Daneshmand 395

‫تلفن دانشمند ‪Tel: 604.770.3570‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫شماره ‪ ، 395‬سال هشتـم‬ ‫جمعه ‪ 2‬خرداد ‪1393‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬ ‫َ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪2014‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Issue 395, Vol. 8 Issue 395 Vol. 8, Friday, May. 23 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪EVERY FRIDAY‬‬

‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬هفتگی‪ ،‬رایگان‬

‫آریون‬ ‫مرکز لیزر تخصصی‬

‫دکتر مهـران مدنی‬

‫‪Friday, May 23‬‬

‫مشاوره رایگان و ثبت نام‪:‬‬

‫‪604.779.0148, 604.559.9956‬‬ ‫‪facebook.com/arionskinlaser‬‬

‫‪622 Bute st., Vancouver‬‬ ‫‪Coal Harbour Health Centre‬‬

‫مجهز به هر ‪ 4‬تکنولوژی لیزر رفع موی ناخواسته موجود در دنیا‬

‫دکتر مهشید شهسواری‬

‫بی همتا در سراسر ونکوور‬

‫‪Soprano‬‬ ‫ارائه کننده تکنولوژی فوق مدرن‬

‫سوپرانو ‪ -‬آیس ‪2014‬‬

‫برای رفع قطعی موهای ناخواسته بدن‬

‫برنده جایزه طالیی ‪2013‬‬

‫•بدون درد‬ ‫•بدون عوارض جانبی‬ ‫•تحت نظر پزشک‬ ‫•بسیار سریع‬ ‫•در کمترین جلسات‬ ‫•تفاوت را احساس خواهید کرد‬

‫به مناسبت نصب اولین دستگاه آیس در ونکوور‬

‫کل اندام‬

‫قیمت ویژه افتتاحیه‪:‬‬ ‫‪$250‬‬

‫‪from‬‬

‫‪$250‬‬

‫از‬

‫‪Full Arms & Legs‬‬

‫امکان پرداخت اقساط ماهیانه (تا ‪ 5‬سال)‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫تعویض فرش نـو با کهنه‪ ،‬خریدار فرشهای شما با بهترین قیمت‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به شرکتهای بیمه‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم و ‪. . .‬‬

‫هدیه فصل بهار‬

‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫رنگبرداری‪ ،‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬

‫بزرگترین حراج سالیانه فرش به مناسبت عید نوروز‬

‫فرش های گل ابریشم‪ ،‬از ‪ 199‬دالر‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫گالـری و خدمات فـرش دلیـری‬

‫تنها دارنده گواهینامه رسمی جهت تعمیرات فرش از اتحادیه صنف فرش ایران در ونکوور‬ ‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬

‫مهلت‪ :‬تا آخر ماه ‪June‬‬

‫‪ % 60‬تخفیف‬ ‫برای شستشو و تعمیرات‬

‫فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪ ...‬انواع تابلو فرش‬ ‫در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع‪ ،‬به قیمت بازار ایران‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫‪Farin Fasihi‬‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬

‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬ ‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫تحت نظر‪ :‬اسد خلوصی‬ ‫با سابقه و مجرب‬

‫رانندگی را‬ ‫با ما بیاموزید‬

‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫ارز پرسیکا‬

‫‪Tel: 416-900-3544‬‬

‫هموطنان گرامی‪ ،‬در صورت تمایل‬ ‫به دریافت همه روزه نرخ تبدیل ارز و‬ ‫همچنین دریافت خدمات آنالین ارز ‪www.persica.me‬‬ ‫پرسیکا‪ ،‬فقط به ما یک ایمیل بزنید‪E-mail: info@persica.me :‬‬ ‫دفتر ایران‪ ،‬پویا کریمی‬ ‫تورنتو ‪ ،‬قلب پالزای ایرانیان‬

‫‪0912-814-0989‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر ‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪،‬‬ ‫ترمز‪ ،‬دینـام تایمینگ بلت‪،‬‬ ‫کالچ‪ ،‬استارت‪AirCare ،‬‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫‪FINEX‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫دان تان‬ ‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van.‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬ ‫فرزندان خود را دراین تابستان یک سال جلو بیندازید‬

‫تدریس خصوصی ریاضیات‬

‫‪SUMMER COURSE – UPGRADE – PREPARATION‬‬ ‫‪ONLINE - REGULAR – IB – AP‬‬ ‫کلیه سطوح‪ ،‬کورس تابستانه ( جهشی ) طی ‪ 6‬هفته‬

‫تقویتی تابستان‪ ،‬ارتقا نمره‪ ،‬جلسه اول رایگان‬

‫دکتر زمان پور ‪778-386-0398‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$199‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Issue 395 Vol. 8, Friday, May. 23 2014‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Vital‬‬ ‫‪Body Weight Loss‬‬

‫کلینیک الغری‬

‫‪After‬‬

‫‪Before‬‬

‫میخواهید سرحال و شاداب شوید؟‬

‫‪Licensed Family Day Care‬‬

‫و برنامه های آموزشی پربار و شاد برای فرزند دلبند شما‬ ‫به همراه یوگای کودکان و آموزش موسیقی‬ ‫با ‪ 18‬سال سابقه مربی گری و مدیریت مهد کودک‬

‫مشاوره رایگان توسط مشاوران با تجربه‬

‫‪Authorized Ideal Protein Centres‬‬ ‫)‪3724 Hastings St, Burnaby (@ Boundary‬‬ ‫‪37971 Third Avenue, Squamish‬‬ ‫‪604-558-BODY (2639), 1-888-414-0676‬‬

‫حتی افراد دیابتـی‬

‫‪LADYBUG‬‬

‫مکانی پرنور و دلباز همراه با فضای بازی وسیع‬

‫به ما ملحق شوید تا روشی را تجربه کنید که هزاران نفر‬ ‫(در آمریکای شمالی) با آن به اندامی متناسب و بدنی‬ ‫سالمتر رسیده اند‪.‬‬

‫مناسب برای همـه‬

‫مهد کودک‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫لطفا برای بازدید و یا پیش ثبت نام با ما تماس حاصل فرمائید ‪Tel:604.500.0243‬‬ ‫مکان ‪:‬‬

‫)‪Taylor Way, West Vancouver (Northshore‬‬

‫پر ُگل خدا دوست‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬ ‫‪604.345.6617‬‬

‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک و تورهای کروز‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪#203 - 1433 Lonsdale Ave.,‬‬ ‫‪North vancouver, BC‬‬

‫جواهـری هستی‬ ‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫• انجام کلیه خدمات حسابداری و حقوق دستمزد‬

‫با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬ ‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬برای هدیه دادن به عزیزانتان‬ ‫بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬

‫• تهیه و ارسال اظهار نامه مالیات اشخاص و شرکتها‬ ‫• مشاور مالی و مالیات‬ ‫• ‪Canada Revenue Agency Problem Resolution & Mediation‬‬ ‫• طرحهای تجاری‪Business Plan /‬‬

‫‪201-1571 Bellevue Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver, BC, V7V 1A6‬‬ ‫‪PH: 604-787-1996 and 604-999-4213‬‬ ‫‪Fax: 604.925.1394‬‬ ‫‪abaacc@gmail.com‬‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬

‫‪Fax: 604.770.1939 Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ( ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر) ‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 395 Vol. 8, Friday, May. 23 2014‬‬

‫ـاالخره‬

‫روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫‪2011, 2012, 2013 BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫واز ونکوو‬

‫پر‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪4‬‬

‫‪Issue 395 Vol. 8, Friday, May. 23 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tel: 778.318.5960‬‬

‫‪ The BMW Store‬مفتخر است تا با همکاری‬

‫آرش تائیدی و‬

‫مونیکا حدیث فر ‪،‬مشاوران فارسی زبان و با‬

‫ارائه طیف گسترده ای از اتومبیلهای ب‪ .‬ام‪ .‬و در خدمت جامعه ایرانی باشد‪.‬‬

‫فرا رسیدن عید نوروز را به شما تبریک گفته و برای شما آرزوی بهترین ها را داریم‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 395 Vol. 8, Friday, May. 23 2014‬‬

‫بزرگترین دایناسور جهان پیدا شد‬

‫‪Science‬‬

‫این فسیل که فقط استخوان ساق پای او به اندازه قد یک انسان‬ ‫است‪ ،‬ابتدا مورد توجه یک کارگر مزرعه در منطقه فلیچا قرار گرفت‪.‬‬ ‫جایی که حدود ‪ ۲۵۰‬کیلومتری غرب پاتاگونیا واقع شده است‪.‬‬ ‫دانشمندان بر اساس سن الیه‌های زمین و صخره‌هایی که فسیل‌ها‬ ‫در میان آنها قرار گرفته بودند تخمین می‌زنند دایناسورهای‬ ‫غول‌پیکر گیاه‌خوار حدود ‪ ۹۵‬تا ‪ ۱۰۰‬میلیون سال پیش در‬ ‫جنگل های پاتاگونیا می‌زیسته‌اند‪.‬‬ ‫هنوز نامی برای این گونه جدید دایناسور انتخاب نشده است‬ ‫دانشمندان می‌گویند فسیل بزرگترین موجودی که تاکنون روی‬ ‫کره زمین زندگی کرده را در آرژانتین پیدا کرده‌اند‪ .‬طول این‬ ‫دایناسور ‪ ۴۰‬متر و ارتفاع او ‪ ۲۰‬متر بوده است‪.‬‬ ‫این دایناسور عظیم‌الجثه که وزن او حدود ‪ ۷۷‬تن (برابر مجموع‬ ‫وزن ‪ ۱۴‬فیل آفریقایی) تخمین زده می‌شود‪ ،‬گیاه‌خوار بوده و احتماال‬ ‫در آخرین دوره حیات دایناسورها بروی کره زمین می‌زیسته است‪.‬‬ ‫دانشمندان می گویند این فسیل متعلق به یکی از گونه‌های‬ ‫تایتاناسورهاست که در دوره کرتاسه زندگی می‌کردند‪ .‬دوره کرتاسه‬ ‫پس از دوره‌های تریاس و ژوراسیک‪ ،‬سومین دوره میان زیستی است‬ ‫که حدود ‪ ۶۵‬میلیون سال پیش بوده است‪ .‬دوره کرتاسه ‪ ۷۰‬میلیون‬ ‫سال به طول انجامیده است‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫با وجود این‪ ،‬دکتر پل ب ِرت‪ ،‬دایناسورشناس موزه طبیعی لندن‬ ‫می‌گوید برای اطمینان کامل باید بیشتر روی بقایای کشف شده‬ ‫تحقیق کرد‪ .‬او پیدا کردن ‪ ۱۵۰‬استخوان متعلق به این گونه جدید‬ ‫دایناسور را کمک بزرگی به تحقیقات در این باره می کند چرا که‬ ‫محققان وزن و اندازه رکورددار قبلی یعنی آرژانتیناسور را تنها بر‬ ‫اساس چند استخوانی که پیدا کرده بودند‪ ،‬تخمین زدند‪.‬‬ ‫"خیلی جالب توجه است که ما یک ساروپودا (زیرگونه تایتاناسور)‬ ‫دیگر پیدا کرده‌ایم اما برای این که بتوانیم دقیق بگوییم که این‬ ‫گونه از دایناسورها تا چه می توانستند بزرگ شوند‪ ،‬نیاز به یافتن‬ ‫نمونه‌های دیگری از این گونه است‪".‬‬

‫دانشمندان بر اساس استخوان‌های بر جای مانده گمان می‌کنند‬ ‫ساروپوداها این شکلی بوده‌اند‬ ‫هنوز نامی برای این گونه جدید دایناسور انتخاب نشده است‪.‬‬ ‫دایناسوری که قد او برابر یک ساختمان هفت طبقه (‪ ۲۰‬متر) بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫بزرگترین فسیلی که پیش از این یافت شده بود نام آرژانتیناسور به‬ ‫خود گرفته بود و ‪ ۷‬تن سبک‌تر از این فسیل جدید بود‪.‬‬

‫بزرگترین فسیلی که پیش از این یافت شده بود نام آرژانتیناسور‬ ‫به خود گرفته بود‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫‪Paree Zahedi‬‬

‫‪778 285 1070‬‬

‫پروین زاهـدی‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Tel: 604.725.4533‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫پارسیان‬

‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬ ‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫‪Email: Pzahedi@telus.net‬‬ ‫‪Web: www.pareezahedi.com‬‬

‫‪981 Irvine St., Coquitlam‬‬

‫منزل فروشی‬ ‫خانه ای زیبا با ‪ 3‬اطاق خواب‪،‬‬ ‫‪ 3‬سرویس بهداشتی‪ ،‬نزدیک به‬ ‫کوکتیالم سنتر و ایستگاه‬ ‫اسکای ترن و سوپرهای بزرگ‪،‬‬ ‫در منطقه ای آرام‪ ،‬حیاط بزرگ‬ ‫و خصوصی در پشت ساختمان‪،‬‬ ‫آشپزخانه بزرگ و نورگیر‪ ،‬با سوئیت‬ ‫دو اطاق خواب و در ورودی جداگانه‬

‫قیمت ‪000 :‬ر‪ 709‬دالر‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Homes in Vancouver

604.781.6727

6

Issue 395 Vol. 8, Friday, May. 23 2014

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

Shari Bahri PH.D.

www.Daneshmand.Ca

‫شـهیره بحـری‬

‫مشاور و متخصص امالک مسکونی و تجاری در ونکوور بزرگ‬

‫ لطف ًا با شهیره بحری تماس بگیرید‬،‫) و واحد های پیش فروشی‬Exclusive Listings( ‫برای کسب اطالعات درباره امالک لیست شده به صورت انحصاری‬

West Vancouver, British Properties

WOW, looking for beautiful, warm feeling, bright house in BP?Here is this property on a 0.5 acre lot with 170 frontage sweeping views over mountains, city and water.

12 parking stalls in front garden on a flat drive way is seldom to find .You may live in this constantly renovated home and enjoy your parties and gatherings or add another floor to get more of the view. Lower level has separate entry 3bed,2bath and kitchen with a great deck. Great for rent! Privacy and not being close to Steven’s Dr., potential for getting more view ,rental oppurtunity, flat drive way and 170feet frontage makes this house special in West Van. Please call to view.

$2,198,000

Exc

lus

ive

Lis

ting

،‫ با محیطی پرنور و گرم در منطقه بی نظیر بریتیش پراپرتیز وست ونکوور‬،‫خانه ای بسیار زیبا‬ ،‫ با چشم انداز خارق العاده ای از اقیانوس و شهر و کوهستان‬،‫در زمینی بسیار بزرگ و گسترده‬ .‫ ایده آل برای ضیافت های شما‬،‫ پارکینگ اختصاصی‬12 ‫ با آشپزخانه و بالکن است که در‬،‫ سرویس‬2 ‫ خوابه با‬3 ‫ یک واحد مسکونی‬،‫طبقه پایین‬ ‫ در‬،‫ بسیار دنج و آرام‬.‫ورودی آن مستقل می باشد و برای اجاره دادن بسیار مناسب است‬ .‫ لطف ًا تماس بگیرید‬،‫ جهت کسب اطالعات بیشتر و یا بازدید‬.‫بهترین نقطه شهر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Science‬‬ ‫بحث روبات های آدمکش‬ ‫در سازمان ملل متحد‬

‫تسلیحات روباتی است‪.‬‬ ‫این نهادها در حاشیه جلسات کارشناسی‬ ‫سازمان ملل متحد در شهر ژنو برنامه های ویژه‬ ‫خود را برگزار می‌کنند‪.‬‬

‫اتوماتیک شدن جنگ‬

‫یک چنین ماشین هایی در حال حاضر وجود‬ ‫ندارند ولی به خاطر پیشرفت های سریع در رشته‬ ‫روباتیکس ساخت آنها به واقعیت نزدیکتر شده‬ ‫است‬ ‫در روزهای آینده در یک جلسه غیررسمی در‬ ‫دفتر سازمان ملل متحد در ژنو کارشناسان در‬ ‫مورد روبات‌های آدمکش بحث خواهند کرد‪.‬‬ ‫پروفسور رونالد آرکین و پروفسور نوئل شارکی‪،‬‬ ‫دو کارشناس ارشد علم روباتیکس میزان دقت‬ ‫و کارآمدی این ماشین‌ها و همینطور ضرورت‬ ‫وجودی آنها را به بحث خواهند گذاشت‪ .‬این‬ ‫جلسه غیررسمی در حاشیه مذاکرات کارشناسی‬ ‫مربوط به پیمان منع به کارگیری برخی تسلیحات‬ ‫متعارف برگزار می‌شود‪.‬‬

‫این اولین باری است که موضوعات روبات‌های‬ ‫آدمکش و یا تسلحیات کشنده تماما خودکار در‬ ‫نهادهای سازمان ملل متحد به بحث گذاشته و‬ ‫مطرح می شود‪.‬‬

‫روبات کشنده یک اسلحه کامال خودکار است‬ ‫که بدون دخالت انسان می‌تواند هدف را برگزیده‬ ‫و با آن وارد نبرد شود‪ .‬یک چنین ماشین‌هایی در‬ ‫حال حاضر وجود ندارند ولی به خاطر پیشرفت‌های‬ ‫سریع در رشته روباتیکس ساخت آنها به واقعیت‬ ‫نزدیک تر شده است‪.‬‬ ‫کسانی که از تولید روبات‌های آدمکش دفاع‬ ‫می‌کنند معتقدند که قوانین بین المللی موجود‬ ‫ناظر بر جنگ می‌تواند به ابهامات در مورد به‬ ‫کارگیری این ماشین‌ها در صحنه نبرد پاسخ دهد‪.‬‬ ‫آنها اضافه می‌کنند که اگر در عمل قوانین بین‬ ‫المللی موجود برای کنترل نحوه استفاده از این‬ ‫تسلیحات پاسخگو نبود به جای ممنوع کردن‬ ‫کامل آنها باید از روشهایی نظیر ممنوعیت موقت‬ ‫استفاده شود‪.‬‬ ‫کسانی که با استفاده از روبات های آدمکش و‬ ‫به طور کلی تولید آنها مخالف هستند می‌گویند‬ ‫این ماشین‌ها یک تهدید جدی برای امنیت بشریت‬ ‫هستند و هر گونه ابزار و ماشینی که به شکل‬ ‫خودکار می‌تواند آدم بکشد باید ممنوع شود‪.‬‬ ‫پروفسور نوئل شارکی به بی بی سی گفت‪" :‬به‬ ‫هیچ وجه نمی‌توان تضمین کرد که این ماشین‌ها‬ ‫از قوانین موجود در مورد جنگ تبعیت خواهند‬ ‫کرد‪ .‬دولت‌های جهان در این مورد که می‌تواند‬ ‫یک خطر بزرگی برای بشریت ایجاد کند با یکدیگر‬ ‫گفتگو نمی‌کنند‪".‬‬ ‫پروفسور شارکی یکی از اعضای موسس نهادی‬ ‫است به نام کارزار علیه روبات‌های آدمکش و در‬ ‫عین حال رییس کمیته بین المللی برای کنترل‬

‫پروفسور آرکین حتی مدعی شد که ممکن است‬ ‫این روبات ها به نسبت انسان در پرهیز از درگیری‬ ‫خطای کمتری داشته باشند و "در مورد پرهیز‬ ‫از تیراندازی در مواقع نادرست دقت و حساسیت‬ ‫بیشتری نشان دهند‪".‬‬ ‫اما پروفسور شارکی چندان خوشبین نیست‪ .‬او‬ ‫افزود‪" :‬من در مورد اتوماتیک شدن همه جنبه‌های‬ ‫جنگ نگران هستم‪".‬‬

‫هواپیماهای بدون سرنشین‬

‫این مباحث کارشناسی در سازمان ملل متحد‬ ‫موضوع هواپیماهای تهاجمی بدون سرنشین را‬ ‫دربرنمی‌گیرد چون این ماشین‌ها هنوز کامال به‬ ‫شکل خودکار و مستقل عمل نمی کنند‪ .‬هر چند‬ ‫از شواهد چنین برمی آید که تا رسیدن به مرحله‬ ‫خودکار شدن کامل فاصله زیادی ندارند‪.‬‬ ‫وزارت دفاع بریتانیا در سال جاری یک مدل‬ ‫قاره پیما از این هواپیماها به نام "تارانیس" را با‬ ‫موفقیت در خاک استرالیا آزمایش کرد‪ .‬و موسسه‬ ‫پژوهش‌های پیشرفته امور دفاعی آمریکا نیز از‬ ‫سال ‪ ۲۰۰۶‬تاکنون در تکمیل کردن یک خودروی‬ ‫تهاجمی تماما خودکار به نام "کرشر" پیشرفت‬ ‫زیادی کرده است‪.‬‬ ‫وزارت دفاع بریتانیا درگذشته اعالم کرده است‬ ‫که قصد ندارد سیستم و یا ماشین آالتی تولید کند‬ ‫که تماما به شکل خودکار و بدون دخالت انسان‬ ‫عمل می‌کنند‪.‬‬ ‫در نوامبر سال ‪ ۲۰۱۲‬نیز وزارت دفاع آمریکا‬ ‫با صدور دستورالعملی اعالم کرد"هنگام تصمیم‬ ‫گیری در مورد به کاربردن روشها و ابزارهای‬ ‫کشنده حتما یک انسان باید مسئول باشد‪".‬‬ ‫جلسه کارشناسی در مورد روبات های کشنده‬ ‫در روزهای ‪ ۱۳‬تا ‪ ۱۶‬مه و به ریاست ژان هیوز‬ ‫سیمون میشل نماینده فرانسه در سازمان ملل‬ ‫متحد برگزار خواهد شد‪.‬‬

‫مقاله علمی از مجاز تا واقعیت‬ ‫مبحث پژوهش و نوشتن مقاالت علمی ازجمله‬ ‫مباحث مهمی است که امروزه به‌صورت چالشی در‬ ‫برابر نظام آموزش عالی کشور سر برآورده است‪.‬‬ ‫در سال‌های اخیر بسیار آمارهای نویدبخشی‬ ‫مبنی بر این داده شده است که کشور ما از نظر‬ ‫تولید مقاالت و پژوهش‌های علمی در رتبه دوم‬ ‫خاورمیانه و از نظر جایگاه در بین ‪20‬کشور اول‬

‫جهان قرار دارد‪ ،‬به این معنا که ساالنه در کشور‬ ‫ما میزان قابل‌توجهی مقاالت علمی تولید می‌شود‬ ‫و میزان قابل‌توجهی نیز پژوهش در زمینه‌های‬ ‫علمی انجام می‌گیرد‪ .‬بر مبنای آمارها از نظر شتاب‬ ‫علمی نیز به جایگاه باالیی دست یافته‌ایم‪ ،‬البته‬ ‫شتاب علمی در اینجا به‌معنای این است که ما از‬ ‫نظر تولید مقاالت علمی نسبت به سال‌های قبل‬ ‫پیشرفت قابل‌توجهی داشته‌ایم‪.‬‬

‫بنا بر آمارها امروزه مقاالت زیادی در زمینه علم‬ ‫شیمی نوشته می‌شود و شاید بتوان بدون اغراق‬ ‫گفت که حجم وسیعی از مقاالت نوشته شده در‬ ‫کشور درباره موضوعات مرتبط با این علم است‬ ‫و درباره سایر علوم بسیار کم نوشته می‌شود و‬ ‫تحقیقات اندکی صورت می‌گیرد اما آیا تمام نیاز‬ ‫کشور ما با علم شیمی تأمین می‌شود و آیا اصال ما‬ ‫نیاز به علوم دیگر و پژوهش در علوم دیگر نداریم؟‬

‫این آمارها را اگر بخواهیم در کنار آمار میزان‬ ‫تولیدات مقاالت ‪ ISI‬قرار دهیم به یک آمار شگفت‬ ‫آور تولید مقاالت در عرصه داخلی و بین‌المللی‬ ‫می‌رسیم‪ .‬اما در اینجا چند پرسش مطرح می‌شود؛‬ ‫اول اینکه چند درصد از این تولیدات علمی‬ ‫نوشتاری مبنای علمی دارند‪ ،‬دوم اینکه چند‬ ‫درصد از این مقاالت تولید خود فرد هستند و چند‬ ‫درصد از آنها اقتباس و چند درصد از آنها خدای‬ ‫نکرده در زمره آثار سرقتی علمی قرار می‌گیرند؟‬

‫بر همین اساس می‌توان به این نتیجه رسید که‬ ‫یا مرکز خاصی به‌عنوان متولی ساماندهی مقاالت‬ ‫علمی در کشور و تعیین اولویت‌های کشور در‬ ‫مقاله‌نویسی و تحقیقات علمی وجود ندارد و یا اگر‬ ‫هم وجود دارد وظیفه خود را در سال‌های اخیر‬ ‫تنها در حد تشکیل جلسات و برگزاری چندین‬ ‫همایش و صدور دستورالعمل‌هایی که در بایگانی‌ها‬ ‫خاک می‌خورند محدود کرده است‪ .‬اما امروزه این‬ ‫نیاز وجود دارد که مرکزی زیرمجموعه وزارت‬ ‫علوم و در حوزه آموزش عالی متشکل از استادان‬ ‫و نخبگان تشکیل شود تا در ابتدا اولویت‌ها و‬ ‫نیازهای علمی کشور تشخیص داده شده و سپس‬ ‫مصادیقی جهت نوشتن مقاالت علمی تعیین شود‪.‬‬ ‫در واقع باید به این سمت حرکت کنیم که تنها به‬ ‫مقاالتی که در حوزه‌های مختلف مورد نیاز قابلیت‬ ‫کاربردی شدن دارند‪ ،‬اعتبار علمی بدهیم‪.‬‬

‫سوم و مهم‌ترین پرسشی که در ذهن ایجاد‬ ‫می‌شود این است که به چند درصد از این تولیدات‬ ‫نوشتاری علمی جنبه عملی داده شده است و‬ ‫درواقع چند درصد از آنها از نظر علمی به‌صورت‬ ‫کاربردی درآمده و چند درصد از آن به سود کشور‬ ‫بوده است‪ .‬در یک کالم می‌توان پرسید که چند‬ ‫درصد از این علم روی کاغذ‪ ،‬تبدیل به ثروت شده‬ ‫است؟ چرا که اگر قرار باشد هر نوع مقاله علمی در‬ ‫هر زمینه‌ای بدون توجه به نیازهای کشور نوشته‬ ‫شود‪ ،‬آنگاه قابلیت تبدیل علم به کاربردی کاهش‬ ‫می‌یابد یا اینکه اساسا این قابلیت از بین می‌رود‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪،‬‬ ‫محمدمهدی هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪،‬‬ ‫دکتر رامین سید ملکی‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫‪5‬‬ ‫بزرگترین دایناسور جهان پیدا شد ‬ ‫‪7‬‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫‪8‬‬ ‫علمی و آموزشی ‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫نمایشگاه آسان سازی های کامپیوتری ‪12‬‬ ‫‪14‬‬ ‫تغذیه سالم ‬ ‫شکافتن قلب از فاصله ‪ 400‬کیلومتری ‪16‬‬ ‫‪18‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫‪20‬‬ ‫کسب و کارهای محلی ‬ ‫‪21‬‬ ‫آموزش زبان انگلیسی ‬ ‫‪22‬‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪ BC‬‬ ‫‪25‬‬ ‫تازه های کامپیوتر ‬ ‫‪28‬‬ ‫پنجره ای رو به خانه پدری ‬ ‫‪34‬‬ ‫ریاضی نامه ‬ ‫‪35‬‬ ‫تازه های ورزشی ‬ ‫‪36‬‬ ‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬ ‫‪39‬‬ ‫روان شناسی ‬ ‫‪40‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫‪41‬‬ ‫گنجینه ی هنری فرح پهلوی ‬ ‫‪42‬‬ ‫خوشبختی یعنی عشق به خانواده‬ ‫‪43‬‬ ‫مجله علم و زندگی ‬ ‫‪44‬‬ ‫داستان " پنجره" ‬ ‫‪45‬‬ ‫آموزش شطرنج ‬ ‫‪46‬‬ ‫داستان "خواجه تاجدار" ‬ ‫‪48‬‬ ‫نهضت های هنری جهان ‬ ‫‪49‬‬ ‫فوتبال جام جهانی ‪ 2014‬برزیل‬ ‫‪51‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫‪54‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی ‪56‬‬ ‫‪57‬‬ ‫دیدنیهای دانشمند ‪ -‬استان یزد‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫ابزارهای کشنده خودکار‬

‫او افزود‪" :‬من طرفدار اعمال یک ممنوعیت‬ ‫موقت هستم تا زمانی که ما مطمئن شویم این‬ ‫ماشین‌ها واقعا از چنین دقت و قابلیتی برخوردار‬ ‫هستند‪ .‬ولی در حال حاضر با ممنوعیت کامل‬ ‫استفاده از آنها موافق نیستم‪".‬‬

‫تازه های علمی‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫نتیجه این بحث همراه با سایر مباحث کارشناسی‬ ‫و مقدماتی به جلسه رسمی پیمان منع به کارگیری‬ ‫برخی سالح‌های متعارف که در ماه نوامبر امسال‬ ‫برگزار می‌شد ارائه خواهد شد‪.‬‬

‫پروفسور رونالد آرکین از اساتید انستیتو‬ ‫تکنولوژی جورجیا در مصاحبه ای با بی بی سی‬ ‫گفت که امیدوار است استفاده از روبات‌های‬ ‫آدمکش بتواند میزان تلفات غیرنظامی در جنگ‬ ‫ها را کاهش دهد ولی در عین حال از این موضوع‬ ‫نگران است که قبل از ارتقای میزان هوشمندی‬ ‫این وسایل آنها را روانه جبهه‌های جنگ کنند‪.‬‬

‫‪Issue 395 Vol. 8, Friday, May. 23 2014‬‬

‫‪7‬‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 395 Vol. 8, Friday, May. 23 2014‬‬

‫مردمی که هدف دارند بیشتر‬ ‫زندگی می کنند‬

‫محققان می گویند که هدف داشتن در زندگی‬ ‫ممکن است بر طول عمرتان بیافزاید صرف نظر از‬ ‫این که چه هدفی را دنبال می کنید‪ .‬نتایج مطالعه‬ ‫محققان آمریکایی و کانا دایی در این زمینه در‬ ‫نشریه "سایکولوجیکال ساینس" چاپ شده است‪.‬‬ ‫به اعتقاد محققان علت این تاثیر شاید این باشد که‬ ‫این دسته از آدم ها بیشتر به سالمتشان می رسند و‬ ‫بدنی ورزیده تر دارند‪ .‬مطالعه به روی هفت هزار نفر‬ ‫در آمریکا که ‪ ۲۰‬تا ‪ ۷۵‬سال داشتند انجام شد‪ .‬در‬ ‫دوره مطالعه سالمت جسمی و روحی افراد ارزیابی‬ ‫شد‪ .‬هدف داشتن آنها در زندگی بسته به این که‬ ‫چقدر با این سه جمله موافق بودند ارزیابی شد‪:‬‬ ‫ بعضی آدم ها بی هدف وقت می گذرانند‪ ،‬اما من‬‫جزو ای گروه نیستم‪،‬‬ ‫ من صبح را شب می کنم و واقعا به آینده فکر‬‫نمی کنم‪،‬‬ ‫ گاهی احساس می کنم هرکاری باید در زندگی‬‫می کردم کرده ام‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫چهارده سال پس از شروع بررسی ها‪ ،‬محققان‬ ‫دریافتند کسانی که در زندگی هدف داشته اند‬ ‫بیشتر از بقیه زندگی کرده اند‪ ،‬حتی زمانی که‬ ‫سایر عوامل مثل احساسات منفی در نظر گرفته‬ ‫شد‪ .‬به عالوه سال های بیشتری که فرد زندگی‬ ‫کرده به سن او یا اینکه بازنشسته شده بود یا نه‬ ‫ربطی نداشت‪ .‬به عبارت دیگر به نظر می رسد که‬ ‫هدف داشتن در زندگی صرف نظر از سن‪ ،‬در تمام‬ ‫بزرگسالی اثری خوب داشته باشد‪ .‬دکتر پاتریک‬ ‫هیل از دپارتمان روانشناسی در دانشگاه کارلتون در‬ ‫کانادا گفت که هدف داشتن ظاهرا در چند زمینه‬ ‫از ما محافظت می کند‪ .‬او گفت که در این مطالعه‬ ‫بر طول عمر تمرکز شده اما سایر مطالعات‪ ،‬نشان‬ ‫دهنده سالمتی بهتر برای این افراد هم هست‪.‬‬ ‫تاکنون تصور می شد که هدف داشتن در زندگی‬ ‫به خصوص باعث حفاظت در سنین پیری می شود‬ ‫اما حاال مطالعه تازه این فایده را به همه بزرگساالن‬ ‫تعمیم داده است‪ .‬بنابراین محققان می گویند که‬ ‫جهت دادن به زندگی و داشتن اهداف بلندمدت در‬ ‫تمام عمر چیز خوبی است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫علمی و آموزشی‬

‫تماشای فیلم‌های استرس زا برای‬ ‫قلب‌های ضعیف خطرناک است‬

‫براساس پژوهش مشترکی که توسط دانشگاه‬ ‫لندن و بیمارستان سنت توماس انجام شده‪،‬‬ ‫تماشای فیلمهای استرس زا می تواند باعث بی‬ ‫ثباتی در حرکت ماهیچه های قلب و افزایش فشار‬ ‫خون شود‪ .‬یک چنین تغییراتی بعید است روی‬ ‫افراد سالم تاثیر بگذارد اما به گفته پژوهشگران برای‬ ‫افرادی که قلب آنها ضعیف و بیمار است می تواند‬ ‫خطرناک باشد‪ .‬پژوهشگران شرایط جسمی ‪۱۹‬‬ ‫داوطلب را به هنگام تماشای بخشی از فیلم "کلیک‬ ‫مرز عمودی ‪ "SaveFrom.net‬زیر نظر گرفتند‪.‬‬ ‫دانشمندان علوم پزشکی معتقدند که تغییرات در‬ ‫ضربان و کارکرد قلب به طور خود ارادی به سیستم‬ ‫عصبی مربوط می شود‪ .‬پژوهشگران می گویند این‬ ‫اولین باری است که تاثیرات استرس و فشار عصبی‬ ‫و روحی روی بدن انسانهایی که هوشیار هستند‬ ‫سنجیده شده است‪ .‬در پژوهشهای پزشکی که قبال‬ ‫انجام شده تاثیرعواملی نظیر استرس و فشار عصبی‬ ‫شدید در تغییر ضربان قلب و حتی مرگ ناگهانی‬ ‫ثابت شده بود‪.‬‬ ‫دشواری تنفس‬ ‫در این پژوهش محدود که نتایج آن در مجله‬ ‫پزشکی "جریان خون‪ ،‬آریتمی و الکتروفیزیولوژی"‬ ‫چاپ شده‪ ،‬پژوهشگران تاثیر تماشای فیلمهای‬ ‫استرس زا روی ضربان قلب و سرعت تنفس‬ ‫تعدادی از بیماران بالغ را که به خاطر بیماریهای‬ ‫قلبی تحت درمــان هستند‪ ،‬بررسی کرده اند‪.‬‬ ‫پژوهشگران در این آزمایش یک بخش پنج دقیقه‬ ‫ای از فیلم "مرز عمودی" را به بیماران نشان دادند‬ ‫که صحنه های خطرناک و مهیجی از صخره نوردی‬ ‫و سوانحی است که درجریان آن اتفاق می افتد‪.‬‬ ‫از طریق الکترودهایی که در دریچه های قلب این‬ ‫بیماران نصب شده بود‪ ،‬تاثیرات ناشی از تماشای‬ ‫این فیلم و تغییراتی که در کارکرد قلب بیماران‬ ‫ایجاد کرد انــدازه گیری شده است‪ .‬نتایج این‬ ‫آزمایش نشان داد که ضربان قلب افراد تغییر کرده‬ ‫و بی ثبات تر شده است و سرعت تنفس آنها نیز‬ ‫افزایش یافته و به طور متوسط در هر دقیقه دو بار‬ ‫بیشتر نفس می کشیدند‪ .‬دکتر بن هنسون از بخش‬ ‫مهندسی مکانیک دانشگاه لندن و یکی از مسئول‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫این تحقیقات گفت که نتایج آزمایشها به درک بهتر‬ ‫از تاثیر فشارهای عصبی و روحی روی قلب انسان‬ ‫کمک زیادی خواهد کرد‪ .‬او افزود‪":‬این اولین باری‬ ‫است که تاثیر این عوامل به طور مستقیم اندازه‬ ‫گیری می شود و هر چند میزان تاثیر آن روی هر‬ ‫یک از افراد متفاوت بود ولی در مورد همه آنها کار‬ ‫ماهیچه های قلب تغییرکرد‪ .‬تاثیر آن روی کسی‬ ‫که قلب ضعیفی داشته باشد و یا فشار و استرس‬ ‫های بیشتری به او وارد شده است می تواند فلج‬ ‫کننده و خطرناک باشد‪".‬‬

‫محرک بسیار قوی بود‪ .‬دکتر هنسون یادآوری می‬ ‫کند که تماشای مسابقات جام جهانی فوتبال برای‬ ‫افرادی که بیماریهای قلبی دارند خوب نیست چون‬ ‫بایگانی بیمارستان نشان می دهد که همزمان با‬ ‫مسابقات مهم و پرهیجان فوتبال تعداد بروز عارضه‬ ‫های قلبی در مورد این گروه از بیماران افزایش‬ ‫یافته است‪.‬‬

‫پنکه‌ای که دنبال شما می‌آید‬

‫نقش سیستم عصبی‬ ‫نکته جالب این است که وقتی که از داوطلبان‬ ‫خواسته شد که شیوه نفس کشیدن خود در‬ ‫لحظات تماشای فیلم را تکرار کنند پژوهشگران‬ ‫متوجه شدند که ماهیچه های قلب آنها مثل دقایق‬ ‫تماشای فیلم واکنش نشان ندادند‪ .‬از این نکته می‬ ‫توان نتیجه گرفت که تاثیر فیلم استرس زا روی‬ ‫کارکرد ماهیچه های قلب به سرعت تنفس ارتباط‬ ‫نداشته و به گفته پژوهشگران در حقیقت تاثیر‬ ‫مستقیم و مستقل سیستم عصبی افراد در واکنش‬ ‫به تماشای فیلم بوده است‪ .‬پروفسور پیتر تاگارت‬ ‫یکی دیگر از مسئوالن این پژوهش و از اساتید‬ ‫بخش عصب شناسی قلب در دانشگاه لندن می‬ ‫گوید که این فیلم به خاطر صحنه های خطرناک‬ ‫و جلوه های تصویری و صوتی بسیار موثرش یک‬

‫ژاپنی‌ها پنکه‌ای ساخته‌اند که در گرمای هوا کاربر‬ ‫را در تمام سطح خانه دنبال می‌کند و چنانچه خانه‬ ‫را ترک کند به‌صورت خودکار خاموش می‌شود‪.‬‬ ‫این پنکه که فقط در بازار ژاپن وجود دارد قیمتی‬ ‫معادل ‪176‬دالر دارد‪ .‬یکی از دست‌اندرکاران تولید‬ ‫این پنکه می‌گوید‪ :‬چنانچه ‪2‬نفر جلوی پنکه باشند‬ ‫دستگاه فضای بین آنها را خنک می‌کند‪.‬‬

‫خدمات گسترده امور مهاجرت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬سرمایه گذاری و کار‬

‫در کانـادا‬

‫(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ‪) ICCRC‬‬ ‫* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی‬ ‫* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان‬

‫مشاوره جهت‪:‬‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫ اخذ کارت بیمه ‪ ،‬کارت اقامت دائم و کارت ملی کانادا (‪)SIN, PR, MSP‬‬‫‪ -‬تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب‬

‫شیرین مشیرفاطمی (حسابدار خبره)‬

‫ اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی‬‫‪ -‬سرمایه گذاری ‪ ،‬خرید و فروش بیزنس‬

‫• تهیه و ارسال الکترونیک مالیات اشخاص)‪(T1 E-Filing‬‬

‫• تهیه و ارسال الکترونیک مالیات شرکتها)‪(T2 E-Filing‬‬ ‫• انجام خدمات دفترداری)‪(Bookkeeping‬‬

‫• تکمیل و ارسال فرمهای‪GST,PST,WCB‬‬

‫• انجام خدمات حسابرسی و اطمینان بخشی)‪(Audit, Review, NTR‬‬

‫• تهیه صورتها ی مالی)‪ (Financial statements‬‬

‫• برنامه ریزی مالیاتی‬

‫‪Address: Unit 200, 201 Bewicke Avenue North Vancouver BC V7M 3M7‬‬ ‫‪Tel : 778 989 5280 shirin.moshirfatemi@gmail.com www.smfatemi.com‬‬

‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 395 Vol. 8, Friday, May. 23 2014‬‬

‫کرد‪ :‬این روش باید پس از بافت قالی در کارخانه‬ ‫به اجرا درآید و فرش بافته شده در این محلول‬ ‫غوطه‌ور شود‪ .‬مدت زمان ماندگاری این محلول‬ ‫روی فرش دو سال است و طی این مدت هرگونه‬ ‫مایعات و لکی به‌راحتی و با یک دستمال تمیز‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫سرعت ذوب یخ های قطب‬ ‫جنوب دو برابر شده‬

‫دانشمندان در پی بررسی های سه ساله با کمک‬ ‫یک ماهواره پیشرفته می گویند که سرعت نابودی‬ ‫یخ های قطب جنوب شدت یافته‪ ،‬پدیده ای که‬ ‫به گفته آنها اگر ادامه یابد یا تشدید شود می‬ ‫تواند عواقبی جدی برای سطح آب دریاهای جهان‬ ‫داشته باشد‪ .‬بعضی از دانشمندان افت سطح یخ در‬ ‫هر سه ناحیه قطب جنوب ـ ناحیه غربی‪ ،‬شرقی‬ ‫و شبه جزیره قطب جنوب ـ را بهترین شاهد تا‬ ‫به امروز از آثار گرمایش زمین توصیف کرده اند‪.‬‬ ‫براساس تازه ترین ارزیابی به طور متوسط ساالنه‬ ‫حدود ‪ ۱۶۰‬میلیارد تن یخ در قطب جنوب آب می‬ ‫شود‪ ،‬که دو برابر دهه قبل است که اولین بار اندازه‬ ‫گیری شد‪ .‬به این ترتیب قطر پوسته یخی قطب‬ ‫ساالنه حدود دو سانتیمتر افت می کند و سطح‬ ‫آب دریاهای جهان به اندازه تقریبا نیم میلیمتر باال‬ ‫می آید‪ .‬کاهش یخ در ناحیه غربی بیش از هرجای‬ ‫دیگر قطب جنوب است‪.‬‬ ‫شش یخچال در این ناحیه هم اکنون درحال‬ ‫انقباضی سریع هستند که ناشی از جریان آب گرم‬ ‫اقیانوس است که خود ناشی از تغییرات آب و هوایی‬ ‫است‪ .‬به گفته دانشمندان اگر هر شش یخچال به‬ ‫طور کامل آب شود سطح دریاهای جهان ‪ ۱.۲‬متر‬ ‫باال خواهد آمد‪ .‬البته این در مقایسه کل یخی که‬ ‫در قطب جنوب نهفته است زیاد نیست‪ .‬اگر قرار‬ ‫بود همه این یخ آب شود سطح آب دریاها به اندازه‬

‫‪9‬‬

‫‪ ۵۸‬متر باال می آمد‪ .‬پژوهشگران می گویند که‬ ‫قطب جنوب در مجموع از بعضی آثار گرمایش‬ ‫زمین در امان مانده است بنابراین مهم است که‬ ‫هرتغییری در آنجا به دقت زیر نظر گرفته شود‪.‬‬

‫محققان ایرانی محلول‬

‫اخیرا دو تحقیق دیگر در مورد یخ های بخش‬ ‫غربی قطب جنوب منتشر شده بود‪.‬‬

‫محلول ضدآب و ضدلک جهت استفاده در صنعت‬ ‫فرش‌های ماشینی با پایه اکرلیک در واحد فناوری‬ ‫توسعه مواد و تکنولوژی‌های پیشرفته البرز مستقر‬ ‫در مرکز رشد پژوهشگاه مواد و انرژی ساخته شد‪.‬‬

‫یکی از آنها نشان می داد که روند انقباض یخچال‬ ‫های غربی قطب جنوب اکنون برگشت ناپذیر‬ ‫است‪ .‬تازه ترین مطالعه با کمک ماهواره کرایوست‬ ‫انجام شده و حاصل جمع آوری اطالعات در فاصله‬ ‫سال های ‪ ۲۰۱۰‬تا ‪ ۲۰۱۳‬است‪ .‬کرایوست در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۰‬توسط آژانس فضایی اروپا به مدار زمین‬ ‫فرستاده شد‪ .‬وظیفه این ماهواره اندازه گیری‬ ‫تغییرات در دو قطب زمین است‪.‬‬

‫ضدلک فرش ساختند‬

‫به گزارش ایرنا‪ ،‬سید محمد کاظم زاده مجری‬ ‫این طرح اظهار داشت‪ :‬این محلول پس از تولید‬ ‫فرش روی آن پوشش داده می‌شود و پس از خشک‬ ‫شدن در دمای محیط و نفوذ محلول به پودهای‬ ‫فرش‪ ،‬قابلیت جذب مایعات در آن به صفر می‌رسد‪.‬‬ ‫این دانشجوی دکتری مهندسی مواد با بیان این‬ ‫که رایزنی با کارخانه‌های فرش‌بافی برای استفاده‬ ‫از این طرح ابداعی آغاز شده است‪ ،‬خاطر نشان‬

‫خدمات لوله کشی‬

‫این پژوهشگر دربــاره دیگر کاربر دهای این‬ ‫محلول نیز توضیح داد‪ :‬این محلول همچنین جهت‬ ‫جلوگیری از پوسیدگی در تابلوفرش‌های گران‬ ‫قیمت و پارچه‌های مبلی نیز قابل استفاده است‪.‬‬ ‫مزیت این محلول این است که استفاده آن در‬ ‫منازل نیز پس از شستشوی فرش به‌راحتی قابل‬ ‫انجام می‌باشد‪ .‬امیر حسنجانی روشن پژوهشگر‬ ‫دیگر این طرح نیز گفت‪ :‬این محلول را بر پایه‬ ‫آبی و با استفاده از محلول کلوئیدی نانو ذرات‬ ‫سیلیکا فرآوری کردیم که روی منسوجات نیز قابل‬ ‫استفاده است‪ .‬به گفته وی نمونه این محلول ضد‬ ‫آب و ضد لک تهیه شده و آماده تجاری‌سازی است‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫; ;مسکونی‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬

‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫کالس رقص ایرانی و عربی‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫آموزش رقص‬

‫ ‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Events 2014 ‫ می‬29‫پنجشنبه‬

Lionel Richie

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬

:‫آدرس‬

Rogers Arena, 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

Issue 395 Vol. 8, Friday, May. 23 2014

‫برنامه روزهای آینده‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

10

‫یک‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

2014 ‫ می‬26‫دوشنبه‬

Christina Perri

‫ شب‬7:00 :‫زمان‬

Vogue Theatre 918 Granville St., BC, V6Z 1L2

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

:‫آدرس‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

10

2014 ‫ جون‬9 ‫ و دوشنبه‬8‫یکشنبه‬

The Sheets

‫ صبح‬2 ‫شب تا‬9 :‫زمان‬

Blarney Stone, 216 Carrall St., Gastown, Vancouver,

:‫آدرس‬

2014 ‫ جون‬1 ‫شنبه‬ ‫کنسرت گروه موسیقی رستاک‬ ‫ شب‬8 :‫زمان‬

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

:‫آدرس‬

Vogue Theatre 918 Granville St., BC, V6Z 1L2

2014 ‫ جوالی‬6 ‫یکشنبه‬ ‫هادی و صمد‬

‫ عصر‬8 ‫ تا‬6 ‫ از ساعت‬:‫زمان‬ :‫آدرس‬

2014 ‫ جون‬28 ‫شنبه‬

Salsa Cruises

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬

Vancouver’s Largest Crusing vessel 501 Denman St., (at W. Gorgia St.)

:‫آدرس‬

2014 ‫ جون‬27 ‫جمعه‬

Cher Rogers Arena, 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2014 ‫ جون‬19 ‫پنجشنبه‬

Michael Buble Rogers Arena, 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

Ever Green Cultural Centre 1205 Pinetree Way. Coquitlam Bc

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

‫افرا‬ 604.987.7454 ‫آریا‬ 604.569.1744 ‫پارس‬ 604.988.3515 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2014 ‫ سپتامبر‬12 ‫جمعه‬

Yanni

Queen Elizabet Theatre 600 Block Hamilton St.

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬

:‫آدرس‬

2014 ‫ آگوست‬2 ‫شنبه‬

Rod Stewart

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬

Rogers Arena, 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

:‫آدرس‬

2014 ‫ جوالی‬19 ‫شنبه‬

Salsa Cruises

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬

Vancouver’s Largest Crusing vessel 501 Denman St., (at W. Gorgia St.)

:‫آدرس‬

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬

‫‪PHYSICAL TH‬‬

‫‪ELITE‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 395 Vol. 8, Friday, May. 23 2014‬‬

‫‪11‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬

‫‪ELITE Physical Therapy & Rehabilation Centre‬‬ ‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین‬

‫دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت‬

‫فیزیوتـراپی‬ ‫شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫رفع چین و چروک های صورت‬

‫درمان اسکار‪ ،‬لک های صورت‬

‫‪Acupunture‬‬

‫خدمات طب سوزنی‬ ‫ی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫چین و چروک پوست صورت‬

‫ی‬

‫توسط متخصص با مجوز رسمی‬ ‫ه ساعت ‪ ۸‬صبح تا ‪ ۸‬شب‬

‫ما تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫متخصص در طب چینی‬

‫با روش نوین طب سوزنی‪ ،‬بدون درد‬

‫افزایش تولید کالژن و افزایش تُن عضالنی‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Cap‬‬

‫‪Email: info@elitephysicalther‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫مجهز به مدرن ترین امکانات درمانی‬

‫برای رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‬ ‫سیاتیک‪،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه‬

‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان‬ ‫گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪،Herniation‬‬

‫حاد و مزمن‬

‫دیسک ‪ Bulging‬و سیاتیک می باشد‪.‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬ ‫با استفاده از آخرین متد های‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬ ‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬

‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬

‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای مشاوره رایگان و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor),‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Spinal‬‬ ‫‪Decompression‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 395 Vol. 8, Friday, May. 23 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نمایشگاه آسان سازی های کامپیوتری برای نابینایان در فرانکفورت‬

‫‪Computer‬‬

‫بزرگترین نمایشگاه بین‌المللی آسان‌سازهای‬

‫شرکت‌هایی که این‌گونه سخت‌افزارها و‬

‫امسال نیز چند برجسته‌نگار تازه که سبک‌تر و‬

‫وی گفت که شرکت اینترپوینت می‌داند‪ ،‬معموال‬

‫کامپیوتری برای نابینایان‪" ،‬سایت سیتی"‪ ،‬در‬

‫نرم‌افزارهای جهت‌یاب را می‌سازند‪ ،‬از پیشنهاد‬

‫خوش‌دست‌تر و سریع‌تر بودند عرضه شدند‪ .‬اما این‬

‫افراد نابینا چاپگری با ابعاد بزرگ ‪ ۱۴۰‬در ‪ ۱۱۰‬در‬

‫فرانکفورت برگزار شد‪ .‬ایران نیز در این نمایشگاه‬

‫نگارنده استقبال کردند که در صورت امکان‪ ،‬برای‬

‫برجسته‌نگارها مطالب مانیتورها را سطر به سطر‬

‫‪ ۸۰‬سانتیمتر را ندیده‌اند‪«‌.‬ما این بار می‌خواستیم‬

‫یک سخت‌افزار جهت‌یاب ارائه کرده بود که چندان‬

‫محل پیچیده‌ی همین نمایشگاه که هر سال در‬

‫نشان می‌دهند‪.‬‬

‫این چاپگر را از نزدیک به همه نشان دهیم و‬

‫کارآمد به نظر نمی‌آید‪.‬‬

‫راهروها و سالون‌های بزرگ هتل شرایتون در‬ ‫فرودگاه فرانکفورت برگزار می‌شود‪ ،‬نیز چنین‬ ‫جهت‌یاب‌هایی الزم‌اند‪.‬‬

‫شرکت ِمتِک ‪ Metec‬از اشتوتگارت سال‌هاست‬ ‫می‌کوشد مانیتور کامپیوتر را یکجا قابل لمس کند‬ ‫تا نابینا افزون بر خواندن مطالب‪ ،‬از شکل و موضع‬ ‫آنها روی صفحه آگاهی یابد‪.‬‬ ‫از آنجا که هزینه‌ی چنین دستگاه‌هایی آنچنان‬ ‫باالست که فرد نابینا معموال توان پرداخت آن را‬ ‫ندارد‪ ،‬امسال شرکت متک مدل‌های کوچک‌تری از‬

‫امسال از ‪ ۱۴‬تا ‪ ۱۶‬ماه مه‪ ،‬در یازدهمین‬ ‫نمایشگاه کامپیوتری برای نابینایان با عنوان‬

‫خوانندگان خوش‌دست‬

‫"سایت سیتی" بیش از ‪ ۵‬هزار نفر از ‪ ۱۳۰‬غرفه‬ ‫دیدار کردند که تازه‌ها و بهینه‌های خود را از ‪۲۰‬‬ ‫کشور گوناگون به نمایش گذاشته بودند‪.‬‬

‫تازه‌های تسهیلی کامپیوتری‬ ‫اگر تا کنون جهت‌یاب‌های فضای باز‪ ،‬مورد‬ ‫توجه فن‌آوران این رشته بودند‪ ،‬امسال تالش‌های‬ ‫کارشناسانی جلب نظر می‌کرد که توسط امواج‬ ‫رادیویی یا چیپ‌های موسوم به "آر اف آی دی" به‬ ‫نابینایان امکان دهند در محوطه‌های بزرگ روبسته‬ ‫نیز موضع و محل دلخواه خود را پیدا کنند‪.‬‬ ‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شرکت ‪ EO‬از فرانسه سخت‌افزار و نرم‌افزاری‬ ‫برای تلفن‌ها و تابلِت‌های همراه تهیه کرده که‬ ‫با کمک آن فرد نابینا می‌تواند مسیر خود را در‬ ‫هزارتوهای ایستگاه‌های مترو پاریس پیدا کند‪.‬‬ ‫شرکت ‪ Here Step‬از اسرائیل نیز برای‬ ‫جهت‌یابی در ساختمان‌های بزرگ‪ ،‬سخت‌افزاری‬ ‫ساخته که هنوز به کوچکی و سبکی یک تلفن‬ ‫همراه نیست و در مرحله‌ی آزمایشی است‪.‬‬

‫تا کنون فــن‌آوران و شرکت‌ها می‌کوشیدند‬

‫که بخشی از مانیتور را نمایش می‌داد‪ .‬بدین ترتیب‬ ‫نابینا حتا قادر خواهد بود برای نمونه گرافیک‌ها و‬ ‫نوشته‌های "گوگل َمپ" را نیز لمس کند و بخواند‪.‬‬

‫متن‌خوان‌های کوچک‌تر و سبک‌تر برای نابینایان‬

‫مانیتورهای کوچک و کارآمد‬

‫از ویزنباخ و اوپتلک ‪ Optelek‬از اشتوتگارت‬

‫در بخش قابل توجهی از نمایشگاه مانیتورهایی‬

‫بسازند‪ .‬اما امسال شرکت‌های آلمانی بائوم ‪Baum‬‬ ‫متن‌خوان‌های خوشدست و شکیلی به شکل‬ ‫یک رادیوی کوچک ساخته‌اند که نابینا کتابی یا‬ ‫برگه‌ای را جلوی آن‌ها می‌گذارد‪ ،‬اسکن می‌کند و‬ ‫چند ثانیه بعد متن کتاب یا برگه را با صدایی کام ً‬ ‫ال‬ ‫واضح و گویا می‌شنود‪.‬‬ ‫به طور کلی کیفیت صداهای مصنوعی به‬ ‫انــدازه‌ای باال رفته که برخی از فرستنده‌های‬ ‫رادیویی یا ناشران کتاب‌های شنیداری‪ ،‬مطالب‬

‫عرضه شده بودند که با وجود کوچکی قطع‪،‬‬ ‫تصویرها را برای کم‌بینایان به اندازه‌ی دلخواه‬ ‫بزرگ و شفاف نشان می‌دهند‪.‬‬ ‫شرکت هیومن‌ ِور نام مانیتور خود را پرودیگی‬

‫اندازه‌ی یک چمدان نشان می‌دادند که طبیعتا‬

‫پیش‌تر در این گزارش‌ها از برجسته‌نگارها‬ ‫گفته‌ایم‪ .‬همان دستگاه‌هایی که مطالب روی‬ ‫صفحه ی مانیتور را به نابینا به صورت خط بریل‬ ‫نشان می‌دهند‪.‬‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬

‫در نمایشگاه امسال گویی برنامه‌های پیرامونی‬ ‫در صدر کار قرار داشتند به طوری‌که بیش از‬ ‫بسیاری از غرفه‌های کامپیوتری‪ ،‬جلوه می‌کردند‪.‬‬ ‫خانم سیلیا کورن ‪ Korn‬نابینای نقاشی است که‬ ‫تصویرهای مجرد اکثرا با تکنیک کوالژ می‌سازد‪.‬‬ ‫خانم کورن تصویرهایش را به نمایش گذاشته بود‬ ‫و برای عالقمندان شرح می‌داد‪.‬‬ ‫در پاسخ به این پرسش که آیا تابلوهای مشخص‌تر‬ ‫و ملموس‌تری هم دارد‪ ،‬سیلیا کورن تابلویی از شهر‬ ‫برلین نشان داد که به گواه چند تماشاگر برلینی‪،‬‬ ‫تصویر این شهر را به خوبی تداعی می‌کند‪.‬‬ ‫کورن که از ‪ ۱۲‬سالگی نابینا شده‪ ،‬توضیح داد‬ ‫که رنگ‌ها و تصویرها از زمان کودکی هنوز به یاد او‬ ‫مانده‌اند و او که همواره نقاشی می‌کرده‪ ،‬نمی‌تواند‬

‫تلفن‌های همراه و تابلِت‌ها را نیز به دلخواه فرد‬

‫نادیده بگیرد‪.‬‬

‫کم‌بینا بزرگ نمایش می‌دهد‪.‬‬

‫دو نها د توریستی در کنار هم غرفه‌ای داشتند‬ ‫که یکی می‌کوشد شهر فرانکفورت را برای نابینایان‬ ‫ملموس کند و دیگری نابینایان را با مناظر طبیعی‬ ‫بی‌مانند در کشورهای گوناگون آشنا می‌کند و‬ ‫همه‌ی امکانات رفاهی را برای مسافر توان‌خواه‬

‫کمک آن می‌تواند متن‌های "پی‌‌دی‌اف" و "وورد"‬

‫مانیتورهای زیردست‬

‫فوق برنامه بیش از برنامه‬

‫‪ Podigy‬گذاشته است‪ .‬این مانیتور تصویرهای‬

‫شرکت هیومن ِور ‪ Humanware‬از کانادا‬ ‫دستگاهی ساخته که نابینا مستقل از کامپیوتر‪ ،‬به‬ ‫را با همین صداها شنیداری کند‪.‬‬

‫چاپ کنیم‪».‬‬

‫این عالقه‌ی دیرین را به خاطر مشکل نابینایی‬

‫خود را با این صداها پخش و عرضه می‌کنند‪.‬‬

‫در غرفه‌ی کوچک ایــران نیز جهت‌یابی به‬ ‫قابل حمل نیست‪.‬‬

‫این دستگاه به نام "هایپر بریل" را عرضه کرده بود‬

‫گرافیک‌های دلخواه هر مرجع را همین‌جا برای او‬

‫آماده می‌سازد‪.‬‬

‫چاپگرهای غیر منقول‬

‫شرکت‌ها و نهادهای خدماتی گوناگون نیز در‬ ‫نمایشگاه جلوه‌ی ویژه‌ای داشتند‪ .‬از شرکت‌های‬

‫درحالی‌که تقریبا همه‌ی شرکت‌های فن‌آوری‬

‫بیمه تا نهادهای آموزشی برای نابینایان در‬

‫حد اکثر کوشش خود را می‌کنند که دستگاه‌های‬

‫رشته‌های بهداشتی‪ ،‬موسیقی‪ ،‬کامپیوتر و جز‬

‫کوچک‌تر و قابل حمل بسازند‪ ،‬شرکت اینترپوینت‬

‫آن‪ ،‬همه اعالم می‌کردند که از تسهیالت ویژه‌ی‬

‫‪ Interpoint‬از بلژیک سال‌هاست چاپگری می‌سازد‬

‫نابینایان برای آموزش و خدمات برخوردارند‪.‬‬

‫که به علت وزن و حجم باال هرگز به نمایشگاه‬ ‫نیاورده بود‪.‬‬

‫مهم‌ترین بخش پیرامونی نمایشگاه‪ ،‬نشست‌ها‬ ‫و سخنرانی‌هایی است که هر سال در تاالر بزرگ‬

‫آقای فرانسوا مدیر شرکت در پاسخ پرسش از‬

‫نمایشگاه برگزار می‌شوند‪ .‬این بار این سخنرانی‌ها‬

‫ویژگی چاپگر خود گفت‪« :‬دستگاه‌های متحرک‬

‫و گفتگوها بیشتر دور موضوع‌های کاریابی برای‬

‫عمر کوتاه دارند و دستگاه‌هایی که طوالنی کار‬

‫نابینایان و کم‌بینایان‪ ،‬نارسایی‌ها و راه‌حل‌های‬

‫می‌کنند‪ ،‬متحرک نیستند‪ .‬چاپگر من از نوع دوم‬

‫مبارزه با کم‌بینایی و کم‌شنوایی‪ ،‬پشتیبانی از‬

‫است‪ .‬این چاپگر یک عمر ساعتی ‪ ۲۰۰۰‬صفحه‌ی‬

‫نابینایان از مرحله‌ی نوزادی‪ ،‬فرصت‌های شغلی‬

‫بریل چاپ می‌کند‪ ،‬بی آنکه نیازی به تعمیر و‬

‫برای نابینایان در رشته‌ی صدابرداری و بهر‌ه‌‌گیری‬

‫ترمیم داشته باشد‪».‬‬

‫از حس المسه‌ی نابینایان در رشته‌های بهداشتی و‬

‫خانم آنه ماری فرانسوا همسر و دستیار مدیر‬

‫پزشکی می‌گشت‪.‬‬

‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬

‫شرکت‪ ،‬تازگی چاپگر را توان چاپ برشورهای شش‬

‫استقبال از نمایشگاه "سایت سیتی" به اندازه‌ای‬

‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫صفحه‌ای که از یک برگ بزرگ سه‌تا‌خورده تشکیل‬

‫بود که آقای شفر ‪ Schaefer‬از برگزارکنندگان‬

‫شده‌اند‪ ،‬اعالم کرد‪.‬‬

‫اصلی‪ ،‬اطمینان داد در سال آینده این نمایشگاه را‬

‫استخدام‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫گسترده‌تر از امسال برگزار خواهند کرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 395 Vol. 8, Friday, May. 23 2014‬‬

‫‪13‬‬

‫‪North West Pharmacy‬‬ ‫با مدیریت دکتر شارعی‬

‫واقع در نورث ونکوور‬

‫داروخـانه نورث وست‬

‫با سابقه ‪ 10‬ساله در خدمت جامعه ایرانی ـ کانادایی و جامعه فارسی زبان ونکوور‬

‫اسپشیال‪:‬‬

‫‪CoQ10‬‬ ‫‪ 100‬عدد ‪$7‬‬ ‫‪.49‬‬

‫‪Salmon & Fish Oil‬‬ ‫روغن ماهی ساملون (ساخت بی سی)‬

‫برای جلوگیری از رسوب چربی در قلب و عروق‬

‫‪ 100‬عدد کپسول‬

‫‪.99‬‬

‫‪4‬‬

‫‪$‬‬

‫قابل توجه تازه واردین به کانادا‪ :‬پس از دریافت کارت بهداشتی (‪ ،)Care Card‬برای دریافت‬ ‫فرم رایگان ثبت نام بیمه دارویی استان ‪ BC‬و اطالعات مربوطه به این داروخانه مراجعه فرمایید‬

‫; ;نسخه پیچی ـ ساخت دارو توسط متخصص ‪Clinical Manufacturing‬‬ ‫; ;سرویس های متنوع ویژه بیماران دیابتیک (قندی)‬

‫; ;مشاوره دارویی رایگان و تمدید نسخه شما با سیستم هوشمند بطور ماهانه یا مطابق میل شما‬

‫; ;انواع لوازم ارتوپدی با مناسب ترین قیمت‬

‫تخفیف ویژه شهروندان‬

‫سینیور (باالی ‪ 60‬سال)‬

‫قابل توجه تازه واردین به کانادا پس از دریافت‬

‫; ;فروش‪ ،‬اجاره و تعمیرات ویلچر و واکر‬

‫کارت بهداشتی (‪ )Care Card‬برای دریافت فرم‬

‫; ;جدیدترین جوراب های واریس قابل شستشو در ماشین لباسشویی‬

‫رایگان ثبت نام بیمه دارویی استان ‪ BC‬و اطالعات‬

‫; ;تست فوری و رایگان قند‪ ،‬فشار خون و اکسیژن خون در داروخانه‬

‫مربوطه به این داروخانه مراجعه فرمایید‬

‫بررسی پرونده دارویی شما‬ ‫برای بهترین نتیجه از دارو درمانی و جلوگیری از عوارض داروها‬

‫با تعیین وقت قبلی‬

‫عضو برنامه تـرک سیـگار ‪BC‬‬ ‫عضو برنامه درمان اعتیـاد ‪BC‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Tel: 604.982.0981‬‬

‫‪Fax: 604.982.0903‬‬ ‫‪1877 Marine Drive, North Van, BC, V7P 1T4‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫; ;بسته بندی داروهای روزانه براساس زمان مصرف برای اشخاصی که داروی خود را فراموش می کنند‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫; ;دریافت نسخه از منزل شما و تحویل رایگان دارو به منزل یا محل کار شما‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪14‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 395 Vol. 8, Friday, May. 23 2014‬‬

‫کنترل فشارخون‬ ‫با گوجه‌فرنگی‬

‫تغذیه سالم‬

‫ماده مغذی و کانی این سبزی از بدن در برابر‬ ‫فشارخون و کلسترول باال محافظت می‌کند‪.‬‬

‫غنی از کلسیم مفید برای تقویت و شکل گیری‬ ‫دندان و استخوان است‪.‬‬

‫‪OpenGraphic‬‬

‫آنتی‌اکسیدان آن با پیشگیری از واکنش سرطان‬ ‫زا‪ ،‬از بروز سرطان پیشگیری می‌کند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫محمد صالحی کار‌شناس گیاهان دارویی گفت‪:‬‬ ‫اسانس‌ها به عنوان یکی از قوی‌ترین حل‌کننده‌های‬ ‫پالستیک محسوب می‌شوند و با حل کردن‬ ‫پالستیک مقداری از مواد مضر را به خود جذب‬ ‫می‌کنند‪ ،‬بنابراین بد‌ترین ظروف برای نگهداری‬ ‫ادویه‌جات‪ ،‬گیاهان دارای اسانس و عرقیات گیاهی‬ ‫مانند نعنا‪ ،‬دارچین و‪ ...‬ظروف پالستیکی هستند‪.‬‬

‫این سبزی دارای میزان زیاد آب است که پوست‬ ‫را مرطوب‪ ،‬سالم و شاداب نگه می‌دارد‪.‬‬

‫از آن جا که ویتامین ‪ C‬دارد‪ ،‬مالیدن آن به‬ ‫پوست باعث شادابی آن می‌شود‪.‬‬ ‫مالیدن آن روی پوست‪ ،‬برای برطرف کردن‬ ‫جوش و آکنه مفید است‪ .‬از عصاره گوجه‌فرنگی در‬ ‫تهیه روغن‌های ماساژ استفاده می‌شود‪.‬‬

‫غنی از پتاسیم است که در کنترل ضربان قلب‬ ‫موثر است و مانع از بروز بیماری قلبی و سکته‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫بد‌ترین ظرف‬

‫ویتامین‌هایی مانند ‪ B، A‬کمپلکس‪ ،‬تیامین‪،‬‬ ‫فوالت و نیاسین موجود در آن‪ ،‬ناراحتی پوستی و‬ ‫چشمی را برطرف می‌کند‪.‬‬

‫ظروف پالستیکی بدترین وسیله برای نگهداری‬ ‫ادویه‌جات هستند‪.‬‬

‫برای نگهداری ادویه‌جات‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪Bright Future Immigration Services !"#$%‬‬

‫)‪(ICCRC‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫‪!,‬‬ ‫مهاجرتی‬ ‫‪ 589Brig‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬تدفتر‬

‫‪(IC‬‬ ‫! ‪ GH‬ا'‪ %8‬از دو<‪(Commissioner of Oaths) %@A6B- C@(0#D E‬‬

‫‪(Co‬‬

‫لنکرانی‬ ‫غزال ‪%,%-‬دا‬ ‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪!"#$%‬‬

‫وی افزود‪ :‬اسانس موجود در این گیاهان باعث‬ ‫ایجاد منافذ ریزی بر روی ظروف پالستیکی‬ ‫می‌شود که با چشم قابل مشاهده نیستند به تدریج‬ ‫اسانس یا رایحه از این منافذ کوچک خارج شده‬ ‫و ادویه یا گیاه دارویی خاصیت خود را از دست‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫صالحی در پایان اظهار داشت‪ :‬بهترین ظروف‬ ‫برای نگهداری عرقیات گیاهی و ادویه‌جات و حتی‬ ‫گیاهان دارای اسانس ظروف شیشه‌ای تیره رنگ و‬ ‫ظروف آلومینیومی است‪.‬‬

‫خوردن هندوانه‬

‫برای این افراد ممنوع‬

‫‪Office: 604.941.6624‬‬

‫ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و‬ ‫‪5M‬د‪Mobile:‬‬ ‫‪604.880.0287‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬

‫‪،PR‬‬ ‫‪،PR‬‬ ‫‪#&X Refu‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا ‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت ا‪ E'%a‬دا‪`O‬‬ ‫‪%‬رت‬ ‫‪Email: info@canaim.com‬‬ ‫‪Webs‬‬ ‫‪Refugee‬‬ ‫];‪!JL;I%‬‬ ‫‪Services‬در‪5M‬ا‪E7‬‬ ‫‪،Appeal‬‬ ‫د)(‪#'#‬دود‬ ‫‪ Ema‬از )‪%I b0%‬ی‬ ‫ا‪!I‬‬ ‫‪Bright Future‬‬ ‫‪Immigration‬‬ ‫'&‪!"#$%‬‬

‫‪Website: www.canaim.com‬‬

‫‪Bright Future‬‬ ‫د)(‪Immigration Services !"#$%&' #‬‬ ‫?>ال <;‪#:‬ا‪ 589 !,‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬

‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫)‪(ICCRC‬‬ ‫'&‪#$%‬ت ‪%,%-‬دا‬ ‫‪5,%‬ن‬‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫‪>?0287‬ال‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'‪%3‬ور‪of Oaths)/0‬‬ ‫‪%@A6B- C@(0#D‬‬ ‫‪ Mobile:‬دو<‪E‬‬ ‫ر‪!67‬از‬ ‫‪ GH589‬ا'‪%8‬‬ ‫‪5J‬ا‪!I‬‬ ‫دار‪L,‬ه‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪604-880‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫"‪ ND#P‬در‬ ‫دار‪L,‬ه ‪5J‬ا‪۶ %D GH !I‬‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'&‪of!"#$%‬‬ ‫‪%'LM‬ت)‪Oaths‬‬ ‫ارا‪%@A6B-NO‬‬ ‫‪C@(0#D‬‬ ‫‪%7‬لدو<‪E‬‬ ‫ا'‪ %8‬از‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬

‫"_^^! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬

‫ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫‪%‬رآ)‪!;0#‬‬‫‪UJ‬اری و‬ ‫وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫و‪>0‬ا ‪#D‬ای‬ ‫‪%-N0%'#7‬ر‪#]57 ،‬‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪ :G0#V‬و‪>0‬ای‬

‫‪%‬رت ا‪E'%a‬‬‫‪L0L6" ،Citizenship‬‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی‬ ‫"_^^!در‪%- E)%0‬رت‬ ‫‪،PR‬ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪5M`O‬د‬ ‫‪ #Y6I‬و‬ ‫ا‪Z@X#Y,%[7‬‬ ‫‪%,%‬دا‪،!\,%M‬‬‫]‪%(7#‬ر‬ ‫دا‪،!05P3,‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪Mobile: 604-880‬‬ ‫‪0287‬‬ ‫دا‪`O‬‬ ‫ا‪E'%a‬‬ ‫‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا‬ ‫در‪%- E)%0‬رت‬

‫‪،PR‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com Mobile: 604-880 0287‬‬

‫حسینی گفت‪ :‬هندوانه دارای آنتی ‌اکسیدانی‬ ‫به نام لیکوپن است که رادیکال‌های آزاد و مضر‬ ‫را از بین می‌برد به همین دلیل از وقوع سکته‬ ‫قلبی جلوگیری می‌کند و به کاهش خطر سرطان‬ ‫پروستات هم کمک می‌کند‪.‬‬

‫این متخصص طب سنتی گفت‪ :‬مصرف هندوانه‬ ‫برای افرادی که دارای بدنی الغر‪ ،‬خشک و گرم‬ ‫هستند بهتر است چون جلوی ضعف آنها را‬ ‫می‌گیرد‪.‬‬ ‫حسینی‪ ،‬بهترین زمان خوردن هندوانه را بین‬ ‫دو وعده غذایی دانست و گفت‪ :‬مصرف هندوانه‬ ‫بالفاصله بعد از خوردن غذا باعث اختالل هضم‬ ‫می‌شود و در حالت ناشتا مخصوصاً در هوای گرم یا‬ ‫در هنگام تشنگی‪ ،‬مضر است‪.‬‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬در عین حال خوردن هندوانه برای‬ ‫افراد سردمزاج یا کسانی که معده سرد دارند مضر‬ ‫است و در طوالنی مدت باعث ضعیف شدن عملکرد‬ ‫هضم و درد مفاصل می‌شود بنابراین بهتر است این‬ ‫افراد به همراه هندوانه‪ ،‬عسل و قند مصرف کنند‪.‬‬ ‫این متخصص طب سنتی با اشاره به منع مصرف‬ ‫هندوانه در افرا دی که مشکل طحال دارندگفت‪:‬‬ ‫عالئم مشکل طحال بعد از خــوردن هندوانه‪،‬‬ ‫احساس درد یا نفخ در محل چپ شکم و ایجاد‬ ‫تیرگی در رنگ بدن یا سفیدی چشمان است‪.‬‬

‫تی‪،‬از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪،!<%W‬‬

‫روده و پروستات محافظت می‌کند‪.‬‬

‫وی ادامه داد‪ :‬هندوانه باعث رقیق شدن خون‬ ‫می شود و مصرف آن‪ ،‬برای افرادی که خون غلیظ‬ ‫دارند مناسب است‪.‬همچنین چون برای تعدیل‬ ‫مزاج مناسب است افرادی که صفرا در معده و‬ ‫کبدشان زیاد تولید می‌شود بیشتر از این میوه‬ ‫مصرف کنند‪.‬‬

‫منبع طبیعی و غنی پروتئین است که برای‬ ‫بازسازی عضالت مفید است‪.‬‬ ‫گوجه‌فرنگی خواص مغذی متعددی دارد که در‬ ‫ادامه به تعدادی از آنها اشاره می‌کنیم‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫یک متخصص طب سنتی با اشاره به خواص‬ ‫هندوانه گفت‪ :‬هندوانه میوه‌‌ای است که میزان‬ ‫باالیی سدیم و پتاسیم دارد به همین دلیل از بدن‬ ‫در برابر بیماری‌های مختلفی مانند آسم‪،‬سکته‬ ‫قلبی و برخی سرطانها مانند سرطان روده و‬ ‫پروستات محافظت می‌کند‪.‬‬

‫حسینی افزود‪ :‬مصرف هندوانه در افرادی که‬ ‫آلرژی یا حساسیت فصلی یا غذایی دارند ممنوع‬ ‫است‪.‬‬

‫شکر‪ ،‬دشمن واقعی بدن‬

‫علی حسینی در گفت‌ و گویی گفت‪ :‬هندوانه‬ ‫میوه‌ای است که مزاج سرد و تر دارد و رنگ آن‬ ‫در ویتامینش تأثیری ندارد به همین دلیل‪ ،‬مهم‬ ‫این است که هندوانه کام ً‬ ‫ال رسیده و شیرین باشد‪.‬‬ ‫وی گفت‪:‬هندوانه منبع بسیار خوبی از ویتامین‬ ‫‪ C‬و ‪ A‬است و نسبت به سایر میوه‌ها و سبزی‌ها‪،‬‬ ‫مقدار بیشتری بتاکاروتن دارد‪.‬‬ ‫این متخصص طب سنتی افزود‪ :‬هندوانه میوه‌‌ای‬ ‫است که حاوی میزان باالیی از سدیم و پتاسیم‬ ‫است به همین دلیل از بدن در برابر بیماری‌های‬ ‫مختلفی مانند آسم و برخی سرطانها مانند سرطان‬

‫کارشناسان سالمت اخیرا در یک مستند پزشکی‬ ‫ضمن معرفی «شکر» به عنوان دشمن واقعی برای‬ ‫بدن انسان‪ ،‬اعمال قوانین محدودکننده در استفاده‬ ‫پنهان از این شیرین‌کننده خطرناک در غذاهای به‬ ‫ظاهر سالم را خواستار شدند‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬تاکنون مستندهای موفق و‬ ‫تاثیرگذاری با موضوعات سیاسی‪ ،‬حیات‌وحش و‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫پزشکی ساخته شده‌اند و هر یک از آنها شاهد‬ ‫استقبال و تحسین مردم و بینندگان آنها بوده‌اند‬ ‫و توانسته‌اند توجه جهانی را نسبت به مشکالت و‬ ‫مسائل روزمره نظیر گرمای جهانی‪ ،‬سوء رفتار با‬ ‫حیوانات و فعالیت‌های صنایع بزرگ غذایی جلب‬ ‫کنند‪ .‬این‌بار مستند جدیدی تولید و پخش شده‬ ‫که در آن به یکی از مشکالت جهانی بشری یعنی‬ ‫چاقی مفرط و بیماری‌های مرتبط با آن اشاره‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫غذایی توجه مشتریان خود را به سه دروغ بزرگ‬ ‫معطوف می‌کنند تا بدین طریق تغییرات را به‬ ‫گردن دیگری بیاندازند‪ .‬این دروغ‌های بزرگ شامل‬ ‫«چاقی»‪« ،‬کالری» و «با مسئولیت خودتان مصرف‬ ‫کنید» هستند‪ .‬اما متهم اصلی در پشت این سه‬ ‫گزینه پنهان می‌شود‪ .‬کارگردان فیلم مستند‬ ‫مدعی شده زنجیره‌های فست فود و تولیدکنندگان‬ ‫غذاهای فرآوری شده با افزودن حجم بیشتر شکر‬ ‫به غذاهای کم چرب‪ ،‬آنها را خوش طعم‌تر می‌کند‪.‬‬

‫این فیلم که ساخته «الری دیوید» است ده‌ها‬ ‫سال سوء برداشت و اطالعات غلط تغذیه‌ای و‬ ‫ترویج عادت‌های غذایی اشتباه را که از سوی‬ ‫کارخانجات صنایع غذایی به مردم ارائه شده‌اند‬ ‫و همچنین موضوعاتی چون کالری خوب‪ ‌،‬کالری‬ ‫بد‪ ،‬ژن چاقی و سبک زندگی را به چالش کشیده‬ ‫است‪ .‬وقتی صحبت از چاقی می‌شود شاید چربی‬ ‫دوست ما محسوب نشود اما خطر آن نیز به شدت‬ ‫شکر نیست‪.‬‬

‫به گزارش گاردین‪ ‌،‬معضل مصرف شکر نه تنها‬ ‫به قشر کم‌درآمد جامعه که دچار مشکالت ناشی‬ ‫از رژیم غذایی نامناسب هستند بلکه به مشکالت‬ ‫تمام طبقات اجتماع می‌افزاید‪ .‬بنابر مطالب ارائه‬ ‫شده در این فیلم‪ ،‬صنایع و تجار ثروتمند و سودجو‬ ‫با اضافه کردن عنوان فریبنده «فواید سالمتی» به‬ ‫برچسب کاالهای خود ما را با محصوالت غذایی‬ ‫خود مسموم می‌کنند‪.‬‬

‫مطالعه‌ای که اخیرا در آمریکا انجام شده نشان‬ ‫می‌دهد ‪ 17‬درصد از کو دکان و نوجوانان دو تا‬ ‫‪ 19‬ساله دچار چاقی مفرط هستند‪ .‬در مطالعه‬ ‫دیگری پیش‌بینی شده فرزندان امروز در امریکا‬ ‫کمتر از پدران و اجداد خود عمر خواهند کرد‪.‬‬ ‫این مستندساز پیش از این مستندی را نیز درباره‬ ‫تغییرات جوی حول شخصیت اصلی آن یعنی‬ ‫«ال گور» ساخته است‪ .‬مستند جدید می‌گوید‬ ‫چربی و چاقی مشکل اصلی نیست‪ .‬زیرا صنایع‬

‫در این مستند همچنین «رابرت الستینگ»‪،‬‬ ‫پزشک نورولوژیست نیز ادعای جالبی را مطرح‬ ‫کرده و آن این است که کاهش مصرف قند و‬ ‫شکر نه تنها برای صنایع غذایی بلکه برای صنایع‬ ‫دارویی نیز مقرون به صرفه نیست‪ .‬به عنوان مثال‬ ‫صنایع دارویی تنها درباره درمان دیابت صحبت‬ ‫می‌کنند اما چیزی درباره جلوگیری از ابتال به‬ ‫آن نمی‌گویند‪ .‬صنایع غذایی در واقع سبب بروز‬ ‫بیماری می‌شوند و صنایع دارویی نیز آن را درمان‬ ‫می‌کنند‪ .‬آنها درست مثل راهزن‌ها عمل می‌کنند و‬

‫‪Issue 395 Vol. 8, Friday, May. 23 2014‬‬

‫فقط جیب ما را خالی می‌کنند‪ .‬به گفته الستینگ‬ ‫خط مشی‌های دولتی و آموزشی در مقابله با‬ ‫مشکالت ناشی از سوء استفاده‌های صنایع غذایی‬ ‫ناکافی هستند و باید با محدود کردن استفاده از‬ ‫قند و شکر در صنایع غذایی مشکالت سالمتی را‬ ‫به حداقل رساند‪.‬‬

‫تسکین درد آرتروز با مصرف‬ ‫انگور‬

‫نتایج یک مطالعه جدید تایید کرد که مصرف‬ ‫روزانه انگور موجب تسکین درد شدید ناشی از‬ ‫آرتروز زانو می‌شود‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫به گفته متخصصان‪ ،‬این تاثیر انگور ممکن است‬ ‫به دلیل وجود پلی‌فنول‌های (آنتی اکسیدان‌ها)‬ ‫موجود در آن باشد‪.‬‬ ‫شانیل جوما همچنین افزود‪ :‬یافته‌های ما نتایج‬ ‫امیدبخشی را از مفید بودن مصرف انگور برای‬ ‫مبتالیان به اوستئوآرتریت زانو ارائه کرده است‪.‬‬ ‫در این مطالعه‪ ،‬پزشکان به بررسی ‪ 72‬زن و مرد مبتال‬ ‫به التهاب مفصل زانو پرداختند‪ .‬همچنین به گروهی‬ ‫از آنان پودر خشک‌شده انگور و به گروهی دیگر پودر‬ ‫مشابهی دادند‪ .‬نتایج این مطالعه نشان داد در زنان و‬ ‫مردانی که در رژیم غذایی‌شان انگور گنجانده شده‬ ‫بود از شدت زانودرد ناشی از فعالیت زیاد به میزان‬ ‫قابل مالحظه‌ای کاسته شد‪ .‬هرچند این خاصیت‬ ‫انگور در زنان به مراتب بیشتر مشاهده شد‪.‬‬ ‫به گزارش خلیج تایمز‪ ،‬عارضه التهاب مفصل زانو‬ ‫معموال در افراد باالی ‪ 45‬سال اتفاق می‌افتد و زنان‬ ‫بیشتر قربانی این بیماری می‌شوند‪.‬‬

‫«شانیل جوما» از دانشگاه زنان تگزاس آمریکا‬ ‫در این رابطه گفت‪ :‬در مبتالیان به اوستئوآرتریت‬ ‫یا آرتروز زانو مصرف روزانه انگور نه تنها موجب‬ ‫تسکین درد شدید زانو می‌شود بلکه انعطاف‌پذیری‬ ‫این مفصل و قــدرت حرکت آن را نیز بهبود‬ ‫می‌بخشد‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Jasmin Mehroin‬‬ ‫‪778-862-6911‬‬

‫‪jasmin@hendersonleelaw.com‬‬

‫وکیل فارسی زبان‬ ‫آماده ارائه خدمات حقوقی به هموطنان عزیز‪:‬‬

‫* حقوق خانواده * وصیتنامه و انحصار وراثت * مهاجرت‬ ‫* حقوق جنایی * حقوق مدنی* حقوق تجاری‬ ‫‪Family Law I Wills & Estates I Immigration‬‬ ‫‪Criminal Law I Commercial Law I Civil Litigation‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Associate Lawyer‬‬

‫‪$ 1370‬‬ ‫امروز بلیط بخرید‪ ،‬چند ماه بعد پرداخت کنید‬ ‫‪9 9‬بدون بهره‬ ‫‪9 9‬بدون سقف مالی‬ ‫‪9 9‬بدون چک کردیت شما‬ ‫‪9 9‬بدون محدودیت نوع ایرالین‬ ‫تورهای مسافرتی جزایر کارائیب و کروزهای تفریحی‬ ‫انواع بیمه های مسافرتی‬ ‫امکان پرداخت ریالی بلیط از ایران‬ ‫کمک برای انجام خدمات کنسولی و گذرنامه‬

‫‪HENDERSON & LEE LAW CORPORATION‬‬ ‫‪Suite 1010 Metrotower I‬‬ ‫‪4710 Kingsway, Burnaby, BC V5H 4M2‬‬ ‫‪www.hendersonleelaw.com‬‬ ‫‪Tel: 604.558.2258 Fax: 604.558.4023‬‬

‫‪604-800-1099‬‬

‫‪1-855-332-0505‬‬ ‫‪www.minatravel.ca‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 395 Vol. 8, Friday, May. 23 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫شکافتن قلب از فاصله ‪ 400‬کیلومتری‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫مهران انــوری‪ ،‬جراح ایرانی بیمارستان سن‬ ‫جوزف در همیلتون کانادا زمانی که ابزار جراحی‬ ‫را برای شکافتن بدن بیمار برمی‌دارد‪ ،‬از دست‌های‬ ‫خودش استفاده نمی‌کند‪ ،‬در حقیقت او اصال‬ ‫در اتاق جراحی حضور ندارد و از فاصله ‪۴۰۰‬‬ ‫کیلومتری روی بیماران جراحی انجام می‌دهد‪.‬‬

‫وی با کمک کنسولی در بیمارستان سن جوزف‬ ‫کانا دا جراح روباتیکی را در منطقه‌ای دیگر از‬ ‫کشور کنترل کرده و با کمک آن به برش دادن‪،‬‬ ‫بخیه زدن و برداشتن بخش‌های مختلف بدن بیمار‬ ‫می‌پردازد‪ .‬انوری به این شیوه بیش از ‪ 20‬جراحی‬ ‫از قبیل جراحی روده و فتق انجام داده‌است‪.‬‬ ‫فناوری که انوری از آن برای انجام جراحی‌های‬ ‫از راه دور استفاده می‌کند امروزه به اندازه‌ای‬ ‫تکامل یافته که در سطحی وسیع مورد استفاده‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫‪Northshore‬‬

‫قرار گیرد و امکان دسترسی بیماران را به خدمات‬ ‫درمانی بهتر و استفاده از متخصصان برجسته‌تر‬ ‫جهان‪ ،‬بدون نیاز به سفر به کشوری دیگر‪ ،‬فراهم‬ ‫آورد‪ .‬اما آیا این تکنیک درحال همه‌گیر شدن در‬ ‫بیمارستان‌های جهان است؟‬ ‫ایده جراحی از راه دور با توجه به جراحی‌های‬ ‫روزانــه‌ای که در زمین انجام می‌شوند خلق‬ ‫نشده‌است‪ .‬در حقیقت این ایده با تصور نیاز درمان‬ ‫و جراحی بیماری در فضا و به واسطه افزایش‬ ‫پروازهای فضایی انسان‌ها شکل گرفته‌است‪ .‬با‬ ‫افزایش میزان پروازهای فضایی انسان‪ ،‬متخصصان‬ ‫به این فکر افتادند که چطور می‌توان انسانی را از‬ ‫فاصله هزاران کیلومتر دورتر از زمین درمان کرد‪.‬‬ ‫در دهه ‪ 1970‬ناسا گزینه روبات‌های کنترل از‬ ‫راه دور را برای جراحی فضانوردان پیشنهاد داد‪.‬‬ ‫از آن پس ناسا و ارتش آمریکا با همکاری یکدیگر‬ ‫روبات‌هایی قابل اطمینانی را برای انجام جراحی‬ ‫از راه دور ساخته‌اند ‪ .‬در سال ‪ 2006‬انوری برای‬ ‫شبیه‌سازی شرایط جراحی از راه دور در فضا‪ ،‬از‬ ‫این روبات‌ها برای بخیه زدن جراحت فردی که‬ ‫در پایگاه زیردریایی آکواریس سکونت داشت‪،‬‬ ‫استفاده کرد‪.‬‬ ‫اما مانند تمامی پدیده‌هایی که سرمنشا آنها فضا‬ ‫و ارتش بوده‪ ‌،‬تکنیک‌های جراحی از راه دور نیز‬ ‫وارد زندگی شهروندی شد‪ .‬در سال ‪ 2001‬اولین‬ ‫جراحی فرااقیانوسی توسط جراحانی در نیویورک‬ ‫روی بیماری در فرانسه انجام شد؛ و روبات جراح‬ ‫داوینچی نیز به‌عنوان اولین روبات جراح تجاری‬ ‫در سال‌های اخیر وارد بازار شده‌است‪ ،‬جراحان‬ ‫معموال باید از فاصله‌ای نزدیک از این روبات برای‬ ‫جراحی استفاده کنند‪.‬‬ ‫روبــات زئــوس‪ ،‬روبــات جراحی که انــوری از‬ ‫آن برای جراحی‌هایش استفاده می‌کند‌‪ ،‬در‬ ‫بیمارستان محلی قرار دارد که از تجهیزات و‬ ‫متخصصان زیادی برخوردار نیست‪ ‌،‬اما به گفته‬ ‫انوری در این نوع جراحی موقعیت جراح چندان‬ ‫اثرگذار نیست‪ ،‬زیرا جراح هرکجا که باشد با کمک‬ ‫روبات گویی در اتاق جراحی حضور دار د‪ .‬انوری‬

‫نادر معتمـد‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬

‫مشاور امالک و متخصص وام مسکن‬

‫‪Nader Motamed‬‬ ‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫& ‪Real Estate Consultant‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫می‌گوید برای جراحی از هر دو دستش برای‬ ‫کنترل روبات استفاده می‌کند‌‪ ،‬از دوربین روبات به‬ ‫عنوان چشم استفاده کرده و می‌تواند با پرستاران‬ ‫و تکنسین‌های اتاق عمل گفتگو کرده و آنها را‬ ‫راهنمایی کند‪ .‬انوری می‌گوید در واقع این شیوه‬ ‫هیچ تفاوتی با حضور فیزیکی من در اتاق عمل‬ ‫ندارد‪ ،‬تنها تفاوت آن وجود روبات‌ها و سیستم‬ ‫ارتباطات از راه دور است‪.‬‬

‫اتصاالت اینترنتی قوی‌تر باعث کاهش مشکالت‬ ‫احتمالی ناشی از تاخیر ارتباطاتی حین اجرای‬ ‫جراحی خواهد شد‪ .‬زمانی که انوری این تکنیک‬ ‫جراحی را روی اولین بیماران خود اجرا می‌کرد‪،‬‬ ‫تاخیری ‪ 175‬میلی‌ثانیه‌ای در ارتباطات وجود‬ ‫داشت که تقریبا نامحسوس بود‪ .‬با این‌همه هنوز‬ ‫هم بعد مسافت می‌تواند بر ایجاد تاخیر اثرگذار‬ ‫باشد و بروز اختالل ارتباطاتی می‌تواند در این‬ ‫جراحی‌ها فاجعه بیافریند‪ .‬به گفته تاماس هایدگر‬ ‫محقق دانشگاه اوبودا در بوداپست‪ ،‬اینکه انتظار‬ ‫داشته باشیم روبات‌های جراح در زمان بروز‬ ‫اختالل به وضعیت خودکار وارد شده و جراحی را‬ ‫به اتمام برسانند بسیار غیرواقع‌گرایانه‌است‪.‬‬ ‫ایــن خطرها به‌طور حتم در جراحی‌های‬ ‫آینده‌ای که از فواصل بسیار طوالنی انجام‬ ‫خواهند شد‪ ‌،‬دردسرآفرین می‌شوند‪ .‬به گفته‬ ‫مانگای پراباکار محقق دانشگاه فلوریدا روبات‌ها‬ ‫در چنین فواصلی‪ ‌،‬برای مثال فاصله زمین تا‬ ‫اعماق فضا‪ ،‬برای تصمیم‌گیری در حین جراحی‬ ‫نیازمند الگوریتم‌هایی ویژه و دیتابیس‌های متعدد‬ ‫خواهند بود‪ .‬به گفته وی کلیدی‌ترین عامل در‬ ‫این جراحی‌ها حفظ ارتباط فضا با زمین است‪ ‌،‬در‬ ‫این صورت جراح می‌تواند از روی زمین در فضا‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫جراحی کند‪ .‬اما مریخ بسیار دورافتاده‌است و امکان‬ ‫برقراری ارتباط سریع در چنین فاصله‌ای هنوز‬ ‫وجود ندارد‪ .‬برای چنین فواصلی باید روبات‌هایی‬ ‫ساخته شوند که انسان بتواند به مهارت جراحی‬ ‫آنها بدون هدایت انسان اطمینان کرده و از آنها‬ ‫در ماموریت‌های فضایی استفاده کند‪ ،‬چنین‬ ‫روبات‌هایی نیازمند رایانه‌هایی پرقدرت خواهند‬ ‫بود‪.‬‬ ‫به گفته هایدگر افزایش تقاضای انسان‌ها برای‬ ‫پروازهای فضایی تجاری و توریستی عاملی برای‬ ‫تکامل روبات‌های جراح و تلفیق آنها با تکنولوژی‬ ‫واقعیت افزوده شده خواهد شد‪ ،‬زیرا افزایش تردد‬ ‫انسان‌ها به فضا نیاز به حضور پزشک در پروازهای‬ ‫فضایی تجاری و جراحان از راه دور را افزایش‬ ‫خواهد داد‪.‬‬ ‫در این میان‪ ،‬جراحان زمینی هرروز عالقه‬ ‫بیشتری نسبت به ایده کلی پزشکی از راه دور‬ ‫نشان می‌دهند و تا سال ‪ 2025‬سازمان دفاع‬ ‫آمریکا قصد دارد پروژه درمان سربازان از راه دور‬ ‫را عملیاتی سازد‪ .‬به گفته انوری درحال حاضر‬ ‫دانش انجام جراحی از منطقه یا کشور یا سیاره‌ای‬ ‫دیگر در اختیار بشر هست‪ ،‬آنچه اکنون مهم است‬ ‫عواملی است که انسان را از استفاده از این دانش‬ ‫باز می‌دارد‪.‬‬ ‫این مسائل شامل مسائل اخالقی و مقررات‬ ‫در کشورهای مختلف هستند‪ .‬این تکنولوژی‬ ‫همچنین می‌تواند موجی جدید از توریسم پزشکی‬ ‫را در جهان به‌راه بیاندازد‪ ،‬زیرا افرادی که توانایی‬ ‫پرداخت هزینه‌های درمان در کشور خود را ندارند‬ ‫به پزشکان کشورهای دیگر رو خواهند آورد‪ .‬اما‬ ‫شاید مهمترین مسئال در استفاده از این تکنولوژی‬ ‫واکنش بیماران نسبت به روبات‌هایی است که‬ ‫قرار است بدن آنها را بشکافند‪ .‬جراحانی که بیمار‬ ‫هرگز با‌آنها مالقات رودررو نخواهد داشت‪ .‬شاید‬ ‫کمتر کسی باشد که قلب یا کلیه خود را از فاصله‬ ‫چند صد کیلومتری به دست یک جراح و همدست‬ ‫روباتیکش بسپارد‪.‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪ 29‬کانال ایرانی شامل‬ ‫خبری‪ ،‬ورزشی‪ ،‬هنری‪ ،‬سینمائی‪ ،‬مذهبی‬ ‫از داخل ایران و آمریکا‬ ‫‪ 8‬کانال افغانی‬ ‫‪ 10‬کانال ترکی‬ ‫و دهها کانال دیگر‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬با نازلترین قیمت‬ ‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬ ‫رسیور دست دوم‬ ‫از ‪ 49‬دالر‬

‫دستگاههای اینترنتی دیگر بدون پرداخت ماهیانه دارای هزاران کانال به‬

‫زبان های مختلف و انگلیسی و آخرین فیلم های جدید‪ ...‬فقط از ‪ 199‬دالر‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬ ‫تبدیل فیلم های ‪ 8mm, Mini DV, VHS‬از‬ ‫‪ Secam, PAL‬به ‪ NTSC‬روی ‪DVD‬‬ ‫نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار و‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

17

Issue 395 Vol. 8, Friday, May. 23 2014

Ů&#x17D;

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫‪18‬‬

‫‪Issue 395 Vol. 8, Friday, May. 23 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫روش باورنکردنی‬

‫نجات یک نوزاد نارس‬

‫‪ 24‬بارداری به دنیا می‌آیند شانس زنده ماندن آنها‬ ‫میان ‪ 42‬تا ‪ 46‬درصد است‪.‬‬ ‫این نوزادان به اندازه زیادی مستعد از دست‬ ‫دادن دمای بدن هستند بنابراین پزشکان آنها را‬ ‫در کیسه‌های پالستیکی شبیه کیسه ساندویچ قرار‬ ‫می‌دهند تا جلوی مرگ ناشی از هیپوترمی (افت‬ ‫دمای بدن) آنها را بگیرند‪.‬‬

‫کرم گرد ‪ C. elegans‬با ‪ 302‬سلول مغزی تنها‬ ‫موجودی است که محققان پیش از موش موفق به‬ ‫تهیه کانکتوم کامل آن شده بودند؛ این درحالیست‬ ‫که مغز انسان شامل بیش از ‪ 86‬میلیارد نورون‬ ‫است که هرکدام ‪ 10‬هزار ارتباط با یکدیگر برقرار‬ ‫می‌کنند‪.‬‬

‫تهیه نقشه سه‌بعدی‬ ‫پزشکان انگلیسی با ابداع یک روش باورنکردنی‬ ‫جان نوزاد دختری را که ‪ ۱۶‬هفته زودتر از موعد‬ ‫دنیا آمده بود‪ ،‬نجات دادند‪.‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫مختلف مغز با یکدیگر را به خوبی به تصویر‬ ‫می‌کشد‪.‬‬

‫امیلی در هنگام تولد اندکی بیش از یک پوند‬ ‫(‪ 453‬گرم ) وزن داشت اما اکنون پس از سپری‬ ‫کردن سه ماه در کیسه پالستیکی شبیه کیسه‬ ‫ساندویچ حدود دو کیلوگرم وزن دارد‪.‬‬

‫از سیم‌کشی مغز‬

‫برای تهیه نقشه سه‌بعدی از سیم‌کشی مغز‪،‬‬ ‫محققان داده‌های مغز هزار موش را که هرکدام به‬ ‫‪ 140‬بخش تقسیم شده بودند‪ ،‬با یکدیگر ترکیب‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫به گفته دکتر دیوید فان اسن عصب شناس‬ ‫دانشگاه واشنگتن‪ ،‬کانکتوم مغز موش یک تجزیه‬ ‫و تحلیل بسیار دقیق از مدارهای مغزی از مغز‬ ‫پستانداران را در اختیار محققان قرار می‌دهد‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫به گزارش ایرنا‪ ،‬پزشکان انگلیسی‪ ،‬امیلی کریسی‬ ‫را که ‪ 16‬هفته زودتر از موعد به دنیا آمده بود در‬ ‫یک کیسه پالستیکی شبیه کیسه ساندویج که در‬ ‫مغازه‌ها به فروش می‌رود‪ ،‬قرار دادند تا جان وی را‬ ‫نجات دهند‪.‬‬ ‫دکتر اندرو گالری متخصص اطفال درمانگاه‬ ‫سلطنتی ادینبورگ که امیلی در آنجا به دنیا امده‬ ‫بود‪ ،‬می‌گوید‪ :‬این یک روش باورنکردنی است؛‬ ‫نوزادانی که در این سن به دنیا می‌آیند به سرعت‬ ‫دمای بدن خود را از دست می‌دهند و کیسه‬ ‫پالستیک شبیه یک محیط کوچک عمل می‌کند‬ ‫و گرمایی شبیه رحم مادر را برای نوازد فراهم‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬نوزادی در این سن را نمی‌توان در‬ ‫انکوباتور قرار داد زیرا انکوباتور برای نوزادان کامل‬ ‫طراحی شده است‪.‬‬ ‫این هفته به والدین امیلی گفته شد که در تاریخ‬ ‫‪ 16‬ژوئن یعنی زمانی که امیلی قرار بود به دنیا‬ ‫بیاید می‌توانند وی را به خانه ببرند‪.‬‬ ‫طبق آمار اخیر انگلیس نوزادانی که در هفته‬

‫محققان آمریکایی برای نخستین‌بار موفق به‬ ‫تهیه نقشه سه‌بعدی از مغز یک پستاندار با جزئیات‬ ‫دقیق شدند که سرنخی برای بررسی عملکرد مغز‬ ‫انسان محسوب شده و به درک نحوه گسترش‬ ‫بیماری‌ها در انسان کمک می‌کند‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬نقشه جامع از اتصاالت عصبی‬ ‫در مغز یا کانکتوم (‪ ،)connectome‬اتصاالت غیر‬ ‫مستقیمی را که نورون‌ها در سراسر مغز موش‬ ‫ایجاد می‌کنند‪ ،‬نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫نخستین نقش ‌ه سه‌بعدی دقیق از مغز موش‬ ‫اگرچه نحوه ارتباط بین تمامی ‪ 75‬میلیون سلول‬ ‫مغزی را نشان نمی‌دهد‪ ،‬اما نحوه ارتباط بخش‌های‬

‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫آفتاب‪ ،‬نخستین کرم ضد آفتاب مایع و نوشیدنی‬ ‫در جهان است‪.‬‬

‫هر بطری ‪ 100‬میلی لیتری از این ضد آفتاب با‬ ‫قیمت ‪ 17‬پوند عرضه شده است‪ .‬دو نسخه از این‬ ‫ضد آفتاب نوشیدنی عرضه شده که یکی "برنزه‬ ‫کننده " و دیگری " غیر برنزه کننده است‪ .‬در‬ ‫نوع برنزه کننده‪ ،‬پوست مصرف کننده با نوشیدن‬ ‫آن تیره می‌شود اما پرتوهای آفتاب برایش مضر‬ ‫نخواهد بود‪.‬‬ ‫بر روی سایت این شرکت آمده است کاربر باید‬ ‫در زمانی که در زیر نور آفتاب است هر چهار ساعت‬ ‫یک بار‪ ،‬دو میلی لیتر از این شربت را در آب حل‬ ‫کرده و بنوشد‪.‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫در این نقشه سه‌بعدی چگونگی ارتباط میلیون‌ها‬ ‫یا میلیاردها سلول عصبی (ماده خاکستری) در مغز‬ ‫با هزاران سلول دیگر از طریق برآمدگی موسوم‬ ‫به آکسون (ماده سفید) به نمایش درآمده که‬ ‫در نهایت امکان برقراری ارتباط بین بخش‌های‬ ‫مختلف مغز برای ایجاد رفتار‪ ،‬هوش و شخصیت را‬ ‫فراهم می‌کند‪ ،‬نشان داده شده است‪.‬‬ ‫چنین نمودار دقیقی می‌تواند به درک نحوه ثبت‬ ‫طعم یک شیرینی‪ ،‬ذخیره خاطرات مختلف یا حتی‬ ‫علت بروز نقص عملکرد مدارهای مغزی در زمان‬ ‫بروز بیماری‌هایی مانند آلزایمر کمک کند‪.‬‬

‫عرضه نخستین ضدآفتاب‬ ‫خوراکی‬

‫نخستین ضد آفتاب نوشیدنی به بازار عرضه شده‬ ‫که جای کرم‌های ضد آفتاب را می‌گیرد‪.‬‬

‫تولیدکنندگان این شربت می‌گویند باید یک‬ ‫ساعت پیش از قرار گرفتن در معرض نور آفتاب‬ ‫این شربت را نوشید و اگر فرد همچنان در زیر‬ ‫آفتاب است فاصله تا دوز بعدی باید سه ساعت پس‬ ‫از مصرف دوز اول باشد‪.‬‬ ‫با این حال توصیه شده است افرادی که قصد‬ ‫انجام ورزش طوالنی مدت در آفتاب را دارند و‬ ‫یا داروهای حساس به نور آفتاب مصرف می‌کنند‪،‬‬ ‫بهتر است پس از ‪ 40-30‬دقیقه یک محافظ‬ ‫جایگزین نیز استفاده کنند‪.‬‬ ‫شیوه عملکرد این شربت مشابه کرم‌های ضد‬ ‫آفتاب تیتانیوم‪ /‬روی دارای ‪ 30 SPF‬است که‬ ‫البته عملکرد بهتری در محافظت از پوست در برابر‬ ‫پرتوهای مخرب فرابنفش ‪ B‬دارد‪.‬‬

‫طراحی ژنتیک‬

‫جان دو کودک یک خانواده‬ ‫را نجات داد‬

‫به گزارش مهر‪ ،‬این ضد آفتاب جدید می‌تواند‬ ‫حفاظتی معادل یک کرم ضد آفتاب ‪ 30 SPF‬برای‬ ‫فرد فراهم کند‪ .‬یعنی افراد با نوشیدن این ضد‬ ‫آفتاب می‌توانند بدون آفتاب سوختگی مدت زمان‬ ‫بیشتری را زیر آفتاب سپری کنند‪.‬‬ ‫وقتی این نوشیدنی ضد آفتاب خورده شود‪،‬‬ ‫مولکول‌های مایع این محصول به سوی پوست‬ ‫رفته و با لرزش بر روی پوست ‪ 97‬درصد از پرتو‬ ‫فرابنفش خورشیدی ‪ A‬و ‪ B‬را منعکس می‌کند‪.‬‬ ‫شرکت آمریکایی مراقبت از پوست اوزموسیس و‬ ‫عرضه کننده این ضد آفتاب مدعی است این ضد‬

‫محققان انگلیسی دو کودک یک خانواده را که‬ ‫مستعد ابتال به یک بیماری ارثی کشنده‌ای بودند‪،‬‬ ‫"طراحی ژنتیکی" کرده تا به این بیماری مبتال‬ ‫نشوند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫به گزارش مهر‪ ،‬در نخستین مورد از این‬ ‫فرایند در انگلیس‪ ،‬رزی و دیزی که اکنون‬ ‫سه ساله و پنج ماهه هستند از جنین‌هایی‬ ‫متولد شده‌اند که دانشمندان آنها را غربالگری‬ ‫کردند تا مطمئن شوند به بیماری هانتینگتون‬ ‫مبتال نباشند‪.‬‬ ‫"کــارن" ما در این دو دختر‪ ،‬که به این‬ ‫بیماری کشنده مبتالست و پدرش را به دلیل‬ ‫این بیماری از دست داده است‪ ،‬می‌دانست‬ ‫اگر بچه دار شوند احتمال ‪ 50‬درصدی برای‬ ‫ابتالی فرزندانش به این بیماری وجود دارد‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪U NI H E A LT H G ROUP‬‬

‫رویان متولد شد‪.‬‬

‫مرکز طب سوزنی و ماساژ درمانی‬

‫پدر و مادر این خانواده می‌گویند اکنون‬ ‫این بیماری را در خانواده خود مدیریت‬ ‫کرده و این بیماری دیگر در نسل بعدی‌شان‬ ‫موروثی نخواهد بود‪.‬‬

‫‪UniHealth‬‬

‫تعویض مفصل ران‬

‫توسط متخصص مجرب و تائید شده کالج پزشکی سنتی چین‬

‫چگونه میتواند در درمان ناراحتی های شما موثر باشد؟‬

‫با فناوری چاپ سه بعدی‬

‫; ;)‪RMT (Registered Massage Therapy‬‬

‫اما به لطف شیوه نوین طراحی موسوم به‬ ‫"تشخیص ژنتیکی پیش النه گزینی"(‪)PGD‬‬ ‫که در آن فقط رویان‌های سالم به رحم مادر‬ ‫بازگردانده می‌شوند و رویان‌های دچار نقص‬ ‫ژنتیکی از بین برده می‌شوند‪ ،‬دو دختر این‬ ‫خانواده بدون این بیماری متولد شدند‪.‬‬ ‫این نخستین مورد از این شیوه در انگلیس‬ ‫است که در آن کودک‌های گزینشی از یک‬ ‫خانواده به این روش متولد شده‌اند‪.‬‬ ‫بیماری هانتینگتون یک بیماری ژنتیکی‬ ‫ارثی است که در دهه ‪ 30‬و ‪ 40‬عمر افراد‬ ‫دارای این ژن‪ ،‬تظاهر می‌کند‪.‬‬

‫‪Acupressure‬‬ ‫‪Massage‬‬

‫بسیاری از افراد معتقدند حیات در لحظه‬ ‫لقاح آغاز می‌شود و از بین بردن جنین‌ها فقط‬ ‫به این دلیل که کامال سالم نیستند از نظر‬ ‫اخالقی درست نیست و آن را با کشتن یک‬ ‫‪*First Time Visitor‬‬ ‫انسان برابر می‌دانند‪.‬‬

‫‪INTRO OFFER‬‬

‫‪25 35‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫مادر این دو دختر با ابراز رضایت از اقدامی‬ ‫که صورت داده است می‌گوید‪ :‬اگر از شیوه‬ ‫‪ PGD‬استفاده نمی‌کرد می‌بایست جنین را‬ ‫تا هفته ‪ 12‬حفظ می‌کرد و آن زمان در مورد‬ ‫نگه داشتن و یا سقطش تصمیم می‌گرفت و‬ ‫یا اینکه اصال دست به هیچ آزمایشی نمی‌زد‬ ‫‪Expiry date: Feb 28‬‬ ‫و تنها به سالم متولد شدن کودکش امید‬ ‫می‌بست و دل خوش می‌کرد‪.‬‬

‫‪60 mi‬‬

‫‪30 mins‬‬

‫‪WEST VANCOUVER‬‬

‫; ;آنالیز عکس العمل های بدن‬ ‫; ;برطرف کردن اضطراب‬ ‫; ;درمان آرتروز‬ ‫متخصصان موفق به انجام نخستین عمل‬ ‫جراحی تعویض مفصل ران یک بیمار با‬ ‫فناوری چاپ سه‌بعدی شدند‪.‬‬

‫; ;درد مفاصل‬ ‫; ;افسردگی‬ ‫; ; سردرد‬ ‫; ;بی خوابی یا کم خوابی‬ ‫; ;استرس زدایی‬

‫مریل ریچاردز ‪ 71‬ساله که پس از تصادفی‬ ‫در دهه ‪ 1970‬با مشکالت مفصل ران دست‬ ‫و پنجه نرم می‌کرد‪ ،‬مفصل جدید را طی یک‬ ‫عمل جراحی در بیمارستان ساوث‌همپتون‬ ‫دریافت کرد‪.‬‬

‫; ;ترک سیگار‬ ‫; ;کنترل وزن و ‪. . .‬‬

‫در پشت این کاشت‪ ،‬پزشکان همچنین‬ ‫پیوندی حامل سلول‌های بنیادی استخوان‬ ‫قرار دادند‪.‬‬

‫‪Acupressure‬‬ ‫‪Session‬‬ ‫‪MassageAcupressure‬‬ ‫‪Massage‬‬ ‫‪Massage‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬

‫این پیوند به عنوان پرکننده‌ای برای‬ ‫فقدان استخوان عمل کرده و سلول‌های مغز‬ ‫استخوان خود ریچادرز به پیوند مزبور برای‬ ‫‪ Visitor‬افزوده‬ ‫اطراف مفصل‬ ‫‪*First Time‬‬ ‫بازسازی استخوان در‪Only‬‬ ‫‪*First Time Visitor Only‬‬ ‫شد‪.‬‬

‫سوزنی‬ ‫اسپشیال‪ :‬طب‬ ‫‪INTRO‬‬ ‫‪OFFER‬‬

‫‪INTRO OFFER‬‬

‫‪Acupuncture‬‬

‫اسپشیال‪ :‬ماساژ‬

‫‪35 2540‬‬ ‫‪2535 35‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪60 mins‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$ $ $‬‬

‫دوگالس دانلوپ‪ ،‬جراح مشاور ارتوپدی که‬ ‫این عمل را انجام داد‪ ،‬اظهار کرد‪ :‬تیتانیوم‬ ‫به کار رفته در ساخت این مفصل ران بسیار‬ ‫مقاوم‌تر است و برای انطباق با سنجش‌های‬ ‫دقیق خود بیمار چاپ شده است‪ .‬همچنین‬ ‫‪mins.‬‬ ‫ماده پیوند استخوان مورد استفاده از زیست‬ ‫‪Expiry‬‬ ‫‪date:‬‬ ‫سازگاری و قدرت باال‪2014‬‬ ‫‪Expiry date: Feb 28, 2014‬‬ ‫‪Feb‬و با پر‬ ‫‪ 28,‬بوده‬ ‫برخوردار‬ ‫کردن نقص پشت استخوان‪ ،‬به ادغام آنها‬ ‫کمک خواهد کرد‪.‬‬

‫آنها دو جنین سالم را انتخاب و به رحم‬ ‫‪wvn@unihealth.ca‬دنیا‬ ‫دادند و رز در اوت ‪ 2010‬به‬ ‫مادر انتقال‬ ‫‪www.unihealth.ca‬‬ ‫آمد‪ .‬پزشکان دو سال بعد و در سومین تالش‬ ‫همین فرایند را تکرار کرده و دریافتند تنها‬ ‫‪INSURANCE‬‬ ‫وجود‪ICBC‬‬ ‫‪CLAIMS‬‬ ‫‪ACCEPTED‬‬ ‫‪ AND‬از همین‬ ‫دارد‪ .‬دیزی‬ ‫رویان سالم‬ ‫یک‬

‫‪EXTENDED HEALTH INSUR‬‬

‫; ;یبوست‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬امید است این مفصل‬ ‫جدید تیتانیومی که با استفاده از سی‌تی‬ ‫اسکن بیمار طراحی شده‪ ،‬بتواند طوالنی‌تر‬ ‫از جایگزین‌های رایج دوام بیاورد چرا که با‬ ‫اندازه‌گیری بسیار دقیق ساخته شده است‪.‬‬

‫پزشکان با انجام لقاح مصنوعی خارج‬ ‫رحمی (‪ )IVF‬دریافتند نیمی از رویان‌ها‬ ‫هستند‪Unit 6 – 1742.‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Drive, West Vancouve‬‬ ‫دچار نقص ژنتیکی‬

‫‪604.922.6680‬‬

‫; ;کمردرد‬

‫‪40‬‬

‫‪30 mins30 mins‬‬ ‫‪60 mins‬‬

‫‪$‬‬

‫‪one hour‬‬

‫‪WEST VANCOUVER‬‬ ‫‪WEST VANCOUVER‬‬

‫‪Unit 6 – 1742Unit‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪6 –Drive,‬‬ ‫‪1742‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Drive, West Vancouver‬‬ ‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫‪604.922.6680‬‬ ‫‪604.922.6680‬‬ ‫‪wvn@unihealth.ca www.unihealth.ca‬‬

‫‪wvn@unihealth.ca www.unihealth.ca‬‬

‫اندیشمند‬ ‫فرهیخته و‬ ‫‪EXTENDED‬‬ ‫‪HEALTH‬‬

‫‪EXTENDED HEALTH INSURANCE AND ICBC CLAIMS ACCEPTED‬‬

‫‪EXTENDED HEALTH INSURANCE AND ICBC CLAIMS ACCEPTED‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫شیوه ‪ PGD‬در سال‌های اخیر بحث‌های‬ ‫زیادی را ایجاد کرده است و منتقدان آن را‬ ‫"فضولی در طبیعت" می‌خوانند‪.‬‬

‫; ;ماساژ و طب سوزنی‪Cupping،‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫این بیماری درمان موثری ندارد ‪ ،‬آهسته‬ ‫اما پیوسته پیشرفت می‌کند و به طور معمول‬ ‫بعد از ‪۱۵‬تا‪ ۲۰‬سال به ناتوانی کامل و سرانجام‬ ‫مرگ می‌انجامد‪ .‬اگر چه این بیماری در ابتدا‬ ‫دستگاه عصبی مرکزی را مبتال می‌کند ولی‬ ‫افراد مبتال اغلب به خاطر مشکالت قلبی و‬ ‫ریوی عدم تحرک و خانه نشینی و یا در اثر‬ ‫صدماتی که به علت زمین خوردن‌های مکرر‪،‬‬ ‫می‌میرند‪.‬‬

‫‪Issue 395 Vol. 8, Friday, May. 23 2014‬‬

‫‪19‬‬

‫‪20‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 395 Vol. 8, Friday, May. 23 2014‬‬

‫کسب و کارهای محلی‬ ‫در طی ماه گذشته دو مورد فروشگاه اینترنتی‬ ‫با من تماس داشتند و در مور د وب سایت و‬ ‫اینکه چرا بازخوردی نمی گیرند سواالتی از من‬ ‫پرسیدند‪.‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫دوستان عزیز به یاد داشته باشید که سئو علمی‬ ‫است که اصل آن رضایت بازدیدکنندگان از وب‬ ‫سایت است‪ .‬نشانه هایی که کاربران مانند تعداد‬ ‫دقایقی که در وب سایت می مانند‪ ،‬تعداد صفحاتی‬ ‫که در وب سایت مشاهده می کنند و‪ ...‬همگی‬ ‫از عالئمی است که موتورهای جستجو به نحوه‬ ‫عملکرد یک وب سایت پی می برند‪.‬‬ ‫نکته بعدی اینکه خود را جای یک مشتری‬ ‫بگذارید‪.‬‬

‫این دو فروشگاه در زمینه فروش محصوالت‬ ‫الکترونیکی مانند تلفن های همراه‪ ،‬تبلت ها و‪...‬‬ ‫فعالیت می کردند‪.‬‬ ‫در این مطلب تجربیات خود را در این مورد با‬ ‫شما به اشتراک می گذارم‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫نکته مشترکی که در این دو وب سایت وجود‬ ‫داشت این بود که هر دوی آن ها محصوالت خود‬ ‫را به صورت کامل همراه با مشخصات آن ها در‬ ‫وب سایت قرار نداده بودند‪ .‬بعضی محصوالت در‬ ‫وب سایت بودند اما فونت یکی کوچکتر و دیگری‬ ‫بزرگ تر و از لحاظ ظاهری از یکپارچگی برخوردار‬ ‫نبودند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آیا شما اگر در اینترنت با یک وب سایت‬ ‫محلی که تلفن همراه می فروشد روبرو شوید‬ ‫به سرعت از آن خرید می کنید؟‬ ‫هدف اصلی خود را به جای فروش به سمت‬ ‫جذب مشتریان بالقوه چه آنالین چه حضوری‬ ‫معطوف کنید‪ .‬اگر کاربری وارد وب سایت شما شود‬ ‫چه فرقی می کند و چه خدمتی ارائه می دهید‬ ‫که از سایت های مشهور در این رده خرید نکند و‬ ‫از شما خرید کند‪.‬‬ ‫سعی کنید فرم هایی بر روی کاغذ ایجاد کنید‬ ‫و ایمیل‪ ،‬شماره موبایل و ترجیحا نام مشتری را‬ ‫از آن در هنگام مراجعه حضوری بگیرید‪ .‬هر هفته‬ ‫با خدماتی همچون ارسال یک اس ام اس و با‬ ‫عناوینی مانند محصول پر فروش هفته به همراه‬ ‫قیمت آن‪ ،‬با مشتریان بالقوه در ارتباط باشید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Computer‬‬ ‫‪blog.persima.ir‬‬

‫سعی کنید در وب سایت ‪ ،‬هدف اصلی فروش‬ ‫نباشد و همانند فرم کاغذی که مشتریان حضوری‬ ‫آن را پر می کنند در وب سایت هم فرمی قرار‬ ‫داشته باشد که خدمتی مفید به صورت رایگان به‬ ‫آن ها ارائه شود‪.‬‬

‫از عملکرد وب سایت خود نا امید نشوید‪ .‬اگر‬ ‫‪ 100‬بازدید کننده داشته باشید که در نهایت یک‬ ‫نفر از آن ها با شما تماس داشته باشد بهتر است از‬ ‫اینکه ‪ 1000‬کاربر از شهرهای دیگر داشته باشید‬ ‫که هیچ کسی با شما تماسی نگیرد‪.‬‬

‫در انجام سئو از نام شهر خود در عناوین‬ ‫صفحات استفاده کنید‪ .‬با این کار کاربران مرتبط‬ ‫وارد وب سایت شما می شوند‪ .‬به یاد داشته باشید‬ ‫که کسب و کار شما محلی است و فایده ای ندارد‬ ‫که وب سایت شما از اقصی نقاط کشور بازدید‬ ‫کننده داشته باشد‪.‬‬

‫در تمامی صفحات وب سایت شماره تماس خود‬ ‫را به نحوی که نشان دهنده شهر شما باشد مثال با‬ ‫کد شهر ذکر کنید‪.‬‬

‫وب سایت های دایرکتوری محلی را بیابید و‬ ‫آدرس وب سایت خود را به همراه خدماتی که‬ ‫ارائه می دهید به آن ها اضافه کنید‪.‬‬ ‫شبکه های اجتماعی گروه های محلی شهر خود‬ ‫را بیابید و در آن ها فعالیت مفید کنید‪ .‬الزمه این‬ ‫کار داشتن وبالگی برای وب سایت شما است که‬ ‫اطالعات مفید در آن قرار گیرد‪.‬‬ ‫اگر در گوگل تبلیغ می کنید از نام شهر خود در‬ ‫کلید واژه ها استفاده کنید‪.‬‬

‫تخفیف ارائه دهید‪ .‬مثال کاربرانی که ابتدا فرم‬ ‫سفارش اینترنتی را پر کنند و سپس به صورت‬ ‫حضوری مراجعه کنند در صورت خرید چند‬ ‫درصدی تخفیف دریافت کنند‪.‬‬ ‫اکثر کسب و کارهای محلی در صورتی که ملک‬ ‫استیجاری داشته باشند امکان تغییر مکان دارند‪.‬‬ ‫در صورت هر گونه تغییری آن را از طریق ایمیل و‬ ‫اس ام اس به مشتریان خود اطالع دهید‪.‬‬ ‫توجه‪ :‬این مطلب از وبالگ پرسیما به آدرس زیر‬ ‫برای شما اقتباس شده است‪ .‬می توانید از طریق‬ ‫اینترنت موبایل خود نیز آن را مشاهده کنید‪.‬‬

‫ممکن است ایجاد فروم و یا انجمنی که همگی‬ ‫کاربران آن محلی باشند حتی برای کسب و کار‬ ‫شما بهتر از ایجاد وبالگ باشد‪.‬‬

‫‪blog.persima.ir‬‬ ‫ادامه در شماره بعد‬

‫‪Acupuncture Center‬‬ ‫ی‬ ‫دکتر رامین ملک ‌‬ ‫[‪]Registered Acupuncturist‬‬ ‫مدرس کالج بین المللی طب چینی‌ ونکوور‬

‫دکترای پزشکی‌ از دانشگاه‌تهران با ‪ ۱۳‬سال تجربه پزشکی‬ ‫فارغ التحصیل طب سوزنی از ونکوور کانادا‬

‫طب سوزنی و ماساژ درمانی چینی‌‬

‫; ;درمان درد‌های گردن‪ ،‬شـانه‪ ،‬کمـر‪ ،‬زانـو‪ ،‬آرنج‬ ‫; ; سـر درد‌های عصبی‪ ،‬افسـردگی و اضطراب‬ ‫; ;‪Tennis Elbow, Golf Players Elbow‬‬ ‫برا‬ ‫; ;‪Carpal Tunnel Syndrome‬‬ ‫ی افراد‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫مد پایی‬ ‫در‬ ‫ن تر از‬ ‫; ;‪Frozen Shoulder‬‬ ‫سال‪ ،‬ب‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫‪$۳۰۰۰۰‬‬ ‫د‬ ‫رمانی‬ ‫(‬ ‫کانادا‬ ‫‪Card‬‬ ‫; ;جوان سازی پوست‬ ‫‪e‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪a‬‬ ‫مب‬ ‫‪C‬‬ ‫‬‫لغ ‪۲۳‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪)MSP‬‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫یه‬ ‫; ;ترک سیگار‬ ‫ر جلسه‬ ‫ی‬ ‫م ‌‌‬ ‫پردازد‬

‫جنب موسسه شکوه‬

‫‪Tel: 604.600.1474‬‬

‫‪Email: raminsmaleki@yahoo.ca‬‬

‫‪302-1124 Lonsdale Ave, North Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫‪Lesson 115‬‬ ‫مجموعه مقاالت دنباله دار آموزشی‬ ‫از استاد زبان‪ ،‬آقای فرهمند‬

‫این صفحه آموزشی از همین شماره‪ ،‬هر هفته‬

‫منتشر میشود‪.‬‬

‫آموزش زبان انگلیسی‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫‪Issue 395 Vol. 8, Friday, May. 23 2014‬‬

‫‪21‬‬

‫‪1‬‬

‫حل جدول در شماره بعد‬

‫‪By: Farahmand‬‬ ‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫‪Puzzle‬‬

‫‪3‬‬

‫ ‬

‫‪2‬‬

‫‪GRAMMAR‬‬

‫دستور زبان انگلیسی‬

‫‪Fill in the blanks with suitable words.‬‬ ‫?‪1. What time does the movie -------------‬‬ ‫ ‪a) starting‬‬ ‫ ‪b) start‬‬ ‫ ‪c) started‬‬ ‫‪d) starts‬‬ ‫?‪2. Your teacher wears glasses, --------------‬‬ ‫‪a) doesn’t he b) isn’t he‬‬ ‫ ‪ c) is it‬‬ ‫‪d) does he‬‬ ‫‪3. He promised --------------me, but he didn’t.‬‬ ‫ ‪a) helping‬‬ ‫‪b) helped‬‬ ‫ ‪c) help‬‬ ‫‪d) to help‬‬ ‫‪4. I have two computers, but -------------of them is working.‬‬ ‫‪a) no‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪b) none‬‬ ‫‪c) neither‬‬ ‫‪d) not‬‬ ‫‪5. The man ------------wife interviewed you is a friend of mine.‬‬ ‫‪a) whom‬‬ ‫‪b) whose‬‬ ‫‪c) who‬‬ ‫‪d) that‬‬ ‫ ‪4.c‬‬

‫با تدریس و نظارت‬

‫فرهمنـد‬

‫و همکاری مدرسین مورد تائید کانادائی‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫برای پول خرج کردن در کانادا‪ ،‬شاید دانستن زبان انگیسی‪ ،‬الزامی نباشد‪ ،‬اما برای کسب درآمد‪،‬‬ ‫قطع ًا دانستن انگلیسی الزم است و برای کسب درآمد خوب‪ ،‬دانستن زبان انگلیسی خوب مورد نیاز است‪.‬‬ ‫کالسهای ما‪ ،‬زندگی‪ ،‬تحصیل و کسب و کار شما را در کانادا‪ ،‬بسیار آسانتر می نماید‪.‬‬

‫‪ESL / Conversation‬‬

‫& ‪CELPIP‬‬ ‫‪Canadian Citizenship Test‬‬

‫دوره‌های ترمی و مکالمه‬ ‫زندگی‌‪ ،‬ارتباط‪ ،‬تحصیل و کار بهتر در کانادا‬ ‫ی مختلف زبان انگلیسی‌ شرکت نموده أید‬ ‫آیا سالها در کالسها ‌‬ ‫ی فقط دستور زبان انگلیسی‌ تان بهتر شده است و هنوز از‬ ‫ول ‌‬ ‫نظر مکالمه و تلفظ مشکل دارید‪ ،‬کالس‌های ما بهتر از هر جای‬ ‫دیگری این مشکل را به بهترین وجهی رفع خواهد نمود‬

‫پاسپورت کانادایی‬ ‫ی فرصت شرکت در‬ ‫آیا نگران آزمون زبان و شهروندی هستید ول ‌‬ ‫ی مدت السا را ندارید؟ نگرانی شما را در مدت کوتاهی‌‬ ‫کالس‌های طوالن ‌‬ ‫برطرف می‌کنیم‪ .‬لطفا با ما تماس بگیرید‪ .‬ما فاصله شما را با پاسپورت‬ ‫کانادایی بسیار کوتاه و آسان خواهیم نمود‪.‬‬

‫‪LPI / Essay / Editing‬‬

‫‪TOEFL & IELTS‬‬

‫ویژه آزمون ‪ LPI‬و بهبود مهارت نوشتنی درمراکز علمی و کاری‬ ‫ما میتوانیم در تهیه کلیه کارهای نوشتنی از دبیرستان تا دوره‬ ‫دکترا به شما کمک کنیم‪ .‬ما هم اکنون این سرویس را برای‬ ‫دانشگاه‌های آمریکا نیز انجام میدهیم‪.‬‬

‫آیا به دنبال دوره‌های تضمینی تافل‪ ،‬آیلتس و آزمون‌های مشابه میگردید؟‬ ‫در دوره‌های ما اگر نمره مورد نظر را کسب ننمأید‪ ،‬تا یک سال می‌توانید‬ ‫این دوره‌ها را به طور رایگان تکرار و یا ادامه دهید‪.‬‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬هر دوره شامل ‪ ۲۴‬آزمون کامل نیز می‌باشد‪.‬‬ ‫همچنین می‌توانید در کالسهای مکالمات پیشرفته به طور رایگان شرکت نمائید‪.‬‬

‫‪Immigration‬‬

‫‪Translation‬‬

‫کلیه خدمات مهاجرتی‪ ،‬اقامت‪ ،Citizenship ،‬ویزا و غیره‬ ‫زیر نظر مشاوران با تجربه امور مهاجرت‬

‫ترجمه کلیه مدارک تحصیلی‌‪ ،‬حقوقی و علم ‌‬ ‫ی‬ ‫توسط مترجم عضو انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و مورد تایید ‪ICBC‬‬

‫‪email: info@canquestacademy.com, Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬

‫هدیه ویژه ماه می‬ ‫و روز مــادر‬ ‫‪ ۳۰‬دالر تخفیف‬ ‫کالس‌های ترمی‬

‫‪ ۱۰۰‬دالر تخفیف‬

‫کالس‌های تافل و آیلتس‬ ‫• کتاب و جزوه رایگان‬

‫ی پایان دوره‬ ‫• مدرک رسم ‌‬

‫• کالسهای کم جمعیت‬

‫• امکان پرداخت قسطی شهریه‬

‫نماینده رسمی‬

‫ی تافل‬ ‫جهت برگزاری آزمون رسم ‌‬

‫و بزودی دیگر آزمون‌های بین‌المللی‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫آموزش برتر و‬ ‫سنجش دقیق تر‬

‫‪2.a‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪5. a‬‬

‫‪3.d‬‬

‫‪Answers: 1.b‬‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 395 Vol. 8, Friday, May. 23 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است‪ .‬جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت ‪www.iranto.ca‬‬

‫مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫بر روی سایت ایرانتو هر ماه یک نظر سنجی ارائه می شود‪ .‬عالقمندان میتوانند جهت درج نظر خود‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنند و ما را در جریان نظرات خود قرار دهند‪.‬‬

‫سخت گیری نسبت جرایم‪:‬‬

‫اولویت در کانادا و تعدیل‬ ‫در آمریکا‬

‫ایرانتو‪ :‬دو گزارشی که اخیرا در مورد کانادا و‬ ‫آمریکا منتشر شده نشان می دهد این دو کشور‬ ‫در زمینه برقراری نظم و اعمال قانون در دو جهت‬ ‫معکوس در حال حرکت اند‪.‬‬ ‫در حالیکه آمریکاییها در رویه سخت گیرانه‬ ‫خود نسبت به مجرمان تعدیالتی را صورت داده‬ ‫اند‪ ،‬احکام صادر شده برای مجرمان در دادگاههای‬ ‫کانادا بیش از پیش سنگین تر شده است‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫در حالیکه کانادا تا همین اواخر در قوانینش‬ ‫به قضات اجازه می دهد که با انعطاف بیشتری با‬ ‫مجرمین مواد مخدر برخورد کنند‪ ،‬قوانین جنایی‬ ‫آمریکا سخت گیری بیشتر را توصیه می کرد‪.‬‬ ‫درنتیجه قوانین سخت گیرانه آمریکا در مورد‬ ‫مصرف مواد مخدر‪ ،‬تعداد زندانیان این کشور در‬ ‫سالهای پایانی دهه نخست این قرن به سطح بی‬

‫سابقه ای رسید‪ ،‬اما این روند در چند سال اخیر‬ ‫معکوس شده و اکنون این تعداد رو به کاهش نهاده‬ ‫است‪.‬‬

‫با اینحال دولت هارپر تأکید می کند که به‬ ‫رویکرد سخت گیرانه در قبال جرایم متعهد باقی‬ ‫خواهد ماند‪.‬‬

‫در کانادا حداکثر مجازات برای قاچاق و فروش‬ ‫کوکائین می تواند حبس ابد باشد‪ ،‬اما در عمل این‬ ‫اعمال این مجازات تنها زمانی صورت می گیرد که‬ ‫جرم بوسیله یک گروه گانگستری یا در حومه یک‬ ‫مدرسه انجام شده باشد‪.‬‬

‫راب نیکولسون از کارکنان دفتر وزیر دادگستری‬ ‫در پاسخی که برای ما فرستاده می گوید "دولت‬ ‫قوی ّا معتقد است تعیین حداقل میزان مجازات برای‬ ‫بعضی از قانون شکنی ها امری مشروع و مقبول‬ ‫می باشد‪.‬‬

‫در حالیکه در آمریکا برای حمل ‪ 5‬کیلوگرم‬ ‫کوکائین حداقل مجازاتی برابر با ‪ 10‬سال زندان‬ ‫برای بار اول و ‪ 20‬سال زندان برای بار دوم به بعد‬ ‫به صورت اتوماتیک اعمال می گردد‪.‬‬

‫اگر کاناداییها احساس کنند که مجازات تعیین‬ ‫شده با جرم اعمال شده تناسبی ندارد‪ ،‬اعتماد خود‬ ‫را به سیستم قضائی کشور از دست خواهند داد"‪.‬‬

‫با اینحال تعداد زندانیان در کانادا در سالهای‬ ‫اخیر رو به افزایش بوده و اکنون شمار آنان در این‬ ‫کشور در مقایسه با سال ‪ 2009‬یعنی پنج سال‬ ‫پیش ‪ %7‬بیشتر است‪.‬‬

‫گروهی از محققین خواستار‬

‫بنابر گزارشی که دیوان حسابرسی کانادا منتشر‬ ‫نموده بیش از نیمی از زندانهای کانادا اکنون بیشتر‬ ‫از ظرفیت خود زندانی دارند‪.‬‬

‫حذف تمام تعرفه های‬

‫بازرگانی موجود کانادا شدند‬

‫بر اساس محاسبات این مطالعه‪ ،‬با لغو تمام تعرفه‬ ‫های بازرگانی کانادا ‪ 20‬میلیارد دالر درآمد جدید‬ ‫ایجاد نموده‪ ،‬کشور ثروتمندتر خواهد شد‪ ،‬اقتصاد‬ ‫مولدتر خواهد داشت و کانادا به مرکزی برای‬ ‫سرمایه گذاریهای خارجی تبدیل خواهد گردید‪.‬‬ ‫نویسندگان گزارش‪ ،‬دان کیوریاگ و جینگ‬ ‫لیانگ ژائو مدعی اند که حذف یکجانبه تعرفه ها‪،‬‬ ‫صنایع پیشرفته با تکنولوژی نوین و بهره وری تولید‬ ‫باال را گسترش داده‪ ،‬و در نتیجه سطح زندگی در‬ ‫کانادا را افزایش خواهد داد‪.‬‬ ‫بنابر محاسبه آنان دست آورد این تحول بسیار‬ ‫بیشتر از ‪ 4‬میلیارد دالری خواهد بود که کانادا‬ ‫ساالنه از تعرفه بر واردات کسب درآمد می کند‪.‬‬ ‫به عقیده آنان سود حاصل از لغو یکجانبه واردات‬ ‫از مجموع قراردادهای تجارت آزاد که اخیرا انعقاد‬ ‫شده یا در حال انعقاد است بیشتر خواهد بود‪.‬‬

‫دولت هارپر در سالهای اخیر پنج قانون جدید در‬ ‫زمینه های قاچاق مواد مخدر به وسیله گروههای‬ ‫گانگستری‪ ،‬رشوه خــواری کارمندان و سرقت‬ ‫تصویب نموده که طی آن حداقل مجازاتهای نسبتا‬ ‫سنگینی برای این جرایم تعیین گردیده است‪.‬‬ ‫البته این قوانین مورد انتقادات شدیدی هم‬ ‫بوده و دادگاه عالی کشور پذیرفته در مورد حداقل‬ ‫مجازاتی که برای جرایم مسلحانه در نظر گرفته‬ ‫شده به بحث بنشیند‪.‬‬

‫اکنون بایستی به صورت یکجانبه تمام تعرفه های‬ ‫بازرگانی اش را لغو کرده و خود را منطقه آزاد‬ ‫تجاری اعالم کند‪ :‬این نظر در مطالعه ای که تحت‬ ‫حمایت شورای مدیران اجرایی کانادا انجام شده‬ ‫بیان گردیده است‪.‬‬

‫شورای مدیران اجرایی کانادا اصرار دارد که نتایج‬ ‫این مطالعه نظر رسمی شورا نبوده و تمام اعضای‬ ‫آن هم با سیاست پیشنهاد شده در این گزارش‬ ‫موافق نیستند‪ .‬اما شورا با حمایت از انتشار آن قصد‬ ‫دارد بحث در باره آینده سیستم تجاری کانادا را‬ ‫تعمیق نماید‪.‬‬ ‫کانادا پس از آنکه دهه ها به دنبال انعقاد‬ ‫قراردادهای تجارت آزاد با دیگر کشورها بود‪،‬‬

‫هشدار نسبت به عوارض خطرناک سوالریوم‬ ‫برنزه‌کردن پوست با دستگاهی به نام سوالریوم‬ ‫این روزها فکر خیلی از افراد به‌خصوص جوانان‬ ‫را به‌خود مشغول کرده و این در حالی است که‬ ‫کارشناسان هشدار می‌دهند‪ :‬برنزه کردن پوست‬ ‫بدن با این دستگاه عالوه براینکه خطرابتال به‬ ‫سرطان پوست را افزایش می‌دهد‪ ،‬می‌تواند عوارض‬ ‫نامطلوب دیگری را به‌دنبال داشته باشد‪.‬‬

‫درحالی‌که وزارت بهداشت‪ ،‬درمان وآموزش‬ ‫پزشکی‪ ،‬استفاده از این دستگاه را برای برنزه کردن‬ ‫پوست‪ ،‬ممنوع اعالم کرده است اما هنوز در برخی‬ ‫از سالن‌های آرایشی یا باشگاه‌ها این دستگاه وجود‬ ‫دارد و افراد سودجو برای به‌دست آوردن پول‬ ‫به‌راحتی جوانان را با تبلیغات دروغین‪ ،‬فریب داده و‬ ‫سالمت آنان را به خطر می‌اندازند و جوانان به‌دلیل‬ ‫نداشتن آگاهی الزم‪ ،‬به راحتی سالمت خود را از‬ ‫دست می‌دهند‪.‬‬

‫اما دستگاه سوالریوم چیست؟ وچگونه‬ ‫سبب ایجاد سرطان پوست و آسیب‌های جدی‬ ‫دیگر می‌شود؟‬ ‫دستگاه سوالریوم برای برنزه کردن پوست‬ ‫استفا ده می‌شو د‪ .‬در داخل این دستگاه اتاقکی‬ ‫وجود دارد که در آن المپ‌های اشعه ماوراء بنفش‬ ‫از نوع ‪ UVA‬و ‪ UVB‬قرار داده شده‌اند و از باال و‬ ‫پایین‪ ،‬به بدن تابیده می‌شود‪.‬به گفته دکتر رضا‬ ‫رباطی متخصص پوست و مو و دانشیار دانشگاه‬ ‫علوم پزشکی شهید بهشتی‪ ،‬استفاده از این دستگاه‬ ‫حتی برای یک‌بار هم خطرزاست به این دلیل که‬ ‫اشعه ماورای‌بنفش را مستقیم وارد بدن می‌کند‬ ‫و احتمال ابتال به سرطان پوست و نوع خطرناک‬ ‫آن‌که به مالنوما معروف است را افزایش می‌دهد‬ ‫وبه همین دلیل است که استفاده از این دستگاه‬ ‫سال‌هاست در کشورهای غربی به‌ویژه برای جوانان‬ ‫ممنوع اعالم شده است و جریمه‌های سنگین هم‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫دکتر رباطی در گفت‌وگو با همشهری خاطرنشان‬ ‫کرد‪ :‬اگر فردی در درازمــدت برای برنزه کردن‬ ‫پوست‪ ،‬از سوالریوم استفاده کند و دفعات تماس‬ ‫اشعه ماوراء ‌بنفش‪ ،‬بیشتر شود به‌دلیل تجمع‬ ‫رنگدانه‌ها احتمال ابتال به سرطان پوست افزایش‬

‫خواهد یافت و عالوه براین‪ ،‬پیری زود رس پوست‬ ‫را نیز به‌دنبال خواهد داشت‪.‬‬

‫بیشتر در معرض ابتال به مالنوما نوع خطرناک‬ ‫سرطان پوست هستند‪.‬‬

‫این دانشیار دانشگاه همچنین از مردم خواست از‬ ‫نور آفتاب (حمام آفتاب) نیز برای برنزه کردن پوست‬ ‫استفاده نکنند چون اشعه آفتاب (‪)UVA+UVB‬‬ ‫جزء عوامل بسیار مهمی است که می‌تواند در‬ ‫تشکیل سرطان پوست و یا بدخیم شدن یک خال‬ ‫تأثیر بگذارد‪ .‬او به مردم توصیه کرد هنگامی که در‬ ‫معرض نور آفتاب قرار می‌گیرند حتما از ضد‌آفتاب‬ ‫استفاده کنند‪.‬به گفته او برنزه‌شدن پوست چه در‬ ‫مقابل نور آفتاب و چه به وسیله سوالریوم‪ ،‬سبب‬ ‫جهش ژنی در سلول‌های پوست و ایجاد تومورهای‬ ‫خوش خیم و بدخیم پوستی می‌شود‪.‬‬

‫عالوه بر این‪ ،‬یافته‌های مطالعات مختلف آژانس‬ ‫بین‌المللی تحقیقات سرطان وابسته به سازمان‬ ‫بهداشت جهانی نشان داده است که ‪75‬درصد‬ ‫افرادی که قبل از ‪ ۳۰‬سالگی از سوالریوم برای‬ ‫برنزه کردن خود استفاده می‌کنند‪ ،‬در معرض ابتال‬ ‫به سرطان پوست قرار می‌گیرند‪ .‬شاید به همین‬ ‫دلیل هم است که سازمان بهداشت جهانی به‬ ‫چند گروه از افراد‪ ،‬بیشتر از بقیه نسبت به عوارض‬ ‫خطرناک استفاده از سوالریوم برای برنزه کردن‬ ‫پوست هشدار داده است‪.‬‬

‫به گزارش خبرنگار همشهری‪ ،‬استفاده از دستگاه‬ ‫سوالریوم که چندسالی است در ایران تمایل به‬ ‫استفاده از آن به هردلیل‪ ،‬چه به‌دلیل کنترل‬ ‫نشدن واردات این دستگاه مخرب سالمت بدن‪،‬‬ ‫چه به‌دلیل نبود نظارت جدی مسئوالن وزارت‬ ‫بهداشت‪ ،‬چه به‌دلیل نبود کنترل‌های جدی بر‬ ‫عملکرد سالن‌های آرایش و باشگاه‌ها و چه به‌دلیل‬ ‫نبود نظارت‌های جدی بر امر تبلیغات افراد سودجو‪،‬‬ ‫افزایش یافته‪ ،‬آنقدر خطرناک است که سازمان‬ ‫بهداشت جهانی هم چندی پیش اعالم کرد که‬ ‫جوانانی که از سوالریوم استفاده می‌کنند‪8 ،‬برابر‬

‫براین اساس‪ ،‬افراد زیر ‪ ۱۸‬سال‪ ،‬افرادی که‬ ‫موهای بور و چشم‌های روشن دارند‪ ،‬کسانی که‬ ‫کک و مک‪ ،‬خال‌های زیاد‪ ،‬زخم‌های پوستی یا‬ ‫سابقه‌ آفتاب سوختگی در بچگی و در هر مرحله‌ای‬ ‫از زندگیشان داشته‌اند و افرادی که داروی خاصی‬ ‫مصرف می‌کنند‪ ،‬نباید از سوالریوم و یا نور آفتاب‬ ‫برای برنزه کردن خود استفاده کنند‪.‬به گفته‬ ‫کارشناسان‪ ،‬سوالریوم همچنین می‌تواند به سایر‬ ‫اندام‌های بدن هم از قبیل چشم‪ ،‬عروق‪ ،‬کبد و کلیه‬ ‫آسیب‌های جدی وارد کند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬

‫دکتر شـادفر‬

‫‪Issue 395 Vol. 8, Friday, May. 23 2014‬‬

‫‪23‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬ ‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬ ‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫‪- -‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫اسپشیال )‪Free First Kids Dental Exam ( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان کودکان‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫علی نجفی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 50‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫حـراج اسـتثنائی‬ ‫با تخفیف های ویژه‬

‫توسط متخصص با تجربه ایرانی‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬

‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪24‬‬

‫‪Issue 395 Vol. 8, Friday, May. 23 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫بعضی از معامالت تجاری‪ ،‬پیچ و خم هایی‬ ‫بیش از حد معمول خواهند داشت‬

‫برای باز کردن این گره های مهم‪ ،‬احتیاج به‬ ‫تجربه‪ ،‬تبحر کامل و آشنایی دقیق با‬ ‫قوانین خرید و فروش امالک می باشد‬

‫‪23‬‬

‫سال تجربه‬ ‫‪604.926.7717‬‬

‫(مهران دادبه)‬ ‫خبره و مجرب‬ ‫برای مذاکرات خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪WWW.DADBEH.CA‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های کامپیوتر‬

‫‪Computer‬‬ ‫آنتی‌ویروس‌ها مرده‌اند‬

‫‪Issue 395 Vol. 8, Friday, May. 23 2014‬‬

‫‪25‬‬

‫ذخیره تولید شده آن به اتمام برسد به فروش‬ ‫خواهد رسید‪.‬‬

‫افزاری استفاده می کند که بر روی ویندوز‪OS X ،‬‬ ‫و لینوکس اجرا می شود‪.‬‬ ‫‪ M3D‬در وب سایت پربیننده ‪ Kickstarter‬به‬ ‫جمع آوری بودجه برای این پروژه پرداخت و مبلغ‬ ‫جمع آوری شده خیلی زود به ‪ 50‬هزار دالر که‬ ‫هدف اولیه بود رسید و از چند برابر آن هم گذشت‪.‬‬

‫مدیر شرکت سایمنتک می‌گوید نرم‌افزارهای‬ ‫آنتی‌ویروس در ‪ ۵۵‬درصد از حمالت سایبری‬ ‫شکست خورده و ناموفق عمل می‌کنند‪.‬‬ ‫براساس گزارش گاردین‪ ،‬برایان دای‪ ،‬قائم‌مقام‬ ‫ارشد امنیت اطالعات در شرکت سایمنتک می‌گوید‬ ‫نرم‌افزارهای آنتی‌ویروس تنها قادرند ‪ 45‬درصد از‬ ‫حمالت بدافزارها و ویروس‌ها را خنثی کنند؛ به‬ ‫گفته وی این نرم‌افزارها کاربران را در معرض خطر‬ ‫ویروس‌ها تنها رها کرده‌اند‪ .‬شرکت سایمنتک از‬ ‫دهه ‪ 1980‬آغاز به‌ تولید نرم‌افزارهای آنتی ویروس‬ ‫کرده و درحال حاضر نیز نرم‌افزار نورتون را تولید و‬ ‫به‌فروش می‌رساند‪.‬‬

‫گوگل که هنوز درحال تکمیل و بهبود بخشیدن‬ ‫سخت‌افزار و نرم‌افزار این عینک است تعداد‬ ‫عینک‌هایی که قرار است به فروش برسند را‬ ‫مشخص نکرده‌است‪.‬‬

‫همچنین به گفته بنیانگذار شرکت کسپرسکی‪،‬‬ ‫بدافزارها در دوره پس از استاکس‌نت به‌شدت‬ ‫پیچیده‌تر شده‌اند‪ .‬طیف ویروس‌های رایانه‌ای‬ ‫از ویروس‌هایی با قابلیت انجام حمالت ساده‬ ‫برای سرقت اطالعات مالی کاربران تا جاسوسی‬ ‫از کاربران و اطالعات آنها گسترده شده‌است و‬ ‫می‌توانند با یک اشاره به سالحی سایبری تبدیل‬ ‫شوند‪.‬‬

‫مقرون به صرفه در راه است‬

‫ناتوانی در تشخیص ایــن حمالت شرکت‬ ‫سایمنتک را به سوی افزایش تنوع محصوالت‬ ‫متمایل کرده و محصوالت این شرکت از قالب‬ ‫محافظتی صرف‪ ،‬به قالب ردیابی و واکنش تغییر‬ ‫حالت داده‌اند‪ .‬این الگوی ردیابی و پاسخ به معنی‬ ‫ردیابی نشت اطالعات‪ ،‬هک‌ها و دیگر مداخله‌ها‬ ‫و ممانعت از سواستفاده بیشتر از اطالعات‬ ‫مسروقه است‪ .‬برای کاربران این به معنی تغییر‬ ‫دادن رمزهای عبور است اما برای شرکتها این‬ ‫به معنی مسدود کردن دسترسی به حساب‌ها و‬ ‫سرویس‌هایی است که مورد حمله قرار گرفته‌اند و‬ ‫همچنین ردیابی منبع حمالت خواهد بود‪.‬‬

‫شرکت آمریکایی ‪ M3D‬قصد دارد یک پرینتر‬ ‫سه بعدی مقرون به صرفه برای استفاده خانگی‬ ‫تولید کند؛ این پرینتر مکعبی شکل میکرو نام دارد‬ ‫و طول و عرض و ارتفاع آن ‪ ۱۹‬سانتی متر است‪.‬‬

‫عینک گوگل برای همه‬ ‫گوگل عینک‌های هوشمند خود را با قیمت‬ ‫‪ ۱۵۰۰‬دالر برای فروش در اختیار تمامی شهروندان‬ ‫آمریکایی قرار داد‪.‬‬ ‫براساس گزارش گاردین‪ ،‬این محصول گوگل که‬ ‫هنوز در مرحله بتا قرار دار د‪ ،‬تازمانی که تمامی‬

‫پرینتر سه بعدی‬

‫این به معنای آن است که می تواند روی هر‬ ‫میزی قرار داده شود اما در عین حال آن قدر بزرگ‬ ‫است که مصرف کنندگان آن بتوانند قطعات مورد‬ ‫نیازشان از قالب کیک مافین گرفته تا قطعات‬ ‫مینیاتوری اسباب بازی ها نظیر لگو را بسازند‪.‬‬ ‫میکرو می تواند اشیایی با طول و عرض نهایتا‬ ‫‪ 11‬سانتیمتر را بسازد‪ .‬این پرینتر به وسیله کابل‬ ‫یو‪.‬اس‪.‬بی به کامپیوتر وصل می شود و از نرم‬

‫برای تعقیب طلوع و غروب‬ ‫چه عکاس باشید یا اردو رفته باشید‪ ،‬زمان‌هایی‬ ‫هست که امکان دارد دانستن زمان دقیق طلوع و‬ ‫غروب خورشید برای شما مهم باشد‪.‬‬ ‫دارندگان آیفون و آیپد می‌‪‎‬توانند از طریق‬ ‫اپلیکیشن ‪ Daylight FREE‬از زمان دقیق طلوع‬ ‫و غروب مطلع شوند‪ .‬این نرم افزار رایگان نه فقط‬ ‫زمان طلوع و غروب خورشید را در موقعیت مکانی‬ ‫شما بلکه در هر موقعیت مکانی که بخواهید نشان‬ ‫می‌دهد‪.‬‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫عینک گوگل با داشتن نمایشگری کوچک در‬ ‫برابر یکی از چشم‌ها و دوربین برای تصویربرداری‪،‬‬ ‫به ایمیل دسترسی داشته و می‌تواند در‬ ‫جهت‌یابی حین رانندگی و دسترسی به اطالعات‬ ‫مختلف آنالین به کاربر کمک کند‪ .‬این محصول‬ ‫همچنین نگرانی‌های بسیاری را در زمینه حریم‬ ‫خصوصی و ایمنی برانگیخته‌است و منجر به ایجاد‬ ‫محدودیت‌هایی در استفاده از آن در موقعیت‌هایی‬ ‫ویژه‪ ،‬به خصوص در هنگام رانندگی شده‌است‪.‬‬

‫اپلیکیشن‌هایی‬

‫اندروید هم گزینه‌های خود نظیر ‪Sundroid‬‬ ‫‪ Pro's Sunrise Sunset‬را در این رابطه دارد اما‬ ‫رایگان نیست‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫دای در گفتگو با وال استریت‌ژورنال گفت هکرها‬ ‫بیشتر از همیشه به استفاده از تکنیک‌های جدید‬ ‫و نقص‌های امنیتی موجود در نرم‌افزارها برای‬ ‫انجام حمالت سایبری رو آورده‌اند و در نتیجه‬ ‫نرم‌افزارهای آنتی‌ویروس ‪ 55‬درصد از حمالت‬ ‫سایبری را اصال نمی‌بینند‪.‬‬

‫گوگل در وبالگ خود اعالم کرده‌است قصد دارد‬ ‫ایجاد مرحله بتای آزادانه‌تری برای این محصول‬ ‫فراهم آورد‪ .‬این شرکت در ماه آوریل به مدت یک‬ ‫روز عینک خود را به‌فروش رساند و امکان استفاده‬ ‫از این محصول را برای تعداد بیشتری از افراد‬ ‫فراهم آورد‪ .‬تا پیش از آن‪ ،‬تنها گروهی محدود‬ ‫از قبیل سازندگان اپلیکیشن‌ها به این عینک‬ ‫دسترسی داشتند‪.‬‬

‫حامیان مالی باید در ماه ژوئیه میکروهای خود‬ ‫را دریافت کنند‪ .‬با این حال هنوز مشخص نیست‬ ‫که چه زمانی میکرو برای عموم به فروش گذاشته‬ ‫شود‪ .‬قیمت نهایی آن هم هنوز مشخص نیست‪.‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 395 Vol. 8, Friday, May. 23 2014

26

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ 480 GREENWAY AV, North Vancouver

2016 HILL DR, North Vancouver

Price: $1,298,000

Price: $1,099,900 1478 LANSDOWNE DR, Coquitlam

Price: $998,800 3400 GISLASON AV, Coquitlam

618 W 22ND ST, North Vancouver

1611 PLATEAU CR, Coquitlam

# 306 1673 LLOYD AV, North Vancouver

21227 COOK AV, Maple Ridge

Price: $425,000 #505-221 E 3rd Street, North Vancouver

Price: 414,900 # 1103 4178 DAWSON ST, Burnaby

Price: $339,900 # 1202 1180 PINETREE WY, Coquitlam

Price: $328,800 # 302 220 NEWPORT DR, Port Moody

Price: $268,000 # 213 2551 PARKVIEW LN, Port Moody

Price: $209,800 2601- 9868 Cameron St., Burnaby North

Price: $299,900

Price: $599,888 11103 135A ST, North Surrey

Price: $555,000 # 413 1633 MACKAY AV, North Vancouver

Price: $490,000

Price: $414,900 217-333 1ST ST, North Vancouver

# 23 55 HAWTHORN DR, Port Moody

Price: $439,000 9860 284TH ST, Maple Ridge

Price: $414,900 # 306 2232 DOUGLAS RD, Burnaby

Price: $339,000 20309 CHIGWELL ST, Maple Ridge

Price: $314,900 11588 WARESLEY ST, Maple Ridge

Price: $449,900

Price: $236,900 20309 Chigwell St., Maple Ridge

2016 Hill Dr., North Vancouver

Price: $314,900 2304 - 4388 Buchanan St., Burnaby

Price: $490,000

Price: $1,099,900 519 9098 HALSTON CT, Burnaby North

Price: $343,800

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

# 2304 4388 BUCHANAN ST, Burnaby

Price: $439,000 512-221 E 3rd Street, North Vancouver

Price: $778,000

Price: $579,000

Price: $525,000 1307 BRUNETTE AV, Coquitlam

2136 WESTVIEW DR, North Vancouver

Price: $678,000

Price: $595,000 # 1004 555 13TH ST, West Vancouver

Price: $828,000

Price: $778,800

Price: $719,000 1004 -130 E 2ND ST, North Vancouver

1508 VINEMAPLE PL, Coquitlam

Price: $829,800

Price: $804,200 75 1701 PARKWAY BV, Coquitlam

Price: $1,049,900

SOME OF MY RECENT SOLDS

1996 PARKWAY BV, Coquitlam

1597 PARKWAY BV, Coquitlam

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 395 Vol. 8, Friday, May. 23 2014‬‬

‫‪27‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫‪e‬‬ ‫‪New Pric 1613 Salal Cr., Coquitlam, Westwood Plateau‬‬

‫‪3219 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$750‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$425‬‬

‫قسط ماهیانه‪200 :‬ر‪$ 3‬‬

‫قسط ماهیانه‪900 :‬ر‪$ 1‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$21‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$37‬‬

‫‪e‬‬ ‫‪New Pric‬‬

‫‪Price: $425,000‬‬ ‫‪Down payment: $21,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,900‬‬

‫‪OPEN HOUSE‬‬

‫‪May 25th‬‬ ‫‪SUN 1 - 2 pm‬‬

‫‪Price: $750,000‬‬ ‫‪Down payment: $37,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $3,200‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 6‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 4‬‬ ‫‪3. Age of the building:20Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 3,500 Sqft‬‬ ‫‪5. Parking: 4‬‬ ‫ارزانترین خانه بزرگ و وسیع در وست وود پالتوی کوکیتالم‪،‬‬ ‫‪6. Storage/locker: Yes‬‬

‫ارزانترین ‪ 3‬خوابه در کل نورث شور‪ ،‬تان هاوسی با‬

‫با کیفیت ساخت عالی‪ ،‬سقف بلند‪ ،‬شومینه گازی‪ ،‬آشپزخانه با لوازم استنلس استیل و کابینت های‬

‫النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬با ‪ 3‬اتاق خواب و ‪ 2‬سرویس‪ ،‬در‬

‫کل خانه ‪ 3150‬دالر در ماه اجاره داده شده است‪.‬‬

‫مراکز خرید‪ ،‬وسائل نقلیه عمومی و ‪...‬‬

‫‪ 6‬خوابه با ‪ 4‬سرویس‪ 20 ،‬ساله‪ 3500 ،‬اسکورفیت زیربنا‪،‬‬

‫با کیفیت‪ ،‬اتاق خواب اصلی بزرگ و دلباز‪ ،‬نزدیک به مدرسه‪ ،‬زمین گلف‪ ،‬و وسائل نقلیه عمومی‪.‬‬

‫‪301-1273 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$22‬‬ ‫قسط ماهیانه‪880 :‬ر‪$ 1‬‬

‫مارین درایو‪ ،‬آپارتمان ‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬پیشخوان‬

‫آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬لوازم خانگی مدرن‪ ،‬پارکینگ‪،‬‬ ‫امکانات ورزشی‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها‬ ‫و مراکز خرید‪ .‬با چشم انداز شهر و کوهستان‪.‬‬

‫‪OFFICE FOR SALE: 305 12099 HARRIS RD‬‬

‫‪2502-602 Citadel, Vancouver, Downtown‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$415‬‬

‫‪Price: $415,000‬‬ ‫‪Down payment: $20,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,790‬‬

‫آپارتمان یک خوابه و دن‬

‫‪1. Bedrooms: 1 + Den‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age: 8 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 626 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $285‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$20‬‬ ‫قسط ماهیانه‪790 :‬ر‪$ 1‬‬

‫بزرگ با یک سرویس‪ ،‬با‬

‫آشپزخانه اوپن‪،‬‬

‫دلباز و‬

‫پرنور‪ ،‬پیشخوان آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬لوازم خانگی‬ ‫مدرن‪ ،‬با کلیه امکانات ورزشی‪ ،‬استخر‪ ،‬سونا‪ ،‬در بهترین‬

‫جای دان تان‪ ،‬نزدیک به انواع مراکز خرید‪ ،‬کاسکو‪،‬‬ ‫استادیوم‪ ،‬یل تان‪ ،‬ساختمان معروف ‪SPECTRUM 4‬‬

‫‪BUSINESS FOR SALE: 6 4429 KINGSWAY BBY‬‬

‫آفیس آماده فروش‪ ،‬در یک ساختمان مدرن‪،‬‬

‫بیزنس آماده فروش‪ ،‬تعمیرگاه و فروشگاه‬

‫کافی شاپ‪ ،‬و ‪ ...‬طبقه سوم‪ ،‬پر نور‪ ،‬با چشم اندازی‬

‫تردد‪ ،‬واقع در تقاطع ‪ Willingdon‬و ‪،Kingsway‬‬

‫جاروبرقی ‪ ،‬با ‪ 25‬سال سابقه‪ ،‬در یک مرکز خرید پر‬

‫شیک و نوساز‪ ،‬در مجاورت دندانپزشکی‪،‬‬

‫در برنابی‪ ،‬قیمت ‪ 49.900 :‬دالر‬

‫از دان تان پیت میدوز‪ ،‬با زیربنای ‪ 1066‬اسکورفیت‬ ‫قیمت‪ 325.000 :‬دالر‬

‫بیزنس برای فروش‪ :‬آرایشگاه‬

‫‪Hair Salon Business For Sale‬‬ ‫‪#101-1675 Hornby St., Vancouver‬‬

‫قیمت بیزنس‪000 :‬ر‪$ 30‬‬

‫‪315-888 Gathier Ave., Coquitlam‬‬ ‫‪Business Price: $30,000‬‬ ‫‪Rent: $1,700 /month‬‬ ‫‪282 SQFT‬‬ ‫‪Property Price: $250,000‬‬

‫‪،‬اجاره ماهیانه‪$ 1,700 :‬‬

‫قیمت خرید ملک‪000 :‬ر‪ 250‬دالر‬

‫‪Blue Door Hair Boutique‬‬ ‫سالن آرایش‪ ،‬آماده فروش‪ .‬بهترین منطقه دان تان ونکوور‪ ،‬نزدیک به‬

‫‪ ،Sea Wall‬بین خیابان گرنویل و پل بورارد‪،‬‬

‫‪ 3‬صندلی حرفه ای برای کار آرایشگاه‪ ،‬همراه با یک صندلی و میز مخصوص شستشوی مو‪ .‬شما میتوانید‬

‫این ملک را به مبلغ ‪ 250.000‬دالر بخرید و دیگر اجاره نپردازید‪.‬‬

‫آپارتمان پنت هاوس‪ ،‬یک خوابه‪ ،‬بی نظیر‪ ،‬سقف بلند‪ ،‬با‬

‫یک اتاق خواب بزرگ‪ ،‬با بالکن بزرگ‪ ،‬نزدیک به اتوبان‬

‫شماره یک‪ 20 ،‬دقیقه فاصله تا دان تان‪.‬‬

‫‪Price: $213,000‬‬ ‫‪Down payment: $10,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $950‬‬

‫بیزنس برای فروش‪ :‬آرایشگاه در نورث ونکوور‬ ‫آرایشگاه با سابقه و سود آور (فرانچایز)‪ ،‬در نورث ونکوور‪،‬‬

‫با در آمد ثبت شده حداقل ‪ 5000‬دالر در ماه‪ .‬عالقمندان جدی‪ ،‬جهت‬

‫کسب اطالعات بیشتر تماس بگیرند‪.‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 130‬دالر‬

‫‪iSellBu‬‬

‫‪siness.‬‬

‫‪ca‬‬

‫وب سایت‬

‫اختصاصی ب‬

‫رای این ملک‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫در ساختمان ‪ ،IVY‬در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬خیابان‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 886 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $302‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪ 2‬طبقه‪ ،‬با شومینه‪ ،‬لباسشویی مستقل‪ ،‬نزدیک به پارک‪،‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$449‬‬

‫‪Price: $449,000‬‬ ‫‪Down payment: $22,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,880‬‬

‫قیمت بسیار مناسب در منطقه آرامی در باالی خیابان‬

‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 34 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1,198 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $353‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: No‬‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 395 Vol. 8, Friday, May. 23 2014‬‬

‫پنجره ای رو هب خاهن پدری‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫روزگاری بود که دانشش خاموش شد و اختر‬ ‫بزرگواریش پنهان در زیر روپوش‪...‬‬ ‫باد بهارش خزان شد و گلزار دلربایش خار زار‬ ‫گشت‪...‬‬ ‫تا آنکه دریای بخششت به جوش آمد و آفتاب‬ ‫دهش دردمید‪ ،‬بهار تازه رسید و باد جان پرور‬ ‫وزید و پرتو آن مهر مهرپرور تابید‪ ...‬و مرغان چمن‬ ‫به ترانه و آهنگ همدم شدند‪...‬‬

‫کنفرانس مطالعات فرهنگی و اجتماعی ونکوور‬

‫پاینده اریان‬

‫بنام ایران و ایرانی‪ ،‬مهر و مهرورزی‪،‬‬ ‫دوستی و دلبستگی به آن خاک پاک اهورائی‬ ‫و همه هم تباران ما در سراسر ایران و جهان‬ ‫و آزادی و سر فرازی همه انسانها در سراسر‬ ‫گیتی‪...‬‬ ‫و به نام اندیشمند خردگرا و بنیان گذار‬ ‫گرانقدر‪:‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫اندیشه نیک‪ ،‬گفتار نیک و کردار نیک‪...‬‬

‫و با درود و سپاس فراوان از تمامی دست‬ ‫اندرکاران برگزاری دومین کنفرانس مطالعات‬ ‫فرهنگی و اجتماعی ونکوور در روزهای‬ ‫شنبه‪ ،‬یکشنبه و دوشنبه ای که گذشت‪...‬‬ ‫امسال نیز‪ ،‬مانند سال گذشته‪ ،‬فرصتی دست‬ ‫دا د تا بار دیگر در کنفرانس سالیانه مطالعات‬ ‫فرهنگی و اجتماعی ونکوور که بمنظور پاسداری‬ ‫و گسترش زبان پارسی و فرهنگ و هنر و ادبیات‬ ‫سرزمین نیاکانمان‪ ،‬برای دومین سال پیاپی‪،‬‬ ‫به همت گروهی از هم میهنان پژوهشگر و فرهیخته‬ ‫بهائی ما‪ ،‬این دلدادگان کوی جانان و عاشقان‬ ‫ایران و فرهنگ واال و زبان و ادبیات پر بار و پویای‬ ‫آن‪« ،‬که مانند بسیاری دیگر هم میهنانمان که‬ ‫هر یک به دالیل گوناگون ناچار به رها کردن خانه‬ ‫و زندگی و دور شدن از سرزمین پدری گردیده‬ ‫و آواره کشورها و شهرهای گوناگون جهان و از‬ ‫آن جمله کشور کانادا گردیده اند» که در محل‬ ‫"کانوشن سنتر" ونکوور‪ ،‬در روزهای ‪ 17‬و ‪ 18‬و‬ ‫‪ 19‬ماه می جاری برگزار گردید شرکت نمایم‪.‬‬ ‫آنچه در این شماره بشما عاشقان دور مانده از‬ ‫خانه پدری پیشکش می گردد‪ ،‬گزارشگونه ای‬ ‫است کوتاه از کنفرانس مزبور و بخش هائی از‬ ‫سخنان تنی چند از دانشمندان‪ ،‬دانش پژوهان‬ ‫و فرهیختگان فرهنگ و ادب ایرانزمین‪ ،‬که با‬ ‫سروده ای میهنی آغاز می نمائیم‪ ،‬بنام‪:‬‬

‫پاک زیداان‪...‬‬

‫خاک پاک اریازنمین‬

‫خاک ایــران را از آغــاز‪ ،‬مشگبیز فرمودی و‬ ‫شورانگیز و دانش خیز و گوهر ریز‪...‬‬ ‫از خاورش همواره خورشیدت نور افشان و در‬ ‫باخترش‪ ،‬ماه تابان نمایان‪...‬‬ ‫کشورش مهرپرور و دشت بهشت آسایش پر گل‬ ‫و گیاه جان پرور‪...‬‬ ‫کهسارش پر از میوه تازه و چمن زارش رشگ‬ ‫باغ بهشت‪...‬‬

‫حال انجمنی فراهم شده و گروهی همداستان‬ ‫گشته که به جان بکوشند تا از آن باران بخششت‬ ‫بهره ای به یاران دهند و کودکان خود را به نیروی‬ ‫پرورشت‪،‬در آغوش هوش پرورده‪ ،‬رشکدانشمندان‬ ‫نمایند‪...‬‬ ‫پس ای پروردگار مهربان‪ ،‬تو پشت و پناه باش‬ ‫و نیروی بازو بخش تا به آرزوی خویش رسند و از‬ ‫کم و بیش درگذرند و آن مرز و بوم را چون نمونه‬ ‫جهان باال نمایند‪...‬‬ ‫در برنامه امسال کنفرانس‪:‬‬ ‫آقای دکتر شاپور راسخ‪ ،‬در زمینه "تحوالت‬ ‫عمده و ضروری در جهان‪ ،‬برای نیل به وحدت عالم‬ ‫انسانی" تغییرات فکری و ذهنی "و نیز جمعیت‬ ‫جهان و اینکه از هر یک از ما چه انتظار می رود؟"‬ ‫سخنانی بیان کردند‪.‬‬ ‫آقای دکتر قاسم بیات‪ ،‬کارشناس برجسته‬ ‫نفت‪ ،‬در زمینه "تجدید نظر در روابط انسان و‬ ‫طبیعت‪ ،‬حفظ و رعایت محیط زیست‪ "...‬مطالب‬ ‫جالبی بیان داشتند‪.‬‬ ‫بانو فرزانه ثابتان‪ ،‬در زمینه "معرفی و نمایش‬ ‫ویدیوی مستندی در باره مدارس تربیت در ایران"‬ ‫سخن گفتند‪...‬‬ ‫آقای دکتر فرهاد ثابتان‪ ،‬در باره "پایان‬ ‫استبداد حکومتی و قبول دموکراسی و استقرار‬ ‫اصل عدالت و مساوات‪ "...‬مطالبی بیان داشتند‪...‬‬ ‫آقای دکتر کامیار عالئی‪ ،‬در باره "سالمتی‬ ‫و حقوق انسان‪ :‬تجدید نظر در روابط انسانها‪ ،‬در‬ ‫راستای کرامت انسانی‪ "...‬و‪:‬‬ ‫بانو فرزانه ثابتان‪،‬در باره "تجدید نظام خانوادگی‬ ‫و نظام تعلیم و تربیت‪ ،‬اولویت به تربیت اخالقی‪"...‬‬ ‫افزون بر سخنرانان باال‪ ،‬بمناسبت بزرگداشت‬ ‫و یادبود "خادم برازنده امر الهی‪ ،‬جناب آقای‬ ‫هوشمند فتح اعظم" که در تاریخ ‪ 22‬امرداد ماه‬ ‫سال گذشته به ابدیت پیوستند‪ ،‬آقایان دکتر شاپور‬ ‫راسخ و مهندس حسین امانت و نیز بانو شفیقه‬ ‫فتح اعظم‪ ،‬همسر گرامی آن زنده یاد‪ ،‬برنامه‬ ‫ویژه ای را برگزار کردند و نیز‪:‬‬ ‫آقای منصور تائید‪ ،‬کارگردان تاتر و هنرمند‬ ‫طناز! و مشهور هم میهنمان که از ‪ 16‬سالگی‪،‬‬ ‫دور از سرزمین پدری‪ ،‬در کشور شیطان بزرگ!!‬ ‫بسر می بر د و تحصیالت دانشگاهی ایشان در‬ ‫رشته فیزیک می باشد و بیش از ‪ 25‬سال است‬ ‫که به فعالیت های هنری سرگرم بوده و از جمله‬ ‫مشهورترین کارهای هنری او در سالهای اخیر‪،‬‬ ‫نمایش کمدی "ما جاسوس نیستیم" می باشد که‬ ‫بارها بروی صحنه رفته است‪ ،‬برنامه طنزی زیر نام‬ ‫"نطق جناب دکتر عنایت الله فرهومند سنگسری‪،‬‬ ‫در مورد مسئله حقوق بشر در ایران" اجرا نمود که‬ ‫بسیار مورد توجه و استقبال شرکت کنندگان در‬ ‫کنفرانس قرار گرفت‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫س‬ ‫دکتر شاپور را خ‬

‫همانگونه که اشاره شد‪ ،‬از جمله سخنرانان‬ ‫کنفرانس امسال "مطالعات فرهنگی و‬ ‫اجتماعی ونکوور"‪ ،‬دکتر شاپور راسخ بود‪.‬‬ ‫نامبرده دکتر در ادبیات فارسی از دانشکده‬ ‫ادبیات و لیسانس رشته اقتصاد از دانشگاه‬ ‫تهران و دکترای جامعه شناسی از دانشگاه‬ ‫ژنو و استاد و پایه گزار رشته جامعه شناسی‬ ‫در دانشگاه تهران و مشاور یونسکو از سال‬ ‫‪ 1958‬تا سال ‪ 1978‬بوده است‪.‬‬ ‫دکتر راسخ که بمدت بیست سال‪ ،‬همزمان با‬ ‫تدریس در دانشگاه‪ ،‬در تاسیس و پیشرفت "موسسه‬ ‫مطالعات و تحقیقات اجتماعی" دانشگاه تهران‬ ‫نقش سازنده ای داشته و در سمت معاونت سازمان‬ ‫برنامه‪ ،‬با سازمان مزبور نیز همکاری می کرد‪،‬‬ ‫شخصیتی است تجدد خواه و صاحب نظر در‬ ‫برنامه ریزیهای اقتصادی و جامعه شناسی‪،‬‬ ‫نویسنده مقاالت گوناگون و کتابهائی چند در‬ ‫زمینه جامعه شناسی ایران و "تعلیم و تربیت در‬ ‫جهان امروز" و نیز نویسنده دو کتاب در باره تعلیم‬ ‫و تربیت برای سازمان جهانی یونسکو‪ ،‬پژوهشگر‪،‬‬ ‫چکامه سرا (شاعر) و بنیان گزار فصلنامه "پژوهش‬ ‫نامه" و پایه گزار "انجمن ادب و هنر اروپا" در‬ ‫سال ‪ ،1368‬با هدف "توسعه‪ ،‬ترویج و اعتالء زبان‪،‬‬ ‫هنر‪ ،‬ادبیات فارسی و تاریخ ایرانزمین و شناسائی‬ ‫و تقدیر مواریث فرهنگی و هنرهای اصیل ایرانی‬ ‫"برای ایرانیان دور مانده از میهن‪"...‬‬ ‫دکتر راسخ که اخیراً در یکی از گفتارهای‬ ‫تلویزیونی "پیام دوست" در باره جنگ و صلح‬ ‫و خلع سالح عمومی‪ ،‬آموزش اجباری‪ ،‬تعدیل‬ ‫معیشت‪ ،‬برابری حقوق زن و مرد و مشکالت انسان‬ ‫امروزی سخن رانده و از جمله گفته بود‪" :‬بشر‪،‬‬ ‫از هر جهت وابسته به صلح است و صلح تحقق‬ ‫یگانگی عالم انسانی است و برقراری نظمی که‬ ‫روابط ملت ها را بصورت پایدار در آورد‪ ...‬و خطر‬ ‫پیشرفت تکنولوژی جنگ‪ ،‬در حدی است که بجز‬ ‫با صلح پایدار نمی شود با آن مقابله نمود‪ "...‬با‬ ‫اشاره به چگونگی تعلیم و تربیت و نیز "تحوالت‬ ‫جهانی حقوق بشر" در ایران‪ ،‬سرزمین مقدسی که‬ ‫نخستین بنیان گزار حقوق بشر در جهان بوده و‬ ‫سابقه بس درخشانی در تاریخ جهان داشته و نیز‬ ‫"سهم بهائیان در پیشرفت جامعه و فرهنگ ایران"‬ ‫و اینکه انتخاب این موضوع‪ ،‬تصادفی و بدون‬ ‫منطق نبوده است‪ ،‬سخنان مشروحی ایراد نمود‪...‬‬ ‫هم میهنانی که در درازای ‪ 170‬سال گذشته‪،‬‬ ‫از هیچ کوششی در راه پیشرفت فرهنگ و هنر‬ ‫و بزرگی و سرافرازی میهن خودشان ایرانزمین‬ ‫کوتاهی نکرده اند و تشکیل همین کنفرانس و‬ ‫کنفرانس های مشابه دیگر که همه ساله در امریکا‬ ‫و برخی شهرهای اروپا و دیگر نقاط جهان تشکیل‬ ‫می شود‪ ،‬نمونه ای است از عشق هم میهنان بهائی‬ ‫به ایران و ایرانزمین‪.‬‬ ‫تاثیر اندیشه بهائیان در مدرنیته و رها کردن‬ ‫مردم از اوهــام‪ ،‬توسعه خردگرائی و پیشرفت‬ ‫فرهنگ اجتماعی در چند دهه گذشته‪ ،‬در تمام‬ ‫زمینه های گوناگون اجتماعی و نوآوری در بسیاری‬ ‫زمینه های اقتصادی و اجتماعی و بررسی مسائل‬ ‫فرهنگی و ایجاد تعلیم و تربیت نوین‪ ،‬تا کاربرد‬ ‫راههای ناشناخته روان شناسی و تحقیقات فلسفی‬ ‫و سرودن اشعاری میهنی و بکار گرفتن آنها در‬ ‫مدارسی اختصاصی‪ ،‬و بسیاری زمینه های دیگر‬ ‫وجود داشته و دارد که متاسفانه در دو سه دهه‬ ‫گذشته بفراموشی سپرده شده است‪ ،‬پیشرفت های‬ ‫شایانی که دکتر راسخ‪ ،‬در کنفرانس های گذشته‪،‬‬

‫بگونه ای مشروح‪ ،‬به بسیاری از آنها اشاره نموده‬ ‫است‪ ،‬مانند خدمات صادقانه زنده یاد سپهبد علی‬ ‫محمد خادم در هواپیمائی ملی ایران و ابتکارات‬ ‫او در پیشرفت هواپیمائی که سبب شد نامبرده‬ ‫بعنوان نخستین فرهیخته آسیائی در سالهای‬ ‫‪ 1970-1971‬بریاست اجالسیه "یاتا" برگزیده‬ ‫شود و یا‪:‬‬ ‫زنده نام‪ ،‬خانم ژینوس محمودی‪ ،‬متولد سال‬ ‫‪ 1308‬رئیس اسبق هواشناسی کشوری‪ ،‬نخستین‬ ‫بانوئی که در زمینه بکارگیری و بهره برداری از‬ ‫انرژی خورشیدی‪ ،‬طرح ویژه ای را ارائه و بمرحله‬ ‫اجرا در آورد‪ ،‬سرپرست شجاع و ایراندوستی که‬ ‫مدیریت طرح باروری ابرها و باران مصنوعی از‬ ‫طرف اداره هواشناسی به او سپرده شده بود و‬ ‫خدماتش در امر هواشناسی و نیز کتاب "اطلس‬ ‫اقلیمی" که از آثار جاودانی او می باشد‪ ،‬برای‬ ‫همیشه در سرزمین ما پایدار خواهد ماند‪...‬‬ ‫و یا دکتر محمد باقر هوشیار‪ ،‬کسی که موجب‬ ‫آشنائی جامعه روشنفکری ایران با فیلسوفان آلمانی‬ ‫مدیون اوست؛ کسی که فلسفه تعلیم و تربیت را‬ ‫در ایران آغاز کرد و او بود که همانند باغچه بان‪،‬‬ ‫روش سواد آموزی را بوجود آورد که بسیاری از‬ ‫بی سوادان کشور را باسواد نمود و یا دیگرانی‬ ‫همچون پرفسور منوچهر حکیم‪ ،‬بنیان گذار‬ ‫دانشکده پزشکی دانشگاه ملی ایران‪ ،‬دکتر حبیب‬ ‫ثابتی‪ ،‬مرد درخت ایران که شناخت جنگلهای‬ ‫ایران را مدیون کوشش های او هستیم‪ ...‬و یا‬ ‫دکتر مهدی راسخ که در سال ‪ 1360‬اساس‬ ‫روانشناسی بالینی و روش های نوین روان درمانی‬ ‫را در ایران بوجود آورد و هم او بود که در رادیو‬ ‫ایران‪ ،‬راهنمای صحیح خانواده ها در امور زناشوئی‬ ‫و تربیت کودکان را عهده دار بود و دکتر علیمراد‬ ‫داودی که می توان او را سمبل کوششهای بهائیان‬ ‫در راه آموزش و پرورش‪ ،‬در تمام سطوح ابتدائی و‬ ‫متوسطه و دانشگاهی دانست و یا‪:‬‬ ‫تاسیس بیش از ‪ 50‬مدرسه دخترانه‪ ،‬برای‬ ‫نخستین بار در ایران‪ ،‬از سال ‪ 1899‬تا سال ‪/1934‬‬ ‫برابری حقوق زنان با مردان‪/‬نقش آنان در بهداشت‬ ‫و درمــان کشور و ایجاد "بیمارستان صحت"‬ ‫نخستین بیمارستان مدرن در دوران قاجارها‪،‬‬ ‫بیمارستانی که تا سال ‪ 1920‬به مداوای بیماران‬ ‫می پرداخت و تاسیس بیمارستان میثاقیه در‬ ‫سال ‪ 1949‬که در مدت چند سال‪ ،‬به یکی از‬ ‫مجهزترین بیمارستانهای ایران تبدیل شد و به‬ ‫تربیت بهیاران‪ ،‬کمک پرستاران و پرستاران اقدام‬ ‫نمود و پس از آن‪ ،‬یعنی در سال ‪ 1969‬آموزشگاه‬ ‫شبانه روزی بهیاری را تاسیس کرد که در نوع‬ ‫خود‪ ،‬پیشاهنگ اقدامات دولت و وزارت بهداری‬ ‫در ایران بود‪.‬‬ ‫تاسیس نخستین خانه سالمندان در سال ‪1974‬‬ ‫و دیگر موسسات عام المنفعه از جمله دیگر خدمات‬ ‫بهائیان به میهن خودشان ایران بوده است‪ ،‬مانند‬ ‫ایجاد نخستین حمام دوش بوسیله دکتر حسین‬ ‫خان ضیاء الحکما در سال ‪ 1329‬هجری قمری‬ ‫‪ /‬پرورشگاه ایتام که بعدها‪ ،‬افراد مشهوری در آنجا‬ ‫رشد کردند و در زمینه های گوناگون‪ ،‬به شهرت‬ ‫رسیدند و فرهنگ "فرزندپذیری" را در ایران بوجود‬ ‫آورده و رواج دادند‪ ...‬اقلیت ایراندوستی که هیچ‬ ‫زمان‪ ،‬از هیچ کوشش میهن پرستانه ای در راه‬ ‫سربلندی میهن خود دریغ نکرده اند و خدمات‬ ‫آنان به نسبت جمعیت آنان‪ ،‬بسیار چشم گیر بوده‬ ‫است‪...‬‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ات ردودی دیگر‪ ،‬بدرود‪...‬‬

‫خرد نگهدا راتن باد!‬

29

Issue 395 Vol. 8, Friday, May. 23 2014

Gianni

italian restaurant

َ

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫رستوران ایتالیایی‬

‫ با غذای درجه یک‬،‫ لوکس و درجه یک‬،‫با محیطی شیک‬ ‫برای سلیقه های درجه یک‬

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

. . . ‫ ساالد و‬،‫ سوپ‬،‫ فتاچینی آلفردو‬،‫ اسپاگتی‬،‫ پستا‬،‫ صدف‬،‫ ماهی‬،‫ دریایی‬،‫انواع غذاهای ایتالیایی‬

Lunch: Monday - Friday From 11:30

Dinner: Monday - Saturday From 5:30 -11:00

Closed: Sunday

Tel: (604) 960-1015 Address: 112 -13th W St. , North Vancouver BC (‫ نورث ونکوور‬،‫)النزدل و سیزدهم‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 395 Vol. 8, Friday, May. 23 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Auto Group‬‬

‫‪SR‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫فروش فوق العاده آخرین مدلهای اتومبیلهای فوق اشرافی ‪:‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫فراری‪ ،‬المبورگینی‪ ،‬استون مارتین‪ ،‬ماسراتی‪ ،‬بنت لی‪ ،‬و همچنین انواع‬ ‫آئودی‪ ،‬مرسدس بنز‪ ،‬ب‪.‬ام‪.‬و و سایر اتومبیلهای لوکس‪ ،‬نو و دست دوم‬

‫با مدیریت‪ :‬خشایار نامور‬

‫)‪(Kash‬‬

‫‪ Upgrade‬و تجهیز اتومبیل شما‬ ‫با بهترین‪ ،‬مدرن ترین‬ ‫و زیباترین قطعات‬ ‫( ‪ Rims ، Body Kit‬و ‪)...‬‬

31

Ů&#x17D;

T. A .C Auto Gallery www.Daneshmand.Ca

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

Issue 395 Vol. 8, Friday, May. 23 2014

Tel: 778.322.9180 www.tacautogallery.com 1757 West 3rd Ave., Vancouver, BC, V6J 1K7

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫‪32‬‬

‫‪Issue 395 Vol. 8, Friday, May. 23 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪TENT SALE‬‬ ‫حراج بزرگ در‬ ‫حراج با قیمت های استثنایی‬

‫شعبه پارک رویال جنوبی‪ ،‬وست ونکوور‬

‫تخفیف های ویژه‬ ‫برای مشتریان‬

‫در کل ماه می ‪2014‬‬

‫برای زیباترین انواع مبلمان‪ ،‬سرویس نهارخوری‪ ،‬اتاق خواب‬ ‫انواع تلویزیون‪ ،‬لوازم مدرن آشپزخانه‪ ،‬میزهای لوکس‬ ‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫ماشین ظرفشویی‪ ،‬لباسشویی و دکوراسیون منزل‬

‫کادر مجرب فروش به مدیریت‬

‫مجیــد‬

‫آماده ارائه خدمات به زبانهای فارسی و انگلیسی به شما عزیزان هستند‬

‫تلفن‪604-921-4600 :‬‬

‫فقط و فقط‬ ‫برای ماه ‪May‬‬ ‫‪Tel: 604.921.4600‬‬

‫‪2205 Park Royal South, West Vancouver, BC‬‬

‫‪The Brick Warehouse LP‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪33‬‬

‫‪Issue 395 Vol. 8, Friday, May. 23 2014‬‬

‫عجیب ترین خودرو وارداتی در ایران‬

‫ل‬

‫با کادر مجرب و ‪ :Professional‬جمال الدین جمالی (فوق لیسانس زبان شناسی)‪ ،‬دکتر‬ ‫علیرضا برومند (دکترای آموزش زبان)‪ ،‬دکتر مهناز مصطفایی عالئی (دکترای آموزش زبان)‪،‬‬ ‫دکتر مهران نور افکن (فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی مدرس ‪ ،)SFU‬مهران‬ ‫عرفانیان (فوق لیسانس آموزش از دانشگاه آلبرتا)‪( Tim Moore ،‬لیسانس آموزش زبان از دانشگاه‬ ‫‪ )UBC‬و ‪( William Dodds‬فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات)‬ ‫کالس ها و موسسات موجود در ونکوور‬

‫هموطنان از دوره های ‪Jet-Speed‬‬

‫(‪ 45‬روزه) در ‪ 2‬سال گذشته‪ ،‬اکنون موسسه شکوه‪،‬‬ ‫‪Conversation‬‬ ‫‪ielts‬‬ ‫‪toefl‬‬ ‫‪lPi‬‬ ‫‪Essay Writing‬‬ ‫‪high school Eglish‬‬

‫دارد‪.‬ارائه این دوره‬ ‫برای‬ ‫خود‬ ‫آمادگی‬ ‫رامی‬ ‫اعالم‬ ‫خود را‬

‫استاد‪ :‬بهزاد مرشدی زاده با ‪ 4۶‬سال تجربه‬

‫به صورت‬ ‫‪On-Line‬‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫رایگان‬

‫دبیرستان‪،‬‬ ‫دانشگاه اعالم می دارد‬ ‫‪Skype‬‬ ‫از طریق‬ ‫جلــسه اول‪:‬‬

‫تلفن‪778-919-2320 :‬‬

‫‪| www.shokouh.ca‬‬

‫دیگر نیازی به رفت وآمدهای طوالنی‬ ‫‪Tel: (604)904-6631‬‬ ‫‪Cell:(604)505-6631‬‬ ‫نیست ‪...‬‬

‫‪Jet Speed‬‬

‫‪Citizenship Test Preparation‬‬ ‫‪CELPIP Test Preparation‬‬

‫دوره های‬

‫|‬

‫از هر جای دنیا می توانید‬ ‫از خدمات سریع ما‬

‫را بخاطر بسپارید!‬

‫برخوردار شوید‬

‫پس از برگزاری موفقیت آمیز دوره اول ‪ Jet Speed‬در تابستان ‪2012‬‬ ‫توجه!‬ ‫فشرده ‪:Jet‬‬ ‫‪Speed‬‬ ‫‪Intensive‬‬ ‫‪Course‬‬ ‫تضمینی اعالم می دارد‪:‬‬ ‫‪Executive‬سوپر‬ ‫‪ Super‬برای دوره های‬ ‫آمادگی خود را‬ ‫موسسه شکوه‪،‬‬ ‫* اکنون‬ ‫به مدت (‪ )... 5-4-3‬هفته برای مدیران و بیزنس من های در حال سفر و برای کسانیکه مشکل وقت دارند‪.‬‬

‫‪ 90( Jet Speed Executive Super Intensive Course -1‬ساعت) به مدت (‪ )...5-4-3‬هفته برای‬ ‫مدیران و بیزینس من های در حال سفر و برای کسانی که مشکل وقت دارند‪.‬‬

‫شکوه‬ ‫موسسه زبان‬

‫* کالسهای فقط مکالمه)‪ (Conversation‬از طریق فیلم ‪:TV Shows‬‬

‫نماینده رسمی ‪S‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪ )Comprehension‬دارند‪ .‬شرکت در این کالسها‪ ،‬مستلزم شرایط خاصی می ر‬ ‫باشد‪.‬ی آزمو‬

‫‪ -2‬کالسهای فقط مکالمه (‪ )Conversation‬از طریق فیلم ‪ :TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت‬ ‫برای افرادی که مشکل صحبت کردن (‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب (‪Listening‬‬ ‫کردن (‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب (‪ )Listening Comprehension‬دارند‪( .‬شرکت در این کالسها مستلزم شرایط‬ ‫خاصی میباشد)‪.‬‬

‫رگزا‬ ‫تب‬ ‫ه‬

‫ن‬ ‫رسم‬

‫ی‬ ‫تاف‬

‫‪ -3‬دوره سوپرفشرده تضمینی ‪ :Online‬از طریق ‪ skype‬و یا ‪ oovoo‬برای افرادی که امکان رفت و آمد به موسسه‬ ‫شکوه در‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬‬ ‫به علت استقبال بی نظیر از این کالسها‪ ،‬ظرفیت پذیرش این دوره‪ ،‬بسیارمحدود است‪.‬‬ ‫فقط‬ ‫فقط‬ ‫با ‪ 30‬سال تجربه‬ ‫به علت استقبال بی نظیر از این کالس ها‪ ،‬ظرفیت پذیرش این دوره بسیار محدود می باشد‪ 45 .‬روز‬

‫ل‬

‫اما علیرغم تاکیدی که سازنده این خودرو‬ ‫مجموعا تمام کالس ها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 96‬ساعت‬ ‫همانطور که‬ ‫دارد‪،‬‬ ‫مطلبآن‬ ‫تدریسبودن‬ ‫"شهری"‬ ‫کلمه‬ ‫بر‬ ‫صد ضروری‬ ‫صد در‬ ‫بسیار کم و‬ ‫تکلیف‬ ‫‪X-BOW‬‬ ‫در تصاویر نیز مشخص است ‪GT‬‬ ‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمی شوید‪.‬‬ ‫بیشتر ویژگی های یک خودرو مسابقه ای‬ ‫ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ 1‬سال‬ ‫تا به شما‬ ‫کامال‬ ‫زبان را‬ ‫دهیم‪.‬در شهرها و جاده‬ ‫آموزشآنمیهم‬ ‫شهری‪،‬‬ ‫دارد‬ ‫را‬ ‫شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم‬ ‫موسسه‬ ‫در‬ ‫ایران‪.‬‬ ‫های‬ ‫وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد‬ ‫کالس های ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمیمنی‬

‫مؤسسه شکوه افتتاح دپارتمان ریاضی و علوم‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫به تازگی مجوز واردات یک محصول از‬ ‫کمپانی کی تی ام اتریش که پیشتر همه این‬ ‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬ ‫نام را با محصوالت موتورسیکلتش در ایران‬ ‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن‬ ‫و به هدر دادن وقت و هزینه‬ ‫مجددکه‬ ‫خودرویی‬ ‫می شناختند‪ ،‬صادر شده است؛‬ ‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی طوالنی همراه‬ ‫با توجه به طراحی و ویژگی های آن حتی‬ ‫با هزینه های بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫مدت طوالنی‬ ‫در اروپا نیز تنها در چند کشور مجوز تردد‬ ‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالس ها و‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫آنقدرها بازار‬ ‫داشته است و به نظر نمی رسد‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم‪.‬‬ ‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک‬ ‫کالس های‬ ‫موارد لزوم و در‬ ‫فارسی فقط در‬ ‫معادل‬ ‫استفاده از‬ ‫خیابان ها‬ ‫بسیاری از‬ ‫استاندارد‬ ‫نبودن‬ ‫مناسب‬ ‫داشته باشد‪.‬‬ ‫کشور ما به آن نیازی‬ ‫مطلب گرامر‬ ‫اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬ ‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از و حتی بزرگراه های ایران برای این خودرو و‬ ‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬ ‫قیمت پایه بیش از ‪ ۶۰‬هزار یورویی یعنی در‬ ‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬ ‫کالس های بسیار کم جمعیت‬ ‫حدود ‪ ۳۰۰‬میلیون تومانی ( که این رقم با‬ ‫انگلیسی است؟‬ ‫امکانات زبان‬ ‫نوعمشکل شما‬ ‫بزرگترین‬ ‫آیا پس از سال ها اقامت در کانادا هنوز‬ ‫‪ ۵۰۰‬میلیون‬ ‫خودرو تا‬ ‫توجه به‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫اکنون تعجب‬ ‫تومان قابل افزایش است) از هم‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫ارتباطازنیستید؟‬ ‫ندارید؟ و هنوز هم قادر به صحبت و ایجاد‬ ‫کارشناسان و حتی عالقمندان‬ ‫بسیاری‬ ‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫خودرو را در وارد کردن این مدل برانگیخته‬ ‫است‪.‬‬ ‫بـــر اســـــاس بــخــشــنــامــه شــمــاره‬ ‫گمرک‬ ‫‪۵۵۱/۲۴/۲۰۶/۹۰۸۹/۲۴۸۹۸۸‬‬ ‫کشورمان که در اواخــر ســال گذشته‬ ‫بــا اســتــنــاد بــه مــجــوز وزارت صنعت‬ ‫صــادر شــده‪ ،‬شرکت اتریشی کی تی ام‬ ‫(‪ ،)KTM‬واردات خــــودرو خــاص‬ ‫خــود بــا نــام ‪ X-BOW GT‬را توسط‬ ‫به نظر می رسد بد سلیقگی هایی که‬ ‫شرکت تکتاز سیکلت کویر که سابقه‬ ‫طوالنی در عرضه انــواع موتورسیکلت سالهاست درخصوص تولید خودروهای داخل‬ ‫و در نظر نگرفتن نیاز و سلیقه مخاطبان و‬ ‫در ایران را دارد‪ ،‬آغاز خواهد کرد‪.‬‬ ‫مصرف کنندگان کلی جامعه رخ داده‪ ،‬باعث‬ ‫‪ X-BOW GT‬از انجین بسیار قدرتمند‬ ‫شده بازار و واردات خودروهای خارجی نیز‬ ‫‪ AUDI TFSI‬با قابلیت توربوشارژینگ با توان‬ ‫کم کم از حالت کمک به مردم‪ ،‬به ورطه‬ ‫‪ ۲۸۵‬اسب بخار و سیستم سوخت رسانی با‬ ‫خودنمایی بیفتد‪.‬‬ ‫ویژگی تزریق مستقیم (‪)Direct Injection‬‬ ‫شاغل و بانوان پر مشغله‬

‫با توجه به استقبال شگفت انگیز‬

‫کالس های موسسه شکوه‬

‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬

‫‪Jet Speed‬‬

‫را به خاطر بسپارید‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت‬ ‫به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫(مجموعا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬

‫مقایــسه‬

‫دوره های‬

‫‪ 45‬روز‬

‫جمال الدین جمالی‬ ‫کافیست‬ ‫متناسب‬ ‫کافیست؛‬ ‫متناسب با‬ ‫شما‬ ‫با کادر مجرب و ‪ :Professional‬جمال الدین جمالی (فوق لیسانس زبان با زمان‬ ‫دکتر‬ ‫شناسی)‪،‬‬ ‫شما‬ ‫زمان‬ ‫علیرضا برومند (دکترای آموزش زبان)‪ ،‬دکتر مهناز مصطفایی عالئی (دکترای آموزش زبان)‪،‬‬ ‫دکتر مهران نور افکن (فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی مدرس ‪ ،)SFU‬مهران‬ ‫عرفانیان (فوق لیسانس آموزش از دانشگاه آلبرتا)‪( Tim Moore ،‬لیسانس آموزش زبان از دانشگاه‬ ‫‪ )UBC‬و ‪( William Dodds‬فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات)‬

‫مقایــسه‬

‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪)Feedback‬کالس ها می توانند به سایت ما در قسمت ‪ Meet the Student‬مراجعه نمایند‬

‫شکوهدر اسرع وقت‬ ‫موسسهاز ‪ESL‬‬ ‫هایشاگردان‬ ‫کالسخروج‬ ‫صورت ‪ On-Line‬با تضمین نمره حداقل ‪ B‬و کمک به‬ ‫در به‬ ‫‪)12-11-10‬‬ ‫دبیرستان (‬ ‫ونکوور‬ ‫موسسات موجود‬ ‫انگلیسیها و‬ ‫کالس‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت‬ ‫به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫(مجموعا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬ ‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن‬

‫و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬

‫شاغل و بانوان پر مشغله‬

‫کالس های ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمیمنی‬

‫‪150‬ساعت‬ ‫مجموعا تمام کالس ها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪96‬‬ ‫ساعت‬ ‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمی شوید‪.‬‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی طوالنی همراه‬ ‫با هزینه های بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫مدت طوالنی‬

‫ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ 1‬سال‬ ‫زبان را کامال به شما آموزش می دهیم‪.‬‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالس ها و‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬

‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم‬ ‫وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم‪.‬‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک‬ ‫مطلب گرامر‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های‬ ‫اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬

‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالس های بسیار کم جمعیت‬

‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪ )Feedback‬کالسها‪ ،‬می توانند به سایت ما در قسمت ‪ Meet the Student‬مراجعه نمایند‪.‬‬

‫آیا‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬

‫است؟ اسرع وقت‬ ‫انگلیسی‪ ESL‬در‬ ‫زبان شاگردان از‬ ‫شماخروج‬ ‫کمک به‬ ‫حداقل ‪ B‬و‬ ‫تضمین نمره‬ ‫در‪Online‬‬ ‫صورت‬ ‫(‪ )12-11-10‬به‬ ‫انگلیسی دبیرستان‬ ‫مشکل‬ ‫بزرگترین‬ ‫کانادا باهنوز‬ ‫اقامت‬ ‫پس از سال ها‬ ‫‪Designed by: Farha‬‬

‫جمال الدین جمالی‬

‫شکوه‬

‫ج‬

‫بــه گـــزارش کــمــونــه‪ ،‬طــی مــاه های‬ ‫اخیر بیش از هر خبر دیگری واردات‬ ‫خــودروهــای چند صد میلیونی‪ ،‬لوکس‪،‬‬ ‫داخل خودرو به یک کنسول مجهز شده که‬ ‫خــاص و… در صــدر اخبار رسانه های‬ ‫دکمه های برف پاک کن و گرم کن شیشه و‬ ‫کشور قرار داشته و هر از چند گاهی عکسی از‬ ‫دکمه چراغ ها همچنین اتارت استاپ بر روی‬ ‫وارد شدن آخرین مدل کمپانی های بزرگ‬ ‫زبان‬ ‫ای دی و یک‬ ‫ال‬ ‫دارد‪ .‬نورپردازی با‬ ‫موسسهقرار‬ ‫آن‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫نماین‬ ‫ی‬ ‫اروپایی به کشور‪ ،‬فضای مجازی را تحت تاثیر‬ ‫مناسب ارنیزی آبازموآن ‪TS‬‬ ‫اضافه‪E‬شده‬ ‫کنسول با فضای‬ ‫برگز‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫هت‬ ‫ی‬ ‫قرار داده اما انگار این تب قرار نیست فروکش‬ ‫تاف‬ ‫هوا نیز‬ ‫است‪.‬همچنین سیستم کنترل تهویه‬ ‫کند‪.‬‬ ‫تجربه‬ ‫با ‪ 30‬سال‬ ‫راحتی سرنشینان اضافه شده است‪.‬‬ ‫برای‬

‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫‪Tel: 604.904.6631 Cell: 604.505.6631‬‬

‫ج‬

‫علیرغم تاکیدی که سازنده این خودرو بر‬ ‫کلمه "شهری" بودن آن دارد‪X-BOW GT ،‬‬ ‫بیشتر ویژگی های یک خودرو مسابقه ای را‬ ‫دارد تا شهری‪ ،‬آن هم در شهرها و جاده های‬ ‫ایران‪.‬‬

‫بهره می گیرد‪ .‬بدنۀ سبک و انجین قدرتمند‪،‬‬ ‫شتاب ‪ ۰‬تا ‪ ۱۰۰‬کیلومتر بر ساعت را برای‬ ‫‪ X-BOW GT‬به عدد ‪ 4/1‬ثانیه می رساند‪.‬‬ ‫‪667_218801‬‬

‫‪sh‬‬

‫توج‬

‫به‬

‫‪34‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 395 Vol. 8, Friday, May. 23 2014‬‬

‫ریاضی نامه‬ ‫نسبت طالیی یا همان عدد فی‬ ‫حتماً بارها و بارها راجع به نسبت طالیی شنیده اید‪.‬‬ ‫ولی به دوباره خواندنش می ارزد‪.‬‬

‫نویسنده‪ :‬دکتر حمید زمان پور‬

‫‪Email: aaazaman@yahoo.com‬‬

‫‪1657912866752946 54906811317‬‬ ‫‪1599343235973494985‬‬ ‫‪0904094762132229‬‬ ‫‪8101726107059611‬‬ ‫‪6456299098162905 55208524790‬‬ ‫‪3524060201727997471‬‬ ‫‪7534277759277862‬‬ ‫‪5619432082750513‬‬ ‫‪1218156285512224 80939471234‬‬ ‫‪1451702237358057727 8616008688382952 3045926478780178 89921‬‬ ‫‪9902707769038953219 68 1‬‬ ‫‪9861514378031499741‬‬ ‫‪1069260886742962‬‬ ‫‪2675756052317277‬‬ ‫‪7520353613936210 76738937645‬‬ ‫‪5606060592165894667‬‬ ‫‪5955190040055590‬‬ ‫‪8950229530942312‬‬ ‫‪4823552122124154 44006470340‬‬ ‫‪5657347976639723949‬‬ ‫‪4994658457887303‬‬ ‫‪9623090375033993‬‬ ‫‪8562102423690251 38680414577‬‬ ‫‪9956981224457471780‬‬ ‫‪3417312645322041‬‬ ‫‪6397232134044449‬‬ ‫‪4873023154176768 93752103068‬‬ ‫‪7378803441700939544‬‬ ‫‪0962795589867872‬‬ ‫‪3209512426893557‬‬ ‫‪3097045095956844 01755519881‬‬ ‫‪9218020640529055189‬‬ ‫‪3494759260073485‬‬ ‫‪2282101088194644‬‬ ‫‪5442223188913192 94689622002‬‬ ‫‪3014437702699230078‬‬ ‫‪0308526118075451‬‬ ‫‪9288770502109684‬‬ ‫‪2493627135925187 60777884665‬‬ ‫‪8361502389134933331‬‬ ‫‪2231053392321362‬‬ ‫‪4319263728910670‬‬ ‫‪5033992822652635 56209029798‬‬ ‫‪6424727597725655086‬‬ ‫‪1548754357482647‬‬ ‫‪1814145127000602‬‬ ‫‪3890162077732244 99435308899‬‬ ‫‪9095016803281121943‬‬ ‫‪2048196438767586‬‬ ‫‪3314798571911397‬‬ ‫‪8153978074761507 72211750826‬‬ ‫‪9458639320456520989‬‬ ‫‪6985556781410696‬‬ ‫‪8372884058746103‬‬ ‫‪3781054443909436 83583581381‬‬

‫***‬ ‫حیوانات‪ ،‬گیاهان و حتی انسان ها همگی بادقتی بسیار‬ ‫در قرن ‪ ،12‬لئوناردو فیبوناچی (‪)Leonardo Fibonacci‬‬

‫دنباله ی مشهور خود را معرفی نمود‪ .‬جمله ی بعدی‬ ‫برابر مجموع دو جمله ی قبلی خود می باشد‪.‬‬ ‫‪144,...‬‬ ‫عدد فی از دنباله ی فیبوناچی مشتق شده است‪،‬‬ ‫تصاعد مشهوری که شهرتش تنها به این دلیل نیست‬ ‫که هرجمله با مجموع دو جمله ی پیشین خود برابری‬ ‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫باال وجوهی از ضرایب فی به یک می باشند‪ .‬دانشمندان‬ ‫قدیم ‪ 1.618‬را نسبت الهی عنوان کرده اند‪.‬‬ ‫برای آشنایی بیشتر با این نسبت به چند نمونۀ‬

‫‪0, 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, 34, 55, 89,‬‬

‫می کند‪ .‬بلکه به این دلیل است که خارج قسمت هر‬ ‫دو جمله ی کنار هم خاصیت حیرت انگیز‪ ،‬نزدیکی به‬ ‫عدد ‪ 1.618‬را دارد‪.‬‬

‫زیر توجه کنید‪:‬‬

‫در یک کندوی عسل همیشه تعداد زنبورهای ماده از‬ ‫نرها بیشتر است‪ .‬حال اگر تعداد زنبورهای ماده را به نر‬ ‫تقسیم کنیم در هر کندویی در هر گوشه ی دنیا یک‬ ‫عدد ثابت بدست می آید‪ .‬که همان فی است‪.‬‬ ‫نسبت قطر مارپیچ های حلزون نیز نسبت ‪1.618‬‬ ‫به یک را دارد‪.‬‬

‫در زیر مقداری از این عدد نامتناهی را‬

‫می بینید‪:‬‬

‫‪1177203091798057‬‬ ‫‪8689175212663386‬‬ ‫‪2829026788067520‬‬ ‫‪2034080588795445‬‬ ‫‪4221254487706647‬‬ ‫‪0028121042762177‬‬ ‫‪1795236894275219‬‬ ‫‪1700250464338243‬‬ ‫‪1331620384005222‬‬

‫‪1.61803398874989484‬‬ ‫‪8204586834365638‬‬ ‫‪6286213544862270 526046281890‬‬ ‫‪2449707207204189391‬‬ ‫‪1374847540880753‬‬ ‫‪2223536931793180 06076672635‬‬ ‫‪4433389086595939582‬‬ ‫‪9056383226613199‬‬ ‫‪8766892501711696 20703222104‬‬ ‫‪3216269548626296313‬‬ ‫‪6144381497587012‬‬ ‫‪4749246185695364 86444924104‬‬ ‫‪4320771344947049565‬‬ ‫‪8467885098743394‬‬ ‫‪8091588460749988 71240076521‬‬ ‫‪7057517978834166256‬‬ ‫‪2494075890697040‬‬ ‫‪1117778053153171 41011704666‬‬ ‫‪5991466979873176135‬‬ ‫‪6006708748071013‬‬ ‫‪4843530567830022 87856997829‬‬ ‫‪7783478458782289110‬‬ ‫‪9762500302696156‬‬ ‫‪7764861028383126 83303724292‬‬ ‫‪6752631165339247316‬‬ ‫‪7111211588186385‬‬

‫تخمه های آفتابگردان به شکل مارپیچ هایی روبروی‬ ‫هم رشد می کنند‪ .‬نسبت قطر هر دایره به دایره بعدی‬ ‫‪ 1.618‬می باشد‪.‬‬ ‫به نسبت های طولی و عرضی خطوط رنگی دقت‬

‫تدریس تخصصی ریاضیات و کلکولس‬ ‫ریاضی‪ -‬ریاضیات رشته های مهندسی ‪ ,‬ساینس ‪ ,‬بیزنس ‪ -‬آمادگی مسابقات ریاضی ‪ -‬رفع اشکال‬ ‫کورس تابستانه ( جهشی ) طی ‪ 6‬هفته ‪ -‬غیر حضوری ‪ -‬تقویتی تابستان ‪ -‬ارتقا‬

‫کلیه سطوح‪ :‬المنتری‪ ،‬دبیرستان‪ ،‬کالج‪ ،‬دانشگاه‬ ‫جلسه اول رایگان‬ ‫توسط‪ :‬مشاور و مدرس مراکز کنکور و مدارس خصوصی در ایران‬

‫یک ماه گارانتی استرداد هزینه‬

‫دکتر زمان پور‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪778-386-0398‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Mathematical‬‬

‫کنید‪ ...‬نسبت خطوط به هم ‪ 1.618‬می باشد‪.‬‬ ‫نسبت طولی و عرضی خال های پروانه ها‪ ،‬نسبت‬ ‫فی است‪.‬‬

‫نمونه های دیگر‪:‬‬ ‫باسن تا زمین تقسیم بر زانو تا زمین‬ ‫مفاصل انگشتان‪ ...‬تقسیمات ستون فقرات و‪...‬‬

‫داوینچی اولین کسی بود که نسبتدقیق استخوان های‬ ‫انسان را اندازه گیری نمود و ثابت کرد که این تناسبات‬ ‫با ضریب عدد فی هستند‪.‬‬ ‫فاصله سر تا زمین را تقسیم بر‬ ‫فاصله ی شکم تا زمین نمایید‪.‬‬ ‫عدد حاصله ‪ 1.618‬می باشد‪.‬‬ ‫فاصله شانه ها تا نوک انگشت‬ ‫تقسیم بر فاصله آرنج تا نوک‬ ‫انگشت هم بیانگر عــدد فی‬ ‫می باشد‪.‬‬

‫هــمــان طــور کــه می‬ ‫دانید ‪ DNA‬زنجیره ی‬ ‫حیاتی هر موجودی است‬ ‫که در آن کلیه اطالعات‬ ‫آن موجود بصورت کد و‬ ‫زنجیروار قرار دارد‪34 .‬آنگستروم طول و ‪ 21‬آنگستروم‬ ‫پهنا دارد‪.‬‬ ‫و ‪ 34‬و ‪ 21‬جزو اعداد سری فیبوناچی هستند و‬ ‫تقسیم آنها بر یکدیگر عدد ‪ 1.61904‬را نشان می دهد‬ ‫که کامال نزدیک ‪ 1.6180339‬می باشد‪.‬‬ ‫ذره ای کوچک از نظم بزرگ هستی ما!!!‬

‫ ‬

‫موفق باشید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Sport‬‬ ‫ايران قهرمان جام جهانی‬ ‫کشتی فرنگی شد‬

‫تازه های ورزشی‬ ‫در وزن ‪ ۵۹‬کيلوگرم مسابقه نهايی‪ ،‬حميد‬ ‫سوريان ‪ ۵-۶‬مينگيان سمنوف را شکست داد‪ .‬در‬ ‫دقيقه آخر سوريان که دارنده شش طالی جهانی‬ ‫و المپيک است‪ ،‬توانست حريفش را خاک کند و با‬ ‫باراندازهای پياپی شش امتياز گرفت تا اين ديدار‬ ‫نفسگير را از دارنده مدال برنز المپيک لندن ببرد‪.‬‬ ‫در ‪ ۶۶‬کيلوگرم اميد نــوروزی مغلوب آدام‬ ‫کوراک قهرمان امسال اروپا شد‪ .‬با اين حال در‬ ‫پايان کشتی‪ ،‬هواداران به تشويق نوروزی قهرمان‬ ‫المپيک لندن پرداختند‪.‬‬

‫تيم ملی کشتی فرنگی ايران با برتری مقابل‬ ‫روسيه‪ ،‬ضمن گرفتن انتقام شکست پارسال موفق‬ ‫شد جام جهانی ‪ ۲۰۱۴‬را نصيب خود کند‪ .‬اين‬ ‫مسابقه در حضور بيش از پنج هزار تماشاگر در‬ ‫سالن هفتم تير تهران برگزار شد‪.‬‬ ‫کشتی فرنگی ايــران طی سالهای ‪ ۲۰۱۰‬تا‬ ‫‪ ۲۰۱۲‬در سه دوره قهرمان جام جهانی شده بود‪.‬‬ ‫فينال پارسال را هم ايران و روسيه در ورزشگاه‬ ‫آزادی برگزار کردند که عنوان نخست به روسيه‬ ‫رسيد اما اين بار‪ ،‬تيم ملی ايران روی سکوی‬ ‫قهرمانی ايستاد‪ .‬ايران قبل از راهيابی به فينال‬ ‫‪ ۰-۸‬آذربايجان را شکست داد‪ .‬کره جنوبی را ‪۱-۷‬‬ ‫برد‪ .‬با نتيجه ‪ ۰-۸‬فنالند را مغلوب کرد و مقابل‬ ‫ارمنستان نيز به برتری ‪ ۳-۵‬رسيد‪ .‬در مسابقه با‬ ‫ارمنستان‪ ،‬نفرات دوم و کم تجربه تيم نيز فرصت‬ ‫حضور بر روی تشک را پيدا کردند‪.‬‬

‫‪Issue 395 Vol. 8, Friday, May. 23 2014‬‬

‫‪35‬‬

‫در ‪ ۷۱‬کيلوگرم که از وزنهای جديد کشتی‬ ‫است‪ ،‬سعيد عبدولی قهرمان سال ‪ ۲۰۱۱‬جهان‬ ‫‪ ۰-۳‬چنگيز البازانوف را مغلوب کرد‪ .‬اما در ‪۷۵‬‬ ‫کيلوگرم فرشاد عليزاده ‪ ۰-۱۰‬مغلوب رومن‬ ‫والسوف قهرمان جهان و قهرمان المپيک لندن‬ ‫شد‪ .‬فرشاد با دو بار سالتوی حريف‪ ،‬قافيه را باخت‪.‬‬ ‫در ‪ ۸۰‬کيلو حبيب اخالقی با نتيجه ‪ ۰-۸‬از‬ ‫سد يوگنی بوگومولوف گذشت‪ .‬اخالقی نمايشی‬ ‫هجومی و دائماً رو به جلو را به نمايش گذاشت‪.‬‬ ‫اخالقی در پايان مسابقات به خبرنگاران گفت‪:‬‬ ‫تالش کرديم حواشی را کنار بزنيم تا به قهرمانی‬ ‫برسيم‪ .‬االن آقای بنا حضور ندارد اما ما با او و‬ ‫کادر فنياش همقسم شديم تا قهرمان جام جهانی‬ ‫شويم‪.‬‬ ‫در ‪ ۸۵‬کيلوگرم طالب نعمت پور قهرمان‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۳‬جهان نعمت پور در حالی که ‪۱-۲‬‬ ‫پيش بود و وقت مسابقه به پايان رسيده بود‪ ،‬با‬ ‫شمارش معکوس تماشاگران کشتی را رها کرد که‬ ‫چاکوتادزه او را گرفت‪ .‬داوران امتيازی ندادند اما‬

‫اعتراض روسها بازبينی فيلم را در پی داشت که‬ ‫مشخص شد وقت به پايان رسيده و باز هم رای‬ ‫تغيير نکرد‪.‬‬

‫پس از بازدید از اردوی تیم ملی ایران در اتریش‪،‬‬ ‫متوجه شده است که لباس‌هایی که در اختیار تیم‬ ‫ملی ایران قرار گرفته‪ ،‬قالبی هستند‪.‬‬

‫در ‪ ۹۸‬کيلوگرم‪ :‬مهدی علياری با وجود خون‬ ‫ريزی از ناحيه صورت‪ ،‬از سد نيکيتا ملنيکوف‬ ‫گذشت و قهرمانی ايران را مسجل کرد‪ .‬در ‪۱۳۰‬‬ ‫کيلوگرم هم بشير باباجان زاده توانست ششمين‬ ‫شکست را به روسيه تحميل کند‪.‬‬ ‫پس از پايان مسابقه رسول خادم در مصاحبه‬ ‫زنده با تلويزيون ايران گفت اميدوار است با‬ ‫ظرفيت هايی که کشتی ايران دارد‪ ،‬در آينده حتی‬ ‫تيم دوم ايران هم بتواند حرف اول جهان را بزند‪.‬‬ ‫اين مسابقات با حضور نناد اللوويچ رييس‬ ‫صربستانی فدراسيون جهانی کشتی برگزار شد‪.‬‬ ‫در مراسم افتتاحيه ابتدا کشتي گيران نوجوانان‬ ‫به صورت هماهنگ‪ ،‬نمايشی از فنون جذاب‬ ‫کشتی را اجرا کردند‪ .‬در ادامه نناد اللوويچ خطاب‬ ‫به حاضران در سالن گفت‪ :‬سالم به همه کشتی‬ ‫دوستان دنيا‪ ،‬مخصوصاً به بهترين تماشاگران دنيا‪،‬‬ ‫اميدوارم با تالش تمام فدراسيونهای کشتی دنيا‬ ‫بتوانيم اين ورزش را برای هميشه در المپيک‬ ‫حفظ کنيم‪.‬‬

‫ال‌اشپورت‪ :‬لباس تیم ملی‬ ‫فوتبال ایران تقلبی است‬

‫مالنی اشتاین هیلبر‪ ،‬مدیر تبلیغات این شرکت‬ ‫آلمانی گفت که لباس هایی که درحال حاضر تیم‬ ‫ملی فوتبال ایران از آن استفاده می کند‪ ،‬نشان ال‬ ‫اشپورت را دارد‪ ،‬اما تولید این شرکت نیست‪.‬‬ ‫ال اشپورت گفت که موضوع پیرهن های تقلبی‬ ‫را پیگیری خواهد کرد و لباس های جدیدی برای‬ ‫تیم ملی ایران به اتریش می فرستد‪.‬‬ ‫پیشتر بازیکنان تیم ملی فوتبال ایران گفته‬ ‫بودند که لباس های این تیم پس از شستشو آب‬ ‫می روند‪.‬‬ ‫شرکت ال اشپورت در واکنش به این ادعا‪ ،‬اعالم‬ ‫کرده بود که لباس های تیم ملی ایران همان‬ ‫استانداردی را دارد که لباس دیگر مشتریان این‬ ‫شرکت معروف دارد‪.‬‬

‫شرکت ال اشپورت‪ ،‬تولیدکننده لباس‌های تیم‬ ‫ملی فوتبال ایران به بی‌بی‌سی فارسی گفت که‬ ‫‪604.926.7717‬‬ ‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 395 Vol. 8, Friday, May. 23 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬ ‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫خاطرات بهداشتی‬

‫‪Health Remembrance‬‬

‫بهداشت اجتماعی ‪Social Health‬‬

‫خاطره بیست و پنجم‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫داشت با امکانات ناقص مشغول امور درمانی و‬

‫محل درمان و کارهای تخصصی زنان و زایمان‬

‫رفت و زن از مرگ نجات پیدا کرد‪ ،‬به قیافه جوان‬

‫بهداشتی بودند‪ ،‬جان و همکاران درمانی و بهداشتی‬

‫بمدت چند هفته‪ ،‬در ساختمان پزشکان زعفرانیه‬

‫بیشتر نگاه کردم و از او سئوال شد شما چند هفته‬

‫مدتی در تهران و در موارد الزم در شهرستان های‬

‫واقع در شمال تهران تعطیل شد ولی بصورت‬

‫پیش در ساختمان زعفرانیه آمدید و پزشکان را‬

‫مرزی انجام وظیفه می کردند‪ ،‬تنظیم برنامه های‬

‫‪ On Call‬نسبت به جراحی بخش زنان و زایمان‬

‫از معالجه زنان منع کردید‪ ،‬پاسخ داد من بودم‪.‬‬

‫بهداشتی و درمانی با مشکالت زیاد انجام می شد‪،‬‬

‫در بیمارستان چمران انجام وطیفه می شد در‬

‫به جوان اظهار شد اکنون که ساعت ‪ 4/5‬صبح‬

‫جان و همکاران متخصص زنان در تهران در‬

‫بیمارستان چمران که نام سابق آن بیمارستان‬

‫است و همه در استراحت و خواب هستند یک‬

‫ساختمان پزشکان زعفرانیه و بیمارستان چمران‬

‫صنایع نظامی بود خانواده های نیروهای مسلح‬

‫جراح مرد همسر شما را از مرگ نجات داد‪ .‬اگر‬

‫واقع در منطقه نوبنیاد انجام وظیفه می کردند‪ ،‬در‬

‫مانند ارتش و سپاه و غیره تحت درمان قرار می‬

‫شما پزشک را از مداخله در درمان منع می کردید‬

‫ایام جنگ که از تاریخ شهریور ماه ‪ 1359‬بمدت‬

‫گرفتند‪ ،‬یکی از شب ها در ساعت ‪ 12‬شب به جان‬

‫زن که دچار پارگی حاملگی خارج از رحم بود‬

‫‪ 8‬سال ادامه داشت مشکالت خدمات بهداشتی و‬

‫خبر دادند که زنی با فشار خون پایین و رنگ پریده‬

‫تلف می شد‪ ،‬با گریه معذرت خواست و در روی‬

‫درمانی بخصوص در رشته زنان و زایمان روز بروز‬

‫و در حال نیمه ُشک در بیمارستان چمران منتظر‬

‫زمین نشست و زن عمل شده به نزدیک شوهرش‬

‫زیادتر می شد‪ ،‬خدمات بهداشتی و درمانی در ایام‬

‫درمان می باشد‪ .‬آمبوالنس اورژانس به بالین بیمار‬

‫آورده شد‪ ،‬جراح و گروه پزشکی ساعت ‪ 5/5‬صبح‬

‫انقالب و جنگ با سختی و تالش زیاد صورت می‬

‫حاضر و مشخص شد بیمار دچار خونریزی داخلی‬

‫بیمارستان را ترک کردند‪ .‬ولی صدای بم و خمپاره‬

‫گرفت‪ ،‬گروه های انقالبی یا متخصصین زنان و‬

‫در اثر پارگی حاملگی خارج رحم می باشد‪ ،‬ساعت‬ ‫‪ 1/5‬بعد از نیمه شب فوراً بیمار در حال مرگ به‬

‫آسایش همگی را مختل کرده بود با زحمت به‬ ‫منزل که در منطقه شمیران قرار داشت رسیدیم‬

‫یکی از شب های ایام جنگ و انقالب در ساختمان‬

‫اطاق عمل انتقال داده شد و تحت عمل جراحی‬

‫و با خستگی زیاد استراحت نسبی آغاز گردید ولی‬

‫پزشکان زعفرانیه بیماران را در زمینه زنان و‬

‫قرار گرفت‪ ،‬ساعت ‪ 4/5‬صبح عمل خاتمه پیدا کرد‬

‫صدای انقالب و جنگ هر لحظه موجب نگرانی‬

‫زایمان معالجه می کردیم ساعت ‪ 8‬شب دو نفر‬

‫و بیمار از مرگ نجات یافت‪ ،‬با لباس عمل بودم که‬

‫و استرس می گردید و امور درمان و بهداشت با‬

‫مسلح وارد مطب و محل معاینه بیماران زن شدند‬

‫شخصی را در پشت اطاق جراحی مالحظه کردم‪،‬‬

‫سختی انجام می شد‪.‬‬

‫و با خشونت اظهار داشتند شما مردان پزشک که‬

‫جوان بلند قامت بود ریش مشکی و تمیزی داشت‬

‫مشغول درمان زنان هستید حق مداخله در معاینه‬

‫ولی قیافه هراسان و غمگین‪ ،‬در همان حالت‬

‫و معالجه زنان را ندارید و محل درمان را با تهدید‬

‫سئوال کرد حال خانم من خوب است؟ در پاسخ‬ ‫شنید بله عمل شد و فع ً‬ ‫ال همه چیز بخوبی پیش‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫زایمان که مرد بودند رفتار مناسبی نداشتند‪ ،‬در‬

‫در شهریور ماه ‪ 1359‬شمسی که روند‬ ‫انقالب شدت داشت جنگ ایران و عراق تمام‬

‫مراکز درمانی و بهداشتی را مشغول کرده بود‪ ،‬و‬ ‫پزشکان و پیراپزشکان در تهران و شهرستان ها‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫و تمام مراکز مرزی کشور که جنگ شدت بیشتری‬

‫تعطیل کردند‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫یوز پلنگ ایرانی ‪ 4‬دوچرخه سوار را راهی کرد تا از «دلبر» خواستگار کنند‬ ‫توسعه سازمان ملل‪ ،‬حاال تصمیم گرفته دست به‬ ‫ابتکار جدیدی بزند و دو یوزپلنگی که هر یک در‬ ‫گوشه ای از ایران در در منطقه محصور زندگی‬ ‫میکنند را به هم برساند اما این تازه اول کار است‪.‬‬

‫کوشکی‪ ،‬یک یوزپلنگ آسیایی است و در حال‬ ‫حاضر منتظر پاسخ خواستگاری خود از دلبر است‪.‬‬ ‫او چهار دوچرخه سوار را مامور کرده تا ‪400‬‬ ‫کیلومتر را رکاب بزنند تا درخواست ازدواج او را در‬ ‫دیگر سوی ایران به دلبرش برسانند‪.‬‬ ‫شاید یک جک به نظر برسد و البته تا حدی‬ ‫هم ماجرا طنزآمیز است اما واقعیت این است که‬ ‫چهار دوچرخه سوار ایرانی واقعا دارند کیلومترها‬ ‫رکاب میزنند تا واقعا شاید امیدی باشد تا این دو‬ ‫یوزپلنگ که در حال انقراض هستند با هم جفت‬ ‫شوند و فرزندانی ماحصل این خواستگاری باشند و‬ ‫امیدها برای حفظ این گونه در حال نابودی بیشتر‬ ‫شود‪.‬‬

‫یوزپلنگهای آسیایی بسیار در انتخاب جفت خود‬ ‫سختگیر هستند و بر اساس نظر هومان جوکار‬ ‫مدیر پروژه حفاظت از یوزپلنگ آسیایی تنها در‬ ‫سی درصد موارد جفت گیری بین یوزپلنگهایی که‬ ‫در محیط های محصور نگهداری میشوند‪ ،‬موفقیت‬ ‫آمیز است‪.‬‬ ‫در این میان پروژه حفاظت از یوزپلنگ آسیایی‬ ‫از موقعیت استفاده کرده است تا با طرح «داستان‬ ‫عاشقانه» بین کوشکی و دلبر و با استفاده از چهار‬ ‫دوچرخه سوار داوطلب‪ ،‬به مردمی که طی ‪400‬‬ ‫کیلومتر فاصله بین محل زندگی این دو یوزپلنگ‬ ‫هستند درباره این گونه در حال انقراض اطالع‬ ‫رسانی کنند و آموزش دهند‪.‬‬

‫یوزپلنگ آسیایی پیش از این در بخش های‬ ‫زیادی از آسیا زندگی میکرد اما این شکارچی زیبا‬ ‫مدت ها است که در تمامی کشورها کامال از بین‬ ‫رفته جز‪ ،‬ایران‪.‬‬ ‫ایــران آخرین پایگاه ‪ 50‬قالده از این گونه‬ ‫یوزپلنگ است و شاید به این خاطر است که این‬ ‫گونه‪ ،‬به یوزپلنگ ایرانی نیز معروف شده‪.‬‬ ‫پروژه حفاظت از یوزپلنگ آسیایی‪ ،‬طرح‬ ‫مشترک بین سازمان محیط زیست ایران و برنامه‬

‫هدف اصلی حرف زدن با مردم منطقه است و از‬ ‫اهمیت حفاظت از این گونه در حال انقراض و‬ ‫مراقبت از زیستگاه این گونه صحبت کنند‪.‬‬

‫دوچرخه سواران در نزدیکی محل عبور و مرور یوزپلنگ ها‬

‫کوشکی در پناهگاه حیات وحش میان دشت و‬ ‫دلبر در پارک ملی توران زندگی میکند‪ .‬ماموریت‬ ‫رسمی این گروه دوچرخه سوار این است که‬ ‫«درخواست ازدواج» را منتقل کنند اما درواقع‬

‫برای آنها آرزوی شادی و سالمتی داریم‬ ‫محمد یک مهندس نرم افزار‪ ،‬یکی از دوچرخه‬ ‫سواران داوطلب است او به ناظران میگوید‪:‬‬ ‫پنج سال پیش یک شکارچی به اسم کوشکی‬ ‫یک بچه یوزپلنگ را پیدا کرده بود و آن را به‬ ‫پناهنگاه وحش میاندشت تحویل داده بود‪ .‬به‬ ‫همین خاطر اسم توله یوزپلنگ شد کوشکی‪.‬‬ ‫دو سال بعد یک بچه یوزپلنگ ماده نیز‪ ،‬تنها و‬ ‫سرگردان در پارک ملی توران پیدا شد‪ .‬از همان‬ ‫زمان همه درباره جفتگیری احتمالی این دو فکر‬ ‫میکردند‪ ،‬حاال آنها آنقدر بزرگ شده اند که آماده‬ ‫مالقات با هم باشند‪ .‬من با بسیاری از مردم سر‬ ‫راه صبحت کردم و سعی کردم تا از تالش های‬ ‫زیادی که برای زنده نگه داشتن یوزپلنگها توسط‬ ‫کنشگران میشود به مردم اطالع دهم و گاهی‬ ‫پاسخ های جالبی هم دریافت کردم مثال یک‬ ‫چوپان جوان به من گفت یوزپلنگها مانند گرگها‬ ‫نیستند‪ ،‬شاید آنها یک گوسفند را بکشند اما مانند‬ ‫گرگها به تعداد زیادی از آنها آسیب نمیزنند‪ ،‬او در‬

‫نظر داشت کاری به کار یوزپلنگ ها نداشته باشد‪.‬‬ ‫بسیارجالب بود وقتی به منطقه زیست «عروس»‬ ‫که نزدیک شدیم دیدیم همه مردم از ماجرا خبر‬ ‫دارند‪ ،‬یک دختربچه به فنس های محل زندگی‬ ‫او نزدیک شده بود او را صدا میزد‪ «:‬دلبر خانم!‬ ‫عروس خانم!»‬ ‫امیداورم که بچه های آنها را هر چه زودتر‬ ‫ببینم‪ .‬من و بسیاری از ایرانی ها که در شبکه‬ ‫های اجتماعی درباره آنها حرف میزنند برای آنها‬ ‫آرزوی سالمتی و شادی کرده ایم که شاید نمادی‬ ‫از حیات وحش ایران باشند‪.‬‬ ‫در بین مسیر ‪ 400‬کیلومتر دوچرخه سواران‬ ‫ایرانی سعی کردند با هدیه دادن کادوهای‬ ‫کوچکی که نمادی از یوزپلنگهای ایرانی باشد و‬ ‫یا بروشورهای حاوی اطالعات مفید در حفظ این‬ ‫گونه در خطر تالش کنند‪.‬‬

‫آنها همچنین در یک مسابقه نمادین فوتسال‬ ‫هم در شهر بافق در استان یزد شرکت کردند‪ .‬ماه‬ ‫آینده تیم ملی فوتبال ایران نیز با پیراهن هایی با‬ ‫نمادی از یوزپلنگ آسیایی در مسابقات جام جهانی‬ ‫شرکت خواهند کرد تا مسیله خطر نابودی این‬ ‫گونه را در سطح بین المللی مطرح کنند‪.‬‬

37

Issue 395 Vol. 8, Friday, May. 23 2014

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

color glossy

Ů&#x17D;

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫‪38‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 395 Vol. 8, Friday, May. 23 2014‬‬

‫مرکز زیبایی‬

‫شاین لیزر‬

‫لیزر موی زائد بدون درد‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ %25‬تخفیف ویژه‬ ‫برای دانشجویان و دانش آموزان‬ ‫برای رفع موی زائد با لیزر‬

‫‪Tel: 604.613.7900‬‬ ‫‪604.904.9292, 604.922.7372‬‬

‫با پیشرفته ترین تکنولوژی جهان‪ :‬سوپرانو ‪2013‬‬

‫لیفت صورت با اینفرارد‬

‫کاهش چین و چروک و بهبود قوام پوست با اینفرا رد‬

‫;‪Web: www.Shinelaser.ca‬‬ ‫‪Email: info@shinelaser.ca‬‬

‫‪BEFORE‬‬

‫‪Park Royal Village Medical Centre‬‬ ‫‪J2-925 Main St., West Vancouver‬‬

‫‪Soprano XLI‬‬

‫تنها لیزر "بدون درد" در دنیا‬

‫‪AFTER‬‬

‫‪% 100‬‬

‫یاد آور خاطرات خوب کبابهای شاندیز‪ ،‬فقط در رستوران شاندیز چاتانوگا‬

‫دی جی امانوئل و رقص عربی‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫جمعه ها (با نغمه)‬

‫وشنبه ها (با آیدا )‬

‫رزرو جا الزامی است‬ ‫‪ Tel: 604-620-3345, 604-562-7663‬شش روز هفته باز می باشد (دوشنبه ها تعطیل)‬

‫پارکینگ رایگان در طبقه ‪P2‬‬

‫)‪Unit 2015 - 88 West Pender St., (Abbott‬‬ ‫‪Vancouver, BC, International Village‬‬

‫دسر کرم کارامل و باقلـوای خانگی‬ ‫‪Shokouh English Institute: #305, 1124 Lonsdale Ave.,‬‬

‫خوش طعم‪ ،‬خوش عطر و بسیار مرغـوب‪ ،‬تهیه شده از مواد درجه یک‬

‫‪North Vancouver, BC Tel: (604) 505 - 6631‬‬

‫تلفن سفارشات ‪778.882.4638‬‬

‫‪778.877.4686‬‬

‫ایده آل برای میهمانی ها و مجالس شما‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Family Counselling‬‬ ‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬ ‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫ارتباط در وصال عاطفی ـ بهسازی درون‬ ‫قسمت هفتاد و نهم‬

‫عشق آگاهانه در مسیرهای معنوی‬ ‫جمع بندی که از مقاله های سه شماره قبل‬ ‫شد به این نتیجه می رسیم‪:‬‬ ‫‪ -1‬با تمرین انعطاف پذیری درمورد حقیقت‪،‬‬ ‫دامنه ی حقایق را درزندگی خود گسترش بدهیم‪.‬‬ ‫‪ -2‬اگر به دنبال موقعیت ها و شرایطی باشیم که‬ ‫در آنها بتوانیم حقیقت واقعی خود را بروز دهیم و‬ ‫با این کار خود به خود به افرادی که با ما در ارتباط‬ ‫هستند‪ ،‬آزادی و نشاط را هدیه می کنیم‪.‬‬ ‫‪ -3‬اگر در اعمال‪ ،‬رفتار و سخنان خود زیرکی و‬ ‫وقت شناسی خاص داشته باشیم تا بدین وسیله‬ ‫شادی ای را که توسط آنها می آید به بیشترین‬ ‫حد خود برسانیم‪ ،‬از ناراحتی احتمالی جلوگیری‬ ‫خواهیم کرد‪.‬‬ ‫‪ -4‬تصمیم هایی درزندگی بگیریم که ما را‬ ‫در مسیر حقیقت مطلق راهنمایی کنند و تمام‬ ‫کارهای خود را با عواملی چون آرامش روحی‪،‬‬ ‫گسترش آگاهی و امنیت کامل‪ ،‬مقایسه کنیم‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 395 Vol. 8, Friday, May. 23 2014‬‬

‫روان شناسی‬ ‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫آرامش روحی و جسمی‪:‬‬ ‫فکر و جسم ما‪ ،‬دو عاملی هستند که به ما‬ ‫موجودیت می بخشند‪ .‬و از طرفی طوری به هم‬ ‫گره خورده اند که به هیچ وجه قابل جدا کردن‬ ‫نیستند‪ .‬هر چیزی که بتواند آرامش روانی ما را‬ ‫مورد مخاطره قرار دهد‪ ،‬به طور مشابه آثار تخریبی‬ ‫خود را بر روی بدن ما نیز به جا خواهد گذاشت‪.‬‬ ‫از طرفی هر گونه وجود عدم تعادل در جسم ما‪،‬‬ ‫آرامش روحی ما بهم می زند‪ .‬اگر به حوادثی که در‬ ‫اطراف ما رخ می دهد بیشتر توجه کنیم‪ ،‬به صحت‬ ‫این مسئله پی خواهیم برد‪ .‬برای مثال‪:‬‬ ‫سحر و سهراب می گفتند‪:‬‬ ‫ ما یک درگیری کالمی را با هم تجربه کردیم‪،‬‬‫ولی ساعتها احساس نامطلوب را در بدن خود حس‬ ‫می کردیم‪.‬‬ ‫ امروز در خوردن ناهار زیاد روی کردیم‪ ،‬سیستم‬‫هضم غذا موجب به وجود آمدن پریشانی های‬ ‫روحی در ما شد‪.‬‬ ‫صد ها تحقیق علمی پزشکی نشان می دهند‬ ‫که آرامش روانی در سالمتی جسمی انسان نقش‬ ‫بسیار م ُوثری دارد و از سوی دیگر پریشانی های‬ ‫روحی‪ ،‬بسیار مضر می باشند‪.‬‬ ‫برای مثال روانشناسان به این نتیجه رسیده اند‬ ‫که یکی از مهم ترین عوامل بروز حمالت قلبی در‬ ‫میان افراد جوان‪ ،‬خصومت و دشمنی می باشد‪.‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫در ذهن همه ما عواملی چون فشار خون باال‪،‬‬ ‫کلسترول نامتعادل‪ ،‬سیگار کشیدن و یا عدم‬ ‫تحرک و ورزش نکردن مهمترین عواملی هستند‬ ‫که می توانند خطر حمله ی قلبی را در انسان‬ ‫افزایش دهند‪ .‬اگر بخواهیم به این موضوع از‬ ‫دیدگاه روانشناسی بنگریم‪ ،‬یک الگوی روانی آشکار‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫تعدادی افرادی که دچار این حمله شده‬ ‫بودند‪ ،‬مورد آزمایشات روانشناس قرار‬ ‫گرفتند و این نتایج از خود بر جای گذاشتند‪:‬‬ ‫‪ -1‬دیگران غیر قابل اعتماد‪ ،‬فریبکار و مغرور‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫‪-2‬بطورمدامحالتهاییچون کمصبری‪،‬عصبانیت‪،‬‬ ‫نفرت و بی میلی را از خود نشان می دادند‪.‬‬ ‫‪ -3‬عقیده داشتند خشونت و درگیری‪ ،‬بهترین‬ ‫راه برای پاسخ دادن به دنیای پیرامون است‪.‬‬ ‫ما از این تحقیقات روانشناسی متوجه می شویم‬ ‫که افرادی که میزان نفرت‪ ،‬خصومت‪ ،‬و دشمنی و‬ ‫درگیری های فردی خانوادگی در ایشان بیشتر از‬ ‫دیگران است‪ ،‬بیشتر دچار حمله قلبی و خطر مرگ‬ ‫ناگهانی را شش برابر افرایش می دهند‪.‬‬ ‫آنهایی که یاد گرقته اند تا با آرامش بیشتری‬ ‫زندگی را ا دامه دهند‪ ،‬دارای طول عمر بیشتری‬ ‫زندگی را ادامه می دهند‪.‬‬

‫افرادی که تصویر اول را می دیدند‪ ،‬تأثیر منفی‬ ‫را در بدن خود تجربه کردند‪ .‬و در مقابل‪ ،‬مهر و‬ ‫محبت نهفته در تصویر دوم‪ ،‬تأثیرات مثبت خود را‬ ‫بر جای گذاشت‪.‬‬

‫همـراه با‬ ‫نمایشـگاه آثار تجسمی هنـرمندان ایرانی ساکن بی سی‬

‫* مثبت باقی بمانیم‪ .‬اشتباه دیگری را به او‬ ‫گوشزد نکنیم‪.‬‬ ‫* بر آینده متمرکز شویم‪ .‬بر نا کامی گذشته‬ ‫متمرکز نشویم‪( .‬اشکالی ندارد روی موفقیتهای‬ ‫گذشته توجه کنیم‪).‬‬ ‫* در مورد روابط مان صحبت کنیم‪ .‬برای زندگی‬ ‫مان بر نامه ریزی کنیم‬ ‫* هدیه عشق بدهیم‪ .‬بعضی از موضوعات بیش‬ ‫از دیگر مباحث ما را به هیجان می آورند‪ .‬با شور و‬ ‫شوق به استقبال این قرارها برویم‪.‬‬ ‫* با فشار قرار را پیش نبریم‪ .‬اگر به روند منفی‬ ‫می رسیم‪ ،‬گفت و گو را متوقف کنیم‪ .‬به موضوع‬ ‫دیگری بپردازیم که هر دو حس خوبی نسبت به‬ ‫آن داریم‪.‬‬ ‫* اگر به بن بست رسیدیم‪ ،‬در خواست کمک‬ ‫کنیم‪ .‬اگر طی قرار هایمان‪ ،‬موضوعی پیش آمد‬ ‫که نمی توانیم با یکدیگر آنرا حل کنیم‪ ،‬با مشاور‬ ‫خانوادگی خود صحبت کنیم‪.‬‬ ‫* از مهارتهای ارتباطی مناسب استفاده کنیم‪.‬‬ ‫آمادۀ شنیدن نکات شگفت آور و نگرشهای جدید‬ ‫در باره یکدیگر باشیم‪ .‬این نکات و نگرشها می توانند‬ ‫فرصت های جدیدی برای رشد و صمیمیت در‬ ‫روابط مان ایجاد کنند‪ .‬برای مثال‪:‬‬ ‫‪ -1‬صادق باشیم‪ ،‬اما هرگز نا مهربان نباشیم‪.‬‬ ‫‪ -2‬بیاد داشته باشیم که جمالت مان را به عبارت‬ ‫"من" شروع کنیم و بگذاریم بازتاب حرفهایمان بر‬ ‫ما باشند‪.‬‬ ‫‪ -3‬به هم حمله نکنیم یا حالت تدافعی بخود‬ ‫نگیریم‪.‬‬ ‫‪ -4‬از فرمول احساسات استفاده کنیم (من‬ ‫احساس خستگی‪،‬آشفتگی‪ ،‬شادی‪ ...‬می کنم)‬ ‫‪ -5‬دقیقأ به نکته نظرمان اشاره کنیم و مثبت‬ ‫باشیم‪.‬‬ ‫در مواجهه با چالش های زندگی راه را با گام های‬ ‫هوشیار همچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم‬ ‫پیمود‪.‬‬

‫‪3RD ANNIVERSARY OF‬‬ ‫‪PERSIAN CULTURE & ART INSTITUTE ASSOCIATION-PERCAI‬‬ ‫‪along with‬‬ ‫‪A GROUP EXHIBITION OF IRANIAN-CANADIAN ARTISTS OF BC‬‬

‫زمان‪ :‬یکشـــــنبه ‪ 2۵‬ماه مـه ‪ ،2014‬سـاعت ‪ 1۵‬الـی ‪18‬‬ ‫مکان‪ :‬خانـه فـرهنگ و هنـر ایـران‬

‫‪Sunday, May 25, 2014, 3–6 pm‬‬ ‫‪1181 West 16th Street (at Pemberton Ave.), North Vancouver‬‬

‫•‬

‫نمایشـــگاه گروهی هنـرهای تجســـمی‬

‫(طراحی‪ ،‬نقاشی‪ ،‬مینیاتور‪ ،‬کاریکاتور‪ ،‬گرافیک‪ ،‬عکس‪،‬‬ ‫سفال‪ ،‬جواهر‪ ،‬ساز موسیقی‪ ،‬خوشنویسی و نقاشیخط)‬

‫•‬ ‫•‬

‫نمایشـــگاه آثار هنــرجویان در سال گذشـــته‬ ‫اجرای موســیقی زنده توســــط هنـرجویان‬

‫ورود برای همگان آزاد و رایگان است | ‪Free Entry, All Welcome‬‬ ‫‪7 78 . 889 . 4820‬‬

‫راگلبـانگ‬ ‫دیـو‬

‫‪facebook.com/PERCAI | www.percai.com | info@percai.com‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫تحقیات دانشگاه هــاروار د نشان می دهد که‬ ‫افرادی که تصویر یا فیلم های جنگی‪ ،‬درگیری و‬ ‫زدو خورد را تماشا می کنند‪ ،‬با افرادی که با چهرۀ‬ ‫خندان یک انسان به آنها نشان داده شده مورد‬ ‫بررسی قرار گرفت‪.‬‬

‫حفظ صمیمیت با آرامش در روابط مهرآمیز‪:‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫تا به اینجا متوجه شده ایم که عوامل روحی تا‬ ‫چه حد می تواند سالمتی جسمانی و فیزیکی ما را‬ ‫مورد تحدید قرار دهند‪.‬‬ ‫تحقیقات روانشناسی دیگری نشان می دهد که‬ ‫یک ذهن پریشان نیز می تواند سالمتی فیزیکی را‬ ‫در خطر قرار دهد‪.‬‬

‫جشن سومین سالگرد تاسیس‬ ‫خانــه فـرهنگ و هنـر ایـران‬

‫‪39‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 395 Vol. 8, Friday, May. 23 2014‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫استان مرکزی ـ قسمت بیست و یکم‬

‫حمام ها‬ ‫حمام چهار فصل‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫بنای حمام چهارفصل در ضلع شرقی خیابان‬ ‫شاهپور قدیم (خیابان دکتر بهشتی) قرار دارد و‬ ‫مربوط به دوران قاجاریه است‪ .‬بنیان گذار این بنا‬ ‫شخصی به نام "حاج محمد ابراهیم خوانساری" بود‪.‬‬ ‫این حمام دارای سه قسمت مردانه‪ ،‬زنانه و حمام‬ ‫اقلیت های مذهبی بود و مانند تمام حمام های‬ ‫قدیمی که از آب جاری استفاده می کردند‪ ،‬چند‬ ‫متر از سطح خیابان پایین تر ساخته شده است‪.‬‬ ‫رختکن حمام با کاشیکاری های بسیار زیبای هفت‬ ‫رنگ تزیین شده است و سقف حمام روی هشت‬ ‫ستون قرار دارد‪ .‬این ستون ها دارای پیچگاه های‬ ‫بسیار زیبا و کاشی های منقوش است‪.‬در حال حاضر‬ ‫این حمام به عنوان موزه مورد بازدید عالقمندان‬ ‫قرار دارد‪.‬‬ ‫این مجموعه کم نظیر از آثار ارزشمند و بسیار‬ ‫زیبای منطقه به شمار می رود‪ .‬وجه تشبیه آن‬ ‫به واسطه تابلوهای کاشی آن است که چهار‬ ‫فصل سال بر روی آن ها نقش بسته و در چهار‬ ‫سمت سربینه حمام مردانه نصب است‪ .‬بر روی‬ ‫این کاشی های خشتی نقوشی از مناظر طبیعی‪،‬‬ ‫شکارگاه و گرفت و گیر دیده می شود‪.‬‬ ‫یکی از زیباترین بخش های این حمام قسمت‬ ‫سر بینه زنانه است که گنبد آن یک پارچه و بدون‬ ‫بر پا داشتن ستون بنا شده است و این از نظر‬ ‫معماری با توجه به امکانات کم آن دوران قابل‬ ‫توجه است‪ .‬حمام زنانه و بخش اقلیت های مذهبی‬ ‫یا خصوصی دارای یک سر بینه زنانه است‪ ،‬اما‬ ‫گرمخانه آن دارای بخش خصوصی و عمومی است‬ ‫که شاید بتوان گفت در نوع خود بی نظیر است‪.‬‬ ‫سربینه حمام مردانه با کاشی های خشتی هفت‬ ‫رنگ با طرح های متنوع تزیین شده و تمام سطوح‬

‫سرزمینمان‬ ‫را بهتر بشناسیم ‪. . .‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫داخلی آن نیز با کاشی و طرح های اسلیمی و‬ ‫ختایی مزین شده است‪ .‬گنبد اصلی سربینه بر روی‬ ‫هشت ستون اصلی قرار دارد‪ .‬این ستون ها نیز به‬ ‫شکل هنرمندانه ای کاشیکاری شده و دارای پیچک‬ ‫های بسیار زیبایی است‪ .‬از جمله ویژگی های‬ ‫معماری سربینه عالوه بر طرح قرینه سازی و رسم‬ ‫بندی ها و نحوه ستون بندی آن‪ ،‬همین کاشیکاری ها‬ ‫است که شامل کاشیکاری های قالبی و پیچکی است‬ ‫و تمام سطح سربینه مردانه به وسیله همین کاشی‬ ‫ها تزیین شده است‪ .‬شکل های اسلیمی نظیر گل و‬ ‫بوته‪ ،‬درختان سرو‪ ،‬صنوبر و انگور و نیز منظره های‬ ‫طبیعی مثل چشمه های آب‪ ،‬رودخانه و گیاهان‬ ‫وحشی که در میان آنها پرندگان شبیه کبوتر و‬ ‫قرقاول در حال نشسته یا پرواز دیده می شوند‪،‬‬ ‫از جمله نقوش و مجالس زیبای کاشیکاری این‬ ‫حمام است‪.‬‬ ‫از نقوش دیگر کاشی ها می توان به نقش شیر‬ ‫و گاو و یا شیر و اژدها اشاره کرد که به نقوش‬ ‫شکاری معروفند‪ .‬این مکان دارای کاشیکاری هایی‬ ‫به نقش عقاب با شکار مرغابی نیز هست‪ .‬در سینه‬ ‫هر ستون نقش سربازان و افراد نظامی آن دوره‬ ‫با لباس ها و رنگ های مخصوص با حالت های‬ ‫ایستاده‪ ،‬شمشیر یا تفنگ به دست‪ ،‬دیده می شود‪.‬‬ ‫تمام سربازاندارای واکسیل های سرشانه ودرجه های‬ ‫متفاوت نظامی آن زمان هستند که با عالمت‬ ‫ستاره بر روی سینه هایشان مشخص شده اند‪.‬‬ ‫رنگ های به کار رفته در کاشی ها بیشتر زرد‪،‬‬ ‫آبی الجــوردی‪ ،‬فیروزه ای‪ ،‬سبز‪ ،‬سفید‪ ،‬سیاه‪،‬‬ ‫خاکستری‪ ،‬قرمز و نارنجی است‪ .‬کاشی های این‬ ‫دوره هم مربوط به زمان قاجار با نقوش سربازان‬ ‫قاجاری است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tourism‬‬

‫های کوچک و بزرگ به رنگ های آبی‪ ،‬سرمه ای‪،‬‬ ‫سیاه و سفید تزیین و مقرنس کاری شده اند‪.‬‬ ‫پیشانی آن ها نیز با اجر و کاشی های بزرگ و‬ ‫کوچک سرمه ای و آبی رنگ زینت یافته اند‪.‬‬ ‫دهانه آب انبار قبل از پیشخوان به طرفین‬ ‫گشاده تر شده‪ ،‬ولی دیوارهای پیشخوان موازی با‬ ‫هم هستند‪ .‬در پایین دیوارها دو سکو وجود دارد و‬ ‫دیوارها و سقف پیشخوان نیز با کاشی های بزرگ‬ ‫و کوچک به رنگ های ابی‪ ،‬سرمه ای‪ ،‬سفید‪ ،‬سیاه‪،‬‬ ‫آجر و اخرایی مقرنس کاری و با گچ زینت یافته اند‪.‬‬ ‫بعد از پیشخوان‪ ،‬دهانه مدخل همراه با پله ها و‬ ‫سقف آن ها آغاز و تا پاشیر ادامه می یابد‪.‬‬ ‫این آب انبار در اصل دارای یک شیر در وسط‬ ‫طاق نمای دیوار مقابل پله ها بوده و بعدها تبدیل‬ ‫به دو شیر شده است‪ .‬دیوار شمالی پیشخوان نیز‬ ‫دارای سه طاق نما است‪ .‬منبع آب انبار در سمت‬ ‫غرب به شکل چهارگوش و در وسط آن دو ستون‬ ‫چهار پهلو قرار گرفته است که از جوانب هفت‬ ‫طاق بر روی این ستون ها قرار دارد‪ .‬این چهار‬ ‫طاقی ها شش گنبد و نیم کروی خفته را در بر‬ ‫دارند‪ .‬در طول شرقی ـ غربی خارج این منبع‪ ،‬هر‬ ‫طرف سه پنجره و در شمال و جنوب‪ ،‬هر طرف دو‬ ‫پنجره مشبک جهت تامین نور و تهویه هوا تعبیه‬ ‫شده است‪ .‬سقف و لبه پشت بام با آجر هره چین‬ ‫فرش شده است‪.‬‬

‫آب انبار بلور‬

‫آب انبار بلور در محله فم شهر تفرش و در‬ ‫نزدیکی تکیه زاغرم‪ ،‬مسجد شش ناو‪ ،‬گرمابه فم و‬ ‫امامزاده محمد قرار دارد‪ .‬با توجه به سبک و سیاق‬ ‫ساخت‪ ،‬احتماالً این بنا به دوره قاجار تعلق دارد‪.‬‬ ‫بانی آن "حاج میرزا حسین وزیر تفرشی" ملقب‬ ‫به "بلور" است‪.‬‬

‫این آب انبار در خیابان تهجی (تهجدی) در شهر‬ ‫ساوه قرار دارد‪ .‬بر اساس ماده تاریخ نگاشته شده‬ ‫بر کتیبه ای در پیشانی مدخل آن‪ ،‬این آب انبار‬ ‫در سال ‪ 1286‬ه‪.‬ق (دوره سلطنت ناصرالدین شاه‬ ‫قاجار) ساخته شده و بانی آن "حاج میرزا حسین‬ ‫عامل" است‪.‬‬ ‫در جلوی آب انبار قبل از پیشخوان دو دیوار‬ ‫وجود دارد‪ .‬در این دیوارها چهار طاق نمای کوچک‬ ‫دو به دو با فاصله یک قاب آجری روی هم قرار‬ ‫گرفته اند‪ .‬این طاق نماها سه پهلو بوده و نیمه باالی‬ ‫بدنه آن ها همراه با سقف به وسیله آجر‪ ،‬گچ و کاشی‬

‫آب انبار حاج مهدی‬ ‫آب انبار و حسینه حاج مهدی در مجاورت هم‬ ‫رو به روی مسجد جامع شهر نراق قرار دارد‪ .‬آب‬ ‫انبار و حسینیه هم زمان با هم توسط شخصی خیر‬ ‫به نام "حاج مهدی" در سال ‪ 1264‬ه‪.‬ق ساخته‬ ‫شده اند‪.‬‬ ‫این آب انبار دارای منیع اب‪ ،‬بادگیر‪ ،‬راه پله‪،‬‬ ‫پاشیر و سر در تزیینی است‪ .‬منیع ذخیره اب‬ ‫این آب انبار به شکل مکعب مستطیل و با سقف‬ ‫گنبدی شکل است و یک بادگیر و سه هواکش در‬ ‫چهار جهت دارد‪ .‬راه پله آن با سی و سه پله به‬ ‫پاشیر منهی می شود‪ .‬سر در ورودی اصلی فاقد‬ ‫هر گونه تزیینات است و با آجر به صورت خفته و‬ ‫راسته کار شده است‪.‬‬ ‫تزیینات این آب انبار شامل کاشیکاری های‬ ‫فیروزه ای و آبی رنگ‪ ،‬سقف ورودی‪ ،‬سر در‬ ‫ورودی‪ ،‬راه پله اب انبار و رسم بندی سقف دو‬ ‫طاق نمای موجود در دو سوی سر در ورودی است‪.‬‬ ‫تزیینات این آب انبار شامل کاشیکاری های‬ ‫فیروزه ای و آبی رنگ‪ ،‬سقف ورودی‪ ،‬سردر‬ ‫ورودی‪ ،‬راه پله آب انبار و رسم بندی سقف دو‬ ‫طاق نمای موجود در دو سوی سردر ورودی است‪.‬‬

‫آب انبارها‬

‫آب انبار حاجی میرزا حسین عامل‬

‫سمت شرق و غرب مخزن که رابط بین ساقه‬ ‫بادگیر و فضای مخزن به منظور هدایت و تقسیم‬ ‫بودن هوا است‪ ،‬استحکام گنبدهای بیست گانه‬ ‫سنگی و کالف کشی ستون ها و جرز ها به وسیله‬ ‫تیرهای چوبی و ساخت قسمت های راه پله پاشیر‬ ‫(پاشویه) و پله های بیست و یک گانه همراه با‬ ‫دیوار طرفین و سقف که همه از سنگ ساخته‬ ‫شده اند‪.‬‬

‫اسکلت و فضای اصلی مخزن این آب انبار را‬ ‫دوازده ستون‪ ،‬هجده جرز‪ ،‬بیست گنبد و دو غالم‬ ‫گردش مخصوص هوا تشکیل می دهند‪ .‬تمام‬ ‫ستون ها با تیرهای چوبی به یکدیگر کالف کشی‬ ‫شده اند‪ .‬یک ر دیف پله در داخل مخزن و در‬ ‫گوشه شمال غربی آن قرار دارد که به بام منتهی‬ ‫می شود‪ .‬عمده مصالح به کار رفته در بنا شامل‬ ‫خاک‪ ،‬خشت‪ ،‬گچ‪ ،‬آهک‪ ،‬چوب‪ ،‬آجر و سنگ‪.‬‬ ‫تزیینات آجری‪ ،‬رسم بندی و دو بادگیر از جمله‬ ‫تزیینات این بنا است‪.‬‬ ‫سه ویژگی عمده معماری این بنا به ترتیب‬ ‫عبارتند از‪ :‬ساخت یک دستگاه غالم گردش با‬ ‫پنج دهانه با فاصله های معین نسبت به هم در‬

‫در باالی لچکی های دو قوس ورودی به راه پله‬ ‫کتیبه ای سنگی است که تاریخ ‪ 1264‬ه‪.‬ق را‬ ‫نشان می دهد‪ .‬اطراف ایت کتیبه با کاشی های‬ ‫فیروزه ای و ابی رنگ تزیین شده است‪ .‬مصالح‬ ‫به کار رفته در این بنا آجر‪ ،‬سنگ‪ ،‬آهک و ساروج‬ ‫است‪ .‬حسینه حاج مهدی نیز با نقشه ای مستطیل‬ ‫شکل بنا شده و در سال های اخیر مورد مرمت و‬ ‫بازسازی قرار گرفته است‪.‬‬ ‫مهم ترین و چشمگیرترین قسمت بنا در دو‬ ‫لنگه چوبی آن است که با آلت چینی‪ ،‬گرهسازی‪،‬‬ ‫گل میخ و کتیبه های فارسی و عربی آراسته شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫در بخش قوسی شکل در کلمه "الله" و ابتدای‬ ‫سوره فتح حک شده و در روی دو لنگه در نیز‬ ‫کتیبه هایی با مضامین مدح ابا عبدالله الحسین‪،‬‬ ‫نام واقف در و تاریخ ‪ 1299.1285‬ه‪.‬ق به صورت‬ ‫برجسته کار شده است‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ایران گنجینه ی هنری فرح پهلوی را به نمایش می گذارد‬

‫‪Art‬‬ ‫موزه‌هنرهای معاصر تهران برای ‪ ۳۵‬سال مجموعه‬ ‫هنری باارزشی را در خود پنهان کرده بود؛ تابلوهای‬ ‫بی‌مانندی که فرح دیبا خریده و به ایران آورده بود‪ .‬حال‬ ‫ایران می‌خواهد این مجموعه را در نمایشگاه‌های مشهور‬ ‫جهان به نمایش بگذارد‪.‬‬

‫ون‌گــوگ‪ ،‬پیکاسو‪ ،‬نولده و مونک تنها برخی از‬ ‫هنرمندانی هستند که ‪ ۳۵‬سال است در موزه هنرهای‬ ‫معاصر تهران مخفی شده‌اند‪ .‬البته خودشان که نه‪،‬‬ ‫آثار هنری‌شان؛ شاهکارهایی که فرح دیبا‪ ،‬همسر‬ ‫محمدرضا شاه پهلوی که عالقه‌ی ویژه‌ای به هنر و‬ ‫آثار هنری داشت‪ ،‬در دهه‌ی ‪ ۷۰‬میالدی خرید و به‬ ‫تهران آورد‪ .‬ملکه پیشین برای نمایش آثاری بی‌مانند‬ ‫از هنر مدرن که حاال ایران صاحب آنها بود‪ ،‬دستور‬ ‫ساخت موزه‌ی هنرهای معاصر داد‪ .‬موزه هنرهای معاصر‬ ‫یکی از موزه‌های شهر تهران است که در سال ‪۱۳۵۶‬‬ ‫خورشیدی (‪ ۱۹۷۷‬میالدی) به کوشش و ابتکار فرح‬ ‫دیبا و معماری کامران دیبا ساخته شد‪.‬این موزه شامل‬ ‫مهم‌ترین و جامع‌ترین مجموعه هنر غربی در قار ٔه آسیا‬ ‫است‪.‬‬ ‫ایران در دهه‌ی ‪ ۷۰‬میالدی و در بحبوحه‌ی بحران‌های‬ ‫اقتصادی‪ ،‬یکی از قدرتمندترین کشورهای خریدار هنر‬ ‫غربی به شمار می‌آمد‪ .‬کامران دیبا در فیلم مستندی که‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 395 Vol. 8, Friday, May. 23 2014‬‬

‫‪41‬‬

‫چند سال پیش از گنجینه‌ی آثار هنری مدرن در تهران‬ ‫تهیه شد‪ ،‬گفت‪« :‬ما با اینکه تنها ‪ ۴‬میلیون دالر داشتیم‪،‬‬ ‫می‌توانستیم چنین آثاری را خریداری کنیم‪».‬‬ ‫اما عمر بالیدن این مجموعه کم نظیر در ایران کوتاه‬ ‫بود‪ .‬هنوز چند وقتی از گشایش نمایشگاه نگذشته بود‬ ‫که انقالب به وقوع پیوست‪ .‬تابلوها به انبار موزه منتقل‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫تابلوهایی که ارزش آنها تا ‪ ۳‬میلیارد یورو تخمین زده‬ ‫می‌شود قرار است پس از ‪ ۳۵‬سال بیرون بیایند و به‬ ‫زودی در موزه‌های مشهور غرب به نمایش گذاشته شوند‪.‬‬ ‫بنا بر گزارش "فرانکفورتر آلگماینه تسایتونگ"‪ ،‬نمایش‬ ‫این آثار ابتدا در لندن‪ ،‬سپس در پاریس و بعد در برلین‬ ‫خواهد بود‪ .‬به نوشته این سایت آلمانی‌زبان‪ ،‬در فهرستی‬ ‫که موزه هنرهای معاصر منتشر کرده است‪ ،‬نام‌های‬ ‫هنرمندان مشهوری از اواخر قرن ‪ ۱۹‬میالدی تا دهه‌ی‬ ‫‪ ۷۰‬میالدی به چشم می‌خورد که آثارشان در این‬ ‫مجموعه است‪ :‬وان‌گــوگ‪ ،‬پیکاسو‪ ،‬نولده‪ ،‬مونک‪،‬‬ ‫کاندینسکی‪ ،‬کله‪ ،‬شاگال‪ ،‬میرو‪ ،‬گوگن و بیکن‪.‬‬

‫فرح دیبا سال ‪ ۲۰۱۲‬در مصاحبه‌ای با مجله گاردین‬ ‫گفت‪« :‬این گنجینه یک ثروت ملی است و امیدوارم که‬

‫یکی از آثار این مجموعه اثری است از پال جکسون‬ ‫پوالک از پیش‌گامان جنبش هیجان‌‌نمایی انتزاعی با‬ ‫نام "نقشی بر زمینه سرخ هندی"‪ .‬در سال ‪ ۲۰۰۳‬یک‬ ‫کلکسیونر آمریکایی ‪ ۱۰۵‬میلیون دالر برای خرید این‬ ‫اثر پیشنهاد کرد که این پیشنهاد از سوی مدیران موزه‬ ‫در ایران رد شد‪ .‬ارزش این اثر اکنون‪ ۲۵۰‬میلیون دالر‬ ‫تخمین زده می‌شود‪.‬‬ ‫تابلوی پوالک در ایران در سال ‪ ۲۰۱۲‬هم خبرساز‬ ‫شد‪ ،‬آن هم هنگامی که برای نمایش به ژاپن ارسال شد‬ ‫تا در نمایشگاهی شش ماهه‪ ،‬در معرض دید عالقه‌مندان‬ ‫شرق آسیا قرار گیرد‪ .‬تابلو به هنگام بازگشت به ایران‬ ‫به جای این‌که به محل نگهداری خود‪ ،‬یعنی موزه‬ ‫هنرهای معاصر‪ ،‬منتقل شود در گمرک فرودگاه امام‬ ‫خمینی توقیف شد‪ .‬علت توقیف این اثر‪ ،‬بدهی وزارت‬ ‫فرهنگ و ارشاد اسالمی به گمرک فرودگاه امام عنوان‬ ‫شده بود‪ .‬البته شاهکار پوالک دوباره ترخیص شد و به‬ ‫موزه بازگشت‪.‬‬ ‫به گزارش سایت "فرانکفورتر آلگماینه ‌تسایتونگ"‪،‬‬ ‫حکومت ایران اکنون پس از ‪ ۳۵‬سال قصد دارد این‬ ‫مجموعه‌کم‌نظیر از هنر مدرن را در کشورهای جهان به‬ ‫نمایش بگذارد؛ مجموعه‌ای که فرح دیبا‪ ،‬همسر محمرضا‬ ‫شاه پهلوی گرد آورد و پس از پیروزی انقالب در ایران‬ ‫به فراموشی سپرده شد‪ .‬این نشریه آلمانی می‌نویسد‪ ،‬هر‬ ‫چند که این تابلوها در انباری در ایران خاک می‌خوردند‬ ‫اما هنردوستان در غرب آنها را فراموش نکردند‪ .‬گاه‬ ‫خواندن تیترهایی مانند "پیکاسو در ایران مخفی شده"‪،‬‬ ‫در روزنامه‌ها وجود این گنجینه در ایران را به اهل هنر‬ ‫در غرب یادآوری می‌کرد‪.‬‬

‫چهره‌ هنری ایران در "سال هنر"‬ ‫"فرانکفورتر آلگماینه تسایتونگ" از مجید مالنوروزی‬ ‫به عنوان یکی از کسانی یاد می‌کند که نقش اصلی را‬ ‫در بیرون کشیدن این گنجینه و به نمایش گذاشتن آن‬ ‫دارد؛ مدیر ‪ ۴۸‬ساله‌ای که از اسفند ماه سرپرستی موزه‬ ‫را بر عهده گرفته است‪.‬‬ ‫رهبر جمهوری اسالمی ایران سال ‪ ۲۰۱۴‬را "سال‬ ‫هنر" نامیده است‪ .‬مالنوروزی به "فرانکفورتر آلگماینه‬ ‫تسایتونگ" می‌گوید‪« :‬ما می‌خواهیم برای نشان دادن‬ ‫تصویر درستی از ایران‪ ،‬یک پل فرهنگی بنا کنیم و‬ ‫آثاری را به نمایش بگذاریم که ‪ ۳۵‬سال کسی به آنها‬ ‫دسترسی نداشته است‪».‬‬ ‫خبر نمایش مجموعه‌ی گران‌بهای هنری ملکه‌ی‬ ‫پیشین ایران حاال بسیاری از هنردوستان را غافلگیر‬ ‫کرده است‪ .‬به نوشته این سایت آلمانی‌زبان‪ ،‬حکومت‬ ‫ایران به دنبال نشان دادن چهره‌ی تازه‌ای از خود به‬ ‫جهان غرب است‪ .‬این تغییر استراتژی و به نمایش‬ ‫گذاشتن گنجینه‌ای که روزی فرح دیبا آن را به ایران‬ ‫آور د در برابر دیدگان جهان را "فرانکفورتر آلگماینه‬ ‫تسایتونگ" یکی از دستاوردهای انتخاب حسن روحانی‬ ‫به عنوان رئیس جمهور می‌داند‪.‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﻭژﺓ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬

‫ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇّﻔﻲ‬

‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﺘﺨﺼ‪‬ﺺ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺴﻜﻦ ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫‪Sales‬‬ ‫‪Representative‬‬ ‫‪Fax: 604-281-3001‬‬

‫‪Office: 604-281-3000‬‬

‫‪#201-657 Marine Drive, West Vancouver, BC V7T 1A4‬‬

‫‪CELL: 778-846-4812‬‬

‫‪kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫• ﺧﺮﻳﺪ ﻣﻠﻚ‪ ،‬ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻭ ﺗﻬﻴﺔ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺟﻮﺍﺯ‪،‬‬

‫‪4588 Marineview Crecent‬‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺧﺎﻧﺔ ﻧﻮﺳﺎﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻳﻚ ﭘﻜﻴﺞ‬

‫ﻭﻳﮋﻩ ﻭ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ‬

‫• ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎﻱ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎﻱ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭﺍﺣﺪ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻋﺮﺿﺔ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻲ‬

‫• ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎﻱ‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﻭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﻱ )ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻣﻼﻙ‬

‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﻱ‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﺧﺮﻳﺪ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ ﺍﻣﻼﻙ ﺍﺳﺘﻴﺠﺎﺭﻱ(‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫ﺼﺺ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭ ﺗﺨ ‪‬‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼﻙ ﻭ‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎﺳﺖ‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﻃﺮﺣﻲ ﻭﻳﮋﺓ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﭘﺴﻨﺪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 5000‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑ‪‬ﻊ ﺑﻨﺎ‬ ‫ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﻪ ﻋﻼﻭﺓ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻣﺮﺗﻔﻊ ﺑﺎ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮﻱ ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﺳﻮﺋﻴﺖ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﺔ ﻛﺎﻣﻼ ﻣﺴﺘﻘﻞ‬

‫ﺩﺳﺘﺮﺳﻲ ﺁﺳﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‪ ،‬ﺗﻔﺮﻳﺢ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﺮﺍﻩ‬

‫ﻫﻔﺖ ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ﺷﺶ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﺎ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻲ ﻛﺎﻣﻞ‬

‫ﻣﺤﺪﻭﺩﺓ ﻣﺪﺍﺭﺱ ‪ Handsworth‬ﻭ‪Canyon Heights‬‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﻱ ‪$2,088,000‬‬

‫ﺟﻬﺖ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ‬ ‫ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬

‫شاهکار پوالک در گمرک ایران‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻠﻚ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬

‫خوب از آن محافظت کنند‪».‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 395 Vol. 8, Friday, May. 23 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫خوشبختی یعنی عشق به خانواده‬

‫محمدصادق خسروی علیا‬

‫هنوز هم که هنوز است دست از کار نکشیده‪،‬‬ ‫انگار برای او بازنشستگی معنا ندارد‪.‬‬

‫هدایت کند که آن هم علم و دانش است‪ ».‬بهروز‪،‬‬ ‫پسر بزرگ‌تر خانواده باصری است که از همه‬ ‫بیشتر به کشاورزی عالقه‌مند است‪ .‬با این حال‬ ‫تا آنجا که می‌توانسته تحصیل را ادامه داده است‪.‬‬ ‫اما مزرعه به اندازه‌ای بود که یک کشاورز دیگر هم‬ ‫در آن فعالیت کند‪ ،‬به همین‌خاطر او کشاورز شد‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫سرمایه زندگی‪:‬‬

‫‪50‬سال است که یک‌تنه در مزرعه مشغول ‌کار‬ ‫است‪ .‬زمین خشک را سرسبز و پر ثمر می‌کند‬ ‫و باغ‌های بی‌روح را جال می‌دهد‪ .‬می‌گوید هر‬ ‫بیلی که به این باغ می‌زند‪ ،‬مثل این است که‬ ‫باغچه زندگی‌اش را بیل زده‪ .‬سال‌هاست که با‬ ‫همین مزرعه و باغ کوچک امرار معاش می‌کند‪.‬‬ ‫هم‌والیتی‌هایش مزرعه خود را وسعت داده‌اند‪،‬‬ ‫با درآمد‌شان هکتار‌ها زمین خریداری کرده و به‬ ‫زیرکشت برده‌اند اما این پیرمرد همان مزرعه و‬ ‫همان باغ کوچک را دارد بدون اینکه وجبی به‬ ‫ملکش کرده باشد‪ .‬با این حال او از کارش راضی و‬ ‫خوشحال است و به زندگی لبخند می‌زند‪ .‬حاصل‬ ‫زندگی او ملک و زمین بسیار نیست‪ ،‬سرمایه او‬ ‫فرزندانی است که همه‌شان حاال برای خودشان‬ ‫کسی شده‌اند و همه‌شان این موفقیت را مدیون‬ ‫دستان ترک‌خورده و زحمتکش پدری هستند که‬ ‫یک عمر کشاورزی کرده تا خرج و مخارج تحصیل‬ ‫‪6‬پسر و ‪3‬دخترش را بپردازد‪ .‬اسمش فیروز باصری‬ ‫است‪70 .‬سالش است اما وقتی از سن و سالش‬ ‫حرفی به‌میان می‌آید زیرلب لبخندی می‌زند و‬ ‫می‌گوید‪« :‬البته این سن شناسنامه‌ای من است‬ ‫و گرنه من جوان‌تر از این حرف‌ها هستم»‪ .‬بچه‌ها‬ ‫هم با لبخند و سرتکان‌دادن جمله پدرشان را‬ ‫تأیید می‌کند‪« .‬سربست» نام روستایی است که‬ ‫این خانواده خوشبخت در آن و زیر سایه پدری‬ ‫فداکار زندگی می‌کنند؛ روستایی در استان فارس‪.‬‬ ‫با اینکه‌این روزها پای برق و لوله‌کشی آب و جاده‬ ‫آسفالت به این روستا باز شده اما همین االن هم‬ ‫باید ساعتی در کنار جاده نشست تا اتومبیلی عبور‬ ‫کند‪ ،‬چه برسد به ‪30‬سال پیش‪ .‬پیرمرد داستان اما‬ ‫همان ‪30‬سال پیش با همه کمبودها فرزندانش را‬ ‫به مدرسه فرستاد تا در آینده برای خودشان کسی‬ ‫بشوند و امروز در دهه ‪ 70‬زندگی‌اش فرزندانی‬ ‫دارد که ‪4‬نفرشان در دانشگاه درس می‌ دهند و‬ ‫یکی‌شان هم سرگرد نیروی انتظامی شده است‪.‬‬ ‫یک شغل شریف‪:‬‬ ‫آقای باصری در مورد کسب و کارش می‌گوید‪:‬‬ ‫«کشاورزی شغل شریفی است‪ .‬گندم می‌کاریم‪،‬‬ ‫نشا می‌نشانیم و اینگونه طعام خلق‌الله را تأمین‬ ‫می‌کنیم‪ .‬کاری از این شریف‌تر و نانی از این‬ ‫حالل تر؟»اما با همه این حرف‌ها مشکالتی باعث‬ ‫شده که آقای باصری فرزندانش را مورد تشویق و‬ ‫پشتیبانی قرار دهد تا به درس و کتاب بچسبند‬ ‫و چراغ دانش را در این روستای دورافتاده روشن‬ ‫کنند؛ «جمعیت روستا و خانواده‌های روستایی‬ ‫روزبه‌روز در حال افزایش است‪ .‬این در حالی است‬ ‫که مزرعه همان مزرعه است؛ نه کم می‌شود و نه‬ ‫زیاد‪ .‬با یک حساب سرانگشتی‪ ،‬دست‌تان می‌آید‬ ‫که مزرعه کوچک ما نمی‌توانست کفاف نان شب‬ ‫‪9‬خانواده دیگر را هم بدهد‪ ،‬پس باید چاره‌ای‬ ‫می‌اندیشیدم‪ .‬تنها مشغله من نان شب فرزندانم‬ ‫نبود‪ .‬مهم‌تر از هر چیز برای من انتخاب مسیر‬ ‫درست زندگی بود؛ اینکه بچه‌ها در جامعه هم‬ ‫حرفی برای گفتن داشته باشند‪ .‬از نظر من تنها‬ ‫یک چیز می‌تواند مسیر زندگی را در جهت مثبت‬

‫سیروس پسر دوم خانواده است‪ .‬وقتی با او‬ ‫صحبت می‌کنیم شوقی در چشمانش موج می‌زند‬ ‫و می‌گوید‪« :‬من ‪40‬سالم است و بهتر است بدانید‬ ‫من نخستین کسی هستم که در این روستا به‬ ‫دانشگاه راه پیدا کرد»‪‌.‬محسن پسر سوم خانواده تا‬ ‫حرف برادر بزرگ‌تر‌ش تمام می‌شود زبان می‌گشاید‬ ‫و می‌گوید‪«:‬آقای خبرنگار من هم نخستین کسی‬ ‫هستم ک ‌ه بین اهالی روستا کارشناسی ارشدم‬ ‫را گرفته‌ام‪ ».‬محسن هم ‪38‬سالش است‪ .‬مختار‬ ‫هم پسر آخر این خانواده است و جوان‌تر از همه‪.‬‬ ‫می‌گوید‪«:‬نخستین‌بار این من بودم که در دانشگاه‬ ‫تدریس کردم»‪ .‬او عضو هیأت علمی دانشگاه‬ ‫پیام‌نور صفاشهر است‪ .‬ستار‪ ،‬پسر چهارم خانواده‬ ‫و غایب جمع است‪ .‬او هم از اساتید دانشگاه است‪.‬‬ ‫‪3‬برادر از ستار می‌گویند و از سمت‌های شغلی‌اش‬ ‫و اینکه به‌علت مسافت طوالنی نتواسته بین آنها‬ ‫باشد‪ .‬پدر هم میان فرزندانش نشسته و مدام با‬ ‫شوق به چشمان بچه‌ها خیره می‌شود‪ .‬تازه از‬ ‫گرد راه رسیده‪ ،‬هنوز گردو خاک مزرعه روی‬ ‫دوش‌هایش پیداست‌ اما این حرف‌های فرزندان به‬ ‫او دلگرمی می‌دهد‪ ،‬خستگی از یادش می‌رود و با‬ ‫آنها همراهی می‌کند تا بتوانند بهتر خودشان را‬ ‫معرفی کنند‪.‬‬ ‫به خاطر فرزندانم‪:‬‬ ‫‪60‬ســال پیش آقــای باصری در این روستا‬ ‫ساکن شد‪ .‬خودش سواد مکتب‌خانه‌ای دارد‪ .‬اما‬ ‫آن زمان شرایط طوری نبودکه یک روستایی‬ ‫بتواند درس بخواند‪ .‬سال‌ها گذشت‪ .‬فرزندان‬ ‫آقای باصری وقت سواد آموزی‌شان شده بود‪ .‬در‬ ‫روستا تنها یک مدرسه ابتدایی کوچک بوده و‬ ‫هست‪ .‬بعد از گذراندن دوره ابتدایی بیشتر اهالی‬ ‫روستا به‌علت مسافت طوالنی تا شهر و مدرسه‬ ‫راهنمایی و همچنین کمبود وسیله نقلیه از خیر‬ ‫ادامه تحصیل می‌گذشتند و کشاورز می‌شدند‬ ‫اما آقای باصری اصال راضی نمی‌شد که به‌خاطر‬ ‫نبود امکانات آموزشی فرزندانش از ادامه تحصیل‬ ‫محروم شوند‪،‬به‌همین‌خاطر خودش بعد از اینکه‬ ‫بچه‌ها مقطع ابتدایی را تمام کردند آستین‌ها را‬ ‫باال زد و آنها را به روستایی فرستاد تا فرزندانش‬ ‫از درس و مشق عقب نمانند؛ «مدرسه راهنمایی‬ ‫تا روستای سربست حدودا ‪20‬کیلومتر فاصله‬ ‫دارد‪ .‬االن ‪20‬کیلومتر مسافتی نیست اما ‪28‬سال‬ ‫پیش که سیروس و محسن به مدرسه راهنمایی‬ ‫می‌رفتند تنها یک وسیله نقلیه در این مسیر تردد‬ ‫می‌کرد؛ نیسانی که شاید روزی ‪2‬بار از روستا عبور‬ ‫می‌کرد‪ ».‬چاره‌ای نبود پدر باید این مسیر را پیاده‬ ‫طی می‌کرد تا بچه‌ها را تا مدرسه همراهی کند‪.‬‬ ‫مدتی با این مشقت و سختی آقای باصری‬ ‫فرزندانش را به مدرسه برد اما بچه‌ها خسته‬ ‫می‌شدند‪ ،‬به همین‌خاطر در کنار مدرسه‌شان‬ ‫خانه‌ای اجاره کرد تا بچه‌ها مجبور نشوند هر روز‬ ‫این مسیر را طی کنند‪ .‬بعد از آن روزانه عالوه بر‬ ‫اینکه مزرعه را سر و سامان می‌داد به بچه‌ها هم‬ ‫سر می‌زد و برای آنها آذوقه می‌برد؛ «آن روزها تنها‬ ‫ابزارم برای کشاورزی یک بیل دستی بود و گاو و‬ ‫گاوآهنی چوبی؛ همین‪ .‬کشاورزی کامال به‌صورت‬ ‫سنتی بود‪ .‬اینطور برایتان بگویم که کار کشاورزی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Life style‬‬

‫را که با ماشین‌آالت کشاورزی امروزی یک‌روزه‬ ‫تمام می‌شود آن وقت‌ها یک ماهه انجام می‌دادیم‪.‬‬ ‫حاال فکرش را بکنید‪ .‬این کار کشاورزی و در‬ ‫کنارش این پیاده‌روی و رفت‌وآمد‌ها چقدر مشکل‬ ‫بود‪ ».‬با همه این مشکالت اما آقای باصری بیدی‬ ‫نبود که با این باد‌ها بلرزد‪ .‬او برای آینده فرزندانش‬ ‫هر کاری و هر سختی‌ای را تحمل می‌کرد‪.‬‬ ‫محسن می‌گوید‪« :‬پدرم واقعا از جانش مایه‬ ‫گذاشت‪ .‬نمی‌دانم چه قدرت‌ و چه انگیزه‌ای باعث‬ ‫می‌شد که او این کار غیرممکن را ممکن سازد‪ .‬به‬ ‫هرحال خیلی از هم سن‌وسال‌هایمان به مدرسه‬ ‫راهنمایی آمدند اما به‌خاطر همین مسافت زیاد‪،‬‬ ‫تحصیل را بوسیدند و کنار گذاشتن ‌د ولی حمایت‌ها‬ ‫و پشتیبانی پدرم باعث می‌شد که آب توی دلمان‬ ‫تکان نخورد‪ .‬آنقدر پیگیر بود که احساس کم و‬ ‫کاستی نمی‌کردیم»‪.‬‬ ‫مختار می‌گوید‪« :‬در روستای ما رسم است که‬ ‫هر وقت فصل کشت و کار می‌شود مرد در روستا‬ ‫نمی‌ماند‪ .‬همه آنها صبح سحر به مزرعه می‌روند‬ ‫و در تاریکی شب به خانه باز می‌گردند‪ .‬در این‬ ‫مدت اگر مردی در روستا دیده شود اهالی روستا‬ ‫او را شماتت می‌کنند و می‌گویند فالنی تنبل و‬ ‫بی‌عرضه است»‪.‬‬ ‫با این حال تنها مردانی که در خانه می‌ماندند‬ ‫فرزندان آقای باصری بودند که پدر در این‌باره‬ ‫می‌گوید‪« :‬فصل کشت درست وقتی بود که بچه‌ها‬ ‫درگیر امتحانات بودند‪ .‬نمی‌خواستم از درس و‬ ‫مشق‌شان عقب بمانند‪ ،‬به همین‌خاطر به آنها‬ ‫می‌گفتم که نیازی نیست به مزرعه بیایند و بهتر‬ ‫است در خانه بمانند و درس‌شان را بخوانند‪».‬بچه‌ها‬ ‫درس می‌خواندند درحالی‌که پدر به تنهایی بار‬ ‫زندگی را به دوش می‌کشید‪.‬‬ ‫تنها سرمایه‌ام از دست رفت‪:‬‬ ‫به این سادگی‌ها هم نبود چراکه آقای باصری‬ ‫نمی‌توانست همیشه روی محصولش حساب باز‬ ‫کند‪ .‬بعضی وقت‌ها اتفاقاتی می‌افتاد که همه‬ ‫رشته‌های کشاورز پنبه می‌شد؛ «تنها دارایی‌ام‬ ‫یک گاو بود که کارهای مزرعه‌ام را راه می‌انداخت؛‬ ‫با آن زمین را شخم م ـی‌زدم‌ اما سختی‌هایم‬ ‫از روزی شروع شد که گاوم بیمار و تلف شد‪.‬‬ ‫چاره‌ای نداشتم‪ ،‬برای مدتی باید خودم آستین‬ ‫باال می‌زدم و کار مزرعه را بدون هیچ وسیله‌ای‬ ‫راه می‌انداختم‪ .‬بارها شد که از فرط خستگی‬ ‫روی زمین خشک مزرعه خوابم برد و شب را‬ ‫سحر کردم‪ ».‬درحالی‌که کشاورزان روی یاری‬ ‫فرزندانشان حساب باز می‌کنند اما آقای باصری‬ ‫به فرزندانش اجازه نمی‌داد دست به سیاه و سفید‬ ‫بزنند‪ ».‬مختار می‌گوید‪« :‬پدرم نمی‌گذاشت دست‬ ‫به بیل بزنیم‪ .‬او همیشه دلش می‌خواست قلم در‬ ‫دست‌مان ببیند‪ .‬همیشه می‌گوید اگر می‌خواهید‬ ‫به من کمک کنید درس بخوانید»‪.‬‬ ‫فرزندانی که به روستا بازگشتند‪:‬‬ ‫تحصیالت راهنمایی بچه‌ها تمام شد‪ .‬حاال باید‬ ‫بچه‌ها برای ادامه تحصیل به شهر شیراز می‌رفتند‪.‬‬ ‫مسافت ‪20‬کیلومتری ‪200‬کیلومتر شد‪ .‬پدر‬ ‫خانواده می‌گوید‪«:‬دلم آرام نمی‌گرفت باید حتما‬ ‫با آنها به شهر می‌رفتم تا خوابگاه فرزندانم را با‬ ‫چشم ببینم‪ .‬ببینم که جایشان گرم و نرم است‪.‬‬ ‫کم وکسری نداشته باشند‪ .‬همیشه به آنها سر‬ ‫می‌زدم‪ .‬یک پایم در مزرعه بود و پای دیگرم هم‬ ‫در شهر»‪ .‬آقای باصری هیچ وقت در این مدت ته‬ ‫دلش خالی نشد که مبادا به شهررفتن بچه‌ها باعث‬ ‫شود که آنها پدر و روستایشان را فراموش کرده‬

‫و برای همیشه او را ترک کنند؛ «سال‌ها از آن‬ ‫روزهای سخت می‌گذرد‪ .‬شکر خدا بچه‌ها از آب‬ ‫و‌گل درآم ‌د و به جایی رسیده‌اند‪ .‬با اینکه در شهر‬ ‫زندگی می‌کنند اما برای خودشان در این روستا‬ ‫سقفی ساخته‌اند تا دل من را شاد کنند‪ .‬تعطیالت‬ ‫و آخر هفته به روستا می‌آیند و خودشان را متعلق‬ ‫به این آب و خاک می‌دانند‪».‬‬ ‫عاشق کشاورزی هستیم‪:‬‬ ‫فرزندان آقای باصری در مور د زندگی‌شان در‬ ‫روستا می‌گویند؛«ما نیمه گمشده‌مان را در روستا‬ ‫می‌یابیم‪ .‬همیشه دلمان با اینجاست هر چه داریم‬ ‫از پدر و این روستاست‪ .‬هرکدام‌مان در روستا‬ ‫خانه‌ای ساخته‌ایم‪ .‬البته حاال دیگر می‌توانیم به‬ ‫پدر کمک کنیم‪ .‬آخر ما همه‌مان عاشق کشاورزی‬ ‫هستیم‪ .‬باالخره بعد از مدتی ما هم بازنشسته‬ ‫می‌شویم و می‌آییم در این خانه‌های روستایی‬ ‫زندگی می‌کنیم‪ ».‬جالب اینجاست که اسباب و‬ ‫اثاثیه‌های خانه‌های روستایی فرزندان مجهز‌تر از‬ ‫خانه‌های شهری‌شان است‪ .‬این نشان می‌دهد که‬ ‫بچه‌ها اینجا را هنوز خانه اول‌شان می‌دانند‪.‬‬ ‫دلسوز‌ترین پدر دنیا‪:‬‬ ‫بچه‌ها از پدرشان می‌گویند‪ ،‬از اینکه مهربان‌ترین‬ ‫و دلسوزترین پدر دنیا را دارند‪ .‬مختار می‌گوید‪:‬‬ ‫«همیشه نخستین کسی که صبح‌ها از خواب‬ ‫بیدار می‌شود پدر است‪ ،‬حتی وقتی قرار بود به‬ ‫مدرسه برویم زودتر از همه چای دم‌کرده وبساط‬ ‫صبحانه را علم می‌کرد‪ .‬هنوز هم با اینکه خودمان‬ ‫در روستا خانه داریم تنها شب‌ها برای استراحت‬ ‫به خانه خودمان می‌رویم و تمام مدت روز را در‬ ‫کنار پدر و مادرمان می‌گذرانیم»‪ .‬بچه‌ها در ادامه‬ ‫می‌گویند‪«:‬تا به حال نشده که پدر از ما چیزی‬ ‫بخواهد‪ .‬تنها چیزی که خواسته قلبی اوست این‬ ‫است که ما در کنارش باشیم‪ .‬می‌دانیم که آخر‬ ‫هفته‌ها چشم به راه است تا ما به روستا برویم‪.‬‬ ‫تنها کافی است ساعتی از موعد همیشگی دیرتر‬ ‫به روستا برسیم‪ ،‬آن‌وقت است که از پشت پنجره‬ ‫تکان نمی‌خورد»‪ .‬چشم به‌راه بودن پدر را فرزندان‬ ‫با تمام وجود حس می‌کنند و او را هیچ‌وقت در‬ ‫انتطار نمی‌گذارند چراکه می‌دانند پدرشان بسیار‬ ‫مهربان و دلسوز است‪.‬‬ ‫روز پدر کشتی گرفتیم!‬ ‫روز پدر و روز مادر از روزهایی است که همه‬ ‫بچه‌ها آقای باصری جمع‌شان جمع است‪ .‬بچه‌ها با‬ ‫پدر و مادرشان رابطه بسیار صمیمی و دوستانه‌ای‬ ‫دارند تا آنجا که وقتی به هم می‌رسند دیگر به‬ ‫غیر از خودشان توجه‌شان به هیچ‌چیز نیست؛‬ ‫با هم می‌گویند و می‌خندند‪ .‬در مورد روزهای‬ ‫سخت گذشته و موفقیت‌های حال و امیدهای‬ ‫آینده می‌گویند‪ .‬این خانواده لبخند زدن به زندگی‬ ‫را خوب آموخته‌اند‪ .‬آنها هیچ‌چیز در دنیا را با‬ ‫ارزش‌تر از این پیوند ناگسستی نمی‌دانند‪ .‬آقای‬ ‫باصری در رابطه با روز پدر سال گذشته می‌گوید‪:‬‬ ‫«هر سال بچه‌ها می‌آیند و با وجودشان خانه‌ام‬ ‫را روشنایی می‌بخشن ‌د اما بهترین روز پدر که‬ ‫خیلی هم خوش گذشت پارسال بود که خواستم‬ ‫جوان‌ها را محک بزنم و با پسرانم مسابقه کشتی‬ ‫ن را به‌خاک مالیدم!»‬ ‫راه انداختیم‪ .‬پشت همه‌شا ‌‬ ‫بعد از گفتن این جمله لبخندی می‌زند و ادامه‬ ‫می‌دهد‪«:‬البته بچه‌ها لطف داشتند معلوم بود که‬ ‫دارند تظاهر می‌کنند و گرنه من پیرمرد که توان‬ ‫کشتی گرفتن ندارم»‪ .‬آقای باصری به تنها چیزی‬ ‫که عالقه‌مند است خانواده‌اش است و خوشبختی‬ ‫را تنها در کنار آنها حس می‌کند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬ ‫آیا سرانجام نظریه انفجار بزرگ‬ ‫تأیید شده است؟‬ ‫جهانی که در آن زندگی می‌کنیم‬ ‫چگونه است؟‬ ‫قسمت هشتم‪:‬جهان قابل مشاهده‬ ‫درحد ذره است‬

‫تورم همچنین خاستگاه ساختار بزرگ‬ ‫‌مقیاس کیهان را توضیح می‌دهد‪:‬‬ ‫افت‌وخیزهای کوانتومی جهان پیش از تورم‬ ‫هسته‬ ‫هنگامی که تا مقیاس کیهانی بزرگ شد‪،‬‬ ‫ٔ‬ ‫رشد ساختارهای کیهانی را پدید آورد‪ .‬اگر نظریه‬ ‫تورمی کیهان شناسی درست باشد‪ ،‬این معنا را‬ ‫می دهد که کیهان بسیار بزرگتر از آنچه هست که‬ ‫تصور می شود و احتماالً به همان اندازه هم پیرتر‬ ‫از سن کنونی است که برای آن در نظر می گیریم‪،‬‬ ‫و تنها یک بیگ بنگ را به خود ندیده است بلکه‬ ‫تا به حال شاهد چندین و شاید بسیاری از بیگ‬ ‫بنگ ها بوده است‪.‬‬ ‫برای به تصویر کشیدن قدرت دوره زمانی‬ ‫تورمی‪ ،‬بادکنکی را تصور کنید که کهکشان ها‬ ‫بر روی سطح آن نقاشی شده اند و به سرعت در‬ ‫حال باد شدن (انبساط) است‪ .‬فرض کنید کل‬ ‫جهان ما‪ ،‬مملو از ستارگان و کهکشان ها‪ ،‬تماماً‬ ‫بر روی سطح این بادکنک قرار گرفته اند‪ .‬آنچه‬ ‫از این جهان برای ما قابل مشاهده است‪ ،‬به اندازه‬ ‫یک دایره میکروسکوپی روی بادکنک است‪ .‬نسبت‬ ‫جهان واقعی به جهان قابل مشاهده توسط ما‪،‬‬ ‫برابر است با نسبت سطح کل بادکنک به سطح‬ ‫یک دایره میکروسکوپی‪ .‬این دایره کوچک بیانگر‬ ‫جهان مرئی است‪ ،‬یعنی تمام آنچه ما با تلسکوپ‬ ‫های خود می بینیم‪ .‬به بیان دیگر‪ ،‬انبساط تورمی‬ ‫آنقدر شدید بوده است‪ ،‬که فراتر از جهان مرئی‬ ‫ما‪ ،‬مناطق دست نخورده ای وجود دارند که برای‬ ‫همیشه فراتر از دسترس ما باقی خواهند ماند‪.‬‬ ‫این تورم در حقیقت آنقدر عظیم بوده است‪ ،‬که‬

‫سطح بادکنکی اطراف ما تخت و صاف به نظر‬ ‫می آید‪ .‬این حقیقتی است که از نظر تجربی به وسیله‬ ‫ماهواره ی پالنک مشخص شده است‪ .‬همانطور که‬ ‫زمین برای ما‪ ،‬بدلیل کوچک بودن ابعادمان در‬ ‫مقایسه با ابعاد زمین‪ ،‬تخت به نظر می رسد‪ ،‬به‬ ‫همین ترتیب جهان نیز تخت به نظر می رسد‪ ،‬تنها‬ ‫با این توضیح که این در مقیاس بسیار بزرگتری‬ ‫است که بایستی به شکل منحنی باشد‪ .‬انبساط‬ ‫و تورم ناگهانی کیهان را می توان به یک بادکنک‬ ‫عظیم کیهانی تشبیه کرد‪ .‬در این مثال دور شدن‬ ‫کهکشان ها از همدیگر نه بخاطر حرکت آنها روی‬ ‫این بادکنک‪ ،‬بلکه به واسطه انبساط خود بادکنک‬ ‫صورت می گیرد‪ .‬به همین دلیل هر چه فاصله‬ ‫کهکشانها روی این بادکنک بیشتر باشد‪ ،‬با سرعت‬ ‫بیشتری هم از هم دور می شوند‪.‬‬

‫نظریه تورمی به منظور توجیه خصوصیات قابل‬ ‫مشاهده کیهان مطرح شد و تا به حال نیز بسیار‬ ‫موفق بوده است‪ .‬برای مثال می توان از بررسی‬ ‫ماهیت امواج پس زمینه کیهانی نام برد که کیهان‬ ‫شناسان آن را به علت گرمای کیهان در زمان‬ ‫بیگ بنگ تفسیر می کنند‪ ،‬این امواج با استفاده از‬ ‫ماهواره های کوبه و پالنک با دقتی بی نظیر رصد‬ ‫شد و ستاره شناسان با توجه به اندازه گیری های‬ ‫بسیار دقیقی که از این پرتو ها داشتند‪ ،‬دریافتند‬ ‫که این پرتوها با شدتی یکسان وبا دقتی باور‬ ‫نکردنی و در حدود ‪ ۰.۰۰۱‬درصد ‪ ،‬از تمامی جهات‬ ‫به زمین می رسند‪ .‬با ردیابی گذشته ی پرتوها و‬ ‫بازگشت در زمان‪ ،‬کیهان شناسان به این نتیجه‬ ‫می رسند که دما و چگالی ماده در کیهان نیز می‬ ‫بایست با دقتی در همین حدود‪ ،‬در زمان گسیل‬ ‫این پرتوها در حدود ‪ ۳۰۰‬هزار سال بعد از بیگ‬ ‫بنگ یکنواخت و همگن باشد‪ .‬بدون نظریه تورمی‪،‬‬ ‫این یکنواختی و همگنی تا به این اندازه زیاد که‬ ‫باید در نظر بگیریم‪ ،‬قابل توجیه نیست‪ .‬محاسبات‬ ‫نشان می دهد که بدون تورم جهان زمان کافی‬ ‫را برای اینکه چنین همگنی و یکنواختی در آن‬ ‫رخ دهد ندارد‪ .‬بنابراین چیزی را که به اجبار باید‬ ‫در نظر بگیریم این است که کیهان بدون هیچ‬ ‫توضیحی از آغازش یکنواخت و همگن بوده است و‬ ‫این فع ً‬ ‫ال با نظریه تورمی امکان دارد‪.‬‬ ‫نظریه تورمی توجیه لحظه بیگ بنگ می باشد‪،‬‬ ‫این نظریه بر پایه یک فرضیه بر گرفته شده از فیزیک‬ ‫نوین ذرات بنا شده است که بیان می کند‪ ،‬ذرات‬ ‫در چگالی باال می توانند به طور شگفت انگیزی‬ ‫گرانش را از سر خود باز کنند‪ ،‬به این معنا که‬ ‫باعث شوند که گرانش بر خالف خاصیت جاذبه ای‬ ‫خو د حالت دافعه ای داشته باشد‪ .‬در نظریه‬ ‫تورمی‪ ،‬همگنی جهان در همان لحظات ابتدایی‬ ‫و قبل از تورم رخ می دهد‪ .‬در آن زمان محدوده‬ ‫ی جهان (که شروع به همگن شدن همانند آنچه‬ ‫که مشاهده شده است می کند) بسیار کوچک‬ ‫بوده است (بیش از یک میلیارد برابر کوچک تر‬ ‫از اندازه یک پروتون) و برای حجمی تا این حد‬ ‫کوچک زمان زیادی برای رخ دادن فرایند همگنی‬ ‫وجود داشته است در مقایسه با فرآیند هایی که‬ ‫اکنون می شناسیم مانند هوایی که در اتاق حرکت‬ ‫می کند و با انتشار خود حالت یکنواختی را در اتاق‬ ‫به وجود می آورد‪ .‬بعد از فرایند همگنی‪ ،‬تورم باعث‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫انبساط جهان تا به اندازه ای شد‪ ،‬که بتواند تمامی‬ ‫کهکشان ها و ستارگانی را که اکنون ما آن ها را‬ ‫می بینیم در خود جای دهد که این به نوبه خود‬ ‫فرایندی پیچیده و بسیار عجیب است‪.‬‬

‫نظریه تورمی تنها همگنی را که در امواج پس‬ ‫زمینه کیهانی می بینیم توجیه نمی کند بلکه‬ ‫این نظریه همچنین می تواند خصوصیات آماری‬ ‫اختالف بسیار کم در شدت امواج پس زمینه که‬ ‫توسط ابزارهای بسیار دقیقی که حتی نوسانات‬ ‫کمتر از ‪ ۰.۰۰۱‬را نیز ثبت می کنند‪ ،‬را نیز توضیح‬ ‫دهد‪ .‬دافعه گرانشی خالء کاذب (که باعث تورم‬ ‫شده است) به اندازه ای قدرتمند است که انبساط‬ ‫سریع و باور نکردنی را به وجود می آورد و وسعت‬ ‫جهان در مدت زمان ‪ ۱۰^-۳۷‬ثانیه به دو برابر‬ ‫افزایش می یابد و در ‪ ۱۰^-۳۷‬ثانیه بعد نیز وسعت‬ ‫جهان باز هم دو برابر می شود و جهان مادامی که‬ ‫خالء کاذب باقی مانده است هر ‪ ۱۰^-۳۷‬ثانیه به‬ ‫دو برابر شدن خود ادامه می دهد اما خالء کاذب‬ ‫ناپایدار است و در نهایت در برهه ای از بین رفته و‬ ‫انرژی خود را تبدیل به ذرات مادی می کند‪ .‬از این‬ ‫نقطه به بعد این نظریه با مدل استاندارد بیگ بنگ‬ ‫هم رای است و بر اساس آن ابتدا عناصر مختلف و‬ ‫سپس کهکشان ها پدید آمده اند‪.‬‬ ‫در مطالعه نظریاتی مانند نظریه تورمی‪ ،‬کیهان‬ ‫شناسان فرض می کنند که قوانین فیزیک در این‬ ‫جهان های چندگانه یکسان است‪ .‬کیهان شناسان‬ ‫در واقع هیچ راهی برای فهمیدن این که آیا به‬ ‫راستی این گونه است یا خیر ندارند اما هدف آن ها‬ ‫مطالعه نتایج قوانین فیزیک به همین نحوی است‬ ‫که آن ها را می شناسیم‪ .‬با این حال‪ ،‬این احتمال‬ ‫وجود دارد که جهان های دیگر متفاوت از جهانی‬ ‫که خودمان در آن زندگی می کنیم باشند و این‬ ‫کار را پیچیده می‌کند‪.‬‬

‫در حالی که فضای تهی خالی از هرگونه ویژگی‬ ‫در نظر گرفته می شد‪ ،‬در فیزیک نوین ذرات‪،‬‬ ‫فضای تهی‪ ،‬که خالء نیز نامیده می شود‪ ،‬مقوله‬ ‫ای بسیار پیچیده است‪ .‬زوج های ماده ـ پاد ماده‬ ‫به طور پیوسته در آن ظاهر و ناپدید می شوند و‬ ‫خود فضا نیز به قسمت های کمتر شناخته شده ای‬ ‫به نام «حباب های ریز کوانتمی» تقسیم می شود‬ ‫که اگر به اندازه ی کافی بزرگنمایی داشته باشیم‬ ‫(به اندازه ی ‪ ) ۱۰^-۳۶‬قابل مشاهده هستند‪ .‬به‬ ‫دلیل این پیچیدگی‪ ،‬فیزیکدانان نمی دانند که آیا‬ ‫فقط یک نوع از فضاهای تهی (خالء) پایدار است‬ ‫یا اینکه چند نوع از آن‌ها پایدار هستند‪ .‬انواع دیگر‬ ‫فضاهای تهی نمی توانند ‪ ۳‬بعدی باشند‪ ،‬و احتماالً‬ ‫آن ها جرم ذرات مادی و نیروهایی که آنجا جریان‬ ‫دارند‪ ،‬را دگرگون می کنند‪ .‬اگر انواع مختلفی از‬ ‫فضاها وجود داشته باشند برابر این نظریه می‌توان‬ ‫گفت که‪ ،‬چرخه ی بی نهایت از جهان های حبابی‬ ‫می تواند معیاری برای تمامی احتماالت ممکن در‬ ‫نظریه (جهان) کوانتمی باشد‪.‬‬

‫از همان روزهای ابتدایی که نظریه‌ی کوانتوم‬ ‫مطرح شد تا امروز هیچ ایده یا راه‌حلی نتوانسته‬ ‫بین نظریه کوانتم و نسبیت اتحاد و یگانگی‬ ‫ایجاد کند‪ .‬نظریه‌ی کوانتم دنیای ریز اتم‌ها و سه‬ ‫نیروی هسته‌ای قوی و ضعیف و الکترومغناطیس‬ ‫را می‌کاود و نسبیت به بررسی گرانش و رفتار‬ ‫بزرگ‌ترین اجرام در عالم می‌پردازد‪ .‬اما در این میان‬ ‫پل ارتباطی شگفت‌انگیزی وجود دارد که برای‬ ‫ن بار وجود آن به تازگی توسط دانشمندان‪،‬‬ ‫نخستی ‌‬ ‫توسط امواج گرانشی بیگ بنگ تأیید شده است‬ ‫در این باره و اینکه انرژی تاریک موجود در عالم‬ ‫چه نقشی را بازی می‌کند در ادامه صحبت خواهیم‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫کارگاه حقوقی ایرانیان‬ ‫تأیید امضاء و تنظیم وصیت ‪ -‬وکالت خرید فروش‬ ‫انحصار وراثت و سایر امور ایران‬

‫اگر برای انجام فروش و امور اداری خود در ایران‪ ،‬با مشکل تعطیلی سفارت‬ ‫جهت تأیید وکالت نامه‌ها مواجه هستید با ما تماس بگیرید‬

‫تلفن تماس‪:‬‬

‫‪604-925-2681‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫تورم به این نکته از بیگ بنگ پاسخ می‌دهد‬ ‫که‪ :‬چرا جهان تخت‪ ،‬همگن و همسانگرد است‪ ،‬در‬ ‫پایه بیگ بنگ و اصل کیهان‌شناختی‬ ‫حالی که بر ٔ‬ ‫جهان باید به شدت خمیده و ناهمگن می‌بود؟‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫پیامد مستقیم تورم جهان این است که کل جهان‬ ‫ناحیه کوچکی آغاز شده که به هم وابسته‌اند‪.‬‬ ‫از‬ ‫ٔ‬ ‫طبق نظریه تورمی کیهان در اولین یک تریلیون‬ ‫تریلیونیم ثانیه‪ ،‬نیروی ضد گرانش مرموزی‪ ،‬باعث‬ ‫گسترش و انبساط جهان شده است‪ ،‬جهان در‬ ‫کسری از ثانیه با ضریب غیرقابل تصوری برابر (‪۱۰‬‬ ‫به توان ‪ )۵۰‬انبساط یافته است‪ .‬دقیقاً پس از آغاز‬ ‫دوره‌‌ی تورم چهار نیروی اصلی طبیعت که با هم‬ ‫یکی بودند از هم جدا شده و هر کدام راه خود را‬ ‫در عالم رو به گسترش در پیش گرفتند‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 395 Vol. 8, Friday, May. 23 2014‬‬

‫‪43‬‬

‫‪44‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬ ‫‪Issue 395 Vol. 8, Friday, May. 23 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داستان " پنجره"‬

‫نوشته‪ :‬فهیمه رحیمی‬

‫در واقع تمام آنها خوب هستند‪ .‬هم شکوه خانم و‬ ‫هم بقیه شان»‪ .‬گفتم «من از کتایون خوشم آمده؛‬ ‫دلم می خواهد دوستی مان ادامه پیدا کند‪ .‬ما وجه‬ ‫اشتراک زیادی داریم»‪ .‬مادر گفت «اگر این طور‬ ‫است چرا از او دعوت نکردی به خانه مان بیاید‪.‬‬ ‫رفتار خشک و سرد تو این باور را به من داد که از‬ ‫او خوشت نیامده»‪ .‬گفتم «اص ً‬ ‫ال این طور نیست‪ .‬او‬ ‫دختر بسیار خوبی است‪ .‬با این که ازدواج کرده‪،‬‬ ‫فکر می کنم می توانم روابط دوستانه ای با او برقرار‬ ‫کنم‪ .‬باعث رفتار آن شب‪ ،‬فقط آقای ادیبی بود‪.‬‬ ‫نگران بودم که او چه حرفهایی را مطرح کرده»‪.‬‬

‫قسمت بیست و یکم‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫فصل سیزدهم‬

‫مادر لبخندی به رویم زد و گفت «مهم نیست‪،‬‬ ‫به هر حال از خود تو هم که آدرس را نمی گرفت‪،‬‬ ‫می توانست از طریق دیگر این کار را بکند‪ .‬از‬ ‫آقای ادیبی بگذریم‪ .‬نظرت در مورد آقای قدسی‬ ‫چیست؟» پرسیدم «کدامشان‪ ،‬کاوه یا کامران؟»‬ ‫گفت «منظورم کاوه است»‪ .‬گفتم «در چه مورد‬ ‫نظرم را می پرسید؟» گفت «می خواهم بدانم که‬ ‫نسبت به او چه احساسی داری؟» گفتم «هیچ‪.‬‬ ‫احساس خاصی ندارم‪ .‬جز این که او دبیر من است‬ ‫و من هم شاگردش‪ .‬اما به خاطر همسایگی خودم‬ ‫را نسبت به آنها غریبه نمی بینم و فکر می کنم که‬ ‫با آقای قدسی راحت تر از دبیرهای دیگر می توانم‬ ‫صحبت کنم‪ .‬همان طور که می دانید او دبیر ادبیات‬ ‫است و این درس ما را به هم نزدیکتر می کند‪ .‬او‬ ‫معلومات خوبی در رشتۀ خودش دارد‪ .‬من زنگ او‪،‬‬ ‫خودم را در عالم دیگری می بینم»‪ .‬پرسید «آقای‬ ‫قدسی هم نسبت به تو همین احساس را دارد و‬ ‫محبتش به تو تنها به صرف دبیری و شاگردی‬ ‫است؟» گفتم «بله همین طور است»‪ .‬بغض گلویم‬ ‫را گرفت‪ .‬مادر متوجه شد و گفت «ببینم! دلت می‬ ‫خواست او جوری دیگر به تو نگاه می کرد و تو فقط‬ ‫شاگردش نبودی؟» نگاهش کردم و گفتم «من‬ ‫هیچ چیز نمی دانم و دلم نمی خواهد بدانم که این‬ ‫گونه محبتها ریشه دار نیستند و زود فراموش می‬ ‫شوند»‪ .‬پوزخندی زد و گفت «بله حق با توست‪ ،‬آن‬ ‫شب مهمانی‪ ،‬آقای قدسی حساسیت خاصی نسبت‬ ‫به سرنوشت تو نشان داد‪ .‬وقتی مسئله خواستگاری‬ ‫را مطرح می کرد صدایش آشکارا می لرزید و اندوه‬ ‫تمام وجودش را گرفته بود‪ .‬می ترسید که مبادا‬ ‫به آقای ادیبی جواب مساعد بدهیم و تو از ادامۀ‬ ‫تحصیل وابمانی‪ .‬وقتی جواب رد پیشنهاد آقای‬ ‫ادیبی را شنید‪ ،‬نفس راحتی کشید و تازه آن موقع‬ ‫زبانش باز شد»‪ .‬گفتم «او خودش را نسبت به‬ ‫سرنوشت شاگردانش مسئول می داند»‪ .‬مادر بار‬ ‫دیگر پوزخندی زد و گفت «نه تمام شاگردانش‪.‬‬ ‫او نسبت به سرنوشت تو خود را بیشتر مسئول‬ ‫می داند»‪.‬‬

‫مــادر موضوع صحبت را تغییر داد و گفت‬ ‫«محمود رفته شرکت و برای این شب جمعه‬ ‫دعوتمان کرده»‪ .‬پرسیدم «خیال دارید بروید؟» در‬ ‫حالی که اتاقم را ترک می کرد به طرفم برگشت‬ ‫و پرسید «حتماً می خواهی نیایی و بهانه بیاوری‪.‬‬ ‫این طوره؟»‬ ‫مادر اتاقم را ترک کرد‪ .‬با این که دیدن محل‬ ‫قدیم و تجدید دیدار دوستان برایم جالب بود‪ ،‬اما‬ ‫نمی دانم چرا دلم نمی خواست بروم‪ .‬آیا محیط‬ ‫جدید باعث شده بود تا خانۀ گذشته را فراموش‬ ‫کنم؟ آن حیاط‪ ،‬آن اتاق رو به کوچه‪ ،‬آن پنجره‪.‬‬ ‫چشمم را بستم و خانه را مجسم کردم‪ .‬گویی کنار‬ ‫پنجره نشسته ام و به صدای شرشر آب گوش می‬ ‫کنم ‪ .‬نور تک چراغ تیر برق قسمتی از اتاقم را‬ ‫روشن کرده است‪ .‬صدای وزش باد را البه الی‬ ‫شاخه های توت می شنوم و صدای عابر خسته ای‬ ‫که زمزمه کنان از زیر پنجره ام می گذرد‪ .‬دلم برای‬ ‫آن خانه تنگ شده است‪ .‬زمزمه می کنم‪:‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫مادر کرکره را عقب کشید و به پنجرۀ او چشم‬ ‫دوخت و گفت «او جوان خوب و با محبتی است‪.‬‬

‫بر لبم آهی نشسته است‬

‫و در صورتم غمی که تنها کوچه می داند و پنجره‬ ‫ای که متروک مانده است‪.‬‬ ‫کسی نیست تا مرا با کوچه آشتی دهد‬ ‫کسی نیست تا مرا با پنجره پیوند دهد‬ ‫تنها تو ای عابر بی صدای در خود فرو رفته!‬ ‫تنها تو می توانی مرا با کوچه آشتی‬ ‫و با پنجره پیوند دهی‪.‬‬ ‫به جای نامه هجویات می نویسم‪ .‬یاد خانۀ قدیمی‬ ‫مرا اندوهگین کرده است‪ .‬پشت سر خاطرات‬ ‫شیرینی دارم‪ .‬از کو دکی‪ ،‬از صمیمیت دستها از‬ ‫قهرها و آشتیهای کودکانه‪ ،‬از بادکنک و بادبادک‪،‬‬ ‫از عروسک پارچه ای دختر همسایه‪ .‬از بامیه فروش‬ ‫دوره گرد‪ .‬آه چه دورانی بود آن روزها‪ .‬بازی الک‬ ‫دولک پسر بچه های محل‪ ،‬زو کشیدن در نیمۀ‬ ‫ظهر و سپس نوشیدن یک دوغ سرد‪ .‬خوردن یک‬ ‫توسری از پدر‪ ،‬فرار و بازگشتن به حیاط‪ ،‬داد و‬ ‫فریاد و سپس باز شدن کیف و کتاب‪.‬‬ ‫پشت سر دورانی شیرین دارم‪ ،‬اما افسوس که آن‬ ‫دوران و آن کوچه و آن روزها گذشت و من اینک‬ ‫تنها به حجم محبتها‪ ،‬به لحظۀ مرگ آشناییها‪ ،‬به‬ ‫غبار نشستۀ روی پنجره ام فکر می کنم‪.‬‬ ‫یاد آنروزها به خیر‪ .‬روزهای شیرین ‪...‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫فصل چهاردهم‬ ‫ماه دی آغاز شده است‪ .‬سوز و سرمای زمستانی‬ ‫تا مغز استخوان نفوذ می کند‪ .‬مادر و شیده در حال‬ ‫بسته بندی هدیه هایی هستند که برای مرسده و‬ ‫فریدون خریده اند‪ .‬باز ماندن پنجره در شب پیش‪،‬‬ ‫باعث سرماخوردگی ام شده است و امروز به مدرسه‬ ‫نرفته ام‪ .‬مادر کنار شوفاژ برایم رختخواب پهن‬ ‫کرده‪ .‬من آنجا خوابیده ام و به آنها نگاه می کنم‪.‬‬ ‫دردی که در استخوان دارم بی طاقتم کرده‪ .‬تکیه‬ ‫کالم همیشگی مادر را که می گوید‪ ،‬هیچ نعمتی‬ ‫بهتر از نعمت سالمتی نیست‪ ،‬به یاد می آورم و به‬ ‫آن اعتراف می کنم‪ .‬سرم منگ است و قادر نیستم‬ ‫وزن آن را روی گردنم تحمل کنم‪ .‬مادر نگاهم می‬ ‫کند و می گوید «سعی کن بخوابی»‪ .‬شقیقه هایم‬ ‫درد می کند و احساس لرز می کنم‪ .‬پتو را دور‬ ‫خودم می پیچم و به خواب می روم‪.‬‬ ‫از صدای تعارف مادر که کسی را به داخل دعوت‬ ‫می کند‪ ،‬بیدار می شوم‪ .‬مادر کنارم می نشیند و‬ ‫تکانم می دهد و در همان حال می گوید «مینا بیدار‬ ‫شو! آقای قدسی آمده اند»‪ .‬صدای او را می شنوم‬ ‫که می گوید «بیدارش نکنید‪ .‬بگذارید استراحت‬ ‫کند»‪ .‬اما مادر با گفتن (خیلی وقت است خوابیده)‪،‬‬ ‫مرا ترغیب به نشستن می کند‪ .‬به سختی می‬ ‫نشینم‪ .‬او کنار بسترم می نشیند و در پاسخ سالمم‬ ‫می گوید «خدا بد نده‪ ،‬چه شده؟» سعی می کنم‬ ‫حرف بزنم‪ ،‬به جای من مادر شروع می کند به شرح‬ ‫ماجرا و می گوید (که دیشب فراموش کرده پنجره‬ ‫را کام ً‬ ‫ال ببندد و سرما خورده)‪ .‬آقای قدسی هم‬ ‫می گوید «کام ً‬ ‫ال مشخص است و فکر می کنم تب‬ ‫شدیدی هم داشته باشند‪ .‬دکتر رفته اند؟» مادر می‬ ‫گوید (بله) و به دنبال آن شیده می گوید که (من‬ ‫بردمش دکتر‪ .‬سه روز استراحت برایش نوشته و‬ ‫داروهایی هم که کنارش است تجویز اوست)‪ .‬آقای‬ ‫قدسی نگاهی به داروهای درون سینی انداخت‬ ‫و سکوت کرد‪ .‬مادر و شیده هر دو به آشپزخانه‬ ‫رفتند‪ .‬آقای قدسی گفت «بی احتیاطی کردید»‪.‬‬ ‫به سختی توانستم بگویم «بله‪ ...‬حق با شماست‪...‬‬ ‫امروز مدرسه چه خبر بود؟» با گفتن این حرف‬ ‫سینه ام به سوزش افتاد و پشت سر آن چند سرفه‪.‬‬ ‫گفت «هیچ‪ ،‬مثل همیشه با این تفاوت که امروز‬ ‫دوست شما تنها مقابل بوفه ایستاد و پیراشکی‬ ‫خورد»‪ .‬خنده ام گرفت‪ .‬آقای قدسی گفت «و یک‬ ‫خبر دیگر که چندان مهم نیست»‪ .‬نگاهی مشکوک‬ ‫به من انداخت و گفت «دوست دارید بدانید آن‬ ‫خبر چه بود؟» با سر اظهار تمایل کردم‪ .‬لبخندی‬ ‫زد و گفت «یکی از شاگردان کالس پنجم از میان‬ ‫کلیۀ کالسهای پنجم اول شده»‪ .‬با هیجان پرسیدم‬ ‫«کی؟» گفت «خودتان حدس بزنید»‪ .‬گفتم «نمی‬ ‫دانم‪ ،‬خواهش می کنم بگویید»‪ .‬گفت «خوب می‬ ‫گویم‪ ،‬آن شاگرد شما هستید»‪ .‬از شنیدن این‬ ‫خبر‪ ،‬اشک از دیده ام جاری شد‪ .‬دلم می خواست‬ ‫فریاد بکشم‪ .‬مادر سینی چای را مقابل آقای قدسی‬ ‫گذاشت و پرسید «اتفاقی افتاده؟» آقای قدسی‬ ‫گفت «خبر خوشی بود خانم‪ ،‬خوشبختانه ایشان‬ ‫موفق شدند در این ثلث‪ ،‬شاگرد اول شوند»‪ .‬مادر‬ ‫با خوشحالی نگاهم کرد و گفت «مبارک است‪ ،‬مینا‬ ‫ممتاز بودنش را مدیون تمام دبیرانش است»‪ .‬آقای‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Story‬‬ ‫قدسی تشکر کرد و گفت «اما ما معلمها درس را‬ ‫برای تمام شاگردان تدریس می کنیم‪ ،‬این پشتکار‬ ‫خود شاگرد است که موجب می شود از دیگران‬ ‫متمایز بشود‪ .‬من در این مدت شاهد درس خواندن‬ ‫و پشتکار ایشان بودم و خوشحالم که می بینم‬ ‫زحماتشان نتیجه داده‪ .‬حاال امیدوارم با شنیدن این‬ ‫خبر سعی کنید که زودتر خوب بشوید و به مدرس‬ ‫برگردید‪ .‬خیالتان از بابت درسهای عقب افتاده‬ ‫راحت باشد و خوب استراحت کنید‪ .‬من غیبت شما‬ ‫را به دفتر مدرسه موجه اعالن می کنم»‪ .‬گفتم‬ ‫«متشکرم»‪ .‬لبخندی زد و گفت «حاال دانستی که‬ ‫زحمات هیچ انسانی بدون جواب نمی ماند‪ .‬تو دیگر‬ ‫آن آب راکد نیستی و جریان داری و بپذیر که در‬ ‫اول جریان رود هستی و تا رسیدن به مقصد راه‬ ‫درازی در پیش داری‪ .‬تالش و کوششت را صرف‬ ‫رسیدن به دریا بکن و ذهنت را از چیزهای دیگر‬ ‫پاک کن‪ .‬منظورم را درک می کنی؟» با حرکت‬ ‫سر حرفهایش را تأیید کردم‪ .‬پس از نوشیدن چای‬ ‫بپاخاست و گفت «داروهایت را به موقع بخور و‬ ‫خوب استراحت کن‪ .‬باز هم به دیدنت می آیم»‪ .‬و‬ ‫مادر او را تا دم در بدرقه کرد‪.‬‬ ‫شب برف سنگینی بارید‪ .‬فردا صبح به سختی‬ ‫از رختخواب بیرون آمدم‪ .‬از پشت شیشه به حیاط‬ ‫پر از برف نگاه کردم‪ .‬مادر در آشپزخانه بود‪ .‬دور‬ ‫از چشم او خودم را به بالکن رساندم‪ .‬می خواستم‬ ‫وارد حیاط شوم که از روی اولین پله سر خوردم و‬ ‫به حیاط پرت شدم‪ .‬مادر از صدای فریادم هراسان‬ ‫بیرون دوید و از دیدن من که روی برفها ولو شده‬ ‫بودم وحشت کرد و جیغی کشید و بعد پاورچین‬ ‫پاورچین‪ ،‬خودش را به من رساند و از زمین بلندم‬ ‫کرد‪ .‬پایم به شدت درد می کرد و نمی توانستم‬ ‫روی آن بایستم‪ .‬خشم و بغض گلوی مادر را گرفته‬ ‫بود‪ .‬نمی دانستم می خواهد بر سرم فریاد بکشد‪،‬‬ ‫یا این که گریه کند‪ .‬فقط پشت هم تکرار می کرد‬ ‫(خدایا از دست این دختر بی فکر چه کنم و به‬ ‫کجا پناه ببرم)‪ .‬سنگینی بدنم را روی شانۀ نحیف‬ ‫او انداختم و آرام آرام به اتاقم بازگشتیم‪ .‬چون‬ ‫کودکان گریه سر داده بودم و از درد پا شکایت می‬ ‫کردم‪ .‬آب گرم آورد و پایم را با آن ماساژ داد و بعد‬ ‫بست‪ .‬استخوان در د با ُزوق ُزوق پایم درآمیخت‪.‬‬ ‫مادر خشمش را آشکار کرد و با فریاد پرسید «چرا‬ ‫این کار را کردی؟ هنوز سرماخوردگی ات خوب‬ ‫نشده‪ ،‬پایت را هم رگ به رگ کردی‪ .‬چرا باید‬ ‫این کار بچه گانه را بکنی؟ فکر می کنی هنوز بچه‬ ‫ای؟ فراموش کردی که خواستگار داری؟ دلم می‬ ‫خواست می آمدند و توی این وضع می دیدنت‪ .‬آنها‬ ‫قدوقوارۀ تو را دیدند‪ ،‬گمان کردند عقلت هم بزرگ‬ ‫است‪ .‬ما را بگو که فکر می کردیم بعد از مرسده‪ ،‬تو‬ ‫از من و پدرت مراقبت بکنی»‪.‬‬ ‫وقتی مرا در بستر خواباند‪ ،‬از شدت درد اشک می‬ ‫ریختم‪ .‬او دستپاچه شده بود و نمی دانست چه باید‬ ‫بکند‪ .‬به طرف تلفن رفت و از شکوه خانم کمک‬ ‫خواست‪ .‬شکوه خانم هراسان آمد و با کمک مادر‬ ‫مرحمی درست کردند و روی پایم گذاشتند و آن را‬ ‫با باند پیچیدند‪ .‬آنگاه مادر یک قرص مسکن به من‬ ‫داد و گفت «این را بخور دردت را ساکت می کند»‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Learning Chess‬‬ ‫‪Email:hiva@hotmail.ca‬‬

‫"فکر کردن" را به بچه‌ها بیاموزید!‬

‫اصول بازی شطرنج‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 395 Vol. 8, Friday, May. 23 2014‬‬

‫آموزش شطرنج‬

‫‪45‬‬

‫گردآورنده‪ :‬هیوا ‬

‫منبع‪www.peachlearn.com :‬‬ ‫بر گرفته از کتاب "اصول بازی شطرنج"‬

‫• منظور حریف از این حرکت چیست؟‬

‫‪ -59‬در پس گرفتن مهره عجله نکنید‪:‬‬

‫• اگر جای حریف بودم چه کار می کردم؟‬

‫پیش از پس گرفتن مهره‪ ،‬امکان انجام حرکات میانی را‬ ‫مورد ارزیابی قرار دهید‪ .‬حرکات میانی حرکاتی قدرتمند‬ ‫هستند که موجب غافلگیر شدن حریف گردیده و‬ ‫بعنوان اجزای مهم تاکتیکی بازی محسوب می شوند‪.‬‬

‫قسمت پنجم‬

‫‪ -51‬فیل را باید جلوی زنجیر پیاده ای خود قرار‬ ‫داد‪:‬‬ ‫فیل اگر با پیاده ها محدود شود بسیار ضعیف خواهد‬ ‫شد‪ ،‬بنابراین همیشه تالش کنید وقتی رنگ خانه های‬ ‫حرکت فیل و پیاده ها یکی است‪ ،‬آن را خارج از زنجیر‬ ‫پیاده ای قرار دهید‪.‬‬ ‫‪ -58‬وظایف سوارهای خود را زیاد نکنید‪:‬‬ ‫‪ -55‬تغییرات حاصل از حرکت حریف را‬ ‫مشخص نمایید‪:‬‬ ‫انجام هر حرکت تغییر قابل مالحظه ای در‬ ‫وضعیت صفحه بوجود می ٓاورد‪ ،‬بنابراین الزم‬ ‫است پس از هر حرکت‪ ،‬پاسخ مناسبی برای‬ ‫پرسش های زیر بیابید‪:‬‬

‫یک سوار با وظایف زیاد سواری است که در یک زمان‬ ‫بیشتر از یک وظیفه بر عهده داشته و باید نقاط مختلفی‬ ‫را کنترل و دفاع نماید‪ .‬ضعف سوارهای با وظایف زیاد‬ ‫منجر به ضربات تاکیکی حریف و از دست رفتن مهره‬ ‫می شود‪ ،‬چرا که اجبار آنها به حرکت موجب می شود‬ ‫از حمایت و دفاع از نقطه ی دیگر جدا شوند‪.‬‬

‫• این حرکت هجومی است یا دفاعی؟‬ ‫‪ -52‬اگر حریف از دو فیل برخوردار است تالش‬ ‫کنید یکی از ٓانها را تعویض نمایید‪:‬‬ ‫وقتی حریف از دو فیل بهره مند است تالش کنید‬ ‫یکی از آنها را تعویض نمایید چرا که این کار موجب می‬ ‫شود تسلط حریف بر تعدادی از خانه ها که توسط فیل‬ ‫مورد نظر انجام می شود از بین برود‪.‬‬

‫‪ -60‬از راندن پیاده هایی که از شاه محافظت‬ ‫می کنند خودداری کنید‪:‬‬ ‫راندن هر پیاده ممکن است به ضعف هایی منجر شود‬ ‫که در نگاه اول نا مربوط به نظر برسد اما حریف می‬ ‫تواند بعدا از آنها استفاده نماید‪.‬‬

‫• محل مورد حمله یا مورد دفاع کجاست؟‬ ‫• کدام قطر‪ ،‬عرض یا ستون مسدود شده است؟‬ ‫• کدام قطر‪ ،‬عرض یا ستون آزاد شده است؟‬ ‫• خانه ای که توسط مهره ی حریف خالی شده‬ ‫بوسیله ی کدام سوار اشغال خواهد شد؟‬

‫اگــر حریف دو فیل دار د و شما یک فیل (به‬ ‫عنوان مثال فیل سفید رو) حریف روی خانه های‬ ‫سیاه کنترل کاملی دارد‪ .‬این به این معناست که‬ ‫شما باید به دقت از خانه های سیاه مراقبت کرده و‬ ‫مواظب حمله ی فیل حریف به پیاده ها و خانه هایی‬ ‫که فیل خودی نمی تواند از آنها دفاع نماید باشید‪.‬‬

‫خدمات حسابداری و مالیالی‬ ‫‪ -56‬فیل می تواند اسب را تحت تسلط خود‬ ‫درٓاورد‪:‬‬ ‫توانایی فیل نسبت به اسب در وسعت فعالیت و‬ ‫حرکت‪ ،‬موجب می شود که فیل بتواند یک اسب را که‬ ‫در حاشیه صفحه قرار گرفته کنترل کند‪ .‬در آخر بازی‬ ‫این توانایی ممکن است مهلک باشد چرا که طرفی که‬ ‫فیل دارد در عمل مانند این اسـت که یک سوار بیشتر‬ ‫دارد‪.‬‬

‫‪Accounting Services‬‬

‫تین هتخظض ها آهاده ارائو خذهات سیز بو ىوٌطناى عشیش هیباشذ‪:‬‬ ‫‪ -‬انجام کلیو اهٌر حسابذاری‬

‫‪ Accounting‬‬

‫‪ -‬تيیو ً تنظین طٌرتيای هالی‬

‫‪ Bookkeeping‬‬

‫‪ -‬اظيارناهو ىای هالیانی اشخاص‬

‫‪ Financial statements‬‬

‫ بزناهو ریشی هالیاتی‬‫‪ -‬تکویل ً ارسال فزهيای ‪GST, HST, WCB‬‬

‫‪ -‬هشاًره در اهٌر شزکتيا ً کنتزل ىشینو ىا‬

‫‪ Business and financial consulting‬‬

‫‪ -‬راه انذاسی‪ ،‬ثبت ً پالى بزای بیشنس‬

‫‪ Accounting system/software setup‬‬

‫ هشاًره‪ ،‬بزناهو ریشی‪ ،‬طزح ً پیاده ساسی‬‫دفتاتز ً شزکتيای عاری اس کاغذ‬

‫ایمنی مهم ترین اصل شطرنج است‪ .‬پس از هر‬ ‫حرکت حریف درنگ کرده و از خود بپرسید‪:‬‬ ‫• تهدید این حرکت کجاست؟ ‬

‫پیش از حرکت دادن رخ های خود از عرض هشتم‬ ‫مطمین شوید که شاه توانایی فرار از هر گونه کیش‬ ‫عرض آخر را دارد‪.‬‬

‫‪ Income tax‬‬ ‫‪ Budget and forecast‬‬

‫‪ -‬نظب ً پیکزبنذی سیستويای حسابذاری‬

‫‪ -57‬ایمنی عرض ٓاخر را کنترل نمایید‪:‬‬

‫‪ Payroll‬‬ ‫‪ Business plan and strategy‬‬

‫‪ -‬بٌدجو بنذی سالیانو‬

‫‪ -54‬ابتدا به دفاع فکر کنید‪:‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪ -53‬مواظب خانه هایی که توسط فیل حریف‬ ‫کنترل می شوند باشید‪:‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫• اکنون این مهره به کجا خواهد رفت؟‬

‫‪ Paperless Office‬‬

‫‪Certified Income Tax Preparation‬‬

‫‪‬‬

‫‪Certified Advanced Accountant‬‬

‫‪‬‬

‫‪EFILE Certified‬‬

‫‪‬‬

‫‪Certified Professional Accountant‬‬

‫‪‬‬

‫‪778 386 5102‬‬

‫‪Tel:‬‬

‫‪Email:‬‬ ‫‪info@rightaccounting.ca‬‬ ‫‪Web:‬‬ ‫‪www.rightaccounting.ca‬‬ ‫‪Address: 1985 Woodway Place, Burnaby, BC‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 395 Vol. 8, Friday, May. 23 2014‬‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬ ‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪243‬‬

‫موضوع بلخ و نظری به بخارا‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫پدر پل و شوهر کاترین دوم موسوم به پطر‬ ‫سوم نیز نیمه مصروع بود و اطبای آن عصر عقیده‬ ‫داشتند که پل جنون را از پدرش به ارث برده است‪.‬‬ ‫پطر سوم آنقدر کاترین دوم را آزرد تا اینکه آن‬ ‫زن یکی از عشاق خود را وادار به قتل شوهر کرد‬ ‫و بعد از اینکه پطر سوم کشته شد جسدش را در‬ ‫صومعه (سن آلکساندر نیوسکی) به خاک سپردند‪.‬‬ ‫هنگامی که خواستند جسد کاترین دوم را دفن‬ ‫نمایند جسد پطر سوم را از قبر بیرون آوردند و به‬ ‫کلیسای موسوم به (پطر ـ و ـ پل) بردند و جسد‬ ‫کاترین دوم را هم به آن کلیسا منتقل کردند و‬ ‫آن دو جسد مدتی در کلیسا کنار هم بود تا اینکه‬ ‫امپراطور جدید دستور دفن اجساد مادر و پدر خود‬ ‫را صادر کرد‪.‬‬ ‫(زوئه ـ اولدان بورک) نویسنده معروف فرانسوی‬ ‫که در اصل روسی بود و در دوره انقالب روسیه به‬ ‫فرانسه مهاجرت کرد و نویسنده شرح حال کاترین‬ ‫دوم و پسرش پل می باشد و آن شرح حال برجسته‬ ‫ترین بیوگرافی کاترین دوم و پسرش به شمار می‬ ‫آید نوشته است که پل امپراطور روسیه از شهر ولگا‬ ‫ـ گراد کنونی که پیش از این استالینگراد و قبل از‬ ‫ان (تزاریت زین) خوانده می شد یک ارتش بسوی‬ ‫مشرق فرستاد تا اینکه تمام مناطقی که امروز‬ ‫جمهوری های آسیایی اتحاد جماهیر شوروی است‬ ‫و در گذشته قسمتی از آنها تحت الحمایه ایران بود‬ ‫به تصرف در آورد‪.‬‬ ‫پل امپراطور روسیه بطوریکه خانم (اولدان‬ ‫بورک) می نویسد از آن کار قصدی جز ابر از قدرت‬ ‫نداشت و اگر زنده می ماند جنگ هایی که بعد بین‬ ‫ایران و روسیه در شمال رود ارس در گرفت‪ ،‬در‬ ‫ترکستان درگیر می شد‪.‬‬ ‫بطوریکه بانو اولدان بورک نوشته در آن قشون‬ ‫کشی قسمتی از سربازان پل‪ ،‬ضمن تهاجم در‬ ‫ریگزار موسوم به (قره قوم) گم شدند و نابود‬ ‫گردیدند‪ .‬قشون پل در آن سفر با اوزبک ها و‬ ‫قرقیزها جنگیدند و سربازان امپراطور روسیه علیه‬ ‫آن جنگجویان صحرانشین توپ بکار بردند و بعضی‬ ‫از سلحشوران صحرانشین از سادگی کاله خود‬ ‫را در لوله توپ فرو می کردند تا اینکه از ادامه‬ ‫تیراندازی ممانعت نمایند‪.‬‬ ‫امپراطور نیمه مصروع روسیه آنقدر مردم را اذیت‬ ‫کرد که وی را به قتل رسانیدند و پسرش آلکساندر‬ ‫که موسوم به آلکساندر اول گردید امپراطور روسیه‬ ‫شد و در دوره سلطنت الکساندر در روسیه و‬ ‫فتحعلی شاه در ایران بود که اولین جنگ ایران‬ ‫و روسیه در شمال رود ارس در گرفت‪ .‬بعد از قتل‬ ‫پل قشون روسیه که به قصد تسخیر اراضی واقع در‬ ‫مشرق دریای خزر براه افتاده بود مراجعت کرد‪( .‬پل‬ ‫امپراطور روسیه بعد از کشته شدن آقا محمد خان‬ ‫قاجار‪ ،‬در روسیه به قتل رسید)‪.‬‬ ‫آقا محمدخان قاجار بعد از مراجعت اسماعیل آقا‬ ‫مکری از بخارا می خواست که از تهران حرکت کند‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫و به بخارا برود و امیر آنجا را سرکوب نماید ولی‬ ‫مطلع شد که ابراهیم خلیل خان که گفتیم چگونه‬ ‫در قلعه شوشی متحصن شد و به چه ترتیب آقا‬ ‫محمدخان قاجار از او دست برداشت سربلند کرده‬ ‫است‪ .‬در گذشته خواجه قاجار نسبت به لطفعلی‬ ‫خان زند کینه می ورزید و آنقدر با وی جنگید تا‬ ‫اینکه وی را به قتل رسانید و در آن موقع همان‬ ‫کینه را نسبت به ابراهیم خلیل خان پیدا کرد‪.‬‬ ‫خواجه قاجار حس می کرد که ابراهیم خلیل خان‬ ‫نیز مردی دلیر است و از اینکه نتوانسته بود او را‬ ‫به زانو در آورد و حصار شوشی را بگشاید رنج می‬ ‫برد‪ .‬بین خواجه قاجار و (شاه سعید خان) امیر‬ ‫بخارا دشمنی خصوصی وجود نداشت اما بین او‪ ،‬و‬ ‫ابراهیم خلیل خان دشمنی خصوصی بوجود آمده‬ ‫بود‪ .‬از آن گذشته خواجه قاجار شنید که قشون‬ ‫امپراطور روسیه در ترکستان است و پیش بینی‬ ‫کرد که اگر به بخارا قشون بکشد ممکن است‬ ‫که شاه سعید خان از حکومت روسیه استمداد‬ ‫نماید‪ .‬ولی قشون روسیه در جنوب قفقازیه نبود‬ ‫و پل امپراطور روسیه توجهی به جنوب آن منطقه‬ ‫نداشت‪ .‬این بود که آقا محمدخان قاجار در عوض‬ ‫قشون کشی به بخارا عزم کرد که به جنگ ابراهیم‬ ‫خلیل خان برود‪.‬‬ ‫قشونی که آقا محمدخان قاجار برای جنگ با‬ ‫کاترین دوم امپراطور روسیه گرد آورد هنوز متفرق‬ ‫نشده بود و درصدد برآمد که با همان قشون راه‬ ‫شمال رود ارس را پیش بگیرد و قبل از عزیمت از‬ ‫تهران خانبابا جهانبانی برادر زاده اش و حکمران‬ ‫جنوب ایران را به تهران احضار کرد و او را بموجب‬ ‫یک روایت ضعیف به سمت ولیعهد انتخاب نمود‪.‬‬ ‫ما در مباحث قبل گفتیم که راجع به تاریخ‬ ‫ولیعهدی خانبابا جهانبانی بین مورخین اختالف‬ ‫وجود دارد بطوری که هیچ مورخ نمی تواند تصریح‬ ‫کند که خانبابا جهانبانی در چه تاریخ ولیعهد آقا‬ ‫محمدخان قاجار شد‪ .‬کسانی که نوشته اند که آقا‬ ‫محمدخان قاجار‪ ،‬در سال ‪ 1211‬هجری قمری‬ ‫و قبل از دومین قشون کشی به والیات ایران در‬ ‫شمال رود ارس خانبابا جهانبانی را ولیعهد کرد‬ ‫اظهار می کنند که خواجه قاجار‪ ،‬در خواب دید که‬ ‫به آسمان صعود می نماید و آن قدر صعود کرد تا‬ ‫اینکه زمین از نظرش ناپدید گردید و خود را در‬ ‫عالم دیگر یافت و در آن موقع صدایی بگوشش‬ ‫رسید که گفت آقا محمدخان تو مرده ای و اینجا‬ ‫دنیای بعد از مرگ است‪ .‬وقتی خواجه قاجار از آن‬ ‫خواب بیدار گردید دریافت که مرگش نزدیک است‬ ‫و لذا برادر زاده اش را به تهران احضار کرد که‬ ‫اگر در سفر زندگی را بدرود بگوید‪ ،‬جانشین داشته‬ ‫باشد و سلطنت دودمان وی از بین نرود‪ .‬وقتی‬ ‫جهانبانی به تهران رسید خواجه قاجار بطوری که‬ ‫مورخین شرق نوشته اند از بامداد تا ظهر او را کنار‬ ‫خود نشانید و رموز کشورداری را برایش بروز داد‪.‬‬ ‫هیچکس نمی داند که در آن مذاکره طوالنی‬ ‫خواجه قاجار به برادرزاده اش چه گفت و هر چه‬ ‫مورخین در این خصوص گفته اند فرض است مگر‬ ‫یک نکته که طبق روایت خود خانبابا جهانبانی بعد‬ ‫از اینکه به اسم فتحعلی شاه پادشاه ایران شد بر‬ ‫زبان آورد و گفت روزی که شاه شهید (یعنی آقا‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪True Story‬‬

‫محمدخان) در تهران مرا نشانید و از صبح تا ظهر‬ ‫با من صحبت کرد ضمن سفارش هایی که به من‬ ‫نمود گفت به اعتمادالدوله (حاجی ابراهیم خان‬ ‫کالنتر) اعتماد نداشته باش چون این مرد که به‬ ‫دودمان زند ولینعمت خود خیانت کرد ممکن است‬ ‫بتو نیز خیانت نماید‪ .‬این روایت هم ضعیف است‬ ‫و شایدفتحعلی شاه این سخن را بر زبان نیاورده‬ ‫یا اینکه بعد از مجازات اعتماد الدوله برای اینکه‬ ‫مجازات او را موجه نماید این حرف را بر زبان آورده‬ ‫است‪.‬‬ ‫آقا محمدخان قاجار مردی بود که رموز سلطنت‬ ‫خود را به هیچکس بروز نمی داد و چون برادرزاده‬ ‫اش زیر دست او تربیت شده بود یحمتل او هم‬ ‫اسراری را که از خواجه قاجار شنید به هیچکس‬ ‫بروز نداد‪ .‬اما فتحعلی شاه از لحاظ مشرب خیلی‬ ‫با عموی خود فرق داشت و باید هم آنطور باشد‬ ‫چون آقا محمدخان یک خواجه بود و فتحعلی شاه‬ ‫یک مرد عادی و از زن های متعددش دویست و‬ ‫شصت فرزند داشت که یکصد و پنجاه و نه نفر از‬ ‫آنها از جمله پسر ارشد و ولیعهدش عباس میرزا در‬ ‫زمان حیات پدر‪ ،‬زندگی را بدرود گفتند و فتحعلی‬ ‫شاه آنقدر خوش گذران بود که از شنیدن خبر‬ ‫مرگ فرزندانش متأثر نمی شد‪ .‬بعد از اینکه خواجه‬ ‫قاجار آنچه باید به برادرزاده اش بگویدگفت او را‬ ‫مرخص کرد و خانبابا جهانبانی به شیراز برگشت‬ ‫و آقا محمدخان عازم آذربایجان گردید که از آنجا‬ ‫به شمال رود ارس برود و در چمن سلطانیه توقف‬ ‫کرد تا اینکه از وضع ابراهیم خلیل خان آگاه شود‬ ‫و بداند میزان نیرویش چقدر است و آیا آن مرد به‬ ‫فکر افتاده یا خواهد افتاد که از حکومت روسیه‬ ‫استمداد کند یا نه؟‬ ‫آقا محمدخان قاجار که از رشادت و قوت خصم‬ ‫اطالع داشت نمی خواست که بدون مطالعه‪،‬‬ ‫مبادرت به جنگ نماید و مثل دفعه گذشته‪،‬‬ ‫شکست خورده از میدان جنگ برگردد زیرا گرچه‬ ‫مرتبه قبل‪ ،‬ابراهیم خلیل خان باالی حصار شوشی‬ ‫خود را مطیع جلوه داد‪ .‬اما خواجه قاجار نتوانست‬ ‫شوشی را اشغال کند و مجبور شد که از محاصره‬ ‫شوشی دست بکشد و برود و وقتی یک سردار‬ ‫جنگی‪ ،‬از محاصره یک شهر که تصمیم به اشغال‬ ‫آن داشته صرفنظر می نماید و می رود شکست‬ ‫خورده‪ ،‬یا الاقل فتح نکرده است‪.‬‬

‫مانور جالب ابراهیم خلیل خان‬ ‫به مناسبت اینکه در دومین جنگ خواجه قاجار‬ ‫با ابراهیم خلیل خان حکمران منطقه قراباغ از رود‬ ‫ارس زیاد صحبت می شود ضروری است که به‬ ‫اختصار وضع رود ارس را بنظر خوانندگان برسانیم‪.‬‬ ‫رود ارس واقع در شمال آذربایجان یکی از رودهای‬ ‫معروف قاره آسیا است و جغرافیادان ها و مورخین‬ ‫از ازمنه قدیم آن را می شناختند و در کتب‬ ‫مورخین یونانی رودخانه ارس به اسم (آراکس)‬ ‫نوشته شده است‪ .‬در جنگ های طوالنی ایران و‬ ‫روم در دوره ساسانیان‪ ،‬بارها سواحل رودخانه ارس‬ ‫میدان جنگ بود و مورخین قدیم رومی مشخصات‬ ‫رودخانه مزبور را نوشته اند‪ .‬رود ارس از کوه های‬ ‫ارمنستان سرچشمه می گیرد و در امتداد غربی‬

‫و شرقی حرکت می کند و بعد متوجه شمال می‬ ‫شود و نزدیک دریای خزر متوجه جنوب می گردد‬ ‫و به دریا می ریزد‪ .‬رودهای زیاد وارد ارس می شود‬ ‫ولی هیچ یک از آنها بزرگ نیست و یکی از رودها‬ ‫که وارد رود ارس می شود رود (کور) یا (کوروش)‬ ‫است که پس از عبور از تفلیس نزدیک دریای خزر‬ ‫وارد رود ارس می شود‪ .‬رود ارس دارای طغیان‬ ‫های بهاری شدید است و به همین جهت پل هایی‬ ‫که در گذشته روی رود ارس می ساختند‪ ،‬هنگام‬ ‫بهار که رود طغیان می کرد ویران می شد‪ .‬ولی‬ ‫امروز چون علم ساختمان پل نسبت به گذشته به‬ ‫تکامل رسیده می توانند روی رودخانه ارس پل‬ ‫هایی بسازند که طغیان بهاری رودخانه در آن اثر‬ ‫نداشته باشد‪.‬‬ ‫در قدیم‪ ،‬قبل از ساختن پلی که گفتیم ابراهیم‬ ‫خلیل خان طاق های آنرا ویران کرد تا اینکه آقا‬ ‫محمدخان قاجار نتواند از آن بگذرد‪ ،‬مسافرین و‬ ‫کاروان های حامل کاالی بازرگانی به وسیله زورق‬ ‫از رود ارس می گذشتند یا اینکه از گدارها عبور‬ ‫می کردند و گدارهای رودخانه ارس معروف بود‪.‬‬ ‫اما چون جریان آب رودخانه ارس سریع است‪ ،‬در‬ ‫فصل بهار‪ ،‬عبور از گدار هم بدون خطر بشمار نمی‬ ‫آید و مسافرین با احتیاط ترجیح می دادند که با‬ ‫زورق از ارس عبور نمایند‪.‬‬ ‫در سراسر رودخانه ارس فقط یک پل وجود‬ ‫داشت که از طغیان بهاری ویران نمی شد و آن پلی‬ ‫بود که اسامی آنرا ذکر نمودیم و ابراهیم خلیل خان‬ ‫طاق های آن پل را خراب کرد و آقا محمدخان‬ ‫ساخت‪ .‬آب رودخانه ارس بر بعضی از قسمت های‬ ‫اراضی سوار نمی شد و در نقاطی که آب بر اراضی‬ ‫سوار می گردید کشاورزان زراعت می کردند‪ .‬هیچ‬ ‫رود نیست که وضع بستر آن تغییر نکند بخصوص‬ ‫رودهایی که دارای جریان سریع است و طغیانهای‬ ‫شدید دارد‪ .‬اینگونه رودها در فصل طغیان‪ ،‬قسمتی‬ ‫از اراضی مجاور را می شوید و می برد و در نتیجه‬ ‫بستر رود‪ ،‬در بعضی از نقاط عمیق می شود و در‬ ‫جاهای دیگر‪ ،‬به مناسبت ته نشین شدن گل و الی‬ ‫زمین باال می آید و ارتفاع پیدا می کند‪ .‬پیدایش‬ ‫بعضی از جلگه ها ناشی از رسوب رودخانه ها است‬ ‫و از جمله جلگه بین النهرین را رسوب رودخانه‬ ‫های آن بوجود آورده و رودخانه ولگا‪ ،‬دشت های‬ ‫جنوبی روسیه را در شمال دریای خزر تکوین کرده‬ ‫و رودخانه سفید رود جلگه گیالن را ایجاد نموده‬ ‫است‪ .‬لذا ما که این سطور را می خوانیم نباید تصور‬ ‫کنیم که اینک وضع رودخانه ارس مثل دوره آقا‬ ‫محمدخان قاجار و ابراهیم خلیل خان است و از آن‬ ‫موقع تا امروز‪ ،‬سواحل رودخانه ارس‪ ،‬تغییر کرده‬ ‫و بعضی از نقاط عمیق شده و نقاط دیگر باال آمده‬ ‫است‪ .‬بعد از این توضیح مختصر می گوئیم که آقا‬ ‫محمدخان قاجار اطمینان حاصل کرد که قشون‬ ‫امپراطور جدید روسیه که بعد از کاترین دوم بر‬ ‫تخت سلطنت نشسته بود در جنوب قفقازیه نیست‬ ‫و لذا براه افتاد تا اینکه از رودخانه ارس بگذرد و به‬ ‫جنگ ابراهیم خلیل خان حکمران قراباغ برود و در‬ ‫نزدیکی ملتقای رودخانه (آرپه چای) و رود ارس‬ ‫اردوگاه بوجود آورد و توقف کرد‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 395 Vol. 8, Friday, May. 23 2014‬‬

‫‪47‬‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬ ‫‪ Change Your Life . . .‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫"‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت خود را برای سالمتی‌ خود و عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫آیا به اندازه کافی به سالمت خود اهمیت می دهید؟ آیا شما یا کسی از اطرافیان تان‪ ،‬از بیماریهایی سختی‬ ‫همچون سرطان‪ ،‬روماتیسم‪ ،‬دردهای مفصلی‪ ،‬قند خون‪ ،‬چربی‌ خون‪ ،‬فشار خون‪ ،‬التهابات پوستی‌‪ ،‬میگرن‪ ،‬آسم‪،‬‬ ‫زخم معده و مشکالت گوارشی و غیره رنج می‌برید؟ ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما ‪. . .‬‬

‫‪6~8 pm‬‬

‫‪Coquitlam‬‬

‫‪Every Saturday‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‪ .‬لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید ‪.‬‬

‫آدرس نورث ونکوور‬ ‫‪305 - 1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬ ‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم‬

‫آدرس کوکیتالم‬

‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬

‫‪Pinetree Community Center‬‬ ‫‪Room #3- 1260 Pinetree Way‬‬ ‫‪Coquitlam, BC, V3B 2Z4‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪2~4 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Every Saturday‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (به زبان فارسی)‪:‬‬

‫‪48‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 395 Vol. 8, Friday, May. 23 2014‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫تمدن های باستانی ایران‬

‫منطقه باستانی ساوج بالغ‬ ‫این منطقه یکی از کهن ترین مناطق ایران‬ ‫با قدمت ‪ 7‬هزار سال و متعلق به عهد نوسنگی‬ ‫می باشد‪ .‬از آنجا که ساکنین آن معتقد به ادامه‬ ‫زندگی در دنیای پس از مرگ به شکل زمینی بودند‬ ‫لذا اسباب و اثاث خانه و لوازم شخصی مردگان را‬ ‫با وی دفن می نمودند و در نتیجه باستان شناسان‬ ‫با تجزیه و تحلیل نقوش کنده و یا نقاشی شده بر‬ ‫روی آن لوازم به نحوۀ زندگی و اعتقادات ساکنین‬ ‫منطقه پی برده اند‪.‬‬ ‫اهالی خورشید پرست بودند‪ ،‬مردگان خود را به‬ ‫پهلو و گاهی به شکل چمباتمه زده و با لباس دفن‬ ‫می نمودند‪ .‬گواه این ادعا‪ ،‬کشف دگمه لباس و‬ ‫زینت آالت در کنار اسکلت ها می باشد‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫از گورها سفالهایی برنگ قرمز با اشکال هندسی‬ ‫و نیز ارگانیک از جمله نقش انسان و حیوان به‬ ‫همراه ابزار کاربردی و نیز جنگی سنگی مانند تیر‬ ‫و پیکان‪ ،‬ظروف مرمرین و گردنبند و مهره هایی از‬ ‫عقیق و سنگهای رنگی بدست آمد که قدمت آن به‬ ‫چهارهزار سال ق م تخمین زده شد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬

‫حد معمول‪ .‬از آنجا که‬ ‫بسیار بزرگ و سنگین تر از ّ‬ ‫گوشواره ها نزدیک سر اسکلت مردان پیدا شده‪،‬‬ ‫فرض بر این قرار گرفته که مردان گوشاره بگوش‬ ‫و یا آنرا به وسیله نواری از کاله خود آویزان می‬ ‫کردند‪.‬‬

‫آن بنایی کشف گردید که در آن اتاقی که کفش‬ ‫با ماده قرمز رنگی پوشیده شده (ترکیب اکسید‬ ‫آهن و خاک اُخری) و در وسط اتاق آتشدانی به‬ ‫شکل ستاره چهارپر با حفره کوچکی در وسط آن‬ ‫بدست آمد‪ .‬دیوارهای اطاق با خشت های مشته ای‬ ‫(دست ساز) ساخته شده و روی آن با اندو ِد قرمز‬ ‫رنگ پوشانیده شده است‪ .‬احتماالً اطاق مزبور‬ ‫پرستشگاه و اجاق خانواده و یا عشیره بوده است‪.‬‬ ‫در دوران قدیم اقوام بومی ایرانی برای نگهداری‬ ‫عنصر مقدس یعنی اتش‪ ،‬مکان و یا جایگاه‬ ‫مخصوص برای آن می ساختند‪( .‬تصویر ‪ )7‬سفال‬ ‫دسته سبدی کشف شده در این منطقه می باشد‪.‬‬

‫‪phicDesign.com‬‬

‫تصویر ‪3‬‬ ‫«موشه الن تپه یک» در این منطقه دو الیه‬ ‫باستان شناسی کشف گردیده‪ .‬آثار بدست آمده از‬ ‫الیه اول که به عمق ‪ 3‬تا ‪ 7‬متر در زیر زمین قرار‬ ‫داشت شامل سفالینه هایی برنگ قرمز و اشکال‬ ‫هندسی و نیز ارگانیک‪ ،‬یعنی حیوان و انسان بود‬ ‫و ابزار سنگی یافت شده دارای نقش جانوران از‬ ‫جمله بز کوهی‪ ،‬اسب‪ ،‬االغ و پرندگان بود‪ .‬نقش‬ ‫سفالهای موشه الن تپه بعنوان اولین گام در نقاشی‬ ‫زیر لعاب محسوب می شود‪ .‬سفالها ابتدا با رنگ‬ ‫قهوه ای و سیاه تزئین و نقاشی شده و سپس با‬ ‫لعابی مرکب از خاک رس لطیف و مواد سیلیسی‬ ‫لعاب می خورده اند (تصویر ‪.)3‬‬

‫تصویر ‪6‬‬ ‫«مرجان تپه طالقان» در سال ‪ 1373‬در‬ ‫روستای متروکی به نام مرجان کاوشهای باستان‬ ‫شناسی انجام گرفت و طی آن گورستانی با چهار‬ ‫گور متعلق به هزاره نخست ق م بدست آمد‪ .‬دو‬ ‫عدد از گورها دست نخورده باقی مانده بودند‪.‬‬ ‫همچنین بقایای معماری بر روی تپه اصلی مرجان‬ ‫شناسایی گردید‪ .‬ارتفاع متوسط دیوارهای آن دو‬ ‫متر است که باتوجه به شیب زمین تغییر می کند‪.‬‬ ‫این دیوار که متعلق به اواخر عصر آهن است با‬ ‫قطعات بزرگ و کوچک سنگ الشه و با مالط آهک‬ ‫ساخته شده است‪.‬‬

‫تصویر ‪4‬‬ ‫تصویر ‪1‬‬ ‫معماری آنان براساس استفاده از خشت دست‬ ‫ساز و چینه بوده است‪ .‬اهالی از آهک بعنوان مالط‬ ‫استفاده می نمودند‪ .‬استفاده از آهک در معماری‬ ‫منسوب به مصریان باستان ‪ 1500‬ق م بود اما با‬ ‫انجام کشفیات باستان شناسی در تپه ساوج بالغ‬ ‫مشخص گردید که آهک اولین بار توسط ایرانیها‬ ‫بکار برده شده است‪ .‬در حفاریهای انجام شده در‬ ‫منطقه ساوج بالغ ‪ 5‬محوطه باستانی کشف گردید‬ ‫که شامل‪ :‬خوروین‪ ،‬موشه الن تپه اسماعیل آباد‬ ‫یک‪ ،‬موشه الن تپه اسماعیل دو‪ ،‬مرجان تپه‬ ‫طالقان و محوطه ازبکی می باشد (تصویر ‪.)1‬‬

‫از الیه دوم که عمیق تر در قعر زمین قرار داشت‬ ‫سفالینه هایی کشف گردید که از لحاظ ظرافت‪،‬‬ ‫کلفت تر و خشن تر از الیه اول بودند‪ .‬ظروف‬ ‫پایه دار در اندازه های مختلف‪ ،‬قدح های بدون‬ ‫پایه‪ ،‬دسته دار و زنبیلی شکل‪ ،‬کاسه های دهانه‬ ‫تنگ‪ ،‬کاسه هایی با آبریز ناودانی شکل و کاسه‬ ‫هایی به شکل مخروطی که بر روی سه پایه و یا در‬ ‫ماسه قرار می گرفتند از آثار بدست آمده در این‬ ‫منطقه می باشد (تصاویر ‪ 4‬و ‪.)5‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تصویر ‪9‬‬ ‫* قلعه متعلق به دوران مادها به وسعت ‪950‬‬ ‫مترمربع شامل تاالر شورا‪ ،‬عبادتگاه‪ ،‬اتاق نگهبانان‪،‬‬ ‫انباری‪ ،‬چاه‪ ،‬حیاط بزرگ و تاالر نشیمن خانواده‬ ‫فرمانروا و نیز بقایای یک معبد رنگین در یان تپه‬ ‫مربوط به هزاره هفتم ق م‪ .‬در دژ مادها مقادیر‬ ‫زیادی سنگ فالخن رویهم انباشته بدست آمد‪ .‬در‬ ‫گوشه یکی از اتاق ها چاه آبی به عمق ‪ 40‬متر که‬ ‫در زمان جنگ و محاصره از آن استفاده می شد‪،‬‬ ‫کشف گردید‪ .‬معماری شهر مادها براساس استفاده‬ ‫از خشت خام و مالط گچ و سنگ قرار داشته که‬ ‫بر سر سقف ها حصیر نهاده و سپس با کاهگل آنرا‬ ‫می پوشانیدند‪.‬‬ ‫* بنای عمومی متعلق به آریائیهای مهاجر با‬ ‫قدمت ‪ 3500‬ق م در دوشان تپه‪.‬‬ ‫* لوح گلی ایالمی (تصویر ‪ )10‬با ابعاد ‪ 7/5‬در‬ ‫‪ 7/6‬که در اصل دارای ابعادی بزرگتر از این بوده‪،‬‬ ‫ضخامت لوح یک سانتیمتر می باشد‪ .‬لوح ایالمی‬ ‫سند همکاری تجارتی ساکنان باستانی ازبکی ها‬ ‫و تمدن شوش بوده که در آن ارقام بصورت‬ ‫سوراخهای کوچک گرد با ناخن و یا وسیله ای‬ ‫مانند آن ایجاد شده و قبل از باز کردن حساب‬ ‫جدید‪ ،‬حساب پیشین به کمک خطی افقی حذف‬ ‫می گردیده است‪.‬‬

‫تصویر ‪7‬‬ ‫«تپه ازبکی» تحقیقات باستانشناسی در سال‬ ‫‪ 1377‬در محوطه ازبکی به عمل و آثاری از هزاره‬ ‫هفتم تا دوران مادها بدست آمد (تصویر ‪ )8‬شهر‬ ‫مادها را نشان می دهد‪.‬‬

‫تصویر ‪10‬‬ ‫* گورهای خمره ای و سفالهای موسوم به آلویی‬ ‫در مارال تپه‪.‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫تصویر ‪2‬‬ ‫«محوط خوروین» در سال ‪ 1328‬حفاری و‬ ‫طی آن گورستانی متعلق به اواخر قرن ‪ 11‬ق م‬ ‫و نیز ‪ 20‬صندوق عتیقه کشف گردید که حاوی‬ ‫ظروف سفالی سیاه رنگ‪ ،‬خاکستری و قرمز و‬ ‫همچنین ادوات جنگی بود از جمله شمشیر زرین‬ ‫با مجسمه حیوانات (تصویر ‪ )2‬و نیز چند گوشواره‬

‫ویژه گی نقوش روی سفالینه ها بر اینست که‪،‬‬ ‫نقوش به شکل خطوط هندسی افقی یا عمودی‬ ‫و یا ضربدری ترسیم و سپس در حد فاصل نقش‬ ‫دیگری مانند ستاره و یا گل طراحی می شده است‪.‬‬ ‫ظاهراً هنرمند سفالگر از رها ساختن فضاهای خالی‬ ‫بین خطوط موازی پرهیز داشته است (تصویر ‪ .)6‬از‬ ‫نظر اندام شناسی و نقوش و خطوط این سفالینه ها‬ ‫شبیه سفالهای قره تپه شهریار و زاغه دشت قزوین‬ ‫می باشند‪.‬‬ ‫«موشه الن تپه اسماعیل آباد دو» در سالهای‬ ‫‪ 1335‬و ‪ 1356‬مورد کاوش قرار گرفت که طی‬

‫تصویر ‪8‬‬ ‫وسعت محوطه باستانی به حدود ‪ 100‬هکتار می‬ ‫رسد و شامل ‪ 10‬تپه می شود‪ .‬آثار باستانی بدست‬ ‫آمده از این تپه ها بی شمار می باشند از جمله‪:‬‬ ‫* کهن ترین خشتهای دست ساز بشر با قدمت‬ ‫‪ 9‬هزار سال‪ ،‬یکی از همین خشت ها در سال‬ ‫‪ 1379‬در همایش جهانی گفت و گوی تمدنها‪،‬‬ ‫توسط آقای خاتمی رئیس جمهور وقت ایران به‬ ‫کوفی عنان رئیس سازمان ملل متحد هدیه داده‬ ‫شد (تصویر ‪.)9‬‬

‫* سکوی بزرگ باقیمانده از نیمه دوم هزاره‬ ‫چهارم ق م در مارال تپه‪.‬‬ ‫* مجسمه های گلی‪ ،‬تیغه های سنگی‪،‬‬ ‫درفش های مسی و استخوانی در مارال تپه‪.‬‬ ‫* کشف ‪ 6000‬قطعه سفال و تکه سفال نخودی‬ ‫و خاکستری و نیز مجسمه حیوانات‪ ،‬قمقه آب و‬ ‫پیکره های کوچک سنگی‪ ،‬از سایر اشیا بدست‬ ‫آمده از تپه های ازبکی می باشد‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫فوتبال جام جهانی ‪ 2014‬برزیل‬

‫‪Sport‬‬ ‫جام جهانی به عنوان بزرگترین رویداد فوتبالی‬ ‫جهان کمتر از یک ماه دیگر برگزار می‌شود و ‪32‬‬ ‫تیمی که خودشان را به برزیل رساندند در یک‬ ‫مهمانی بزرگ فوتبالی حضور خواهند داشت‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫در زیر نگاهی به ابعاد مختلف میزبانی جام‬ ‫جهانی ‪ ۲۰۱۴‬می‌پردازیم و شرایط کشور برزیل را‬ ‫برای میزبانی این رویداد بزرگ که تیم ملی فوتبال‬ ‫ایران نیز در آن حضور دارد‪ ،‬بررسی می‌کنیم‪.‬‬

‫هزینه‬

‫در بعضی از شهر‌های برزیل خصوصا در شهرهای‬ ‫نزدیک به جنگل آمازون‪ ،‬تعداد زیاد پشه‌ها باعث‬ ‫شیوع بیماری هایی چون ماالریا و تب زرد شده‬ ‫است و خبرنگاران و تماشاگرانی که برای دیدن‬ ‫جام جهانی به این کشور می‌روند باید مراقب این‬ ‫پشه‌ها باشند‪ .‬در خیلی از کشورها شبکه سالمت‬ ‫عمومی به افرادی که برای تماشای بازی های‬ ‫جام جهانی به برزیل هشدار داده است که مراقب‬ ‫شیوع این بیماری باشند و همچنین قرص‌های‬ ‫ضدماالریا تجویز کرده است‪ .‬شبکه‌های سالمت‬ ‫همچنین اعالم کرده است افرادی که برای تماشای‬ ‫جام جهانی به برزیل می‌روند بهتر است واکسن‬ ‫جلوگیری از تب زرد را تزریق کنند تا با خیال‬ ‫راحت به برزیل بروند‪.‬‬

‫دیگر مشکل بزرگ در کشور بزرگ سرقت‌های‬ ‫خیابانی است‪ .‬در سه ماه نخست میالدی سال‬ ‫جاری میالدی‪ ۲۳۶۷۵ ،‬سرقت خیابانی در شهر‬ ‫ریو ثبت شده است که نسبت به سال ‪ ۲۰۱۳‬بیش‬ ‫از ‪ ۴۶‬درصد افزایش داشته است‪ .‬در ماه‌های اخیر‬ ‫حمله اوباشگران برزیلی به پلیس این شهر ‌ها نیز‬ ‫نگرانی های زیادی ایجاد کرده است‪ .‬خیلی از‬ ‫کشورها از هواداران خود برای حضور در برزیل‬ ‫درخواست کردند که لباس های گرانقیمت و پول‬ ‫نقد زیاد با خود حمل نکنند چرا که ممکن است‬ ‫طعمه سارقان پرتعداد در شهر های برزیل شوند‪.‬‬ ‫سرقت مسلحانه در ریو دوژانیرو و دیگر شهرهای‬ ‫محروم برزیل عادی است‪ .‬البته وزارت امور خارجه‬ ‫برزیل تضمین کرده است که با افزایش نیروهای‬ ‫امنیتی مشکلی برای عالقه‌مندان به فوتبال وجود‬ ‫نخواهد داشت‪.‬‬

‫دیگر بیماری که پشه‌ها در کشور برزیل آن را‬ ‫شایع می کنند تب دانگ است که هیچ واکسن و‬ ‫قرصی برای آن وجود ندارد و بسیار خطرناک است‬ ‫و می تواند منجر به فوت شود‪ .‬کسانی که برای‬ ‫دیدن جام جهانی به برزیل می‌روند باید هنگام‬ ‫خواب در چادر بخوابند و همراه خود لوازم دور‬ ‫کننده پشه داشته باشند‪.‬‬

‫خانم دلما روسف رئیس جمهور برزیل از تالش‬ ‫گسترده این کشور برای کاهش جرم و جنایت در‬ ‫طول برگزاری جام جهانی سخن گفته است‪ .‬او‬ ‫اعالم کرده است ‪ ۱۷۰‬هزار پلیس در طول برگزاری‬ ‫جام جهانی در شهر های برزیل قرار خواهند داشت‬ ‫تا فضای امنیتی بسیار باالیی برای برگزاری این‬ ‫رقابت‌ها ایجاد شود‪.‬‬

‫برزیل پنجمین کشور بزرگ دنیاست که ‪۳‬‬ ‫منطقه آب و هوایی متفاوت دارد‪ .‬به همین خاطر‬ ‫شرایط آب و هوایی در کشور برزیل به اینکه قرار‬ ‫است در کدام شهر تیمتان بازی کند بستگی دارد‪.‬‬ ‫در نظر بگیرید بین بواویستا در شمال برزیل با‬ ‫پورتو آلگره در جنوب ‪ ۳‬هزار مایل فاصله است‬ ‫و طبیعی است که در کشور برزیل شاهد آب و‬ ‫هوا و اقلیم گوناگون باشیم‪ .‬جام جهانی در فصل‬ ‫زمستان در برزیل برگزار خواهد شد و به همین‬ ‫خاطر رطوبت هوا یک عامل اصلی برای تیم‌های‬ ‫شرکت کننده در جام جهانی خواهد بود‪ .‬برای‬ ‫مثال مانواس یکی از گرمسیرترین شهر های‬ ‫برزیل است که گفته می‌شود دمای هوای آن در‬ ‫زمان برگزاری جام جهانی ‪ ۲۰۱۴‬به باالتر از ‪۳۰‬‬ ‫درجه سانتی‌گراد نیز خواهد رسید‪ .‬کارشناسان‬ ‫هواشناسی پیش‌بینی کردند امکان رخ دادن پدیده‬ ‫ال‌نینو در زمان برگزاری جام جهانی ‪ ۲۰۱۴‬در‬ ‫شهر های برزیل وجود دارد‪ .‬ال‌نینو یک گردش‬ ‫اتمسفری است که در صفحه‌ای عمود بر استوا رخ‬ ‫می دهد که با صعو د هوا در غرب آرام استوایی‬ ‫و نزول هوا در شرق آرام استوایی شکل می‌گیرد‬ ‫و همراه با آن بادهای سطحی شرقی و بادهای‬ ‫غربی فوقانی به موازات استوا در سطح وسیعی از‬ ‫حوضه آرام استوایی ایجاد می‌شود‪ .‬ال نینو یکی از‬ ‫ٔ‬ ‫چرخه‌های مشهور آب و هوایی جهان است که هر‬ ‫چند سال یک‌بار باعث ایجاد ناهنجاری‌های بزرگی‬ ‫در آب و هوای سراسر زمین می‌شود‪.‬‬

‫شهر های فقیرنشین برزیل در مرکز شهر‌های‬ ‫بزرگ این کشور قرار دارد که بیشتر آن در حومه‬ ‫شهرهای پرنامبوچو‪ ،‬سائوپائولو و ریودوژانیرو قرار‬ ‫دارد‪ .‬خشونت در این شهر‌ها بسیار باال است ‪.‬‬ ‫چندی پیش بود که خبر کشته شدن یک شهروند‬ ‫برزیلی به دست برزیل در حومه شهر ریودوژانیرو‬ ‫منتشر شد‪ .‬پلیس برزیل در ماه‌های اخیر تالش‬ ‫زیادی برای آرام کردن جو این شهر‌ها در آستانه‬ ‫برگزاری جام جهانی ‪ ۲۰۱۴‬کرده است‪.‬‬

‫البته نظرسنجی‌ای که از طرف روزنامه اوله‬ ‫آرژانتین صورت گرفته است نشان می‌دهد‬ ‫گوناگونی قیمت در شهر‌های برزیل تا حد زیادی‬ ‫وجود دارد و برای مثال یک نوشیدنی در یک شهر‬ ‫برزیل ممکن است از ‪ ۵‬پوند تا ‪ ۲۱‬پوند متغیر‬ ‫باشد‪.‬‬

‫حمل و نقل‬

‫ژروم والک‪ ،‬دبیرکل فیفا روز جمعه گذشته‬ ‫اعتراف کرد افرادی که برای تماشای بازی‌های‬ ‫جام جهانی به برزیل می‌آیند با چالش زیادی‬ ‫روبرو خواهند شد که مهم‌ترین این چالش‌ها بعد‬ ‫مسافت و حمل و نقل عمومی است‪ .‬او در گفتگو با‬ ‫خبرگزاری رویترز گفت‪ ‌:‬پیش خودتان فکر نکنید‬ ‫برزیل مانند آلمان است و خیلی راحت می‌تواند‬ ‫در خیابان وسیله نقلیه عمومی برای جا به جا‬ ‫شدن استفاده کنید‪ .‬برای مثال شهر ریو را در نظر‬ ‫بگیرید‪ .‬از این شهر تا پورتو آلگره ‪ ۱۵۸۵‬کیلومتر‬ ‫فاصله است‪ .‬همچنین از شهر ریو تا سائوپائولو‬ ‫‪ ۴۴۴‬کیلومتر و در پایان از شهر ریو تا فورتالزا‬ ‫‪ ۲۶۱۸‬کیلومتر فاصله است یعنی مسافتی از لندن‬ ‫تا جنوب ترکیه !‬ ‫دولت برزیل در سال‌های گذشته تالش زیادی‬ ‫برای گسترش شبکه حمل‌و نقل عمومی خود‬ ‫انجام داده است و به نظر می‌رسد مشکالت این‬

‫آب و هوا‬

‫جرم‬

‫به نظر می‌رسد فیلم شهر خدا بیش از هر چیز‬ ‫توانست میزان باالی خشونت و جرم را در زاغه‌های‬ ‫شهر ریو نشان دهد‪ .‬فیلم شهر خدا روایتی از رشد‬ ‫جرم و جنایت در مناطق زاغه‌نشین شهر ریو‬

‫محله های فقیرنشین‬

‫اعتراضات‬ ‫اعتراضات در کشور برزیل از قبل از جام‬ ‫کنفدراسیون ها شروع شد و تاکنون ادامه داشته‬ ‫است‪ .‬اعتراض مردم برزیل ابتدا به هزینه باالی جام‬ ‫جهانی که روی دست دولت این کشور گذاشته‬ ‫است صورت گرفت اما در ادامه به فساد سیاسی و‬ ‫دیگر موضوعات اجتماعی دیگر نیز سرایت کرد و‬ ‫در ماه‌های اخیر اعتراضات مردم برزیل به برگزاری‬ ‫جام جهانی حتی پای بازیکنان بزرگ این کشور از‬ ‫جمله پله و روماریو را نیز به آن باز کرده است‪ .‬هم‬ ‫پله و هم روماریو با سیاست خاصی از معترضان‬ ‫حمایت کردند اما اعالم کردند که اعتراض‬ ‫کنندگان نباید در طول برگزاری جام جهانی به‬ ‫بازیکنان تیم ملی برزیل اعتراض کنند و انها را هو‬ ‫کنند چرا که آنها تقصیری ندارند‪ .‬معترضان اعالم‬ ‫کردند در طول برگزاری جام جهانی نیز به اعتراض‬ ‫خود ادامه خواهند داد‪.‬‬

‫بلیط‌ها‬

‫فیفا در چندین مهلت بلیط‌های جام جهانی را از‬ ‫طریق سایت خود در اختیار عالقه مندان قرار داد‪.‬‬ ‫استقبال عالقه‌مندان برای خرید بلیط های جام‬ ‫جهانی از دوره‌های قبلی بیشتر بو ده است و در‬

‫جام جهانی ‪ ۲۰۱۴‬از دریچه اعداد‪:‬‬ ‫(‪ : )۰‬انگلیس تاکنون نتوانسته است برزیل را در‬ ‫جام جهانی شکست دهد‪.‬‬ ‫(‪ :)۵‬برزیل ‪ ۵‬بار تاکنون توانسته به قهرمانی در‬ ‫جام جهانی برسد‪ .‬اولین بار ‪ ۱۹۵۸‬و آخرین بار‬ ‫در سال ‪ ۲۰۰۲‬بوده است که این تیم توانسته به‬ ‫قهرمانی برسد‪.‬‬ ‫(‪ :)۷‬تعداد عجایب طبیعی در کشور برزیل شامل‬ ‫جنگل آمازون‪ ،‬آبشار‪ ،‬ایگواگو و ذخایر طبیعی‬ ‫پانتانال است‪.‬‬ ‫(‪ :)۱۲‬جام جهانی ‪ ۱۲‬ژوئن ‪ ۲۰۱۴‬آغاز می‌شود‬ ‫و بازی فینال در روز ‪ ۱۳‬جوالی ‪ ۲۰۱۴‬برگزار‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫(‪ :)۱۸‬قیمت یک پیتزای بزرگ‬ ‫سائوپائولو ‪ ۱۸‬پوند است‪.‬‬

‫در شهر‬

‫(‪ :)۲۰‬جام جهانی برزیل بیستمین دوره جام‬ ‫جهانی است‪.‬‬ ‫(‪ :)۲۶‬تعداد ایالت‌های برزیل در کنار ایالت‬ ‫برازیلیا که یک ایالت فدرال است‪.‬‬ ‫(‪ :)۵۳‬تعداد پروژه‌های نقلیه عمومی در شهرهای‬ ‫برزیل که شامل ‪ ۱۵‬سیستم اتوبوس‌های جدید‬ ‫است‪.‬‬ ‫(‪ )۶۱۷‬پوند گرانقیمت‌ترین بلیت جام جهانی‬ ‫‪ ۲۰۱۴‬که مربوط به بهترین قسمت ورزشگاه در‬ ‫بازی فینال است‪.‬‬ ‫(‪ )۱۷۶۲‬مایل بیشترین مسافت بین شهرهای‬ ‫مانوس و پورتو آلگره در برزیل‪.‬‬ ‫(‪ )۱۰۳۸۷۰‬تعداد گونه‌های مختلف حیوانی که‬ ‫در برزیل یافت می‌شود‪.‬‬ ‫(‪ )۶۰۵۱۹۱‬تعداد بلیت‌های اختصاص یافته به‬ ‫شرکت‌های اقتصادی‪.‬‬ ‫(‪ )۱۰۰۰۰۰۰‬تعداد اعتراض کنندگان به دولت‬ ‫برزیل در طول جام کنفدراسیون‌ها که تابستان‬ ‫برگزار شد‪.‬‬ ‫(‪ )۲۰۳‬میلیون تعداد متقاضیان تهیه بلیت در‬ ‫‪ ۲۴‬ساعت مرحله نخست خرید اینترنتی بلیت جام‬ ‫جهانی‬ ‫(‪ )۱۶‬میلیون‪ :‬تعداد جمعیت مردم برزیل که در‬ ‫فقر مطلق زندگی می‌کنند‪ .‬برزیل ‪ ۱۹۹‬میلیون‬ ‫جمعیت دارد‪.‬‬ ‫(‪ )۴۸٫۶‬میلیون پوند رقم انتقال نیمار ستاره‬ ‫برزیلی‌ها از سانتوس به بارسلونا‬ ‫(‪ )۹۲‬میلیون‪ ۹۲ :‬میلیون از مردم برزیل با‬ ‫مشکل چاقی مواجه هستند که باعث شده است در‬ ‫بین صندلی‌های جام جهانی ‪ ۲۰۱۴‬صندلی‌های‬ ‫سایز بزرگ نیز ایجاد شود‪.‬‬ ‫(‪ )۲‬میلیارد پوند‪ :‬مقدار هزینه سرمایه‌گذاری در‬ ‫‪ ۱۲‬استادیوم جام جهانی‪.‬‬ ‫جام جهانی ‪ ۲۰۱۴‬از ‪ ۱۲‬ژوئن با دیدار دو تیم‬ ‫برزیل و کرواسی در شهر سائوپائولو آغاز می‌شود‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫کشور برای جام جهانی کمتر شده باشد‪ .‬احداث‬ ‫و گسترش شبکه متروی زمینی و اتوبوس‌های‬ ‫پرسرعت یکی از خبرهای خوب فیفا برای‬ ‫عالقه‌مندان به فوتبال بوده است‪ .‬دیگر موضوعی‬ ‫که باید در جام جهانی مورد بررسی قرار داد‬ ‫شرایط جاده‌های این کشور است‪ .‬آمارهای منتشر‬ ‫شده نشان می دهد درصد تصادف و سرقت ماشین‬ ‫در شهر‌های روستایی برزیل باال است‪.‬‬

‫حال حاضر تمامی بلیط های این رویداد فوتبالی‬ ‫به فروش رفته است‪ .‬البته باید طبق روال هر سال‬ ‫منتظر بازار سیاه و فروش غیرقانی بلیط های جام‬ ‫جهانی در روز‌های آینده باشیم‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫قیمت هتل‌ و اقامت در شهر‌های بزرگ برزیل‬ ‫نظیر سائوپائولو و ریودوژانیرو بسیار باالست و‬ ‫در روز‌های اخیر با توجه به نزدیکی به میزبانی‬ ‫جام جهانی باال رفته است‪ .‬عالوه بر هتل‌ها قیمت‬ ‫لوازم مصرفی در بعضی از شهر‌های برزیل باالست‪.‬‬ ‫سائوپائولو به عنوان یکی از شهر‌های میزبان جام‬ ‫جهانی ‪ ۲۰۱۴‬و یکی از مهم‌ترین شهر‌های برزیل‬ ‫اخیرا نوزدهمین شهر گران جهان شناخته شده‬ ‫است‪ .‬برای مثال یک هتل سه ستاره در برزیل‬ ‫به طور تقریبی هر شب یک‌ میلیون و ‪ ۷۰۰‬هزار‬ ‫تومان هزینه خواهد داشت و با توجه به اینکه‬ ‫مرحله گروهی جام جهانی ‪ ۱۲‬روز طول خواهد‬ ‫کشید هزینه‌ای که یک هوادار فقط برای یک هتل‬ ‫باید پرداخت کند بیش از ‪ ۲۰‬میلیون تومان خواهد‬ ‫بود‪.‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫دوژانیرو در طول سال‌های دهه ‪ ۶۰‬تا ‪ ۸۰‬میالدی‬ ‫است‪ .‬از زمانی که این فیلم موفق در سینما‌های‬ ‫جهان به نمایش درآمد یک نگرانی جهانی درباره‬ ‫وضعیت این مناطق در کشور برزیل ایجاد شد اما‬ ‫اقدام خاصی برای از بین بردن آن صورت نگرفته‬ ‫است‪ .‬بین ژانویه و مارس ‪ ۲۰۱۴‬میالدی‪۱۴۵۹ ،‬‬ ‫قتل فقط در شهر ریو ثبت شده است که ‪ ۲۲‬درصد‬ ‫نسبت به سال قبل افزایش داشته است‪.‬‬

‫هشدار سالمت‬

‫بیستمین دوره جام جهانی کمتر از یک ماه‬ ‫دیگر آغاز می‌شود و سی‌و دو تیم حاضر در این‬ ‫رقابت‌ها در هشت گروه چهار تیمی برابر هم به‬ ‫میدان می‌روند‪ .‬برزیل کشوری فوتبال‌خیز است‬ ‫و به همین خاطر پیش‌بینی می‌شود جام جهانی‬ ‫‪ ۲۰۱۴‬به زیباترین و برترین جام جهانی تاریخ‬ ‫تبدیل شود‪.‬‬

‫‪Issue 395 Vol. 8, Friday, May. 23 2014‬‬

‫‪49‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 395 Vol. 8, Friday, May. 23 2014

50

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آرایشگاه‬

‫کامران تفکری‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫مهران دادبه‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫مژگان علیون‬

‫زینا نوری‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫اطلس تراول‬

‫پرستو تراول‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬ ‫مینا تراول‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫‪604.800.1099‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫دندانپزشک‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫یوسف‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫آموزشگاه‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫آموزش مهارت های درسی‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫پیروز الکتریک‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫علی عاصی‬

‫تالین اوهانیان‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫تدریس نقاشی‬ ‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫حسابداری‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫خدمات حسابداری کارا ‬ ‫موسسه تراز ‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫پانی سهرابی ‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫فاینکس‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫مانارک‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬

‫مانی وی‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫سالمت‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫‪778.285.1070‬‬ ‫‪604.763.1512‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫سوزان‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫‪604.924.9242 Supplements Vitamins Plus‬‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬ ‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫رستوران‬ ‫آپادانا‬

‫حسین مهریزی‬

‫فال قهوه‬ ‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬ ‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫زیتون‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫کازبـــا‬

‫کریسپی‬ ‫گیالنــه‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫‪604.770.1633‬‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫پرشیا‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫دانیال‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫خورشید خانم‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬ ‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬ ‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫آریا‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬ ‫‪604.710.4060‬‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫مهاجرت‬ ‫‪604.505.1000‬‬

‫مهران حلوی‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬ ‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫حسن نراقی‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬ ‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکالت‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬ ‫آپادانا‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫کتاب فروشی‬

‫‪604.980.2822‬‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫کاسپین‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫چاتانوگا ‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫دارو خانه‬ ‫‪604.982.0981‬‬

‫پارسیان‬

‫‪604.913.0399‬‬ ‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫خیاطی‬ ‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫سفــره عقد‬

‫‪604.568.7900‬‬

‫سکه‬

‫‪604.219.0666‬‬

‫‪778.960.1501‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫خدمات ارزی‬

‫آوا‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪(A2Z) Level‬‬

‫حمل و نقل (شهری)‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫ساختمان‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫‪778.235.8001‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬ ‫سعید ابراهیمی‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫افرا‬

‫نانسی‬

‫خدمات سالمندان‬

‫ترجمه‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫محمد راد‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫محمود طاهری‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫سیما مزارعی‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫دکتر حمید زمان پور‬

‫‪778.386.0398‬‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫ه‬

‫ارس‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس آواز‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫‪604.986.6932‬‬

‫ساختمان (طراحی و نقشه کشی)‬ ‫‪604.925.2043‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫جواهری‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫پرده و کرکره‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.987.2224‬‬

‫مولن روژ ‬

‫تور کانادا‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫آپادانا‬

‫به یاد ایران‬

‫‪604.960.1015‬‬

‫النزدل کباب ‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫بیمه‬

‫شهر ونکوور‬

‫‪Gianni‬‬

‫تلویزیون‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫نادر معتمد‬

‫‪Issue 395 Vol. 8, Friday, May. 23 2014‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬

‫‪Business Directory‬‬

‫‪51‬‬

‫‪52‬‬

‫‪Issue 395 Vol. 8, Friday, May. 23 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شرکت فنی‪ ،‬مهندسی و ساختمانی‬

‫تلفن‪ ،‬اینترنت‪ ،‬کیبل )‪(TV‬‬

‫‪ 15‬سال سابقه اجرا و نظارت پروژه های ساختمانی و عمرانی‬

‫بدون قرارداد و هزینه نصب‬

‫; ;طراحی و نقشه کشی‬ ‫; ;دریافت مجوز ساخت از شهرداری‬ ‫; ;فونداسیون‬ ‫; ;تعمیرات ساختامن‬ ‫; ; باز سازی و نوسازی‬ ‫; ;منای داخلی و خارجی‬ ‫; ;محوطه سازی‬ ‫; ;‪Fence, Deck, Roof‬‬ ‫; ;فینیشینگ‬ ‫; ;مدیریت پروژه‬ ‫; ;راه اندازی بیزنس‬

‫آیا مطمئن هستید که هم اکنون‬ ‫بهترین نرخ این خدمات را می پردازید ؟‬

‫(رستوران‪ ،‬کافی شاپ‪ ،‬فروشگاه و ‪) . . .‬‬

‫‪c o n s tr u cti o n‬‬

‫‪General Contractor‬‬ ‫‪Renovation & Remodeling‬‬ ‫‪Construction Management‬‬

‫‪Tel: 604.715.0404‬‬ ‫‪www.allinwonder.ca‬‬ ‫‪info@allinwonder.ca‬‬

‫آماده اجاره در کوکیتالم‬ ‫‪ )1‬دو خوابه‪ ،‬مبله (‪ ،)Furnished‬با کلیه لوازم زندگی و لوازم کامل آشپزخانه‪،‬‬ ‫با ورودی مجزا‪ ،‬روشن و پر نور‪ ،‬با لباسشویی مستقل‪ ،‬نزدیک به مدرسه‪،‬‬ ‫ایستگاه اتوبوس‪ ،‬مراکز خرید‪ ،‬لوهید مال و ‪ .Sky Train‬همراه با همه‬ ‫یوتیلیتی‪ ،‬از جمله‪ :‬برق‪ ،Heat، Cable TV ،‬اینترنت اجاره ماهیانه ‪$1150‬‬

‫تمـاس با مـا به نفع شمـا خواهد بود‪.‬‬

‫‪ )2‬یک اتاق‪ ،‬آماده اجاره‪ ،‬با همه یوتیلیتی‪ ،‬اجاره ماهیانه ‪$420‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫از ما بپرسید‪ :‬چگونه؟‬ ‫مجیـد ‪604.782.8575‬‬

‫‪Tel: 604.512.9947‬‬ ‫‪Address: 249 Mundy st., Coquitlam‬‬

‫مازیار ‪778.385.5770‬‬

‫حضور دوباره مایکل جکسون روی صحنه!‬ ‫قــرار است سلطان موسیقی پاپ از طریق‬ ‫تکنولوژی دوباره زنده شود تا ترانه مشهور خود‬ ‫«برده ریتم» را به یاد‌ها بیاورد‪.‬‬

‫برگزارکنندگان مراسم پیش از این اعالم کرده‬ ‫بودند که حضور هولوگرام مایکل جکسون در این‬ ‫نمایش سالیانه تجربه‌ای استثنائی است‪.‬‬

‫دعـــوای دو شرکت تولید هــولــوگــرام با‬ ‫برگزارکنندگان مراسم سالیانه جوایز موسیقی در‬ ‫الس وگاس به نفع گروه دوم پایان یافت و مایکل‬ ‫جکسون می‌تواند یکشنبه هجدهم ماه می‌روی‬ ‫صحنه بخواند و برقصد‪.‬‬

‫اما دو کمپانی به نام‌های هولوگرام ‪ USA‬و‬ ‫هولوگرام ‪ Musion Das‬علیه برگزارکنندگان‬ ‫مراسم شکایت کرده و تقاضای جلوگیری از اجرای‬ ‫این نمایش را داشته‌اند‪.‬‬

‫این مراسم سالیانه در الس وگاس با حضور‬ ‫هنرمندان بزرگ جهانی برگزار می‌شود و مایکل‬ ‫جکسون هم به عنوان ستاره ویژه برنامه حضور‬ ‫خواهد داشت‪.‬‬ ‫قرار است در این مراسم سلطان موسیقی پاپ‬ ‫از طریق تکنولوژی هولوگرام دوباره زنده شود تا‬ ‫ترانه مشهور خود «برده ریتم» را به یاد‌ها بیاورد‪.‬‬

‫به گفته آنان در این برنامه از تکنولوژی این‬ ‫شرکت‌ها بدون اجازه آنان استفاده شده و تاکید‬ ‫برگزارکنندگان مراسم بر «تجربه استثنائی»‬ ‫صحیح نیست‪ .‬چرا که پیش از این نیز برای‬ ‫کنسرت «توپاک شکور» در جشنواره موسیقی‬ ‫‪ Coachella‬در سال ‪ ۲۰۱۲‬از این تکنولوژی‬ ‫استفاده شده بود‪.‬‬ ‫اما قاضی «کنت داوسون» در الس وگاس با‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫ارزانتر از همه جا در‬ ‫سفرهای تفریحی به‬ ‫مکزیک‪ ،‬امریکا ‪،‬اروپا‬

‫بیان این‌که «تکنولوژی هولوگرام‬ ‫یک امر عمومی است» به تبرئه‬ ‫برگزارکنندگان مراسم از این‬ ‫اتهام رای داد‪.‬‬ ‫بــه گــفــتــه وی شــاکــیــان‬ ‫نتوانسته‌اند این موضوع را به‬ ‫درستی ثابت کنند‪.‬‬ ‫از سویی وکالی این افراد اعالم‬ ‫کرده‌اند که با صدور این حکم‬ ‫چیزی پایان نیافته و تا به دست‬ ‫آوردن حقوق موکالن خود‪ ،‬تالش خواهند کرد‪.‬‬ ‫اما به عقیده هاوارد وتزمن‪ ،‬وکیل امور مایکل‬ ‫جکسون «رای دادگاه اصال عجیب نبود‪ ،‬بلکه‬ ‫درخواست لغو نمایش یکشنبه شب عجیب و‬ ‫خنده‌دار بود‪».‬‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬ ‫آژانس مسافرتی‬

‫ُهمـا‬

‫دانش منش‬

‫‪Tel: 604.544.5015‬‬ ‫‪1.877.505.5015‬‬ ‫‪Homa@flyglobal.ca‬‬ ‫‪Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫با تبرئه شدن برگزارکنندگان این مراسم‪ ،‬مایکل‬ ‫جکسون نیز به صورت سه بعدی در این برنامه‬ ‫حضور خواهد داشت و آلبوم تازه خود پس از مرگ‬ ‫را اجرا می‌کند‪.‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫ساختمان‪8,‬و‪395 Vol.‬‬ ‫‪Friday, May. 23‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪ 53‬انباری‬ ‫گاراژ و‬ ‫ساخت‬ ‫نوسازی‬ ‫تعمیرات و‬ ‫َ‬

‫فرین فصیحی‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬

‫هدف من‪ ،‬پیدا کردن منزل دلخواه شماست‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬ ‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫مالیات ‪Tax -‬‬

‫‪Income Tax‬‬

‫تنظیم فرمهای مالیاتی‪Tax-Return،‬‬

‫‪Lower Mainland Bookkeeping‬‬

‫‪ ، E-File‬با نازلترین قیمت‬

‫خدمات مالیاتی و حسابداری‬

‫‪Cel: 604- 417-4909 , Tel: 604- 922-4928‬‬

‫‪Tel: 778.991.6121‬‬

‫‪Email: fae_sha@yahoo.com‬‬

‫‪Address: 2787 Oxtoby Pl. Coquitlam‬‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬

‫(سهامی)‬

‫‪Office: 604.904.9700‬‬ ‫‪Fax: 604.904.9771‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫‪Bay City Insurance‬‬

‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین‬ ‫و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬ ‫داخل کاپیالنو مال ‪#30-935 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫‪ 778.829.2927‬و ‪Tel: 604.417.4909‬‬

‫‪Tel: 604.924.1475‬‬

‫استخدام در پیتزا فروشی‬ ‫به یک نفر آشپز مسلط به کار با ‪Oven‬‬

‫رستوران آپادانا‪ ،‬واقع در وست ونکوور‪،‬‬

‫چوب سوز‪ ،‬با حداقل ‪ 3‬سال سابقه کار‬

‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫با فیلتر فقط‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫ارز پرسیکا‬

‫‪Tel: 416-900-3544‬‬

‫هموطنان گرامی‪ ،‬در صورت تمایل‬ ‫به دریافت همه روزه نرخ تبدیل ارز و‬ ‫همچنین دریافت خدمات آنالین ارز ‪www.persica.me‬‬ ‫پرسیکا‪ ،‬فقط به ما یک ایمیل بزنید‪E-mail: info@persica.me :‬‬ ‫دفتر ایران‪ ،‬پویا کریمی‬

‫‪0912-814-0989‬‬

‫تورنتو ‪ ،‬قلب پالزای ایرانیان‬

‫یک عدد "‬

‫استخدام در رستوران آپادانا‬

‫‪Tel: 604.889.1815‬‬

‫‪$ 30‬‬

‫تـار یحیی‬

‫به فروش میرسد‪.‬‬ ‫عالقمندان لطفاً تماس بگیرند‪.‬‬

‫با شکوه‪ ،‬سریع و با مناسبترین قیمت‬

‫تعویض روغن‬

‫تـار "یحیی" به فروش میرسد‬

‫یک آپارتمان ‪ 2‬خوابه ‪ ،‬کام ً‬ ‫ال مبله‪ ،‬در نورث ونکوور‪.‬‬ ‫نزدیک به پل الینزگیت‪ ،‬آماده اجاره از ‪ 15‬ماه ‪June‬‬ ‫است‪ .‬دارای استخر‪ ،‬جکوزی‪ ،‬سالن ورزشی و کلیه‬ ‫امکانات رفاهی‪ ،‬عالقمندان لطفاً تماس بگیرند‪.‬‬

‫نیازمندیم‪ .‬با حقوق و مزایای عالی‬

‫سوزان‪:‬‬

‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫"‬

‫به تعدادی ویترس و همچنین ‪،Grill Man‬‬ ‫نیازمندست‪ .‬عالقمندان لطفاً تماس بگیرند‪.‬‬ ‫‪Tel: 604.727.8255‬‬

‫جویـای کار‬

‫استخدام در رستوران مولن روژ‬

‫در زمینه بازاریابی‪ ،‬مذاکره‪ ،‬متقاعد سازی‪،‬‬

‫به چند نفر ویترس‪ ،‬چند آشپز‬ ‫و ‪ 2‬نفر نانوا برای پخت نان بربری و‬ ‫تافتان نیازمندیم‪.‬‬

‫فروش‪ ،‬به همراه گواهینامه رانندگی بی سی‪.‬‬

‫‪Tel: 604.375.2110‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪Tel: 778.898.1325‬‬

‫استخدام در رستوران گیالنه‬ ‫رستوران گیالنه واقع در نورث ونکوور‬ ‫به یک نفر ویترس خانم‪ ،‬نیازمند است‪.‬‬

‫عالقمندان لطف ًا با ما تماس حاصل فرمایند‪.‬‬

‫‪Tel: 604.904.3904‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫آپارتمان آماده اجاره‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 395 Vol. 8, Friday, May. 23 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خــاصــه ســـازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫‪Centre - 600 West Queens Road,‬‬ ‫‪North Vancouver, V7N 2L3‬‬

‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 24‬می ‌ ‪ ،۲۰۱۴‬ساعت ‪۱۴:۰۰‬‬ ‫الی‌ ‪۱۶:۰۰‬‬

‫تــلــفــن تــمــاس‪ 6049804678 :‬و‬ ‫‪7788555244‬‬

‫انجمن مشاوران و‬ ‫آموزشگران خانواده‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫حضور برای عموم آزاد است‪.‬‬

‫جهت دریافت اطالعات و ثبت نام به آدرس‬ ‫(‪ )www.iebca.ca‬مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫انجمن مشاوران و آموزشگران خانواده‬ ‫در نظر دارد کالسهای جدید زندگی شاد‬ ‫و موفق را برگزار نماید‪.‬‬

‫گروه رویش‬

‫آنچه در این مجموعه کالسها ارائه میشود‪:‬‬ ‫‪ -‬خودآگاهی و تغییر باورهای ناکارامد‬

‫انجمن مهندسین ایرانی‬ ‫مقیم بریتیش کلمبیا‬ ‫ارزیابی پیشرفت پروژه و مدیریت ارزش‬ ‫اکتسابی‬ ‫توسط آقای‪ :‬علی روحانی‬ ‫مکان‪:‬‬ ‫‪Oak Room, Delbrook Community‬‬

‫گروه فرهنگی رویش از شما دعوت مکند‬ ‫در جمع دوستانه ما شرکت کنید‬

‫ بهبود روابط بین فردی‬‫‪ -‬حل مسئله و تصمیم گیری‬

‫موضوع گفتگو‪" :‬پیغمبر عشق‪ :‬موالنا و هنر‬ ‫عشق ورزیدن"‬

‫‪ -‬ارتقا محبت و همدلی در افراد‬

‫با جضورآقای دکتر حسین هوشمند‬

‫‪ -‬تفکر خالق‬

‫زمان‪ :‬جمعه سی ام ماه می ـ ساعت ‪6/5‬‬ ‫تا ‪ 8/5‬عصر‬

‫‪ -‬مدیریت استرس و هیجانات‬

‫مکان‪ :‬اتاق ‪ 203‬کاپیالنو مال نورث ونکوور‬

‫مدرسین دوره‪ :‬خانم ها هاله شیرچیان‪،‬‬ ‫نیلوفر اسماعیل پور‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫مکان‪ :‬محل جدید کالس‌ها در ساختمان‬ ‫خانه فرهنگ و هنر واقع در‬ ‫‪1181, West 16th St, Pemberton‬‬ ‫‪Street, North Vancouver, BC‬‬ ‫شروع کالسها‪ :‬دوشنبه ‪ 2‬ژوئن ‪۲۰۱۴‬‬ ‫ساعت‪ 12-10 :‬صبح‬ ‫لطفا جهت هماهنگی و ثبت نام با خانم کتی‬ ‫هاشمی ‪ 6045129093‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫کانون فرهنگیان‬ ‫استان بریتیش کلمبیا‬ ‫کانون فرهنگیان بریتیش کلمبیا‪ ،‬انجمن غیر‬ ‫انتفاعی و آموزشی ثبت شده در استان‬ ‫بی سی‪ ،‬شما را برای همکاری در زمینه‬ ‫پیشبرد آموزش زبان فارسی در مدارس‬ ‫استان بریتیش کلمبیا دعوت می کند‪.‬‬ ‫این گروه در نظر دارد تا بتواند نظریات‬ ‫همه دست اندرکاران امر آموزش زبان‬ ‫فارسی و ارتقا نقش آن در حفظ ارزشهای‬ ‫فرهنگ ایرانی را بهمراه داشته باشد‬ ‫تا بتواند به این امر مهم نائل آید‪ .‬بدین‬ ‫منظور جلسه ای در زمان و محل زیر‬ ‫تشکیل می شود‪:‬‬ ‫زمان‪ 26 :‬می از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 8‬بعدازظهر‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪402- 172 East 2nd St. North‬‬ ‫‪Vancouver, BC, buzzer 022‬‬ ‫از شما دعـــوت مــی شــود تــا در آن‬ ‫شرکت نمائید‪ .‬در صورتیکه هر گونه‬ ‫سوالی داریــد با شماره تلفن ‪2294‬‬ ‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫‪604 809‬‬

‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬ ‫قابل توجه همشهریان سینیور‪ +55‬مقیم‬ ‫نورث شور که دارای کارت پی آر می‬ ‫باشند‪ .‬از شما عزیزان دعوت بعمل می آید‬ ‫که در سری جلساتی که جمعه ها ساعت‬ ‫‪ 6-4‬بعد از ظهر برگزارمی شود حضور‬ ‫بهم رسانید‪.‬‬ ‫این برنامه مجموعه ای از جلسات زیر‬ ‫می باشد‪: .‬‬ ‫* مروری بر مزایای بازنشستگی ‬ ‫‪ 30‬می ‪ /‬ساعت ‪6-4‬‬ ‫ ‬ ‫لطفا برای کسب اطالعات بیشتر و ثبت‬ ‫نام با خانم لیدا امیری تماس بگیرید‬ ‫داخلی ‪225 :‬‬ ‫تلفن‪6049882931 :‬‬

‫ساکس برنابی‬ ‫همه آنچه به هنگام خرید خانه در کانادا‬ ‫باید بدانید‬ ‫آیا تصمیم به خرید خانه دارید؟ معموال‬ ‫مهاجرین در هنگام قرار گرفتن در این‬ ‫موقعیت نقاط ضعفی دارند که ناشی از‬ ‫عدم آشنایی با چگونگی کارکرد سیستم‬ ‫خرید و فروش خانه در کانادا است‪ .‬با‬ ‫شرکت در این جلسه اطالعات الزم و نکات‬ ‫مهم در این زمینه را به دست خواهید‪.‬‬ ‫سخنران‪ :‬آقای افشین عامری‬ ‫‪Real Estate Agent‬‬ ‫زمان ‪ :‬شنبه ‪ 31‬می ‪ 2:00‬الی ‪ 4:00‬بعد‬

‫از ظهر‬ ‫مکان ‪ :‬اداره ساکسس برنابی‬ ‫آدرس‪ 5172 - 200 :‬کینگز وی ‪ ،‬برنابی‬ ‫برای شرکت در این جلسه ثبت نام الزامی‬ ‫می باشد‪ .‬لطفا برای ثبت نام با شماره‬ ‫‪ 6044301899‬داخلی ‪ 102‬تماس بگیرید‬ ‫لطفا هنگام ثبت نام شماره پی آر کارت‬ ‫خود را به همراه داشته باشید‪.‬‬

‫کانون گفت و گو‬ ‫بیست و سومین نشست کانون گفت و گو‬ ‫برگزار می شود‬ ‫هم اندیشی و گفت و شنود درباره ی‪:‬‬ ‫ارتباط میان پیوندهای اجتماعی و برآمد‬ ‫جنبش های مدنی و سیاسی در ایران امروز‬ ‫از همگی هم میهنان عالقه مند و نیز اعضای‬ ‫انجمن ها‪ ،‬سازمان ها‪ ،‬و احزاب دعوت می‬ ‫شود در این نشست حضور به هم رسانند‪.‬‬ ‫نشست های کانون گفت و گو رایگان می‬‫باشد‪.‬‬

‫ ‬ ‫زمان‪ :‬آدینه‪ ،‬ششم جون‪ ،‬از ‪ 6:00‬تا ‪8:30‬‬ ‫پس از نیمروز ‬ ‫مکان‪ :‬اتاق ‪ -203‬کپیالنو مال‪ -‬نورث ونکوور‬

‫‪Tri-City‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫برنامه آموزشی فارسی رایگان‬ ‫قوانین کار‪:‬‬ ‫‪-1‬حداقل دستمزد‬ ‫‪ -2‬اضافه کار و کسورات‬ ‫‪ -3‬تعطیالت قانونی‬ ‫‪ -4‬تعطیالت ساالنه وپرداخت تعطیالت‬ ‫‪ -5‬پاداش خاتمه خدمت‬ ‫سخنران‪ :‬کیوان یزدی‬ ‫تاریخ ‪ :‬جمعه ‪ 23‬می ‪2014‬‬ ‫زمان‪1 :‬الی ‪ 3‬بعد ازظهر‬ ‫مکان ‪ :‬واحد ‪ 2058‬ساختمان هندرسون‪,‬‬ ‫شماره ‪ 1163‬خیابان پاینتری ووی‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫برای ثبت نام لطفا با شماره ‪-468- 6000‬‬ ‫‪ 604‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫کانون فارغ التحصیالن‬ ‫دانشکده فنی دانشگاه تهران‬ ‫گردهمایی ماهانه کانون مهندسین فارغ‬ ‫التحصیل دانشکده فنی دانشگاه تهران مقیم‬ ‫بریتیش کلمبیا‬ ‫زمان‪ :‬چهارشنبه ‪ 28‬مه ‪ 2014‬از ساعت ‪۷‬‬ ‫تا ‪ ۹‬بعد از ظهر‬ ‫مکان‪:‬‬ ‫‪Delbrook Rec-Centre / CEDAR‬‬ ‫‪ROOM 600 West Queens Road,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫درایــن جلسه آقـــای‪Robert Goathman:‬‬ ‫به ایراد سخنرانی درزمینه‬ ‫‪” Project Management certification‬‬ ‫”‪– The why, the what and the how‬‬ ‫خواهند پرداخت‬ ‫از کلیه اعضاء کانون وعالقمندان دعوت‬ ‫میشود در این جلسه حضور بهمرسانند‪.‬‬ ‫ورود برای عموم آزاد می باشد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 395 Vol. 8, Friday, May. 23 2014‬‬

‫‪55‬‬

‫سوپرمارکت کبزرگ کاسپین‬ ‫رستور ان‬

‫اسپین‬

‫در نورث برنابی افتتاح شد‬

‫شعبه کپیالنو‬

‫جوجه کباب زعفرانی‬

‫ارائه کننده کلیه مایحتاج زندگی با باالترین کیفیت و پایین ترین قیمت‬ ‫با خرید به مبلغ ‪ 50‬دالر یک پرس جوجه کباب رایگان‬

‫با خرید به مبلغ ‪ 75‬دالر یک پرس چلوکباب برگ رایگان‬

‫با خرید به مبلغ ‪ 100‬دالر یک پرس چلوکباب سلطانی رایگان‬

‫از رستوران کاسپین‬

‫هدیه دریافت کنید‬ ‫)‪Address: 4540 East hastings, Burnaby (@ Hastings & Willingdon‬‬

‫جوجه کباب‬ ‫زعفرانی‬ ‫فقط‬

‫‪5‬‬

‫دالر‬

‫‪TAX‬‬ ‫‪INCLUDED‬‬

‫با برنج باسماتی اعالء‬

‫)‪Address: 1633 Capilano Rd., North Vancouver (Grouse Inn‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫شعبه کاپیالنو‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫رستوران کاسپین‬

‫‪Tel: 778.898.1325‬‬

‫‪Tel: 604.770.1633‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 395 Vol. 8, Friday, May. 23 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪RF‬‬

‫‪Medical‬‬

‫نوشته ‪ :‬دكتر مهران مدنی عضو انجمن لیزر پزشکی و جراحی امریکا‪ )ASLMS( ،‬و عضو انستیتو لیزر آمریکا (‪)LIA‬‬ ‫گواهینامه لیزر پروستاتکتومی از کلینیک اورولوژی بیمارستان ‪ Kempten‬مونیخ آلمان‬

‫‪Email: arionlaser@gmail.com‬‬

‫مانند (‪ )Ruby , Alexandrite‬می توان ذرات قهوه ای رنگ (مالنین) در‬ ‫لکه های سطحی پوست را مورد هدف قرار داد و لکه های فوق الذکر‬ ‫را رفع نمود‪.‬‬

‫"‪ "Alex Toning‬افق های جدید‬ ‫در جوانسازی پوست با لیزر‬

‫برای زدودن عروق ریز سطحی پوست (‪)Rosacea, Telangiectasia‬‬ ‫می توان از لیزرهای ‪PDL , KTP 532‬یا لیزرهای زرد رنگ و نیز لیزر‬ ‫یاقوت ‪ Alexandrite‬استفاده نمود‪ .‬این لیزرها در عروق خونی جذب‬ ‫شده با سوزاندن یا انعقاد عروق آنها را از بین می برند‪.‬‬

‫آثار تخریبی ناشی از افزایش سن و تابش آفتاب شامل‪:‬‬

‫‪ -2‬ایجاد عــروق ریز و سطحی (اصطالحاً شکستگی عــروق یا‬ ‫(‪.)Broken Vessel‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫بعنوان مثال با لیزرهای سبز رنگ مانند (‪ )Green KTP‬یا قرمز رنگ‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫‪SIA‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬ ‫‪ectiv‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬

‫‪Book Keeping‬‬

‫‪www. daneshmand. ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced in‬‬ ‫‪any form, either in part or in full, without the‬‬ ‫‪written consent of the copyright owner.‬‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫طراحی وب سایت‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫‪N MAGAZINE, WEEKLY‬‬

‫‪lism‬‬ ‫‪ona‬‬ ‫‪e On Professi‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬

‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬

‫بـــــرای اطـــاعـــات بــیــشــتــر بـــا ‪ 6045599956‬یا‬ ‫‪ info@Arionskinlaser.ca‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Daneshmand‬‬

‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬

‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫اما بتازگی تکنولوژی منحصر بفردی‬ ‫معرفی شده است که می تواند بطور‬ ‫همزمان هر سه جزء آسیب پوستی را‬ ‫درمان کند‪.‬‬

‫‪Weekly‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫‪ RF‬نسبت به لیزر مزایای بیشتری‬ ‫دارد زیرا در هر رنگ پوست قابل‬ ‫انجام است و خطر یا عارضه ای ندارد‬ ‫البته خصوصیات فیزیکی دستگاه ‪RF‬‬ ‫(مانند فرکانس ‪ HZ‬و توان ‪)Wattage‬‬ ‫و نیز مهارت تکنیسین یا پزشک در‬ ‫نتیجۀ درمان عوامل مهمی هستند‪.‬‬

‫اما برای غلبه بر «االستوز» تنها راه تحریک پوست برای ساختن‬ ‫رشته های جدید کالژن است زیرا اصوالً نمی توان کالژن پوست را با‬ ‫تزریق کالژن خارجی جایگزین نمود و از طرفی کالژن موجود در برخی‬ ‫فرآورده های زیبایی برخالف تصور قابل جذب در پوست نبوده و اساساً‬ ‫بی فایده هستند‪.‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫برای تحریک ساخت کالژن در پوست راه های متعددی وجود دارد که‬ ‫شامل لیزها و (‪ )RF‬رادیوفرکانس می باشد‪.‬‬

‫ُمتِد ‪ Alex Toning‬استفاده از لیزر‬ ‫یاقوت با طول موج ‪755nm‬و پهنای‬ ‫پالس ‪ 0.35ms – 3ms‬با انرژی متوسط است که بطور همزمان لک و‬ ‫عروق را درمان نموده و باعث نوسازی کالژن پوست می شود‪.‬‬

‫‪ -1‬ایجاد لک های قهوه ای سطحی در مناطق گونه و پیشانی و بینی‬ ‫(‪ )Sun Spot‬و نیز پشت دست ها و ناحیه دکولته قفسه سینه‪.‬‬

‫‪ -3‬ایجاد فیبرهای پروتئینی متفاوت و جایگزین شدن الیاف نگهدارنده‬ ‫پوست (‪ )Collagen Fibers‬با رشته های بی شکل االستین (‪)Elastin‬‬ ‫یا اصوالً جوانسازی پوست (‪ )Skin Rejuvenation‬شامل درمان هایی‬ ‫می شود که جداگانه هر یک از سه مورد مذکور را بهبود می بخشند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬

‫ ‬

‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬

‫‪Assistant Editor:‬‬

‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬

‫‪Layout Designer:‬‬

‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫‪Photographer :‬‬ ‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬ ‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Kaveh Movazzafi, Farzin Aghazadeh,‬‬ ‫‪Homa Ghafarzadeh, Katayoun Shirzad,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour, Dr. Ramin Maleki‬‬

‫‪Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 395 Vol. 8, Friday, May. 23 2014‬‬

‫‪57‬‬

‫دیدنی های یزد‪ ،‬سرزمین بیابان و بادگیرها‪ ،‬قسمت دوم‬ ‫استان یزد در منطقه‌ای خشک و بیابانی قرار گرفته است‪ .‬در سرزمین آتشکده‌ها و بادگیرها‪ ،‬گروه بزرگی از زرتشتیان‬ ‫زندگی می‌کنند‪ .‬در این گالری به تنها بخشی از ده‌ها مکان دیدنی و تاریخی این استان پرداخته شده است‪.‬‬ ‫خانه ملک التجار‬ ‫این خانه در حدود ‪ ۱۲۰‬سال قبل در‬ ‫یکی از بازارهای مهم شهر‪ ،‬ساخته‬ ‫شده و متعلق به ملک‌التجار است‪.‬‬ ‫ورودی خانه دارای کوچه‌ای دراز‬ ‫و باریک با دیوارهای بلندی است‪.‬‬ ‫تزئینات داخلی اتاق‌های آن دست‬ ‫کمی از خانه‌های قدیمی دیگر ندارد‪.‬‬ ‫این خانه در حال حاضر تبدیل به‬ ‫مهمانسرای سنتی شده است‪.‬‬ ‫آب انبار شش بادگیری‬ ‫آب انباری قدیمی با شش بادگیر‬ ‫که در محله تل قرار دارد‪ .‬این بنا‬ ‫دارای دو ورودی در شمال و جنوب‬ ‫مخزن آب است و مخزن اصلی آب‬ ‫انبار‪ ،‬گنبد تخم مرغی شکلی دارد‪.‬‬ ‫ساختمان ‪ ۵۵‬پله دارد که بین‬ ‫پله‌های ‪ ۲۵‬و ‪ ۲۶‬آن از باال‪ ،‬یک‬ ‫هشتی با سنگ فرش آجری قرار‬ ‫دارد و طاق بعد از هشتی شروع می‬ ‫شود‪ .‬ارتفاع بادگیرها ‪ ۱۰‬متر است‪.‬‬

‫خانه قدیمی الری‌ها‬

‫خانه رسولیان‬

‫خانه الری‌ها با توجه به نوع شغل و تمکن صاحب خانه از دو قسمت تشکیل‬ ‫می‌شد و هر قسمت عملکرد خود را داشت‪ .‬اندرونی به عنوان ماوا و مسکن‬ ‫محارم و بیرونی به اسکان و پذیرایی میهمانان اختصاص داشت‪ .‬از قسمت‬ ‫شمالی به عنوان زمستانه و از قسمت جنوبی به عنوان تابستانه استفاده‬ ‫می شد‪ .‬در پاییز به عنوان بهار خواب استفاده می‌شد‪.‬‬

‫این خانه در محله سهل بن علی در مرکز بافت قدیم شهر یزد قرار دارد‪.‬‬ ‫این بنا در سال ‪ ۱۲۸۳‬هجری شمسی مصادف با سال‌های آخر حکومت‬ ‫سلسله قاجار‪ ،‬به همت حاج میرزا کاظم رسولیان و به دست استاد محمد‬ ‫حسن محمد رحیم ساخته شد‪ .‬این خانه تا چند سال پیش مسکونی بود‬ ‫اما در حال حاضر دانشکده معماری یزد در آن مستقر است‪.‬‬ ‫‪604.926.7717‬‬

‫(‪ 222‬خیابان پمبرتون‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬کشکول سابق)‬

‫غذاهای خاطره انگیز گیالنه‬ ‫همه روزه ‪ ،‬با غذاهای لذیذ ایرانی‬

‫و انواع غذاهای شمالی‬

‫رستــوران‬ ‫غذای مخصوص سرآشپز‬

‫‪DJ SEAN‬‬

‫هر شنبه شب‬ ‫موسیقی زنده‪ ،‬پاپ‬ ‫و دی جی‬

‫فسنجان بوقلمون ‪ ،‬باقالی پلو با گردن (گوسفندی)‬

‫دیزی مخصوص و ترشی مخصوص گیالنه با نان سنگک‬ ‫خوشمزه ترین چلوکباب کوبیده ایرانی را از ما بخواهید‬

‫فیله کباب ترش ‪ ،‬جوجه کباب ترش‬ ‫دلیوری رایگان‬

‫برای نورث ونکوور و وست ونکوور‬

‫تاالر پذیرایی گیالنه با ظرفیت ‪ 100‬نفر‬

‫حالل‬

‫‪Web: www.Gilanehgrill.com Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com‬‬

‫تلفن سفارشات‪604.904.3904 :‬‬

‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫گ‬ ‫ی‬ ‫الهن‬

‫‪No Cover Charge‬‬

‫‪58‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 395 Vol. 8, Friday, May. 23 2014‬‬

‫درود و سالم به همه شما خوانندگان گرامی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫در ضمن‪ ،‬همانطور که میدانید‪ ،‬درخت بامبو‪ ،‬در هر روز ‪ 60‬سانتی متر‬ ‫رشد میکند و سریع ترین رشد را درمیان گیاهان روی کره زمین دارد‪.‬‬

‫باید به اطالع شما خوانندگان مجله دانشمند برسانیم که‪ ،‬در عید نوروز‬ ‫امسال‪ ،‬که مصادف بود با دهمین سالگرد ساخت شهرک فرحزاد‪ ،‬حمید‬

‫و اما چرا آرم شهرک فرحزاد روی جعبه این بسته های ذغال درج شده است؟‬

‫فراهانی‪ ،‬خالصه ای از فعالیت های گذشته اش را برای شما شرح داد‬

‫سئوالی است که در شماره های بعدی‪ ،‬پاسخش را خواهید یافت‪.‬‬

‫که گویا مقدمه ای بود برای رونمایی از محصول جدیدی که به زودی‬

‫این بسته های ذغال جدید‪ ،‬به زودی از طریق فروشگاهها و مراکز خرید‬

‫ارائه خواهد کرد‪ .‬این بار او در قالب یک فعالیت تجاری‪ ،‬این محصول‬

‫ایرانی‪ ،‬عربی و افغانی در دسترس شما خواهد بود‪.‬‬

‫را به شما معرفی میکند‪.‬‬ ‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این محصول جدید‪ ،‬بسیار ساده ولی با ارزش است و در واقع نوعی انرژی‬

‫در هفته های آینده‪ ،‬با دست اندرکاران و همکارانی که در ارائه این‬

‫و یا سوختی است که از طبیعت گرفته شده و با طبیعت سازگار است‪.‬‬

‫محصول نقش داشته اند‪ ،‬گفتگو خواهیم کرد تا اطالعات بیشتر و مفصلی‬ ‫درباره آن به شما تقدیم کنیم‪.‬‬

‫بله‪ ،‬همانطور که در صفحه مقابل مشاهده میکنید‪ ،‬این محصول‪ ،‬نوعی‬

‫پس از آن مجله دانشمند‪ ،‬گفتگویی با آقای حمید فراهانی خواهد داشت‬

‫ذغال مخصوص است که از چوب بامبو ساخته میشود و با ذغالهای‬

‫تا درباره دو پروژه قبلی خود که در طی ‪ 20‬سال گذشته درباره حفظ‬

‫معمولی‪ ،‬بسیار متفاوت است‪ .‬هیچ نوع ماده شیمیایی در ساخت آن به‬ ‫کار نرفته و ضایعات خاصی هم بر جای نمی گذارد‪.‬‬

‫‪٤٠‬‬

‫محیط زیست و همچنین طرح پیشنهادی برای صلح جهانی‪ ،‬مطرح کرده‬

‫ﺸﻤﺎره ‪ ،١٢١‬ﺴﺎل ﭽﻬﺎرم ‪ ،‬ﺠﻤﻌﻪ ‪ ١١‬ﺸﻬرﯿور ‪١٣٨٤‬‬

‫‪Friday Sept 2 , 2005 , Vol. 4 , No.121‬‬

‫‪WWW.Danestaniha.com‬‬

‫؟‬

‫‪40‬‬

‫است‪ ،‬برایمان شرح دهد و بگوید که از آنها چه نتیجه ای گرفته است‪.‬‬

‫‪100‬‬

‫‪100‬‬

‫‪100‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪25‬‬

‫‪25‬‬

‫‪25‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪0‬‬

‫‪0‬‬

‫‪100‬‬

‫‪95‬‬

‫‪75‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪100‬‬

‫‪100‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪100‬‬

‫‪25‬‬

‫‪١‬‬

‫‪5‬‬

‫حمید فراهانی‬ ‫‪0‬‬

‫‪٢‬‬

‫هﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰ‬

‫در ﻃﯽ ﭼﻬﺎر هﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ در هﺮ‬

‫ﺷﻤﺎرﻩ از ﻣﺠﻠﻪ وزﯾﻦ داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬ ‫ﻓﺮم هﺎی ﺑﺎﻻ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﭼﺎپ ﮔﺮدﯾﺪ‬

‫ﮐﻪ ﺑﺮای ﺑﺴﯿﺎری ﺳﺌﻮال ﺑﺮاﻧﮕﯿﺰ ﺑﻮد ‪.‬‬

‫‪٣‬‬

‫‪٤‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪100‬‬

‫‪25‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪٦‬‬

‫‪٧‬‬

‫‪٨‬‬

‫‪٩‬‬

‫‪١٠‬‬

‫‪Hamid Plumbing‬‬

‫‪Hamid Plumbing‬‬

‫‪Wednesday, August 17, 2005 9:56:00 AM‬‬

‫‪Wednesday, August 17, 2005 9:56:00 AM‬‬

‫داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬

‫زﻧﺪﮔﯽ اﺳﺖ‪ ،‬ﭘﯿﺎم ﻧﺠﺎت ‪ ،‬ﺣﯿﺎت‬

‫و اﺗﺤﺎد را ﺑﺮای ﺟﻬﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ارﻣﻐﺎن‬ ‫ﻣﯽ آورد‪ .‬اﯾﻦ ﻃﺮح ﺑﻬﯿﭻ ﮔﻮﻧﻪ و وﺟﻬﯽ‬

‫ﺟﻨﺒﻪ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﯾﺎ ﻣﺬهﺒﯽ و ﯾﺎ هﯿﭽﮕﻮﻧﻪ‬ ‫اﯾﺪﺋﻮﻟﻮژی و ﻣﮑﺘﺒﯽ ﺧﺎص ﻧﺪارد و‬

‫ﺻﺮﻓﺎً اﯾﺪﻩ اﯾﺴﺖ ﺷﺨﺼﯽ و ﮐﺎری اﺳﺖ‬

‫اﯾﻦ ﻓﺮم ﮐﻪ ﺳﺎﻟﻬﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻌﻨﻮان‬

‫ﺻﺪ درﺻﺪ هﻨﺮی ﮐﻪ ﺑﺰودی از ﻣﺮﺣﻠﻪ‬

‫ﻣﯽ ﮐﻨﻢ در واﻗﻊ ﻃﺮﺣﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ‬

‫ﭘﯿﺸﺮﻓﺖ ﮐﺎر را ﺑﺎ ﻋﻼﻣﺖ " × " ﻧﺸﺎن‬

‫آرم ﮐﻤﭙﺎﻧﯽ ﺧﻮد از آن اﺳﺘﻔﺎدﻩ‬

‫ﻃﺮح ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ اﺟﺮا در ﺧﻮاهﺪ آﻣﺪ و‬

‫‪25‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪٤١‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 395 Vol. 8, Friday, May. 23 2014‬‬

‫‪59‬‬

‫حمید فراهانی ارائه میکند‬

‫ذغال طبیعی پاندا ‪ -‬با چوب بامبو‬ ‫حرارت بیشتر‬ ‫خاکستر کمتر‬ ‫دود کمتر‬

‫برای اولین بار در کانادا‬

‫جدیدترین‪ ،‬بهترین و با صرفه ترین نوع ذغال طبیعی‬

‫ذغال پاندا‬

‫با چوب بامبو‬

‫برای طبخ کباب در تابستان و یا استفاده در شومینه در زمستان‬ ‫به زودی در سراسر مراکز و فروشگاههای ایرانی ونکوور در دسترس شما خواهد بود‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫بدون آسیب به محیط زیست‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫سوختن طوالنی تر‬

‫‪DANESHMAND‬‬ ‫‪MAGAZINE‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue 395 Vol. 8, Friday, May. 23‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫بازرسی ‪60‬‬ ‫ساختمان‬ ‫فنی‬ ‫‪/‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪Phone 604.710.4060‬‬ ‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫دانشـمند‬

‫آﯾﺎ ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﯾﮏ وب ﺳﺎﯾﺖ ﺑﺮاى ﺑﯿﺰﯾﻨﺲ ﺷﻤﺎ ﮐﺎﻓﻰ ﻧﯿﺴﺖ؟‬ ‫ﻃﺮاﺣﻰ ﺣﺮﻓﻪ اى راﯾﮕﺎن وب ﺳﺎﯾﺖ از ﻣﺎ‪:‬‬

‫‪Magazine‬‬ ‫‪Daneshmand‬و ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﺎ از ﺷﻤﺎ‬ ‫درآﻣﺪ ﺑﻪ وﺳﯿﻠﻪ داﻧﺶ‬ ‫ﮐﺴﺐ‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE‬‬

‫‪Friday May 23 2014‬‬ ‫‪CN: 7246714‬‬

‫‪WEEKLY, FREE‬‬

‫‪your website’s name.com‬‬

‫‪Issue 395, Vol. 8‬‬

‫‪PM Registration No. 41372512‬‬

‫‪(604) 200 3231‬‬