Daneshmand 397 by Daneshmand Magazine

‫تلفن دانشمند ‪Tel: 604.770.3570‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫شماره ‪ ، 397‬سال هشتـم‬ ‫جمعه ‪ 16‬خرداد ‪1393‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬رایگان‬

‫‪Friday, June 6 2014‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Issue 397, Vol. 8 Issue 397 Vol. 8, Friday, June 6 2014‬‬ ‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪EVERY FRIDAY‬‬

‫‪ 60‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫رسـتوران‬

‫مسابقات جام جهانی فوتبال‬

‫پاپاز‬ ‫شیش‬ ‫کباب‬

‫را در رستوران پاپاز تماشا کنید‬ ‫‪Tel: 604-931-6600‬‬ ‫‪#100 - 500 Clark Rd.,‬‬ ‫‪Coquitlam, BC, V3J3X2‬‬ ‫‪www.shishkabab.ca‬‬

‫جنب فروشگاه پارسیان‬

‫بازی های تیم ایران‪ 21 ،16 :‬و ‪ 25‬ماه جون‬

‫‪Open 7 days a week‬‬

‫‪Mon~Fri: 11:30am to 10 pm‬‬ ‫‪SAT & Sun: 12 to10 pm‬‬

‫فقط در روزهای ‪ 21‬و ‪ 25‬ماه جون‬

‫صبحانه‪ :‬کله پاچه و حلیم‪ ،‬نیمرو و املت مخصوص‬

‫‪%100‬‬

‫از ‪ 8‬صبح سرو می شود‬

‫اسپشیال‬ ‫شیشلیک ‪$ 9.‬‬

‫با انواع غذاهای مرغوب‪ ،‬خوش طعم و لذیذ‬ ‫ایرانی و یونانی‬

‫رستوران پاپاز شیش کباب‪:‬‬

‫رستوران پاپاز شیش کباب‪ ،‬در کوکیتالم‪ ،‬با ظرفیت ‪ 70‬نفر‪،‬‬ ‫آماده پذیرایی از شما و میهمانیهای شما می باشد‬

‫‪99‬‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫تنها دارنده گواهینامه رسمی جهت تعمیرات فرش از اتحادیه صنف فرش ایران در ونکوور‬ ‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫تعویض فرش نـو با کهنه‪ ،‬خریدار فرشهای شما با بهترین قیمت‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به شرکتهای بیمه‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم و ‪. . .‬‬ ‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫رنگبرداری‪ ،‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫بزرگترین حـراج سالیانه فرش‬ ‫فرش های گل ابریشم‪ ،‬از ‪$ 199‬‬

‫‪ % 50‬تخفیف‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫گالـری و خدمات فـرش دلیـری‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‬

‫برای قالیشویی و تعمیرات‬

‫فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪ ...‬انواع تابلو فرش‬ ‫در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع‪ ،‬به قیمت بازار ایران‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫خرید و فروش امالک‬ ‫در ونکوور بزرگ ‪Farin Fasihi‬‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬ ‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل ‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫کاوه موظفی‬ ‫سالها تجربه من در امور امالک‬

‫و ساخت و ساز در اختیار شماست‬

‫)‪Kaveh Movazzafi (Kevin‬‬

‫‪Cell: 778-846-4812‬‬ ‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬ ‫‪E-mail: kaveh214@gmail.com‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫ریاضی ‪ ،1-12‬فیزیک ‪1-12‬‬

‫‪ 12 Calculus‬و دانشگاه‬

‫تلفن‪604-771-5060 :‬‬

‫‪$15+/h‬‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫آموزشگاه رانندگی تدریس خصوصی ریاضیات‬ ‫‪ Roadwise Driving School‬کلیه سطوح‬

‫تحت نظر‪ :‬اسد خلوصی‬ ‫با سابقه و مجرب‬

‫رانندگی را با ما بیاموزید‬

‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫جهشی ‪ -‬تقویتی تابستان ‪ -‬ارتقاء نمره‬

‫جلسه اول رایگان‬

‫دکتر زمان پور ‪778-386-0398‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫دان تان‬ ‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van.‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪Issue 397 Vol. 8, Friday, June 6 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Daneshmand‬در ونکوور‬ ‫‪Magazine‬فرش شناسی‬ ‫سالگرد تاسیس گالری‬ ‫مناسبت سی و پنجمین‬ ‫به‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 50‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫حـراج اسـتثنائی‬ ‫با تخفیف های ویژه‬

‫توسط متخصص با تجربه ایرانی‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫پر ُگل خدا دوست‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬ ‫‪604.345.6617‬‬

‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫‪Certified Tax Specialist‬‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک و تورهای کروز‬

‫‪#203 - 1433 Lonsdale Ave.,‬‬ ‫‪North vancouver, BC‬‬

‫• انجام کلیه خدمات حسابداری و حقوق دستمزد‬ ‫• تهیه و ارسال اظهار نامه مالیات اشخاص و شرکتها‬ ‫• مشاور مالی و مالیات‬ ‫• ‪Canada Revenue Agency Problem Resolution & Mediation‬‬ ‫• طرحهای تجاری‪Business Plan /‬‬

‫‪201-1571 Bellevue Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver, BC, V7V 1A6‬‬ ‫‪PH: 604-787-1996 and 604-999-4213‬‬ ‫‪Fax: 604.925.1394‬‬ ‫‪abaacc@gmail.com‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 397 Vol. 8, Friday, June 6 2014‬‬

‫ـاالخره‬

‫روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫‪2011, 2012, 2013 BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫واز ونکوو‬

‫پر‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪4‬‬

‫‪Issue 397 Vol. 8, Friday, June 6 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tel: 778.318.5960‬‬

‫‪ The BMW Store‬مفتخر است تا با همکاری‬

‫آرش تائیدی و‬

‫مونیکا حدیث فر ‪،‬مشاوران فارسی زبان و با‬

‫ارائه طیف گسترده ای از اتومبیلهای ب‪ .‬ام‪ .‬و در خدمت جامعه ایرانی باشد‪.‬‬

‫فرا رسیدن عید نوروز را به شما تبریک گفته و برای شما آرزوی بهترین ها را داریم‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Computer‬‬ ‫‪blog.persima.ir‬‬

‫در بازاریابی ایمیلی‪ ،‬سعی می کنید تا کاربران‬ ‫را ترغیب به عضویت در خبرنامه کنید‪ .‬در فرایند‬ ‫عضویت در خبرنامه‪ ،‬از کاربران می خواهید تا‬ ‫ایمیل خود را فعال سازی کنند اما کاربران به هر‬ ‫دلیلی این کار را نمی کنند‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 397 Vol. 8, Friday, June 6 2014‬‬

‫ارتباط با کاربران غیرفعال خبرنامه‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫را فعال سازی نکرده اند را می توان در بازه های‬ ‫زمانی بعد نیز با آن ها در ارتباط بود و آن ها را به‬ ‫فعال سازی عضویت خود در خبرنامه تشویق کرد‪.‬‬

‫در بازاریابی ایمیلی‪ ،‬تمامی کاربران را مورد‬ ‫اهمیت قرار دهید و آن دسته از کاربرانی که ایمیل‬ ‫خود را فعال سازی نکرده اند را نیز فراموش نکنید‪.‬‬

‫ایده ای در این زمینه به ذهنم رسید که جالب‬ ‫دیدم آن را با شما به اشتراک گذارم‪ .‬بسیاری از‬ ‫وبالگ ها و وب سایت ها در دنیا و ایران از فیدبرنر به‬ ‫عنوان ارسال کننده ایمیل خود استفاده می کنند‪.‬‬ ‫در این صورت باید چه کار کرد؟‬

‫شاید کاربران به هر دلیلی نتوانند در زمان‬ ‫عضویت در خبرنامه‪ ،‬ایمیل خود را فعال سازی‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫باید چه کار کرد؟ باید هیچ توجهی به این‬ ‫کاربران نکرد؟‬ ‫در صورتی که کاربران ایمیل غیرواقعی وارد‬ ‫کنند بنابراین نمی توان برای آنها کاری کرد اما‬ ‫کاربرانی که ایمیل خود را وارد کرده اند اما آن‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫فکس ‪:‬‬

‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪،‬‬ ‫محمدمهدی هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪،‬‬ ‫دکتر رامین سید ملکی‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫این کار توسط پرسیما انجام شده است و به‬ ‫شما هم توصیه می کنم که این کار را انجام دهید‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬

‫ارتباط با کاربران غیرفعال خبرنامه ‬ ‫محقق ایرانی نامزد جایزه ملی آمریکا ‬ ‫تولید سوخت گیاهی در صنعت نفت ‬ ‫علمی و آموزشی ‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫طب ُکل نگر ‬ ‫تغذیه سالم ‬ ‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬ ‫‪16‬‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪ BC‬‬ ‫‪18‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫‪20‬‬ ‫تنیس البو (‪ )Tennis Elbow‬‬ ‫‪21‬‬ ‫آموزش زبان انگلیسی ‬ ‫‪22‬‬ ‫تازه های ورزشی ‬ ‫‪25‬‬ ‫تازه های کامپیوتر و انفورماتیک ‬ ‫‪28‬‬ ‫‪ 10‬نرم افزار کاربردی ‬ ‫‪36‬‬ ‫"پرژیا" کجاست و "پرژین" کیست؟ ‬ ‫شانزده نکته خواندنی در مورد جام جهانی ‪39‬‬ ‫‪39‬‬ ‫روان شناسی ‬ ‫‪40‬‬ ‫نهضت های هنری جهان ‬ ‫‪41‬‬ ‫ریاضی نامه ‬ ‫‪41‬‬ ‫تازه های ورزشی ‬ ‫‪42‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫‪43‬‬ ‫مجله علم و زندگی ‬ ‫‪44‬‬ ‫داستان " پنجره" ‬ ‫‪46‬‬ ‫داستان "خواجه تاجدار" ‬ ‫‪48‬‬ ‫چهره های ماندگار ایرانزمین ‬ ‫‪49‬‬ ‫آموزش شطرنج ‬ ‫‪50‬‬ ‫تازه ترین یافته های علمی ‬ ‫‪51‬‬ ‫‪ 10‬گام برای تقویت اعتماد به نفس ‬ ‫‪54‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫‪55‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی لیزر ‪56‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫با صدای صمیمی و متنوع‬

‫رضا‬

‫و گروه نوازندگان‬

‫با جدیدترین آهنگ ها و ترانه های روز‬

‫برای جشنها و میهمانی های شما‬ ‫تلفن رزرو‪:‬‬

‫‪Tel: 604.506.7576‬‬

‫خدمات گسترده امور مهاجرت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬سرمایه گذاری و کار‬

‫در کانـادا‬

‫(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ‪) ICCRC‬‬ ‫* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی‬ ‫* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان‬

‫مشاوره جهت‪:‬‬

‫ اخذ کارت بیمه ‪ ،‬کارت اقامت دائم و کارت ملی کانادا (‪)SIN, PR, MSP‬‬‫ تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب‬‫ اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی‬‫‪ -‬سرمایه گذاری ‪ ،‬خرید و فروش بیزنس‬

‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬

‫از طریق پنل ارسال ایمیلی که قبال خریداری‬ ‫کرده اید این ایمیل ها را در قالب گروهی به پنل‬ ‫اضافه کنید و سپس قالب ایمیلی تهیه کنید تا از‬ ‫این طریق با کاربران ارتباط برقرار کنید‪.‬‬

‫بزمی شاد ‪ ،‬دوستانه و خانوادگی‬ ‫را به خانه های شما می آورد‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫در مطلبی که قبال در مورد نحوه استخراج‬ ‫ایمیل ها از فیدبرنر نوشته بودم این کار را به شما‬ ‫آموزش دادم‪ .‬در مرحله ای که ایمیل کاربران فعال‬ ‫را جداسازی می کنید این بار برعکس دفعه قبلی‪،‬‬ ‫ایمیل کاربران غیر فعال را جدا سازی کنید‪.‬‬

‫توجه‪ :‬این مطلب از وبالگ پرسیما به آدرس‬ ‫زیر برای باز انتشار در هفته نامه دانشمند ارسال‬ ‫شده است‪blog.persima.ir .‬‬

‫گروه موسیقی سحر‬

‫همان طور که می دانید فیدبرنر در صورتی که‬ ‫ایمیل های کاربران فعال سازی نشده باشند به‬ ‫آن ها ایمیل ها را ارسال نمی کند و باید چاره ای‬ ‫اندیشید‪.‬‬

‫در این مطلب در این مورد بیشتر توضیح داده‬ ‫می شود‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 397 Vol. 8, Friday, June 6 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫محقق ایرانی نامزد جایزه ملی آمریکا‬ ‫پیوند اعضا از دنیای پزشکی‬ ‫حذف می‌شود‬

‫از طرح هایی است که می تواند دنیای دانش و‬ ‫پزشکی را متحول کند‪ .‬به این بهانه مصاحبه ای را‬ ‫با وی انجام دادیم‪.‬‬ ‫پرفسور علی خادم حسینی در گفتگو با خبرنگار‬ ‫مهر به تشریح اهمیت مهندسی بافت‪ ،‬سلول های‬ ‫بنیادی و زیست مواد پرداخت‪.‬‬ ‫* خبرگزاری مهر‪ :‬از آخرین دستاوردهایتان‬ ‫در زمینه مهندسی بافت‪ ،‬مهندسی سلول‬ ‫های بنیادی‪ ،‬زیست مواد و همینطور سیستم‬ ‫های میکرو الکترومکانیکی بفرمایید‪.‬‬

‫یک محقق ایرانی دانشگاه ام آی تی در مصاحبه‬ ‫ای با مهر‪ ،‬ضمن تشریح آخرین دستاوردهای خود‬ ‫در زمینه مهندسی بافت‪ ،‬آینده بشریت را در این‬ ‫زمینه پیش بینی کرد و گفت‪ :‬پیشرفت ها تا جایی‬ ‫ادامه می یابند که روزی پیوند اعضا کامال از علم‬ ‫پزشکی حذف می شود‪.‬‬

‫ خادم حسینی ‪ :‬اکنون در حال بررسی پروژه‬‫ها و طرح هایی در حوزه مهندسی بافت و زیست‬ ‫مواد هستیم تا با توسعه فناوری که اشتراکی از‬ ‫علم مواد و زیست شناسی است ‪ ،‬بتوانیم بسیاری‬ ‫از مشکالت پزشکی که در حال حاضر به بن بست‬ ‫رسیده اند را حل کنیم‪ .‬نمونه هایی از این موارد‬ ‫می تواند شامل ساخت بافت های مصنوعی قلبی‬ ‫( ساخته شده از سلول های بنیادی و بافت) باشد‬ ‫تا عالوه بر اینکه انسان ها را از پیوندهای سخت و‬ ‫دشوار نجات دهد‪ ،‬راهگشای جراحان برای بهبود‬ ‫سریعتر بیماران و نیز عدم خونریزی های شدید‬ ‫باشد‪.‬‬

‫خادم حسینی در سال ‪ 1355‬در تهران متولد‬ ‫شد‪ .‬وی در سن ‪ 12‬سالگی ایران را به همراه‬ ‫والدینش به مقصد کانادا ترک کرد‪ .‬علی خادم‬ ‫حسینی پس از گذراندن دوره دبیرستان در‬ ‫انستیتو جرویس کالیگیت وارد دانشگاه تورنتو‬ ‫شد و لیسانس و فوق لیسانس خود را در همین‬ ‫دانشگاه و در رشته مهندسی شیمی گذراند‪.‬‬ ‫پرفسور حسینی در سال ‪ 2005‬میالدی موفق به‬ ‫اخذ مدرک دکترا در رشته مهندسی زیستی شد‪.‬‬

‫* آینده مهندسی بافت را چگونه می‬ ‫بینید؟ آیا می توان انتظار داشت طی چند‬ ‫سال آینده انسان هایی با اعضای بدن چاپی‬ ‫وجود داشته باشند؟ با این روند آیا می‬ ‫توان روزی را پیش بینی کرد که پیوند اعضا‬ ‫منسوخ شود؟‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫به گزارش خبرنگار مهر‪ ،‬پرفسور علی خادم‬ ‫حسینی ‪ -‬استاد ایرانی دانشگاه ام‪.‬آی‪.‬تی امریکا‬ ‫است که به تازگی برای دریافت جایزه ملی‬ ‫"بالواتنیک" آمریکا به همراه ‪ 2‬محقق ایرانی دیگر‬ ‫کاندید شده است‪.‬‬

‫وی بــرای نخستین بار در جهان موفق به‬ ‫ساخت اندام بیولوژیکی انسان مانند قلب به کمک‬ ‫مهندسی بافت شده است تا امیدهایی را برای‬ ‫نجات جان میلیون ها بیمار نیازمند در سراسر‬ ‫دنیا محقق کرده باشد‪ .‬این اکتشاف بزرگ یکی‬

‫ آینده مهندسی بافت کامال روشن است‪ .‬به‬‫طوری که می توان گفت پیشرفت ها تا جایی‬ ‫ادامه می یابند که روزی پیوند اعضا کامال از علم‬ ‫پزشکی حذف می شوند‪ .‬اما در رابطه با سوال های‬ ‫دیگر باید بگویم که این حوزه علمی بسیار گسترده‬ ‫بوده و ترکیبی از چندین رشته مختلف است که‬ ‫مهندسی بافت تنها یکی از حوزه های دخیل در‬ ‫آن است‪ .‬پیشرفت در این علم و حل مشکالت‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫بیماران‪ ،‬گفتگو و همکاری مشترک دانشمندان‬ ‫در رشته های مختلف را می طلبد‪.‬‬ ‫* آیا دستیابی کامل به این فناوری‬ ‫می تواند خطراتی را برای بشریت به دنبال‬ ‫داشته باشد؟‬ ‫ خیر ‪ ،‬من فکر نمی کنم که پیشرفت در حوزه‬‫مهندسی بافت برای انسان ها خطرناک باشد‪.‬‬ ‫* چشم انداز آینده دنیا در زمینه درمان‬ ‫با سلول های بنیادی را چگونه ترسیم می‬ ‫کنید؟‬ ‫ حوزه درمان با سلول بنیادی ارتباط بسیار‬‫خوبی را با حوزه مهندسی بافت برقرار کرده و‬ ‫امیدوارم با ا دغام هرچه بیشتر این دو حوزه در‬ ‫یکدیگر بتوانیم به ساخت بافت های کاربردی‬ ‫دست پیدا کنیم‪.‬‬ ‫* یکی از انتقادات یا نگرانی ها درباره‬ ‫سلول های بنیادی بحث سرطانزا بودن آنها‬ ‫است‪ .‬آیا این احتمال تاییدیه علمی دارد؟‬ ‫شما چه نظری در این رابطه دارید؟‬ ‫ بستگی به منبع اولیه دارد‪ .‬اگر آنها از‬‫ارگانیسم های اولیه ای مانند جنین حاصل شوند‪،‬‬ ‫نگرانی های بسیار جدی در این رابطه وجود دارد‬ ‫اما در آزمایشگاهم معموال از سلول های بنیادی‬ ‫حاصل از بافت های بالغ استفاده می شود‪ .‬شاید‬ ‫حتی از همان بیماری که به درمانش امید داریم‪.‬‬

‫* چرا تحقیقات سلول های بنیادی هنوز‬ ‫در مرحله حیوانی به سر می برد و آن طور‬ ‫که باید بر پروژه های انسانی مانور داده نمی‬ ‫شود؟‬ ‫ درمان با سلول های بنیا دی در انسان و‬‫حیوان چالش های منحصر به فردی را به دنبال‬ ‫دارد که باید به دقت مورد بررسی و تحقیق قرار‬ ‫گیرند تا بتوانیم دانسته های خود را در هر دوی‬ ‫آنها ( انسان و حیوان ) افزایش دهیم ‪ .‬اما باید‬

‫بگویم که در این مرحله ‪ ،‬دانش مناسب و کافی‬ ‫از سلول های بنیادی انسان ها نداریم به همین‬ ‫دلیل محققان و دانشمندان ترجیح می دهند تا‬ ‫تحقیقات خود را به طور گسترده بر مدل های‬ ‫حیوانی مورد آزمایش قرار دهند تا با کمک این‬ ‫شناخت بتوانیم افق های بهتری را در مدل های‬ ‫انسانی ترسیم کنیم‪.‬‬ ‫* آیا تمایلی دارید تا با مراکز تحقیقاتی‬ ‫داخل کشور همکاری علمی داشته باشید؟‬ ‫ البته‪ ،‬چرا که نه! من بسیار مایلم که با‬‫محققان ایرانی همکاری داشته باشم و این موضوع‬ ‫را به طور جدی تاکنون پیگیری کرده ام و هر‬ ‫ساله با بسیاری از دانشجویانی که برای تحصیل به‬ ‫اینجا سفر می کنند در البراتوارم به بحث و گفتگو‬ ‫نشسته ایم یا در بسیاری از تحقیقات و پروژه ها از‬ ‫کمک آنها بهره مند شده ام‪.‬‬ ‫* درباره همکاری با محققان ایرانی در‬ ‫داخل کشور چه نظری دارید ؟‬ ‫ من سفرهای متعددی به ایران داشته ام و با‬‫محققان ایرانی صحبت کرده ام آنها فوق العاده‬ ‫هستند و درک و دانش باالیی از فناوری های‬ ‫روز دنیا دارند‪ .‬من حتی با بسیاری از محققان و‬ ‫موسسات تحقیقاتی همکاری دارم و نیازی به مهیا‬ ‫کردن شرایط خاصی نمی بینیم‪.‬‬ ‫* آقای خادم حسینی شما وضعیت علمی و‬ ‫فناوری در ایران را چگونه می بینید؟‬ ‫ در ایران‪ ،‬دانشمندان و محققان متخصص و‬‫منحصر به فردی در حوزه فناوری های جدید‬ ‫مثل سلول های بنیادی در حال فعالیت هستند‬ ‫به همین دلیل انتشار اخبار جذابی از عملکرد‬ ‫محققان ایرانی داخل کشور در سطح جهان چشم‬ ‫نوازی می‌کند‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Science‬‬ ‫سوختی که ما هر روزه از آن استفاده می‌کنیم‪،‬‬ ‫سوخت فسیلی است‪ .‬یکی از مشکالت اصلی سوخت‌های‬ ‫فسیلی آالیندگی ناشی از آزاد شدن کربنی است که‬ ‫میلیون‌ها سال پیش در دل زمین زندانی شده بود‪ .‬این‬ ‫موضوع همان طور که امروز دیگر واضح است‪ ،‬می‌تواند‬ ‫به آلودگی‌های زیست‌محیطی و گرمایش جهانی منجر‬ ‫شود‪ .‬علت اصلی این موضوع به چرخه کربنی چند‬ ‫میلیون ساله آن مربوط است‪.‬‬

‫زمین و اتمسفر آن به گونه ای خلق شده که در یک‬ ‫فرآیند طوالنی‪ ،‬کربن اضافه را که عامل اصلی گرمایش‬ ‫جهانی و به خطر افتا دن حیات است فیلتر و در دل‬ ‫خود پنهان می کند‪ .‬بیرون آوردن و سوزاندن این کربن‬ ‫به چند میلیون سال دیگر زمان نیاز دارد تا دوباره این‬ ‫پتوی کربنی جمع شده و گرمای کشنده دست از سر‬ ‫زمین بردارد‪.‬‬ ‫با توجه به این مشکالت و رو به اتمام بودن سوخت‬ ‫های فسیلی در بسیاری از کشورها بناچار سوخت های‬ ‫گیاهی به جایگزینی برای سوخت های فسیلی تبدیل‬ ‫خواهد شد و با توجه به اهمیت این موضوع حتی‬ ‫کشورهایی که از ذخایر فسیلی برخوردارند نیز در این‬ ‫زمینه گام هایی برداشته اند‪.‬‬

‫با دکتر امیر ناصر احمدی ‪ ،‬رییس پژوهشکده علوم‬ ‫و فناوری های شیمیایی این پژوهشگاه درباره ضرورت‬ ‫استفاده از سوخت گیاهی و ویژگی های بیودیزل تولید‬ ‫شده در این پژوهشگاه گفت وگو کرده ایم‪.‬‬

‫منابع اصلی که ما در تهیه این نوع بیودیزل از آن‬ ‫استفاده کرده ایم دانه های گیاهی و بخصوص دانه های‬ ‫روغنی خوراکی و پسماندهای روغنی بوده است‪ .‬ما در‬ ‫تهیه این سوخت از پسماند روغن در بیمارستان ها و‬ ‫رستوران ها به عنوان یکی از منابع استفاده کرده ایم و‬ ‫هدفمان هم این بوده که بتوانیم این سوخت را از نوعی‬ ‫پسماند ارزانقیمت تهیه کنیم‪ .‬فرآیند تهیه این سوخت‬ ‫واکنشی است تحت عنوان ترانس استریفیکاسیون با‬ ‫یک الکل که نتیجه این واکنش یک متیل استر است‬ ‫که این متیل استر با گازوئیل فرموله شده و به عنوان‬ ‫بیودیزل معرفی می شود‪.‬‬ ‫آیا برای استفاده از این نوع سوخت الزم است‬ ‫تغییراتی در طراحی خودرو ایجاد شود؟‬ ‫نکته ای که باید به آن توجه داشت این است که ما‬ ‫باید حداقل تغییرات ممکن را در موتور خودرو و ویژگی‬ ‫های اصلی آن ایجاد کنیم‪ .‬بنابراین‪ ،‬این کار باید به‬ ‫شیوه ای چندمنظوره انجام شود‪ .‬یعنی باید وزارت نفت‬ ‫از یک سو و وزارت کشاورزی از سوی دیگر برای تامین‬ ‫خوراک دانه های روغنی‪ ،‬کارخانه های خودروسازی‬ ‫برای طراحی موتور و در نهایت سازمان محیط زیست‬ ‫برای بررسی میزان تاثیرپذیری که استفاده از این‬ ‫سوخت می تواند در سطح جامعه داشته باشد در کنار‬ ‫هم فعالیت کنند تا بتوان به هدف نهایی در تولید‬ ‫سوخت بیودیزل و استفاده از آن به عنوان جایگزینی‬ ‫مناسب برای سوخت های فسیلی دست یافت‪.‬‬ ‫ما در پژوهشگاه صنعت نفت از حدود پنج سال پیش‬ ‫طرح تولید بیودیزل را با همکاری دانشگاه تربیت مدرس‬ ‫آغاز کرده و موفق به تولید این سوخت در مقیاس‬ ‫آزمایشگاهی شده ایم‪ .‬در تولید این سوخت از دانه های‬ ‫روغنی سویا‪ ،‬کلزا‪ ،‬آفتابگردان و پسماندهای روغنی‬

‫استفاده کرده ایم و راندمان ها را نیز مورد مقایسه قرار‬ ‫داده ایم‪ .‬محصول جانبی این فرآیند گلیسیرین است‬ ‫که برای این محصول نیز برنامه ای را در نظر گرفته‬ ‫ایم‪ .‬اکنون گلیسیرنی که در زمینه های مختلف از آن‬ ‫استفاده می شود وارداتی است‪ .‬این فرآورده جانبی‬ ‫کاربردهای متعددی دارد و به این ترتیب می توانیم از‬ ‫گلیسیرینی که در نتیجه این فرآیند تولید می شود به‬ ‫جای گلیسیرین وارداتی استفاده کنیم‪ .‬ما در این مرحله‬ ‫این سوخت را در مقیاس ‪ 500‬کیلوگرم تولید کرده ایم‬ ‫و این آمادگی را داریم که با همکاری بخش خصوصی‬ ‫این سوخت گیاهی را به تولید انبوه برسانیم‪.‬‬

‫پس به این ترتیب می توانیم بگوییم با تولید‬ ‫این سوخت گیاهی می توان به جای گازوئیل از‬ ‫یک منبع سوختی پاک استفاده کرد؟‬ ‫در اینجا دو هدف را مد نظر قرار داده ایم‪ .‬اول این‬ ‫که می خواهیم آالینده های زیست محیطی ناشی از‬ ‫سوخت های فسیلی را که ترکیبات ‪ NOX‬و هیدروکربن‬ ‫هاست تا حد امکان کاهش دهیم‪ .‬هدف دوم ما این‬ ‫است که در طراحی خودروها تغییراتی ایجاد نکنیم‪ .‬ما‬ ‫در فرموالسیون این سوخت تا ‪ B5‬تست های کاربردی‬ ‫را انجام داده ایم‪ .‬منظور از ‪ B5‬بیودیزلی است که ‪5‬‬ ‫درصد آن را بیودیزل تشکیل می دهد و ‪ 95‬درصد دیگر‬ ‫آن همان گازوئیل است‪ .‬اگرچه به نظر می رسد وجود ‪5‬‬ ‫درصد بیودیزل در این سوخت از نظر کمی بسیار ناچیز‬ ‫است‪ ،‬اما وقتی میزان آالیندگی این سوخت را محاسبه‬ ‫می کنیم و آن را در تعداد خودروها در سطح کشور‬ ‫ضرب می کنیم به این نتیجه می رسیم که استفاده از‬ ‫این سوخت در سطح کشور تاثیر بسیار قابل مالحظه‬ ‫ای دارد‪ .‬ما با همکاری شرکت ایپکو که از شرکت های‬ ‫وابسته به ایران خودرو است تا ‪ B10‬هم روی این‬ ‫سوخت مطالعات و تحقیقات الزم را انجام داده ایم تا‬ ‫بتوانیم با ایجاد کمترین تغییرات یا حتی بدون ایجاد‬ ‫هر گونه تغییری در طراحی خودرو ها از این سوخت‬ ‫استفاده کنیم‪ .‬با توجه به این که می خواستیم احتیاط‬ ‫های الزم را رعایت کرده باشیم در نمایشگاه نوزدهم‬ ‫نفت و گاز‪ ،‬یکی از مینی بوس های پژوهشگاه صنعت‬ ‫نفت را با سوخت ‪ B2‬تغذیه کردیم و میزان آالینده های‬ ‫های آن را محاسبه کردیم‪ .‬نتیجه این محاسبات نشان‬ ‫داد میزان آالینده های‪ NOX‬و هیدروکربن ها به اندازه‬ ‫چشمگیر و قابل توجهی کاهش پیدا می کند‪.‬‬ ‫چه محدودیتی وجود دارد که نمی توان این سوخت‬ ‫را به طور صددرصد و بدون نیاز به ترکیب با گازوئیل‬ ‫مورد استفاده قرار داد؟‬ ‫مشکلی که وجود دارد این که استفاده از این سوخت‬ ‫به تنهایی از نظر اقتصادی به صرفه نخواهد بود‪ .‬ما در‬ ‫تولید این سوخت گیاهی از روغن های گیاهی استفاده‬ ‫کرده ایم‪ .‬استفاده از پسماندها اگرچه هزینه کمتری‬ ‫دارد‪ ،‬اما راندمان پایین تری دارد‪ .‬تولید بیودیزل از خود‬ ‫دیزل یا گازوئیل گران تر است‪ .‬اگرچه ما در کشور باید‬ ‫به دنبال حل مشکالت و پیامدهای زیست محیطی‬ ‫ناشی از مصرف سوخت های فسیلی باشیم‪ ،‬اما موضوع‬ ‫اقتصاد اولویت شماره یک است‪ .‬یعنی مشتری ابتدا‬ ‫قیمت را در نظر می گیرد و مشکالت زیست محیطی‬ ‫در بلندمدت خود را نشان می دهد‪ .‬بنابر این یکی از‬ ‫مشکالت و محدودیت هایی که ما با آن مواجه بوده و‬ ‫هستیم این است که باید این سوخت را از نظر هزینه‬ ‫تمام شده متعادل کنیم‪ .‬ایده ای که وجود دارد این‬ ‫است که از دانه های روغنی غیرخوراکی مانند جاتروفا‬ ‫استفاده کنیم‪ .‬جاتروفا گیاهی است که ریشه هندی‬ ‫دارد و برای بیابان زدایی از این گیاه استفاده می شود از‬ ‫طرف دیگر دانه این گیاه غیرخوراکی است و گونه هایی‬ ‫از آن غیرسمی است‪ .‬اگر این طرح پیاده شود به این‬ ‫معنی است که ما برای تولید این سوخت به یک خوراک‬ ‫ارزانقیمت دسترسی داریم که توجیه اقتصادی دارد و‬

‫حتی ارزان تر از خود گازوئیل است‪ .‬در نمایشگاه امسال‬ ‫با سازمان جنگل ها و مراتع تفاهم نامه ای را امضا کرده‬ ‫ایم که براساس این تفاهم نامه بین دو وزارتخانه نفت‬ ‫و کشاورزی‪ ،‬این سازمان به عنوان نماینده مسئولیت‬ ‫تامین جاتروفا و کشت این محصول را بر عهده گیرد‪.‬‬ ‫اکنون نیز این کار شروع شده و باغچه های کوچکی از‬ ‫این گیاه کاشته شده است‪ .‬جاتروفا گیاهی است با دانه‬ ‫گیاهی غیرخوراکی که این دانه خوراکی قیمت بسیار‬ ‫پایینی دارد‪ .‬روغن های خوراکی مصرفی ما از دانه های‬ ‫بسیار گرانقیمتی تهیه می شود و اگر بخواهیم بیودیزل‬ ‫را با استفاده از این دانه ها تهیه کنیم هزینه تولید آن‬ ‫از تولید گازوئیل نیز باالتر خواهد بود‪ .‬ما این گیاه را‬ ‫خودمان از هند وارد کرده ایم‪ .‬روی این گیاه وارداتی‬ ‫مطالعاتی کرده ایم و واکنش را انجام داده و محصول‬ ‫نهایی را نیز مورد بررسی قرار دهیم که نتایج آن نشان‬ ‫می دهد این محصول بسیار خوب است و با محصول‬ ‫اصلی نیز تفاوت زیادی ندارد‪ .‬بنابراین اگر ما بتوانیم این‬ ‫محدودیت اقتصادی را نیز تا حد زیادی برطرف کنیم‬ ‫امیدوار خواهیم بود در آینده ای نزدیک بتوانیم شاهد‬ ‫استفاده از این سوخت گیاهی در خودروها باشیم‪.‬‬ ‫سوخت گیاهی تولیدی جایگزین گازوئیل‬ ‫خواهد شد‪ .‬آیا برای تولید جایگزینی مناسب برای‬ ‫بنزین هم تحقیقاتی انجام شده است؟‬ ‫برنامه بعدی ما این است که بتوانیم بیو بنزین را نیز‬ ‫به روش مشابهی تولید کنیم‪ .‬در حقیقت در اینجا نیز‬ ‫روند کار مشابه تولید بیودیزل است‪ .‬البته باید توجه‬ ‫داشت که تعداد هیدروکربن های بنزین یا به اصطالح‬ ‫تعداد شاخه های آن کمتر است‪ .‬تعداد هیدروکربن های‬ ‫روغن معموال ‪ 14 ،12‬و بیشتر از ‪ 16‬است‪ ،‬اما تعداد‬ ‫هیدروکربن های بنزین بین پنج تا ‪ 12‬و معموال بنزین‬ ‫های مصرفی هشت کربنه است‪ .‬بنابراین در این فرآیند‬ ‫به شکست مولکولی نیاز داریم‪ .‬پس بنابر این واکنش‬ ‫تولید بیو بنزین یک واکنش دو مرحله ای است‪ .‬از یک‬ ‫طرف باید واکنش استریفیکاسیون یا تبدیل استر انجام‬ ‫شود از طرف دیگر باید این مولکول شکسته شود‪ .‬یعنی‬ ‫ریشه اصلی این واکنش همان گیاه است و محصول‬ ‫نهایی هم بنزین است و هم بیوبنزین‪ .‬این برنامه بعدی‬ ‫ما در پژوهشگاه صنعت نفت است‪ .‬البته در مقیاس‬ ‫آزمایشگاهی در این زمینه کارهایی را انجام داده و به‬ ‫نتایج موفقیت آمیزی نیز دست یافته ایم‪.‬‬ ‫فکر می کنید چه مدت زمانی طول می کشد تا‬ ‫سوخت بیودیزل بتواند جایگزین گازوئیل شده و‬ ‫در خودروهایی که در سطح شهر تردد دارد‪ ،‬مورد‬ ‫استفاده قرار گیرد؟‬ ‫اکنون همه چیز آماده و مهیاست‪ .‬ما با یک شرکت‬ ‫خصوصی در این زمینه فعالیت می کنیم و این شرکت‬ ‫همه تجهیزات الزم برای این کار را فراهم کرده است و‬ ‫دانش فنی برای تولید بیودیزل وجود دارد و تنها مشکل‬ ‫کنونی ما این است که بتوانیم محدودیت های اقتصادی‬ ‫موجود را نیز با استفاده از این گیاه جاتروفا برطرف‬ ‫کنیم و به این ترتیب با همکاری وزارتخانه های دیگر‬ ‫می توانیم این سوخت را به بازار عرضه کنیم‪ .‬اگر همه‬

‫شرایط مهیا باشد شاید تا سال دیگر بتوانیم این سوخت‬ ‫را به بازار عرضه کنیم‪.‬‬ ‫ضرورت استفاده از سوخت گیاهی‪:‬‬ ‫در سال های اخیر جامعه جهانی به سوخت های‬ ‫پاک و گیاهی توجه ویژه ای داشته و در حقیقت تولید‬ ‫سوخت هایی با منشا گیاهی که چرخه کربن کوتاهی‬ ‫دارد به تمرکز اصلی جامعه جهانی تبدیل شده است‬ ‫و پیش بینی می شود تا ‪ 20‬یا ‪ 30‬سال آینده حتی‬ ‫خرید و فروش سوخت های فسیلی نیز با محدودیت‬ ‫هایی مواجه شود‪.‬‬ ‫گیاهان با جذب دی اکسیدکربن از جو زمین و تبدیل‬ ‫آن به هیدروکربن های خوراکی‪ ،‬منبع مناسبی برای‬ ‫تولید سوخت است‪.‬‬ ‫با سوزاندن این سوخت گرچه به همان اندازه سوخت‬ ‫های فسیلی آلودگی تولید می شود‪ ،‬اما کربن آزاد شده‬ ‫در یک چرخه کوتاه مدت‪ ،‬همین شش ماه پیش از جو‬ ‫برداشته شده بود و با سوزاندن بیوسوخت دوباره به جو‬ ‫بازمی گردد‪.‬‬ ‫همین موضوع مزیت اصلی سوخت های گیاهی است‪.‬‬ ‫به این ترتیب کشور ما که ازجمله کشورهای دارنده منابع‬ ‫عظیم سوخت های فسیلی است و همچنین کشورهای‬ ‫دیگری که از منابع عظیم نفت و گاز برخوردارند در‬ ‫زمینه صادرات این سوخت به دیگر کشورها با مشکالت‬ ‫متعددی مواجه خواهند شد‪.‬‬ ‫علت اصلی توجه به سوخت های گیاهی یا سوخت‬ ‫های پاک حفاظت از محیط زیست و جان انسان هاست‪.‬‬ ‫مشکل اصلی سوخت های فسیلی وجود آالینده‬ ‫های آروماتیک و ترکیبات گوگردی است که استفاده‬ ‫از آن در خودروها در سطح کشور ما و بسیاری از دیگر‬ ‫کشورها با پیامدهایی همراه بوده است بنابراین از حدود‬ ‫سه دهه قبل در کشورهایی مانند برزیل و آمریکای‬ ‫جنوبی که بخصوص منابع گیاهی وسیعی دارند این‬ ‫موضوع مطرح شد که بتوان ریشه سوخت ها را از منابع‬ ‫دانه های روغنی خوراکی یا غیرخوراکی تهیه کرد‪.‬‬ ‫منابع فسیلی منابع گازی و نفتی است‪ .‬اگرچه منابع‬ ‫گازی پاک است‪ ،‬اما نفت و برش های نفتی با آلودگی‬ ‫های زیادی همراه است‪ .‬با توجه به اهمیت این موضوع‬ ‫در کشور ما نیز از حدود یک دهه پیش این موضوع‬ ‫مورد توجه قرار گرفته است البته استفاده از این نوع‬ ‫سوخت در کشور ما با محدودیت های همراه است و‬ ‫اندکی طول می کشد تا این بحث در کشور جا بیفتد‪،‬‬ ‫اما پیش بینی شده در آینده ای نزدیک یعنی تا حدود‬ ‫سه دهه آینده سوخت های گیاهی به جایگزین کاملی‬ ‫برای سوخت های فسیلی تبدیل شود‪.‬‬

‫نادر معتمـد‬

‫‪Northshore‬‬

‫مشاور امالک و متخصص وام مسکن‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬

‫‪Nader Motamed‬‬ ‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫& ‪Real Estate Consultant‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫سوخت گیاهی تولید شده در پژوهشگاه صنعت نفت‬ ‫براساس چه فرآیندی تولید شده است و ماده اولیه آن‬ ‫چیست؟‬

‫تولید سوخت گیاهی در پژوهشگاه صنعت نفت‬

‫فرانک فراهانی جم‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫در کشور ما نیز در این زمینه تالش هایی انجام شده‬ ‫و در همین خصوص بتازگی از سوخت گیاهی تولیدی‬ ‫پژوهشگاه صنعت نفت رونمایی شده است‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 397 Vol. 8, Friday, June 6 2014‬‬

‫‪7‬‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬

‫‪8‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 397 Vol. 8, Friday, June 6 2014‬‬

‫برندگان جایزه معتبر علمی‬

‫فیزیک نجومی مشخص شدند‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫علمی و آموزشی‬

‫بزرگ را کشف کنند که در صورت تائید می‌تواند‬ ‫شاهدی بر تورم کیهانی باشد‪ .‬عالوه بر فیزیکدانان‬ ‫نجومی‪ ،‬جایزه کالوی به شش دانشمند دیگر برای‬ ‫کارشان در حوزه‌های علوم اعصاب و نانو اهدا شد‪.‬‬

‫‪Science‬‬

‫تله‌پورت کردن اطالعات‬ ‫عملی شد‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫جایزه بخش علوم نانو‬ ‫به توماس ابسن از دانشگاه‬ ‫اســتــراســبــورگ فرانسه‪،‬‬ ‫استفان هــل از موسسه‬ ‫شیمی بیوفیزیکی ماکس‬ ‫پالنک آلمان و جان پندری‬ ‫از امپریال کالج لندن برای‬ ‫پژوهش پیشگامانه آنها‬ ‫در زمینه نانواپتیک‌هایی‬ ‫کــه محققان را قــادر به‬ ‫بزرگ‌نمایی و مشاهده‬ ‫ساختارهای بسیار کوچک‬ ‫می‌کند‪ ،‬اهدا شد‪.‬‬ ‫دریافت‌کنندگان جایزه معتبر "کاولی" در حوزه‬ ‫فیزیک نجومی در آکادمی علوم و مقاالت نروژ که به‬ ‫دستاوردهای چشمگیر در درک انسان از منشا‪ ،‬تکامل‬ ‫و ویژگی‌های جهان اعطا می‌شود‪ ،‬معرفی شدند‪ .‬به‬ ‫گزارش ایسنا‪ ،‬سه فیزیکدان که به طرح نظریه‌ای‬ ‫در مورد انبساط پر سرعت جهان در لحظات پس از‬ ‫انفجار بزرگ پرداخته‌اند‪ ،‬جایزه یک میلیون دالری‬ ‫کاولی را دریافت کردند‪ .‬همچنین شش دانشمند دیگر‬ ‫نیز در حوزه‌های علوم اعصاب و نانو موفق به دریافت‬ ‫این جایزه معتبر شدند‪ .‬آالن گوت‪ ،‬از موسسه فناوری‬ ‫ماساچوست‪ ،‬آندری لیند‪ ،‬از دانشگاه استنفورد و الکسی‬ ‫استاروبینسکی‪ ،‬از موسسه فیزیک نظری الندو در‬ ‫روسیه به طور مشترک این جایزه را برای نظریه تورم‬ ‫کیهانی دریافت کردند که بر اساس آن جهان در اولین‬ ‫لحظات پس از انفجار بزرگ وارد دوره‌ای از انبساط‬ ‫سریع شده است‪.‬‬ ‫آکادمی علوم و مقاالت نروژ این جایزه را در اسلوی‬ ‫نروژ اعالم کرد و مراسم آن به طور زنده در فستیوال‬ ‫جهان علم در نیویورک برگزار شد‪ .‬گوت در سال ‪1980‬‬ ‫یک مدل از تورم کیهانی را طرح کرد و استاربینسکی‬ ‫به طور مستقل به پرورش این ایده کمک کرد‪ .‬لیندر‬ ‫بعدها نسخه‌ای از این نظریه موسوم به تورم آشفته را‬ ‫طرح کرد‪ .‬در ماه مارس‪ ،‬تیمی از محققان اعالم کردند‬ ‫که توانسته‌اند ریزموج‌های گرانشی باقیمانده از انفجار‬

‫به گفته نمایندگان آکادمی علوم و مقاالت نروژ‪ ،‬این‬ ‫پیشرفت‌ها که باورهای قدیمی در مورد محدودیت‌های‬ ‫میکروسکوپ و تصویربرداری نــوری را به چالش‬ ‫کشیده‌اند‪ ،‬به دانشمندان اجازه خواهند دا د تا از‬ ‫میکروسکوپ‌های ویژه برای مشاهده اجسام ‪ 100‬برابر‬ ‫کوچک‌تر از عرض موی انسان استفاده کنند‪ .‬جایزه‬ ‫کاولی در حوزه علوم اعصاب به برندا میندلر از دانشگاه‬ ‫مک‌گیل کانادا‪ ،‬جان اوکیف از کالج دانشگاهی لندن در‬ ‫آمریکا و مارکوس ریچل از دانشکده پزشکی دانشگاه‬ ‫واشنگتن در سنت‌لوئیز برای کشف شبکه‌های خاص‬ ‫مغزی برای حافظه و شناخت اعطا شد‪.‬‬ ‫این جایزه شامل یک میلیون دالر پول نقد در هر‬ ‫حوزه است و برندگان همچنین در مراسمی که در‬ ‫روز نهم سپتامبر (‪ 18‬شهریور) در نروژ برگزار خواهد‬ ‫شد یک مدال طال و یک طومار را نیز دریافت خواهند‬ ‫کرد‪ .‬جایزه کاولی در سال ‪ 2005‬توسط آکادمی علوم‬ ‫و مقاالت نروژ‪ ،‬وزارت آموزش و پژوهش نروژ و بنیاد‬ ‫کاولی تاسیس شد‪ .‬این جایزه که هر دو سال یکبار‬ ‫اعطا می‌شود‪ ،‬برای به رسمیت شناختن تحقیقات علمی‬ ‫در فیزیک نجومی‪ ،‬علوم اعصاب و نانو ایجاد شده که‬ ‫به ارتقای درک عمومی از دانشمندان و کارهای آنها‬ ‫و پرورش همکاری بین‌المللی بین دانشمندان کمک‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫شیرین مشیرفاطمی (حسابدار خبره)‬ ‫• تهیه و ارسال الکترونیک مالیات اشخاص)‪(T1 E-Filing‬‬

‫• تهیه و ارسال الکترونیک مالیات شرکتها)‪(T2 E-Filing‬‬ ‫• انجام خدمات دفترداری)‪(Bookkeeping‬‬

‫• تکمیل و ارسال فرمهای‪GST,PST,WCB‬‬

‫• انجام خدمات حسابرسی و اطمینان بخشی)‪(Audit, Review, NTR‬‬

‫• تهیه صورتها ی مالی)‪ (Financial statements‬‬

‫• برنامه ریزی مالیاتی‬

‫‪Address: Unit 200, 201 Bewicke Avenue North Vancouver BC V7M 3M7‬‬ ‫‪Tel : 778 989 5280 shirin.moshirfatemi@gmail.com www.smfatemi.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫براساس نظریه درگیری ذرات كوانتومی ساخته شوند‬ ‫نیز از قابلیت تله‌پورت كردن اطالعات برخوردار خواهند‬ ‫بود‪ ،‬طرحی كه هنوز در سطح رویا و تخیل و چند فیلم‬ ‫علمی باقی مانده‌است‪.‬‬

‫با این ماشین با احساس‬ ‫رفتار‌کنید‬ ‫حدود ده سال پیش برخی کارشناسان علوم رایانه‌ای‬ ‫پیش‌بینی ‌کردند در آینده شاهد طراحی و تولید‬ ‫دستگاه‌هایی خواهیم بود که با خواندن افکار انسان به‬ ‫دستگاه‌های دیجیتال فرمان دهند‪ ،‬اما براستی چگونه‬ ‫یک رایانه می‌تواند افکار و احساسات فرد را شناسایی‬ ‫کند؟ برای پاسخ به این پرسش ابتدا باید با مفهوم امواج‬ ‫مغزی آشنا شویم‪.‬‬ ‫امواج مغزی چیست؟‬ ‫آینده با سرعتی باال درحال تبدیل شدن به گذشته‬ ‫و پیوستن به تاریخ است‪ ،‬رویاهای گذشته انسان‪ ،‬از‬ ‫قبیل سفر به ماه و تلفن‌های تصویری به حقیقت تبدیل‬ ‫شده‌اند‪ ،‬اما ایده‌ای مانند دورنوردی یا تله‌پورت هنوز‬ ‫مانند دیگر ایده‌ها به موفقیت دست نیافته‌است‪ .‬براساس‬ ‫گزارش تایم‪ ،‬فرضیه تجزیه بدن انسان به ریزترین‬ ‫اجزای سازنده‌اش و تاباندن این اجزا در فضا و انتقال آن‬ ‫به نقطه‌ای دیگر و سرهم‌بندی دوباره اجزا در آن نقطه‬ ‫تعیین شده بسیار هیجان‌انگیز به‌نظر می‌آید و در عین‬ ‫حال غیر‌ممكن‪.‬‬ ‫اما دورنوردی یا تله‌پورت اطالعات موضوعی متفاوت‬ ‫است كه محققان دانشگاه دلف هلند در پروژه‌ای جدید‬ ‫عملی بودن آن را نشان داده‌اند‪ .‬آنچه فیزیكدانان هلندی‬ ‫انجام دا ده‌اند‪ ،‬شامل نظریه درگیری كوانتومی است‪،‬‬ ‫پدیده‌ای كه اینشتین آن را عملی ترسناك از فاصله دور‬ ‫توصیف كرد‪ .‬ذرات درگیر جفت‌های فیزیكی غیرفعالی‬ ‫هستند كه اگر از یكدیگر جدا شوند‪ ،‬ایجاد تغییر در یكی‬ ‫از آنها در دیگری نیز همان تغییر را ایجاد می‌كند‪‌،‬البته‬ ‫درصورتی كه نظریه كوانتوم درست باشد این تعامل در‬ ‫فواصلی نامحدود و به صورت مداوم ادامه خواهد داشت‪.‬‬ ‫این به آن معنا است كه شدت چرخش و جهت یكی از‬ ‫ذرات نشان‌دهنده سرعت و جهت حركت همزمان جفت‬ ‫ذره در سوی دیگر جهان است‪.‬‬

‫مغز انسان دارای انبوهی از سلول های عصبی است‪.‬‬ ‫این سلول ها از طریق جریان الکتریکی با یکدیگر ارتباط‬ ‫برقرار می کنند که قسمت بسیار کوچکی از این جریان‬ ‫پس از خارج شدن از سلول ها در کنار سلول های‬ ‫دیگر امواجی الکتریکی ایجاد می کند‪ .‬با بهره گیری‬ ‫از دستگاهایی ویژه می توان آن را از روی مغز دریافت‬ ‫کرد‪ .‬دستگاهی به نام «الکتروآنسفالوگراف» می تواند‬ ‫این امواج را دریافت و ثبت کند‪ .‬البته این دستگاه به‬ ‫هیچ وجه جدید نیست و ده ها سال است که در پزشکی‬ ‫از آن استفاده می شود‪ .‬بسیاری از پیشرفت های‬ ‫پزشکی در زمینه شناخت مغز انسان مرهون همین‬ ‫دستگاه است‪.‬‬

‫ثبت امواج مغزی‪:‬‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫دانشمندان هلندی با انجام آزمایشی اصول این‬ ‫نظریه را اثبات كرده‌اند‪ .‬در این آزمایش فیزیكدانان‬ ‫الكترون‌های یك جفت الكترونی درگیر را درون دو‬ ‫الماس به‌دام انداختند و در فاصله ‪ 10‬متری از یكدیگر‬ ‫قرار دادند‪ .‬سپس با ایجاد تغییر در سرعت چرخش‬ ‫الكترون‌ها شاهد بروز تغییر در الكترون دیگر بو دند‪.‬‬ ‫آزمایشی كه در سال ‪ 2009‬نیز توسط دانشمندان‬ ‫دانشگاه مریلند انجام گرفت اما در آن آزمایش از هر‬ ‫‪ 100‬بار‪ ،‬یكبار تغییر الكترون‌ها موجب تغییر در جفت‬ ‫آنها می‌شد‪ .‬اما آزمایش جدید از موفقیتی ‪ 100‬درصدی‬ ‫برخوردار بوده است‪.‬‬

‫فیزیكدانان هلندی در مرحله بعد قصد دارند فاصله‬ ‫آزمایش درگیری الكترون‌ها را به یك كیلومتر برسانند‪.‬‬ ‫سرعت چرخش یك ذره كوانتومی همان اطالعات در نظر‬ ‫گرفته می‌شود كه برخالف اطالعات رایج كامپیوتری كه‬ ‫تنها از دو ارزش ‪ 0‬و ‪ 1‬برخوردارند‪ ،‬كوبیت‌ها یا بیت‌های‬ ‫كوانتومی از ارقام نامحدودی برخوردارند‪ .‬رایانه‌هایی كه‬

‫هر حالت‪ ،‬احساس و هیجان خاصی که تجربه می‬ ‫کنیم‪ ،‬امواج مغزی منحصر به فردی را ایجاد می کند‪.‬‬ ‫برای نمونه شکل امواج مغزی انسان هنگام تمرکز‪،‬‬ ‫خواب یا اضطراب متمایز از دیگر حالت هاست‪ .‬خالصه‬ ‫این که با طراحی الگوریتمی ویژه شناسایی این حالت‬ ‫ها‪ ،‬می توان وضع ذهنی فرد را شناسایی کرد‪ ،‬اما آیا این‬ ‫کار فایده ای هم دارد؟‬ ‫دستگاه شخصی عصبی‪:‬‬

‫دستگاه هایی که می توانند وضع ذهنی و سالمت‬ ‫انسان را از طریق بررسی امواج مغزی و شاخص های‬ ‫عصبی شناسایی کند‪ ،‬در اصطالح «دستگاه شخصی‬ ‫عصبی» (‪ )personal neuro device‬نامیده می شود‪.‬‬ ‫یکی از دستگاه های شخصی عصبی که مراحل طراحی‬ ‫اولیه خود را به پایان رسانده پی‪ .‬ان‪ .‬دی (‪ )PND‬نام‬ ‫دارد‪ .‬تونی گیاتاتزیز طراح این وسیله بر این باور است‬ ‫که از این دستگاه عالوه بر کاربردهای احتمالی در پایش‬ ‫سالمت می توان برای تبلیغات هدفمند نیز استفاده کرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مغز انسان و تبلیغات هوشمندتر‪:‬‬ ‫شرکت های مختلف همیشه دوست دارند بر میزان‬ ‫اثربخشی تبلیغات خود بیفزایند و مشتریان بیشتری‬ ‫جذب کنند‪ .‬بهره گیری از دستگاه های شخصی‬ ‫عصبی در کنار ابزارهایی نظیر عینک گوگلی می تواند‬ ‫این راه را هموار کرده و حتی موجب تحولی در زمینه‬ ‫تبلیغات دیجیتال شود‪ .‬فرض کنید وارد بانک الف می‬ ‫شوید‪ .‬عینک گوگلی بر اساس موقعیت جغرافیایی شما‬ ‫تشخیص می دهد وارد این بانک شده اید‪ .‬این اطالعات‬ ‫بسرعت به سرور ابری ویژه فرستاده می شود و تبلیغاتی‬ ‫در بر دارنده معرفی خدمات این بانک برای شما روی‬ ‫صفحه نمایش این عینک پدیدار می شود‪ .‬حال فرض‬ ‫کنید به دلیل این که خاطره خوبی از این بانک ندارید‬ ‫یا این که از برخورد کارمند آن راضی نیستید‪ ،‬حس‬ ‫ناخوشایندی به شما دست می دهد‪ .‬دستگاه شخصی‬ ‫عصبی این حس را شناسایی و این اطالعات را به سرور‬ ‫منتقل می کند‪ .‬این بار به جای نمایش تبلیغات بانک‬ ‫الف‪ ،‬تبلیغات بانک ب که رقیب این بانک است برایتان‬ ‫به نمایش درمی آید‪ .‬با این که گوگل فعال اجازه استفاده‬ ‫از عینک گوگل برای تبلیغات را نمی دهد‪ ،‬اما با توجه‬ ‫به قابلیت هایی که می توان به این ابزار افزود‪ ،‬بعید‬ ‫نیست تا چند وقت دیگر شاهد گنجانده شدن تبلیغات‬ ‫هدفمندتر در آن باشیم‪.‬‬ ‫کمک به پیشرفت پژوهش‪:‬‬

‫طبیعی است که همه نگران حریم شخصی خود‬ ‫باشیم و فکر کنیم فناوری دیجیتال نوعی دست درازی‬ ‫به این حریم است‪ ،‬اما زیاد نگران نباشید‪ .‬دستگاه های‬ ‫شخصی عصبی فقط می تواند امواج مغزی مربوط به‬ ‫حالت های مغز (تمرکز‪ ،‬هشیاری‪ ،‬خواب و‪ )...‬و نیز‬

‫‪Shotokan Karate Academy‬‬

‫آکادمی کاراتـه شوتوکان‬ ‫افزایش اعتماد به نفس و تمرکز‪ ،‬یادگیری دفاع شخصی‬

‫فکر خوان» داریم!‬

‫و ایجاد تعادل در بدن‪ ،‬یک انتخاب است‪.‬‬

‫رونمایی اولین اتوبوس‬

‫آکادمی کاراته شوتوکان در این انتخاب همراهتان خواهد بود‪.‬‬

‫دریایی الکتریکی سوپرشارژ‬

‫احسان ملکی‬

‫شرکت اتوبوس‌های دریایی سبز شهری سوئد ادعا‬ ‫کرده که در حال آماده‌سازی اولین اتوبوس دریایی‬ ‫الکتریکی سوپرشارژ جهان شده است‪ .‬نام این اتوبوس‬ ‫دریایی ‪ Movitz‬است‪ .‬موویتز تنها با ‪ 10‬دقیقه شارژ‬ ‫قادر است به مدت یک ساعت مسافران را از نقطه ای‬ ‫به نقطه دیگر جابه جا کند‪ .‬بنا بر گفته شرکت سازنده‪،‬‬ ‫موویتز قادر است صد مسافر را در کانالی که در محدوده‬ ‫بافت تاریخی استکهلم قرار د ارد‪ ،‬جابه جا کند‪10 .‬‬ ‫دقیقه زمان الزم برای شارژ به آن معناست تا در زمانی‬ ‫که مسافران در ایستگاه مقص د در حال پیا ده شدن‬ ‫هستند و تا زمان سوار شدن مسافران جدید می توان‬ ‫کشتی را کامال شارژ کرد‪ .‬ملزومات مورد نیاز برای انجام‬ ‫نگهداری های الزم جهت موویتز بسیار پایین بوده و‬ ‫هزینه راه اندازی و شروع به کار نیز کاهش یافته است‪.‬‬

‫•کمربند مشکی دان ‪ 5‬از ژاپن‬

‫•نماینده رسمی فدراسیون کاراته بین المللی شوتوکان (‪ )SKI‬در ‪BC‬‬ ‫•مربی اسبق تیم کاراته ‪BC‬‬

‫یک ماه رایگان‬

‫در صورت ثبت نام قبل از‬ ‫‪July 15, 2014‬‬

‫‪Tel: 604.729.7651‬‬

‫برابر گزارش ها با توجه به فناوری جدید به کار گرفته‬ ‫شده در این وسیله شاهد کاهش مصرف گازوئیل ساالنه‬ ‫‪ 50‬هزار لیتری بوده و هم چنین میزان انتشار کربن‬ ‫ساالنه تا ‪ 130‬تن کاهش خواهد یافت‪.‬‬ ‫کمپانی سوئدی ‪ Echandia Marine‬اعالم کرده این‬ ‫پروژه بخشی از تالش های این شرکت برای راه اندازی‬ ‫چند کشتی الکتریکی جهت سرویس دهی در سراسر‬ ‫اروپا به عنوان وسیله ای است که عالوه بر کاهش هزینه‬ ‫های عملیاتی باعث کاهش اثرات زیست محیطی نیز‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫موویتز به دو موتور داخلی ‪ 125‬کیلوواتی ‪POD‬‬ ‫مجهز است که از باتری های ‪ 180‬کیلوواتی استفاده‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫بنا بر ا عالم شرکت سازنده‪ ،‬موویتز اولین اتوبوس‬ ‫دریایی س وپرشارژ جهان ‪ ،‬مرداد امسال مورد بهره‬ ‫برداری قرار خواهد گرفت‪.‬‬

‫کالس رقص ایرانی و عربی‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫‪www.karatevancouver.ca‬‬ ‫‪#205 -1819 Capilano Rd., North Vancouver, BC, V7P3B5‬‬ ‫در همین حال کشور نروژ اعالم کرده سال ‪2015‬‬ ‫یک اتوبوس دریایی سوپرشارژ را که بسیار بزرگ تر از‬ ‫موویتز است‪ ،‬تولید کرده و به کار خواهد گرفت‪.‬‬ ‫با توجه به سادگی سیستم پیشرانه الکتریکی موویتز‬ ‫انتظار می رود هزینه عملیاتی شدن این قایق الکتریکی‬ ‫در مقایس ه با نمونه های مشابه دیزلی تا ‪ 30‬درصد‬ ‫کاهش یابد‪ .‬نمونه های الکتریکی اتوبوس دریایی بسیار‬ ‫کم سروصد اتر‪ ،‬پاک تر و از لحاظ انرژی کارآمدتر از‬ ‫نمونه دیزلی بوده که انتشار دی اکسیدکربن را به اندازه‬ ‫‪ 130‬تن و انتشار اکسید نیتروژن را ‪ 1/5‬تن در سال‬ ‫کاهش می دهد‪.‬‬

‫آموزش رقص‬

‫ ‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫آیا این دستگاه ها می تواند فکر ما را بخواند؟‬

‫هیجانات (اضطراب‪ ،‬غم و‪ ) ...‬را شناسایی کند‪ .‬در واقع‬ ‫فکر انسان را باید همانند کوه یخی دانست که هیجانات‬ ‫قابل ثبت با دستگاه های پردازش امواج مغزی فقط‬ ‫نوک آن را نشان می دهد‪ .‬اما آیا آینده نیز بر همین‬ ‫منوال پیش خواهد رفت؟ شاید برای پاسخگویی به این‬ ‫پرسش کمی زود باشد‪ .‬بعید نیست در آینده بتوان افکار‬ ‫مختلف انسان را با فناوری های مختلف خواند‪ ،‬اما آنچه‬ ‫مسلم است این که هنوز فاصله زیادی با «دستگاه های‬

‫‪Issue 397 Vol. 8, Friday, June 6 2014‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫یکی دیگر از کاربردهای دستگاه های شخصی عصبی‪،‬‬ ‫کمک به پیشرفت پژوهش در این حوزه است‪ .‬یکی از‬ ‫اصلی ترین چالش های موجود در مسیر طراحی الگوریتم‬ ‫هایی برای پردازش امواج مغز‪ ،‬پیچیدگی بسیار زیاد‬ ‫مغز انسان است‪ .‬بنابراین برای طراحی چنین الگوریتمی‬ ‫به تعداد زیادی کارشناس در زمینه ریاضی‪ ،‬آمار و نیز‬ ‫شناسایی امواج مغزی نیاز است‪ .‬اگر انبوهی از این دستگاه‬ ‫ها از سوی افراد مورد استفاده قرار گیرد و اطالعات آنها‬ ‫به سرورهای ابری فرستاده شود‪ ،‬عمال حجم گسترده‬ ‫ای از اطالعات در اختیار دانشمندان و پژوهشگران‬ ‫قرار می گیرد‪ .‬پردازش این اطالعات نه تنها می تواند‬ ‫دانش کنونی ما نسبت به کارکرد مغز انسان را افزایش‬ ‫دهد‪ ،‬بلکه امکان طراحی دستگاه هایی برای پردازش‬ ‫دقیق تر امواج مغزی انسان را فراهم می کند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪9‬‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Events 2014 ‫ جون‬19 ‫پنجشنبه‬

Michael Buble Rogers Arena, 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

Issue 397 Vol. 8, Friday, June 6 2014

‫برنامه روزهای آینده‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫یک‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

2014 ‫ جون‬9 ‫ و دوشنبه‬8‫یکشنبه‬

The Sheets

‫ صبح‬2 ‫شب تا‬9 :‫زمان‬

Blarney Stone, 216 Carrall St., Gastown, Vancouver,

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

:‫آدرس‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

2014 ‫ جون‬27 ‫جمعه‬

Cher

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Rogers Arena, 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

:‫آدرس‬

2014 ‫ جون‬25 ‫چهارشنبه‬

Maceo Parker

‫ شب‬8 :‫زمان‬

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

Vogue Theatre, 918 Granville St., Vancouver, BC

:‫آدرس‬

2014 ‫ جوالی‬12 ‫شنبه‬

Salsa Cruises

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬

Vancouver’s Largest Crusing vessel 501 Denman St., (at W. Gorgia St.)

2014 ‫ جوالی‬6 ‫یکشنبه‬ ‫هادی و صمد‬

‫ عصر‬8 ‫ تا‬6 ‫ از ساعت‬:‫زمان‬ :‫آدرس‬

:‫آدرس‬

2014 ‫ جون‬30 ‫دوشنبه‬

2014 ‫ جون‬28 ‫شنبه‬

Live From KCRW

Salsa Cruises

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Orpheum Theatre 884 Granville St. Vancouver, BC

:‫آدرس‬

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬

Vancouver’s Largest Crusing vessel 501 Denman St., (at W. Gorgia St.)

:‫آدرس‬

Ever Green Cultural Centre 1205 Pinetree Way. Coquitlam Bc

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

‫افرا‬ 604.987.7454 ‫آریا‬ 604.569.1744 ‫پارس‬ 604.988.3515 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2014 ‫ سپتامبر‬13 ‫شنبه‬

Elton John

Rogers Arena, 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2014 ‫ سپتامبر‬12 ‫جمعه‬

Yanni

Queen Elizabet Theatre 600 Block Hamilton St.

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬

:‫آدرس‬

2014 ‫ آگوست‬2 ‫شنبه‬

Rod Stewart

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬

Rogers Arena, 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

:‫آدرس‬

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬

‫‪PHYSICAL TH‬‬

‫‪ELITE‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 397 Vol. 8, Friday, June 6 2014‬‬

‫‪11‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬

‫‪ELITE Physical Therapy & Rehabilation Centre‬‬ ‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین‬

‫دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت‬

‫فیزیوتـراپی‬ ‫شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫رفع چین و چروک های صورت‬

‫درمان اسکار‪ ،‬لک های صورت‬

‫‪Acupunture‬‬

‫خدمات طب سوزنی‬ ‫ی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫چین و چروک پوست صورت‬

‫ی‬

‫توسط متخصص با مجوز رسمی‬ ‫ه ساعت ‪ ۸‬صبح تا ‪ ۸‬شب‬

‫ما تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫متخصص در طب چینی‬

‫با روش نوین طب سوزنی‪ ،‬بدون درد‬

‫افزایش تولید کالژن و افزایش تُن عضالنی‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Cap‬‬

‫‪Email: info@elitephysicalther‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫مجهز به مدرن ترین امکانات درمانی‬

‫برای رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‬ ‫سیاتیک‪،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه‬

‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان‬ ‫گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪،Herniation‬‬

‫حاد و مزمن‬

‫دیسک ‪ Bulging‬و سیاتیک می باشد‪.‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬ ‫با استفاده از آخرین متد های‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬ ‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬

‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬

‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای مشاوره رایگان و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor),‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Spinal‬‬ ‫‪Decompression‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 397 Vol. 8, Friday, June 6 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫طب ُکل نگر‬

‫دکتر سید علیرضا رفیعی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫تست سلول زنده‬

‫تکنیک آزمایش خون از طریق میکروسکوپ‬ ‫توسط دکتر گونتر اندرلین در اوایل سالهای ‪۱۹۰۰‬‬ ‫در آلمان صورت گرفت‪.‬‬ ‫ی تغییرات شکل ‌‬ ‫ی‬ ‫این تکنیک براحتی و زیبای ‌‬ ‫سلول‌های خون و اجزای مرتبط را نشان می دهد‪.‬‬ ‫میکروسکوپ دارک فیلد یا زمینه سیاه برای این‬ ‫مورد استفاده می شود‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫دکتر گونتر نتایج کارهایش را در سال ‪۱۹۲۵‬‬ ‫منتشر کرد‪ ،‬فیزیولوژی سلولی و خون را بدین‬ ‫صورت متحول ساخت‪ .‬در این آزمایش شما‬ ‫تصویر خون خود را با بزرگنمایی ‪۴۰۰۰۰‬‬

‫‪Holistic Medicine‬‬

‫متخصص تست سلول زنده‪ ،‬هومئوپتی و تغذیه‬

‫برابر می‌بینید‪ ،‬گلبولهای قرمز‪ ،‬سفید‪ ،‬پالکتها‪،‬‬ ‫قارچها‪ ،‬میکروبها‪ ،‬انگلها براحتی مشخص‬ ‫ی اجزا خون‬ ‫می شوند‪ .‬حیات شما وابسته به سالمت ‌‬ ‫شما دارد‪ ،‬اگر گلبولهای قرمز و سفید به فرض‬ ‫سالم نباشند به فرمهای بیماری خود را نشان می‬ ‫دهند‪.‬‬

‫مث ً‬ ‫ی که دچار کم خونی است به طریق‬ ‫ال شخص ‌‬ ‫این آزمایش کم خونی و نوع آن مشخص می گردد‪،‬‬ ‫زیرا بسیار مهم است که نوع کم خونی تشخیص‬ ‫داده شود چون براساس آن درمان درستی‌ می‌توان‬ ‫انجام داد‪.‬‬ ‫در ایران کم خونی تاالسمی بسیار شایع است‪،‬‬ ‫متاسفانه عدم تشخیص به موقع و راه حل درست‬ ‫انجام نمی‌شود‪ ،‬من خود شاهد موارد بسیار زیادی‬ ‫بودم که به افراد کم خون تاالسمی آهن توصیه‬ ‫می شد در صورتی‌ که کم خونی تاالسمی به آهن‬ ‫نیاز ندارد چوم میزان آهن خون این افراد باالتر‬ ‫است و مصرف آهن زیاد سبب رسوب در طحال‬ ‫می شود که مشکالت بعدی را شامل می شود‪،‬‬

‫‪Email: arnicahc@gmail.com‬‬

‫در آزمایش سلول زنده تشخیص به صورت زنده‪،‬‬ ‫تصویری که شما می توانید آنرا در تلویزیون‬ ‫ببینید انجام می‌گیرد‪ ،‬و براساس تصویر خون‬ ‫شما راهنمائی‌های الزم تغذیه‌ای و سالمتی‌ انجام‬ ‫می‌گیرد‪.‬‬ ‫تشخیص ابتدایی بیماریها بسیار مهم است‬ ‫و انتخاب تاکتیک درست درمانی از آن مهم تر‬ ‫است‪ .‬همیشه این توصیه شده که پیشگیری بهتر‬ ‫از درمان است‪ .‬پیشگیری از بیماریها با تغذیه‬ ‫صحیح و اصولی در کنار تعادل سازی ذهن و روح‬ ‫با هومئوپاتی و نگرش کل نگری به بدن این هدف‬ ‫را به راحتی‌ و سالمت میسر می‌کند‪.‬‬

‫یا فلزات سنگین‪ ،‬قارچ ها‪ ،‬باکتری ها‪ ،‬انگلها‪ ،‬کم‬ ‫خونیها‪ ،‬ضعف سیستم ایمنی‪ ،‬مشکالت گوارشی‪،‬‬ ‫مشکالت متابولیسم (سوخت و ساز)‪ ،‬مشکالت‬ ‫ناحیه ادراری و تناسلی‌‪ ،‬کمبود ویتامین‌ها و مواد‬ ‫‌‌‬ ‫معدنی‪ ،‬چربی‌ و اسید اوریک‪ ،‬کاهش اکسیژن‬ ‫خون‪ ،‬عفونت ها‪ ،‬حساسیتها‪ ،‬مشکالت گردش‬ ‫خون و لخته خونی‪ ،‬تیروئید قابل نمایش و‬ ‫تشخیص است‪.‬‬ ‫در مرکز هومئوپاتی آرنیکا با افتخار سالها در‬ ‫خدمت سالمتی‌ انسانها و ایرانی‌های عزیز بوده‌ام و‬ ‫تالشم همیشه این بوده که راههای درست درمان‬ ‫و تغذیه را به بیماران خود ارائه دهم‪.‬‬

‫ی ‪ ۲‬قطر ‌ه خون‬ ‫در این روش با حداقل نمونه یعن ‌‬ ‫از نوک انگشت شما و بزرگنمایی ‪ ۴۰۰۰۰‬برابر‬ ‫و زنده در تلویزیون مشاهده‌گر تصویر خون خود‬ ‫خواهید بود‪.‬‬

‫آزمایش خون سلولی را به مدت ‪ ۱۰‬سال و‬ ‫تجربه بیش از ‪ ۳۰۰۰‬نمونه را در کارنامه خود‬ ‫دارم‪ ،‬تنها و اولین ایرانی‌ متخصص در این زمینه‬ ‫بودم‪ .‬همیشه در راه سالمت کردن بیماران خودم‬ ‫به این ‪ ۳‬هدف مهم اعتقاد داشته و دارم‪ ،‬ایجاد‬ ‫تعادل‪ ،‬شروع و ادامه پاکسازی و تقویت قوای‬ ‫ی و ذهنی‌ در اولویت کارهایم است و اعتقاد‬ ‫جسم ‌‬ ‫بسیار دارم تا این ‪ ۳‬هدف انجام نپذیرد درمانی‬

‫تصویر گلبولهای قرمز‪ ،‬سفید‪ ،‬پالکت‪ ،‬سموم‬ ‫مختلف شامل کبد‪ ،‬روده‪ ،‬خون‪ ،‬مواد شیمیائی‬

‫صورت‌ نمی‌گیرد‪.‬‬

‫مزایای این روش ساده بودن‪ ،‬حداقل نمونه‪،‬‬ ‫زنده و تصویری و شاهد موارد متعدد زیر‬ ‫خواهید بود‪:‬‬

‫زیبا�‬ ‫سالن آرایش و ی‬

‫مرکز هومیوپاتی‬

‫آرنیکا‬

‫‪HAIR SALON‬‬

‫‪ATTITUDE‬‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬

‫‪Skin Care Specials‬‬

‫تقدیم می کند‬

‫تخفیف ویژه‬ ‫" تست سلول زنده "‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫فقط‪ 70 :‬دالر‬ ‫)‪(Regular: $100‬‬

‫از اول ماه جون تا ‪ 21‬جوالی‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر‬ ‫هر جلسه‪ 250 :‬دالر‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫ ‪-‬صاف کردن به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪- -‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫‪ -۱‬هومئوپاتی‬ ‫‪ -۲‬تست سلول زنده (‪ ۲‬قطره خون‪ ،‬بزرگنمایی ‪ ۴۰۰۰۰‬برابر و نمایش زنده در تلویزیون)‬ ‫‪ -۳‬مشاوره تغذیه به همراه تست خون‬ ‫ی و تقویت ذهن‬ ‫‪ُ -۴‬گل درمانی جهت تصحیح مشکالت روح ‌‬ ‫‪ -۵‬استفاده از چای‌های درمانی گیاهی ارگنیک‬ ‫آدرس‪ ۱۴۰۱ :‬خیابان النزدل‪ ،‬سوئیت ‪۲۰۵‬‬

‫تلفن‪۶۰۴-۷۸۰-۲۱۱۴ :‬‬

‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪- -‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪:‬‬

‫‪$10‬‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫اتاق فیشیال و صندلی آرایشگاه‬ ‫برای اجاره موجود است‬

‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 397 Vol. 8, Friday, June 6 2014‬‬

‫‪13‬‬

‫‪North West Pharmacy‬‬ ‫با مدیریت دکتر شارعی‬

‫واقع در نورث ونکوور‬

‫داروخـانه نورث وست‬

‫با سابقه ‪ 10‬ساله در خدمت جامعه ایرانی ـ کانادایی و جامعه فارسی زبان ونکوور‬

‫اسپشیال‪:‬‬

‫‪CoQ10‬‬ ‫‪ 100‬عدد ‪$7‬‬ ‫‪.49‬‬

‫‪Salmon & Fish Oil‬‬ ‫روغن ماهی ساملون (ساخت بی سی)‬

‫برای جلوگیری از رسوب چربی در قلب و عروق‬

‫‪ 100‬عدد کپسول‬

‫‪.99‬‬

‫‪4‬‬

‫‪$‬‬

‫قابل توجه تازه واردین به کانادا‪ :‬پس از دریافت کارت بهداشتی (‪ ،)Care Card‬برای دریافت‬ ‫فرم رایگان ثبت نام بیمه دارویی استان ‪ BC‬و اطالعات مربوطه به این داروخانه مراجعه فرمایید‬

‫; ;نسخه پیچی ـ ساخت دارو توسط متخصص ‪Clinical Manufacturing‬‬ ‫; ;سرویس های متنوع ویژه بیماران دیابتیک (قندی)‬

‫; ;مشاوره دارویی رایگان و تمدید نسخه شما با سیستم هوشمند بطور ماهانه یا مطابق میل شما‬

‫; ;انواع لوازم ارتوپدی با مناسب ترین قیمت‬

‫تخفیف ویژه شهروندان‬

‫سینیور (باالی ‪ 60‬سال)‬

‫قابل توجه تازه واردین به کانادا پس از دریافت‬

‫; ;فروش‪ ،‬اجاره و تعمیرات ویلچر و واکر‬

‫کارت بهداشتی (‪ )Care Card‬برای دریافت فرم‬

‫; ;جدیدترین جوراب های واریس قابل شستشو در ماشین لباسشویی‬

‫رایگان ثبت نام بیمه دارویی استان ‪ BC‬و اطالعات‬

‫; ;تست فوری و رایگان قند‪ ،‬فشار خون و اکسیژن خون در داروخانه‬

‫مربوطه به این داروخانه مراجعه فرمایید‬

‫بررسی پرونده دارویی شما‬ ‫برای بهترین نتیجه از دارو درمانی و جلوگیری از عوارض داروها‬

‫با تعیین وقت قبلی‬

‫عضو برنامه تـرک سیـگار ‪BC‬‬ ‫عضو برنامه درمان اعتیـاد ‪BC‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Tel: 604.982.0981‬‬

‫‪Fax: 604.982.0903‬‬ ‫‪1877 Marine Drive, North Van, BC, V7P 1T4‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫; ;بسته بندی داروهای روزانه براساس زمان مصرف برای اشخاصی که داروی خود را فراموش می کنند‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫; ;دریافت نسخه از منزل شما و تحویل رایگان دارو به منزل یا محل کار شما‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪14‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 397 Vol. 8, Friday, June 6 2014‬‬

‫آشنایی با خواص نخود‬

‫تغذیه سالم‬

‫نخود و ویتامین ‪ B9‬یا همان اسیدفولیک‪:‬‬

‫نخود به دلیل دارا بودن ویتامین ‪ B9‬به ساخت گلبول‌های‬ ‫قرمز و سفید کمک می‌کند و در جلوگیری از کم خونی و‬ ‫حفظ سالمت پوست نقش دارد‪ .‬ویتامین ‪ B9‬عالوه بر اینکه‬ ‫در تقسیم سلولی و رشد خوب جنین نقش دارد بلکه باعث‬ ‫کاهش خطر ناهنجاری‌های سیستم عصبی مرکزی جنین‬ ‫می‌شود‪ .‬نخود با این ترکیب مفیدی که دارد امکان ابتال به‬ ‫بیماری‌های قلبی عروقی را کاهش می‌دهد و از ابتال به برخی‬ ‫از سرطان‌ها مانند سرطان خون پیشگیری کرده و با تحریک‬ ‫اسیدهای گوارشی باعث بهبود اشتها می‌شود‪.‬‬

‫‪OpenGraphic‬‬ ‫نخود‪ ،‬کلسترول بد خون را کاهش می‌دهد و محافظ قلب‬ ‫است‪ .‬عالوه بر این نخود دوست کبد‪ ،‬روده‌ها‪ ،‬پوست سر‪،‬‬ ‫چشم‌ها‪ ،‬گردش خون و ک ً‬ ‫ال تمام ارگان‌های بدن است‪.‬‬ ‫ساختمان نخود‪ :‬نخود از فیبرها‪ ،‬ویتامین ‪،B9‬‬ ‫هیدرات‌کربن‪ ،‬آهن‪ ،‬فسفر‪ ،‬منیزیم‪ ،‬ویتامین ‪ ،B‬پتاسیم‪،‬‬ ‫زینک(روی)‪ ،‬پروتئین‪ ،‬ویتامین ‪ ،B6‬کلسیم و اسیدهای‬ ‫چرب اشباع نشده‌ی پُلی تشکیل شده است‪ .‬البته باید بدانید‬ ‫که نخود از وجود ترکیبات مغذی دیگری مانند ویتامین ‪،E‬‬ ‫آب‪ ،‬ویتامین ‪ ،B3‬سدیم‪ ،‬ویتامین ‪ ،B2‬سلنیوم‪ ،‬اسیدهای‬ ‫چرب اشباع نشده‌ی مونو‪ ،‬ویتامین ‪ ،C‬یُد‪ ،‬اسیدهای چرب‬ ‫اشباع‌شده و ویتامین ‪ A‬نیز بی‌بهره نیست‪ .‬از آنجایی که این‬ ‫ماده‌ی غذایی حاوی فیبر است باعث دفع برخی از ترکیبات و‬ ‫مواد سمی از بدن شده و به این ترتیب قند و اسیدهای چرب‬ ‫موجود در خون را کاهش می‌دهد‪.‬‬

‫نخود و کربوهیدرات‌ها‪ :‬کربوهیدرات‌های موجود در نخود‬ ‫برای تولید انرژی فوق‌العاده هستند‪ .‬باید بدانید که حدود ‪55‬‬ ‫تا ‪ 60‬درصد انرژی روزانه‌ی بدن ما از طریق کربوهیدرات‌ها‬ ‫تامین می‌شود‪ .‬حتماً می‌دانید که مغز ما برای عملکرد بهتر‬ ‫نیاز به گلوکز دارد که در مواد غذایی حاوی کربوهیدرات‌ها‬ ‫به وفور وجود دارد‪ .‬اگر می‌خواهید انرژی‌تان بیشتر شود و‬ ‫یا اینکه مغزتان به این زودی‌ها کم نیاورد نخود را دریابید‪.‬‬ ‫نخود و آهن‪ :‬نخود نیز مانند هر ماده‌ی غذایی سرشار‬ ‫از آهن کمک می‌کند تا اکسیژن الزم از ریه‌ها به سمت‬ ‫ارگان‌های مختلف مانند عضالت‪ ،‬کبد‪ ،‬قلب یا مغز برسد‪ .‬آهن‬ ‫باعث بهبود عملکرد مغز و باال بردن قدرت یادگیری می‌شود‪.‬‬ ‫این ماده‌ی معدنی مقاومت بدن در برابر بیماری‌ها را باال برده‬ ‫و در برابر میکروارگانیسم‌ها از بدن محافظت می‌کند‪ .‬با داشتن‬ ‫ذخیره‌ی آهن کافی مشکالتی مانند خستگی و کم‌خونی برای‬ ‫بدن مفهومی نخواهد داشت‪ .‬تحریک عملکرد سیستم عصبی‬ ‫مرکزی‪ ،‬کنترل دمای بدن و کنترل تیروئید از دیگر وظایف‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪Bright Future Immigration Services !"#$%‬‬

‫)‪(ICCRC‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫‪!,‬‬ ‫مهاجرتی‬ ‫‪ 589Brig‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬تدفتر‬

‫‪(IC‬‬ ‫! ‪ GH‬ا'‪ %8‬از دو<‪(Commissioner of Oaths) %@A6B- C@(0#D E‬‬

‫‪(Co‬‬

‫لنکرانی‬ ‫غزال ‪%,%-‬دا‬ ‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪!"#$%‬‬

‫تی‪،‬از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪،!<%W‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Office: 604.941.6624‬‬

‫ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و‬ ‫‪5M‬د‪Mobile:‬‬ ‫‪604.880.0287‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬

‫‪،PR‬‬ ‫‪،PR‬‬ ‫‪#&X Refu‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا ‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت ا‪ E'%a‬دا‪`O‬‬ ‫‪%‬رت‬ ‫‪Email: info@canaim.com‬‬ ‫‪Webs‬‬ ‫‪Refugee‬‬ ‫];‪!JL;I%‬‬ ‫‪Services‬در‪5M‬ا‪E7‬‬ ‫‪،Appeal‬‬ ‫د)(‪#'#‬دود‬ ‫‪ Ema‬از )‪%I b0%‬ی‬ ‫ا‪!I‬‬ ‫‪Bright Future‬‬ ‫‪Immigration‬‬ ‫'&‪!"#$%‬‬

‫‪Website: www.canaim.com‬‬

‫‪Bright Future‬‬ ‫د)(‪Immigration Services !"#$%&' #‬‬ ‫?>ال <;‪#:‬ا‪ 589 !,‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬

‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫)‪(ICCRC‬‬ ‫'&‪#$%‬ت ‪%,%-‬دا‬ ‫‪5,%‬ن‬‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫‪>?0287‬ال‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'‪%3‬ور‪of Oaths)/0‬‬ ‫‪%@A6B- C@(0#D‬‬ ‫‪ Mobile:‬دو<‪E‬‬ ‫ر‪!67‬از‬ ‫‪ GH589‬ا'‪%8‬‬ ‫‪5J‬ا‪!I‬‬ ‫دار‪L,‬ه‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪604-880‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫"‪ ND#P‬در‬ ‫دار‪L,‬ه ‪5J‬ا‪۶ %D GH !I‬‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'&‪of!"#$%‬‬ ‫‪%'LM‬ت)‪Oaths‬‬ ‫ارا‪%@A6B-NO‬‬ ‫‪C@(0#D‬‬ ‫‪%7‬لدو<‪E‬‬ ‫ا'‪ %8‬از‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬

‫"_^^! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬

‫ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫‪%‬رآ)‪!;0#‬‬‫‪UJ‬اری و‬ ‫وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫و‪>0‬ا ‪#D‬ای‬ ‫‪%-N0%'#7‬ر‪#]57 ،‬‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪ :G0#V‬و‪>0‬ای‬

‫‪%‬رت ا‪E'%a‬‬‫‪L0L6" ،Citizenship‬‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی‬ ‫"_^^!در‪%- E)%0‬رت‬ ‫‪،PR‬ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪5M`O‬د‬ ‫‪ #Y6I‬و‬ ‫ا‪Z@X#Y,%[7‬‬ ‫‪%,%‬دا‪،!\,%M‬‬‫]‪%(7#‬ر‬ ‫دا‪،!05P3,‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪Mobile: 604-880‬‬ ‫‪0287‬‬ ‫دا‪`O‬‬ ‫ا‪E'%a‬‬ ‫‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا‬ ‫در‪%- E)%0‬رت‬

‫‪،PR‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com Mobile: 604-880 0287‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫آهن است‪ .‬عالوه بر این‌ها سالمت پوست‪ ،‬موها و همچنین‬ ‫ناخن‌ها نیز در گرو جذب آهن کافی است‪ .‬اگر به هر دلیلی‬ ‫(تغذیه‌ی نامناسب‪ ،‬عادت ماهانه‪ ،‬بارداری یا عمل جراحی)‬ ‫دچار کمبود آهن شده‌اید حتماً نخود مصرف کنید‪.‬‬

‫با آلو خشک‬

‫به جنگ چاقی بروید‬

‫نخود و فسفر‪ :‬نخود به دلیل دارا بودن فسفر به تشکیل‬ ‫و حفظ استخوان‌ها و دندان‌ها‪ ،‬ترشح شیر‪ ،‬تقسیم سلولی و‬ ‫متابولیسم و یا تشکیل بافت‌های عضالنی کمک می‌کند‪ .‬وجود‬ ‫فسفر به شکل فسفولیپید در غشای سلول‌های مغز الزم و‬ ‫ضروری است‪ .‬این ترکیب باعث ارتباط بیشتر سلول‌ها شده و‬ ‫عملکرد ذهنی و حافظه را بهبود می‌بخشد‪.‬‬ ‫نخود و منیزیم‪ :‬نخود سرشار از منیزیم است که به تقویت‬ ‫عضالت و همچنین انقباض و آرامش آن‌ها کمک می‌کند‪.‬‬ ‫وجود منیزیم برای تقویت دندان‌ها و اسکلت بدن و همچنین‬ ‫کنترل فشارخون الزم است‪ .‬این عنصر مورد نیاز بدن حافظ‬ ‫رگ‌ها است و از تشکیل لخته‌های خونی پیشگیری می‌کند‪.‬‬ ‫عالوه بر این‌ها منیزیم باعث افزایش گلبول‌های سفید شده‬ ‫و سیستم ایمنی بدن را نیز تقویت می‌کند‪ .‬به عقیده‌ی‬ ‫متخصصان ‪ 60‬درصد منیزیم جذب‌شده در استخوان‌ها و‬ ‫دندان‌ها‪ 28 ،‬درصد در ارگان‌ها و عضالت و ‪ 12‬درصد آن در‬ ‫مایعات بدن قرار دارد‪.‬‬ ‫نخود و ویتامین ‪ B1:‬نخود حاوی میزان قابل‌توجهی‬ ‫ویتامین ‪ B1‬می‌باشد که با سوخت و ساز کربوهیدرات‌ها به‬ ‫تولید انرژی در بدن کمک می‌کند‪ .‬ویتامین ‪ B1‬که تیامین‬ ‫نیز نامیده می‌شود نقش موثری در جذب گلوکز توسط مغز و‬ ‫سیستم عصبی دارد‪ .‬به طوری که کمبود این ویتامین می‌تواند‬ ‫باعث احساس خستگی‪ ،‬ضعف فعالیت‌های مغزی‪ ،‬افسردگی و‬ ‫غیره شود‪ .‬توجه داشته باشید که سالمت پوست و همچنین‬ ‫چشم‌ها نیز در گرو داشتن ویتامین ‪ B1‬کافی است‪ .‬نخود را‬ ‫وارد برنامه‌ی غذایی‌تان بکنید تا از بروز این قبیل مشکالت‬ ‫جلوگیری شود‪.‬‬ ‫نخود و زینک‪ :‬نخود به دلیل داشتن زینک(روی) در روند‬ ‫تشکیل سلول‌ها ی استخوانی و رشد ارگان‌های تولیدمثل و‬ ‫همچنین بهبود عملکرد پروستات نقش دارد‪ .‬زینک عالوه‬ ‫بر این خواص آنتی‌اکسیدانی دار د در جذب ویتامین ‪ A‬و‬ ‫سنتز پروتئین‌هایی مانند کالژن نیز شرکت دارد و در دوره‌ی‬ ‫بارداری به رشد جنین کمک می‌کند‪ .‬زینک دوست رشد‬ ‫کودکان و نوجوانان نیز محسوب می‌شود و سالمت حس‬ ‫بویایی‪ ،‬چشایی و بینایی را حفظ می‌کند‪ .‬شما می‌توانید با‬ ‫افزودن نخود به غذاها و ساالدهایتان به راحتی مواد مغذی‬ ‫بدن را جذب کنید‪.‬‬ ‫نخود و ویتامین ‪ B6‬ویتامین ‪ B6‬میزان استروژن‬ ‫و عالئم پیش از قاعدگی را کاهش می‌دهد و به کنترل قند‬ ‫خون در دوره‌ی بارداری کمک می‌کند‪ .‬این ویتامین از تشکیل‬ ‫سنگ کلیه نیز پیشگیری می‌کند‪ .‬شما با مصرف نخود گام‬ ‫موثری در تامین این ویتامین مورد نیاز بر خواهید داشت‪.‬‬ ‫نخود و اسیدهای چرب‪ :‬میزان مناسب اسیدهای چرب‬ ‫موجود در نخود از آن یک منبع انرژی ساخته‌اند که به تنظیم‬ ‫دمای بدن‪ ،‬حفاظت از ارگان‌های حیاتی مانند قلب‪ ،‬کلیه‌ها‬ ‫و همچنین افزایش میزان جذب ویتامین‌های محلول در‬ ‫چربی (‪ )A،D،E،K‬کمک می‌کند‪ .‬چربی‌ها برای تولید برخی‬ ‫از هورمون‌ها و تامین اسیدهای چرب ضروری که بدن قادر‬ ‫به تولید آن‌ها نیست الزم‌اند و باید به طور روزانه دریافت‬ ‫شوند‪.‬هیچ ماده‌ی غذایی را دست کم نگیرید‪ .‬هر ماده‌ی‬ ‫غذایی طبیعی و سالم را وارد برنامه‌ی غذایی خود بکنید تا‬ ‫در کنار مواد غذایی دیگر تکمیل‌کننده ترکیبات مغذی هم‬ ‫باشند و سالمت بدنتان را باال ببرند‪ .‬متأسفانه برخی افراد با‬ ‫خوردن حبوبات و به خصوص نخود نفخ می کنند‪ .‬نفخ یکی‬ ‫از مشکالت دستگاه گوارش است که با مصرف برخی مواد‬ ‫غذایی نفاخ حاصل می‌شود‪ .‬برای کاهش این مشکل حبوبات‬ ‫را به یکباره در رژیم غذایی خود وارد نکنید؛ یعنی در یک غذا‬ ‫از چند نوع حبوبات مختلف و به مقدار زیاد استفاده نکنید‪.‬‬ ‫حبوبات را به تدریج و مداوم مصرف کنید‪ .‬زمانی که حبوبات‬ ‫می‌خورید آب زیادی هم بنوشید زیرا حبوبات سرشار از فیبر‬ ‫هستند‪ .‬حبوبات و به خصوص نخود را به خوبی بپزید‪ .‬خیس‬ ‫کردن نخود بهترین روش برای کاهش حالت نفاخی آن است‪.‬‬ ‫زمانی که نخود را یک شب خیساندید مقداری نمک هم به آب‬ ‫آن اضافه کنید و زمانی که می‌خواهید بپزید آب آن را خالی‬ ‫کرده و نخودها را شستشو داده و بپزید‪ .‬قبل از پخت حبوبات‬ ‫کنسرو شده آن‌ها را به خوبی با آب بشویید‪.‬‬

‫نتایج یک مطالعه جدید نشان می‌دهد افزودن آلو خشک‬ ‫به رژیم غذایی روزانه به کاهش وزن و اندازه دورکمر کمک‬ ‫می‌کند‪ .‬به گزارش ایسنا‪ ،‬آلو خشک که منبع غنی از فیبر‬ ‫خوراکی به حساب می‌آید میوه‌ای سرشار از مواد مغذی است‬ ‫که خواص بسیاری دارد‪ .‬گروهی از متخصصان علوم تغذیه‌ای‬ ‫دانشگاه «لیورپول» در این رابطه اظهار داشتند‪ :‬آلو خشک‬ ‫حاوی فنولیک‌ها و دارای خواص آنتی‌اکسیدانی باالست و‬ ‫می‌تواند به عنوان بخشی از رژیم کنترل وزن مورد توجه قرار‬ ‫گیرد‪ .‬در این بررسی متخصصان این دانشگاه به مطالعه ‪100‬‬ ‫فرد چاق و مبتال به اضافه وزن پرداختند‪ .‬همچنین در یک‬ ‫دوره ‪ 12‬هفته‌ای در رژیم غذایی آنان آلو خشک گنجانده‬ ‫شد تا تاثیر آن بر کاهش وزن یا جلوگیری از افزایش وزن‬ ‫آزمایش شود‪ .‬پرفسور «جیسون هالفورد»‪ ،‬یکی از متخصصان‬ ‫در این مطالعه گفت‪ :‬حفظ یک رژیم غذایی سالم کار دشواری‬ ‫است‪ .‬همچنین استفاده از میوه‌های خشک در کنار میوه‌های‬ ‫تازه و سبزیجات می‌تواند در داشتن رژیم غذایی مناسب‬ ‫و به خصوص کنترل اشتها موثر باشد‪ .‬به نقل از ساینس‬ ‫ورلدریپورت‪ ،‬در این بررسی افراد شرکت کننده به دو گروه‬ ‫تقسیم شدند‪ .‬گروه نخست روزانه میزان مشخصی آلو خشک‬ ‫مصرف کرده و گروه دیگر با اسنک‌های سالم تغذیه شدند‪ .‬این‬ ‫تیم تحقیقاتی متوجه شدند گروهی که در رژیم غذایی‌شان‬ ‫آلو خشک گنجانده شده بود حدود دو کیلوگرم از وزن و ‪2.5‬‬ ‫سانتیمتر از اندازه دورکمرشان کاسته شد‪.‬‬

‫سالح سبز‬ ‫برای مقابله با سرطان پانکراس‬ ‫در یک بررسی جدید چگونگی تاثیر چای سبز در پیشگیری‬ ‫از ابتال به برخی انواع سرطان‌ها مورد مطالعه قرار گرفت‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬در دهه‌های آینده سرطان پانکراس به‬ ‫دومین سرطان کشنده تبدیل شده و پس از سرطان ریه قرار‬ ‫می‌گیرد‪ .‬برخالف برخی گونه‌های درمان‌ پذی ِر سرطان‌ چون‬ ‫سرطان سینه و پوست‪ ،‬سرطان پانکراس از جمله بیماری‌هایی‬ ‫است که به سختی قابل تشخیص است‪ .‬دکتر «وای نانگ لی»‪،‬‬ ‫متخصص ارشد موسسه تحقیقاتی زیست دارویی لس‌آنجلس‬ ‫گفت‪ :‬این مطالعه با توضیح چگونگی تاثیر عنصر فعال چای‬ ‫سبز در پیشگیری از سرطان می‌تواند مسیر تازه‌ای را در‬ ‫حوزه تحقیقات سرطان باز کند‪ .‬در این بررسی مشخص شد‬ ‫‪ EGCG‬که آنتی‌اکسیدان اولیه در چای سبز است‪ ،‬متابولیسم‬ ‫سلول‌های سرطان پانکراس و آنزیم ‪ LDHA‬مرتبط با سرطان‬ ‫را تغییر می‌دهد‪ .‬آنان همچنین دریافتند آنزیم بازدارنده‬ ‫‪ Oxamate‬به همین شیوه ‪ LDHA‬را کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا به نقل از مدیکال دیلی‪ ،‬سرطان پانکراس‬ ‫یکی از کشنده‌ترین سرطان‌ها در جهان است زیرا شیوه‬ ‫شناسایی قابل اعتماد برای تشخیص آن وجود ندارد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫خاطرات بهداشتی‬

‫‪Health Remembrance‬‬

‫بهداشت اجتماعی ‪Social Health‬‬

‫خاطره بیست و هفتم‬

‫‪Issue 397 Vol. 8, Friday, June 6 2014‬‬

‫‪15‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫در جنوب تهران بیمارستان زنان و زایمان‬ ‫تشکیل شد و پیوسته سعی می شد از زنان‬ ‫جهت معاینه و معالجه در بخش زایمان‬ ‫استفاده شود‪ .‬نام بیمارستان مهدیه بود و‬ ‫شرایط و روش های مذهبی جهت معالجه‬ ‫بیماران زن برقرار شده بود‪.‬‬

‫مدیر و رئیس بیمارستان از زنان انتخاب‬ ‫شده بودند‪ ،‬پیوسته سعی می شد پزشکان‬ ‫متخصص که مرد بودند بــرای معالجه و‬ ‫جراحی زنان استفاده نشود‪ .‬جان و دو نفر از‬ ‫همکاران متخصص زنان بصورت ‪ On Call‬در‬ ‫آن بیمارستان که مخصوص زنان و زایمان‬ ‫بود انجام وظیفه می کردیم‪ .‬مراجعات زیاد‬ ‫و اورژانس های تخصص زنان در اثر حوادث‬ ‫جنگ آمــار باالیی داشــت‪ .‬زایمان های‬ ‫زودرس و خونریزی های زنان که بیشتر از‬ ‫مناطق جنوب تهران بودند مراجعات زیادی‬ ‫را شامل می شدند‪ ،‬بیشتر بیماران و زنان با‬ ‫حالت عصبی و ناراحتی جسمی و روحی به‬ ‫بیمارستان مراجعه می کردند‪ ،‬مراجعات خیلی‬ ‫زیاد و امکانات درمانی و بهداشتی ناقص بود‪.‬‬ ‫در اغلب مواقع صدای پرتاب و انفجار سالح‬

‫های جنگی در نقاط مختلف تهران موجب‬ ‫اختالل در امور درمانی و بخصوص بیماران‬ ‫اورژانس ایجاد می کرد‪ .‬در یکی از روزهای‬ ‫تابستان ایام جنگ که در بیمارستان مهدیه‬ ‫در جنوب تهران مشغول امور درمانی بیماران‬ ‫اورژانس در بخش زنان و زایمان بو دیم‪ ،‬در‬ ‫فواصل کوتاهی صدای پرتاب جنگ افزارهای‬ ‫زیاد موجب عدم آسایش و اختالف در امور‬ ‫درمانی می شد و چراغ های شهر و حتی‬ ‫اطاق عمل خاموش می شد و اجباراً از چراغ‬ ‫های دستی جهت جراحی و درمان بیماران‬ ‫بکار گرفته می شد‪ ،‬روزهای پرماجرا و خسته‬ ‫کننده امور بهداشتی و درمانی را مختل می‬ ‫کرد‪ ،‬در یکی از روزهای تابستان ایام جنگ‬ ‫به علت خستگی زیاد با اتومبیل کوچک خود‬ ‫و با اتفاق خانواده عازم مناطق شمال شدیم‬ ‫ساعت ‪ 5‬عصر از تهران بسوی جاده شمال‬ ‫حرکت کردیم‪ ،‬ساعت ‪ 12‬شب با عبور از‬ ‫موانع انقالبی به شهرستان بابلسر رسیدیم‪ ،‬و‬ ‫با مشکالت زیاد محلی را جهت استراحت پیدا‬ ‫کردیم‪.‬‬

‫کمتر از یکساعت از آمدن ما به شمال‬ ‫نگذشته بود که مجبور به مراجعت شدیم‪،‬‬ ‫خانواده در بابلسر ماندند ولی جان مراجعت‬ ‫کرد و کارهای درمانی و بهداشتی که همه آنها‬ ‫اورژانس بود ادامه یافت‪ .‬و در بیمارستان مهدیه‬ ‫انجام وظیفه شروع گردید‪ .‬ساعات استراحت‬ ‫در آن بیمارستان کوتاه بود و مراجعات زیاد و‬ ‫امکانات کم و ناقص در یکی از شب ها که در‬ ‫بیمارستان اقامت داشتم بیماری با خونریزی‬ ‫شدید و حاملگی مراجعه کرد‪ ،‬در شرح حال‬ ‫بیمار معلوم شد حاملگی نوزدهم آن زن است‪،‬‬ ‫بیماری قد بلند و نسبتاً چاق بود‪ ،‬و در اثر‬ ‫حوادث جنگی دچار پارگی رحم و خونریزی‬ ‫شدید شده بود‪ .‬اطاق عمل وسایل الزم و‬ ‫کافی را جهت جراحی و درمان بیمار نداشت‬ ‫جراح و بیمار و پرستار از طریق آمبوالنس به‬ ‫بیمارستان دیگری که در جنوب تهران قرار‬ ‫داشت انتقال پیدا کرده و با همکاری نیروی‬ ‫درمانی و بهداشتی که در آن بیمارستان بودند‬ ‫نسبت به معالجه و جراحی بیمار اقدام الزم‬ ‫انجام گردید‪ .‬که در نوشته های بعدی ذکر‬ ‫می شود‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫مدت هشت سال یعنی در سال های ‪1360‬‬ ‫تا ‪ 68‬تمام مراکز بهداشتی و بیمارستان ها‬ ‫شاهد مراجعات اورژانس و زخمی ها و کشته‬ ‫شدگان بودند‪ ،‬جان و همکاران در اورژانس‬ ‫های زنان و زایمان انجام وظیفه می کردند‪،‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Jasmin Mehroin‬‬ ‫‪778-862-6911‬‬

‫‪jasmin@hendersonleelaw.com‬‬

‫وکیل فارسی زبان‬ ‫آماده ارائه خدمات حقوقی به هموطنان عزیز‪:‬‬

‫* حقوق خانواده * وصیتنامه و انحصار وراثت * مهاجرت‬ ‫* حقوق جنایی * حقوق مدنی* حقوق تجاری‬ ‫‪Family Law I Wills & Estates I Immigration‬‬ ‫‪Criminal Law I Commercial Law I Civil Litigation‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Associate Lawyer‬‬

‫‪$ 1370‬‬ ‫امروز بلیط بخرید‪ ،‬چند ماه بعد پرداخت کنید‬ ‫‪9 9‬بدون بهره‬ ‫‪9 9‬بدون سقف مالی‬ ‫‪9 9‬بدون چک کردیت شما‬ ‫‪9 9‬بدون محدودیت نوع ایرالین‬ ‫تورهای مسافرتی جزایر کارائیب و کروزهای تفریحی‬ ‫انواع بیمه های مسافرتی‬ ‫امکان پرداخت ریالی بلیط از ایران‬ ‫کمک برای انجام خدمات کنسولی و گذرنامه‬

‫‪HENDERSON & LEE LAW CORPORATION‬‬ ‫‪Suite 1010 Metrotower I‬‬ ‫‪4710 Kingsway, Burnaby, BC V5H 4M2‬‬ ‫‪www.hendersonleelaw.com‬‬ ‫‪Tel: 604.558.2258 Fax: 604.558.4023‬‬

‫‪604-800-1099‬‬

‫‪1-855-332-0505‬‬ ‫‪www.minatravel.ca‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 397 Vol. 8, Friday, June 6 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است‪ .‬جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت ‪www.iranto.ca‬‬

‫مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫بر روی سایت ایرانتو هر ماه یک نظر سنجی ارائه می شود‪ .‬عالقمندان میتوانند جهت درج نظر خود‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنند و ما را در جریان نظرات خود قرار دهند‪.‬‬

‫تحولی بزرگ اما منفی در سیستم‬ ‫مهاجرت کانادا در حال وقوع است‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫ایرانتو‪ :‬کاناداییها حق دارند در باره رسوایی هایی‬ ‫که اخیراٌ در "برنامه کارگران موقت خارجی" روی‬ ‫داده خشمگین باشند‪ .‬اما ما نباید خودمان را‬ ‫گول بزنیم‪ ،‬این برنامه و مدیریت ضعیف آن تنها‬ ‫نتیجه بخشی از به اصطالح اصالحات فراگیری می‬ ‫باشد که در سیستم مهاجرت کانادا به عمل آمده‪،‬‬ ‫اصالحاتی که شاید حتی از اول هم نیازی به آن‬ ‫نبود‪.‬‬ ‫پژوهشگرن دانشگاه ریرسون با همکاری گروه‬ ‫معتبر "سیاست مهاجرتی" اخیراٌ شاخص میپکس‪،‬‬ ‫که برای اندازه گیری فایده سیاستهای مهاجرتی‬ ‫کشورها مورد استفاده قرار می گیرد‪ ،‬را به روز کرده اند‪.‬‬ ‫کانادا در سال ‪ 2011‬یکی از سه کشور اول جهان‬ ‫در رده بندی این شاخص بود اما تیم دانشگاه‬ ‫ریسون با تنزلی که پس از آن در رتبه کانادا رخ‬ ‫داده است شگفت زده شده اند‪.‬‬ ‫کانادا که زمانی سیاستهای مهاجرتی راهگشایانه ای‬ ‫داشت اکنون به سیستمی تمایل پیدا کرده که‬ ‫منافع کارفرمایان را در اولویت قرار می دهد و‬ ‫به مهاجران‪ ،‬نه به عنوان شهروندان آینده کانادا‪،‬‬ ‫بلکه به عنوان کارگران ارزان قیمت نگاه می کند‪.‬‬ ‫پس از تصویب قانون مهاجرت سال ‪ ،1967‬کانادا‬ ‫مهاجران را بر اساس خصوصیاتی مانند تحصیالت‪،‬‬ ‫تجربه کاری و مهارت در زبانهای انگلیسی یا فرانسه‬ ‫انتخاب می کرد‪ .‬این سیستم امتیازی بخاطر‬ ‫شفافیت آن تمایالت نژادپرستانه ای را که پیش از‬ ‫آن بر سیستم مهاجرتی کشور حاکم بود رفع نمود‪.‬و‬ ‫به دلیل ترکیبی از عمل گرایی و مساوات‪ ،‬احترام‬ ‫و اعتباری بین المللی به دست آورده و به عنوانی‬

‫مدلی برای دیگر کشورها مورد استفاده قرار گرفت‪.‬‬ ‫اگر دولت کنونی به روش فعلی اش ادامه دهد‪،‬‬ ‫سیستم امتیازی مهاجرت تا سال ‪ 2015‬کام ٌ‬ ‫ال‬ ‫محو شده و با سیستم "ورود سریع" جایگزین می‬ ‫گردد که ماهیت ٌا بانکی اطالعاتی است که دولت‬ ‫و شرکتها از آن برای هماهنگ کردن نیروی کار‬ ‫مورد نیاز و انتخاب مهاجران آینده استفاده خواهند‬ ‫کرد‪ .‬به قول آژانس "شهروندی و مهاجرت کانادا"‬ ‫این سیستم جدید برنامه ای برای انتخاب بهترین‬ ‫کاندیداهای مهاجرت به کانادا بوده نه برای پذیرش‬ ‫کسانی که در اول صف قرار دارند‪ .‬طنز قضیه در آن‬ ‫است که دولت مهاجران را به عدم رعایت نوبت خود‬ ‫متهم کرده و حق مهاجرت را از کسانی که بیش از‬ ‫همه محتاج حمایت کانادا هستند دریغ می کند‪.‬‬ ‫در قانون سال ‪ 1967‬کانادا بر اهمیت خانواده‬ ‫تأکید زیادی نهاده و به همین دلیل هر مهاجری‬ ‫حق داشت که اسپانسر همسر‪ ،‬فرزندان نا بالغ‪،‬‬ ‫والدین و حتی اجداد خود شود‪ .‬اما اکنون این‬ ‫سیاست تحت تجدید نظر قرار گرفته و از جمله سن‬ ‫فرزندان نابالغ از ‪ 22‬سال به ‪ 19‬سال کاهش یافته‬ ‫است‪ .‬همچنین دولت اخیراٌ حداقل درآمد الزم‬ ‫مهاجران برای کسب حق اسپانسری را ‪ 30‬درصد‬ ‫افزایش دا ده است‪ .‬از سوی دیگر دولت محافظه‬ ‫کار نه تنها ورود به کشور را مشکل تر نموده کسب‬ ‫ملیت کانادایی برای مهاجران را هم سخت تر کرده‬ ‫است‪ .‬به عنوان مثال با اصالحاتی که اکنون در‬ ‫قوانین شهروندی کشور در حال انجام است حداقل‬ ‫مدت اقامت برای کسب حق ملیت کانادایی را‬ ‫از سه سال به چهار سال افزایش خواهد یافت یا‬ ‫دولت حق خواهد داشت ملیت کانادایی آن دسته‬ ‫از شهروندان دو ملیتی را که به اتهامات خاصی‬ ‫محکومیت قضایی پیدا می کنند از آنها بگیرد‪.‬‬ ‫به هر روی این تغییرات همه جانبه و اساسی‬ ‫در سیاستهای مهاجرتی آنچنان با هویت کانادا در‬ ‫آمیخته است که نیاز به یک بحث عمومی و شفاف‬ ‫پیرامون آن احساس می گردد‪.‬‬

‫وجود دالیل کافی آژانس مالیات کانادا بتواند‬ ‫اطالعات مربوط به مالیات دهندگان را در اختیار‬ ‫پلیس قرار دهد‪ .‬امری که موجب نگرانی چاتال برنیر‬ ‫کمیسیونر حقوق شخصی کانادا شده است‪ .‬برنیر‬ ‫در شهادتی که در مقابل کمیسیون مالیه مجلس‬ ‫ارائه کرد گفت اشتراک در این گونه اطالعات مابین‬ ‫مودیان مالیاتی و نیروهای انتظامی بایستی فقط در‬ ‫موارد الزم صورت گیرد و به همین منظور تبیین‬ ‫چارچوبی روشن و متناسب الزم است‪ .‬این پیشنهاد‬ ‫در قالب بندی از قانون بودجه ‪ 375‬صفحه ای‬ ‫امسال مطرح شده که اصالحیه ای بر قانون مالیات‬ ‫بر درآمد بوده و به مودیان مالیاتی اجازه می دهد‬ ‫که اطالعات درآمدی شهروندان را افشاء نماید‪ .‬این‬ ‫افشاء نیاز به اخطار یا اجازه دادگاه نخواهد داشت‪.‬‬ ‫حتی این افشاء به اطالع شهروندانی که موضوع آن‬ ‫قرار گرفته اند هم نخواهد رسید‪.‬‬ ‫تحت قانون فعلی مقامات این آژانس اجازه ندارند‬ ‫هیچگونه اطالعاتی را در مور د درآمد شهروندان‬ ‫بدون اجازه دادگاه یا مواردی که تهدیدی جانی‬ ‫در میان است افشاء نمایند‪ .‬اما اگر این اصالحیه‬ ‫تصویب شود آژانس می تواند اطالعات مذبور را در‬ ‫موارد مختلفی که اتهاماتی مانند ارتشاء‪ ،‬سرقت‬ ‫خودرو یا ایجاد حریق عمدی مطرح باشد هم در‬ ‫اختیار پلیس قرار دهند‪.‬‬

‫گوید این اصالحیه نشانه دیگری از فرسایش اصل‬ ‫محرمانه بودن حریم خصوصی در دولت فعلی می‬ ‫باشد‪ .‬او تأکید می کند که "حفاظت از اسرار مالیات‬ ‫دهندگان امری مقدس است چرا که ما نه تنها می‬ ‫خواهیم و انتظار داریم بلکه نیاز داریم که مالیات‬ ‫دهندگان بصورت داوطلبانه قواعد سیستم مالیاتی‬ ‫را رعایت کنند"‪.‬‬ ‫برنیر هم معتقد است الیحه پیشنهادی باید از‬ ‫آزمایشات متعددی عبور کند تا اثبات گردد که‬ ‫قانون جدید حقوق فردی شهروندان را زیر پا نمی‬ ‫گذارد‪ .‬آزمایشاتی مانند کسب اطمینان از این امر‬ ‫که در اشتراک قرار دادن این اطالعات به مصلحت‬ ‫عمومی خواهد بود و البته این مصلحت عمومی از‬ ‫راه دیگری قابل دسترسی نیست‪ .‬برنیر همچنین‬ ‫این امر را که مسئوالن مالیاتی در مقام تصمیم‬ ‫گیری در امور مربوط به امنیت عمومی قرار بگیرند‬ ‫هم زیر سؤال برده است‪.‬‬ ‫سخنگوی آژانس در مورد این انتقادات می گوید‬ ‫اطالعات تنها در مواردی که به اعمال جنایتکارانه‬ ‫مربوط باشد در اختیار پلیس قرار می گیرد و در‬ ‫درون آژانس هم متخصصین امور جنایی در این‬ ‫مورد راهنمایی های الزم را پرسنل ارائه می دهند‬ ‫بنابراین جای نگرانی وجود ندارد‪.‬‬

‫آلیسون کریستیانس‪ ،‬استاد یار دانشگاه مک‬ ‫گیل و متخصص قوانین مالیاتی در این مورد می‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫آژانس مالیات کانادا ممکن‬ ‫است اطالعات درآمدی شما را‬ ‫دراختیار پلیس قرار دهد‬ ‫ایرانتو‪ :‬دولت پیشنهاد کرده است که در صورت‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬ ‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬

‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬

‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬

‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬

‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

Issue 397 Vol. 8, Friday, June 6 2014

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

‫سوپر مارکت ایرانی آماده فروش‬ ‫ در نیو وست مینستر‬،‫ فضای بزرگ و شرایط بی نظیر‬،‫با فروش عالی‬

Windsor Park, North Vancouver

NEW LISTING $ 998,000

‫ لطف ًا تماس بگیرید‬،‫جهت کسب اطالعات بیشتر‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 397 Vol. 8, Friday, June 6 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫روشی که ممکن است جایگزین‬ ‫روت کانال کردن دندان شود‬

‫انجام دادن روت کانال دندان عمل خوشایندی‬ ‫نیست‪ ،‬اما انجام این عمل دردناک ممکن است به‬ ‫زودی با روشی بدون درد جایگزین شود‪ :‬شگرد‬ ‫این است استفاده از نور لیزر و سلول‌های بنیادی‪.‬‬ ‫به گزارش الیوساینس پژوهشگران در دانشگاه‬ ‫هاروارد دریافتند که قرار دادن سلول‌های بنیادی‬ ‫موجود در درون دندان در معرض نور لیزر ضغیف‬ ‫رشد «دنتین»‪ ،‬ماده‌ای که بیشتر ساختمان دندان‬ ‫را تشکیل می‌دهد‪ ،‬را تحریک می‌کند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫پریوین آرانــی دستیار پژوهشگر بالینی در‬ ‫موسسه‌های ملی بهداشت آمریکا (‪ )NIH‬و‬ ‫سرپرست ایــن پژوهش می‌گوید تا به حال‬ ‫تجربیات درباره این شیوه جدید بر روی موش‌ها‬ ‫انجام شده است‪ ،‬اما پژوهشگران این تکنیک را بر‬ ‫روی سلول‌های انسانی در محیط‌های کشت نیز‬ ‫آزمایش کرده‌اند و ظاهرا به موفقیت رسیده‌اند‪.‬‬ ‫آرانی می‌گوید‪« :‬ما از سلول‌های بنیادی مقیم ‪-‬‬ ‫سلول‌های بنیادی که از قبل در مغز دندان حضور‬ ‫دارند‪ ،‬استفاده کردیم‪ ».‬این امر به معنای آن است‬ ‫که بسیاری از چالش‌هایی درمان با سلول‌های‬ ‫بنیادی در اینجا وجود ندارد‪ ،‬از جمله اینکه نیازی‬ ‫به برداشت و کشت دادن سلول‌های بنیادی وجود‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫این تجربه بسیار ساده انجام شد‪ :‬دو حفره در‬ ‫دندان‌های آسیای جونده ایجاد می‌شد و در یک‬ ‫از این سوراخ‌ها دنتین دندان در معرض نور لیزر‬ ‫قرار می‌گرفت‪.‬‬ ‫پس از ‪ ۱۲‬هفته این سوراخ تابانده با نوز لیزر‬ ‫نشانه‌های رشد دنتین ثالثه ‪ -‬نوعی از بافت سخت‬ ‫دندانی‪ -‬را نشان داد‪ .‬در حالیکه در سوراخی که‬ ‫لیزر به آن تابانده نشده بود‪ ،‬چنین رشدی به‬ ‫چشم نمی‌خورد‪.‬‬ ‫پژوهشگران دریافتند که نور لیزر در برخور د‬ ‫با بافت دندانی موادی به نام «گونه‌های اکسیژن‬ ‫واکنشی» یا ‪ ROS‬ایجاد می‌کند‪ .‬مولکول‌های‬ ‫‪ ROS‬به نوبه خود یک اسید آمینه معین را‬ ‫تحریک می‌کنند که باعث فعال شدن یک عامل‬ ‫رشد به نام عامل رشد دگرگون‌کنننده پنهان بتا یا‬ ‫‪ TGF-beta‬می‌شود‪.‬‬ ‫این عامل رشد باعث تجریک رشد دنتین‬ ‫می‌شود‪ .‬به گفته آرانی این نوع دنتین ایجاد شده‬ ‫از همان نوع دنتینی نیست که دندان با آن ساخته‬ ‫می‌شود‪ ،‬اما آنفدر استحکام دارد که بتوان با آن‬ ‫جوید‪.‬‬ ‫این پژوهشگران همین تکنیک را با سلول‌های‬ ‫انسانی برداشته از دندان‌های کشیده‌شده هم‬ ‫آزمایش کردند‪ .‬به نظر می‌رسید که نور لیزر رشد‬ ‫دنتین را در این سلول‌ها هم تحریک می‌کند‪ ،‬اما‬ ‫پیش از امتحان کردن این شیوه بر روی بیماران‬ ‫انسانی‪ ،‬آزمایش‌های بیشتری مورد نیاز است‪.‬‬

‫یکی از چالش‌های ذکر شده در این بررسی‬ ‫مشکل بودن متمرکز کردن نور لیزر بر روی‬ ‫نقاط خاص دندان است تا دنتین به طور دقیق‬ ‫در جاهایی ساخته شود که بیش زا همه مورد‬ ‫نیاز است‪.‬‬ ‫البته به گفته این پژوهشگران حتی اگر این‬ ‫شیوه در انسان‌ها نیز موثر باشد‪ ،‬نمی‌تواند باعث‬ ‫بازسازی کامل دندان‌ها شود‪ .‬با این شیوه بخشی‬ ‫از دندان که زیر مینا قرار دارد ترمیم می‌شود‪.‬‬ ‫سلول‌هایی که مینا را می‌سازند هنگامی که دندان‬ ‫با رشد کردن از لثه بیرون می‌زند‪ ،‬از بین می‌روند‪.‬‬ ‫بنابراین هر ترمیم دندانی که با این روش انجام‬ ‫شود‪ ،‬نیاز به مینای مصنوعی برای پوشاندن دندان‬ ‫و استحکام بخشیدن به آن دارد‪ ،‬یعنی همان‬ ‫کاری که امروزه دندانپزشکان برای پرکردن و روت‬ ‫کانال انجام می‌دهند‪.‬‬ ‫با این وجود این شیوه درمان با لیزر می‌تواند‬ ‫به معنای پایان یافتن انجام روت کانال باشد‪ ،‬زیرا‬ ‫با استفاده از آن می‌توان ساختار دندان را بازیابی‬ ‫کرد‪.‬‬

‫جراحی جنین در ‪ ۶‬هفتگی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫میکروب‌های موجود در مایع آمنیوتیک می‌تواند‬ ‫در ستون فقرات گسترش یافته و درنهایت به مغز‬ ‫برسد و رشد آن را متوقف کند‪.‬‬

‫اورسلین گفت‪ :‬ما هنوز در مرحله طراحی‬ ‫هستیم از این رو می‌توانیم دستگاهی بسازیم که‬ ‫چهار یا پنج بازو داشته باشد‪.‬‬

‫در نتیجه کودک مبتال به اسپینا بیفیدا اغلب‬ ‫دچــار مشکالت عصب شناختی بسیار شدید‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫به گفته وی‪ ،‬این دستگاه می‌توانند عالوه به‬ ‫پوشاندن شکاف ستون فقرات‪ ،‬جراحی‌های ظریف‬ ‫انجام داده و یا سلول‌های بنیادی را به عضوهای‬ ‫آسیب دیده جنین برساند‪.‬‬

‫این بیماری موجب شد تا پزشکان از نوعی‬ ‫چسب برای پوشاندن این شکاف روی ستون‬ ‫فقرات جنین استفاده کنند‪.‬‬ ‫چنین جراحی شامل بازکردن شکم و رحم‬ ‫مادر است که می‌تواند خطر بالقوه تولد پیش از‬ ‫موعد را برای جنین در پی داشته باشد‪ .‬در نتیجه‪،‬‬ ‫جراحی‌هایی مانند این‪ ،‬به ندرت انجام می‌شود‪.‬‬ ‫جنی نری‪ ،‬مدیر این پروژه گفت‪ :‬این جراحی‌ها‬ ‫بسیار خطرناک هستند و خطر بالقوه‌ای نیز‬ ‫سالمت مادر را تهدید می‌کند‪.‬‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬جراحی بر روی جنین نیز تنها‬ ‫زمانی امکان پذیر است که دستکم ‪ 26‬هفته سن‬ ‫داشته باشد‪ .‬باید گفت تا این سن‪ ،‬آسیب قابل‬ ‫توجهی بر مغز درحال رشد جنین وارد شده است‪.‬‬ ‫اورسلین اظهار داشت‪ :‬باید راهی را بیابیم که در‬ ‫مرحله زودتری از رشد جنین‪ ،‬شکاف ایجاد شده‬ ‫در ستون مهره‌های او را مسدود کنیم‪ .‬به طور‬ ‫ایده‌آل این کار باید در سن ‪ 16‬هفتگی جنین‬ ‫صورت بگیرد‪ .‬هرچه درمان زوتر اتفاق بیفتد تاثیر‬ ‫آن بیشتر خواهد بود‪.‬‬ ‫در حال حاضر چنین جراحی غیر ممکن است‪.‬‬

‫دانشمندان پروژه ‪ ۱۰‬میلیون پوندی را برای‬ ‫ساخت یک روبات جراح کوچک آغاز کرده‌اند که‬ ‫می‌تواند درمان کودکان مبتال به بیماری ستون‬ ‫مهره " اسپینا بیفیدا" و دیگر بیماری‌های مادر‬ ‫زادی را متحول کند‪.‬‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬هدف از این تحقیقات که توسط‬ ‫مهندسان دانشگاه کالج لندن و دانشگاه ‪KU‬‬ ‫‪ Leuven‬بلژیک انجام می‌شود خلق یک دستگاه‬ ‫کوچک است که بتواند با تهیه تصویر سه بعدی‬ ‫از جنین‪ ،‬به عنوان یک دست روباتیک خودکار‬ ‫عمل کند‪.‬‬ ‫این روبات می‌تواند جراحی‌های ظریفی انجام‬ ‫داده و یا سلول‌های بنیادی را به عضوهای آسیب‬ ‫دیده جنین برساند‪.‬‬ ‫سباستین اورسلین‪ ،‬از مرکز محاسبه تصویر‬ ‫پزشکی دانشگاه کالج لندن گفت‪ :‬هدف ایجاد‬ ‫فناوری‌های جراحی کمتر تهاجمی برای درمان‬ ‫گستره وسیعی از بیماری‌ها در رحم است که خطر‬ ‫بسیار کمتری برای ما در و جنین در پی داشته‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫اولویت اول برای این پروژه که بودجه آن را‬ ‫"شورای تحقیقات علمی پزشکی و مهندسی" و‬ ‫"ولکام تراست" تامین می‌کنند‪ ،‬تحول در درمان‬ ‫کودکان مبتال به "اسپینا بیفیدا" است‪.‬‬ ‫از هر هزار کودک یک نفر با بیماری اسپینا‬ ‫بیفیدا به دنیا می‌آید‪ .‬این بیماری وقتی بروز‬ ‫می‌کند که مهره‌های ستون فقرات جنین به خوبی‬ ‫شکل نمی‌گیرند و مایع آمنیوتیک به این شکاف‬ ‫ایجاد شده نفوذ می‌کند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫هدف از این پروژه ساخت تجهیزاتی ‪ -‬برپایه‬ ‫جدیدترین پیشرفت‌ها در اوپتیک و روباتیک‪-‬‬ ‫است که این جراحی را در سنین پایین جنین‬ ‫امکان پذیر کند‪.‬‬ ‫مهندسان و پزشکان دخیل در این پروژه ساخت‬ ‫یک کاوشگر بسیار نازک و انعطاف پذیر را انتظار‬ ‫دارند که بتوان آن را به رحم مادری که جنین‌اش‬ ‫به اسپینا بیفیدا مبتالست وارد کرد‪.‬‬ ‫در نوک این کاوشگر یک رشته قرار داده خواهد‬ ‫شد که دوربین ریزی به آن متصل می‌شود و‬ ‫می‌توان از پالس‌های لیزری و اولتراسوند ‪ -‬شیوه‌ای‬ ‫موسوم به تصویربرداری فوتواکوستیک‪ -‬برای تولید‬ ‫تصاویر سه بدی درون رحم مادر استفاده کرد‪.‬‬ ‫جراح با استفاده از این تصاویر کاوشگر را به‬ ‫هدف خود که همان شکاف ایجاد شده در ستون‬ ‫فقرات جنین است هدایت می‌کند‪.‬‬ ‫بازوی دیگر روبات شامل تجهیزات ریز دیگری‬ ‫است که می‌تواند تکه‌ای از ژل یا چسب را حمل‬ ‫کند این ژل یا چسب بر شکاف ستون فقرات‬ ‫جنین تزریق می‌شود‪.‬‬ ‫این کار مانند گچ کاری است‪ .‬اگر بتوانیم این‬ ‫کار را انجام دهیم‪ ،‬احتمال دستاورد بزرگی برای‬ ‫جنین و کمترین خطر را برای سالمت مادر‬ ‫خواهیم داشت‪.‬‬ ‫در حال حاضر اکثر طراحی‌ها برای جراحی‌های‬ ‫روباتیک جنین به شکل یک ابزار انبرمانند سه‬ ‫شاخه است که بر روی یک بازو‪ ،‬دوربین و بر روی‬ ‫دو بازوی دیگر گیره و دیگر تجهیزات دارد‪.‬‬

‫این ابزار می‌تواند دیگر بیماری‌های جنینی از‬ ‫جمله سندروم انتقال خون جنین‌های دوقلو به‬ ‫یکدیگر (‪ )TTTS‬را درمان کند‪ .‬این سندروم‬ ‫موجب می‌شود یکی از جنین‌های رحم مادر خون‬ ‫کافی دریافت نکند‪.‬‬ ‫دانشمندان این پروژه تاکید دارند ‪ :‬جراحی‬ ‫جنین درون رحم ما در را نباید دستکم گرفت‪.‬‬ ‫برای انجام این کار به ابزارهای جراحی فوق العاده‬ ‫خوب نیاز داریم و این پروژه می‌تواند دسترسی ما‬ ‫را به این وسایل طی چند سال آینده فراهم آورد‪.‬‬

‫جراحان می‌توانند جراحی مغز‬ ‫را از راه بینی انجام دهند‬ ‫مصریان باستان پیش از مومیایی کردن فرد‬ ‫درگذشته مغز متوفی را از طریق بینی خارج‬ ‫می‌کردند‪ .‬امروزه جراحان اعصاب می‌توانند با‬ ‫استفاده از روش‌ مشابهی تومورهای مغزی را عمل‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫دسترسی یافتن به تومورها در غده هیپوفیز و‬ ‫سایر مناطق در قاعده جمجمه ‪ -‬ستیغ استخوانی‬ ‫پشت چشم‌ها و بینی‪ -‬مشکل است‪ ،‬زیرا این‬ ‫نواحی در نزدیکی اعصاب و رگ‌های خونی حیاتی‬ ‫قرار دارند که به مغز‪ ،‬سر و طناب نخاعی مرتبطند‪.‬‬ ‫به طور معمول برداشتن این تومورها نیاز به برش‬ ‫بزرگی در جمجمه و مغز دار د که کرانیوتومی‬ ‫نامیده می‌شود و بافت جوشگاهی بزرگی به جای‬ ‫می‌گذارد و به دوره نقاهت طوالنی‌مدتی نیاز دارد‪.‬‬ ‫اما در سال‌های اخیر جراحان روش‌ کمتر‬ ‫تهاجمی جراحی مغز را ابداع کرده‌اند‪ .‬جراحی‬ ‫اندوسکوپیک قاعده جمجمه از راه بینی شامل‬ ‫دسترسس به مغز از راه مجاری بینی و خارج‬ ‫کردن تومور و بازسازی بافتی در مسیر ورودی‬ ‫است‪.‬‬ ‫از راه سوراخ بینی به باال‪:‬‬ ‫دکتر پابلو رسینوس‪ ،‬جراح اعصاب در کلینک‬ ‫کلیولند در اوهایو و یکی از پیشگامان این تکنیک‬ ‫روش جدید جراحی می‌گوید‪« :‬در این روش‬ ‫جراحی به جای بافت مغزی‪ ،‬استخوان برداشته‬ ‫می‌شود و به این ترتیب آسیب‌‌های جانبی به‬ ‫حداقل می‌رسد‪».‬‬ ‫رسینوس می‌گوید یک پیشرفت عمده در‬ ‫جراحی قاعده جمجمه در نتیجه بهبو د در‬ ‫تکنیک‌های آندوسکوپی‪ -‬استفاده از یک دوربین‬ ‫تلسکوپی ریز‪ -‬به دست آمد‪.‬‬ ‫به گفته رسینوسیجراحان اعصاب استفاده از‬ ‫آندوسکوپ‌ها در جراحی تومورهای هیپوفیز را‬ ‫حدود ‪ ۲۰‬سال پیش آغاز کردند‪ .‬بعد جراحان‬ ‫در دهه گذشته شروع به انجام جراحی‌های قاعده‬ ‫جمجمه با آندوسکوپی از راه بینی کردند‪ .‬اما‬ ‫در سال‌های اخیر بود که دانشمندان روش‌های‬ ‫بازسازی بافت قاعده جمجمه را ابداع کردند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫انجام جراحی مغزی از راه بینی نیاز به کار‬ ‫کردن دو نفر به طور همزمان بر روی بیمار دارد‪:‬‬ ‫یک جراح اعصاب که جراحی را انجام می‌دهند و‬ ‫یک پزشک دیگر‪ -‬معموال متخصص گوش و حلق‬ ‫و بینی که آندوسکوپ را کنترل می‌کند‪ .‬رسینوس‬ ‫با دکتر راج سیندوانی متخصص گوش و حلق و‬ ‫بینی در کلینیک کلیولند کار می‌کند‪ .‬سینداونی‬ ‫در حین جراحی ابتدا ابرازهایش را از راه مجاری‬ ‫بینی به سینوس‌ها می‌فرستد و دیواره استخوانی‬ ‫جداکننده بخش باالیی بینی از قاعده جمجمه را‬ ‫برمی‌دارد‪ .‬بعد غشاهای اطراف مغز را می‌گشاید و‬ ‫به این ترتیب دسترسی به مغز امکان‌پذیر می‌شود‪.‬‬ ‫سپس رسینوس کار را به دست می‌گیرد و با‬ ‫استفاده از آندسکوپ و یک سیستم مکان‌یابی‬ ‫مغزی تومور را برمی‌دارد‪.‬‬ ‫نهایتا جراحان از مسیری که آمده‌اند برمی‌گردند‬ ‫و بافتی را که در جین ورود به مغز آسیب دیده‬ ‫است‪ ،‬بازسازی می‌کنند‪.‬‬ ‫دو جراح‪ ،‬چهار دست‪:‬‬

‫با افشانه بینی‬

‫دانشمندان دانشگاه جنوب دانمارک به دنبال‬ ‫ساخت افشانه‌های بینی برای جایگزین کردن‬ ‫قرص های مورد استفاده در بیمارهای مغزی مانند‬ ‫آلزایمر هستند‪.‬‬ ‫به گفته محققان‪ ،‬داروهای افشانه ای که از‬ ‫درون بینی اعمال می شوند‪ ،‬مسیر سریعتری را به‬ ‫سوی مغز گذرانده و همچنین به دلیل کم شدن‬ ‫دوز مصرفی دارو‪ ،‬عوارض جانبی آنها نیز کاهش‬ ‫خواهد یافت‪.‬‬ ‫البته یکی از سدهای بزرگ استفاده از افشانه ها‬ ‫این است که بسیاری از داروها نمی توانند از میان‬ ‫دیوار بینی به مغز سفر کنند‪ .‬برای غلبه بر این‬ ‫مشکل‪ ،‬باید این داروها را در مولکولهای بزرگتر‬ ‫موسوم به پلیمرها قرار داد‪.‬‬

‫اگرچه این راه حل هم ممکن است برای همه‬ ‫درمانها در زمان انتقال آنها به درون مغز کارگر‬ ‫نشو د چرا که دارو ممکن است درون پلیمر‬ ‫باقیمانده و بیرون نیاید‪.‬‬ ‫اکنون محققان دانشگاه جنوب دانمارک یک‬ ‫پلیمر طبیعی ساخته شده از قند را شناسایی کرده‬ ‫اند که می تواند از میان دیواره بینی عبور کرده و‬ ‫به محض ورود به مغز‪ ،‬دارو را آزاد کند‪.‬‬ ‫به گفته پرفسور «مکسی میلیانو دی کاگنو»‬ ‫که رهبری این تحقیق را بر عهده دارد‪ ،‬این یک‬ ‫دستاورد بزرگ است که محققان را به انتقال‬ ‫داروهای مغزی از طریق افشانه های بینی نزدیک‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬

‫رسینوس می‌گوید استفاده از آندوسکوپ و‬ ‫ابزارهای مکان‌یابی با فراهم آوردن دید بهتر‪،‬‬ ‫کمک می‌کند تا این خطرات به حداقل برسد‪.‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫مهارتی که نداریم!‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫اخیراً رئیس سازمان فرهنگی و هنری شهرداری‬ ‫تهران اعالم کرده که آموزش "کنترل خشم"‌ یکی‬ ‫از برنامه های این سازمان در سال ‪ 93‬است‪ .‬این‬ ‫اولین بار است که یک نهاد عمومی درباره موضوع‬ ‫مهمی به نام خشم و کنترل آن احساس مسؤولیت‬ ‫کرده و اعالم کرده که برایش برنامه هم دارد‪.‬‬ ‫در سال های تحصیل‪ ‌،‬از پیش دبستانی تا‬ ‫دانشگاه‪ ،‬هر چه درباره طول رود نیل‌‪ ،‬ارتفاع‬ ‫قله اورست‪ ‌،‬علت فروپاشی اشکانیان‪ ،‬تولید مثل‬ ‫قورباغه ها‌‪ ،‬قطب های آهن ربا‪ ،‬مهم ترین شهرهای‬ ‫پاکستان‪ ،‬سال تولد خیام نیشابوری‪ ،‬تانژانت و‬ ‫کوتانژانت‪ ،‬ثالثی مزید‪ ‌،‬فرمول های فیزیک‪ ‌،‬عناصر‬ ‫تشکیل دهنده نمک و ‪ ...‬می خوانیم و حفظ می‬ ‫کنیم‪ ‌،‬درباره مهارت های زندگی چیزی یادمان‬ ‫نمی دهند‪.‬‬ ‫عصرایران ؛‌ جعفر محمدی ‪ -‬در سال های‬ ‫تحصیل‌‪ ،‬از پیش دبستانی تا دانشگاه‪ ،‬هر چه‬ ‫درباره طول رود نیل‪ ‌،‬ارتفاع قله اورست‌‪ ،‬علت‬ ‫فروپاشی اشکانیان‪ ،‬تولید مثل قورباغه ها‪ ‌،‬قطب‬ ‫های آهن ربا‪ ،‬مهم ترین شهرهای پاکستان‪ ،‬سال‬ ‫تولد خیام نیشابوری‪ ،‬تانژانت و کوتانژانت‪ ،‬ثالثی‬ ‫مزید‌‪ ،‬فرمول های فیزیک‌‪ ،‬عناصر تشکیل دهنده‬ ‫نمک و ‪ ...‬می خوانیم و حفظ می کنیم‪ ‌،‬درباره‬ ‫مهارت های زندگی چیزی یادمان نمی دهند‪.‬‬ ‫این در حالی است که اکثر آموخته ها و بهتر است‬ ‫بگویم "محفوظات"ی که به خوردمان می دهند‪‌،‬‬ ‫فقط تا لحظه امتحان به درد می خورند و بعد از‬ ‫آن بود و نبودشان فرقی ندارد مگر برای کسانی که‬ ‫در دوره های آموزش عالی‪ ‌،‬در یک رشته خاص‬ ‫تحصیل می کنند و این شانس را دارند که در‬ ‫همان رشته هم کار کنند‪.‬‬ ‫اما "مهارت های زندگی"‌که "یاد نمی گیریم"‌‪،‬‬ ‫تا آخرین لحظه عمر ‪‌،‬نیاز ضروری مان هستند‪.‬‬ ‫مانند نحوه کنترل خشم‪ ،‬مهارت "نه"‌ گفتن‪،‬‬ ‫چگونگی مذاکره‪ ،‬مدیریت زندگی‪ ‌،‬تعامل با گروه‬ ‫دوستان و خانواده‪ ‌،‬رفتار با همسر‪ ،‬درست غذا‬ ‫خوردن‌‪ ،‬مراقبت از سالمتی و صدها عنوان دیگر‪.‬‬

‫واقعیت این است که بخش قابل توجهی از‬ ‫مصائبی که جامعه ما بدان ها دچار است ‌‪ ،‬از همین‬ ‫یک دلیل نشأت می گیرد که اکثر ما نمی دانیم‬ ‫که چگونه خشم مان را کنترل کنیم‪ .‬اگر زوج ها‬ ‫بدانند که در موقعیت های تضاد و اختالف‪ ،‬چگونه‬ ‫زبان و رفتارشان مهار کنند‌‪ ،‬خیلی از اختالفات‬ ‫مجال رشد نمی یابد و نهایت‌اً به طالق نمی انجامد‪.‬‬ ‫آمار پزشکی قانونی استان تهران نشان می دهد‬ ‫که به طور متوسط در سال گذشته‪ ،‬هر ‪ 5‬دقیقه‬ ‫یک نفر با موضوع "نزاع" به پزشکی قانونی مراجعه‬ ‫کرده اند‪ .‬بدیهی است که همه این دعواها‪ ‌،‬با طرح‬ ‫و نقشه قبلی و بر اساس فکر و تأمل نبوده اند بلکه‬ ‫همان گونه که اغلب شاهد هستیم‪ ،‬مسائل جزئی و‬ ‫پیش پا افتاده ای از قبیل یک تصادف ساده ‪-‬حتی‬ ‫در حد خوردن آینه دو خودرو به هم‪ -‬به نزاع های‬ ‫جدی می انجامد زیرا آستانه تحمل مردم کم شده‬ ‫و در همان حال ‪‌،‬اغلب بلد نیستند چگونه "خشم‬ ‫ناگهان مشتعل شده" شان را کنترل کنند‪ .‬حتی‬ ‫فراتر از ضرب و شتم‪ ،‬قتل های زیادی در جامعه‬ ‫رخ می دهد که ریشه شان خشم آنی در مواجهه‬ ‫با فردی ناآشناست که نهایتا‌ً کار به چوبه دار‬ ‫می کشد‪.‬‬ ‫همه این ها نشان می دهد که جای مهارت‬ ‫استراتژیکی به نام "‌کنترل خشم"‌ چقدر در جامعه‬ ‫ما خالی است و اگر طرح سازمان فرهنگی هنری‬ ‫شهرداری تهران‪ ‌،‬به طور عالمانه و مجدانه اجرا‬ ‫شود و به کل کشور تعمیم یابد‪ ،‬جلوی بسیاری‬ ‫از رویدادهای سوء ‪ -‬از اختالفات خانوادگی تا قتل‬ ‫های خیابانی ‪ -‬گرفته می شود‪ .‬حتی بسیاری‬ ‫از منازعات سیاسی هم ناشی از این است که‬ ‫سیاسیون ما هم بلد نیستند خشم سیاسی شان‬ ‫را کنترل کنند و با ادب و آداب با یکدیگر رفتار‬ ‫کنند‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫جراحی قاعده جمجمه از راه بینی مانند همه‬ ‫جراحی‌ها خطراتی دارد‪ ،‬از جمله خونریزی‪،‬‬ ‫عفونت‪ ،‬سکته مغزی‪ ،‬آسیب به اعصاب بینی‬ ‫(که ممکن است به نابینایی منتهی شود) و‬ ‫سایر اعصاب‪ ،‬و نشت مایع نخاعی در صورتی که‬ ‫حفره‌ای که در قاعده جمجمه ایجاد شده است‪ ،‬به‬ ‫طور کامل بسته نشده باشد‪.‬‬

‫جایگزینی داروهای آلزایمر‬

‫" کنترل خشم"‬

‫این است که می بینیم دانش آموزان و دانشجویان‬ ‫ما در المپیادهای جهانی همواره خوش می‬ ‫درخشند اما وقتی وارد زندگی می شوند‪ ،‬لنگ می‬ ‫زنند و حتی در عادی ترین رفتارهای روزمره ‪ ‌،‬می‬ ‫مانند که چه باید بکنند‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫سیندوانی می‌گوید‪« :‬این تکنیک ابتدا کمتر از‬ ‫‪ ۱۰‬سال پیش معرفی شد و در حال حاضر فقط‬ ‫مراکز معدودی این شیوه جراحی را در سطح باال‬ ‫انجام می‌دهند‪ .‬ما دو جراح در همه اوقات حضور‬ ‫داریم و جراحی را به صورت رویکرد ترکیبی انجام‬ ‫می‌دهیم‪ .‬این تکنیکی است با دو جراح و چهار‬ ‫دست‪ ».‬رسینوس می‌گوید این روش جراحی از‬ ‫راه بینی‪ ،‬در مقایسه با کرانیوتومی‌های سنتی‬ ‫امکان برداشت کامل‌تر تومور را فراهم می‌کند‪ .‬اما‬ ‫تومورهای هیپوفیز عموما خوش‌خیم هستند‪ ،‬و‬ ‫ضروری نیست همه سلول‌های توموری را خارج‬ ‫کرد‪ .‬به گفته رسینوس این روش جدید ممکن‬ ‫است طول زمان صرف‌شده در بیمارستان پس از‬ ‫جراحی را در مقایسه با بیمارانی را کرانیوتومی‬ ‫شده‌اند‪ ،‬را کاهش دهد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 397 Vol. 8, Friday, June 6 2014‬‬

‫‪19‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 397 Vol. 8, Friday, June 6 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Acupuncture‬‬

‫تنیس البو (‪)Tennis Elbow‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر رامین ملکی ـ فارغ التحصیل طب سوزنی از ونکوورـ مدرس کالج بین المللی طب چینی ونکوور‬

‫آرنج تنیس بازان یک بیماری شایع است که باعث‬ ‫درد آرنج می شود و به این خاطر به این اسم معروف‬ ‫شده که در بازیکنان تنیس زیاد دیده می شود‪،‬‬ ‫ولی اگر تمام بیماران رادر نظر بگیریم معلوم می شود‬ ‫که بیشتر بیماران‪ ،‬ورزشکار نیستند و از میان‬ ‫ورزشکاران هم تعداد کمی واقعاً تنیس باز می باشند‪.‬‬ ‫این بیماری در زن و مرد مساوی است و در هر‬ ‫سنی هم دیده می شود‪ ،‬ولی سن شایع آن ‪۶۰-۵۰‬‬ ‫سالگی است‪ .‬اسم دیگر این بیماری "اپی کوندیلیت‬ ‫لترال ‪ "Laterl Epicondylitis‬است‪ .‬محل درد‬ ‫روی برجستگی انتهای استخوان بازو در سمت‬ ‫بیرونی آرنج است‪ ،‬یعنی اگر ایستاده باشیم و کف‬ ‫دست رو به جلو باشد‪ ،‬طرفی از آرنج درناک است‬ ‫که در انتهای زیر سر شانه است‪ ،‬نه سمتی که در‬ ‫انتهای زیر بغل است‪ .‬درد معموالً در همان سمت‪،‬‬ ‫به پشت ساعد هم تیر می کشد و بیمار موقع انجام‬ ‫کارهای دستی احساس در د دار د‪ .‬بیشترین در د‬ ‫درست روی همان برجستگی و یا ‪ ۴-۳‬میلیمتر‬ ‫پایین تر از آنست‪.‬‬

‫علت بیماری‪:‬‬

‫‪Email: raminsmaleki@yahoo.ca‬‬

‫روحی و عصبی هم درمان شود و گرنه با درمان‬ ‫خود ضایعه آرنج و بدون درمان زمینه عصبی و‬ ‫روحی‪ ،‬معموالً نتیجه خوب بدست نمی آید‪ ،‬حتی‬ ‫اگر بیمار جراحی گردد‪.‬‬

‫بیماری های مشابه‪:‬‬ ‫چند بیماری دیگر هم هست که بطور شایع‬ ‫درد سمت خارج آرنج می دهند‪:‬‬ ‫پشت ساعد گروهی از عضالت هستند که تاندون‬ ‫یک سر آنها با هم به برجستگی مزبور وصل می شود‬ ‫و تاندون سر دیگر آنها به پشت مچ دست و‬ ‫انگشتان متصل می شود‪ .‬کار این عضالت باال بردن‬ ‫مچ دست و انگشتان به سمت عقب است‪ .‬وقتی این‬ ‫عضالت در بعضی حاالتی که ذکر شد خیلی مورد‬ ‫استفاده قرار گیرند (‪ )Overuse‬در محل اتصال‬ ‫تاندون آنها به برجستگی خارجی آرنج تغییراتی‬ ‫رخ می دهد که شبیه التهاب‪ ،‬ورم‪ ،‬ریش ریش‬ ‫شدن‪ ،‬پارگی های کوچک و تغییر قوام تاندون‬ ‫(‪ )Degeneration‬است و باعث درد می گردد‬ ‫که بیماری آرنج تنیس بازان نام دارد‪.‬‬ ‫زمینه بیماریهای روح و عصبی مثل افسردگی های‬ ‫واضح یا پنهان و نیز اضطراب هم مؤثر است‪ ،‬و‬ ‫در این گروه از بیماران الزم است زمینه بیماری‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫علت اصلی این بیماری کار یا ورزش زیاد با دست‬ ‫است‪ ،‬بخصوص فعالیتهایی که در آنها مچ دست‬ ‫خیلی خم و راست می شود مثل شستن لباس‬

‫با دست‪ ،‬آرایشگری و‪ ...‬زمینه ژنتیک و ارثی هم‬ ‫ممکن است دخالت داشته باشد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ -1‬سندرم گیر کردن عصب رادیال (سندرم‬ ‫تونل رادیال ‪ )Radial Tunnel Syndrome‬یا شاخه‬ ‫بین استخوانی خلفی آن که معموالً درد آنها کمی‬ ‫پایین تر‪ ،‬یعنی ‪۳-۴‬سانتیمتر (در آرنج تنیس بازان‬ ‫‪ ۳-۴‬میلیمتر بود) پایین تر از برجستگی مذکور‬ ‫احساس می شود‪ .‬معموالً با معاینه و گرفتن نوار‬ ‫عصب (‪ EMG‬و ‪ ) NCV‬پزشک آنرا تشخیص می‬ ‫دهد و درمانش هم تا حدود زیادی با آرنج تنیس‬ ‫بازان متفاوت است‪.‬‬ ‫‪ -2‬آرتروز آرنج بویژه آرتروز سمت خارجی آرنج‬ ‫که درد آن بیشتر در عقب و خارج مفصل است و‬ ‫با معاینه و گرفتن عکس تشخیص داده می شود و‬ ‫درمان خاص خود را هم دارد‪.‬‬

‫‪ -3‬ناپایداری یا همان لق زدن مفصل آرنج‬ ‫بدنبال آسیب های قبلی آرنج‪.‬‬ ‫‪ -4‬کندگی و یا آسیب های غضروف داخل‬ ‫مفصل آرنج‪.‬‬ ‫در ‪ ۵‬درصد موارد بیماری آرنج تنیس بازان با‬ ‫سندرم تونل رادیال با هم و همزمان وجود دارند و‬ ‫باید هر دو را درمان کرد‪.‬‬

‫تشخیص آرنج تنیس بازان‪:‬‬ ‫تشخیص این بیماری اصوالً با معاینه توسط‬ ‫طب سوزنی است‪ .‬برای رد‬ ‫پزشک و یا متخصص ّ‬ ‫کردن سایر بیماری هایی که عالئم مشابه دارند‬ ‫ممکن است عکس ساده و در موارد بسیار نادری‬ ‫‪ ،MRI‬نوار عصب و ‪ ...‬درخواست شود‪ .‬مث ً‬ ‫ال برای رد‬ ‫کردن بیماری (سندرم) گیر کردن عصب رادیال‪،‬‬ ‫نوار عصب گرفته می شود‪.‬‬

‫درمان بیماری آرنج تنیس بازان‪:‬‬ ‫درمان ممکن است به دو صورت غیر جراحی و‬ ‫جراحی باشد که در شماره آینده به آن خواهیم‬ ‫پرداخت‪.‬‬

‫‪Acupuncture Center‬‬ ‫طب سوزنی‬ ‫قابل توجه عالقمندان ّ‬

‫ی‬ ‫دکتر رامین ملک ‌‬ ‫[‪]Registered Acupuncturist‬‬

‫در تاریخ یازدهم همین ماه‪ ،‬روز چهارشنبه‪ ،‬اینجانب از ساعت ‪۱۰:۴۰‬‬ ‫دقیقه صبح به مدت ‪ ۲۰‬دقیقه در رادیو اینترنتی "رادیو امروز"‬ ‫(‪ )Radio Emrouz‬و به صورت زنده‪ ،‬پاسخ گوی برخی‌ از سواالت‬ ‫طب سوزنی خواهم بود‪.‬‬ ‫عمومی‌ شما عزیزان در ارتباط با ّ‬ ‫‪www.radioemrouz.com‬‬

‫ی ونکوور‬ ‫مدرس کالج بین المللی طب چین ‌‬

‫ی از دانشگاه‌تهران با ‪ ۱۳‬سال تجربه پزشکی‬ ‫دکترای پزشک ‌‬ ‫فارغ التحصیل طب سوزنی از ونکوور کانادا‬

‫طب سوزنی و ماساژ درمانی چینی‌‬

‫; ;درمان درد‌های گردن‪ ،‬شـانه‪ ،‬کمـر‪ ،‬زانـو‪ ،‬آرنج‬ ‫; ; سـر درد‌های عصبی‪ ،‬افسـردگی و اضطراب‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫افرا‬ ‫; ;‪Tennis Elbow, Golf Players Elbow‬‬ ‫د با در‬ ‫آ‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫پ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫در‬ ‫تر از‬ ‫; ;‪Carpal Tunnel Syndrome‬‬ ‫سال‪ ،‬بی‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫‪$۳۰۰۰۰‬‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫(‪rd‬‬ ‫; ;‪Frozen Shoulder‬‬ ‫کانادا‬ ‫‪re Ca‬‬ ‫‪a‬‬ ‫مب‬ ‫‪C‬‬ ‫ل‬ ‫‬‫غ‬ ‫‪P‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪)M‬‬ ‫‪ $۲۳‬ب‬ ‫; ;جوان سازی پوست‬ ‫رای ه‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫‌‌‬ ‫ی‬ ‫; ;ترک سیگار‬ ‫پردازد‬

‫‪Tel: 604.600.1474‬‬

‫‪Email: raminsmaleki@yahoo.ca‬‬

‫جنب موسسه شکوه‬

‫‪302-1124 Lonsdale Ave, North Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 397 Vol. 8, Friday, June 6 2014‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫‪Lesson 117‬‬ ‫مجموعه مقاالت دنباله دار آموزشی‬ ‫از استاد زبان‪ ،‬آقای فرهمند‬

‫این صفحه آموزشی هر هفته منتشر میشود‪.‬‬

‫آموزش زبان انگلیسی‬ ‫حل جدول در شماره بعد‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫‪21‬‬

‫‪1‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬ ‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫‪Puzzle‬‬

‫‪3‬‬

‫ ‬

‫‪GRAMMAR‬‬

‫دستور زبان انگلیسی‬

‫‪2‬‬

‫‪Fill in the blanks with suitable words.‬‬ ‫ ‪1. I don’t know how _______________.‬‬ ‫‪a) swim‬‬ ‫‪b) to swim‬‬ ‫‪c) swimming‬‬ ‫‪2. My mother is always _____________ the phone.‬‬ ‫ ‪a) on‬‬ ‫ ‪b) at‬‬ ‫‪c) in‬‬ ‫?‪3. How ____________ do you take a shower‬‬ ‫ ‪a) often‬‬ ‫ ‪b) much‬‬ ‫‪c) many‬‬ ‫?‪4. Why doesn’t your brother ____________ married‬‬ ‫ ‪a) get‬‬ ‫ ‪b) got‬‬ ‫‪c) gets‬‬ ‫?‪5. ____________ did you go last summer‬‬ ‫ ‪a) When‬‬ ‫ ‪b) Whose‬‬ ‫‪c) Where‬‬ ‫‪5. c‬‬

‫‪4. a‬‬

‫‪2. a‬‬

‫و همکاری مدرسین مورد تائید کانادائی‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫با تدریس و نظارت‬

‫فرهمنـد‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫برای پول خرج کردن در کانادا‪ ،‬شاید دانستن زبان انگیسی‪ ،‬الزامی نباشد‪ ،‬اما برای کسب درآمد‪،‬‬ ‫قطع ًا دانستن انگلیسی الزم است و برای کسب درآمد خوب‪ ،‬دانستن زبان انگلیسی خوب مورد نیاز است‪.‬‬ ‫کالسهای ما‪ ،‬زندگی‪ ،‬تحصیل و کسب و کار شما را در کانادا‪ ،‬بسیار آسانتر می نماید‪.‬‬ ‫نماینده رسمی‬

‫جهت برگزاری آزمون‬

‫ی تافل و بزودی دیگر آزمون‌های بین‌المللی‬ ‫رسم ‌‬

‫تخفیف این ماه‪ $ ۳۰ :‬تخفیف‬ ‫‪ $ ۱۰۰‬تخفیف کالسهای تافل و آیلتس‬ ‫کالسهای ترمی‬

‫‪ESL / Conversation‬‬

‫& ‪CELPIP‬‬ ‫‪Canadian Citizenship Test‬‬

‫دوره‌های ترمی و مکالمه‬ ‫زندگی‌‪ ،‬ارتباط‪ ،‬تحصیل و کار بهتر در کانادا‬ ‫ی شرکت نموده اید ولی‌‬ ‫ی مختلف زبان انگلیس ‌‬ ‫آیا سالها در کالسها ‌‬ ‫فقط دستور زبان انگلیسی‌ تان بهتر شده است و هنوز از نظر مکالمه‬ ‫و تلفظ مشکل دارید‪ ،‬کالس‌های ما بهتر از هر جای دیگری این‬ ‫مشکل را به بهترین وجهی رفع خواهد نمود‬

‫پاسپورت کانادایی‬ ‫ی فرصت شرکت در کالس‌های‬ ‫آیا نگران آزمون زبان و شهروندی هستید ول ‌‬ ‫ی برطرف می‌کنیم‪.‬‬ ‫طوالنی‌ مدت السا را ندارید؟ نگرانی شما را در مدت کوتاه ‌‬ ‫ما فاصله شما را با پاسپورت کانادایی بسیار کوتاه و آسان خواهیم نمود‪.‬‬

‫‪LPI / Essay / Editing‬‬

‫‪TOEFL & IELTS‬‬ ‫آیا به دنبال دوره‌های تضمینی تافل‪ ،‬آیلتس و آزمون‌های مشابه میگردید؟‬ ‫در دوره‌های ما اگر نمره مورد نظر را کسب ننمأید‪ ،‬تا یک سال می‌توانید‬ ‫این دوره‌ها را به طور رایگان تکرار و یا ادامه دهید‪.‬‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬هر دوره شامل ‪ ۲۴‬آزمون کامل نیز می‌باشد‪.‬‬ ‫همچنین می‌توانید در کالسهای مکالمات پیشرفته به طور رایگان شرکت نمائید‪.‬‬

‫ویژه آزمون ‪ LPI‬و بهبود مهارت نوشتنی درمراکز علمی و کاری‬ ‫ما میتوانیم در تهیه کلیه کارهای نوشتنی از دبیرستان تا دوره دکترا‬ ‫به شما کمک کنیم‪ .‬ما هم اکنون این سرویس را برای‬ ‫دانشگاه‌های آمریکا نیز انجام میدهیم‪.‬‬

‫‪Immigration‬‬

‫‪Translation‬‬

‫کلیه خدمات مهاجرتی‪ ،‬اقامت‪ ،Citizenship ،‬ویزا و غیره‬ ‫زیر نظر مشاوران با تجربه امور مهاجرت‬ ‫‪email: info@canquestacademy.com, Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫• کتاب و جزوه رایگان‬ ‫ی پایان دوره‬ ‫• مدرک رسم ‌‬ ‫• کالسهای کم جمعیت‬ ‫• امکان پرداخت قسطی شهریه‬

‫ترجمه کلیه مدارک تحصیلی‌‪ ،‬حقوقی و علم ‌‬ ‫ی‬ ‫توسط مترجم عضو انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و مورد تایید ‪ICBC‬‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫آموزش برتر و‬ ‫سنجش دقیق تر‬

‫‪3. a‬‬

‫‪1. b‬‬

‫‪Answers:‬‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 397 Vol. 8, Friday, June 6 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ورزشی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Sport‬‬

‫سایت وایت کپس به بیت آشور‬

‫تبریک گفت‬

‫سایت تیم فوتبال وایت‌کپس ونکوور به مهرداد بیت‬ ‫آشور برای حضور در جام جهانی ‪ 2014‬تبریک‬ ‫گفت‪ .‬مهرداد بیت‌آشور مدافع ایرانی وایت‌کپس‬ ‫ونکوور یکی از بازیکنان دعوت شده کارلوس کی‬ ‫روش به تیم ملی ایران برای حضور در جام جهانی‬ ‫‪ 2014‬است‪ .‬سایت باشگاه ونکوور وایت‌کپس که‬ ‫بدون مدافع ایرانی خود بازی های خود را ادامه می‬ ‫دهد با اعالم حضور این بازیکن در جام جهانی به او‬ ‫تبریک گفت و آرزوی موفقیت کرد‪.‬‬

‫پیراهن کدام تیم در جام جهانی ‪ ۲۰۱۴‬از همه زیباتر است؟‬ ‫میشائیل میشالسکی‪ ،‬طراح مطرح آلمانی‪ ،‬به‬ ‫درخواست اشپیگل آنالین ‪ ۳۲‬پیراهنی را که‬ ‫تیم‌های ملی کشورهای شرکت‌کننده در جام‬ ‫جهانی ‪ ۲۰۱۴‬به تن می‌کنند‪ ،‬زیر ذره‌بین قرار‬ ‫داده است‪ .‬او طرح پیراهن تیم ایران را "شلوغ"‬ ‫توصیف می‌کند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫پیراهن اصلی تیم ملی آرژانتین (چپ)‬

‫قطعا در جام جهانی مهمترین نکته‌ای که به‬ ‫حساب می‌آید و دیده‌ها را به خود خیره می‌کند‪،‬‬ ‫نحوه بازی تیم‌ها در رویارویی با حریفان است؛ در‬ ‫یک کالم هنر بازی فوتبال‪ .‬اما هنرنمایی بازیکنان‬ ‫تیم‌ها هراندازه که زیبا و دلنشین باشد‪ ،‬نمی‌توان‬ ‫از پیراهن‌هایی غافل ماند که آنها بر تن کرده‌اند؛‬ ‫پیراهن‌هایی که عرق و غرور ملی یک کشور در‬ ‫تاروپود آنها تنیده شده است‪ .‬میشائیل میشالسکی‪،‬‬ ‫‪ ۴۷‬ساله‪ ،‬یکی از طراحان مطرح آلمانی است که‬ ‫همکاری‌اش با شرکت "آدیداس" را در سال ‪۱۹۹۵‬‬ ‫آغاز کرد‪ .‬او در زمینه طراحی مد در لندن تحصیل‬ ‫کرده و پیش از پیوستن به آدیداس سال‌ها با "لوی‬ ‫اشتراوس"‪ ،‬تولیدکننده سرشناس لباس‌های جین‬ ‫کار می‌کرد‪.‬‬ ‫میشالسکی در سال ‪ ۲۰۰۵‬پس از ده سال سابقه‬ ‫کار به عنوان رئیس بخش خالقیت آدیداس از این‬ ‫شرکت جدا شد و به عنوان طراح مستقل آغاز به‬ ‫کار کرد‪" .‬اشپیگل آنالین" چند روزی مانده به‬ ‫آغاز مسابقات به سراغ میشالسکی رفته و نظرش را‬ ‫در مورد ‪ ۳۲‬پیراهنی جویا شده‪ ،‬که تیم‌های ملی‬ ‫هر کشور قرار است در این مسابقات به تن کنند‪.‬‬ ‫میشالسکی با نگاهی به تجربه کار در آدیداس‪،‬‬ ‫شرکتی که خود بارها برای تیم‌های ملی پیراهن‬ ‫طراحی و تولید کرده‪ ،‬می‌گوید‌که به خوبی از "بحث‬ ‫و گفتگوهای فراوان و شوق و شوری که پشت هر‬

‫پیراهن پنهان شده" خبر دارد‪.‬اما این آگاهی دلیل‬ ‫نمی‌شو د که او در پاسخ به درخواست "اشپیگل‬ ‫آنالین" به راحتی از بیان نظرش در مورد زیبایی‬ ‫یا دلچسب نبودن یک پیراهن خودداری کند‪.‬‬

‫پارچه‌ای باال و پایین (که عکس پرچم رویش دیده‬ ‫می‌شود)‪ ،‬تصویر یوز‪ ،‬نوار قرمز که تنها روی یک‬ ‫آستین دیده می‌شو د‪ ،‬همه اینها به نظرم دست‬ ‫به دست هم داده تا پیراهن ناآرام به نظر برسد‪.‬‬ ‫البته طرح یقه خوب است‪ .‬آن مثلث سفید رنگ‬ ‫پارچه‌ای که میان دو لبه یقه دوخته شده‪ ،‬موجب‬ ‫می‌شود تا به هنگام دویدن یقه ثابت بماند‪».‬‬

‫زیباترین پیراهن بر تن آرژانتینی‌ها‬

‫هم‌گروهی‌های ایران‬

‫میشالسکی زیباترین پیراهن جام جهانی ‪ ۲۰۱۴‬را‬ ‫پیراهنی معرفی می‌کند که تیم ملی آرژانتین به‬ ‫تن خواهد کرد؛ پیراهنی آشنا با راه‌راه‌های آبی و‬ ‫سفید که به گفته وی در دوره‌های پیشین باریک و‬ ‫پهن شده‌‪ ،‬اما سال‌هاست که همچنان به جای خود‬ ‫باقی ‌مانده‌اند‪ .‬او می‌گوید‪« :‬به نظرم زیباتر می‌بود‬ ‫اگر این راه‌راه‌ها روی آستین هم می‌بود‪ ،‬اما با‬ ‫این حال همینطوری هم محشر است‪».‬‬

‫در جام جهانی ‪ ۲۰۱۴‬ایران با تیم‌های آرژانتین‪،‬‬ ‫نیجریه و بوسنی و هرزگوین همگروه است‪.‬‬ ‫نیجریه‌ای‌ها در این مسابقات پیراهنی به رنگ‬ ‫سبز را به تن می‌کنند که از نظر میشالسکی "سبز‬ ‫خوشرنگی" است‪.‬‬

‫میشالسکی پیراهن تیم ملی ایران را در مجموع‬ ‫طرح موفقی نمی‌داند‬

‫میشائیل میشالسکی ‪ ۱۰‬سال به عنوان‬ ‫مدیر بخش خالقیت آدیداس با این کمپانی‬ ‫همکاری داشت‪ .‬پیراهن‌تیم‌های ملی آمریکا‪،‬‬ ‫ژاپن‪ ،‬کرواسی‪ ،‬اسپانیا‪ ،‬ایتالیا جزو طرح‌های‬ ‫برتر این دوره از نظر میشائیل میشالسکی به‬ ‫شمار می‌رود‪ .‬یقه‌های خوش‌فرم‪ ،‬طرح‌های‬ ‫جذاب‪ ،‬ترکیب رنگ‌های دلنشین و منحصر به‬ ‫فرد از جمله معیارهای گزینش از سوی وی‬ ‫بوده‌اند‪ .‬میشالسکی پیراهن تیم ملی ایران را در‬ ‫مجموع طرح موفقی نمی‌داند‪ .‬او به اشپیگل آنالین‬ ‫می‌گوید‪« :‬تصویر حیوانی که روی پیراهن نقش‬ ‫بسته‪ ،‬خیلی غیرمعمول و جذاب است‪ ،‬اما نمی‌دانم‬ ‫که آیا این تصویر برای ایران معنایی دارد یا نه‪.‬‬ ‫در مجموع به نظرم این پیراهن بسیار غیرمتقارن‬ ‫طراحی شده و این ویژگی را دوست ندارم؛ وصله‌ی‬

‫پیراهن اصلی تیم ملی بوسنی و هرزگوین (چپ)‬

‫به گفته این طراح آلمانی رنگ پیراهن تیم ملی‬ ‫نیجریه اندکی به رنگ پیراهن کامرونی‌ها شباهت‬ ‫دارد اما در عوض برعکس کامرونی‌ها با طرح‬ ‫فانکی‪ ،‬قومیتی روی پیراهن‌شان‪ ،‬طیف رنگ‬ ‫لباس نیجریه‌"در یک کالم عالی" است‪ .‬بوسنی و‬ ‫هرزگوین آخرین کشوری بود که طرح پیراهن تیم‬ ‫ملی خود را رسما معرفی کرد‪ .‬میشالسکی رنگ‬

‫آبی تیره این پیراهن را بسیار زیبا توصیف کرده و‬ ‫می‌گوید‪ ،‬رنگ زرد نشان کشور برای همین تضاد‬ ‫بسیار خوبی با رنگ آبی دارد و خوب به چشم‬ ‫می‌آید‪ .‬او همچنین برش و فرم هفت یقه پیراهن‬ ‫را مناسب دانسته و ادامه می‌دهد که این پیراهن‬ ‫در یک کالم خوب نگاه‌ها را به خود جذب می‌کند‪.‬‬ ‫پیراهن اصلی تیم ملی نیجریه (چپ)‬

‫کاستا ریکا‪ ،‬بلژیک‪ ،‬اکوادور‪ ،‬مکزیک‪ ،‬اروگوئه و‬ ‫ایران شش کشوری هستند که پیراهن‌های تیم‬ ‫ملی‌شان از نگاه میشائیل میشلسکی امتیاز چندان‬ ‫باالیی در مقایسه با دیگر تیم‌ها به دست نیاورده‬ ‫م ملی‬ ‫است‪ .‬اما این طراح آلمانی در مورد لباس تی ‌‬ ‫کشورش که آدیداس طراحی کرده‪ ،‬چه نظری‬ ‫دارد؟ او می‌گوید‪« :‬من از این پیراهن پر طرح و‬ ‫نقش سر در نمی‌آورم‪ .‬این طیف‬ ‫رنگ‌های قرمز از کجا آمده‌اند‬ ‫و این فرم شورون (هفت‌مانند)‬ ‫چه می‌گوید؟ از لحاظ تاریخی‬ ‫ما آلمانی‌ها همیشه با رنگ‌های‬ ‫پرچم‌مان مشکل داشته‌ایم و این‬ ‫مشکل اینجا خودش را خیلی‬ ‫خوب نشان می‌دهد‪ .‬به جای این‬ ‫طیف رنگ‌‌های قرمز بهتر بود‬ ‫پیراهن را ساده به رنگ سیاه و‬ ‫سفید طراحی می‌کردند‪».‬‬ ‫میشالسکی می‌افزاید همانطور که شرکت نایکی‬ ‫برای تیم ملی آمریکا زحمت کشیده و پیراهنی‬ ‫م ملی آلمان نیز در‬ ‫زیبا طراحی کرده‪ ،‬لباس تی ‌‬ ‫اصل می‌بایست تبدیل به بهترین لباس طراحی‬ ‫شده از سوی آدیداس می‌شد؛ که خب این امر به‬ ‫باور این طراح آلمان محقق نشده است‪.‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دکتر شـادفر‬

‫‪Issue 397 Vol. 8, Friday, June 6 2014‬‬

‫‪23‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬ ‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫‪- -‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫اسپشیال )‪Free First Kids Dental Exam ( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان کودکان‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫‪604.926.7717‬‬ ‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫‪24‬‬

‫‪Issue 397 Vol. 8, Friday, June 6 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سوپرمارکت کبزرگ کاسپین‬ ‫رستور ان‬

‫اسپین‬

‫در نورث برنابی افتتاح شد‬

‫شعبه کپیالنو‬

‫جوجه کباب زعفرانی‬

‫ارائه کننده کلیه مایحتاج زندگی با باالترین کیفیت و پایین ترین قیمت‬ ‫با خرید به مبلغ ‪ 50‬دالر یک پرس جوجه کباب رایگان‬

‫با خرید به مبلغ ‪ 75‬دالر یک پرس چلوکباب برگ رایگان‬

‫با خرید به مبلغ ‪ 100‬دالر یک پرس چلوکباب سلطانی رایگان‬

‫از رستوران کاسپین‬

‫هدیه دریافت کنید‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫)‪Address: 4540 East hastings, Burnaby (@ Hastings & Willingdon‬‬

‫رستوران کاسپین‬

‫‪Tel: 778.898.1325‬‬

‫شعبه کاپیالنو‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫جوجه کباب‬ ‫زعفرانی‬ ‫فقط‬

‫‪5‬‬

‫دالر‬

‫‪TAX‬‬ ‫‪INCLUDED‬‬

‫با برنج باسماتی اعالء‬

‫)‪Address: 1633 Capilano Rd., North Vancouver (Grouse Inn‬‬

‫‪Tel: 604.770.1633‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های کامپیوتر و انفورماتیک‬

‫‪Computer‬‬ ‫زبان برنامه نویسی جدید‬ ‫اپل رونمایی شد‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 397 Vol. 8, Friday, June 6 2014‬‬

‫ساخت دوربین معروف ‪ Kinect‬مایکروسافت برروی‬ ‫ساخت سیستم عامل این ساعت کار می‌کند‪.‬‬ ‫هنوز هیچ تاریخ دقیقی برای عرضه این ساعت‬ ‫منتشر نشده ولی در این گزارش تابستان امسال‬ ‫زمان عرضه این ساعت اعالم شد ‌ه است‪.‬‬

‫اروپایی اجازه می‌دهد تا چنانچه تمایل دارند‪،‬‬ ‫اطالعات شخصیشان از این جست‌وجوگر پاک‬ ‫شود‪.‬‬

‫مترجم همزمان مایکروسافت‬ ‫برای اسکایپ‬

‫شرکت اپل یک زبان برنامه نویسی جدید برای‬ ‫سیستم عامل‌های خود به نام ‪ Swift‬را معرفی‬ ‫کرده‌است‪.‬‬ ‫در مراسم کنفرانس برنامه نویسان اپل که امروز‬ ‫‪ ۱۲‬خرداد ‪ ۱۳۹۳‬در شهر سانفرانسیسکو برگزار‬ ‫شد‪ ،‬شرکت اپل یک زبان برنامه نویسی جدید‬ ‫به نام ‪ Swift‬را معرفی کرد‪ .‬اپل می‌گوید این‬ ‫زبان نسبت به زبان ‪ Objective-C‬که برنامه‬ ‫نویسان تاکنون برای ساخت اپلیکیشن‌های ‪ iOS‬و‬ ‫‪ Mac OS X‬از آن استفاده می‌کرده‌اند سریع‌تر‬ ‫است‪.‬‬

‫گزارش فوربز درباره ساعت‬

‫بنا به رای دیوان دا دگستری اروپا‪ ،‬شهروندان‬ ‫حق دارند خواستار آن شوند که لینک‌های مربوط‬ ‫به اطالعات شخصی آنها‪ ،‬تحت شرایطی خاص‬ ‫مثال اگر از رده خارج شده یا نادرست است‪ -‬از‬‫موتور جست‌وجوگر پاک شوند‪.‬‬ ‫مترجم همزمان شرکت مایکروسافت که ویژه‬ ‫برنامه اسکایپ طراحی شده‪ ‌،‬درحال حاضر از ‪۴۰‬‬ ‫زبان متفاوت جهان پشتیبانی می‌کند و انتظار‬ ‫می‌رود تا پایان سال جاری عرضه شود‪.‬‬

‫بنابراین رای‪ ،‬گوگل یک درخواست‌نامه مجازی‬ ‫برای شهروندان اروپا تهیه کرده است‪ ،‬که در آن‬ ‫می‌توانند تمایل خود را در این مورد به این شرکت‬ ‫ارسال کنند‪.‬‬

‫براساس گزارش ‪ ،NBC‬شرکت مایکروسافت‬ ‫تصمیم دارد تا پایان سال مترجم همزمانی را تا‬ ‫پایان سال برای سرویس مکالمه اینترنتی محبوب‬ ‫خود اسکایپ‪ ،‬عرضه کند‪.‬‬

‫یک سخنگوی گوگل در بیانیه‌ای که خبرگزاری‬ ‫فرانسه آن را منتشر کرده گفته است «رای دادگاه‬ ‫(دیوان دادگستری اروپا)‪ ،‬گوگل را مجبور کرد تا‬ ‫تصمیم سختی میان این دو موضوع بگیرد؛ حق‬

‫این برنامه که مترجم اسکایپ نام دارد روز‬ ‫‪ 27‬می ‪ 2014‬توسط ساتیا نــادال مدیرعامل‬ ‫مایکروسافت در کنفرانس رکور د‌کد در کالیفرنیا‬ ‫معرفی شد‪ .‬نادال برای نمایش دادن توانایی‌های‬ ‫این مترجم مکالمه‌ای را با مدیر اسکایپ‪‌،‬گوردیپ‬ ‫سینگ‌ پال که به زبال آلمانی سخن می‌گفت‪‌،‬انجام‬ ‫داد و اسکایپ با کمک برنامه جدیدش توانست‬ ‫همزمان با انجام مکالمه زبان آلمانی را به انگلیسی‬ ‫و انگلیسی را به آلمانی ترجمه کند‪.‬‬ ‫این برنامه که انتظار می‌رود بخشی از ویندوز‬ ‫هشت بتای مایکروسافت باشد‪ ،‬درحال حاضر‬ ‫از توانایی ترجمه ‪ 40‬زبان مختلف به یکدیگر‬ ‫برخوردار است و امکان استفاده از آن روی تمامی‬ ‫تجهیزات ارتباطاتی وجود خواهد‌داشت‪ .‬به گفته‬ ‫نادال هدف ایجاد سیستم آموزشی بوده که با‬ ‫دریافت اطالعات بهبود می‌یابد‪.‬‬

‫مجله فوربز در گزارشی خبر از ساخت ساعت‬ ‫مچی هوشمند توسط شرکت مایکروسافت داده‌‬ ‫است‪ .‬ساعتی که احتماال با تمام سیستم عامل‌های‬ ‫موبایل همخوانی دارد‪.‬‬ ‫این گــزارش که به نقل از یک منبع مطلع‬ ‫نقل شده به تالش چند ساله مایکروسافت برای‬ ‫ساخت این ساعت مچی و همخوانی آن با سیستم‬ ‫عامل‌های ویندوز فون‪ ،‬آی‌او‌اس و اندروید اشاره‬ ‫کرده‌است‪.‬‬ ‫مبنای کار این ساعت هوشمند اندازه گیری‬ ‫فعالیت بدنی‪ ،‬ثبت عالئم حیاتی و اتصال به گوشی‬ ‫همراه برای نمایش پیام‌ها و تماس‌ها است‪.‬‬ ‫به گفته مجله فوربز باتری این ساعت تا دو روز‬ ‫شارژ می‌ماندد و طراحی مشابه ساعت هوشمند‬ ‫‪ Samsung Gear Fit‬خواهد داشت‪ .‬شایعات قبلی‬ ‫در مورد ساعت هوشمند مایکروسافت به نمایشگر‬ ‫‪ ۱.۵‬اینچی این ساعت اشاره داشت‪ .‬ظاهرا تیم‬

‫به گفته پال‪ ‌،‬رئیس اسکایپ‪ ،‬این برنامه نتیجه‬ ‫یک دهه تحقیق و مطالعه درباره تکنولوژی‌های‬ ‫تشخیص صدا‪ ،‬ترجمه خودکار و تکنولوژی‌های‬ ‫آمــوزش ماشینی بوده‌است‪ .‬به گفته وی این‬ ‫تکنولوژی در مراحل اولیه خود قرار دارد اما‬ ‫م جنگ‌های‬ ‫دستیابی به نسخه‌ای که در فیل ‌‬ ‫ستاره‌ای پیش‌بینی شده‌است‪ ‌،‬یعنی مترجمی‬ ‫جهانی‪ ،‬غیر ممکن نیست‪ .‬پال معتقد است این‬ ‫مترجم در ایجاد ارتباطات معنی‌دار در حوزه‌های‬ ‫آمــوزش‪ ،‬دیپلماسی‪ ،‬تجارت و خانواده‌های‬ ‫چند‌زبانه‪‌،‬به شیوه‌ای متفاوت از گذشته تاثیرگذار‬ ‫خواهد بود‪.‬‬

‫گوگل به شهروندان اروپایی‬ ‫اجازه می‌دهد «فراموش شوند»‬ ‫گوگل‪ ،‬بزرگ‌ترین موتور جست‌وجوگر وب‪ ،‬از‬ ‫شامگاه پنج‌شنبه هشتم خرداد ماه‪ ،‬به شهروندان‬

‫این شرکت بزرگ یک کمیته مشورتی درست‬ ‫می‌کند تا بین آزادی اطالعات و حق شخصی‬ ‫برای پاک کردن اطالعات نادرست یا از رده خارج‪،‬‬ ‫اعتدالی را سبب شود‪.‬‬ ‫این گروه چهره‌های سرشناسی را در بر می‌گیرد‬ ‫که از جمله آنها اریک اشمیت‪ ،‬رئیس گوگل‪،‬‬ ‫جیمی والز‪ ،‬بنیانگذار ویکی‌پدیا یا فرانک ال رو‪،‬‬ ‫نماینده سازمان ملل در زمینه آزادی بیان است‪.‬‬ ‫دیــوان دادگستری اروپــا که رای به «حق‬ ‫فراموشی» داده است‪ ،‬بررسی این پرونده را بنا به‬ ‫درخواست اولیه یک شهروند اسپانیایی آغاز کرد‪.‬‬ ‫این مرد اسپانیایی از گوگل شکایت کرده بود که‬ ‫آگهی حراج خانه‌اش که بانک آن را تصاحب کرده‬ ‫بود‪ ،‬همچنان در موتور جست‌وجوگر وجود دارد‪.‬‬ ‫گوگل پیشتر گفته بود که مجبور کردنش به‬ ‫پاک کردن داده‌ها نوعی سانسور است‪.‬‬ ‫به نظر می‌رسد کمیته مشورتی که در این زمینه‬ ‫برپا شده نیز‪ ،‬یکی از اهداف مهمش جلوگیری از‬ ‫سانسور در این جست‌وجوگر مجازی است‪.‬‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604.726.6671‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫هوشمند مایکروسافت‬

‫این تصمیم یک هفته پس از آن گرفته شده‬ ‫است که «دیوان دادگستری اروپا» به نفع کسانی‬ ‫که چنین تمایلی دارند رای داد‪.‬‬

‫افراد برای فراموش شدن و حق همگان برای‬ ‫دانستن»‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫این سیستم عامل از مفاهیم برنامه نویسی‬ ‫متفاوتی پشتیبانی می‌کند و در عین حال به طور‬ ‫کامل با چارچوب‌های ‪ Cocoa‬و ‪Cocoa Touch‬‬ ‫همخوانی دارد‪ .‬قابلیت جالب این زبان نمایش‬ ‫خروجی کدهای برنامه نویسی در حین کار برروی‬ ‫اپلیکیشن است‪ .‬کتاب راهنمای این زبان برنامه‬ ‫نویسی هم اکنون در فروشگاه ‪ iBook Store‬اپل‬ ‫قابل دانلود است‪.‬‬

‫‪25‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 397 Vol. 8, Friday, June 6 2014

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ 480 GREENWAY AV, North Vancouver

2016 HILL DR, North Vancouver

Price: $1,298,000

Price: $1,099,900 1478 LANSDOWNE DR, Coquitlam

Price: $998,800 3400 GISLASON AV, Coquitlam

618 W 22ND ST, North Vancouver

1611 PLATEAU CR, Coquitlam

# 306 1673 LLOYD AV, North Vancouver

21227 COOK AV, Maple Ridge

Price: $425,000 #505-221 E 3rd Street, North Vancouver

Price: 414,900 # 1103 4178 DAWSON ST, Burnaby

Price: $339,900 # 1202 1180 PINETREE WY, Coquitlam

Price: $328,800 # 302 220 NEWPORT DR, Port Moody

Price: $268,000 # 213 2551 PARKVIEW LN, Port Moody

Price: $209,800 2601- 9868 Cameron St., Burnaby North

Price: $299,900

Price: $599,888 11103 135A ST, North Surrey

Price: $555,000 # 413 1633 MACKAY AV, North Vancouver

Price: $490,000

Price: $414,900 217-333 1ST ST, North Vancouver

# 23 55 HAWTHORN DR, Port Moody

Price: $439,000 9860 284TH ST, Maple Ridge

Price: $414,900 # 306 2232 DOUGLAS RD, Burnaby

Price: $339,000 20309 CHIGWELL ST, Maple Ridge

Price: $314,900 11588 WARESLEY ST, Maple Ridge

Price: $449,900

Price: $236,900 20309 Chigwell St., Maple Ridge

2016 Hill Dr., North Vancouver

Price: $314,900 2304 - 4388 Buchanan St., Burnaby

Price: $490,000

Price: $1,099,900 519 9098 HALSTON CT, Burnaby North

Price: $343,800

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

# 2304 4388 BUCHANAN ST, Burnaby

Price: $439,000 512-221 E 3rd Street, North Vancouver

Price: $778,000

Price: $579,000

Price: $525,000 1307 BRUNETTE AV, Coquitlam

2136 WESTVIEW DR, North Vancouver

Price: $678,000

Price: $595,000 # 1004 555 13TH ST, West Vancouver

Price: $828,000

Price: $778,800

Price: $719,000 1004 -130 E 2ND ST, North Vancouver

1508 VINEMAPLE PL, Coquitlam

Price: $829,800

Price: $804,200 75 1701 PARKWAY BV, Coquitlam

Price: $1,049,900

SOME OF MY RECENT SOLDS

1996 PARKWAY BV, Coquitlam

1597 PARKWAY BV, Coquitlam

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪27‬‬

‫‪Issue 397 Vol. 8, Friday, June 6 2014‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫‪e‬‬ ‫‪New Pric 1613 Salal Cr., Coquitlam, Westwood Plateau‬‬

‫‪3219 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$750‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$425‬‬

‫قسط ماهیانه‪200 :‬ر‪$ 3‬‬

‫قسط ماهیانه‪900 :‬ر‪$ 1‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$21‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$37‬‬

‫‪e‬‬ ‫‪New Pric‬‬

‫‪Price: $425,000‬‬ ‫‪Down payment: $21,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,900‬‬

‫‪OPEN HOUSE‬‬

‫‪SUN, June 8‬‬ ‫‪1 - 1:30 pm‬‬

‫‪Price: $750,000‬‬ ‫‪Down payment: $37,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $3,200‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 6‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 4‬‬ ‫‪3. Age of the building:20Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 3,500 Sqft‬‬ ‫‪5. Parking: 4‬‬ ‫ارزانترین خانه بزرگ و وسیع در وست وود پالتوی کوکیتالم‪،‬‬ ‫‪6. Storage/locker: Yes‬‬

‫ارزانترین ‪ 3‬خوابه در کل نورث شور‪ ،‬تان هاوسی با‬

‫با کیفیت ساخت عالی‪ ،‬سقف بلند‪ ،‬شومینه گازی‪ ،‬آشپزخانه با لوازم استنلس استیل و کابینت های‬

‫النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬با ‪ 3‬اتاق خواب و ‪ 2‬سرویس‪ ،‬در‬

‫کل خانه ‪ 3150‬دالر در ماه اجاره داده شده است‪.‬‬

‫مراکز خرید‪ ،‬وسائل نقلیه عمومی و ‪...‬‬

‫‪ 6‬خوابه با ‪ 4‬سرویس‪ 20 ،‬ساله‪ 3500 ،‬اسکورفیت زیربنا‪،‬‬

‫با کیفیت‪ ،‬اتاق خواب اصلی بزرگ و دلباز‪ ،‬نزدیک به مدرسه‪ ،‬زمین گلف‪ ،‬و وسائل نقلیه عمومی‪.‬‬

‫‪301-1273 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$22‬‬ ‫قسط ماهیانه‪880 :‬ر‪$ 1‬‬

‫مارین درایو‪ ،‬آپارتمان ‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬پیشخوان‬

‫آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬لوازم خانگی مدرن‪ ،‬پارکینگ‪،‬‬ ‫امکانات ورزشی‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها‬ ‫و مراکز خرید‪ .‬با چشم انداز شهر و کوهستان‪.‬‬

‫‪OFFICE FOR SALE: 305 12099 HARRIS RD‬‬

‫‪2502-602 Citadel, Vancouver, Downtown‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$415‬‬

‫‪Price: $415,000‬‬ ‫‪Down payment: $20,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,790‬‬

‫آپارتمان یک خوابه و دن‬

‫‪1. Bedrooms: 1 + Den‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age: 8 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 626 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $285‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$20‬‬ ‫قسط ماهیانه‪790 :‬ر‪$ 1‬‬

‫بزرگ با یک سرویس‪ ،‬با‬

‫آشپزخانه اوپن‪،‬‬

‫دلباز و‬

‫پرنور‪ ،‬پیشخوان آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬لوازم خانگی‬ ‫مدرن‪ ،‬با کلیه امکانات ورزشی‪ ،‬استخر‪ ،‬سونا‪ ،‬در بهترین‬

‫جای دان تان‪ ،‬نزدیک به انواع مراکز خرید‪ ،‬کاسکو‪،‬‬ ‫استادیوم‪ ،‬یل تان‪ ،‬ساختمان معروف ‪SPECTRUM 4‬‬

‫‪BUSINESS FOR SALE: 6 4429 KINGSWAY BBY‬‬

‫آفیس آماده فروش‪ ،‬در یک ساختمان مدرن‪،‬‬

‫بیزنس آماده فروش‪ ،‬تعمیرگاه و فروشگاه‬

‫کافی شاپ‪ ،‬و ‪ ...‬طبقه سوم‪ ،‬پر نور‪ ،‬با چشم اندازی‬

‫تردد‪ ،‬واقع در تقاطع ‪ Willingdon‬و ‪،Kingsway‬‬

‫جاروبرقی ‪ ،‬با ‪ 25‬سال سابقه‪ ،‬در یک مرکز خرید پر‬

‫شیک و نوساز‪ ،‬در مجاورت دندانپزشکی‪،‬‬

‫در برنابی‪ ،‬قیمت ‪ 49.900 :‬دالر‬

‫از دان تان پیت میدوز‪ ،‬با زیربنای ‪ 1066‬اسکورفیت‬ ‫قیمت‪ 325.000 :‬دالر‬

‫بیزنس برای فروش‪ :‬آرایشگاه‬

‫‪Hair Salon Business For Sale‬‬ ‫‪#101-1675 Hornby St., Vancouver‬‬

‫قیمت بیزنس‪000 :‬ر‪$ 30‬‬

‫‪315-888 Gathier Ave., Coquitlam‬‬ ‫‪Business Price: $30,000‬‬ ‫‪Rent: $1,700 /month‬‬ ‫‪282 SQFT‬‬ ‫‪Property Price: $250,000‬‬

‫‪،‬اجاره ماهیانه‪$ 1,700 :‬‬

‫قیمت خرید ملک‪000 :‬ر‪ 250‬دالر‬

‫‪Blue Door Hair Boutique‬‬ ‫سالن آرایش‪ ،‬آماده فروش‪ .‬بهترین منطقه دان تان ونکوور‪ ،‬نزدیک به‬

‫‪ ،Sea Wall‬بین خیابان گرنویل و پل بورارد‪،‬‬

‫‪ 3‬صندلی حرفه ای برای کار آرایشگاه‪ ،‬همراه با یک صندلی و میز مخصوص شستشوی مو‪ .‬شما میتوانید‬

‫این ملک را به مبلغ ‪ 250.000‬دالر بخرید و دیگر اجاره نپردازید‪.‬‬

‫آپارتمان پنت هاوس‪ ،‬یک خوابه‪ ،‬بی نظیر‪ ،‬سقف بلند‪ ،‬با‬

‫یک اتاق خواب بزرگ‪ ،‬با بالکن بزرگ‪ ،‬نزدیک به اتوبان‬

‫شماره یک‪ 20 ،‬دقیقه فاصله تا دان تان‪.‬‬

‫‪Price: $213,000‬‬ ‫‪Down payment: $10,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $950‬‬

‫بیزنس برای فروش‪ :‬آرایشگاه در نورث ونکوور‬ ‫آرایشگاه با سابقه و سود آور (فرانچایز)‪ ،‬در نورث ونکوور‪،‬‬

‫با در آمد ثبت شده حداقل ‪ 5000‬دالر در ماه‪ .‬عالقمندان جدی‪ ،‬جهت‬

‫کسب اطالعات بیشتر تماس بگیرند‪.‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 130‬دالر‬

‫‪iSellBu‬‬

‫‪siness.‬‬

‫‪ca‬‬

‫وب سایت‬

‫اختصاصی ب‬

‫رای این ملک‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫در ساختمان ‪ ،IVY‬در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬خیابان‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 886 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $302‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪ 2‬طبقه‪ ،‬با شومینه‪ ،‬لباسشویی مستقل‪ ،‬نزدیک به پارک‪،‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$449‬‬

‫‪Price: $449,000‬‬ ‫‪Down payment: $22,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,880‬‬

‫قیمت بسیار مناسب در منطقه آرامی در باالی خیابان‬

‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 34 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1,198 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $353‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: No‬‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 397 Vol. 8, Friday, June 6 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Computer‬‬

‫‪ 10‬نرم افزار کاربردی‬ ‫نرم‌افزارهای رایگان و بدون نیاز به نصب این‬ ‫هفته را می‌توانید براحتی روی فلش یا هارد‌دیسک‬ ‫ذخیره کرده و هر زمان که تمایل داشتید روی‬ ‫هررایانه ویندوزی با دوبار کلیک روی فایل اجرایی‬ ‫به استفاده از آنها بپردازید‪ .‬حذف این برنامه‌ها‬ ‫نیازمند ‪ Uninstall‬کردن نیست و تنها کاری‬ ‫که باید انجام دهید‪ ،‬حذف پوشه شامل فایل‌های‬ ‫اجرایی نرم‌افزار است‪.‬‬ ‫‪ -1‬نام نرم افزار‪SUPERAntiSpyware :‬‬

‫ویندوز برخی امکاناتی است که نرم افزار قدرتمند‬ ‫‪ CCleaner‬در اختیار شما قرار می دهد‪.‬‬ ‫نرم افزار فوق در نسخه های مختلف ‪ 32‬و ‪64‬‬ ‫ویندوز اکس پی‪ ،‬ویستا‪ 8 ،7 ،‬و ‪ 8/1‬قابل اجراست‬ ‫و می توانید نسخه ای از آن را از لینک زیر دانلود‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫‪http://www.piriform.com/ccleaner/ download/portable‬‬

‫‪ -4‬نام نرم افزار‪Revo Uninstaller :‬‬

‫اولین ابزار ضروری برای هر رایانه ویندوزی‪،‬‬ ‫نــرم افــزار امنیتی اســت‪ .‬نــرم افــزار قدرتمند‬ ‫‪ SUPERAntiSpyware‬نیز به شما این امکان‬ ‫را می دهد تا بیش از یک میلیون بدافزار و ابزار‬ ‫جاسوسی مخرب را شناسایی و آنها را از روی رایانه‬ ‫حذف کنید‪.‬‬ ‫این نرم افزار در شرایطی که نمی توانید نرم‬ ‫افزارهای امنیتی را روی سیستم نصب کنید و‬ ‫آلودگی ها مانع انجام این کار می شود‪ ،‬بدون نیاز‬ ‫به نصب اجرا می شود و عملیات پاکسازی را انجام‬ ‫می دهد‪.‬‬ ‫‪http://www.superantispyware.com/ sasportablehome.php‬‬

‫‪ -2‬نام نرم افزار‪Defraggler :‬‬

‫گاهی اوقات هنگام ‪ Uninstall‬کردن برخی‬ ‫برنامه ها از ویندوز با پیغام های خطای مختلفی‬ ‫مواجه می شوید و گاهی نیز یک نرم افزار را حذف‬ ‫می کنید‪ ،‬اما ردپای فایل های آن در هارد دیسک‬ ‫و رجیستری باقی می ماند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪ -5‬نام نرم افزار‪OpenOffice :‬‬

‫مشاهده‪ ،‬مدیریت و مرور سریع تصاویر‪ ،‬تغییر‬ ‫سایز‪ ،‬برش‪ ،‬چرخاندن‪ ،‬تنظیم نور و شفافیت‪ ،‬تغییر‬ ‫توازن رنگ ها‪ ،‬اعمال افکت های مختلف‪ ،‬ایجاد‬ ‫اسالیدشو‪ ،‬ایجاد صفحات وب و بسیاری از موارد‬ ‫دیگر ازجمله امکاناتی است که نرم افزارهای بسیار‬ ‫کمی از جمله ‪ XnView‬می تواند در اختیار شما‬ ‫قرار دهد‪ .‬با این نرم افزار می توانید فایل های‬ ‫تصویری در ‪ 500‬فرمت مختلف را به نمایش‬ ‫درآورید و فایل های موردنظرتان را در بیش از‬ ‫‪70‬فرمت مختلف ذخیره کنید‪ .‬با نصب این نرم‬ ‫افزار می توانید اطمینان داشته باشید عکس‬ ‫های مرتبط با هر نرم افزاری در رایانه شما قابل‬ ‫نمایش بوده و برای مشاهده آنها نیازمند نصب نرم‬ ‫افزارهای اصلی همچون تری دی مکس‪ ،‬اتوکد‪،‬‬ ‫فتوشاپ‪ ،‬کورل دراو‪ ،‬ونتافکس نخواهید بود‪.‬‬

‫‪ -9‬نام نرم افزار‪The KM Player :‬‬

‫نرم افزار ‪ The KM Player‬بهترین برنامه برای‬ ‫پخش انواع فایل های صوتی و تصویری در سیستم‬ ‫عامل ویندوز است‪ ،‬اما این روزها نسخه موبایلی‬ ‫این نرم افزار با قابلیت نصب روی دستگاه های‬ ‫مجهز به سیستم عامل اندروید و آی‪ .‬او‪ .‬اس نیز‬ ‫عرضه شده و موجب شده است در فهرست بهترین‬ ‫های اندروید و آی‪ .‬او‪ .‬اس نیز قرار بگیرد‪ .‬این نرم‬ ‫افزار با پشتیبانی از قابلیت جدید ‪KMP Connect‬‬ ‫به شما این امکان را می دهد تا براحتی فیلم هایی‬ ‫را که در رایانه پخش می شود روی تبلت یا تلفن‬ ‫همراهتان نیز مشاهده کنید! فیلم ها و موزیک‬ ‫های شما در هرفرمتی و با هر مشخصات و کیفیتی‬ ‫که باشد با این نرم افزار پخش می شود و ذره‬ ‫ای افت کیفیت یا کاهش سرعت در رایانه را نیز‬ ‫مشاهده نخواهید کرد‪.‬‬ ‫‪http://update.kmpmedia.net/player/ download/40‬‬

‫توجه‪ :‬این نرم افزار را باید نصب کنید‪ ،‬اما پس‬ ‫از نصب و اجرای برنامه با کلیک راست روی صفحه‬ ‫اصلی و انتخاب ‪ Options‬و پس از آن ‪Preferences‬‬ ‫و در نهایت ‪ General‬می توانید عالمت چک مارک‬ ‫گزینه ‪ Store settings to KMPCfg. ini‬را فعال‬ ‫کنید‪ .‬پس از انجام این کار می توانید پوشه نصب‬ ‫نرم افزار را روی فلش یا هارد دیسک خود ذخیره‬ ‫کرده و در رایانه های دیگر نیز به اجرا و استفاده‬ ‫از آن بپردازید‪.‬‬ ‫‪ -10‬نام نرم افزار‪PeaZip :‬‬

‫‪http://download3. xnview.com/XnView-win-full.zip‬‬

‫‪ -8‬نام نرم افزار‪Mozilla Firefox :‬‬ ‫نرم افزار ‪ OpenOffice‬برای خیلی از کاربران‬ ‫نامی آشناست‪ .‬این نرم افزار را می توان نسخه‬ ‫مشابهی از مجموعه آفیس مایکروسافت به شمار‬ ‫آورد که همه امکانات مجموعه گرانقیمت آفیس‬ ‫را به طور رایگان در اختیار شما قرار می دهد‪ .‬نرم‬ ‫افزار ‪ OpenOffice‬فایل های ایجاد شده توسط‬ ‫مجموعه آفیس مایکروسافت را پشتیبانی می کند‬ ‫و می توانید نسخه بدون نیاز به نصب آن را روی‬ ‫فلش ذخیره کنید و هرجا که تمایل داشتید به‬ ‫استفاده از آن بپردازید‪:‬‬ ‫‪http://portableapps.com/apps/office/ openoffice_portable‬‬

‫‪ -6‬نام نرم افزار‪PDF-XChange Viewer :‬‬

‫‪http://www.piriform.com/defraggler/download/portable‬‬

‫‪ -3‬نام نرم افزار‪CCleaner :‬‬

‫ردپای فعالیت ها در ویندوز‪ ،‬حفاظت از حریم‬ ‫خصوصی‪ ،‬پاکسازی رجیستری‪ ،‬افزایش فضای‬ ‫خالی هارد دیسک و افزایش سرعت انجام امور در‬

‫برای دانلود نسخه بدون نیاز به نصب این نرم افزار‬ ‫به لینک زیر مراجعه کرده و از سمت راست گزینه‬ ‫‪ Portable ZIP‬را انتخاب و روی ‪Download Now‬‬ ‫کلیک کنید‪:‬‬ ‫‪ -7‬نام نرم افزار‪XnView :‬‬

‫‪http://www.revouninstaller.com/ download-free-portable.php‬‬

‫هارد دیسک رایانه از جمله سخت افزارهایی‬ ‫است‪ .‬که بیشتر اوقات نیازمند سرویس و نگهداری‬ ‫است‪ .‬اگر ظرفیت هارد دیسک را به صورت مربع‬ ‫های کوچکی از یک تا ‪100‬نشان دهیم و یک‬ ‫فایل ده مربع را به خود اختصاص دهد‪ ،‬در حالت‬ ‫عادی این ده مربع باید کنار یکدیگر قرار بگیرد‬ ‫تا دسترسی به آنها در سریع ترین زمان ممکن‬ ‫امکان پذیر باشد‪ .‬متاسفانه یکی از مشکالتی که‬ ‫خواندن و نوشتن های متعدد روی هارد دیسک به‬ ‫وجود می آورد‪ ،‬به هم ریختن مکان این ده مربع‬ ‫است‪ .‬به عبارت دیگر هنگامی که شما به اطالعات‬ ‫موردنظرتان نیاز دارید‪ ،‬هارد دیسک باید مکان‬ ‫یکی از مربع ها را در خانه اول و مکان دیگری را‬ ‫در خانه شماره ‪ 99‬و به همین ترتیب مکان دیگر‬ ‫مربع ها را نیز پیدا کرده و با جمع آوری تمام‬ ‫مربع ها‪ ،‬اطالعات موردنظر را در اختیار شما قرار‬ ‫دهد‪ .‬نرم افزار ‪ Defraggler‬برای رفع این مشکل‬ ‫و مرتب کردن اطالعات در هارد دیسک طراحی‬ ‫شده است‪ .‬به کمک این برنامه می توانید اطالعات‬ ‫کل یا بخشی از هارد دیسک رایانه خود را در کوتاه‬ ‫ترین زمان ممکن مرتب کنید‪ .‬این نرم افزار از ‪37‬‬ ‫زبان مختلف از جمله زبان فارسی و فایل سیستم‬ ‫‪ FAT32‬و ‪ NTFS‬پشتیبانی می کند‪.‬‬

‫میان نرم افزار قدرتمند ‪PDF-XChange Viewer‬‬ ‫یکی از بهترین ها برای این کار به شمار می رود‪.‬‬ ‫نشانه گذاری فایل های پی دی اف‪ ،‬استخراج‬ ‫محتوای متنی از روی تصاویر‪ ،‬جستجوی سریع و‬ ‫قدرتمند‪ ،‬تایپ مستقیم در فایل های پی دی اف‪،‬‬ ‫ذخیره فایل های پی دی اف در فرمت های مختلف‬ ‫مانند ‪ BMP، JPEG، TIFF، PNG‬و بسیاری از‬ ‫امکانات دیگر از جمله ویژگی های برجسته در این‬ ‫نرم افزار است‪.‬‬

‫‪http://www.tracker-software.com/product /pdf-xchange-viewer‬‬

‫نرم افزار ‪ Revo Uninstaller‬برای رفع این‬ ‫مشکالت طراحی شده است‪ .‬به کمک این برنامه‬ ‫می توانید براحتی همه نرم افزارهای موردنظرتان را‬ ‫بدون باقی ماندن کوچک ترین ردی از آنها حذف‬ ‫کنید‪ .‬این نرم افزار در همه نسخه های ‪ 32‬و ‪64‬‬ ‫بیت سیستم عامل ویندوز قابل استفاده است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نرم افزارهای مختلفی را می توان به جای‬ ‫‪ Adobe Reader‬برای مشاهده فایل های پی دی‬ ‫اف در ویندوز مورد استفاده قرار داد که در این‬

‫تا چند سال پیش نرم افزار ‪Winzip، Winrar‬‬ ‫جزو محبوب ترین نرم افزارهای مدیریت فایل های‬ ‫فشرده به شمار می رفت‪ ،‬اما کم کم با پیدایش‬ ‫فرمت های جدید فایل های فشرده‪ ،‬نرم افزارهای‬ ‫رایگان و قدرتمندی همچون ‪ PeaZip‬جایگزین‬ ‫این نرم افزارهای معروف شد‪.‬‬ ‫یکی از عادت های بد در وبگردی‪ ،‬عادت کردن‬ ‫به مرورگر است‪ .‬بیشتر کاربرانی که به صورت حرفه‬ ‫ای به وبگردی می پردازند‪ ،‬هنگامی که مرورگر‬ ‫محبوبشان را در اختیار نداشته باشند‪ ،‬از وبگردی‬ ‫کالفه شده و نمی توانند آن طور که دوست دارند‬ ‫کارهایشان را در فضای اینترنت انجام دهند آیا‬ ‫شما نیز جزو این دسته از کاربران هستید؟‬ ‫مرورگر فایرفاکس از محبوبیت فراوانی در میان‬ ‫کاربران مبتدی و حرفه ای برخوردار است و همین‬ ‫محبوبیت موجب شده نسخه بدون نیاز به نصب‬ ‫آن نیز در اختیار کاربران قرار گیرد تا آنهایی که به‬ ‫استفاده از این مرورگر عادت کرده اند‪ ،‬آن را روی‬ ‫فلش یا دیگر رسانه های ذخیره ساز خود قرار داده‬ ‫و در هر سیستمی به استفاده از مرورگر محبوبشان‬ ‫بپردازند‪:‬‬ ‫‪http://portableapps.com/apps/internet/ firefox_portable‬‬

‫نرم افزار فوق با پشتیبانی از ‪ 150‬فرمت مختلف‬ ‫از فایل های فشرده‪ ،‬شما را قادر می کند عملیات‬ ‫ساخت‪ ،‬تبدیل‪ ،‬مشاهده و استخراج فایل های‬ ‫فشرده را در سریع ترین زمان ممکن بدون نرم‬ ‫افزارهای اضافه به انجام برسانید‪.‬‬ ‫برخی فرمت های پشتیبانی شده با این نرم‬ ‫افزار عبارت است از‪:‬‬ ‫‪RAR, TAR, 7Z, ZIP, ZIPX, ACE, ARJ,‬‬ ‫‪CAB, DMG, ISO, LHA, RAR, UDF, ZIPX‬‬

‫برای دانلود نسخه بدون نیاز به نصب این‬ ‫نرم افزار در سیستم عامل های ‪ 32‬و ‪ 64‬بیت‬ ‫از این لینک زیر استفاده کنید‪:‬‬

‫‪http://peazip.sourceforge.net/peazip-portable.html‬‬

‫مرکز زیبایی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 397 Vol. 8, Friday, June 6 2014‬‬

‫‪ %25‬تخفیف ویژه‬ ‫برای دانشجویان و دانش آموزان‬

‫شاین لیزر‬

‫برای رفع موی زائد با لیزر‬

‫لیزر موی زائد بدون درد‬

‫‪Tel: 604.613.7900‬‬ ‫‪604.904.9292, 604.922.7372‬‬

‫با پیشرفته ترین تکنولوژی جهان‪ :‬سوپرانو ‪2013‬‬

‫‪BEFORE‬‬

‫لیفت صورت با اینفرارد‬

‫کاهش چین و چروک و بهبود قوام پوست با اینفرا رد‬

‫‪Soprano XLI‬‬

‫تنها لیزر "بدون درد" در دنیا‬

‫مهد کودک‬

‫‪AFTER‬‬

‫‪LADYBUG‬‬ ‫‪Licensed Family Day Care‬‬

‫مکانی پرنور و دلباز همراه با فضای بازی وسیع‬

‫;‪Web: www.Shinelaser.ca‬‬ ‫‪Email: info@shinelaser.ca‬‬ ‫‪Park Royal Village Medical Centre‬‬ ‫‪J2-925 Main St., West Vancouver‬‬

‫‪Vital Body Weight Loss‬‬

‫کلینیک الغری‬

‫‪After‬‬

‫‪Before‬‬

‫میخواهید سرحال و شاداب شوید؟‬

‫و برنامه های آموزشی پربار و شاد برای فرزند دلبند شما‬ ‫به همراه یوگای کودکان و آموزش موسیقی‬ ‫با ‪ 18‬سال سابقه مربی گری و مدیریت مهد کودک‬

‫لطفا برای بازدید و یا پیش ثبت نام با ما تماس حاصل فرمائید ‪Tel:604.500.0243‬‬ ‫مکان ‪:‬‬

‫‪29‬‬

‫)‪Taylor Way, West Vancouver (Northshore‬‬

‫به ما ملحق شوید تا روشی را تجربه کنید که هزاران نفر‬ ‫(در آمریکای شمالی) با آن به اندامی متناسب و بدنی‬ ‫سالمتر رسیده اند‪.‬‬

‫مشاوره رایگان توسط مشاوران با تجربه‬ ‫‪Authorized Ideal Protein Centres‬‬ ‫مناسب برای همـه‬ ‫)‪3724 Hastings St, Burnaby (@ Boundary‬‬

‫)‪604-558-BODY (2639‬‬

‫حتی افراد دیابتـی‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫همه روزه ‪ ،‬با غذاهای لذیذ ایرانی و انواع‬

‫غذاهای شمالی‬

‫غذای مخصوص سرآشپز‪:‬‬

‫فیله کباب ترش ‪ ،‬جوجه کباب ترش‬

‫فسنجان بوقلمون و باقالی پلو با گردن (گوسفندی)‬

‫خوشمزه ترین چلوکباب کوبیده ایرانی را از ما بخواهید‬

‫جام جهانی فوتبال‬

‫دلیوری رایگان‬ ‫برای نورث ونکوور و وست ونکوور‬

‫‪Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com‬‬

‫‪DJ SEAN‬‬

‫هر شنبه شب‬ ‫موسیقی زنده‪ ،‬پاپ‬ ‫و دی جی‬

‫را در رستوران گیالنه تماشا کنید‬

‫دیزی و ترشی مخصوص‬ ‫با نان سنگک‬

‫‪Web: www.Gilanehgrill.com‬‬

‫‪Tel: 604.904.3904‬‬

‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫رستــوران گیالنه‬

‫‪No Cover Charge‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 397 Vol. 8, Friday, June 6 2014‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫پرستـو‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫سرویس جدید آژان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کلیه امور پاسپورت ایرانی شما‪ ،‬توس‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫مهـری علمدار‬

‫پرواز با معتبرترین خطوط هواپیمایی در سراسر جهان‬

‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬

Parastoo 31

Issue 397 Vol. 8, Friday, June 6 2014

www.Daneshmand.Ca

Travel

Persian, Weekly

:‫نس پرستو‬

Daneshmand Magazine

‫سط این آژانس انجام میشود‬

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

‫پریسـا پهلوان‬

We Match Price

604-945-6002 :‫تلفن‬

# 101-2922 Glen Dr, Coquitlam, BC Lic.# 37601

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 397 Vol. 8, Friday, June 6 2014

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪33‬‬

‫‪Issue 397 Vol. 8, Friday, June 6 2014‬‬

‫اسرار رژیم غذایی اهالی جزیره ی کرت‬

‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫کرتی‌ها و عشق به ماهی‌های چرب‪:‬‬ ‫ماهی ساردین‪ ،‬تن و کال ماهی‌های چرب جزو‬ ‫غذاهای مورد عالقه‌ی کرتی‌ها و البته یکی دیگر‬ ‫از اسرار سالمتی‌شان است‪ .‬از آنجایی که کرت‬ ‫جزیره است انواع و اقسام ماهی‌ها در آن پیدا‬ ‫می‌شود و اهالی آن هر هفته حتماً ‪ 3‬مرتبه ماهی‬ ‫می‌خورند‪.‬‬

‫کرتی‌ها و عشق به حبوبات‪:‬‬

‫ماهی‌های چرب سرشار از پروتئین‌ها و‬ ‫اسیدهای چرب امگا ‪ 3‬هستند که باعث کاهش‬ ‫کلسترول منفی و تری گلیسیرید خون می‌شود‪.‬‬ ‫این ماهی‌های مفید از ابتال به بیماری آلزایمر‬ ‫پیشگیری می‌کنند‪ .‬در نهایت باید بدانید که‬ ‫ماهی‌های چرب به دلیل دارا بودن ویتامین ‪B12‬‬ ‫نیز باعث تقویت حافظه می‌شوند‪.‬‬

‫شکوه‬ ‫تأثیرموسسه زبان‬

‫ل‬

‫الزم نیست در هر وعده‌ی غذایی خودتان را‬ ‫وادار به مصرف غالت کامل کنید‪ .‬می‌توانید این‬ ‫مواد غذایی را به تنهایی یا همراه با سبزیجات‬ ‫میل کنید‪ .‬البته در هر وعده‌ی غذایی حتماً نان‬

‫در واقع اهالی این جزیره در مقایسه با دیگر‬ ‫کشورهای اروپای شمالی و امریکای شمالی کمتر‬ ‫درگیر بیماری‌های قلبی هستند‪ .‬در سال ‪1990‬‬ ‫محققان فرانسوی نیز با بررسی ‪ 300‬بیمار قلبی‬ ‫به این نتیجه رسیدند که رژیم کرتی باعث کاهش‬ ‫‪ 80‬درصدی بیماری‌های قلبی عروقی می‌شود‪.‬‬

‫‪Conversation‬‬ ‫‪ielts‬‬ ‫‪toefl‬‬ ‫‪lPi‬‬ ‫‪Essay Writing‬‬ ‫‪high school Eglish‬‬

‫دارد‪.‬ارائه این دوره‬ ‫برای‬ ‫خود‬ ‫آمادگی‬ ‫رامی‬ ‫اعالم‬ ‫خود را‬

‫استاد‪ :‬بهزاد مرشدی زاده با ‪ 4۶‬سال تجربه‬

‫به صورت‬ ‫‪On-Line‬‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫رایگان‬

‫دبیرستان‪،‬‬ ‫دانشگاه اعالم می دارد‬ ‫‪Skype‬‬ ‫از طریق‬ ‫جلــسه اول‪:‬‬

‫تلفن‪778-919-2320 :‬‬

‫‪| www.shokouh.ca‬‬

‫دیگر نیازی به رفت وآمدهای طوالنی‬ ‫‪Tel: (604)904-6631‬‬ ‫‪Cell:(604)505-6631‬‬ ‫نیست ‪...‬‬

‫‪Jet Speed‬‬

‫‪Citizenship Test Preparation‬‬ ‫‪CELPIP Test Preparation‬‬

‫دوره های‬

‫|‬

‫از هر جای دنیا می توانید‬ ‫از خدمات سریع ما‬

‫را بخاطر بسپارید!‬

‫برخوردار شوید‬

‫پس از برگزاری موفقیت آمیز دوره اول ‪ Jet Speed‬در تابستان ‪2012‬‬ ‫توجه!‬ ‫فشرده ‪:Jet‬‬ ‫‪Speed‬‬ ‫‪Intensive‬‬ ‫‪Course‬‬ ‫تضمینی اعالم می دارد‪:‬‬ ‫‪Executive‬سوپر‬ ‫‪ Super‬برای دوره های‬ ‫آمادگی خود را‬ ‫موسسه شکوه‪،‬‬ ‫* اکنون‬ ‫به مدت (‪ )... 5-4-3‬هفته برای مدیران و بیزنس من های در حال سفر و برای کسانیکه مشکل وقت دارند‪.‬‬

‫‪ 90( Jet Speed Executive Super Intensive Course -1‬ساعت) به مدت (‪ )...5-4-3‬هفته برای‬ ‫مدیران و بیزینس من های در حال سفر و برای کسانی که مشکل وقت دارند‪.‬‬

‫شکوه‬ ‫موسسه زبان‬

‫* کالسهای فقط مکالمه)‪ (Conversation‬از طریق فیلم ‪:TV Shows‬‬

‫نماینده رسمی ‪S‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪ )Comprehension‬دارند‪ .‬شرکت در این کالسها‪ ،‬مستلزم شرایط خاصی می ر‬ ‫باشد‪.‬ی آزمو‬

‫‪ -2‬کالسهای فقط مکالمه (‪ )Conversation‬از طریق فیلم ‪ :TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت‬ ‫برای افرادی که مشکل صحبت کردن (‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب (‪Listening‬‬ ‫کردن (‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب (‪ )Listening Comprehension‬دارند‪( .‬شرکت در این کالسها مستلزم شرایط‬ ‫خاصی میباشد)‪.‬‬

‫رگزا‬ ‫تب‬ ‫ه‬

‫ن‬ ‫رسم‬

‫ی‬ ‫تاف‬

‫‪ -3‬دوره سوپرفشرده تضمینی ‪ :Online‬از طریق ‪ skype‬و یا ‪ oovoo‬برای افرادی که امکان رفت و آمد به موسسه‬ ‫شکوه در‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬‬ ‫به علت استقبال بی نظیر از این کالسها‪ ،‬ظرفیت پذیرش این دوره‪ ،‬بسیارمحدود است‪.‬‬ ‫فقط‬ ‫فقط‬ ‫با ‪ 30‬سال تجربه‬ ‫به علت استقبال بی نظیر از این کالس ها‪ ،‬ظرفیت پذیرش این دوره بسیار محدود می باشد‪ 45 .‬روز‬

‫ل‬

‫روش مصرف‪:‬‬

‫بر خالف اکثر این رژیم‌های امروزی‪ ،‬محققان‬ ‫بررسی‌های زیادی در خصوص رژیم کرتی انجام‬ ‫داده و آن را تأیید کرده‌اند‪ .‬در سال ‪1952‬‬ ‫محققان آمریکایی به این نتیجه رسیدند که‬ ‫افرادی که رژیم غذایی کرتی (مصرف زیاد میوه‬ ‫و سبزیجات و مصرف کم چربی‌های حیوانی) را‬ ‫دنبال می‌کنند کمتر در معرض مرگ‌ومیر ناشی‬ ‫از بیماری‌های عروق کرونری قرار می‌گیرند‪.‬‬

‫(‪ 45‬روزه) در ‪ 2‬سال گذشته‪ ،‬اکنون موسسه شکوه‪،‬‬

‫مؤسسه شکوه افتتاح دپارتمان ریاضی و علوم‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫مواد غذایی تهیه‌شده از غالت کامل جایگاه‬ ‫مهمی در برنامه‌ی غذایی کرتی‌ها دارد‪ .‬این مواد‬ ‫غذایی سرشار از فیبرها هستند که باعث سهولت‬ ‫در دفع شده و از ابتال به برخی از سرطان‌ها مانند‬ ‫سرطان کولون و اضافه‌وزن‪ ،‬دیابت یا کلسترول‬ ‫باال پیشگیری می‌کند و همچنین ضد اشتها‬ ‫هستند‪ .‬غالت حاوی پروتئین‌های گیاهی و‬ ‫گلوسیدهای دیر جذب هستند که برای عملکرد‬ ‫عضالت‪ ،‬ارگان‌های بدن و مغز الزم و ضروری‬ ‫است‪.‬‬

‫محققان درباره‌ی این رژیم چه می‌گوید؟‬

‫هموطنان از دوره های ‪Jet-Speed‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫جمال الدین جمالی‬

‫ج‬

‫لوبیا‪ ،‬عدس‪ ،‬نخود و غیره بخشی از رژیم‬ ‫غذایی روزانــه‌ی کرتی‌هاست‪ .‬حبوبات‬ ‫روش مصرف‪ :‬نماینده رسمی ‪S‬‬ ‫‪T‬‬ ‫عروقی‬ ‫زیادی در پیشگیری از بیماری‌های قلبی‬ ‫برگزاری آزمون رس ‪E‬‬ ‫م‬ ‫هت‬ ‫ی‬ ‫و دیابت دارد‪ .‬به خاطر اینکه سرشار از فیبرها و‬ ‫ت‬ ‫توصیه می‌کنیم هر هفته حداقل دو افمرتبه‬ ‫پروتئین‌های گیاهی و همچنین گلوسیدهای دیر‬ ‫میل کنید و انواع چرب آن را که سرشار از‬ ‫ماهی‬ ‫جذب و منیزیم هستند‪ .‬حبوبات همچنین منبع با ‪ 30‬سال تجربه‬ ‫امگا ‪ 3‬ها است دریابید‪.‬‬ ‫خوب فوالت (ویتامین ‪ )B9‬و پولی‌فنول‌هاست‬ ‫‌های سرطانی‬ ‫گسترش سلو‬ ‫شناسی)‪ ،‬دکتر‬ ‫لیسانس زبان‬ ‫جمالی‬ ‫مجربل و‬ ‫که با پیشرفت و با کادر‬ ‫الغر شد؟‬ ‫(فوقی‌شود‬ ‫رژیم م‬ ‫الدیناین‬ ‫‪ :Professional‬جمالآیا با‬ ‫علیرضا برومند (دکترای آموزش زبان)‪ ،‬دکتر مهناز مصطفایی عالئی (دکترای آموزش زبان)‪،‬‬ ‫مقابله می‌کنند‪.‬‬ ‫دکتر مهران نور افکن (فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی مدرس ‪)SFU‬‬ ‫مهران از‬ ‫کرتی‪ ،‬یکی‬ ‫بله‪ .‬خوشبختانه رژیم غذایی‬ ‫روش مصرف‪ :‬عرفانیان (فوق لیسانس آموزش از دانشگاه آلبرتا)‪( Tim Moore ،‬لیسانس آموزش زبان از دانشگاه‬ ‫ادبیات) که به داشتن‬ ‫غذاییو است‬ ‫لیسانس‌های‬ ‫‌ترین رژیم‬ ‫‪ )UBC‬و ‪ Dodds‬سال‬ ‫آموزش زبان‬ ‫م (فوق‬ ‫‪William‬‬ ‫تناسب اندام نیز کمک می‌کند‪ .‬با دنبال کردن‬ ‫سعی کنید به همه‌ی غذاهایتان حبوبات اضافه‬ ‫مقایــسه‬ ‫‪ 3‬شکوه‬ ‫موسسه‬ ‫کیلوگرم‬ ‫های‪ 1‬تا‬ ‫کالسماه‬ ‫‌توانید هر‬ ‫کالس ها و موسسات موجود در ونکوور همین رژیم می‬ ‫کنید‪ .‬خوشبختانه حبوبات با سبزیجات طعم‌های‬ ‫کالس های یک جلسه در‬ ‫هموطناناست‬ ‫جهت کافی‬ ‫تضمیمنیفقط‬ ‫فشرده است‪.‬‬ ‫هفتهساده‬ ‫خیلی‬ ‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت وزن کم کنید‪.‬‬ ‫شاغل و بانوان پر مشغله‬ ‫سالاز آن استفاده‬ ‫‌توانید‬ ‫خوبی ایجاد می‌کنند بهکه م‬ ‫یتا ‪2‬‬ ‫مدت ‪1‬‬ ‫در هفته‬ ‫میزانجلسه‬ ‫های ‪ 2‬الی ‪3‬‬ ‫کالس‬ ‫تضمیمنی‌ای را کاهش‬ ‫فشردهنشاسته‬ ‫غذایی‬ ‫مواد‬ ‫مرور‬ ‫به‬ ‫‌ایساعت)‬ ‫‪1500‬‬ ‫قرمز‬ ‫‪ 1000‬تادلمه‬ ‫(مجموعاباحدودفلفل‬ ‫کنید‪ .‬کرتی‌ها عدس را‬ ‫مجموعا تمام کالس ها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 96‬ساعت‬ ‫دهید یعنی هر وعده ‪ 100‬تا ‪ 150‬گرم کافی‬ ‫طبخ و میل می‌کنند‪.‬‬ ‫ضروری‬ ‫غیر‬ ‫مطالب‬ ‫آموزش‬ ‫و‬ ‫سنگین‬ ‫تکالیف‬ ‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬ ‫غذایی‌تان‬ ‫است‪ .‬روغن زیتون را وارد برنامه‌ی‬ ‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن‬ ‫شوید‪ .‬در روز‬ ‫غذاخوری‬ ‫شما ‪3‬هرگزقاشق‬ ‫حدود‬ ‫کنید‬ ‫مردود نمی‬ ‫یعنیشکوه‬ ‫موسسه‬ ‫در‬ ‫کرتی‌ها و‬ ‫معطر‪ :‬وقت و هزینه مجدد‬ ‫سبزیجاتهدر دادن‬ ‫و به‬ ‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت نه بیشتر‪ .‬گوشت قرمز هر هفته ‪ 3‬مرتبه کافی‬ ‫ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ 1‬سال‬ ‫رانندگی‬ ‫استفاده از اتوبوس‬ ‫طوالنی از‬ ‫مختلف‬ ‫‪ 2000‬یانوع‬ ‫در جزیره‌ی کرت حدود‬ ‫‌خواهد‬ ‫دهیم‪ .‬دلتان می‬ ‫می را تا‬ ‫سبزیجات‬ ‫همراه است‪ .‬میوه و‬ ‫با هزینه های بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫زبان را کامال به شما آموزش‬ ‫طوالنی‬ ‫سبزیجات و گیاهان مدت‬ ‫وحشی‬ ‫وجود دارد‪ .‬بین تمام میل کنید‪.‬‬ ‫کالس ها و در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم‬ ‫برای نتیجه‬ ‫نبودن هیچ‬ ‫عالقه‌ی‬ ‫تضمینی‌ها‬ ‫گونه کرت‬ ‫معطر‪،‬‬ ‫این سبزیجات و گیاهان‬ ‫وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫مخصوص بهکننده‬ ‫رژیمروشخسته‬ ‫این‬ ‫آیا‬ ‫است؟ می کنیم‪.‬‬ ‫خودتان را استفاده‬ ‫برای شما‬ ‫هستید‪ ،‬ما‬ ‫زیادی به آویشن‪ ،‬پونه‌ی کوهی و ریحان دارند و‬ ‫درک‬ ‫علت عدم‬ ‫شاگردان به‬ ‫غذاهایشان را با این سر در گمی‬ ‫طعم‬ ‫‌عطر و‬ ‫سبزیجاتاکثرخوش‬ ‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های‬ ‫مطلب گرامر‬ ‫شاگردانرژیم یکی از سالم‌ترین و‬ ‫اینکه این‬ ‫وجود‬ ‫با‬ ‫درک بهتر‬ ‫اولیه جهت‬ ‫می‌کنند‪ .‬آویشن و پونه خواص ضداسپاسمی‬ ‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از متنوع‌ترین رژیم‌های موجود است اما گاهی پیش‬ ‫و آنتی باکتریایی و ضدعفونی‌کنندگی دارند‪.‬‬ ‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪ .‬می‌آید که نیاز به تنوع پیدا می‌کنید‪ .‬در این‬ ‫کرم‬ ‫ریحان نیز به هضم غذا کمک کرده و ضد‬ ‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬ ‫بسیار‬ ‫کالس‬ ‫جمعیتزنگ تفریح غذایی داشته‬ ‫کم کمی‬ ‫‌توانید‬ ‫هایی‬ ‫صورت م‬ ‫است‪.‬‬ ‫باشید‪ .‬به این ترتیب که می‌توانید هر از گاهی به‬ ‫انگلیسی است؟‬ ‫مشکلازشما‬ ‫استفاده کنید و‬ ‫زبانیا کره‬ ‫خامه‬ ‫بزرگترینزیتون‬ ‫هنوز روغن‬ ‫آیا پس از سال ها اقامت در کاناداجای‬ ‫روش مصرف‪:‬‬ ‫صد موثر‬ ‫دوره صد‬ ‫دنبالبهیک‬ ‫هستید؟و شیرینی‬ ‫فشرده کیک‬ ‫تارتو یا هر‬ ‫میوهدریک‬ ‫جای‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به یا‬ ‫تفریح و یا کار‬ ‫میلبرای‬ ‫فرصتی‬ ‫یو هیچ‬ ‫روید‬ ‫زبان می‬ ‫سبزیجاتتا ‪5‬وساعت به‬ ‫آیا هر روز ‪4‬‬ ‫توصیه می‌کنیم ایــن‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫‌خواهد‬ ‫دلتان م‬ ‫تمام کالسکه‬ ‫ندارید؟ و هنوز هم قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬ ‫سبزیجات معطر دیگر را که دوست دارید وارد‬ ‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین‬ ‫شماست؟ی‌توانید رستوران یا خانه‌ی دوستانتان‬ ‫سبزیجات کابوس حتی م‬ ‫برنامه‌ی غذایی‌تان بکنید‪ .‬مصرف این‬ ‫به صورت خام (سبزی خوردن) و یا پخته‌شده بروید و حسابی «رژیم شکنی» بکنید؛ اما به‬ ‫شرط اینکه این رژیم شکنی حداکثر دو تا سه‬ ‫برای بدن مفیدند‪.‬‬ ‫مرتبه در هفته باشد‪ .‬اگر قصد الغری دارید رژیم‬ ‫غالت کامل‪:‬‬ ‫شکنی نباید بیش از دو مرتبه در هفته باشد‪.‬‬

‫‪Jet Speed‬‬

‫را به خاطر بسپارید‬

‫با توجه به استقبال شگفت انگیز‬

‫‪ 45‬روز‬

‫جمال الدین جمالی‬ ‫کافیست‬ ‫متناسب‬ ‫کافیست؛‬ ‫متناسب با‬ ‫شما‬ ‫با کادر مجرب و ‪ :Professional‬جمال الدین جمالی (فوق لیسانس زبان با زمان‬ ‫دکتر‬ ‫شناسی)‪،‬‬ ‫شما‬ ‫زمان‬ ‫علیرضا برومند (دکترای آموزش زبان)‪ ،‬دکتر مهناز مصطفایی عالئی (دکترای آموزش زبان)‪،‬‬ ‫دکتر مهران نور افکن (فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی مدرس ‪ ،)SFU‬مهران‬ ‫عرفانیان (فوق لیسانس آموزش از دانشگاه آلبرتا)‪( Tim Moore ،‬لیسانس آموزش زبان از دانشگاه‬ ‫‪ )UBC‬و ‪( William Dodds‬فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات)‬

‫مقایــسه‬

‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪)Feedback‬کالس ها می توانند به سایت ما در قسمت ‪ Meet the Student‬مراجعه نمایند‬

‫شکوهدر اسرع وقت‬ ‫موسسهاز ‪ESL‬‬ ‫هایشاگردان‬ ‫کالسخروج‬ ‫صورت ‪ On-Line‬با تضمین نمره حداقل ‪ B‬و کمک به‬ ‫در به‬ ‫‪)12-11-10‬‬ ‫دبیرستان (‬ ‫ونکوور‬ ‫موسسات موجود‬ ‫انگلیسیها و‬ ‫کالس‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت‬ ‫به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫(مجموعا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬ ‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن‬

‫و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬

‫شاغل و بانوان پر مشغله‬

‫کالس های ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمیمنی‬

‫‪150‬ساعت‬ ‫مجموعا تمام کالس ها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪96‬‬ ‫ساعت‬ ‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمی شوید‪.‬‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی طوالنی همراه‬ ‫با هزینه های بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫مدت طوالنی‬

‫ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ 1‬سال‬ ‫زبان را کامال به شما آموزش می دهیم‪.‬‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالس ها و‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬

‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم‬ ‫وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم‪.‬‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک‬ ‫مطلب گرامر‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های‬ ‫اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬

‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالس های بسیار کم جمعیت‬

‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪ )Feedback‬کالسها‪ ،‬می توانند به سایت ما در قسمت ‪ Meet the Student‬مراجعه نمایند‪.‬‬

‫آیا‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬

‫است؟ اسرع وقت‬ ‫انگلیسی‪ ESL‬در‬ ‫زبان شاگردان از‬ ‫شماخروج‬ ‫کمک به‬ ‫حداقل ‪ B‬و‬ ‫تضمین نمره‬ ‫در‪Online‬‬ ‫صورت‬ ‫(‪ )12-11-10‬به‬ ‫انگلیسی دبیرستان‬ ‫مشکل‬ ‫بزرگترین‬ ‫کانادا باهنوز‬ ‫اقامت‬ ‫پس از سال ها‬ ‫‪Designed by: Farha‬‬

‫کرتی‌ها مردمانی هستند که با رژیم غذایی‬ ‫خود توانسته‌اند میزان بیماری‌های قلبی عروقی‬ ‫را به میزان ‪ 80‬درصد کاهش دهند‪.‬‬

‫دوره های‬

‫‪Tel: 604.904.6631 Cell: 604.505.6631‬‬

‫ج‬

‫رژیم غذایی اهالی این جزیره‌ی مدیترانه‌ای‬ ‫باعث کاهش کلسترول بد خــون‪ ،‬کاهش‬ ‫فشارخون باال‪ ،‬کاهش خطر سکته‌ی قلبی و‬ ‫مغزی و همچنین پیشگیری از برخی از سرطان‌ها‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫مصرف کنید‪ .‬اگر رژیم الغری گرفته‌اید میزان‬ ‫مواد غذایی نشاسته‌ای در هر وعده نباید بیشتر‬ ‫از ‪ 100‬تا ‪ 150‬گرم باشد‪ .‬سعی کنید میزان‬ ‫سبزیجات مصرفی‌تان را دو برابر کنید‪.‬‬

‫‪sh‬‬

‫توج‬

‫به‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 397 Vol. 8, Friday, June 6 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫بعضی از معامالت تجاری‪ ،‬پیچ و خم هایی‬ ‫بیش از حد معمول خواهند داشت‬

‫برای باز کردن این گره های مهم‪ ،‬احتیاج به‬ ‫تجربه‪ ،‬تبحر کامل و آشنایی دقیق با‬ ‫قوانین خرید و فروش امالک می باشد‬

‫‪23‬‬

‫سال تجربه‬ ‫‪604.926.7717‬‬

‫(مهران دادبه)‬ ‫خبره و مجرب‬ ‫برای مذاکرات خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪WWW.DADBEH.CA‬‬

Issue 397 Vol. 8, Friday, June 6 2014

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

The matches of the 2014 FIFA World Cup Brazil™ - FIFA.com

http://www.fifa.com/worldcup/matches/index.html

2014 ‫ برزیل‬، ‫جام جهانی فوتبال‬ ‫جدول ساعات برگزاری مسابقات‬ The matches of the 2014 FIFA World Cup Brazil™ - FIFA.com

http://www.fifa.com/worldcup/matches/index.html

‫این جدول از سایت رسمی فیفا اقتباس شده‬ ‫و به وقت محلی ونکوور می باشد‬

The matches of the 2014 FIFA World Cup Brazil™ - FIFA.com

3 of 9

604.926.7717

The matches of the 2014 FIFA World Cup Brazil™ - FIFA.com

05/06/2014 3:46 PM

http://www.fifa.com/worldcup/matches/index.html

05/06/2014 3:46 PM

www.Dadbeh.ca

1 of 9

http://www.fifa.com/worldcup/matches/index.html

The matches of the 2014 FIFA World Cup Brazil™ - FIFA.com

4 of 9

The matches of the 2014 FIFA World Cup Brazil™ - FIFA.com

2 of 9

http://www.fifa.com/worldcup/matches/index.html

05/06/2014 3:46 PM

http://www.fifa.com/worldcup/matches/index.html

05/06/2014 3:46 PM

‫‪36‬‬

‫‪Issue 397 Vol. 8, Friday, June 6 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫"پرژیا" کجاست و "پرژین" کیست؟‬ ‫چندی‌است در نوشتارهای فارسی مربوط به‬ ‫فرهنگ و تاریخ ایران گاهی واژگانی به چشم‬ ‫می‌خورند که غریب‪‌ ،‬بی‌معنی‪ ،‬ویا نادرست به‬ ‫چشم می‌آیند‪.‬‬

‫مهران شقاقی ـ محقق ایرانی مقیم کانادا‬

‫در قاموس نویسندگان غربی کشوری به نام ایران‬ ‫در جغرافیای تاریخی دنیای قبل قرن بیستم وجود‬ ‫خارجی ندارد‪ ،‬همچنان که کشوری به نام ترکیه‬ ‫نیز از صحنه حوادث و رویدادهای آن زمان غایب‬ ‫است‪.‬‬ ‫در زبان‌های غربی برای نامیدن سرزمین ایران‬ ‫در قبل از قرن بیستم به دالیل تاریخی از کلمه‬ ‫‪/Persia‬پرژا استفاده می‌شود و برای نامیدن افراد‬ ‫ومولفه‌های فرهنگیی که از آن دیار برخاسته‌اند‬ ‫لقب ‪/Persian‬پرژن به کار می‌رود‪.‬‬

‫به نظر اغلب این موارد ناشی از اختالط ترجمه‬ ‫مفاهیمی است که گرچه در زبان‌های غربی معانی‬ ‫روشنی دارند‪ ،‬در بی‌ دقتی‌های ترجمه به زبان‬ ‫فارسی کم‌معنی‪ ،‬اشتباه‪ ،‬یا گاه مضحک می‌شوند‬ ‫و حتی برای خوانندگانی می‌توانند حمل بر‬ ‫برتری‌جویی نژادی نویسنده شوند‪.‬‬ ‫برای مثال دیدن نوشته‌ای که در آن خواجه‬ ‫نصیرالدین "طوسی" دانش‌پژوهی "پارسی" معرفی‬ ‫می‌شود‪ ،‬در نگاه اول می‌تواند بر تمایالت قوم‌گرایانه‬ ‫ضمنی نویسنده تعبیر شود‪ ،‬تا اشتباه ساده‌ای که‬ ‫نویسنده در ترجمه جمله‌ای شبیه به «‪Tusi was‬‬ ‫‪ »a Persian scholar‬مرتکب شده است‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫مشکل اغلب از آنجا ناشی می‌شود که گرچه‬ ‫برای نویسنده غربی روشن است که «‪»Persia‬‬ ‫کجاست و «‪ »Persian‬کیست‪ ،‬اکثر خوانندگان‬ ‫ایرانی‌اش تصویر روشنی از منظور او ندارند‪.‬‬

‫امروزه اغلب نویسندگان غربی برای ارجاع به‬ ‫میراث فرهنگی که از آن دیار رسیده است همان‬ ‫لقب را بکار می‌برند‪ ،‬چه مث ً‬ ‫ال برای فرش ‪Persian‬‬ ‫‪ carpet‬و چه مراسم سال نو‌اش ‪Persian New‬‬ ‫‪ Year‬و چه فرهنگ رایج اش ‪.Persian culture‬‬ ‫چنین استفاده‌ای از لغت پرژا و پرژن برای‬ ‫نامیدن یک واحد جغرافیایی و همه آن چیزی که‬ ‫مربوط به آن دیار است همانقدر برای مخاطبی‬ ‫غربی عادی است که ما گویندگان فارسی مث ً‬ ‫ال از‬ ‫کلمات ایتالیا و ایتالیایی برای نامیدن یک واحد‬ ‫جغرافیایی و هر چه از آن دیار می‌آید (زبان‪،‬‬ ‫فرهنگ‪ ،‬نقاشی‪ ،‬موسیقی و ‪ )...‬استفاده می‌کنیم‪.‬‬ ‫نویسنده عرب‌زبان نیز مشابه همین شیوه‬ ‫نام‌گذاری را در رابطه با این دیار دارد؛‌ برای نامیدن‬ ‫آن واحد جغرافیایی در سالهای قبل از قرن بیستم‬ ‫از لفظ «فارس» استفاده می‌کند و مواردی را که به‬ ‫آن دیار مربوط می‌شده است را با صفت «الفارسی»‬ ‫توصیف می‌کند؛ ‌حال چه شاخابی باشد که‬ ‫«الخلیج الفارسی» نامیده‪ ،‬چه زبان رایجی که در‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Art Report‬‬

‫آنجا برای مقاصد عمومی استفاده می‌شده و زبان‬ ‫دری و درباری خوانده می‌شد که «اللغ ‌ة الفارسیة»‬ ‫نامیده‌اند و چه افرادی که از آنجا برخاسته‌اند مانند‬ ‫«سلمان الفارسی»‪.‬‬ ‫فرهنگ مکتوب ما نیز که در دنباله سنت‬ ‫علمی اسالمی و میراث‌دار زبان عربی است اغلب‬ ‫چنان اصطالحاتی را همانگونه حفظ کرده و به‌کار‬ ‫برده‌‌است؛ چنانکه ما نیز امروزه کلمات خلیج فارس‬ ‫و زبان فارسی و سلمان فارسی را بکار می‌بریم‪.‬‬ ‫سیاسی معاصر اما دیگر اکنون‬ ‫در جغرافیای‬ ‫ِ‬ ‫کشوری به نام پرژا‪ Persia/‬وجود خارجی ندارد و‬ ‫کشور ایران‪ Iran/‬به عنوان میراث‌دار اصلی به جای‬ ‫آن نشسته است‪.‬‬ ‫مردمانی که از آن دیار می‌آیند ‪ Iranian‬نامیده‬ ‫می‌شوند و تولیدات فرهنگی (موسیقی و سینما‬ ‫و‪ )...‬مربوط به آن دیار نیز با همین صفت توصیف‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫در پی وقایع پس از انقالب سال ‪ ۵۷‬و ماجرای‬ ‫گروگان‌گیری‪ ،‬عمده ایرانیانی که در کشورهای‬ ‫غربی ساکن شده‌بودند در معرفی خود به عنوان‬ ‫‪ Iranian‬نگران برانگیختن حساسیت‌ها نسبت به‬ ‫آوردن اسم ‪- Iran‬که به تناوب در سرخط خبرها‬ ‫بود‪ -‬بودند‪.‬‬ ‫آن ها در معرفی خود در برابر مخاطب غربی‬ ‫ترفندی اندیشیده بودند و خود را مردمی ‪/Persian‬‬ ‫پرژن معرفی می‌کردند که از کشوری به نام‬ ‫‪/Persia‬پــرژا می‌آمدند‪ .‬کشوری که گرچه وجود‬ ‫غربی تحت‬ ‫خارجی نداشت‪ ،‬اما کنجکاوی مخاطب ِ‬ ‫تاثیر رسانه‌ها را نیز کمتر می‌انگیخت‪.‬‬ ‫در سالهای بعدتر‪ ،‬عده‌ای فارغ از توجه به موارد‬ ‫تاریخی مذکور و ظرایف ترجمه اصطالحات فرنگی‪،‬‬ ‫به گمان این که کلمه پارسیان معادل "پرژن" (یا‬ ‫پرشی‌ان در تداول گفتاری عمده ایرانیان) است‪،‬‬ ‫کلمه "پارسیان" را به عنوان معادل فارسی چنان‬ ‫لفظی جعل کردند و بکار انداختند؛ حال آن‌که‬ ‫کلمه "پرژن" در زبانهای غربی ارجاع به قوم خاصی‬ ‫ندارد‪ ‌،‬و برای توصیف مردم ساکن در ‪/Persia‬پرژا و‬ ‫موارد مربوط به آنان استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫جالب این که کلمه «پارسیان» برساخته‌ای اخیر‬ ‫است و در زبان فارسی سابقه‌ای ندارد‪ ،‬چنان چه‬ ‫در جستجو در دیوان اشعار و کتب گذشتگان اثری‬ ‫از چنین لفظی نمی‌توان یافت‪.‬‬ ‫لفظ «پارسی» یا «فارسی» البته به عنوان زبان‬ ‫رایج در ایران پرسابقه است اما این که این کلمه به‬ ‫عنوان نام گروهی افراد وبرای نامیدن قومی خاص‬ ‫در زبان فارسی استفاده شده‌باشد امری اخیر است‪.‬‬ ‫در دنباله چنان اشتباهی جعل معانی نظیر"هنر‬ ‫پارسی"‪‌" ،‬فرهنگ پارسی"‪" ،‬سال نو پارسی" در‬ ‫ترجمه کلماتی مانند "‪Persian Arts"، "Persian‬‬ ‫‪ "culture‬یا "‪ "Persian New Year‬نیز اندک‌اندک‬ ‫تداولی یافته که امری کام ً‬ ‫ال خطاست؛ چرا که‬ ‫همانطور که می‌دانیم مواردی این چنینی میراث‬ ‫مشترک تمام اقوام ایرانی است و مخاطب غربی‬ ‫نیز با این اصطالحات همان معنی را از آنان اراده‬ ‫می‌کند؛ یعنی هنر و فرهنگ و سال نو ایرانیان‪.‬‬ ‫چنین خطایی در ترجمه و سند زدن اصطالحات‬ ‫فرهنگی و تاریخی به نام پارسیان‪ ،‬برای ایرانیانی‬ ‫که صاحب هویتی جدا از هویت فارسی هستند‬ ‫البته حساسیت برانگیز است؛ برای کرد و آذری‬ ‫و بلوچ و گیلک و دیگر اقوامی که نوروز و مراسم‬ ‫قبل و بعد آن‪‌،‬و بسیاری دیگر مولفه‌های فرهنگ‬ ‫ایرانی را به کمال برگذار می‌کنند انگاشته شدن و‬ ‫برچسب زده‌شدن مولفه‌های میراث فرهنگی اش‬ ‫ث فرهنگی‬ ‫به نام تنها یکی از اقوامی که در میرا ‌‬ ‫اش شریک است طبیعتاً موجب نارضایتی است‪.‬‬

‫در پی همه‌گیر شدن چنین خطایی برخی‬ ‫گروه‌های هویت‌طلب قومی حتی نسبت به‬ ‫استفاده از کلمه ‪/Persian‬پرژن در زبانهای غربی‬ ‫نیز حساس شده‌اند و بر این گمان افتاده‌اند که‬ ‫در چنین نــام‌گــذاری‪ ،‬هویت گروه‌های قومی‬ ‫غیرفارس گم می‌شود و مث ً‬ ‫ال استفاده از تعابیری‬ ‫نظیر ‪ Persian arts‬یا ‪ Persian New Year‬را‬ ‫قومگرایانه می انگارند و گاه نام قوم خود را بر آن‬ ‫فرهنگی مشاع سوار می‌کنند‪.‬‬ ‫مولفه‌های‬ ‫ِ‬ ‫از دیگر دغدغه‌های مخاطب ایرانی امروز‪ ،‬تعیین‬ ‫وابستگی ملی مفاخر تاریخی‌اش است‪ .‬در زبان‌های‬ ‫غربی‪ ،‬مفاخر و بزرگان مربوط به فرهنگ ایرانی‬ ‫که مربوط به پیش از قرن بیستم می‌شوند با لقب‬ ‫‪/Persian‬پــرژن توصیف می‌کنند که وابستگی‬ ‫جغرافیای تاریخی آنها را نیز مشخص می‌کند‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫یعنی در دایرةالمعارف‌های معتبر دنیا مفاخری‬ ‫نظیر ابن‌سینا‪ ،‬بیرونی‪ ،‬رودکی‪ ،‬مولوی‪ ،‬نظامی و‬ ‫بسیاری دیگرانی که شاید در مرزهای کنونی ایران‬ ‫نمی‌زیسته‌اند ‪/Persian‬پرژن معرفی می‌شوند که‬ ‫توصیف درخوری است‪.‬‬ ‫با اینحال در دایرةالمعارف‌ها و محافل اینترنتی‬ ‫هر از چندگاهی بحثهایی مفصل درباره تعیین‬ ‫ملیت آنان صورت می‌گیرد؛ از سویی برخی‪،‬‬ ‫ایرانی خواندن بزرگانی را که حیات و مماتشان در‬ ‫جغرافیای کنونی ایران نبوده خطا می‌دانند‪ ،‬و از‬ ‫سویی دیگرانی آنها را مربوط به فرهنگ ایرانی و‬ ‫منحصراً ایرانی می‌خوانند‪ ،‬اگرچه در مرزهای ایران‬ ‫امروز زیست نکرده باشند‪.‬‬ ‫اما در این میان‪ ،‬راه حلی که به ذهن می‌رسد‬ ‫استاندارد کــردن استفاده و ترجمه چنین‬ ‫اصطالحات علمی‪-‬تاریخی است؛‌ امری که در‬ ‫جوامع نوین بدیهی به نظر می‌رسد و کمتر کسی‬ ‫از خود ترجمه و کاربرد اصطالح‪ ،‬جعل می‌کند‪.‬‬ ‫در این راه باید صراحتا عنوان کرد و گوشزد کرد‬ ‫که ترجمه فارسی اصطالح فرنگی ‪/Persian‬پرژن‬ ‫کلماتی از قبیل "پارسیان"‪" ،‬پارسی"‪" ،‬فارس"‪،‬‬ ‫و یا "فارسی‌زبان" نیست‪ .‬همچنین برساخته‌ها و‬ ‫ترجمه‌هایی که در ادامه چنین جعلی باب شده‌اند‬ ‫نظیر "شاهزادگان پارسی" (شعار تیم ملی فوتبال‬ ‫ایران در جام ملتهای آسیا ‪ )۲۰۱۱‬و یا فلک‬ ‫‌شناسی فارسی‪ ،‬تبار پارسی و نزاع پارسی‪-‬عربی‬ ‫و دیگر موارد اخیری که شامل لقب "پارسی"‬ ‫می‌شوند عموماً ناصواب‌‪ ،‬خطا و نادرستند‪.‬‬ ‫در این راه نزدیک‌ترین معادل جامع و مانعی که‬ ‫در ترجمه‌ لغت فرنگی ‪/Persia‬پرژا و‪/Persian‬پرژن‬ ‫به نظر می‌رسد شاید کلمه "ایران‌زمین" باشد که‬ ‫دربرگیرنده تمام هویت‌های قومی رنگارنگی است‬ ‫ایران بزرگ و هویت فرهنگی آن را ساخته‌اند‪.‬‬ ‫که ِ‌‬ ‫جغرافیای‬ ‫چنین معادلی هم از نظر تاریخی و‬ ‫ِ‬ ‫تاریخی صحیح به نظر می‌رسد و هم از نظر‬ ‫فرهنگی‪ ،‬تنوع قومی بناکنندگان چنان گستر ٔه‬ ‫فرهنگی را نفی نمی‌کند‪ .‬در این معنا بزرگانی‬ ‫نظیر ابن‌سینا‪ ،‬بیرونی‪ ،‬رودکی‪ ،‬مولوی‪ ،‬خاقانی‪،‬‬ ‫نظامی همه مفاخری از ایران‌زمین و ریزه‌خوار‬ ‫سفر ٔه فرهنگی‌اند که از اشتراک و تالش بسیاری‬ ‫قومیت‌های گونه‌گون ایرانی شکل گرفته و گسترده‬ ‫شده‌است‪.‬‬ ‫با در نظر گرفتن این نکات‪ ،‬استفاده از اصطالح‬ ‫"ایران‌زمین" در ترجمه ‪/Persia‬پرژا و‪/Persian‬‬ ‫پرژن موجب می‌شود که هم مفاهیم تاریخی به‬ ‫درستی و دقت در زبان فارسی مورد اشاره و ارجاع‬ ‫قرار بگیرند و هم اینکه تمام اقوام و میراث‌داران‬ ‫فرهنگ ایران‪ ،‬احساس تعلقی دوسویه نسبت به‬ ‫این فرهنگ مشترکداشته باشند‪.‬‬

Issue 397 Vol. 8, Friday, June 6 2014

Gianni

italian restaurant Specially Open For:

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫رستوران ایتالیایی‬

‫ با غذای درجه یک‬،‫ لوکس و درجه یک‬،‫با محیطی شیک‬ ‫برای سلیقه های درجه یک‬

FATHER’S DAY

SUNDAY

Starting @

4 pm

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

. . . ‫ ساالد و‬،‫ سوپ‬،‫ فتاچینی آلفردو‬،‫ اسپاگتی‬،‫ پستا‬،‫ صدف‬،‫ ماهی‬،‫ دریایی‬،‫انواع غذاهای ایتالیایی‬

Lunch: Monday - Friday From 11:30

Dinner: Monday - Saturday From 5:30 -11:00

Closed: Sunday

Tel: (604) 960-1015 Address: 112 -13th W St. , North Vancouver BC (‫ نورث ونکوور‬،‫)النزدل و سیزدهم‬

‫‪38‬‬

‫‪Issue 397 Vol. 8, Friday, June 6 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫«نیل ِکیو»‬

‫‪NEIL CAVE‬‬

‫کاندیدای حزب لیبرال نورت ونکوور‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫معرفی خودم به جامعه محترم ایرانیان ساکن نورت ونکور‬ ‫نــام مــن ‹نیــل کیــو› اســت‪ .‬مــن فــارغ التحصیــل رشــته حقــوق از دانشــگاه هــاروارد‬ ‫هســتم‪ .‬حتمــا اطــاع داریــد کــه ســال اینــده زمــان برگــزاری انتخابــات سراســری دولت‬ ‫فــدرال کانــادا خواهــد بــود‪ .‬بــه همیــن منظــور و بــرای امادگــی مقابلــه بــا محافظــه‬ ‫کاران‪ ،‬حــزب لیبــرال در جریــان انتخــاب کاندیداهــای خــود در حــوزه هــای مختلــف‬ ‫انتخاباتــی میباشــد‪ .‬مــن امیــدوارم کــه بتوانــم بــا حمایــت شــما کاندیــد حــزب لیبــرال از‬ ‫نــورت ونکــور شــوم و نهایتــا همگــی بــا امیــدو کوشــش موفــق شــویم کــه بــر محافظــه‬ ‫کاران غلبــه کنیــم‪.‬‬ ‫ایــن پیــروزی از ان همــه مــا خواهــد بــود چــرا کــه بــه بــاور مــن رفــاه همــگان در یــک‬ ‫حکومــت لیبــرال بــه مراتــب بیشــتر از امکاناتــی اســت کــه در طــی ده ســال اخیــر‬ ‫حکومــت محافظــه کاران بــه شــهروندان کانــادا ارایــه کــرده اســت کــه از جملــه میتــوان‬ ‫در مســایل داخلــی بــه گرانــی روز افــزون هزینــه هــای دانشــگاهها‪ ،‬مشــکات سیســتم‬ ‫بهداشــت و درمــان ‪ ،‬کمبــود کار در بــازار کار و در سیاســت هــای خارجــی بــه تکــروی‬ ‫و نوعــی انــزوا طلبــی اشــاره کردکــه هریــک بحــث بســیار مفصلــی دارد‪ .‬فقــط کافــی‬ ‫اســت کــه اخبــار روزانــه را دنبــال کنیدتــا ببینــد کــه هــرروز در جایــی صحبــت از‬ ‫عملکردهــای غیــر اخاقــی گروهــی از محافظــه کاران از جملــه سناتورهاســت‪ .‬دقیقــآ‬ ‫بــه دلیــل اهمیتــی کــه مــن بــرای عملکــرد اخاقــی و قانونــی قایلــم شــغل خــود را در‬ ‫‪ Securities Commission‬بریتیــش کلمبیــا انتخــاب کــردم کــه از جملــه وظایــف‬ ‫ایــن نهــاد پیگیــری شــرکتها و اشــخاصی اســت کــه کاهبرداریهــای مالــی میکننــد‬ ‫خانــواده مــن هــم چــون شــما مهاجــر بودنــد ومــن بــا مشــکات مهاجریــن‬ ‫بیگانــه نیســتم‪ .‬اشــنایی مــن بــا جامعــه ایرانــی بــا شــناخت ویــدا وخانــواده و‬ ‫دوســتان ایشــان اغــاز شــد‪ .‬ایــن اشــنایی پــس از ازدواج مــن بــا ویــدا و بــه دنیــا‬ ‫امــدن فرزندانمــان لیــا و کاســپین و بــا شــناخت بیشــترفرهنگ کهــن پارســی‬ ‫تبدیل به احترامی بسیار عمیق شد‪.‬‬ ‫بــر مبنــای تحصیات‪،‬تجربیــات‪،‬ارزش هــا‪ ،‬کار وزندگیــم امیــدوارم بتوانــم‬ ‫از حمایــت شــما برخــوردار گــردم و انتخابــی باشــم کــه تــوان پیــروزی بــر‬ ‫محافظه کاران را داشته باشد‬ ‫لطفــا بــرای کســب اطاعــات ‪ ،‬شــناخت بیشــتر و همــکاری بــا مــن بــه تارنمــا‪ ،‬ســایت‬ ‫و ایمیــل زیــر مراجعــه بفرماییــد‬ ‫با سپاس و احترام‬ ‫‪www.neilcave.com‬‬ ‫نیل کیو‬

‫‪cave@post.harvard.edu‬‬

‫‪For The Federal Liberal Nomination‬‬ ‫‪In North Vancouver‬‬ ‫‪My name is Neil Cave and I have a special interest in representing‬‬ ‫‪the Persian community in Parliament. My wife Vida Mehin is of‬‬ ‫‪Persian descent and over the last decade I have learned about and‬‬ ‫‪very much appreciate Persian culture and values through exposure‬‬ ‫‪to her family and friends. I have started learning Farsi along with our‬‬ ‫‪children, Caspian and Laila, who we are raising on the North Shore‬‬ ‫‪where our family has lived for over 30 years.‬‬ ‫‪My parents were immigrants to Canada. They were both able to‬‬ ‫‪attend university here and became scientists. I followed my parents‬‬ ‫‪and also studied science, and an early interest in justice led me to‬‬ ‫‪graduate with degrees in biochemistry and political science. Later I‬‬ ‫‪left the lab and followed my passion to fight competitively as a Thai‬‬ ‫‪boxer, and lived for a year in a Zen temple. My interest in justice drew‬‬ ‫‪me to law, and I got my law degree from Harvard Law School. After‬‬ ‫‪graduating, I spent ten years at a top New York law firm representing‬‬ ‫‪some of the biggest companies in the world, including IBM,‬‬ ‫‪Samsung, and Google. I honed my advocacy skills and learned how‬‬ ‫‪Wall Street works.‬‬ ‫‪Today I work at the BC Securities Commission in the Enforcement‬‬ ‫‪division. I go after people and companies who break the law, with‬‬ ‫‪the aim of banning them from the market and returning money‬‬ ‫‪to investors. Investors have told me how gratifying it is to see‬‬ ‫‪somebody stand up for them in court, and put fraudsters on the‬‬ ‫‪stand to answer for what they’ve done.‬‬ ‫‪The Liberal party will likely hold its nomination contest for‬‬ ‫‪North Vancouver in June. I hope you will vote for me to be the‬‬ ‫‪Liberal candidate to represent North Vancouver in next year’s‬‬ ‫‪federal election. For more information about supporting me,‬‬ ‫‪please go to my website. You can also e-mail me directly. I‬‬ ‫‪want to represent you in Parliament, and with your support‬‬ ‫‪we can put our country back on track.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Family Counselling‬‬ ‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫ارتباط در وصال عاطفی ـ بهسازی درون‬ ‫قسمت هشتاد و یکم‬

‫عشق آگاهانه در مسیرهای معنوی‬ ‫شخصیت فرعی ما کدام هستند؟‬ ‫سیمین می گوید‪ :‬پیش از آن که بدانم چطور‬ ‫شروع به گفتگو با شخصیت های فرعی خود کنم‪،‬‬ ‫برای کشف کاستی هایم به دیگران متکی بودم‪.‬‬ ‫از یک روان درمانگر به سراغ روان درمانگر بعدی‬ ‫می رفتم و به فالگیر ها‪ ،‬طالع بین ها و پیشگو ها‬ ‫مراجع می کردم تا پاسخ های مورد نیازم را بشنوم‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫روان شناسی‬

‫‪-2‬هیچ کشوری خارج از اروپا و آمریکای جنوبی تاکنون‬ ‫موفق به فتح جام جهانی نشده است‪.‬‬ ‫‪-3‬برزیل تنها قهرمان جام جهانی است که با وجود پنج‬ ‫قهرمانی در این تورنمنت هیچ یک از آنها را در خاک‬ ‫خود به دست نیاورده است‪.‬‬ ‫‪-4‬اولیور کان‪ ،‬سنگربان پیشین تیم ملی آلمان تنها‬ ‫دروازه‌بانی است که جایزه بهترین بازیکن جام جهانی‬ ‫(توپ طالی آدیداس) را از آن خود کرده است‪.‬‬ ‫‪-5‬در طول مدت جنگ‌ جهانی دوم‪ ،‬اوتورینو باراسی‪،‬‬ ‫رئیس اسبق فدراسیون فوتبال ایتالیا جام ژول ریمه‬ ‫(کاپ قهرمانی قدیمی جام جهانی) را از بانکی در شهر‬ ‫رم خارج کرد و در یک جعبه کفش در زیر تختخواب‬ ‫خود پنهام کرد تا آن از دسترس هیتلر و نیروهای آلمان‬ ‫نازی در امان نگه دارد‪ .‬این جام تا سال ‪ 1950‬که جام‬ ‫جهانی پس از ‪ 12‬سال وقفه دوباره در برزیل برگزار شد‬ ‫در اختیار باراسی بود!‬ ‫‪-6‬رکورد بیشترین تعداد تماشاگری که برای دیدن‬ ‫یکی از بازی‌های جام جهانی به ورزشگاه رفتند در‬ ‫سال ‪ 1950‬شکسته شد‪ ،‬زمانی که ‪ 199‬هزار و ‪954‬‬ ‫نفر بازی برزیل میزبان و اروگوئه را در فینالی که در‬ ‫ورزشگاه ماراکانا برگزار شد از نزدیک تماشا کردند‪.‬‬ ‫اروگوئه آن بازی را ‪ 2‬بر یک برد‪( .‬طبق اعالم سایت‬ ‫فیفا این بازی ‪ 173‬هزار و ‪ 850‬تماشاگر داشته است‪) .‬‬

‫‪-8‬استرالیا رده پایین‌ترین تیم در میان ‪ 32‬تیم حاضر‬ ‫در جام جهانی ‪ 2014‬است‪« .‬ساکروس» در حال حاضر‬ ‫روی پله پنجاه‌ونهم رده‌بندی فیفا قرار دارد‪.‬‬ ‫‪-9‬تیم کاهیل‪ ،‬تنها بازیکن حاضر در میان ملی‌پوشان‬ ‫استرالیایی است که در جام جهانی گلزنی کرده است‪.‬‬ ‫‪-10‬در جام جهانی ‪ 2010‬نیوزیلند تنها تیمی بود‬ ‫که بدون قبول حتی یک شکست به کار خود در این‬ ‫رقابت‌ها پایان داد‪ .‬نیوزیلند در هر سه بازی خود برابر‬ ‫ایتالیا‪ ،‬اسلواکی و پاراگوئه مساوی کرد‪ .‬حتی اسپانیای‬ ‫قهرمان هم در این رقابت‌ها باخت (اولین بازی خود برابر‬ ‫شیلی در مرحله گروهی)‬ ‫‪-11‬لقب بدترین مدافع عنوان قهرمانی جام جهانی از‬ ‫آن فرانسه است که چهار سال پس از قهرمانی‌اش در‬ ‫جام جهانی سال ‪ 1998‬در خانه‪ ،‬در جام جهانی ‪2002‬‬ ‫کره و ژاپن بدون حتی یک گل زده و در مرحله گروهی‬ ‫حذف شد‪.‬‬ ‫‪-12‬در جام جهانی ‪ ،1994‬روژه میال‪ ،‬اسطوره فوتبال‬ ‫کامرون در سن ‪ 42‬سالگی گلزنی کرد تا مسن‌ترین‬ ‫گلزن و بازیکن تاریخ جام جهانی باشد‪.‬‬ ‫‪-13‬سر ویو ریچاردز‪ ،‬بازیکن اسبق تیم ملی آنتیگوا تنها‬ ‫کسی است که هم در جام جهانی فوتبال و هم در جام‬ ‫جهانی کریکت بازی کرده است‪.‬‬ ‫‪-14‬رکورد بیشترین تعداد گل به ثمر رسیده توسط یک‬ ‫بازیکن در یک بازی جام جهانی متعلق به اولگ سالنکو‪،‬‬ ‫بازیکن اسبق تیم ملی روسیه در پیروزی این تیم برابر‬ ‫کامرون است که پنج گل به ثمر رساند‪.‬‬ ‫‪-15‬پیروزی ‪ 10‬بر یک تیم ملی مجارستان برابر‬ ‫السالوادور در جام جهانی ‪ 1982‬اسپانیا‪ ،‬پرگل‌ترین بازی‬ ‫و پیروزی در تاریخ رقابت‌های جام جهانی است‪.‬‬ ‫‪-16‬تفتیش بدنی پلیس اروگوئه از تماشاگرانی که قصد‬ ‫تماشای بازی فینال را داشتند منجر به کشف ‪166‬‬ ‫قبضه هفت‌تیر شد‪.‬‬

‫شناسایی و بازسازی شخصیت های فرعی؟‬

‫گفتگو با شخصیت های فرعی خود یکی از روش های‬ ‫بسیار عالی برای پیشرفت در راه کماالت زندگی‬ ‫است‪ .‬بررسی شخصیت های فرعی در ما‪ ،‬می تواند‬ ‫ابــزار مفید در راه باز پس گرفتن بخش های‬ ‫گمشدۀ وجودی مان باشد‪ .‬ابتدا باید این بخش ها‬ ‫را مشخص کنیم‪ ،‬سپس نامی بر آنها بگذاریم و آنگاه‬ ‫این توان را می یابیم تا خود را از آنها آزاد نماییم‪.‬‬ ‫این نام گذاری سبب می گردد بین ما و آن ویژگی‬ ‫ها فاصله ای ایجاد شود‪.‬‬ ‫روبرتو آساگیولی ‪Roberto Assagioli‬‬ ‫بنیانگذار شیوۀ (تلفیق روانی) یا به بیان ساده‬ ‫آراستن روح و روان می گوید‪ :‬ما تحت سلطۀ‬ ‫تمامی چیزهایی هستیم که خود ما با آنها مشخص‬ ‫می شود‪ ،‬اما می توانیم بر تمامی چیزهایی که خود‬ ‫را با آن یکی نمی دانیم‪ ،‬مسلط باشیم‪.‬‬ ‫در تعریف آساگیولی مثالی می زنم‪ :‬شیوا‬ ‫می گوید شما که می دانید که "من آدم گیجی‬ ‫هستم" اگر ما این عنوان را یکی از جنبه های نا‬ ‫مطلوب شیوا در نظر بگیریم‪ ،‬و آن را "زود یادم می‬ ‫رود" بنامیم کم خطرتر بنظر می رسد‪.‬‬ ‫به محض اینکه نامی بر خصوصیات روانی خود‬ ‫بگذاریم‪ ،‬به طرز جالبی نسبت به آنها عالقمند‬ ‫می شویم و در نتیجه می توانیم از آنها فاصله‬ ‫بگیریم‪ ،‬واقع بینانه نگاهشان کنیم‪ ،‬این رفتار‬ ‫زندگی ما را از سلطه این ویژگی ها بیرون می آورد‪.‬‬ ‫تجربه ها‪:‬‬ ‫سیمین و ده ها مراجعین ام می گویند‪" :‬در‬ ‫هنگام آموزش التیام احساسی زمانی که نوبت به‬ ‫آموختن شیوۀ التیام بخش "تلفیق روانی" رسید‬ ‫زندگی ما متحول شد‪ .‬زیرا با جنبه های گوناگون‬ ‫وجود خود که شخصیت های فرعی می نامند‪،‬‬ ‫گفتگو برقرار کردیم و کم کم متوجه شدیم که آنها‬ ‫هستند و برای کل و کامل شدن به چه نیازمندیم‪".‬‬ ‫ما اگر سعی کنیم که موهبت این ویژگی ها را‬ ‫دریابیم خواه ناخواه او را بپذیریم و با هدیۀ عشق‪،‬‬ ‫مهر‪ ،‬همدلی‪ ،‬پیوند درونی با همسر خود بچه‬ ‫ها و با همه انسان ها و با عطوفت به چشمان‬ ‫همه شان بنگریم تا آرام بگیریم وجود خود را به‬

‫طور کامل ببینم‪ .‬و از طرفی هدیۀ آشغاروقار‪...‬‬ ‫را همراه خود حمل نکنیم‪ .‬و به تدریج با دیدن‬ ‫نکته های مثبت‪ ،‬ویژگی ها ی منفی وجودی را با‬ ‫پذیرفتن آن خصوصیات‪ ،‬زندگی مان از آنها خارج‬ ‫کنیم‪ .‬در واقع شناسایی و بازسازی این ویژگی های‬ ‫منفی آموزگاران بزرگ روان ما می شوند‪ .‬که احیای‬ ‫عشق و یکپارچگی را در ما غنی می کنند‪.‬‬ ‫شخصیت های فرعی آنچه را نمی توانیم در خود‬ ‫بپذیریم آشکار می کنند‪ .‬ما رفتاری را که نمی‬ ‫توانیم بپذیریم یا نمی خواهیم بپذیریم در خود‬ ‫زندانی می کنیم و در نتیجه نمی توانیم با همۀ‬ ‫وجودمان مرتبط باشیم‪ .‬با نگریستن به جهان درون‬ ‫خود جنبه های طرد شدۀ درونمان برای جلب توجه‬ ‫فریاد می کشند‪ .‬به این ترتیب آنها ما را به مرحله‬ ‫بعدی تحولمان هدایت می کنند‪.‬‬ ‫سهپر می گفت‪" :‬در هر جلسه ای شناسایی و‬ ‫باز پروری من حداقل با یک چهره جدید‪ ،‬صدای‬ ‫جدید و پیام جدید را در خود کشف کردنم‪".‬‬ ‫حتی تاریک ترین شخصیت های فرعی ما‬ ‫هدایایی در بر دارند‪ .‬فقط کافی است مشتاق باشم‪.‬‬ ‫برای هر کدام شان وقت بگذارم وندای حکیمانه آنها‬ ‫را بشنوم‪.‬‬

‫ب‬ ‫اتبش جان یافت دلم وا شد و ش کافت دلم‬

‫شم‬ ‫اطلس نو یافت دلم د ن این ژنده شدم‬

‫ ‬

‫در مواجهه با چالش های زندگی راه را با گام های‬ ‫هوشیارهمچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم‬ ‫پیمود‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪-1‬از اولین دوره برگزاری جام جهانی در سال ‪1930‬‬ ‫در اروگوئه تاکنون که این رقابت‌ها ‪ 18‬بار دیگر برگزار‬ ‫شده است‪ ،‬تنها هشت کشور جام قهرمانی را باالی سر‬ ‫برده‌اند‪.‬‬

‫‪-7‬کره جنوبی تنها تیم آسیایی است که تا به حال‬ ‫به مرحله یک چهارم نهایی جام جهانی رسیده است‪.‬‬ ‫کره‌‌ای‌ها در جام جهانی ‪ 2002‬و در خاک خود به این‬ ‫افتخار دست پیدا کردند‪.‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫در زیر تعدادی از حقایق مربوط به جام جهانی که کمتر‬ ‫به آ‌نها اشاره شده است را می‌خوانید‪:‬‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫هنگامی که دچار اندوه‪ ،‬خشم و یا حتی شادمانی‬ ‫می شدم‪ ،‬گمان می کردم ایرادی دارم و مجبور بودم‬ ‫به کسی تلفن کنم یا پولی بپردازم تا به من بگویند‬ ‫جریان از چه قرار است‪ .‬به راستی که چه زندگی ای‬ ‫داشتم! اگر آنها آنچه را که می خواستم بشنوم‪،‬‬ ‫به من می گفتند‪ ،‬گمان می کردم فوق العاده اند‪،‬‬ ‫اما اگر سخنانی که مایل به شنیدنش نبودم می‬ ‫گفتند‪ ،‬به افراد دیگر مراجعه می کردم تا پاسخی را‬ ‫که می خواستم بشنوم‪ .‬می دانستم که باید شیوه‬ ‫دیگری برای زندگی کردن وجود داشته باشد‪ .‬تا‬ ‫با شرکت در جلسات شما و بعد به شکل گفتگو‬ ‫خصوصی خودم برای خودم روشن شدم‪ .‬اما اکنون‬ ‫به این درک رسیده ام که ما چنان عالی طراحی‬ ‫شده ایم که خود می توانیم‪ ،‬خود را التیام بخشیم‪.‬‬ ‫و به یکپارچگی کامل باز گردیم‪ .‬البته گاهی اوقات‬ ‫مفید است که برای سرعت بخشیدن به حرکت مان‬ ‫از عوامل دیگر مثل این نوع راهنمایی خود یاری‬ ‫بگیریم‪.‬‬

‫شانزده نکته خواندنی در مورد جام جهانی‬ ‫برخی از واقعیت‌های مربوط به جام جهانی همچون‬ ‫پرافتخارترین بودن برزیل در این رقابت‌ها با پنچ‬ ‫قهرمانی یا اینکه مارادونا با گل معروف دست خود‬ ‫زمینه‌ساز دومین و به یادماندنی‌ترین قهرمانی آرژانتین‬ ‫در جام جهانی شد را تقریباً همه فوتبالدوستان می‌دانند‬ ‫اما مهمترین تورنمنت فوتبالی جهان برخی حقایق‬ ‫دیگری هم دارد که خیلی‌ها از آن بی‌خبرند‪.‬‬

‫‪Issue 397 Vol. 8, Friday, June 6 2014‬‬

‫‪39‬‬

‫‪40‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 397 Vol. 8, Friday, June 6 2014‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬

‫نگهداری می شوند‪ .‬بعدها طی چک و چانه زدنهای‬ ‫سیاسی مقادیری از این گنچ به ایران پس داده شد‬ ‫از جمله جام شیر دال (تصویر ‪.)6‬‬

‫تمدن های باستانی ایران‬ ‫گنج کلماکره‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫جواهرات‪ ،‬دیسک‪ ،‬آینه های نقره ای‪ ،‬سینی های‬ ‫نقره‪ ،‬آب افشان و ماسک های طالیی (تصویر ‪)12‬‬ ‫اشاره نمود‪.‬‬

‫‪phicDesign.com‬‬ ‫تصویر ‪3‬‬ ‫ارتفاع تاالرها و دهلیزهای غار بین ‪ 80‬سانتی‬ ‫متر تا ‪ 15‬متر در نوسان است‪ .‬دهلیز اول دارای‬ ‫پیچ و خم زیادی است و بیش از ‪ 30‬متر طول دارد‪.‬‬ ‫در ابتدای آن مقادیر زیادی قندیلهای استالگمیت‬ ‫و استالکتیت وجود دارد که مانند بتکده ای با‬ ‫بتهای معلق می باشد (تصویر ‪.)3‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫تصویر ‪1‬‬ ‫در دل رشته کوههای زاگرس غارهای متعددی‬ ‫وجود دارند که آثار ارزشمندی از دوران استقرار‬ ‫اولیه انسانهای فالت قاره ایران در آنان یافت‬ ‫می شود از جمله غارهای کنجی یافته خرم آباد‪،‬‬ ‫هومیان و میرمالس در کوهدشت و کلماکره در‬ ‫پل دختر در استان لرستان‪ .‬غار کلماکره دارای‬ ‫داستانی شگفت انگیز و سرنوشتی پر از رمز و راز‬ ‫می باشد‪ .‬وجه تسمیه غار بدینشکل است که در‬ ‫مدخل غار یک درخت انجیر قرار دارد که به آن به‬ ‫زبان لری کره می گویند و از آنجا که رسیدن به‬ ‫غار بسیار سخت و دارای مسیری صعب العبور است‬ ‫که تنها بزان کوهی حریف آن هستند لذا به آن‪،‬‬ ‫محل بز (کلما) گفته می شود‪ .‬این غار که مربوط‬ ‫به تمدن ایالمی می باشد در سال ‪ 1368‬بطور‬ ‫اتفاقی توسط چوپانی که در تعقیب بز گمشده‬ ‫اش بودکشف گردید‪ .‬وی در دهانه غار که توسط‬ ‫داالنی طوالنی به تاالرهایی منتهی می گردید سکه‬ ‫ای کشف نمود‪ ،‬کنجکاوی او را بداخل غار و در‬ ‫نتیجه کشف گنجی که بعنوان ششمین گنج غنی‬ ‫باستانی کشف شده در دنیا معروف است به علت‬ ‫شکل طبیعی غار که پیشانی باالیی ‪ 50‬متر جلوتر‬ ‫از دهانه پایینی است‪ ،‬غار از نظرها پنهان مانده‬ ‫لذا بهترین مخفیگاه در زمان اضطرار محسوب‬ ‫می گردد (تصویر ‪.)1‬‬

‫تصویر ‪2‬‬ ‫راه ورودی به غار بسیار خطرناک و مشکل‬ ‫می باشد‪ .‬داخل غار را قندیلهای طالیی رنگ‪،‬‬ ‫حوضچه های پر از آب‪ ،‬دهلیز و حفره های محل‬ ‫گنج پوشانیده است‪ .‬قسمت ورودی غار دارای‬ ‫فضایی به طول ‪ 20‬متر و عرض ‪ 8‬متر می باشد که‬ ‫منتهی به چهار تاالر نسبتاً گسترده می گردد‪ .‬این‬ ‫راه پرپیچ و خم می باشد (تصویر ‪.)2‬‬

‫تصویر ‪6‬‬ ‫قسمتهای باز پس گرفته شده در موزه فلک‬ ‫الفالک در خرم آباد و موزه ایران باستان نگهداری‬ ‫می شوند‪ .‬در مورد سرچشمه و مالکیت این گنج‬ ‫باستانشناسان گمانه زنی های چندی را داشته اند‬ ‫از جمله به عقیده بعضی از آنان گنج مرتبط به‬ ‫غنائمی است که کاسیان یعنی ساکنین اولیه‬ ‫لرستان به هنگام لشگرکشی آنتی گون‪ ،‬از سرداران‬ ‫اسکندر‪ ،‬به همدان از وی به غنیمت گرفته اند‪.‬‬

‫تصویر ‪9‬‬ ‫حضور ماسکهای طالیی در این مجموعه حاکی‬ ‫از اینست که در دوران هخامنشی ها نوعی آئین یا‬ ‫مراسم و جشنهای ملی وجود داشته که در آن از‬ ‫ماسکها استفاده می شده‪ ،‬یعنی نوعی جشن شنبه‬ ‫بالماسکه های امروزی اروپائیان‪.‬‬

‫تصویر ‪4‬‬ ‫در تاالردوم ظروف سفالی شکسته‪ ،‬به مرور زمان با‬ ‫رسوبات آهکی پوشیده شده و تشکیل قندیل هایی‬ ‫را داده اند (تصویر ‪ .)4‬در تاالر دوم خمره های‬ ‫بزرگ و کوچکی با ارتفاع ‪ 80‬سانتیمتر وجود دارد‬ ‫که قندیلهای آهکی رویشان را پوشانیده اند‪ .‬به‬ ‫احتمال فراوان مایحتاج روزانه از قبیل آب و مواد‬ ‫غذایی در آن جا داده می شده اند‪.‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫تصویر ‪5‬‬ ‫تاالر سوم محل انبار ذخایر و گنجینه اصلی‬ ‫می باشد‪( .‬تصویر ‪ )5‬مقادیری از گنج کلماکره‬ ‫را نشان می دهد‪ .‬متأسفانه قبل از اینکه سازمان‬ ‫میراث فرهنگی بتواند راهی برای حفاظت غار‬ ‫پیدا کند‪ .‬تمامی موجودی آن توسط افراد محلی‬ ‫و قاچاقچیان از غار خارج و به بازار قاچاق اشیاء‬ ‫انتیک روانه گردید که هم اکنون در موزه های‬ ‫بریتانیا‪ ،‬متروپولتین نیویورک و لوور فرانسه‬

‫عده ای دیگر از باستانشناسان معتقدند که گنج‬ ‫مزبور خزانه دولت هخامنشی بو ده که قب ً‬ ‫ال در‬ ‫شوش نگهداری می شده و به هنگامی که کوروش‬ ‫بابل و بین النهرین را تصرف نمود آنرا از معابد‬ ‫بابلی به غنیمت گرفت در شوش جا داد ولی در‬ ‫زمان حمله اسکندر به ایران‪ ،‬آنرا به لرستان منتقل‬ ‫و در غار کلماکره مخفی نمود‪ .‬وی چهار نگهبان‬ ‫برای حفاظت از گنج گماشت‪ .‬پس از کشف غار‬ ‫در سال ‪ 1368‬هنوز آثاری از اسکلت آنان بدست‬ ‫آمده است‪ .‬از اشیاء تاریخی و ارزشمند این گنج‬ ‫می توان به جامهای طالیی و نقره ای شراب‬ ‫(تصویر ‪ ،)7‬مجسمه سلطان کلماکره (تصویر ‪،)8‬‬ ‫مجسمه بز طالیی (تصویر ‪ ،)9‬ساغر با شیرهای سه‬ ‫بُعدی (تصویر ‪ ،)10‬لوح های طالیی (تصویر ‪،)11‬‬

‫تصویر ‪11‬‬

‫تصویر ‪12‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ریاضی نامه‬

‫‪Mathematica‬‬

‫روش برنامه ریزی درسی‬ ‫درفصل امتحانات‬

‫پایین نام درسی را که قرار است بخوانید‪،‬‬ ‫بنویسید‪.‬‬ ‫ درس‌هــای هر روز مدرسه را همان روز‬‫به مدت ‪ ۱‬ساعت مرور کنید و سپس طبق‬ ‫برنامه‌ی‌مدرسه برای درس‌های فردا برنامه‌ریزی‬ ‫کنید‪.‬‬

‫ریاضی دبیرستان‪ ،‬کلکولس‪ ،‬ریاضیات رشته های مهندسی‪ ،‬پرستاری‪ ،‬پزشکی‪،‬‬ ‫ساینس‪ ،‬بیزنس‪ ،‬حسابداری‬

‫ قبل از این‌که سراغ درس بعدی بروید یک‬‫زنگ تفریح داشته باشید ( حداقل ‪ ۲۰‬دقیقه )‬ ‫تا با انرژی بیش‌تری به کارتان ادامه دهید‪.‬‬ ‫در غیر این صورت مطالب با هم تداخل پیدا‬ ‫خواهند کرد‪.‬‬ ‫ بعد از خواندن هر درس ساعت مطالعه‌ی آن‬‫درس را بالفاصله در جدول سمت راست دفتر‬ ‫برنامه‌ریزی تان (جدول ساعت‌های مطالعه‌ی‬ ‫هفتگی) یادداشت کنید‪.‬‬ ‫ کارتان را پایان هر روز ارزیابی کرده و به‬‫خودتان امتیاز (عالی‪ ،‬خیلی خوب‪ ،‬خوب‪ ،‬متوسط‪،‬‬ ‫نیاز به تالش بیش‌تر) بدهید‪.‬‬

‫ ‬

‫موفق باشید‬

‫‪Sport‬‬ ‫نخستین مسابقه ایران با تیم نیجریه در ‪۲۶‬‬ ‫خرداد ماه برگزار می‌شود‪.‬‬ ‫ایران در ‪ ۳۱‬خرداد ماه به مصاف آرژانتین‬ ‫می‌رود و چهارم تیر ماه نیز با بوسنی و هرزگوین‬ ‫مسابقه خواهد داد‪.‬‬

‫تیم ملی فوتبال ایران‪ ،‬بامداد سه‌شنبه‪۱۳ ،‬‬ ‫خرداد‪ ،‬تهران را به مقصد برزیل ترک کرد تا به‬ ‫دیگر کشورهایی بپیوندد که طی این روزها برای‬ ‫شرکت در مسابقات جام جهانی گرد هم می‌آیند‪.‬‬ ‫مراسم بدرقه از تیم ملی با حضور حسین‬ ‫فریدون‪ ،‬دستیار ویژه رئیس‌جمهوری‪ ،‬محمود‬ ‫گودرزی‪ ،‬وزیر ورزش و جوانان‪ ،‬علی کفاشیان‪،‬‬ ‫رئیس فدراسیون فوتبال ایران‪ ،‬و معصومه ابتکار‪،‬‬ ‫معاون رئیس‌جمهوری ایران‪ ،‬صورت گرفت‪.‬‬ ‫آقای فریدون علت نبودن حسن روحانی در‬ ‫میان بدرقه‌کنندگان را «بدی آب‌وهوا و شرایط‬ ‫نامساعد جوی تهران» عنوان کرد‪.‬‬ ‫خبرگزاری رسمی دولت ایران‪ ،‬ایرنا‪ ،‬می‌گوید‬ ‫فوتبالیست‌های ایرانی در امارات توقفی کوتاه‬ ‫خواهند داشت و از آنجا به مقصد نهایی خود عازم‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫تیم ملی ایران با تیم‌های آرژانتین‪ ،‬نیجریه و‬ ‫بوسنی وهرزگوین در گروه اف رقابت‌های نهایی‬ ‫جام جهانی فوتبال در برزیل هم‌گروه است‪.‬‬

‫تنها اندکی پیش از آغاز سفر تیم ملی ایران‪،‬‬ ‫کارلوس کی‌روش سرمربی آن‪ ،‬فهرست خود را‬ ‫برای حضور در جام جهانی ‪ ۲۰۱۴‬اعالم کرد‪.‬‬ ‫سرمربی تیم ملی ایران دربــاره جام جهانی‬ ‫گفته است «تالش می‌کنیم تا یکی از تیم‌های‬ ‫صعودکننده به دور دوم جام جهانی ‪ ۲۰۱۴‬برزیل‬ ‫باشیم»‪.‬‬ ‫آخرین حضور ایران در جام جهانی به سال‬ ‫‪ ۲۰۰۶‬میالدی باز می‌گردد‪.‬‬ ‫این چهارمین بار است که تیم ملی به مرحله‬ ‫نهایی بزرگ‌ترین مسابقات فوتبال جهان‪ ،‬در عین‬ ‫حال یکی از بزرگ‌ترین گردهمایی‌های ورزشی‬ ‫جهان‪ ،‬صعود می‌کند‪.‬‬

‫آمادگی مسابقات ریاضی‪ ،‬رفع اشکال‬

‫کورس تابستانه ( جهشی ) طی ‪ 6‬هفته‬ ‫غیر حضوری‪ ،‬آنالین ‪ ،‬تقویتی تابستان ‪ ،‬ارتقا‬ ‫‪REGULAR – IB – AP – ONLINE – PREPARATION – SUMMER‬‬ ‫‪COURSE – UNIVERSITY TRANSFER - MATH CONTESTS‬‬ ‫‪SPECIAL MATH TESTS – MCAT – GRE – MPT – SAT – ACT – GMATH‬‬ ‫‪UNIVERSITY DEGREE EVALUATION – UPGRADE‬‬

‫کلیه سطوح‪ :‬دبستان‪ ،‬میدل‪ ،‬دبیرستان‪ ،‬کالج‪ ،‬دانشگاه‬

‫جلسه اول رایگان‬

‫یک ماه گارانتی استرداد کل هزینه‬ ‫توسط‪ :‬مشاور و مدرس مراکز کنکور و مدارس خصوصی در ایران‬

‫دکتر زمان پور ‪778-386-0398‬‬ ‫تازه های ورزشی‬

‫رادامل فالكائو در ‪ 22‬ژانویه دچار پارگی عضله‬ ‫پا شد و با این وجود تا آخر نیز در اردوی تیم ملی‬ ‫كشورش در بوینوس آیرس آرژانتین حاضر بود‪ .‬اما‬ ‫نتوانست از این مصدومیت خالص شود‪.‬‬ ‫وی تالش زیادی كرد برای بازگشت به میدان‬ ‫كرد و عدم حضور وی در جام جهانی شوك بزرگی‬ ‫برای تیم ملی و نیز مردم كشورش محسوب‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫وی تاكنون ‪ 49‬مرتبه با پیراهن تیم ملی كلمبیا‬ ‫به میدان رفته و در این مدت ‪ 20‬گل نیز به ثمر‬ ‫رسانده است و با ‪ 9‬گلی كه در مسابقات مقدماتی‬ ‫جام جهانی زد‪ ،‬تیم ملی كشورش را بعد از‬ ‫آرژانتین به رده دوم گروه خود در منطقه آمریكای‬ ‫جنوبی رساند‪.‬‬

‫ایران‪ ،‬عربستان و امارات‬

‫سه نامزد نهایی میزبانی جام‬ ‫ملت‌های آسیا ‪۲۰۱۹‬‬

‫فالکائو هم‬

‫جام جهانی را از دست داد‬

‫کنفدراسیون فوتبال آسیا امروز جمعه ‪ ۳۰‬مه (‪۹‬‬ ‫خرداد) را آخرین مهلت دریافت پرونده داوطلبان‬ ‫میزبانی مسابقات جام ‪ ۲۰۱۹‬ملت های آسیا اعالم‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫محمد حسام الظاهری‪ ،‬دبیر کل فدراسیون‬ ‫فوتبال امارات روز گذشته برای ارایه پیشنهاد‬ ‫رسمی این کشور به مقر کنفدراسیون فوتبال آسیا‬ ‫در کواالالمپور (مالزی) سفر کرده بود‪.‬‬ ‫او بعد از اعــام نامزدی این کشور گفت‪:‬‬ ‫"مفتخریم که فرصت ارایه پیشنهاد برگزاری‬ ‫جام ملت‌های ‪ ۲۰۱۹‬در اختیار ما قرار داده شده‬ ‫است‪ .‬امارات تجربه برگزاری رویدادهای ورزشی‬ ‫بین‌المللی زیادی را در کارنامه دارد و این بار نیز‬ ‫امیدواریم میزبان جام ملت های آسیا باشیم‪".‬‬ ‫در ابتدا یازده کشور از جمله چین‪ ،‬بحرین‪،‬‬ ‫لبنان‪ ،‬مالزی و عمان آمادگی خود را برای میزبانی‬ ‫این رقابت‌ها اعالم کرده بودند‪.‬‬ ‫کنفدراسیون فوتبال آسیا قرار است میزبان جام‬ ‫ملت‌های ‪ ۲۰۱۹‬آسیا را اواخر سال جاری میالدی‬ ‫انتخاب کند‪.‬‬ ‫دوره قبلی مسابقات در سال ‪ ۲۰۱۱‬در قطر‬ ‫برگزار شد و دوره بعدی در سال ‪ ۲۰۱۵‬به میزبانی‬ ‫استرالیا برگزار خواهد شد‪.‬‬

‫تیم فوتبال کلمبیا باید از حضور مهاجم مصدوم‬ ‫خود در جام جهانی ‪ ۲۰۱۴‬صرف‌نظر کند‪.‬‬ ‫مهاجم ‪ 28‬ساله باشگاه آ‪.‬اس موناكو در لیست‬ ‫‪ 23‬نفره خوزه پكرمن‪ ،‬سرمربی كلمبیا برای‬ ‫حضور در جام جهانی قرار ندارد‪.‬‬

‫عربستان سعودی سه نامزد نهایی میزبانی این‬ ‫رقابت‌ها به شمار می‌روند‪.‬‬

‫با اعالم نامزدی امــارات متحده عربی برای‬ ‫میزبانی مسابقات فوتبال جام ملت‌های آسیا در‬ ‫سال ‪ ،۲۰۱۹‬اکنون این کشور همراه با ایران و‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫«تیم ملی» راهی برزیل شد‬

‫‪Email: aaazaman@yahoo.com‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫مث ً‬ ‫ال‪ ۳-۴« :‬ریاضی می‌خوانم‪ ».‬باالی‬ ‫خط‪ ،‬زمان آغاز و پایان مطالعه و در قسمت‬

‫نویسنده‪ :‬دکتر حمید زمان پور‬

‫تدریس خصوصی و تضمینی ریاضیات‬

‫ برای درس‌های مفهومی بین ‪ ۴۵‬دقیقه و‬‫برای درس‌های حفظی نیم‌ساعت تا یک ساعت‬ ‫وقت در نظر بگیرید‪.‬‬

‫هر روز قبل از شروع مطالعه سعی کنید ساعات‬ ‫مشخصی را برای درس خواندن برنامه‌ریزی‬ ‫کنید‪ .‬اگر بدون در نظر گرفتن مدت‌زمان به‬ ‫مطالعه بپردازید‪ ،‬توانایی‌های یادگیری به تدریج‬ ‫کم و کم‌تر می شود‪ .‬برای این کار می‌توانید‬ ‫جدول برنامه‌ریزی ساعتی داشته باشید و در‬ ‫دفتر برنامه‌‌ریزی خود ‪ ،‬قبل از شروع به مطالعه‪،‬‬ ‫بنویسید که هر کــدام از درس‌هــا را در چه‬ ‫ساعت هایی می‌خوانید‪.‬‬

‫‪Issue 397 Vol. 8, Friday, June 6 2014‬‬

‫‪41‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 397 Vol. 8, Friday, June 6 2014‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫استان مرکزی ـ قسمت بیست و سوم‬

‫بافت های تاریخی‬ ‫بافت تاریخی اراک‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫شهر اراک که در ابتدا "سلطان آباد" و سپس‬ ‫"عراق" نام داشت‪ ،‬در دوره قاجاریه شکل گرفته‬ ‫است‪ .‬این شهر در جنوب استان تهران قرار دارد و‬ ‫بر اساس ویژگی های یک شهر ایرانی ـ اسالمی که‬ ‫خصوصیات ادوار قبل را داشته و با نیازهای زمان‬ ‫خود نیز همخوان باشد‪ ،‬ساخته شده است‪.‬‬

‫بررسی معماری شهر اراک نشان می دهد‪:‬‬ ‫این شهر نمونه ای از فرهنگ شهرسازی گذشته‬ ‫ایران است و ساختار شهری ایرانی ـ اسالمی آن‬ ‫حداقل تا عهد قاجاریه ادامه داشته است‪ .‬در واقع‬ ‫اراک اولین شهر از پیش برنامه ریزی شده جدید‬ ‫ایران است و تاریخ تفکر ایجاد شهرهای جدید‬ ‫عصر حاضر ایران به ادوار قبل باز می گردد‪.‬‬ ‫احداث قلعه سلطان آباد با طرح و نقشه قبلی‬ ‫و اندیشه صورت گرفت‪ .‬طرح از نوع شطرنجی و‬ ‫با طرح شبکه های متقاطع شمالی ـ جنوبی و‬ ‫شرقی ـ غربی در اراضی مسطح ایجاد شد و در آن‬ ‫پیش بینی های الزم برای سکان مامورین دولتی‪،‬‬ ‫ساکنان شهر و سایر افراد و خدمات متداول آن‬ ‫روز مراعات گشت‪.‬‬ ‫در بنای بزرگ "ارگ دولتی" کلیه ادارات آن‬ ‫روز‪ ،‬چند مسجد‪ ،‬کوچه‪ ،‬حمام‪ ،‬آب انبار و اماکن‬ ‫مسکونی منظور شده بود‪ .‬دو بازار متقاطع به‬

‫سرزمینمان‬ ‫را بهتر بشناسیم ‪. . .‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫صورت عمود بر هم همراه با سراها و تیمچه های‬ ‫متعدد در آن طراحی و محیط اطراف آن توسط‬ ‫برج و بارو احاطه گردید و تمام تاسیسات شهری‬ ‫(زیربنایی ـ روبنایی) در مدت چند سال ساخته‬ ‫شد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tourism‬‬

‫از خشت خام است‪ .‬این برج بلند برای دیده بانی‬ ‫و اعالم خطر و نیز محل زندگی بوده و دارای دو‬ ‫طبقه و یک ایوان به سمت جنوب است و از پشت‬ ‫بام یک دیوار جان پناه با ارتفاع پنجاه سانتی متر‬ ‫دارد‪.‬‬

‫تاریخ بنای شهر‪ ،‬طبق نوشته های سردر بازار و در‬ ‫مدرسه علمیه سپهداری که هر دو از بین رفته اند‪،‬‬ ‫جمله "نمود یوسف ثانی بنای مصر جدید" است‬ ‫که با حساب جمل‪ ،‬برابر با سال ‪ 1231‬ه‪.‬ق و سال‬ ‫‪ 1808‬م است‪.‬‬ ‫طراحی فضای شهر اولیه اراک بر مبنای یک‬ ‫الگوی ایرانی و اسالمی بوده که با شرایط جدید‬ ‫زمان تلفیق شده است‪ .‬مرکز و استخوان بندی‬ ‫اصلی آن را فضای اقتصادی (بازار) تشکیل می دهد‬ ‫و اماکن مسکونی نیز در اطراف بازار قرار گرفته اند‪.‬‬ ‫نیازمندی های عمومی نیز به فراخور استقرار‪،‬‬ ‫تامین می شده است‪ .‬راه ها به عنوان عامل پیوند‬ ‫دهنده محسوب می گردند‪ .‬بعضی از تاسیسات‬ ‫مثل قهوه خانه ها نیز در قسمت های اصلی بازار‬ ‫یا فضاهای منتهی به آن پیش بینی شده اند‪.‬‬ ‫فضای حکومتی ـ مانند سایر شهرهای ایرانی‬ ‫عهد اسالمی ـ در خارج بافت اصلی (شمال شهر)‬ ‫استقرار یافته و فاصله بین شهر و فضای حکومتی‬ ‫را میدانی به نام میدان ارک تشکیل می داده است‪.‬‬ ‫فضای نظامی و محل استقرار سپاه نیز در شمال‬ ‫شهر و در ارک حکومتی (برج شیشه ای) استقرار‬ ‫یافته بود‪.‬‬ ‫مطالعات نشان می دهد که تاسیس شهر اراک‬ ‫از شیوه های شهرسازی عهد اسالمی با توجه‬ ‫به محیط اجتماعی و اقتصادی و ترکیب آنها با‬ ‫یکدیگر و نیز فنون عهد جدید استفاده شده است‪.‬‬ ‫وجود بازار و ارتباط آن با اماکن مسکونی‪ ،‬استقرار‬ ‫فضای اجتماعی مسجد در میان اماکن مسکونی‬ ‫و جدایی فضای حکومتی از بافت اصلی دالیلی بر‬ ‫این مدعا است‪.‬‬

‫در این طبقه تزیینات قاب بندی گچی‪،‬‬ ‫قطاربندی و گچبری دیده می شود‪ .‬مشابه این‬ ‫تزیینات در طبقه فوقانی برج به چشم می خورد‪.‬‬

‫این مجموعه دارای پنج بخش اصلی است‪:‬‬ ‫* حیاط بیرونی که به عنوان محل تدریس و‬ ‫جلسه های دینی مورد استفاده قرار می گرفت‪.‬‬ ‫* حیاط اندرونی مرحوم حاج شیخ مصطفی‬ ‫ـ پدر حضرت امام که بعدها این خانه موروثی‬ ‫حضرت آیت الله پسندیده می شود‪.‬‬ ‫* حیاط ورودی نیستان‪ ،‬محل تولد امام خمینی‬ ‫در یکی از اتاق های این قسمت بود‪.‬‬

‫این خانه قاجاری در محله "سه پل" شهرستان‬ ‫خمین‪ ،‬در شمال رودخانه قرار دارد‪ .‬این خانه‬ ‫حدود دو هزار و پانصد متر مربع مساحت دارد و از‬ ‫مصالح خشت خام و گل چینه ساخته شده است‪.‬‬ ‫در نمای برخی از از دیوارها تا ارتفاع یک متر از‬ ‫سنگ استفاده شده و کف اکثر ایوان های آن آجر‬ ‫فرش شده است‪.‬‬ ‫ورودی بیت در جبهه شمالی قرار دارد و با در‬ ‫چوبی و تزیینات ساده فلزی گل و میخ حکایت از‬ ‫صالبت بنا دارد‪ .‬ورودی بنا شامل یک هشتی ساده‬ ‫است‪ .‬وجود حیاط های بیرونی و اندرونی با اتاق های‬ ‫ساده چوبی آرامش ساکنین خانه را فراهم می کرده‬ ‫است‪ .‬برج حفاظت این بنا در جبهه غربی حیاط‬ ‫اندرونی قرار دارد و به نظر می رسد مصالح آن تماماً‬

‫نقشه طبقه اول و طبقه همکف یکسان است‪ ،‬با‬ ‫این تفاوت که در طبقه اول به جای اتاق مرکزی‪،‬‬ ‫یک اتاق خواب قرار دارد‪ .‬مصالح ساختمانی این بنا‬ ‫عبارتند از‪ :‬آجر‪ ،‬خشت‪ ،‬مالت گل و گچ‪.‬‬ ‫این بنا پس از مرمت توسط فرهنگستان زبان و‬ ‫ادبیات فارسی در سال‪ 1378‬ش‪ ،‬به عنوان مرکز‬ ‫تحقیقات زبان و ادبیات فارسی مورد بهره برداری‬ ‫قرار گرفته است‪.‬‬

‫خانه حسن پور‬

‫* حیاط موروثی حضرت امام‪.‬‬ ‫* واحدهای ارتباطی و خدماتی در بخش شمال‬ ‫غربی‪.‬‬

‫خانه دکتر عبدالعظیم قریب‬

‫این بنا در اولین گذر سمت چپ بعد از چهار‬ ‫سوق بازار اراک‪ ،‬در مقابل گذر مدرسه سپهداری‬ ‫قرار دارد‪.‬‬

‫در ساخت این بنا دو دوره جداگانه دیده‬ ‫می شود‪ :‬ضلع جنوبی آن متعلق به دوره قاجار‬ ‫و ضلع شمالی آن مربوط به سال های ‪ 1333‬ه‪.‬ق‬ ‫است‪ .‬بنا در دو طبقه شکل گرفته است‪.‬‬

‫خانه های تاریخی‬ ‫بیت امام خمینی‬

‫زیرزمین از داخل حیاط مرکزی است‪ .‬دو راه پله‬ ‫قرینه در طرفین راه پله زیرزمین به طبقه همکف‬ ‫راه می یابند‪ .‬ورودی در کنار تاالر اصلی قرار دارد‪.‬‬ ‫ورودی سمت شمال غربی در طبقه همکف امتداد‬ ‫پیدا کرده و در انتها به پلکان مارپیچ طبقه اول‬ ‫منتهی می شود‪.‬‬

‫این بنا در روستای "گرکان" شهرستان آشتیان‪،‬‬ ‫رو به روی دانشسرای گرکان قرار دارد‪ .‬این بنای‬ ‫قاجاری مربوط به خاندان بزرگ "قریب" است که‬ ‫در عرصه علم‪ ،‬فرهنگ و ادب ایران زمین سهم به‬ ‫سزایی دارند‪ .‬از جمله می توان به "دکتر محمد‬ ‫قریب" بنیانگذار طب کو دکان در ایران‪ ،‬دکتر‬ ‫عبدالعظیم قریب استاد زبان و ادبیات فارسی و‬ ‫پروفسور عبدالکریم قریب پدر علم زمین شناسی‬ ‫ایران و بنیان گذار دانشگاه اراک اشاره کرد‪.‬‬ ‫منزل خاندان قریب در زمینی به مساحت ‪715‬‬ ‫مترمربع قرار دارد‪ .‬ورودی اصلی منزل در جنوب‬ ‫غربی بنا دارای در چوبی است‪ .‬ضلع شرقی دارای‬ ‫دو اتاق است و قب ً‬ ‫ال به عنوان خبازخانه از آن‬ ‫استفاده می شد‪ .‬بنای اصلی در ضلع شمالی قرار‬ ‫دارد و دارای دو طبقه با زیرزمین است‪ .‬راه ورود به‬

‫طبقه همکف شامل اتاق های زمستان نشین‪،‬‬ ‫آشپزخانه‪ ،‬انبارهای آذوقه و ورودی اصلی بنا است‬ ‫و طبقه اول شامل اتاق های شاه نشین و تابستان‬ ‫نشین است‪ .‬سازه اصلی بنا از خشت تشکیل شده‬ ‫و پی ها را به وسیله سنگ های بزرگ و دوغاب‬ ‫گل آهک ساخته اند‪ .‬نماسازی بنا با استفاده از‬ ‫آجر‪ ،‬کاشی‪ ،‬گچ و قیر است‪ .‬این بنا همچون‬ ‫بناهای اولیه مسکونی شهر سلطان آباد درون گرا‬ ‫با حیاطی مرکزی است و در سه جهت شرق‪،‬‬ ‫شمال و جنوب دارای ساختمان هایی است که به‬ ‫سمت حیاط گشوده می شوند‪ .‬این بنا به عنوان‬ ‫مسکونی مورد استفاده قرار می گرفت‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬ ‫جهان های دیگر (جهان های موازی)‬ ‫در صورت وجود چگونه اند؟‬

‫قسمت اول‪ :‬تئوری ابر ریسمان‬

‫ریسمان ها می توانند از طریق شکافتن و دوباره‬ ‫پیوند خوردن با یکدیگر بر هم کنش داشته باشند‪.‬‬ ‫این ها همان برهم کنش هایی هستند که بین‬ ‫الکترون ها و پروتون ها در یک اتم شاهد آن‬ ‫هستیم‪ .‬به این ترتیب‪ ،‬با کمک نظریه ریسمان‬ ‫ها می توانیم تمام قوانین فیزیک هسته ای و‬ ‫اتمی را ایجاد کنیم‪« .‬آهنگ»هایی را که می توان‬ ‫برای ریسمان ها نوشت‪ ،‬به قوانین شیمی مربوط‬ ‫می شوند‪ .‬اکنون می توان جهان را به شکل‬ ‫سمفونی عظیمی از ریسمان ها تعبیر کرد‪ .‬نظریه‬ ‫ریسمان ها‪ ،‬عالوه بر اینکه ذرات نظریه کوانتوم را‬ ‫بصورت نت های موسیقی جهان معرفی می کند‪،‬‬ ‫قادر است نظریه نسبیت اینشتین را نیز توضیح‬ ‫دهد‪ .‬پایین ترین ارتعاش ریسمان‪ ،‬یعنی ذره اسپین‬ ‫ـ ‪ ۲‬با جرم صفر‪ ،‬را می توان بصورت گراویتون‬ ‫(کوانتم گرانش) تفسیر کرد‪ .‬اگر بر هم کنش این‬ ‫گراویتون ها را محاسبه کنیم‪ ،‬می توانیم به دقت‬ ‫نظریه قدیمی گرانش اینشتین (نسبیت عام) را به‬ ‫شکل کوانتومی آن‪ ،‬بدست آوریم‪ .‬یعنی اینکه از‬ ‫نظریه ریسمان دوباره به نسبیت برگشتیم‪.‬‬ ‫وقتی ریسمانی حرکت می کند‪ ،‬یا پاره می شود‪،‬‬ ‫یا مجدداً ترمیم می شود‪ ،‬محدودیت های زیادی را‬ ‫روی فضا ـ زمان اعمال می کند‪ .‬با تحلیل و بررسی‬

‫مجدد این محدودیت ها‪ ،‬دوباره به نظریه قدیمی‬ ‫نسبیت عام اینشتین خواهیم رسید‪ .‬بنابراین نظریه‬ ‫ریسمان ها به سادگی نظریه اینشتین را‪ ،‬بدون نیاز‬ ‫به هیچ کار اضافی‪ ،‬توضیح می دهد‪ .‬ادوارد ویتن‬ ‫گفته است که حتی اگر اینشتین هم نسبیت را کشف‬ ‫نکرده بود‪ ،‬نسبیت می توانست بعنوان محصول‬ ‫ثانویه نظریه ریسمان ها کشف شود البته باید این‬ ‫نکته را نیز در نظر گرفت که اگر نظریه نسبیت‬ ‫و تقابل همیشگی آن با نظریه کوانتم نبود شاید‬ ‫اص ً‬ ‫ال تئوری ریسمان هم بوجود نمی‌آمد که خود‬ ‫مدعی تئوری نسبیت اینشتین نیز بحساب آید‪.‬‬

‫زیبایی نظریه ریسمان آن است که می توان آن را‬ ‫به موسیقی تشبیه کرد‪ .‬موسیقی‪ ،‬استعاره ای است‬ ‫که از طریق آن طبیعت جهان را می فهمیم و درک‬ ‫می کنیم‪ ،‬هم در سطوح زیر اتمی و هم در سطوح‬ ‫کیهانی (در ابعاد کهکشان ها و سیاهچاله های‬ ‫فضایی)‪ .‬اینشتین عقیده داشت که تحقیقات او‬ ‫در مورد نظریه میدان یکپارچه‪ ،‬سرانجام به او‬ ‫این امکان را می دهد که همه جهان طبیعت را‬ ‫با قوانین فیزیک واحد تفسیر و تعبیر کند‪ .‬اگر‬ ‫نظریه ریسمان درست باشد‪ ،‬در خواهیم یافت که‬ ‫طبیعت این جهان علی‌رغم تمامی بی نظمی و‬ ‫آنتروپی موجود در آن بیانگر موسیقی کیهانی است‬ ‫که در سرتاسر فضای چهار بعدی جهان بیرونی‬ ‫(طبیعت) طنین انداخته است‪.‬‬ ‫همچنین نتایج حاصل از تئوری ابر ریسمان به‬ ‫ایده جهان های موازی دیگر می انجامد‪ .‬این تئوری‬ ‫فرض می کند زمانی که در اولین کسر ثانیه از‬ ‫انفجار بزرگ جهان گسترش یافت‪ ،‬قسمت‌هایی از‬ ‫فضا و زمان با سرعتی سریع تر از نور گسترش پیدا‬ ‫کرد که در نتیجه آن حباب هایی از فضا زمان را‬ ‫در داخل جهان های دیگر ایجاد کرد‪ .‬بر طبق این‬ ‫ایده جهان شناخته شده فوق قوانین فیزیکی خاص‬ ‫خو د را دار د‪ ،‬در حالی که جهان های دیگر نیز‬ ‫می توانند قوانین خود را داشته باشند‪ .‬ایجاد‬ ‫مدل های تورمی که به نظریه "چند جهانی"‬ ‫هدایت نشود بسیار سخت اســت‪ .‬آالن گوت‬ ‫فیزیکدان نظری از دانشگاه ام آی تی می گوید‪.‬‬ ‫"ایده جهان های موازی غیر ممکن نیست‪ .‬بنابراین‬ ‫من فکر می کنم هنوز تحقیقات دقیق تری باید‬ ‫انجام شود‪ ،‬اما بیشتر مدل های تورمی و شواهد‬ ‫موجود به سمت نظریه چند جهانی هدایت می شود‬ ‫و اکثر محققان نیز با ارتباط بین تورم کیهانی و‬ ‫ایده امکان وجود چند جهان در کنار جهان ما‬ ‫موافقت کرده اند‪".‬‬ ‫آندره لیند فیزیکدان نظری می گوید‪ :‬ممکن‬ ‫است چندین مدل از تورم کیهانی در نهایت کار‬ ‫نظریه چندجهانی را سخت کند‪ ،‬اما همه آزمایشات‬ ‫این بار از نظریه تورمی پشتیبانی می کنند که‬ ‫در این صورت به نظریه چند جهانی بسیار نزدیک‬ ‫می شویم‪ .‬اگر باور کنیم که جهان های دیگر بصورت‬ ‫حباب هایی هستند باید حباب های بیشتری در‬ ‫فضا تولید شده باشند‪ .‬وی توضیح داد "تورم بی‬ ‫ثباتی فضای ما در رابطه با گسترش آن می باشد‪.‬‬ ‫شما فضایی دارید که بصورت نمایی رشد می کند‬ ‫اگر به آن اجازه دهید بیشتر و بیشتر گسترش‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫خواهد یافت‪ .‬آن چیزی نیست جز تورم کیهانی‬ ‫که فضای ما را ایجاد کرده است‪ ".‬اگر درست باشد‬ ‫هزاران تورم در هزاران جهان حبابی بطور پیوسته‬ ‫تشکیل می شود و ادامه خواهد داشت‪.‬‬

‫در سناریوی جهان تورمی و در اولین یک تریلیون‬ ‫تریلیونیم ثانیه‪ ،‬نیروی ضد گرانش مرموزی‪ ،‬باعث‬ ‫گسترش و انبساط جهان شده است؛ بسیار سریع تر‬ ‫از آنچه در ابتدا تصور می شد مدت زمان این تورم‬ ‫به طور غیر قابل تصوری آنی و انفجاری بوده است؛‬ ‫بطوری که در این مدت جهان بسیار سریع تر از‬ ‫سرعت نور انبساط یافته است‪ ،‬البته این موضوع‬ ‫ناقض گفته اینشتین نیست که هیچ چیز نمی تواند‬ ‫سریعتر از نور حرکت کند‪ ،‬زیرا این فضای خالی‬ ‫است که انبساط می یابد‪ .‬تنها برای اجسام مادی‬ ‫است که سد سرعت نور نمی تواند شکسته شود‪.‬‬ ‫جهان در کسری از ثانیه با ضریب غیر قابل‬ ‫تصوری برابر (‪ ۱۰‬به توان ‪ )۵۰‬انبساط یافته است‬ ‫که گسترشی عجیب و بی‌نظیر در نوع خودش‬ ‫بحساب آمده و محاسبه می شود‪.‬‬ ‫باید گفت که فوتون ها زمان را تجربه نمی کنند‪،‬‬ ‫از نظر فوتون (نور) چیزی بعنوان زمان وجود ندارد‬ ‫بعبارتی گذر زمان برای آن صفر است‪.‬‬ ‫فوتون منتشر می شود و می تواند برای صدها‬ ‫میلیارد سال وجود داشته باشد‪ ،‬اما بین مدتی‬ ‫که منتشر و سپس جذب می شود زمانی سپری‬ ‫نمی شود‪ .‬فوتون (نور) مسافت را هم تجربه نمی کند‬ ‫چون طولی ندارد‪.‬‬ ‫نظریه ی نسبیت‪ ،‬اینشتین به ما کمک می کند‬ ‫که بفهمیم زمان و مسافت چگونه بهم مرتبط‬ ‫می شوند‪ .‬با یک مرور سریع‪ ،‬اگر بخواهیم به یک‬ ‫نقطه ی دور دست در فضا سفر کنیم و سریع و‬ ‫سریعتر حرکت کنیم تا جائیکه نزدیک به سرعت‬ ‫نور شویم‪ ،‬زمان برای ما نسبت به یک ناظر در سطح‬ ‫زمین کندتر می گذرد‪ .‬با این حال ما زودتر از آنچه‬

‫که انتظار داریم به مقصد می رسیم‪ .‬مطمئناً جرم ما‬ ‫نیز زیاد می شود و به مقدار بسیار زیادی انرژی هم‬ ‫نیاز داریم اما برای این مثال ما از اینها چشم پوشی‬ ‫می کنیم‪ .‬اگر بتوانید با شتاب ثابت سفر کنید‬ ‫می توانید میلیاردها سال نوری را در مدت زمان‬ ‫یک نسل از بشر سپری کنید البته دوستانتان‬ ‫در غیاب شما میلیاردها سال را تجربه کرده اند‬ ‫اما چون به افزایش جرم و انرژی نیازمندیم الزم‬ ‫نیست که نگرانی زیادی در این رابطه داشته باشیم‪.‬‬

‫اما هر چه به سرعت نور نزدیکتر می شویم‬ ‫زمان کمتر و مسافت کوتاهتری را تجربه می‬ ‫کنیم تا جائیکه می توان گفت این اعداد نزدیک‬ ‫به صفر است‪ .‬براساس نظریه نسبیت جرم هیچگاه‬ ‫نمی تواند با سرعت نور جابجا شود چراکه در آن‬ ‫صورت جرم به سمت بی نهایت میل می کند و‬ ‫مقدار انرژی الزم برای این حرکت سریع نیز‬ ‫بی نهایت است‪ .‬اما برای نور به خودی خود‪ ،‬که‬ ‫با سرعت نور حرکت می کند‪ ،‬فوتون ها به زمان‬ ‫صفر و مسافت صفر می رسند‪ .‬برای فوتون ها‬ ‫سفر از هسته ی خورشید تا رسیدن به یک سطح‬ ‫می تواند صدها هزار سال طول بکشد‪ .‬با این حال‬ ‫این سفر که می تواند میلیاردها سال نوری در فضا‬ ‫طول بکشد با پریدن از یک اتم به اتم دیگر هیچ‬ ‫فرقی ندارد‪ .‬این موضوع ممکن است ذهن شما را‬ ‫درگیر کند ‪ ،‬همانطور که ذهن هر کسی را بدلیل‬ ‫پیچیدگی موضوع به خودش درگیر می‌کند و فهم‬ ‫آن تا حد زیادی مشکل است ولی با کمی دقت و‬ ‫تمرکز مضاعف قابل حل است‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫کارگاه حقوقی ایرانیان‬ ‫تأیید امضاء و تنظیم وصیت ‪ -‬وکالت خرید فروش‬ ‫انحصار وراثت و سایر امور ایران‬

‫اگر برای انجام فروش و امور اداری خود در ایران‪ ،‬با مشکل تعطیلی سفارت‬ ‫جهت تأیید وکالت نامه‌ها مواجه هستید با ما تماس بگیرید‬

‫تلفن تماس‪:‬‬

‫‪604-925-2681‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫ذرات بنیادی چیزی نیستند جز نت های‬ ‫متفاوتی که می توان بر روی ابر ریسمان نواخت‪ .‬در‬ ‫حقیقت تمام زیر ذرات موجود در جهان را می توان‬ ‫بصورت ارتعاشات یک ریسمان نشان دا د که در‬ ‫حقیقت باید گفت که «هارمونی» های ریسمان‬ ‫همان قوانین فیزیک هستند‪.‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫براساس نظریه ریسمان ها‪ ،‬اگر یک ابر میکروسکوپ‬ ‫داشته باشیم و بتوانیم به دقت به قلب یک‬ ‫الکترون بنگریم‪ ،‬یک ذره نقطه ای‪ ،‬بلکه‬ ‫ریسمانی مرتعش را مشاهده خواهیم کرد‪( .‬این‬ ‫ریسمان بسیار کوچک است‪ ،‬به انــدازه طول‬ ‫پالنک برابر با ‪ ۱۰^ -۳۳‬سانتی متر‪ ،‬میلیاردها‬ ‫بار کوچکتر از یک پروتون‪ ،‬بنابراین تمام ذرات‬ ‫زیر اتمی بصورت نقطه ای دیده می شوند‪).‬‬ ‫اگر بخواهیم این ریسمان را به ارتعاش در آوریم‪،‬‬ ‫شکل آن تغییر خواهد کرد؛ مث ً‬ ‫ال الکترون ممکن‬ ‫است به یک نوترینو تبدیل شود و اگر دوباره آن‬ ‫را به ارتعاش در آوریم‪ ،‬ممکن است به یک کوارک‬ ‫تبدیل شود‪ .‬در حقیقت اگر ریسمان را با شدت های‬ ‫مختلف به لرزه در آوریم‪ ،‬می توانیم آن را به هر‬ ‫کدام از ذرات زیر اتمی شناخته شده تبدیل کنیم‪.‬‬ ‫به این ترتیب نظریه ریسمان ها می تواند به راحتی‬ ‫این موضوع را توضیح دهد که چرا تعداد ذرات زیر‬ ‫اتمی تا به این حد زیاد و بعبارتی متنوع است‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 397 Vol. 8, Friday, June 6 2014‬‬

‫‪43‬‬

‫‪44‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬ ‫‪Issue 397 Vol. 8, Friday, June 6 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داستان " پنجره"‬

‫نوشته‪ :‬فهیمه رحیمی‬

‫مزاحمی داشته باشم‪ ،‬زدم زیر گریه‪.‬‬

‫قسمت بیست و سوم‬ ‫فصل پانزدهم‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫پنجشنبه ها صبح‪ ،‬چهار ساعت و بعدازظهر دو‬ ‫ساعت درس داشتیم‪ .‬بین زنگهای سوم و چهارم‬ ‫صبح‪ ،‬فاصلۀ زیادی نبود‪ ،‬آنقدر که دبیری می رفت‬ ‫و بچه ها آماده می شدند تا دبیر بعدی سرکالس‬ ‫حاضر شود‪.‬‬ ‫آن روز هم که آقای قدسی‪ ،‬در نبود دیگران مرا‬ ‫محاکمه می کرد‪ ،‬پنجشنبه و همین ساعت بود‪ .‬لذا‬ ‫همین که محاکمه تمام شد و می خواست از کالس‬ ‫خارج شود‪ ،‬صدای زنگ آمد و دستش را که تازه به‬ ‫طرف دستگیره برده بود برداشت و چون ساعت بعد‬ ‫هم با خود او درس داشتیم‪ ،‬برگشت و خودش را‬ ‫روی صندلی انداخت و آرنجها را روی میز گذاشت‬ ‫و سرش را میان دو دست گرفت و به پایین خیره‬ ‫ماند‪ .‬با ورود بچه ها خودش را جمع و جور کرد و‬ ‫با دفترش خود را سرگرم کرد‪ .‬بچه ها که همیشه‬ ‫با سروصدا وارد کالس می شدند‪ ،‬تا متوجه شدند‬ ‫آقای قدسی در کالس حضور دارد‪ ،‬آرام گرفتند و‬ ‫بی صدا سر جای خود نشستند‪ .‬ساعت تاریخ ادبیات‬ ‫بود‪ .‬پس از آنکه او درس جدیدی داد‪ ،‬رو به فروغی‬ ‫کرد و گفت «خانم فروغی! می شود خواهش کنم‬ ‫زنگ هایی که من با این کالس کار دارم‪ ،‬شما عهده‬ ‫دار کالس باشید و به جای خانم افشار مسئولیت‬ ‫کالس را قبول کنید؟» فروغی نگاهی به من کرد‬ ‫و گفت «هرطور شما بخواهید»‪ .‬آقای قدسی گفت‬ ‫«مسئولیت کتابخانه‪ ،‬خانم افشار را خسته کرده‪.‬‬ ‫خواستم به این وسیله کمی از بار مسئولیت ایشان‬ ‫کم کنم‪ .‬البته خانم افشار ساعتهای دیگر همچنان‬ ‫مبصر باقی خواهند ماند‪ ،‬اما زنگهای ادبیات این‬ ‫مسئولیت به عهدۀ شماست و امیدوارم شما هم‬ ‫مثل خانم افشار به خوبی از عهدۀ مسئولیت برآیید‪.‬‬ ‫حاال بفرمایید بنشینید»‪.‬‬

‫نمی دانستم او از این رفتار چه منظوری دارد و‬ ‫چرا می خواهد مرا خرد کند‪ .‬برکناری از مبصری‪،‬‬ ‫آن هم در زنگهای ادبیات‪ ،‬برایم قابل قبول نبود‪.‬‬ ‫من به درس ادبیات عشق می ورزیدم و او با این‬ ‫کار مرا وامی داشت تا از آن متنفر شوم‪ .‬می دیدم‬ ‫که شور و هیجان گذشته را به ادبیات از دست می‬ ‫دهم و تنها عامل این سردی وجود آقای قدسی‬ ‫به عنوان دبیر ادبیات بود‪ .‬به یاد یک همشاگردی‬ ‫افتادم که گفته بود‪ -‬درس خواندن با آقای قدسی‬ ‫مصیبت است‪ -‬و دریافتم که حقیقت همین است‪.‬‬ ‫با خود گفتم پیش از آن که از کتابداری نیز برکنار‬ ‫شوم‪ ،‬بهتر است خودم از این کار کناره گیری کنم‬ ‫و به او مجال ندهم‪ .‬اشکهایم را پاک کردم و به‬ ‫ساعتم نگاه کردم؛ تا ساعت دو‪ ،‬یک ساعت مانده‬ ‫بود‪ .‬کتابخانه را ترک کردم و برای شستن صورتم‬ ‫به حیاط رفتم‪ .‬آب خنک شیر و سوز برف باعث شد‬ ‫که لرز کنم و وقتی که به کالس بازگشتم دندانهایم‬ ‫از شدت سرما به هم می خورد‪ .‬کنار شوفاژ نشستم‬ ‫تا گرم شوم‪ .‬اما حرارت شوفاژ نتوانست سرما را از‬ ‫تنم بیرون کند‪ .‬صندلی و میز دبیران را کنار شوفاژ‬ ‫کشیدم و سرم را روی میز گذاشتم و دستهایم را‬ ‫زیر بغل پنهان کردم تا گرم شوند‪ .‬کم کم خواب به‬ ‫چشمانم آمد و خوابیدم‪.‬‬ ‫از همهمه بچه ها بیدار شدم‪ ،‬اما توان حرکت‬ ‫نداشتم‪ .‬بچه ها دورم حلقه زدند و می خواستند‬ ‫بدانند چه اتفاقی افتاده‪ .‬میدانستم که کنجکاویشان‬ ‫روی چه اصلی است‪ .‬مریم را بین آنها ندیدم‪ .‬به‬ ‫سختی بلند شدم و گفتم «بچه ها آرام باشید تا من‬ ‫برگردم»‪ .‬خودم را به دفتر رساندم و وارد شدم‪ .‬همۀ‬ ‫دبیرها آمده بودند‪ .‬صورتم از شدت تب برافروخته‬ ‫بود و وقتی مقابل میز خانم مدیر ایستادم‪ ،‬به‬ ‫زحمت از افتادنم جلوگیری کردم‪ .‬هر دو دستم را‬ ‫روی میز گذاشتم و سنگینی بدنم را به دستهایم‬ ‫تحمیل کردم‪ .‬خانم مدیر با دیدن صورت برافروخته‬ ‫ام گفت «مینا تو تب داری؟» گفتم «بله خانم»‪.‬‬ ‫گفت «از رنگ صورتت پیداست لرز هم داری؟»‬ ‫گفتم «بله»‪ .‬گفت «صبر کن تا با بابا بفرستمت‬ ‫خانه‪ .‬چرا امروز به مدرسه آمدی؟ باید می ماندی‬ ‫خانه و استراحت می کردی»‪ .‬گفتم «خانه نمی‬ ‫روم‪ .‬می توانم این دو ساعت را تحمل کنم‪ .‬آمدم‬ ‫دفتر تا از شما خواهشی بکنم»‪ .‬خودکارش را روی‬ ‫میز گذاشت و نشان داد که سراپا گوش است‪ .‬گفت‬ ‫«چه می خواهی؟» گفتم «آمدم خواهش کنم تا‬ ‫مرا از مسئولیت کتابخانه برکنار کنید»‪ .‬ابروهایش‬ ‫را درهم کشید و پرسید «چرا؟» گفتم «این طور‬ ‫بهتر است‪ .‬من شایستگی این کار را ندارم‪ .‬فکر‬ ‫می کنم بهتر است از این کار کناره گیری کنم»‪.‬‬ ‫پرسید «اشکالی پیش آمده؟» گفتم «اشکال که نه‪،‬‬ ‫اما اگر عهده دار این مسئولیت نباشم بهتر است»‪.‬‬ ‫نگاه موشکافانه ای به من انداخت و گفت «بسیار‬ ‫خوب‪ .‬باید در این مورد با آقای قدسی هم صحبت‬ ‫کنم و بعد نظرم را بگویم‪ .‬زنگ آخر می توانی بیایی‬ ‫و جواب بگیری»‪ .‬گفتم «متشکرم»‪ .‬گفت «برو‬ ‫کالس و استراحت کن‪ .‬فردا که جمعه است اگر‬ ‫تا شنبه هم حالت خوب نشد‪ ،‬می توانی استراحت‬ ‫کنی و مدرسه نیایی»‪ .‬باز هم تشکر کردم و از دفتر‬ ‫خارج شدم‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫تغییراتی که او به وجود آورد‪ ،‬ضربه ای ناگهانی‬ ‫بود و مرا دچار بغض کرد‪ .‬هنگامی که زنگ خورد‪،‬‬ ‫بچه هایی که خانه اشان نزدیک بود رفتند و من به‬ ‫علت ناراحتی پایم در مدرسه ماندم‪ .‬طاقت ماندن‬ ‫در کالس را نداشتم‪ .‬ساندویچی که مادر درست‬ ‫کرده بود برداشتم و لنگ لنگان از پله ها باال رفتم‬ ‫و خودم را به کتابخانه رساندم‪ .‬سکوت و خلوت‬ ‫کتابخانه آرامم کرد و با خیال راحت بدون آن که‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫در فاصلۀ دفتر تا کالس‪ ،‬باز هم دچار لرز شدم‬ ‫تمام وجودم می لرزید‪ .‬در کالس مجدداً به خواب‬

‫رفتم و هیچ نفهمیدم که آن دو ساعت چگونه‬ ‫گذشت‪ .‬هر دو دبیر اجازه داده بودم تا سر کالس‬ ‫استراحت کنم و بخوابم‪ .‬هنگامی که بچه ها راهی‬ ‫خانه می شدند‪ ،‬صدایم کردند و من با تعجب‬ ‫متوجه شدم که در تمام مدت خواب بوده ام‪.‬‬ ‫کالسور را برداشتم و می خواستم راهی خانه شوم‬ ‫که یادم آمد باید بروم دفتر‪ .‬وقتی وارد دفتر شدم‪،‬‬ ‫جز خانم مدیر و آقای قدسی و آقای ادیبی کسی‬ ‫نبود‪ .‬آقای قدسی متفکر‪ ،‬چشم به من دوخت و‬ ‫منتظر صحبت من شد‪ .‬خانم مدیر گفت «مینا من‬ ‫نمی دانم که به چه دلیل می خواهی خودت را کنار‬ ‫بکشی‪ .‬اما چون تو را می شناسم و به روحیاتت‬ ‫آشنا هستم‪ ،‬می دانم که کاری را بدون دلیل انجام‬ ‫نمی دهی‪ .‬من از آقای قدسی پرسیدم که آیا در‬ ‫نحوۀ ادارۀ کتابخانه مشکلی به وجود آمده؟ ایشان‬ ‫گفتند نه‪ .‬حاال تو به چه دلیل می خواهی آن را رها‬ ‫کنی‪ ،‬نمی دانم‪ .‬اگر مایل باشی می خواهیم دلیلش‬ ‫را بدانیم»‪ .‬گفتم «هیچ دلیلی ندارد جز اینکه من‬ ‫شایستگی این کار را ندارم‪ .‬هستند شاگردانی که‬ ‫بهتر از من می توانند کتابخانه را اداره کنند و‬ ‫خود آقای قدسی هم آنها را می شناسند‪ .‬من برای‬ ‫این کار‪ ،‬مناسب نیستم و خواهش می کنم قبول‬ ‫کنید»‪ .‬خانم مدیر به صندلی اشاره کرد و گفت‬ ‫«بنشین! رنگ از صورتت پریده‪ ،‬و در حال حاضر‬ ‫مریض هستی‪ .‬فع ً‬ ‫ال قبول می کنم‪ ،‬تا حالت خوب‬ ‫بشود و بتوانی توضیحات کافی بدهی»‪ .‬سپس‬ ‫روبه آقای قدسی کرد و گفت «اگر مایل باشید‪،‬‬ ‫تا خوب شدن خانم افشار یکی دیگر را به جای‬ ‫ایشان بگذارید»‪ .‬آقای قدسی قبول نکرد و گفت «تا‬ ‫بهبودی خانم افشار‪ ،‬می توانم تنها کتابخانه را اداره‬ ‫کنم و به دیگری نیاز نیست»‪ .‬خانم مدیر از پشت‬ ‫میزش بلند شد و گفت «پس تصمیم نهایی پس‬ ‫از بهبودی افشار گرفته می شود‪ .‬افشار برو خانه و‬ ‫خوب استراحت کن‪ .‬دلم نمی خواهد که شاگرد‬ ‫ممتازم غمگین و ناراحت باشد‪ .‬می توانی تنهایی‬ ‫به خانه بروی یا اینکه بگویم بابا تو را برساند؟»‬ ‫بلند شدم و گفتم «می توانم بروم»‪ .‬آقای ادیبی‬ ‫پیش دستی کرد و گفت «اگر ایرادی نداشته باشد‪،‬‬ ‫من خانم افشار را می رسانم‪ .‬با وضعیتی که پای‬ ‫ایشان دارد‪ ،‬راه رفتن برایشان مشکل است»‪ .‬تشکر‬ ‫کردم و گفتم «متشکرم‪ ،‬پدرم دنبالم می آید‪ .‬به‬ ‫شما زحمت نمی دهم»‪ .‬خانم مدیر گفت «خوب ‪...‬‬ ‫حاال که پدرت می آید‪ ،‬نگرانی ندارم‪ .‬پس صبر کن‬ ‫تا بیایند»‪ .‬این را گفت و با من از دفتر خارج شد‪.‬‬ ‫در کریدور‪ ،‬خانم مدیر ضمن خداحافظی گفت‬ ‫«توی حیاط نرو‪ .‬همین جا بمان‪ .‬من به بابا می‬ ‫گویم که اگر پدرت آمد خبرت کند»‪ .‬قبول کردم‪ .‬از‬ ‫پشت شیشه رفتن او را نگاه می کردم‪ .‬باد شدیدی‬ ‫می وزید‪ .‬بابا در مدرسه را پشت سر خانم مدیر‬ ‫بست و با عجله به اتاقش پناه برد‪ .‬نگران شدم مبادا‬ ‫پدر دنبالم نیاید و مجبور شوم در تاریکی به خانه‬ ‫باز گردم‪ .‬در سالن را باز کردم و آرام آرام از پله ها‬ ‫پایین رفتی و خودم را به حیاط رساندم‪ .‬در مدرسه‬ ‫را باز کردم و نگاهی به خیابان انداختم؛ از اتومبیل‬ ‫پدرم خبری نبود‪ .‬آقای قدسی و آقای ادیبی هر دو‬ ‫با هم به جایگاه اتومبیلها رفتند و سوار شدند‪ .‬آقای‬ ‫قدسی زودتر حرکت کرد و از مقابلم گذشت‪ .‬کمی‬ ‫جلوتر از من نگه داشت‪ ،‬شیشه را پایین کشید و‬ ‫گفت «با من می آیید یا این که منتظر پدر می‬ ‫شوید؟» گفتم «منتظر می شوم»‪ .‬صحبت دیگری‬ ‫نکرد و رفت‪ .‬آقای ادیبی نگه داشت و از اتومبیل‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Story‬‬ ‫خارج شد و گفت «بهتر است منتظر نشوید‪ .‬حال‬ ‫شما مساعد نیست‪ .‬این هوا بیماریتان را بدتر می‬ ‫کند‪ .‬سوار شوید‪ .‬ممکن است میان راه با پدرتان‬ ‫روبه رو شویم»‪ .‬قبول کردم و سوار شدم‪ .‬آقای‬ ‫ادیبی در راه گفت «امروز نباید مدرسه می آمدید‪.‬‬ ‫درس مهم است‪ ،‬اما سالمت مهمتر است‪ .‬من مثل‬ ‫خانم مدیر عقیده دارم که نورچشمی مدرسه باید‬ ‫همیشه صحیح و تندرست باشد»‪ .‬می خواستم‬ ‫تشکر کنم که ا دامه دا د «همۀ دبیرها دوستتان‬ ‫دارند و از وقار و متانت شما صحبت می کنند‪ .‬شما‬ ‫خواسته یا ناخواسته ملکۀ این دبیرستان شده اید‪.‬‬ ‫من به شما تبریک می گویم»‪ .‬گفتم «متشکرم»‪.‬‬ ‫خندید و گفتم «و باید به انتخاب خودم تبریک‬ ‫بگویم که خوب دختری را انتخاب کردم‪ ،‬دختری‬ ‫که هم زیباست و هم با وقار و سنگین است»‪ .‬گفتم‬ ‫«منظورتان چیست؟» نگاهی از سر تعجب به من‬ ‫انداخت و پرسید «مگر شما نمی دانید؟» خودم‬ ‫را به بی خبری زدم و پرسیدم «چه چیز را نمی‬ ‫دانم؟» گفت «این که من از شما خواستگاری کرده‬ ‫ام»‪ .‬گفتم «آه ‪ ،...‬بله حاال یادم آمد‪ .‬می بخشید‬ ‫که فراموش کرده بودم»‪ .‬گفت «یعنی تا این حد‬ ‫برایتان بی اهمیت است که فراموش کردید!» گفتم‬ ‫«برای من زود است که به این حرفها اهمیت‬ ‫بدهم‪ .‬من فقط باید به فکر درس و آینده ام باشم»‪.‬‬ ‫پوزخندی زد و گفت «من آینده تان را تأمین می‬ ‫کنم‪ .‬من به آقای قدسی گفتم به پدرتان اطالع‬ ‫بدهد که من حاضرم با شما برای ادامۀ تحصیل‬ ‫به هندوستان بیایم‪ .‬این مطلب را می دانستید؟»‬ ‫گفتم «نه‪ .‬ولی فکر می کنم که دانستن این مطلب‬ ‫هم نمی تواند تغییری در تصمیم خانواده ام بدهد‪.‬‬ ‫شما می دانید که من خواهر بزرگتری دارم که‬ ‫باید اول او ازدواج کند؟» خندید و گفت «این فکر‬ ‫اشتباهی است‪ .‬شاید خواهرتان هیچگاه نخواهد‬ ‫ازدواج کند‪ .‬شما هم نباید ازدواج کنید؟» گفتم‬ ‫«نه‪ ،‬نمی کنم‪ .‬تا زمانی که او مجرد است‪ .‬من هم‬ ‫مجرد می مانم»‪ .‬جدی شد و پرسید «و پس از‬ ‫ازدواج او حاضر هستید با من ازدواج کنید؟» لحن‬ ‫مصمم او مرا تکان داد‪ .‬گفتم «نمی دانم‪ ،‬اما می‬ ‫دانم که تا لیسانس نگیرم ازدواج نخواهم کرد»‪ .‬می‬ ‫خواست باز هم صحبت کند که گفتم «خواهش‬ ‫می کنم ادامه ندهید‪ .‬حالم خوش نیست و ممکن‬ ‫است حرفی بگویم که باعث رنجش شما بشود»‪.‬‬ ‫گفت «من از شما نمی رنجم‪ ،‬هر چه دوست دارید‬ ‫بگویید؛ اما دلم می خواهد راجع به پیشنهادم فکر‬ ‫کنید و بعد تصمیم بگیرید‪ .‬من می توانم شما را‬ ‫برای رسیدن به هدفتان کمک کنم؛ دیگر چه می‬ ‫خواهید؟» گفتم «چیزی نمی خواهم»‪ .‬خندید و‬ ‫گفت «پس موافقت کردید؟» با دستپاچگی گفتم‬ ‫«نه‪ .‬قبول نکردم‪ .‬فقط موضوع درس نیست‪ .‬من‬ ‫اص ً‬ ‫ال خیال ازدواج ندارم»‪ .‬پرسید «کسی را دوست‬ ‫دارید؟» گفتم «نه»‪ .‬آه عمیقی کشید و گفت «شما‬ ‫فرصت کافی دارید تا روی پیشنهادم فکر کنید‪.‬‬ ‫درست یک سال وقت دارید‪ .‬شاید نظرتان تغییر‬ ‫کرد و راضی شدید»‪ .‬دیگر مقابل خانه رسیده‬ ‫بودیم‪ .‬بدون این که پاسخی بدهم‪ ،‬در اتومبیل را‬ ‫باز کردم‪ .‬او هم پیاده شد و کمکم کرد تا زمین‬ ‫نخورم‪ .‬زنگ را که زدم او هم سوار شد و با گفتن‬ ‫(سالم برسانید) حرکت کرد و رفت‪ .‬پایم را که‬ ‫داخل خانه گذاشتم‪ ،‬دیگر نتوانستم خودم را کنترل‬ ‫کنم و از هوش رفتم‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Real Estate Report‬‬

‫تغییرات در بازار‪...‬‬ ‫افزایش خریدارن نسبت به سال قبل و کاهش امالک‬ ‫موجود در بازار موجب تغییراتی در بازار امالک ونکوور در‬ ‫ماه گذشته شد‪.‬‬ ‫در سومین روز ماه جون‪ ،‬انجمن مشاورین امالک ونکوور‬ ‫بزرگ گزارش ماهانۀ خود از وضعیت بازار امالک در ماه‬ ‫می را منتشر ساخت‪ .‬در این مقاله توجه شما را به برگردان‬ ‫فارسی این گزارش جلب می نمایم‪.‬‬ ‫***‬ ‫* میزان امالک فروخته شده در این ماه باال تر از مدت‬ ‫مشابه در سال قبل بود ولی همچنان از متوسط ده سالۀ‬ ‫گذشته کمتر بود‬ ‫* افزایش تعداد خریدارن نسبت به مدت مشابهدر سال قبل‬ ‫موجب ایجاد شرایط جدیدی در بازار امالک ونکوور شد‪.‬‬ ‫* در ماه می میزان فروش امالک مسکونی در کل منطقۀ‬ ‫ونکوور بزرگ نسبت به مدت مشابه در سال قبل چهارده‬ ‫درصد افزایش یافت‪ .‬این تعداد نسبت به ماه پیش از خود‬ ‫(اپریل) نیز افزایشی هفت و هفت دهم درصدی را شاهد‬ ‫بود‪.‬‬ ‫* در این ماه تعدا د امالک فروخته شده در ®‪MLS‬‬ ‫اعم از خانه‪ ،‬تاون هاوس و آپارتمان در کل منطقۀ ونکوور‬ ‫بزرگ به ‪ 3286‬مورد رسید‪ .‬در ماه می سال قبل‪ ،‬این‬ ‫تعداد ‪ 2882‬دستگاه و در ماه اپریل امسال برابر با ‪3050‬‬ ‫واحد بود‪.‬‬ ‫* علیرغم افزایش چشمگیر فروش امالک نسبت به سال‬ ‫قبل‪ ،‬هنوز هم تعداد امالک فروخته شده در ماه می شش و‬ ‫نیم درصد کمتر از متوسط ده سالۀ گذشته بود‪.‬‬ ‫* نسبت امالک فروخته شده به امالک موجود در بازار در‬ ‫ماه اپریل با ثبت رکورد جدیدی که از ماه جون ‪ 2011‬به این‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نگاهی به بازار خرید و فروش امالک مسکونی در ونکوور بزرگ ـ می ‪2014‬‬

‫نوشته‪ :‬مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مشاور و متخصص امالک‬

‫سو (تقریباً سه سال قبل) سابقه نداشته‪ ،‬به بیست و چهار‬ ‫دهم درصد رسید‪ .‬نسبت امالک فروخته شده به امالک‬ ‫موجود یکی از شاخصهای مهم اندازه گیری نبض بازار و‬ ‫تشخیص بازار خریداران از بازار فروشندگان است‪ .‬معموال‬ ‫زمانیکه این نسبت بین ‪ 14‬تا ‪ 22‬درصد باشد بازار در حالت‬ ‫تعادلی است و چنانچه از مرز ‪ 22‬درصد عبور کند‪ ،‬کفۀ بازار‬ ‫به نفع فروشندگان سنگینی خواهد کرد‪ .‬در حالت کمتر‬ ‫از ‪ 14‬درصد‪ ،‬بازار به سمت خریداران متمایل خواهد بود‪.‬‬ ‫* از ماه جون سال ‪ 2011‬به این سو‪ ،‬این نسبت هرگز از‬ ‫مرز بیست درصد فراتر نرفته بود‪.‬‬ ‫* افزایش تعداد خریداران در ماه می‪ ،‬همانند ماه گذشته‬ ‫تابع روند طبیعی بازار بهاری می باشد‪ .‬معموالً در فصل بهار و‬ ‫ماههای اپریل تا جوالی همزمان با پایان فصل مدارس‪ ،‬گروههای‬ ‫بیشتری از مردم به فکر خرید یا فروش خانه هستند‪.‬‬ ‫* تعداد کل امالک جدید عرضه شده برای فروش در‬ ‫این ماه به ‪ 5936‬واحد رسید که در مقایسه با ماه می سال‬ ‫پیش‪ ،‬پنج درصد افزایش نشان میدهد‪.‬‬ ‫* تعداد امالک جدید عرضه شده به بازار در این ماه دو‬ ‫درصد کمتر از متوسط ماههای می در ده سال گذشته بود‪.‬‬ ‫* تعداد کل امالک موجود برای فروش در بازار در این‬ ‫ماه به ‪ 16072‬واحد رسید‪ .‬این آمار نسبت به می سال قبل‬ ‫شش و هفت دهم درصد کاهش و نسبت به ماه پیش از‬ ‫خود (اپریل)‪ ،‬سه و شش دهم درصد افزایش نشان می دهد‪.‬‬ ‫* تداوم قرار داشتن بازار در وضعیت ثابت و تعا دلی‪،‬‬ ‫قیمت گذاری صحیح امالک برای فروشندگان را به امری‬ ‫واجب تبدیل کرده است‪.‬‬ ‫* شاخص پایۀ قیمت امالک مسکونی ونکوور بزرگ با‬ ‫افزایشی چهار و سه دهم درصدی نسبت به ماه می سال‬ ‫قبل‪ ،‬به ‪ 624000‬دالر رسید‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬

‫‪Kaveh214@gmail.com‬‬

‫* در ماه می‪ 1453 ،‬دستگاه خانۀ مستقل تکواحدی‬ ‫به فروش رسید که نسبت به ماه مشابه در سال پیش‬ ‫نوزده و نه دهم درصد افزایش نشان میدهد‪ .‬در همین ماه‬ ‫متوسط شاخص قیمت این گروه از امالک با افزایشی پنج‬ ‫و چهار دهم درصدی نسبت به ماه مشابه در سال قبل‪ ،‬به‬ ‫‪ 966500‬دالر رسید‪.‬‬ ‫* میزان فروش آپارتمان نسبت به مدت مشابه در سال‬ ‫گذشته با سیز ده و دو دهم درصد افزایش‪ ،‬به ‪1286‬‬ ‫دستگاه رسید‪ .‬متوسط شاخص قیمت آپارتمان نسبت به‬ ‫ماه می سال پیش‪ ،‬با سه و دو دهم درصد افزایش‪ ،‬در مرز‬ ‫‪ 375500‬دالر قرار گرفت‪.‬‬ ‫* فروش خانه های به هم پیوسته (مانند تاون هاوس)‬ ‫نیز با افزایش دو و چهار دهم درصدی خود‪ ،‬به عدد ‪547‬‬ ‫رسید‪ .‬متوسط شاخص قیمت خانه های این دسته نسبت‬ ‫به سال گذشته سه و یک دهم درصد رشد داشته و به مرز‬ ‫‪ 469100‬دالر رسید‪.‬‬ ‫***‬ ‫پی نوشت ها و سایر نکات مهم‪:‬‬ ‫* نسبت امالک فروخته شده به موجود در بازار پس‬ ‫از سه سال از رقم بیست درصد فراتر رفته است‪ .‬این امر‬ ‫نشانگر کشش تدریجی بازار به سمت بازار فروشندگان‬ ‫خواهد بود‪ .‬چنانچه روند کاهش امالک عرضه شده ادامه‬ ‫یابد‪ ،‬دور از انتظار نیست که کمبود عرضه‪ ،‬موجب افزایش‬ ‫قیمت در بخشهایی از‬ ‫بازار امالک مسکونی‬ ‫ونکوور گردد‪.‬‬

‫خریدارن یا به عبارتی تعداد امالک فروخته شده رشد‬ ‫نکرده است‪ .‬ادامۀ این روند موجب رقابتی شدن بازار به نفع‬ ‫فروشندگان خواهد شد‪.‬‬ ‫* اطالعات و آمار ارائه شده در این مجموعه مطالب فقط‬ ‫جنبۀ اطالع رسانی دارد و به هیچوجه نباید پایۀ تصمیم‬ ‫گیری برای قیمت گذاری‪ ،‬خرید یا فروش ملک باشد‪.‬‬ ‫تماس با مشاورین امالک با تجربه و آگاه نخستین گام در‬ ‫راه ورود به بازار مسکن است‪.‬‬ ‫* اصل این گزارش به همراه نمودار ها و جداول مرتبط‪،‬‬ ‫در وب سایت انجمن مشاورین امالک ونکوور بزرگ موجود‬ ‫است‪www.rebgv.org .‬‬ ‫* این آمار فقط مربوط به امالک مسکونی است که از‬ ‫طریق ®‪ MLS‬به بازار عرضه شده یا به فروش رسیده اند‪.‬‬ ‫* چنانچه در مورد آمار و مندرجات این مطلب نیاز به‬ ‫هرگونه توضیح یا اطالعات بیشتر داشتید و یا مایل به‬ ‫دریافت متن کامل گزارش به همراه نمودارها و جداول‬ ‫تفکیکی منطقه ای‪ ،‬و یا آگاهی دقیق تر از وضعیت بازار‬ ‫در منطقه ای خاص می باشید‪ ،‬با اینجانب تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪Kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫*اطالعات امالک جدید و موجود بر روی ®‪ MLS‬برای‬ ‫کل منطقۀ ونکوور یا مناطق برگزیده را می توانید در وب‬ ‫سایت مشاهده نمایید‪www.kavehmovazzafi.com .‬‬

‫* نگاهی به آمار‬ ‫ایــن مــاه و ماههای‬ ‫اخیر نشان میدهد‬ ‫کــه تــعــداد امــاک‬ ‫تــازه به بــازار عرضه‬ ‫شده‪ ،‬همپای تعداد‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﻭژﺓ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬

‫ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇّﻔﻲ‬

‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﺘﺨﺼ‪‬ﺺ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺴﻜﻦ ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Sales‬‬ ‫‪Representative‬‬ ‫‪Fax: 604-281-3001‬‬

‫‪Office: 604-281-3000‬‬

‫‪#201-657 Marine Drive, West Vancouver, BC V7T 1A4‬‬

‫‪CELL: 778-846-4812‬‬

‫‪kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫• ﺧﺮﻳﺪ ﻣﻠﻚ‪ ،‬ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻭ ﺗﻬﻴﺔ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺟﻮﺍﺯ‪،‬‬

‫‪4588 Marineview Crecent‬‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺧﺎﻧﺔ ﻧﻮﺳﺎﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻳﻚ ﭘﻜﻴﺞ‬

‫ﻭﻳﮋﻩ ﻭ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ‬

‫• ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎﻱ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎﻱ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭﺍﺣﺪ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻋﺮﺿﺔ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻲ‬

‫• ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎﻱ‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﻭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﻱ )ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻣﻼﻙ‬

‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﻱ‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﺧﺮﻳﺪ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ ﺍﻣﻼﻙ ﺍﺳﺘﻴﺠﺎﺭﻱ(‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻠﻚ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬

‫‪Issue 397 Vol. 8, Friday, June 6 2014‬‬

‫‪45‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫ﺼﺺ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭ ﺗﺨ ‪‬‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼﻙ ﻭ‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎﺳﺖ‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﻃﺮﺣﻲ ﻭﻳﮋﺓ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﭘﺴﻨﺪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 5000‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑ‪‬ﻊ ﺑﻨﺎ‬ ‫ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﻪ ﻋﻼﻭﺓ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻣﺮﺗﻔﻊ ﺑﺎ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮﻱ ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﺳﻮﺋﻴﺖ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﺔ ﻛﺎﻣﻼ ﻣﺴﺘﻘﻞ‬

‫ﺩﺳﺘﺮﺳﻲ ﺁﺳﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‪ ،‬ﺗﻔﺮﻳﺢ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﺮﺍﻩ‬

‫ﻫﻔﺖ ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ﺷﺶ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﺎ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻲ ﻛﺎﻣﻞ‬

‫ﻣﺤﺪﻭﺩﺓ ﻣﺪﺍﺭﺱ ‪ Handsworth‬ﻭ‪Canyon Heights‬‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﻱ ‪$2,088,000‬‬

‫ﺟﻬﺖ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ‬ ‫ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 397 Vol. 8, Friday, June 6 2014‬‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬ ‫سری دوم‪ :‬قسمت ‪245‬‬ ‫مانور جالب ابراهیم خلیل خان‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫آقا محمدخان قاجار پیش بینی می نمود که روز‬ ‫بعد که آب اردوگاه خشک شد‪ ،‬بتوان باز مقداری‬ ‫اسلحه و ساز و برگ سربازی بدست آورد‪ .‬اما بدون‬ ‫شک قسمتی از اسلحه و ساز و برگ سربازان از‬ ‫دست رفته بود‪ .‬رفت و آمد سربازان در اردوگاه‬ ‫برای بدست آوردن خیمه ها و اسلحه و چیزهای‬ ‫دیگر‪ ،‬اردوگاه را طوری گل آلود کرده بود که باید‬ ‫صبر کنند تا اینکه آفتاب بهار‪ ،‬اردوگاه را خشک‬ ‫کند چون‪ ،‬نمی توانستند در آب گل آلود چیزی‬ ‫را بیابند‪ .‬روز بعد‪ ،‬هنگام عصر‪ ،‬قسمت هایی از‬ ‫اردوگاه خشک شد و زمین آشکار گردید‪ .‬سربازان‬ ‫در آن قسمت ها کاوش کردند و توانستند مقداری‬ ‫اسلحه و ساز و برگ سربازی بدست بیاورند و آنها را‬ ‫در رودخانه شستند و اسلحه را بعد از شستن پاک‬ ‫کردند و ساز و برگ سربازی را مقابل آفتاب نهادند‬ ‫که خشک شود‪.‬‬ ‫عصر روز سوم هنوز قسمت هایی از اردوگاه مستور‬ ‫از آب بود که روز چهارم خشک شد و اگر ابراهیم‬ ‫خلیل خان موفق می گردید که تمام آب رود ارس‬ ‫را بسوی اردوگاه آقا محمدخان قاجار جاری نماید‬ ‫تمام سربازان و چهارپایان در آب خفه می شدند و‬ ‫شاید خود آقا محمدخان قاجار نیز به هالکت می‬ ‫رسید‪ .‬مدت یک هفته خواجه قاجار کنار رودخانه‬ ‫ارس‪ ،‬در آنجا که اردوگاهش را غرق در آب کردند‬ ‫توقف نمود تا بتواند آنچه را که ناپدید گردیده پیدا‬ ‫کند‪ .‬بعد از خشک شدن آب‪ ،‬مقداری اسلحه و‬ ‫ساز و برگ سربازی در قسمت های پایین اردوگاه‬ ‫بدست آمد و فشار آب آن اشیاء را بطرف پائین‬ ‫برده بود‪ .‬وقتی جستجو خاتمه یافت و دانستند‬ ‫که دیگر چیزی بدست نخواهد آمد معلوم گردید‬ ‫که قشون آقا محمدخان قاجار احتیاج به چهارهزار‬ ‫تفنگ و تپانچه و نزدیک پنج هزار باالپوش سربازی‬ ‫و چیزهای دیگر دارد و باالپوش های سربازان از‬ ‫پارچه های پشمی بود که در قسمت های مختلف‬ ‫ایران و بخصوص در آذربایجان و گیالن و مازندران‬ ‫و خراسان و کرمان بافته می شد‪.‬‬ ‫(توضیح‪ :‬بعضی تصور کرده اند که سربازان‬ ‫ایرانی‪ ،‬قبل از آمدن افسران فرانسوی به ایران (در‬ ‫زمان فتحعلی شاه) برای تعلیم سربازان‪ ،‬پتو نداشته‬ ‫اند در صورتی که دارای پتو بودند و پتوی آنها از‬ ‫شال های پشمی فراهم می شد که در نقاط مختلف‬ ‫ایران می بافتند و قیمت شال ها به تفاوت جنس‬ ‫و بافت متفاوت بود و هر کس می توانست به اندازه‬ ‫استطاعت‪ ،‬شال خریداری نماید‪ .‬مترجم)‬ ‫آقا محمدخان قاجار دستور جبران نواقص اسلحه‬ ‫و ساز و برگ سربازان را صادر کرد و عده ای مامور‬ ‫شدند که اسلحه و اشیای دیگر را بزودی فراهم‬ ‫نمایند‪ .‬درحالیکه خواجه قاجار کنار رودخانه ارس‬ ‫انتظار خشک شدن اردوگاه را می کشید‪ .‬زورق‬ ‫هایی که گفتیم از قسمت علیای رودخانه ارس‬ ‫بسوی قسمت سفلی فرستاده می شد بتدریج می‬ ‫رسیدند و در طول دو ساحل رو دخانه‪ ،‬جا می‬ ‫گرفتند بطوری که اگر کسی از یک نقطه مرتفع‬ ‫دو ساحل رودخانه ارس را در آن منطقه در نظر‬ ‫می گرفت آن را مثل اسکله های یک بندر بزرگ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫می دید‪ .‬در هر زورق‪ ،‬حداقل‪ ،‬دو جاشو بودند و‬ ‫زورق های بزرگ چهار جاشو داشت تا اینکه بتوانند‬ ‫در تند آب رودخانه ارس زورق را هدایت نمایند‪.‬‬ ‫هر ناخدای زورق قبل از اینکه براه بیفتد قسمتی‬ ‫از کرایه خود را دریافت کرده بود و می دانست‬ ‫بقیه کرایه را هنگامی به او خواهند پرداخت که‬ ‫پادشاه ایران وی را مرخص کند‪ .‬ناخدایان زورق ها‬ ‫قبل از حرکت تاکید می کردن که در آن فصل که‬ ‫هنگام بهار است آنها نمی توانند از قسمت سفالی‬ ‫رودخانه بسوی قسمت علیا بروند و فقط می توانند‬ ‫از قسمت علیا بسوی قسمت سفلی‪ ،‬بار یا مسافر‬ ‫حمل نمایند و از یک ساحل به ساحل دیگر هم‬ ‫می توان بار و مسافر حمل کرد‪ .‬ولی از ماه چهارم‬ ‫سال‪ ،‬که سرعت حرکت آب رودخانه ارس کم می‬ ‫شود می توانند از قسمت سفلی بسوی قسمت علیا‬ ‫بروند‪ .‬دیگر از شرایط ناخدایان این بود که چون‬ ‫معلوم نیست تا چه مدت اجیر پادشاه ایران خواهند‬ ‫بود و آقا محمدخان قاجار آنها را به کجا خواهد‬ ‫برد و چون رودخانه ارس‪ ،‬رودی است طوالنی و در‬ ‫بعضی از قسمت های آن آبادی کنار رودخانه وجود‬ ‫ندارد پادشاه ایران تا روزی که آنها را مرخص نکرده‬ ‫باید خواربارشان را بدهد‪ .‬این شرط هم پذیرفته شد‬ ‫و تمام جاشوان زورق ها که در محل تمرکز وسایل‬ ‫نقلیه آبی جمع شده بودند آذوقه خود را از قشون‬ ‫آقا محمدخان دریافت می کردند و بهر جاشو‪،‬‬ ‫در هر شبانه روز‪ ،‬یک جیره غذا‪ ،‬مانند غذایی که‬ ‫سربازان می خوردند داده می شد‪.‬‬ ‫جاشوان آب شیرین ارس هم مثل جاشوان آب‬ ‫شور دریا‪ ،‬اهل طرب بودند و بعد از اینکه شب فرا‬ ‫می رسید سورنا و دف می زدند و خوانندگی می‬ ‫کردند‪ .‬خوانندگی و نوازندگی آنها آقا محمدخان‬ ‫قاجار را که مردی بود مذهبی‪ ،‬ناراحت نمی کرد‬ ‫و خود او بعضی از اوقات که حال و فراغت داشت‬ ‫بصدای ساز و آواز خواننده گوش فرا می داد و در‬ ‫شیراز چند نوازنده و خواننده برجسته بودند که‬ ‫خواجه قاجار بعد از غلبه بر لطفعلی خان زند آنها‬ ‫را با خود به تهران برد و هنرپیشگان مزبور مقیم‬ ‫تهران گردیدند و گاهی برای خواجه قاجار‪ ،‬هنگامی‬ ‫که در تهران بود خوانندگی و نوازندگی می کردند‪.‬‬ ‫شب ها همانطور که اردوگاه آقا محمدخان قاجار‬ ‫تحت مواظبت قرار می گرفت سواحل شمالی و‬ ‫جنوبی رود ارس که زورق ها در طول آن لنگر‬ ‫انداخته بودند نیز تحت مواظبت واحدهای قشون‬ ‫خواجه قاجار بود‪ .‬آقا محمدخان می دانست که‬ ‫ابراهیم خلیل خان که آن ضربت شدید را با غرق‬ ‫کردن اردوگاهش به او زد‪ ،‬مراقب قشون اوست و‬ ‫از تمرکز زورق ها در دو ساحل رود ارس می فهمد‬ ‫که وی قصد دارد قشون خود را از رودخانه بگذراند‬ ‫و بعید نیست که در صدد برآید ضربتی به زورق‬ ‫ها بزند و آنها را از بین ببرد تا اینکه آقا محمدخان‬ ‫نتواند سربازانش را از آب بگذراند‪ .‬اگر ابراهیم خلیل‬ ‫خان زورق ها را که در آن منطقه متمرکز شده‬ ‫بود از بین می برد خواجه قاجار چاره نداشت جز‬ ‫اینکه تا تابستان صبر کند که سرعت آب رودخانه‬ ‫کم شود و پیادگان و سواران و توپخانه خود را از‬ ‫آب بگذراند‪ .‬چون در فصل تابستان به مناسبت‬ ‫بطوء جریان رودخانه می توان از گدارهای رود ارس‬ ‫گذشت و در آغاز پاییز حتی می توان از جاهایی که‬ ‫گدار نیست بدون استفاده از زورق عبور کرد‪ .‬در دو‬ ‫طرف رودخانه‪ ،‬در تمام ساعات و بخصوص هنگام‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪True Story‬‬

‫شب‪ ،‬یک پادگان مواظب زورق ها بود و هیچکس‬ ‫نمی توانست به آنها نزدیک شود‪ .‬وقتی ساز و برگ‬ ‫قشون آقا محمدخان قاجار تکمیل گردید فرمان‬ ‫داد که قشون او را از آب بگذرانند و در رودخانه‬ ‫ارس فقط هنگام روز می توانستند سربازان را بدون‬ ‫خطر از یک ساحل به ساحل دیگر برسانند‪ .‬ترتیب‬ ‫سوار کردن سربازان در زورق ها داده شده بود و‬ ‫سربازان هر فوج می دانستند که سوار کدام دسته‬ ‫از زورق ها بشوند‪ .‬برنامه انتقال زورق ها از یک‬ ‫ساحل به ساحل دیگر را در روزها قبل تدوین کرده‬ ‫و آزموده بودند‪ .‬هر زورق بزرگ یا کوچک قبل از‬ ‫اینکه در ساحل جنوبی لنگر بردارد و براه بیفتد‪ ،‬به‬ ‫وسیله طنابی محکم و طوالنی که به قسمت فوقانی‬ ‫دکل بسته بودند با ساحل شمالی ارتباط داشت‪.‬‬ ‫در ساحل شمالی آن طناب محکم به یک مال‬ ‫بند افقی بسته می شد که چهار اسب از اسب ارابه‬ ‫ها آنرا به حرکت در می آورد و بعد از اینکه زورق‬ ‫بزرگ در ساحل جنوبی لنگر برمی داشت‪ ،‬اسب ها‬ ‫به حرکت در می آمدند و زورق را به ساحل شمالی‬ ‫نزدیک می کردند و نزدیک ساحل‪ ،‬زورق عالمت‬ ‫می داد و اسب ها متوقف می شدند‪ .‬بعد زورق‬ ‫بزرگ را با طناب به ساحل می بستند و تخته پل‬ ‫را بین زورق و ساحل قرار می دادند و سربازان از‬ ‫روی آن عبور می کردند و قدم به ساحل شمالی‬ ‫می نهادند‪ .‬بعضی از ناخدایان عالوه بر اینکه زورق‬ ‫خود را با طناب به ساحل وصل می کردند لنگر هم‬ ‫می انداختند و بعد سربازان را پیاده می نمودند‪.‬‬ ‫زورق های کوچک با دو اسب کشیده می شد و‬ ‫آنها هم با تخته پل سربازان را به ساحل شمالی‬ ‫می رسانیدند‪ .‬قبل از اینکه آفتاب غروب کند آن‬ ‫قسمت از سربازان که وارد ساحل شمالی شده‬ ‫بودند اردوگاه بوجود آوردند‪.‬‬ ‫شمال رود ارس بیش از جنوب آن در معرض‬ ‫دستبرد ابراهیم خلیل خان بود و آقا محمدخان‬ ‫بفرمانده سربازانی که وارد ساحل شمالی ارس شده‬ ‫بودند توصیه کرد که مواظب باشد مورد شبیخون‬ ‫قرار نگیرد‪ .‬ولی در آن شب و شب های بعد ابراهیم‬ ‫خلیل خان اقدامی برای دستبرد زدن به اردوگاه‬ ‫شمالی رود ارس نکرد چون فهمید که افسران و‬ ‫سربازان خواجه قاجار آماده دفاع هستند و قوی‬ ‫می باشند و اگر شبیخون بزند سربازانش معدوم‬ ‫خواهند گردید‪.‬‬ ‫روز دوم نیز پیادگان را از رود ارس عبور دادند‬ ‫و آن روز نزدیک ظهر‪ ،‬یک واقعه ناگوار اتفاق افتاد‬ ‫که علت آن سستی طنابی بود که یک زورق را به‬ ‫اسب هایی که در ساحل شمالی آن را می کشید‬ ‫متصل می نمود وقتی آن طناب گسیخته شد و‬ ‫رابطه زورق با ساحل شمالی قطع گردید بمناسبت‬ ‫سرعت حرکت آب رودخانه آن زورق به طرف‬ ‫قسمت سفلی براه افتاد‪ .‬گرچه ناخدا لنگر انداخت‬ ‫که زورق را متوقف نماید اما از بس سرعت آب‬ ‫زیاد بود و زورق به تندی می رفت‪ ،‬لنگر به قعر‬ ‫رودخانه گیر نکرد و زورق طناب گسیخته طوری‬ ‫با شدت با زورق دیگر که بسوی ساحل شمالی می‬ ‫رفت تصادم کرد که در هم شکست و در یک لحظه‬ ‫آب وارد زورق شد و تا خواستند که سرنشینان‬ ‫آنرا منتقل به زورق دیگر (زورقی که با آن تصادم‬ ‫کرده بود) نمایند ‪ 11‬تن از سربازان را آب برد و‬ ‫زورق هایی که در قسمت های پائین حرکت می‬

‫کردند نتوانستند حتی یک نفر از آن یازده نفر را‬ ‫بگیرند و از مرگ برهانند‪ .‬با اینکه شماره زورق ها‬ ‫زیاد بود‪ ،‬انتقال سربازان از یک طرف به طرف دیگر‬ ‫رودخانه با کندی صورت می گرفت چون زورق ها‬ ‫را با نیروی اسب از یک سو بسوی دیگر می بردند‬ ‫و سوار کردن سربازان و عبور زورق از رودخانه و‬ ‫پیاده کردن سربازان در ساحل شمالی بتأنی صورت‬ ‫می گرفت و شب هم به مناسبت سرعت جریان‬ ‫آب رودخانه نمی توانستند زورق ها را به حرکت‬ ‫در آورند‪ .‬بامداد روز سوم‪ ،‬اسب ها را وارد زورق ها‬ ‫کردند تا اینکه از رودخانه عبور بدهند‪ .‬وارد کردن‬ ‫اسب ها به زورق ها و آنگاه خارج کردنشان از زورق‬ ‫ها در ساحل شمالی رودخانه کاری طوالنی بود‪.‬‬ ‫چون اسبها‪ ،‬که برای اولین بار‪ ،‬به طرف زورق ها‬ ‫هدایت می شدند می ترسیدند و رم می کردند و‬ ‫چندین اسب در آب افتاد و با اینکه اسب جانوری‬ ‫است که می تواند شنا کند و اسب هایی که در آب‬ ‫می افتادند شنا می کردند معهذا آب آنها را می برد‬ ‫زیرا سرعت آب رودخانه ارس در آن فصل طغیان‬ ‫بر نیروی شنای اسب غلبه می کرد‪ .‬طرز انتقال‬ ‫اسب ها از یک ساحل به ساحل دیگر مانند طرز‬ ‫انتقال سربازان بود‪ .‬و زورق های حامل اسب ها را با‬ ‫طناب می کشیدند و وقتی زورق به ساحل شمالی‬ ‫می رسید با تخته پل‪ ،‬بین زورق و خشکی‪ ،‬رابطه‬ ‫بوجود می آوردند و اسب ها را به آهستگی از زورق‬ ‫خارج می کردند‪.‬‬ ‫بعد از اینکه چهارپایان به ساحل شمالی منتقل‬ ‫شدند‪ ،‬نوبت به آن رسید که توپخانه و مهمات آنرا‬ ‫از جنوب به شمال منتقل نمایند‪ .‬توپ با نیروی‬ ‫بازوان توپچی ها از خشکی به زورق ها منتقل‬ ‫گردید و صندوق های مهمات نیز به وسیله آنها‬ ‫حمل شد‪ .‬توپچی ها مردانی بودند قوی هیکل و‬ ‫مردان کوچک اندام و کم بنیه را برای آن شغل‬ ‫انتخاب نمی کردند‪ .‬قورخان یعنی فرمانده توپخانه‪،‬‬ ‫متصدی استخدام توپچی ها بود و او وقتی می‬ ‫خواست توپچی استخدام کند اول جوانی و‬ ‫نیرومندی داوطلب را در نظر می گرفت و بعد‪ ،‬به‬ ‫صفات دیگرش توجه می نمود و چون توپچی ها‬ ‫از بین مردان جوان و قوی انتخاب می شدند بعد‬ ‫از چند سال که در خدمت توپخانه بسر می بردند‪،‬‬ ‫مبدل به پهلوان می شدند‪ .‬زیرا خدمت توپخانه‬ ‫برای آن جوانان خوش بنیه و بلند قامت مثل یک‬ ‫ورزش دائمی بود‪ .‬یک مرد عادی نمی توانست‬ ‫یک صندوق مهمات را بلند کند و از یک نقطه به‬ ‫نقطه دیگر منتقل نماید اما یک توپچی بدون اینکه‬ ‫دچار زحمت زیاد شود‪ ،‬صندوق مهمات را حمل‬ ‫می نمو د‪ .‬این را هم باید گفت که در آن دوره‪،‬‬ ‫توپچی ها بین مردم شرق شهرتی خوب نداشتند‬ ‫و علتش همین بود که هنگام استخدام توپچی‪،‬‬ ‫در درجه اول فقط جوانی و قامت و بنیه اش را‬ ‫در نظر می گرفتند و کسی درصدد برنمی آمد‬ ‫بفهمد که سوابق زندگی او چیست و از نظر اخالقی‬ ‫چگونه است و چون برای توپچی شدن هیچ شرط‬ ‫غیر از جوان و قوی بودن وجود نداشت بعضی از‬ ‫کسانی که وارد خدمت توپخانه می شدند از لحاظ‬ ‫اخالقی‪ ،‬رضایت بخش نبودند‪ .‬به همین جهت در‬ ‫سپاه توپخانه آقا محمدخان قاجار یک انضباط‬ ‫دقیق حکمفرمایی می کرد و اگر آن انضباط نبود‬ ‫نمی توانستند توپچی ها را اداره نمایند‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 397 Vol. 8, Friday, June 6 2014‬‬

‫‪47‬‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬ ‫‪ Change Your Life . . .‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫"‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت خود را برای سالمتی‌ خود و عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫آیا به اندازه کافی به سالمت خود اهمیت می دهید؟ آیا شما یا کسی از اطرافیان تان‪ ،‬از بیماریهایی سختی‬ ‫همچون سرطان‪ ،‬روماتیسم‪ ،‬دردهای مفصلی‪ ،‬قند خون‪ ،‬چربی‌ خون‪ ،‬فشار خون‪ ،‬التهابات پوستی‌‪ ،‬میگرن‪ ،‬آسم‪،‬‬ ‫زخم معده و مشکالت گوارشی و غیره رنج می‌برید؟ ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما ‪. . .‬‬

‫‪6~8 pm‬‬

‫‪Coquitlam‬‬

‫‪Every Saturday‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‪ .‬لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید ‪.‬‬

‫آدرس نورث ونکوور‬ ‫‪305 - 1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬ ‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم‬

‫آدرس کوکیتالم‬

‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬

‫‪Pinetree Community Center‬‬ ‫‪Room #3- 1260 Pinetree Way‬‬ ‫‪Coquitlam, BC, V3B 2Z4‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪2~4 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Every Saturday‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (به زبان فارسی)‪:‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 397 Vol. 8, Friday, June 6 2014‬‬

‫چهره اهی ماندگار اریازنمین‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫نوشته این شماره شرح کوتاهی است در باره‬ ‫"پورسینا" آن دانای اهریمن ستیز که به مناسبت‬ ‫درگذشت زنده یاد مهندس سیحون‪ ،‬طراح سازنده‬ ‫آرامگاه وی بشما گرامیان پیشکش می گردد‪.‬‬

‫پاینده اریان‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫هفته گذشته‪ ،‬خوانندگان ارجمند از‬ ‫درگذشت زنده یاد مهندس هوشنگ سیحون‪،‬‬ ‫هنرمند گرانقدر واستاد برجسته هنر معماری‬ ‫و بناهای جاودان میهن مان که مانند دیگر هم‬ ‫میهنان بهائی ما‪ ،‬عاشقانه به سرزمین نیاکان‬ ‫خود‪ ،‬میهن اهورائی ایرانزمین‪ ،‬مهر می‬ ‫ورزید آگاه شدند‪ ،‬شخصیت بی مانندی که‬ ‫‪ 65‬سال پیش‪ ،‬نخستین اثر جاودانی و بجای‬ ‫ماندنی خود‪ ،‬ساختمان تاریخی دانشمند آگاه‬ ‫و پزشک بلند جایگاه میهن ما‪:‬‬

‫آرام گاه پور سینا رد همدا ن‬

‫را که از جمله مهمترین جاذبه های گردشگری‬ ‫استان و نماد شهر همدان می باشد‪ ،‬در‬ ‫‪ 28‬سالگی آغاز و در سی سالگی به پایان‬ ‫رساند‪ ،‬ساختمان زیبا و بی مانند آرامگاهی‬ ‫که طرح آن با توجه به سبک معماری دورانی‬ ‫که پورسینا در آن می زیسته از روی یکی‬ ‫از کهن ترین و بزرگترین بناهای آن دوران‬ ‫یعنی «گنبد قابوس»‪ ،‬که از شاهکارهای‬ ‫معماری به شمار می رود اقتباس گردیده‬ ‫است‪ ،‬بشکل برجی بسیار زیبا‪ ،‬در دره «مراد‬ ‫بیک» در ضلع غربی خیابان «ابوعلی» همدان‬ ‫ساخته شده و همزمان با هزارمین سال زایش‬ ‫پور سینا‪ )1330( ،‬با برگزاری جشنی که مایه‬ ‫سرافرازی همه ایرانی تباران بود و در آن‬ ‫گروهی ار دانشمندان جهان شرکت داشتند‬ ‫پرده برداری گردید و چندی پیش نیز‪،‬‬ ‫بهمین مناسبت از سوی هموندان "پاسداران‬ ‫فرهنگ ایرانزمین"‪ ،‬در کشور خواهران و‬ ‫برادران هم زبان و هم فرهنگ ما تاجیک ها‪،‬‬ ‫گرامی داشته شد و تندیسی (مجسمه ای)‬ ‫بسیار زیبا از این دانشمند بزرگ ایرانی در‬ ‫مرکز شهر دوشنبه پایتخت تاجیکستان برپا‬ ‫گردید و دانشکده پزشکی شهر دوشنبه نیز‬ ‫بنام "پورسینا" نامیده شد‪...‬‬ ‫چندی پیش نیز همایشی جهانی در باره زندگی‬ ‫پورسینا (مشهور به ابوعلی سینا) و برپائی آرامگاه‬ ‫او در همدان‪ ،‬با شرکت برخی از محققان و‬ ‫پژوهشگران ایران‪ ،‬افغانستان‪ ،‬روسیه‪ ،‬بالروس و‬ ‫کشورهای آسیای مرکزی در شهر دوشنبه‪ ،‬پایتخت‬ ‫تاجیکستان برگزار گردید و از مهندس سیحون‬ ‫سازنده آرامگاه پورسینا به شایستگی تجلیل گردید‬ ‫و امامعلی رحمانف‪ ،‬رئیس جمهوری ایران دوست‬ ‫تاجیکستان که در آن همایش شرکت نموده بود‪،‬‬ ‫در باره زندگی علمی و ادبی و آثار گوناگون پورسینا‬ ‫و چاپ کتابهای گوناگون آن دانشمند فرهیخته‪،‬‬ ‫سخنرانی کرد و از سوی شرکت کنندگان در این‬ ‫همایش‪ ،‬در باره لزوم تشکیل مرکزی بنام "سینا‬

‫‪Our Culture‬‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫شناسی" سخنانی ایراد گردید‪.‬‬

‫یم‬ ‫خردمند اره ن ستیز‪ ،‬پورسینا‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫دانشمند بزرگ ایرانی که در نوشته های گوناگون‬ ‫از وی به نام های ابن سینا‪ ،‬ابوعلی سینا‪ ،‬حجة‌الحق‬ ‫شرف‌الملک شیخ الرئیس ابوعلی حسین بن عبدالله‬ ‫بن حسن ابن علی بن سینا البخاری یاد شده‬ ‫است‪ ،‬در سال ‪ 370‬هجری قمری در دهکده‬ ‫افشنه نزدیک شهر بخارا‪( ،‬که مانند دیگر شهرهای‬ ‫تاجیکستان و افغانستان و ‪ 17‬شهر قفقاز‪ ،‬بخشی‬ ‫از فالت ایران است که از ایرانزمین جداکرده‬ ‫شده اند) چشم به جهان گشود‪.‬‬ ‫نامبرده با وجود پرداختن به كار سیاست در دربار‬ ‫منصور‪ ،‬پادشاه سامانی و دستیابی مقام وزارت‬ ‫ابوطاهر شمس الدوله دیلمی و نیز درگیر شدن‬ ‫با مشكالت ناشی از كشمكش امرا كه سفرهای‬ ‫متعدد و حبس چند ماهه وی توسط تاج الملك‪،‬‬ ‫حاكم همدان‪ ،‬را به دنبال داشت‪ .‬بیش از صدها‬ ‫جلد كتاب و تعداد بسیاری رساله نگاشته كه هر‬ ‫یك با توجه به زمان و احوال او به رشته تحریر در‬ ‫آمده است‪.‬‬

‫دل گر هچ رد این بادهی بسیار شتافت‬ ‫ ‬ ‫یک موی ندا نست ولی موی ش کافت‬ ‫اندر دل من زهارخورشید بتافت‬ ‫آخر هب امکل رذه‌ای راه نیافت‬ ‫ ‬

‫از پورسینا‪ ،‬دانشمند ایرانی تبار‪ ،‬فیلسوف‪،‬‬ ‫پزشك‪ ،‬موسیقی دان‪ ،‬چكامه سرا‪ /‬ریاضی دان‪ /‬و‬ ‫طبیعی دان‪ ،‬بیش ‪ ۴۵۰‬دفتر‪/‬کتاب‪ /‬در زمینه‌های‬ ‫گوناگون پزشكی و فلسفی باقی مانده است كه از‬ ‫میان آنها‪ ،‬کتاب "شفا" از جمله مهمترین آثار‬ ‫نویسنده آن و ارزشمندترین كتاب ها در زمینه‬ ‫فلسفه‪ ،‬منطق‪ ،‬ریاضی و االهیات است که در سال‬ ‫‪ 410‬قمری نوشته شده و كتاب "قانون" در‬ ‫پزشكی شهرتی جهانی یافته است که در سده‌های‬ ‫میانه‌ی اروپا شناخته شده‌ترین كتاب پزشكی بود‪،‬‬ ‫شامل ‪ 7‬پوشینه‪ /‬کتاب‪ /‬جداگانه که از جمله یکی‬ ‫از آنها پژوهشی است درباره چهار عنصر آتش‪ ،‬هوا‪،‬‬ ‫آب و خاك و رابطه‌ی آن‌ها با یگدیگر و در آن تمام‬ ‫مبانی ریشه ای پزشكی‪ ،‬راه و روشها و شیوه های‬ ‫"سنتی" و داروهــای تركیبی و غیرتركیبی و‬ ‫بیماریهای گوناگون "مورد گفتگو قرار گرفته است‪،‬‬ ‫كتابی كه تا چندین سده از مهمترین كتابهای‬ ‫پزشكی به شمار می رفته و تا دو سده پیش در‬ ‫دانشگاه های اروپا و امریکا مورد استفاده پزشکان‬ ‫بوده و به بیشتر زبانهای دنیا برگردان شده ‌است‪.‬‬ ‫(و بعد از انجیل بیشترین چاپ را داشته ‌است) و‬ ‫برگردان آن بزبان التین كه در سال ‪ 1484‬چاپ‬ ‫گردیده‪ ،‬اینك در گنجینه كتابهای كتابخانه مركز‬ ‫علوم درمانی دانشگاه تكزاس در سن آنتونیو ـ‬ ‫امریكا‪ ،‬نگهداری می شود‪.‬‬ ‫پور سینا در زمینه های گوناگون علمی نیز‬ ‫گامهای بلندی برداشت كه به فشرده ای از‬ ‫آنها در زیر اشاره می شود‪:‬‬ ‫او كتاب "اقلیدس" را به پارسی برگردان كرد‪،‬‬ ‫رصدهای نجومی را به عمل درآور د و در زمینه‬ ‫حركت‪ ،‬نیرو‪ ،‬فضای بی هوا (خال)‪ ،‬نور و حرارت‪،‬‬ ‫چگونگی بوجود آمدن كوهها بررسی های ابتكاری‬ ‫داشت‪ .‬رساله وی درباره معادن و مواد معدنی تا‬ ‫سده سیزدهم در اروپا مهمترین دستمایه‪/‬مرجع ‪/‬‬ ‫علم زمین شناسی بود و از جمله دیگر آثار باقی‬ ‫مانده از او می توان اشاره کرد به دفتر های‪/‬‬ ‫کتابهای‪ /‬زیر‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کتاب زاویه‪ ،‬اقلیدس‪ ،‬علم هیات و جامع البدایع‬ ‫در ریاضیات‪ ،‬ابطال اخکام نجوم‪ ،‬فضا‪ ،‬البنات و‬ ‫الحیوان در علوم طبیعی و چندین کتاب دیگر به‬ ‫گویش تازی در پزشکی و نیز چند کتاب در باره‬ ‫موسیقی‪.‬‬

‫جهان بربست كه با ادای دین خود به دانش‬ ‫بشری‪ ،‬چهره ای تابناک در تاریخ تمدن کهن‬ ‫ایرانزمین از خود به جای گذاشت‪.‬‬

‫پورسینا خود را خردگرائی مبتنی بر منطق‬ ‫می دانست و به پیشگامی ‪ /‬تقدم ‪ /‬جهان باور‬ ‫داشت و می گفت‪:‬‬ ‫(وجود خداوند بر جهان تقدم ذاتی دارد نه‬ ‫زمانی و خداوند حاکم بر کلیات است نه بر‬ ‫جزئیات) بنابراین رویدادهای جهان مستقیم ًا‬ ‫از طرف و بخواست خدا بوجود نمی آیند‬ ‫بلكه در نتیجه عمل انسان و دانائی و پیشرفت‬ ‫و یا نادانی و خرافات و کوردلی (تعصب) او‬ ‫روی می دهد‪ ،‬او همچنین بر این باور بود‬ ‫که ثواب و گناه مربوط روح است نه جسم‬ ‫و به موجودیت جن و انس و زنده شدن بعد‬ ‫از مرگ نیز باور نداشت و می گفت "افعال‬ ‫و حوادث مستقیم ًا از خدا بوجود نمی آیند‬ ‫بلكه در نتیجه عمل غایی داخلی (سر انجام)‬ ‫تكامل می یابد و همه رویدادها را تنها به‬ ‫روش عقلی و كام ً‬ ‫ال مستقل از دین مورد‬ ‫بررسی قرار می داد‪.‬‬ ‫از این سبب بود که تا چندین سده از سوی‬ ‫"خلفای حاکم" و فرمانروایان خودکامه واپسگرا‬ ‫و گردانندگان کشورهای اسالمی‪ ،‬نمونه و مظهر‬ ‫کامل کفر و بی دینی و "الحاد" و شیطانی از‬ ‫شیاطین! و از جمله "علمای خارج از دین و‬ ‫مذهب" شمرده می شد و خواندن کتابهایش را از‬ ‫جمله گناهان کبیره دانسته و سوزاندن كتابهایش‬ ‫از سیاستهای متداول در درازای چندین سده در‬ ‫كشورهای اسالمی منطقه بود‪ ،‬بویژه در سده‬ ‫پنجم هجری که پیشوایان مذهب و پیروان خانقاه‬ ‫مبارزه گسترده و شدیدی را علیه علم و حكمت و‬ ‫مخصوصاً فلسفه آغاز کردند و در مدارس و مكاتب‬ ‫اهل علم‪ ،‬از تدریس هرگونه علم‪ .‬فلسفه و حكمت‬ ‫جلوگیری می نمودند و علما مورد تكفیر اربابان‬ ‫مذهب قرار می گرفتند و او را از جمله علمای‬ ‫خارج مذهب دانسته و خواندن كتاب هایش را از‬ ‫جمله گناهان کبیره دانسته و برای مسلمانان جایز‬ ‫نمی دانستند و پورسینا را شیطانی از شیاطین‬ ‫نامیده بودند‪ .‬و در همان زمان که او را کافر و ملحد‬ ‫و مهدورالدم می خواندند‪ ،‬او چنین سروده بود‪.‬‬

‫كفر چو منی گزاف و آسان نبود‬ ‫م‬ ‫حكم رت از ایمان من ایمان نبود‬ ‫ ‬ ‫رد دره چو من یكی و آن هم كافر‬

‫ ‬

‫پس رد همه دره یك مسلمان نبود‬

‫پورسینا‪ ،‬در زمینه برخی باورهای مردم سروده هائی‬ ‫به گویش پارسی و تازی دارد که از آن جمله است‬ ‫"رباعی" زیر در باره حرام بودن شراب و تکفیر‬ ‫می و میخوارگی‪:‬‬ ‫می از جهالت جهال شد هب شرع حرام‬ ‫عق‬ ‫حالل گشته هب فتوای ل رب داان‬ ‫حم‬ ‫حرام گشته هب اح كام شرع رب ا ق‬

‫شراب را هچ گنه زان هك ابلهی نو شد‬

‫زبان هب رهزه گشاید ‪ ،‬دهد ز دست ورق‬ ‫حالل رب عقال و حرام رب جهال‬

‫مش‬ ‫هك می محك بود و خیر و شر از او تق‬

‫پور سینا در سال ‪ 428‬هجری قمری‪ ،‬زمانی‬ ‫كه تنها ‪ 58‬سال داشت‪ ‌،‬در حالی رخت از‬

‫‪ 43‬سال پیش‪ ،‬تندیس‪ /‬مجسمه‪ /‬پورسینا‬ ‫توسط هنرمند نامی میهنمان‪ ،‬زنده یاد‬ ‫ابولحسن صدیقی ساخته و در پارک بهجت آباد‬ ‫نصب گردید‪ ،‬تندیسی زیبا از آن دانشمند‬ ‫فرهیخته که چندی پیش‪ ،‬با همه بزرگی و‬ ‫سنگینی آن‪ ،‬معلوم نیست چگونه و بوسیله‬ ‫چه کسانی از محل آن پائین آورده و به سرقت‬ ‫رفته و اثری از آن و دزدان آن یافت نشده است!‬ ‫مانند بسیاری تندیس های دیگر‪ ،‬همچون‬ ‫مجسمه «ستارخان» واقع در خیابان ستارخان‪‌،‬‬ ‫ع خاتم‬ ‫«باقرخان» در خیابان شهرآرا‪ ،‬صنای ‌‬ ‫واقع در پارك ملت‪ ،‬دو مجسمه در خانه‬ ‫هنرمندان ایران از آثار محمد مددی و فاطمه‬ ‫امدادیان‪« ،‬استاد شهریار» در مقابل تئاتر شهر‬ ‫اثر علی قهاری‪ ،‬دو مجسمه «شریعتی» در پارك‬ ‫شریعتی اثر حمید شانس و «مادر و فرزند»‬ ‫اثر هژبر ابراهیمی در شهرك غرب و‪ ...‬و‬ ‫هیچگونه گزارشی از سرنوشت آن تندیس ها‬ ‫و دزدان آن ها از سوی مقامات دولتی نیز‬ ‫منتشر نگردیده است‪.‬‬ ‫در پایان‪ ،‬گفتنی است‪ ،‬از آنجا كه گرامیداشت‬ ‫بزرگان و یادمانها و یادگارهای‪ /‬میراث‪ /‬گذشتگان‪،‬‬ ‫از جمله نشانه های زنده بودن ملتهای جهان است‬ ‫و از آنجا كه پورسینا‪ ،‬افزون بر اینكه در ادبیات‬ ‫پارسی دستی قوی داشته و بیش از ‪ ۲۰‬اثر پارسی‬ ‫از او بجای مانده است‪ ،‬ولی در زمان او چند سده ای‬ ‫بیشتر از یورش تاریان به ایرانزمین نگذشته بود و‬ ‫فرمانروایان تازی كوشش می كردند زبان بیگانه‬ ‫خو دشان را در ایران نیز مانند دیگر كشورهائی‬ ‫كه به چنگ خود درمی آوردند رواج دهند‪ ،‬بر این‬ ‫اساس‪ ،‬پورسینا و سایردانشمندان ایرانی آن روزگاران‪،‬‬ ‫ناچار بودند بیشترین بررسی های علمی خودشان‬ ‫را به زبان تازی نیز بنویسند و این خود بهانه ای‬ ‫شد برای دولتهای عرب‪ ،‬بویژه در چند دهه گذشته‪،‬‬ ‫كه با ترفندهای گوناگون بیشتر این دانشمندان را‬ ‫"عرب" به جهانیان بشناسند‪ ،‬گوئی هر مسلمانی‪،‬‬ ‫ناگزیر باید "تازی‪/‬عرب‪ /‬هم باشد! چنانكه‪،‬در خبرهای‬ ‫چندی پیش آمده بود كه همزمان با برگزاری‬ ‫همایش بزرگداشت پورسینا در شهر دوشنبه‪،‬‬ ‫دولت كویت كه مدتی است مانند دیگر كشورهای‬ ‫عربی‪ ،‬خلیج همیشگی فارس را "خلیج العربی!!‌"‬ ‫می نامد و مدعی مالكیت تازیان بر سه جزیره‬ ‫ایرانی تنب كوچك و بزرگ و ابوموسی می باشد‪،‬‬ ‫این بار به بهانه سالروز زایش پور سینا‪ ،‬با انتشار‬ ‫تمبر یادبودی از آن پزشك و فیلسوف بزرگ ایرانی‪،‬‬ ‫او را "دانشمند تازی!!" و "اهل كویت!!" نامیده‬ ‫و معرفی كرده بود! گام ضدایرانی دیگری كه‬ ‫شوربختانه با هیچگونه واكنش رسانه های پارسی‬ ‫زبان داخل و خارج كشور روبرو نشد‪...‬‬ ‫بن مایه ها‪:‬‬ ‫دایره المعارف فارسی غالمحسین صدری افشار‪ /‬لغت‌نامه علی اکبر دهخدا‪ /‬نآریانت‪/‬‬ ‫شبکه فیزیک هوپا‪/‬دانشنامه آزاد گنج و گنجینه‪ :‬دکتر «ذبیحاله صفا»‪/‬تاریخ ادبیات در‬ ‫ایران‪ ،‬جلد اول‪ :‬دکتر «ذبیحالله صفا»‪ /‬ابن سینا‪ ،‬فرزانهای متعلق به فرهنگ انسانی‪« :‬حمید‬ ‫حمید»‪ ،‬مجلهی ایرانشناسی‪ ،‬سال سوم‪ /‬ماهنامه ی «پر»‪ ،‬شماره ی ‪ ،102‬نوشته ی «ای‪.‬‬ ‫جی‪ .‬شالرد»‪ ،‬برگردان «محمدرضا توکلی صابری»‬

‫ ‬

‫ات ردودی دیگر‪ ،‬بدرود‪...‬‬

‫خرد نگهدا راتن باد!‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Learning Chess‬‬ ‫‪Email:hiva@hotmail.ca‬‬

‫‪Issue 397 Vol. 8, Friday, June 6 2014‬‬

‫آموزش شطرنج‬

‫گردآورنده‪ :‬هیوا ‬

‫منبع‪www.peachlearn.com :‬‬ ‫بر گرفته از کتاب "اصول بازی شطرنج"‬

‫نقاط به اهداف جدیدی تبدیل می شوند‪.‬‬

‫"فکر کردن" را به بچه‌ها بیاموزید!‬

‫اصول بازی شطرنج‬

‫‪ -78‬پیش از حمله برتری های خود را جمع‬ ‫کنید‪.‬‬

‫قسمت هفتم‬

‫پیش از شروع حمله‪ ،‬باید به ایجاد یک ضعف در‬ ‫وضعیت حریف اقدام نموده و تعدادی از سوارهای‬ ‫خـو د را در وضـعیت هجـومی قرار دهید‪ .‬یک‬ ‫حمله ی زود هنگام به حریف امکان سازماندهی‬ ‫دفاعی می دهد‪.‬‬

‫‪ -71‬فیل فیانتوی حریف را تعویض نمایید‪.‬‬ ‫فیل فیانتوی حریف مجموعه ای از خانه های‬ ‫قطری نزدیک به شاه را تضعیف کرده و در صورت‬ ‫باز شدن‪ ،‬مسیر مناسبی برای حمله است‪ .‬تالش‬ ‫برای تعویض این سوار‪ ،‬تهدید آن را از بین می برد‪.‬‬ ‫‪ -75‬پیوسته به دنبال خلق تهدید باشید‪.‬‬

‫‪ -80‬عرض‪ ،‬ستون و قطر را باز کنید‪.‬‬

‫اجبار حریف در پاسخ به تهدیدات شما موجب‬ ‫می شود توجه او منحرف شده و از طرح اصلی‬ ‫خود باز بماند‪.‬‬

‫باز کردن خطوط با حرکت پیاده ها یا قربانی‬ ‫سوار از اهمیت بسیاری برخوردار است چـرا کـه‬ ‫از میـان ایـن خطـوط بـاز‪ ،‬سـوارهای مهاجم‬ ‫می توانند به وضعیت حریف حمله کرده و ضربه‬ ‫وارد کنند‪.‬‬

‫‪ -79‬هر چه بیشتر نیروهای خود را برای‬ ‫حمله متمرکز نمایید‪.‬‬

‫‪ -72‬وضعیت سوارهای خود را بهبود دهید‪.‬‬ ‫تالش کنید بتدریج با هماهنگی سوارهای دیگر‪،‬‬ ‫وضعیت سوارهای خود را بهبود داده بطوریکه‬ ‫بتواننـد خانـه هـای مهـم بیـشتری را کنترل‬ ‫نمایند و فشار بیشتری بر حریف وارد آورند‪.‬‬

‫‪49‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪ -76‬ضعف های جدید در وضعیت حریف‬ ‫درست نمایید‪.‬‬

‫برای اطمینان از یک حمله ی موفقت آمیز‪ ،‬الزم‬ ‫است نیروها را بر هدف مورد نظر متمرکز کرده‬ ‫و حریف را از یک دفاع مؤثر بـاز داشت؛ حتی‬ ‫اگر حمله نتیجه ندهد این احتمال وجود دارد که‬ ‫ضعف های حریف افزایش یابند‪.‬‬

‫خدمات حسابداری و مالیالی‬

‫‪ -73‬پویایی سوارهای حریف را محدود‬ ‫نمایید‪.‬‬

‫‪Accounting Services‬‬

‫تین هتخظض ها آهاده ارائو خذهات سیز بو ىوٌطناى عشیش هیباشذ‪:‬‬

‫تا آنجا که ممکن است سوارهای حریف را هر چه‬ ‫دور تر از میدان کارایی خود قرار دهید‪.‬‬

‫‪ -‬انجام کلیو اهٌر حسابذاری‬

‫‪ Accounting‬‬

‫ تيیو ً تنظین طٌرتيای هالی‬‫‪ -77‬سوارهای خود را روی ضعف های‬ ‫حریف متمرکز نمایید‪.‬‬

‫‪ Bookkeeping‬‬

‫‪ -‬اظيارناهو ىای هالیانی اشخاص‬

‫‪ Financial statements‬‬

‫ بزناهو ریشی هالیاتی‬‫‪ -‬تکویل ً ارسال فزهيای ‪GST, HST, WCB‬‬

‫‪ -‬هشاًره در اهٌر شزکتيا ً کنتزل ىشینو ىا‬

‫‪ Business and financial consulting‬‬

‫‪ -‬راه انذاسی‪ ،‬ثبت ً پالى بزای بیشنس‬

‫‪ Accounting system/software setup‬‬

‫ هشاًره‪ ،‬بزناهو ریشی‪ ،‬طزح ً پیاده ساسی‬‫دفتاتز ً شزکتيای عاری اس کاغذ‬

‫وقتی به نقطه ی مشخصی فشار وارد می آورید‪،‬‬ ‫حریف مجبور است سوارهای خود را برای دفاع‪،‬‬ ‫به محل مـورد نظـر آورده و ایـن موجب می شود‬ ‫از دفاع نقاط دیگری در صفحه دست بکشد‪ .‬این‬

‫‪ Income tax‬‬ ‫‪ Budget and forecast‬‬

‫‪ -‬نظب ً پیکزبنذی سیستويای حسابذاری‬

‫‪ -74‬یکی از سوارهای حریف را محاصره‬ ‫نمایید‪.‬‬

‫‪ Payroll‬‬ ‫‪ Business plan and strategy‬‬

‫‪ -‬بٌدجو بنذی سالیانو‬

‫نگه داشتن یک سوار حریف برای مدتی خارج‬ ‫از روند بازی‪ ،‬ممکن است برای کسب یک برتری‬ ‫قاطع کافی باشد‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫هرگز به تنها ضعف موجود در وضعیت حریف و‬ ‫حمله به آن راضی نشده و تالش کنید یک ضـعف‬ ‫دیگـر بوجـود آوریـد‪ .‬بعـضی اوقات اولین گام‬ ‫در حمله به جناح شاه‪ ،‬اجبار حریف در پذیرفتن‬ ‫ضعف یک پیاده است‪.‬‬

‫‪ Paperless Office‬‬

‫‪Certified Income Tax Preparation‬‬

‫‪‬‬

‫‪Certified Advanced Accountant‬‬

‫‪‬‬

‫‪EFILE Certified‬‬

‫‪‬‬

‫‪Certified Professional Accountant‬‬

‫‪‬‬

‫‪778 386 5102‬‬

‫‪Tel:‬‬

‫‪Email:‬‬ ‫‪info@rightaccounting.ca‬‬ ‫‪Web:‬‬ ‫‪www.rightaccounting.ca‬‬ ‫‪Address: 1985 Woodway Place, Burnaby, BC‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 397 Vol. 8, Friday, June 6 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه ترین یافته های علمی‬ ‫تعلیق زندگی‬

‫روش تازه نجات جان افراد‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫در آستانه مرگ‬

‫پزشکان آمریکایی در آستانه آزمایش روشی‬ ‫تازه برای نجات زندگی افرادی هستند که به علت‬ ‫خونریزی در آستانه مرگ قرار دارند‪ .‬در این روش‬ ‫با سرد کردن سریع بدن بیمار (هایپوترمی) نیاز‬ ‫به اکسیژن را کاهش می‌دهند تا برای نجات جان‬ ‫بیمار با جراحی‪ ،‬فرصت بیشتری ایجاد می‌شود‪.‬‬ ‫قرار است این روش (‪ )EPR-CAT‬در بیمارستان‬ ‫پرسبیترین پیتزبورگ در ایالت پنسیلوانیا برای‬ ‫ده بیمار به کار گرفته شود‪ .‬این ده نفر از میان‬ ‫کسانی انتخاب خواهند شد که پس از خونریزی‬ ‫دچار ایست قلبی شد ‌ه باشند‪ .‬در این حالت‬ ‫شانس فر د برای زنده‌ماندن کمتر از ده درصد‬ ‫است‪ .‬البته قربانیان تصادف رانندگی یا سقوط از‬ ‫بلندی از این کارآزمایی مستثنی شده‌اند و ‪EPR‬‬ ‫برای کسانی به کار گرفته خواهد شد که هدف‬ ‫گلوله یا اصابت چاقو قرار گرفته‌اند‪ .‬سپس نتایج‬ ‫را با ده بیمار دیگر که بدون استفاده از این روش‬ ‫برای نجات جانشان تالش شده مقایسه می‌کنند‪.‬‬ ‫در این روش ابتدا خون بیمار را از رگ‌هایش خارج‬ ‫می‌کنند‪ .‬بعد مقدار زیادی مایع سرد (سالین) را‬ ‫از راه آئورت وارد رگ‌های فرد مصدوم می‌کنند‪.‬‬ ‫این کار دمای بدن را بعد از حدود پانزده دقیقه‬ ‫تا ده درجه سانتی‌گرا د پایین مـی‌آور د‪ .‬در آن‬ ‫حالت بیمار از نظر بالینی مرده است‪ .‬جراحان‬ ‫بدن را چند ساعت در این حال نگه می‌دارند و‬ ‫امیدوارند که این چند ساعت برای انجام اعمال‬ ‫جراحی و اقدامات درمانی‪ ،‬کافی باشد‪ .‬پس از آنکه‬ ‫جراحان اقدامات درمانی را انجام دادند با استفاده‬ ‫از دستگاه بای‌پاس قلب و ریه خون را دوباره به‬ ‫بدن بیمار برمی‌گردانند‪ .‬دکتر ساموئل تریشمن‬ ‫جراحی که این کارآزمایی بالینی را سرپرستی‬ ‫می‌کند می‌گوید "ما زندگی را به حالت تعلیق در‬ ‫می‌آوریم‪ ،‬اما دوست نداریم آن را زندگی‌بخشی‬ ‫تعلیقی بنامیم چون مثل اسم‌های علمی‪-‬تخیلی‬ ‫است‪ .‬بنابراین به آن نگهداری و احیا اضطراری‬ ‫می‌گوییم‪ ".‬وقتی خونریزی شدید است‪ ،‬اگر بیمار‬ ‫دچار ایست قلبی شود‪ ،‬به کار انداختن قلب فایده‬ ‫چندانی ندارد چون خون کافی برای گردش در‬ ‫بدن وجود ندارد و کار قلب باعث از دست رفتن‬ ‫خون بیشتری هم می شود‪ .‬در این حال مختل‬ ‫بودن خون رسانی برای چند دقیقه آسیب غیر‬ ‫قابل برگشت و شدید به مغز خواهد زد‪ .‬اما با سرد‬ ‫کردن می توان وقت بیشتری برای مغز خرید‪.‬‬

‫دهد‪ .‬این روش از سال ‪ ۲۰۰۰‬روی خوک‌ها انجام‬ ‫شده و ‪ ۹۰‬درصد خوک‌هایی که دمای بدنشان‬ ‫تا حد متوسط پایین آورده شده زنده ماندند‪.‬‬ ‫سرد کردن اعضای بدن هم برای جلوگیری از‬ ‫مرگ بافت‌ها بکار گرفته شده‪ ،‬مثال سرد کردن‬ ‫سریع عضو قطع شده برای خریدن زمان پیش‬ ‫از انجام عمل پیوند‪ .‬بودجه این پروژه را ارتش‬ ‫آمریکا تامین کرده است و ایده آن به جنگ ویتنام‬ ‫برمی‌گردد‪ .‬در آن زمان جراحان ارتش متوجه‬ ‫شده بودند که علت اصلی مرگ سربازان خونریزی‬ ‫در پنج تا بیست دقیقه اول پس از مجروح شدن‬ ‫است و در بسیاری موارد‪ ،‬جراحت در صورت وجود‬ ‫امکانات کافی قابل درمان است‪ .‬چون برای انجام‬ ‫این کارازمایی نمی‌توان از بیمار رضایت گرفت یک‬ ‫مجوز ویژه فدرال برای آن صادر شده است‪ .‬از این‬ ‫رو برای کلیک اطالع‌رسانی به مردم منطقه اطراف‬ ‫بیمارستان اقدام شده تا کسانی که مایل نیستند‬ ‫این روش برایشان به کار گرفته شود‪ ،‬از مچ‌بند‬ ‫مخصوص استفاده کنند‪.‬‬

‫فرمول استیون هاوکینگ‬ ‫برای قهرمانی‬

‫در جام جهانی فوتبال‬

‫‪Science‬‬ ‫شامل حال هر تیمی می‌شود‪.‬‬ ‫"مثل تمام حیوانات‪ ،‬تیم انگلستان هم‬ ‫بنده عادت است‪ .‬هر چه این تیم به خانه‬ ‫نزدیکتر باشد تاثیر منفی اختالف ساعت‬ ‫و تفاوت‌های فرهنگی کمتر می‌شود‪ .‬ما در‬ ‫هوای معتدل‪ ،‬ارتفاع کم و وقتی ساعت بازی‬ ‫به ساعت معمول (سه بعدازظهر) نزدیکتر‬ ‫است بهتر بازی می کنیم‪".‬‬ ‫هوای معتدل‪ ،‬هوای ایده‌آل برای تیم ملی‬ ‫انگلستان است‪ .‬پنج درجه افزایش دمای هوا‬ ‫شانس پیروزی را برای تیم انگلستان ‪۵۹‬‬ ‫درصد کم می‌کند‪.‬‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬نتایج این تیم در ورزشگاه‌هایی که‬ ‫پانصد متر باالتر از سطح دریا هستند بهتر است‪.‬‬ ‫"از بین سه بازی بد زمان و مکان انگلستان‪،‬‬ ‫مسابقه مقابل کاستاریکا در بلوهوریزنته از بقیه‬ ‫بهتر است و اولین بازی انگلستان در مقابل ایتالیا‬ ‫در مانائوس از همه دشوارتر‪ .‬دمای زیاد هوا و دیر‬ ‫بودن ساعت مسابقه اصال برای انگلستان مطلوب‬ ‫نیست‪".‬‬ ‫از نظر آنچه در زمین بازی اتفاق می‌افتد‪،‬‬ ‫انگلستان با سیستم ‪ ۴-۳-۳‬بهتر نتیجه می‌گیرد و‬

‫به گفته پروفسور هاوکینگ‪ ،‬راست‌پا یا چپ‌پا‬ ‫بودن یا سن پنالتی‌زن تاثیری در نتیجه پنالتی‬ ‫ندارد اما موی سر چرا‪.‬‬ ‫بازیکنان موبور بهتر پنالتی می‌زنند و ‪ ۸۴‬درصد‬ ‫پنالتی‌هایشان گل می‌شود‪ ،‬بعد نوبت به بازیکنان‬ ‫تاس می‌رسد که ‪ ۷۱‬درصد پنالتی‌ها را گل‬ ‫می‌کنند و بازیکنانی که موهای تیره دارند در ‪۶۹‬‬ ‫درصد پنالتی را به گل تبدیل می‌کنند‪.‬‬ ‫پروفسور هاوکینگ بهترین جا را برای پنالتی دو‬ ‫گوشه باالی دروازه می‌داند‪ ۸۴ ،‬درصد پنالتی‌هایی‬ ‫که به دو گوشه باال زده می شود گل می شود‪،‬‬ ‫بیشتر از هر جای دیگر‪.‬‬

‫فرمول استیون هاوکینگ برای قهرمانی انگلستان‬ ‫در جام جهانی‬ ‫پروفسور استیون هاوکینگ کیهان شناس‬ ‫و استا د فیزیک نظری دانشگاه کمبریج در یک‬ ‫مطالعه یک ماهه راه‌هــای موفقیت تیم ملی‬ ‫انگلستان را در جام جهانی بررسی کرده و به این‬ ‫نتیجه رسیده اگر انگلستان پیراهن قرمز بپوشد‪،‬‬ ‫‪ ۴-۳-۳‬بازی کند و داور اروپایی باشد شانس‬ ‫بیشتری برای قهرمانی در جام جهانی دارد‪.‬‬ ‫پروفسور هاوکینگ اعالم نتایج این بررسی را در‬ ‫هتلی در لندن با این جمله آغاز کرد‪" :‬از طلیعه‬ ‫تمدن‪ ،‬بشر به اینکه رویدادها را جدا از هم و غیر‬ ‫قابل توضیح ببیند قانع نبوده و همواره برای درک‬ ‫نظم زیربنایی عالم عطش داشته است‪ ،‬جام جهانی‬ ‫هم از این نظر مستثنی نیست‪".‬‬ ‫و البته پروفسور هاوکینگ که عمرش را صرف‬ ‫کشف معمای آفرینش و چگونگی شکل گیری‬ ‫عالم هستی کرده ناچار شد به این موضوع اشاره‬ ‫کند که فوتبال "بی اندازه پیچیده" است‪.‬‬ ‫"در واقع در قیاس با فوتبال‪ ،‬فیزیک کوانتوم سر‬ ‫راست‌تر است‪".‬‬

‫سرد شدن بدن نیاز به اکسیژن را کاهش می‬ ‫دهد بنابراین مدت زمانی که بافت زنده می‌ماند‬ ‫طوالنی می شــود‪ .‬این پدیده در کسانی که‬ ‫در ارتفاعات زیا د یا در آبهای منجمد در دمای‬ ‫بسیار پایین دچار حادثه شده بودند دیده شده‬ ‫است‪ .‬جان بعضی از این افراد چندین ساعت‬ ‫بعد از سانحه نجات دا ده شده‪ ،‬در حالی که در‬ ‫دمای معمولی چنین چیزی امکان پذیر نیست‪.‬‬ ‫بیش از بیست سال پیش دکتر پیتر سافار‪ ،‬یکی‬ ‫از مبدعان احیا قلبی ریوی (ماساژ قلبی ‪)CPR‬‬ ‫این نظریه را مطرح کرد که پایین آوردن سریع‬ ‫دمای بدن ممکن است وقت کافی به جراح بدهد‬ ‫تا با جلوگیری از خونریزی جان بیمار را نجات‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بــرای ایــن تحقیق پروفسور هاوکینگ و‬ ‫دانشجویانش ‪ ۴۵‬بازی تیم ملی انگلستان در جام‬ ‫‌های جهانی از سال ‪ ۱۹۶۶‬به بعد را بررسی کردند‪.‬‬

‫در ‪ ۵۸‬درصد موارد برنده می‌شود اما با ‪ ۴-۲-۲‬در‬ ‫‪ ۴۸‬درصد موارد‪.‬‬ ‫رنگ پیراهن هم بی تاثیر نیست‪ ،‬انگلستان‬ ‫وقتی قرمز می پوشد بیست درصد بهتر از پیراهن‬ ‫سفید نتیجه می‌گیرد‪.‬‬ ‫پروفسور هاوکینگ می‌گوید‪" :‬روانشناسان‬ ‫آلمانی به این نتیجه رسیده‌اند که پیراهن قرمز‬ ‫باعث می شود بازیکنان اعتماد به نفس بیشتری‬ ‫داشته باشند بنابراین تسلط بیشتری بر بازی‬ ‫دارند و تهاجمی‌تر بازی می‌کنند‪ .‬همین تاثیر‬ ‫روانی مثبت در مورد ‪ ۴-۳-۳‬هم صادق است‪".‬‬ ‫و در نهایت تردیدی نیست که داور هم در نتایج‬ ‫تیم‌ها نقش دارد‪ ،‬وقتی داور اروپایی است شانس‬ ‫برد انگلستان به ‪ ۶۳‬درصد می‌رسد اما ظاهرا داور‬ ‫غیر اروپایی برای انگلستان خوش یمن نیست و‬ ‫امکان برد این تیم به ‪ ۳۸‬درصد تنزل پیدا می‌کند‪.‬‬ ‫"دواران اروپایی با سبک انگلیسی همدلی‬ ‫بیشتری نشان می‌دهند تا با بالرین‌هایی مثل‬ ‫لوییس سوآرز‪".‬‬ ‫چگونه پنالتی بزنیم؟‬

‫ضربات پنالتی‪ ،‬یکی از نقطه ضعف‌های آشکار‬ ‫تیم ملی انگلستان‪ ،‬هم در این تحقیق گنجانده‬ ‫شده بود‪ ،‬پروفسور هاوکینگ و دانشجویانش ‪۲۰۴‬‬ ‫پنالتی این رقابت‌ها را هم تحلیل کردند‪.‬‬

‫انگلستان از ‪ ۱۹۷۸‬در سه جــام جهانی‬ ‫سرنوشتش با پنالتی تعیین شده و البته هر سه بار‬ ‫باخته است‪ .‬استیون هاوکینگ با محاسباتش راه‬ ‫موفقیت در ضربات پنالتی را هم ارائه کرده است‪:‬‬

‫بر اســاس این تحقیق‪" ،‬موفقیت احتمالی‬ ‫انگلستان را می تــوان با بررسی تعدادی از‬ ‫متغیرهای محیطی‪ ،‬فیزیولوژیک‪ ،‬روانی‪ ،‬سیاسی و‬ ‫تاکتیکی بررسی کرد‪ ".‬البته این پنج عامل در واقع‬

‫پنالتی‌ها را به مهاجمان بدهید‪ ،‬آنها بهتر پنالتی‬ ‫می‌زنند و ‪ ۸۱‬درصد پنالتی های آنها گل می‬ ‫شود‪ ،‬این رقم در هافبک‌ها به ‪ ۶۷‬درصد و در‬ ‫مدافعان به ‪ ۶۵‬درصد کاهش پیدا می‌کند‪.‬‬

‫دویدن به سمت توپ هم در گل شدن یا نشدن‬ ‫پنالتی تاثیر دارد و برای پنالتی زدن اگر سه قدم یا‬ ‫کمتر بردارید احتمال گل شدن پنالتی ‪ ۵۸‬درصد‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫استیون هاوکینگ توصیه می کند ضربه پنالتی‬ ‫با بیرون یا داخل پا زده شود چون امکان گل شدن‬ ‫ده درصد بیشتر از پنالتی‌هایی است که با روی پا‬ ‫زده می‌شود‪.‬‬ ‫"آخرین توصیه من برای جو هارت [دروازه‬ ‫بان انگستان] است‪ .‬مثل بروس گروبه‌الر روی‬ ‫خط دروازه به این سو و آن سو حرکت کن‪ ،‬در‬ ‫این صورت شانس مهار پنالتی ‪ ۱۸‬درصد بیشتر‬ ‫می‌شود‪".‬‬ ‫استیون هاوکینگ البته معترف است که‬ ‫فوتبال‌دوست نیست‪" :‬فریاد زدن جلوی تلویزیون‬ ‫کار من نیست"‪.‬‬ ‫وقتی با اصرار از او سوال شد کدام تیم قهرمان‬ ‫می شود‪ ،‬به امتیاز میزبانی اشاره کرد‪:‬‬ ‫"من مطئنم برزیل به قدر کافی خوب هست که‬ ‫جام جهانی را برای ششمین بار باالی سر ببرد‪".‬‬ ‫این تحقیق را استیون هاوکینگ به درخواست‬ ‫یک کمپانی شرط‌بندی انجام داد و درآمد حاصل‬ ‫از آن به دو موسسه خیریه تخصیص داده شد‪.‬‬ ‫یکی از این دو موسسه برای کودکان سوریه‬ ‫فعالیت می‌کند و دیگری در زمینه بیماری‬ ‫نورون‌های حرکتی (‪)motor neuron diseases‬‬ ‫که خود پروفسور هاوکینگ هم به نوعی از آن‬ ‫مبتالست‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Success‬‬ ‫این جمله را به خاطر بسپارید و با كوچكترین‬ ‫نامالیمات از تالش خود دست بر ندارید و به‬ ‫سادگی خود را بازنده تلقی نكنید‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫این جمله را به خاطر بسپارید و با كوچكترین‬ ‫نامالیمات از تالش خود دست بر ندارید و به‬ ‫سادگی خود را بازنده تلقی نكنید‪.‬‬ ‫‪ -۳‬بدون توجه به نتیجه كار‪ ،‬تمامی نیروی‬ ‫خود را به كار گیرید تا مسئولیتی كه به عهده‬ ‫شماست‪ ،‬به بهترین نحو انجام پذیرد‪.‬‬

‫‪ -1‬اولین گام در موفقیت «خودشناسی»‬ ‫است‪.‬‬ ‫ابتدا سعی كنید شناخت درستی از خود و‬ ‫ویژگی های اخالقی و شخصیتی خود كسب كنید‬ ‫و با توجه به این كه هیچ كس كامل نیست‪ ،‬اگر‬ ‫ایرادی یا مشكلی دارید كه خود به تنهایی قادر به‬ ‫یافتن راه حل مناسبی برای مقابله با آن نیستید‬ ‫و شخص قابل صالحیتی برای مشورت ندارید‪ ،‬از‬ ‫مشاوران و متخصصین كمك بخواهید‪.‬‬

‫‪Issue 397 Vol. 8, Friday, June 6 2014‬‬

‫‪ 10‬گام برای تقویت اعتماد به نفس‬

‫‪ -۲‬تاریك ترین زمان شب‪ ،‬نزدیك ترین‬ ‫زمان به سپیده صبح است‪.‬‬

‫در واقع اولین هدف در انجام وظایفتان‬ ‫باید‪،‬داشتن وجدان كاری‪ ،‬دقت و تالش باشد‪ .‬با‬ ‫انتخاب این الگو‪ ،‬حتی اگر به موفقیت هم نائل‬ ‫نشوید‪ ،‬وجدانی آسوده خواهید داشت و لطمه ای‬ ‫به اعتماد به نفس شما وارد نخواهد شد‪.‬‬ ‫‪ -۴‬همیشه هدفمند باشید‪.‬‬ ‫اگر خواسته هایتان خیلی دور از دسترس به نظر‬ ‫می آید‪ ،‬برای تحقق آنها برنامه ای چند مرحله ای‬ ‫طراحی كنید‪ .‬یعنی برای خود اهداف كوتاه مدت‬ ‫انتخاب كنید و مطمئن باشید حتی اگر یك گام‬ ‫كوچك‪ ،‬اما درست بر دارید‪ ،‬این گام در دستیابی‬

‫ردگذشت پدر گرامیتان‬

‫ن مح‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫لی‬ ‫س‬ ‫گف‬ ‫م‬ ‫را هب شما و خا واده ر تان ت ته‬ ‫و آرزوی صبر و شکیبایی داریم‪.‬‬

‫دست اندرکاران مجله گپی با مهاجرین‬

‫به اهداف نهایی شما بسیار مؤثر خواهد بود و در‬ ‫واقع‪ ،‬فاصله شما را به هدف دلخواهتان كوتاه تر‬ ‫خواهد كرد‪.‬‬ ‫‪ -۵‬در لحظات سختی كه احساس تنهایی و‬ ‫ناامیدی می كنید‪ ،‬به خاطر بیاورید یگانه قادر‬ ‫متعال در كنار شماست‪.‬‬ ‫به خدا توكل كنید‪ ،‬محكم و راسخ گام بردارید و‬ ‫پس از موفقیت شكر گزار باشید‪.‬‬ ‫‪ -۶‬هیچ گاه اجازه ندهید افراد منفی باف با‬ ‫عقاید ناسالم خود‪ ،‬ذهن شما را مسموم كنند‪.‬‬ ‫اگر از درستی كاری كه قصد انجام آن را دارید‪،‬‬ ‫اطمینان حاصل نموده اید‪ ،‬بدون فوت وقت آن‬ ‫را به انجام برسانید و نگذارید كسی به اراده شما‬ ‫خللی وارد كند‪.‬‬ ‫‪ -۷‬از شوخی های توهین آمیز كه باعث‬ ‫خدشه دار ساختن شخصیت خودتان یا‬ ‫دیگران می شود‪ ،‬خودداری كنید‪.‬‬

‫‪ -۸‬توانایی های خود را دست كم نگیرید‪.‬‬ ‫استعدادهای خود را باور داشته باشید و مطمئن‬ ‫باشید انسان در فرهنگ مذهبی ما بی جهت‬ ‫«اشرف مخلوقات» نامیده نشده و می تواند با اراده‬ ‫و پشتكار‪ ،‬به موفقیت های نامحدودی دست یابد‪.‬‬ ‫‪ -۹‬در لحظات سختی و پریشانی‪ ،‬دقایقی را‬ ‫با خود خلوت كنید‪.‬‬ ‫سعی كنید عوامل مولد نگرانی تان را پیدا كرده‬ ‫و درصدد رفع آن عوامل برآیید‪ .‬اجازه ندهید افكار‬ ‫منفی به ذهنتان هجوم بیاورد‪ .‬خود را دلداری‬ ‫بدهید و تصمیم بگیرید تالش های خود را از سر‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫‪ -۱۰‬نسبت به كودكان خود بیش از حد‬ ‫سخت گیر نباشید و با خشونت با آنان رفتار‬ ‫نكنید‪.‬‬ ‫سعی كنید بین خودتان و آنان رابطه دوستانه ای‬ ‫برقرار سازید ودر صورتی كه خطایی انجام میدهند‪،‬‬ ‫با تذكرات به جا و دوستانه آنان را متنبه كنید‪.‬‬

‫شم‬

‫کت‬ ‫شه‬ ‫ا‬ ‫جناب آاقی د ر ر م س‬

‫مح‬ ‫ت‬ ‫صم‬ ‫ردگذشت پدر گرامیتان را یماهن هب شما و خانواده ترمتان سلیت‬ ‫نم‬ ‫رعض وده و بقای عمر شما را از خدا وند متعال خواستاریم‪.‬‬ ‫ما را هم رد غم خود شریک بدانید‪.‬‬

‫سیما اهورایی و خانواده‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫جناب آاقی دکتر شهرام س‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫شم‬

‫‪51‬‬

‫‪52‬‬

‫‪Issue 397 Vol. 8, Friday, June 6 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شرکت فنی‪ ،‬مهندسی و ساختمانی‬

‫تلفن‪ ،‬اینترنت‪ ،‬کیبل )‪(TV‬‬

‫‪ 15‬سال سابقه اجرا و نظارت پروژه های ساختمانی و عمرانی‬

‫بدون قرارداد و هزینه نصب‬

‫آیا مطمئن هستید که هم اکنون‬ ‫بهترین نرخ این خدمات را می پردازید ؟‬

‫; ;طراحی و نقشه کشی‬ ‫; ;دریافت مجوز ساخت از شهرداری‬ ‫; ;فونداسیون‬ ‫; ;تعمیرات ساختامن‬ ‫; ; باز سازی و نوسازی‬ ‫; ;منای داخلی و خارجی‬ ‫; ;محوطه سازی‬ ‫; ;‪Fence, Deck, Roof‬‬ ‫; ;فینیشینگ‬ ‫; ;مدیریت پروژه‬ ‫; ;راه اندازی بیزنس‬ ‫(رستوران‪ ،‬کافی شاپ‪ ،‬فروشگاه و ‪) . . .‬‬

‫‪c o n s tr u cti o n‬‬

‫‪General Contractor‬‬ ‫‪Renovation & Remodeling‬‬ ‫‪Construction Management‬‬

‫‪Tel: 604.715.0404‬‬ ‫‪www.allinwonder.ca‬‬ ‫‪info@allinwonder.ca‬‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬

‫فریده جوینده دل‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬

‫‪Office: 604.904.9700‬‬ ‫‪Fax: 604.904.9771‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫تمـاس با مـا به نفع شمـا خواهد بود‪.‬‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬

‫از ما بپرسید‪ :‬چگونه؟‬

‫‪Bay City Insurance‬‬

‫مجیـد ‪604.782.8575‬‬

‫(سهامی)‬

‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین‬ ‫و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬ ‫داخل کاپیالنو مال ‪#30-935 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫مازیار ‪778.385.5770‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫ارزانتر از همه جا در‬ ‫سفرهای تفریحی به‬ ‫مکزیک‪ ،‬امریکا ‪،‬اروپا‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬ ‫آژانس مسافرتی‬

‫ُهمـا‬

‫دانش منش‬

‫‪Tel: 604.544.5015‬‬ ‫‪1.877.505.5015‬‬ ‫‪Homa@flyglobal.ca‬‬ ‫‪Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫‪397 Vol.‬‬ ‫نوسازی ‪Friday, June‬‬ ‫‪6 2014‬‬ ‫‪ 53‬انباری‬ ‫گاراژ و‬ ‫ساخت‬ ‫ساختمان‪ 8,‬و‬ ‫تعمیرات و‬ ‫َ‬

‫فرین فصیحی‬ ‫خرید و فروش امالک‬ ‫در ونکوور بزرگ‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫‪Farin Fasihi‬‬ ‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬ ‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫مالیات ‪Tax -‬‬

‫‪Income Tax‬‬

‫تنظیم فرمهای مالیاتی‪Tax-Return،‬‬

‫‪Lower Mainland Bookkeeping‬‬

‫‪ ، E-File‬با نازلترین قیمت‬

‫خدمات مالیاتی و حسابداری‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪Cel: 604- 417-4909 , Tel: 604- 922-4928‬‬

‫‪Tel: 778.991.6121‬‬

‫‪Email: fae_sha@yahoo.com‬‬

‫‪Address: 2787 Oxtoby Pl. Coquitlam‬‬

‫خانه ای آماده اجاره‬

‫آپارتمان آماده اجاره‬

‫فروش اتومبیل و لوازم منزل‬

‫یک خانه کامل در بریتیش پراپرتیز وست ونکوور‪،‬‬

‫یک آپارتمان ‪ 2‬خوابه ‪ ،‬کام ً‬ ‫ال مبله‪ ،‬در نورث ونکوور‪.‬‬ ‫نزدیک به پل الینزگیت‪ ،‬آماده اجاره از ‪ 15‬ماه ‪June‬‬ ‫است‪ .‬دارای استخر‪ ،‬جکوزی‪ ،‬سالن ورزشی و کلیه‬ ‫امکانات رفاهی‪ ،‬عالقمندان لطفاً تماس بگیرند‪.‬‬

‫اجاره ‪ 3.900‬دالر در ماه‪Tel: 604.600.3804 .‬‬

‫‪ 778.829.2927‬و ‪Tel: 604.417.4909‬‬

‫اتومبیل بنز ‪ ،Elegance ، 230-C‬مدل ‪،1998‬‬ ‫استثنایی‪ ،‬فوق العاده تمیز‪ ،‬بدون تصادف و بدون‬ ‫خط و خش‪ ،‬به فروش میرسد‪.‬‬ ‫مبلمان راحتی و همچنین لوازم منزل به فروش‬ ‫میرسد‪ .‬عالقمندان لطفاً تماس بگیرند‪.‬‬

‫استخدام حسابدار‬

‫استخدام نقاش‬

‫استخدام در رستوران آپادانا‬

‫به یک نفر حسابدار‪ ،‬با سابقه کار در کانادا‬

‫‪RN Painting Contracting‬‬

‫با ‪ 4‬اتاق خواب و ‪ 2.5‬سرویس‪ ،‬در ‪ 3‬طبقه‪،‬‬

‫تلفن تماس‪:‬‬

‫‪778.554.2676‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫با شکوه‪ ،‬سریع و با مناسبترین قیمت‬ ‫سوزان‪:‬‬

‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل‬ ‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫رستوران آپادانا‪ ،‬واقع در وست ونکوور‪،‬‬

‫به تعدادی کمک آشپز و ‪ Grill Man‬نیازمندست‪.‬‬ ‫همچنین به تعدادی ویترس نیازمندیم‪.‬‬ ‫اگر تجربه کاری ندارید به شما آموزش میدهیم‪.‬‬

‫‪Tel: 604.355.4371‬‬

‫‪Tel: 604.727.8255‬‬

‫جویـای کار‬

‫استخدام در رستوران مولن روژ‬

‫در زمینه بازاریابی‪ ،‬مذاکره‪ ،‬متقاعد سازی‪،‬‬ ‫فروش‪ ،‬به همراه گواهینامه رانندگی بی سی‪.‬‬

‫به چند نفر ویترس‪ ،‬چند آشپز‬ ‫و ‪ 2‬نفر نانوا برای پخت نان بربری و‬ ‫تافتان نیازمندیم‪.‬‬

‫استخدام در پیتزا فروشی‬

‫استخدام در رستوران گیالنه‬

‫به یک نفر آشپز مسلط به کار با ‪Oven‬‬

‫رستوران گیالنه واقع در نورث ونکوور‬

‫چوب سوز‪ ،‬با حداقل ‪ 3‬سال سابقه کار‬

‫به یک نفر ویترس خانم‪ ،‬نیازمند است‪.‬‬

‫‪Tel: 604.375.2110‬‬

‫نیازمندیم‪ .‬با حقوق و مزایای عالی‬

‫‪Tel: 604.889.1815‬‬

‫‪Tel: 778.898.1325‬‬

‫عالقمندان لطف ًا با ما تماس حاصل فرمایند‪.‬‬

‫‪Tel: 604.904.3904‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫و با تجربه در امور ثبت شرکت ها نیازمندیم‪.‬‬

‫به تعدادی نقاش ماهر با حداقل ‪ 5‬سال سابقه کار‪،‬‬ ‫جهت کارهای بزرگ ساختمانی‪ ،‬نیازمندیم‪.‬‬

‫‪604.724.6595‬‬

‫‪Tel: 652.1214‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫با چشم انداز اقیانوس‪ ،‬بسیار تمیز و شیک‬

‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 397 Vol. 8, Friday, June 6 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خــاصــه ســـازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫باشرکت در این جلسه افــرادی که در‬ ‫جریان درخواست حق شهروندی می باشند‬ ‫می تواند اطالعاتی در رابطه با و ظایف و‬ ‫حقوق خود به عنوان شهروند کانادا کسب‬ ‫نمایند‪.‬‬

‫انجمن مشاوران و‬ ‫آموزشگران خانواده‬

‫انجمن مشاوران وآموزشگران خانواده در‬ ‫ادامه ارائه کارگاه های اموزشی "مهارت های‬ ‫زندگی"‪ ،‬دوره های خودشناسی خود را در‬ ‫این هفته با عناوین زیر برگزار می نماید‪:‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫ساکس برنابی‬ ‫گروه زنان مهاجر فارسی زبان‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫چرا در خانه تنها بمانید؟ به گروه ما‬ ‫بپیوندید تا ضمن یافتن دوستان تازه‪،‬‬ ‫اطالعات مفید در زمینه زندگی در کانادا‬ ‫به دست آورید‪ ،‬زبان انگلیسی تمرین کنید‬ ‫و در جمعی دوستانه از مصاحبت دوستان‬ ‫جدید لذت ببرید‪ .‬این جلسات به مدت‬ ‫دوماه هر شنبه در محل اداره ساکسس‬ ‫برنابی برگزار می گردد‪ .‬برای اطالعات‬ ‫دقیق تر در مورد جزییات نحوه برگزاری‬ ‫هر جلسه لطفا با شماره تلفن مربوط به‬ ‫ثبت نام تماس بگیرید‪.‬‬ ‫بانوان مهاجر فارسی زبان که اقامت دایم‬ ‫کانادا را دارند ولی هنوز شهروند کانادا‬ ‫نشده اند می توانند در این گروه ثبت نام‬ ‫نمایند‪.‬‬ ‫تاریخ و زمان‪ :‬از هفتم جون تا بیست و‬ ‫ششم جوالی (هر شنبه) از ساعت ‪ 9:30‬الی‬ ‫‪12:30‬‬

‫جلسه به زبان انگلیسی برگزار می شود و‬ ‫در صورت نیاز ترجمه به فارسی صورت‬ ‫می گیرد‪.‬‬ ‫تاریخ برگزاری‪ :‬چهارشنبه بیست و پنجم‬ ‫جون ‪2014‬‬

‫ساعت‪ 2:00 :‬الی ‪ 4:00‬بعدازظهر‬ ‫مکان ‪ :‬اداره ساکسس برنابی‬

‫‪#200– 5172 Kingsway, Burnaby,‬‬ ‫‪BC, V5H 2E8‬‬ ‫ثبت نام (در هنگام ثبت نام ارایه همراه‬ ‫داشتن پی آر کارت الزامی می باشد) تلفن‬ ‫تماس‪ 6044301899 :‬داخلی ‪102‬‬

‫ساکس برنابی‬ ‫مسئولیت ها و حقوق شهروندی در کانادا‬ ‫فارسی ‪ /‬رایگان ترجمه‬

‫مدرسین‪ :‬خانم ها پوران پوراقبال و نیلوفر‬ ‫اسماعیلی پور‬

‫آدرس‪ 5172 ،200# :‬کینگز وی ‪ ،‬برنابی‬

‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 6‬جون از ساعت ‪ 6‬عصر تا ‪8‬‬ ‫عصر‪" :‬انسان برتر و مهارت‌های تصمیم‬ ‫گیری"‬

‫برای شرکت در این جلسه ثبت نام الزامی‬ ‫می باشد‬

‫مدرسین‪ :‬خانم ها مینوحبیبی و هاله‬ ‫شیرچیان‬

‫*** هنگام ثبت نام ارایه شماره کارت‬ ‫اقامت ( پی آر کارت ) الزامی می باشد‬

‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 7‬جون ‪ 11‬صبح تا ‪ 2‬بعدازظهر‬ ‫"کلید رضایت در رابطه با توجه به مدیریت‬ ‫عواطف و گفتگو"‬

‫‪V5H2E8‬‬

‫لطفا برای کسب اطلالعات بیشتر و ثبت نام‬ ‫با شماره تلفن ‪ 6044301899‬داخلی ‪102‬‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫ساکس برنابی‬ ‫مهارت های کاریابی برای تازه واردین‬ ‫فرهنگ کاری در کانادا‬ ‫تاریخ ‪ :‬بیست و یکم جون ‪2014‬‬ ‫ساعت ‪ 2:00 :‬الی ‪ 4:00‬بعدازظهر‬ ‫مکان ‪ :‬اداره ساکسس برنابی‬

‫مکان‪:‬‬

‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 6‬جون از ساعت ‪ 10‬صبح تا ‪1‬‬ ‫عصر "خودشناسی در ارتباط با پدیده کم‬ ‫کردن وزن"‬

‫آدرس‪ 5172 ،200# :‬کینگز وی ‪ ،‬برنابی‬ ‫‪V5H2E8‬‬ ‫برای شرکت در این جلسه ثبت نام الزامی‬ ‫می باشد‬ ‫*** هنگام ثبت نام ارایه شماره کارت‬ ‫اقامت ( پی آر کارت ) الزامی می باشد‬ ‫لطفا برای کسب اطلالعات بیشتر و ثبت نام‬ ‫با شماره تلفن ‪ 6044301899‬داخلی ‪102‬‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫سخنران‪ :‬آقای روی ُونگ (قاضی اداره‬ ‫مهاجرت کانادا ) ‪Citizenship Judge‬‬

‫نسخه آتی سیستم عامل‪iOS‬‬ ‫با قابلیت های استثنایی‬

‫معاون ارشد رئیس اپل در کنفرانس جهانی برنامه‬ ‫نویسان اپل از برخی از قابلیت‌های جدید نسخه آتی‬ ‫سیستم عامل ‪ iOS‬پرده برداری کرد که دست‌کم‬ ‫یکی از آن‌ها در نوع خود منحصر به فرد است‪.‬‬ ‫یکی از قابلیت‌های جدید سیستم عامل ‪ 8 iOS‬که‬ ‫قرار است در اواخر سال جاری میالدی عرضه شود‪،‬‬ ‫آن‌طور که گریگ فدریگی معاون ارشد رئیس اپل در‬ ‫«کنفرانس جهانی برنامه نویسان و توسعه دهندگان‬

‫مدرسین‪ :‬خانم پوران پوراقبال و اقای علی‬ ‫خدامی‬ ‫مکان ‪Park Royal Community Room South :‬‬

‫لطفا جهت هماهنگی و ثبت نام با خانم کتی‬ ‫هاشمی ‪ 6045129093‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪North Shore Community‬‬ ‫‪Response Network‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬ ‫آشنایی با نحوه پر کردن فرمهای سیتیزن‬ ‫شیپ و تمدید کارت اقامت کانادا‬ ‫بدینوسیله از هموطنان گرامی دعوت‬ ‫میشود در کارگاه آموزشی رایگانی که در‬ ‫این مرکز تشکیل میشود شرکت نمایند‪.‬‬ ‫با شرکت در این برنامه با مسائل اقامت‬ ‫در کانادا و چگونگی اقدام برای گرفتن‬ ‫سیتیزن شیپ ‪ ،‬تمدید کارت اقامت و نحوه‬ ‫پر کردن برگه های الزم و سایت های‬ ‫مربوط به تمرین سوآالت سیتیزن شیپ‬ ‫آشنا خواهید شد‪.‬‬ ‫بــرای ثبت نــام ودر صــورت نیاز به‬ ‫كسب اطالعات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-988-2931‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫تاریخ برگزاری‪ :‬جمعه ‪ 20‬جون‪2014‬‬ ‫آدرس محل برگزاری‪ :‬شماره ‪123-207‬‬ ‫پانزدهم شرقی نورث ونکوور‬

‫ساکس ریچموند‬ ‫سازمان خدمات رسانی ساکسس ریچموند‬ ‫به منظور تحقق امور سازمانی خود نسبت‬ ‫به ارائه خدمات ذیل جهت سکنا گزینی و‬ ‫استقرار شما شهروندان گرامی‌ همت م‬ ‫ی گمارد‪:‬‬ ‫‪ -‬اشتغال و کاریابی‬

‫بمناسبت "روز جهانی آگاهی از سوء‬ ‫استفاده از بزرگساالن"‬

‫‪ -‬حقوق اجتماعی و امور مالیاتی‬

‫برنامه ای جهت آگاهی از سوء استفاده های‬ ‫مالی از بزرگساالن‬

‫ اطالعات مربوط به پر کردن فرمهای‬‫اقامتی و درخواست تابعیت شهروندی‬

‫لطفًا همراه ما در برنامه اطالعاتی در‬ ‫این زمینه شرکت نمائید‪ .‬این برنامه بزبان‬ ‫فارسی و رایگان برای بزرگساالن ‪ ،‬دوستان‬ ‫و خانواده ها اجرا می شود‪.‬‬

‫‪ -‬تحصیالت تکمیلی‌ و سیستم آموزشی‬

‫زمان‪ :‬دوشنبه ‪ 9‬جون ازساعت ‪ 1:00‬تا‬ ‫‪ 2:30‬بعد از ظهر‬ ‫مکان‪ :‬طبقه سوم کتابخانه نورت ونکوور‪-‬‬ ‫اطاق ‪ Paul Singh‬واقع در شماره ‪120‬‬ ‫خیابان چهاردهم غربی (النزدل)‬ ‫لطفًا بــرای شرکت و ثبت نام هر چه‬ ‫زودتر با مهین خدابنده تلفن ‪922 3088‬‬ ‫‪ 604‬تماس بگیرید‪ .‬با قهوه و چای از شما‬ ‫پذیرائی می شود‬

‫اپل» اعالم کرد قابلیت «‪ »Continuity‬است‪.‬‬ ‫ویژگی «تداوم» در نسخه آتی سیستم عامل‬ ‫‪ iOS‬به کاربران امکان می‌دهد تا کارهای ناتمام‬ ‫شروع شده در یک دستگاه را در دستگاه دیگر‬ ‫پی بگیرند‪.‬‬ ‫برای نمونه وقتی شما نوشتن یک ایمیل را در‬ ‫آی‌فــون خودتان شــروع می‌کنید ولی به دلیلی‬ ‫نمی‌توانید یا نمی‌خواهید آن را کامل کنید‪ ،‬در آی‌پد‬ ‫یا مک خود همان زمان یا بعدتر کار خود را از نقطه‌ای‬ ‫که آن را ترک کرده‌اید با کلیک کردن یک دکمه‬ ‫پی می‌گیرید‪ .‬البته همگام سازی دا ده‌ها در فضای‬ ‫ذخیره سازی ابری‪ ،‬چیز تازه‌ای نیست و بیش از یک‬ ‫دهه است که جی‌میل از این قابلیت استفاده می‌کند‬ ‫و اخیرا نیز گوگل درایو همان قابلیت را به شیوه‌ای‬ ‫کاربردی‌تر به کاربران گوگل می‌دهد‪.‬‬ ‫به گزارش مشبل‪ ،‬با روش مشابهی که برای راه‬ ‫اندازی این قابلیت صورت گرفته است‪ ،‬اپل در شرایط‬ ‫مناسبی برای راه اندازی پلت‌فورم‌های خالقانه‌ای چون‬ ‫‪ HealthKit‬که می‌توان با آن اپلیکیشن «سالمتی»‬

‫لطفا جهت اطالعات بیشتر با خانم مریم‬ ‫سلطانی ‪ 6042797097‬تماس حاصل‬ ‫فرمائید‪.‬‬

‫کانون گفت و گو‬ ‫بیست و سومین نشست کانون گفت و گو‬ ‫برگزار می شود‬ ‫هم اندیشی و گفت و شنود درباره ی‪:‬‬ ‫ارتباط میان پیوندهای اجتماعی و برآمد‬ ‫جنبش های مدنی و سیاسی در ایران امروز‬ ‫از همگی هم میهنان عالقه مند و نیز اعضای‬ ‫انجمن ها‪ ،‬سازمان ها‪ ،‬و احزاب دعوت می‬ ‫شود در این نشست حضور به هم رسانند‪.‬‬ ‫نشست های کانون گفت و گو رایگان می‬‫باشد‪.‬‬

‫ ‬ ‫زمان‪ :‬آدینه‪ ،‬ششم جون‪ ،‬از ‪ 6:00‬تا ‪8:30‬‬ ‫پس از نیمروز ‬ ‫مکان‪ :‬اتاق ‪ -203‬کپیالنو مال‪ -‬نورث ونکوور‬

‫‪Tri-City‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫چگونه برای تمدید کارت اقامت دائم اقدام‬ ‫کنیم‬ ‫متداولترین پرسشها در ارتباط با کارت‬ ‫اقامت کانادا‬ ‫* اطالعات مربوط به پر کردن فرم و‬ ‫مدارک مورد نیاز‬ ‫* مدت زمان روند درخواست تمدید و‬ ‫جایگزین کارت اقامت کانادا‬ ‫* آیا می توانم درخواست فوری تمدید و‬ ‫جایگزین کارت اقامت کانادا را داشته باشم؟‬

‫ کالسهای زبان‬‫ خدمات مربوط به امور مسکن و کمک‬‫هزینه اجاره مسکن‬ ‫و سایر خدمات‪......‬‬ ‫الزم به ذکر است بر اساس درخواست‬ ‫سازمان مهاجرت کــانــادا‪ ،‬از مراجعین‬ ‫محترمی که قصد استفاده از خدمات این‬ ‫سازمان را دارند‪ ,‬تقاضا میگردد مدارک‬ ‫مهاجرتی خــود(‪ )PR‬را هنگام مراجعه به‬ ‫همراه داشته باشند‪.‬‬

‫* اگر در خارج از کانادا متوجه باطل شدن‬ ‫کارت اقامت کانادا خود شویم چه باید‬ ‫کرد؟‬ ‫تاریخ‪ :‬سه شنبه ‪24‬جون ‪2014‬‬ ‫زمان‪ 10 :‬صبح الی ‪ 12‬ظهر‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪1163 ,‬‬ ‫پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫برای ثبت نام لطفا با شماره ‪604-468- 6000‬‬ ‫تماس بگیرید ‪.‬‬

‫جدید و ‪ HomeKit‬را طراحی و اجرا کرد‪ .‬البته برای‬ ‫گرفتن بهترین عمل‌کرد از این برنامه‌ها به ابزارهای‬ ‫دارای سنسور برای جمع‌آوری اطالعات نیاز داریم‪.‬‬

‫آن است‪ .‬گوگل ممکن است در این مبارزه بتواند‬ ‫ورق‌هــای تــازه‌ای رو کند اما به نظر می‌رسد اپل‬ ‫همچنان بیشترین ورق‌های برنده را در اختیار دارد‪.‬‬

‫با این ترتیب با توجه به کنترل آی‌فون توسط‬ ‫اپل‪ ،‬عمال کنترل حجم عظیمی از داده‌ها برای اپل‬ ‫ممکن می‌شود و عالوه بر آن اگر پروژه آی‌واچ به‬ ‫حقیقت بپیوندد‪ ،‬کنترل سنسورهای اندازه گیری نیز‬ ‫در اختیار اپل خواهد بود‪.‬‬

‫آن‌گونه که فدریگی در جریان سخنرانی خود‬ ‫در کنفرانس اخیر اپل توصیف کرد‪ ،‬اپلیکیشن‬ ‫‪ HomeKit‬رویای «خانه مرتبط هوشمند» را برای‬ ‫ما محقق می‌کند‪ .‬زیرا وقتی مثال کاربر به برنامه‬ ‫«سیری» می‌گوید‪« :‬من می‌خواهم بخوابم»‪ ،‬در گاراج‬ ‫منزل بسته می‌شود‪ ،‬درهای خروجی منزل به طور‬ ‫خودکار قفل می‌شوند و درجه ترموستات را پائین‬ ‫می‌آورد‪.‬‬

‫در مقابل‪ ،‬اندروید نیازمند تولید کنندگان مستقل‬ ‫است تا بتواند طرح‌های خالقانه متمرکز را راه‌اندازی‬ ‫کند‪ .‬البته تا کنون تنها سامسونگ با پلت‌فورم کامال‬ ‫آزمایشی ‪ SAMI‬و اپ ‪ S Health‬نشان داده است‬ ‫تمایلی به انجام این کار دارد‪ .‬می‌توان گفت بدون‬ ‫فشار گوگل‪ ،‬برنامه‌های مناسب برای پیگیری سالمتی‬ ‫در سیستم اندروید یک امر حاشیه‌ای و تک ایده‌ای‬ ‫باقی می‌ماند‪.‬‬ ‫‪ HomeKit‬همچنین نشان می‌دهد اپل موقعیت‬ ‫خو د را در این عرصه درک کر ده و در پی تقویت‬

‫اندروید فعال هیچ چیزی برای رقابت با اپل ندارد‬ ‫و حتی اگر در نسخه‌های آینده اندروید این قابلیت‌‬ ‫اضافه شود‪ ،‬مشکل اطمینان بخشی به کاربران‬ ‫همچنان برای گوگل باقی می‌ماند‪ .‬زیرا با توجه‬ ‫به آسیب پذیری باالی اندروید در برابر هکرها و‬ ‫بدافزارها‪ ،‬حفظ حریم خصوصی کاربران و امنیت‬ ‫آن‌ها در اندروید با این اپ فرضی بیش از پیش دشوار‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آرایشگاه‬

‫نادر معتمد‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫مهران دادبه‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫مژگان علیون‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫زینا نوری‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫آپادانا‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫پرستو تراول‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬ ‫مینا تراول‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫یوسف‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪Ashton College‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫دکتر زمان پور(ریاضی) ‪778.386.0398‬‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫نیلپر هنرور‬

‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫پیروز الکتریک‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫‪604.970.7200‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫افشین سبوکی‬

‫چاپخانه‬ ‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫علیرضا حسنی‬

‫خدمات حسابداری کارا ‬

‫‪778.235.8001‬‬

‫موسسه تراز ‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫پانی سهرابی ‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫ساختمان‬

‫تلفن راه دور‬

‫‪604.219.0666‬‬

‫‪(A2Z) Level‬‬

‫‪778.960.1501‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫مرکز امام علی (ع (‬

‫سفــره عقد‬

‫حمل و نقل (شهری)‬ ‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫خدمات ارزی‬ ‫‪604.700.4777‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫مانارک‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫فاینکس‬

‫سکه‬

‫صرافی دانیال‬

‫سوزان‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫فال قهوه‬ ‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬

‫‪604.924.9242 Supplements Vitamins Plus‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫رستوران‬ ‫آوا‬

‫آپادانا‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫زیتون‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫کازبـــا‬

‫کاسپین‬

‫کریسپی‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪604.980.2822‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫چاتانوگا ‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫‪SKY SAT‬‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫آپادانا‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫دانیال‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫خورشید خانم‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.430.4991‬‬ ‫‪604.987.5544‬‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫فلورا فراهانی‬

‫‪604.986.6638‬‬

‫موکت و کف پوش‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مهاجرت‬ ‫مهران حلوی‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬ ‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫حسن نراقی‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬ ‫پیوند‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫ماهواره‬ ‫دیوید‬

‫‪604.770.1633‬‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫لوله کشی‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬ ‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫پارسیان‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫کتاب فروشی‬

‫دارو خانه‬ ‫داروخانه نورث وست‬

‫پرشیا‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫‪604.568.7900‬‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫خدمات سالمندان‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫نانسی‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬

‫حسابداری‬

‫خیاطی‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬ ‫سعید ابراهیمی‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫ه‬

‫محمود طاهری‬

‫سالمت‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫محمد راد‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫ترجمه‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫مولن روژ ‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫مانی وی‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫ساختمان (طراحی و نقشه کشی)‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫تدریس نقاشی‬ ‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫النزدل کباب ‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫جواهری‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬

‫علی عاصی‬

‫تالین اوهانیان‬

‫فرشته فرمند‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫بهزاد ارشاد‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.987.2224‬‬

‫افرا‬

‫‪604.960.1015‬‬

‫ارس‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکالت‬ ‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪604.990.0900‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫تدریس آواز‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫آریا‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫‪Gianni‬‬

‫تور کانادا‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫آموزشگاه‬ ‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫به یاد ایران‬

‫دندانپزشک‬

‫‪604.800.1099‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫پرده و کرکره‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫گیالنــه‬

‫تلویزیون‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫بیمه‬

‫‪Issue 397 Vol. 8, Friday, June 6 2014‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬

‫‪Business Directory‬‬

‫‪55‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 397 Vol. 8, Friday, June 6 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪RF‬‬

‫‪Medical‬‬

‫نوشته ‪ :‬دكتر مهران مدنی عضو انجمن لیزر پزشکی و جراحی امریکا‪ )ASLMS( ،‬و عضو انستیتو لیزر آمریکا (‪)LIA‬‬ ‫گواهینامه لیزر پروستاتکتومی از کلینیک اورولوژی بیمارستان ‪ Kempten‬مونیخ آلمان‬

‫آیا همه انواع لیزرهای‬

‫رفع موی ناخواسته اثرات‬

‫مو (‪ )Melanin‬در مو جذب شده حرارت را به حد‬ ‫‪ 65-72‬درجه می رساند که برای تخریب ساقه مو و‬ ‫ریشۀ مو کافی است‪.‬‬

‫دائمی دارند؟‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫رفع موی زائد با لیزر سابقه ی دیرینه ای دار د‬ ‫بطوریکه اولین تجربۀ درمانی به بیست و اندی سال‬ ‫پیش در آمریکا برمی گردد‪ .‬چند سالی طول کشید‬ ‫تا این روش بطور استاندارد درمانی در مراکز رایج‬ ‫شود‪ .‬اولین لیزر برای این هدف لیزر ان ـ دی یاگ‬ ‫(کیوسوئیچ) ‪ Nd:YAG‬بوده است‪ .‬لیزر پرتوی تک‬ ‫رنگ (‪ )Monochromic‬از نور است که با شدت زیاد‬ ‫(‪ )Intensity‬و بدون واگرایی (‪ )Coherent‬از دستگاه‬ ‫لیزر خارج شده به پوست تابانده می شود و با استفاده‬ ‫از خاصیت جذب بسیار انتخابی رنگدانه قهوه ای رنگ‬

‫اما قضیه پیچیدگی هایی هم دارد‪ .‬شدت نور‬ ‫(‪ ،)Intensity‬رنگ نور (‪ )Wavelength‬و زمان تابش‬ ‫نور (‪ )Pulse Duration‬از پارامترهای بسیار مهم‬ ‫برای بهبود نتیجه و کاهش عوارض جانبی (نظیر‬ ‫سوختگی پوست) می باشند‪.‬‬

‫بعدها تئوری جذب انتخابی (‪ )SP‬توسط دانشمندان‬ ‫اصالح شد و به این نتیجه رسیدند که هر چه زمان‬

‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫‪N MAGAZINE, WEEKLY‬‬

‫‪lism‬‬ ‫‪ona‬‬ ‫‪e On Professi‬‬

‫‪SIA‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬ ‫‪ectiv‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬

‫‪Book Keeping‬‬

‫‪www. daneshmand. ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced in‬‬ ‫‪any form, either in part or in full, without the‬‬ ‫‪written consent of the copyright owner.‬‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫طراحی وب سایت‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬

‫بــرای اطالعات بیشتر با ‪ 6045599956‬یا‬ ‫‪ info@Arionskinlaser.ca‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫در ‪ 14‬سال آینده ‪ SLP‬و لیزر ‪ Diode‬موفقیت‬ ‫چشمگیری در بازار پیدا کردند و به دستگاه استاندارد‬ ‫کلینیک های لیزر پزشکی تبدیل شدند درحالیکه‬ ‫مراکز زیبایی و سالن ها اغلب از دستگاههای نوری‬

‫‪Daneshmand‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫تابش پالس نور بیشتر باشد و در عوض شدت نور کمتر‬ ‫شود به نتایج بهتری می رسیم‪ .‬به این معنی که تداوم‬ ‫اثر لیزر (‪ )permanency‬بیشتر و احتمال عوارض‬ ‫کمتر می شود‪ .‬اما از نظر فیزیکی ایجاد پالس های‬ ‫بلند (‪ )Long Pulse‬در لیزرهای کالسیک مانند یاگ‬ ‫(‪ ،)Nd:YAG‬لیزر یاقوت (‪ )Alexandrite‬و (‪)Ruby‬‬ ‫عم ً‬ ‫ال ناممکن بود‪ .‬لذا اولین بار یک کمپانی امریکایی‬ ‫موفق شد اولین دستگاه لیزر الکترونیک (‪)Diode‬‬ ‫را به پزشکان معرفی کند که قادر بود پهنای زمان‬ ‫تابش را حتی به ‪ 400‬هزارم ثانیه برساند که در‬ ‫مقایسه با لیزرهای قدیمی که حداکثر ‪ 7‬هزارم ثانیه‬ ‫پهنای پالس داشتند بسیار زیاد و قابل توجه بود‪ .‬این‬ ‫تکنولوژی (‪ SLP (Super Long Pulse‬نامیده شد‪.‬‬

‫(‪ )IPL‬ساده استفاده می کنند که هزینه و تعرفۀ‬ ‫کمتری دار د ولی نتایج آن در بلند مدت رضایت‬ ‫بخش نیست و متقاضیان در نهایت بایستی با‬ ‫لیزرهای واقعی نظیر ‪ Diode‬یا آلکساندریت درمان‬ ‫شوند‪ .‬به تازگی آخرین نسل لیزرهای ‪ Diode‬بنام‬ ‫آیس (‪ )Ice‬در بازار درخشش ویژه ای داشته است‬ ‫و بهترین درمان در سال ‪ 2013‬شناخته شده است‪.‬‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫‪Email: arionlaser@gmail.com‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬

‫ ‬

‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬

‫‪Assistant Editor:‬‬

‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬

‫‪Layout Designer:‬‬

‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫‪Photographer :‬‬ ‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬ ‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Kaveh Movazzafi, Farzin Aghazadeh,‬‬ ‫‪Homa Ghafarzadeh, Katayoun Shirzad,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour, Dr. Ramin Maleki‬‬

‫‪Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714‬‬

Issue 397 Vol. 8, Friday, June 6 2014

www.Daneshmand.Ca

‫بی همتا در سراسر ونکوور‬ :‫مشاوره رایگان و ثبت نام‬

604.779.0148, 604.559.9956 facebook.com/arionskinlaser

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

‫دکتر مهشید شهسواری‬

622 Bute st., Vancouver Coal Harbour Health Centre

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫آریون‬ ‫مرکز لیزر تخصصی‬

‫ تکنولوژی لیزر رفع موی ناخواسته موجود در دنیا‬4 ‫مجهز به هر‬

‫دکتر مهـران مدنی‬

‫‪58‬‬

‫‪Issue 397 Vol. 8, Friday, June 6 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫گزارش هفته درباره " نی " یا " بامبو" ‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بشنو از " نی" چون حکایت میکند ‪. . .‬‬

‫گفتگو با‪ :‬حمید فراهانی‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫دوســتان عزیــز‪ ،‬در هفتــه گذشــته‬ ‫بــا آقــای مجتبــی بُریــری گفتگویــی‬ ‫داشــتیم دربــاره ایــن گیــاه اســرار‬ ‫آمیــز‪ ،‬یعنــی "نــی" یــا "بامبــو"‪.‬‬ ‫در ادامــه ایــن گزارشــهای هفتگــی از‬ ‫آقــای حمیــد فراهانــی میپرســیم کــه‪:‬‬ ‫ "چــرا وارد کار ذغــال شــدید؟‬‫بــا ســام فــراوان خدمــت خواننــدگان‬ ‫عزیــز و بــا تشــکر از پشــتیبانیهای‬ ‫شــما‪ .‬البتــه مــن هنــوز در حرفــه‬ ‫ســابق خــود‪ ،‬یعنــی لولــه کشــی‬ ‫ســاختمان‪ ،‬مشــغول بــه کار هســتم و‬ ‫خواهــم بــود‪ .‬ایــن کار‪ ،‬فعالیــت جدیــدی‬ ‫اســت کــه بــه آن مــی پردازیــم‪.‬‬ ‫در ادامــه بحــث راجــع بــه نــی یــا بامبــو‬ ‫مطالبــی جالــب را بــا شــما عزیــزان در‬ ‫میــان خواهیــم گذاشــت‪ .‬ســابقه نــی بــا‬ ‫انســان‪ ،‬بــر اســاس تاریــخ چیــن باســتان‬ ‫بــه ‪ 7000‬ســال پیــش رقــم خــورده‬ ‫اســت و نــی از گیاهــان مــا قبــل تاریــخ‬ ‫بــه شــمار مــی آیــد‪ .‬در جلســه قبــل‬ ‫خواندیــم کــه نــی‪ ،‬بــه عنــوان ســریع‬ ‫تریــن و متــداول تریــن گیــاه روی زمیــن‬ ‫شــناخته شــده اســت و امیــد اســت‬ ‫کــه ایــن گیــاه بتوانــد راه نجاتــی بــرای‬ ‫حفــظ و بقــای محیــط زیســت باشــد‪.‬‬ ‫بــه عنــوان مثــال تصــور کنیــد کــه هــر‬ ‫کاالی پالســتیکی حــدود ‪ 300‬ســال طول‬

‫مــی کشــد کــه از بیــن بــرود و جــذب‬ ‫محیــط زیســت شــده و تجزیــه گــردد‪،‬‬ ‫درحالیکــه چــوب بامبــو‪ ،‬بــا محیــط‬ ‫زیســت‪ ،‬کامــ ً‬ ‫ا ســازگار اســت‪.‬‬ ‫در طــی ســالیان اخیــر کــه مــن‬ ‫مشــغول جمــع آوری اطالعــات مربــوط‬ ‫بــه آلودگــی محیــط زیســت بــودم‪،‬‬ ‫بــه دنبــال محصولــی یــا وســیله ای‬ ‫مــی گشــتم‪ .‬ایــن ذغــال بــه وســیله یکــی‬ ‫از دوســتان پیشــنهاد شــد و بــه همــراه‬ ‫دوســتانمان‪ ،‬بــه تحقیــق بیشــتر دربــاره‬ ‫آن پرداختیــم‪.‬‬ ‫طــی ســفری بــه مراکــز تولیــد ایــن‬ ‫محصــول‪ ،‬از ارگانیــک بــودن و خــواص‬ ‫بــی نظیــر آن اطمینــان حاصــل کردیــم‪.‬‬ ‫ثمــرۀ ایــن تحقیقــات تــا حــدودی‪،‬‬ ‫همــان چیــزی بــود کــه بــه دنبالــش‬ ‫بودیــم‪ .‬خواســتیم تــا آن را بــه شــما‬ ‫معرفــی کنیــم‪ ،‬برایتــان بگوییــم کــه‬ ‫چــه تاریخچــه یــا گذشــته ای دارد‪.‬‬ ‫همچنیــن بــه شــما پیشــنهادی بدهیــم‬ ‫بــرای انتخــاب کاالی جدیدتــر‪ ،‬بهتــر و‬ ‫ســازگارتر بــا محیــط زیســت‪.‬‬ ‫بنــا بــر رکوردهــای بــه جــا مانــده‬ ‫از ســالهای ‪ 221-206‬قبــل از میــاد‬ ‫مســیح‪ ،‬در دوران حکومــت ‪Han‬‬ ‫‪ Dynasty‬در چیــن باســتان از چــوب‬ ‫بامبــو‪ ،‬کتــاب و کاغــذ ســاخته مــی شــده‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫در ســالهای ‪ 1368‬تــا ‪ 1644‬میــادی‪،‬‬ ‫چینــی هــا از چــوب بامبــو‪ ،‬حتــی پارچــه‬

‫‪www.pandacharcoal.ca‬‬

‫مــی ســاختند و در‬ ‫ســاختمان ســازی هــم‬ ‫از آن اســتفاده فــراوان‬ ‫میکر د نــد ‪.‬‬ ‫در آن زمــان فقــط ‪ 60‬نــوع‬ ‫بامبــو شــناخته شــده بــود‪،‬‬ ‫ولــی اکنــون ایــن رقــم بــه‬ ‫‪ 1400‬نــوع مــی رســد‪.‬‬ ‫همــان طــور کــه دوســت‬ ‫خوبــم " مجتبــی" در هفته‬ ‫پیــش عنــوان کــرده بــود‪،‬‬ ‫بــا پیشــرفت تکنولــوژی‪،‬‬ ‫امــروزه فــرآورده هــای‬ ‫بســیاری را مــی تــوان‬ ‫از بامبــو بــه دســت آورد؛ از جملــه‬ ‫مهمتریــن ایــن دســتاوردها اســتفاده‬ ‫از نوعــی بامبــو بــرای تغذیــه و نوعــی‬ ‫دیگــر بــرای درمــان بســیاری از بیماریهــا‬ ‫در دنیــای طــب گیاهــی میباشــد‪.‬‬ ‫بــرای مثــال بــرگ بامبــو بــرای درمــان‬ ‫گرمازدگــی و ریشــۀ آن بــرای افزایــش‬ ‫انــرژی و حتــی آب بامبــو بــرای آســم در‬ ‫طــب گیاهــی چیــن مــورد اســتفاده قــرار‬ ‫مــی گیــرد‪.‬‬

‫باتوجــه بــه مطالــب بــاال اکنــون‬ ‫مــی تــوان حــدس زد کــه چــرا ذغــال‬ ‫بامبــو از ذغالهــای دیگــر برتــر اســت‪.‬‬ ‫یعنــی بــازده ای بیشــتر بــا مصــرف کمتــر‬ ‫و باالتــر از همــه انتخــاب " ســبز تــر"‪.‬‬

‫در هفتــه آینــده بــا آقــای هنــگ برنــن‬ ‫گفتگویــی خواهیــم داشــت کــه ایشــان‬ ‫در زمینــه امــور خیریــه (‪ )Charity‬فعــال‬ ‫هســتند و فعالیتهــای ایشــان نیــز مثــل‬ ‫مــا‪ ،‬در رابطــه بــا کمــک بــه حفــظ‬ ‫محیــط زیســت مــی باشــد‪ .‬توجــه شــما‬ ‫را بــه داســتان جالبــی کــه در هفتــه‬ ‫آینــده خواهیــم داشــت جلــب میکنــم‪.‬‬ ‫یــاری شــما بــرای شناســاندن ایــن‬ ‫محصــول‪ ،‬بــرای مــا بســیار ارزشــمند‬ ‫اســت‪ .‬بــا معرفــی ایــن محصــول بــه‬ ‫دوســتان و آشــنایان خودتــان‪ ،‬بــه‬ ‫محیــط زیســت تــان یــاری رســانید‪.‬‬ ‫جهــت کســب اطالعــات بیشــتر‪ ،‬بــه وب‬ ‫ســایت مــا مراجعــه فرماییــد‪.‬‬

‫همانطورکــه مشــاهده مــی فرمائیــد پــس‬ ‫از شــناخت بیشــتر ایــن گیــاه اســرارآمیز‪،‬‬ ‫مــی تــوان زیبایــی و کاربردهــای آنــرا‬ ‫بــه اطــاع عمــوم رســاند و ایــن امیــدی‬ ‫بــرای تجــارت بامبــو و در عیــن حــال‬ ‫کمکــی بــه محیــط زیســت باشــد‪.‬‬

‫در پایان‪ ،‬یادآور می شویم که‪:‬‬ ‫ذغال بامبو‪ ،‬انتخاب سبز شماست‬ ‫بازده بیشتر‪ ،‬با ذغال کمتر‬ ‫باالتر از همه‪ ،‬انتخاب بهتر‬

‫با ذغـال پانـدا‬

‫‪Distributed by:‬‬ ‫‪Arad Food Importers Ltd. Tel: 604.420.3663‬‬

‫با ما باشید ‪. . .‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 397 Vol. 8, Friday, June 6 2014‬‬

‫‪59‬‬

‫حمید فراهانی ارائه میکند‬

‫ذغال طبیعی پاندا ‪ -‬با چوب بامبو‬ ‫حرارت بیشتر‬ ‫خاکستر کمتر‬ ‫دود کمتر‬

‫برای اولین بار در کانادا‬

‫جدیدترین‪ ،‬بهترین و با صرفه ترین نوع ذغال طبیعی‬

‫ذغال پاندا‬

‫با چوب بامبو‬

‫برای طبخ کباب در تابستان و یا استفاده در شومینه در زمستان‬ ‫به زودی در سراسر مراکز و فروشگاههای ایرانی ونکوور در دسترس شما خواهد بود‬

‫‪www.pandacharcoal.ca‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫بدون آسیب به محیط زیست‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫سوختن طوالنی تر‬

‫‪DANESHMAND‬‬ ‫‪MAGAZINE‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫ساختمان‪Issue 397 Vol. 8, Friday, June 6‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫بازرسی ‪60‬‬ ‫فنی‬ ‫‪/‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬

‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪Phone 604.710.4060‬‬

‫دانشـمند‬

‫آﯾﺎ ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﯾﮏ وب ﺳﺎﯾﺖ ﺑﺮاى ﺑﯿﺰﯾﻨﺲ ﺷﻤﺎ ﮐﺎﻓﻰ ﻧﯿﺴﺖ؟‬ ‫ﻃﺮاﺣﻰ ﺣﺮﻓﻪ اى راﯾﮕﺎن وب ﺳﺎﯾﺖ از ﻣﺎ‪:‬‬

‫‪Magazine‬‬ ‫‪Daneshmand‬و ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﺎ از ﺷﻤﺎ‬ ‫درآﻣﺪ ﺑﻪ وﺳﯿﻠﻪ داﻧﺶ‬ ‫ﮐﺴﺐ‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE‬‬

‫‪Friday June 6 2014‬‬ ‫‪CN: 7246714‬‬

‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫‪WEEKLY, FREE‬‬

‫‪Issue 397, Vol. 8‬‬

‫‪PM Registration No. 41372512‬‬

‫پارسیانسوپرمارکت‬

‫‪your website’s name.com‬‬

‫‪(604) 200 3231‬‬

‫ساعات کار‪ :‬هفت روز هفته از ‪ 8‬صبح تا ‪ 9‬شب‬

‫گوشت و مرغ‬ ‫صد درصدحالل‬

‫‪PARSIAN SUPER MARKET‬‬

‫‪503 A Cottonwood Ave., Coquitlam Tel: 604.931.6121‬‬ ‫واقع در کوکیتالم‪ ،‬تقاطع خیابانهای ‪ Cottonwood‬و ‪( North Road‬فروشگاه رفاه سابق)‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫‪503A Cottonwood Avenue, Coquitlam‬‬

‫حراج تابستانی فروشگاه پارسیان آغاز شد‬

‫ارزانتر از همه جا!‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫با خرید از فروشگاه پارسیان ( به غیر از برنج‪ ،‬نان‪ ،‬دخانیات وکارت تلفن)‪ ،‬از ما‬

‫هدیه‬

‫بگیرید‬

‫با کمال خوشحالی به اطالع شما عزیزان میرسانیم پروژه نوسازی این فروشگاه به پایان رسیده‬ ‫و اکنون آماده ارایه خدمات بهتر‪ ،‬محصوالت و کاالهای متنوع با بهترین قیمت میباشد‬

‫با هر ‪ : $ 50‬یک پرس چلوکباب کوبیده‬ ‫با هر ‪ : $ 70‬یک پرس جوجه کباب‬

‫‪: 3،99‬دالریک پرس چلوکباب برگ‬ ‫‪$ 100‬‬ ‫گوسفندهر‬ ‫ماهیچه با‬ ‫حالل پوندی‬ ‫ران گوسفند حالل بااستخوان پوندی ‪ 3،29‬دالر‬ ‫انواع میوه و سبزیجات تازه‬ ‫ران گوسفند حالل بدون استخوان پوندی ‪ 4،69‬دالر‬

‫ران تازه گوسفند حالل آلبرتا پوندی ‪ 5،99‬دالر (وکیوم پک)‬ ‫گوسفند کامل یا شقه گوسفند حالل تازه پوندی ‪ 5،49‬دالر‬ ‫گردن گوسفند حالل پوندی ‪ 3،59‬دالر‬

‫کننده مرغوب ترین مواد غذایی‪:‬‬ ‫فروشگاه پارسیان‪ ،‬عرضه‬ ‫دل و جگر تازه‪ ،‬پاچه و سردست تازه گوسفند حالل پوندی ‪ 3،99‬دالر‬

‫قلوه گاه تازه و سیرابی تازه گوسفند حالل پوندی ‪ 2،99‬دالر‬ ‫گوشت و مرغ حالل‪ ،‬ماهی‪ ،‬انواع میوه جات‪ ،‬انواع عرقیات‪ ،‬انواع چای ‪ ،‬انواع ترشی جات‪ ،‬لوازم و ظروف آشپزخانه‬

‫کله گوسفند تازه هر عدد فقط ‪ 3،99‬دالر‬

‫انواع محصوالت جدید ایرانی رسید‬

‫مرغ‪ ،‬گوشت و ماهی به سلیقه شما‬ ‫شسته‪ ،‬خرد و بستهبندی میشود‬

‫انواع ماهی‪ ،‬میگو و غذاهای دریایی‬