Daneshmand 398 by Daneshmand Magazine

‫تلفن دانشمند ‪Tel: 604.770.3570‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫شماره ‪ ، 398‬سال هشتـم‬ ‫جمعه ‪ 23‬خرداد ‪1393‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬ ‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬رایگان‬

‫‪Friday, June 13 2014‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Issue 398, Vol. 8 Issue 398 Vol. 8, Friday, June 13 2014‬‬ ‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪EVERY FRIDAY‬‬

‫‪ 60‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫لیـز از‬

‫سرویس رایگان‬ ‫اتومبیل‪ ،‬طبق برنامه‬

‫با بهره از‬

‫‪ 48‬ماه‬

‫پیش پرداخت‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫تنها دارنده گواهینامه رسمی جهت تعمیرات فرش از اتحادیه صنف فرش ایران در ونکوور‬ ‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫تعویض فرش نـو با کهنه‪ ،‬خریدار فرشهای شما با بهترین قیمت‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به شرکتهای بیمه‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم و ‪. . .‬‬ ‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫رنگبرداری‪ ،‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫‪ % 50‬تخفیف‬

‫بزرگترین حـراج سالیانه فرش‬ ‫فرش های گل ابریشم‪ ،‬از ‪$ 199‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫گالـری و خدمات فـرش دلیـری‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‬

‫برای قالیشویی و تعمیرات‬

‫فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪ ...‬انواع تابلو فرش‬ ‫در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع‪ ،‬به قیمت بازار ایران‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫فرین فصیحی بازرسی فنی ساختمان‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬

‫تدریس خصوصی ریاضیات‬

‫‪/‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫خرید و فروش امالک‬ ‫در ونکوور بزرگ ‪Farin Fasihi‬‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬ ‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل ‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫پر ُگل خدا دوست‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید ‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫ریاضی ‪ ،1-12‬فیزیک ‪1-12‬‬

‫‪ 12 Calculus‬و دانشگاه‬

‫تلفن‪604-771-5060 :‬‬

‫‪$15+/h‬‬

‫کلیه سطوح‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬ ‫‪604.345.6617‬‬

‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫جهشی ‪ -‬تقویتی تابستان ‪ -‬ارتقاء نمره‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫جلسه اول رایگان‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک و تورهای کروز‬

‫‪Tel: 604.710.4060‬‬

‫‪#203 - 1433 Lonsdale Ave.,‬‬ ‫‪North vancouver, BC‬‬

‫طراحی‪ ،‬نقشه کشـی و اجرای پروژه های مسکونی‬ ‫ساختمان مورد نظر خود را قبل از ساخت‪ ،‬تماشا کنید‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫دارای بُرد معماری از ‪CACB‬‬

‫با بیش از ‪ 16‬سال سابقه کار‬

‫مسلط به ‪BC Bulilding Code‬‬ ‫و ‪City Bylaws‬‬

‫‪Tel: 778.885.4614‬‬

‫دکتر زمان پور ‪778-386-0398‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫دان تان‬ ‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 398 Vol. 8, Friday, June 13 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫جواهـری هستی‬ ‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬ ‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬برای هدیه دادن به عزیزانتان‬ ‫بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬

‫‪Certified Tax Specialist‬‬

‫• انجام کلیه خدمات حسابداری و حقوق دستمزد‬ ‫• تهیه و ارسال اظهار نامه مالیات اشخاص و شرکتها‬ ‫• مشاور مالی و مالیات‬ ‫• ‪Canada Revenue Agency Problem Resolution & Mediation‬‬ ‫• طرحهای تجاری‪Business Plan /‬‬

‫‪201-1571 Bellevue Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver, BC, V7V 1A6‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬

‫‪Fax: 604.357.1112‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪Fax: 604.770.1939 Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ( ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر) ‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.999.4213‬‬

‫‪Email: abaacc@gmail.com‬‬

‫به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 50‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫حـراج اسـتثنائی‬ ‫با تخفیف های ویژه‬

‫توسط متخصص با تجربه ایرانی‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 398 Vol. 8, Friday, June 13 2014‬‬

‫ـاالخره‬

‫روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫‪2011, 2012, 2013 BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫واز ونکوو‬

‫پر‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪4‬‬

‫‪Issue 398 Vol. 8, Friday, June 13 2014‬‬

‫مرکز زیبایی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪ %25‬تخفیف ویژه‬ ‫برای دانشجویان و دانش آموزان‬

‫شاین لیزر‬

‫برای رفع موی زائد با لیزر‬

‫لیزر موی زائد بدون درد‬

‫‪Tel: 604.613.7900‬‬ ‫‪604.904.9292, 604.922.7372‬‬

‫با پیشرفته ترین تکنولوژی جهان‪ :‬سوپرانو ‪2013‬‬

‫;‪Web: www.Shinelaser.ca‬‬ ‫‪Email: info@shinelaser.ca‬‬

‫‪BEFORE‬‬

‫لیفت صورت با اینفرارد‬

‫کاهش چین و چروک و بهبود قوام پوست با اینفرا رد‬

‫‪Soprano XLI‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تنها لیزر "بدون درد" در دنیا‬

‫مهد کودک‬

‫‪Park Royal Village Medical Centre‬‬ ‫‪J2-925 Main St., West Vancouver‬‬

‫‪AFTER‬‬

‫‪LADYBUG‬‬ ‫‪Licensed Family Day Care‬‬

‫مکانی پرنور و دلباز همراه با فضای بازی وسیع‬

‫پر ُگل خدا دوست‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬ ‫‪604.345.6617‬‬

‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫و برنامه های آموزشی پربار و شاد برای فرزند دلبند شما‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫به همراه یوگای کودکان و آموزش موسیقی‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک و تورهای کروز‬

‫با ‪ 18‬سال سابقه مربی گری و مدیریت مهد کودک‬

‫لطفا برای بازدید و یا پیش ثبت نام با ما تماس حاصل فرمائید ‪Tel:604.500.0243‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫)‪Taylor Way, West Vancouver (Northshore‬‬

‫‪#203 - 1433 Lonsdale Ave.,‬‬ ‫‪North vancouver, BC‬‬

‫‪Brian Hooshi‬‬ ‫‪778-836-8215‬‬ ‫‪info@hooshi.com‬‬ ‫‪www.hooshi.com‬‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺳﻮﺍﻻﺕ ﺯﻳﺎﺩی ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺷﺮﻭﻉ ﻳﮏ ‪ business‬ﺟﺪﻳﺪ ﺩﺭ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﺍﺭﻳﺪ؟‬ ‫ﺁﻳﺎ ﻣﻴﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﺍﺯ ﺗﺠﺮﺑﻴﺎﺕ ﻳﮏ ﻣﺪﻳﺮ ﺗﺠﺎﺭی ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 25‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺩﺭ ﮐﻤﭙﺎﻧﻴﻬﺎی ﻣﻮﻓﻖ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻴﺪ؟‬ ‫ﺁﻳﺎ ﻣﻴﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻳﺰی ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺷﻐﻞ ﻭ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺟﺪﻳﺪ ﺩﺭ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﺷﺮﻭﻉ ﮐﻨﻴﺪ ﮐﻪ ﺷﺎﻧﺲ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﭘﻠﻪ ﺍﺭﺗﻘﺎ ﺩﻫﺪ؟‬ ‫ﺁﻳﺎ ﻗﺒﻼ ‪ business‬ﺭﺍ ﺷﺮﻭﻉ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺣﺎﻝ ﺑﺎ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﺯﻳﺎﺩی ﮔﺮﻳﺒﺎﻧﮕﻴﺮ ﻫﺴﺘﻴﺪ؟‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺮﺱ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﮐﺎﺭی ﺭﻭﺑﺮﻭﻫﺴﺘﻴﺪ؟‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﭘﺮﺳﻨﻞ ﮐﺎﺭی ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ ﺑﻪ ﮐﻤﮏ ﻭ ﻫﻤﻴﺎﺭی ﺩﺍﺭﻳﺪ ؟‬ ‫ﺁﻳﺎ ﭘﺮﺳﻨﻞ ‪ business‬ﺷﻤﺎ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺻﺤﻴﺢ ﺍﺭﺍﻳﻪ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺩﺭ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﻫﺴﺘﻨﺪ؟‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺑﺎ ﻧﺤﻮﻩ ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﯽ ﺩﺭ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﺁﺷﻨﺎﻳﯽ ﺩﺍﺭﻳﺪ ؟‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺑﺮﺍی ﻳﮏ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻣﻬﻢ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ ﺑﻪ ﮐﻤﮏ ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺩﺍﺭﻳﺪ ؟‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺑﺎ ﻧﺤﻮﻩ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺻﺤﻴﺢ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﺎ ﮐﻤﭙﺎﻧﻴﻬﺎی ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﺁﺷﻨﺎﻳﯽ ﺩﺍﺭﻳﺪ ؟‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺍﻭﻝ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﻫﻮﺷﯽ ﻭ ﻫﻤﮑﺎﺭﺍﻥ ﺩﺭ ﻭﻧﮑﻮﺭ ﺑﺰﺭگ ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 25‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺩﺭ ﮐﻤﭙﺎﻧﻴﻬﺎی ﻣﻄﺮﺡ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍﻳﯽ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭﺍﻥ ﻣﺎ ﺳﺮﻭﻳﺴﻬﺎی ﺯﻳﺮ ﺭﺍ ﺍﺭﺍﻳﻪ ﻣﻴﮑﻨﻨﺪ؛‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺗﺠﺎﺭی‪ ,‬ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﻭ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ‪ ,‬ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﺗﺠﺎﺭی ﻭ ﻣﺴﮑﻮﻧﯽ‪ ,‬ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ‪ , business‬ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﯽ ﺗﺠﺎﺭی ﻭ ﻣﺠﺎﺯی‪ ,‬ﻭﮐﺎﻟﺖ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ‪ ,‬ﻁﺮﺍﺣﯽ ‪ , website‬ﻋﮑﺎﺳﯽ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ‪ ,‬ﻭ ‪...‬‬

Issue 398 Vol. 8, Friday, June 13 2014

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

SUPERFAST A MINDSET SUPERFAST POWER CONTROL A unique Chopard manufacture openworked movement

2014/465 - Daneshmand Magazine / Lugaro - 004 Superfast - 11’’ x 15’’ = 279,4 x 381 mm - Canada - 06/05/14

Daneshmand Magazine

‫مجله ‬ ‫علمی‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 398 Vol. 8, Friday, June 13 2014‬‬

‫تعیین تاریخ اثر انگشت‬ ‫ممکن شد‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫متخصصان صحنه جرم‪ ،‬برای نخستین بار در جهان‬ ‫موفق شدند زمان اثر انگشت موجود در صحنه جرم‬ ‫را تعیین کنند‪".‬مارسل دو پویت" پژوهشگر اثر انگشت‬ ‫در موسسه علوم جنایی هلند این یافته را کشف‬ ‫بسیار مهمی عنوان کرد‪ .‬وی افزود‪ :‬پلیس معموال از‬ ‫کارشناسان اثر انگشت می‌پرسد آیا می‌توان زمان‬ ‫ایجاد اثر انگشت را در صحنه جرم تعیین کرد یا خیر‪.‬‬ ‫مثال اثر انگشت همسایه در صحنه سرقت از یک خانه‬ ‫کشف می‌شود‪ .‬با استفاده از این فناوری جدید می‌توان‬ ‫تشخیص داد آیا اثر انگشت موجود در صحنه جرم به‬ ‫مدتی قبل از سرقت تعلق دارد یعنی زمانی که همسایه‬ ‫برای صرف چای به خانه فرد آمده یا وی شب سرقت از‬ ‫خود اثری به جا گذاشته است‪ .‬توانایی تعیین تاریخ این‬ ‫اثر به معنای آن است که می‌توان تعیین کرد چه وقت‬ ‫یک مظنون بالقوه در صحنه جرم حضور داشته یا کدام‬ ‫اثر انگشت بر اساس زمان وقوع حادثه باید بررسی شود‪.‬‬ ‫اثر انگشت هر فرد نشانه بسیار منحصر به فردی‬ ‫از خود بر روی سطوح به جا می‌گذارد که می‌تواند‬ ‫نسخه‌برداری شده و با پایگاه داده پلیس به منظور‬ ‫شناسایی فرد مظنون مقایسه شود‪ .‬این شیوه پلیسی‬ ‫اوایل دهه ‪ 1900‬ظهور کرد‪ .‬اثر انگشت از عرق و چربی‬ ‫دست از جمله ترکیب پیچیده‌ای از کلسترول‪ ،‬اسید‬ ‫آمینه و پروتئین‌ها ایجاد می‌شود‪ .‬دوپویت می‌گوید‪:‬‬ ‫متخصصان می‌توانند مواد شیمیایی در این اثر انگشت‬ ‫را تحلیل کنند‪ .‬برخی از این مواد با گذشت زمان از بین‬ ‫می‌روند و نسبت نسبی این مواد شیمیایی است که به‬ ‫ما امکان می‌دهد زمان ایجاد شدن اثر انگشت را تعیین‬ ‫کنیم‪ .‬تالش‌های پیشین متخصصان برای ایجاد فرمولی‬ ‫به منظور تعیین تاریخ اثر انگشت با شکست مواجه شده‬ ‫است چرا که بر روی میزان مواد شیمیایی نه نسبت‌های‬ ‫نسبی آنها تمرکز داشت‪.‬‬

‫کارشناسان با در نظر گرفتن دمای محیط اطراف اثر‬ ‫انگشت اصلی که سرعت زوال مواد شیمیایی آن را تحت‬ ‫تاثیر قرار می‌دهد‪ ،‬توانسته‌اند زمان ایجاد اثر انگشت را‬ ‫بین "یک تا دو روز"‪ ،‬تا ‪ 15‬روز تعیین کنند‪ .‬پیش از آن‬ ‫که بتوان این شیوه را به طور قانونی به کار گرفت‪ ،‬باید‬ ‫به طور وسیعی در صحنه‌های جرم واقعی آزمایش کرد‬ ‫تا پایگاه داده‌ای ایجاد کند‪ .‬کارشناسان می‌گویند این‬ ‫شیوه احتماال تا یک سال آینده به طور رسمی عرضه‬ ‫خواهد شد‪ .‬همانطور که پایگاه داده وسعت می‌یابد‪،‬‬ ‫اطمینان و اعتبار این شیوه نیز بیشتر شده و به پلیس‬ ‫امکان می‌دهد تا زمان اثر انگشت ایجاد شده در چند‬ ‫سال پیش را نیز تعیین کند‪ .‬در همین حال‪ ،‬دو پویت‬ ‫و همکارانش در حال کار بر روی شیوه تحلیلی انقالبی‬ ‫دیگری هستند‪ :‬تحلیل مواد شیمیایی اثر انگشت برای‬ ‫مشخص کردن نوع دارو یا غذای مصرفی فرد مظنون‪.‬‬

‫الیافی سخت‌تر از فوالد‬ ‫ساخته شد‬

‫محققان موسسه فناوری استکهلم موفق به ساخت‬ ‫الیاف سلولزی شده‌اند که سخت‌تر از فوالد بوده و‬ ‫مقاومتی همانند آلومینیوم از خود بروز می‌دهد‪ .‬به‬ ‫گزارش خبرگزاری مهر‪" ،‬فردریک لوندل"‪ ،‬یکی از‬ ‫محققان سوئیسی که در تحقیقات موسسه فناوری‬ ‫استکهلم شرکت داشته‪ ،‬در این رابطه می‌گوید‪ ":‬ما‬ ‫موفق به ساخت الیاف سلولزی به سختی و مقاومت‬ ‫فوالد و آلومینیوم شده‌ایم‪".‬‬ ‫آب ‪ ،‬مغذی نانو فیبرها در ابعاد کوچک‪:‬‬ ‫سلولز دارای فرمول عمومی ‪ C6H10O5‬است‪.‬‬ ‫سلولز‪ ،‬ساختار اولیه دیواره سلولی گیاهان را تشکیل‬ ‫می‌دهد‪ .‬اما نانو سلولز‪ ،‬متشکل از فیبرهای سلولزی با‬ ‫ابعاد نانو است که از ده‌ها نانومتر تا چند میکرون ابعاد‬ ‫طولی دارند‪ .‬فیلم‌های متشکل از این الیاف همانند سدی‬ ‫نفوذناپذیر در برابر یون‌ها عمل می‌کنند‪ .‬خصوصیات‬ ‫ظاهری و همین طور ترکیبات داخلی آن‌ها را می‌توان‬ ‫با اضافه کردن مواد افزودنی یا اعمال مختلف تغییر داد‪.‬‬ ‫استفان راث‪ ،‬یکی از دیگر از محققان این پروژه‬ ‫می‌گوید‪" :‬روند ساخت و تولید سلولزهای مستحکم‬ ‫را می‌توان این‌گونه توجیه کرد‪ ،‬فیبرهای نانو سلولز‬ ‫کوچک در محیط آبی قرار دا ده می‌شوند تا توسط‬ ‫آبپاش‌های کوچک صنعتی که دارای بخش‌های کوچکی‬ ‫بوده اما با فشار باالیی آب را به بیرون می‌زدند‪ ،‬تغذیه‬

‫شیرین مشیرفاطمی (حسابدار خبره)‬ ‫• تهیه و ارسال الکترونیک مالیات اشخاص)‪(T1 E-Filing‬‬

‫• تهیه و ارسال الکترونیک مالیات شرکتها)‪(T2 E-Filing‬‬ ‫• انجام خدمات دفترداری)‪(Bookkeeping‬‬

‫• تکمیل و ارسال فرمهای‪GST,PST,WCB‬‬

‫• انجام خدمات حسابرسی و اطمینان بخشی)‪(Audit, Review, NTR‬‬

‫• تهیه صورتها ی مالی)‪ (Financial statements‬‬

‫• برنامه ریزی مالیاتی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی‬

‫‪Address: Unit 200, 201 Bewicke Avenue North Vancouver BC V7M 3M7‬‬ ‫‪Tel : 778 989 5280 shirin.moshirfatemi@gmail.com www.smfatemi.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬ ‫نگرانی دانشمندان چینی‬ ‫از صاف کردن کوه‌های آن کشور‬

‫شوند‪ .‬در اثر شتاب و فشاری که توسط جت آب‌ها‬ ‫به فیبرها وارد می‌شود‪ ،‬آنها کم و بیش با این جریان‬ ‫آبی ارتباط برقرار می‌کنند‪ .‬سپس بعد از مدت زمان‬ ‫مناسبی‪ ،‬نمک را به فیبرها اضافه می‌کنیم‪ .‬نمک عالوه‬ ‫بر این که به فیبرها اجازه می‌دهد تا به یکدیگر متصل‬ ‫شوند‪ ،‬استحکام رشته‌های سلولزی را نیز در پی دارد‪.‬‬ ‫سپس محصول جدید را در معرض هوا قرار داده تا پس‬ ‫از خشک شدن آب و نمک‪ ،‬فیبرها با یکدیگر پیوند‬ ‫هیدروژنی مستحکمی برقرار کنند‪ .‬استحکام محصول‬ ‫جدید در نحوه چینش و اتصال آن‌ها به یکدیگر است‬ ‫زیرا انعطاف‌پذیری آنها را افزایش داده و فشار ناشی از‬ ‫کشش و نیروهای وارده را نیز کاهش می‌دهد‪".‬‬ ‫استفاده از الیاف سلولزی جدید در توربین‌های‬ ‫بادی‪ :‬اما با این حال‪ ،‬تحقیقات نیازمند بررسی‌های‬ ‫بیشتری است زیرا رشته‌های سلولزی به روش جدید‬ ‫دارای طول و همینطور ابعاد کوتاهی هستند‪ .‬اما‬ ‫محققان امیدوارند تا با تکمیل تحقیقات بتوانند از این‬ ‫فناوری جدید در ساخت پره‌های توربین بادی نیز بهره‬ ‫ببرند‪ .‬نتایج این تحقیق با عنوان "ساخت سلولزی با‬ ‫استحکام بیولوژیکی" در نشریه "نیچر کامیونیکشن" به‬ ‫چاپ رسیده است‪.‬‬

‫دانشمندان می‌گویند که تالش چین برای صاف‬ ‫کردن مناطق کوهستانی با هدف ساختمان‌سازی‬ ‫می‌تواند مشکالت گسترده زیست محیطی در پی داشته‬ ‫باشد‪ .‬محققان در دانشگاه "چنگان" در چین می‌گویند‬ ‫تا کنون صاف کردن دهها کوه سبب آلودگی هوا و منابع‬ ‫آب‪ ،‬فرسایش خاک و سیالب شده است‪ .‬دانشمندان‬ ‫در مقاله‌ای در نشریه علمی نیچر ابراز نگرانی کرده‌اند‬ ‫که برنامه تخریب مناطق کوهستانی در حال گسترش‬ ‫است‪ .‬پییو لی‪ ،‬استاد دانشکده علوم و مهندسی محیط‬ ‫زیست دانشگاه چنگان گفته است که طرحهای مشابهی‬ ‫در گذشته در هیچ جای دنیا اجرا نشده‌اند‪ .‬با رشد‬ ‫اقتصاد چین‪ ،‬شهرها در حال توسعه و گسترش هستند‬ ‫و صاف کردن کوهها یک راه افزایش زمین برای ساخت‬ ‫و ساز است‪ .‬حدود یک پنجم جمعیت چین اکنون در‬ ‫مناطق کوهستانی زندگی می‌کنند‪ .‬دهها کوه در حاشیه‬ ‫شهرهایی چون چونگکوینگ‪ ،‬شیان‪ ،‬ییچانگ‪ ،‬لنژو و‬ ‫ینان در سراسر چین صاف شده‌اند‪ .‬از خاک و سنگهای‬ ‫حاصل از صاف کردن کوهها برای پر کردن دره‌ها‬ ‫استفاده می شود و این شیوه تا کنون صدها کیلومتر‬ ‫مربع زمین صاف ایجاد کرده که بر آنها ساختمان سازی‬ ‫می‌شود‪ .‬محققان می‌گویند که تبدیل تپه‌ها به زمینهای‬ ‫صاف سبب افزایش ذرات معلق خاک در هوا می شود‪،‬‬ ‫آبراهها را آلوده می کند‪ ،‬سبب رانش زمین می‌شود و‬ ‫گیاهان و حیات وحش را به خطر می اندازد‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫‪6‬‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫عوارض جسمی زندگی پشت میز ‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫آینده بازی های رایانه ای ‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫‪11‬‬ ‫استفاده از وردپرس ‬ ‫‪12‬‬ ‫تغذیه سالم ‬ ‫مقاله بهداشتی ‪13 Hygienic Article‬‬ ‫‪14‬‬ ‫تغذیه سالم ‬ ‫‪16‬‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬ ‫‪18‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫‪20‬‬ ‫تنیس البو (‪ )Tennis Elbow‬‬ ‫‪21‬‬ ‫آموزش زبان انگلیسی ‬ ‫‪22‬‬ ‫طب ُکل نگر ‬ ‫تازه های کامپیوتر و انفورماتیک ‪25‬‬ ‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی‪28‬‬ ‫‪28‬‬ ‫با جام جهانی ‪ 2014‬برزیل‬ ‫‪34‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫‪36‬‬ ‫روان شناسی ‬ ‫‪39‬‬ ‫آموزش گلکاری و باغبانی ‬ ‫‪40‬‬ ‫نهضت های هنری جهان ‬ ‫‪41‬‬ ‫ریاضی نامه ‬ ‫‪43‬‬ ‫مجله علم و زندگی ‬ ‫‪44‬‬ ‫داستان " پنجره" ‬ ‫‪45‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫‪46‬‬ ‫داستان "خواجه تاجدار" ‬ ‫‪48‬‬ ‫روز پدر‪ ،‬بر همگان خجسته باد‬ ‫‪50‬‬ ‫آموزش آشپزی ‬ ‫‪51‬‬ ‫روز پدر در کشورهای دنیا ‬ ‫‪54‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫‪55‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪،‬‬ ‫محمدمهدی هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪،‬‬ ‫دکتر رامین سید ملکی‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫عوارض جسمی زندگی پشت میز‬

‫‪Science‬‬ ‫با فراگیر شدن استفاده از تلفن‌های هوشمند‬ ‫و تبلت‌ها‪ ،‬مصرف‌کنندگان اصلی کامپیوترهای‬ ‫شخصی کم‌کم به کارمندان محدود می‌شود‪.‬‬

‫عوارض نشستن‌های طوالنی در محل کار اگر با‬ ‫درست ننشستن همراه شود‪ ،‬باعث تحلیل ستون‬ ‫فقرات شده و در دراز مدت آسیب‌های جدی بر‬ ‫بدن وارد می‌کند‪ .‬شرایط نامناسب در محیط کاری‬ ‫و بی‌توجهی به موارد ارگونومیکی هنگام کار با‬ ‫کامپیوتر ممکن است باعث ایجاد ناهنجاری‌های‬ ‫اسکلتی و عضالنی شود‪.‬‬

‫چگونه بنشینیم‬ ‫سر‪ ،‬بخش سنگینی از بدن است که اگر هنگام‬

‫‪Issue 398 Vol. 8, Friday, June 13 2014‬‬

‫‪7‬‬

‫کار با رایانه جلوتر از بدن باشد باعث تحلیل رفتن‬ ‫عضالت گردن و سرشانه می‌شود‪ .‬تداوم اشتباه‬ ‫نشستن عالوه بر سر و گردن‪ ،‬کمر و زانوها را‬ ‫نیز درگیر می‌کند‪ .‬اگر شغل کارمندی را انتخاب‬ ‫کرده‌اید برای اینکه در درازمدت دچار عوارض کار‬ ‫پشت‌میزنشینی نشوید در وهله اول میز و صندلی‬ ‫درستی انتخاب کنید‪.‬‬ ‫ایــن صندلی باید دارای دسته‌هایی برای‬ ‫استراحت دست‌ها بوده و ارتفاع آن قابل تنظیم‬ ‫باشد‪ .‬اندازه و ارتفاع نشیمنگاه صندلی باید در‬ ‫حدی باشد که ران‌ها موازی با سطح زمین بوده و‬ ‫کف پاها روی زمین قرار بگیرند و به پشت زانوها‬ ‫فشاری اعمال نشود‪ .‬پشتی صندلی باید بین ‪10‬تا‬ ‫‪30‬درجه نسبت به حالت عمود دارای شیب باشد‪.‬‬ ‫گودی کمر باید توسط یک حمایت‌کننده کمری‬ ‫که به شکل یک برآمدگی در پایین پشتی صندلی‬ ‫وجود دارد پر شود‪ .‬اگر الزم است از کوسن‌های‬ ‫کوچک استفاده کنید تا پایین و باالی کمرتان هم‬ ‫تکیه‌گاه داشته باشد‪.‬‬

‫عوارض درست ننشستن‬ ‫عوارض کار طوالنی مدت با کامپیوتر شامل‬ ‫ضایعات چشم‪ ،‬سردرد‪ ،‬کمر درد و فشار در نواحی‬ ‫مچ دست‪ ،‬شانه‪ ،‬گردن و دردهای گردن و شانه‬ ‫است که با خستگی شدید عضالت این ناحیه‬

‫همراه است‪ .‬اگر کار طوالنی با درست ننشستن‬ ‫همراه باشد‪ ،‬این عوارض مضاعف خواهد شد و‬ ‫بر کیفیت زندگی تأثیر خواهد گذاشت‪ .‬دردهای‬ ‫مفصل آرنج‪ ،‬مچ‪ ،‬انگشتان و نهایتا دردهای پشت‬ ‫و کمر از مشخصه‌های استفاده نادرست از میز و‬ ‫صندلی است‪ .‬ثابت نشستن طوالنی با فشار پی در‬ ‫پی‪ ،‬باعث خوردگی و ساییدگی مهره‌ها و نرسیدن‬ ‫خون کافی به دیسک و سخت شدن و کاهش‬ ‫قابلیت انعطاف آن می‌شود‪.‬‬

‫جای ابزار کار کارمند‬ ‫صفحه نمایش باید روبه‌روی چشم‌ها قرار گیرد‬ ‫و سر و گردن باید در وضعیت خنثی باشند و به‬ ‫جلو و عقب خم نشوند‪ .‬اگر صفحه نمایش کوچک‬ ‫است برای دیدن خم نشوید و سر را جلو نبرید‪،‬‬ ‫اندازه قلم را بزرگ کنید تا به راحتی دیده شود‪.‬‬ ‫وسایل مورد استفاده نیز مثل موس و صفحه کلید‬ ‫باید آنقدر به فرد نزدیک باشند که دست دور از‬ ‫بدن قرار نگیرد‪ .‬در این شرایط نیز باید هر یک‬ ‫ساعت استراحت کافی داده شود و از کار طوالنی‬ ‫مدت اجتناب شود‪ .‬صفحه کلید رایانه را طوری‬ ‫قرار دهید که کامال روبه‌روی شما قرار گیرد و‬ ‫کمرتان برای استفاده از آن نچرخد‪ .‬ارتفاع میز هم‬ ‫باید طوری تنظیم شود که آرنج و شانه‌های شما‬ ‫بتوانند آزاد و شل قرار گیرند و مچ دست‌های شما‬ ‫خم نشود‪.‬‬

‫جلوگیری از کهولت قامت‬ ‫نشستن طوالنی مدت حتی اگر با رعایت‬ ‫استاندارد‌ها باشد‪ ،‬همچنان آسیب رسان است‪.‬‬ ‫بــراســاس تحقیقات مـــارک همیلتون‬ ‫میکروبیولوژیست دانشگاه میسوری مکانیسمی که‬ ‫بدن ما در حال نشستن در پیش می‌گیرد با زمانی‬ ‫که در حال قدم زدن و ورزش کردن هستیم بسیار‬ ‫متفاوت است و اساسا ستون فقرات انسان برای‬ ‫نشستن به‌مدت‌های طوالنی طراحی نشده است‪.‬‬ ‫انقباض عضالت شکمی به سمت ستون مهره‌ها‪،‬‬ ‫رساندن یک زانو به سینه‪ ،‬باال بردن پا به شکل‬ ‫صاف‪ ،‬کشش پایین کمر‪ ،‬پل زدن‪ ،‬بلند کردن لگن‬ ‫و خم شدن به جلو در وضعیت زانو زده ازجمله‬ ‫عواملی هستند که به تقویت عضالت کمری‬ ‫کمک می‌کنند‪ .‬حرکات کششی سینه‌ای‪ ،‬حرکات‬ ‫پاروزنی در حالت نشسته‪ ،‬باال آوردن شانه‌ها‪،‬‬ ‫کشیدن تنه و پایین آوردن آن‪ ،‬تاب دادن تنه‪ ،‬جلو‬ ‫آوردن چانه‪ ،‬تمرین ایزومتریک گردن و چرخش‬ ‫گردن می‌تواند از گردن‌درد جلوگیری کند‪ .‬شنای‬ ‫سوئدی باعث تقویت فیله‌های کمر می‌شود‪ .‬یک‬ ‫راه خوب برای جلوگیری از کمردرد‪ ،‬قوی کردن‬ ‫عضالت بدن است‪ .‬این ویژگی را می‌توان با ورزش‬ ‫منظم ایروبیک یا تمرینات قدرتی به‌دست آورد‪.‬‬

‫ب‬ ‫اس‬ ‫روی‬ ‫سف‬ ‫رس‬ ‫ا‬ ‫ی‬

‫‌باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬ ‫نوزاد‬ ‫شیردهی‬ ‫متخصص در حاملگی‪ ،‬زایمان طبیعی و‬ ‫طبیعی و شیردهی نوزاد‬ ‫زایمان‬ ‫متخصص در حاملگی‪،‬‬ ‫‪Bloom‬‬ ‫‪Community‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Bloom‬‬ ‫‪Community‬‬ ‫‪Midwives‬‬

‫مژگان ِعلیون‬ ‫‪604.506.6199‬‬

‫‪maliyoun@sutton.com‬‬ ‫مشاور شما در خرید و فروش امالک‬

‫اوکازیون؛ موقعیت استثنایی‬ ‫یک ملک تجاری آماده فروش است‪ .‬نوساز‪ ،‬در ساختمان‬ ‫بتونی‪ 1600 ،‬اسکورفیت‪ ،‬دو نبش‪ ،‬دارای ‪ 3‬پارکینگ‪،‬‬

‫تهویه مطبوع‪ .‬در این ساختمان‪ ،‬داروخانه‪ ،‬فیزیوتراپی و‬ ‫مبلمان فروشی وجود خواهد داشت‪.‬‬

‫در خیابان مارین درایو نورث ونکوور‪ ،‬نزدیک به کاپیالنو مال‬

‫‪Experts‬‬ ‫‪in Normal‬‬ ‫‪Pregnancy,‬‬ ‫‪Birth & Newborn‬‬ ‫‪Experts‬‬ ‫‪In Normal‬‬ ‫‪Pregnancy,‬‬ ‫‪Birth Care‬‬ ‫&‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪Bloom‬‬ ‫‪Community‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫از حاملگی‬ ‫قبل‬ ‫‪ Care‬های‬ ‫تست‬ ‫مشاوره و‬ ‫‪Newborn‬‬ ‫& ‪Experts In Normal Pregnancy, Birth‬‬ ‫‪Newborn Care‬‬

‫‪Call: 604-609-3550‬‬ ‫متخصص در حاملگی‪ ،‬زایمان طبیعی و شیردهی نوزاد‬

‫‪Call: 604-609-3550‬‬

‫* این مرکز در بیمارستان «‪ »St. Paul's Hospital‬و «‪ »BC Women's Hospital‬زایمان به‬ ‫عمل می آورد‪.‬‬ ‫* ماماها در بارداری و زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫به‬ ‫تأمینزایمان‬ ‫درمان‪»BC‬‬ ‫‪Women's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫‪»St. Paul's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫به در‬ ‫مرکز‬ ‫** این‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫بهداشت و‬ ‫توسطووزارت‬ ‫دستمزد آنها‬ ‫بیمارستان است‪.‬‬ ‫ماماها رایگان‬ ‫مراجعه‬ ‫ماماهامی‬ ‫عمل‬ ‫آورد‪.‬که هر زنی با زن دیگر فرق دارد و بر اساس نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫آگاهند‬ ‫زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫بارداری وآورند‪.‬‬ ‫ماماها بهدرعمل می‬ ‫*مراقبت‬ ‫بهداشت و درمان تأمین میشود‪.‬‬ ‫خودتانآنها‬ ‫است‪ .‬ازدستمزد‬ ‫مراجعه به‬ ‫وزارتمیشود‪.‬‬ ‫توسطشمرده‬ ‫محترم‬ ‫رایگانمراقبت‬ ‫ماماها مورد‬ ‫گیری در‬ ‫** تصمیم‬ ‫دارند‪.‬نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫نزدیکاساس‬ ‫دارد و بر‬ ‫فرق‬ ‫دیگر‬ ‫زن‬ ‫با‬ ‫زنی‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫آگاهند‬ ‫ماماها‬ ‫ماماها در صورت نیاز با متخصصان همکاری‬ ‫منظم آورند‪.‬‬ ‫عمل می‬ ‫ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مراقبتبهبهطور‬ ‫* شما‬ ‫مورد مراقبت از خودتان محترم شمرده میشود‪.‬‬ ‫گیری در‬ ‫تصمیم‬ ‫کشد‪.‬‬ ‫طول می‬ ‫*دقیقه‬ ‫متخصصان‬ ‫صورت نیاز با‬ ‫ماماها در‬ ‫دارند‪.‬هفتهی اول زندگی کودکتان از شما‬ ‫نزدیکشش‬ ‫همکاری نوزاد و‬ ‫حمل‪ ،‬تولد‬ ‫حاملگی‪ ،‬وضع‬ ‫تمام دوران‬ ‫* در‬ ‫ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مراقبتبهبهطور‬ ‫* شما‬ ‫منظم آورند‪.‬‬ ‫عمل می‬ ‫‪ 24‬می‬ ‫ماماهاطول‬ ‫*دقیقه‬ ‫کشد‪.‬هفت روز هفته در دسترس می باشند‪.‬‬ ‫ساعته و‬ ‫دیگرتان از شما‬ ‫زندگی وکودک‬ ‫هفتهی‬ ‫تولد نوزاد و‬ ‫زایمان حمل‪،‬‬ ‫حاملگی‪ ،‬وضع‬ ‫مراقبت دوران‬ ‫** در تمام‬ ‫مداخالت‬ ‫اولسزارین‬ ‫عمل‬ ‫ششدهد‪.‬‬ ‫افزایش می‬ ‫طبیعی را‬ ‫مامایی شانس‬ ‫عمل می آورند‪.‬‬ ‫مراقبت به‬ ‫مییابد‪.‬‬ ‫کاهش‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫می‬ ‫دسترس‬ ‫انتخابی‪،‬در‬ ‫روز هفته‬ ‫هفت‬ ‫اولو‬ ‫ساعته‬ ‫‪24‬‬ ‫ماماها‬ ‫خانه به‬ ‫ماما در‬ ‫فرزندتان‪،‬‬ ‫عملتولد‬ ‫هفتهی‬ ‫طی‬ ‫در‬ ‫خواهدآمد‪.‬دوران حاملگی‪،‬‬ ‫شمامامایی‪ ،‬در‬ ‫مالقات ویژه‬ ‫مراقبت های‬ ‫کماکان از‬ ‫سزارین‬ ‫داشتن‬ ‫صورت‬ ‫*** در‬ ‫کنند‪.‬می دهد‪ .‬عمل سزارین و دیگر مداخالت‬ ‫افزایش‬ ‫را‬ ‫طبیعی‬ ‫زایمان‬ ‫شانس‬ ‫مامایی‬ ‫مراقبت‬ ‫*‬ ‫می‬ ‫شما‬ ‫نوزاد‪ ،‬به‬ ‫شیردهی به‬ ‫کمکبود‪.‬‬ ‫خواهید‬ ‫برخوردار‬ ‫شیردهی‬ ‫ماماهاازدرزایمان و‬ ‫پس‬ ‫یابد‪.‬‬ ‫می‬ ‫کاهش‬ ‫* معرفی نامه از طرف دکتر الزم نیست‪.‬‬ ‫مالقات شما خواهدآمد‪.‬‬ ‫تماسخانه به‬ ‫ماما در‬ ‫فرزندتان‪،‬‬ ‫هفتهازی اول‬ ‫** در‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫توانید‬ ‫تولدخود می‬ ‫حاملگی‬ ‫طیزمان‬ ‫در هر‬ ‫ماماها در شیردهی به نوزاد‪ ،‬به شما کمک می کنند‪.‬‬ ‫مامائی بلـوم‬ ‫مرکز‬ ‫دکتر الزم‬ ‫طرف‬ ‫* معرفی نامه از‬ ‫نیست‪.‬در دانتاون ونکوور با پارکینگ رایگان‬ ‫بلوم واقع‬ ‫مامائی‬ ‫مرکز‬ ‫واقع در دان تان ونکوور با پارکینگ رایگان‬ ‫* در هر زمان از حاملگی خود میتوانید تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪To find us visit:‬‬ ‫رایگان‪408-1033‬‬ ‫‪Davie‬‬ ‫‪Vancouver‬با‪St.,‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫پارکینگ‬ ‫واقع در دانتاون ونکوور‬ ‫‪604.609.3550‬بلوم‬ ‫مرکز مامائی‬ ‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬ ‫‪To find us visit:‬‬ ‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Community Midwives‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫مطب مامائی ‪Bloom‬‬ ‫مطب مامائی‬ ‫‪‌Bloom‬باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 398 Vol. 8, Friday, June 13 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪ 5‬پیش بینی درباره آینده بازی های رایانه ای‬ ‫نخستین بازی‌های رایانه‌ای دو بعدی‪ ،‬ساده‬ ‫و البته سیاه و سفید بود‪ .‬بازی‌های سه بعدی و‬ ‫پیچیده امروز تردیدی باقی نمی‌گذارد که روند‬ ‫پیشرفت بازی‌های رایانه‌ای همچنان ادامه می‌یابد‬ ‫و در آینده شاهد پدیدار شدن فناوری‌های‬ ‫جذاب‌تری در این حوزه خواهیم بود‪.‬‬

‫شرکت ژاپنی سونی مدتی پیش از دستگاه‬ ‫واقعیت مجازی خود رونمایی کرد‪ .‬این دستگاه‬ ‫که مورفیس (‪ )Morpheus‬نام دارد‪ ،‬زاویه دید ‪90‬‬ ‫درجه و با کیفیت ‪ 1080‬پیکسلی را در اختیار‬ ‫کاربر قرار می دهد‪ .‬این دستگاه می تواند در‬ ‫بازی های کنسول این شرکت یعنی پلی استیشن‬ ‫استفاده شود‪ .‬مدیران سونی بر این باورند که‬ ‫این فناوری آینده بازی های رایانه ای را متحول‬ ‫می سازد‪.‬‬ ‫‪ -2‬نمایشگر دوم برای کاربر‪:‬‬

‫اما براستی بازی های رایانه ای در پنج یا ده‬ ‫سال آینده چه تفاوتی با بازی های امروزی خواهد‬ ‫داشت؟ با این که پاسخ دادن به این پرسش در‬ ‫نگاه اول دشوار است‪ ،‬اما کارشناسان با بررسی‬ ‫روندهای تازه ای که در صنعت بازی های رایانه ای‬ ‫ایجاد شده‪ ،‬پیش بینی هایی در ارتباط با آینده‬ ‫این صنعت ارائه کرده اند‪.‬‬ ‫‪ -1‬حضور پررنگ تر واقعیت مجازی‪:‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫شاید مهم ترین تفاوت میان بازی های امروزی‬ ‫و آنچه در آینده عرضه می شود‪ ،‬تفاوت در کیفیت‬ ‫گرافیکی آنها باشد‪ .‬در حقیقت فاصله میان دنیای‬ ‫واقعی و دنیای مجازی در بازی های آینده بشدت‬ ‫کمرنگ شده و حتی تشخیص این دو برای کاربر‬ ‫بمراتب دشوارتر خواهد شد‪.‬‬ ‫در این میان‪ ،‬صفحات نمایش واقعیت مجازی‬ ‫را که روی سر کاربر قرار می گیرد و در اصطالح‬ ‫‪ HMD‬خوانده می شود‪ ،‬باید اصلی ترین شاخص‬ ‫تحولدر ارائه واقعیت مجازیدر بازی های رایانه ای‬ ‫آینده دانست‪.‬‬ ‫معروف ترین این دستگاه ها را باید اوکولوس‬ ‫ریفت (‪ )Oculus rift‬دانست‪ .‬این دستگاه که‬ ‫بشدت مورد استقبال قرار گرفته‪ ،‬می تواند‬ ‫تصویری شفاف و باورپذیر از واقعیت را برای‬ ‫کاربری که آن را روی سر می گذارد‪ ،‬ایجاد کند‪.‬‬ ‫این دستگاه که احتماال یک تا دو سال آینده به‬ ‫بازار عرضه می شود‪ ،‬قیمتی حدود یک میلیون‬ ‫تومان خواهد داشت‪.‬‬

‫اشتیاق شدید بازار برای خرید تلفن همراه‬ ‫هوشمند و تبلت‪ ،‬سبب شــده رقابت میان‬ ‫شرکت های اصلی سازنده کنسول بازی (سونی‪،‬‬ ‫مایکروسافت و نینتندو) داغ تر شود و این شرکت ها‬ ‫به فکر ارائه نمایشگر دوم برای کاربران خود‬ ‫بیفتند‪.‬‬ ‫برای نمونه شرکت نینتندو در کنسول دستی‬ ‫خود با نام گیم پد ‪ Wii U‬صفحه نمایش دومی را‬ ‫جای داده است‪ .‬این صفحه نمایش دوم کاربردهای‬ ‫مختلفی برای کاربر خواهد داشت‪ .‬برای نمونه در‬ ‫بازی هایی که کاربر به اهدافی شلیک می کند‪،‬‬ ‫این صفحه دوم برای نمایش نقشه مسیر به کار‬ ‫خواهد رفت‪.‬‬ ‫مایکروسافت محصولی با عنوان «عینک‬ ‫هوشمند ایکس باکس» (‪)Xbox SmartGlass‬‬ ‫طراحی کرده است‪ .‬البته اشتباه نکنید‪ ،‬خبری از‬ ‫عینکی مشابه عینک گوگلی نیست‪ .‬این محصول‬ ‫صرفا یک برنامه رایانه ای است که می توان آن را‬ ‫روی گوشی همراه‪ ،‬لپ تاپ یا رایانه نصب کرد و‬ ‫اطالعاتی مانند آمارهای مربوط به بازی و مواردی‬ ‫از این قبیل را که در صفحه متصل به کنسول‬ ‫نمایش داده نمی شود‪ ،‬مشاهده کرد‪.‬‬ ‫‪ -3‬بازی های با متن باز‪:‬‬ ‫احتماال دیده اید بسیاری از بازی های نصب‬ ‫شده روی گوشی های همراه هوشمند‪ ،‬رایگان یا‬ ‫بسیار ارزان هستند‪ .‬بسیاری از این بازی ها که‬ ‫شرکت های بسیار کوچک یا حتی تنها یک برنامه‬ ‫نویس طراحی کرده‪ ،‬از نوع متن باز است‪ .‬از آنجا‬ ‫که بسیاری از برنامه نویسان از توانایی مالی برای‬

‫‪Science‬‬

‫خرید بسته های برنامه نویسی بازی همچون‬ ‫‪ SDK‬برخوردار نیستند‪ ،‬به استفاده از راهکارهای‬ ‫متن باز برای این منظور روی می آورند‪.‬‬ ‫همان طور که به لطف وجــود شبکه های‬ ‫اجتماعی به اشتراک گذاری ویدئو (نظیر یوتیوب)‬ ‫هر کسی می تواند وارد دنیای فیلمسازی شود‪ ،‬در‬ ‫آینده نیز شاهد حضور قابل مالحظه بازی های‬ ‫متن باز از سوی برنامه نویسان و شرکت های‬ ‫گمنام خواهیم بود‪.‬‬ ‫‪ -4‬واقعیت افزوده‪:‬‬ ‫چند سالی است «واقعیت افزوده» (‪ )AR‬بشدت‬ ‫مورد توجه برنامه نویسان گوشی های هوشمند‬ ‫قرار گرفته‪ ،‬به طوری که چند برنامه مختلف‬ ‫واقعیت افزوده برای گوشی های هوشمند طراحی‬ ‫شده است‪ .‬برای نمونه هر کاربر می تواند دوربین‬ ‫گوشی خود را در برابر یک مکان گردشگری یا‬ ‫رستوران بگیرد و اطالعاتی در مورد آن مکان را‬ ‫روی تصویری روی نمایشگر گوشی خود مشاهده‬ ‫کند‪.‬‬ ‫تاکنون گام هایی برای گنجاندن واقعیت افزوده‬ ‫به بازی های رایانه ای برداشته شده‪ ،‬اما این‬ ‫گام ها بسیار محدود است و باید انتظار پیشرفت های‬ ‫قابل مالحظه ای را در این خصوص داشت‪ .‬برای‬ ‫نمونه با یکی از برنامک های عرضه شده در این‬ ‫خصوص که روی گوشی هوشمند نصب می شود‪،‬‬ ‫می توانیم به اشیای مختلفی که در اتاقمان‬ ‫مشاهده می کنیم شلیک کنیم و شاهد سرنگون‬ ‫شدن آن در صفحه نمایشگر گوشی باشیم‪.‬‬ ‫همچنین شاید با برنامه های مختلفی که برای‬ ‫عینک گوگلی ساخته می شود‪ ،‬حتی نیازی به‬ ‫بلند کردن گوشی یا کنسول نباشد و با اشیایی‬ ‫که در دنیای واقعی می بینیم هم بتوان بازی کرد‪.‬‬ ‫‪ -5‬بازی بر فراز ابرها‪:‬‬ ‫با پیشرفت هایی که چند سال اخیر در زمینه‬ ‫رایانش ابری صورت گرفته‪ ،‬تردیدی نمی ماند که‬ ‫این فناوری می تواند آینده بازی های رایانه ای‬ ‫را دگرگون سازد‪ .‬امروزه ارتباط با سرورهای ابری‬ ‫بمراتب ارزان تر‪ ،‬سریع تر و مورد اطمینان تر از‬ ‫گذشته شده است‪.‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫اما فناوری رایانش ابری چه مزایایی دارد؟ یکی‬ ‫از اصلی ترین مزیت های این فناوری را باید در‬ ‫سهولت دسترسی به بازی های مختلف دانست‪ .‬در‬ ‫حال حاضر برای دسترسی به بازی هایی با کیفیت‬ ‫باال‪ ،‬نیازمند نصب این بازی ها روی سیستم‬ ‫شخصی هستیم که البته حجم زیادی از دستگاه‬ ‫می گیرد‪ .‬عالوه بر این نصب به روزرسانی های آن‬ ‫نیز موجب دشواری های بیشتری برای کاربران‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫با فناوری ابری‪ ،‬فقط کافی است به اینترنت‬ ‫متصل شویم تا از آخرین نسخه بازی مورد نظر‬ ‫استفاده کنیم‪ .‬در این صورت اطالعات هر کاربر‬ ‫و نیز امتیازات دریافت شده او محفوظ می ماند‪.‬‬ ‫سامسونگ رقیب اوکولوس ریفت را می‬ ‫سازد‬ ‫اوکولوس ریفت را باید نخستین دستگاه واقعیت‬ ‫مجازی قرار گیرنده روی سر دانست‪ ،‬اما بتازگی‬ ‫اعالم شده سامسونگ قصد دارد دستگاهی مشابه‬ ‫را امسال وارد بازار کند‪.‬‬ ‫این دستگاه از آخرین فناوری های پردازشی‬ ‫سامسونگ بهره خواهد برد‪ .‬کاربران با قرار دادن‬ ‫این دستگاه برابر چشمان خود می توانند بازی‬ ‫های مختلف سه بعدی اندرویدی را بازی کنند‪.‬‬ ‫ظاهرا این شرکت کره ای قصد دارد این فناوری‬ ‫را با کمترین قیمت ممکن عرضه کند تا به این‬ ‫ترتیب بازار جدید را به تسخیر خود در آورد‪.‬‬ ‫با این که هنوز جزئیات چندانی از این دستگاه‬ ‫ارائه نشده‪ ،‬اما این شرکت چند نمونه اولیه از این‬ ‫دستگاه را به برنامه نویسان مختلف داده تا ضمن‬ ‫بررسی معایب و مزایای آن‪ ،‬برنامه های ویژه این‬ ‫دستگاه را طراحی کنند‪.‬‬

‫بزمی شاد ‪ ،‬دوستانه و خانوادگی‬ ‫را به خانه های شما می آورد‬

‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬

‫شرکت سازنده بازی معروف سیمز (‪ )Sims‬یکی‬ ‫از نخستین شرکت هایی بود که از این فناوری‬ ‫استقبال فراوانی کرد‪ .‬از نظر کارشناسان این‬ ‫شرکت‪ ،‬فناوری ابری بخش مهمی از آینده صنعت‬ ‫بازی های رایانه ای خواهد بود‪.‬‬

‫گروه موسیقی سحر‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫با صدای صمیمی و متنوع‬

‫رضا‬

‫و گروه نوازندگان‬

‫با جدیدترین آهنگ ها و ترانه های روز‬

‫برای جشنها و میهمانی های شما‬ ‫تلفن رزرو‪:‬‬

‫‪Tel: 604.506.7576‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬ ‫آلودگی فلفل سیاه فروشگاه تهیه ساالد کولسال‬ ‫کاسکو به باکتری سالمونال‬

‫مواد الزم برای ‪4‬نفر‪:‬‬

‫‪ 250‬گرم کلم سفید خالل خردشده‬ ‫‪ 1‬عدد کوچک پیاز خالل خردشده‬ ‫‪ 1‬عدد متوسط فلفل دلمه‌ای سبز خردشده‬ ‫‪1‬عدد متوسط فلفل دلمه‌ای قرمز خردشده ‪1‬‬ ‫عدد بزرگ هویج رنده شده‬ ‫‪ 50‬گرم حبه‌ی انگور‬ ‫‪6‬قاشق غذاخوری ماست کم‌چرب پاستوریزه‬ ‫‪1‬قاشق غذاخوری سس فرانسوی کم‌چرب‬ ‫روش تهیه‪:‬‬ ‫کلم‪ ،‬پیاز‪ ،‬فلفل قرمز و سبز‪ ،‬هویج و انگور را با هم‬ ‫در یک کاسه مخلوط کنید‪ .‬سپس ماست و سس‬ ‫فرانسوی را با سبزی‌جات اضافه کرده وهم بزنید‪.‬‬ ‫پس از آن ساالد را در ظرف مخصوص سرو قرار‬ ‫داده و روی آن مقداری جعفری خرد شده بپاشید‬ ‫و سرو کنید‪ .‬مواد الزم برای سس فرانسوی‪:‬‬ ‫‪2‬قاشق غذاخوری روغن زیتون ‪3‬قاشق غذاخوری‬ ‫سرکه یک دوم قاشق چای‌خوری پودرخردل یک‬ ‫دوم قاشق چای‌خوری شکر به‌مقدارالزم نمک و‬ ‫فلفل روش تهیه سس‪ :‬تمام مواد را با هم به‌خوبی‬ ‫مخلوط کنید و سپس مورد استفاده قرار دهید‪.‬‬

‫به گزارش ان بی سی این محصول آلوده به باکتری‬ ‫سالمونال است ‪.‬این باکتری‌ها در محل ورود تکثیر‬ ‫می‌شوند و چون توانایی عبور از المینا پروپریا را‬ ‫دارند از آنجا به گردش خون وارد می‌شوند و در‬ ‫تمام قسمت‌های بدن منتشر می‌شوند‪.‬‬ ‫آنها بخش‌های مختلف سیستم لنفاوی را آلوده‬ ‫می‌کنند‪ .‬یکی از بیماری‌ها که از طریق سالمونال‬ ‫ایجاد می‌شود تب تیفویید یا همان حصبه می‌باشد‬ ‫که بیش‌تر از طریق آب و غذای آلوده سرایت‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫مغازه‌ها و دور از نظارت سازمان دامپزشکی هم‬ ‫انجام می‌شود بنابراین‪ ،‬به خریداران عزیز توصیه‬ ‫می‌شود بــرای حفظ سالمت خــود و اعضای‬ ‫خانواده‌شان از خرید مرغ‌های کامل یا قطعه‌شده‬ ‫باز و بدون نشان‌ استاندارد و مجوزهای بهداشتی‬ ‫خودداری کنند‪.‬‬

‫آیا گوشت مرغ‪ ،‬قسمت بهتر و‬

‫بدتر دارد؟‬

‫نمی‌توان گفت یک قسمت از گوشت مرغ‪ ،‬بهتر‬ ‫و یک قسمت آن بدتر است اما از نظر تغذیه‌ای‪،‬‬ ‫گوشت سینه‌مرغ حاوی پروتئین بیشتر و چربی‬ ‫کمتری است بنابراین مصرف آن برای افرادی که‬ ‫می‌خواهند کالری کمتری در طول روز دریافت‬ ‫کنند‪ ،‬کسانی که چربی خون باالیی دارند و‬ ‫ورزشکاران‪ ،‬مناسب‌تر است‪ .‬این در حالی است که‬ ‫ران مرغ به‌دلیل داشتن چربی بیشتر‪ ،‬کمی نرم‌تر‬ ‫و خوشمزه‌تر است‪ .‬به‌همین دلیل برخی افراد‪،‬‬ ‫تمایل بیشتری به مصرف این قسمت از گوشت‬ ‫مرغ دارند‪ .‬میزان آهن و روی موجود در ران مرغ‬ ‫هم از سینه آن بیشتر است‪ .‬با این حساب‪ ،‬ران‌مرغ‬ ‫را از نظر ارزش تغذیه‌ای در مواردی‪ ،‬بیشتر نزدیک‬ ‫به گوشت‌های قرمز می‌دانند تا گوشت‌های سفید‪.‬‬ ‫افراد مبتال به اسید اوریک باال‪ ،‬بهتر است به‌جای‬ ‫گوشت‌های قرمز‪ ،‬از گوشت مرغ استفاده کنند‪ .‬به‬ ‫بیماران مبتال به کم‌خونی هم توصیه می‌شود در‬ ‫کنار دارودرمانی‪ ،‬استفاده از گوشت ران مرغ را هم‬ ‫در برنامه غذایی خود داشته باشند‪ .‬به‌طور کلی‪‌،‬‬

‫چرا برخی از قسمت‌های گوشت مرغ‌‪ ،‬کبود و‬ ‫خون‌مرده است؟‬ ‫گاهی شما هنگام پاک کردن مرغ‌ها‪ ،‬متوجه وجود‬ ‫خون‌مردگی یا کبودی‌هایی در قسمت ران‪ ،‬بال و‬ ‫بازوی مرغ می‌شوید‪ ۲ .‬دلیل مختلف برای ایجاد‬ ‫این کبودی‌ها وجود دارد؛ دلیل اول که رایج‌تر‬ ‫است‪ ،‬این است که هنگام جمع‌آوری مرغ‌ها در‬ ‫مرغداری‌ها‪ ،‬تمام چراغ‌ها را خاموش و فقط نور‬ ‫قرمزی را روشن می‌گذارند‪ .‬مرغ‌ها نمی‌توانند‬ ‫در نور قرمز‪ ،‬محیط اطراف خود را ببینند و کور‬ ‫می‌شوند‪ .‬زمانی که کارگران در شب جمع‌آوری‬ ‫مرغ‌ها برای ارسال آنها به کشتارگاه‪ ،‬وارد سالن‬ ‫می‌شوند‪ ،‬مرغ‌ها شروع به دویدن می‌کنند و در‬ ‫حین این کار‪ ،‬گاهی زیر دست و پای کارگران‬ ‫می‌مانند و عضوی از آنها دچار کبودی می‌شود‪.‬‬ ‫گاهی هم به‌دلیل باال بودن سرعت خط کشتار در‬ ‫برخی کشتارگاه‌ها‪ ،‬قسمت‌هایی از بدن تعدادی از‬ ‫مرغ‌ها در دستگا ‌ه چیلر یا خنک‌کننده گیر می‌کند‬ ‫و کبود می‌شود‪ .‬در هر صورت‪ ،‬این کبودی‪ ،‬کامال‬ ‫فیزیکی است و نشانه بیماری نیست‪ .‬به‌همین‬ ‫دلیل هم شما باید فقط قسمت کبودشده را‬ ‫به‌خاطر فسادپذیری باالی آن و بدطعم بودنش‬ ‫جدا کنید و دور بیندازید و با خیال راحت‪ ،‬بقیه‬ ‫گوشت را مصرف کنید‪.‬‬

‫از کجا متوجه تازگی مرغ‬

‫شویم؟‬

‫آیا فروش مرغ‌های باز‪ ،‬مجاز است؟‬ ‫طبق قانون‪ ،‬فروش و عرضه مرغ‌های باز در‬ ‫فروشگاه‌های گوشت و مواد غذایی ممنوع است‪.‬‬ ‫آخرین استانی که بعد از کلی کشمکش‪ ،‬مرغ را‬ ‫به‌صورت بسته‌بندی روانه بازار کرد‪ ،‬استان تهران‬ ‫بود‪ .‬از آن به بعد‪ ،‬عرضه هرگونه مرغ یا اعضای‬ ‫آن به‌‌صورت باز و فله‌ای در تمام استان‌های کشور‬ ‫ممنوع شد‪ .‬اگر مرغ‌های باز و بدون بسته‌بندی‬ ‫در فروشگاهی مشاهده کردید‪ ،‬باید بدانید آن‬ ‫فروشگاه‪ ،‬کار خالف قانون انجام می‌دهد و سازمان‬ ‫دامپزشکی در صورت اطالع از این موضوع‪ ،‬با‬ ‫آن برخورد قانونی خواهدکرد‪ .‬از طرف دیگر‪،‬‬ ‫خردکردن مرغ و فروش تکه‌های آن به‌صورت باز‬ ‫و فله‌ای هم مجاز نیست‪ .‬البته فروشگاه‌هایی که‬ ‫دامپزشک مقیم دارند‪ ،‬می‌توانند به‌صورت مجاز‪،‬‬ ‫کار تکه‌کردن و عرضه تکه‌های مرغ را انجام دهند‬ ‫و حضور دامپزشک و مسئول فنی‪ ،‬فقط در برخی‬ ‫فروشگاه‌های بزرگ عرضه گوشت میسر است و با‬ ‫اینکه تکه‌کردن مرغ‌ها (بدون نظارت دامپزشک‬ ‫و مسوول فنی) ممنوع است‪ ،‬این کار در برخی‬

‫هستند و خوردن آنها به‌شرطی که خوب پخته‬ ‫و نرم شده باشند‪ ،‬می‌تواند بسیار مفید باشد‪ .‬در‬ ‫کشورهای دیگر‪ ،‬نوعی مرغ پرورش داده می‌شود‬ ‫ش کوتاهی دارد‪.‬‬ ‫که بسیار ریز است و زمان پرور ‌‬ ‫جنس این مرغ‌ ریز و جوجه‌کبابی‪ ،‬به‌گونه‌ای است‬ ‫که هنگام پخت‪ ،‬استخوان‌هایش هم نرم و قابل‬ ‫خوردن می‌شود‪ .‬البته پرورش انبوه این نوع مرغ‬ ‫جوجه‌ای در ایران راه نیفتاده و امیدواریم به زودی‬ ‫این اتفاق بیفتد‪.‬‬

‫هر ‪ ۱۰۰‬گرم گوشت مرغ بدون چربی حاوی ‪۲۰۰‬‬ ‫کیلوکالری انرژی است‪.‬‬ ‫آیا خــوردن غضروف‌های مرغ یا حتی‬ ‫استخوان‌هایی که در اثر حرارت دیدن در‬ ‫مرحله پخت‪ ،‬خیلی نرم شده‌اند‪ ،‬مشکلی‬ ‫ایجاد نمی‌کند؟‬ ‫به‌هیچ‌وجه‪ .‬خوردن غضروف‌ها و استخوان‌های ریز‬ ‫و نرم مرغ‪ ،‬نه‌تنها مشکل‌ساز نیست بلکه توصیه‬ ‫هم می‌شود‪ .‬معموال به مصرف‌کنندگان ماهی‌های‬ ‫ساردین و انواع دیگر ماهی‌های ریز مانند کیلکا هم‬ ‫توصیه می‌کنیم که ماهی را خوب بپزند و با ستون‬ ‫مهره‌هایشان که منبع بسیار خوبی برای دریافت‬ ‫کلسیم است‪ ،‬بخورند‪ .‬این مساله در مورد مرغ‌ هم‬ ‫صدق می‌کند‪ .‬یعنی استخوان‌های ریز و نرم مرغ‬ ‫که در اثر فرایند پخت قابل جویدن شده‌اند‪ ،‬منبع‬ ‫خوبی از کلسیم و فسفر محسوب می‌شوند‪ .‬ضمن‬ ‫اینکه بخش‌های غضروفی مرغ مانند غضروف‌های‬ ‫موجود در ران‪ ،‬حاوی ترکیب‌های پروتئینی‬

‫یکی از نکته‌های مهمی که می‌تواند نشان‌دهنده‬ ‫کهنه بودن مرغ باشد‪‌ ،‬بوی نامطلوب قسمت زیر‬ ‫بال آن است‪ .‬اگر می‌خواهید از تازه بودن مرغ‬ ‫مطمئن باشید‪ ،‬باید قسمت زیر بال آن را باال‬ ‫بزنید و بو کنید‪ .‬بوی بد این قسمت‪ ،‬حاکی از‬ ‫کهنه بودن مرغ است‪ .‬در مواردی هم فساد مرغ‪،‬‬ ‫از نوک بال‌های آن شروع می‌شود‪ .‬متاسفانه‬ ‫برخی مرغ‌ها اول می‌میرند و بعد ذبح می‌شوند‪.‬‬ ‫البته این اتفاق‪ ،‬بسیار به‌‌ندرت و آن هم در‬ ‫مرغداری‌های بدون نظارت که مرغ را به‌صورت‬ ‫قاچاقی می‌کشند‪ ،‬می‌افتد‪ .‬در هر صورت‌‪ ،‬مرغی‬ ‫که ابتدا مرده باشد‪ ،‬محل برش گردن آن ملتهب و‬ ‫برجسته نیست‪ .‬بوی نامطلوب محوطه شکمی هم‬ ‫می‌تواند نشانه کهنه بودن مرغ باشد‪ .‬سطح گوشت‬ ‫و پوست مرغ تازه‪ ،‬نباید حالت لزج و چسبنده‬ ‫داشته باشد‪ .‬چسبندگی سطح مرغ و تغییررنگ‬ ‫مرغ به رنگ‌های زرد و سبز نیز نشان‌دهنده رشد‬ ‫میکروبی و کهنه بودن آن است‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫این محصول در ظروف پالستیکی ‪ 12.7‬اونسی‬ ‫عرضه شده و تاریخ مصرف آن مارس ‪ 2017‬است‬ ‫و تنها در فروشگاه های کاسکو بین تاریخ ‪ 4‬آوریل‬ ‫تا ‪ 4‬ژوئن عرضه شده است ‪.‬‬

‫اگر سری به بازار گوشت و مرغ بزنید‌‪ ،‬حتما با‬ ‫انواع مختلفی از مرغ‌های باز و بسته‌بندی مواجه‬ ‫می‌شوید اما کدام‌یک از این مرغ‌ها برای‬ ‫مصرف خانواده شما مناسب‌تر است؟ کدام‬ ‫قسمت مرغ دارای ارزش تغذیه‌ای باالتر یا‬ ‫کالری کمتری است؟ آیا درست است که نباید‬ ‫در مصرف بال مرغ افراط کنیم؟ دکتر آراسب‬ ‫دباغ‌مقدم‪ ،‬دامپزشک و متخصص بهداشت‬ ‫مواد غذایی به تمام این سوال‌ها پاسخ داده‌اند‪.‬‬

‫تغذیه سالم‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫شرکت اولد تامپسون در شهر اوکسنارد ایالت‬ ‫کالیفرنیا آمریکا از تمام مشتریان خواست تا‬ ‫در صورت خرید فلفل سیاه برند کرکلند ‪ ،‬این‬ ‫محصول را استفاده نکرده و به فروشگاه برگردانند‪.‬‬

‫سینه مرغ بخوریم یا ران مرغ؟‬

‫‪Issue 398 Vol. 8, Friday, June 13 2014‬‬

‫‪9‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Events 2014 ‫ جون‬22 ‫ و یکشنبه‬21 ‫شنبه‬

FOLKFEST Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave., North Van.

‫ شب‬7:‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

Issue 398 Vol. 8, Friday, June 13 2014

‫برنامه روزهای آینده‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫یک‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

2014 ‫ جون‬19 ‫پنجشنبه‬

Michael Buble Rogers Arena, 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

2014 ‫ جون‬28 ‫شنبه‬

Salsa Cruises

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬

Vancouver’s Largest Crusing vessel 501 Denman St., (at W. Gorgia St.)

:‫آدرس‬

2014 ‫ جون‬27 ‫جمعه‬

Cher

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Rogers Arena, 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

:‫آدرس‬

2014 ‫ آگوست‬2 ‫شنبه‬

2014 ‫ جوالی‬12 ‫شنبه‬

Rod Stewart

Salsa Cruises

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬

Rogers Arena, 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

:‫آدرس‬

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬

Vancouver’s Largest Crusing vessel 501 Denman St., (at W. Gorgia St.)

2014 ‫ جوالی‬6 ‫یکشنبه‬ ‫هادی و صمد‬

‫ عصر‬8 ‫ تا‬6 ‫ از ساعت‬:‫زمان‬ :‫آدرس‬

:‫آدرس‬

2014 ‫ جون‬30 ‫دوشنبه‬

Live From KCRW ‫ شب‬8 :‫زمان‬

Orpheum Theatre 884 Granville St. Vancouver, BC

:‫آدرس‬

Ever Green Cultural Centre 1205 Pinetree Way. Coquitlam Bc

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

‫افرا‬ 604.987.7454 ‫آریا‬ 604.569.1744 ‫پارس‬ 604.988.3515 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2014 ‫ سپتامبر‬13 ‫شنبه‬

Elton John

Rogers Arena, 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2014 ‫ سپتامبر‬12 ‫جمعه‬

Yanni

Queen Elizabet Theatre 600 Block Hamilton St.

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬

:‫آدرس‬

2014 ‫ آگوست‬9 ‫شنبه‬

Salsa Cruises

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬

Vancouver’s Largest Crusing vessel 501 Denman St., (at W. Gorgia St.)

:‫آدرس‬

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫استفاده از وردپرس‬

‫‪Computer‬‬ ‫‪blog.persima.ir‬‬

‫روز سه شنبه تماس تلفنی داشتم که کاربری از‬ ‫سیستم مدیریت محتوای وردپرس برای ایجاد وب‬ ‫سایتی استفاده کرده بود که هزینه ای هم در این‬ ‫مورد پرداخت کرده اما از وب سایت خودش‪100 ،‬‬ ‫درصد رضایت نداشت‪ .‬توصیه هایی در این زمینه‬ ‫به ذهنم رسید که در این مطلب آن ها را با شما‬ ‫به اشتراک می گذارم‪.‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫‪ -1‬نصب وردپرس و استفاده از قالب های‬

‫آماده رایگان در اینترنت‪:‬‬

‫در این روش فقط شما هزینه هاست و دامین را‬ ‫می پردازید و از قالب های رایگان فارسی سازی‬ ‫شده موجود در اینترنت استفاده می کنید‪ .‬با‬

‫وب سایت کامال راضی نبود‪.‬‬

‫‪ -3‬نصب وردپرس و استفاده از قالب های‬

‫طراحی شده کامال سفارشی‪:‬‬

‫‪ -2‬نصب وردپرس و استفاده از قالب های‬

‫را بر روی هاست نصب می کنید‪ ،‬سپس کدها را‬ ‫در قالبی که برای شما به صورت کام ً‬ ‫ال سفارشی‬

‫محتوا توسط توسعه دهنده ها به فارسی برگردانده‬ ‫شده و بابت این کار هزینه ای از شما اخذ می شود‬ ‫که هزینه بسیار کمی محسوب می شود‪ .‬نکته مثبت‬ ‫این نوع از قالب ها‪ ،‬مشاهده آن ها به صورت نسخه‬

‫سیستم های مدیریت محتوای آماده چندین روش‬ ‫وجود دارد که از ارزان ترین به گران ترین آن ها‬

‫امکاناتی که حتی شما فکرش را هم نمی توانید‬ ‫بکنید و در برنامه های خود قابلیت استفاده از آن ها‬ ‫را در زمان فعلی ندارید اما شاید در آینده بخواهید‬ ‫از آن ها نیز استفاده کنید است‪ .‬به عنوان مثال‬

‫طریق ارائه خدمات است با وب سایتی که هدف‬ ‫آن درآمد زایی از طریق تبلیغات است ممکن‬ ‫است متفاوت باشد‪ .‬به این فکر نکنید که اول یک‬

‫در این نوع از تهیه وب سایت های مبتنی بر‬

‫طراحی شده با استفاده از خدمات برنامه نویس های‬ ‫وردپرس جانمایی می کنید و وب سایت شما‬ ‫آماده می شود‪.‬‬

‫وب سایت تهیه کنم و مطلب برایش ایجاد کنم و‬ ‫سپس به درآمد زایی فکر می کنم‪ .‬در صورتی که‬ ‫این کار را انجام دهید باید در مراحل بعدی و در‬ ‫آینده نیز هزینه ای برای طراحی مجدد وب سایت‬ ‫خود بدهید‪.‬‬ ‫در صورتی که بودجه شما برای ایجاد وب سایت‬ ‫و راه اندازی کسب و کار اینترنتی زیاد نیست‬

‫در این روش طراح قالب و برنامه نویس وردپرس‬ ‫می توانند دو نفر متفاوت باشند‪ .‬این روش هزینه‬ ‫بسیار بیشتری نسبت به دو روش دیگر دارد‪.‬‬

‫پیش نمایش قبل از خرید به همراه وجود کلیه‬

‫به یاد داشته باشید که در مورد استفاده از‬

‫توضیح می دهم‪:‬‬

‫و دستگاه های موبایل قابلیت مشاهده دارند‪.‬‬

‫ایجاد یک وب سایت که هدف آن درآمد زایی از‬

‫یا عباراتی از این نوع می توانید قالب مورد نظر‬

‫قالب هایی نیز در مورد سیستم های مدیریت‬

‫وردپرس برایش تهیه شود و در نهایت از طراحی‬

‫شده اند یعنی با هر دستگاهی اعم از کامپیوتر‬

‫اهداف از پیش تعیین شده خود انجام دهید‪ .‬مثال‬

‫وردپرس‪ ،‬شما کدهای سیستم های مدیریت محتوا‬

‫غیر رایگان‪:‬‬

‫هزینه پرداخت کرده بود تا وب سایتی بر روی‬

‫بعضی از این قالب ها به صورت پاسخ دهنده طراحی‬

‫و جانمایی المان ها را در وب سایت بر اساس‬

‫جستجوی عباراتی همچون قالب رایگان وردپرس‬ ‫خود را انتخاب نمایید‪.‬‬

‫این کاربر چندین میلیون تومان به شرکتی‬

‫‪Issue 398 Vol. 8, Friday, June 13 2014‬‬

‫‪11‬‬

‫روش اول و دوم برای شما مناسب است‪.‬‬ ‫توجه‪ :‬این مطلب از وبالگ پرسیما به آدرس‬ ‫زیر به منظور باز انتشار در هفته نامه کانادایی‬

‫لطفا به این نکته توجه کنید که در ایجاد وب‬

‫دانشمند توسط مدیر این وبالگ ارسال شده است‪:‬‬

‫سایت و کسب و کار اینترنتی ‪ ،‬اول از همه تکلیف‬

‫‪blog.persima.ir‬‬

‫خود را با خود مشخص کنید‪ .‬منظورم این است که‬ ‫از چه روشی تمایل دارید برای درآمد زایی برای‬ ‫وب سایت خود استفاده کنید‪ .‬طراحی وب سایت‬

‫‪6‬‬

‫خاور میانه ‪ ،‬استرالیا و سایر نقاط دنیا‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫اطلس‬

‫منتخب بهترین سرویس آژانس هواپیمایی در نورث شور‬ ‫‪226 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7‬‬ ‫‪Fax: 604-982-1470‬‬ ‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫عربی‬ ‫و‬ ‫ایرانی‬ ‫رقص‬ ‫کالس‬ ‫ ‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫آموزش رقص‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫مناسبترین قیمت برای ایران ‪ ،‬اروپا‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫‪12‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL T‬‬

‫‪Issue 398 Vol. 8, Friday, June 13 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬

‫‪ELITE Physical Therapy & Rehabilation Centre‬‬ ‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین‬

‫دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت‬

‫فیزیوتـراپی‬ ‫شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫رفع چین و چروک های صورت‬

‫درمان اسکار‪ ،‬لک های صورت‬

‫‪Acupunture‬‬

‫خدمات طب سوزنی‬ ‫ی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫توسط متخصص با مجوز رسمی‬ ‫ه ساعت ‪ ۸‬صبح تا ‪ ۸‬شب‬

‫ا تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫متخصص در طب چینی‬

‫با روش نوین طب سوزنی‪ ،‬بدون درد‬ ‫چین و چروک پوست صورت‬

‫افزایش تولید کالژن و افزایش تُن عضالنی‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Cap‬‬ ‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪Email: info@elitephysicalthe‬‬

‫‪Spinal‬‬ ‫‪Decompression‬‬

‫مجهز به مدرن ترین امکانات درمانی‬

‫برای رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‬ ‫سیاتیک‪،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه‬

‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان‬ ‫گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪،Herniation‬‬

‫حاد و مزمن‬

‫دیسک ‪ Bulging‬و سیاتیک می باشد‪.‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬ ‫با استفاده از آخرین متد های‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬ ‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬

‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬

‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای مشاوره رایگان و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor),‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫خاطرات بهداشتی‬

‫‪Health Remembrance‬‬

‫بهداشت اجتماعی ‪Social Health‬‬

‫خاطره بیست و هشتم‬ ‫حوادث انقالب و جنگ ایران و عراق که‬ ‫بمدت ‪ 8‬سال در سال های ‪ 1360‬تا ‪1368‬‬ ‫ادامه داشت پزشکان و پرستاران مجبور به‬ ‫انجام وظیفه بودند و در تمام مدت شبانه روز‬ ‫بصورت حضوری و یا ‪ On call‬در خدمت‬ ‫بیماران بودند‪ ،‬گروه های پزشکی و جراحان‬ ‫و همه افرادی که مایل به خدمات پزشکی‬ ‫بودند نسبت به درمان و کمک های الزم‬ ‫جهت نجات بیماران مشغول و انجام وظیفه‬ ‫می کردند‪.‬‬ ‫در یکی از مأموریت های منطقه مرزی که‬ ‫جنگ شدت بیشتری داشت گروه پزشکی‬ ‫شامل تخصص های مختلف مانند جراحی‬ ‫عمومی و ارتوپدی و زنان و زایمان اعزام‬ ‫شده بودند‪ .‬سازمان درمانی بهداشتی شیر و‬ ‫خورشید و یا هالل احمر بیمارستان صحرایی‬

‫‪Issue 398 Vol. 8, Friday, June 13 2014‬‬

‫‪13‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫احداث کرده بود در یکی از شب های تابستان‬ ‫سال ‪ ،1365‬تعداد زیادی از خانواده ها و‬ ‫زخمی و کشته شدگان جنگی با سرویس های‬ ‫جنگی به مرکز درمانی اعزام شده بو دند در‬ ‫بین آنها تعدادی زن های حامله وجود داشتند‬ ‫که در اثر حوا دث جنگ دجار خونریزی و‬ ‫سقط جنین شده بودند‪.‬‬

‫پارگی و زخم های متعددی در نقاط‬ ‫مختلف بدن آنها وجود داشته و تعدادی از‬ ‫آنها دچار شکستگی دست و پا شده بودند‪ ،‬هر‬ ‫کدام از تخصص ها مشغول درمان و جراحی‬ ‫بخشی از بدن آنها شدند‪ ،‬متخصص زنان و‬ ‫زایمان بیماران حامله را از مرگ نجات می‬ ‫داد‪ ،‬جراح عمومی زخم ها و پارگی های نقاط‬ ‫مختلف بدن را ترمیم می نمود‪ ،‬ارتوپدها‬ ‫مشغول ترمیم شکستگی ها بودند ایام شب‬ ‫ها اورژانس های بیشتری مراجعه می کردند‪.‬‬

‫جنگی را شاهد بودیم نسبت به درمان و نجات‬ ‫بیماران انجام وظیفه شد‪ ،‬صدای پرتاب وسایل‬ ‫جنگی موجب ناراحتی و استرس در گروه‬ ‫پزشکی شده و در بعضی موارد موجب توقف‬ ‫امور درمان و بهداشت می شد ولی کارهای‬ ‫اورژانس در حال انجام بود و با وسایل مختلف‬ ‫بیماران و زخمی ها به مرکز درمان صحرایی‬ ‫اعزام می شدند‪.‬‬ ‫مأموریت پانزده روزه با مشکالت زیاد پایان‬ ‫یافت و گروه دیگر پزشکی جایگزین گروه قبلی‬ ‫شدند‪ ،‬از منطقه مرزی بطرف تهران حرکت‬ ‫کردیم و از طریق کرمانشاه با وسیله نظامی‬ ‫ساعت ‪ 12‬شب به تهران آمده و استراحت‬ ‫نسبی آغاز گردید‪ .‬ولی صدای دلخراش جنگ‬ ‫و عدم هم آهنگی سیستم های اجتماعی و‬ ‫بهداشتی موجب اختالل در بهداشت جسم‬ ‫و روان و عوارض و ناراحتی های روحی می‬ ‫گردید‪ ،‬و مراکز درمانی بخصوص سازمان‬ ‫اورژانس قادر به پاسخ گویی همه بیماران‬ ‫نبودند و تعداد مرگ و میرهای جنگی روز‬ ‫بروز افزایش پیدا می کرد‪.‬‬

‫نقاط مختلف تهران شاهد انفجار ابزار‬ ‫جنگی و آتش سوزی و کشته شدن تعدادی از‬ ‫خانواده ها بودند‪.‬‬ ‫دولت وقت قدرت اجرایی خود را از دست‬ ‫داده بود و مراکز خودگردان مردمی در مناطق‬ ‫مختلف امور اجرایی را در دست گرفته بودند‪ ،‬و‬ ‫سیستم های درمانی و بهداشتی قادر به تنظیم‬ ‫برنامه های مساعد جهت جلوگیری از حوادث‬ ‫نبودند بعضی از گروه های سیاسی موجب‬ ‫کشتار انسان ها در کوچه و خیابان می شدند‪،‬‬ ‫در میدان کِندی تهران که بعداً بنام میدان‬ ‫هفتم تیر نامگذاری شد چندین حمله نظامی‬ ‫و تروریستی اتفاق افتاد که مراکز بهداشتی و‬ ‫جلوگیری از حوادث را سخت مشغول کرده‬ ‫بود و تعداد زیادی زخمی و کشته شدگان‬ ‫مراکز اورژانس را بطور شبانه روزی وادار به‬ ‫انجام وظیفه کرده بودند و پزشکان و جراح ها‬ ‫در رشته های مختلف سخت گرفتار بودند که‬ ‫در خاطرات ذکر شده است‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫پزشکان و کمک پزشکان با نوبت های‬ ‫کوتاه استراحت نسبی داشتند آب و غذا‬ ‫توسط ماشین های نظامی و یا هلیکوپتر‬ ‫ارتشی به محل آورده می شد‪ .‬مدت ‪ 15‬روز‬ ‫در بیمارستان صحرایی که ساعات خطرناک‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Jasmin Mehroin‬‬ ‫‪778-862-6911‬‬

‫‪jasmin@hendersonleelaw.com‬‬

‫وکیل فارسی زبان‬

‫افزایش اعتماد به نفس و تمرکز‪ ،‬یادگیری دفاع شخصی‬ ‫و ایجاد تعادل در بدن‪ ،‬یک انتخاب است‪.‬‬

‫آکادمی کاراته شوتوکان در این انتخاب همراهتان خواهد بود‪.‬‬

‫احسان ملکی‬ ‫•کمربند مشکی دان ‪ 5‬از ژاپن‬

‫آماده ارائه خدمات حقوقی به هموطنان عزیز‪:‬‬

‫* حقوق خانواده * وصیتنامه و انحصار وراثت * مهاجرت‬ ‫* حقوق جنایی * حقوق مدنی* حقوق تجاری‬ ‫‪Family Law I Wills & Estates I Immigration‬‬ ‫‪Criminal Law I Commercial Law I Civil Litigation‬‬

‫‪HENDERSON & LEE LAW CORPORATION‬‬ ‫‪Suite 1010 Metrotower I‬‬ ‫‪4710 Kingsway, Burnaby, BC V5H 4M2‬‬ ‫‪www.hendersonleelaw.com‬‬ ‫‪Tel: 604.558.2258 Fax: 604.558.4023‬‬

‫•نماینده رسمی فدراسیون کاراته بین المللی شوتوکان (‪ )SKI‬در ‪BC‬‬ ‫•مربی اسبق تیم کاراته ‪BC‬‬

‫یک ماه رایگان‬

‫در صورت ثبت نام قبل از‬ ‫‪July 15, 2014‬‬

‫‪Tel: 604.729.7651‬‬

‫‪www.karatevancouver.ca‬‬ ‫‪#205 -1819 Capilano Rd., North Vancouver, BC, V7P3B5‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Associate Lawyer‬‬

‫آکادمی کاراتـه شوتوکان‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Shotokan Karate Academy‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪14‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 398 Vol. 8, Friday, June 13 2014‬‬

‫‪ 7‬ادوی ‌ه الغر کننده‬

‫تغذیه سالم‬

‫با اصالح روش تغذیه‌ی خود به هدفتان برسید‪.‬‬

‫اگر به دنبال یکی از آن روش‌های مطمئن و‬ ‫بدون خطر برای خوش‌اندامی می‌گردید به ادویه‌ها‬ ‫اعتماد کنید؛ یعنی ادویه‌های ارائه‌شده در این‬ ‫مقاله را به برنامه‌ی غذایی‌تان اضافه کرده و با‬ ‫اصالح تغذیه و ورزش‪ ،‬هم خوش‌اندام شوید و هم‬ ‫سالم بمانید‪ .‬لطفاً با ما همراه باشید تا با ‪ 7‬ادویه‌ی‬ ‫همیار الغری آشنا شوید‪.‬‬

‫‪OpenGraphic‬‬ ‫اگر به دنبال یکی از آن روش‌های مطمئن و‬ ‫بدون خطر برای خوش‌اندامی می‌گردید به ادویه‌ها‬ ‫اعتماد کنید؛ یعنی ادویه‌های ارائه‌ شده در این‬ ‫مقاله را به برنامه‌ی غذایی‌تان اضافه کرده و با‬ ‫اصالح تغذیه و ورزش‪ ،‬هم خوش‌اندام شوید و هم‬ ‫سالم بمانید‪.‬‬ ‫افرا دی که دنبال الغری هستند به هر دری‬ ‫می‌زنند تا چند کیلوگرم وزن کم کنند‪ .‬در این‬ ‫بین کم نیست تعداد افرادی که با روش‌های نسبتا‬ ‫خطرناکی مانند رژیم‌های الغری نادرست و سخت‪،‬‬ ‫مصرف قرص‌های الغری یا حتی تیغ جراحی‬ ‫سعی دارند خود را به وزن ایده‌آل برسانند‪ .‬از ما‬ ‫می‌شنوید سالمتی خودتان را به خطر نیاندازید و‬

‫محققان چه می‌گویند؟‬ ‫همین اول کار بگوییم محققان هلندی معتقدند‬ ‫که ادویه‌ها به دلیل داشتن قدرت چربی‌سوزی به‬ ‫الغری کمک می‌کنند و همچنین به دلیل ایجاد‬ ‫احساس سیری باعث می‌شوند که افراد کمتر غذا‬ ‫بخورند‪ .‬ادویه‌ها باعث هضم بهتر غذا شده و طعم‬ ‫آن را دلچسب‌تر می‌کنند‪.‬‬ ‫ادویه‌های همیار الغری‪:‬‬ ‫دارچین‪:‬‬ ‫دارچین شما را یاد چه می‌اندازد؟ شله‌زرد یا‬ ‫کله‌پاچه؟ که البته هر دو خیری برای تناسب‬ ‫اندام ندارند! هر چه باشد باید بدانید که این‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪Bright Future Immigration Services !"#$%‬‬

‫)‪(ICCRC‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫‪!,‬‬ ‫مهاجرتی‬ ‫‪ 589Brig‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬تدفتر‬

‫‪(IC‬‬ ‫! ‪ GH‬ا'‪ %8‬از دو<‪(Commissioner of Oaths) %@A6B- C@(0#D E‬‬

‫‪(Co‬‬

‫لنکرانی‬ ‫غزال ‪%,%-‬دا‬ ‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪!"#$%‬‬

‫تی‪،‬از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪،!<%W‬‬

‫‪Office: 604.941.6624‬‬

‫ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و‬ ‫‪5M‬د‪Mobile:‬‬ ‫‪604.880.0287‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬

‫‪،PR‬‬ ‫‪،PR‬‬ ‫‪#&X Refu‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا ‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت ا‪ E'%a‬دا‪`O‬‬ ‫‪%‬رت‬ ‫‪Email: info@canaim.com‬‬ ‫‪Webs‬‬ ‫‪Refugee‬‬ ‫];‪!JL;I%‬‬ ‫‪Services‬در‪5M‬ا‪E7‬‬ ‫‪،Appeal‬‬ ‫د)(‪#'#‬دود‬ ‫‪ Ema‬از )‪%I b0%‬ی‬ ‫ا‪!I‬‬ ‫‪Bright Future‬‬ ‫‪Immigration‬‬ ‫'&‪!"#$%‬‬

‫‪Website: www.canaim.com‬‬

‫‪Bright Future‬‬ ‫د)(‪Immigration Services !"#$%&' #‬‬ ‫?>ال <;‪#:‬ا‪ 589 !,‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬

‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫)‪(ICCRC‬‬ ‫'&‪#$%‬ت ‪%,%-‬دا‬ ‫‪5,%‬ن‬‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫‪>?0287‬ال‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'‪%3‬ور‪of Oaths)/0‬‬ ‫‪%@A6B- C@(0#D‬‬ ‫‪ Mobile:‬دو<‪E‬‬ ‫ر‪!67‬از‬ ‫‪ GH589‬ا'‪%8‬‬ ‫‪5J‬ا‪!I‬‬ ‫دار‪L,‬ه‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪604-880‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫"‪ ND#P‬در‬ ‫دار‪L,‬ه ‪5J‬ا‪۶ %D GH !I‬‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'&‪of!"#$%‬‬ ‫‪%'LM‬ت)‪Oaths‬‬ ‫ارا‪%@A6B-NO‬‬ ‫‪C@(0#D‬‬ ‫‪%7‬لدو<‪E‬‬ ‫ا'‪ %8‬از‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬

‫"_^^! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬

‫ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫‪%‬رآ)‪!;0#‬‬‫‪UJ‬اری و‬ ‫وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫و‪>0‬ا ‪#D‬ای‬ ‫‪%-N0%'#7‬ر‪#]57 ،‬‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪ :G0#V‬و‪>0‬ای‬

‫‪%‬رت ا‪E'%a‬‬‫‪L0L6" ،Citizenship‬‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی‬ ‫"_^^!در‪%- E)%0‬رت‬ ‫‪،PR‬ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪5M`O‬د‬ ‫‪ #Y6I‬و‬ ‫ا‪Z@X#Y,%[7‬‬ ‫‪%,%‬دا‪،!\,%M‬‬‫]‪%(7#‬ر‬ ‫دا‪،!05P3,‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪Mobile: 604-880‬‬ ‫‪0287‬‬ ‫دا‪`O‬‬ ‫ا‪E'%a‬‬ ‫‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا‬ ‫در‪%- E)%0‬رت‬

‫‪،PR‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com Mobile: 604-880 0287‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫ادویــه را ملکه‌ی ادویه‌های الغــری می‌دانند‪.‬‬ ‫دارچین ضداشتها است و می‌تواند میل شدید به‬ ‫مواد قندی و شیرین را کنترل کند‪ .‬خوشبختانه‬ ‫دارچین همچنین به تنظیم قند خون نیز کمک‬ ‫می‌کند‪ .‬حتماً می‌دانید که باال بودن قند خون‬ ‫باعث انباشتگی قند به صورت چربی می‌شود‪.‬‬ ‫نتایج برخی از پژوهش‌ها نشان می‌دهد که ترکیب‬ ‫دارچین با عسل باعث تنظیم سوخت و ساز بدن‬ ‫شده و به تناسب اندام کمک می‌کند‪.‬‬ ‫توصیه می‌کنیم یک نوک انگشت دارچین به‬ ‫میوه‌ها اضافه کرده و به عنوان دسر یا میان‌وعده‬ ‫میل کنید‪ .‬می‌توانید به چایتان نیز دارچین اضافه‬ ‫کنید‪ .‬چند قطره روغن گیاهی دارچین را روی‬ ‫یک دستمال تمیز بچکانید و روزانه چندین مرتبه‬ ‫استشمام کنید‪.‬‬ ‫هل‪:‬‬ ‫در طب آیــورودا (طب سنتی هند) از هل به‬ ‫عنوان یک چربی‌سوز طبیعی استفاده می‌کنند‪.‬‬ ‫برای اینکه از خواص بی‌نظیر هل بهره‌مند شوید‬ ‫کافی است یک یا چند عدد از این ادویه‌ی خوش‬ ‫عطر را داخل قوری چایتان بیندازید و یا یک‬ ‫عدد را به فنجان قهوه‌تان اضافه کنید‪ .‬همچنین‬ ‫می‌توانید یک قاشق چای‌خوری دانه‌های ریز هل‬ ‫را در یک فنجان آب جوش و در حرارت مالیم‬ ‫دم کنید‪ .‬بعد از غذا یک فنجان از این دم کرده‌ی‬ ‫معطرتان را میل کنید و بدون دردسر به هدف‬ ‫الغری‌تان نزدیک‌تر شوید‪.‬‬ ‫چوب میخک‪:‬‬ ‫چوب میخک نیز یکی از آن همیاران الغری‬ ‫فوق‌العاده موثر است‪ .‬زمانی که دلتان می‌خواهد‬ ‫ریزه‌خواری کنید و دنبال چیپس و پفک و یا‬ ‫هله‌هوله‌های دیگر می‌گردید یک عدد چوب‬ ‫میخک را در دهان گذاشته و شروع به جویدن‬ ‫کنید‪ .‬درست است که در ابتدا طعم بی‌نظیر و‬ ‫خوبی نخواهید چشید اما خاصیت بی‌حس‌کنندگی‬ ‫مالیم آن خیلی زود پرزهای چشایی را با طعم آن‬ ‫همسو می‌کند‪.‬‬

‫تخم رازیانه‪:‬‬ ‫قرن‌هاست که تخم رازیانه عالوه بر خواص‬ ‫دیگری که دارد به عنوان یک ماده‌ی طبیعی‬ ‫ضداشتها معروف است‪.‬‬ ‫اگر اشتهایتان زیاد است عادت کنید که روزانه‬ ‫مقداری تخم رازیانه بجوید‪ .‬این کار باعث هضم‬ ‫راحت غذا شده و همچنین به خوشبو شدن‬ ‫دهانتان نیز کمک می‌کند‪.‬‬ ‫فلفل تند‪:‬‬ ‫فلفل را یک سالح واقعی برای مقابله و حذف‬ ‫چربی‌ها بدانید‪ .‬به خاطر اینکه حاوی ترکیوانیلب‬ ‫بسیار قوی به نام «کاپسایسین» است که دخل‬ ‫چربی‌های اضافه را می‌آورد‪ .‬این ترکیب به افزایش‬ ‫متابولسیم بدن و همچنین کاهش میزان قند خون‬ ‫کمک زیادی می‌کند‪ .‬توصیه می‌کنیم به غذاهایتان‬ ‫فلفل بزنید به خصوص به منابع غذایی پروتئینی‬ ‫مانند غذاهای حاوی مرغ‪ ،‬گوشت و ماهی‪.‬‬ ‫وانیل‪:‬‬ ‫وانیل که باشد عطر و طعم بستنی‪ ،‬کیک‪ ،‬انواع‬ ‫شیرینی‌ها و غیره تداعی خواهد شد‪ .‬وانیل یکی‬ ‫از آن ادویه‌های آرامش‌بخش فوق‌العاده برای‬ ‫مقابله با استرس‪ ،‬اضطراب و نگرانی‌های روزمره‬ ‫است‪ .‬این ادویه همچنین باعث کنترل گرسنگی‬ ‫شده و میل شدید به پرخوری و هله‌هوله خوری‬ ‫را کاهش می‌دهد‪ .‬اگر شما هم جزو افرادی هستید‬ ‫که از روی احساسات غذا می‌خورید یعنی زمانی‬ ‫که کسل‪ ،‬بی‌حوصله و یا تنها هستید به سراغ‬ ‫مواد غذایی می‌روید حتماً وانیل را وارد برنامه‌ی‬ ‫غذایی‌تان بکنید‪ .‬توصیه می‌کنیم به جای قند و‬ ‫شکر به چای و قهوه‌تان وانیل بزنید و میزان کالری‬ ‫آن را کاهش دهید‪.‬‬

‫شکر قهوه‌ای‬

‫در مقایسه با شکر سفید‬

‫توصیه می‌کنیم برای بهره‌مندی از خواص بیشتر‬ ‫این ادویه برای خودتان چای سبز درست کرده‬ ‫و به آن یک عدد چوب میخک‪ ،‬چند دانه‌ی هل‬ ‫و همچنین یک عدد چوب دارچین (کوچک)‬ ‫بیندازید و بعد از غذا میل کنید‪ .‬این چای‬ ‫معجزه‌گر به راحتی اشتهایتان را کنترل کرده و به‬ ‫روند چربی‌سوزی کمک زیادی می‌کند‪.‬‬ ‫زردچوبه‪:‬‬ ‫در مورد خواص زردچوبه می‌توان مقاله‌ها نوشت‪.‬‬ ‫این ادویه‌ی زرد که در هر آشپزخانه‌ای پیدا می‌شود‬ ‫عالوه بر اینکه سطح سالمتی را ارتقا می‌دهد‪ ،‬به‬ ‫جذب و هضم هر چه بیشتر چربی‌ها کمک زیادی‬ ‫می‌کند‪ .‬به همه‌ی غذاهایتان زردچوبه اضافه کنید‬ ‫حتی به سس‌های (سس سرکه) ساالدهایتان‪.‬‬

‫مخلوط کردن کریستال‌های شکر سفید با‬ ‫مقادیری از مالس محلولی را تولید می‌کند که‬ ‫شکر قهوه‌ای نام دارد که بعد از فرآیند خشک‬ ‫کردن‪ ،‬کریستال‌های شکر قهوه‌ای تولید می‌شوند‪.‬‬ ‫شکر یکی از مواد غذایی است که بخش مهمی‬ ‫از رژیم غذایی افراد را شامل می‌شود‪ .‬موارد مصرف‬ ‫آن در شربت‪ ،‬مربا‪ ،‬شیرینی‌ها و مواد قنادی‪،‬‬ ‫کیک‪ ،‬ژله‪ ،‬نوشابه‌ها و ‪ ...‬می‌باشد و از جمله مواد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫غذایی است که در حجم کم‪ ،‬کالری زیادی را ایجاد‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫یکی از جایگزین‌های مناسب برای شکر سفید‬ ‫تصفیه‌شده‪ ،‬شکر قهوه‌ای می‌باشد که دارای مواد‬ ‫مغذی بیشتری می‌باشد و کالری کمتری را نیز‬ ‫تامین می‌کند‪ .‬در این مقاله سعی داریم شما را با‬ ‫شکر قهوه‌ای آشنا کنیم‪.‬‬ ‫شکر خام چیست؟‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تولید می‌شود که دارای تنها ‪ 46‬درصد سوکروز‪،‬‬ ‫‪ 3‬درصد پروتئین و مقدار کمی از مینرال‌ها‬ ‫مانند کلسیم‪ ،‬فسفر‪ ،‬منیزیم‪ ،‬گوگرد‪ ،‬مس‪ ،‬آهن‪،‬‬ ‫منگنز‪ ،‬روی و ویتامین ‪ B‬است‪ .‬در حقیقت مالس‬ ‫ماده مغذی و باارزش موجود در نیشکر می‌باشد‪.‬‬ ‫تولیدکننده‌ها مالس را با شکر خام برای تسهیل‬ ‫فرآیند تصفیه مخلوط می‌کنند و یا آن را به شکر‬ ‫سفید برای تولید شکر قهوه‌ای اضافه می‌نمایند‪.‬‬ ‫شکر سفید چگونه تولید می‌شود؟‬

‫نیشکری که از مزارع برداشت می‌شود‪ ،‬دارای‬ ‫مایع شیرینی می‌باشد‪ .‬در کارخانجات بعد از‬ ‫استخراج این ماده شیرین‪ ،‬کریستال‌هایی ایجاد‬ ‫می‌شود که شکر خام نام دارد‪ .‬این محصول که‬ ‫بعد از فیلتراسیون و شستشو با آب داغ به دست‬ ‫می‌آید‪ ،‬از ‪ 96‬درصد سوکروز تشکیل یافته است‬ ‫و تنها به عنوان منبعی از کربوهیدرات می‌باشد‪.‬‬ ‫همچنین درصد باالی سوکروز در این محصول‪،‬‬ ‫باعث می‌شود که شکر خام به عنوان عامل خطر‬ ‫برای ابتال به سندرم متابولیک معرفی شود‪.‬‬ ‫این شکر خام می‌تواند در این مرحله به دست‬ ‫مصرف‌کننده برسد و یا می‌تواند برای مراحل بعدی‬ ‫تولید شکر سفید‪ ،‬تصفیه شود‪.‬‬ ‫مالس چیست؟‬ ‫بعد از فیلتراسیون کریستال‌های شکر خام‪ ،‬مایع‬ ‫به آرامی تبخیر می‌شود‪ .‬در این مرحله مخلوطی‬ ‫قهوه‌ای رنگ و غنی از مواد مغذی به نام مالس‬

‫در فرآیند تصفیه‪ ،‬شکر خام و مالس در حضور‬ ‫آب داغ با یکدیگر مخلوط می‌شوند‪ .‬در این مرحله‪،‬‬ ‫مخلوط به دست آمده سانتریفیوژ می‌شود و‬ ‫کریستال‌های سفیدی ایجاد می‌شوند که ‪ 99‬درصد‬ ‫سوکروز دارند؛ یعنی بیش‌ترین مقدار سوکروز در‬ ‫شکر سفید تصفیه‌شده وجود دارد و استفاده زیاد‬ ‫از آن افراد را مستعد ابتال به چاقی‪ ،‬دیابت‪ ،‬چربی‬ ‫خون‪ ،‬تری گلیسرید و ‪ ...‬می‌کند‪.‬‬ ‫شکر قهوه‌ای در این مرحله تولید می‌شود‬ ‫مخلوط کردن کریستال‌های شکر سفید با‬ ‫مقادیری از مالس محلولی را تولید می‌کند که‬ ‫شکر قهوه‌ای نام دارد که بعد از فرآیند خشک‬ ‫کردن‪ ،‬کریستال‌های شکر قهوه‌ای تولید می‌شوند‪.‬‬ ‫شکرهای موجود در بازار که به رنگ قهوه‌ای‬ ‫می‌باشند‪ ،‬دارای مقادیر متفاوتی از مالس هستند‪.‬‬ ‫شکر قهوه‌ای روشن‪ ،‬از ‪ 3.5‬درصد مالس و شکر‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬ ‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫شکر قهوه‌ای کالری کمتری دارد‬ ‫شکر قهوه‌ای کالری کمتری به نسبت شکر سفید‬ ‫دارد و در کنترل چاقی موثر می‌باشد‪ .‬بر اساس‬ ‫اعالم سازمان بهداشت جهانی‪ ،‬کربوهیدرات‌هایی‬ ‫چون برنج‪ ،‬جو و شکر در شکل غیر تصفیه‌شده‬ ‫آن ارزش تغذیه‌ای باالتری دارند و به نظر می‌رسد‬ ‫شکر قهوه‌ای به نسبت شکر سفید مزایای بیشتری‬ ‫برای سالمتی داشته باشد‪ .‬الزم به ذکر است که‬ ‫میزان شیرینی شکر سفید و شکر قهوه‌ای مشابه‬ ‫است‪ .‬پس می‌توان با خیال آسوده شکر قهوه‌ای را‬ ‫جایگزین شکر سفید در رژیم غذایی نمود‪.‬‬

‫شکر قهوه‌ای نیز مانند شکر سفید سریع ًا‬ ‫جذب بدن می‌شود‬ ‫برای افرا د دیابتی که در زمان‌های افت شدید‬ ‫قند خون‪ ،‬به شربت شکر احتیاج دارند‪ ،‬وضعیت‬ ‫شکر قهوه‌ای و شکر سفید مانند یکدیگر است و‬ ‫همانند شکر سفید‪ ،‬شکر قهوه‌ای نیز می‌تواند در‬ ‫مدت زمان کوتاهی‪ ،‬قند خون را افزایش دهد‪.‬‬

‫ساالد را بدون سس نخورید!‬

‫شکر قهوه‌ای طبیعی‌تر است‬ ‫شکر قهوه‌ای به صورتی طبیعی‌تر تولید می‌شود‪.‬‬ ‫به گونه‌ای که با افزودنی‌های صنعتی مانند دی‬ ‫اکسید گوگرد‪ ،‬فسفریک اسید‪ ،‬کلسیم هیدروکسید‬ ‫و کربن اکتیو غنی نمی‌شود‪ .‬درحالی‌که برای‬ ‫تولید شکر سفید از این مواد استفاده می‌شود‬ ‫و تولیدکنندگانی که بــرای تهیه شکر سفید‬ ‫تصفیه‌شده‪ ،‬تمام مالس را از شکر جدا می‌کنند در‬ ‫حقیقت کلسیم‪ ،‬منیزیم‪ ،‬آهن‪ ،‬پتاسیم‪ ،‬فسفر و ‪...‬‬ ‫را از این شکر جدا می‌نمایند‪.‬‬ ‫شکر قهوه‌ای برای پوست و مو مناسب‌تر‬ ‫می‌باشد‬ ‫شکر قهوه‌ای به دلیل اینکه ویتامین ‪ B‬بیشتری‬ ‫دارد‪ ،‬پوست را در برابر اثرات ناشی از سن محافظت‬ ‫می‌کند و برای الیه‌برداری پوستی و ریزش سریع‌تر‬ ‫بافت‌های مرده پوست کمک‌کننده می‌باشد‪.‬‬ ‫شکر قهوه‌ای پیشنهادی مناسب برای‬ ‫فرآورده‌های قنادی‬ ‫شکر قهوه‌ای دارای کریستال‌های درشت‌تری‬ ‫در مقایسه با شکر سفید است و بسیار آهسته‌تر‬ ‫از شکر سفید حل می‌شود‪ .‬در نتیجه بسیاری از‬

‫معموال سس‌های آماده دارای مقادیر زیادی شکر‬ ‫و چربی‌های اشباع هستند‪.‬‬ ‫جالب است بدانید بر خالف تصورتان مصرف‬ ‫ساالد بدون سس گزینه چندان خوبی نیست و‬ ‫به گفته متخصصان تغذیه بعضی از ویتامین‌های‬ ‫موجود در سبزی‌جات برای جذب در بدن نیاز به‬ ‫چربی دارند‪.‬‬ ‫ویتامین‌هایی مانند ‌‪ A‬و ‪ K‬برای جذب در بدن‬ ‫نیاز به چربی دارند و قطع کامل مصرف چربی مانع‬ ‫از جذب کامل این ویتامین‌ها می‌شود‪.‬‬ ‫گفتنی است معموال سس‌های آمــاده دارای‬ ‫مقادیر زیادی شکر و چربی‌های اشباع هستند‬ ‫که می‌توانید به جای این گونه سس‌ها از ترکیب‬ ‫روغن زیتون و سرکه یا آب لیمو برای جذب باالتر‬ ‫ویتامین‌ها و مزه دار کردن ساالد خود استفاده‬ ‫نمایید‪.‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫قهوه‌ای تیره‪ ،‬از ‪ 6.5‬درصد مالس تشکیل شده‬ ‫است‪ .‬شکر قهوه‌ای‪ ،‬به رنگ قهوه‌ای طالیی رنگ و‬ ‫روشن است که طعمی کاراملی و مالیم دارد‪ .‬شکر‬ ‫قهوه‌ای به نسبت شکر سفید‪ ،‬رنگ کدرتر و بافت‬ ‫زبرتری دارد‪.‬‬

‫تولیدکنندگان شیرینی‌ها ترجیح می‌دهند از آن‬ ‫استفاده نکنند؛ اما طعم کاراملی مطلوب آن‪ ،‬شکر‬ ‫قهوه‌ای را گزینه مناسبی برای تولیدات قنادی و‬ ‫شیرینی‌جات می‌نماید‪ .‬به گونه‌ای که استفاده از آن‬ ‫باعث ایجاد طعمی متفاوت و بکر می‌شود‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫‪Issue 398 Vol. 8, Friday, June 13 2014‬‬

‫‪15‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 398 Vol. 8, Friday, June 13 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است‪ .‬جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت ‪www.iranto.ca‬‬

‫مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫بر روی سایت ایرانتو هر ماه یک نظر سنجی ارائه می شود‪ .‬عالقمندان میتوانند جهت درج نظر خود‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنند و ما را در جریان نظرات خود قرار دهند‪.‬‬

‫افزایش ‪ ۲۰‬درصدی دانشجویان‬ ‫خارجی در بی سی‬

‫ایرانتو‪ :‬طبق آمار داده شده از طرف مقامات‬ ‫استان بریتیش کلمبیا‪ ،‬تعداد دانشجویان خارجی‬ ‫در این استان افزایش ‪ ۲۰‬درصدی داشته است‪.‬‬ ‫استان بی سی اخیرا اعالم کرد که قرار است تا‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۶‬تعداد دانشجویان خارجی را تا ‪۵۰‬‬ ‫درصد افزایش دهد‪.‬‬ ‫آمار نشان می دهد که در سال تحصیلی ‪-۲۰۱۲‬‬ ‫‪ ۲۰۱۳‬تعداد دانشجویان خارجی در استان بی سی‬ ‫‪ ۱۱۲،۸۰۰‬بوده که در مقایسه با سال تحصیلی‬ ‫‪ ۲۰۱۰-۲۰۰۹‬که این تعداد ‪ ۹۴،۰۰۰‬هزار بوده‪،‬‬ ‫افزایش چشم گیری داشته است‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫دانشجویان خارجی ‪ ۳/۲‬بیلیون دالر در سال‬ ‫گذشته هزینه درسی و اقامت کرده اند‪ ،‬که این‬ ‫بودجه ‪ ۲۵،۰۰۰‬شغل ایجاد کرده است‪.‬‬ ‫کیفیت آموزش و پروش بریتیش کلمبیا شهرت‬ ‫جهانی دارد‪ ،‬و این دلیلی برای افزایش دانشجویان‬ ‫بین المللی است‪.‬‬

‫استان نواسکوشیا اعالم کرد که‪ ،‬فارغ التحصیالن‬ ‫می توانند برای گرفتن اقامت دائم از این استان با‬ ‫داشتن پذیرش کاری اقدام نمایند‪.‬‬

‫این کتگوری قبل در این استان وجود نداشت و‬ ‫این یک خبر خوب برای تمامی دانشجویانی است‬ ‫که در کانادا بسر می برند‪ ،‬و قصد دریافت اقامت‬ ‫دائم بعد از اتمام تحصیالت هستند‪.‬‬ ‫استان نوا سکوشیا ساالنه ‪ ۷۰۰۰‬دانشجوی‬ ‫خارجی میپذیرد‪ ،‬این در حالی است که تنها ‪۵۰‬‬ ‫دانشجو درخواست اقامت دائم می کنند‪.‬‬ ‫جمعیت این استان به دلیل کوچ جوانان به خارج‬ ‫استان در حال کاهش است‪ ،‬به همین لحاظ استان‬ ‫درصدد است که از طریق این کتگوری جدید جلوی‬ ‫این کاهش را بگیرد‪.‬‬ ‫این قانون به دانشگاه ها نیز کمک می کند که‬ ‫تعداد بیشتری دانشجو از خارج بپذیرند‪.‬‬ ‫دولت استانی این اجازه را از دولت فدرال دریافت‬ ‫کرده‪ ،‬و قرار است که به انجام برسند‪ .‬البته بعد از‬ ‫تاییدیه استانی این فدرال است که باید با صدور‬ ‫ویزا و اقامت موافقت کند‪.‬‬

‫‪ 10‬درصد ارزش بیش از حد‬

‫وزیر آموزش و پرورش استان بی سی آقای اریک‬ ‫ویرک گفت‪ :‬این رشد برای بخش آموزش و پرورش‬ ‫استان بسیار حائز اهمیت بوده و هیجان انگیز است‪.‬‬ ‫کشورهای اعــزام دانشجوی بیشتر به کانادا‬ ‫عبارتند از هند‪ ،‬چین و برزیل‪.‬‬

‫مهاجرت به استان نوا اسکوشیا‬ ‫برای دانشجویان بین المللی‬ ‫ایرانتو‪ :‬فارغ التحصیالن از دانشگاه ها و کالج های‬ ‫کانادایی از این به بعد می توانند برای مهاجرت از‬ ‫طریق استان نوا سکوشیا اقدام نمایند‪.‬‬

‫در بازار مسکن‬ ‫ایرانتو‪ :‬با اینکه ارزش بازار مسکن کانادا به بیش‬ ‫از ‪ 10‬درصد از حد واقعی آن رسیده و همچنین‬ ‫احداث آپارتمانهای (کندومینیوم) مازاد بر تقاضا‬ ‫چشمگیر است‪ ،‬ریسک وقوع یک فروپاشی به سبک‬ ‫آنچه در ایاالت متحده روی دا د در کانا دا اندک‬ ‫است‪ .‬این نظر لیسا ریکمن مدیر ارشد مدیریت‬ ‫ریسک در بانک دومینیون تورنتو در مورد وضعیت‬ ‫کنونی بازار مسکن کانادا می باشد‪ .‬با اینحال او‬ ‫معتقد است که جهش در نرخ بهره یا نرخ بیکاری‬ ‫می تواند تهدیدی برای بازار مسکن نیرومند کشور‬ ‫محسوب گردد‪.‬‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫با این وجود این بانک‪ ،‬که یکی از سه مؤسسه‬ ‫بزرگ مالی کشور در زمینه اعطای وامهای مسکن‬ ‫می باشد‪ ،‬با دقت در حال رصد روند قیمت مسکن‬ ‫و رشد عرضه آپارتمان در کشور می باشد‪ .‬ریکمن‬ ‫در این باره توضیح می دهد که "در حال حاضر‬ ‫ساخت تعداد زیادی از آپارتمانهای بلند مرتبه در‬ ‫جریان است‪.‬‬

‫اما اکنون نشانه هایی در دست است که نشان می‬ ‫دهد نمایش کانادا در این زمینه ها در حال پسرفت‬ ‫می باشد‪ .‬از جمله گزارش جدیدی به نام " مهارت و‬ ‫آموزش عالی‪ :‬به سوی کمال و کیفیت" منتشر شده‬ ‫آشکار می نماید که کانادا برای تحقق این کمال و‬ ‫کیفیت در عرصه مهارت و آموزش به اندازه کافی‬ ‫تالش نمی کند‪ .‬مهارت و آموزشی که برای حفظ‬ ‫رفاه اقتصادی و جامعه ای منصف الزم است‪.‬‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫سؤال این است که چه تعدادی از آنها توسط‬ ‫سرمایه گذاران خریداری می شود و چه تعدادی‬ ‫بوسیله مردم عادی و به منظور سکونت ابتیاع می‬ ‫گردد"‪ .‬سرمایه گذاران خارجی با گذاشتن پولشان‬ ‫در مستغالت نسبت ٌا ارزان در افزایش قیمت مسکن‬ ‫و مستغالت در کانادا سهیم بوده اند‪ ،‬اما اکنون‬ ‫نگرانیهای وجود دارد که اگر آنها سرمایه هایشان‬ ‫را از این بازار خارج کنند تعداد زیادی آپارتمان‬ ‫روی دست سازندگان باقی خواهد ماند و به سقوط‬ ‫قیمت ها خواهد انجامید‪.‬‬ ‫ریکمن در این مورد می گوید که بانکها اطالعات‬ ‫بسیار بیشتری از دیگران در مورد ماهیت سرمایه‬ ‫گذاران ندارند‪.‬‬ ‫در حالیکه رصد کنندگان خارجی بازار مسکن‬ ‫کانادا مانند صندوق بین المللی پول یا سازمان‬ ‫توسعه و همکاریهای اقتصادی اخطار داده اند که‬ ‫میزان ارزش بیش از حد این بازار یکی از بزرگترین‬ ‫حجم ها را در جهان دار د‪ ،‬بانکها استدالل می‬ ‫کنند که برای قیمت های باال در این بازار دالیل‬ ‫ساختاری ای وجود داشته که این قیمت ها را‬ ‫پایدارتر از آنچه که به نظر میرسد می نماید‪.‬‬ ‫ریکمن توضیح می دهد که "ما فکر می کنیم‬ ‫میزان این ارزش بیش از حد در حدود ‪ 10‬درصد‬ ‫می باشد‪ ،‬که با اعداد ‪ 30‬تا ‪ 60‬درصدی ای که‬ ‫بعضی ها ارائه می دهد تفاوت چشمگیری دارد"‪.‬‬ ‫او همچنین اضافه می کند که بازار مسکن کانادا با‬ ‫تجربه آمریکا قابل مقایسه نیست چرا که از جمله‬ ‫میزان بیمه وامهای مسکن در کانادا‪ ،‬که ‪ 80‬درصد‬ ‫می باشد‪ ،‬بسیار بیشتر از ایاالت متحده بوده و یا‬ ‫مقررات اعطای وام در کانادا محافظه کارانه تر و‬ ‫محتاطانه تر از همسایه جنوبی اش است‪.‬‬ ‫ریکمن تأکید می کند برای بازار مسکن این‬ ‫شاخص ها بسیار بنیادی بوده و بر مبنای همین‬ ‫شاخص هاست که می توان گفت وقوع فروپاشی در‬ ‫بازار مسکن کانادا‪ ،‬به آن شکل که ایاالت متحده رخ‬ ‫داد‪،‬بسیار غیر محتمل می باشد‪.‬‬

‫زیربناهای آموزشی کانادا‬ ‫در حال تضعیف شدن است‬ ‫ایرانتو‪ :‬کانادا همواره نمایش مستحکمی در‬ ‫عرصه آموزش عالی و توسعه مهارت داشته است‪.‬‬ ‫در جداول رده بندی جهانی در این زمینه ها‬ ‫کانادا بیشتر اوقات در صدر یا نزدیک به صدر‬ ‫جدول بوده‪ ،‬امری که به رفاه اقتصادی‪ ،‬نوآوریهای‬ ‫اجتماعی و سیاسی را برای این کشور به ارمغان‬ ‫آورده است‪.‬‬

‫موقعیت عالی سیستم آموزش عالی کانادا در آمار‬ ‫بین المللی هم قابل مشاهده است‪ .‬بیش از ‪ 51‬درصد‬ ‫کاناداییها دارای مدرک فارغ التحصیلی دانشگاهی‬ ‫یا دیگر مؤسسات عالی هستند در حالیکه این رقم‬ ‫برای مجموع کشورهای عضو "سازمان توسعه و‬ ‫همکاریهای اقتصادی" ‪ 32‬درصد است‪ .‬عالوه بر آن‬ ‫‪ 12‬درصد دیگر از کاناداییها مدارک فارغ التحصیلی‬ ‫از دوره های آموزش مهارت هستند‪ .‬همچنین در‬ ‫شاخصهایی مانند "میزان سواد" یا "توانایی حل‬ ‫مسائل" در میان بزرگساالن یا رده بندی جهانی‬ ‫تواناییهای دانش آموزان در ریاضیات و علوم هم‬ ‫کانادا در رتبه های باالی جهانی قرار دارد‪.‬‬ ‫اما این نمایش عالی در حال تضعیف است و رقبا‬ ‫در حال سبقت گیری از کانادا هستند‪ .‬به عنوان‬ ‫مثال اکنون تعداد افرادی که مدارک کارشناسی‬ ‫ارشد یا دکترا دارند بسیار کمتر از نیاز کشور بوده‪،‬‬ ‫و کمبودهای اساسی در مهارت های بازرگانی و‬ ‫خالقیت احساس می گردد و همچنین روشهای‬ ‫آموزش در حین کار در کانادا نقاط ضعف زیادی‬ ‫دارد‪ .‬این در حالیست که کشورهای رقیب در این‬ ‫سالها بسیار آموخته و سیستم آموزش عالی خود را‬ ‫به نحو چشمگیری بهبود بخشیده اند‪.‬‬ ‫عالوه بر این کانادا می بایستی به مساوات در‬ ‫آموزش هم توجه بیشتری نماید‪ .‬مثال با وجود‬ ‫اینکه کانادا درجه الف را در زمینه مقایسه توانایی‬ ‫خواندن مابین دانش آموزان مرفه و غیرمرفه دارد‪،‬‬ ‫اما اگر از زوایایی مانند منطقه سکونت‪ ،‬جنسیت‪،‬‬ ‫موقعیت بومیان یا مهاجران به موضوع آموزش یا‬ ‫کسب مهارت بزرگساالن نگاه کنیم می توان گفت‬ ‫که اصل مساوات در آموزش مورد تهدید قرار دارد‪.‬‬ ‫به عنوان نمونه در زمینه فرصت کسب آموزش یا‬ ‫نمرات و مهارتهای مختلف ایاالتی مانند بریتیش‬ ‫کلمبیا‪ ،‬آلبرتا و اونتاریو نمایش خوب و قابل قبولی‬ ‫داشته اند‪ .‬اما در مقابل ایاالت و مناطق دیگر‪،‬‬ ‫بخصوص نیوفاندلند‪ ،‬البــرادور‪ ،‬نیو برونسویک و‬ ‫نوناووت‪ ،‬از این روند پس مانده اند‪.‬‬ ‫به منظور بهبود بیشتر و تعالی مهارت و آموزش‬ ‫عالی‪ ،‬کانادا می بایستی شش سیاست را دنبال کند‬ ‫که شامل‪ :‬سرمایه گذاری کالن در آموزش جوانان‬ ‫بومی‪ ،‬اجرای برنامه هایی برای رفع موانع جنسیتی‬ ‫در امر آموزش و کسب مهارت‪ ،‬بهبود سیستم‬ ‫ارزشیابی مدارک مهاجران‪ ،‬سرمایه گذاری بیشتر‬ ‫کارفرمایان در آموزش کارگران و کارمندان تحت‬ ‫استخدامشان‪ ،‬همکاری دولت فدرال و دولتهای‬ ‫ایالتی در زمینه یک برنامه ملی برای بهبود‬ ‫کیفیت مؤسسات آموزش عالی و ایجاد نهادی‬ ‫مستقل توسط دولت فدرال برای تضمین دسترسی‬ ‫معلمین‪ ،‬کارفرمایان و سیاستگذاران به دانش الزم‬ ‫و به روز شده‪.‬‬

Issue 398 Vol. 8, Friday, June 13 2014

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

‫سوپر مارکت ایرانی آماده فروش‬ ‫ در نیو وست مینستر‬،‫ فضای بزرگ و شرایط بی نظیر‬،‫با فروش عالی‬

Windsor Park, North Vancouver

NEW LISTING $ 998,000

‫ لطف ًا تماس بگیرید‬،‫جهت کسب اطالعات بیشتر‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 398 Vol. 8, Friday, June 13 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫امیدهای جدید برای‬

‫ایمنی‌درمانی سرطان‬

‫پژوهشگران در بزرگترین کنفرانس سرطان‬ ‫امریکا می‌گویند داروهایی که دستگاه ایمنی را‬ ‫برای مبارزه به تومورها فعال می‌کنند‪ ،‬ممکن است‬ ‫به بیماران مبتال سرطان پوستی مالنوم پیشرفته‬ ‫امکان دهند برای مدت طوالنی‌تری از پیش به‬ ‫حیات خود ادامه دهند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫بــه گـــزارش رویــتــرز بــر اســاس داده‌هـــای‬ ‫جدید منتشر شده در این کنفرانس جامعه‬ ‫سرطان‌شناسی بالینی آمریکا در شیکاگو داروی‬ ‫ضدمالنوم «یرووی» و همچنین ترکیب آن با یک‬ ‫داروی دیگر می‌تواند وضعیت درمانی بیماران‬ ‫هر دوی مبتالیان به بیماری پیشرفته و اندکی‬ ‫زودرس‌تر را بهبود بخشد‪.‬‬ ‫داروی یرووی (‪ )Yervoy‬یا ایپیلموماب ساخت‬ ‫شرکت بریستول‪-‬مه‌یرز پروتئین‌هایی را که به‬ ‫عنوان ترمزهای طبیعی دستگاه ایمنی عمل‬ ‫می‌کنند را مهار می‌کند و باعث می‌شود دستگاه‬ ‫ایمنی به طور موثری به سلول‌های سرطانی حمله‬ ‫کند برای درمان مالنوم منتشرشده یا مرحله ‪- ۴‬‬ ‫مرگبارترین سرطان پوستی‪ -‬در سال ‪ ۲۰۱۱‬تایید‬ ‫شده بود‪.‬‬ ‫در این اجالس شرکت بریستول‪ -‬مه‌یرز نتایج‬ ‫چندین بررسی بر روی داروی یرووی و داروی‬ ‫دیگر ایمنی‌درمانی ضدسرطانش‪ ،‬نیولوماب (از‬ ‫گروه دارویی مهارکننده‌های پی دی‪ -‬یک) که‬ ‫هنوز در مرحله تجربی قرار دارد‪ ،‬را منتشر کرد‬

‫که نشان می‌داد این داروها چه به تنهایی و چه‬ ‫در ترکیب با یکدیگر در افزایش دادن طول عمر‬ ‫بیماران مبتال به مالنوم پیشرفته موثرند‪.‬‬ ‫نیولوماب و داروهای مشابهی که شرکت‌های‬ ‫داروسازی دیگر مانند مرک‪ ،‬روش‪ ،‬آسترازنکا در‬ ‫حال آزمایش‌شان هستند‪ ،‬نیز با آزاد کردن ترمز‬ ‫پی دی‪ -‬یک )‪ (PD-1‬دستکاه ایمنی را بر ضد‬ ‫سرطان فعال می‌کنند‪.‬‬

‫آلودگی هوا در لخته شدن‬ ‫خون در ریه موثر است‬

‫‪Medical‬‬ ‫در ریه می‌شود‪.‬‬ ‫دکتر آی میلویوویچ محقق اصلی این مطالعه‬ ‫گفت‪ :‬شدیدترین اثر آلودگی در افراد باالی ‪75‬‬ ‫ساله و هچنین در زنان مشاهده شد‪.‬‬

‫به گزارش ایرنا‪ ،‬براساس این مطالعه تاثیر‬ ‫آلودگی برخطر حمله قلبی و سکته مغزی کمتر‬ ‫روشن است‪.‬‬

‫نتایج این مطالعه در نشریه "قلب" منتشر شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫جولیا وارد از بنیاد قلب انگلیس می‌گوید‬ ‫مطالعات قبلی نشان داده بود که آلودگی باعث‬ ‫بدتر شدن حال کسانی می‌شود که از قبل دچار‬ ‫مشکالت قلبی یا گردش خون بوده‌اند‪.‬‬

‫سازمان بهداشت جهانی می‌گوید که در سال‬ ‫‪ 2012‬هفت میلیون نفر در اثر آلودگی هوا دچار‬ ‫مرگ زودرس شدند‪.‬‬ ‫یافته‌های این سازمان حاکی از رابطه میان‬ ‫آلودگی هوا و بیماری قلبی‪ ،‬مشکالت تنفسی و‬ ‫سرطان است‪.‬‬

‫درمان بیماری کبد‬

‫تحلیل داده‌ها در انگلستان و ولز نشان داد که‬ ‫آلودگی هوا به خصوص برای افراد در سنین پیری‬ ‫زیانبار است‪.‬‬ ‫تیم محققان در دانشکده بهداشت و پزشکی‬ ‫حاره‌ای در دانشگاه لندن داده‌های جمع‌آوری شده‬ ‫در فاصله سال‌های ‪ 2003‬تا ‪ 2009‬را برای یافتن‬ ‫ارتباط میان مشکالت قلبی عروقی و آلودگی در‬ ‫کوتاه مدت بررسی کرد‪.‬‬ ‫محققان دریافتند که آلو دگی در کوتاه مدت‬ ‫باعث ضربان نامرتب قلب (آریتمی) و لخته خون‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬یافته‌های دانشمندان می‌تواند‬ ‫راه پیوند سلول‌های کبد به منظور درمان اختالالت‬ ‫ژنتیکی این اندام را هموار کند‪.‬‬

‫به گفته وی هر چند رابطه مشخصی میان‬ ‫آلودگی و ضربان نامنظم قلب مشاهده شد اما‬ ‫شواهد مربوط به تاثیر آلودگی بر حمله قلبی و‬ ‫سکته مغزی به این روشنی نبود‪.‬‬

‫به گفته وی مطالعات بیشتری برای درک دقیق‬ ‫چگونگی تاثیر ذرات آالینده بر سیستم قلب و‬ ‫عروق الزم است‪.‬‬ ‫تحقیقات دانشمندان انگلیسی نشان می‌دهد که‬ ‫آلودگی هوا با افزایش خطر ابتال به ضربان نامنظم‬ ‫قلب و تشکیل لخته خون در ریه ارتباط دارد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫با سلول‌های بنیادی تولید‬ ‫شده از کبد‬

‫دانشمندان موسسه سلول‌های بنیادی هاروارد‬ ‫بر این باورند که برگرداندن سلول‌های بالغ کبد به‬ ‫حالت شبه سلول بنیادی می‌تواند یک کبد بیمار‬ ‫مزمن را درمان کند‪.‬‬

‫ُهمـا‬

‫دانش منش‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪& Calgary‬‬

‫نظریه محققان به رهبری کامارگو‪ ،‬بر اساس این‬ ‫واقعیت است که کبد می‌تواند خود را ترمیم کند‪.‬‬ ‫آنها همچنین بر این باورند یک آبشار بیوشیمیایی‬ ‫موسوم به ‪ Hippo‬که کنترل بزرگی کبد در زمان‬ ‫رشد را بر عهده دارد‪ ،‬بر سرنوشت سلول‌ها تاثیر‬ ‫می‌گذارد‪.‬‬ ‫دانشمندان دریافتند که خاموش کردن مسیر‬ ‫سیگنالدهی ‪ Hippo‬در سلول‌های بالغ کبد میزان‬ ‫بسیار زیادی از سلول‌های به حالت بنیادی ایجاد‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫بازگشت سلول‌ها به حالت سلول بنیادی اولیه‬ ‫به آنها اجازه خواهد داد تا سلول‌های پیش‌ساز‬ ‫کاربردی را با قابلیت بازسازی کبد بیمار پرورش‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫حتی اگر سه چهارم کبد در عمل جراحی‬ ‫برداشته شود‪ ،‬تنها عمل تکثیر می‌تواند این اندام‬ ‫را به اندازه کاربردی عادی‌اش برگرداند‪.‬‬ ‫پژوهش جدید نشانگر آن است که حالت دومی‬ ‫از بازسازی وجود دارد که ممکن است به طور دائم‬ ‫آسیب کبد را ترمیم کند‪.‬‬ ‫گام بعدی دانشمندان‪ ،‬بررسی چگونگی تغییر‬ ‫فعالیت مسیر ‪ Hippo‬در سلول‌های آسیب دیده‬ ‫در اثر بیماری مزمن کبد یا هپاتیت است‪.‬‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬ ‫ارزانتر از همه جا‬

‫در سـفرهای تفریحی به مکزیک‪ ،‬آمریکا و اروپــا‬

‫تجربه ما را تجربه کنید !‬ ‫در مواقع اضطراری‪ ،‬بعد از ساعات کار و روزهای‬ ‫آخر هفته نیز در خدمت شما عزیزان می باشیم‬

‫به هر کجای دنیا سفر میکنید‪ ،‬با ما مشورت کنید ‪. . .‬‬ ‫به نفع شماست!‬

‫تلفن مستقیم (برای موارد فوری)‬

‫‪778-709-1984‬‬

‫از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب ‪Tel: 604.544.5015 Homa @ flyglobal.ca‬‬ ‫‪Cel: 778.709.1984 Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در طوالنی‌مدت این کار می‌تواند به داروهایی‬ ‫منجر شود که فعالیت ‪ Hippo‬در سلول‌های بالغ‬ ‫کبد بیماران را برای تسریع بازگشت سلول‌ها‬ ‫به حالت سلول‌های بنیادی و ترمیم دستکاری‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫همچنین ممکن است بتوان سیگنالدهی ‪Hippo‬‬ ‫را برای رشد سلول‌های پیش‌ساز کبد در ظرف‬ ‫آزمایشگاهی به منظور پیوند کنترل کرد‪.‬‬

‫دی ان ای‬

‫راه ریشه یابی بیماری‌ها‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫این فناوری " نسل آینده تعیین توالی ‪"DNA‬‬ ‫نامگذاری شده است‪.‬‬ ‫این گروه از پژوهشگران این شیوه نوین را بر‬ ‫روی ‪ 30‬مورد بررسی کردند و در ‪ 25‬درصد موارد‬ ‫با موفقیت‪ ،‬بیماری را تشخص دادند‪ .‬برخی از این‬ ‫‪ 30‬مورد دالیلی غیرعفونی داشتند‪.‬‬ ‫به طور مثال‪ ،‬آنها موفق شدند با استفاده از این‬ ‫شیوه بیماری یک زن ‪ 21‬ساله که دچار عفونت‬ ‫شدید با تب و درد مفاصل شده بود تشخیص‬ ‫دهند‪ .‬شیوه‌های رایج تشخیصی‪ ،‬بیماری این زن‬ ‫را شناسایی نکرده بود‪.‬‬ ‫دکتر چالرز چیو‪ ،‬مجری این تحقیقات و‬ ‫همکارانش نمونه خون بیمار را در دستگاه تحلیل‬ ‫سریع ‪ DNA‬قرار دادند‪ .‬بعد نتایج را با ‪DNA‬‬ ‫موجود در یک بانک داده‌های بزرگ که حاوی انواع‬ ‫عوامل بیماری‌های عفونی بود‪ ،‬مقایسه کردند‪.‬‬ ‫محققان دریافتند این زن به یک ویروس مرتبط‬ ‫با آبله مرغان مبتالست‪ .‬پزشکان با تشخیص این‬ ‫بیماری موفق به درمان این بیمار شدند‪.‬‬

‫تهوع ناشی از ورزش چیست؟‬

‫‪Issue 398 Vol. 8, Friday, June 13 2014‬‬

‫افرادی که به ورزش‌های پرشدت مانند آئروبیک‬ ‫یا دوچرخه‌سواری می‌پردازند تهوع ناشی از ورزش‬ ‫را گزارش کرده‌اند‪ .‬یک بررسی بر روی ‪ 20‬داوطلب‬ ‫در دانشگاه ناگویای ژاپن نشان‌دهنده میزان باالتر‬ ‫تهوع ناشی از ورزش پس از غذا خوردن بود‪.‬‬ ‫همچنین کم‌آبی بدن در حین ورزش یک علت‬ ‫شناخته‌شده تهوع ناشی از ورزش است‪.‬‬ ‫به گفته پژوهشگران ورزش‌کردن با شدت زیاد‬ ‫باعث می‌شود جریان خون از معده به عضالت‬ ‫منحرف شود و به این علت تهوع به وجود آید‪.‬‬ ‫یک علت احتمالی دیگر تهوع ناشی از ورزش‬ ‫پرآبی بدن است‪ .‬نوشیدن مقدار زیاد آب در حین‬ ‫فعالیت ورزشی شدید (مثال دوی ماراتون) یا پیش‬ ‫یا پس از آن نیز می‌تواند به تهوع‪ ،‬اسهال‪ ،‬گیجی‬ ‫و لرزش عضالنی بینجامد‪ .‬نوشیدن زیاد باعث‬ ‫رقیق‌شدن الکترولیت‌های خون میشود و به افت‬ ‫میزان سدیم خون (هیپوناترمی) میانجامد که این‬ ‫عالئم را به وجود می‌آ‌ورد‪.‬‬

‫احساس پشیمانی در موش‌ها!‬

‫یافته‌های جدید پژوهشگران حاکی از آن است‬ ‫که بررسی ‪ DNA‬می‌تواند به ریشه یابی تمامی‬ ‫بیماری‌ها کمک کند‪.‬‬

‫در این روش‪ ،‬از خون یا مایع نخاعی بیمار نمونه‬ ‫برداری می‌شود ‪ .‬سپس تمامی انواع ‪ DNA‬کشف‬ ‫شده در نمونه‪ ،‬تحلیل می‌شود تا ویروس‪ ،‬باکتری‪،‬‬ ‫قارچ یا حتی انگل عامل بیماری شناسایی شود‪.‬‬

‫تهوع ناشی از ورزش عارضه‌ای شامل احساس‬ ‫تهوع یا استفراغ است که می‌تواند مدت کوتاهی‬ ‫پس از توقف فعالیت ورزشی یا در حین انجام آن‬ ‫رخ دهد‪.‬‬ ‫این عارضه ممکن است به علت فعالیت جسمی‬ ‫مفرط و بیش از حد یا پس از پایان دادن ناگهانی‬ ‫یک وعده ورزش باشد‪.‬‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫بر اساس مطالعه جدید گروه علوم اعصاب‬ ‫دانشگاه مینه‌سوتا‪ ،‬موش‌ها هم پشیمانی را از‬ ‫خود بروز می‌دهند و این رفتار شناختی بر خالف‬ ‫تصورات پیشین فقط مختص انسان‌ها نیست‪.‬‬ ‫به گــزارش ایسنا‪ ،‬به منظور ارزیابی رفتار‬ ‫شناختی پشیمانی‪ ،‬ای دیوید ردیش‪ ،‬پروفسور‬ ‫علوم اعصاب دانشگاه مینه سوتا و آدام استاینر‪،‬‬ ‫رهبر ارشد این تحقیق‪ ،‬مطالعه خود را با تعاریف‬

‫ردیش گفت‪ :‬پشیمانی شناختی است که هنگام‬ ‫ارتکاب اشتباه بروز می‌کند اما بخش دشوار مطالعه‬ ‫ما جدا کردن پشیمانی از ناامیدی است و کلید‬ ‫تشخیص‌دادن تمایز این دو اجازه‌دادن به موش‌ها‬ ‫برای انتخاب آنچه انجام می‌دادند‪ ،‬بود‪.‬‬ ‫ردیش و استاینر مسئولیت جدیدی را طراحی‬ ‫کردند که از موش‌ها می‌خواست مدت زمانی‬ ‫را برای غذای خاصی انتظار بکشند‪ .‬در این‬ ‫ماموریت که محققان آن را "مشاجره رستورانی"‬ ‫(‪ )Restaurant Row‬نام گذاشتند‪ ،‬موش‌ها با‬ ‫انتخاب تعداد غذا روبرو بودند اما وقتشان برای‬ ‫چشیدن هر غذا محدود بود‪ .‬یافته‌های این مطالعه‬ ‫نشان داد آنها تمایل داشتند برای تعدادی از‬ ‫مزه‌ها بیشتر منتظر بمانند و این نشان می‌داد این‬ ‫حیوانات ترجیحات منفردی دارند‪.‬‬ ‫در این میان‪ ،‬گاهی اوقات موش‌ها از خیر یک‬ ‫غذای خوب می‌گذشتند اما خود را در رویارویی با‬ ‫یک غذای بد می‌دیدند‪.‬‬ ‫ردیش گفت‪ :‬در انسان‌ها بخشی از مغر به نام‬ ‫غشای ‪ orbitofrontal‬در طول پشیمانی فعال است‬ ‫و ما دریافتیم موش‌ها متوجه اشتباه‌شان می‌شدند‬ ‫و نشانگرهای موجود در غشای مغزی مزبور نیز‬ ‫نشان‌دهنده یک فرصت از دست رفته بود‪ .‬جالب‬ ‫این بود که غشای ‪ orbitofrontal‬نشان می‌داد این‬ ‫حیوانات باید چه کاری انجام می‌دادند تا پاداش‬ ‫مطلوب را از دست ندهند اما این کار را نکردند‪.‬‬ ‫چنین موضوعی حائز اهمیت است زیرا شما از‬ ‫چیزی که به دست نیاوردید پشیمان نمی‌شوید‬ ‫بلکه از کاری که نکردید پشیمان می‌شوید‪.‬‬ ‫این محقق بر این باور است نتایج حاصل از این‬ ‫مطالعه به دانشمندان علوم اعصاب کمک می‌کند‬ ‫سواالت بیشتری را برای درک بهتر این موضوع‬ ‫مطرح کنند که چرا انسان‌ها کارها را به شیوه‌های‬ ‫خاصی انجام می‌دهند‪ .‬اتکا به این مدل حیوانی از‬ ‫پشیمانی‪ ،‬در تحقیقات آتی به محققان در درک‬ ‫چگونگی اثرگذاری این رفتار بر تصمیماتی که‬ ‫انسان‌ها اتخاذ می‌کنند‪ ،‬کمک می‌کند‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫دانـــش پــژوهــان دانــشــگــاه کالیفرنیا در‬ ‫سانفرانسیسکو با بهره مندی از پیشرفت‌های‬ ‫صورت گرفته در دستگاه‌های تجزیه و تحلیل‬ ‫‪ DNA‬به روش مستندتری برای ریشه یابی‬ ‫بیماری‌ها رسیده‌اند‪.‬‬

‫پشیمانی آغاز کردند که روانشناسان و اقتصاددانان‬ ‫در گذشته ارائه داده‌اند‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫به گزارش مهر‪ ،‬اگرچه آزمایش خون رایج‌ترین‬ ‫شیوه برای شناسایی عوامل بیماری‌زا است اما این‬ ‫شیوه همیشه پاسخگو نیست‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 398 Vol. 8, Friday, June 13 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تنیس البو (‪)Tennis Elbow‬‬

‫‪Acupuncture‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر رامین ملکی ـ فارغ التحصیل طب سوزنی از ونکوورـ مدرس کالج بین المللی طب چینی ونکوور‬

‫طب سوزنی‬

‫قسمت دوم‬ ‫درمان غیر جراحی‬ ‫در ابتدا سعی بر این است که با درمان های‬ ‫غیر جراحی بیمار را درمان کرد و و در صورت‬ ‫عدم نتیجه گیری مناسب‪ ،‬درمان جراحی‬ ‫غیرقابل اجتناب خواهد بود‪ .‬درمان غیر‬ ‫جراحی شامل این موارد است‪:‬‬ ‫‪ -1‬کم کردن کار و فشار ورزشی‪.‬‬ ‫‪ -2‬بستن بریس یا همان آرنج بند مخصوص‬ ‫که به نــام هــای ‪ Tennis Elbow brace‬یا‬ ‫‪ Tennis Elbow Support‬و یا ‪Tennis Elbow‬‬ ‫‪ Strap‬معروف است‪.‬‬

‫در این روش درمانی‪ ،‬متخصص طب سوزنی‬ ‫بعد از گرفتن شرح حال کامل و طراحی درمان‬ ‫مناسب‪ ،‬سوزن‌های یک بار مصرف استریل را در‌‬ ‫نقاط ویژه‌ای از بدن شخص وارد می نماید‪ .‬عمق‬ ‫و زاویه ورود این سوزنها بسته به محل مورد نظر‬ ‫ی‬ ‫طب سوزنی با شناخت ‌‬ ‫متفاوت می‌باشد‪ .‬متخصص ّ‬ ‫که از آناتومی بدن و ساختمان عروقی و عصبی‬ ‫اندامها دارد‪ ،‬سوزن‌ها را در محل‌های کام ً‬ ‫ال ایمن‬ ‫وارد می‌کند‪.‬‬

‫‪ -3‬فیزیوتراپی و ورزش درمانی‪.‬‬ ‫‪ -4‬گاهی تزریق کورتون‪ .‬برای تزریق معموالً‬ ‫کورتون را با ماده بی حسی مخلوط می کنند تا‬ ‫درد ناشی از تزریق کم شود‪ .‬در این بیماری بیش‬ ‫از یک یا دو تزریق توصیه نمی شود و بهتر است‬ ‫فاصله دو تزریق ‪ ۳-۲‬ماه باشد‪.‬‬ ‫‪ -5‬بندرت ممکن است تزریق چند سی سی از‬ ‫خون خود بیمار به محل ضایعه‪ ،‬بیماری را کنترل‬ ‫کند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫طب سوزنی که موثر‌ترین روش درمان غیر‬ ‫‪ّ -6‬‬ ‫جراحی می‌باشد‪.‬‬

‫طب سوزنی‬ ‫نکته مهم دیگر این است که نقاط ّ‬ ‫روی مریدین ها (‪ )Meridians‬قرار دارند نه روی‬ ‫اعصاب محیطی‌ بدن‪ .‬بنابراین‪ ،‬خطر صدمه به‬ ‫سیستم عصبی (در صورت حاذق بودن درمانگر)‬ ‫وجــود نــدارد‪ .‬این سوزن‌ها سبب آزاد شدن‬ ‫ضد‬ ‫هورمون‌ها و ترکیباتی می گردد که خاصیت ّ‬ ‫ضد درد دارند‪.‬‬ ‫التهابی و ّ‬ ‫از طرفی‌ طب سوزنی می تواند سبب افزایش‬ ‫گردش خون در محل بیماری گردد و بدین وسیله‬ ‫قادر است که ترمیم محل آسیب دیده را تسریع‬

‫خدمات گسترده امور مهاجرت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬سرمایه گذاری و کار‬

‫در کانـادا‬

‫(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ‪) ICCRC‬‬ ‫* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی‬ ‫* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان‬

‫مشاوره جهت‪:‬‬

‫ اخذ کارت بیمه ‪ ،‬کارت اقامت دائم و کارت ملی کانادا (‪)SIN, PR, MSP‬‬‫ تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب‬‫ اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی‬‫‪ -‬سرمایه گذاری ‪ ،‬خرید و فروش بیزنس‬

‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Email: raminsmaleki@yahoo.ca‬‬

‫نماید‪ .‬بسته به شدت بیماری‪ ،‬معموالً بین ‪۱۰-۵‬‬ ‫جلسه درمانی برای رسیدن به نتیجه مورد نیاز‬ ‫می‌باشد‪.‬‬

‫از نکات بسیار مهم قابل ذکر‪ ،‬بی‌ عارضه بودن‬ ‫طب سوزنی می‌باشد‪ .‬در‌ طب سوزنی هیچ دارو یا‬ ‫ترکیب خارجی‌ وارد سیستم گردش خونی بدن‬ ‫نمیگردد و تنها محصوالت طبیعی بدن نقش‬ ‫نکته دیگری که باید به‬ ‫درمانی را به عهده میگیرند‪ٔ .‬‬ ‫اطالع بیماران محترم برسد این است که بسیاری‬ ‫ی از سوزن‌ها‬ ‫افراد به دلیل ترسی‌ که از درد ناش ‌‬ ‫دارند خود را از نتایج شگفت انگیز طب سوزنی‬ ‫محروم می نمایند‪ ،‬حال اینکه به دلیل ظریف‬ ‫بودن سوزنها‪ ،‬بر خالف نظر رایج‪ ،‬طب سوزنی نه‬ ‫تنها دردناک نمی‌باشد بلکه اکثر مراجعین محترم‬ ‫احساس ایجاد شده از سوزنها را لذت بخش‬ ‫توصیف می‌‌نمایند‪.‬‬ ‫بریس آرنج تنیس بازان حدود ‪ ۷-۶‬سانتیمتر‬ ‫پهنا داشته و باید آنرا طوری بست که روی نقطه‬

‫حداکثر درد نباشد‪ ،‬بلکه حدود یک پهنای انگشت‬ ‫زیر آن بسته شود‪ .‬بهتر است شبانه روز بسته باشد‬ ‫و اگر بیمار تحمل نکند می تواند شبها آنرا باز کند؛‬ ‫میزان سفت کردن آن باید به حدی باشد که محکم‬ ‫در محل خود بنشیند ولی نباید آنقدر سفت شود‬ ‫که باعث تورم دست‪ ،‬یا سیاهرگهای آن و یا درد‬ ‫دست شود‪ .‬داخل این بریس یک قسمت برجسته‬ ‫وجود دارد که باید درست در امتداد برجستگی‬ ‫دردناک سمت خارج آرنج قرار گیرد و اگر روی‬ ‫ساعد چرخید باید چرخش آنرا اصالح کرد‪.‬‬ ‫اگردرمانها مداوم و پشت سر هم انجام شوند حدود‬ ‫‪ ۹۰‬درصد موفقیت دارند‪ ،‬یعنی در بهترین شرایط‬ ‫هم ‪ ۱۰‬درصد بیماران بهبودی پیدا نمی کنند‬ ‫و باید جراحی شوند‪.‬‬

‫درمان جراحی‬

‫بطور متوسط و در خوشبینانه ترین حالت ‪۱۰‬‬ ‫درصد بیماران نیاز به جراحی خواهند داشت و اگر‬ ‫جراحی نکننددردشاندائمی باقی می ماند‪ .‬موفقیت‬ ‫درمان جراحی هم حدود ‪ ۹۰‬درصد است‪ ،‬یعنی‬ ‫‪ ۱۰‬درصد بیماران با جراحی هم بهبود نمی یابند‬ ‫که خود دالیل خاصی دارد مثل تشخیص ناصحیح‪،‬‬ ‫طریقه نادرست عمل جراحی و غیره‪ .‬در هر صورت‬ ‫در بعضی از بیماران هیچ دلیلی بر عدم پاسخ کافی‬ ‫یافت نمی شود‪ .‬پس از عمل هم معموالً مدتی‬ ‫فیزیوتراپی و ورزش درمانی و پرهیز از کارهای‬ ‫سنگین الزم است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 398 Vol. 8, Friday, June 13 2014‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫‪Lesson 118‬‬ ‫مجموعه مقاالت دنباله دار آموزشی‬ ‫از استاد زبان‪ ،‬آقای فرهمند‬

‫این صفحه آموزشی هر هفته منتشر میشود‪.‬‬

‫آموزش زبان انگلیسی‬ ‫حل جدول شماره قبل‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫‪21‬‬

‫‪1‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬ ‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫‪Puzzle‬‬

‫‪3‬‬

‫ ‬

‫‪2‬‬

‫‪GRAMMAR‬‬

‫دستور زبان انگلیسی‬

‫‪Fill in the blanks with suitable prepositions.‬‬ ‫‪1. I listened to the news ---------- the radio.‬‬ ‫‪a) to‬‬ ‫‪b) on‬‬ ‫‪c) in‬‬ ‫‪d) from‬‬ ‫‪2. I’ll see you at 9:00 ------------- the morning.‬‬ ‫‪a) in‬‬ ‫‪b) to‬‬ ‫‪c) on‬‬ ‫‪d) of‬‬ ‫‪3. I have always dreamed -------------- buying a yacht.‬‬ ‫‪a) In‬‬ ‫‪b) to‬‬ ‫‪c) about‬‬ ‫‪d) of‬‬ ‫‪4. I had a dream ------------ you last night.‬‬ ‫‪a) on‬‬ ‫‪b) to‬‬ ‫‪c) about‬‬ ‫‪d) of‬‬ ‫?‪5. Do you see any disadvantages ------------ living alone‬‬ ‫‪a) of‬‬ ‫‪b) on‬‬ ‫‪c) about‬‬ ‫‪d) to‬‬ ‫‪5. d‬‬

‫‪4.c‬‬

‫‪2.a‬‬

‫و همکاری مدرسین مورد تائید کانادائی‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫با تدریس و نظارت‬

‫فرهمنـد‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫برای پول خرج کردن در کانادا‪ ،‬شاید دانستن زبان انگیسی‪ ،‬الزامی نباشد‪ ،‬اما برای کسب درآمد‪،‬‬ ‫قطع ًا دانستن انگلیسی الزم است و برای کسب درآمد خوب‪ ،‬دانستن زبان انگلیسی خوب مورد نیاز است‪.‬‬ ‫کالسهای ما‪ ،‬زندگی‪ ،‬تحصیل و کسب و کار شما را در کانادا‪ ،‬بسیار آسانتر می نماید‪.‬‬ ‫نماینده رسمی‬

‫جهت برگزاری آزمون‬

‫ی تافل و بزودی دیگر آزمون‌های بین‌المللی‬ ‫رسم ‌‬

‫تخفیف این ماه‪ $ ۳۰ :‬تخفیف‬ ‫‪ $ ۱۰۰‬تخفیف کالسهای تافل و آیلتس‬ ‫کالسهای ترمی‬

‫‪ESL / Conversation‬‬

‫& ‪CELPIP‬‬ ‫‪Canadian Citizenship Test‬‬

‫دوره‌های ترمی و مکالمه‬ ‫زندگی‌‪ ،‬ارتباط‪ ،‬تحصیل و کار بهتر در کانادا‬ ‫ی شرکت نموده اید ولی‌‬ ‫ی مختلف زبان انگلیس ‌‬ ‫آیا سالها در کالسها ‌‬ ‫فقط دستور زبان انگلیسی‌ تان بهتر شده است و هنوز از نظر مکالمه‬ ‫و تلفظ مشکل دارید‪ ،‬کالس‌های ما بهتر از هر جای دیگری این‬ ‫مشکل را به بهترین وجهی رفع خواهد نمود‬

‫پاسپورت کانادایی‬ ‫ی فرصت شرکت در کالس‌های‬ ‫آیا نگران آزمون زبان و شهروندی هستید ول ‌‬ ‫ی برطرف می‌کنیم‪.‬‬ ‫طوالنی‌ مدت السا را ندارید؟ نگرانی شما را در مدت کوتاه ‌‬ ‫ما فاصله شما را با پاسپورت کانادایی بسیار کوتاه و آسان خواهیم نمود‪.‬‬

‫‪LPI / Essay / Editing‬‬

‫‪TOEFL & IELTS‬‬ ‫آیا به دنبال دوره‌های تضمینی تافل‪ ،‬آیلتس و آزمون‌های مشابه میگردید؟‬ ‫در دوره‌های ما اگر نمره مورد نظر را کسب ننمأید‪ ،‬تا یک سال می‌توانید‬ ‫این دوره‌ها را به طور رایگان تکرار و یا ادامه دهید‪.‬‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬هر دوره شامل ‪ ۲۴‬آزمون کامل نیز می‌باشد‪.‬‬ ‫همچنین می‌توانید در کالسهای مکالمات پیشرفته به طور رایگان شرکت نمائید‪.‬‬

‫ویژه آزمون ‪ LPI‬و بهبود مهارت نوشتنی درمراکز علمی و کاری‬ ‫ما میتوانیم در تهیه کلیه کارهای نوشتنی از دبیرستان تا دوره دکترا‬ ‫به شما کمک کنیم‪ .‬ما هم اکنون این سرویس را برای‬ ‫دانشگاه‌های آمریکا نیز انجام میدهیم‪.‬‬

‫‪Immigration‬‬

‫‪Translation‬‬

‫کلیه خدمات مهاجرتی‪ ،‬اقامت‪ ،Citizenship ،‬ویزا و غیره‬ ‫زیر نظر مشاوران با تجربه امور مهاجرت‬ ‫‪email: info@canquestacademy.com, Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫• کتاب و جزوه رایگان‬ ‫ی پایان دوره‬ ‫• مدرک رسم ‌‬ ‫• کالسهای کم جمعیت‬ ‫• امکان پرداخت قسطی شهریه‬

‫ترجمه کلیه مدارک تحصیلی‌‪ ،‬حقوقی و علم ‌‬ ‫ی‬ ‫توسط مترجم عضو انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و مورد تایید ‪ICBC‬‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫آموزش برتر و‬ ‫سنجش دقیق تر‬

‫‪3.d‬‬

‫‪1.b‬‬

‫‪Answers:‬‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 398 Vol. 8, Friday, June 13 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫طب ُکل نگر‬

‫دکتر سید علیرضا رفیعی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫تست سلول زنده‬ ‫قسمت دوم‬

‫ادامه آشنایی خوانندگان محترم با آزمایش‬ ‫در ٔ‬ ‫خون از طریق میکروسکوپ‪ ،‬نکات دیگری وجود‬ ‫دارد که قابل ذکر و توجه است‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫همانطور که در مقاله اول گفته شد بسیاری از‬ ‫مشکالت جسمی‌ در خون قابل مشاهده هستند‬ ‫که از طریق تصحیح تغذیه و پاکسازی خون‪ ،‬لنف‪،‬‬ ‫کبد‪ ،‬روده‌ها و کلیه به سالمتی‌ نزدیکتر شد و‬ ‫احساس بهبود را تجربه کرد‪ .‬سموم مختلف در‬ ‫بدن از طریق این تست مشخص می شوند که با‬ ‫ی خون این سموم قابل تشخیص‬ ‫آزمایش معمول ‌‬

‫متخصص تست سلول زنده‪ ،‬هومئوپتی و تغذیه‬

‫نیستند‪ ،‬زیبایی‌ و جالب بودن این تست تصویری‬ ‫بودن آن می‌باشد‪ ،‬یعنی‌ در همان لحظه که‬ ‫نمونه گرفته می شود تصویر خون بصورت زنده‬ ‫در تلویزیون به نمایش گذاشته می شود و برای‬ ‫شما بصورت کامل توضیحات دقیق داده می شود‪،‬‬ ‫ی بررسی‌ نیازهای غذایی‬ ‫بررسی‌ خون بافتی یعن ‌‬ ‫سلولها‪ ،‬نیاز اکسیژن و در کنار آن تشخیص مواد‬ ‫زائد یا سموم که به دالیل مختلف در بدن ایجاد‬ ‫شده قابل تشخیص است‪.‬‬ ‫وقتی‌ سموم کبد در بیماری افزایش می‌یابد‬ ‫ی آن این است که بیمار یا با تغذیه غلط و‬ ‫معن ‌‬ ‫ی کیفیت‪ ،‬نوشابه‌های گازدار‪،‬‬ ‫استفاده از غذاهای ب ‌‬ ‫فست فود‪ ،‬غذا‌های چرب‪ ،‬مصرف الکل به کبد‬ ‫خود فشار یا آسیب وارد کرده است‪.‬‬ ‫یا این که بیمار از بیماریهای دیگر گوارشی مثل‬ ‫یبوست یا اسهال یا مشکالت هضم و جذب رنج‬ ‫می برده که سبب کم کاری یا مشکل برای کبد‬ ‫خود شده است‪ .‬یا اینکه بیمار داروهای شیمیائی‬ ‫برای دالیل مختلف فرضاً مسکن برای سر درد‬ ‫سالها مصرف کرده که این امر سبب شده که به‬ ‫کبد خود آسیب بزند و کبد نتواند کار خود را‬ ‫خوب انجام دهد‪.‬‬

‫‪Holistic Medicine‬‬ ‫‪Email: arnicahc@gmail.com‬‬

‫کبد انسان بسیار پر کار است بیش از ‪ ۵۰۰‬نوع‬ ‫فعالیت می تواند انجام دهد‪ ،‬این کبد به صورت‬ ‫طبیعی برای هضم و جذب مواد غذایی سالم و‬ ‫طبیعی طراحی شده است نه برای اینکه ما با‬ ‫مصرف دارو‪ ،‬الکل و غذاهای پروسه آنرا به خطر‬ ‫اندازیم و مسموم کنیم‪.‬‬

‫البته اگر کسی‌ سالها سیگار کشیده باشد و‬ ‫آنرا ترک کند به این معنی نیست که سموم وارد‬ ‫شده از بدن خارج می شود و وجود نخواهد داشت‬ ‫خیر این سموم سالها در بدن می مانند و باعث‬ ‫بیماریهای مختلف می‌شوند‪ ،‬ما قانونی‌ در درمان‬ ‫و پاکسازی بدن داریم و آن این است که در ازای‬ ‫‪ ۱‬سال آسیب به بدن از طرق مختلف شخص باید‬ ‫‪ ۲-۱‬ماه بدن خود را پاکسازی کند‪ ،‬اگر فردی ‪۲۰‬‬ ‫سال سیگار‪ ،‬الکل مصرف کرده باید حداقل ‪۲۰‬‬ ‫ماه پاکسازی با غذا‪ ،‬گیاهان دارویی‪ ،‬ویتامین‌ها‪،‬‬ ‫مصرف درست و به اندازه آب و ورزش این کار را‬ ‫ی تمایل مصرف این گونه مواد‬ ‫انجام دهند‪ ،‬از طرف ‌‬ ‫ریشه‌های فکری و ذهنی‌ دارد‪ ،‬لذا تنها پاکسازی‬ ‫کافی‌ نیست باید تعادل یا باالنس روحی‌‪ ،‬ذهنی‌‬ ‫برای آن فرد ایجاد شود تا دیگر به طرف این مواد‬ ‫کشیده نشود‪.‬‬

‫یکی‌ دیگر از سموم فلزات سنگین یا مواد‬ ‫شیمیائی هستند که با مصرف داروهای شیمیائی‪،‬‬ ‫ی در محیط خارج‪ ،‬مواد آرایشی‌‪ ،‬نگاه‬ ‫مواد صنعت ‌‬ ‫دارنده‌های غذایی‪ ،‬مواد رنگی‌ در غذاها‪ ،‬سیگار‬ ‫و غیره وارد بدن می شود که تجمع آنها سبب‬ ‫آسیب به بخش‌های مختلف بدن می شود‪ ،‬سیگار‬ ‫که شامل ‪ ۴۰۰۰‬ماده شیمیایی است یکی‌ از‬ ‫متداول‌ترین راه‌های مسمومیت با فلزات سنگین‬ ‫است‪.‬در آزمایشاتی که انجام شده معلوم شده ‪۶۵‬‬ ‫ماده سرطان زا در سیگار وجود دارد‪.‬‬

‫ی از بهترین و شاید تنها‌ترین‬ ‫هومئوپاتی یک ‌‬ ‫ی‬ ‫درمان موثر برای ایجاد تعادل و سالمتی‌ واقع ‌‬ ‫است‪.‬‬

‫زیبا�‬ ‫سالن آرایش و ی‬

‫مرکز هومیوپاتی‬

‫آرنیکا‬

‫‪HAIR SALON‬‬

‫‪ATTITUDE‬‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬

‫‪Skin Care Specials‬‬

‫تقدیم می کند‬

‫تخفیف ویژه‬ ‫" تست سلول زنده "‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫فقط‪ 70 :‬دالر‬ ‫)‪(Regular: $100‬‬

‫از اول ماه جون تا ‪ 21‬جوالی‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر‬ ‫هر جلسه‪ 250 :‬دالر‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫ ‪-‬صاف کردن به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪- -‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫‪ -۱‬هومئوپاتی‬ ‫‪ -۲‬تست سلول زنده (‪ ۲‬قطره خون‪ ،‬بزرگنمایی ‪ ۴۰۰۰۰‬برابر و نمایش زنده در تلویزیون)‬ ‫‪ -۳‬مشاوره تغذیه به همراه تست خون‬ ‫ی و تقویت ذهن‬ ‫‪ُ -۴‬گل درمانی جهت تصحیح مشکالت روح ‌‬ ‫‪ -۵‬استفاده از چای‌های درمانی گیاهی ارگنیک‬ ‫آدرس‪ ۱۴۰۱ :‬خیابان النزدل‪ ،‬سوئیت ‪۲۰۵‬‬

‫تلفن‪۶۰۴-۷۸۰-۲۱۱۴ :‬‬

‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪- -‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪:‬‬

‫‪$10‬‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫اتاق فیشیال و صندلی آرایشگاه‬ ‫برای اجاره موجود است‬

‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دکتر شـادفر‬

‫‪Issue 398 Vol. 8, Friday, June 13 2014‬‬

‫‪23‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬ ‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫‪- -‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫اسپشیال )‪Free First Kids Dental Exam ( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان کودکان‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫‪604.926.7717‬‬ ‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 398 Vol. 8, Friday, June 13 2014

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

Aroma-Flyer_8-5x11in_for-print.indd 1

14-06-02 3:01 PM

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Computer‬‬ ‫هدفون‌های اپل با فناوری‬ ‫بیتس هوشمند می‌شوند‬

‫اپل که به تازگی برند هدفون‌های بیتس را‬ ‫خریداری کرده‌است به دنبال ساخت هدفون‌های‬ ‫جدیدی است که فقط زمانی که کاربر هدفون را‬ ‫داخل گوش خود قرار می‌دهد موسیقی پخش‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫به گزارش وال استریت ژورنال‪ ،‬همکاری دکتر‬ ‫دری (‪ )Dr.Dre‬آهنگساز‪ ،‬خواننده و صاحب‬ ‫آمریکایی برند بیتس (‪ )Beats‬به تازگی به اپل‬ ‫پیوسته و قرار است در زمینه ساخت نرم‌افزار و‬ ‫سخت‌افزارهای پخش موسیقی با این شرکت‬ ‫همکاری کند‪ .‬اپل وال استریت ژورنال به نقل از‬ ‫منابع مطلع از داخل شرکت اپل می‌گوید برند‬ ‫بیتس نیز قرار است با برند اپل تلفیق شود‪.‬‬

‫بازی‌های ویدیویی جهان‬

‫بيش از ‪ 11‬هــزار بــازي را مي‌توان در اين‬ ‫مجموعه يافت‪ ،‬به‌عالوه مجموعه‌اي كامل از تمامي‬ ‫سيستم‌هايي كه براي انجام اين بازي‌ها به آن نياز‬ ‫خواهيد داشت نيز در اين مجموعه يافت مي‌شود‪،‬‬ ‫از آتاري ‪ 2600‬گرفته تا نينتندو ‪ 3DS‬و تمامي‬ ‫ديگر دستگاه‌هايي كه در اين ميان توليد شده‌اند‪.‬‬ ‫توماسون در دهه ‪ 90‬مالك چندين فروشگاه‬ ‫بازي‌هاي ويديويي بوده‌است و مجموعه‌اش را از‬ ‫كاالهاي فروشگاه‌هاي خود جمع‌آوري كرده‌است‪.‬‬ ‫وي اين مجموعه را به باالترين قيمت پيشنهادي‬ ‫به فروش خواهد رساند‪.‬‬

‫چگونه با گوشی همراه‬ ‫تلویزیون تماشا کنیم‬

‫شاید شما هم به این فکرکرده باشید که چگونه‬ ‫می‌توانید برنامه‌های تلویزیونی را روی تلفن‌همراه‬ ‫خود مشاهده کنید‪ .‬پاسخ پرسش شما در یک‬ ‫بخش خالصه نمی‌شود؛ زیرا برای دیدن برنامه‌های‬ ‫تلویزیونی روی گوشی‌های تلفن‌همراه راه‌های‬ ‫زیادی وجود دارد‪ .‬در این مطلب ما به بررسی پنج‬ ‫مورد از این روش‌ها خواهیم پرداخت‪.‬‬

‫براساس گــزارش ‪ ،NBC‬توماسون به گفته‬ ‫گينس مالك بزرگترين مجموعه بازي‌هاي ويديويي‬ ‫در جهان است كه اكنون تصميم گرفته آن را به‬ ‫فروش برساند‪.‬‬

‫‪Nokia-7710 Nokia-7700‬‬ ‫‪Nokia N77 Nokia N92‬‬ ‫‪Nokia N-96 LG - U900‬‬ ‫‪LG - U960 LG - KU950‬‬ ‫‪Motorola - A680i SGH-P910‬‬ ‫‪SGH-P920 SGH-P930‬‬ ‫‪SGH-P940 SGH-F510‬‬ ‫‪GSmart t600 GSmart q60‬‬ ‫‪sagem-my-mobile-tv N7100‬‬

‫نرم افزار کاربردی اپلیکیشن همراه تی وی که‬ ‫از سوی مدیریت شبکه همراه به اجرا رسیده‬ ‫است‪ ،‬حاوی ‪ 24‬کانال از شبکه های تلویزیونی‬ ‫سیمای جمهوری اسالمی ایران است که با کیفیت‬ ‫دیجیتال روی گوشی های دارای سیستم عامل‬ ‫اندروید ارائه می شود‪.‬‬

‫استفاده از سایت هایی که شبکه های‬ ‫تلویزیون را مستقیم نشان می دهند‬

‫بهره برداری از این سرویس به اینترنتی با حداقل‬ ‫سرعت ‪128 k‬یا سیمکارت ‪3G‬نیاز دارد‪.‬‬

‫این که شما به سایتی بروید که برنامه های‬ ‫تلویزیونی را مستقیم نشان می دهد و روی منوی‬ ‫پخش مستقیم برنامه های تلویزیونی کلیک کنید‪،‬‬ ‫شاید راه حل ساده ای باشد‪ ،‬اما عالوه بر مشکالت‬ ‫مربوط به سرعت اینترنت‪ ،‬کیفیت مطلوبی نیز‬ ‫به شما ارائه نخواهد کرد‪ .‬شما عالوه بر شبکه‬ ‫های داخلی‪ ،‬از برنامه های شبکه های تلویزیونی‬ ‫خارجی هم در سایت هایشان می توانید دیدن‬ ‫کنید‪ ،‬اما همان طور که اشاره شد حتما باید‬ ‫اینترنت پرسرعت باشد‪.‬‬

‫استفاده از سیمکارت های اپراتورهای ارائه‬ ‫کننده تلویزیون‬

‫استفاده از اپلیکیشن همراه تی وی‬

‫بعضی از اپراتورها مانند رایتل در پورتال خود‬ ‫برنامه های تلویزیونی ارائه می کنند؛ به عنوان‬ ‫مثال رایتل بدون استفاده از برنامه ای خاص و‬ ‫فقط با استفاده از پورتال خود به کاربرانش برنامه‬ ‫های تلویزیون را به صورت مستقیم ارائه می کند؛‬ ‫که البته تعرفه آن نسبت به اینترنت ارزان تر است‪.‬‬ ‫در این باره بهتر است با اپراتورها تماس گرفته و از‬ ‫چند و چون کار آگاه شوید‪.‬‬

‫استفاده از گوشی های تیونر دار‬ ‫شما می توانید برای دیدن برنامه های تلویزیون‬ ‫از گوشی های تیونر دار استفاده کنید‪ .‬این روش‬ ‫البته ساده ترین راه است‪ ،‬اما متاسفانه بهترین‬ ‫نیست‪ .‬زیرا بیشتر گوشی هایی که همراه تیونر‬ ‫عرضه می شوند کیفیت مناسبی ندارند و جزو‬ ‫گوشی های درجه چندم بازار به حساب می آیند و‬ ‫خرید آنها از لحاظ اقتصادی به صرفه نیست؛ زیرا‬ ‫بعد از مدتی این گوشی ها دچار خرابی یا مشکل‬ ‫شده و معموال نیز قابل تعمیر نخواهند بود‪.‬‬ ‫استفاده از گوشی های دارای گیرنده‬ ‫دیجیتال‬

‫تمامی بازی‌های موجود در بزرگترین گردهمایی‬ ‫بازی‌های ویدیویی جهان به انــدازه یک‌دهم‬ ‫بازی‌هایی که در زیر‌زمین خانه فردی به‌نام مایکل‬ ‫توماسون در نیویورک جمع‌آوری شده‌اند نخواهد‬ ‫بود‪.‬‬

‫برتری این روش نسبت به روش اول در کیفیت‬ ‫باالی آن است‪ .‬در اینجا چند مدل تلفن همراه را‬ ‫که گیرنده دیجیتال دارند‪ ،‬معرفی می کنیم‪:‬‬

‫معاونت رسانه های مجازی صداوسیما‪ ،‬متناسب‬ ‫با اهداف و چشم اندازهایش‪ ،‬اولین خدمات خود‬ ‫بر بستر تلفن همراه را با عنوان برنامه کاربردی‬ ‫«همراه تی وی» ارائه کرده است‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫حراج بزرگترین مجموعه‬

‫تازه های کامپیوتر و انفورماتیک‬

‫راه حل دوم این است گوشی ای انتخاب کنید که‬ ‫دارای گیرنده دیجیتال باشد‪ ،‬یعنی بتواند از امواج‬ ‫دیجیتال که توسط صدا و سیما ایجاد می شود‬ ‫استفاده کند‪ .‬مانند دستگاه های گیرنده تلویزیون‬ ‫دیجیتال‪ ،‬کافی است گوشی خود را روشن کنید‬ ‫و در مکانی که امواج دیجیتال را ساپورت می‬ ‫کند‪ ،‬منتظر پوشش سیگنال بمانید‪ .‬اگر شما می‬ ‫خواستید تا این لحظه اخبار یا برنامه های سرگرمی‬ ‫تلویزیون را در سفرهایی که باید بروید ببینید‪ ،‬حاال‬ ‫این مهم به حقیقت پیوسته است و شما می توانید‬ ‫از دیدن سرگرمی های محبوبتان در صفحه نمایش‬ ‫موبایلتان لذت ببرید‪ ،‬آن هم با کیفیت دیجیتال‪.‬‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604.726.6671‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫این روزنامه به نقل از منبع خود می‌گوید که‬ ‫نسل بعدی هدفون‌های اپل مجهز به یک حسگر‬ ‫قرار خواهد بود که زمانی که کاربر هدفون را‬ ‫داخل گوش قرار می‌دهد موسیقی پخش و بعد از‬ ‫درآوردن آن قطع می‌شود‪ .‬هنوز تاریخ رسمی در‬ ‫مورد انتشار نسل بعدی آی‌فون و آی‌پد اعالم نشده‬ ‫اما بسیاری از وب‌سایت‌ها اوایل پاییز را به عنوان‬ ‫تاریخ رونمایی از محصول جدید اپل پیش بینی‬ ‫کرده‌اند‪ .‬در بین محصوالتی که شایعات رونمایی‬ ‫آن‌ها در این تاریخ وجود دارد به آی‌فون ‪ ۶‬و آی‌پد‬ ‫ایر ‪ ۲‬می‌توان اشاره کرد‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 398 Vol. 8, Friday, June 13 2014‬‬

‫‪25‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 398 Vol. 8, Friday, June 13 2014

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ 480 GREENWAY AV, North Vancouver

2016 HILL DR, North Vancouver

Price: $1,298,000

Price: $1,099,900 1478 LANSDOWNE DR, Coquitlam

Price: $998,800 3400 GISLASON AV, Coquitlam

618 W 22ND ST, North Vancouver

1611 PLATEAU CR, Coquitlam

# 306 1673 LLOYD AV, North Vancouver

21227 COOK AV, Maple Ridge

Price: $425,000 #505-221 E 3rd Street, North Vancouver

Price: 414,900 # 1103 4178 DAWSON ST, Burnaby

Price: $339,900 # 1202 1180 PINETREE WY, Coquitlam

Price: $328,800 # 302 220 NEWPORT DR, Port Moody

Price: $268,000 # 213 2551 PARKVIEW LN, Port Moody

Price: $209,800 2601- 9868 Cameron St., Burnaby North

Price: $299,900

Price: $599,888 11103 135A ST, North Surrey

Price: $555,000 # 413 1633 MACKAY AV, North Vancouver

Price: $490,000

Price: $414,900 217-333 1ST ST, North Vancouver

# 23 55 HAWTHORN DR, Port Moody

Price: $439,000 9860 284TH ST, Maple Ridge

Price: $414,900 # 306 2232 DOUGLAS RD, Burnaby

Price: $339,000 20309 CHIGWELL ST, Maple Ridge

Price: $314,900 11588 WARESLEY ST, Maple Ridge

Price: $449,900

Price: $236,900 20309 Chigwell St., Maple Ridge

2016 Hill Dr., North Vancouver

Price: $314,900 2304 - 4388 Buchanan St., Burnaby

Price: $490,000

Price: $1,099,900 519 9098 HALSTON CT, Burnaby North

Price: $343,800

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

# 2304 4388 BUCHANAN ST, Burnaby

Price: $439,000 512-221 E 3rd Street, North Vancouver

Price: $778,000

Price: $579,000

Price: $525,000 1307 BRUNETTE AV, Coquitlam

2136 WESTVIEW DR, North Vancouver

Price: $678,000

Price: $595,000 # 1004 555 13TH ST, West Vancouver

Price: $828,000

Price: $778,800

Price: $719,000 1004 -130 E 2ND ST, North Vancouver

1508 VINEMAPLE PL, Coquitlam

Price: $829,800

Price: $804,200 75 1701 PARKWAY BV, Coquitlam

Price: $1,049,900

SOME OF MY RECENT SOLDS

1996 PARKWAY BV, Coquitlam

1597 PARKWAY BV, Coquitlam

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 398 Vol. 8, Friday, June 13 2014‬‬

‫‪27‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫‪e‬‬ ‫‪New Pric 1613 Salal Cr., Coquitlam, Westwood Plateau‬‬

‫‪3219 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$750‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$425‬‬

‫قسط ماهیانه‪200 :‬ر‪$ 3‬‬

‫قسط ماهیانه‪900 :‬ر‪$ 1‬‬

‫‪Price: $425,000‬‬ ‫‪Down payment: $21,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,900‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$21‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$37‬‬

‫‪e‬‬ ‫‪New Pric‬‬

‫‪Price: $750,000‬‬ ‫‪Down payment: $37,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $3,200‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 6‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 4‬‬ ‫‪3. Age of the building:20Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 3,500 Sqft‬‬ ‫‪5. Parking: 4‬‬ ‫ارزانترین خانه بزرگ و وسیع در وست وود پالتوی کوکیتالم‪،‬‬ ‫‪6. Storage/locker: Yes‬‬

‫ارزانترین ‪ 3‬خوابه در کل نورث شور‪ ،‬تان هاوسی با‬

‫با کیفیت ساخت عالی‪ ،‬سقف بلند‪ ،‬شومینه گازی‪ ،‬آشپزخانه با لوازم استنلس استیل و کابینت های‬

‫النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬با ‪ 3‬اتاق خواب و ‪ 2‬سرویس‪ ،‬در‬

‫کل خانه ‪ 3150‬دالر در ماه اجاره داده شده است‪.‬‬

‫مراکز خرید‪ ،‬وسائل نقلیه عمومی و ‪...‬‬

‫‪ 6‬خوابه با ‪ 4‬سرویس‪ 20 ،‬ساله‪ 3500 ،‬اسکورفیت زیربنا‪،‬‬

‫با کیفیت‪ ،‬اتاق خواب اصلی بزرگ و دلباز‪ ،‬نزدیک به مدرسه‪ ،‬زمین گلف‪ ،‬و وسائل نقلیه عمومی‪.‬‬

‫‪301-1273 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$22‬‬ ‫قسط ماهیانه‪880 :‬ر‪$ 1‬‬

‫مارین درایو‪ ،‬آپارتمان ‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬پیشخوان‬

‫آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬لوازم خانگی مدرن‪ ،‬پارکینگ‪،‬‬ ‫امکانات ورزشی‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها‬ ‫و مراکز خرید‪ .‬با چشم انداز شهر و کوهستان‪.‬‬

‫‪OFFICE FOR SALE: 305 12099 HARRIS RD‬‬

‫‪2502-602 Citadel, Vancouver, Downtown‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$415‬‬

‫‪Price: $415,000‬‬ ‫‪Down payment: $20,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,790‬‬

‫آپارتمان یک خوابه و دن‬

‫‪1. Bedrooms: 1 + Den‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age: 8 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 626 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $285‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$20‬‬ ‫قسط ماهیانه‪790 :‬ر‪$ 1‬‬

‫بزرگ با یک سرویس‪ ،‬با‬

‫آشپزخانه اوپن‪،‬‬

‫دلباز و‬

‫پرنور‪ ،‬پیشخوان آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬لوازم خانگی‬ ‫مدرن‪ ،‬با کلیه امکانات ورزشی‪ ،‬استخر‪ ،‬سونا‪ ،‬در بهترین‬

‫جای دان تان‪ ،‬نزدیک به انواع مراکز خرید‪ ،‬کاسکو‪،‬‬ ‫استادیوم‪ ،‬یل تان‪ ،‬ساختمان معروف ‪SPECTRUM 4‬‬

‫‪BUSINESS FOR SALE: 6 4429 KINGSWAY BBY‬‬

‫آفیس آماده فروش‪ ،‬در یک ساختمان مدرن‪،‬‬

‫بیزنس آماده فروش‪ ،‬تعمیرگاه و فروشگاه‬

‫کافی شاپ‪ ،‬و ‪ ...‬طبقه سوم‪ ،‬پر نور‪ ،‬با چشم اندازی‬

‫تردد‪ ،‬واقع در تقاطع ‪ Willingdon‬و ‪،Kingsway‬‬

‫جاروبرقی ‪ ،‬با ‪ 25‬سال سابقه‪ ،‬در یک مرکز خرید پر‬

‫شیک و نوساز‪ ،‬در مجاورت دندانپزشکی‪،‬‬

‫در برنابی‪ ،‬قیمت ‪ 49.900 :‬دالر‬

‫از دان تان پیت میدوز‪ ،‬با زیربنای ‪ 1066‬اسکورفیت‬ ‫قیمت‪ 325.000 :‬دالر‬

‫بیزنس برای فروش‪ :‬آرایشگاه‬

‫‪Hair Salon Business For Sale‬‬ ‫‪#101-1675 Hornby St., Vancouver‬‬

‫قیمت بیزنس‪000 :‬ر‪$ 30‬‬

‫‪315-888 Gathier Ave., Coquitlam‬‬ ‫‪Business Price: $30,000‬‬ ‫‪Rent: $1,700 /month‬‬ ‫‪282 SQFT‬‬ ‫‪Property Price: $250,000‬‬

‫‪،‬اجاره ماهیانه‪$ 1,700 :‬‬

‫قیمت خرید ملک‪000 :‬ر‪ 250‬دالر‬

‫‪Blue Door Hair Boutique‬‬ ‫سالن آرایش‪ ،‬آماده فروش‪ .‬بهترین منطقه دان تان ونکوور‪ ،‬نزدیک به‬

‫‪ ،Sea Wall‬بین خیابان گرنویل و پل بورارد‪،‬‬

‫‪ 3‬صندلی حرفه ای برای کار آرایشگاه‪ ،‬همراه با یک صندلی و میز مخصوص شستشوی مو‪ .‬شما میتوانید‬

‫این ملک را به مبلغ ‪ 250.000‬دالر بخرید و دیگر اجاره نپردازید‪.‬‬

‫آپارتمان پنت هاوس‪ ،‬یک خوابه‪ ،‬بی نظیر‪ ،‬سقف بلند‪ ،‬با‬

‫یک اتاق خواب بزرگ‪ ،‬با بالکن بزرگ‪ ،‬نزدیک به اتوبان‬

‫شماره یک‪ 20 ،‬دقیقه فاصله تا دان تان‪.‬‬

‫‪Price: $213,000‬‬ ‫‪Down payment: $10,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $950‬‬

‫بیزنس برای فروش‪ :‬آرایشگاه در نورث ونکوور‬ ‫آرایشگاه با سابقه و سود آور (فرانچایز)‪ ،‬در نورث ونکوور‪،‬‬

‫با در آمد ثبت شده حداقل ‪ 5000‬دالر در ماه‪ .‬عالقمندان جدی‪ ،‬جهت‬

‫کسب اطالعات بیشتر تماس بگیرند‪.‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 130‬دالر‬

‫‪iSellBu‬‬

‫‪siness.‬‬

‫‪ca‬‬

‫وب سایت‬

‫اختصاصی ب‬

‫رای این ملک‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫در ساختمان ‪ ،IVY‬در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬خیابان‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 886 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $302‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪ 2‬طبقه‪ ،‬با شومینه‪ ،‬لباسشویی مستقل‪ ،‬نزدیک به پارک‪،‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$449‬‬

‫‪Price: $449,000‬‬ ‫‪Down payment: $22,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,880‬‬

‫قیمت بسیار مناسب در منطقه آرامی در باالی خیابان‬

‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 34 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1,198 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $353‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: No‬‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 398 Vol. 8, Friday, June 13 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪RF‬‬

‫نوشته ‪ :‬دكتر مهران مدنی عضو انجمن لیزر پزشکی و جراحی امریکا‪ )ASLMS( ،‬و عضو انستیتو لیزر آمریکا (‪)LIA‬‬ ‫گواهینامه لیزر پروستاتکتومی از کلینیک اورولوژی بیمارستان ‪ Kempten‬مونیخ آلمان‬

‫‪Medical‬‬ ‫‪Email: arionlaser@gmail.com‬‬

‫مو می شوند‪ .‬در این حالت‬ ‫حــرارت زیــاد در مدت‬ ‫بسیار کوتاه فرصت انتشار‬ ‫به سلولهای زایندۀ مو در‬ ‫ریشۀ مو ‪ Follicle‬را ندارد‬ ‫و نمی تواند جلوی رشد یا‬ ‫ایجاد موی جدید را بگیرد‪.‬‬

‫کاهش تعداد جلسات لیزر موی‬ ‫ناخواسته با تکنولوژی ‪SHR‬‬

‫تکنولوژی ‪ Super Hair Removal‬روش تحول یافته‬ ‫استفاده از لیزرهای پرتوان (‪ )Diode‬برای آسیب دائم‬ ‫ریشۀ مو و کاهش موهای زائد بطور دائم است‪ .‬لیزرهای‬ ‫معمولی با ایجاد پالس های تیز و پرقدرت ولی بسیار کوتاه‬ ‫حد ‪ 7-12‬هزارم ثانیه) درجه حرارت ساقۀ مو‬ ‫مدت (در ّ‬ ‫(‪ )Hair Shaft‬را بطور ناگهانی به حدود ‪ 62-65‬درجه‬ ‫سانتی گراد می رسانند و باعث ذوب یا تبخیر شدن ساقۀ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دانشمندان متوجه شدند‬ ‫برای تخریب یا آسیب دائمی ریشۀ مو به لیزرهایی با توان‬ ‫بیشتر و البته زمان تابش طوالنی تر نیاز است (‪Super‬‬ ‫‪ )Long Pulse Laser‬و نتیجۀ آن رسیدن به تکنولوژی‬ ‫جدیدی بود که می توان با آن بجای رفع موقت موی زائد‬ ‫به نتایج دائم رسید‪ .‬عالوه بر این لیزر ‪ Diode‬قادر است با‬ ‫جذب در شریان کوچک تغذیه کنندۀ مو نیز جذب شود و‬ ‫آنرا بسوزاند (‪ )Coagulation Necrosis‬و این ضربۀ نهایی‬ ‫و مهلک برای ریشۀ مو خواهد بود‪.‬‬ ‫اما پیشرفت در تکنولوژی لیزر به نقطه ختم نشد‪ .‬حدود‬ ‫‪ 7‬سال پیش یک کمپانی امریکایی که از یکی از نوابغ و‬ ‫طراحان برجسته دستگاه های لیزر پزشکی بنام ‪Prof.‬‬

‫‪ Ziv Carni‬بهره می برد روشی کام ً‬ ‫ال جسورانه و متفاوت‬ ‫را معرفی کرد‪ .‬در این روش بجای استفاده از پالس های‬ ‫پرقدرت و مثلثی (که در سایر دستگاه ها استفا ده می‬ ‫شود) از پالس های کوچکتر اما با فرکانس بیشتر (‪10HZ‬‬ ‫پالس در ثانیه) استفاده می شود که بجای رساندن حرارت‬ ‫ریشۀ مو به ‪ 65‬درجه آنرا به ‪ 45‬درجه می رساند اما برای‬ ‫مدت طوالنی (حدود ‪ 3‬دقیقه) آنرا در همین حرارت نگه‬ ‫می دارد‪ .‬به این ترتیب سلولهای زایندۀ مو (در ریشۀ‬ ‫مو) بجای تخریب آنی حرارتی دچار آسیب تدریجی شده‬ ‫نهایتاً از بین می روند‪ .‬مزیت بسیار بزرگ این تکنولوژی‬ ‫فقدان «درد» و احتمال «سوختگی» است‪.‬‬

‫بطوری که یکی از موانع بزرگ بر سر راه تصمیم گیری‬ ‫داوطلبین لیزر که همانا «درد بسیار شدید» می باشد‬ ‫منتفی است‪ .‬نتایج نهایی این روش با نتایج لیزرهای‬ ‫معمول قابل مقایسه و حتی برتر می باشد‪.‬‬ ‫بــرای اطــاعــات بیشتر بــا ‪ 6045599956‬یا‬

‫با جام جهانی ‪ . . . 2014‬آخرین اخبار رسیده‬ ‫برزیل پرافتخارترین تیم جام‬ ‫جهانی با پنج قهرمانی است‪.‬‬ ‫برزیل تنها تیمی است که در تمام‬ ‫ادوار جام جهانی حاضر بوده است‪.‬‬ ‫بیشترین برد (‪ )۶۷‬را در جام جهانی‬ ‫دارد و بیشتر از هر تیمی گل زده است (‪.)۲۱۰‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫جام جهانی فوتبال برزیل‬ ‫‪ ۲۰۱۴‬رسما آغاز شد‬ ‫مراسم افتتاحیه مسابقات جام جهانی فوتبال‬ ‫‪ ۲۰۱۴‬روز پنج‌شنبه‪ ۲۲ ،‬خردادماه‪ ،‬ساعت سه‬ ‫بعدازظهر به وقت محلی در ورزشگاه سائو پائولوی‬ ‫برزیل آغاز شد‪ .‬مسابقات این جام در سال جاری با‬ ‫بازی برزیل مقابل کروآسی ساعت پنج بعدازظهر‬ ‫به وقت محلی کلید می‌خور د‪ .‬در این دور از‬ ‫مسابقات جام جهانی فوتبال ‪ ۳۲‬کشور حضور‬ ‫دارند و در مجموع ‪ ۶۴‬بازی برای تعیین برنده‬ ‫جام جهانی ‪ ۲۰۱۴‬صورت خواهد گرفت‪.‬‬ ‫ایران در این دور از مسابقات به همراه آرژانتین‪٬‬‬ ‫نیجریه و بوسنی در گروه ششم قرار دارد‪.‬‬ ‫در نخستین رقابت که ‪ ۲۶‬خردادماه ساعت ‪۱۶:۰۰‬‬ ‫به وقت محلی برگزار می‌شود‪ ٬‬ایران در ورزشگاه شهر‬ ‫کوریتیبا به مصاف نیجریه خواهد رفت‪.‬‬ ‫پس از آن در تاریخ ‪ ۳۱‬خردادماه ساعت یک بعدازظهر‬ ‫به وقت محلی‪ ٬‬ایران و آرژانتین در بِلو هوریزونته با‬ ‫یکدیگر رقابت خواهند کرد و در آخرین رقابت این دور‪٬‬‬ ‫ایران چهارم تیرماه ساعت یک بعدازظهر به وقت محلی‬ ‫با تیم فوتبال بوسنی به زمین خواهد رفت‪.‬‬ ‫ایران که در رتبه‌بندی فیفا رتبه ‪ ۴۳‬را دارد‪ ٬‬تاکنون‬ ‫چهار بار موفق شده است به مسابقات جام جهانی راه‬ ‫پیدا کند‪ ٬‬سال‌های ‪ ۲۰۰۶ ٬۱۹۹۸ ٬۱۹۷۸‬و ‪.۲۰۱۴‬‬ ‫در این مسابقات ایران با مربی‌گری کارلوس کی‌روش و‬ ‫به همراه ‪ ۲۳‬بازیکن در رقابت‌ها شرکت می‌کند‪.‬‬ ‫مسابقات جام جهانی فوتبال برزیل در حالی آغاز شده‬ ‫است که در جریان تدارک دیدن برای مسابقات جام‬ ‫جهانی فوتبال‪ ٬‬این کشور بارها شاهد اعتراض‌های‬ ‫گسترده بود‪ ٬‬اعتراض‌هایی که گاه به خشونت نیز کشیده‬ ‫شد‪ .‬معترضان به «هزینه‌های باالی» آماده‌سازی برزیل‬ ‫برای جام جهانی انتقاد دارند‪ .‬طبق گزارش‌ها تخمین‬ ‫زده می‌شود که برزیل برای آماده‌سازی برای مسابقات‬ ‫جام جهانی حدود ‪ ۱۱‬میلیارد دالر هزینه کرد ‌ه است‪٬‬‬ ‫مبلغی که معترضان می‌گویند می‌بایست صرف حل‬ ‫مشکالت رفاهی و بهبود وضعیت خدمات عمومی در‬

‫تابحال میزبان جام جهانی بازی افتتاحیه‬ ‫را نباخته است‪ .‬این چهارمین حضور ایران در‬ ‫جام جهانی‌است‪ .‬در دوره اول‪ ۱۹۷۸ ،‬آرژانتین‪،‬‬ ‫ایران با یک امتیاز که از مساوی با اسکاتلند‬ ‫گرفت به کار خود پایان داد‪.‬‬

‫این کشور می‌شد‪.‬‬ ‫(از چــپ) جنیفر لــوپــز‪ ،‬پــیـت‌بــول و کلودیا‬ ‫الیـــتـــه‪ ،‬خــوانــنــدگــان مـــراســـم افتتاحیه‬ ‫در دیدار افتتاحیه روز پنج‌شنبه میان برزیل و کروآسی‬ ‫علیرضا فغانی‪ ٬‬داور ایرانی‪ ٬‬به عنوان داور چهارم حضور‬ ‫خواهد داشت‪ .‬در عین حال حسن کامرانی‌فرد نیز به‬ ‫عنوان داور ذخیره در فهرست داوران فیفا برای جام‬ ‫جهانی ‪ ۲۰۱۴‬قرار دارد‪.‬‬ ‫رقابت‌های فوتبال جام جهانی ‪ ۲۰۱۴‬در ‪ ۱۲‬استادیوم‬ ‫در سراسر برزیل صورت خواهد گرفت‪.‬‬ ‫مسابقات جام جهانی ‪ ۲۰۱۴‬برزیل پس از یک ماه در‬ ‫تیرماه به پایان می‌رسد‪.‬‬

‫خواندنی های جام جهانی ‪2014‬‬ ‫بازی افتتاحیه جام جهانی برزیل در اولین دقایق‬ ‫بامداد جمعه به وقت ایــران (ساعت ‪ ۲۰‬به وقت‬ ‫گرینویچ) آغاز می‌شود‪.‬‬ ‫در اولین بازی برزیل در مقابل کرواسی در ورزشگاه‬ ‫سائوپائولوی شهر سائوپائولو به میدان می‌رود‪.‬‬ ‫مراسم افتتاحیه در آخرین ساعت‌های پنج‌شنبه به‬ ‫وقت ایران برگزار می‌شود‪ ،‬پیش از نیمه شب‪.‬‬

‫در ‪ ۱۹۹۸‬فرانسه ایران تنها برد خود در‬ ‫جام جهانی را مقابل آمریکا ثبت کرد‪ .‬از حیث‬ ‫امتیاز هنوز این بهترین دوره جام جهانی برای‬ ‫ایران است‪.‬‬ ‫در ‪ ۲۰۰۶‬آلمان ایران با یک تساوی مقابل آنگوال از‬ ‫جام جهانی خداحافظی کرد‪.‬‬ ‫ایران در نخستین بازی‌اش در جام جهانی برزیل‪ ،‬در‬ ‫شهر کوریتیبا با نیجریه روبرو می‌شود‪ ،‬دوشنبه آینده‪،‬‬ ‫ساعت یازده و نیم شب به وقت تهران‬ ‫کارلوس کی‌روش بازی با نیجریه را "فینال" لقب‬ ‫داده است‪ .‬نیجریه در ‪ ۱۶‬سال گذشته هیچ مسابقه‌ای‬ ‫را در جام جهانی نبرده و امیدوار است در بازی با ایران‬ ‫طلسم را بشکند‪.‬‬ ‫بنگاه‌های شرط‌بندی شانس قهرمانی ایران را در‬ ‫جام جهانی یک به هزار برآورد کرده‌اند‪.‬‬

‫پیروزی برزیل در دیدار افتتاحیه‬ ‫برزیل در اولین دیدار خو د در جام جهانی ‪2014‬‬ ‫موفق شد کرواسی را با نتیجه ‪ 3‬بر یک از پیش رو‬ ‫بردارد‪ .‬برزیل و کرواسی دیدار افتتاحیه جام بیستم را‬ ‫در ورزشگاه کورینتیانس شهر سائوپائولو برگزار کردند‬ ‫که شاگردان لوئیز فیلیپه اسکوالری موفق شدند با‬ ‫نتیجه ‪ 3‬بر یک کرواسی را شکست دهند‪ .‬این پیروزی‬ ‫در شرایطی به دست آمد که داور ژاپنی یک پنالتی‬ ‫مشکوک برای تیم میزبان گرفت‪ .‬نیمار در دقایق ‪29‬‬ ‫و ‪ 71‬و اسکار در دقیقه ‪ 90‬برای برزیل گلزنی کردند‬

‫و تک گل کرواسی را مارسلو در دقیقه ‪ 11‬به اشتباه‬ ‫درون دروازه خودی جای داد‪ .‬دو تیم برزیل و کرواسی‬ ‫در حالی دیدار افتتاحیه جام بیستم را برگزار کردند که‬ ‫برزیلی‌ها در همان ابتدای مسابقه توپ و میدان را در‬ ‫اختیار گرفتند و در دقیقه ‪ 5‬صاحب اولین موقعیت گل‬ ‫خود شدند که داوید لوئیز با ضربه سر این فرصت را از‬ ‫دست داد‪ .‬دو دقیقه بعد ایلیکا اولیچ جدی‌ترین خطر‬ ‫کرواسی را روی دروازه برزیل ایجاد کرد تا پاسخ حمله‬ ‫برزیلی‌ها را بدهد اما ضربه سر اولیچ با فاصله‌ای بسیار‬ ‫کم از کنار دروازه بیرون رفت‪ .‬کرواسی در دقیقه ‪11‬‬ ‫به گل رسید‪ .‬سانتر ایلیکا اولیچ از جالویچ عبور کرد اما‬ ‫مارسلو به اشتباه دروازه خودی را گشود تا اولین گل‬ ‫جام بیستم را یک بازیکن به اشتباه وارد دروازه خودی‬ ‫کند‪ .‬نیمار در دقیقه ‪ 29‬قفل دروازه کرواسی را گشود‪.‬‬ ‫حرکت پا به توپ این بازیکن و شوت دقیقش باعث شد‬ ‫تا برزیل به گل تساوی دست یابد و هواداران حاضر در‬ ‫ورزشگاه سراپا خوشحال شوند‪ .‬در ادامه مسابقه بازی‬ ‫حالت متعادلی به خود گرفت و در نهایت این نیمه با‬ ‫تساوی یک بر یک به پایان رسید‪.‬‬ ‫نیمار زننده گل برزیلی‌ها در این دیدار در دقیقه ‪27‬‬ ‫از داور مسابقه کارت زرد دریافت کرد تا اولین بازیکن‬ ‫اخطاری جام بیستم لقب بگیرد‪ .‬در دقایق پایانی نیمه‬ ‫نخست برزیل صاحب چند فرصت گلزنی نصفه و نیمه‬ ‫شد اما نتوانست دروازه تیم کرواسی را برای دومین بار‬ ‫فرو بریزد‪ .‬فرد مهاجم برزیل در دقیقه ‪ 69‬در محوطه‬ ‫جریمه کرواسی سرنگون شد‪ .‬در حالی که تصاویر‬ ‫تلویزیونی نشان می‌داد برخورد چندان جدی میان او‬ ‫و اولیچ صورت نگرفته‪ ،‬داور ژاپنی در سوت خود دمید‬ ‫تا برزیل صاحب یک ضربه پنالتی شود‪ .‬نیمار نیز این‬ ‫ضربه پنالتی را به گل دوم خود و تیمش تبدیل کرد‬ ‫تا در پایان روز نخست با دو گل زده در صدر جدول‬ ‫گلزنان قرار گیرد و برای مدعیان کفش طالی مسابقه‌ها‬ ‫خط و نشان بکشد‪.‬‬ ‫کروات‌ها در ادامه یک بار به گل مساوی دست یافتند‬ ‫اما نیشی‌مورا خطای مهاجم این تیم را گرفت و گل را‬ ‫مردود دانست‪ .‬در ادامه مسابقه دو تیم حمالت نصفه و‬ ‫نیمه‌ای روی دروازه هم ایجاد کردند و اسکار توانست‬ ‫گل سوم را با شوتی زمینی به ثمر برساند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آریون‬ ‫مرکز لیزر تخصصی‬

‫دکتر مهـران مدنی‬

‫مجهز به هر ‪ 4‬تکنولوژی لیزر رفع موی ناخواسته موجود در دنیا‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 398 Vol. 8, Friday, June 13 2014‬‬

‫‪29‬‬

‫بی همتا در سراسر ونکوور‬ ‫مشاوره رایگان و ثبت نام‪:‬‬

‫‪604.779.0148, 604.559.9956‬‬ ‫‪facebook.com/arionskinlaser‬‬

‫‪622 Bute st., Vancouver‬‬ ‫‪Coal Harbour Health Centre‬‬

‫دکتر مهشید شهسواری‬

‫امكان پرداخت اقساطی‬

‫‪SUPER‬‬

‫از ‪ 50‬دالر (ماهیانه)‬

‫‪REMOVAL‬‬

‫‪HAIR‬‬ ‫‪604.926.7717‬‬ ‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪30‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 398 Vol. 8, Friday, June 13 2014‬‬

‫پارسیانسوپرمارکت‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ساعات کار‪ :‬هفت روز هفته از ‪ 8‬صبح تا ‪ 9‬شب‬

‫گوشت و مرغ‬ ‫صد درصدحالل‬

‫‪PARSIAN SUPER MARKET‬‬

‫‪503 A Cottonwood Ave., Coquitlam Tel: 604.931.6121‬‬ ‫واقع در کوکیتالم‪ ،‬تقاطع خیابانهای ‪ Cottonwood‬و ‪( North Road‬فروشگاه رفاه سابق)‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫‪503A Cottonwood Avenue, Coquitlam‬‬

‫حراج تابستانی فروشگاه پارسیان آغاز شد‬

‫ارزانتر از همه جا!‬

‫با خریـد از فروشگاه پارسیان از ما‬ ‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫( به غیر از برنج‪ ،‬نان‪ ،‬دخانیات وکارت تلفن)‬

‫هدیه‬

‫بگیرید‬

‫با کمال خوشحالی به اطالع شما عزیزان میرسانیم پروژه نوسازی این فروشگاه به پایان رسیده‬ ‫و اکنون آماده ارایه خدمات بهتر‪ ،‬محصوالت و کاالهای متنوع با بهترین قیمت میباشد‬

‫ ‬

‫با هر ‪ : $ 50‬یک پرس چلوکباب کوبیده‬

‫پوندی ‪3،99‬‬ ‫یکدالرپرس جوجه کباب‬ ‫حالل‪: $‬‬ ‫گوسفند‪70‬‬ ‫ماهیچههر‬ ‫ با‬ ‫ران گوسفند حالل بااستخوان پوندی ‪ 3،29‬دالر‬ ‫انواع میوه و سبزیجات تازه‬ ‫ران گوسفند حالل بدون استخوان پوندی ‪ 4،69‬دالر‬

‫ران تازه گوسفند حالل آلبرتا پوندی ‪ 5،99‬دالر (وکیوم پک)‬ ‫گوسفند کامل یا شقه گوسفند حالل تازه پوندی ‪ 5،49‬دالر‬ ‫گردن گوسفند حالل پوندی ‪ 3،59‬دالر‬

‫ ‬

‫با هر ‪ : $ 100‬یک پرس چلوکباب برگ‬

‫دل و جگر تازه‪ ،‬پاچه و سردست تازه گوسفند حالل پوندی ‪ 3،99‬دالر‬

‫‪ 2،99‬دالر‬ ‫رستورانحالل‬ ‫تازه گوسفند‬ ‫قلوه گاه تازه و‬ ‫(رستوران مجاور فروشگاه پارسیان) تحویل بگیرید‪.‬‬ ‫پوندیکباب‬ ‫پاپاز شیش‬ ‫سیرابیرا از‬ ‫غذاهای فوق‬

‫کله گوسفند تازه هر عدد فقط ‪ 3،99‬دالر‬

‫پارسیان‪،‬سلیقه‬ ‫گوشت و ماهی به‬ ‫مرغ‪،‬‬ ‫غذایی‪:‬‬ ‫ترین‬ ‫شماکننده مرغوب‬ ‫عرضه‬ ‫فروشگاه‬ ‫غذاهای دریایی‬ ‫موادمیگو و‬ ‫ماهی‪،‬‬ ‫انواع‬ ‫شسته‪ ،‬خرد و بستهبندی میشود‬

‫گوشت و مرغ حالل‪ ،‬ماهی‪ ،‬انواع میوه جات‪ ،‬انواع عرقیات‪ ،‬انواع چای ‪ ،‬انواع ترشی جات‪ ،‬لوازم و ظروف آشپزخانه‬

‫انواع محصوالت جدید ایرانی رسید‬

‫انواع کالباسهای حالل آرزومان و میکائیلیان رسید‬ ‫«محصولکالیفرنیا‪،‬آمریکا»‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫رسـتوران‬

‫پاپاز‬ ‫شیش‬ ‫کباب‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 398 Vol. 8, Friday, June 13 2014‬‬

‫" روز پدر" را به همه پدران‬ ‫خوب دنیا تبریک میگوییم‬

‫‪Tel: 604-931-6600‬‬ ‫‪#100 - 500 Clark Rd.,‬‬ ‫‪Coquitlam, BC, V3J3X2‬‬

‫جنب فروشگاه پارسیان‬

‫‪www.shishkabab.ca‬‬ ‫‪Open 7 days a week‬‬

‫‪Mon~Fri: 11:30am to 10 pm‬‬ ‫‪SAT & Sun: 12 to10 pm‬‬

‫با انواع غذاهای مرغوب‪ ،‬خوش طعم و لذیذ‬ ‫ایرانی و یونانی‬

‫مسابقات جام جهانی فوتبال‬

‫ایران و نیجریه‪:‬‬

‫‪ 16‬جون ‪ 12 ،‬ظهر‬

‫ایران و بوسنی‪:‬‬

‫‪ 25‬جون ‪ 9 ،‬صبح‬

‫ایران و آرژانتین‪ 21 :‬جون ‪ 9 ،‬صبح‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫فقط در روزهای ‪ 21‬و ‪ 25‬ماه جون‬

‫صبحانه‪ :‬کله پاچه و حلیم‬ ‫نیمرو و املت مخصوص‬ ‫از ‪ 8‬صبح سرو می شود‬

‫اسپشیال‬ ‫شیشلیک ‪$ 9.‬‬

‫رستوران پاپاز شیش کباب‪:‬‬ ‫‪99‬‬

‫رستوران پاپاز شیش کباب‪ ،‬در کوکیتالم‪ ،‬با ظرفیت ‪ 70‬نفر‪،‬‬ ‫آماده پذیرایی از شما و میهمانیهای شما می باشد‬

‫‪%100‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫را در رستوران پاپاز تماشا کنید‬

‫‪31‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 398 Vol. 8, Friday, June 13 2014

The matches of the 2014 FIFA World Cup Brazil™ - FIFA.com

http://www.fifa.com/worldcup/matches/index.html

‫با جام جهانی فوتبـال‬ ‫جدول ساعات برگزاری مسابقات‬

The matches of the 2014 FIFA World Cup Brazil™ - FIFA.com

‫ از سایت رسمی فیفا‬،‫این جدول توسط مجله دانشمند ونکوور‬

http://www.fifa.com/worldcup/matches/index.html

.‫برگرفته و به وقت محلی ونکوور تنظیم شده است‬

‫بازی دوم ایران‬ ‫ایران و آرژانتین‬ ‫ جون‬21 ‫روز‬

The matches of the 2014 FIFA World Cup Brazil™ - FIFA.com

http://www.fifa.com/worldcup/matches/index.html

‫ صبح‬9 ‫ساعت‬

‫به وقت ونکوور‬ 3 of 9

The matches of the 2014 FIFA World Cup Brazil™ - FIFA.com

http://www.fifa.com/worldcup/matches/index.html

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

1 of 9

05/06/2014 3:46 PM

‫بازی اول ایران‬ ‫ایران و نیجریه‬ ‫ جون‬16 ‫روز‬

‫ ظهر‬12 ‫ساعت‬

The matches of the 2014 FIFA World Cup Brazil™ - FIFA.com

http://www.fifa.com/worldcup/matches/index.html

‫به وقت ونکوور‬ 4 of 9

‫بازی سوم ایران‬ The matches of the 2014 FIFA World Cup Brazil™ - FIFA.com

http://www.fifa.com/worldcup/matches/index.html

‫ایران و بوسنی‬ ‫ جون‬25 ‫روز‬ ‫ صبح‬9 ‫ساعت‬

‫به وقت ونکوور‬ 2 of 9

05/06/2014 3:46 PM

‫از طریق کانالهای زیر‬ :‫مسابقات را تماشا کنید‬

‫تلویزیون شا کیبل‬

)CBC( 3 ‫کانال‬

)Sportsnet( 22 ‫و‬ ‫یا‬

)HD( 223 ‫ و‬209

05/06/2014 3:46 PM

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 398 Vol. 8, Friday, June 13 2014‬‬

‫‪33‬‬

‫گزارش هنری‪ :‬به مناسبت برگزاری کنسرت‬ ‫گروه ‪ Shadowz‬در نورث ونکوور‬

‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫‪Tel: 604.904.6631 Cel:604.505.6631‬‬

‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬

‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬

‫‪ ٦:٣٠‬بعد از ظهر جمعه ‪ ٣٠‬می ‪٢٠١٤‬وارد‬ ‫کلیسایی در ‪ Edgemont‬می شویم برای تماشای‬ ‫گروهی به نام ‪Shadowz.‬‬ ‫خدای بزرگ آیا ارزشش را خواهد داشت؟ ‪٣٠‬دالر‬ ‫زبان بسته ضربدر اعضای خانواده به اضافه خسارت‬ ‫پرده گوش به عالوه اعصاب فرسوده و در پایان‬ ‫محرومیت از این آفتاب نادر!‬ ‫ساکت باش! عاشق تحلیلی‪ ،‬نگاه و آنالیز؟ پس‬ ‫تحمل کن تا با قلمت پوستشان را بکنی که دیگر این‬ ‫سایه ها از خورشید محرومت نسازند‪.‬‬

‫بله گروه ‪ Shadowz‬گروه سایه ها خورشید را اجرا‬ ‫می کردند‪ .‬چه همدل بودند و همدست و همزبان و‬ ‫همین دوست داشتنی شان می کرد و دلنشین‪.‬‬ ‫آنتراکت اســت و همه در جــوش و خروش‬ ‫و خوشوقت ازانتخا بــشــان‪ .‬بــه جــز یکی دو‬ ‫تن که از خواننده و گروهش بــادی لنگویج‬ ‫(‪ )Body language‬می طلبیدند و اینکه یک جایی‬ ‫باید میکروفون را از جا بکند و با تنش حرف بزند!‬

‫م‬

‫شکوه‬

‫مکا لمه‬ ‫فشرده تضمینی‬ ‫(‪ ۴۵‬روزه)‬ ‫با استفاده از البراتوار‬ ‫زبان رایگان‬

‫رسمی تافل‬

‫موسسه زبان‬

‫‪S‬‬

‫ت‬ ‫‪ E T‬جه برگزار‬

‫ی‬ ‫آز‬

‫را به خاطر بسپارید‬

‫این دوره به صورت ‪ On-Line‬از طریق ‪ Skype‬نیز ارائه می شود‬

‫دوره‌های ‪Jet-Speed‬‬

‫را به خاطر بسپارید‪.‬‬

‫این دوره به صورت ‪ On-Line‬از طریق ‪ Skype‬نیز ارائه می شود‬

‫‪Jet-Speed Executive Super Intensive Course‬‬ ‫به مدت )‪ ... 5-4-3‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در‬ ‫حال سفر و برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت‬ ‫مواجه هستند‪.‬‬

‫کالسهای فقط مکالمه)‪(Conversation‬‬

‫کالسهای فقط مکالمه ‪Conversation‬‬

‫از طریق فیلم و ‪ TV Shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ ،)Speaking‬شنیدن(‪)Listening‬‬

‫از‌طریق‌فیلم‌‌‪TV‌shows‬برای‌افرادی‌که‌مشکل‌صحبت‌کردن‌‪‌Speaking‬و‌یا‌شنیدن‌‪‌Listening‬‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شرکت در این کالسها‪ ،‬مستلزم شرایط خاصی می‬ ‫و درک مطلب (‪ )Comprehension‬دارند‪.‬‬ ‫(شرکت‌در‌این‌کالسها‌مستلزم‌شرایط‌خاصی‌می‌باشد)‪‌‌‌‌.‬‬ ‫‪(‌Comprehension‬درک‌مطلب)‌دارند‪‌.‬‬ ‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬

‫کالسها و موسسات موجود در ونکوور‬ ‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫(مجموع ًا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیرضروری‬

‫کالسهای ‪ 1‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و بانوان پر مشغله‬ ‫کالسهای ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬ ‫مجموع ًا تمام کالسها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 150‬ساعت‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و نا امیدی و افسردگی شاگردان‬

‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما‬ ‫منحصر به فرد هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده خواهیم کرد‬

‫ً‬ ‫کامال به شما آموزش میدهیم‬ ‫ایاب و ذهاب هر روزه واتالف وقت جهت اتوبوس و یا رانندگی طوالنی و هزینه بنزین ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما در ‪ 1‬سال‪ ،‬زبان را‬ ‫و یا کارت اتوبوس برای مدت طوالنی‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب گرامر‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و جبر در کالسها شرکت می کند‪.‬‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬

‫کالسهای شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫و اینکه چرا گیتاریست ها مصنوعی تکان‬ ‫می خوردند؟ نگاه می کنم و می بینم تنها کسی‬ ‫که از این دست اعالمیه ها صدر می کند کسی ست‬ ‫که برای خودش مقام هنرمند را قائل ست و بنابراین‬ ‫چون خودش را هنرمند می بند به خودش اجازه نقد‬ ‫می دهد! می روم تا تیغم را از دستش در آورم‪,‬‬ ‫می گویم‪ :‬شما نمی دیدید که این بچه ها چه قدر‬ ‫بچه های درون گرا و حتی خجالتی ای بودند که‬ ‫به عشق موسیقی‪ ،‬شهامت صحنه رفتن یافته بودند؟‬ ‫و شما نمی فهمید که خواننده نوری می خواند و‬ ‫داریــوش و افشین و ستار نه مایکل جکسون که‬ ‫منتظرید میکروفون را از جایش بکند؟ نه ببخشید!‬ ‫البته که نمی بینید! این تیغ را بدهید به من! شما‬ ‫ناشی هستید هم خودتان را زخم می زنید هم مردم‬ ‫را! نتیجه اخالقی‪ :‬منقد باید بیشتر مراقب تیغش‬ ‫باشد که چون هوش از سرش رفت با یک اجرای عالی‬ ‫تیغش از دستش نرود دست مردم بی هوش‪.‬‬

‫‪Conversation‬‬ ‫‪Tel: (604) 904-6631 Cell: (604) 505-6631‬‬ ‫‪IELTS‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬ ‫‪TOEFL‬‬ ‫‪LPI‬‬ ‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫‪Executive Super‬‬ ‫‪Intensive Course‬‬ ‫‪Essay Jet-Speed‬‬ ‫‪Writing‬‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫‪High School English‬‬ ‫به مدت ( ‪ ... 5 -4 -3‬هفته( برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟ ‪Citizenship Test Preparation‬‬ ‫برایشماست؟‬ ‫بزرگترین کابوس‬ ‫‪Celpip Test Preparation‬‬ ‫کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬ ‫آیا زبان انگلیسی و‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫باالخره شروع می کنند‪ .‬و منهم! تیغم را در این یک‬ ‫ساعت عالفی حسابی تیز کرده ام تا اول از همه گردن‬ ‫خواننده را بزنم که به خودش اجازه داده است برود‬ ‫روی صحنه‪ .‬تیغ نقدم را می دهم توی چشمانم و می‬ ‫تارانمش به سمت یکی از گیتار بدستها‪ .‬خدای بزرگ‬ ‫نگاهش را می دزدد و به کنج خودش می نشیند‪.‬‬

‫‪Jet Speed‬‬ ‫ون‬

‫دوره های‬

‫پس صبر پیشه می کنم و به مردم گوش می کنم‬ ‫و می بینیم که این مردم بیش از نیمشان از دوستان‬ ‫خواننده اند‪ .‬آرام می گیرم‪ ،‬چه می بینم که از اولین‬ ‫جبر صحنه رفتن‪ ،‬یعنی صمیمیت و ارتباط با مردم‬ ‫بر خورداراست‪ .‬پس خمیازه هایم یکی درمیان می‬ ‫شوند و کمی شوق می آید که گوشهایم را تیزمی کند‬ ‫تا مردم را بهتر بشنود! چه کنم منقدم و جواز برای‬ ‫فضولی در گوشم و سپس چشمم صادر!‬ ‫گوشه و کنار می شنوم که خواننده را قسم داده‬ ‫اند که مزه های از حد خارج نریزد که حال کسی بد‬ ‫شود!! میزان نقدم دومین امتیاز را صادرمی کند‪ :‬باید‬ ‫از طنز بر خوردار باشد‪ .‬سومین امتیاز‪ :‬طنز غریبی‬ ‫که می تواند حدود را بشکند‪ .‬چهارمین امتیاز‪ :‬می‬ ‫تواند حال را بد کند‪ .‬پس بایستی بویی از نقد برده‬ ‫باش باشد (بابا اینکه رفیق خودمان است) نه‪ ،‬تند‬ ‫نرو‪،‬آیا تاب نقد خودش را دارد؟ باالخره می آیند روی‬ ‫صحنه‪ ،‬نوازنده هایی متین و در پایان آقایی استخوانی‬ ‫کهبه زحمت خودش را به سکوی ‪٥٠‬کیلو می رساند‪.‬‬ ‫خدای بزرگ‪ ،‬اینکه رمق حرف زدن هم نباید داشته‬ ‫باشد که حاال بخواهد بخواند‪ .‬به فریادم برس خورشید!‬

‫با استفاده از البراتوار‬ ‫زبان رایگان‬

‫نماین د‬

‫نوشته‪ :‬ثمر ‪ .‬ع ‪.‬‬

‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫‪;; CONVERSATION‬‬ ‫‪;; IELTS‬‬ ‫برگزار کننده کالسهای فشرده‬ ‫‪;; TOEFL‬‬ ‫‪;; LPI‬‬ ‫زبان انگلیسی‬ ‫‪;; ESSAY WRITING‬‬ ‫‪;; HIGH SCHOOL ENGLISH‬‬ ‫مکالمه فشرده‬ ‫‪;; CITIZENSHIP Test Preparation‬‬ ‫تضمینی (‪ 45‬روزه)‬ ‫‪;; CELPIP Test Preparation‬‬

‫ه رس‬ ‫می‬

‫نگاهی به سایه ها‬

‫عجب داستانی! آن یکی را نگاه می کنم‪ ،‬خواننده‬ ‫را زیر نظر می گیرم با گوشم با چشم! نخیر تیغم‬ ‫نقدم کجا می تواند‬ ‫کجاست؟ نقدم کجا رفت؟‬ ‫بماند وقتی که عده ای درون گرا‪ ،‬اهل دل‪ ،‬اهل کنج‪،‬‬ ‫می روند روی خجالتشان از صحنه و بعد عشقشان به‬ ‫موزیک را اجرا می کنند‪.‬‬

‫ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬

‫‪34‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 398 Vol. 8, Friday, June 13 2014‬‬

‫ایرانگردی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Tourism‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫استان مرکزی ـ قسمت بیست و چهارم‬

‫محوطه های باستان شناختی‬ ‫محوطه های تاریخی‬ ‫محوطه تاریخی آوه‬

‫محوطه باستانی آوه به مساحت حدود یک و نیم‬ ‫کیلومتر مربع به صورت یک تپه بزرگ به ارتفاع‬ ‫بیست و سه متر در وسط و تپه ماهورهایی در اطراف‬ ‫تپه اصلی است‪ .‬این محوطه آثــاری از دوره های‬ ‫پیش از تاریخ و دوران اسالمی را در خود جای داده‬ ‫است‪ .‬این محوطه از دیر باز به لحاظ مراودت تجاری‬ ‫و بازرگانی حایز اهمیت بوده و گذر قسمتی از جاده‬ ‫ابریشم از این حوزه‪ ،‬خود گواه این امر است‪ .‬در داخل‬ ‫این محوطه بقایای کاروانسرای آه و امامزاده های‬ ‫شاهزاده سلیمان و بنای معروف به پیغمبر در قسمت‬ ‫های جنوبی و شرقی دیده می شود‪ .‬در آخرین کاوش‬ ‫های این محوطه در زمستان سال ‪ 1382‬ش گورستان‬ ‫شهر باستانی آوه کشف شد‪.‬‬

‫محوطه تاریخی ذلف آباد‬

‫در بیست و دو کیلومتری شمال اراک‪ ،‬در یکی از‬

‫شمال شرق شهرستان محالت‪ ،‬در مجاورت روستای‬ ‫"خورهه" قرار دارد‪ .‬این بنا متعلق به قرن چهارم م‪.‬است‪.‬‬ ‫از این مجموعه دو ستون سنگی یک پارچه(شش تکه)‬ ‫بر جای مانده است‪ .‬کمیاب بودن آثار عهد سلوکیان در‬ ‫ایران به این معبد ارزش و اهمیت ویژه ای بخشیده است‪.‬‬ ‫پایه های این ستون ها به سبک شرقی و بسیار بر آمده‬ ‫است‪ .‬در کاوش و حفاری که در تابستان سال ‪ 1955‬م‬ ‫در این محل به عمل آمد‪ ،‬تعدادی سفال متعلق به دوره‬ ‫سلوکیان کشف شد‪ .‬حفاری ها نشان داد ساختمان‬ ‫خورهه مرکب از سه بنای مربوط به هم است‪:‬‬ ‫* ساختمان اصلی بنای جنوبی با ستون ها‪،‬‬ ‫اتاق ها و صحن حیاط‪.‬‬ ‫* سختمان شمالی که از قسمت جنوب به‬ ‫بنای اصلی متصل شده است‪ .‬این قسمت اتاق ها‬ ‫و راهروهایی را تشکیل می دهد و دارای اتاق مربع‬ ‫شکل بزرگی است که حیاط پشتی به حساب می آید‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫* بنای غربی شامل تعدادی اتاق و یک تاالر است و‬ ‫متاسفانه نقشه این قسمت واضح نیست‪.‬‬

‫مناطق توابع فراهان آثاری دیده می شود که به آن‬ ‫شهر قدیمی "ذلف آباد" می گویند‪ .‬خرابه های موجود‬ ‫نشان می دهد این شهر در گذشته شهری آباد و بزرگ‬ ‫بود‪ .‬در باره این شهر روایات زیادی وجود دارد که برای‬ ‫مشخص کردن وضعیت تاریخی و قدمت و ویژگی های‬ ‫آن نیاز به کارشناسی و حفاری دارد‪.‬‬

‫محوطه تاریخی الویر‬ ‫روستای "الویر" در هفتاد کیلومتری شمال غرب‬ ‫ساوه‪ ،‬در بخش خرقان قرار دارد و یکی از روستاهای‬ ‫باستانی منطقه محسوب می شود‪ .‬در محدوده این‬ ‫آبادی سه تپه باستانی وجود دارد که عبارتند از‪:‬‬ ‫تپه الویر‪ :‬سفال های سطحی آن مربوط به دوره‬ ‫تاریخی و اسالمی است‪.‬‬ ‫قلعه الویر‪ :‬این قلعه از سنگ و خشت است و سفال‬ ‫های ساده و لعابدار منقوش ان مربوط به دوره ساسانی‬ ‫و اسالمی تا زمان صفویه است‪.‬‬ ‫قلعه گبری‪ :‬این قلعه در دو کیلومتری شرق الویر و‬ ‫در جبهه شمالی رودخانه خرقان قرار دارد‪ .‬اثار باستانی‬ ‫این تپه بر روی یک صخره مستقر شده است و یک‬ ‫هکتار وسعت دارد‪ .‬ارتفاع این تپه نسبت به اراضی‬ ‫مزروعی حدود بیست متر بیشتر است‪ .‬قدمت سفال‬ ‫های سطح این تپه‪ -‬اغلب قرمز رنگ با نقش به هزاره‬ ‫های چهارم و سوم و برخی از سفال ها به هزاره دوم‬ ‫و اول ق‪.‬م تعلق دارد‪ .‬هم چنین سفال های مربوط به‬ ‫دوران ساسانی و اسالمی تا عصر ایلخانیان نیز در این‬ ‫منطقه کشف شده است‪.‬‬

‫ـی‬ ‫ـخـ‬ ‫ـاریـ‬ ‫تـ‬ ‫محوطه‬ ‫(خرابه های معبد سلوکی)‬

‫خورهه‬

‫بنای باستانی خورهه در چهل و هشت کیلومتری‬

‫تپه‪ ،‬یک قطعه سفال کوچک است که در آن نقش یک‬ ‫بز کوهی استلیزه شده با خطوطی که باالی گردن آن را‬ ‫به صورت شاخ و گوش و سرحیوان نمودار ساخته‪.‬‬ ‫به خصوص در قسمت اولی شکلی دلخواه به وجو د‬ ‫آورده است‪ ،‬دیده می شود‪ .‬از شواهد چنین بر می آید‬ ‫که سفال های این تپه با سفال های "جــوراب"‬ ‫(شش کیلومتری مالیر) و هم چنین تپه گیان‬ ‫نهاوند و تپه کلدشت ساوه در بعضی مــوارد قابل‬ ‫مقایسه اســت‪ .‬تپه سرسختی در حقیقت حد‬ ‫فاصل بین این تمدن ها است و نفوذ و رابطه این‬ ‫تمدن ها را مشخص می کند‪.‬‬

‫تپه های تاریخی‬ ‫تپه قلعه شاهی‬

‫تپه قلعه شاهی در فاصله حدود پانصد متری روستای‬ ‫"ویسمه" قرار دارد‪ .‬وسعت تپه در حدود‪ 130‬در ‪120‬‬ ‫در ‪ 8‬متر در جهت شمال به جنوب است‪ .‬تپه در واقع‬ ‫قلعه ای است که از آن مصطبه بزرگی با خشت و با‬ ‫مالط گل به قطر دو سانتی متر بر جای مانده است‪.‬‬ ‫در دامنه جنوبی تپه آثار معماری به صورت دیواری‬ ‫خشتی دیده می شود‪ .‬راس تپه به صورت تله های‬ ‫کوچکی در آمده که احتماالً مربوط به تاسیسات روی‬ ‫قلعه بوده است‪ .‬پراکندگی سفال در سطح تپه نسبت‬ ‫به بزرگی ان بسیار کم است و گویای استقرار در قرون‬ ‫پنجم تا نهم ه‪.‬ق بر روی این تپه است‪ .‬در دور تا دور‬ ‫این تپه به خصوص دامنه شمالی و شرقی تا ارتفاع سه‬ ‫متری قبرهایی دیده می شود که نشان می دهد از این‬ ‫تپه در گذشته به عنوان گورستان استفاده می کرده اند‪.‬‬

‫تپه سرسختی‬

‫تپه چغاسبز‬ ‫تپه چغاسبز در شهرستان شازند و در فاصله چهل‬ ‫و چهار کیلومتری شهر اراک قرار دارد‪ .‬این تپه نسبتاً‬ ‫مرتفع در دو کیلومتری دهکده عضدیه و جنوب تپه‬ ‫"سرسختی" واقع و از فاصله دور نمایان است‪ .‬ارتفاع‬ ‫تقریبی تپه از سطح زمین های مجاور تا بلندترین‬ ‫نقطه حدود هشت متر و وسعت آن در حدود ‪ 100‬در‬ ‫‪ 200‬متر است‪ .‬زمین های این نقطه از نظر استعداد‬

‫تپه احمدآباد‬

‫تپه احمدآباد یکی از بزرگ ترین و با ارزش ترین تپه‬ ‫های بخش فراهان شهرستان تفرش است‪ .‬این تپه در‬ ‫پانصد متری شمال شرق روستای "نظام آباد" و در شمال‬ ‫غرب امامزاده شاهزاده حسین(ع) قرار دارد‪ .‬وسعت تپه‬ ‫در حدود ‪ 150‬در ‪ 150‬در ‪ 90‬مترمربع است‪ .‬تپه در‬ ‫میان زمین های کشاورزی قرار گرفته و دامنه شمالی و‬ ‫جنوبی آن در اثر شخم زدن بریده شده است‪ .‬سطح تپه‬ ‫نسبتاً سالم مانده و پراکندگی سفال در سطح و اطراف‬ ‫آن تا حدود صدمتری بسیار زیاد است و انواع سفال های‬ ‫لعاب دارو بدون لعاب اواسط دوره اسالمی را بر سطح‬ ‫آن می توان مشاهده کرد‪ .‬در این تپه سفال های‬ ‫ساده بدون لعاب با نقش کنده و قالب زده و نیز‬ ‫در پوش هایی در اندازه های مختلف با نقش مهر‬ ‫را می توان بر سطح تپه مشاهده کرد‪ .‬با توجه به‬ ‫تنوع سفال و شواهد می توان بر سطح تپه مشاهده‬ ‫کــرد‪ .‬با توجه به تنوع سفال و شواهد می توان‬ ‫قدمت تپه را به قرن های چهار تا هشتم ه‪.‬ق مربوط‬ ‫دانست‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫بازگشت همه هب سوی اوست‬

‫کت شه شم‬ ‫تب‬ ‫جناب آاقی د ر رام س رزیی‬

‫ردگذشت پدر گرامی اتن را هب جنابعالی و بازماندگان ارجمند‬

‫ ‬

‫این تپه در شهرستان شازند و در فاصله چهل و شش‬ ‫کیلومتری جنوب شهرستان اراک قرار دارد‪ .‬وسعت‬ ‫تقریبی آن حدود سیصد متر مربع و ارتفاع آن هجده‬ ‫متر است‪ .‬با توجه به قرار گیری این تپه در منطقه ای که‬ ‫دارای تابستان های معتدل و زمستان های سرد است و‬ ‫وجود رودخانه ای که از کنار این تپه می گذرد‪ ،‬سبب‬ ‫توجه مردم به این ناحیه و مسکونی بودن آن شده است و‬ ‫قسمت اعظم آن خاکبرداری و مورد سکونت قرار گرفته‬ ‫است‪ .‬سفال های جمع آوری شده در این تپه دارای‬ ‫تنوع در نقوش هندسی‪ ،‬حیوانات شطرنجی‪ ،‬خطوط‬ ‫تزیینی و خطوط موازی است‪ .‬از جمله یافته های این‬

‫کشاورزی و وضع آب و هوایی فوق العاده است و بدون‬ ‫شک این منطقه از قدیم االیام جهت سکونت مورد‬ ‫استفاده قرار داشته است‪ .‬هم اکنون نیز کشاورزی با‬ ‫بازدهی قابل توجهی در اطراف این تپه صورت می گیرد‪.‬‬ ‫سفال های پرکنده شده در سطح و اطراف ان شامل‬ ‫سفال های قرمز رنگ آجری و نخودی و سفال های‬ ‫خشن از نوع ظروف اشپزخانه ای و خمره های آذوقه‬ ‫با نقوش کنده کاری شده و برجسته است‪ .‬در مجموع‬ ‫تپه چغا سبز دارای قدمتی متعلق به دوران تاریخی و‬ ‫اوایل اسالم است‪.‬‬

‫ ‬

‫ت‬ ‫سلیت رعض می کنیم‪.‬‬

‫من‬

‫صوره جودت‬

‫و ارباهیم انصاری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫گزارش‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬فیروزه خطیبی‬

‫یکر هوشنگ سیحون‪ ،‬معمار و خالق یادمان‌های‬ ‫ماندگار تاریخی در ایران‪ ،‬در بعد از ظهر روز شنبه‬ ‫‪ ۷‬ژوئن‪ ،‬درتابوتی پوشیده در پرچم سه رنگ و‬ ‫شیر و خورشید ایران و درفش کاویانی‪ ،‬قدیمی‬ ‫ترین پرچم تاریخ‪ ،‬با مشتی از خاک ایران در مقبره‬ ‫موقتی در گورستان "فارست الون" لس آنجلس به‬ ‫خاک سپرده شد‪.‬‬

‫هوشنگ سیحون‪' :‬مرا با مشتی از خاک ایران به خاک بسپارید'‬

‫مراسم وداع با شخصیت برجسته‌ای است که امروز‬ ‫زنده‌تر از روزهایی است که زنده و با ما بود‪ .‬خیلی‬ ‫از شخصیت‌های بزرگ تاریخ ایران‪ ،‬همیشه معاصر‬ ‫و همیشه ماندگارند‪ .‬بدون شک هوشنگ سیحون‬ ‫از فرزانگان صد سال اخیر و یکی از برجسته‌ترین‬ ‫شخصیت‌های هزار سال اخیربوده است‪".‬‬ ‫"در دوران بد تاریخ‪ ،‬همواره‪ ،‬این فرزانگان ایران‬ ‫اند که بار سنت‌ها‪ ،‬ارزش‌ها و عیارهای ملی ما را‬ ‫به دوش می‌گیرند و حتی دربدترین شرایط آن را‬ ‫به نسل‌های بعدی منتقل می کنند‪ .‬خوشبختانه‬ ‫امروز کسانی هستند که راه او را از این پس ادامه‬ ‫بدهند‪ ".‬آقای میبدی سپس به حاضران گفت که‬ ‫سیاه قلم‌های سیحون برای نخستین بار میل به‬ ‫ایرانگردی را در او به وجود آورد‪" :‬تصویرهایی که‬ ‫تا آن زمان در ادبیات ایران درنوشته‌های صادق‬ ‫هدایت‪ ،‬صادق چوبک و بعدها غالمحسین ساعدی‬ ‫از دهات ایران به دست دا ده می‌شد‪ ،‬تصویری از‬ ‫نمادهای نکبت و نحوست بود‪ .‬دهات جایی بود‬ ‫برای استثمار‪ ،‬برای نحسی‪ ،‬برای فقر و محرومیت‪.‬‬ ‫این مرد بزرگ شاید اولین کسی بود که زیبایی‌های‬ ‫ساده گوشه و کنار ایران را کشف کرد‪ ،‬نقاشی کرد‬ ‫و به ما یاد داد که فقط نگاه نکنید‪ ،‬تماشا کنید‪".‬‬ ‫برنامه با نمایش فیلمی از گفتگوی تلویزیونی‬ ‫هوشنگ سیحون با پرویز کاردان در اوائل سال‌های‬ ‫تبعید و مهاجرت اجباری به کانادا و آمریکا و‬ ‫سخنان هما سرشار‪ ،‬روزنامه نگار‪ ،‬نویسنده و برنامه‬ ‫ساز رادیو و تلویزیون ساکن لس آنجلس ادامه پیدا‬ ‫کرد‪ .‬خانم سرشار گفت‪" :‬استاد هوشنگ سیحون‬ ‫یک شهروند جهانی بود‪ .‬عاشق زندگی‪ ،‬عاشق‬ ‫مردم‪ .‬عاشق خدمت و کمک به کشور و آماده برای‬

‫آموزش دا دن بدون این که درمقابل آن انتظار‬ ‫قدردانی داشته باشد‪ .‬او دوست داشت در دو بعد‬ ‫زندگی‪ ،‬یعنی هنر و آموزش به موازات هم گام‬ ‫بردارد و از همه مهم‌تر مردی بدون تعصب و رک‬ ‫بود و مردم را از هر طایفه و قبیله‌ای همانقدر‬ ‫دوست داشت که خویشان و نزدیکانش را‪.‬‬

‫فخری خوروش‪ ،‬بازیگر ایرانی و از بستگان هوشنگ‬ ‫سیحون‪ ،‬از شرکت کنندگان در این مراسم بود‪.‬‬

‫در میان حاضران عالوه بر عده زیادی از هنرمندان‬ ‫ساکن لس آنجلس‪ ،‬هنرمند قدیمی تئاتر و‬ ‫سینمای ایران‪ ،‬فخری خوروش که از بستگان‬ ‫نزدیک سیحون به شمار می رود نیز حضور داشت‪.‬‬ ‫خانم خوروش‪ ،‬همسر شاپور شیبانی (برادر جمشید‬ ‫شیبانی) و پسرخاله هوشنگ سیحون می گوید‪:‬‬ ‫"خاطرات زیادی از آقای سیحون و زمانی که‬ ‫همگی ما جوان بودیم دارم‪ .‬همه ایران از مهندس‬ ‫سیحون خاطره دارند‪ .‬مملکت ما هنرمندی را از‬ ‫دست داده که محال است دیگر جانشینی داشته‬ ‫باشد‪ .‬من در یکی از سفرهایم به ایران به مشهد و به‬ ‫تماشای مقبره نادرشاه رفتم‪ .‬راهنمای گردشگری‬ ‫همه جزئیات بنا را توضیح می‌داد اما در آنجا هیچ‬ ‫عکسی یا اسمی از سیحون سازنده این بنای کم‬ ‫نظیر نبود‪ .‬من از راهنما پرسیدم آخر این بنا را‬ ‫کی ساخته؟ شما که این همه از جزئیات این بنا‬ ‫صحبت می کنید‪ .‬گفت‪ :‬نمی‌دانم‪".‬‬

‫در بخش بعدی این مراسم پیامی ازسهراب‬ ‫پورناظری‪ ،‬آهنگساز و نوازنده ساکن ایران و از‬ ‫جوان‌ترین دوستان هوشنگ سیحون توسط مریم‬ ‫سیحون خوانده شد‪" :‬استاد هوشنگ سیحون را‬ ‫هرچه بیشتر شناختم افسوسم بیشتر شد که چرا‬ ‫چنین گنجینه‌ای‪ ،‬سال‌های گرانمایه تجربه خویش‬ ‫را باید در اســارت غربت سپری کند‪ .‬افسوس‬ ‫که نما و بنای تمام خدماتش درپیشگاه مردم و‬ ‫مسئوالن سال هاست جلوه می‌نماید اما نه خودش‬ ‫را شناختند و نه از توانش بهره جستند‪ .‬باشد که‬ ‫مادر میهن چون او فرزندی بزاید‪ .‬چرا که بزرگی هر‬ ‫سرزمینی به نام فرزندانش است‪".‬‬

‫آقای امانت از دوستی ‪ ۵۰‬ساله‌اش با مهندس‬ ‫سیحون گفت و از اینکه در ‪ ۳۵‬سال آخر زندگی‬ ‫استاد‪ ،‬درونکوور کانادا در مجاورت یکدیگر زندگی‬ ‫می‌کردند‪.‬‬ ‫او ضمن تعریف چند خاطره از زنده یاد هوشنگ‬ ‫سیحون گفت اهمیت نقش دوســت و استاد‬ ‫قدیمی‌اش در صحنه هنر معماری ایران توجه‬ ‫دادن معماران ایرانی به معماری غنی ایران بود‪:‬‬ ‫" در دوره‌ای که ما درس می‌خواندیم همه ایران‬ ‫تحت تسلط روح غربی بود‪ .‬همه فکر می کردند‬ ‫همه چیز خوب فقط از این طرف است‪ .‬مهندس‬ ‫سیحون باطرحی که در بنای یادبود بوعلی سینا‬ ‫پیاده کرد توضیح داد که چطور به زبان معماری‬ ‫امروز‪ ،‬با نهایت خلوص و با بتون لخت می‌شود‬ ‫بنایی ساخت که یادآور گنبد قابوس که یک بنای‬ ‫قدیمی است باشد‪ .‬این مثل نوری است در تاریکی‪.‬‬ ‫دردنیای هنر‪ ،‬آن آدمی که این نور را برای اولین‬ ‫بارنشان می‌دهد و همه راه را از آنجا پیدا می کنند‬ ‫مهم است‪ .‬ایشان این رل را داشتند‪".‬‬ ‫در پایان سخنرانی‌ها‪ ،‬بنا بر وصیت و خواست‬ ‫سیحون‪ ،‬هشت تن از شاگردان او‪ ،‬از جمله حسین‬ ‫امانت‪ ،‬تابوت حامل پیکر این هنرمند را به سوی‬ ‫آرامگاه موقت او بر روی تپه های "فارست الون"‬ ‫حمل کردند‪.‬مریم سیحون در این مورد می گوید‪:‬‬ ‫"ما پیکر پدرم را در این مکان به امانت می‌گذاریم‬ ‫تا در شرایط مناسبی در آینده او را به خاک ایران‬ ‫بسپاریم‪".‬‬

‫بر سر مزار‪ ،‬به خواست خانواده سیحون مراسم‬ ‫خاکسپاری در سکوت کامل برگزار شد‪ .‬درهمان‬ ‫سکوت چه آن‌هایی که هوشنگ سیحون را از‬ ‫نزدیک می‌شناختند و چه کسانی که هرگز او را‬ ‫ندیده بودند با شاخه گل‌های سفید‪ ،‬مقبره او را‬ ‫گلباران کردند‪.‬‬ ‫مراسم یادبود هوشنگ سیحون روز ‪ ۱۵‬ژوئن‬ ‫همزمان با روز پدر در آمریکا‪ ،‬در تاالر دانشگاه لس‬ ‫آنجلس برگزار می شود‪ .‬آقای سیحون در وصیتنامه‬ ‫خویش خواسته است تا بنیادی به نام او توسط‬ ‫فرزندانش مریم و نادر سیحون برای نگهداری‬ ‫از کلیه آثار نقاشی و طراحی او تاسیس شود و‬ ‫درشرایط مناسب درنهایت همه این آثار به موزه ای‬ ‫درایران اهدا شود‪.‬‬

‫عکس استاد سیحون‬ ‫گوهر خیراندیش ‪-‬‬ ‫توسط آقای حمید زرگر زاده گرفته شده است‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫سخنران بعدی حسین امانت‪ ،‬طراح میدان شهیاد‬ ‫(آزادی) و یکی از شاگردان سیحون به حاضران‬ ‫گفت‪" :‬صحبت راجع به مهندس (سیحون) فکر می‬ ‫کنم با این شعر که از فردوسی بزرگ دیدم باید‬ ‫شروع بشود که میگوید‪" :‬گرانمایه را نام هوشنگ‬ ‫بود | که گویی همه هوش و فرهنگ بود"‪ ".‬او‬ ‫سپس به شوخی گفت‪" :‬فکر می کنم که شاعر این‬ ‫شعر را برای ایشان سروده است‪".‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫مراسم بزرگداشت مهندس هوشنگ سیحون‪،‬‬ ‫همراه با پخش صدای آواز شهرام ناظری و همایون‬ ‫شجریان‪ ،‬با حضور فرزندان و نوه‌ها زنده یاد‬ ‫سیحون‪ ،‬خواهر و بستگان نزدیک او‪ ،‬شاگردان‪،‬‬ ‫دوستان و دوستداران این هنرمند وایرانیان‬ ‫عالقمندی که از اقصی نقاط جهان به لس آنجلس‬ ‫آمده بودند برگزارشد‪ .‬اولین سخنران‪ ،‬علیرضا‬ ‫میبدی‪ ،‬شاعر و برنامه ساز و مجری رادیــو و‬ ‫تلویزیون ساکن لس آنجلس به حاضران گفت‪" :‬این‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 398 Vol. 8, Friday, June 13 2014‬‬

‫‪35‬‬

‫‪36‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 398 Vol. 8, Friday, June 13 2014‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫"اگر به درون نروید‪ ،‬دست خالی بیرون می آیید‪".‬‬

‫بد است‪ .‬باز گشت به زمانی که نخستین بار یکی از‬

‫با جدی گرفتن این پیام‪ ،‬می توانیم زندگی خود‬

‫جنبه های تان بر شما تسلط یافت‪ ،‬شما را توانا می سازد‬

‫را دگرگون کنیم‪ .‬هنگام که به درون می رویم با‬

‫تا منشای پیش داوری ذهنی خود را پیدا کنید‪.‬‬

‫ارتباط در وصال عاطفی ـ بهسازی درون‬

‫تمامی وجود خود رابطه بر قرار می کنیم‪ .‬متوجه‬

‫قسمت هشتاد و سوم‬

‫عشق آگاهانه در مسیرهای معنوی‬

‫می شویم که این توان را داریم تا زندگی مان را در‬ ‫مسیر دلخواه پیش ببریم‪.‬هیچ هدیه ای با ارزش تر‬ ‫از این نیست که به خود بدهیم‪.‬‬ ‫بیاد می آورم که اکثر دوستان آرزو هایشان‪:‬‬ ‫پول‪ ،‬عشق‪ ،‬خالقیت و دوستان بیشتر و بدن و روح‬

‫فرعی مقاله گذشته آموختیم که‪:‬‬

‫با نگریستن به جهان درون خود جنبه های طرد‬ ‫شدۀ درونمان که را برای جلب توجه فریاد می کشند‬

‫در شناسایی و باز پروری ما‪ ،‬حداقل با یک چهره‬

‫حتی تاریک ترین شخصیت های فرعی ما‬ ‫هدایایی در بر دارند‪ .‬فقط کافی است مشتاق باشیم‪.‬‬ ‫برای هر کدام شان وقت بگذاریم وندای حکیمانه‬ ‫آنها را بشنویم‪.‬‬ ‫در کتاب گفتکو با جهان هستی نوشته نیل‬

‫دونالدوالش‪ ،‬هستی به ما یادآوری می کند‬ ‫که‪:‬‬

‫عاشقش هستم و اصلی ترین جوهر زندگی ام را با او‬ ‫تقسیم می کنم در نوازش طوالنی در جایگاه عملی‬ ‫با او یک اندازه در معرض یکدیگر قرار می گیریم‪،‬‬ ‫روح هایمان با یکدیگر نفس می کشند‪.‬‬

‫پس از آموزش التیام احساسی‪:‬‬

‫در مواجهه با چالش های زندگی راه را با گام های‬

‫مازیار می گوید‪" :‬به تدریج با دیدن نکته های‬

‫هوشیارهمچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم‬

‫مثبت‪ ،‬ویژگی های منفی وجودی را پذیرفتم‪ .‬سعی‬

‫پیمود‪.‬‬

‫کردم خصوصیات خود را شناسایی و بازسازی‬ ‫سپس این ویژگی های منفی آموزگاران بزرگ روان‬ ‫خود را بشناسم‪.‬‬

‫من زیاد هیجان دارم و نمی توانم به جزئیاتی از‬

‫بودن" نوعی بازی ست که من از طریق آن کودک‬

‫کشف می کینم‪.‬‬

‫است را تجربه کردم‪ .‬هنگامی که همسر خود را که‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫این حالت به صورت نامرتب بودن ابراز می شود‪.‬‬

‫و به این ترتیب آنها ما را به مرحله بعدی تحولمان‬

‫جدید‪ ،‬صدای جدید و پیام جدید رادر خود هر بار‬

‫کردن که یکی از عمیق ترین حرکات احساسی‬

‫زندگی اضطرار دارم که به مورد بعدی بپردازم و‬

‫قبیل قرار دادن چیزهایی در جای خود بپردازم‪.‬‬

‫هدایت می کنند بازپروری نماییم‪.‬‬

‫جدید‪ ،‬صدای جدید و پیام جدید را دارد با نوازش‬

‫ضعف و ناتوانی تمایلی شدید در او به وجود آورده‬

‫ساختن خواسته های تان شما با روش باال دارید‪.‬‬

‫مونا می گوید‪ :‬به علت اشتیاق زیادم برای‬

‫شناسایی و باز پروری من که از من یک چهره‬

‫که منبع شخصیت پر تحرکش بوده است‪ .‬احساس‬

‫می کنیم‪ ،‬با پخش موسیقی مالیم نیم ساعت در‬

‫در شناسایی و بازسازی شخصیت های‬

‫با همسرم است‪.‬‬

‫درک عمیق نسبت به ناتوانی های گذشته خود‬

‫خود ایجاد کند‪.‬‬

‫خود را دنبال کنیم‪.‬‬

‫گرفتن از روان درمان برای رشد در هنگام نوازش‬

‫آغوش بگیریم‪ ،‬سپس احساس رحم‪ ،‬عطوفت‪ ،‬و‬

‫و روان سالم تر هست‪ .‬ایمان الزم را برای برآورده‬

‫پس از آن بنشینیم‪ ،‬چشمان مان را ببندیم وتنفس‬

‫که همسرم خیلی با اشتیاق متوجه آن شد‪ ،‬کمک‬

‫ناتوانی ها را بیابیم‪ .‬سپس آن جنبه خود را در‬

‫بود تا شخصیتی دوست داشتنی و پر تحرک برای‬

‫روز خود را رها کنیم و به حرکات موزون بپردازیم‪.‬‬

‫مازیار اضافه می کند‪ :‬بزرگترین تحوالت من‬

‫با روبرو شدن با رویداد های دوران کودکی‪،‬‬

‫هنگامی که با نداهای درونی خود گفتگو آغاز‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫روان شناسی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شوق و ذوق هدیه ای است که برای مونا "نامرتب‬

‫وجودم را ابراز می کنم‪ .‬برایم در برداشته است‪ .‬با‬ ‫پذیرفتن مسئولیت این جنبۀ خودم می توانم به امور‬ ‫مهم تر بپردازم‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫دبی فورد در کتاب "نیمه تاریک وجود‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫همچنان که به پذیرش جنبه های مطرود‬

‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫می گوید‪":‬‬

‫خود ادامه می دهید خوب است گام به گام به‬ ‫گذشته باز گردید تا به رویدادی برسید که موجب‬ ‫شد برای نخستین بار معتقد شوید جنبه ای‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬

‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬

‫‪WWW.TARAZACCOUNTING.COM‬‬

‫امور مهاجـرتی‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬

‫‪WWW.TARAZIMMIGRATION.COM‬‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬

‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; naraimm4@gmail.com‬‬ ‫‪102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪106-3020 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪89399463‬‬

Issue 398 Vol. 8, Friday, June 13 2014

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

‫همراه با رقص عربی‬

‫مسابقات جام جهانی فوتبال‬ ‫در رستوران مولن روژ‬ ‫ پخش خواهد شد‬LCD ‫با تلویزیونهای‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 398 Vol. 8, Friday, June 13 2014

‫رستوران ایتالیایی‬

Gianni

‫ با غذای درجه یک‬،‫ لوکس و درجه یک‬،‫با محیطی شیک‬ ‫برای سلیقه های درجه یک‬

italian restaurant Special: 2 for 1 Pasta

(Only Mon, Tue & Wed)

.‫ پرس پستا دریافت کنید‬2 ،‫ با یک سفارش‬:)‫پستای ایتالیایی (اسپشیال‬ Specially Open For:

FATHER’S DAY

SUNDAY

Starting @

11:30

. . . ‫ ساالد و‬،‫ سوپ‬،‫ فتاچینی آلفردو‬،‫ اسپاگتی‬،‫ پستا‬،‫ صدف‬،‫ ماهی‬،‫ دریایی‬،‫انواع غذاهای ایتالیایی‬ 604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

Lunch: Monday - Friday From 11:30

Dinner: Monday - Saturday From 5:30 -11:00

Tel: (604) 960-1015 Address: 112 -13th W St. , North Vancouver BC (‫ نورث ونکوور‬،‫)النزدل و سیزدهم‬

Closed: Sunday

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Gardening‬‬ ‫‪david@greenarms.ca‬‬

‫سالیانی پیش وقتی به آینده که شاید این‬ ‫روزهاست می اندیشیدم که چه شغلی باید انتخاب‬ ‫کنم تنها فکر می کردم چگونه می توان برای این‬ ‫دنیا مفید بود و چگونه می توان آنرا تغییر داد‪ ،‬یا‬ ‫حداقل دنیای شخصی سرشار از صلح و طراوت‬ ‫ساخت‪.‬‬ ‫در فلسفه زندگی گره خورده بودم که چرا‬ ‫مظهر معصومیت بره است؟ خصوصاً زمانی که‬ ‫بره ها می دیدم که در صورت احساس خطر با شاخ‬ ‫نداشته با کله حمله می کردند‪ ،‬در حالیکه درختان‬ ‫سر به فلک کشیده این بزرگترین موجودات زنده‬ ‫این کره خاکی حتی زمانی که بریده می شوند بی‬ ‫هیچ فریادی با آن قامت بلند به زمین می افتند‪.‬‬ ‫همیشه به مرگ طبیعی ایستاده‪ ،‬سربلند‪ ،‬سر افراز‬ ‫در عین غرور می میرند و این زیباترین های سر‬ ‫به فلک کشیده شانه به ابرها می سایند و پای در‬ ‫کوهساران دارند‪ .‬دشتها را به زیباترین تابلوهای‬ ‫نقاشی تبدیل می کنند‪ .‬گل می دهند که انسانها‬ ‫احساساتشان را با این عروسان زببا به هم تقدیم‬ ‫می کنند‪ .‬باغها‪ ،‬پارکها‪ ،‬شهرها و خانهایمان را می‬ ‫آرایند و همیشه بین ما انسانها با معنایی خاص‬ ‫به یکدیگر تقدیم می شوند‪ .‬این همه کافی بود‬ ‫که تصمیم بگیرم عمرم را نه تنها در راه حفظ‪،‬‬ ‫نگهداری و تنازع بقا آنها‪ ،‬بلکه در استفاده از آنها‬ ‫در زیبا سازی محیط زندگیمان بگذارم‪.‬‬ ‫از این پس سعی خواهم کرد هر هفته با اطالع‬ ‫رسانی در دو بخش مجزا در خدمت خوانندگان‬ ‫عزیز این مجموعه مقاالت باشم‪.‬‬

‫بسیاری از امالک در ونکوور بزرگ دچار مشکل‬ ‫گیاه نامناسب در مکان نامناسب هستند و این‬ ‫گیاهان در حال آسیب رساندن به پی‪ ،‬کانالهای‬

‫آموزش گلکاری و باغبانی‬

‫مهندس داود نیاکی ـ فارغ التحصیل از ‪UBC‬‬

‫دفع آب باران و دیوارها بوده یا تهدیدی هستند‬ ‫برای امنیت خانه در زمان طوفان یا با قرار گرفتن‬ ‫در معرض اتصال با کابلهای برق شهری‪ .‬متاسفانه‬ ‫ریشه اصلی تمامی این مشکالت تنها انتخاب گیاه‬ ‫نا مناسب برای مکان نامناسب است‪.‬‬

‫‪Please lets hug the nature‬‬ ‫‪with our green arms‬‬ ‫شیمیایی در هر زمان استفاده ننمایید خصوصاً در‬ ‫زمان کاشت‪ .‬این مواد باعث سوزش ریشه های‬ ‫گیاه تازه کاشته شده می شود‪.‬‬

‫تقسیم بندی گیاهان‪:‬‬ ‫گیاهان از لحاظ طول عمر به سه دسته‬ ‫تقسیم می شوند‪ :‬گیاهان یکساله‪ ،‬دو ساله‬ ‫و چند ساله‪ .‬این گیاهان تمامی مراحل رشد و‬ ‫زندگی خود را در این دوره زمانی طی می کنند‪.‬‬ ‫گیاهان یک ساله (‪ :)Annual‬معموالً در زیبا‬ ‫سازی فصلی در فضای سبز کاربر د فراوان دارند‬ ‫و به دلیل بهره وری از تنوع رنگ بسیار در رنگ‬ ‫آمیزی طرحهای فضای سبز بکار برده می شوند‪.‬‬ ‫گیاهان دو ساله‪ :‬دوره رشد خو د را در سال‬ ‫اول و تنازع بقا را در سال دوم زندگی خود کامل‬ ‫می کنند‪ .‬این گیاهان در فضای سبز کاربرد زیادی‬ ‫ندارند‪.‬‬ ‫گیاهان چند ســالــه(‪ :)Perennial‬بیشتر‬ ‫گیاهانی که ما به عنوان درختچه و درخت‬ ‫می شناسیم در این دسته گیاهان قرار می گیرند‬ ‫که در فضای سبز کاربرد فراوان دارند‪ .‬این گیاهان‬ ‫را به دو زیر گروه برگ ریز(‪ )Deciduous‬و همیشه‬ ‫سبز (‪)Ever green‬تقسیم می نمایند‪.‬‬ ‫یکی دیگر از معیارهای تقسیم بندی گیاهان بر‬ ‫اساس محل اصلی پیدایش گیاه است که به گیاه‬ ‫بومی یا غیربومی تقسیم می گردند‪ .‬گیاهان بومی‬ ‫از لحاظ سازگاری با شرایط آب و هوای منطقه و‬ ‫مقاومت در برابر امراض و آفات گیاهی بسیار با‬ ‫اهمیت می باشند‪.‬‬ ‫حال که به بحثی خیلی مختصر در مورد گیاهان‬ ‫و انواع دسته بندی آنها پرداختیم زمان به معرفی‬ ‫گیاه می رسد‪ .‬گیاهان در کشور کانادا معموالً به‬ ‫نام تجاری در مارکت به عموم عرضه می گردند‬

‫اما ما به این بسنده نخواهیم کرد و اسم علمی این‬ ‫گیاهان را هم در اختیار عزیزان قرار خواهیم داد‪.‬‬ ‫‪CLEMATIS‬‬ ‫بیش از سیصد گیاه مختلف در زیر مجموعه‬ ‫این گونه گیاهی قرار دارند که معروفترین آنها‬ ‫‪Clematis armandeii , Clematis jackmanii‬‬ ‫هستند‪ .‬این گیاه یک رونــده است و بر روی‬ ‫حصارها‪ ،‬تارمی ها و ورودی ها زیباترین پوشش را‬ ‫فراهم می کند‪ .‬این گیاه ترجیح می دهد ریشه ای‬ ‫خنک و شاخه و برگهایش در آفتاب باشد‪ .‬پس‬ ‫باید همیشه به یاد داشته باشیم که خاک پای‬ ‫این گیاه اگر با پوشش گیاهی پوشیده نشده حتماً‬ ‫باید با کمپوست آنرا بپوشانیم‪ .‬ریشه این گیاه در‬ ‫دمای ‪ 25‬درجه سانتیگراد از رشد می ایستد‪ .‬اگر‬ ‫این گیاه در مجاورت دیوار یا سازه دائمی کاشته‬ ‫شده باید پای این گیاه را حتما با یک پوشش‬ ‫ضد آفتاب از معرض تابش یا بازتابش آفتاب حفظ‬ ‫نمود‪.‬‬ ‫زمان کاشت این گیاه از اواسط تا اواخر بهاراست‪.‬‬ ‫آنرا در ابتدای پائیز نیز می توان کاشت اما انتظار‬ ‫گلدهی در آنزمان نمی توان داشت‪ .‬برای کاشت‬ ‫یک حفره ‪ 40‬سانت در ‪ 40‬سانت بکنید و همیشه‬ ‫دیواره های حفره را با چنگال باغبانی سوراخ‬ ‫سوراخ بنمایید که ریشه ها امکان رشد بهتر داشته‬ ‫باشند‪ .‬ته حفره را به اندازه ‪ 10‬سانت با کمپوست‬ ‫یا خاک کام ً‬ ‫ال سبک پر نمایید که به رشد ریشه‬ ‫و جذب مواد غذایی الزم به گیاه کمک کامل‬ ‫شده باشد‪ .‬هیچگاه از کودها یا ‪Fertilizer‬های‬

‫بعد از کاشت با پا خاک پای گیاه را زیاده از‬ ‫حد فشرده ننمایید و با مقدار کافی آبیاری‪ ،‬نه در‬ ‫حدی که ریشه در آب غوطه ور گردد به ریشه ها‬ ‫کمک کنید که با خاک در تماس باشند‪.‬‬

‫هرس‪:‬‬ ‫عاجزانه از شما خواهش می کنم بدون مطالعه‬ ‫کافی و تنها به واسطه داشتن یک قیچی باغبانی‬ ‫به هیچ عنوان اقدام به هرس ننمایید‪ .‬نحوه هرس‬ ‫کردن درست و علمی یک گیاه به شما این امکان‬ ‫را می دهد که به بهترین بهره وری از گیاه خود چه‬ ‫از لحاظ زیبایی و طوالنی تر کردن فصل گل دهی‬ ‫و چه از لحاظ طوالنی تر کردن عمر گیاه خود‬ ‫کمک نمایید‪.‬‬ ‫برای هرس علمی این گیاه نیاز به شناخت‬ ‫کامل آن دارید که آیا گیاه شما همیشه سیز‬ ‫است؟ آیا گیاه شما یک ساله‪ ،‬دو ساله یا چند‬ ‫ساله است؟ آیا شاخه ای که دارید قطع می نمایید‬ ‫شاخه گلده است؟ آیا شاخه جدید است؟ آیا سالم‬ ‫است یا بیمار و اگر بیمار از جایی که دارید قطع‬ ‫می نمایید آیا باعث انتشار بیشتر بیماری یا از بین‬ ‫رفتن آن می شود‪.‬‬ ‫در پایان سخن اسن هفته از شما خواهش‬ ‫می کنم برای گرفتن جواب برای هرگونه سوال‬ ‫احتمالی خود در مورد گیاه یا حیاط خود‪ ،‬سوالتان‬ ‫را به ایمیل زیر ارسال نمایید‪ .‬مطمئنا سعی‬ ‫خواهیم کرد در اولین فرصت جوابگویتان باشیم‪:‬‬ ‫‪david@greenarms.ca‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫اول معرفی گیاه و دوم بهترین استفاده از گیاه‬ ‫در فضای سبز‪ .‬برای داشتن یک گلدان‪ ،‬حیاط‪ ،‬باغ‬ ‫یا حتی شهری زیبا در مرحله اول باید بدانیم چه‬ ‫گیاهی مناسب چه مکانیست‪ .‬آیا مکان مورد نظر‬ ‫ما مقدار آب‪ ،‬نور‪ ،‬خاک و فضای مورد نیاز این گیاه‬ ‫نه در زمان کاشت بلکه در زمانی که گیاه به رشد‬ ‫کامل خود می رسد‪ ،‬مهیا می کند یا خیر‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 398 Vol. 8, Friday, June 13 2014‬‬

‫‪39‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪40‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫‪Issue 398 Vol. 8, Friday, June 13 2014‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫تمدن های باستانی ایران‬ ‫لرستان باستانی‬

‫لرستان تنها استان ایران است که به علت‬ ‫اهمیت فوق العاده تاریخی آن‪ ،‬یک سالن وسیع در‬ ‫موزه لوور تنها اختصاص به نمایش مفرغهای آن‬ ‫داده شده و نیز یکی از ‪ 4‬بخش اصلی موزه ملی‬ ‫ایران نیز جایگاه آثار ذیقیمتی است که از این خطه‬ ‫کشف گردیده است‪.‬‬

‫تصویر ‪1‬‬ ‫این آثار از مخفی ترین گوشه های غارهای دور‬ ‫افتاده و صعب العبور در سینه کش کوهها و نیز از‬ ‫مقابر مدفون شده در قعر زمین به بیرون کشیده‬ ‫شده اند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬

‫لرستان دارای ‪ 250‬غار تاریخی است که تنها‬ ‫نیمی از آنان در فهرست آثار ملی قرار گرفته اند‬ ‫از جمله‪ :‬غار میرمالس (تصویر ‪ ،)2‬غار یافته‪ ،‬گراز‬ ‫جنه‪ ،‬کنجی‪ ،‬قهری‪ ،‬دوشه و پاسنگر‪ .‬این غارها‬ ‫محل زندگی انسان دوران پارینه سنگی بوده و از‬ ‫آنان نقاشی هایی بر بدنه غارها باقی مانده است‬ ‫(تصویر ‪.)3‬‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫می گردید‪ .‬یکی از این نقوش مراسم قربانی کردن‬ ‫گاو می باشد‪ .‬به عقیده مهرپرستان قربانی کردن‬ ‫گاو موجب رویش گیاهان و حیات موجودات دیگر‬ ‫می گردد‪ .‬مهرابها در دوران بعد یعنی ساسانیان به‬ ‫صورت آتشکده در آمد‪ .‬از جمله آتشکده بلوران در‬ ‫شرق شهرستان کوهدشت‪.‬‬

‫نقاشی ها با بهره گیری از گِل اُخرا‪ ،‬خون حیوانات‬ ‫و عصاره بعضی گیاهان و در رنگهای سیاه‪ ،‬اُخرا و‬ ‫زرد انجام گردیده و سوژه آنرا‪ :‬انسان‪ ،‬شکار‪ ،‬حیوان‬ ‫و انسان سوار کار (تصویر ‪ )4‬تشکیل می داده است‪.‬‬

‫لرستان باستانی جایگاه گورستانهای باقیمانده‬ ‫از انسانهای ماقبل تاریخ و نیز تپه های تاریخی‬ ‫می باشد‪ .‬از جمله می توان از تپه باباجان در ‪5‬‬ ‫کیلومتری غرب نورآباد مرکز شهرستان دلفان نام‬ ‫برد‪ .‬این تپه اولین بار در سالهای ‪ 1344‬تا ‪1347‬‬ ‫توسط گلرگاف مید از دانشگاه لندن مورد کاوش‬ ‫قرار گرفت‪ .‬این محوطه دارای یک تپه مرکزی‬ ‫و چند تپه غربی و شرقی می باشد که تنها تپه‬ ‫مرکزی و شرقی آن مورد اکتشاف قرار گرفته و‬ ‫چند الیه متعلق به هزاره سوم ق م‪ ،‬حکومت مادها‬ ‫و هخامنشیان در آن کشف گردیده است‪.‬‬

‫‪phicDesign.com‬‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫لرستان به دلیل داشتن شرایط مساعد آب و‬ ‫هوایی‪ ،‬محیط مناسبی برای استقرار بشر اولیه‬ ‫بوده و با داشتن غارهای گوناگون محل مناسبی را‬ ‫جهت زیستگاه و نیز پناهگاه فراهم می آورده است‪.‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫در کاوشهایی که در غار یافته انجام گردید عالوه‬ ‫بر مصنوعات سنگی‪ ،‬تعدادی آویز‪ ،‬مهره های‬ ‫تزئینی کشف گردید‪.‬‬

‫لرستان نه تنها در سینه خود آثاری از انسانهای‬ ‫اولیه به شکل نقاشی های دیواری روی صخره و‬ ‫بدنه غارها را جای داده است که قدمت آن به ده‬ ‫هزار سال ق م می رسد بلکه آثاری ارزنده از هزاره‬ ‫سوم ق م‪ ،‬دوران ما دها و هخامنشیان و دوران‬ ‫پیش ازتاریخ را نیز دارا می باشد‪ .‬لرستان از نظر‬ ‫طبیعی و اکولوژی نیز دارای اهمیت مخصوص می‬ ‫باشد که یکی از ویژه گیهای آن حضور نوعی ماهی‬ ‫در آبگینه های غارهای تاریک آن است که به‬ ‫«ماهی کور» ملقب می باشد (تصویر ‪ .)1‬این ماهی‬ ‫فاقد قدرت بینایی بوده و در سال ‪ 1308‬توسط دو‬ ‫نفر طبیعی دان دانمارکی کشف گردید‪ .‬و نام ماهی‬ ‫کور «ایرانوسیپریس» به آن نهاده شد‪ .‬این ماهی از‬ ‫گونه های نادر ژنتیکی می باشد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تصویر ‪7‬‬ ‫ساکنین لرستان بخاطر موقعیت جغرافیایی‬ ‫سرزمینشان همواره در معرض تجاوز و دست اندازی‬ ‫اقوام و قبایل گوناگون قرار داشتند‪ ،‬لذا همواره‬ ‫آماده نبردهای احتمالی با دشمنان داخلی و‬ ‫خارجی بوده اند‪ .‬ساخت قلعه و برج و باروهای‬ ‫بلند در راستای پناه گیری در صورت حمله های‬ ‫غافلگیرانه بوده است‪ .‬وجود همین قلعه ها و دژها‬ ‫بود که مانع ورود اسکندر مقدونی‪ ،‬ترکها‪ ،‬تازیها و‬ ‫مغولها به این خطه گردید‪ .‬از جمله دژهای معروف‬ ‫لرستان دژ فلک االفالک (تصویر ‪ )8‬می باشد‪.‬‬

‫تصویر ‪5‬‬ ‫در کاوشهای غار دوشه (تصویر ‪ 110 )5‬قطعه‬ ‫نقاشی دیواری برنگ سیاه کشف شد (تصویر ‪.)6‬‬

‫تپه مرکزی بیضی شکل است و در هزاره‬ ‫نخست ق م مسکونی شده‪ .‬بنای کشف شده در‬ ‫آن دارای حیاط مرکزی‪ ،‬سرسرای ستون دار و‬ ‫اطاقهای پذیرایی و شاه نشین بوده است‪ .‬از آنجا‬ ‫که استفاده از سرسرای ستون دار و برجهای کنج‬ ‫دار از خصوصیات معماری هخامنشی می باشد‪.‬‬ ‫بنای این قسمت از محوطه به دوران هخامنشیان‬ ‫منسوب می گردد‪.‬‬ ‫تپه غربی محل سکونت اولیه آریائیها بوده که‬ ‫از شمال به لرستان آمده و با ساخت ده کوچکی‬ ‫مرکب از خانه های کوچک سنگی در دامنه تپه‬ ‫مستقر گردیده اند‪ .‬در این تپه سه الیه تاریخی‬ ‫کشف گردیده الیه اول و دوم شبیه یکدیگر بوده با‬ ‫این تفاوت که الیه اول دارای مردمانی متمدن تر‬ ‫بوده است‪ .‬الیه سوم دارای معماری شبیه به تپه‬ ‫مرکزی می باشد‪.‬‬ ‫تپه شرقی به شکل مخروط در شرق تپه مرکزی‬ ‫واقع شده و دارای ‪ 85‬متر عرض بوده‪ ،‬معماری‬ ‫آن شبیه معماری مادها می باشد‪ .‬از یافته های‬ ‫مهم این تپه‪ ،‬اتاق منقوشی است که دارای رنگهای‬ ‫تزئینی می باشد‪ .‬سقف اتاق توسط ستونهای چوبی‬ ‫که دارای پایه سنگی هستند‪ ،‬سرپا نگهداشته شده‬ ‫که باتوجه به رنگ قرمز پا ستونها‪ ،‬آن نیز به رنگ‬ ‫قرمز رنگ خورده است‪ .‬این اتاق دارای‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫تصویر ‪6‬‬ ‫از آنجا که خرم آباد لرستان یکی از مراکز عمده‬ ‫مهرپرستی در ایران باستان بوده لذا معابد بسیاری‬ ‫در آن ایجاد گردیده است از جمله‪ :‬معبد ویزنهار‪،‬‬ ‫معبد سرخ دم کری و نیز معبد مهری باباعباس‬ ‫(تصویر ‪.)7‬‬ ‫به عقیدۀ مهرپرستان‪ ،‬خدای مهر در آغاز در‬ ‫غاری ظاهر شد‪ .‬از اینرو مهرپرستان معابد خود را‬ ‫در غار ساخته و در درون آن به پرستش مهر می‬ ‫پرداختند‪ .‬غار نشانۀ و رمزی از جهان خاکی بود و‬ ‫سقف هاللی شکل غار نشانۀ گنبد آسمان‪ ،‬داخل‬ ‫مهرابها راهروی باریکی وجود داشت که سکوهایی‬ ‫برای نشستن عبادت کنندگان در آن قرار داده‬ ‫می شده و بر دیوار روبرو نقوش تمثیلی مصور‬

‫این دژ در زمان ساسانیان ساخته شد و دارای‬ ‫نامهای گوناگون می باشد از جمله‪ :‬دژ شاپور‬ ‫خواست‪ ،‬دژ خرم آباد‪ ،‬دوازده برجی‪ ،‬از زمان‬ ‫قاجاریه به بعد به آن فلک االفالک گفته اند‪ .‬قلعه‬ ‫دارای ‪ 8‬برج است و مساحت کل آن به ‪5300‬‬ ‫متر می رسد‪ .‬بلندترین دیوار آن دارای ‪ 5/22‬متر‬ ‫ارتفاع می باشد‪ .‬یک چاه به عمق ‪ 40‬متر آنرا به‬ ‫چشمه ای که در زیر تپه جریان دارد وصل می‬ ‫کند که نیاز ساکنین قلعه در زمان محاصره توسط‬ ‫آن تأمین می گردیده است‪ .‬از قلعه در دوران های‬ ‫مختلف استفاده های گوناگون می شده است‬ ‫از جمله در زمان حکومت آل حسنویه‪ ،‬خزانه‬ ‫سلطنتی‪ ،‬در دوره اتابکان و صفویه‪ ،‬مرکز سیاسی‬ ‫و اداری حکام لرستان و در دوره والیان بعنوان دژ و‬ ‫در اواخر قاجاریه و پهلوی پناهگاه و سنگر مبارزان‬ ‫عشایر علیه حکومت و در ‪ 1302‬دراختیار ارتش و‬ ‫به نگهداری زندانیان سیاسی اختصاص داده شد‪.‬‬

‫تصویر ‪9‬‬ ‫ویژه گی و معماری خاصی است‪ .‬از جمله اجاق‬ ‫شومینه ای‪ ،‬آتشدان‪ ،‬پنجره های کاذب و یک‬ ‫درگاهی کوچک‪ ،‬در قسمت شرقی دارای آجرهای‬ ‫نقش دار و رنگین می باشد (تصویر ‪ )9‬تعداد این‬ ‫آجرها به ‪ 200‬قطعه می رسد که هم اکنون در‬ ‫موزه های اشمولین‪ ،‬بریتانیا و موزه ملی ایران‬ ‫نگهداری می شوند‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ریاضی نامه‬

‫‪Mathematica‬‬

‫تابع درخت كریسمس‬

‫پس این تابع در هیچ نقطه ی گویائی از [‪]1,0‬‬ ‫پیوسته نیست‪.‬‬

‫یكی از مباحث اساسی در ریاضیات‪ ،‬بررسی‬ ‫نقطه های پیوستگی و ناپیوستگی توابع می باشد‪.‬‬

‫با روشی مشابه این تابع در ‪ x=0‬ناپیوسته‬ ‫است‪ .‬پس در تمام نقطه های گویای [‪]1,0‬‬ ‫ناپیوسته است‪.‬‬

‫به عنوان مثال مجموعه ی نقطه های‬ ‫ناپیوستگی تابع برای عبارت است از‬ ‫مجموعه ی اعداد صحیح (‪ .)Z‬و یا تابع ‪ f‬كه‬ ‫با ضابطه ی زیر تعریف می شود‪:‬‬

‫مطلبی كه در این مقاله در پی آن هستیم‪،‬‬ ‫معرفی تابعی است كه مجموعه ی نقطه های‬ ‫ناپیوستگی و پیوستگی آن به ترتیب‪ :‬اعداد‬ ‫گویا و گنگ بازه ی [‪]1,0‬باشند‪.‬‬ ‫تابع ‪ f‬را بر با ضابطه یدر نظر بگیرید‪.‬‬ ‫ادعا می كنیم كه این‪ ،‬همان تابع مطلوب است‪.‬‬

‫آمادگی مسابقات ریاضی‪ ،‬رفع اشکال‬

‫کورس تابستانه ( جهشی ) طی ‪ 6‬هفته‬ ‫غیر حضوری‪ ،‬آنالین ‪ ،‬تقویتی تابستان ‪ ،‬ارتقا‬ ‫‪REGULAR – IB – AP – ONLINE – PREPARATION – SUMMER‬‬ ‫‪COURSE – UNIVERSITY TRANSFER - MATH CONTESTS‬‬ ‫‪SPECIAL MATH TESTS – MCAT – GRE – MPT – SAT – ACT – GMATH‬‬ ‫‪UNIVERSITY DEGREE EVALUATION – UPGRADE‬‬

‫‪.‬‬

‫کلیه سطوح‪ :‬دبستان‪ ،‬میدل‪ ،‬دبیرستان‪ ،‬کالج‪ ،‬دانشگاه‬

‫گــنــگ باشد‬ ‫آنگاه‪.‬‬

‫جلسه اول رایگان‬

‫این بحث نشان میدهد كه مجموعه ی نقطه های‬ ‫ناپیوستگی و پیوستگی تابع مورد نظر به ترتیب‬ ‫عبارت اند از‪ :‬اعداد گویا و اعداد گنگ بازه ی‬ ‫[‪.]1,0‬‬

‫یک ماه گارانتی استرداد کل هزینه‬

‫اكنون نمودار این تابع را در زیر می آوریم‪:‬‬

‫توسط‪ :‬مشاور و مدرس مراکز کنکور و مدارس خصوصی در ایران‬

‫دکتر زمان پور ‪778-386-0398‬‬

‫به دلیل شباهت نمودار این تابع به شكل‬ ‫درخــت كریسمس‪ ،‬این تابع را تابع درخت‬ ‫موفق باشید‬ ‫كریسمس گویند‪.‬‬

‫پدرم نیست ولی خاطره اهیش باقیست‬ ‫کس‬ ‫مرگ پایان ی نیست هک عاشق باشد ‬

‫هب مناسبت ردگذشت پدری دلسوز و فدا کار‬

‫یاد آن قلب رپ از مهر و صفایش باقیست‬ ‫پدرم نیست ولی عشق و دعایش باقیست‬

‫س ه غ م شم‬ ‫تب‬ ‫شاردوان ر نگ ال رضا س رزیی‬

‫س ف ی کت شه شم‬ ‫تب‬ ‫مراسم یادبودی از وی رزند ا شان د ر رام س رزیی‬

‫رد روز یکشنبه پازندهم ماه جون از ساعت ‪ 3‬الی ‪ 5‬بعد از ظهر رد آردس زری ربقرار می باشد‪:‬‬

‫ ‪900 Canada Place, Vancouver, BC, V6C 3L5‬‬

‫‪Fairmont Waterfront Vancouver,‬‬

‫ت‬ ‫حضور شما دوستان گرامی موجب شادی روح آن زنده یاد و س ّلی خاطر بازماندگان خواهد بود‪.‬‬

‫شم‬ ‫تب‬ ‫م‬ ‫گ‬ ‫ط‬ ‫ا‬ ‫از طرف ‪ :‬خانواده اهی س رزیی‪ ،‬الساز‪ ،‬ر ی‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫بازگشت همه بسوی اوست‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫اگر ‪ x= , (m,n)=1‬عدد گویای دلخواهی‬ ‫در [‪ ]1,0‬باشد‪ ،‬عدد حقیقی ‪ ɛ˃0‬را طوری‬ ‫باشد‪ .‬اكنون برای ‪δ˃0‬‬ ‫می گیریم كه‬ ‫دلــخــواه‪ ،‬اگــر ‪ y‬عــد د گنگ دلخواهی در‬ ‫]‪ (x-δ, x+ δ)ᴖ[0,1‬باشد‪ ،‬آنگاه ‪│y-x│˂ δ‬‬ ‫=│ ‪،│f(y)-f(x)│=│0-‬‬ ‫امــا ‪˃ɛ‬‬

‫اگر‬

‫‪Email: aaazaman@yahoo.com‬‬

‫ریاضی دبیرستان‪ ،‬کلکولس‪ ،‬ریاضیات رشته های مهندسی‪ ،‬پرستاری‪ ،‬پزشکی‪،‬‬ ‫ساینس‪ ،‬بیزنس‪ ،‬حسابداری‬

‫به دلیل گنگ بودن ‪x‬‬

‫حال اگر عدد گویای دلخواهی باشد‪ ،‬آن گاه‬ ‫[به تعریف اخیر توجه كنید]‪.‬‬ ‫و لذا‬

‫نویسنده‪ :‬دکتر حمید زمان پور‬

‫تدریس خصوصی و تضمینی ریاضیات‬

‫حال اگر ‪ x‬عدد گنگ دلخواهی در [‪ ]1,0‬و عدد‬ ‫حقیقی ‪ ɛ ˃0‬دلخواه باشد‪ ،‬چون مجموعه ی‬ ‫}‪B={nϵ N: ˃ ɛ‬متناهی است [چرا؟] پس‬ ‫مجموعه ی ‪ m‬های طبیعی كه‬ ‫برای‬ ‫متناهی است ‪.‬اكنون قرار می دهیم‪:‬‬ ‫داریم ‪:δ ˃0‬‬

‫در هیچ نقطه ای پیوسته نیست و لذا مجموعه ی‬ ‫نقطه های ناپیوستگی آن‪ R ،‬است‪ .‬این تابع به‬ ‫تابع دیریخله مشهور است‪.‬‬

‫‪Issue 398 Vol. 8, Friday, June 13 2014‬‬

‫‪41‬‬

‫‪42‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 398 Vol. 8, Friday, June 13 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫همیوپاتی چیست؟ ساختارهای همیوپاتی‬

‫دکتر الهه مهاجرین ‪ Phd‬در همیوپاتی ـ ونکوور کانادا‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫قسمت اول‬

‫درمــان همیوپاتی از علم و هنر و شناخت‬ ‫همیوپات سرچشمه می گیرد و چنان بحث‬ ‫شیرینی است که مطالعۀ آن‪ ،‬فرد را مجذوب کرده و‬ ‫مانند کتاب جذابی که نمی توان آنرا به زمین نهاد‪.‬‬ ‫خواننده با شروع آشنایی با آن عالقمند می شود‬ ‫که تا انتها آنرا ادامه دهد‪ .‬بنده نیز به همین صورت‬ ‫جذب این نوع درمان شدم‪.‬‬ ‫درمان همیوپاتی حدوداً از ‪ 220‬سال پیش آغاز‬ ‫شد توسط دکتر هافمن بنیانگذار اولیه این نوع‬ ‫درمان در کشور آلمان که به گونه ای تصادفی با‬ ‫آن آشنا شد‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫من در حال حاضر قصدم معرفی چگونگی‬ ‫پیدایش این درمان نیست که خود بحث شیرینی‬ ‫است‪ ،‬ولی باید گفت که اساس درمان بر پایۀ‬ ‫مشابهت است‪« .‬همیو» در زبان التین به معنی‬ ‫«مشابه» و «پاتی» به معنای بیماری و آسیب‬ ‫هست و از کلمۀ ‪ Patos‬مشتق می شود‪.‬‬

‫به بیماریهایی خواهد بود که با درمان شخصیتی یا‬ ‫ساختاری‪ ،‬آن زمینۀ بیماری از شخص گرفته می‬ ‫شود و به همین منظور شاید اینگونه درمان کمی‬ ‫زمان نیاز داشته باشد و در این مدت بیمار نباید‬ ‫از درمان ناامید شده یا از ادامۀ آن چشم پوشی‬ ‫کند‪ .‬زیرا چنانچه دارو کام ً‬ ‫ال منطبق با ساختار فرد‬ ‫و در ُدز مناسب تجویز شده باشد بمرور در حال‬ ‫تأثیر خواهد بود و بیمار به مرور از تأثیر آن مطلع‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫داروهای همیوپاتی که در شرایط خاص تهیه‬ ‫می شوند‪ ،‬در ُدزهای گوناگون هستند و هر چه‬ ‫توان دارو باالتر رود بیماریهای عمیق تر ذهن و‬ ‫احساس را درمان خواهند کرد‪ .‬داروهای همیوپاتی‬ ‫مواد طبیعی هستند‪ %80 .‬گیاهی‪ %20 ،‬جانوری و‬ ‫ترکیبات شیمیایی طبیعی (کانیها و نمک و غیره)‪.‬‬ ‫برخی مردم به علّت ناآگاهی داروهای همیوپاتی‬ ‫را با دارونما یا ‪ Placebo‬اشتباه می گیرند‬ ‫درحالیکه همانطور که گفته شد هر چه محلول‬ ‫دارو رقیق تر شود قدرتش بیشتر می شود و دارو‬ ‫قوی تر خواهد بود‪.‬‬

‫حال ببینیم درمان همیوپاتی چند گونه‬ ‫است‪ :‬باید گفت درمان یا بصورت ح ّاد انجام‬ ‫می شود و یا بصور ساختاری و شخصیتی‪.‬‬ ‫درمان ح ّاد عبارتست از درمانهای مو ّقت فوری‬ ‫برای عالئم بیماری ایجاد شده‪ ،‬ولی درمان‬ ‫شخصیتی یا ساختاری درمان تصحیح زمینه است‬ ‫زیرا هر فردی براساس ساختار خود مستعد ابتال‬

‫یا دارو در شرایط خاص یا از منابع قابل اعتماد‬ ‫نبوده‪.‬‬

‫تصویر یا مشخصات باطنی‪ ،‬که از طریق گرفتن‬ ‫شرح حال و یا مدتی زندگی با فردی می شناسیم‪.‬‬

‫و یا بیمار شرایط مصرف دارو را رعایت نکرده‬ ‫است‪.‬‬

‫همیوپاتی این امکان را به ما داده که حجاب‬ ‫طبیعت را کنار بزنیم و تصویر باطنی فرد را ببینیم‪.‬‬

‫شناسنامۀ دارو‪:‬‬ ‫در هنگام اثبات دارو‪ ،‬چنانچه تعداد بیشتری از‬ ‫اثبات کننده ها بعد از مصرف دارو ‪ %90‬عالیم‬ ‫مشترک پیدا کنند در اینصورت این عالیم را ثبت‬ ‫کرده و به آن عالیم سه خطی گویند‪.‬‬ ‫درصورتی که ‪ %60‬افراد عالیم مشترکی پیدا‬ ‫کرده باشند آن عالیم را دو خطی گویند‪.‬‬ ‫درصورتی که ‪ %40‬افراد عالیم مشترکی پیدا‬ ‫کرده باشند آن عالیم را یک خطی گویند‪.‬‬ ‫این مشخصات شناسنامه دارو است فرضاً‬ ‫دارویی ‪ 6‬عالمت سه خطی دارد‪ .‬چهار عالمت دو‬ ‫خطی و‪...‬‬ ‫عالیمی که بیمار ابراز می دارد با مشخصات این‬ ‫دارو مطابقت میدهیم هر دارویی که شبیه تر بود با‬ ‫آن دارو درمان بیمار را آغاز خواهیم کرد‪.‬‬

‫‪ -1‬داروها مؤثرتر باشند‪.‬‬ ‫‪ -2‬داروهــا عــوارض جانبی نداشته باشند‬ ‫‪.Side-effects‬‬

‫برخالف طب امــروزی که درمانها عالمتی‬ ‫و کنسرواتیو و یا موضعی است در همیوپاتی‬ ‫درمان براساس مشابهت و درمان ساختار است‬ ‫زیرا همیوپات معتقد است که عالئم آشکار شده‬ ‫بیماری فیزیکی ریشه در درون و ساختار انسان‬ ‫دارد‪ .‬بنابراین چنانچه ساختار انسان تصحیح گردد‬ ‫بیماری خودبخود درمان خواهد شد‪.‬‬ ‫درمان همیوپاتی براساس ساختار انسان درمانی‬ ‫تقریباً طوالنی خواهد بود زیرا افراد در طی سالیان‬ ‫زندگی تحت تأثیر عوامل مختلف قرار گرفته و از‬ ‫الیه های مختلف تشکیل شده اند و یا بهتر بگویم‬ ‫بمرور الیه های متعددی تشکیل شده که درمان‬ ‫همیوپاتی را کمی از لحاظ زمانی به تأخیر می‬ ‫اندازد زیرا باید پزشک با گرفتن شرح حال بیمار‪،‬‬ ‫الیۀ بیرونی را در مان کند و سپس در مرحلۀ‬ ‫بعدی چنانچه بیمار شکایتی داشته باشد الیه های‬ ‫زیرین را به ترتیب و با گرفتن شرح حال های‬ ‫متعدد درمان نماید‪ .‬بمانند برشی از تنۀ درخت که‬ ‫الیه های مد ّور گوناگون در آن دیده می شود‪ ،‬هر‬ ‫الیه ّسن و تأثیرات آب و هوا و زمان و اتفاقات را‬ ‫بر درخت نشان می دهد‪.‬‬

‫‪Homeopathy‬‬ ‫‪Email: emohajerin@yahoo.com‬‬

‫مشخصه های داروهای ایده آل‪:‬‬

‫بطور مثال‪ :‬چنانچه فرد عصبی با فرد عصبی تر‬ ‫از خود بگردد آرام می شود و یا فرد ترسو چنانچه‬ ‫با فرد ترسوتر از خود بگردد شجاع می شود‪.‬‬

‫‪ -3‬دارو باید ارزان باشد‪ .‬داروهای همیوپاتی‬ ‫بسیار ارزان است‪.‬‬

‫تفاوت بین‪:‬‬ ‫داروهای همیوپاتی و‬ ‫‪ Prover‬یا اثبات کننده‪:‬‬

‫دارونما‬ ‫در افراد مصرف کنندۀ این‬

‫در افراد مصرف کننده این داروها دارونماها عالیم مصرف‬ ‫عالیم مصرف دارو بروز می کند‬

‫دارو بروز نمی کند‬

‫و به دلیل آنکه در هنگام اثبات‪ ،‬بیمارها بصورت‬ ‫‪( Random‬تصادفی) انتخاب می شوند و هیچکدام‬ ‫از دو دسته از دارو بودن یا نبودن اطالعی ندارند‬ ‫نمی توان گفت بدلیل تلقین‪ ،‬آنها عالئم درمان را‬ ‫در خود می بینند‪.‬‬ ‫چنانچه درمانی به دارو پاسخ ندهد بدالیل‬ ‫زیر خواهد بود‪:‬‬ ‫یا دارو مطابق ساختار فرد تجویز نشده‪.‬‬ ‫یا دارو مطابق بوده ولی ُدز و توان آن صحیح‬ ‫نبوده‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫همیوپاتی علم «کل نگر» است بدین معنی که‬ ‫همزمان به تمام عالیم بیماری از برون تا درون‪ ،‬از‬ ‫جسم و پوست و فیزیک تا احساس و افکار و ذهن‬ ‫در یک ّ‬ ‫کل می نگرد و درمان را از درون به بیرون‬ ‫و از باال به پایین شروع می نماید و در نتیجه‬ ‫تظاهرات بیرونی درمان می شوند‪ ،‬زیرا درمان‬ ‫اساسی است نه برحسب تظاهرات بیرونی سطحی‬ ‫و یا درمانهای عالمتی بیماری‪ .‬چنانچه درمان‬ ‫عالمتی باشد و مو ّقت‪ ،‬ولی ریشه درمان نشود‬ ‫بیماری در ظاهر درمان می شود‪ .‬ولی چنانچه‬ ‫درمان از درون به بیرون و از باال به پائین انجام‬ ‫شود بیماری جسمی که تظاهر ظاهری بیماری‬ ‫درونی است بخوبی درمان خواهد شد‪.‬‬ ‫باید گفت انسان شامل سه سطح است‪:‬‬

‫نیروی حیاتی یا ‪ :Vital Force‬همان نیرویی‬ ‫است که سعی داریم در فرد بیمار آن را تقویت‬ ‫کنیم‪ .‬افراد مختلف به علّت تفاوت نیروی حیاتی‬ ‫واکنش های متفاوتی دارند‪ .‬ما خودمان شرایط‬ ‫را برای خودمان بیماری زا یا پاتوژن می کنیم‬ ‫باید «نیروی حیاتی» را تقویت کرد که این شرایط‬ ‫بیماری زا نشوند‪.‬‬ ‫مکانیزم تأثیر داروهای همیوپاتی‪ :‬بیش از ‪3000‬‬ ‫گونه داروی همیوپاتی شناخته شده‪ .‬داروهایی‬ ‫که پتانسیل آنها شبیه ساختار ماست بر ما تأثیر‬ ‫می کند‪ .‬عملکرد داروها مثل شنیدن «خبرخوش»‬ ‫است جایگاه مشخصی ندارد ولی تمام سیستم‬ ‫بدن را تحت تأثیر قرار داده تهیج می کند‪.‬‬ ‫واکسن‪ :‬عبارتست از باکتری ضعیف شده یا‬ ‫حد‬ ‫کشته شده‪ .‬نیرویش بسیار کم شده شاید در ّ‬ ‫هیچ‪.‬‬ ‫تزریق واکسن‪ :‬سایه ای یا خاطره ای از‬ ‫باکتری یا ویروس اصلی است که بدن را بقدری‬ ‫تحریک می کند که با ترشح پادتن به باکتری یا‬ ‫ویروس زنده اصلی مقاوم می شود‪.‬‬ ‫داروهای همیوپاتی نیز به شکلی واکسن هستند‬ ‫از نوع رقیق شدۀ آن باتنوع منابع معموالً در سیستم‬ ‫درمانهای رایج دارو را به «بیماری» می دهند‬ ‫ولی در سیستم درمــان همیوپاتی دارو را به‬ ‫«بیمار» می دهیم‪ .‬به همین منظور در همیوپاتی‬ ‫ساختاری‪ ،‬بیماری نامی ندارد‪.‬‬ ‫داروی همیوپاتی برای تحریک نیروی حیاتی‬ ‫فرد است زیرا نیروی حیاتی هوشیار است ولی‬ ‫بتدریج بدالیل مختلف از مسیر خود خارج گشته‬ ‫است‪ ،‬با تحریک آن‪ ،‬او را به مسیر اصلی باز‬ ‫می گردانیم‪.‬‬ ‫ورودیهای بیماری یا ‪:Inputs‬‬ ‫‪ -1‬ورودی گوارشی‪ :‬با تغییر رژیم غذایی‬ ‫بیماری درمان و یا کنترل می شود مانند دیابت‬ ‫که با کنترل گلوکز بیماری کنترل می شود‪.‬‬ ‫‪ -2‬ورودی ذهن‪ :‬طرز تفکر یا تلقینات مختلف‬ ‫و افکار باعث بیماری می شوند‪.‬‬

‫سطح اول‪ Mind :‬یا ذهن‪.‬‬

‫منابع داروها‪:‬‬

‫سطح دوم‪ Emotion :‬یا احساسات‪.‬‬

‫‪ -1‬گیاهی‬

‫سطح سوم‪ Body :‬یا جسم‪.‬‬

‫‪ -3‬کانی (معدنی)‬

‫این سه سطح قابل تفکیک نمی باشند ولی روی‬ ‫یکدیگر تأثیر می گذارند و سطح ‪ Mind‬غالب است‬ ‫بر دو سطح دیگر‪.‬‬ ‫طبقه بندی انسان براساس مشابهات ژنی‪:‬‬ ‫تصویر یا مشخصات ظاهری‪ ،‬قد‪ ،‬وزن‪ ،‬رنگ و‪...‬‬

‫‪ -2‬جانوری‬

‫‪ -4‬نوسود (حاصل ترشحات بیماری)‬ ‫‪ -5‬سارکود (از ترشحات سالم گرفته می شود)‬ ‫‪ -6‬ایم پوند رابیلیا (منابعی مانند خورشید و ماه‬ ‫و‪)...‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬ ‫جهان های دیگر (جهان های موازی)‬ ‫در صورت وجود چگونه اند؟‬

‫قسمت دوم‪ :‬آیا شاهچاله ها وجود دارند؟‬

‫رصد یک سیاهچاله بوسیله بررسی آثار و تأثیرات آن بر‬ ‫نور ستارگان‬

‫پر جرم مث ً‬ ‫ال با جرمی چندین برابر خورشید کنونی‬ ‫ما به پایان عمر خود می‌رسد منفجر شده و پس از‬ ‫آن بدرون خود فرو میرود‪ .‬این فرو ریزش و یا به‬ ‫اصطالح تکینگی به دلیل جرم بسیار زیاد ستاره‬ ‫روی می‌دهد که منشاء نیروی گرانش بسیار بزرگی‬ ‫است که مطابق با تئوری نسبیت عام باعث انحنای‬ ‫فضا زمان می‌شود تا آنجا که آنقدر فضای اطراف‬ ‫خودش را خم می‌کند که انحنای فضا می‌شکند و‬ ‫به صورت خط مستقیمی در می‌آید که فقط بدرون‬ ‫سیاهچاله راه دارد و امکان گریز از روی این خط به‬ ‫بیرون سیاهچاله وجود ندارد و هر چیزی حتی نور‬ ‫هم اگر روی این خط و یا به اصطالح منحنی مسیر‬ ‫قرار بگیرد امکان فرار ندارد و بدرون سیاهچاله‬ ‫سقوط می‌کند (سوراخی در فضا زمان همانند‬ ‫جریان آبی که از یک آبشار سرازیر می‌شود وقتی‬ ‫که به لبه آبشار می‌رسد دیگر راه فرار نداشته و به‬ ‫پایین آبشار سقوط می کند)‪ .‬این مکان بخصوص‬ ‫را اصطالحاً افق رویداد یک سیاهچاله می‌نامیم به‬ ‫این معنا که از این افق رویداد به بعد خبری از‬ ‫رویدادهای درون یک سیاهچاله نخواهیم داشت و‬ ‫از این مرز و یا خط افق به بعد هر چیزی حتی‬ ‫نور هم در معرض سقوط بدرون سیاهچاله قرار‬ ‫می‌گیرد‪.‬‬

‫حتی سیاه‌چاله‌ها هم ابدی نیستند‪ .‬پس از‬ ‫ادعای استیون هاوکینگ در دهه هفتاد میالدی‬ ‫مبنی بر گسیل تابش معروف به تابش هاوکینگ از‬ ‫یک سیاه‌چاله‌ که براساس ساز و کارهای مکانیک‬ ‫کوانتمی صورت می‌گیرد‪ ،‬یعنی "تبخیر سیاه‌چاله‌ها‬ ‫و یا همان نشتی یک سیاهچاله"‪ ،‬فیزیکدانان بهدرک‬ ‫فعالیت‌های درونی سیاه‌چاله‌ها امیدوارتر شدند‪.‬‬ ‫با گسیل چنین تابشی‪ ،‬همراه با خروج انرژی از‬ ‫سیاه‌چاله‪ ،‬اطالعات هم از آن خارج می‌شود و به‬ ‫بیرون درز می کند‬ ‫به علت اندک بودن مقدار تابش هاوکینگ‪ ،‬به‬ ‫قدری که تبخیر کامل یک سیاه‌چاله زمانی بیش‬ ‫از عمر کنونی عالم را می‌طلبد‪ ،‬آشکارسازی آن از‬ ‫روی زمین‪ ،‬عملی نیست‪ .‬این است که پژوهشگران‬ ‫دست به شبیه‌سازی‌های آزمایشگاهی می‌زنند‪.‬‬ ‫پژوهشگران عالقه‌مند به مشاهده‌ی فعالیت‌های‬ ‫قابل‬ ‫درونی سیاه‌چاله‌ها هستند؛ ولی اطالعات ِ‬ ‫اندازه‌گیری خارج‌شده از آن‌ها‪ ،‬بسیار اندک است‪.‬‬ ‫برای مثال‪ ،‬بر طبق نظریه‪ ،‬تابش هاوکینگی که‬ ‫سیاه‌چاله‌ها گسیل می‌کنند‪ ،‬آن‌قدر ضعیف است‬ ‫که در تابش ریزموج پس‌زمینه‌ی کیهانی محو‬ ‫می‌شود‪ .‬البته در شبیه‌سازی‌های آزمایشگاهی از‬ ‫سیاه‌چاله‌ها‪ ،‬می‌توان پدیده‌ای موجی را مشاهده‬ ‫کرد که با معادالتی شبیه معادالت تابش هاوکینگ‬ ‫از سیاه‌چاله توصیف می‌شود‪.‬‬ ‫استفانو فینازی از دانشگاه پاریس دیدرو ـ‬ ‫پاریس و الکوپو کاروسوتو از دانشگاه ترنتو در‬ ‫ایتالیا در مقاله‌ای که در فیزیک ریوو نوشته‌اند‪،‬‬ ‫ادعاهای بحث‌برانگیزی در مورد آشکارسازی تابش‬ ‫هاوکینگ در آزمایش‌های اپتیکی را تحلیل کرده‌اند‪.‬‬ ‫تحلیل آن‌ها روشن می‌سازد که چرا چنین ادعاهایی‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫هنوز قطعی نیست و پیشنهاد می‌کند که چگونه‬ ‫آزمایش‌های بهبود‌ یافته می‌تواند ما را به نشانه‌ای‬ ‫صریح و بی‌ابهام از تابش هاوکینگ نزدیک کرده‬ ‫و آن را اثبات کند‬

‫شبیه‌سازی های اپتیکی از سیاه‌چاله‌ها بر اساس‬ ‫این ایده است که هنگام انتشار یک پالس کوتاه لیزر‬ ‫در یک محیط غیر خطی‪ ،‬با تنظیم جهت شکست‬ ‫آن به همان صورتی که گرانش‪ ،‬فضا ـ زمان را‬ ‫تغییر می‌دهد‪ ،‬می‌توان افق‌های رویداد ایجاد کرد‪.‬‬ ‫در این شرایط‪ ،‬لبه‌ی جلویی پالس می‌تواند متناظر‬ ‫با افق یک سیاه‌چاله باشد (هیچ نوری نمی‌تواند‬ ‫از آن بگریزد)‪ ،‬در حالی که لبه‌ی عقبی متناظر‬ ‫چ چیز‬ ‫با افق یک سفید چاله است (مرزی که هی ‌‬ ‫نمی‌تواند واردش شود)‪ .‬هر دو افق با گسیل تابشی‬ ‫که ویژگی‌های تابش هاوکینگ را دارد‪ ،‬مرتبط‬ ‫اند‪ :‬جفت‌ فوتون‌های هم‌بسته‪ ،‬یکی درون و یکی‬ ‫بیرون افق‪ .‬نویسندگان این مقاله با تمرکز روی افق‬ ‫سپیدچاله نشان می‌دهند که گسیل محاسبه‌شده‪،‬‬ ‫از لحاظ کیفی با نتایج آزمایش‌های پیشین‬ ‫هم‌خوانی دار د؛ ولی تجزیه و تحلیل دقیق‌تر‬ ‫نشان می‌دهد که چندین اثر دیگر نیز می‌تواند به‬ ‫نتایج تجربی مشابه بیانجامد‪ .‬بنا بر پیشنهاد این‬ ‫پژوهشگران‪ ،‬می‌توان با اندازه‌گیری همبستگی غی ِر‬ ‫کالسیکی بین فوتون‌های گسیل‌شده‪ ،‬اثباتی نهایی‬ ‫برای تابش هاوکینگ بدست آورد‪.‬‬ ‫یک فیزیکدان دانشگاه کمبریج مدعی است‬ ‫چنانچه کرمچاله‌ای به مدت زمان کافی باز بماند‪،‬‬ ‫شاید بتوان پیغام‌های آنی را از خالل زمان و با‬ ‫استفاده از پالس‌های کوچک ارسال کرده اید‪.‬‬ ‫استفاده از کرمچاله‌ها برای ارسال اشیاء از خالل‬ ‫زمان نخستین بار توسط محاسبات اینشتین مطرح‬ ‫شد‪ .‬کرمچاله‌ها‪ ،‬تونل‌های نظری از خالل ساختار‬ ‫فضا ـ زمان هستند که می‌توانند میان برهایی را‬ ‫برای سفرهای طوالنی در سراسر جهان ایجاد کنند‪.‬‬

‫مشکل این نظریه آن است که در صورت وجود‬ ‫کرمچاله‌ها‪ ،‬آن‌ها به مدت زمان کافی برای عبور‬ ‫انسان یا حتی ذره منفرد نور باز نمی‌مانند‪ .‬اما‬ ‫مطالعه جدید دانشگاه کمبریج نشان می‌دهد‬ ‫تعدادی از کرمچاله‌ها قادرند برای ارسال پیغام‌ها‬ ‫از خالل زمان‪ ،‬به مدت زمان طوالنی باز بمانند و‬ ‫بعبارتی دچار فروپاشی نشوند‪.‬‬

‫در سال ‪ ،1988‬کیپ تورن‪ ،‬فیزیکدان موسسه‬ ‫فناوری کالیفرنیا‪ ،‬پیشنهاد داد که کرمچاله‌ها شاید‬ ‫از طریق استفاده از نوعی انرژی منفی موسوم به‬ ‫انرژی «کازیمیر» به اندازه زمانی کافی باز بمانند‪.‬‬ ‫مقاله اخیر پروفسور «لوک بوچر» مبتنی بر‬ ‫این نظریه بوده و نشان می‌دهد چنانچه طول‬ ‫کرمچاله‌ای بسیار بیشتر از عرض آن‌ باشد‪ ،‬میزان‬ ‫انرژی کازیمیری که به طور طبیعی در درونش‬ ‫وجود دارد‪ ،‬به اندازه‌ای‌ کافی خواهد بود که به آن‬ ‫امکان بازماندن به مدت طوالنی‌تر از حد نرمال را‬ ‫می‌دهد‪ .‬این کرمچاله به اندازه طوالنی و کافی برای‬ ‫ارسال یک فوتون از خالل مرکز آن باز می‌ماند‬ ‫تا آن فوتون نور که در اینجا منبعی برای انتقال‬ ‫اطالعات شمرده می‌شود از میان آن عبور کرده و‬ ‫از یک منبع زمانی و یا مکانی به یک منبع زمانی‬ ‫و یا مکانی دیگر گذر کرده و از این منظر اطالعات‬ ‫مبادله شود ‪ .‬این مبادله اطالعات از یک قسمت‬ ‫مکانی زمانی به قسمت دیگر زمان و مکان صورت‬ ‫می‌گیرد (تبادل اطالعات بین دو جهان مختلف)‬ ‫هرچند که چه از لحاظ نظری (تئوری) و چه از‬ ‫لحاظ عملی ممکن است که اص ً‬ ‫ال امکان‌پذیر نباشد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫کارگاه حقوقی ایرانیان‬ ‫تأیید امضاء و تنظیم وصیت ‪ -‬وکالت خرید فروش‬ ‫انحصار وراثت و سایر امور ایران‬

‫اگر برای انجام فروش و امور اداری خود در ایران‪ ،‬با مشکل تعطیلی سفارت‬ ‫جهت تأیید وکالت نامه‌ها مواجه هستید با ما تماس بگیرید‬

‫تلفن تماس‪:‬‬

‫‪604-925-2681‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫سیاهچاله‌ها نقشی کلیدی در توصیف فیزیکدانان‬ ‫از ستاره‌ها کهکشان‌ها و کل جهان بازی می‌کنند‪.‬‬ ‫اجرام عجیب و غریبی که در پایان عمر ستاره‌هایی‬ ‫بارها سنگین‌تر از خورشید تشکیل می‌شوند و‬ ‫هیچ چیز‪ ،‬حتی نور هم نمی‌تواند از نیروی جاذبه‬ ‫عظیمشان فرار کند‪ .‬نزدیک به یک قرن پیش‪،‬‬ ‫نظریه نسبیت اینشتین وجودشان را پیش‌بینی‬ ‫کرده بود و پس از آن در بسیاری از رصدهای بعدی‬ ‫نشانه‌های آن‌ها را از روی آثار و عالیم و تاثیراتی‬ ‫که بر روی بقیه اجرام سنگین فضایی بر جای‬ ‫می‌گذارند ثبت و پیدا کرده‌ایم بطوری که احتماالً‬ ‫به قوت می توانیم بگوییم که سیاهچاله ها وجود‬ ‫دارند هرچند آن‌ها آنقدر مرموز و نامرئی هستند‬ ‫که قوانین فیزیک ممکن است در درون آن‌ها‬ ‫نتواند از پس توصیف برخی مشخصات آن‌ها برآید‬ ‫و به این لحاظ شاید جهان های دیگری را در درون‬ ‫خود جای داده باشند‪ .‬زمانی که یک ستاره بسیار‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫این هفته در خبرها آمــده بود که احتماالً‬ ‫سیاهچاله ها با توجه به محاسبات جدید یک کیهان‬ ‫شناس برجسته از دانشگاه کمبریج وجود خارجی‬ ‫ندارند‪ .‬صرف نظر از اینکه این ادعا تا چه اندازه‬ ‫می‌تواند درست باشد بر اساس ادعای همین کیهان‬ ‫شناس محاسبات وی با تقریب های زیادی همراه‬ ‫بوده و نیاز به راستی آزمایی دقیق‌تری دارد‪ .‬عالوه‬ ‫بر این بر اساس نظریه نسبیت عام اینشتین وجود‬ ‫سیاهچاله ها از چنان استحکام نظری و ریاضی ای‬ ‫برخوردار است که قابل چشم‌پوشی در فیزیک و‬ ‫کیهان شناسی نوین نیست چرا که جایگزینی برای‬ ‫آن از نظر انحنای فضا زمان مطرح نیست‪ .‬مکانیک‬ ‫کوانتم قابلیت پیش‌بینی و یا توجیه وجود و‬ ‫شکل گیری سیاهچاله ها را ندارد و از این لحاظ‬ ‫هم کام ً‬ ‫ال با نظریه نسبیت عام اینشتین در تضاد‬ ‫است‪ .‬در نظریه نسبیت عام با توجه به مسأله‬ ‫انحنای فضا زمان که قب ً‬ ‫ال در مورد آن توضیح داده‬ ‫شده است امکان وجود و شکل‌گیری سیاهچاله ها‬ ‫کام ً‬ ‫ال توجیه پذیر است اما با توجه به اینکه امکان‬ ‫رصد یک سیاهچاله بسیار سخت و تا حدود زیادی‬ ‫غیر ممکن است شاید این احتمال هم مطرح باشد‬ ‫که یک سیاهچاله وجود دارد اما نه به آن شکلی‬ ‫که قب ً‬ ‫ال تصور می‌شد اما این شکل جدید را چگونه‬ ‫می‌شود متصور شد که به نوعی حداقل در اینجا‬ ‫تئوری کوانتم و نظریه نسبیت عام اینشتین را به‬ ‫وحدت نزدیک کند بصورتی که هر دو این نظریه‌ها‬ ‫قادر به پیش‌بینی و توجیه وجود سیاهچاله ها در‬ ‫کیهان شناسی باشند‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 398 Vol. 8, Friday, June 13 2014‬‬

‫‪43‬‬

‫‪44‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬ ‫‪Issue 398 Vol. 8, Friday, June 13 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داستان " پنجره"‬

‫قسمت بیست و چهارم‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫فصل شانزدهم‬

‫وقتی چشم باز کردم‪ ،‬در درمانگاه بودم و به دستم‬ ‫سرم وصل بود‪ .‬چشمانم از شدت تب می سوخت و‬ ‫سرم به سنگینی کوه شده بود‪ .‬مادر کنارم ایستاده‬ ‫بود و به رویم لبخند می زد‪ .‬لبخند او به من آرامش‬ ‫بخشید و به خواب رفتم‪ .‬بار دیگر که چشم گشودم‪،‬‬ ‫محلول سرم داشت تمام می شد‪ .‬این بار شکوه‬ ‫خانم نیز کنار مادر ایستاده بود و موهایم را نوازش‬ ‫می کرد‪ .‬خواستم برخیزم که مادر اجازه نداد و‬ ‫گفت «امشب ما باید اینجا بمانیم‪ ،‬راحت استراحت‬ ‫کن»‪ .‬او گریه کرده بود و می خواست از من پنهان‬ ‫کند‪ .‬گفتم «مادر بیا برویم خانه»‪ .‬گفت «صبح می‬ ‫رویم‪ .‬از تو آزمایش گرفته اند و صبح جوابش را می‬ ‫دهند‪ .‬صبح همه با هم می رویم»‪ .‬دست مردانۀ‬ ‫مهربان پدر را روی پیشانی ام حس کردم‪ .‬سر‬ ‫برگرداندم و پدر و آقای قدسی را در طرف دیگرم‬ ‫دیدم‪ .‬پدرم پرسید «حالت چطور است»‪ .‬دستش را‬ ‫گرفتم و روی گونه ام گذاشتم و گفتم «خوبم»‪ .‬خم‬ ‫شد و پیشانی ام را بوسید و گفت «شکر خدا‪ ،‬از این‬ ‫هم بهتر می شوی‪ .‬نگران نباش»‪.‬‬

‫نوشته‪ :‬فهیمه رحیمی‬

‫خواست تا داروها را از اتومبیل بیاورد‪ .‬از پدر هم‬ ‫خواست تا درجۀ شوفاژ را بیشتر کند‪ .‬فرمانهایی‬ ‫که صادر می کرد بدون چون و چرا اجرا می شد‪.‬‬ ‫وقتی داروها را از شکوه خانم گرفت‪ ،‬تمام آنها را‬ ‫درون سینی ریخت و کپسولی جدا کرد و به مادر‬ ‫گفت «یک لیوان آب بدهید»‪ .‬از پدر خواست سرم‬ ‫را بلند کند تا بتوانم کپسول را بخورم‪ .‬دندانهایم به‬ ‫لیوان می خورد و باعث شد که قسمتی از آب لیوان‬ ‫بریزد‪ .‬به مادر گفت «کام ً‬ ‫ال او را گرم نگه دارید»‪.‬‬ ‫بعد رفت پای تلفن و با درمانگاه تماس گرفت و‬ ‫جریان لرز کردن را به دکتر گفت‪ .‬وقتی گوشی را‬ ‫گذاشت آرامش یافته بود‪ .‬گفت «دکتر اطمینان داد‬ ‫که چیزی نیست و باید استراحت کند و مایعات‬ ‫بنوشد»‪ .‬خوابهای بی موقع مرا از زمان بی خبر‬ ‫کرده بود و نمی دانستم در اطرافم چه می گذرد‪.‬‬ ‫بدنم گاهی چنان داغ می شد که نمی توانستم‬ ‫پتو را تحمل کنم و آن را کنار می انداختم؛ زمانی‬ ‫دیگر چنان بدنم سرد می شد که پتوی دیگری‬ ‫می طلبیدم‪ .‬زمان آن فرارسید که احساس آرامش‬ ‫کنم و ساعتی بدون درد بخوابم‪ .‬شنبه بود و غروب‬ ‫توانستم سوپی را که مادر برایم فراهم کرده بود‬ ‫بخورم‪ .‬یادم می آید از مادر پرسیدم (امروز چند‬ ‫شنبه است؟) و او گفته بود (شنبه) و در آن زمان‬ ‫بود که فهمیدم دو روز را در بی خبری سپری کرده‬ ‫ام‪ .‬استخوانهایم درد می کرد‪ ،‬اما دیگر از تب و لرز‬ ‫اثری نبود‪.‬‬

‫مادر گفت «بخواب‪ .‬هر چه استراحت کنی بهتر‬ ‫است»‪ .‬مایل به خوابیدن نبودم‪ .‬وقتی گفتم (کمی‬ ‫می نشینم) عصبانی شد‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫نمی دانم چقدر بیدار بودم‪.‬که مجدداً به خواب‬ ‫رفتم‪ .‬صبح با رسیدن جواب آزمایشات اجازه دادند‬ ‫درمانگاه را ترک کنم؛ اما باید درخانه استراحت‬ ‫مطلق می کردم تا سالمتی را باز می یافتم‪ .‬همین‬ ‫که پا از تخت پایین گذاشتم‪ ،‬زانوهایم تاب نیاورد و‬ ‫خم شدند‪ .‬پدر بغلم کرد کمی روی پا نگهم داشت‬ ‫تا بتوانم حرکت کنم؛ اما نتوانستم‪ .‬پدر گفت «باید‬ ‫بغلت کنم»‪ .‬مخالفت کردم‪ .‬این بار آقای قدسی‬ ‫رفت و برانکاردی آورد و گفت «بخوابید‪ .‬شما را‬ ‫تا پایین پله ها می بریم»‪ .‬دیگر پدر منتظر نشد‬ ‫و مرا روی برانکارد خواباند و آقای قدسی با کمک‬ ‫یکی از کارکنان درمانگاه‪ ،‬مرا از پله ها پایین آورد‪.‬‬ ‫پدر در عقب اتومبیل را گشود و مرا روی صندلی‬ ‫خواباندند‪ .‬شکوه خانم کنارم نشست و مادر و پدر‬ ‫جلو سوار شدند و به خانه بازگشتیم‪.‬‬ ‫آقای قدسی اتومبیل را تا نزدیک پله ها آورد‪ .‬با‬ ‫کمک او و پدر توانستم وارد اتاق شوم‪ .‬مادر با عجله‬ ‫بسترم را گسترد و من خوابیدم‪ .‬یخ کرده بودم‬ ‫و باز هم بدنم می لرزید‪ .‬آقای قدسی بی اختیار‬ ‫شده بود و پشت سر هم فرمان می داد‪ .‬از مادرم‬ ‫خواست پتویی دیگر رویم بیاندازد و از مادر خودش‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫و گفت «نشستن برایت خوب نیست‪ .‬دکتر‬ ‫گفته استراخت مطلق»‪ .‬پدر با لیوان آب میوه از‬ ‫آشپزخانه بیرون آمد و مادر را مخاطب قرار داد‬ ‫و گفت «عیب ندارد‪ ،‬بگذار کمی بنشیند»‪ .‬همین‬ ‫وقت بود که خانوادۀ آقای قدسی همگی وارد شدند‪.‬‬ ‫تا چشم آقای قدسی به من افتاد که نشسته ام‪،‬‬ ‫رو به مادر کرد و پرسید «شما اجازه دادید مینا‬ ‫خانم بنشیند؟» مادر گفت «من اجازه ندادم‪ .‬میل‬ ‫خودش و پدرش بود»‪ .‬این را به گونه ای ادا کرد‬ ‫که فهماند از این کار من راضی نیست‪ .‬آقای قدسی‬ ‫گفت «استراحت کنید و مادرتان را اذیت نکنید‪.‬‬ ‫اگر لجاجت کنید‪ ،‬مجبور می شویم شما را در‬ ‫بیمارستان بستری کنیم‪ .‬این را می خواهید؟» و‬ ‫شکوه خانم کنار بسترم نشست و گفت «استراحت‬ ‫کن دخترم! ما به دکتر قول داده ایم که کام ً‬ ‫ال از‬ ‫تو مراقبت کنیم تا حالت کام ً‬ ‫ال خوب بشود»‪ .‬قبول‬ ‫کردم و دراز کشیدم‪ .‬مادر و پدر به آرامی با مهمانها‬ ‫گفت وگو می کردند‪ .‬و من از سخنان آنها چیزی‬ ‫نمی فهمیدم‪ .‬فقط متوجه شدم که پدر قصد خروج‬ ‫از خانه را دارد؛ اما آقای قدسی تعارف می کرد که‬ ‫شما بنشینید من می روم‪ .‬پس از خروج یکی از آن‬ ‫دو به خواب رفتم‪.‬‬

‫با صدای مهربان و آرام مادر که می گفت (مینا!‬ ‫دکتر آمده معاینه ات کند) چشم گشودم‪ .‬اتاق‬ ‫خالی بود‪ .‬دکتر‪ ،‬پس از معاینه لبخندی زد و گفت‬ ‫«خوشبختانه حالت رضایت بخش است‪ .‬اما باید به‬ ‫موقع داروهایت را مصرف کنی»‪ .‬آنگاه رو به مادر‬ ‫کرد و گفت «خطر رفع شده‪ ،‬اما داروها را قطع‬ ‫نکنید و تزریق آمپولها را هم ادامه بدهید»‪.‬‬ ‫با رفتن دکتر‪ ،‬مهمانها به اتاق بازگشتند و من در‬ ‫صورتشان برق نشاط را دیدم‪ .‬آقای قدسی بزرگ‬

‫گفت «بعد از بهبودی کامل مینا خانم باید یک‬ ‫گوسفند قربانی کنیم»‪ .‬پدر تأیید کرد و گفت‬ ‫«حتماً این کار را می کنم‪ .‬خدا عمر دوباره به‬ ‫دخترم بخشیده و من از او سپاسگزارم»‪ .‬کامران‬ ‫با لحن شوخ همیشگی گفت «آقای افشار‪ ،‬فراموش‬ ‫نکنید که نصف آن را به ما بدهید»‪ .‬پدر خندید و‬ ‫گفت «من هر چه برای شما بکنم کم کرده ام! اگر‬ ‫کاوه خان به داد دخترم نمی رسید‪ ،‬نمی دانم چه‬ ‫پیش می آمد‪ .‬ما همه به شما مدیون هستیم»‪.‬‬ ‫آقای قدسی بزرگ گفت «ما هیچ کاری نکرده‬ ‫ایم و اگر هم کاری کرده باشیم وظیفۀ دوستی و‬ ‫همسایگی بوده‪ .‬ما خوشحالیم که خطر رفع شده و‬ ‫این برای همۀ ما با ارزش است»‪ .‬مادر گفت «آقای‬ ‫قدسی واقعاً در حق محبت کردند‪ .‬مثل یک برادر‬ ‫کمک کردند و من نمی دانم چطور زحمات شما را‬ ‫جبران کنم»‪ .‬شکوه خانم گفت «مینا جون برای ما‬ ‫خیلی عزیز است‪ .‬یعنی همۀ شما عزیز هستید‪ .‬اما‬ ‫مینا را ما واقعاً دوست داریم و برایمان با کتایون‬ ‫فرقی ندارد‪ .‬کاوه هم که باید محبتش بیشتر از‬ ‫ما باشد؛ چون مینا برای او هم شاگرد است و هم‬ ‫خواهر»‪ .‬سخنان آنها را می شنیدم‪ .‬به تعارفاتی که‬ ‫بین هم ردوبدل می کردند گوش می دادم‪ .‬اما نمی‬ ‫فهمیدم که آقای قدسی چگونه به دادم رسیده و‬ ‫چه کاری انجام داده است‪.‬‬ ‫روز یکشنبه و دوشنبه هم سپری شد و آثار‬ ‫بهبودی در من نمایان می شد‪ .‬اشتهایم را بازیافته‬ ‫بودم و حرارت بدنم طبیعی شده بود‪ .‬گلودرد و‬ ‫سینه درد هم برطرف شده بود‪ .‬با آنکه حرارت بدنم‬ ‫طبیعی بود‪ ،‬احساس ضعف می کردم و دستم به‬ ‫هنگام گرفتن اشیاء می لرزید‪ .‬شکوه خانم روزی‬ ‫دوبار به عیادتم می آمد‪ .‬صبحها یک بار تنها و شبها‬ ‫به اتفاق همسر و فرزندانش‪.‬‬ ‫شیده به یاری مادر آمده و از روز یکشنبه او‬ ‫پرستاری ام را به عهده گرفته بود‪ .‬شبها بدون‬ ‫اراده چشم انتظار آمدن آقای قدسی بودم‪ .‬از‬ ‫دلسوزیهایش لذت می بردم و از این که چون‬ ‫پزشکان شبها می نشست تا مادر گزارش حالم را‬ ‫بدهد‪ ،‬خنده ام می گرفت‪ .‬اگر سوپ و آب میوه را‬ ‫خورده بودم که هیچ‪ ،‬در غیر این صورت با اخم‬ ‫و تشر او روبه رو می شدم و وادارم می کرد تا‬ ‫در مقابل چشمانش سوپ را تا آخر بخورم و آب‬ ‫میوه را هم بنوشم‪ .‬مادر درک کرده بود که من از‬ ‫او حساب می برم‪ .‬تا از خوردن امتناع می کردم‪،‬‬ ‫خونسرد می گفت (باشد نخور‪ ،‬امشب که آقای‬ ‫قدسی آمد به او می گویم و او مجبورت می کند‬ ‫که بخوری)‪.‬‬ ‫همه مثل یک کودک با من رفتار می کردند و‬ ‫برای مادر مسلم شده بود که من از آقای قدسی‬ ‫می ترسم‪ .‬او مهر و شفقت پدر را نداشت و لحن‬ ‫خشن او مرا وادار به انجام کاری می کرد که از آن‬ ‫سر باز زده بودم‪ .‬سه شنبه هم فرا رسید و من آن‬ ‫روز این اجازه را یافته بودم تا کمی در اتاق قدم‬ ‫بزنم‪ .‬وقتی یاد مدرسه می افتادم دلم شور می زد‬ ‫و نگران می شدم‪ .‬غروب نیز چنین حالتی به من‬ ‫دست می داد‪ .‬دلم شور می زد و نگران می شدم که‬ ‫نکند برای عیادت نیاید‪ .‬معموالً آنها کمی به هشت‬ ‫مانده می آمدند‪ .‬عقربۀ ساعت که روی هفت و نیم‬ ‫قرار می گرفت دچار التهاب می شدم‪ .‬مادر نیز در‬ ‫چنین زمانی خود را برای پذیرایی آماده می کرد‪.‬‬ ‫چند بار از او سؤال کردم که آقای قدسی چگونه به‬ ‫داد من رسیده است؟ هر بار از پاسخ به این سؤال‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Story‬‬ ‫سر باز زده و می گفت (وقتی کام ً‬ ‫ال خوب شدی‬ ‫همه چیز را برایت تعریف می کنم)‪ .‬می دانستم که‬ ‫تمام ماجرا را برای شیده تعریف کرده‪ ،‬اما از او هم‬ ‫نتوانستم جواب سؤالم را در بیاورم‪ .‬ناچار تا بهبودی‬ ‫کامل صبر کردم‪.‬‬ ‫ساعت به هشت نزدیک می شد‪ ،‬اما از آنها خبری‬ ‫نبود‪ .‬می خواستم از مادر علت را بپرسم که زنگ به‬ ‫صدا درآمد؛ منتها او تنها بود و این بار دسته گلی‬ ‫در دست داشت و در جواب ما در که گفت (چرا‬ ‫زحمت کشیدید) گفت «این هدیه ای است از طرف‬ ‫آقای ادیبی»‪ .‬مادر دسته گل را گرفت و چنان‬ ‫نشان داد که از دریافت آن راضی و خشنود نیست‪.‬‬ ‫آقای قدسی گفت «از دست من عصبانی نشوید‪،‬‬ ‫من بی تقصیرم»‪ .‬مادر خندید و گفت «می دانم»‪.‬‬ ‫من گفتم «ممکن است از جانب من تشکر کنید؟»‬ ‫پوزخندی زد و گفت «خود شما که به مدرسه‬ ‫آمدید این کار را بکنید‪ .‬و لطفاً مرا واسطه قرار‬ ‫ندهید»‪ .‬باز هم از رک گویی او رنجیدم و سکوت‬ ‫کردم‪ .‬این گفته باعث شد تا احساس گذشته در‬ ‫وجودم جان بگیرد و زحماتش را فراموش کنم‪.‬‬ ‫هنگامی که مادر گلدان را به اتاق آورد تا روی‬ ‫میز بگذارد‪ .‬گفتم «مادر! لطفاً یک لحظه بدهید‬ ‫ببینم»‪ .‬گلدان را از مادر گرفتم و بوییدم و سپس‬ ‫به مادر دادم و گفتم «گلهای زیبایی هستند»‪ .‬هیچ‬ ‫کدامشان تأیید نکردند‪ .‬مادر برای آوردن چای رفت‪.‬‬ ‫پرسیدم «از مدرسه چه خبر؟» نگاه خشم آلودش را‬ ‫به صورتم دوخت و هیچ نگفت‪ .‬دانستم که عصبانی‬ ‫اش کرده ام‪ .‬خوشحال شدم و سؤالم را تکرار کردم‪.‬‬ ‫بی تفاوت گفت «مثل همیشه است»‪ .‬گفتم «از‬ ‫درس عقب افتادم‪ ،‬خیلی نگرانم»‪ .‬گفت «کسی که‬ ‫می خواهد شما را برای رسیدن به هدفتان یاری‬ ‫کند‪ ،‬می تواند این عقب افتادگی را هم جبران‬ ‫کند»‪ .‬با این کلمات به من فهماند که آقای ادیبی‬ ‫گفت وگوی آن روزمان را با او در میان گذاشته‪.‬‬ ‫خودم را بی خبر نشان دادم و پرسیدم «منظور‬ ‫شما کیست؟» پوزخندی زد و گفت «چقدر شما‬ ‫فراموشکار شده اید؟ منظورم آقای ادیبی است»‪.‬‬ ‫گفتم «هان‪ ،‬بله‪ ،‬یادم آمد‪ .‬اما فکر نمی کنم که‬ ‫به کمک ایشان نیازی داشته باشم‪ .‬خودم تالش‬ ‫می کنم و عقب افتادگی هایم را جبران می کنم»‪.‬‬ ‫بلند خندید و گفت «بله حتماً جبران می کنید‪.‬‬ ‫اما اگر خدای نکرده موفق نشدید‪ ،‬بدانید که‪»...‬‬ ‫نگذاشتم جمله اش را تمام کند گفتم «بله می‬ ‫دانم که اگر موفق نشدم شما کمکم خواهید کرد»‪.‬‬ ‫با بهت و ناباوری نگاهم کرد و پرسید «چه کسی‬ ‫این اطمینان را به شما داده؟» گفتم «خودم‪ .‬مگر‬ ‫نه این که شما همیشه یاری ام کرده اید و خانواده‬ ‫ام را مدیون خودتان کرده اید؟ پس می توانم روی‬ ‫کمک شما حساب کنم»‪ .‬با خشم بلند شد و گفت‬ ‫«هیچ کس مدیون من نیست‪ .‬می فهمید؟ اگر می‬ ‫دانستم که شما‪ »...‬مادر در همان زمان وارد شد و‬ ‫فنجان چای را روی میز گذاشت و گفت «تا سرد‬ ‫نشده بفرمایید»‪ .‬او پشتش به مادر بود‪ .‬برگشت‬ ‫و گفت «زحمت کشیدید‪ ،‬اما من با اجازه تان‬ ‫باید بروم»‪ .‬مادر از صورت برافروختۀ او فهمید که‬ ‫اتفاقی رخ داده‪ .‬پرسید «چیزی شده؟» آقای قدسی‬ ‫سر تکان داد و گفت «نه چیزی نشده‪ .‬احساس‬ ‫خستگی می کنم و با اجازه تان رفع زحمت می‬ ‫کنم»‪ .‬آنگاه رو به من کرد و گفت «امیدوارم هر چه‬ ‫زودتر شما را در مدرسه مالقات کنم‪ .‬شب به خیر»‪.‬‬ ‫این را گفت و اتاق را ترک کرد‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫با ‪ 21‬هزار تومان بيمه مي شوند‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫امروز شما قادر هستید که اهداف خود را‬ ‫به خوبی ببینید و فاصله خود تا آنها را به‬ ‫درستی بسنجید اما ممکن است به طور موقت‬ ‫راه رسیدن به آنها را گم کنید‪ .‬متاسفانه هیچ‬ ‫راه مستقیم و راحتی وجود ندارد که شما را به‬ ‫آنجایی که می خواهید برساند اما خوشبختانه‬ ‫پافشاری شما می تواند به راحتی به کمک‬ ‫تان بیاید و مشکل را برطرف نماید‪ .‬کمی صبر‬ ‫داشته باشید چرا که به احتمال زیاد راه رسیدن‬ ‫به موفقیت و خواسته هایتان به زودی مشخص‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫پس از تالش هایی که کردید به زودی سایه‬ ‫و غبار از بین می رود و شما به راحتی خواهید‬ ‫دید که چه اتفاقاتی درحال وقوع است‪ .‬اگر‬ ‫چه شما چندان تمایلی برای برعهده گرفتن‬ ‫مسئولیت جدیدی ندارید اما شاید شخص‬ ‫دیگری قادر نباشد که این کار را انجام دهد‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬

‫تیر‪:‬‬

‫مرداد‪:‬‬ ‫سعی نکنید که در مقابل همسر یا همراه‬ ‫تان پیش دستی کرده و وانمود کنید که با‬ ‫مسائل کاری درگیر هستید و وظیفه سنگینی‬ ‫برعهده دارید‪ ،‬بهتر است با شرایط کنونی خود‬ ‫صادق بوده و به وظایف شخصی و خانوادگی‬ ‫نیز اهمیت دهید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫حرفهای اخیرتان ممکن است دیگران‬ ‫را متعجب و شگفت زده کند یا حتی کسی‬ ‫را برنجاند و االن زمان این است که از بیان‬ ‫احساسات درونــی تان بپرهیزید چرا که‬ ‫ممکن است به خودتان نیز آسیب وارد کند‪.‬‬ ‫خوشبختانه‪ ،‬تصمیم خستگی ناپذیر شما برای‬ ‫بیان کردن افکارتان ممکن است توجه دیگران‬ ‫را به خود جلب کرده و باعث شود تا دیگران را‬ ‫نیز از شما پیروی کنند‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫امروز درحقیقت شما فکر می‌کنید افراد‬ ‫دیگر زیاد از ایده‌های شما استقبال نمی‌کنند‪،‬‬ ‫اما شما خودتان هم در این عدم پذیرش‬ ‫نقش دارید‪ .‬امکان دارد شما زمانی که وظایف‬

‫��‪11:31:14 :‬‬

‫جدول روزنامهجدول‬ ‫ایران دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح‬ ‫ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬جدول ويژه‬ ‫جدول عادي‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬يك��ي از غذاه��اي اصي��ل ايران��ي كه ‪1‬‬ ‫‪ -1‬رئيسجمهور چپگراي سيش��ل‬ ‫ك��ه ب��ه م��دت ‪ 27‬س��ال از ‪1977‬‬ ‫در طب��خ آن از گوش��ت قرم��ز گوس��اله با ‪2‬‬ ‫اس��تخوان‪ ،‬پي��از‪ ،‬رب گوجهفرنگ��ي و‬ ‫ت��ا ‪ 2004‬ب��ر اي��ن كش��ور حكومت‬ ‫ادويهج��ات مخص��وص اس��تفاده و با پلو‬ ‫‪3‬‬ ‫ميكرد‬ ‫مصرفميشود‬ ‫‪ -2‬س��الك و رونده ‪ -‬سياستمدار ‪-‬‬ ‫‪ -2‬تع��دادي س��اختمان كن��ار ه��م ‪4 -‬‬ ‫پايتختبوتان‬ ‫بزرگان ‪ -‬دادن امتياز تشكيل شركتها و ‪5‬‬ ‫‪ -3‬ن��وآوري ‪ -‬ب��ا ارزش‪ ،‬گرانبه��ا ‪-‬‬ ‫مؤسسات به خارجيان مطلقاً‪ ...‬است‬ ‫موزه پاريس‬ ‫‪ -3‬مسافر ‪ -‬پناهگاه ‪ -‬مرد نجيب‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ -4‬مته ‪ -‬منقار مرغ��ان ‪ -‬دينداري‬ ‫‪ -4‬برنامه نقد فوتبال كشورمان ‪ -‬چهره‬ ‫ مثل‬‫‪7‬‬ ‫شطرنجي ‪ -‬ستاره ‪ -‬مراد‪ ،‬حاجت‬ ‫‪ -5‬بخ��ش ن��رم دس��ت و پ��اي‬ ‫خ��ط‬ ‫‬‫‪ -5‬جن��گل مناط��ق سردس��ير‬ ‫‪8‬‬ ‫گربهسانان ‪ -‬چهارپا‬ ‫نابينايان‬ ‫‪ -6‬لق��ب ش��اهزادگان اتري��ش ‪-‬‬ ‫‪ -6‬انسان ‪ -‬مركز افغانستان ‪ -‬چه كسي؟ ‪9‬‬ ‫احتياج ‪ -‬واژه پرسشي‬ ‫‪ -7‬پس��ر مازن��ي ‪ -‬گياه��ي از تي��ره‬ ‫ش��ببوها كه ريش��ه آن مزهاي بسيار تند ‪10‬‬ ‫‪ -7‬ناچ��ار ‪ -‬از نق��اط ديدن��ي و از‬ ‫جاذبههاي اس��تان خوزس��تان ‪ -‬بز‬ ‫از ن��وع خ��ردل دارد و سس��ي ك��ه از آن‬ ‫‪11‬‬ ‫تهيه ميشود با غذاهاي ژاپني سوشي و‬ ‫كوهي‬ ‫‪ -8‬نمايندگي ‪ -‬نانجيب ‪ -‬كنارهها‬ ‫ساشيمي (ماهي خام) خورده ميشود ‪12 -‬‬ ‫ماهيكنسروي‬ ‫و اطراف‬ ‫‪ -8‬كم��ك كننده ‪ -‬متضاد بلي ‪ -‬درخور ‪13‬‬ ‫‪ -9‬جنگل درخت ‪ -‬پايدار و برقرار ‪-‬‬ ‫وشايسته‬ ‫ورزش ذهني‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ -9‬پ��س ندادني خس��يس! ‪ -‬بس��تگي‪،‬‬ ‫‪ -10‬قه��وه ‪ -‬خط��اب بيادبان��ه ‪-‬‬ ‫ربط دادن ‪ -‬قلعه‬ ‫‪15‬‬ ‫آببها‬ ‫باريتعالي‬ ‫صفات‬ ‫از‬ ‫‬‫آشغال‬ ‫‪ -10‬همراه‬ ‫‪ -11‬ارادتمند ‪ -‬محصول گون‬ ‫ تب مالت‬‫‪ -12‬كوير معروف ‪ -‬هميشه ‪ -‬خون ‪ -‬اجازه گرفتن‬ ‫‪ -11‬بيجنبش‪ ،‬بيحركت ‪ -‬انتقال روح‬ ‫‪ -13‬از وسايل خيلي مؤثر در ماشين ‪ -‬گدايي ‪ -‬نوعي موش‬ ‫‪ -12‬اهل مكه ‪ -‬ضد پشتك ‪ -‬سابقاً بر سر آن جان ميباختند ‪ -‬قلعه مستحكم‬ ‫‪ -14‬كمككننده ‪ -‬دل عارف ‪ -‬بيماري ثروتمندان‬ ‫‪ -13‬بمب مخرب ‪ -‬حالتدهنده مژه ‪ -‬همسر پيامبر اكرم(ص)‬ ‫‪ -15‬اثري از خوان رامون خيمهنز‪ ،‬نويس��نده و داس��تان نويس اس��پانيايي س��ده‬ ‫‪ -14‬عبادتگاه ترسا ‪ -‬جايزه معروف ‪ -‬آشكاركننده‬ ‫بيستم‬ ‫‪ -15‬از آثار ديدني و باستاني استان خراسان رضوي‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬اپرايي از فرانسوا اوبر ‪ -‬دريايي در شمال اروپا‬ ‫‪ -1‬پيشه خطير مطبوعاتي ‪ -‬دفاع دست براي ميانتنه در تكواندو‬ ‫‪ -2‬پيشوا و زعيم ‪ -‬جانور درختزي استراليايي ‪ -‬پشت سر‬ ‫‪ -2‬ماركي بر خودروهاي سنگين ‪ -‬آئين خداپرستي ‪ -‬اسب يدك‬ ‫‪ -3‬شهري در استان چهارمحال و بختياري ‪ -‬چوپان ‪ -‬سركش‪ ،‬ياغي‬ ‫‪ -3‬زمين پرگياه ‪ -‬گرامي ‪ -‬علم جادوگري‬ ‫‪ -4‬از دستگاههاي موسيقي سنتي ايران ‪ -‬عاشق ‪ -‬مخفف اگر ‪ -‬پارچه طاليي‬ ‫‪ -4‬با چين آيد ‪ -‬موج دريا ‪ -‬من و جنابعالي ‪ -‬درخت تسبيح‬ ‫‪ -5‬جاده شمالي ‪ -‬دستيار دنكيشوت ‪ -‬يازده!‬ ‫‪ -5‬لج ‪ -‬مقدمهچيني ‪ -‬نور كم‬ ‫‪ -6‬همان بس است ‪ -‬مشكينشهر سابق ‪ -‬ردياب‬ ‫‪ -6‬برگ برنده ‪ -‬باشگاه ‪ -‬اوالد پيامبر اكرم(ص)‬ ‫‪ -7‬از هالوژنها ‪ -‬فلز را با حرارت داغ كردن ‪ -‬عرصه بوكس‬ ‫‪ -7‬مغاك ‪ -‬رنگ قهوهاي مات با ته رنگ شيري ‪ -‬آحاد در رياضي‬ ‫‪ -8‬بندر اوكراين ‪ -‬ميوه بهشتي ‪ -‬حركتي در جودو‬ ‫‪ -8‬غذاي فرنگي ‪ -‬سخن زير لبي از خشم ‪ -‬هنرپيشه نمايشنامههاي خندهدار‬ ‫‪ -9‬در آن مكان ‪ -‬قالب كوهنوردي ‪ -‬بخش تيز چاقو‬ ‫نيست ‪ -‬جديد آذري‬ ‫خوشحال‬ ‫مدرك‪1388‬شود‬ ‫گيرند تا‬ ‫ميدهند و مي‬ ‫��ﺣﺪ‪-9 15 :‬‬ ‫‪10:57:34‬‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ‪ 5‬ﺳﺎﻋﺖ‪:‬‬‫ﺷﻤﺎ��‬ ‫ﺗﺎ�ﻳﺦ‪:‬‬ ‫‪35A21A-JADVAL4481‬‬ ‫ﺷﻤﺎ�� ﺧﺒﺮ‪:‬‬ ‫ﺷﻤﺎ�� ﺻﻔﺤﻪ ‪ 4‬ﺳﺎﻋﺖ‪10:57:34 :‬‬ ‫ﺗﺎ�ﻳﺦ‪1388 :‬‬ ‫ﺷﻤﺎ�� ﺧﺒﺮ‪35A21A-JADVAL4481 :‬‬ ‫‪ -10‬همهكاره روس��تا ��ﺣﺪ‬ ‫بود‪-15 :‬‬ ‫‪ -10‬جزي��ره ايتاليا ‪ -‬بند‬ ‫همس��طح با يكديگر ‪ -‬درهم‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4481‬‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4481‬‬ ‫ش��ده‪ ،‬پا بند ‪ -‬بيتابي از‬ ‫پيچيده‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬تشنگي‬ ‫‪ -11‬ده��ان ‪ -‬از عناص��ر‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪1‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ -11‬برهن��ه ‪ -‬پيامده��ا ‪-‬‬ ‫شيميايي فلزي ‪ -‬مدال‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 2‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪2‬‬ ‫� � � � � جامهپشمي‬ ‫‪ -12‬كش��ور مب��ارك ‪ -‬پهلوان‪،‬‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � � � 3‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� � 3‬‬ ‫‪ -12‬رس��يدن ب��ه هدف ‪-‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫دلير ‪ -‬باطلكننده ‪ -‬با رفت آيد ‪4‬‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪4‬‬ ‫� چينهاي درهم مو ‪ -‬خانه‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪ -13‬پش��ت و عق��ب ‪ -‬يادگار ‪� 5‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 5‬‬ ‫� � ساحلي ‪ -‬آب ميان بافتي‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫كمدوام س��وختگي بر پوست ‪6‬‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪6‬‬ ‫ گالبي‬‫� � � ‪ -13‬ص��اف‪ ،‬مس��طح ‪-‬‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪7‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪7‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪ -14‬حافظ��ه ‪ -‬غ��ذاي ‪� � � � 8‬‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪8‬‬ ‫� � � � � جستوجو ‪ -‬شكافنده‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫بستهبندي شده ‪ -‬سردسته‪� � 9 ،‬‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� 9‬‬ ‫� � � � ‪ -14‬نوعی م��اچ ‪ -‬بندري‬ ‫� � � � �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 10‬‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪� 10‬‬ ‫مهترقوم‬ ‫در بلغارس��تان ‪ -‬از تركي��ب‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪ -15‬بشقاب كوچك استكان ‪� 11‬‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪� 11‬‬ ‫� � آن با اكسيژن اسيد اوريك‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫ به دادوس��تد كاال يا خدمت ‪� � � 12‬‬‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � � 12‬‬ ‫� � � � � توليدميشود‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫داراي ارزش مي��ان ش��خص ‪� 13‬‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 13‬‬ ‫� � � � ‪ -15‬اس��فناج آبپ��ز ‪-‬‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � � 14‬‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫حقيق��ي ي��ا ش��خص حقوقي ‪� 14‬‬ ‫� � � � � � خوك مالزي‬ ‫� � � � �‬ ‫� �‬ ‫‪� 15‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� � � 15‬‬ ‫گفتهميشود‬ ‫ﻋﺎ��‪:‬‬

‫�ﻳﮋ�‪:‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫امروز به نظر می رسد که دیگران موضوع و‬ ‫اطالعات مهمی را از شما پنهان می کنند و‬ ‫هیچ راهی وجود ندارد که شما بتوانید به آن‬ ‫موضوع پی ببرید‪ .‬با این حال بهتر است از این‬ ‫اتفاقات چشم پوشی کرده تا بیشتر ناراحت و‬ ‫مضطرب نشوید‪ .‬مراقب باشید‪ ،‬یک موضوعی‬ ‫که اصال وجود نداشته می تواند برای شما‬ ‫مشکل ایجاد کند! در نهایت این نگرانی ها می‬ ‫تواند به شما یاد بدهند که چگونه خود را آرام‬ ‫نگهدارید‪.‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫��‪6 :‬‬

‫‪4482‬‬

‫�� ‪:‬‬

‫‪:��22A29Jadval4482‬‬

‫�� ‪5‬‬

‫صفحه ‪19‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫امروز یک روز پر تنش برای شما خواهد‬ ‫بود‪ ،‬پس سعی کنید زمان خود را بین کار و‬ ‫امور خانوادگی تقسیم نمایید‪ .‬اگر چه شما با‬ ‫خشونت و عصبانیت می توانید امور داخل خانه‬ ‫و محل کارتان را به راحتی پیش ببرید اما این‬ ‫روش در درازمدت مفید نخواهد بو د‪ .‬بهترین‬ ‫راه حل ممکن این است که با کسی که به او‬ ‫اعتماد کامل دارید صحبت کرده و از راهنمایی‬ ‫هایش استفاده نمایید‪.‬‬

‫‪Issue 398 Vol. 8, Friday, June 13 2014‬‬

‫‪45‬‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪20‬‬

‫خودتان را توضیح می‌داده‌اید نتوانسته اید به آن خوبی از‬ ‫عهده وظایفتان بر بیایید‪ .‬نباید حالت تدافعی داشته باشید‬ ‫و به جای اینکه منتظر بمانید‪ ،‬نقش و مسئولیت‌های خود را‬ ‫برای خود و دیگران شفاف سازید‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫تعامل با کسی که کامال بر زندگی شما کنترل دارد نمی‬ ‫تواند کار ساده ای باشد‪ .‬شما همواره سعی می کنید نسبت‬ ‫به دیگران قدردان باشید و به آنها احترام بگذارید البته اگر‬ ‫دیگران نیز به رابطه ای که با شما دارند احترام بگذارند‪ .‬این‬ ‫یک چالش است که به خواسته هر کسی که قدرت بیشتری‬ ‫دارد تن بدهید‪ .‬نترسید و برسر اعتقاداتی که دارید بایستید‪.‬‬ ‫اگر از خواسته خود صرف نظر کنید بار دیگر با همین شرایط‬ ‫روبرو خواهید شد پس برای آرامش در آینده‪ ،‬االن محکم‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫امروز ممکن است به شکل غیر منتظره ای ببینید که جیب‬ ‫های تان از پول خالی شده است و وضعیت نابسامانی در مورد‬ ‫مسائل مالی داشته باشید‪ .‬حتی اگر نتوانستید راه حل مناسبی‬ ‫برای به تعادل رساندن میزان پول دریافتی و خرج هایتان پیدا‬ ‫کنید بازهم ناامید نشوید‪.‬یک برنامه ریزی بلند مدت و آگاهانه‬ ‫می تواند مشکالت شما را در مسائل مالی برطرف کند و این‬ ‫مشکل در چند روز آینده برطرف خواهد شد‪.‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫با اینکه از شخصی دورید اما امروز احساس می کنید که‬ ‫خیلی به او نزدیک هستید و می توانید وجود او را احساس‬ ‫کنید‪ .‬بهترین زمان برای بهبود بخشیدن یک رابطه با دوست‬ ‫یا یکی از اعضای خانواده تان فرا می رسد‪ .‬صحبت کردن و‬ ‫درد و دل کردن با شخصی که به او اعتماد دارید به دوستی‬ ‫و رابطه ای که دارید‪‌،‬معنی و مفهوم تازه ای خواهد بخشید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫امروز می خواهید با سخت کار کردن‪ ،‬همه را تحت تاثیر‬ ‫قرار دهید اما راه ساده تر این است که با گفتگو سعی کنید‬ ‫مشکالت را برطرف نمایید‪ .‬ممکن است بین اهداف دور‬ ‫دست خود و نیازهایی که االن دارید‪ ،‬ناسازگاری بوجود بیاید‬ ‫و شرایط را برای تصمیم گیری سخت نماید‪ .‬اکنون بهترین‬ ‫زمان برای ساکت بودن و تفکر کردن می باشد و بهتر است به‬ ‫ندای درونی خود گوش دهید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫شما شخصی هستید که وقتی در وضعیت دشواری قرار‬ ‫میگیرد و احساس می کند مسیرش با سختی هایی همراه‬ ‫است‪ ،‬آرامش خو د را از دست نمی دهد‪ .‬خوشبختانه شما‬ ‫این درک را پیدا کرده اید که مشکالت همیشه وجود دارند و‬ ‫برطرف کردن آنها خیلی راحت تر است تا اینکه بخواهید از‬ ‫آنها پرهیز کنید! امروز سعی کنید صادق باشید تا از حمایت‬ ‫های دیگران نیز بهره مند شوید‪.‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 398 Vol. 8, Friday, June 13 2014‬‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬ ‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪246‬‬

‫مانور جالب ابراهیم خلیل خان‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫هنگامی که آقا محمدخان قاجار ارتش خود را از‬ ‫جنوب به ساحل رود ارس منتقل می کرد ابراهیم‬ ‫خلیل خان دوبار درصدد بر آمد که به آن قسمت از‬ ‫قشون خواجه قاجار که به شمال رود ارس منتقل‬ ‫گردیده بود شبیخون بزند ولی هر دفعه مجبور به‬ ‫عقب نشینی گردید‪ .‬زیرا عالوه بر اینکه افسران او‬ ‫هوشیار بودند و از اردوگاه غفلت نداشتند در اطراف‬ ‫اردوگاه واقع در شمال رود ارس چندین ماده سگ‬ ‫گمارده بودند و ماده سگ ها همین که سربازان‬ ‫ابراهیم خلیل خان نزدیک می شدند عوعو می‬ ‫کردند‪ .‬ماده سگ ها به یک واحد قشونی طالشی‬ ‫تعلق داشت و مردان طالش وقتی سرباز می شدند‬ ‫اگر ماده سگ داشتند آنرا خود می بردند چون در‬ ‫میدان جنگ بکارشان می آمد‪ .‬آنها سگ ماده را‬ ‫برای پاسداری و حفاظت بر سگ نر ترجیح می‬ ‫دادند چون آزموده بودند که سگ ماده با انضباط‬ ‫تر از سگ نر است و مانند سگ نر بوالهوس نیست‪.‬‬ ‫امروز هم در ارتش های دنیا و در بعضی از‬ ‫موسسات که سگ را برای پاسداری تربیت می‬ ‫کنند و نگاه می دارند سگ ماده را بر سگ نر‪،‬‬ ‫ترجیح می دهند و امروز در اروپا راهنمای نابینایان‬ ‫سگ های ماده می باشند‪.‬‬ ‫بعد از اینکه آقا محمدخان قشون خود را به‬ ‫ساحل شمالی رود ارس منتقل کرد قشون خود را‬ ‫با آرایش جنگی براه انداخت‪ .‬وی می دانست که‬ ‫ابراهیم خلیل خان‪ ،‬در کمین است و منتظر فرصت‬ ‫می باشد که لطمه ای دیگر به او بزند‪ .‬خواجه قاجار‬ ‫پیش بینی می کرد که اگر از تنگه ای عبور کند به‬ ‫احتمال قوی سنگ باران و گلوله باران خواهد شد‬ ‫و هرگاه از جنگلی که دارای درخت های روغنی‬ ‫است عبور نماید (از آن نوع جنگل ها در قدیم‬ ‫در شمال رود ارس وجود داشت) ممکن است که‬ ‫ابراهیم خلیل خان آن جنگل را آتش بزند تا اینکه‬ ‫بتواند قشونش را در آتش نابود نماید‪ .‬خواجه قاجار‬ ‫می دانست که ابراهیم خلیل خان هیچ فرصت را‬ ‫برای سوء قصد نسبت به او از دست نخواهد داد‪.‬‬ ‫زیرا می داند که وی اگر از بین برود او از خطر‬ ‫خواهد جست و بعد از وی‪ ،‬کسی نیست که بخواهد‬ ‫با ابراهیم خلیل خان بجنگد و او را سرکوب نماید‪.‬‬ ‫این بود که خیلی دقت می نمود که به خصم‬ ‫فرصت ندهد که او را به قتل برساند‪ .‬هنگام راه‬ ‫پیمایی چون با آرایش جنگی حرکت می کرد‬ ‫ابراهیم خلیل خان‪ ،‬فرصت بدست نمی آورد که‬ ‫خواجه قاجار را مورد سوء قصد قرار بدهد‪ .‬زیرا برای‬ ‫قتل او‪ ،‬باید به وی نزدیک شوند و آرایش جنگی‬ ‫قشون مانع از نزدیک شدن سوء قصدکنندگان بود‪.‬‬ ‫معهذا بعید نمی نمود که به دستور ابراهیم خلیل‬ ‫خان‪ ،‬سوء قصدکنندگان باالی یک درخت که دارای‬ ‫شاخه و برگ انبوه است کمین بگیرند و همین که‬ ‫وی نزدیک شد او را هدف گلوله قرار بدهند‪ .‬لذا‬ ‫در موقع راه پیمایی نگهبانان آقا محمدخان قاجار‬ ‫درخت ها را از نظر می گذرانیدند تا اینکه کسی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫در وسط شاخ و برگ کمین نگرفته باشد‪ .‬آنقدر‬ ‫که آقا محمدخان قاجار هنگام روز‪ ،‬احتیاط می‬ ‫کرد در موقع شب‪ ،‬احتیاط نمی نمود‪ .‬زیرا شب در‬ ‫اردوگاه بود و به مناسبت اینکه می دانست خصم‬ ‫نزدیک است و منتظر بدست آوردن فرصت برای‬ ‫حمله یا دستبرد می باشد‪ ،‬اردوگاه را محکم می‬ ‫کرد و اطراف اردوگاه‪ ،‬چند ردیف نگهبان‪ ،‬یکی بعد‬ ‫از دیگری قرار می داد و ماده سگها هم پاسداری‬ ‫می کردند و آقا محمدخان می دانست که در موقع‬ ‫شب گماشتگان ابراهیم خلیل خان‪ ،‬نمی توانند در‬ ‫اردوگاه خود را به او برسانند و هالکش کنند‪.‬‬ ‫برنامه زندگی آقا محمدخان بعد از اینکه از رود‬ ‫ارس گذشت فرقی با برنامهزندگی گذشته او نکرد‬ ‫و تفاوت قابل ذکری که در برنامه زندگی او بوجود‬ ‫آمد اینکه اغذیه حیوانی نمی خورد و به غذاهای‬ ‫نباتی اکتفا می کرد‪ .‬گفتیم که آقا محمدخان‬ ‫قاجار در گذشته‪ ،‬غذای خود را می کشید که‬ ‫هرگز بیش از میزان معین غذا نخورد‪ .‬اما در آن‬ ‫موقع اغذیه حیوانی می خورد ولی بعد از اینکه‬ ‫سکته کرد و پزشکانش وی را معالجه نمودند به او‬ ‫گفتند کسی که یکبار سکته کرد و معالجه شد باید‬ ‫مواظب غذای خود باشد که بار دیگر سکته نکند‪.‬‬ ‫زیرا شخصی که یک بار سکته کرده‪ ،‬استعداد دارد‬ ‫که مرتبه ای دیگر سکته نماید و بهترین وسیله‬ ‫برای جلوگیری از سکته پرهیز از اغذیه حیوانی‬ ‫و خوردن اغذیه نباتی است خواجه قاجار که اراده‬ ‫ای آهنین داشت غذاهای حیوانی را ترک کرد و‬ ‫فقط به غذاهای نباتی اکتفا نمود و وقتی هوس می‬ ‫کرد که روغن بخورد روغن گردو یا پسته تناول‬ ‫می نمود و شکار می کرد بدون اینکه گوشت صید‬ ‫را تناول نماید‪ .‬از روزی که خواجه قاجار اغذیه‬ ‫حیوانی را ترک کرد و غذای خود را منحصر به‬ ‫اغذیه نباتی نمود‪ .‬ناخوش نشد و هرگز ابراز کسالت‬ ‫نکرد و از حافظه اش راضی بنظر می رسید و می‬ ‫گفت دیگران وقتی وارد مرحله کهولت می شوند‪،‬‬ ‫از ضعف حافظه شکایت می نمایند و می گویند‬ ‫که گرفتار نسیان شده اند‪ .‬ولی من اینک حافظه‬ ‫خود را از دوره جوانی قوی تر می بینم و چیزی را‬ ‫فراموش نمی نمایم‪ .‬آقا محمدخان قاجار‪ ،‬شب ها‬ ‫بعد از صرف شام کتاب می خواند یا اینکه کتاب‬ ‫خوانش کتابی را که مورد عالقه اش بود با صدای‬ ‫بلند مطالعه می کرد‪ .‬حتی در شب هایی که خسته‬ ‫بود و روز قبل از آن راهپیمایی طوالنی یا جنگ‬ ‫او را خسته می کرد باز قبل زا خوابیدن کتاب می‬ ‫خواند یا به کتاب خوانش می گفت که برای او‬ ‫کتاب بخواند و در شبی هم که به قتل رسید برنامه‬ ‫خواندن کتاب از طرف او تعطیل نشد‪.‬‬ ‫ما چون کتاب خوان آقا محمدخان قاجار را که‬ ‫تا آخرین شب زندگی با وی بود معرفی کرده ایم‬ ‫خصوصیاتش را تکرار نمی نمائیم و همین کتاب‬ ‫خوان است که می گویند یک شب بعد از خواندن‬ ‫کتاب به آقا محمدخان قاجار ناسزا گفت‪ .‬ولی این‬ ‫موضوع افسانه است و اگر چنین بود‪( ،‬شیخ جعفر‬ ‫تنکابنی) ندیم و کتاب خوان آقا محمدخان‪ ،‬نقل‬ ‫می کرد‪ .‬وکیل الملک حاکم کرمان به سرهنگ‬ ‫گولد اسمیت انگلیسی گفت آقا محمدخان قاجار‪،‬‬ ‫مردی نبود که (شیخ جعفر تنکابنی) بتواند به او‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪True Story‬‬

‫ناسزا بگوید و (شیخ جعفر تنکابنی) به طفیل آقا‬ ‫محمدخان قاجار مردی توانگر شد و حق شناسی‬ ‫آن مرد فاضل هم اجازه نمی داد که به ولینعمت‬ ‫خود ناسزا بگوید و به فرض اینکه در شبی که‬ ‫طبق افسانه شیخ جعفر تنکابنی به آقا محمدخان‬ ‫قاجار ناسزا گفت‪ ،‬خواجه قاجار او را بخشود و از‬ ‫مجازاتش صرف نظر کرد‪ ،‬روز بعد‪ ،‬او را از خود‬ ‫طرد می نمود درصورتیکه بعد از آن واقعه باز شیخ‬ ‫جعفر تنکابنی ندیم و کتاب خوان آقا محمدخان‬ ‫قاجار بود و با او به قفقازیه رفت و در شبی که آقا‬ ‫محمدخان قاجار کشته شد‪ ،‬قبل از خوابیدن شیخ‬ ‫جعفر تنکابنی‪ ،‬برایش کتاب خواند‪ .‬چگونه ممکن‬ ‫بود مردی چون آقا محمدخان قاجار‪ ،‬کتاب خوانی‬ ‫را که یک شب بعد از خواندن کتاب‪ ،‬به او ناسزاهای‬ ‫رکیک گفته بود در خدمت خود نگاه دارد ولو از‬ ‫خونش گذشته باشد‪ .‬آیا ممکن است مردی چون‬ ‫آقا محمدخان‪ ،‬بتواند توهینی را که از طرف خادم‬ ‫یا ندیمش به او شده فراموش نماید و مردی را که‬ ‫بوی ناسزا گفته در خدمت خود نگاه دارد‪ .‬نه شیخ‬ ‫جعفر تنکابنی مردی بود که به خواجه قاجار ناسزا‬ ‫بگوید و نه آقا محمدخان مردی بود که بتواند به او‬ ‫ناسزا بگویند‪ .‬خالصه افسانه مربوط به ناسزاگویی‬ ‫آقا محمدخان قاجار از این قرار است‪ .‬یک شب بعد‬ ‫از اینکه شیخ جعفر تنکابنی از خواندن کتاب فارغ‬ ‫شد کتاب را باالی سر خواجه قاجار گذاشت‪ .‬آقا‬ ‫محمدخان قاجار گفت کتاب را اینجا نگذار‪ .‬شیخ‬ ‫جعفر تنکابنی پرسید کجا بگذارم‪ .‬خواجه قاجار‬ ‫گفت در طاقچه بگذار‪.‬‬ ‫شیخ جعفر تنکابنی گفت اینجا طاقچه وجود‬ ‫ندارد‪ .‬آقا محمدخان قاجار گفت طاقچه هست و‬ ‫کتاب را در طاقچه بگذار‪ .‬چون در آنجا (که معلوم‬ ‫نیست اطاق بود یا خیمه) طاقچه وجود نداشت‬ ‫شیخ جعفر تنکابنی خشمگین شد و زبان را به ناسزا‬ ‫گشود و رکیک ترین ناسزاها را به آن مرد گفت و‬ ‫بخصوص خواجگی او را مورد فحش قرار داد‪ .‬بعد از‬ ‫عمل خود پشیمان شد و از خواجه قاجار درخواست‬ ‫بخشایش کرد و پاهایش را بوسید و خواجه قاجار‬ ‫گفت برو بیرون و ببین که آیا دیگران خوابیده اند‬ ‫یا بیدار هستند و آن مرد رفت و مراجعت کرد و‬ ‫گفت همه خوابیده اند‪.‬‬ ‫خواجه قاجار گفت چون ناسزاهایی که به من‬ ‫دادی بگوش دیگران نرسید تو را عفو می کنم‪.‬‬ ‫نقاط ضعف این افسانه از این قرار است‪:‬‬ ‫‪ -1‬مرد منطقی چون خواجه قاجار کسی نبود‬ ‫که در یک اطاق که دارای طاقچه نیست اصرار کند‬ ‫که آنجا دارای طاقچه است و به طریق اولی خیمه‬ ‫طاقچه نداشت‪.‬‬ ‫‪ -2‬یک مرد دقیق و محتاط چون آقا محمدخان‬ ‫قاجار کسی نبود که فقط به گفته شیخ جعفر‬ ‫تنکابنی که اظهار کرد همه خوابیده اند اعتماد‬ ‫نماید آنهم درمور دی که جان خواننده کتاب در‬ ‫معرض خطر قرار داشت و اگر می گفت عده ای‬ ‫بیدار هستند به قتل می رسید‪.‬‬ ‫‪ -3‬شیخ جعفر تنکابنی مردی بود فاضل و دارای‬ ‫جنبه روحانی و فضالی روحانی‪ ،‬در ایران و سایر‬

‫کشورهای شرق فحش نمی دهند‪.‬‬ ‫‪ -4‬هر کس که از قدرت سالطین گذشته در‬ ‫شرق اطالع دارد می داند که کسی نمی توانست به‬ ‫یک سلطان ناسزا بگوید زیرا ناسزا گفتن به سلطان‬ ‫گناهی بود بزرگ و مرتکب‪ ،‬با شکنجه های هولناک‬ ‫و طوالنی به هالکت می رسید‪ .‬شاید یک از جان‬ ‫گذشته هم نمی توانست که به آقا محمدخان قاجار‬ ‫ناسزا بگوید چون پیش بینی می کرد که مورد‬ ‫شکنجه قرار خواهد گرفت و کسانی بودند که می‬ ‫توانستند از جان بگذرند اما تاب تحمل شکنجه را‬ ‫نداشتند‪.‬‬ ‫‪ -5‬شیخ جعفر تنکابنی اگر به آقا محمدخان‬ ‫قاجار ناسزا می گفت جان و ثروت خود را به خطر‬ ‫می انداخت و انسان وقتی ببیند که بعد از مرگش‬ ‫ثروت او به فرزندانش نخواهد رسید ولو از جان‬ ‫گذشته باشد‪ .‬قدری مطالعه می کند و بعد تصمیم‬ ‫می گیرد‪.‬‬ ‫‪ -6‬شیخ جعفر تنکابنی در آن موق مردی بود‬ ‫معمر و سنش از مرحله ای گذشته بود که انسان در‬ ‫آن مرحله اختیار زبان خود را ندارد و از آن گذشته‬ ‫یک مرد درباری به شمار می آمد و درباریان رعایت‬ ‫آداب و رسوم را می کنند و چیزی بر زبان نمی‬ ‫آورند که زننده باشد‪.‬‬ ‫‪ -7‬بعد از ان ناسزاگویی‪ ،‬خواجه قاجار شیخ جعفر‬ ‫تنکابنی را طرد نکرد و او تا آخرین روز زندگی‬ ‫آقا محمدخان قاجار ندیم و کتاب خوانش بود‪.‬‬ ‫به این دالیل می توان گفت که روایت مربوط به‬ ‫ناسزاگویی خواننده کتاب به آقا محمدخان قاجار‬ ‫صحت ندارد‪.‬‬ ‫در گذشته‪ ،‬هیچ مرد بزرگ وجود نداشت که راجع‬ ‫به او افسانه ها‪ ،‬گفته نشود‪ .‬اگر مردانی برجسته‬ ‫بودند که افسانه هایشان به ما نرسیده‪ ،‬دلیل بر این‬ ‫نیست که افسانه نداشته اند‪ .‬بلکه مورخین افسانه‬ ‫هایشان را ننوشتند یا اینکه نوشتند و اوراق تاریخ‬ ‫بر اثر جنگ یا بالیای طبیعی از بین رفت و به‬ ‫ما نرسید‪ .‬راجع به بعضی از مردان برجسته‪ ،‬بیش‬ ‫از دیگران افسانه گفته شد چون از لحاظ جسمی‬ ‫دارای نواقص بودند یا اینکه مختصات روحی آنها‪،‬‬ ‫مردم را وادار می کرد که راجع به آنان افسانه‬ ‫سرایی کنند‪ .‬افسانه های مربوط به چنگیز مربوط‬ ‫به خونریزی اوست و افسانه های مربوط به تیمور‬ ‫لنگ مربوط به لنگی وی و افسانه هایی که راجع به‬ ‫آقا محمدخان قاجار گفته شد مربوط به خواجگی‬ ‫یا لئامت وی بوده است‪ .‬افسانه های مزبور طوری‬ ‫معروف شده که حتی خواص هم می پذیرفتند‬ ‫بدون اینکه فکر کنند که برخالف عقل است‪ .‬یکی‬ ‫از مورخین معروف شرق می نویسد که وقتی پسر‬ ‫چنگیز ایران را مورد تهاجم قرار داد و از راه مرو‬ ‫به نیشابور رسید و به (ری) رفت تصمیم گرفت که‬ ‫در آن شهر‪ ،‬یک مزرعه جورا با خون مردم مشروب‬ ‫نماید و بعد از اینکه جو روئید و ساقه اش رشد‬ ‫کرد‪ ،‬اسب های خود را در آن مزرعه رها نماید تا‬ ‫اینکه بچرند‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 398 Vol. 8, Friday, June 13 2014‬‬

‫‪47‬‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬ ‫‪ Change Your Life . . .‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫"‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت خود را برای سالمتی‌ خود و عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫آیا به اندازه کافی به سالمت خود اهمیت می دهید؟ آیا شما یا کسی از اطرافیان تان‪ ،‬از بیماریهایی سختی‬ ‫همچون سرطان‪ ،‬روماتیسم‪ ،‬دردهای مفصلی‪ ،‬قند خون‪ ،‬چربی‌ خون‪ ،‬فشار خون‪ ،‬التهابات پوستی‌‪ ،‬میگرن‪ ،‬آسم‪،‬‬ ‫زخم معده و مشکالت گوارشی و غیره رنج می‌برید؟ ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما ‪. . .‬‬

‫‪6~8 pm‬‬

‫‪Coquitlam‬‬

‫‪Every Saturday‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‪ .‬لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید ‪.‬‬

‫آدرس نورث ونکوور‬ ‫‪305 - 1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬ ‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم‬

‫آدرس کوکیتالم‬

‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬

‫‪Pinetree Community Center‬‬ ‫‪Room #3- 1260 Pinetree Way‬‬ ‫‪Coquitlam, BC, V3B 2Z4‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪2~4 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Every Saturday‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (به زبان فارسی)‪:‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 398 Vol. 8, Friday, June 13 2014‬‬

‫فرا رسیدن روز پدر‪ ،‬رب هم گان خجسته باد‬

‫ردیغا جوانی و آن روزگار‪،‬‬

‫ن‬ ‫هک از ر ج پیری‪ ،‬تن آهگ نبود!‬

‫پاینده اریان‬

‫با درود فراوان و پیشکش خجسته باد به‬ ‫همه ی پدران و پدر بزرگان‪ ،‬بویژه به هم میهنان‬ ‫آواره دور مانده از آن سرزمین پاک اهورائی‪...‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫همانگونه که آگاهید‪ ،‬در بیشتر کشورهای‬ ‫جهان‪ ،‬و از جمله در میهن اهورائی خود ما‪،‬‬ ‫ایران‪ ،‬برای بزرگداشت جایگاه (مقام) واالی‬ ‫پدران و پدر بزرگها در خانه و خانواده‪ ،‬هر‬ ‫سال‪ ،‬روزی‪ ،‬بنام "روز پدر"‪ ،‬گزیده شده که‬ ‫در آن روز جشن های ویژه ای بر پا می گردد‬ ‫و پدران و پدر بزرگان‪ ،‬به شایستگی تمام‪،‬‬ ‫گرامی داشته می شوند‪ ،‬روزیکه در کشور‬ ‫کانادا و امریکا و بسیاری کشورهای دیگر‪،‬‬ ‫سومین یکشنبه ماه ژوئن هر سال (دو روز‬ ‫دیگر) در نظر گرفته شده است‪.‬‬ ‫در میهن خودمان‪ ،‬افزون بر گرامیداشت روز پدر‬ ‫(و نیز روز ویژه مادران)دردرازایدهه ها و سده های‬ ‫گذشته‪ ،‬چکامه سرایان خوش ذوق‪ ،‬سروده های‬ ‫بسیاری در پیوند با این فرخنده روز سروده اند‪:‬‬ ‫تجلی‬ ‫ره کجا ل دیدم‪ ،‬از مقام مارد است‬ ‫ ‬

‫از پدر‪ ،‬انمی ندیدم‪ ،‬گرهچ او را یاور است‬

‫ ‬

‫چون گرفتاری عالم را همیشه رد رب است‬

‫ ‬

‫ردداهی بیشمارش نیب‪ ،‬پدر را رب سر است‬

‫ ‬

‫رد پناه لطف او‪ ،‬مارد ظریف و دلرباست‬

‫ ‬

‫کس‬ ‫رد ره زحمت‪ ،‬پدر چون آتش و خا تر است‬

‫ ‬

‫این پدر باشد هک ردبان بهشت مارد است!‬

‫ن‬ ‫ر ج و زحمت رب پدر باشد فراوان رد جهان‬

‫ره هچ را مارد کشد زحمت بعالم بهر تو‬

‫سخ‬ ‫تی کار جهان‪ ،‬کرده پدر را بس خشن‬

‫نوگل خندا ن بود مارد هک زادییه تو را‬

‫گر دینشی زری پای ماردان باشد جنان‬

‫به انگیزه فرا رسیدن این خجسته روز و گرامی‬ ‫داشت آن‪ ،‬در این شماره‪ ،‬نامه پدری درج می گردد‬ ‫کهنسال و جهان دیده‪ ،‬به فرزندش که بمناسبت‬ ‫فرا رسیدن "روز پدر"‪ ،‬از سوی خودش و همسر‬ ‫سالخورده ی ناتوانش به فرزندش نوشته است‪،‬‬ ‫نامه ای که کوشش شده با حال و هوای فرهنگ‬ ‫مــردم خوب و مهربان میهن خود ما‪ ،‬ایــران‪،‬‬ ‫همخوانی داشته باشد!‪...‬‬ ‫فرزند مهربانم!‬

‫با سپاس از "کارت تبریک" و گلهای زیبائی که‬ ‫روز گذشته‪ ،‬بمناسبت فرا رسیدن "روز پدر"‪ ،‬برایم‬ ‫آورده و از من خواسته بودی که نوشته ای یادبود‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫مانند برایت بنویسم‪ ،‬اینک این نوشته را به تو‬ ‫فرزند یگانه ام پیشکش می نمایم تا در آینده ای‬ ‫نه چندان دور‪ ،‬آنگاه که صاحب فرزند و فرزندانی‬ ‫شدی و به دوران شیرین سالمندی رسیدی‪ ،‬بیاد‬ ‫بیاوری مرا و اینکه خواسته تو از آنان نیز‪ ،‬بگونه‬ ‫همان خواسته هائی خواهد بود که من امروز از تو‬ ‫انتظار دارم!‪...‬‬

‫از اشتباهات گهگاه ما در تصمیم گیری هایمان‪،‬‬ ‫رنجیده خاطر نشو و بیاد داشته باش که من و‬ ‫تو و هرکس دیگری ممکن است مرتکب اشتباه‬ ‫شود‪ ،‬مهم اینستکه از اشتباه خود پند بگیریم‬ ‫و برای اینکه آنها را تکرار نکنیم‪ ،‬آنها را بپذیریم‬ ‫و به آنها اقرار و اعتراف کنیم و از انکار کردن‬ ‫اشتباه هاتمان‪ ،‬خودداری کنیم‪...‬‬

‫انتظار دارم‪ ،‬زمانی که ما را‪ ،‬من و مادر سالخورده ات‬ ‫را‪ ،‬پیر و ناتوان می بینی و الغر و کم حوصله‪ ،‬بما‬ ‫توجه نمائی و کوشش کنی ما را درک کنی‪...‬‬

‫کوشش کن ما را درک کنی‪ ،‬از اینکه ما را در‬ ‫کنار خود می بینی‪ ،‬دلتنگ نشو‪ ،‬بیاد داشته باش‪،‬‬ ‫همانگونه که در کودکی‪ ،‬تو بما نیاز داشتی‪ ،‬اینک‬ ‫این ما هستیم که بتو نیاز داریم‪ ،‬نیاز به مهر و‬ ‫دلبستگی‪ ،‬نیاز به اینکه گهگاه ترا در کنار خودمان‬ ‫ببینیم و با ما سخن بگوئی‪...‬‬

‫* اگر هنگام خوراک خوردن‪ ،‬برخی کارها را‬ ‫پاس نمی داریم‪...‬‬

‫زمانیکه زانوهای ما‪ ،‬توانائی نگهداری بدن ما‬ ‫را ندارند و ما نمی توانیم بدون در دست گرفت‬ ‫چوبدستی و یا "عصا" حرکت کنیم‪ ،‬دست ما را بگیر‬ ‫و ما را یاری ده‪ ،‬همانگونه که در کودکی دستان‬ ‫باریک و ناتوان ترا در دست می گرفتیم و برای‬ ‫باال و پائین رفتن از پله ها‪ ،‬ترا یاری می دادیم‪...‬‬ ‫بمن کمک کن تا از جای برخیزم و اندکی راه‬ ‫بروم‪ ...‬به من و مادرت کمک کن این باقیمانده‬ ‫زندگی را با عشق و شکیبائی بسر آوریم‪ ،‬در برابر‬ ‫یک لبخند تو نازنین‪ ،‬به روشنی آفتاب و به زیبائی‬ ‫همه ی گلهای جهان‪...‬‬

‫* اگر می بینی که چاالکی دوران جوانی را از‬ ‫دست داده ایم‪...‬‬

‫* اگر لباس خودمان را به سلیقه تو انتخاب‬ ‫نمی کنیم‪...‬‬ ‫* اگر در پوشیدن و در آوردن رخت های خودمان‪،‬‬ ‫مشکل داریم‪...‬‬ ‫* اگر از باال رفتن و پائین آمدن از پله هادرمانده ایم‬ ‫و احساس خستگی می کنیم‪...‬‬ ‫بردبار باش و ما را تحمل کن و با شکیبائی و‬ ‫مهربانی به کمک ما شتاب و بیاد بیاور زمانیکه‬ ‫کودک خردسالی بودی و ما با خوشروئی و دلبستگی‬ ‫تمام‪ ،‬ساعتها در کنار تو می نشستیم و تو را‬ ‫خوراک می خوراندیم و راه و روش خوراک خوردن‬ ‫را بتو می آموختیم و دست و روی ترا شسته و‬ ‫رخت و پوشاک تمیز بتو می پوشاندیم و آنگاه با‬ ‫بازیهای گوناگون تو را شاد و سرگرم می کردیم‪...‬‬ ‫* اگر هنگام سخن گفتن‪ ،‬گفتاری یا رویدادی‬ ‫را بارها تکرار می کنیم‪ ،‬ناشکیبائی نشان نده و‬ ‫سخن ما را قطع نکن‪ ...،‬بما گوش فرا ده و بیاد آر‬ ‫روزگاری که تو کودک شیطانی بودی و من‪ ،‬پدر‬ ‫سالخورده ات‪ ،‬برایت قصه ها می گفتم و برخی از‬ ‫داستان ها را هر شب‪ ،‬بارها و بارها برایت تکرار‬ ‫می کردم تا تو فرزند دلبندم‪ ،‬آنها را یاد بگیری و‬ ‫با یاد آنها بخوابی خوش فرو روی‪...‬‬ ‫* اگر زمانی می بینی‪ ،‬من‪ ،‬پدر شیفته تو فرزند‬ ‫یگانه ام‪ ،‬آماده رفتن به گرمابه و شستشوی بدنم‬ ‫نیستم‪ ،‬شرمگین مشو و مرا مورد سرزنش قرار‬ ‫نده!‪ ...‬آیا بیاد میآوری زمانی که می خواستم ترا‬ ‫حمام ببرم و شستشو کنم به بهانه های گوناگون‬ ‫از دستم فرار می کردی؟!‪...‬‬ ‫* اگر ما را با کامپیوتر و اینترنت و دیگر پدیده ها‬ ‫و فن آوری های جدید‪ ،‬بیگانه می بینی‪ ،‬شگفت‬ ‫زده نشو و با خنده هایت‪ ،‬ما را ریشخند نکن‪،‬‬ ‫بلکه کوشش کن تا آنجا که می توانی ما را با‬ ‫این پدیده های جدید آشنا کنی‪ ،‬همانگونه که ما‬ ‫بسیار چیزها بتو یاد دادیم‪ ،‬از راه رفتن و خوردن و‬ ‫پوشیدن‪ ،‬بگیر‪ ،‬تا فرستادن به دبستان و دبیرستان‬ ‫و دانشگاه برای یادگیری و آماده شدن برای مبارزه‬ ‫زندگی در همین روزها‪...‬‬ ‫* اگر لحظاتی‪ ،‬هریک از ما گرفتار فراموشی‬ ‫می شویم و یا رشته سخن ازدستمان خارج می شود‪،‬‬ ‫بما فرصت بده تا دو باره گفته هایمان را به یاد‬ ‫آوریم و اگر بیاد نیاوردیم‪ ،‬ناراحت نشو‪ ،‬زیرا کم‬ ‫شدن یادها و کمبود حافظه از جمله ویژه گی های‬ ‫دوران سالمندی انسان است‪ ،‬بنابراین از تو انتظار‬ ‫داریم به سخنان تکراری ما گوش فرا دهی و‬ ‫فراموشی ما بهنگام سخن گفتن‪ ،‬تو را آزرده خاطر‬ ‫نکند و یا در دل‪ ،‬بما نخندی و بیاد داشته باشی‬ ‫این "ضرب المثل"مان را که می گوید‪" :‬این‬ ‫شتری است که در خانه همه خواهد خوابید!‬ ‫دیر و زود داره‪ ،‬ولی سوخت و سوز نداره!!"‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫فرزندم!‬

‫می دانی؟ آنچه برای من و مادرت ارزش واالئی‬ ‫دارد‪ ،‬چیست؟!‪ ،‬اینست که هر از چند گاهی ترا در‬ ‫کنار خودمان ببینیم‪ ،‬با تو به گفتگو بنشینیم‪ ،‬به‬ ‫سخنان ما اگر چه تکراری و خسته کننده باشد‬ ‫گوش دهی و بیاد داشته باشی که در آن لحظاتی‬ ‫که با ما هستی‪ ،‬ما خو دمان را در کنار دوست‬ ‫داشتنی ترین کسا نمان می بینیم‪ ،‬احساسی که‬ ‫با هیچ چیزی در این جهان برابری نمی کند‪،‬‬ ‫بنابراین‪ ،‬ما را تنها نگذار و هر از چند گاهی با‬ ‫آمدن به خانه ما‪ ،‬همان خانه کهنه پیشین خودت‪،‬‬ ‫ما را خوشحال کن‪...‬‬ ‫بیاد می آورم سخنان سخنوری چیره دست‪،‬‬ ‫بنام‪ ،‬منصورابوالمعالی را که سده ها پیش‪ ،‬پس از‬ ‫سالهای دراز زندگی و چشیدن سرد و گرم روزگار‪،‬‬ ‫دردوران کهولت و سالخوردگی‪ ،‬نتیجه سالها تجربیات‬ ‫فراوان خود را‪ ،‬در کتاب "نیشابور" اینگونه بیان‬ ‫داشته بود که انسان تا چهل سالگی‪ ،‬تندرست است‬ ‫و کمتر کم و کسری را در وجود خود احساس‬ ‫می کند‪ ...‬از ‪ 40‬تا ‪ 50‬سالگی‪ ،‬هر سال‪ ،‬کسری‬ ‫و کمبودهائی در بدن خود مشاهده می کند که‬ ‫کمتر به آن می پردازد و از کنار آنها می گذرد‪.‬‬ ‫این کمبودها‪ ،‬از ‪ 50‬تا ‪ 60‬سالگی‪ ،‬هر ماه و از‬ ‫‪ 60‬تا ‪ 70‬سالگی‪ ،‬هر هفته‪ ،‬و از ‪ 70‬تا ‪ 80‬سالگی‬ ‫هر روز و از ‪ 80‬تا ‪ 90‬سالگی و پس از آن‪ ،‬هر‬ ‫ساعت بیشتر و بیشتر می شود و در این زمانها‬ ‫است که فرزندان بایسته است (موظفند) به کمک‬ ‫و یاری سالمندان‪ ،‬بویژه پدران و مادران سالمند‬ ‫خود بشتابند‪ ...‬و همواره بیاد داشته باش که‪:‬‬ ‫هب کس رب نماند جهان جاودان‬

‫ ‬

‫هن رب اتجدا ر و هن رب موبدا ن!!‬

‫ ‬

‫یک خرمن شکوهف هب پای تو افکند‬

‫ ‬

‫آن روز‪ ،‬یادی از من شوریده حال کن‪...‬‬

‫روزی هک من نباشم و بار دگر‪ ،‬بهار‬

‫عطر لطیف اتزه هب ره سو رپاکند‬

‫در پایان‪ ،‬سخن را کوتاه می کنم و بار دیگر از‬ ‫مهر تو دلبندم‪ ،‬که در "روز پدر" از من و "ما" یاد‬ ‫کردی سپاسگزاری می کنم و در پیوند با دوران‬ ‫کهنسالی‪ ،‬که بیانگر سربلندی و گرانسنگی (وقار)‬ ‫و بی نیازی این دوره از زندگی انسان و بی رنگ‬

‫شدن رنگهای فریبنده جهان نزد اوست‪ ،‬سخن‬ ‫خود را با گزینش چند بند از پند و اندرز به فرزند‪،‬‬ ‫سروده بیش از ‪ 800‬سال پیش نظامی گنجوی‪،‬‬ ‫بزرگترین چکامه سرای داستانهای پهلوانی و‬ ‫عاشقانه در کتاب «خمسه لیلی و مجنون» و چند‬ ‫بندی از اندرز سروده شده زنده یاد ایرج میرزا به‬ ‫پایان می برم‪:‬‬ ‫فرزندم!‬

‫آن روز هک هفت ساهل بودی‬

‫چم‬ ‫چون گل هب ن حواهل بودی‬

‫ ‬

‫و اکنون هک هب چارده رسیدی‬

‫چون سرو رب اوج سر کشیدی‬

‫ ‬ ‫منش‬ ‫غافل ین هن وقت بازیست‬

‫وقت هنر است و سرفرازیست‬

‫ ‬

‫دانش طلب و زبرگی آموز‬

‫ ‬

‫ات هب نگرند‪ ،‬روزت از روز‬

‫ ‬

‫یش‬ ‫فرزند خصال خو تن باش‬

‫ ‬

‫با خلق خدا ادب نگه‌دار‬

‫چون شیر هب خود سپه‌شکن باش‬ ‫دولت‌طلبی‪ ،‬سبب نگه‌دار‬ ‫می‌کوش هب ره ورق هک خوانی‬

‫کان معنی آن تمام دانی‬

‫ ‬ ‫سخ‬ ‫با این هک ن هب لطف آب است‬

‫ ‬

‫سخ‬ ‫کم گفتن ره ن صواب است‬

‫ ‬

‫ات ز اندک تو جهان شود رپ‬

‫کم گوی و گزیده گوی چون ُد‬ ‫یک دسته گل دماغ رپور‬

‫ ‬

‫از صد خرمن گیاه بهتر‬

‫و زنده یاد ایرج میرزا‪ ،‬اینگونه می سراید‪:‬‬ ‫پند پدر‪...‬‬

‫از مال جهان ز کهنه و نو‬

‫ ‬

‫پس‬ ‫دارم ری هب انم رو‬

‫ره چند هک سال او چهار است‬

‫ ‬ ‫پس‬ ‫اهن ای ر زعزی دلبند‬ ‫ ‬

‫طف‬ ‫پیدا ست هک ل هوشیار است‬

‫ز این گفته سعادت تو جویم‬

‫ ‬

‫با مارد خویش مهربان باش‬

‫ ‬ ‫با چشم ادب نگر پدر را‬

‫ ‬

‫نصیح‬ ‫بشنو ز پدر تی چند‬

‫پس یاد بگیر رههچ گویم‬ ‫آماده خدمتش هب جان باش‬

‫از گفته ی او مپیچ سر را‬

‫چون این دو شوند از تو خرسند‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫خس‬

‫خرسند شود ز تو خدا وند‪...‬‬

‫ات ردودی دیگر ‪ ،‬بدرود‬ ‫خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 398 Vol. 8, Friday, June 13 2014‬‬

‫‪49‬‬

‫سوپرمارکت کبزرگ کاسپین‬ ‫رستور ان‬

‫اسپین‬

‫در نورث برنابی افتتاح شد‬

‫شعبه کپیالنو‬

‫جوجه کباب زعفرانی‬

‫ارائه کننده کلیه مایحتاج زندگی با باالترین کیفیت و پایین ترین قیمت‬ ‫با خرید به مبلغ ‪ 50‬دالر یک پرس جوجه کباب رایگان‬

‫با خرید به مبلغ ‪ 75‬دالر یک پرس چلوکباب برگ رایگان‬

‫با خرید به مبلغ ‪ 100‬دالر یک پرس چلوکباب سلطانی رایگان‬

‫از رستوران کاسپین‬

‫هدیه دریافت کنید‬ ‫)‪Address: 4540 East hastings, Burnaby (@ Hastings & Willingdon‬‬

‫جوجه کباب‬ ‫زعفرانی‬ ‫فقط‬

‫‪5‬‬

‫دالر‬

‫‪TAX‬‬ ‫‪INCLUDED‬‬

‫با برنج باسماتی اعالء‬

‫)‪Address: 1633 Capilano Rd., North Vancouver (Grouse Inn‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫شعبه کاپیالنو‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫رستوران کاسپین‬

‫‪Tel: 778.898.1325‬‬

‫‪Tel: 604.770.1633‬‬

‫‪50‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 398 Vol. 8, Friday, June 13 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Healthy Cooking‬‬

‫آموزش آشپزی‬ ‫الزانیا اسفناج‬

‫ساالد مرغ تایلندی‬

‫مواد الزم برای ‪ 6‬نفر‪:‬‬ ‫آرد ‪ 2‬قاشق غذاخوری‬

‫طعمش هم با همه ساالد مرغ‌هایی که تاکنون خورده‌اید‬ ‫فرق دارد‪.‬‬ ‫مواد الزم‪:‬‬ ‫یک کیلوگرم مرغ پخته شده‬ ‫‪ 170‬گرم نودل‬

‫‪ 4‬پیمانه آب‬

‫¾ پیمانه کره بادام زمینی پرچرب‬ ‫¾ پیمانه شیر نارگیل ¼ پیمانه گشنیز تازه‬

‫کره ‪ 20‬گرم‬

‫‪ 1‬پیمانه‬ ‫شیر یا شیر سویا شیر سویا‬ ‫پیازچه ‪ 3‬ساقه‪ ،‬ریز شده اسفناج ‪ 500‬گرم‬ ‫گوچه فرنگی ‪ 1‬عدد بزرگ و ریز شده‬ ‫قارچ ‪ 200‬گرم‪ ،‬خرد شده‬ ‫پیاز ‪ 1‬عدد متوسط و خرد شده‬ ‫جعفری تازه ‪ 1‬قاشق غذاخوری خرد شده‬ ‫نمک‪ ،‬فلفل و آویشن به مقدار الزم‬ ‫پنیر پارمیسان‪ 1 ،‬پیمانه رنده شده‬ ‫الزانیا گرد‪ 4 :‬ورق‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬

‫از ماست برسد‪ .‬سس را از روی شعله برداشته‪ ،‬پیازچه‪،‬‬ ‫گوجه‪ ،‬کمی نمک‪ ،‬فلفل و آویشن افزوده و سس را کنار‬ ‫بگذارید‪ .‬ورق های الزانیا را در مقدار مناسب آب با کمی‬ ‫نمک و روغن طبق دستور روی جلد آن برای ‪ 12‬تا ‪15‬‬ ‫دقیقه بپزید نا نرم و پخته شوند‪ ،‬سپس آبکش کرده‬ ‫و اجازه دهید آب اضافی آن گرفته شود‪ ..‬کف ظرف‬ ‫مخصوص فر را با قلمو کمی چرب کنید و یک ورق از‬ ‫الزانیا را بگذارید‪ ،‬سپس نصف از مخلوط اسفناج را روی‬ ‫آن پخش کنید‪ .‬یک ورق الزانیای دیگر گذاشته و یک‬ ‫سوم از سس را روی آن بریزید و پخش کنید‪ ،‬مخلوط‬ ‫قارچ را روی سس پهن کرده و در آخر یک سوم دیگر از‬ ‫سس را بریزید و روی مواد پخش کنید‪.‬‬ ‫دوبــاره یک ورق الزانیای دیگر گذاشته و مابقی‬ ‫مخلوط اسفناج را روی آن پخش کنید و در نهایت ورف‬

‫الزانیا را با فویل پوشانده و برای ‪ 25‬دقیقه در فر از قبل‬

‫¾ قاشق چایخوری نمک‬

‫گرم شده با حرارت ‪ 200‬درجه سانتیگراد بگذارید‪.‬‬ ‫پیازچه‬

‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫اضافه کنید و برای ‪ 30‬ثانیه دیگر تفت دهید‪ ،‬شیر را کم‬

‫با پنیر پارمیسان روی سطح الزانیا را بپوشانید‪ .‬ظرف‬

‫یک قاشق غذاخوری شکر‬

‫استخوان و پوست مرغ‌ها را جدا کنید و سپس آنها را‬

‫در یک قابلمه متوسط‪ ،‬آب را بگذارید بجوشد‪ .‬نودل‌ها‬ ‫را طبق دستور نوشته شده روی پاکت بپزید و سپس از‬ ‫روی حرارت بردارید‪ .‬اجازه دهید ‪ 5‬دقیقه در آب بماند‪.‬‬ ‫در این فاصله‪ ،‬در یک کاسه بزرگ‪ ،‬کره بادام‌زمینی‪ ،‬شیر‬ ‫نارگیل‪ ،‬گشنیز‪ ،‬آب لیموترش‪ ،‬شکر‪ ،‬نمک و فلفل قرمز‬ ‫را با یکدیگر مخلوط کنید‪ .‬مرغ‌ها‪ ،‬خیار و پیازچه را به‬ ‫آنها اضافه کنید و خوب هم بزنید‪.‬‬

‫اسفناج ها را تمیز کرده‪ ،‬شسته و روی حرارت قرار‬

‫نودل‌ها را آبکش کنید‪ .‬در یک کاسه دیگر‪ ،‬مخلوط‬ ‫مرغ و نودل‌ها را با هم مخلوط کنید و خوب هم بزنید تا‬

‫ترافل کره بادام زمینی‬

‫روغن زیتون برای چند دقیقه تفت دهید‪ .‬کمی نمک‪،‬‬

‫تا قهوه ای روشن شود‪ ،‬به این مخلوط نیز مقداری نمک‪،‬‬ ‫فلفل و آویشن بیافزایید‪ .‬در آخر جعفری را افزوده و‬ ‫مخلوط آماده شده را کنار بگذارید‪.‬‬ ‫کره را در شیر جوش یا قابلمه کوچکی ریخته و روی‬

‫استخدام برای انجام امور منزل‬ ‫به یک نفر خانم میانسال‪ ،‬جهت کار در منزل در محدوده‬ ‫دان تان ونکوور‪ ،‬نیازمندیم‪ .‬وظایف شامل‪ :‬آشپزی و تهیه‬ ‫غذا‪ ،‬نظافت و نگهداری از یک کودک خردسال می باشد‪.‬‬ ‫لطف ًا با تلفن زیر تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫‪Tel: 518.2626‬‬

‫دقیقه یا تا زمانی که نرم و ذوب شوند حرارت دهید‪.‬‬ ‫سپس ‪ 10‬دقیقه صبر کنید تا خنک شوند‪ .‬مخلوط‬ ‫شکالت را با همزن برقی به مدت یک تا ‪ 2‬دقیقه یا تا‬ ‫زمانی که نرم شود هم بزنید‪ .‬سپس روی آن را پوشانده‬ ‫و به مدت ‪ 2‬ساعت یا تا زمانی که سفت شوند در جایی‬ ‫قرار داده تا خنک شود‪ .‬با استفاده از اسکوپ‌ کوچک‬ ‫بستنی از مخلوط برداشته و آن‌ها را به صورت توپ‌های‬ ‫سه سانتی‌متری در آورده سپس درون بادام‌زمینی‌های‬ ‫خرد شده بغلطانید‪( .‬اگر مخلوط شکالت آنقدر نرم شده‬ ‫که نمی‌توان آن را به شکل توپ درآورد ابتدا آن‌ها را‬ ‫درون یخچال قرار داده تا خوب سفت شوند‪ ).‬توپ‌های‬

‫حرارت ‪ 180‬در فر بگذارید تا سطح الزانیا نیز طالیی و‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫طالیی شود‪ ،‬سپس قارچ ها را اضافه کنید و تفت دهید‬

‫ریخته و روی درجه حداکثر‪ ،‬به مدت یک تا یک و نیم‬

‫به مدت یک ساعت قبل از سرو‪ ،‬آن‌ها را درون یخچال‬

‫دهید تا آب اضافی آن گرفته شود‪ ،‬سپس با ‪ 1‬قاشق‬

‫را کنار بگذارید‪ .‬پیاز را با حرارت کم تفت دهید تا نرم و‬

‫سه ماده اولیه را درون ظرف مخصوص مایکروفر‬

‫فویل را برداشته و برای ‪ 10‬دقیقه دیگر با شعله باال و‬

‫مقدار تهیه ‪ 12‬عدد‬

‫فلفل و آویشن نیز بیافزایید‪ ،‬سپس مخلوط آماده شده‬

‫روش تهیه‪:‬‬

‫شکالتی را بر روی کاغذ روغنی‪ ،‬درون ظرفی بچینید و‬

‫خوش رنگ شود‪ .‬سپس گرم سرو نمایید‪.‬‬

‫به رشته‌های باریک برش بزنید‪.‬‬

‫مواد به خورد هم بروند‪.‬‬

‫تفت دهید تا بوی خامی آن گرفته شود‪ .‬سپس سیر را‬

‫آخر الزانیا را گذاشته‪ ،‬مابقی سس را روی آن داده و‬

‫¼ پیمانه آب لیموترش یک عدد خیار کوچک‬

‫¼ قاشق چایخوری فلفل قرمز‬

‫حرارت متوسط قرار دهید‪ ،‬آرد را افزوده و برای ‪ 2‬دقیقه‬

‫کم افزوده و مخلوط را هم بزنید تا به غلظتی سفت تر‬

‫سیر ‪ 2‬حبه‪ ،‬ریز شده یا ‪ 1‬قاشق چایخوری پودر سیر‬

‫این ساالد بسیار آسان و خیلی سریع تهیه می‌شود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫قرار دهید‪.‬‬ ‫ترافل‌های کره بادام زمینی را درون ظرف‌های درب‬ ‫بسته می‌توان تا ‪ 5‬روز در یخچال نگه‌داری کرد‪.‬‬

‫شکالت تخته‌ای‪ 340 :‬گرم‬ ‫خامه زده شده‪ :‬نصف پیمانه‬

‫کاغذ روغنی‬

‫کره بادام زمینی خامه‌ای‪ :‬سه قاشق سوپ‌خوری‬ ‫بادام زمینی‪ :‬سه چهارم پیمانه؛ کمی به آن‌ها نمک‬ ‫زده و تفت دهید‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Culture‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫روز پدر و زمان این مناسبت در کشورهای دنیا‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫از عید پاک)‪ .‬این روز‪ ،‬یک تعطیلی رسمی است‬ ‫و در برخی مناطق آلمان به آن "روز مرد" (به‬ ‫آلمانی‪ )Männertag :‬یا "روز آقایان" (به آلمانی‪:‬‬ ‫‪ )Herrentag‬نیز می‌گویند‪.‬‬

‫روز پدر در آمریکا‬

‫روز پدر در ایران‬ ‫روز پدر روزی است برای بزرگداشت پدرها‪ .‬در‬ ‫ایران روز پدر در ‪ 13‬رجب زادروز حضرت علی‬ ‫ابن ابیطالب (ع)‪ ،‬اولین امام شیعیان گرامی داشته‬ ‫می‌شود‪ .‬قبل از انقالب اسالمی‪ ،‬روز ‪ 24‬اسفند‬ ‫پایه گاهشمار ایرانی روز پدر‬ ‫زادروز رضا شاه بر ٔ‬ ‫نامیده می‌شد‪ .‬اما پس از انقالب اسالمی روز پدر‬ ‫به تولد امیرالمومنین‪ ،‬حضرت علی علیه السالم‬ ‫تغییر یافت‪ .‬در بسیاری کشورها روز پدر‪ ،‬سومین‬ ‫یکشنبه ماه ژوئن در نظر گرفته شده‌است‪.‬‬ ‫ٔ‬

‫روز پدر در آلمان‬ ‫روز پدر در آلمان (به آلمانی|‪ )Vatertag‬نسبت‬ ‫به دیگر کشورهای جهان متفاوت است‪ .‬روز‬ ‫عروج مسیح به آسمان به عنوان روز پدر در نظر‬ ‫گرفته شده ‌است (روز سه شنبه‪ ،‬چهل روز پس‬

‫‪Issue 398 Vol. 8, Friday, June 13 2014‬‬

‫‪51‬‬

‫یکشنبه ماه ژوئن‬ ‫در آمریکا روز پدر در سومین‬ ‫ٔ‬ ‫جشن گرفته می‌شود‪ .‬این روز اولین بار در ‪۱۹‬‬ ‫ژوئن ‪ ۱۹۱۰‬در اسپوکین گرامی داشته شد‪ .‬روز‬ ‫پدر به شکل امروزی آن از سوی سونورا اسمارت‬ ‫داد زاد ٔه آرکانزاس ایجاد شد‪ .‬پدر او ویلیام جکسون‬ ‫اسمارت‪ ،‬یکی از کهنه سربازان دوران جنگ داخلی‬ ‫آمریکا بود‪ ،‬او به تنها شش فرزندش را در اسپوکین‬ ‫بزرگ کرده بود‪ .‬دختر او سونورا‪ ،‬بسیار تحت تاثیر‬ ‫تالش‌های آنا جارویز برای جا انداختن روز مادر‬ ‫قرار گرفته بود‪ ،‬برای همین او روز ‪ ۵‬ژوئن زادروز‬ ‫پدرش را به عنوان روز پدر معرفی کرد اما آمادگی‬ ‫الزم برای برگزاری مراسم بزرگداشت را نداشت‬ ‫یکشنبه ژوئن منتقل‬ ‫در نتیجه مراسم به سومین‬ ‫ٔ‬ ‫شد‪ .‬خیلی زود ویلیام جنینگ برایان به صورت‬ ‫غیر رسمی از این مراسم حمایت کرد‪ .‬در ‪۱۹۱۶‬‬ ‫خانواد ٔه وودرو ویلسون رئیس جمهور وقت نیز‬ ‫برای او مراسم بزرگداشت روز پدر را برگزار کردند‪.‬‬ ‫در ‪ ۱۹۲۴‬کالوین کولیج رئیس جمهور آن دوران‬ ‫پیشنهاد کرد که روز پدر به عنوان یک روز ملی‬ ‫شناخته شود‪.‬‬

‫روز پدر در اسپانیا‬ ‫روز پدر (به اسپانیایی‪ )El Día del Padre :‬در‬ ‫روز جشن یوسف مقدس‪ ،‬در ‪ ۱۹‬مارسگرامی داشته‬ ‫می‌شود‪ .‬در این روز مقدس‪ ،‬بانک‌ها و بسیاری از‬ ‫مغازه‌ها در این کشور تعطیل اند‪.‬‬

‫یکشنبه ژوئن را به عنوان‬ ‫پیروی از آن‌ها سومین‬ ‫ٔ‬ ‫روز پدر گرامی می‌دارند‪.‬‬

‫روز پدر در ژاپن‬ ‫یکشنبه ژوئن روز پدر گرامی‬ ‫در ژاپن در سومین‬ ‫ٔ‬ ‫داشته می‌شود‪ .‬این روز تعطیل عمومی نیست‪.‬‬

‫روز پدر در کانادا‬

‫روز پدر در استرالیا‬ ‫یکشنبه سپتامبر روز‬ ‫مردم در استرالیا‪ ،‬در اولین‬ ‫ٔ‬ ‫پدر را گرامی می‌دارند‪ ،‬این روز تعطیلی عمومی‬ ‫نیست‪ .‬هر ساله در ‪ ۳۲‬شهرستان ایالت ویکتوریا‬ ‫برای بزرگداشت پدرها و نشان دادن اهمیت نقشی‬ ‫که آن‌ها در تربیت فرزندان دارند‪ ،‬جشنی برگزار‬ ‫می‌شود و به پدران برگزیده "جایز ٔه پدر سال" داده‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫یکشنبه ماه ژوئن‬ ‫روز پدر در کانادا در سومین‬ ‫ٔ‬ ‫گرامی داشته می‌شود‪ ،‬این روز یک تعطیلی‬ ‫عمومی نیست‪ .‬معموال افراد در این روز‪ ،‬روز خود‬ ‫را با پدر خانواده سپری می‌کنند‪ ،‬جشن کوچکی‬ ‫می‌گیرند و هدیه می‌دهند‪.‬‬

‫روز پدر در کره‬

‫روز پدر در ایتالیا‬

‫در کره‪ ،‬روز پدر و مادر در ‪ ۸‬مه هر سال گرامی‬ ‫داشته می‌شود‪ .‬این روز تعطیل رسمی نیست‪.‬‬

‫در ایتالیا‪ ،‬مطابق سنت‌های کاتولیک روم‪،‬‬ ‫روز پدر در ‪ ۱۹‬مارس‪" ،‬روز یوسف مقدس" (به‬ ‫ایتالیایی‪ )Festa di San Giuseppe :‬گرامی داشته‬ ‫می‌شود‪ .‬این روز یک تعطیلی عمومی نیست‪.‬‬

‫روز پدر در مالزی‬

‫روز پدر در پاکستان‬

‫یکشنبه ژوئن روز پدر‬ ‫در مالزی در سومین‬ ‫ٔ‬ ‫گرامی داشته می‌شود‪ .‬این روز تعطیل عمومی‬ ‫نیست‪.‬‬

‫در پاکستان روزی به نام روز پدر وجود ندارد‪.‬‬ ‫تنها آن‌هایی که از آمریکایی‌ها تاثیر گرفته‌اند به‬

‫‪Respond to Canada’s need for immigrants.‬‬

‫‪Become a Regulated Immigration Consultant‬‬ ‫‪Full-time | Part-time | Online‬‬ ‫‪Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.‬‬

‫‪Ashton College | Vancouver, BC‬‬ ‫‪604 899 0803 | 1 866 759 6006 | www.ashtoncollege.com‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Minister of Employment and Social Development‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is‬‬ ‫”‪critical to Canada’s economic success.‬‬ ‫‪- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P.‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫ مهندسی و ساختمانی‬،‫شرکت فنی‬ c o n s tr u cti o n

General Contractor Renovation & Remodeling Construction Management

Tel: 604.715.0404 www.allinwonder.ca info@allinwonder.ca

(TV) ‫ کیبل‬،‫ اینترنت‬،‫تلفن‬

‫ سال سابقه اجرا و نظارت پروژه های ساختمانی و عمرانی‬15

‫; ;طراحی و نقشه کشی‬ ‫; ;دریافت مجوز ساخت از شهرداری‬ ‫; ;فونداسیون‬ ‫; ;تعمیرات ساختامن‬ ‫; ; باز سازی و نوسازی‬ ‫; ;منای داخلی و خارجی‬ ‫; ;محوطه سازی‬ Fence, Deck, Roof; ; ‫; ;فینیشینگ‬ ‫; ;مدیریت پروژه‬ ‫; ;راه اندازی بیزنس‬

Issue 398 Vol. 8, Friday, June 13 2014

‫بدون قرارداد و هزینه نصب‬

‫آیا مطمئن هستید که هم اکنون‬ ‫بهترین نرخ این خدمات را می پردازید ؟‬

) . . . ‫ فروشگاه و‬،‫ کافی شاپ‬،‫(رستوران‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬

)‫(سهامی‬

‫فریده جوینده دل‬

Office: 604.904.9700 Fax: 604.904.9771

Tel: 604.765.4557

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫ مسافرت و بیمه عمر‬، ‫ امالک تجاری و مسکونی‬، ‫اتومبیل‬

Family Insurance Company ‫بیمـه خصوصی اتومبیل با‬

Faideh Jooyandehdel

.‫تمـاس با مـا به نفع شمـا خواهد بود‬

Bay City Insurance

‫ چگونه؟‬:‫از ما بپرسید‬

B.Sc. M.Sc. CAIB

‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین‬ ‫و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬ #30-935 Marine Dr., North Vancouver ‫داخل کاپیالنو مال‬

Weekly

AHOURA SERVICES CENTRE

‫مرکز خدمات اهـورا‬ :‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‬

Persian Magazine Customized For Western Canada

Daneshmand Members

Mohammad Emady

Executive Director : Sasan Pasha Assistant Editor:

Amir Ala Rahmani

Assistant Manager: Sima Ahourai Layout Designer:

Gelayol Rahmani

Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh Photographer :

Salar Shahnavaz, Alireza Hassani

Contributing Writers: Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi, Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi, Kaveh Movazzafi, Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh, Katayoun Shirzad, Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani, Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi, Dr. Hamid ZamanPour, Dr. Ramin Maleki

IELTS ‫* زبان انگلیسی‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫ شیمی‬،‫ فیزیک‬،‫* ریاضی‬

‫دانشـمند‬

Ne wP ers

FRE E

‫تعمیرات کامپیوتر‬

m alis pective On Profession

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

:‫امور حسابداری‬

Fax: 1-888-415-6124

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

Email : editor@daneshmand.ca

Book Keeping

www. daneshmand. ca Mailing Address:

:‫امور تبلیغاتی‬

P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr. North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada

‫ لوگو‬،‫طراحی بیزنس کارت‬

The contents of Daneshmand Magazine may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the written consent of the copyright owner.

Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714

:‫امور تایپ و ترجمه‬

‫ بروشور) انگلیسی‬،‫ جزوه‬،‫ (کتاب‬،‫تایپ و ویرایش متون‬

Tel: 604. 770. 3570

Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various corporate divisions.

‫امور سرمایه گذاری‬ RRSP ‫حساب بازنشستگی‬ RESP ‫حساب تحصیلی فرزندان‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫طراحی وب سایت‬ Designed by: Daneshmand.ca

Publisher & Executive Editor:

:‫تدریس خصوصی‬

N E S H MA N D

MAGAZINE, WEEKLY SIAN PER

604.782.8575 ‫مجیـد‬

‫ ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬،‫و فارسی‬

:‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‬ ‫ مترجم همراه‬-1

SIN, MSP, Citizenship ‫ تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل‬-2 ‫ رزومه نویسی‬-3

)‫ مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی‬-4 ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫ و آمادگی برای قبولی در امتحان‬Citizenship ‫ آموزش کتاب‬-5 ‫ ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬-6

604-783-0955

:‫تلفن‬

1-888-439-2522 :‫فاکس‬ sahourai@yahoo.com :‫ایمیل‬

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

Daneshmand

778.385.5770 ‫مازیار‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue 398 Vol. 8, Friday, June 13 2014‬‬ ‫َ‬ ‫‪ 53‬انباری‬ ‫گاراژ و‬ ‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت‬

‫فرین فصیحی‬ ‫خرید و فروش امالک‬ ‫در ونکوور بزرگ‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫‪Farin Fasihi‬‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫مالیات ‪Tax -‬‬

‫‪Income Tax‬‬

‫تنظیم فرمهای مالیاتی‪Tax-Return،‬‬

‫‪Lower Mainland Bookkeeping‬‬

‫‪ ، E-File‬با نازلترین قیمت‬

‫خدمات مالیاتی و حسابداری‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪Cel: 604- 417-4909 , Tel: 604- 922-4928‬‬

‫‪Tel: 778.991.6121‬‬

‫‪Email: fae_sha@yahoo.com‬‬

‫‪Address: 2787 Oxtoby Pl. Coquitlam‬‬

‫خانه ای آماده اجاره‬

‫آپارتمان آماده اجاره‬

‫فروش اتومبیل و لوازم منزل‬

‫یک خانه کامل در بریتیش پراپرتیز وست ونکوور‪،‬‬

‫یک آپارتمان ‪ 2‬خوابه ‪ ،‬کام ً‬ ‫ال مبله‪ ،‬در نورث ونکوور‪.‬‬ ‫نزدیک به پل الینزگیت‪ ،‬آماده اجاره از ‪ 15‬ماه ‪June‬‬ ‫است‪ .‬دارای استخر‪ ،‬جکوزی‪ ،‬سالن ورزشی و کلیه‬ ‫امکانات رفاهی‪ ،‬عالقمندان لطفاً تماس بگیرند‪.‬‬

‫مبلمان راحتی و همچنین‬

‫اجاره ‪ 3.900‬دالر در ماه‪Tel: 604.600.3804 .‬‬

‫‪ 778.384.3255‬و ‪Tel: 604.417.4909‬‬

‫‪Tel: 604.724.6595‬‬

‫استخدام حسابدار‬

‫استخدام نقاش‬

‫استخدام در رستوران مولن روژ‬

‫به یک نفر حسابدار‪ ،‬با سابقه کار در کانادا‬

‫‪RN Painting Contracting‬‬

‫به چند نفر ویترس‪ ،‬چند آشپز‬ ‫و ‪ 2‬نفر نانوا برای پخت نان بربری و‬ ‫تافتان نیازمندیم‪.‬‬

‫با ‪ 4‬اتاق خواب و ‪ 2.5‬سرویس‪ ،‬در ‪ 3‬طبقه‪،‬‬

‫تلفن تماس‪:‬‬

‫‪778.554.2676‬‬

‫‪Tel: 604.355.4371‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫در زمینه بازاریابی‪ ،‬مذاکره‪ ،‬متقاعد سازی‪،‬‬

‫با شکوه‪ ،‬سریع و با مناسبترین قیمت‬ ‫سوزان‪:‬‬

‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫جویـای کار‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫فروش‪ ،‬به همراه گواهینامه رانندگی بی سی‪.‬‬

‫‪Tel: 604.375.2110‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪Tel: 778.898.1325‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل‬ ‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫و مسلط به امور شرکت ها نیازمندیم‪.‬‬

‫به تعدادی نقاش ماهر با حداقل ‪ 5‬سال سابقه کار‪،‬‬ ‫جهت کارهای بزرگ ساختمانی‪ ،‬نیازمندیم‪.‬‬

‫لوازم منزل به فروش میرسد‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫با چشم انداز اقیانوس‪ ،‬بسیار تمیز و شیک‬

‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 398 Vol. 8, Friday, June 13 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬

‫‪#200– 5172 Kingsway, Burnaby,‬‬ ‫‪BC, V5H 2E8‬‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خــاصــه ســـازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫ثبت نام (در هنگام ثبت نام ارایه همراه‬ ‫داشتن پی آر کارت الزامی می باشد) تلفن‬ ‫تماس‪ 6044301899 :‬داخلی ‪102‬‬

‫ساکس برنابی‬

‫مهارت های کاریابی برای تازه واردین‬

‫فرهنگ کاری در کانادا‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫ساکس برنابی‬

‫ساکس برنابی‬ ‫گروه زنان مهاجر فارسی زبان‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫چرا در خانه تنها بمانید؟ به گروه ما‬ ‫بپیوندید تا ضمن یافتن دوستان تازه‪،‬‬ ‫اطالعات مفید در زمینه زندگی در کانادا‬ ‫به دست آورید‪ ،‬زبان انگلیسی تمرین کنید‬ ‫و در جمعی دوستانه از مصاحبت دوستان‬ ‫جدید لذت ببرید‪ .‬این جلسات به مدت‬ ‫دوماه هر شنبه در محل اداره ساکسس‬ ‫برنابی برگزار می گردد‪ .‬برای اطالعات‬ ‫دقیق تر در مورد جزییات نحوه برگزاری‬ ‫هر جلسه لطفا با شماره تلفن مربوط به‬ ‫ثبت نام تماس بگیرید‪ .‬بانوان مهاجر‬ ‫فارسی زبان که اقامت دایم کانادا را دارند‬ ‫ولی هنوز شهروند کانادا نشده اند می‬ ‫توانند در این گروه ثبت نام نمایند‪.‬‬ ‫تاریخ و زمان‪ :‬از هفتم جون تا بیست و‬ ‫ششم جوالی (هر شنبه) از ساعت ‪ 9:30‬الی‬ ‫‪12:30‬‬

‫تاریخ ‪ :‬بیست و یکم جون ‪2014‬‬

‫ساعت ‪ 2:00 :‬الی ‪ 4:00‬بعدازظهر‬

‫مکان ‪ :‬اداره ساکسس برنابی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫شنبه صبح ‪ 14‬جون از ساعت ‪ 11‬صبح تا‬ ‫‪ 2‬بعدازظهر‪" :‬کالسهای ارتباط برتر‪ :‬دنبال‬ ‫چگونه زوجی می گردیم؟ "‬ ‫مدرسین‪ :‬خانم پوران پوراقبال و اقای علی‬ ‫خدامی‬ ‫مکان ‪Park Royal Community Room South :‬‬

‫لطفا جهت هماهنگی و ثبت نام با خانم کتی‬ ‫هاشمی ‪ 6045129093‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫مسئولیت ها و حقوق شهروندی در کانادا‬

‫آدرس‪ 5172 ،200# :‬کینگز وی ‪ ،‬برنابی‬

‫سخنران‪ :‬آقای روی ُونگ (قاضی اداره‬ ‫مهاجرت کانادا ) ‪Citizenship Judge‬‬

‫برای شرکت در این جلسه ثبت نام الزامی‬ ‫می باشد ‪ *** .‬هنگام ثبت نام ارایه شماره‬ ‫کارت اقامت ( پی آر کارت ) الزامی می‬ ‫باشد‪ .‬لطفا برای کسب اطلالعات بیشتر و‬ ‫ثبت نام با شماره تلفن ‪6044301899‬‬ ‫داخلی ‪ 102‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫آشنایی با نحوه پر کردن فرمهای سیتیزن‬ ‫شیپ و تمدید کارت اقامت کانادا‬

‫انجمن مشاوران و‬ ‫آموزشگران خانواده‬

‫بدینوسیله از هموطنان گرامی دعوت‬ ‫میشود در کارگاه آموزشی رایگانی که در‬ ‫این مرکز تشکیل میشود شرکت نمایند‪.‬‬

‫انجمن مشاوران وآموزشگران خانواده در‬ ‫ادامه ارائه کارگاه های اموزشی "مهارت‬ ‫های زندگی"‪ ،‬دوره های خودشناسی خود را‬ ‫در این هفته با عناوین زیر برگزار می نماید‪:‬‬ ‫جمعه صبح ‪ 13‬جون از ساعت ‪ 10‬صبح تا‬ ‫‪ 1‬عصر‪" :‬کم کردن وزن از دید شناسایی‬ ‫عوامل نگاه داری وزن مناسب"‬

‫بــا شرکت در ایــن برنامه بــا مسائل‬ ‫اقامت در کانادا و چگونگی اقدام برای‬ ‫گرفتن سیتیزن شیپ ‪ ،‬تمدید کارت‬ ‫اقامت و نحوه پر کــردن برگه های‬ ‫الزم و سایت هــای مربوط به تمرین‬ ‫سوآالت سیتیزن شیپ آشنا خواهید شد‪.‬‬ ‫بــرای ثبت نــام ودر صــورت نیاز به‬ ‫كسب اطالعات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-988-2931‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫باشرکت در این جلسه افــرادی که در‬ ‫جریان درخواست حق شهروندی می باشند‬ ‫می تواند اطالعاتی در رابطه با و ظایف و‬ ‫حقوق خود به عنوان شهروند کانادا کسب‬ ‫نمایند‪ .‬جلسه به زبان انگلیسی برگزار‬ ‫می شود و در صــورت نیاز ترجمه به‬ ‫فارسی صورت می گیرد‪.‬‬ ‫تاریخ برگزاری‪ :‬چهارشنبه بیست و پنجم‬ ‫جون ‪2014‬‬

‫ساعت‪ 2:00 :‬الی ‪ 4:00‬بعدازظهر‬ ‫مکان ‪ :‬اداره ساکسس برنابی‬

‫آدرس‪ 5172 ،200# :‬کینگز وی ‪ ،‬برنابی‬ ‫برای شرکت در این جلسه ثبت نام الزامی‬ ‫می باشد ‪.‬‬ ‫*** هنگام ثبت نام ارایه شماره کارت‬ ‫اقامت ( پی آر کارت ) الزامی می باشد‬ ‫لطفا برای کسب اطلالعات بیشتر و ثبت نام‬ ‫با شماره تلفن ‪ 6044301899‬داخلی ‪102‬‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫مدرسین‪ :‬خانم ها پوران پوراقبال و نیلوفر‬ ‫اسماعیلی پور‬

‫تاریخ برگزاری‪ :‬جمعه ‪ 20‬جون‪2014‬‬

‫جمعه ‪ 13‬جون از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 8‬بعد ازظهر ‪:‬‬ ‫"مهارت‌های تصمیم گیری و حل مشکالت و‬ ‫معضالت فردی ‪ -‬اجتماعی "‬

‫آدرس محل برگزاری‪ :‬شماره ‪123-207‬‬ ‫پانزدهم شرقی نورث ونکوور‬

‫مدرسین‪ :‬خانم ها مینو حبیبی و هاله‬ ‫شیرچیان‬

‫ساکس ریچموند‬

‫بازگشت همه هب سوی اوست‬

‫کت شه شم‬ ‫تب‬ ‫جناب آاقی د ر رام س رزیی‬

‫ا صمی ش ن ا محت ت‬ ‫لی‬ ‫س‬ ‫گف‬ ‫ت‬ ‫ردگذشت پدر گرامی اتن ر ماهن هب ما و خا و ده رم ت ه و‬

‫ربای شما آرزوی صبر و شکیبایی داریم‪.‬‬

‫ ‬

‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬

‫ن ا گلسخ‬ ‫خا و ده ن‬

‫سازمان خدمات رسانی ساکسس ریچموند‬ ‫به منظور تحقق امور سازمانی خود نسبت‬ ‫به ارائه خدمات ذیل جهت سکنا گزینی‬ ‫و استقرار شما شهروندان گرامی‌ همت‬ ‫می گمارد‪:‬‬ ‫ اشتغال و کاریابی‬‫ حقوق اجتماعی و امور مالیاتی‬‫ اطالعات مربوط به پر کردن فرمهای‬‫اقامتی و درخواست تابعیت شهروندی‬ ‫ تحصیالت تکمیلی‌ و سیستم آموزشی‬‫ کالسهای زبان‬‫ خدمات مربوط به امور مسکن و کمک‬‫هزینه اجاره مسکن‬ ‫و سایر خدمات‪......‬‬ ‫الزم به ذکر است بر اساس درخواست‬ ‫سازمان مهاجرت کــانــادا‪ ،‬از مراجعین‬ ‫محترمی که قصد استفاده از خدمات این‬ ‫سازمان را دارند‪ ,‬تقاضا میگردد مدارک‬ ‫مهاجرتی خــود(‪ )PR‬را هنگام مراجعه به‬ ‫همراه داشته باشند‪ .‬لطفا جهت اطالعات‬ ‫بیشتر با خانم مریم سلطانی ‪6042797097‬‬ ‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Tri-City‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫چگونه برای تمدید کارت اقامت دائم اقدام‬ ‫کنیم ‪ -‬متداولترین پرسشها در ارتباط‬ ‫با کارت اقامت کانادا ‪ -‬اطالعات مربوط‬ ‫به پر کردن فرم و مــدارک مورد نیاز‬ ‫ مدت زمان روند درخواست تمدید‬‫و جایگزین کارت اقامت کانادا ‪ -‬آیا می‬ ‫توانم درخواست فوری تمدید و جایگزین‬ ‫کارت اقامت کانادا را داشته باشم؟ ‪ -‬اگر‬ ‫در خارج از کانادا متوجه باطل شدن کارت‬ ‫اقامت کانادا خود شویم چه باید کرد؟‬ ‫تاریخ‪ :‬سه شنبه ‪24‬جون ‪2014‬‬ ‫زمان‪ 10 :‬صبح الی ‪ 12‬ظهر‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪1163 ,‬‬ ‫پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫برای ثبت نام لطفا با شماره ‪604-468- 6000‬‬ ‫تماس بگیرید ‪.‬‬

‫انجمن مهندسین ایرانی‬ ‫مقیم بریتیش کلمبیا‬ ‫زندگی بزرگ در فضای کوچک بدون فدا‬ ‫کردن کیفیت‬ ‫توسط‪ :‬آقای فواد رفیعی‬

‫‪Potlatch Meeting Room, North‬‬ ‫‪Vancouver Public Library,‬‬ ‫‪Capilano Branch, 3046 Highland‬‬ ‫‪Boulevard, North Vancouver,‬‬ ‫‪V7R 2X4‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ ۲۱‬جون‌ ‪ ،۲۰۱۴‬ساعت ‪۱۴:۰۰‬‬ ‫ی ‪۱۶:۰۰‬‬ ‫ال ‌‬ ‫حضور بــرای عموم آزاد اســت‪ .‬جهت‬ ‫دریافت اطالعات و ثبت نام به آدرس‬ ‫(‪ )www.iebca.ca‬مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫مدرسه ایرانیان‬ ‫اطالعيه مدرسه ايرانيان (ترم تابستانی)‬ ‫مدرسه ايرانيان بــرای آمــوزش زبان‬ ‫فارسی وايجاد ارتباط بين نسل ها‪ ،‬دوره‬ ‫تابستانی خود را برای کودکان‪ ،‬نوجوانان‬ ‫و بزرگساالن ‪ ،‬در محيطی آموزشی و‬ ‫شاد آغاز می کند‪ .‬خدمات ما در سطوح‬ ‫پيش دبستانی‪ ،‬اول تا پنجم و پيشرفته‪،‬‬ ‫متناسب با دانش و ظرفيت دانش آموزان‬ ‫با روش های متنوع شامل درس‪ ،‬قصه‬ ‫گويی (خوانی)‪ ،‬روزنامه و مقاله خوانی‬ ‫است ‪ .‬کتابخانه مدرسه ايرانيان نيز برای‬ ‫وسعت بخشيدن به دايره لغات و مطالعه‬ ‫بيشتر در دسترس دانش آمــوزان اين‬ ‫مرکز قرار دارد‪( .‬روز و ساعات کالس ها‬ ‫به درخواست خانواده ها قابل تغییر است‪).‬‬ ‫لطفا برای ثبت نام و رزرو جا با تلفن موبايل‬ ‫‪ ) 604( 551-9593‬يا ‪ )604(261-6564‬با‬ ‫ژيال اخوان تماس حاصل فرمائيد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آرایشگاه‬

‫نادر معتمد‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫مهران دادبه‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫مژگان علیون‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫زینا نوری‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫آپادانا‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫پرستو تراول‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬ ‫مینا تراول‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫یوسف‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪Ashton College‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫دکتر زمان پور(ریاضی) ‪778.386.0398‬‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫نیلپر هنرور‬

‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫پیروز الکتریک‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫‪604.970.7200‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫افشین سبوکی‬

‫چاپخانه‬ ‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫علیرضا حسنی‬

‫خدمات حسابداری کارا ‬

‫‪778.235.8001‬‬

‫موسسه تراز ‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫پانی سهرابی ‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫ساختمان‬

‫تلفن راه دور‬

‫‪604.219.0666‬‬

‫‪(A2Z) Level‬‬

‫‪778.960.1501‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫مرکز امام علی (ع (‬

‫سفــره عقد‬

‫حمل و نقل (شهری)‬ ‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫خدمات ارزی‬ ‫‪604.700.4777‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫مانارک‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫فاینکس‬

‫سکه‬

‫صرافی دانیال‬

‫سوزان‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫فال قهوه‬ ‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬

‫‪604.924.9242 Supplements Vitamins Plus‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫رستوران‬ ‫آوا‬

‫آپادانا‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫زیتون‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫کازبـــا‬

‫کاسپین‬

‫کریسپی‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪604.980.2822‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫چاتانوگا ‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫‪SKY SAT‬‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫آپادانا‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫دانیال‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫خورشید خانم‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.430.4991‬‬ ‫‪604.987.5544‬‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫فلورا فراهانی‬

‫‪604.986.6638‬‬

‫موکت و کف پوش‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مهاجرت‬ ‫مهران حلوی‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬ ‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫حسن نراقی‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬ ‫پیوند‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫ماهواره‬ ‫دیوید‬

‫‪604.770.1633‬‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫لوله کشی‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬ ‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫پارسیان‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫کتاب فروشی‬

‫دارو خانه‬ ‫داروخانه نورث وست‬

‫پرشیا‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫‪604.568.7900‬‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫خدمات سالمندان‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫نانسی‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬

‫حسابداری‬

‫خیاطی‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬ ‫سعید ابراهیمی‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫ه‬

‫محمود طاهری‬

‫سالمت‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫محمد راد‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫ترجمه‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫مولن روژ ‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫مانی وی‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫ساختمان (طراحی و نقشه کشی)‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫تدریس نقاشی‬ ‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫النزدل کباب ‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫جواهری‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬

‫علی عاصی‬

‫تالین اوهانیان‬

‫فرشته فرمند‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫بهزاد ارشاد‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.987.2224‬‬

‫افرا‬

‫‪604.960.1015‬‬

‫ارس‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکالت‬ ‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪604.990.0900‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫تدریس آواز‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫آریا‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫‪Gianni‬‬

‫تور کانادا‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫آموزشگاه‬ ‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫به یاد ایران‬

‫دندانپزشک‬

‫‪604.800.1099‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫پرده و کرکره‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫گیالنــه‬

‫تلویزیون‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫بیمه‬

‫‪Issue 398 Vol. 8, Friday, June 13 2014‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬

‫‪Business Directory‬‬

‫‪55‬‬

Daneshmand Magazine

Interview with:

Hank Brennan In an interview with Mr. Hank Brennan, we asked him questions about his Christmas Charity project and in summary we would like to share his answers to our questions with our readers. - Who is Hank Brennan and what is it he is doing? Hank is a long time friend of Hamid Farahani which goes back to about 10 years ago when they met through friends. Their connections became stronger through sharing their thoughts along with the support Hank received from Hamid by donating the recycling of copper pipes and spreading the good news about "Hank's Christmas Glitter" Recycling for Charity Program to friends and restaurant owners. They supported each other's mission whole heartedly.

www.HanksChristmasGlitter.com

‫ می تواند تغییرات زیادی ایجاد‬،‫حتی یکنفر‬ ،‫ به قول معروف “قطره قطره جمع گردد‬.‫کند‬ ”.‫وانگهی دریا شود‬

، ‫من حیرت کردم وقتیدیدم حمید ودوستانش‬ ،‫ من را انتخاب کرده اند‬Charity ‫خیریه یا‬ ‫که بخشی از درآمد خود را به ما اختصاص‬ ‫ حقیقتاً شوکه شدم و نمی توانم در‬،‫دهند‬ ‫ آنها فقط من را انتخاب‬.‫قالب کالم تشکر کنم‬ .‫کردند چرا که به کار من اعتقاد داشتند‬ ‫به این کار افتخار می کنم به کــاری که‬ .‫حمید فراهانی می کند هم افتخار می کنم‬ ‫خوشحالم و بسیار مفتخرم که می بینم افرادی‬ ‫بسیار خوش قلب هستند که مرا حمایت‬ ‫ حس قلبی‬.‫می کنند و به کار من اعتقاد دارند‬ ‫من واقعاً قابل بیان نیست فقط میتوانم بگویم‬ ‫ در سالهای‬.‫که به این کار آنها افتخار میکنم‬ ‫قبل هم من چندین پروژۀ خیریه داشتم که‬ ‫آنها را به انجام رساندم و در همین مجله هم‬ ‫ از همه شما‬.‫گزارش آنها چاپ شده است‬ .‫سپاسگزارم و برای شما آرزوی موفقیت دارم‬

www.Daneshmand.Ca

Hamid involved in environmental issues and the global peace project while Hank involved in his Christmas charity operation by collecting recyclable items and generating funds to help and support the less fortunate people in our community at Christmas time. - There is a lot to say about Hank, but words fall short describing the expression of joy and happiness in his eyes and his smile, and that in itself can be explained by the virtue of his work. We can all relate to that feeling as there is something about us human beings that responds back to us from within, just like a great meal given to our body results in a sense of satisfaction that reflects the goodness of the food back to us. When we feed a soul with goodness, it reflects back to our own the same way. And this is the best way to describe Hank, a great soul lending a kind ,non judgmental hand to souls in need. In his words it is simply a "Do Good, Feel Good" at the end of the day when gratification

Issue 398 Vol. 8, Friday, June 13 2014

feeds the soul. This is well reflected on his logo that reads "Lending a hand to Poverty and Homelessness. - When I told him that he will be famous and well respected by many who recognize his colorful van travelling around the North Shore, and his great deeds and so on, his kind eyes changed to a worrisome look. He stopped me and said " the word famous makes me nervous", and then he told me the story of his anonymous Christmas Gift cards that he gave to needy families with no signature or name on it and how happy he was for not being known. That signifies Hank's soul purpose and our world is in need for compassionate souls like his. For that reason we offered our help and support through our newly developed Panda Charcoal company to spread the good news about his mission and be part of the change he has initiated with his kind heart. Hamid and Hank started their missions a long time ago and now have more means through which their soul purpose unfolds. We invite you

‫ همانطور که حمید‬.‫این مأموریت من است‬ ‫فراهانی هم همواره دل نگران محیط زیست‬ ‫ محیط زیستی که به همه ما و به بچه های‬.‫است‬ .‫ما متعلق است‬

‫ هیچکس الزم هم نیست‬.‫و چه کسی هستم‬ ‫ سانتا خودش هم به طور ناگهانی می آید‬.‫بداند‬ .‫و می رود؛ طبق افسانه ها‬

‫حمید فراهانی می گوید که با فروش ذغالهای‬ ‫ قرار‬،‫بامبو که سازگار با محیط زیست هستند‬ ‫است تا بخشی از سود این کار را از طریق‬ .‫ به امور خیریه اختصاص دهد‬Hank Brennan

‫هر کس که اتومبیل مرا می بیند پیش خود‬ ،‫ درجــه ماه جون‬25 ‫می گوید در هــوای‬ ‫ اما همین‬،‫سانتا در ونکوور چه می کند‬ ‫نکته کلیدی پیام من اســت که همیشه‬ ‫ و دست ناتوانان را‬،‫میتوان کار خیر کرد‬ :‫ نکته کلیدی دیگری که دارم اینست‬.‫گرفت‬

‫از همگان میخواهم تا روز ملی کانادا‬ ‫ حتماً به مراسم بیایید‬،‫) امسال‬Canada Day( ‫چرا که سانتا با اتومبیل ون مخصوص خود‬ ‫ سانتای‬،‫ بله‬.‫خواهد آمد و برنامه خواهد داشت‬ .‫نورت ونکوور در تابستان هم نمایان می شود‬ An Environ Friendly Non-Profit Group Since 2008

‫اگــر افــراد زیــادی اینگونه فکر کنند و‬ ‫ طبیعتاً آلودگی های محیط‬،‫اهمیت دهند‬ ‫ فقط به من‬.‫زیست کمتر خواهد شــد‬ ‫زنگ بزنید و بخواهید تا آنچه را که قابل‬ .‫ شدن است از شما تحویل بگیرم‬Recycle

www.pandacharcoal.ca

Santa’s Recycling for Charity

Making a difference one can at a time ‫من عالقمندم که افراد بیشتری در این کار‬ Contributes ‫مشارکت کنند و من به آنها‬ ‫ هر دوشنبه من برنامه جمع آوری‬.‫می گویم‬ ‫ هر کسی بخواهد‬.‫ دارم‬...‫ قوطی و‬،‫بطری‬ ‫ به من زنگ می زنند و من به‬،‫مشارکت کند‬ ‫محل آنها می روم و بطری ها و قوطی ها خالی‬ .‫را تحویل می گیرم‬ ‫من می کوشم تا محیط زیست را از این آالینده ها‬ ‫ از مردم و‬،‫دور کنم و با جمع آوری آنها از شهر‬ .‫ به محیط زیست کمک کنم‬،‫از محیط زیست‬

all to be part of this change and help Hank to raise funds by donating your recyclable items to Hank's Christmas Glitter Charity and be part of his team to reduce suffering of less privileged people in our society. He is happy to come to you in Northshore and pickup your recyclables such as bottles and cans which otherwise could be wasted in our landfills. This is a wonderful alternative which is good for our environment while at the same time helps people in need. We all change the world one way or the other and Hank changes the world around him with "One Can At A Time", and that reminds us of what Gandhi once said : "Together we can change the world, one mind at a time". We will continue the story as we go on and those interested can follow Hank's web site and learn more about his mission and all the interesting stories of his accomplishments. Visit Santa Hank at: www.HanksChristmasGlitter.com

Tel: 604.908.2489

‫ در ادامــه مقــاالت مربــوط بــه‬،‫دوســتان عزیــز‬ ‫ ایــن هفتــه‬،‫فعالیــت هــای حمیــد فراهانــی‬ )‫ (هنــک برنــن‬Hank Brennan‫بــا آقــای‬ ‫کــه از دوســتان و همــکاران آقــای فراهانــی‬ Hank ‫ از‬.‫ گفتگویــی داشــتیم‬،‫هســتند‬ ‫میپرســیم کــه در حــال حاضــر مشــغول بــه‬ ‫چــه کاری هســتید و چگونــه بــا حمیــد‬ ‫فراهانــی همــکاری میکنیــد؟‬ ‫ بــا ســام فــراوان بــه شــما و خواننــدگان‬:‫ در آغــاز ایــن جملــه را میگویــم‬.‫عزیــز‬ Do Good, Feel Good at the end of the day…

‫ به فعالیت های خیریه مشغول‬،‫در حال حاضر‬ ،‫ با درآمد حاصل از بازیافت بطری ها‬.‫هستم‬ ‫ به افراد بی خانمان کارت‬،‫قوطی ها و غیره‬ ‫هدیه می دهم تا حداقل بتوانند از طریق‬ ‫کافی شاپ ها برای خودشان نوشیدنی گرم‬ ‫ را برای خودم‬Santa Hank ‫ اسم‬.‫تهیه کنند‬ ‫انتخاب کردم و به صورت بی نام و نشان به‬ ‫ بیشتر اوقات‬.‫افراد نیازمند هدیه می دهم‬ ً ‫هیچکس اص‬ ‫ال نمی داند من از کجا آمده ام‬

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

Tel: 604.908.2489

Persian, Weekly

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 398 Vol. 8, Friday, June 13 2014‬‬

‫‪57‬‬

‫حمید فراهانی ارائه میکند‬

‫ذغال طبیعی پاندا ‪ -‬با چوب بامبو‬ ‫حرارت بیشتر‬ ‫خاکستر کمتر‬ ‫دود کمتر‬

‫برای اولین بار در کانادا‬

‫جدیدترین‪ ،‬بهترین و با صرفه ترین نوع ذغال طبیعی‬

‫ذغال پاندا‬

‫با چوب بامبو‬

‫برای طبخ کباب در تابستان و یا استفاده در شومینه در زمستان‬ ‫به زودی در سراسر مراکز و فروشگاههای ایرانی ونکوور در دسترس شما خواهد بود‬

‫‪www.pandacharcoal.ca‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫بدون آسیب به محیط زیست‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫سوختن طوالنی تر‬

‫‪58‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 398 Vol. 8, Friday, June 13 2014‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪North West Pharmacy‬‬ ‫با مدیریت دکتر شارعی‬

‫واقع در نورث ونکوور‬

‫داروخـانه نورث وست‬

‫با سابقه ‪ 10‬ساله در خدمت جامعه ایرانی ـ کانادایی و جامعه فارسی زبان ونکوور‬

‫اسپشیال‪:‬‬

‫‪CoQ10‬‬ ‫‪ 100‬عدد ‪$7‬‬ ‫‪.49‬‬

‫‪Salmon & Fish Oil‬‬ ‫روغن ماهی ساملون (ساخت بی سی)‬

‫برای جلوگیری از رسوب چربی در قلب و عروق‬

‫‪ 100‬عدد کپسول‬

‫‪.99‬‬

‫‪4‬‬

‫‪$‬‬

‫قابل توجه تازه واردین به کانادا‪ :‬پس از دریافت کارت بهداشتی (‪ ،)Care Card‬برای دریافت‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫فرم رایگان ثبت نام بیمه دارویی استان ‪ BC‬و اطالعات مربوطه به این داروخانه مراجعه فرمایید‬ ‫; ;دریافت نسخه از منزل شما و تحویل رایگان دارو به منزل یا محل کار شما‬ ‫; ;نسخه پیچی ـ ساخت دارو توسط متخصص ‪Clinical Manufacturing‬‬

‫; ;بسته بندی داروهای روزانه براساس زمان مصرف برای اشخاصی که داروی خود را فراموش می کنند‬ ‫; ;سرویس های متنوع ویژه بیماران دیابتیک (قندی)‬

‫; ;مشاوره دارویی رایگان و تمدید نسخه شما با سیستم هوشمند بطور ماهانه یا مطابق میل شما‬

‫; ;انواع لوازم ارتوپدی با مناسب ترین قیمت‬

‫تخفیف ویژه شهروندان‬

‫سینیور (باالی ‪ 60‬سال)‬

‫قابل توجه تازه واردین به کانادا پس از دریافت‬

‫; ;فروش‪ ،‬اجاره و تعمیرات ویلچر و واکر‬

‫کارت بهداشتی (‪ )Care Card‬برای دریافت فرم‬

‫; ;جدیدترین جوراب های واریس قابل شستشو در ماشین لباسشویی‬

‫رایگان ثبت نام بیمه دارویی استان ‪ BC‬و اطالعات‬

‫; ;تست فوری و رایگان قند‪ ،‬فشار خون و اکسیژن خون در داروخانه‬

‫مربوطه به این داروخانه مراجعه فرمایید‬

‫بررسی پرونده دارویی شما‬ ‫برای بهترین نتیجه از دارو درمانی و جلوگیری از عوارض داروها‬

‫با تعیین وقت قبلی‬

‫عضو برنامه تـرک سیـگار ‪BC‬‬ ‫عضو برنامه درمان اعتیـاد ‪BC‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Tel: 604.982.0981‬‬

‫‪Fax: 604.982.0903‬‬ ‫‪1877 Marine Drive, North Van, BC, V7P 1T4‬‬

Issue 398 Vol. 8, Friday, June 13 2014

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

‫بی نظیـرترین تابستان شما‬

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

.‫ به استقبال تابستان بروید‬،‫ ارائه میشود‬Brian Jessel BMW ‫با استفاده از تخفیف ویژه ماه جون که توسط شرکت‬

Daneshmand Magazine

‫‪60‬‬

‫کاوه موظفی‬ ‫‪DANESHMAND‬‬ ‫‪MAGAZINE‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue 398 Vol. 8, Friday, June 13 2014‬‬

‫دانشـمند‬

‫سالها تجربه من در امور امالک‬

‫آﯾﺎ ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﯾﮏ وب ﺳﺎﯾﺖ ﺑﺮاى ﺑﯿﺰﯾﻨﺲ ﺷﻤﺎ ﮐﺎﻓﻰ ﻧﯿﺴﺖ؟‬ ‫ﻃﺮاﺣﻰ ﺣﺮﻓﻪ اى راﯾﮕﺎن وب ﺳﺎﯾﺖ از ﻣﺎ‪:‬‬

‫‪Magazine‬‬ ‫‪Daneshmand‬و ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﺎ از ﺷﻤﺎ‬ ‫درآﻣﺪ ﺑﻪ وﺳﯿﻠﻪ داﻧﺶ‬ ‫ﮐﺴﺐ‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE‬‬

‫و ساخت و ساز در اختیار شماست‬

‫)‪Kaveh Movazzafi (Kevin‬‬

‫‪Cell: 778-846-4812‬‬

‫‪Friday June 13 2014‬‬

‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬ ‫‪E-mail: kaveh214@gmail.com‬‬

‫‪CN: 7246714‬‬

‫‪WEEKLY, FREE‬‬

‫‪your website’s name.com‬‬

‫‪Issue 398, Vol. 8‬‬

‫‪PM Registration No. 41372512‬‬

‫‪(604) 200 3231‬‬

‫مهران دادبه‬

‫خبره و مجرب‬ ‫برای مذاکرات خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪23‬‬ ‫‪LD‬‬

‫‪O‬‬

‫‪S‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪LD‬‬

‫‪$ 800,000‬‬

‫‪O‬‬

‫‪ ،Town house Complex‬واقع در نورث ونکوور‪،‬‬ ‫بسیار متیز و شیک‬

‫خانه ای در خیابان ‪ ،Mathers‬وست ونکوور‪ ،‬با‬ ‫زیربنای ‪ 3200‬اسکورفیت‪ 5 ،‬اتاق خواب‪ ،‬با چشم انداز‬ ‫باشکوهی از اقیانوس‬ ‫‪$ 2,550,000‬‬

‫‪S‬‬

‫نوساز‪ ،‬در حال ساخت‬

‫‪$2,100,000‬‬

‫آماده فروش‬

‫‪WWW.DADBEH.CA‬‬

‫‪$1,198,000‬‬

‫خانه ای در بریتیش پراپرتیز‪ ،‬وست ونکوور‪ ،‬با‬ ‫زیربنایی به وسعت ‪ 5000‬اسکورفیت‪ ،‬با چشم انداز‬ ‫باشکوهی از اقیانوس‬ ‫‪$ 2,800,000‬‬

‫‪LD‬‬

‫خانه ای نوساز‪ ،‬با زیربنایی به وسعت ‪ 4000‬اسکورفیت‪ ،‬در منطقه بسیار عالی‪،‬‬ ‫کیفیت ساخت فوق العاده‪ ،‬حیاط جلو و پشت خانه بسیار آفتابگیر و روشن ‪.‬‬ ‫دارای پارکینگ مستقل برای ‪ 2‬اتومبیل‪ ،‬همراه با یک واحد مسکونی یک خوابه‬ ‫مورد تایید شهرداری (‪ ،)Legal‬با در ورودی مستقل‪ ،‬ایده آل برای اجاره‬

‫آپارمتانی در خیابان ‪ Georgia‬تقاطع ‪ ،Howe‬در مجاورت هتل ‪،Georgia‬‬ ‫با زیربنای ‪ 685‬اسکورفیت‪ ،‬مثل یک جواهر کوچک در قلب دان تان‪ ،‬با بهرتین‬ ‫و عالیرتین لوازم و امکانات (استخر‪ ،‬سالن ورزشی‪ ،‬و مراکز خرید)‬

‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫سال تجربه‬