Daneshmand 400

‫تلفن دانشمند ‪Tel: 604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شماره ‪ ، 400‬سال هشتـم‬ ‫جمعه ‪ 6‬تیر ‪1393‬‬

‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬رایگان‬

‫‪DANESHMAND‬‬ ‫َ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, June 27 2014‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Issue 400, Vol. 8 Issue 400 Vol. 8, Friday, June 27 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪EVERY FRIDAY‬‬

‫‪ 60‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫تنها دارنده گواهینامه رسمی جهت تعمیرات فرش از اتحادیه صنف فرش ایران در ونکوور‬ ‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫تعویض فرش نـو با کهنه‪ ،‬خریدار فرشهای شما با بهترین قیمت‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به شرکتهای بیمه‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم و ‪. . .‬‬ ‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫رنگبرداری‪ ،‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫بزرگترین حـراج سالیانه فرش‬ ‫فرش های گل ابریشم‪ ،‬از ‪$ 199‬‬

‫‪ % 50‬تخفیف‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫گالـری و خدمات فـرش دلیـری‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‬

‫برای قالیشویی و تعمیرات‬

‫فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪ ...‬انواع تابلو فرش‬ ‫در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع‪ ،‬به قیمت بازار ایران‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫خرید و فروش امالک‬ ‫در ونکوور بزرگ ‪Farin Fasihi‬‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫پر ُگل خدا دوست‬

‫‪ON EXPERIENCE‬‬ ‫‪ SOLD‬تدریس خصوصی ریاضیات‬ ‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬ ‫‪604.345.6617‬‬

‫مشاور امالک‬

‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک و تورهای کروز‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫‪#203 - 1433 Lonsdale Ave.,‬‬ ‫‪North vancouver, BC‬‬ ‫‪daytravel@yahoo.ca‬‬

‫‪ARASH‬‬ ‫‪FATTAHI‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل ‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪Personal Trainer‬‬ ‫مربی ورزش و بدن سازی‬

‫‪Tel: 778.881.2221‬‬

‫‪WWW.ARASHFATTAHI.COM‬‬

‫‪ARASHFATTAHI@YAHOO.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫ریاضی ‪ ،1-12‬فیزیک ‪1-12‬‬

‫‪ 12 Calculus‬و دانشگاه‬

‫تلفن‪604-771-5060 :‬‬

‫کلیه سطوح‬

‫جهشی ‪ -‬تقویتی تابستان ‪ -‬ارتقاء نمره‬

‫در ونکوور بزرگ ‪604.649.4215‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫‪$15+/h‬‬

‫جلسـه اول رایگان‬

‫دکتر زمان پور ‪778-386-0398‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫دان تان‬ ‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van.‬‬

‫‪2‬‬

‫مهد کودک‬

‫‪Issue 400 Vol. 8, Friday, June 27 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪LADYBUG‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Licensed Family Day Care‬‬

‫مکانی پرنور و دلباز همراه با فضای بازی وسیع‬ ‫و برنامه های آموزشی پربار و شاد برای فرزند دلبند شما‬

‫‪Certified Tax Specialist‬‬

‫به همراه یوگای کودکان و آموزش موسیقی‬ ‫با ‪ 18‬سال سابقه مربی گری و مدیریت مهد کودک‬

‫لطفا برای بازدید و یا پیش ثبت نام با ما تماس حاصل فرمائید ‪Tel:604.500.0243‬‬ ‫مکان ‪:‬‬

‫• انجام کلیه خدمات حسابداری و حقوق دستمزد‬

‫)‪Taylor Way, West Vancouver (Northshore‬‬

‫• تهیه و ارسال اظهار نامه مالیات اشخاص و شرکتها‬ ‫• مشاور مالی و مالیات‬

‫‪Vital Body Weight Loss‬‬

‫کلینیک الغری‬

‫‪After‬‬

‫‪Before‬‬

‫• ‪Canada Revenue Agency Problem Resolution & Mediation‬‬ ‫• طرحهای تجاری‪Business Plan /‬‬

‫میخواهید سرحال و شاداب شوید؟‬ ‫به ما ملحق شوید تا روشی را تجربه کنید که هزاران نفر‬ ‫(در آمریکای شمالی) با آن به اندامی متناسب و بدنی‬ ‫سالمتر رسیده اند‪.‬‬

‫‪201-1571 Bellevue Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver, BC, V7V 1A6‬‬

‫مشاوره رایگان توسط مشاوران با تجربه‬ ‫‪Authorized Ideal Protein Centres‬‬ ‫مناسب برای همـه‬ ‫)‪3724 Hastings St, Burnaby (@ Boundary‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫حتی افراد دیابتـی‬

‫‪Fax: 604.357.1112‬‬

‫)‪604-558-BODY (2639‬‬

‫‪Tel: 604.999.4213‬‬

‫‪Email: abaacc@gmail.com‬‬

‫‪Brian Hooshi‬‬ ‫‪778-836-8215‬‬ ‫‪info@hooshi.com‬‬ ‫‪www.hooshi.com‬‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺳﻮﺍﻻﺕ ﺯﻳﺎﺩی ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺷﺮﻭﻉ ﻳﮏ ‪ business‬ﺟﺪﻳﺪ ﺩﺭ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﺍﺭﻳﺪ؟‬ ‫ﺁﻳﺎ ﻣﻴﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﺍﺯ ﺗﺠﺮﺑﻴﺎﺕ ﻳﮏ ﻣﺪﻳﺮ ﺗﺠﺎﺭی ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 25‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺩﺭ ﮐﻤﭙﺎﻧﻴﻬﺎی ﻣﻮﻓﻖ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻴﺪ؟‬ ‫ﺁﻳﺎ ﻣﻴﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻳﺰی ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺷﻐﻞ ﻭ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺟﺪﻳﺪ ﺩﺭ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﺷﺮﻭﻉ ﮐﻨﻴﺪ ﮐﻪ ﺷﺎﻧﺲ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﭘﻠﻪ ﺍﺭﺗﻘﺎ ﺩﻫﺪ؟‬ ‫ﺁﻳﺎ ﻗﺒﻼ ‪ business‬ﺭﺍ ﺷﺮﻭﻉ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺣﺎﻝ ﺑﺎ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﺯﻳﺎﺩی ﮔﺮﻳﺒﺎﻧﮕﻴﺮ ﻫﺴﺘﻴﺪ؟‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺮﺱ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﮐﺎﺭی ﺭﻭﺑﺮﻭﻫﺴﺘﻴﺪ؟‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﭘﺮﺳﻨﻞ ﮐﺎﺭی ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ ﺑﻪ ﮐﻤﮏ ﻭ ﻫﻤﻴﺎﺭی ﺩﺍﺭﻳﺪ ؟‬ ‫ﺁﻳﺎ ﭘﺮﺳﻨﻞ ‪ business‬ﺷﻤﺎ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺻﺤﻴﺢ ﺍﺭﺍﻳﻪ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺩﺭ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﻫﺴﺘﻨﺪ؟‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺑﺎ ﻧﺤﻮﻩ ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﯽ ﺩﺭ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﺁﺷﻨﺎﻳﯽ ﺩﺍﺭﻳﺪ ؟‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺑﺮﺍی ﻳﮏ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻣﻬﻢ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ ﺑﻪ ﮐﻤﮏ ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺩﺍﺭﻳﺪ ؟‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺑﺎ ﻧﺤﻮﻩ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺻﺤﻴﺢ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﺎ ﮐﻤﭙﺎﻧﻴﻬﺎی ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﺁﺷﻨﺎﻳﯽ ﺩﺍﺭﻳﺪ ؟‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺍﻭﻝ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﻫﻮﺷﯽ ﻭ ﻫﻤﮑﺎﺭﺍﻥ ﺩﺭ ﻭﻧﮑﻮﺭ ﺑﺰﺭگ ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 25‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺩﺭ ﮐﻤﭙﺎﻧﻴﻬﺎی ﻣﻄﺮﺡ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍﻳﯽ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭﺍﻥ ﻣﺎ ﺳﺮﻭﻳﺴﻬﺎی ﺯﻳﺮ ﺭﺍ ﺍﺭﺍﻳﻪ ﻣﻴﮑﻨﻨﺪ؛‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺗﺠﺎﺭی‪ ,‬ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﻭ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ‪ ,‬ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﺗﺠﺎﺭی ﻭ ﻣﺴﮑﻮﻧﯽ‪ ,‬ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ‪ , business‬ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﯽ ﺗﺠﺎﺭی ﻭ ﻣﺠﺎﺯی‪ ,‬ﻭﮐﺎﻟﺖ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ‪ ,‬ﻁﺮﺍﺣﯽ ‪ , website‬ﻋﮑﺎﺳﯽ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ‪ ,‬ﻭ ‪...‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 400 Vol. 8, Friday, June 27 2014‬‬

‫ـاالخره‬

‫روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫‪2011, 2012, 2013 BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫واز ونکوو‬

‫پر‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪4‬‬

‫‪Issue 400 Vol. 8, Friday, June 27 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tel: 778.318.5960‬‬

‫‪ The BMW Store‬مفتخر است تا با همکاری‬

‫آرش تائیدی و‬

‫مونیکا حدیث فر ‪،‬مشاوران فارسی زبان و با‬

‫ارائه طیف گسترده ای از اتومبیلهای ب‪ .‬ام‪ .‬و در خدمت جامعه ایرانی باشد‪.‬‬

‫‪1۷‬‬ ‫‪1۸‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬

‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‬

‫‪ 19‬ﺷﻌﺒﺎﻥ‬ ‫‪ 20‬ﺷﻌﺒﺎﻥ‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫ﺷﻌﺒﺎﻥ‬ ‫‪21‬‬ ‫ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‬

‫ﺟﻤﻌﻪ‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ‬

‫‪ 22‬ﺷﻌﺒﺎﻥ‬

‫‪ 23‬ﺷﻌﺒﺎﻥ‬

‫‪2:۵۷‬‬

‫‪۵:06‬‬

‫‪13:13‬‬

‫‪21:21‬‬ ‫‪13:13‬‬ ‫‪۵:06‬‬ ‫‪2:۵۷‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪َ 13:13‬‬ ‫‪21:21‬‬ ‫‪۵:06‬‬ ‫‪2:۵۷‬‬ ‫ﺑﺴﻤﻪ ﺗﻌﺎﻟﻰ‬ ‫‪21:21‬‬ ‫‪13:14‬‬ ‫‪۵:06‬‬ ‫‪2:۵۷‬‬ ‫‪21:22‬‬ ‫ﺑﺴﻤﻪ ﺗﻌﺎﻟﻰ ‪13:14‬‬ ‫‪۵:06‬‬ ‫‪2:۵۸‬‬ ‫‪21:22‬‬ ‫‪13:14‬‬ ‫‪۵:06‬‬ ‫‪2:۵۸‬‬

‫‪0:09‬‬ ‫‪21:۵1‬‬ ‫‪Vol. 8, Friday, June 27 2014‬‬ ‫‪0:09‬‬ ‫‪21:39‬‬ ‫‪21:39‬‬ ‫‪21:39‬‬ ‫‪21:40‬‬

‫مرکز امام علی علیه السالم‬

‫‪0:09‬‬ ‫‪0:10‬‬ ‫‪0:10‬‬

‫‪0:10‬‬ ‫‪21:40‬‬ ‫‪21:22‬‬ ‫‪0:10‬‬ ‫‪21:40‬‬ ‫‪21:22‬‬ ‫میالدی‬ ‫‪2014‬‬ ‫مطابق با‬ ‫‪0:11‬‬ ‫‪21:40‬‬ ‫‪21:22‬‬ ‫‪0:11‬‬ ‫‪21:40‬‬ ‫‪21:22‬‬ ‫‪ 21:40‬ﻣﻐﺮﺏ ‪0:11‬‬ ‫‪21:22‬‬ ‫ﻧﯿﻤﻪ ﺷﺐ‬ ‫ﺍﺫﺍﻥ‬ ‫ﻏﺮﻭﺏ‬ ‫ﺁﻓﺘﺎﺏ‬ ‫‪0:12‬‬ ‫‪21:40‬‬ ‫‪21:22‬‬ ‫‪21:22‬‬ ‫‪21:21‬‬ ‫ﻏﺮﻭﺏ‬ ‫ﺁﻓﺘﺎﺏ‬ ‫‪21:21‬‬ ‫‪21:21‬‬ ‫‪21:20‬‬ ‫‪21:21‬‬ ‫‪21:20‬‬ ‫‪21:20‬‬ ‫‪21:20‬‬ ‫‪21:20‬‬ ‫‪21:19‬‬ ‫‪21:20‬‬ ‫‪21:19‬‬ ‫‪21:19‬‬ ‫‪21:1۸‬‬ ‫‪21:19‬‬ ‫‪21:1۷‬‬ ‫‪21:1۸‬‬ ‫‪21:1۷‬‬ ‫‪21:1۷‬‬ ‫‪21:1۶‬‬ ‫‪21:1۷‬‬ ‫‪21:1۵‬‬ ‫‪21:1۶‬‬ ‫‪21:14‬‬ ‫‪21:1۵‬‬ ‫‪21:14‬‬

‫‪21:0۷‬‬ ‫‪21:04‬‬ ‫‪21:0۵‬‬ ‫‪21:03‬‬ ‫‪21:04‬‬ ‫‪21:02‬‬ ‫‪21:03‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫‪21:02‬‬ ‫‪20:۵9‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫‪20:۵۸‬‬ ‫‪20:۵9‬‬ ‫‪20:۵۶‬‬ ‫‪20:۵۸‬‬ ‫‪20:۵۵‬‬ ‫‪20:۵۶‬‬ ‫‪20:۵3‬‬

‫به افق ونکوور کانادا‬

‫‪21:39‬ﻣﻐﺮﺏ ‪0:12‬‬ ‫‪0:13‬‬ ‫ﻧﯿﻤﻪ ﺷﺐ‬ ‫ﺍﺫﺍﻥ‬ ‫‪0:12‬‬ ‫‪21:39‬‬ ‫‪0:13‬‬ ‫‪0:13‬‬ ‫‪21:39‬‬ ‫‪0:14‬‬ ‫‪21:3۸‬‬ ‫‪0:13‬‬ ‫‪21:39‬‬ ‫‪0:14‬‬ ‫‪21:3۸‬‬ ‫‪0:14‬‬ ‫‪21:3۸‬‬ ‫‪0:1۵‬‬ ‫‪21:3۷‬‬ ‫‪0:14‬‬ ‫‪21:3۸‬‬ ‫‪0:1۵‬‬ ‫‪21:3۷‬‬ ‫‪0:1۵‬‬ ‫‪21:3۷‬‬ ‫‪0:1۶‬‬ ‫‪21:3۶‬‬ ‫‪0:1۵‬‬ ‫‪21:3۷‬‬ ‫‪0:1۶‬‬ ‫‪21:3۵‬‬ ‫‪0:1۶‬‬ ‫‪21:3۶‬‬ ‫‪0:1۷‬‬ ‫‪21:3۵‬‬ ‫‪0:1۶‬‬ ‫‪21:3۵‬‬ ‫‪0:1۷‬‬ ‫‪21:34‬‬ ‫‪0:1۷‬‬ ‫‪21:3۵‬‬ ‫‪0:1۸‬‬ ‫‪21:33‬‬ ‫‪0:1۷‬‬ ‫‪21:34‬‬ ‫‪0:1۸‬‬ ‫‪21:32‬‬ ‫‪0:1۸‬‬ ‫‪21:33‬‬ ‫‪0:19‬‬ ‫‪21:32‬‬ ‫‪0:1۸‬‬ ‫‪21:32‬‬ ‫‪0:19‬‬ ‫‪21:31‬‬ ‫‪21:32‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫‪21:31‬‬ ‫‪21:29‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫‪21:2۸‬‬ ‫‪21:29‬‬ ‫‪21:2۷‬‬ ‫‪21:2۸‬‬ ‫‪21:2۶‬‬ ‫‪21:2۷‬‬ ‫‪21:24‬‬ ‫‪21:2۶‬‬ ‫‪21:23‬‬ ‫‪21:24‬‬ ‫‪21:22‬‬

‫‪0:19‬‬ ‫‪0:20‬‬ ‫‪0:19‬‬ ‫‪0:20‬‬ ‫‪0:20‬‬ ‫‪0:21‬‬ ‫‪0:20‬‬ ‫‪0:21‬‬ ‫‪0:21‬‬ ‫‪0:21‬‬ ‫‪0:21‬‬ ‫‪0:22‬‬ ‫‪0:21‬‬ ‫‪0:22‬‬ ‫‪0:22‬‬ ‫‪0:23‬‬

‫‪21:1۵‬‬ ‫‪21:12‬‬ ‫‪21:14‬‬ ‫‪21:11‬‬ ‫‪21:12‬‬ ‫‪21:09‬‬

‫‪0:2۵‬‬ ‫‪0:2۶‬‬ ‫‪0:2۵‬‬ ‫‪0:2۶‬‬ ‫‪0:2۶‬‬ ‫‪0:2۶‬‬

‫‪21:23‬‬ ‫‪21:21‬‬ ‫‪21:22‬‬ ‫‪21:19‬‬ ‫‪21:21‬‬ ‫‪21:1۸‬‬ ‫‪21:19‬‬ ‫‪21:1۷‬‬ ‫‪21:1۸‬‬ ‫‪21:1۵‬‬ ‫‪21:1۷‬‬ ‫‪21:14‬‬

‫‪0:22‬‬ ‫‪0:23‬‬ ‫‪0:23‬‬ ‫‪0:24‬‬ ‫‪0:23‬‬ ‫‪0:24‬‬ ‫‪0:24‬‬ ‫‪0:2۵‬‬ ‫‪0:24‬‬ ‫‪0:2۵‬‬ ‫‪0:2۵‬‬ ‫‪0:2۵‬‬

‫شب معراج رسول اکرم (ص)‬

‫شب قدر‬

‫السالم‬ ‫ضربت خوردن امام علی علیه ّ‬

‫شب قدر‬

‫شهادت امیر مؤمنان علی علیه السالم‬

‫شب قدر‬

‫‪31‬ﺷﻮﺍﻝ‬ ‫ﺷﻮﺍﻝ‬ ‫‪13:1۸‬‬ ‫‪۵:40‬‬ ‫‪3:۵۵‬‬ ‫‪29‬‬ ‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫‪31‬‬ ‫‪13:1۸‬‬ ‫‪۵:43‬‬ ‫‪3:۵9‬‬ ‫ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‬ ‫‪ 2‬ﺷﻮﺍﻝ‬ ‫‪30‬‬ ‫‪0:2۶‬‬ ‫‪21:11‬‬ ‫‪20:۵۵‬‬ ‫‪13:1۸‬‬ ‫‪۵:41‬‬ ‫‪3:۵۷‬‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‬ ‫اوقات شرعی دقایقی احتیاط فرمائید‪ .‬شروع و اتمام ماه مبارک رمضان منوط به رؤیت هالل ماه میباشد‪.‬‬ ‫از‬ ‫اطمینان‬ ‫حصول‬ ‫جهت‬ ‫‪ 3‬ﺷﻮﺍﻝ‬ ‫‪0:2۶‬‬ ‫‪21:09‬‬ ‫‪20:۵3‬‬ ‫‪13:1۸‬‬ ‫‪۵:43‬‬ ‫‪3:۵9‬‬ ‫‪31‬‬ ‫ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‬

‫پاسخگویی به سواالت شرعی توسط حضرت حجة االسالم دکتر حجازی‪Tel: 604.727.8778 (smhejazi@yahoo.com) :‬‬ ‫جهت اطالع از جزئیات برنامه ها‪ ،‬با تلفن مقابل این شماره فرمایید‪Tel: 604.715.7712 :‬‬

‫آدرس مرکز ‪:‬‬

‫‪1251 LILLOOET RD NORTH VANCOUVER BC V7J 3H7‬‬ ‫‪WWW.IMAMALICENTRE.COM‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪21:14‬‬ ‫‪21:13‬‬ ‫‪21:14‬‬ ‫‪21:12‬‬ ‫‪21:13‬‬ ‫‪21:11‬‬ ‫‪21:12‬‬ ‫‪21:10‬‬ ‫‪21:11‬‬ ‫‪21:09‬‬ ‫‪21:10‬‬ ‫‪21:0۸‬‬ ‫‪21:09‬‬ ‫‪21:0۷‬‬ ‫‪21:0۸‬‬ ‫‪21:0۵‬‬

‫‪Issue 400‬‬

‫‪5‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪22‬‬ ‫ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ‬ ‫‪ 2۵‬ﺷﻌﺒﺎﻥ‬ ‫‪23‬‬ ‫‪13:14‬‬ ‫‪۵:0۷‬‬ ‫‪2:۵۸‬‬ ‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺍﻓﻖ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﺷﺮﻋﯽ ﺑﻪ‬ ‫‪ 26 North‬ﺷﻌﺒﺎﻥ‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪13:14‬‬ ‫‪۵:0۷‬‬ ‫‪2:۵9‬‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﺳﻪ‬ ‫‪ 1435‬قمری‬ ‫رمضان‬ ‫مبارک‬ ‫ماه‬ ‫شرعی‬ ‫اوقات‬ ‫ﻏﺮﺑﯽ‬ ‫ﺷﻌﺒﺎﻥ ﻭ ‪123.0‬‬ ‫‪2۷49.32‬ﺷﻤﺎﻟﯽ‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺎﺕ‬ ‫ﺍﻓﻖ‬ ‫ﺟﻐﺮﺍﻓﯿﺎﯾﯽ ‪:‬ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻭﻗﺎﺕ ﺷﺮﻋﯽ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫‪13:1۵‬‬ ‫‪۵:0۷‬‬ ‫‪2:۵9‬‬ ‫‪2۵‬‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫‪ 2۸‬ﺷﻌﺒﺎﻥ‬ ‫‪26‬‬ ‫‪13:1۵‬‬ ‫‪۵:0۸‬‬ ‫‪3:00‬‬ ‫ﺟﻮﻻﯼ ‪ 2014‬ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‬ ‫ﺷﻌﺒﺎﻥ ﻭ ‪ 123.0‬ﻏﺮﺑﯽ‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺎﺕ ﺟﻐﺮﺍﻓﯿﺎﯾﯽ ‪2949.32 :‬ﺷﻤﺎﻟﯽ‬ ‫‪2۷‬‬ ‫ﺍﺫﺍﻥ ﺻﺒﺢ ‪۵:0۸‬‬ ‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﻗﻤﺮﯼ ‪3:01‬‬ ‫‪ 13:1۵‬ﻇﻬﺮ‬ ‫ﺍﺫﺍﻥ‬ ‫ﻃﻠﻮﻉ‬ ‫ﺟﻤﻌﻪﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺟﻮﻻﯼ ‪2014‬‬ ‫‪ 30‬ﺷﻌﺒﺎﻥ‬ ‫ﺁﻓﺘﺎﺏ‬ ‫‪13:1۵‬‬ ‫‪۵:09‬‬ ‫‪3:02‬‬ ‫‪2۸‬‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪31‬ﺗﺎﺭﯾﺦ‬ ‫‪۵:09‬‬ ‫ﺭﻣﻀﺎﻥﻗﻤﺮﯼ ‪3:02‬‬ ‫ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ‬ ‫‪13:1۶‬‬ ‫ﺍﺫﺍﻥ ﺻﺒﺢ ‪۵:11‬‬ ‫‪3:0۵‬‬ ‫‪ 13:16‬ﻇﻬﺮ‬ ‫ﺍﺫﺍﻥ‬ ‫ﻃﻠﻮﻉ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫‪291‬ﺭﻭﺯ جون ﺳﻪ‬ ‫ﺁﻓﺘﺎﺏ‬ ‫‪ 42‬ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪13:16‬‬ ‫‪۵:10‬‬ ‫‪3:03‬‬ ‫‪ 302‬جون ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ‬ ‫‪13:1۶‬‬ ‫‪۵:11‬‬ ‫‪3:0۶‬‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪ 3۵‬ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪13:1۶‬‬ ‫‪۵:11‬‬ ‫‪3:0۵‬‬ ‫‪ 31‬جوالی ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫‪13:1۶‬‬ ‫‪۵:12‬‬ ‫‪3:0۷‬‬ ‫ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‬ ‫ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪ 4۶‬ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪13:1۶‬‬ ‫‪۵:11‬‬ ‫‪3:0۶‬‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‬ ‫‪13:1۶‬‬ ‫‪۵:13‬‬ ‫‪3:0۸‬‬ ‫‪ 42‬جوالی ﺟﻤﻌﻪ‬ ‫‪ ۷۵‬ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪13:1۶‬‬ ‫‪۵:12‬‬ ‫‪3:0۷‬‬ ‫ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‬ ‫‪13:1۷‬‬ ‫‪۵:13‬‬ ‫‪3:10‬‬ ‫‪ 3۵‬جوالی ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫‪ ۸۶‬ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪13:1۶‬‬ ‫‪۵:13‬‬ ‫‪3:0۸‬‬ ‫‪ 4۶‬جوالی ﺟﻤﻌﻪ‬ ‫‪13:1۷‬‬ ‫‪۵:14‬‬ ‫‪3:11‬‬ ‫ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ‬ ‫ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪ ۷9‬ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪13:1۷‬‬ ‫‪۵:13‬‬ ‫‪3:10‬‬ ‫‪ ۷۵‬جوالی ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫‪13:1۷‬‬ ‫‪۵:1۵‬‬ ‫‪3:13‬‬ ‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ‬ ‫‪ 10۸‬ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪13:1۷‬‬ ‫‪۵:14‬‬ ‫‪3:11‬‬ ‫ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ‬ ‫‪13:1۷‬‬ ‫‪۵:1۶‬‬ ‫‪3:14‬‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫‪ ۸۶‬جوالی ﺳﻪ‬ ‫‪119‬ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪13:1۷‬‬ ‫‪۵:1۵‬‬ ‫‪3:13‬‬ ‫‪ ۷9‬جوالی ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ‬ ‫‪13:1۷‬‬ ‫‪۵:1۷‬‬ ‫‪3:1۶‬‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‬ ‫‪ 12‬ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪10‬‬ ‫ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪13:1۷‬‬ ‫‪۵:1۶‬‬ ‫‪3:14‬‬ ‫‪ 10۸‬جوالی ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫‪13:1۷‬‬ ‫‪۵:1۸‬‬ ‫‪3:1۷‬‬ ‫ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‬ ‫‪13‬ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪11‬‬ ‫ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪13:1۷‬‬ ‫‪۵:1۷‬‬ ‫‪3:1۶‬‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‬ ‫‪13:1۸‬‬ ‫‪۵:19‬‬ ‫‪3:19‬‬ ‫‪ 119‬جوالی ﺟﻤﻌﻪ‬ ‫‪ 14‬ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪12‬‬ ‫ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪10‬‬ ‫‪13:1۷‬‬ ‫‪۵:1۸‬‬ ‫‪3:1۷‬‬ ‫ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‬ ‫‪13:1۸‬‬ ‫‪۵:20‬‬ ‫‪3:21‬‬ ‫‪ 12‬جوالی ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪ 13‬ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪1۵‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪13:1۸‬‬ ‫‪۵:19‬‬ ‫‪3:19‬‬ ‫‪ 13‬جوالی ﺟﻤﻌﻪ‬ ‫‪13:1۸‬‬ ‫‪۵:21‬‬ ‫‪3:23‬‬ ‫ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ‬ ‫ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪ 14‬ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪1۶‬‬ ‫‪13:1۸‬‬ ‫‪۵:20‬‬ ‫‪3:21‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ 14‬جوالی ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫‪13:1۸‬‬ ‫‪۵:22‬‬ ‫‪3:2۵‬‬ ‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ‬ ‫‪ 1۷‬ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪1۵‬‬ ‫ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪13:1۸‬‬ ‫‪۵:21‬‬ ‫‪3:23‬‬ ‫ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ‬ ‫‪1۵‬‬ ‫‪13:1۸‬‬ ‫‪۵:23‬‬ ‫‪3:2۶‬‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫‪ 13‬جوالی ﺳﻪ‬ ‫‪ 1۸‬ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪1۶‬‬ ‫ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪13:1۸‬‬ ‫‪۵:22‬‬ ‫‪3:2۵‬‬ ‫‪ 14‬جوالی ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ‬ ‫‪13:1۸‬‬ ‫‪۵:24‬‬ ‫‪3:2۸‬‬ ‫‪1۶‬‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪ 1۷‬ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪19‬‬ ‫‪1۵‬‬ ‫‪13:1۸‬‬ ‫‪۵:23‬‬ ‫‪3:2۶‬‬ ‫‪ 1۷‬جوالی ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫‪13:1۸‬‬ ‫‪۵:2۵‬‬ ‫‪3:30‬‬ ‫ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‬ ‫ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪ 1۸‬ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪20‬‬ ‫‪1۶‬‬ ‫‪13:1۸‬‬ ‫‪۵:24‬‬ ‫‪3:2۸‬‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‬ ‫‪13:1۸‬‬ ‫‪۵:2۶‬‬ ‫‪3:32‬‬ ‫‪ 1۸‬جوالی ﺟﻤﻌﻪ‬ ‫ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪ 19‬ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪21‬‬ ‫‪13:1۸‬‬ ‫‪۵:2۵‬‬ ‫‪3:30‬‬ ‫ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‬ ‫‪13:1۸‬‬ ‫‪۵:2۷‬‬ ‫‪3:34‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪ 1۷‬جوالی ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪20‬‬ ‫‪ 22‬ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪13:1۸‬‬ ‫‪۵:2۶‬‬ ‫‪3:32‬‬ ‫‪ 1۸‬جوالی ﺟﻤﻌﻪ‬ ‫‪20‬‬ ‫‪13:1۸‬‬ ‫‪۵:29‬‬ ‫‪3:3۶‬‬ ‫ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ‬ ‫ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪21‬‬ ‫‪ 23‬ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪19‬‬ ‫‪13:1۸‬‬ ‫‪۵:2۷‬‬ ‫‪3:34‬‬ ‫‪ 21‬جوالی ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫‪13:1۸‬‬ ‫‪۵:30‬‬ ‫‪3:3۸‬‬ ‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ‬ ‫‪ 24‬ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪22‬‬ ‫ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪13:1۸‬‬ ‫‪۵:29‬‬ ‫‪3:3۶‬‬ ‫‪20‬‬ ‫ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ‬ ‫‪13:1۸‬‬ ‫‪۵:31‬‬ ‫‪3:40‬‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫‪ 22‬جوالی ﺳﻪ‬ ‫ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪ 23‬ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪2۵‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪13:1۸‬‬ ‫‪۵:30‬‬ ‫‪3:3۸‬‬ ‫‪ 23‬جوالی ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ‬ ‫‪13:19‬‬ ‫‪۵:32‬‬ ‫‪3:42‬‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪ 24‬ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪2۶‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪13:1۸‬‬ ‫‪۵:31‬‬ ‫‪3:40‬‬ ‫‪ 24‬جوالی ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫‪13:19‬‬ ‫‪۵:33‬‬ ‫‪3:44‬‬ ‫ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‬ ‫‪ 2۷‬ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪2۵‬‬ ‫ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪13:19‬‬ ‫‪۵:32‬‬ ‫‪3:42‬‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‬ ‫‪2۵‬‬ ‫‪13:19‬‬ ‫‪۵:3۵‬‬ ‫‪3:4۷‬‬ ‫‪ 23‬جوالی ﺟﻤﻌﻪ‬ ‫ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪2۶‬‬ ‫‪ 2۸‬ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪13:19‬‬ ‫‪۵:33‬‬ ‫‪3:44‬‬ ‫ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‬ ‫‪2۶‬‬ ‫‪13:19‬‬ ‫‪۵:3۶‬‬ ‫‪3:49‬‬ ‫‪ 24‬جوالی ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪2۷‬‬ ‫‪ 29‬ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪2۵‬‬ ‫‪13:19‬‬ ‫‪۵:3۵‬‬ ‫‪3:4۷‬‬ ‫‪ 2۷‬جوالی ﺟﻤﻌﻪ‬ ‫‪13:19‬‬ ‫‪۵:3۷‬‬ ‫‪3:۵1‬‬ ‫ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ‬ ‫ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪ 2۸‬ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪30‬‬ ‫‪13:19‬‬ ‫‪۵:3۶‬‬ ‫‪3:49‬‬ ‫‪2۶‬‬ ‫‪ 2۸‬جوالی ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫‪13:19‬‬ ‫‪۵:39‬‬ ‫‪3:۵3‬‬ ‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪291‬ﺷﻮﺍﻝ‬ ‫‪13:19‬‬ ‫‪۵:3۷‬‬ ‫‪3:۵1‬‬ ‫ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ‬ ‫‪29‬‬ ‫‪13:1۸‬‬ ‫‪۵:40‬‬ ‫‪3:۵۵‬‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫‪ 2۷‬جوالی ﺳﻪ‬ ‫ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪302‬ﺷﻮﺍﻝ‬ ‫‪13:19‬‬ ‫‪۵:39‬‬ ‫‪3:۵3‬‬ ‫‪ 2۸‬جوالی ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ‬ ‫‪13:1۸‬‬ ‫‪۵:41‬‬ ‫‪3:۵۷‬‬ ‫‪30‬‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‬ ‫‪ 24‬ﺷﻌﺒﺎﻥ‬

‫‪21:20‬‬

‫‪21:۵1‬‬

‫‪0:09‬‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 400 Vol. 8, Friday, June 27 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های علمی‬

‫‪Science‬‬

‫مداری لحیم شده‌اند‪ .‬این حسگر در آزمایش‌ها‬ ‫توانست روبات را برای ‪ 0.3‬ثانیه در حین پرواز‬ ‫عمودی ثابت نگه‌دارد‪.‬‬

‫تولید سوخت زیستی‬ ‫از پسماند دانه قهوه‬

‫مدل‌های بسیار متنوعی تولید می‌شوند‪.‬‬ ‫براساس گزارش میل‌آنالین‪ ،‬در این میان‪‌،‬روباتی‬ ‫به‌اندازه یك حشره به كوچكترین پهباد جهان‬ ‫تبدیل شده‌است‪ .‬این هواپیمای بدون سرنشین كه‬ ‫روبو‪-‬فالی نام دارد از جنس فیبر كربنی بوده و‬ ‫وزن آن تنها ‪ 106‬گرم است‪.‬‬

‫تردمیلی که لباس هم می‌شوید‬ ‫یک محقق کره‌ای تردمیلی طراحی کرده است‬ ‫که به دونده‌ها اجازه استفاده از نیروی محرکه برای‬ ‫شستن لباس‌ها را در حین دویدن می‌دهد‪.‬‬

‫یك جفت بال كه نیروی پــرواز آنها توسط‬ ‫ماهیچه‌هایی الكترونیك القا می‌شوند نیز برای پرواز‬ ‫روی بدنه نصب شده‌است‪ .‬روبوفالی از طریق كابل‬ ‫سبك‌وزنی كنترل می‌شود و می‌تواند به چاالكی‬ ‫حشرات در هوا مانور دهد‪.‬‬ ‫باالی سر این روبات‪ ،‬حسگرهای نوری مخروطی‬ ‫شكلی قرار گرفته‌اند كه می‌توانند تعادل روبات را‬ ‫در هوا حفظ كنند‪‌،‬این اولین‌باری است كه امكان‬ ‫حفظ تعا دل در پرواز در ماشینی به آین اندازه‬ ‫كوچك فراهم آمده‌است‪ .‬این حسگرها از قابلیت‬ ‫مشاهده رنگ برخوردار بوده و برای مسیریابی و‬ ‫حفظ ثبات در هنگام پرواز استفاده می‌شود‪.‬‬

‫تردمیل حلقه‌ای شکل "چرخ" (‪ )Weel‬که‬ ‫توسط سی‌هیونگ ریو طراحی شــده‪ ،‬دارای‬ ‫محفظه‌ای است که لباس‌های کثیف در آن جای‬ ‫گرفته و مانند دیگر ماشین‌های لباس‌شویی با آب‬ ‫و مواد شوینده‪ ،‬لباس‌ها را می‌شوید‪.‬‬ ‫اندازه و شکل این محفظه میزان آب مورد نیاز‬ ‫را کاهش می‌دهد‪ .‬زمانی که دونده به آهستگی‬ ‫می‌دود موجب چرخش محفظه و شست وشوی‬ ‫لباس‌ها می‌شود‪ .‬زمان چرخش سریع‪ ،‬نیروی‬ ‫تولیدی اضافه بر روی باتری ذخیره می‌شود و به‬ ‫عنوان برق در زمان نیاز مورد استفاده قرار می‌گیرد‪.‬‬ ‫این تردمیل دارای صفحه نمایش قابل انعطاف در‬ ‫جلوی دونده نیز است‪.‬‬

‫در مدل‌های پیشین برای انجام مانورهای‬ ‫هوایی از دوربین‌های خارجی استفاده می‌شد اما‬ ‫دانشمندان دانشگاه هاروارد با الهام از طبیعت و‬ ‫اتكای حشرات بر حواس خارجی‌شان این روبات‬ ‫را طراحی كرده‌اند‪ .‬دانشمندان مبنای ساخت این‬ ‫روبات را چشم‌های حساس به‌نور كوچكی به‌نام‬ ‫اوسلی كه در زنبورها‪ ،‬مگس‌ها و دیگر حشرات‬ ‫یافت می‌شود قرار دادند‪.‬‬ ‫روبوفالی برخالف ابعاد كوچكش می‌تواند بسیار‬ ‫پركاربرد باشد زیرا می‌تواند به واسطه همین ابعاد‬ ‫كوچك در عملیات امداد و نجات حیاتی واقع شده و‬ ‫خود را در میان شكاف‌ها و درزهای بسیار باریك كه‬ ‫امكان عبور از آن وجود ندارد‪ ،‬جا داده و به تجسس‬ ‫و بررسی منطقه آسیب‌دیده بپردازد‪.‬‬

‫الهام از زنبور برای ساخت‬

‫کوچکترین هواپیمای جهان‬ ‫پهباد‌ها با هواپیماهای بدون سرنشین امروزه‬ ‫کارایی‌های زیــادی داشته و از تنوع باالیی‬ ‫برخوردارند‪ ،‬از هواپیماهای بدون سرنشین نظامی‬ ‫گرفته تا کوئیدکوپترهای ارزان‌قیمت‪ ،‬پهباد‌ها در‬

‫حسگرهای نوری این هواپیماهای بدون سرنشین‬ ‫شامل چهار ترانزیستور نوری است كه به تخته‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬ ‫‪/‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫به گــزارش ایسنا‪ ،‬استفاده از نیروی انسان‬ ‫برای تولید الکتریسیته چیز جدیدی نیست‪ .‬ما‬ ‫تلویزیون‌های بسیاری دیده‌ایم که با نیروی محرکه‬ ‫تولیدی توسط دوچرخه روشن می‌شوند‪ ،‬اما این‬ ‫تردمیل کامال جدید است‪.‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬

‫محققان انگلیسی با استفاده از پسماند دانه قهوه‪،‬‬ ‫سوخت زیستی تولید کردند که می‌تواند خودروها‬ ‫را به حرکت درآورد‪.‬‬ ‫به گزارش ایرنا‪ ،‬دانشمندان دانشگاه بث (‪)Bath‬‬ ‫اعالم کردند که پسماند دانه‌های قهوه می‌تواند یک‬ ‫منبع سوخت پایدار برای خودروها باشند‪.‬‬ ‫این دانشمندان از دانه‌های قهوه ‪ 20‬منطقه‬ ‫مختلف جغرافیایی که شامل اقسام کافیین دار و‬ ‫بدون کافیین بودند سوخت زیستی "سبز" تولید‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫این مطالعه نشان داد که گونه‌های مختلف قهوه‬ ‫از جمله روبوستا (‪ )Robusta‬و عربیکا (‪)Arabica‬‬ ‫به نسبت دارای ترکیب و خواص فیزیکی یکسانی‬ ‫برای استفاده به عنوان سوخت هستند‪.‬‬ ‫این بدان معنی است که پسماند دانه قهوه‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪،‬‬ ‫محمدمهدی هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪،‬‬ ‫دکتر رامین سید ملکی‪ ،‬عطا علومی‬

‫‪Licensed Inspector‬‬ ‫‪Lic.# 50027‬‬

‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری‬ ‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

‫‪Tel: 604.710.4060‬‬ ‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫می‌تواند یک روش عملی برای تولید بیودیزل باشد‪.‬‬ ‫‪ 11‬الی ‪ 20‬درصد از پسماند دانه‌های قهوه‬ ‫را روغن تشکیل می‌دهد که این میزان با روغن‬ ‫منابعی دیگر از جمله دانه سویا و زیتون برابری‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫دانشمندان ادعا می‌کنند که روغن حاصل از‬ ‫پسماند دانه‌های قهوه را می‌توان با روش‌های‬ ‫خاصی به سوخت زیستی تبدیل کرد‪.‬‬ ‫دانشمندان می‌گویند از حدود ‪ 22‬پوند (‪10‬‬ ‫کیلوگرم) پسماند قهوه که توسط یک کافی شاپ‬ ‫تولید می‌شود می‌توان حدود دو لیتر سوخت‬ ‫زیستی تولید کرد‪.‬‬ ‫دانشمندان با اشاره به میزان تولید پسماند‬ ‫دانه‌های قهوه در سراسر کشور گفتند در آن‬ ‫صورت کافی شاپ‌های پرطرفدار واقع در بزرگراه‌ها‬ ‫می‌توانند با شرکت بزرگ نفتی مانند شل (‪،)Shell‬‬ ‫بی‪.‬پی (‪ )BP‬و اسو (‪ )Esso‬در تولید سوخت رقابت‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫کریس چوک از دانشگاه بث که در این مطالعه‬ ‫همکاری داشت می‌گوید‪ :‬این مطالعه تاکیدی است‬ ‫بر پتانسیل ضایعات قهوه برای استفاده به عنوان‬ ‫منبعی برای تولید سوخت زیستی پایدار‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫‪6‬‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫‪8‬‬ ‫نقش مواد غذایی در زیبایی ‬ ‫‪9‬‬ ‫هوش مصنوعی‪ ،‬خطری بزرگ‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫‪12‬‬ ‫با جام جهانی فوتبال ‪ 2014‬‬ ‫‪13‬‬ ‫تازه های کامپیوتر و انفورماتیک‬ ‫‪14‬‬ ‫تغذیه سالم ‬ ‫‪16‬‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪ BC‬‬ ‫‪18‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫‪19‬‬ ‫مقاله بهداشتی ‪ Hygienic Article‬‬ ‫‪20‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫‪21‬‬ ‫آموزش زبان انگلیسی ‬ ‫‪22‬‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫‪25‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی ‪28‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪ ،G Watch‬ساعت هوشمند ال‌جی‬ ‫‪33‬‬ ‫گوگل و پروژه اینترنت برای همه‬ ‫‪34‬‬ ‫مجله علم و زندگی ‬ ‫‪36‬‬ ‫تازه های ورزشی ‬ ‫راز دانش‪ :‬دوره پر کردن دندان خواهد ‪39‬‬ ‫‪39‬‬ ‫ریاضی نامه ‬ ‫‪40‬‬ ‫نهضت های هنری جهان ‬ ‫‪42‬‬ ‫همیوپاتی چیست؟‬ ‫‪43‬‬ ‫آموزش گلکاری و باغبانی ‬ ‫‪44‬‬ ‫داستان " پنجره" ‬ ‫‪45‬‬ ‫با جام جهانی فوتبال ‪ 2014‬‬ ‫‪46‬‬ ‫داستان "خواجه تاجدار" ‬ ‫‪48‬‬ ‫هماهنگی تمدنها! ‬ ‫‪49‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫‪50‬‬ ‫روان شناسی ‬ ‫سخنرانی ونه گات در دانشگاه ‪51 MIT‬‬ ‫‪54‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫‪55‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫‪56‬‬ ‫آموزش شطرنج ‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬

‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL TH‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 400 Vol. 8, Friday, June 27 2014‬‬

‫‪7‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬

‫‪ELITE Physical Therapy & Rehabilation Centre‬‬ ‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین‬

‫دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت‬

‫فیزیوتـراپی‬ ‫شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫رفع چین و چروک های صورت‬

‫درمان اسکار‪ ،‬لک های صورت‬

‫‪Acupunture‬‬

‫خدمات طب سوزنی‬ ‫ی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫چین و چروک پوست صورت‬

‫ی‬

‫توسط متخصص با مجوز رسمی‬ ‫ه ساعت ‪ ۸‬صبح تا ‪ ۸‬شب‬

‫ما تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫متخصص در طب چینی‬

‫با روش نوین طب سوزنی‪ ،‬بدون درد‬

‫افزایش تولید کالژن و افزایش تُن عضالنی‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Cap‬‬ ‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Email: info@elitephysicalther‬‬

‫مجهز به مدرن ترین امکانات درمانی‬

‫برای رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‬ ‫سیاتیک‪،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه‬

‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان‬ ‫گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪،Herniation‬‬

‫حاد و مزمن‬

‫دیسک ‪ Bulging‬و سیاتیک می باشد‪.‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬ ‫با استفاده از آخرین متد های‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬ ‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬

‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬

‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای مشاوره رایگان و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor), North‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Spinal‬‬ ‫‪Decompression‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 400 Vol. 8, Friday, June 27 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Acupuncture‬‬

‫چند نکته در ارتباط با نقش مواد غذایی در زیبایی‬

‫‪Email: raminsmaleki@yahoo.ca‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر رامین ملکی ـ فارغ التحصیل طب سوزنی از ونکوورـ مدرس کالج بین المللی طب چینی ونکوور‬

‫درست غذا خوردن به حفظ یک زندگی‬ ‫سالم و در عین حال حفظ چهره ای سالم‬ ‫کمک می کند‪ .‬در اینجا ده ماده غذایی که‬ ‫نه تنها به شما کمک می کند احساس خوبی‬ ‫داشته باشید بلکه کمک می کند چهره ای‬ ‫جوان تر نیز داشته باشید معرفی می شوند‪:‬‬

‫چای سبز‬ ‫چای سبز غنی از آنتی اکسیدان ها است‪.‬‬ ‫همچنین نشان داده شده است که سبب کاهش‬ ‫سطح کلسترول‪ ،‬تقویت عملکرد ایمنی و کاهش‬ ‫ریسک ابتال به برخی از انواع سرطان ها می شود‪.‬‬ ‫با مصرف چای سبز شما متوجه کاهش وزن خود‬ ‫می شوید‪ .‬در حالی که از کافئین دریافتی خود نیز‬ ‫احساس رضایت می کنید‪.‬‬

‫سویا‬ ‫سویا غنی از آمینو اسید ها‪ ،‬ویتامین ‪ E‬و بسیاری‬ ‫از آنتی اکسیدان ها است‪ .‬این مواد موجب می شوند‬ ‫که پوست مرطوب و بدون چروک باقی بماند‪.‬‬

‫آب‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫نوشیدن مقادیر کافی آب در هر روز به پوست‬ ‫کمک می کند که ظاهری صاف‪ ،‬نرم‪ ،‬انعطاف‬ ‫پذیر و جوان تر داشته باشد‪ .‬وقتی بدن را هیدراته‬ ‫(دارای آب) نگه می دارید ظاهر کلی شما از‬ ‫نظر بافت پوست مو ناخن ها بهبود می یابد‪ .‬اگر‬ ‫احساس ورم (‪ )Edema‬می کنید ممکن است به‬ ‫دلیل افزایش میزان سدیم بدن شما باشد‪ .‬افزایش‬ ‫دریافت آب به خروج سدیم از بدن کمک می کند‪.‬‬

‫ویتامین ‪c‬‬ ‫ویتامین ‪ c‬به بدن کمک می کند تا با عفونت‬ ‫ها و بیماری ها مبارزه نماید‪ .‬این ویتامین سیستم‬ ‫ایمنی را تقویت کرده و نیز بهبود بیماری ها را‬ ‫تسریع میکند‪ .‬آیا می دانید که ویتامین ‪ c‬برای‬ ‫ساختن کالژن ضروری است؟ کالژن به پوست‬ ‫کمک می کند تا االستیک و در عین حال محکم‬ ‫باقی مانده و در نتیجه پوست بدون چروک باقی‬ ‫بماند‪ .‬مرکبات‪ ،‬توتها گوجه فرنگی‪ ،‬گل کلم و کلم‬ ‫بروکلی همگی از جمله مواد غنی از ویتامین ‪c‬‬ ‫هستند‪.‬‬

‫اسیدهای چرب ضروری‬ ‫اسیدهای چرب ضروری مانند امگا ‪ ۳‬و امگا ‪۶‬‬ ‫که به عنوان چربی های خوب شناخته می شوند‬ ‫به عملکرد سلولی کمک می کنند‪ .‬مانند سایر‬ ‫غذاهای مفید اسید های چرب ضروری به سلول ها‬ ‫کمک می کنند تا اعمالشان را به درستی انجام‬ ‫داده و از این رو سبب پاکسازی پوست جلوگیری‬ ‫از ایجاد لک های پوستی کاهش چروک ها بهبود‬ ‫و سالمت مو و رشد ناخن می گردند‪.‬‬

‫شیر‬ ‫شیر غنی از کلسیم‪ ,‬ویتامین های ‪ B‬و ‪ D‬است‬ ‫و کلسیم به همراه ویتامین‪ D‬که افزایش دهنده‬ ‫جذب کلسیم میباشد به حفظ استخوان های‬ ‫محکم و دندان هایی سالم کمک می کند‪ .‬ویتامین‬ ‫‪ B‬برای رشد گلبول های قرمز خون که حامل‬ ‫اکسیژن مور د نیاز سلول ها هستند ضروری است‪.‬‬ ‫این مواد کمک می کنند تا پوست و مو سالم تر و‬ ‫زنده تر به نظر برسند‪.‬‬

‫سبزیجات سبز‬ ‫سبزیجاتی مانند اسفناج و کلم پیچ غنی از‬ ‫ویتامین های ‪ C, E, A‬و آهن و فیبر هستند‪.‬‬ ‫قب ً‬ ‫ال در مورد فواید ویتامین ‪ C‬صحبت کرده ایم‪،‬‬ ‫دریافت ویتامیتن های ‪ E‬و‪ A‬نیز به همان میزان‬ ‫برای زیبایی چهره مهم است‪.‬‬

‫ماست‬ ‫از آنجا که ماست یک فراورده لبنی است تمام‬ ‫خواص شیر برای آن قابل ذکر است‪ .‬ماست همچنین‬ ‫حاوی باکتری های مفیدی است که به هضم مواد‬ ‫غذایی کمک کرده سیستم ایمنی را تقویت کرده و‬ ‫زمانی که به عنوان ماسک استفاده می شود می تواند‬ ‫سبب آب رسانی و پاک سازی پوست شود‪.‬‬

‫سیر‬ ‫مطالعات نشان داده که این ماده غذایی اعجاب انگیز‬ ‫سبب کاهش فشار خون‪ ،‬کاهش کلسترول و حتی‬ ‫پیشگیری از سرطان می شود‪ .‬این ماده غذایی‬ ‫سرشار از آنتی اکسیدان ها است که کمک می کند‬ ‫شما جوان بمانید‪.‬‬

‫شکالت‬ ‫شاید شکالت بهترین ماده غذایی برای حفظ‬ ‫سالمتی در دنیا نباشد‪ ،‬اما از طریق افزایش میزان‬ ‫اندورفین ها و سروتونین ها اثرات مثبتی بر خلق‬ ‫و خوی شما می گذارد‪ .‬و سبب آرامش و احساسی‬ ‫خوشایند در شما می شود‪.‬‬

‫‪ ۲‬نکته برای داشتن پوستی لطیف‬ ‫پاک کردن و رساندن مواد مغذی به پوست‪۲ ،‬‬ ‫اصل اساسی برنامه مراقبت از پوست است‪.‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫به عبارتی اگر از کرم های شب استفاده می کنید‪،‬‬ ‫نیم ساعت قبل از خواب به صورتتان کرم بمالید‪.‬‬ ‫‪ ۲۰‬دقیقه صبر کنید تا کرم کام ً‬ ‫ال جذب پوست‬ ‫شما شود‪ .‬سپس به آرامی با یک تکه پنبه مرطوب‬ ‫صورتتان را پاک کنید‪.‬‬

‫مرطوب کننده پوست را فراموش‬ ‫نکنید‬ ‫اگر فقط قدرت خرید یک محصول بهداشتی را‬ ‫دارید‪ ،‬یک مرطوب‌کننده خوب و مناسب بخرید‪.‬‬ ‫دکتر روانارین‪ ،‬استاد دانشگاه نیویورک و رییس‬ ‫انجمن جراحان پوست آمریکا‪ ،‬پس از این توصیه‬ ‫می‌گوید‪« :‬گاهی وقت‌ها پوست شما تنها چیزی‬ ‫که الزم دارد‪ ،‬یک مرطوب‌کننده مناسب و یک‬ ‫شوینده مالیم است‪ .‬پوست وقتی خشک است‪،‬‬ ‫چروک‌ها را بیشتر و واضح‌تر نشان می‌دهد و باعث‬ ‫می شود آدم پیرتر به نظر برسد‪».‬‬ ‫به نظر بیشتر متخصصان پوست‪ ،‬اگر شما ‪۲۰‬‬ ‫تا ‪ ۳۰‬ساله باشید‪ ،‬مرطوب‌کننده‌ها می‌توانند‬ ‫از پوست شما در مقابل پیری زودرس محافظت‬ ‫کنند‪ .‬در این سن و سال‪ ،‬مرطوب‌کننده‌ها قادرند‬ ‫جایگزین بسیاری از محصوالت بهداشتی و‬ ‫محافظتی پوست شوند‪.‬‬

‫بزمی شاد ‪ ،‬دوستانه و خانوادگی‬ ‫را به خانه های شما می آورد‬

‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬

‫برای این منظور به نکات زیر توجه کنید‪:‬‬ ‫برای مالیدن کرم به صورت‪ ،‬نوک انگشتان را با‬ ‫مالیمت و به صورت دایره وار از پایین به باال روی‬ ‫صورت حرکت دهید تا کرم جذب پوست گردد‪.‬‬ ‫صورت را ماساژ دهید تا کرم جذب شود‪ .‬حدوداً‬ ‫‪ ۲۰‬دقیقه طول می کشد تا کرم کام ً‬ ‫ال جذب‬ ‫پوست صورت شود‪ .‬برای پاک کردن کرم از یک‬ ‫تکه پنبه یا دستمال کاغذی مرطوب استفاده‬ ‫کنید تا رطوبت پوست ازبین نرود‪ .‬حوله مخصوص‬ ‫صورتتان را تمیز و نرم نگه دارید‪ .‬هنگام خواب کرم‬ ‫روی صورتتان را پاک کنید و با کرم روی صورت‬ ‫به رختخواب نروید‪.‬‬

‫گروه موسیقی سحر‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫با صدای صمیمی و متنوع‬

‫رضا‬

‫و گروه نوازندگان‬

‫با جدیدترین آهنگ ها و ترانه های روز‬

‫برای جشنها و میهمانی های شما‬ ‫تلفن رزرو‪:‬‬

‫‪Tel: 604.506.7576‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Science‬‬ ‫استیون هاوکینگ فیزیکدان سرشناس‬ ‫بریتانیایی در گفت‌وگویی شوخ‌طبعانه در برنامه‬ ‫«هفته گذشته‪ ،‬امشب» شبکه تلویزیونی «اچ بی‬ ‫او» آمریکا‪ ،‬گفت روبات‌ها ممکن است در آینده از‬ ‫نظر هوشی بر انسان برتری پیدا کنند‪.‬‬

‫گزارشگر وب سایت فناوری سی نت با اشاره‬ ‫به گفت‌وگوی جالب استیون هاوکینگ با جان‬ ‫الیور مجری این برنامه تلویزیونی‪ ،‬می‌نویسد من‬ ‫نمی‌خواهم شما را بترسانم‪ ،‬این کار را به استیون‬ ‫هاوکینگ واگذار می‌کنم‪.‬‬ ‫جان الیور مجری برنامه «هفته گذشته‪ ،‬امشب»‬ ‫از استیون هاوکینگ پرسید مهمترین چیزی که‬ ‫می‌خواهید مردم بدانند چیست؟ استیون هاوکینگ‬ ‫گفت «دوران تخیلی» و اضافه کرد‪« :‬دوران تخیلی‬ ‫مانند یک بعد دیگر در فضا است‪ ،‬این بخشی از‬ ‫اندیشه‌های من است که نویسنده‌های داستان‌های‬ ‫علمی ‪ -‬تخیلی هنوز درباره آن ننوشته‌اند‪».‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 400 Vol. 8, Friday, June 27 2014‬‬

‫‪9‬‬

‫استیون هاوکینگ‪ ،‬هوش مصنوعی می تواند به خطری بزرگ تبدیل شود‬

‫پروفسور هاوکینگ از سال ‪ ۱۹۶۳‬میالدی به‬ ‫نوعی بیماری دستگاه عصبی مبتال بوده که رفته‬ ‫رفته او را به فلج عمومی دچار ساخته‌است‪.‬‬ ‫هاوکینگ که در دهه ‪ ۱۹۸۰‬می‌توانست با‬ ‫حرکت خفیف انگشت شست خود نشانگر رایانه را‬ ‫برای نوشتن جمله‌های کامل هدایت کند‪ ،‬بعدها با‬ ‫وخیم شدن وضعیت سالمتش مجبور به استفاده‬ ‫از نوعی سامانه رایانه‌ای شد که به کمک یک‬ ‫حسگر تعبیه شده در عینکش حرکت‌های جزئی‬ ‫گونه او را تشخیص می‌داد‪.‬‬ ‫اما بیماری کیهان‌شناس بریتانیایی با گذر زمان‬ ‫باز هم پیشرفت کرد و در مرحله بعد تحلیل بیشتر‬ ‫اعصاب صورت هاوکینگ سرعت سخن گفتن وی‬ ‫را به سطح تنها «یک کلمه در دقیقه» کاهش داد‪.‬‬ ‫گزارشگر وب سایت فناوری سی نت در ادامه‬ ‫می‌نویسد که تا به حال فکر می‌کردم داستان‌های‬ ‫علمی ‪ -‬تخیلی صرفا با اضافه کــردن خون‪،‬‬ ‫موجودات عجیب و سکس می‌گیرند‪ .‬اما چرا این‬ ‫نویسنده‌ها بر اساس « دوران تخیلی» داستان‬ ‫ننوشته‌اند؟‬ ‫فیزیکدان بریتانیایی در آن مصاحبه گفت‬ ‫‪«:‬چون آن را نمی‌فهمند‪ .‬من هم تظاهر نمی‌کنم‬ ‫که می‌فهمم‪ .‬با این حال در واقع زمانی است که‬ ‫در جهت دیگری در جریان است‪ ،‬جهتی متفاوت‬

‫با زمانی هر روزه بر ما می‌گذرد‪».‬‬ ‫سوال مهم دیگر جان الیور از فیزیکدان معروف‬ ‫در باره ماشین‌های هوشمند یا روبات‌ها بود‪ .‬جواب‬ ‫استیون هاوکینگ بسیار قانع کننده بود و گفت‬ ‫هوش مصنوعی مانند همه چیزهای مصنوعی‪،‬‬ ‫می‌تواند مسموم‌کننده یا حتی کشنده باشد‪ .‬او‬ ‫افزود «هوش مصنوعی ممکن است در آینده نه‬ ‫چندان دور یک خطر بزرگ باشد‪».‬‬ ‫او معتقد است هر روبات معمولی می‌تواند به‬ ‫راحتی «برنامه‌ای برای پیشرفته‌تر کردن خودش‬ ‫طراحی کرده و در نتیجه پیشرفته‌تر شود و در‬ ‫نهایت هوش او بر ما برتری یابد‪».‬‬ ‫جان الیور مجری برنامه «هفته گذشته‪ ،‬امشب»‬ ‫که مانند یک پسربچه هیجان‌زده شده بود پرسید‪:‬‬ ‫«چرا نباید از جنگیدن با روبات‌ها خوشحال‬ ‫باشیم‪ ».‬جواب هاوکینگ این بود که «شکست‬ ‫می‌خوری‪».‬‬ ‫جان الیور با اشاره به نظریه هستی‌های موازی‪،‬‬ ‫از دانشمند بریتانیایی پرسید آیا جهانی وجود دارد‬ ‫که در آن من از تو باهوشتر باشم؟ هاوکینگ در‬ ‫جواب گفت‪« :‬بله‪ ،‬و حتی جهانی هست که در آن‬ ‫تو فرد با مزه‌ای تلقی می‌شوی‪».‬‬

‫هشدار در مورد موجودات فضایی‬ ‫استیون هاوکینگ از فیزیکدانان برجسته‬ ‫بریتانیایی پیشتر گفته بود که به احتمال زیاد‬ ‫موجودات فضایی وجود دارند ولی به جامعه‬ ‫بشری هشدار داد که در فکر برقراری تماس با این‬ ‫موجودات نباشد‪.‬‬ ‫به گفته استیون هاوکینگ در جهانی با بیش‬ ‫از ‪ ۱۰۰‬میلیارد کهکشان ‪ ،‬که در هر یک از آنها‬ ‫صدها میلیون ستاره وجود دارد بعید است کره‬ ‫زمین تنها جرم آسمانی باشد که در آن موجودات‬ ‫زنده ظهور و رشد کرده‌اند‪.‬‬ ‫استیون هاوکینگ افزود‪« :‬در ذهن من که با‬ ‫ریاضیات کار می‌کند با نگاهی به این ارقام خیلی‬ ‫منطقی است که وجود موجودات فضایی را متصور‬ ‫شد‪ .‬اما چالش اصلی یافتن جزییات بیشتر در‬ ‫مورد این موجودات است‪».‬‬ ‫استیون هاوکینگ گفت این موجودات ممکن‬ ‫است جانداران تک‌یاخته و میکروبی یا جانوران‬ ‫ساده‌ای مثل کرم‌ها باشند که میلیون‌ها سال است‬ ‫در کره زمین نیز زندگی می‌کنند؛ وی در عین‬ ‫حال یادآوری می‌کند که اشکال بسیار پیجیده و‬ ‫پیشرفته‌تری از حیات نیز ممکن است در سیارات‬ ‫دیگر وجود داشته باشد‪.‬‬

‫ب‬ ‫اس‬ ‫روی‬ ‫س‬ ‫فا‬ ‫رس‬ ‫ی‬

‫‌باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬ ‫نوزاد‬ ‫شیردهی‬ ‫متخصص در حاملگی‪ ،‬زایمان طبیعی و‬ ‫طبیعی و شیردهی نوزاد‬ ‫زایمان‬ ‫متخصص در حاملگی‪،‬‬ ‫‪Bloom‬‬ ‫‪Community‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Bloom‬‬ ‫‪Community‬‬ ‫‪Midwives‬‬

‫مژگان ِعلیون‬ ‫‪604.506.6199‬‬ ‫‪maliyoun@sutton.com‬‬

‫مشاور شما در خرید و فروش امالک‬

‫اوکازیون؛ موقعیت استثنایی‬ ‫یک ملک تجاری آماده فروش است‪ .‬نوساز‪ ،‬در ساختمان‬ ‫بتونی‪ 1600 ،‬اسکورفیت‪ ،‬دو نبش‪ ،‬دارای ‪ 3‬پارکینگ‪،‬‬

‫تهویه مطبوع‪ .‬در این ساختمان‪ ،‬داروخانه‪ ،‬فیزیوتراپی و‬ ‫مبلمان فروشی وجود خواهد داشت‪.‬‬

‫در خیابان مارین درایو نورث ونکوور‪ ،‬نزدیک به کاپیالنو مال‬

‫‪Experts‬‬ ‫‪in Normal‬‬ ‫‪Pregnancy,‬‬ ‫‪Birth & Newborn‬‬ ‫‪Experts‬‬ ‫‪In Normal‬‬ ‫‪Pregnancy,‬‬ ‫‪Birth Care‬‬ ‫&‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪Bloom‬‬ ‫‪Community‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫از حاملگی‬ ‫قبل‬ ‫‪ Care‬های‬ ‫تست‬ ‫مشاوره و‬ ‫‪Newborn‬‬ ‫& ‪Experts In Normal Pregnancy, Birth‬‬ ‫‪Newborn Care‬‬

‫‪Call: 604-609-3550‬‬ ‫متخصص در حاملگی‪ ،‬زایمان طبیعی و شیردهی نوزاد‬

‫‪Call: 604-609-3550‬‬

‫* این مرکز در بیمارستان «‪ »St. Paul's Hospital‬و «‪ »BC Women's Hospital‬زایمان به‬ ‫عمل می آورد‪.‬‬ ‫* ماماها در بارداری و زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫به‬ ‫تأمینزایمان‬ ‫درمان‪»BC‬‬ ‫‪Women's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫‪»St. Paul's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫به در‬ ‫مرکز‬ ‫** این‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫بهداشت و‬ ‫توسطووزارت‬ ‫دستمزد آنها‬ ‫بیمارستان است‪.‬‬ ‫ماماها رایگان‬ ‫مراجعه‬ ‫آورد‪.‬‬ ‫می‬ ‫عمل‬ ‫ماماها آگاهند که هر زنی با زن دیگر فرق دارد و بر اساس نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫و‬ ‫بارداری‬ ‫در‬ ‫ماماها‬ ‫*مراقبت به عمل می آورند‪.‬‬ ‫بهداشت و درمان تأمین میشود‪.‬‬ ‫خودتانآنها‬ ‫است‪ .‬ازدستمزد‬ ‫مراجعه به‬ ‫وزارتمیشود‪.‬‬ ‫توسطشمرده‬ ‫محترم‬ ‫رایگانمراقبت‬ ‫ماماها مورد‬ ‫گیری در‬ ‫** تصمیم‬ ‫دارند‪.‬نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫نزدیکاساس‬ ‫دارد و بر‬ ‫دیگر فرق‬ ‫زنی با زن‬ ‫که هر‬ ‫آگاهند‬ ‫ماماها‬ ‫همکاری‬ ‫متخصصان‬ ‫نیاز با‬ ‫صورت‬ ‫ماماها در‬ ‫منظم آورند‪.‬‬ ‫عمل می‬ ‫ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مراقبتبهبهطور‬ ‫* شما‬ ‫مورد مراقبت از خودتان محترم شمرده میشود‪.‬‬ ‫گیری در‬ ‫تصمیم‬ ‫کشد‪.‬‬ ‫طول می‬ ‫*دقیقه‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫نزدیک‬ ‫همکاری‬ ‫متخصصان‬ ‫با‬ ‫نیاز‬ ‫صورت‬ ‫در‬ ‫ماماها‬ ‫* در تمام دوران حاملگی‪ ،‬وضع حمل‪ ،‬تولد نوزاد و شش هفتهی اول زندگی کودکتان از شما‬ ‫ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مراقبتبهبهطور‬ ‫* شما‬ ‫منظم آورند‪.‬‬ ‫عمل می‬ ‫‪ 24‬می‬ ‫ماماهاطول‬ ‫*دقیقه‬ ‫کشد‪.‬هفت روز هفته در دسترس می باشند‪.‬‬ ‫ساعته و‬ ‫دیگرتان از شما‬ ‫زندگی وکودک‬ ‫هفتهی‬ ‫تولد نوزاد و‬ ‫زایمان حمل‪،‬‬ ‫حاملگی‪ ،‬وضع‬ ‫مراقبت دوران‬ ‫** در تمام‬ ‫مداخالت‬ ‫اولسزارین‬ ‫عمل‬ ‫ششدهد‪.‬‬ ‫افزایش می‬ ‫طبیعی را‬ ‫مامایی شانس‬ ‫عمل می آورند‪.‬‬ ‫مراقبت به‬ ‫مییابد‪.‬‬ ‫کاهش‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫می‬ ‫دسترس‬ ‫در‬ ‫هفته‬ ‫روز‬ ‫هفت‬ ‫و‬ ‫ساعته‬ ‫‪24‬‬ ‫ماماها‬ ‫*‬ ‫خواهدآمد‪.‬‬ ‫هایشما‬ ‫مالقات‬ ‫خانه به‬ ‫ماما در‬ ‫فرزندتان‪،‬‬ ‫عملتولد‬ ‫داشتناول‬ ‫صورتهفتهی‬ ‫طی‬ ‫در‬ ‫در دوران حاملگی‪،‬‬ ‫ویژه مامایی‪،‬‬ ‫مراقبت‬ ‫کماکان از‬ ‫انتخابی‪،‬‬ ‫سزارین‬ ‫** در‬ ‫کنند‪.‬می دهد‪ .‬عمل سزارین و دیگر مداخالت‬ ‫افزایش‬ ‫کمکرا‬ ‫طبیعی‬ ‫زایمان‬ ‫شانس‬ ‫مراقبت مامایی‬ ‫*‬ ‫می‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫نوزاد‪،‬‬ ‫به‬ ‫شیردهی‬ ‫در‬ ‫ماماها‬ ‫پس از زایمان و شیردهی برخوردار خواهید بود‪.‬‬ ‫*کاهش‬ ‫یابد‪.‬از طرف دکتر الزم نیست‪.‬‬ ‫معرفیمینامه‬ ‫مالقات شما خواهدآمد‪.‬‬ ‫تماسخانه به‬ ‫ماما در‬ ‫فرزندتان‪،‬‬ ‫هفتهازی اول‬ ‫** در‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫توانید‬ ‫تولدخود می‬ ‫حاملگی‬ ‫طیزمان‬ ‫در هر‬ ‫ماماها در شیردهی به نوزاد‪ ،‬به شما کمک می کنند‪.‬‬ ‫مامائی بلـوم‬ ‫مرکز‬ ‫دکتر الزم‬ ‫طرف‬ ‫* معرفی نامه از‬ ‫نیست‪.‬در دانتاون ونکوور با پارکینگ رایگان‬ ‫بلوم واقع‬ ‫مامائی‬ ‫مرکز‬ ‫واقع در دان تان ونکوور با پارکینگ رایگان‬ ‫* در هر زمان از حاملگی خود میتوانید تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪To find us visit: 604.609.3550‬‬ ‫‪408-1033‬‬ ‫‪Davie‬‬ ‫‪ Vancouver‬با‪St.,‬‬ ‫رایگان‬ ‫پارکینگ‬ ‫‪ Tel:‬در دانتاون ونکوور‬ ‫مرکز مامائی بلوم واقع‬ ‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬ ‫‪To find us visit:‬‬ ‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Community Midwives‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫مطب مامائی ‪Bloom‬‬ ‫مطب مامائی‬ ‫‪‌Bloom‬باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Events 2014 ‫ جون‬28 ‫شنبه‬

Salsa Cruises

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬

Vancouver’s Largest Crusing vessel 501 Denman St., (at W. Gorgia St.)

:‫آدرس‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

Issue 400 Vol. 8, Friday, June 27 2014

‫برنامه روزهای آینده‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

10

‫یک‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

2014 ‫ جون‬27 ‫جمعه‬

Cher

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Rogers Arena, 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

:‫آدرس‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

10

2014 ‫ جوالی‬6 ‫یکشنبه‬ ‫هادی و صمد‬

‫ عصر‬8 ‫ تا‬6 ‫ از ساعت‬:‫زمان‬ :‫آدرس‬ Ever Green Cultural Centre 1205 Pinetree Way. Coquitlam Bc

2014 ‫ جون‬30 ‫دوشنبه‬

Live From KCRW ‫ شب‬8 :‫زمان‬

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

Orpheum Theatre 884 Granville St. Vancouver, BC

:‫آدرس‬

2014 ‫ آگوست‬16 ‫شنبه‬

2014 ‫ آگوست‬9 ‫شنبه‬

2014 ‫ آگوست‬2 ‫شنبه‬

2014 ‫ جوالی‬12 ‫شنبه‬

Salsa Cruises

Salsa Cruises

Rod Stewart

Salsa Cruises

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬

Vancouver’s Largest Crusing vessel 501 Denman St., (at W. Gorgia St.)

:‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

‫افرا‬ 604.987.7454 ‫آریا‬ 604.569.1744 ‫پارس‬ 604.988.3515 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬

Vancouver’s Largest Crusing vessel 501 Denman St., (at W. Gorgia St.)

:‫آدرس‬

2014 ‫ اکتبر‬5 ‫یکشنبه‬

Lily Allen

‫ شب‬7 :‫زمان‬ Commodor Ballroom 868 Granville St., Vancouver, BC

:‫آدرس‬

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬

Rogers Arena, 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

:‫آدرس‬

2014 ‫ سپتامبر‬13 ‫شنبه‬

Elton John

Rogers Arena, 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬

Vancouver’s Largest Crusing vessel 501 Denman St., (at W. Gorgia St.)

:‫آدرس‬

2014 ‫ سپتامبر‬12 ‫جمعه‬

Yanni

Queen Elizabet Theatre 600 Block Hamilton St.

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬

:‫آدرس‬

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آیا باید کودکان را‬ ‫از دنیای دیجیتال نجات داد؟‬ ‫از فرزندانم پرسیدم آیا وقت زیادی را صرف وسایل دیجیتال‬ ‫خود می‌کنند؟ لیلی گفت بله‪ ،‬ولی آرچی با قاطعیت گفت نه‬ ‫فرزندان من به همان اندازه ای که در عالم واقعیت هستند در‬ ‫دنیای دیجیتال نیز زندگی می کنند‪.‬‬ ‫آنها از طریق پیامک‪ ،‬تماس ویدیویی و یا اینستاگرام با دوستان‬ ‫خود در ارتباط هستند و در این میان به نظر می‌رسد که همیشه‬ ‫یک یا چند مهمان مجازی در خانه حضور دارد‪.‬‬ ‫آرزوها و انتظارات آنها از زندگی در مقایسه با زمانی که من‬ ‫هشت و یا ده ساله بودم کامال متفاوت است‪ .‬فرزندان من جزو‬ ‫اولین نسلی هستند که در همان سنین پایین صفحه هر وسیله‬ ‫دیجتیال را با دست لمس می کردند و اگر اتفاقی روی صفحه‬ ‫نمی افتاد سخت تعجب می کردند‪.‬‬ ‫آنها جزء اولین نسلی هستند که وقتی اسباب بازیهای آنها از‬ ‫کار می افتد می گویند‪ ":‬بی خیال‪ ،‬می توانیم یک بازی تازه‬ ‫تر را دانلود کنیم‪ ".‬آنها اولین نسلی هستند که به خوبی درک‬ ‫کرده اند عالم واقعیت به اشکال گوناگون با جهان دیجیتال گره‬ ‫خورده است‪ .‬این بومیان دنیای دیجیتال تمام آداب و رسوم این‬ ‫دنیا مثل نحوه نگارش پیامک‪ ،‬ارسال ای میل‪ ،‬نحوه دسترسی به‬ ‫وای فای و تماشای هر چیزی را در هر کجا و هر زمانی که می‬ ‫خواهند یادگرفته اند‪ .‬انجام تکالیف مدرسه برای آنها بسیار ساده‬ ‫تر شده و دنیایی از اطالعات و دانش به ساده ترین شکل روی‬ ‫وب سایت جستجوگر گوگل در اختیار آنها است‪.‬‬ ‫دان تاپسکات نویسنده کتابی با عنوان بزرگ شدن به شیوه‬ ‫دیجیتال‪ ،‬در مور د تفاوت های نسلی که در دوران کامپیوتر‬ ‫متولد شده با نسل های قبلی پژوهش های زیادی انجام داده‬ ‫است‪ .‬او می گوید‪":‬نسل ام (موبایل) به گونه دیگری رشد می‬ ‫کند و مغز آنها کامال متفاوت است‪ ".‬به اعتقاد دان تاپسکات‬ ‫نحوه پرورش بخش های مختلف مغز و ارتباط آنها با یکدیگر به‬ ‫شدت تحت تاثیر شرایطی است که کودکان وقت خود را سپری‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫می کنند‪ .‬او می افزاید‪":‬در نسلهای گذشته مشغولیت اصلی‬ ‫کودکان تماشای تلویزیون بود و آنها بیننده و نظاره گر منفعل‬ ‫این وسیله بودند‪ .‬اما امروزه آنها از وسایل مختلف دیجیتال مثل‬ ‫تلفن موبایل‪ ،‬بازیهای کامپیوتری و امثال آن استفاده می کنند‬ ‫و خود آنها به شکلی فعال تصمیم می گیرند که کدامیک از این‬ ‫کارها را انجام دهند‪".‬‬ ‫پایان عمر حریم خصوصی‬ ‫تمام اطالعاتی که فرزندان ما تولید و آن را روی انواع و اقسام‬ ‫دریچه های اینترنتی قرار می دهند و یا برقراری ارتباط زنده‬ ‫ویدیویی با دوستانشان و آوردن آنها به حریم خصوصی خانواده‪،‬‬ ‫این سئوال را برای والدین مطرح کرده که آیا نسل امروزی در‬ ‫دنیایی پرورش می یابد که در آن حریم خصوصی دیگر معنایی‬ ‫ندارد؟ فرزندان ما اطالعات شخصی بسیار زیادی از خود روی‬ ‫شبکه اینترنت به جا می گذارند‪ .‬ولی آیا آنها به نسبت نسل ما‬ ‫روی شبکه اینترنت کنترل بیشتری خواهند داشت؟ سئوالهای‬ ‫بچه ها به من نشان داد که فرزندان من به مسئله حقوق معنوی‬ ‫صاحبان عکس ها توجه چندانی نمی کنند ولی در عین حال‬ ‫فهمیدم که آنها با همین سن کم در دنیای دیجیتال‪ ،‬کاربران و‬ ‫مصرف کنندگان هوشیاری هستند‪.‬‬ ‫دان تاپسکات می گوید‪":‬حقیقت این است که کودکان خیلی‬ ‫خوب همه این مسائل را موشکافی و بررسی می کنند‪ .‬زمانی‬ ‫که نسل ما بزرگ می شد اگر عکسی را می دیدیم برای ما صرفا‬ ‫یک عکس بود‪ .‬ولی کودکان امروزی وقتی به یک عکس نگاه‬ ‫می کنند اول از همه دقت می کنند که آیا با فتوشاپ دستکاری‬ ‫شده و یا نه‪".‬‬ ‫در مورد نگرانی مربوط به اطالعات شخصی و خصوصی نیز به‬ ‫نظر می رسد که شرکت های خصوصی به مرور درمی یابند‬ ‫که مردم می خواهند کنترل اطالعات شخصی خود را که‬ ‫بزرگترین سرمایه هر فردی محسوب می شود از این شرکت ها‬ ‫پس بگیرند‪ .‬امروزه اکثر موسسات مالی و تجاری نرم افزارهایی‬ ‫ساخته و در اختیار مشتریان قرار می دهند که مردم با استفاده‬ ‫از آن می توانند اطالعات قابل اشتراک خود را در یک بایگانی‬ ‫آنالین و نسبتا خصوصی انبار کنند‪ .‬برخی معتقدند که حتی‬ ‫در آینده ممکن است افراد اطالعات شخصی خود را به شرکت‬

‫‪Issue 400 Vol. 8, Friday, June 27 2014‬‬

‫‪11‬‬

‫های آگهی های تجاری بفروشند چون‬ ‫این موسسات حاضر هستند برای هدفمند‬ ‫کردن تبلیغات خود این نوع اطالعات را‬ ‫به هر قیمتی به دست بیاورند‪ .‬وب سایت‬ ‫جدیدی به نام رسپکت نت ورک اخیرا‬ ‫یک پالتفورم عمومی تاسیس کرده است‬ ‫که به مردم امکان می دهد خودشان در‬ ‫مورد نحوه اشتراک اطالعات شخصی خود‬ ‫تصمیم بگیرند‪ .‬همزمان مسئله کنترل هر‬ ‫فرد بر اطالعات شخصی او که در اینترنت‬ ‫قابل دسترسی است به یک چالش جدید‬ ‫بدل شده است‪ .‬ماه گذشته دیوان عدالت‬ ‫اتحادیه اروپا رای داد که وب سایت گوگل‬ ‫باید تقاضای افــراد برای حذف مطالب‬ ‫مربوط به آنها در این وب سایت را پذیرفته و این مطالب را‬ ‫حذف کند‪ .‬مسلما فرزندان ما از چنین اصالحاتی استقبال‬ ‫خواهند کرد چون به آنها امکان خواهد داد که با رسیدن به‬ ‫سنین باالتر آنچه را که در دوران کودکی و نوجوانی روی شبکه‬ ‫اینترنت قرار داده اند مرور کرده و زندگینامه دیجیتال خود را‬ ‫به عنوان یک فرد بالغ و مسئول و آنطور که می خواهند تغییر‬ ‫دهند‪ .‬مسلما در یک چنین روندی حجم زیادی از اطالعات که‬ ‫کودکان و نوجوانان در مورد خود منتشر کرده اند پاک خواهد‬ ‫شد‪ .‬طبق بررسی های موسسه نظر سنجی پیو ( ‪ ) Pew‬حدود‬ ‫نیمی از کودکان آمریکایی از سن شش سالگی تلفن موبایل‬ ‫دارند و تعداد زیادی از والدین نیز برای نوزادان خود حساب ای‬ ‫میل و صفحه ای روی شبکه های اجتماعی راه اندازی می کنند‪.‬‬

‫مارک لنگهمر مدیر این انجمن می گوید‪":‬ما گزارشهای متعددی‬ ‫دریافت کرده ایم که نشان می دهد کودکان به خاطر صرف‬ ‫اوقات زیاد با این وسایل وقتی که به مدرسه می آیند کامال‬ ‫خسته هستند و نمی توانند روی درس و فعالیت های جمعی در‬ ‫مدرسه تمرکز کنند‪".‬‬

‫شواهد حکایت از آن دارد که بسیاری از والدین به جای اسباب‬ ‫بازیهای نرم و پشمالو برای کودکان خردسال خود تبلت می‬ ‫خرند‪.‬‬

‫اما دان تاپسکات معتقد است نباید دسترسی کو دکان را به‬ ‫دنیای دیجیتال محدود کرد‪ .‬به گفته او تکرار این نکته که‬ ‫"دنیای واقعی خوب و عالم دیجیتال بد است" درست نیست‪.‬‬

‫دان تاپسکات معتقد است که این موضوع تا حد زیادی به‬ ‫هوشمندی و نحوه رفتار والدین بستگی دارد‪ .‬او می افزاید‪:‬‬ ‫"والدین باید تصمیم های خیلی مشخصی بگیرند‪ .‬آنها باید دقیقا‬ ‫برای فرزندان خود مشخص کنند که در چه مواقع و شرایطی‬ ‫حق ندارند از این ابزارها استفاده کنند‪".‬‬

‫او می افزاید‪ ":‬صحبت های زیادی در مورد اعتیاد به اینترنت‪،‬‬ ‫کاهش قابلیت ها و تجارب اجتماعی کودکان و تبدیل شدن‬ ‫جوانان امروزی به یک نسل خودخواه و معتاد به فیس بوک‬ ‫مطرح می شود‪ .‬به نظر من هیچکدام از این ادعاها حقیقت‬ ‫ندارد و نوجوانان و جوانان امروزی هوشمندترین نسل در تاریخ‬ ‫بشر هستند‪".‬‬

‫با وجودیکه بسیاری از مدارس در کشورهای پیشرفته روشهای‬

‫نوآورانه ای را برای استفاده از فن آوری جدید به کار بسته اند‬ ‫ولی شواهد نشان می دهد که بسیاری از معلمان از ظرفیت های‬ ‫بالقوه این روشها هراس دارند‪.‬‬ ‫اخیرا انجمن معلمان بریتانیا ازدولت خواست که برای کنترل‬ ‫ساعاتی که کودکان صرف استفاده از وسایل دیجیتال می کنند‪،‬‬ ‫مقرراتی وضع کند‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫مناسبترین قیمت برای ایران ‪ ،‬اروپا‬

‫خاور میانه ‪ ،‬استرالیا و سایر نقاط دنیا‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫اطلس‬

‫منتخب بهترین سرویس آژانس هواپیمایی در نورث شور‬ ‫‪226 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7‬‬ ‫‪Fax: 604-982-1470‬‬ ‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫کالس رقص ایرانی و عربی‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫آموزش رقص‬

‫ ‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 400 Vol. 8, Friday, June 27 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫با جام جهانی فوتبال ‪2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪World Cup News‬‬

‫ایران باخت و حذف شد‬ ‫تیم ملی فوتبال ایران در سومین بازی خود در جام جهانی‬ ‫برزیل مقابل بوسنی و هرزگوین با نتیجه سه بر یک شکست‬ ‫خورد و حذف شد‪ .‬در این بازی که در گروه شش (‪ )F‬این‬ ‫مسابقات برگزار شد‪ ،‬ایران در صورت پیروزی در مقابل حریف‬ ‫می توانست به صعود امیدوار باشد‪ ،‬اما بوسنی که حذفش‬ ‫پیش از این دیدار مسجل شده بود‪ ،‬از ابتدای مسابقه کنترل‬ ‫کامل بازی را در اختیار داشت‪ .‬در دیدار دیگر این گروه‬ ‫آرژانتین و نیجریه در یک بازی نسبتا پایاپای رو به روی هم‬ ‫قرار گرفتند‪ .‬نیجریه برای صعود بدون در نظر گرفتن بازی‬ ‫ایران و بوسنی به یک امتیاز نیاز داشت‪ .‬اما این بازی نهایتا با‬ ‫نتیجه ‪ ۳‬بر ‪ ۲‬به سود آرژانتین پایان یافت و نیجریه با توجه‬ ‫به شکست ایران‪ ،‬با کسب چهار امتیاز‪ ،‬به عنوان تیم دوم گروه‬ ‫صعود کرد‪ .‬مسی دو گل از سه گل آرژانتین را به ثمر رساند‬ ‫و با اکنون با چهار گل مشترکا با نیمار برزیلی درصدر جدول‬ ‫گلزنان قرار دارد‪.‬‬

‫حذف پرتغال در روز ناکامی رونالدو‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫انجامید تا نماینده قاره آفریقا با ‪ ۴‬امتیاز به عنوان تیم دوم گروه‬ ‫به مصاف تیم آلمان در مرحله یک هشتم نهایی برود‪ .‬تیم بلژیک‬ ‫هم در مرحله بعد رقابت‌ها به مصاف تیم آمریکا خواهد رفت‪.‬‬

‫جنجالی دیگر از سوی این مهاجم فصل گذشته لیورپول به‬ ‫راه بیافتد‪ .‬سوارز پیش از این دو بار سابقه گاز گرفتن داشته‬ ‫است‪ ،‬او پس از پایان بازی ادعا کرد که شانه‌های مدافع ایتالیا‬ ‫را گاز نگرفته و تنها قفسه سینه‌اش با او برخورد کرده است‪.‬‬ ‫این در حالی است که یک دوربین اختصاصی از زاویه‌ای‬ ‫مناسب تصاویری را از سوارز به ثبت رسانده که نشان می‌دهد‬ ‫این مهاجم با شدت هر چه تما‌متر شانه کلینی را گاز گرفته‬ ‫است‪ .‬این اتفاق با بازتاب گسترده ای در شبکه های اجتماعی‬ ‫همراه بود و صدها توئیت و پیام فیس بوکی درباره آن و در‬ ‫سراسر جهان منتشر شد‪ .‬در هر حال تیم ملی فوتبال اروگوئه‬ ‫سه‌شنبه ‪ ۳‬تير با گل دقیقه ‪ ۸۰‬یک بر صفر ایتالیا را حذف و‬ ‫به مرحله بعد صعود کرد‪ .‬اما نیمه دوم این دیدار با یک اتفاق‬ ‫بد و مشکوک برای ایتالیا همراه بود‪ .‬در دقیقه ‪ ۵۹‬کلودیو‬ ‫مارکیزیو با خطایی که روی ریوس انجام داد از سوی داور‬ ‫با کارت قرمز مستقیم جریمه شد تا شاگردان پراندلی ‪۱۰‬‬ ‫نفره بازی را ادامه دهند‪ .‬این در حالی بود که بازیکنان ایتالیا‬ ‫معتقد بودند که جریمه خطای مارکیزیو تنها یک یک کارت‬ ‫زرد بوده است‪ .‬اما دقایقی بعد سوارز که پیش از این سابقه گاز‬ ‫گرفتن بازیکنان حریف را داشت در این دیدار هم به همین‬ ‫کار پرداخت و در صحنه‌ای که به همراه کیلینی دنبال دریافت‬ ‫توپ بودند شانه او را گاز گرفت‪ .‬مدافع ایتالیا هم هر چه سعی‬ ‫کرد تا با نشان دادن جای دندان‌های مهاجم اروگوئه داور را‬ ‫مجاب کند که به او کارت بدهد نتیجه نداد‪ .‬چند دقیقه بعد‬

‫شانزده تیم مرحله یک هشتم‬ ‫پايان جام جهانی برای ايران؛‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫کی‌روش و بازيکنانش چه گفتند؟‬ ‫جام جهانی ‪ ۲۰۱۴‬در شرايطی برای تيم ملی فوتبال ايران‬ ‫به پايان رسيد که وضعيت آينده اين تيم مبهم است‪ .‬دقيقاً‬ ‫مشخص نيست از فردای جام بيستم‪ ،‬چه کسی سرمربی تيم‬ ‫ملی ايران خواهد بود‪ .‬رضا قوچان‌نژاد زننده تک گل ايران در‬ ‫جام جهانی ‪ ۲۰۱۴‬بود‪ .‬او طلسم گل نزدن مهاجمان ايران در‬ ‫جام جهانی را شکست‪ .‬آخرين بار حسن روشن در جام جهانی‬ ‫‪ ۱۹۷۸‬بود که دروازه تيم ملی پرو را باز کرد‪ .‬پس از آن‪ ،‬فقط‬ ‫مدافعان و هافبک‌های ايران بودند که گل زدند‪.‬‬ ‫مهاجم تيم ملی ايران پس از پايان بازی با بوسنی گفت‪:‬‬ ‫بوسنی بهتر از ما بازی کرد و برد حق آنها بود‪ .‬وقتی يک‬ ‫گل زديم روحيه‌مان بهتر شد ولی متاسفانه خيلی زود گل‬ ‫سوم را دريافت کرديم‪ .‬به همه بازيکنان‪ ،‬کادر فنی و مجموعه‬ ‫تيم ملی ايران افتخار می‌کنم و خوشحالم که در اين تيم‬ ‫بازی می‌کنم‪ .‬کارلوس کی‌روش سرمربی تيم ملی هم در یک‬ ‫نشست خبری گفت‪ :‬ما همه تالشمان را کرديم که موفق‬ ‫شويم اما به سقف ظرفيت ذهنی‌مان رسيده بوديم‪ ،‬شانس‬ ‫خوبی داشتيم و حيف شد که گل نزديم و با اشتباهاتی که‬ ‫در خط دفاعی داشتيم‪ ،‬حذف شديم‪ .‬او در پاسخ به اين‬ ‫سوال که چه چيزی از اين جام جهانی ياد گرفت‪ ،‬گفت‪ :‬بايد‬ ‫سرمايه‌گذاری کنيم‪ .‬خيلی چيزهاست که بازيکنان ما بايد ياد‬ ‫بگيرند و انجام دهند‪ .‬راه زيادی پيش روی ماست و نبايد زمان‬ ‫را از دست دهيم‪ .‬بايد از همين فردا آغاز کنيم‪.‬‬ ‫کی‌روش در واکنش به اظهار نظر سوشيچ‪ ،‬مربی مستعفی‬ ‫بوسنی که عنوان کرده بود از سبک دفاعی ايران متعجب‬ ‫شده‪ ،‬گفت‪ :‬سوشيچ بيايد جای‌مان را عوض کنيم‪ .‬ايشان بشود‬ ‫سرمربی ايران و من بروم بوسنی‪ ،‬بعد اظهارنظر کند‪ .‬حرف‬ ‫زدن برای کسی که بازيکنانی در ميالن‪ ،‬رم و منچسترسيتی‬ ‫دارد راحت است‪ .‬ما با مشکالت مالی و تحريم‌ها به اينجا‬ ‫آمده‌ايم و توانستيم برای خودمان احترام کسب کنيم‪.‬‬ ‫سرمربی تيم ملی درباره حمايت مر دم ايران در شبکه‌های‬ ‫اجتماعی گفت‪ :‬هواداران ايران را از صميم قلب دوست دارم‪.‬‬ ‫بارها آمادگی‌ام را اعالم کردم اما هيچ پيشنهادی به من داده‬ ‫نشد‪ .‬کار در ايران باعث افتخار من بود‪ .‬برای اينکه آنها همه‬ ‫عشق‌شان را به من دادند‪ .‬اين فيس‌بوک نيست که تصميم‬ ‫می‌گيرد اما من هميشه ملت ايران را در قلبم نگه می‌دارم‪.‬‬ ‫عليرضا جهانبخش که در هر سه بازی به عنوان بازيکن‬ ‫تعويضی به ميدان آمد‪ ،‬گفت‪ :‬می‌دانستيم که بوسنی چيزی‬ ‫برای از دست دا دن ندار د و بازی سختی برابر آنها داريم‪.‬‬ ‫می‌خواستند با آبرو جام را به پايان برسانند‪ .‬بازی خشنی ارائه‬ ‫دادند و متاسفم که شکست خورديم‪ .‬جهانبخش در ادامه‬ ‫گفت‪ :‬از کارلوس کی‌روش تشکر ويژه‌ای دارم‪ .‬با وجود سن‬ ‫کم‪ ،‬به من در جام جهانی بازی دا د‪ .‬تيم خوبی داشتيم و‬ ‫بازی خوبی ارائه داديم‪ .‬او در رختکن و بعد از بازی از همه ما‬ ‫تشکر کرد‪ .‬آندرانيک تيموريان هم گفت‪« :‬هيچ‌کس از جمله‬ ‫مفسران و کارشناسان فکر نمی‌کردند اين قدر فوتبال ايران‬ ‫شکل گرفته باشد و ما بتوانيم خاطرات خوبی رقم بزنيم‪ .‬از‬ ‫کارلوس کی‌روش خيلی چيزها ياد گرفتيم و لياقت داشتيم‬ ‫که در جام جهانی حاضر باشيم و به مرحله بعدی هم راه پيدا‬ ‫کنيم‪ . ».‬معاون وزير ورزش و جوانان هم به ايسنا گفته پس از‬ ‫بازگشت به تهران مذاکرات الزم برای تمديد قرارداد کی‌روش‬ ‫انجام می‌شود‪.‬‬

‫نهایی مشخص شد‬

‫کریستیانو رونالدو در روزی که پرتغال به پیروزی با اختالف‬ ‫گل باال مقابل غنا نیاز داشت تا بتواند از گروه ‪ G‬مسابقات‬ ‫صعود کند‪ ،‬فرصت‌های مناسب گل‌زنی را از دست داد و‬ ‫تیمش از راه‌یابی به مرحله یک‌هشتم نهایی باز ماند‪.‬‬ ‫نماینده آفریقا هم با توجه به اینکه آلمان تیم آمریکا را یک بر‬ ‫صفر شکست داد‪ ،‬در صورت پیروزی برابر پرتغالی‌ها با اختالف‬ ‫‪ ۲‬گل‪ ،‬می‌توانست به عنوان تیم دوم صعود کند‪ .‬به همین‬ ‫خاطر دو تیم فرصت‌های زیادی روی دروازه‌ها ایجاد کردند‬ ‫که سهم پرتغال ‪ ۴۶‬فرصت خطرناک بود و تیم غنا هم ‪۴۴‬‬ ‫موقعیت مناسب گل زنی داشت‪ .‬کریستیانو رونالدو‪-‬کاپیتان‬ ‫پرتغالی‌ها‪ -‬در این بازی بهترین بازیکن میدان معرفی شد‬ ‫و بارها فرصت گل‌زنی داشت اما تنها موفق به ثمر رساندن‬ ‫یکی از آنها شد‪ .‬غنایی‌ها ابتدا در دقیقه ‪ ۳۱‬با یک گل به‬ ‫خودی توسط بویه‪ ،‬از پرتغالی‌ها عقب افتادند و نیمه اول‬ ‫با همین نتیجه به پایان رسید‪ .‬اما در نیمه دوم غنا بازی را‬ ‫بهتر شروع کرد و از جناحین تیم پرتغال حمالتی را ترتیب‬ ‫داد که ثمره‌اش یک گل در دقیقه ‪ ۵۷‬توسط کاپیتان این‬ ‫تیم‪ ،‬جیان بود‪ .‬رونالدو و یارانش که نیاز مبرمی به پیروزی با‬ ‫تعداد گل باال داشتند تا بتوانند با تفاضل گل بهتر و با توجه‬ ‫باخت تیم آمریکا مقابل آلمان‪ ،‬به عنوان تیم دوم صعود کنند‪،‬‬ ‫در نیمه دوم چند فرصت عالی گلزنی به دست آور دند که‬ ‫شوت‌های رونالدو یکی پس از دیگری با بی‌دقتی و با کمی‬ ‫چاشنی بدشناسی و همچنین واکنش دروازه‌بان غنا به هدر‬ ‫رفت و فقط در دقیقه ‪ ۸۰‬بازی‪ ،‬اشتباه مسلم دروازه‌بان غنا‬ ‫در دفع توپ‪ ،‬یک فرصت گل خالی برای رونالدو ایجاد کرد‬ ‫که کاپیتان پرتغالی‌ها هم با یک شوت بغل پا از بین دو مدافع‬ ‫گل برتری تیمش را به ثمر رساند تا بازی با همین نتیجه به‬ ‫پایان برسد‪ .‬در دیگر بازی گروه‪ ،G‬تیم آلمان هم با خیال‬ ‫آسوده به مصاف آمریکایی‌ها رفت و با یک گل این تیم را‬ ‫شکست داد و با کسب ‪ ۷‬امتیاز از دو پیروزی و یک تساوی به‬ ‫عنوان تیم اول از این گروه صعود کرد‪ .‬آمریکایی‌ها هم خیلی‬ ‫از نتیجه یک بر صفر ناخرسند نبودند و با نیم نگاهی به بازی‬ ‫پرتغال‪-‬غنا‪ ،‬تالش کردند گل کمتری از آلمان‌ها دریافت کنند‬ ‫تا همچنان بدون تفاضل گل‪ ،‬عملکردی بهتر از پرتغالی‌هایی‬ ‫داشته باشند که تفاضل گل منفی ‪ ۴‬داشتند و باید غنا را‬ ‫ل باران می‌کردند تا به مرحله بعد صعود کنند‪ .‬مولر مهاجم‬ ‫گ‌‬ ‫آلمان‌ها توانست در دقیقه ‪ ۵۵‬تک گل تیمش مقابل آمریکا و‬ ‫همچنین پنجمین گل خود را در این رقابت‌ها به ثمر برساند‬ ‫و تا این مرحله از مسابقات آقای گل رقابت‌ها شود‪ .‬مولر در‬ ‫هر سه بازی گذشته آلمان مقابل حریفانش‪ ،‬مرد برتر میدان‬ ‫معرفی شده‌ است‪.‬‬

‫حذف سومین نماینده آسیا‬ ‫کره جنوبی در سومین بازی خود با نتیجه یک بر صفر از‬ ‫تیم بلژیک شکست خورد تا به همراه تیم‌‪‎‬های ژاپن و ایران‪،‬‬ ‫به خانه بازگردد‪ .‬بلژیکی‌ها که از دقیقه ‪ ۴۵‬با اخراج دی‌فور‪-‬‬ ‫هافبک تیم‌شان‪ ۱۰ -‬نفره بازی را ادامه دادند‪ ،‬در دقیقه ‪۷۸‬‬ ‫روی یک ضد حمله به گل پیروزی دست یافتند و با کسب‬ ‫‪ ۹‬امتیاز از سه بازی‪ ،‬مقتدرانه به عنوان تیم اول از گروه ‪H‬‬ ‫مسابقات صعود کردند‪ .‬تیم الجزایر هم به عنوان تیم دوم گروه‬ ‫به مرحله یک هشتم نهایی رقابت‌ها راه یافت‪.‬‬ ‫الجزایری‌ها که پیش از بازی با روسیه ‪ ۳‬امتیازی بودند‪ ،‬حتی‬ ‫با یک تساوی مقابل روس‌ها صعود می‌کردند که همین اتفاق‬ ‫هم افتاد و جدال دو تیم روسیه و الجزایر به تساوی یک‪-‬یک‬

‫ایتالیا هم از جام جهانی حذف‬ ‫شد‪ /‬سوارز باز هم گاز گرفت!‬

‫اروگوئه با شکست دادن ایتالیا به مرحله بعدی جام جهانی‬ ‫صعود کرد‪ .‬گروه چهارم یكی از گروه‌های پر از شگفتی جام‬ ‫جهانی بوده‪ .‬در این گروه تیم‌های بزرگی چون ایتالیا‪ ،‬انگلیس‬ ‫و اروگوئه حضور داشتند اما اولین تیمی كه از آن صعود كرد‪،‬‬ ‫كاستاریكا بود‪ .‬كاستاریكا با شكست دادن اروگوئه و ایتالیا‬ ‫خیلی زود به مرحله بعدی صعود كرد تا پس از حذف انگلیس‪،‬‬ ‫تكلیف دومین تیم صعود كننده در مسابقه ایتالیا ‪ -‬اروگوئه‬ ‫مشخص شود‪ .‬ایتالیا و اروگوئه به مصاف هم رفتند تا از بین‬ ‫آن‌ها یكی به مرحله بعد صعود كند‪ .‬این مسابقه در نیمه اول‬ ‫بدون گل مساوی شد و با شروع نیمه دوم‪ ،‬همچنان تیم‌ها در‬ ‫تالش بودند تا دروازه حریف را باز كنند‪ .‬اما این مسابقه در‬ ‫دقیقه ‪ 59‬تازه شروع شد! در این لحظه بود كه داور کلوديو‬ ‫مارکيزيو را از ایتالیا اخراج كرد تا این تیم ‪ 10‬نفره شود‪.‬‬ ‫همین موضوع تبدیل به برگ برنده‌ای برای اروگوئه شد تا‬ ‫این تیم در دقیقه ‪ 81‬سرانجام توسط گودين به گل برسد‪.‬‬ ‫این نتیجه‪ ،‬به معنای صعود اروگوئه به مرحله بعد بود‪ .‬برزیل‪،‬‬ ‫مكزیك‪ ،‬شیلی‪ ،‬كاستاریكا‪ ،‬آرژانتین‪ ،‬كلمبیا و حاال اروگوئه‪،‬‬ ‫تیم‌هایی هستند كه همگی از قاره آمریكا به مرحله یك هشتم‬ ‫نهایی جام جهانی صعود كرده‌اند‪ .‬در دیگر مسابقه این گروه‪،‬‬ ‫كاستاریكا كه شگفتی‌ساز شده بود نتوانست از پس انگلیس‬ ‫برآید و انگلیس‌ها با مساوی شدن این مسابقه‪ ،‬سرانجام‬ ‫توانستند یك امتیاز از جام جهانی ‪ 2014‬بگیرند‪ .‬پیش از‬ ‫شروع جام جهانی‪ ،‬این گروه به عنوان گروه مرگ شناخته‬ ‫شد و پیش‌بینی‌ها این بود كه انگلیس و ایتالیا از آن صعود‬ ‫می‌كنند‪ .‬اما برخالف اكثر پیش‌بینی‌ها‪ ،‬هر دو تیم مدعی این‬ ‫گروه حذف شدند تا كاستاریكا و اروگوئه به ترتیب با ‪ 7‬و ‪6‬‬ ‫امتیاز به مرحله بعد صعود كنند‪ .‬نکته مهم این بازی غیر از‬ ‫نتیجه صحنه ای بود که سوارز دفاع ایتالیا را گاز گرفت!!!‬

‫«او گاز می‌گیرد»! بازتاب رفتار‬ ‫سوآرز در شبکه‌های اجتماعی‬ ‫تیم ملی فوتبال اروگوئه سه شنبه شب در حالی تیم ملی‬ ‫ایتالیا را از گردونه جام جهانی برزیل خارج کرد که خبر‬ ‫صعودش به مرحله بعد تحت تاثیر حرکت مهاجم خود‪،‬‬ ‫لوییس آلبرتو سوارز در گاز گرفتن جورجیو کلینی مدافع‬ ‫ایتالیا قرار گرفت‪ .‬در هر حال تیم ملی فوتبال اروگوئه در‬ ‫شبی پر از حاشیه با پیروزی برابر ایتالیا توانست به دور یک‬ ‫هشتم نهایی جام جهانی ‪ ۲۰۱۴‬برزیل صعود کند‪ .‬فیلمی که‬ ‫از بازی ایتالیا ‪ -‬اروگوئه انتشار نشان می‌دهد مهاجم اروگوئه‬ ‫با شدت شانه مدافع یوونتوسی ایتالیا را گاز گرفته است‪ ،‬تا‬

‫از این اتفاق یعنی در دقیقه ‪ ۸۰‬اروگوئه به گل پیروزی دست‬ ‫پیدا کرد‪ .‬در دقیقه ‪ ۸۵‬بازی نیز یکی از اعضای کادر فنی‬ ‫ایتالیا به دلیل اعتراض به داور از زمین اخراج شد‪.‬‬

‫سوارز به مدت چهار ماه و از‬ ‫‪ ۹‬بازی ملی محروم شد‬

‫لوییس سوارز مهاجم تیم ملی اروگوئه برای چهار ماه از هر‬ ‫گونه فعالیت در فوتبال و همچنین از نه بازی ملی محروم‬ ‫شد‪ .‬فیفا این محرومیت را پس از آن اعمال کرد که جورجو‬ ‫کیلینی مدافع تیم ملی ایتالیا ادعا کرد در بازی اروگوئه و‬ ‫ایتالیا‪ ،‬سوارز او را گاز گرفته است‪ .‬عالوه بر این سوارز ‪۱۱۰‬‬ ‫هزار دالر هم جریمه نقدی شده است‪ .‬این بزرگترین مجازات‬ ‫در تاریخ جام جهانی است‪ .‬پیش از این‪ ،‬مائورو تاسوتی بازیکن‬ ‫تیم ملی ایتالیا برای ضربه‌ای که با آرنج به لوییز انریکه بازیکن‬ ‫تیم ملی اسپانیا در سال ‪ ۱۹۹۴‬زد بزرگترین مجازات را در‬ ‫جام جهانی متحمل شده و هشت جلسه محروم شده بود‪.‬‬ ‫به این ترتیب سوارز در بازی مرحله یک هشتم جام جهانی‬ ‫بین کلمبیا و اروگوئه که شنبه برگزار می‌شود حضور نخواهد‬ ‫داشت‪ .‬اولین بازی او برای لیورپول هم بعد از پنجم آبان‬ ‫خواهد بود‪ ،‬در حالیکه لیگ برتر انگلیس ‪ ۲۵‬مرداد آغاز‬ ‫می‌شود‪ .‬لوییس تابارز‪ ،‬سرمربی تیم ملی اروگوئه‪ ،‬بازیکنان و‬ ‫فدارسیون فوتبال این کشور و نیز رسانه‌های اروگوئه همگی‬ ‫این موضوع را انکار کرده و مدعی شده‌اند رسانه‌های انگلیس‬ ‫و ایتالیا به انتقام شکست از اروگوئه و حذف از جام جهانی‬ ‫سوارز را هدف حمله قرار داده‌اند‪ .‬با این حال سوارز پیش از‬ ‫دو بار دیگر به دلیل گاز گرفتن بازیکن حریف محروم شده‬ ‫است‪ ،‬او در نوامبر سال ‪ ،۲۰۱۰‬به علت گاز گرفتن اتمان‬ ‫باکال‪ ،‬بازیکن پی‌اس‌وی آیندهوون‪ ،‬هفت بازی محروم شد‪.‬‬ ‫سوارز در آن زمان بازیکن آژاکس بود‪ .‬سال گذشته نیز سوارز‬ ‫برانیسالو ایوانویج‪ ،‬مدافع چلسی‪ ،‬را در بازی لیورپول و چلسی‬ ‫گار گرفت که ده بازی محرومیت برایش در پی داشت‪ .‬مهاجم‬ ‫اروگوئه‌ای که یکی از بهترین مهاجمان حال حاضر دنیا‬ ‫محسوب می‌شود و فصل گذشته با ‪ ۳۱‬گل آقای گل لیگ‬ ‫برتر انگلیس شد همیشه جنجال ساز بوده است‪.‬‬ ‫در جام جهانی گذشته در بازی غنا و اروگوئه‪ ،‬سوارز توپ را‬ ‫به عمد با دست از روی خط دروازه تیمش برگرداند‪ .‬سوارز‬ ‫اخراج شد اما آساموآ ژیان مهاجم غنا نتوانست پنالتی را‬ ‫گل کند‪ .‬اروگوئه در پنالتی غنا را برد و به جمع چهار تیم‬ ‫پایانی پیوست‪ .‬این حادثه یکی جنجال‌های بزرگ جام جهانی‬ ‫گذشته بود و محرومیت فعلی هم تاکنون بزرگترین جنجال‬ ‫این جام جهانی بوده است‪ .‬سوارز در اروگوئه قهرمان ملی‬ ‫است اما در بریتانیا بشدت زیر انتقاد رسانه‌ها بوده است‪.‬‬ ‫سوارز عالوه بر این در سال ‪ ۲۰۱۱‬بعلت توهین نژادپرستانه به‬ ‫پاتریس اورا مدافع منچستر یونایتد هشت بازی محروم و ‪۴۰‬‬ ‫هزار پوند جریمه شده بود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Computer‬‬ ‫آمازون گوشی هوشمند‬ ‫خود را معرفی کرد‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 400 Vol. 8, Friday, June 27 2014‬‬

‫تازه های کامپیوتر و انفورماتیک‬

‫البته این گوشی اشیای دیگر نظیر شیشه‬ ‫نوشیدنی یا جعبه دستمال را هم رصد کرده و برای‬ ‫خرید پیشنهاد می‌دهد‪.‬‬

‫متوجه شود از سوی چه كسی تماس تلفنی و یا‬ ‫پیام دارد‪.‬‬

‫انگشتر هوشمند‬ ‫مخصوص زنان‬

‫شرکت آمازون هم وارد جمع‌تولیدکنندگان‬ ‫تلفن‌های هوشمند شد‪ .‬جف بزوس‪ ،‬رئیس آمازون‪،‬‬ ‫در مراسمی در شهر سیاتل از گوشی "فایر فون"‬ ‫پرده‌برداری کرد‪ .‬این گوشی هوشمند در ابتدا تنها‬ ‫در آمریکا قابل خرید خواهد بود‪.‬‬ ‫قبل از معرفی رسمی گوشی جدید‪ ،‬گمان‬ ‫می‌رفت که آمــازون قصد دارد از این محصول‬ ‫نو بیش از همه در راه تشویق کاربران به خرید‬ ‫استفاده کند و همین هدف نیز این شرکت را‬ ‫واداشته تا پا در کفش اپل و سامسونگ بکند‪ .‬فایر‬ ‫فون از نظر تکنیکی به خوبی مجهز شده‪ ،‬اما با‬ ‫آنگونه که از شواهد برمی‌آید تلفن هوشمند‬

‫این حال در عمل بایستی دید که آیا برای نمونه‬

‫آمازون در راستای تقویت کارکرد اصلی‪ ،‬که آمازون‬

‫دوربین گوشی همانگونه که وعده داده شده‪ ،‬کار‬

‫بر آن استوار شده‪ ،‬به میدان آمده است‪ :‬تشویق به‬

‫می‌کند یا خیر‪.‬‬

‫خرید‪ .‬بسیاری از ویژگی‌های این گوشی هوشمند‬ ‫که "فایر فون" (‪ )Fire Phone‬نام دارد‪ ،‬با این‬ ‫هدف طراحی شده‌اند که سود بیشتری را نصیب‬ ‫آمازون کنند‪ .‬برای مثال یکی از قابلیت‌های این‬ ‫گوشی "فایر فالی" (‪ )Firefly‬است که درست به‬ ‫همین دلیل روی این تولید جدید آمازون تعبیه‬ ‫شده است‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫در هر حال یک نکته روشن است و آن اینکه‬ ‫صاحب فایر فون می‌تواند به طور نامحدود هر تعداد‬ ‫عکسی را که می‌خواهد‪ ،‬در "آمازون کالود" ذخیره‬ ‫کند‪.‬‬

‫ظاهر این انگشتر در نگاه اول تفاوتی با دیگر‬ ‫انگشترهای جواهر نــدارد‪ ،‬امــا سنگ آن از‬ ‫خصوصیات مخفی برخوردار است و می‌تواند فرد‬ ‫را از دریافت تماس تلفنی و یا پیامک آگاه کند‪.‬‬ ‫براساس گزارش گیزمگ‪ ،‬این حلقه زمانی كه‬ ‫گوشی فرد تماس تلفنی و یا پیامكی را دریافت‬ ‫می‌كند‪ ،‬آغاز به لرزش و تغییر رنگ می‌كند و‬ ‫حتی می‌تواند نسبت به دریافت پیام در شبكه‌های‬ ‫اجتماعی نیز واكنش نشان دهد‪ .‬كاربر همچنین‬ ‫می‌تواند به هریك از دوستانش رنگی خاص‬ ‫اختصاص دهد تا با تغییر رنگ سنگ انگشتر‪،‬‬

‫این انگشتی كه رینگلی نام دارد می‌تواند از‬ ‫طریق بلوتوث به گوشی وصل شده و زمانی كه‬ ‫كاربر صدای گوشی‌اش را نمی‌شنود‪ ،‬از طریق‬ ‫لرزش و تغییر رنگ سنگ‪ ،‬به وی هشدار دهد‪.‬‬ ‫به این شكل می‌توان حتی زمانی كه گوشی در‬ ‫اعماق كیفتان ناپدیده شده نیز از تماس‌های‬ ‫خود آگاه شوید‪ .‬این انگشتر از جنس طالی ‪18‬‬ ‫ساخته شده‪ ،‬سنگ آن نیمه قیمتی است و ‪145‬‬ ‫دالر قیمت‌گذاری شده‌است‪ .‬امكان استفاده از آن‬ ‫در گوشی‌های اندرویدی و آی‌فون وجود دارد و‬ ‫می‌توان آن را با هرنوع هشداری در گوشی‪ ،‬از‬ ‫یادآورهای تقویم گرفته تا پیام‌های فیس‌بوك و‬ ‫اینستاگرام‪ ،‬متصل كرد‪.‬‬ ‫كاربران می‌توانند با كمك گرفتن از اپلیكیشنی‬ ‫ویژه رینگلی‪ ،‬تنظیمات آن را‪‌،‬از تعداد دفعات‬ ‫لرزش گرفته تا رنگ مخصوص هر نفر از لیست‬ ‫دوستان‪ ،‬تغییر داده و مدیریت كند‪ .‬از آنجایی كه‬ ‫ظاهر این انگشتر به زیورآالت زنانه شباهت دارد‪،‬‬ ‫شركت سازنده‌اش آن را در دسته لوازم جانبی‬ ‫اسمارت‌فون‌ها‪ ،‬و مخصوص زنان دسته‌بندی‬ ‫كرده‌است‪.‬‬

‫قبل از این گفته می‌شد که آمازون قصد دارد‬

‫جف بزوس‪ ،‬رئیس آمازون‪ ،‬روز چهارشنبه (‪۱۸‬‬ ‫ژوئن‪ ۲۸/‬خرداد) در مراسمی در شهر سیاتل‪ ،‬این‬ ‫گوشی را معرفی کرد؛ صفحه نمایش ‪ ۷/۴‬اینچی و‬ ‫یک دوربین ‪ ۱۳‬مگاپیکسلی‪ .‬سیستم عامل گوشی‬ ‫آمازون نیز وارد گود رقابت با سامسونگ و اپل شد‬ ‫که در حال حاضر بازار گوشی‌های هوشمند را در‬ ‫دست دارند‪.‬‬

‫مراسم رونمایی جف بزوس از عملکرد "چشم‌انداز‬ ‫پویا" سخن گفت و نشان داد که چگونه عکس‬ ‫ساختمان معروف "امپایر استیت" زمانی که او‬ ‫گوشی را می‌چرخاند‪ ،‬حرکت می‌کند‪.‬‬ ‫چهار دوربین تعبیه شده روی صفحه جلویی‬ ‫گوشی‪ ،‬حرکات سر کاربر را تعقیب کرده و تصویر‬ ‫نشان داده شده را طوری تغییر می‌دهند که حالت‬ ‫سه بعدی پیدا می‌کند‪.‬‬

‫"فایر فالی" یکی از قابلیت‌های اصلی فایر فون‬ ‫است که توسط جف بزوس به حاضران نشان داده‬ ‫شد؛ او برای نشان دادن این ویژگی‪ ،‬روی یک‬ ‫دکمه خاص فشار دا ده و سپس دوربین گوشی‬ ‫را روی اشیای مختلف زوم کرد‪ .‬در این هنگام‬ ‫نرم‌افزار شروع به اسکن اشیا‪ ،‬برای نمونه قاب یک‬ ‫سی‌دی یا عنوان یک کتاب که شاید روی میز‬ ‫خانه همسایه باشد‪ ،‬کرده و به کاربر پیشنهاد خرید‬ ‫آن‌ها را می‌دهد‪ .‬طبیعی است که بهترین مکانی‬ ‫که برای خرید این اشیا نیز توسط نرم‌افزار پیشنهاد‬ ‫می‌شود‪ ،‬سایت آمازون است‪.‬‬

‫به کمک این ویژگی می‌توان مثال به هنگام انجام‬ ‫بازی‌با گوشی‪ ،‬به گوشه‌ها هم سرک کشید‪ .‬اندی‬ ‫ایناتکو‪ ،‬روزنامه‌گار در حوزه فناوری‪ ،‬می‌گوید‪:‬‬ ‫«آمازون چند کارکرد جدید در گوشی تعبیه کرده‬ ‫که با حال به نظر می‌رسند‪ .‬ویژگی سه بعدی بودن‬ ‫زمانی عالی عمل خواهد کرد که طراحان بازی‌ها‬ ‫این ویژگی را به هنگام طراحی یک بازی در نظر‬ ‫بگیرند‪».‬‬ ‫به گفته وی اگر هم این اتفاق نیفتند‪ ،‬باز جای‬ ‫دوری نخواهد رفت و فایر فون گران‌تر از گوشی‌های‬ ‫مشابه با عملکرد مشابه نخواهد بود‪.‬‬ ‫در حال حاضر گوشی فایر فون نزدیک به ‪۶۵۵‬‬ ‫دالر قیمت دار د‪ .‬عالقمندان در آمریکا از اواخر‬ ‫ژوئیه می‌توانند این گوشی را بخرند‪ .‬پیش‌فروش‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫گوشی از روز چهارشنبه (‪ ۱۹‬ژوئن‪ ۲۹ /‬خرداد)‬ ‫آغاز شده است‪ .‬آمازون هنوز تاریخ دقیق ورود این‬ ‫گوشی‌به بازارهای اروپا و آسیا را اعالم نکرده است‪.‬‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604.726.6671‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪ FireOS‬مبتنی بر اندروید است‪ .‬به این ترتیب‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫یک گوشی سه بعدی به بازار معرفی کند‪ .‬در‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪14‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 400 Vol. 8, Friday, June 27 2014‬‬

‫معجزه سیب‬

‫در رفع بوی بد سیر‬

‫تغذیه سالم‬

‫هضم تجزیه نمی‌شود و به همین دلیل از طریق‬ ‫تنفس و عرق کردن از بدن خارج می‌شود‪.‬‬ ‫در ایــن بررسی از تعدادی شرکت کننده‬ ‫درخواست شد سیرخام مصرف کنند و سپس‬ ‫میزان چهار ترکیب در سیر را که ایجادکننده بوی‬ ‫نامطبوع در این ما ده خوراکی هستند در تنفس‬ ‫این افراد اندازه گیری شد‪ .‬سپس از آنان درخواست‬ ‫شد از مواد خوراکی مختلفی که تصور می‌شود‬ ‫قابلیت دارند بوی نامطبوع سیر را از بین ببرند‪،‬‬ ‫مصرف کنند تا تاثیر آنها ارزیابی شود‪ .‬از میان‬ ‫تمامی مواد خوراکی مصرفی‪ ،‬سیب خام بیش از‬ ‫سایر گزینه‌ها در کاهش بوی نامطبوع سیر موثر‬ ‫بوده است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫چند ماده غذایی ضد آلرژی‬

‫‪OpenGraphic‬‬ ‫متخصصان آمریکایی در یک مقاله جدید مواد‬ ‫خوراکی از بین برنده بوی نامطبوع سیر را معرفی‬ ‫کردند که در میان آن سیب‪ ،‬شاخص‌تر از همه‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬به گفته متخصصان ‌آمریکایی‬ ‫خوردنی‌هایی چون سیب‪ ،‬آب لیمو و نعناع در‬ ‫از بین بردن بوی نامطبوع سیر موثر هستند‪.‬‬ ‫همچنین مصرف چای سبز‪ ،‬جعفری و اسفناج‬ ‫می‌تواند به از بین بردن بوی نامطبوع سیر کمک‬ ‫کند‪ .‬یکی از ترکیب‌های موجود در سیر موسوم‬ ‫به «‪ »allyl methyl sulphide‬یا ‪ AMS‬در زمان‬

‫به گزارش ایسنا به نقل از روزنامه دیلی میل‪،‬‬ ‫پرفسور «شریل بارینگر» از دانشگاه اوهایو گفت‪:‬‬ ‫سیب با خنثی کردن بوی آنزیم‌ها در سیر‪ ،‬این‬ ‫تاثیر مفید را دارد‪ .‬در حقیقت مواد خوراکی‌‬ ‫حاوی ترکیب‌هایی موسوم به «پلی‌فنول‌»ها‬ ‫مواد ایجادکننده طعم تند و بد را در سیر خنثی‬ ‫می‌کنند‪ .‬همچنین اسیدی بودن آب لیمو در روند‬ ‫خنثی کردن بوی سیر موثر است‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪Bright Future Immigration Services !"#$‬‬

‫)‪(ICCRC‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫‪!,‬‬ ‫مهاجرتی‬ ‫‪ 589Brig‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬تدفتر‬

‫‪(I‬‬ ‫! ‪ GH‬ا'‪ %8‬از دو<‪(Commissioner of Oaths) %@A6B- C@(0#D E‬‬

‫‪(C‬‬

‫لنکرانی‬ ‫غزال ‪%,%-‬دا‬ ‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪!"#$%‬‬

‫تی‪،‬از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪،!<%W‬‬

‫‪Office: 604.941.6624‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بهار و تابستان برای بعضی‌ها فصل آبریزش بینی‬ ‫و سوزش چشم و خالصه حساسیت است‪ .‬برای‬ ‫تسکین این مشکل احتماالً دارو مصرف می‌کنید‪.‬‬ ‫با این حال بهتر است بدانید که مواد غذایی‬ ‫متعددی می‌توانند برای تسکین عالئم مشکلتان‬ ‫مفید باشند‪.‬‬ ‫مواد غذایی چگونه با آلــرژی مقابله‬ ‫می‌کنند؟‬ ‫زمانی که مواد آلرژی‌زا‪ ،‬گرده‌ی گل‌ها‪ ،‬کپک‌ها‪،‬‬ ‫آکارین‌ها و غیره با بینی فردی که مستعد آلرژی‬

‫است تماس پیدا می‌کنند‪ ،‬بدن وی در معرض‬ ‫حساسیت قرار می‌گیرد‪ .‬سلول‌های ایمنی‪ ،‬یک‬ ‫ترکیب شیمیایی به نام هیستامین آزاد می‌کند‬ ‫که باعث بروز بیش‌ترین عالئم حساسیتی می‌شود‪.‬‬ ‫البته این عالئم حساسیتی نیز با هدف ممانعت از‬ ‫ورود آلرژن‌ها ایجاد می‌شوند؛ یعنی اینکه بدن با‬ ‫بروز فرآیندهای التهابی از نفوذ آلرژن‌ها یا همان‬ ‫مواد آلرژی‌زا پیشگیری می‌کنند‪ .‬در نتیجه فرد‬ ‫مستعد آلرژی با تغییراتی مانند خارش چشم و‬ ‫تورم سینوس‌ها مواجه می‌شود‪.‬‬ ‫عالوه بر این هیستامین باعث ترشح مایعاتی‬ ‫در مجاری بینی می‌شود و درست به همین دلیل‬ ‫آبریزش بینی و خارش گلو‪ ،‬شروع و استارت‬ ‫عطسه‌ها هم زده می‌شود‪ .‬این هم روش دیگر بدن‬ ‫برای مقابله با ترکیبات مهاجم و بیگانه است‪ .‬در‬ ‫بیشتر موارد مواد غذایی باعث تسکین این آلرژی‌ها‬ ‫می‌شود به طوری که با التهاب‌ها مقابله کرده و یا‬ ‫اینکه باعث تسکین سیستم ایمنی بدن می‌شوند‪.‬‬ ‫مواد غذایی ضد آلرژی‬ ‫ماهی آزاد و ماهی‌های چرب دیگر‬ ‫ماهی‌های چرب مانند ماهی آزاد و ماکرو جزو‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و‬ ‫‪5M‬د‪Mobile:‬‬ ‫‪604.880.0287‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬

‫‪،PR‬‬ ‫‪،PR‬‬ ‫‪#&X Refu‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا ‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت ا‪ E'%a‬دا‪`O‬‬ ‫‪%‬رت‬ ‫‪Email: info@canaim.com‬‬ ‫‪Web‬‬ ‫‪Refugee‬‬ ‫];‪!JL;I%‬‬ ‫‪Services‬در‪5M‬ا‪E7‬‬ ‫‪،Appeal‬‬ ‫د)(‪#'#‬دود‬ ‫‪ Ema‬از )‪%I b0%‬ی‬ ‫ا‪!I‬‬ ‫‪Bright Future‬‬ ‫‪Immigration‬‬ ‫'&‪!"#$%‬‬

‫‪Website: www.canaim.com‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬

‫‪Bright Future‬‬ ‫د)(‪Immigration Services !"#$%&' #‬‬ ‫?>ال <;‪#:‬ا‪ 589 !,‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬

‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬

‫‪%,%‬دا‬‫"‪ ND#P‬در‬ ‫دار‪L,‬ه ‪5J‬ا‪۶ %D GH !I‬‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'&‪of!"#$%‬‬ ‫‪%'LM‬ت)‪Oaths‬‬ ‫ارا‪%@A6B-NO‬‬ ‫‪C@(0#D‬‬ ‫‪%7‬لدو<‪E‬‬ ‫ا'‪ %8‬از‬

‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬

‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫)‪(ICCRC‬‬ ‫'&‪#$%‬ت ‪%,%-‬دا‬ ‫‪5,%‬ن‬‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫‪>?0287‬ال‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'‪%3‬ور‪of Oaths)/0‬‬ ‫‪%@A6B- C@(0#D‬‬ ‫‪ Mobile:‬دو<‪E‬‬ ‫ر‪!67‬از‬ ‫‪ GH589‬ا'‪%8‬‬ ‫‪5J‬ا‪!I‬‬ ‫دار‪L,‬ه‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪604-880‬‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬

‫"_^^! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬

‫ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫‪%‬رآ)‪!;0#‬‬‫‪UJ‬اری و‬ ‫وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫و‪>0‬ا ‪#D‬ای‬ ‫‪%-N0%'#7‬ر‪#]57 ،‬‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪ :G0#V‬و‪>0‬ای‬

‫‪%‬رت ا‪E'%a‬‬‫‪L0L6" ،Citizenship‬‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی‬ ‫"_^^!در‪%- E)%0‬رت‬ ‫‪،PR‬ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪5M`O‬د‬ ‫‪ #Y6I‬و‬ ‫ا‪Z@X#Y,%[7‬‬ ‫‪%,%‬دا‪،!\,%M‬‬‫]‪%(7#‬ر‬ ‫دا‪،!05P3,‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪Mobile: 604-880‬‬ ‫‪0287‬‬ ‫دا‪`O‬‬ ‫ا‪E'%a‬‬ ‫‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا‬ ‫در‪%- E)%0‬رت‬

‫‪،PR‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com Mobile: 604-880 0287‬‬

‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اولین مواد غذایی مقابله‌کننده با آلرژی هستند‪ .‬به‬ ‫خاطر اینکه حاوی میزان قابل‌مالحظه‌ای اسیدهای‬ ‫چرب امگا ‪ 3‬هستند که التهاب‌های عامل عالئم‬ ‫آلرژی را کاهش می‌دهند‪ .‬نتایج پژوهش‌های‬ ‫متعدد نشان می‌دهند کودکانی که از همان سنین‬ ‫پایین ماهی می‌خورند کمتر از بچه‌های دیگر در‬ ‫بزرگسالی به آلرژی دچار می‌شوند‪ .‬مصرف ماهی‬ ‫به حفظ تعادل امگا ‪ 3‬و امگا ‪ 6‬بدن کمک می‌کند‬ ‫و همین تعادل تأثیر مثبتی روی عملکرد سیستم‬ ‫ایمنی بدن دار د که در نتیجه به تسکین عالئم‬ ‫آلرژی منجر می‌شود‪.‬‬ ‫نتایج پژوهش‌های محققان استرالیایی که روی‬ ‫‪ 500‬کودک ‪ 8‬ساله انجام شده است نشان می‌دهد‬ ‫کودکانی که در هفته حداقل یک مرتبه ماهی‬ ‫می‌خورند ‪ 80‬درصد کمتر در معرض آلرژی به‬ ‫گرده‌ی گل‌ها و تب یونجه قرار می‌گیرند‪ .‬توصیه‬ ‫می‌کنیم هفته‌ای یک یا دو مرتبه ماهی آزاد‪ ،‬تن‬ ‫یا ماکرو میل کنید‪ .‬اگر می‌خواهید میزان امگا‬ ‫‪ 3‬بدنتان را بیشتر کنید می‌توانید از مکمل‌های‬ ‫امگا ‪ 3‬نیز استفاده کنید‪ .‬توصیه می‌کنیم اول با‬ ‫پزشکتان مشورت کنید‪.‬‬ ‫سیر‬

‫پیاز سرشار از آنتی‌اکسیدان «کرستین» است که‬ ‫به تسکین التهاب و پیشگیری از ترشح هیستامین‬ ‫کمک می‌کند‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬کرسیتین باعث‬ ‫افزایش جذب ویتامین ‪ C‬در بدن می‌شود‪ .‬باید‬ ‫بدانید که ویتامین ‪ C‬نیز جزو آنتی‌اکسیدان‌های‬ ‫تقویت‌کننده سیستم ایمنی بدن محسوب می‌شود‪.‬‬

‫ماست‬ ‫باکتری‌های زنده‌ی موجود در محصوالت تخمیر‬ ‫شده مانند ماست و کفیر به افزایش سالمت فلور‬ ‫روده کمک می‌کند که این مسئله به افزایش‬ ‫مقاومت سلول‌های ایمنی بدن منجر می‌شود‪ .‬این‬ ‫مواد غذایی به بدن کمک می‌کنند تا گلبول‌های‬ ‫سفید و آنتی‌کورها و همچنین فاکتور رشد‬ ‫بیشتری تولید کنند‪ .‬این ترکیبات نیز تأثیر مثبتی‬ ‫روی کاهش عکس‌العمل‌های بدن به ترکیبات‬ ‫آلرژی‌زا دارند‪.‬‬ ‫نتایج پژوهش‌های محققان ایتالیایی نشان‬ ‫می‌دهند تولید هیستامین در بدن افرادی که به‬ ‫مدت ‪ 4‬ماه روزانه دو فنجان (‪ 500‬میلی‌لیتر)‬ ‫ماست مصرف کرده‌اند به میزان دو برابر کمتر از‬ ‫افرادی است که روزانه شیر کم‌چرب خورده‌اند‪.‬‬ ‫عالوه بر این عالئم آلرژیک آن‌ها نیز به مراتب کمتر‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫همچنین محققان معتقدند کودکانی که‬ ‫مادرانشان در دوره‌ی بارداری به طور مرتب ماست‬ ‫و دیگر محصوالت غذایی سرشار از پروبیوتیک‌ها‬ ‫مصرف کرده‌اند کمتر در بزرگسالی به مشکل‬ ‫آلرژی مبتال می‌شوند‪ .‬توصیه می‌کنیم روزانه دو‬ ‫فنجان ماست یا یکی دیگر از محصوالت تهیه‌شده‬ ‫از شیر تخمیر شده میل کنید‪ .‬برچسب محصوالت‬ ‫را به دقت مطالعه کنید و آن‌هایی را خریداری‬ ‫کنید که حاوی ترکیباتی مانند الکتوباسیلوس‪،‬‬ ‫بیفیدوباکتریوم و باسیلوس کلوسی باشد‪.‬‬ ‫بادام‪ ،‬جوانه‌ی گندم و سبزیجات برگ سبز‬ ‫نتایج پژوهشی که در آلمان و روی نزدیک به‬ ‫‪ 1700‬بزرگسال غیر مبتال و مبتال به تب یونجه‬ ‫انجام‌شده نشان می‌دهد تأثیر این بیماری در‬ ‫افرادی که مواد غذایی سرشار از ویتامین ای (‪ 10‬تا‬

‫کمبود برخی مواد غذایی‬

‫منجر به ضعف حافظه می‌شود‬ ‫یک متخصص تغذیه گفت‪ :‬کمبود برخی مواد‬ ‫غذایی مانند آهن منجر به ضعف حافظه می‌شود‪.‬‬ ‫محمدحسن انتظاری در گفت‌وگو با ایسنا‪ ،‬با‬ ‫بیان این که دانش آموزان برای یادگیری و تمرکز‬ ‫بیشتر به دنبال مواد غذایی معجزه‌گر نباشند‪ ،‬افزود‪:‬‬ ‫پیروی از الگوی غذایی مناسب بهترین گزینه برای‬ ‫تقویت حافظه است‪.‬‬ ‫وی با بیان اینکه کمبود برخی مواد غذایی مانند‬ ‫آهن منجر به ضعف حافظه می‌شود‪ ،‬افزود‪ :‬اگر بدن‬ ‫با کمبود آهن مواجه باشد خون کافی به سلول‌های‬ ‫مغز نمی‌رسد در نتیجه افراد حافظه کوتاه مدت‬ ‫خود را از دست می‌دهند‪.‬‬ ‫این متخصص تغذیه با بیان اینکه موادی که‬ ‫حاوی امگا سه هستند منجر به باز شدن عروق‬ ‫مغز شده و خون رسانی را افزایش می‌دهد‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫عالوه بر این مواد غذایی حاوی منیزیم و کلسیم‬ ‫نیز منجر به تقویت حافظه می‌شوند البته به شرطی‬ ‫که بدن واقعا به این مواد نیازمند باشد و پزشک‬ ‫کمبود آن را تشخیص داده باشد‪.‬‬ ‫مصرف قرص‌های تقویتی معجزه نمی‌کند‬ ‫انتظاری با بیان اینکه در ‪ 90‬درصد موارد یک‬ ‫برنامه غذایی کامل نیازهای بدن را تامین می‌کند‬ ‫و دیگر نیازی به مصرف مکمل‌های غذایی وجود‬ ‫ندارد‪ ،‬تصریح کرد‪ :‬اگرچه مصرف مکمل‌های آهن‬ ‫در صورت نیاز بدن از ضعف حافظه جلوگیری‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫وی با بیان اینکه مصرف قرص‌های تقویتی‬ ‫معجزه نمی‌کند‪ ،‬ا دامــه دا د‪ :‬البته در دختران‬ ‫دبیرستانی به علت اینکه در معرض کمبود آهن‬ ‫هستند الزم است که طبق برنامه از مکمل استفاده‬ ‫کنند و با توجه به اینکه کمبود روی در افرادی که‬ ‫کمبود آهن دارند مشاهده شده است مصرف مکمل‬ ‫اسیدفولیک نیز الزم است‪.‬‬ ‫این متخصص تغذیه با اشاره به اینکه آهن‬ ‫یک ماده ضروری برای بدن است اما همین ماده‬ ‫ضروری در صورت افراط در مصرف به یک ما ده‬ ‫سمی تبدیل می‌شود‪ ،‬خاطرنشان کرد‪ :‬حد معمول‬ ‫مصرف آهن در روز برای زنان ‪ 18‬میلی گرم و‬ ‫حداکثر ‪ 45‬میلی‌گرم است البته در افرادی که به‬ ‫شدت فقر آهن دارند این مقدار افزایش می‌یابد‪.‬‬ ‫انتظاری به اهمیت خوردن وعده صبحانه اشاره‬ ‫کرد و افزود‪ :‬دانش آموزان و دانشجویان می‌توانند‬ ‫با داشتن یک رژیم غذایی صحیح قدرت یادگیری‬ ‫خود را در فصل امتحانات افزایش دهند‪.‬‬ ‫نخوردن صبحانه تمرکز افراد را کاهش‬ ‫می‌دهد‬ ‫در ادامه عضو گروه تغذیه بالینی دانشگاه علوم‬ ‫پزشکی اصفهان با تاکید براینکه کمبود برخی‬ ‫ویتامین‌ها مانند آهن منجر به ضعف حافظه یا‬ ‫کاهش قدرت یادگیری می‌شود‪ ،‬افزود‪ :‬نخوردن‬ ‫صبحانه تمرکز افراد در طول روز کاهش می‌دهد‬ ‫اما با این وجود دارویی که منجر به تقویت حافظه‬ ‫شود‪ ،‬وجود ندارد‪.‬‬ ‫زمــزم پاک نهاد تصریح کــرد‪ :‬ممکن است‬ ‫مکمل‌هایی مانند روی و آهن به نام قرص‌های‬ ‫تقویت حافظه به فروش برسد که مورد تایید‬ ‫پزشکان نیست‪.‬‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬مصرف یک بار یا دو بار مکمل‌های‬ ‫غذایی در هفته برای بدن مفید است اما مصرف‬ ‫مکرر آن‌ها ممکن است اثرات سوئی بر بدن داشته‬ ‫باشد‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫پیاز‬

‫این آنتی‌اکسیدان همچنین می‌تواند در غشای‬ ‫سلولی تثبیت‌شده و به این ترتیب از حساسیت‬ ‫آن‌ها به آلرژن‌ها بکاهد‪ .‬توجه داشته باشید که‬ ‫سیب با پوست‪ ،‬توت‌ها‪ ،‬انگور قرمز و چای نیز‬ ‫از منابع خوب این آنتی‌اکسیدان هستند‪ .‬توصیه‬ ‫می‌کنیم به ساالدها‪ ،‬خورش‌ها و کال غذاهایتان پیاز‬ ‫بیشتری بزنید‪.‬‬

‫‪ 13‬میلی‌گرم در روز) مصرف می‌کنند به میزان ‪30‬‬ ‫درصد کمتر از افرادی است که از این مواد غذایی‬ ‫مصرف نمی‌کنند‪ .‬توصیه می‌کنیم تا جایی که‬ ‫می‌توانید مصرف سبزیجات برگ سبز‪ ،‬غالت کامل‪،‬‬ ‫میوه‌های صدفی (بادام و غیره) و همچنین آووکادو‬ ‫را بیشتر کنید‪ 30 .‬گرم بادام حدود ‪ 7‬میلی‌گرم‬ ‫ویتامین ‪ E‬به بدن می‌رساند‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬یک‬ ‫فنجان اسفناج پخته‪ 2 ،‬میلی‌گرم و دو قاشق‬ ‫غذاخوری جوانه‌ی گندم حدود ‪ 2.5‬میلی‌گرم از‬ ‫این ویتامین را نصیب بدن می‌کند‪.‬‬

‫می‌کند اما مواد غذایی باید در حد نیاز بدن مصرف‬ ‫شود‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫سیر یک درمان طبیعی جهانی است‪ .‬این ماده‌ی‬ ‫غذایی سرشار از آنتی‌اکسیدان‌هاست و به نظر‬ ‫می‌رسد که برای حفاظت از سیستم ایمنی بدن در‬ ‫برابر تب یونجه بسیار موثر عمل می‌کند‪ .‬محققان‬ ‫معتقدند که میزان باالی آنتی‌اکسیدان‌های مصرفی‬ ‫باعث کاهش عالئم حساسیتی می‌شود‪ .‬توصیه‬ ‫می‌کنیم به غذاهایتان سیر تازه بزنید‪ .‬می‌توانید‬ ‫یک حبه سیر را به قطعات کوچک‌تر تقسیم کنید و‬ ‫در طول روز مانند قرص میل کنید‪ .‬در این صورت‬ ‫سیر در معده تجزیه‌شده و آنتی‌اکسیدان‌های آن به‬ ‫خوبی آزاد می‌شوند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 400 Vol. 8, Friday, June 27 2014‬‬

‫‪15‬‬

‫‪16‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 400 Vol. 8, Friday, June 27 2014‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است‪ .‬جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت ‪www.iranto.ca‬‬

‫مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫بر روی سایت ایرانتو هر ماه یک نظر سنجی ارائه می شود‪ .‬عالقمندان میتوانند جهت درج نظر خود‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنند و ما را در جریان نظرات خود قرار دهند‪.‬‬

‫هزینه ‪ ۷‬دالری‬ ‫برای بازدید کننده ها به کانادا‬

‫ایرانتو‪ :‬میلیون ها بازدید کننده به کانادا یک‬ ‫هزینه ‪ 7‬دالری طرح امنیتی الکترونیکی جدید‬ ‫پرداخت می کنند‪.‬‬ ‫اتباع خارجی که در حال حاضر به ویزا برای‬ ‫دیدار از کانادا نیاز ندارند ‪ -‬از جمله مردم بریتانیا‪،‬‬ ‫فرانسه و بسیاری از کشورهای دیگر قبل از ورود‬ ‫به کانادا باید در وب سایت رجیستر کرده و مجوز‬ ‫ورود بگیرند‪.‬‬ ‫اتباع آمریکا از این قانون معاف می باشند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫بازدیدکننده ها از طریق وب سایت اداره‬ ‫شهروندی و مهاجرت جزییات پاسپورت را وارد‬ ‫می کنند‪ .‬یک سیستم الکترونیکی اطالعات داده‬ ‫شده را بررسی کرده و میزان ریسک هر شخص را‬ ‫معین می کند‪.‬‬

‫کاهش ظرفیت کارگران موقت‬ ‫خارجی در دستور کار‬

‫ایرانتو‪ :‬وزیر کار جیسون کنی در جهت جلوگیری‬ ‫از سوء استفاده کارفرمایان کانادایی از برنامه‬ ‫کارگران موقت خارجی تغییراتی را اعالم کرد‪.‬‬ ‫ظرفیت تــعــداد کــارگــران موقت خارجی‬ ‫(‪ )Temporary Forign Worker‬از ‪ ۳۰‬هزار‬ ‫ساالنه به ‪ ۱۵‬هزار کاهش خواهد یافت‪ .‬جریمه‬ ‫های سنگینی برای کارفرمایان کانادایی که از قانون‬ ‫سوء استفاده می کنند در نظر گرفته شده است‪.‬‬ ‫کارگران موقتی که در حال حاضر در کانا دا بسر‬ ‫می برند از ظرفیت جدید معاف هستند‪.‬‬

‫طبق آمار دولت تعداد ‪ ۳۳۶‬هزار کارگر موقت کم‬ ‫درآمد در کانادا بسر می برند‪ ،‬که این تعداد در سال‬ ‫‪ ۲۰۰۲‬فقط ‪ ۱۰۰‬هزار کارگر بوده است‪.‬‬

‫برای فعالیتهای روزمره آنان می باشد‪ .‬همین تعداد‬ ‫از مبتالیان به میگرن فکر می کنند به دلیل بیماری‬ ‫اشان دچار انزوا شده اند‪.‬‬ ‫همچنین ‪ 53‬درصد یا بیش از این نیمی از این‬ ‫افراد می گویند به دلیل بیماری اشان توانایی‬ ‫رانندگی ندارند و ‪ 76‬درصدشان هم تاکید می کنند‬ ‫میگرن خواب راحت و خوب را از آنان سلب کرده‬ ‫است‪ .‬به گفته راماژ مورین یکی از نویسندگان این‬ ‫گزارش در این میان کم خوابی به دلیل تأثیرات‬ ‫چند جانبه اش از اهمیت ویژه ای برخوردار می‬ ‫باشد‪.‬‬

‫قانون جدید کارگران ماهر (‪)Skilled Worker‬‬ ‫و پرستار خانگی(‪ )Caregiver‬را شامل نمی شود‪.‬‬ ‫جزییات این تغییرات توسط وزیر کار آقای‬ ‫جیسون کنی طی یک کنفرانس خبری جمعه اعالم‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫تأثیر میگرن بر زندگی‬ ‫روزمره کاناداییها‬

‫ایرانتو‪ :‬در حدود هشت درصد کاناداییها مبتال‬ ‫به میگرن هستند که حدود یک چهارم از آنان‬ ‫می گویند سردردهایشان تأثیری جدی بر زندگی‬ ‫روزمره اشان دارد‪.‬‬

‫در باره پراکندگی جنسیتی و سنی این بیماری‬ ‫این بررسی به این نتیجه رسیده است که هم در‬ ‫مورد مردان و هم در مورد زنان بیماری میگرن در‬ ‫گروه سنی ‪ 30‬تا ‪ ،49‬که ‪ 12‬درصد جمعیت کشور‬ ‫را تشکیل می دهد‪ ،‬شایع تر از دیگر گروههای سنی‬ ‫می باشد‪ .‬همچنین بطور متوسط بیماری میگرن‬ ‫در سن ‪ 26‬سالگی و چهار سال پس از آنکه اولین‬ ‫نشانه های آن بروز می کند تشخیص داده می شود‪.‬‬ ‫در هنگامیکه این بررسی انجام شده ‪ 70‬درصد‬ ‫از بیماران مبتال به میگرن دارای شغلی خارج از‬ ‫خانه بودند‪ .‬حدود یک سوم از این افراد می گویند‬ ‫که بیماری اشان آنها را دچار محدودیتهایی برای‬ ‫انتخاب شغل نموده است‪.‬‬ ‫همچنین مطالعات بین المللی ای که در این‬ ‫زمینه انجام گردیده نشان می دهد که میگرن‬ ‫باعث کاهش بهره وری در کار می گردد‪ .‬از سوی‬ ‫دیگر میگرن فشار روحی شدیدی را برای بیمارن‬ ‫به همراه دارد‪ .‬حدود ‪ 63‬درصد از بیماران میگرنی‬ ‫در گروه افرادی با "افسرگی مالیم" و حدود ‪20‬‬ ‫درصد آن در گروه "افسردگی شدید" دسته بندی‬ ‫می شوند‪.‬‬

‫کاهش مصرف نوشابه های‬

‫آژانس "آمار کانا دا" در اولین گزارشی که در‬ ‫مورد این بیماری تحت عنوان "شیوع میگرن"‬ ‫منتشر کرده است می گوید ‪ 2.7‬میلیون کانادایی‬ ‫یا ‪ 8.3‬درصد از جمعیت کشور که بطور روزمره‬ ‫دچار سردردهای شدید می شوند به عنوان بیماران‬ ‫میگرنی تشخیص داده شده اند‪.‬‬

‫ایرانتو‪ :‬در سالهای اخیر حساسیت فراوانی نسبت‬ ‫به مصرف قند در کانادا ایجاد شده است‪.‬‬

‫در نظرخواهی ای که از این بیماران انجام شده‬ ‫است ‪ 26‬درصد از آنان می گویند میگرن مانعی‬

‫یکی از منابع مهم جذب قند نوشابه های شیرین‬ ‫می باشد‪ .‬بنا بر بررسی های آژانس "آمار کانادا"‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫شیرین در کانادا‬

‫ُهمـا‬

‫دانش منش‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪& Calgary‬‬

‫مصرف نوشابه های گازدار در کانادا از اواخر دهه‬ ‫‪ 1990‬روندی رو به کاهش داشته است‪ ،‬اما منتقدین‬ ‫معتقدند از آنجاییکه این آمار مصرف نوشابه های‬ ‫شیرین غیر کربنی مانند چای های شیرین‪ ،‬نوشابه‬ ‫های انرژی زا و نوشابه های گازداری که در فاست‬ ‫فودها مصرف می شود را در بر نمی گیرد اعتبار‬ ‫کافی را ندارند‪ .‬به نظر آنان در واقع مصرف این‬ ‫گروه از نوشابه ها به شدت رو به افزایش بوده و نیاز‬ ‫به وضع مالیات بر این نوشابه ها احساس می گردد‪.‬‬

‫در مقاله ای که سال گذشته در "مجله دیابت‬ ‫کانادا" منتشر شد نویسندگان تالش کردند با‬ ‫استفاده از میزان فروش نوشابه های شیرین که از‬ ‫سوی شرکتهای بازاریابی انتشار می یابد آمار واقعی‬ ‫مصرف نوشابه های شیرین در کانادا را محاسبه‬ ‫کنند‪ .‬بنابر این مقاله کاناداییها ساالنه در مجموع‬ ‫‪ 13.1‬میلیارد لیتر نوشابه شیرین مصرف می کنند‬ ‫که ‪ 10‬میلیارد لیتر آن نوشابه های گازدار می‬ ‫باشد‪ .‬این آمار به این معناست که هر کانادایی بطور‬ ‫متوسط روزانه بیش از یک لیتر و ساالنه حدود‬ ‫‪ 383‬لیتر نوشابه شیرین می نوشد‪ .‬طبعا این‬ ‫مصرف باال صدای گروههایی که با مصرف نوشابه‬ ‫های شیرین مبارزه می کنند را در آورده است‪ .‬از‬ ‫جمله رئیس بنیادی که برای کاهش فربهی کودکان‬ ‫تالش می کند مدعی است که این آمار نشانه ای‬ ‫از تسلط صنعت نوشابه سازی بر فرهنگ تغذیه در‬ ‫کانادا می باشد‪ .‬اما از سوی دیگر این آمار هم به‬ ‫نوبه خود مورد تردید قرار گرفته و گروهی آنرا به‬ ‫شدت اغراق شده می دانند‪.‬‬ ‫این گروه معتقدند که مصرف نوشابه های شیرین‬ ‫تنها ‪ 3.6‬میلیارد لیتر در سال بوده و مصرف سرانه‬ ‫آن هم بیش از ‪ 110‬لیتر نیست‪.‬‬ ‫آنان تأکید می کنند محاسبات دقیق نشان‬ ‫می دهد که مصرف سرانه نوشابه های شیرین از‬ ‫سال ‪ 2001‬به این سو حدود ‪ 10‬درصد کاهش‬ ‫داشته است و بنابراین بحرانی به نام افزایش مصرف‬ ‫نوشیدنی های شیرین در کانادا وجود ندارد و نیازی‬ ‫هم به وضع مالیاتهای جدید احساس نمی شود‪.‬‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬ ‫ارزانتر از همه جا‬

‫در سـفرهای تفریحی به مکزیک‪ ،‬آمریکا و اروپــا‬

‫تجربه ما را تجربه کنید !‬ ‫در مواقع اضطراری‪ ،‬بعد از ساعات کار و روزهای‬ ‫آخر هفته نیز در خدمت شما عزیزان می باشیم‬

‫به هر کجای دنیا سفر میکنید‪ ،‬با ما مشورت کنید ‪. . .‬‬ ‫به نفع شماست!‬

‫تلفن مستقیم (برای موارد فوری)‬

‫‪778-709-1984‬‬

‫از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب ‪Tel: 604.544.5015 Homa @ flyglobal.ca‬‬ ‫‪Cel: 778.709.1984 Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

Issue 400 Vol. 8, Friday, June 27 2014

َ

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

17

‫سوپر مارکت ایرانی آماده فروش‬ ‫ در نیو وست مینستر‬،‫ فضای بزرگ و شرایط بی نظیر‬،‫با فروش عالی‬

Windsor Park, North Vancouver

SO

NEW LISTING $ 998,000

LD

‫ لطف ًا تماس بگیرید‬،‫جهت کسب اطالعات بیشتر‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 400 Vol. 8, Friday, June 27 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫آسپیرین شاید 'بهترین' دارو‬ ‫برای امراض قلبی نباشد‬

‫نظمی ضربان قلب است و حدود یک درصد از‬ ‫مردم بریتانیا یعنی ‪ ۸۰۰‬هزار نفر به آن مبتال‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫نشانه های انقباض عضالت دهلیز‬ ‫ضربان نامرتب نبض ممکن است دلیل ابتال به‬ ‫این حالت باشد‪ .‬در این حالت ضربان نبض بسیار‬ ‫نامنظم خواهند بود و ممکن است شدت ضربان‬ ‫متغیر باشد‬ ‫انقباض عضالت دهلیز معموال در افرا د باالی‬ ‫سن ‪ ۵۵‬سال بروز می‌کند‬

‫براساس راهنمای جدیدی که موسسه ارتقاء‬ ‫سالمت و مراقبت بریتانیا منتشر کرده‪ ،‬پزشکان‬ ‫برای یک بی‌نظمی (آریتمی) شایع ضربان قلب‬ ‫موسوم به فیبریالسیون دهلیزی(‪ )AF‬نباید به‬ ‫آسپیرین اکتفا کنند چون داروهای رقیق‌کننده‬ ‫خون مثل وارفارین در پیشگیری از سکته مغزی‬ ‫موثرتر هستند‪.‬‬ ‫کارشناسان می گویند که در بریتانیا اکثر‬ ‫پزشکان تجویز این دارو را از مدت ها پیش شروع‬ ‫کرده اند‪ .‬با این همه توصیه های جدید مرجع‬ ‫درمانی انگلستان مسلما روی وضعیت صدها هزار‬ ‫بیمار تاثیر خواهد گذاشت‪.‬‬ ‫پیشگیری از سکته مغزی‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫فیبریالسیون دهلیزی (‪ ،)AF‬شایعترین بی‬

‫اگر فکر می کنید که به انقباض عضالت دهلیز‬ ‫مبتال هستید حتما باید به پزشک مراجعه کرده و‬ ‫معاینه کامل انجام دهید‬ ‫در اکثر موارد دلیل اصلی انقباض عضالت دهلیز‬ ‫را نمی توان تشخیص داد ولی این عارضه در میان‬ ‫افرادی که فشار خون باال و یا بیماریهای قلبی‬ ‫دارند‪ ،‬بیشتر بروز می‌کند در این حالت‪ ،‬براثر‬ ‫انقباض بسیار سریع عضالت دهلیزها‪ ،‬قلب نمی‬ ‫تواند کار خود را به خوبی انجام دهد و ممکن است‬ ‫لخته های خون تشکیل شود که به نوبه خود خطر‬ ‫سکته مغزی را افزایش می دهد‪.‬‬ ‫از سالها پیش برای کمک به بیمارانی که‬ ‫مشکالت قلبی دارند از آسپیرین استفاده می شده‬ ‫و اعتقاد اکثر پزشکان این بود که مصرف این دارو‬ ‫می تواند احتمال سکته مغزی را کاهش دهد‪.‬‬

‫خدمات گسترده امور مهاجرت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬سرمایه گذاری و کار‬

‫در کانـادا‬

‫(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ‪) ICCRC‬‬ ‫* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی‬ ‫* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان‬

‫مشاوره جهت‪:‬‬

‫‪ -‬اخذ کارت بیمه ‪ ،‬کارت‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫اما پژوهش های متعددی که در سالهای اخیر‬ ‫انجام شده نشان داده است که تاثیر آسپیرین در‬ ‫مقایسه با سایر داروها ناچیز است‪.‬‬ ‫در دستورالعملی که موسسه ارتقاء سالمت و‬ ‫مراقبت بریتانیا (نایس) منتشر کرده‪ ،‬این موضوع‬ ‫مد نظر قرار گرفته است‪ .‬از سال ‪ ۲۰۰۶‬که این‬ ‫دستورالعمل برای اواین بار منتشر شد‪ ،‬این اولین‬ ‫باری است که بخش مربوط به مراقبت های الزم‬ ‫برای بیماران قلبی روزآمد شده است‪.‬‬ ‫توصیه این نهاد برای جایگزین کردن آسپیرین‬ ‫با داروهای رقیق‌کننده خون نظیر وارفارین‪ ،‬قاعدتا‬ ‫باید از وقوع هزاران سکته مغزی پیشگیری کند‪.‬‬ ‫به گفته موسسه ارتقاء سالمت و مراقبت بریتانیا‪،‬‬ ‫داروهای رقیق‌کننده خون جدیدتر که برخالف‬ ‫وارفارین به نظارت دائم پزشک نیاز ندارند‪ ،‬شاید‬ ‫برای مصرف عموم مناسبت‌تر باشند‪.‬‬ ‫متخصصان تاکید می کنند که در صورت توقف‬ ‫مصرف آسپیرین این کار باید تدریجی و حتما زیر‬ ‫نظر پزشک انجام شود‪.‬‬ ‫پروفسور وایسبرگ از مسئوالن بنیاد قلب بریتانیا‬ ‫می گوید‪" :‬سکته مغزی ناشی از فیبریالسیون‬ ‫دهلیزی هم بسیار شایع و هم قابل پیشگیری‬ ‫هستند به شرط آنکه غیرعادی بودن ضربان قلب‬ ‫تشخیص داده شود و به شرط انکه داروهای موثر‬ ‫برای جلوگیری از لخته شدن خون تجویز شود‪".‬‬ ‫قطع ناگهانی مصرف آسپیرین می تواند‬ ‫خطرناک باشد‬ ‫" تجدید نظر جدید در توصیه‌های مرجع پزشکی‬ ‫انگلستان در واقع یافته های جدید علمی را‬ ‫منعکس کرده که نشان می دهند وارفارین و سایر‬ ‫داروهای جدید رقیق‌کننده خون در پیشگیری از‬ ‫سکته مغزی از آسپیرین موثرتر هستند‪".‬‬ ‫"ایــن نتیجه گیری به این معنا نیست که‬ ‫آسپیرین در پیشگیری از سکته مغزی و قلبی‬ ‫و بیماری‌های دیگر موثر نیست‪ .‬بیمارانی که در‬ ‫مورد ادامه دادن و یا قطع کردن مصرف آسپیرین‬ ‫تردید دارند باید با پزشک معالج خود در این مورد‬ ‫صحبت کنند‪".‬‬ ‫پروفسور پیتر الوود متخصص بیماری های قلبی‬ ‫در دانشگاه کار دیف هشدار می دهد که قطع‬ ‫ناگهانی مصرف آسپیرین می تواند خطرناک باشد‪.‬‬ ‫او تاکید کرد‪":‬اگر قرار است مصرف آسپیرین را‬ ‫متوقف کنید حتما این کار را تدریجی و زیرنظر‬ ‫پزشک انجام دهید‪".‬‬

‫اقامت دائم و کارت ملی کانادا (‪)SIN, PR, MSP‬‬

‫خارج کردن تومور خنده‌آور‬ ‫می‌گویند خنده بر هر درد بی‌درمان دواست‪ ،‬اما‬ ‫اگر خود خنده به بیماری تبدیل شود‪ ،‬چه می‌توان‬ ‫گغت؟‬ ‫به نوشته الیوساینس خنده یک دختر ‪ ۶‬ساله‬ ‫در بولیوی که از به حمالت خنده غیرقابل‌کنترل و‬ ‫نامتناسب دچار شده است‪ ،‬نشانه‌ای از یک مشکل‬ ‫مغزی بود‪ ،‬اما پزشکان در ابتدا خنده این دختر با‬ ‫به «سوءرفتار» او نسبت دادند‪.‬‬ ‫دکتر خوزه لیندرس بورگوس زولتا از مرکز‬ ‫تصویربرداری پیشرفته پزشکی در این باره گفت‪:‬‬ ‫«این دختر را لوس‪ ،‬دیوانه ‪ -‬و حتی تسخیرشده‬ ‫بوسیله شیطان خواندند‪».‬‬ ‫اما بورگوس زولتا کشف کرد که علت حقیقی‬ ‫حمالت خنده این دختر که در اصطالح پزشکی‬ ‫به آن حمالت «جالستیک» (‪ )gelastic‬می‌گویند‪،‬‬ ‫یک تومور مغزی است‪.‬‬ ‫پزشکان پس از اسکن مغزی این دختر یک‬ ‫هامارتوم‪ ،‬تومور خوش‌خیم کوچکی را کشف‬ ‫کردند که بر روی قطعه گیجگاهی مغز او فشار‬ ‫می‌آورد‪ .‬پس از جراحی و برداشتن این تومور‬ ‫حمالت غیرقابل‌کنترل خنده این دختر متوقف‬ ‫شد و او اکنون به طور طبیعی می‌خندد‪.‬‬ ‫دکتر سالومون موشه‪ ،‬نورولوژیست اطفال‪ ،‬از‬ ‫کالج پزشکی آلبرت اینشتین در نیویورک می‌گوید‬ ‫حمالت جالستیک نوعی صرع نسبتا نادر است‪.‬‬ ‫این کلمه از کلمه یونانی «جلوس» (‪ )gelos‬به‬ ‫معنای خنده مشتق شده است‪.‬‬ ‫دکتر می‌گوید‪« :‬این خنده‌ها با شادی همراه‬ ‫نیستند‪ .‬برخی از کودکان مبتال به این عارضه‬ ‫ممکن است بسیار بترسند‪».‬‬ ‫به گفته او این حمالت در اغلب موارد ناشی‬ ‫از تومورها در هیپوتاالموس مغز است که به‬ ‫خصوص در کودکان دیده می‌شود‪ ،‬اما ممکن‬ ‫است تومورهای سایر نواحی مغز نیز باعث ایجاد‬ ‫این عارضه بشوند‪ .‬گرچه خنده عالمت اصلی این‬ ‫تومورهاست‪ ،‬ممکن است حمالت گریه کردن هم‬ ‫بروز کند‪ .‬او می‌گوید این تومورها در صورتی که بر‬ ‫روی غده هیپوفیز فشار آورند‪ ،‬ممکن است باعث‬ ‫اختالالت رشد در کودکان هم بشوند‪ .‬به گفته‬ ‫او در گذشته جراحی برای خارج کردن چنین‬ ‫تومورهای مغزی کار مشکل و خطرناکی بود‪ ،‬اما‬ ‫تکنیک‌های جدید جراحی که در ‪ ۱۰‬سال گذشته‬ ‫ابداع شده‌اند‪ ،‬امکان خارج کردن این تومورها را‬ ‫بدون به خطرانداختن جان بیماران فراهم کرده‌اند‪.‬‬

‫ تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب‬‫ اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی‬‫‪ -‬سرمایه گذاری ‪ ،‬خرید و فروش بیزنس‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬ ‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬

‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

‫استخدام‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪Medical‬‬

‫خاطرات بهداشتی‬

‫بهداشت اجتماعی ‪Social Health‬‬

‫خاطره سی ام‬ ‫سالهای ‪ 1366‬و ‪ 1367‬تا پایان جنگ که در‬ ‫سال ‪ 1367‬رخ داد‪ ،‬امور بهداشت و درمان در تمام‬ ‫کشور وضع نامناسب داشت‪ ،‬بهداشت اجتماعی و‬ ‫بهداشت محیط به علت انقالب و جنگ از نظر‬ ‫جسمی و روحی موجب استرس و هیجان در‬ ‫تمام گروه های اجتماعی شده بود‪ .‬مهاجرت و‬ ‫فرار مغزها روزبروز از طریق غیربهداشتی افزایش‬ ‫پیدا می کرد‪ ،‬سفارتخانه های کشورهای خارج‬ ‫بخصوص ممالک اروپایی جهت مسافرین با سختی‬ ‫و مشکالت زیاد ویزای مسافرت می دادند‪ ،‬گروهی‬ ‫از افراد از طریق غیرمجاز از مرزهای مملکت عبور‬ ‫و در ممالک دیگر تقاضای پناهندگی می کردند‬ ‫و بهداشت جسمی و روحی خانواده ها در وضع‬ ‫نامناسب و غیربهداشتی قرار داشت‪ .‬یکی از شب‬ ‫های تابستان ایام جنگ از منزل جهت رفتن به‬ ‫بیمارستان شاهد صف طوالنی در حدود هزار‬ ‫متر در کوچه و در کنار خیابان بو دم‪ ،‬ساعت ‪2‬‬ ‫بعد از نیمه شب بود‪ .‬افراد در انتظار نوبت جهت‬

‫‪Issue 400 Vol. 8, Friday, June 27 2014‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫‪Health Remembrance‬‬

‫‪19‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫ورود به یکی از سفارتخانه های خارج بودند که‬ ‫درخواست ویزای ورود به آن مملکت را تقاضا‬ ‫نمایند‪ ،‬جمعیت زیاد بود و عبور و مرور در آن‬ ‫نیمه شب تاریک مشکل و جمعیت در کوچه و‬ ‫خیابان ساعت ها در انتظار بودند تا درب اداره ویزا‬ ‫باز شود زیرا ساعت پذیرش افراد از ساعت ‪ 8‬صبح‬ ‫آغاز می شد ولی جمعیت با وضع غیربهداشتی‬ ‫از نظر جسمی و روحی از ساعت ‪ 2‬بعد از نیمه‬ ‫شب در کنار کوچه و خیابان رنج و زحمت را‬ ‫تحمل و گروهی از جمعیت با زیرانداز و پتو و‬ ‫مواد غذایی غیربهداشتی ایام را سپری می کردند‪،‬‬ ‫با زحمت و طول زمان بعد از دو ساعت موفق‬ ‫شدیم از بین جمعیت عبور نمائیم ساعت ‪4/5‬‬ ‫صبح به بیمارستانی که در ابتدای خیابان جاده‬ ‫قدیم شمیران و یا خیابان شریعتی بود رسیدیم‬ ‫بیمار کام ً‬ ‫ال اورژانس در انتظار جراح بود که تا‬ ‫ساعت ‪ 8/5‬صبح نسبت به درمان و جراحی صرف‬ ‫وقت شد‪ ،‬در بازگشت از بیمارستان همان منظره‬ ‫دلخراش و صف طوالنی جمعیت را که در پشت‬ ‫اداره ویزا در انتظار بودند مشاهده نمودیم و هنوز‬ ‫اجازه ورود جهت امور ویزا داده نشده بود و عده‬ ‫ای از افراد در کوچه و خیابان خوابیده بودند و‬ ‫گروهی از آنها که مواد غذایی با خود آورده بودند‬ ‫از دیگران پذیرایی می کردند‪ ،‬ساعت ‪ 11/5‬صبح‬

‫به محل اقامت مراجعت و با جسم و روحی خسته‬ ‫و خاطره ای دلخراش در استراحت نسبی قرار‬ ‫گرفتیم‪.‬‬

‫صداهنای هیجان انگیز ادوات جنگی علل اصلی‬ ‫بهم خوردن سیستم غدد مترشحه داخلی از جمله‬ ‫غدد باروری می باشد‪.‬‬

‫جان و همکاران متخصص زنان و زایمان در‬ ‫بیمارستان چمران و ساختمان پزشکان زعفرانیه‬ ‫نسبت به بیماران تخصصی بخصوص در زمینه علل‬ ‫و عوارض جنگ که موجب اختالالت مختلف در‬ ‫زنان شده اند مطالعه و بررسی الزم انجام دادیم‪،‬‬ ‫و آمار قابل توجهی مربوط به خونریزی های‬ ‫دوران باروری و زایمان های زودرس و ناباروریهای‬ ‫دوران جنگ مورد توجه قرار گرفت‪ ،‬بُمباران های‬ ‫متمادی و امواج و صداهای دلخراش ادوات جنگی‬ ‫و عوارض مواد شیمیایی دوران جنگ موجبات‬ ‫ناباروری در زنان و مردان را فراهم ساخته است‪.‬‬

‫دستگاه های اعصاب و غدد مترشحه داخلی با‬ ‫تغییرات فیزیکی و شیمیایی و روحی که در محیط‬ ‫اتفاق می افتد به شدت تحت تأثیر قرار گرفته و‬ ‫موجب عوارض و خطرات جسمی و روانی خواهد‬ ‫شد‪ ،‬بنابراین جنگ و حوادث انقالب و مسایل‬ ‫اقتصادی که در اکثر استان های کشور وجود‬ ‫داشت باعث دگرگونی و آشوفتگی در خانواده ها‬ ‫و اجتماع شده و نظم بهداشت اجتماعی (‪Social‬‬ ‫‪ )Health‬و سالمتی را مختل نموده است‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬ ‫سال های ‪ 1367‬و ‪ 1368‬پیوسته سعی می‬ ‫شد جنگ و خونریزی پایان پذیرد تا شاهد کم‬ ‫شدن اورژانس های پزشکی و کشته شدن و مرگ‬ ‫و میر افرا د باشیم‪ .‬مراکز درمانی و بهداشتی در‬ ‫مدت ‪ 8‬سال جنگ و شورش های انقالبی بطور‬ ‫شبانه روزی مشغول و انجام وظیفه می نمودند‪ ،‬در‬ ‫بررسی های انجام شده در رشته باروری و ناباروری‬ ‫تعداد بی شماری مردان قدرت باروری خود را از‬ ‫دست داده بودند‪ .‬مواد شیمیایی جنگی و امواج و‬

‫جان و همکاران پس از پایان جنگ که در سال‬ ‫‪ 1367‬خاتمه آن ابالغ گردید‪ ،‬بررسی و آمارگیری‬ ‫و درمان بیمارانی که در اثر حوادث جنگ دچار‬ ‫بیماری و بخصوص ناباروری شده بودند انجام‬ ‫وظیفه نمودند‪ ،‬و با ارتباط با مراکز تحقیقاتی که‬ ‫در اغلب کشورهای پیشرفته وجود داشت نسبت‬ ‫به درمان و حفظ بهداشت و باروری در زوج های‬ ‫نابارور انجام شده است که در نوشته های بعدی‬ ‫ذکر خواهد شد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Jasmin Mehroin‬‬ ‫‪778-862-6911‬‬

‫‪jasmin@hendersonleelaw.com‬‬

‫وکیل فارسی زبان‬

‫افزایش اعتماد به نفس و تمرکز‪ ،‬یادگیری دفاع شخصی‬ ‫و ایجاد تعادل در بدن‪ ،‬یک انتخاب است‪.‬‬

‫آکادمی کاراته شوتوکان در این انتخاب همراهتان خواهد بود‪.‬‬

‫احسان ملکی‬ ‫•کمربند مشکی دان ‪ 5‬از ژاپن‬

‫آماده ارائه خدمات حقوقی به هموطنان عزیز‪:‬‬

‫* حقوق خانواده * وصیتنامه و انحصار وراثت * مهاجرت‬ ‫* حقوق جنایی * حقوق مدنی* حقوق تجاری‬ ‫‪Family Law I Wills & Estates I Immigration‬‬ ‫‪Criminal Law I Commercial Law I Civil Litigation‬‬

‫‪HENDERSON & LEE LAW CORPORATION‬‬ ‫‪Suite 1010 Metrotower I‬‬ ‫‪4710 Kingsway, Burnaby, BC V5H 4M2‬‬ ‫‪www.hendersonleelaw.com‬‬ ‫‪Tel: 604.558.2258 Fax: 604.558.4023‬‬

‫•نماینده رسمی فدراسیون کاراته بین المللی شوتوکان (‪ )SKI‬در ‪BC‬‬ ‫•مربی اسبق تیم کاراته ‪BC‬‬

‫یک ماه رایگان‬

‫در صورت ثبت نام قبل از‬ ‫‪July 15, 2014‬‬

‫‪Tel: 604.729.7651‬‬

‫‪www.karatevancouver.ca‬‬ ‫‪#205 -1819 Capilano Rd., North Vancouver, BC, V7P3B5‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Associate Lawyer‬‬

‫آکادمی کاراتـه شوتوکان‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Shotokan Karate Academy‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 400 Vol. 8, Friday, June 27 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫همچنین تصور می‌شود که‪ 1-IL‬در افزایش میزان در د‬ ‫ناشی از آرتروز دخالت دارد‪ .‬این آمپول که در منطقه مفصل‬ ‫تزریق می‌شود فعالیت سایتوکاین مضر را متوقف می‌کند‪.‬‬

‫داروی جدید آرتروز‬

‫آرتروز شایع‌ترین نوع آرتریت در انگلیس به شمار می‌رود‪.‬‬ ‫آرتروز یا استئوآرتریت (‪ )osteoarthritis‬شایع ترین بیماری‬ ‫از دسته التهاب مفاصل است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫امید تازه برای بازگشت‬ ‫بینایی به نابینایان‬

‫در این بیماری غضروف مفصل صدمه دیده و کم کم از‬ ‫بین می‌رود؛ آرتروز ممکن است هر مفصلی را درگیر کند اما‬ ‫مفاصل بزرگ که وزن بدن را تحمل می‌کنند مثل مفاصل زانو‬ ‫و ران و ستون فقرات بیشتر در معرض ابتال هستند‪.‬‬

‫محققان انگلیسی داروی جدیدی برای متوقف ساختن‬ ‫پیشرفت آرتروز ابداع کرده‌اند‪.‬‬ ‫به گزارش ایرنا‪ ،‬آزمایشات اولیه بر روی حیوانات نشان داده‬ ‫است که این آمپول می‌تواند پیشرفت آرتروز را متوقف سازد‪.‬‬ ‫تحقیقات اولیه نشان می‌دهد که این داروی جدید یک نوع‬ ‫آنتی بادی است که با این بیماری مبارزه می‌کند‪.‬‬ ‫آمپول‪ 981-ABT‬که بر اساس آنتی بادی‌های ناشی‬ ‫از سیستم ایمنی بدن ساخته شده است‪ ،‬بر روی یکی از‬ ‫مولفه‌های اصلی ابتال به این بیماری یعنی ماده‌ای به نام‬ ‫‪ 1-Interleukin‬یا ‪ 1-IL‬اثر می‌گذارد‪.‬‬ ‫‪ 1-IL‬یک پیام رسان شیمیایی (سایتوکاین) برای سیستم‬ ‫ایمنی بدن است که در بروز التهاب نیز نقش دارد‪.‬‬ ‫تصور می‌شود که ‪ 1-IL‬در نتیجه پیشرفت آرتروز در‬ ‫اطراف مفصل جمع می‌شود و باعث بروز التهاب و صدمه‬ ‫به غضروف می‌شود؛ بنابراین ‪ 1-IL‬نقش مهمی در ابتال به‬ ‫آرتروز دارد‪.‬‬

‫آرتروز در زنان بیشتر از مردان بروز می‌کند ولی دلیل آن‬ ‫هنوز به درستی مشخص نشده است‪ .‬همچنین این بیماری در‬ ‫افراد باالی ‪ 40‬سال بیشتر دیده می‌شود‪.‬‬ ‫متاسفانه این بیماری با گذشت زمان بدتر می‌شود و هنوز‬ ‫درمان قطعی برای آن یافت نشده است اما با کمک برخی‬ ‫روش‌های درمانی می‌توان درد ناشی از این بیماری را کاهش‬ ‫داد و کیفیت زندگی بیمار را بهبود بخشید‪.‬‬ ‫مسکن‌ها و فیزیوتراپی فقط می‌تواند عالئم این بیماری را‬ ‫کنترل کنند اما نمی‌تواند از پیشرفت این بیماری جلوگیری‬ ‫کند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫زیبا�‬ ‫سالن آرایش و ی‬ ‫‪HAIR SALON‬‬

‫‪ATTITUDE‬‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬

‫‪Skin Care Specials‬‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر‬ ‫هر جلسه‪ 250 :‬دالر‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫ ‪-‬صاف کردن به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪- -‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪:‬‬

‫‪$10‬‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫اتاق فیشیال و صندلی آرایشگاه‬ ‫برای اجاره موجود است‬

‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫آلن ساحل‪ ،‬سرپرست تیم تحقیقاتی موسسه بینایی‬ ‫پاریس می‌گوید‪ :‬نابینایانی که به این وسیله بینایی خود را‬ ‫باز می‌یابند حتی قادر به خواندن کلمات و نامه‌ها با سایز‬ ‫بزرگ اما در خط‌های محدود خواهند بود‪ .‬در حال حاضر‪ ،‬پنج‬ ‫بیمار فرانسوی این شبکیه مصنوعی با قابلیت‌های محدود را‬ ‫دریافت کرده‌اند‪.‬‬ ‫وی در ادامه می‌گوید‪ :‬مسلما این نگاه جدید‪ ،‬همانند‬ ‫بینایی طبیعی و ذاتی انسان‌ها نخواهد بود اما مسلما بسیار‬ ‫بهتر از نابینایی و غوطه ور بودن در دنیای تاریکی‌ها است‪.‬‬ ‫سیستم‌های شبکیه مصنوعی چشم تا پیش از این در‬ ‫کشورهایی مانند امریکا و آلمان آزمایش شده بودند اما چشم‬ ‫مصنوعی جدید دنیای نابینایان را متحول خواهد کرد‪.‬‬

‫زانوها از آسیب پذیرترین مفاصلی هستند که تحت تاثیر‬ ‫این بیماری قرار می‌گیرند به طوری که از هر پنج بزرگسال‬ ‫باالی ‪ 45‬سال یک نفر به درد زانوی ناشی از آرتروز مبتال‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گفته پزشکان علت بروز این بیماری هنوز مشخص‬ ‫نیست ولی چند عامل مانند افرایش سن‪ ،‬جنسیت و برخی از‬ ‫ناهنجاری‌های مادرزادی استخوانی را در ابتال به این بیماری‬ ‫موثر می‌دانند‪.‬‬

‫همینطور تشخیص فاصله‌ها خواهند بود‪.‬‬

‫یکی از نابینایان فرانسوی که در این انستیتو بینایی‬ ‫خود را بازیافته می‌گوید‪ :‬زندگیم بعد از دریافت این چشم‬ ‫الکترونیکی تغییر کرد‪.‬‬ ‫چشم مصنوعی دیگر یک ابراز علمی‪ -‬تخیلی نیست‪ .‬چشم‬ ‫الکترونیکی تبدیل به نور امیدی در دنیای تاریک نابینایان‬ ‫شده است تا آرزوی دیدن را برای آنان محقق سازد‪.‬‬

‫این محقق در رابطه با چگونگی ساخت این چشم‬ ‫الکترونیکی می‌گوید‪ :‬ساالنه افراد بسیاری در کشورهای‬ ‫مختلف بینایی خود را به دالیل مختلفی از دست می‌دهند و‬ ‫گاها تا پایان عمر به همین طریق زندگی می‌کنند‪ .‬چشم‌ها‪،‬‬ ‫یکی از حساس‌ترین و پیچیده‌ترین عضوهای بدن هستند که‬ ‫کمتر به آنها پرداخته شده است‪.‬‬

‫به گزارش مهر‪ ،‬از دست دادن قدرت بینایی اتفاقی بسیار‬ ‫ناخوشایند است که ارتباط فرد نابینا با دنیای بیرون را محدود‬ ‫می‌کند‪ .‬تا پیش از این و در شرایطی که شخصی چشم خود را‬ ‫از دست می‌داد‪ ،‬پروتز چشمی می‌توانست در زیبایی ظاهری‬ ‫به او کمک کرده و از افتادن پلک یا استرس‌های روانی فرد‬ ‫نابینا بکاهد‪.‬‬

‫این دستگاه در قالب یک عینک آفتابی بر روی چشم‌ها‬ ‫قرار می‌گیرد‪ .‬این عینک آفتابی مجهز به پردازش‪ ،‬حسگر و‬ ‫دوربین‌های خاصی است که باعث تحریک سلول‌های عصبی‬ ‫چشمی شده تا قدرت بینایی را به فرد نابینا بازگردانند‪.‬‬

‫چشم مصنوعی‪ ،‬وسیله‌ای شبیه به بخش قدامی چشم بوده‬ ‫و معموالً از شیشه یا پالستیک ساخته می‌شود‪ .‬اما اکنون‬ ‫ساخت چشم الکترونیکی باعث تحول عظیمی در دنیای‬ ‫نابینایان شده است‪ .‬نابینایان به لطف این چشم الکترونیکی‬ ‫جدید قادر به دیدن اجسام‪ ،‬طیف‌های ضعیف نوری و‬

‫سرپرست این تیم تحقیقاتی در پایان گفت‪:‬این روش در‬ ‫افرادی پاسخ می‌دهد که بینایی خود را به دالیل طبیعی از‬ ‫دست داده‌اند نه افرادی که به طور مادر زادی نابینا هستند‬ ‫اما امیدواریم با پیشرفت و بررسی بیشتر بتوانیم تمام نابینایان‬ ‫را صرف نظر از دلیل بیماری درمان کنیم‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Lesson 120‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫آموزش زبان انگلیسی‬

‫مجموعه مقاالت دنباله دار آموزشی‬ ‫از استاد زبان‪ ،‬آقای فرهمند‬

‫این صفحه آموزشی هر هفته منتشر میشود‪.‬‬

‫حل جدول شماره قبل‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 400 Vol. 8, Friday, June 27 2014‬‬

‫‪21‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬ ‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫‪Puzzle‬‬

‫‪3‬‬

‫ ‬

‫‪GRAMMAR‬‬

‫دستور زبان انگلیسی‬

‫‪Fill in the blanks with suitable prepositions.‬‬

‫‪1. Life is too short ------------ worry about stupid things.‬‬ ‫‪a) on‬‬ ‫‪b) in‬‬ ‫‪c) to‬‬ ‫‪d) of‬‬ ‫‪2. The kindest hearts have ---------- the most pain.‬‬ ‫‪a) fell‬‬ ‫‪b) felt‬‬ ‫‪c) felling‬‬ ‫‪d) to fell‬‬ ‫‪3. I give the toughest job to the laziest person because he/she will --------- an easy way to do‬‬ ‫)‪it. (Bill Gates‬‬ ‫‪a) find‬‬ ‫‪b) to find‬‬ ‫‪c) finding‬‬ ‫‪d) found‬‬ ‫‪4. What is success? It is being able ---------- to bed each night with your soul at peace.‬‬ ‫‪a) go‬‬ ‫‪b) going‬‬ ‫‪c) went‬‬ ‫‪d) to go‬‬ ‫‪5. An ugly personality ---------- a pretty face.‬‬ ‫‪a) destroys‬‬ ‫‪b) to destroy‬‬ ‫‪c) destroying‬‬ ‫‪d) destroyed‬‬

‫‪5. a‬‬

‫و همکاری مدرسین مورد تائید کانادائی‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫با تدریس و نظارت‬

‫فرهمنـد‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫برای پول خرج کردن در کانادا‪ ،‬شاید دانستن زبان انگیسی‪ ،‬الزامی نباشد‪ ،‬اما برای کسب درآمد‪،‬‬ ‫قطع ًا دانستن انگلیسی الزم است و برای کسب درآمد خوب‪ ،‬دانستن زبان انگلیسی خوب مورد نیاز است‪.‬‬ ‫کالسهای ما‪ ،‬زندگی‪ ،‬تحصیل و کسب و کار شما را در کانادا‪ ،‬بسیار آسانتر می نماید‪.‬‬ ‫نماینده رسمی‬

‫جهت برگزاری آزمون‬

‫ی تافل و بزودی دیگر آزمون‌های بین‌المللی‬ ‫رسم ‌‬

‫تخفیف این ماه‪ $ ۳۰ :‬تخفیف‬ ‫‪ $ ۱۰۰‬تخفیف کالسهای تافل و آیلتس‬ ‫کالسهای ترمی‬

‫‪ESL / Conversation‬‬

‫& ‪CELPIP‬‬ ‫‪Canadian Citizenship Test‬‬

‫دوره‌های ترمی و مکالمه‬ ‫زندگی‌‪ ،‬ارتباط‪ ،‬تحصیل و کار بهتر در کانادا‬ ‫ی شرکت نموده اید ولی‌‬ ‫ی مختلف زبان انگلیس ‌‬ ‫آیا سالها در کالسها ‌‬ ‫فقط دستور زبان انگلیسی‌ تان بهتر شده است و هنوز از نظر مکالمه‬ ‫و تلفظ مشکل دارید‪ ،‬کالس‌های ما بهتر از هر جای دیگری این‬ ‫مشکل را به بهترین وجهی رفع خواهد نمود‬

‫پاسپورت کانادایی‬ ‫ی فرصت شرکت در کالس‌های‬ ‫آیا نگران آزمون زبان و شهروندی هستید ول ‌‬ ‫ی برطرف می‌کنیم‪.‬‬ ‫طوالنی‌ مدت السا را ندارید؟ نگرانی شما را در مدت کوتاه ‌‬ ‫ما فاصله شما را با پاسپورت کانادایی بسیار کوتاه و آسان خواهیم نمود‪.‬‬

‫‪LPI / Essay / Editing‬‬

‫‪TOEFL & IELTS‬‬ ‫آیا به دنبال دوره‌های تضمینی تافل‪ ،‬آیلتس و آزمون‌های مشابه میگردید؟‬ ‫در دوره‌های ما اگر نمره مورد نظر را کسب ننمأید‪ ،‬تا یک سال می‌توانید‬ ‫این دوره‌ها را به طور رایگان تکرار و یا ادامه دهید‪.‬‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬هر دوره شامل ‪ ۲۴‬آزمون کامل نیز می‌باشد‪.‬‬ ‫همچنین می‌توانید در کالسهای مکالمات پیشرفته به طور رایگان شرکت نمائید‪.‬‬

‫ویژه آزمون ‪ LPI‬و بهبود مهارت نوشتنی درمراکز علمی و کاری‬ ‫ما میتوانیم در تهیه کلیه کارهای نوشتنی از دبیرستان تا دوره دکترا‬ ‫به شما کمک کنیم‪ .‬ما هم اکنون این سرویس را برای‬ ‫دانشگاه‌های آمریکا نیز انجام میدهیم‪.‬‬

‫‪Immigration‬‬

‫‪Translation‬‬

‫کلیه خدمات مهاجرتی‪ ،‬اقامت‪ ،Citizenship ،‬ویزا و غیره‬ ‫زیر نظر مشاوران با تجربه امور مهاجرت‬ ‫‪email: info@canquestacademy.com, Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫• کتاب و جزوه رایگان‬ ‫ی پایان دوره‬ ‫• مدرک رسم ‌‬ ‫• کالسهای کم جمعیت‬ ‫• امکان پرداخت قسطی شهریه‬

‫ترجمه کلیه مدارک تحصیلی‌‪ ،‬حقوقی و علم ‌‬ ‫ی‬ ‫توسط مترجم عضو انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و مورد تایید ‪ICBC‬‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫آموزش برتر و‬ ‫سنجش دقیق تر‬

‫‪4. d‬‬

‫‪3.a‬‬

‫‪2.b‬‬

‫‪Answers: 1. c‬‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 400 Vol. 8, Friday, June 27 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Science‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫ترکیب جدید برای حذف‬ ‫آالینده‌های آب‬

‫دانشجوی دوره دکترا دانشگاه ناوارا در اسپانیا‬ ‫موفق شد با استفاده از نانوذرات اکسیدتیتانیوم‬ ‫تقویت شده با نیتروژن‪ ،‬ماده‌ای با خاصیت زدودن‬ ‫آلودگی‌های آلی از آب تولید کند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫به گزارش ایرنا‪ ،‬این دانشجو که آبوئین نام دارد‬ ‫در تحقیقی که در پایان‌نامه دکترای خو د ارایه‬ ‫کرده است‪ ،‬از نانوذرات یک تا ‪ 100‬نانومتری‬ ‫اکسیدتیتانیوم استفاده کرده است‪.‬‬ ‫این نانوساختار می‌تواند طیف وسیعی از نور‬ ‫خورشید را جذب کند و واکنش شیمیایی انجام‬ ‫دهد؛ به این طریق مقادیر زیادی از آالینده‌های‬ ‫موجود در آب از بین می‌رود‪ .‬همچنین به دلیل‬ ‫وجود خواص مغناطیسی در این ذرات‪ ،‬می‌توان‬ ‫آنها را از آب جدا کرد و مورد استفاده قرار داد‪.‬‬ ‫پدیده مورد استفاده در این پژوهش‪ ،‬فرآیند‬ ‫فتوکاتالیستی است که در آن نور می‌تواند روی یک‬ ‫ماده تاثیر بگذارد و موجب واکنش کاتالیستی شود؛‬ ‫تابش نور سبب فعال شدن اکسید تیتانیوم و ایجاد‬ ‫رادیکال‌های آزاد اکسیدکننده مختلفی می‌شود‪.‬‬ ‫این رادیکال‌ها قادرند آالینده‌های آلی موجود در‬ ‫آب را حذف کنند‪.‬‬

‫ســال هاست ایــن پرسش ذهــن بسیاری از‬ ‫دانشمندان و البته مردم عادی را به خود مشغول‬ ‫کرده است که آیا روی سطح سیاره مریخ‪ ،‬حیات‬ ‫هم وجود دارد؟ پاسخی که تاکنون برای این‬ ‫پرسش داشتیم منفی بود‪ ،‬اما با برنامه جدید ناسا‪،‬‬ ‫شاید بتوانیم حیات زمینی را با خود به مریخ ببریم‪.‬‬ ‫در برنامه جدیدی که چندی پیش از سوی برخی‬ ‫دانشمندان ناسا پیشنهاد شده قرار است گلخانه ای‬ ‫به اندازه یک زمین فوتبال روی مریخ ایجاد شود‬ ‫و انوع گیاهان مختلف در آن کاشته شود‪ .‬اگر این‬ ‫طرح با موفقیت اجرا شود‪ ،‬زمینه برای پرورش انواع‬ ‫مواد غذایی طبیعی برای زندگی انسان روی این‬ ‫سیاره سرخ رنگ فراهم می شود‪.‬‬ ‫غذا در خارج از زمین‬ ‫تهیه مواد غذایی برای فضانوردان بسیار پر هزینه‬ ‫است‪ .‬در حال حاضر هزینه تهیه و ارسال هر‬ ‫کیلوگرم غذا برای فضانوردان ایستگاه فضایی بین‬ ‫المللی حدود ‪ 50‬میلیون تومان است‪ .‬در صورت‬ ‫عملی شدن طرح پرورش گیاهان روی مریخ‪،‬‬ ‫هزینه های اعزام فضانورد به این سیاره بشدت‬ ‫کاهش می یابد‪.‬‬ ‫بذرهایی برای مریخ‬ ‫در صورت تصویب نهایی‪ ،‬این طرح به عنوان‬ ‫بخشی از ماموریت مریخ نورد ناسا در سال ‪2020‬‬ ‫به اجرا در خواهد آمد‪ .‬در این ماموریت قرار است‬ ‫نشانه های حیات در گذشته مریخ بررسی شود‬ ‫و نیز نمونه هایی از سنگ های سطح این سیاره‬ ‫برداشته شده و در صورت بازگشت احتمالی مریخ‬ ‫نورد به زمین آورده شود‪.‬‬ ‫قرار است این بذرها در جعبه ای ویژه قرار گیرند‬ ‫و این جعبه نیز به بدنه مریخ نورد متصل شود‪.‬‬

‫این دانشجو در مورد تحقیق خود توضیح داد‪:‬‬ ‫این روش برای حذف برخی از آالینده‌های آلی‬ ‫بسیار مناسب است و می‌تواند جایگزینی برای‬ ‫روش‌های تصفیه فعلی باشد‪.‬‬

‫در ایــن جعبه حــدود ‪ 200‬بــذر از گیاه‬ ‫آرابیدوپسیس و نیز مقداری هوا قرار دارد‪ .‬این گیاه‬ ‫از نوع گل دهنده است و به طور گسترده ای در‬ ‫آزمایشگاه های گیاه شناسی مورد استفاده قرار‬ ‫می گیرد‪.‬‬

‫پرورش گیاه در مریخ‬

‫قرار نیست به محض فرود مریخ نورد‪ ،‬این بذرها‬ ‫در خاک مریخ کاشته شوند‪ ،‬بلکه طبق برنامه این‬ ‫بذرها در جعبه ویژه و پوشیده ای که از زمین‬ ‫آورده شده قرار می گیرند و به صورت منظم‬ ‫آبیاری می شوند‪ .‬اصلی ترین دلیل عدم کاشت‬ ‫این بذرها در خاک مریخ‪ ،‬جلوگیری از رشد و نمو‬ ‫احتمالی میکروب هایی که از زمین آورده شده‬ ‫روی این سیاره است‪.‬‬

‫یکی از مزایای این روش این است که می‌توان‬ ‫از نور خورشید به جای پرتو فرابنفش که خطر‬ ‫کمتری نسبت به این پرتوها دارد‪ ،‬استفاده کرد‪.‬‬

‫حمل محموله‌ای حاوی بذر توسط مریخ‌نورد‬ ‫ناسا به سطح مریخ توسط گروهی از دانشمندان‬ ‫پیشنهاد شده است‪ .‬اما آیا این طرح می‌تواند زمینه‬ ‫حضور انسان در مریخ را فراهم سازد؟‬

‫در صورت رشد و تکثیر احتمالی میکروب ها‬ ‫روی مریخ‪ ،‬تمایز گونه های حیاتی که از پیش‬ ‫روی مریخ وجود داشت و گونه هایی که از زمین‬ ‫وارد شده است کاری دشوار و حتی غیرممکن‬ ‫خواهد بود‪ .‬افزون بر این‪ ،‬مدیر این پروژه یعنی‬ ‫آقای کریس مک کی بر این باور است که تا حد‬ ‫امکان باید محیط مریخ دست نخورده باقی بماند و‬ ‫در صورت وجود هر گونه حیات روی این سیاره از‬ ‫قبل‪ ،‬باید به آن اجازه رشد داد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شرایط سخت مریخ‬ ‫تا ‪ 15‬روز پس از آبیاری بذرها‪ ،‬این گیاهان روی‬ ‫خاک پدیدار می شوند‪ ،‬اما شرایط سخت محیطی‬ ‫در مریخ هم داستان دیگری است که باید مدنظر‬ ‫قرار گیرد‪ .‬هوای موجود در مریخ بسیار رقیق و‬ ‫غیرقابل تنفس است‪ ،‬زیرا بیشتر حجم آن را گاز‬ ‫دی اکسید کربن تشکیل می دهد‪ .‬همچنین به‬ ‫خاطر نبود پوشش محافظی همچون اتمسفر زمین‪،‬‬ ‫سطح این سیاره در معرض تابش های شدید‬ ‫خورشیدی قرار دار د‪ .‬دمای میانگین ‪ -63‬درجه‬ ‫سانتی گرادی این سیاره نیز برای انسان و بسیاری‬ ‫از گونه های حیات غیرقابل تحمل است‪.‬‬ ‫همچنین گرانش مریخ هم تنها ‪ 38‬درصد گرانش‬ ‫زمین است‪ .‬برخی دانشمندان در این میان بر این‬ ‫باورند که گیاهان هیچ شانسی برای زنده ماندن‬ ‫روی مریخ ندارند‪ .‬دکتر راب فرل که در زمینه‬ ‫کشاورزی و فناوری های زیستی در فضا مطالعه‬ ‫می کند می گوید آزمایشات انجام شده گویای عدم‬ ‫موفقیت طرح کاشت گیاه روی سطح مریخ است‪.‬‬ ‫در آزمایشات برای شبیه سازی موقعیت مریخ‪ ،‬گیاه‬ ‫در معرض دی اکسیدکربن رقیق قرار می گیرد‪ .‬از‬ ‫آنجا که گیاهان در انطباق خود با محیط بسیار‬ ‫کند عمل می کنند‪ ،‬گیاه این موقعیت را با حالت‬ ‫پژمردگی یکسان می یابد و به این ترتیب از بین‬ ‫می رود‪ .‬در واقع هوای رقیق و سرشار از دی اکسید‬ ‫کربن مریخ موجب مرگ گیاهان می شود‪ .‬اما یکی‬ ‫دیگر از موارد ویژه در مریخ‪ ،‬گرانش کم آن است‪.‬‬ ‫ظاهرا این عامل تاثیر چندانی بر رشد گیاهان‬ ‫نخواهد داشت‪ ،‬زیرا آزمایشات نشان دا ده است‬ ‫گیاهان می توانند در گرانش صفر نیز همچنان‬ ‫رشد و نمو کنند‪.‬‬ ‫همچنان امیدوار‬ ‫هنور هیچ کس از موفقیت یا شکست طرح‬ ‫پرورش گیاهان روی مریخ آگاه نیست و حتی هنوز‬ ‫مشخص نیست آیا این طرح به تصویب می رسد‬ ‫یا خیر‪ .‬از آنجا که مریخ نوردی که قرار است تا‬ ‫چند سال دیگر به این سیاره ارسال شود فضای‬ ‫محدودی دارد‪ ،‬شاید امکان پاسخگویی به همه‬ ‫پرسش های بی پاسخ بشر در مورد این همسایه‬ ‫سرخ رنگ زمین فراهم نباشد‪.‬‬ ‫طبق برنامه ناسا تا سال ‪ 2030‬قرار است نخستین‬ ‫انسان روی سطح مریخ فرود آید‪ .‬در این صورت‬ ‫باید کشاورزی در فضا را نیز به فهرست مهارت‬ ‫های آموزش داده شده به نخستین فضانوردان به‬ ‫مقصد مریخ نیز افزود‪.‬‬

‫اختراعی‬

‫برای صرفه جویی انرژی‬ ‫محققان موسسه فناوری ماساچوست از طرحی‬ ‫ساده اما کاربردی برای گرم کردن مجتمع و‬ ‫ساختمان های بزرگ بهره برده اند که باعث کاهش‬ ‫و جلوگیری از اتالف انرژی می شود‪ .‬برق‪ ،‬انرژی‬ ‫ارزشمند و گرانبهایی است که باید تا حد ممکن از‬ ‫اتالف آن جلوگیری کرد‪ .‬ساختمان ها یا مجتمع های‬

‫بزرگ جزء مواردی هستند که از آنها با عنوان‬ ‫«ساختمان های انرژی بر» یاد می شود زیرا سهم زیادی‬ ‫از اتالف انرژی را به خود اختصاص می دهند‪.‬‬

‫به طور دقیق تر می توان گفت که ساختمان های‬ ‫تجاری‪ ،‬مصرف کننده ‪ 20‬درصد از انرژی آمریکا‬ ‫بوده و این موضوع درحالی مطرح می شود که این‬ ‫ساختمان ها در حدود نیمی از ساعات روز را در‬ ‫تعطیلی به سر می برند‪.‬‬ ‫محققان موسسه فناوری ماساچوست (‪ )MIT‬در‬ ‫جدیدترین تحقیقات خود به دنبال راه حلی برای‬ ‫گرمایش ساختمان های بزرگ بوده اند تا از این‬ ‫طریق بتوانند از میزان انرژی هدر شده‪ ،‬بکاهند‪.‬‬ ‫در این پروژه جدید از المپ های ال‪.‬ای‪.‬دی برای‬ ‫انتقال پرتو اشعه های نور مادون قرمز استفاده می‬ ‫شود‪ .‬این سیستم جدید کامال در تضاد با سیستم‬ ‫های تهویه‪ ،‬گرمایشی و سرمایشی ‪ HVAC‬است‬ ‫زیرا این سیستم ها صرفنظر از حضور یا غیبت‬ ‫اشخاص به گرمایش یا سرمایش فضا می پردازند‪.‬‬ ‫این سیستم جدید در ارتفاع نسبتا باالیی نصب‬ ‫می شود تا نه تنها در روشنایی فضا کارآمد باشد‬ ‫بلکه با کمک سیستم وای‪ -‬فای فعال شده و در‬ ‫نتیجه با حرارت مادون قرمز و در سطح پایین تر‪،‬‬ ‫قادر به تشخیص حضور انسان ها باشد تا دمای فضا‬ ‫را متعادل سازد‪.‬‬ ‫«کارلو راتــی»‪ ،‬یکی از محققان این پروژه‬ ‫گفت‪«:‬می توان این دستگاه را به خورشید شخصی‬ ‫شما نامگذاری کرد زیرا این دستگاه به وسیله‬ ‫پرتوهای مادون قرمز قادر به تشخیص حضور افراد‬ ‫است در نتیجه‪ ،‬در زمانی که شخصی در فروشگاه‬ ‫یا ساختمان وجود ندارد‪ ،‬دمای فضا به پایین ترین‬ ‫حد می رسد‪ .‬استفاده از چراغ مادون قرمز می‬ ‫تواند حداقل ‪ 90‬درصد از مصرف انرژی را در زمانی‬ ‫که اشخاص کمتری از محوطه ها عبور می کنند‬ ‫یا زمانی که ساختمان خالی است را کاهش دهد»‪.‬‬ ‫نمونه اولیه این طرح در ماه نوامبر (آذر ماه سال‬ ‫جاری) در دوساالنه معماری ونیز به نمایش گذاشته‬ ‫خواهد شد‪ .‬اما این سیستم را تنها در ساختمان ها‬ ‫و مجتمع های بزرگ می توان اجرا کرد نه برای‬ ‫منازل یا ساختمان های کوچک‪.‬‬ ‫«راتی»‪ ،‬مسئول پروژه این تحقیقات می گوید‪«:‬با‬ ‫استفاده از فناوری های مختلف در تالش هستیم‬ ‫تا بتوانیم در مصرف انرژهای تجدیدناپذیر صرفه‬ ‫جویی کنیم‪ .‬اما باید گفت این سیستم هنوز به‬ ‫عنوان یک نمونه اولیه شناخته می شود که دارای‬ ‫کم و کاستی های بسیاری است و مطالعه بیشتری‬ ‫را می طلبد»‪.‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دکتر شـادفر‬

‫‪Vol. 8, Friday, June 27 2014‬‬

‫‪23 Issue 400‬‬ ‫‪DR. SHADFAR‬‬ ‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬ ‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫‪- -‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫اسپشیال‬

‫)‪Free First Kids Dental Exam ( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان کودکان‬ ‫مرکز لیزر تخصصی‬

‫آریون‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫لیفت آنی صورت‬ ‫(در یک جلسه)‬

‫بی همتا در ونکوور‬

‫‪Instant Face Lift‬‬

‫‪622 Bute St., Vancouver, BC‬‬ ‫‪Tel: 604.559.9956‬‬

‫قبل از مجالس و عکسبرداری ها‬

‫با تکنولوژی‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪After‬‬

‫‪Before‬‬

‫فقط در آریون لیزر‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪24‬‬

‫‪Issue 400 Vol. 8, Friday, June 27 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آژانس مسافرتی رایا‬ ‫با مدیریت ‪ :‬مرجان عظیمی‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫افتتاح شد‬ ‫ارائه کننده بلیط پرواز با خطوط هواپیمایی معتبر جهان‬ ‫پرواز به ایران‪ ،‬اروپا و آمریکا‪ ،‬با نازلترین قیمت‬ ‫)‪302 - 2030 Marine Dr., North Vancouver (Office#327‬‬

‫‪Tel: 778.881.7630‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ایرانگردی‬

‫‪Tourism‬‬ ‫استان مرکزی ـ قسمت بیست و ششم‬

‫محوطه های باستان شناختی‬ ‫دریاچه ها و تاالب ها‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫یکی از دریاچه ها که همیشه پر آب است‪ ،‬دریاچه‬ ‫"دربند" روستای جمال آباد قره کهریز‪ ،‬در سی‬ ‫کیلومتری شهر اراک است‪ .‬این دریاچه به طول‬ ‫دو کیلومتر و عرض یک کیلومتر از رود آب های‬ ‫کوهستان های قره کهریز و کوه شمس آباد و به‬ ‫ویژه دو قنات بسیار پر شده است‪ .‬دریاچه همواره‬ ‫پر از آب شیرین بسیار گوارا است و امکان قایقرانی‬ ‫دار د‪ .‬این دریاچه در تابستان از تفرجگاه های‬ ‫بسیار زیبای استان محسوب می شود‪.‬‬

‫تاالب هفته عمارت‬

‫دریاچه میقان‬

‫دریاچه دایمی خورهه از معدو د دریاچه های‬ ‫معدنی استان مرکزی است‪ .‬این دریاچه مانند‬ ‫آبگرم محالت از معدود دریاچه های خود جوش‬ ‫منطقه محالت است و حاوی ترکیبات گوگردی‬ ‫است‪ .‬این دریاچه به سبب جایگاه تاریخی آن‬ ‫مورد اهمیت سازمان میراث فرهنگی کشور و از‬ ‫لحاظ علم پزشکی نیز مورد توجه است‪.‬‬

‫دریاچه قاسم‬ ‫این دریاچه طبیعی و بسیار زیبا در غرب بخش‬ ‫چرا(شرا)‪ ،‬در غرب خنداب و در منطقه کوهستانی‬ ‫بین روستاهای اوچ تپه و قاسم آباد قرار دارد‪ .‬در‬ ‫سال های خشک سالی آب آن کم و گاهی خشک‬ ‫است‪ .‬اما در سال هایی که بارندگی زیاد است‪ ،‬این‬ ‫دریاچه حتی قابل قایق رانی نیز است‪ .‬وسعت آن‬ ‫در زمان های مختلف از سه تا دو کیلومتر کتغییر‬ ‫است‪ .‬این دریاچه در فصل پاییز و ابتدای زمستان‬ ‫به علت آب و هوای مناسب محل تجمع پرندگان‬ ‫مهاجر است‪.‬‬

‫دریاچه های مصنوعی‬ ‫در سطح استان به جز دریاچه های پشت سدهای‬ ‫دلیجان‪ ،‬ساوه و بند نیم ور‪ ،‬تعدادی دریاچه‬ ‫مصنوعی در پشت سدهای خاکی شکل گرفته است‬ ‫و از جاذبه های ایرانگردی محسوب می شوند‪.‬‬

‫چشمه های آب معدنی‬ ‫چشمه های دایمی فراوانی در استان وجود دارد‬ ‫که به مناسبت فراوانی آب‪ ،‬سر سبزی و زیبایی‬ ‫طبیعی و آسانی دسترسی به آن ها از جاذبه های‬ ‫طبیعی بسیار مهم گردشگری به شمار می روند‪.‬‬ ‫مهم ترین سرآب حک(سراب بوالغ)‪ ،‬سراب عباس‬ ‫آباد شازند‪ ،‬چشمه انجدان‪ ،‬چشمه بالقلو در ساوه‬ ‫که تنها در سر چشمه محالت و پارک کنار آن‬ ‫تسهیالت و امکانات جهانگردی ایجاد شده است‪،‬‬ ‫چشمه چینچلی در دامنه کوه سفید خانی و‪...‬‬

‫چشمه های آبگرم محالت‬ ‫چشمه های آبگرم محالت در پانزده کیلومتری‬ ‫شمال شرقی محالت‪ ،‬در سمت شرقی کوه خور‬ ‫زن در نز دیکی روستای نینه از توابع دهستان‬ ‫خورهه قرار دارند‪ .‬از دوران باستان تا کنون از‬ ‫آبگرم محالت به خاطر خواص درمانی آن استفاده‬ ‫می کرده اند‪ .‬آب این چشمه ها از ترکیب آب های‬ ‫سولفاته کلسیک و از نوع آب های هیپبر ترمال‬ ‫است و در درمان بیماری های نقرس و هم چنین‬ ‫بیماری های کبدی‪ ،‬صفراوی‪ ،‬کلیوی و دستگاه‬ ‫گوارش موثر است‪ .‬سال ها است که مردم ایران به‬ ‫ویژه مردم استان مرکزی و شهرهای قم‪ ،‬کاشان و‬ ‫اصفهان برای درمان و تفریح و گردش به محالت و‬ ‫آبگرم آن می روند‪ .‬فصول استفاده از چشمه های‬ ‫آبگرم محالت بهار و تابستان به ویژه دو ماه مرداد‬ ‫و شهریور است‪.‬‬

‫چشمه آب معدنی چپقلی‬ ‫در بیست و هشت کیلومتری جنوب غربی اراک‪،‬‬ ‫در باال دست روستای رباط میل‪ ،‬بر سینه با صالبت‬ ‫رشته کوه سفید خانی گردشگاه مصفای چپقلی‬ ‫قرار دارد‪ .‬آب معدنی چپقلی از ردیف آب های بی‬ ‫کربنات کلیسم دار است و منیزیم آهن آن فاقد هر‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫گونه آلودگی میکروبی است و از نوع آب های سرد‬ ‫و سبک است و آشامیدن آن اثرات درمانی شگرفی‬ ‫در بدن دارد‪ .‬این چشمه دایمی با کیفیت مطلوب‬ ‫‪ 0/8‬لیتر در ثانیه آب دهی دارد و تاثیر آن در دفع‬ ‫سنگ کلیه و مثانه در بین عموم زبانزد است‪.‬‬

‫استفاده قرار می گرفت و به عبارتی آرامگاه بود‪ .‬بر‬ ‫همین اساس آن را متعلق به دوره ماد می دانند‪.‬‬

‫چشمه آب معدنی گراو‬ ‫این چشمه در پنج کیلومتری شهرستان تفرش‪،‬‬ ‫بین دو روستای گبوران و طراران قرار دار د و‬ ‫دسترسی به آن آسان است‪ .‬آب این چشمه معدنی‬ ‫دارای خواص درمانی است‪ .‬چشمه گراو متشکل‬ ‫از چند قسمت در سطح زمین است که از آنجا‬ ‫به حالت جوشش از سطح زمین خارج شده و در‬ ‫یک قسمت نیز آب همراه گاز کربنیک فراوان از‬ ‫منفذی خارج می شود‪ .‬در اطراف چشمه باقی‬ ‫مانده یک چهار دیواری است که احتماال از آن‬ ‫به عنوان حمام زنانه استفاده می شده است‪ .‬آب‬ ‫چشمه گراو از نوع بی کربناته مخلوط است و به‬ ‫نسبت تقریبا مساوی یون های سدیم و کلسیم‬ ‫دارد‪ .‬استحمام در این آب تسکین بخشدرد است و‬ ‫باعث باز و بسته شدن عروق می شود‪.‬‬

‫چــشــمــه کــیــخــســرو‬ ‫(سراب حک یا چشمه بالغ)‬ ‫این سراب یا چشمه بزرگ در دشت کزاز و در‬ ‫دامنه کوه راسوند قرار دارد‪ .‬به علت سر سبزی و‬ ‫زیبایی طبیعت یکی از مراکز مهم جذب توریسم و‬ ‫جهانگردی و ایرانگردی است‪.‬‬

‫غارها‬

‫غار قلعه جوق‬

‫این غار در نزدیکی روستای چهرقان از توابع‬ ‫بخش وفس اراک در کوهی به نام قوزی قشالق‬ ‫واقع شده است‪ .‬این غار به وسیله انسان در دل‬ ‫کوه حفر شده و دارای سه مدخل است‪ .‬در گذشته‬ ‫نردبانی در پای آن قرار داشت که رفتن به درون‬ ‫آن را آسان می نمود‪ .‬لیکن امروزه بدون وسایل‬ ‫کوهنوردی رفتن به درون آن ممکن نیست‪ .‬برخی‬ ‫معتقدند که این غار برای دفن مردگان مورد‬

‫غار چال نخجیر‬ ‫این غار در فاصله هشت کیلومتری شمال شرق‬ ‫شهرستان دلیجان‪ ،‬در منطقه"چال نخجیر" قرار‬ ‫دارد و در سال ‪ 1368‬ش شناسایی شد‪ .‬این غار‬ ‫که جزء غارهای مرطوب افقی محسوب می شود‪،‬‬ ‫متعلق به دوران سوم زمین شناسی است‪ .‬غار‬ ‫در دامنه کوه کم ارتفاعی قرار دار د و از طریق‬ ‫جاده خاکی که از میان دشتی هموار می گذرد‪،‬‬ ‫به شهر دلیجان ارتباط پیدا می کند‪ .‬غار چال‬ ‫نخجیر دارای یک شاخه اصلی و چند شاخه فرعی‬ ‫است‪ .‬درون غار عموما کریستالیزه و از سنگ های‬ ‫تزیینی تشکیل شده است‪ .‬کف و دیواره های‬ ‫غار پوشیده از اسفنج های بلورین است و از این‬ ‫جهت یکی از زیباترین غارهای منطقه به شمار‬ ‫می رود‪ .‬داالن ها‪ ،‬دهلیزها و راهروهای خطرناک‬ ‫و حوضچه های متعدد زیبایی خاصی به این غار‬ ‫بخشیده است‪.‬‬

‫غار آسیلی‬ ‫غار آسیلی در نزدیک روستای آمان آباد‪ ،‬در غرب‬ ‫انجدان قرار دارد‪ .‬طول کلی غار ‪ 73/5‬و عرض آن‬ ‫هشت متر است‪ .‬در این غار حوضچه هایی قرار‬ ‫دارد که دیواره های آن یک پارچه از مواد آهکی و‬ ‫بلورهای منشوری استاالکتیتی پوشیده شده است‪.‬‬ ‫مدخل آن دو دریچه دایره شکل است و ستونی‬ ‫به محیط یک متر دیواره وسطی این دو دریچه را‬ ‫تشکیل می دهد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫دریاچه خورهه‬

‫این تاالب در بخش کزاز‪ ،‬کنار روستای عمارت و‬ ‫نزدیک روستای هفته از توابع سربند قرار دارد‪ .‬این‬ ‫دریاچه یا چشمه بسیار بزرگدر تثبیت آب رودخانه‬ ‫چرا جنبه حیاتی دارد و گذشته از زیبایی های‬ ‫چشمگیر طبیعی آن‪ ،‬به لحاظ جنبه های زیست‬ ‫محیطی و توریسم نیز اهمیت فراوان دارد‪ .‬این‬ ‫تاالب یکی از زیستگاه های خوب پرندگان (چه‬ ‫مهاجر و چه بومی) از قبیل اردک و غاز است و در‬ ‫حفظ اکوسیستم جانوری و گیاهی منطقه نقش‬ ‫مهمی را ایفا می کند‪ .‬این تاالب در تعدیل درجه‬ ‫حرارت و رطوبت منطقه نیز موثر است‪.‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫دریاچه یا کویر میقان در شمال شرقی اراک‬ ‫و در دشت فراهان قرار دار د‪ .‬با توجه به میزان‬ ‫بارندگی مساحت این دریاچه از صد تا صد و ده‬ ‫متغیر است و محیط آن از شانزده تا‬ ‫کیلومتر مربع ّ‬ ‫بیست و چهارکیلومتر تفاوت می کند‪ .‬آب دریاچه‬ ‫شور است‪ .‬دریاچه میقان از جهت اقلیمی دارای‬ ‫زمستان های معتدل است‪ .‬همین ویژگی سبب‬ ‫شده است تا این دریاچه در پاییز و اوایل زمستان‬ ‫زیستگاه پرندگان به ویژه پرتدگان مهاجر باشد‪.‬‬ ‫پرندگان مهاجر از قبیل غاز و اردک و سرسبز در‬ ‫هنگام مهاجرت دسته جمعی از سرزمین های‬ ‫سردسیری در مسیر مهاجرت خود به جنوب ایاران‪،‬‬ ‫حدود دو ماه از آبان تا آذر را در محدوده این‬ ‫دریاچه بسر می برند‪.‬‬

‫‪Issue 400 Vol. 8, Friday, June 27 2014‬‬

‫‪25‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 400 Vol. 8, Friday, June 27 2014

26

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ 480 GREENWAY AV, North Vancouver

2016 HILL DR, North Vancouver

Price: $1,298,000

Price: $1,099,900 1478 LANSDOWNE DR, Coquitlam

Price: $998,800 3400 GISLASON AV, Coquitlam

618 W 22ND ST, North Vancouver

1611 PLATEAU CR, Coquitlam

# 306 1673 LLOYD AV, North Vancouver

21227 COOK AV, Maple Ridge

Price: $425,000 #505-221 E 3rd Street, North Vancouver

Price: 414,900 # 1103 4178 DAWSON ST, Burnaby

Price: $339,900 # 1202 1180 PINETREE WY, Coquitlam

Price: $328,800 # 302 220 NEWPORT DR, Port Moody

Price: $268,000 # 213 2551 PARKVIEW LN, Port Moody

Price: $209,800 2601- 9868 Cameron St., Burnaby North

Price: $299,900

Price: $599,888 11103 135A ST, North Surrey

Price: $555,000 # 413 1633 MACKAY AV, North Vancouver

Price: $490,000

Price: $414,900 217-333 1ST ST, North Vancouver

# 23 55 HAWTHORN DR, Port Moody

Price: $439,000 9860 284TH ST, Maple Ridge

Price: $414,900 # 306 2232 DOUGLAS RD, Burnaby

Price: $339,000 20309 CHIGWELL ST, Maple Ridge

Price: $314,900 11588 WARESLEY ST, Maple Ridge

Price: $449,900

Price: $236,900 20309 Chigwell St., Maple Ridge

2016 Hill Dr., North Vancouver

Price: $314,900 2304 - 4388 Buchanan St., Burnaby

Price: $490,000

Price: $1,099,900 519 9098 HALSTON CT, Burnaby North

Price: $343,800

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

# 2304 4388 BUCHANAN ST, Burnaby

Price: $439,000 512-221 E 3rd Street, North Vancouver

Price: $778,000

Price: $579,000

Price: $525,000 1307 BRUNETTE AV, Coquitlam

2136 WESTVIEW DR, North Vancouver

Price: $678,000

Price: $595,000 # 1004 555 13TH ST, West Vancouver

Price: $828,000

Price: $778,800

Price: $719,000 1004 -130 E 2ND ST, North Vancouver

1508 VINEMAPLE PL, Coquitlam

Price: $829,800

Price: $804,200 75 1701 PARKWAY BV, Coquitlam

Price: $1,049,900

SOME OF MY RECENT SOLDS

1996 PARKWAY BV, Coquitlam

1597 PARKWAY BV, Coquitlam

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 400 Vol. 8, Friday, June 27 2014‬‬

‫‪27‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫‪e‬‬ ‫‪New Pric 1613 Salal Cr., Coquitlam, Westwood Plateau‬‬

‫‪3219 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$750‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$425‬‬

‫قسط ماهیانه‪200 :‬ر‪$ 3‬‬

‫قسط ماهیانه‪900 :‬ر‪$ 1‬‬

‫‪Price: $425,000‬‬ ‫‪Down payment: $21,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,900‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$21‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$37‬‬

‫‪e‬‬ ‫‪New Pric‬‬

‫‪Price: $750,000‬‬ ‫‪Down payment: $37,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $3,200‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 6‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 4‬‬ ‫‪3. Age of the building:20Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 3,500 Sqft‬‬ ‫‪5. Parking: 4‬‬ ‫ارزانترین خانه بزرگ و وسیع در وست وود پالتوی کوکیتالم‪،‬‬ ‫‪6. Storage/locker: Yes‬‬

‫ارزانترین ‪ 3‬خوابه در کل نورث شور‪ ،‬تان هاوسی با‬

‫با کیفیت ساخت عالی‪ ،‬سقف بلند‪ ،‬شومینه گازی‪ ،‬آشپزخانه با لوازم استنلس استیل و کابینت های‬

‫النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬با ‪ 3‬اتاق خواب و ‪ 2‬سرویس‪ ،‬در‬

‫کل خانه ‪ 3150‬دالر در ماه اجاره داده شده است‪.‬‬

‫مراکز خرید‪ ،‬وسائل نقلیه عمومی و ‪...‬‬

‫‪ 6‬خوابه با ‪ 4‬سرویس‪ 20 ،‬ساله‪ 3500 ،‬اسکورفیت زیربنا‪،‬‬

‫با کیفیت‪ ،‬اتاق خواب اصلی بزرگ و دلباز‪ ،‬نزدیک به مدرسه‪ ،‬زمین گلف‪ ،‬و وسائل نقلیه عمومی‪.‬‬

‫‪301-1273 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$22‬‬ ‫قسط ماهیانه‪880 :‬ر‪$ 1‬‬

‫مارین درایو‪ ،‬آپارتمان ‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬پیشخوان‬

‫آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬لوازم خانگی مدرن‪ ،‬پارکینگ‪،‬‬ ‫امکانات ورزشی‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها‬ ‫و مراکز خرید‪ .‬با چشم انداز شهر و کوهستان‪.‬‬

‫‪OFFICE FOR SALE: 305 12099 HARRIS RD‬‬

‫‪2502-602 Citadel, Vancouver, Downtown‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$415‬‬

‫‪Price: $415,000‬‬ ‫‪Down payment: $20,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,790‬‬

‫آپارتمان یک خوابه و دن‬

‫‪1. Bedrooms: 1 + Den‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age: 8 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 626 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $285‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$20‬‬ ‫قسط ماهیانه‪790 :‬ر‪$ 1‬‬

‫بزرگ با یک سرویس‪ ،‬با‬

‫آشپزخانه اوپن‪،‬‬

‫دلباز و‬

‫پرنور‪ ،‬پیشخوان آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬لوازم خانگی‬ ‫مدرن‪ ،‬با کلیه امکانات ورزشی‪ ،‬استخر‪ ،‬سونا‪ ،‬در بهترین‬

‫جای دان تان‪ ،‬نزدیک به انواع مراکز خرید‪ ،‬کاسکو‪،‬‬ ‫استادیوم‪ ،‬یل تان‪ ،‬ساختمان معروف ‪SPECTRUM 4‬‬

‫‪BUSINESS FOR SALE: 6 4429 KINGSWAY BBY‬‬

‫آفیس آماده فروش‪ ،‬در یک ساختمان مدرن‪،‬‬

‫بیزنس آماده فروش‪ ،‬تعمیرگاه و فروشگاه‬

‫کافی شاپ‪ ،‬و ‪ ...‬طبقه سوم‪ ،‬پر نور‪ ،‬با چشم اندازی‬

‫تردد‪ ،‬واقع در تقاطع ‪ Willingdon‬و ‪،Kingsway‬‬

‫جاروبرقی ‪ ،‬با ‪ 25‬سال سابقه‪ ،‬در یک مرکز خرید پر‬

‫شیک و نوساز‪ ،‬در مجاورت دندانپزشکی‪،‬‬

‫در برنابی‪ ،‬قیمت ‪ 49.900 :‬دالر‬

‫از دان تان پیت میدوز‪ ،‬با زیربنای ‪ 1066‬اسکورفیت‬ ‫قیمت‪ 325.000 :‬دالر‬

‫بیزنس برای فروش‪ :‬آرایشگاه‬

‫‪Hair Salon Business For Sale‬‬ ‫‪#101-1675 Hornby St., Vancouver‬‬

‫قیمت بیزنس‪000 :‬ر‪$ 30‬‬

‫‪315-888 Gathier Ave., Coquitlam‬‬ ‫‪Business Price: $30,000‬‬ ‫‪Rent: $1,700 /month‬‬ ‫‪282 SQFT‬‬ ‫‪Property Price: $250,000‬‬

‫‪،‬اجاره ماهیانه‪$ 1,700 :‬‬

‫قیمت خرید ملک‪000 :‬ر‪ 250‬دالر‬

‫‪Blue Door Hair Boutique‬‬ ‫سالن آرایش‪ ،‬آماده فروش‪ .‬بهترین منطقه دان تان ونکوور‪ ،‬نزدیک به‬

‫‪ ،Sea Wall‬بین خیابان گرنویل و پل بورارد‪،‬‬

‫‪ 3‬صندلی حرفه ای برای کار آرایشگاه‪ ،‬همراه با یک صندلی و میز مخصوص شستشوی مو‪ .‬شما میتوانید‬

‫این ملک را به مبلغ ‪ 250.000‬دالر بخرید و دیگر اجاره نپردازید‪.‬‬

‫آپارتمان پنت هاوس‪ ،‬یک خوابه‪ ،‬بی نظیر‪ ،‬سقف بلند‪ ،‬با‬

‫یک اتاق خواب بزرگ‪ ،‬با بالکن بزرگ‪ ،‬نزدیک به اتوبان‬

‫شماره یک‪ 20 ،‬دقیقه فاصله تا دان تان‪.‬‬

‫‪Price: $213,000‬‬ ‫‪Down payment: $10,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $950‬‬

‫بیزنس برای فروش‪ :‬آرایشگاه در نورث ونکوور‬ ‫آرایشگاه با سابقه و سود آور (فرانچایز)‪ ،‬در نورث ونکوور‪،‬‬

‫با در آمد ثبت شده حداقل ‪ 5000‬دالر در ماه‪ .‬عالقمندان جدی‪ ،‬جهت‬

‫کسب اطالعات بیشتر تماس بگیرند‪.‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 130‬دالر‬

‫‪iSellBu‬‬

‫‪siness.‬‬

‫‪ca‬‬

‫وب سایت‬

‫اختصاصی ب‬

‫رای این ملک‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫در ساختمان ‪ ،IVY‬در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬خیابان‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 886 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $302‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪ 2‬طبقه‪ ،‬با شومینه‪ ،‬لباسشویی مستقل‪ ،‬نزدیک به پارک‪،‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$449‬‬

‫‪Price: $449,000‬‬ ‫‪Down payment: $22,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,880‬‬

‫قیمت بسیار مناسب در منطقه آرامی در باالی خیابان‬

‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 34 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1,198 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $353‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: No‬‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 400 Vol. 8, Friday, June 27 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪RF‬‬

‫نوشته ‪ :‬دكتر مهران مدنی عضو انجمن لیزر پزشکی و جراحی امریکا‪ )ASLMS( ،‬و عضو انستیتو لیزر آمریکا (‪)LIA‬‬ ‫گواهینامه لیزر پروستاتکتومی از کلینیک اورولوژی بیمارستان ‪ Kempten‬مونیخ آلمان‬

‫شاید اعتماد به روش های تبلیغاتی (نظیر عکس های‬ ‫قبل و بعد از عمل) عجوالنه باشد‪ .‬چنانکه ارائه‬ ‫دهندگان این سرویس ها نیز ممکن است در انتخاب‬ ‫دستگاه یا تکنولوژی الغری دچار همین اشتباه شده‬ ‫باشند! زیرا باید توجه داشت این عکس ها (حتی‬ ‫بفرض اصالت و صحت) از بین صدها مورد درمان‬ ‫شده گلچین شده اند و چه بسا در بسیاری از موارد‬ ‫نتیجه به خوبی آنها نباشد!‬

‫‪« Fat Reduction‬کاهش چربی» توسط‬ ‫دستگاه های الغری موضعی‪ ،‬از اغراق‬ ‫تا واقعیت ـ بخش اول‬ ‫کاویتاسیون ‪Cavitation‬‬

‫عوامل متعدد مؤثر در موفقیت درمان نیز باید در‬ ‫نظر گرفته شود‪.‬‬ ‫مهمترین عوامل تعیین کننده در نتیجه درمان را‬ ‫باید در خود متقاضی جستجو نمود‪.‬‬ ‫بعنوان مثال روش مناسب برای بانوان و آقایان‬ ‫بسیار متفاوت است‪ .‬چربی در مردان عمدتاً در اطراف‬ ‫امعاء و احشاء داخلی ذخیره می شود زیرا وظیفه‬ ‫اصلی مردان (در تکامل و زیست شناسی) شکار بوده‬ ‫است که نیاز به آزاد سازی سریع چربی برای تولید‬ ‫انرژی برای دویدن و فعالیت شدید (شکار) داشته‬ ‫این چربی ها خطرات قلبی عروقی بیشتری دارند‪.‬‬ ‫بالعکس در زنان چربی در حواشی بدن و زیر پوست‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫هنگامی که برای یافتن بهترین و ایمن ترین راه‬ ‫برای الغری و کاهش سایز یا وزن جستجو می کنیم‬ ‫با انبوهی از فراورده ها و روش های مختلف روبرو‬ ‫می شویم که براستی سرگیجه آور است! برای‬ ‫انتخاب مناسب ترین راه الزم نیست همۀ آنها را‬ ‫امتحان کنید‪ .‬کافی است آنها را دسته بندی کرده و‬ ‫برخی از آنها را با یک یا دو سئوال کنار بگذاریم و به‬ ‫روش مورد نظر نزدیکتر شویم‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫‪Email: arionlaser@gmail.com‬‬

‫جمع می شود که خطر چندانی ندارد ولی به سختی‬ ‫در دسترس سوخت و ساز (متابولیسم) قرار می گیرد‬ ‫و به همین دلیل خالص شدن از شر آن آسان نیست!‬

‫دلیل شکست بسیاری از روش ها الغری در بانوان‬ ‫نظیر رژیم غذایی‪ ،‬قرص و آمپول های چربی سوز‬ ‫و حتی فعالیت بدنی و ورزش در الغری موضعی یا‬ ‫کاهش سایز در زنان به همین سادگی است!‬ ‫بنابراین بهترین روش برای خالصی دائم از بافت‬ ‫چربی اضافی زیر پوستی (‪ )peripheral‬به سادگی‬ ‫در آوردن آنست یعنی جراحی (‪.)Liposuction‬‬ ‫برای تخریب و در آوردن (ساکشن) این سلولها‬ ‫از منابع انــرژی مختلفی نظیر امــواج صوتی‬ ‫(اولتراساوند لیپوساکشن) یا لیزر (‪Laser-assisted‬‬ ‫‪ )Liposuction‬استفاده می شود‪.‬‬

‫اما همین روش برای چربی داخل شکم (‪Visceral‬‬ ‫‪ )Fat‬در مردان (و حتی زنان) مناسب نیست و باید‬ ‫به سراغ روش های غیرجراحی نظیر رژیم غذایی و‬ ‫فعالیت بدنی و گاه دارو رفت‪.‬‬ ‫نکته دوم‪ :‬میزان و حجم‬ ‫چربی اضافی است‪ .‬اصوالً برای‬ ‫کانون های چربی موضعی‬ ‫مانند برآمدگی زیر ناف یا‬ ‫پهلوها (‪ Love Handles‬یا‬ ‫‪ )Bra line‬و نیز چربی اطراف‬ ‫معضل ران (‪ )Saddles‬یا‬ ‫روی ران ها هم روش های‬ ‫موضعی (غیر جراحی) و هم‬ ‫روش های جراحی قابل انجام‬ ‫است ولی برای اشخاص چاق‬ ‫)‪ (30<BMI‬و خیلی چاق‬ ‫)‪ (40<BMI‬روش های موضعی ارضــاء کننده‬ ‫نخواهد بود و باید به سراغ ترکیب جراحی و روش و‬ ‫رژیم غذایی و دارو رفت‪.‬‬ ‫نکته سوم‪ :‬محل تجمع چربی موضعی است‪ .‬باید‬ ‫توجه داشت که روش های بدنسازی (‪ )Fitness‬و‬ ‫ورزش گرچه در کاهش وزن و بهبود نسبت عضله‬ ‫به چربی (‪ )Lean Body Mass‬مؤثرند ولی کمترین‬ ‫نقشی در کاهش یا بهبود برآمدگی های تجمع چربی‬ ‫در شکم یا پهلوها و بازو یا ران ندارند‪ .‬بهترین رویکرد‬ ‫برای این نوع برآمدگی ها روش های غیرجراحی‬ ‫است‪.‬‬ ‫بــرای اطالعات بیشتر با ‪ 6045599956‬یا‬ ‫‪ info@Arionskinlaser.ca‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪EYEWEAR OUTLET OPTICAL‬‬

‫‪Tel: 604.474.4949‬‬

‫)‪1194 Lansdowne Dr., Coquitlam (Lansdowne & Guildford by Starbucks‬‬

‫بشتابید تا از این تخفیف های استثنائی‬ ‫بهره مند شوید‪:‬‬

‫ساخت عینک شما‬ ‫فقط در ‪ 1‬روز‬

‫‪ 2‬عدد فریم عینک‬

‫(برای عینک های با دید یکسان)‬

‫(همراه با شیشه عینک یکسان)‬

‫فقط ‪99‬‬

‫‪$‬‬ ‫فقط ‪$30‬‬

‫‪ %5‬تخفیف بیشتر‬ ‫با ارائه این آگهی‬

‫انواع عینک های آفتابی مارکدار‬ ‫با خرید هر عینک آفتابی مارکدار‬

‫دومی را با ‪ % 50‬تخفیف دریافت کنید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آریون‬ ‫مرکز لیزر تخصصی‬

‫دکتر مهـران مدنی‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 400 Vol. 8, Friday, June 27 2014‬‬

‫‪29‬‬

‫بی همتا در سراسر ونکوور‬ ‫مشاوره رایگان و ثبت نام‪:‬‬

‫‪604.779.0148, 604.559.9956‬‬ ‫‪facebook.com/arionskinlaser‬‬

‫‪622 Bute st., Vancouver‬‬ ‫‪Coal Harbour Health Centre‬‬

‫مجهز به هر ‪ 4‬تکنولوژی لیزر رفع موی ناخواسته موجود در دنیا‬

‫‪SUPER‬‬

‫امكان پرداخت اقساطی‬

‫‪HAIR‬‬

‫از ‪ 50‬دالر (ماهیانه)‬

‫‪REMOVAL‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 50‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫حـراج اسـتثنائی‬ ‫با تخفیف های ویژه‬

‫توسط متخصص با تجربه ایرانی‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬

‫دکتر مهشید شهسواری‬

‫‪30‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 400 Vol. 8, Friday, June 27 2014‬‬

‫پارسیانسوپرمارکت‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ساعات کار‪ :‬هفت روز هفته از ‪ 8‬صبح تا ‪ 9‬شب‬

‫گوشت و مرغ‬ ‫صد درصدحالل‬

‫‪PARSIAN SUPER MARKET‬‬

‫‪503 A Cottonwood Ave., Coquitlam Tel: 604.931.6121‬‬ ‫واقع در کوکیتالم‪ ،‬تقاطع خیابانهای ‪ Cottonwood‬و ‪( North Road‬فروشگاه رفاه سابق)‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫حراج تابستانی فروشگاه پارسیان آغاز شد‬

‫‪503A Cottonwood Avenue, Coquitlam‬‬

‫هدیه‬ ‫پارسیان از ما‬ ‫با خریـد از فروشگاه‬ ‫همه جا!‬ ‫ارزانتر از‬

‫بگیرید‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫( به غیر از برنج‪ ،‬نان‪ ،‬دخانیات وکارت تلفن)‬

‫با کمال خوشحالی به اطالع شما عزیزان میرسانیم پروژه نوسازی این فروشگاه به پایان رسیده‬ ‫بهتر‪ ،‬یک پرس‬ ‫‪: $ 50‬‬ ‫آماده ارایهبا هر‬ ‫ ‬ ‫کوبیدهبهترین قیمت میباشد‬ ‫چلوکبابمتنوع با‬ ‫محصوالت و کاالهای‬ ‫خدمات‬ ‫و اکنون‬

‫ ‬

‫با هر ‪ : $ 70‬یک پرس جوجه کباب‬

‫ ‬

‫با هر ‪ : $ 100‬یک پرس چلوکباب برگ‬

‫ماهیچه گوسفند حالل پوندی ‪ 3،99‬دالر‬ ‫برنج مجلسی بوستان رسید‬ ‫ران گوسفند حالل بااستخوان پوندی ‪ 3،29‬دالر‬ ‫ران گوسفند حالل بدون استخوان پوندی ‪ 4،69‬دالر‬ ‫غذاهای فوق را از رستوران پاپاز شیش کباب (رستوران مجاور فروشگاه پارسیان) تحویل بگیرید‪.‬‬ ‫ران تازه گوسفند حالل آلبرتا پوندی ‪ 5،99‬دالر (وکیوم پک)‬ ‫گوسفند کامل یا شقه گوسفند حالل تازه پوندی ‪ 5،49‬دالر‬ ‫گردن گوسفند حالل پوندی ‪ 3،59‬دالر‬

‫انواع میوه و سبزیجات تازه‬

‫پوندی ‪ 3،99‬دالر‬ ‫گوسفند حالل‬ ‫سردست تازه‬ ‫فروشگاهتازه‪ ،‬پاچه و‬ ‫دل و جگر‬ ‫مرغوب ترین مواد غذایی‪ ،‬همه در یک محل‪:‬‬ ‫کننده‬ ‫عرضه‬ ‫پارسیان‪،‬‬ ‫قلوه گاه تازه و سیرابی تازه گوسفند حالل پوندی ‪ 2،99‬دالر‬

‫کله گوسفند تازه هر عدد فقط ‪ 3،99‬دالر‬

‫گوشت و مرغ (حالل)‪ ،‬ماهی‪ ،‬انواع میوه جات‪ ،‬انواع عرقیات‪ ،‬انواع چای احمد ‪ ،‬برنج آستانه اشرفیه‪ ،‬برنج دودی‪ ،‬انواع و‬ ‫مارکهای معروف‪ ،‬ترشی های مخصوص خانگی‪ ،‬لوازم و ظروف آشپزخانه‪،‬‬ ‫ترشی جات‬ ‫هندی‪،‬و انواع‬ ‫باسماتی‬ ‫سلیقهازشما‬ ‫ماهی به‬ ‫گوشت‬ ‫اقسام برنجهایمرغ‪،‬‬

‫انواع ماهی‪ ،‬میگو و غذاهای دریایی‬

‫میشود‬ ‫بندی‬ ‫خرد و‬ ‫نوشیدنی‪ ،‬انواع سوسیس و کالباس‪ ،‬کوکتل دودی‪ ،‬پنیری (حالل)‪ ،‬انواع خشکبار‬ ‫نان‪،‬‬ ‫بستهانواع‬ ‫لبنیات‪،‬‬ ‫شسته‪،‬انواع‬ ‫میوه و سبزی های تازه‪،‬‬ ‫مرغوب‪ ،‬انواع و اقسام نبات های زعفرانی و ساده‪ ،‬انواع غذاهای آماده طبخ کامچین‬

‫انواع کالباسهای حالل آرزومان و میکائیلیان رسید‬ ‫«محصولکالیفرنیا‪،‬آمریکا»‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫رسـتوران‬

‫پاپاز‬ ‫شیش‬ ‫کباب‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 400 Vol. 8, Friday, June 27 2014‬‬

‫‪31‬‬

‫‪Canada‬‬ ‫‪Day‬‬ ‫(سه شنبه) ‪July 1‬‬ ‫یا روز ملی کانادا‬

‫در ‪ Town Centre Park‬کوکیتالم‬

‫آماده پذیرایی از ایرانیان عزیز می باشیم‬

‫با انواع غذاهای ایرانی و یونانی‬

‫اسپشیال‬ ‫شیشلیک ‪$ 9.‬‬

‫رستوران پاپاز شیش کباب‪:‬‬ ‫‪99‬‬

‫رستوران پاپاز شیش کباب‪ ،‬در کوکیتالم‪ ،‬با ظرفیت ‪ 70‬نفر‪،‬‬ ‫آماده پذیرایی از شما و میهمانیهای شما می باشد‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Tel: 604-931-6600‬‬ ‫‪#100 - 500 Clark Rd.,‬‬ ‫‪Coquitlam, BC, V3J3X2‬‬

‫جنب فروشگاه پارسیان‬

‫‪www.shishkabab.ca‬‬ ‫‪Open 7 days a week‬‬

‫‪Mon~Fri: 11:30am to 10 pm‬‬ ‫‪SAT & Sun: 12 to10 pm‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪%100‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫مسابقات جام جهانی فوتبال را در رستوران پاپاز تماشا کنید‬

‫‪32‬‬

‫‪Issue 400 Vol. 8, Friday, June 27 2014‬‬

‫مرکز زیبایی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ %25‬تخفیف ویژه‬ ‫برای دانشجویان و دانش آموزان‬

‫شاین لیزر‬

‫برای رفع موی زائد با لیزر‬

‫لیزر موی زائد بدون درد‬

‫‪Tel: 604.613.7900‬‬ ‫‪604.904.9292, 604.922.7372‬‬

‫با پیشرفته ترین تکنولوژی جهان‪ :‬سوپرانو ‪2013‬‬

‫;‪Web: www.Shinelaser.ca‬‬ ‫‪Email: info@shinelaser.ca‬‬

‫‪BEFORE‬‬

‫لیفت صورت با اینفرارد‬

‫کاهش چین و چروک و بهبود قوام پوست با اینفرا رد‬

‫‪Soprano XLI‬‬

‫تنها لیزر "بدون درد" در دنیا‬

‫‪Park Royal Village Medical Centre‬‬ ‫‪J2-925 Main St., West Vancouver‬‬

‫‪AFTER‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫پوشیدنی مجهز به ‪Android Wear‬‬

‫دو ماه پس از رونمایی سیستم عامل جدید اندروید که‬ ‫مخصوص ابزارهای هوشمند پوشیدنی طراحی شده‪،‬‬ ‫ساعت جی‌واچ به بازار آمد‪.‬‬ ‫کمپانی ال‌جی پیش‌فروش ساعت هوشمند خود را که‬ ‫مجهز به سیستم عامل اندروید ور ‪Android Wear‬‬ ‫است‪ ،‬با قیمت ‪ ۲۲۹‬دالر در پلی‌استور گوگل آغاز کرد‪.‬‬ ‫به گزارش ‪ ،engadget‬ساعت‌های موسوم به ‪G Watch‬‬

‫بندهای ساعت با پهنایی معادل ‪ ۲۲‬میلی‌متر‪ ،‬قابل‬ ‫تعویض هستند اما همان بند اوریجینال که همراه‬ ‫دستگاه می‌آید‪ ،‬از جنس سیلیکون و بسیار راحت‬ ‫است‪ .‬باتری ‪ ۴۰۰‬میلی‌آمپری جی‌واچ هم قول داده که‬ ‫دست‌کم یک‌روز و نیم دستگاه شما را سرحال نگه دارد‪.‬‬ ‫در قسمت مشخصات فنی هم می‌توان به پردازنده ‪۱.۲‬‬ ‫گیگاهرتزی ‪ ،400 Snapdragon‬رم ‪ ۵۱۲‬مگابایتی و‬ ‫چهار گیگ حافظه داخلی اشاره کرد‪.‬‬

‫‪Jet-Speed‬‬

‫کالسهای فقط‬ ‫مکالمه)‪ (Conversation‬بسپارید‬ ‫را به خاطر‬ ‫دوره‌های‬ ‫از طریق فیلم و ‪ TV Shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ ،)Speaking‬شنیدن(‪)Listening‬‬

‫می باشد‪.‬‬ ‫خاصی‬ ‫صورتمستلزم‬ ‫اینبهکالسها‪،‬‬ ‫و درک مطلب (‪ )Comprehension‬دارند‪ .‬شرکت‬ ‫‪ Skype‬نیز ارائه می‬ ‫طریق‬ ‫شرایط از‬ ‫‪On-Line‬‬ ‫این دردوره‬

‫دوره های‬

‫‪Jet-Speed Executive Super Intensive Course‬‬ ‫به مدت )‪ ... 5-4-3‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در‬ ‫حال سفر و برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت‬ ‫‪Jet-Speed Executive Super Intensive Course‬‬ ‫مواجه هستند‪.‬به مدت ( ‪ ... 5 -4 -3‬هفته( برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر‬

‫این دوره به صورت ‪ On-Line‬از طریق ‪ Skype‬نیز ارائه می شود‬

‫و برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬

‫محدودیت‌ها چیست؟‬ ‫از جمله مشکالتی که در این زمینه وجود دارد این است‬ ‫که تکنولوژی وایرلس و به خصوص انتقال اطالعات از‬ ‫طریق ماهواره دچار محدودیت‌هایی است‪ .‬تکنولوژی‬ ‫اینترنت ماهواره‌ای مدتی است که در قاره آمریکا مورد‬ ‫استفاده قرار می‌گیرد اما برخالف هزینه‌های فراوانی که‬ ‫برای آن شده است‪ ،‬تاکنون فقط حجم ‪ ۴۰‬گیگابایت در‬ ‫ماه قابل انتقال بوده است‪.‬‬ ‫چرا این موضوع اهمیت دارد؟‬ ‫تعداد وسیعی از مردم دنیا به هزاران دلیل به اینترنت‬ ‫دسترسی ندارند؛ این دالیل شامل دالیل اقتصا دی‪،‬‬ ‫سیاسی و جغرافیایی است‪ .‬در زمینه اقتصادی‪ ،‬زیربناهای‬ ‫موجود پاسخگوی نیاز امروز نیستند و در برخی موارد‬ ‫مشکالت جغرافیایی نیز به این امر دامن می‌زند‪ .‬در‬ ‫زمینه‌های سیاسی نیز در بسیاری از کشورها از جمله‬ ‫ایران‪ ،‬اینترنت به دست دولت‌ها فیلتر شده یا از سرعت‬ ‫آن کاسته می‌شود‪.‬‬ ‫پیش از این چه کارهایی انجام شده است؟‬ ‫ایده استفاده از ماهواره برای اینترنت پیش از این توسط‬ ‫شرکت "‪ "Teledesic‬امتحان شده است که توجه‬ ‫مایکروسافت و شخص بیل گیتس را به این موضوع جلب‬ ‫کرد‪ .‬طرح اولیه در این زمینه که شامل ‪ ۸۴۰‬ماهواره‬ ‫بر گرد زمین بود‪ ،‬بسیار پرخرج بود و حدود ‪ ۹‬میلیارد‬ ‫دالر هزینه الزم داشت‪ .‬بعدها تعداد ماهواره‌ها به ‪۲۸۸‬‬

‫این محدودیت‌ها نشان می‌دهد که اگر پروژه ای به دنبال‬ ‫آن است تا از اینترنت ماهواره‌ای برای عموم مردم بهره‬ ‫ببرد باید به این مشکل بیندیشد که با انتقال اطالعات‬ ‫ویدیویی به سرعت ظرفیت‌های تکنولوژی پر شده و‬ ‫موجب کاهش کارکرد مناسب سیستم خواهد شد‪ .‬این‬ ‫تنها یک مثال از محدودیت‌های این گونه پروژه‌های‬ ‫تکنیکی است‪.‬‬

‫کالسهای فقط مکالمه ‪Conversation‬‬

‫از‌طریق‌فیلم‌‌‪TV‌shows‬برای‌افرادی‌که‌مشکل‌صحبت‌کردن‌‪‌Speaking‬و‌یا‌شنیدن‌‪istening‬‬ ‫‪(‌Comprehension‬درک‌مطلب)‌دارند‪(‌.‬شرکت‌در‌این‌کالسها‌مستلزم‌شرایط‌خاصی‌می‌باشد)‪‌‌‌‌.‬‬ ‫کالسها و موسسات موجود در ونکوور‬

‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫(مجموع ًا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیرضروری‬

‫کالسهای ‪ 1‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و بانوان پر مشغله‬ ‫کالسهای ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬ ‫مجموع ًا تمام کالسها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 150‬ساعت‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و نا امیدی و افسردگی شاگردان‬

‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنج‬ ‫خواهیم‬ ‫مخصوصرابهاستفاده‬ ‫روشبه خودتان‬ ‫مخصوص‬ ‫برای شما‬ ‫کردخواهیم کرد‬ ‫استفاده‬ ‫خودتان را‬ ‫روشبرای شما‬ ‫هستید‪ ،‬ما‬ ‫هستید‪،‬بهمافرد‬ ‫فرد منحصر‬ ‫منحصرکهبهشما‬ ‫از آنجا‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب گرامر‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و جبر در کالسها شرکت می کند‪.‬‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬

‫کالسهای شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه واتالف وقت جهت اتوبوس و یا رانندگی طوالنی و هزینه بنزین ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما در ‪ 1‬سال‪ ،‬زبان را ً‬ ‫کامال به شما آموزش میدهیم‬ ‫و یا کارت اتوبوس برای مدت طوالنی‬

‫دپارتمان زبان فرانسـه‬

‫ترکیب نوع دوستی با بازار‬ ‫باید گفت برخی نیز با بدبینی به این پروژ‌ه‌ها می‌نگرند‬ ‫و معتقدند هدف گوگل و فیسبوک از این نوع پروژه‌ها‬ ‫افزایش مشتری و به پیش بردن هر چه بیشتر تبلیغات‬ ‫است‪ .‬عده‌ای نیز در مقابل معتقدند که تکنولوژی گل‬ ‫بی خار نیست و از این دست انگیزه‌ها نیز در آن به‬ ‫چشم می‌خورد اما منتقدانی که در کشورهای جهان اول‬ ‫زندگی می‌کنند بگذارند تا دیگران نیز در رنج آن‌ها از‬ ‫گوگل‪ ،‬فیسبوک و غیره شریک شوند‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫اما از سوی دیگر برخالف آنکه گوگل شرکت پردرآمدی‬ ‫است و یکی از غول‌های عرصه دیجیتال محسوب‬ ‫می‌شود‪ ،‬به نظر می رسد یک تا سه میلیارد دالر هزینه‬ ‫بسیار کمی برای این پروژه باشد‪.‬‬

‫‪Jet Speed‬‬

‫را به خاطر بسپارید‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫گوگل به یکی از تامین‌کنندگان اینترنت در مناطقی‬ ‫تبدیل شده است که آی‌اس‌پــی (‪ )ISP‬ها به دالیل‬ ‫مختلف وجود ندارند‪ .‬گوگل با سرمایه‌گذاری بین یک‬ ‫تا سه میلیارد دالر روی ماهواره‌ها‪ ،‬این پروژه را به پیش‬ ‫می‌برد‪ .‬گوگل در این پروژه قصد دارد تا اینترنت را به‬ ‫ورای مرزهای کشورهای جهان اول بکشد‪.‬‬

‫با استفاده از البراتوار‬ ‫زبان رایگان‬

‫‪nversation Tel: 604.904.6631 Cel:604.505.6631 www.shokouh.ca‬‬ ‫‪Tel: (604) 904-6631 Cell: (604) 505-6631‬‬ ‫‪TS‬‬ ‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬ ‫‪EFL‬‬ ‫است؟ ‪;; CONVERSATION‬‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫‪;; IELTS‬‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬ ‫‪ay Writing ;; TOEFL‬‬ ‫صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫دوره صد در‬ ‫دنبال یک‬ ‫انگلیسیاید و به‬ ‫زبانکانادا شده‬ ‫آیا وارد‬ ‫آیا تازه‬ ‫شماست؟‬ ‫کابوس‬ ‫بزرگترین‬ ‫‪gh School English‬‬ ‫‪;; LPI‬‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬ ‫‪izenship Test;Preparation‬‬ ‫‪; ESSAY WRITING‬‬ ‫فشرده‬ ‫مکالمه‬ ‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫‪pip Test Preparation‬‬ ‫‪;; HIGH SCHOOL ENGLISH‬‬ ‫تضمینی (‪ 45‬روزه)‬ ‫‪;; CITIZENSHIP Test Preparation‬‬ ‫با استفاده از البراتوار‬ ‫‪;; CELPIP Test Preparation‬‬ ‫زبان رایگان‬

‫گوگل و پروژه اینترنت برای همه‬ ‫کاهش یافت‪.‬‬

‫م‬

‫مشخصات جدیدترین ابزار‬

‫که قرار است تا هفتم ماه جوالی به دست نخستین‬ ‫مشتریان برسند‪ ،‬دارای صفحه نمایش مربع‌شکل ‪۱.۶۵‬‬ ‫اینچی با کیفیت ‪ ۲۸۰‬در ‪ ۲۸۰‬پیکسل بو ده و در دو‬ ‫رنگ مشکی و سفید عرضه می‌شوند‪ .‬ال‌جی ترجیح‬ ‫داده صفحه نمایش ساعت‌های هوشمندش گرد و مدور‬ ‫نباشند‪ .‬طراحی مربعی ‪ G Watch‬ممکن است آن‌را‬ ‫کمی بزرگ نشان دهد اما در عوض به کاربران امکان‬ ‫استفاده از مساحت و فضای بیشتری در صفحه نمایش‬ ‫را خواهد داد‪ .‬البته مدیران تولید ال‌جی گفته‌اند که‬ ‫هم‌زمان به طراحی‌های دیگر نیز برای محصوالت آتی‌اش‬ ‫می‌اندیشند‪ .‬صفحه نمایش جی‌واچ با پوشش ظریف‬ ‫و مستحکم آمینوسیلیکات قلیایی ‪3 Gorilla Glass‬‬ ‫(ساخت کمپانی شیشه‌ساز آمریکایی ‪ )Corning‬پوشانده‬ ‫شده و لبه‌های آن از جنس استیل هستند‪ .‬در قسمت‬ ‫پشتی ساعت‪ ،‬پلی‌کربنات به کار رفته تا عالوه بر ظرافت‪،‬‬ ‫امکان شارژ وایرلس را به این ابزار ببخشد‪ .‬ساعت همراه‬ ‫شارژهای مخصوص این کار به فروش می‌رسد‪.‬‬

‫نم این د‬ ‫ه رس‬

‫آشنا شوید‬

‫مکا لمه‬ ‫فشرده تضمینی‬ ‫(‪ ۴۵‬روزه)‬

‫ون‬

‫شکوه‬

‫‪S‬‬

‫ی‬ ‫آز‬

‫رسمی تافل‬

‫با ‪ ،G Watch‬ساعت هوشمند ال‌جی‬

‫موسسه زبان‬

‫ت‬ ‫‪ E T‬جه برگزار‬

‫می‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 400 Vol. 8, Friday, June 27 2014‬‬

‫‪33‬‬

‫ ‬

‫با مدیریت‪ :‬سیامک ابراهیمی‬

‫ ‬

‫‪Tel: 604.904.6631‬‬ ‫برای کلیه سطوح از مبتدی تا پیشرفته‪ ،‬عادی و سوپر فشرده‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 400 Vol. 8, Friday, June 27 2014‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫جهان های دیگر (جهان های موازی)‬ ‫در صورت وجود چگونه اند؟‬

‫قسمت چهارم‬ ‫سرنوشت نهایی کیهان چیست؟‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫ماهواه های فضایی از جمله‪ ،‬کوبه‪ ،‬و پالنک نه‬ ‫تنها دقیق ترین نگاه اجمالی را در مورد سالهای‬ ‫ابتدایی جهان‪ ،‬برای ما فراهم می آورد‪ ،‬بلکه تصویر‬ ‫دقیقی از چگونگی مرگ جهان را نیز ارائه دادند‪.‬‬ ‫همانگونه که نیروی مرموز ضد گرانش‪ ،‬در ابتدای‬ ‫زمان کهکشان ها را از هم دور ساخت و به تورم‬ ‫معروف شد‪ ،‬همین نیرو جهان را به سمت سرنوشت‬ ‫نهایی خود سوق می دهد ‪.‬منبع این نیروی ضد‬ ‫گرانش شاید انرژی تاریک باشد (از این جهت‬ ‫انرژی تاریک نامگذاری شده است چون همانند‬ ‫سایر انرژی‌های موجود در طبیعت نیست و از این‬ ‫لحاظ تا حدود زیادی ماهیت و کیفیت آن برای ما‬ ‫ناشناخته است) در گذشته ستاره شناسان تصور‬ ‫می‌کردند که انبساط جهان به تدریج رو به کاهش‬ ‫است‪ ،‬اما هم اکنون می دانیم که در حقیقت انبساط‬ ‫جهان در حال شتاب گرفتن است و کهکشان ها با‬ ‫سرعت فزاینده ای در حال دور شدن از ما هستند‪.‬‬ ‫همان انرژی تاریکی که ‪ ۷۰‬درصد مجموع مواد‬ ‫و انرژی موجو د در عالم را تشکیل می دهد‪ ،‬با‬ ‫راندن کهکشان ها از هم‪ ،‬انبساط جهان را سرعت‬ ‫می بخشد‪.‬‬

‫این تصویر که بر پایه داده های بدست آمده از‬ ‫ماهواره های کوبه و پالنک تکمیل شده است‪ ،‬کهن‬ ‫ترین نور کیهان را‪ ،‬درست ‪ ۳۸۰‬هزار سال پس از‬ ‫بیگ بنگ نشان می دهد‬ ‫(داده های رصدی نشان می دهد که جهان با‬ ‫سرعت شگفت آور ‪ 67/15‬کیلومتر در ثانیه در‬ ‫مگا پارسک در حال انبساط است) آدام ریس‪ ،‬از‬ ‫انستیتوی تلسکوپ جهانی می گوید‪ :‬جهان مانند‬ ‫راننده ای رفتار می کند که با نزدیک شدن به‬ ‫چراغ قرمز سرعت را کم کرده و سپس با سبز‬ ‫شدن چراغ‪ ،‬پدال گاز را می فشارد در حالی که‬ ‫تا ‪ ۴‬میلیار د سال دیگر به دلیل کشش گرانشی‬ ‫متقابل کهکشان راه شیری و آندرومدا با هم ادغام‬ ‫می شوند و به یک کهکشان تبدیل می شوند‪ .‬اما در‬ ‫طول ‪ ۱۵۰‬میلیارد سال آینده‪ ،‬در صورتی که عاملی‬ ‫باعث معکوس شدن روند انبساط نگردد‪ ،‬کهکشان‬ ‫راه شیری تقریباً به کهکشانی تبدیل می شود که‬ ‫‪ 99/999‬درصد از تمامی کهکشان های اطراف از‬ ‫مرز قابل رویت آن فراتر رفته اند‪ .‬کهکشان های‬ ‫آشنای آسمان شب‪ ،‬آنچنان با سرعت از ما دور‬ ‫می شوند که نور آن ها هرگز به ما نخواهد رسید‪.‬‬ ‫خود کهکشان ها از بین نمی روند‪ ،‬ولی آنقدر از ما‬ ‫دور خواهند شد که رصد آن ها از طریق تلسکوپ‬ ‫دیگر امکان پذیر نخواهد بود‪ .‬با اینکه جهان قابل‬ ‫رویت ما تقریباً شامل ‪ ۱۰۰‬میلیارد کهکشان است‪،‬‬ ‫در ‪ ۱۵۰‬میلیارد سال آینده‪ ،‬تنها چندین کهکشان‬ ‫در ابر خوشه محلی کهکشان ها‪ ،‬قابل رویت خواهد‬ ‫بود و بتدریج آن‌ها نیز محو خواهند شد‪.‬‬

‫حتی با فراتر رفتن در زمان‪ ،‬تنها گروه محلی ما‪،‬‬ ‫شامل تقریباً ‪ ۳۶‬کهکشان‪ ،‬تمام جهان قابل رویت‬ ‫را تشکیل خواهند داد‪ .‬میلیاردها کهکشان از افق‬ ‫دید ما خواهند گریخت‪ .‬به این دلیل که گرانش‬ ‫داخل گروه محلی ما‪ ،‬برای غلبه بر انبساط کلی‬ ‫جهان کافی نیست و تنها محدوده اطراف خود را‬ ‫در کنار هم نگاه می دارد‪ .‬وقتی که کهکشان های‬ ‫دور دست از نظر غایب می شوند‪ ،‬ستاره شناسی‬ ‫که در آن عصر زندگی خواهد کرد‪ ،‬ممکن است‬ ‫اص ً‬ ‫ال قادر به شناسایی هیچ انبساطی در جهان‬ ‫نباشد‪ ،‬زیرا گروه محلی کهکشان ها‪ ،‬خود بطور‬ ‫داخلی انبساط نمی یابد‪ .‬در آینده دور‪ ،‬وقتی ستاره‬ ‫شناسان آسمان شب را برای اولین بار مورد بررسی‬ ‫قرار دهند‪ ،‬ممکن است نفهمند که انبساطی وجود‬ ‫دارد و نتیجه بگیرند که جهان ایستا است و تنها‬ ‫از ‪ ۳۶‬کهکشان موجود در آن تشکیل شده است‪.‬‬

‫به گفته آلبرت اینشتین‌‪ ،‬زمانی که انفجار بزرگی‬ ‫مانند بیگ بنگ رخ می‌دهد‪ ،‬ریز موج هایی را‬ ‫در فضاـ زمان بجا می‌گذارد که به امواج گرانشی‬ ‫معروف هستند‪ .‬اولین امواج گرانشی می‌توانند‬ ‫به نمایش اطالعاتی در مورد تولد جهان بپردازد‪.‬‬ ‫دانشمندان دریافته‌ اند که این موج ها در زمان‬ ‫حرکت در فضا از خود نشانه‌هایی را در تابش زمینه‬ ‫کیهانی بجا می‌گذارند که قابل بررسی و رصد است‪.‬‬

‫نظریه اینشتین نشان می‌دهد که این جهش‬ ‫اولیه ممکن است جهان نوزاد را از چیزی بی‌نهایت‬ ‫کوچک به چیزی به اندازه یک تیله تبدیل کرده‬ ‫باشد و پس از آن انبساط جهان ادامه یافته باشد‪.‬‬

‫اگر این نیروی ضد گرانش ادامهداشته باشد‪ ،‬جهان‬ ‫عاقبت در یک انجماد بزرگ به پایان خواهد رسید‪.‬‬ ‫با نزدیک شدن دمای فضا به صفر مطلق‪ ،‬دمایی که‬ ‫مولکول ها در آن خود به سختی حرکت می کنند‪،‬‬ ‫تمام حیات هوشمند موجود در جهان در نهایت‪،‬‬ ‫منجمد خواهد شد‪ .‬میلیاردها میلیارد سال دیگر‪،‬‬ ‫ستارگان از درخشش خواهند ایستاد‪ ،‬شعله های‬ ‫اتمی آن ها با به اتمام رسیدن سوختشان فروکش‬ ‫خواهد کرد و آسمان برای همیشه تاریک خواهد شد‪.‬‬ ‫در اثر انبساط کیهانی‪ ،‬جهان سردی از ستاره‌های‬ ‫موسوم به کوتوله سیاه‪ ،‬ستاره های نوترونی و‬ ‫سیاهچاله ها باقی خواهد ماند و حتی با گذشت‬ ‫زمان‪ ،‬سیاهچاله ها نیز انرژی خود را از دست‬ ‫خواهند داد و غبار سردی از ذرات بنیادین سر‬ ‫گردان باقی خواهد ماند‪.‬‬ ‫در چنین جهان سردی‪ ،‬ادامه حیات هوشمند‬ ‫غیرممکن خواهد بود‪ .‬قوانین پوالدین ترمودینامیک‬ ‫انتقال هرگونه اطالعات در چنین محیط منجمدی‬ ‫را غیرممکن می کند‪ .‬این ایده که جهان سرانجام‬ ‫در انجماد‪ ،‬به عمر خود پایان خواهد داد‪ ،‬اولین بار‬ ‫در قرن هجدهم مطرح شد‪.‬‬ ‫چارلز دارویــن‪ ،‬در تفسیر این مفهوم که در‬ ‫انجماد کامل عمر جهان به پایان خواهد رسید‪،‬‬ ‫نوشته است‪« :‬با پذیرش آنچه من به آن معتقدم‪،‬‬ ‫که انسان در آینده دور موجود بسیار کاملتری از‬ ‫آنچه امروز هست خواهد بود‪ ،‬این فکر غیر قابل‬ ‫تحملی است که بپذیریم انسان و دیگر موجودات‬ ‫با ادراک‪ ،‬پس از دوره ای بلند مدت از پیشرفت‬ ‫تدریجی‪ ،‬محکوم به نابودی کامل باشند چرا که‬ ‫این غیر قابل قبول است‪ ».‬آخرین داده های بدست‬ ‫آمده از ماهواره پالنک ظاهراً تحقق کابوس داروین‬ ‫را تایید می‌کنند اما این واقعیت را نباید از نظر دور‬ ‫داشت که براساس همین قوانین فیزیکی موجود‬ ‫جهان یا عالمی که ما هم‌ اکنون از لحاظ فیزیکی‬ ‫در آن زندگی می‌کنیم تنها جهان موجود نیست و‬ ‫جهان های دیگر و یا ابر فضاهای موازی با جهان‬ ‫کنونی ما وجود دارد که تأثیرات این جهان در‬ ‫آن جهان ها با ابعادی کمتر از جهان فیزیکی ما‬ ‫ی مانده است اما راه‌ های دسترسی‬ ‫منعکس و باق ‌‬ ‫به آن‌ ها هم چنان ناشناخته است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫محققان مرکز فیزیک نجومی هاروارد اسمیتسونین‬ ‫به ساخت آشکار سازهای تابش فوق حساس پرداخته‬ ‫و آن ها را در تلسکوپ رادیویی در قطب جنوب‬ ‫برای شناسایی این ریز موجها قرار دادند‪ .‬آن ها سه‬ ‫سال به اسکن حدود دو درصد آسمان پرداختند‬ ‫و پس از ‪ 9‬سال این الگوهای چرخان را در تابش‬ ‫زمینه کیهانی ایجاد شده شناسایی کردند که‬ ‫توسط امواج گرانشی بوجود آمده در ابتدای جهان‬ ‫ایجاد شده بودند این کار بسیار دشوار بود اما‬ ‫اکنون بسیاری از دانشمندان بر این باورند که یک‬ ‫رشد ناگهانی ابتدایی و بسیار سریع رخ داده است‬ ‫اما کشف این شواهد یک هدف کلیدی در پژوهش‬ ‫این مرکز جهانی بوده است‪.‬‬ ‫این کشف به ارائه دریچه ای رو به جهان در‬ ‫ساعات اولیه تولد آن پرداخته که بسیار کمتر از‬ ‫یک تریلیونیوم ثانیه عمر داشته است‪ .‬اگرچه این‬ ‫کار باید توسط دانشمندان دیگر بازبینی شود اما‬ ‫هنوز امکان اهدای جایزه نوبل به آن وجود دارد‬ ‫چراکه نظریه تورمی را در انبساط جهان تأیید‬ ‫می‌کند و در صورت تأیید کامل این نظریه راه برای‬ ‫بررسی بقیه نظریه‌ها درباره جهان های موازی و‬ ‫تورمی وجود دارد‪.‬‬

‫اگر صحت این امواج گرانشی که در نظریه نسبیت‬ ‫آلبرت اینشتین پیش‌بینی شده بودند تائید شود‪،‬‬ ‫می‌تواند رشد ناگهانی جهان در اولین ثانیه‌های‬ ‫به وجود آمدنش را در ‪ 13.8‬میلیارد سال پیش‬ ‫تائید کند هر چند که نظریه تورمی انبساط جهان‬ ‫و مدل استاندارد پس از انفجار بزرگ هم‌اکنون نیز‬ ‫تئوری غالب در میان کیهان شناسان است‪.‬‬

‫اولین شواهد مستقیم آشکار از این انبساط‬ ‫کیهانی "نظریه‌ای که بر اساس آن جهان در کسری‬ ‫از ثانیه تا ‪ 100‬تریلیون تریلیون برابر گسترش یافته‬ ‫است" در ماه مارس ‪ 2014‬توسط کارشناسانی از‬ ‫مرکز فیزیک نجومی هاروارد ـ اسمیتسونین اعالم‬ ‫شد‪.‬‬ ‫این شناسایی با کمک تلسکوپ (تصویربرداری‬ ‫پس زمینه قطبیت فرا کهکشانی کیهان) در قطب‬ ‫جنوب انجام شد‪.‬‬ ‫دانشمندان ابتدا با مشاهده زمینه ریز موج‬ ‫کیهانی یا همان درخشش ضعیف به جای مانده از‬ ‫انفجار بزرگ ‪ ،‬اظهار کردند که نوسانات کوچک به‬ ‫آن ها سرنخ هایی در مورد شرایط جهان اولیه ارائه‬ ‫کرده است که منجر به تأیید وجود امواج گرانشی‬ ‫و در نتیجه باعث تثبیت و تأیید کامل مدل تورمی‬ ‫حاصل از انفجار بزرگ یا همان بیگ بنگ خواهد‬ ‫شد‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫کارگاه حقوقی ایرانیان‬ ‫تأیید امضاء و تنظیم وصیت ‪ -‬وکالت خرید فروش‬ ‫انحصار وراثت و سایر امور ایران‬

‫اگر برای انجام فروش و امور اداری خود در ایران‪ ،‬با مشکل تعطیلی سفارت‬ ‫جهت تأیید وکالت نامه‌ها مواجه هستید با ما تماس بگیرید‬

‫تلفن تماس‪:‬‬

‫‪604-925-2681‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫گفتگو با آهنگساز و نوازندۀ ایرانی ـ استاد کامل علی پور‬

‫‪Interview‬‬

‫مصاحبه کننده‪ :‬محمد عمادی‪ ،‬مجله دانشمند ونکوور با همکاری‪ :‬خانم روژان یاوری‬

‫فــرهــاد فخرالدینی (معلم تــئــوری‪،‬‬ ‫سلفژ و هــارمــونــی)‪ ،‬مصطفی پورتراب‬ ‫(کــنــتــرپــووان و دیــکــتــه موسیقی)‪،‬‬ ‫هوشمند ظریف‪ ،‬حبیب الله صالحی و علی اکبر‬ ‫شهنازی (ساز اختصاصی تار در دورۀ ابتدایی)‬ ‫تـــورعـــلـــی خــــان بـــرومـــنـــد (ســـاز‬ ‫اخــتــصــاصــی تــــار در دانــشــگــاه)‬ ‫اصغر بهاری (کمانچه)‪ ،‬حسین تهرانی‬ ‫(ضرب)‬ ‫س‪ :‬چه زمانی از ایران خارج شدید‬ ‫و چگونه خود را با جامعه جدید وفق‬ ‫دادید؟‬ ‫ج‪ :‬پس از گذشت ‪ 13‬سال از انقالب ‪1979‬‬ ‫(‪ )1357‬و ناامیدی از بهبودی وضعیت هنر‬ ‫موسیقی در ایران‪ ،‬در ‪ 14‬می سال ‪1992‬‬ ‫ابتدا به تورنتو و بعد از اندک زمانی به ونکوور‬ ‫نقل مکان نمودم‪ .‬حدود ‪ 12‬سال از این مدت‬ ‫را نیز در آمریکا و به همکاری با هنرمندان‬ ‫جامعۀ ایرانی این کشور گذراندم‪.‬‬

‫س‪ :‬استاد کامل علیپور‪ ،‬ضمن تشکر‬ ‫از شرکت شما در این گفتگو‪ ،‬لطف ًا برای‬ ‫خوانندگان ما شرحی از سوابق هنری خود‬ ‫را بفرمایید؟‬

‫اساتیدی چون‪:‬‬

‫ج‪ :‬شمار آلبومهای ضبط شده توسط من به ‪28‬‬ ‫عدد می رسد‪ .‬عناوین آنها عبارتند از‪:‬‬ ‫«درویشان» (با صدای حمیرا)‬ ‫«سایه در سایه» (عارف)‬ ‫«مژده بده» (خودم)‬ ‫«جام شراب چشمات» (عقیلی)‬ ‫«ناز بسه‪ ،‬قهر بسه» (پروانه)‬ ‫«تابلوی نوروزی» (مرحوم مهستی ـ گلوریا‬ ‫روحانی ـ شهال سرشار و شایسته ظلی) نمونه هایی‬ ‫از این آلبومها هستند‪.‬‬ ‫از دیگر هنرمندانی که با من در زمینۀ موسیقی‬ ‫همکاری داشته اند‪ ،‬می توان برای مثال از مرحوم‬ ‫جهان قشقایی‪ ،‬داریوش‪ ،‬ستار و عهدیه و گلپا نام‬ ‫برد‪.‬‬ ‫س‪ :‬کار جدید یا آلبوم جدیدی هم در‬ ‫دست تولید دارید؟‬ ‫ج‪ :‬بله در حال حاضر مشغول به کار بروی‬ ‫یک آلبوم با ساز و صدای خودم و یک آهنگ با‬ ‫همکاری خانم روژان زاکرس هستم‪.‬‬

‫ج‪ :‬صداقت و شور و حال موسیقی سنتی ایرانی‬ ‫به عنوان یک موسیقی بداهه نوازی و همخوانی آن‬ ‫با طرز فکر و زندگی ایرانی همیشه مرا شیفتۀ خود‬ ‫گردانده‪ ،‬ولی متأسفانه در بسیاری از آثار خلق یا‬ ‫اجرا شده بعد از انقالل ‪ ،1357‬این جذابیتها با‬ ‫تعصباتی خاص در چهار چوب قالبهای پیش بینی‬ ‫شده جایگزین گشته اند‪.‬‬ ‫س‪ :‬شما خود را متعلق به چه نسل از‬ ‫خوانندگان ایرانی می دانید؟ ارتباط خود را‬ ‫با نسل جوانتر چگونه می بینید؟‬ ‫ج‪ :‬خوشبختانه هر یک از هنرمندانی که تا به‬ ‫حال با من همکاری داشته اند متعلق به نسل و‬ ‫یا حتی دارای سبکی متفاوت بوده اند‪ .‬سعی من‬ ‫همواره بر این بوده که مهمترین بخش تولید و‬ ‫تنظیم آهنگهایم را به شناسایی و همچنین به‬ ‫نمایش گذاشتن توانائیها و خصوصیات منحصر به‬ ‫فرد یک هنرمند اختصاص دهم‪ ،‬چرا که به نظر‬ ‫من تنها در این صورت است که یک آهنگساز‬ ‫قادر خواهد بود با هر نسلی از خوانندگان همکاری‬ ‫داشته و هر بار کاری متفاوت را ارائه دهد‪ ،‬درست‬ ‫مثل خیاطی که باتوجه به اندازه‪ ،‬اندام‪ ،‬رنگ‪ ،‬سن‬ ‫و حتی شخصیت هر فرد لباسی مناسب برای او‬ ‫طراحی می سازد‪.‬‬ ‫س‪ :‬باتوجه به اینکه نسل جوان‬ ‫موسیقیدانان‪ ،‬آهنگسازان و خوانندگان ایرانی‬ ‫بدنبال تجربه های جدید هستند‪ ،‬به نظر شما‬ ‫تا چه حد باید از موسیقی مدرن غربی تاثیر‬ ‫گرفت؟‬ ‫ج‪ :‬یکی از دالیل پیشرفت فرهنگ و هنر هر‬ ‫کشوری می تواند تأثیرپذیری از دستاوردهای‬ ‫هنری و فکری فرهنگی های دیگر باشد اما‬ ‫امیدوارم که این پدیده با آگاهی و در جهت حفظ‬ ‫ریشه های موسیقی سنتی و رشد فرهنگ و هنر‬ ‫ایرانی صورت بگیرد نه جایگزینی کامل آنها با‬ ‫موسیقی غربی‪.‬‬ ‫س‪ :‬آیا در ونکوور‪ ،‬به هنرجویان‪ ،‬موسیقی‬ ‫هم تدریس می کنید؟‬ ‫ج‪ :‬بله‪ ،‬البته با وسواس شاگرد می پذیرم‪،‬‬ ‫مثل سابق همچنان در خدمت دوستداران‬ ‫موسیقی ایرانی و هنرجویان سخت کوش هستم‪.‬‬

‫س‪ :‬ضمن آرزوی موفقیت و سالمتی برای‬ ‫شما هنرمند عزیز‪ ،‬از اینکه شرکت در این‬ ‫گفتگو را پذیرفتید‪ ،‬از شما سپاسگذاریم؛ اگر‬ ‫مطلب دیگری در نظر دارید‪ ،‬لطف ًا بفرمایید‪.‬‬ ‫ج‪ :‬اغلب اوقات وقتی به آهنگهای تولید یا اجرا‬ ‫شده در سالهای اخیر گوش می کنم به یاد استاد‬ ‫اصغر بهاری‪ ،‬معلم کمانچه ام می افتم که می‬ ‫گفت «چرا این روزا کمونیستی ساز می زنن؟»‬ ‫یا «چرا آهنگها حس ندارن؟» «چرا بی جونن؟»‬ ‫خود من هم باور دارم که اگر آهنگسازان‪،‬‬ ‫نوازندگان و یا خوانندگان نتوانند احساسات‬ ‫شنونده را با کار خود برانگیزند‪ ،‬حاصل تمامی‬ ‫زحمات آنها چیزی مگر یک رشته نتهای خشک و‬ ‫کسل کننده نخواهد بود‪.‬‬ ‫مورد دیگری را که الزم به یادآوری می دانم‬ ‫غیرفعال بودن صحنه موسیقی در جامعۀ ایرانی‬ ‫ونکوور است که متأسفانه و طبق معمول از‬ ‫فردگرایی و عدم تواضع و احترام متقابل در میان‬ ‫بسیاری از هنرمندان این شهر سرچشمه می گیرد‪.‬‬ ‫امیدوارم که به زودی با برطرف کردن این‬ ‫مشکالت شاهد همدلی این اشخاص و در نتیجه‬ ‫شکوفایی و رونق دوبارۀ موسیقی دلنشین و بی‬ ‫نظیر ایرانی باشیم‪.‬‬ ‫در پایان‪ ،‬از زحمات شما و حمایت تمامی‬ ‫دوستان گرانقدر و عالقمندان به آثارم بی اندازه‬ ‫سپاسگزارم‪.‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬

‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬

‫‪WWW.TARAZACCOUNTING.COM‬‬

‫امور مهاجـرتی‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬

‫‪WWW.TARAZIMMIGRATION.COM‬‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; naraimm4@gmail.com‬‬ ‫‪102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪106-3020 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪89399463‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫پر افتخارترین و ارزشمندترین حاصل سالها‬ ‫تحصیل‪ ،‬تدریس و فعالیتم در عرصۀ هنر موسیقی‬ ‫را نه کسب مدارک‪ ،‬موقعیت ها و حتی موفقیتهای‬ ‫اجتماعی‪ ،‬بلکه شاگردی در خدمت چندی از‬ ‫برجسته ترین هنرمندان کشورم می دانم‪.‬‬

‫س‪ :‬چه آلبومهایی را تا کنون منتشر‬ ‫کردید و با کدام خوانندگان همکاری‬ ‫داشته اید؟‬

‫س‪ :‬به نظر شما در موسیقی سنتی ایرانی‬ ‫چه چیزی نهفته است؟‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫ج‪ :‬با سالم خدمت شما و خوانندگان گرامی‪.‬‬ ‫در سال ‪ 1349‬پس از گذراندن ‪ 6‬سال تحصیل‬ ‫در هنرستان موسیقی ملی ایران به ریاست محترم‬ ‫آقای حسین دهلوی و در کنار هنرجویانی چون‬ ‫حسین علیزاده‪ ،‬داریوش طالیی‪ ،‬کامبیز روشن‬ ‫روان و مرحوم محمدرضا لطفی‪ ،‬وارد دانشکدۀ‬ ‫هنرهای زیبای دانشگاه تهران شدم‪ .‬پس از اخذ‬ ‫لیسانس و ورود به وزارت فرهنگ و هنر سابق‬ ‫به مدت ‪ 12‬سال‪ ،‬ضمن همکاری با استاد فرامرز‬ ‫پایور در ارکستر و رادیو تلویزیون ملی‪ ،‬به طور‬ ‫همزمان به تدریس موسیقی در کانون پرورش‬ ‫فکری کودکان و نوجوانان پرداختم‪.‬‬

‫‪Issue 400 Vol. 8, Friday, June 27 2014‬‬

‫‪35‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 400 Vol. 8, Friday, June 27 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ورزشی‬ ‫ارزیابی کی‌روش از دیدار با‬

‫آرژانتین؛ جمله‌ای برای داور‬

‫سرمربی تیم ملی فوتبال نسبت به عملکرد داور‬ ‫انتقاد کرد‪ .‬او گفت دوست دارم با این داور یک به‬ ‫یک روبه‌رو شوم و به چشمان خیره شوم و بپرسم‬ ‫ای مرد! چگونه توانستی این کار را با ما بکنی؟‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫به گزارش ایسنا به برزیل‪ ،‬کارلوس کی‌روش‬ ‫پس از نمایش درخشان ایران در برابر آرژانتین‬ ‫گفت‪ :‬انتظارم از بازی همان چیزی بود که در‬ ‫عمل دیدیم‪ .‬آرژانتین خیلی خوب بازی می‌کرد‬ ‫اما ایران تمرکز بسیار خوبی داشت ‪ .‬لحظات آخر‬ ‫بازی احساسی را دیدیم‪ .‬الزم بود بهتر دفاع کنیم‪.‬‬ ‫قول داده بودیم که بهتر کار کنیم‪.‬‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬تالش داشتیم به دروازه آرژانتین‬ ‫نزدیک شویم‪ .‬چند فرصت گلزنی خیلی خوب‬ ‫داشتیم و دو شخصیت متفاوت نقش بازی کردند‪.‬‬ ‫آرژانتین برد و بهترین بازیکنان را داشت‪ .‬آنها بارها‬ ‫تالش کردند که بتوانند گل بزنند‪ .‬مسی بهترین‬ ‫بازیکن جهان است‪ .‬شخصیت بعدی داور بود که‬ ‫پنالتی واضح ما را نگرفت‪ .‬من نسبت به عملکرد‬ ‫بازیکنان افتخار می‌کنم‪ .‬قابل قبول نیست که داور‬ ‫فقط ‪ 5‬متر با صحنه فاصله داشته باشد و پنالتی‬ ‫را نگیرد‪.‬‬

‫رفت و نمی‌توانیم کنترلی روی آن داشته باشیم‬ ‫و آن را عوض کنیم اما می‌توانیم قوای ذهنی‌مان‬ ‫را کنترل و تقویت کنیم تا با تمرکز مناسب به‬ ‫مصاف بوسنی برویم‪ .‬در حال حاضر اتفاقی نیفتاده‬ ‫است‪ .‬تنها باید بازیکنان را سر پا بلند کنم و آنها‬ ‫را بسازم‪ .‬ما در اکثر دقایق آرام و خونسرد کارمان‬ ‫را کردیم و از اینکه یک ضربه آمد و به گل تبدیل‬ ‫شد‪ ،‬ناراحتم‪.‬‬ ‫او در ادامه با انتقاد شدید از داور صربستانی‬ ‫افزود‪ :‬وقتی که چنین داوری را می‌بینیم واقعا‬ ‫ناراحت می‌شویم‪ .‬یک پنالتی باید به سود ما اعالم‬ ‫می‌کرد و یک کارت قرمز هم به حریف باید می‌داد‪.‬‬ ‫هیچ بهانه‌ای برای نگرفتن این خطا وجود ندارد‪.‬‬ ‫او چگونه به وجدان خودش‪ ،‬کمیته داوران و مردم‬ ‫جهان درباره این پنالتی می‌خواهد توضیح دهد‪.‬‬ ‫اگر من جای او بودم شب خوابم نمی‌برد‪.‬‬ ‫سرمربی تیم ملی اضافه کرد‪ :‬در کمال احترامی‬ ‫که برای داوران قائلم اما دوست دارم با این داور‬ ‫یک به یک روبه‌رو شوم و به چشمان خیره شوم‬ ‫و بپرسم ای مرد! چگونه توانستی این کار را با ما‬ ‫بکنی؟‬ ‫او در پایان و در پاسخ به سوالی درباره وضعیت‬ ‫آرژانتین افــزود‪ :‬فکر می‌کنم دوندگی ما از‬ ‫آرژانتینی‌ها در این دیدار بیشتر بو د اما سرعت‬ ‫انتقال آن‌ها خیلی بیشتر از ما بود و از این جهت‬ ‫آن‌ها به مراتب بهتر از ما بودند‪.‬‬

‫بررسی احتماالت صعود‬

‫ایران به دور بعد ؛ شاید کار‬ ‫به سکه و قرعه بکشد‬

‫سرمربی تیم ملی فوتبال ایران در ادامه اظهار‬ ‫کرد‪ :‬ما می‌خواستیم بازی را ببریم به همین دلیل‬ ‫در ‪ 5‬دقیقه آخر شوتزنی را در دستور کار قرار‬ ‫دادیم‪ ،‬اما وقتی مسی هست می‌تواند تفاوت را‬ ‫رقم بزند‪ .‬اگر داور پنالتی را گرفته بود آرژانتین‬ ‫نمی‌توانست به راحتی به ما گل بزند‪.‬‬ ‫کی‌روش در پاسخ به این سوال که مردم شکست‬ ‫را حق ایران نمی‌دانند آیا به صعود فکر می‌کنید یا‬ ‫حضور افتخارآمیز‪ ،‬گفت‪ :‬من نمی‌توانم پیش بینی‬ ‫کنم که چه می‌شود‪ ،‬اگر می‌توانستم االن اوضاع‬ ‫دیگری حاکم بود‪ .‬ما االن به استراحت احتیاج‬ ‫داریم‪ .‬چهار روز وقت داریم یک روز باید استراحت‬ ‫کنیم‪ .‬هدف من این است که بازیکنان را متمرکز‬ ‫نگه دارم‪ .‬ما در نیمه اول رنج کشیدیم‪ .‬در نیمه‬ ‫دوم قوی‌تر شدیم‪ .‬طبیعتا آرژانتین شایستگی‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫سرمربی ایران گفت‪ :‬یک تیم نابغه داشت تیم‬ ‫دیگر بازیکنان تالشگر‪ .‬من باید با احتیاط صحبت‬ ‫کنم‪ .‬ضربه مسی عالی بود‪ .‬من هنوز درباره داوری‬ ‫صحبت دارم‪ .‬از این ناراحتم که داور صحنه را دید‬ ‫اما پنالتی نگرفت‪ .‬من ویدیو را دیدم او درست‬ ‫در ‪ 5‬متری صحنه بود‪ .‬اما نگرفت‪ .‬امیدوارم من‬ ‫به خاطر این صحبتی که می‌کنم جریمه نشوم‪.‬‬ ‫داور در سطح این بازی نبود‪ .‬آرژانتین تیم قابل‬ ‫ستایشی است‪ .‬من نمی‌توانم از تمام کسانی که‬ ‫در ورزشگاه هستند تشکر نکنم‪ .‬اصال احساس‬ ‫نکردیم که همه آبی و سفید هستند‪ .‬لحظه‌ای‬ ‫که هواداران نسبت به موقعیت‌های ایران واکنش‬ ‫نشان می‌دادند بازیکنانم روحیه می‌گرفتند‪.‬‬ ‫کی‌روش با بیان اینکه تیم ملی باید همواره‬ ‫مانند بازی با آرژانتین باشد گفت‪ :‬ما باید همواره‬ ‫این گونه بازی کنیم‪ .‬نتیجه این دیدار گذشت و‬

‫پرسشی که در حال حاضر در مورد آینده فوتبال‬ ‫ایران در رقابتهای جام جهانی ‪ ۲۰۱۴‬برزیل مطرح‬ ‫بوده‪ ،‬این است که تیم ملی در چه صورت می‌تواند‬ ‫به دور بعدی این رقابتها صعود کند‪.‬‬ ‫مهر نوشت‪ :‬تیم فوتبال آرژانتین با برد یک بر‬ ‫صفر مقابل ایران‪ ،‬با ‪ 6‬امتیاز و تا پیش از برگزاری‬ ‫دیدار پایانی‪ ،‬به عنوان تیم صدرنشین گروه ‪ F‬راهی‬ ‫دور بعدی رقابتها شده است‪ .‬بوسنی و هرزگوین‬ ‫هم با شکست یک بر صفری که برابر نیجریه‬ ‫متحمل شد و با قبول شکست مقابل آرژانتین در‬ ‫دیدار نخست‪ ،‬از دور رقابتها حذف شد‪.‬‬ ‫با این نتایج صعود آرژانتین به مرحله دوم جام‬ ‫قطعی شده اما اکنون همه چیز برای دو تیم ایران‬ ‫و نیجریه به بازی آخر کشیده شده است‪ .‬حال‬ ‫پرسش اینجاست چه تیمی به عنوان تیم نخست‬ ‫راهی مرحله بعدی می‌شود و چه تیمی از بین‬ ‫ایران و نیجریه حذف خواهد شد‪.‬‬ ‫نیجریه در صورت پیروزی مقابل آرژانتین به‬ ‫عنوان تیم نخست گروه راهی مرحله بعد خواهد‬ ‫شد و با تیم دوم گروه ‪ E‬که احتماال یکی از تیم‌های‬ ‫سوییس و اکوادور خواهد بود‪ ،‬بازی می‌کند‪ .‬با این‬ ‫نتیجه تیم ایران از دور رقابتها حذف می‌شود و‬ ‫احتماال آرژانتین در مرحله بعدی با تیم اول گروه‬ ‫‪ ،E‬یعنی فرانسه رودررو می‌شود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Sport‬‬

‫حالت دوم تساوی نیجریه با آرژانتین است‪ .‬در‬ ‫این صورت هم آرژانتین با ‪ 7‬امتیاز و نیجریه با‬ ‫‪ 5‬امتیاز راهی مرحله بعد می‌شوند‪ .‬چراکه ایران‬ ‫در صورت پیروزی بر بوسنی و هرزگوین باز هم‬ ‫چهار امتیازی شده و وداع تلخی با جام بیستم‬ ‫خواهد داشت‪.‬‬ ‫حالت سوم هم باخت نیجریه مقابل آرژانتین‬ ‫است که البته خود این حالت هم چند حالت دارد‪.‬‬ ‫اگر نیجریه ببازد و ایران مقابل بوسنی و هرزگوین‬ ‫به پیروزی دست پیدا نکند‪ ،‬این تیم آفریقایی پس‬ ‫از آرژانتین‪ ،‬به عنوان تیم دوم گروه راهی مرحله‬ ‫بعد خواهد شد‪.‬‬ ‫اما اگر نیجریه با اختالف بیش از یک گل به‬ ‫آرژانتین ببازد‪ ،‬ایران با هر نتیجه‌ای بوسنی و‬ ‫هرزگوین را ببرد‪ ،‬به عنوان تیم دوم گروه به مرحله‬ ‫دوم صعود خواهد کرد‪ .‬اگر نیجریه با یک گل به‬ ‫آرژانتین ببازد‪ ،‬ایران باید با تفاضل ‪ 2‬گل مقابل‬ ‫بوسنی و هرزگوین به برتری برسد تا بدون هیچ‬ ‫حرف و حدیثی به عنوان تیم دوم‪ ،‬راهی مرحله‬ ‫بعدی شود‪.‬‬ ‫البته در حالت سوم هم اگر نیجریه با یک گل به‬ ‫آرژانتین ببازد و ایران با یک گل از سد بوسنی و‬ ‫هرزگوین بگذرد‪ ،‬آن گاه پای قرعه کشی به میان‬ ‫می‌آید و این قرعه است که تعیین می‌کند چه‬ ‫تیمی باید در رقابتها بماند و چه تیمی به خانه‬ ‫بازگردد‪.‬‬

‫حکایت آن تک دقیقه‌ی‬ ‫بعد از دقیقه ‪۹۰‬‬

‫تیم ملی ایران در وقت اضافه به آرژانتین باخت؛‬ ‫باختی که برای طرفدارانش چیزی از پیروزی کم‬ ‫نداشت‪ .‬هر چند برخی به تلخی از "سرنوشت ملی‬ ‫شکست در دقیقه ‪ " ۹۰‬نوشتند‪ ٬‬نامنتظره بودن‬ ‫بازی خوب بازیکنان تیم به شادی منجر شد‪.‬‬

‫خوش‌چهره تیم ایرا‪ ٬‬که تصویر حرکات عقاب‌گونه‬ ‫او در حین دریافت توپ‌ها در شبکه‌های اجتماعی‬ ‫دست به دست می‌شو‪ ٬‬نیز در حساب اینستاگرام‬ ‫خود پیامی ویدیویی منتشر کرد‪ .‬او در چند ثانیه‬ ‫با صدایی کمی گرفته گفت‪« :‬نشد که بشه ولی‬ ‫امیدوارم هم از بازی من هم از بازی همه بچه‬ ‫های تیم ملی راضی بوده باشید ایشاال بازی بعد‬ ‫با بوسنی!»‪.‬‬

‫البته شــب گذشته ساخت و راه‌انـــدازی‬ ‫حساب‌های جدید در فیس‌بوک نیز رونق داشت‪.‬‬ ‫یکی از حساب‌هایی که ساخته شد در حمایت از‬ ‫"تمدید قرارداد" کارلوس کی‌روش‪ ٬‬سرمربی تیم‬ ‫ملی ایران بود‪ .‬بخش بزرگی از خوشحالی ایرانیان‬ ‫در شبکه‌های اجتماعی با تکرار نام کی‌روش همراه‬ ‫بود و بخشی از طرفدارانش با ساخت حساب‌های‬ ‫مختلف در فیس بوک از ایران تقاضا داشتند با‬ ‫تمدید قرارداد نگذارد او برود‪.‬‬ ‫یکی از کاربران توییتر نوشت‪« :‬بازیکنای ما که‬ ‫عالی بودن‪ ،‬اما باید به افتخار کارلوس کی‌روش‬ ‫که این تیم بی نظیر رو ساخت ایستاد و یه ساعت‬ ‫کف مرتب زد‪».‬‬ ‫با پایان بازی ایران و آرژانتین‪ ،‬حساب‌های‬ ‫کاربری تقلبی نیز رونــق یافت‪ .‬یکی از این‬ ‫حساب‌های تقلبی حسابی بود که برای داور بازی‬ ‫ساخته شد و برخی از ایرانیان خشمگین که باخت‬ ‫ایران از آرژانتین را نتیجه داوری به گفته آن‌ها‬ ‫"غیرمنصفانه‌ی" او می‌دانستند در آن صفحات به‬ ‫ابراز نظر و حتی فحاشی پرداختند؛ امری که از‬ ‫سوی بسیاری دیگر از کاربران تقبیح شد‪ .‬برخی‬ ‫نیز حتی این فحاشی‌ها را "لوس و از مد افتاده"‬ ‫قلمداد کردند‪ .‬یکی از کاربران فیس بوک نوشت‪:‬‬ ‫«این فحش دادن به مادر و خواهر و عمه و زن و‬ ‫دختر داور‪ ،‬حاال غیر از این كه جنسیتیه و دور‬ ‫از شخصیت همه مونه‪ ،‬خیلى لوس و بى مزه و‬ ‫تكرارى نیست؟»‬ ‫جدا از خشم اما شاید احساس بسیاری از‬ ‫تماشاگران‌ ایرانی که در شبکه‌های اجتماعی‬ ‫نوشتند با آن‌چه حسن روحانی‪ ٬‬رئیس‌جمهور‬ ‫ایــران‪ ٬‬پس از پایان بازی توییت کرد شباهت‬ ‫داشت؛ او با مخاطب قرار دادن بازیکن‌های تیم‬ ‫ملی ایران نوشت که "سرتان را باال بگیرید‪ ٬‬شاید‬ ‫به نتیجه‌ای که سزاوارش بودید نرسیدید ولی‬ ‫کارتان عالی بود‪".‬‬

‫شنبه شب (‪ ۲۱‬ژوئن‪ ۳۱ /‬خرداد) تیم ملی‬ ‫ایران در بازیهای جام‌جهانی فوتبال ‪ ۲۰۱۴‬به‬ ‫مصاف آرژانتین رفت‪ .‬تیم ایران در این دیدار چنان‬ ‫بازی‌ای به نمایش گذاشت که خیلی زود بساط‬ ‫شوخی‌های فیس‌بوکی و توییتری که تا پیش از‬ ‫آن در جریان بود تعطیل شد‪ .‬کاربران ایرانی در‬ ‫روزهای پیش از بازی ایران و آرژانتین به علت‬ ‫قوی بودن و پرستاره بودن آرژانتین در جوک‌هایی‬ ‫که می‌ساختند بر ضعف ایران تاکید می‌کردند‪ .‬اما‬ ‫موضوع خنده‌ی روزهای گذشته به ناگهان از مزه‬ ‫افتاد تا آن‌جا که بخشی از کاربران یک صدا فریاد‬ ‫زدند که ایران "بهترین بازی" تاریخ خود را به‬ ‫نمایش گذاشت‪.‬‬

‫محمد جواد ظریف‪ ٬‬وزیر امور خارجه ایران هم‬ ‫در صفحه رسمی فیس‌بوک خود نوشت‪« :‬امشب‬ ‫بچه ها در برزیل غوغا کردند‪ .‬دمشون گرم که همه‬ ‫ما را سربلند کردند‪».‬‬

‫اگرچه ایران بازی را در وقت اضافه با یک گل به‬ ‫آرژانتین واگذار کرد اما کیفیت بازی و شانس‌های‬ ‫گل‌اش در زمین چنان سربلندش کرد که برخی از‬ ‫کاربرانی که تا دیروز مشغول جوک ساختن بودند‬ ‫از شادی‌شان نوشتند و بعضی از افراد نیز به رغم‬ ‫"باخت" باز هم به شادی در خیابان‌ها پرداختند‪.‬‬

‫یکی از کاربران فیس‌بوک در صفحه دویچه وله‬ ‫فارسی در فیس‌بوک نظر نوشت‪« :‬باور کنید برای‬ ‫آن‌ها خیلی درد داشته که درست در دقیقه ‪۹۱‬‬ ‫گل بخورند اما ما با شادی‌هایمان اشک‌هایشان را‬ ‫می‌زدائیم و به آن‌ها انگیزه و روحیه می‌دهیم برای‬ ‫بازی جانانه با بوسنی‪ .‬به امید پیروزی‪».‬‬

‫اما این فقط تماشاچی‌ها نبودند که در حین‬ ‫بازی و بسیار بیش‌تر از آن پس از پایان بازی‬ ‫به شبکه‌های اجتماعی آن الین روی آوردند تا‬ ‫حرف خود را بزنند‪ .‬علیرضا حقیقی‌‪ ٬‬دروازه‌بان‬

‫این نظر همان چیزی بود که دروازه‌بان پرطرفدار‬ ‫ایران نیز به نوعی در ویدیوی خود به آن اشاره‬ ‫کرد‪ :‬پیش به سوی بازی با بوسنی‪.‬‬

Issue 400 Vol. 8, Friday, June 27 2014

َ

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

37

‫همراه با رقص عربی‬

‫مسابقات جام جهانی فوتبال‬ ‫در رستوران مولن روژ‬ ‫ پخش خواهد شد‬LCD ‫با تلویزیونهای‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 400 Vol. 8, Friday, June 27 2014

‫بزرگترین قنادی ایرانی‬ ‫به زودی در ونکوور‬

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

‫افتتاح‬

38

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Mathematica‬‬

‫هوش چندگانه و راه های‬ ‫تقویت آن‪ :‬قسمت دوم‬

‫هستند‪.‬‬ ‫مهارت های آنها شامل این موارد می‌شود‪:‬‬ ‫رقص‪ ،‬هماهنگی بدنی‪ ،‬ورزش‪ ،‬استفاده از زبان‬ ‫بدن‪ ،‬صنایع دستی‪ ،‬هنرپیشگی‪ ،‬تقلید حرکات‪،‬‬ ‫استفاده از دست هایشان برای ساختن یا خلق‬ ‫کردن‪ ،‬ابراز احساسات از طریق بدن‪.‬‬ ‫شغل های مورد عالقه آنها عبارتند از‪:‬‬ ‫ورزشکار‪ ،‬معلم تربیت بدنی‪ ،‬رقصنده‪ ،‬هنرپیشه‪،‬‬ ‫آتش نشان‪ ،‬صنعتگر‪.‬‬

‫هوش موسیقی ‪ /‬ریتمیک‪:‬‬ ‫هوش بدنی‪/‬جنبشی‪:‬‬ ‫این هوش یعنی توانایی کنترل ماهرانه حرکات‬ ‫بدن و استفاده از اشیا‪ .‬این یاد گیرنده‌ها خودشان‬ ‫را از طریق حرکت بیان می‌کنند‪ .‬آنها درک خوبی‬ ‫از حس تعادل و هماهنگی دست و چشم دارند (به‬ ‫عنوان مثال در بازی با توپ‪ ،‬یا استفاده از تیرهای‬ ‫تعادل مهارت دارند) آنها از طریق تعامل با فضای‬ ‫اطرافشان قادر به یادآوری و فرآوری اطالعات‬

‫این نوع هوش یعنی توانایی تولید و درک‬ ‫موسیقی‪ .‬این یادگیرنده های متمایل به موسیقی‬ ‫با استفاده از صداها‪ ،‬ریتم‌ها و الگوهای موسیقی‬ ‫فکر می‌کنند‪ .‬آنها بالفاصله چه با تعریف و چه با‬ ‫انتقاد‪ ،‬به موسیقی عکس العمل نشان می‌دهند‪.‬‬ ‫خیلی از این یادگیرنده‌ها بسیار به صداهای‬ ‫محیطی (مانند صدای زنگ‪ ،‬صدای جیرجیرک و‬ ‫چکه کردن شیرهای آب) حساس هستند‪.‬‬ ‫مهارت های آنها شامل موارد زیر می‌شود‪:‬‬

‫راز دانش‪ :‬دوره پر کردن دندان خواهد گذشت؟‬

‫پیوسه در حال مرمت است‪.‬‬

‫متخصصان می گویند ممکن است روزی از راه‬ ‫برسد که دیگر مجبور به پر کردن دندانتان نباشید‪.‬‬ ‫و ظاهرا انتظار خیلی طوالنی نخواهد بود‪ ،‬یعنی‬ ‫شاید ظرف سه سال در دسترس قرار گیرد‪.‬‬

‫وقتی غذا یا نوشیدنی های شیرین یا اسیدی مثل‬ ‫آب مرکبات مصرف می کنیم به مواد معدنی مینای‬ ‫دندان خسارات ذره بینی وارد می شود‪.‬‬

‫درحـــال حاضر وقتی پوسیدگی اتــفــاق می‬ ‫افتاد‪ ،‬دندانپزشک سراغ مته و چرخ می رود‬ ‫و بعد آن را پر می کند‪ .‬اما به گفته محققان‬ ‫در کینگز کالج لندن‪ ،‬آنها می توانند مرمت‬ ‫طبیعی دنــدان موقع شــروع پوسیدگی های‬ ‫کوچک را تسریع کنند تا کار به پر کردن نکشد‪.‬‬

‫اما بزاق دهان حاوی مصالح ساختمان میناست‪:‬‬ ‫یعنی کلسیم و فسفات‪ .‬گاهی روند آسیب دیدگی‬ ‫شدید است و مواد معدنی از دست رفته قابل‬ ‫جایگزینی نیست و تبدیل به پوسیدگی می شود‪.‬‬ ‫یکی از راه های جلوگیری از پوسیدگی مصرف‬ ‫فلوراید است که به آب و خمیردندان اضافه می شود‪.‬‬

‫این تکنیک که بدون درد خواهد بود توسط شرکت‬ ‫رمینووا زیر مجموعه کینگز کالج لندن ابداع شده‪.‬‬ ‫مسئوالن این پروژه می گویند که شیوه کنونی‬

‫فلوراید در واقع مینای دندان‬ ‫را تقویت می کند‪.‬‬

‫در شیوه تازه هم محققان به همین روند طبیعی‬ ‫مرمت متوسل می شوند‪ .‬آنها با استفاده از جریان‬ ‫های ضعیف الکتریکی مواد معدنی را به داخل‬ ‫ناحیه آسیب دیده می فرستند تا پوسیدگی‬ ‫مرمت شود‪.‬‬ ‫گفته می شود که هزینه این تکنیک از شیوه های‬ ‫کنونی بیشتر نخواهد بود‪.‬‬

‫ریاضی نامه‬

‫نویسنده‪ :‬دکتر حمید زمان پور‬

‫‪Email: aaazaman@yahoo.com‬‬

‫آواز خواندن ‪ ،‬سوت زدن‪ ،‬نواختن آالت موسیقی‪،‬‬ ‫تشخیص الگوهای آهنگین‪ ،‬آهنگ سازی‪ ،‬به یاد‬ ‫آوردن ملودی ها‪ ،‬درک ساختار و ریتم موسیقی‪.‬‬ ‫شغل های مناسب برای آنها عبارتند از‪:‬‬

‫احساسات دیگران‪ ،‬مشورت‪ ،‬همکاری با گروه‪،‬‬ ‫توجه به خلق و خو ‪ ،‬انگیزه‌ها و نیت های مردم‪،‬‬ ‫رابطه برقرار کردن چه از طریق کالمی چه غیرکالمی‪،‬‬ ‫اعتماد ســازی‪ ،‬حل و فصل آرام درگیری ها‪،‬‬ ‫برقراری روابط مثبت با دیگر مردم‪.‬‬

‫موسیقی دان‪ ،‬خواننده‪ ،‬آهنگساز‬

‫شغل های مناسب برای آنها عبارتند از‪:‬‬

‫هوش درون فردی‪:‬‬

‫مشاور‪ ،‬فروشنده‪ ،‬سیاست مدار‪ ،‬تاجر‪.‬‬

‫یعنی توانایی ارتباط برقرار کردن و فهم دیگران‪.‬‬ ‫این یادگیرنده‌ها سعی می‌کنند چیزها را از نقطه‬ ‫نظر آدم های دیگر ببینند تا بفهمند آنها چگونه‬ ‫می‌اندیشند و احساس می‌کنند‪ .‬آنها معموالً‬ ‫توانایی خارق العاده ای در درک احساسات‪ ،‬مقاصد‬ ‫و انگیزه‌ها دارند‪ .‬آنها سازمان دهنده های خیلی‬ ‫خوبی هستند‪ ،‬هر چند بعضی وقت‌ها به دخالت‬ ‫متوسل می‌شوند‪ .‬آنها معموالً سعی می‌کنند که در‬ ‫گروه آرامش را برقرار کنند و همکاری را تشویق‬ ‫کنند‪ .‬آنها هم از مهارت های کالمی (مانند حرف‬ ‫زدن) و هم مهارت های غیرکالمی (مانند تماس‬ ‫چشمی‪ ،‬زبان بدن) استفاده می‌کنند تا کانال های‬ ‫ارتباطی با دیگران برقرار کنند‪.‬‬ ‫مهارت های آنها شامل موارد زیر می‌شود‪:‬‬ ‫دیدن مسائل از نقطه نظر دیگران (نقطه نظر‬ ‫دوگانه)‪ ،‬گوش کــردن‪ ،‬همدلی‪ ،‬درک خلق و‬

‫هوش برون فردی (فرا فردی)‪:‬‬ ‫این هوش یعنی توانایی درک خود و آگاه بودن از‬ ‫حالت درونی خود‪ .‬این یادگیرنده‌ها سعی می‌کنند‬ ‫احساسات درونی‪ ،‬رویاها‪ ،‬روابط با دیگران و نقاط‬ ‫ضعف و قوت خود را درک کنند‪.‬‬ ‫مهارت های آنها شامل موارد زیر می‌شود‪:‬‬ ‫تشخیص نقاط ضعف و قوت خود‪ ،‬درک و‬ ‫بررسی خود‪ ،‬آگاهی از احساسات درونی‪ ،‬تمایالت‬ ‫و رویاها‪ ،‬ارزیابی الگوهای فکری خود‪ ،‬با خود‬ ‫استدالل و فکر کردن‪ ،‬درک نقش خود در روابط‬ ‫با دیگران‪.‬‬ ‫مسیرهای شغلی ممکن برای آنها عبارتند‬ ‫از‪ :‬پژوهشگر‪ ،‬نظریه پرداز‪ ،‬فیلسوف‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫تدریس خصوصی و تضمینی ریاضیات‬ ‫ریاضی دبیرستان‪ ،‬کلکولس‪ ،‬ریاضیات رشته های مهندسی‪ ،‬پرستاری‪ ،‬پزشکی‪،‬‬ ‫ساینس‪ ،‬بیزنس‪ ،‬حسابداری‬ ‫آمادگی مسابقات ریاضی‪ ،‬رفع اشکال‬

‫کورس تابستانه ( جهشی ) طی ‪ 6‬هفته‬ ‫غیر حضوری‪ ،‬آنالین ‪ ،‬تقویتی تابستان ‪ ،‬ارتقا‬ ‫‪REGULAR – IB – AP – ONLINE – PREPARATION – SUMMER‬‬ ‫‪COURSE – UNIVERSITY TRANSFER - MATH CONTESTS‬‬ ‫‪SPECIAL MATH TESTS – MCAT – GRE – MPT – SAT – ACT – GMATH‬‬ ‫‪UNIVERSITY DEGREE EVALUATION – UPGRADE‬‬

‫کلیه سطوح‪ :‬دبستان‪ ،‬میدل‪ ،‬دبیرستان‪ ،‬کالج‪ ،‬دانشگاه‬

‫جلسه اول رایگان‬

‫یک ماه گارانتی استرداد کل هزینه‬ ‫توسط‪ :‬مشاور و مدرس مراکز کنکور و مدارس خصوصی در ایران‬

‫دکتر زمان پور ‪778-386-0398‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫درمان پوسیدگی دندان‬

‫دندان به طور طبیعی به طور‬

‫‪Issue 400 Vol. 8, Friday, June 27 2014‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫دانشمندان می گویند در آستانه ابــداع شیوه‬ ‫تازه ای برای مرمت پوسیدگی دندان به جای پر‬ ‫کردن هستند و مطالعه ای که نشان می دهد آمار‬ ‫خودکشی در دوره بحران اقتصادی در غرب افزایش‬ ‫یافت خبرهای این هفته راز دانش است‪.‬‬

‫درمان دندان ایده آل نیست چون وقتی دندان چرخ‬ ‫و بعد پر شد بعد از مدتی دوباره نیاز به مرمت پیدا‬ ‫می کند؛ چون موادی که برای پر کردن دندان به‬ ‫کار می رود دوام دایمی ندارند‪.‬‬

‫‪39‬‬

‫‪40‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫‪Issue 400 Vol. 8, Friday, June 27 2014‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫تمدن های باستانی ایران‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران‬ ‫قسمت دوم‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫درمورد زادگاه آریائیها بین مورخین و‬ ‫باستانشناسان اختالف نظر بسیار است‪ ،‬بطور‬ ‫عمده آنرا شمال کوههای هندوکش و کمی باالتر‬ ‫از آن در روسیه‪ ،‬در حوالی دریاچه ارال و اطراف‬ ‫رودخانه های جیحون و سیحون تا امتداد شمال‬ ‫غربی افغانستان کنونی می دانند‪ .‬بهر حالت زادگاه‬ ‫اصلی هر کجا که بوده باشد‪ ،‬عواملی چون رشد‬ ‫جمعیت‪ ،‬تغییر شرایط آب و هوا مانند سرد شدن‬ ‫ناگهان هوا و یخ بندانهای شدید که موجب از‬ ‫بین رفتن چراگاهها می گردید و نیز هجوم اقوام‬ ‫همسایه چون ایلیری ها و نیز ساکنین شبه جزیره‬ ‫بالکان‪ ،‬منجر به حرکت آریائیها به سرزمین هایی‬ ‫چون هندوستان‪ ،‬ایران و اروپا گردید و از اینروی‬ ‫است که به این قوم «هندواروپایی» نیز اطالق‬ ‫می گردد‪ .‬در (تصویر ‪ )1‬نحوۀ پخش و مهاجرت‬ ‫آنان نشان داده شده است‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬

‫و آنهائیکه ماندند تحت استیالی قوم مهاجم قرار‬ ‫گرفته و داده های فرهنگی و تکنیکی خود را در‬ ‫خدمت آنها قرار دادند‪ .‬و بعدها بعنوان طبقات‬ ‫پست مملکت در هیرارشی قدرت آریائیها و در‬ ‫خدمت نجبا و اشراف قرار گرفتند‪ .‬ترکها‪ ،‬لرها و‬ ‫کردهای امروزی که باقیمانده چنان واقعه ای می‬ ‫باشند‪ ،‬حتی امروز پس از گذشت قرنها‪ ،‬هنوز مایل‬ ‫به برگردانیدن جالل و شکوه گذشته قومی خود‬ ‫هستند‪.‬‬

‫(تصویر ‪ )2‬ریتونی که توسط آریائیها با الهام‬ ‫از کار هنرمندان جیرفت ساخته شده را نشان‬ ‫می دهد‪.‬‬ ‫با ورود آریائیها و بیرون رانده شدن مردمان‬ ‫بومی‪ ،‬آریایی بودن بصورت یکی از شرایط اساسی‬ ‫احراز حاکمیت و برخوردار شدن از امتیازات‬ ‫ویژه و احترام بعنوان شهروند دست اول در آمد‪.‬‬ ‫و چنین نخوت و غروری بود که بعدها در قرن‬ ‫بیستم داینامی الزم را برای حزب فاشیست آلمان‬ ‫ایجاد نمود که به بهانۀ ایجاد فضای کافی برای قوم‬ ‫آریایی‪ ،‬خونهای بسیار را بر زمین ریخت‪.‬‬

‫گروه ‪ :1‬سلت ها‪ ،‬گلها‪ ،‬و ایرلندیها‪.‬‬

‫گروه ‪ :4‬ژرمن ها در سمت راست رودخانه‬ ‫راین تا شبه جزیره اسکاندیناوی پیشروی نمودند‪.‬‬ ‫شاخه غربی التین ها شامل دانمارکیها‪ ،‬نروژی ها‪،‬‬ ‫آلمانی ها‪ ،‬گوتیک ها و شاخه شرقی آن لیتوانی ها‬ ‫و استونی ها می باشد‪.‬‬ ‫مهاجرین آسیایی شامل هندیها‪ ،‬سکاها‪،‬‬ ‫هیتی ها و متیانی ها می گردد‪ .‬شاخه هندی از‬ ‫ناحیه شمال غربی و از طریق راهها و گذرگاههای‬ ‫کوه هندوکش به سوی رودخانه هندوکش پیشرفت‬ ‫نمودند‪ .‬مهاجرت کلی آریائیها به ایران حدود‬ ‫‪ 1650‬ق م بوقوع پیوست‪ .‬در این مهاجرت ابتدا‬ ‫گروهی از جنگاوران سواره نظام به همراه ارابه های‬ ‫جنگی بسیار ساده و ابتدایی وارد و سپس مردم‬ ‫عادی در پناه آنان به فالت ایران سرازیر شدند‪ .‬با‬ ‫ورود آریائیها به فالت ایران‪ ،‬ساکنین بومی یعنی‬ ‫حوریان و کاسیان مجبور به ترک زادگاه خود شده‬

‫خود را ادامه دادند‪ .‬زمستانها در دشت و بقیه اوقات‬ ‫در نواحی کوهستانی و مراتع باقی می ماندند‪.‬‬

‫تصویر ‪3‬‬ ‫صلیب شکسته‪ ،‬بعنوان سمبل مذهبی که اشاره‬ ‫برانوار خورشید‪ ،‬گرمی و حیات بخشی آن داشت‬ ‫و در هنر تمدنهای باستانی بسیار مورد استفاده‬ ‫قرار گرفته بود‪ ،‬از جمله در جواهر سازی (تصویر‬ ‫‪ )3‬و بصورت نقش بر روی خمره های سفالی که‬ ‫مر دگان با احترام در آن دفن می گر دیدند‪ ،‬در‬ ‫دست نازیها به شکل سمبل فاشیسم (تصویر ‪)4‬‬ ‫در آمده و سمبلی که زمانی بیانگر و حاوی معنایی‬ ‫وسیع و آسمانی بود در چشم جهانیان به نمادی‬ ‫منفی و مورد نفرت تبدیل گردید‪.‬‬ ‫آریائیها ایران را بسیار مساعد سکونت یافتند‪،‬‬ ‫بخصوص که قومهای بومی‪ ،‬قب ً‬ ‫ال فرش تمدن و رفاه‬ ‫را بزیر پای آنان انداخته بودند‪ .‬آریائیها نام سرزمین‬ ‫جدید را «ایران» بمعنی «سرزمین آریائیها» نهادند‪.‬‬ ‫آریائیها شامل سه گروه ماد‪ ،‬پارس و پارت‬ ‫بوده که مادها در غرب‪ ،‬پارس ها در جنوب و‬ ‫پارت ها در شمال شرقی ساکن شدند ولی تا‬ ‫مدتهای متمادی سنت کوچ نشینی و دامداری‬

‫بدینشکل که انسانها با دعاهای خود به خدایان‬ ‫یاری می رسانیدند‪ .‬برای دفع نیروهای بد بر‬ ‫خود سنگ فیروزه و یا مهره های گوناگون از‬ ‫شاخ جانوران و گوش ماهی می بستند و اعتقاد‬ ‫داشتند که آن مهره ها بصورت طلسم از توانایی‬ ‫ارواح و نیروهای مضر می کاهند‪ .‬نمونه هایی از این‬ ‫مهره ها در مقابر منطقه فارس کشف گردیده است‪.‬‬

‫‪phicDesign.com‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫آریائیهایی که به اروپا مهاجرت کردند‬ ‫شامل چهار گروه بودند‪:‬‬

‫گروه ‪ :3‬التین ها بو دند که در کرانه دریای‬ ‫مدیترانه در یونان و روم ساکن شدند‪.‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫گروه ‪ :2‬گلواها‪ ،‬اسکاتلندیها‪ ،‬برتن ها که به‬ ‫سمت غرب و شمال و جنوب اروپا و اسالوها از‬ ‫جمله روس ها‪ ،‬بلغاری ها‪ ،‬لهستانیها به شمال اروپا‬ ‫مهاجرت نمودند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تصویر ‪4‬‬ ‫«مذهب»‬ ‫از آنجا که شاخه هندی و آریایی مدتهای مدید با‬ ‫یکدیگر زندگی کرده و دارای اشتراک زبان بودند‪،‬‬ ‫در ابتدا سمبل ها و باورهای مذهبی آنان نیز مشابه‬ ‫بود‪ .‬یکی از ویژه گیهای اعتقاداتی آنان که متفاوت‬ ‫از تمدنهای معاصرشان بود در این قرار داشت که‬ ‫هیچکدام بت پرست و نیز نیا پرست نبوده‪ ،‬بلکه‬ ‫طبیعت را با تظاهرات سودمند آن می پرستیدند‪ ،‬و‬ ‫برای هر یک معتقد به خدایی بودند‪ .‬در واقع درجه‬ ‫اهمیت هر خدایی مربوط به سودمندیش برای‬ ‫زندگی انسان بوده و از این میانه خدای خورشید‬ ‫(میترا) و ارونا (خدای آسمان) دارای مقام نخست‬ ‫بودند‪ .‬زیرا تابش خورشید و بارش باران بر انسان‬ ‫گرما و رحمت می آورده و آفات و بیماریهای دامی‬ ‫و انسانی را دور می کرده است‪ ،‬دینوس و ایندرا نیز‬ ‫از سایر خدایان بودند که به اشتراک پرستش می‬ ‫شدند‪ .‬آریائیها پس از جدایی از هندیها بسیاری‬ ‫از خدایان را به مرور از لیست خود حذف نمودند‪.‬‬ ‫آریائیها معتقد به حضور دو نیروی نیکی و بدی‬ ‫بودند که تعادل را در جهان بوجود می آوردند و‬ ‫دنیا صحنه کشمکش دائمی آن دو خدا قرار داشت‪.‬‬ ‫موهبت های طبیعی چون باران‪ ،‬نور‪ ،‬محصول‬ ‫خوب‪ ،‬تندرستی و شادی ناشی از نیروهای خوب‪،‬‬ ‫تاریکی‪ ،‬ظلمت‪ ،‬زمستان‪ ،‬خشکسالی‪ ،‬قحطی‪،‬‬ ‫بیماری‪ ،‬دروغ و سایر آفات منسوب به نیروهای‬ ‫اهریمنی بودند‪ .‬آریائیها جهت رفع بال و تبدیل‬ ‫غضب نیروهای بد‪ ،‬به رحمت‪ ،‬هیچگاه متوسل به‬ ‫دادن قربانی نشده و این خود یکی از وجوه اختالف‬ ‫بین عقاید مذهبی آریائیها با اقوام ترک و مغول‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫آریائیها عقیده داشتند که باید با نیروهای شر‬ ‫جنگید و بر آن غلبه نمود‪ .‬و نخستین وظیفه‬ ‫نیروهای سودمند در طبیعت یاری رسانیدن به‬ ‫انسان در این پیکار است‪ .‬کار روشنایی مبارزه با‬ ‫تاریکی و وظیفه با دو رعد‪ ،‬جمع کردن ابرهای‬ ‫باران زاست که توسط نیروهای اهریمنی متفرق‬ ‫می شود‪ .‬ایزدان آریایی دارای جنسیت مذکر و‬ ‫مؤنث بودند‪ .‬ارتباط انسان با خدایان از سر عجز‬ ‫و مستمندی نبوده بلکه بصورت امدادگر و یاری‬ ‫دهنده‪ ،‬انسان و خدایان در کنار هم قرار داشتند‬

‫آریائیها بت و شمایل نمی پرستیدند و برای‬ ‫خدایان خود پرستشگاه نمی ساختند‪.‬و صفه ای‬ ‫که مراسم مذهبی روی آن انجام می گردید‪ ،‬دارای‬ ‫سطحی صاف‪ ،‬پاک و تقدیس شده و در هوای‬ ‫آزاد قرار داشت‪ .‬در مراسم مذهبی شربتی به نام‬ ‫«سومه» یا «هوم» نوشیده می شد که نوعی بی‬ ‫پروایی در بیان مکنونات حسی را موجب می شد‪.‬‬ ‫آنان بر این باور بودند که آن شربت دارای نوعی‬ ‫نیروی خارق العاده و فوق بشری بوده است‪ .‬این‬ ‫جوشانده از گیاه «اِمدِدرا» گرفته می شد و ظاهراً‬ ‫پس از مهاجرت آریائیها از مسکن اولیه دسترسی‬ ‫به آن امکان پذیر نبوده و گیاهان دیگری جانشین‬ ‫آن شدند‪ .‬آریائیها برای خدایان خوب قربانی داده و‬ ‫نثار فدیه و نذورات جزو مراسم دینی بود‪.‬‬

‫تصویر ‪5‬‬ ‫قربانی انسان جایز نبوده و برای اینکار از اسب‬ ‫و سایر حیوانات اهلی استفاده می گردید‪ .‬اسب‬ ‫دارای اهمیت ویژه ای بود و نقش آن بر بسیاری از‬ ‫ساخته های دستی آنان از جمله سفال ّ‬ ‫حک گردیده‬ ‫و یا نقاشی شده است (تصویر ‪ )5‬سفالی است که‬ ‫از گور مهاجران آریایی در تپه سیلک کشف شده و‬ ‫به نقش اسب مزین شده‪ ،‬اسب معموالً به هنگام‬ ‫تاج گذاری پادشاهان قربانی می شد‪.‬‬ ‫گاو در مرحله پائین تری قرار داشت و برای موارد‬ ‫کمتر دارای اهمیت قربانی می شد‪ .‬بز و گوسفند‬ ‫نیز در آخرین ر ده قرار داشتند‪ .‬تنها روحانیون‬ ‫می توانستند مراسم قربانی را انجام دهند و‬ ‫شاهان و جنگجویان برای تقدیم قربانی از آنان‬ ‫کمک گرفته و در ازای آن پاداشی هم پرداخت‬ ‫می گردیده‪ ،‬آریائیها همانند هم عصران خود اعتقاد‬ ‫به زندگی پس از مرگ داشته و از اینروی در کنار‬ ‫اجساد‪ ،‬لوازم شخصی وی را جای می دادند‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

BRA

CHI

NED

CHILE

41

COLOMBIA

Match 57 04 Jul

13:00 +1d

[W50]

[W52] [W61]

URU

URUGUAY

FRANCE

Match 61 08 Jul

Match 64 13 Jul

13:00 +1d

12:00 +1d

[W57]

[W58]

[W61]

[W62]

[W53]

[W59]

NIGERIA

Match 58 04 Jul [W53]

Match 54 30 Jun

ARGENTINA

[W60]

:‫مسابقات را تماشا کنید‬

Match 55 01 Jul

)CBC( 3 ‫کانال‬ALG

)Sportsnet( 22 ‫و‬ [W60]

[W58]

09:00 +1d

GERMANY

‫[فوتبـال‬W54] ‫با جام جهانی‬

13:00 +1d ALG

[L61]

ALGERIA

09:00 +1d

ARG

COLOMBIA

13:00 +1d

URUGUAY

29 JUN 2014 - 13:00 Local time ROUND OF 16 Estadio Castelao Fortaleza

09:00 +1d

MEXICO

COSTA RICA

13:00 +1d

GREECE

30 JUN 2014 - 13:00 Local time ROUND OF 16 Estadio Nacional Brasilia

FRANCE

09:00 +1d

NIGERIA

30 JUN 2014 - 17:00 Local time ROUND OF 16 Estadio Beira-Rio Porto Alegre

GERMANY

13:00 +1d

ALGERIA

01 JUL 2014 - 13:00 Local time ROUND OF 16 Arena de Sao Paulo Sao Paulo

ARGENTINA

09:00 +1d

SWITZERLAND

01 JUL 2014 - 17:00 Local time ROUND OF 16 Arena Fonte Nova Salvador

BELGIUM

13:00 +1d

USA

BELGIUM ‫دانشمند ونکوور‬ ‫این جدول توسط مجله‬ [W56]

‫از سایت رسمی فیفا برگرفته‬

Monday 30 June

Match 56 01 Jul

BEL

USA

USA

ROUND OF 16

Page 6 of 8

Saturday 28 June 

09:00 +1d

 Change to local time

Tuesday 01 July  Change to local time

Change to local time

CHILE

QUARTER-FINALS Friday 04 July

28 JUN 2014 - 17:00 Local time ROUND OF 16 Estadio do Maracana Rio De Janeiro

http://www.fifa.com/worldcup/matches/index.html COLOMBIA

26/06/2014 URUGUAY

13:00 +1d

Saturday 28 June

Sunday 29 June

 Change to local time 04 JUL 2014 - 13:00 Local time QUARTER-FINALS Estadio do Maracana Rio De Janeiro

09:00 +1d

[W53]

04 JUL 2014 - 17:00 Local time QUARTER-FINALS Estadio Castelao Fortaleza

13:00 +1d The matches of the 2014 FIFA World[W49] Cup Brazil™ - FIFA.com

 Change to local time 29 JUN 2014 - 13:00 Local time ROUND OF 16 Estadio Castelao Fortaleza

09:00 +1d

NETHERLANDS

MEXICO

13:00 +1d

COSTA RICA

GREECE

[W55]

09:00 +1d

[W56]

05 JUL 2014 - 17:00 Local time QUARTER-FINALS Arena Fonte Nova Salvador

[W51]

13:00 +1d

[W52]

[W57]

13:00 +1d

[W59]

13:00 +1d

Tuesday 08 July  Change to local time

604.926.7717

 Change to local time 09 JUL 2014 - 17:00 Local time SEMI-FINALS Arena de Sao Paulo Sao Paulo

 Change to local time

[W60]

http://www.fifa.com/worldcup/matches/in

30 JUN 2014 - 13:00 Local time ROUND OF 16 Estadio Nacional Brasilia

09:00 +1d

FRANCE

NIGERIA

PLAY-OFF FOR THIRD PLACE Saturday 12 July

The matches of the 2014 FIFA World Cup Brazil™ - FIFA.com

30 JUN 2014 - 17:00 Local time ROUND OF 16 Estadio Beira-Rio Porto Alegre

13:00 +1d

GERMANY

FULL-TIME

2-1

Tuesday 01 July

Page 5 of 8

12 JUL 2014 - 17:00 Local time PLAY-OFF FOR THIRD PLACE Estadio Nacional Brasilia

ALGERIA

PORTUGAL

26 JUN 2014 - 13:00 Local time GROUP G Estadio Nacional Brasilia

13:00 +1d

[L61]

FINAL

FULL-TIME

 Change to local time

0-1

USA

ROUND OF 16 JUN 2014 - 17:00 Local time Arena de Sao26 Paulo Sao Paulo GROUP H

09:00 +1d

ARGENTINA

SWITZERLAND

KOREA REPUBLIC

Arena de Sao Paulo

01 JUL 2014 -Sao 17:00Paulo Local time ROUND OF 16 26 JUN 2014 - 17:00 Local time Arena Fonte GROUP Nova H Salvador Arena da Baixada

GHANA

13:00 +1d

BELGIUM

USA

ALGERIA

13 JUL 2014 - 16:00 Local time FINAL Estadio do Maracana Rio De Janeiro

12:00 +1d

[W61]

Quarter-finals

Semi-finals

Final

Qualifiers FULL-TIME

0-1

BELGIUM

http://www.fifa.com/worldcup/matches/index.html

26/06/2014

FULL-TIME

1-1

Semi-finals

RUSSIA

Quarter-finals

 Change to local time

BRAZIL 04 JUL 2014 - 13:00 Local time QUARTER-FINALS Match 49 28 Jun Estadio do Maracana Rio De Janeiro 09:00 +1d

09:00 +1d

[W53]

[W49]

Match 50 28 Jun

13:00 +1d

[W54]

[W51]

Match 57 04 Jul

[W49]

13:00 +1d

[W49]

[W50]

[W57]

13:00 +1d

[W59]

Match 59 05 Jul

13:00 +1d

[W50]

[W51]

[W50]

[W52]

[W52] [W61]

URUGUAY

http://www.fifa.com/worldcup/matches/index.html FRANCE

Match 61 08 Jul

Match 64 13 Jul

13:00 +1d

12:00 +1d

[W57]

[W58]

[W61]

Match 54 30 Jun

13:00 +1d ALG

ALGERIA

MEX

MEXICO

COSTA RICA Match 52 29 Jun

13:00 +1d

[W62]

Match 62

09 Jul 26/06/2014

13:00 +1d

[W59]

ARGENTINA

[W60]

[W62] [W53]

GRE

GREECE

[W55]

Match 55 01 Jul

09:00 +1d

NGA

GERMANY

09:00 +1d

CRC

09:00 +1d NIGERIA

Match 51 29 Jun NED

URU

Match 53 30 Jun

Round of 16

NETHERLANDS

CHI

04 JUL 2014 - 17:00 Local time CHILE QUARTER-FINALS Estadio Castelao Fortaleza COLOMBIA

ARG Match 58 04 Jul

09:00 +1d [W53]

[W58]

[W60] [L61]

[W54]

[W54]

Match 63 12 Jul [L61]

[L62]

[L62]

Match 60 05 Jul

09:00 +1d [W55]

13:00 +1d

[W62]

GERMANY

QUARTER-FINALS SECOND STAGE Round of 16

[L62]

Sunday 13 July

Curitiba

Friday 04 July

 Change to local time

 Change to local time

26 JUN 2014 - 13:00 Local time GROUP G Arena Pernambuco 01 JUL 2014 - 13:00 Local time Recife

GER

[W58]

Wednesday 09 July

Monday 30 June

www.Dadbeh.ca

26/06/2014

 Change to local time

05 JUL 2014 - 13:00 Local time QUARTER-FINALS Estadio Nacional Brasilia

08 JUL 2014 - 17:00 Local time SEMI-FINALS Estadio Mineirao Belo Horizonte

FRA

[W50] Page 7 of 8

SEMI-FINALS

29 JUN 2014 - 17:00 Local time ROUND OF 16 Arena Pernambuco Recife

COL

[W54]

Saturday 05 July

http://www.fifa.com/worldcup/matches/index.html

BRA

 Change to local time

NETHERLANDS

‫و به وقت محلی ونکوور تنظیم شده است‬

[L62]

BRAZIL

CHILE

28 JUN 2014 - 17:00 Local time ROUND OF 16 Estadio do Maracana Rio De Janeiro

29 JUN 2014 - 17:00 Local time ROUND OF 16 Arena Pernambuco Recife

16 2014 FIFA World Cup Brazil™ - FIFA.com TheROUND matches OF of the

28 JUN 2014 - 13:00 Local time ROUND OF 16 Estadio Mineirao Belo Horizonte

09:00 +1d

Sunday 29 June

13:00 +1d

[L62]

 Change to local time

BRAZIL

SUI

SWITZERLAND

[W56]

13:00 +1d

Page 6 of 8

28 JUN 2014 - 13:00 Local time ROUND OF 16 Estadio Mineirao Belo Horizonte

‫جدول ساعات برگزاری مسابقات‬

09:00 +1d

[W55]

Match 63 12 Jul

[W54]

Match 60 05 Jul

‫یا‬ ALGERIA )HD( 223 ‫ و‬209

[L61]

[W54]

The matches of the 2014 FIFA World Cup Brazil™ - FIFA.com

GRE

GREECE

13:00 +1d ‫تلویزیون شا کیبل‬

GER

NGA

[W53] Persian, Weekly [W54] Daneshmand Magazine

13:00 +1d

[W55]

09:00 +1d

GER

Match 54 ‫کانالهای زیر‬ ‫از طریق‬ 30 Jun 13:00 +1d

09:00 +1d

Match 52 29 Jun

CRC

Match 62 09 Jul

[W62]

Match 53 30 Jun

َ

13:00 +1d COSTA RICA www.Daneshmand.Ca [W51] [W52]

Issue [W50]400 Vol. 8, Friday, June 27 2014

13:00 +1d

FRA

Match 59 05 Jul

[W59]

[W49]

Match 50 28 Jun COL

GERMANY

[W57]

MEX

MEXICO

[W56]

[W56]

SUI

SWITZERLAND

BELGIUM Match 56 01 Jul

13:00 +1d BEL

USA

USA

‫‪42‬‬

‫‪Issue 400 Vol. 8, Friday, June 27 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫همیوپاتی چیست؟ ساختارهای همیوپاتی‬

‫دکتر الهه مهاجرین ‪ Phd‬در همیوپاتی ـ ونکوور کانادا‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫قسمت سوم‬ ‫‪ Arsenicum Album‬یا اکسید سفید آرسنیک یا‬ ‫همان «سم مرگ موش» معروف دارویی بسیار مهم‬ ‫و پلی کرست است‪.‬‬ ‫داروهایی که منشأ آنها سموم باشند بسیار‬ ‫قوی هستند مثل‪ :‬جیوه‪ ،‬آرسنیک و یا سم مار‪،‬‬ ‫زیرا بخصوص در عفونت ها موارد مصرف بسیار خوبی‬ ‫دارند و بسیار اثر گذار هستند‪.‬‬ ‫اکسید سفید آرسنیک‪ :‬یکی از بهترین داروهای‬ ‫عفونی حاد و مزمن است‪.‬‬ ‫داروی سرمایی (از گردن به باال گرمایی است)‬ ‫و داروی راست است‪ .‬داروی اختصاصی مسمومیت‬ ‫غذایی و آنفلونزا (فلو) می باشد‪.‬‬ ‫خصوصیات این دارو یا فرد شبیه به این دارو‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫یک احساس ناامنی و نگرانی ناشی از ناامنی دارند‪.‬‬ ‫بسیار نگران سالمتی‪ ،‬نگران شامل مادی هستند‪.‬‬ ‫شدیداً بدنبال عواملی که بتوانند حمایتشان کنند‪.‬‬ ‫خسیس هستند‪ .‬برای پس دست چیزی دارند‪.‬‬ ‫همیشه برای روز مبادا پولی در حسابشان دارند‪.‬‬ ‫مادربزرگها که نبات در کیفشان برای روز مبادا‬ ‫داشتند (به واسطۀ احساس ناامنی) آرسنیکوم‬ ‫هستند‪ ،‬همۀ دنیا را ناامن می بینند و اینکه باید‬ ‫خود را محافظت کنند‪.‬‬ ‫به راحتی به هر کسی اعتماد نمی کنند‪ ،‬روابطشان‬ ‫محدود است فقط با کسانی که قبولشان دارند‪ ،‬نزد‬ ‫هر پزشکی نمی روند‪ .‬پرس و جو زیاد می کنند که‬ ‫نزد بهترین پزشک بروند‪ .‬از نظر ظاهر بسیار آراسته‬ ‫و مرتب هستند (برایشان آرامش می آورد) خیلی‬ ‫منظم هستند بخصوص درمورد مسائل بهداشتی‪ ،‬به‬ ‫اصطالح اطو کشیده و شق و رق هستند‪ .‬هر جایی‬ ‫غذا نمی خورند‪ ،‬در هر ظرفی غذا نمی خورند‪ ،‬هر‬ ‫رستورانی نمی روند‪ ،‬غذایشان اندازه دارد‪ .‬وقتی‬ ‫سردی می خورند باید گرمی بخورند که جبران شود‪.‬‬ ‫دارو را سر وقت و ساعت می خورند‪ .‬در برخورد هم‬ ‫نظم را رعایت می کنند‪.‬‬ ‫از اینکه پزشکی را انتخاب کرده اند منت سر او می‬ ‫گذارند‪ ،‬به پزشک می گویند که از نزد فالن پزشک‬ ‫می آیند‪ .‬با گفتن سوابقشان موضعشان را برای‬ ‫پزشک می گویند که دکتر بداند با چه کسی سرو‬ ‫کار دارد‪ .‬می گویند که فقط با دکترهای نُخبه سرو‬ ‫کار دارند‪ .‬معموالً کسانی هستند که وضع مالیشان‬ ‫خوب است‪.‬‬ ‫عوارضشان سمت راست بدن است و سرمایی‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫این دارو یکی از بیقرارترین داروهاست‪ ،‬فرد‬ ‫آرسنیک جلو و عقب می رود و بسیار بیقرار است‪.‬‬ ‫ترس شدید از بی پناهی دارد‪ .‬بهر کسی اعتماد‬ ‫نمی کند ولی مجبور است تحمل کند‪ .‬داروهایش‬ ‫امنیت‬ ‫را همیشه کنار دست دارد‪ .‬از لحاظ اعتماد و ّ‬ ‫همیشه یکی دو نفر را کنار دست دارد‪ .‬سن افراد‬ ‫باالتر که می رود تمایل به ارسنیک شدن بیشتر می‬ ‫شود چون مسن ترها ترسوتر می شوند‪ .‬مادربزرگهایی‬ ‫که ساک مخصوص دارند و کسی اجازه ندارد به آن‬ ‫دست بزند‪ ،‬همه چیز سر جایش است‪ُ ،‬غر می زنند‬ ‫که کسی به آنها سر نمی زند (گله دارند) همه چیز‬ ‫باید زیر نظرشان باشد‪ ،‬پسرشان هم باید زیر نظر‬ ‫و تحت کنترلشان باشد‪ .‬اینها همه تیپ آرسنیک‬ ‫هستند‪ .‬آقایانی که خودشان همه کار می کنند ولی‬ ‫برای آزاد بودن همسرشان ُغر می زنند و خانم ایشان‬ ‫باید همیشه دورو برشان باشند نیز تیپ ارسنیک‬ ‫هستند‪ .‬عطش کم دارند‪ .‬آب را جرعه جرعه می‬ ‫نوشند‪ ،‬آب خوردنشان خاص است‪ .‬عرقشان بیشتر‬ ‫سرد است‪ .‬سرمایی هستد ولی از گردن به باال گرم‬ ‫هستند پس کمتر کاله می گذارند‪ .‬مواظب جای‬ ‫خواب و خوراک خود هستند‪ .‬اص ً‬ ‫ال تنهایی را تحمل‬ ‫نمی کنند بخصوص مسن ترها‪ .‬افراد بسیار الیق و‬ ‫کار آمد و به اصطالح «کالس باال» هستند‪.‬‬ ‫طیف عملکرد آرسنیکوم بسیار وسیع است‪ .‬روی‬ ‫تمام اعضاء و ارگانها اثر می گذارد پس پاتوژن شدید‬

‫دارد‪ .‬داروی اختصاصی «وسواس» است چون ریشه‬ ‫در ترس دارد و رفتار وسواسی سرپوشی برای ترس‬ ‫های او است‪.‬‬ ‫داروی «مشکالت پوستی» است‪.‬‬ ‫چنانچه بیماری تمام عالئم ارسنیکوم را داشته‬ ‫باشد ولی گرمایی باشد تیپ آرسنیکوم آیوداتوم‬ ‫‪ Arsenicum Iodatum‬است که تمرکز این دارو‬ ‫بیشتر روی پوست است‪ .‬زخم های آرسنیکوم‬ ‫«سوزشی» است مثل گلو درد سوزشی‪ ،‬معده درد‬ ‫سوزشی‪.‬‬ ‫سه داروی سوزشی را باید تشخیص افتراقی داد‪:‬‬ ‫آرسنیک که تمرکز نظمش روی بهداشت است‬ ‫‪ Natrum Muriaticum‬ناتروم میوریاتیکم که‬ ‫تمرکز نظمش روی ‪ Time‬و سروقت بودن است‪ ،‬و‬ ‫‪ Nux Vomica‬که بسیار منظم است‪.‬‬ ‫تصویر ظاهری آرسنیک‪ ،‬این فرد چنانچه به‬ ‫پزشک اعتماد کند احتماالً هر روز به پزشک تلفن‬ ‫خواهد زد‪ .‬بعد از ویزیت مطب نیز به پزشک تلفن‬ ‫می کند‪ .‬معموالً از عرق بدنش بوی الشه می آید‪.‬‬ ‫دچار انواع توهم است‪ .‬توهم دیدن دزد در شبها‪،‬‬ ‫توهم اینکه جرمی یا خطایی در رابطه با خودشان‬ ‫اتفاق افتاده‪ ،‬یا توهم اینکه دیگران توطئه می کنند‬ ‫که به او آسیب بزنند یا او را به قتل برساند‪ ،‬توهم‬ ‫اینکه مراقبش هستند و او را می پایند عالقه زیاد به‬ ‫همراه دارد‪ .‬در تنهایی عوارضش شدیدتر می شوند‪.‬‬ ‫می ترسند در تنهایی بمیرند‪ ،‬توهم اینکه دوستانشان‬ ‫می خواهند به او آزار برسانند و بیزار از همراهی‪ .‬این‬ ‫افراد بسیار مراقب و محتاط هستند‪ .‬همیشه بیشتر از‬ ‫آنچه که الزم دارند می خواهند بسیار منظم هستند‪،‬‬ ‫تا وقتی همه چیز را سر جای خود نگذارند استراحت‬ ‫نمی توانند بکنند‪ .‬نگران دیگران هستند‪.‬‬ ‫عالیم دیگر‪ :‬ناخن های کنگره دار‪ ،‬طعم تلخ‬ ‫آب‪ ،‬عالقه زیاد به چربی‪ ،‬نوشیدن آب بصورت جرعه‬ ‫جرعه مبادا آب به گلویشان به جهد‪ .‬ترک کف پا‪،‬‬ ‫هر جایی نمی توانند استراحت کنند‪ ،‬عالقۀ زیادی‬ ‫به ادویه و چاشنی دارند‪ .‬عوارضشان با گردوغبار‬ ‫تشدید می شود‪ ،‬بیقرار هستند پس دائم به اینطرف‬ ‫و آنطرف می روند‪ .‬دارویی «خودخواه» است‪ ،‬فرد‬ ‫آرسنیک خودخواه است‪ .‬یکی از دالیل مهم شکایت‬ ‫افراد ‪ Life Style‬یا نحوۀ زندگیشان است‪ .‬با پویا‬ ‫کردن زندگی و اضافه کردن موارد جدید به زندگی‬ ‫آنها‪ ،‬عالیم بسیاری از ناراحتی ها از بین می رود‪ .‬به‬ ‫اصطالح «آشغال جمع کن» هستند‪ ،‬وسایل‪ ،‬لباسها و‬ ‫غیره خود را جمع می کنند حتی آنها که به دردشان‬ ‫نمی خورد‪ ،‬از نظر آنها روزی بکار خواهد آمد (ترس‬ ‫و ناامنی) ولی همه نظم دارند‪ ،‬همۀ داروها و آزمایش‬ ‫ها و عکس ها را مرتب در کیسه ای نگاه می دارد‬ ‫با سالفور ‪ Sulphor‬که «آشغال جمع کن ولی بدون‬ ‫نظم» است باید تشخیص افتراقی داده شود‪.‬‬ ‫آرسنیک نگران و تحت فشار است‪ .‬شدیداً بیقرار‬ ‫است‪ ،‬حمالت وحشت و اضطراب بخصوص بعد از‬ ‫نیمه شب حدود ‪ 12-2‬صبح دارد‪ ،‬چون بیقرار است‪،‬‬ ‫مرتباً در رختخواب تکان می خورد‪ .‬مرتباً به پزشک‬ ‫تلفن می زند که از او قوت قلب بگیرد ولی به سختی‬ ‫متقاعد می شود‪ .‬ناامید از بهبودی‪ ،‬ترس از مرگ‪،‬‬ ‫ترس از بیماری بخصوص سرطان‪ ،‬ترس از فقر‪،‬‬ ‫نگران سالمتی خانواده یا دوستان نزدیکی که برایش‬ ‫امنیت می آورند‪ .‬خودخواه است و اهل زخم زبان‬ ‫زدن‪ .‬نگهداری و جمع آوری همه چیز‪ ،‬کمال گرا‬ ‫‪ ،Perfectionist‬عالقه به کنترل همه کس و همه‬ ‫چیز‪ ،‬خودش و دیگران‪ ،‬برنامه ریزی دقیق‪ ،‬افسرده‬ ‫حتی در حد خودکشی‪.‬‬ ‫خصوصیات عمومی‪ ،‬سرمایی‪ ،‬تشدید عمومی‬ ‫عالیم با سرما‪ ،‬عالقۀ زیاد به گرما (سرما توی بدنش‬ ‫است)‪ .‬بهتر شدن عمومی و موضعی با گرما‪ .‬بیقراری‪،‬‬ ‫دوره ای بودن عوارض‪ Periodicity ،‬تشدید عمومی‬ ‫عوارض نیمه شبها‪ ،‬دردهایی که قابلیت سوزاننده‬ ‫دارند‪ .‬ترشحات متعفن و بد بو‪ ،‬خستگی و ضعیف‬ ‫زیاد‪.‬‬ ‫عوارض سر‪:‬‬ ‫در عوارض حاد‪ ،‬مشکالت سر او با سرما بهتر می‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Homeopathy‬‬ ‫‪Email: emohajerin@yahoo.com‬‬

‫در عوارض مزمن سر‪ ،‬دردهایش سوزشی است و با‬ ‫گرما بهتر می شود‪.‬‬

‫پتاسیم که ‪ 2-5‬صبح بدتر می شوند تشخیص افتراقی‬ ‫داده شود‪ .‬با راست نشستن آسم بهتر می شود‪.‬‬ ‫اندام ها‪ :‬دست و پای سرد‪ ،‬سندروم ‪Raynaud’s‬‬ ‫رینود‪.‬‬

‫عوارض چشم‪ :‬ورم اطراف چشم ها اغلب در پلک‬ ‫پائین‪.‬‬

‫خواب‪ :‬بیخوابی بخصوص ‪ 12-2‬صبح که بیدار‬ ‫می شود و خوابش نمی برد‪.‬‬

‫شود‪.‬‬

‫تشخیص افتراقی‪:‬‬ ‫در آرسنیکوم صبح ها ورم در پلک پائین دارد‪.‬‬ ‫در ‪ Apis‬یا زنبور عسل‪ ،‬تمام دور چشم ورم می‬ ‫کند‪.‬‬ ‫در ‪ Calcaria Carb‬کالکاریا کارب‪ ،‬باالی چشم‬ ‫ورم می کند‪.‬‬ ‫عوارض بینی‪ :‬آبریزش از سمت راست بینی‪.‬‬ ‫زبان‪ :‬بیرنگ و سفید‪.‬‬ ‫معده‪ :‬گاستریت دارد‪ .‬زخم معده‪ ،‬سرطان معده‬ ‫همراه با سوزش شدید‪ ،‬سوزش در معده یا مری‬ ‫همراه با تمایل زیاد به جرعه جرعه نوشیدن آب‪،‬‬ ‫درد معده با نوشیدن شیر بهتر می شود‪ .‬عطش برای‬ ‫آب‪ ،‬بی اشتهایی‪ ،‬عالقه به چربی حتی چربی خوک‬ ‫و روغن زیتون‪ ،‬چیزهای ترش مثل لیمو‪ ،‬عالقه به‬ ‫الکل‪ ،‬شراب‪ ،‬ویسکی‪.‬‬ ‫اسهال‪ :‬اغلب مدفوع سوزاننده‪ ،‬متعفن و آبکی که‬ ‫با اضطراب و نوشیدنی سرد و بستنی و میوه بدتر‬ ‫می شود‪.‬‬

‫پوست‪ :‬اگزما همراه با خشکی پوست و سوزش و‬ ‫خارش شدید‪.‬‬ ‫تب‪ :‬در بیماریهای حاد تب بین ساعتهای ‪12-2‬‬ ‫صبح و بعدازظهر شدیدتر‪.‬‬ ‫تصویر کودک ارسنیک‪ :‬دوست دارد خوب‬ ‫باشد‪ ،‬پس به نظر دیگران اهمیت می دهد‪.‬‬ ‫نگران و مسئولیت پذیر است‪ .‬احساس عدم امنیت‬ ‫شدید دارد‪ .‬اضطراب و احتیاط‪ ،‬توجهی غیرعادی‬ ‫به مسئولیت های والدین خود دارد‪ .‬نگران از دست‬ ‫دادن امنیت در اثر پیشامدی برای والدینش‪ ،‬به علت‬ ‫نگرانی‪ ،‬تکالیف مدرسه خود را خیلی زود انجام بدهد‬ ‫حتی با وسواس‪ ،‬کودکان بیش فعال و بیقرار‪ ،‬نمی‬ ‫خواهند تنها بمانند‪ .‬شیرخواران ارسنیک مایلند بغل‬ ‫شده و گردانده شوند ولی نه آرام بلکه تند و سریع‪.‬‬ ‫داروی آرسنیک بسیار وسیع العمل است‪.‬‬ ‫در جلسۀ بعدی سه تیپ آرسنیک و شرح حال‬ ‫نمونه ای از این بیماران تقدیم خواهد شد‪.‬‬

‫تبخال‪ :‬داروی مهم سه خطی «تبخال» است‪.‬‬ ‫آسم‪ :‬که بین ساعت ‪ 12-2‬صبح بدتر می شود‬ ‫و باید با کرومات پتاسیم که ‪ 2-4‬صبح و بیکربنات‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪43‬‬

‫‪Issue 400 Vol. 8, Friday, June 27 2014‬‬

‫آموزش گلکاری و باغبانی‬ ‫نوشته‪ :‬مهندس داود نیاکی ـ فارغ التحصیل از ‪ ،UBC‬ونکوور‬

‫‪david@greenarms.ca‬‬

‫‪Gardening Time‬‬ ‫یكی از مهمترین عوامل در انتخاب گیاه در استان‬ ‫بریتیش كلمبیا محیط زیست ناشی از ورود گیاه‬ ‫جدید به محیط موجود ماست‪ .‬این استان بدلیل‬ ‫شرائط جغرافیایی و آب و هوائی خاص دارای‬ ‫خاصیت جذب گونه های بسیار متفاوت گیاهی و‬ ‫جانوریست كه این خاصیت در جای خود می تواند‬ ‫خطرناك باشد‪ .‬ورود یك گونه گیاهی می تواند عواقب‬ ‫زیست محیطی آن چنان خطرناكی بشود كه كلیه‬ ‫موجودات زنده محیط را تحت تأثیر قرار دهد‪.‬‬ ‫به خاطر همه ما هست كه جهت تولید بیولوژیك‬ ‫نیتروژن در شالیزار های ایران كاشت گیاه آزوال‬ ‫توسط وزارت جهاد كشاورزی ترویج شد‪ .‬این گیاه از‬ ‫كشور ژاپن وارد شد و بز اساس سؤ مدیریت محیط‬ ‫زیستی در مدت بسیار كوتاهی به یك آفت گیاهی‬ ‫بسیار خطرناك مبدل گردید‪ .‬این آفت گیاهی در‬ ‫حال حاضر از كنترل محیط زیستی خارج گردیده‬ ‫و نه تنها سطح تمامی شالیزارها‪ ،‬كانالهای آبرسانی‬ ‫و جویبارها را پوشانده بلكه متاسفانه به دریای خزر‬ ‫هم وارد گردیده و زیست تمامی موجودات آبزی را‬ ‫تهدید جدی می كند‪.‬‬

‫از بهترین گیاهان با این نوع گل می توان از گیاه‬ ‫گل اناری یا ‪ Fuchsia‬نام برد‪ .‬این گیاه در بیشترین‬ ‫انواع خود كه در آمریكای شمالی می رویند همیشه‬ ‫سبز هستند ولی انواع برگ ریزان آنها نیز كمیاب‬ ‫نیستند‪.‬‬

‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫خ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ‫وید!‬

‫پس از سال ها انتظار‬ ‫آکادمی موسیقی آرین‬

‫ایــن گیاه از لحاظ انــدازه از بوته هــای ‪٢٠‬‬ ‫سانتیمتری تا درختچه های ‪ ٤‬متری متفاوت می‬ ‫باشند پس زمان خرید حتما باید به نوع انتخابی‬ ‫توجه الزم را داشت كه متناسب با فضای مورد نظر‬ ‫مان متناسب بأشد‪.‬‬

‫جهت یادگیری آواز پاپ‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫از لحاظ رنگ گل از سفید‪ ،‬صورتی‪ ،‬قرمز و بنفش‬ ‫متفاوت می باشند و این خصوصیت زیبایی این گیاه‬ ‫را صد چندان می كند‪ .‬طول فصل گلدهی این گیاه‬ ‫بر اساس نوع گیاه متفاوت بوده ولی بیشتر آنها از‬ ‫اواسط بهار تا اواخر تابستان به طور دائمی به گلدهی‬ ‫خود ادامه می دهند‪ .‬در شرایط متفاوت بسیار مقاوم‬ ‫بوده و در اغلب شرائط به خوبی رشد می كند‪ .‬این‬ ‫خصیصه گل فیوشا باعث می گردد كه این گیاه را‬ ‫از پارك های پر ترافیك تا سبدهای آویز در همه جا‬ ‫ببینیم و از همه مهمتر اینكه با توجه به شكل گل‬ ‫این گیاه پرنده مگس سان را به خود جذب می كند‬ ‫و مناظر منحصر به فردی را در حیاط یا حتی بالكن‬ ‫آپارتمان شما برایتان به هدیه می آورد‪.‬‬

‫اولین آکادمی موسیقی‬

‫فقط در مدت ‪ ۴‬الی ‪ ۶‬هفته!؟‬

‫سوپر فشرده‬

‫‪ -‬آیا عالقه مند به خواندن آواز پاپ ‪ Pop‬هستید؟‬

‫ آیا عالقه مند به نواختن‬‫پیانو‪/‬کیبورد و یا خواندن آواز پاپ ‪ Pop‬و نواختن کیبورد‬ ‫در ِ‬ ‫آن واحد ‪ One Man Show‬هستید؟‬ ‫ اکنون پس از برگزاری موفقیت‬‫آمیز اولین کنسرت تعدادی از هنر جویان ما در ‪ 28‬مارس‬ ‫‪2014‬؛ آکادمی موسیقی‬ ‫آرین‪ ،‬آغاز کالس های خود را برای عالقه مندان اعالم می دارد‪.‬‬

‫نده ‪ Accompaniment‬و امکان اجرا‬

‫در شروع به عوامل منفی زیست محیطی ورود‬ ‫یك گونه جدید اشاره ای كوتاه كردم اما با توجه به‬ ‫تأثیرات مثبت این اصل در مقیاس های كوچك تر ما‬ ‫میتوانیم با اضافه كردن گونه های جدید به باغچه و‬ ‫یا حتی به بالكن یا ایوان خود گونه های جانوری یا‬ ‫از همه بهتر پرندگان زیبای مقیم و مهاجر را بیاوریم‪.‬‬ ‫یكی از نادرترین و زیباترین پرندگان موجود در‬ ‫این استان مرغان مگس سان یا ‪Hummingbird‬‬ ‫است‪ .‬این پرندگان زیبا در دو گونه متفاوت به نوع‬ ‫مقیم كه سبزرنگ هستند مهاجران كه قرمز رنگ‬

‫سال گذشته شانس میزبانی پدر و مادرم را داشتم‬ ‫و برای هدیه روز مادر یك بوته بسیار زیبای فیوشا‬ ‫را به مادرم هدیه دادم كه ایشان با ذوق و سلیقه‬ ‫خوبشان این گلدان را به یك سبد آویز تغییر دادند و‬ ‫هر روز ساعتها شاهد حضور پرنده های مگس سان‬ ‫در بالكن مان بودیم و ساعتهایی را به گرفتن عكس‬ ‫از این دو موجود زیبای طبیعت می گذراندم كه دو‬ ‫تا از این عكسها را شما در همین مقاله می بینید‪.‬‬ ‫فیوشاهای جوان (تا سه ساله) به سرما حساس بوده‬ ‫و در صورتی كه به داخل منزل در فصل پاییز منتقل‬ ‫نشوند متاسفانه از بین خواهند رفت‪.‬‬

‫هایی پر از ‪ Fun‬به همراه موسیقی ز‬ ‫ کالس‬‫ورجمع (‪ )Audience‬از جلسه اول‬ ‫درحض‬ ‫مت ‪ GALLERY & EVENT‬جهت‬ ‫اجعه به وب سایت ما از قس‬ ‫ با مر‬‫‪LEARNING CENTER > Ly‬‬ ‫هنرنمایی هنر جویان و قسمت‪rics‬‬ ‫مشاهده‬ ‫ها بصورت ‪ Karaoke‬دیدن فرمایید‪.‬‬ ‫جهت استفاده از آهنگ‬

‫تلفن تماس‪604 -505 -6631 :‬‬

‫محل برگزاری کالس ها‪ :‬اتاق سمینار موسسه شکوه‬

‫‪www.amacademy.ca‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫آموزش پیانو و کیبورد‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫این مقدمه برای این ذكر شد كه خیلی از دوستان‬ ‫و آشنایان دائماً این سؤال را مطرح می كنند كه‬ ‫چرا بطور مثال گیاه شاهی اینجا نداریم و سخت‬ ‫گیاهی زیادی برای ورود و تولید این گیاه می شود‪.‬‬ ‫مطمئنا هیچ یك از ما نمی خواهیم تجربه ناگواری‬ ‫برای خود و محیط زیست زیبای این استان باشیم‬ ‫و به تمامی قوانین ورود بذور گیاهی كشور كانادا‬ ‫كه خود به وخواسته خود به عنوان خانه دوم خود‬ ‫انتخاب كردیم احترام می گذاریم و آن را به طور‬ ‫كامل رعایت می نماییم‪.‬‬

‫هستند تقسیم می شوند‪ .‬این پرندگان با توجه به‬ ‫شكل و اندام خود از شیره گلهای زنگی شكل تغذیه‬ ‫می كنند‪.‬‬

‫ب‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫؛‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫می ت‬

‫‪44‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬ ‫‪Issue 400 Vol. 8, Friday, June 27 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داستان " پنجره"‬

‫نوشته‪ :‬فهیمه رحیمی‬

‫مطرح کنم‪ .‬گفتم «روزی که شما و آقای قدسی‪،‬‬ ‫تصمیم گرفتید برای ادارۀ کتابخانه مرا انتخاب‬ ‫کنید‪ ،‬میان بچه ها شایع شد که من به سبب‬ ‫نسبت فامیلی که با شما و آقای قدسی دارم به این‬ ‫سمت انتخاب شده ام‪ .‬کنجکاوی و سؤال و جواب‬ ‫بچه ها در این مورد واقعاً خسته ام کرد‪ ،‬اما اهمیت‬ ‫ندادم‪ .‬اما تازگی پا را از این فراتر گذاشته اند و می‬ ‫گویند که من برای منظور خاصی مقابل بوفه می‬ ‫ایستم‪ .‬این شایعات واقعاً مرا کالفه کرده‪ .‬می ترسم‬ ‫فردا تهمت دیگری به من بزنند و مجبور شوم که‬ ‫ترک تحصیل کنم»‪.‬‬ ‫مات و متحیر به سخنانم گوش داد‪ .‬هنگامی که‬ ‫ساکت شدم‪ ،‬به خود آمد و گفت «بسیار خوب‪ ،‬تو‬ ‫برو کالس‪ ،‬من با آقای قدسی صحبت می کنم و تو‬ ‫را در جریان می گذارم»‪.‬‬

‫قسمت بیست و ششم‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫فصل هفدهم‬

‫حس کردم که قادر به نفس کشیدن نیستم‪.‬‬ ‫سنگینی وزنی را چون کوه روی سینه ام حس‬ ‫کردم‪ .‬تلوتلو خوران خودم را به پنجره رساندم و‬ ‫آن را گشودم‪ .‬سوز شدیدی صورتم را آزرد‪ .‬سعی‬ ‫کردم در آن هوای سرد تنفس کنم‪ .‬مریم به طرفم‬ ‫دوید و کنارم ایستاد‪ .‬رنگم به کلی پریده بود و‬ ‫رگهای گردنم منقبض شده بود‪ .‬دلم می خواست‬ ‫چیزی را له کنم‪ .‬دستم را روی گلویم بردم و آن‬ ‫را محکم فشار دادم‪ .‬احساس می کردم با این کار‬ ‫می توانم از انقباض رگهای گردنم جلوگیری کنم‪.‬‬ ‫دلم به درد آمده بود و همچنان که گلویم را می‬ ‫فشردم اشک می ریختم‪ .‬از فکر آن شایعه نزدیک‬ ‫بود دیوانه شوم‪ .‬چه اشتباهی کرده بودم‪ .‬کنار بوفه‬ ‫ایستادن من و مریم‪ ،‬چگونه باعث این شایعه شده‬ ‫بود؟ آیا انتخاب ادیبی هم به این دلیل بود که هر‬ ‫روز کام ً‬ ‫ال می توانست مرا برانداز کند؟ چشمم به‬ ‫بوفه افتاد‪ .‬جایی که هر روز می ایستادم‪ .‬یکی آنجا‬ ‫ایستاده بود‪ .‬خودم را به جای آقای قدسی گذاشتم‪.‬‬ ‫از اینجا به راحتی می توانستم او و حرکات و رفتار‬ ‫او را ببینم‪ .‬به یاد روزی افتادم که از آقای قدسی در‬ ‫مورد اخبار مدرسه پرسیده بودم و جواب داده بود‬ ‫که (همه چیز مثل همیشه است‪ .‬با این تفاوت که‬ ‫امروز دوست شما تنها کنار بوفه ایستاد و پیراشکی‬ ‫خورد)‪ .‬چرا آن روز به این حقیقت نرسیدم که‬ ‫حضور هر روزۀ من و مریم در کنار بوفه‪ ،‬می تواند‬ ‫باعث شایعه شود؟‬

‫زنگ تفریح‪ ،‬نه من و نه مریم‪ ،‬هیچ کدام رغبتی‬ ‫به بوفه نداشتیم‪ .‬نام مریم از بلندگو خوانده شد‪ .‬او‬ ‫صورت رنگ پریده اش را به سویم گرداند و پرسید‬ ‫«تو به خانم مدیر گفته ای که من‪ »...‬حرفش را‬ ‫قطع کردم و گفتم «نه‪ ،‬من اص ً‬ ‫ال از هیچ کس‬ ‫اسمی نبرده ام»‪ .‬پرسید «پس برای چه مرا احضار‬ ‫کردند؟» گفتم «شاید کار دیگری با تو دارند و می‬ ‫خواهند تو را جایگزین من کنند»‪ .‬با نگاهی حاکی‬ ‫از سوءظن‪ ،‬بار دیگر پرسید «یعنی با من چه کار‬ ‫دارند؟» به طرف در راندمش و گفتم «تا نروی که‬ ‫نمی فهمی‪ .‬پس عجله کن»‪.‬‬ ‫زنگ کالس زده شد‪ .‬دبیران به کالسها آمدند‪.‬‬ ‫اما مریم هنوز در دفتر بود‪ .‬نگران شدم و تصمیم‬ ‫گرفتم به بهانه ای وارد دفتر شوم‪ .‬به محض آن که‬ ‫در کالس را باز کردم‪ ،‬دبیر طبیعی وارد شد و من‬ ‫به ناچار برگشتم و سرجایم نشستم‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫جلسۀ انجمن به پایان رسید‪ .‬صبر کردم تا خانم‬ ‫مدیر آمد و از این که دفتر را اداره کرده بودم‪ ،‬تشکر‬ ‫کرد و اجازه داد تا بروم سر کالس‪.‬‬ ‫پیش از رفتن گفتم «خانم مدیر! می خواستم‬ ‫اگر اجازه بدهید راجع به درخواستی که چند هفته‬ ‫پیش مطرح کردم سؤال کنم»‪ .‬خانم مدیر لحظه‬ ‫ای به فکر فرو رفت و سپس پرسید «قضیۀ کناره‬ ‫گیری از کتابخانه را می گویی؟» با سر تأیید کردم‪.‬‬ ‫او ادامه داد «هنوز هم می خواهی استعفا بدهی؟»‬ ‫بار دیگر تأیید کردم‪ .‬خانم مدیر گفت «نمی خواهی‬ ‫علت آن را بگویی؟ اینجا جز من و تو هیچ کس‬ ‫نیست‪ .‬اگر مشکلی پیش آمده‪ ،‬می توانی راحت‬ ‫با من در میان بگذاری»‪ .‬بهتر دیدم آن شایعه را‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نیمه های آن ساعت بود که مریم وارد شد و‬ ‫اجازه گرفت که بنشیند‪ .‬رنگ صورتش هنوز پریده‬ ‫بود و نگرانی از چشمانش خوانده می شد‪ .‬زمانی که‬ ‫نشست هم هنوز بر خودش مسلط نشده بود‪ .‬می‬ ‫توانم بگویم که آن ساعت نه من از درس چیزی‬ ‫فهمیدم و نه مریم‪ .‬دلم می خواست هر چه زودتر‬ ‫وقت تمام شود و من بتوانم از ماجرایی که در دفتر‬ ‫بر او گذشته بود آگاه شوم‪.‬‬ ‫به هر طریق‪ ،‬آن ساعت گذشت و زنگ به صدا‬ ‫درآمد‪ .‬بی اختیار هر دو نفس بلندی کشیدیم‪.‬‬ ‫آن قدر صبر کردیم تا کالس خلوت شد‪ .‬گفتم‬ ‫«تعریف کن»‪ .‬حس کردم که هنوز گیج است‪.‬‬ ‫چون مثل این بود که با سؤال من از خواب بیدار‬ ‫شده است؛ با حیرت نگاهی به من انداخت و پرسید‬ ‫«چه گفتی؟» گفتم «پرسیدم وقتی رفتی دفتر‬ ‫چه شد؟» گفت «چه می خواهی شده باشد؟ یک‬ ‫محاکمۀ مفصل بود و دو دادستان از من بازجویی‬ ‫می کردند‪ .‬اول خانم مدیر سؤاالتش را شروع کرد‪.‬‬ ‫گفت که نمی توانسته از تو حرف در بیاورد و بداند‬ ‫که این تهمت از جانب چه فرد یا افرادی وارد شده‪.‬‬ ‫و چون می دانند که من بیش از هر شاگرد دیگری‬ ‫به تو نز دیک هستم و در واقع ما با هم دوست‬ ‫هستیم‪ ،‬خواستند به وسیلۀ من بفهمند که عامل‬ ‫این تهمت چه کسی بوده»‪ .‬پرسیدم «خوب تو چه‬ ‫گفتی؟» کم کم به خودش مسلط شده بود‪ .‬با بی‬ ‫تفاوتی گفت «همه چیز را گفتم و زمانی هم که‬ ‫آقای قدسی نام آن شاگرد را پرسید‪ ،‬گفتم‪ .‬فکر می‬

‫کنم که زنگ آخر‪ ،‬زنگ حادثه سازی باشد و به قول‬ ‫معروف کوس رسوایی زده می شود»‪.‬‬ ‫زنگ آخر فرا رسید و تنها من به دفتر خوانده‬ ‫شدم‪ .‬این بار جز خانم مدیر‪ ،‬آقای قدسی هم در‬ ‫دفتر حضور داشت‪ .‬خانم مدیر اشاره کرد تا بنشینم‪.‬‬ ‫آقای قدسی بدون مقدمه گفت «شما به من قول‬ ‫داده بودید که مرا در جریان هر اتفاقی که می افتد‬ ‫بگذارید‪ ،‬اما مثل این که قولتان را فراموش کردید»‪.‬‬ ‫گفتم «فراموش نکردم‪ .‬به آن عمل کردم»‪ .‬خانم‬ ‫مدیر سخنانم را تصدیق کرد و با بیان این که تو‬ ‫بهترین عمل را انجام دادی‪ ،‬افزود «تو باید بدانی‬ ‫که از شایعه ها و تهمت ها در همه جا هست و تنها‬ ‫به دبیرستان ما خالصه نمی شود‪ .‬جامعه پر است‬ ‫از افراد گوناگون‪ ،‬با اخالق و منشهای گوناگون‪ .‬همۀ‬ ‫مردم بی غرض نیستند‪ .‬تو باید این مسئله را درک‬ ‫کنی که تمام شاگردان این مدرسه پاک نیت و بی‬ ‫غرض نیستند‪ .‬همان طور که نسبت به شایعۀ اولی‬ ‫خودداری می کردی‪ .‬من خوشحالم از این که مرا‬ ‫در جریان گذاشتی‪ .‬اما چیزی که باعث تأسفم می‬ ‫شود این است که چرا این بار می خواهی میدان را‬ ‫خالی کنی و راه را برای شایعه سازان باز بگذاری؟‬ ‫باید بدانی که حتی اگر از این کار خودت را کنار‬ ‫بکشی‪ ،‬باز هم مغرضین به کارشان ادامه خواهند‬ ‫داد و به نوعی دیگر شایعه می سازند‪ .‬من به تو‬ ‫می گویم که آنها چه خواهند گفت؛ از فردا وقتی‬ ‫ببینند که تو کار کتابداری را رها کرده ای‪ ،‬می‬ ‫گویند حدسمان درست بود و افشار برای آن که‬ ‫رسوا نشود‪ ،‬کناره گیری کرد‪ .‬من به تو قول می‬ ‫دهم که تمام سعی و کوششم را برای پیدا کردن‬ ‫عاملین این شایعه به کار می بندم و آنها را رسوا‬ ‫می کنم‪ .‬اما از تو می خواهم که کمافی السابق به‬ ‫کار خودت ادامه بدهی و میدان را خالی نکنی‪ .‬من‬ ‫و آقای قدسی از فردا دنبال این کار را می گیریم‪ .‬ما‬ ‫می دانیم که این تهمت ضربۀ سختی برای تو بوده‪،‬‬ ‫اما این را هم می دانیم که تو بیدی نیستی که از هر‬ ‫بادی بلرزی‪ .‬تو بیماری سختی را پشت سرگذاشته‬ ‫ای و به استراحت روحی بیش از استراحت جسمی‬ ‫نیاز داری‪ .‬حاال این امیدواری را به ما می دهی که‬ ‫بتوانی نسبت به این شایعات خونسرد برخورد کنی‬ ‫و بر اعصابت فشار نیاوری؟ اگر غیر از این است ما از‬ ‫همین ساعت مسئولیت را از شانه ات برمی داریم تا‬ ‫بتوانی با خیال آسوده به درسهایت بپردازی‪ .‬خوب‬ ‫چه می گویی؟ من و آقای قدسی تصمیم نهایی را‬ ‫به عهدۀ خودت گذاشته ایم‪ ،‬و این تو هستی که‬ ‫باید تصمیم بگیری که بمانی و به شایعات اهمیت‬ ‫ندهی‪ ،‬یا اینکه ‪ »..‬آقای قدسی سخن او را قطع کرد‬ ‫و گفت «با اجازۀ شما من هم مطلبی بگویم»‪ .‬آن‬ ‫گاه رو به من کرد و گفت «من کام ً‬ ‫ال به روحیات‬ ‫شما آشنا هستم‪ .‬به همین دلیل می خواهم بگویم‬ ‫که شما می توانید بدون هیچ نگرانی به کارتان‬ ‫ادامه بدهید‪ .‬اگر بخواهم روشن تر صحبت کنم‪،‬‬ ‫باید بگویم که شما باید به کارتان ادامه بدهید‪.‬‬ ‫همان طور که خانم مدیر فرمودند‪ ،‬از فردا ما این‬ ‫ماجرا را پیگیری می کنیم و کاری می کنیم که آن‬ ‫فرد شایعه ساز‪ ،‬شخصاً از شما عذرخواهی بکند»‪.‬‬ ‫خواستم چیزی بگویم که ادامه داد «اگر این کار‬ ‫راضی ات نمی کند‪ ،‬حتی می توانیم او را وادار‬ ‫کنیم تا سر صف این کار را انجام بدهد‪ .‬خوب‪ ،‬دیگر‬ ‫چه می خواهی؟ حاضری به کارت ادامه بدهی؟»‬ ‫نگاهی به خانم مدیر انداختم‪ ،‬مفهوم نگاهم را‬ ‫فهمید‪ .‬گفت «من هم توصیه می کنم بمان»‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Story‬‬ ‫خیالم راحت شد‪ .‬آرامش پیدا کردم و اخمهایم باز‬ ‫شد‪ .‬دیگر نگران نبودم‪ .‬لبخندی بر لبهایم نشست‬ ‫که آنها را هم خوشحال کرد؛ مخصوصاً خانم مدیر‬ ‫را که از پشت میزش بلند شد‪ ،‬کیفش را برداشت و‬ ‫دستی بر شانه ام زد و گفت «حاال با خیال راحت‬ ‫برو به کارهایت بپرداز»‪.‬‬

‫فصل هیجدهم‬ ‫از مدرسه که خارج شدم‪ ،‬هوا تاریک شده بود‬ ‫و عابری در خیابان مدرسه دیده نمی شد‪ .‬خودم‬ ‫را در پناه دیوار رساندم و آرام آرام حرکت کردم‪.‬‬ ‫نبودن نور کافی و ُسر بودن زمین‪ ،‬راه رفتن را‬ ‫مشکل می کردم‪ .‬از سکوت خیابان دچار ترس‬ ‫شدم‪ .‬وقتی پنج خیابان را پشت سر نهادم‪ ،‬نور‬ ‫اتومبیلی توجهم را جلب کرد‪ .‬از دیدن اتومبیل‬ ‫پدر جانی تازه گرفتم‪ .‬پرسید که چرا تا این ساعت‬ ‫در مدرسه مانده بودم؟ توضیح دادم که به علت‬ ‫طوالنی شدن سخنان خانم مدیر و آقای قدسی این‬ ‫قدر تأخیر کرده ام‪ .‬گفت «می توانستی تلفن کنی‬ ‫و ما را از نگرانی بیرون بیاوری‪ .‬بیش از من مادرت‬ ‫نگران شده بود که مبادا خدای نکرده باز هم دچار‬ ‫حادثه شده باشی»‪ .‬عذرخواهی ام را با لبخندی که‬ ‫بر لب آورد‪ ،‬پذیرفت‪.‬‬ ‫اگر چه توانسته بودم او را قانع کنم‪ ،‬اما مادر قانع‬ ‫نشد‪ .‬مجبور شدم شرح تمام ماجرا را از سیر تا پیاز‬ ‫تعریف کنم‪ .‬با حیرت سخنانم را شنید و زمانی که‬ ‫از سخن باز ماندم‪ ،‬مثل یک قاضی که در چشم‬ ‫مجرم نگاه می کند‪ ،‬نگاهی به من انداخت و پرسید‬ ‫«این چه رفتاری است که تو امسال توی این‬ ‫مدرسه پیش گرفته ای؟ شاید تغییر محیط روی‬ ‫رفتارت اثر گذاشته‪ ،‬تو دیگر آن دختر متین و باوقار‬ ‫سال گذشته نیستی‪ .‬نکند رفتار سبکسرانۀ بعضیها‬ ‫روی تو اثر گذاشته باشد؟ باید خودم به مدرسه‬ ‫بیایم و از نزدیک در جریان رفتار و کردار تو قرار‬ ‫بگیرم»‪ .‬گفتم «من همانی هستم که سال گذشته‬ ‫بودم‪ .‬اگر خطایی کرده بودم‪ ،‬خانم مدیر از من‬ ‫حمایت نمی کرد و نمی خواست که به کارم ادامه‬ ‫بدهم‪ .‬شاید من اشتباه کرده باشم‪ ،‬اما باورکنید‬ ‫که این اشتباه از روی عمد نبوده‪ .‬بچه های این‬ ‫دبیرستان به من به چشم یک متجاوز نگاه می‬ ‫کنند‪ .‬فکر می کنند من حقشان را به زور تصاحب‬ ‫کرده ام‪ .‬آنها کار کتابداری را حق خودشان می‬ ‫دانستند‪ ،‬نه من که تازه پا به آنجا گذاشته ام‪ .‬مگر‬ ‫تقصیر من است که رأی خانم مدیر و آقای قدسی‬ ‫این بوده که من عهده دار این کار شوم؟» گفت‬ ‫«پس تو خودت را بی گناه می دانی و گناه را گردن‬ ‫دخترهای حسود می اندازی؟» نمی توانستم با‬ ‫قاطعیت بگویم که بی گناهم‪ .‬به همین دلیل هم‬ ‫سکوت کردم و جوابی ندادم‪.‬‬ ‫این بار مادر با لحنی آرامتر گفت «حاال که کار‬ ‫به اینجا کشید‪ ،‬بهتر بود که روی عقیده ات می‬ ‫ایستادی و خودت را کنار می کشیدی»‪ .‬پدر نه‬ ‫طرف مرا گرفت و نه حق را به مادر داد‪ .‬گفت‬ ‫«انسان باید در هر کاری خوب چشم و گوشش را‬ ‫باز بکند تا دچار اشتباه نشود‪ .‬اما اگر اشتباه کرد‪،‬‬ ‫سعی کند از آن پند بگیرد و بار دیگر تکرار نکند‪ .‬به‬ ‫قول معروف آزموده را آزمودن خطاست‪ .‬حاال دیگر‬ ‫صحبت را کوتاه کنید و شام را بیاورید‪».‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪World Cup News‬‬ ‫نکونام‪:‬کاش در رختکن بودید تا‬ ‫ببینید چه اتفاقی افتاد‪/‬اقدامات‬ ‫کی‌روش ماندگار است‪.‬‬ ‫کاپیتان تیم‌ملی فوتبال ایران گفت‪ :‬کار بزرگی در‬ ‫جام جهانی انجام دادیم و نشان دادیم که پتانسیل‬ ‫باالیی داریم‪ .‬جواد نکونام پس از شکست ‪ 3‬بر‬ ‫یک تیم‌ملی فوتبال ایران مقابل بوسنی و حذف‬ ‫از رقابت‌های جام‌جهانی اظهار داشت‪ :‬به هر حال‬ ‫امیدی برای برد و صعود به مرحله بعد داشتیم‬ ‫اما متاسفانه این اتفاق رخ نداد و از مسابقات‬ ‫حذف شدیم از ابتدا همه فکر می‌کردند نتایج‬ ‫دیگری خواهیم گرفت اما نشان دادیم که توانایی‬ ‫و قدرت باالیی داریم‪ ،‬می‌توانیم امیدوار به صعود‬ ‫باقی بمانیم‪ .‬وی ادامه داد‪ :‬نشان دادیم که تیم‬ ‫ایران توانایی باالیی دارد‪ ،‬فقط نیاز به توجه دارد‪.‬‬ ‫نباید تیم‌ملی کشورمان را از پیش بازنده بدانیم با‬ ‫پشتبانی از یک دیگر است که تیم موفق می‌شود‬ ‫نه اینکه افرادی بیکار باشند و فقط برخی کار‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫کاپیتان تیم‌ملی یادآور شد‪ :‬به نظرم تیم‌ملی کار‬ ‫بزرگی انجام داد‪ .‬همه فکر می‌کردند در بازی‌های‬ ‫ما دو سه گل دریافت می‌کنیم اما خداراشکر‬ ‫بازی‌های خوبی انجام دادیم و قدرت تیم‌ملی‬ ‫کشورمان را نشان دادیم‪ .‬در بازی گذشته مقابل‬

‫آرژانتین ناداوری اجازه نداد نتیجه بگیریم وگرنه‬ ‫می‌توانستیم برنده باشیم‪ .‬به هر حال قسمت‬ ‫این بود‪ .‬نکونام در پاسخ به سوال خبرنگار فارس‬ ‫مبنی بر اینکه بازیکنان ایران در این بازی استرس‬ ‫داشتند در حالی که بوسنی بدون استرس وارد‬ ‫ایران شد و این موضوع به آنها کمک کرد گفت‪:‬‬ ‫صددرصد همینطور است آنها چیزی برای از‬ ‫دست دادن نداشتند و راحت توپ را به گردش‬ ‫در می‌آوردند اما ما استرس داشتیم و شاید این‬ ‫مسئله به ضرر ما تمام شد‪ .‬باز بازی کردیم و این‬ ‫موضوع باعث شد تا گل دریافت کردیم‪.‬‬ ‫وی در مور د اینکه شاید خستگی دیدار مقابل‬ ‫آرژانتین باعث رقم خوردن چنین نتیجه‌ای شد‬ ‫تاکید کرد‪ :‬ما ریکاوری خوبی پس از بازی دوممان‬ ‫داشتیم فکر نمی‌کنم دوندگی بازیکنان هم کم بود‪.‬‬ ‫گل اول را که دریافت کردیم کمی شیرازه تیم از‬ ‫هم پاشید در ادامه می‌توانستیم به گل برسیم‪ .‬دو‬ ‫موقعیت خوب به دست آوردیم در نیمه دوم هم با‬ ‫‪ 3‬نفر حمله کردیم اما در ضد حمله متاسفانه گل‬

‫‪Issue 400 Vol. 8, Friday, June 27 2014‬‬

‫‪45‬‬

‫با جام جهانی فوتبال ‪2014‬‬ ‫دوم را دریافت کردیم و کامال همه‌چیز تمام شد‪.‬‬ ‫کاپیتان تیم‌ملی در مور د اینکه آیا کی‌روش در‬ ‫رختکن از بازیکنان خداحافظی کرده و بودن او چه‬ ‫کمکی به فوتبال ایران خواهد کرد گفت‪ :‬کی‌روش‬ ‫در رختکن خداحافظی نکرد‪ .‬بودن یا نبودن مربی‬ ‫هم به فدراسیون و وزارت برمی‌گردد اما اقدامات‬ ‫او ماندگار است ای کاش شما در رختکن بودید و‬ ‫می‌دید که چه اتفاقی رخ داد‪ .‬وی در مورد اینکه‬ ‫آیا کی‌روش احساسی شده بود گفت‪ :‬من در مورد‬ ‫این مسئله نمی‌توانم چیزی بگویم بهتر است‬ ‫بازیکنان دیگر صحبت کنند‪.‬‬ ‫نکونام در مور د اینکه آیا کی‌روش در رختکن‬ ‫بازیکنان را تحت تاثیر خود قرار داده بود گفت‪:‬‬ ‫شما ببینید ما ‪ 24‬بازیکن بودیم اگر یک یا دو‬ ‫بازیکن اعتراض کنند حرف است اما واقعا ما یک‬ ‫تیم بودیم و هم‌اکنون هم یک تیم ناراحت است‪.‬‬ ‫اگر یک یا دو بازیکن معترض باشند می‌شود گفت‬ ‫که مربی خوب نبود اما ما یک تیم بودیم و هیچ‬ ‫مشکلی وجود نداشت‪.‬‬

‫آیا کارلوس کی‌روش "رفتنی شد" ؟‬

‫س ه غ م شم‬ ‫تب‬ ‫ر نگ ال رضا س رزیی‬

‫ش‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫گ‬ ‫لی‬ ‫س‬ ‫گ‬ ‫ی‬ ‫با ردج آگهی رد روزانهم‪ ،‬تماس تلفنی‪ ،‬ارسال کارت ت‪ ،‬ارسال ل و یا هب ره ل د ر‪،‬‬

‫ن ع‬ ‫ب‬ ‫خ‬ ‫آ مح ا ت‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ک‬ ‫ش‬ ‫گ‬ ‫ط‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫روح ن ر وم ر شاد و ی ش خا ر بازماندگان ردیدند‪ ،‬امکل ر و قدرد ی ر هب ل آورده‬ ‫و ربای تک تک این زعزیان‪ ،‬آرزوی سالمتی و شادکامی دارم‪.‬‬

‫کت شه شم‬ ‫تب‬ ‫د ر رام س رزیی‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫بدینوسیله از کلیه زعزیانی هک با حضور رد مراسم یادبود مرحوم‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫رسانه‌های خارجی از پایان همکاری سرمربی‬ ‫پرتغالی تیم ملی فوتبال ایران با فدراسیون این‬ ‫کشور خبر می‌دهند‪ .‬رئیس فدراسیون فوتبال‬ ‫ایران رقم دستمزد کارلوس کی‌روش که ظاهرا‬

‫دلیل اصلی عدم تمدید قرارداد است‪ ،‬را اعالم کرده‬ ‫است‪ .‬تیم ملی فوتبال ایران امشب برزیل را به‬ ‫مقصد تهران ترک می‌کند گویا در آخرین ساعات‬ ‫حضور خود در برزیل اتفاقات خوبی رخ داده‬ ‫است‪ .‬به گونه ای که ملی پوشان شاد و خندان‬ ‫کی‌روش را بر روی دستان خود چند بار با آسمان‬ ‫پرت می‌کنند! شاید این اتفاق خوب ادامه حضور‬ ‫کی‌روش در ایران باشد!‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 400 Vol. 8, Friday, June 27 2014‬‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬ ‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪248‬‬

‫خواجه قاجار و پسران‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫جهانبانی‬

‫اگر راه منحصر بفرد بود و من چاره نداشم جز‬ ‫اینکه از آن تنگه عبور کنم ناچار بودم که تمام‬ ‫ارتفاعات را اشغال نمایم تا اینکه مطمئن شوم که‬ ‫هنگام عبور قشون‪ ،‬سربازانم سنگباران نخواهند‬ ‫شد و اشغال ارتفاعات کاری بود طوالنی و در‬ ‫اینگونه مناطق آن کس که اول ارتفاعات را اشغال‬ ‫کند‪ ،‬وسیله موفقیت را در دست دارد و اخراجش‬ ‫از ارتفاعات خیلی دشوار می باشد و مستلزم هزینه‬ ‫زیاد و به خطر انداختن عده ای کثیر از سربازان‬ ‫است‪ .‬آن شب یکی از مستمعین آقا محمدخان‬ ‫قاجار عباس میرزا پسر ارشد خانبابا جهانبانی بود‬ ‫که در زمان سلطنت فتحعلی شاه ولیعهدش شد‬ ‫و اندرزهای جنگی خواجه قاجار را بگوش هوش‬ ‫سپر د و در جنگ هایی که در دوره سلطنت‬ ‫فتحعلی شاه بین ایران و حکومت تزاری روسیه‬ ‫در گرفت آن اندرزها را بکار برد و از جمله در یکی‬ ‫از آن جنگ ها ارتفاعات تنگه ترکند را اشغال‬ ‫کرد و مانع از این شد که یک قشون حکومت‬ ‫تزاری روسیه از آن تنگه عبور نماید‪ .‬صحبت آقا‬ ‫محمدخان قاجار با فرزندان خانبابا جهانبانی باتمام‬ ‫رسید و آنها را مرخص کرد و آنان برای استراحت‬ ‫به خیمه های خود رفتند و شیخ جعفر تنکابنی‬ ‫احضار شد تا اینکه در روشنایی الله هایی که خیمه‬ ‫آقا محمدخان قاجار را منور می کرد برایش کتاب‬ ‫بخواند و امروز با اینکه وسایل نقلیه موتوری وجود‬ ‫دارد حمل آن الله ها دشوار است ولی در آن دوره‬ ‫الله ها و هر نوع اشیای زجاجی را به وسیله هزار‬ ‫بیشه (یا هزار پیشه) حمل می کردند و اتفاق می‬ ‫افتاد که اسب یا قاطری با بار در دره ای سقوط می‬ ‫کرد و به قتل می رسید ولی اشیای شیشه ای که‬ ‫در آن بار بود نمی شکست زیرا در هزار بیشه جا‬ ‫داده بودند‪ .‬شیخ جعفر تنکابنی می دانست که در‬ ‫آن شب‪ ،‬خواجه قاجار چه کتاب را مایل بشنود و‬ ‫آنرا گشود و شروع بخواندن کرد‪ .‬در وسط خواندن‬ ‫کتاب خواجه قاجار چند بار افسران خود را پذیرفت‬ ‫و گزارش مربوط به اردوگاه را از آنها دریافت کرد و‬ ‫نیمه شب شیخ جعفر را مرخص نمود‪.‬‬ ‫بعد از اینکه خواننده کتاب رفت خادمی وارد‬ ‫خیمه گردید و وسایل وضو گرفتن را آورد تا بامداد‬ ‫وقتی خواجه قاجار از خواب برمی خیزد وضو بگیرد‬ ‫و نماز بخواند‪ .‬آنگاه الله ها را غیر از یکی از آنها‬ ‫خاموش نمود و قبل از اینکه از خیمه خارج شود از‬ ‫آقا محمدخان قاجار پرسید آیا کاری دیگر دارد یا‬ ‫نه؟ خواجه قاجار گفت کاری ندارد و خادم بیرون‬ ‫رفت بدون اینکه دامان خیمه را فرود بیاورد‪ .‬زیرا‬ ‫هوای بهار آن قدر سرد نبود که فرود آوردن دامان‬ ‫خیمه ضروری باشد‪ .‬اطراف خیمه آقا محمدخان‬ ‫قاجار چهار نگهبان رو به خیمه و پشت به اردوگاه‬ ‫قرار گرفته بود‪ .‬آن چهار نفر موظف بودند که خیمه‬ ‫را تحت نظر داشته باشند که کسی وارد آن نشود‪.‬‬ ‫چهار نگهبان دیگر‪ ،‬با چند قدم فاصله با نگهبانان‬ ‫مزبور پشت به خیمه و رو به اردوگاه قرار داشتند‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫و آنها از چهار طرف اردوگاه را تحت نظر داشتند‬ ‫تا اینکه کسی از اردوگاه وارد خیمه نگردد‪ .‬یک‬ ‫صاحب منصب که کفش بدون صدا بر پا داشت‬ ‫تا اینکه صدای راه رفتن وی خواجه قاجار را بیدار‬ ‫ننماید‪ ،‬در فواصل نامعین به نگهبانان سر می زد‪.‬‬ ‫در فاصله دورتر‪ ،‬شانزده چاتمه تفنگ بنظر می‬ ‫رسید که خیمه آقا محمدخان قاجار را احاطه کرده‬ ‫بود و اگر تفنگ ها را می شمردند می دیدند که‬ ‫هشتاد تفنگ است‪ .‬هشتاد سرباز که باید آن اسلحه‬ ‫را بکار ببرند خیمه آقا محمدخان قاجار را از دور‬ ‫احاطه کرده‪ ،‬و عده ای از آنها بیدار بودند و به بقیه‬ ‫اجازه خوابیدن داده می شد‪ .‬در خارج از محوطه‬ ‫چاتمه های تفنگ عده ای نگهبان قرار داشتند و‬ ‫مامور بودند که نگذارند که کسی به منطقه چاتمه‬ ‫ها نزدیک شود‪ .‬هنگام شب‪ ،‬آقا محمدخان قاجار‬ ‫رویهم یکصد مستحفظ داشت که به شرح مذکور‬ ‫در فوق از خیمه اش محافظت می کردند و از لحظه‬ ‫ای که اردوگاه بوجود می آمد تا لحظه ای که صبح‬ ‫روز بعد خیمه آقا محمدخان قاجار را برمی چیدند‬ ‫هیچکس بدون اجازه مخصوص خواجه قاجار نمی‬ ‫توانست از حدود نگهبانان خارجی تجاوز کند و‬ ‫وارد منطقه چاتمه ها گردد تا چه رس به اینکه‬ ‫قدم به خیمه خواجه قاجار بگذارد‪ .‬محارم او مثل‬ ‫پسران خانبابا جهانبانی و شیخ جعفر تنکابنی هم‬ ‫نمی توانستند بدون اجازه خواجه قاجار وارد خیمه‬ ‫اش شوند و هر کس که مجاز می شد وارد خیمه آقا‬ ‫محمدخان گردد به اتفاق صاحب منصب نگهبان‬ ‫وارد خیمه می گردید و آن صاحب منصب نمی‬ ‫رفت مگر بعد از اینکه خواجه قاجار به او اشاره می‬ ‫کرد که برود‪ .‬در جاهایی که آقا محمدخان قاجار‬ ‫خو د را در معرض خطر سوء قصد نمی دید آن‬ ‫اندازه احتیاط نمی کرد‪ .‬همچنین در شهرها آن‬ ‫اندازه احتیاط نمی نمود‪ .‬حتی در والیات واقع در‬ ‫شمال رود ارس همین که وارد شهری می شد و‬ ‫در خانه ای جا می گرفت آن انضباط دقیق برای‬ ‫نگهبانی شبانه از بین می رفت و فقط چند نگهبان‬ ‫در داخل خانه به نوبت پاسداری می کردند و هنگام‬ ‫شب خدمه اش می توانستند وارد خوابگاهش شوند‪.‬‬ ‫اگر آن انضباط دقیق‪ ،‬در شهرها نیز حکمفرما بود‪،‬‬ ‫آقا محمدخان قاجار در شهر شوشی (یا شوشه یا‬ ‫شیشه) کشته نمی شد چون کسانی که قصد قتلش‬ ‫را داشتند نمی توانستند وارد اطاقش شوند‪.‬‬ ‫باری آقا محمدخان قاجار بعد از خاموش شدن‬ ‫الله ها خوابید و هنوز ساعت از خوابش نگذشته بود‬ ‫که صدای عوعوی سگها از خوب بیدارش کرد‪ .‬در‬ ‫آغاز صدای سگ از یک طرف می آمد و بعد از دو‬ ‫طرف دیگر اردوگاه نیز صدای سگ بگوش رسید‪.‬‬ ‫خواجه قاجار‪ ،‬تصور نمود که مامورین گشت ابراهیم‬ ‫خلیل خان مثل شب های دیگر به اردوگاه نزدیک‬ ‫شده اند ولی وقتی صدای پارس سگ ها شدیدتر‬ ‫شد دریافت که خصم قصد دارد شبیخون بزند‪ .‬با‬ ‫اینکه خواجه قاجار بیش از یکساعت نخوابیده بود‬ ‫وقتی برخاست به کسی شباهت داشت که چندین‬ ‫ساعت خوابیده و خستگی بدنش رفع شده است‪.‬‬ ‫آقا محمدخان قاجار که می دانست هر صاحب‬ ‫منصب می داند در موقع شبیخون چه باید بکند‬ ‫لباس پوشید و شمشیر بست و تپانچه ها را بر‬ ‫کمر زد و قدم از خیمه بیرون نهاد‪ .‬در همان موقع‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪True Story‬‬

‫افسر نگهبان رسید و خواجه قاجار از او پرسید چه‬ ‫اطالع دارد؟ افسر نگهبان که فقط مامور حفاظت‬ ‫آقا محمدخان بود گفت دو نفر را فرستاده است‬ ‫که کسب اطالع کنند و بزودی برگردند و به او‬ ‫بگویند چه اتفاق افتاده و آیا شبیخون زده اند یا‬ ‫نه؟ اما قبل از اینکه آن دو نفر برگردند فرمانده‬ ‫اردوگاه برای آقا محمدخان قاجار گزارش فرستاد‬ ‫که دشمن از سه طرف شبیخون زده و سربازان‬ ‫خواجه قاجار در شمال و جنوب و غرب با سربازان‬ ‫خصم مشغول جنگ هستند‪ .‬آقا محمدخان فهمید‬ ‫که چون کوه در طرف مشرق قرار گرفته دشمن‬ ‫نتوانسته است که از آن طرف به اردوگاه حمله‬ ‫کند و موفق نشده که خود را بین کوه و اردوگاه‬ ‫قرار بدهد‪ .‬آقا محمدخان قرارگاه خود را به فرمانده‬ ‫گارد محافظه سپرد و اسب خواست و سوار شد و‬ ‫به طرف شمال براه افتاد چون از آن امتداد صدای‬ ‫تیراندازی شدید بگوش می رسید‪ .‬در راه گزارش‬ ‫دیگر از فرمانده اردوگاه به آقا محمدخان قاجار‬ ‫رسید مشعر بر این که کانون جنگ در طرف شمال‬ ‫است و دشمن در جنوب و غرب‪ ،‬فقط قصد تظاهر‬ ‫داشته تا اینکه نیروی ما را بسوی جنوب و غرب‬ ‫جلب نماید و بتواند در شمال بیشتر فشار بیاورد‬ ‫و دستور داده ام که در شمال مشعل بیفروزند و‬ ‫بزودی‪ ،‬طرف شمال آسمان از نور مشعل ها روشن‬ ‫گردید‪.‬‬ ‫رسم آقا محمدخان قاجار این بود که وقتی وارد‬ ‫منطقه ای می شد که می دانست خصم در کمین‬ ‫است و شاید مبادرت به شبیخون زدن نماید‪ ،‬در‬ ‫اردوگاه عده ای از سربازان را بیدار می داشت و‬ ‫آن عده بنوبه‪ ،‬پاسداری می کردند و سایر سربازان‬ ‫استراحت می کردند‪ .‬آن عده که شب ها در اردوگاه‬ ‫نگهبان بودند روزها از هر خدمت معاف می شدند‬ ‫و اگر فرصتی بدست می آمد می توانستند بخوابند‬ ‫و کسی آنهار به بیگاری نمی گرفت‪ .‬آن عده‪ ،‬عالوه‬ ‫بر اینکه شب ها پاسداری می کردند‪ ،‬به تقریب‪،‬‬ ‫داوطلب مرگ هم محسوب می شدند‪ .‬زیرا در‬ ‫صورت شبیخون زدن خصم مکلف بودند که آنقدر‬ ‫پایداری نمایند تا اینکه اردوگاه از طرف سربازان‬ ‫دیگر برچیده شود و خیمه ها را ببندند و بار ستور‬ ‫کنند‪ .‬آقا محمدخان قاجار نمی توانست در منطقه‬ ‫ای که خصم نزدیک است هر شب سربازان خود را‬ ‫بیدار نگاه دارد‪ .‬زیرا اگر هر شب سربازان را بیدار‬ ‫نگاه می داشت تا اینکه جلوی شبیخون خصم‬ ‫را بگیرند سربازانش هنگام روز از عهده هیچ کار‬ ‫برنمی آمدند و اگر مورد حمله قرار می گرفتند‬ ‫نمی توانستند دفاع کنند‪ .‬لذا برای اینکه سربازان‬ ‫تازه نفس باشند در هر شب فقط یک عده از آنها‬ ‫مامور جلوگیری از شبیخون احتمالی خصم می‬ ‫شدند و بقیه استراحت می کردند‪ .‬آن دسته که هر‬ ‫شب مامور جلوگیری از شبیخون خصم می شدند‬ ‫وظیفه داشتند که تا آخرین فرد‪ ،‬پایداری نمایند و‬ ‫کشته بشوند تا اینکه دیگران اردوگاه را جمع کنند‬ ‫و صفوف خود را بیارایند و جلوی خصم را بگیرند‪.‬‬ ‫هیچوقت در آغاز شبیخون‪ ،‬اردوگــاه را جمع‬ ‫آوری نمی کردند‪ .‬زیرا ممکن بود که منظور خصم‬ ‫فقط این باشد که سربازان را بیدار و دچار بیخوابی‬ ‫کند‪ .‬استنباط اینکه آیا شبیخون واقعی است یا‬

‫اینکه بمنظور بیخواب کردن سربازان می باشد با‬ ‫فرمانده اردوگاه بود و بندرت اتفاق می افتاد که‬ ‫اشتباه کند‪ .‬در آن شب فرمانده اردوگاه از حمله‬ ‫شدید ابراهیم خلیل خان دریافت که شبیخون وی‬ ‫یک حمله واقعی است و فقط به قصد ایذا صورت‬ ‫نگرفته است و لذا اعالم کرد که اردوگاه را برچینند‬ ‫و سربازانی که باید جلوی خصم را بگیرند شروع‬ ‫به جنگ کردند و سربازان دیگر که از خواب بیدار‬ ‫شده بودند اردوگاه را برچیدند‪ .‬برچیدن اردوگاه‬ ‫چه هنگام بامداد که سربازان طبق معمول از خواب‬ ‫بیدار می شدند چه هنگام شبیخون دارای آئین‬ ‫مخصوص بود و سربازان در موقع برچیدن اردوگاه‬ ‫یک حرکت زائد نمی کردند‪ .‬فرود آوردن خیمه‬ ‫و بستن آن‪ ،‬با چند ژست صورت می گرفت و به‬ ‫فاصله دو دقیقه میخ طویله هایی که خیمه را به‬ ‫زمین متصل می کرد از خاک بیرون می آمد و‬ ‫خیمه را تا می کردند و می بستند و آنگاه بر پشت‬ ‫قاطر یا اسب می نهادند‪.‬‬ ‫ساز و برگ نیز با همان سرعت جمع آوری می‬ ‫گردید و سربازان کوله پشتی خود را می بستند و‬ ‫برای جنگ آماده می شدند‪ .‬ژست های مربوط به‬ ‫جمع آوری اردوگاه در شرق از ازمنه قدیم‪ ،‬بین‬ ‫سپاهان‪ ،‬از پدران به فرزندان و از سربازان قدیم‬ ‫به سربازان جدید منتقل می گر دید و در دوره‬ ‫فتحعلی شاه که عده ای از مربیان نظامی فرانسه‬ ‫به ایران رفتند تا سربازان ایرانی را تعلیم بدهند‬ ‫گفتند که ارتش ایران از لحاظ جمع آوری اردوگاه‬ ‫احتیاج به تعلیم ندارد‪ .‬در آن شب فرمانده اردوگاه‪،‬‬ ‫محمدحسین خان قاجار بود که از افسران الیق آقا‬ ‫محمدخان قاجار محسوب می گردید و همین که‬ ‫اردوگاه برچیده شد‪ ،‬امر کرد که پیادگان در سه‬ ‫دسته‪ ،‬به شکل دو جناح و یک قلب قرار بگیرند‬ ‫و مجموع نیروی سواران‪ ،‬به شکل ذخیره در عقب‬ ‫قشون باشد‪ .‬محمدحسین خان قاجار مانور خود را‬ ‫به اطالع آقا محمدخان رسانید تا بداند که آیا شاه‬ ‫مانور او را تصویب می کند یا نه؟ آقا محمدخان‬ ‫قاجار شنید که محمدحسن خان قصد دارد که‬ ‫نیروی ابراهیم خلیل خان را با سرنیزه متالشی‬ ‫کند‪ .‬خواجه قاجار متوجه شد که در آن شب‪ ،‬از پا‬ ‫در آوردن نیروی خصم جز به وسیله سرنیزه دور‬ ‫از حزم است‪ .‬اگر سواران را وادار به حمله کنند به‬ ‫مناسبت تاریکی شب‪ ،‬ممکن است که دچار تلفات‬ ‫سنگین گردند‪ .‬زیرا سواران نمی توانند مشعل ها را‬ ‫با خود ببرند و ناچارند که هنگام حمله در تاریکی‬ ‫بجنگند‪ .‬آنها خصم را بخوبی نمی بینند در صورتی‬ ‫که دشمن آنها را می بیند و هدف گلوله می کند‬ ‫یا با سرنیزه یا نیزه اسب هایشان را به هالکت می‬ ‫رساند‪ .‬اما بپادگان می توانند با سرنیزه بطور موثر‬ ‫خصم را برانند زیرا مشعل میدان جنگ را برای‬ ‫آنها روشن می کند و همواره مشعل داران با آنها‬ ‫هستند‪ .‬وقتی حمله سربازان پیاده با سرنیزه آغاز‬ ‫گردید ماموریت آن عده از سربازان که در اردوگاه‬ ‫پاسداری می کردند به اتمام رسید و کسانی از آنها‬ ‫را که زنده مانده بودند به عقب جبهه منتقل کردند‬ ‫تا استراحت نمایند‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 400 Vol. 8, Friday, June 27 2014‬‬

‫‪47‬‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬ ‫‪ Change Your Life . . .‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫"‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت خود را برای سالمتی‌ خود و عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫آیا به اندازه کافی به سالمت خود اهمیت می دهید؟ آیا شما یا کسی از اطرافیان تان‪ ،‬از بیماریهایی سختی‬ ‫همچون سرطان‪ ،‬روماتیسم‪ ،‬دردهای مفصلی‪ ،‬قند خون‪ ،‬چربی‌ خون‪ ،‬فشار خون‪ ،‬التهابات پوستی‌‪ ،‬میگرن‪ ،‬آسم‪،‬‬ ‫زخم معده و مشکالت گوارشی و غیره رنج می‌برید؟ ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما ‪. . .‬‬

‫‪6~8 pm‬‬

‫‪Coquitlam‬‬

‫‪Every Saturday‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‪ .‬لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید ‪.‬‬

‫آدرس نورث ونکوور‬ ‫‪305 - 1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬ ‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم‬

‫آدرس کوکیتالم‬

‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬

‫‪Pinetree Community Center‬‬ ‫‪Room #3- 1260 Pinetree Way‬‬ ‫‪Coquitlam, BC, V3B 2Z4‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪2~4 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Every Saturday‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (به زبان فارسی)‪:‬‬

‫‪48‬‬

‫ه‬ ‫گ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫هما ی مد ها!‬

‫‪Issue 400 Vol. 8, Friday, June 27 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫با توجه به آنچه در عراق امروز می گذرد و‬ ‫کشتار همه روزه شیعیان و سنی مذهبان بدست‬ ‫یکدیگر‪ ،‬مالحظه نمائید که چگونه برخورد تمدنها‪،‬‬ ‫می تواند به "هماهنگی تمدنها!" تغییر شکل پیدا‬ ‫نماید!!‬

‫ره آنکس هک دندا ن دهد‪ ،‬انن دهد!‬

‫پاینده اریان‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫در جهان شگفت انگیزی بسر می بریم!‬ ‫جهان زیبا و پهناوری که شوربختانه هر روز‬ ‫گواه درگیریهای خونین و کشتار انسانها‪/‬این‬ ‫اشرف مخلوقات‪/‬بدست یکدیگر در گوشه ای‬ ‫از آن هستیم‪...‬‬ ‫کشتارهائی که بررسی تاریخ جنگهای‬ ‫جهان از گذشته های بسیار دور تا امرور روز‬ ‫نشان می دهد که در پشت پرده بیشترین‬ ‫این درگیریها و کشتارها که همواره به بهانه‬ ‫های گوناگون و بیشتر به انگیزه اختالفات‬ ‫(مذهبی) و شوربختانه زیر نام آفریننده‬ ‫جهان هستی و بنام او انجام شده و می شود‬ ‫(و قربانیان اصلی آنها توده های ناآگاه مردم‬ ‫جهان هستند)‪ ،‬خواسته های بیمرز و (حرص)‬ ‫تمام نشدنی به مال و دارائی مال اندوزان و‬ ‫قدرت سردمداران رژیمهای گوناگون ضد‬ ‫مردمی‪ ،‬این آتش بیاران معرکه جنگ و‬ ‫جدالهای پنهان‪ ،‬بوده و می باشد‪...‬‬ ‫انسان های بی دنده ای!! که ثابت گردیده (در‬ ‫عین بی دنده گی!!) مانند همه دیگر انسانهای‬ ‫آفریدگار جهان هستی‪ ،‬دارای ‪ 12‬دنده می باشند‬ ‫و یک چهارم استخوانهای بدن آنها در پاهای او‬ ‫قرار دارد که با هر بار تنفس‪ ،‬پنج میلیون بار در‬ ‫سال بحرکت در می آید و میزان متوسط خوراک‬ ‫مورد مصرف هر کدام از این انسانهای بی دنده!‪،‬‬ ‫در درازای زندگی پر فراز و نشیبش ‪ 60‬هزار پاند‬ ‫یا برابر وزن ‪ 6‬فیل می باشد!‬ ‫همه ی ما در درازای عمرمان شنیده و یا‬ ‫خوانده ایم که جز برخی از اینگونه انسانهای خرد‬ ‫گریز! کمتر درنده ای در جهان وجو د دار د که‬ ‫حتی بخاطر رفع گرسنگی و پر کردن شکمش‪،‬‬ ‫با هم رده (همنوع) خودش درگیر شده و اقدام به‬ ‫کشتن او نماید‪...‬‬ ‫به گفته چکامه سرای نامداری که سالها پیش با‬ ‫بهره گیری از گفته ی پندآموز یکی از نیکخواهان‬ ‫خردمند میهمان سروده و می گوید‪:‬‬ ‫چیه ردنده جنس خود ندرد‬

‫ ‬

‫ما چرا نوع خویش بدریم؟‬

‫چند دهه پیش‪ ،‬در دورانی نه چندان دور که‬ ‫کمتر شاهد اینهمه کشت و کشتار در جهان‪،‬‬ ‫بویژه در کشورهای عراق و سوریه و لبنان و دیگر‬ ‫کشورهای خاورمیانه بودیم‪ ،‬در میهن گرامی خود‬ ‫ما‪ ،‬گفتگو از "برخورد تمدن ها" بود در سطح‬ ‫جهان و هیاهوی بسیاری که این پندار در جهان‬ ‫ملت ها بپا کرده بود‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫چندی پیش‪ ،‬در بامداد یکی از روزهای هفته‪،‬‬ ‫شاهد برخورد شدید دو خودرو بودم در "گراند‬ ‫بولوار" در ونکوور شمالی که در یک چشم برهم‬ ‫زدن منجر به خراب شدن بدنه و بخشی از پوشش‬ ‫موتور هر دو خودرو گردید‪ .‬زمان زیادی از برخورد‬ ‫این دو خودرو نگذشته بود که من که تنها گواه‬ ‫این برخورد بودم‪ ،‬نگران و در اندیشه اینکه چگونه‬ ‫به پلیس و بخش کمکهای فوری آگاهی دهم‬ ‫که به کمک راننده های آن دو خودرو بیایند‪ ،‬با‬ ‫کمال شگفتی دیدم ابتدا راننده یکی از خودروها‬ ‫که دختری بود جوان که بدون توجه به (عالئم‬ ‫راهنمائی) موجبات برخورد را فراهم کرده بود‬ ‫از خودروی خود خارج شد و با شتاب خودش را‬ ‫به خودروی دیگری که بشدت آسیب دیده بود‬ ‫رساند و توانست راننده آنرا که بانوئی سالمند بود‬ ‫و از ناحیه دست و پای چپ آسیب دیده بود از‬ ‫خودروی او خارج نماید‪ .‬با خارج شدن آن بانوی‬ ‫سالمند از خو درو‪ ،‬دیدم بجای اینکه آن دو نفر‬ ‫گیس و گل همدیگر را بکنند! و یا دست کم با‬ ‫چند کلمه فحش ناقابل! از یکدیگر حال گیری‬ ‫کرده و خودشان را خالی کنند‪ ،‬چگونه وی دختر‬ ‫جوان را در آغوش گرفته و او را دلداری می داد‬ ‫که چیز مهمی نیست‪ ،‬کوشش کن هر چه زودتر‬ ‫آمبوالنس را خبرکنی!‬

‫‪Our Culture‬‬

‫‪ 9153060709‬مژدگانی"‬ ‫که نشان می داد مال باخته ای از مال برده ای‬ ‫که از روی نیاز کیف دستی او را برده درخواست‬ ‫کرده که مدارک او را بوی برگرداند و در برابر‪،‬‬ ‫پولهای داخل آن نوش جانش و از شیر مادر حالل‬ ‫ترش باد!!‬ ‫باتوجه باینکه آگهی مال باخته کانادائی بدون‬ ‫توجه و آگاهی از آگهی مال باخته ی هم میهن‬ ‫تهرانی ما نوشته شده ولی هر دوی این مال‬ ‫باختگان‪ ،‬بجای مراجعه به پلیس و اداره آگاهی و‬ ‫استخدام وکیل و رفتن به دادگاه و سالها دوندگی‬ ‫و تجدید جلسات دادرسی و پرداخت هزینه هائی‬ ‫چه بسا بیشتر از ارزش مال برده شده آنان‪ ،‬در‬ ‫نهایت هوشیاری و دانائی و (خردمندانه) آنهم به‬ ‫یک شکل متمدنانه!! جناب مال برده (دزد) را‬ ‫مورد خطاب قرار داده و از وی درخواست نموده‬ ‫اند که در برابر جایزه ای شایسته و درخور مال‬ ‫برده شده!! بخشی از مال برده شده را (نه تمامی‬ ‫آنرا) به آنان برگرداند‪...‬‬ ‫در پیوند با دو رویداد باال و واکنش مال باخته ها‬ ‫و رفتارشان با آقایان دزدها و اینکه کدام یک از‬ ‫کار دزدان و یا واکنش مال باختگان‪( ،‬خردمندانه)‬ ‫بوده و کدام یک از آنان (بی خردی)؟ و اینکه‬ ‫آیا می توان با خوش خیالی باور کرد که دوران‬ ‫(هماهنگی تمدن ها!!) فرا رسیده؟!‪ ...‬موضوع را با‬ ‫دوست فرهیخته ی دنیا دیده ی خر دمندی در‬ ‫میان گذاشتم‪.‬‬

‫دو روز پس از آن‪ ،‬در سر راهم‪ ،‬به آگهی‬ ‫زیر برخوردم در خیابان پانزدهم ونکوور‬ ‫شمالی که روی تیر چراغی‪ ،‬روبروی خانه ای‬ ‫چسبیده شده بود‪:‬‬

‫او که باور ندارد به گفته سعدی که زمانی‬ ‫گفته بود‪:‬‬

‫‪On Saturday June 3rd there were‬‬ ‫‪some thinks taken from in front of‬‬ ‫‪our building. A Jeweler Box and‬‬ ‫‪makeup box.‬‬ ‫…‪These both have sentimental value‬‬ ‫‪Please return, no question asked.‬‬ ‫! ‪Huge Reward‬‬ ‫‪Mike .‬‬ ‫! ‪Have a heart thanks‬‬

‫و همواره بر این باور بوده و هست که آنکه دندان‬ ‫می دهد‪ ،‬همراه آن‪ ،‬چیز دیگری هم می دهد بنام‪،‬‬ ‫(خرد)‪ ،‬که صاحب دندان برای پیدا کردن نان‪،‬‬ ‫باید از آن کمک و یاری بخواهد‪ ،‬با این تفاوت که‬ ‫شوربختانه هستند بسیاری در این جهان که از این‬ ‫(خرد) خود (خردمندانه) استفاده نمی کنند و مانند‬ ‫آن دو مال برده ها (که همان آقایان دزدهای محترم‬ ‫باشند!) از (خرد) خویش‪ ،‬استفاده (بی خردانه)‬ ‫می نمایند و دست به ربودن مال دیگران می زنند‬ ‫و گاه موجب می شوند که مال باخته هائی مانند‬ ‫آنچه در باال به آنان اشاره شد‪ ،‬از (خرد) خویش‬ ‫(خردمندانه) بهره گرفته و بجای اینکه خودشان‬ ‫را گرفتار دست اندازهای دست و پاگیر قانونی‬ ‫کنند‪ ،‬دست نیاز بسوی خود (آقایان دزدان) دراز‬ ‫می نمایند!! و تازه اینجا با مشکل دیگری روبرو‬ ‫می شویم که آیا کار دز دانی مانند آن دو نفر‬ ‫مورد اشاره ی ما‪ ،‬خود‪ ،‬کاری خردمندانه بوده یا‬ ‫بیخردانه؟!!‪...‬‬

‫که نشان میداد نیازمندی که او رادزد می خوانیم!‬ ‫به خانه ای دستبرد زده و از جمله جعبه جواهرات‬ ‫و نیازمندیهای توالت خانم صاحبخانه را باخود‬ ‫برده است‪ .‬نکته جالب در این مورد‪ ،‬درخواست‬ ‫مال باخته است از مال برده که از او درخواست‬ ‫می نماید با تلفنهائی که شماره آنها را نوشته است‬ ‫تلفنی گفتگو نماید تا در برابر دریافت پا داشی‬ ‫شایسته! تنها آن جعبه جواهرات را به صاحبش‬ ‫برگرداند و ناگفته پیداست که پیمان هم می سپارد‬ ‫که پلیس را در جریان این دستبرد قرار نخواهد‬ ‫دا د‪...‬‬ ‫در اندیشه تفاوت فرهنگها و چگونگی برخورد‬ ‫انسانها در جوامع گوناگون بودم که آگهی یک مال‬ ‫باخته در میهن خودمان از راه (ابرشبکه!) اینترنت‬ ‫برایم (ایمیل) شد و چشمم به جمال بی همتای‬ ‫آگهی بسیار بزرگی روشن شد که با دبیره ای‬ ‫(خطی) خوش روی پارچه بزرگی نوشته شده و در‬ ‫روی دیوارسیمی زمینی که بنظر می رسد در حال‬ ‫تجدید ساختمان آن می باشند آویزان شده بود‪:‬‬ ‫"آقای دزد محترم (کیف دستی مشکی‬ ‫پژو ‪ ،)206‬پولهای داخل کیف نوش جانت‬ ‫و از شیر مادر حالل تر باشد‪ ،‬لطف ًا ترتیبی‬ ‫بدهید اسناد و مدارک بدستم برسد‪ ،‬برایم‬ ‫دردسر درست شده است‪ .‬تلفن تماس‬ ‫دفتر ‪ 841628‬ـ تماس داخل همین کوچه‪،‬‬ ‫ساختمان طبقه اول‪ ،‬واحد ‪ 1‬سل شماره‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫(ره آنکس هک دندا ن دهد انن دهد)‬

‫پاسخ دوست خردمند شوخ طبع من در‬ ‫این مورد چنین بود‪:‬‬ ‫بیاد دارم شبی از شبهای دربدری و خانه بدوشی‬ ‫در شهر زیبای ونکوور کانادا‪ ،‬روزگاری که هنوز به‬ ‫درد بی درمان ورشکستگی ناشی از ندانم کاری‬ ‫و ناآشنائی با دنیای جدید گرفتار نیامده و ناگزیر‬ ‫در جمع دوستان جدید فراری از آن خاک پاک‬ ‫اهورائی‪ ،‬صاحب جاه و جاللی بودم‪ ،‬به اتفاق‬ ‫جمعی از دوستان گنج در آستین و کیسه تهی‪،‬‬ ‫گرد هم آمده و بیاد روزگار جوانی به گپ زدن و‬ ‫بازی ورق مشغول بودیم که یکی از یاران پاک‬ ‫باخته و اندوخته از کف داده که به تازه گی ناچار‬ ‫به پرداخت (بیل) سنگین دندانساز شده بود‪ ،‬با آه و‬ ‫ناله و از سر سرکوفت و سرزنش خود و یاران حاضر‬ ‫در مجلس‪ ،‬چنین می گفت که اگر می دانستم‬ ‫که در سالهای کهولت‪ ،‬در دیار غربت‪ ،‬اسیر ظلم‬ ‫دندان پزشکان بی دین و ایمان این روزگار می شوم‪،‬‬

‫هرگز فریب مصرع بی سروته سخنور نامی شیراز‪،‬‬ ‫سعدی را نمی خوردم که پس از سی و اندی سال‬ ‫دربدری و آواره گی و گرفتار خواری شدندر خارستان‬ ‫بیگانگان و "‪ ...‬انس گرفتن با حیوانات و اسیر فرنگ‬ ‫شدن و در خندق طرابلس با جهودان به کار گل‬ ‫پرداختن‪ "...‬زمانیکه با کوله باری از یاد مانده های‬ ‫دوران خانه بدوشی به شهر و دیــار خویش‬ ‫بازگشت‪ ،‬فرمو د‪:‬‬ ‫ره آنکس هک دندا ن دهد انن دهد!‪...‬‬

‫و با طناب پوسیده آن عالیجاه به ته چاه‬ ‫نمی رفتم‪...‬‬ ‫دوست پاک باخته دیگری که سر در گریبان‬ ‫فرو برده و حالت افسرده و نزاری از خود نشان می‬ ‫داد‪ ،‬چنین اظهار لحیه فرمود! که اگر چنین روز‬ ‫و روزگاری را بخواب هم می دیدم‪ ،‬شاید از روز‬ ‫نخست دندان در نمی آوردم و برای وعده های پوچ‬ ‫و صد من یک غاز جناب سعدی‪ ،‬تره هم خورد‬ ‫نمی کردم و به وعده های توخالی و نویدهای‬ ‫پوشالی او الحمد بی قل هوالله هم نمی خواندم!‪...‬‬ ‫ش کایت!‪...‬‬

‫رد دبستان ز پند شیرینی‬

‫ ‬

‫روح ما کرد از شعف رپواز‬

‫گفت آموزگار بی فرهنگ‬

‫ ‬

‫نش‬ ‫هک مترسید از یب و فراز‬

‫ ‬

‫بی امگن انن دهد بدون نیاز‬

‫یم‬ ‫آن کر ی هک می دهد دندا ن‬ ‫حال‪ ،‬از حی اقرد متعال‬

‫ ‬

‫ما بپرسیم با دعا و ثنا‬

‫یارب این الف را خودت زده ای‬

‫ ‬

‫نم‬ ‫بندگان تو انن ی خواهند‬

‫ ‬

‫یا ز قول تو سعدی شیراز؟‬

‫رعض ما را مبر هب پوست ایپز!‬

‫ئی‬ ‫گر تو مردی رواهن کن جبر ل‬

‫ ‬

‫بی‬ ‫ات دهد پول ( ل) دندا نساز!!‬

‫سوخته دل دیگری که در آن جمع حضور‬ ‫داشت‪ ،‬با شنیدن درد دلها و خبرهای ناگوار‬ ‫کشت و کشتارهای همه روزه در گوشه و کنار‬ ‫جهان‪ ،‬گفت‪:‬‬

‫بیائید گریه کنیم بــرای عاطفه ای‬ ‫که نیست و بــرای انسانی که خودش‬ ‫را "اشـــرف مخلوقات" مــی دانــد‪،‬‬ ‫در دنیائی که انجمن حمایت از حیوانات‬ ‫دارد‪ ،‬اما از همنوعان خودش که تنها گناه‬ ‫آنان‪ ،‬باورمند بودن به دین و آئینی دیگر و‬ ‫درخواست آزادی اندیشه و گفتار و کردار می‬ ‫باشد‪ ،‬حمایت نمی کند و آنان را به گلوله می‬ ‫بندد‪ ...‬و بیائید گریه کنیم برای انسانی که‬ ‫کوره راههای مریخ را شناخته است‪ ،‬اما هنوز‬ ‫کوچه پس کوچه های دل خود و همنوعانش‬ ‫را نمی شناسد!‪...‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ات ردودی دیگر ‪ ،‬بدرود‬

‫خرد نگهدا راتن باد !‬

‫پرواز خيلي دور نيست‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫هر حرف محبت آميزي احساسات شما را بر‬ ‫مي انگيزد‪ .‬همسرتان شاداب است و كارهاي‬ ‫جالبي انجام مي دهد كه شما را شگفت زده‬ ‫مي كند‪ .‬سعي كنيد همه چيز را ساده بگيريد‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫دو راه دارید یکی از آنها را قب ً‬ ‫ال طی کرده اید‬ ‫و می دانید که نتیجه اش چیست می دانید‬ ‫که به احساس ناخوشایندی و نارضایتی ختم‬ ‫می شود‪ .‬دیگری می تواند شما را درگیر برنامه‬ ‫های با ارزش و مفهوم جدیدی از عشق کند‪.‬‬ ‫عالوه بر این که حسی از رضایت و لذت به شما‬ ‫دست می دهد‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬

‫تیر‪:‬‬

‫مرداد‪:‬‬ ‫امروز مراقب باشيد‪ ،‬چرا كه افكارتان تغييري‬ ‫اساسي كرده و ممكن است باعث ناراحتي و‬ ‫افسردگي شما شود‪ .‬اين فرد‪ ،‬شما نيستيد‪،‬‬ ‫چرا كه شما معموالً بسيار پرحرارت و پرجنب‬ ‫و جوش هستيد‪ .‬پس ممكن است شروع به‬ ‫مجازات خود كرده و باور كنيد كه به طور قطع‬ ‫اوضاع به همين بدي است كه شما فكر مي‬ ‫كنيد‪ .‬سعي كنيد دورنگر باشيد وزماني كه‬ ‫اوضاع خراب مي شود‪ ،‬خود را مجازات نكنيد‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫امروز بسیار جدی و منطقی هستید‪.‬در حال‬ ‫حاضر به دنیای اطراف منطقی نگاه می کنید‬ ‫مخصوصاً در مورد امیدها و آرزوهای آینده‪.‬اما‬ ‫سعی کنید افراط نکنید به حدی که هیجان را‬ ‫از زندگی تان خارج کنید‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫سعی کنید امروز خیلی سخت نگیرید چرا‬ ‫که بعضی از افراد اطرافتان بسیار غیر دوستانه‬

‫جدول روزنامهجدول‬ ‫ایران دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح‬ ‫ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول عادي‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬پدر علم جبر‪ -‬روستايي است از توابع‬ ‫بخش كوهس��ار در شهرس��تان س��لماس‬ ‫استان آذربايجان غربي‬ ‫‪ -2‬آگاه و بصير‪ -‬بلند مرتبه‪ -‬تحريكات‬ ‫شيطاني‬ ‫‪ -3‬گي��اه خورش��تي‪ -‬هنر تكهه��اي ريز‬ ‫ريز‪-‬واپسين‬ ‫‪ -4‬غذاي ش��ب‪ -‬خاندان‪ -‬مهيا و آماده‬ ‫شده‪ -‬كاغذ چاپ‬ ‫‪ -5‬از نامه��اي خانمه��ا‪ -‬داراي حال��ت‬ ‫ايستاده‬ ‫‪ -6‬مالباخت��ه در تج��ارت‪ -‬از عناص��ر‬ ‫شيميايي‪-‬دويدن‬ ‫‪ -7‬امضاي پش��ت چك و س��فته‪ -‬حافظ‬ ‫اسرار ديگران‪ -‬بيماري‪ ،‬ناخوشي‬ ‫‪ -8‬پرن��دهاي گ��ردن دراز با پاهاي تقريباً‬ ‫بلند كه همهچي��ز ميخ��ورد‪ -‬خودروي‬ ‫كرهاي‪ -‬سازمان و مؤسسه‬ ‫‪ -9‬روش و س��يره‪ -‬رازگوي��ي ب��ا خ��دا‪-‬‬ ‫بزرگترينقاره‬ ‫‪ -10‬خ��وب نيس��ت‪ -‬ممكن و ش��دني‪-‬‬ ‫عالمت جذر‬ ‫‪ -11‬جاي روشنايي‪ -‬ساقه زيرزميني‬ ‫‪ -12‬رود ب��زرگ‪ -‬آج��ر نصف��ه‪ -‬دان��ه‬ ‫خوشبو‪ -‬ديدني از رژه‬ ‫‪ -13‬جاري و سيال‪ -‬وقت چيزي يا كاري‪ -‬محصول هنري نقاش‬ ‫‪ -14‬خاطرهانگيز خانوادگي‪ -‬گوزن‪ ،‬آهو‪ -‬لكنت زبان‬ ‫‪ -15‬ساالر ملي‪ -‬خالي از سر و صدا‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫‪ -1‬يكي از غذاهاي اصيل ايراني كه در طبخ آن از مرغ‪ ،‬پياز بزرگ‪ ،‬آرد‪ ،‬جعفري خش��ك و‬ ‫ادويهجات مخصوص استفاده و با پلو مصرف ميشود‪ -‬ناپدري‬ ‫‪ -2‬حاجت‪ -‬از انواع ريواس‪ -‬خرقه دراويش‬ ‫‪ -3‬آرام خودماني‪ -‬آشاميدني شفابخش‪ -‬برابر با‬ ‫‪ -4‬نوعي تنپوش‪ -‬انديشمند‪ -‬ضمير وزني‪ -‬شهر روشنايي‬ ‫‪ -5‬بيماري چيني‪ -‬كيسه پول‪ -‬بسيار دانا‬ ‫‪ -6‬نوعي رنگ مو‪ -‬واحد مايعات‪ -‬از گلهاي زينتي‬ ‫‪ -7‬اسب چاپار‪ -‬نفيس‪ ،‬گران‪ -‬باايمان‬ ‫‪ -8‬چو حل گش��ت آسان شود‪ -‬مقابل فرد‪ -‬طبق اصل صد و دهم فرماندهي كل نيروهاي‬ ‫مسلح از وظايف ايشان است‬ ‫‪ -9‬ع��دد زير خط كس��ري‪-‬‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4483‬‬ ‫نوعي جنون‪ -‬كچل‬ ‫‪ -10‬پس رفتن‪ -‬جديد‪ ،‬نو‪-‬‬ ‫ميدهند تا رسوا كنند!‬ ‫‪ -11‬ماي��ه ترق��ي بعضيها‪-‬‬ ‫شهر كرواسي‪ -‬بخت‪ ،‬اقبال‬ ‫‪ -12‬ش��بيه‪ ،‬مث��ل‪ -‬پس��وند‬ ‫نس��بت‪ -‬خوابي��ده‪ -‬لب��اس‬ ‫صاف كن‬ ‫‪ -13‬تي��م فوتب��ال آلمان��ي‪-‬‬ ‫وسيله نشانه روي در اسلحه‪-‬‬ ‫ريختهگر‬ ‫‪ -14‬صدمه‪ -‬پايتخت كشور‬ ‫كي��پ ورد‪ -‬صداي بس��يار بم‬ ‫مردانه‬ ‫‪ -15‬روزگار‪ ،‬عص��ر‪ -‬اثري از‬ ‫خواجويكرماني‬

‫جدول ويژه‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬درياچ��هاي طبيع��ي و بس��يار زيب��ا‬ ‫و ديدن��ي به وس��عت تقريب��ي ‪ 5‬هكتار‬ ‫در ح��دود ‪ 45‬كيلومت��ري غ��رب ش��هر‬ ‫اروميه‪-‬مركزكاستاريكا‬ ‫‪ -2‬فال ميگيرد‪ -‬قوه حافظه‪ -‬عنصر‬ ‫مهماستخوان‬ ‫‪ -3‬از اج��زاي زم��ان‪ -‬پيش��خانه‪ -‬كرم‬ ‫حشره‬ ‫‪ -4‬پ��در ادري��س‪ -‬تي��م فرانس��وي‪-‬‬ ‫خجالتي‪-‬كلمهشگفتي‬ ‫‪ -5‬نفس سركش‪ -‬نوبت نمايش فيلم‬ ‫‪ -6‬زندگي مس��المتآميز در كنار هم‪-‬‬ ‫پريشان‪ ،‬مخلوط‪ -‬يازده‬ ‫‪ -7‬ن��ام تجارت��ي در بازك��ن برق��ي‬ ‫س��اختمان‪ -‬تيم فوتبالي در انگليس‪-‬‬ ‫روشنايي‬ ‫‪ -8‬دوس��تان – ث��روت‪ -‬چند نفر كه در‬ ‫يك خانه زندگي ميكنند‬ ‫‪ -9‬فراموشي‪ -‬يكي از شهرستانهاي‬ ‫مهم تهران‪ -‬هميشه‬ ‫‪ -10‬ن��ام آذري‪ -‬نوع��ي ناهنج��اري‬ ‫كروموزومي‪-‬بدعاقبت‬ ‫‪ -11‬كافي‪ -‬محكم‪ ،‬آهنين‬ ‫‪ -12‬آفتابپرس��ت‪ -‬افس��ار‪ -‬ني��زه‬ ‫كوچك‪ -‬ناخن خشك‬ ‫‪ -13‬پادشاه بزرگ‪ -‬پيراستن به شيوه‬

‫عكاسان‪ -‬طايفهاي در عصر هخامنش‬ ‫‪ -14‬گرديدن‪ -‬شرم و حيا‪ -‬اندوه‬ ‫‪ -15‬گل نگونسار‪ -‬پايتخت اوگاندا‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫‪ -1‬اثري از خوان رامون خيمه نز‪ ،‬نويس��نده و داس��تاننويس اس��پانيايي س��ده بيستم‪-‬‬ ‫بهشت‪،‬پاكي‬ ‫‪ -2‬علم احصاييه‪ -‬تباهيها‪ -‬روايتكننده‬ ‫‪ -3‬دوري از مسابقه‪ -‬گريه و شيون‪ -‬خجسته‪ ،‬فرخنده‬ ‫‪ -4‬ناسيونال‪ -‬بجا آوردن عهد‪ -‬زمين سخت‪ -‬نيتوخالي‬ ‫‪ -5‬الهه تجارت و سفر يونان باستان‪ -‬نمازهاي مستحبي‪ -‬تاب و توان‬ ‫‪ -6‬چيز‪ -‬پيمان ناقال‪ -‬كارش سفيد كردن ظروف مسي است‬ ‫‪ -7‬واحد توان‪ -‬رشته و بند‪ -‬از گازهاي بيبو‬ ‫‪ -8‬منطقه تفريحي تهران‪ -‬تمام‪ ،‬كل‪ -‬اسرار‬ ‫‪ -9‬اوراق شركتي‪ -‬پايتخت هند‪ -‬شريك دانستن براي خدا‬ ‫‪ -10‬كريدور‪ -‬خوابيده‪ -‬عالمت نفي‬ ‫‪-11‬منقارمرغان‪-‬هراس‪،‬‬ ‫ترس‪ -‬ثاب��ت و بيتغيير در‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4483‬‬ ‫لفظبيگانه‬ ‫‪ -12‬رخن��ه‪ ،‬تباهي‪ -‬باران‬ ‫ري��زه‪ -‬جدي��د و ام��روزي‪-‬‬ ‫اردوگاه‬ ‫‪ -13‬جم��ع وسوس��ه‪-‬‬ ‫بافنده‪-‬جنس‬ ‫‪ -14‬دانهاي معطر و ضدنفخ‬ ‫ك��ه در آش��پزي و پزش��كي‬ ‫كاربرد دارد‪ -‬جد سليمان‪-‬‬ ‫درخت جوان‬ ‫‪ -15‬مخف��ف ه��م او‪-‬‬ ‫گون��هاي طع��م دهن��ده غذا‬ ‫ك��ه از ادويهج��ات برش��ته‬ ‫شده و س��ائيده شده درست‬ ‫ميشود و در آشپزي هندي‬ ‫و پاكستاني كاربرد دارد‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪20‬‬

‫شده اند‪.‬آنها خیلی واضح پیام دور شو را برای شما می فرستند‬ ‫که در نتیجه شما آزرده و ناراحت می شوید‪.‬ممکن است‬ ‫ناخودآگاه شما بخواهید تا آن جا که ممکن است شما را از‬ ‫آنها دور کنید تا بیش از آن رنجیده خاطر و ناراحت نشوید‬ ‫ولی به نظر می رسد شما بیش از آن چه که باید ناراحت شده‬ ‫اید‪.‬سعی کنید کاری شدید و یا جدی انجام ندهید مگر این که‬ ‫به وضوح دریابید که در ارتباط با آنها به آخر خط رسیده اید‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫از محیط اطراف کام ً‬ ‫ال با خبر هستید‪.‬می توانید خودتان را‬ ‫درگیر مسائل روحی کنید و یا به مسائل احساسی مشغول‬ ‫شوید‪.‬اگر در مورد موضوعی مطمئن نیستید به ندای درونتان‬ ‫گوش دهید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫امروز يك حالت مرموز و اسرارآميز دارد و شما در معرض‬ ‫ريسك از دست دا دن شخصي هستيد اگر هر دو با يكديگر‬ ‫صادق نباشيد‪ .‬هر كاري مي كنيد مواظب باشيد به هيچ وجه‬ ‫سعي نكنيد همديگر را بازيچه قرار دهيد‪ .‬شما در نتيجه اگر‬ ‫چنين اتفاقي بيفتد به آدمي شكاك و بي اعتماد تبديل مي‬ ‫شود و اين كام ً‬ ‫ال با ذات شما مغايرت دارد‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫دوست دارید بعد از این فعالیت ها کمی‬ ‫استراحت کنید و دوست دارید در خانه بمانید و‬ ‫لذت ببرید‪.‬اگر همسرتان هنوز از این جابجایی‬ ‫سردرگم است و به دنبال چیزی می گردد می‬ ‫توانید به او کمک کنید‪.‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4484‬‬

‫صفحه ‪19‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫بر روابط دوستي‪ ،‬روابط آشنايي و همكاري‬ ‫تاكيد وجود دارد طرفداران زيــادي داريد‪.‬‬ ‫افرادي كه در فعاليت هاي گروهي شركت دارند‬ ‫حتم ُا موفق مي شوند افراد جالب و جديدي‬ ‫را مالقات مي كنيد بنابراين مي توانيد انتظار‬ ‫اتفاقات زيادي را داشته باشيد‪.‬‬

‫‪Issue 400 Vol. 8, Friday, June 27 2014‬‬

‫‪49‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫شهرت زياد در كاري و فعال بودن داريد اما به امنيت‬ ‫خانواده نيز به همان اندازه اهميت مي دهيد‪ .‬امروز از انجام‬ ‫كارهاي روزمره عادي با خانواده خوشحال مي شويد و اين‬ ‫موضوع با ارزش است‪.‬اين طور نيست؟‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫عالمت شما خالقترین عالمت در کل منطقه البروج ( زود‬ ‫یاک ‌) می باشد ‪ .‬امروز حقیقتاً می توانید ایده های خالقی‬ ‫را مطرح کنید ‪ .‬فعالیت سیاره ای پیشنهاد می کنند که شما‬ ‫حرکتی اساسی در حرفه یا زندگی شخصی خود داشته باشید‬ ‫و شما در رابطه با این موضوع تخیل خوبی دارید و دیگر‬ ‫اینکه در آینده ای نه چندان دور آنها می توانند به حقیقت‬ ‫بپیوندند ‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫چهره های خودمانی امروز یک چهره شاد می سازد زمانی‬ ‫که رابطه ای فتنه کننده شود خیلی ها طرفدار شما می شوند‪.‬‬ ‫بنابراین با جریان امروز برو و خودت را محدود نکن ‪.‬‬

‫‪50‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫‪Issue 400 Vol. 8, Friday, June 27 2014‬‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫ارتباط در وصال عاطفی ـ بهسازی درون‬ ‫قسمت هشتاد و پنجم‬

‫عشق آگاهانه در مسیرهای معنوی‬

‫در شناسایی و بازسازی شخصیت های‬ ‫فرعی مقاله گذشته آموختیم که‪:‬‬ ‫با نگریستن به جهان درون خود جنبه های‬ ‫طرد شدۀ درونمان را که برای جلب توجه فریاد‬ ‫می کشند‪ ،‬به این ترتیب آنها ما را به مرحله بعدی‬ ‫تحولمان هدایت می کنند بازپروری نماییم‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫در هر شناسایی و باز پروری‪ ،‬ما حداقل با یک‬ ‫چهره جدید‪ ،‬صدای جدید و پیام ‪ ،‬رادر خود هر بار‬ ‫کشف می کینم‪ .‬حتی تاریک ترین شخصیت های‬ ‫فرعی ما هدایایی در بر دارند که فقط کافی است‬ ‫مشتاق باشیم‪ ،‬برای هر کدام شان وقت بگذاریم‬ ‫وندای حکیمانه آنها را بشنویم‪.‬‬ ‫سمیرا پس از درگذشت پدرش‪ ،‬هنگامی که‬ ‫دوران غم‪ ،‬فقدان پدر وعزادار بود پیش من آمد‪.‬‬ ‫او اظهار داشت‪" :‬من به شدت از این بابت غمگین‬ ‫هستم که پدرم فرزند من را هرگز نخواهد دید‪".‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫به گزارش خبرگزاری ایرنا‪ ،‬علیرضا جهانگیریان روز‬ ‫چهارشنبه چهارم تیرماه گفت‪« :‬پیرو مذاکراتی که با‬ ‫شرکت‌های تولید کننده و توزیع کننده قطعات هواپیما‬ ‫انجام شده‪ ٬‬نخستین محموله‌های قطعات هواپیماهای‬ ‫زمینگیر را دریافت کرده‌ایم‪».‬‬ ‫آقای جهانگیریان توضیح نداد که این مذاکرات با چه‬ ‫شرکت‌هایی صورت گرفته است‪ .‬اواسط فروردین‌ماه‬ ‫شرکت‌های بوئینگ و جنرال الکتریک اعالم کردند که‬ ‫بر اساس توافقنامه ژنو‪ ٬‬مجوز فروش قطعات و تعمیرات‬ ‫هواپیماهای غیرنظامی ایران را از وزارت خزانه‌داری‬ ‫آمریکا دریافت کرده‌اند‪ .‬به دنبال آن محمدعلی نوریان‪٬‬‬ ‫قائم مقام وزیر راه و شهرسازی در امور هوانوردی ‪۲۴‬‬ ‫فروردین‌ماه از خرید قطعات یدکی هواپیما از سوی‬ ‫ایران خبر داد و گفت با ورود این قطعات مراحل تعمیر‬ ‫‪ ۱۱۶‬هواپیمای غیرفعال آغاز می‌شود‪.‬‬ ‫تا پیش از توافق ژنو در راستای تحریم‌های بین‌المللی‪٬‬‬ ‫فروش قطعات هواپیما به ایران ممنوع بود‪ .‬شرکت‬ ‫هواپیمایی ایران ایر پیشتر همچنین خبر داده بود که‬ ‫تحریم‌ها‪ ٬‬شرکت‌های خارجی را از تعمیر هواپیماهای‬ ‫ایران نیز منع کرده است‪ .‬روز چهارشنبه علیرضا‬ ‫جهانگیریان ضمن اعالم خبر دریافت نخستین محموله‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫از سمیرا خواستم تا چشمان خود را ببندد و‬ ‫تجسم کند که پدرش با فرزندش بازی می کند‪.‬‬ ‫سمیرا می گفت‪ :‬درست مانند آن بود که پدرم در‬ ‫برابر من ایستاده است و به پسرم بابک می گوید‬ ‫که همواره مراقب او خواهد بود‪.‬‬ ‫سمیرا گفت‪ :‬پدرم به بابک می گفت که چقدر از‬ ‫موسیقی خوشش می آید و امیدوار است که بابک‬ ‫نیز از موسیقی لذت ببرد‪ ،‬زیبایی آن را درک کند‬ ‫و بتواند یکی از آالت موسیقی را که او از خود بجا‬ ‫گذاشته است بنوازد‪ .‬تجربه ای بسیار ارزشمند و‬ ‫تکان دهنده بود که احساس مرا نسبت به فقدان‬ ‫پدرم دگرگون ساخت‪ .‬از آن پس سمیرا گفت‪:‬‬ ‫مطمئن بودم پدرم همواره برای هدایت و تسلی من‬ ‫حضور خواهد داشت‪ .‬و می توانم از طریق سخن‬ ‫گفتن با بابک در باره عالقۀ پدرم به موسیقی‪ ،‬آن‬ ‫دو را بهم نزدیک کنم‪ .‬به این ترتیب احساس نا‬ ‫امیدی و یأس ناشی از فقدان پدرم به احساس‬ ‫امیدواری تبدیل شد‪.‬‬ ‫نتیجه‪:‬‬ ‫شخصیت های فرعی ما در انتظارمان هستند‪،‬‬ ‫به درون خود برویم و آنها را باز پس بگیریم‪.‬‬ ‫این شخصیت ها چیزی بیش از توجه و پذیرش‬ ‫نمی خواهند‪ .‬آنها صدای آینده ما هستند نه گذشته مان‪.‬‬ ‫بنابراین ما هیچگاه هیچکس را از دست نمی دهیم‬ ‫بلکه رابطه ها ی مان تغییر شکل می دهند‪.‬‬ ‫ممکن است جسم کسی در کنار ما نباشد ولی‪ ،‬اما‬ ‫همواره در درون ما حضور خواهد داشت‪.‬‬ ‫هر کدام از ما دارای این توانایی هستیم که‬ ‫تمامی آنچه را برای یکپارچه و شادمان بودن‬ ‫الزم داریم‪ ،‬به خود بدهیم‪ .‬هنگامی که دو باره با‬ ‫تمامی وجود مان ارتباط برقرار می نماییم‪ ،‬تقریباً‬ ‫غیرممکن است که احساس تنهایی کنیم‪ .‬و خود‬ ‫را جدا و مطرود بپنداریم‪ .‬باید جهان درون مان‬ ‫را بیابیم چگونه به آن عشق بورزیم‪ .‬و احترام‬

‫ایران از دریافت نخستین محموله قطعات هواپیماهای زمینگیر خبر داد‬ ‫رییس سازمان هواپیمایی ایران می‌گوید ایران نخستین‬ ‫قطعات الزم برای هواپیماهای زمینگیر خود را دریافت‬ ‫کرده و تعدادی از موتورهای هواپیماهایش را نیز برای‬ ‫تعمیرات به خارج از کشور منتقل کرده است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫روان شناسی‬

‫قطعات هواپیمایی اظهار‬ ‫داشــت که تعدادی از‬ ‫موتورهای هواپیما برای‬ ‫انجام تعمیرات مورد نیاز‬ ‫به خارج از کشور منتقل‬ ‫شــده‌انــد‪ .‬وی افــزود‪:‬‬ ‫«موتورهای ارسالی پس‬ ‫از انجام تعمیرات‪ ٬‬طی‬ ‫چند هفته آینده تحویل‬ ‫ایــران می‌شود و این‬ ‫سبب خواهد شد که در‬ ‫فصل تابستان تعداد بیشتری از هواپیماهای زمینگیر‬ ‫عملیاتی شوند‪».‬‬ ‫ت امسال گفته‬ ‫رییس سازمان هواپیمایی ایران اردیبهش ‌‬ ‫بود که از ‪ ۲۵۰‬هواپیمای موجود در ایران «صد فروند»‬ ‫به دلیل فرسودگی و کمبود قطعه زمین‌گیر هستند‪.‬‬ ‫ناوگان هوایی ایران‪ ،‬به‌دلیل تحریم‌های بین‌المللی علیه‬ ‫تهران‪ ،‬طی سال‌ها فرسوده و در برخی موارد به‌دلیل‬ ‫کمبود قطعات و نبود امکان خرید هواپیماهای نو‪،‬‬ ‫مسافران را با خطراتی روبه‌رو کرده است‪ .‬در ایران‬ ‫چندین سانحه هوایی مرگبار نیز طی سال‌های اخیر‬ ‫رخ داده است‪.‬‬ ‫به گزارش رویترز‪ ،‬از سال‪ ۱۹۹۰‬تاکنون‌‪ ،‬بیش از ‪۲۰۰‬‬ ‫حادثه هوایی در ایران رخ داده است که در این حوادث‬ ‫دست کم دو هزار نفر کشته شده‌اند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫بگذاریم‪ .‬و فقط در این صورت می توانیم عظمت‬ ‫خود رابپذیریم‪.‬‬

‫ما است که با او مهربان باشیم‪ ،‬که نیازهایش را‬ ‫بشناسیم‪ .‬سعی کنیم آنها را برآورده سازیم‪ .‬که‬ ‫توجه‪ ،‬عالقه و ایثار خود را نثار او (عشق) بکنیم‪.‬‬ ‫از طریق محبت خود و کلماتی که به کار می بریم‬ ‫و دقت مان را به او اثبات کنیم‪ .‬نشان دهیم که با‬ ‫هدیه حضور او در زندگی ارزش قائل هستیم‬

‫لحظه های واقعی عشق‬ ‫دکتر ریچارد کارلوس‪ ،‬مربی خوشبختی در‬ ‫امریکا در کتاب "سخت نگیرید آنقدر ها هم‬ ‫مهم نیست" می گوید‪" :‬عشق همیشه با شما‬ ‫آغاز می شود‪ .‬این انتخابی است که شما لحظه به‬ ‫لحظه انجام می دهید تا به دنبال نکته ای دوست‬ ‫داشتنی در مورد محبوب تان بگردید‪".‬‬ ‫وقتی منتظر فردی می شوید که دوست دارید‬ ‫کاری انجام دهد یا چیزی بگوید که احساس عشق‬ ‫بیشتری کنید‪ ،‬او را در وضعیتی قرار می دهید‬ ‫که به طور اجتناب ناپذیری شما را دلسرد کند‪.‬‬ ‫این کار او نیست که دوست داشتنی باشد‪ .‬وظیفه‬

‫عاشقان را کار نبود با وجود‬

‫ ‬

‫عاشقان را هست بی سرماهی سود‬

‫ ‬

‫"موالنا"‬

‫در مواجهه با چالش های زندگی راه را با گام های‬ ‫پیمود‪.‬‬ ‫هوشیارهمچناندر مقاالت آتی‬ ‫خواهیمآینده‬ ‫هم شماره‬ ‫ادامهبا در‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫نانو به درمان چاقی شتافت‬ ‫طال به سلول‌های چربی تزریق می‌شوند‪ .‬سپس این‬ ‫سلول‌ها در معرض اشعه مادون قرمز قرار می‌گیرند‪.‬‬ ‫وجود ذرات طال باعث می‌شود که دمای این سلول‌ها‬ ‫افزایش یابد؛ از طرفی چون نقطه ذوب چربی پایین‬ ‫است‪ ،‬چربی‌ها به راحتی آب می‌شوند و سلول‌های‬ ‫دیگر بدون کوچک‌ترین صدمه‌ای دست نخورده باقی‬ ‫می مانند‪ ،‬سپس با استفاده از یک سرنگ لیپوساکشن‬ ‫می‌توان چربی‌های آب شده را از بدن خارج کرد‪.‬‬

‫نانو به درمان چاقی شتافت‬ ‫دو برادر محقق در دانشگاه کالیفرنیا به روش جدیدی‬ ‫دست یافته‌اند که با استفاده از فناوری نانو‪ ،‬چربی‌های‬ ‫اضافه شکم را از بین می‌برد‪ .‬ایده اولیه این روش که‬ ‫با استفاده از نانو ذرات طال صورت می‌گیرد‪ ،‬قابلیت‬ ‫مهار سلول‌های سرطانی توسط این ذرات بوده است‪.‬‬ ‫مهار سلول‌های سرطانی به این گونه است که در ابتدا‬ ‫نانو ذرات طال به سلول‌ها تزریق می‌شوند‏‪ ،‬سپس این‬ ‫سلول‌ها در معرض اشعه‌ای با فرکانس نزدیک به مادون‬ ‫قرمز قرار می‌گیرند‪ .‬این فرآیند باعث می‌شود که‬ ‫سلول‌های سرطانی حرارت ببینند و به دلیل وجود نانو‬ ‫ذرات داغ شوند و سلول‌های سالم بدون هیچ صدمه‌ای‬ ‫از چرخه درمان خارج شوند‪.‬‬ ‫تحقیقات نشان می‌دهد که می‌توان از روشی مشابه برای‬ ‫چربی‌سوزی نیز استفاده کرد‪ .‬در این روش نانو ذرات‬

‫لیپوساکشن یکی از محبوب‌ترین روش‌هــای‬ ‫چربی‌سوزی‪ ،‬مخصوصا در ناحیه شکم است که عالوه‬ ‫بر درد و هزینه زیاد‪ ،‬در بیشتر موارد عوارض جانبی‬ ‫خطرناکی از جمله خونریزی و عفونت به همراه دارد‪.‬‬ ‫محققان امیدوارند که در آینده‌ای نزدیک‪ ،‬چربی‌سوزی‬ ‫با نانوذرات طال با حداقل هزینه و آسیب به بیمار‪ ،‬در‬ ‫سراسر دنیا مورد استفاده قرار گیرد‪.‬‬ ‫نتایج این تحقیقات در شماره اخیر نشریه ‪Chemical‬‬ ‫‪ & Engineering News‬منتشر شده است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫سخنرانی ونه گات در مراسم فارغ التحصیلی دانشگاه ‪MIT‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫اگر می خواستم برای آینده ی شما فقط یك‬ ‫ضد آفتاب را توصیه‬ ‫نصیحت بكنم‪ ،‬مالیدن كرم ّ‬ ‫می كردم!!!‬ ‫ضد آفتاب‪ ،‬توسط دانشمندان‬ ‫مد ِت كرم ّ‬ ‫آثار مفید و دراز ّ‬ ‫ثابت شده است‪.‬‬ ‫در حالی كه سایر نصایح من‪ ،‬هیچ پایه و اساس قابل‬ ‫خم شخص بنده ندارند‪.‬‬ ‫اعتمادی‪ ،‬جز تجربه های پر پیچ و ِ‬ ‫اینك این نصایح را خدمتتان عرض می كنم‪:‬‬ ‫قد ِر نیرو و زیبایی جوانی تان را بدانید‪ .‬ولی اگر هم‬ ‫ندانستید‪ ،‬مهم نیست!‬ ‫زیبایی جوانی تان را خواهید دانست‪،‬‬ ‫روزی قد ِر نیرو و‬ ‫ِ‬ ‫كه طراوت آن رو به اُفول گذارد‪ .‬اما باور كنید تا بیست‬ ‫جوانی خودتان‪ ،‬نگاه خواهید كرد‬ ‫سال دیگر‪ ،‬به عكسهای‬ ‫ِ‬ ‫و به یاد می آورید چه امكاناتی در اختیارتان بوده و چقدر‬ ‫فوق العاده بوده اید‪ .‬آن طور كه تص ّور می كردید‪ ،‬چاق‬ ‫نبودید‪.‬‬ ‫همه چیز در بهترین شرایطش بوده تا شما‪ ،‬احساس‬ ‫خوب داشته باشید‪.‬‬ ‫نگران آینده نباشید‪.‬‬ ‫اگر هم دلتان می خواهد نگران باشید‪ ،‬فقط این را بدانید‬ ‫كه نگرانی‪ ،‬همان اندازه مؤثّر است‪ ،‬كه جویدن آدامس‬ ‫بادكنكی در ّ‬ ‫حل یك مسئه ی جبر!‬ ‫مشكالت اساسی زندگی شما‪ ،‬بی تردید چیزهایی‬ ‫خواهند بود كه هرگز به مخیله ی نگران تان هم خطور‬ ‫نكرده اند‪.‬‬ ‫از همان نوعی كه یك روز سه شنبه ی عاطل و باطل‪،‬‬ ‫ناگهان احساس بد پیدا می كنید و نسبت به همه چیز‬ ‫بدبین می شوید!‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 400 Vol. 8, Friday, June 27 2014‬‬

‫‪51‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫دل دیگران‪ ،‬بی رحم نباشید‪.‬‬ ‫با ِ‬

‫خودتان بگیرید‪ ،‬نه زیاد‪ ،‬خودتان را سرزنش كنید‪.‬‬

‫عمرتان را با حسادت تلف نكنید‪.‬‬

‫انتخاب های شما بر پایه ی ‪ 50‬درصد بوده‪ ،‬همانطور‬ ‫كه مال همه بوده‪.‬‬

‫گاهی شما‪ ،‬جلو هستید و گاهی عقب‪.‬‬ ‫مسابقه‪ ،‬طوالنی است و سر انجام‪ ،‬خودتان هستید كه با‬ ‫خودتان مسابقه می دهید‪.‬‬ ‫ناسزاها را فراموش كنید‪.‬‬ ‫اگر مو ّفق به انجام این كار شدید‪ ،‬راهش را به من هم‬ ‫نشان بدهید!‬ ‫نامه های عاشقانه ی قدیمی را حفظ كنید‪.‬‬ ‫صورت حسابهای بانكی و قبض ها و‪ ...‬را دور بیاندازید‪.‬‬ ‫اگر نمی دانید می خواهید با زندگی تان چه بكنید‪،‬‬ ‫احساس گناه نكنید‪.‬‬ ‫جالبترین افرادی را كه در زندگی ام شناخته ام‪ ،‬در ‪22‬‬ ‫سالگی نمی دانستند می خواهند با زندگیشان چه كنند‪.‬‬ ‫برخی از جالب ترین چهل ساله هایی هم كه‬ ‫می شناسم‪ ،‬هنوز نمی دانند!‬ ‫تا می توانید كلسیم بخورید‪.‬‬ ‫با زانوهایتان مهربان باشید‪ .‬وقتی قدرت زانوهای خود را‬ ‫شدت حس خواهید كرد‪.‬‬ ‫از دست دادید‪ ،‬كمبودشان را به ّ‬ ‫ممكن است ازدواج كنید‪ ،‬ممكن است نكنید‪.‬‬ ‫ممكن است صاحب فرزند شوید‪ ،‬ممكن است نشوید‪.‬‬ ‫ممكن است در چهل سالگی طالق بگیرید‪.‬‬ ‫احتمال هم دارد كه در هشتاد و پنجمین سالگرد‬ ‫ازدواجتان‪ ،‬رقصكی هم بكنید‪ .‬هرچه می كنید‪ ،‬نه زیاد‪ ،‬به‬

‫دستورالعمل هایی كه به دست تان می رسد‪ ،‬را تا ته‬ ‫بخوانید‪.‬‬ ‫حتّی اگر از آنها پیروی نمی كنید‪.‬‬ ‫از خواندن ّ‬ ‫مجلت زیبایی پرهیز كنید‪.‬‬ ‫تنها خاصیت آنها این است كه به شما بقبوالنند كه‬ ‫زشتید‪.‬‬ ‫با خواهران و برادران خود مهربان باشید‪.‬‬ ‫آنها بهترین رابط شما با گذشته هستند‪ ،‬و به گمان‬ ‫قوی‪ ،‬تنها كسانی هستند كه بیش از هر كس دیگر‪ ،‬در‬ ‫آینده‪ ،‬به شما خواهند رسید‪.‬‬ ‫به یاد داشته باشید كه دوستان می آیند و می روند‪،‬‬ ‫ولی آن تك و توك دوستان جان جانی‪ ،‬كه با شما‬ ‫می مانند را حفظ كنید‪.‬‬ ‫برای پل زدن میان اختالفهای جغرافیایی و روشهای‬ ‫زندگی‪ ،‬سخت بكوشید‪.‬‬ ‫زیرا هر چه بیشتر از عمر شما بگذرد‪ ،‬بیشتر پی می‬ ‫برید كه به افرادی كه در جوانی می شناختید‪ ،‬محتاجید‪.‬‬ ‫سفر كنید‪.‬‬ ‫حقایق الینفك را بپذیرید‪:‬‬ ‫برخی‬ ‫ِ‬ ‫قیمتها صعود می كنند‪ ،‬سیاستمداران كلك میزنند‪ ،‬ما‬ ‫هم پیر می شوید‪.‬‬ ‫تخیل تان به یاد می آورید كه‬ ‫و آنگاه كه شدید‪ ،‬در ّ‬ ‫وقتی جوان بودید‪ ،‬قیمتها مناسب بودند‪ ،‬سیاستمداران‬

‫بچه ها به بزرگترهایشان احترام می‬ ‫شریف بودند‪ ،‬و ّ‬ ‫گذاشتند‪.‬‬ ‫به بزرگترها احترام بگذارید‪.‬‬ ‫توقع نداشته باشید كه كس دیگری‪ ،‬نان آور شما باشد‪.‬‬ ‫ممكن است حساب پس اندازی داشته باشید‪.‬‬ ‫شاید هم همسر متم ّولی نصیب تان شده باشد‪.‬‬ ‫ولی هیچگاه نمی توانید پیش بینی كنید كه كدام خالی‬ ‫می شود یا به شما جاخالی می دهد‪.‬‬ ‫خیلی با موهایتان ور نروید‪ .‬وگرنه وقتی چهل سالتان‬ ‫بشود‪ ،‬شبیه موهای هشتاد ساله ها میشود‪.‬‬ ‫نخ دندان به کار ببرید‪.‬‬ ‫در شناخت پدر و مادرتان بکوشید‪.‬‬ ‫هیچ کس نمی داند که آنان را‪ ،‬کِی برای همیشه از‬ ‫دست خواهید داد‪.‬‬ ‫دقت كنید كه نصایح چه كسی را می پذیرید‪.‬‬ ‫اما با كسانی كه آنها را صادر می كنند‪ ،‬بردبار و صبور‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫نصیحت‪ ،‬گونه ی دیگ ِر غم غربت است‪.‬‬ ‫ارائه ی آن‪ ،‬روشی برای بازیافت گذشته‪ ،‬از میان تل‬ ‫زباله ها‪ ،‬گردگیری آن‪ ،‬و ماله كشیدن بر روی زشتی ها و‬ ‫كاستی هایشان‪ ،‬و مصرف دوباره ی آن‪ ،‬به قیمتی باالتر از‬ ‫آنچه ارزش دارد‪ ،‬است‪.‬‬ ‫توجه هستید‪ ،‬الاقل حرفم را‬ ‫ا ّما اگر به این مسائل‪ ،‬بی ّ‬ ‫ضد آفتاب بپذیرید!!!‬ ‫در مورد كرم ّ‬

‫‪Respond to Canada’s need for immigrants.‬‬

‫‪Become a Regulated Immigration Consultant‬‬ ‫‪Full-time | Part-time | Online‬‬ ‫‪Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.‬‬

‫‪Ashton College | Vancouver, BC‬‬ ‫‪604 899 0803 | 1 866 759 6006 | www.ashtoncollege.com‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Minister of Employment and Social Development‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is‬‬ ‫”‪critical to Canada’s economic success.‬‬ ‫‪- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P.‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫ مهندسی و ساختمانی‬،‫شرکت فنی‬ c o n s tr u cti o n

General Contractor Renovation & Remodeling Construction Management

Tel: 604.715.0404 www.allinwonder.ca info@allinwonder.ca

52

(TV) ‫ کیبل‬،‫ اینترنت‬،‫تلفن‬

‫ سال سابقه اجرا و نظارت پروژه های ساختمانی و عمرانی‬15

‫; ;طراحی و نقشه کشی‬ ‫; ;دریافت مجوز ساخت از شهرداری‬ ‫; ;فونداسیون‬ ‫; ;تعمیرات ساختامن‬ ‫; ; باز سازی و نوسازی‬ ‫; ;منای داخلی و خارجی‬ ‫; ;محوطه سازی‬ Fence, Deck, Roof; ; ‫; ;فینیشینگ‬ ‫; ;مدیریت پروژه‬ ‫; ;راه اندازی بیزنس‬

Issue 400 Vol. 8, Friday, June 27 2014

‫بدون قرارداد و هزینه نصب‬

‫آیا مطمئن هستید که هم اکنون‬ ‫بهترین نرخ این خدمات را می پردازید ؟‬

) . . . ‫ فروشگاه و‬،‫ کافی شاپ‬،‫(رستوران‬

‫استخدام برای انجام امور منزل‬ ‫به یک خانم جهت نگهداری از کودکان در منزل‬ ،‫ با سابقه کار مرتبط‬،‫واقع در وست ونکوور‬

.‫تمـاس با مـا به نفع شمـا خواهد بود‬

.‫ نیازمندیم‬BC ‫دارای ماشین و گواهینامه‬

‫ چگونه؟‬:‫از ما بپرسید‬

604.719.5331 :‫شماره تلفن‬ Weekly

AHOURA SERVICES CENTRE

‫مرکز خدمات اهـورا‬ :‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‬

Persian Magazine Customized For Western Canada

Daneshmand Members

DA

Mohammad Emady

A

‫دانشـمند‬

Layout Designer:

Gelayol Rahmani

Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh Photographer :

Salar Shahnavaz,

Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi, Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi, Kaveh Movazzafi, Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh, Katayoun Shirzad, Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani, Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi, Dr. Hamid ZamanPour, Dr. Ramin Maleki

‫تعمیرات کامپیوتر‬

m alis ective On Profession

:‫امور حسابداری‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

Email : editor@daneshmand.ca

Book Keeping

www. daneshmand. ca Mailing Address:

:‫امور تبلیغاتی‬

P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr. North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada

‫ لوگو‬،‫طراحی بیزنس کارت‬

The contents of Daneshmand Magazine may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the written consent of the copyright owner.

Publications Mail Registration Number : 41372512

CN : 7246714

:‫امور تایپ و ترجمه‬

‫ بروشور) انگلیسی‬،‫ جزوه‬،‫ (کتاب‬،‫تایپ و ویرایش متون‬

Fax: 1-888-415-6124

Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various corporate divisions.

‫امور سرمایه گذاری‬ RRSP ‫حساب بازنشستگی‬ RESP ‫حساب تحصیلی فرزندان‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

Tel: 604. 770. 3570

Alireza Hassani

Contributing Writers:

FRE E

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

Amir Ala Rahmani

Assistant Manager: Sima Ahourai

MAGAZINE, WEEKLY

Ne wP ersp

Executive Director : Sasan Pasha Assistant Editor:

IELTS ‫* زبان انگلیسی‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫ شیمی‬،‫ فیزیک‬،‫* ریاضی‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫طراحی وب سایت‬

Designed by: Daneshmand.ca

Publisher & Executive Editor:

:‫تدریس خصوصی‬

N E S H MA N D

SIAN PER

604.782.8575 ‫مجیـد‬

‫ ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬،‫و فارسی‬

:‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‬ ‫ مترجم همراه‬-1

SIN, MSP, Citizenship ‫ تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل‬-2

‫ رزومه نویسی‬-3

)‫ مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی‬-4 ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫ و آمادگی برای قبولی در امتحان‬Citizenship ‫ آموزش کتاب‬-5 ‫ ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬-6

604-783-0955

:‫تلفن‬

1-888-439-2522 :‫فاکس‬ sahourai@yahoo.com :‫ایمیل‬

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

Daneshmand

778.385.5770 ‫مازیار‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫فرین فصیحی‬ ‫خرید و فروش امالک‬ ‫در ونکوور بزرگ‬

‫‪Issue 400 Vol. 8, Friday, June 27 2014‬‬

‫‪53‬‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫‪Income Tax‬‬

‫کالسهای تابستانی‬

‫‪Address: 2787 Oxtoby Pl. Coquitlam‬‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬

‫مالیات ‪Tax -‬‬

‫آپارتمان آماده اجاره‬

‫استخدام در رستوران النزدل کباب‬

‫تنظیم فرمهای مالیاتی‪Tax-Return،‬‬ ‫‪Cel: 604- 417-4909 , Tel: 604- 922-4928‬‬

‫یک آپارتمان ‪ 2‬خوابه ‪ ،‬کام ً‬ ‫ال مبله‪ ،‬در نورث ونکوور‪.‬‬ ‫نزدیک به پل الینزگیت‪ ،‬آماده اجاره از هم اکنون‪.‬‬ ‫دارای استخر‪ ،‬جکوزی‪ ،‬سالن ورزشی و کلیه امکانات‬ ‫رفاهی‪ ،‬عالقمندان لطفاً تماس بگیرند‪.‬‬

‫رستوران النزدل کباب‪ ،‬واقع در نورث‬

‫‪Email: fae_sha@yahoo.com‬‬

‫‪ 778.384.3255‬و ‪Tel: 604.417.4909‬‬

‫‪Lower Mainland Bookkeeping‬‬

‫‪Elementary, High School‬‬

‫خدمات مالیاتی و حسابداری‬

‫موسسه آموزشی کاپیالنو‬

‫‪capilano.tutors@gmail.com‬‬

‫‪www.captutors.com‬‬

‫‪ 604.839.0244‬و ‪Tel: 604.983.3050‬‬

‫یک خانه کامل در بریتیش پراپرتیز وست ونکوور‪،‬‬ ‫با ‪ 4‬اتاق خواب و ‪ 2.5‬سرویس‪ ،‬در ‪ 3‬طبقه‪،‬‬ ‫با چشم انداز اقیانوس‪ ،‬بسیار تمیز و شیک‬ ‫اجاره ‪ 3.900‬دالر در ماه‪Tel: 604.600.3804 .‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫ونکوور‪ ،‬به یک نفر آقا جهت کار در آشپزخانه‬ ‫نیازمندست‪ .‬عالقمندان لطف ًا تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪Tel: 778.882.9909‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫از ‪$150‬‬

‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل‬ ‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫وست ونکوور‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫خانه ای آماده اجاره‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪ ، E-File‬با نازلترین قیمت‬

‫‪Tel: 778.991.6121‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 400 Vol. 8, Friday, June 27 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خــاصــه ســـازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫ساکس برنابی‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫مرکز امام علی (ع)‬ ‫ویـــژه بــرنــامــه شبهای مــاه مبارک‬ ‫رمضان‪ ،‬ماه مهمانی خدا و نزول قرآن‪،‬‬ ‫شامل‪ :‬تالوت آیات نورانی قرآن کریم‬ ‫سخنرانی و بیان احــکــام‪ ،‬اقامه نماز‬ ‫جماعت‪ ،‬مراسم افطار‪ ،‬دعای افتتاح و‬ ‫ادعیه مخصوص مــاه مبارک رمضان‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه شبها از ساعت ‪ 7:30‬الی ‪10:45‬‬

‫‪1251 Lillooet Rd, North‬‬ ‫‪Vancouver , BC, V7J 3H7‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط حضرت‬ ‫حجة االسالم دکتر حجازی‪6047278778:‬‬ ‫ّ‬ ‫جهت کسب اطــاع از اوقـــات شرعی‬ ‫وآگاهی از برنامه های این مرکز با‬ ‫شماره تلفن ‪ 6047157712‬ویا آدرس‬ ‫وبسایت ذیــل تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫گروه زنان مهاجر فارسی زبان‪ :‬چرا در‬ ‫خانه تنها بمانید؟ به گروه ما بپیوندید تا‬ ‫ضمن یافتن دوستان تازه‪ ،‬اطالعات مفید در‬ ‫زمینه زندگی در کانادا به دست آورید‪،‬‬ ‫زبان انگلیسی تمرین کنید و در جمعی‬ ‫دوستانه از مصاحبت دوستان جدید لذت‬ ‫ببرید‪ .‬این جلسات به مدت دوماه هر شنبه‬ ‫در محل اداره ساکسس برنابی برگزار‬ ‫می گــردد‪ .‬بــرای اطالعات دقیق تر در‬ ‫مورد جزییات نحوه برگزاری هر جلسه‬ ‫لطفا با شماره تلفن مربوط به ثبت نام‬ ‫تماس بگیرید‪ .‬بانوان مهاجر فارسی زبان‬ ‫که اقامت دایم کانادا را دارند ولی هنوز‬ ‫شهروند کانادا نشده اند می توانند در این‬ ‫گروه ثبت نام نمایند‪.‬‬ ‫تاریخ و زمان‪ :‬از هفتم جون تا بیست و ششم‬ ‫جوالی (هر شنبه) از ساعت ‪ 9:30‬الی ‪12:30‬‬ ‫‪#200– 5172 Kingsway, Burnaby,‬‬ ‫‪BC, V5H 2E8‬‬

‫‪Capilano University‬‬ ‫‪Blue Shore Financial Centre‬‬ ‫‪for the Performing Arts‬‬

‫لطفا جهت ثبت نام در کنفرانس به سایت‬ ‫انجمن مراجعه فرمایید‪www.sicap.ca :‬‬ ‫تلفن جهت اطالعات بیشتر‪778.372.1917 :‬‬

‫انجمن مشاوران و‬ ‫آموزشگران خانواده‬ ‫جمعه صبح ‪ " :‬شناسایی حریم های شخصی‬ ‫در زندگی" مدرسین‪ :‬خانم ها پوران‬ ‫پوراقبال ونیلوفراسماعیلی پور‬

‫ثبت نام (در هنگام ثبت نام ارایه همراه‬ ‫داشتن پی آر کارت الزامی می باشد) تلفن‬ ‫تماس‪ 6044301899 :‬داخلی ‪102‬‬

‫جمعه بعد از ظهر‪ " :‬دســت یافتن‬ ‫بــه آرامـــش و تــعــادل در زنــدگــی"‬ ‫مدرسین‪ :‬خانم ها مینوحبیبی و هاله شیرچیان‬

‫کنفرانس ‪PersBiz‬‬

‫شنبه ‪ " :‬شناسایی حد و مرز در روابط بین‬ ‫فردی " مدرسین‪ :‬خانم پوران پوراقبال و‬ ‫اقای علی خدامی‬

‫‪When: 29June, 2014 @ 3 –7‬‬ ‫‪Where: Capilano University‬‬ ‫‪2055 Purcell Way‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7J 3H5,‬‬

‫‪Contact: 778.372.1917‬‬ ‫‪Register at: www.sicap.ca‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫انجمن متخصصان ایرانی‪ -‬کانادایی بی سی‬ ‫برگزار می‌کند‪:‬‬

‫کنفرانس تخصصی بیزنس (‪)2014 PersBiz‬‬ ‫زمان ‪ :‬یکشنبه ‪ ۲۹‬ژوئن ‪ ۲۰۱۴‬از ساعت ‪۳‬‬ ‫الی ‪ ۷‬بعد از ظهر‬

‫مدرسه نور دانش‬ ‫همت جمعی از فرهنگیانی‬ ‫این مدرسه با ّ‬ ‫که به امــر آمــوزش زبــان فارسی در‬ ‫استان بریتیش کلمبیا اشتغال داشته اند‬ ‫و با هدف سرویس دهی بهتر به ایرانیان‬ ‫مقیم در این استان‪ ،‬به خصوص شهر‬ ‫کوکیتالم تاسیس شده است‪ .‬موسسین این‬ ‫مدرسه با برخورداری از ‪ 30‬سال سابقه ی‬ ‫مدیریتی و آموزشی در مدارس دولتی و‬ ‫غیر انتفاعی ایران ‪ ،‬با کادر مجرب و کار‬ ‫آزمــوده‪ ،‬با استفاده از روش های نوین‬ ‫آموزشی و آموزش از طریق سی دی‪ ،‬به‬ ‫برگزاری کالس های خصوصی و گروهی‬ ‫زبان فارسی برای خردساالن و بزرگساالن‪،‬‬ ‫آموزش کلّیه ی دروس ابتدایی و راهنمایی‬ ‫و نیز آموزش تک درس دبیرستان ‪ ،‬جهت‬ ‫آمادگی دانش آموزان برای شرکت در‬ ‫امتحانات ایران اقدام نموده اند‪.‬‬ ‫(‪9431-442)604‬‬ ‫تــمــاس‪:‬‬ ‫تلفن‬ ‫ایمیل‪noordanesh.school@yahoo.com:‬‬ ‫ثبت نام همه روزه از ساعت ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Park Royal Community Room South‬‬ ‫جمعه صبح ‪27 :‬جون ‪ 10‬صبح تا ‪ 1‬عصر‬ ‫جمعه بعدازظهر‪27 :‬جون ‪ 6‬تا ‪ 8‬بعدازظهر‬ ‫شنبه صبح‪28 :‬جون ‪ 11‬صبح تا ‪ 2‬بعدازظهر‬ ‫بـــرای اطــاعــات بیشتر لطفا بــا کتی‬ ‫هاشمی ‪ 604- 512 -9093‬ویا ایمیل‬ ‫‪ info@gvcounselling.com‬تماس حاصل‬ ‫فرمائید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ساکس ریچموند‬ ‫سازمان خدمات رسانی ساکسس ریچموند‬ ‫به منظور تحقق امور سازمانی خود نسبت‬ ‫به ارائه خدمات ذیل جهت سکنا گزینی‬ ‫و استقرار شما شهروندان گرامی‌ همت‬ ‫می گمارد‪:‬‬ ‫‪ -‬حقوق اجتماعی و امور مالیاتی‬

‫سازمان ‪ ISS of BC‬خدمات‬ ‫مهاجرین‬ ‫سازگاری با زبان و فرهنگ جدید یک روند‬ ‫دشوار برای بیشتر مهاجران و تازه واردان‬ ‫است‪ .‬آشنایی با مراحل مختلف سازگاری با‬ ‫محیط جدید و کسب اطالعات الزم جهت‬ ‫گذراندن صحیح این مراحل‬ ‫سخنران‪ :‬خانم پوران پوراقبال مشاور رسمی‬ ‫انجمن مشاوران و آموزشگران خانواده‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ ٢٧‬جون ساعت ‪ ٢:٣٠‬تا ‪٤:٣٠‬‬ ‫‪ISSofBC- Welcome House‬‬ ‫‪530 Drake St. Vancouver, BC‬‬ ‫برای ثبت نام و کسب اطالعات بیشتر با ما‬ ‫‪ 6046847498‬داخلی ‪1672‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬ ‫حقوق ومسئولیت های مالک و مستاجر‬ ‫* حقوق ومسئولیت های شما‪ ،‬سپرده‬ ‫خسارت و سپرده حیوانات خانگی‪ ،‬تعمیرات‬ ‫و بازسازی ها‪ ،‬پایان دوره اجــاره شما‬ ‫‪ ،‬حل اختالفات‪ ،‬درخواست برای جلسهای‬ ‫دادرسی حل اختالفات‬ ‫زمان‪ :‬چهارشنبه ‪ 9‬جوالی ‪ 2014‬ـ ‪ 10‬صبح‬ ‫الی ‪ 12‬ظهر‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪1163 ,‬‬ ‫پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫بــــرای ثــبــت نـــام لــطــفــا بــا شــمــاره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‬

‫مدرسه ایرانیان‬

‫ اطالعات مربوط به پر کردن فرمهای‬‫اقامتی و درخواست تابعیت شهروندی‬ ‫ تحصیالت تکمیلی‌ و سیستم آموزشی‬‫‪ -‬کالسهای زبان‬

‫‪ -‬اشتغال و کاریابی‬

‫ خدمات مربوط به امور مسکن و کمک‬‫هزینه اجاره مسکن و سایر خدمات‪......‬‬ ‫الزم به ذکر است بر اساس درخواست‬ ‫سازمان مهاجرت کــانــادا‪ ،‬از مراجعین‬ ‫محترمی که قصد استفاده از خدمات این‬ ‫سازمان را دارند‪ ,‬تقاضا میگردد مدارک‬ ‫مهاجرتی خــود(‪ )PR‬را هنگام مراجعه به‬ ‫همراه داشته باشند‪ .‬لطفا جهت اطالعات‬ ‫بیشتر با خانم مریم سلطانی ‪6042797097‬‬ ‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫مدرسه ایرانیان بــرای آمــوزش زبان‬ ‫فارسی وایجاد ارتباط بین نسل ها‪ ،‬دوره‬ ‫تابستانی خود را برای کودکان‪ ،‬نوجوانان‬ ‫و بزرگساالن‪ ،‬در محیطی آموزشی و شاد‬ ‫آغاز می کند‪ .‬خدمات ما در سطوح پیش‬ ‫دبستانی‪ ،‬اول تا پنجم و پیشرفته‪ ،‬متناسب‬ ‫با دانش و ظرفیت دانش آموزان با روش‬ ‫هــای متنوع شامل درس‪ ،‬قصه گویی‬ ‫(خوانی)‪ ،‬روزنامه و مقاله خوانی است ‪.‬‬ ‫کتابخانه مدرسه ایرانیان نیز برای وسعت‬ ‫بخشیدن به دایره لغات و مطالعه بیشتر‬ ‫در دسترس دانش آموزان این مرکز قرار‬ ‫دارد‪( .‬روز و ساعات کالس ها به درخواست‬ ‫خانواده ها قابل تغییر است‪ ).‬لطفا برای ثبت‬ ‫نام و رزرو جا با تلفن ‪) 604( 551-9593‬‬ ‫یا ‪ )604(261-6564‬با ژیال اخوان تماس‬ ‫حاصل فرمائید‪.‬‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬

‫(سهامی)‬

‫‪Office: 604.904.9700‬‬ ‫‪Fax: 604.904.9771‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬

‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫‪Bay City Insurance‬‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین‬ ‫و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬ ‫داخل کاپیالنو مال ‪#30-935 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آرایشگاه‬

‫نادر معتمد‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫مهران دادبه‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫مژگان علیون‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫زینا نوری‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫آپادانا‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫پرستو تراول‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬ ‫مینا تراول‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫یوسف‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪Ashton College‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫دکتر زمان پور(ریاضی) ‪778.386.0398‬‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫نیلپر هنرور‬

‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫پیروز الکتریک‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫‪604.970.7200‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫افشین سبوکی‬

‫چاپخانه‬ ‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫علیرضا حسنی‬

‫خدمات حسابداری کارا ‬

‫‪778.235.8001‬‬

‫موسسه تراز ‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫پانی سهرابی ‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫ساختمان‬

‫تلفن راه دور‬

‫‪604.219.0666‬‬

‫‪(A2Z) Level‬‬

‫‪778.960.1501‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫مرکز امام علی (ع (‬

‫سفــره عقد‬

‫حمل و نقل (شهری)‬ ‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫خدمات ارزی‬ ‫‪604.700.4777‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫مانارک‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫فاینکس‬

‫سکه‬

‫صرافی دانیال‬

‫سوزان‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫فال قهوه‬ ‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬

‫‪604.924.9242 Supplements Vitamins Plus‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫رستوران‬ ‫آوا‬

‫آپادانا‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫زیتون‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫کازبـــا‬

‫کاسپین‬

‫کریسپی‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪604.980.2822‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫چاتانوگا ‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫‪SKY SAT‬‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫آپادانا‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫دانیال‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫خورشید خانم‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.430.4991‬‬ ‫‪604.987.5544‬‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫فلورا فراهانی‬

‫‪604.986.6638‬‬

‫موکت و کف پوش‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مهاجرت‬ ‫مهران حلوی‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬ ‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫حسن نراقی‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬ ‫پیوند‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫ماهواره‬ ‫دیوید‬

‫‪604.770.1633‬‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫لوله کشی‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬ ‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫پارسیان‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫کتاب فروشی‬

‫دارو خانه‬ ‫داروخانه نورث وست‬

‫پرشیا‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫‪604.568.7900‬‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫خدمات سالمندان‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫نانسی‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬

‫حسابداری‬

‫خیاطی‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬ ‫سعید ابراهیمی‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫ه‬

‫محمود طاهری‬

‫سالمت‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫محمد راد‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫ترجمه‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫مولن روژ ‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫مانی وی‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫ساختمان (طراحی و نقشه کشی)‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫تدریس نقاشی‬ ‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫النزدل کباب ‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫جواهری‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬

‫علی عاصی‬

‫تالین اوهانیان‬

‫فرشته فرمند‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫بهزاد ارشاد‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.987.2224‬‬

‫افرا‬

‫‪604.960.1015‬‬

‫ارس‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکالت‬ ‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪604.990.0900‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫تدریس آواز‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫آریا‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫‪Gianni‬‬

‫تور کانادا‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫آموزشگاه‬ ‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫به یاد ایران‬

‫دندانپزشک‬

‫‪604.800.1099‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫پرده و کرکره‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫گیالنــه‬

‫تلویزیون‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫بیمه‬

‫‪Issue 400 Vol. 8, Friday, June 27 2014‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬

‫‪Business Directory‬‬

‫‪55‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 400 Vol. 8, Friday, June 27 2014‬‬

‫آموزش شطرنج‬ ‫"فکر کردن" را به بچه‌ها بیاموزید!‬

‫اصول بازی شطرنج‬ ‫قسمت هشتم‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫گردآورنده‪ :‬هیوا ‬

‫‪Learning Chess‬‬

‫منبع‪www.peachlearn.com :‬‬

‫‪Email:hiva@hotmail.ca‬‬

‫بر گرفته از کتاب "اصول بازی شطرنج"‬

‫مخصوصاً وقتی سوارهای حریف باید در آن واحد‬ ‫از دو وضعیت متمایز دفاع کنند دچار کمبود فضا‬ ‫گردیده که این کار را برای طرف مهاجم آسان تر‬ ‫می کند‪.‬‬

‫‪ -81‬مهره های کلیدی حریف در دفاع را‬ ‫حذف کنید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫یک قانون بسیار ساده‪ :‬مهره های کمتر در بازی‬ ‫وضعیت ساده تر بدنبال خواهد داشت و امکان‬ ‫گرفتن برتری مهره را میسر می گرداند‪.‬‬ ‫‪ -88‬در ٓاخر بازی شاه را هر چه زودتر به‬ ‫مرکز نزدیک کنید‪.‬‬ ‫پس از تعویض سوارها مخصوصاً وزیر‪ ،‬شاه نقشی‬ ‫تعیین کننده پیدا کرده و به سواری مهاجم تبدیل‬ ‫می شود‪ .‬از آنجا که شاه از قدرت تحرك کمی‬ ‫برخوردار است سفارش می شود در زمان مناسب‬ ‫هر چه سریعتر آن را از حاشیه ی صفحه به سمت‬ ‫مرکز انتقال دهید‪.‬‬

‫وقتی قصد حمله داریــد‪ ،‬با اهمیت ترین‬ ‫مهره های دفاعی حریف را تشخیص داده و برای‬ ‫حذف آنها تالش کنید‪.‬‬

‫‪ -90‬حریف را مجبور به انجام حرکات‬ ‫اجباری نمایید‪.‬‬

‫‪ -85‬وقتی برتری مهره دارید وضعیت را‬ ‫ساده کنید‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪ -82‬وقتی حمله می کنید از تعویض اجتناب‬ ‫نمایید‪.‬‬

‫هر چه تعداد مهره ها کمتر باشد استفاده‬ ‫از برتری مهره ثمر بخش تر خواهد بود‪ .‬برتری‬ ‫اختالف یک مهره در مقابله ی ‪ 4‬به ‪ 3‬سودمندتر‬ ‫از ‪ 10‬به ‪ 9‬می باشد‪ .‬پس هر چه سریعتر با تعویض‬ ‫مهره ها از برتری مهره استفاده نمایید‪.‬‬ ‫‪ -89‬شاه باید در ٓاخر بازی فعال شود‪.‬‬ ‫در بیشتر آخر بازی ها‪ ،‬شاه باید ترس مات را‬ ‫کنار گذاشته و فعالیت بیشتری از خود نشان دهد‪.‬‬ ‫این فعالیت مخصوصاً شامل تعقیب و بلوکه کردن‬ ‫پیاده های حریف می شود‪.‬‬

‫در شرایط حمله‪ ،‬مگر در شرایطی که دلیل‬ ‫بسیار موجهی داشته باشید از تعویض سوارهای‬ ‫مهاجم خودداری کنید‪ ،‬چرا که تعویض سوارهای‬ ‫مهاجم موجب می شود حریف آسانتر به دفاع‬ ‫بپردازد‪ .‬خصوصاً تعویض وزیر در زمان حمله‬ ‫موجب تضعیف حمله می گردد‪.‬‬

‫اجبار در حرکت وضعیتی است که بازیکن‬ ‫اجبار به یک حرکت داشته و انجام هر حرکت‬ ‫دیگری منجر به بدتر شدن وضعیت می شود‪ .‬این‬ ‫مفهوم مخصوصاً در آخر بازی های فیل در مقابل‬ ‫اسب بسیار اهمیت دارد‪ .‬از آنجا که فیل توانایی‬ ‫کنترل قطری را دارد که می تواند در آن حرکت‬ ‫کند نسبت به اسب که با حرکت خود کنترل بر‬ ‫خانه های قبلی را از دست می دهد از برتری زمان‬ ‫برخوردار است‪.‬‬

‫‪ -86‬پس از حمله نیروهای خود را سازماندهی‬ ‫نمایید‪.‬‬ ‫معموالً پس از یک حمله‪ ،‬سوارها هماهنگی‬ ‫خود را از دست می دهند‪ .‬بنابراین پس از شروع‬ ‫یک حمله به حریف هر چه سریعتر نیروهای خود‬ ‫را سازماندهی کرده و نقاط ضعف خود را مورد‬ ‫حمایت قرار دهید‪.‬‬ ‫‪ -83‬دستاوردهای خود را پیش از اجرا‬ ‫ارزیابی نمایید‪.‬‬

‫خدمات حسابداری و مالیالی‬ ‫‪Accounting Services‬‬

‫تین هتخظض ها آهاده ارائو خذهات سیز بو ىوٌطناى عشیش هیباشذ‪:‬‬

‫انتقال سوارها از حاشیه به سمت مرکز به‬ ‫وضعیت های جدیدی منجر شده و تشخیص و‬ ‫بازبینی وضعیت جدید از نظر بهبودی در وضعیت‬ ‫قبلی از تکنیک های بسیار کاربردی جهت ارزیابی‬ ‫انجام تعویض می باشد‪.‬‬

‫‪ -‬انجام کلیو اهٌر حسابذاری‬

‫‪ Accounting‬‬

‫‪ -‬تيیو ً تنظین طٌرتيای هالی‬

‫‪ Bookkeeping‬‬

‫‪ -‬اظيارناهو ىای هالیانی اشخاص‬

‫‪ Financial statements‬‬

‫ بزناهو ریشی هالیاتی‬‫‪ -‬تکویل ً ارسال فزهيای ‪GST, HST, WCB‬‬

‫ هشاًره در اهٌر شزکتيا ً کنتزل ىشینو ىا‬‫‪ -87‬بازیکنی که از پیاده ی اضافی برخوردار‬ ‫است باید سوارها را تعویض نماید‪.‬‬

‫اغلب مواقع برای بردن بازی‪ ،‬الزم است حداقل‬ ‫دو ضعف عمده در وضعیت حریف ایجاد کرد‪ .‬پس‬ ‫از آن حمله های متناوب به این ضعف ها به عنوان‬ ‫راهی بسیار قدرتمند برای برد تلقی می شود‪.‬‬

‫‪ Income tax‬‬ ‫‪ Business plan and strategy‬‬

‫‪ -‬بٌدجو بنذی سالیانو‬

‫‪ Budget and forecast‬‬

‫‪ -‬نظب ً پیکزبنذی سیستويای حسابذاری‬

‫‪ Business and financial consulting‬‬

‫‪ -‬راه انذاسی‪ ،‬ثبت ً پالى بزای بیشنس‬

‫‪ Accounting system/software setup‬‬

‫ هشاًره‪ ،‬بزناهو ریشی‪ ،‬طزح ً پیاده ساسی‬‫دفتاتز ً شزکتيای عاری اس کاغذ‬

‫‪ -84‬حمله ی خود را به سرعت از یک جناح‬ ‫به جناح دیگر ببرید‪.‬‬

‫‪ Payroll‬‬

‫‪ Paperless Office‬‬

‫‪Certified Income Tax Preparation‬‬

‫‪‬‬

‫‪Certified Advanced Accountant‬‬

‫‪‬‬

‫‪EFILE Certified‬‬

‫‪‬‬

‫‪Certified Professional Accountant‬‬

‫‪‬‬

‫‪778 386 5102‬‬

‫‪Tel:‬‬

‫‪Email:‬‬ ‫‪info@rightaccounting.ca‬‬ ‫‪Web:‬‬ ‫‪www.rightaccounting.ca‬‬ ‫‪Address: 1985 Woodway Place, Burnaby, BC‬‬

‫جوجه کباب زعفرانی‬

57

Issue 400 Vol. 8, Friday, June 27 2014

َ

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫رستوران کاسپین‬

10

‫ رضا سهامی و محمود شرف الدین‬: ‫با مدیریت‬

$

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

Hookah

:‫انواع غذاهای ایرانی‬

... ‫ جوجه کباب و‬،‫چلوکباب‬

Tel: 604.770.1633

Address: 1633 Capilano Rd., North Vancouver (Grouse Inn)

‫‪58‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 400 Vol. 8, Friday, June 27 2014‬‬

‫گفتاری از‪ :‬حمید فراهانی‬

‫بشنو از " نی" چون حکایت میکند ‪. . .‬‬

‫‪e 26 2009‬‬

‫‪www.Daneshm‬‬

‫‪ome To My‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪and.Ca‬‬

‫ﺸﻬرﯿور ‪١٣٨٤‬‬ ‫ﭽﻬﺎرم ‪ ،‬ﺠﻤﻌﻪ ‪١١‬‬ ‫ﺸﻤﺎره ‪ ،١٢١‬ﺴﺎل‬

‫‪٤٠‬‬

‫‪Idioms & Sla‬‬ ‫‪ng wo‬‬ ‫‪related to "Sc rds‬‬ ‫‪hool‬‬

‫‪WWW.Danestanih‬‬

‫‪a.com‬‬

‫‪No.121‬‬

‫‪2005 , Vol. 4 ,‬‬

‫‪40‬‬

‫؟‬

‫‪Friday Sept 2 ,‬‬

‫رازها و آرزوها‬ ‫‪١‬‬

‫‪٢‬‬

‫هﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ در هﺮ‬ ‫ﻃﯽ ﭼﻬﺎر هﻔﺘﻪ‬ ‫در‬ ‫وزﯾﻦ داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬ ‫ﺷﻤﺎرﻩ از ﻣﺠﻠﻪ‬ ‫ﺗﺮﺗﯿﺐ ﭼﺎپ ﮔﺮدﯾﺪ‬ ‫ﻓﺮم هﺎی ﺑﺎﻻ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺌﻮال ﺑﺮاﻧﮕﯿﺰ ﺑﻮد ‪.‬‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺮای ﺑﺴﯿﺎری‬

‫‪٣‬‬

‫‪٤‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪٦‬‬

‫داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬

‫ﻬﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻌﻨﻮان‬ ‫اﯾﻦ ﻓﺮم ﮐﻪ ﺳﺎﻟ‬ ‫از آن اﺳﺘﻔﺎدﻩ‬ ‫آرم ﮐﻤﭙﺎﻧﯽ ﺧﻮد‬ ‫ﻃﺮﺣﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﻢ در واﻗﻊ‬ ‫ﻣﻦ در آن ﻧﻬﻔﺘﻪ‬ ‫ﺗﻤﺎم آرزوهﺎی ﻗﻠﺒﯽ‬ ‫اﺳﺖ ﮐﻪ ﺳﻤﺒﻞ‬ ‫اﺳﺖ و آن آرﻣﯽ‬ ‫ﺮﺣﺰاد " ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ ﺷﻬﺮک " ﻓ‬ ‫ﻋﮑﺴﻬﺎ و ﺗﻮﺿﯿﺤﺎت‬ ‫ﮐﻪ ﻃﺮح آﻧﺮا ﺑﺎ‬ ‫و ﻣﺠﻼت ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻗﺒﻼ در روزﻧﺎﻣﻪ هﺎ‬ ‫ً‬ ‫دﯾﺪﻩ اﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﮐﺖ اﯾﻦ ﺷﻬﺮک‬ ‫ﻃﺮاﺣﯽ و ﺳﺎﺧﺘﻦ‬ ‫ﺷﺨﺼﯽ اﻧﺠﺎم‬ ‫ﮐﻼ ﺑﺎ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ً‬ ‫ﺗﻤﺎم ﺑﺮاﯾﻢ ﺑﻄﻮل‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ‪ ،‬ﯾﺎزدﻩ ﺳﺎل‬ ‫ﮐﻪ ﻧﺸﺎن دهﻨﺪﻩ‬ ‫ﺠﺎﻣﯿﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﭘﺮوژﻩ‬ ‫اﻧ‬ ‫ﺟﻬﺎن و ﺧﺮوج از‬ ‫ﻧﻤﺎد ورود ﺑﻪ اﯾﻦ‬ ‫و‬ ‫ﮔﺮدش و ﭼﺮﺧﺶ‬ ‫آن و در واﻗﻊ‬

‫هادی صلح جهانی‬

‫طرح پیشن‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫کوشا باشند؛ که قطع ًا ضرری نخواهد داشت‪.‬‬ ‫ـود‬ ‫ـن بـ‬ ‫ـود ایـ‬ ‫ـده بـ‬ ‫ـرح شـ‬ ‫ـه مطـ‬ ‫ـی کـ‬ ‫ـا پرسشـ‬ ‫و امـ‬ ‫کــه "حمیــد فراهانــی" از تالشــهای ‪ 20‬ســاله‬ ‫ـح‬ ‫ـرای صلـ‬ ‫ـنهادی اش بـ‬ ‫ـرح پیشـ‬ ‫ـه طـ‬ ‫ـود و ارائـ‬ ‫خـ‬ ‫جهانــی‪ ،‬چــه نتیجــه ای گرفتــه اســت؟‬ ‫در پاســخ بایــد بگویــم کــه مــا انســانها از بــدو تولــد‪،‬‬ ‫فراگرفتــه ایــم کــه متکــی و معتقــد بــه اصولــی‬ ‫باشــیم و ایــن هــر از گاهــی ایجــاد شــک و شــبهه‬ ‫میکنــد‪ .‬اگــر انســان باالتریــن و واالتریــن و اشــرف‬ ‫مخلوقــات اســت و قــادر بــه انجــام هــر کاری اســت‪،‬‬ ‫پــس طبیعت ـ ًا میتوانــد بــه هــر چیــزی و هــر هدفــی‬ ‫دســت یابــد‪ .‬متاســفانه برخــی افــراد‪ ،‬مذهــب را‬ ‫دســتاویز کــرده‪ ،‬و بــه ســایر انســانها دلخوشــی هــا‬ ‫و امیــدواری هایــی میدهنــد؛ تــا همچــو ســراب بــه‬ ‫دنبــال آن برونــد‪.‬‬ ‫در زمانهــای گذشــته‪ ،‬چــون زندگــی مــردم و امکانــات‬ ‫موجــود‪ ،‬بســیار محــدود و مختصــر بــود‪ ،‬نیــاکان و‬ ‫اجــداد مــا‪ ،‬رو بــه دیــن و مذهــب و خــدا و اعتقاداتــی‬ ‫مــی آوردنــد‪ ،‬کــه شــاید ایــن دســتاویزها‪ ،‬وســیله ای‬ ‫شــوند‪ ،‬بــرای جبــران کمبودهــا‪ ،‬فقــر و کاســتی هــا و‬ ‫ـروزه‪41 ،‬‬ ‫همانطــور کــه مــی بینیــم‪،‬‬ ‫ـی‪ue‬ام‪Iss‬ـ‬ ‫ـی هــا‪ .‬ول‬ ‫نیافتنـ‬ ‫ـ‪14‬‬ ‫‪1 Vol. 3 Friday‬‬ ‫‪Jun‬‬

‫بــا تشــکر فــراوان از شــما هموطنــان عزیــز‪ ،‬کــه در‬ ‫ایــام نــوروز امســال و پــس از آن‪ ،‬مطالــب مــرا دنبــال‬ ‫کــرده و بــا پیگیــری مطالــب‪ ،‬در بــاره حفــظ محیــط‬ ‫زیســت و همچنیــن گیــاه اســرار آمیــز بامبــو‪ ،‬مــا را‬ ‫همراهــی کردیــد‪ .‬از شــما ســپاس فــراوان داریــم کــه‬ ‫بــه صــورت تلفنــی‪ ،‬یــا در کار و یــا در شــهر‪ ،‬نظــرات‬ ‫خــود را بــه مــن منتقــل میکردیــد و ایــن مطالــب‬ ‫گویــا بــرای شــما جالــب و بــا ارزش بــوده اســت‪.‬‬ ‫ایــن هفتــه‪ ،‬در واقــع آخریــن گفتــار خــود را بــا شــما‬ ‫در میــان میگــذارم و پــس از آن بــه امیــد خــدا بــا‬ ‫همــکاری دوســتان بــه ادامــه کارهــا بپــردازم‪.‬‬ ‫بایــد بــه اطــاع شــما برســانم کــه مــن‪" ،‬حمیــد‬ ‫فراهانــی" ‪ ،‬بــا افتخــار همچنــان بــه فعالیتهــای خــود‬ ‫در زمینــه امــور صنعتــی و لولــه کشــی‪ ،‬مــی پــردازم‬ ‫و در ایــن حرفــه مــی مانــم ‪ .‬کار فــروش ذغــال‬ ‫بامبــوی پانــدا‪ ،‬فعالیــت دیگــری اســت کــه همــراه‬ ‫بــا دوســتان آنــرا بــه جریــان انداختــه ایــم‪.‬‬ ‫در اینجــا الزم اســت کــه از آقــای " مجتبــی بُریــری"‬ ‫تشــکر کنــم کــه بــا ارائــه مطالــب آموزنــده در شــماره‬ ‫هــای گذشــته بــا مــن همــکاری کردنــد‪ .‬امیــد دارم که‬ ‫ایشــان بــا اطالعــات و دانشــی کــه دارنــد‪ ،‬همچنــان‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪ine‬‬ ‫‪Magaz‬مجلــه‬ ‫ـن‬ ‫‪ Per‬در همیـ‬ ‫ـی‬ ‫علم‪n,‬ـ‬ ‫در ارائــه مقــاالت آموزنــده‬ ‫‪sia‬‬ ‫و‪Weekl‬‬ ‫‪y‬‬

‫‪٧‬‬

‫‪٨‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪٩‬‬

‫‪١٠‬‬

‫ﻧﺠﺎت ‪ ،‬ﺣﯿﺎت‬ ‫ﻧﺪﮔﯽ اﺳﺖ‪ ،‬ﭘﯿﺎم‬ ‫ز‬ ‫ﻬﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ارﻣﻐﺎن‬ ‫اﺗﺤﺎد را ﺑﺮای ﺟ‬ ‫و‬ ‫ﺑﻬﯿﭻ ﮔﻮﻧﻪ و وﺟﻬﯽ‬ ‫آورد‪ .‬اﯾﻦ ﻃﺮح‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺬهﺒﯽ و ﯾﺎ هﯿﭽﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﺟﻨﺒﻪ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﯾﺎ ﻣ‬ ‫ﺧﺎص ﻧﺪارد و‬ ‫ﻮﻟﻮژی و ﻣﮑﺘﺒﯽ‬ ‫اﯾﺪﺋ‬ ‫ﺨﺼﯽ و ﮐﺎری اﺳﺖ‬ ‫ﺻﺮﻓﺎ اﯾﺪﻩ اﯾﺴﺖ ﺷ‬ ‫ً‬ ‫ﺰودی از ﻣﺮﺣﻠﻪ‬ ‫درﺻﺪ هﻨﺮی ﮐﻪ ﺑ‬ ‫ﺻﺪ‬ ‫در ﺧﻮاهﺪ آﻣﺪ و‬ ‫ﻃﺮح ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ اﺟﺮا‬ ‫ﻋﻼﻣﺖ " × " ﻧﺸﺎن‬ ‫ﺸﺮﻓﺖ ﮐﺎر را ﺑﺎ‬ ‫ﭘﯿ‬ ‫دادﻩ ام ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮐﻤﮏ ﻣﺎﻟﯽ‬ ‫هﯿﭽﮕﻮﻧﻪ اﺣﺘﯿﺎج‬ ‫ﻧﻤﯽ ﺑﺎﺷﺪ وﻟﯽ‬ ‫هﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰم‬ ‫هﺎی ﻣﻌﻨﻮی ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺪﯾﺪا" ﺑﻪ ﮐﻤﮏ‬ ‫ﺷ‬ ‫اﻃﻼﻋﯿﻪ ﺑﻌﺪی‬ ‫ﺣﺘﯿﺎج دارم ﮐﻪ در‬ ‫ا‬ ‫ﺑﻌﺮض ﺧﻮاهﻢ رﺳﺎﻧﺪ ‪.‬‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﺎﺷﯿﺪ ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﺣﻤﯿﺪ‬

‫ﻓﺮاهﺎﻧﯽ ‪ ،‬وﻧﮑﻮور‬

‫یا همبستگی ادیان‬

‫زندگــی بشــر ‪ ،‬بــه قــدری تحــت تاثیــر علــم و دانش‪،‬‬ ‫پیشــرفت و تکامــل یافتــه کــه بــه نــدرت و ســختی‬ ‫مــی تــوان آنــرا همراهــی کــرد‪ .‬در ایــن میان‪ ،‬دســت‬ ‫انــدرکاران امــور مذهبــی‪ ،‬حالــت و شــکل یــک‬ ‫معاملــه و تجــارت را بــه آن داده انــد‪ ،‬بــه جــای‬ ‫آنکــه بتوانــد مشــکل گشــا و راهنمــا و حامــی مــردم‬ ‫و پیروانــش گــردد‪ .‬متاســفانه نقــش و رنــگ و بــوی‬ ‫مادیــات بــه خــود گرفتــه اســت‪ .‬زهــی حســرت و‬ ‫افســوس و دریــغ‪ ،‬کــه بــه هــر ســو کــه مینگریــم‪،‬‬ ‫همــه جــا مبنــای کار شــده اســت بگیــر و بــده و‬ ‫بســتان‪ ،‬و همــه بــا چشمداشــت مــادی بــه آن نــگاه‬ ‫میکننــد‪ ،‬نــه از دیــد انســان ســازی و عرفانــی‪ .‬و ایــن‬ ‫جــای تاســف و و تاثــر دارد‪.‬‬ ‫دیــن و آییــن‪ ،‬متاســفانه با شــرایط اجتماعــی و اهدافی‬ ‫کــه مــن در آرزو هــا و امیــد هــا و اندیشــه هایــم‬ ‫داشــتم‪ ،‬کامـ ً‬ ‫ا مغایــرت داشــته اســت‪ .‬هــدف مــن بــا‬ ‫ارائــه طــرح نقشــه فرحــزاد‪ ،‬ایجــاد اتحــاد و یگانگــی‬ ‫و هماهنگــی مــردم‪ ،‬علیرغــم تفاتهــای رنــگ و پوســت‬ ‫و نــژاد و زبــان‪ ،‬بــوده و هســت‪ .‬امــا اگــر از دیــد‬ ‫مذهــب و ادیــان بخواهیــم محــک بزنیــم‪ ،‬بیدرنــگ‬ ‫بــه ایــن شــک و تردیــد مــی افتــم کــه مذهــب‪ ،‬کــم‬ ‫کــم‪ ،‬رنــگ و بــوی و جــا و مــکان خــود را بــه مســائل‬ ‫مــادی داده اســت و بــه آنچــه کــه مــا بــه آن بــاور‬ ‫داشــتیم تناقــض دارد‪.‬‬ ‫آمــوزش و انتقــال نــاب تریــن نــکات اعتقــادی و‬ ‫مذهبــی بــه نســل بعــد‪ ،‬بــا پدیــدار شــدن تکنولــوژی‬ ‫هــای روز و پیشــرفت ســریع آن‪ ،‬روز بــه روز دشــوار‬ ‫تــر و کــم رنــگ تــر میشــود‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ایــن برداشــتی بــود کــه مــن شــخصا از ایــن تــاش‬ ‫خــود فراگرفتــم‪.‬‬ ‫در ســالهای گذشــته‪ ،‬مــن بــا طــرح شــهرک فرحــزاد‬ ‫و بــا چــاپ و توزیــع برچســب لوگــوی آن بــه تعــداد‬ ‫بــاال‪ ،‬از مــردم خواســتم تــا بــرای هــم نــوع دوســتی‬ ‫و یگانگــی‪ ،‬همــدل شــوند‪ .‬اینــک نیــز بــا چــاپ ایــن‬ ‫لوگــو روی بســته هــای ذغــال بامبــوی پانــدا (کــه‬ ‫ســازگار و مهربــان بــا محیــط زیســت هــم هســت)‪،‬‬ ‫خواســتم تــا بــار دیگــر‪ ،‬در هــر کجایــی کــه هســتید‪،‬‬ ‫چــه در خانــه‪ ،‬چــه در پیــک نیــک‪ ،‬در پــارک و یــا در‬ ‫کوهســتان‪ ... ،‬همیشــه بــا دیــدن ایــن آرم یــا لوگــو‪،‬‬ ‫یــاد شــهرک فرحــزاد و پیــام آن باشــید ‪. . .‬‬ ‫انســانیت و هــم نــوع دوســتی‪ ،‬مهمتریــن اصــل‬ ‫زندگــی اســت ‪. . .‬‬ ‫تابســتانی‪٤٠‬شــاد‪ ،‬خــوش و پــر بــار را بــرای شــما آرزو‬ ‫داریــم‪.‬‬ ‫ﺸﻤﺎره ‪ ،١٢١‬ﺴﺎل ﭽﻬﺎرم ‪ ،‬ﺠﻤﻌﻪ ‪ ١١‬ﺸﻬرﯿور ‪١٣٨٤‬‬

‫‪WWW.Danestaniha.com‬‬

‫‪100‬‬

‫‪100‬‬

‫‪100‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪25‬‬

‫‪25‬‬

‫‪25‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪0‬‬

‫‪0‬‬

‫‪100‬‬ ‫‪95‬‬ ‫‪75‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪5‬‬

‫لوگوی شهرک فرحزاد‬ ‫‪١‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪٣‬‬

‫‪٤‬‬

‫‪100‬‬

‫‪100‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪25‬‬

‫‪25‬‬

‫‪5‬‬

‫‪www.pandacharcoal.ca‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪Hamid Plumbing‬‬

‫‪Wednesday, August 17, 2005 9:56:00 AM‬‬

‫هﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰ‬ ‫در ﻃﯽ ﭼﻬﺎر هﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ در هﺮ‬

‫‪0‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪day Sept 2 , 2005 , Vol. 4 , No.121‬‬

‫‪٦‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 400 Vol. 8, Friday, June 27 2014‬‬

‫‪59‬‬

‫حمید فراهانی ارائه میکند‬

‫ذغال طبیعی پاندا (بدون مواد شیمیایی) با چوب بامبو‬ ‫حرارت بیشتر ‪ :‬نتیجه سریعتر‬

‫خاکستر کمتر‪ :‬تمیز کاری کمتر‬

‫دود کمتــر‪ :‬طبیعی و سالمتر‬

‫برای اولین بار در کانادا‬

‫جدیدترین‪ ،‬بهترین و با صرفه ترین نوع ذغال طبیعی‬

‫ذغال پاندا‬

‫با چوب بامبو‬

‫برای طبخ کباب در تابستان و یا استفاده در شومینه در زمستان‬

‫هم اکنون‬

‫در فروشگاههای ایرانی ونکوور (پارس‪ ،‬افرا‪ ،‬پارسیان و ‪ )...‬ارائه می شود‬

‫‪www.pandacharcoal.ca‬‬

‫‪Distributed by: Arad Food Importers Ltd. Tel: 604.420.3663‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫و سازگار با محیط زیست‪ :‬آینده بهتر‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫سوختن طوالنی تر‪ :‬هزینه کمتر‬

‫‪DANESHMAND‬‬ ‫‪MAGAZINE‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫ساختمان‪Issue 400 Vol. 8, Friday, June 27‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫بازرسی فنی‬ ‫‪60‬‬ ‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪/‬‬

‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

‫‪ Daneshmand‬ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﺎ از ﺷﻤﺎ‬ ‫‪Magazine‬ﺑﻪ وﺳﯿﻠﻪ داﻧﺶ و‬ ‫ﮐﺴﺐ درآﻣﺪ‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE‬‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫آﯾﺎ ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﯾﮏ وب ﺳﺎﯾﺖ ﺑﺮاى ﺑﯿﺰﯾﻨﺲ ﺷﻤﺎ ﮐﺎﻓﻰ ﻧﯿﺴﺖ؟‬ ‫ﻃﺮاﺣﻰ ﺣﺮﻓﻪ اى راﯾﮕﺎن وب ﺳﺎﯾﺖ از ﻣﺎ‪:‬‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪Friday June 27 2014‬‬

‫‪Tel: 604.710.4060‬‬

‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫‪CN: 7246714‬‬

‫‪WEEKLY, FREE‬‬

‫‪your website’s name.com‬‬

‫‪Issue 400, Vol. 8‬‬

‫‪PM Registration No. 41372512‬‬

‫مهران دادبه‬

‫‪(604) 200 3231‬‬

‫خبره و مجرب‬ ‫برای مذاکرات خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪23‬‬ ‫‪LD‬‬

‫‪O‬‬

‫‪S‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪LD‬‬

‫‪$ 800,000‬‬

‫‪O‬‬

‫‪ ،Town house Complex‬واقع در نورث ونکوور‪،‬‬ ‫بسیار متیز و شیک‬

‫خانه ای در خیابان ‪ ،Mathers‬وست ونکوور‪ ،‬با‬ ‫زیربنای ‪ 3200‬اسکورفیت‪ 5 ،‬اتاق خواب‪ ،‬با چشم انداز‬ ‫باشکوهی از اقیانوس‬ ‫‪$ 2,550,000‬‬

‫‪S‬‬

‫نوساز‪ ،‬در حال ساخت‬

‫‪$2,100,000‬‬

‫آماده فروش‬

‫‪WWW.DADBEH.CA‬‬

‫‪$1,198,000‬‬

‫خانه ای در بریتیش پراپرتیز‪ ،‬وست ونکوور‪ ،‬با‬ ‫زیربنایی به وسعت ‪ 5000‬اسکورفیت‪ ،‬با چشم انداز‬ ‫باشکوهی از اقیانوس‬ ‫‪$ 2,800,000‬‬

‫‪LD‬‬

‫خانه ای نوساز‪ ،‬با زیربنایی به وسعت ‪ 4000‬اسکورفیت‪ ،‬در منطقه بسیار عالی‪،‬‬ ‫کیفیت ساخت فوق العاده‪ ،‬حیاط جلو و پشت خانه بسیار آفتابگیر و روشن ‪.‬‬ ‫دارای پارکینگ مستقل برای ‪ 2‬اتومبیل‪ ،‬همراه با یک واحد مسکونی یک خوابه‬ ‫مورد تایید شهرداری (‪ ،)Legal‬با در ورودی مستقل‪ ،‬ایده آل برای اجاره‬

‫آپارمتانی در خیابان ‪ Georgia‬تقاطع ‪ ،Howe‬در مجاورت هتل ‪،Georgia‬‬ ‫با زیربنای ‪ 685‬اسکورفیت‪ ،‬مثل یک جواهر کوچک در قلب دان تان‪ ،‬با بهرتین‬ ‫و عالیرتین لوازم و امکانات (استخر‪ ،‬سالن ورزشی‪ ،‬و مراکز خرید)‬

‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫سال تجربه‬