Daneshmand 396

‫تلفن دانشمند ‪Tel: 604.770.3570‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫شماره ‪ ، 396‬سال هشتـم‬ ‫جمعه ‪ 9‬خرداد ‪1393‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬ ‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 30 2014‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Issue 396, Vol. 8 Issue 396 Vol. 8, Friday, May. 30 2014‬‬ ‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪EVERY FRIDAY‬‬

‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬هفتگی‪ ،‬رایگان‬

‫مقربه حکیم عمر خیام‪ ،‬نیشابور‪ ،‬اثری از استاد هوشنگ سیحون‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫پرستـو‬

‫‪Parastoo‬‬ ‫‪Travel‬‬

‫‪We Match Price‬‬

‫مهـری علمدار‬

‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬

‫پریسـا پهلوان‬

‫‪# 101-2922 Glen Dr, Coquitlam, BC Lic.# 37601‬‬

‫تلفن‪604-945-6002 :‬‬

‫پرواز با معتبرترین خطوط هواپیمایی در سراسر جهان‬

‫سرویس جدید آژانس پرستو‪:‬‬ ‫کلیه امور پاسپورت ایرانی شما‪ ،‬توسط این آژانس انجام میشود‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫تنها دارنده گواهینامه رسمی جهت تعمیرات فرش از اتحادیه صنف فرش ایران در ونکوور‬ ‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫تعویض فرش نـو با کهنه‪ ،‬خریدار فرشهای شما با بهترین قیمت‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به شرکتهای بیمه‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم و ‪. . .‬‬ ‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫رنگبرداری‪ ،‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫‪ % 50‬تخفیف‬

‫بزرگترین حـراج سالیانه فرش‬ ‫فرش های گل ابریشم‪ ،‬از ‪$ 199‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫گالـری و خدمات فـرش دلیـری‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‬

‫برای قالیشویی و تعمیرات‬

‫فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪ ...‬انواع تابلو فرش‬ ‫در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع‪ ،‬به قیمت بازار ایران‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫‪Farin Fasihi‬‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬

‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل ‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫ارز پرسیکا‬

‫‪Tel: 416-900-3544‬‬

‫هموطنان گرامی‪ ،‬در صورت تمایل‬ ‫به دریافت همه روزه نرخ تبدیل ارز و‬ ‫همچنین دریافت خدمات آنالین ارز ‪www.persica.me‬‬ ‫پرسیکا‪ ،‬فقط به ما یک ایمیل بزنید‪E-mail: info@persica.me :‬‬ ‫دفتر ایران‪ ،‬پویا کریمی‬ ‫تورنتو ‪ ،‬قلب پالزای ایرانیان‬

‫‪0912-814-0989‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫ریاضی ‪ ،1-12‬فیزیک ‪1-12‬‬

‫‪ 12 Calculus‬و دانشگاه‬

‫تلفن‪604-771-5060 :‬‬

‫‪$15+/h‬‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫آموزشگاه رانندگی فرزندان خود را دراین تابستان‬

‫یک سال جلو بیندازید‬

‫‪ Roadwise Driving School‬تدریس خصوصی ریاضیات‬

‫تحت نظر‪ :‬اسد خلوصی‬ ‫با سابقه و مجرب‬

‫رانندگی را با ما بیاموزید‬

‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫طراحی‪ ،‬نقشه کشـی و اجرای پروژه های مسکونی‬ ‫ساختمان مورد نظر خود را قبل از ساخت‪ ،‬تماشا کنید‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫دارای بُرد معماری از ‪CACB‬‬

‫با بیش از ‪ 16‬سال سابقه کار‬

‫مسلط به ‪BC Bulilding Code‬‬ ‫و ‪City Bylaws‬‬

‫‪Tel: 778.885.4614‬‬

‫کلیه سطوح‬

‫کورس تابستانه ( جهشی ) یک ماهه‬ ‫جهشی‪ ،‬تقویتی‪ ،‬ارتقاء نمره‬

‫جلسه اول رایگان‬

‫دکتر زمان پور ‪778-386-0398‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫دان تان‬ ‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 396 Vol. 8, Friday, May. 30 2014‬‬

‫مهد کودک‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪LADYBUG‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Licensed Family Day Care‬‬

‫مکانی پرنور و دلباز همراه با فضای بازی وسیع‬ ‫و برنامه های آموزشی پربار و شاد برای فرزند دلبند شما‬ ‫به همراه یوگای کودکان و آموزش موسیقی‬ ‫با ‪ 18‬سال سابقه مربی گری و مدیریت مهد کودک‬

‫لطفا برای بازدید و یا پیش ثبت نام با ما تماس حاصل فرمائید ‪Tel:604.500.0243‬‬

‫• انجام کلیه خدمات حسابداری و حقوق دستمزد‬

‫مکان ‪:‬‬

‫)‪Taylor Way, West Vancouver (Northshore‬‬

‫• تهیه و ارسال اظهار نامه مالیات اشخاص و شرکتها‬ ‫• مشاور مالی و مالیات‬ ‫• ‪Canada Revenue Agency Problem Resolution & Mediation‬‬ ‫• طرحهای تجاری‪Business Plan /‬‬

‫پر ُگل خدا دوست‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬ ‫‪604.345.6617‬‬

‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫‪201-1571 Bellevue Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver, BC, V7V 1A6‬‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک و تورهای کروز‬

‫‪PH: 604-787-1996 and 604-999-4213‬‬ ‫‪Fax: 604.925.1394‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪abaacc@gmail.com‬‬

‫‪#203 - 1433 Lonsdale Ave.,‬‬ ‫‪North vancouver, BC‬‬

‫‪Brian Hooshi‬‬ ‫‪778-836-8215‬‬ ‫‪info@hooshi.com‬‬ ‫‪www.hooshi.com‬‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺳﻮﺍﻻﺕ ﺯﻳﺎﺩی ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺷﺮﻭﻉ ﻳﮏ ‪ business‬ﺟﺪﻳﺪ ﺩﺭ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﺍﺭﻳﺪ؟‬ ‫ﺁﻳﺎ ﻣﻴﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﺍﺯ ﺗﺠﺮﺑﻴﺎﺕ ﻳﮏ ﻣﺪﻳﺮ ﺗﺠﺎﺭی ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 25‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺩﺭ ﮐﻤﭙﺎﻧﻴﻬﺎی ﻣﻮﻓﻖ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻴﺪ؟‬ ‫ﺁﻳﺎ ﻣﻴﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻳﺰی ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺷﻐﻞ ﻭ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺟﺪﻳﺪ ﺩﺭ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﺷﺮﻭﻉ ﮐﻨﻴﺪ ﮐﻪ ﺷﺎﻧﺲ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﭘﻠﻪ ﺍﺭﺗﻘﺎ ﺩﻫﺪ؟‬ ‫ﺁﻳﺎ ﻗﺒﻼ ‪ business‬ﺭﺍ ﺷﺮﻭﻉ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺣﺎﻝ ﺑﺎ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﺯﻳﺎﺩی ﮔﺮﻳﺒﺎﻧﮕﻴﺮ ﻫﺴﺘﻴﺪ؟‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺮﺱ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﮐﺎﺭی ﺭﻭﺑﺮﻭﻫﺴﺘﻴﺪ؟‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﭘﺮﺳﻨﻞ ﮐﺎﺭی ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ ﺑﻪ ﮐﻤﮏ ﻭ ﻫﻤﻴﺎﺭی ﺩﺍﺭﻳﺪ ؟‬ ‫ﺁﻳﺎ ﭘﺮﺳﻨﻞ ‪ business‬ﺷﻤﺎ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺻﺤﻴﺢ ﺍﺭﺍﻳﻪ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺩﺭ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﻫﺴﺘﻨﺪ؟‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺑﺎ ﻧﺤﻮﻩ ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﯽ ﺩﺭ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﺁﺷﻨﺎﻳﯽ ﺩﺍﺭﻳﺪ ؟‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺑﺮﺍی ﻳﮏ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻣﻬﻢ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ ﺑﻪ ﮐﻤﮏ ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺩﺍﺭﻳﺪ ؟‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺑﺎ ﻧﺤﻮﻩ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺻﺤﻴﺢ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﺎ ﮐﻤﭙﺎﻧﻴﻬﺎی ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﺁﺷﻨﺎﻳﯽ ﺩﺍﺭﻳﺪ ؟‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺍﻭﻝ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﻫﻮﺷﯽ ﻭ ﻫﻤﮑﺎﺭﺍﻥ ﺩﺭ ﻭﻧﮑﻮﺭ ﺑﺰﺭگ ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 25‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺩﺭ ﮐﻤﭙﺎﻧﻴﻬﺎی ﻣﻄﺮﺡ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍﻳﯽ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭﺍﻥ ﻣﺎ ﺳﺮﻭﻳﺴﻬﺎی ﺯﻳﺮ ﺭﺍ ﺍﺭﺍﻳﻪ ﻣﻴﮑﻨﻨﺪ؛‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺗﺠﺎﺭی‪ ,‬ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﻭ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ‪ ,‬ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﺗﺠﺎﺭی ﻭ ﻣﺴﮑﻮﻧﯽ‪ ,‬ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ‪ , business‬ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﯽ ﺗﺠﺎﺭی ﻭ ﻣﺠﺎﺯی‪ ,‬ﻭﮐﺎﻟﺖ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ‪ ,‬ﻁﺮﺍﺣﯽ ‪ , website‬ﻋﮑﺎﺳﯽ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ‪ ,‬ﻭ ‪...‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 396 Vol. 8, Friday, May. 30 2014‬‬

‫ـاالخره‬

‫روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫‪2011, 2012, 2013 BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫واز ونکوو‬

‫پر‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪4‬‬

‫‪Issue 396 Vol. 8, Friday, May. 30 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tel: 778.318.5960‬‬

‫‪ The BMW Store‬مفتخر است تا با همکاری‬

‫آرش تائیدی و‬

‫مونیکا حدیث فر ‪،‬مشاوران فارسی زبان و با‬

‫ارائه طیف گسترده ای از اتومبیلهای ب‪ .‬ام‪ .‬و در خدمت جامعه ایرانی باشد‪.‬‬

‫فرا رسیدن عید نوروز را به شما تبریک گفته و برای شما آرزوی بهترین ها را داریم‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Computer‬‬ ‫‪blog.persima.ir‬‬

‫بازاریابی اینترنتی روشی از بازاریابی است که در‬ ‫ایران روشی نوپا محسوب می شود‪ .‬اگر دوست دارید‬ ‫که از نظر بنده به عنوان فردی که بیش از ‪ 3‬سال است‬ ‫در این زمینه کار می کنم در خصوص انجام بازاریابی‬ ‫اینترنتی در ایران مطلع شوید این مطلب را مطالعه‬ ‫نمایید‪.‬‬

‫در ابتدا بازاریابی اینترنتی در ایران فقط سئو یا همان‬ ‫بهینه سازی موتورهای جستجو بود‪ .‬سئو علمی است‬ ‫که از طریق انجام آن وب سایت ها بر اساس کلید واژه‬ ‫های مختلف به رتبه های باالی گوگل ارتقا رتبه پیدا‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫با استفاده گسترده از پنل های ارسال اس ام اس و‬ ‫ارسال اس ام اس های انبوه اینترنتی‪ ،‬بسیاری آن ها را‬ ‫بازاریابی اینترنتی می نامند که ارسال ایمیل و اس ام‬ ‫اس انبوه به هیچ عنوان جزو بازاریابی اینترنتی محسوب‬ ‫نمی شود‪ .‬روشی که پیش بینی می کنم در ایران در‬ ‫آینده رایج شود خرید پنل های ایمیل و استفاده از‬ ‫آنها برای ارسال ایمیل های انبوه است که این کار هم‬ ‫اشتباه است‪.‬‬ ‫اما بعد از این مرحله گذار‪ ،‬نوبت به روش درست‬ ‫انجام بازاریابی اینترنتی می شود‪ .‬آینده این کشور در‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫فکس ‪:‬‬

‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪،‬‬ ‫محمدمهدی هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪،‬‬ ‫دکتر رامین سید ملکی‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫خصوص انجام بازاریابی اینترنتی این گونه خواهد بود‬ ‫که همه شرکت ها و صاحبان کسب و کار که وب سایت‬ ‫دارند تمایل پیدا می کنند که از طریق آن درآمد زایی‬ ‫کنند‪ .‬هم اکنون بسیاری از صاحبان کسب و کار که‬ ‫وب سایت ندارند به خود می گویند که وب سایت به‬ ‫چه دردی می خورد و همکار ما در شرکت مشابه که‬ ‫وب سایت دارد چه چیزی به دست آورده و یا به دست‬ ‫خواهد آورد‪.‬‬ ‫بعد از اینکه آمادگی شرکت ها در ایران برای استفاده‬ ‫از اینترنت در فرایندهای بازاریابی افزایش یافت و روش‬ ‫های باال را تست کردند به انجام روش درست بازاریابی‬ ‫اینترنتی روی می آورند‪.‬‬ ‫اما روش درست انجام بازاریابی اینترنتی‬ ‫چیست؟‬ ‫روش درست انجام این روش بازاریابی ‪ ،‬بازاریابی‬ ‫محتوا در اینترنت است‪ .‬تمامی شرکت هایی که هم‬ ‫اکنون وب سایت دارند قسمتی به وب سایت خود‬ ‫به نام وبالگ اضافه می کنند و پولی را که بابت‬ ‫تبلیغات به نشریات و روزنامه ها‪ ،‬تبلیغات محیطی‬ ‫و تبلیغات در رسانه هــای مختلف می پردازند‬ ‫را به وبالگ نویسی اختصاص می دهند‪.‬‬ ‫مطالب وبالگ باید مرتبط به کسب و کار باشند‬ ‫بنابراین وبالگ نویس هایی را به کار خواهند گرفت که‬ ‫بتوانند در خصوص کسب و کار آن ها مطلب بنویسند‪.‬‬ ‫ارزان ترین روش انجام تبلیغات‪ ،‬تبلیغات‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫‪5‬‬ ‫بازاریابی اینترنتی در ایران ‬ ‫‪6‬‬ ‫دیگر کسی فراموشکار نمی شود ‬ ‫‪7‬‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫‪8‬‬ ‫علمی و آموزشی ‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫‪12‬‬ ‫تازه های کامپیوتر و تکنولوژی ‬ ‫‪14‬‬ ‫تغذیه سالم ‬ ‫‪16‬‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪ BC‬‬ ‫‪18‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫‪20‬‬ ‫تغذیه مناسب ‬ ‫‪21‬‬ ‫آموزش زبان انگلیسی ‬ ‫‪28‬‬ ‫سوختگی ‬ ‫‪35‬‬ ‫ریاضی نامه ‬ ‫‪36‬‬ ‫چرا دیگر چای نمی نوشم ‬ ‫‪39‬‬ ‫روان شناسی ‬ ‫‪40‬‬ ‫نهضت های هنری جهان ‬ ‫لباس ‪ 180‬ساله بر تن «لیال حاتمی» ‪41‬‬ ‫‪42‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫‪43‬‬ ‫مجله علم و زندگی ‬ ‫‪44‬‬ ‫داستان " پنجره" ‬ ‫‪45‬‬ ‫آموزش شطرنج ‬ ‫‪46‬‬ ‫داستان "خواجه تاجدار" ‬ ‫‪48‬‬ ‫کالم آخر من‪ ،‬ایران است‪ ...‬‬ ‫‪49‬‬ ‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬ ‫زندگی نامه استاد هوشنگ سیحون ‪51‬‬ ‫‪54‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫‪55‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی ‪56‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫اینترنتی است‪ .‬اما آیا قیمت های وب سایت های‬ ‫مشهور را دیده اید؟ در این بازه زمانی‪ 5 ،‬میلیون‬ ‫تومان برای یک ماه بنر گرافیکی متحرک که بیش از‬ ‫چند ده بنر در وب سایت با رنگ و طراحی های مختلف‬ ‫قرار دارند از شما پول گرفته می شود و کاربران بسیاری‬ ‫وارد وب سایت شما می شوند اما چند درصد آن بازدید‬ ‫کنندگان واقعا به کسب و کار شما مربوط می شوند؟‬ ‫با پرداخت مبلغ هر مطلب به صورت میانگین ‪100‬‬ ‫هزار تومان بابت ایجاد محتوای تخصصی در خصوص‬ ‫کسب و کار‪ ،‬بیش از ‪ 50‬مطلب برای وبالگ آماده می‬ ‫شود که وبالگ‪ ،‬ترافیک بسیاری به دست خواهد آورد‬ ‫و این ترافیک‪ ،‬بازدید کنندگان مرتبط به کسب و کار‬ ‫شما هستند که امکان تبدیل شدن آن ها به مشتری‬ ‫بالقوه و بالفعل بسیار است‪ .‬دیدگاه خو د را در انجام‬ ‫بازاریابی اینترنتی تغییر دهید‪ .‬در صورتی که ‪10000‬‬ ‫بازدیدکننده داشته باشید که ‪ 100‬نفر از آن ها از شما‬ ‫نهایتا خرید کنند نرخ تبدیل ‪ 1‬درصد خواهد بود‪ .‬حال‬ ‫اگر وب سایت شما ‪ 100‬بازدیدکننده داشته باشد که‬ ‫‪ 2‬نفر از آن ها از شما خرید کنند نرخ تبدیل ‪ 2‬درصد‬ ‫می شود‪ .‬بنابراین وب سایت شما مفید تر برای شما در‬ ‫انجام بازاریابی اینترنتی خواهد بود‪ .‬متاسفانه بعضی از‬

‫وب سایت ها از طریق تبلیغات پاپ آپدر وب سایت های‬ ‫دیگر برای افزایش تعداد بازدیدکنندگان اقدام می‬ ‫کنند که وب سایت خود را دارای بازدیدکننده زیادی‬ ‫نشان دهند چون آمار وب سایت آن ها در سیستم های‬ ‫آمارگیری وب سایت ها زیاد و در الکسا هم تغییراتی‬ ‫در رتبه آن ها داده شود‪ .‬وقتی مدیر تبلیغات اینترنتی‬ ‫وب سایت ‪ 7010‬بودم فردی برای تبلیغات مراجعه‬ ‫کرد و گفت هزینه تبلیغات در سایت باالست و من در‬ ‫فالن سایت ها با هزینه بسیار کمی تبلیغات می کنم‬ ‫و تعداد افراد زیادی وارد وب سایت می شوند‪ .‬اما به‬ ‫علت تجربه ای که در این مورد داشتم به وی گفتم‬ ‫که تعداد دقایقی که این افراد در وب سایت شما باقی‬ ‫می مانند و نرخ ‪ Bounce‬وب سایت شما چقدر است؟‬ ‫در نهایت متوجه شدم که وی در وب سایت های‬ ‫تبلیغات پاپ آپ‪ ،‬تبلیغات انجام می دهد که واقعا درست‬ ‫است که بازدید کنندگان زیادی را وب سایت های‬ ‫آمار گیری نشان می دهند اما هیچ سودی ندارند‪.‬‬ ‫توجه‪ :‬این مطلب از وبالگ پرسیما برای باز انتشار‬ ‫در هفته نامه دانشمند توسط مدیر وبالگ ارسال‬ ‫شده است‪ .‬هم اکنون می توانید کلیه مطالب وبالگ‬ ‫را در موبایل خود در آدرس ذکر شده مطالعه کنید‪.‬‬ ‫‪blog.persima.ir‬‬

‫تیم ملی تکواندو ایران قهرمان آسیا شد‬ ‫تیم ملی تکواندو مردان ایران با کسب سه مدال طال‪ ،‬دو‬ ‫نقره و یک برنز برای سومین بار قهرمان آسیا شد‪ ،‬تیم‬ ‫زنان ایران هم در این رقابت‌ها دو مدال نقره و دو برنز به‬ ‫دست آورد‪ .‬فرزان آشورزاده در وزن منهای ‪ ۵۸‬کیلوگرم‪،‬‬ ‫در دور اول ‪ ۱۴‬بر ‪ ۱۳‬مقابل حریف قزاق خود به پیروزی‬ ‫رسید و در دور دوم در یک مبارزه یک طرفه‪ ،‬ورسیف‬ ‫از ازبکستان را ‪ ۱۳‬بر یک مغلوب کرد‪ .‬نماینده ایران در‬ ‫وزن ‪ -۵۸‬کیلوگرم‪ ،‬علی اسیری از عربستان را ‪ ۱۹‬بر ‪۱۱‬‬ ‫از پیش رو برداشت و در مبارزه نیمه نهایی با استفاده از‬ ‫تکنیک باال ‪ ۲۴‬بر ‪ ۹‬حریف کره‌ای را شکست داد و به‬ ‫فینال راه یافت‪ .‬آشورزاده در دیدار فینال مقابل وان دی‬ ‫از ویتنام قرار گرفت و با پیروزی ‪ ۱۸‬بر ‪ ۲‬اولین مدال‬ ‫طالی تیم ایران را به گردن آویخت‪ .‬بهنام اسبقی در‬ ‫وزن منهای ‪ ۶۸‬کیلوگرم دومین مدال طالی تیم مردان‬ ‫ایران را به دست آورد‪ .‬او پس از پیروزی مقابل حریفانی‬ ‫از قزاقستان‪ ،‬کره جنوبی به دیدار نیمه نهایی راه پیدا‬ ‫کر د‪ .‬نماینده ایران در این وزن در مبارزه نیمه نهایی‬ ‫مقابل روح الله نیک پا از افغانستان و دارنده مدال برنز‬ ‫المپیک قرار گرفت و در نهایت ‪ ۱۴‬بر ‪ ۵‬او را مغلوب کرد‬ ‫و راهی بازی فینال شد‪ .‬اسبقی در دیدار فینال با شکست‬ ‫قاضی السماری از عربستان مدال طالی این وزن را به‬ ‫دست آورد‪.‬‬

‫مهدی خدابخشی تکواندوکار وزن منهای ‪ ۸۰‬کیلوگرم‬ ‫آخرین نماینده تیم ملی ایران بود که در این مسابقات‬ ‫موفق کسب به مدال طال شد‪ .‬او با دو برد قاطع مقابل‬ ‫حریفانی از ماکائو و یمن به نیمه نهایی این وزن راه‬ ‫پیدا کرد‪ .‬او در مبارزه مرحله نیمه نهایی مقابل نماینده‬ ‫کشور میزبان این رقابت‌ها یعنی ازبکستان قرار گرفت و‬ ‫با پیروزی ‪ ۱۲‬بر ‪ ۳‬فینالست شد‪ ،‬خدابخشی در مبارزه‬ ‫پایانی با پیروزی ‪ ۱۵‬بر یک مقابل تکواندوکار فلیپینی‬ ‫قهرمان آسیا شد‪ .‬یوسف کرمی در وزن ‪ -۸۷‬و علیرضا‬ ‫نصرآبادانی نماینده ایران در وزن منهای ‪ ۷۴‬کیلوگرم با‬ ‫شکست در مبارزه این وزن مدال نقره قهرمانی آسیا را به‬ ‫گردن آویختند‪ .‬تک مدال برنز ایران را مرتضی شیری در‬ ‫وزن ‪ +۸۷‬کسب کرد‪.‬‬ ‫تیم زنان ایران هم در این مسابقات یک مدال نقره و‬ ‫سه برنز به دست آورد‪ ،‬اکرم خدابنده لو در وزن ‪+۷۳‬‬ ‫کیلوگرم با شکست مقابل تکواندوکاری از چین مدال‬ ‫نقره گرفت‪ .‬شکرانه ایزدی‪ ،‬سوسن حاجی پور و فریده‬ ‫رشیدی مدال برنز این رقابت‌ها را کسب کردند‪ .‬تیم ملی‬ ‫تکواندوی مردان ایران پیش از این در سال‌های ‪ ۲۰۰۸‬و‬ ‫‪ ۲۰۱۰‬هم قهرمان آسیا شده بود‪.‬‬

‫گروه موسیقی سحر‬ ‫بزمی شاد ‪ ،‬دوستانه و خانوادگی‬ ‫را به خانه های شما می آورد‬

‫با صدای صمیمی و متنوع‬

‫رضا‬

‫و گروه نوازندگان‬

‫با جدیدترین آهنگ ها و ترانه های روز‬

‫برای جشنها و میهمانی های شما‬ ‫تلفن رزرو‪:‬‬

‫‪Tel: 604.506.7576‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬

‫بازاریابی اینترنتی در ایران‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 396 Vol. 8, Friday, May. 30 2014‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 396 Vol. 8, Friday, May. 30 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دیگر کسی فراموشکار نمی شود‬ ‫انتظار می‌رود طی چند ماه آینده اطالعات‬ ‫جدیدی درباره توسعه یک ایمپلنت مغزی ارائه‬ ‫شود که می‌توان روزی به وسیله آن‪ ،‬حافظه یک‬ ‫سرباز مجروح در جنگ را بازیابی کرد‪ .‬آژانس‬ ‫پروژه‌های تحقیقاتی پیشرفته دفاعی آمریکا (دارپا)‬ ‫در حال پیشبرد بخشی از پروژه‌ای چهارساله است‬ ‫که برای ساخت یک تحریک‌کننده پیچیده مغزی‬ ‫استفاده می‌شود‪.‬‬

‫تاکنون علم وارد این مقوله نشده بود‪ .‬اکنون‬ ‫پرسش های اخالقی درباره این افزایش یافته است‬ ‫که آیا ذهن انسان را می توان به نام موضوعاتی‬ ‫نظیر رفع آسیب های جنگی یا مدیریت پیری مغز‬ ‫دستکاری کرد‪.‬‬

‫ما قادر به تولید دستگاه های پیوند نورونی‬ ‫هستیم تا به کمک آن به طور مستقیم با‬ ‫هیپوکامپ رابطه برقرار کرده و آن نوع خاطراتی را‬ ‫که به دنبال آن هستیم یعنی خاطرات اظهاری را‬ ‫که مربوط به حافظه آشکار هستند‪ ،‬بازیابی کنیم‪.‬‬ ‫این نوع خاطرات‪ ،‬تفکراتی مربوط به مردم‪ ،‬وقایع‪،‬‬ ‫حقایق‪ ،‬آمار و ارقام است که هیچ تحقیقی تاکنون‬ ‫نشان نداده در صورت از دست رفتن‪ ،‬می توان آنها‬ ‫را بازیابی کرد‪.‬‬ ‫در این زمینه محققان تا امروز فقط موفق به‬ ‫انجام کاهش لرزش در افراد مبتال به پارکینسون و‬ ‫کاهش تشنج در افراد مبتال به صرع و حتی تقویت‬ ‫حافظه در برخی بیماران مبتال به الزایمر به کمک‬ ‫تکنیکی موسوم به تحریک عمیق مغزی شده اند‪.‬‬ ‫این پیشرفت ها از تنظیم کننده های ضربان قلب‬ ‫الهام گرفته و الکتریسیته را با یک ضربان ثابت‬ ‫به مغز القا می کنند‪ ،‬اما این روش روی هر فردی‬ ‫جوابگو نیست‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫حدود پنج میلیون آمریکایی مبتال به آلزایمر و‬ ‫‪ 300‬هزار سرباز آمریکایی که متحمل جراحات‬ ‫و صدمات مغزی طی جنگ عراق و افغانستان‬ ‫شده اند‪ ،‬از نتایج این تحقیق سود خواهند‬

‫بر د‪ .‬جاستین سانچز‪ ،‬مدیر برنامه های دارپا در‬ ‫کنفرانس مرکز سالمت مغز دانشگاه تگزاس می‬ ‫گوید‪ :‬ما به دنبال آنیم که اگر شما در حین انجام‬ ‫وظیفه دچار جراحت شوید و نتوانید خانواده تان‬ ‫را به یاد بیاورید‪ ،‬عملکردهای از دست رفته مغز‬ ‫را بازگردانیم‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫متخصصان معتقدند زمانی که درباره بازیابی‬ ‫حافظه صحبت می کنیم‪ ،‬به یک رویکرد بسیار‬ ‫متفاوت تر نیازمندیم‪ .‬رابرت همپسون‪ ،‬استاد‬ ‫دانشگاه ویک فارست می گوید‪ :‬حافظه از الگوها و‬ ‫ارتباط میان آنها تشکیل شده است‪ .‬برای این که‬ ‫بتوانیم بر پروتز حافظه فائق آییم‪ ،‬باید ابزاری که‬ ‫الگوهای خاص را به ما ارائه می دهد در اختیار‬ ‫داشته باشیم‪ .‬تحقیقات همپسون روی جوندگانی‬ ‫مثل موش و میمون نشان می دهد سلول های‬ ‫عصبی در هیپوکامپ که مسئول پردازش حافظه‬ ‫هستند هنگام دیدن رنگ آبی‪ ،‬قرمز یا یک عکس‬ ‫از یک چهره عکس العمل متفاوتی با دیدن عکسی‬ ‫از یک نوع مواد غذایی دارد‪.‬‬ ‫با این اطالعات آنها قادر بودند میمون را به انجام‬ ‫کاری با حافظه نزدیک به حالت عادی تحریک‬ ‫کرده یا با تغییر سیگنال کاری کنند که او عکسی‬ ‫متضاد با آنچه قبال به خاطر سپرده را انتخاب‬ ‫کند‪ .‬با توجه به تحقیقات همپسون دانشمندان‬ ‫برای بازگرداندن حافظه مخصوص انسان باید از‬ ‫الگوهای دقیق مخصوص آن حافظه آگاهی داشته‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫آرتــور کاپالن‪ ،‬متخصص اخالقگرا در مرکز‬ ‫تحقیقات دارپا می گوید‪ :‬به آسانی مشخص است‬ ‫که کار در این زمینه می تواند حساسیت های‬

‫اخالقی را برانگیزد چراکه وقتی شما درباره بازیابی‬ ‫خاطرات مغزی صحبت می کنید قادر به القای‬ ‫خاطراتی خود ساخته و تغییر هویت شخصی‬ ‫هستید‪ .‬هزینه تغییر ذهن با خطر از دست دادن‬ ‫خود هر فرد مواجه است و این نوع جدیدی از‬ ‫ریسک است که ما هرگز با آن مواجه نبوده ایم‪.‬‬ ‫این موضوع درباره سربازان ممکن است باعث‬ ‫پاک کردن خاطرات آنها و قرار دادن خاطرات‬ ‫جدید در ذهنشان شود و به این وسیله ممکن‬ ‫است سربازانی خشن تر و بی وجدان تر به وجود‬ ‫آورد یا تحقیقات سازمان های بین المللی را در‬ ‫خصوص جنایات جنگی عقیم گذاشت‪.‬‬ ‫با توجه به حرکت این برنامه در لبه علم دارپا‬ ‫به صورت دوره ای با حضور محققان مرتبط درباره‬ ‫مسائل اخالقی‪ ،‬حقوقی و اجتماعی تشکیل جلسه‬ ‫می دهد‪.‬‬ ‫سانچز می گوید‪ :‬دارپا از مستعدترین دانشمندان‬ ‫ایاالت متحده برای کار روی این پروژه دعوت به‬ ‫عمل آورده است‪ .‬بنابراین با ما در ارتباط باشید‪.‬‬ ‫در این باره خبرهای هیجان انگیز بسیاری در‬ ‫آینده نزدیک خواهید شنید‪.‬‬

‫‪Community Midwives‬‬

‫س‬ ‫روی‬

‫اس‬

‫ب‬

‫مطب مامائی ‪Bloom‬‬ ‫مطب مامائی‬ ‫‪‌Bloom‬باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬

‫فا‬ ‫رس‬ ‫ی‬

‫‌باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬ ‫نوزاد‬ ‫شیردهی‬ ‫متخصص در حاملگی‪ ،‬زایمان طبیعی و‬ ‫طبیعی و شیردهی نوزاد‬ ‫زایمان‬ ‫متخصص در حاملگی‪،‬‬ ‫‪Bloom‬‬ ‫‪Community‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Bloom‬‬ ‫‪Community‬‬ ‫‪Midwives‬‬

‫مژگان ِعلیون‬ ‫‪604.506.6199‬‬

‫‪maliyoun@sutton.com‬‬ ‫مشاور شما در خرید و فروش امالک‬

‫اوکازیون؛ موقعیت استثنایی‬ ‫یک ملک تجاری آماده فروش است‪ .‬نوساز‪ ،‬در ساختمان‬ ‫بتونی‪ 1600 ،‬اسکورفیت‪ ،‬دو نبش‪ ،‬دارای ‪ 3‬پارکینگ‪،‬‬

‫تهویه مطبوع‪ .‬در این ساختمان‪ ،‬داروخانه‪ ،‬فیزیوتراپی و‬ ‫مبلمان فروشی وجود خواهد داشت‪.‬‬

‫در خیابان مارین درایو نورث ونکوور‪ ،‬نزدیک به کاپیالنو مال‬

‫‪Experts‬‬ ‫‪in Normal‬‬ ‫‪Pregnancy,‬‬ ‫‪Birth & Newborn‬‬ ‫‪Experts‬‬ ‫‪In Normal‬‬ ‫‪Pregnancy,‬‬ ‫‪Birth Care‬‬ ‫&‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪Bloom‬‬ ‫‪Community‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫از حاملگی‬ ‫قبل‬ ‫‪ Care‬های‬ ‫تست‬ ‫مشاوره و‬ ‫‪Newborn‬‬ ‫& ‪Experts In Normal Pregnancy, Birth‬‬ ‫‪Newborn Care‬‬

‫‪Call: 604-609-3550‬‬ ‫متخصص در حاملگی‪ ،‬زایمان طبیعی و شیردهی نوزاد‬

‫‪Call: 604-609-3550‬‬

‫* این مرکز در بیمارستان «‪ »St. Paul's Hospital‬و «‪ »BC Women's Hospital‬زایمان به‬ ‫عمل می آورد‪.‬‬ ‫* ماماها در بارداری و زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫به‬ ‫تأمینزایمان‬ ‫درمان‪»BC‬‬ ‫‪Women's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫‪»St. Paul's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫به در‬ ‫مرکز‬ ‫** این‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫بهداشت و‬ ‫توسطووزارت‬ ‫دستمزد آنها‬ ‫بیمارستان است‪.‬‬ ‫ماماها رایگان‬ ‫مراجعه‬ ‫آورد‪.‬‬ ‫می‬ ‫عمل‬ ‫ماماها آگاهند که هر زنی با زن دیگر فرق دارد و بر اساس نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫بارداری وآورند‪.‬‬ ‫ماماها بهدرعمل می‬ ‫*مراقبت‬ ‫بهداشت و درمان تأمین میشود‪.‬‬ ‫خودتانآنها‬ ‫است‪ .‬ازدستمزد‬ ‫مراجعه به‬ ‫وزارتمیشود‪.‬‬ ‫توسطشمرده‬ ‫محترم‬ ‫رایگانمراقبت‬ ‫ماماها مورد‬ ‫گیری در‬ ‫** تصمیم‬ ‫دارند‪.‬نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫نزدیکاساس‬ ‫دارد و بر‬ ‫دیگر فرق‬ ‫زنی با زن‬ ‫که هر‬ ‫آگاهند‬ ‫ماماها‬ ‫همکاری‬ ‫متخصصان‬ ‫نیاز با‬ ‫صورت‬ ‫ماماها در‬ ‫آورند‪.‬‬ ‫می‬ ‫عمل‬ ‫به‬ ‫مراقبت‬ ‫* شما به طور منظم ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مورد مراقبت از خودتان محترم شمرده میشود‪.‬‬ ‫گیری در‬ ‫تصمیم‬ ‫کشد‪.‬‬ ‫طول می‬ ‫*دقیقه‬ ‫متخصصان‬ ‫صورت نیاز با‬ ‫ماماها در‬ ‫دارند‪.‬هفتهی اول زندگی کودکتان از شما‬ ‫نزدیکشش‬ ‫همکاری نوزاد و‬ ‫حمل‪ ،‬تولد‬ ‫حاملگی‪ ،‬وضع‬ ‫تمام دوران‬ ‫* در‬ ‫ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مراقبتبهبهطور‬ ‫* شما‬ ‫منظم آورند‪.‬‬ ‫عمل می‬ ‫‪ 24‬می‬ ‫ماماهاطول‬ ‫*دقیقه‬ ‫کشد‪.‬هفت روز هفته در دسترس می باشند‪.‬‬ ‫ساعته و‬ ‫شما‬ ‫از‬ ‫تان‬ ‫کودک‬ ‫زندگی‬ ‫اول‬ ‫ی‬ ‫هفته‬ ‫شش‬ ‫و‬ ‫نوزاد‬ ‫تولد‬ ‫حمل‪،‬‬ ‫وضع‬ ‫حاملگی‪،‬‬ ‫دوران‬ ‫تمام‬ ‫** در‬ ‫مراقبت مامایی شانس زایمان طبیعی را افزایش می دهد‪ .‬عمل سزارین و دیگر مداخالت‬ ‫عمل می آورند‪.‬‬ ‫به‬ ‫مراقبت‬ ‫کاهش مییابد‪.‬‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫می‬ ‫دسترس‬ ‫انتخابی‪،‬در‬ ‫روز هفته‬ ‫هفت‬ ‫اولو‬ ‫ساعته‬ ‫‪24‬‬ ‫ماماها‬ ‫خانه به‬ ‫ماما در‬ ‫فرزندتان‪،‬‬ ‫عملتولد‬ ‫هفتهی‬ ‫طی‬ ‫در‬ ‫خواهدآمد‪.‬دوران حاملگی‪،‬‬ ‫شمامامایی‪ ،‬در‬ ‫مالقات ویژه‬ ‫مراقبت های‬ ‫کماکان از‬ ‫سزارین‬ ‫داشتن‬ ‫صورت‬ ‫*** در‬ ‫کنند‪.‬می دهد‪ .‬عمل سزارین و دیگر مداخالت‬ ‫افزایش‬ ‫کمکرا‬ ‫طبیعی‬ ‫زایمان‬ ‫شانس‬ ‫مراقبت مامایی‬ ‫*‬ ‫می‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫نوزاد‪،‬‬ ‫به‬ ‫شیردهی‬ ‫در‬ ‫ماماها‬ ‫پس از زایمان و شیردهی برخوردار خواهید بود‪.‬‬ ‫*کاهش‬ ‫یابد‪.‬از طرف دکتر الزم نیست‪.‬‬ ‫معرفیمینامه‬ ‫مالقات شما خواهدآمد‪.‬‬ ‫تماسخانه به‬ ‫ماما در‬ ‫فرزندتان‪،‬‬ ‫هفتهازی اول‬ ‫** در‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫توانید‬ ‫تولدخود می‬ ‫حاملگی‬ ‫طیزمان‬ ‫در هر‬ ‫ماماها در شیردهی به نوزاد‪ ،‬به شما کمک می کنند‪.‬‬ ‫مامائی بلـوم‬ ‫مرکز‬ ‫دکتر الزم‬ ‫طرف‬ ‫* معرفی نامه از‬ ‫نیست‪.‬در دانتاون ونکوور با پارکینگ رایگان‬ ‫بلوم واقع‬ ‫مامائی‬ ‫مرکز‬ ‫واقع در دان تان ونکوور با پارکینگ رایگان‬ ‫* در هر زمان از حاملگی خود میتوانید تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪To find us visit:‬‬ ‫رایگان‪408-1033‬‬ ‫‪Davie‬‬ ‫‪Vancouver‬با‪St.,‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫پارکینگ‬ ‫واقع در دانتاون ونکوور‬ ‫‪604.609.3550‬بلوم‬ ‫مرکز مامائی‬ ‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬ ‫‪To find us visit:‬‬ ‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Science‬‬ ‫چهار حرکت فیزیکی برای‬

‫بهبود بخشیدن وضعیت ذهن‬

‫‪Issue 396 Vol. 8, Friday, May. 30 2014‬‬

‫تازه های علمی‬

‫چرت بزنید تا باهوش شوید‪:‬‬ ‫چرت‌زدن فراتر از یک استراحت کوتاه برای مغز‬ ‫خسته و فرسوده‌است‪ .‬پژوهش‌ها نشان داده‌اند‬ ‫چرت زدن همان‌تاثیری را روی مغز از خود به‌جا‬ ‫می‌گذارد که خواب خوب شبانه‪ .‬به بیانی دیگر‬ ‫چرت زدن در نیمه روز باعث بهبود حافظه‪‌،‬‬ ‫یادگیری و عملکرد ذهنی خواهد شد‪.‬‬

‫ارتباطی می گویند اگر دانشمندان چگونگی رشد‬ ‫دوباره سلول های گوش مرغ را دریابند می توانند‬ ‫یک روز این فرایند را در انسان تکرار کرده و‬ ‫ناشنوایی را در انسان درمان کنند‬

‫وضعیت مراقبه آرامش‌بخش است‪:‬‬

‫کنترل تمامی بدن به دست مغز است‪ ،‬اما بدن‬ ‫نیز می‌تواند به واسطه بازخورد‌هایی که به سیستم‬ ‫عصبی ارسال می‌کند‪ ،‬روی مغز اثرگذار باشد؛ در‬ ‫حقیقت بدن و ذهن در کنار یکدیگر می‌توانند‬ ‫مفهومی از جهان هستی را ایجاد کنند‪.‬‬ ‫براساس گزارش الیو‌ساینس‪ ،‬با توجه به مطالعاتی‬ ‫که دانشمندان درباره چگونگی ترجمه سیگنال‌های‬ ‫دریافتی از اندام‌های بدن توسط مغز انجام داده‌اند‪،‬‬ ‫راه‌هایی وجود دارند که می‌توان با استفاده از آنها‬ ‫و به کمک اندام‌های مختلف بدن‪‌،‬وضعیت ذهن و‬ ‫مغز را بهبود بخشید‪.‬‬

‫لبخند‪ ،‬شادی و آرامش می‌آورد‪:‬‬

‫ژست قدرت‪:‬‬ ‫ایجاد حالت‌هایی خاص در فرم بدن احساس‬ ‫قدرت را در انسان افزایش می‌دهد‪ .‬محققان‬ ‫می‌گویند حالتی از بدن که منجر به افزایش فضای‬ ‫شخصی شود‪ ،‬مانند باز نگه داشتن بازوها از هم و‬ ‫دور نگه‌داشتن آنها از بدن‪ ،‬حتی می‌تواند سطوح‬ ‫هورمونی بدن را نیز افزایش دا ده و در انسان‬ ‫احساس قدرت و ریسک‌پذیری ایجاد کند‪.‬‬ ‫در مطالعه‌ای از داوطلبان خواسته‌شد برای‬ ‫چند‌دقیقه ژست قدرتمندی بگیرند‪ ،‬مثل از هم باز‬ ‫نگه داشتن بازوها رو به سوی آسمان‪ ،‬و سپس از‬ ‫آنها خواسته شد ‪ 2‬دالر را در کارهای مختلفی با‬ ‫درجات مختلف خطر ورشکستگی‪ ،‬سرمایه‌گذاری‬ ‫کنند‪ .‬نتایج نشان داد این افراد نسبت به دیگر‬ ‫داوطلبانی که احساس قدرت نکرده‌بودند‪ ،‬راحت‌تر‬ ‫روی سرمایه خود ریسک می‌کردند‪.‬‬ ‫به گفته محققان‪‌،‬اگرچه از نظر بسیاری حالت‌های‬ ‫ابراز قدرت بدن‪‌،‬حالت‌هایی مردانه به‌نظر می‌آیند‪،‬‬ ‫اما این حالت‌های بدن در زن‌ها نیز احساس قدرت‬ ‫ایجاد می‌کند‪.‬‬

‫کلید درمان ناشنوایی انسان‬ ‫در گوش مرغ‬

‫پژوهشگران با بررسی سیستم شنوایی مرغ‪،‬‬ ‫به راهکار نوینی برای درمان ناشنوایی در انسان‬ ‫نزدیک شده اند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری مهر‪ ،‬توانایی تشخیص گام های‬ ‫صوت و شنیدن تفاوت بین کلمات همصدا به‬ ‫سلول های تخصصی درون گوش داخلی تکیه دارد‬ ‫که ممکن است آسیب ببینند و شنوایی از دست‬ ‫برود‪.‬‬ ‫اکنون برای نخستین بار دانشمندان کشف‬ ‫کرده اند که چه چیزی رشد و الگوگیری این سلول ها‬ ‫را تحت کنترل دارد‪ .‬آنها رشد این سلول ها را در‬ ‫مرغ مطالعه کردند که بر خالف انسان ظرفیت و‬ ‫توانایی رشد دوباره سلولهای تشخیص صدا را پس‬ ‫از ناشنوایی دارند‪.‬‬

‫جفری کروین از پژوهشگران این طرح گفت‪ :‬اگر‬ ‫انسان و مرغ در معرض صدای بلندی قرار بگیرند‬ ‫که توانایی شنیدن برخی از گام های خاص صوتی‬ ‫را از بین ببرد نتیجه در انسان و مرغ متفاوت‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫در این حالت انسان می تواند توانایی شنیدن‬ ‫صدا را برای همیشه از دست بدهد اما در حالی‬ ‫که مرغ ها نیز شنوایی خود را از دست می دهند‪،‬‬ ‫طی ‪ 10‬روز سلولهای از دست رفته دوباره رشد‬ ‫می کنند و طی چند هفته دوباره با اعصاب مرتبط‬ ‫می شوند ‪ .‬در این حالت شنوایی دوباره باز می‬ ‫گردد و تقریبا نسبت به قبل تفاوتی در شنوایی‬ ‫ایجاد نمی شود‪.‬‬

‫آنها شواهدی یافتند که نشان دهنده سطوح‬ ‫مختلف فعالیت اسید رتیونیکدر طول حلزون گوش‬ ‫است‪ .‬آنها اسید رتیونیک بیشتری را به سلول ها‬ ‫رشد کرده در آزمایشگاه افزودند و دریافتند این‬ ‫ماده ‪ ،‬سلول های مویی بلندتری را تولید می کند‪.‬‬ ‫این محققان همچنین با استفاده از دارو فعالیت‬ ‫اسید رتیونیک را مسدود کرده و دریافتند سلول های م‬ ‫ویی کوتاه تری رشد می کند‪.‬‬ ‫مجریان این طرح می گویند وقتی مرغ ها سلول های‬ ‫مویی آسیب دیده را ترمیم می کنند سلول های‬ ‫جدیدی رشد می کنند که دقیقا ویژگیهای الزم‬ ‫برای سلول های آن موقعیت خاص در حلزون‬ ‫گوش را دارد‪.‬‬ ‫وی معتقد است خلق این سیگنال ها برای فعال‬ ‫سازی رشد دوباره این مولکول ها ‪ ،‬مسیر وسوسه‬ ‫انگیزی برای ارائه درمانهای جدید برای از دست‬ ‫دادن شنوایی است‪.‬‬

‫‪Paree Zahedi‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫در مطالعه‌ای مشابه که در سال ‪ 1988‬انجام‬ ‫شد‪ ،‬داوطلبانی که باید با دهان خود خودکاری را‬ ‫نگه می‌داشتند‪ ،‬نسبت به دیگر داوطلبان واکنش‬ ‫بهتری به کاریکاتورهای خنده‌دار از خود نشان‬ ‫می‌دادند‪.‬‬

‫محققان معتقدند قرار دا دن بدن در وضعیت‬ ‫مراقبه با مدیتیشن و تنفس عمیق می‌تواند ذهن‬ ‫را پاکسازی و تنظیم کند‪ .‬براساس تحقیقاتی که‬ ‫در سال ‪ 2008‬انجام شده و در نشریه ‪PlusOne‬‬ ‫منتشر شده‌است‪ ،‬ممکن است متمرکز کردن فرد‬ ‫روی مکانیزم مغز که حالت بدن و تنفس را کنترل‬ ‫می‌کند‪ ،‬منجر به آرامش‌بخشی ذهن شود‪.‬‬

‫اکنون محققان نشانداده اند کهدو مولکول خاص‬ ‫به نامهای ‪ Bmp7 -‬و رتیونیک اسید سلول ها‬ ‫را به کسب ویژگی های موقعیت خاص هدایت‬ ‫می کنند‪ .‬سلول ‪ Bmp7‬فرایند الگوگیری اولیه‬ ‫را آغاز می کند و اسید رتیونیک چگونگی رشد‬ ‫سلول های مویی در طول های متفاوت را تنظیم‬ ‫می کند‪.‬‬

‫‪Tel: 604.725.4533‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫پژوهش‌ها نشان داده‌اند خنده بی‌دلیل می‌تواند‬ ‫مغز را تحریک کرده و از میزان استرس افراد بکاهد‬ ‫و در عین‌حال آنها را شادتر کند‪ .‬در یک آزمایش‬ ‫از داوطلبان خواسته شد که میله‌های چوبی را‬ ‫در دهانشان نگه‌دارند‪ ،‬این‌کار همان ماهیچه‌هایی‬ ‫را در صورت افرا د فعال می‌کند که در هنگام‬ ‫خندیدن فعال می‌شوند‪ .‬محققان دریافتند این‬ ‫داوطلبان در انجام فعالیت‌های پراسترس نسبت‬ ‫به داوطلبانی که حالت خنده در چهره آنها ایجاد‬ ‫نشده‌بود‪ ،‬بهتر عمل می‌کنند‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫پروین زاهـدی‬

‫تشخیص گام صدا درون حلزون گوش که یک‬ ‫ساختار مارپیچی کوچک درون گوش داخلی است‬ ‫اتفاق می افتد‪.‬‬ ‫درون حلزون گوش سلول های تخصصی به نام‬ ‫سلول های مویی وجود دارد که بر اساس جایگاهشان‬ ‫در حلزون گوش و تعداد و طول اﺳﺘﺮﯾﻮﺳﯿﻠﯿﺎ‪،‬‬ ‫به گام های صوتی مختلفی تبدیل می شوند‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮﯾﻮﺳﯿﻠﯿﺎهــا برامدگی های میکروسکوپی مو‬ ‫مانندی هستند‪.‬‬ ‫صداهای دارای گام بلند توسط سلولهایی که‬ ‫موهای کوتاه تری داشته و در نزدیک ترین فاصله‬ ‫به جایی که صدا وارد گوش می شود قرار دارند ‪،‬‬ ‫تشخیص داده می شوند‪.‬‬ ‫در حالی که صداهای دارای گام بلند توسط‬ ‫سلولهای مویی بلند تر در قسمت های عقب تر‬ ‫گوش تشخیص داده می شوند‪ .‬این الگو در طول‬ ‫چندین هزار سلول مویی که برای شنوایی ضروری‬ ‫صورت می گیرد‪.‬‬ ‫محققان می گویند همه سلول مویی در حلزون‬ ‫گوش به صدا واکنش نمی دهند بلکه فقط آنهایی‬ ‫که به فرکانس خاصی حساس هستند این واکنش‬ ‫را دارند‪.‬‬ ‫مطالعه انجام شده توسط دانشکده پزشکی‬ ‫ویرجینیا و موسسه ملی ناشنوایی و اختالالت‬

‫‪Email: Pzahedi@telus.net‬‬ ‫‪Web: www.pareezahedi.com‬‬

‫‪981 Irvine St., Coquitlam‬‬

‫منزل فروشی‬ ‫خانه ای زیبا با ‪ 3‬اطاق خواب‪،‬‬ ‫‪ 3‬سرویس بهداشتی‪ ،‬نزدیک به‬ ‫کوکتیالم سنتر و ایستگاه‬ ‫اسکای ترن و سوپرهای بزرگ‪،‬‬ ‫در منطقه ای آرام‪ ،‬حیاط بزرگ‬ ‫و خصوصی در پشت ساختمان‪،‬‬ ‫آشپزخانه بزرگ و نورگیر‪ ،‬با سوئیت‬ ‫دو اطاق خواب و در ورودی جداگانه‬

‫قیمت ‪000 :‬ر‪ 709‬دالر‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 396 Vol. 8, Friday, May. 30 2014‬‬

‫سامانه ابر سالمت‬ ‫رونمایی شد‬

‫سامانه ابر سالمت با هدف ارتقای سالمت‬ ‫خانوا ده‌های ایرانی در دانشگاه صنعتی شریف‬ ‫رونمایی شد‪.‬‬ ‫به گزارش فارس‪ ،‬سامانه ابر سالمت با هدف‬ ‫ارائه خدمات آموزشی‪ ‌،‬ارتقای سالمت‪ ،‬پاسخگویی‬ ‫به نیازهای پزشکی مخاطبان‪ ،‬مشاوره‌های آنالین‪،‬‬ ‫توسعه طب سنتی مبتنی بر فن‌آوری اطالعات و‬ ‫کاهش هزینه‌های بهداشتی درمانی رونمایی شد‪.‬‬ ‫سامانه ابر سالمت سامانه‌ای هوشمند و مبتنی‬ ‫بر مدل خود مراقبتی است که تالش می‌کند تا‬ ‫با تلفیق فن‌آوری‌های نوین و دانش سالمت سبب‬ ‫بهبود کیفیت زندگی مردم شود‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ایجاد ظرفیت‌هایی مانند مشاوره‪ ،‬تشکیل‬ ‫پرونده الکترونیک سالمت‪ ،‬اطالع‌رسانی هوشمند‪،‬‬ ‫نــرم‌افــزارهــای سالمت‪ ،‬آمــوزش الکترونیک و‬ ‫شبکه‌های اجتماعی از خدمات این سامانه است‪.‬‬ ‫نمایش مشخصات پزشکی افراد‪ ،‬امکان مدیریت‬ ‫پرونده پزشکی‪ ،‬برگزاری کالس‌های آموزش‬ ‫مجازی‪ ،‬حس پزشکی‪ ،‬استفاده از سرویس‌های‬ ‫پیامکی‪ ،‬داروخانه مجازی‪ ،‬رزرو اینترنتی وقت‬ ‫مالقات از نزدیک‌ترین پزشک به کاربر‪ ،‬اخطار دادن‬ ‫به کاربران برای حفظ سالمتی و درمان بیماری و ‪...‬‬ ‫از توانمندی‌های این سامانه است‪.‬‬ ‫سامانه ابر سالمت به همت دانشگاه صنعتی‬ ‫شریف و با همکاری وزارت ارتباطات و فنا‌وری‬ ‫اطالعات و وزارت بهداشت‪ ‌،‬درمــان و آموزش‬ ‫پزشکی رونمایی شد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫علمی و آموزشی‬

‫دانشمندان ایرانی‬

‫در میان برترین دانشمندان‬ ‫جوان آمریکا‬

‫داوران جایزه ملی ‪ Blavatnil‬سه دانشمند ایرانی‬ ‫را به همراه ‪ ۲۷‬دانشمند دیگر به عنوان ‪ ۳۰‬کاندید‬ ‫نهایی این جایزه ملی که به دانشمندان و مهندسان‬ ‫جوان و نابغه در آمریکا اهدا می‌شود‪ ،‬اعالم کرده‌اند‪.‬‬ ‫جایزه ملی ‪ Blavatnil‬جایزه‌ای است که به‬ ‫خالق‌ترین و نابغه‌ترین دانشمندان و مهندسان‬ ‫جوان آمریکا که در سه بخش علوم زیستی‪ ،‬فیزیک‬ ‫و مهندسی و شیمی فعالیت دارند اهدا می‌شود‪.‬‬ ‫یک کاندیدا در هریک از این سه‌بخش به‌عنوان‬ ‫برنده ‪ Blavatnil‬انتخاب شده و جایزه‌ای ‪ 250‬هزار‬ ‫دالری را از آن خود خواهد کرد‪.‬‬ ‫این مراسم توسط لن بالواتنیک و با هدف‬ ‫پشتیبانی و بزرگداشت دانشمندان و مهندسان‬ ‫نابغه جوان به واسطه تشویق و شتاب‌بخشیدن به‬ ‫روند نوآوری و ابداع در آنها و اعطای کمک‌هزینه‬ ‫تحقیقاتی به‌خاطر دستاورد‌های خارق‌العاده‌ای که‬ ‫در علم داشته‌اند‪ ،‬پایه‌گذاری شده‌است‪.‬‬ ‫در میان ‪ 30‬کاندید نهایی این جایزه ملی در‬ ‫سال ‪ 2014‬می‌توان نام ‪ 3‬دانشمند ایرانی‪‌،‬علی‬ ‫جاوه‌ای‪ ،‬علی حاجی‌میری و علی خادم‌حسینی را‬ ‫نیز مشاهده کرد‪.‬‬ ‫این ‪ 30‬کاندید نهایی از میان ‪ 300‬کاندید از‬ ‫موسسات تحقیقاتی و دانشگاه‌های مختلف آمریکا‬ ‫انتخاب شده‌اند و نام این سه دانشمند جوان ایرانی‬ ‫نیز در میان آنها به‌چشم می‌خور د‪ .‬این سه در‬ ‫زمینه علوم فیزیکی و مهندسی فعالیت دارند و در‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫دانشگاه‌های مختلفی مشغول به تحقیق و مطالعه‬ ‫هستند‪ :‬علی حاجی‌میری در موسسه فناوری‬ ‫کالیفرنیا‪ ،‬علی جاوه‌ای در دانشگاه کالیفرنیا برکلی‬ ‫و علی خادم‌حسینی در دانشگاه هاروارد‪.‬‬ ‫حاجی‌میری در زمینه مدارهای نوری یکپارچه‬ ‫و الکترونیک‌ها و کاربرد آنها در زمینه‌های مختلف‬ ‫از قبیل ارتباطات پرسرعت‪ ،‬تصویربرداری و‬ ‫حسگرهای زیستی فعالیت دارد‪ .‬مطالعات جاوه‌ای‬ ‫نیز در زمینه علوم مواد و مواد الکترونیک بوده و‬ ‫خادم‌حسینی در زمینه‌های میکروابزارهای زیست‬ ‫پزشکی و مهندسی نسج و مهندسی مواد زیستی‬ ‫فعالیت دارد‪.‬‬

‫به گــزارش ایسنا‪ ،‬ایگنو رچنبرگ‪ ،‬دانشمند‬ ‫دانشگاه فناوری برلین‪ ،‬عنکبوت جدیدی موسوم‬ ‫به ‪ Cebrennusrechenbergi‬را در سفر به افریقای‬ ‫شمالی کشف کرد و پس از مطالعه عمیق حرکات‬ ‫این موجود‪ ،‬تصمیم به ساخت نمونه اولیه رباتی‬ ‫گرفت که از آن تقلید می‌کرد‪.‬‬

‫قرار است برندگان هایی این جایزه ‪ 250‬هزار‬ ‫دالری در تاریخ ‪ 15‬سپتامبر ‪ 2014‬مشخص شوند‪.‬‬

‫ربات عنکبوتی‬

‫پشتک هم می‌زند‬ ‫یک عنکبوت تــازه کشف شــده الهام‌بخش‬ ‫دانشمندان برای ساخت ربات جدید شده‌است‪.‬‬

‫ربات جدید موسوم به ‪ Tabbot‬می‌تواند مانند‬ ‫عنکبوت مزبور راه رفته و پشتک بزند‪ .‬این نوع‬ ‫عنکبوت معموال از حرکات آکروباتیک با هدف‬ ‫فرارکردن از یک موقعیت یا شکارچیان بالقوه‌اش‬ ‫استفاده می‌کند‪.‬‬ ‫گفته می‌شود می‌توان از ربــات ابداعی در‬ ‫کشاورزی‪ ،‬کف اقیانوس و یا حتی روی مریخ‬

‫خدمات گسترده امور مهاجرت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬سرمایه گذاری و کار‬

‫در کانـادا‬

‫(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ‪) ICCRC‬‬ ‫* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی‬ ‫* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان‬

‫مشاوره جهت‪:‬‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫ اخذ کارت بیمه ‪ ،‬کارت اقامت دائم و کارت ملی کانادا (‪)SIN, PR, MSP‬‬‫‪ -‬تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب‬

‫شیرین مشیرفاطمی (حسابدار خبره)‬

‫ اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی‬‫‪ -‬سرمایه گذاری ‪ ،‬خرید و فروش بیزنس‬

‫• تهیه و ارسال الکترونیک مالیات اشخاص)‪(T1 E-Filing‬‬

‫• تهیه و ارسال الکترونیک مالیات شرکتها)‪(T2 E-Filing‬‬ ‫• انجام خدمات دفترداری)‪(Bookkeeping‬‬

‫• تکمیل و ارسال فرمهای‪GST,PST,WCB‬‬

‫• انجام خدمات حسابرسی و اطمینان بخشی)‪(Audit, Review, NTR‬‬

‫• تهیه صورتها ی مالی)‪ (Financial statements‬‬

‫• برنامه ریزی مالیاتی‬

‫‪Address: Unit 200, 201 Bewicke Avenue North Vancouver BC V7M 3M7‬‬ ‫‪Tel : 778 989 5280 shirin.moshirfatemi@gmail.com www.smfatemi.com‬‬

‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫استفاده کرد‪ .‬پیتر چاگر از موسسه تحقیقاتی‬ ‫سکنبرگ در فرانکفورت نیز رچنبرگ را در تایید‬ ‫این که وی عنکبوت جدیدی کشف کرده‪ ،‬یاری‬ ‫کرد‪ .‬این نوع عنکبوت طعمه‌اش را با مخفی کردن‬ ‫خو د در شن و سپس تدارک دیدن یک حمله‬ ‫ناگهانی به دام می‌اندازد‪.‬‬

‫"تادی"‬

‫همه جا را تمیز می‌کند‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫بر خالف دیگر روبات‌های نظافتچی که فقط‬ ‫می‌توانند سطح زمین را تمیز کنند تادی می‌تواند‬ ‫به همه جا بخزد حتی پرده‌ها‪ .‬این روبات توسط‬ ‫"رعنا آلپر" دانشجوی ‪ 21‬ساله رشته طراحی و‬ ‫اهل ترکیه ساخته شده است‪ .‬تادی یک نظافتچی‬ ‫کف و پارچه است و از طریق چهار بازوی خود از‬ ‫دیوار باال می‌رود و می‌تواند از سطوح بلند مانند‬ ‫صندلی‪ ،‬پرده و پنجره‌ها باال برود و خود را آویزان‬ ‫کند‪ .‬نازل‌های مکش و بخار از طریق کانال‌هایی‬ ‫به پاکت غبار و مخزن آب متصل هستند‪ .‬تادی‬ ‫می‌تواند پارچه‌های مبل و پرده و دیوارها را با بخار‬ ‫خود تمیز می‌کند‪.‬‬

‫‪Issue 396 Vol. 8, Friday, May. 30 2014‬‬

‫تالش برای باز تعریف تعامل روبات‌ها و انسان‌ها‬ ‫است‪ .‬او و همکارانش به سایمون مجموعه‌ای از‬ ‫مهارت‌ها از جمله چگونگی پاک کردن میز شام‬ ‫و چگونگی جور کردن اشیا بر حسب رنگ‌شان را‬ ‫آموزش می‌دهند‪ .‬او بر اساس نتایج این آموزش‌ها‬ ‫الگوریتم‌های سایمون را طوری تنظیم می‌کند که‬ ‫این روبات را به ارتبا‌ط‌گر و یادگیرنده بهتری بدل‬ ‫کند‪.‬‬

‫ریزترین موتور جهان با سرعتی‬ ‫برابر سرعت موتور جت‬

‫یک روبات برای باز تعریف‬ ‫تعامل با انسان‌‬

‫محققان با الهام از اختاپوس روباتی ساخته‌اند که‬ ‫به تمام بخش‌های خانه شما سرک می‌کشد و همه‬ ‫جا را تمیز می‌کند‪.‬‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬این روبات که "تادی" نام گرفته‬ ‫چهار بازو دارد که هر یک شامل ‪ 22‬نازل بخار و‬ ‫‪ 29‬نازل مکش است‪ .‬در بخش اصلی بدن مخزنی‬ ‫از آب و یک پاکت جمع‌آوری خاک وجود دارد‪.‬‬

‫این روبات به نام سایمون توسط یک متخصص‬ ‫کامپیوتینگ تعاملی برای باز تعریف چگونگی‬ ‫تعامل روبات‌ها و انسان‌ها ساخته شده است‪.‬‬ ‫تخصص آندرئا توماز استادیار کامپیوتینگ‬ ‫تعاملی در انستیتوی تکنولوژی جورجیا در آتالنتا‬

‫محققان دانشگاه تگزاس موتور میکروسکوپی‬ ‫ابداع کرده‌اند که ریزترین و سریع‌ترین موتور‬ ‫جهان را ابداع کرده‌اند که می‌توان آن را درون یک‬ ‫سلول گنجاند و سرعت آن را به سرعت موتور جت‬ ‫رساند‪.‬‬ ‫براساس گزارش ‪ ،Cnet‬این موتور که کوچکتر‬ ‫از یک میکرومتر است (یعنی ‪ 500‬بار کوچکتر‬ ‫از یک دانه بلور نمک)به اندازه‌ای ریز است که‬ ‫می‌توان آن را به راحتی درون سلول بدن انسان‬

‫‪9‬‬

‫گنجاند‪ .‬این موتور همچنین می‌تواند برای ‪15‬‬ ‫ساعت مداوم با سرعت ‪ 18‬هزار دور بر دقیقه‬ ‫به فعالیت خود ادامه دهد‌‪ ،‬سرعتی که به گفته‬ ‫دانشمندان با سرعت چرخش موتور جت برابری‬ ‫می‌کند‪ .‬در عین حال‪‌،‬بیشتر نانوموتورهایی که‬ ‫تاکنون ساخته شده‌اند از سرعتی در حدود ‪ 14‬تا‬ ‫‪ 500‬دور بر دقیقه برخوردارند‪ .‬نانوموتور جدید در‬ ‫محیطی غیرزیستی طراحی‪ ،‬سرهم‌بندی و آزمایش‬ ‫شده‌است و می‌تواند فعالیت‌هایی از قبیل حرکت‬ ‫در میان مایعات و تزریق مواد بیوشیمیایی را به‬ ‫عهده بگیرد‪ .‬برای آزمودن قابلیت‌های حمل داروی‬ ‫این موتور‪ ،‬محققان سطح آن را با مواد بیوشیمیایی‬ ‫پوشش دادند و مشاهده کردند که هرچه سرعت‬ ‫چرخش موتور بیشتر می‌شود‪ ،‬سرعت انتشار دارو‬ ‫در داخل سلول نیز افزایش پیدا می‌کند‪.‬‬ ‫به گفته دانشمندان با کمک این موتور می‌توان‬ ‫میزان آزاد‌سازی مولکول‌ها را با کنترل چرخش‬ ‫مکانیکی موتور مهار کرد‪ ،‬از این رو می‌توان این‬ ‫موتور را اولین ابداعی دانست که می‌تواند دارو را‬ ‫از سطح نانوذرات در داخل محیط پخش کند‪ .‬این‬ ‫ابداع جدید می‌تواند مطالعات موجود درباره انتقال‬ ‫دارو و ارتباطات میان سلولی را تکمیل‌تر سازد‪.‬‬ ‫کارایی‌های بالقوه این موتور شامل انرژی‌رسانی‬ ‫به نانوماشین‌های انتقال انسولین‪ ،‬و یا درمان‬ ‫سلول‌های سرطانی از طریق انتقال دارو به‬ ‫سلول‌های آلوده است‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫خاور میانه ‪ ،‬استرالیا و سایر نقاط دنیا‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫اطلس‬

‫منتخب بهترین سرویس آژانس هواپیمایی در نورث شور‬ ‫‪226 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7‬‬ ‫‪Fax: 604-982-1470‬‬ ‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫کالس رقص ایرانی و عربی‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫آموزش رقص‬

‫ ‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫مناسبترین قیمت برای ایران ‪ ،‬اروپا‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Events 2014 ‫ جون‬1 ‫شنبه‬ ‫کنسرت گروه موسیقی رستاک‬ ‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

Vogue Theatre 918 Granville St., BC, V6Z 1L2

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

Issue 396 Vol. 8, Friday, May. 30 2014

‫برنامه روزهای آینده‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

10

‫یک‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

2014 ‫ می‬30 ‫جمعه‬

Shadowz

‫ شب‬5/7 :‫زمان‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

Highlands United Church 3255 Edgemont Blvd., N. Vancouver

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

:‫آدرس‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

10

2014 ‫ جون‬19 ‫پنجشنبه‬

Michael Buble Rogers Arena, 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2014 ‫ جون‬9 ‫ و دوشنبه‬8‫یکشنبه‬

The Sheets

‫ صبح‬2 ‫شب تا‬9 :‫زمان‬

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

Blarney Stone, 216 Carrall St., Gastown, Vancouver,

:‫آدرس‬

2014 ‫ جوالی‬6 ‫یکشنبه‬ ‫هادی و صمد‬

‫ عصر‬8 ‫ تا‬6 ‫ از ساعت‬:‫زمان‬ :‫آدرس‬

2014 ‫ جون‬28 ‫شنبه‬

Salsa Cruises

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬

Vancouver’s Largest Crusing vessel 501 Denman St., (at W. Gorgia St.)

:‫آدرس‬

2014 ‫ جون‬27 ‫جمعه‬

2014 ‫ جون‬25 ‫چهارشنبه‬

Cher

Maceo Parker

Rogers Arena, 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Vogue Theatre, 918 Granville St., Vancouver, BC

:‫آدرس‬

Ever Green Cultural Centre 1205 Pinetree Way. Coquitlam Bc

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

‫افرا‬ 604.987.7454 ‫آریا‬ 604.569.1744 ‫پارس‬ 604.988.3515 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2014 ‫ سپتامبر‬12 ‫جمعه‬

Yanni

Queen Elizabet Theatre 600 Block Hamilton St.

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬

:‫آدرس‬

2014 ‫ آگوست‬2 ‫شنبه‬

Rod Stewart

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬

Rogers Arena, 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

:‫آدرس‬

2014 ‫ جوالی‬19 ‫شنبه‬

Salsa Cruises

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬

Vancouver’s Largest Crusing vessel 501 Denman St., (at W. Gorgia St.)

:‫آدرس‬

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬

‫‪PHYSICAL TH‬‬

‫‪ELITE‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 396 Vol. 8, Friday, May. 30 2014‬‬

‫‪11‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬

‫‪ELITE Physical Therapy & Rehabilation Centre‬‬ ‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین‬

‫دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت‬

‫فیزیوتـراپی‬ ‫شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫رفع چین و چروک های صورت‬

‫درمان اسکار‪ ،‬لک های صورت‬

‫‪Acupunture‬‬

‫خدمات طب سوزنی‬ ‫ی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫چین و چروک پوست صورت‬

‫ی‬

‫توسط متخصص با مجوز رسمی‬ ‫ه ساعت ‪ ۸‬صبح تا ‪ ۸‬شب‬

‫ما تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫متخصص در طب چینی‬

‫با روش نوین طب سوزنی‪ ،‬بدون درد‬

‫افزایش تولید کالژن و افزایش تُن عضالنی‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Cap‬‬

‫‪Email: info@elitephysicalther‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫مجهز به مدرن ترین امکانات درمانی‬

‫برای رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‬ ‫سیاتیک‪،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه‬

‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان‬ ‫گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪،Herniation‬‬

‫حاد و مزمن‬

‫دیسک ‪ Bulging‬و سیاتیک می باشد‪.‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬ ‫با استفاده از آخرین متد های‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬ ‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬

‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬

‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای مشاوره رایگان و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor),‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Spinal‬‬ ‫‪Decompression‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 396 Vol. 8, Friday, May. 30 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های کامپیوتر و تکنولوژی‬ ‫پخش زنده بین‌المللی یک‬ ‫جراحی با عینک گوگل‬

‫شوند که یکشبه میلیون‌ها دالر سود نصیب‌شان می‌کند‪.‬‬ ‫براساس اخبار منتشر شده‪ ،‬شرکت اپل قصد دارد‬ ‫در ادامه خرید های متوالی اش شرکت جدیدی به نام‬ ‫بیتس آدیو (‪ )Beats Audio‬را به تملک درآورد؛گرچه‬ ‫خرید بیتس آدیو و رقم زیاد معامله آن ـ سه میلیارد‬ ‫دالر ـ هیاهوی رسانه ای بیشتری نسبت به خرید های‬ ‫پیشین اپل دارد‪ ،‬اما بیش از همه این نکته حائز اهمیت‬ ‫است؛ این که هدف اپل از پرداخت بهایی گزاف برای‬ ‫یک کمپانی صوتی چیست؟‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫در نگاه نخست به شرکت های ریز و درشتی که تا‬ ‫به حال اپل آنها را خریده است‪ ،‬فعالیتی چندان منطبق‬ ‫و همسو با فعالیت خود اپل نداشته اند‪ ،‬با این حال آن‬ ‫پزشکی بریتانیایی با به چشم داشتن عینک گوگل‬ ‫در حین جراحی توانست مراحل مختلف آن را در‬ ‫زمان حقیقی به تماشاچیانی از سرتاسر جهان نشان‬ ‫دهد‪ .‬براساس گزارش ‪ ، NBC‬دکتر شافی احمد در‬ ‫بیمارستان رویال لندن روی بیماری ‪ 78‬ساله جراحی‬ ‫حذف بافت‌های سرطانی روده و کبد را انجام داد‪‌،‬‬ ‫درحالی که عینک گوگل را به چشم داشت و این‬ ‫جراحی را مستقیم و به‌صورت آنالین پخش می‌کرد‪.‬‬ ‫هزاران دانشجوی پزشکی از سرتاسر جهان این جراحی‬ ‫را روی موبایل‌ها یا لپ‌تاپ‌های خود مشاهده کرده‌اند‬ ‫و حتی در زمان انجام جراحی پرسش‌هایی را مستقیما‬ ‫برای جراح ارسال کرده‌اند‪ .‬این پرسش‌ها در گوشه چپ‬ ‫عینک جراح نمایش داده شده و جراح پاسخ آنها را به‬ ‫صورت کالمی می‌داد‪ .‬باوجود اینکه جراحان پیش از‬ ‫این نیز از عینک گوگل در اتاق‌های جراحی استفاده‬ ‫کرده‌اند‪ ،‬این اولین باری است که یک جراحی با استفاده‬ ‫از این عینک به‌صورت مستقیم در سرتاسر جهان پخش‬ ‫می‌شود‪ .‬به گفته احمد استفاده از این تکنولوژی آموزش‬ ‫پیشرفته تکنولوژیکی به پزشکان و مراقبت پزشکی‬ ‫ایمن از بیماران را در آینده تضمین خواهد کرد‪.‬‬

‫چرا اپل می‌خواهد‬ ‫بیتس را بخرد؟‬

‫اگر از عالقه‌مندان دنیای فناوری باشید حتما تا به‬ ‫حال خبر خرید شرکت‌های کوچک توسط شرکت‌های‬ ‫بزرگ‌تر به گوش‌تان خورده است‪ .‬در حقیقت این‬ ‫خرید‌ها در دنیای آی‪ .‬تی‪ ،‬بخصوص شرکت‌های دره‬ ‫سیلیکون آمریکا به نوعی رسم تبدیل شده است؛ تا‬ ‫جایی که برخی افراد سعی می‌کنند با یک ایده و تاسیس‬ ‫یک شرکت کوچک (استارت آپ) با غول‌هایی هم پیمان‬

‫شرکت ها به تصاحب اپل درآمده اند و اکنون دیگر به‬ ‫جزئی از آن تبدیل شده اند‪ .‬اپل تا به حال سابقه خرید‬ ‫شرکت های نوپا را داشته ولی نه با مبالغ آنچنانی و‬ ‫هنگفت‪ .‬این شرکت ها معموال صاحب فناوری ای بوده‬ ‫اند که بعدها اپل آن را در دل سرویس هایش گنجانده‬ ‫است‪ ،‬برای نمونه می توان به سیری اشاره کرد‪ .‬این‬ ‫شرکت ها پس از آن که اپل آنها را خریده بکلی در آن‬ ‫ادغام شده و به بخشی از بدنه یکپارچه آن پیوسته اند‪.‬‬

‫بیتس بزرگ و ثروتمند‬ ‫برخالف آن شرکت های کوچک که فناوری نو به‬ ‫اپل بخشیده اند و دیگر اثری از آثارشان نیست‪ ،‬داستان‬ ‫بیتس کمی متفاوت است‪ .‬بیتس آدیو از سال ‪ 2008‬که‬ ‫نخستین هدفونش را عرضه کرد به عنوان یک شرکت‬ ‫مستقل فعالیتش را آغاز کرده است‪ .‬در راس این شرکت‬ ‫خواننده معروف سبک رپ آمریکایی ها یعنی ‪Dr Dre‬‬ ‫وجود دارد که باعث شده طرفدارانی از فوتبالیست ها‬ ‫گرفته تا ستاره های سینما و موسیقی از مشتری های‬ ‫آن شوند‪ .‬بیتس برند بزرگ و ثروتمندی است‪ ،‬اما با‬ ‫وجود محبوبیت آنچنانی‪ ،‬ویژگی تکنولوژیک خالقانه و‬ ‫خارق العاده ای ندارد که اپل عاجزانه به دنبال آن باشد‪.‬‬ ‫هدفون های بیتس از فلز ساخته شده اند و اندازه بزرگی‬ ‫دارند و به اعتقاد بسیاری بیش از حد گران است‪.‬‬ ‫اگر اپل قصد داشت برای مثال با خرید بیتس کیفیت‬ ‫صدای هدفون های فعلی اش را بهبود بخشد‪ ،‬می‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Computer‬‬

‫توانست با پرداخت مبلغ بسیار کمتر از آنچه برای بیتس‬ ‫متحمل شده‪ ،‬یکی از شرکت های صوتی کمتر شناخته‬ ‫شده را به تملک در آورد که از بیتس هم پیشرفته تر و‬ ‫برایش سودمند تر باشد‪.‬‬

‫هدیه بیتس به اپل‬ ‫بیتس بلندگوهای سیستم صوتی خانگی هم تولید‬ ‫می کند‪ ،‬شاید اپل قصد دارد از این قابلیت بیتس در‬ ‫ساخت سیستم صوتی جدیدی برای آی پاد هایش‬ ‫استفاده کند؛ یا شاید اپل فکر تولید یک تلویزیون را در‬ ‫سر می پروراند‪ .‬به هر حال حقیقت این است که بیتس‬ ‫بیش از دیگر شرکت های بزرگ صوتی چیزی در چنته‬ ‫ندارد‪ .‬حاال این پرسش مطرح می شود که بیتس چه‬ ‫چیزی را برای اپل به ارمغان خواهد آورد؟ البد سرویس‬ ‫پخش استریم بیتس که چند ماه پیش راه اندازی شد؛‬ ‫این سرویس هم که فقط در ایاالت متحده کار می‬ ‫کند و راه زیادی برای شناساندن خود در پیش دارد‪ .‬با‬ ‫دقت بیشتر به این مساله‪ ،‬متوجه می شویم اپل‪ ،‬بیتس‬ ‫را برای جایگاه و اعتباری که در پشت خود دارد‪ ،‬می‬ ‫خرد نه قابلیت هایش‪ .‬این خرید برخالف عرف معمول‬ ‫اپل است‪ ،‬شرکتی که برایش طراحی مینی مالیستی‬ ‫بی آالیش اهمیت بیشتری از سیم های قرمز (اشاره به‬ ‫طراحی پر زرق وبرق) بیتس دارد‪.‬‬

‫آیا اپل قرمز می شود؟‬ ‫اپل تا به حال عمدتا از رنگ نقره ای برای محصوالتش‬ ‫استفاده کرده و بر آن بالیده که محصوالتش سادگی‬ ‫و در عین حال زیبایی را یکجا به صاحب خود هدیه‬ ‫می کند‪ .‬بیتس از چنین قاعده ای تبعیت نمی کند و‬

‫معلوم نیست طرفداران اپل وجود یک لوگوی قرمز در‬ ‫پشت آی فون خود را تحمل خواهند کرد یا خیر! نباید‬ ‫این نکته را فراموش کرد بیتس شرکتی است با هدفون‬ ‫هایی که طراحی هایی منحصر به فرد دارد و بیش از‬ ‫فناوری در واقع یک نوع مد و سبک را به مشتری اش‬ ‫می فروشد‪ .‬به هر حال هرقدر هم که از بیتس قرمز رنگ‬ ‫با آن مدل های عجیب و غریب اش متنفر باشید‪ ،‬این‬ ‫شرکت یکی از پولسازترین ها در نوع خود است که به‬ ‫تنهایی حدود نیمی از بازار یک میلیارد دالری هدفون‬ ‫در سراسر جهان را در اختیار دارد و به کمک اپل حتی‬ ‫سهم بیشتری هم نصیبش می شود‪.‬‬

‫با این اوصاف تصمیم اپل برای خرید بیتس چیزی‬ ‫ورای به دست آوردن یک فناوری منحصر به فرد است‪.‬‬ ‫به نظر می رسد اپل قصد دارد تا پیش از عرض اندام‬ ‫مقتدرانه اش در عرصه گجت های پوشیدنی‪ ،‬دستی بر‬ ‫طراحی و سبک یکنواخت خود بکشد و پسرفت خود را‬ ‫به کمک مدگرایی های رنگین بیتس آدیو ارتقا بخشد‪.‬‬ ‫در نتیجه بسیاری هدف اپل از این خرید گران قیمت‬ ‫را مقدمه ای بر معرفی گجت های پوشیدنی اش می‬ ‫دانند‪ .‬نباید فراموش کرد که اپل عادت ندارد همچون‬ ‫عینک گوگل از جنبه جذابیت ظاهری در نظر کاربران‬ ‫شکست بخورد‪.‬‬

‫‪Shotokan Karate Academy‬‬

‫آکادمی کاراتـه شوتوکان‬ ‫افزایش اعتماد به نفس و تمرکز‪ ،‬یادگیری دفاع شخصی‬ ‫و ایجاد تعادل در بدن‪ ،‬یک انتخاب است‪.‬‬

‫آکادمی کاراته شوتوکان در این انتخاب همراهتان خواهد بود‪.‬‬

‫احسان ملکی‬ ‫•کمربند مشکی دان ‪ 5‬از ژاپن‬

‫•نماینده رسمی فدراسیون کاراته بین المللی شوتوکان (‪ )SKI‬در ‪BC‬‬ ‫•مربی اسبق تیم کاراته ‪BC‬‬

‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬

‫یک ماه رایگان‬

‫در صورت ثبت نام قبل از‬ ‫‪July 15, 2014‬‬

‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Tel: 604.729.7651‬‬

‫‪www.karatevancouver.ca‬‬ ‫‪#205 -1819 Capilano Rd., North Vancouver, BC, V7P3B5‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫گوگل سال آینده‪ ،‬اتومبیل بدون‬ ‫راننده روانه بازار می‌‌کند‬ ‫گوگل برای اتومبیل بدون راننده ظاهری "دوستانه" و‬ ‫اطمینان بخش انتخاب کرده است‪ .‬شرکت گوگل درنظر‬ ‫دارد اتومبیل بدون راننده بسازد و آن را روانه بازار کند‪.‬‬ ‫سرگئی برایان‪ ،‬از پایه‌گذاران شرکت موتور جستجوی‬ ‫اینترنتی گوگل‪ ،‬در یک نشست خبری در کالیفرنیا‬ ‫اعالم کرد که این شرکت تصمیم گرفته است با استفاده‬ ‫از فناوری که در دسترس دارد‪ ،‬راسا به تولید خودروی‬ ‫بدون راننده مبادرت ورزد‪ .‬این خودرو قادر به تشخیص‬ ‫و پیمودن مسیر مورد نظر است بدون اینکه سرنشینان‬ ‫آن دخالتی در هدایت خودرو داشته باشند‪.‬‬ ‫تصاویری که از خودرو مورد نظر گوگل منتشر‬ ‫شده اتومبیل کوچکی را نشان می‌دهد که ظاهری‬ ‫اطمینان‌بخش و "دوستانه" دارد تا به اصطالح ترس‬ ‫مردم را بریزد و آنان را به پذیرش فناوری اتومبیل بدون‬ ‫راننده ترغیب کند‪ .‬آقای برایان در نشست خبری خود‬ ‫گفت‪" :‬همه ما در مورد برنامه ساخت این اتومبیل بسیار‬ ‫هیجان زده هستیم زیرا اجرای چنین طرحی باعث‬ ‫پیشرفت سریع در فناوری خودروسازی بدون راننده‬ ‫می‌شود هر چند ما از امکانات و محدودیت‌های این‬ ‫فناوری در حال حاضر به خوبی آگاهیم‪".‬‬

‫این خودرو دارای هیچ وسیله‌ای برای هدایت و کنترل‬ ‫دستی نیست و تنها یک تکمه "حرکت ‪ -‬توقف" برای‬ ‫استفاده سرنشینان در آن نصب می‌شود‪ .‬البته در مراحل‬ ‫آزمایشی‪ ،‬امکانات هدایت دستی هم در خو درو نصب‬ ‫می‌شود تا در موارد اضطراری‪ ،‬مورد استفاده قرار گیرد‪،‬‬ ‫مانند امکاناتی که در اتومبیل های آموزش رانندگی‬ ‫در اختیار مربی قرار دارد‪ .‬وسایل "اضطراری" هدایت‬ ‫خودرو به شکلی تهیه شده که بتوان آن را به سادگی‬ ‫در اتومبیل نصب و جدا کرد و با افزایش اعتماد به نفس‬ ‫کاربران‪ ،‬انتظار می‌رود که آنان تمایلی به استفاده از‬

‫مدیر طرح ساخت خودرو بدون راننده گوگل گفته‬ ‫است که با حذف احتمال "خطای انسانی" در حین‬ ‫رانندگی‪ ،‬خطر تصادف و آسیب‌های ناشی از آن به طرز‬ ‫قابل توجهی کاهش می‌یابد‪ .‬به گفته او‪" ،‬خودرو بدون‬ ‫راننده می‌تواند مهمترین فناوری ایمنی جاده‌ای از زمان‬ ‫اختراع و استفاده از اتومبیل محسوب شود‪".‬‬ ‫با وجود تاکید گوگل بر اینکه خودرو مورد نظر در‬ ‫نهایت بدون هیچگونه نظارتی از سوی سرنشینان‬ ‫حرکت خواهد کرد‪ ،‬مدیر اجرایی مرکز تحقیقات‬ ‫خودرو در دانشگاه استانفورد آمریکا گفته است که‬ ‫الزم است سازندگان این خودروها امکاناتی را برای‬ ‫هدایت دستی در شرایط اضطراری پیش بینی کنند‪.‬‬ ‫به خصوص در وضعیت‌های استثنایی که کامپیوترهای‬ ‫هدایت کننده خودرو قابلیت ارزیابی و واکنش مناسب‬ ‫را ندارند‪ ،‬دخالت بشر الزم خواهد بود‪ .‬تولید و استفاده‬ ‫از خودروهای بدون راننده مخالفانی هم دارد‪ .‬یکی از‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫این بار روی کره ماه!‬

‫آیفون و آیپد به فلش مموری‬

‫و البته کسانی هم هستند که در مجموع‪ ،‬به ماشین‪،‬‬ ‫ولو ماشین‌هایی با مغز کامپیوتری اعتماد چندانی ندارند‬ ‫و راننده بشری را به راننده کامپیوتری ترجیح می دهند‪.‬‬ ‫البته موفقیت در استفاده از این نوع خودرو احتماال به‬ ‫تدریج این گروه از مردم را نیز قانع و اطمینان آنان را‬ ‫جلب خواهد کرد‪.‬‬

‫اینترنت پرسرعت‬

‫مجهز می‌شود‬

‫دانشمندان انجمن فنی ماساچوست با همکاری‬ ‫مهندسان سازمان فضایی آمریکا (ناسا) فن آوری‬ ‫پیشرفته ای را به اجرا گذاشتند که با ارتباط لیزری‬ ‫امکان انتقال اطالعات و تصاویر ویدیویی را با دقت باال از‬ ‫زمین به سطح کره ماه میسر می کند‪ .‬به نقل از سایت‬ ‫علمی فیستی‪.‬رو‪ ،‬آزمایش های سیستم (‪Lunar Laser‬‬ ‫‪ )Communication Demonstration‬با موفقیت در‬ ‫پاییز گذشته به انجام رسید و مدت ‪ 30‬روز طول کشید‪.‬‬ ‫این سیستم می کوشد ارتباطات پرسرعت فضانوردان‬ ‫با زمین را تسهیل کند‪ .‬فاصله زمین با قمر خود‪385 ،‬‬ ‫هزار کیلومتر است و با استفاده از اشعه لیزر‪ ،‬سرعت‬ ‫اتصال بین زمین و ماه‪ 19.44 ،‬مگابایت بر ثانیه و‬ ‫سرعت دانلود‪ 622 ،‬مگابایت بر ثانیه است‪ .‬این سیستم‬ ‫در ایستگاهی زمینی واقع در نیومکزیکو مستقر است‬ ‫و چهار تلسکوب عظیم دارد که قطر هر کدام‪ 6 ،‬اینچ‬ ‫(‪ 15.24‬سانتیمتر) است‪.‬‬

‫چاپگری که میوه های‬ ‫سه بعدی می‌سازد‬

‫یک شرکت انگلیسی دستگاهی ساخته است که‬ ‫می تواند میوه را به شکل سه بعدی چاپ کند‪ .‬این روزها‬ ‫با پیشرفت فناوری‪ ،‬شاهد تولید محصوالت گسترده ای‬ ‫با استفاده از چاپگرهای سه بعدی هستیم‪ .‬این فناوری‬

‫اگر از کاربران آیفون یا آیپد باشید‪ ،‬حتما بارها به‬ ‫اتصال وسایل از طریق ‪ USB‬به تلفن یا تبلت خود‬ ‫نیاز پیدا کرده‌اید‪ .‬اپل کاربران خود را از این قابلیت‬ ‫محروم کرده‪ ،‬زیرا معتقد است محصوالت آی‪ .‬او‪ .‬اس‬ ‫اپل با داشتن ویژگی هایی مانند آی کلود‪ ،‬ایردراپ و‪...‬‬ ‫به پورت اضافی نیاز ندارند اما بتازگی شرکت هایپر‬ ‫هفت خوان رستم را پشت سر گذاشته تا مجوز ساخت‬ ‫یک فلش مموری با پشتیبانی از پورت های ‪ USB‬و‬ ‫‪ Lightning‬را از سوی شرکت انحصارگرای اپل دریافت‬ ‫کند‪.‬‬

‫فلش مموری ‪ iStick‬از یک سو از طریق پورت‬ ‫‪ Lightning‬به آیفون‪ ،‬آیپد و آیپاد وصل می شود‬ ‫تا بتوانید اطالعات داخل این دستگاه ها را روی آن‬ ‫منتقل کنید‪ .‬در طرف دیگر این فلش مموری نیز پورت‬ ‫استاندارد ‪ USB‬قرار دارد که به هر نوع رایانه ای متصل‬ ‫می شود‪ .‬این محصول هرچند در پشتیبانی از اتصال‬ ‫‪ Lightning‬اولین نیست‪ ،‬اما اولین محصولی است که‬ ‫اپل ساخت آن را برای آیفون و آیپد به رسمیت پذیرفته‬ ‫است‪ .‬فلش مموری ‪ iStick‬از آیفون ‪ ۵‬و باالتر‪ ،‬آیپد‬ ‫‪ ۴‬و باالتر‪ ،‬آیپد مینی و آیپاد لمسی ‪ ۵‬پشتیبانی می‬ ‫کند‪ .‬این محصول در چهار نسخه ‪ ۳۲ ،۱۶ ،۸‬و ‪۶۴‬‬ ‫گیگابایتی با قیمت های ‪ ۲۰۰ ،۱۷۰ ،۱۳۰‬و ‪ ۳۰۰‬دالر‬ ‫عرضه خواهد شد‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & I nsured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫اتومبیل مورد نظر گوگل‪ ،‬که شاید بتوان آنرا‬ ‫"اتومبیل خودران" نامید‪ ،‬یک خودرو کوچک دو نفره‬ ‫با موتور برقی است و به منظور رعایت اصول ایمنی‪ ،‬در‬ ‫ابتدا سرعت آن از چهل کیلومتر بیشتر نخواهد بود‪.‬‬

‫جنبه های مثبت و منفی‪ :‬اعــام ساخت‬ ‫خــودروی بــدون راننده توسط گوگل واکنش‌های‬ ‫متفاوتی را برانگیخته است‪ .‬حامیان چنین طرحی آن را‬ ‫"انقالبی" در صنعت حمل ونقل توصیف کرده و گفته‌اند‬ ‫که خودروهای جدید باعث افزایش ایمنی حمل و نقل‬ ‫و کاهش تصادفات جاده‌ای می‌شود و راه مناسبی برای‬ ‫حل مشکل تراکم ترافیک و آلودگی هواست‪.‬‬

‫انتقاداتی که آنان وارد می‌کنند این است که نتیجه‬ ‫کاربرد این نوع خودرو می تواند افزایش تراکم ترافیک‬ ‫باشد زیرا کسانی که امروز به اصطالح حوصله رانندگی‬ ‫برای مدتی طوالنی را ندارند‪ ،‬به استفاده از اتومبیل‬ ‫شخصی بدون راننده روی می آورند‪.‬‬

‫به ویژه در عرصه پزشکی و صنعتی بسیار مفید واقع‬ ‫شده است‪ .‬با این حال چاپگر شرکت «‪»Dovetailed‬‬ ‫این میوه هایی می سازد که البته میوه های واقعی‬ ‫نیستند و نوعی تجدید ساخت تلقی می شوند که‬ ‫می تواند هر طعم و مــزه ای داشته باشد‪ .‬این‬ ‫چاپگر از شیوه خوراک شناسی مولکولی موسوم به‬ ‫«‪ »Spherification‬استفاده می کند که در آن مایعات‬ ‫مزه دار را به گویچه های ژالتینی تبدیل می کند که‬ ‫شبیه خاویار یا مروارید های نشاسته ای هستند‪ .‬در این‬ ‫روش‪ ،‬برای تولید آب درون میوه‪ ،‬شربت دارای طعم‬ ‫های مختلف با اسید آلژنیک ترکیب می شود سپس‬ ‫این ترکیب درون مایع سردی از کلرید کلسیم ریخته‬ ‫می شود‪ .‬در نهایت پوسته ای را دور این آب میوه ایجاد‬ ‫می کند که وقتی گاز زده شود‪ ،‬می ترکد‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫هدف از تولید و عرضه این اتومبیل "بهبود شرایط‬ ‫زندگی مردم" از طریق نوآوری در صنعت حمل و نقل‬ ‫عنوان شده است‪ .‬شرکت گوگل در نظر دارد ظرف یک‬ ‫سال این طرح را تکمیل و خودرو بدون راننده را تولید‬ ‫کند‪ .‬در مرحله اول‪ ،‬قرار است حدود یکصد دستگاه از‬ ‫این نوع خودرو تولید شود و پس از کشف و رفع نواقص‬ ‫احتمالی‪ ،‬گوگل تولید انبوه این خودرو را آغاز خواهد‬ ‫کرد‪ .‬در تولید "خودران" از فناوری راداری و کامپیوتری‬ ‫و نقشه شهری گوگل استفاده شده است‪.‬‬

‫این امکانات نداشته باشند‪.‬قسمت جلوی خودرو با در‬ ‫نظر گرفتن حداکثر ایمنی برای عابران و سرنشینان در‬ ‫صورت تصادف ساخته شده است‪ .‬برای این منظور‪ ،‬در‬ ‫محل سپر‪ ،‬نوعی ماده نرم اسفنجی قرار دارد و شیشه‬ ‫جلوی اتومبیل نیز انعطاف پذیر است به نحوی که در‬ ‫صورت برخورد سر عابر یا سرنشین با آن‪ ،‬آسیب کمتری‬ ‫به شخص وارد شود‪ .‬در ساختن این خودرو‪ ،‬ترکیبی از‬ ‫فناوری حسگرهای راداری و لیزری همراه با دوربین‬ ‫دیجیتال به کار می‌رود تا خودرو بتواند با تشخیص‬ ‫جهت و موانع‪ ،‬در مسیر مورد نظر حرکت کند‪ .‬این‬ ‫خودرو با استفاده از نقشه شهری گوگل حرکت می‌کند‬ ‫و برای این منظور‪ ،‬نقشه مشخصی برنامه‌ریزی شده و‬ ‫به منظور آزمایش‪ ،‬در خودروهایی که گوگل در حال‬ ‫حاضر برای نقشه‌برداری به کار می‌رود مورد استفاده‬ ‫قرار گرفته است‪ .‬به گفته منابع گوگل‪ ،‬مدل ابتدایی‬ ‫خودروهای بدون راننده ساخت شرکت تا کنون حدود‬ ‫یک میلیون کیلومتر راه کم ترافیک را بدون کنترل‬ ‫راننده پیموده است و تحقیقات کنونی در صدد انطباق‬ ‫این فناوری برای استفاده در ترافیک شهری است‪.‬‬

‫‪Issue 396 Vol. 8, Friday, May. 30 2014‬‬

‫‪13‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪14‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 396 Vol. 8, Friday, May. 30 2014‬‬

‫چرا باید سیر را ناشتا خورد؟‬

‫تغذیه سالم‬

‫هزار و یک خاصیت سیر‪:‬‬

‫وقتی که سیر را به صورت ناشتا میل می‌کنید‬ ‫در واقع بدنتان را سم‌زدایی کرده‌اید‪ .‬با همین کار‬ ‫ساده تمامی انگل‌ها و کرم‌های موجود در روده را‬ ‫بیرون رانده و سدی در برابر بیماری‌هایی مانند‬ ‫دیابت‪ ،‬فشارخون باال و برخی از سرطان‌ها ایجاد‬ ‫می‌کنید‪.‬‬

‫‪OpenGraphic‬‬ ‫بدون شک راجع به خواص بی‌نظیر سیر زیاد‬ ‫شنیده‌اید‪ .‬حتماً می‌دانید که قرن‌هاست از سیر به‬ ‫عنوان یک ماده‌ی غذایی درمانگر با خواص دارویی‬ ‫زیاد استفاده می‌کنند‪ .‬سیر گیاه بومی هند است‬ ‫و اگر به صورت ناشتا مصرف بشود مانند یک‬ ‫آنتی‌بیوتیک کامال طبیعی عمل می‌کند؛ اما چرا‬ ‫ناشتا؟ در این مطلب می‌خواهیم به همین سئوال‬ ‫پاسخ دهیم‪.‬‬ ‫چرا ناشتا؟‬ ‫به خاطر اینکه صبح‌ها و به صــورت ناشتا‬ ‫باکتری‌ها مقاومت کمتری دارند و سیر با سرعت‬ ‫بیشتری روی آن‌ها تأثیر می‌گذارد‪.‬‬

‫خوردن سیر به صورت ناشتا همچنین روی‬ ‫جریان خون نیز تأثیر بیشتری می‌گذارد‪ .‬این‬ ‫ماده‌ی غذایی فشارخون را کاهش می‌دهد و باعث‬ ‫هضم راحت غذا می‌شود‪.‬‬ ‫نتایج پژوهشی که در سال ‪ 2001‬انجام شده‬ ‫است نشان می‌دهد افــرادی که به طور مرتب‬ ‫سیر می‌خورند سه برابر کمتر از بقیه دچار‬ ‫سرماخوردگی می‌شوند‪.‬‬ ‫سیر باعث بهبود عملکرد قلب‪ ،‬کبد و کیسه‌ی‬ ‫صفرا می‌شود‪ .‬برای مقابله با اسهال‪ ،‬مشکالت‬ ‫عصبی‪ ،‬بی‌اشتهایی‪ ،‬استرس و آکنه نیز مفید است‪.‬‬ ‫اگــر می‌خواهید بیماری‌هایی مانند سل‪،‬‬ ‫سینه‌پهلو‪ ،‬سرماخوردگی‪ ،‬نقرس‪ ،‬برونشیت‪،‬‬ ‫برونشیت مزمن‪ ،‬احتقان ریوی‪ ،‬آسم‪ ،‬هموروئید‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪Bright Future Immigration Services !"#$%‬‬

‫)‪(ICCRC‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫‪!,‬‬ ‫مهاجرتی‬ ‫‪ 589Brig‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬تدفتر‬

‫‪(IC‬‬ ‫! ‪ GH‬ا'‪ %8‬از دو<‪(Commissioner of Oaths) %@A6B- C@(0#D E‬‬

‫‪(Co‬‬

‫لنکرانی‬ ‫غزال ‪%,%-‬دا‬ ‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪!"#$%‬‬

‫تی‪،‬از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪،!<%W‬‬

‫‪Office: 604.941.6624‬‬

‫ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و‬ ‫‪5M‬د‪Mobile:‬‬ ‫‪604.880.0287‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬

‫‪،PR‬‬ ‫‪،PR‬‬ ‫‪#&X Refu‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا ‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت ا‪ E'%a‬دا‪`O‬‬ ‫‪%‬رت‬ ‫‪Email: info@canaim.com‬‬ ‫‪Webs‬‬ ‫‪Refugee‬‬ ‫];‪!JL;I%‬‬ ‫‪Services‬در‪5M‬ا‪E7‬‬ ‫‪،Appeal‬‬ ‫د)(‪#'#‬دود‬ ‫‪ Ema‬از )‪%I b0%‬ی‬ ‫ا‪!I‬‬ ‫‪Bright Future‬‬ ‫‪Immigration‬‬ ‫'&‪!"#$%‬‬

‫‪Website: www.canaim.com‬‬

‫‪Bright Future‬‬ ‫د)(‪Immigration Services !"#$%&' #‬‬ ‫?>ال <;‪#:‬ا‪ 589 !,‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬

‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫)‪(ICCRC‬‬ ‫'&‪#$%‬ت ‪%,%-‬دا‬ ‫‪5,%‬ن‬‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫‪>?0287‬ال‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'‪%3‬ور‪of Oaths)/0‬‬ ‫‪%@A6B- C@(0#D‬‬ ‫‪ Mobile:‬دو<‪E‬‬ ‫ر‪!67‬از‬ ‫‪ GH589‬ا'‪%8‬‬ ‫‪5J‬ا‪!I‬‬ ‫دار‪L,‬ه‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪604-880‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫"‪ ND#P‬در‬ ‫دار‪L,‬ه ‪5J‬ا‪۶ %D GH !I‬‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'&‪of!"#$%‬‬ ‫‪%'LM‬ت)‪Oaths‬‬ ‫ارا‪%@A6B-NO‬‬ ‫‪C@(0#D‬‬ ‫‪%7‬لدو<‪E‬‬ ‫ا'‪ %8‬از‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬

‫"_^^! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬

‫ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫‪%‬رآ)‪!;0#‬‬‫‪UJ‬اری و‬ ‫وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫و‪>0‬ا ‪#D‬ای‬ ‫‪%-N0%'#7‬ر‪#]57 ،‬‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪ :G0#V‬و‪>0‬ای‬

‫‪%‬رت ا‪E'%a‬‬‫‪L0L6" ،Citizenship‬‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی‬ ‫"_^^!در‪%- E)%0‬رت‬ ‫‪،PR‬ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪5M`O‬د‬ ‫‪ #Y6I‬و‬ ‫ا‪Z@X#Y,%[7‬‬ ‫‪%,%‬دا‪،!\,%M‬‬‫]‪%(7#‬ر‬ ‫دا‪،!05P3,‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪Mobile: 604-880‬‬ ‫‪0287‬‬ ‫دا‪`O‬‬ ‫ا‪E'%a‬‬ ‫‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا‬ ‫در‪%- E)%0‬رت‬

‫‪،PR‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com Mobile: 604-880 0287‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫(بواسیر)‪ ،‬یبوست‪ ،‬عفونت گوش و سیاه‌سرفه از‬ ‫شما و اطرافیانتان دور باشد سیر را دریابید‪.‬‬ ‫خبر خوب اینکه نتایج پژوهش‌ها نشان می‌دهند‬ ‫افرادی که به طور مرتب و به میزان کافی سیر‬ ‫مصرف می‌کنند کمتر در معرض برخی از سرطان‌ها‬ ‫قرار می‌گیرند‪ .‬به عقیده‌ی محققان سیر همچنین‬ ‫می‌تواند از بافت‌های کبد در برابر ترکیبات سمی‬ ‫محافظت کند‪ .‬سیر باعث افزایش قدرت باروری و‬ ‫کاهش قند خون شده و پیری را به تاخیر می‌اندازد‪.‬‬ ‫البته این‌ها تنها گوشه‌ای از خواص کم‌نظیر سیر‬ ‫بودند که به طور خالصه اشاره شد‪.‬‬

‫یبوست را با این گیاهان‬ ‫درمان کنید‬

‫در این مطلب قصد داریم چند نمونه از گیاهان‪،‬‬ ‫میوه‌ها و سبزیجات ضد یبوست را معرفی کنیم‪.‬‬ ‫لطفاً با ما باشید‪.‬‬

‫روش مصرف درست برای بهره‌مندی هر چه‬ ‫بیشتر از خواص سیر‪:‬‬ ‫سیر دارای دو ترکیب مهم به نام‌های آلیسین‬ ‫و دی‌آلیل‌ دی‌سولفید می‌باشد که خواص درمانی‬ ‫دارند‪ .‬اگر هر روز صبح در حالت ناشتا به طور‬ ‫مرتب سیر مصرف کنید به طبیعی‌ترین شکل‬ ‫ممکن عمر طوالنی همراه با سالمتی و تندرستی‬ ‫خواهید داشت‪ .‬اگر از بوی آن خوشتان نمی‌آید و‬ ‫یا معده‌ی حساسی دارید می‌توانید از مکمل‌های‬ ‫غذایی سیر که به صورت قرص در داروخانه‌ها به‬ ‫فروش می‌رسد استفاده کنید‪.‬‬ ‫* باید بدانید که گذاشتن سیر روی دندانی که‬ ‫درد می‌کند باعث تسکین آن می‌شود‪.‬‬ ‫* شما می‌توانید از این گیاه استفاده‌ی موضعی‬ ‫نیز بکنید و آن را به صورت مرهم برای تسکین‬ ‫جای نیش برخی از حشرات موذی و یا برای‬ ‫خالص شدن از شر زگیل استفاده کنید‪.‬‬ ‫* برای رفع سرماخوردگی کافی است که یک‬ ‫عدد سیر پوست‌کنده را در آب گرم بجوشانید و با‬ ‫آن بخور دهید‪ .‬مصرف آن نیز باعث تقویت سیستم‬ ‫ایمنی بدن و پیشگیری از سرماخوردگی می‌شود‪.‬‬ ‫* اگر از روماتیسم رنج می‌برید سیر را داخل‬ ‫روغن زیتون له کنید و هر روز صبح آن را به‬ ‫مناطق دردناک بمالید‪.‬‬ ‫* اگر گوشتان دچار عفونت و ورم شده است سیر‬ ‫را له کنید و آب آن را صاف کنید‪ .‬یک تا دو قطره‬ ‫از این آب را داخل گوشتان بچکانید‪.‬‬ ‫* برای فراموشی و مشکالت حافظه یک کیلوگرم‬ ‫سیر را پوست‌کنده و ریزریز کنید‪ .‬سپس آن‌ها را‬ ‫با آب ‪ 24‬عدد لیموترش مخلوط کرده و داخل‬ ‫یک ظرف شیشه‌ای دربسته بریزید‪ .‬اجازه دهید‬ ‫ترکیبتان به مدت ‪ 24‬روز بماند تا خواص آن کامال‬ ‫آزاد شود‪ .‬سپس هر روز به صورت ناشتا یک قاشق‬ ‫چای‌خوری از این ترکیب را بنوشید‪.‬‬ ‫* برای مقابله با سنگ کلیه دو قاشق غذاخوری‬ ‫سیر خردشده را در یک چهارم لیتر آب جوش به‬ ‫مدت ‪ 20‬دقیقه بجوشانید‪ .‬محلول را صاف کنید و‬ ‫یک فنجان صبح به صورت ناشتا و یک فنجان شب‬ ‫قبل از خواب میل کنید‪.‬‬ ‫* برای تسکین دردهای عادت ماهانه در پنج روز‬ ‫اول‪ ،‬یک تا ‪ 2‬حبه سیر به صورت ناشتا میل کنید‪.‬‬

‫یبوست یکی از آن دست مشکالتی است که‬ ‫خیلی‌ها را گرفتار کرده است‪ .‬یبوست باعث نفخ‪،‬‬ ‫احساس ناراحتی و سردرد می‌شود‪ .‬اگر طرفدار‬ ‫روش‌هــای طبیعی برای رفع چنین مشکالتی‬ ‫هستید باید بدانید که خوشبختانه در دل طبیعت‬ ‫گیاهانی وجود دارد که به شما کمک خواهند‬ ‫کرد‪ .‬در این مطلب قصد داریم چند نمونه از این‬ ‫گیاهان‪ ،‬میوه‌ها و سبزیجات ضدیبوست را معرفی‬ ‫کنیم‪ .‬لطفاً با ما باشید‪.‬‬

‫یبوست چیست؟‬ ‫در حالت عادی‪ ،‬زمانی که غذایی به دهان برده‬ ‫می‌شود دندان‌ها به کمک بزاق به جان آن افتاده‬ ‫و روانه‌ی معده‌اش می‌کنند‪ .‬این مواد غذایی در‬ ‫داخل معده به کمک شیره‌ی معده هضم شده و‬ ‫سپس راه روده‌ها را در پیش می‌گیرد‪ .‬در طول‬ ‫این روند مواد مغذی موجود در غذای خورده شده‬ ‫توسط پرزهای روده جذب و وارد جریان خون‬ ‫می‌شوند‪ .‬این مواد مغذی حدود ‪ 8‬ساعت بعد از‬ ‫گوارش در هر دقیقه ‪ 0.5‬سانتی‌متر پیش می‌روند‬ ‫و هر آنچه جذب نشده است مدفوع را تشکیل داده‬ ‫و در کولون پیش می‌روند‪.‬‬ ‫غدد داخل کولون آب مدفوع را گرفته هزاران‬ ‫باکتری از این مواد زائد تغذیه می‌کنند‪ .‬انقباض‌های‬ ‫جداره‌ی روده‌ها مدفوع را به سمت روده‌ی راست‬ ‫(رکتوم) پیش می‌برند‪ .‬در واقع مواد غذایی بین‬ ‫بیست تا چهل ساعت بعد از مصرف به آخر خط‬ ‫می‌رسند‪ .‬اگر شما هر هفته کمتر از سه مرتبه دفع‬ ‫داشته باشید می‌شود گفت که دچار مشکل یبوست‬ ‫هستید‪ .‬معموالً افراد مسن بیشتر در معرض این‬ ‫مشکل قرار دارند به خاطر اینکه تحرک بدنی‌شان‬ ‫کمتر است و داروهای بیشتری مصرف می‌کنند که‬ ‫ممکن است باعث تشدید مشکل شود‪ .‬یبوست در‬ ‫بین خانم‌های باردار نیز رایج است‪ .‬فشار وارده از‬ ‫رحم به کولون و همچنین تغییرات هورمونی باعث‬ ‫ایجاد این مشکل می‌شود‪ .‬نوزادانی که با شیشه‬ ‫شیر تغذیه می‌شوند و بچه‌هایی که در مدرسه از‬ ‫رفتن به دست‌شویی خودداری می‌کنند نیز در‬ ‫معرض مشکل یبوست قرار دارند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫گیاهان در خدمت دفع راحت‬ ‫درخت زبان گنجشک‬

‫برگ‌های درخت زبان گنجشک صاف و سبز‬ ‫تیره هستند‪ .‬بو و عطر این برگ‌ها تا حدودی‬ ‫شبیه به چای سبز است‪ .‬می‌توان این برگ‌ها‬ ‫را به طور دست‌نخورده یا پاک‌کرده خشک کرد‬ ‫یعنی بدون ساقه‌ی میانی‪ .‬خشک کردن برگ‌ها‬ ‫باید بالفاصله بعد از چیدن باشد‪ .‬از این برگ‌ها به‬ ‫صورت دمنوش استفاده می‌کنند‪ .‬به این صورت‬ ‫که یک نوک انگشت از برگ‌های خشک را در‬ ‫یک فنجان کوچک آب در حال جوش ریخته و به‬ ‫مدت ‪ 10‬دقیقه بجوشانید‪ .‬درخت زبان گنجشک‬ ‫باعث سهولت عمل دفع شده و روده‌ها را تحریک‬ ‫می‌کند‪ .‬توصیه می‌کنیم چندین هفته از این گیاه‬ ‫استفاده کنید‪ .‬البته می‌توانید متناسب با مشکلتان‬ ‫با پزشک داروساز یا عطاری مشورت کنید تا میزان‬ ‫مصرفتان را مشخص کند‪ .‬خوشبختانه تاکنون‬ ‫مواردی برای عوارض جانبی این گیاه ذکر نشده‬ ‫است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫گل ختمی‬ ‫گل ختمی از آن «جامه‌ی مخملی» اش گرفته‬ ‫تا در ترکیب تمام بخش‌هایش سرشار از موسیالژ‬ ‫است برای همین هم یکی از ملین‌های طبیعی‬ ‫محسوب می‌شود‪ .‬می‌توانید از ریشه‌ی خردشده‌ی‬ ‫آن دمنوش تهیه کنید و یا اینکه آن را بجوید‪.‬‬ ‫مورد منع مصرفی برای این گیاه وجود ندارد اما‬ ‫اگر شما مشکل خاصی دارید قبل از مصرف حتماً‬ ‫با پزشکتان مشورت کنید‪.‬‬

‫‪Issue 396 Vol. 8, Friday, May. 30 2014‬‬

‫که میوه‌ها را با پوست میل کنید‪ .‬تا جایی که امکان‬ ‫دارد از میوه‌ها و سبزیجات ارگانیک استفاده کنید‪.‬‬ ‫توجه داشته باشید که در بین میوه‌ها و سبزیجات‬ ‫برخی خواص ملینی باالیی دارند مانند کیوی‪ ،‬آب‬ ‫سیب‪ ،‬طالبی‪ ،‬آلو خشک و میوه‌های خشک دیگر‪.‬‬ ‫در بین سبزیجات نیز می‌توان به اسفناج اشاره‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫برای مقابله با یبوست عالوه بر مصرف مواد‬ ‫غذایی ملین باید فعالیت بدنی‌تان را نیز باال ببرید‪.‬‬ ‫بی‌تحرکی باعث تنبلی روده‌ها و تشدید مشکل‬ ‫یبوست می‌شود‪.‬‬

‫خوردنی‌های مفید برای ریه‌ها‬

‫بارهنگ‬ ‫بارهنگ یکی از آن گیاهان معروف و با خاصیت‬ ‫است‪ .‬مصرف آن به صورت دمنوش با یبوست مقابله‬ ‫می‌کند‪ .‬می‌توانید یک نوک انگشت از برگ‌های‬ ‫خشک این گیاه را در یک فنجان آب جوش دم و‬ ‫میل کنید‪ .‬همچنین می‌توانید برگ‌های تازه آن را‬ ‫داخل ساالد ریخته و مصرف کنید‪.‬‬

‫میوه‌ها و سبزیجات ضدیبوست‬ ‫مصرف میوه و سبزیجات (از همه نوع) به مقابله‬ ‫با یبوست کمک می‌کند‪ .‬بهترین حالت این است‬

‫مصرف گریپ‌فروت‪ ،‬موز‪ ،‬ماهی و پنیر به گفته‬ ‫متخصصان سالمت و تغذیه در بهبود عالئم بیماری‬ ‫مزمن انسدادی ریه موثر است‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬در این بررسی که اطالعات‬ ‫مربوط به رژیم غذایی ‪ 2167‬فرد مبتال به بیماری‬ ‫مزمن انسدادی ریه در آمریکا و اروپا مورد مطالعه‬ ‫قرار گرفت‪ ،‬مشخص شد در عملکرد ریه‌ها و تعداد‬ ‫گلبول‌های سفید خون افرادی که یکی از این‬ ‫خوردنی‌ها را مصرف کرده‌اند‪ ،‬بهبودی حاصل شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫«کورین هانسون»‪ ،‬متخصص ارشد این مطالعه‬ ‫گفت‪ :‬رژیم غذایی می‌تواند یک عامل خطرزای‬ ‫بالقوه در ابتال و نیز تشدید بسیاری از بیماری‌ها‬ ‫باشد و شواهد علمی نیز وجود دارند که تایید‬ ‫می‌کنند نوع رژیم غذایی در ابتال به بیماری مزمن‬ ‫انسدادی ریه و شدت عالئم بالینی این بیماری‬ ‫نقش دارد‪.‬‬ ‫اما از سوی دیگر در این آزمایش که با هدف‬ ‫بررسی ارتباط بین رژیم غذایی با بیماری مزمن‬ ‫انسدادی ریه انجام گرفت‪ ،‬آشکار شد افرادی‬ ‫که یک روز قبل از آغاز آزمایش گریپ‌فروت‪،‬‬ ‫موز‪ ،‬ماهی یا پنیر مصرف کرده بودند‪ ،‬عملکرد‬ ‫ریه‌هایشان در آزمایش‌های استاندارد بهتر بوده‪،‬‬ ‫سریع‌تر راه می‌رفتند و شاخص‌های التهابی در‬ ‫خون آنان نیز به مراتب کمتر بوده است‪.‬‬ ‫به گزارش مدیکال دیلی‪ ‌،‬متخصصان معتقدند‬ ‫معلولی مصرف این‬ ‫در حالی‌ که رابطه علت ‪-‬‬ ‫ِ‬ ‫خوردنی‌ها با بهبود بیماری مزمن انسدادی ریه‬ ‫تایید نشده اما می‌توان خواص آنتی‌اکسیدانی و‬ ‫ضدالتهابی این چهار ماده غذایی را دلیل این رابطه‬ ‫دانست‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Jasmin Mehroin‬‬ ‫‪778-862-6911‬‬

‫‪jasmin@hendersonleelaw.com‬‬

‫وکیل فارسی زبان‬ ‫آماده ارائه خدمات حقوقی به هموطنان عزیز‪:‬‬

‫* حقوق خانواده * وصیتنامه و انحصار وراثت * مهاجرت‬ ‫* حقوق جنایی * حقوق مدنی* حقوق تجاری‬ ‫‪Family Law I Wills & Estates I Immigration‬‬ ‫‪Criminal Law I Commercial Law I Civil Litigation‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Associate Lawyer‬‬

‫‪$ 1370‬‬ ‫امروز بلیط بخرید‪ ،‬چند ماه بعد پرداخت کنید‬ ‫‪9 9‬بدون بهره‬ ‫‪9 9‬بدون سقف مالی‬ ‫‪9 9‬بدون چک کردیت شما‬ ‫‪9 9‬بدون محدودیت نوع ایرالین‬ ‫تورهای مسافرتی جزایر کارائیب و کروزهای تفریحی‬ ‫انواع بیمه های مسافرتی‬ ‫امکان پرداخت ریالی بلیط از ایران‬ ‫کمک برای انجام خدمات کنسولی و گذرنامه‬

‫‪HENDERSON & LEE LAW CORPORATION‬‬ ‫‪Suite 1010 Metrotower I‬‬ ‫‪4710 Kingsway, Burnaby, BC V5H 4M2‬‬ ‫‪www.hendersonleelaw.com‬‬ ‫‪Tel: 604.558.2258 Fax: 604.558.4023‬‬

‫‪604-800-1099‬‬

‫‪1-855-332-0505‬‬ ‫‪www.minatravel.ca‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 396 Vol. 8, Friday, May. 30 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است‪ .‬جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت ‪www.iranto.ca‬‬

‫مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫بر روی سایت ایرانتو هر ماه یک نظر سنجی ارائه می شود‪ .‬عالقمندان میتوانند جهت درج نظر خود‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنند و ما را در جریان نظرات خود قرار دهند‪.‬‬

‫کانادا اجازه می دهد تا مسافران‬ ‫هوایی از دستگاه های الکترونیکی در‬ ‫هنگام برخاست هواپیما استفاده کنند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫وزیر حمل و نقل کانادا خانم لیزا ریت اعالم کرد‬ ‫که مسافران هوایی از این به بعد می توانند از دستگاه‬ ‫های الکترونیکی به هنگام برخاست‪ ،‬صعود و فرود‬ ‫استفاده کنند‪ .‬طبق قانون جدید دولت فدرال‪ ،‬مسافران‬ ‫خطوط هوایی به زودی قادر به استفاده از دستگاه های‬ ‫الکترونیکی خود در هواپیما خواهند بود‪ .‬این دستگاه ها‬ ‫شامل دوربین‪ ،‬تبلت‪ ،‬بازی های الکترونیکی و کامپیوتر‬ ‫خواهد بود‪ .‬البته این دستگاه ها نباید به اینترنت وصل‬ ‫باشند‪ .‬پیش از این‪ ،‬مسافران نمی توانستند از دستگاه‬ ‫های خود در طول برخاست و فرود استفاده کنند‪.‬تلفن‬ ‫های همراه و گوشی های هوشمند نیز می تواند روشن‬ ‫باشد ولی نمی با یستی به اینترنت وصل باشند و می‬ ‫بایستی در (‪ )Flight Mode‬باشند‪" .‬این خبر خوبی‬ ‫برای مسافران هوایی و خبر خوبی برای صنعت حمل‬ ‫و نقل هوایی فدرال است‪ ".‬در آمریکا این قانون از اول‬ ‫ماه اکتبر پارسال و در اروپا از دسامبر به اجرا درآمد‪.‬‬ ‫خطوط هوایی کانادا بزودی سرویس اینترنت وای‪-‬فای را‬ ‫نیز در پروازها ارائه می دهند‪ .‬حمل و نقل کانادا در یک‬ ‫پیشنهاد به دنبال کاهش تعداد خدمه پرواز می باشد‪.‬‬ ‫دولت امیدوار است که به خطوط هوایی اجازه دهد که‬

‫یک خدمه برای هر ‪ ۵۰‬مسافر داشته باشد‪ ،‬مقررات فعلی‬ ‫اجازه یک خدمه برای هر ‪ ۴۰‬مسافر را می دهد‪.‬‬

‫الیحه مهاجرت سی‪ ۲۴-‬به عنوان مسیر‬ ‫انتقاد به تابعیت دوگانه کانادایی‬ ‫ایرانتو‪ :‬تغییرات پیشنهادی به قانون شهروندی می‬ ‫تواند یک کالس جدید از تابعیت کانادایی که حقوق‬ ‫کمتری نسبت به افراد متولد در این کشور دارد را ایجاد‬ ‫کند‪ .‬بیل ‪ 24-C‬که در ماه فوریه به عنوان تقویت قانون‬ ‫شهروندی کانادا معرفی شد‪ ،‬این حق را به دولت می‬ ‫دهد که اختیار لغو تابعیت مهاجران جدید را داشته‬ ‫باشد‪ .‬دولت می تواند تابعیت فردی را که نتواند نشان‬ ‫دهد که قصد اقامت در کانادا را دارد را لغو کند‪.‬‬ ‫همچنین مهاجران می توانند تابعیت خود را بر سر‬ ‫جرائم جنایی از دست دهند‪ .‬با توجه به آمار کانادا در‬ ‫سال ‪ ۶۷ ۲۰۱۳‬درصد جمعیت کانادا را مهاجران تشکیل‬ ‫می دهند‪ ،‬که این تعداد قرار است تا سال ‪ ۲۰۳۱‬به ‪۸۰‬‬ ‫درصد افزایش پیدا کند‪ .‬الزم به ذکر است که بریتیش‬ ‫کلمبیا کمترین آمار تولد را در کانا دا داشته است‪.‬‬ ‫بسیاری از وکال با این الیحه موافق نیستند‪ ،‬چون هیچ‬ ‫روند درخواست تجدید نظر وجود ندارد‪.‬‬ ‫وکالی کانادایی معتقدند که این الیحه عادالنه نیست‪،‬‬ ‫یک شهروند می تواند از سیستم قضایی استفاده کند و‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬ ‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫دیگری نمی تواند به دلیل اینکه پدر و مادر وی در کانادا‬ ‫به دنیا نیامده اند‪ .‬این مسیر خطرناکی را برای آینده‬ ‫کانادا خواهد داشت‪.‬‬

‫آژانس مالیات کانادا ممکن است‬ ‫اطالعات درآمدی شما را در‬ ‫اختیار پلیس قرار دهد‬

‫دولت پیشنهاد کرده است که در صورت وجود دالیل‬ ‫کافی آژانس مالیات کانادا بتواند اطالعات مربوط به‬ ‫مالیات دهندگان را در اختیار پلیس قرار دهد‪ .‬امری‬ ‫که موجب نگرانی چاتال برنیر کمیسیونر حقوق شخصی‬ ‫کانادا شده است‪ .‬برنیر در شهادتی که در مقابل‬ ‫کمیسیون مالیه مجلس ارائه کرد گفت اشتراک در این‬ ‫گونه اطالعات مابین مودیان مالیاتی و نیروهای انتظامی‬ ‫بایستی فقط در موارد الزم صورت گیرد و به همین‬ ‫منظور تبیین چارچوبی روشن و متناسب الزم است‪.‬‬ ‫این پیشنهاد در قالب بندی از قانون بودجه ‪ 375‬صفحه‬ ‫ای امسال مطرح شده که اصالحیه ای بر قانون مالیات‬ ‫بر درآمد بوده و به مودیان مالیاتی اجازه می دهد که‬ ‫اطالعات درآمدی شهروندان را افشاء نماید‪ .‬این افشاء‬ ‫نیاز به اخطار یا اجازه دادگاه نخواهد داشت‪ .‬حتی این‬ ‫افشاء به اطالع شهروندانی که موضوع آن قرار گرفته‬ ‫اند هم نخواهد رسید‪ .‬تحت قانون فعلی مقامات این‬ ‫آژانس اجازه ندارند هیچگونه اطالعاتی را در مورد درآمد‬ ‫شهروندان بدون اجازه دادگاه یا مواردی که تهدیدی‬ ‫جانی در میان است افشاء نمایند‪ .‬اما اگر این اصالحیه‬ ‫تصویب شود آژانس می تواند اطالعات مذبور را در موارد‬ ‫مختلفی که اتهاماتی مانند ارتشاء‪ ،‬سرقت خودرو یا‬ ‫ایجاد حریق عمدی مطرح باشد هم در اختیار پلیس قرار‬ ‫دهند‪ .‬آلیسون کریستیانس‪ ،‬استاد یار دانشگاه مک گیل‬ ‫و متخصص قوانین مالیاتی در این مورد می گوید این‬ ‫اصالحیه نشانه دیگری از فرسایش اصل محرمانه بودن‬ ‫حریم خصوصی در دولت فعلی می باشد‪ .‬او تأکید می‬ ‫کند که "حفاظت از اسرار مالیات دهندگان امری مقدس‬ ‫است چرا که ما نه تنها می خواهیم و انتظار داریم بلکه‬ ‫نیاز داریم که مالیات دهندگان بصورت داوطلبانه قواعد‬ ‫سیستم مالیاتی را رعایت کنند"‪ .‬برنیر هم معتقد است‬ ‫الیحه پیشنهادی باید از آزمایشات متعددی عبور کند تا‬ ‫اثبات گردد که قانون جدید حقوق فردی شهروندان را‬ ‫زیر پا نمی گذارد‪ .‬آزمایشاتی مانند کسب اطمینان از این‬ ‫امر که در اشتراک قرار دادن این اطالعات به مصلحت‬ ‫عمومی خواهد بود و البته این مصلحت عمومی از راه‬

‫دیگری قابل دسترسی نیست‪ .‬برنیر همچنین این امر‬ ‫را که مسئوالن مالیاتی در مقام تصمیم گیری در امور‬ ‫مربوط به امنیت عمومی قرار بگیرند هم زیر سؤال برده‬ ‫است‪ .‬سخنگوی آژانس در مورد این انتقادات می گوید‬ ‫اطالعات تنها در مواردی که به اعمال جنایتکارانه مربوط‬ ‫باشد در اختیار پلیس قرار می گیرد و در درون آژانس‬ ‫هم متخصصین امور جنایی در این مورد راهنمایی های‬ ‫الزم را پرسنل ارائه می دهند بنابراین جای نگرانی وجود‬ ‫ندارد‪.‬‬

‫کبک خواهان معافیت از قانون‬

‫ممنوعیت کار در رستورانها برای‬ ‫کارگران موقت است‬

‫ایرانتو‪ :‬دولت ایالتی کبک از دولت فدرال در اوتاوا‬ ‫خواسته تا ممنوعیت کار در رستورانها برای کارگران‬ ‫خارجی ای که اجازه کار موقت دارند را بردارد‪ .‬به گفته‬ ‫سخنگوی کاتلین ویل وزیر مهاجرت این ایالت‪ ،‬او قرار‬ ‫بود در دیدار روز دوشنبه خود با کریس آلکساندر وزیر‬ ‫مهاجرت دولت فدرال این درخواست را مطرح کند‪ .‬دیو‬ ‫مک ماهون سخنگوی ویل اضافه می کند " ما در باره‬ ‫ضربه ای که این قانون بر رستورانها و شرکتهای کوچک‬ ‫و متوسط ما وارد می کند کمی نگرانیم‪ .‬به همین دلیل‬ ‫آماده ایم با دولت فدرال در این مورد همکاری نمائیم"‪.‬‬ ‫ویل همچنین قرار است که درخواست مشابهی را در‬ ‫دیداری که با جیسون کنی وزیر کار خواهد داشت هم‬ ‫مطرح نماید‪ .‬اما یکی از سخنگویان کنی در این مورد‬ ‫گفت که وزارتخانه متبوع اش برنامه فوری ای برای لغو‬ ‫این ممنوعیت در کبک یا هیچ جای دیگر ندارد و دولت‬ ‫قانون شکنی در این زمینه را تحمل نخواهد کرد‪ .‬او‬ ‫همچنین اضافه نمود که اتهاماتی که در مورد شکستن‬ ‫این قانون گزارش شود مورد رسیدگی قرار خواهد گرفت‬ ‫و هر کارفرمایی که مقصر شناخته شود با نتایج سنگینی‬ ‫مواجه خواهد شد‪ .‬طی برنامه اعطای اجازه کار موقت‬ ‫به کارگران خارجی در سال گذشته برای ‪ 240‬هزار نفر‬ ‫ویزای ورود صادر شد که در مقایسه با رقم ‪ 100‬هزار‬ ‫نفری سال ‪2002‬رشد قابل توجهی را نشان می دهد‪ .‬اما‬ ‫دولت اوتاوا در اواخر ماه گذشته پس از اینکه گزارشهایی‬ ‫مبنی بر سوءاستفاده از این قانون از جانب رستورانها‬ ‫منتشر شد ضرب االجلی در این مورد صادر کرد‪ .‬ضرب‬ ‫االجلی که منتقدان زیادی دارد و از جمله انجمن رستوران‬ ‫داران کبک آن را غلو شده و غیر منطقی خوانده است‪.‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

17

Issue 396 Vol. 8, Friday, May. 30 2014

Ů&#x17D;

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫‪18‬‬

‫‪Issue 396 Vol. 8, Friday, May. 30 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫پزشکان‬

‫نباید با بیماران دست بدهند‬

‫با بهداشت دست می‌تواند به محدود کردن گسترش‬ ‫بیماری کمک کند که در نتیجه بار اقتصادی و‬ ‫درمانی مرتبط با عفونت‌های بیمارستانی و مقاومت‬ ‫ضد میکروبی را به طور بالقوه کاهش می‌دهد‪.‬‬

‫دستگاه دیالیز نوزادان‬

‫‪Medical‬‬ ‫در آگوست سال ‪ ،2013‬یک نوزاد نارس با وزن‬ ‫‪ 2.9‬کیلوگرم متولد شد و محققان از این دستگاه‬ ‫جدید برای دیالیز او استفاده کردند‪ .‬عملکرد‬ ‫کلیه‌های نوزاد پس از بیست روز استفاده از این‬ ‫دستگاه ترمیم شد و پس از ‪ 50‬روز از بیمارستان‬ ‫مرخص شد‪ .‬البته این کودک هنوز هم از اختالل‬ ‫عملکرد کلیه رنج می‌برد‪.‬‬

‫گم‌شدن‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫مــارک اسکالنسکی (‪ )Mark Sklansky‬از‬ ‫دانشگاه یو‪.‬سی‪.‬ال‪.‬ای که ریاست این مطالعه را بر‬ ‫عهده داشت‪ ،‬می‌گوید‪ :‬در سال‌های اخیر اهمیت‬ ‫دست دادن به عنوان ناقل عفونت مشخص شده‬ ‫و منجر به ارائه توصیه‌ها و سیاست‌هایی در مورد‬ ‫بهداشت دست در بیمارستان‌ها و سایر موسسات‬ ‫بهداشتی شده است‪.‬‬ ‫دســتــان پرسنل مــراکــز بهداشتی کــه در‬ ‫بیمارستان‌ها‪ ،‬مطب پزشکان‪ ،‬درمانگاه‌ها و سایر‬ ‫مراکز درمانی کار می‌کنند‪ ،‬به پاتوژن‌های بیماران‬ ‫آلوده است و این آلودگی از طریق بیمار و تماس‬ ‫محیطی حاصل می‌شود‪.‬‬ ‫محققان خواستار جایگزین کردن دست دادن با‬ ‫یک حرکت فرهنگی دیگر شدند‪.‬‬ ‫محققان می‌گویند‪ :‬تدوین مقرراتی برای محدود‬ ‫کردن دست دادن میان پرسنل مراکز بهداشتی با‬ ‫بیمار به همراه اجرای برنامه‌های قوی‌تری در رابطه‬

‫دانشمندان ایتالیایی موفق به ساخت یک دستگاه‬ ‫دیالیز برای نوزادان مبتال به نارسایی کلیه شدند‪.‬‬

‫وقتی او با خانواده‌اش به یک ساحل همیشگی‬ ‫می‌رفت‪ ،‬بسته به اینکه در وضعیت طبیعی یا‬ ‫غیرطبیعی باشد‪ ،‬تصور رفتن به ساحل‌های‬ ‫متفاوتی داشت و بنابراین خاطراتش هم به همین‬ ‫خاطر‪ ،‬آشفته بود‪.‬‬

‫به گــزارش ایرنا‪ ،‬استفا ده از دستگاه دیالیز‬ ‫بزرگساالن برای نــوزادان و کودکان مشکالت‬ ‫عدیده‌ای ایجاد می‌کند‪ .‬عملکرد این دستگاه‌ها‬ ‫زمانی که برای نوزادان و کودکان مورد استفاده‬ ‫قرار می‌گیرند دقیق نیستند و امنیت کافی برای‬ ‫سالمت بیمار را فراهم نمی‌کنند‪.‬‬ ‫این دستگاه مایع زیادی را از بدن کودکان‬ ‫دریافت می‌کند و باعث کم آبی و کاهش فشار‬ ‫خون می‌شوند یا مایع کمی دریافت می‌کنند و‬ ‫فشار خون را افزایش می‌دهند و باعث ورم کودک‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫‪ San Bortolo‬ویچنزای ایتالیا برای حل این‬ ‫مشکل دستگاهی ساخته‌اند که قا در به دیالیز‬ ‫نوزادان ‪ 2‬تا ‪ 10‬کیلوگرم است‪.‬‬ ‫این دستگاه جدید ‪ Carpe Diem‬نام دارد و‬ ‫در صورت اختالل در عملکرد کلیه‌ها‪ ،‬آب اضافی‬ ‫و ادرار اضافی را از طریق رگ‌های خونی جذب‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫از طرفی کاتتر های (آنژیو کت پیشرفته)‬ ‫مورد استفاده در این دستگاه بسیار کوچک‌تر‬ ‫از کاتترهای معمولی است و آسیب کمتری به‬ ‫رگ‌های خونی وارد می‌کند‪.‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫این اشخاص ممکن است صبح از خواب بیدار‬ ‫شوند و خانه خودشان را تشخیص ندهند و به‬ ‫عنوان مثال ندانند که مسیر اتاق خواب از کدام‬ ‫جهت است‪.‬‬

‫سرانجام شارون راهی برای رفع این مشکل پیدا‬ ‫کرد‪ ،‬هر بار که این قضیه پیش می‌آمد‪ ،‬او به جایی‬ ‫خصوصی مثل دستشویی می‌رفت‪ ،‬بعد دور یک‬ ‫دایره می‌چرخید و وقتی چشمانش را باز می‌کرد‪،‬‬ ‫دنیا به وضعیت اولش بازمی‌گشت‪.‬‬

‫محققان از پزشکان خواستند با بیماران دست‬ ‫ندهند و اعالم کردند که این عمل به خطرناکی‬ ‫سیگار کشیدن در مجامع عمومی است‪.‬‬

‫آنها افزودند‪ :‬الزم است اقداماتی مشابه ممنوعیت‬ ‫سیگار کشیدن در مجامع عمومی برای حذف‬ ‫دست دادن میان پرسنل مراکز بهداشتی و بیماران‬ ‫صورت گیرد‪.‬‬

‫در تالش هستند که نقشه‌های ذهنی ایجاد کنند‬ ‫و نمی‌توانند به آسانی جایگاه خود را در محل‌ها‬ ‫تشخیص بدهند‪ .‬به همین خاطر آنها به آسانی گم‬ ‫می‌شوند‪.‬‬

‫هنوز هم همین جربان هر روز برای شارون تکرار‬ ‫می‌شود‪ :‬مثال وقتی او از یک فروشگاه بیرون می‌زند‬ ‫و می‌خواهد به خیابان اصلی برود‪ ،‬یادش می‌رود‬ ‫که فروشگاه در کدام سمت خیابان بوده و بایستی‬ ‫به سمت راست یا چپ برود تا به خیابان اصلی‬ ‫برسد‪.‬‬

‫در مکان‌ها یا لحظه‌ها‬

‫به گزارش ایرنا‪ ،‬محققان دانشگاه یو‪.‬سی‪.‬ال‪.‬ای‬ ‫(‪ )UCLA‬می‌گویند‪ :‬اگر چه دست دا دن عمیقا‬ ‫ریشه در فرهنگ دارد اما این عمل به شدت منجر‬ ‫به گسترش بیماری می‌شود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اختالل تشخیص مکان‌ها نوعی بیماری است‬ ‫که به ندرت در باره آن بحث و گفتگو می‌شود‪.‬‬ ‫بیماری که فرد مبتال حتی در خانه خودش نیز‬ ‫گم می‌شود!‬ ‫او جلوی باغچه خانه قایم باشک بازی می‌کرد‪،‬‬ ‫وقتی چشم‌بندش را برداشت‪ ،‬متوجه شد که اصال‬ ‫نمی‌داند‪ ،‬کجاست و ترس سراسر وجودش را فرا‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫شارون پنج ساله بود که متوجه موضوع ناجوری‬ ‫در اطرافش شد‪ .‬او می‌گوید؛ نمی‌توانستم خانه یا‬ ‫خیابان را تشخیص بدهم‪ .‬مثل اینکه دنیایم عوض‬ ‫شده بود‪ .‬به باغچه دویدم و مادرم را دیدم‪ .‬از او‬ ‫پرسیدم کجا هستم؟ چرا این خانه عجیب است!؟‬ ‫بــه مشکل شـــارون اصطالحا (‪ )DTD‬یا‬ ‫‪Developmental‬‬ ‫‪Topographical‬‬ ‫‪ Disorientation‬و یا گمشدگی مکانی وسیع گفته‬ ‫می‌شود‪ .‬افرادی که این مشکل را دارند همواره‬

‫ُهمـا‬

‫دانش منش‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪& Calgary‬‬

‫سرانجام در ‪ ۲۹‬سالگی او به برادرش قضیه را‬ ‫گفت و با پزشکان مشورت کرد‪ .‬ولی هیچ کدام‬ ‫تشخیص درستی ندادند‪ ،‬یکی از تشخیص‌های‬ ‫مطرح شده‪ ،‬اختالل چند شخصیتی بود که همین‬ ‫امر‪ ،‬شارون را عصبی کرد‪ ،‬طوری که دوباره ساکت‬ ‫شد‪.‬‬ ‫بیست سال دیگر گذشت تا اینکه دوستی شارون‬ ‫را تشویق کرد که در مورد مشکل خود برای یک‬ ‫نورولوژیست به نام اولیور ساکس‪ ،‬نامه‌ای بنویسد‪.‬‬ ‫او انتظار نداشت به نامه‌اش پاسخ داده شود‪،‬‬ ‫اما به نامه او جواب داده شد‪ ،‬ساکس در این نامه‬ ‫نوشته بود که او احتماال اختالل تشخیص مکان‌ها‬ ‫را دارد که اسم دیگر همان ‪ DTD‬است‪.‬‬ ‫او به پزشک دیگری به نام جوزپه در دانشگاه‬ ‫کالگاری آلبرتا نیز مراجعه کرد‪ .‬در آنجا هم‬ ‫تشخیص بیماری ‪ DTD‬برای او داده شد‪.‬‬ ‫پس از تحقیقات بسیار روی شارون مشخص‬ ‫شد که افرادی که ‪ DTD‬دارند هیچ مشکلی از‬ ‫نظر هوشی یا حافظه ندارند‪ ،‬چرا که آنها می‌توانند‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬ ‫ارزانتر از همه جا‬

‫در سـفرهای تفریحی به مکزیک‪ ،‬آمریکا و اروپــا‬

‫تجربه ما را تجربه کنید !‬ ‫در مواقع اضطراری‪ ،‬بعد از ساعات کار و روزهای‬ ‫آخر هفته نیز در خدمت شما عزیزان می باشیم‬

‫به هر کجای دنیا سفر میکنید‪ ،‬با ما مشورت کنید ‪. . .‬‬ ‫به نفع شماست!‬

‫تلفن مستقیم (برای موارد فوری)‬

‫‪778-709-1984‬‬

‫از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب ‪Tel: 604.544.5015 Homa @ flyglobal.ca‬‬ ‫‪Cel: 778.709.1984 Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در جهت‌هایی که به صورت شفاهی به آنها‬ ‫گفته می‌شود‪ ،‬حرکت کنند و مغز آنها از نظر‬ ‫ساختاری سالم است‪.‬‬ ‫به عبارت ساده‌تر می‌توان این بیماری را‬ ‫این‌گونه تشریح کرد؛ افراد سالم وقتی در‬ ‫خیابانی راه می‌روند یا می‌رانند‪ ،‬اطالعاتی در‬ ‫مورد موقعیت مکانی محل‌های شناخث در‬ ‫مغز ذخیره می‌شود و به صورت پویا پردازش‬ ‫می‌شود‪ .‬به این ترتیب یک نقشه شناختی‬ ‫به‌روز از محیط اطراف به صورت پیوسته در‬ ‫مغز ایجاد می‌شود‪.‬‬ ‫اما در افرادی که دچار ‪ DTD‬هستند‪ ،‬ارتباط‬ ‫بین هیپوکامپ و قشر مغز در ناحیه ‌پیشانی‬ ‫کاهش یافته و این افراد نمی‌توانند اطالعات‬ ‫جغرافیایی را به درستی پردازش کنند و زمانی‬ ‫که حرکت می‌کنند‪ ،‬نمی‌توانند ارتباطی بین‬ ‫شاخص‌های مکانی خاص را در ذهن ایجاد‬ ‫کنند و همه اینها باعث می‌شود که آن نقشه‬ ‫ذهنی در ذهن آنان ایجاد نشود‪.‬‬ ‫چیزی که هنوز روشن نشده‪ ،‬این است که‬ ‫چطور بستن چشم و دور گشتن‪ ،‬شارون را به‬ ‫وضعیت اولیه و طبیعی باز‌می‌گرداند!‬ ‫دانشمندان می‌گویند؛ در حال حاضر‬ ‫درمانی برای ‪ DTD‬وجود ندارد و کسانی که‬ ‫این مشکل را دارند باید به وسایل جانبی و‬ ‫راهنمایی‌‌های خاص خود متکی باشند‪.‬‬ ‫به همین دلیل است که شــارون برای‬ ‫مسیرهای کوتاه‪ ،‬جهت‌ها را به خاطر می‌سپارد‪.‬‬ ‫او می‌گوید؛ "برای اینکه از اتاق خواب به‬ ‫دستشویی بروم‪ ،‬باید در را باز کنم‪ ،‬مستقیم‬ ‫بروم و بعد دست چپ!"‬

‫‪Acupressure‬‬ ‫‪Massage‬‬

‫گفته می‌شود؛ افرادی که به این بیماری‬ ‫دچــار هستند در بیشتر مــوارد با عدم‬ ‫تشخصیص درست مواجه هستند‪ .‬بیماری‬ ‫‪ *First‬تنها درست تشخیص داده نمی‌شود‪،‬‬ ‫‪Time Visitor‬آنها نه‬ ‫بلکه آنان با تشخیص اشتباه درمان اشتباه نیز‬ ‫دریافت می‌کنند‪.‬‬

‫‪INTRO OFFER‬‬

‫‪25 35‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫درمان عصب‌های تخریب‌شده‬

‫‪60 mi‬‬

‫با ترکیبی از فلزات مذاب‬

‫‪Expiry date: Feb 28‬‬

‫‪30 mins‬‬

‫‪WEST VANCOUVER‬‬

‫‪Unit 6 – 1742 Marine Drive, West Vancouve‬‬

‫‪604.922.6680‬‬

‫گروهی از دانشمندان متخصص مغز و‬ ‫اعصاب می‌گویند ترکیبی ساخته‌اند که‬ ‫می‌تواند مثل پل موقتی بین مغز و عصب‌های‬ ‫‪wvn@unihealth.ca‬کمک‬ ‫‪www.unihealth.ca‬و به عصب تخریب‌شده‬ ‫تن عمل کند‬ ‫کند تا ترمیم شود‪ .‬این کشف می‌تواند تحولی‬ ‫بزرگ در نورولوژی باشد‪.‬‬

‫بــرای اولین‌بار گروهی از دانشمندان‬ ‫متخصص در نورولوژی اعالم کردند که مایعی‬ ‫از چند فلز مذاب ساختند که می‌تواند سلول‌های‬ ‫آسیب‌دیده عصب‌های تن را ترمیم کند‪.‬‬

‫مرکز طب سوزنی و ماساژ درمانی‬

‫اگر این مــاده روی بدن افــراد مبتال به‬ ‫بیماری‌های سیستم عصب‌های مرکزی تن‬ ‫جواب دهد‪ ،‬تحولی بزرگ در نورولوژی رخ‬ ‫خواهد داد‪.‬‬

‫‪UniHealth‬‬ ‫توسط متخصص مجرب و تائید شده کالج پزشکی سنتی چین‬

‫در بسیاری از بیماری‌های سیستم اعصاب‬ ‫مرکزی تن از جمله بیماری "ام اس"‪ ،‬فیبر‬ ‫محافظتی سلول‌ها در اثر بیماری آسیب‬ ‫می‌بیند‪ .‬وقتی این فیبر محافظتی کامال‬ ‫تخریب شود‪ ،‬بیمار با ناتوانی حرکتی مواجه‬ ‫خواهد شد و پیغام‌های مغز دیگر به عصب‌های‬ ‫ماهیچه‌های تن نخواهد رسید‪.‬‬

‫چگونه میتواند در درمان ناراحتی های شما موثر باشد؟‬ ‫; ;)‪RMT (Registered Massage Therapy‬‬ ‫; ;ماساژ و طب سوزنی‪Cupping،‬‬

‫حاال "نیوزویک" گزارش داده که گروهی‬ ‫از متخصصان نورولوژی در دانشگاه پکن‬ ‫می‌گویند ترکیبی از گالیوم‪ ،‬ایندیوم و سلنیوم‬ ‫ساختند که می‌تواند مانند پل موقتی بین مغز‬ ‫و عصب‌های تن عمل کند و عصب تخریب‌شده‬ ‫را دوباره احیا و ترمیم کند‪.‬‬

‫; ;آنالیز عکس العمل های بدن‬ ‫; ;برطرف کردن اضطراب‬ ‫; ;درمان آرتروز‬ ‫; ;کمردرد‬

‫در سال‌های گذشته تالش‌های بسیاری‬ ‫صورت گرفته تا بتوانند سلول تخریب‌شده را‬ ‫ترمیم کنند‪ .‬عمل پیوند سلول‌های بنیادین‬ ‫تاکنون مهم‌ترین دستاورد در این حوزه بود‪.‬‬

‫; ;یبوست‬ ‫; ;درد مفاصل‬

‫اما پیوند سلول‌های بنیادین عمال چندان‬ ‫پاسخگو نیست‪ .‬اما و اگرهای بسیاری باید‬ ‫محقق شود تا پیوند سلول‌های بنیادین روی‬ ‫تن بیمار جواب دهد و در بسیاری از موار د‬ ‫عمل پاسخگو نیست‪ .‬در اغلب مــوارد نیز‬ ‫سال‌ها زمان الزم است تا پیوند سلول بنیادین‬ ‫جواب دهد و در این دوره طوالنی بیماری و‬ ‫ناتوانی جسمی بیمار به احتمال بسیار وخیم‌تر‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫; ;افسردگی‬ ‫; ; سردرد‬ ‫; ;بی خوابی یا کم خوابی‬ ‫; ;استرس زدایی‬ ‫; ;ترک سیگار‬

‫محققان پیش از این این فرضیه را مطرح‬ ‫می‌کردند که اگر در طول دوره‌ی بهبود بعد از‬ ‫حمله‌ی شدید در بیماری‌های اعصاب تن‪ ،‬مغز‬ ‫همچنان بتواند پیغام خود را به عصب ماهیچه‬ ‫برساند‪ ،‬هم روند درمان سریع‌تر خواهد شد و‬ ‫هم عصب آسیب‌دیده امکان ترمیم بیشتری‬ ‫خواهد داشت‪ .‬اما تا حاال نمی‌دانستند برای‬ ‫تحقق این امر چه باید کرد‪.‬‬

‫; ;کنترل وزن و ‪. . .‬‬

‫‪Acupressure‬‬ ‫‪Session‬‬ ‫‪MassageAcupressure‬‬ ‫‪Massage‬‬ ‫‪Massage‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬

‫حاال گروه تحقیق دانشگاه پکن به سرپرستی‬ ‫پرفسور جینگ لیو‪ ،‬می‌گوید تزریق این ماده‬ ‫تازه این امکان را می‌دهد که در دوره‌ی درمان‬ ‫ارتباط بین مغز و عصب‌های ماهیچه حفظ‬ ‫‪ Visitor‬سریع‌تر‬ ‫تخریب‌شده‬ ‫شود و در نتیجه عصب‬ ‫‪*First Time‬‬ ‫‪Only‬‬ ‫امکان ترمیم پیدا کند‪.‬‬ ‫‪*First Time Visitor Only‬‬

‫سوزنی‬ ‫اسپشیال‪ :‬طب‬ ‫‪INTRO‬‬ ‫‪OFFER‬‬

‫‪INTRO OFFER‬‬

‫‪Acupuncture‬‬

‫اسپشیال‪ :‬ماساژ‬

‫‪35 2540‬‬ ‫‪2535 35‬‬

‫جینگ لیو می‌گوید آزمایش این مایع‬ ‫از فلزهای مذاب بر روی ماهیچه‌های ران‬ ‫حیوانات آزمایشگاه موفقیت‌آمیز بود و عمال‬ ‫به شکل یک پل موقتی بی‌مشکل بین مغز و‬ ‫عصب عمل کرد‪.‬‬

‫‪60 mins‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$ $ $‬‬

‫‪40 mins.‬‬

‫‪30 mins30 mins‬‬ ‫‪60 mins‬‬

‫لیو می‌گوید این تازه "قدم اول" است و برای‬ ‫تایید کامل و امکان استفاده از این ماده در‬ ‫‪Expiry‬‬ ‫‪date:‬‬ ‫‌های‪28,‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪Feb‬باید طی‬ ‫دیگری‬ ‫درمان بیماران هنوز گام‬ ‫‪Expiry date: Feb 28, 2014‬‬ ‫شود‪.‬‬

‫‪$‬‬

‫‪one hour‬‬

‫‪WEST VANCOUVER‬‬ ‫‪WEST VANCOUVER‬‬

‫اگر این عمل موفقیت‌آمیز شود‪ ،‬این امکان‬ ‫برای بسیاری از مبتالیان به بیماری "ام اس"‬ ‫و دست‌کم ‪ ۲۰‬بیماری دیگر در حوزه‌ی‬ ‫نورولوژی فراهم می‌شود که بتوان عصب‬ ‫‪Unit 6 – 1742Unit‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪6 –Drive,‬‬ ‫‪1742‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‌های‪Drive, West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫آسیبـدیده را ترمیم و ناتوانی‌های حرکتی را‬ ‫به حداقل رساند یا کامال برطرف کرد‪.‬‬

‫‪604.922.6680‬‬ ‫‪604.922.6680‬‬

‫"نیوزویک" می‌گوید تنها در آمریکا ‪۲۰‬‬ ‫میلیون نفر در اثر ابتال به انواع بیماری‌های‬ ‫‪www.unihealth.ca‬‬ ‫نورولوژی با ناتوانی جسمی مواجه‌اند‪.‬‬

‫‪EXTENDED HEALTH INSURANCE AND ICBC CLAIMS ACCEPTED‬‬

‫‪EXTENDED HEALTH INSUR‬‬

‫‪U NI H E A LT H G ROUP‬‬

‫‪wvn@unihealth.ca www.unihealth.ca‬‬

‫‪wvn@unihealth.ca‬‬

‫‪EXTENDED HEALTH INSURANCE AND ICBC CLAIMS ACCEPTED‬‬

‫‪EXTENDED HEALTH INSURANCE AND ICBC CLAIMS ACCEPTED‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫او سعی می‌کند با راه‌های مختلف با مشکل‬ ‫خود کنار آید و به همین خاطر هر بار ترفند‬ ‫تازه ای به کار می‌گیرد‪ .‬او می‌گوید؛ شاید‬ ‫خنده‌دار باشد ولی یک‌بار برای رفع این‬ ‫مشکل یک شخصیت عروسکی بزرگ خریدم‬ ‫که خیلی به آن عالقه داشتم و تا مدت‌ها وقتی‬ ‫او را می‌دیدم‪ ،‬متوجه می‌شدم که در خانه‬ ‫هستم‪...‬یعنی با این ترفند‪ ،‬متوجه می‌شدم که‬ ‫در کجا هستم‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫برای مسیرهای طوالنی او نیاز به جی‌پی‌اس‬ ‫دارد‪ ،‬اما مشکل این است که وضعیت ذهنی‬ ‫او هنگامی که گم می‌شود‪ ،‬مانع تمرکز او برای‬ ‫یافتن مسیر می‌شود‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 396 Vol. 8, Friday, May. 30 2014‬‬

‫‪19‬‬

‫‪20‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 396 Vol. 8, Friday, May. 30 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Acupuncture‬‬

‫تغذیه مناسب‬

‫نوشته‪ :‬دکتر رامین ملکی ـ فارغ التحصیل طب سوزنی از ونکوورـ مدرس کالج بین المللی طب چینی ونکوور‬

‫تغذیه مناسب و فعالیت‌های بدنی کافی‌‪ ،‬اهمیت‬ ‫فراوانی‌ در داشتن وزن مناسب و جسمی‌ سالم‬ ‫دارند‪ .‬در صورتی‌ که نسبت انرژی وارد شده به‬ ‫بدن بیشتر از انرژی مصرف شده باشد‪ ،‬طبیعتاً‪،‬‬ ‫انرژی اضافی در بدن ما ذخیره می گردد که به‬ ‫تدریج باعث اضافه وزن و در انتها چاقی میگردد‪.‬‬ ‫ی وقتی‌‬ ‫عکس این پدیده نیز صادق می‌باشد یعن ‌‬ ‫انرژی مصرفی بیشتر از انرژی وارد شده به بدن‬ ‫باشد‪ ،‬به تدریج وزن کم می‌کنیم که سرانجام باعث‬ ‫الغری خواهد شد‪.‬‬

‫‪ -1‬دارچین‪:‬‬ ‫این ماده غذایی از دسته ادویّه جات می‌باشد‪.‬‬ ‫دارچین می تواند سبب افزایش هورمون انسولین‬ ‫و در نتیجه کاهش قند خون و همینطور کاهش‬ ‫چربی‌‌های خون (تری گلیسیرید و کلسترول)‬ ‫می گردد‪ .‬این محصول می تواند سبب کاهش وزن‬ ‫گردد‪ .‬تنها مقدار کمی‌ از این ماده خوشبو و خوش‬ ‫طعم می تواند سبب ایجاد اثرات آن گردد و نیزی‬ ‫به مصرف زیاد آن نیست‪.‬‬ ‫‪ -2‬چای سبز‪:‬‬ ‫این محصول اثرات آنتی اکسیدان قابل توجه ‌‬ ‫ی‬ ‫دارد که می تواند سبب کاهش رادیکال‌های آزاد‬ ‫وارد شده به بدن گردد‪ .‬از طرفی‌ مصرف این‬ ‫ماده می تواند سبب کاهش وزن گردد‪ .‬جالب‬ ‫است بدانید بیشتر کاهش وزن ایجاد شده در اثر‬ ‫مصرف چای سبز در ناحیه‌‌ شکم حادث می گردد‪.‬‬ ‫کارشناسان مصرف چهار تا پنج فنجان چای سبز‬ ‫در روز را توصیه می کنند‪.‬‬ ‫‪ -3‬کرفس‪:‬‬

‫برخی‌ از مواد غذایی انرژی کمی‌ را در خود‬ ‫ی باعث کاهش اشتها می گردند‬ ‫ذخیره دارند‪ .‬برخ ‌‬ ‫ی دیگر سوخت و ساز بدن را افزایش می دهند‪.‬‬ ‫و برخ ‌‬ ‫بنابراین شناخت ما از مواد غذایی مختلف می تواند‬ ‫ی در سالمتی‌ ما و داشتن وزنی‬ ‫اثرات قابل توجه ‌‬ ‫مطلوب داشته باشد‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫ی چند‬ ‫در این مقاله می خواهیم به معرف ‌‬ ‫ماده غذایی که می توانند در کاهش وزن‬ ‫مفید باشند بپردازیم‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کرفس از دسته سبزیجات می‌باشد و دارای‬ ‫ی از فیبر می‌باشد‪ .‬بهتر است‬ ‫ذخایر قابل توجه ‌‬ ‫کرفس را به ساالد مصرفی روزانه اضافه نماییم‪.‬‬ ‫این ماده می تواند سبب کاهش وزن گردد‪.‬‬ ‫‪ -4‬شکالت تلخ‪:‬‬ ‫این شکالت به دلیل داشتن کالری نسبتاً پایین‬ ‫و همینطور ذخایر اندک چربی‌ می تواند جایگزین‬ ‫ی برای انواع شیرینی‌ و شکالت در افرادی باشد‬ ‫خوب ‌‬ ‫که میل زیادی به مصرف این دست از محصوالت‬ ‫دارند‪ .‬بنابراین در این گروه از افراد با جایگزینی‬

‫‪Email: raminsmaleki@yahoo.ca‬‬

‫این نوع شکالت با انواع دیگر به تدریج می‌توان‬ ‫شاهد کاهش وزن بود‪ .‬از طرفی‌ این محصول نیز‬ ‫دارای خواص آنتی اکسیدان قابل توجهی‌ می‌باشد‬ ‫ی‬ ‫که می تواند از این طریق باعث افزایش سالمت ‌‬ ‫گردد‪.‬‬ ‫‪ -5‬عدس‪:‬‬ ‫عدس از دسته حبوبات می‌باشد‪ .‬این ماده غذایی‬ ‫کم کالری می‌باشد و ارزش غذایی باالیی‌ دارد‪.‬‬ ‫عدس می تواند سبب ایجاد احساس سیری در‬ ‫شخص گردد‪ .‬از طرفی‌ حاوی مقادیر قابل قبولی از‬ ‫فیبر‪ ،‬پروتئین و فولیک اسید می‌باشد‪.‬‬ ‫‪ -6‬رازیانه‪:‬‬ ‫گیاه رازیانه از دسته جعفری‌ها می‌باشد‪ .‬نام‬ ‫آن به انگلیسی‌ فنل (‪ )Fennel‬می‌باشد‪ .‬این گیاه‬ ‫دارای خواص ضد نفخ‪ ،‬ضد اسپاسم و آنتی سپتیک‬ ‫می‌باشد‪ ،‬خلط آور است و هم چنین جهت تسکین‬ ‫کرامپ‌ها به بعضی از فرآورده‌های ضد یبوست‬ ‫اضافه می‌شود‪ .‬در طب عوام به عنوان زیاد کننده‬ ‫شیرمصرف می‌شود‪ .‬همچنین رازیانه را به بعضی از‬ ‫طعم دهنده‌ها نیز می‌افزایند‪ .‬رازیانه سبب افزایش‬ ‫متابولیسم بدن و کاهش اشتها می گردد که هر‬ ‫دو در کاهش وزن موثر میباشند‪ .‬این گیاه دارای‬ ‫ذخایر غنی از منیزیوم‪ ،‬کلسیم و پتاسیم می‌باشد‪.‬‬ ‫مصرف رازیانه در حد دارویــی دارای عارضه‬ ‫نیست؛ ولی مصارف بیش از حد آن ممکن است‬ ‫باعث استفراغ و یا حساسیت فوری گردد‪ .‬مصرف‬ ‫آن در زنان باردار توصیه نمی شود‪ .‬همچنین در‬ ‫افرادی که سرطان وابسته به استروژن دارند نیز‬ ‫نباید مصرف شود‪ .‬توجه داشته باشید ریشه رازیانه‬ ‫سبب افزایش اشتها میگردد‪ .‬بنابرین در افرادی‬ ‫که خواهان کاهش وزن می باشند‪ ،‬بهتر است که‬

‫استفاده نگردد‪.‬‬ ‫‪ -7‬گریپ فروت‪:‬‬ ‫مصرف روزانه یک عدد گریپ فروت (نصف میوه‬ ‫قبل از هر وعده) و یا مصرف روزانه آب گریپ فروت‬ ‫میتواند سبب کاهش وزن گردد‪ .‬این میوه سبب‬ ‫سوزاندن ذخایر چربی‌ بدن می گردد‪ .‬علت اینکه‬ ‫این میوه را گریپ فروت (‪ )Grapefruit‬می‌نامند‬ ‫این است که به صورت جمعی‌ روی شاخه میروید‪.‬‬ ‫این میوه خاصیت خواب آوری دارد‪ ،‬لذا می‌توان‬ ‫جهت داشتن خوابی عمیق تر از آن استفاده کرد‪.‬‬ ‫‪ -8‬فلفل تند‪:‬‬ ‫افزودن مقداری فلفل تند به غذا می تواند سبب‬ ‫کاهش وزن گردد‪ .‬این ماده به هضم غذا نیز کمک‬ ‫زیادی می‌کند‪ .‬تحقیقات نشان داده است كه اسید‬ ‫بیرنگ كپساسین (‪( )Capsicin‬فعال‌ترین عنصر‬ ‫موجود در فلفل كه سبب گرم بودن این گیاه‬ ‫می‌شود)‌ موجود در فلفل در واقع سبب كاهش‬ ‫درجه حرارت بدن می‌شود كه یكی از دالیل اصلی‬ ‫تمایل مردم مناطق آب و هوایی گرم به مصرف‬ ‫زیاد فلفل است‪.‬‬ ‫این ماده سبب كاهش میزان كلسترول خون و‬ ‫كاهش شدت سیگنال‌های درد در بدن می‌شود‪.‬‬ ‫همچنین خاصیت ضد اكسیدی (كه سلول‌های شما‬ ‫را از آسیب دیدن محافظت می‌كند)‌ و ضدباكتری‬ ‫دارد‪ .‬كپساسین موجود در فلفل نه تنها درد آرتروز‬ ‫و آرتریت روماتیسمی را تسكین می‌دهد‪،‬بلكه به‬ ‫كاهش میزان ورم ناشی از این حاالت وقتی كه‬ ‫به‌عنوان پماد موضعی مورد استفاده قرار گیرد‪،‬‬ ‫كمك می‌كند‪.‬‬

‫‪Acupuncture Center‬‬ ‫ی‬ ‫دکتر رامین ملک ‌‬ ‫[‪]Registered Acupuncturist‬‬ ‫مدرس کالج بین المللی طب چینی‌ ونکوور‬

‫دکترای پزشکی‌ از دانشگاه‌تهران با ‪ ۱۳‬سال تجربه پزشکی‬ ‫فارغ التحصیل طب سوزنی از ونکوور کانادا‬

‫طب سوزنی و ماساژ درمانی چینی‌‬

‫; ;درمان درد‌های گردن‪ ،‬شـانه‪ ،‬کمـر‪ ،‬زانـو‪ ،‬آرنج‬ ‫; ; سـر درد‌های عصبی‪ ،‬افسـردگی و اضطراب‬ ‫; ;‪Tennis Elbow, Golf Players Elbow‬‬ ‫برا‬ ‫; ;‪Carpal Tunnel Syndrome‬‬ ‫ی افراد‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫مد پایی‬ ‫در‬ ‫ن تر از‬ ‫; ;‪Frozen Shoulder‬‬ ‫سال‪ ،‬ب‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫‪$۳۰۰۰۰‬‬ ‫د‬ ‫رمانی‬ ‫(‬ ‫کانادا‬ ‫‪Card‬‬ ‫; ;جوان سازی پوست‬ ‫‪e‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪a‬‬ ‫مب‬ ‫‪C‬‬ ‫‬‫لغ ‪۲۳‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪)MSP‬‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫یه‬ ‫; ;ترک سیگار‬ ‫ر جلسه‬ ‫ی‬ ‫م ‌‌‬ ‫پردازد‬

‫جنب موسسه شکوه‬

‫‪Tel: 604.600.1474‬‬

‫‪Email: raminsmaleki@yahoo.ca‬‬

‫‪302-1124 Lonsdale Ave, North Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مجموعه مقاالت دنباله دار آموزشی‬ ‫از استاد زبان‪ ،‬آقای فرهمند‬ ‫منتشر میشود‪.‬‬

‫آموزش زبان انگلیسی‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫‪Issue 396 Vol. 8, Friday, May. 30 2014‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫‪Lesson 116‬‬ ‫این صفحه آموزشی از همین شماره‪ ،‬هر هفته‬

‫‪21‬‬

‫‪1‬‬

‫حل جدول شماره قبل‬

‫‪By: Farahmand‬‬ ‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫‪Puzzle‬‬

‫‪3‬‬

‫ ‬

‫‪2‬‬

‫‪GRAMMAR‬‬

‫دستور زبان انگلیسی‬

‫‪Fill in the blanks with suitable words.‬‬ ‫‪1. I am from Iran; I am not used to ---------- in Canada.‬‬ ‫‪a) live‬‬ ‫‪b) living‬‬ ‫‪c) lived‬‬ ‫‪d) lives‬‬ ‫‪2. They will have ------------the project before the deadline.‬‬ ‫‪a) to finishing‬‬ ‫‪b) finishing‬‬ ‫‪c) finished‬‬ ‫‪d) finish‬‬ ‫‪3. My teacher advised me -------------the newspaper frequently.‬‬ ‫‪a) reading‬‬ ‫‪b) to read‬‬ ‫‪c) read‬‬ ‫‪d) reads‬‬ ‫‪4. The man begged his wife ----------- leave him.‬‬ ‫‪a) not to‬‬ ‫‪b) didn’t‬‬ ‫‪c) don’t‬‬ ‫‪d) doesn’t‬‬ ‫‪5. The man ------------just arrived is my ESL teacher.‬‬ ‫‪a) whom‬‬ ‫‪b) whose‬‬ ‫‪c)which‬‬ ‫‪d) who‬‬ ‫‪4. a‬‬

‫و همکاری مدرسین مورد تائید کانادائی‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫برای پول خرج کردن در کانادا‪ ،‬شاید دانستن زبان انگیسی‪ ،‬الزامی نباشد‪ ،‬اما برای کسب درآمد‪،‬‬ ‫قطع ًا دانستن انگلیسی الزم است و برای کسب درآمد خوب‪ ،‬دانستن زبان انگلیسی خوب مورد نیاز است‪.‬‬ ‫کالسهای ما‪ ،‬زندگی‪ ،‬تحصیل و کسب و کار شما را در کانادا‪ ،‬بسیار آسانتر می نماید‪.‬‬ ‫نماینده رسمی‬

‫جهت برگزاری آزمون‬

‫ی تافل و بزودی دیگر آزمون‌های بین‌المللی‬ ‫رسم ‌‬

‫تخفیف این ماه‪ $ ۳۰ :‬تخفیف‬ ‫‪ $ ۱۰۰‬تخفیف کالسهای تافل و آیلتس‬ ‫کالسهای ترمی‬

‫‪ESL / Conversation‬‬

‫• کتاب و جزوه رایگان‬ ‫ی پایان دوره‬ ‫• مدرک رسم ‌‬ ‫• کالسهای کم جمعیت‬ ‫• امکان پرداخت قسطی شهریه‬

‫& ‪CELPIP‬‬ ‫‪Canadian Citizenship Test‬‬

‫دوره‌های ترمی و مکالمه‬ ‫زندگی‌‪ ،‬ارتباط‪ ،‬تحصیل و کار بهتر در کانادا‬ ‫ی مختلف زبان انگلیسی‌ شرکت نموده اید‬ ‫آیا سالها در کالسها ‌‬ ‫ی فقط دستور زبان انگلیسی‌ تان بهتر شده است و هنوز از‬ ‫ول ‌‬ ‫نظر مکالمه و تلفظ مشکل دارید‪ ،‬کالس‌های ما بهتر از هر جای‬ ‫دیگری این مشکل را به بهترین وجهی رفع خواهد نمود‬

‫پاسپورت کانادایی‬ ‫ی فرصت شرکت در‬ ‫آیا نگران آزمون زبان و شهروندی هستید ول ‌‬ ‫ی مدت السا را ندارید؟ نگرانی شما را در مدت کوتاهی‌‬ ‫کالس‌های طوالن ‌‬ ‫برطرف می‌کنیم‪ .‬لطفا با ما تماس بگیرید‪ .‬ما فاصله شما را با پاسپورت‬ ‫کانادایی بسیار کوتاه و آسان خواهیم نمود‪.‬‬

‫‪LPI / Essay / Editing‬‬

‫‪TOEFL & IELTS‬‬

‫ویژه آزمون ‪ LPI‬و بهبود مهارت نوشتنی درمراکز علمی و کاری‬ ‫ما میتوانیم در تهیه کلیه کارهای نوشتنی از دبیرستان تا دوره‬ ‫دکترا به شما کمک کنیم‪ .‬ما هم اکنون این سرویس را برای‬ ‫دانشگاه‌های آمریکا نیز انجام میدهیم‪.‬‬

‫آیا به دنبال دوره‌های تضمینی تافل‪ ،‬آیلتس و آزمون‌های مشابه میگردید؟‬ ‫در دوره‌های ما اگر نمره مورد نظر را کسب ننمأید‪ ،‬تا یک سال می‌توانید‬ ‫این دوره‌ها را به طور رایگان تکرار و یا ادامه دهید‪.‬‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬هر دوره شامل ‪ ۲۴‬آزمون کامل نیز می‌باشد‪.‬‬ ‫همچنین می‌توانید در کالسهای مکالمات پیشرفته به طور رایگان شرکت نمائید‪.‬‬

‫‪Immigration‬‬

‫‪Translation‬‬

‫کلیه خدمات مهاجرتی‪ ،‬اقامت‪ ،Citizenship ،‬ویزا و غیره‬ ‫زیر نظر مشاوران با تجربه امور مهاجرت‬

‫ترجمه کلیه مدارک تحصیلی‌‪ ،‬حقوقی و علم ‌‬ ‫ی‬ ‫توسط مترجم عضو انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و مورد تایید ‪ICBC‬‬

‫‪email: info@canquestacademy.com, Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫آموزش برتر و‬ ‫سنجش دقیق تر‬

‫با تدریس و نظارت‬

‫فرهمنـد‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪5. d‬‬

‫‪3. b‬‬

‫‪2. c‬‬

‫‪1.b‬‬

‫‪Answers:‬‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 396 Vol. 8, Friday, May. 30 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫گزارش هفته درباره " نی " یا " بامبو" ‪:‬‬ ‫بشنو از " نی" چون حکایت میکند ‪. . .‬‬ ‫در ادامه سلسله مقاالت "حمید فراهانی" در این هفته از دوست و همکار ایشان‬ ‫در خواست کردیم تا با تحقیقات خود در ارتباط با محصول جدیدی که به زودی‬ ‫ارائه خواهد شد‪ ،‬اطالعات بیشتری را به خوانندگان دانشمند ارائه نمایند‪ .‬ایشان‬ ‫جناب آقای "مجتبی بریری" که تکنسین رادیولوژی وسونوگرافی قلب هستند‪،‬‬

‫در زمینه تحقیقات علمی با آقای حمید فراهانی همکاری میکنند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ویدئو کلیپ در وب سایت جلب می کنم چون نوشتن آنها در اینجا تکراری و‬ ‫طوالنی بوده و در صورت نیاز می توانیم در نشریات بعدی بنابردرخواست شما‬ ‫نکته پردازی کنیم‪ .‬به وب سایت ‪ www.pandacharcoal.ca‬مراجعه کرده و‬ ‫قسمت ‪ About Us‬را انتخاب نمایید تا این ویدئو نمایان شود‪ .‬البته بخشهایی‬ ‫از این وب سایت هنوز در دست ساخت است‪.‬‬ ‫برای یاری کردن در امر شناخت این گیاه من بصورت خالصه‬ ‫چکیده ای از این اطالعات را برای شما عزیزان می نویسم‬ ‫چون در این امر برای دوستان ارجمندی که شاید تسلط کافی‬ ‫به زبان انگلیسی نداشته باشند مثمرثمر خواهد بود‪.‬‬

‫‪ -‬مجتبی بریری‪ ،‬ونکوور‪:‬‬

‫آیا می دانستید که‪:‬‬

‫با سالم خدمت هموطنان عزیزم‬

‫‪ -1‬دانشمندان "نی یا بامبو" را جزء "علف ها" طبقه بندی‬ ‫علمی کرده اند و این علف یکی از سریع ترین رشدهای‬ ‫فصلی را به خود اختصاص داده به طوریکه طول آن در‬ ‫یکسال به ‪ 30‬متر هم می تواند برسد‪.‬‬

‫بسیار خوشحالم که این فرصت را بمن دادند که در خدمت شما باشم و در‬ ‫ادامۀ فعالیتهای خستگی ناپذیر دوست خوبم حمید فراهانی نقشی را ایفا‬ ‫نمایم‪ .‬من در اصل مشغول به کار در زمینۀ رادیولوژی و سونوگرافی قلب‬ ‫هستم و به عنوان یک تکنیسین آلتراسوند نقش مهمی در جهت شناسایی‬ ‫بیماریهای قلب ایفا می کنم‪ .‬از سالهای سال که دوست خوبم حمید را‬ ‫می شناسم‪ ،‬زیاد در زمینۀ کاری با هم صحبت نمی کردیم‪ ،‬چون زمینۀ کاری‬ ‫متفاوتی داشتیم‪ .‬ولی همیشه در دل‪ ،‬حسن ن ّیت‪ ،‬مهربانی و فعالیتهای حمید‬ ‫را در جهت ایجاد صلح جهانی تحسین کرده و برایم بسیار جالب بود که‬ ‫یک شخص می تواند در کنار شغل و کار و کسب درآمد و سایر دغدغه های‬ ‫زندگی‪ ،‬تالشی را در جهت یک امر خیرخواهانه شروع کرده و سالهای سال به‬ ‫ادامۀ آن مشغول باشد‪.‬‬

‫‪ -2‬تا به حال ‪ 1400‬نوع مختلف از این گیاه‬ ‫شناسایی شده و محققان این گیاه را راه نجاتی برای‬ ‫پاسخگویی نیاز انسان به محصوالت چوبی‬ ‫و سایر مشتقات آن می دانند‪.‬‬ ‫‪ -3‬کاشت بامبو بسیار آسان و مرقون به صرفه است‪.‬‬ ‫پس از کاشتن تخم بامبو‪ ،‬رشد اولیه ‪ 5-4‬سال طول می کشد‬ ‫و بعد از این مرحله رشد طوالنی تا به حد یک متر‬ ‫در طول را می توان در نوعی از بامبو مشاهده کرد‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪ -4‬پس از قطع این گیاه از ساقه‪ ،‬جهت بهره برداری‪ ،‬نیازی به کاشت مجدد‬ ‫نبوده و بامبو به رشد فصلی خود ادامه خواهد داد‪.‬‬ ‫‪ -5‬کاشت و برداشت این گیاه‪ ،‬هم اکنون در بسیاری از کشورهای فقیر‪ ،‬باعث‬ ‫ایجاد کار و درآمد برای مردمان روستایی گشته و همچنین از قطع‬ ‫جنگل هایی که برای استفاده از چوب‪ ،‬مورد تخریب قرار گرفته بودند‬ ‫جلوگیری می کند‪.‬‬ ‫‪ -6‬در حال حاضر در سراسر نقاط دنیا بسیاری از سرمایه گذاران و دانشمندان‬ ‫به تحقیق وسیع و بهره برداری از محصوالت این گیاه مشغولند‪.‬‬ ‫بزودی این گیاه راه نجاتی برای حفظ محیط زیست و تامین نیازهای انسان در‬ ‫بسیاری از جوانب زندگی ارائه خواهد داد‪.‬‬

‫حمید فراهانی در چاپ قبلی مجله دانشمند خالصه ای از ذغال بامبو را برای‬ ‫شما شرح دادند و حتی فواید آنرا در آگهی آن مشاهده فرمودید‪ .‬در اینجا‬ ‫الزم می بینم که توجه شما عزیزان را به جوانب "غیرتجاری" این محصول‬ ‫جلب کنم‪ .‬چون در اصل‪ ،‬علت اص ّلی اینکه من در کنار کار تمام وقت خود‪،‬‬ ‫تصمیم به شراکت و همکاری گرفتم‪ ،‬همین بود که عالوه بر جوانب تجاری‪ ،‬در‬ ‫این کار‪ ،‬انگیزه ای ژرف تر‪ ،‬نظرم را جلب کرد‪.‬‬

‫در اینجا الزم میدانم بگویم که با توجه به اطالعات خالصه ای که خدمتتان‬ ‫ارائه شد‪ ،‬هدف اصلی ما از ارائه این محصول‪ ،‬صرف ًا "بعد تجاری" نیست‪ ،‬بلکه‬ ‫میخواهیم تا شما را با مزایای بی نظیر این گیاه اسرار آمیز که دوست طبیعت‬ ‫هم هست آشنا کنیم‪ .‬به این ترتیب شما هم انتخاب بهتری برای مواد مصرفی‬ ‫خود خواهید داشت و این انتخاب شما کمک به محیط زیست شما میکند‪.‬‬

‫تحقیقات اولیه راجع به محصولمان"ذغال بامبو"‪ ،‬باعث شد تا به اطالعات‬ ‫شگفت انگیزی راجع به خود این گیاه اسرار آمیز‪ ،‬بدست بیاورم‪.‬‬

‫در صفحه مقابل‪ ،‬مزایای ذغال بامبو (در مقایسه با ذغالهای معمولی) را‬ ‫مشاهده فرمایید‪.‬‬

‫بله‪ ،‬کلمۀ "اسرارآمیز"‪ ،‬توصیف مناسبی برای این گیاه است‪ .‬چون اطالعات‬ ‫جمع آوری شده توسط دانشمندان و محققین‪ ،‬این امید را میدهد که در‬ ‫آینده بتوانیم با تکنولوژی روز‪ ،‬فراورده های بسیاری را از این گیاه گرفته و‬ ‫جایگزین برخی محصوالت فعلی که برای محیط زیست مضر هستند‪ ،‬کنیم‪.‬‬

‫دوست محیط زیست خود باشید ‪. . .‬‬ ‫نظرات خود را با ما درمیان بگذارید‪ .‬در هفته آینده‪ ،‬مجله دانشمند‪،‬‬ ‫گفتگوهایی با سایر اعضاء گروه و همچنین حمید فراهانی خواهد داشت‪.‬‬

‫مجموعه این تحقیقات در قالب ویدیویی بسیار زیبا و آموزنده تهیه شده که از‬ ‫طریق وب سایت ما قابل مشاهده است‪ .‬لذا نظر شما عزیزان را به تماشای این‬

‫‪www.pandacharcoal.ca‬‬

‫با ما باشید ‪. . .‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 396 Vol. 8, Friday, May. 30 2014‬‬

‫‪23‬‬

‫حمید فراهانی ارائه میکند‬

‫ذغال طبیعی پاندا ‪ -‬با چوب بامبو‬ ‫حرارت بیشتر‬ ‫خاکستر کمتر‬ ‫دود کمتر‬

‫برای اولین بار در کانادا‬

‫جدیدترین‪ ،‬بهترین و با صرفه ترین نوع ذغال طبیعی‬

‫ذغال پاندا‬

‫با چوب بامبو‬

‫برای طبخ کباب در تابستان و یا استفاده در شومینه در زمستان‬ ‫به زودی در سراسر مراکز و فروشگاههای ایرانی ونکوور در دسترس شما خواهد بود‬

‫‪www.pandacharcoal.ca‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫بدون آسیب به محیط زیست‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫سوختن طوالنی تر‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Homes in Vancouver

604.781.6727

24

Issue 396 Vol. 8, Friday, May. 30 2014

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

Shari Bahri PH.D.

www.Daneshmand.Ca

‫شـهیره بحـری‬

‫مشاور و متخصص امالک مسکونی و تجاری در ونکوور بزرگ‬

‫ لطف ًا با شهیره بحری تماس بگیرید‬،‫) و واحد های پیش فروشی‬Exclusive Listings( ‫برای کسب اطالعات درباره امالک لیست شده به صورت انحصاری‬

West Vancouver, British Properties

WOW, looking for beautiful, warm feeling, bright house in BP?Here is this property on a 0.5 acre lot with 170 frontage sweeping views over mountains, city and water.

12 parking stalls in front garden on a flat drive way is seldom to find .You may live in this constantly renovated home and enjoy your parties and gatherings or add another floor to get more of the view. Lower level has separate entry 3bed,2bath and kitchen with a great deck. Great for rent! Privacy and not being close to Steven’s Dr., potential for getting more view ,rental oppurtunity, flat drive way and 170feet frontage makes this house special in West Van. Please call to view.

$2,198,000

Exc

lus

ive

Lis

ting

،‫ با محیطی پرنور و گرم در منطقه بی نظیر بریتیش پراپرتیز وست ونکوور‬،‫خانه ای بسیار زیبا‬ ،‫ پارکینگ اختصاصی‬12 ،‫ اسکورفیت‬170 ‫ َبـر‬،‫در زمینی بسیار بزرگ و گسترده‬ .‫ ایده آل برای ضیافت های شما‬،‫با چشم انداز خارق العاده ای از اقیانوس و شهر و کوهستان‬ ‫ با آشپزخانه و بالکن است که‬،‫ سرویس‬2 ‫ خوابه با‬3 ‫ یک واحد مسکونی‬،‫طبقه پایین‬ ،‫ بسیار دنج و آرام‬.‫در ورودی آن مستقل می باشد و برای اجاره دادن بسیار مناسب است‬ .‫ لطف ًا تماس بگیرید‬،‫ جهت کسب اطالعات بیشتر و یا بازدید‬.‫در بهترین نقطه شهر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Health Care‬‬ ‫از آنجا که بیماری کبد چرب از جمله بیماری‌های‬ ‫خاموش و بی‌نشانه است‪ ،‬پیشگیری از ابتال به آن از‬ ‫جمله اولویت‌ها قرار می‌گیرد‪ ،‬زیرا این بیماری معموالً‬ ‫زمانی خود را نمایان می‌کند که ذرات چربی بخش‬ ‫زیادی از سلول‌های کبدی را به خود درگیر کرده‌اند‪.‬‬ ‫کبد چرب پس از درگیر کردن کبد با عالئمی مانند‬ ‫ضعف‪ ،‬خستگی و احساس سنگینی و فشار در ناحیه‬ ‫فوقانی و راست شکم بروز می‌کند‪ .‬خوشبختانه در‬ ‫میان شیوه‌های طبیعی درمان در سراسر جهان‪،‬‬ ‫راهکارها و تکنیک‌هایی وجود دارد که می‌توان از‬ ‫آن‌ها برای پیشگیری از ابتال به کبد چرب اقدام کرد‪.‬‬ ‫در اینجا برخی از کاربردی‌ترین و ساده‌ترین این‬ ‫شیوه‌ها را با هم مرور می‌کنیم‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪ 8‬خوردنی مفید و ‪ 4‬خوردنی مضر برای کبد چرب‬

‫چربی‌ها در بافت کبد جلوگیری کند‪ ،‬اصالح رژیم‬ ‫غذایی است‪ .‬به گفته محققان جایگزین کردن سویا‬ ‫و پروتئین گیاهی به جای پروتئین حیوانی به ویژه‬ ‫گوشت قرمز می‌تواند تأثیر زیادی در کاهش جذب‬ ‫چربی و تری گلیسیرید در بافت کبد داشته باشد‪ .‬از‬ ‫این رو‪ ،‬درمانگران به افراد مستعد ابتال به کبد چرب و‬ ‫التهاب کبد توصیه می‌کنند در طول هفته برای تهیه‬ ‫غذاهای خود از گوشت قرمز و سویا کنار هم استفاده‬ ‫کنند و مصرف گوشت قرمز را به حداقل برسانند‪.‬‬ ‫‪ -5‬آب لیمو را فراموش نکنید‪:‬‬ ‫نوشیدن یک لیوان آب که در آن عصاره یک‬ ‫لیموترش تازه وجود دارد در آغاز روز می‌تواند بهترین‬ ‫دارو برای پیشگیری از ابتال به کبد چرب باشد‪ .‬از‬ ‫آنجا که لیمو سرشار از ویتامین ‪ C‬است و به عنوان‬ ‫یک آنتی‌اکسیدان می‌تواند نقش موثری در هضم و‬ ‫جذب مواد مفید در بدن داشته باشد‪ ،‬قابلیت زیادی‬ ‫در پیشگیری و درمان کبد چرب دارد‪.‬‬ ‫‪ -6‬از زردچوبه غافل نشوید‪:‬‬

‫‪ -1‬پیشگیری از تجمع چربی‌ها در کبد با چای‬ ‫سبز‪:‬‬

‫‪ -2‬کاهش جذب چربی با خار مریم‪:‬‬

‫‪ -3‬با زنجبیل متابولیسم بدن را افزایش دهید‪:‬‬ ‫یکی دیگر از شیوه‌های کاهش جذب چربی در‬ ‫جریان گردش خون و اندام‌های داخلی گنجاندن‬ ‫زنجبیل در برنامه غذایی هفتگی است‪ .‬افرادی که‬ ‫در طول هفته ‪ 2‬تا ‪ 3‬بار زنجبیل استفاده می‌کنند‪،‬‬ ‫می‌توانند از خواص درمانی آن در افزایش میزان‬ ‫متابولیسم و سوخت و ساز بدن و کاهش جذب‬ ‫چربی‌ها بهره‌مند شوند‪ .‬برای این منظور می‌توانید‬ ‫یک تکه زنجبیل را درون یک کاسه ماست رنده کرده‬ ‫و آن را بعد از صرف وعده‌های غذایی میل کنید‪ .‬به‬ ‫اعتقاد برخی از درمانگران شیوه‌های طبیعی درمان‪،‬‬ ‫نوشیدن دمنوش زنجبیل نیز در کنترل بیماری‌های‬ ‫کبد به ویژه کبد چرب موثر است‪ .‬نوشیدن این‬ ‫دمنوش می‌تواند به کاهش جذب چربی در اطراف‬ ‫کبد کمک کرده و مانع از ابتالی افراد مستعد به‬ ‫این بیماری شود‪ .‬مصرف دمنوش زنجبیل یا ماست‬ ‫کم‌چرب حاوی زنجبیل به ویژه در وعده‌هایی که‬ ‫غذای چرب خورده‌اید بسیار اهمیت دارد‪.‬‬ ‫‪ -4‬سویا را با گوشت قرمز عوض کنید‪:‬‬ ‫یکی از مهم‌ترین عواملی که می‌تواند از رسوب‬

‫‪ -7‬عرقیات گیاهی بنوشید‪:‬‬ ‫عرق گیاهی شاه تره‪ ،‬خارشتر و کاسنی از جمله‬ ‫داروهای گیاهی موثر در کنترل و درمان کبد چرب‬ ‫به شمار می‌آیند‪ .‬این نوشیدنی‌های گیاهی از آنجا که‬ ‫طبعی سرد و تر دارند موجب کاهش میزان کلسترول‬ ‫خون می‌شوند و درعین‌حال به پاک‌سازی کبد و بدن‬ ‫از سموم و مواد زائد هم کمک می‌کنند‪ .‬به اعتقاد‬ ‫درمانگران‪ ،‬نوشیدن یک تا ‪ 2‬لیوان از عرقیات شاه‬ ‫تره‪ ،‬کاسنی و خارشتر یا ترکیبی از آن‌ها می‌تواند‬ ‫تأثیر زیادی در پیشگیری از ابتال به بیماری‌های کبد‬ ‫به ویژه کبد چرب و سیروز کبدی داشته باشد و‬ ‫احتمال ابتال به این بیماری‌ها را به صفر برساند‪.‬‬ ‫‪ -8‬برای درمان کبد چرب قهوه بخورید‪:‬‬ ‫امروزه اثبات شده مصرف روزانه یک فنجان قهوه‬ ‫برای جلوگیری از خشکی کبد و همچنین کبد چرب‬ ‫بسیار مفید است‪ .‬کسانی که به عارضه کبد چرب‬ ‫مبتال هستند از قهوه می‌توانند به عنوان کمک‌کننده‬ ‫در بهبود آن استفاده کنند‪ .‬البته نباید تصور شود‬ ‫که تنها قهوه در بهبود این بیماری موثر است بلکه‬ ‫شخص مبتال به کبد چرب باید به کاهش وزن و‬ ‫انجام ورزش نیز بپردازد‪ .‬در ضمن امروزه اثبات شده‬ ‫کسانی که روزانه یک فنجان قهوه مصرف می‌کنند در‬ ‫مقایسه با کسانی که قهوه مصرف نمی‌کنند کمتر به‬ ‫عارضه سرطان کبد مبتال می‌شوند‪.‬‬

‫‪ 4‬خوراکی مضر برای کبد چرب‬

‫در این بیماری ذرات درشت و بزرگ چربی در‬ ‫سلول‌های کبد رسوب می‌کنند و به این ترتیب‬ ‫موجب بروز اختالل‌هایی در عملکرد کبد و ابتال به‬ ‫بیماری‌های مزمن کبد می‌شود که از میان آن‌ها‬ ‫می‌توان به استعداد ابتال به عفونت‌ها‪ ،‬خونریزی‌های‬ ‫دستگاه گوارش و اختالل در سطح هوشیاری اشاره‬ ‫کرد‪ .‬به گفته درمانگران‪ ،‬افراد چاق و دچار اضافه‌وزن‬ ‫که کمترین میزان تحرک را دارند اصلی‌ترین گروه‌ها‬ ‫برای ابتال به بیماری کبد چرب هستند؛ اما در کنار‬ ‫این گروه‪ ،‬گروه‌های دیگری هم وجو د دارند که‬ ‫بیش‌ترین آمادگی را برای ابتال به این بیماری دارند‪.‬‬ ‫این‌ها کسانی هستند که مصرف موارد زیر در آن‌ها‬ ‫باالست‪:‬‬

‫مصرف بی‌اندازه‌ی غذاهای چرب و گنجاندن انواع‬ ‫فست‌فودها و غذاهای آماده در برنامه و رژیم اعضای‬ ‫خانواده این روزها به عنوان یکی از شایع‌ترین دالیل‬ ‫ابتال به بیماری کبد چرب گزارش‌شده که ابتال به آن‬ ‫در میان افراد کم تحرک و چاق در مقایسه با دیگر‬ ‫مردم بیشتر است‪.‬‬ ‫‪ -2‬مصرف زیاد ویتامین ‪:A‬‬ ‫مصرف بی‌رویه و بی‌قاعده ویتامین ‪ A‬نیز می‌تواند‬ ‫یک عامل محرک برای ابتال به بیماری کبد چرب‬ ‫باشد که در نهایت فرد را با خطر رسوب چربی در‬ ‫بافت‌های کبد و اختالل در عملکرد این عضو رو به‬ ‫رو کند‪.‬‬ ‫‪ -3‬مصرف زیاد کربوهیدرات‌ها‪:‬‬ ‫متخصصان تغذیه در آمریکا تاکید کردند که‬ ‫کاهش کربوهیدرات موجود در رژیم غذایی روشی‬ ‫سریع‌تر برای کاهش چربی کبدی است‪ .‬دکتر جفری‬ ‫برونینگ استا دیار طب داخلی در دانشگاه تگزاس‬ ‫گفت‪ :‬کاهش میزان کربوهیدرات موجود در رژیم‬ ‫غذایی روزانه برای پایین آوردن مقدار چربی کبدی‬ ‫خیلی موثرتر از کاهش مصرف کالری است‪ .‬در یک‬ ‫تحقیق که بر روی ‪ 18‬شرکت‌کننده صورت گرفته‬ ‫است همگی به بیماری کبد چرب غیر الکلی مبتال‬ ‫بودند‪ .‬از این شرکت‌کنندگان در گروه‌های مختلف‬ ‫خواسته شد که مدت ‪ 14‬روز مقدار کربوهیدرات یا‬ ‫مقدار کالری را در رژیم غذایی روزانه خود کاهش‬ ‫دهند‪ .‬پس از دو هفته متخصصان با استفاده از‬ ‫تکنیک‌های پیشرفته تصویربرداری متوجه شدند که‬ ‫مقدار چربی کبدی در گروهی که کمتر کربوهیدرات‬

‫‪ -4‬سردیجات طب سنتی‪:‬‬ ‫کبد بزرگ‌ترین پاالیشگاه بدن و به طور طبیعی‬ ‫دارای مزاج گرم و تر است‪ ،‬سرد شدن کبد در اثر عوامل‬ ‫مختلف می‌تواند توانایی کبد برای تحلیل و متابولیزه‬ ‫کردن چربی‌ها را کم کند و یا موجب انباشتگی چربی‬ ‫در بافت کبد و پیدایش کبد چرب شود‪ .‬مصرف‬ ‫ترشی‌ها و خوراکی‌های سرد موجب سرد شدن کبد‬ ‫می‌شود و کسانی که به طور مادرزادی دارای مزاج‬ ‫سرد هستند باید در مصرف این خوراکی‌ها احتیاط‬ ‫بیشتری داشته باشند‪ .‬مصرف سرکه‪ ،‬آب‌غوره‪ ،‬سایر‬ ‫ترشی‌های خانگی و خوراکی‌های سرد نظیر ماست‪،‬‬ ‫دوغ ترش‪ ،‬خیار‪ ،‬کدو و غیره همچنین نوشیدن‬ ‫مایعات سرد نیز به تدریج موجب سرد شدن کبد‬ ‫می‌شود‪ .‬در واقع با سرد شدن کبد مقدار تولید صفرا‬ ‫کم و غلیظ تر می‌شود که به دنبال آن مقدار ترشح‬ ‫صفرا نیز کاهش پیدا می‌کند‪ .‬این صفرای غلیظ به‬ ‫کندی در مجاری صفراوی حرکت می‌کند و به دنبال‬ ‫آن‪ ،‬انسداد نسبی در این مجاری رخ می‌دهد که در‬ ‫این مرحله در سونوگرافی کیسه صفرا ممکن است‬ ‫«لجن صفراوی» گزارش شود که خود مقدمه ایجاد‬ ‫سنگ‌های صفراوی است‪ .‬انسداد در مسیر ریزش‬ ‫صفرا به روده از عواملی است که موجب هضم ناقص‬ ‫چربی‌ها می‌شود و در این مرحله هضم ناقص چربی‌ها‬ ‫سرانجام به کبد چرب منجر می‌شود‪ .‬یبوست ناشی از‬ ‫این کاهش تولید و ترشح صفرا نیز در زمره‌ی عاملی‬ ‫است که در پیدایش کبد چرب دخیل است‪.‬‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604.726.6671‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫گیاه خار مریم یکی دیگر از گیاهان دارویی است که‬ ‫از آن برای درمان و پیشگیری از بیماری‌های کبدی‬ ‫استفاده می‌کنند‪ .‬این گیاه از آنجا که ترکیبی به نام‬ ‫سیلیمارین دار د‪ ،‬می‌تواند در کاهش میزان جذب‬ ‫چربی به ویژه چربی بد (‪ ،)LDL‬تری گلیسیرید و‬ ‫کاهش جذب کلسترول موثر باشد‪ .‬به همین دلیل‬ ‫بسیاری از درمانگران‪ ،‬این گیاه را از جمله موثرترین‬ ‫گیاهان دارویی برای درمان کبد چرب می‌شناسند و‬ ‫مصرف دمنوش یا خشک این گیاه همراه غذا را در‬ ‫این زمینه موثر می‌دانند‪ .‬مصرف این گیاه با مشورت‬ ‫متخصص طب سنتی می‌تواند به بهبود عملکرد کبد‬ ‫کمک کرده و سرعت تولید دوباره سلول‌های کبدی‬ ‫را افزایش دهد‪.‬‬

‫به تازگی محققان دانشگاه «سنت لوئیس» از تأثیر‬ ‫زردچوبه بر کنترل بیماری کبد چرب در افراد چاقی‬ ‫که به این بیماری مبتال هستند خبر داده‌اند‪ .‬بر اساس‬ ‫این تحقیقات مشخص‌شده‪ ،‬افرادی که از زردچوبه‬ ‫به عنوان یک چاشنی در برنامه روزانه خود استفاده‬ ‫می‌کنند کبد مقاوم‌تری در برابر ابتال به بیماری کبد‬ ‫چرب دارند و احتمال ذخیره شدن ذرات چربی در‬ ‫کبد آن‌ها کمتر است‪ .‬از این رو این محققان به مردم‬ ‫توصیه می‌کنند مصرف زردچوبه را به عنوان یک‬ ‫ادویه موثر و درمانگر در برنامه هفتگی و حتی روزانه‬ ‫خود بگنجانند‪.‬‬

‫‪ -1‬غذاهای چرب و فست‌فودها‪:‬‬

‫مصرف کرده بودند به میزان خیلی بیشتری کاهش‬ ‫پیدا کرد‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫نوشیدن چای سبز یا استفاده از عصاره این گیاه‬ ‫دارویی تأثیر زیادی در پیشگیری از تجمع و رسوب‬ ‫چربی‌ها در اطراف کبد دارد‪ ،‬ضمن آنکه می‌تواند به‬ ‫تسریع روند درمانی کبد چرب نیز کمک کند‪ .‬افرادی‬ ‫که احتمال و استعداد ابتال به این بیماری در آن‌ها‬ ‫زیاد است مانند افراد چاق و کم‌تحرک می‌توانند با‬ ‫گنجاندن چای سبز در رژیم غذایی روزانه خود از ابتال‬ ‫به این بیماری پیشگیری کنند‪ ،‬به شرط آنکه در کنار‬ ‫نوشیدن چای سبز‪ ،‬رژیم غذایی سرشار از سبزیجات‬ ‫و میوه‌ها را در برنامه غذایی خود بگنجانند‪ .‬عالوه بر‬ ‫این‪ ،‬درمانگران چینی بر این باورند که نوشیدن این‬ ‫چای گیاهی به صورت مستمر می‌تواند از ابتال به‬ ‫سرطان کبد نیز پیشگیری کند‪.‬‬

‫‪Issue 396 Vol. 8, Friday, May. 30 2014‬‬

‫‪25‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 396 Vol. 8, Friday, May. 30 2014

26

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ 480 GREENWAY AV, North Vancouver

2016 HILL DR, North Vancouver

Price: $1,298,000

Price: $1,099,900 1478 LANSDOWNE DR, Coquitlam

Price: $998,800 3400 GISLASON AV, Coquitlam

618 W 22ND ST, North Vancouver

1611 PLATEAU CR, Coquitlam

# 306 1673 LLOYD AV, North Vancouver

21227 COOK AV, Maple Ridge

Price: $425,000 #505-221 E 3rd Street, North Vancouver

Price: 414,900 # 1103 4178 DAWSON ST, Burnaby

Price: $339,900 # 1202 1180 PINETREE WY, Coquitlam

Price: $328,800 # 302 220 NEWPORT DR, Port Moody

Price: $268,000 # 213 2551 PARKVIEW LN, Port Moody

Price: $209,800 2601- 9868 Cameron St., Burnaby North

Price: $299,900

Price: $599,888 11103 135A ST, North Surrey

Price: $555,000 # 413 1633 MACKAY AV, North Vancouver

Price: $490,000

Price: $414,900 217-333 1ST ST, North Vancouver

# 23 55 HAWTHORN DR, Port Moody

Price: $439,000 9860 284TH ST, Maple Ridge

Price: $414,900 # 306 2232 DOUGLAS RD, Burnaby

Price: $339,000 20309 CHIGWELL ST, Maple Ridge

Price: $314,900 11588 WARESLEY ST, Maple Ridge

Price: $449,900

Price: $236,900 20309 Chigwell St., Maple Ridge

2016 Hill Dr., North Vancouver

Price: $314,900 2304 - 4388 Buchanan St., Burnaby

Price: $490,000

Price: $1,099,900 519 9098 HALSTON CT, Burnaby North

Price: $343,800

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

# 2304 4388 BUCHANAN ST, Burnaby

Price: $439,000 512-221 E 3rd Street, North Vancouver

Price: $778,000

Price: $579,000

Price: $525,000 1307 BRUNETTE AV, Coquitlam

2136 WESTVIEW DR, North Vancouver

Price: $678,000

Price: $595,000 # 1004 555 13TH ST, West Vancouver

Price: $828,000

Price: $778,800

Price: $719,000 1004 -130 E 2ND ST, North Vancouver

1508 VINEMAPLE PL, Coquitlam

Price: $829,800

Price: $804,200 75 1701 PARKWAY BV, Coquitlam

Price: $1,049,900

SOME OF MY RECENT SOLDS

1996 PARKWAY BV, Coquitlam

1597 PARKWAY BV, Coquitlam

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 396 Vol. 8, Friday, May. 30 2014‬‬

‫‪27‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫‪e‬‬ ‫‪New Pric 1613 Salal Cr., Coquitlam, Westwood Plateau‬‬

‫‪3219 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$750‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$425‬‬

‫قسط ماهیانه‪200 :‬ر‪$ 3‬‬

‫قسط ماهیانه‪900 :‬ر‪$ 1‬‬

‫‪Price: $425,000‬‬ ‫‪Down payment: $21,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,900‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$21‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$37‬‬

‫‪e‬‬ ‫‪New Pric‬‬

‫‪Price: $750,000‬‬ ‫‪Down payment: $37,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $3,200‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 6‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 4‬‬ ‫‪3. Age of the building:20Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 3,500 Sqft‬‬ ‫‪5. Parking: 4‬‬ ‫ارزانترین خانه بزرگ و وسیع در وست وود پالتوی کوکیتالم‪،‬‬ ‫‪6. Storage/locker: Yes‬‬

‫ارزانترین ‪ 3‬خوابه در کل نورث شور‪ ،‬تان هاوسی با‬

‫با کیفیت ساخت عالی‪ ،‬سقف بلند‪ ،‬شومینه گازی‪ ،‬آشپزخانه با لوازم استنلس استیل و کابینت های‬

‫النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬با ‪ 3‬اتاق خواب و ‪ 2‬سرویس‪ ،‬در‬

‫کل خانه ‪ 3150‬دالر در ماه اجاره داده شده است‪.‬‬

‫مراکز خرید‪ ،‬وسائل نقلیه عمومی و ‪...‬‬

‫‪ 6‬خوابه با ‪ 4‬سرویس‪ 20 ،‬ساله‪ 3500 ،‬اسکورفیت زیربنا‪،‬‬

‫با کیفیت‪ ،‬اتاق خواب اصلی بزرگ و دلباز‪ ،‬نزدیک به مدرسه‪ ،‬زمین گلف‪ ،‬و وسائل نقلیه عمومی‪.‬‬

‫‪301-1273 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$22‬‬ ‫قسط ماهیانه‪880 :‬ر‪$ 1‬‬

‫مارین درایو‪ ،‬آپارتمان ‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬پیشخوان‬

‫آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬لوازم خانگی مدرن‪ ،‬پارکینگ‪،‬‬ ‫امکانات ورزشی‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها‬ ‫و مراکز خرید‪ .‬با چشم انداز شهر و کوهستان‪.‬‬

‫‪OFFICE FOR SALE: 305 12099 HARRIS RD‬‬

‫‪2502-602 Citadel, Vancouver, Downtown‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$415‬‬

‫‪Price: $415,000‬‬ ‫‪Down payment: $20,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,790‬‬

‫آپارتمان یک خوابه و دن‬

‫‪1. Bedrooms: 1 + Den‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age: 8 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 626 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $285‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$20‬‬ ‫قسط ماهیانه‪790 :‬ر‪$ 1‬‬

‫بزرگ با یک سرویس‪ ،‬با‬

‫آشپزخانه اوپن‪،‬‬

‫دلباز و‬

‫پرنور‪ ،‬پیشخوان آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬لوازم خانگی‬ ‫مدرن‪ ،‬با کلیه امکانات ورزشی‪ ،‬استخر‪ ،‬سونا‪ ،‬در بهترین‬

‫جای دان تان‪ ،‬نزدیک به انواع مراکز خرید‪ ،‬کاسکو‪،‬‬ ‫استادیوم‪ ،‬یل تان‪ ،‬ساختمان معروف ‪SPECTRUM 4‬‬

‫‪BUSINESS FOR SALE: 6 4429 KINGSWAY BBY‬‬

‫آفیس آماده فروش‪ ،‬در یک ساختمان مدرن‪،‬‬

‫بیزنس آماده فروش‪ ،‬تعمیرگاه و فروشگاه‬

‫کافی شاپ‪ ،‬و ‪ ...‬طبقه سوم‪ ،‬پر نور‪ ،‬با چشم اندازی‬

‫تردد‪ ،‬واقع در تقاطع ‪ Willingdon‬و ‪،Kingsway‬‬

‫جاروبرقی ‪ ،‬با ‪ 25‬سال سابقه‪ ،‬در یک مرکز خرید پر‬

‫شیک و نوساز‪ ،‬در مجاورت دندانپزشکی‪،‬‬

‫در برنابی‪ ،‬قیمت ‪ 49.900 :‬دالر‬

‫از دان تان پیت میدوز‪ ،‬با زیربنای ‪ 1066‬اسکورفیت‬ ‫قیمت‪ 325.000 :‬دالر‬

‫بیزنس برای فروش‪ :‬آرایشگاه‬

‫‪Hair Salon Business For Sale‬‬ ‫‪#101-1675 Hornby St., Vancouver‬‬

‫قیمت بیزنس‪000 :‬ر‪$ 30‬‬

‫‪315-888 Gathier Ave., Coquitlam‬‬ ‫‪Business Price: $30,000‬‬ ‫‪Rent: $1,700 /month‬‬ ‫‪282 SQFT‬‬ ‫‪Property Price: $250,000‬‬

‫‪،‬اجاره ماهیانه‪$ 1,700 :‬‬

‫قیمت خرید ملک‪000 :‬ر‪ 250‬دالر‬

‫‪Blue Door Hair Boutique‬‬ ‫سالن آرایش‪ ،‬آماده فروش‪ .‬بهترین منطقه دان تان ونکوور‪ ،‬نزدیک به‬

‫‪ ،Sea Wall‬بین خیابان گرنویل و پل بورارد‪،‬‬

‫‪ 3‬صندلی حرفه ای برای کار آرایشگاه‪ ،‬همراه با یک صندلی و میز مخصوص شستشوی مو‪ .‬شما میتوانید‬

‫این ملک را به مبلغ ‪ 250.000‬دالر بخرید و دیگر اجاره نپردازید‪.‬‬

‫آپارتمان پنت هاوس‪ ،‬یک خوابه‪ ،‬بی نظیر‪ ،‬سقف بلند‪ ،‬با‬

‫یک اتاق خواب بزرگ‪ ،‬با بالکن بزرگ‪ ،‬نزدیک به اتوبان‬

‫شماره یک‪ 20 ،‬دقیقه فاصله تا دان تان‪.‬‬

‫‪Price: $213,000‬‬ ‫‪Down payment: $10,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $950‬‬

‫بیزنس برای فروش‪ :‬آرایشگاه در نورث ونکوور‬ ‫آرایشگاه با سابقه و سود آور (فرانچایز)‪ ،‬در نورث ونکوور‪،‬‬

‫با در آمد ثبت شده حداقل ‪ 5000‬دالر در ماه‪ .‬عالقمندان جدی‪ ،‬جهت‬

‫کسب اطالعات بیشتر تماس بگیرند‪.‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 130‬دالر‬

‫‪iSellBu‬‬

‫‪siness.‬‬

‫‪ca‬‬

‫وب سایت‬

‫اختصاصی ب‬

‫رای این ملک‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫در ساختمان ‪ ،IVY‬در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬خیابان‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 886 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $302‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪ 2‬طبقه‪ ،‬با شومینه‪ ،‬لباسشویی مستقل‪ ،‬نزدیک به پارک‪،‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$449‬‬

‫‪Price: $449,000‬‬ ‫‪Down payment: $22,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,880‬‬

‫قیمت بسیار مناسب در منطقه آرامی در باالی خیابان‬

‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 34 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1,198 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $353‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: No‬‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 396 Vol. 8, Friday, May. 30 2014‬‬

‫سوختگی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Burn‬‬

‫نوشته ‪ :‬دکتر علی خاقانی ـ استادیار دانشکده پزشکی دانشگاه تهران ‪ ،‬ونکوور ـ کانادا‬

‫در اثر حرارت شعله یا آب جوش‪ ،‬اشعه آفتاب‬ ‫(اشعه ایکس یا گاما و انواع دیگر آنها) یا مواد‬ ‫شیمیایی یا الکتریسیته با پوست یا مخاط بدن‬ ‫سوختگی ایجاد می شود که دردناک و خطرناک‬ ‫است‪ .‬از نظر عمق سوختگی این ضایعه را به سه‬ ‫گروه تقسیم می کنند‪ ،‬که ارتباطی به وسعت آن‬ ‫ندارد و از لحاظ سطح سوختگی میزان درصد آن‬ ‫از سطح بدن مهم است‪.‬‬

‫و درصد سطح پوست آن دارد‪ .‬اما حس لمس از‬ ‫بین رفته‪ ،‬سوختگی بیشتر در اثر برخورد اجسام‬ ‫فلزی داغ و آب جوش و شعله آتش دیده می شود‪.‬‬ ‫عالیم سوختگی مدت زمانی بعد از واقعه ایجاد‬ ‫می شود که بستگی به نوع درجه سوختگی دارد‬ ‫مثل تاول و تورم اطراف محل سوختگی و خروج‬ ‫مایع از محل سوختگی که همان سرم یا مایع‬ ‫درون سلولی است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫‪E-mail: alikhaghani@hotmail.com‬‬

‫سرمای یخ به سلولهای سالم زیر پوست و اطراف‬ ‫سوختگی صدمه می زند‪.‬‬

‫درمان و کمک های اولیه‪:‬‬

‫‪ -1‬سوختگی درجه ‪ :1‬این نوع سوختگی فقط‬ ‫الیه سطحی پوست را در برمی گیرد و کام ً‬ ‫ال‬ ‫سطحی است‪.‬‬

‫با احتیاط و هر چه سریعتر باید عوامل سوختگی‬ ‫از محیط دور شوند‪ ،‬سپس در نهایت آرامش نوع‬ ‫سوختگی و مکان و سطح آن بررسی شوند‪ .‬اگر‬ ‫سوختگی از نوع درجه ‪ 3‬است باید به بیمارستان‬ ‫انتقال داده شود و قبل از آن می توان اجسام‬ ‫خارجی که به محل ضایعه چسبیده از آن جدا‬ ‫کرد‪ .‬تا آثار رنگ و تغییر شکل پوست خیلی بدنما‬ ‫نباشد گرچه این نوع سوختگی آثار بدی بجای‬ ‫خواهند گذاشت‪ .‬بخصوص اگر محل سوختگی در‬ ‫ناحیه حساس بدن باشد مثل صورت یا دست و پا‪.‬‬

‫‪ -3‬سوختگی درجه ‪ :3‬این سوختگی عمیق‬ ‫است بطوریکه تمام ضخامت پوست و الیه بافت زیر‬ ‫پوست را هم فرا گرفته است‪ .‬عالیم این سوختگی‬ ‫شدید و پوست به رنگ سفید یا سیاه دیده‬ ‫می شود و میزان درد بستگی به سطح سوختگی‬

‫اگر سوختگی درجه ‪ 1‬است محل سوختگی را‬ ‫سرد کنید با کیسه آب سرد و اگر این وسیله در‬ ‫دسترس شما نیست آنرا در داخل آب سرد قرار‬ ‫دهید بمدت ‪ 30-15‬دقیقه برای سرد کردن محل‬ ‫سوختگی هرگز از یخ استفاده نکنید برای اینکه‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪ -2‬سوختگی درجه ‪ :2‬این سوختگی هم الیه‬ ‫سطحی و هم الیه زیر پوست را در بر گرفته و‬ ‫عالیم آن‪ :‬درد‪ ،‬قرمزی شدید و تورم و تاول است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اگر سوختگی درجه ‪ 2‬است لباس ها را به آرامی‬ ‫خارج کنید‪ ،‬اگر آثار تاول ظاهر شد روی آن فشار‬ ‫نیاورید که باعث پارگی تاول بشود‪ .‬اگر درد بعد از‬ ‫‪ 48‬ساعت ادامه داشت حتماً به بیمارستان مراجعه‬ ‫نمایید‪ .‬از مالیدن هر نوع کرم حتی پماد ضد درد‬ ‫و بی حسی خودداری نمایید اگر اجسام خارجی‬ ‫و البسه به آن چسبیده از طریق شستشو با آب‬ ‫جوشیده آنرا جدا کنید‪ .‬به مقدار سطح آن توجه‬ ‫نمایید اگر ‪ 20‬درصد سطح بدن را فرا گرفته باشد‬ ‫خطرناک است‪.‬‬

‫این نوع سوختگی برگشت فرم و رنگ پوست به‬ ‫حالت اول نخواهد بود و نیاز به درمان اختصاصی‬ ‫دارد و بعد از ترمیم مدتی بعد که رنگ پوست از‬ ‫حالت تیرگی خارج شد از طریق جراحی پالستیک‬ ‫می تواند به حالت اول برگردد‪ .‬بانداژ سوختگی‬ ‫هر روز باید عوض شود‪ .‬خوردن مسکن الزم است‬ ‫بخصوص هنگام شب در مورد بچه های زیر ‪ 4‬سال‬ ‫و افراد مسن باالی ‪ 60‬سال سوختگی مشکل ساز‬ ‫و گاه هم خطرناک است به دلیل اینکه از بین‬ ‫رفتن سلولها باعث توقف رشد عضو خواهد شد و‬ ‫در بزرگساالن کندی ترمیم بافت های بدن سبب‬ ‫تاخیر درمان و بازسازی آن می شود و همین‬ ‫کندی ترمیم محل سوختگی را آماده عفونت می‬ ‫کند بخصوص اگر سیستم دفاعی بدن ضعیف باشد‬ ‫و امکان استریل نگهداشتن آن هم میسر نباشد‬ ‫بهتر است برای نگهداشتن آن هم میسر نباشد‬ ‫بهتر است برای جلوگیری از عفونت آنتی بیوتیک‬ ‫استفاده شود‪.‬‬

‫همچنین سوختگی درجه ‪ 3‬که امکان ترمیم آن‬ ‫سخت و مدت آن طوالنی است و مقدار زیادی از‬ ‫پالسمای خون همراه سرم بدن خارج می شود‬ ‫که امکان دارد بیمار دچار حالت شوک بشود در‬

‫بزرگداشت مهندس هوشنگ سیحون‬ ‫رادیوی فارسی زبان ونکوور‬ ‫در بزرگداشت مهندس‬ ‫هوشنگ سیحون و بررسی‬ ‫افق های گستردۀ بینش‬ ‫وی‪ ،‬میزگرد زندۀ رادیوئی‬ ‫با حضور سرکار خانم مریم‬ ‫سیحون و نادر سیحون‬ ‫فرزندان مهندس سیحون‬ ‫و سه تن از شاگردان نزدیک و برگزیدۀ مهندس سیحون که از‬ ‫مهندسین معروف ایرانی مهندس علی شهیدی‪ ،‬مهندس حسین‬ ‫امانت و مهندس فیروز ادب می باشند‪ ،‬برگزار خواهد شد‪.‬‬ ‫این میزگرد رادیوئی در روز شنبه ‪ 31‬ماه می‪ ،‬از ساعت ‪ 9‬شب‬ ‫بمدت دو ساعت پخش خواهد گردید‪ .‬این برنامه روی موج اف ام‪،‬‬ ‫ردیف ‪ 93.1‬در منطقۀ ونکوور بزرگ شنیده می شود و از طریق‬ ‫اینترنت به آدرس زیر در سرتاسر دنیا قابل شنیدن می باشد‪.‬‬ ‫شنوندگان این رادیو می توانند از طریق خط مستقیم تلفن روی‬ ‫آنتن قرار گرفته تا در این میزگرد شرکت داشته باشند‪.‬‬

‫تلفن مدیر برنامه‪778-709-9191 :‬‬ ‫تلفن آنتن‪604-591-9311 :‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬

‫دکتر شـادفر‬

‫‪Issue 396 Vol. 8, Friday, May. 30 2014‬‬

‫‪29‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬ ‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬ ‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫‪- -‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫اسپشیال )‪Free First Kids Dental Exam ( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان کودکان‬ ‫مرکز زیبایی‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪ %25‬تخفیف ویژه‬ ‫برای دانشجویان و دانش آموزان‬

‫شاین لیزر‬

‫برای رفع موی زائد با لیزر‬

‫لیزر موی زائد بدون درد‬

‫‪Tel: 604.613.7900‬‬ ‫‪604.904.9292, 604.922.7372‬‬

‫با پیشرفته ترین تکنولوژی جهان‪ :‬سوپرانو ‪2013‬‬

‫لیفت صورت با اینفرارد‬

‫;‪Web: www.Shinelaser.ca‬‬ ‫‪Email: info@shinelaser.ca‬‬

‫‪BEFORE‬‬

‫کاهش چین و چروک و بهبود قوام پوست با اینفرا رد‬

‫‪Park Royal Village Medical Centre‬‬ ‫‪J2-925 Main St., West Vancouver‬‬

‫‪Soprano XLI‬‬

‫تنها لیزر "بدون درد" در دنیا‬

‫‪AFTER‬‬

‫‪/‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫‪Licensed Inspector‬‬

‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪Tel: 604.710.4060‬‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید ‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬

‫کلینیک الغری‬

‫‪After‬‬

‫‪Before‬‬

‫میخواهید سرحال و شاداب شوید؟‬ ‫به ما ملحق شوید تا روشی را تجربه کنید که هزاران نفر‬ ‫(در آمریکای شمالی) با آن به اندامی متناسب و بدنی‬ ‫سالمتر رسیده اند‪.‬‬

‫مشاوره رایگان توسط مشاوران با تجربه‬ ‫‪Authorized Ideal Protein Centres‬‬ ‫مناسب برای همـه‬ ‫)‪3724 Hastings St, Burnaby (@ Boundary‬‬

‫)‪604-558-BODY (2639‬‬

‫حتی افراد دیابتـی‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫علی نجفی‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Vital Body Weight Loss‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 396 Vol. 8, Friday, May. 30 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Auto Group‬‬

‫‪SR‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫فروش فوق العاده آخرین مدلهای اتومبیلهای فوق اشرافی ‪:‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫فراری‪ ،‬المبورگینی‪ ،‬استون مارتین‪ ،‬ماسراتی‪ ،‬بنت لی‪ ،‬و همچنین انواع‬ ‫آئودی‪ ،‬مرسدس بنز‪ ،‬ب‪.‬ام‪.‬و و سایر اتومبیلهای لوکس‪ ،‬نو و دست دوم‬

‫با مدیریت‪ :‬خشایار نامور‬

‫)‪(Kash‬‬

‫‪ Upgrade‬و تجهیز اتومبیل شما‬ ‫با بهترین‪ ،‬مدرن ترین‬ ‫و زیباترین قطعات‬ ‫( ‪ Rims ، Body Kit‬و ‪)...‬‬

31

Ů&#x17D;

T. A .C Auto Gallery www.Daneshmand.Ca

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

Issue 396 Vol. 8, Friday, May. 30 2014

Tel: 778.322.9180 www.tacautogallery.com 1757 West 3rd Ave., Vancouver, BC, V6J 1K7

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 396 Vol. 8, Friday, May. 30 2014

32

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪33‬‬

‫‪Issue 396 Vol. 8, Friday, May. 30 2014‬‬

‫ربات های پرستار در خدمت سالمندان‬

‫برخی کارشناسان پیش‌بینی می‌کنند تا ‪ 15‬سال‬ ‫دیگر بسیاری از افراد شغل فعلی خود را از دست‬ ‫می‌دهند و دلیل آن نیز تولید و عرضه ربات‌هایی است‬ ‫که قادرند بسیاری از کارهای روزمره ما را با دقت‬ ‫فراوان به انجام رسانند‪.‬‬ ‫کارکنان فروشگاه ها‪ ،‬حسابداران‪ ،‬پرستاران و‬ ‫بسیاری دیگر از مشاغل در فهرست وظایفی هستند‬ ‫که شاید تا همین چند سال آینده توسط ربات ها‬ ‫به انجام رسد‪ .‬پژوهشی که در دانشگاه آکسفورد به‬ ‫انجام رسیده نشان می دهد مشاغلی همچون متصدی‬ ‫تلفن‪ ،‬مسئول تایپ و حتی برخی شغل های دولتی‬ ‫نیز در آینده به ربات ها سپرده خواهد شد‪.‬‬ ‫این روند آنقدرها هم بد نیست‬

‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫فرض کنید بخشی از لوله کشی خانه شما دچار‬ ‫مشکل شده است و نشتی دارد‪ .‬به همین دلیل با یک‬ ‫لوله کش تماس می گیرید و اطالعاتی نظیر گذرواژه‬ ‫ربات خود را به او می دهید‪ .‬لوله کش از همان راه دور‬ ‫از طریق اینترنت به ربات شما متصل می شود و بخش‬ ‫های مختلف خانه و لوله کشی آن را بازبینی می کند‬ ‫تا به مشکل ایجاد شده پی ببرد‪.‬‬

‫دوره های‬

‫شکوه‬ ‫موسسه زبان‬

‫ل‬

‫ج‬

‫هموطنان از دوره های ‪Jet-Speed‬‬

‫(‪ 45‬روزه) در ‪ 2‬سال گذشته‪ ،‬اکنون موسسه شکوه‪،‬‬ ‫‪Conversation‬‬ ‫‪ielts‬‬ ‫‪toefl‬‬ ‫‪lPi‬‬ ‫‪Essay Writing‬‬ ‫‪high school Eglish‬‬

‫برای نمونه با نزدیک شدن زمان ناهار‪ ،‬دستور پخت‬ ‫غذا را به اجاق برقی بدهد‪ ،‬سیگنال روشن شدن‬ ‫کولر را ارسال کند یا مثال دستور آبپاشی باغچه را‬ ‫به سیستم آبیاری هوشمند موجود در حیاط بدهد‪.‬‬ ‫حضور از راه دور‬ ‫یکی از کاربردهای جالب ربات ها که چند سالی‬ ‫است مورد توجه قرار گرفته و چندین شرکت پیشرو‬ ‫محصوالتی با این ویژگی طراحی کرده اند‪« ،‬حضور از‬ ‫راه دور» نام دارد‪.‬‬ ‫حضور از راه دور به این معناست که فردی کنترل‬ ‫ربات را از راه دور در دست می گیرد و با استفاده از‬

‫یکی از دغدغه های طراحان ربات برای مصارف‬ ‫خانگی همین ایجاد حس آشنایی و راحتی در کاربران‬ ‫ربات است‪ .‬بی شک یک وسیله خودکار و فلزی‬ ‫همچون ربات نمی تواند رابطه احساسی با انسان‬ ‫برقرار کند‪ .‬به همین دلیل است که طراحان معموال‬ ‫سعی می کنند برخی ویژگی های انسانی را در آن‬ ‫بگنجانند‪.‬‬ ‫طراحی صورتی شبیه انسان که احساسات مختلف‬ ‫را از خود به نمایش می گذارد ساده ترین راه برای‬ ‫کاهش حس منفی نسبت به ربات و حتی ایجاد رابطه‬ ‫ای کم و بیش عاطفی با آن است‪.‬‬

‫رایگان‬

‫دبیرستان‪،‬‬ ‫دانشگاه اعالم می دارد‬ ‫‪Skype‬‬ ‫از طریق‬ ‫جلــسه اول‪:‬‬

‫تلفن‪778-919-2320 :‬‬

‫دیگر نیازی به رفت وآمدهای طوالنی‬ ‫‪Tel: (604)904-6631‬‬ ‫‪Cell:(604)505-6631‬‬ ‫نیست ‪...‬‬

‫دوره های‬

‫|‬

‫‪Jet Speed‬‬

‫از هر جای دنیا می توانید‬ ‫از خدمات سریع ما‬

‫را بخاطر بسپارید!‬

‫برخوردار شوید‬

‫پس از برگزاری موفقیت آمیز دوره اول ‪ Jet Speed‬در تابستان ‪2012‬‬ ‫توجه!‬ ‫فشرده ‪:Jet‬‬ ‫‪Speed‬‬ ‫‪Intensive‬‬ ‫‪Course‬‬ ‫تضمینی اعالم می دارد‪:‬‬ ‫‪Executive‬سوپر‬ ‫‪ Super‬برای دوره های‬ ‫آمادگی خود را‬ ‫موسسه شکوه‪،‬‬ ‫* اکنون‬ ‫به مدت (‪ )... 5-4-3‬هفته برای مدیران و بیزنس من های در حال سفر و برای کسانیکه مشکل وقت دارند‪.‬‬

‫‪ 90( Jet Speed Executive Super Intensive Course -1‬ساعت) به مدت (‪ )...5-4-3‬هفته برای‬ ‫مدیران و بیزینس من های در حال سفر و برای کسانی که مشکل وقت دارند‪.‬‬

‫شکوه‬ ‫موسسه زبان‬

‫* کالسهای فقط مکالمه)‪ (Conversation‬از طریق فیلم ‪:TV Shows‬‬

‫نماینده رسمی ‪S‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪ )Comprehension‬دارند‪ .‬شرکت در این کالسها‪ ،‬مستلزم شرایط خاصی می ر‬ ‫باشد‪.‬ی آزمو‬

‫‪ -2‬کالسهای فقط مکالمه (‪ )Conversation‬از طریق فیلم ‪ :TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت‬ ‫برای افرادی که مشکل صحبت کردن (‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب (‪Listening‬‬ ‫کردن (‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب (‪ )Listening Comprehension‬دارند‪( .‬شرکت در این کالسها مستلزم شرایط‬ ‫خاصی میباشد)‪.‬‬

‫رگزا‬ ‫تب‬ ‫ه‬

‫ن‬ ‫رسم‬

‫ی‬ ‫تاف‬

‫‪ -3‬دوره سوپرفشرده تضمینی ‪ :Online‬از طریق ‪ skype‬و یا ‪ oovoo‬برای افرادی که امکان رفت و آمد به موسسه‬ ‫شکوه در‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬‬ ‫به علت استقبال بی نظیر از این کالسها‪ ،‬ظرفیت پذیرش این دوره‪ ،‬بسیارمحدود است‪.‬‬ ‫فقط‬ ‫فقط‬ ‫با ‪ 30‬سال تجربه‬ ‫به علت استقبال بی نظیر از این کالس ها‪ ،‬ظرفیت پذیرش این دوره بسیار محدود می باشد‪ 45 .‬روز‬

‫ل‬

‫به این ترتیب در آینده ای نزدیک شاید ببینیم‬ ‫که یک ربات خدمتکار خانه نه تنها کارهای مختلفی‬ ‫نظیر نظافت را به انجام می رساند‪ ،‬بلکه می تواند با‬ ‫سایر ابزارهای دیجیتال موجود در خانه ارتباط برقرار‬ ‫کند و نوعی مدیریت یکپارچه را ترتیب دهد‪.‬‬

‫یکی از ربات های هوشمندی که می تواند در نقش‬ ‫یک خدمتکار خانگی ظاهر شود‪ ،‬آوا ‪Ava500(500‬‬ ‫) نام دارد که توسط شرکت «آی ربات» طراحی شده‬ ‫است‪ .‬ارتفاع این ربات به اندازه میانگین قد انسان‬ ‫است و به این ترتیب حس بهتری در کسانی که‬ ‫اطراف آن هستند ایجاد می کند‪ .‬آوا ‪ 500‬تنها یکی‬ ‫از ربات هایی است که با ظاهری شبیه انسان طراحی‬ ‫شده است‪.‬‬

‫به صورت‬ ‫‪On-Line‬‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬

‫استاد‪ :‬بهزاد مرشدی زاده با ‪ 4۶‬سال تجربه‬

‫‪Citizenship Test Preparation‬‬ ‫‪CELPIP Test Preparation‬‬

‫‪ 45‬روز‬

‫جمال الدین جمالی‬ ‫کافیست‬ ‫متناسب‬ ‫کافیست؛‬ ‫متناسب با‬ ‫شما‬ ‫با کادر مجرب و ‪ :Professional‬جمال الدین جمالی (فوق لیسانس زبان با زمان‬ ‫دکتر‬ ‫شناسی)‪،‬‬ ‫شما‬ ‫زمان‬ ‫علیرضا برومند (دکترای آموزش زبان)‪ ،‬دکتر مهناز مصطفایی عالئی (دکترای آموزش زبان)‪،‬‬ ‫دکتر مهران نور افکن (فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی مدرس ‪ ،)SFU‬مهران‬ ‫عرفانیان (فوق لیسانس آموزش از دانشگاه آلبرتا)‪( Tim Moore ،‬لیسانس آموزش زبان از دانشگاه‬ ‫‪ )UBC‬و ‪( William Dodds‬فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات)‬

‫مقایــسه‬

‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪)Feedback‬کالس ها می توانند به سایت ما در قسمت ‪ Meet the Student‬مراجعه نمایند‬

‫شکوهدر اسرع وقت‬ ‫موسسهاز ‪ESL‬‬ ‫هایشاگردان‬ ‫کالسخروج‬ ‫صورت ‪ On-Line‬با تضمین نمره حداقل ‪ B‬و کمک به‬ ‫در به‬ ‫‪)12-11-10‬‬ ‫دبیرستان (‬ ‫ونکوور‬ ‫موسسات موجود‬ ‫انگلیسیها و‬ ‫کالس‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت‬ ‫به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫(مجموعا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬ ‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن‬

‫و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬

‫شاغل و بانوان پر مشغله‬

‫کالس های ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمیمنی‬

‫‪150‬ساعت‬ ‫مجموعا تمام کالس ها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪96‬‬ ‫ساعت‬ ‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمی شوید‪.‬‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی طوالنی همراه‬ ‫با هزینه های بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫مدت طوالنی‬

‫ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ 1‬سال‬ ‫زبان را کامال به شما آموزش می دهیم‪.‬‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالس ها و‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬

‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم‬ ‫وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم‪.‬‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک‬ ‫مطلب گرامر‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های‬ ‫اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬

‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالس های بسیار کم جمعیت‬

‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪ )Feedback‬کالسها‪ ،‬می توانند به سایت ما در قسمت ‪ Meet the Student‬مراجعه نمایند‪.‬‬

‫آیا‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬

‫است؟ اسرع وقت‬ ‫انگلیسی‪ ESL‬در‬ ‫زبان شاگردان از‬ ‫شماخروج‬ ‫کمک به‬ ‫حداقل ‪ B‬و‬ ‫تضمین نمره‬ ‫در‪Online‬‬ ‫صورت‬ ‫(‪ )12-11-10‬به‬ ‫انگلیسی دبیرستان‬ ‫مشکل‬ ‫بزرگترین‬ ‫کانادا باهنوز‬ ‫اقامت‬ ‫پس از سال ها‬ ‫‪Designed by: Farha‬‬

‫بسیاری از کارشناسان بر این باورند که در آینده‬ ‫سیستم هایی نظیر «سیری» (در محصوالت اپل) یا‬ ‫«گوگل ناو» روی ربات ها نصب خواهد شد‪ .‬گفتنی‬ ‫است این دو سیستم هوشمند قابلیت درک گفتار‬ ‫انسان‪ ،‬تحلیل و انجام دستور های داده شده را دارند‪.‬‬

‫چهره انسانی ربات ها‬

‫دارد‪.‬ارائه این دوره‬ ‫برای‬ ‫خود‬ ‫آمادگی‬ ‫رامی‬ ‫اعالم‬ ‫خود را‬

‫‪| www.shokouh.ca‬‬

‫مقایــسه‬

‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫ندارید؟ و هنوز هم قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬

‫مؤسسه شکوه افتتاح دپارتمان ریاضی و علوم‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫هت‬ ‫با این که ورود ربات ها به عرصه های مختلف‬ ‫می‬ ‫روزمره‬ ‫ربات ها می توانند با انجام بسیاری از امور تاف‬ ‫زندگی بشر موجب از بین رفتن مشاغل بسیاری می در خدمت سالمندان باشند‪ .‬برای نمونه کارهای ساده‬ ‫تجربه پخت غذا یا چیدن سفره می تواند برای‬ ‫سالنظیر‬ ‫شود‪ ،‬اما در عین حال فرصت های زیادی نیز برای با ‪30‬ای‬ ‫زندگی بهتر ما ایجاد می‬ ‫کند‪ .‬برای نمونه پیش بینی سالمندان یا افراد کم توان جسمی بسیار سودمند‬ ‫جمال الدین جمالی‬ ‫خدمتکار‬ ‫های‬ ‫ربات‬ ‫دیگر‬ ‫سال‬ ‫می شود تا حدود ده‬ ‫واقع شود‪.‬‬ ‫الدین جمالی (فوق لیسانس زبان شناسی)‪ ،‬دکتر‬ ‫با کادر مجرب و ‪ :Professional‬جمال‬ ‫راهی خانه های بسیاری از خانواده های ساکن در‬ ‫علیرضا برومند (دکترای آموزش زبان)‪ ،‬دکتر مهناز مصطفایی عالئی (دکترای آموزش زبان)‪،‬‬ ‫کشورهای توسعه یافته شوند‪ .‬این خدمتکاران خودکار‬ ‫برای‬ ‫خانه را‬ ‫مهران‬ ‫کارهای‪،)SFU‬‬ ‫انجام مدرس‬ ‫نویدشناسی‬ ‫تنها زبان‬ ‫ربات وهادکترای‬ ‫دکتر مهران نور افکن (فوق لیسانس آموزش‬ ‫ساده‬ ‫خانه‪ ،‬از‬ ‫می توانند بسیاری از کارهای‬ ‫تواند‬ ‫می‬ ‫مستقل‬ ‫زندگی‬ ‫همین‬ ‫بلکه‬ ‫ندارند‪،‬‬ ‫سالمندان‬ ‫ترینازتادانشگاه آلبرتا)‪( Tim Moore ،‬لیسانس آموزش زبان از دانشگاه‬ ‫آموزش‬ ‫لیسانس‬ ‫عرفانیان (فوق‬ ‫پیچیده ترین آنها را با دقت انجام دهند‪.‬‬ ‫زبان و‬ ‫آموزش‬ ‫لیسانس‬ ‫موجب(فوق‬ ‫‪ )UBC‬و ‪William Dodds‬‬ ‫ادبیات) نتیجه احساس‬ ‫آنها و در‬ ‫نفس‬ ‫عزت‬ ‫افزایش‬ ‫بهتر در زندگی شود‪ .‬این احساس مثبت می تواند‬ ‫کالس ها و موسسات موجود در ونکوور‬ ‫کالس های موسسه شکوه‬ ‫یکی از اصلی ترین مزیت های این وردست های نقس مهمی در سالمت سالمندان داشته باشد‪.‬‬ ‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬ ‫شوند تاو‪ 5‬به‬ ‫هرگز‬ ‫ساعت‬ ‫نمی مدت ‪4‬‬ ‫خستههفته به‬ ‫‪ 5‬روز در‬ ‫خانگی این است که ‪ 4‬تا‬ ‫شاغل و بانوان پر مشغله‬ ‫باید تا ‪2‬‬ ‫کهمدت ‪1‬‬ ‫خاطر کارهای زیادی به‬ ‫سال دهند غر نمی‬ ‫انجام‬ ‫پرستار‬ ‫ربات‬ ‫در هفته فشرده تضمیمنی‬ ‫های ‪ 3‬جلسه‬ ‫های ‪ 2‬الی‬ ‫کالس‬ ‫(مجموعا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫مجموعا تمام کالس ها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 96‬ساعت‬ ‫زنند! دستشان کج نیست و خالصه همین ویژگی آنها‬ ‫بیمارستان ها یا‬ ‫مطلبهاصددر‬ ‫تدریسربات‬ ‫کاربردهای‬ ‫یکی از‬ ‫مطالب غیر‬ ‫ازو آموزش‬ ‫سنگین‬ ‫سبب می شود بتوانندتکالیف‬ ‫اداری را‬ ‫کارهای‬ ‫بسیاری‬ ‫در صد ضروری‬ ‫بسیار کم و‬ ‫ضروری تکلیف‬ ‫داستانشدن نگهداری از بیماران در خانه خواهد بود‪ .‬با این که‬ ‫این همه‬ ‫رسانند‪ ،‬اما‬ ‫نیز با دقت زیاد به انجام‬ ‫امتحانات و مردود‬ ‫استرس از‬ ‫اضطراب و‬ ‫یکمردود‬ ‫شما باهرگز‬ ‫شکوه‬ ‫در‬ ‫و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬ ‫شوید‪ .‬در حین‬ ‫نمی فلزی‬ ‫دستگاه‬ ‫شدن‬ ‫موسسه رو‬ ‫تصور روبه‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت بیماری چندان خوشایند نیست‪ ،‬اما شاید فناوری‬ ‫ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ 1‬سال‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی طوالنی همراه‬ ‫آدم آهنی در خانه‬ ‫دهیم‪.‬زیادی این مشکل را‬ ‫آموزش تامیحد‬ ‫شما بتواند‬ ‫حضوررا ازکامالراهبهدور‬ ‫با هزینه های بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫زبان‬ ‫مدت طوالنی‬ ‫از بین ببرد‪.‬‬ ‫نتیجهوعده‬ ‫تخیلی‬ ‫علمی ـ‬ ‫چندین دهه است فیلم‬ ‫کالس ها و در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم‬ ‫تضمین برای‬ ‫های گونه‬ ‫نبودن هیچ‬ ‫وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد‬ ‫نا امیدی و افسردگی‬ ‫شاگردان اند‪ .‬آدم‬ ‫انسان داده‬ ‫حضور خدمتکاری رباتیک را به‬ ‫کنیم‪ .‬در‬ ‫میمیتواند‬ ‫پزشک‬ ‫پرستار یا‬ ‫صورت‬ ‫در‬ ‫استفاده‬ ‫خودتان را‬ ‫هرمخصوص به‬ ‫روش‬ ‫اینبرای شما‬ ‫هستید‪ ،‬ما‬ ‫تمیزکردن‬ ‫آهنی هایی که کارهای مختلف خانه از‬ ‫عدم تادرک خانه خود از طریق اینترنت به یکی از این ربات ها‬ ‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت‬ ‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های‬ ‫بخوبیگرامر‬ ‫پخت غذا و نظافت را مطلب‬ ‫انجام می دهند‪.‬‬ ‫شاگردانکه بیمار تصویر صورت او را‬ ‫بهتر حالی‬ ‫درک در‬ ‫شود و‬ ‫متصل‬ ‫جهت‬ ‫اولیه‬ ‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی صفحه نمایشگر ربات می بیند‪ ،‬معاینات الزم را‬ ‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫رباتها شرکت می‬ ‫مدلدر کالس‬ ‫نیاز و جبر‬ ‫در سال های اخیر روی‬ ‫چند‬ ‫جاروبرقیکند‪ .‬به عمل آورد‪ ،‬با بیمار صحبت کند یا داروهای الزم‬ ‫بخوبی‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫ها‬ ‫ربات‬ ‫به بازار آمده است‪ .‬این‬ ‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬ ‫بسیار کم جمعیت‬ ‫کالساوهای‬ ‫بدهد‪.‬‬ ‫را به‬ ‫سطوح مختلف خانه را تمیز کنند‪ ،‬اما قابلیت های‬ ‫رباتیک تنها به جاروکشی محدود نمی شود و در واقع‬ ‫موجب کاهش‬ ‫این نوع استفاده از ربات می تواند‬ ‫آیا پس از سال ها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫انتظاراتی که از یک ربات در آینده داریم بسیار فراتر‬ ‫هستید؟در موقعیت‬ ‫شود که‬ ‫پزشک‬ ‫به‬ ‫بیمار‬ ‫دسترسی‬ ‫زمان‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده‬ ‫از این کار است‪.‬‬ ‫های اورژانسی اهمیت ویژه ای دارد‪.‬‬

‫‪Jet Speed‬‬

‫را به خاطر بسپارید‬

‫با توجه به استقبال شگفت انگیز‬

‫در واقع ربات از راه دور کنترل می شود و کاربر از‬ ‫راه دور می تواند حرکات مختلف ربات را کنترل کند‪.‬‬ ‫در این صورت شاید لوله کش به ربات دستور کندن‬ ‫بخش خاصی از دیوار یا تعویض یک واشر و سفت‬ ‫کردن یک پیچ و مهره را بدهد‪.‬‬

‫ربات ها در خدمت ماینده‬ ‫سالمندانرسمی ‪S‬‬ ‫ن برگزاری آزمون رس ‪ET‬‬

‫‪Tel: 604.904.6631 Cell: 604.505.6631‬‬

‫ج‬

‫دوربین های نصب شده روی ربات می تواند محیطی‬ ‫را که خودش در آن نیست‪ ،‬مشاهده کند‪ .‬همچنین‬ ‫تصویر این کاربر از راه دور روی نمایشگر ربات که‬ ‫نقش صورت دستگاه را دارد نقش می بندد و افراد‬ ‫حاضر در ربات احساس بهتری در قبال این ارتباط‬ ‫خواهند داشت‪ .‬در حضور از راه دور کاربر می تواند‬ ‫از هر نقطه ای در دنیا دستور حرکت ربات را بدهد و‬ ‫کنترل آن را در دست گیرد‪.‬‬

‫‪sh‬‬

‫توج‬

‫به‬

‫‪   ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪34‬‬

‫‪Issue 396 Vol. 8, Friday, May. 30 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 50‬سال سابقه‬

‫حـراج اسـتثنائی‬ ‫با تخفیف های ویژه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬ ‫توسط متخصص با تجربه ایرانی‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬

‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش‬ ‫در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ریاضی نامه‬

‫‪Mathematica‬‬ ‫وقتی محمد علی کلی بوکسر افسانه ای جهان‬ ‫به مربی ای چون آنجلو داندی نیاز داشت و یا المار‬ ‫ماگراموف معلم خصوصی گری کاسپاروف قهرمان‬ ‫شطرنج جهان بود‪ ،‬شاید بهتر باشد که حتی تیز‬ ‫هوش ترین دانش آموزان‪ ،‬برای معماری آینده ای‬ ‫درخشان در زمینه تحصیالت آکادمیک و شغل‬ ‫خود را بی نیاز از مربی ندانند‪ .‬آمارها نیز نشان‬ ‫می دهد که بیشتر از ‪ %60‬پذیرش شوندگان به‬ ‫دانشگاه ها ‪ tutor‬داشته اند و این در حالیست‬ ‫که هزینه ای که والدین جهت گرفتن معلم‬ ‫خصوصی برای فرزندان خود در کل دوران‬ ‫تحصیل صرف می کنند یک صدم هزینه های‬ ‫مصروف در زمینه های غیرضروری دیگر مانند‬

‫گیم و‪ ...‬نیست‪.‬‬

‫چیه كس رد زند خود چیزی نشد‬

‫ ‬

‫چیه آهن خنجر تیزی نشد‬

‫ ‬

‫ات هك شاگرد شكر رزیی نشد‬

‫چیه قنادی نشد استاد كار‬

‫نتایج یک تحقیق جدید نشان می‌دهد که‬ ‫ضریب هوشی دانش‌آموزان‪ ،‬عامل تعیین‌کننده‌ی‬ ‫پیشرفت ریاضی آن‌ها نیست‪ ،‬بلکه نقش اصلی در‬ ‫این زمینه بر عهده‌ی انگیزه و عادات مطالعه است‪.‬‬ ‫این تحقیق توسط محققان دانشگاه‌های مونیخ و‬ ‫بیلفلد صورت گرفته است‪« .‬مورایاما» محقق فوق‬ ‫دکترای روان‌شناسی دانشگاه کالیفرنیا (که در مقام‬ ‫سرپرست این تحقیق در دانشگاه مونیخ حضور داشته‬

‫است) می‌گوید‪« :‬در حالی که میزان ضریب هوشی‬ ‫در مراحل اولیه‌ی گسترش مهارت‌های ریاضی از‬ ‫اهمیت قابل توجهی برخوردار است‪ ،‬در مراحل بعدی‬ ‫گسترش این مهارت‌ها‪ ،‬انگیزه و عادات مطالعه نقش‬ ‫مهم‌تری دارند‪».‬‬ ‫مورایاما و همکارانش اطالعات مربوط به یک تحقیق‬ ‫‪۶‬ساله‌ی آلمانی را که در خصوص ارزیابی مهارت‌های‬ ‫ریاضی ‪۳۵۲۰‬دانش‌آموز پایه‌های ‪ ۵‬تا ‪ ۱۰‬صورت‬ ‫گرفته بود بررسی کردند‪ .‬آن‌ها به ارزیابی میزان نقش‬ ‫انگیزه‪ ،‬عادات مطالعه و ضریب هوشی دانش‌آموزان در‬ ‫رشد ریاضی آن‌ها در یک دوره‌ی ‌‪ ۵‬ساله پرداختند‪.‬‬ ‫نتایج بررسی نشان داد ضریب هوشی فقط در مراحل‬ ‫ن کننده‬ ‫اولیه‌ی رشد مهارت‌های ریاضی‪ ،‬عاملی تعیی ‌‬ ‫است‪ .‬در مراحل بعدی این روند‪ ،‬منحنی یادگیری‬ ‫مهارت‌های دانش‌آموزان تابع انگیزه و عادات مطالعه‌ی‬ ‫آن‌هاست‪ .‬زمانی که آن‌ها احساس می‌کنند در این‬ ‫درس توانایی دارند فقط داشتن انگیزه‌های قوی‬ ‫درونی‪ ،‬به‌کارگیری مهارت‌هایی مانند حفظ کردن‪،‬‬ ‫توضیح دادن و ایجاد ارتباط با موضوعات دیگر‬ ‫می‌تواند به رشد ریاضی آن‌ها کمک کند‪ .‬جالب این‬ ‫است که در این مرحله‪ ،‬رشد ریاضی دانش‌آموزان هیچ‬ ‫ربطی به ضریب هوشی آن‌ها ندارد‪ .‬مورایاما می‌گوید‪:‬‬ ‫«تحقیق ما نشان دا د که توانایی دانش‌آموزان در‬ ‫یادگیری ریاضی مربوط به عواملی است که ماحصل‬ ‫آموزش است‪ .‬آن بخش از برنامه‌های آموزشی که‬ ‫مبتنی بر انگیزه و عادات مطالعه‌ی دانش‌آموزان است‬ ‫می‌تواند راهکار مناسبی برای پیشرفت آن‌ها در درس‬ ‫ریاضی‪ ،‬مانند درس‌های دیگر‪ ،‬باشد‪».‬‬

‫موفق باشید‬

‫نویسنده‪ :‬دکتر حمید زمان پور‬

‫‪Email: aaazaman@yahoo.com‬‬

‫تدریس خصوصی و تضمینی ریاضیات‬ ‫ریاضی دبیرستان‪ ،‬کلکولس‪ ،‬ریاضیات رشته های مهندسی‪ ،‬پرستاری‪ ،‬پزشکی‪،‬‬ ‫ساینس‪ ،‬بیزنس‪ ،‬حسابداری‬ ‫آمادگی مسابقات ریاضی‪ ،‬رفع اشکال‬

‫کورس تابستانه ( جهشی ) طی ‪ 6‬هفته‬ ‫غیر حضوری‪ ،‬آنالین ‪ ،‬تقویتی تابستان ‪ ،‬ارتقا‬ ‫‪REGULAR – IB – AP – ONLINE – PREPARATION – SUMMER‬‬ ‫‪COURSE – UNIVERSITY TRANSFER - MATH CONTESTS‬‬ ‫‪SPECIAL MATH TESTS – MCAT – GRE – MPT – SAT – ACT – GMATH‬‬ ‫‪UNIVERSITY DEGREE EVALUATION – UPGRADE‬‬

‫کلیه سطوح‪ :‬دبستان‪ ،‬میدل‪ ،‬دبیرستان‪ ،‬کالج‪ ،‬دانشگاه‬

‫جلسه اول رایگان‬

‫یک ماه گارانتی استرداد کل هزینه‬ ‫توسط‪ :‬مشاور و مدرس مراکز کنکور و مدارس خصوصی در ایران‬

‫دکتر زمان پور‬

‫‪778-386-0398‬‬ ‫‪604.926.7717‬‬

‫ ‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 396 Vol. 8, Friday, May. 30 2014‬‬

‫‪35‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 396 Vol. 8, Friday, May. 30 2014‬‬

‫چرا دیگر چای نمی نوشم‬ ‫‪ -1‬بوته چای جزو معدود گیاهانی است که به دلیل‬ ‫وجود سموم فراوان در بافت آن‪ ،‬در طبیعت هیچ آفت جدی‬ ‫به جز انسان ندارد! مزارع این گیاه نیاز به سمپاشی ندارند‬ ‫و هیچ چرنده‪ ،‬پرنده‪ ،‬حشره و‪ ...‬به آن نزدیک نمی شود‪.‬‬ ‫اگر در بین علوفه چهارپایان (هر نوع که باشند) حتی کمی‬ ‫برگ چای باشد‪ ،‬حیوان به محض جویدن آن ها را از دهانش‬ ‫بیرون می ریزد‬

‫‪ -2‬در بسیاری از مناطق کشاورزی‪ ،‬برای آن که احشام و‬ ‫سایر حیوانات به مزارع و کشتزارهای مختلف نزدیک نشده و‬ ‫زراعت را خراب نکنند‪ ،‬اطراف آن ها را بوته چای می کارند‪.‬‬ ‫حیوانات با مشاهده بوته چای به مزرعه نزدیک نمی شوند!‬ ‫‪ -3‬اولین وارد کننده تخم این گیاه به ایران در اوایل دوره‬ ‫قاجار انگلیسی ها بودند که با همکاری عناصر خود فروخته‬ ‫ای در دربار قاجار‪ ،‬کشت این گیاه و نوشیدن دم کرده آن را‬ ‫در ایران رواج دادند‪ .‬واقعیت آن است که حکمای ایران زمین‬ ‫از چند هزار سال قبل با این گیاه آشنایی داشته و به خوبی‬ ‫می دانستند که این گیاه ارزش غذایی نداشته‪ ،‬بلکه مصرف‬ ‫غیر دارویی آن مضر است‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪ -4‬موادی که در اصطالح علم شیمی ساختار مولکولی‬ ‫حلقوی دارند (مواد آروماتیک) سرطان زا هستند‪« .‬پلی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫بهروز تحریریها‬ ‫‪Behrooz@familyherbalclinic.com‬‬

‫فنول» یکی از مواد آروماتیک است که چای هم این ماده‬ ‫را دارد‪.‬‬ ‫فنول چیست؟ فنول یک ماده دارای ترکیبات حلقوی‬ ‫است که بر روی پوست‪ ،‬کبد و سیستم گــوارش اثرات‬ ‫نامطلوبی می گذارد‪ .‬جالب اینجاست که قریب به اتفاق مواد‬ ‫معطر شیمیایی که در کارخانجات به چای اضافه می کنند‬ ‫هم جزء مواد آروماتیک و سرطان زا هستند!‬ ‫‪ -5‬مصرف چای (خصوصاً پس از غذا که سال هاست عادت‬ ‫بسیاری از ایرانیان شده است) جلوی جذب آهن معدنی‬ ‫موجود در غذاها توسط بدن را می گیرد که در نتیجه منجر‬ ‫به بروز بیماری کم خونی مزمن در مصرف کنندگان می شود‪.‬‬ ‫چای دارای ترکیباتی به ‌نام تانن است که مز ‌ه تلخ چای را‬ ‫ایجاد می کند‪ .‬تانن‌ها با آهن‪ ،‬ایجاد رسوب می‌ نمایند و این‬ ‫رسوب به دلیل درشتی ملکول و سنگینی‪ ،‬غیر قابل جذب‬ ‫توسط بدن است‪ .‬لذا در صورتی که غذای مصرفی دارای آهن‬ ‫بوده و بالفاصله بعد از آن چای مصرف شود‪ ،‬از جذب آهن آن‬ ‫جلوگیری می کند‪ .‬فراموش نکنید که عارضه کم خونی خود‬ ‫باعث ده ها بیماری دیگر در بدن می شود‪.‬‬ ‫‪ -6‬همان گونه که گفته شد چای دارای مــاده ای‬ ‫اســت به نــام تانن‪ .‬ایــن مــاده بسیار مــداراســت و به‬ ‫همین خاطر مایعات بدن را دفع کرده و پالسما غلیط‬ ‫می شــود‪ .‬آنزیم ها در پالسمای غلیظ نمی توانند‬ ‫فعالیت کنند و به همین خاطر مــواد زایــد در بدن‬ ‫انبار شده و موجب بیماری های گوناگون می شود‪.‬‬ ‫ضمناً تانن موجب فعالیت بیش از حد سلول های‬ ‫اپیتلیال کلیه شده و کلیه را به مرور از کار می اندازد!‬ ‫‪ -7‬گیاه چای دارای ماده ای است به نام اگزالیک اسید‪ ،‬که‬ ‫مسموم کننده بوده و اختالالت متابولیسمی ایجاد می کند‪.‬‬ ‫این ماده در کلیه رسوب کرده و سنگ های کلیوی اگزالیک‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Health Care‬‬

‫را موجب می شود‪.‬‬ ‫‪ -8‬مصرف زیاد چای دندان ها را لك دار و سیاه می كند‪.‬‬ ‫‪ -9‬چای ترشح اسید معده را تحریک می كند افزایش می‬ ‫دهدو همچنین به دلیل ماهیت اسیدی خود‪ ،‬در بروز زخم‬ ‫معده مؤثر است‪.‬‬ ‫‪ -10‬در هر فنجان چای بین ‪ 60‬تا ‪ 75‬میلی گرم «کافئین»‬ ‫وجود دارد که ‪ LDL‬خون را افزایش می دهد و عاملی می‬ ‫شود برای انفارکتوس های قلبی و مغزی‪ ،‬ولی البته آرام بخش‬ ‫است و در دراز مدت اعتیاد هم ایجاد می کند!‬ ‫‪ -11‬به دلیل وجود مقدار زیادی از ماده کافئین در چای‪،‬‬ ‫براى عده اى باعث تحریك اعصاب و یا تپش قلب می شود‪.‬‬ ‫همچنین نوشیدن چاى پررنگ براى خانم ها احتمال ابتال به‬ ‫سرطان سینه را افزایش مى دهد‪.‬‬ ‫‪ -12‬ماده آرام بخش دیگری در چای وجود دارد به‬ ‫نام «تئین» که محرک سیستم اعصاب سمپاتیک است‬ ‫و موجب افزایش ترشح آدرنالین می شود‪ .‬تئین موجب‬ ‫کاهش مقدار منیزیم داخل سلول ها می شود‪ .‬منیزیم‬ ‫ماده ای است که در سلول قرار دارد تا با انواع سرطان ها‬ ‫مبارزه کند و با نوشیدن چای این ماده مفید از بدن خارج‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫‪ -13‬به نظر شما چرا اغلب افراد چایخور جدی‪ ،‬هنگامی که‬ ‫تصمیم به ترک چای می گیرند با عالیمی مشابه با عالیم معتادان‬ ‫مواد مخدر در هنگام ترک مواد مذکور (همچون سردرد‪ ،‬بی‬ ‫خوابی‪ ،‬بی حوصلگی‪ ،‬آشفتگی روحی و‪ )...‬مواجه می شوند؟!‬ ‫آیا این موضوع که ادعا شده است سال هاست تولید کنندگان‬ ‫چای در کشورهای خارجی برای حفظ مشتریان خود به چای‬ ‫مواد افزودنی مضر و اعتیادآوری اضافه می کنند قابل اعتنا‬ ‫نیست؟‬ ‫‪ -14‬چند نفر معتاد به مــواد مخدر را می شناسید‬ ‫کــه ســیــگــاری نباشند؟ و چند نفر ســیــگــاری را‬ ‫می شناسید که چای خورهای قهاری نباشند؟! چای به دلیل‬ ‫مواد افیونی طبیعی که در خود داشته و مواد شیمیایی که‬ ‫در فرآیند تولید توسط بسیاری از تولیدکنندگان به آن اضافه‬ ‫می شود‪ ،‬مقدمه ای برای آمادگی بدن جهت پذیرش انواع‬ ‫اعتیادها به مواد مضر دیگر است‪.‬‬ ‫‪ -15‬اگر دقت کنید قریب به اتفاق مواد سمی در طبیعت‬ ‫دارای طعم تلخ می باشند‪ .‬شاید خدا خواسته است به‬ ‫موجودات هشدار دهد که چه موادی خوراکی نیستند و باید‬ ‫از آن ها پرهیز کرد‪ .‬چای یکی از تلخ ترین گیاهان موجود در‬ ‫طبیعت است که البته با روش های مختلف سعی در کاهش‬ ‫این تلخی و صد البته عادت دادن ذایقه مردم به آن دارند‪.‬‬ ‫‪ -16‬همه این ها که گفته شد برای چای سبز که خشک شده‬ ‫سریع برگ سبز چای می باشد صادق است‪ .‬چای سیاه که دم‬ ‫کرده مضرتری از چای سبز است با انبار کردن برگ سبز چای در‬ ‫مکان های گرم‪ ،‬پوسیده شدن و تخمیر این برگ ها‪،‬‬ ‫تغییر رنگ آن ها به قهوه ای و سیاه (مشابه عملی که باغبانان‬ ‫در وسط باغ با بر روی هم تلنبار کردن برگ های درختان‬ ‫انجام می دهند تا پوسیده شده و تبدیل به کود گردند)‪،‬‬ ‫سپس خشک کردن این برگ های پوسیده بدست می آید!‬ ‫‪ -17‬بدتر از چای سبز و چای سیاه‪ ،‬چای های جدید طعم‬ ‫داری هستند که دارای اسانس های شیمیایی مختلف بوده‬ ‫و تمامی مضرات دو نوع چای قبلی را دارند به عالوه مضرات‬ ‫مواد شیمیایی عطری و طعم دهنده های مصنوعی!‬ ‫‪ -18‬یکی از موارد مرسوم در جامعه ما (خصوصا در مراسم‪،‬‬ ‫جشن ها‪ ،‬سمینارها و‪ )...‬مصرف بسیاری از نوشیدنی ها در‬ ‫لیوان های یک بار مصرف پالستیکی است‪ .‬این ظروف به‬ ‫خصوص در مجاورت با نوشیدنی های داغ به سرعت موا د‬ ‫فوق العاده سمی و خطرناک نفتی را آزاد می کنند‪.‬‬ ‫برای امتحان می توانید در یکی از این لیوان ها چای داغ‬ ‫بریزید و چند دقیقه ای کنار بگذارید تا سرد شود‪ .‬خواهید‬ ‫دید که پرده ای از مواد نفتی روی آن می بندد!‬ ‫‪ -19‬در انــواع چــای هــای بسته ای (مــعــروف به‬ ‫‪ Teafix‬یا ‪ ،)Lipton‬ضایعات‪/‬ته مانده هــای چای‬

‫که قابل ارایــه به شکل عــادی نیستند در بسته های‬ ‫کاغذی که بــرای جلوگیری از وارفتن در آب جوش‪،‬‬ ‫پروسه های شیمیایی مختلفی روی آنها انجام شده‬ ‫و آغشته به انــواع مــواد مضر هستند قــرار می گیرند‪.‬‬ ‫پاره ای از مواد شیمیایی موجود در کاغذ مذکور در آب جوش‬ ‫حل شده و وارد بدن مصرف کننده می شوند!‬ ‫‪ -20‬ابوعلی سینا در طب سنتی از چای به عنوان‬ ‫مــاده ی پست غذایی نام می برد و از آن فقط برای‬ ‫مصارف درمانی در شرایط خاص استفاده می كرده است‪.‬‬ ‫‪ -21‬ممکن اســت علیرغم خــوانــدن مـــوارد فوق‬ ‫به دلیل تبلیغات زیــا دی که در قالب مقاالت و اخبار‬ ‫مختلف شبه علمی به خورد جامعه داده می شود‪ ،‬هنوز‬ ‫باور نکرده باشید که مصرف این نوشیدنی همه جا تا این‬ ‫حد مضر است‪ .‬بسیاری می پرسند که اگر واقعاً چای مضر‬ ‫است پس چرا این قدر در رسانه ها از آن تعریف شده و‬ ‫در همه جا مصرف می شــود؟ پاسخ آن است که اوالً‬ ‫نمی توان نفی نکرد که چای فواید اندکی نیز دارد‪ ،‬اما این‬ ‫فواید قابل مقایسه با مضرات فراوان آن نیستند‪ .‬ثانیاً فراموش‬ ‫نکنید که تجارت چای گردش مالی میلیاردی در سراسر‬ ‫جهان دارد‪ .‬به نظر شما مافیاها و کارتل های تجاری بزرگی‬ ‫که از این راه منافع و سود سرشاری می برند به این راحتی‬ ‫اجازه می دهند که حقایق برای مردم آشکار شوند؟!‬ ‫در اوایــل قرن بیستم شرکت های سازنده سیگار و‬ ‫دخانیات به پاره ای از دانشمندان‪ ،‬مخفیانه پول می دادند‬ ‫تا مقاالت به ظاهر علمی در ر د خطرات دخانیات و حتی‬ ‫طرح فواید استفاده از آن نوشته و در مجالت معروف علمی‬ ‫آن زمان چاپ کنند‪ .‬اسناد این تبانی های بزرگ و کثیف‬ ‫در اواخر قرن بیستم منتشر شد‪ ،‬یعنی زمانی که همه‬ ‫ذینفعان ماجرا مرده بودند و مضرات بالی خانمان سوز‬ ‫دخانیات بر همه آشکار شده بود! دور از واقعیت نیست‬ ‫که گفته شود مشابه چنین اتفاقاتی در زمانه ما هم برای‬ ‫چای‪ ،‬موبایل‪ ،‬نوشابه‪ ،‬سوسیس‪ ،‬کالباس و سایر موارد‬ ‫مشابه رخ می دهد و این ما هستیم که باید سالمتی خود‬ ‫و اطرافیانمان را فدای مطامع مادی عده ای سودجو نکنیم‪.‬‬

‫‪ -22‬بوته چای یکی از بهترین گیاهانی است که می تواند‬ ‫هوا را از انواع آلودگی ها پاک کرده و حجم زیادی اکسیژن‬ ‫تولید کند‪ .‬دلیل آن که هوای مزارع چای بسیار مطبوع است‬ ‫نیز همین واقعیت می باشد‪ .‬در حقیقت بشر امروز اگر عاقالنه‬ ‫فکر کند باید به جای خوردن برگ های چای‪ ،‬بوته آن را به‬ ‫عنوان یک تصفیه کننده عالی هوا در سرتاسر معابر شهرها‬ ‫بکارد‪ .‬شاید یک دلیل دیگر برای آن که مصرف خوراکی چای‬ ‫مضر است همین باشد که این گیاه سموم موجود در هوا را‬ ‫به خود جذب می کند! هم چنین به دلیل این که گیاه چای‬ ‫اسیدی است‪ ،‬ماده ضد عفونی کننده خوبی می باشد‪ .‬لذا‬ ‫برای شستشوی چشم های عفونی و لثه های عفونی مفید‬ ‫است‪ .‬در طب سنتی برای درمان چشم عفونی شده نوزادان‬ ‫در عوض انواع و اقسام داروهای شیمیایی و آنتی بیوتیک های‬ ‫دارای اثرات مضر جانبی فراوان‪ ،‬با استفاده از آب جوشانده‬ ‫چای چشم نوزاد را طی چند نوبت شستشو می دهند‪.‬‬ ‫‪ -23‬اگر سوال شود که چه باید کرد‪ :‬اوالً اطالع رسانی‬ ‫وسیع در بین همه آن ها که دوستشان داریم‪ .‬ثانیاً رواج ده‬ ‫ها دم کرده طبیعی خوش طعم‪ ،‬مفید و باصرفه که جانشینان‬ ‫بسیار مطلوبی برای چای مضر هستند در سطح جامعه (برای‬ ‫شروع از خانه خود و نزدیکانتان شروع کنیم)‪.‬‬ ‫به عنوان مثال می توانیم به تناوب از جوشانده بادرنج بویه‬ ‫(گیاه مورد عالقه زنبور عسل )‪ ،‬دم کرده برگ گیاه به لیمو‬ ‫(گیاهی با برگ های شبیه نعناست‪ ،‬با شربت به لیمو اشتباه‬ ‫نشود)‪ ،‬دم کرده میوه نسترن‪ ،‬دم کرده گل گاوزبان‪ ،‬دم‬ ‫کرده بابونه‪ ،‬جوشانده تخم گشنیز (به صورت آسیا شده)‪،‬‬ ‫دم کرده پونه‪ ،‬دم کرده زنجبیل‪ ،‬دم کرده زیرفون‪ ،‬دم کرده‬ ‫برگ تیول و‪ ...‬ده ها جوشانده و دم کرده طبیعی و مفید دیگر‬ ‫استفاده کنیم‪.‬‬

37

Issue 396 Vol. 8, Friday, May. 30 2014

Gianni

italian restaurant

َ

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫رستوران ایتالیایی‬

‫ با غذای درجه یک‬،‫ لوکس و درجه یک‬،‫با محیطی شیک‬ ‫برای سلیقه های درجه یک‬

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

. . . ‫ ساالد و‬،‫ سوپ‬،‫ فتاچینی آلفردو‬،‫ اسپاگتی‬،‫ پستا‬،‫ صدف‬،‫ ماهی‬،‫ دریایی‬،‫انواع غذاهای ایتالیایی‬

Lunch: Monday - Friday From 11:30

Dinner: Monday - Saturday From 5:30 -11:00

Closed: Sunday

Tel: (604) 960-1015 Address: 112 -13th W St. , North Vancouver BC (‫ نورث ونکوور‬،‫)النزدل و سیزدهم‬

‫‪38‬‬

‫‪Issue 396 Vol. 8, Friday, May. 30 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سوپرمارکت کبزرگ کاسپین‬ ‫رستور ان‬

‫اسپین‬

‫در نورث برنابی افتتاح شد‬

‫شعبه کپیالنو‬

‫جوجه کباب زعفرانی‬

‫ارائه کننده کلیه مایحتاج زندگی با باالترین کیفیت و پایین ترین قیمت‬ ‫با خرید به مبلغ ‪ 50‬دالر یک پرس جوجه کباب رایگان‬

‫با خرید به مبلغ ‪ 75‬دالر یک پرس چلوکباب برگ رایگان‬

‫با خرید به مبلغ ‪ 100‬دالر یک پرس چلوکباب سلطانی رایگان‬

‫از رستوران کاسپین‬

‫هدیه دریافت کنید‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫)‪Address: 4540 East hastings, Burnaby (@ Hastings & Willingdon‬‬

‫رستوران کاسپین‬

‫‪Tel: 778.898.1325‬‬

‫شعبه کاپیالنو‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫جوجه کباب‬ ‫زعفرانی‬ ‫فقط‬

‫‪5‬‬

‫دالر‬

‫‪TAX‬‬ ‫‪INCLUDED‬‬

‫با برنج باسماتی اعالء‬

‫)‪Address: 1633 Capilano Rd., North Vancouver (Grouse Inn‬‬

‫‪Tel: 604.770.1633‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Family Counselling‬‬ ‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬ ‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫ارتباط در وصال عاطفی ـ بهسازی درون‬ ‫قسمت هشتاد‬

‫عشق آگاهانه در مسیرهای معنوی‬

‫آرامش روح و روان‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫روان شناسی‬ ‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫خویشتن حقیقی پیش داوری نمی کند‪ ،‬فقط‬ ‫منیت است که تحت تأثیر ترس و برای حفظ ما‬ ‫ّ‬ ‫پیش داوری می کند‪ .‬شگفت آن که این حفاظت‪،‬‬ ‫ما را از خود شناسی دورمی نماید‪ .‬باید آماده‬ ‫باشیم که هر آنچه ما را ترسانده‪ ،‬دوست بداریم‪.‬‬ ‫که باعث خانه تکانی عاطفی ما می شود‪ ،‬که بنیه‬ ‫عاطفی ما را قوی تر می کند‪.‬‬ ‫در نتیجه پیوندی بر پایۀ اعتماد با وجود اصیل‬ ‫خود بر قرار خواهیم کرد‪.‬‬ ‫هنگامی که نداهای جنبه های مطرود را به‬ ‫آگاهی خود راه می دهیم‪ ،‬تعادل ما با طبیعت‬ ‫وجود ما باز می گردد‪ .‬این نداها ما را از نو تواناتر‬ ‫می سازد تا مسائل خود را بهتر حل کنیم و اهداف‬ ‫زندگی مان را روشن نماییم‪ .‬این پیام ها ما را‬ ‫هدایت می کنند تا عشق و همدلی حقیقی و اصیل‬ ‫را کشف کنیم‪.‬‬ ‫عشق ورزیدن‪:‬‬

‫بیشتر ما در آرزوی آرامش فکر‪ ،‬روح و روان‬ ‫هستیم‪ .‬این تالشی است که یک عمر طول می‬ ‫کشد و کاری است که دست کم در آغوش کشیدن‬ ‫و پذیرفتن تمامیت وجودمان را می طلبد‪.‬‬

‫‪Commitment‬‬

‫موالنا می گوید‪:‬‬

‫تعهد نسبت به رابطه‪ .‬همیشه باید در نظر بگیریم‬ ‫که رابطه نه منم نه تو‪ .‬هم منم و هم تو و حاال‬ ‫رابطه شده یک هویت مستفل و یک موجودیت‬ ‫مستقل پیدا می کند‪ ،‬که دو نفر از اون رابطه یک‬ ‫برداشت و یک خواسته و توقعی دارند و یک انتظار‬ ‫و هدفی دارند‪ .‬زن و مردی که برای اختالف آمدند‬ ‫اینکه مرد دوست دارد فوتبال‪ ،‬با دوستان وقت و‬ ‫سفر برود‪ .‬زن معترض است‪ .‬یکی ‪ %100‬تعهد‬ ‫زمانی‪ ،‬مکانی‪ ،‬جنسی‪ ،‬حسی ـ عاطفی و مالی یکی‬ ‫‪ %30‬یا ‪ %50‬یا ‪ %70‬باز این خودش فاکتور بسیار‬ ‫مهمی است‪.‬‬

‫اگر از زن و شوهری بپرسید از روز نخست تا‬ ‫آن لحظه ای که زیر سقف زناشویی دوام آوردند‬ ‫گرفتار تعارض ماجرا و بحران نبودند‪ ،‬شما به آنها‬ ‫جایزه دروغ بدهید‪ .‬ولی اینکه ما با مشکل چطوری‬ ‫برخورد کنیم مهم است‪ .‬از مسائل نهراسند‪ ،‬به بنیه‬ ‫عاطفی شان بستگی دارد‪ .‬حمله به مسئله معموالً‬ ‫مسئله را بزرگتر می کند‪ .‬انکار با مسئله زیر فرش‬ ‫گذاشتن و پشت گوش گذاشتن معموالً مسئله را‬ ‫بزرگتر می کند‪.‬‬

‫ ‬

‫شم‬ ‫اطلس نو یافت دلم د ن این ژنده شدم‬

‫ ‬

‫یوسف بدم ز کنون یوسف زاینده شدم‬

‫ب‬ ‫اتبش جان یافت دلم وا شد و ش کافت دلم‬ ‫زرهه بدم ماه شدم چرخ دو صد ات شدم‬

‫هک از ارث خنده تو گلشن خندنده شدم‬

‫در مواجهه با چالش های زندگی راه را با گام های‬ ‫هوشیارهمچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم‬ ‫پیمود‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫رامش و علی دارای بنیه عاشقی بودند که‬ ‫توانستند در نوآوری پیوند رابطه خود به شکوفایی‬ ‫برسند‪.‬‬

‫طریقی که ما بحران ها را حل می کنیم و یا‬ ‫باهاش کنار می آییم‪.‬‬

‫ ‬

‫دولت عشق آمد و من دولت پاینده شدم‬

‫از تو ای شهره قمر رد من رد خود بنگر‬

‫بعد از پشت سر گذاشتن گفتگو ها و تفاهم ها‪،‬‬ ‫امنیت و حس همدلی‬ ‫رامش و علی احساس ّ‬ ‫کردند و همه ترس های کهنه و عدم اعتماد به‬ ‫نفس آنها از بین رفت‪ .‬و احساس عزیز و زیبا بودنی‬ ‫را در رابطه خود ایجاد و حس کردند‪.‬‬

‫‪Conflict Resolution‬‬

‫مرده بدم زنده شدم گرهی بدم خنده شدم‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬

‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬

‫‪WWW.TARAZACCOUNTING.COM‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫ویکتور فرانکل در کتاب "فریاد ناشنیده‬ ‫برای معنی" هم اشاره می کنند‪" :‬تعالی‬ ‫خویشتن نه تنها به معنی تالش برای تحقق‬ ‫خویشتن است‪ ،‬بلکه به معنای یافتن انسان دیگری‬ ‫برای عشق ورزیدن نیز هست‪".‬‬

‫علی و رامش بدون شناخت کافی و تجربه زندگی‬ ‫با هم‪ ،‬ازدواج کردند‪ .‬آنها برای تفاهم و درک برابر‬ ‫تصمیم گرفته اند ده جلسه دوره مشاورت بعد از‬ ‫ازدواج را با من بگذرانند‪ .‬در درک اصول هفتگانه‬ ‫وصال عاطفی با بلوغ عاطفی‪ ،‬دو اصول مهم شان‬ ‫شامل‪:‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫امور مهاجـرتی‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬

‫‪WWW.TARAZIMMIGRATION.COM‬‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬

‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; naraimm4@gmail.com‬‬ ‫‪102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪106-3020 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪89399463‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫دکتر ویکتور فرانکل نویسنده کتاب معروف‬ ‫"در جستجوی معنا" می گوید‪ :‬پی بردن به‬ ‫موهبت ها حتی نفرت انگیزترین ویژگی هایمان‬ ‫روندی خالق است که به خواسته ای عمیق برای‬ ‫شنیدن و آموختن‪ ،‬اشتیاق به رها کردن پیش‬ ‫داوری ها و باور های معیوب و آمادگی برای "حال‬ ‫بهتری داشتن" نیاز دارد‪.‬‬

‫‪Issue 396 Vol. 8, Friday, May. 30 2014‬‬

‫‪39‬‬

‫‪40‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫‪Issue 396 Vol. 8, Friday, May. 30 2014‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫تمدن های باستانی ایران‬ ‫تمدن باستانی قمرود‬

‫این منطقه باستانی که قدمت آن به هزاره‬ ‫ششم ق م می رسد در شمال قم و نرسیده به‬ ‫روستای قمرود قرار داد‪ .‬منطقه در سال ‪1367‬‬ ‫مورد اکتشافات باستانشناسی قرار گرفت که طی‬ ‫آن ‪ 93‬اثر باستانی که کهن ترین آن به دوران فرا‬ ‫پاره سنگی و جدید‬ ‫ترینشان به عهد قاجار می رسید کشف و‬ ‫شناسایی گردید‪ .‬منطقه باستانی قمرود شامل دو‬ ‫بخش است که در ساحل راست و چپ قمرود قرار‬ ‫گرفته‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫ساحل راست یا بخش شرقی را قمرود و بخش‬ ‫غربی را البرز می نامند‪ .‬منطقه در همۀ ادوار بطور‬ ‫یکسان مسکونی نبوده‪ ،‬منطقه البرز به علّت داشتن‬ ‫آب و هوا و محیط طبیعی مناسب‪ ،‬مکان مناسبی‬ ‫را برای آبشخور حیوانات‪ ،‬کشاوری‪ ،‬اسکان و تردد‬ ‫عرضه می داشته است‪ ،‬اما بخش شرقی بارها بخاطر‬ ‫طغیان قمرود به ویرانی کشیده شده و هر بار بر سر‬ ‫ویرانه ها آبادی جدید برپا شده است اما از دوره‬ ‫ساسانیان به بعد تقریباً متروک گردیده است‪.‬‬ ‫آثار بدست آمده در منطقه باستانی قمرود شامل‬ ‫تپه های تاریخی‪ :‬قره تپه‪ ،‬تپه زاغه‪ ،‬تپه قبرستان‬ ‫و تپه صرم‪ ،‬و نیز آتشکده و نمازخانه‪ ،‬میل های‬ ‫راهنما و گورستان صرم می باشد‪.‬‬ ‫«قره تپه» در ‪ 55‬کیلومتری دهستان سگزآباد‬ ‫قرار دارد طول تقریبی آن از شمال به جنوب ‪345‬‬ ‫متر و از شرق به غرب ‪ 300‬متر می باشد‪ .‬اطراف‬ ‫آنرا زمین های کشاورزی احاطه نموده‪ .‬تپه زاغه در‬ ‫شمال شرق و تپه قبرستان در جنوب غربی آن قرار‬ ‫گرفته است‪ .‬قره تپه دارای ‪ 6‬الیۀ فرهنگی از دوران‬ ‫«نوسنگی» یعنی ‪ 5‬هزار و ‪ 500‬ق م بوده‪ ،‬سومین‬ ‫الیه آن از همه الیه ها غنی تر و مهمتر می باشد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬

‫از این تپه همچنین مهره های سفالی و سنگی‬ ‫و نیز تیغه های کشاورزی سنگی کشف گردیده‪.‬‬ ‫مردمان تپه با سایر تمدنهای اطراف چون سیالک‬ ‫کاشان‪ ،‬دشت قزوین و چشمه علی ارتباط فرهنگی‬ ‫و دادوستد داشته اند‪.‬‬

‫بطور همزمان در آناتولی و تپه های قمرود و دشت‬ ‫قزوین و سه قرن بعد در کرمان صورت گرفت‪ .‬در‬ ‫حفاریهای تپه قبرستان کارگاههای ذوب مس با دو‬ ‫کوره ذوب فلز و چند کارگاه سفالگری و فلزکاری و‬ ‫ساختمان بزرگی با ‪ 9‬اتاق کشف گردید‪ .‬سفالهای‬ ‫بدست آمده ظریف و منقوش به نقوش هندسی و‬ ‫نیز ارگانیک و به رنگ قرمز می باشند (تصویر ‪.)5‬‬

‫دارد‪ ،‬زیرا سنگ صابون تنها در آن مناطق وجود‬ ‫داشته است‪ .‬منطقه تاریخی دیگر کشف شده در‬ ‫تپه صرم‪ ،‬گورستان آن می باشد که دارای قدمتی‬ ‫‪ 3500‬ساله است و از مهمترین محوطه های عصر‬ ‫آهن در فالت ایران محسوب می گردد‪.‬‬

‫‪phicDesign.com‬‬ ‫تصویر ‪6‬‬

‫تصویر ‪2‬‬ ‫«تپه زاغه» (تصویر ‪ )3‬این تپه با وسعت ‪ 20‬هزار‬ ‫مترمربع در هشت کیلومتری شمال شرق دهستان‬ ‫سکزآباد از توابع شهرستان بوئین زهرا قرار دارد‪.‬‬ ‫تاریخ استقرار تمدن باستانی در آن به هزاره شش و‬ ‫هفت ق م برمی گردد‪ ،‬بعد از آن تاریخ یکباره محل‬ ‫متروک و اهالی به مکانی دیگر مهاجرت نموده اند‪.‬‬ ‫ظاهراً پس از ترک تپه‪ ،‬مهاجرت به تپه قبرستان‬ ‫شروع شده است‪ .‬معماری تپه زاغه براساس‬ ‫استفاده از چینه و خشت بوده و برای پوشش بناها‬ ‫تیرهای چوبی بکار می رفته است‪ .‬کف و دیوار‬ ‫خانه با گِل اندود می شده و گاهی دیوارها با رنگ‬ ‫تزئین می شده اند‪ .‬برای پخت و پز از اجاقهایی‬ ‫که در داخل اطاقها تعبیه شده بود استفاده می‬ ‫گردید‪ .‬مردگان در داخل روستا و همراه با هدایا‬ ‫دفن می شدند‪ .‬آثار بدست آمده از تپه زاغه شامل‬ ‫(ریتونهای آبخوری) کره ای‪ ،‬مخروطی و استوانه‬ ‫ای شکل‪ُ ،‬مهر‪ ،‬مجسمه های کوچک انسان و‬ ‫حیوان‪ ،‬ابزار کاربردی کشاورزی از جنس سنگ و‬ ‫استخوان می باشد‪.‬‬

‫تصویر ‪4‬‬ ‫آثار معماری بدست آمده شامل قسمتهایی از‬ ‫دیوارها‪ ،‬خانه ها‪ ،‬کوچه و کوره های فلزکاری می‬ ‫باشد‪ .‬این تپه به تناوب مورد استفاده قرار گرفته‬ ‫و از هزاره پنجم ق م تنها بعنوان قبرستان کاربرد‬ ‫داشته است‪.‬‬

‫سفالهای تپه به رنگ قرمز یا نخودی با سطحی‬ ‫صیقل یافته و اشکال روی آن عموماً هندسی می‬ ‫باشد‪ .‬کوره های سفالگری در خارج از محوطه‬ ‫مسکونی قرار داشته است (تصویر ‪.)4‬‬ ‫«تپه قبرستان» این تپه با ارتفاع بسیار کم در‬ ‫فاصله سیصدمتری غرب تپه سگزآباد (قره تپه)‬ ‫قرار دارد و بیشتر قسمت های باستانی آن در زیر‬ ‫الیه های شن و ماسه ناشی از طغیان قمرود مدفون‬ ‫بوده است‪ .‬یکی از اساسی ترین اکتشافات انسان‬ ‫اولیه که به تحول آتی جوامع بشری و پایه ریزی‬ ‫تمدنهای عظم منجر گردید‪ ،‬کشف فلز و ذوب آن‬ ‫در نیمه اول هزاره پنجم ق م تا ‪ 3500‬ق م بوده‬ ‫است‪ ،‬یعنی کمی قبل از کوچ آریائیها به ایران که‬

‫«تپه قلی درویش» این تپه باستانی بر سر راه‬ ‫قم و جمکران قرار دارد و منسوب به دوران آهن‬ ‫می باشد (تصویر ‪ )7‬و در هزاره ‪ 4‬ق م مسکونی‬ ‫بوده است‪ .‬طی اکتشافات زمین شناسی در تپه یک‬ ‫آتشکده و نمازخانه کشف گردید که با خشتهای‬ ‫قالب زده شده ساخته شده (تصویر ‪ )8‬نمازخانه آن‬ ‫پس از گذشت ‪ 3000‬سال سالم از زیر خاک بیرون‬ ‫کشیده شد‪ .‬در قم ک ً‬ ‫ال ‪ 16‬آتشکده وجود داشت که‬ ‫در زمان حمله عربهای مسلمان تخریب و جای آن‬ ‫مساجد اسالمی ساخته شد‪.‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫حضور یک تنور در وسط میدان گاهی در این‬ ‫محوطه تأیید کننده اشتراک و ارتباط مناطق‬ ‫مختلف تپه با هم می باشد‪ .‬آثار بدست آمده از‬ ‫این الیه شامل یک ظرف سفال بسیار بزرگ با‬ ‫ارتفاع ‪ 95‬سانتیمتر و دهانه ‪ 150‬سانتیمتر است‪.‬‬ ‫همچنین سفالینه های دیگری که دارای پایه به‬ ‫شکل سه پایه‪ ،‬پایه دگمه می باشند (تصویر ‪.)2‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫این الیه شامل سه مجتمع ساختمانی است که‬ ‫ضمن داشتن ساختار جداگانه‪ ،‬در عین حال بهم‬ ‫وابسته می باشند (تصویر ‪.)1‬‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫«تپه صرم» این تپه در ‪ 25‬کیلومتری جنوب‬ ‫شرقی جاده کاشان در بخش کهک حد فاصل میان‬ ‫راه روستای خورآباد و صرم قرار دارد‪ .‬در اکتشافات‬ ‫باستان شناسی در این منطقه به گورهای زیادی‬ ‫که دارای ساخت و ساز خشتی بو دند دسترسی‬ ‫پیدا شد که در آنان در اطراف اسکلت ها‪ ،‬اشیا‬ ‫زیادی از جنس سفال‪ ،‬مفرغ و آهن کشف گردید‬ ‫و با مطالعه آن آثار قدمت منطقه و شروع اسکان‬ ‫در آن به هزاره ششم ق م تخمین زده شد‪ .‬تپه‬ ‫از دوران نوسنگی به عصر مفرغ طریق راه نموده‬ ‫است‪ .‬اشیاء بدست آمده در تپه دارای تنوع بسیار‬ ‫است که شامل ظروف سفالی خاکستری رنگ لوله‬ ‫دار (تصویر ‪ )6‬الوک های لبه کوتاه‪ ،‬خمره و اشیاء‬ ‫مفرغی چون سر پیکان و خنجر می باشد‪.‬‬ ‫کشف چند قطعه گردنبند و مهره و تسبیح از‬ ‫سنگ صابون دال بر حضور پیوند فرهنگی بین این‬ ‫منطقه با مناطق جنوبی چون کرمان و جیرفت‬

‫وسعت منطقه قلی درویش به ‪ 100‬هکتار بالغ‬ ‫می گردد‪ ،‬برخی از مورخان بنابراین منطقه را به‬ ‫کیخسرو فرزند کیکاوس دومین پادشاه کیانی‬ ‫نسبت می دهند‪ .‬در عصر ما دها‪ ،‬مغان از ری و‬ ‫نیز اطراف قمرود برخواسته و در نتیجه به این‬ ‫نواحی مهد مغان نیز نام می دهند‪ .‬قمرو د در‬ ‫زمان هخامنشیان منطقه ای آباد و وسیع بود ولی‬ ‫اسکندر مقدونی پس از فتح ایران چند شهر مهم از‬ ‫جمله قم را ویران کرد‪ .‬اما در زمان اشکانیان دوباره‬ ‫عظمت خود را بدست آورد‪ .‬قم محل سکونت یکی‬ ‫از خاندانهای بزرگ اشکانی به نام گیو بود‪ .‬در‬ ‫زمان خسرو پرویز قم شهری آباد بود و زعفران آن‬ ‫معروف و در دربار مورد استفاده قرار می گرفت‬ ‫بطوری که هر چیز دست نیافتنی و با ارزش به‬ ‫زعفران قمی تشبیه می گردید‪.‬‬

‫تصویر ‪8‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫لباس ‪ 180‬ساله بر تن «لیال حاتمی» در کن‬

‫‪Art‬‬ ‫مرسوم است هنرمندان حاضر در جشنواره‌های‬ ‫فیلم‪ ،‬لباس‌های ویژه‌ی شرکت در این مراسم را که‬ ‫توسط مشهورترین طراحان مد و لباس آماده شده‌‪،‬‬ ‫به تن کنند؛‌ اما «لیال حاتمی‌» در کن ‪ 2014‬با یک‬ ‫سنت‌شکنی‪ ،‬لباسی را پوشید که حدود ‪ 180‬سال‬ ‫قدمت دارد و نمونه‌ای بارز از هنر سنتی ایران‪،‬‬ ‫یعنی «نقده‌دوزی» است‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 396 Vol. 8, Friday, May. 30 2014‬‬

‫(ایسنا)‪ ،‬گفت‪ :‬وقتی خبر انتخاب «لیال حاتمی»‬ ‫برای داوری جشنواره‌ی فیلم کن منتشر شد‪ ،‬او با‬ ‫من تماس گرفت تا درباره‌ی لباس هم‌فکری کنیم‪.‬‬ ‫ما ‪ 14‬روز بیشتر تا آغاز مراسم فرصت نداشتیم‪.‬‬ ‫خانم حاتمی گفت‪ ،‬پیشنهادهایی را از خارج ایران‬ ‫برای طراحی و تهیه‌ی لباس گرفته‪ ،‬اما تأکید و‬ ‫نظر اصلی‌اش‪ ،‬انتخاب لباسی متناسب با فرهنگ‬ ‫ایرانی و همراه با حجاب و پوشیده بود‪.‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫وی گفت‪ :‬ما برای آماده کردن این لباس قدیمی‪،‬‬ ‫به هیچ‌وجه به ترکیب اصلی آن دست نزدیم‪ ،‬فقط‬ ‫کمی با ظرافت‪ ،‬لباس تنظیم و روی پوشش بیشتر‬ ‫آن کار شد‪ .‬برای اجرای این تنظیم‌های ظریف‪ ،‬کار‬ ‫را به تنها خیاطی که در تهران می‌شناختم و فکر‬ ‫می‌کردم خیاطی را مانند نقاشی انجام می‌دهد‪،‬‬ ‫یعنی «فاطمه حاتمی سلطانی» سپردم‪.‬‬

‫وی ادامه داد‪ :‬خانم حاتمی نظر داشت که‬ ‫قطعه‌ای از لباس‌های کلکسیون قدیمی پدرشان را‬ ‫ت‬ ‫در این مراسم استفاده کند؛ اما به‌دلیل محدودی ‌‬ ‫زمانی‪ ،‬امکان آماده کردن چنین لباسی وجود‬ ‫نداشت‪ .‬بعد من این ایده را دادم که در داشته‌های‬ ‫خانوادگی‌مان‪ ،‬لباسی را با این ویژگی‌ها جست‌وجو‬ ‫کنیم‪ ،‬سپس این لباس را که قدمتی حدود ‪180‬‬ ‫سال دارد و روی آن با طالی خالص «نقده‌دوزی»‬ ‫شده است‌‪ ،‬پیشنهاد کردم‪ .‬در واقع‪ ،‬این لباس از‬ ‫ابتدا برای مراسم جشن تهیه شده بود‪.‬‬

‫مهرنوش شاه‌حسینی ایده‌ی استفاده از این‬ ‫لباس تاریخی را به لیال حاتمی داد‪ .‬او آرشیتکتی‬ ‫است که از سال ‪ 1374‬داشته‌های معماری‌اش را‬ ‫به طراحی لباس وارد کرد و سرانجام از سال ‪1384‬‬ ‫به‌شکل مستمر به طراحی لباس پرداخت و بیشتر‬ ‫«سها دیزاین» شناخته می‌شود‪.‬‬ ‫با نام ُ‬ ‫شاه‌حسینی در شرح ماجرای انتخاب این لباس به‬ ‫خبرنگار صنایع دستی خبرگزاری دانشجویان ایران‬

‫شاه‌حسینی درباره‌ی این لباس تاریخی‌‪ ،‬توضیح‬ ‫داد‪ :‬این کت‌ودامن به خانواده‌ی سنتی ما تعلق‬ ‫دارد و تا به امروز فقط یک‌بار از آن استفاده شده و‬ ‫پس از آن در صندوقچه‌ی شخصی و خانوادگی‌مان‬ ‫نگهداری می‌شد‪ ،‬مادرم فقط به‌خاطر ارادتی که به‬ ‫«لیال حاتمی» و خانواده‌ی او دارد‪ ،‬حاضر شد این‬ ‫لباس را در اختیار ما قرار دهد‪ .‬خانم حاتمی برای‬ ‫این لباس ارزش زیادی قائل شد و بسیار خوشحال‬ ‫بود که در این مراسم بین‌المللی‪ ،‬سهمی در معرفی‬ ‫فرهنگ و یکی از هنرهای اصیل ایرانی دارد‪.‬‬

‫‪41‬‬

‫او در عین حال تأکید کرد‪ :‬ما تالش کردیم به‬ ‫اصالت این لباس آن‌چنان که نظر و تأکید «لیال‬

‫حاتمی» نیز همین بود‪ ،‬دست نزنیم‪ .‬در واقع‪ ،‬ما‬ ‫ایده را پیدا کردیم و ماجرا دقیقا شبیه به این بود‬ ‫که لباسی را برای این مراسم از موزه به امانت‬ ‫گرفته باشیم‪.‬‬ ‫این طراح لباس سپس درباره‌ی هنر «نقده‌دوزی»‬ ‫که روی این لباس کار شده است‪ ،‬توضیح داد‪:‬‬ ‫نقده‌دوزی از عوامل تزیین پارچه در ایران بوده‬ ‫که از دوره‌ی هخامنشیان رواج داشته و طرح‌هایی‬ ‫مانند گلدان وحشی‌‪ ،‬سروی‌‪ ،‬درختی‪ ،‬گل و مرغ‌‪،‬‬ ‫بته‌جقه‪‌ ،‬اسلیمی و ستاره‌های پنج‌‪ ،‬شش‪ ‌،‬هشت‬ ‫و دوازده پَر با نخ طال روی پارچه‌های ابرشیمی‌‪،‬‬ ‫کتان‌‪ ،‬چلوار وحشی‌‪ ،‬پشمی‌‪ ،‬مخمل و ماهوت‬ ‫کار می‌شد‪ .‬این رو دوزی در دوره‌ی اشکانیان و‬ ‫ساسانیان همراه با گالبتون و ده‌یک‌دوزی (که‬ ‫هنری در حال منسوخ شدن است) رواج داشت‪.‬‬ ‫«شاردن» و «مارکوپولو» نیز در سفرنامه‌های‬ ‫خود از رواج کامل این سه هنر در دوران صفوی‬ ‫یاد کرد‌ه‌اند‪ .‬نقده‌دوزی همین حاال هم به‌عنوان‬ ‫بخشی از تزیینات‪ ،‬روی پرده‌ی خانه‌ی خدا‬ ‫استفاده می‌شود و هنوز هم در بخش‌هایی از ایران‬ ‫مانند اصفهان‪ ‌،‬یزد‌‪ ،‬کاشان‪ ،‬کرمان‌‪ ،‬تهران‌‪ ،‬قزوین‌‪،‬‬ ‫بندرعباس‌‪ ،‬کردستان و خوزستان تا حدی رواج‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫شاه‌حسینی اضافه کرد‪ :‬قدمت این لباس‬ ‫به‌گونه‌ای است که هر کسی از نزدیک‌ آن را‬ ‫ببینید‪ ،‬متوجه ارزش تاریخی و هنری آن می‌شود‪.‬‬ ‫فکر می‌کنم با توجه به عکس‌هایی هم که از خانم‬ ‫حاتمی در آن جشنواره گرفته شده‪ ،‬این لباس‬ ‫خیلی مورد توجه قرار گرفته است‪.‬‬

‫‪Respond to Canada’s need for immigrants.‬‬

‫‪Become a Regulated Immigration Consultant‬‬ ‫‪Full-time | Part-time | Online‬‬ ‫‪Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.‬‬

‫‪Ashton College | Vancouver, BC‬‬ ‫‪604 899 0803 | 1 866 759 6006 | www.ashtoncollege.com‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Minister of Employment and Social Development‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is‬‬ ‫”‪critical to Canada’s economic success.‬‬ ‫‪- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P.‬‬

‫‪42‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 396 Vol. 8, Friday, May. 30 2014‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫استان مرکزی ـ قسمت بیست و دوم‬

‫آب انبار مهدی آباد‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫سلطان اباد است که در دوران فرمانروایی فتعلی‬ ‫شاه قاجار توسط یوسف خان گرجی بنا شد‪ .‬این‬ ‫بنا یکی از ارزشمندترین تجربه های شهر سازی‬ ‫و معماری تاریخ ایران به شمار می رود‪ .‬طرح این‬ ‫بازار به صورت بازوی اصلی در چهار جهت شمال‪،‬‬ ‫جنوب‪ ،‬شرق و غرب ساخته شده است‪ .‬دروازه‬ ‫شمال به جنوب آن طویل تر است‪ .‬طول بازوی‬ ‫شمال به جنوب بازار در حدود ‪ 720‬متر و شرق‬ ‫به غرب آن حدود دویست متر است‪ .‬این بازوها در‬ ‫محل چهار سوق با یکدیگر تالقی می کنند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫این آب انبار دوره قاجاری در روستای مهدی‬ ‫آباد از دهستان "جوشق" شهرستان دلیجان قرار‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫بخش های مختلف این آب انبار شامل منبع‬ ‫ذخیره آب‪ ،‬راه پله‪ ،‬پاشیر و سردر آب انبار است‪.‬‬ ‫این آب انبار در جهت شمال شرقی ـ جنوب غربی‬ ‫ساخته شده و منبع ذخیره آب آن به شکل مکعب‬ ‫مستطیل و به ارتفاع داخلی شش متر است‪ .‬منبع‬ ‫ذخیره آب دارای سقفی گنبدی با دو بادگیر است‪.‬‬ ‫راه پله ای که به پاشیر منتهی می شود‪ ،‬از سنگ‬ ‫ساخته شده و چهارده پله دارد‪ .‬سقف پله ها هاللی‬ ‫و با آجر کار شده است‪ .‬سقف پاشیر نیز دارای‬ ‫کاربندی های آجری است‪ .‬تمام دیوارهای بیرونی‬ ‫اب انبار در دوره معاصر سیمان شده است‪.‬‬ ‫سردر ورودی بنا ساده و بدون هیچ گونه آرایه های‬ ‫معماری است و در هردو طرف آن سکویی جهت‬ ‫استراحت بنا شده است‪ .‬مصالح به کاررفته در این‬ ‫بنا آجر‪ ،‬ساروج‪ ،‬گچ‪ ،‬آهک و سنگ است‪ .‬از این‬ ‫آب انبار در حال حاضر نیز استفاده می شود‪.‬‬ ‫سایر آب انبارهای مهم این استان عبارتند‬ ‫از‪:‬‬ ‫آب انبار کلب علی خان خلج ساوه‪ ،‬آب انبار‬ ‫عبدالغفار خان باغ شیخ ساوه‪ ،‬آب انبار مسجد‬ ‫جامع ساوه‪ ،‬آب انبار روستای ابراهیم آب ساوه‪،‬‬ ‫آب انبار روستای گرگان اشتیان‪ ،‬آب انبار حاج‬ ‫محمد ابراهیم اراک‪.‬‬

‫بازار‬ ‫مجموعه بازار اراک‬ ‫بازار اراک بخش اساسی بافت مرکزی شهر‬

‫سرزمینمان‬ ‫را بهتر بشناسیم ‪. . .‬‬

‫مصالح ساختمانی به کار رفته در آن عبارت از‬ ‫سنگ‪ ،‬چوبف آجر‪ ،‬مالط گچ‪ ،‬خاک‪ ،‬اهک و صفحات‬ ‫و ورقه های منجمد شده سرب و مس است‪ .‬این‬ ‫بازار مجموعه ای واحد و مستقل شامل حجره‬ ‫های‪ ،‬کارگاه های تولیدی‪ ،‬سرلها‪ ،‬کاروانسراها‪،‬‬ ‫انبارها و بناهای خدماتی و مذهبی است‪ .‬یکی‬ ‫از ویژگی های معماری این بازار به کارگیری‬ ‫انواع طاق و گنبد جهت سقف بندی گذرها‪ ،‬حجره ها‪،‬‬ ‫انبارها و سراهای آن است‪.‬‬ ‫بازار اراک دارای گذرگاه ها و سراهای گوناگون‬ ‫است‪ .‬برخی از این سراها به نام بنیان گذار آن ها یا‬ ‫نوع کاال و محصوالتی که در ان ها معامله می شوند‪،‬‬ ‫نام گرفته اند‪.‬‬ ‫وجود سراهای گوناگون در این بازار نه تنها‬ ‫داللت بر شکوفایی و رونق دا د و ستد در این‬ ‫سرزمین دارد‪ ،‬بلکه جلوه ای دلپذیر از ذوق و هنر‬ ‫معماری را نشان می دهد‪ .‬از این میان می توان به‬ ‫سرای"کاشانی"‪" ،‬نوروزی" اشاره کرد‪.‬‬

‫مجموعه بازار نراق‬ ‫شهر نراق در هجده کیلومتری شرق دلیجان و‬ ‫بیست کیلومتری مشهد اردهال قرار دارد‪ .‬بازار این‬ ‫شهر در بافت قدیمی شهر و در مجاورت خیابان‬ ‫امام خمینی واقع است‪ .‬بازار نراق که از مجموعه‬ ‫بناهای دوره قاجاریه است‪ ،‬در گذشته از رونق‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Tourism‬‬

‫بسیار برخوردار بود و مرکز عمده تجارت محسوب‬ ‫می شد‪ .‬به طوری که نراقی ها تامین کننده‬ ‫مایحتاج شهرهای نایین‪ ،‬کاشان و یزد بودند‪.‬‬ ‫بازار نراق به صورت مجموعه ای متشکل از راسته‪،‬‬ ‫چهارسوق‪ ،‬کاروانسرا‪ ،‬آب انبار‪ ،‬مسجد‪ ،‬کارگاه‬ ‫های تولیدی مغازه ها است‪ .‬در قسمت اول بازار‪،‬‬ ‫کاروانسرا و تجارتخانه های "حاج مهدی نراقی"‬ ‫معروف به "آقا سلیمان" و "شمس السطنه" موسوم‬ ‫به "معاون الملک" قرار دارد‪ .‬هر دو مجموعه وقفی‬ ‫است و واقف آن"آقاسلیمان حاج مهدی نراقی"‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫بازار نراق که به بازار "شمس السطنه" معروف‬ ‫است‪ ،‬به صورت شرقی ـ غربی و طول فعلی آن‬ ‫دویست متر است‪ .‬پایه ها و دیوارهای آن آجری‬ ‫است‪ .‬قسمت های بارانداز از سنگ ساخته شده‬ ‫و سقف آجری آن با کاربندی تزیین شده است‪.‬‬ ‫وسط راسته بازار‪ ،‬چهار سوق بازار با سقف رفیع با‬ ‫بلندی های آجری قرار دارد و با کاشی های ابی‬ ‫فیروزه ای و آبی تیره آراسته شده است‪ .‬استقرار‬ ‫بناهای بازار بدین شکل است که مغازه ها در‬ ‫دو طرف شمال و جنوب قرار دارند و در گوشه‬ ‫و کنار بازار بناهایی نظیر کارگاه های نخودپزی‪،‬‬ ‫حلواپزی‪ ،‬کاروانسرا و آب انبار دیده می شود‪.‬‬ ‫کاروانسرای حاج مهدی‪ :‬این کاروانسرا در‬ ‫جبهه حنوبی بازار‪ ،‬رو به روی مسجد تازه تاسیس‬ ‫قرار دار د‪ .‬کاروانسرای حاج مهدی از دو قسمت‬ ‫تجارتخانه و بارانداز تشکیل شده است‪ .‬تجارتخانه‬ ‫در هشتی ورودی بنا مستقر و دارای سقف بلند و‬ ‫رفیع است‪ .‬این قسمت در دو طبقه بنا شده است‪:‬‬ ‫در طبقه همکف‪ ،‬حجره های تجارتخانه ها که با‬ ‫درهای چوبی به صورت ارسی ساخته شده اند‪،‬‬ ‫قرار دارند‪ .‬در فضای جنوبی هشتی‪ ،‬راهرویی دیده‬ ‫می شود که به فضای بارانداز منتهی می شود‪ .‬در‬ ‫قسمت شمال بارانداز باال خانه های در ارتباط با‬ ‫طبقه فوقانی تجارتخانه قرار دارند‪ .‬در چهار گوشه‬ ‫حیاط پخی هایی ایوان مانند به وجود آورده اند‪.‬‬ ‫کاروانسرای شمس السلطنه‪ :‬این کاروانسرا‬ ‫نیز مانند کاروانسرای حاج مهدی از دو قسمت‬ ‫تجارتخانه و بارانداز ساخته شده است‪ .‬ورودی‬ ‫بارانداز از قسمت شمالی چهار سوق است‪ .‬این‬ ‫قسمت در دو طبقه بنا شده است‪ .‬در طبقه پایین‬ ‫انبارها و در طبقه فوقانی اتاق های متعددی‬ ‫برای مسافرین تعبیه شده است‪ .‬تجارتخانه این‬ ‫کاروانسرا که محل داد و ستد بود‪ ،‬به سرای‬ ‫"گمعاون الملک" نیز معروف است‪ .‬این سرا دارای‬ ‫طرحی بسیار زیبا و ورودی آن از سمت راهرو در‬ ‫راسته بازار است‪.‬‬ ‫حجره های این قسمت در اطراف حیاط بنا شده‬ ‫اند‪ .‬در چهارگوشه بنا پخی هایی دیده می شود که‬ ‫حیاط چهارگوش را به هشت ضلعی تبدیل کرده‬ ‫است‪ .‬این بنا در سه طبقه ساخته شده است‪ .‬طبقه‬ ‫زیرزمین‪ ،‬طبقه وسط حجره ها و طبقه فوقانی‬ ‫محل مسکونی مسافران بوده است‪.‬‬

‫بازار ساوه‬ ‫این بازار از یک راسته اصلی در جهت شمال‪-‬‬ ‫جنوب و دوازده گذر (راسته فرعی) تشکیل شده‬ ‫است‪ .‬از ضلع شرقی پنج گذر به خیابانی تازه‬ ‫تاسیس و از ضلع غربی هفت گذر به خیابان‬ ‫انقالب راه دارنــد‪ .‬مسیر راسته اصلی بازار در‬ ‫قسمت شمال به طرف شرق انحنا دارد‪ .‬راسته های‬ ‫فرعی از نظر عرض تفاوت دارند و فقط سه گذر‬ ‫از مجموع هشت گذر رو به روی یکدیگر و به‬ ‫صورت قرینه قرار گرفته اند‪ .‬معماری بازار به شیوه‬ ‫طاق و تویزه شکل گرفته است‪ .‬در برخی موارد‬ ‫در دوره معاصر سقف معمولی اجری همراه با تیر‬ ‫آهن استفاده شده است‪ .‬به نظر می رسد جرزهای‬ ‫تشکیل دهنده راسته بازار در حوالی گذرهای‬ ‫"کریمی" و "شریف" قدیمی تر از طاق و تویزه های‬ ‫آن قسمت باشد‪ ،‬زیرا بازسازی و اقتباس در بعضی‬ ‫طاق ها محرز است‪ .‬بناهای موجود در این بازار‬ ‫دارای سه نوع کاربری است‪:‬‬

‫مرکز کسب و کار و بازرگانی‪.‬‬ ‫بناهای مذهبی و عام المنفعه مانند مسجد‬ ‫چهارده معصوم‪ ،‬آب انبار و تکیه‪.‬‬

‫مسکونی‬ ‫عالوه بر سرای "ملک" واحد معماری قابل توجه‬ ‫دیگری به نام سرای "نبی" در این بازار وجود‬ ‫دارد و با راسته اصلی بازار ارتباط مستقیم دارد‬ ‫و مشتمل بر شش حجره کوچک و بزرگ آجری‬ ‫است‪ .‬قدمت آن به اواخر قاجار و اوایل دوره پهلوی‬ ‫اول می رسد‪ .‬بنای بازار فاقد آرایه هایی نظیر‬ ‫گچبری و کاشی کاری است‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬ ‫گوگل اتومبیل بدون راننده‬ ‫روانه بازار می‌‌کند!‬

‫نظر شما درباره خودرو بدون راننده‬ ‫چیست؟‬ ‫اگر منفی است دلیل عدم نیاز به این‬ ‫تکنولوژی چیست؟‬

‫راننده باشد!!! در مورد خودروهای دارای راننده‬ ‫در هر حال راننده مسئول و مقصر حادثه است‬ ‫چرا که در کسری از ثانیه بایستی عکس‌العملی را‬ ‫بوسیله پدال گاز یا ترمز و یا فرمان اتومبیل انجام‬ ‫می‌داد و با رعایت فاصله ایمنی خودرو را متوقف‬ ‫می کرد‪ .‬این از رموزی است که اصوالً هنر رانندگی‬ ‫نامیده می‌شود و در بحث هنر مسأله احساسات و‬ ‫عواطف به میان می‌آید که کامپیوترهای امروزی‬ ‫فاقد آنند‪ .‬از نظر من بنظر می‌رسد که خودروهای‬ ‫بدون راننده حداقل در حال حاضر که امکانات فنی‬ ‫و حقوقی آن فراهم نیست فقط بدرد مکان های‬ ‫خاص و وسایل ویژه ای همانند هواپیما‪ ،‬مترو‪،‬‬ ‫قطار‪ ،‬ترن های هوایی و خطوط ویژه اتوبوسرانی‬ ‫شهری می‌خورد که در آن‌هــا مسیرها و یا‬ ‫داالن های هوایی از قبل مشخص است و کمتر‬ ‫امکان برخورد با وقایع از قبل پیش‌بینی نشده‬ ‫همانند آنچه که ذکر شد وجود دارد‪ .‬شاید اقدام‬ ‫شرکت گوگل بیشتر جنبه تبلیغاتی داشته باشد تا‬ ‫جنبه عملی و اجرایی چرا که شرایط برای عملی‬ ‫شدن آن فع ً‬ ‫ال برقرار نیست‪ .‬شما نیز اگر در این‬ ‫رابطه نظر و یا ایده ای دارید با ذکر نام مطرح‬ ‫نموده و به آدرس ایمیل فوق ارسال نمایید تا‬ ‫مطرح شود‪.‬‬

‫خودروی گوگل دارای هیچ وسیله‌ای برای‬ ‫هدایت و کنترل دستی نیست و تنها یک تکمه‬ ‫"حرکت ـ توقف" برای استفاده سرنشینان در آن‬ ‫نصب می‌شود‪ .‬البته در مراحل آزمایشی‪ ،‬امکانات‬ ‫هدایت دستی هم در خودرو نصب می‌شود تا در‬ ‫موارد اضطراری‪ ،‬مورد استفاده قرار گیرد‪ ،‬مانند‬ ‫امکاناتی که در اتومبیل های آموزش رانندگی در‬ ‫اختیار مربی قرار دارد اما این به تنهایی کافی بنظر‬ ‫نمی رسد‪.‬‬ ‫وسایل "اضطراری" هدایت خودرو به شکلی تهیه‬ ‫شده که بتوان آن را به سادگی در اتومبیل نصب‬ ‫و جدا کرد و با افزایش اعتماد به نفس کاربران‪،‬‬ ‫انتظار می‌رود که آنان تمایلی به استفاده از این‬ ‫امکانات نداشته باشند و این همان مشکلی است‬ ‫که وجود خواهد داشت‪.‬‬ ‫در ساختن این خودرو‪ ،‬ترکیبی از فناوری حسگرهای‬ ‫راداری و لیزری همراه با دوربین دیجیتال به کار‬ ‫می‌رود تا خودرو بتواند با تشخیص جهت و موانع‪،‬‬ ‫در مسیر مورد نظر حرکت کند و به مقصد برسد‪.‬‬ ‫این خودرو با استفاده از نقشه شهری گوگل‬ ‫حرکت می‌کند و برای این منظور‪ ،‬نقشه مشخصی‬ ‫برنامه‌ریزی شده و به منظور آزمایش‪،‬در خودروهایی‬ ‫که گوگل در حال حاضر برای نقشه‌برداری به کار‬ ‫می‌رود مورد استفاده قرار گرفته است ولی نیاز به‬ ‫تکمیل و اصالحاتی دارد‪.‬‬ ‫مدل ابتدایی خودروهای بدون راننده ساخت‬ ‫شرکت گوگل تا کنون حدود یک میلیون کیلومتر‬ ‫راه کم ترافیک را بدون کنترل راننده پیموده است‬ ‫و تحقیقات کنونی در صدد انطباق این فناوری‬ ‫برای استفاده در ترافیک شهری است‪ .‬گامی که‬ ‫بنظر مشکل تر و اساسی‌تر خواهد بود‪.‬‬ ‫اعالم ساخت خــودروی بدون راننده توسط‬ ‫گوگل واکنش‌ های متفاوتی را برانگیخته است که‬ ‫طیف وسیعی را شامل می شود‪.‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫حامیان چنین طرحی آن را "انقالبی" در صنعت‬ ‫حمل و نقل توصیف کرده و گفته‌اند که خودروهای‬ ‫جدید باعث افزایش ایمنی حمل و نقل و کاهش‬ ‫تصادفات جاده‌ای می‌شود و راه مناسبی برای حل‬ ‫مشکل ترافیک و آلودگی هواست اما بنظر می رسد‬ ‫چنین چیزی درست نیست‪.‬‬

‫مدیر طرح ساخت خودرو بدون راننده گوگل‬ ‫گفته است که با حذف احتمال "خطای انسانی"‬ ‫در حین رانندگی‪ ،‬خطر تصادفات و آسیب‌های‬ ‫ناشی از آن به طرز قابل توجهی کاهش می‌یابد‪.‬‬ ‫به گفته او‪ ،‬خودرو بدون راننده می‌تواند مهمترین‬ ‫فناوری ایمنی جاده‌ای از زمان اختراع و استفاده از‬ ‫اتومبیل های نسل جدیدتر محسوب شود‪.‬‬

‫با وجود تاکید گوگل بر اینکه خودرو مورد نظر در‬ ‫نهایت بدون هیچگونه نظارتی از سوی سرنشینان‬ ‫حرکت خواهد کرد‪ ،‬مدیر اجرایی مرکز تحقیقات‬ ‫خودرو در دانشگاه استانفورد آمریکا گفته است‬ ‫که الزم است سازندگان این خودروها امکاناتی را‬ ‫برای هدایت دستی در شرایط اضطراری پیش بینی‬ ‫کنند‪ .‬به خصوص در وضعیت‌های استثنایی که‬ ‫کامپیوترهای هدایت کننده خودرو قابلیت ارزیابی‬ ‫و واکنش مناسب را بصورت آنی ندارند‪ ،‬دخالت‬ ‫بشر الزم خواهد بود‪.‬‬

‫می‌کنند این است که نتیجه کاربرد این نوع خودرو‬ ‫می تواند افزایش تراکم ترافیک باشد زیرا کسانی‬ ‫که امروز به اصطالح حوصله رانندگی برای مدتی‬ ‫طوالنی را ندارند‪ ،‬به استفاده از اتومبیل شخصی‬ ‫بدون راننده روی می آورند چراکه معتقدند که این‬ ‫نوع تکنولوژی همانند نمونه‌های قبلی آن نسل بشر‬ ‫را تنبل تر می کند‪.‬‬ ‫و البته کسانی هم هستند که در مجموع‪،‬‬ ‫به ماشین‪ ،‬ولو ماشین‌هایی با مغز کامپیوتری‬ ‫اعتماد چندانی ندارند و راننده بشری را به راننده‬ ‫کامپیوتری ترجیح می دهند‪ .‬البته موفقیت‬ ‫در استفاده از این نوع خودرو احتماالً به تدریج‬ ‫این گروه از مردم را نیز قانع و اطمینان آنان را‬ ‫جلب خواهد کرد اما به اعتقاد من این نوع نگاه‬ ‫دست اندرکاران شرکت گوگل هر چند از جنبه‬ ‫تحقیق و توسعه بسیار ارزشمند است اما در زمان‬ ‫کاربرد این تکنولوژی در جامعه باید تمامی ابعاد‬ ‫فرهنگی و حقوقی و از همه مهم تر اجتماعی آن‬ ‫را در نظر گرفت چراکه انسان موجودی است‬ ‫اجتماعی (تبادل نظر و در یک کالم قدرت تکلم‬ ‫انسان باعث برتری او در میان سایر موجودات شده‬ ‫است برخالف آنکه در نگاه اول فکر می‌کنیم که‬ ‫انسان موجودی است با هوش برتر و فوق‌العاده تر‬ ‫از بقیه موجودات)‪ .‬به دلیل دارا بودن این نوع از‬ ‫احساسات و عواطف انسان‌ها ممکن است در مواجه‬ ‫با تأثیرات و رشد سریع تغییرات تکنولوژی دچار‬ ‫یک نوع رکود و رخوت شوند که هم ‌اکنون نیز‬ ‫جنبه‌هایی از آن را می توان در زمینه استفاده از‬ ‫انواع کامپیوترهای شخصی ـ تبلت ها و تلفن‌های‬ ‫هوشمند جدید مشاهده کرد اما چون صاحبان‬ ‫تکنولوژی و غول‌های ثروت به رشد سریع تجارت‬ ‫خود برای عقب نماندن از سایر رقبا می‌اندیشند‬ ‫بنابراین از سایر جنبه‌های مهم در زندگی بشر‬ ‫غافل می‌مانند تا جائیکه گاهی فراموش می‌کنند‬ ‫که زیر ساخت های الزم برای هر تکنولوژی جدید‬ ‫نیز باید در جامعه فراهم باشد تا به فجایعی همانند‬ ‫تخریب الیه ازن و یا انباشت گازهای گلخانه ای در‬ ‫زمین منجر نشده و تغییرات ویرانگر شرایط آب و‬ ‫هوایی و اقلیمی را برای بشر به ارمغان نیاورد‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫تولید و استفاده از خودروهای بدون راننده‬ ‫مخالفانی هم دارد‪ .‬یکی از انتقاداتی که آنان وارد‬

‫کارگاه حقوقی ایرانیان‬ ‫تأیید امضاء و تنظیم وصیت ‪ -‬وکالت خرید فروش‬ ‫انحصار وراثت و سایر امور ایران‬

‫اگر برای انجام فروش و امور اداری خود در ایران‪ ،‬با مشکل تعطیلی سفارت‬ ‫جهت تأیید وکالت نامه‌ها مواجه هستید با ما تماس بگیرید‬

‫تلفن تماس‪:‬‬

‫‪604-925-2681‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫در چنین حالتی از لحاظ حقوقی مقصر کیست؟‬ ‫آیا صاحب خودرو بدون راننده مقصر است؟ فقط به‬ ‫دلیل اینکه خودرو بدون راننده دچار نقص فنی شده‬ ‫است؟ اما اگر همه کنترل ها و معاینه های فنی هم‬ ‫انجام شده باشد ولی صرفاً بدلیل یک شرایط مث ً‬ ‫ال‬ ‫جوی و یا جاده ای از قبل پیش بینی نشده این‬ ‫نقص فنی ایجاد شده باشد تکلیف چیست؟ چون‬ ‫صاحب خودرو بدون راننده همه تکالیف و وظایف‬ ‫قانونی خود را انجام داده و دیگر تکلیف قانونی‬ ‫نداشته که انجام نداده باشد پس از لحاظ حقوقی‬ ‫دیگر مقصر نیست‪ .‬آیا مقصر می‌تواند خودرو بدون‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫در خبرها آمده بود که شرکت گوگل نهایتاً اقدام‬ ‫به تولید خودروهای بدون راننده می‌کند‪ .‬با توجه به‬ ‫اهمیت و تازگی خاص این بحث و ارتباط مستقیم‬ ‫آن با مباحث تکنولوژی های جدید و تأثیرات‬ ‫سوء یا مثبت آن بر زندگی انسان بنظرم آمد که‬ ‫این هفته درباره آن صحبت کنیم‪ .‬صرف نظر از‬ ‫جنبه‌های حقوقی در مورد اتومبیل های بدون‬ ‫راننده که نیاز به بررسی بیشتری دارد باید گفت‬ ‫که جنبه های اجتماعی حقوقی آن به سادگی آن‬ ‫چیزی که گردانندگان شرکت گوگل فکر می‌کنند‬ ‫نیست‪ .‬در حال حاضر هنوز یک ربات کامل‬ ‫هوشمند که توانایی مستقیم برای انجام بزهکاری‬ ‫ـ جرم و جنایت و یا حداقل تخطی از قوانین ساده‬ ‫راهنمایی و رانندگی را داشته باشد ساخته نشده‬ ‫است چرا که تکنولوژی ساخت آن هنوز به مراحل‬ ‫پیشرفته ای نرسیده است (بسیاری از ریاضیدانان‬ ‫معاصر پیش‌بینی و محاسبه کرده‌اند که امکان‬ ‫ساخت ربات های پیشرفته و هوشمندی که دارای‬ ‫احساسات و عواطف انسانی بگونه ای باشند که‬ ‫بتوانند با هوش و اختیار خود خطا کنند حداقل‬ ‫تا صدها سال آینده وجود ندارد چراکه هوش و‬ ‫عواطف انسان با پیچیدگی بسیار در طی سالیان‬ ‫سال نهادینه و بطور مرتب متکامل تر شده است)‬ ‫اما با این حال ممکن است از طرف دیگر گفته شود‬ ‫که به همین دلیل خطاهای انسانی در خودروهای‬ ‫بدون راننده امکان بروز و ظهور را ندارند ولی باید‬ ‫توجه داشت که برنامه کامپیوتری امکان خطا‬ ‫یا به اصطالح فنی باگ دار د که در هر زمانی‬ ‫امکان دارد ایجاد شود و وقتی درصد این خطاها‬ ‫باالتر خواهد رفت که عوامل پیش‌بینی نشده‌ای‬ ‫وارد سیستم رانندگی خــودروی بدون راننده‬ ‫شوند مانند عابران پیاده پیش‌بینی نشده و یا‬ ‫شرایط جوی جاده و آب و هوا و یا در نهایت‬ ‫عکس‌العمل پیش‌بینی نشده دیگر رانندگان و یا‬ ‫خودروهای بی راننده دارای نقص فنی که ممکن‬ ‫استدر کسری از ثانیه باعث بروز تصادف یا سانحه ی‬ ‫شدید رانندگی شوند‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 396 Vol. 8, Friday, May. 30 2014‬‬

‫‪43‬‬

‫‪44‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬ ‫‪Issue 396 Vol. 8, Friday, May. 30 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داستان " پنجره"‬

‫نوشته‪ :‬فهیمه رحیمی‬

‫از امتحانات ثلث اول‪ ،‬بالفاصله دبیرها درسهای‬ ‫جدید را شروع می کنند‪ .‬نمی خواهم از کالس‬ ‫عقب بمانم‪ .‬تا اینجا هم از درس عقب افتاده ام و‬ ‫باید برای جبرانش خیلی تالش کنم‪ .‬اگر بیشتر‬ ‫غیبت کنم می ترسم که نتوانم این عقب افتادگی‬ ‫را جبران کنم‪ .‬خودتان که دیشب شاهد برخورد‬ ‫آقای قدسی بودید؛ اجازه بدهید بروم»‪ .‬به ظاهر‬ ‫متقاعد شد و گفت «بسیار خوب‪ ،‬پس صبر کن تا‬ ‫برسانمت»‪ .‬در مقابل مخالفت مادر نیز ایستادگی‬ ‫کردم و با پدر سوار شدیم و حرکت کردیم‪.‬‬

‫قسمت بیست و دوم‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫فصل چهاردهم‬

‫بعد از تأثیر قرص به خواب رفتم و درد پایم کمی‬ ‫آرام شد‪ .‬وقتی چشم گشودم شکوه خانم رفته بود‬ ‫و به جای او پدرم روی مبل نشسته بود و با نگرانی‬ ‫به من چشم دوخته بود‪ .‬شب هنگام بار دیگر آقای‬ ‫قدسی به اتفاق خانواده به عیادتم آمدند‪ .‬کامران‬ ‫سعی کرد که دلداریم دهد و ماجرا را به اتفاق ربط‬ ‫بدهد‪ ،‬اما کاوه چون مادر خشمگین شد و گفت‬ ‫«شما با این بی احتیاطی ها می خواهید سرتاسر‬ ‫زمستان را در بستر بمانید‪ .‬چرا مواظب نیستید؟‬ ‫برای چه به حیاط رفتید؟ نمی دانستید که هوای‬ ‫سرد حالتان را بدتر می کند و داروها اثرشان را از‬ ‫دست می دهند؟ این کارها از شما بعید است»‪.‬‬ ‫لحن معترض و پرخاشگر او غرورم را جریحه دار‬ ‫کرد‪ .‬پدر آقای قدسی وساطت کرد و گفت «اتفاقی‬ ‫است که افتاده‪ ،‬به حمدالله به خیر گذشته‪ .‬درد‬ ‫پای مینا خانم هم تا فردا خوب می شود و شاد‬ ‫و سرحال توی مدرسه حاضر می شود»‪ .‬پدرم از‬ ‫روی تأسف سر تکان داد‪ ،‬اما هیچ نگفت‪ .‬شکوه‬ ‫خانم لیوان آب میوه را به دستم داد و گفت «مهم‬ ‫نیست عزیزم‪ ،‬بیا آب میوه ات را بخور‪ .‬قول می‬ ‫دهم که زود خوب می شوی‪ .‬هنوز هم پایت درد‬ ‫دارد؟» گفتم «به شدت صبح نیست‪ ،‬اما هنوز هم‬ ‫درد دارد»‪ .‬آقای قدسی رو به پدر کرد و گفت‬ ‫«اگر صالح بدانید ببریمش دکتر و از پایش عکس‬ ‫بیندازیم»‪ .‬پدرم قبول کرد‪ .‬اما به قدری من از او‬ ‫رنجیده بودم که گفتم «نه احتیاجی نیست‪ ،‬تا فردا‬ ‫خوب می شوم‪ .‬اگر تا فردا بهتر نشد آن وقت عکس‬ ‫می گیریم»‪ .‬آقای قدسی خشمش را فرو خورد و‬ ‫دیگر صحبت نکرد‪ .‬تا زمانی که آنها خانه مان را‬ ‫ترک کردند سعی کردم به صورتش نگاه نکنم‪ .‬او‬ ‫حق نداشت در مقابل خانواده اش بر سرم فریاد‬ ‫بکشد و غرورم را جریحه دار کند‪.‬‬

‫برف همه جا را سپید کرده بود و از روی پشت‬ ‫بامها برف به خیابان ریخته می شد‪ .‬مجبور بودیم‬ ‫کند حرکت کنیم‪ .‬هر دو ساکت بودیم و به حرکت‬ ‫الک پشت وار ماشینها نگاه می کردیم‪ .‬خوشحال‬ ‫بودم که به مدرسه می رفتم‪ .‬باید به او نشان می‬ ‫دادم که با پای ضرب دیده هم می شود به مدرسه‬ ‫رفت و درس خواند‪ .‬چقدر از او بیزار شده ام‪ .‬ای‬ ‫کاش هرگز او را نمی دیدم‪ ،‬یا او دبیرم نبود‪ .‬چه‬ ‫گستاخانه در مقابل خانواده اش سرم فریاد کشید‬ ‫و توبیخم کرد‪ .‬چطور به خودش این اجازه را داد تا‬ ‫با من این طور صحبت کند‪ .‬باید کاری کنم که از‬ ‫رفتارش پشیمان شود و عذرخواهی کند‪ .‬باید به او‬ ‫‪ ...‬وای که چقدر دلم می خواهد این را به گونه ای‬ ‫تالفی کنم و آسوده شوم‪ .‬اما چگونه و از چه راهی‬ ‫می توانم این کار را بکنم؟‬ ‫مقابل دبیرستان که رسیدیم توقف کردیم و پدر‬ ‫کمک کرد تا پیاده شدم و تا مسافت کوتاهی از‬ ‫حیاط مدرسه را هم بامن آمد‪ .‬کسی در حیاط‬ ‫دیده نمی شد‪ .‬پدر زیر بازویم را گرفته بود تا زمین‬ ‫نخورم‪ .‬در همین حال یکی از دوستانم از راه رسید‪.‬‬ ‫و او هم به کمکم آمد‪ .‬پدر مرا به دست او سپرد‬ ‫و خودش رفت‪ .‬با کمک دوستم آرام آرام رفتم و‬ ‫با هر سختی که بود‪ ،‬خودم را به کالس رساندم‪.‬‬ ‫شاگردانی که در کالس جمع بودند‪ ،‬به استقبالم‬ ‫آمدند و هر کدام به نوعی کمکم کردند تا نشستم‪.‬‬ ‫ُزوق ُزوق پایم زیاد شده بود و تیر می کشید‪ .‬سینه‬ ‫ام هم به خس خس افتاده بود و به سختی نفس‬ ‫می کشیدم‪ .‬برای یک لحظه از آمدن پشیمان‬ ‫شدم‪ ،‬اما وقتی صورت برافروختۀ آقای قدسی را به‬ ‫یاد آوردم‪ ،‬پشیمانی را فراموش کردم و از یکی از‬ ‫همشاگردانم خواهش کردم تا دفترحضور و غیاب‬ ‫را از دفتر بیاورد‪ .‬چند دقیقه تا زنگ باقی مانده بود‬ ‫که مریم هم وارد شد و از دیدن من با خوشحالی‬ ‫به سویم دوید و حالم را پرسید‪ .‬صدای گرفته و دو‬ ‫رگه ام همه چیز را بیان می کرد‪ .‬وقتی فهمید که‬ ‫عالوه بر سرماخوردگی پایم نیز ضرب دیده‪ ،‬غمگین‬ ‫شد و با دلسوزی خواهرانه ای گفت «اشتباه کردی‬ ‫که با آن حال سرماخوردگی به حیاط رفتی‪ .‬دیدن‬ ‫برف به این مصیبت می ارزید که خودت را گرفتار‬ ‫کردی؟» گفتم «حاال که اتفاق افتاده و چاره ای‬ ‫جز تحمل ندارم»‪ .‬گفت «بیا نزدیک شوفاژ بنشین‬ ‫و استراحت کن‪ .‬من کارهایت را انجام می دهم»‪.‬‬ ‫گفتم «ممنونم‪ ،‬سرجایم بنشینم راحت ترم»‪.‬‬ ‫صدای زنگ تمام شاگردان را در کالس جمع کرد و‬ ‫همه سرجایشان قرار گرفتند‪ .‬هرکسی می خواست‬ ‫به طریقی محبتش را ابراز کند‪ .‬یکباره چندین‬ ‫مبصر پیدا شد که هر کدام می خواست نظم‬ ‫کالس را برقرار کند‪ .‬وجود چند مبصر خود باعث‬ ‫بی نظمی شد‪ .‬آنچنان که تا آمدن دبیر شیمی بر‬ ‫سرکالس‪ ،‬گرم بگومگو بودند‪ .‬با ورود دبیر کالس‬ ‫آرامش یافت و نفس راحتی کشیدم‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫صبح زود بستر را ترک کردم و لنگ لنگان باال‬ ‫رفتم و لباس پوشیدم‪ .‬وقتی پدر مرا در اونیفورم‬ ‫مدرسه دید‪ ،‬با تعجب پرسید «می خواهی بروی‬ ‫مدرسه؟» گفتم «بله‪ ،‬حالم بهتر است‪ .‬می توانم‬ ‫بروم»‪ .‬اخمهایش درهم رفت و گفت «تو با این پا‬ ‫چطور می توانی راه بروی؟ برف سنگینی آمده و‬ ‫احتمال این که مجدداً زمین بخوری هست‪ .‬بهتر‬ ‫است امروز را هم استراحت کنی و فردا بروی»‪.‬‬ ‫گفتم «دلم می خواهد‪ ،‬اما مجبورم که بروم‪ .‬بعد‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫زنگ اول و دوم با دبیر شیمی و فیزیک گذشت و‬ ‫ساعت سوم را با او درس داشتیم‪ .‬دلم شور می زد‬ ‫و التهاب همشاگردانم در من نیز سرایت کرده بود‪.‬‬ ‫زنگ ادبیات مخصوصاً جلسه ای که انشا داشتیم از‬ ‫زنگ ریاضیات مشکل تر شده بود و بچه ها شور و‬ ‫حرارتشان را از دست می دادند‪ .‬دفترهای انشا بود‬ ‫که مقابل من و فروغی انباشته می شد تا بخوانیم و‬ ‫تصحیح کنیم‪ .‬با باز شدن در کالس بچه ها شتابان‬ ‫دفترهایشان را برداشتند و سرجایشان نشستند‪.‬‬ ‫آقای قدسی قدری تأمل کرد تا بچه ها آرام گرفتند‪.‬‬ ‫ناگهان چشمش به نیمکت آخر افتاد و مرا دید‪ .‬من‬ ‫تعجب را در نگاهش خواندم‪ .‬می خواست چیزی‬ ‫بگوید‪ ،‬اما منصرف شد و نگاهش را از من گرفت و‬ ‫برجای خودش نشست‪ .‬به محض این که نشست‪،‬‬ ‫دفتر کوچک خودش را باز کرد و نگاهی به اسامی‬ ‫شاگردان انداخت و مریم را برای خواندن انشایش‬ ‫صدا کرد‪ .‬رنگ از صورت مریم پرید‪ .‬دفترش را‬ ‫برداشت و در همان حال به دستم فشار آورد و در‬ ‫مقابل دیگران ایستاد‪ .‬در یک لحظه لرزشی بدنش‬ ‫را فراگرفت و نگاهش را به صورتم دوخت‪ .‬گمان‬ ‫کردم که انشا ننوشته است‪ ،‬اما وقتی با فرمان‬ ‫آقای قدسی که گفت (شروع کنید)‪ ،‬لب به خواندن‬ ‫گشود‪ .‬چیزی نمانده بود که از تعجب فریاد بکشم‪.‬‬ ‫مریم اشتباهاً دفتر انشای من را برده بود و انشایی‬ ‫که می خواند‪ ،‬انشای من بود‪ .‬صدایش آشکارا می‬ ‫لرزید‪ .‬یک بار هم مجبور شد دست از خواندن‬ ‫بکشد و نفس تازه کند‪ .‬او با خواندن مقطع‪ ،‬کیفیت‬ ‫انشای من را پایین آورد‪ ،‬اما با تمام اشکاالتی که‬ ‫در قرائت داشت باالخره آن را تمام کرد‪ .‬سکوتی‬ ‫کالس را فرا گرفت و هیچ انگشتی برای انتقاد باال‬ ‫نرفت‪ .‬چند نفر به طرفم برگشتند و مرا نگاه کردند‪.‬‬ ‫آنها به خوبی از شیوۀ نگارش من باخبر بودند و می‬ ‫دانستند که انشایی که قرائت شد‪ ،‬من نوشته بودم‪.‬‬ ‫آقای قدسی نگاهی به شاگردان کرد و پرسید‬ ‫«خوب نظرتان را بگویید»‪ .‬یک نفر بدون آن که‬ ‫دست بلند کند گفت «خیلی خوب بود»‪ .‬آقای‬ ‫قدسی سر تکان داد و گفت «بله خوب بود‪ ،‬اگر‬ ‫هول نمی شدند و با تسلط می خواندند زیباتر هم‬ ‫می شد»‪ .‬یکی از بچه ها گفت «این انشا را باید‬ ‫افشار می خواند»‪ .‬با این حرف آقای قدسی بلند‬ ‫شد و آرام آرام به آخر کالس آمد و در همان حال‬ ‫خودش انشا را نقد کرد‪ .‬البته نه از نوشته بلکه از‬ ‫تأثیری که قرائت انشا می تواند در شنونده باقی‬ ‫بگذارد‪.‬‬ ‫آخر کالس که رسید‪ ،‬به من اشاره کرد عقب‬ ‫بروم تا سر جایم بنشیند‪ .‬خودم را کنار کشیدم‬ ‫و جای مریم نشستم‪ .‬او هم جای مرا اشغال کرد‪.‬‬ ‫همه چشم به دهان او دوخته بودند تا صحبتهایش‬ ‫به پایان رسید و به مریم گفت «جای او بنشیند‪.‬‬ ‫آن گاه رو به من کرد و گفت «شما بخوانید»‪ .‬رنگم‬ ‫پرید و با دستپاچگی دستم را روی گلویم گذاشتم‬ ‫و صدایم را آهسته کردم و گفتم «نمی توانم حرف‬ ‫بزنم»‪ .‬متوجه شد که هنوز سینه ام خوب نشده‬ ‫است‪ .‬هیچ نگفت و یکی دیگر را صدا زد‪ .‬دفتر مریم‬ ‫در مقابلم بود؛ می ترسیدم آن را باز کند و بفهمد‬ ‫که مریم دفتر مرا برداشته است‪ .‬کم کم دفتر را به‬ ‫طرف جا میز کشیدم و آن را در جامیزی قرار دادم‬ ‫و نفس راحتی کشیدم‪.‬‬ ‫زنگ انشا برایم طلسم شده بود و نمی توانستم‬ ‫آن طور که مایل بودم از آن بهره برداری کنم‪.‬‬ ‫مریم به صورتم نگاه نمی کرد و از نگاه من پرهیز‬ ‫می کرد‪ .‬انشای دوستم به نقد گذاشته شد و آقای‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Story‬‬ ‫قدسی همان طور که نشسته بود‪ ،‬به نقد بچه ها‬ ‫گوش می داد‪ .‬همهمه ایجاد شده بود‪ ،‬آقای قدسی‬ ‫با تکان دست بچه ها را به سکوت دعوت کرد و از‬ ‫فروغی پرسید «کمکش کرده بودی؟» فروغی سر‬ ‫به زیر انداخت و گفت «یک کمی»‪ .‬آقای قدسی‬ ‫گفت «متوجه شدم‪ ،‬این کار بدی نیست و باعث‬ ‫بهتر شدن انشا می شود»‪ .‬بعد نگاهی به ساعتش‬ ‫انداخت و گفت «چند دقیقه وقت داریم‪ ،‬اگر قطعه‬ ‫جدیدی نوشته ای برای بچه ها بخوان»‪ .‬فروغی‬ ‫دفترش را برداشت و پای تخته ایستاد‪ .‬پیش از آن‬ ‫که فروغی شروع به خواند کند‪ ،‬آقای قدسی گفت‬ ‫«یگانه و شما دفترهایتان را بیاورید نمره بدهم»‪.‬‬ ‫بار دیگر رنگ از صورت مریم پرید‪ .‬شاگردی که‬ ‫انشایش را خوانده بود با مریم به آقای قدسی نزدیک‬ ‫شدند و دفترهایشان را به او تسلیم کردند‪.‬ا نمرۀ نفر‬ ‫دوم را داد و او سر جایش بازگشت‪ ،‬اما دفتر مریم را‬ ‫همان طور که باز بود‪ ،‬پیش رو نگه داشت و اشاره‬ ‫کرد برود بنشیند‪ ،‬و با اشارۀ او فروغی شروع به‬ ‫خواندن کرد‪ .‬آقای قدسی خودکارش را الی دفتر‬ ‫گذاشت و آن را بر هم گذاشت و به قطعۀ فروغی‬ ‫گوش سپرد‪.‬‬ ‫هنگامی که زنگ به صدا درآمد‪ ،‬اجازه داد بچه‬ ‫ها کالس را ترک کنند و خودش نشسته بود و به‬ ‫خروج آنها نگاه می کرد‪ .‬کالس که خالی شد‪ ،‬رو به‬ ‫من کرد و پرسید «این دفتر توست یا مال یگانه؟»‬ ‫گفتم «مال من است»‪ .‬پرسید «پس دست یگانه‬ ‫چه می کرد؟ و چرا او از انشای تو استفاده کرد؟»‬ ‫گفتم «اشتباهاً دفتر مرا با خودش برده بود‪ ،‬ولی‬ ‫از ترس جرأت نکرد بگوید که دفتر را اشتباهی‬ ‫برداشته است»‪ .‬با گفتن (هوم) پرسید «چرا شما‬ ‫چیزی نگفتید؟ شما که از من نمی ترسیدید»‪.‬‬ ‫گفتم «سکوت کردم چون دلم می خواست انشای‬ ‫من خوانده شود‪ .‬من که با این حالت نمی توانستم‬ ‫انشا بخوانم»‪ .‬گفت «همین که یگانه شروع به‬ ‫خواندن کرد‪ ،‬از نثر آن فهمیدم که انشا را تو نوشته‬ ‫ای‪ ،‬چیزی نگفتم تا مطمئن شوم‪ .‬اگر در نوشتن‬ ‫به او کمک کرده بودی‪ ،‬ایرادی نداشت‪ ،‬مثل کاری‬ ‫که فروغی کرد؛ اما این که اجازه بدهی انشای تو‬ ‫را کسی به نام این که مال خودش است بخواند‪،‬‬ ‫ایراد دارد و تقلب به شمار می آید‪ .‬این دومین‬ ‫باری است که مرا در مخمصه قرار می دهی و نمی‬ ‫توانم تصمیم بگیرم که چه باید بکنم‪ .‬اگر شما جای‬ ‫من باشید چه می کنید؟» گفتم «فقط نمره می‬ ‫دهم»‪ .‬گفت «به یگانه یا افشار؟» گفتم «به هر دو»‪.‬‬ ‫پرسید «خوب‪ ،‬چه نمره ای باید بدهم؟» گفتم «‬ ‫آنچه را که باید بگیرند»‪ .‬دفتر را باز کرد و خودکار‬ ‫را به دستم داد و گفت «نمره بدهید‪ .‬هر عددی را‬ ‫که دوست دارید پای این انشا بگذارید؛ چون این‬ ‫انشا نه برای کالس و نه برای من‪ ،‬فایده ای ندارد‪.‬‬ ‫شما و دوستتان مرا مرد احمقی فرض کرده اید‪.‬‬ ‫اما من احمق نیستم و به کار خودم واردم‪ .‬فکر‬ ‫می کنم در این مورد باید با خانواده تان گفت وگو‬ ‫کنم‪ .‬شما از اخالق من سوءاستفاده می کنید و مرا‬ ‫مجبور می کنید تا در رابطه با شما شدت عمل به‬ ‫خرج بدهم»‪.‬‬ ‫از جایش بلند شد و به طرف در کالس به راه‬ ‫افتاد‪ .‬آن قدر عصبانی بود که پیشانی اش سرخ‬ ‫شده بود‪ .‬می دانستم که صحبتم را باور نکرده‬ ‫است‪ .‬او فکر می کرد که من و یگانه خواسته ایم‬ ‫به این وسیله او را دست بیندازیم و مسخره کنیم‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Learning Chess‬‬ ‫‪Email:hiva@hotmail.ca‬‬

‫‪Issue 396 Vol. 8, Friday, May. 30 2014‬‬

‫آموزش شطرنج‬

‫‪45‬‬

‫گردآورنده‪ :‬هیوا ‬

‫منبع‪www.peachlearn.com :‬‬ ‫بر گرفته از کتاب "اصول بازی شطرنج"‬

‫موجب از دست رفتن آن شده و دفاع از آن غیر‬ ‫ممکن است‪.‬‬

‫"فکر کردن" را به بچه‌ها بیاموزید!‬

‫اصول بازی شطرنج‬

‫‪ -68‬هرگز حریف را ٓازاد نگذارید‪:‬‬

‫قسمت ششم‬

‫وقتی زیر حمله هستید‪ ،‬حتی در یک وضعیت‬ ‫سخت آشکار‪ ،‬ناامید نشوید چرا که همیشه‬ ‫شانسهایی بـرای نجـات وجـود دارد‪ .‬یـک اصل‬ ‫اساسی این است که مشکالتی را برای حمله ی‬ ‫حریف بوجود آورید‪ ،‬موانعی را در مسیر او قرار‬ ‫دهید‪ ،‬تا آنجا که ممکن است به دفاع خود ادامه‬ ‫دهید و حریف را وادار به اشتباه نمایید‪.‬‬

‫‪ -61‬با حرکت دادن شاه خطر کیش را‬ ‫برطرف کنید‪:‬‬ ‫کیش های غیر منتظره ی حریف اغلب کلید‬ ‫ضربات تاکتیکی هستند و باید با حرکت دادن شاه‬ ‫از آنها اجتناب نمود‪.‬‬

‫‪ -70‬تهدیدات حریف را پیش بینی نمایید‪:‬‬

‫‪ -65‬از سوارهای خود مراقبت نمایید‪:‬‬

‫معموالً یک تهدید مستقیم براحتی قابل دفاع‬ ‫است اما یک تهدید غیر مستقیم تنها در شرایطی‬ ‫قابل دفاع است که از قبل پیش بینی شده و با‬ ‫آن مقابله شده باشد‪ .‬در غیر اینصورت وقتی یک‬ ‫تهدید غیر مستقیم به وقوع بپیوندد با تهدیدات‬ ‫مستقیم دیگری همراه شده که آنها نیز نیازمند‬ ‫رسیدگی فوری هستند‪.‬‬

‫هر سوار بی دفاع ممکن است به هدفی ترکیبی‬ ‫برای حریف تبدیل شود‪ .‬بهترین راه این است‬ ‫که سوارها را با پیاده یا در غیر اینصورت با سوار‬ ‫حمایت نمود‪ .‬اشکال اصلی دفاع سوار با یک سوار‬ ‫دیگر این است که اگر سوار مدافع مورد حمله‬ ‫قرار گرفت مجبور است از دفاع سوار مورد حمایت‬ ‫دست بکشد‪.‬‬

‫‪ -62‬سوار سنگین را در مسیر یک سوار‬ ‫سبکتر قرار ندهید‪:‬‬

‫‪ -69‬حمله ی جناحی حریف را بایک حملۀ‬ ‫متقابل مرکزی پاسخ دهید‪:‬‬

‫هرگز نباید سوار با ارزش تر را در مسیر یک‬ ‫مهاجم با ارزش کمتر قرار داد چرا که منجر به‬ ‫تالش برای بی اثر کردن حمله و از دست رفتن‬ ‫زمان خواهد شد‪.‬‬

‫بعضی مواقع بهترین پاسخ به حمله ی جناحی‬ ‫حریف یک حمله ی متقابل در مرکز است حتی‬ ‫اگر به قیمت یک پیاده تمام شود‪.‬‬ ‫‪604.926.7717‬‬

‫‪ -66‬سوارهای خود را در خانه های ناهمرنگ‬ ‫با حرکت فیل حریف قرار دهید‪:‬‬

‫خدمات حسابداری و مالیالی‬

‫‪ -63‬اگر از فضای کمی برخوردار هستید به‬ ‫تعویض مهره ها بپردازید‪:‬‬

‫‪Accounting Services‬‬

‫تین هتخظض ها آهاده ارائو خذهات سیز بو ىوٌطناى عشیش هیباشذ‪:‬‬

‫وقتی در یک وضعیت بسته قرار دارید با تعویض‬ ‫یک یا دو مهره برای آزاد کردن فضا تالش کنید‪.‬‬ ‫متقاب ً‬ ‫ال وقتی از برتری فضا برخوردار هستید از‬ ‫تعویض دوری کرده و از این برتری برای انتقال‬ ‫سریع حمله از یک سمت به سمت دیگر استفاده‬ ‫نمایید‪.‬‬

‫‪ -‬انجام کلیو اهٌر حسابذاری‬

‫‪ Accounting‬‬

‫‪ -‬تيیو ً تنظین طٌرتيای هالی‬

‫‪ Bookkeeping‬‬

‫‪ -‬اظيارناهو ىای هالیانی اشخاص‬

‫‪ Financial statements‬‬

‫ بزناهو ریشی هالیاتی‬‫‪ -67‬سوارهای ٓاچمز را نجات دهید‪:‬‬

‫‪ -‬تکویل ً ارسال فزهيای ‪GST, HST, WCB‬‬

‫‪ -‬هشاًره در اهٌر شزکتيا ً کنتزل ىشینو ىا‬

‫‪ Income tax‬‬ ‫‪ Budget and forecast‬‬

‫‪ -‬نظب ً پیکزبنذی سیستويای حسابذاری‬

‫‪ Business and financial consulting‬‬

‫‪ -‬راه انذاسی‪ ،‬ثبت ً پالى بزای بیشنس‬

‫‪ Accounting system/software setup‬‬

‫ هشاًره‪ ،‬بزناهو ریشی‪ ،‬طزح ً پیاده ساسی‬‫دفتاتز ً شزکتيای عاری اس کاغذ‬

‫سوارهای با موقعیت مطلوب حریف را شناسایی‬ ‫کرده و تالش کنید بهترین آنها را تعویض نمایید‪.‬‬

‫‪ Payroll‬‬ ‫‪ Business plan and strategy‬‬

‫‪ -‬بٌدجو بنذی سالیانو‬

‫‪ -64‬برای حذف مهره های با اهمیت حریف‬ ‫تالش کنید‪:‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫اگر حریف فقط یک فیل دارد تالش کنید‬ ‫سوارهای خود را در خانه هایی قرار دهید که رنگ‬ ‫آنها با رنگ خانه های حرکت فیل حریف متقاوت‬ ‫باشد‪.‬‬

‫‪ Paperless Office‬‬

‫‪Certified Income Tax Preparation‬‬

‫‪‬‬

‫‪Certified Advanced Accountant‬‬

‫‪‬‬

‫‪EFILE Certified‬‬

‫‪‬‬

‫‪Certified Professional Accountant‬‬

‫‪‬‬

‫‪778 386 5102‬‬

‫سوار آچمز توانایی حرکت نداشته و در مقابل‬ ‫حمله آسیب پذیر است‪ .‬حمله به این سوار با پیاده‬

‫‪Tel:‬‬

‫‪Email:‬‬ ‫‪info@rightaccounting.ca‬‬ ‫‪Web:‬‬ ‫‪www.rightaccounting.ca‬‬ ‫‪Address: 1985 Woodway Place, Burnaby, BC‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 396 Vol. 8, Friday, May. 30 2014‬‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬ ‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪244‬‬

‫مانور جالب ابراهیم خلیل خان‬ ‫ابراهیم خلیل خان از حرکت آقا محمدخان قاجار‬ ‫به ساحل رودخانه ارس مستحضر شد و دریافت که‬ ‫توقف او‪ ،‬در آنجا‪ ،‬طوالنی می شود‪.‬‬ ‫چون باید زورق ها از قسمت های علیای رودخانه‬ ‫ارس به آن منطقه بیاید و مجتمع شود تا اینکه‬ ‫خواجه قاجار بتواند قشون بزرگ خود را از رودخانه‬ ‫ارس بگذراند و بعد از اینکه زورق ها در آن منطقه‬ ‫متمرکز شد چندین روز طول می کشد تا اینکه‬ ‫قشون خواجه قاجار از رودخانه ارس بگذرد‪ .‬چون‬ ‫ابراهیم خلیل خان دریافت که فرصت دارد تا اینکه‬ ‫ضربتی بر ارتش آقا محمدخان قاجار بزند مبادرت‬ ‫به یک مانور جالب توجه کرد که انسان را بیاد‬ ‫مانور سرداران بزرگ مغرب زمین مثل (آنی بال) و‬ ‫(ناپلئون) در سوق الجیشی می اندازد‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫(توضیح‪ :‬مانور بزرگ آنی بال سردار کارتاژی در‬ ‫سوق الجیشی این بود که از تنگه جبل الطارق‬ ‫گذشت و از راه اسپانیا به روم حمله ور شد و‬ ‫فیل های افریقایی خود را از گردنه کوههای آلپ‬ ‫واقع در شمال ایتالیا گذرانید و مانور بزرگ سوق‬ ‫الجیشی ناپلئون اول این بود که توپهای خود را از‬ ‫گردنه کوههای آلپ عبور داد‪ .‬مترجم)‬ ‫ابراهیم خلیل خان در قسمت سفالی رودخانه‬ ‫ارس‪ ،‬عده ای زورق کوچک بدست آورد و آنها را روی‬ ‫ارابه نهاد و از راه خشکی به منطقه ای که خواجه‬ ‫قاجار در آنجا اردوگاه بوجود آورده بود نزدیک کرد‪.‬‬ ‫زورق های کوچک ابراهیم خلیل خان در شمال‬ ‫رود ارس بود و اردوگاه آقا محمدخان قاجار در‬ ‫جنوب آن‪ .‬ممکن است پرسیده شود که ابراهیم‬ ‫خلیل خان چرا زورق های کوچک را از راه رودخانه‬ ‫به آن منطقه نزدیک نکرد و آنها را بار ارابه ها‬ ‫نمود و به آنجا برد‪.‬‬ ‫جوابش این است که ابراهیم خلیل خان از‬ ‫قسمت سفالی رودخانه ارس بسوی قسمت علیای‬ ‫آن می رفت آنهم در فصل بهار که سرعت حرکت‬ ‫آب بیشتر بود و اگر می خواست که زورق ها را‬ ‫از راه رودخانه به آن منطقه نزدیک نماید نمی‬ ‫توانست علیه جریان آب زورق رانی کند‪ .‬این بود‬ ‫که زورق های کوچک را با ارابه به آنجا رسانید‬ ‫بدون اینکه آقا محمدخان قاجار متوجه شود که‬ ‫در شمال رود ارس‪ ،‬نزدیک اردوگاه او‪ ،‬در خشکی‪،‬‬ ‫زورق وجود دارد‪ .‬در آنجا‪ ،‬سربازان ابراهیم خلیل‬ ‫خان با مقداری تخته‪ ،‬جدار زورق های کوچک را‬ ‫مرتفع تر کردند‪ .‬یک شب همین که هوا بقدری‬ ‫تاریک شد که چشم نتوانست فواصل دور را ببیند‪،‬‬ ‫سربازان ابراهیم خلیل خان زورق ها را وارد رودخانه‬ ‫کردند و برای اینکه جریان آب آنها را نبرد زورق‬ ‫اول را محکم به ساحل بستند و زورق دوم را محکم‬ ‫به زورق اول وصل نمودند و در همان حال عده ای‬ ‫از سربازان هر زورق را که وارد رودخانه می شدند‬ ‫با سنگ پر می کردند و در قعر زورق‪ ،‬یک قسمت‬ ‫را خالی از سنگ می گذاشتند تا اینکه بتوانند آنجا‬ ‫را با تبر در هم بشکنند و آب وارد زورق شود و‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫آنرا غرق نماید‪ .‬در طول رودخانه ارس‪ ،‬پایین تر‬ ‫از اردوگاه آقا محمدخان قاجار ساحل شمالی به‬ ‫وسیله زورق های پر از سنگ به ساحل جنوبی‬ ‫متصل گردید‪ .‬بعد دستور داده شد که زورق ها را‬ ‫غرق کنند و تبرداران‪ ،‬کف زورق را در هم شکستند‬ ‫و آب وارد زورق گردید‪ .‬همین که آب وارد زورق‬ ‫می شد‪ ،‬کسانی که در زورق شکسته بودند به‬ ‫وسیله زورق دیگر به ساحل منتقل می شدند‪.‬‬ ‫بدین ترتیب‪ ،‬تقریباً در یکساعت بعد از نیمه‬ ‫شب‪ ،‬تمام زورق ها غرق شد و چون هر زورق دارای‬ ‫دیوار بلند بود بعد از غرق شدن مقابل آب‪ ،‬حایل‬ ‫بوجود آورد‪ .‬چون زورق ها پر از سنگ بود بعد از‬ ‫اینکه غرق شد‪ ،‬آب آنقدر زور نداشت که آنها را‬ ‫ببرد و چون جدار زورق ها بلند بود مانع از عبور آب‬ ‫شدو آب رودخانه باال آمد و نظر به اینکه اردوگاه آقا‬ ‫محمدخان قاجار در محلی قرار گرفته بود که آب‬ ‫رود ارس بر آن سوار می شد آقا محمدخان قاجار‬ ‫وقتی آن منطقه را برای اردوگاه انتخاب کرد متوجه‬ ‫شد که آب‪ ،‬بر آنجا سوار نمی شود مگر اینکه مقابل‬ ‫رودخانه یک سد بوجود بیاید‪ .‬یا اینکه طغیان آنقدر‬ ‫شدید شود که رودخانه‪ ،‬از بستر‪ ،‬خارج گردد‪.‬‬ ‫در آن موقع طغیان رود ارس خیلی شدید نبود‬ ‫و آقا محمدخان می دانست که نمی توانند مقابل‬ ‫آن رودخانه تند آب سد بسازند‪ .‬خواجه قاجار نمی‬ ‫توانست پیش بینی کند که با غرق یک عده زورق‬ ‫که دیوارهای آنرا با تخته مرتفع کرده اند می توان‬ ‫در رودخانه ارس یک سد موقتی بوجود آورد و آب‬ ‫را برگردانید هنوز سیاهی شب کوتاه بهار از بین‬ ‫نرفته و سپیده صبح طلوع نکرده بود که آب به‬ ‫اردوگاه آقا محمدخان قاجار تهاجم کرد‪.‬‬ ‫خواجه قاجار که بمناسبت امساک در صرف‬ ‫غذا خوابی سبک داشت همین که صدای هیاهو‬ ‫برخاست از خواب بیدار شد و فریادهای سیل‬ ‫سیل‪ ،‬از شمال اردوگاه بگوشش رسید‪ .‬وی نظری‬ ‫به آسمان انداخت و هوا را صاف دید و تصور نمود‬ ‫هنگامی که در خواب بود رگبار بهاری فرود آمد و‬ ‫سیل بوجود آورد‪ .‬ولی زمین اردوگاه خشک بود‪.‬‬ ‫کسانی که در معرض هجوم آب بودند ناگزیر شدند‬ ‫که خیمه های خود را رها کنند و به طرف جنوب‬ ‫اردوگاه بدوند‪ .‬ولی آب‪ ،‬در قفای آنها می آمد و به‬ ‫آنها مجال نمی داد که در نقطه دیگر‪ ،‬خود را از‬ ‫خطر سیل حفظ نمایند‪.‬‬ ‫آقا محمدخان قاجار‪ ،‬تا چندین دقیقه بعد از‬ ‫بیدار شدن نمی دانست آبی که به اردوگاه هجوم‬ ‫آورده از رودخانه ارس می آید‪ .‬او می اندیشید که‬ ‫در نقطه ای واقع در آن نزدیکی‪ ،‬رگبار آمده و‬ ‫سیل را جاری ساخته در صورتی که در آن نزدیکی‬ ‫کوهی نبود که سیل از آن جاری گردد و سیل از‬ ‫ارتفاعات بسوی جلگه روانه می شود‪ .‬عاقبت خواجه‬ ‫قاجار دانست آبی که به اردوگاه هجوم آورده از‬ ‫رودخانه می آید ولی تا وقتی که هوا روشن نشد‬ ‫و سربازان آقا محمدخان قاجار سد موقتی را در‬ ‫قسمت پایین رودخانه کشف نکردند آقا محمدخان‬ ‫قاجار نفهمید سیلی که به اردوگاه او هجوم آورده‬ ‫بر اثر مانور دشمن بسوی اردوگــاه روان شده‬ ‫است‪ .‬اگر تمام آب رودخانه ارس‪ ،‬بسوی اردوگاه‬ ‫آقا محمدخان جاری می شد سربازان را خفه می‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪True Story‬‬

‫کرد و دواب قشون را نابود می نمود‪ .‬اما سدی که‬ ‫ابراهیم خلیل خان بوجود آورد‪ ،‬طوری نبود که به‬ ‫کلی جلوی جریان رودخانه را بگیرد و قسمتی از‬ ‫آب رودخانه ارس همچنان در مجرای همیشگی‬ ‫به طرف پایین می رفت‪ .‬این بود که سربازان آقا‬ ‫محمدخان قاجار توانستند با فرار از مقابل سیل‪،‬‬ ‫خود را نجات بدهند‪ .‬اسب ها گرچه در آب قرار‬ ‫گرفتند اما در بعضی از جاها که زمین مقعر بود و‬ ‫آب تا سینه چهارپایان رسید غرق نشدند‪ .‬ولی تمام‬ ‫ساز و برگ جنگی که در داخل اردوگاه بود بر اثر‬ ‫سیل از بین رفت و فقط به توپخانه که در نقطه‬ ‫ای مرتفع قرار داشت لطمه ای وارد نیامد‪ .‬وقتی‬ ‫خواجه قاجار متوجه شد که ابراهیم خلیل خان‬ ‫زورق را در رودخانه غرق کرده‪ ،‬مقداری از آب را‬ ‫برگردانیده است‪ ،‬خیلی متاثر گردید‪ .‬آن مرد متین‬ ‫و تودار که کسی آثار افکار درونی اش را در قیافه‬ ‫اش نمی دید طوری افسرده شده بود که هیچکس‬ ‫جرأت نداشت کلمه ای حرف با او بزند‪.‬‬ ‫بزرگترین علت تأثر آقا محمدخان قاجار این‬ ‫بود که چرا مردی چون او باید آن قدر خام باشد‬ ‫که پیش بینی نکند خصم می تواند با احداث یک‬ ‫سد موقتی اردوگاهش را غرق نماید‪ .‬از آن گذشته‬ ‫برای ساز و برگ از دست رفته متأثر بود و آب‬ ‫نیز همچنان وارد اردوگاه می شد‪ .‬آقا محمدخان‬ ‫می توانست آن منطقه را رها کند و برود اما باید‬ ‫از تمام چیزهایی که زیر آب قرار گرفته صرفنظر‬ ‫نماید درصورتیکه فکر می کرد هرگاه جریان آب‬ ‫متوقف شود می توان قسمتی زیاد از خیمه ها‬ ‫و ساز و برگ جنگی را بدست آورد اما آذوقه و‬ ‫علیق را باید از دست رفته دانست‪ .‬جریان آب هم‬ ‫قطع نمی شد مگر اینکه سد موقتی از بین برود‬ ‫و خواجه قاجار که می دانست بمناسبت سرعت‬ ‫حرکت آب رودخانه و طغیان آب‪ ،‬نمی توان سد‬ ‫را بدست سربازان ویران کرد فرمانده توپخانه را‬ ‫طلبید و گفت چون توپهای ما قابل استفاده است‬ ‫این سد را با توپ ویران کنید‪.‬‬ ‫توپها را از منطقه مرتفع‪ ،‬از راهی که خشک بود‬ ‫به طرف قسمت سفالی رودخانه بردند و طوری‬ ‫قرار دادند که گلوله های توپ بتواند سد را ویران‬ ‫نماید و چون گلوله های توپ‪ ،‬از قسمت سفالی‬ ‫رودخانه بسوی سد می رفت‪ ،‬آب‪ ،‬مانه از تاثیر‬ ‫گلوله ها نمی شد و بعد از اینکه توپچی ها ساعتی‬ ‫تیراندازی کردند‪ ،‬سد ویران شد و آب‪ ،‬مجرای‬ ‫عادی را پیش گرفت و گرچه بمناسبت غرق زورق‬ ‫ها در آن منطقه آب پس از برخورد به مانع عبور‬ ‫می کرد ولی طوری نبود که آب رودخانه برگردد و‬ ‫وارد اردوگاه سیل زده شود‪.‬‬ ‫بعد از اینکه جریان آب قطع شد اول دواب را از‬ ‫اردوگاه بیرون بردند و بعد آقا محمدخان دستور‬ ‫داد که خیمه ها و هر قدر از ساز و برگ که بدست‬ ‫می آید‪ ،‬از اردوگاه بیرون ببرند و در نقاط مرتفع‬ ‫مقابل آفتاب بگذارند تا اینکه خشک شود‪ .‬آنچه‬ ‫بدست می آمد آغشته به گل بود و باید خیمه ها‬ ‫را بشویند تا اینکه از گل پاک شود و بعد مقابل‬ ‫آفتاب قرار دهند تا اینکه خشک گردد‪ .‬آن کار برای‬ ‫سربازان اشکال داشت چون شستن خیمه‪ ،‬مانند‬ ‫شستن پیراهن نبود که سرباز بتواند کنار رودخانه‬

‫به سهولت بشوید‪.‬‬ ‫وقتی خیمه را وارد آب رودخانه می کردند تا‬ ‫اینکه از گل پاک شود آنقدر سنگین می گردید که‬ ‫حتی دو نفر نمی توانستند آنرا از آب بیرون بکشند‬ ‫و باید چند سرباز‪ ،‬نیروی خود را متحد نایند تا‬ ‫اینکه خیمه از آب رودخانه بیرون آروده شود و بعد‬ ‫از اینکه خیمه را از آب خارج می کردند می دیدند‬ ‫که هنوز آلوده به گل می باشد و شستن هر خیمه‬ ‫مدتی سربازان را معطل می کرد‪ .‬ولی آن کاری بود‬ ‫که باید به انجام برسد و سربازان چاره ای غیر از‬ ‫تحمل خستگی نداشتند‪.‬‬ ‫آنروز تا غروب آفتاب کار سربازان شستن خیمه ها‬ ‫و چیزهای دیگر بود که از اردوگاه بدست می آمد‪.‬‬ ‫در آنروز خواجه قاجار که از تهاجم آب به اردوگاه‬ ‫پند گرفته بود مصمم شد که اردوگاه سربازان را به‬ ‫نقطه ای منتقل نماید که رودخانه بر آن مشرف‬ ‫نباشد‪ .‬با اینکه بعید بود مرتبه ای دیگر ابراهیم‬ ‫خلیل خان اردوگاه خواجه قاجار را به آب ببندد‪،‬‬ ‫آن مسکن به نقطه ای مرتفع منتقل گردید و چو‬ ‫ابراهیم خلیل خان زورق ها را از ساحل شمالی رود‬ ‫ارس از راه خشکی آورده بود آقا محمدخان قاجار‬ ‫که موقع تهاجم آب در ساحل شمالی رود ارس‪،‬‬ ‫دسته های اکتشاف نداشت‪ ،‬در آن ساحل هم دسته‬ ‫های اکتشاف قوی گماشت تا اینکه مواظب خصم‬ ‫باشند و اگر مورد حمله قرار گرفتند بتوانند از خود‬ ‫دفاع کنند‪ .‬آنقدر آب وارد اردوگاه کنار رودخانه‬ ‫شده بود که آنروز آفتاب گرم روز طوالنی بهار‬ ‫نتوانست آب را تبخیر نماید و وقتی شب فرا رسید‪،‬‬ ‫در اردوگاه‪ ،‬آب دیده می شد و بدست آوردن اشیاء‬ ‫دیگر را موکول بروز بعد نمودند‪ .‬چون در اولین‬ ‫ساعت روز معلوم شد که هر چه آذوقه و علیق در‬ ‫اردوگاه وجود داشته از بین رفته خواجه قاجار عده‬ ‫ای از سربازان را مامور کرد که با سرعت هر چه‬ ‫بیشتر از قصبات اطراف آذوقه و علیق بیاورند تا‬ ‫اینکه سربازان و چهارپایان گرسنه نمانند‪.‬‬ ‫بعد از اینکه شب فرا رسید سربازان در اردوگاه‬ ‫جدید آتش افروختند و آقا محمدخان قاجار‬ ‫سردارانش را مجتمع کرد که راجع به چیزهایی‬ ‫که باید فراهم گردد شور کنند‪ .‬در آنروز هر چه‬ ‫باروت بدست آمد قابل استفاده بود و کفایت می‬ ‫کرد که دبه های کوچک یا بزرگ باروت را مقابل‬ ‫آفتاب بگذارند تا اینکه خشک شود و دبه طوری‬ ‫مضبوط ساخته می شد که رطوبت بداخل آن نفوذ‬ ‫نمی کرد و سیلی که از رود ارس سرازیر شد نیز‬ ‫نتوانست باروت درون دبه های کوچک و بزرگ را‬ ‫مرطوب نماید‪ .‬هر چه از تفنگ و تپانچه و شمخال‬ ‫و شمشیر بدست آمد نیز قابل استفاده بود‪ .‬چون‬ ‫اسلحه مزبور آنقدر در آب نماند که زنگ بزند و‬ ‫بعد از اینکه از آب خارج کردند و گل آنرا شستند‬ ‫و پاک کردند قابل استفاده بشمار می آمد‪ .‬ولی‬ ‫عده ای از سربازان عالوه بر اسلحه وسایل زندگی‬ ‫خود را از دست داده بودند و گرچه وسایل زندگی‬ ‫سرباز‪ ،‬در سفر و میدان جنگ معدود است‪ .‬لیکن‬ ‫آن وسایل برای او ضرورت دارد و بدون آن نمی‬ ‫تواند در سفر و میدان جنگ به زندگی ادامه بدهد‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 396 Vol. 8, Friday, May. 30 2014‬‬

‫‪47‬‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬ ‫‪ Change Your Life . . .‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫"‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت خود را برای سالمتی‌ خود و عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫آیا به اندازه کافی به سالمت خود اهمیت می دهید؟ آیا شما یا کسی از اطرافیان تان‪ ،‬از بیماریهایی سختی‬ ‫همچون سرطان‪ ،‬روماتیسم‪ ،‬دردهای مفصلی‪ ،‬قند خون‪ ،‬چربی‌ خون‪ ،‬فشار خون‪ ،‬التهابات پوستی‌‪ ،‬میگرن‪ ،‬آسم‪،‬‬ ‫زخم معده و مشکالت گوارشی و غیره رنج می‌برید؟ ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما ‪. . .‬‬

‫‪6~8 pm‬‬

‫‪Coquitlam‬‬

‫‪Every Saturday‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‪ .‬لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید ‪.‬‬

‫آدرس نورث ونکوور‬ ‫‪305 - 1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬ ‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم‬

‫آدرس کوکیتالم‬

‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬

‫‪Pinetree Community Center‬‬ ‫‪Room #3- 1260 Pinetree Way‬‬ ‫‪Coquitlam, BC, V3B 2Z4‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪2~4 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Every Saturday‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (به زبان فارسی)‪:‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 396 Vol. 8, Friday, May. 30 2014‬‬

‫کالم آخر من‪ ،‬اریان است‪...‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫(رئیس اداره باستان شناسى وقت ایران)‪ ،‬براى‬ ‫ادامه تحصیل راهى پاریس گردید و بمدت سه‬ ‫سال در دانشكده هنرهاى زیباى پاریس (بوزار‬ ‫اونیورسیته) زیر نظر «اوتلو زاوارونى» به تكمیل‬ ‫دانش معمارى پرداخت و همزمان با شرکت‬ ‫در مسابقه اى كه «انجمن آثار ملى» آن زمان‬ ‫به مناسبت بزرگداشت هزاره پور سینا (بوعلى‬ ‫سینا) برای برنامه ریزی (طراحی) و ساختمان‬ ‫آرامگاه آن دانشمند بزرگ ترتیب داده بود‪ ،‬شرکت‬ ‫نمود و جایزه نخست را به دست آورد و مدتی‬ ‫بعد‪ ،‬در سال ‪1328‬از سوی انجمن آثار ملی ایران‪،‬‬ ‫به ایشان آگاهی داده شد که چون بودجه الزم‬ ‫برای ساختمان آرامگاه ابوعلی سینا تامین گردیده‪،‬‬ ‫ایشان می توانند برای انجام پروژه ساختمان مزبور‬ ‫به ایران باز گردند‪.‬‬

‫سی‬ ‫استاد هوشنگ حون هب ایدیت ویپست‬

‫قدر آن زنده بدا نید هک هست‪،‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫ ‬

‫هن رد آن وقت هک او رفت و نبود!‬

‫پاینده اریان‬

‫«افتخار مى كنم كه ایرانى هستم و افتخار‬ ‫مى كنم كه در موقع تولد‪ ،‬ایران عزیز به من‬ ‫این امكان را داده است كه پایم را روى خاك‬ ‫مقدسش بگذارم‪ .‬هیچ گله اى از هیچ كس‬ ‫ندارم و مى دانم بى مهرى ها قطع ًا از روى‬ ‫عدم آگاهى نسبت به درون و ضمیر من بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫تمام تحوالت فرهنگى و هنرى و اجتماعى‬ ‫كشورم دقیق ًا مورد توجهم مى باشند‪.‬‬ ‫كوچكترین تصرف‪ ،‬كوچكترین نامالیماتى‪،‬‬ ‫كوچكترین خرابى نسبت به آثار ایران‬ ‫آنچنان تأثیر نامطلوبى در قلبم مى گذارد كه‬ ‫قادر به بیان آن نیستم‪.‬‬ ‫بعضى دخل و تصرفات در آثار اصفهان و‬ ‫یزد و سایر شهرها كه پر از شاهكارها هستند‬ ‫شدیداً مرا متأثر و متأسف مى كند‪ .‬به طورى‬ ‫كه حس مى كنم یك قسمت از وجود ایرانم را‬ ‫مجروح كرده اند و زخم زده اند‪ .‬به هر حال‬ ‫خودم را فدایى آن سرزمین مى دانم و برایش‬ ‫آرزوى پیشرفت و بارورى دارم‪».‬‬ ‫بخشی از گفتگوی استاد سیحون با صدای‬ ‫امریکا‪:‬‬ ‫با اندوه فــراوان‪ ،‬آگاه شدیم که استاد‬ ‫گرانقدر‪ ،‬مرد پــرآوازه بناهای جاودان‬ ‫ایرانزمین مهندس هوشنگ سیحون‪ ،‬در‬ ‫ساعت ‪ 4/5‬بامداد روز دوشنبه‪ ،‬در سن ‪93‬‬ ‫سالگی در بیمارستانی در شهر ونکوور کانادا‬ ‫به ابدیت پیوست‪...‬‬ ‫زنده یاد مهندس سیحون‪ ،‬در سال ‪ 1299‬در‬ ‫تهران‪ ،‬در خانواده اى اهل موسیقى به دنیا آمد‪،‬‬ ‫پدر بزرگ او «میرزا عبدالله» بنیانگذار موسیقى‬ ‫سنتى ایران و مادرش (مولود خانم) از نوازندگان‬ ‫تار و سه تار و آموزگار زنده یاد «احمد عبادى»‬ ‫استاد بزرگ سه تار بود‪.‬‬ ‫استاد ‪ ،‬پس از به پایان رساندن دوران ابتدائی‬ ‫و متوسطه‪ ،‬در سال ‪ 1319‬در نخستین سال‬ ‫برپائی دانشکده هنرهای زیبای دانشگاه تهران‪ ،‬به‬ ‫تحصیل در آن دانشکده پرداخت و دوره ‪ 4‬ساله‬ ‫دانشکده مزبور را با درجه ممتاز گذراند‪ ،‬آنگاه‪ ،‬به‬ ‫دعوت «آندره گدار» رئیس دانشکده هنرهای زیبا‬

‫استاد با پیشکش نمودن پروژه نامبرده‪ ،‬بعنوان‬ ‫پایان نامه تحصیلی خویش به دانشکده هنرهای‬ ‫زیبای پاریس و دریافت درجه دکترای معماری و‬ ‫مهندسی از دانشکده مزبور‪ ،‬در سال ‪ 1949‬بایران‬ ‫بازگشتند و برنامه ریزی و ساختمان تاریخی‬ ‫پورسینا در شهر همدان را که نخستین اثر بجای‬ ‫ماندنی استاد می باشد در ‪ ۲۸‬سالگى آغاز و در‬ ‫سى سالگى به پایان رساندند و همزمان با بازگشت‬ ‫به ایران‪ ،‬با سمت دانشیار در دانشکده هنرهای‬ ‫زیبای دانشگاه تهران و مسئول یک کارگاه‬ ‫معماری مشغول تدریس شدند و ‪ 5‬سال بعد به‬ ‫مقام استادی دانشکده رسیدند و در سال ‪2521‬‬ ‫شاهنشاهی (‪ )1341‬به مقام ریاست دانشکده‬ ‫هنرهای زیبا انتخاب و سرگرم کار گردیدند‪،‬‬ ‫همزمان با آغاز ساختمان آرامگاه بوعلی سینا در‬ ‫همدان‪ ،‬سالها در سمت استادی و یک دوره ریاست‬ ‫دانشگده هنرهای زیبای دانشگاه تهران‪ ،‬به آموزش‬ ‫معماری به هنرجویان پرداختند و سالیانی چند‬ ‫هموند (عضو) و سرپرست کمیسیون شهرسازی‬ ‫انجمن شهر تهران و نیز هموندی (عضویت)‬ ‫انجمن شوراى ملى باستان شناسى‪ ،‬شوراى عالى‬ ‫شهرسازى‪ ،‬شوراى مركزى دانشگاههاى ایران‪،‬‬ ‫هیات امنای مدرسه عالی ساختمان و موسسات‬ ‫آموزشی فرح‪ ،‬شورای عالی آثار باستانی و ابنیه‬ ‫تاریخی‪ ،‬شورای عالی ارزشیابی (وزارت علوم)‪،‬‬ ‫كمیته بین المللى «ایكوموس (‪( »)Icomos‬وابسته‬ ‫به یونسكو) را عهده دار بودند و در کمیسیون ها‬ ‫و کمیته های گوناگون شرکت نموده و به دانش‬ ‫پژوهان و هم میهنان خود خدمت می نمودند‪.‬‬ ‫زنده یاد سیحون‪ ،‬بنیانگذار رشته شهرسازی و‬ ‫رشته های موسیقی و تئاتر در دانشکده هنرهای‬ ‫زیبا و همچنین به وجود آورنده دفتر فنی دانشکده‬ ‫مزبور در درازای سالهای ‪)1341-47( 2521-27‬‬ ‫و نیز مدت ‪ ۱۵‬سال سرپرستی بازسازی تمام‬ ‫بناهاى تاریخى ایران را‪ ،‬پیش از رویدادهای سال‬ ‫‪1357‬عهده دار بودند و می گفتند‪:‬‬ ‫«بارها و بارها به هنرجویان خودم كه‬ ‫در حقیقت یاران هنرى من هستند گفته‬ ‫ام‪ :‬ما از دو هزار و پانصد سال پیش تا به‬ ‫امروز پیشكسوتانى داشته ایم كه براى ما‬ ‫بى اندازه گرامى و محترمند‪ .‬رسالت‪ ،‬به ما‬ ‫حكم مى كند كه امروز كارهایى را كه در‬ ‫عالم معمارى و هنر از هر نوع انجام مى دهیم‬ ‫عمیق ًا در جایگاهى باشند كه در مقابل این‬ ‫پیشكسوتان خجل و شرمنده نباشیم‪»...‬‬ ‫مهندس سیحون‪ ،‬در درازای چندین سال‪،‬‬ ‫از سال ‪ 1328‬تا سال ‪ 1357‬که مانند بسیاری‬ ‫دیگران‪ ،‬ناچار به ترک ایران گردید‪ ،‬افزون بر‬ ‫بناهای یادبود بزرگان ایرانزمین‪ ،‬پروژه هاى زیاد‬ ‫دیگری را همچون ویالها‪ ،‬بناهای شخصی‪ ،‬بناهای‬ ‫همگانی دولتی و‪ ...‬طراحی و اجرا نمود كه از جمله‬ ‫آنها مى توان اشاره گرد به‪:‬‬ ‫آرامگاه پور سینا در همدان‪ ،‬آرامگاه خیام‬ ‫در نیشابور‪ ،‬آرامگاه و موزه نادرشاه در‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫مشهد با تندیسی (مجسمه ای) بسیار زیبا از‬ ‫نادرشاه افشار سوار بر اسب و سه تن دیگر‬ ‫در پى او‪ ،‬شاهکاری بجای ماندنی از هنرمند‬ ‫درگذشته ابوالحسن صدیقى‪ ،‬آرامگاه كمال‬ ‫الملك در کنار آرامگاه عطار نیشابوری در‬ ‫میان باغی در حومه شهر نیشابور با نقش‬ ‫برجسته‌ای از کمال الملک که توسط شاگرد‬ ‫ایشان زنده یاد استاد ابوالحسن صدیقی روی‬ ‫سنگ گرانیت حجاری گردیده است‪ .‬آرامگاه‬ ‫فردوسی و مجموعه فرهنگی باغ و موزه‬ ‫توس در خراسان و نیز ساختمان بانك سپه‬ ‫در تهران و موسسات آموزشی فرح‪ ،‬كارخانه‬ ‫نخ ریسى كوروس اخــوان‪ ،‬كارخانه آرد‬ ‫مرشدى‪ ،‬سازمان نقشه بردارى كل كشور‪،‬‬ ‫ادارات مرکزی برق تهران در میدان ژاله‪ ،‬سینما‬ ‫آسیا‪ ،‬سینما سانترال‪ ،‬كارخانه كانادادراى‬ ‫(زمزم کنونی) در تهران و اهواز‪ ،‬كارخانه‬ ‫یخ سازى كورس اخوان و حدود ‪ ۱۵۰‬خانه و‬ ‫ویالى خصوصى براى شخصیت هاى مشهور‬ ‫میهنمان‪...‬‬ ‫افزون بر آنچه به کوتاهی بسیار‪ ،‬در باال بآنها اشاره‬ ‫شد‪ ،‬مهندس سیحون‪ ،‬نقش اندازی بود بی دلیل‬ ‫و یکتا که به نوشته مهندس نادر اردالن‪ ،‬در‬ ‫دانشنامه ایرانیكا‪« ،‬او یکی از سرآمدان معماران‬ ‫چند دهه دوران کنونی ایران و جهان و طراح و‬ ‫معمار بناها و یادبودها و آرامگاه های بجای ماندنی‬ ‫دانشمندان‪ ،‬چکامه سرایان‪ ،‬قهرمانان و بزرگان‬ ‫ایران زمین بود که در کنار آفرینش یادگارها و‬ ‫یاد ماندن های جاودانی معماری در ایرانزمین‪،‬‬ ‫نقاشی هنرمند و چیره دست نیز می بود و با اینکه‬ ‫در خانواده ای دلبسته به موسیقی بدنیا آمده و‬ ‫می بایست به موسیقی دلبستگی داشته باشد‪ ،‬با‬ ‫اینهمه‪ ،‬از کودکی به نقاشی دلبستگی زیاد داشت‬ ‫و از همان دوران کودکی‪ ،‬هرگاه که به ذغال یا قلمی‬ ‫دسترسی پیدا می کرد‪ ،‬به نقاشی کردن روی‬ ‫ستونها و دیوارهای خانه شان می پرداخت‪ ،‬از این‬ ‫روی‪ ،‬همزمان با سپری کردن دوران کودکی و‬ ‫نوجوانی و در درازای زندگی در خانه پدری‪ ،‬به‬ ‫نقاشی از مناظر و روستاهای ایران می پرداخت‪»...‬‬ ‫آثار نقاشی مهندس سیحون که دارای نشان‬ ‫درجه ‪ 3‬همایون و نشان درجه ‪ 1‬آبادانی و نشان‬ ‫هنر و فرهنگ و نیزنشان سپاس می باشد‪ ،‬بارها‬ ‫و بارها‪ ،‬به گونه گروهی و تنهائی‪ ،‬در ایران و در‬ ‫دانشگاههای شهرهای گوناگون جهان‪ ،‬از جمله‬ ‫در دانشگاه سانتاباربارا و دانشگاه ماساچوست در‬ ‫امریکا به نمایش گذاشته شده است و در بسیاری‬ ‫از رسانه های گروهی‪ ،‬سخنان و باورهای بسیار‬ ‫در زمینه هنر معماری و کارهای هنری وی چاپ‬ ‫گردیده است‪.‬‬ ‫استاد سیحون که داراى نمایشگاه های دائمى‬ ‫در كلكسیون نمایشگاه های گوناگون دانشگاههاى‬ ‫هاروارد‪ ،‬ام آى تى‪ ،‬دانشگاه واشنگتن و بركلى‬ ‫می باشد‪،‬در سال ‪ 1972‬اقدام به برپائی نمایشگاههائی‬ ‫مشترک از آثار نقاشی های خود با نقاشی های‬ ‫هنرمندان مشهوری همچون «پابلوپیكاسو» و‬ ‫«سالوادور دالى» در «ماساچوست» آمریكا نمود‪ ،‬در‬ ‫این نمایشگاه تابلویی از کالفه‌های خط به نمایش‬ ‫گذاشت که در آن از خطوط موازی و پر پیچ و تاب‬ ‫که هیچکدام همدیگر را قطع نمی‌کنند استفاده‬ ‫شده است‪ ،‬تابلوی تازه و دلنشینی که با پیشواز‬ ‫دوستداران هنر نقاشی روبرو گردید‪.‬‬ ‫استاد‪ ،‬افــزون بر چند سال ریاست و سالها‬ ‫استا دی دانشکده هنرهای زیبای دانشگاه تهران‬ ‫و وارد کردن درس ایران شناسى در برنامه های‬ ‫دانشكده مزبور‪ ،‬سالهای بسیاری هموند (عضو)‬ ‫شوراى ملى باستان شناسى‪ ،‬شوراى عالى شهرسازى‪،‬‬ ‫شوراى مركز ى دانشگاه برای رسیدگی به کارهای‬ ‫جاری کلیه دانشگاههای کشور و كمیته بین المللى‬ ‫«ایكوموس» (وابسته به یونسكو) پیش از رویدادهای‬

‫سال ‪ 1357‬بودند‪.‬‬ ‫ایشان از جمله سرآمدان معماران روزگار ما‬ ‫و یكى از هنرمندان کم مانند نگارگر و برنامه ریز‬ ‫(طراح) و سازنده ساختمان های یادبود هنری‬ ‫بودند که بارها در سمینارها و سخنرانیهای بسیار‬ ‫در نقاط مختلف ایران شرکت داشته و در شهرهای‬ ‫پاریس‪ ،‬آکسفورد‪ ،‬شیکاگو‪ ،‬لوس آنجلس‪ ،‬روم‪،‬‬ ‫پالرم‪ ،‬صوفیه‪ ،‬آتن‪ ،‬مسکو و دهلی نو در زمینه‬ ‫هنر و معماری سخنرانی نموده‪ .‬و بارها به دریافت‬ ‫نشان های گوناگون سرافراز گردیده بود‪.‬‬ ‫استاد سالهای بسیاری که در ایران بسر می بردند‪،‬‬ ‫افزون بر هنر معماری‪ ،‬به نقاشی از مناظر و‬ ‫روستاهای ایران می‌پرداختند و در درازای سالهای‬ ‫بسیار‪ ،‬نمایشگاه‌هایی از آثار خود را در ایران و‬ ‫در خارج از ایران برپا کرده بودند‪ .‬که از آنجمله‬ ‫می توان اشاره کرد به نمایشگاه مشترکی با آثار‬ ‫هنرمندانی همچون پیکاسو و سالوا دور دالی در‬ ‫سال ‪ 1972‬در دانشگاه ماساچوست و نیز یکی‬ ‫دیگر از مهمترین رویدادهای زندگى هنرى ایشان‪،‬‬ ‫برپائی چندین نمایشگاه مشترك با پابلو پیكاسو‬ ‫هنرمند نامدار اروپا که نخستین نمایشگاه مشترك‬ ‫این دو هنرمند در سالهاى دهه پنجاه در تهران و‬ ‫در گالرى دولتى «مهرشاه» برگزار گردید‪.‬‬ ‫«نیم قرن آثار معماری و نقاشی سیحون»‪،‬‬ ‫شخصیتی که نامش در دو دانشنامۀ «روسیه»‬ ‫و «کمبریج» ثبت شده و مجموعه‌ای از آثار‬ ‫ی هایش را دانشگاه‌های «هاروارد»‪،‬‬ ‫نقاش ‌‬ ‫«واشنگتن»‪« ،‬یونیورسیتی» و «برکلی»‬ ‫گردآوری و نگهداری می‌کنند و نیز نقاشی های‬ ‫سیاه قلم وی در کتابی به نام «نگاهی به‬ ‫ایران» در سال ‪ 1973‬در پاریس و مجموعه‬ ‫دستاوردهای زندگی حرفه ای او در کتابی‬ ‫زیر نام (معماری و نقاشی) در سال ‪ 1999‬در‬ ‫کانادا به چاپ رسیده است‪.‬‬ ‫در پایان اشاره ای کوتاه می نمایم به گفتاری‬ ‫از آن استاد گرانقدر‪ ،‬آنجا که می گوید "من به‬ ‫کارها و یادمانده هائی همچون ساختمان آرامگاه‬ ‫پور سینا‪ ،‬خیام‪ ،‬كمال الملك‪ ،‬نادرشاه و دیگران‬ ‫همواره با شور و هیجان بسیار می نگرم‪ ،‬آثاری که‬ ‫در پدید آوردن هریک از آنها‪ ،‬هیچگاه و بهیچ روی‬ ‫از کارهای گذشتگان تقلید و دنباله روی نکردم‬ ‫بلکه همواره کوشیدم تا حد امکان‪ ،‬روح و جان‬ ‫ایرانم را در آثارم نمایان و زنده کنم و با افسوس‬ ‫فراوان‪ ،‬به نظرم مى رسد كه چقدر نا گفته ها‬ ‫دارم در باره میهن عزیزم‪ ،‬ایران‪ ،‬و کارهای دیگری‬ ‫که می توانستم در آن کشور انجام دهم بویژه با‬ ‫بهره گیری از ابزارها و پیشرفتهای صنعتی جهان‬ ‫امروز که به دلیل دور بودن از آن سرزمین عزیز و‬ ‫گرامی‪ ،‬فرصت انجام آنها بمن دست نداد‪"...‬‬ ‫برای آگاهی بیشتر از گوشه هائی از‬ ‫خدمات زنده یاد استاد هوشنگ سیحون به‬ ‫میهن خود‪ ،‬ایرانزمین‪ ،‬که عاشقانه به آن مهر‬ ‫می ورزید‪ ،‬می توانید به گزارشگونه ای که در‬ ‫سه شماره سال گذشته هفته نامه دانشمند‬ ‫به شما گرامیان پیشکش گردید‪ ،‬مراجعه‬ ‫نمائید‪...‬‬

‫ای بس هک نباشیم و جهان خواهد بود‬

‫نی انم ز ما و هن نشان خواهد بود‬ ‫ ‬ ‫هم‬ ‫روانش شاد و یادش واره گرامی باد‪.‬‬ ‫ ‬

‫بن مایه ها‪ :‬گفتگو با استاد مهندس سیحون در سال ‪ 2008‬و استفاده از نوشته‬ ‫های خانم نسرین فقیه و آقای عبدالحمید اشراق و تارنمای معماری و شهرسازی‬ ‫و تارنماهای زیر‪:‬‬

‫‪ http://www.iran-newspaper.com/1383/831010/html/horizon.‬و ‪-urb.co arch / ://www.arch-urb.com‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ات ردودی دیگر‪ ،‬بدرود‪...‬‬

‫‪ http://www.hamshahri.org/hamnews/1382/821030/Irshahr/_zebash.htm‬و ‪htm‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫خرد نگهدا راتن باد!‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫خاطرات بهداشتی‬

‫‪Health Remembrance‬‬

‫بهداشت اجتماعی ‪Social Health‬‬

‫خاطره بیست و ششم‬

‫‪Issue 396 Vol. 8, Friday, May. 30 2014‬‬

‫‪49‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫درمان قرار می گرفتند‪ ،‬گروه های سیاسی باعث‬ ‫جنگ داخلی شده بودند و مسایل و مشکالت‬ ‫درمانی و جراحی روز بروز افزایش پیدا می کرد‪،‬‬ ‫اغلب پزشکان در تمام شبانه روز بصورت حضوری‬ ‫و یا ‪ On call‬در خدمت اورژانس ها بودند‪ ،‬خانواده‬ ‫جان هر کدام بطور جداگانه در خدمت جامعه قرار‬ ‫داشتند‪ .‬خانم ‪ ،MF‬در سازمان زنان کارگر خدمات‬ ‫اجتماعی و تنظیم امور مربوطه را بعهده داشت‪،‬‬ ‫فرزند پسر به علت حوادث جنگ و انقالب در‬ ‫مدارس آمریکا مشغول تحصیل بود و فرزند دختر‬ ‫در مدرسه سهیل واقع در منطقه شمال تهران با‬ ‫مشکالت زیاد به تحصیالت خود ادامه می داد‪.‬‬ ‫مدارس دخترانه تحت مراقبت مسایل مذهبی‬ ‫قرار داشتند ولی مسایل بهداشتی رعایت نمی‬ ‫شد‪ ،‬بهداشت اجتماعی و روانی مورد توجه نبود‬ ‫اما نحوه لباس پوشیدن برای دختران کام ً‬ ‫ال مورد‬ ‫توجه بود و باید کام ً‬ ‫ال خود را بپوشانند‪ .‬بطوریکه‬ ‫ذکر شد بیماران خصوصی در ساختمان پزشکان‬ ‫زعفرانیه مورد معالجه قرار می گرفتند و اقامت و‬ ‫زندگی خانوادگی در کوچه های منطقه ولنجک‬ ‫شمیران قرار داشت‪ ،‬شب ها روشنایی و برق وجود‬ ‫نداشت و مرتباً صدای بُمباران آسایش و بهداشت‬ ‫روحی و روانی همگی را مختل می کرد‪ ،‬ولی‬ ‫کارهای درمانی و بهداشتی با سختی ادامه داشت‪.‬‬

‫در طبقه باالی محل اقامت خانواده دیگری زندگی‬ ‫می کردند که تعداد آنها ‪ 4‬نفر بودند‪ .‬مادر و دختر‬ ‫و همسر و یک فرزند کوچک ‪ 4‬یا ‪ 5‬ساله‪ ،‬که‬ ‫ظاهراً مشغول زندگی خانوادگی خود بودند ولی با‬ ‫گروه های انقالبی مخالفت داشتند‪ .‬خاطره تلخی‬ ‫که در یکی از شب ها بهداشت جسمی و روحی‬ ‫همگی را مختل کرده بود اتفاق افتاد که خالصه‬ ‫آنها بشرح زیر می باشد‪.‬‬ ‫در ساختمان پزشکان زعفرانیه مشغول بودم که‬ ‫ناگهان تلفن زنگ زد و شخصی اظهار داشت فوراً‬ ‫به کوچه محل اقامت خود مراجعه نمائید‪ ،‬فوراً‬

‫و جسمی همگی را مختل کرده بود‪ ،‬چند شبانه‬ ‫روز در منزل ماندیم تا آرامش نسبی برقرار شد‪ .‬و‬ ‫چند روز بعد با استرس و ناراحتی به کارهای خود‬ ‫ادامه دادیم‪ ،‬خدمات درمانی و بخصوص مسایل‬ ‫اورژانس و خدمات جراحی و اورژانس های پزشکی‬ ‫روزبروز افزایش می یافت‪ .‬بیمارستان چمران واقع‬ ‫در منطقه شمال تهران خانواده نیروهای مسلح را‬ ‫تحت درمان قرار می دهد‪ ،‬شاهد پذیرش بیشتری‬ ‫زخمی ها و کشته شدگان مربوط به مسایل جنگ‬ ‫و انقالب بود‪.‬‬ ‫در ایام جنگ که از سال ‪ 59‬تا ‪ 67‬بمدت ‪ 8‬سال‬ ‫ادامه داشت در ساعاتی از شبانه رز در بیمارستان‬ ‫چمران انجام وظیفه می کردیم‪ ،‬در یکی از شب‬ ‫ها تعدادی زن حامله که دچار خونریزی شدید‬ ‫شده بودند در بیمارستان چمران شاهد تعداد‬ ‫زیادی زخمی ها و کشته شدگان و اورژانس های‬ ‫تخصصی زنان و زایمان بودیم‪ .‬همه پزشکان‬ ‫و پرستاران بطور مقیم چندین شبانه روز در‬ ‫بیمارستان اقامت داشتند و بطور شبانه روز نسبت‬ ‫به درمان و جراحی اقدامات الزم انجام م یشد‪ ،‬در‬ ‫آن موقع رفت و آمد با اشکال و طول زمان انجام‬ ‫می شد که خاطره آن در نوشته های بعدی ذکر‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫مراکز درمانی و بهداشتی در سالهای جنگ‬ ‫و انقالب فعالیت زیا د داشت ولی دارو و وسایل‬ ‫پزشکی و پرسنل بقدر کافی وجود نداشت‪ .‬جان و‬ ‫همکاران متخصص زنان در بخش زنان بیمارستان‬ ‫های وابسته به دانشگاه ملی که اکنون دانشگاه‬ ‫شهید بهشتی نامگذاری شده است انجام وظیفه‬ ‫می کردند‪ .‬در ساختمان پزشکان زعفرانیه واقع در‬ ‫منطقه شمیران بیماران خصوصی مورد معاینه و‬

‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﻭژﺓ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬

‫ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇّﻔﻲ‬

‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﺘﺨﺼ‪‬ﺺ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺴﻜﻦ ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Sales‬‬ ‫‪Representative‬‬ ‫‪Fax: 604-281-3001‬‬

‫‪Office: 604-281-3000‬‬

‫‪#201-657 Marine Drive, West Vancouver, BC V7T 1A4‬‬

‫‪CELL: 778-846-4812‬‬

‫‪kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫• ﺧﺮﻳﺪ ﻣﻠﻚ‪ ،‬ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻭ ﺗﻬﻴﺔ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺟﻮﺍﺯ‪،‬‬

‫‪4588 Marineview Crecent‬‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺧﺎﻧﺔ ﻧﻮﺳﺎﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻳﻚ ﭘﻜﻴﺞ‬

‫ﻭﻳﮋﻩ ﻭ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ‬

‫• ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎﻱ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎﻱ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭﺍﺣﺪ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻋﺮﺿﺔ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻲ‬

‫• ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎﻱ‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﻭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﻱ )ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻣﻼﻙ‬

‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﻱ‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﺧﺮﻳﺪ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ ﺍﻣﻼﻙ ﺍﺳﺘﻴﺠﺎﺭﻱ(‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻠﻚ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬

‫آمدم تمام محله و کوچه های اطراف محل اقامت‬ ‫خانوادگی توسط افراد مسلح محاصره شده بود خود‬ ‫را معرفی کردم و وارد اقامتگاه شخصی شدم‪ ،‬خانم‬ ‫‪ MF‬و دختر او در حال هیجان و نگرانی بودند‪ ،‬زیرا‬ ‫در محاصره نیروهای امنیتی قرار داشتند و تمام‬ ‫منطقه تحت کنترل نیروهای مسلح قرار گرفته‬ ‫بود‪ ،‬همگی در وضع نامساعد و عدم بهداشت‬ ‫جسمی و روحی قرار گرفته بودیم‪ .‬در همان موقع‬ ‫که ساعت ‪ 12‬شب ایام جنگ و انقالب بود‪ ،‬تلفن‬ ‫منزل زنگ زد و شخصی با صدای بلند اظهار‬ ‫داشت تمام خانواده ای که در طبقه باالی شما‬ ‫زندگی می کردند کشته شده اند و مرتباً صدای‬ ‫تفنگ و خمپاره بگوش می رسید و بهداشت روحی‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫ﺼﺺ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭ ﺗﺨ ‪‬‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼﻙ ﻭ‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎﺳﺖ‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﻃﺮﺣﻲ ﻭﻳﮋﺓ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﭘﺴﻨﺪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 5000‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑ‪‬ﻊ ﺑﻨﺎ‬ ‫ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﻪ ﻋﻼﻭﺓ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻣﺮﺗﻔﻊ ﺑﺎ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮﻱ ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﺳﻮﺋﻴﺖ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﺔ ﻛﺎﻣﻼ ﻣﺴﺘﻘﻞ‬

‫ﺩﺳﺘﺮﺳﻲ ﺁﺳﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‪ ،‬ﺗﻔﺮﻳﺢ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﺮﺍﻩ‬

‫ﻫﻔﺖ ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ﺷﺶ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﺎ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻲ ﻛﺎﻣﻞ‬

‫ﻣﺤﺪﻭﺩﺓ ﻣﺪﺍﺭﺱ ‪ Handsworth‬ﻭ‪Canyon Heights‬‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﻱ ‪$2,088,000‬‬

‫ﺟﻬﺖ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ‬ ‫ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 396 Vol. 8, Friday, May. 30 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ش س ه ش سی‬ ‫ح‬ ‫ردگذ ت ا تاد و نگ ون‬ ‫ی‬ ‫مع‬ ‫ن‬ ‫پدر ماری و ن اریان‬

‫نش‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫ت‬ ‫هن‬ ‫هن‬ ‫ح‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫را هب خانواده رم ا شان ‪ ،‬ردوستان‪ ،‬رمندا ن‪ ،‬دا ویان آن ر وم‬ ‫هم‬ ‫چ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫و ین جامعه اریانیان ونکوور سلیت می گوئیم‪ .‬روحش شاد‪...‬‬

‫ا مجل انش‬ ‫م‬ ‫دست اندرکار ن ه د ند‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Art‬‬ ‫هوشنگ سیحون در سال ‪ ۱۲۹۹‬شمسی در یک خانواده‬ ‫هنرمند در تهران به دنیا آمد و تحصیالت ابتدایی و‬ ‫متوسطه خود را در سال ‪ ۱۳۱۹‬در تهران به پایان رساند‪ .‬او‬ ‫از کودکی عشق و عالقه زیادی به نقاشی داشت‪ ،‬بطوریکه‬ ‫به گفته خودش از زمانی که توانست قلم و زغال به دست‬ ‫بگیرد‪ ،‬نقاشی را آغاز نموده است‪ .‬به خاطر همین عشق و‬ ‫عالقه زیاد به نقاشی‪ ،‬پس از گرفتن دیپلم درصدد بود تا در‬ ‫رشته ای مطابق با استعدادش ادامه تحصیل دهد‪ ،‬تا اینکه‬ ‫در آن سال‪ ،‬یعنی سال ‪ ،۱۳۱۹‬دانشکده هنرهای زیبای‬ ‫دانشگاه تهران توسط عده ای از آرشیتکت ها‪ ،‬باستان‬ ‫شناسان و نقاشان فرانسوی و چند نفر از شاگردان کمال‬ ‫تأسیس شد‪ .‬او با استفاده از این موقعیت‪ ،‬به تحصیل در‬ ‫رشته معماری این دانشکده پرداخت و در سال ‪ ۱۳۲۳‬با‬ ‫نمره عالی از این رشته فارغ التحصیل شد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 396 Vol. 8, Friday, May. 30 2014‬‬

‫‪51‬‬

‫زندگی نامه استاد هوشنگ سیحون‬ ‫بزرگان انجام می دهد‪ ،‬او در کتاب « نگاهی به ایران»‬ ‫در مورد بنای آرامگاه نادر شاه افشار می نویسد‪« :‬ماده‬ ‫اصلی ساختمان از سنگ خارای منطقه کوهسنگی مشهد‪،‬‬ ‫مشهور به سنگ هر کاره است‪ ،‬این سنگ یکی از مقاوم‬ ‫ترین سنگ هایِی ست که در ایران وجود دارد‪ ،‬او دلیل‬ ‫این انتخاب را اشاره به صالبت و عظمت نادر شاه افشار‬ ‫می داند‪ ».‬او در ادامه می نویسد‪« :‬شکل کلی و مقبره ی‬ ‫شکل سیاه‬ ‫نادر به شکل شش ضلعی متناسبی ست که‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫جادرهایی را تداعی می کند‪ ،‬دلیل این امر همین نکته‬ ‫است که نادر به جای کاخ در زیر چادر زندگی می کرد‪».‬‬ ‫آرامگاه حکیم بوعلی سینا در همدان نیز‪ ،‬یکی از‬ ‫شاهکارهای هنر معماری معاصر است که با الهام از‬ ‫معماری قدیم بنا شده است‪ ،‬که برداشتی از برج قابوس‬

‫پدر معماری نوین ایران‪ ،‬ساختمان های متعددی را‬ ‫طراحی کرده که هنوز در نوع خود بی نظیر است‪ ،‬از جمله‬ ‫می توان ساختمان بانک سپه در میدان توپخانه تهران را با‬ ‫نمایی از بتون نام برد‪ .‬پروفسور هوشنگ سیحون در سال‬ ‫‪ ۱۹۷۲‬به همراه نقاشان صاحب نامی از جمله‪ ،‬پیکاسو و‬ ‫سالوادر دالی‪ ،‬در نمایشگاهی در دانشگاه ماساچوست شرکت‬ ‫کرد و با سبکی منحصر به فرد‪ ،‬کالفه های خط را به صورت‬ ‫تابلویی زیبا در معرض نمایش گذارد که توجه منتقدین‬ ‫آمریکایی را به خود جلب کرد‪ ،‬سبکی که با مدد گرفتن از‬ ‫خطوطی موازی و پر پیچ و تاب‪ ،‬که هیچ همدیگر را قطع‬ ‫نمی کنند‪ ،‬انسان را در روزمره اش وادار به تفکر می کند؛‬ ‫اینگونه که هنوز کسی پیدا نشده است‪ ،‬مشابه طرح های‬ ‫نقاشی سیحون را خلق کند‪.‬‬

‫تکه سنگ یک دست باشد‪ .‬همه گفته بودند که باید بروید‬ ‫و این سنگی که گرانیت است و از کوه‌های همدان و آنجا‬ ‫بردارید بیاورید و این را کار بگذارید‪ .‬و پیدا نمی‌کردند‪.‬‬ ‫سنگ یک تنه‪ .‬بعد باالخره بعد این همه گشتن آمدند‬ ‫گفتند ما پیدا کردیم‪ .‬وقتی آوردند سنگ را کار گذاشتند‬ ‫پدر گفتند سنگ را برگردانید‪ .‬چون می‌خواستند مطمئن‬ ‫شوند که این سنگ یک تکه است‪ .‬بعد اینها هی گفتند نه‪.‬‬ ‫نمی‌شود برگرداند‪ .‬پدر شکشان برد که این سنگ یک تکه‬ ‫نیست‪ .‬گفتند اگر برنگردانید من این را با چکش خردش‬ ‫می‌کنم و بعد برگرداندند دیدند سنگ یک تکه نیست‪ .‬و‬ ‫گفتند من کارم باید اینقدر کامل و با کمال انجام شود‬ ‫که من این سنگ را نمی‌گذارم‪ .‬و باالخره رفتند و بعد‬ ‫از چندین و چند ماه کند و کاو آن سنگ یک تکه را‬ ‫پیدا کردند و آوردند و کار گذاشتند‪ .‬و خودشان می‌گفتند‬ ‫موقعی که نبش قبر می‌کردند جمجمه ابن سینا خیلی‬ ‫سالم و خوب باقی مانده بود‪.‬‬ ‫بعد از یک سال از انقالب بهمن ‪ ۵۷‬ایشان برای‬ ‫همیشه از ایران خارج شدند‪ .‬این دوره چگونه‬ ‫گذشت؟‬

‫او پس از انقالب به مدت یک سال ممنوع الخروج بود‬ ‫و سپس برای همیشه از ایران خارج شد‪ .‬آقای سیحون‬ ‫در سال های پایانی عمر در آمریکا و ونکوور کانادا اقامت‬ ‫داشت‪.‬‬

‫هوشنگ سیحون آرزو داشت‬

‫در ایران به خاک سپرده شود‬ ‫هوشنگ سیحون‪ ،‬معمار و طراح نامی ایرانی روز‬ ‫دوشنبه در ‪ ۹۳‬سالگی در بیمارستانی در شهر ونکوور‬ ‫کانادا درگذشت‪ .‬هوشنگ سیحون پیش از انقالب رئیس‬ ‫دانشکده هنرهای زیبای دانشگاه تهران و سال‌ها نیز استاد‬ ‫این دانشکده بود‪ .‬آرامگاه‌های بوعلی سینا‪ ،‬خیام‪ ،‬فردوسی‪،‬‬ ‫نادرشاه افشار‪ ،‬کمال‌الملک‪ ،‬کلنل محمدتقی خان پسیان‬ ‫و موزه توس‪ ،‬از معروفترین آثار معماری برجای مانده از‬ ‫هوشنگ سیحون است‪.‬‬ ‫تو‌گو با مریم سیحون دختر‬ ‫رادیو فردا در گف ‌‬ ‫هوشنگ سیحون در لس‌آنجلس از زندگی و آثار وی‬ ‫پرسیده است‪:‬‬ ‫مریم سیحون‪ :‬ایشان در ساعت چهار و نیم صبح ‪۲۶‬‬ ‫می در بیمارستان ونکوور بر اثر پاره شدن رگ آئورت‌شان‬ ‫فوت کردند‪ .‬تمام زندگی‌شان را با سربلندی گذراندند و با‬ ‫سربلندی هم رفتند‪ .‬یعنی طوری که در سن ‪ ۹۳‬سالگی‬ ‫احتیاج نداشتند کسی کمکشان کند‪ .‬خودشان هم امروز‬ ‫صبح سوار آمبوالنس شدند رفتند‪ .‬من از این خیلی خوشم‬ ‫آمد‪ .‬از این خوشحالم که درد نکشیدند و به راحتی و زود‬ ‫رفتند‪.‬‬ ‫پدرتان معروف بودند به پدر معماری نوین ایران‪.‬‬ ‫چه خاطره‌ای از حرفه‌شان و کارشان دارید؟‬ ‫پدر من موقعی که داشتند مقبره ابن سینا را می‌ساختند‬ ‫دنبال یک تکه سنگ مقبره می‌گشتند که می‌خواستند این‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫سیحون حتی انتخاب مصالح ساخته های خویش را‬ ‫منطبق با خصوصیات شخصیتی و زندگی هر یک از آن‬

‫او در سال ‪ ۱۳۴۷‬طراحی و اجرای ساختمان موزه توس‬ ‫در مشهد را به کارنامه درخشان خود می افزاید؛ و اما این‬ ‫همه فقط آثاری بود که جزء میراث فرهنگی ایران محسوب‬ ‫می شود‪.‬‬

‫هوشنگ سیحون‪ ،‬معمار‪ ،‬طراح‪ ،‬نقاش و مجسمه‬ ‫ساز ایرانی و رئیس پیشین دانشکده هنرهای زیبای‬ ‫دانشگاه تهران در سن ‪ 93‬سالگی در تاریخ ‪ 5‬خرداد‬ ‫‪ 1393‬درگذشت‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫فارغ التحصیلی سیحون مصادف بود با پایان جنگ‬ ‫جهانی دوم که به گفته خودش‪ ،‬این مقطع تاریخی از‬ ‫چندین جهت یکی از مقاطع سرنوشت ساز زندگی او به‬ ‫شمار می رود‪ :‬اول از این جهت که چون ایران به عنوان‬ ‫پل ارتباطی برای حمل تسلیحات متفقین از خلیج فارس‬ ‫به روسیه‪ ،‬نقش مهمی در پیروزی متفقین داشت‪ ،‬متفقین‬ ‫پس از پایان جنگ ایران را به عنوان پل پیروزی معرفی و‬ ‫نشان افتخارآمیزی به دولت و راه آهن ایران اعطا کردند‪.‬‬ ‫راه آهن ایران نیز به مناسبت این افتخار بزرگ تصمیم‬ ‫گرفت در ایستگاه تهران ساختمانی بسازد که طراحی آن‬ ‫را به مسابقه گذاشت و طرح سیحون برنده و در نهایت با‬ ‫تغییراتی‪ ،‬بر خالف نظر او‪ ،‬ساخته شد‪ .‬دوم اینکه انجمن‬ ‫آثار ملی که سالهای جنگ را بصورت مخفی گذرانده بود‪ ،‬با‬ ‫پایان جنگ فعالیت مجدد خود را شروع کرد و به مناسبت‬ ‫جشن هزاره بوعلی تصمیم به ساخت آرامگاهی برای او در‬ ‫همدان گرفت که طراحی این آرامگاه به مسابقه گذاشته‬ ‫شد و سیحون به عنوان برنده این مسابقه انتخاب گردید‪.‬‬ ‫و باالخره فرانسه یکی از فاتحین اصلی جنگ جهانی دوم‬ ‫به شمار می رفت‪ ،‬دولت فرانسه پس از پایان جنگ‪ ،‬جهت‬ ‫ترویج فرهنگ فرانسه در تمام دنیا‪ ،‬تصمیم به پذیرش‬ ‫تعدادی بورسیه تحصیلی از کشورهای مختلف گرفت‪.‬‬ ‫رئیس وقت دانشکده هنرهای زیبا‪ ،‬آندره گدار‪ ،‬نیز سیحون‬ ‫را که شاگرد اول دانشکده شده بود‪ ،‬به عنوان بورسیه‬ ‫معرفی کرد‪ .‬بدین ترتیب سیحون به فرانسه رفت و بعد‬ ‫از چهار سال تحصیل مجدد در رشته معماری به ایران‬ ‫بازگشت‪.‬آقای سیحون در اوایل دهه ‪ ۱۳۳۰‬با معصومه‬ ‫نوشین (سیحون)‪ ،‬نقاش ازدواج کرد‪.‬‬

‫بن وشمگیر در گنبد قابوس است‪،‬‬ ‫و هر یک از ستون های سنگی و مدور جلو آرامگاه بوعلی‬ ‫سینا‪ ،‬نشان دهنده گذشت یک قرن از تولد ابن سیناست‪.‬‬ ‫هوشنگ سیحون‪ ،‬پیشرو و صاحب سبک در هنر معماری‬ ‫معاصر ایران است؛ و دومین مرحله شکوفایی و درخشش‬ ‫معماری ایران با آثار وی آغاز می شود‪.‬‬

‫پدرم خیلی خیلی خیلی زجر می‌کشیدند‪ .‬واقعا‌ً این را‬ ‫بهتان بگویم‪ .‬االن در منزل من همینطور در ونکوور یک‬ ‫شیشه خاک ایران است که گفته بودند اگر من این جا رفتم‬ ‫اگر آنجا رفتم هر جا که بودم شما این خاک را روی من‬ ‫بریزید‪ .‬و خیلی غصه می‌خوردند‪ .‬بی‌نهایت زیاد‪ .‬می‌گفتند‬ ‫من همیشه خدمت کردم‪ .‬کارهایی که کردم برای عشق به‬ ‫ایران بوده و همیشه هم به من می‌گفتند من تو و برادرت‬ ‫را بی‌نهایت دوست دارم ولی اگر بخواهید باورم کنید اول‬ ‫ایران را از شما بیشتر دوست دارم‪ .‬و خیلی از این موضوع‬ ‫که دور بودند و نمی‌توانستند آنجا باشند و نمی‌توانستند در‬ ‫آن مدتی که اوایل انقالب بود سنشان جوان‌تر بود بتوانند‬ ‫به کشور خودشان خدمت کنند‪ .‬خیلی زجر می‌کشیدند‪.‬‬ ‫یک چیز واضحی بود و حقیقتا‌ً عاشقانه عاشقانه سرزمین‬ ‫ایران را می‌پرستیدند‪.‬‬

‫حاال برای خاکسپاری و یادبود ایشان برنامه‌تان‬ ‫چیست؟‬ ‫ما همیشه با پدر که صحبت می‌کردیم می‌گفتند که خب‬ ‫مسلم است من آرزو می‌کنم که نزدیک یکی از بناهایی که‬ ‫ساختم مقبره‌ام باشد‪ .‬ولی چون نمی‌دانم چه طوری با من‬ ‫رفتار شود‪ .‬بعد از اینکه این همه باالخره توهین‌هایی که‬ ‫جراید شد به ایشان یا کارهایی که کردند به خواهرشان‬ ‫گفتند به من گفتند‪ ....‬گفتند ترجیح می‌دهم یک جایی‬ ‫باشم که دوستان بیشتر و خانواده‌ام آنجا باشند که بتوانند‬ ‫بیایند و گه و گداری به مزار من بیایند‪ .‬و گفتند من در این‬ ‫صورت ترجیح می‌دهم توی لس آنجلس به خاک سپرده‬ ‫شوم‪ .‬ولی االن چون در ونکوور فوت کردند من االن از صبح‬ ‫دارم می‌بینم که قوانین چطوری است بلکه بشود که‪ ...‬اگر‬ ‫بشود بیایند همین جا که دلشان می‌خواست باشند‪ .‬ولی‬ ‫خب اگر روزی اجازه‌ای داده شود درست رفتار شود خب‬ ‫مسلم است ایشان آرزو دارند که تا ابد در مملکت خودشان‬ ‫بخوابند‪.‬‬

‫‪52‬‬

‫‪Issue 396 Vol. 8, Friday, May. 30 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شرکت فنی‪ ،‬مهندسی و ساختمانی‬

‫تلفن‪ ،‬اینترنت‪ ،‬کیبل )‪(TV‬‬

‫‪ 15‬سال سابقه اجرا و نظارت پروژه های ساختمانی و عمرانی‬

‫بدون قرارداد و هزینه نصب‬

‫آیا مطمئن هستید که هم اکنون‬ ‫بهترین نرخ این خدمات را می پردازید ؟‬

‫; ;طراحی و نقشه کشی‬ ‫; ;دریافت مجوز ساخت از شهرداری‬ ‫; ;فونداسیون‬ ‫; ;تعمیرات ساختامن‬ ‫; ; باز سازی و نوسازی‬ ‫; ;منای داخلی و خارجی‬ ‫; ;محوطه سازی‬ ‫; ;‪Fence, Deck, Roof‬‬ ‫; ;فینیشینگ‬ ‫; ;مدیریت پروژه‬ ‫; ;راه اندازی بیزنس‬ ‫(رستوران‪ ،‬کافی شاپ‪ ،‬فروشگاه و ‪) . . .‬‬

‫‪c o n s tr u cti o n‬‬

‫‪General Contractor‬‬ ‫‪Renovation & Remodeling‬‬ ‫‪Construction Management‬‬

‫‪Tel: 604.715.0404‬‬ ‫‪www.allinwonder.ca‬‬ ‫‪info@allinwonder.ca‬‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬

‫فریده جوینده دل‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬

‫تمـاس با مـا به نفع شمـا خواهد بود‪.‬‬ ‫از ما بپرسید‪ :‬چگونه؟‬

‫‪Bay City Insurance‬‬

‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫تولید سوخت هواپیما از زباله های بهداشتی‬ ‫زباله‌های بهداشتی یکی از بحث​ انگیزترین انواع‬ ‫پسماندهای جامد است‪ .‬بازیافت آنها نیز به دلیل داشتن‬ ‫انواع مختلف‪ ،‬طبیعتا مستلزم انجام پروسه‌های خاصی‬ ‫است‪ .‬خط هوایی بریتیش ایرویز د رصدد است طی‬ ‫همکاری تنگاتنگ با شرکت سولنا فوئلز که فعالیت‌های‬ ‫زیادی در عرصه انرژی انجام داده‪ ،‬نخستین خط تولید‬ ‫سوخت هواپیما از زباله‌های بیمارستانی و بهداشتی را‬ ‫در جهان راه‌اندازی کند‪ .‬ساخت این مجموعه احتماال‬ ‫تا سه سال دیگر تمام می شود و حدود ‪ 150‬کارگر‬ ‫دائمی نیز در آن مشغول به فعالیت خواهند شد‪ .‬ویلی‬ ‫والش‪ ،‬مدیر اجرایی اینترنشنال ایرالینز گروپ‪ ،‬یک‬ ‫شرکت هلدینگ هواپیمایی انگلیسی ـ اسپانیایی‬ ‫در این زمینه به خبرنگار روزنامه اسپانیایی زبان ال‬ ‫اینفورمادور گفت‪« :‬اساس بازیافت زباله های بهداشتی‬ ‫در این مجموعه احتراق بوده و میزان تولید سوخت نیز‬ ‫در حدی است که بتواند هرساله بخش اعظم پروازهای‬ ‫ورودی و خروجی به فرودگاه لندن را پوشش دهد‪ .‬در‬ ‫عین حال‪ ،‬هواپیماهای تحت پوشش این سوخت قادر‬ ‫خواهند بود در میزان انتشار گاز دی اکسیدکربن نیز‬ ‫صرفه جویی قابل مالحظه ای انجام دهند‪».‬‬ ‫فرآیندهای تولید سوخت مایع‪ :‬د ر تبلیغات‬ ‫سوخت جدید به این مساله اشاره شده که تمام‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫ارزانتر از همه جا در‬ ‫سفرهای تفریحی به‬ ‫مکزیک‪ ،‬امریکا ‪،‬اروپا‬

‫عین حال یکی از مشخص ترین روش های تبدیل نفت‬ ‫خام به سوخت های مفید نظیر بنزین و گازوئیل است‪.‬‬ ‫مراحل اجرایی‪ :‬طراحی اولیه مهندسی این‬ ‫سیستم تقریبا تکمیل شده و قر ار است بزودی فاز‬ ‫دوم طراحی نیز آغاز شود‪ .‬روبرت دو‪ ،‬نماینده و مدیر‬ ‫اجرایی ارشد شرکت سولنا احتمال می دهد ساخت‬ ‫کارخانه اصلی حدود یک سال طول بکشد‪ ،‬زیرا برای‬ ‫عملی شدن این طرح دریافت تمام مجوزها و توافقات‬ ‫الزم زیست محیطی ضروری است‪ .‬اندرو اونز یکی دیگر‬ ‫از دست اندرکاران این پروژه نیز بیان کرده سوخت‬ ‫مذکور در صورت اجرای صحیح‪ ،‬استاندارد و اصولی‬ ‫حتی می تواند به عنوان یک منبع انرژی برای ماشین‬ ‫ها‪ ،‬ترن ها و قایق ها پیشنهاد شود‪ .‬این خبر در حالی‬ ‫منتشر شده که تنها یک هفته از اجالس جهانی جامعه‬ ‫هوانوردی و تصمیم آن مبنی ب ر پیشنهاد راهکاری‬ ‫عملی برای کاهش اثرات زیست محیطی سوخت های‬ ‫صنعتی می گذرد‪ .‬شرکت هواپیمایی بریتیش ایرویز‬ ‫همچنین اعالم کرده احتماال برای اجرای این طرح‬ ‫قریب ‪ 575‬میلیون تن زباله بازیافتی الزم است تا‬ ‫بتوان از آن برای تبدیل به ‪ 120‬میلیون تن سوخت‬ ‫مایع بیولوژیک بهره گرفت‪.‬‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬ ‫آژانس مسافرتی‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین‬ ‫و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬ ‫داخل کاپیالنو مال ‪#30-935 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫مازیار ‪778.385.5770‬‬

‫مسئولیت اجرایی و باالخص پیشر فت این پروژه در‬ ‫اختیار شرکت سولنا خواهد بود‪ .‬این شرکت بنا دارد‬ ‫از تازه ترین تکنولوژی دارای مجوز پالسما در درجه‬ ‫حرارت های فوق العاده زیاد ب هره بگیرد و از طریق‬ ‫آن بتواند بقایای زباله های بهداشتی را به شکل گاز‬ ‫مصنوعی و البته به مقدار کافی تولید کند‪ .‬تکنولوژی‬ ‫پیش بینی شده برای این طرح به این صورت است که‬ ‫ابتدا گاز حاصل از سوخت به هیدروکربن مایع تبدیل‬ ‫می شود‪ .‬برای این منظور یک پروسه سه مرحله ای‬ ‫پیش بینی شده که شامل تمیزکر دن اولیه و آماده‬ ‫سازی گاز‪ ،‬یک فرآیند تبدیل ف یشر ـ تروپش و در‬ ‫نهایت پروسه ای تحت عنوان شک اف آبی و تولید‬ ‫انرژی الکتریکی است‪ .‬فرآیند فیشر ـ تروپش مجموعه‬ ‫ای از واکنش های شیمیایی است که طی آن گاز‬ ‫مونواکسیدکربن در واکنش با گاز هیدروژن مجموعه‬ ‫ای از هیدروکربن ها را ایجاد می کند‪ .‬این پروسه‬ ‫به طور مشخص در تولید سوخت م صنوعی از مواد‬ ‫طبیعی نظیر گاز طبیعی و زغال سنگ نیز کاربرد‬ ‫دارد‪ .‬از طرف دیگر‪ ،‬فرآیند ه یدروفیسوراسیون یا‬ ‫شکاف آبی در واقع به عملیات کراکینگ اشاره دارد که‬ ‫طی آن وزن مولکولی هیدروکربن ها از طریق شکستن‬ ‫پیوندهای شیمیایی کاهش پیدا می کند‪ .‬این روش در‬

‫‪Office: 604.904.9700‬‬ ‫‪Fax: 604.904.9771‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬

‫مجیـد ‪604.782.8575‬‬

‫(سهامی)‬

‫ُهمـا‬

‫دانش منش‬

‫‪Tel: 604.544.5015‬‬ ‫‪1.877.505.5015‬‬ ‫‪Homa@flyglobal.ca‬‬ ‫‪Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل‬ ‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫ساختمان‪8,‬و‪396 Vol.‬‬ ‫‪Friday, May. 30‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪ 53‬انباری‬ ‫گاراژ و‬ ‫ساخت‬ ‫نوسازی‬ ‫تعمیرات و‬ ‫َ‬

‫فرین فصیحی‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫هدف من‪ ،‬پیدا کردن منزل دلخواه شماست‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫مالیات ‪Tax -‬‬

‫‪Income Tax‬‬

‫تنظیم فرمهای مالیاتی‪Tax-Return،‬‬

‫‪Lower Mainland Bookkeeping‬‬

‫‪ ، E-File‬با نازلترین قیمت‬

‫خدمات مالیاتی و حسابداری‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪Cel: 604- 417-4909 , Tel: 604- 922-4928‬‬

‫‪Tel: 778.991.6121‬‬

‫‪Email: fae_sha@yahoo.com‬‬

‫‪Address: 2787 Oxtoby Pl. Coquitlam‬‬

‫خانه ای آماده اجاره‬

‫آپارتمان آماده اجاره‬

‫فروش اتومبیل و لوازم منزل‬

‫یک خانه کامل در بریتیش پراپرتیز وست ونکوور‪،‬‬

‫یک آپارتمان ‪ 2‬خوابه ‪ ،‬کام ً‬ ‫ال مبله‪ ،‬در نورث ونکوور‪.‬‬ ‫نزدیک به پل الینزگیت‪ ،‬آماده اجاره از ‪ 15‬ماه ‪June‬‬ ‫است‪ .‬دارای استخر‪ ،‬جکوزی‪ ،‬سالن ورزشی و کلیه‬ ‫امکانات رفاهی‪ ،‬عالقمندان لطفاً تماس بگیرند‪.‬‬

‫اجاره ‪ 3.900‬دالر در ماه‪Tel: 604.600.3804 .‬‬

‫‪ 778.829.2927‬و ‪Tel: 604.417.4909‬‬

‫اتومبیل بنز ‪ ،Elegance ، 230-C‬مدل ‪،1998‬‬ ‫استثنایی‪ ،‬فوق العاده تمیز‪ ،‬بدون تصادف و بدون‬ ‫خط و خش‪ ،‬به فروش میرسد‪.‬‬ ‫مبلمان راحتی و همچنین لوازم منزل به فروش‬ ‫میرسد‪ .‬عالقمندان لطفاً تماس بگیرند‪.‬‬

‫استخدام نقاش‬

‫استخدام در رستوران آپادانا‬

‫با ‪ 4‬اتاق خواب و ‪ 2.5‬سرویس‪ ،‬در ‪ 3‬طبقه‪،‬‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫با شکوه‪ ،‬سریع و با مناسبترین قیمت‬ ‫سوزان‪:‬‬

‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫ارز پرسیکا‬

‫‪Tel: 416-900-3544‬‬

‫هموطنان گرامی‪ ،‬در صورت تمایل‬ ‫به دریافت همه روزه نرخ تبدیل ارز و‬ ‫همچنین دریافت خدمات آنالین ارز ‪www.persica.me‬‬ ‫پرسیکا‪ ،‬فقط به ما یک ایمیل بزنید‪E-mail: info@persica.me :‬‬ ‫دفتر ایران‪ ،‬پویا کریمی‬

‫‪0912-814-0989‬‬

‫تورنتو ‪ ،‬قلب پالزای ایرانیان‬

‫‪RN Painting Contracting‬‬

‫به تعدادی نقاش ماهر با حداقل ‪ 5‬سال سابقه کار‪،‬‬ ‫جهت کارهای بزرگ ساختمانی‪ ،‬نیازمندیم‪.‬‬

‫رستوران آپادانا‪ ،‬واقع در وست ونکوور‪،‬‬

‫به تعدادی کمک آشپز و ‪ Grill Man‬نیازمندست‪.‬‬ ‫همچنین به تعدادی ویترس نیازمندیم‪.‬‬ ‫اگر تجربه کاری ندارید به شما آموزش میدهیم‪.‬‬

‫‪Tel: 604.355.4371‬‬

‫‪Tel: 604.727.8255‬‬

‫جویـای کار‬

‫استخدام در رستوران مولن روژ‬

‫در زمینه بازاریابی‪ ،‬مذاکره‪ ،‬متقاعد سازی‪،‬‬ ‫فروش‪ ،‬به همراه گواهینامه رانندگی بی سی‪.‬‬

‫به چند نفر ویترس‪ ،‬چند آشپز‬ ‫و ‪ 2‬نفر نانوا برای پخت نان بربری و‬ ‫تافتان نیازمندیم‪.‬‬

‫استخدام در پیتزا فروشی‬

‫استخدام در رستوران گیالنه‬

‫به یک نفر آشپز مسلط به کار با ‪Oven‬‬

‫رستوران گیالنه واقع در نورث ونکوور‬

‫چوب سوز‪ ،‬با حداقل ‪ 3‬سال سابقه کار‬

‫به یک نفر ویترس خانم‪ ،‬نیازمند است‪.‬‬

‫‪Tel: 604.375.2110‬‬

‫نیازمندیم‪ .‬با حقوق و مزایای عالی‬

‫‪Tel: 604.889.1815‬‬

‫‪Tel: 778.898.1325‬‬

‫عالقمندان لطف ًا با ما تماس حاصل فرمایند‪.‬‬

‫‪Tel: 604.904.3904‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪604.724.6595‬‬

‫‪Tel: 652.1214‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫با چشم انداز اقیانوس‪ ،‬بسیار تمیز و شیک‬

‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 396 Vol. 8, Friday, May. 30 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خــاصــه ســـازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫دوماه هر شنبه در محل اداره ساکسس‬ ‫برنابی برگزار می گردد‪ .‬برای اطالعات‬ ‫دقیق تر در مورد جزییات نحوه برگزاری‬ ‫هر جلسه لطفا با شماره تلفن مربوط به‬ ‫ثبت نام تماس بگیرید‪.‬‬

‫گروه رویش‬

‫گروه فرهنگی رویش از شما دعوت مکند‬ ‫در جمع دوستانه ما شرکت کنید‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫ساکس برنابی‬ ‫گروه زنان مهاجر فارسی زبان‬ ‫چرا در خانه تنها بمانید؟ به گروه ما‬ ‫بپیوندید تا ضمن یافتن دوستان تازه‪،‬‬ ‫اطالعات مفید در زمینه زندگی در کانادا‬ ‫به دست آورید‪ ،‬زبان انگلیسی تمرین کنید‬ ‫و در جمعی دوستانه از مصاحبت دوستان‬ ‫جدید لذت ببرید‪ .‬این جلسات به مدت‬

‫بانوان مهاجر فارسی زبان که اقامت دایم‬ ‫کانادا را دارند ولی هنوز شهروند کانادا‬ ‫نشده اند می توانند در این گروه ثبت نام‬ ‫نمایند‪.‬‬

‫موضوع گفتگو‪" :‬پیغمبر عشق‪ :‬موالنا و هنر‬ ‫عشق ورزیدن"‬ ‫با جضورآقای دکتر حسین هوشمند‬

‫تاریخ و زمان‪ :‬از هفتم جون تا بیست و‬ ‫ششم جوالی (هر شنبه) از ساعت ‪ 9:30‬الی‬ ‫‪12:30‬‬

‫زمان‪ :‬جمعه سی ام ماه می ـ ساعت ‪6/5‬‬ ‫تا ‪ 8/5‬عصر‬

‫مکان‪:‬‬

‫مکان‪ :‬اتاق ‪ 203‬کاپیالنو مال نورث ونکوور‬

‫‪#200– 5172 Kingsway, Burnaby,‬‬ ‫‪BC, V5H 2E8‬‬ ‫ثبت نام (در هنگام ثبت نام ارایه همراه‬ ‫داشتن پی آر کارت الزامی می باشد) تلفن‬ ‫تماس‪ 6044301899 :‬داخلی ‪102‬‬

‫تــلــفــن تــمــاس‪ 6049804678 :‬و‬ ‫‪7788555244‬‬

‫انجمن مشاوران و‬ ‫آموزشگران خانواده‬ ‫انجمن مشاوران و آموزشگران خانواده‬ ‫در نظر دارد کالسهای جدید زندگی شاد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫و موفق را برگزار نماید‪.‬‬ ‫آنچه در این مجموعه کالسها ارائه میشود‪:‬‬ ‫ خودآگاهی و تغییر باورهای ناکارامد‬‫ بهبود روابط بین فردی ‪ -‬تفکر خالق‬‫ حل مسئله و تصمیم گیری‬‫ ارتقا محبت و همدلی در افراد‬‫ مدیریت استرس و هیجانات‬‫مدرسین دوره‪ :‬خانم ها هاله شیرچیان‪،‬‬ ‫نیلوفر اسماعیل پور‬ ‫مکان‪ :‬محل جدید کالس‌ها در ساختمان‬ ‫خانه فرهنگ و هنر واقع در‬ ‫‪1181, West 16th St, Pemberton‬‬ ‫‪Street, North Vancouver, BC‬‬ ‫شروع کالسها‪ :‬دوشنبه ‪ 2‬ژوئن ‪۲۰۱۴‬‬ ‫ساعت‪ 12-10 :‬صبح‬ ‫لطفا جهت هماهنگی و ثبت نام با خانم کتی‬ ‫هاشمی ‪ 6045129093‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪North Shore Community‬‬ ‫‪Response Network‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫بمناسبت "روز جهانی آگاهی از سوء‬ ‫استفاده از بزرگساالن"‬ ‫برنامه ای جهت آگاهی از سوء استفاده های‬ ‫مالی از بزرگساالن‬ ‫لطفًا همراه ما در برنامه اطالعاتی در‬ ‫این زمینه شرکت نمائید‪ .‬این برنامه بزبان‬ ‫فارسی و رایگان برای بزرگساالن ‪ ،‬دوستان‬ ‫و خانواده ها اجرا می شود‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬دوشنبه ‪ 9‬جون ازساعت ‪ 1:00‬تا‬ ‫‪ 2:30‬بعد از ظهر‬ ‫مکان‪ :‬طبقه سوم کتابخانه نورت ونکوور‪-‬‬ ‫اطاق ‪ Paul Singh‬واقع در شماره ‪120‬‬ ‫خیابان چهاردهم غربی (النزدل)‬ ‫لطفًا بــرای شرکت و ثبت نام هر چه‬ ‫زودتر با مهین خدابنده تلفن ‪922 3088‬‬ ‫‪ 604‬تماس بگیرید‪ .‬با قهوه و چای از شما‬ ‫پذیرائی می شود‬

‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬ ‫قابل توجه همشهریان سینیور‪ +55‬مقیم‬ ‫نورث شور که دارای کارت پی آر می‬ ‫باشند‪ .‬از شما عزیزان دعوت بعمل می آید‬ ‫که در سری جلساتی که جمعه ها ساعت‬ ‫‪ 6-4‬بعد از ظهر برگزارمی شود حضور‬ ‫بهم رسانید‪.‬‬ ‫این برنامه مجموعه ای از جلسات زیر‬ ‫می باشد‪: .‬‬ ‫* مروری بر مزایای بازنشستگی ‬ ‫‪ 30‬می ‪ /‬ساعت ‪6-4‬‬ ‫ ‬ ‫لطفا برای کسب اطالعات بیشتر و ثبت‬ ‫نام با خانم لیدا امیری تماس بگیرید تلفن‪:‬‬ ‫‪ 6049882931‬داخلی ‪225 :‬‬

‫ساکس برنابی‬ ‫همه آنچه به هنگام خرید خانه در کانادا‬ ‫باید بدانید‬ ‫آیا تصمیم به خرید خانه دارید؟ معموال‬ ‫مهاجرین در هنگام قرار گرفتن در این‬ ‫موقعیت نقاط ضعفی دارند که ناشی از‬ ‫عدم آشنایی با چگونگی کارکرد سیستم‬ ‫خرید و فروش خانه در کانادا است‪ .‬با‬ ‫شرکت در این جلسه اطالعات الزم و نکات‬ ‫مهم در این زمینه را به دست خواهید‪.‬‬ ‫سخنران‪ :‬آقای افشین عامری‬ ‫زمان‪ :‬شنبه‪ 31‬می ‪ 2:00‬الی ‪ 4:00‬بعدازظهر‬ ‫مکان‪ :‬اداره ساکسس برنابی‬ ‫آدرس‪ 5172 - 200 :‬کینگز وی ‪ ،‬برنابی‬ ‫برای شرکت در این جلسه ثبت نام الزامی‬ ‫می باشد‪ .‬لطفا برای ثبت نام با شماره‬ ‫‪ 6044301899‬داخلی ‪ 102‬تماس بگیرید‬ ‫لطفا هنگام ثبت نام شماره پی آر کارت‬ ‫خود را به همراه داشته باشید‪.‬‬

‫کانون گفت و گو‬ ‫بیست و سومین نشست کانون گفت و گو‬ ‫برگزار می شود‬ ‫هم اندیشی و گفت و شنود درباره ی‪:‬‬ ‫ارتباط میان پیوندهای اجتماعی و برآمد‬ ‫جنبش های مدنی و سیاسی در ایران امروز‬ ‫از همگی هم میهنان عالقه مند و نیز اعضای‬ ‫انجمن ها‪ ،‬سازمان ها‪ ،‬و احزاب دعوت می‬ ‫شود در این نشست حضور به هم رسانند‪.‬‬ ‫نشست های کانون گفت و گو رایگان می‬‫باشد‪.‬‬

‫ ‬ ‫زمان‪ :‬آدینه‪ ،‬ششم جون‪ ،‬از ‪ 6:00‬تا ‪8:30‬‬ ‫پس از نیمروز ‬ ‫مکان‪ :‬اتاق ‪ -203‬کپیالنو مال‪ -‬نورث ونکوور‬

‫انجمن مشاوران و‬ ‫آموزشگران خانواده‬ ‫انجمن مشاوران وآموزشگران خانواده در‬ ‫ادامه ارائه کارگاه های اموزشی "مهارت های‬ ‫زندگی"‪ ،‬دوره های خودشناسی خود را در‬ ‫این هفته با عناوین زیر برگزار می نماید‪:‬‬ ‫جمعه ‪ 30‬می صبح از ساعت ‪ 10‬صبح تا‬ ‫‪ 1‬عصر‪" :‬بهانه‌های ذهنی‌ مانع شادکامی"‬ ‫مدرسین‪ :‬خانم ها پوران پوراقبال‬ ‫و نیلوفر اسماعیلی پور‬ ‫جمعه ‪ 30‬می بعدازظهر از ساعت ‪ 6‬عصر‬ ‫تا ‪ 8‬عصر‪" :‬انسان برتر؛ مهارت برنامه‬ ‫ریزی و انتخاب اهداف زندگی‌ بر اساس‬ ‫واقعیت‌های موجود" مدرسین‪ :‬خانمها‬ ‫مینوحبیبی و هاله شیرچیان‬ ‫شنبه ‪ 31‬می ‪ 11‬صبح تا ‪ 2‬بعد ازظهر‪:‬‬ ‫"تاثیر حسادت و بخشش در رابطه بین‬ ‫فردی" خانم پوران پوراقبال و اقای علی‬ ‫خدامی‬ ‫مکان‪Park Royal Community Room South :‬‬ ‫لطفا جهت هماهنگی و ثبت نام با خانم کتی‬ ‫هاشمی ‪ 6045129093‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آرایشگاه‬

‫نادر معتمد‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫مهران دادبه‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫مژگان علیون‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫زینا نوری‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫آپادانا‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫پرستو تراول‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬ ‫مینا تراول‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫یوسف‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪Ashton College‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫دکتر زمان پور(ریاضی) ‪778.386.0398‬‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫نیلپر هنرور‬

‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫پیروز الکتریک‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫‪604.970.7200‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫افشین سبوکی‬

‫چاپخانه‬ ‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫علیرضا حسنی‬

‫خدمات حسابداری کارا ‬

‫‪778.235.8001‬‬

‫موسسه تراز ‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫پانی سهرابی ‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫ساختمان‬

‫تلفن راه دور‬

‫‪604.219.0666‬‬

‫‪(A2Z) Level‬‬

‫‪778.960.1501‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫مرکز امام علی (ع (‬

‫سفــره عقد‬

‫حمل و نقل (شهری)‬ ‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫خدمات ارزی‬ ‫‪604.700.4777‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫مانارک‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫فاینکس‬

‫سکه‬

‫صرافی دانیال‬

‫سوزان‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫فال قهوه‬ ‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬

‫‪604.924.9242 Supplements Vitamins Plus‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫رستوران‬ ‫آوا‬

‫آپادانا‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫زیتون‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫کازبـــا‬

‫کاسپین‬

‫کریسپی‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪604.980.2822‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫چاتانوگا ‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫‪SKY SAT‬‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫آپادانا‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫دانیال‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫خورشید خانم‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.430.4991‬‬ ‫‪604.987.5544‬‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫فلورا فراهانی‬

‫‪604.986.6638‬‬

‫موکت و کف پوش‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مهاجرت‬ ‫مهران حلوی‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬ ‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫حسن نراقی‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬ ‫پیوند‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫ماهواره‬ ‫دیوید‬

‫‪604.770.1633‬‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫لوله کشی‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬ ‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫پارسیان‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫کتاب فروشی‬

‫دارو خانه‬ ‫داروخانه نورث وست‬

‫پرشیا‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫‪604.568.7900‬‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫خدمات سالمندان‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫نانسی‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬

‫حسابداری‬

‫خیاطی‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬ ‫سعید ابراهیمی‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫ه‬

‫محمود طاهری‬

‫سالمت‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫محمد راد‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫ترجمه‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫مولن روژ ‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫مانی وی‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫ساختمان (طراحی و نقشه کشی)‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫تدریس نقاشی‬ ‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫النزدل کباب ‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫جواهری‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬

‫علی عاصی‬

‫تالین اوهانیان‬

‫فرشته فرمند‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫بهزاد ارشاد‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.987.2224‬‬

‫افرا‬

‫‪604.960.1015‬‬

‫ارس‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکالت‬ ‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪604.990.0900‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫تدریس آواز‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫آریا‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫‪Gianni‬‬

‫تور کانادا‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫آموزشگاه‬ ‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫به یاد ایران‬

‫دندانپزشک‬

‫‪604.800.1099‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫پرده و کرکره‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫گیالنــه‬

‫تلویزیون‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫بیمه‬

‫‪Issue 396 Vol. 8, Friday, May. 30 2014‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬

‫‪Business Directory‬‬

‫‪55‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 396 Vol. 8, Friday, May. 30 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪RF‬‬

‫‪Medical‬‬

‫نوشته ‪ :‬دكتر مهران مدنی عضو انجمن لیزر پزشکی و جراحی امریکا‪ )ASLMS( ،‬و عضو انستیتو لیزر آمریکا (‪)LIA‬‬ ‫گواهینامه لیزر پروستاتکتومی از کلینیک اورولوژی بیمارستان ‪ Kempten‬مونیخ آلمان‬

‫‪Email: arionlaser@gmail.com‬‬

‫درمان عروق عنکبوتی پوست‬

‫«تالنژکتازی» (‪ )Telangiectasia‬است که می تواند‬ ‫مادرزادی یا اکتسابی باشد‪.‬‬

‫یا سرمازدگی‪ ،‬آسیب های مکانیکی پوست نظیر‬ ‫سائیدگی و حتی مشاغل سخت نظیر کندن آسفالت‬ ‫توسط بیل های هیدرولیک باشد‪ .‬در تعداد زیادی‬ ‫از بیماریهای داخلی نیز «تالنژکتازی» یا قرمزی‬ ‫و عروق اضافه ایجاد می شود و باالخره استفاده از‬ ‫«کورتون ها» بمدت طوالنی می تواند باعث قرمزی‬ ‫پوست شود‪.‬‬

‫یکی از آثار گذشت زمان در پوست صورت و‬ ‫بدن ایجاد عروق گشاده شده (‪)Broken Vessels‬‬ ‫و خالهای عروقی قرمز رنگ (‪)Cherry Spots‬‬ ‫در بدن است‪ .‬برخی از این عروق به شکل دست‬ ‫و پای عنکبوت در می آید که به همین دلیل به‬ ‫آن ‪ )Spider Vein (nevus‬می گویند‪ .‬این ضایعات‬ ‫در هر جای بدن می تواند پدید آید ولی بیشتر در‬ ‫صورت (روی پره های بینی‪ ،‬گونه ها و چانه) دیده‬ ‫می شوند‪ .‬نمونه دیگر آنرا می توان در روی ساق‬ ‫پا و مچ پا یا ران ها سراغ گرفت که برای برخی‬ ‫افراد بسیار ناخوشایند است‪ .‬نام پزشکی این ضایعات‬

‫چنانچه علت آن مادرزادی باشد بهتر است هر‬ ‫چه زودتر درمان شود وگرنه امکان پیشرفت و آثار‬ ‫جانبی وجود دارد‪ .‬انواع اکتسابی می تواند به علت‬ ‫ایراد وریدهای پا (واریس)‪ ،‬حاملگی‪ ،‬افزایش سن‬ ‫باشد ولی نحوه زندگی و شغل نیز در ایجاد یا تشدید‬ ‫آنها نقش دارد‪.‬‬

‫بهر حال پس از تشخیص علت زمینه ای یکی از‬ ‫انتخاب های درمانی استفاده از «لیزرهای عروقی»‬ ‫است‪ .‬لیزرهای مایع (‪ )Dye laser‬و لیزر ‪ KTP‬یکی‬ ‫از مؤثرترین لیزرها جهت درمان خالهای مادرزادی‬ ‫عروقی و عروق عنکبوتی و قرمزی پوست (روزاسه)‬ ‫هستند ولی لیزرهای ‪ Diode‬و آلکساندریت‬ ‫(‪ )Alexandrite‬هم در دهۀ گذشته قابلیت های‬ ‫جدید و منحصر بفردی در این زمینه نشان داده‬ ‫اند‪ .‬لیزر با ایجادحرارت زیاد در عروق خونی دیوارۀ‬ ‫آنها را منعقد نموده و عروق مسدود و نهایتاً جذب‬ ‫می شوند‪.‬‬

‫با لیزر‬

‫عارضه شایع درمان عروق اضافه با لیزر‪:‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫سوختگی پوست می باشد که با تکنولوژی هوشمند‬ ‫بسیار جدید(‪ )ICD‬استفاده از (‪)Cooling Spray‬‬ ‫اسپری خنک کننده می توان جلوی آنر گرفت‪.‬‬

‫بعنوان مثال ایستادن یا نشستن طوالنی سرکار‬ ‫می تواند موجب پیدایش عروق واریسی روی پاها‬ ‫شود‪ .‬انواع دیگر ضایعات عروقی (قرمز) پوست‬ ‫می تواند آکنه (جوش)‪ ،‬التهابات پوستی‪ ،‬تابش آفتاب‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫‪SIA‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬ ‫‪ectiv‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬

‫‪Book Keeping‬‬

‫‪www. daneshmand. ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced in‬‬ ‫‪any form, either in part or in full, without the‬‬ ‫‪written consent of the copyright owner.‬‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫طراحی وب سایت‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫‪N MAGAZINE, WEEKLY‬‬

‫‪lism‬‬ ‫‪ona‬‬ ‫‪e On Professi‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫بــرای اطالعات بیشتر با ‪ 6045599956‬یا‬ ‫‪ info@Arionskinlaser.ca‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬

‫ ‬

‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬

‫‪Assistant Editor:‬‬

‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬

‫‪Layout Designer:‬‬

‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫‪Photographer :‬‬ ‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬ ‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Kaveh Movazzafi, Farzin Aghazadeh,‬‬ ‫‪Homa Ghafarzadeh, Katayoun Shirzad,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour, Dr. Ramin Maleki‬‬

‫‪Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آریون‬ ‫مرکز لیزر تخصصی‬

‫دکتر مهـران مدنی‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 396 Vol. 8, Friday, May. 30 2014‬‬

‫‪57‬‬

‫بی همتا در سراسر ونکوور‬ ‫مشاوره رایگان و ثبت نام‪:‬‬

‫‪604.779.0148, 604.559.9956‬‬ ‫‪facebook.com/arionskinlaser‬‬

‫‪622 Bute st., Vancouver‬‬ ‫‪Coal Harbour Health Centre‬‬

‫مجهز به هر ‪ 4‬تکنولوژی لیزر رفع موی ناخواسته موجود در دنیا‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 50‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫حـراج اسـتثنائی‬ ‫با تخفیف های ویژه‬

‫توسط متخصص با تجربه ایرانی‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪     ‬‬

‫دکتر مهشید شهسواری‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 396 Vol. 8, Friday, May. 30 2014

58

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

59

Issue 396 Vol. 8, Friday, May. 30 2014

َ

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫دراین تابستان‬ ‫پیشتـاز باشید‬

.‫ تخفیف های ویژه ای آماده ارائه به شما باشد‬Brian Jessel BMW ‫شاید در‬ 2014 BMW X1 xDrive28i

0.9

357

LEASE OR FINANCE RATE

LEASE FROM ONLY

FOR 48 MONTHS

PER MONTH

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

% $

‫‪DANESHMAND‬‬ ‫‪MAGAZINE‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue 396 Vol. 8, Friday, May. 30‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫بازرسی ‪60‬‬ ‫ساختمان‬ ‫فنی‬ ‫‪/‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪Phone 604.710.4060‬‬ ‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫دانشـمند‬

‫آﯾﺎ ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﯾﮏ وب ﺳﺎﯾﺖ ﺑﺮاى ﺑﯿﺰﯾﻨﺲ ﺷﻤﺎ ﮐﺎﻓﻰ ﻧﯿﺴﺖ؟‬ ‫ﻃﺮاﺣﻰ ﺣﺮﻓﻪ اى راﯾﮕﺎن وب ﺳﺎﯾﺖ از ﻣﺎ‪:‬‬

‫‪Magazine‬‬ ‫‪Daneshmand‬و ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﺎ از ﺷﻤﺎ‬ ‫درآﻣﺪ ﺑﻪ وﺳﯿﻠﻪ داﻧﺶ‬ ‫ﮐﺴﺐ‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE‬‬

‫‪Friday May 30 2014‬‬ ‫‪CN: 7246714‬‬

‫‪your website’s name.com‬‬

‫‪WEEKLY, FREE‬‬

‫‪Issue 396, Vol. 8‬‬

‫‪PM Registration No. 41372512‬‬

‫‪(604) 200 3231‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫بعضی از معامالت تجاری‪ ،‬پیچ و خم هایی‬ ‫بیش از حد معمول خواهند داشت‬

‫برای باز کردن این گره های مهم‪ ،‬احتیاج به‬ ‫تجربه‪ ،‬تبحر کامل و آشنایی دقیق با‬ ‫قوانین خرید و فروش امالک می باشد‬

‫‪23‬‬

‫سال تجربه‬ ‫‪604.926.7717‬‬

‫(مهران دادبه)‬ ‫خبره و مجرب‬ ‫برای مذاکرات خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪WWW.DADBEH.CA‬‬