Daneshmand 402 by Daneshmand Magazine

‫تلفن دانشمند ‪Tel: 604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شماره ‪ ، 402‬سال هشتـم‬ ‫جمعه ‪ 19‬تیر ‪1393‬‬

‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬رایگان‬

‫‪DANESHMAND‬‬ ‫َ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, July 11 2014‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Issue 402, Vol. 8 Issue 402 Vol. 8, Friday, July 11 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪EVERY FRIDAY‬‬

‫‪ 60‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫تنها دارنده گواهینامه رسمی جهت تعمیرات فرش از اتحادیه صنف فرش ایران در ونکوور‬ ‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫تعویض فرش نـو با کهنه‪ ،‬خریدار فرشهای شما با بهترین قیمت‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به شرکتهای بیمه‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم و ‪. . .‬‬ ‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫رنگبرداری‪ ،‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫بزرگترین حـراج سالیانه فرش‬ ‫فرش های گل ابریشم‪ ،‬از ‪$ 199‬‬

‫‪ % 50‬تخفیف‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫گالـری و خدمات فـرش دلیـری‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‬

‫برای قالیشویی و تعمیرات‬

‫فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪ ...‬انواع تابلو فرش‬ ‫در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع‪ ،‬به قیمت بازار ایران‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫خرید و فروش امالک‬ ‫در ونکوور بزرگ ‪Farin Fasihi‬‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫پر ُگل خدا دوست‬

‫‪ON EXPERIENCE‬‬ ‫‪ SOLD‬تدریس خصوصی ریاضیات‬ ‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬ ‫‪604.345.6617‬‬

‫مشاور امالک‬

‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک و تورهای کروز‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل ‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪#203 - 1433 Lonsdale Ave.,‬‬ ‫‪North vancouver, BC‬‬ ‫‪daytravel@yahoo.ca‬‬

‫دکتر شعله لیوارجانی روانشناس‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی بی سی‪ ،‬عضو هیئت علمی دانشگاه‪ ،‬عضو انجمن مشاوره ایران‬

‫درمانگر شناختی ‪ -‬رفتاری ‪778.318.0370 CBT‬‬ ‫‪livarjani.sh@gmail.com‬‬

‫شما عزیزان می توانید با تعیین وقت قبلی از‬ ‫خدمات مشاوره ای در زمینه مشکالت فردی‪ -‬خانوادگی و‬ ‫مواردی چون اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬ترس و ‪ ...‬بهره مند گردید‪.‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫ریاضی ‪ ،1-12‬فیزیک ‪1-12‬‬

‫‪ 12 Calculus‬و دانشگاه‬

‫تلفن‪604-771-5060 :‬‬

‫کلیه سطوح‬

‫جهشی ‪ -‬تقویتی تابستان ‪ -‬ارتقاء نمره‬

‫در ونکوور بزرگ ‪604.649.4215‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬ ‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫‪$15+/h‬‬

‫جلسـه اول رایگان‬

‫دکتر زمان پور ‪778-386-0398‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫دان تان‬ ‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 402 Vol. 8, Friday, July 11 2014‬‬

‫تدریس خصوصی موسیقی‬ ‫آموزش تار‪ ،‬سه تار‪ ،‬کمانچه‪ ،‬دف‬ ‫و آواز ایرانی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Certified Tax Specialist‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫• انجام کلیه خدمات حسابداری و حقوق دستمزد‬ ‫• تهیه و ارسال اظهار نامه مالیات اشخاص و شرکتها‬ ‫• مشاور مالی و مالیات‬ ‫• ‪Canada Revenue Agency Problem Resolution & Mediation‬‬ ‫• طرحهای تجاری‪Business Plan /‬‬

‫تحت نظر‪:‬‬

‫• ‪U.S. Cross-border Tax Services‬‬

‫استاد کامل علیپور‬

‫فارغ التحصیل دانشکده هنرهای زیبا‪ ،‬دانشگاه تهران‬

‫با بیش از ‪ 45‬سال سابقه تدریس‬

‫‪201-1571 Bellevue Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver, BC, V7V 1A6‬‬ ‫‪Fax: 604.357.1112‬‬

‫‪Tel: 604.999.4213‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪Email: abaacc@gmail.com‬‬

‫تلفن‪:‬‬ ‫‪778.882.1724‬‬ ‫‪Brian Hooshi‬‬ ‫‪778-836-8215‬‬ ‫‪info@hooshi.com‬‬ ‫‪www.hooshi.com‬‬

‫ﺁﻳﺎ ﺳﻮﺍﻻﺕ ﺯﻳﺎﺩی ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺷﺮﻭﻉ ﻳﮏ ‪ business‬ﺟﺪﻳﺪ ﺩﺭ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﺍﺭﻳﺪ؟‬ ‫ﺁﻳﺎ ﻣﻴﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﺍﺯ ﺗﺠﺮﺑﻴﺎﺕ ﻳﮏ ﻣﺪﻳﺮ ﺗﺠﺎﺭی ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 25‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺩﺭ ﮐﻤﭙﺎﻧﻴﻬﺎی ﻣﻮﻓﻖ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻴﺪ؟‬ ‫ﺁﻳﺎ ﻣﻴﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻳﺰی ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺷﻐﻞ ﻭ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺟﺪﻳﺪ ﺩﺭ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﺷﺮﻭﻉ ﮐﻨﻴﺪ ﮐﻪ ﺷﺎﻧﺲ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﭘﻠﻪ ﺍﺭﺗﻘﺎ ﺩﻫﺪ؟‬ ‫ﺁﻳﺎ ﻗﺒﻼ ‪ business‬ﺭﺍ ﺷﺮﻭﻉ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺣﺎﻝ ﺑﺎ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﺯﻳﺎﺩی ﮔﺮﻳﺒﺎﻧﮕﻴﺮ ﻫﺴﺘﻴﺪ؟‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺮﺱ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﮐﺎﺭی ﺭﻭﺑﺮﻭﻫﺴﺘﻴﺪ؟‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﭘﺮﺳﻨﻞ ﮐﺎﺭی ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ ﺑﻪ ﮐﻤﮏ ﻭ ﻫﻤﻴﺎﺭی ﺩﺍﺭﻳﺪ ؟‬ ‫ﺁﻳﺎ ﭘﺮﺳﻨﻞ ‪ business‬ﺷﻤﺎ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺻﺤﻴﺢ ﺍﺭﺍﻳﻪ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺩﺭ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﻫﺴﺘﻨﺪ؟‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺑﺎ ﻧﺤﻮﻩ ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﯽ ﺩﺭ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﺁﺷﻨﺎﻳﯽ ﺩﺍﺭﻳﺪ ؟‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺑﺮﺍی ﻳﮏ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻣﻬﻢ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ ﺑﻪ ﮐﻤﮏ ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺩﺍﺭﻳﺪ ؟‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺑﺎ ﻧﺤﻮﻩ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺻﺤﻴﺢ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﺎ ﮐﻤﭙﺎﻧﻴﻬﺎی ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﺁﺷﻨﺎﻳﯽ ﺩﺍﺭﻳﺪ ؟‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺍﻭﻝ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﻫﻮﺷﯽ ﻭ ﻫﻤﮑﺎﺭﺍﻥ ﺩﺭ ﻭﻧﮑﻮﺭ ﺑﺰﺭگ ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 25‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺩﺭ ﮐﻤﭙﺎﻧﻴﻬﺎی ﻣﻄﺮﺡ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍﻳﯽ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭﺍﻥ ﻣﺎ ﺳﺮﻭﻳﺴﻬﺎی ﺯﻳﺮ ﺭﺍ ﺍﺭﺍﻳﻪ ﻣﻴﮑﻨﻨﺪ؛‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺗﺠﺎﺭی‪ ,‬ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﻭ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ‪ ,‬ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﺗﺠﺎﺭی ﻭ ﻣﺴﮑﻮﻧﯽ‪ ,‬ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ‪ , business‬ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﯽ ﺗﺠﺎﺭی ﻭ ﻣﺠﺎﺯی‪ ,‬ﻭﮐﺎﻟﺖ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ‪ ,‬ﻁﺮﺍﺣﯽ ‪ , website‬ﻋﮑﺎﺳﯽ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ‪ ,‬ﻭ ‪...‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 402 Vol. 8, Friday, July 11 2014‬‬

‫ـاالخره‬

‫روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫‪2011, 2012, 2013 BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫واز ونکوو‬

‫پر‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬

‫امیــر یوسـفی‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 402 Vol. 8, Friday, July 11 2014

Park Royal South (604) 925-2040

D i s c o v e r F o r e v e r m a r k ® d i a m o n d s i n e x c e p t i o n a l d e s i g n s a t w w w. l u g a r o . c o m

— a promise that each is beautiful, rare and responsibly sourced.

THE DIAMOND. THE PROMISE. Forevermark is part of the De Beers group of companies.

Le s s th a n o n e p e rce n t of th e wo r l d ’s d i a m o n d s c a n c a r r y th e Fo reve r m a r k ® i n s c r i pti o n

® a n d C E N T E R O F M Y U N I V E R S E ™ a r e Tr a d e M a r k s o f t h e D e B e e r s g r o u p o f c o m p a n i e s .

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

THE CENTER OF MY UNIVERSE™ FROM FOREVERMARK®

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 402 Vol. 8, Friday, July 11 2014‬‬

‫گزارش کنفرانس پرس بیز‪PersBiz 2014‬‬

‫‪Report‬‬ ‫برگزارشده توسط انجمن متخصصان ایرانی ـ کانادایی‬ ‫بریتیش کلمبیا (‪)SICAP‬‬

‫روز یکشنبه ‪ ۲۹‬ژوئن ‪ ،۲۰۱۴‬انجمن متخصصان ایرانی ـ کانادایی‬ ‫بی سی کنفرانسی تحت عنوان پرس بیز وبا هدف ارائه اطالعات‬ ‫در زمینه راه اندازی‪ ،‬مدیریت و توسعه کسب و کار‪ ،‬در دانشگاه‬ ‫کپیالنو برگزار نمود که خوشبختانه با استقبال خوب عالقمندان‬ ‫مواجه گردید‪.‬‬

‫افتتاحیه کنفرانس با سخنرانی آقای ریچارد والتون‪ ،‬شهردار‬ ‫دیستریکت نورت ونکوور و آقای دارل موساتو شهردار نورت ونکوور‬ ‫آغاز گردید‪ .‬هر دو شهردار در زمینه برنامه های توسعه شهری و‬ ‫اهمیت حضور جامعه ایرانی در این برنامه ها صحبت کردند و سپس‬ ‫از سوی انجمن هدایایی به شهرداران اهداشد‪.‬‬

‫سخنران اول کنفرانس‪ ،‬آقای دکتر فرید نوین‪ ،‬نماینده امور‬ ‫اقتصادی بانک کانادا بودند که با ارائه آمارهای مستند از وضعیت‬ ‫اقتصادی کانادا و دنیا در سالهای گذشته و آنالیز اطالعات مربوطه‪،‬‬ ‫حاضران را جهت برنامه ریزی مناسب برای بیزنس راهنمایی‬ ‫نمودند‪ .‬سپس آقایان مارک اورزفیلد‪ ،‬از ‪،Small Business BC‬‬ ‫برایان آموزگار مدیر شرکت ‪ Plantek‬و علی توانایان مدیر شرکت‬ ‫‪ ،TEI Web Solutions‬بترتیب در رابطه با راهکارهای گسترش و‬ ‫توسعه یک بیزنس کوچک‪ ،‬تکنیک های علمی مدیریت کسب و کارو‬ ‫نحوه دریافت کمک های مالی از سازمانهای مربوطه صحبت کردند‬

‫و تجارب خودشان را با حاضران در میان گذاشتند‪ .‬پس از آخرین‬ ‫سخنرانی زمان تنفس اعالم شد و در این زمان حاضران فرصت دیدار‬ ‫و صحبت با اسپانسرهای برنامه و دیگرافراد را پیدا نمودند‪.‬‬ ‫پذیرایی مختصری هم در این قسمت از برنامه پیش بینی شده‬ ‫بود‪ .‬بعد از تنفس برنامه موسیقی سنتی توسط سه هنرمند بنامهای‬ ‫ساینا خالدی (تمبک)‪ ،‬پویا معتمدی (تار) وفرزین جماعت لو(آواز)‬ ‫انجام شد ‪.‬در این برنامه با اجرای دو تصنیف از ساخته های شادروانان‬ ‫پرویز مشکاتیان و محمدرضا لطفی یاد ایشان گرامی داشته شد و این‬ ‫قسمت نیز مورد توجه و استقبال حاضرین قرار گرفت‪.‬‬ ‫در قسمت آخر برنامه‪ ،‬پانل تخصصی با حضور سخنرانان وبا‬ ‫اضافه شدن آقای قاسم اقطاعی از شرکت ‪ Fama Group‬و خانم‬ ‫مریم صادقی از شرکت ‪ Meta Optima‬اجراشد که اعضای پانل به‬ ‫سئواالت مطرح شده از طرف حاضران جواب داده و دیدگاه های خود‬ ‫را در زمینه کسب و کار موفق بیان نمودند‪ .‬در خاتمه نیز به هریک‬ ‫از اعضای پانل یک تابلوی خوشنویسی از طرف انجمن اهداء گردید‪.‬‬ ‫در خاتمه برای کسب اطالعات بیشتر و آشنایی با فعالیت های‬ ‫انجمن متخصصان لطفاً به سایت زیر مراجعه فرمایید‪:‬‬ ‫‪www.sicap.ca‬‬ ‫ضمنا عــکــس هـــای گــــزارش از آقـــای نیما راهنما‬ ‫(‪ )nimarahnama.ca‬می باشد‪.‬‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪ ١٠٠‬در‪١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬ ‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫تحت نظر‪:‬‬

‫جمال طالب زاده‬

‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 402 Vol. 8, Friday, July 11 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های علمی‬

‫مغز انسان به اندازه یک‬

‫توپ تنیس کوچک‌تر شده‬ ‫دانشمندان دریافتند که مغز انسان در‬ ‫طول ‪ ۲۰‬هزار سال گذشته کوچک‌تر شده‬ ‫و ما احتماال در اثر اهلی شدن‪ ،‬حجمی از‬ ‫نورون‌های مغزمان به اندازه یک توپ تنیس‬ ‫را از دست داده‌ایم‪.‬‬

‫اکنون این حجم ‪ 1350‬سانتی‌متر مکعب است‪،‬‬ ‫به این معنی که تقریبا به اندازه یک توپ تنیس از‬ ‫حجم نورون‌های مغز از بین رفته است‪.‬‬ ‫روانشناسان دانشگاه بریستول به مقایسه کاهش‬ ‫اندازه مغز انسان با اختالفات بین مغز حیوانات‬ ‫وحشی و همتایان بومی آنها پرداختند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫کاهش ‪ 10‬درصدی اندازه مغز ممکن است با‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪،‬‬ ‫محمدمهدی هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪،‬‬ ‫دکتر رامین سید ملکی‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Science‬‬

‫ناسا در جستجوی‬

‫کربن ناپدید شده‬

‫است‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬بر اساس سوابق فسیلی‪،‬‬ ‫در پایان آخرین عصر یخی در ‪ 20‬هزار سال‬ ‫قبل‪ ،‬مغز یک مرد متوسط ‪ 1500‬سانتی‌متر مکعب‬ ‫بوده است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تغییر شیوه زندگی انسان‌ها از شکارچی‪-‬جمع‌آوری‬ ‫کننده به جوامع کشاورزی مرتبط بوده که در آن‬ ‫مهارت‌های اجتماعی احتماال به لحاظ تناسب اندام‬ ‫تکاملی اغلب از پرخاشگری پیشی گرفته است‪.‬‬

‫قرار است این ماهواره برای دو سال فعالیت‬ ‫کند‪ .‬آژانس فضایی آمریکا‪ ،‬ناسا‪ ،‬روز چهارشنبه‬ ‫ماهواره ای را برای نظارت بر دی اکسید کربن‬ ‫زمین راهی مدار کرد‪ .‬تالش قبلی ناسا برای‬ ‫پرتاب ماهواره ای مشابه در سال ‪ ۲۰۰۹‬به‬ ‫خاطر ایراد فنی ناکام ماند و ماهواره به دریا‬ ‫افتاد‪ .‬دانشمندان و مهندسان ناسا از آن زمان‬ ‫ماهواره ای تقریبا عین نمونه قبلی ساخته اند‬ ‫که از پایگاه هوایی وندنبرگ در کالیفرنیا پرتاب‬ ‫شد‪.‬‬

‫به گفته دانشمندان اگر پرخاشگری در اینجا‬ ‫انتخاب می‌شد‪ ،‬ممکن بود به کاهش تستوسترون‬ ‫و دیگر هورمون‌های تنظیم‌کننده رشد منجر شود‪.‬‬ ‫فرآیند مشابهی در پرورش حیوانات وحشی‬ ‫به شکل حیوانات اهلی صورت می‌گیرد‪ .‬به گفته‬ ‫محققان‪ ،‬همه حیواناتی که اهلی شده‌اند‪ ،‬مغز آنها‬ ‫کوچک‌تر شده است‪.‬‬

‫دانشمندان شاید به جز شمار معدودی از آنها‬ ‫اطمینان دارند که روند سریع گرمایش زمین ناشی‬ ‫از فعالیت انسانی است‪ .‬مهم تر از هر چیز ‪۴۰‬‬ ‫میلیارد تن دی اکسید کربنی است که هر ساله‬ ‫بشر وارد جو زمین می کند‪ .‬حدود نیمی از این‬ ‫مقدار در اتمسفر می ماند که به گرمایش دامن می‬ ‫زند اما نیم دیگر جذب زمین می شود‪.‬‬

‫گزارش کنفرانس پرس بیز ‪5 2014 PersBiz‬‬ ‫‪6‬‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫‪8‬‬ ‫یک قرن سوار بر دوج ‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫‪11‬‬ ‫همایش های بازاریابی اینترنتی ‬ ‫‪12‬‬ ‫مقاله بهداشت ‪ Hygienic Article‬‬ ‫‪13‬‬ ‫جوان سازی پوست ‬ ‫‪14‬‬ ‫تغذیه سالم ‬ ‫‪16‬‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪ BC‬‬ ‫‪18‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫‪19‬‬ ‫آموزش زبان انگلیسی ‬ ‫‪20‬‬ ‫تازه های ورزشی ‬ ‫‪22‬‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫‪25‬‬ ‫با جام جهانی فوتبال ‪ 2014‬‬ ‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی لیزر ‪28‬‬ ‫‪ 6‬تا از بهترین طراحی های تکنولوژیک ‪33‬‬ ‫‪34‬‬ ‫مجله علم و زندگی ‬ ‫‪36‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫پسران متولد کدام فصل چپ دست هستند‪39‬‬ ‫‪39‬‬ ‫ریاضی نامه ‬ ‫‪40‬‬ ‫نهضت های هنری جهان ‬ ‫‪41‬‬ ‫آموزش گلکاری و باغبانی ‬ ‫همیوپاتی چیست؟ ساختارهای همیوپاتی ‪42‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪ PS4‬یا ‪Xbox One‬مسئله این است‬ ‫‪44‬‬ ‫داستان " پنجره" ‬ ‫با ده گجت قابل استفاده در آشپزخانه آشنا ‪45‬‬ ‫‪46‬‬ ‫داستان "خواجه تاجدار" ‬ ‫‪48‬‬ ‫پرواز از قفس‪ ...‬بخش دوم ‬ ‫‪49‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫‪50‬‬ ‫روان شناسی ‬ ‫‪54‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫‪55‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫‪56‬‬ ‫آیا می دانستید در ژاپن‪...‬‬ ‫‪58‬‬ ‫زیباترین زنان هالیوود در سال ‪2014‬‬

‫اما اینکه دقیقا چطور این میزان جذب می شود‬ ‫یک معماست‪ .‬و همین معماست که ناسا امیدوار‬ ‫است با کمک ماهواره تازه موسوم به رصدخانه‬ ‫مداری کربن (او سی او ‪ )۲‬آن را بگشاید‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آنماری الدرینگ از تیم علمی پروژه می گوید‪:‬‬ ‫"ماموریت این رصدخانه مداری ناسا اندازه گیری‬ ‫دی اکسید کربن است‪ .‬ما قصد داریم میزان دی‬ ‫اکسید کربن در همه اطراف زمین را به طور خیلی‬ ‫دقیق با این ماهواره اندازه گیری کنیم‪".‬‬

‫به این ترتیب سوال مهمی که دانشمندان قصد‬ ‫دارند به آن جواب دهند این است که جنگل ها‬ ‫چقدر از دی اکسید کربن را جذب می کنند‪ .‬و آیا‬ ‫توانایی پوشش گیاهی در جذب دی اکسید کربن‬ ‫کاهش یافته یا نه‪.‬‬ ‫دیوید کریسپ مدیر تیم علمی ماهواره می گوید‪:‬‬ ‫"اندازه گیری هایی که قراره توسط رصدخانه کربنی‬ ‫ناسا انجام بشه اهمیت زیادی در درک این مساله‬ ‫داره که دی اکسید کربن چطور با آنچه به چرخه‬ ‫کربنی معروفه تراکنش داره‪ .‬اگر می خواهیم از‬ ‫تراکم دی اکسید کربن در اتمسفر جلوگیری کنیم‬ ‫ابتدا باید به این سواالت پاسخ دهیم‪".‬‬ ‫به عالوه هدف دانشمندان این است که بدانند‬ ‫مثال نیم قرن دیگر وضع زمین از نظر گرمایش چه‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫دیوید کریسپ می گوید‪" :‬برای پاسخ دادن به‬ ‫این سوال که ‪ ۵۰‬سال دیگر دی اکسید کربن چه‬ ‫تاثیری بر آب و هوا خواهد داشت ابتدا باید بتوانیم‬ ‫تخمین بزنیم که ‪ ۵۰‬سال دیگر چقدر دی اکسید‬ ‫کربن در جو زمین خواهد بود‪".‬‬ ‫پیش از این ژاپن در سال ‪ ۲۰۰۹‬ماهواره موسوم‬ ‫به گوست را برای ردیابی دی اکسید کربن به مدار‬ ‫فرستاده بود‪.‬‬ ‫البته گوست حساسیت رصدخانه جدید را ندارد‪.‬‬ ‫با این حال دانشمندان ناسا می گویند که‬ ‫چیزهای زیادی از ماهواره ژاپنی آموخته اند‪.‬‬ ‫ماهواره ‪ ۴۶۸‬میلیون دالری ناسا با موشک‬ ‫دلتای ‪ ۲‬راهی مدار شد و انتظار می رود برای دو‬ ‫سال فعال باشد‪.‬‬

‫خرس یک میلی‌متری زنده‬

‫"ما با سوزاندن سوخت های فسیلی دی اکسید‬ ‫کربن را به هوا اضافه می کنیم‪ .‬بخشی از آن جذب‬ ‫دریاها می شود و بخشی دیگر وارد خشکی اما نمی‬ ‫دانیم این جذب در کدام نقاط اتفاق می افتد‪".‬‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫به گفته دانشمندان کربن جذب بخش هایی از‬ ‫جنگل ها و مراتع می شود اما نحوه جذب کربن در‬ ‫هر منطقه سال به سال تغییر می کند‪.‬‬

‫این رصدخانه حامل یک ابزار واحد است‪ .‬یک‬ ‫میکروارگانیسمی که در قطب‌جنوب یافت شده‬ ‫طیف سنج که نور منعکس شده از سطح زمین را‬ ‫‌ظاهری شبیه خرس داشته و در سرما‪ ،‬گرما‪ ،‬فشار‬ ‫به نورهای متشکل تجزیه می کند‪.‬‬ ‫و بی‌آبی زنده می‌ماند‪.‬‬ ‫رصدخانه سپس طیف نور را تحلیل می کند تا‬ ‫ببیند چقدر دی اکسید کربن و ملکول اکسیژن در‬ ‫هر ناحیه هست‪.‬‬ ‫رلف باسیلیو مدیر پروژه می گوید‪" :‬گیاهان‬ ‫رشد می کنند و نوری از خود پس می دهند که‬ ‫ابزارهای ماهواره ما قادر به رؤیت این امواج نور‬ ‫هستند‪ .‬درختان نور آبی را جذب می کنند و زرد‬ ‫و آبی را بازمی تابنند‪".‬‬

‫به گفته دانشمند‌ها این میكرو‌ارگـانـیسم كه‬ ‫‪ water bear‬نام دار د در بیابان‌ها و اقیانوس‌ها‬ ‫زندگی می‌كند و جالب اینكه در فضا نیز زنده‬ ‫می‌ماند‪.‬‬ ‫خرس آبی یك میلی‌متری در فاصله ‪5‬هزار و‬ ‫‪600‬كیلومتری جنوب استرالیا كشف شده است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL TH‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 402 Vol. 8, Friday, July 11 2014‬‬

‫‪7‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬

‫‪ELITE Physical Therapy & Rehabilation Centre‬‬ ‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین‬

‫دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت‬

‫فیزیوتـراپی‬ ‫شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫رفع چین و چروک های صورت‬

‫درمان اسکار‪ ،‬لک های صورت‬

‫‪Acupunture‬‬

‫خدمات طب سوزنی‬ ‫ی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫چین و چروک پوست صورت‬

‫ی‬

‫توسط متخصص با مجوز رسمی‬ ‫ه ساعت ‪ ۸‬صبح تا ‪ ۸‬شب‬

‫ما تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫متخصص در طب چینی‬

‫با روش نوین طب سوزنی‪ ،‬بدون درد‬

‫افزایش تولید کالژن و افزایش تُن عضالنی‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Cap‬‬ ‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Email: info@elitephysicalther‬‬

‫مجهز به مدرن ترین امکانات درمانی‬

‫برای رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‬ ‫سیاتیک‪،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه‬

‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان‬ ‫گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪،Herniation‬‬

‫حاد و مزمن‬

‫دیسک ‪ Bulging‬و سیاتیک می باشد‪.‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬ ‫با استفاده از آخرین متد های‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬ ‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬

‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬

‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫لطفاً برای مشاوره رایگان و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬ ‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor),‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Spinal‬‬ ‫‪Decompression‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 402 Vol. 8, Friday, July 11 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫یک قرن سوار بر دوج‬ ‫حدود یک قرن پیش بود که دو برادر با نام‌های‬ ‫جان و هوراس دوج‪ ،‬کسب و کاری در زمینه‬ ‫دوچرخه راه انداختند و پس از مدتی کوتاه‪،‬‬ ‫فعالیت اقتصادی خود را گسترش دادند و به یکی‬ ‫از بزرگ‌ترین قطعه‌سازان برای شرکت‌های مختلف‬ ‫خودروسازی آن دوران بدل شدند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫سال ‪ ،1910‬شرکت برادران دوج به اصلی ترین‬ ‫تامین کننده قطعات غول خودروسازی آن دوران‬ ‫یعنی فورد بدل شده بود‪ ،‬اما این دو برادر بلندپرواز‬ ‫از کار کردن زیر سایه نام های بزرگ راضی نبودند‬ ‫و به همین دلیل به فکر تولید خودروی اختصاصی‬ ‫خود افتادند‪.‬‬ ‫نخستین خودروی تولیدی توسط شرکت دوج‬ ‫ـ که در ایران دوج تلفظ می شو د ـ اواخر پاییز‬ ‫‪ 1914‬به بازار آمد‪ .‬پس از این محصول‪ ،‬شرکت‬ ‫دوج خودروهای زیادی را طراحی و به بازار عرضه‬ ‫کرد و تاثیر فراوانی در فرهنگ اتومبیل سواری‬ ‫مخصوصا در بین جوانان گذاشت‪ .‬محصوالتی نظیر‬ ‫وایپر (‪ ،)Viper‬وانت رم (‪ )Ram‬و نیز مدل های‬ ‫معروف ال اچ موجب شهرت دوج در بازار آن دوران‬ ‫شد‪ .‬افزون بر این مدل ها‪ ،‬خودروهای دیگری نظیر‬ ‫چارجر (‪ )Charger‬و چلنجر (‪ )Challenger‬نیز‬ ‫بسیار مورد توجه قرار گرفت‪.‬‬ ‫دوج در ایران هم جایگاه ویژه ای داشته است‪.‬‬ ‫از خو دروهای پلیس در دهه ‪ 40‬خورشیدی با‬ ‫آن باله های عقب که خیلی الهام بخش بودند‬ ‫تا دوج چلنجر که محبوب جوانان در سال های‬ ‫دهه ‪ 50‬بود یا کامیونت های رم که بشدت در‬ ‫ایران پرطرفدار بود‪ ،‬همگی از جایگاه ویژه این برند‬ ‫خو دروسازی در ایران حکایت دار د‪ .‬شرکت دوج‬

‫که امروز یکی از زیرمجموعه های شرکت کرایسلر‬ ‫است‪ ،‬به مناسبت صدسالگی این شرکت‪ ،‬برخی‬ ‫مدل های خو د را در موزه کرایسلر در معرض‬ ‫دید بازدیدکنندگان قرار داده است‪ .‬جالب این که‬ ‫بازدیدکنندگان می توانند حتی این خودروها را در‬ ‫مسافتی کوتاه برانند‪.‬‬ ‫قدیمی ترین مدلی که در این نمایشگاه در‬ ‫معرض دید قرار گرفته است‪ ،‬خودرویی است که‬ ‫سال ‪ 1915‬تولید شد و برای مقایسه در برابر‬ ‫جدیدترین محصول این شرکت ـ یعنی چلنجر‬ ‫‪ 2015‬ـ قرار داده شده است‪ .‬این خودروی قدیمی‬ ‫با چرخ هایی دارای پره های چوبی و نیز فضای‬ ‫سرباز سرنشین ها‪ ،‬بیشتر از این که شبیه خودرو‬ ‫باشد به کالسکه شباهت دارد‪.‬‬

‫سقف تاشو‬ ‫قدیمی ترین مدلی که بازدیدکنندگان این‬ ‫مجموعه می توانند آن را برانند‪ ،‬خودرویی با سقف‬ ‫تاشو است‪ .‬این خودرو به موتور چهار سیلندری‬ ‫مجهز است که توان ‪ 35‬اسب بخار را تولید می‬ ‫کند‪ .‬تعویض دنده کشویی این خودرو‪ ،‬سه سرعت‬ ‫را در اختیار راننده قرار می دهد‪ .‬همچنین‬ ‫ترمزهای این خودرو روی دو چرخ نیرو وارد می‬ ‫کند و به همین دلیل قدرت چندان زیادی برای‬ ‫متوقف کردن آن ندارد‪.‬‬ ‫معلوم نیست چه تعداد از این خودرو به تولید‬ ‫رسیده بود‪ ،‬اما به هر حال راندن چنین وسیله‬ ‫ای می تواند برای همه تجربه جالبی از درک‬ ‫اتومبیلرانی در نخستین سال های شکل گیری این‬ ‫صنعت بزرگ باشد‪.‬‬

‫کوپه ای از دهه ‪30‬‬ ‫یکی از زیباترین خودروهایی که در نمایشگاه صد‬ ‫سالگی دوج به نمایش درآمده ‪ ،‬یک خودروی دو‬ ‫سرنشینه است که هنوز هم در نظر بازدیدکنندگان‬ ‫زیبایی منحصر به فردی دارد‪.‬‬ ‫این خودرو از نظر فنی‪ ،‬برتری های آشکاری‬ ‫نسبت به مدل قبلی ساخته شده در سال ‪1927‬‬

‫‪Science‬‬ ‫دارد‪ .‬توان این خودرو ‪ 78‬اسب بخار بود و سیستم‬ ‫انتقال قدرت سه سرعته غیرهمزمان‪ ،‬این توان را‬ ‫به چرخ ها منتقل می کرد‪.‬‬ ‫با این که سروصدای موتور این خودرو نسبت‬ ‫به مدل های قبلی به مراتب کمتر بود‪ ،‬اما جعبه‬ ‫دنده آن برای راننده دردسرساز بود‪ ،‬زیرا تعویض‬ ‫دنده در این خودرو باید بسیار با دقت صورت می‬ ‫گرفت و در صورت بد جا افتادن دنده سروصدای‬ ‫زیادی از جعبه دنده شنیده می شد‪ .‬حتی فشردن‬ ‫پیاپی کالچ هم نمی توانست از این سروصدای‬ ‫گوشخراش بکاهد‪.‬‬ ‫فرمان چوبی این خودرو هم قطر بسیار بزرگی‬ ‫داشت‪ .‬ترمزهای هیدرولیک آن که به هر چهار‬ ‫چرخ نیرو وارد می کرد‪ ،‬عملکرد بسیار خوبی‬ ‫داشت‪ .‬قیمت این خودرو سال ‪ 1929‬حدود ‪1650‬‬ ‫دالر بود که با توجه به تورم چیزی معادل صد هزار‬ ‫دالر امروز بوده است‪.‬‬

‫کوپه ‪1939‬‬ ‫این خودرو در مقایسه با سایر خودروهای ساخت‬ ‫دوج که از آن نام بردیم‪ ،‬بیشتر شبیه خودروهای‬ ‫مدرن امروزی است‪.‬‬ ‫موتور ‪ 87‬اسب بخاری‪ ،‬این خودروی ‪1400‬‬ ‫کیلوگرمی را به پیش می راند‪ .‬حرکت این خودرو‬ ‫درست مانند خودروی دو نفره تولیدی سال ‪1929‬‬ ‫تقریبا بدون لرزش و آرام است‪ .‬همچنین تعویض‬ ‫دنده در این خودرو بدون مشکل به انجام می‬ ‫رسید‪.‬‬

‫خودروی نظامی ‪1941‬‬ ‫خیلی ها خو دروهای نظامی را دوست دارند‪.‬‬ ‫خودروهای نظامی به دلیل باالتربودن شاسی‬ ‫نسبت به سطح زمین‪ ،‬بسیار مورد توجه قرار می‬ ‫گیرند‪ .‬این خودروی نظامی با موتور ‪ 80‬اسب بخار‬ ‫یکی از محصوالت موفق شرکت دوج قلمداد می‬ ‫شود‪ .‬خودروهای نظامی معموال دو دیفرانسیل‬ ‫دارند و این خودرو نیز از این قاعده مستثنی نبوده‬ ‫است‪.‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫یکی از ویژگی های عجیب این خودرو‪ ،‬حساسیت‬ ‫ترمز و کالچ آن است‪ .‬کالچ این خودرو با کمترین‬ ‫فشاری کار می کند‪ ،‬در حالی که برای ترمز کردن‬ ‫باید پدال را تا آخر فشار داد ‪.‬‬

‫چارجر آرتی ‪1968‬‬ ‫حدود سه دهه پیش بود که خودروهایی بسیار‬ ‫بزرگ و جاگیر بر بازار خودروی آن روزگار مسلط‬ ‫بودند‪ .‬این خودرو نمونه ای از این محصوالت بسیار‬ ‫بزرگ بود‪ .‬موتور هشت سیلندر ‪ 7000‬سانتی متر‬ ‫مکعبی موجود در این خودرو‪ ،‬توان ‪ 425‬اسب‬ ‫بخاری را تولید می کرد و همین موجب ایجاد‬ ‫صدایی بسیار بلند می شد‪ .‬این خودرو مجهز به‬ ‫سیستم انتقال نیروی چهار سرعته بود‪.‬‬

‫چلنجر آر تی ‪1970‬‬ ‫یکی دیگر از خودروهای این مجموعه‪ ،‬چلنجر‬ ‫آرتی ساخته شده در سال ‪ 1970‬است‪.‬‬ ‫این خودرو دارای سقف تاشو مانند خودروی‬ ‫قبلی یعنی چارجر مجهز به موتور هشت سیلندر‬ ‫بود‪ .‬با این حال این خودرو تنها دو پدال داشت و‬ ‫تعویض سرعت به صورت خودکار انجام می شد‪.‬‬ ‫یکی از ویژگی های منحصر به فرد این خودرو‪،‬‬ ‫فرمان آن است‪ .‬فرمان این خودرو به حدی روان‬ ‫است که اگر در حین رانندگی عطسه کنید و‬ ‫فرمان بدون دقت به چپ یا راست جابه جا شود‪،‬‬ ‫ممکن است سر از الین مقابل یا مجاورت با تیر‬ ‫چراغ برق درآورید!‬

‫بزمی شاد ‪ ،‬دوستانه و خانوادگی‬ ‫را به خانه های شما می آورد‬

‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬

‫تعویض دنده این خــودرو اگر سر موقع و با‬ ‫حوصله انجام شود‪ ،‬دیگر خبری از سروصدای زیاد‬ ‫جعبه دنده نخواهد بو د‪ .‬برای تعویض دنده باید‬ ‫کالچ را فشار داد‪ ،‬دنده را خالص کرد‪ ،‬پا را از کالچ‬ ‫برداشت‪ ،‬دو ثانیه صبر کرد‪ ،‬دوباره کالچ را فشار‬ ‫داد و دنده را عوض کرد‪ .‬تعویض دنده با دنده ای‬ ‫باالتر با این شیوه بدون مشکل انجام می شود‪ ،‬با‬ ‫این حال تعویض معکوس کمی دشوارتر است و‬ ‫نیازمند حوصله و دقت بیشتری خواهد بود‪.‬‬

‫گروه موسیقی سحر‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫با صدای صمیمی و متنوع‬

‫رضا‬

‫و گروه نوازندگان‬

‫با جدیدترین آهنگ ها و ترانه های روز‬

‫برای جشنها و میهمانی های شما‬ ‫تلفن رزرو‪:‬‬

‫‪Tel: 604.506.7576‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 402 Vol. 8, Friday, July 11 2014‬‬

‫‪West Vancouver‬‬ ‫رستوران لذیذ‬

‫‪9‬‬

‫‪%100‬‬

‫در وست ونکوور افتتاح شد‬

‫اولین بار در کانادا‬

‫با قیمت ارزان و کیفیت باورنکردنی‬

‫قیمت اکثر غذاهای رستوران لذیذ‬ ‫زیر ‪ $ 8.5‬می باشند‪.‬‬

‫کشک و بادمجان‬ ‫ماست و خیار‬ ‫ماست و موسیر‬ ‫نوشابه‬ ‫چای‬

‫‪$ 4.5‬‬

‫‪$ 8.5‬‬

‫‪$ 3.5‬‬ ‫‪$ 3.5‬‬

‫‪99‬‬ ‫‪ 99‬سنت‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫جوجه کباب‬ ‫چلوکباب برگ‬

‫‪$ 8.5‬‬

‫خورش قیمه‬ ‫خورش قرمه سبزی‬ ‫باقالی پلو با ماهیچه‬ ‫زرشک پلو با ران مرغ‬ ‫خورش قیمه بادمجان‬ ‫خورش بادمجان‬

‫‪$ 6.5‬‬ ‫‪$ 6.5‬‬ ‫‪$ 8.5‬‬ ‫‪$ 8.5‬‬ ‫‪$ 8.5‬‬ ‫‪$ 8.5‬‬

‫سنت‬

‫‪Tel: (604) 912.0154‬‬

‫وست ونکوور‪ ،‬مارین درایو‪ ،‬نرسیده به خیابان ‪19‬‬ ‫‪1863 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫چلو کباب کوبیده ‪$ 6.5‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Events 2014 ‫ آگوست‬2 ‫شنبه‬

Rod Stewart

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬

Rogers Arena, 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

:‫آدرس‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

Issue 402 Vol. 8, Friday, July 11 2014

‫برنامه روزهای آینده‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫یک‬

2014 ‫ جوالی‬12 ‫شنبه‬

Salsa Cruises

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

Vancouver’s Largest Crusing vessel 501 Denman St., (at W. Gorgia St.)

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

:‫آدرس‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

2014 ‫ آگوست‬16 ‫شنبه‬

Salsa Cruises

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬

Vancouver’s Largest Crusing vessel 501 Denman St., (at W. Gorgia St.)

:‫آدرس‬

2014 ‫ آگوست‬9 ‫شنبه‬

Salsa Cruises

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

Vancouver’s Largest Crusing vessel 501 Denman St., (at W. Gorgia St.)

:‫آدرس‬

2014 ‫ سپتامبر‬13 ‫شنبه‬

Elton John

Rogers Arena, 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

‫افرا‬ 604.987.7454 ‫آریا‬ 604.569.1744 ‫پارس‬ 604.988.3515 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2014 ‫ سپتامبر‬13 ‫شنبه‬

Salsa Cruises

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬

Vancouver’s Largest Crusing vessel 501 Denman St., (at W. Gorgia St.)

:‫آدرس‬

2014 ‫ اکتبر‬20 ‫دوشنبه‬

Sarah Mclachian

‫ شب‬7/5 :‫زمان‬

Orpheum Theatre 884 Granville St., Vancouver, BC

:‫آدرس‬

2014 ‫ سپتامبر‬12 ‫جمعه‬

Yanni

Queen Elizabet Theatre 600 Block Hamilton St.

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬

:‫آدرس‬

2014 ‫ اکتبر‬17 ‫جمعه‬

Kenny Rogers ‫ شب‬8 :‫زمان‬ River Rock Show Theatre 8811 River Rd., Richmond, B.C

:‫آدرس‬

2014 ‫ آگوست‬23 ‫شنبه‬

Salsa Cruises

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬

Vancouver’s Largest Crusing vessel 501 Denman St., (at W. Gorgia St.)

:‫آدرس‬

2014 ‫ اکتبر‬5 ‫یکشنبه‬

Lily Allen

‫ شب‬7 :‫زمان‬ Commodor Ballroom 868 Granville St., Vancouver, BC

:‫آدرس‬

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪11‬‬

‫‪Issue 402 Vol. 8, Friday, July 11 2014‬‬

‫همایش های بازاریابی اینترنتی‬

‫‪Computer‬‬ ‫‪blog.persima.ir‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫دیدگاه مردم کشورهای غربی واقعاً متفاوت با کشور ماست‪ .‬در‬ ‫وبالگ های خود ممکن است وبالگ نویس‪ ،‬تجربه ‪ 20‬ساله خود را‬ ‫در قالب یک مطلب وبالگ به اشتراک بگذارد اما ما در ایران همیشه‬ ‫به فکر نگه داشتن فوت استادی و یا کارهایی از این نوع هستیم‪.‬‬

‫چند سالی است که اتفاق فوق العاده جالبی در کشور می افتد‬ ‫و آن برگزاری همایش های بازاریابی اینترنتی است‪ .‬همایش ها‬ ‫می توانند بسیار مفید باشند‪.‬‬ ‫در این خصوص چند نکته است که الزم دانستم آن ها را بیان کنم‪.‬‬

‫یک نکته منفی دیگری که ما ایرانی ها داریم این است که همیشه‬ ‫به دنبال این هستیم که در قالب کالس و یا موار دی از این نوع‬ ‫آموزش ببینیم اما به جای تکیه بر استاد باید بخشی از کار را خود‬ ‫بر عهده بگیریم‪.‬‬

‫روابط عمومی ‪ ،‬بسیار در فرایندهای بازاریابی اعم از اینترنتی و غیر‬ ‫اینترنتی مفید است‪.‬‬ ‫منبع‪ :‬این مطلب از وبالگ پرسیما به آدرس زیر به صورت باز‬ ‫انتشار برای هفته نامه دانشمند ارسال شده است‪.‬‬ ‫‪blog.persima.ir‬‬

‫جایی می خواندم که اگر می خواهید چیزی یاد بگیرید همیشه‬ ‫سعی کنید در صورت امکان از استاد استادتون یاد بگیرید‪ .‬بسیاری‬ ‫از افرادی که در همایش های بازاریابی اینترنتی در ایران صحبت‬ ‫می کنند خود این موضوع را بیان می کنند که وبالگ های انگلیسی‬ ‫زبان مانند مارکتینگ لند‪ ،‬هاب اسپات و‪ ...‬را دنبال می کنند‪.‬‬ ‫این به این معنی است که سخنران ها هم مطالب را می خوانند‬ ‫و از آن ها مطالبی یاد می گیرند‪ .‬در صورتی که به هر دلیل امکان‬ ‫حضور در این همایش ها را ندارید می توانید خو د دست به کار‬ ‫شوید و با مطالعه مستمر و روزانه‪ ،‬حتی از خود سخنران ها هم‬ ‫اطالعات بیشتری کسب کنید‪ .‬البته در صورت امکان شرکت در این‬ ‫همایش ها توصیه می شود چون با دیگر افراد آشنا می شوید و‬

‫همایش ها و سمینارها به این دلیل که باعث می شوند متخصصین‬ ‫در زمینه های خاص گرد هم آیند و با هم آشنا شوند و اطالعات‬ ‫خود را با یکدیگر به اشتراک بگذارند بسیار مفید هستند اما نباید به‬ ‫آنها به دیدگاه تنها مجرای آموزشی نگاه کرد‪ .‬مخصوصاً در بازاریابی‬ ‫اینترنتی که اطالعات زیادی در وبالگ های خارجی به صورت رایگان‬ ‫در اختیار افراد است‪ ،‬کار یادگیری بسیار ساده تر است‪.‬‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫‪6‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫مناسبترین قیمت برای ایران ‪ ،‬اروپا‬

‫خاور میانه ‪ ،‬استرالیا و سایر نقاط دنیا‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫اطلس‬

‫منتخب بهترین سرویس آژانس هواپیمایی در نورث شور‬ ‫‪226 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7‬‬ ‫‪Fax: 604-982-1470‬‬ ‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫کالس رقص ایرانی و عربی‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫آموزش رقص‬

‫ ‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 402 Vol. 8, Friday, July 11 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫خاطرات بهداشتی‬

‫‪Health Remembrance‬‬

‫بهداشت اجتماعی ‪Social Health‬‬

‫خاطره سی و دوم‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫پس از پایان جنگ در سال ‪ 1367‬مأموریت‬ ‫گروه های پزشکی خاتمه پیدا کرد و فعالیت های‬ ‫درمانی و بهداشتی بیشتر در تهران و مراکز‬ ‫استان های کشور انجام می شد‪ ،‬حوادث و عوارض‬ ‫ِ‬ ‫جنگ هشت ساله که در تاریخ ‪ 1359‬تا‬ ‫بعد از‬ ‫‪ 1367‬ادامه داشت موجب شد تا اغلب مراکز‬ ‫درمانی و بهداشتی کشور بطور شبانه روزی مشغول‬ ‫باشند و نسبت به امور درمانی و بهداشتی بیماران‬ ‫انجام وظیفه نمایند‪ ،‬آمار کشته شدگان و بیماران‬ ‫در سطح نسبتاً باالیی قرار داشت‪ ،‬بیماریهایی‬

‫مانند سرطان و اختالالت عصبی و نخاعی مراکز‬ ‫درمانی و بهداشتی را مشغول کرده بود‪ ،‬جان و‬ ‫همکاران متخصص زنان در امور ناباروری زنان‬ ‫و عقیمی مردان انجام وظیفه نموده و در آمار‬ ‫اخذ شده تعداد قابل توجهی از بیماران در اثر‬ ‫عوامل و حوادث جنگ دچار ناباروری شده بودند‪،‬‬ ‫بمباران های فیزیکی و شیمیایی که در نقاط‬ ‫مختلف جنگی وجود داشت از عوامل مهم و مخرب‬ ‫مراکز باروری زنان و مردان محسوب می شد‪.‬‬ ‫بنابراین گروه فوق تخصصی باروری و ناباروری‬ ‫نسبت به روش های نوین درمان های مربوطه‬ ‫اقدامات الزم انجام و پژوهش و درمان و آموزش‬ ‫پیوسته توسعه پیدا کرد‪ ،‬برای درمان ناباروری‬ ‫الزم است زن و مرد مورد بررسی قرار گیرند زیرا‬ ‫سلول های جنسی زن و سلول های جنسی‬ ‫مرد باید سالمتی کامل داشته باشند تا بتوانند‬ ‫تخم بارور و یا امبریو که مبدأ تولید مثل انسان‬ ‫محسوب می شود تولید نمایند و پرورش امبریو‬ ‫باید در جایگاه مناسب که همان رحم زن می باشد‬ ‫رشد نماید و مراقبت های بهداشتی جهت سالمتی‬ ‫مادر و نوزاد دقیقاً انجام گردد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بنابراین پژوهشگران و پزشکان متخصص‬ ‫بخصوص در رشــتــه هــای تخصصی زنــان‬ ‫ژینکو لژیست ‪ .Gynecologist Co‬و ارولژی‬ ‫(‪ )Urology‬روش های نوین باروری را در زوج‬ ‫های نابارور مورد مطالعه و بررسی قرار دادند و‬ ‫سلول های جنسی مردان و زنان مورد مطالعه‬ ‫و پژوهش قرار گرفت همچنین مراکز باروری‬ ‫رشد جنین که رحم مــادران می باشد مورد‬ ‫مطالعه و بررسی قرار گرفت و عوامل مخرب که‬ ‫موجب ناباروری می گردد مورد توجه پزشکان‬ ‫و بیولژیست ها واقع شد تا نسبت به درمان آن‬ ‫اقدام الزم انجام شود‪ ،‬علل خراب کننده مراکز‬ ‫باروری در ایام جنگ و انقالب متعدد می باشد‬ ‫بمباران های شیمیایی و امواج الکترونیک و‬ ‫استرس های روحی و روانی که در نقاط مختلف‬ ‫کشور ا دامه داشت موجبات ناباروری در زنان‬ ‫و مردان ایجاد کرده است‪ ،‬بیماری سرطان از‬ ‫بیماریهای دیگری است که آمار آن در ایام جنگ‬ ‫هشت ساله نسبت قابل توجهی را نشان داده است‬ ‫و معالجات انجام شده برای درمان سرطان به‬ ‫وسیله شیمی درمانی و یا اشعه درمانی می باشد‬ ‫که هر دو این درمان ها موجب خراب شدن مراکز‬ ‫باروری در زنان و مردان خواهد شد و الزم است‬

‫قبل از شروع درمان نسبت به نگهداری سلول های‬ ‫جنسی و باروری اقدام الزم انجام گردد تا در موقع‬ ‫مناسب نسبت درمان زوج های نابارور اقدام الزم‬ ‫تخصصی انجام گردد‪.‬‬ ‫مراکز باروری و پژوهشکده های کمک های‬ ‫الزم جهت معالجه زوج های نابارور یا اغلب‬ ‫مراکز شیمی درمانی و اشعه درمانی و انکولژی‬ ‫‪ Oncology‬ارتباط برقرار کرده و بیمارانی که‬ ‫به آن مراکز جهت درمان مراجعه می کنند در‬ ‫صورت تمایل جهت ذخیره سلول های جنسی‬ ‫به مراکز تخصصی مربوطه معرفی می گردند و‬ ‫سلول های جنسی مناسب که برای زن ها اِگ‬ ‫‪ Egg‬یا تخمک می باشد گرفته می شود و در‬ ‫دستگاه مخصوص برای مدت طوالنی نگهداری‬ ‫می گردد و همچنین سلول جنسی مرد که همان‬ ‫اسپرماتوزوئید ‪ Spermatozoid‬است قبل از شروع‬ ‫درمان سرطان اخذ می گردد و در بانک مخصوص‬ ‫سلول های مربوطه برای مدت های مدید به حال‬ ‫یخ زده نگهداری می شود‪ ،‬و بعد از معالجات‬ ‫شیمی درمان و یا اشعه درمانی و بهبودی بیماران‬ ‫نسبت به باردار شدن آنها اقدام شود که در نوشته‬ ‫بعدی بیشتر ذکر می شود‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫‪Shotokan Karate Academy‬‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫آکادمی کاراتـه شوتوکان‬ ‫افزایش اعتماد به نفس و تمرکز‪ ،‬یادگیری دفاع شخصی‬

‫پالیـن جـونز‬

‫مشاور امالک در ونکوور‬ ‫‪$2,349,000‬‬

‫‪Tel: 604.518.7916‬‬ ‫‪pjones@sutton.com‬‬ ‫‪www.paulinejones.ca‬‬

‫‪811-888 BEACH AVE., VANCOUVER‬‬

‫آپارتمان دوبلکس در ‪ 2‬طبقه‪ ،‬بسیار مجلل و اشرافی‪ ،‬واقع در برج بتونی‬ ‫در دان تان ونکوور‪ ،‬با ‪ 3‬اتاق خواب با ‪ 3.5‬سرویس‪ ،‬بسیار روشن و‬

‫دلباز‪ ،‬آشپزخانه بزرگ با لوازم خانگی نو و مدرن ‪، Satinless Steel‬‬ ‫اتاق خواب های بسیار بزرگ‪ ،‬کف پوش بزریلی درجه یک‪ ،‬جاروبرقی‬

‫مرکزی‪ 2 ،‬شومینه با گاز شهری‪ ،‬بالکن و‬

‫‪ 3‬دک وسیع‪ ،‬با زیربنای ‪، 3,130 sqft‬‬

‫با ‪ 4‬پارکینگ‪ .‬یک موقعیت استثنائی!‬

‫‪OPEN HOUSE‬‬ ‫‪SAT. JULY 12‬‬ ‫‪2-4 pm‬‬

‫و ایجاد تعادل در بدن‪ ،‬یک انتخاب است‪.‬‬

‫آکادمی کاراته شوتوکان در این انتخاب همراهتان خواهد بود‪.‬‬

‫احسان ملکی‬ ‫•کمربند مشکی دان ‪ 5‬از ژاپن‬

‫•نماینده رسمی فدراسیون کاراته بین المللی شوتوکان (‪ )SKI‬در ‪BC‬‬ ‫•مربی اسبق تیم کاراته ‪BC‬‬

‫یک ماه رایگان‬

‫در صورت ثبت نام قبل از‬ ‫‪July 15, 2014‬‬

‫‪Tel: 604.729.7651‬‬

‫‪www.karatevancouver.ca‬‬ ‫‪#205 -1819 Capilano Rd., North Vancouver, BC, V7P3B5‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Acupuncture‬‬

‫‪Email: raminsmaleki@yahoo.ca‬‬

‫چند هزارسال قبل چينی‌ها از طب سنتی چين‬ ‫و طب سوزنی برای جوان شدن و زيبا نگهداشتن‬ ‫امپراتورها و شاهزادگان استفاده می‌کردند استفاده‬ ‫از طب سوزنی سنتی در جوانسازی مسئله جدیدی‬ ‫نیست‪ .‬استفاده از این روش در سال های ‪-۹۶۰‬‬ ‫‪ ۱۲۷۰‬بعد از میالد مسیح و همزمان با امپراتوری‬ ‫سونگ رایج بوده است‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جوان سازی پوست‬

‫نوشته‪ :‬دکتر رامین ملکی ـ فارغ التحصیل طب سوزنی از ونکوورـ مدرس کالج بین المللی طب چینی ونکوور‬

‫واضحی از جمله روشن تر شدن پوست و بهبود‬ ‫خاصیت ارتجاعی آن‪ ،‬در صورت می شد‪ .‬این نکته‪،‬‬ ‫درمانگران را به فکر برد که استفاده از طب سوزنی‬ ‫سنتی می تواند در جوانسازی پوست صورت موثر‬ ‫باشد و خوشبختانه نتیجه تحقیقاتی که در این‬ ‫زمینه انجام شد بسیار مثبت بود‪.‬‬ ‫در سال‌های اخير با پيشرفت‌های صنعت زيبايی‬ ‫در کشورهای اروپايی توجه زيادی به کاربرد طب‬ ‫سوزنی در زيبايی و به خصوص جوان‌سازی صورت‬ ‫شده است به نحوی که با توجه به نداشتن عوارض‬ ‫جانبی و عملکرد کام ً‬ ‫ال طبيعی آن عالوه بر عامه‬ ‫مردم‪ ،‬بسياری از ستارگان و هنرپيشگان نيز‬ ‫به صورت ثابت از آن بهره می‌گيرند‪.‬‬ ‫امروزه میلیونها نفر در سراسر دنیا از جمله اروپا‪،‬‬ ‫آمریکا‪ ،‬کانادا و چین فقط برای زیباتر شدن به‬ ‫کلینیک طب سوزنی مراجعه می کنند‪.‬‬ ‫نحوه عملکرد پوست برای زیبایی صورت‪:‬‬

‫قرن ها بعد پزشکان دریافتند که استفاده از طب‬ ‫سوزنی سنتی برای درمان افرادی که دچار فلج یک‬ ‫طرفه عصب صورت ( ‪ ) Bell’s Palsy‬می شدند‪،‬‬ ‫بعد از گذشت ‪ 6 -7‬جلسه منجر به بروز تغییرات‬

‫‪Issue 402 Vol. 8, Friday, July 11 2014‬‬

‫‪13‬‬

‫کالژن پروتئينی است که در ساختار پوست‬ ‫نقش مهمی را بر عهده دارد‪ .‬به زبان ساده کالژن‬ ‫مانند چسبی با خاصيت ارتجاعی باال سبب سفتی‬ ‫و ارتجاع پوست می‌شود و کمبود آن سبب شلی‪،‬‬

‫افتادگی و ايجاد چين و چروک در پوست خواهد‬ ‫شد‪ .‬کالژن به صورت طبيعی در پوست افراد به طور‬ ‫دائم در حال از بين رفتن و ساخته شدن است‪ .‬روند‬ ‫بازسازی کالژن در پوست افراد جوان بهتر انجام‬ ‫مي‌شود و با افزايش سن به‌خصوص در خانم‌ها بعد‬ ‫از چهل سالگی اين روند کاهش می‌يابد‪.‬‬

‫منشا اصلی زیبایی صورت از نظر طب‬ ‫چینی‪:‬‬ ‫باید بدانید که در حقیقت زیبایی طبیعی صورت‬ ‫از نظر طب چینی از اینجا شروع می شود که‪،‬‬ ‫زیبایی ظاهری محصولی از زیبایی درون بدن‬ ‫تلقی می شود یعنی اگر همه ی مسیرهای انرژی‬ ‫و ارگانهای بدن‪ ،‬خون و مایعات بدن در تعامل و‬ ‫تعادل با یکدیگر باشند‪ ،‬مشکلی در حرکت آنها‬ ‫نباشد و کم و زیادی در عملکرد آنها وجود نداشته‬ ‫باشد‪ ،‬بنابراین دلیلی برای زیبا نبودن صورت و بدن‬ ‫وجود ندارد‪.‬‬

‫در طب چینی و طب سوزنی از طریق فعال‬ ‫کردن واکنش های التهابی و افزایش جریان خون‬ ‫در منطقه‪ ،‬پس از دو تا سه هفته آغاز فعالیت‬ ‫کالژن سازی پوست را شاهد خواهیم بود‪.‬‬ ‫اخیراً‪ ،‬به جای استفاده از سوزن‪ ،‬از مگنت‌های‬ ‫کوچک جهت به جریان انداختن انرژی (‪)Qi‬‬ ‫در پوست استفاده می شود‪ .‬مکانیسم عمل این‬ ‫ماگنت‌ها به مانند سوزن‌های طب سوزنی می‌باشد‪.‬‬ ‫ی‬ ‫در واقع با قرار دادن این مگنت‌ها در نقاط خاص ‌‬ ‫که روی کانال‌های (‪ )Meridians‬ویژه‌ای از صورت‬ ‫قرار دارند‪ ،‬جریان آزاد انرژی و خون برقرار می گردد‪.‬‬ ‫که این خود سبب پاک سازی بهتر پوست و کالژن‬ ‫سازی موثرتر آن می گردد‪ .‬این روش‪ ،‬بویژه برای‬ ‫افرادی که نسبت به سوزن احساس خوبی‌ ندارند‪،‬‬ ‫ایده‌آل می‌باشد‪ .‬این مگنت‌ها به شکل سازگار با‬ ‫‪ pH‬پوست طراحی گشته‌اند‪.‬‬ ‫معموالً در این روش جهت نتیجه گیری بهتر‪،‬‬ ‫درمان گر‌ از کرم ها‪ ،‬سرم‌ها و مواد مغذی ویژه‬ ‫جهت حجم دادن بهتر و لیفتینگ (‪)Lifting‬‬ ‫موثرتر استفاده می گردد‪.‬‬

‫ب‬ ‫اس‬ ‫س‬ ‫روی‬ ‫فا‬

‫رس‬

‫ی‬

‫‌باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬ ‫نوزاد‬ ‫شیردهی‬ ‫متخصص در حاملگی‪ ،‬زایمان طبیعی و‬ ‫طبیعی و شیردهی نوزاد‬ ‫زایمان‬ ‫متخصص در حاملگی‪،‬‬ ‫‪Bloom‬‬ ‫‪Community‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Bloom‬‬ ‫‪Community‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Experts‬‬ ‫‪in Normal‬‬ ‫‪Pregnancy,‬‬ ‫‪Birth & Newborn‬‬ ‫‪Experts‬‬ ‫‪In Normal‬‬ ‫‪Pregnancy,‬‬ ‫‪Birth Care‬‬ ‫&‬

‫مژگان ِعلیون‬ ‫‪604.506.6199‬‬ ‫‪maliyoun@sutton.com‬‬ ‫مشاور شما‬ ‫در خرید و فروش امالک‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪Bloom‬‬ ‫‪Community‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫از حاملگی‬ ‫قبل‬ ‫‪ Care‬های‬ ‫تست‬ ‫مشاوره و‬ ‫‪Newborn‬‬ ‫& ‪Experts In Normal Pregnancy, Birth‬‬ ‫متخصص در حاملگی‪ ،‬زایمان طبیعی و شیردهی نوزاد‬ ‫‪Newborn Care‬‬

‫‪Call: 604-609-3550‬‬ ‫‪Call: 604-609-3550‬‬

‫* این مرکز در بیمارستان «‪ »St. Paul's Hospital‬و «‪ »BC Women's Hospital‬زایمان به‬ ‫عمل می آورد‪.‬‬ ‫* ماماها در بارداری و زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫به‬ ‫تأمینزایمان‬ ‫درمان‪»BC‬‬ ‫‪Women's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫‪»St. Paul's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫به در‬ ‫مرکز‬ ‫** این‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫بهداشت و‬ ‫توسطووزارت‬ ‫دستمزد آنها‬ ‫بیمارستان است‪.‬‬ ‫ماماها رایگان‬ ‫مراجعه‬ ‫ماماهامی‬ ‫عمل‬ ‫آورد‪.‬که هر زنی با زن دیگر فرق دارد و بر اساس نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫آگاهند‬ ‫زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫بارداری وآورند‪.‬‬ ‫ماماها بهدرعمل می‬ ‫*مراقبت‬ ‫بهداشت و درمان تأمین میشود‪.‬‬ ‫خودتانآنها‬ ‫است‪ .‬ازدستمزد‬ ‫مراجعه به‬ ‫وزارتمیشود‪.‬‬ ‫توسطشمرده‬ ‫محترم‬ ‫رایگانمراقبت‬ ‫ماماها مورد‬ ‫گیری در‬ ‫** تصمیم‬ ‫دارند‪.‬نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫نزدیکاساس‬ ‫دارد و بر‬ ‫فرق‬ ‫دیگر‬ ‫زن‬ ‫با‬ ‫زنی‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫آگاهند‬ ‫ماماها‬ ‫ماماها در صورت نیاز با متخصصان همکاری‬ ‫آورند‪.‬‬ ‫می‬ ‫عمل‬ ‫به‬ ‫مراقبت‬ ‫* شما به طور منظم ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مورد مراقبت از خودتان محترم شمرده میشود‪.‬‬ ‫گیری در‬ ‫تصمیم‬ ‫کشد‪.‬‬ ‫طول می‬ ‫*دقیقه‬ ‫متخصصان‬ ‫صورت نیاز با‬ ‫ماماها در‬ ‫دارند‪.‬هفتهی اول زندگی کودکتان از شما‬ ‫نزدیکشش‬ ‫همکاری نوزاد و‬ ‫حمل‪ ،‬تولد‬ ‫حاملگی‪ ،‬وضع‬ ‫تمام دوران‬ ‫* در‬ ‫ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مراقبتبهبهطور‬ ‫* شما‬ ‫منظم آورند‪.‬‬ ‫عمل می‬ ‫‪ 24‬می‬ ‫ماماهاطول‬ ‫*دقیقه‬ ‫کشد‪.‬هفت روز هفته در دسترس می باشند‪.‬‬ ‫ساعته و‬ ‫شما‬ ‫از‬ ‫تان‬ ‫کودک‬ ‫زندگی‬ ‫اول‬ ‫ی‬ ‫هفته‬ ‫شش‬ ‫و‬ ‫نوزاد‬ ‫تولد‬ ‫حمل‪،‬‬ ‫وضع‬ ‫حاملگی‪،‬‬ ‫دوران‬ ‫تمام‬ ‫** در‬ ‫مراقبت مامایی شانس زایمان طبیعی را افزایش می دهد‪ .‬عمل سزارین و دیگر مداخالت‬ ‫عمل می آورند‪.‬‬ ‫مراقبت به‬ ‫مییابد‪.‬‬ ‫کاهش‬ ‫می باشند‪.‬‬ ‫دسترس‬ ‫فرزندتان‪ ،‬در‬ ‫هفت روز هفته‬ ‫اولو‬ ‫ساعته‬ ‫طی‪24‬‬ ‫** ماماها‬ ‫خواهدآمد‪.‬‬ ‫هایشما‬ ‫مالقات‬ ‫خانه به‬ ‫ماما در‬ ‫عملتولد‬ ‫هفتهی‬ ‫در دوران حاملگی‪،‬‬ ‫ویژه مامایی‪،‬‬ ‫مراقبت‬ ‫کماکان از‬ ‫سزارین انتخابی‪،‬‬ ‫داشتن‬ ‫درصورت‬ ‫* در‬ ‫کنند‪.‬می دهد‪ .‬عمل سزارین و دیگر مداخالت‬ ‫افزایش‬ ‫کمکرا‬ ‫طبیعی‬ ‫زایمان‬ ‫شانس‬ ‫مراقبت مامایی‬ ‫*‬ ‫می‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫نوزاد‪،‬‬ ‫به‬ ‫شیردهی‬ ‫در‬ ‫ماماهااز زایمان و شیردهی برخوردار خواهید بود‪.‬‬ ‫پس‬ ‫یابد‪.‬‬ ‫می‬ ‫کاهش‬ ‫* معرفی نامه از طرف دکتر الزم نیست‪.‬‬ ‫مالقات شما خواهدآمد‪.‬‬ ‫تماسخانه به‬ ‫ماما در‬ ‫فرزندتان‪،‬‬ ‫هفتهازی اول‬ ‫** در‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫توانید‬ ‫تولدخود می‬ ‫حاملگی‬ ‫طیزمان‬ ‫در هر‬ ‫ماماها در شیردهی به نوزاد‪ ،‬به شما کمک می کنند‪.‬‬ ‫مامائی بلـوم‬ ‫مرکز‬ ‫دکتر الزم‬ ‫طرف‬ ‫* معرفی نامه از‬ ‫نیست‪.‬در دانتاون ونکوور با پارکینگ رایگان‬ ‫بلوم واقع‬ ‫مامائی‬ ‫مرکز‬ ‫واقع در دان تان ونکوور با پارکینگ رایگان‬ ‫* در هر زمان از حاملگی خود میتوانید تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪To find us visit: 604.609.3550‬‬ ‫‪408-1033‬‬ ‫‪Davie‬‬ ‫‪ Vancouver‬با‪St.,‬‬ ‫رایگان‬ ‫پارکینگ‬ ‫‪ Tel:‬در دانتاون ونکوور‬ ‫مرکز مامائی بلوم واقع‬ ‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬ ‫‪To find us visit:‬‬ ‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Community Midwives‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫مطب مامائی ‪Bloom‬‬ ‫مطب مامائی‬ ‫‪‌Bloom‬باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪14‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 402 Vol. 8, Friday, July 11 2014‬‬

‫دانستنی‌های زعفرانی‬

‫برای تهیه یک کیلو زعفران حدود ‪ ۱۰۰‬هزار گل‬ ‫نیاز است که موجب شده زعفران از جمله گران‌ترین‬ ‫ماده‌ها در طول تاریخ باشد‪ .‬گیاه زعفران‪ ،‬گیاهی از‬ ‫خانواده زنبقیان است که از زمان قدیم بین ملل مختلف‬ ‫شناخته‌شده بو ده و مصارف خوراکی و دارویی داشته‬ ‫است‪ .‬گل‌های زیبا و بنفش آن در فصل پاییز‌‪ ،‬صبح‌ها‬ ‫پیش از طلوع به وسیله دست‪ ،‬برداشت و سپس کالله‬ ‫قرمز رنگ آن جداشده و خشک می‌شود‪ .‬امروزه ایران‬ ‫بزرگ‌ترین کشور تولیدکننده زعفران در دنیاست که‬ ‫بیشتر آن در خراسان کشت می‌شود‪ .‬زعفران از نظر‬ ‫طب سنتی دارای طبیعتی گرم و خشک است و دارای‬ ‫خواصی مانند مفرح قوا‪ ،‬مقوی حواس‪ ،‬قابض‪ ،‬بازکننده‬ ‫گرفتگی‌های (سده)‪ ،‬دماغ (سر)‪ ،‬جگر (کبد) و کم‬ ‫کننده اشتها و مقوی معده است‪ .‬همچنین در صورتی‬ ‫که زعفران با عسل مصرف شود دافع سنگ کلیه خواهد‬ ‫بود‪ .‬زعفران را می‌توان به روش‌های مختلفی از جمله‬ ‫استشمام برای رفع سردرد شدید و بی‌خوابی مصرف‬ ‫کرد‪.‬‬

‫تغذیه سالم‬

‫تولید تقلبی زعفران‬ ‫است‪ .‬یکی از راه‌های‬ ‫تقلب در زعفران این‬ ‫است که کالله‌های آن‬ ‫را با نوعی چربی‪ ،‬شکر‪ ،‬نمک یا عسل آغشته می‌کنند و‬ ‫وزن آن را افزایش می‌دهند‪.‬‬

‫* خطرناک‌ترین روش تقلب در زعفران استفاده از‬ ‫رنگ مصنوعی است؛ اگر رنگ‌های مصنوعی در زعفران‬ ‫به‌کاررفته باشد در آزمایشگاه قابل‌تشخیص است چرا که‬ ‫پایین بودن قدرت رنگ‌دهی آن نشان‌دهنده این تقلب‬ ‫خواهد بود‪ .‬این رنگ‌های مصنوعی برای سالمتی انسان‬ ‫بسیار خطرناک است و در واقع گل‌رنگ‌هایی که از مکه‬ ‫به عنوان زعفران و غالباً به شکل پودر به کشور وارد‬ ‫می‌شود از همین رنگ‌های خطرناک مصنوعی است‪.‬‬ ‫* طبیعی‌ترین روش تقلب در زعفران استفاده از رنگ‬ ‫طبیعی این گیاه برای رنگ کردن دیگر قسمت‌های‬ ‫سفید زعفران و مخلوط کردن آن با این محصول است‪،‬‬ ‫این روش محترمانه‌ترین روش تقلب است که متأسفانه‬ ‫بسیار رایج شده است‪ .‬متقلبان و عرضه‌کنندگان‬ ‫می‌توانند روی خالص بودن زعفران خود نیز قسم‬ ‫بخورند چرا که از هیچ‌چیز به غیر از زعفران در آن‬ ‫استفاده نکرده‌اند‪.‬‬

‫‪OpenGraphic‬‬

‫تقلب‌های زعفرانی‬ ‫قیمت باالی زعفران موجب شده که این ماده در‬ ‫معرض تقلب‌های زیادی قرار گیرد‪ .‬عمده‌ترین موارد‬ ‫تقلب زعفران در ادامه آمده است‪:‬‬ ‫* رنگ کردن‪ ،‬سنگین نمودن‪ ،‬مخلوط کردن با کالله‬ ‫ذرت و افزودن روغن از جمله شایع‌ترین روش‌های‬

‫روش‌های شناسایی زعفران اصلی‬ ‫* تشخیص زعفران‌های اصلی از روی سرشاخه کالله‬ ‫زعفران ساده‌ترین روش محسوب می‌شود چرا که‬ ‫سرشاخه‌های کالله زعفران سه شاخه و قسمت باالی‬ ‫آن شیپوری بوده که هرچه پایین‌تر می‌آید باریک‌تر‬ ‫می‌شود‪ ،‬البته چنانچه زعفران‌ها پودرشده باشند تنها با‬ ‫دستگاه‌های آزمایشگاهی قابل‌تشخیص هستند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪Bright Future Immigration Services !"#$‬‬

‫)‪(ICCRC‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫‪!,‬‬ ‫مهاجرتی‬ ‫‪ 589Brig‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬تدفتر‬

‫‪(I‬‬ ‫! ‪ GH‬ا'‪ %8‬از دو<‪(Commissioner of Oaths) %@A6B- C@(0#D E‬‬

‫‪(C‬‬

‫لنکرانی‬ ‫غزال ‪%,%-‬دا‬ ‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪!"#$%‬‬

‫تی‪،‬از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪،!<%W‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Office: 604.941.6624‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫* اگر کالله‌های زعفران بسیار براق باشد باید به آن‬ ‫شک کرد و آن را به آزمایشگاه فرستاد‪.‬‬ ‫* ریشک ذرت‪ ،‬مستقیم‪ ،‬ولی پرچم زعفران انحنادارد‪.‬‬ ‫* تکه‌های زعفران را روی شعله گاز بوتان قرار داده در‬ ‫این حالت زعفران خالص به رنگ بنفش یا نارنجی در‬ ‫می‌آید که به پتاسیم آن مربوط می‌شود؛ اما در مورد‬ ‫زعفران تقلبی رنگ زرد ایجاد می‌شود‪.‬‬ ‫* اگر تارهای زعفران را بین کاغذ کاهی بگذاریم‬ ‫و کمی فشار دهیم نباید لکه چربی باقی بگذارد اگر‬ ‫چنین باشد به احتمال قوی زعفران تقلبی است‪.‬‬ ‫* رنگ تارهای زعفراندر بنزین نامحلول است یعنی اگر‬ ‫تار زعفران رادر بنزین بیندازیم نباید بنزین را رنگین کند‪.‬‬ ‫* اگر چند تار زعفران را در یک لیوان آب جوش‬ ‫بیندازیم بعد از حدود ‪ 5‬دقیقه نباید رنگ تارهای آن‬ ‫سفید شود؛ اگر چنین شود زعفران تقلبی است‪.‬‬ ‫* رنگ؛ بو و مزه زعفران برای اهل شناخت آن محک‬ ‫قاطعی است‪ .‬مزه زعفران اصلی کمی تلخ ولی مطبوع و‬ ‫بوی زعفران کمی تند است‪.‬‬

‫زعفران جایگزین دارد؟‬ ‫در فرهنگ ما ایرانی‌ها در بیشتر غذاها و شیرینی‌ها‪،‬‬ ‫زعفران ادویه اصلی است و به عنوان معطرکننده‪،‬‬ ‫طعم‌دهنده و رنگ‌دهنده استفاده می‌شود اما از آنجا که‬ ‫بسیار گران‌قیمت است‪ ،‬امکان دارد در تهیه غذاها ‪ -‬به‬ ‫خصوص غذاهای نذری‪ -‬از رنگ‌دهنده‌های دیگری به‬ ‫جای آن استفاده شود‪ .‬گلرنگ و زردچوبه‪ ،‬جایگزین‌هایی‬ ‫هستند که نزدیک‌ترین رنگ را به رنگ زرد طالیی‬ ‫زعفران دارند و یکی از مهم‌ترین تقلب‌ها در این زمینه‬

‫فروش گلرنگ به جای زعفران است‪ .‬در مواردی هم‬ ‫مخلوط گلرنگ و زعفران به فروش می‌رسد‪ .‬با وجود‬ ‫این‪ ،‬در بسیاری از کشورها‪ ،‬گلرنگ به نام عمومی‬ ‫«زعفران آمریکایی» در دسترس مصرف‌کنندگان قرار‬ ‫می‌گیرد‪ .‬این گیاه از نظر ترکیب و آثار کامال با زعفران‬ ‫متفاوت است و فقط از نظر ظاهری به آن شباهت دارد؛‬ ‫رشته‌هایی شبیه به زعفران (‪ 3-4‬سانتی‌متر) و کوتاه‌تر‬ ‫از آن (‪ 2‬سانتی‌متر) است‪ .‬در بسیاری از نقاط دنیا به‬ ‫علت گرانی از گلرنگ به جای زعفران استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫با اینکه این گیاه تا حدودی خاصیت آرام‌بخشی دارد‬ ‫اما به هیچ‌وجه عطر و بوی زعفران را ندارد و اگر بیش‬ ‫از اندازه مصرف شود‪ ،‬باعث آسیب و تخریب بافت کبد‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫بعد از گلرنگ‪ ،‬زردچوبه دومین ادویه‌ای است که در‬ ‫بسیاری از مناطق از آن به جای زعفران (البته نه تقلبی)‬ ‫استفاده می‌شود‪ .‬البته در مصرف این ادویه‪ ،‬نباید‬ ‫زیاده‌روی کرد زیرا مصرف آن در حجم زیاد می‌تواند‬ ‫به مخاط روده و معده آسیب برساند به گونه‌ای که‬ ‫تنها مصرف روزانه ‪ 3‬گرم زردچوبه برای یک فرد بالغ‪،‬‬ ‫مشکلی ایجاد نمی‌کند‪.‬‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و‬ ‫‪5M‬د‪Mobile:‬‬ ‫‪604.880.0287‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬

‫‪،PR‬‬ ‫‪،PR‬‬ ‫‪#&X Refu‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا ‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت ا‪ E'%a‬دا‪`O‬‬ ‫‪%‬رت‬ ‫‪Email: info@canaim.com‬‬ ‫‪Web‬‬ ‫‪Refugee‬‬ ‫];‪!JL;I%‬‬ ‫‪Services‬در‪5M‬ا‪E7‬‬ ‫‪،Appeal‬‬ ‫د)(‪#'#‬دود‬ ‫‪ Ema‬از )‪%I b0%‬ی‬ ‫ا‪!I‬‬ ‫‪Bright Future‬‬ ‫‪Immigration‬‬ ‫'&‪!"#$%‬‬

‫‪Website: www.canaim.com‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬

‫‪Bright Future‬‬ ‫د)(‪Immigration Services !"#$%&' #‬‬ ‫?>ال <;‪#:‬ا‪ 589 !,‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬

‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬

‫‪%,%‬دا‬‫"‪ ND#P‬در‬ ‫دار‪L,‬ه ‪5J‬ا‪۶ %D GH !I‬‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'&‪of!"#$%‬‬ ‫‪%'LM‬ت)‪Oaths‬‬ ‫ارا‪%@A6B-NO‬‬ ‫‪C@(0#D‬‬ ‫‪%7‬لدو<‪E‬‬ ‫ا'‪ %8‬از‬

‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬

‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫)‪(ICCRC‬‬ ‫'&‪#$%‬ت ‪%,%-‬دا‬ ‫‪5,%‬ن‬‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫‪>?0287‬ال‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'‪%3‬ور‪of Oaths)/0‬‬ ‫‪%@A6B- C@(0#D‬‬ ‫‪ Mobile:‬دو<‪E‬‬ ‫ر‪!67‬از‬ ‫‪ GH589‬ا'‪%8‬‬ ‫‪5J‬ا‪!I‬‬ ‫دار‪L,‬ه‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪604-880‬‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬

‫"_^^! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬

‫ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫‪%‬رآ)‪!;0#‬‬‫‪UJ‬اری و‬ ‫وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫و‪>0‬ا ‪#D‬ای‬ ‫‪%-N0%'#7‬ر‪#]57 ،‬‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪ :G0#V‬و‪>0‬ای‬

‫‪%‬رت ا‪E'%a‬‬‫‪L0L6" ،Citizenship‬‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی‬ ‫"_^^!در‪%- E)%0‬رت‬ ‫‪،PR‬ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪5M`O‬د‬ ‫‪ #Y6I‬و‬ ‫ا‪Z@X#Y,%[7‬‬ ‫‪%,%‬دا‪،!\,%M‬‬‫]‪%(7#‬ر‬ ‫دا‪،!05P3,‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪Mobile: 604-880‬‬ ‫‪0287‬‬ ‫دا‪`O‬‬ ‫ا‪E'%a‬‬ ‫‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا‬ ‫در‪%- E)%0‬رت‬

‫‪،PR‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com Mobile: 604-880 0287‬‬

‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مقدار مجاز مصرف زعفران‬ ‫استفاده از زعفران به هر شکل و در هر فراورده‌ای‬ ‫حداکثر تا روزی یک‌دهم گرم برای یک فرد بالغ مجاز‬ ‫است‪ .‬در مصرف‌های دارویی نیز مقدار مجاز مصرف‪،‬‬ ‫حداکثر ‪ 1‬گرم است‪ .‬مصرف بیش از ‪ 3‬گرم زعفران‬ ‫باعث خونریزی شدید‪ ،‬سقط‌جنین و در مواردی منجر به‬ ‫مرگ می‌شود‪ .‬البته در دنیا گزارش‌هایی مبنی بر مصرف‬ ‫‪ 5‬تا ‪ 9‬گرم زعفران که مرگ‌ومیر به دنبال داشته‪ ،‬ارائه‬ ‫شده است‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫بسیار کم حل کنید‪ .‬حال زعفران را قدری روی سماور‬ ‫یا کتری دم کنید‪ .‬البته برخی افراد نیز زعفران را با یخ‬ ‫آماده می‌کنند و اتفاقا رنگ خوبی هم می‌دهد به این‬ ‫صورت که یک تکه یخ را روی زعفران ساییده شده‬ ‫می‌گذارند تا آب شود‪.‬‬

‫بیسکوئیت سبوس‌دار‬ ‫الغر می‌کند؟‬

‫نگهداری از زعفران‬ ‫به خاطر داشته باشید زعفران را در محیطی تاریک‪،‬‬ ‫خشک‪ ،‬خنک و دور از نور و رطوبت نگهداری کنید‪.‬‬ ‫بهترین ظرف نگهداری زعفران در درجه اول ظرف‌های‬ ‫فلزی و بعد ظرف‌های شیشه‌ای رنگی هستند‪ .‬ظرف‌های‬ ‫پالستیکی برای نگهداری مناسب نیستند زیرا در مدت‬ ‫کوتاهی از اسانس و مرغوبیت زعفران کم می‌شود‪ .‬بهتر‬ ‫است هنگام مصرف آن را پودر کنید‪ .‬اگر زعفران به‬ ‫صورت پودر مصرف شود‪ ،‬رنگ بیشتری می‌دهد‪ .‬برای‬ ‫بهتر پودر شدن زعفران نیز بهتر است آن را با هاون‌های‬ ‫کوچک که از مرمر ساخته شده‌اند به صورت گرد‬ ‫درآورید‪ .‬نگهداری زعفران مهم است چرا که در صورت‬ ‫نگه‌داری نامناسب‪ ،‬به مرور زمان اسانس آن تبخیر شده‬ ‫و از اثرات دارویی و طعم و مزه‌ی آن کاسته می‌شود و‬ ‫مرغوبیت آن از دست می‌رود‪.‬‬ ‫چگونه می‌توان زعفران حل کرده را در یخچال‬ ‫بیشتر نگه داشت؟‬ ‫البته بهتر است که زعفران تازه‌تازه آماده و مصرف‬ ‫شود تا خواصش بیشتر حفظ شود‪ .‬اما برای نگهداری‬ ‫طوالنی‌تر در یخچال باید زعفران را بدون قند یا هر‬ ‫افزودنی دیگری بسایید و با آب کام ً‬ ‫ال جوشیده به میزان‬

‫‪Issue 402 Vol. 8, Friday, July 11 2014‬‬

‫توصیه نمی‌شود‪ .‬اگر می‌خواهید وزن کم کنید‪ ،‬بهترین‬ ‫کار‪ ،‬داشتن وعده‌های غذایی متنوع و متناسب‪ ،‬خواب‬ ‫کافی و ورزش است‪ .‬حتی بهتر است تعداد وعده‌های‬ ‫غذایی را به ‪ 6‬وعده برسانیم تا ارگان‌ها انرژی بیشتری‬ ‫صرف کنند‪ .‬حذف یک وعده‪ ،‬فقط ولع غذا خوردن در‬ ‫وعده بعد را افزایش می‌دهد‪ .‬در طول روز هر فرد مجاز‬ ‫به مصرف ‪ 6‬تا ‪ 11‬واحد نان و غالت است‪ 30 .‬گرم نان‬ ‫‪ 80‬کیلوکالری انرژی دارد و ‪ 3‬عدد بیسکویت سبوس‌دار‬ ‫یک واحد نان و غالت محسوب می‌شود اما نباید واحد‬ ‫نان و غالت را هر روز با بیسکویت سبوس‌دار جایگزین‬ ‫کرد‪ .‬نان‌های سبوس‌دار بدون چربی در مقایسه با‬ ‫بیسکویت‌ها حرارت کمتری می‌بینند و برای بدن بسیار‬ ‫مفیدترند زیرا حرارتی که در روند پخت به بیسکویت‬ ‫داده می‌شود‪ ،‬گاهی باعث تیره‌رنگ شدن آن می‌شود و‬ ‫زمینه تشکیل ترکیب‌های مضر را فراهم می‌کند‪.‬‬

‫شیر چند درصد چربی بخوریم؟‬ ‫اگر می‌خواهید وزن کم کنید‪ ،‬بهترین کار‪ ،‬داشتن‬ ‫وعده‌های غذایی متنوع و متناسب‪ ،‬خواب کافی و‬ ‫ورزش است‪ .‬در مورد کاهش وزن‪ ،‬نوع غذا مطرح نیست‬ ‫بلکه مقدار انرژی‌ای که از مواد غذایی مختلف دریافت‬ ‫می‌کنیم‪ ،‬اهمیت دارد‪ .‬اگر بخواهیم وزنمان کاهش پیدا‬ ‫کند‪ ،‬میزان انرژی دریافتی‌مان از موادغذایی متنوع باید‬ ‫کمتر از میزان انرژی مورد نیازمان باشد‪ .‬در این شرایط‬ ‫بدن انرژی موردنیاز خود را از چربی انباشته‌شده در‬ ‫ارگان‌ها برمی‌دارد‪ .‬برخی افراد بیسکویت سبوس‌دار‬ ‫می‌خورند و فکر می‌کنند با حذف یک وعده و جایگزین‬ ‫کردن این خوراکی‪ ،‬انرژی کمتری به بدنشان می‌رسانند‬ ‫و الغر می‌شوند‪ .‬گرچه بیسکویت سبوس‌دار فیبر دارد و‬ ‫باید در طول روز مقداری فیبر دریافت کنیم‪ ،‬اما چون‬ ‫این خوراکی حاوی قند و روغن است‪ ،‬مصرف بی‌رویه آن‬

‫موادغذایی در جامعه جا نیفتاده است‪ ،‬به‌طوری که در‬ ‫برنامه غذایی خیلی از خانواده‌ها‪ ،‬لبنیاتی مانند شیر یا‬ ‫جایگاهی ندارد یا آنقدر بیش‌ازحد مصرف می‌شود که‬ ‫باعث ایجاد کم‌خونی در کودکان و بزرگساالن یا افزایش‬ ‫فشارخون در آنها می‌شود درحالی که تناسب‪ ،‬تعادل و‬ ‫تنوع‪ 3 ،‬اصل تغذیه است‪.‬‬ ‫بنا به توصیه متخصصان‪ ،‬چربی لبنیات مصرفی نباید‬ ‫بیش از ‪ 2.5‬درصد باشد‪ ،‬مگر در موار د خاص؛ مثال‬ ‫افزایش وزن در افراد الغر یا کودکان دچار سوءتغذیه‬ ‫و سوءجذب و افراد مبتال به بیماری‌های کاهش‌دهنده‬ ‫وزن مانند سرطان‪ .‬البته میزان شیر مورد نیاز افراد‬ ‫مختلف با هم تفاوت دارد؛ کودکان زیر ‪ 7‬سال روزانه به‬ ‫‪ 1.5‬لیوان شیر‪ ،‬نوجوانان در سن رشد و سنین ‪ 7‬تا ‪12‬‬ ‫سال ‪ 2‬لیوان و پسرها در سن بلوغ به ‪ 3‬لیوان شیر و‬ ‫دختران در این سن به ‪ 2.5‬لیوان شیر در روز نیاز دارند‪.‬‬ ‫خانم‌های شیرده و باردار هم باید روزی ‪ 3‬تا ‪ 3.5‬لیوان‬ ‫شیر در رژیم غذایی خود داشته باشند و افراد بزرگسال‬ ‫نیز روزانه ‪ 2‬لیوان شیر بنوشند‪.‬‬ ‫بسیاری از خانم‌ها با بیان این مساله که نوشیدن شیر‬ ‫در دوران بارداری با مزاج آنها سازگار نیست و باعث‬ ‫یبوست یا اینکه در دوران شیردهی‌شان‪ ،‬نفخ نوزاد‬ ‫می‌شود‪ ،‬مصرف این ماده غذایی را کنار می‌گذارند‬ ‫درحالی که شیر نه‌تنها یبوست‌آور نیست بلکه به رفع‬ ‫ص اگر صبح‌ها‬ ‫این مشکل نیز کمک می‌کند؛ به‌خصو ‌‬ ‫ناشتا مصرف شود و دمای آن نیز برخالف دمای محیط‬ ‫باشد‪ ،‬یعنی در زمستان شیر ولرم و در تابستان شیر‬ ‫سرد‪ .‬البته از نظر ارزش غذایی و هضم و جذب تفاوتی‬ ‫در نوشیدن شیر گرم یا سرد وجود ندارد‪ ،‬بلکه فرد در‬ ‫هوای گرم تمایل بیشتری به نوشیدنی سرد و در هوای‬ ‫سرد نوشیدنی ولرم دارد‪.‬‬

‫‪New Listing: 2 BDRM, NORTH VANCOUVER . . . $489.000‬‬ ‫‪Northshore‬‬

‫مشاور امالک و متخصص وام مسکن‬

‫‪Nader Motamed‬‬ ‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫& ‪Real Estate Consultant‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫این واحد تا پایان ماه سپتامبر به‬ ‫مبلغ ‪ $ 2,700‬در ماه اجاره است ‪.‬‬ ‫بازدید فقط با تعیین وقت قبلی‪.‬‬ ‫جهت اخذ هرگونه اطالعات‬ ‫لطفا با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Lic ens ed & I ns ur e d & B o n d e d‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه در ساختمان کاپیالنو (مجتمع وودکرافت) واحد شمال‬ ‫شرقی با نمای باغ و قسمتی آب و شهر کام ً‬ ‫ال بازسازی شده با کیفیت‬ ‫باال‪ ،‬آشپزخانه باز با کانتر سنگ و لوازم استیل‪ ،‬دستشویی های جدید‪،‬‬ ‫قفسه بندی های مدرن بفروش‬ ‫می رسد‪ .‬ـ واقع ًا دیدنی‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫نادر معتمـد‬

‫شیر‪ ،‬نوشیدنی‌ای بسیار مغذی و سرشار از کلسیم‪،‬‬ ‫پروتئین‪ ‌،‬ویتامین‌های گروه ‪ ،B‬به‌خصوص ویتامین ‪B۲‬‬ ‫است و به همین دلیل باید در وعده غذایی صبحانه یا‬ ‫میان‌وعده‌ها گنجانده شود‪ .‬این روزها افزایش لبنیات‬ ‫پرچرب در سوپرمارکت‌ها و تمایل مردم به مصرف‬ ‫آنها باعث نگرانی کارشناسان تغذیه و متخصصان قلب‬ ‫و عروق شده است چراکه تجمع چربی در بدن‪ ،‬اثر‬ ‫مستقیم بر رگ‌های قلب دارد و باعث تصلب شرایین‬ ‫می‌شود‪ .‬درحقیقت مصرف لبنیات پرچرب در درازمدت‬ ‫باعث بروز فشارخون و تنگ‌شدن رگ‌های اصلی قلب‬ ‫می‌شود و اگر مصرف این‌گونه چربی‌ها بدون تحرک‬ ‫و ورزش هم باشد‪ ،‬این خطر تشدید خواهد شد‪ .‬از‬ ‫سوی دیگر‪ ،‬هنوز فرهنگ صحیح استفاده متعادل از‬

‫‪15‬‬

‫‪16‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 402 Vol. 8, Friday, July 11 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است‪ .‬جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت ‪ www.iranto.ca‬مراجعه فرمایید‪.‬‬ ‫بر روی سایت ایرانتو هر ماه یک نظر سنجی ارائه می شود‪ .‬عالقمندان میتوانند جهت درج نظر خود‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنند و ما را در جریان نظرات خود قرار دهند‪.‬‬

‫ایرانی‌ها‬

‫هنوز سخت ویزا می‌گیرند‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫سیاست ایران در گردشگری‪ ،‬باز کردن درهای‬ ‫کشور به وسعت بیشتر است‪ .‬با آن‌که هنوز تصمیم‌ها‬ ‫برای تسهیل صدور روادید یا حتی لغو آن‪ ‌،‬عملی‬ ‫نشده‪ ،‬اما صحبت‌های رییس‌جمهور و همچنین‬ ‫وزیر اطالعات درباره‌ی تعامل با گردشگران خارجی‬ ‫و تکریم آن‌ها در کنار روند مذاکرات هسته‌یی‪،‬‬ ‫موجی را در ورود گردشگران خارجی به ایران ایجاد‬ ‫کرده‪ ،‬اما آیا رویکرد جهان در مقابل گردشگران‬ ‫ایرانی هم به همان نسبت تغییر کرده و برخورد‬ ‫و شرایط صدور ویزا برای اتباع ایرانی بهبود یافته‬ ‫است؟‬ ‫محمدرضا میرخلف مدیر بخش تحقیق و توسعه‬ ‫یکی از هلدینگ‌های گردشگری در ایران در پاسخ‬ ‫به این پرسش ایسنا گفت‪ :‬شرایط گذشته در صدور‬ ‫روادید برای اتباع ایرانی هم‌چنان حاکم است؛‬ ‫اما برخی سفارتخانه‌های خارجی در برخورد با‬ ‫مسافران و تعیین وقت‪ ،‬تغییراتی را لحاظ کرده‌اند‪.‬‬ ‫با این وجود‪ ،‬تغییر کامل این شرایط و مثبت شدن‬ ‫برخوردها به نتیجه‌ی مذاکرات هسته‌یی ایران‬ ‫منوط است‪.‬‬

‫به تأثیر نگرانی این کشورها نسبت به شرایط ایران‬ ‫در تبلیغات‌شان نیز اشاره کرد و افزود‪ :‬ایرانی‌ها‬ ‫مسافرانی هستند که خوب خرج می‌کنند‪ .‬بنابراین‬ ‫باید برای بسیاری از کشورها جذاب باشند؛ اما چون‬ ‫مسأله‌ی تحریم مطرح است‪ ،‬آن‌ها نمی‌خواهند حتی‬ ‫در ایران تبلیغ کنند‪ ،‬چون سیاست دولت‌های‌شان‬ ‫ایجاب نمی‌کند که با ایران روابط گسترده‌تری‬ ‫داشته باشند‪.‬‬

‫تاریخچه روز کانادا‬ ‫ایرانتو‪ :‬اول جوالی هر سال که به عنوان "روز‬ ‫کانادا" نامگذاری شده یکی از مهمترین تعطیالت‬ ‫این کشور بوده و هر سال جشن گرفته می شود‪.‬‬ ‫این روز به یادبود تشکیل کنفدراسیون کانادا‬ ‫اختصاص داشته و با رژه خیابانی گروههای مختلف‪،‬‬ ‫آتشبازی‪ ،‬کنسرتهای موسیقی و پارتیهای مختلف‬ ‫همراه است‪.‬‬ ‫در این روز کانادا به یک کشور سلطنتی تبدیل شد‬ ‫و با قانون اساسی ای که تصویب کرد خودمختاری‬ ‫قابل توجهی از انگلستان به دست آورد‪.‬‬ ‫البته استقالل کامل کانادا از انگلستان تا سال‬ ‫‪ 1982‬به وقوع نپیویست‪" .‬روز کانادا" یادبودی‬ ‫است برای روزیکه نوااسکوتیا‪ ،‬نیو برونسویک و‬ ‫"ایاالت کانادا" آنروز (ایاالت اونتاریو و کبک فعلی)‬ ‫در سال ‪ 1867‬با تصویب قانون اساسی ای "قلمرو‬ ‫کانادا" را به عنوان یک کشور متحد تأسیس کردند‪.‬‬ ‫با اینکه در آن سال کانادا عمال به کشوری‬ ‫مستقل تبدیل شد‪ ،‬بسیاری از شهروندان آن خود‬ ‫را شهروندان انگلستان تلقی می کردند‪.‬‬

‫او در عین حال یادآوری کرد‪ :‬سفارتخانه‌های‬ ‫خارجی به بهتر شدن روال‪ ،‬تمایل نشان می‌دهند‬ ‫و برخی امور را تسهیل کرد‌ه‌اند؛ اما هنوز بعضی‌‬ ‫مشکالت مانند مهاجرت پابرجاست‪ .‬آن‌ها ترجیح‬ ‫می‌دهند فعال احتیاط کنند‪ ،‬چراکه مشکالت‬ ‫اجتماعی‪ ،‬اقتصادی و تحریم‌ها دست‌به‌دست‬ ‫هم می‌دهند تا آن‌ها هم‌چنان برای دادن روادید‬ ‫کشورشان به اتباع ایرانی‪ ،‬نگرانی‌هایی داشته باشند‪.‬‬

‫با این وجود نمایندگان فدراسیون جدید التأسیس‬ ‫عالقمند بودند اول جوالی را به روز یادیود این‬ ‫کنفدراسیون اعالم کنند و باالخره در سال ‪1879‬‬ ‫موفق شدند به این هدف خود جامه عمل پوشانده و‬ ‫با تصویب قانونی فدرال این روز را به روز ملی کشور‬ ‫و تعطیلی ای عمومی تبدیل کنند‪.‬‬

‫میرخلف در ادامه‪ ،‬برخورد محدود برخی کشورها‬ ‫با ایران را صرفا به صدور روادید مربوط ندانست و‬

‫اولین بزرگداشت رسمی ای که برای این روز‬ ‫برگذار گردید در سال ‪ 1917‬و در پنجاهمین‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫سالگرد تولد کانادا بود‪ .‬در همین روز بود که‬ ‫فرماندار کل کانادا کلنگ ساختمان کنفدراسیون‬ ‫در خیابان ولینگتون اوتاوا را بر زمین زد‪ .‬در سال‬ ‫‪ 1968‬هم دولت برای نخستین بار برنامه های‬ ‫کنسرت ویژه این روز را در ساختمان پارلمان‬ ‫برگذار کرد‪ .‬با اینحال هنوز جشن های روز کانادا‬ ‫در آن سالها قابل مقایسه با امروز نبود‪.‬‬ ‫این تنها در سال ‪ 1980‬بود که دولت تصمیم‬ ‫گرفت حوزه جشن های این روز به فراتر از منطقه‬ ‫اوتاوا هم گسترش دهد و به همین منظور دولتهای‬ ‫محلی را تشویق کرد تا جشنواره های ویژه این روز‬ ‫را برنامه ریزی و اجرا کنند‪ .‬در پی آمد این سیاست‬ ‫بود که پانزده شهر اصلی کشور برنامه های مختلف‬ ‫از جمله آتشبازی های مجلل را آغاز کردند‪ .‬و در‬ ‫همین حدود یعنی دقیقا از سال ‪ 1982‬بود که این‬ ‫روز به نام "روز کانادا" نامگذاری شد‪.‬‬ ‫بسیاری از وقایع تاریخی کشور در این روز رخ‬ ‫داده است‪ .‬اولین رادیو سراسر کشور که توسط راه‬ ‫آهن ملی کانادا بنیان گذاشته شد در اول جوالی‬ ‫سال ‪ 1927‬کار خود را آغاز کرد‪ .‬همچنین اولین‬ ‫پخش رنگی تلویزیون در کانادا هم در چنین روزی‬ ‫و به سال ‪ 1967‬انجام گردید‪ .‬سرود "آه کانادا" هم‬ ‫در اول جوالی سال ‪ 1980‬به عنوان سرود ملی‬ ‫کانادا اعالم گردید‪.‬‬ ‫امروز "روز کانادا" نه تنها در سراسر کشور‪ ،‬بلکه‬ ‫در بسیاری از کشورهای دیگر جهان هم جشن‬ ‫گرفته می شود‪.‬‬

‫سود آورترین شرکتهای کانادا‬

‫ُهمـا‬

‫دانش منش‬

‫ایرانتو‪ :‬ده شرکتی که در این لیست آمده اند از‬ ‫میان شرکتهایی که بیشترین حجم دارایی را در‬ ‫میان بنگاههای کانادایی داشته و سهام آنها در بازار‬ ‫اوراق بهادار قابل مبادله می باشد برگزیده شده‬ ‫اند‪ .‬این رده بندی بر اساس سود پس از پرداخت‬ ‫مالیات این شرکتها در آخرین سال مالی اشان می‬ ‫باشد‪ .‬سود و درآمد این شرکتها بر اساس دالر کانادا‬ ‫محاسبه گردیده است‪.‬‬ ‫‪ -1‬رویال بانک کانادا‬ ‫میزان سود‪ 8 :‬میلیارد و ‪ 331‬میلیون دالر‬ ‫‪ -2‬بانک تورنتو دومینیون‬ ‫میزان سود‪ 6 :‬میلیارد و ‪ 662‬میلیون دالر‬ ‫‪ -3‬بانک نووا اسکوتیا‬ ‫میزان سود‪ 6 :‬میلیارد و ‪ 422‬میلیون دالر‬ ‫‪ -4‬بانک مونترال‬ ‫میزان سود‪ 4 :‬میلیارد و ‪ 183‬میلیون دالر‬ ‫‪ -5‬سانکور انرژی‬ ‫میزان سود‪ 3 :‬میلیارد و ‪ 911‬میلیون دالر‬ ‫‪ -6‬بانک تجاری امپریال کانادا‬ ‫میزان سود‪ 3 :‬میلیارد و ‪ 403‬میلیون دالر‬ ‫‪ -7‬مانیوالیف فاینانشنال‬ ‫میزان سود‪ 3 :‬میلیارد و ‪ 130‬میلیون دالر‬ ‫‪ -8‬امپریال اویل‬ ‫میزان سود‪ 2 :‬میلیارد و ‪ 828‬میلیون دالر‬ ‫‪ -9‬راه آهن ملی کانادا‬ ‫میزان سود‪ 2 :‬میلیارد و ‪ 612‬میلیون دالر‬ ‫‪ -10‬گریت وست الیفکو‬ ‫میزان سود‪ 2 :‬میلیارد و ‪ 408‬میلیون دالر‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪& Calgary‬‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬ ‫ارزانتر از همه جا‬

‫در سـفرهای تفریحی به مکزیک‪ ،‬آمریکا و اروپــا‬

‫تجربه ما را تجربه کنید !‬ ‫در مواقع اضطراری‪ ،‬بعد از ساعات کار و روزهای‬ ‫آخر هفته نیز در خدمت شما عزیزان می باشیم‬

‫به هر کجای دنیا سفر میکنید‪ ،‬با ما مشورت کنید ‪. . .‬‬ ‫به نفع شماست!‬

‫تلفن مستقیم (برای موارد فوری)‬

‫‪778-709-1984‬‬

‫از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب ‪Tel: 604.544.5015 Homa @ flyglobal.ca‬‬ ‫‪Cel: 778.709.1984 Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

Issue 402 Vol. 8, Friday, July 11 2014

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

‫سوپر مارکت ایرانی آماده فروش‬ ‫ در نیو وست مینستر‬،‫ فضای بزرگ و شرایط بی نظیر‬،‫با فروش عالی‬

Windsor Park, North Vancouver

NEW LISTING $ 998,000

‫ لطف ًا تماس بگیرید‬،‫جهت کسب اطالعات بیشتر‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 402 Vol. 8, Friday, July 11 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫نتایج یک پژوهش درباره رواج‬ ‫قلیان در میان نوجوانان آمریکایی‬

‫یک بررسی جدید نشان می‌دهد در حالی که‬ ‫سیگار کشیدن در میان جوانان آمریکایی کاهش‬ ‫پیدا کرده است‪ ،‬کشیدن قلیان در میان نوجوانان‬ ‫دارد رواج پیدا می‌کند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫به گزارش یو اس تودی بر اساس نتایج این‬ ‫بررسی تقریبا از هر دانش‌آموز در سال‌های آخر‬

‫دبیرستان یک نفر زمانی در طول سال گذشته‬ ‫قلیان کشیده اســت‪ .‬این بررسی یافته‌های‬ ‫پژوهش‌های قبلی را تایید می‌کند که نشان‬ ‫داده بودند دانش‌آموزاني كه از خانواده‌هاي در‬ ‫رده باالتر اجتماعی‪ -‬اقتصادی هستند با احتمال‬ ‫بیشتری ممکن است قلیان بکشند‪ .‬همچنین بر‬ ‫اساس این پژوهش‌ها قلیان کشیدن در میان دانش‬ ‫آموزان پسر سفیدپوست‪ ،‬آنهایی که سابقه قبلی‬ ‫سیگار کشیدن دارند و آنهایی که سابقه مصرف‬ ‫موادمخدر را دارند‪ ،‬رایج‌تر است‪ .‬اما این بررسی‬ ‫که با آنالیز داده‌های گردآوری‌شده از یک نمونه‬ ‫«بیانگر ملی» شامل ‪ 5540‬دانش‌آموز در سال‌های‬ ‫آخر دبیرستان در فاصله سال‌های ‪ 2010‬تا ‪2012‬‬ ‫انجام شده است‪ ،‬نشان دا د که دانش‌آموزانی‬ ‫که در شهرهای بزرگ زندگی می‌‌کنند‪ ،‬والدین‬ ‫تحصیل‌کرده‌تر دارند‪ ،‬و درآمد هفتگی باالتر از یک‬ ‫شغل یا منبع دیگری دارند با احتمال بیشتری‬ ‫ممکن است قلیان بکشند‪.‬‬ ‫اگر چه بسیاری از جوانان گمان می‌کنند که‬ ‫کشیدن قلیان نسبت به سیگار کشیدن ضرر‬ ‫کمتری است‪ ،‬اما کارشناسان می‌گویند تحقیقات‬ ‫مستند گسترده نشان می‌دهد که این تصور کامال‬ ‫اشتباه است‪.‬‬

‫خدمات گسترده امور مهاجرت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬سرمایه گذاری و کار‬

‫در کانـادا‬

‫(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ‪) ICCRC‬‬ ‫* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی‬ ‫* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان‬

‫مشاوره جهت‪:‬‬

‫‪ -‬اخذ کارت بیمه ‪ ،‬کارت‬

‫اقامت دائم و کارت ملی کانادا (‪)SIN, PR, MSP‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫جوزف پالمار استاد بهداشت جمعیت در مرکز‬ ‫پزشکیز النگون در دانشگاه نیویورک و سرپرست‬ ‫این بررسی گفت‪« :‬هنگامی موضوع سیگار کشیدن‬ ‫مطرح است‪ ،‬دست کم در حال حاضر برداشت‌مان‬ ‫این است که این رفتار در میان جوانان در رده‌های‬ ‫اجتماعی‪ -‬اقتصادی پایین‌تر و دارای والدین با‬ ‫تحصیالت پایین‌تر رایج‌تر است‪ ».‬اما به گفته او در‬ ‫مورد قلیان کشیدن دقیقا عکس این قضیه صادق‬ ‫است‪.‬‬

‫سازمان جهانی بهداشت در گزارشی در سال‬ ‫‪ 2005‬اعالم کرد افــرادی که قلیان می‌کشند‬ ‫ممکن است در یک وعده به انــدازه دو د ‪100‬‬ ‫سیگار یا بیشتر را استنشاق کنند‪.‬‬

‫ی شیوه ساده‬ ‫پس گرفتن ادعا ‌‬ ‫ساختن سلول‌های بنیادی‬

‫این پژوهشگران می‌نویسند‪« :‬با توجه به هزینه‬ ‫الزم برای رفتن مکرر به کافه‌های قلیان‌کشی‬ ‫جای تعجب نیست که دانش‌آموزان ثروتمندتر‪-‬‬ ‫که درآمد هفتگی باالتری دارند‪ -‬بتوانند به طور‬ ‫مرتب به این مکان‌ها بروند‪ .‬البته در حال حاضر‬ ‫نسبت افرادی که در کافه‌ها قلیان می‌کشند نسبت‬ ‫به آنهایی که در خانه‌ها یا سایر مکان‌ها به کشیدن‬ ‫قلیان می‌پردازند‪ ،‬معلوم نیست‪».‬‬ ‫داده‌های این تحقیق از بررسی «پایش آینده»‬ ‫دانشگاه میشیگان که ساالنه انجام می‌گیرد‪ ،‬به‬ ‫دست آمده است‪ .‬این دانشگاه اخیر گزارش کرد‬ ‫کشیدن قلیان در دانش‌آموزان سال‌های آخر‬ ‫دبیرستان در سال گذشته (‪ 21 )2013‬درصد‬ ‫افزایش یافته است‪ .‬بر اساس این گزارش شمار‬ ‫دانش‌‍آموزان دبیرستانی سال‌های آخر دبیرستان‬ ‫که زمانی سیگار کشیده بودند از ‪ 40‬درصد در‬ ‫سال ‪ 2013‬به ‪ 38‬درصد در سال ‪ 2013‬کاهش‬ ‫یافته است‪ .‬گرچه بسیاری از جوانان گمان می‌کنند‬ ‫که کشیدن قلیان نسبت به سیگار کشیدن ضرر‬ ‫کمتری است‪ ،‬اما کارشناسان می‌گویند تحقیقات‬ ‫مستند گسترده نشان می‌دهد که این تصور کامال‬ ‫اشتباه است‪.‬‬ ‫مرکز کنترل و پیشگیری بیماری‌های آمریکا‬ ‫می‌گوید کشیدن قلیان بسیاری از همان‬ ‫خطرات بهداشتی سیگار کشیدن را دارد‪ .‬سایر‬ ‫پژوهش‌ها نشان داده‌اند که کشیدن قلیان ‪ -‬از‬ ‫جمله قلیان‌های که در آن از تنباکوهای معطر‬ ‫با رایحه‌های میوه و شیرینی استفاده می‌شود‪-‬‬ ‫قطران‪ ،‬نیکوتین و مونوکسیدکربن را در مقادیر‬ ‫باالتری نسبت به سیگار به بدن افراد وارد می‌کند‪.‬‬

‫دانشمندانی که ژانویه گذشته گزارش کرده‬ ‫بودند که راه بسیار ساده‌ای برای ساختن سلول‌های‬ ‫بنیادی یافته‌اند‪ ،‬به دنبال اتهامات درباره داده‌های‬ ‫تقلبی‪ ،‬ادعاهای خود را پس گرفته‌اند‪.‬‬ ‫به گزارش آسوشیتدپرس این پژوهشگران در دو‬ ‫مقاله که در اوائل امسال در ژورنال نیچر منتشر‬ ‫شد‪ ،‬گزارش کردند که آنها توانسته‌اند سلول‌های‬ ‫عادی موش را با قرار دادن آنها در محیط به طور‬ ‫خفیف اسیدی به سلول‌های بنیادی چندکاره تغییر‬ ‫شکل دهند‪ .‬دانشمندان امیدوارند که سلول‌های‬ ‫بنیادی را برای رشد دادن بافت‌های جایگزین برای‬ ‫درمان بیماری‌های گوناگون به کار گیرند‪ .‬اما مدت‬ ‫درازی به طول نینجامید که یک موسسه با بودجه‬ ‫دولتی در ژاپن یکی از دانشمندان‌اش ‪ -‬یکی از‬ ‫نویسندگان اصلی پژوهش‪ -‬به جعل کردن داده‌ها‬ ‫متهم کرد‪.‬‬ ‫روز چهارشنبه ‪ ۲‬ژوئیه نیچر بیانیه‌ای از این‬ ‫دانشمندان منتشر کرد‪ .‬که در آن آنان خطاهای‬ ‫«گسترده»‌شان را پذیرفتند و اعــام کردند‬ ‫نمی‌توانند «بدون تردید» بگویند که روش‌‌شان‬ ‫موثر است‪.‬‬

‫ تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب‬‫ اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی‬‫‪ -‬سرمایه گذاری ‪ ،‬خرید و فروش بیزنس‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬ ‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬

‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

‫استخدام‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Lesson 122‬‬

‫آموزش زبان انگلیسی‬

‫این صفحه آموزشی هر هفته منتشر میشود‪.‬‬

‫حل جدول در شماره بعد‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 402 Vol. 8, Friday, July 11 2014‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫مجموعه مقاالت دنباله دار آموزشی‬ ‫از استاد زبان‪ ،‬آقای فرهمند‬

‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫‪19‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬ ‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫‪Puzzle‬‬

‫‪3‬‬

‫ ‬

‫‪GRAMMAR‬‬

‫دستور زبان انگلیسی‬

‫‪Across‬‬

‫‪Write the correct form of the verb.‬‬

‫‪3. the day before Sunday.‬‬ ‫‪6. Somthing to cut meat with.‬‬

‫)‪1. She made me ______________ to bed early last night. (go‬‬

‫‪7. A king or queen wears this on the head‬‬ ‫‪9. Daneshmand is a very good.....‬‬

‫)‪2. The robber was _____________ immediately. (arrest‬‬ ‫)‪3. I am considering ________________ a new house. (buy‬‬

‫‪Down‬‬

‫)‪4. He has ______________ four goals so far. (score‬‬

‫‪1. A doctor for heart problems‬‬ ‫‪2. wife and......‬‬ ‫‪4. a female actor‬‬ ‫‪5. Schools open in this month‬‬ ‫‪8. the capital city of British Columbia‬‬

‫)‪5. How long have you been ______________ soccer? (play‬‬ ‫‪5. playing‬‬

‫‪4. scored‬‬

‫فرهمنـد‬

‫و همکاری مدرسین مورد تائید کانادائی‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫با تدریس و نظارت‬

‫‪Answers: 1. go‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫برای پول خرج کردن در کانادا‪ ،‬شاید دانستن زبان انگیسی‪ ،‬الزامی نباشد‪ ،‬اما برای کسب درآمد‪،‬‬ ‫قطع ًا دانستن انگلیسی الزم است و برای کسب درآمد خوب‪ ،‬دانستن زبان انگلیسی خوب مورد نیاز است‪.‬‬ ‫کالسهای ما‪ ،‬زندگی‪ ،‬تحصیل و کسب و کار شما را در کانادا‪ ،‬بسیار آسانتر می نماید‪.‬‬ ‫نماینده رسمی‬

‫جهت برگزاری آزمون‬

‫ی تافل و بزودی دیگر آزمون‌های بین‌المللی‬ ‫رسم ‌‬

‫تخفیف این ماه‪ $ ۳۰ :‬تخفیف‬ ‫‪ $ ۱۰۰‬تخفیف کالسهای تافل و آیلتس‬ ‫کالسهای ترمی‬

‫‪ESL / Conversation‬‬

‫& ‪CELPIP‬‬ ‫‪Canadian Citizenship Test‬‬

‫دوره‌های ترمی و مکالمه‬ ‫زندگی‌‪ ،‬ارتباط‪ ،‬تحصیل و کار بهتر در کانادا‬ ‫ی شرکت نموده اید ولی‌‬ ‫ی مختلف زبان انگلیس ‌‬ ‫آیا سالها در کالسها ‌‬ ‫فقط دستور زبان انگلیسی‌ تان بهتر شده است و هنوز از نظر مکالمه‬ ‫و تلفظ مشکل دارید‪ ،‬کالس‌های ما بهتر از هر جای دیگری این‬ ‫مشکل را به بهترین وجهی رفع خواهد نمود‬

‫پاسپورت کانادایی‬ ‫ی فرصت شرکت در کالس‌های‬ ‫آیا نگران آزمون زبان و شهروندی هستید ول ‌‬ ‫ی برطرف می‌کنیم‪.‬‬ ‫طوالنی‌ مدت السا را ندارید؟ نگرانی شما را در مدت کوتاه ‌‬ ‫ما فاصله شما را با پاسپورت کانادایی بسیار کوتاه و آسان خواهیم نمود‪.‬‬

‫‪LPI / Essay / Editing‬‬

‫‪TOEFL & IELTS‬‬ ‫آیا به دنبال دوره‌های تضمینی تافل‪ ،‬آیلتس و آزمون‌های مشابه میگردید؟‬ ‫در دوره‌های ما اگر نمره مورد نظر را کسب ننمأید‪ ،‬تا یک سال می‌توانید‬ ‫این دوره‌ها را به طور رایگان تکرار و یا ادامه دهید‪.‬‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬هر دوره شامل ‪ ۲۴‬آزمون کامل نیز می‌باشد‪.‬‬ ‫همچنین می‌توانید در کالسهای مکالمات پیشرفته به طور رایگان شرکت نمائید‪.‬‬

‫ویژه آزمون ‪ LPI‬و بهبود مهارت نوشتنی درمراکز علمی و کاری‬ ‫ما میتوانیم در تهیه کلیه کارهای نوشتنی از دبیرستان تا دوره دکترا‬ ‫به شما کمک کنیم‪ .‬ما هم اکنون این سرویس را برای‬ ‫دانشگاه‌های آمریکا نیز انجام میدهیم‪.‬‬

‫‪Immigration‬‬

‫‪Translation‬‬

‫کلیه خدمات مهاجرتی‪ ،‬اقامت‪ ،Citizenship ،‬ویزا و غیره‬ ‫زیر نظر مشاوران با تجربه امور مهاجرت‬ ‫‪email: info@canquestacademy.com, Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫• کتاب و جزوه رایگان‬ ‫ی پایان دوره‬ ‫• مدرک رسم ‌‬ ‫• کالسهای کم جمعیت‬ ‫• امکان پرداخت قسطی شهریه‬

‫ترجمه کلیه مدارک تحصیلی‌‪ ،‬حقوقی و علم ‌‬ ‫ی‬ ‫توسط مترجم عضو انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و مورد تایید ‪ICBC‬‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫آموزش برتر و‬ ‫سنجش دقیق تر‬

‫‪3. buying‬‬

‫‪2. arrested‬‬

‫‪10. flower of love‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 402 Vol. 8, Friday, July 11 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های ورزشی‬ ‫تیم ملی والیبال ایران با روسیه‬ ‫و برزیل همگروه شدند آغاز رقابت‌ها‬ ‫از ‪ ۲۵‬تیر ماه‬

‫تیم های میزبان (ایتالیا)‪ ،‬تیم اول گروه دو (آمریکا)‬ ‫و تیم قهرمان دسته دوم (یکی از تیم های استرالیا‪،‬‬ ‫فرانسه‪ ،‬هلند و بلژیک) با هم رقابت می کنند‪ .‬در گروه‬ ‫دوم نیز دو تیم صعودکننده از گروه یک (ایران و برزیل)‬ ‫به همراه تیم دوم گروه دو (روسیه) به رقابت خواهند‬ ‫پرداخت‪.‬‬ ‫مرحله نهایی دسته دو لیگ جهانی والیبال نیز از‬ ‫‪ 22‬تیرماه در سیدنی استرالیا آغاز خواهد شد تا چهار‬ ‫تیم استرالیا‪ ،‬بلژیک‪ ،‬هلند و فرانسه بخت خود را برای‬ ‫قهرمانی و کسب جواز حضور در فلورانس به دست‬ ‫آوردند‪.‬‬ ‫** نتایج روز پایانی دور مقدماتی لیگ جهانی‬ ‫والیبال‪:‬‬ ‫* استرالیا ‪ - 3‬کانادا یک (‪،17-25 ،22-25 ،25-22‬‬ ‫‪)18 -25‬‬

‫پس از پایان دور مقدماتی لیگ جهانی والیبال‬ ‫ملی‌پوشان ایران به عنوان تیم دوم از گروه ‪ A‬از دور‬ ‫مقدماتی صعود کردند و با تیم‌های روسیه و برزیل‬ ‫همگروه شدند‪ .‬آخرین روز از دور مقدماتی لیگ جهانی‬ ‫والیبال با برگزاری شش دیدار به پایان رسید‪ .‬در‬ ‫مهم‌ترین بازی آمریکا موفق شد سه بر یک صربستان‬ ‫را شکست دهد و برزیل نیز با همین نتیج ‌ه ایتالیا را از‬ ‫پیش‌رو برداشت‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫به این ترتیب تیم‌های آمریکا و برزیل جواز حضور در‬ ‫دور نهایی مسابقات را کسب کردند‪ .‬از گروه ‪ A‬مسابقات‬ ‫ایتالیا‪ ،‬ایران و برزیل به ترتیب با ‪ 19،19‬و ‪ 17‬امتیاز‬ ‫راهی دور نهایی شدند‪ .‬ایران که به عنوان تیم دوم از‬ ‫گروه ‪ A‬به مرحله بعدی صعود کرده‪ ،‬در دور نهایی با‬ ‫تیم‌های روسیه و برزیل همگروه است‪ .‬بر اساس اعالم‬ ‫فدراسیون بین المللی والیبال در گروه اول مرحله نهایی‬

‫* هلند ‪ - 3‬جمهوری چک صفر (‪،16-25 ،20-25‬‬ ‫‪)21-25‬‬ ‫* ایتالیا یک ‪ -‬برزیل ‪،25-17 ،18-25 ،27-25( 3‬‬ ‫‪)25-16‬‬ ‫* پرتغال یک ‪ -‬کره جنوبی ‪،25-23 ،25-23( 3‬‬ ‫‪)25 - 21 ،18-25‬‬ ‫* بلغارستان صفر ‪ -‬روسیه ‪-15 ،25-17 ،25-14( 3‬‬ ‫‪)25‬‬ ‫* صربستان یک ‪ -‬آمریکا ‪-25 ،20-25 ،25-21( 3‬‬ ‫‪)25-20 ،27‬‬ ‫** جدول رده بندی گروه‌ها در پایان دور‬ ‫مقدماتی‪:‬‬

‫‪Sport‬‬ ‫ گروه ‪:A‬‬‫‪ -1‬ایتالیا ‪ 19‬امتیاز (ست شماری بهتر )‬ ‫‪ -3‬برزیل ‪ 17‬امتیاز‬

‫‪ -2‬ایران ‪ 19‬امتیاز‬ ‫‪ -4‬لهستان ‪ 17‬امتیاز‬ ‫‪ -‬گروه ‪:B‬‬

‫‪ -2‬روسیه ‪ 24‬امتیاز‬

‫‪ -1‬آمریکا ‪ 24‬امتیاز‬

‫‪ -3‬صربستان ‪ 20‬امتیاز ‪ -4‬بلغارستان ‪ 4‬امتیاز‬ ‫ گروه ‪:C‬‬‫‪ -1‬بلژیک ‪ 25‬امتیاز‬

‫‪ -2‬کانادا ‪ 18‬امتیاز‬

‫‪ -3‬فنالند ‪ 16‬امتیاز‬

‫‪ -4‬استرالیا ‪ 13‬امتیاز‬

‫ گروه ‪:D‬‬‫‪ -1‬فرانسه ‪ 30‬امتیاز‬

‫‪ -2‬آرژانتین ‪ 25‬امتیاز‬

‫‪ -3‬آلمان ‪ 14‬امتیاز‬

‫‪ -4‬ژاپن سه امتیاز‬

‫ گروه ‪:E‬‬‫‪ -1‬هلند ‪ 24‬امتیاز‬

‫‪ -2‬پرتغال ‪ 19‬امتیاز‬

‫‪ -3‬جمهوری چک ‪ -4 15‬کره جنوبی ‪ 14‬امتیاز‬

‫‪ ۵‬مربی مطرح دیگر جهان برای‬ ‫جایگزینی کی‌روش اعالم آمادگی‬ ‫کردند‬ ‫‪ ۵‬مربی مطرح دیگر جهان بعد از سرمربی سابق تیم‬ ‫ملی برزیل و سرمربی تیم ملی بوسنی برای هدایت تیم‬ ‫ملی ایران اعالم آمادگی کردند‪.‬‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604.726.6671‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫به گزارش خبرگزاری فارس‪ ،‬بعد از اینکه مهدی‬ ‫محمدنبی‪ ،‬دبیرکل فدراسیون فوتبال ایران در گفت و‬ ‫گو با فارس از اعالم آمادگی چند مربی مطرح خارجی‬ ‫توسط مدیربرنامه‌های آنها برای هدایت تیم ملی‬ ‫ایران خبر داد و پیشنهاد ‪ 3‬مربی مطرح جهان برای‬ ‫جایگزینی کی‌روش را تأیید کرد‪ ،‬پیشنهاد ‪ 4‬مربی‬ ‫مطرح دیگر برای جایگزینی کی‌روش و همکاری با‬ ‫تیم ملی ایران مطرح شده است تا به این ترتیب تعداد‬ ‫مربیانی که تا به حال برای جایگزینی کی‌روش اعالم‬ ‫آمادگی کرده‌اند به ‪ 7‬مربی برسد‪.‬‬ ‫پیش از این در حالی نام‌های پریرا و سوسیچ برای‬ ‫هدایت تیم ملی ایران بعد از پایان قرارداد کی‌روش‬ ‫مطرح شده بود که روز گذشته خبرگزاری فارس از‬ ‫مأموریت کفاشیان به کی‌روش به منظور رایزنی‌ و‬ ‫مذاکرات الزم با مسئوالن و رؤسای فدراسیون‌هایی که‬ ‫در جریان برگزاری دیدارهای جام جهانی ‪ 2014‬در‬ ‫برزیل حضور دارند در را ‌ه آما ده‌سازی تیم ملی برای‬ ‫حضور در جام ملت‌های آسیا ‪ 2015‬استرالیا خبر داده‬ ‫بود تا به این ترتیب معادله انتخاب سرمربی تیم ملی‬ ‫هر روز پیچیده‌تر از قبل شود‪.‬‬ ‫ناگفته نماند که این روزها گمانه زنی های خبری بر‬ ‫این اصل است که کی‌روش رقم پیشنهادی فدراسیون‬ ‫را برای هدایت دوباره تیم ملی قبول کرده است ولی‬ ‫هنوز هیچ منبع رسمی این خبر را تایید نکرده است‪.‬‬

‫برزیل و مسافران شاکی از‬ ‫«تعطیالت رویایی»‬ ‫ماجرا از جایی آغاز شد که گروهی از هنرمندان با‬ ‫مدیریت جواد هاشمی سینماگر ایرانی‪ ،‬قرار شد برای‬ ‫ساخت مستندی با نام «یاردوازدهم» همزمان با سفر‬ ‫تیم ملی فوتبال و برگزاری جام جهانی‪ ،‬به برزیل بروند‬ ‫و در سرزمین رقص و فوتبال‪ ،‬مستندی فوتبالی تهیه‬ ‫شود برای ایرنیان‪.‬‬

‫اما این همه ماجرا نبود و داستان با حاشیه های‬ ‫بسیاری همراه شد‪ .‬پس از کش و قوس‌های فراوان‬ ‫درباره رفتن تعدادی از چهره های سینمایی و تلویزیونی‬ ‫به برزیل‪ ،‬باالخره نام افرادی که قرار شد در قالب این‬ ‫پروژه مستند به برزیل بروند در رسانه ها مطرح شد ودر‬ ‫میان آنان نام های آشنایی چون محمدرضا شریفی‌نیا‪،‬‬ ‫مهران غفوریان‪ ،‬رضا یزدانی‪ ،‬پژمان جمشیدی‪ ،‬مهراب‬ ‫قاسم‌خانی‪ ،‬جواد هاشمی‪ ،‬محسن تنابنده‪ ،‬نرگس‬ ‫محمدی‪ ،‬مهدی پاکدل و‪ ...‬دیده می شد؛ چهره هایی‬ ‫که ظاهرا قرار بود با کمک اسپانسر برای حمایت از تیم‬ ‫ملی فوتبال و تهیه مجموعه ای مستند برای شبکه‬ ‫خانگی به برزیل بروند‪ .‬خیلی زود و چند هفته پیش از‬ ‫این سفر هم موضوع تامین هزینه ها و نام یک اسپانسر‬ ‫به نام آژانس مسافرتی «تعطیالت رویایی» که به ظاهر‬ ‫مورد اعتماد و تایید فدراسیون فوتبال ایران بود‪ ،‬سر‬ ‫زبان ها افتاد و به رسانه ها کشیده شد‪.‬‬ ‫تا اینکه سرانجام کار اعزام این گروه از هنرمندان‬ ‫و تعدادی از شهروندان عالقه مند به تیم ملی فوتبال‬ ‫به برزیل انجام شد‪ .‬اما مدتی نگذشت که پس از‬ ‫بازگشت تیم ملی فوتبال ایران از جام جهانی‪ ،‬صدای‬ ‫برخی مسافران که با آژانس «تعطیالت رویایی» راهی‬ ‫برزیل شده بودند‪ ،‬بلند شد و تبلیغات رنگین این آژانس‬ ‫مسافرتی رنگ باخت‪.‬‬ ‫نارضایتی مسافران از آژانس «تعطیالت رویایی» به‬ ‫دلیل کیفیت پایین خدماتی بود که به آنان ارایه شده‬ ‫بود و نشان می داد فدراسیون فوتبال در انتخاب خود‬ ‫دچار اشتباه شده است‪ .‬آژانس مسافرتی «تعطیالت‬ ‫رویایی» برای اعزام مسافران عادی به برزیل مبالغ‬ ‫مختلفی دریافت کر ده که از دست کم ‪ ۲۰‬میلیون‬ ‫تومان شروع شده و حتی به ‪ ۶۰‬میلیون تومان هم‬ ‫رسیده است!‬ ‫این در حالی بود که به گزارش خبرگزاری مهر‪ ،‬یک‬ ‫آژانس دیگر با مبلغ حدود ‪ ۳۰‬میلیون تومان مسافران‬ ‫خود را به برزیل فرستاد و برای سه شهری که تیم ملی‬ ‫فوتبال ایران در آن بازی داشت پرواز در نظر گرفت‪ ،‬اما‬ ‫مسافران «آژانس تعطیالت رویایی» آنچنان که خود به‬ ‫رسانه های ایران گفته اند‪ ،‬مسافت طوالنی بین دو شهر‬ ‫را با اتوبوس پیمودند!‬ ‫جواد هاشمی سینماگر ایرانی که نقش های او در‬ ‫فیلم های سینمایی دهه ‪ ۶۰‬و ‪ ۷۰‬خورشیدی تصویری‬ ‫ایدئولوژیک را تداعی می کند و ظاهرا مدیر پروژه اعزام‬ ‫هنرمندان حامی تیم ملی به برزیل هم بوده‪ ،‬درباره این‬ ‫سفر در یک برنامه تلویزیونی گفته که «گول خورده»‬ ‫و هزینه سفر هنرمندان را هم خودش برعهده گرفته‬ ‫تا پروژه مستند را به پایان برساند! موضوعی که کمی‬ ‫دور از ذهن به نظر می رسد‪ .‬این سخنان جواد هاشمی‬ ‫درحالی مطرح می شود که تا پیش از رفتن هنرمندان‬ ‫به برزیل گفته می شد که آژانس مسافرتی «تعطیالت‬ ‫رویایی» و جواد هاشمی با همکاری هم و همیاری‬ ‫برخی اعضای فدراسیون و سازمان لیگ‪ ،‬تامین مالی‬ ‫و پشتیبانی تهیه مستند «یار دواز دهم» را در برزیل‬ ‫بر عهده دارند‪ .‬موضوعی که بر ابهام ماجرا می افزاید‪.‬‬ ‫در این میان اما مشخص نیست چه کسی یا کسانی‬ ‫ارتباط بین فدراسیون فوتبال و این آژانس مسافرتی را‬ ‫برقرار کردند و چه نفعی بردند که فدراسیون فوتبال‬ ‫حاضر شد این آژانس را تایید کند‪ .‬به هر ترتیب و‬ ‫آنچنان که رجبعلی خسروآبادی‪ ،‬مدیرکل میراث‬ ‫فرهنگی و گردشگری استان تهران‪ ،‬اعالم کرده‪ ،‬پروانه‬ ‫فعالیت آژانس مسافرتی «تعطیالت رویایی»‪ ،‬پس از‬ ‫شکایت پیاپی مردم به حالت تعلیق درآمده است‪.‬‬ ‫اکنون براساس ادعای مطرح‌شده از سوی این آژانس‬ ‫برای جلب رضایت همه‌ مسافرانی که به جام جهانی‬ ‫اعزام شدند‪ ،‬اداره‌ میراث فرهنگی و گردشگری تهران‬ ‫به آژانس «تعطیالت رویایی» دو هفته مهلت داده تا‬ ‫رضایت مسافران را جلب کند‪ .‬این چندمین بار است‬ ‫که آژانس های مسافرتی در ایران برای ارایه خدمات‬ ‫نامطلوب به مسافران‪ ،‬نامشان این چنین به رسانه ها‬ ‫کشیده می شود‪ ،‬برای نمونه در جریان برگزای جام‬ ‫جهانی ‪ ۲۰۰۶‬آلمان نیز چند آژانس مسافرتی در‬ ‫ایران دست به کالهبرداری زدند و هیچگاه مشخص‬ ‫نشد که چه تمهیداتی از سوی فدراسیون فوتبال ایران‬ ‫اندیشیده شده که چنین حوادثی تکرار نشود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 402 Vol. 8, Friday, July 11 2014‬‬

‫‪21‬‬

‫کاظم سید علیخانی‬ ‫مشاور مهاجرت‬

‫‪Tel: 778.846.5323‬‬ ‫‪Email: tocanada1@gmail.com‬‬

‫می کنند باعث شد که ضمن قدردانی از تمام محبت های آنان به اطالع عموم برسانیم که در همین ساختمان ‪ 3030‬لیکلن فردی وجود دارد که بدون‬ ‫شده و اطالعات ناصحیح به ایشان می دهد‪ .‬این عمل خالف اخالق و شئونات انسانی بوده و از نظر قانون جزء جرایم بزرگ بوده و قابل پیگیری است‪.‬‬

‫آدرس ما‪:‬‬

‫ساختمان ‪ 3030‬خیابان لینکلن‪ ،‬کوکیتالم‬

‫‪211 - 3030 Lincoln Ave.‬‬ ‫‪Coquitlam, BC‬‬

‫لینکلن‬

‫‪3030‬‬

‫‪CIBC BANK‬‬ ‫‪BEST BUY‬‬

‫پاین تری‬

‫واحد ‪ ، 211‬واقع در ‪ Head Quarter‬طبقه دوم‪،‬‬

‫شماره ‪ 3030 - 211‬خیابان لینکلن‪ ،‬طبقه دوم‬

‫کوکیتالم‬ ‫سنتر‬

‫‪Save on Food‬‬

‫لوهید های وی‬

‫بارنت‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫داشتن گواهی نامه های الزم بصورت غیرمجاز به فعالیت مهاجرتی پرداخته و حتی خود را بنام اینجانب معرفی می کند و باعث اتالف وقت ایرانیان‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫اصرار و سفارش دوستان گرامی که در طی پانزده سال گذشته افتخار خدمت به آنها را داشته ایم و همواره دوستان جدید را به دفتر ما معرفی‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 402 Vol. 8, Friday, July 11 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Science‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫ساخت باتری‌های آبی ارزان‬ ‫و سازگار با محیط زیست‬

‫دخانی گفت‪ :‬بهار ساز قدرت سرماسازی به‬ ‫اندازه کولرهای گازی را دارد اما اندازه مصرف این‬ ‫سیستم سرمایشی در حدود یک سوم کولرهای‬ ‫گازی خواهد بود‪ .‬وی طریقه کار بهار ساز را توضیح‬ ‫داد و گفت‪ :‬این دستگاه از طریق ذخیره سرما در‬ ‫خود‪ ،‬می تواند سرماسازی کند و در فصول سرد‬ ‫هم قابلیت گرمادهی می تواند داشته باشد‪.‬‬ ‫این مخترع افزود‪ :‬بهار ساز می تواند در مکانهای‬ ‫اداری‪ ،‬خانگی و ‪ ...‬به کار برده شود‪.‬‬

‫محققان‪ ،‬باتری‌های آبی ارگانیک ساختند که‬ ‫ارزان‪ ،‬قابل شارژ و سازگار با محیط زیست است‪.‬‬ ‫به گــزارش ایسنا‪ ،‬باتری‌های لیتیوم یون‬ ‫باتری‌های قابل حمل با قابلیت شارژ مجدد و‬ ‫معمولی است‪ ،‬اما این باتری‌ها مشکالتی از جمله‬ ‫گرما و عناصر سمی دارند و تکنولوژی آن‌ها از‬ ‫نظرکاربردی محدود است‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫گروهی از دانشمندان دانشگاه کالیفرنیای جنوبی‬ ‫(‪ )USC‬در حال کار بر روی یک باتری جایگزین‬ ‫مبتنی بر آب هستند که نه تنها ارزان‌تــر‪ ،‬بلکه‬ ‫سازگار با محیط زیست است‪.‬‬ ‫اساس این باتری‌ها از مواد الکتروفعال است و‬ ‫به جای فلزات یا سایر مواد سمی‪ ،‬از ترکیبات‬ ‫ارگانیک در آن‌ها استفاده شده است‪.‬‬ ‫با روش آزمون و خطا‪ ،‬محققان قادر به تولید‬ ‫مواد بر اساس ترکیبات آلی اکسید شده به نام‬ ‫کوئین وان شدند که در گیاهان‪ ،‬قارچ‌ها‪ ،‬باکتری‌ها‬ ‫و برخی از حیوانات یافت می‌شود و در فتوسنتز و‬ ‫تنفس سلولی نقش دارد‪.‬‬

‫«بهار ساز» ایرانی جایگزین‬ ‫کولرهای آبی و گازی‬

‫ورود ارتش آمریکا به چاپ سه‬ ‫بعدی هواپیمای بدون سرنشین‬

‫محمدحسین دخانی ‪ -‬مخترع سیستم سرمایشی‬ ‫بهار ساز گفت‪ :‬بهار ساز نوعی کولر است که می‬ ‫توان از آن به عنوان سیستم جایگزین کولرهای‬ ‫آبی و گازی استفاده کرد‪ .‬وی با بیان اینکه سیستم‬ ‫های سرمایشی کنونی از جمله کولر های آبی و‬ ‫گازی معایب فراوانی دارند‪ ،‬افزود‪ :‬سیستم بهار‬ ‫ساز معایب کولرهای گازی که پر مصرف هستند‬ ‫و همچنین سرمایش کم کولر آبی را جبران کرده‬ ‫است‪.‬‬

‫نیک کلسیمو‪ ،‬مدیر تحقیقاتی این پروژه می‬ ‫گوید‪«:‬پیش بینی می کنیم تا سال ‪ 2040‬میالدی‬ ‫به این فناوری برای ساخت پهپاد دست پیدا کنیم‬ ‫البته هنوز به درستی نمی دانم که از چه تکنیک‬ ‫و روشی استفاده خواهیم کرد اما به دنبال ساخت‬ ‫هواپیماهای مختلف و بیشتر هستیم‪ .‬این پروژه را‬ ‫با ساخت هواپیماهای بدون سرنشین آغاز خواهیم‬ ‫کرد البته پهپاد اولیه تنها کاربرد شناسایی و‬ ‫همینطور کنترلی را دارا خواهد بود و کاربرد نظامی‬ ‫نخواهد داشت»‪.‬‬

‫چاپ سه بعدی در بخش های مختلف ارتش‬ ‫امریکا مورد توجه قرار گرفته و بودجه ویژه ای‬ ‫نیز برای فعالیت در این بخش اختصاص داده شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫توجه دولتمردان امریکایی به پرینترهای سه‬ ‫بعدی تا جایی پیش رفته که حدود یک سال پیش‬ ‫دولت امریکا از تاسیس موسسه چاپ سه بعدی‬ ‫به نام موسسه «ملی ساخت محصوالت» با عنوان‬ ‫(‪ )NAMII‬در ایالت «اُهایو» خبر داد‪.‬‬ ‫بنا به گزارشات منتشر شده‪ ،‬ارتش آمریکا قصد‬ ‫دارد تا از پرینترهای سه بعدی در تمامی پایگاه‬ ‫های نظامی‪ ،‬بخش های ارتش و غیره استفاده‬ ‫کند‪ .‬اکنون چاپ سه بعدی اسلحه‪ ،‬قطعات معیوب‬ ‫هواپیماها و ‪ ...‬آغاز شده است‪.‬‬

‫در حــدود یک دهــه اســت که استفاده از‬ ‫هواپیماهای بدون سرنشین در آمریکا رایج شده‬ ‫است‪ .‬در بسیاری از تاکتیک های جنگی سربازان‬ ‫با پشتیبانی هواپیماهای بدون سرنشین وارد جنگ‬ ‫می شوند‪.‬‬ ‫ایاالت متحده آمریکا‪ ،‬اولین کشوری است که‬ ‫بیشترین سرمایه گذاری در جهان را بر ساخت و‬ ‫تجهیز پهپادها انجام داده است‪.‬‬ ‫بسیاری از پهپادها قابلیت نظامی نداشته و تنها‬ ‫برای نظارت و شناسایی عملیات مختلف نظامی یا‬ ‫غیر نظامی استفاده می شوند یا برعکس قابلیت‬ ‫نظامی داشته و می توانند مناطق مختلفی را‬ ‫بمباران کنند‪.‬‬

‫گیاهان صدای خورده‌‬

‫شدن‌شان را می‌شنوند!‬

‫دانشمندان دریافته‌اند گیاهان به صورت تدافعی‬ ‫به صدای خورده‌شدنشان واکنش نشان می‌دهند‪.‬‬ ‫به گزارش سرویس علمی خبرگزاری دانشجویان‬ ‫ایران (ایسنا)‪ ،‬بر اساس مطالعات محققان دانشگاه‬ ‫میسوری‪ ،‬گیاهان می‌توانند صداهای نزدیک مانند‬ ‫صدای خوردن را بشنوند و سپس به تهدیدات‬ ‫موجود در محیط‌شان واکنش نشان دهند‪.‬‬

‫اختراع چاپگرهای سه بعدی توجه بسیاری از‬ ‫بخش های ارتش آمریکا را به خود جلب کرده‬ ‫است‪ ،‬اکنون ارتش این کشور وارد پروژه جدیدی با‬ ‫نام پرینت هواپیماهای بدون سرنشین شده است‪.‬‬

‫ساخت پهپاد با استفاده از پرینتر ‪3D‬‬

‫یک مخترع ایرانی موفق به ساخت سیستم‬ ‫سرمایشی شد که می تواند بهترین جایگزین برای‬ ‫کولر های آبی و گازی موجود در بازار باشد‪.‬‬

‫اکنون دولت آمریکا با استفاده از فناوری جدید‬ ‫به دنبال پرینت سه بعدی هواپیماهای بدون‬ ‫سرنشین است‪.‬‬

‫اشیا قابل لمس نیستند‬

‫دستگاه های پرینت سه بعدی چند سالی است‬ ‫که به صورت تجاری در کشورهای مختلف صنعتی‬ ‫مورد استفاده قرار گرفته اند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دانشمندان آلمانی شنل نامرئی مکانیکی ساختند‬ ‫که وقتی روی اشیا قرار می گیرد دیگر با انگشت یا‬ ‫سایر ابزار دیگر قابل لمس نیستند‪.‬‬ ‫شنل نامرئی کننده ای که تا کنون ساخته شده‬ ‫اند می توانند اشیاء را از نور‪ ،‬گرما و یا صدا مخفی‬ ‫کنند اما تا امروز ابزار نامرئی کننده ای وجود‬ ‫نداشت که بتواند اشیاء را از لحاظ لمس شدن نیز‬ ‫پنهان کند‪.‬‬ ‫اکنون دانشمندان موسسه فناوری کارلسروهه در‬ ‫آلمان موفق شدند ابزار نامرئی کننده ای بسازند که‬ ‫می تواند اشیاء را از لحاظ لمس شدن پنهان کند‪.‬‬ ‫این ابزار نامرئی کننده براساس یک ماده به‬ ‫اصطالح متامتریال ساخته شده که متشکل از یک‬ ‫پلیمر است‪.‬‬ ‫متاماده یک ماده بلوری است که با دقت زیر‬ ‫میکرونی ساخته شده و شامل مخروط های سوزنی‬ ‫شکلی است که نوک آنها با هم مواجه می شوند‪.‬‬ ‫اندازه نقطه های تماس به دقت محاسبه می شود‬ ‫تا به ویژگی های مکانیکی مطلوب برسند‪.‬‬ ‫با این روش‪ ،‬ساختاری بدست می آید که در آن‬ ‫یک انگشت یا ابزار سنجش قابل لمس نیست‪.‬‬ ‫این شنل نامرئی مکانیکی نشانگر پژوهش‬ ‫بنیادین فیزیک محض است اما ممکن است بتواند‬ ‫راه را برای کاربردهای جالب در سال های آینده‬ ‫هموار کند‪.‬‬ ‫از آن جمله می توان به تشک های بسیار نازک و‬ ‫سبک و راحت یا فرش هایی که کابل ها و خطوط‬ ‫لوله را در زیر خود پنهان می کنند‪ ،‬اشاره کرد‪\.‬‬

‫دانشمند ارشد این مطالعه به نام هایدی اپل‪،‬‬ ‫گفت‪ :‬تحقیق پیشین نشان داده بود گیاهان چگونه‬ ‫به انرژی شنیداری مانند موسیقی واکنش نشان‬ ‫می‌دهند‪ .‬با این حال مطالعه جدید نخستین بار‬ ‫است که چگونگی پاسخ‌دهی گیاهان به نوعی‬ ‫ارتعاش نسبی را بررسی می‌کند‪.‬‬ ‫اپل و همکارانش دریافتند سیگنال ارتعاشات‬ ‫غذاخوردن در متابولیسم سلول‌های گیاه تغییر‬ ‫می‌کند و مواد شیمیایی‌ تدافعی‌تری ایجاد می‌کند‬ ‫که می‌تواند از حمالت ممانعت کند‪.‬‬ ‫در ایــن مطالعه‪ ،‬کــرم‌هــای حشره روی‬ ‫‪ Arabidopsis‬که نوعی گیاه گل‌دهنده و مرتبط‬ ‫با کلم و خردل است‪ ،‬قرار داده شدند‪ .‬دانشمندان‬ ‫با استفاده از لیزر و قراردادن نوعی ماده انعکاسی‬ ‫روی برگ گیاه‪ ،‬توانستند حرکت برگ را در پاسخ‬ ‫به کرم حشره در حال جویدن ارزیابی کنند‪.‬‬ ‫محققان سپس ماده ضبط‌شده از ارتعاشات خوردن‬ ‫را برای مجموعه‌ای از گیاهان پخش کردند اما برای‬ ‫گیاهان دیگر فقط سکوت را پخش کردند‪.‬‬ ‫زمانی که کرم‌های حشره بعدها روی هر دوی‬ ‫این مجموعه گیاه تغذیه می‌کردند‪ ،‬محققان‬ ‫دریافتند گیاهانی که پیش‌تر در معرض ارتعاشات‬ ‫غذاخوردن کرم‌ها قرار گرفته بودند‪ ،‬نوعی ماده‌ای‬ ‫شیمیایی تولید کردند که برای بسیاری از کرم‌های‬ ‫حشره ناخوشانید بود‪.‬‬ ‫در این جا گیاهانی که در معرض ارتعاشات‬ ‫مختلف از قبیل ارتعاشات تولیدشده توسط باد‬ ‫مالیم یا صداهای مختلف حشرات قرار گرفته‬ ‫بودند‪ ،‬تدافعات شیمیایی‌شان را افزایش ندادند‪.‬‬ ‫این صداهای مختلف حشرات با ویژگی‌های صوتی‬ ‫ارتعاشات غذاخوردن مشترک بود‪ .‬چنین موضوعی‬ ‫نشان می‌دهد گیاهان قادر به تشخیص‌دادن‬ ‫ارتعاشات غذاخوردن از دیگر منابع معمول ارتعاش‬ ‫محیطی هستند‪.‬‬

‫مرکز زیبایی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 402 Vol. 8, Friday, July 11 2014‬‬

‫‪ %25‬تخفیف ویژه‬ ‫برای دانشجویان و دانش آموزان‬

‫شاین لیزر‬

‫برای رفع موی زائد با لیزر‬

‫لیزر موی زائد بدون درد‬

‫‪Tel: 604.613.7900‬‬ ‫‪604.904.9292, 604.922.7372‬‬

‫با پیشرفته ترین تکنولوژی جهان‪ :‬سوپرانو ‪2013‬‬

‫;‪Web: www.Shinelaser.ca‬‬ ‫‪Email: info@shinelaser.ca‬‬

‫‪BEFORE‬‬

‫لیفت صورت با اینفرارد‬

‫کاهش چین و چروک و بهبود قوام پوست با اینفرا رد‬

‫‪Soprano XLI‬‬

‫‪23‬‬

‫تنها لیزر "بدون درد" در دنیا‬

‫‪Park Royal Village Medical Centre‬‬ ‫‪J2-925 Main St., West Vancouver‬‬

‫‪AFTER‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬

‫دکتر شـادفر‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬ ‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫‪- -‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫اسپشیال‬

‫)‪Free First Kids Dental Exam ( Age 1 to 18‬‬ ‫‪604.926.7717‬‬

‫معاینه رایگان کودکان‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪24‬‬

‫‪Issue 402 Vol. 8, Friday, July 11 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آژانس مسافرتی رایا‬ ‫با مدیریت ‪ :‬مرجان عظیمی‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫افتتاح شد‬ ‫ارائه کننده بلیط پرواز با خطوط هواپیمایی معتبر جهان‬ ‫پرواز به ایران‪ ،‬اروپا و آمریکا‪ ،‬با نازلترین قیمت‬

‫‪Office: 604.971.4180 , Cel:778.881.7630‬‬ ‫)‪302 - 2030 Marine Dr., North Vancouver (Office#327‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪World Cup News‬‬ ‫آلمان کاخ رویاهای برزیل را‬ ‫به توپ بست؛ ‪٧‬بار‬

‫تیم ملی آلمان با نتیجه عجیب و بی‌سابقه هفت‬ ‫بر یک تیم ملی برزیل را در هم شکست و به مسابقه‬ ‫نهایی جام جهانی ‪ ۲۰۱۴‬راه یافت‪ .‬در نیمه اول‬ ‫بازی تیم ملی آلمان در طول کمتر از ‪ ۲۰‬دقیقه‌‬ ‫از دقیقه ‪ ۱۱‬تا ‪ ۲۹‬با به ثمر رساندن پنج گل تیم‬ ‫ملی برزیل را در هم شکست و بازی در نیمه اول با‬ ‫همین نتیجه به پایان رسید‪.‬‬ ‫در نیمه دوم آلمانی‌ها در دقایق ‪ ۶۹‬و ‪ ۸۰‬دو‬ ‫گل دیگر به برزیلی‌ها زدند تا پیروزی خود را کامل‬ ‫کنند و برزیل تنها در دقیقه ‪ ۹۰‬توانست یک گل‬ ‫را جبران کند‪ .‬این برای دومین بار دز طول تاریخ‬ ‫تیم ملی برزیل (پس از بازی برزیل با یوگسالوی‬ ‫در سال ‪ )۱۹۳۴‬بود که این تیم در یک بازی هفت‬ ‫گل دریافت می‌کرد‪ .‬به این ترتیب آلمان به مسابقه‬ ‫نهایی جام جهانی ‪ ۲۰۱۴‬برزیل راه یافت و در‬ ‫انتظار مسابقه هلند و آرژانتین می‌ماند تا حریف‬ ‫خود را در این مسابقه بشناسد‪.‬‬

‫مروان فلینی‪ ،‬هافبک بلژیک با ‪ 19‬خطا در ‪5‬‬ ‫مسابقه به عنوان خشن‌ترین بازیکن جام بیستم‬ ‫معرفی شده است و از این حیث در صدر قرار دارد‪.‬‬ ‫رضا قوچان‌نژاد‪ ،‬مهاجم تیم ملی ایران با ‪ 16‬خطا‬ ‫دومین بازیکن خشن این رقابت‌هاست‪ .‬حضور یک‬ ‫مهاجم در این رده نشان می‌دهد که بازی خشن‬ ‫فقط مختص هافبک‌ها و مدافعان نیست‪ .‬پس از‬ ‫قوچان‌نژاد‪ ،‬کریستین بوالنوس کاستاریکایی با‬ ‫‪ 14‬خطا در ر ده دوم قرار دار د‌ و برایان روئیز به‬ ‫همراه ژردان شاکری با ‪ 13‬خطا در رده‌های چهارم‬ ‫و پنجم جای دارند‪ .‬آندرانیک تیموریان نیز با ‪12‬‬ ‫خطا در ‪ 3‬بازی در رده ششم جای گرفته است‪.‬‬

‫واکنش ستاره های جهان‬ ‫به مصدومیت نیمار‬

‫با جام جهانی فوتبال ‪2014‬‬ ‫تیاگو سیلوا‪ ،‬کاپیتان سلسائو‪ :‬آنها رؤیای تو برای‬ ‫بازی کردن در نیمه نهایی و فینال جام جهانی را‬ ‫نقش بر آب کردند اما قول می‌دهیم که به خاطر‬ ‫تو برای رسیدن به عنوان قهرمانی سخت بجنگیم‪.‬‬ ‫پائولینیو‪ ،‬هافبک برزیل‪ :‬قوی باش برادر!‬ ‫لئوناردو دامینو‪ ،‬مهاجم تیم فوتبال سانتوس‬ ‫برزیل‪ :‬قوی باش‪ .‬درست است که لحظات دشواری‬ ‫را سپری می‌کنی ولی خدا خودش به همه چیز‬ ‫واقف است‪ .‬پشت هر اتفاقی حکمتی است‪ .‬ما در‬ ‫کنار یکدیگر هستیم‪.‬‬

‫ششمین بازیکنان خشن جام‌جهانی‬

‫داوید لوئیز‪ ،‬مدافع برزیل‪ :‬تمام برزیل در کنارت‬ ‫است‪ ،‬برادر‪ .‬دوستت داریم‪.‬‬

‫تیم ملی فوتیال آرژانتین در ضربات پنالتی با‬ ‫نتیجه ‪ ۴‬بر ‪ ۲‬تیم ملی هلند را شکست داد و راهی‬ ‫بازی نهایی جام جهانی ‪ ۲۰۱۲‬شد‪.‬‬

‫مسعوت اوزیل‪ ،‬هافبک‬ ‫آلمان‪ :‬نیمار‪ ،‬از شنیدن‬ ‫خبر مصدویتت ناراحت‬ ‫شدم‪ .‬به امید بهبودی‬ ‫هر چه سریعتر‪.‬‬

‫لوکاس پودولسکی‪،‬‬ ‫هافبک آلمان‪ :‬از پیروزی‬ ‫مقابل فرانسه خوشحالم و بی‌صبرانه منتظر بازی با‬ ‫برزیل هستم ولی از شنیدن خبر آسیب‌دیدگی نیمار‬ ‫ناراحت شدم‪ .‬امیدوارم هر چه زودتر خوب شوی‪.‬‬ ‫ریو فردیناند‪ ،‬مدافع پیشین تیم ملی انگلیس‪ :‬از‬ ‫شنیدن خبر مصدومیت نیمار ناراحت شدم‪ .‬اگر‬ ‫این خبر صددرصد واقعیت داشته باشد او بازی‌های‬ ‫باقیمانده این تورنمنت را از دست خواهد دا د‪.‬‬ ‫دوست دارم تمامی فوتبالیست‌های بزرگ و نامدار‬ ‫سالمت باشند و بازی کنند‪.‬‬ ‫یوسین بولت‪ ،‬سریعترین دونده جهان‪:‬از شنیدن‬ ‫خبر مصدومیت نیمار ناراحت شدم‪ .‬امیدوارم هر چه‬ ‫سریعتر سالمتی‌ات را باز بیابی‪.‬‬

‫تیم ملی آرژانتین و تیم ملی هلند روز چهارشنبه‬ ‫‪ ۹‬ژوئیه (‪ ۱۸‬تیر) در دور نیمه‌نهایی جام جهانی‬ ‫‪ ۲۰۱۴‬استادیوم ایتاکوئرائوی شهر سائوپائولو برزیل‬ ‫به دیدار هم رفتند‪ ،‬نیمه اول بازی با حمالت‬ ‫بیشتر آرژانتین همراه بود اما گلی از خط دروازه‌ها‬ ‫نگذشت‪ .‬در نیمه دوم به خصوص در ‪ ۲۰‬دقیقه آخر‬ ‫هلند فشار زیادی بر روی دروازه آرژانتین آورد‪ ،‬اما‬ ‫این حمالت نیز ثمری نداشت و بازی به وقت‌ اضافه‬ ‫کشیده شد‪ .‬در دو پانز ده وقت اضافه نیز تالش‬ ‫تیم‌ها برای رسیدن به گل ناکام ماند و بازی به‬ ‫ضربات پنالتی کشید‪ .‬در ضربات پنالتی هلند پنالتی‬ ‫اول و سومش با واکنش عالی دروازه‌بان آرژانتین‪،‬‬ ‫سرخیو رومرو‪ ،‬از دست دا د‪ ،‬در حالیکه آرژانتین‬ ‫چهار پنالتی‌اش را گل کرد و بازی با نتیجه ‪ ۴‬بر‬ ‫‪ ۲‬به نفع آرژانتین خاتمه یافت‪ .‬به این ترتیب تیم‬ ‫ملی آرژانتین در بازی نهایی در روز یکشنبه ‪۱۳‬‬ ‫ژوئیه (‪ ۲۲‬تیر) در دیدار نهایی جام جهانی ‪۲۰۱۴‬‬ ‫به مصاف تیم ملی آلمان خواهد یافت‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫فرد‪ ،‬مهاجم سلسائو‪ :‬بهترین عملکردمان را به‬ ‫نمایش خواهیم گذاشت تا به خاطر تو قهرمان جام‬ ‫جهانی شویم‪.‬‬

‫جام جهانی فوتبال رسید‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫در پی مصدومیت نیمار در دیدار برزیل مقابل‬ ‫کلمبیا در در مرحله یک چهارم نهایی جام جهانی‬ ‫‪ 2014‬برزیل که باعث شد تا رؤیای حضور این‬ ‫بازیکن در مراحل باالتر این تورنمنت نقش بر آب‬ ‫شود ستارگان نامدار دنیای فوتبال در صفحه شخصی‬ ‫«توئیتر» خود به این موضوع واکنش نشان دادند‪.‬‬ ‫ویلیان‪ ،‬هافبک برزیل‪ :‬برادر‪ ،‬قوی باش‪ .‬ما در‬ ‫کنارت هستیم و دوستت داریم‪.‬‬

‫آرژانتین با شکست هلند به فینال‬

‫لیونل مسی‪ ،‬مهاجم آرژانتین‪ :‬نیمار‪ ،‬امیدوارم هر‬ ‫چه سریعتر بهبودی‌ات را بازبیابی‪ .‬زود خوب شو‬ ‫دوست من!‬

‫ماریو بالوتلی‪ ،‬مهاجم‬ ‫ایتالیا‪ :‬تمام توان خودت‬ ‫را بگذار بــرادر! من در‬ ‫کنارت هستم! قوی باش!‬

‫قوچان‌نژاد دومین و تیموریان‬

‫رضا قوچان‌نژاد با ‪ ۱۶‬خطا در ‪ ۲۷۰‬دقیقه دومین‬ ‫بازیکن خشن جام‌جهانی برزیل معرفی شد‪ .‬به‬ ‫گزارش ایسنا‪ ،‬جام جهانی برزیل مرحله یک چهارم‬ ‫نهایی خود را پشت سر گذاشته است و از بامداد‬ ‫چهارشنبه ( ‪ 18‬تير) دیدارهای مرحله نیمه نهایی‬ ‫با بازی برزیل و آلمان آغاز می‌شود‪.‬‬

‫‪Issue 402 Vol. 8, Friday, July 11 2014‬‬

‫‪25‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 402 Vol. 8, Friday, July 11 2014

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ 480 GREENWAY AV, North Vancouver

2016 HILL DR, North Vancouver

Price: $1,298,000

Price: $1,099,900 1478 LANSDOWNE DR, Coquitlam

Price: $998,800 3400 GISLASON AV, Coquitlam

618 W 22ND ST, North Vancouver

1611 PLATEAU CR, Coquitlam

# 306 1673 LLOYD AV, North Vancouver

21227 COOK AV, Maple Ridge

Price: $425,000 #505-221 E 3rd Street, North Vancouver

Price: 414,900 # 1103 4178 DAWSON ST, Burnaby

Price: $339,900 # 1202 1180 PINETREE WY, Coquitlam

Price: $328,800 # 302 220 NEWPORT DR, Port Moody

Price: $268,000 # 213 2551 PARKVIEW LN, Port Moody

Price: $209,800 2601- 9868 Cameron St., Burnaby North

Price: $299,900

Price: $599,888 11103 135A ST, North Surrey

Price: $555,000 # 413 1633 MACKAY AV, North Vancouver

Price: $490,000

Price: $414,900 217-333 1ST ST, North Vancouver

# 23 55 HAWTHORN DR, Port Moody

Price: $439,000 9860 284TH ST, Maple Ridge

Price: $414,900 # 306 2232 DOUGLAS RD, Burnaby

Price: $339,000 20309 CHIGWELL ST, Maple Ridge

Price: $314,900 11588 WARESLEY ST, Maple Ridge

Price: $449,900

Price: $236,900 20309 Chigwell St., Maple Ridge

2016 Hill Dr., North Vancouver

Price: $314,900 2304 - 4388 Buchanan St., Burnaby

Price: $490,000

Price: $1,099,900 519 9098 HALSTON CT, Burnaby North

Price: $343,800

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

# 2304 4388 BUCHANAN ST, Burnaby

Price: $439,000 512-221 E 3rd Street, North Vancouver

Price: $778,000

Price: $579,000

Price: $525,000 1307 BRUNETTE AV, Coquitlam

2136 WESTVIEW DR, North Vancouver

Price: $678,000

Price: $595,000 # 1004 555 13TH ST, West Vancouver

Price: $828,000

Price: $778,800

Price: $719,000 1004 -130 E 2ND ST, North Vancouver

1508 VINEMAPLE PL, Coquitlam

Price: $829,800

Price: $804,200 75 1701 PARKWAY BV, Coquitlam

Price: $1,049,900

SOME OF MY RECENT SOLDS

1996 PARKWAY BV, Coquitlam

1597 PARKWAY BV, Coquitlam

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪27‬‬

‫‪Issue 402 Vol. 8, Friday, July 11 2014‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫‪e‬‬ ‫‪New Pric 1613 Salal Cr., Coquitlam, Westwood Plateau‬‬

‫‪3219 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$750‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$425‬‬

‫قسط ماهیانه‪200 :‬ر‪$ 3‬‬

‫قسط ماهیانه‪900 :‬ر‪$ 1‬‬

‫‪Price: $425,000‬‬ ‫‪Down payment: $21,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,900‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$21‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$37‬‬

‫‪e‬‬ ‫‪New Pric‬‬

‫‪Price: $750,000‬‬ ‫‪Down payment: $37,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $3,200‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 6‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 4‬‬ ‫‪3. Age of the building:20Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 3,500 Sqft‬‬ ‫‪5. Parking: 4‬‬ ‫ارزانترین خانه بزرگ و وسیع در وست وود پالتوی کوکیتالم‪،‬‬ ‫‪6. Storage/locker: Yes‬‬

‫ارزانترین ‪ 3‬خوابه در کل نورث شور‪ ،‬تان هاوسی با‬

‫با کیفیت ساخت عالی‪ ،‬سقف بلند‪ ،‬شومینه گازی‪ ،‬آشپزخانه با لوازم استنلس استیل و کابینت های‬

‫النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬با ‪ 3‬اتاق خواب و ‪ 2‬سرویس‪ ،‬در‬

‫کل خانه ‪ 3150‬دالر در ماه اجاره داده شده است‪.‬‬

‫مراکز خرید‪ ،‬وسائل نقلیه عمومی و ‪...‬‬

‫‪ 6‬خوابه با ‪ 4‬سرویس‪ 20 ،‬ساله‪ 3500 ،‬اسکورفیت زیربنا‪،‬‬

‫با کیفیت‪ ،‬اتاق خواب اصلی بزرگ و دلباز‪ ،‬نزدیک به مدرسه‪ ،‬زمین گلف‪ ،‬و وسائل نقلیه عمومی‪.‬‬

‫‪301-1273 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$22‬‬ ‫قسط ماهیانه‪880 :‬ر‪$ 1‬‬

‫مارین درایو‪ ،‬آپارتمان ‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬پیشخوان‬

‫آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬لوازم خانگی مدرن‪ ،‬پارکینگ‪،‬‬ ‫امکانات ورزشی‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها‬ ‫و مراکز خرید‪ .‬با چشم انداز شهر و کوهستان‪.‬‬

‫‪OFFICE FOR SALE: 305 12099 HARRIS RD‬‬

‫‪2502-602 Citadel, Vancouver, Downtown‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$415‬‬

‫‪Price: $415,000‬‬ ‫‪Down payment: $20,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,790‬‬

‫آپارتمان یک خوابه و دن‬

‫‪1. Bedrooms: 1 + Den‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age: 8 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 626 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $285‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$20‬‬ ‫قسط ماهیانه‪790 :‬ر‪$ 1‬‬

‫بزرگ با یک سرویس‪ ،‬با‬

‫آشپزخانه اوپن‪،‬‬

‫دلباز و‬

‫پرنور‪ ،‬پیشخوان آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬لوازم خانگی‬ ‫مدرن‪ ،‬با کلیه امکانات ورزشی‪ ،‬استخر‪ ،‬سونا‪ ،‬در بهترین‬

‫جای دان تان‪ ،‬نزدیک به انواع مراکز خرید‪ ،‬کاسکو‪،‬‬ ‫استادیوم‪ ،‬یل تان‪ ،‬ساختمان معروف ‪SPECTRUM 4‬‬

‫‪BUSINESS FOR SALE: 6 4429 KINGSWAY BBY‬‬

‫آفیس آماده فروش‪ ،‬در یک ساختمان مدرن‪،‬‬

‫بیزنس آماده فروش‪ ،‬تعمیرگاه و فروشگاه‬

‫کافی شاپ‪ ،‬و ‪ ...‬طبقه سوم‪ ،‬پر نور‪ ،‬با چشم اندازی‬

‫تردد‪ ،‬واقع در تقاطع ‪ Willingdon‬و ‪،Kingsway‬‬

‫جاروبرقی ‪ ،‬با ‪ 25‬سال سابقه‪ ،‬در یک مرکز خرید پر‬

‫شیک و نوساز‪ ،‬در مجاورت دندانپزشکی‪،‬‬

‫در برنابی‪ ،‬قیمت ‪ 49.900 :‬دالر‬

‫از دان تان پیت میدوز‪ ،‬با زیربنای ‪ 1066‬اسکورفیت‬ ‫قیمت‪ 325.000 :‬دالر‬

‫بیزنس برای فروش‪ :‬آرایشگاه‬

‫‪Hair Salon Business For Sale‬‬ ‫‪#101-1675 Hornby St., Vancouver‬‬

‫قیمت بیزنس‪000 :‬ر‪$ 30‬‬

‫‪315-888 Gathier Ave., Coquitlam‬‬ ‫‪Business Price: $30,000‬‬ ‫‪Rent: $1,700 /month‬‬ ‫‪282 SQFT‬‬ ‫‪Property Price: $250,000‬‬

‫‪،‬اجاره ماهیانه‪$ 1,700 :‬‬

‫قیمت خرید ملک‪000 :‬ر‪ 250‬دالر‬

‫‪Blue Door Hair Boutique‬‬ ‫سالن آرایش‪ ،‬آماده فروش‪ .‬بهترین منطقه دان تان ونکوور‪ ،‬نزدیک به‬

‫‪ ،Sea Wall‬بین خیابان گرنویل و پل بورارد‪،‬‬

‫‪ 3‬صندلی حرفه ای برای کار آرایشگاه‪ ،‬همراه با یک صندلی و میز مخصوص شستشوی مو‪ .‬شما میتوانید‬

‫این ملک را به مبلغ ‪ 250.000‬دالر بخرید و دیگر اجاره نپردازید‪.‬‬

‫آپارتمان پنت هاوس‪ ،‬یک خوابه‪ ،‬بی نظیر‪ ،‬سقف بلند‪ ،‬با‬

‫یک اتاق خواب بزرگ‪ ،‬با بالکن بزرگ‪ ،‬نزدیک به اتوبان‬

‫شماره یک‪ 20 ،‬دقیقه فاصله تا دان تان‪.‬‬

‫‪Price: $213,000‬‬ ‫‪Down payment: $10,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $950‬‬

‫بیزنس برای فروش‪ :‬آرایشگاه در نورث ونکوور‬ ‫آرایشگاه با سابقه و سود آور (فرانچایز)‪ ،‬در نورث ونکوور‪،‬‬

‫با در آمد ثبت شده حداقل ‪ 5000‬دالر در ماه‪ .‬عالقمندان جدی‪ ،‬جهت‬

‫کسب اطالعات بیشتر تماس بگیرند‪.‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 130‬دالر‬

‫‪iSellBu‬‬

‫‪siness.‬‬

‫‪ca‬‬

‫وب سایت‬

‫اختصاصی ب‬

‫رای این ملک‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫در ساختمان ‪ ،IVY‬در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬خیابان‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 886 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $302‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪ 2‬طبقه‪ ،‬با شومینه‪ ،‬لباسشویی مستقل‪ ،‬نزدیک به پارک‪،‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$449‬‬

‫‪Price: $449,000‬‬ ‫‪Down payment: $22,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,880‬‬

‫قیمت بسیار مناسب در منطقه آرامی در باالی خیابان‬

‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 34 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1,198 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $353‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: No‬‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 402 Vol. 8, Friday, July 11 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪RF‬‬

‫نوشته ‪ :‬دكتر مهران مدنی عضو انجمن لیزر پزشکی و جراحی امریکا‪ )ASLMS( ،‬و عضو انستیتو لیزر آمریکا (‪)LIA‬‬ ‫گواهینامه لیزر پروستاتکتومی از کلینیک اورولوژی بیمارستان ‪ Kempten‬مونیخ آلمان‬

‫همانطورکه ذکر شد استفاده از کرم های موضعی‬ ‫در رفع لک و تیرگی نتایج کاملی و دائم در بر نداشته‬ ‫و استفاده از کرایوتراپی (فریز کردن) می تواند‬ ‫عوارض غیرقابل جبرانی چون ایجاد اِسکار (جوشگاه)‬ ‫یا رنگ پریدگی دائم در برداشته باشد‪.‬‬

‫روش ایمن در رفع تیرگی های‬ ‫پوست ‪ Skin Bleaching‬آیا همه‬ ‫کرم های موضعی بی خطر هستند؟‬

‫‪Medical‬‬ ‫‪Email: arionlaser@gmail.com‬‬

‫اساساً لیزرها قادراند با هدف گیری بسیار بسیار‬ ‫اختصاصی و میکروسکوپی ذرات رنگی داخل‬ ‫پوست این ضایعات را «بدون آسیب به اطراف آن»‬ ‫(‪ )Collateral Heat‬تحت تأثیر قرار دهند‪.‬‬

‫قسمت دوم‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫استفاده از پیلینگ های شیمیایی با اسید‬ ‫‪ Acid Peeling‬نیز گرچه بسیار رایج بوده و هست‬ ‫روش انتخابی نیست زیرا اسید می تواند(بسته به‬ ‫زمان و عمق نفوذ و قدرت اسید) عالوه بر رنگدانه‬ ‫های قهوه ای سلولهای سالم و مفید اطراف لک را نیز‬ ‫نابود کرده یا آسیب شیمیایی بزند‪ .‬این روزها رویکرد‬ ‫پزشکان برای درمان لک به سمت لیزرهای پیشرفته‬ ‫عوض شده و پیلینگ های شیمیایی بیشتر در‬ ‫سالن هــای مراقبت پوست و مو (‪ )Spa‬بکار‬ ‫می رود چون استفاده از لیزرهای پیچیده نظیر کیو ـ‬ ‫سوئیچ اِن دی یاگ (‪ )QS-Nd:YAG‬نیاز به شناخت‬ ‫آناتومی و فیزیوپاتولوژی پوست و نیز تشخیص نوع‬ ‫لک دارد که تنها از پزشکان ساخته است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نکته مهم آنست که لیزر (با کیفیت کیو ـ سوئیچ)‬ ‫توان چند میلیون واتی (مگاوات) را در زمان تنها‬ ‫چند میلیونیوم ثانیه آزاد می کند که حرارت را در‬ ‫زمان بسیار کوتاه به باالتر از ‪ 1000‬درجه سانتیگراد‬ ‫می رساند که در عین حال قادر نیست به سلولهای‬ ‫اطراف منتقل شود و آسیب ایجاد کند‪ .‬جالب آنکه‬ ‫هر چه زمان تابش کوتاه تر باشد لیزر دقیق تر و‬ ‫پیشرفته تر است‪ .‬کک و مک و لکه های ناشی از‬ ‫تابش آفتاب یا افزایش سن بهترین مثال برای موارد‬ ‫درمانی توسط لیزر ‪ Qs‬است‪.‬‬

‫در واقع لیزر ‪ Qs‬قادر است بدون دخالت در ساخت‬ ‫رنگدانه ها‪ ،‬آنها را هدف گرفته به قطعات کوچکتر‬ ‫بشکند‪ .‬این قطعات توسط سیستم لنفاوی بدن‬ ‫جذب و جمع آوری شده یا از طریق پوست به شکل‬ ‫دلمه های خشک دفع می شوند‪.‬‬

‫بــرای اطالعات بیشتر با ‪ 6045599956‬یا‬ ‫‪ info@Arionskinlaser.ca‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪EYEWEAR OUTLET OPTICAL‬‬

‫‪Tel: 604.474.4949‬‬

‫)‪1194 Lansdowne Dr., Coquitlam (Lansdowne & Guildford by Starbucks‬‬

‫بشتابید تا از این تخفیف های استثنائی‬

‫ساخت عینک شما‬ ‫فقط در ‪ 1‬روز‬

‫بهره مند شوید‪:‬‬

‫‪ 2‬عدد فریم عینک‬

‫(برای عینک های با دید یکسان)‬

‫(همراه با شیشه عینک یکسان)‬

‫فقط ‪99‬‬

‫‪$‬‬ ‫فقط ‪$30‬‬

‫‪ %5‬تخفیف بیشتر‬ ‫با ارائه این آگهی‬

‫انواع عینک های آفتابی مارکدار‬ ‫با خرید هر عینک آفتابی مارکدار‬

‫دومی را با ‪ % 50‬تخفیف دریافت کنید‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آریون‬ ‫مرکز لیزر تخصصی‬

‫دکتر مهـران مدنی‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 402 Vol. 8, Friday, July 11 2014‬‬

‫‪29‬‬

‫یک جلسه ‪Free‬‬ ‫با خرید هر ‪ 2‬جلسه در جوالی‬

‫امکان پرداخت ماهانه )‪(Tax Included‬‬

‫‪Soprano‬‬

‫دکتر مهشید شهسواری‬

‫‪SUPER‬‬

‫‪ice‬‬

‫‪HAIR‬‬ ‫‪REMOVAL‬‬

‫برنده نشان درمان طالیی ‪2013‬‬

‫هدیه ما‬

‫‪to New Clients‬‬

‫‪Free Bikini Line‬‬

‫(در یک جلسه)‬

‫مجهز به هر ‪ 4‬تکنولوژی لیزر رفع موی ناخواسته موجود در دنیا‬

‫امكان پرداخت اقساطی‬

‫‪Instant Face Lift‬‬

‫قبل از مجالس و عکسبرداری ها‬

‫با تکنولوژی‬

‫از ‪ 50‬دالر (ماهیانه)‬ ‫مشاوره رایگان و ثبت نام‪:‬‬

‫‪604.779.0148, 604.559.9956‬‬ ‫‪facebook.com/arionskinlaser‬‬

‫‪622 Bute st., Vancouver‬‬ ‫‪Coal Harbour Health Centre‬‬

‫‪After‬‬

‫‪Before‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫فقط در آریون لیزر‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫لیفت آنی صورت‬

‫بی همتا در ونکوور‬

‫‪Gift‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 402 Vol. 8, Friday, July 11 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tel: 778.318.5960‬‬

‫‪ The BMW Store‬مفتخر است تا با همکاری‬

‫آرش تائیدی و مونیکا حدیث فر‬

‫مشاوران فارسی زبان‬

‫و با ارائه طیف گسترده ای از اتومبیلهای ب‪ .‬ام‪ .‬و در خدمت جامعه ایرانی باشد‪.‬‬

Issue 402 Vol. 8, Friday, July 11 2014

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

‫بزرگترین قنادی ایرانی ونکوور‬

‫زولبیا و بامیه‬ ‫برای ماه مبارک رمضان‬ Pick Up Only

15 ‫کیلویی‬

Address: 215 - 7155 Kingsway Burnaby, BC www.aromabakehouse.com

Tel: 604.521.1618

‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪32‬‬

‫‪Issue 402 Vol. 8, Friday, July 11 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫حـراج اسـتثنائی‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 50‬سال سابقه‬

‫با تخفیف های ویژه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫توسط متخصص با تجربه ایرانی‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬

‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش‬ ‫در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15 st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪ -4‬هواوی اسند پی ‪7‬‬

‫‪ -1‬اچ تی سی وان ام ‪8‬‬ ‫مشخص است‪ ،‬زمانی که فهرستی از زیباترین‌ها‬ ‫باشد‪ ،‬حتما باید منتظر دیدن محصولی از هواوی‬ ‫هم بود‪ .‬خب واضح است‪ ،‬این تلفن سبک و فوق‬ ‫باریک ساخته شده و جنس بدنه‌اش هم استیل‬ ‫و شیشه‌ای در نظر گرفته شده است‪ .‬نتیجه یک‬ ‫تلفن هوشمند زیبارو با مشخصات خوب است که‬ ‫می‌تواند با قیمت پایینتر‪ ،‬رقیب خیلی از بزرگان‬ ‫بازار باشد‪.‬‬

‫از طریق فیلم و ‪ TV Shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ ،)Speaking‬شنیدن(‪)Listening‬‬

‫می باشد‪.‬‬ ‫خاصی‬ ‫صورتمستلزم‬ ‫اینبهکالسها‪،‬‬ ‫و درک مطلب (‪ )Comprehension‬دارند‪ .‬شرکت‬ ‫‪ Skype‬نیز ارائه می‬ ‫طریق‬ ‫شرایط از‬ ‫‪On-Line‬‬ ‫این دردوره‬

‫دوره های‬

‫‪Jet Speed‬‬

‫را به خاطر بسپارید‬

‫‪Jet-Speed Executive Super Intensive Course‬‬ ‫به مدت )‪ ... 5-4-3‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در‬ ‫حال سفر و برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت‬ ‫‪Jet-Speed Executive Super Intensive Course‬‬ ‫مواجه هستند‪.‬به مدت ( ‪ ... 5 -4 -3‬هفته( برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر‬

‫این دوره به صورت ‪ On-Line‬از طریق ‪ Skype‬نیز ارائه می شود‬

‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬

‫کالسها و موسسات موجود در ونکوور‬ ‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫(مجموع ًا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیرضروری‬

‫کالسهای ‪ 1‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و بانوان پر مشغله‬ ‫کالسهای ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬ ‫مجموع ًا تمام کالسها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 150‬ساعت‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫از‌طریق‌فیلم‌‌‪TV‌shows‬برای‌افرادی‌که‌مشکل‌صحبت‌کردن‌‪‌Speaking‬و‌یا‌شنیدن‌‪istening‬‬ ‫‪(‌Comprehension‬درک‌مطلب)‌دارند‪(‌.‬شرکت‌در‌این‌کالسها‌مستلزم‌شرایط‌خاصی‌می‌باشد)‪‌‌‌‌.‬‬

‫‪Samsung Gear Fit -6‬‬

‫زمانی که به سونی اکسپریا زد ‪ 2‬تبلت نگاه‬ ‫می‌کنیم‪ ،‬مثل فرنگی‌ها تنها می‌توانیم از شدت‬ ‫زیبایی این تبلت عبارت ‪ Wow‬را بکار ببریم‪ .‬حاال‬ ‫مگر چه اتفاقی در این تبلت افتاده است؟ زد ‪2‬‬ ‫تبلت‪ ،‬سبکترین تبلت تمام اندزاه بازار است‪ .‬تنها‬

‫‪Jet-Speed‬‬

‫کالسهای فقط‬ ‫مکالمه)‪ (Conversation‬بسپارید‬ ‫را به خاطر‬ ‫دوره‌های‬

‫کالسهای فقط مکالمه ‪Conversation‬‬

‫شاید تا بحال از ‪ Gionee‬نشنیده باشید‪ ،‬اما‬ ‫بدانید که این کمپانی تعدادی تلفن دارد که واقعا‬ ‫عالی هستند‪ .‬یکی از آنها ‪5.5 Gionee Elife‬‬ ‫بوده که با ضخامت باور نکردنی ‪ 5.6‬میلیمتر‪،‬‬ ‫باریکترین اسمارتفون دنیاست‪.‬‬

‫‪ -3‬سونی اکسپریا زد ‪ 2‬تبلت‬

‫‪nversation Tel: 604.904.6631 Cel:604.505.6631 www.shokouh.ca‬‬ ‫‪Tel: (604) 904-6631 Cell: (604) 505-6631‬‬ ‫‪TS‬‬ ‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬ ‫‪EFL‬‬ ‫است؟ ‪;; CONVERSATION‬‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫‪;; IELTS‬‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬ ‫‪ay Writing ;; TOEFL‬‬ ‫صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫دوره صد در‬ ‫دنبال یک‬ ‫انگلیسیاید و به‬ ‫زبانکانادا شده‬ ‫آیا وارد‬ ‫آیا تازه‬ ‫شماست؟‬ ‫کابوس‬ ‫بزرگترین‬ ‫‪gh School English‬‬ ‫‪;; LPI‬‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬ ‫‪izenship Test;Preparation‬‬ ‫‪; ESSAY WRITING‬‬ ‫فشرده‬ ‫مکالمه‬ ‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫‪pip Test Preparation‬‬ ‫‪;; HIGH SCHOOL ENGLISH‬‬ ‫تضمینی (‪ 45‬روزه)‬ ‫‪;; CITIZENSHIP Test Preparation‬‬ ‫با استفاده از البراتوار‬ ‫‪;; CELPIP Test Preparation‬‬ ‫زبان رایگان‬

‫و برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬

‫‪ -2‬سونی اکسپریا زد ‪2‬‬

‫ساخته شده از جنس شیشه و فلز‪ ،‬اکسپریا‬ ‫زد ‪ 2‬زمانی که بحث طراحی می‌شود یک سرو‬ ‫گردن باالتر از باقی اسمارتفونهای چند سال اخیر‬ ‫می‌ایستد‪ .‬اکسپریا زد ‪ 2‬را می‌توان یکی از معدود‬ ‫دستگاه‌هایی دانست که با وجود قابلیت ضد آب و‬ ‫گرد و غبار بودن‪ ،‬هنوز هم زیباست‪.‬‬

‫با استفاده از البراتوار‬ ‫زبان رایگان‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫در چندین سال اخیر طراحی اهمیت ویژه‌ای‬ ‫پیدا کرده است و این روند به این زودیها تغییر‬ ‫نخواهد کرد‪ .‬تنها کافی است به ام ‪ 8‬نگاه و کامال‬ ‫درک کنید که منظورمان چیست‪ .‬درست است‬ ‫که معیارهای زیبایی سلیقه‌ای است‪ ،‬اما چه کسی‬ ‫می‌تواند بگوید که از بدنه کامال فلزی‪ ،‬زیبا شیک‬ ‫و قدرتمند لذت نمی‌برد؟‬

‫‪Gionee Elife 5.5 -5‬‬

‫م‬

‫‪ - ITSI.IR‬همه چیز سخت‌افزار درونی و‬ ‫قدرت نیست‪ ،‬طراحی یک گجت را می‌توان‬ ‫یکی از مهمترین عوامل موفقیتش دانست‪.‬‬ ‫مخصوصا این روزها که بحث پالستیکی‬ ‫بودن و از آلومینیوم ساخته شدن‪ ،‬بحث‬ ‫داغی شده است‪ .‬سازندگان هم می‌دانند که‬ ‫این مساله چقدر اهمیت دارد و برای همین‬ ‫هم است که تالش می‌کنند دستگاه‌های‬ ‫خود را تا آنجایی که می‌شود زیبا ساخته‬ ‫و از نو آوری در ساختار آنها استفاده کنند‪.‬‬ ‫در مقاله زیر شما ‪ 6‬دستگاهی را که از نظر‬ ‫کارشناسان زیباترین‌های نیمه اول سال‬ ‫‪ 2014‬بوده‌اند می‌بینید‪:‬‬

‫‪ 426‬گرم وزن دارد و با ضخامت ‪ 6.4‬میلیمتر‬ ‫باریکترین تبلتها هم محسوب می‌شود‪.‬‬

‫نم این د‬ ‫ه رس‬

‫نیمه اول سال ‪2014‬‬

‫مکا لمه‬ ‫فشرده تضمینی‬ ‫(‪ ۴۵‬روزه)‬

‫رسمی تافل‬

‫شکوه‬

‫‪S‬‬

‫ی‬ ‫آز‬

‫ون‬

‫‪ 6‬تا از بهترین طراحی های تکنولوژیکی‬

‫موسسه زبان‬

‫ت‬ ‫‪ E T‬جه برگزار‬

‫می‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 402 Vol. 8, Friday, July 11 2014‬‬

‫‪33‬‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه واتالف وقت جهت اتوبوس و یا رانندگی طوالنی و هزینه بنزین ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما در ‪ 1‬سال‪ ،‬زبان را ً‬ ‫کامال به شما آموزش میدهیم‬ ‫و یا کارت اتوبوس برای مدت طوالنی‬

‫بـــر خــــاف بــیــشــتــر پــوشــیــدنــی‌هــا‪،‬‬ ‫‪ Samsung Gear Fit‬چه از دور و چه از‬ ‫نزدیک فریاد نمی‌زند که من یک دستگاه زشت‬ ‫هستم‪ .‬این گجت پوشیدنی یکی از زیباترین‬ ‫پوشیدنی‌هاست‪ .‬دارای طراحی شیک و با وقار‬ ‫بوده که با یک خمیدگی زیبا‪ ،‬شیشه‌ای در‬ ‫قسمت رویی و بند سبک پالستیکی خیلی‌ها را‬ ‫به خود جذب کرده است‪ .‬با وزن ‪ 27‬گرمی‌اش‪،‬‬ ‫گاهی فراموش می‌کنید که چنین گجتی روی‬ ‫دستانتان قرار گرفته است‪.‬‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و نا امیدی و افسردگی شاگردان‬

‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنج‬ ‫خواهیم‬ ‫مخصوصرابهاستفاده‬ ‫روشبه خودتان‬ ‫مخصوص‬ ‫برای شما‬ ‫کردخواهیم کرد‬ ‫استفاده‬ ‫خودتان را‬ ‫روشبرای شما‬ ‫هستید‪ ،‬ما‬ ‫هستید‪،‬بهمافرد‬ ‫فرد منحصر‬ ‫منحصرکهبهشما‬ ‫از آنجا‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب گرامر‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و جبر در کالسها شرکت می کند‪.‬‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬

‫کالسهای شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫دپارتمان زبان فرانسـه‬ ‫ ‬

‫با مدیریت‪ :‬سیامک ابراهیمی‬

‫ ‬

‫‪Tel: 604.904.6631‬‬ ‫برای کلیه سطوح از مبتدی تا پیشرفته‪ ،‬عادی و سوپر فشرده‬

‫‪34‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 402 Vol. 8, Friday, July 11 2014‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫در قرن بیست و یکم‬ ‫قسمت دوم‪ :‬مسابقه علم ـ ثروت‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫(سرمایه) و تکنولوژی در قرن حاضر‬

‫که به حق بنام قرن بیست و یکم نامگذاری شده‬ ‫سبک زندگی بشر را به میزان در خور توجهی‬ ‫بهبود بخشیده اما از طرف دیگر اصل زندگی را‬ ‫در معرض تهدید قرار داده است ‪ .‬احساس می‌شود‬ ‫که زنگ های خطر سال هاست برای مفهوم اولیه‬ ‫و واقعی علم که خود خواستگاه و مادر فن آوری‬ ‫و تکنولوژی بوده بصدا در آمده و این به نوبه خود‬ ‫معما و یا به بیان بهتر پارادوکسی الینحل را برای‬ ‫ما بوجود آورده است ‪.‬باالخره چه باید گفت از یک‬ ‫طرف فرمول های بازار سرمایه دچار نقصان شده‬ ‫و از طرف دیگر فن آوری و تکنولوژی به غول بی‬ ‫شاخ و دمی تبدیل شده که با انکار خواستگاه خود‬ ‫مفهوم اولیه و فلسفه وجودی علم را در خود حل‬ ‫می‌کند ‪ .‬برای بازگشت و باز تعریف مفهوم اولیه‬ ‫علم نیاز به مقدماتی داریم که در قسمت های‬ ‫بعد بطور مفصل به آن می‌پردازیم یکی از مهم‬ ‫ترین ایــرادات وارده را می‌توان در عدم ورود‬ ‫مفهوم اولیه و واقعی علم در زندگی بشر بجای‬ ‫فن آوری و تکنولوژی دانست‪ .‬این بدان معنی‬ ‫است که فن آوری و تکنولوژی فقط به عنوان‬ ‫وسیله‌ای در دست بشر و با توجه به مفهوم‬ ‫علم قابل تعریف هستند‪ .‬در زندگی امروزی‬ ‫همواره سعی می‌کنیم که مسائل و مشکالت خود‬ ‫را با تکنولوژی روز حل و فصل کنیم و با آن به‬ ‫آرامش مد نظر خود دست پیدا کنیم‪ .‬امروزه پاسخ‬ ‫پرسشهای متداول خود را از تکنولوژی درخواست‬ ‫می‌کنیم و همین تمایل ذاتی و غریزی ما را به فن‬ ‫آوری های به روزتر حریص تر می‌کند و نتیجه‬ ‫آن دور باطلی است که امروزه ما را اسیر چنبره‬ ‫قدرت خویش کرده است در صورتی که اگر پاسخ‬ ‫پرسش ها را از خواستگاه واقعی علم یعنی منطق‬ ‫بجای تکنولوژی و علوم تجربی بگیریم دچار این‬ ‫دور باطل نخواهیم شد چون منطق به ما حکم‬ ‫می‌کند که خواستگاه تکنولوژی و فن آوری نیاز‬

‫دفتر خدماتی ایرانیان‬ ‫وکالت خرید و فروش با تأیید امضاء سفارت‬ ‫گذرنامه ‪ -‬شناسنامه ‪ -‬کارت ملی‬ ‫امور حقوقی ‪ -‬انحصار وراثت ‪ -‬وصیت نامه‬ ‫ثبت ازدواج و طالق ‪ -‬برگزاری مراسم مربوطه‬ ‫تلفن تماس‪:‬‬

‫‪Science‬‬

‫طبیعی انسان است نه اینکه نیاز بشر تابعی از فن‬ ‫آوری و وابسته به آن باشد به بیان بهتر تکنولوژی‬ ‫نمی‌تواند نیاز بشر را تعریف کند بلکه این نیاز‬ ‫ماست که باید تکنولوژی و سرعت رشد آن و مهم‬ ‫تر از همه نوع و کیفیت آن را که اثر مستقیمی بر‬ ‫زندگی و سبک زندگی انسان در قرن بیست و‬ ‫یکم و عصر مدرنیته دارد تعریف کند‪ .‬پرسش های‬ ‫زیادی در زندگی برای انسان وجود دارد و یا برای‬ ‫ما بوجود می‌آید که در حال حاضر سعی می‌کنیم‬ ‫آن‌ها را با فن آوری ها و یا در نهایت با علوم تجربی‬ ‫پاسخ بدهیم که به نتیجه نمی‌رسد و ما را دچار‬ ‫یأس و سر‌خوردگی می‌کند که بهتر است آن‌ها‬ ‫را با علم و مفهومی منطقی بجای ابداع تکنولوژی‬ ‫جدید پاسخ دهیم‪.‬‬

‫آینده تکنولوژی‬

‫شاید بسیاری از نسل ما این موضوع انشاء قدیمی‬ ‫را به یاد داشته باشند که علم بهتر است یا ثروت و‬ ‫از موضوع انشاء مهمتر نتیجه آن بود که اغلب بنفع‬ ‫علم تمام میشد بی آنکه تعریف دقیق و مشخصی‬ ‫از مفهوم علم داشته باشیم‪ .‬در بیشتر مواقع علم با‬ ‫تکنولوژی اشتباه گرفته می‌شود بخصوص آنکه از‬ ‫ابتدای قرن بیستم با پیشرفت علم فیزیک شیمی و‬ ‫زیست شناسی که از بنیان های اصلی علوم تجربی‬ ‫شناخته می شوند مفهوم جدیدی بنام تکنولوژی‬ ‫وارد فرهنگ زندگی بشر شد‪ .‬با ورود ثروت و‬ ‫سرمایه‌گذاری روی علم چرخ تکنولوژی به گردش‬ ‫در آمد به گونه‌ای که امروزه غولی از تکنولوژی‬ ‫ایجاد شده که نه تنها نمی توان آن را متوقف کرد‬ ‫بلکه در تمام جنبه‌های زندگی انسان نیز رسوخ‬ ‫پیدا کرده است‪ .‬اما براستی چرا اینچنین شد که‬ ‫تکنولوژی بر انسان مسلط شد و نه برعکس آن‪.‬‬ ‫روزگاری بود که تکنولوژی در خدمت انسان بود‬ ‫و به واقع این نیازهای انسان بود که باعث تولید‬ ‫تکنولوژی جدیدتر می‌شد اما در حال حاضر این‬ ‫تکنولوژی است که باعث بوجود آمدن نیازهای‬ ‫جدید برای انسان می شود‪ .‬امروزه بشر آنقدر‬ ‫اسیر فن آوری حاصل از مدرنیته شده که سبک‬ ‫زندگی او نه تنها تغییر کرده بلکه دائماً در حال‬ ‫تغییرات محتوایی است‪ .‬هرچند ناگفته پیداست که‬ ‫گسترش فن آوری ها و تکنولوژی مدرن در همه‬ ‫زمینه‌ها از بهداشت و آموزش گرفته تا ارتباطات‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪604-561-6563‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫زندگی انسان در قرون آینده بشدت تحت تأثیر‬ ‫فناوری های پیشرفته از جمله ابر رایانه ها و ربات‬ ‫های هوشمند خواهد بود ‪ .‬توسعه فن آوری های‬ ‫مختلف از جمله استفاده از انرژیهای پاک و تجدید‬ ‫پذیر در کنار انرژیهای خطرناک برای محیط زیست‬ ‫ادامه خواهد یافت اما اینکه چه زمانی عزمی جدی‬ ‫برای توقف کامل روند تخریب محیط زیست‬ ‫وجود خواهد داشت سؤالی است بی پاسخ که تنها‬ ‫در آینده جواب آن را خواهیم گرفت‪ .‬عده‌ای از‬ ‫دانشمندان و بسیاری از سیاستمداران بر این عقیده‬ ‫اند که همه گره‌ها و مشکالت را بوسیله پیشرفت‬ ‫تکنولوژی می‌توان حل کرد‪ .‬به باور این افراد اگر‬ ‫هم‌ اکنون یا در آینده مشکلی برای محیط زیست‬ ‫ایجاد شود از درون این تکنولوژی فن آوریی بیرون‬ ‫خواهد آمد که مشکل را حل خواهد کرد باوری‬ ‫که به نظر توجیهی غیر منطقی و غیر عقالیی به‬ ‫نظر می‌رسد‪ .‬از یک طرف تولید تکنولوژی جدید‬ ‫برای مهار و جبران آسیب ها و تخریب های زیست‬ ‫محیطی زمان بر است و بیم آن می‌رود که تا بشر‬ ‫بخواهد مداخله کند این تخریب زیست محیطی‬ ‫جان انسان‌ها را در معرض تهدید قرار دهد و از‬ ‫طرف دیگر در مورد این مسأله ضرب‌المثل معروفی‬ ‫وجود دارد که به زبانی ساده می‌گوید که چرا‬ ‫عاقل کند کاری که باز آرد پشیمانی‪ .‬نکته اصلی‬ ‫در اینجا این است که در بهترین و سالم ترین‬ ‫حالت سیاستمداران برای حفظ و بقای قدرت‬ ‫سیاسی خود نیاز به سرمایه دارند و این سرمایه‬ ‫را از جایی جز بازارهای تجاری بدست نخواهند‬ ‫آورد‪ .‬این بازارهای تجاری هم برای بقای خود نیاز‬ ‫به بازاریابی و مشتری‌های جدیدتر دارند اما تنوع و‬ ‫تعداد مشتری‌ها نیز تا حدودی محدود است پس‬ ‫آن ها هم به ناچار باید دست به دامان تکنولوژی‬ ‫های جدیدتر شوند تا از این طریق در مشتری‌ عالقه‬ ‫کاذبی برای خرید هرچه بیشتر و بر اساس مدل ها‬ ‫و مدهای جدید را ایجاد کنند‪ .‬این چرخه معیوب‬ ‫باعث می‌شود که از یک طرف اکثر سیاستمداران‬ ‫قدرتمند مطرح و حاکم بر کشورهای صنعتی از‬ ‫احزاب طرفدار محیط زیست نباشند و از طرف‬ ‫دیگر هم اگر در ابتدا افکار و نظرات شخصی درباره‬ ‫حفظ محیط زیست داشته باشند در میانه راه آن‬ ‫ایده‌ها را به بوته فراموشی بسپارند چراکه امروزه‬ ‫تکنولوژی به چنان غول عظیمی تبدیل شده که‬ ‫برای بقای خود و چرخش چرخ های این صنعت و‬

‫تجارت سود ده فرصت فکر کردن به عواقب زیست‬ ‫محیطی اجتماعی و فرهنگی فعالیت های خود را‬ ‫ندارد چون در آن صورت وقت را تلف کرده زمان‬ ‫الزم برای بقا را از دست داده و از قافله عقب خواهد‬ ‫افتاد‪ .‬این واقعیت فردا و کمابیش امروزی زمانه‬ ‫ما است واقعیتی که در آن انسان ها به سختی‬ ‫گذشته های دور کار نمی‌کنند و سختی نمی‬ ‫کشند چراکه به ظاهر تکنولوژی جدید به خدمت‬ ‫بشر آمده و کارها را ساده‌تر کرده است اما همین‬ ‫انسان‌ها چنان درگیر عواقب غیر قابل پیش‌بینی‬ ‫فعالیت‌های ناشی از تکنولوژی های جدید هستند‬ ‫که حتی گاهی فرصت فکر کردن به خود را نیز‬ ‫مانند سابق نداشته و نخواهند داشت‪ .‬از بین‬ ‫رفتن فلسفه منطقی و عقلی یکی از عواقب ناشی‬ ‫از تکیه بر همین نوع نگرش است‪ .‬انسان‌ها دیگر‬ ‫عالقه‌ای به تفکر در عمق مطالب نخواهند داشت‬ ‫و تفکرات برداشت‌ها و اظهار نظرها سطحی و در‬ ‫چارچوب وظایف و حیطه کاری محوله خواهد بود‪.‬‬ ‫مدت زمانی پس از آن احساسات و روابط عاطفی‬ ‫ماشینی تر و یا به اصطالح بی روح تر خواهد شد‬ ‫چراکه الزمه پیدایش احساسات و عاطفه اجتماعی‬ ‫در گفتگو و همدلی و محاوره های جمعی بوده‬ ‫است که انسان غارنشین به صورت تدریجی و قدم‬ ‫به قدم آن را انجام داده تا از غارنشینی به کلونی‬ ‫های کوچک اجتماعی و از آنجا به مزارع روستاها‬ ‫و شهرها رسیده است‪ .‬به نظر می‌رسد که این روند‬ ‫در حال معکوس شدن است و کم کم انسان‌ها را‬ ‫باید در غارهای مدرن امروزی و به صورت تنها پیدا‬ ‫کرد که تمام نیازهای فکری و اطالعاتی خود را از‬ ‫طریق اینترنت به دست می‌آورند و دیگر نیازی‬ ‫به پرس و جوی مطالب از این و آن و یا حتی از‬ ‫کتاب‌های مختلف را هم ندارند‪ .‬برای راحتی کار و‬ ‫اینکه انسان زحمتی نکشد چاپگرهای سه بعدی در‬ ‫آینده غذای فرد را نیز بدون زحمت مهیا می‌کنند‬ ‫و همبرگر مصنوعی را در اختیار ما قرار می‌دهند تا‬ ‫ما از این اوج و قله باشکوه تکنولوژی به خود ببالیم‬ ‫و افتخار کنیم که بهتر زندگی می‌کنیم اما آیا واقعاً‬ ‫انسان در این حالت شادتر زندگی خواهد کرد؟ بشر‬ ‫در این حالت تبدیل به انسان مسخ شده‌ای خواهد‬ ‫شد که برده تکنولوژی است و این تکنولوژی است‬ ‫که نیازهای او را تعیین و مشخص می‌کند و نه‬ ‫بالعکس‪ .‬در چنین شرایطی تصمیم گیرنده اصلی‬ ‫برای ما تکنولوژی است و انسان در نهایت و پس‬ ‫از گذشت چندین دهه تبدیل به ابزاری ماشینی‬ ‫برای روبات های هوشمند و دست ساز خودمان‬ ‫خواهد شد ‪ .‬شاید هم روزی ربات ها تصمیم بگیرند‬ ‫که دیگر به وجود ما نیازی ندارند و باید انسان‌ها‬ ‫را در جهت حفظ منافع خودشان هرچه سریعتر‬ ‫نابود کنند‪ .‬هر چند که در حال حاضر این حالت‬ ‫شبیه به داستان‌های علمی تخیلی به نظر می‌رسد‬ ‫اما در آینده کام ً‬ ‫م‬ ‫ال امکان‌پذیر است و بایستی از ه ‌‬ ‫اکنون درباره خطرات و جلوگیری از وقوع آن در‬ ‫آینده نه چندان دور صحبت کرد‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪1۷‬‬ ‫‪1۸‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬

‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‬

‫‪ 19‬ﺷﻌﺒﺎﻥ‬ ‫‪ 20‬ﺷﻌﺒﺎﻥ‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫ﺷﻌﺒﺎﻥ‬ ‫‪21‬‬ ‫ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‬

‫ﺟﻤﻌﻪ‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ‬

‫‪ 22‬ﺷﻌﺒﺎﻥ‬

‫‪2:۵۷‬‬

‫‪۵:06‬‬

‫‪13:13‬‬

‫‪21:20‬‬

‫‪21:21‬‬ ‫‪13:13‬‬ ‫‪۵:06‬‬ ‫‪2:۵۷‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪َ 13:13‬‬ ‫‪21:21‬‬ ‫‪۵:06‬‬ ‫‪2:۵۷‬‬ ‫ﺑﺴﻤﻪ ﺗﻌﺎﻟﻰ‬ ‫‪21:21‬‬ ‫‪13:14‬‬ ‫‪۵:06‬‬ ‫‪2:۵۷‬‬ ‫‪21:22‬‬ ‫ﺑﺴﻤﻪ ﺗﻌﺎﻟﻰ ‪13:14‬‬ ‫‪۵:06‬‬ ‫‪2:۵۸‬‬ ‫‪21:22‬‬ ‫‪13:14‬‬ ‫‪۵:06‬‬ ‫‪2:۵۸‬‬

‫امام علی علیه السالم‬ ‫مرکز‬ ‫‪22‬‬ ‫ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ‬ ‫‪ 23‬ﺷﻌﺒﺎﻥ‬ ‫‪ 24‬ﺷﻌﺒﺎﻥ‬

‫‪21:۵1‬‬

‫‪0:09‬‬

‫‪0:09‬‬ ‫‪21:۵1‬‬ ‫‪Vol. 8, Friday, July 11 2014‬‬ ‫‪0:09‬‬ ‫‪21:39‬‬ ‫‪21:39‬‬ ‫‪21:39‬‬ ‫‪21:40‬‬

‫‪Issue 402‬‬

‫‪35‬‬

‫‪0:09‬‬ ‫‪0:10‬‬ ‫‪0:10‬‬

‫به افق ونکوور کانادا‬

‫والدت امام حسن مجتبی (ع)‬

‫شب قدر‬

‫السالم‬ ‫ضربت خوردن امام علی علیه ّ‬

‫شب قدر‬

‫شهادت امیر مؤمنان علی علیه السالم‬

‫شب قدر‬

‫‪31‬ﺷﻮﺍﻝ‬ ‫ﺷﻮﺍﻝ‬ ‫‪0:2۶‬‬ ‫‪21:12‬‬ ‫‪20:۵۶‬‬ ‫‪13:1۸‬‬ ‫‪۵:40‬‬ ‫‪3:۵۵‬‬ ‫‪29‬‬ ‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫‪31‬‬ ‫‪0:2۶‬‬ ‫‪21:09‬‬ ‫‪20:۵3‬‬ ‫‪13:1۸‬‬ ‫‪۵:43‬‬ ‫‪3:۵9‬‬ ‫ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‬ ‫احتیاط فرمایید‬ ‫دقایقی‬ ‫اوقات شرعی‬ ‫اطمینان از‬ ‫جهت حصول‬ ‫‪ 2‬ﺷﻮﺍﻝ‬ ‫‪30‬‬ ‫‪0:2۶‬‬ ‫‪21:11‬‬ ‫‪20:۵۵‬‬ ‫‪13:1۸‬‬ ‫‪۵:41‬‬ ‫‪3:۵۷‬‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﺷﻮﺍﻝ نورانی قرآن کریم‪ ،‬سخنرانی و بیان احکام‪ ،‬اقامه نماز جماعت‪ ،‬مراسم افطار و پذیرایی‪ ،‬دعای افتتاح و ادعیه مخصوص ماه مبارک رمضان‬ ‫برنامه ها شامل‪ :‬تالوت‪3‬آیات‬ ‫‪0:2۶‬‬ ‫‪21:09‬‬ ‫‪20:۵3‬‬ ‫‪13:1۸‬‬ ‫‪۵:43‬‬ ‫‪3:۵9‬‬ ‫‪31‬‬ ‫ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‬

‫سخنرانان اساتید گرامی‪ :‬حضرت حجة االسالم دکتر حجازی‪ ،‬دکتر محیط طباطبایی و دکتر شادنام‬

‫زمان‪ :‬از نیمه ماه مبارک ‪ 15‬رمضان مصادف با ‪ 13‬جوالی تا پایان ماه (باستثناء دوشنبه ‪ 14‬و دوشنبه ‪ 21‬جوالی ) هر شب از ساعت ‪ 7:30‬الی ‪10:45‬‬

‫مکان‪1251 LILLOOET RD NORTH VANCOUVER BC V7J 3H7 :‬‬ ‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪Tel: 604.727.8778 (smhejazi@yahoo.com) :‬‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط حضرت ّ‬

‫جهت کسب اطالع از جزئیات برنامه های این مرکز با شماره تلفن‬

‫‪Tel: 604.715.7712‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‬

‫و یا به آدرس وبسایت ما مراجعه فرمایید‪WWW.IMAMALICENTRE.COM .‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫شب معراج رسول اکرم (ص)‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪ 2۵‬ﺷﻌﺒﺎﻥ‬ ‫‪23‬‬ ‫‪0:10‬‬ ‫‪21:40‬‬ ‫‪21:22‬‬ ‫‪13:14‬‬ ‫‪۵:0۷‬‬ ‫‪2:۵۸‬‬ ‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺍﻓﻖ‬ ‫ﺷﺮﻋﯽ ﺑﻪ‬ ‫ویژهﺍﻭﻗﺎﺕ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫رمضان‬ ‫مبارک‬ ‫ماه‬ ‫شبهای‬ ‫برنامه‬ ‫‪ 26 North‬ﺷﻌﺒﺎﻥ‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪0:10‬‬ ‫‪21:40‬‬ ‫‪21:22‬‬ ‫‪13:14‬‬ ‫‪۵:0۷‬‬ ‫‪2:۵9‬‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﺳﻪ‬ ‫ﻏﺮﺑﯽ‬ ‫ﺷﻌﺒﺎﻥ ﻭ ‪123.0‬‬ ‫‪ 49.32‬ﺷﻤﺎﻟﯽ‬ ‫ﺟﻐﺮﺍﻓﯿﺎﯾﯽ‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺎﺕ‬ ‫ﺍﻓﻖ‬ ‫شرعی‪:‬ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻭﻗﺎﺕ ﺷﺮﻋﯽ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫‪0:11 2014‬‬ ‫‪21:22‬باسال ‪21:40‬‬ ‫رمضان ‪۵:0۷‬‬ ‫‪2:۵9‬‬ ‫‪2۵‬‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‬ ‫میالدی‬ ‫‪ 13:1۵‬مطابق‬ ‫‪ 1435‬قمری‬ ‫ماه ‪2۷‬مبارک‬ ‫اوقات‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫‪ 2۸‬ﺷﻌﺒﺎﻥ‬ ‫‪26‬‬ ‫‪0:11‬‬ ‫‪21:40‬‬ ‫‪21:22‬‬ ‫‪13:1۵‬‬ ‫‪۵:0۸‬‬ ‫‪3:00‬‬ ‫ﺟﻮﻻﯼ ‪ 2014‬ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‬ ‫ﺷﻌﺒﺎﻥ ﻭ ‪ 123.0‬ﻏﺮﺑﯽ‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺎﺕ ﺟﻐﺮﺍﻓﯿﺎﯾﯽ ‪2949.32 :‬ﺷﻤﺎﻟﯽ‬ ‫‪2۷‬‬ ‫‪ 21:40‬ﻣﻐﺮﺏ ‪0:11‬‬ ‫‪ 13:1۵‬ﻇﻬﺮ ‪21:22‬‬ ‫ﺍﺫﺍﻥ ﺻﺒﺢ ‪۵:0۸‬‬ ‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﻗﻤﺮﯼ ‪3:01‬‬ ‫ﻧﯿﻤﻪ ﺷﺐ‬ ‫ﺍﺫﺍﻥ‬ ‫ﻏﺮﻭﺏ‬ ‫ﺍﺫﺍﻥ‬ ‫ﻃﻠﻮﻉ‬ ‫ﺟﻤﻌﻪﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺟﻮﻻﯼ ‪2014‬‬ ‫‪ 30‬ﺷﻌﺒﺎﻥ‬ ‫ﺁﻓﺘﺎﺏ‬ ‫ﺁﻓﺘﺎﺏ‬ ‫‪0:12‬‬ ‫‪21:40‬‬ ‫‪21:22‬‬ ‫‪13:1۵‬‬ ‫‪۵:09‬‬ ‫‪3:02‬‬ ‫‪2۸‬‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪31‬ﺗﺎﺭﯾﺦ‬ ‫‪21:39‬ﻣﻐﺮﺏ ‪0:12‬‬ ‫‪21:22‬‬ ‫‪۵:09‬‬ ‫ﺭﻣﻀﺎﻥﻗﻤﺮﯼ ‪3:02‬‬ ‫ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ‬ ‫‪0:13‬‬ ‫‪ 13:16‬ﻇﻬﺮ ‪21:21‬‬ ‫‪13:1۶‬‬ ‫ﺍﺫﺍﻥ ﺻﺒﺢ ‪۵:11‬‬ ‫‪3:0۵‬‬ ‫ﻧﯿﻤﻪ ﺷﺐ‬ ‫ﺍﺫﺍﻥ‬ ‫ﻏﺮﻭﺏ‬ ‫ﺍﺫﺍﻥ‬ ‫ﻃﻠﻮﻉ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫‪291‬ﺭﻭﺯ جون ﺳﻪ‬ ‫ﺁﻓﺘﺎﺏ‬ ‫ﺁﻓﺘﺎﺏ‬ ‫‪ 42‬ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪0:12‬‬ ‫‪21:39‬‬ ‫‪21:21‬‬ ‫‪13:16‬‬ ‫‪۵:10‬‬ ‫‪3:03‬‬ ‫‪ 302‬جون ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ‬ ‫‪0:13‬‬ ‫‪13:1۶‬‬ ‫‪۵:11‬‬ ‫‪3:0۶‬‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪ 3۵‬ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪0:13‬‬ ‫‪21:39‬‬ ‫‪21:21‬‬ ‫‪13:1۶‬‬ ‫‪۵:11‬‬ ‫‪3:0۵‬‬ ‫‪ 31‬جوالی ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫‪0:14‬‬ ‫‪21:3۸‬‬ ‫‪21:20‬‬ ‫‪13:1۶‬‬ ‫‪۵:12‬‬ ‫‪3:0۷‬‬ ‫ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‬ ‫ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪ 4۶‬ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪0:13‬‬ ‫‪21:39‬‬ ‫‪21:21‬‬ ‫‪13:1۶‬‬ ‫‪۵:11‬‬ ‫‪3:0۶‬‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‬ ‫‪0:14‬‬ ‫‪21:3۸‬‬ ‫‪21:20‬‬ ‫‪13:1۶‬‬ ‫‪۵:13‬‬ ‫‪3:0۸‬‬ ‫‪ 42‬جوالی ﺟﻤﻌﻪ‬ ‫‪ ۷۵‬ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪0:14‬‬ ‫‪21:3۸‬‬ ‫‪21:20‬‬ ‫‪13:1۶‬‬ ‫‪۵:12‬‬ ‫‪3:0۷‬‬ ‫ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‬ ‫‪0:1۵‬‬ ‫‪21:3۷‬‬ ‫‪21:20‬‬ ‫‪13:1۷‬‬ ‫‪۵:13‬‬ ‫‪3:10‬‬ ‫‪ 3۵‬جوالی ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫‪ ۸۶‬ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪0:14‬‬ ‫‪21:3۸‬‬ ‫‪21:20‬‬ ‫‪13:1۶‬‬ ‫‪۵:13‬‬ ‫‪3:0۸‬‬ ‫‪ 4۶‬جوالی ﺟﻤﻌﻪ‬ ‫‪0:1۵‬‬ ‫‪21:3۷‬‬ ‫‪21:19‬‬ ‫‪13:1۷‬‬ ‫‪۵:14‬‬ ‫‪3:11‬‬ ‫ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ‬ ‫ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪ ۷9‬ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪0:1۵‬‬ ‫‪21:3۷‬‬ ‫‪21:20‬‬ ‫‪13:1۷‬‬ ‫‪۵:13‬‬ ‫‪3:10‬‬ ‫‪ ۷۵‬جوالی ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫‪0:1۶‬‬ ‫‪21:3۶‬‬ ‫‪21:19‬‬ ‫‪13:1۷‬‬ ‫‪۵:1۵‬‬ ‫‪3:13‬‬ ‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ‬ ‫‪ 10۸‬ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪0:1۵‬‬ ‫‪21:3۷‬‬ ‫‪21:19‬‬ ‫‪13:1۷‬‬ ‫‪۵:14‬‬ ‫‪3:11‬‬ ‫ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ‬ ‫‪0:1۶‬‬ ‫‪21:3۵‬‬ ‫‪21:1۸‬‬ ‫‪13:1۷‬‬ ‫‪۵:1۶‬‬ ‫‪3:14‬‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫‪ ۸۶‬جوالی ﺳﻪ‬ ‫‪119‬ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪0:1۶‬‬ ‫‪21:3۶‬‬ ‫‪21:19‬‬ ‫‪13:1۷‬‬ ‫‪۵:1۵‬‬ ‫‪3:13‬‬ ‫‪ ۷9‬جوالی ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ‬ ‫‪0:1۷‬‬ ‫‪21:3۵‬‬ ‫‪21:1۷‬‬ ‫‪13:1۷‬‬ ‫‪۵:1۷‬‬ ‫‪3:1۶‬‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‬ ‫‪ 12‬ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪10‬‬ ‫ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪0:1۶‬‬ ‫‪21:3۵‬‬ ‫‪21:1۸‬‬ ‫‪13:1۷‬‬ ‫‪۵:1۶‬‬ ‫‪3:14‬‬ ‫‪ 10۸‬جوالی ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫‪0:1۷‬‬ ‫‪21:34‬‬ ‫‪21:1۷‬‬ ‫‪13:1۷‬‬ ‫‪۵:1۸‬‬ ‫‪3:1۷‬‬ ‫ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‬ ‫‪13‬ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪11‬‬ ‫ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪0:1۷‬‬ ‫‪21:3۵‬‬ ‫‪21:1۷‬‬ ‫‪13:1۷‬‬ ‫‪۵:1۷‬‬ ‫‪3:1۶‬‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‬ ‫‪0:1۸‬‬ ‫‪21:33‬‬ ‫‪21:1۶‬‬ ‫‪13:1۸‬‬ ‫‪۵:19‬‬ ‫‪3:19‬‬ ‫‪ 119‬جوالی ﺟﻤﻌﻪ‬ ‫‪ 14‬ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪12‬‬ ‫ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪10‬‬ ‫‪0:1۷‬‬ ‫‪21:34‬‬ ‫‪21:1۷‬‬ ‫‪13:1۷‬‬ ‫‪۵:1۸‬‬ ‫‪3:1۷‬‬ ‫ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‬ ‫‪0:1۸‬‬ ‫‪21:32‬‬ ‫‪21:1۵‬‬ ‫‪13:1۸‬‬ ‫‪۵:20‬‬ ‫‪3:21‬‬ ‫‪ 12‬جوالی ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪ 13‬ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪1۵‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪0:1۸‬‬ ‫‪21:33‬‬ ‫‪21:1۶‬‬ ‫‪13:1۸‬‬ ‫‪۵:19‬‬ ‫‪3:19‬‬ ‫‪ 13‬جوالی ﺟﻤﻌﻪ‬ ‫‪0:19‬‬ ‫‪21:32‬‬ ‫‪21:14‬‬ ‫‪13:1۸‬‬ ‫‪۵:21‬‬ ‫‪3:23‬‬ ‫ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ‬ ‫ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪ 14‬ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪1۶‬‬ ‫‪0:1۸‬‬ ‫‪21:32‬‬ ‫‪21:1۵‬‬ ‫‪13:1۸‬‬ ‫‪۵:20‬‬ ‫‪3:21‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ 14‬جوالی ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫‪0:19‬‬ ‫‪21:31‬‬ ‫‪21:14‬‬ ‫‪13:1۸‬‬ ‫‪۵:22‬‬ ‫‪3:2۵‬‬ ‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ‬ ‫‪ 1۷‬ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪1۵‬‬ ‫ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪0:19‬‬ ‫‪21:32‬‬ ‫‪21:14‬‬ ‫‪13:1۸‬‬ ‫‪۵:21‬‬ ‫‪3:23‬‬ ‫ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ‬ ‫‪1۵‬‬ ‫‪0:20‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫‪21:13‬‬ ‫‪13:1۸‬‬ ‫‪۵:23‬‬ ‫‪3:2۶‬‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫‪ 13‬جوالی ﺳﻪ‬ ‫‪ 1۸‬ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪1۶‬‬ ‫ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪0:19‬‬ ‫‪21:31‬‬ ‫‪21:14‬‬ ‫‪13:1۸‬‬ ‫‪۵:22‬‬ ‫‪3:2۵‬‬ ‫‪ 14‬جوالی ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ‬ ‫‪0:20‬‬ ‫‪21:29‬‬ ‫‪21:12‬‬ ‫‪13:1۸‬‬ ‫‪۵:24‬‬ ‫‪3:2۸‬‬ ‫‪1۶‬‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪ 1۷‬ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪19‬‬ ‫‪1۵‬‬ ‫‪0:20‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫‪21:13‬‬ ‫‪13:1۸‬‬ ‫‪۵:23‬‬ ‫‪3:2۶‬‬ ‫‪ 1۷‬جوالی ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫‪0:21‬‬ ‫‪21:2۸‬‬ ‫‪21:11‬‬ ‫‪13:1۸‬‬ ‫‪۵:2۵‬‬ ‫‪3:30‬‬ ‫ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‬ ‫ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪ 1۸‬ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪20‬‬ ‫‪1۶‬‬ ‫‪0:20‬‬ ‫‪21:29‬‬ ‫‪21:12‬‬ ‫‪13:1۸‬‬ ‫‪۵:24‬‬ ‫‪3:2۸‬‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‬ ‫‪0:21‬‬ ‫‪21:2۷‬‬ ‫‪21:10‬‬ ‫‪13:1۸‬‬ ‫‪۵:2۶‬‬ ‫‪3:32‬‬ ‫‪ 1۸‬جوالی ﺟﻤﻌﻪ‬ ‫ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪ 19‬ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪21‬‬ ‫‪0:21‬‬ ‫‪21:2۸‬‬ ‫‪21:11‬‬ ‫‪13:1۸‬‬ ‫‪۵:2۵‬‬ ‫‪3:30‬‬ ‫ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‬ ‫‪0:21‬‬ ‫‪21:2۶‬‬ ‫‪21:09‬‬ ‫‪13:1۸‬‬ ‫‪۵:2۷‬‬ ‫‪3:34‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪ 1۷‬جوالی ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪20‬‬ ‫‪ 22‬ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪0:21‬‬ ‫‪21:2۷‬‬ ‫‪21:10‬‬ ‫‪13:1۸‬‬ ‫‪۵:2۶‬‬ ‫‪3:32‬‬ ‫‪ 1۸‬جوالی ﺟﻤﻌﻪ‬ ‫‪20‬‬ ‫‪0:22‬‬ ‫‪21:24‬‬ ‫‪21:0۸‬‬ ‫‪13:1۸‬‬ ‫‪۵:29‬‬ ‫‪3:3۶‬‬ ‫ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ‬ ‫ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪21‬‬ ‫‪ 23‬ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪19‬‬ ‫‪0:21‬‬ ‫‪21:2۶‬‬ ‫‪21:09‬‬ ‫‪13:1۸‬‬ ‫‪۵:2۷‬‬ ‫‪3:34‬‬ ‫‪ 21‬جوالی ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫‪0:22‬‬ ‫‪21:23‬‬ ‫‪21:0۷‬‬ ‫‪13:1۸‬‬ ‫‪۵:30‬‬ ‫‪3:3۸‬‬ ‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ‬ ‫‪ 24‬ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪22‬‬ ‫ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪0:22‬‬ ‫‪21:24‬‬ ‫‪21:0۸‬‬ ‫‪13:1۸‬‬ ‫‪۵:29‬‬ ‫‪3:3۶‬‬ ‫‪20‬‬ ‫ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ‬ ‫‪0:23‬‬ ‫‪21:22‬‬ ‫‪21:0۵‬‬ ‫‪13:1۸‬‬ ‫‪۵:31‬‬ ‫‪3:40‬‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫‪ 22‬جوالی ﺳﻪ‬ ‫ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪ 23‬ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪2۵‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪0:22‬‬ ‫‪21:23‬‬ ‫‪21:0۷‬‬ ‫‪13:1۸‬‬ ‫‪۵:30‬‬ ‫‪3:3۸‬‬ ‫‪ 23‬جوالی ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ‬ ‫‪0:23‬‬ ‫‪21:21‬‬ ‫‪21:04‬‬ ‫‪13:19‬‬ ‫‪۵:32‬‬ ‫‪3:42‬‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪ 24‬ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪2۶‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪0:23‬‬ ‫‪21:22‬‬ ‫‪21:0۵‬‬ ‫‪13:1۸‬‬ ‫‪۵:31‬‬ ‫‪3:40‬‬ ‫‪ 24‬جوالی ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫‪0:24‬‬ ‫‪21:19‬‬ ‫‪21:03‬‬ ‫‪13:19‬‬ ‫‪۵:33‬‬ ‫‪3:44‬‬ ‫ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‬ ‫‪ 2۷‬ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪2۵‬‬ ‫ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪0:23‬‬ ‫‪21:21‬‬ ‫‪21:04‬‬ ‫‪13:19‬‬ ‫‪۵:32‬‬ ‫‪3:42‬‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‬ ‫‪2۵‬‬ ‫‪0:24‬‬ ‫‪21:1۸‬‬ ‫‪21:02‬‬ ‫‪13:19‬‬ ‫‪۵:3۵‬‬ ‫‪3:4۷‬‬ ‫‪ 23‬جوالی ﺟﻤﻌﻪ‬ ‫ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪2۶‬‬ ‫‪ 2۸‬ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪0:24‬‬ ‫‪21:19‬‬ ‫‪21:03‬‬ ‫‪13:19‬‬ ‫‪۵:33‬‬ ‫‪3:44‬‬ ‫ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‬ ‫‪2۶‬‬ ‫‪0:2۵‬‬ ‫‪21:1۷‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫‪13:19‬‬ ‫‪۵:3۶‬‬ ‫‪3:49‬‬ ‫‪ 24‬جوالی ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪2۷‬‬ ‫‪ 29‬ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪2۵‬‬ ‫‪0:24‬‬ ‫‪21:1۸‬‬ ‫‪21:02‬‬ ‫‪13:19‬‬ ‫‪۵:3۵‬‬ ‫‪3:4۷‬‬ ‫‪ 2۷‬جوالی ﺟﻤﻌﻪ‬ ‫‪0:2۵‬‬ ‫‪21:1۵‬‬ ‫‪20:۵9‬‬ ‫‪13:19‬‬ ‫‪۵:3۷‬‬ ‫‪3:۵1‬‬ ‫ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ‬ ‫ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪ 2۸‬ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪30‬‬ ‫‪0:2۵‬‬ ‫‪21:1۷‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫‪13:19‬‬ ‫‪۵:3۶‬‬ ‫‪3:49‬‬ ‫‪2۶‬‬ ‫‪ 2۸‬جوالی ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫‪0:2۵‬‬ ‫‪21:14‬‬ ‫‪20:۵۸‬‬ ‫‪13:19‬‬ ‫‪۵:39‬‬ ‫‪3:۵3‬‬ ‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪291‬ﺷﻮﺍﻝ‬ ‫‪0:2۵‬‬ ‫‪21:1۵‬‬ ‫‪20:۵9‬‬ ‫‪13:19‬‬ ‫‪۵:3۷‬‬ ‫‪3:۵1‬‬ ‫ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ‬ ‫‪29‬‬ ‫‪0:2۶‬‬ ‫‪21:12‬‬ ‫‪20:۵۶‬‬ ‫‪13:1۸‬‬ ‫‪۵:40‬‬ ‫‪3:۵۵‬‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫‪ 2۷‬جوالی ﺳﻪ‬ ‫ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫‪302‬ﺷﻮﺍﻝ‬ ‫‪0:2۵‬‬ ‫‪21:14‬‬ ‫‪20:۵۸‬‬ ‫‪13:19‬‬ ‫‪۵:39‬‬ ‫‪3:۵3‬‬ ‫‪ 2۸‬جوالی ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ‬ ‫‪0:2۶‬‬ ‫‪21:11‬‬ ‫‪20:۵۵‬‬ ‫‪13:1۸‬‬ ‫‪۵:41‬‬ ‫‪3:۵۷‬‬ ‫‪30‬‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 402 Vol. 8, Friday, July 11 2014‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫استان کردستان ـ قسمت اول‬ ‫پیش گفتار‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫نوای موالنا‪ ،‬در فال حافظ و پندهای سعدی‪ ،‬در‬ ‫داستان های شاهنامه‪ ،‬در سیاه چادرهای بختیاری‪،‬‬ ‫در اوبه های ترکمن‪ ،‬در جامه های ابیانه‪ ،‬در شکوه‬ ‫سیستان و بلوچستان‪ ،‬در حسینیه قزوین‪ ،‬خانقاه‬ ‫اردبیل و پرتو شاه چراغ‪ ،‬در صداقت ایلیاتی‪ ،‬در‬ ‫صفای روستایی و در تالش پرشتاب مردم شهرها‬ ‫و در جاودانگی بارگاه امام رضا(ع)‪.‬‬

‫محیط طبیعی‬

‫موقعیت و وسعت‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫کشور ما از بزرگترین گاهواره های تمدن‬ ‫و فرهنگ جهانی است و هزاران سال است که‬ ‫نیاکان خردمند ما فرهنگ و تمدن شترگی را پی‬ ‫افکندند که به رغم آسیب و گزند بسیار همچنان‬ ‫از میراث گرانقدر ما نغمه ها ساز می کند‪ ،‬فرهنگ‬ ‫و تمدنی که افق های درخشان تاریخ و اندیشه را‬ ‫پیش روی ملل مختلف نیز گشوده است تا آنجا‬ ‫که این مواریث فرهنگی هم امروز نیز مایه مباهات‬ ‫بشری است‪.‬‬ ‫میراث بر جای مانده را باید رفت و دید‪ ،‬می باید‬ ‫شنید و شناخت‪ ،‬مهم تر شناسانید‪ .‬این همه را در‬ ‫پهنه ایران زمین می توان دید؛ در چینود البرز‪ ،‬بر‬ ‫بلندای زاگرس‪ ،‬در مرغزارهای مرو دشت‪ ،‬دره های‬ ‫کردستان‪ ،‬در گردنه الله اکبر‪ ،‬گلدسته های مساجد‪،‬‬ ‫در بادگیرهای اردکان‪ ،‬در کاریزهای یزد‪ ،‬در آب‬ ‫انبارهای هرمزگان‪ ،‬در فرش های نایین و هریس‪،‬‬ ‫در عرش گنبدهای فیروزه ای اصفهان‪ ،‬در فیروزه‬ ‫نیشابور‪ ،‬در ترانه های گیالن‪ ،‬در سبزینه های‬ ‫مسحور کننده دریا و جنگل های مازندران‪ ،‬در‬

‫استان کردستان با مساحتی حــدود‪28235‬‬ ‫کیلومتر مربع در غرب ایران‪ ،‬در مجاور خاک عراق‬ ‫بین ‪ 34‬درجه و ‪ 44‬دقیقه تا ‪ 36‬درجه و ‪30‬‬ ‫دقیقه عرضی شمالی و ‪ 42‬درجه و ‪ 31‬دقیقه تا‬ ‫‪ 48‬درجه و ‪ 16‬دقیقه طول شرقی از نصف النهار‬ ‫گرینویچ قرار دارد‪.‬‬ ‫استان کردستان از شمال به استان های‬ ‫آذربایجان غربی و زنجان و از مشرق به استان‬ ‫همدان و بخش دیگری از استان زنجان‪ ،‬از جنوب‬ ‫به استان کرمانشاه و از مغرب به کشور عراق‬ ‫محدود است‪.‬‬ ‫مرکز استان کردستان شهر سنندج است و از‬ ‫شهرهای مهم آن می توان از سقز‪ ،‬قروه‪ ،‬بیجار‪،‬‬ ‫مریوان‪ ،‬بانه‪ ،‬دیواندره و کامیاران نام برد‪.‬‬

‫ناهمواری ها‬ ‫کردستان را می توان از نظر جغرافیایی به سه‬ ‫ناحیه مشخص تقسیم نمود که تقریباً به موازات‬ ‫یکدیگر و به موازات رانش زاگرس گسترش یافته‬ ‫و در پیدایش ناهمواری های استان نقش موثری‬ ‫داشته است‪:‬‬ ‫ناحیه شرقی و جنوب شرقی؛ که تمامی منطقه‬ ‫قروه و بیجار را در بر گرفته و حد غربی آن را‬ ‫می توان محور کرمانشاه‪ ،‬سنندج‪ ،‬دیواندره و‬ ‫دشت "اوباتو" فرض کرد‪.‬‬ ‫ناحیه مرکزی و شمالی؛ گه ادامه کوه های غربی‬ ‫است‪ .‬حد جنوبی این ناحیه تقریبا تا محور سنندج‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫‪Tourism‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫سازمان میراث فرهنگی کشور‬

‫گزیده ای این چنین بدین دلیل روی نمود تا‬ ‫عالوه بر پاسداشت میراث فرهنگی و تاریخ مانای‬ ‫ایران‪ ،‬در سفرها و دیدارها نیز ایرانگردان را راهنما‬ ‫باشد‪ .‬این گزینش از میان ثروت های فرهنگی‬ ‫ملتی کهن چون ایران‪ ،‬امریست سخت دشوار‪،‬‬ ‫به ویژه در فایق آمدن بر تردیدهای انتخاب از‬ ‫دل انبوهی داشته های فرهنگی که خود نشان از‬ ‫صالبت کار دارد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ـ مریوان ادامه دارد و در حقیقت از نظر زمین‬ ‫شناسی دنباله پدیده های طبیعی حاکم بر شرق‬ ‫ترکیه‪ ،‬آذربایجان غربی و شمال کردستان عراق‬ ‫است‪.‬‬ ‫ناحیه جنوب و جنوب غربی؛ به طور کلی منطقه‬ ‫جنوب مریوان را تشکیل داده و تقریبا به موازات‬ ‫محور کامیاران ـ مریوان ادامه دارد و به کوه های‬ ‫بیستون در کرمانشاه متصل می شود‪ .‬این ناحیه‬ ‫زاگرس شمالی نیز نامیده می شود‪.‬‬ ‫مهم ترین کوه های رشته کوه "زاگرس" در‬ ‫ناحیه کردستان عبارتند از‪ :‬برانان در شرق‪ ،‬چهل‬ ‫چشمه یا چهل چمه به ار تفاع ‪ 3173‬متر در غرب‬ ‫دیواندره‪ ،‬قره داغ به ار تفاع ‪ 3120‬متر در شمال‬ ‫بیجار‪ ،‬کوه حوله به ارتفاع ‪ 2665‬متر در بین گاو‬ ‫رود و کامیاران‪ ،‬کوه پسر محمود به ارتفاع ‪2642‬‬ ‫متر در میان نجف آباد بیجار‪ ،‬گوژه به ارتفاع‬ ‫‪ 2666‬متر در بین دهگالن و سنندج‪ ،‬کوه آبیدر‬ ‫به ارتفاع ‪ 2550‬متر در سنندج‪ ،‬کوه پیر به ارتفاع‬ ‫‪ 3325‬متر که بلندترین کوهستان استان است‪.‬‬ ‫استان کردستان از نظر محیط طبیعی‬ ‫سیمای گوناگونی دارد‪:‬‬ ‫کوه ها‪ :‬هم در برگیرنده چراگاه های وسیع‬ ‫و هم دارای پوشش جنگلی است‪ .‬بسیاری از‬ ‫رودخانه های بزرگ از آنها سرچشمه می گیرند‪.‬‬ ‫تپه ها‪ :‬حدود ‪ 19‬در صد استان را تپه ها‬ ‫فراگرفته است‪ .‬این بخش در گذشته به تمامی‬ ‫زیر پوشش مراتع استپی و جنگل های بلوط بود‬ ‫و مهم ترین مراتع و چراگاه های استان را تشکیل‬ ‫می داد‪.‬‬ ‫فالت ها‪ :‬حدود ‪ 21‬درصد‪.‬‬ ‫وسعت استان را به خود اختصاص داده است‪.‬‬ ‫این اراضی در گذشته به عنوان چراگاه مورد‬ ‫استفا ده دام داران ده نشین و کوچ نشین قرار‬ ‫داشت و در حال حاضر بیشتر آن به زراعت دیم‬ ‫و مقداری هم به زراعت های آبی اختصاص یافته‬ ‫است و گسترش آن در بخش شرقی تا شمالی‬ ‫استان است‪.‬‬ ‫دشت ها‪ :‬کردستان به علت تراکم زیاد کوه‪،‬‬ ‫فاقد دشت های وسیع است و در نواحی مرکزی‬ ‫و غربی دشت های کوچک وجود دارد‪ .‬در برخی‬ ‫نواحی مانند قروه‪ ،‬گروس‪ ،‬کامیاران‪ ،‬مریوان و‬ ‫دیواندره دشت های بزرگ و قابل توجه وجود‬ ‫دارند‪ .‬دشت های بزرگ و کوچک حدود چهار و‬ ‫نیم در صد استان را فرا گرفته است‪.‬‬

‫میزان بارندگی در استان کردستان از غرب به‬ ‫شرق کاهش می یابد‪ .‬دلیل این امر وجود دیواره‬ ‫کوهستانی ناحیه است که از نفوذ جریان هایی که‬ ‫از غرب به فالت وارد می شود‪ ،‬جلوگیری می کند‪.‬‬

‫منابع آب‬ ‫کوه های کردستان از دیرزمان به عنوان‬ ‫سرچشمه چندین رودخانه بزرگ مورد توجه بوده‬ ‫است و رودخانه های بزرگ استان مانند سفید‬ ‫رود‪ ،‬قزل اوزن‪ ،‬زرینه رود‪ ،‬خوخوره‪ ،‬سیروان‪ ،‬رود‬ ‫شور از این کوه ها سرچشمه می گیرند‪.‬‬ ‫رودخانه سفید رود‪ :‬سفیدرود یا سپیدرود‬ ‫از کوه های "سیسر" سرچشمه می گیرد‪ ،‬از‬ ‫آذربایجان عبور می کند و سپس وارد شمال کشور‬ ‫شده و به دریای مازندران می ریزد‪.‬‬ ‫رودخانه زرینه رود‪ :‬این رودخانه را در دوره‬ ‫ایلخانی "چغتو" می نامیدند و پیش از سال ‪1320‬‬ ‫شمسی به وسیله فرهنگستان به "زرینه رود" تغییر‬ ‫نام دداد‪ .‬سرچشمه این رود از کوه های "چهل‬ ‫چشمه" است و پس از پیوند به رودخانه های‬ ‫"خورخوره" و "ساروق" و چند شاخهدیگر بهدریاچه‬ ‫ارومیه می ریزد‪ .‬در متون جغرافیا آمده است‪" :‬آب‬ ‫چغتو از کوه های کردستان به حدود دیه سیاه‬ ‫کوه بر می خیزد و از والیت مراغه گذشته و به آب‬ ‫صانعی رود و آب نغتو در دریای شور می ریزد و‬ ‫طولش بیست فرسنگ است"‪.‬‬ ‫رودخانه خورخوره‪ :‬این رودخانه از فالت اوباتو‬ ‫و شمال کوه "چهل چشمه" سرچشمه گرفته و از‬ ‫جنوب به شمال‪ ،‬به موازات حاشیه شرقی رودخانه‬ ‫زرینه رود جاری است‪ .‬این رودخانه در آبادی‬ ‫"گودرز" به زرینه رود می پیوندد و به دریاچه‬ ‫ارومیه جاری می شود‪ .‬این رودخانه در دوره‬ ‫ایلخانی"نغتو" خوانده می شد‪.‬‬ ‫رودخانه سیروان‪ :‬این رودخانه از پیوستن‬ ‫تمامی اب های بخش جنوب غربی‪ ،‬غرب و مرکز‬ ‫استان مانند رود قشالق‪ ،‬گاوه رود و گردالن‬ ‫تشکیل شده و در منطقه "اورامـــان" پس از‬ ‫پیوستن آب "بل" وارد کرمانشاهان می شود و‬ ‫پس از پیوستن به رودخانه الوند (حلوان) با نام‬ ‫"دیاله" در خاک عراق به دجله می ریزد‪ .‬رود‬ ‫دیاله در سده های پیشین"نهروان" خوانده می‬ ‫شد‪ .‬منابع تاریخی‪ ،‬سرچشمه هر دو شاخه اصلی‬ ‫رود نهروان را کوه های کردستان دانسته اند و‬ ‫ناحیه ای که رود سیروان از آن جاری بوده به نام‬ ‫"شیروان" خوانده اند‪.‬‬

‫آب و هوا‬ ‫کردستان تحت دو عامل بارز خشکی تابستان‬ ‫و سرمای زمستانی کوهستان ها قرار دارد‪ .‬بخش‬ ‫وسیعی از استان در شرایط آب و هوایی کوهستانی‬ ‫سرد و مدیترانه ای با باران بهاره قرار دارد‪ .‬آب‬ ‫و هوای کردستان در تجزیه خاک‪ ،‬رویش گیاه‪،‬‬ ‫گسترش علف زار‪ ،‬شرایط مساعد دیم زار‪ ،‬مناطق‬ ‫مناسب و معیشت شبانی و گله داری و گسترش‬ ‫جنگل و باغ داری نقشی تعیین کننده دارد‪.‬‬

‫سرزمینمان‬ ‫را بهتر بشناسیم ‪. . .‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 402 Vol. 8, Friday, July 11 2014‬‬

‫‪37‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫مسابقات نهایی جام جهانی فوتبال‬ ‫همین یکشنبه در رستوران مولن روژ‬ ‫با تلویزیونهای ‪ LCD‬پخش خواهد شد‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫همراه با رقص عربی‬

‫‪38‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 402 Vol. 8, Friday, July 11 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫چرا ملک خود را با قیمت باالتر نفروشید؟‬

‫درصورت تمایل به فروش منزل‪ ،‬ملک شما را بازسازی می کنیم‪،‬‬ ‫بدون استفاده از سرمایه شما! (در صورت واجد شرایط بودن)‬

‫فوائد این کار‪:‬‬

‫‪ )1‬بعد از بازسازی‪ ،‬ملک شما گرانتر و با قیمت باالتر به فروش خواهد رفت‬ ‫‪ )2‬از بودجه و سرمایه شما استفاده ای نخواهد شد‬ ‫‪ )3‬سریعتر و در مدت کمتری‪ ،‬ملک شما فروش خواهد رفت‬ ‫با ما تماس بگیرید‬

‫مهران دادبه‬ ‫خبره و مجرب‬

‫مهم نیست چقدر مشکل است‬

‫نوساز‪ ،‬یک هفته دیگر تا پایان کار‬

‫‪$2,180,000‬‬

‫آپارتمانی در خیابان ‪ Georgia‬تقاطع ‪ ،Howe‬در مجاورت هتل ‪،Georgia‬‬ ‫با زیربنای ‪ 685‬اسکورفیت‪ ،‬مثل یک جواهر کوچک در قلب دان تان‪،‬‬ ‫با بهترین و عالیترین لوازم و امکانات (استخر‪ ،‬سالن ورزشی‪ ،‬و مراکز خرید)‬

‫آماده فروش‬

‫‪$1,198,000‬‬

‫خانه ای در بریتیش پراپرتیز‪ ،‬وست ونکوور‪،‬‬ ‫با زیربنایی به وسعت ‪ 5000‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫با چشم انداز باشکوهی از اقیانوس‬

‫نوساز‪ ،‬در حال ساخت‬

‫‪Before‬‬

‫‪O‬‬

‫‪$2,100,000‬‬

‫‪$ 2,800,000‬‬

‫‪S‬‬ ‫‪LD‬‬

‫خانه ای نوساز‪ ،‬در منطقه بسیار عالی در وست‬ ‫ونکوور‪ ،‬کیفیت ساخت فوق العاده‪ ،‬بسیار آفتابگیر‬ ‫و روشن‪ .‬دارای پارکینگ مستقل‪ ،‬همراه با یک‬ ‫واحد مسکونی یک خوابه مورد تایید شهرداری‬ ‫(‪ ،)Legal‬با در ورودی مستقل‪ ،‬ایده آل برای اجاره‬

‫‪ ،Town house Complex‬واقع در‬ ‫نــورث ونکوور‪ ،‬بسیار تمیز و شیک‬ ‫‪$ 800,000‬‬

‫خانه ای در خیابان ‪ ،Mathers‬وست ونکوور‪،‬‬ ‫با زیربنای ‪ 3200‬اسکورفیت‪ 5 ،‬اتاق خواب‪،‬‬ ‫با چشم انداز باشکوهی از اقیانوس‬ ‫‪$ 2,550,000‬‬

‫‪LD‬‬ ‫‪O‬‬

‫‪Tel: 604.926.7717‬‬

‫‪WWW.DADBEH.CA‬‬

‫‪LD‬‬ ‫‪O‬‬

‫‪S‬‬

‫‪After‬‬

‫‪S‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫مهم آن است که امکان پذیر است‬ ‫خانه ای نوساز‪ ،‬با زیربنایی به وسعت ‪ 4000‬اسکورفیت‪ ،‬در منطقه بسیار عالی در‬ ‫وست ونکوور‪ ،‬کیفیت ساخت فوق العاده‪ ،‬حیاط جلو و پشت خانه‪ .‬بسیار آفتابگیر‬ ‫و روشن‪ .‬دارای پارکینگ مستقل برای ‪ 2‬اتومبیل‪ ،‬همراه با یک واحد مسکونی یک‬ ‫خوابه مورد تایید شهرداری (‪ ،)Legal‬با در ورودی مستقل‪ ،‬ایده آل برای اجاره‬

‫‪23‬‬

‫سال تجربه‬

‫برای مذاکرات خرید و فروش امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Mathematica‬‬

‫تابع ‪ -‬حد ‪ -‬مشتق‬ ‫قسمت اول‬

‫در ریاضیات‪ ،‬یک تابع رابطه‌ای است که هر‬ ‫متغیر دریافتی خود را به فقط یک خروجی نسبت‬ ‫می‌دهد‪ .‬عالمت استاندارد خروجی یک تابع ‪f‬‬ ‫به همراه ورودی آن‪ x ،‬می‌باشد یعنی)‪‎ f(x‬‏‪ .‬به‬ ‫مجموعه ورودی‌هایی که یک تابع می‌تواند داشته‬ ‫باشد دامنه و به مجموعه خروجی‌هایی که تابع‬ ‫می‌دهد برد می‌گویند‪.‬‬ ‫برای مثال عبارت ‪ f(x) = x2‬نشان دهنده یک‬ ‫تابع است‪ ،‬که در آن ‪ f‬مقدار ‪ x‬را دریافت می‌کند‬ ‫و ‪x2‬را می‌دهد‪ .‬در این صورت برای ورودی ‪3‬‬ ‫مقدار ‪ 9‬به دست می‌آید‪.‬‬ ‫برای مثال‪ :‬برای یک مقدار تعریف شده در تابع‬ ‫‪ f‬می‌توانیم بنویسیم‪.f(4) = 16 ،‬‬ ‫معموالً در تمارین ریاضی برای معرفی کردن‬ ‫یک تابع از کلمه ‪ f‬استفاده می‌کنیم و در پاراگراف‬ ‫بعد تعریف تابع یعنی ‪ f(x) = 2x+1‬را می‌نویسم‬ ‫و سپس ‪ .f(4) = 9‬وقتی که نامی برای تابع نیاز‬ ‫نباشد اغلب از عبارت ‪y=x2‬استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫وقتی که یک تابع را تعریف می‌کنیم‪ ،‬می‌توانیم‬ ‫خودمان نامی به آن بدهیم‪ ،‬برای مثال‪:‬‬

‫یکی از خواص تابع این است که برای هر‬ ‫مقدار باید یک جواب وجود داشته باشد‪،‬‬ ‫برای مثال عبارت‪:‬‬ ‫یک تابع نمی‌باشد‪ ،‬زیرا ممکن است برای یک‬ ‫مقدار دو جواب وجود داشته باشد‪ .‬جذر عدد ‪9‬‬ ‫برابر ‪ 3‬است و در این رابطه اعداد ‪ +3‬و ‪ -3‬به‬ ‫دست می‌آیند‪ .‬برای ساختن یک تابع ریشه دوم‪،‬‬ ‫باید فقط یک جواب برای آن وجود داشته باشد‪،‬‬ ‫یعنی‪:‬‬ ‫که برای هر متغیر غیرمنفی یک جواب غیرمنفی‬ ‫وجود دارد‪.‬‬ ‫در یک تابع لزومی ندارد که حتماً بر روی عدد‬ ‫علمیاتی انجام گیرد‪ .‬یک مثال که نشان می‌دهد‬ ‫که عملیاتی بر روی عدد انجام نمی‌شود‪ ،‬تابعی‬ ‫است که پایتخت یک کشور را معین می‌کند‪ .‬مث ً‬ ‫ال‬ ‫‪.Capital(France) = Paris‬‬ ‫حال کمی دقیق‌تر می‌شویم اما هنوز از مثال‌های‬ ‫خودمانی استفاده می‌کنیم‪ A .‬و ‪ B‬دو مجموعه‬ ‫هستند‪ .‬یک تابع از ‪ A‬به ‪ B‬با به هم پیوستن‬ ‫مقادیر منحصر به فرد درون ‪ A‬معین می‌شود و‬ ‫مجموعه ‪ B‬به دست می‌آید‪ .‬به مجموعه ‪ A‬دامنه‬ ‫تابع می‌گویند؛ مجموعه ‪ B‬هم تمام مقادیری را که‬ ‫تابع می‌تواند داشته باشد شامل می‌شود‪.‬‬ ‫در بیشتر زمینه‌های ریاضی‪ ،‬اصطالحات تبدیل‬ ‫و نگاشت معموالً با تابع هم معنی پنداشته‬

‫روانشناسان دانشگاه وین با بررسی ‪ 13‬هزار‬ ‫داوطلب بالغ دریافتند که در کل ‪ 7.5‬درصد از‬ ‫زنان و ‪ 8.8‬درصد از مردان در این بررسی‪ ،‬چپ‬ ‫دست هستند‪ .‬آنها همچنین دریافتند که در‬ ‫میان مردان‪ ،‬به طور متوسط ماهانه ‪ 8.2‬درصد از‬ ‫چپ دست ها طی ماههای اکتبر تا فوریه (مهر تا‬ ‫اسفند) به دنیا آمده بودند‪.‬‬ ‫اما در ماههای نوامبر تا ژانویه (آبان تا دی) این‬ ‫تعداد تا ‪ 10.5‬درصد افزایش یافت‪.‬‬ ‫به گفته محققان‪ ،‬نتایج این پژوهش که در مجله‬ ‫«‪ »Cortex‬منتشر شده‪ ،‬از نظریه ای که براساس‬ ‫آن چپ دستی در مر دها می تواند از دالیل‬ ‫هورمونی برخوردار باشد‪ ،‬پشتیبانی می کند‪.‬‬ ‫بنظر می رسد که مواجهه جنین با سطوح‬ ‫باالتری از هورمون مردانه تستوسترون در رحم‪،‬‬

‫نور خورشید بیشتر ممکن است سطوح‬ ‫تستوسترون را افزایش دهد و پسربچه هایی که‬ ‫در زمستان به دنیا می آیند‪ ،‬مرحله جنینی خود‬ ‫را در بهار و تابستان گذرانده‪ ،‬از این رو ممکن‬ ‫است با تستوسترون بیشتری مواجه شوند‪ .‬این‬ ‫تاثیر برای مردان و نه زنان توضیح داده شده‬ ‫است چرا که مغز مردان در طول رشد قبل از تولد‬ ‫در معرض سطوح بسیار بیشتری از تستوسترون‬ ‫نسبت به مغز زنان قرار دارند‪.‬‬ ‫نــظــریــه گــشــویــنــد ‪ -‬گــــاالبــــوردا‬ ‫(‪ )Geschwind-Galaburda‬که نام خود را از‬ ‫متخصصان مغز و اعصاب ابداع کننده آن گرفته‬ ‫است‪ ،‬نشان میدهد تستوسترون‪ ،‬بلوغ نیمکره چپ‬ ‫مغز را در طول رشد جنینی به تاخیر می اندازد‪.‬‬ ‫نیمکره چپ مغز در میان راست دست ها و‬ ‫نیمکره راست در میان چپ دست ها غالب است‪.‬‬ ‫سطوح تستوسترون درون رحمی در جنین های‬ ‫پسر نسبت به دخترها به دلیل ترشح تستوسترون‬ ‫خود آنها بیشتر است‪ .‬اگر چه سطوح تستوسترون‬ ‫مادر و عوامل خارجی نیز می توانند سطوح‬ ‫هورمون درون رحمی را تحت تاثیر قرار دهند‪.‬‬ ‫بویژه نور خورشید بیشتر می تواند سطوح‬ ‫تستوسترون را افزایش داده و یک اثر فصلی قابل‬ ‫قبول را ایجاد کند‪.‬‬

‫ریاضی نامه‬

‫نویسنده‪ :‬دکتر حمید زمان پور‬

‫‪Email: aaazaman@yahoo.com‬‬

‫می‌شوند‪ .‬در هر حال ممکن است که در بعضی‬ ‫زمینه‌های خصوصیات دیگری داشته باشند‪ .‬برای‬ ‫مثال در هندسه‪ ،‬یک نگاشت گاهی اوقات یک تابع‬ ‫پیوسته تعریف می‌شود‪.‬‬

‫تعاریف ریاضی یک تابع‬

‫یک تابع ‪ f‬یک رابطه دوتایی است‪ ،‬به طوری که‬ ‫برای هر ‪ x‬یک و فقط یک ‪ y‬وجود داشته باشد تا‬ ‫‪ x‬را به ‪ y‬رابطه دهد‪ .‬مقدار تعریف شده و منحصر‬ ‫به فرد ‪ y‬با عبارت (‪ f(x‬نشان داده می‌شود‪.‬‬ ‫به دلیل اینکه دو تعریف برای رابطه دوتایی‬ ‫استفاده می‌شود‪ ،‬ما هم از دوتعریف برای تابع‬ ‫استفاده می‌کنیم‪.‬‬ ‫تعریف اول‬ ‫ساده تعریف رابطه دوتایی عبارتست از‪:‬‬ ‫«یک رابطه دوتایی یک زوج مرتب می‌باشد»‪ .‬در‬ ‫این تعریف اگر رابطه دوتایی داللت بر «کوچکتر‬ ‫از» داشته باشد آن گاه شامل زوج مرتب‌هایی‬ ‫مانند (‪ )5 ,2‬است‪ ،‬چون ‪ 2‬از ‪ 5‬کوچکتر است‪.‬‬ ‫یک تابع مجموعه‌ای از زوج مرتب‌ها است به‬ ‫طوری که اگر (‪ )a,b‬و (‪ )a,c‬عضوی از این مجموعه‬ ‫باشند آن گاه ‪ b‬با ‪ c‬برابر باشد‪ .‬در این صورن تابع‬ ‫مجذور شامل زوج (‪ )9 ,3‬است‪ .‬رابطه جذر یک‬ ‫تابع نمی‌باشد زیرا این رابطه شامل زوج‌های (‪,9‬‬ ‫‪ )3‬و (‪ )3- ,9‬است و در این صورت ‪ 3‬با ‪ 3-‬برابر‬

‫نیست‪.‬‬ ‫دامنه تابع مجموعه مقادیر ‪ x‬یعنی مختص‌های‬ ‫اول زوج‌های رابطه مورد نظر است‪ .‬اگر ‪ x‬در دامنه‬ ‫تابع نباشد آن گاه (‪ f(x‬هم تعریف نشده‌است‪.‬‬ ‫برد تابع مجموعه مقادیر ‪ y‬یعنی مختص‌های‬ ‫دوم زوج‌های رابطه مورد نظر است‪.‬‬ ‫تعریف دوم‬ ‫بعضی از نویسندگان نیاز به تعریفی دارند که‬ ‫فقط از زوج‌هــای مرتب استفاده نکند بلکه از‬ ‫دامنه و برد در تعریف استفاده شود‪ .‬این گونه‬ ‫نویسندگان به جای تعریف زوج مرتب از سه‌تایی‬ ‫مرتب (‪ )X,Y,G‬استفاده می‌کنند‪ ،‬که در آن ‪ X‬و‬ ‫‪ Y‬مجموعه هستند (که به آنها دامنه و برد رابطه‬ ‫می‌گوییم) و ‪ G‬هم زیرمجموعه‌ای از حاصل‌ضرب‬ ‫دکارتی ‪ X‬و ‪ Y‬است (که به آن گراف رابطه‬ ‫می‌گویند)‪ .‬در این صورت تابع رابطه دوتایی است‬ ‫که در آن مقادیر ‪ X‬فقط یک بار در اولین مختص‬ ‫مقادیر ‪ G‬اتفاق می‌افتد‪ .‬در این تعریف تابع دارای‬ ‫برد منحصر به فرد است؛ این خاصیت در تعریف‬ ‫نخست وجود نداشت‪.‬‬ ‫شکل تعریف تابع بستگی به مبحث مورد نظر‬ ‫دارد‪ ،‬برای مثال تعریف یک تابع پوشا بدون‬ ‫مشخص کردن برد آن امکان‌ناپذیر است‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫تدریس خصوصی و تضمینی ریاضیات‬ ‫ریاضی دبیرستان‪ ،‬کلکولس‪ ،‬ریاضیات رشته های مهندسی‪ ،‬پرستاری‪ ،‬پزشکی‪،‬‬ ‫ساینس‪ ،‬بیزنس‪ ،‬حسابداری‬ ‫آمادگی مسابقات ریاضی‪ ،‬رفع اشکال‬

‫کورس تابستانه ( جهشی ) طی ‪ 6‬هفته‬ ‫غیر حضوری‪ ،‬آنالین ‪ ،‬تقویتی تابستان ‪ ،‬ارتقا‬ ‫‪REGULAR – IB – AP – ONLINE – PREPARATION – SUMMER‬‬ ‫‪COURSE – UNIVERSITY TRANSFER - MATH CONTESTS‬‬ ‫‪SPECIAL MATH TESTS – MCAT – GRE – MPT – SAT – ACT – GMATH‬‬ ‫‪UNIVERSITY DEGREE EVALUATION – UPGRADE‬‬

‫کلیه سطوح‪ :‬دبستان‪ ،‬میدل‪ ،‬دبیرستان‪ ،‬کالج‪ ،‬دانشگاه‬

‫جلسه اول رایگان‬

‫یک ماه گارانتی استرداد کل هزینه‬ ‫توسط‪ :‬مشاور و مدرس مراکز کنکور و مدارس خصوصی در ایران‬

‫دکتر زمان پور ‪778-386-0398‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫پژوهش محققان دانشگاه وین نشان دا د‪،‬‬ ‫پسرانی که در ماههای زمستانی به دنیا می‌آیند‪،‬‬ ‫بیشتر از متولدین تابستان احتمال چپ دستی‬ ‫دارند‪.‬‬

‫شانس چپ دست شدن آنها را افزایش می دهد‪.‬‬

‫‪Issue 402 Vol. 8, Friday, July 11 2014‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫پسران متولد کدام فصل چپ دست می شوند‬

‫‪39‬‬

‫‪40‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫‪Issue 402 Vol. 8, Friday, July 11 2014‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫تمدن های باستانی ایران‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران‬ ‫قسمت چهارم‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫پادشاهی ماد‬ ‫در تاریخ سیاسی ایران مادها سهم بزرگی‬ ‫را بخود اختصاص داده اند‪ .‬تا قبل از تشکیل‬ ‫پادشاهی ماد‪ ،‬حکومتهای موجود در ایران به شکل‬ ‫ملوک الطوایفی و در متعالی ترین و متمرکز ترین‬ ‫شکل‪ ،‬نیز بصورت دولت شهر اداره می شدند که‬ ‫فاقد قدرت مشترک و متمرکز جهت جلوگیری از‬ ‫دشمن خارجی بوده است‪ .‬لذا همواره در معرض‬ ‫تاخت و تازهای وحشیانه بخصوص از طرف‬ ‫آشوریها قرار داشته بنحوی که آشوریها در کتیبه‬ ‫های خود که راوی لشگرکشیهای بی شمار و قتل‬ ‫و غارت سایر ملل همسایه است‪ ،‬از ایران بعنوان‬ ‫قلمرو «پادشاهان محلی» نامبرده اند‪ .‬قبایل مادی‬ ‫برای مقابله با دشمنان خارجی درصدد وارد شدن‬ ‫در اتحادیه هایی با سایر اقوام مورد هجوم آشوریها‬ ‫برآمدند‪ .‬این اتحادیه اولین بار با قوم «ماننا» عملی‬ ‫شد که قدرت چندانی پیدا ننمود‪ .‬لذا گرد آمدن‬ ‫بر دور محوری مقتدرتر و مرکزی که به مناقشات‬ ‫داخلی سر و صورت داده و دفاع و امنیت را فراهم‬ ‫سازد‪ ،‬امری ضروری محسوب شد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬

‫قدرت خود را در هکمتانه (بمعنی محل جمع‬ ‫شدن) در نزدیکی همدان امروزه قرار داد‪ .‬و طی‬ ‫‪ 50‬سال حکومت خود و سرزمینهای اتحادیه‬ ‫ماد را که شامل نواحی مادنشین «ماد کوچک»‬ ‫آذربایجان فعلی و ماد بزرگ شامل سرزمینهای‬ ‫شمال غربی‪ ،‬تهران ری‪ ،‬همدان‪ ،‬حوزه شمال غربی‬ ‫کویر مرکزی‪ ،‬کرمانشاه‪ ،‬لرستان و کردستان بودند‬ ‫برخوردار از آرامش و رفاه چشمگیری نمود‪ .‬رشد‬ ‫مادها‪ ،‬حدودی بخاطر درگیری آشوریها با بابلی ها‬ ‫و ایالمی ها بود که مجالی برای حمله به مادها را‬ ‫فراهم نمی ساخت‪ .‬تنها خطری که در زمان دیاکو‬ ‫ماد را تهدید می کرد حمالت پراکنده آشوریها به‬ ‫کرمانشاه بود‪ .‬حضور چراگاههای وسیع و منابع‬ ‫طبیعی غنی از جمله طال‪ ،‬نقره‪ ،‬سرب‪ ،‬روی‪ ،‬مس‪،‬‬ ‫سنگهای قیمتی و سنگ مرمر امکان رشد و فراهم‬ ‫آوردن ثروت خوبی را به مادها ارائه داشت‪.‬‬

‫تصویر ‪2‬‬ ‫پس از دیاکو سلطنت به پسرش فرهوریتش‬ ‫رسید وی که غره نیروی نظامی خود که با ارابه‬ ‫های جنگی مجهز به تیغ های برنده بود (تصویر ‪)1‬‬ ‫بجنگ آشوریها که در جنگ با بابلیها تجربه نظامی‬ ‫ذیقیمتی بدشت آورده بودند رفت‪ .‬اما از آنجا که‬ ‫سپاهیان او از روستاها برخواسته و فاقد آگاهیهای‬ ‫نظامی و رزمی بودند‪ ،‬شکست سختی خورد و در‬ ‫میدان جنگ کشته شد‪.‬‬

‫تصویر ‪1‬‬ ‫دیاکو رهبر یکی از قبایل مادی بود که به‬ ‫صداقت‪ ،‬امانت‪ ،‬عدالت و شجاعت معروف شده و‬ ‫محل فرمانروایی وی‪ ،‬مرکز دادخواهی حتی در نزد‬ ‫قبیله های مجاور گردیده بود‪ .‬وی برای این وظیفه‬ ‫خطیر انتخاب شد‪( .‬برخی از ایران شناسان دیاکو‬ ‫را همان «هوشنگ» شخصیت افسانه ای شاهنامه‬ ‫می دانند)‪ .‬دیاکو بیست سال قبل از این گزینش‪،‬‬ ‫شورشهایی را بر علیه دولت آشور رهبری نموده‬ ‫بود‪ ،‬که برای مقابله با آن حضور شخص امپراتور‬ ‫آشور یعنی سارکن دوم در منطقه ضروری گردید‪.‬‬ ‫دیاکو شکست خورده با تمام افراد خانواده اش به‬ ‫تبعید محکوم گردید‪ ،‬اما بیست سال بعد بعنوان‬ ‫دشمن متمرکز و قسم خورده آشور بار دیگر به‬ ‫صحنه سیاسی بازگشت نمود‪ .‬دیاکو در سال ‪728‬‬ ‫ق م به وسیله مجلس اتحادیه مادها به عنوان‬ ‫رهبر انتخاب و وظیفه تشکیل یک دولت مرکزی‬ ‫و محوری‪ ،‬مرکب از طوایف مادی چون بوسیان‪،‬‬ ‫شیروخانیان‪ ،‬بودیان‪ ،‬آریزانتیان‪ ،‬پارتاکانیان و‬ ‫مغ ها بعهده وی گذاشته شد‪ .‬وی مرکز سیاسی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تصویر ‪3‬‬ ‫در زمان وی سکاها نیز به ایران حمله کرده و‬ ‫قسمت هایی از ایران را ملحق به متصرفات خود‬ ‫نموده و ‪ 28‬سال آنرا در تسلط خود نگهداشتند‪.‬‬ ‫خوشبختانه این نقیصه و دوران فترت با به سلطنت‬ ‫رسیدن پسر وی یعنی خشتره و نوه او هوخشتره‬ ‫جبران گردید‪ .‬هوخشتره با افزایش نیروی نظامی‬ ‫و تشکیل اتحادیه های پنهان از دولتهای کوچک و‬ ‫بزرگ مستقر در فالت ایران که پیوستگی و قرابت‬ ‫فرهنگی داشتند‪ .‬ابتدا سکاها را شکست داده و از‬ ‫قلمرو خویش بیرون راند و سپس با کمک متحدین‬ ‫خود از جمله بابلیها موفق به انقراض دولت آشور‬ ‫«دشمن دیرینه» گردید‪ .‬هوخشتره برای تحکیم‬ ‫اتحاد با بابلیها دختر خود سمیرامیس را به‬ ‫همسری پسر شاه بابل بنوپلسر یعنی بخت النصر‬ ‫در آورد‪ .‬و همان او بود که باغهای معلقه بابل را‬ ‫برای رفع دلتنگی سمیرامیس و بیاد باغهای ایرانی‬ ‫بنا نهاد (تصویر ‪.)2‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫هوخشتره با دولت لیدی صلح نمود و برای حفظ‬ ‫صلح و دوستی‪ ،‬دوباره روش ایجا د «پیوندهای‬ ‫خانوادگی» از طریق ازدواج را با لیدیها برگزید‪ .‬ک ً‬ ‫ال‬ ‫هوخشتره شهرت در منظم کردن ارتش و بستن‬ ‫توافق نامه های سیاسی با دولتهای همسایه داشت‪.‬‬ ‫وی حتی روابط پر چالش بین ماد و سکاها را تبدیل‬ ‫به اتحاد و پیمان مودت در مقابل آشوریها نمود‪.‬‬ ‫دوران حکمرانی و سلطنت هوخشتره درخشان‬ ‫ترین دوره در تاریخ ماد محسوب می شود‪.‬‬

‫مادها برچیده و حکومت هخامنشی بجای آن‬ ‫فرمانروای سرزمین های تحت حکومت ماد گردید‪.‬‬

‫‪phicDesign.com‬‬

‫در تصویر ‪ ،3‬حدود پادشاهی مادها در زمان‬ ‫هوخشتره نشان دا ده شده است‪ .‬اعتالی دولت‬ ‫ماد در زمان جانشین هوخشتره یعنی استیاک‬ ‫(اژدهاک) با انحطاط و ضعف و در نتیجه اضمحالل‬ ‫تدریجی تبدیل گردید‪ .‬ثروت عظیمی که از فتح‬ ‫آشور بدست آمده بود و همچنین درآمد سرشار‬ ‫ناشی از روابط اقتصادی و بازرگانی در پی صلح با‬ ‫لیدی‪ ،‬نه تنها به شکوفایی و رونق حکومت ماد از‬ ‫نظر زیربنایی و داخلی کمکی نکرد بلکه باعث دور‬ ‫شدن آن از اهدافی گردید که اتحادیه ماد برای‬ ‫آن تشکیل و آرزوی نیای بزرگ یعنی دیاکو بود‪.‬‬ ‫ارمغان ثروت‪ ،‬برای سران ماد تن آسایی‪ ،‬توجه به‬ ‫ظاهر و تجمل پرستی بود‪( .‬تصویر ‪ 4‬جامی زرین را‬ ‫که در دربار مادها برای صرف شراب بکار می رفته‬ ‫نشان می دهد)‪.‬‬

‫تصویر ‪4‬‬ ‫پادشاه به امور سیاسی و اجتماعی بی توجه و‬ ‫ظلم و ستم درباریان به مردم فزون و رفته رفته‬ ‫حمایت توده مردم از پادشاه سلب گردید‪ .‬سران‬ ‫ماد نیز از ضعف شاه استفاده نموده و قلمرو ماد‬ ‫را بین خود تقسیم و درآمدهای آنرا صرف مصارف‬ ‫شخصی نمودند‪ .‬یکی از ایاالت مستقل امپراتوری‬ ‫ماد «انشان» نام داشت که حاکم آن دختر پادشاه‬ ‫ماد را در عقد خود داشت‪ ،‬نتیجه این ازدواج‬ ‫کوروش بود‪ .‬وی همواره از اوضاع نابسامان حکومت‬ ‫ناراضی و بفکر جلب بزرگان ماد و چاره اندیشی‬ ‫بود‪ .‬اژدهاک از این امر بیمناک و کوروش را به‬ ‫دربار فراخواند‪ .‬کوروش از اجرای دستور سر باز زد‬ ‫و با سپاهی که شاه برای مطیع کردن وی فرستاده‬ ‫بود مقابل شد‪ ،‬اما سران سپاه به او گردیده و در‬ ‫نتیجه لشگرکشی به نفع کوروش خاتمه یافت و‬ ‫اژدهاک از سلطنت خلع و بدین ترتیب سلسله‬

‫تصویر ‪6‬‬ ‫در سال ‪ 1387‬پیمانکار تعریض جاده شهرک‬ ‫حسن آباد سنندج در حین انجام فعالیتهای‬ ‫خاکبرداری مواجه به ‪ 5‬قبر تاریخی از دوران مادها‬ ‫گردید (تصاویر ‪ 5‬و ‪ )6‬در کنار اسکلت ها که بنظر‬ ‫سربازان مادی می آمدند مقادیر زیادی ادوات‬ ‫جنگی‪ ،‬زیور آالت و ظروف کشف گردید‪.‬‬

‫تصویر ‪7‬‬ ‫جسد پنجم در تابوتی که الیه بیرونی آن با سرب‬ ‫و ساروج و الیه داخلی آن با طال پوشانیده شده‬ ‫بود قرار داشت‪ .‬در کنار جسد یک جعبه طالیی‬ ‫با اشیایی طالیی در آن و نیز یک نیزه و در روی‬ ‫سینه و میانۀ بدن‪ ،‬دو شیئی دیگر به شکل ماهی‬ ‫و عقاب نهاده شده‪ ،‬خط نوشته های داخل تابوت‬ ‫به خط میخی و نیز باالی سر جسد روی دیوارۀ‬ ‫تابوت تصویری با خط میخی حک شده بود‪ .‬با‬ ‫اینکه جسد به شیوه مومیایی و الی پارچه پوشیده‬ ‫نشده ولی کام ً‬ ‫ال سالم مانده بود‪ .‬باستانشناسان‬ ‫معتقد هستند که این جسد مربوط به دیاکو اولین‬ ‫شاه مادی می باشد (تصاویر ‪ 7‬و ‪.)8‬‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آموزش گلکاری و باغبانی‬

‫‪Gardening Time‬‬ ‫یكی از بهترین آموخته هایی كه در زمینه‬ ‫باغبانی و مدیریت محیط زیست در كشور كانادا‬ ‫میتوانیم كسب كنیم آشنایی با علم كامپوستینگ‬ ‫است‪( .‬متاسفانه بر خالف اینكه نهایت سعی خود‬ ‫را دارم كه از زبان فارسی و اصطالحات زیبای‬ ‫زبان خودمان در این سری مقاالت استفاده كنم‬ ‫اما متاسفانه اصطالح مناسبی برای این علم پیدا‬ ‫نكردم‪).‬‬ ‫اگر در یك جمله بخواهم كامپوستینگ را‬ ‫توصیف كنم فرایندیست كه دنیای امروزی را‬ ‫به بهترین نحو از خراب شدن بوسیله زباله سازی‬ ‫ما انسانها نجات می دهد‪.‬‬ ‫ما بوسیله این علم نه تنها از لحاظ اقتصادی‬ ‫به خود‪ ،‬خانواده‪ ،‬اجتماع و شهر خود كمك‬ ‫می كنیم بلكه در نجات مادر اصلی همه مان یعنی‬ ‫طبیعت بزرگترین قدم را برمی داریم‪.‬‬ ‫این علم به حدی مهم و الزم برای همه ماست‬ ‫كه چند مقاله بعدی را اختصاص به این مبحث‬ ‫می دهیم و به تفصیل به ذكر تمامی جزییات‬ ‫حرفه ای آن خواهیم پرداخت‪ .‬در شروع بسیار‬ ‫به زبان ساده و در نهایت كمی عمیق تر به جزیئات‬ ‫اشاره خواهیم كرد‪.‬‬

‫كامپوستینگ چیست؟‬

‫چگونه كامپوست بسازیم؟‬ ‫دولت كانادا و خصوصاً دولت استان بریتیش‬ ‫كلمبیا سرمایه گذاری سنگینی در این زمینه‬ ‫از سالیانی پیش كرده اند و از طریق شهرداریها‬ ‫ظروف مخصوص اینكار را همراه با كالسهای‬ ‫آموزشی كامپوستینگ برای شهروندان خصوصاً‬ ‫شهروندان خانه دار تهیه و تدارك دیده اند‪.‬‬ ‫شما به راحتی با مراجعه به شهرداری محل‬ ‫اقامت خود می توانید با كمترین هزینه این ظروف‬ ‫را تهیه كنید و یا با مراجعه به تمامی كمپانی هایی‬ ‫كه وسائل خانه یا باغبانی می فروشند این ظروف‬ ‫را در اندازه ها یا أشكال مختلف مطابق سلیقه خود‬ ‫خریداری فرمایید‪.‬‬

‫بنابراین اولین اقدام تهیه ظرف مناسب از لحاظ‬ ‫اندازه و شكل مورد دلخواه شماست‪ .‬قدم بعدی‬ ‫پیدا كردن محل مناسب برای ظرف كامپوست‬ ‫شما می باشد‪.‬‬ ‫یك ظرف كامپوست باید در محلی قرار‬ ‫بگیرد كه چند شرط زیر را داشته باشد‪:‬‬ ‫‪ -١‬از محلی كه شما زیاد استفاده می كنید و تا‬ ‫جای ممكن از پنجره های منزل شما دور باشد‪.‬‬ ‫‪ -٢‬تا حد امكان در معرض كوران هوا باشد‪ .‬این‬ ‫فرایند نیاز زیادی به اكسیژن دارد و در صورتی كه‬ ‫به آن اكسیژن الزم نرسد این فرایند كند شده و یا‬ ‫تولید بوهای نا خوشایند می كند‪.‬‬ ‫‪ -٣‬در معرض تابش آفتاب باشد‪ .‬گرما و نور‬ ‫مستقیم آفتاب نه تنها به سرعت این فرایند كمك‬ ‫بسیاری می كند بلكه باعث می شود كیفیت مواد‬ ‫غذائی موجود در كامپوست شما بسیار باالتر باشد‪.‬‬ ‫‪ -٤‬در معرض بارش دائمی باران نباشد‪ .‬علی رغم‬ ‫اینكه آب به سرعت بیشتر فرایند های شیمیایی‬ ‫كمك میكند اما آب زیادی باعث می شود كه مواد‬ ‫غذائی موجود در كامپوست شما شسته شود و در‬ ‫مكانی كه شما و گیاه شما به آن نیازی ندارد از‬ ‫بین برود‪.‬‬ ‫خاك زیر ظرف كامپوست ما باید قابلیت عبور آب‬ ‫از خود را به خوبی داشته باشد در غیر اینصورت‬ ‫تولید بوهای نامطبوع می كند‪.‬‬ ‫با خواندن سطور باال شاید به این نتیجه برسیم‬ ‫كه انگیزه های الزم برای اینكار به نظر نمی رسد‬ ‫آن قدر زیاد باشد كه ما در گوشه حیاط خود‬ ‫ظرفی داشته باشیم كه مرتبا تولید بو یا حشرات‬ ‫آزار دهنده كند‪ .‬اما خاطر مان باشد اگر با این‬ ‫قضیه علمی برخورد كنیم به هیچ عنوان هیچ نوع‬ ‫عامل منفی پیرامون این فرایند نخواهیم داشت‪.‬‬ ‫به چه نكاتی باید دقت زیاد داشت؟‬ ‫مجموعه مواد غذایی كه وارد ظرف كامپوستینگ‬ ‫ما می شوند به عنوان مواد خامی هستند كه تعیین‬ ‫كننده كیفیت مواد تولیدی كار خانه كوچك ما می‬ ‫باشند‪ .‬چگونگی تركیب این مواد یكی از مهمترین‬ ‫أصول در داشتن كارخانه ای قوی با تولیدی سریع‬ ‫و بهترین كیفیت است‪ ،‬پس در این مرحله به‬ ‫تشریح مواد غذائی می پردازیم‪.‬‬ ‫به طور كلی مواد اضافی آشپزخانه‪ ،‬دفتر كار‬ ‫و باغچه ما را میتوان به دو دسته تقسیم نمو د‪.‬‬ ‫آنهاییكه بیشتر نیتروژن تولید می كنند كه از این‬ ‫پس آنها را زباله سبز و آنهاییكه هیدروكربن تولید‬ ‫می كنند كه به زباله قهوه ای نامیده می شوند‪.‬‬

‫‪Book & Film Club‬‬ ‫‪Capilano University Book & Film Club‬‬ ‫‪Student Run, meeting once a week‬‬ ‫‪A culturally diverse group discussing‬‬ ‫‪life through easy reads and films.‬‬ ‫‪Please text or email for more info.‬‬

‫‪604-401-7851, mehdi@yazdani.ca‬‬

‫مهمترین اصل در تركیب‬ ‫مواد ورودی به كارخانه ما‬ ‫تركیب مساوی این مواد است‪.‬‬ ‫حال چه موادی سبز و چه‬ ‫موادی قهوه ای هستند‪.‬‬ ‫مواد سبز‪:‬‬ ‫بــازمــانــده كلیه گیاهان‬ ‫خــوراكــی‪ ،‬نــان‪ ،‬چمن های‬

‫كوتاه شده‪ ،‬بازمانده غذا باستثناء هرگونه مواد‬ ‫گوشتی و در آخر لبنیات‪.‬‬

‫مواد قهوه ای‪:‬‬ ‫كلیه مواد كاغذی‪ ،‬بازمانده كارتن های بسته‬ ‫بندی‪ ،‬شاخه های كوتاه شده گیاهان حیاط شما و‬ ‫هر گونه بازمانده گیاهانی كه خشك شده اند‪.‬‬ ‫با تركیبی مناسب از مواد سبز و قهوه ای می‬ ‫توان به محصولی با بهترین كیفیت در پایان این‬ ‫فرآیند دست یافت و اسم محصول بهترین ماده‬ ‫افزودنی به هر گونه خاك است و باعث می شود‬ ‫گیاهان شما به بهترین نحو تغذیه شده و بهترین‬ ‫نتیجه در محصول مور د نظر را داشته باشند‪.‬‬ ‫كامپوست نه تنها باعث طوالنی تر شدن فصل‬ ‫گلدهی گیاه شما بلكه باعث طوالنی تر شدن عمر‬ ‫گیاه شما می شود و با افزودن آن به خاك شما‬ ‫مواد ارگانیك خاك را به حد مورد نیاز رسانده و‬ ‫به نگهداری مناسب حرارت‪ ،‬رطوبت‪ ،‬اكسیژن و‬ ‫مقومات خاك در برابر فرسایش می شوید‪.‬‬ ‫در انتهای این بحث در این هفته به ذكر مشكالت‬ ‫احتمالی و راه حلهای آن خواهیم پرداخت‪.‬‬

‫برگهای خشك هستند)‪.‬‬ ‫ اگر بوی آمونیاك از ظرف خود حس می كنید‬‫مواد سبز آن بیش از مقدار نیاز است با افزودن‬ ‫برگ خشك این مشكل حل خواهد شد‪.‬‬ ‫ اگر مواد درون ظرفتان خشك به نظر میایند‬‫حتما به آن آب اضافه فرمایید و آن را هم بزنید‪.‬‬ ‫ اگر در وسط ظرفتان مرطوب و گرم و اطراف‬‫آن سرد و خشك به نظر می رسد مواد داخل‬ ‫ظرفتان نسبت به سایز ظرف شما بسیار كم است‬ ‫مواد درون آن را با تناسب مناسب اضافه نمایید‪.‬‬ ‫ این فرایند گرما زاست‪ .‬اگر مواد درون ظرفتان‬‫مرطوب و بوی شیرین مى دهد‪ ،‬به آن مواد سبز‬ ‫اضافه نمایید‪.‬‬ ‫ اگر ظرف كامپوست شما راكون یا موش به‬‫طرف خود جذب می كند حتما مواد گوشتی در‬ ‫ظرف شماست‪ ،‬آن را خارج نمایید‪.‬‬ ‫ اگر مگس میوه یا پشه در اطراف ظرف شما‬‫دیده می شود حتما میوه یا مواد سبز شما با مواد‬ ‫قهوه ای پوشیده نشده است‪ .‬مواد سبز را در وسط‬ ‫جمع كنید و با مواد قهوه ای آن را بپوشانید‪.‬‬

‫ اگر كامپوست شما تولید بوی نا خوشایند می‬‫كند بدلیل رطوبت زیاد یا هوای كم است برای‬ ‫حل این مشكل مواد داخل ظرف را زیر و رو كنید‬ ‫و به آن مواد قهوه ای أضافه نماید (بهترین گزینه‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫در این فرایند شما بجای دور ریختن تمامی مواد‬ ‫غذائی اضافی خود‪ ،‬كاغذ های روزنامه های باطله‬ ‫و یا دفتر كار و یا تمامی اضافات باغچه منزل خود‪،‬‬ ‫از آنها خاكی میسازید كه بهترین منبع غذائی‬ ‫گیاهان باغچه شما میتواند باشد‪.‬‬

‫نوشته‪ :‬مهندس داود نیاکی ـ فارغ التحصیل از ‪ ،UBC‬ونکوور‬

‫‪david@greenarms.ca‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫كامپوستینگ به فرایند تولید خاك با باالترین‬ ‫درصد مواد غذایی الزم برای گیاه از زباله آشپزخانه‬ ‫و دفتر كار شما یا شاخه های زده شده و یا چمن‬ ‫كوتاه شده باغچه شما می باشد‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 402 Vol. 8, Friday, July 11 2014‬‬

‫‪41‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 402 Vol. 8, Friday, July 11 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫همیوپاتی چیست؟ ساختارهای همیوپاتی‬

‫دکتر الهه مهاجرین ‪ Phd‬در همیوپاتی ـ ونکوور کانادا‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫قسمت پنجمم‬

‫تا عالیم بیماری شما منطبق با داروی همیوپاتی‬ ‫باشد بعبارتی دارو بدرستی انتخاب شده باشد‪.‬‬ ‫چه زمانی باید از مهارت پزشک همیوپات‬ ‫بهره بگیرید؟‬

‫به دلیل سئواالت حضوری و لطف بیشمار و‬ ‫تلفن های مکرر در این شماره به سئواالت پاسخ‬ ‫داده و از این شماره تعدادی داروهای همیوپاتیک‬ ‫در درمان بیماری های حاد راعرفی می کنیم‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫چگونگی ساخت داروها‪ :‬این داروها از رقیق‬ ‫کردن چند باره محلولهای مادر تهیه می شوند که‬ ‫الزمه هر مرحله رقیق سازی ضربه زدن و تکان‬ ‫دادن آنست‪ .‬هر مرحله از رقیق سازی بنام یک‬ ‫پتانسی یا توان است و پتانسی های پایین تر برای‬ ‫درمان عوارض کوچک بکار می روند‪.‬‬ ‫آمار بکارگیری دارو ها‪ :‬این روش درمان در‬ ‫اروپا بخصوص کشورهای آلمان‪ ،‬انگلیس‪ ،‬فرانسه‪،‬‬ ‫هلند طرفداران زیادی دارد و پزشکان از این روش‬ ‫بهره می گیرند‪.‬‬ ‫آیا همیوپاتی درمان هر نوع بیماری است؟‬ ‫در موارد بیماریهای حاد مثل بریدگی‪ ،‬کوفتگی‪،‬‬ ‫سرما خوردگی و غیره توسط خود شما قابل درمان‬ ‫است‪ ،‬کافیست داروی آن را تهیه و طبق دستور‬ ‫بکار ببرید‪ .‬در موارد بیماری مزمن یا شدید باید‬ ‫تحت نظر پزشک درمان انجام شود‪.‬‬

‫روش خود درمانی‬ ‫بعلت مشابه بودن بسیاری از عالیم سعی کنید‬

‫همیوپاتی جهت کمکهای اولیه و عوارض کوچک‬ ‫کاربرد خوبی دارد و چنانچه دارو در دسترس باشد‬ ‫به راحتی از آنها می توان استفاده کرد‪ .‬ولی چنانچه‬ ‫بیماری مزمن یا عمیق یا پیچیده باشد نمی توانید‬ ‫به خود درمانی بپردازید‪ .‬بدلیل آنکه ساختار افراد‬ ‫متفاوت است بنابراین واکنش بیماری نیز در افراد‬ ‫متفاوت است‪ ،‬و نیز هر چه بیماری کهنه تر یا‬ ‫دیرپاتر باشد تنها پزشک همیوپات می تواند آن‬ ‫را درمان کند‪.‬‬

‫واکنش پس از مصرف دارو‬ ‫ممکن است عالیم شما بدتر شوند که عالمت‬ ‫خوبی دال بر شروع پاسخ بدن به دارو است‪ ،‬این‬ ‫اثر کوتاه مدت است و پس از آن عوارض از بین‬ ‫رفته و سالمتی باز خواهد گشت‪ .‬اگر چنانچه‬ ‫عوارض بر طرف نشدند با پزشک تماس بگیرید‬ ‫آیا تعداد قرص بیشتر در درمــان اثر‬ ‫بیشتری دارد؟‬ ‫خیر‪ ،‬مهم این است که فاصله خوردن قرص ها‬ ‫رعایت شود و این که حتما مطابق دستور عمل‬ ‫شود‪.‬‬ ‫تا چه زمان می توان از داروها استفاده‬ ‫کرد؟‬ ‫وقتی عــوارض شما رو به کاهش گذاشتند‬ ‫براساس راهنما فاصله خوردن داروها را زیاد کنید‪،‬‬ ‫ولی چنانچه عالیم مجدداً ظاهر شدند درمان را‬ ‫دوباره شروع کنید‪.‬‬ ‫مصرف داروی اشتباهی چه تاثیری بر شما‬ ‫دارد ؟‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Homeopathy‬‬ ‫‪Email: emohajerin@yahoo.com‬‬

‫دچار مشکل خاصی نخواهید شد‪ ،‬زیرا دارو‬ ‫مطابق ساختار شما نبوده‪ ،‬بنابراین می توان داروی‬ ‫مناسب تری را پیدا کرد و پس از اطمینان به درستی‬ ‫انتخاب دارو آن را مصرف کرد‪ .‬در صورتی که دارو‬ ‫بر شما اثر نداشت و نتیجه نگرفتید آن هنگام به‬ ‫پزشک همیوپات رجوع کنید‪.‬‬ ‫در صورت مصرف داروهای دیگر آیا در‬ ‫زمان مصرف داروی همیوپاتی باید آنها را‬ ‫قطع کرد؟‬ ‫بهیچوجه‪ ،‬بسیار مهم است که داروهای فشار‬ ‫خون‪ ،‬کرتن‪ ،‬قلبی‪ ،‬افسردگی‪ ،‬روانی‪ ،‬کلیوی حتماً‬ ‫ادامه پیدا کنند و یا چنانچه جراحی باید صورت‬ ‫گیرد‪ ،‬پزشک همیوپات شما ساختار شما را به همراه‬ ‫داروی مورد استفاده در نظر می گیرد‪.‬‬ ‫مصرف همیوپاتی در درمان بیماریهای حاد‪:‬‬ ‫آکنه یا جوش صورت‬ ‫چنانچه صورت برافروخته و پوست سرخ‪ ،‬خشک‬ ‫و گرم باشد و یا آکنه رزاسه ‪ Belladona‬مصرف‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫کلسیم سولفید ‪ : Hepar sulph‬جوشهایی‬ ‫بلوغ و جوانی‪ ،‬پوست ناسالم با جوشهای چرکی زیاد‬ ‫روی صورت و پشت‪ ،‬ناراحت کننده و سوزش دار‪.‬‬ ‫‪ :pulsatilla‬آکنه جوانان که با خوردن غذای‬ ‫سنگین بدتر می شود‪.‬‬ ‫‪ :silica‬پوست ناسالم که براحتی عفونت کرده‬ ‫و آثار جوش زیادی از گذشته دارد‪.‬‬ ‫‪ :sulphur‬وجود نقاط چرکی زیاد با خارش که با‬ ‫گرمای رختخواب و بعد از شستشو بدتر می شوند‪.‬‬ ‫این دارو برای آکنه مزمن اختصاصی است‪.‬‬

‫داروهای داغداری و سوگواری‬

‫بینی نشده و دور از انتظار و ناگهانی‪.‬‬ ‫‪ :Ignatia‬وقتی که شخص نتواند بر اندوه ناشی‬ ‫از فوت فرد نزدیکش غلبه کند‪ ،‬رفتارش بسیار‬ ‫متغیر بوده و فقط می نشیند و آه می کشد‪ .‬اندوه‬ ‫خاموش‪.‬‬ ‫‪ :Nat. Mur‬فرد شدیداً افسرده است‪ ،‬ولی از‬ ‫دلداری متنفر است‪ .‬آنها اغلب ناراختی ناشی از‬ ‫مرگ را بزرگ کرده و احساس می کنند کسی و یا‬ ‫حتی خودشان مقصرند‪.‬‬ ‫‪ :Boils‬کورک‬ ‫‪ :Arnica‬دسته های جوش کوچک همراه خارش‬ ‫و سوزش‪.‬‬ ‫‪ :Belladona‬کورک ضرباندار‪ ،‬دردناک‪ ،‬گرم‪،‬‬ ‫قرمز و متورم‪ ،‬با خوردن و استفاده از چیزهای‬ ‫سرد بدتر می شود‪.‬‬ ‫‪ Ferrum phos‬فسفات آهن‪ :‬مورد استفاده در‬ ‫شروع تشکیل کورک‪ .‬ممکن است مانع پیشرفت‬ ‫آن شود‪.‬‬ ‫‪ :Hepar sulph‬پوست به راحتی عفونی شده و‬ ‫جوشها حساس و دردناکند‪ ،‬دارای ضربان و چرک‬ ‫تخلیه می کنند‪.‬‬ ‫‪ :Silica‬دسته های جوش به کندی تشکیل می‬ ‫گردند و به کندی خوب می شوند و ممکن است‬ ‫اثر بجای بگذارند‪.‬‬ ‫کوفتگی‪Bruises‬‬ ‫آرنیکا ‪ :Arnica‬بالفاصله بعد از آسیب دیدگی‬ ‫و جراحت باید مصرف شود‪ .‬این دارو برای تمام‬ ‫آسیب دیدگیهایی که منجر به کوفتگی گردند‬ ‫موثر است‪.‬‬

‫تاج الملوک ‪ :Aconite‬مورد استفاده در‬ ‫مراحل اولیه شوک بخصوص هنگام مرگ پیش‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬ ‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬ ‫‪W W W.TA R A Z C A N A D A .C A‬‬

‫امور مهاجـرتی‬ ‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬ ‫‪WWW. TA RA Z CA NA DA . C O M‬‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; naraimm4@gmail.com‬‬ ‫‪102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪106-3020 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪89399463‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 402 Vol. 8, Friday, July 11 2014‬‬

‫‪43‬‬

‫‪ PS4‬یا ‪Xbox One‬مسئله این است‬ ‫چند سالی است که مفهوم "بازی" مرز سن و سال را‬ ‫رد کرده و به دنیایی وسیع تبدیل شده است که سهم‬ ‫بزرگی از این دنیا را کنسول‌های بازی تشکیل می‌دهند‬ ‫که در صدر آن‌ها مایکروسافت و سونی قرار دارند؛ حال‬ ‫این دو غول دنیای تکنولوژی هر سال با ارائه نسل جدید‬ ‫کنسول‌های خود جنگ بزرگی را آغاز کرده‌اند اما سوال‬ ‫اصلی اینجاست‪ ،‬چه کسی پیروز میدان نبرد می‌شود؟‬

‫‪Wi-Fi‬‬ ‫هر دو دستگاه از حالت بی‌سیم یا همان ‪Wi-Fi‬‬ ‫پشتیبانی می‌کنند‪ .‬باید توجه داشت که ورژن ‪Wi-Fi‬‬ ‫استفاده شده در کنسول ‪ Xbox One‬اگرچه نسخه‬ ‫قدیمی‌تری است اما عملکرد بهتری را نسبت به ورژن‬ ‫استفاده شده در ‪ PS4‬از خود به نمایش می‌گذارد‪.‬‬ ‫حافظه‬

‫در یک سوی میدان نبرد محصول مایکروسافت‪ ،‬یعنی‬ ‫ایکس‌باکس وان دیده می‌شود و در مقابل آن کنسول‬ ‫شرکت سونی یا همان پلی‌استیشن چهار قد علم کرده‬ ‫است‪ .‬اما جدای رجزخوانی‌هایی که در مراسم رونمایی‬ ‫این کنسول‌ها به مخاطبان گفته شده بررسی عملکرد‬ ‫و جزییات کنسول‌ها تا حدی می‌تواند پاسخگوی سوال‬ ‫مطرح شده باشد‪.‬‬ ‫طراحی و ابعاد‬ ‫طراحی‪ ،‬بخشی بسیار مهمی را تشکیل می‌دهد چراکه‬ ‫قرار است کنسول جدید شما در مرکز خانه قرار بگیرد‬ ‫و تا ‪ ۱۰‬سال آینده در آن مکان خودنمایی کند‪ .‬شبیه‬ ‫یک آجر بزرگ مشکی طراحی‌اش کردند؛ ایکس باکس ‪۱‬‬ ‫(‪ )Xbox One‬وزنی معادل با ‪ ۳٫۷۵‬کیلوگرم دارد و ابعاد‬ ‫آن ‪ ۸*۲۶٫۱*۳۳٫۸۸‬فضا را اشغال می‌کند‪.‬‬ ‫اما معادالت در رابطه با ‪PS4‬کمی متفاوت‌تر از‬ ‫این حرف‌هاست چراکه کنسول شرکت سونی ظریف‌تر‬ ‫طراحی شده و عالوه بر وزن ‪ ۲٫۵‬کیلوگرمی‌‪ ،‬فضایی‬ ‫کمتری را نیز می‌گیرد‪ .‬ابعاد این کنسول ‪۵*۳۰٫۱*۲۷٫۱‬‬ ‫سانتی‌متر است و این موضوع باعث می‌شود تا ‪PS4‬در‬ ‫مقایسه با ‪ Xbox One‬فضایی کمتری را اشغال کند‪.‬‬

‫پردازنده‬

‫سونی در مقابل کنسول خود را با همان پردازنده‬ ‫هشت هسته‌ای ‪ ۱٫۶‬گیگاهرتزی رها کرد‪ .‬این موضوع به‬ ‫این معنی است که پردازنده کنسول شرکت مایکروسافت‬ ‫‪ ۱۰‬درصد نسبت به رقیب خود جلوتر است‪ .‬اما همه چیز‬ ‫به اینجا ختم نمی‌شود‪ .‬اگرچه پردازنده گرافیکی هر دو‬ ‫دستگاه ساخت شرکت ‪ AMD‬است اما به نظر می‌رسد‬ ‫که ‪ PS4‬از لحاظ گرافیکی یک پله باالتر رقیب خود‬ ‫یعنی ‪ Xbox One‬قرار دارد‪.‬‬ ‫تفاوتی بارز در ‪PS4‬‬ ‫در تمام دستگاه‌های کامپیوتری از قطعه به نام حافظه‬ ‫موقت یا رم استفاده می‌شود‪ .‬اطالعات و داده‌های مربوط‬ ‫به هر برنامه‌ای که قصد می‌شود‪ ،‬روی رم قرار می‌گیرد‪.‬‬ ‫دلیل انجام این عمل ایجاد تعادل بین سرعت پردازنده‬ ‫و حافظه یا هارد است‪ .‬از آنجا که پردازشگرها سرعت‬ ‫بسیار زیادی دارند و سرعت دیسک‌های سخت نسبت به‬ ‫آنها پایین است‪ ،‬رم می‌تواند با قرارگیری بین این دو یک‬ ‫تعادل سرعت ایجاد کند‪.‬‬ ‫هر دوی کنسول‌ها مجهز به یک رم هشت گیگابایتی‬ ‫هستند‪ .‬نکته اصلی اینجاست که رم استفاده شده روی‬ ‫‪ PS4‬از نوع ‪ GDDR5‬است درحالی که مدل رم‬ ‫ایکس باکس ‪ ۱‬از سری ‪ DDR3‬پیروی می‌کند‪ .‬این‬ ‫موضوع به این معنی است که رم ‪PS4‬عملکرد بهتری‬ ‫نسبت به ایکس باکس ‪ ۱‬دارد‪ .‬در کنار این موضوع باید‬ ‫توجه داشت که سیستم‌عامل استفاده شده روی ‪PS4‬‬ ‫بصورت پیش فرض ‪ ۳٫۵‬گیگابایت از حافظه رم را اشغال‬ ‫می‌کند یعنی ‪ ۴٫۵‬گیگابایت از رم در اختیار کاربر خواهد‬ ‫بود‪ .‬این قضیه در ایکس باکس ‪ ۱‬کمی متفاوت است‬ ‫چرا که سیستم‌عامل این کنسول سه گیگابایت از حافظه‬ ‫رم را اشغال کرده و پنج گیگابایت را در اختیار کاربر‬ ‫می‌گذارد‪.‬‬

‫در این قسمت می‌توان گفت که ایکس باکس ‪ ۱‬پیروز‬ ‫میدان است‪ .‬این دستگاه مجهز به ورودی ‪،HDMI‬‬ ‫خروجی ‪ ،HDMI‬محل اتصال دوربین مخصوصی ‪Xbox‬‬ ‫یعنی ‪ ،Kinect‬خروجی صدای ‪ ،Dolby‬سه پورت ‪USB‬‬ ‫‪3.0‬و محل اتصال کابل شبکه است‪ .‬این درحالی است‬ ‫که ‪ PS4‬مجهز به یک خروجی ‪ ،HDMI‬خروجی صدای‬ ‫‪ ،Dolby‬کابل شبکه و دارای دو پورت ‪USB 3.0‬‬ ‫است‪ .‬هر دو کنسول مجهز به درایو دی وی دی خوان‬ ‫بلو‪-‬ری هستند‪.‬‬ ‫محتویات جعبه و قیمت‬ ‫قبل از پرداختن به محتویات جعبه باید گفت که‬ ‫قیمت ‪ PS4‬در آمریکا ‪ ۳۹۹‬دالر و قیمت ایکس باکس‬ ‫‪ ۱‬در این کشور ‪ ۴۹۹‬دالر است‪ .‬می‌توان تفاوت قیمت‬ ‫این دو کنسول را مرتبط با محتویات جعبه آن‌ها دانست‪.‬‬ ‫در درون جعبه ایکس باکس ‪ ۱‬یک کنسول بازی‪ ،‬یک‬ ‫دسته بازی‪ ،‬یک هدست‪ ،‬یک کابل ‪ ،HDMI‬دوربین‬ ‫‪ Xbox‬یا ‪ Kinect‬و ‪ ۱۴‬روز اکانت رایگان ‪Xbox Live‬‬ ‫برای بازی بصورت آنالین قرار دارد‪.‬اما هنگامی که جعبه‬ ‫‪PS4‬را باز می‌کنیم با اجزای کمتری مواجه خواهیم‬ ‫شد‪ .‬این اجزا یک کنسول بازی‪ ،‬یک دسته‪ ،‬یک کابل‬ ‫‪ HDMI‬و یک ماه اکانت رایگان ‪ PlayStation Plus‬برای‬ ‫بازی بصورت آنالین را شامل می‌شوند‪.‬‬ ‫دسته یا کنترل‌کننده‌ها‬

‫آموزش پیانو و کیبورد‬ ‫فقط در مدت ‪ ۴‬الی ‪ ۶‬هفته!؟‬

‫آنالوگ‌هایی که در دسته ایکس باکس ‪ ۱‬استفاده شده‬ ‫نسبت به دسته‌های قبلی این شرکت بهبود چشمگیری‬ ‫را داشته و همین موضوع باعث بهبود کار و افزایش‬ ‫کارایی دسته‌ها شده است‪.‬‬ ‫دسته ‪ PS4‬هم نسبت به مدل‌های قبلی پیشرفت‬ ‫خوبی را تجربه کرده به عالوه شرکت سونی برای این‬ ‫دسته یک صفحه لمسی و یک بلندگو نیز در نظر گرفته‬ ‫است‪ .‬می‌توان گفت پیروزی در زمینه دسته یا کنترلرها‬ ‫به کاربر و سلیقه وی بستگی دارد‪.‬‬ ‫دوربین دو کنسول‬ ‫دوربین ایکس باکس ‪ ۱‬که دومین تجربه این شرکت‬ ‫در زمینه ساخت دوربین برای کنسول‌ها به شمار می‌آید‪،‬‬ ‫‪Kinect 2.0‬نام گرفته است‪ .‬این دوربین می‌تواند‬ ‫تصاویر را با وضوح ‪ FullHD‬ضبط و حرکت‌های کاربر‬ ‫را تحلیل کند‪Kinect 2.0 .‬همچنین می‌تواند حرکت‬ ‫مفاصل و ضربان قلب را تشخیص دهد‪ .‬به عالوه گستره‬ ‫میدان دید این دوربین ‪ ۶۰‬درصد نسبت به نسخه قبلی‬ ‫افزایش پیدا کرده است اما دوربین ‪ PS4‬که ‪PS Eye‬‬ ‫نام گرفته چندان راضی کننده نیست و نسبت به رقیب‬ ‫خود ضعف‌های بسیاری دارد‪.‬‬ ‫اوایل عرضه کنسول ایکس باکس ‪ ۱‬قوانین دست و‬ ‫پاگیری توسط مایکروسافت اعالم شد که خشم بسیاری‬ ‫از طرفداران این کنسول را در پی داشت و باعث شد‬ ‫انتقادات زیادی به مایکروسافت وارد شود‪ .‬از جمله این‬ ‫قوانین اتصال دستگاه به اینترنت یک بار در روز و عدم‬ ‫استفاده از بازی‌های دست دوم روی این کنسول بود‪ .‬بعد‬ ‫از واکنش کاربران مایکروسافت نسبت به این موضوعات‪،‬‬ ‫مایکروسافت موضع خود را ‪ ۱۸۰‬درجه تغییر دا د و‬ ‫قوانین مورد نظر را برداشت‪.‬‬

‫سوپر فشرده‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫در مقایسه با کنسول‌های نسل گذشته‪ ،‬ایکس باکس‬ ‫‪ ۱‬و ‪ PS4‬از لحاظ سخت‌افزاری قدرتی چندبرابری را به‬ ‫کاربرانشان ارائه می‌دهند‪ .‬در ابتدا هر دو دستگاه دارای‬ ‫پردازنده‌ مشابهی بوده‌اند اما مایکروسافت در دقایق‬ ‫پایانی معادالت را تغییر داد و روی ایکس باکس ‪ ۱‬یک‬ ‫پردازنده هشت هسته‌ای ‪ ۱٫۷۵‬گیگاهرتزی گذاشت‪.‬‬

‫ورودی و خروجی‌ها‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫به عالوه کنسول جدید شرکت سونی ورودی‌ و‬ ‫خروجی‌های سخت‌افزاری را نسبت به رقیب خود یعنی‬ ‫‪ Xbox One‬بهتر پوشانده اگرچه این موضوع می‌تواند‬ ‫وارد کردن کابل به درون دستگاه را در مکان‌های تنگ‬ ‫دشوار کند‪.‬‬

‫ایکس باکس ‪ ۱‬و ‪ PS4‬مجهز به حافظه ‪۵۰۰‬‬ ‫گیگابایتی هستند‪ .‬نباید این نکته را از قلم انداخت که‬ ‫کاربر می‌تواند هارد استفاده شده در ‪ PS4‬را تعویض‬ ‫کند درصورتی که این قابلیت در ایکس باکس ‪ ۱‬دیده‬ ‫نمی‌شود‪ .‬در مقابل طرفداران ایکس باکس ‪ ۱‬می‌توانند از‬ ‫هارد اکسترنال یا قابل حمل برای افزایش حافظه دستگاه‬ ‫خود استفاده کنند‪ ،‬امکانی که در ‪PS4‬در نظر گرفته‬ ‫نشده است‪.‬‬

‫‪44‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬ ‫‪Issue 402 Vol. 8, Friday, July 11 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داستان " پنجره"‬

‫نوشته‪ :‬فهیمه رحیمی‬

‫گفت «مینا هنوز کام ً‬ ‫ال خوب نشده مگر نمی بینی‪.‬‬ ‫هنوز رنگ پریده است؛ می ترسم با رفتن به آبعلی‬ ‫بیماریش عود کند و دومرتبه بستری بشود»‪ .‬شیده‬ ‫گفت «خاله جان‪ ،‬این چه حرفی است؟ اتفاقاً تغییر‬ ‫آب و هوا برای مینا خیلی هم مفید است‪ .‬من به‬ ‫شما قول می دهم که این سفر کوتاه باعث شادابی‬ ‫اش بشود‪ ،‬لطفاً موافقت کنید‪ .‬مینا مدتها است که‬ ‫از خانه خارج نشده‪ ،‬این سفر حتماً برایش مفید‬ ‫است»‪.‬‬

‫قسمت بیست و هشتم‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫فصل نوزدهم‬

‫یک هفته طول کشید تا موج کنجکاوی بچه ها‬ ‫فرو نشست‪ .‬در آن مدت نه من و نه صدری هیچ‬ ‫کدام لب باز نکردیم و به سؤاالت گوناگون بچه ها‬ ‫پاسخی ندادیم‪ .‬کم کم همه چیز عادی شد و من با‬ ‫خیال راحت به کارم ادامه دادم‪.‬‬

‫دالیل شیده مادر را متقاعد کرد‪ .‬او نیمی از‬ ‫مشکل را حل کرده بود و از این که می توانست مرا‬ ‫نیز متقاعد کند مطمئن بود‪ .‬دستم را گرفت و گفت‬ ‫«به ما خوش می گذرد‪ ،‬خواهش می کنم قبول‬ ‫کن»‪ .‬گفتم «اگر تمام خانوادۀ کتی بیایند‪ ،‬ظرفیت‬ ‫اتومبیلشان کامل است و جایی برای من نمی‬ ‫ماند؛ راه هم نزدیک نیست که فشرده بنشینیم‪.‬‬ ‫اگر دیدی کتی من را هم دعوت کرد فقط به این‬ ‫دلیل بود که نمی خواست باعث رنجش بشود‪ .‬تو‬ ‫از طرف من از کتی تشکر کن و با خیال راحت با‬ ‫او برو»‪ .‬پرسید «اگر کتی سؤال کرد چرا نیامدی‪،‬‬ ‫چه بگویم؟» مادر جواب داد «بگو که درس داشت‬ ‫و عذرخواهی کرد»‪ .‬گفت «اگر تو نیایی من هم‬ ‫نمی روم‪ .‬من طالب بودم که هر سه نفرمان با هم‬ ‫باشیم»‪ .‬گفتم «عذر تو موجه نیست و باید بروی‪.‬‬ ‫هر چه باشد تو و کتی هم سن و سال هم هستید‬ ‫و با هم رابطۀ دوستی برقرار کرده اید‪ .‬آمدن یا‬ ‫نیامدن من نباید مانع این دوستی بشود»‪ .‬شیده‬ ‫اندکی به فکر فرو رفت و من برای این که گفت‬ ‫وگو را خاتمه داده باشم‪ ،‬صحبت را به جهتی دیگر‬ ‫کشاندم‪ .‬آن گاه آنها را تنها گذاشتم و به اتاقم رفتم‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫پنجشنبه ها مدرسه نیمه وقت شده بود و ما از‬ ‫این بابت شادمان بودیم‪ .‬یکی از همین پنجشنبه ها‬ ‫هنگامی که به خانه رسیدم‪ ،‬دیدم شیده هم آمده‬ ‫است‪ .‬او ضمن صحبت گفت که صبح روز جمعه‬ ‫با کتایون به آبعلی می رود مرا نیز دعوت کرد‪.‬‬ ‫پرسیدم «تصمیم دارید دو نفری بروید؟» لبخندی‬ ‫زد و گفت «البته که نه‪ ،‬با خانوادۀ کتی می رویم‪.‬‬ ‫دیروز به من تلفن کرد و برای صبح جمعه تو و‬ ‫من را دعوت کرد‪ .‬تو که می آیی؟» گفتم «نه!» با‬ ‫تعجب نگاهم کرد و پرسید «چرا؟» گفتم «به دو‬ ‫دلیل‪ .‬یکی این که کتی تو را دعوت کرده نه من‬ ‫را‪ ،‬و دوم هم این که من اسکی بلد نیستم و آمدنم‬ ‫بیهوده است»‪ .‬بلند خندید و گفت «این که مهم‬ ‫نیست‪ ،‬چون من و کتی هیچ کداممان بلد نیستیم‪.‬‬ ‫اما این که می گویی چرا کتی خودش تو را دعوت‬ ‫نکرد‪ ،‬شاید فکر می کرد که من و تو آن قدر به هم‬ ‫نزدیک هستیم که فرقی نمی کند‪ .‬چه به خودت‬ ‫بگوید چه از طریق من دعوتت بکند‪ .‬اگر دوست‬ ‫نداری بیایی بهانه نگیر‪ .‬راحت بگو نمی آیم»‪ .‬مادرم‬

‫فکر این که چگونه شیده در یک مالقات توانسته‬ ‫بود دوستی صمیمی برای خود دست و پا کند‪ ،‬مرا‬ ‫به خود مشغول داشت‪ .‬می خواستم به کتابهای‬ ‫درسی ام نگاهی بیندازم که همان بوی خوش‬ ‫یاس تکانم داد‪ .‬روبه رویم کسی نبود‪ ،‬اما به پشت‬ ‫سر که نگاه کر دم‪ ،‬همان دختر را دیدم با همان‬ ‫لباس‪ ،‬که لب تخت مرسده نشسته بود و نگاهم‬ ‫می کرد‪ .‬حضور او برایم غیرمترقبه بود‪ .‬بر خود‬ ‫لرزیدم اما ترس گذشته را نداشتم؛ چرا که صورت‬ ‫معصوم و زیبای او‪ ،‬جای ترس نمی گذاشت‪ .‬به‬ ‫خودم جرأت دادم و پرسیدم «تو کی هستی؟» به‬ ‫جای جواب لبخند زد و شانه اش را باال انداخت‪.‬‬ ‫پرسیدم «چه طوری وارد شدی؟» این بار به جای‬ ‫جواب نگاهش را به پنجره دوخت و به من فهماند‬ ‫که از پنجره آمده است پرسیدم «از من چه می‬ ‫خواهی؟» بلند شد و پشت‬ ‫پنجره ایستاد و به آن چشم‬ ‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬ ‫دوخت‪ .‬مسیر نگاهش را دنبال‬ ‫‪TERESA‬‬ ‫کردم و به همان نقطه ای که‬ ‫‪DE COTIIS‬‬ ‫او نگاه می کرد‪ ،‬نگریستم‪.‬‬ ‫مشاور امالک ‪604.649.4215‬‬ ‫در ونکوور بزرگ‬ ‫‪TDECOTIIS.COM‬‬ ‫چشم او به پنجرۀ آقای قدسی‬ ‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫خیره ماند با حسرت به آن نگاه‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬ ‫‪555 Knockmaroon Rd, British Properties, West Van, land‬‬ ‫می کرد‪ .‬گفتم «توی آن اتاق‬ ‫‪is 28,535sf, build your dream mansion. Price: $2,498,000‬‬ ‫دنبال کسی هستی؟» نگاهش‬ ‫‪2447 Halston Court, Whitby Estates, West Van, Great‬‬ ‫را از پنجره برگرفت و به صورت‬

‫‪views! Only 6 years new 4 beds/5baths Price: $6,350,000‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫من دوخت و با آهی کوتاه به جای اولش بازگشت‪.‬‬ ‫پرسیدم «دوستش داری؟» چنان نگاهم کرد که‬ ‫از گفتۀ خود پشیمان شدم‪ ،‬او باز هم با سر پاسخ‬ ‫مثبت دا د‪ .‬پرسیدم «او هم دوستت دار د؟» چند‬ ‫بار سرش را باال انداخت و تکذیب کرد‪ .‬گفتم «من‬ ‫چه کاری می توانم برای تو انجام بدهم»‪ .‬بار دیگر‬ ‫برخاست و به پنجره اشاره کرد‪ .‬روبه روی پنجره‬ ‫چشمم به کوه سراپا برفی افتاد‪ ،‬که من و آقای‬ ‫قدسی روی آن ایستاده بودیم و به مردمی که زیر‬ ‫پایمان برف بازی می کردند‪ ،‬نگاه می کردیم‪ .‬بی‬ ‫اختیار پرسیدم «تو دلت می خواهد که من فردا‬ ‫بروم؟» لبخندی بر لبهایش ظاهر شد و پاسخ مثبت‬ ‫داد‪ .‬همان طور که به کوه پر از برف نگاه می کردم‪،‬‬ ‫گفتم «رازی هستی که من جای تو را بگیرم؟»‬ ‫برگشتم تا عکس العمل او را ببینم‪ ،‬اما او رفته بود‬ ‫و هیچ کس نبود‪.‬‬ ‫غروب‪ ،‬شکوه خانم و کتی به خانه مان آمدند‪.‬‬ ‫از دیدارشان شا د شدم و به گرمی یکدیگر را در‬ ‫آغوش کشیدیم‪ .‬کتایون به خانۀ مادرش آمده بود‬ ‫تا صبح زود همگی حرکت کنند‪ .‬او ضمن صحبت‬ ‫قرار فردا را یادآوری کرد‪ .‬پوزش خواستم و گفتم‬ ‫که (نمی توانم بیایم)‪ .‬متعجب شد و پرسید «چرا؟‬ ‫فردا که جمعه است‪ ،‬چرا نمی خواهید بیایید؟ اگر‬ ‫بخواهید بهانۀ درس را بیاورید‪ ،‬قبول نمی کنم»‪.‬‬ ‫خندیدم و گفتم «اتفاقاً به همین دلیل است که‬ ‫نمی توانم شما را همراهی کنم»‪ .‬اخمهایش در‬ ‫هم رفت و گفت «شاید باور نکنی‪ ،‬ما بیشتر به‬ ‫خاطر توست که این سفر کوتاه را ترتیب داده ایم‪.‬‬ ‫چند شب پیش توی خانه صحبت از شما به میان‬ ‫آمد و این که شما پس از رفتن مرسده و فریدون‬ ‫خان تنها مانده اید و رغبتی هم به دیدار فامیل و‬ ‫دوستان ندارید‪ .‬برادرم نظرش این بود که شما به‬ ‫یک هواخوری احتیاج دارید‪ .‬من پیشنهاد آبعلی‬ ‫را کردم و دیگران هم قبول کردند‪ .‬من تلفنی به‬ ‫شیده گفتم‪ .‬او چیزی به تو نگفت؟» گفتم «چرا‪،‬‬ ‫گفت و باعث خوشحالیم شد‪ ،‬ممنونم که به فکر‬ ‫من هستید‪ .‬اما متأسفم که نمی توانم خدمتتان‬ ‫باشم»‪ .‬کتایون با افسردگی رو به مادرش کرد و‬ ‫گفت «مادر متوجه شدید که مینا فردا با ما نمی‬ ‫آید؟» شکوه خانم هم با تعجب نگاهم کرد و پرسید‬ ‫«مینا جان! چرا نمی روی؟ فردا که جمعه است»‪.‬‬ ‫کتایون دالیل مرا بازگو کرد و مادر هم ضمن تأیید‬ ‫آنها اضافه کرد «حتی اگر درس مینا هم نبود‪ ،‬نمی‬ ‫توانست بیاید‪ ،‬چون ظرفیت ماشینتان تکمیل است‬ ‫و مینا تحمیل می شود»‪ .‬کتایون آه بلندی کشید‬ ‫و گفت «هان‪ ...‬حاال فهمیدم‪ .‬پس مینا به خاطر‬ ‫این است که نمی آید‪ .‬اما دوست من! باید بدانی‬ ‫که مادر و پدرم نمی آیند‪ .‬بقیه هم که جمع و جور‬ ‫هستیم‪ .‬می ماند کاوه که او هم پشت فرمان می‬ ‫نشیند‪ .‬من و تو و شیده عقب می نشینیم و کامران‬ ‫و بهروز هم جلو»‪.‬‬ ‫گفتم «به این شکل برای آقایان دشوار است»‪.‬‬ ‫خندید و گفت «تو فکر آقایان را نکن‪ .‬آنها به این‬ ‫نوع نشستن عادت دارند‪ .‬حاال دیگر بهانه نیاور و‬ ‫قبول کن»‪ .‬و چون سکوت را دید‪ ،‬از خوشحالی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Story‬‬

‫دست بر هم کوبید و گفت «خوشحالم که قبول‬ ‫کردی‪ .‬صبح زود‪ ،‬آفتاب نزده حرکت می کنیم هیچ‬ ‫چیز الزم نیست برداری‪ .‬فقط لباس گرم بپوش»‪.‬‬ ‫هم خوشحال بودم و هم گرفتار دلشوره‪ .‬آنچه‬ ‫آن دختر خواسته بود‪ ،‬عملی می شد و من نمی‬ ‫دانستم آنجا چه اتفاقی روی خواهد داد‪.‬‬ ‫کتایون با ابراز عالقه به این که مایل است‬ ‫کتابخانه ام را ببیند بلند شد و با هم به اتاقم‬ ‫رفتیم‪ .‬در اتاق هنوز بوی گل یاس پیچیده بود‪.‬‬ ‫نفس عمیقی کشید و گفت «به به‪ ،‬چه بوی یاسی!‬ ‫و با چشم دنبال گل یاس گشت‪ .‬اما چون چیزی‬ ‫ندید‪ ،‬پرسید «از عطر گل یاس استفاده می کنی؟»‬ ‫مجبور شدم دروغ بگویم‪ .‬کمی رنگ رخسارش‬ ‫تغییر کرد و گفت «دختری را می شناختم که او‬ ‫هم به گل یاس عالقه داشت‪ .‬اما افسوس‪ »...‬گفتم‬ ‫«چرا افسوس‪ ،‬مگر او چه شد؟» کتابی از قفسه‬ ‫برداشت و نگاهی به آن انداخت و گفت «او غنچه‬ ‫ای بود که نشکفته پرپر شد»‪ .‬و چون حیرتم را‬ ‫دید‪ ،‬افزود «آنها خیلی سال پیش از اینجا رفتند‪.‬‬ ‫درست زمانی که من تازه پا به دبیرستان می‬ ‫گذاشتم‪ .‬او که فوت کرد‪ ،‬خانواده اش این خانه را‬ ‫فروختند و رفتند و خانواده ای دیگر آمد‪ ،‬که آنها‬ ‫هم به خارج سفر کردند و شما آمدید»‪ .‬کنجکاوی‬ ‫ام تحریک شد‪ .‬پرسیدم «او چه شکلی بود؟» نگاهم‬ ‫کرد و گفت «دختر زیبایی بود‪ .‬صورتی به قشنگی‬ ‫مهتاب داشت و چشمهایی رنگین»‪ .‬بعد لبخند زد‬ ‫و ادامه داد «درست مثل چشمهای تو»‪ .‬پرسیدم‬ ‫«چه شد که مرد؟» گفت «بیماری مرموزی داشت‬ ‫که دکترها نمی فهمیدند‪ .‬زمانی که مرد‪ ،‬فقط‬ ‫هفده سال داشت‪ .‬خیلی جوان بود‪ .‬من دوستش‬ ‫داشتم و بعد از مرگ او بیمار شدم»‪ .‬پرسیدم «او‬ ‫توی همین اتاق زندگی می کرد؟» تعجب کرد و‬ ‫گفت «آره‪ ،‬چطور مگر؟» خود را به بی خبری زدم‬ ‫و گفتم «هیچ‪ ،‬همین طوری سؤال کردم‪ .‬می توانم‬ ‫یک سؤال خصوصی از تو بکنم؟» لب تختم نشست‬ ‫و گفت «بپرس»‪ .‬پرسیدم «بین او و برادرت عالقه‬ ‫ای وجود داشت؟» تبسمی کرد و گفت «درست‬ ‫نمی دانم‪ ،‬اما فکر می کنم که بود‪.‬‬ ‫آن موقع کاوه سال آخر دبیرستان بود‪ .‬همیشه‬ ‫به او هم کمک می کرد‪ .‬هیچ وقت عالقه شان را‬ ‫علنی نکردند‪ ،‬ولی معلوم بود که به هم دلبستگی‬ ‫دارند‪ .‬البته کمتر کسی پیدا می شد که از آن دختر‬ ‫خوشش نیاید‪ .‬گفتم که‪ ،‬خیلی قشنگ و مهربان‬ ‫بود‪ .‬خنده از لبش دور نمی شد‪ .‬همین خندۀ‬ ‫همیشگی نشاط و زیباییش را چند برابر می کرد‪.‬‬ ‫به هر حال همه چیز تمام شد و او نیز دیگر نیست‪.‬‬ ‫می توانم این کتاب را امانت ببرم؟» گفتم «البته‬ ‫که می توانی»‪ .‬بار دیگر نگاهی به سایر کتابها‬ ‫انداخت و کتاب دیگری نیز انتخاب کرد‪ .‬هنگامی‬ ‫که اتاق را ترک می کرد‪ ،‬آه عمیقی کشید و بدون‬ ‫حرف خارج شد‪.‬‬

‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Technology‬‬ ‫آشپزی کردن برای عده‌ای به عنوان یک مشغله و برای‬ ‫گروهی به منزله‌ی سرگرمی یا هنر قلمداد می‌شود‪ ،‬اما به نظر‬ ‫شما زمانی که آشپزی و فناوری با یکدیگر همگام شوند شاهد‬ ‫چه چیزی خواهیم بود؟ اگر به دنبال پاسخ این پرسش بوده‬ ‫و قصد دارید طعم زندگی‌تان را دگرگون و آشپزخانه‌تان را به‬ ‫محیطی بهتر تبدیل کنید‪،‬‬ ‫طراحان گجت‌های جالب توجهی که در ادامه به حضورتان‬ ‫معرفی می‌شوند‪ ،‬به صورت ویژه روی اهدافی همچون صرفه‬ ‫جویی در زمان‪ ،‬انرژی و در عین حال راحت نمودن هر چه‬ ‫بیشتر زندگی انسان تمرکز کرده‌اند‪ .‬برای آن دسته از افراد که‬ ‫برنامه کاری فشرده‌ای دارند‪ ،‬شاید پیدا کردن زمانی مناسب‬ ‫برای آشپزی و پخت و پز کار چندان ساده‌ای نباشد‪ ،‬اما انتظار‬ ‫می‌رود با کمک این گجت‌ها شاهد انقالبی نوین در زمینه‌ی‬ ‫آشپزی باشیم‪ .‬وسایلی که در فهرست زیر به آن‌ها اشاره‬ ‫خواهد شد همگی خاص بوده و قطعاً برای عاشقان غذا و‬ ‫تکنولوژی‪ ،‬که مایلند از هر دو به صورت همزمان لذت ببرند‪،‬‬ ‫مفید و قابل استفاده خواهند بود‪.‬‬ ‫جدا کننده‌ی زرده و سفیده‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 402 Vol. 8, Friday, July 11 2014‬‬

‫با ده گجت قابل استفاده در آشپزخانه آشنا شوید‬

‫جدا کردن دانه‌های ذرت ابداً کار راحتی نیست‪ ،‬اما این‬ ‫پوست کن شگفت انگیز به خوبی از عهده این کار برمی‌آید‪.‬‬ ‫این وسیله دارای محفظه‌ای است که دانه‌ها به محض جدا‬ ‫شدن از چوب ذرت در آن جمع می‌شوند‪.‬‬

‫کند‪ .‬این گونه که به نظر می‌رسد‪ ،‬با استفاده از این وسیله‪،‬‬ ‫غذای سالم‌تری میل خواهید کرد‪ .‬برای حصول نتیجه‌ بهتر‪،‬‬ ‫باید ابتدا آن را داخل فریزر قرار داد تا کام ً‬ ‫ال خنک شود‪،‬‬ ‫سپس به آرامی آن را به سطح غذا نزدیک کرد‪ ،‬باقی کار‬ ‫را خود دستگاه انجام می‌دهد‪ .‬همراه با این وسیله‪ ،‬چربی‬ ‫اضافه با کلسترول و دریافت کالری بیش از حد و البته چاقی‬ ‫خداحافظی کنید‪ .‬این وسیله برای خوراک‌ها‪ ،‬سوپ‪ ،‬آبگوشت‬ ‫و دیگر غذاها قابل استفاده است‪.‬‬

‫زمان سنج تخم مرغی‬

‫گوجه ورقه کن جویی(‪)Joie‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫این گجت‪ ،‬فوق‌العاده طراحی شده تا جایگزین تجهیزات‬ ‫استاندارد آشپزی شود‪ ،‬وسایلی که اغلب کار با آنها ساده‬ ‫نیست‪ ،‬ولی به لطف یک قطعه‌ی ویژه‪ ،‬کار با این وسیله‬ ‫نیازمند صرف کردن وقت و انرژی چندانی ندارد‪ .‬در اصل این‬ ‫وسیله ساخته شده تا آن چه مد نظر شماست فراهم شود و‬ ‫هر آنچه که می‌خواهید را برایتان تکه تکه کند‪.‬‬ ‫‪Zip Zester‬‬

‫قاشقی دیجیتال با قابلیت نشان دادن وزن و حجم‬

‫این ترازوی دستی‪ ،‬برای هر خانه‌داری‪ ،‬ابزاری مفید و‬ ‫کارآمد به شمار می‌رود‪ .‬با کمک قابلیت ویژه این قاشق‪،‬‬ ‫می‌توان وزن و حجم هر چیزی اعم از ادویه‪ ،‬آرد‪ ،‬روغن‪ ،‬شیر‪،‬‬ ‫شربت‪ ،‬آب و‪ ...‬را با دقتی باال مشخص کرد‪ .‬این وسیله به‬ ‫خصوص برای تهیه کیک و شیرینی بسیار کاربردی است‪.‬‬ ‫جدا کننده‌ی دانه‌های ذرت اکسو(‪)OXO‬‬

‫سوشی یک غذای محبوب ژاپنی است که شاید چندان به‬ ‫مذاق ما ایرانی‌ها خوش نیاید‪ ،‬ولی افراد بسیاری در گوشه و‬ ‫کنار جهان از خوردن و البته درست کردن آن لذت می‌برند‪.‬‬ ‫اما اکنون با کمک این وسیله کار آمد دیگر یک سوشی خوب‬

‫با کمک این دماسنج و بلوتوث هوشمند و همچنین استفاده‬ ‫از گوشی تلفن خود از زمان آماده شدن کباب مطلع خواهید‬ ‫شد‪ .‬همچنین می‌توان از میان یک دوجین زنگ هشدار‬ ‫موجود زنگ مورد نظر خود را انتخاب و یا حتی آن را بنابر‬ ‫سلیقه‌ی شخصی خود ساخت‪ .‬با استفاده از این وسیله و‬ ‫اپلیکیشن آن می‌توان به سراغ کارهای دیگر رفت‪ ،‬سیگاری‬ ‫کشید‪ ،‬قدم زد و درست سر وقت و زمانی که غذا آماده شده و‬ ‫گوشت به خوبی پخته برای سرو غذا بازگشت‪ .‬عمر باطری آن‬ ‫معادل ‪ 150‬ساعت بوده و برد بلوتوث هوشمند آن نیز تا ‪150‬‬ ‫پا است‪ .‬همچنین این وسیله دارای یک نمایشگر ‪LED‬برای‬ ‫نشان دادن درجه حرارت است‪ ،‬به عالوه یک پایه آهنربایی‬ ‫مناسب نیز برای آن تعبیه شده که می‌توان گجت را در هر‬ ‫وضعیت و هر کجا قرار داد‪ .‬در مجموع این گجت مفید برای‬ ‫هر عشق کباب با هر سطحی از مهارت مفید و کارساز خواهد‬ ‫بود‪ .‬قیمت این وسیله مفید چهل دالر است‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫اکنون مهارت در برش زدن گوجه برای هر آشپزی اعم از‬ ‫کارکشته یا تازه کار امکان پذیر شده است‪ ،‬البته جا دارد از‬ ‫اسالیسر و چاقوی جویی تشکری ویژه به عمل آورد‪ .‬کار کردن‬ ‫با این وسیله بسیار ساده است‪ ،‬تنها کافی است گوجه را درون‬ ‫دستگاه قرار داده و با کمک چاقوی مخصوص‪ ،‬آن را به نرمی‬ ‫و در اشکالی دقیق و هم اندازه برش زد‪ .‬شکل این دستگاه به‬ ‫گونه‌ای طراحی شده تا هیچ آسیبی به انگشتان فرد وارد نیاید‬ ‫و همچنین برای استفاده در هر مکان و هر زمانی ایده‌آل و‬ ‫مناسب باشد‪ .‬این ست بی‌نظیر را می‌توان برای سیب زمینی‪،‬‬ ‫پیاز و چیزهای دیگر نیز مورد استفاده قرار داد‪.‬‬ ‫خرد کن سبزیجات‬

‫درست کردن تخم مرغ شگرد خاص خود را دارد‪ ،‬این‬ ‫که تخم مرغ شما سفت‪ ،‬عسلی یا شل باشد‪ ،‬بسته به مدت‬ ‫زمان پخت آن دارد ولی اکنون با کمک فناوری‪ ،‬تشخیص‬ ‫وضعیت تخم مرغ آب پز ساده‌تر شده است‪ .‬تنها کافی است‬ ‫این زمان سنج همراه با تخم مرغ‌ها داخل ظرف آب قرار گیرد‪،‬‬ ‫حسگرهای داخلی آن در واکنش به گرم شدن آب‪ ،‬وضعیت‬ ‫تخم مرغ‌ها را گزارش می‌دهند‪ .‬روی صفحه سرخ رنگ این‬ ‫زمان سنج وضعیت‌های شل‪ ،‬عسلی یا متوسط و سفت حک‬ ‫شده و همچنین مراحل مابین این وضعیت‌ها نیز مشخص‬ ‫شده‌اند که می‌توان بنا به سلیقه‌ی شخصی‪ ،‬نوع تخم مرغی را‬ ‫که قصد نوش جان کردنش را دارید‪ ،‬مشخص کرد‪ .‬همگام با‬ ‫گرم شدن و پختن تخم مرغ‌ها‪ ،‬این زمان سنج نیز رفته رفته‬ ‫از لبه بیرونی به سمت قسمت داخلی تیره تر می‌شود و بدین‬ ‫شکل وضعیت تخم مرغ را با دقت نشان می‌دهد‪.‬‬

‫را نباید تنها در منوی رستوران‌های گرانقیمت جستجو کرد‪.‬‬ ‫حرفه‌ای سوشی درست کنید‪ ،‬آن هم تنها با کمک گجتی که‬ ‫اکنون در آشپزخانه و در دسترس همگان قرار گرفته است‪،‬‬ ‫وسیله‌ای که بهترین انتخاب برای آماده کردن این غذای لذیذ‬ ‫ژاپنی است‪ .‬تنها با سه گام ساده می‌توان رول‌های سوشی را‬ ‫یکی بعد از دیگری آماده کرده و مهمانان را با سلیقه‌ی خود‬ ‫شگفت زده کرد‪ .‬با کمک سوشی ساز"‪ ، "Sushezi‬می‌توان‬ ‫این غذا را سریع‪ ،‬راحت و متنوع آماده نمود و دیگر نیازی به‬ ‫حدس و گمان و تقلید از دیگران نخواهد بود چون که اکنون‬ ‫شما روش خود را تعیین می‌کنید‪.‬‬ ‫‪iDevices iGrill Mini‬‬

‫درست کردن سوشی با کمک"‪"Sushezi‬‬

‫این ماهی پالستیکی از اعماق اقیانوس‌ها آمده! گونه‌ی‬ ‫جدیدی از ماهی که متخصص جدا کردن زرده و سفیده تخم‬ ‫مرغ از یکدیگر است‪ .‬برای استفاده از آن تنها کافی است ماهی‬ ‫را به نرمی بفشارید‪ ،‬بعد به آرامی دهان آن را به زرده نزدیک‬ ‫کرده و بدن فشرده شده را رها کنید تا زرده را به درون خود‬ ‫بکشد‪ .‬فقط کافی است دیگر بار آن را فشرده تا زرده جدا شده‬ ‫ل بگیرید‪.‬‬ ‫را صحیح و سالم تحوی ‌‬

‫‪45‬‬

‫زیپ زستر گجت مناسبی است که می‌توان به کمک آن‬ ‫طعم لیمو را به غذا افزود یا سیب زمینی را به راحتی پوست‬ ‫کند‪ .‬با به کارگیری یک تیغه ریز و یک تیغه دوقلوی بزرگ‪،‬‬ ‫این وسیله قادر است پوست میوه‌ و سبزیجات را به راحتی‬ ‫جدا کند‪.‬‬ ‫آهن‌ربای چربی(‪)Fat Magnet‬‬ ‫اکنون دیگر جدا کردن چربی اضافی از غذاهای چرب‬ ‫‌ربای جالب‪ ،‬قادر‬ ‫چندان سخت نخواهد بود‪ ،‬چرا که این چربی ُ‬ ‫ی شناور روی سطح غذا را جذب و جدا‬ ‫است به سرعت چرب ‌‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 402 Vol. 8, Friday, July 11 2014‬‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬ ‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪250‬‬

‫قراباغ و شوشی‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫در تمام فرمان های سالطین صفوی همچنین‬ ‫در فرمان های دوره نادر شاه‪ ،‬پیشوایان روحانی‬ ‫عیسوی‪ ،‬در ایاالت ایران واقع در شمال رود ارس به‬ ‫اسم (کتله کوز) خوانده می شدند که همان کلمه‬ ‫(کاتولیکوس) است که عنوان پیشوایان روحانی‬ ‫عیسوی در شرق بود‪ .‬سالطین ایران کاتولیکوس‬ ‫را که عنوان پیشوایان روحانی عیسوی در شرق‬ ‫بود کتله کوز میخواندند و آن پیشوایان روحانی‬ ‫نزد سالطین ایران احترام داشتند و توصیه آنها از‬ ‫طرف پادشاهان صفوی پذیرفته می شد و پیشوایان‬ ‫مزبور هرگز برای توسعه دیانت خود بین مسلمین‬ ‫تبلیغ نمی کردند زیرا همه وابسته به کلیساهایی‬ ‫بودند که در تاریخ به اسم کلیساهای شرق خوانده‬ ‫می شود و تبلیغ دین مسیح (البته در اعصار جدید)‬ ‫از زمانی شروع شد که پرتقالی ها از راه دریا خود‬ ‫را به مشرق زمین رسانیدند و بخصوص از زمانی‬ ‫که (کریستف کلمب) آمریکا را برای پادشاه اسپانیا‬ ‫کشف کرد و پرتقالی ها و اسپانیایی ها‪ ،‬هر دو‪،‬‬ ‫پیروی کلیسای روم کبیر بودند که اینک کلیسای‬ ‫واتیکان خوانده می شود ‪.‬‬ ‫پرتقالی ها با اینکه پیروی پاپهای روم بودند‬ ‫زیاد عالقه نداشتند که اقوام دیگر را عیسوی‬ ‫کنند ولی اسپانیایی ها‪ ،‬برای عیسوی کردن اقوام‬ ‫دیگر‪ ،‬آنهایی را که مقاومت می کردند قتل عام‬ ‫می نمودند‪.‬‬ ‫قراباغ در دوره ای که آقا محمدخان قاجار برای‬ ‫از پا در آوردن ابراهیم خلیل خان آنجا را مورد‬ ‫حمله قرار داد سیصد هزار جمعیت داشت‪ .‬امروز در‬ ‫همان منطقه جمعیت بیشتری زندگی می کنند و‬ ‫به مناسبت مقتضیات این عصر که در تمام کشورها‬ ‫موثر گردیده منطقه قراباغ یک منطقه کشاورزی و‬ ‫صنعتی شده است‪ .‬در دوره آقا محمدخان قاجار‬ ‫محصول قراباغ عبارت بود از گندم و جو و پنبه و‬ ‫عده ای از قراباغی ها مربی دام بودند و در دامنه‬ ‫کوه های آن ایالت مراتع وسیع وجود داشت و دام‬ ‫خو د را در آن مراتع می چرانیدند‪ .‬دامپروران از‬ ‫پشم گوسفندان فرش و یک نوع پارچه پشمی‬ ‫(شال) می بافتند که در تمام ایاالت ایران در شمال‬ ‫رود ارس خریدار داشت و موسوم بود به شال قراباغ‪.‬‬ ‫آن قسمت از مردم قراباغ که شغلشان دامپروری‬ ‫بو د مثل بسیاری از دامپروران گذشته‪ ،‬در فصل‬ ‫تابستان به ییالق می رفتند و در فصل زمستان‬ ‫به قشالق تا اینکه دام را در مراتع ییالق و قشالق‬ ‫بچرانند و در فصل پاییز محصوالت حیوانی خود‬ ‫را که عبارت بود از پنیر و کره آب شده (روغن) و‬ ‫پشم و پوست به بازار عرضه می کردند‪ .‬در قراباغ‬ ‫در آن دوره شمشیرهای خوب ساخته می شد و‬ ‫صنعتگران قراباغی شمشیرها را چند بار آب می‬ ‫دادند و آنگاه صیقلی می کردند و شمشیرهای‬ ‫مزبور بمناسبت اینکه مرغوب و گرانبها بود برسم‬ ‫هدیه داده می شد‪ .‬در بین مردم ایاالت ایران در‬ ‫شمال رود ارس سکنه قراباغ از همه ساده تر بودند‬ ‫و نیک فطرت بشمار می آمدند و میهمان نوازی‬ ‫آنها معروف بود و در تمام سال پس انداز می کردند‬ ‫که بتوانند در دوره ای از ایام سال که بهار شروع‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫می شود از میهمانان پذیرایی نمایند‪ .‬با اینکه مردم‬ ‫قراباغ ساده بودند شجاعت داشتند و در جنگ‪ ،‬از‬ ‫مرگ نمی ترسیدند و بخصوص کوه نشین های‬ ‫آنان می توانستند خستگی و سختی میدان جنگ‬ ‫را تحمل نمایند‪ .‬مردم قراباغ از لحاظ مذهبی‪،‬‬ ‫افرادی متعصب بشمار می آمدند و بطوری که‬ ‫در شرح سفر اول آقا محمدخان قاجار به شوشی‬ ‫گفتیم برای شهادت امام سوم شیعیان طوری‬ ‫عزاداری می کردند که در هیچ نقطه از قفقازیه‬ ‫نظیر آن دیده نمی شد و به احتمال قوی رسم‬ ‫عزاداری آنها به سایر قسمت های قفقازیه حتی‬ ‫آذربایجان سرایت کرده بود‪ .‬مردم قراباغ به علمای‬ ‫مذهبی خود احترام می گذاشتند و آنچه آنها می‬ ‫گفتند می پذیرفتند و چون سلیم النفس بودند‬ ‫جز هنگامی که با بیگانان می جنگیدند‪ ،‬مبادرت‬ ‫به نزاع نمی کردند و لذا در قراباغ‪ ،‬قضات شرع‪ ،‬از‬ ‫لحاظ رسیدگی به اختالفات مردم کاری نداشتند‬ ‫و هر وقت نزاعی در قراباغ در می گرفت معلوم‬ ‫می شد که یکی از متنازعین خارجی است و مردم‬ ‫محلی با هم نزاع نمی کردند‪ .‬مردم قراباغ در سال‬ ‫دو جشن را با شکوه اقامه می کردند‪ .‬یکی عبارت‬ ‫بود از جشن نوروز‪ ،‬که بین تمام اقوام ایرانی محترم‬ ‫شمرده می شد‪ .‬سکنه قراباغ جشن نوروز را مدت‬ ‫سیزده روز اقامه می کردند و در تمام آن مدت به‬ ‫منازل یکدیگر می رفتند و در سایر نقاط ایران هم‬ ‫جشن نوروز به همان ترتیب اقامه می شد‪ .‬جشن‬ ‫دیگر که در قراباغ با شکوه اقامه می گردید جشن‬ ‫تولد پیغمبر اسالم بود‪ ،‬و در آن جشن هم مردم‬ ‫به یکدیگر تبریک می گفتند و در خانه روحانیون‬ ‫بزرگ قراباغ خطبه خوانده می شد‪.‬‬ ‫در قراباغ در آن دوره‪ ،‬هیچکس ثروت زیاد نداش‬ ‫و فقیر محتاج هم یافت نمی شد و سر روبرت‬ ‫پورتر جهانگرد و مورخ انگلیسی که چند سال بعد‬ ‫از مرگ آقا محمد خان قاجار در زمان سلطنت‬ ‫فتحعلی شاه قراباغ را دیده بود اظهار می کند‬ ‫که در آنجا گدا وجود ندارد و یکی از کشورهای‬ ‫معدو د مشرق زمین است که در آنجا گدایان در‬ ‫معابر از مردم درخواست صدقه نمی نمایند‪ .‬گفتیم‬ ‫که کرسی سرزمین اران بردغه بود و این کلمه با‬ ‫دو امالی دیگر هم ضبط شده یکی برذغه (با ذال‬ ‫فارسی ـ مترجم) و دیگری بردعه (با عین عربی ـ‬ ‫مترجم) و در زمان خلیفه سوم اسالمی مسلمین‬ ‫وارد اران شدند و بردغه را اشغال کردند‪ .‬قبل از‬ ‫ورود مسلمین به سرزمین اران مردم آنجا عیسوی‬ ‫بودند و بعد از اینکه مسلمین آمدند عده ای کثیر‬ ‫از آنها مسلمان شدند‪.‬‬ ‫حتی در آن موقع هم بازار معروف بردغه هفته‬ ‫ای یکبار دائر می شد و حمداله مستوفی مورخ و‬ ‫جغرافیادان قرن هشتم هجری می گوید که مردم‬ ‫حتی از عراق برای خرید به آن بازار می رفتند و‬ ‫بعد اسم قسمت غربی سرزمین اران قراباغ شد و‬ ‫قبل از اینکه اسم قراباغ وضع شود مردم آن منطقه‬ ‫را ارانی ها بردغی می خواندند‪.‬‬ ‫(توضیح‪ :‬موالنا جالل الدین رومی سراینده‬ ‫مثنوی می گوید‪( :‬وه چه خوش گفت آن حکیم‬ ‫بردعی ـ سر همانجا نه که باده خورده ای) و در این‬ ‫شعر سراینده مثنوی کلمه بردعی را با عین عربی‬ ‫نوشته و منظورش از حکیم بردعی (سنایی) معروف‬ ‫است و در عصر مولوی که ششصد و نود و پنج سال‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪True Story‬‬

‫قبل از این فوت کرده هنوز اسم قراباغ وضع نشده‬ ‫بود ـ مترجم)‪.‬‬ ‫در قدیم حکومت قراباغ گاهی با مسلمین بود و‬ ‫زمانی با ارمنی ها و مسلمانان و ارمنی ها‪ ،‬برادروار‪،‬‬ ‫زندگی می کردند و بین آنها نزاع در نمی گرفت و‬ ‫زمامداران ارمنی خود را مطیع پادشاه ایران نشان‬ ‫می دا دند‪ .‬در سال ‪ 1140‬هجری قمری بین دو‬ ‫برادر ارمنی که بعد از پدر زمامدار قراباغ شدند‪،‬‬ ‫نزاع در گرفت و (پناه خان جوانشیر) که از روسای‬ ‫عشایر بود و با قبیله خود در دامنه کوه زندگی‬ ‫می کرد و از راه پرورش دام اعاشه می نمود از‬ ‫نزاع دو برادر ارمنی استفاده کرد و با قبیله اش‬ ‫به قراباغ حمله نمود و آنجا را اشغال کرد‪ .‬قبل‬ ‫از اینکه پناه خان جوانشیر قراباغ را اشغال نماید‬ ‫ایلچی های نادر شاه یعنی اسب های او در قراباغ‬ ‫و داغستان (که کشور اخیر در شمال شرقی قراباغ‬ ‫قرار گرفته بود) نگاهداری می شد و در ایلخی های‬ ‫نادر شاه بهترین اسب های دنیای آنروز پروریده‬ ‫می شد و تا پایان دوره حکومت تزاری قراباغ مرکز‬ ‫پرورش اسب های خوب بود زیرا اسب های آنجا از‬ ‫نژاد اسب های نادر شاه بشمار می آمد‪ .‬پناه خان‬ ‫جوانشیر بعد از اینکه زمامدار قراباغ شد نسبت به‬ ‫نادر شاه ابراز وفاداری کرد اما بعد از اینکه نادر شاه‬ ‫به قتل رسید تمام ایلخی های او را به تصرف در‬ ‫آورد‪ .‬بعضی از مورخین نوشته اند که شهر شوشی‬ ‫یا شوشه یا شیشه بدست پناه خان جوانشیر‬ ‫ساخته شد و این قول طوری ضعیف است که قابل‬ ‫پذیرفتن نمی باشد‪.‬‬ ‫چون بناهایی که در شوشی وجود داشت نشان‬ ‫می داد که آن شهر یکی از بالد قدیمی است و‬ ‫پناه خان جوانشیر که مربی دام و صحرانشین‬ ‫بود و از ییالق به قشالق می رفت مثل تمام‬ ‫مردم صحرانشین که از راه پرورش دام ارتزاق می‬ ‫کنند ذوق و سلیقه ساختن شهری چون شوشی‬ ‫را نداشت‪ .‬از آن گذشته بین دوره نادر شاه و‬ ‫دوره آقا محمدخان قاجار‪ ،‬آنقدر نگذشته بود تا‬ ‫اینکه حکام قراباغ فرصت داشته باشند در شوشی‬ ‫عمارات عالی بسازند و معابر وسیع و سنگ فرش‬ ‫شده احداث کنند‪ .‬بطوری که از نوشته مورخان‬ ‫و سیاحان اروپایی که در آغاز سلسله قاجاریه از‬ ‫شوشی گذشته اند مستفاد می شود‪ .‬شوشی از‬ ‫حیث داشتن عمارات بزرگ و سنگی و معابر وسیع‬ ‫و حمام های خوب که حمام های روم قدیم را‬ ‫بخاطر می آورده بیک شهر اروپایی بیش از یک‬ ‫شهر آسیایی شباهت و در آن موقع هیچ یک از‬ ‫شهرهای قفقازیه از حیث داشتن عمارات سنگی‬ ‫و معابر وسیع و حمام بپای شوشی نمی رسیده‬ ‫است‪ .‬به مناسبت تفاوتی که بین وضع شهر شوشی‬ ‫و سایر شهرهای قفقازیه وجود داشته‪ ،‬جهانگردان‬ ‫اروپایی که از آن شهر گذشتند تصور کردند که‬ ‫آن شهر باید از بالد قدیمی آذربایجان و از حیث‬ ‫قدمت‪ ،‬مثل تبریز باشد که اسم قدیم آن‪( ،‬توروز)‬ ‫بود‪ .‬هیچ یک از جهانگردان اروپایی که از شوسی‬ ‫گذشتند روایت مربوط به این را که پناه خان‬ ‫جوانشیر بانی آن شهر بوده نپذیرفتند‪ .‬آیا می توان‬ ‫گفت که شهر شوشی در قراباغ همان شهر (ساشن)‬ ‫است که (کتزیاس) مورخ یونانی ذکر کرد و مکان‬ ‫آنرا در اران تعیین نمود‪ .‬اسامی شهرهای قدیم‬ ‫کشورهای مشرق زمین بعد از اسالم عوض شد‪ ،‬و‬ ‫بعضی از آن اسامی طوری تغییر کرد که اثری از‬

‫نام اول در آنها نیست‪ .‬لذا می توان فرض کرد که‬ ‫ساشن قدیمی که کتزیاس یونانی ذکر می نماید‬ ‫شوشی است‪.‬‬ ‫(توضیح‪ :‬کتزیاس از مورخین قدیم یونان است و‬ ‫پزشک بود و مدت بیست سال در ایران‪ ،‬و در دربار‬ ‫سالطین هخامنشی طبابت می کرد و تاریخی که‬ ‫از وی باقی مانده ارزش دارد‪ .‬مترجم)‪.‬‬ ‫در هر حال راجع به بانی شهر شوشی تردید‬ ‫وجود دارد و نمی توان پناه خان جوانشیر را بانی‬ ‫آن شهر دانست و یکی از دالیلی که نظریه مذکور‬ ‫را تایید می نماید این است که خود مورخین شرق‬ ‫که نوشته اند شهر شوشی را پناه خان جوانشیر‬ ‫ساخت گفته اند که شاه طهماسب صفوی پسر خود‬ ‫(اسماعیل میرزا) را در قلعه کاخ محبوس کرد و‬ ‫قلعه کاخ همان است که بعد موسوم به شوشی‬ ‫شد‪ .‬پس معلوم می شود که در دوره صفویه قلعه‬ ‫شوشی وجود داشته منتها آنرا کاخ می گفته اند‪.‬‬ ‫تحقیق در خصوص مبدأ شهر شوشی و وجه تسمیه‬ ‫آن از حدود توانایی ما خارج است ولی نمی توان‬ ‫انکار نمود که در دوره آقا محمدخان قاجار شهر‬ ‫شوشی بین شهرهای قفقازیه متمایز بود و از حیث‬ ‫وسعت معابر و استحکام و زیبایی عمارات و نظافت‬ ‫نظیر نداشت و اطراف شهر حصاری متین بود که‬ ‫آقا محمدخان قاجار بطوری که شرحش گذشت‬ ‫نتوانست آن را بگشاید‪ .‬بعد از پناه خان پسرش‬ ‫ابراهیم خلیل خان جوانشیر حاکم قراباغ شد‪ .‬ولی‬ ‫او برخالف پدر نخواست که نسبت به پادشاه ایران‬ ‫آقا محمد خان قاجار اطاعت نماید و حاضر به‬ ‫پرداخت مالیات نشد و آقا محمدخان تصمیم گرف‬ ‫همانطورکه لطفعلی خان زند را معدوم کرد ابراهیم‬ ‫خلیل خان جوانشیر را هم معدوم نماید‪ .‬روایت می‬ ‫کنند که قبل از نخستین مسافرت آقا محمدخان‬ ‫به قراباغ منجم باشی تبریزی به او گفته بود ای‬ ‫شهریار به قراباغ نرو چون در آنجا یک (قران) انتظار‬ ‫تو را می کشد و منجمین قدیم شرق خطری را که‬ ‫باید بر کسی وارد بیاید اما آن شخص می توانست‬ ‫با توسل به صدقه یا دعا یا گوشه نشینی یا واسیل‬ ‫دیگر از آن خطر اجتناب نماید قران می خواندند‪.‬‬ ‫آقا محمدخان مردی نبود که با فتوای یک منجم‬ ‫از منظور خود صرفنظر نماید ولی وقایع بعد نشان‬ ‫داد که در قراباغ یک قران در انتظار خواجه قاجار‬ ‫بود زیرا در همانجا بدست (صادق نهاوندی) و دو‬ ‫نفر از هم قطارانش کشته شد (بطوری که شرح‬ ‫آن خواهد آمد)‪ .‬ابراهیم خلیل خان جوانشیر بعد‬ ‫از اینکه نتوانست از شبیخون نتیجه بگیرد تصمیم‬ ‫گرفت که مرتبه ای دیگر در شهر شوشی مقاومت‬ ‫نماید‪ .‬جنگ اول شوشی به ابراهیم خلیل خان‬ ‫نشان داد که مرکز حکومت او‪ ،‬تسخیر ناپذیر است‬ ‫و هرگاه مدافعین و مردم شهر آذوقه داشته باشند‬ ‫وی می تواند تا مدتی طوالنی پایداری کند و خواجه‬ ‫قاجار نخواهد توانست حصار شوشی را بگشاید و‬ ‫وارد شهر شود‪ .‬این بود که عده ای از سربازان خود‬ ‫را مامور آوردن آذوقه‪ ،‬از اطراف‪ ،‬به شوشی کرد و‬ ‫به مردم شهر گفت هر کس‪ ،‬هر قدر که می تواند‬ ‫آذوقه خریداری نماید و ذخیره کند‪ .‬زیرا جنگی‬ ‫طوالنی در پیش است و شوشی محاصره خواهد‬ ‫شد و شاید مدت محاصره از یکسال تجاوز نماید‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 402 Vol. 8, Friday, July 11 2014‬‬

‫‪47‬‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬ ‫‪ Change Your Life . . .‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫"‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت خود را برای سالمتی‌ خود و عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫آیا به اندازه کافی به سالمت خود اهمیت می دهید؟ آیا شما یا کسی از اطرافیان تان‪ ،‬از بیماریهایی سختی‬ ‫همچون سرطان‪ ،‬روماتیسم‪ ،‬دردهای مفصلی‪ ،‬قند خون‪ ،‬چربی‌ خون‪ ،‬فشار خون‪ ،‬التهابات پوستی‌‪ ،‬میگرن‪ ،‬آسم‪،‬‬ ‫زخم معده و مشکالت گوارشی و غیره رنج می‌برید؟ ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما ‪. . .‬‬

‫‪6~8 pm‬‬

‫‪Coquitlam‬‬

‫‪Every Saturday‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‪ .‬لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید ‪.‬‬

‫آدرس نورث ونکوور‬ ‫‪305 - 1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬ ‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم‬

‫آدرس کوکیتالم‬

‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬

‫‪Pinetree Community Center‬‬ ‫‪Room #3- 1260 Pinetree Way‬‬ ‫‪Coquitlam, BC, V3B 2Z4‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪2~4 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Every Saturday‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (به زبان فارسی)‪:‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 402 Vol. 8, Friday, July 11 2014‬‬

‫بخ‬ ‫رپواز از قفس‪ ...‬ش دوم‬

‫یادواره اهی مردی هک دیگر نبود!‬

‫زندگی چیه ارزشی ندا رد‪ ...‬ولی چیه چیز هم‬ ‫رتشیب از زندگی ارزش ندا رد!‬

‫پاینده اریان‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫نوشته ای را که در دست خواندن دارید‪،‬‬ ‫برگردان پارسی کوتاه شده یادواره ها یا خاطرات‬ ‫مردی است که در سال ‪ 1975‬برای ادامه زندگی‬ ‫خود و خانواده اش راهی کشور امریکا می شود و‬ ‫در تاریخ ‪ 15‬نوامبر سال ‪ 1986‬در نتیجه تصادفی‬ ‫که برایش روی می دهد‪ ،‬مدت کوتاهی چشم از‬ ‫این جهان فرو می بندد و پس از سفری کوتاه به‬ ‫دنیای ناشناخته ها و مشاهداتی که در دنیای پس‬ ‫از مرگ می نماید‪ ،‬بشکل شگفت آوری که خود‬ ‫بیان می کند‪ ،‬دوباره زنده شده و موفق می گردد‬ ‫یادواره های خودش را از این سفر کوتاه برشته‬ ‫تحریر درآورد‪.‬‬ ‫نویسنده این یــادواره ها‪ ،‬در ابتدای شرح‬ ‫ماجرای خودش یادآور می شود که بمنظور رفع‬ ‫هرگونه سوء تفاهمی‪ ،‬اسامی حقیقی و نام شهر و‬ ‫کشورها را تغییر داده و اسامی دیگری را انتخاب‬ ‫و بکار برده است‪.‬‬ ‫با خواندن این یادواره ها که در چند شماره‬ ‫ادامه خواهد داشت‪ ،‬چنین بنظر می رسد که‬ ‫دست کم بخشی از این خاطرات‪ ،‬باید ناشی از‬ ‫تخیالت خود نویسنده باشد! بهر روی این شما و‬ ‫اینهم خاطرات مردی که دیگر نبود!‬

‫پی‬

‫شگفتار‬

‫زندگی‪ ،‬روح و اندیشیدن در باره دنیای پس از‬ ‫مرگ مسئله ای است که از گذشته های بسیار دور‬ ‫تا امروز‪ ،‬همواره هوش و خرد انسان های بسیاری‬ ‫را در درازای هــزاران سال بخو د مشغول داشته‬ ‫است‪ ...‬درکتابهای پیروان ادیان و مذاهب گوناگون‬ ‫و تمدنهای قدیم مصریان و یونانیان و مردمان‬ ‫بومی قاره امریکا و نیز در برخی از فرهنگ ها‪ ،‬روح‬ ‫انسان بعنوان پدیده ای مادی تعریف شده که پس از‬ ‫مرگ از جسم خارج شده و بدنیای دیگری می رود‬ ‫که برای ما ناشناخته است‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫توماس دکر‪ Tomas Deker‬در وصف خواب‬ ‫ابدی می نویسد "‪ ...‬پس بیندیش که خواب چه‬ ‫شکوفنده است‪ ...‬گوهری است کمیاب‪ ،‬چندانکه‬ ‫اگر پادشاهی تاج و تخت خویش را در برابر‬ ‫ساعتی خواب از کف بدهد‪ ،‬آنرا نتواند خرید‪"...‬‬ ‫راستی چنین است که انسان آنچنان رهین منت‬ ‫خواب ‪ ،‬این خویشاوند مرگ است که جویبارها به نهر‬ ‫و نهر ها به دریاها و اقیانوسها‪ ...‬ما نیمه ای از زندگی‬ ‫خویش را به خواب مدیون هستیم و این دین ما بیجهت‬ ‫نیست‪ ،‬چرا که خواب همچون زنجیری است طالئی که‬ ‫سالمت انسانها در زندگی و آسایش ابدی در مرگ‪ ،‬به‬ ‫تن آنان پیوند خورده است‪ ...‬چه کسی در خواب‪ ،‬از‬ ‫درد‪ ،‬از فقر و نداری‪ ،‬از غم و اندوه‪ ،‬از بیداد ظالمان و از‬ ‫اسارت خود شکوه و شکایت می نماید؟ آیا جز اینست‬ ‫که همانگونه که پادشاه و گدا از خواب به یک اندازه‬ ‫لذت می برند‪ ،‬از خواب ابدی لذتی می برند بمراتب‬ ‫خوشگوارتر و آسمانی تر؟‪...‬‬ ‫در روانشناسی زندگی انسانها‪" ،‬تولد و مرگ‪"،‬‬ ‫نوزادهای دوقلوی حیات انسان شناخته شده اند‪.‬‬ ‫هنگامی که موجودی به دنیا می آید‪ ،‬وارون (معکوس)‬ ‫مرگ او نیز آغاز می شود‪ ،‬اما در همان حال‪ ،‬زندگی‬ ‫و مرگ‪ ،‬آنچنان پیوندی تنگا تنگ با یکدیگر دارند‬ ‫که وجود یکی‪ ،‬بدون وجود دیگری‪ ،‬ناممکن می شود‪.‬‬ ‫اگر بپذیریم که مرگ‪ ،‬استمرار تداوم زندگی در شکلی‬ ‫دیگر است‪ ،‬هراس از مرگ بی معنا شده و زندگی‪،‬‬ ‫هدفمند و ارزشمند می شود‪...‬‬ ‫موریس مترلینگ‪ ،‬فیلسوف و نابغه بلژیکی‪،‬‬ ‫بر این باور بود که مردن‪ ،‬درمان تمام دردهای‬ ‫بشری است و رنجها را از بین می برد‪ ،‬یا می توان‬ ‫گفت "مردن‪ ،‬خوابی است بی انتها‪ ،‬همانگونه که‬ ‫انسان از خوابیدن خود لذت می برد‪ ،‬از مردن هم‬ ‫لذت می برد!" و انسان مرده‪ ،‬در همه جا هست و‬ ‫در هیچ کجا نیست!‪...‬‬ ‫در روزگار جوانی‪ ،‬در کتابی خوانده بودم که روح‬ ‫انسان‪ ،‬همان خود انسان است منهای جسم مادی او و‬ ‫این اشتباه است که آزاد شدن روح از جسم را‪ ،‬مرگ‬ ‫بنامیم!‬ ‫در واقع باید بپذیریم که ارواح انسانها‪ ،‬موجودات با‬ ‫خرد و آگاهی هستند که پیش از این در روی این‬ ‫کره خاکی زندگی می کرده اند و پس از جدا شدن‬ ‫از کالبدشان‪ ،‬ساکنان جهان دیگری را تشکیل‬ ‫داده اند که از محدوده دید ما خارج است‪ ،‬به بیان‬ ‫دیگر‪ ،‬مــرگ‪ ،‬گسستن پیوند روح از جسم است‬ ‫و در نتیجه گرچه جسم میمیرد و بخشی از خاک می‬ ‫شو د‪ ،‬ولی روح باقی و جاو دانی می ماند!‪...‬‬ ‫با این مقدمه کوتاه میخواهم یادواره های خودم را‬ ‫از مرگی که بسراغم آمد تا آنجا که بیاد دارم برای‬ ‫خوانندگان این یا دواره ها به روی کاغذ بیآورم‪...‬‬

‫من نویسنده این یادواره ها‪ ،‬که بارها بهنگام خواب‬ ‫و یکبار نیز بهنگام عمل بیهوشی که بمناسبت عمل‬ ‫جراحی روی ستون فقراتم انجام شده‬ ‫بود‪ ،‬به این واقعیت دست یافته‬ ‫بودم که چگونه روح از بدن انسان‬ ‫خارج می شود و این حقیقت را باور‬ ‫داشتم که مرگ بیهوشی مطلق و‬ ‫نیستی ابدی و یکی از کهن ترین‪،‬‬ ‫بی دلیل ترین و نامفهوم ترین‬ ‫رویدادهای این جهان ناپایدار است‪،‬‬ ‫‪Tile, Hardwood, Vinal, Baseboard, Carpet‬‬ ‫درست در ساعت ‪ 6‬و ‪ 15‬دقیقه پس‬ ‫از نیمروز ‪ 15‬نوامبر سال ‪ 1986‬به‬ ‫خالف خواسته خودم‪ ،‬این جهان را‬

‫‪Flooring‬‬

‫نصب انواع کف پوش و موکت‬ ‫توسط‪ :‬حافظ‬

‫‪Tel: 778.707.6121‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫اجازه بدهید از ابتدا آغاز کنم‪:‬‬

‫ترک کردم و وارد دنیای خاموشان شدم!‬

‫من شهروندی از مردم یکی از کشورهای حاورمیانه‬ ‫هستم که پس از پایان تحصیالت دانشگاهی‪ ،‬با دختری‬ ‫که او را دوست داشتم ازدواج کردم و صاحب سه‬ ‫فرزند شدم‪ .‬بزرگترین فرزندم هفده ساله بود که بدلیل‬ ‫فشارهای سیاسی و اقتصادی دولت حاکم بر کشورم‪،‬‬ ‫ناچار شدم با مشکالت فراوان‪ ،‬به اتفاق افراد خانواده‬ ‫ام از کشور خارج شده و خودم را به امریکا برسانم و‬ ‫بجرگه دیگر آوارگانی به پیوندم که همه روزه بمنظور‬ ‫رسیدن به آزادی و زندگی بهتر‪ ،‬از گوشه و کنار جهان‪،‬‬ ‫خودشان را باین کشور می رسانند‪.‬‬ ‫سالهای نخستین اقامتم‪ ،‬در این غربت تنهائی و در‬ ‫دیار بیکسی و بی تفاوتی‪ ،‬به فرا گرفتن زبان و آشنا‬ ‫شدن با محیط جدید سپری شد تا اینکه توانستم کاری‬ ‫را که با تحصیالتم همخوانی نداشت دست و پاکنم و‬ ‫به این ترتیب بود که بچه ها مشغول درس خواندن‬ ‫شدند و من و همسرم نیز با سخت کوشی‪ ،‬همه روزه از‬ ‫بامداد تا دیر هنگام در فعالیت برای تهیه هزینه زندگی‬ ‫شدیم‪ .‬به این ترتیب روزگار را می گذراندیم و طبیعی‬ ‫است که در آنروزها به همه چیز فکر میکردم جز اینکه‬ ‫روزی خواهم مرد! آنهم در سالهای میانه عمرم و با‬ ‫داشتن مسئولیت زندگی خانه و خانواده و نیز گروه زیاد‬ ‫مر دمانی که در درازای سالهای فعالیتم با آنها روابط‬ ‫تجاری بهم زده بودم‪ ،‬همینگونه مشتریان نسیه بری‬ ‫که حساب و کتابشان را جز خودم ‪ ،‬کس دیگری نمی‬ ‫دانست‪ .‬همانگونه که اشاره کردم‪ ،‬در آن سالها به همه‬ ‫چیز فکر میکردم جز مردن‪ ،‬آنهم به آن زودی و بشکلی‬ ‫که اتفاق افتا د‪...‬‬ ‫من همیشه و تا پیش از این مهاجرت و جابجائی‬ ‫ناخواسته‪ ،‬آن زمانها که در میهن خــودم بسر‬ ‫می بر دم‪ ،‬در دنیای تنهائی خو دم و در پندارهای‬ ‫دوران جوانی که جهان در صلح و آرامش بسر می برد‪،‬‬ ‫هیچ زمان از مرگ ترسی نداشتم و همیشه آرزو‬ ‫داشتم همچون قهرمانان‪ ،‬در صحنه های نبرد با‬ ‫دشمنان میهنم کشته شوم‪ ،‬یعنی مرد و مردانه‬ ‫و مثل یک مبارز سخت کوش در راه آزادی میهنم‬ ‫جان به جان آفرین تسلیم کنم و یا دست کم روزی‬ ‫مرگ بسراغم آید که خودم آنرا خواسته باشم ! شکل‬ ‫و زمان آن هم برایم مهم نبود‪ ...‬کوتاه سخن اینکه از‬ ‫مر دن در بستر بیماری و یا در اثر کهولت و ناتوانی‬ ‫رنج می بردم‪ ،‬تا اینکه به باور بعضی کسان‪" ،‬دست‬ ‫تقدیر" که به آن باور نداشتم‪ ،‬من و خانواده ام‬ ‫را به این گوشه جهان کشاند و در اینجا بود که روزی‪،‬‬ ‫همه چیز و بگونه ای ناگهانی تغییر یافت‪...‬‬ ‫مشکالت زندگی در سرزمینی بیگانه با هزاران‬ ‫کیلومتر دورتر از میهن نیاکانم از یکسو و سختی‬ ‫زندگی و بیگانه بودن با فرهنگ کشوری که با فرهنگ‬ ‫سرزمین من نه اینکه متفاوت بود‪ ،‬بلکه در تضاد کامل‬ ‫قرار داشت‪ ،‬مرا نیز بارها همچون بسیاری دیگر از هم‬ ‫میهنان متواریم‪ ،‬بسختی آزرده خاطر نموده بود و‬ ‫بمناسبت تماسی که با گروه زیادی از آنان داشتم‪ ،‬در‬ ‫چندین مورد شاهد از دست رفتن اندوخته آنان و از‬ ‫هم پاشیده شدن خانواده ها و جدائی زنان و شوهران‬ ‫و بازگشت برخی از آنان به میهن و در چند مورد هم‬ ‫خودکشی آنان بودم‪.‬‬ ‫آنروز‪ ،‬دقایقی پیش از آنکه آن اتفاق روی دا ده و‬ ‫من بمیرم‪ ،‬درفکر یکی از هموطنانم بودم که روزی‬ ‫برای دیدار دوستان و بستگانش‪ ،‬لنگان لنگان خودش‬ ‫را از سانفرانسیسکو به لوس آنجلس رسانده بود‪ ،‬نزد‬

‫من آمد و از تنگی معیشت و جدائی همسرش پس‬ ‫از سی و اندی سال شکایت می کرد و می گفت که‬ ‫شیرازه زندگیش از هم گسسته شده و نمی داند در‬ ‫این روزگار وانفسا چه باید بکند و افزوده بود که پس‬ ‫از مدتها کشمکش و کلنجار رفتن بین احساس و‬ ‫منطقش‪ ،‬باالخره روزی تصمیم بخودکشی میگیرد و‬ ‫پس از چند روز بررسی نحوه خودکشی و اینکه خودش‬ ‫را بدریا بیندازد و یا حلق آویز کند و یا مسموم نماید‪،‬‬ ‫حلق آویز کردن و بدار کشیدن را انتخاب می نماید و‬ ‫باین منظور طنابی تهیه کرده و روزی که کسی در خانه‬ ‫نبوده‪ ،‬با صرف وقت بسیار‪ ،‬موفق می شود طناب را به‬ ‫نرده های پلکان طبقه باالئی محل زندگیش محکم گره‬ ‫بزند‪ ،‬آنگاه باالی چهارپایه ای که از قبل آماده کرده بود‬ ‫رفته و یکسر طناب را بگردن خودش میندازد و چهار‬ ‫پایه را از زیر پاهایش خارج میکند ولی پس از چند لحظه‬ ‫بدلیل سنگینی وزنش‪ ،‬نرده های پلکان می شکند و او‬ ‫بروی چهارپایه و زمین ولو می شود و پایش می شکند!‬ ‫و در نتیجه نه تنها موفق به خودکشی نمی شود بلکه‬ ‫کلی هزینه تعمیر وبازسازی و رنگ کردن نرده های‬ ‫شکسته نیز روی دستش می ماند!‬ ‫اما اینکه چگونه مرگی ناخواسته که بهیچ روی‬ ‫تصورش را هم نمی کردم بسراغ من آمد و تحت‬ ‫چه شرایطی آن اتفاق ناگهانی روی دا د و در‬ ‫نتیجه دفتر زندگی من برای مدتی بسته شد بدون‬ ‫اینکه از هیچیک از راههای انتخابی دوست ناکامم‬ ‫بهره ای گرفته باشم و چرا اینگونه مردن برایم تعجب‬ ‫آور بود‪ ،‬بشرحی است که برایتان تعریف می کنم‪...‬‬ ‫ماجرای مرگ و درگذشت ناگهانی من خیلی ساده‬ ‫روی داد‪ ،‬یعنی همانگونه که اشــاره کــردم‪ ،‬مرگی‬ ‫ناخواسته بود که نه در پهنه نبرد با دشمنی خیالی‬ ‫و نه در راه نجات میهنم از چنگال حاکمان و نه در‬ ‫بستر بیماری و یا در اثر کهن سالی و از کار افتادگی‬ ‫و یادرد و مرضی روی داد‪ ،‬بلکه می توانم بگویم در‬ ‫راه هیچ و پوچ و بدست یک راننده ای صورت گرفت‬ ‫از اهالی کشورهای امریکای التین که نه با او خرده‬ ‫حسابی داشتم و نه اصال او را میشناختم و او هم مرا‬ ‫نمی شناخت و وسیله کشتارش هم یک ماشین زوار در‬ ‫رفته دوج مدل سال ‪ 1955‬بود که با سرعت از شمال به‬ ‫جنوب خیابان شرمن وی در حال حرکت بو د‪...‬‬ ‫یک ضرب المثل قدیمی می گوید که سرنوشت‬ ‫هرکس بستگی به ستاره اش دارد و هنگامیکه زمان‬ ‫سقوط ستاره زندگی کسی فرا می رسد‪ ،‬دست اجل‬ ‫گریبانگیرش می شود و او را راهی سرزمین خاموشان‬ ‫می کند‪ ...‬گروهی را نیز باور چنین است که سرنوشت‬ ‫هر کس از ابتدا و بهنگام تولدش نوشته شده‪( .‬درکجا و‬ ‫چگونه؟ روشن نیست!) و کسی که بهر مناسبتی از دنیا‬ ‫می رو د‪ ،‬اجلش رسیده است‪...! .‬‬ ‫من هیچ زمان هیچکدام از این باورها را قبول نداشتم‬ ‫ولی سالها پیش از آن اتفاقی که منجر به مردنم شد‪،‬‬ ‫به این باور رسیده بودم که داستان زندگی و آمدن و‬ ‫رفتن من نیز مانند میلیاردها بشری که تاکنون آمده و‬ ‫رفته اند‪ ،‬داستانی است بسیار پیچیده تر از آن که بتوان‬ ‫بسادگی آنرا‪ ،‬با سرنوشت از پیش نوشته شده ام (به باور‬ ‫گروهی) حل کرد زیرا برای من روشن است‪ ،‬همانگونه‬ ‫که ما بدلخواه خودمان باین دنیا نیامده ایم‪ ،‬بدلخواه‬ ‫خودمان نیز این جهان را ترک نمی کنیم‪.‬‬ ‫دنباله این رویداد را در هفته آینده بخوانید‪...‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ات ردودی دیگر ‪ ،‬بدرود‬ ‫خرد نگهدا راتن باد !‬

‫دایره ایمن سازي در كشور كامل مي شود‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫کمی‌ تنفس عمیق و آرامش داشتن فکر خوبی‬ ‫است و خوشبختانه امروز مجالی برای این کار‬ ‫می‌یابید‪ .‬مشکل اینجاست که آرامش و تسکین‬ ‫شما از دنیای واقعی بدست نمی‌آید‌؛ ممکن است‬ ‫این کار در تصور و خیال امکان پذیر باشد‪ .‬شما‬ ‫باید گریزی به دنیای رویا و خیال بزنید‪ .‬سفر در‬ ‫دنیای درونی کار اشتباهی نیست به شرطی که‬ ‫شما به فکر وظایف و مسئولیت‌هایتان نیز باشید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫برای تان سخت است که امروز واقع بین باشید‬ ‫چرا که اعتماد به نفس زیادی دارید‪ .‬شما مطمئن‬ ‫هستید که می‌توانید تقریبا هر کاری که اراده‬ ‫کنید را انجام دهید‪ .‬متاسفانه اگر پای خود را‬ ‫بیشتر از گلیم تان دراز کنید در مخمصه بدی‬ ‫گیر می‌کنید‪ .‬اما به جای به تعویق انداختن قول‬ ‫و قرارهایتان می‌توانید برای انجام دادن وظایف‬ ‫مختلف قدرت یک سوپرمن را داشته باشید‪ .‬بهتر‬ ‫است که از پذیرفتن کارهایی که نمی‌توانید انجام‬ ‫دهید خودداری کنید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬

‫روحیه فداکاری متولدین این ماه در مورد‬ ‫خانواده و فامیل نشان از قلب پاک و مهربان شان‬ ‫دارد و کاش همه آنها قدر مهربانی و فداکاری این‬ ‫عده را بدانند‪ .‬اگر حتی جوابگو نیستند حداقل‬ ‫سبب آزارشــان نشوند‪ .‬در حال باید این گروه‬ ‫بدانند که هیچ حادثه و عکس العمل منفی نباید‬ ‫روحیه و اخالق شان را تغییر بدهد‪.‬‬ ‫مرداد‪:‬‬ ‫در درون یک متولد این ماه‪ ،‬یک جایی‪ ،‬گوشه‬ ‫ای دست نخورده و نهان وجود دارد‪ .‬او این مکان‬ ‫را میشناسد‪ ،‬مکانی که گلها به گونه ای عجیب‪،‬‬ ‫در دل هم رشد میکنند‪ .‬گاه میرسد که خاطره‬ ‫این باغچه‪ ،‬او را به خنده میانداز و برخی اوقات‬ ‫هم باعث میشود تا غمناک شده و گریه کند‪ .‬رویا‬ ‫و واقعیت گاه با فاصله ای حتی کمتر از موی به‬ ‫هم نزدیک هستند‪ .‬با صبوری و امید‪ ،‬سنگهای به‬ ‫ظاهر بی ارزش ساحل‪ ،‬به زمرد و مروارید تبدیل‬ ‫خواهند شد‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫با پیش آمدن بعضی حرفها و مسائل در جمع‬ ‫خانوادگی متولدین این ماه‪ ،‬کدورتهایی پیش آمده‬ ‫که اگر بموقع در رفع آن اقدام نشود احتماال"‬ ‫بصورت یک مشکل درخواهد آمد‪ .‬همبستگی‬ ‫های فامیلی و خانوادگی در میان این گروه بسیار‬ ‫محکم و قوی است و نباید بدالیلی از هم بپاشد‬

‫‪4486‬‬

‫��‪1389 /1/29 :‬‬

‫�� ‪5‬‬

‫جدول روزنامهجدول‬ ‫ایران دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح‬ ‫ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫جدول ويژه‬

‫جدول عادي‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-1‬يكي از صنايع دستي ايران كه در يزد‬ ‫‪-1‬زباله‪ -‬ن��ام جلگهاي در ش��ماليترين‬ ‫و اصفهان و كاشان رواج داشت اما اكنون‬ ‫قسمت اس��تان اردبيل در شمال باختري ‪2‬‬ ‫در معرض فراموش��ي و نابودي اس��ت‪ -‬از‬ ‫ايران‬ ‫‪ -2‬اهلي نيست‪ -‬از غزوات پيامبر(ص)‪3 -‬‬ ‫نقاط ديدني استان مازندران‬ ‫‪ -2‬هم��راه ع��روس‪ -‬كاخ كرملي��ن‬ ‫به هدف رسيده‪ ،‬موفق‬ ‫‪4‬‬ ‫مش��هورترين نم��اد اين ش��هر اس��ت‪ -‬از‬ ‫‪ -3‬دربان بهش��ت‪ -‬موزه پاري��س‪ -‬باران‬ ‫فرزندان حضرت آدم‬ ‫‪5‬‬ ‫يخي‬ ‫‪ -3‬مظه��ر مكر و حيله‪ -‬ف��ال ميگيرد‪-‬‬ ‫‪ -4‬بن��اي مرتف��ع‪ -‬سوس��ن كب��ود‪-‬‬ ‫‪6‬‬ ‫اشعهاي در فضا‬ ‫آشاميدنيشفابخش‪-‬سرآغازشكست‬ ‫‪ -4‬خط��اب ب��يادب‪ -‬عن��اد‪ -‬درياچ��ه‬ ‫‪ -5‬از آن وارد ميش��ويم‪ -‬آئي��ن ژاپني‪7 -‬‬ ‫آس��يا‪ -‬چني��ن نام��ي هرگ��ز فرام��وش‬ ‫ناميپسرانه‬ ‫نميشود‬ ‫‪-6‬منس��وب ب��ه عيس��ي‪ -‬از صف��ات ‪8‬‬ ‫‪ -5‬اشاره به دور‪ -‬راه آشكار‪ -‬پديدآمدن‬ ‫باريتعالي‪-‬مخففگاه‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ -6‬پدر ضحاك‪ -‬وسط و بين‪ -‬تب الزم‬ ‫‪ -7‬ش��تر بيكوهان‪ -‬روز چهلم ش��هادت‬ ‫‪ -7‬شهرس��تاني مرزي در ش��مال استان‬ ‫حضرت امام حسين(ع)‪ -‬نااميد‬ ‫‪10‬‬ ‫آذربايجان ش��رقي كه در لغ��ت به معني‬ ‫‪ -8‬پرس��تش – عقاي��د‪ -‬گاز س��طح‬ ‫بافنده است‪ -‬ترمومتر‪ -‬درخت ابوجهل‬ ‫‪11‬‬ ‫خورشيد‬ ‫‪ -8‬پدر روانشناسي باليني‪ -‬پيروان يك‬ ‫‪ -9‬انص��اف‪ ،‬ع��دل‪ -‬مالح‪ ،‬كش��تيبان‪-‬‬ ‫‪12‬‬ ‫دين‪-‬شتافتن‬ ‫سوم شخص جمع‬ ‫‪-9‬بلي‪-‬سازمانتوسعهصنعتيسازمان‬ ‫‪ -10‬آب بند‪ -‬مار خطرناك‪ -‬نامي براي ‪13‬‬ ‫ملل متحد‪ -‬از تركيب آن با اكسيژن اسيد‬ ‫خانم ها‬ ‫اوريك توليد ميشود‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ -11‬بيپروايي‪ -‬هادي‪ -‬مايه و اصل‬ ‫‪ -10‬پاس��خ مخالفتآمي��ز‪ -‬چارچ��وب‬ ‫‪ -12‬فان��وس درياي��ي‪ -‬اب��زاري ش��بيه ‪15‬‬ ‫زيرين خودرو‪ -‬تاالب‬ ‫چكش‪ -‬دو يار بلندقد!‪ -‬پيامبر كشتيبان‬ ‫‪ -11‬مس��يحي‪ -‬حكوم��ت‪ -‬ح��رص و‬ ‫‪ -13‬فالگير‪ -‬كاهل‪ -‬دگرگون شده‬ ‫طمع‬ ‫‪ -14‬هميشه معذور!‪ -‬داخل شدن‪ -‬لباس شنا‬ ‫‪ -12‬دل و جرأت‪ -‬كوچكترين كشور شمال آفريقا‪ -‬نام تجارتي براي پوشاك جين‪ -‬نسيه‬ ‫‪ -15‬كشور ماتادورها‪ -‬غذاي مجلسي‬ ‫نيست‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫‪ -13‬كاغذفروش‪ -‬زينساز‪ -‬از رگهاي مهم‬ ‫گذار‬ ‫پايه‬ ‫ش��ود‪-‬‬ ‫مي‬ ‫مصرف‬ ‫نيز‬ ‫ايراني‬ ‫پل��وي‬ ‫با‬ ‫كه‬ ‫خوزس��تاني‬ ‫معروف‬ ‫غذاه��اي‬ ‫از‬ ‫‪-1‬يك��ي‬ ‫‪ -14‬مراقبت و غمخواري‪ -‬نيكوروي‪ -‬احصاييه‬ ‫حسابآناليز‬ ‫‪ -15‬هاگدان‪ -‬غشاي خارجي قلب‬ ‫برآمدگي‬ ‫ورم‪،‬‬ ‫داير‪-‬‬ ‫و‬ ‫برقرار‬ ‫طلبيدن‪-‬‬ ‫حضور‬ ‫به‬ ‫خواندن‪،‬‬ ‫‪ -2‬فرا‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫‪ -3‬اقليم‪ ،‬مملكت‪ -‬تكيهگاه‪ -‬تاكسي دريايي‬ ‫‪-1‬اثري از ايروين شاو نويسنده امريكايي‪ -‬از حروف يوناني‬ ‫‪ -4‬تظاهر به نيكي‪ -‬كالهبردار‪ -‬چه كسي؟‪ -‬پرچم‬ ‫‪ -2‬لقب‪ -‬واحد پول تركيه‪ -‬روغن نفتي‬ ‫‪ -5‬امر به نوشتن‪ -‬جعبه حمل جنازه‪ -‬رود فرانسه‬ ‫‪ -3‬ورزش خشن‪ -‬مجاني‪ -‬تاكسي دريايي‬ ‫‪ -6‬صنم‪ -‬تيم ايتاليايي‪ -‬پاك شدن از تهمت‬ ‫‪ -4‬قيمت‪ ،‬ارزش‪ -‬عقيده و مسلك‪ -‬فتنه‪ -‬برف تركي‬ ‫‪ -7‬از بتهاي جاهليت‪ -‬پايتخت آلباني‪ -‬گوشدهنده‬ ‫‪ -5‬كشور الهه‪ -‬سروري‪ -‬حرف مفعولي‬ ‫‪ -8‬ج��ودوي چيني‪ -‬امر به رفتن‪ -‬نصب و عزل و قبول اس��تعفاي فقهاي ش��وراي نگهبان از ‪ -6‬دهان‪ -‬جنگ در راه دين حق‪ -‬جمع وسوسه‬ ‫وظايف ايشان است‬ ‫‪ -7‬سهولت‪ ،‬آساني‪ -‬به معني مقدس‪ -‬كشوري در اروپا‬ ‫‪ -9‬تركيب جاي گرفتن اثاثيهها‪ -‬آشنايي – چپ چشم‬ ‫‪ -8‬نوعي نان‪ -‬بيسواد‪ -‬پايه و شالوده‬ ‫است‪ -‬قلب‬ ‫پرنده كلنگ‬ ‫‪11:36:23‬‬ ‫��‪:‬‬ ‫�� ‪3‬‬ ‫��‪:‬‬ ‫‪25A29gadval4485.doc‬‬ ‫�� ‪:‬‬ ‫‪ -10‬مرد عارف‪ -‬نام ديگر اين ��‪4 :‬‬ ‫اتومبيل‬ ‫‪25A29gadval4485.doc‬نوعي‬ ‫همسايگي‪ -‬برقرار‪ ،‬پايدار‪-‬‬ ‫‪-9‬‬ ‫�� ‪4‬‬ ‫��‪:‬‬ ‫�� ‪:‬‬ ‫��‪4 :‬‬ ‫��‪11:36:23 :‬‬ ‫‪ -11‬ب��ي ي��ار و هم��دم‪-‬‬ ‫‪ -10‬م��ادر زبانه��اي‬ ‫�� حل جدول ویژه شماره ‪4485‬‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4485‬‬ ‫دوبيتي‪-‬كبوترصحرايي‬ ‫اروپاي��ي‪ -‬وخام��ت ام��ر‪-‬‬ ‫��‬ ‫‪ -12‬بازن��ده ش��طرنج – پول‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬دوباره كاري‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � � � 1‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫كشور آفتاب تابان‪ -‬خودروي ‪� � 1‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � � �‬ ‫�‬ ‫� � � � � � � � ‪ -11‬گاه از نه��اد برآي��د‪-‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪2‬‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫‪� 2‬‬ ‫روسي‪ -‬چاشني غذا‬ ‫� � � � � يكدندگي‪ -‬آرايش تئاتري‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪3‬‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫‪ -13‬اندوهگي��ن‪ ،‬ناراح��ت‪3 -‬‬ ‫� � � � ‪ -12‬دان��ه نهان��زا‪ -‬ح��رف‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 4‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫خودم��ان را در آن ميبينيم‪4 -‬‬ ‫� � � نفي اب��د‪ -‬پاي��گاه اينترنتي‪-‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� � 5‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫‪5‬‬ ‫ماسك‪،‬روبند‬ ‫پرندهاي كبود رنگ كه بيشتر‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪6‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ -14‬قلعه‪ -‬پاپوش س��نتي‪-‬‬ ‫� � � در كنار آب مينشيند‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 7‬‬ ‫� � �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� 7‬‬ ‫بندگان مقرب پروردگار‬ ‫� � � � � ‪ -13‬مرد عارف‪ -‬قتل با نقشه‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 8‬‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪8‬‬ ‫‪-15‬گلعاشقان‪-‬جديدترين‬ ‫� � � � قبلي‪ -‬پدر شعر نو‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪� � � 9‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� � 9‬‬ ‫س��اخته داري��وش مهرجويي‬ ‫‪ -14‬كار نسنجيده‪ -‬برقرار‪-‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫‪� 10‬‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � 10‬‬ ‫� � اعتراف‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 11‬‬ ‫� �‬ ‫� � � � �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫ك��ه تاكن��ون تصويرب��رداري ‪� 11‬‬ ‫� � � ‪ -15‬نيست شدن‪ ،‬مردن‪ -‬از‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 12‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫بي��ش از ‪50‬درص��د آن در ‪� 12‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 13‬‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫لوكيش��نهايي چون مش��هد ‪� 13‬‬ ‫� � � � � نقاط ديدني‪ ،‬زيب��ا و تاريخي‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� 14‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫� � �‬ ‫اردهال‪ ،‬روس��تاي ابيانه و‪� � 14 ...‬‬ ‫� � � � شهرس��تان س��ر پ��ل ذه��اب‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� � �‬ ‫‪� 15‬‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 15‬‬ ‫انجام شده است‬ ‫� � � � � � استانكرمانشاه‬

‫مهر‪:‬‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪20‬‬

‫کسی که در قضاوت کردن‪ ،‬شتاب می کند‪ ،‬آسان تر به خطا‬ ‫خواهد رفت‪ .‬باید همه جوانب کاری را سنجید و سپس درباره‬ ‫آن قضاوت کرد‪ .‬باید حوصله به خرج داد تا رازهای جدیدی‬ ‫آشکار شود‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫شما منتظر فرصتی هستید که بتوانید استراحت کنید‪ ،‬اما این‬ ‫کار به این سادگی‌ها هم نیست‪ .‬به عالوه این حرف به این معنا‬ ‫نیست که شما خیلی سرتان شلوغ است‪ ،‬بلکه شما فقط نیروی‬ ‫جسمی مازادی دارید و نمی‌خواهید فرصت انجام دادن کارها را از‬ ‫دست بدهید‪ .‬با وجود این برای شما خطر آفرین است که بیشتر‬ ‫از آن چیزی که می‌توانید انجام دهید مسئولیتی را قبول کنید‪.‬‬ ‫روی کارتان تمرکز داشته باشید؛ اگر امروز از زمانتان حداکثر‬ ‫استفاده را نکنید فردا افسوس خواهید خورد‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫ممکن است فکر کنید که دارید به شرایطی که در آن قرار‬ ‫دارید واکنش نشان می‌دهید اما اکنون واکنش‌های شما بیشتر‬ ‫از حد معمول است و ممکن است دیگران اعتقاد داشته باشند‬ ‫که از نیروی غیرضروری استفاده می‌کنید‪ .‬به هر حال بین عقل‬ ‫و شعور شما و خودتان و اینکه دیگری از رفتار شما چه برداشتی‬ ‫می‌کند تفاوتی وجود دارد‪ .‬اگر بتوانید در رابطه با هر صحبتی که‬ ‫امروز می‌کنید و شدت احساسات‌تان تعادل ایجاد کرده و شدت‬ ‫آن را کاهش دهید قادر خواهید بود که تنش و اضطراب را در‬ ‫زندگی‌تان به مقدار قابل مالحظه‌ای از بین ببرید‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫تیر‪:‬‬

‫��‪14:43:17 :‬‬

‫�� ‪:‬‬

‫‪26A29- jadval 4486‬‬

‫صفحه ‪19‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫امروز اتفاقات زیادی می‌افتد و با وجود اینکه‬ ‫شما تالش می‌کنید نمی‌توانید بر همه چیز‬ ‫کنترل داشته باشید‪ .‬شما می‌توانید زمان معینی‬ ‫را از روزتان را به تمرکز روی کارتان اختصاص‬ ‫داده و اجازه دهید تا دیگران راه خودشان را بروند‬ ‫اما احتماال راه شان درست و مطمئن نیست‪.‬‬ ‫احتماال امروز اتفاق مهمی می‌افتد که تمرکز را از‬ ‫شما گرفته و شما را از کاری که در حال انجامش‬ ‫بودید باز می‌دارد‪ .‬انعطاف پذیری ذاتی شما باعث‬ ‫می‌شود تا بتوانید بر این ماجرا غلبه کنید اما با‬ ‫این وجود مهم است که وظایف خود را به خوبی‬ ‫انجام دهید مخصوصا زمانیکه دیگران روی شما‬ ‫حساب می‌کنند‪.‬‬

‫��‪2 :‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪Issue 402 Vol. 8, Friday, July 11 2014‬‬

‫‪49‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫به زودی در یک فعالیت پر تحرک و هیجان آور شرکت خواهید‬ ‫کرد و احساس نشاطی در وجودتان پدید خواهد آمد که روحیه‬ ‫کاری تان را دو چندان خواهد کرد‪ .‬امروز روز شما خواهد بود از‬ ‫آن استفاده ی کامل را ببرید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫خیلی درها در زندگیتان باز میشو د و شما جرات بیشتری‬ ‫خواهید داشت که خودتان باشید‪ .‬بیان کردن شخصیت واقعیتان‬ ‫احساس آزادی و قدرت به شما میدهد‪ .‬قطعا مبارزات و چالشهایی‬ ‫در پیش خواهید داشت ولی آنچه اهمیت دارد این است که شما‬ ‫دارید خودتان را پیدا میکنید و تبدیل به آن کسی میشوید که‬ ‫باید باشید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫ممکن است امروز زیاد اوقات خوشی نداشته باشید چرا که وقت‬ ‫زیادی برای تفریح و شادی ندارید‪ .‬احتماال این اوضاع را دوست‬ ‫ندارید چرا که استراحت و آرامش تان به تعویق افتاده است و شما‬ ‫این را امروز نمی‌خواهید و بیشتر مایلید مسئولیت‌های کاری یا‬ ‫وظایف شخصی تان خود به خود انجام شود‪ .‬با این حال ممکن‬ ‫است شادی و تفریح را به روز دیگری موکول کنید‪ .‬اگر این چنین‬ ‫است مطمئن باشید که تالش‌های اخیر تان نتایج مثبت و با‬ ‫دوامی در پی خواهد داشت‪.‬‬

‫‪50‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫‪Issue 402 Vol. 8, Friday, July 11 2014‬‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫ارتباط در وصال عاطفی ـ بهسازی درون‬ ‫قسمت هشتاد و هفتم‬

‫با نگریستن به جهان درون خود جنبه های‬ ‫طرد شدۀ درونمان را که برای جلب توجه فریاد‬ ‫می کشند‪ ،‬و آنها ما را به مرحله بعدی تحولمان‬ ‫هدایت می کنند بازپروری نماییم‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫در هرشناسایی و باز پروری‪ ،‬ما حداقل با یک‬ ‫چهره جدید‪ ،‬صدای جدید و پیام‪ ،‬را در خود هر بار‬ ‫کشف می کینم‪ .‬حتی تاریک ترین شخصیت های‬ ‫فرعی ما هدایایی در بر دارند که فقط کافی است‬ ‫مشتاق باشیم‪ ،‬برای هر کدام شان وقت بگذاریم‬ ‫وندای حکیمانه آنها را بشنویم‪.‬‬ ‫روشنک اقــرار می کند‪" :‬هرگاه متوجه می‬ ‫شوم که مضطرب هستم‪ ،‬درنگ می کنم و به یاد‬ ‫جلسه های مان می افتم که به خود قول دادم‬ ‫که نگران نباشم و بر اساس اعتقادات ریشه دار‬ ‫گذشته رفتار نکنم‪ .‬هنگامی که متوجه می شوم‪،‬‬ ‫دیگر برایم جای نگرانی نیست و من با شناخت‬ ‫خود را گرفتار الگوی خانوادگی ام نمی کنم‪ .‬با‬ ‫این یادآوری حقیقت وجودی خودم را مشخص‬ ‫می کنم‪ .‬هر بار که با بررسی خود‪ ،‬واکنش های‬ ‫خود به خودی را درهم می شکنم‪ ،‬آگاهی ام را‬ ‫ارتقا می دهم و می توانم از گذشته ام رها شوم‪".‬‬ ‫هر چند بسیاری از افراد تصمیم گرفته اند که‬ ‫همانند پدر و مادرشان نباشند‪ ،‬اما همگی ما باید‬ ‫اقرار کنیم که سالها به جذب خصوصیات مثبت و‬

‫منفی والدین خود مشغول بوده ایم‪ .‬پدر و مادر مان‬ ‫با در نظر گرفتن گذشته شان بهترین کارها را برای‬ ‫ما کرده اند و هر چند نمی توانیم راه و روش بزرگ‬ ‫شدن خود را تغییر دهیم‪ ،‬اما اگر مشتاق باشیم‬ ‫تا از تجربه هایی که گذرانده ایم درس بیاموزیم‬ ‫نوقت متوجه خواهیم شد که هر رویداد برای ما‬ ‫امکان یادگیری و رشد را فراهم آورده است‪.‬‬ ‫برای مثال‪:‬‬ ‫بیژن که سالها مورد تجاوز پدر و مادر شده بود‬ ‫می گفت‪" :‬خدا را برای سوء استفاده هایی که از‬ ‫من شده است شکر می کنم‪ ،‬چون اکنون یکی از‬ ‫مبتکر ترین و مدبر ترین افراد این سیاره هستم‪.‬‬ ‫من یاد گرفتم چگونه با آن همه درد و رنج و سوء‬ ‫استفاده ها رو به رو شوم و در نتیجه به اینجا‬ ‫رسیدم‪".‬‬ ‫نتیجه‪:‬‬ ‫برای متوجه کردن ذهن خود به اصل جهانی‬ ‫وحدت وجود یک تحول بزرگ در دیدگاه ما الزم‬ ‫است‪ .‬پس از ایجاد این تحول در می یابیم که‬ ‫همه بشریت یک دل و یک صدا در یک رقص‪،‬‬ ‫سرود بسیار زیبا و هماهنگ‪ ،‬حکم واحد را دارند‬ ‫ودر پی آن یک تحول باشکوه در زندگی انفرادی‪،‬‬ ‫خانوادگی ما رخ می دهد‪ .‬اما برای این تحول همه‬ ‫معتقدات ناشی از کوتاه بینی از سر بیرون کنیم و‬ ‫در عوض پیرامون ارتباط خویشتن با همسر خود‪،‬‬ ‫خانواده و هر کس در این جهان بیندیشیم‪.‬‬ ‫آلبرت انیشتن که یکی از بزرگترین مغز‬ ‫متفکر قرن بیستم بود می گوید‪:‬‬ ‫"یک انسان جزیی از کلیات است که کائنات‬ ‫نامیده می شود و در زمان و مکان محدود است‪.‬‬ ‫انسان عادات خود و افکار و احساس های خویش‬ ‫را به عنوان پدیده ای جدا از بقیه می شناسد‪.‬‬ ‫این ناشی از خطای دید در آگاهی و فریب ذهن‬ ‫اوست‪ .‬این فریب ذهن در ما زندانی می آفریند که‬

‫ طبیعت خربزه گرم و تر است و هر ‪۱۰۰‬گرم‬‫خربزه حدود ‪ ۲۳‬کالری انرژی دارد‪.‬‬

‫ما را در چهار دیواری تمایالت شخصی و عالقه و‬ ‫محبت برای تن از نزدیکان خود محبوس و محدود‬ ‫می سازد‪ .‬رسالت ما باید بر این باشد که با بسط‬ ‫افق دید و گسترش مهر و شفقت خود‪ ،‬خویشتن‬ ‫را از این زندان آزاد کنیم و تمامی مخلوقات زنده‬ ‫و همه زیبائی های طبیعت را در آغوش گیریم‪".‬‬

‫در رابطه زناشویی معنی عشق ورزیدن به طرف‬ ‫مقابل این است که میزان آن باید به حدی باشد که‬ ‫به حفظ نیاز های خود‪ ،‬طرف مقابل را به صورتی‬ ‫که هست بپذیریم و به او عشق بورزیم‪ ،‬زیرا به هر‬

‫ سلولز موجود در خربره حجم مدفوع را افزابش‬‫داده و تعداد دفعات اجابت مزاج را زیاد می کند‪.‬‬ ‫لذا ملین خوبی بوده و یبوست را بر طرف می کند‬ ‫و همچنین از راه دفع مدفوع‪ ٬‬سموم بدن را خارج‬ ‫می نماید‪.‬‬ ‫ به دلیل دارا بودن ویتامین ‪ A‬و به خاطر دفع‬‫سموم خون و اسید اوریک از بدن باعث فعالیت بهتر‬ ‫کلیه می شود‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫ خربزه حاوی ویتامین های ‪A , C‬‬‫‪ , , B6‬پتاسیم‪ ٬‬کلسیم‪ ٬‬فسفر‪٬‬نیاسین و‬ ‫فیبر است‪.‬‬

‫ به علت دارابودن ویتامین ‪ C‬در طراوت و شادابی‬‫پوست و جلو گیری از بیماری لثه ها موثر است‪.‬‬

‫در مواجهه با چالش های زندگی راه را با گام های‬ ‫هوشیارهمچناندر مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬

‫گرایش ها در وصال عاطفی‬

‫ پتاسیم خربزه برای بیماری قلبی و عروقی نقش‬‫به سزایی دارد‪.‬‬

‫ به علت دارا بودن مقادیر باالی ویتامین‬‫‪ A‬در ترمیم و تجدید سلول های بدن‪ ،‬پیشگیری از‬ ‫بیماری های چشمی و جلو گیری از بیماری های‬ ‫عفونی موثر است‪.‬‬

‫حال این همان چیزی است که به واسطه آن در‬ ‫روز اول به آن عشق ورزیده ایم‪ .‬در روابط خانوادگی‬ ‫به قدر کافی آزاد منش باشیم که بگذاریم که‬ ‫بستگان به همان چیزی که می خواهند باشند و‬ ‫از اعتماد بنفس به میزانی برخوردار باشیم که خود‬ ‫را بر طبق معیارهایی که دیگران از برای خود بر‬ ‫می گزینند ارزشیابی نکنیم ونیز به دیگر اعضای‬ ‫خانواده از بابت آنچه هستند عشق بورزیم و به‬ ‫درد دل آنها گوش فرا دهیم و از ارائه پند و اندرز‬ ‫خودداری کنیم مگر هنگامی که از ما خواسته شود‬ ‫و در غیر اینصورت عشق بدون قید و شرط ارائه‬ ‫دهیم‬

‫انیشتن ما را دعوت به آزادی خویش از قفسهای‬ ‫ذهنی خود می کند تا بتوانیم کیفیت اتصال روحی‬ ‫و معنوی خود را نسبت به پیوند مهر آمیز در‬ ‫زندگی خویشتن مشاهده کنیم‪ .‬اعتقاد به نفس و‬ ‫تأیید خویشتن دلیل بر آمادگی ما برای انطباق و‬ ‫اتصال به زندگی و نعمات آن است‪.‬‬

‫ ‪ ۹۰‬درصد مواد تشکیل دهنده خربزه را‬‫آب تشکیل می دهد که توام با مواد قندی‬ ‫است‪.‬‬

‫ خربزه مثانه را شستشو داده و ادرار‬‫را زیاد می کند وباعث از بین رفتن‬ ‫سنگ مثانه می شود‪.‬‬

‫خواص غذایی خربزه‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫ وجود فسفر و کلسیم در خربزه باعث تقویت‬‫اعصاب و سلول های مغزی عضالت و تکمیل‬ ‫استخوان بندی به ویژه در سنین کودکی می شود‪.‬‬

‫خواص درمانی خربزه‬

‫در این مقاله با خواص شگفت انگیز غذایی و‬ ‫درمانی این میوه تابستانی آشنا می شوید‪.‬‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫خواص غذایی و دارویی خربزه‬

‫خربزه میوه ای شیرین با طبیعت گرم و تر است‪.‬‬ ‫‪ ۹۰‬درصد این میوه از آب تشکیل شده که این آب به‬ ‫خاطر توام بودن با مواد قندی فورا جذب بدن شده‬ ‫و انرژی تولید می کند‪ .‬محلول آب و قند به همراه‬ ‫امالح معدنی موجود در خربزه شربتی گوارا و مطبوع‬ ‫می باشدکه سلول های بدن را شسته و سموم آن ها‬ ‫را می گیرد و از راه ادرارو عرق دفع می کند‪ ،‬لذاپس‬ ‫از خوردن خربره خنکی و شادابی وطراوت مخصوصی‬ ‫در بدن ایجاد می شود‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫روان شناسی‬

‫عشق آگاهانه در مسیرهای معنوی‬ ‫در شناسایی و بازسازی شخصیت های‬ ‫فرعی مقاله گذشته آموختیم که‪:‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ این میوه به خاطر دارا بودن مواد قندی در درمان‬‫کم خونی های مختلف موثر است و برای درمان‬ ‫بیماری رماتیسم مزمن‪ ،‬نقرس و نارسایی کبد بسیار‬ ‫مفید است‪.‬‬ ‫ مصرف این میوه خوش طعم باعث افزایش شیر‬‫مادران می شود‪.‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫ از خوردن خزبزه و عسل بطور هم زمان خود‬‫داری شود‪ .‬علت این که عسل و خربزه را نباید باهم‬ ‫خورد‪ ،‬در ماهیت کربوهیدرات ها یا قندهای موجود‬ ‫در این مواد نهفته است‪ .‬عسل دارای قند لولوز و‬ ‫خربزه دارای قند گلوکوز است‪ .‬هر دو قند به سرعت‬ ‫جذب بدن می‌شوند و آنتالپی را باال می‌برند‪ .‬در‬ ‫این ‌صورت گفته می‌شود که شخص گرمیش شده‪.‬‬ ‫این افزایش آنتالپی بدن ممکن است با ایجاد تغییر‬ ‫ناگهانی در بدن همراه شود و حتی مرگ را در پی‬ ‫داشته باشد‪.‬‬ ‫ خوردن آن برای سینه درد و سرما خوردگی مضر‬‫است‪.‬‬

‫ مصرف این میوه لذیذ در سالمندان فعالیت سلول‬‫های دستگاه گوارش را زیاد می کند در نتیجه نقاهت‬ ‫و سستی و بی حالی را از ان ها دور می کند‪.‬‬

‫ چنانچه خربزه سریعا بعد از غذا یا صبح ناشتا‬‫خورده شود موجب سوء هاضمه‪ ٬‬حرارت کبد و کلیه‬ ‫شده و گاهی ایجاد تب می نماید و یا ادرار را خون‬ ‫آلود می سازد (مخصوصادر افراد گرم مزاج)‪.‬‬

‫ استفاده از ماسک خربزه در شفافیت و جالی‬‫پوست و رفع کک و مک که درصورت به شکل لکه‬ ‫های قهوه ای پدیدار می سود بسیار موثر است‪.‬‬

‫ خوردن خربزه قبل غذا موجب ورم روده و اسهال‬‫می شود‪.‬‬

‫ خوردن خربزه برای اشخاص مبتال به سل ریوی‪،‬‬‫کم خونی‪ ،‬یرقان و سنگ کلیه و مثانه بسیار موثر‬ ‫است‪.‬‬ ‫موارد منع مصرف‬ ‫ مبتالیان به مرض قند (دیابت) بهتر است از‬‫خوردن آن پرهیز کنند‪.‬‬

‫نکات دانستنی درباره خربزه‬ ‫ انداختن پوست خربزه تمیز در ته دیگ باعث زود‬‫پخته شدن گوشت و حبوبات می شود‪.‬‬ ‫ بهترین زمان خربزه خوردن خربزه در فاصله دو‬‫وعده غذا می باشد مثال ساعت ‪۱۰‬صبح و ‪ ۵‬بعد از‬ ‫ظهر‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Real Estate Report‬‬

‫رشد قیمتها و تعداد خریداران‪...‬‬ ‫بازار امالک ونکوور به فصل تابستان نزدیک شده‬ ‫است و فعالیت خریداران افزایش داشته‪.‬‬ ‫در سومین روز ماه جوالی‪ ،‬انجمن مشاورین امالک‬ ‫ونکوور بزرگ گزارش ماهانۀ خود از وضعیت بازار امالک‬ ‫در ماه می را منتشر ساخت‪ .‬در این مقاله توجه شما را‬ ‫به برگردان فارسی این گزارش جلب می نمایم‪.‬‬ ‫***‬ ‫* در ماه جون میزان فروش امالک مسکونی در کل‬ ‫منطقۀ ونکوور بزرگ نسبت به مدت مشابه در سال قبل‬ ‫‪ 29‬درصد افزایش یافت‪ .‬این تعداد نسبت به ماه پیش‬ ‫از خود (می) نیز افزایشی سه و هفت دهم درصدی را‬ ‫شاهد بود‪.‬‬ ‫* در این ماه تعداد امالک فروخته شده در ®‪MLS‬‬ ‫اعم از خانه‪ ،‬تاون هاوس و آپارتمان در کل منطقۀ‬ ‫ونکوور بزرگ به ‪ 3406‬مورد رسید‪ .‬در ماه جون سال‬ ‫قبل‪ ،‬این تعداد ‪ 2642‬دستگاه و در ماه می امسال برابر‬ ‫با ‪ 3286‬واحد بود‪.‬‬ ‫* با این افزایش چشمگیر فروش امالک نسبت به‬ ‫سال قبل‪ ،‬تعداد امالک فروخته شده در ماه جون شش‬ ‫دهم درصد باالتر از متوسط ده سالۀ گذشته بود‪.‬‬ ‫* نسبت امالک فروخته شده به امالک موجود در‬ ‫بازار در ماه اپریل با ثبت رکورد جدیدی که از ماه جون‬ ‫‪ 2011‬به این سو (تقریبا سه سال قبل) سابقه نداشته‪،‬‬ ‫به بیست و یک و سه دهم درصد رسید‪ .‬نسبت امالک‬ ‫فروخته شده به امالک موجود یکی از شاخصهای مهم‬ ‫اندازه گیری نبض بازار و تشخیص بازار خریداران از‬ ‫بازار فروشندگان است‪ .‬معموال زمانیکه این نسبت بین‬ ‫‪ 14‬تا ‪ 22‬درصد باشد بازار در حالت تعادلی است و‬ ‫چنانچه از مرز ‪ 22‬درصد عبور کند‪ ،‬کفۀ بازار به نفع‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 402 Vol. 8, Friday, July 11 2014‬‬

‫‪51‬‬

‫نگاهی به بازار خرید و فروش امالک مسکونی در ونکوور بزرگ ـ جون ‪2014‬‬

‫نوشته‪ :‬مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مشاور و متخصص امالک‬

‫فروشندگان سنگینی خواهد کرد‪ .‬در حالت کمتر از‬ ‫‪ 14‬درصد‪ ،‬بازار به سمت خریداران متمایل خواهد بود‪.‬‬ ‫* از ماه جون سال ‪ 2011‬به این سو‪ ،‬این نسبت‬ ‫هرگز از مرز بیست درصد فراتر نرفته بود‪.‬‬ ‫* افزایش تعداد خریداران در ماه جون‪ ،‬همانند ماه‬ ‫گذشته تابع روند طبیعی بازار بهاری می باشد‪ .‬معموال‬ ‫در فصل بهار و ماههای اپریل تا جوالی همزمان با پایان‬ ‫فصل مدارس‪ ،‬گروههای بیشتری از مردم به فکر خرید‬ ‫یا فروش خانه هستند‪.‬‬ ‫* در سه سال گذشته تقاضا برای خرید امالک رشد‬ ‫داشته است ولی سطح قیمتها تقریبا ثابت مانده است‪.‬‬ ‫* تعداد کل امالک جدید عرضه شده برای فروش‬ ‫در این ماه به ‪ 5339‬واحد رسید که در مقایسه با ماه‬ ‫جون سال پیش‪ ،‬نه و نیم درصد افزایش نشان میدهد‪.‬‬ ‫* تعداد امالک جدید عرضه شده به بازار در این ماه‬ ‫دو و شش دهم درصد کمتر از متوسط ماههای جون‬ ‫در ده سال گذشته بود‪.‬‬ ‫* تعداد کل امالک موجود برای فروش در بازار در‬ ‫این ماه به ‪ 16011‬واحد رسید‪ .‬این آمار نسبت به جون‬ ‫سال قبل هفت و چهار دهم درصد و نسبت به ماه پیش‬ ‫از خود (می)‪ ،‬چهار دهم درصد کاهش نشان میدهد‪.‬‬ ‫* تداوم قرار داشتن بازار در وضعیت ثابت و تعادلی‪،‬‬ ‫قیمت گذاری صحیح امالک برای فروشندگان را به‬ ‫امری واجب تبدیل کرده است‪.‬‬

‫‪Kaveh214@gmail.com‬‬

‫سی و دو و هفت دهم درصد افزایش نشان میدهد‪ .‬در‬ ‫همین ماه متوسط شاخص قیمت این گروه از امالک با‬ ‫افزایشی شش و دو دهم درصدی نسبت به ماه مشابه‬ ‫در سال قبل‪ ،‬به ‪ 976700‬دالر رسید‪.‬‬ ‫* میزان فروش آپارتمان نسبت به مدت مشابه در‬ ‫سال گذشته با بیست و دو و نیم درصد افزایش‪ ،‬به‬ ‫‪ 1308‬دستگاه رسید‪ .‬متوسط شاخص قیمت آپارتمان‬ ‫نسبت به ماه جون سال پیش‪ ،‬با دو و چهار دهم درصد‬ ‫افزایش‪ ،‬در مرز ‪ 378000‬دالر قرار گرفت‪.‬‬ ‫* فروش خانه های به هم پیوسته (مانند تاون‬ ‫هاوس) نیز با افزایش سی و چهار و هفت دهم درصدی‬ ‫خود‪ ،‬به عدد ‪ 636‬رسید‪ .‬متوسط شاخص قیمت خانه‬ ‫های این دسته نسبت به سال گذشته سه و یک دهم‬ ‫درصد رشد داشته و به مرز ‪ 471200‬دالر رسید‪.‬‬ ‫***‬ ‫پی نوشت ها و سایر نکات مهم‪:‬‬ ‫* نسبت امالک فروخته شده به موجود در بازار پس‬ ‫از سه سال از رقم بیست درصد فراتر رفته است‪ .‬این امر‬ ‫نشانگر کشش تدریجی بازار به سمت بازار فروشندگان‬ ‫خواهد بود‪ .‬چنانچه روند کاهش امالک عرضه شده‬ ‫ادامه یابد‪ ،‬دور از انتظار نیست که کمبود عرضه‪ ،‬موجب‬ ‫افزایش قیمت در بخشهایی از بازار امالک مسکونی‬ ‫ونکوور‬ ‫گردد‪.‬‬

‫* نگاهی به آمار این ماه و ماههای اخیر نشان میدهد‬ ‫که تعداد امالک تازه به بازار عرضه شده‪ ،‬همپای تعداد‬ ‫خریدارن یا به عبارتی تعداد امالک فروخته شده رشد‬ ‫نکرده است‪ .‬ادامۀ این روند موجب رقابتی شدن بازار به‬ ‫نفع فروشندگان خواهد شد‪.‬‬ ‫* اطالعات و آمار ارائه شده در این مجموعه مطالب‬ ‫فقط جنبۀ اطالع رسانی دارد و به هیچوجه نباید پایۀ‬ ‫تصمیم گیری برای قیمت گذاری‪ ،‬خرید یا فروش ملک‬ ‫باشد‪ .‬تماس با مشاورین امالک با تجربه و آگاه نخستین‬ ‫گام در راه ورود به بازار مسکن است‪.‬‬ ‫* اصل این گزارش به همراه نمودار ها و جداول‬ ‫مرتبط‪ ،‬در وب سایت انجمن مشاورین امالک ونکوور‬ ‫بزرگ موجود است‪www.rebgv.org .‬‬ ‫* این آمار فقط مربوط به امالک مسکونی است که از‬ ‫طریق ®‪ MLS‬به بازار عرضه شده یا به فروش رسیده‬ ‫اند‪.‬‬ ‫* چنانچه در مورد آمار و مندرجات این مطلب نیاز به‬ ‫هرگونه توضیح یا اطالعات بیشتر داشتید و یا مایل به‬ ‫دریافت متن کامل گزارش به همراه نمودارها و جداول‬ ‫تفکیکی منطقه ای‪ ،‬و یا آگاهی دقیق تر از وضعیت‬ ‫بازار در منطقه ای خاص می باشید‪ ،‬با اینجانب تماس‬ ‫بگیرید‪Kavehrealtor@gmail.com .‬‬

‫* شاخص پایۀ قیمت امالک مسکونی ونکوور بزرگ با‬ ‫افزایشی چهار و چهار دهم درصدی نسبت به ماه جون‬ ‫سال قبل‪ ،‬به ‪ 628200‬دالر رسید‪.‬‬ ‫* در ماه جون‪ 1462 ،‬دستگاه خانۀ مستقل تکواحدی‬ ‫به فروش رسید که نسبت به ماه مشابه در سال پیش‬

‫‪Respond to Canada’s need for immigrants.‬‬

‫‪Become a Regulated Immigration Consultant‬‬ ‫‪Full-time | Part-time | Online‬‬ ‫‪Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.‬‬

‫‪Ashton College | Vancouver, BC‬‬ ‫‪604 899 0803 | 1 866 759 6006 | www.ashtoncollege.com‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Minister of Employment and Social Development‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is‬‬ ‫”‪critical to Canada’s economic success.‬‬ ‫‪- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P.‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫ مهندسی و ساختمانی‬،‫شرکت فنی‬ ‫ سال سابقه اجرا و نظارت پروژه های ساختمانی و عمرانی‬15

c o n s tr u c ti o n

General Contractor Renovation & Remodeling Construction Management

Tel: 604.715.0404 www.allinwonder.ca info@allinwonder.ca

Issue 402 Vol. 8, Friday, July 11 2014

‫استخدام در فروشگاه اِربن گیت‬

‫; ;طراحی و نقشه کشی‬ ‫; ;دریافت مجوز ساخت از شهرداری‬ ‫; ;فونداسیون‬ ‫; ;تعمیرات ساختامن‬ ‫; ; باز سازی و نوسازی‬ ‫; ;منای داخلی و خارجی‬ ‫; ;محوطه سازی‬ Fence, Deck, Roof; ; ‫; ;فینیشینگ‬ ‫; ;مدیریت پروژه‬ ‫; ;راه اندازی بیزنس‬

NOW HIRING

‫دعوت به همکاری‬

‫ سال‬2 ‫) به یک نفر آشپـز مسلط با حداقل‬1 .‫ مسلط به انگلیسی نیازمندیم‬، (Line Cook)‫سابقه‬

‫) به یک نفر شیرینی پز یا قناد مسلط با حداقل‬2 .‫ نیازمندیم‬،‫ سال سابقه‬2

) . . . ‫ فروشگاه و‬،‫ کافی شاپ‬،‫(رستوران‬

‫آپارتمان آماده اجاره‬

‫) به یک نفر برای کار در قسمت سوپرمارکت‬3 .‫نیازمندیم‬

ً ‫ کام‬، ‫ خوابه‬2 ‫یک آپارتمان‬ .‫ در نورث ونکوور‬،‫ال مبله‬ .‫ آماده اجاره از هم اکنون‬،‫نزدیک به پل الینزگیت‬ ‫ سالن ورزشی و کلیه امکانات‬،‫ جکوزی‬،‫دارای استخر‬ ‫ آگوست‬20 ‫ از‬.‫ عالقمندان لطفاً تماس بگیرند‬،‫رفاهی‬

‫لطفا رزومه خود را به‬ .‫ارسال کرده یا با مدیریت فروشگاه تماس بگیرید‬ resume@urbangate.ca

Tel: 604.472.8888

AHOURA SERVICES CENTRE

‫مرکز خدمات اهـورا‬ :‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‬

Persian Magazine Customized For Western Canada

‫دانشـمند‬

Mohammad Emady

Ne wP ersp

Executive Director : Sasan Pasha Assistant Editor: Layout Designer:

Gelayol Rahmani

Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh Photographer :

Salar Shahnavaz,

Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi, Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi, Kaveh Movazzafi, Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh, Katayoun Shirzad, Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani, Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi, Dr. Hamid ZamanPour, Dr. Ramin Maleki

‫تعمیرات کامپیوتر‬

m alis ective On Profession

:‫امور حسابداری‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

Email : editor@daneshmand.ca

Book Keeping

www. daneshmand. ca Mailing Address:

:‫امور تبلیغاتی‬

P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr. North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada

‫ لوگو‬،‫طراحی بیزنس کارت‬

The contents of Daneshmand Magazine may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the written consent of the copyright owner.

Publications Mail Registration Number : 41372512

CN : 7246714

:‫امور تایپ و ترجمه‬

‫ بروشور) انگلیسی‬،‫ جزوه‬،‫ (کتاب‬،‫تایپ و ویرایش متون‬

Fax: 1-888-415-6124

Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various corporate divisions.

‫امور سرمایه گذاری‬ RRSP ‫حساب بازنشستگی‬ RESP ‫حساب تحصیلی فرزندان‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

Tel: 604. 770. 3570

Alireza Hassani

Contributing Writers:

FRE E

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

Amir Ala Rahmani

Assistant Manager: Sima Ahourai

MAGAZINE, WEEKLY

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫طراحی وب سایت‬

IELTS ‫* زبان انگلیسی‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫ شیمی‬،‫ فیزیک‬،‫* ریاضی‬

N E S H MA N D

SIAN PER

Publisher & Executive Editor:

:‫تدریس خصوصی‬

‫ ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬،‫و فارسی‬

:‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‬ ‫ مترجم همراه‬-1

SIN, MSP, Citizenship ‫ تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل‬-2 ‫ رزومه نویسی‬-3

)‫ مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی‬-4 ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫ و آمادگی برای قبولی در امتحان‬Citizenship ‫ آموزش کتاب‬-5 ‫ ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬-6

604-783-0955

:‫تلفن‬

1-888-439-2522 :‫فاکس‬ sahourai@yahoo.com :‫ایمیل‬

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

Daneshmand Weekly

‫داخلی‬

301

102-1158 The High Street, Coquitlam, BC

Tel: 604.417.4909 ‫ و‬778.384.3255

Daneshmand Members

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫فرین فصیحی‬ ‫خرید و فروش امالک‬ ‫در ونکوور بزرگ‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫موسسه آموزشی کاپیالنو‬

‫‪www.captutors.com‬‬

‫‪ 604.839.0244‬و ‪Tel: 604.983.3050‬‬

‫تنظیم فرمهای مالیاتی‪Tax-Return،‬‬ ‫‪Cel: 604- 417-4909 , Tel: 604- 922-4928‬‬ ‫‪Email: fae_sha@yahoo.com‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل‬ ‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫وست ونکوور‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫‪Address: 2787 Oxtoby Pl. Coquitlam‬‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬

‫آپارتمان آماده اجاره در نورث ونکوور‬

‫استخدام در رستوران لذیذ‬

‫آپارتمان ‪ 3‬اطاق خوابه با دو دستگاه توالت و‬

‫رستوران لذیذ‪ ،‬واقع در وست ونکوور‪،‬‬ ‫به تعدادی کمک آشپز و ‪ Grill Man‬نیازمندست‪.‬‬ ‫همچنین به تعدادی ویتر و ویترس نیازمندیم‪.‬‬

‫‪Tel: 604.783.3685‬‬

‫‪Tel: 604.727.8255‬‬

‫‪Lower Mainland Bookkeeping‬‬

‫خدمات مالیاتی و حسابداری‬ ‫‪Tel: 778.991.6121‬‬

‫حمام و اطاق نشیمن بزرگ و اطاق پذیرایی‬ ‫نوسازی شده‬ ‫خیابان ‪ 21‬النزدل‬

‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫اگر تجربه کاری ندارید به شما آموزش میدهیم‪.‬‬

‫استخدام در رستوران النزدل کباب‬

‫استخدام‬

‫رستوران النزدل کباب‪ ،‬واقع در نورث‬

‫یک آرایشگاه در پورت کوکیتالم‬

‫ونکوور‪ ،‬به یک نفر آقا جهت کار در آشپزخانه‬ ‫نیازمندست‪ .‬عالقمندان لطف ًا تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪Tel: 778.882.9909‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫به چند نفر خانم جهت انجام امور آرایشگری مو‬ ‫و همچنین برای ناخن نیازمندست‪.‬‬ ‫علی‬

‫‪Tel: 778.898.1989‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪ ، E-File‬با نازلترین قیمت‬

‫دان تان‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫مالیات ‪Tax -‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫‪Income Tax‬‬

‫‪Elementary, High School‬‬

‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫کالسهای تابستانی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬

‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫‪capilano.tutors@gmail.com‬‬

‫‪Issue 402 Vol. 8, Friday, July 11 2014‬‬

‫‪53‬‬

‫‪54‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 402 Vol. 8, Friday, July 11 2014‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خــاصــه ســـازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫انجمن مشاوران و‬ ‫آموزشگران خانواده‬

‫انجمن مشاوران وآموزشگران خانواده در‬ ‫ادامه ارائه کارگاه های اموزشی "مهارت های‬ ‫زندگی"‪ ،‬دوره های "ارتباط موثر و زندگى‬ ‫شادتر" خود را در این هفته با عناوین زیر‬ ‫برگزار می نماید‪:‬‬

‫ایجاد انگیزه تعادل رفتاری‬

‫شامل‪ :‬سخنرانی‪ ،‬و تمرین یوگا بوسیله‬ ‫مربی کارشناس یوگا‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫مرکز امام علی (ع)‬ ‫ویژه برنامه شبهای ماه مبارک رمضان‬

‫قسمت دوم؛ اختالالت جنسى‬ ‫مدرسین دوره‪ :‬خانم ها مينو حبيبي و هاله‬ ‫شيرچيان و اقاى دكتر عسگرى‬ ‫زمــان‪ :‬شنبه ‪12‬جــوالى ساعت ‪١١‬صبح‬ ‫‪١-‬بعد از ظهر‬

‫اوقات شرعی ماه مبارک رمضان ‪1435‬‬ ‫قمری مطابق باسال ‪ 2014‬میالدی به افق‬ ‫ونکوور کانادا‬

‫مكان ‪:‬‬ ‫‪#305 – 1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫جهت حصول اطمینان از اوقــات شرعی‬ ‫دقایقی احتیاط فرمایید‪.‬‬

‫در پايان به شركت كنندگان "گواهى پايان‬ ‫دوره" داده خواهد شد‬

‫برنامه ها شامل‪ :‬تــاوت آیــات نورانی‬ ‫قرآن کریم‪ ،‬سخنرانی و بیان احکام‪ ،‬اقامه‬ ‫نماز جماعت‪ ،‬مراسم افطار و پذیرایی‪،‬‬ ‫دعای افتتاح و ادعیه مخصوص ماه مبارک‬ ‫رمضان‬

‫برای اطالعات بیشتر لطفا با کتی هاشمی‬ ‫‪ 604- 512 -9093‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫سخنرانان اساتید گرامی‪ :‬حضرت حجة‬ ‫االسالم دکتر حجازی‪ ،‬دکتر محیط طباطبایی‬ ‫و دکتر شادنام‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫جلسه دوم‪ :‬قسمت اول؛ مراحل رابطه‬ ‫(اشنايي‪ ،‬صميميت‪ ،‬عشق‪ ،‬تعهد‪).....،‬‬

‫زمــان‪ :‬از نیمه ماه مبارک ‪ 15‬رمضان‬ ‫مصادف با ‪ 13‬جوالی تا پایان ماه (باستثناء‬ ‫دوشنبه ‪ 14‬و دوشنبه ‪ 21‬جوالی ) هر شب‬ ‫از ساعت ‪ 7:30‬الی ‪10:45‬‬ ‫مکان‪:‬‬ ‫‪1251 Lillooet Rd, N. Vancouver,‬‬ ‫‪V7J 3H7‬‬ ‫پــاســخ بــه ســــؤاالت شــرعــی توسط‬ ‫حجة االســـام دکتر حجازی‬ ‫حضرت ّ‬ ‫‪6047278778smhejazi@yahoo.com:‬‬ ‫جهت کسب اطالع از جزئیات برنامه های‬ ‫این مرکز با شماره تلفن ‪6047157712‬‬ ‫و یا آدرس وبسایت ذیل تماس حاصل‬ ‫فرمائید‪.‬‬

‫ساکس برنابی‬ ‫گروه زنان مهاجر فارسی زبان‪ :‬چرا در‬ ‫خانه تنها بمانید؟ به گروه ما بپیوندید تا‬ ‫ضمن یافتن دوستان تازه‪ ،‬اطالعات مفید‬ ‫در زمینه زندگی در کانادا به دست آورید‪،‬‬ ‫زبان انگلیسی تمرین کنید و در جمعی‬ ‫دوستانه از مصاحبت دوستان جدید لذت‬ ‫ببرید‪ .‬این جلسات به مدت دوماه هر شنبه‬ ‫در محل اداره ساکسس برنابی برگزار‬ ‫می گــردد‪ .‬برای اطالعات دقیق تر در‬ ‫مورد جزییات نحوه برگزاری هر جلسه‬ ‫لطفا با شماره تلفن مربوط به ثبت نام‬ ‫تماس بگیرید‪ .‬بانوان مهاجر فارسی زبان‬ ‫که اقامت دایم کانادا را دارند ولی هنوز‬ ‫شهروند کانادا نشده اند می توانند در این‬ ‫گروه ثبت نام نمایند‪.‬‬ ‫تاریخ و زمان‪ :‬از هفتم جون تا بیست و ششم‬ ‫جوالی (هر شنبه) از ساعت ‪ 9:30‬الی ‪12:30‬‬ ‫‪#200– 5172 Kingsway, Burnaby,‬‬ ‫‪BC, V5H 2E8‬‬ ‫ثبت نام (در هنگام ثبت نام ارایه همراه‬ ‫داشتن پی آر کارت الزامی می باشد) تلفن‬ ‫تماس‪ 6044301899 :‬داخلی ‪102‬‬

‫مدرسه نور دانش‬ ‫همت جمعی از فرهنگیانی‬ ‫این مدرسه با ّ‬ ‫که به امــر آمــوزش زبــان فارسی در‬ ‫استان بریتیش کلمبیا اشتغال داشته اند‬ ‫و با هدف سرویس دهی بهتر به ایرانیان‬ ‫مقیم در این استان‪ ،‬به خصوص شهر‬ ‫کوکیتالم تاسیس شده است‪ .‬موسسین این‬ ‫مدرسه با برخورداری از ‪ 30‬سال سابقه ی‬ ‫مدیریتی و آموزشی در مدارس دولتی و‬ ‫غیر انتفاعی ایران ‪ ،‬با کادر مجرب و کار‬ ‫آزمــوده‪ ،‬با استفاده از روش های نوین‬ ‫آموزشی و آموزش از طریق سی دی‪ ،‬به‬ ‫برگزاری کالس های خصوصی و گروهی‬ ‫زبان فارسی برای خردساالن و بزرگساالن‪،‬‬ ‫آموزش کلّیه ی دروس ابتدایی و راهنمایی‬ ‫و نیز آموزش تک درس دبیرستان ‪ ،‬جهت‬ ‫آمادگی دانش آموزان برای شرکت در‬ ‫امتحانات ایران اقدام نموده اند‪.‬‬ ‫تلفن تماس‪6044429431 :‬‬ ‫ثبت نام همه روزه از ساعت ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫ساکس ریچموند‬ ‫سازمان خدمات رسانی ساکسس ریچموند‬ ‫به منظور تحقق امور سازمانی خود نسبت‬ ‫به ارائه خدمات ذیل جهت سکنا گزینی‬ ‫و استقرار شما شهروندان گرامی‌ همت‬ ‫می گمارد‪:‬‬ ‫ حقوق اجتماعی و امور مالیاتی‬‫ اطالعات مربوط به پر کردن فرمهای‬‫اقامتی و درخواست تابعیت شهروندی‬ ‫ تحصیالت تکمیلی‌ و سیستم آموزشی‬‫‪ -‬کالسهای زبان‬

‫‪ -‬اشتغال و کاریابی‬

‫ خدمات مربوط به امور مسکن و کمک‬‫هزینه اجاره مسکن و سایر خدمات‪......‬‬ ‫الزم به ذکر است بر اساس درخواست‬ ‫سازمان مهاجرت کــانــادا‪ ،‬از مراجعین‬ ‫محترمی که قصد استفاده از خدمات این‬ ‫سازمان را دارند‪ ,‬تقاضا میگردد مدارک‬ ‫مهاجرتی خــود(‪ )PR‬را هنگام مراجعه به‬ ‫همراه داشته باشند‪ .‬لطفا جهت اطالعات‬ ‫بیشتر با خانم مریم سلطانی ‪6042797097‬‬ ‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫ساعت‪ 2:00 :‬الی ‪ 4:00‬بعدازظهر‬

‫مكان‪ :‬نورت شور مولتی كالچرال سوسايتی‬ ‫ـ اطاق ‪ 207‬ـ پالك ‪ 123‬خيابان پانزدهم‬ ‫شرقی‬

‫آدرس‪ 5172 ،200# :‬کینگز وی ‪ ،‬برنابی‬

‫بــــرای ثــبــت نـــام بــا شــمــاره تلفن‬ ‫‪ 604-988-2931‬و برای کسب اطالعات‬ ‫بیشتر با هما سلطانی تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫مکان ‪ :‬اداره ساکسس برنابی‬

‫‪V5H2E8‬‬

‫* برای شناخت اهمنیت تعادل در رفتار‬ ‫مراقبت کنندگان و فراسوی آن به جمع ما‬ ‫به پیوندید‬

‫برای شرکت در این جلسه ثبت نام الزامی‬ ‫می باشد‬

‫* به مناظره گذاشتن چالش ها و عالقمندی‬ ‫های مان در مراقبت از دیگران‬

‫*** هنگام ثبت نام ارایه شماره کارت‬ ‫اقامت ( پی آر کارت ) الزامی می باشد‬

‫* شناسایی توانمندی ها و حرمت حریم‬ ‫های مان‬

‫لطفا بــرای کسب اطلالعات بیشتر و‬ ‫ثبت نام با شماره تلفن ‪6044301899‬‬ ‫داخـــلـــی ‪ 102‬تـــمـــاس بــگــیــریــد‪.‬‬

‫* محترم شمردن نقاط قوت و عزت نفس‬ ‫خودمان‬

‫گروه رویش‬

‫* بازسازی نیازها و مسئولیت های مان‬

‫این جلسه به زبان فارسی و انگلیسی خواهد‬ ‫بود‪.‬‬ ‫مکان‪:‬‬ ‫‪Room 203 At Capilana Mall,‬‬ ‫‪935 Marine Drive, N. Vancouver,‬‬

‫گروه رویش فقط این دو جلسه را ویژه‬ ‫زنان برگزار می کند‪:‬‬ ‫موضوع گفتگو‪ :‬زن و قدرت‪ :‬از توانمندی‬ ‫فردی تا توانمندی اجتماعی‬

‫زمان‪ :‬سه شنبه بیست و دوم جوالی‪،‬‬

‫با حضور خانمها‪ :‬رقیه رزم آرا و دكتر شعله‬ ‫لیوارجانی (روانشناس) عضو رسمی مشاور‬ ‫مورد تأیید ‪BC‬‬

‫تلفن تماس‪604 240 4403 :‬‬

‫زمان‪ :‬ساعت شش و نیم تا هشت ونیم‬ ‫جمعه هجدهم ماه جوالی و نشست بعدی‬ ‫در جمعه بیست و پنجم جوالی‬

‫ساعت‪ 6.30 -8. :30‬بعد از ظهر‬

‫سخنرانی به وسیله کتایون شیرزاد‪ ،‬مشاور‬ ‫خانواده‪ ،‬متخصص رابطه درمانی وآموزش‬ ‫مدیریت ذهن ـ کتایون شیرزاد با نگاهی‬ ‫مملو از عشق و بصیرت در رهنمون شدن‬ ‫افراد به سوی نگاهی واالتر از خود موجب‬ ‫آشتی درونی افراد و یگانگی روح شان را به‬ ‫ارمغان می آورد‪.‬‬ ‫کرن دعویس هم آهنگ کننده برنامه‬ ‫حمایت از مراقبت کنندگان روحی‪ ،‬در این‬ ‫مسیر پرچالش افتخار همگامی با مراقبت‬ ‫دهندگان و شرکت کنندگان در این جلسه‬ ‫را هم دارد‪.‬‬

‫مدرسه ایرانیان‬ ‫مدرسه ایرانیان بــرای آمــوزش زبان‬ ‫فارسی وایجاد ارتباط بین نسل ها‪ ،‬دوره‬ ‫تابستانی خود را برای کودکان‪ ،‬نوجوانان‬ ‫و بزرگساالن‪ ،‬در محیطی آموزشی و شاد‬ ‫آغاز می کند‪ .‬خدمات ما در سطوح پیش‬ ‫دبستانی‪ ،‬اول تا پنجم و پیشرفته‪ ،‬متناسب‬ ‫با دانش و ظرفیت دانش آموزان با روش‬ ‫هــای متنوع شامل درس‪ ،‬قصه گویی‬ ‫(خوانی)‪ ،‬روزنامه و مقاله خوانی است ‪.‬‬ ‫کتابخانه مدرسه ایرانیان نیز برای وسعت‬ ‫بخشیدن به دایره لغات و مطالعه بیشتر‬ ‫در دسترس دانش آموزان این مرکز قرار‬ ‫دارد‪( .‬روز و ساعات کالس ها به درخواست‬ ‫خانواده ها قابل تغییر است‪ ).‬لطفا برای ثبت‬ ‫نام و رزرو جا با تلفن ‪) 604( 551-9593‬‬ ‫یا ‪ )604(261-6564‬با ژیال اخوان تماس‬ ‫حاصل فرمائید‪.‬‬

‫ساکس برنابی‬ ‫قوانین اسپانسرشیپ در کانادا‬ ‫اسپانسر چه کسانی می توانید باشید؟‬ ‫برای اسپانسر شدن چه شرایطی را باید‬ ‫دارا باشید؟‬ ‫مراحل تشکیل پرونده و مدارک الزم ـ‬ ‫آخرین تغییرات در قوانین اسپانسر شیپ‬ ‫تاریخ برگزاری‪ :‬شنبه بیست و ششم جوالی‬ ‫‪2014‬‬

‫مکان‪ :‬اطاق ‪ 203‬در کاپیالنو مال نورت‬ ‫ونکوور‬

‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬ ‫کاریابی و تحصیل در رشته های فنی‪،‬‬ ‫حرفه ای‪ ،‬ساختمانی و تکنیکی در ‪BC‬‬ ‫ٔ‬ ‫برنامه رایگان‬ ‫و معرفی‌‬ ‫‪Immigrants Trades Training‬‬ ‫‪Initiative‬‬ ‫و خدمات مالی‌‪ ،‬کار یابی‌ و مشاوره این‬ ‫برنامه برای مهاجران‬ ‫در این جلسه در موارد زیر صحبت خواهد‬ ‫شد‪:‬‬ ‫اطالعات در زمینه بازار کار در بیش از ‪۱۴‬‬ ‫ٔ‬ ‫رشته‌های فنی‌ و حرفه‌ای (تکنیسین برق‪-‬‬ ‫نوع‬ ‫لوله کشی‌‪ -‬کارهای ساختمانی و تعمیرات‬ ‫سقف‪ -‬تعمیرات اتوموبیل و غیره) و چگونگی‬ ‫یافتن کار و تحصیل در این زمینه ها‬ ‫ اطالعات در زمینه بازار کار در بیش از‬‫‪ ۱۴‬نوع رشته های فنی‌ و حرفه‌ای ( تکنیسین‬ ‫برق‪ -‬لوله کشی‌‪ -‬کارهای ساختمانی و‬ ‫تعمیرات اتوموبیل و غیره) و چگونگی یافتن‬ ‫کار و تحصیل در این زمینه ها‬ ‫ٔ‬ ‫سابقه کاری در‬ ‫ اطالعات برای کسانی‌ که‬‫این زمینه‌ها ندارند ولی‌ مایلند یکی‌ از این‬ ‫حرفه ها را پیشه کنند‬ ‫ اطالعات تحصیلی‌ در زمینه ‪TRADES‬‬‫(مشاغل فنی‌ و ساختمانی)‌‬ ‫اين برنامه به زبان انگلیسی برگزار می شود‬ ‫و شرکت در این جلسه رايگان ميباشد‪.‬‬ ‫به دليل محدود بودن جا ثبت نام برای‬ ‫شرکت در این جلسه الزامی است‪.‬‬ ‫سخنران‪ :‬آقای کورمک اورلی‪ ،‬مشاوربرنامه‬ ‫‪ ITTI‬در ‪SUCCESS‬‬ ‫تاریخ‪ :‬پنج شنبه ‪ 17‬جوالی ‪2014‬‬ ‫زمان‪ :‬ساعت ‪ 4:00‬تا ‪ 6:00‬بعد از ظهر‬

‫گروه خیریه پردیس‬ ‫فراخوان هنرمندان برای نیکوکاری‬ ‫از شما هنرمند نقاش دعوت میشود در‬ ‫برنامه جشنواره تابستانی گروه خیریه‬ ‫پردیس ( ساعت ‪ 3‬تا ‪ 8‬عصر‪ 17‬آگست در‬ ‫امبل ساید) شرکت نمائید ‪.‬‬ ‫شما که دل در گرو مهر کودکان نیازمند‬ ‫سرزمین مادری تان دارید‪،‬‬ ‫شما که احساس مسئولیت برای کمک به‬ ‫محرومان می کنید ‪،‬‬ ‫شما که حاضرید از هنر و وقت خودتان‬ ‫مایه بگذارید ‪،‬‬ ‫شما که به مخاطبان هنر خودتان مهر‬ ‫می ورزید وخواهان گفتگو و ایجاد رابطه‬ ‫بیشتر با آنان هستید ‪،‬‬ ‫هنر خود را به میان مردم آورید و حاصل‬ ‫کارتان را نیز به کودکانی با نیازهای مالی‬ ‫هدیه کنید‪.‬‬ ‫در طول چندین ساعتی که در جشنواره‬ ‫هستیم ‪ ،‬شما میتوانید اثری نیمه تمام را به‬ ‫پایان برسانید و یا ترجیحا‪ ،‬از ابتدا تا انتهای‬ ‫نقاشی را در آنجا انجام دهید‪.‬‬ ‫شانس و امکان تماشای مراحل خلق یک اثر‬ ‫هنری برای مردم و فرصت گفتگو با آنها‬ ‫برای هنرمند‪ ،‬میتواند اوقاتی استثنائی و‬ ‫دلپذیر را فراهم آورد‪ .‬با سپاس‬ ‫نمایندگی پردیس در ونکوور‪6049804678‬‬

‫رادیوی فارسی زبان ونکوور‬ ‫نظر به اینکه الیحه جدید ادارهء مهاجرت‬ ‫کانادا باعث نگرانی گسترده شهروندان‬ ‫و تظاهرات سرتاسری گردیده‪ ،‬رادیوی‬ ‫فارسی زبان ونکوور میزگردی زنده به‬ ‫منظور روشن سازی شرایط کنونی‪ ،‬با‬ ‫شرکت چند تن از اساتید دانشگاههای‬ ‫بریتیش کلمبیا و مدیر اجرائی انجمن‬ ‫آزادیهای مدنی بریتیش کلمبیا و نمایندهء‬ ‫سازمان موزائیک ترتیب داده است‪ .‬الزم‬ ‫به توضیح می باشد که تا کنون خبری از‬ ‫حضور نمایندگان دعوت شدهء دولت در‬ ‫این میزگرد به دست ما نرسیده است‪.‬‬ ‫این میزگرد رادیوئی شنبه ‪ 12‬جوالی از‬ ‫ساعت ‪ 9‬شب به مدت دو ساعت روی‬ ‫موج اف ام‪ ،‬ردیف ‪ 93.1‬در منطقه ونکوور‬ ‫بزرگ شنیده میشود‪.‬‬ ‫همچنین این رادیو از طریق انیترنت به‬ ‫آدرس زیر در سرتاسر دنیا قابل شنیدن‬ ‫است‪.‬‬

‫‪vancouver.redfm.ca‬‬ ‫این رادیو از طریق تلفن های باهوش‬ ‫آیفون و اندروید با داونلود اپ زیر نیز‬ ‫قابل شنود می باشد‪.‬‬

‫‪Vancouver REDFM‬‬ ‫تلفن اطالعات‪7787099191 :‬‬ ‫تلفن ســـواالت (فــقــط زمـــان اجـــرا)‪:‬‬ ‫‪ 6045919311‬ابی محسنی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آرایشگاه‬

‫نادر معتمد‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫مهران دادبه‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫مژگان علیون‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫زینا نوری‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫آپادانا‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫پرستو تراول‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬ ‫مینا تراول‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫یوسف‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪Ashton College‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫دکتر زمان پور(ریاضی) ‪778.386.0398‬‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫نیلپر هنرور‬

‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫پیروز الکتریک‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫‪604.970.7200‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫افشین سبوکی‬

‫چاپخانه‬ ‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫علیرضا حسنی‬

‫خدمات حسابداری کارا ‬

‫‪778.235.8001‬‬

‫موسسه تراز ‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫پانی سهرابی ‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫ساختمان‬

‫تلفن راه دور‬

‫‪604.219.0666‬‬

‫‪(A2Z) Level‬‬

‫‪778.960.1501‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫مرکز امام علی (ع (‬

‫سفــره عقد‬

‫حمل و نقل (شهری)‬ ‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫خدمات ارزی‬ ‫‪604.700.4777‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫مانارک‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫فاینکس‬

‫سکه‬

‫صرافی دانیال‬

‫سوزان‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫فال قهوه‬ ‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬

‫‪604.924.9242 Supplements Vitamins Plus‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫رستوران‬ ‫آوا‬

‫آپادانا‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫زیتون‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫کازبـــا‬

‫کاسپین‬

‫کریسپی‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪604.980.2822‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫چاتانوگا ‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫‪SKY SAT‬‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫آپادانا‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫دانیال‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫خورشید خانم‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.430.4991‬‬ ‫‪604.987.5544‬‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫فلورا فراهانی‬

‫‪604.986.6638‬‬

‫موکت و کف پوش‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مهاجرت‬ ‫مهران حلوی‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬ ‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫حسن نراقی‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬ ‫پیوند‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫ماهواره‬ ‫دیوید‬

‫‪604.770.1633‬‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫لوله کشی‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬ ‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫پارسیان‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫کتاب فروشی‬

‫دارو خانه‬ ‫داروخانه نورث وست‬

‫پرشیا‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫‪604.568.7900‬‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫خدمات سالمندان‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫نانسی‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬

‫حسابداری‬

‫خیاطی‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬ ‫سعید ابراهیمی‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫ه‬

‫محمود طاهری‬

‫سالمت‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫محمد راد‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫ترجمه‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫مولن روژ ‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫مانی وی‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫ساختمان (طراحی و نقشه کشی)‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫تدریس نقاشی‬ ‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫النزدل کباب ‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫جواهری‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬

‫علی عاصی‬

‫تالین اوهانیان‬

‫فرشته فرمند‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫بهزاد ارشاد‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.987.2224‬‬

‫افرا‬

‫‪604.960.1015‬‬

‫ارس‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکالت‬ ‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪604.990.0900‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫تدریس آواز‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫آریا‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫‪Gianni‬‬

‫تور کانادا‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫آموزشگاه‬ ‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫به یاد ایران‬

‫دندانپزشک‬

‫‪604.800.1099‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫پرده و کرکره‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫گیالنــه‬

‫تلویزیون‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫بیمه‬

‫‪Issue 402 Vol. 8, Friday, July 11 2014‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬

‫‪Business Directory‬‬

‫‪55‬‬

‫‪56‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 402 Vol. 8, Friday, July 11 2014‬‬

‫آیا می دانستید در ژاپن‪...‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫آیا می دانستید که هنگامی که مدارس تعطیل‬ ‫می‌شوند دانش‌آموزان گریه می‌کنند؟‬ ‫آیا می دانستید که در ژاپن خانم‌ها بعد از ازدواج‬ ‫عموماً کار نمی‌کنند؟‬

‫آیا می دانستید که در ژاپن هرچه از لوازم منزل‬ ‫که استفاده نشود را به زباله‌دانی می‌سپارند؟‬ ‫آیا می دانستید که در ژاپن خانه‌ی ویالیی تقریباً‬ ‫وجود ندارد؟‬ ‫آیا می دانستید که در ژاپن مردم اگر باغچه‌ی‬ ‫کوچک داشته باشند در آن ترب می‌کارند و اگر‬ ‫بزرگتر باشد برنج؟‬ ‫آیا می دانستید که بن‌مایه‌ی قدرت اقتصادی‬ ‫ژاپن را زنان ژاپن می‌سازند؟‬ ‫آیا می دانستید که ژاپنی‌ها اص ً‬ ‫ال پس‌انداز‬ ‫نمی‌کنند؟‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫آیا می دانستید که تورم در ژاپن منفی است؟‬ ‫آیا می دانستید که حقوق یک معلم در ژاپن‬ ‫حداقل ‪ 7000‬دالر در ماه است؟‬ ‫آیا می دانستید که از کار مردن در ژاپن افتخار‬ ‫است؟‬ ‫آیا می دانستید که یک کارمند ژاپنی برای‬ ‫رضایت مشتری حتی حاضر است خانواده‌ی خود‬ ‫را فدا کند؟‬ ‫آیا می دانستید که شکست در کار برای یک‬ ‫مدیر ژاپنی برابر مرگ است؟‬ ‫آیا می دانستید که کارمندان ژاپنی روزی‬ ‫یکساعت در محل کار ورزش دسته‌ جمعی‬ ‫می‌کنند؟‬ ‫آیا می دانستید که هر ژاپنی در هر شغلی که‬ ‫باشد به آن افتخار می کند؟‬

‫آیا می دانستید که در ژاپن خانم ها عمدتاً‬ ‫تحصیالت عالی و بیشتر از نوع اقتصاد خانواده‬ ‫دارند؟‬ ‫آیا میدانستید که کارمندان ژاپنی اضافه کار‬ ‫نمی‌گیرند و متعهد هستند تا هر ساعتی الزم‬ ‫باشد در شرکت بمانند تا کار روزانه‌ی خود را تمام‬ ‫کنند؟‬ ‫آیا می دانستید که آقایان هر ساعتی از شب بخانه‬ ‫برگردند اولین پرسشی که از همسر خود می شنوند‬ ‫اینست‪ :‬آیا شام خورده‌ای؟‬ ‫آیا می دانستید که در ژاپن برای انجام هر کاری‬ ‫دستورالعمل و برنامه‌ی از پیش تعیین شده وجود‬ ‫دارد‪ ،‬حتی تعمیر جدول یک باغچه‌ی کوچک کنار‬ ‫پیاده رو با نقشه و برنامه انجام می شود؟‬ ‫آیا می دانستید که دانش آموزان ژاپنی به همراه‬ ‫معلمان خود هر روز مدرسه خود را به مدت ‪15‬‬ ‫دقیقه تمیز می کنند که منجر به ظهور نسلی‬ ‫می شود که فروتن و مشتاق پاکیزگی است؟‬

‫آیا می دانستید که دانش آموزان ژاپنی از سال‬ ‫اول تا ششم ابتدایی باید اصول اخالقی در برخورد‬ ‫با مردم را بیاموزند؟‬ ‫آیا می دانستید که از سال اول تا سوم مقدماتی‬ ‫دانش آموزان ژاپنی هیچ نوع امتحانی وجود ندارد؟‬ ‫چون هدف از آموزش و پروش القای مفاهیم و‬ ‫ساختن شخصیت است و نه امتحان و اجبار؟‬ ‫آیا می دانستید که ژاپنی ها حتی اگر یکی‬ ‫از ثروتمندترین افراد جهان باشند باز هم هیچ‬ ‫خدمتکاری در خانه ندارند و پدر و مادر مسئول‬ ‫خانه و کودکان خود هستند؟‬ ‫آیا می دانستید که اگر به یک رستوران در ژاپن‬ ‫بروید‪ ،‬متوجه خواهید شد که مردم به اندازه ای‬ ‫که نیاز دارند غذا میخورند‪ ،‬بدون تولید هیچ زباله‬ ‫و اصرافی؟‬

‫آیا می دانستید که دانش آموزان در ژاپن نیم‬ ‫ساعت طول میکشد تا وعده غذایی خود را تمام‬ ‫کنند به این دلیل که مطمئن شوند غذا به درستی‬ ‫هضم شده ؟ وقتی که درباره این نگرانی ها پرسیده‬ ‫میشود‪ ،‬آنها می گویند که این دانش آموزان آینده‬ ‫ژاپن هستند؟‬ ‫آیا می دانستید که در مدارس ژاپن به‬ ‫دانش‌آموزان نمره داده نمی شود و ارزیابی بصورت‬ ‫گروهی انجام می‌شود و گروه باید تالش کند که‬ ‫همه در سطح خوبی قرار بگیرند؟‬ ‫آیا می دانستید که کودکان هنگام نشستن روی‬ ‫صندلی اتوبوس یا قطار ابتدا کفش خود را در‬ ‫می آورند و بدون کمک مادر روی صندلی‬ ‫می نشینند؟‬ ‫آیا می دانستید که بوسیدن و دست دا دن در‬ ‫ژاپن مرسوم نیست و حتی مادران فرزندان خود‬ ‫را نمی‌بوسند؟‬

‫آیا می دانستید که میزان تاخیر قطارها در ژاپن‬ ‫حدود ‪ 7‬ثانیه در سال است؟ آنها ارزش زمان‬ ‫را درک میکنند و در دقیقه و ثانیه وقت شناس‬

‫آیا می دانستید که ژاپن هیچ منابع طبیعی‬ ‫ندارد و ساالنه با صدها زلزله مواجه میشوند اما این‬ ‫جلوی آنها را برای تبدیل شدن به بزرگترین های‬ ‫اقتصاد جهان نگرفته است؟‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬

‫کلوپ تخته نرد ونکوور برگزار میکند‪:‬‬

‫(سهامی)‬

‫‪Office: 604.904.9700‬‬ ‫‪Fax: 604.904.9771‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫‪Bay City Insurance‬‬

‫آیا می دانستید که در ژاپن از استفاده از تلفن‬ ‫همراه در قطارها‪ ،‬رستوران ها و اماکن سرپوشیده‬ ‫جلوگیری می شود؟‬

‫آیا می دانستید که کو دکان در مدرسه بعد از‬ ‫یک وعده غذایی دندانهای خود را مسواک می زنند‬ ‫و تمیز می کنند؟ آنها از سنین پایین به حفظ‬ ‫سالمتی خود اهمیت می دهند؟‬

‫آیا می دانستید که کارگر بهداشت در ژاپن‬ ‫"مهندس بهداشتی" نامیده می شود و می تواند‬ ‫حقوقی بین ‪ 5000‬تا ‪ 8000‬دالر در ماه طلب‬ ‫کند؟‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫آیا می دانستید که هیروشیما بعد از انفجار بمب‬ ‫اتم در آن شهر فقط ‪ 10‬سال طول کشید تا به‬ ‫آنچه جنب و جوش اقتصادی قبل از افتادن بمب‬ ‫اتم در آن شهر بود باز گردد؟‬

‫هستند؟‬

‫آیا می دانستید که هر شهروند ژاپنی که سگ‬ ‫دارد یک کیسه مخصوص مدفوع سگ با خود‬ ‫حمل می کند؟ بهداشت و اشتیاق به آن بخشی از‬ ‫اخالق ژاپنی ها است؟‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫آیا می دانستید که ژاپنی‌ها پایبند دیانت خاصی‬ ‫نیستند و به همه‌ی ادیان احترام می‌گذارند؟‬

‫آیا می دانستید که در ژاپن نظافت عمومی حرف‬ ‫اول را می زند؟‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫مسابقه تابستانی تخت نرد‬ ‫تاریخ برگزاری مسابقه‪ :‬یکشنبه ‪ ٠٢‬جوالی ساعت ‪ ١١‬صبح‬ ‫جهت ثبت نام‬ ‫با شماره تلفن‪٧٧٥-٥٩٠-٥٤٢٠ :‬‬ ‫‪Email: irajalipour@ymail.com‬‬ ‫تماس حاصل نما یید‪.‬‬

‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین‬ ‫و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬ ‫داخل کاپیالنو مال ‪#30-935 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫محل برگزاری مسابقه‪:‬‬ ‫‪2008 Fullerton Avenue, North Vancouver‬‬ ‫‪Buzz# 206‬‬

‫جوجه کباب زعفرانی‬

Issue 402 Vol. 8, Friday, July 11 2014

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫رستوران کاسپین‬

‫ رضا سهامی و محمود شرف الدین‬: ‫با مدیریت‬

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

Hookah

:‫انواع غذاهای ایرانی‬

... ‫ جوجه کباب و‬،‫چلوکباب‬

Tel: 604.770.1633

Address: 1633 Capilano Rd., North Vancouver (Grouse Inn)

‫‪58‬‬

‫‪Issue 402 Vol. 8, Friday, July 11 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫زیباترین زنان دنیا در سال ‪ ۲۰۱۴‬در هالیوود‬ ‫هالیوود امسال هم همانند سال های گذشته لیستی‬ ‫از زیباترین زنان دنیا را معرفی کرده است‪ .‬در این‬ ‫مقاله همراه شوید تا زیباترین زنان سال ‪ ۲۰۱۴‬را‬ ‫به شما معرفی کنیم‪.‬‬

‫‪ ) 4‬آیشواریا رای باچان‬

‫‪ ) 8‬آمبر هرد‬

‫‪ ) 6‬مریم اوزرلی‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪ ) ۱‬مونیکا ِبلوچی‬

‫مونیکا هنرپیشه و مدلی ایتالیاییست که کار مدلینگ‬ ‫خود را در سن ‪ ۱۳‬سالگی شروع کرد‪ .‬مونیکا بِلوچی‬ ‫در سال ‪ ۱۹۸۹‬به عنوان مدل در پاریس و نیویورک‬ ‫به شهرت رسید‪.‬در همان سال های ابتدایی شهرتش‬ ‫بودکه مونیکا وارد کار هنرپیشگی شد و تا به امروز‬ ‫به عنوان مدل و هنرپیشه در سرتاسر دنیا به شهرت‬ ‫چشمگیری دست یافته است‪ .‬آنقدر که جایگاه اول‬ ‫زیباترین زن دنیا را به خود اختصاص داده است‪.‬‬

‫آیشواریا در سال ‪ ۱۹۹۴‬به عنوان دختر‬ ‫شایسته دنیا انتخاب شد‪ .‬او زیباترین‬ ‫زن بالیوود است که جایگاه بزرگی در‬ ‫سینمای هند دارد‪ .‬آیشواریا جایگاه چهارم‬ ‫زیباترین زن دنیا در سال ‪ ۲۰۱۴‬را از آن خود کرده‬ ‫است‪.‬‬

‫‪ ) 5‬ایرینا شایک‬

‫مریم اوزرلی هنرپیشه ترکی‪-‬آلمانی است‬ ‫که معروف‌ترین نقش‌آفرینی او در نقش خرم‬ ‫سلطان در سریال تاریخی حریم سلطان به وقوع‬ ‫پیوسته‌است‪ .‬او در سال ‪ ۲۰۱۲‬به خاطر همین‬ ‫نقش‌آفرینی برنده جایزه پروانه طالیی بهترین‬ ‫بازیگر زن شد‪ .‬مریم اوزرلی در سال ‪ ۲۰۱۳‬به طور‬ ‫ناگهانی و به دالیلی نامعلوم بازی در سریال حریم‬ ‫سلطان را رها کرد ‪ .‬مریم اوزرلی ششمین زن زیبای‬ ‫دنیا در سال‪ ۲۰۱۴‬می باشد‪.‬‬

‫مدل و هنرپیشه آمریکایی که این‬ ‫روزها با ستاره معروف هالیوود جانی‬ ‫دپ نامزد کــرده اســت به عنوان‬ ‫هشتمین زن زیبای دنیا شناخته شده است‪.‬‬

‫‪ ) 9‬ریانا‬

‫‪ ) 7‬شارلیز ترون‬

‫‪ ) 2‬کیت آپتون‬

‫ریانا تا قبل از آشناییش با ایوان راجرز تهیه کننده‬ ‫نیویورکی یعنی تا سن ‪ ۱۶‬سالگی زندگی بسیار‬ ‫عادی در جزایر باربادوس داشت اما از آن روز تا‬ ‫کنون برای خودش ستاره ای شده است آنقدر‬ ‫درخشان کهجایگاه نهم زیباترین زنان دنیا را به‬ ‫خود اختصاص داده است‪.‬‬ ‫ایرینا شایک مدلی روسی است که از سال ‪ ۲۰۰۷‬تا‬ ‫‪ ۲۰۱۳‬در ‪Sports Illustrated Swimsuit Issue‬‬ ‫همکاری مداوم داشته است‪ .‬ایرینا نامزد کریستیانو‬ ‫رونالدو بازیکن معروف فوتبال است و جایگاه پنجم‬ ‫زیباترین زن دنیا در سال ‪ ۲۰۱۴‬را در این لیست از‬ ‫آن خود کرده است‪.‬‬ ‫کیت آپتون مدل و بازیگر آمریکایی‬ ‫است که از زمان حضورش در ‪Sports‬‬ ‫‪ Illustrated Swimsuit Issue‬به‬ ‫شهرت رسید‪ .‬آپتون حرفه مدلینگ‬ ‫خود را از سال ‪ ۲۰۰۸‬آغاز کرد‪ .‬او‬ ‫امسال رتبه دوم زیباترین زن دنیا را‬ ‫به خود اختصاص داده است‪.‬‬

‫‪ ) 3‬آنجلینا جولی‬

‫آنجلینا جولی کارگردان‪ ،‬هنرپیشه‪،‬‬ ‫فیلمنامه نویس و نویسنده بشر‬ ‫دوستی که زیبایی خیره کننده ای‬ ‫دارد‪ .‬در سال ‪ ۲۰۱۴‬آنجلینا رتبه سوم‬ ‫زیباترین زن دنیا را به خود اختصاص‬ ‫داده است‪.‬‬

‫‪ ) ۱0‬اسکارلت جوهانسون‬

‫مدل و خواننده آمریکایی که به عنوان یکی‬ ‫از جذاب ترین زنان دنیا معرفی شده است‪.‬‬ ‫اسکارلت چهار بار نامزد دریافت جایزه بهترین‬ ‫شارلیز ترون در اواخر دهه ‪ ۹۰‬میالدی پس از ایفای‬ ‫بازیگر گوی طالیی شده‌است‪ .‬اسکارلت جوهانسون‬ ‫نقش در فیلم های وکیل مدافع شیطان‪ ،‬جویانگ‬ ‫دهمین زن زیبای دنیا در سال ‪ ۲۰۱۴‬می باشد‪.‬‬ ‫قوی پیکر و قوانین خانه سایدر به شهرت رسید‪.‬‬ ‫منبع‪ :‬مجله دلگرم‬ ‫ ‬ ‫او توانست برای بازی در نقش‬ ‫قاتل سریالی زن در هیوال‬ ‫عالوه بر کسب نقدهای مثبت‬ ‫منتقدین‪ ،‬جایزه اسکار بهترین‬ ‫بازیگر نقش اول زن را ببرد تا‬ ‫اولین آفریقایی باشد که در‬ ‫رده بازیگران‪ ،‬موفق به کسب‬ ‫اسکار می شود همچنین وی‬ ‫برای بازی در فیلم سرزمین‬ ‫شمالی نامزد جایزه اسکار شد‪.‬‬ ‫شارلیز ترون اینروزها نامزدی‬ ‫خود با هنر پیشه کهنه کار‬ ‫سین پن‪ -‬اعالم کرده است‪.‬‬‫شارلیز هفتمین زن زیبای‬ ‫دنیا می باشد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 402 Vol. 8, Friday, July 11 2014‬‬

‫‪59‬‬

‫بی نظیـرترین تابستان شما‬ ‫با استفاده از تخفیف ویژه ماه جوالی که توسط شرکت‬

‫‪Brian Jessel BMW‬‬

‫ارائه میشود‪ ،‬به استقبال تابستان بروید‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬ ‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪DANESHMAND‬‬ ‫‪MAGAZINE‬‬ ‫‪60‬ساختمان‬ ‫بازرسی فنی‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue 402 Vol. 8, Friday, July 11 2014‬‬ ‫‪/‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪Tel: 604.710.4060‬‬

‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫‪Friday July 11 2014‬‬

‫گپ تل‪ ،‬تنها شرکت مخابراتی با‬

‫امور مشترکین ‪ 24‬ساعته‬

‫گپ تل‪ ،‬پیشگام در سرویس های مخابراتی‬

‫‪CN: 7246714‬‬

‫‪Daneshmand‬و ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﺎ از ﺷﻤﺎ‬ ‫‪Magazine‬ﺑﻪ وﺳﯿﻠﻪ داﻧﺶ‬ ‫ﮐﺴﺐ درآﻣﺪ‬

‫‪PERSIAN, FARSI‬‬ ‫‪WEEKLY, FREE‬‬

‫‪your website’s name.com‬‬

‫‪Issue 402, Vol. 8‬‬

‫‪PM Registration No. 41372512‬‬

‫‪(604) 200 3231‬‬

‫‪Vancouver: 604.960.0301‬‬ ‫‪Toronto: 416.640.8795‬‬ ‫‪Toll Free: 1.888.300.1080‬‬

‫ارائه کننده همه سرویس های مخابراتی شما‪ ،‬در زیر یک سقف‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫آﯾﺎ ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﯾﮏ وب ﺳﺎﯾﺖ ﺑﺮاى ﺑﯿﺰﯾﻨﺲ ﺷﻤﺎ ﮐﺎﻓﻰ ﻧﯿﺴﺖ؟‬ ‫ﻃﺮاﺣﻰ ﺣﺮﻓﻪ اى راﯾﮕﺎن وب ﺳﺎﯾﺖ از ﻣﺎ‪:‬‬

‫‪www.gaptel.net‬‬ ‫‪admin@gaptel.net‬‬

‫تلفن مستقیم و نامحدود‬ ‫از تهران‪ ،‬شیراز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬مشهد‬ ‫ماهیانه‬ ‫و تبریز‬

‫خطوط راه دور‬ ‫شرکت گپ تل‬ ‫تهران (هر دقیقه) ‪3.9 ¢‬‬ ‫شهرستانها (هر دقیقه) ‪4.9.9¢‬‬ ‫موبایل (هر دقیقه) ‪5 ¢‬‬ ‫اروپا (هر دقیقه از) ‪1.9 ¢‬‬

‫‪¢‬‬ ‫کامپیوتر ‪11‬‬ ‫* بدون نیاز به‬

‫‪Limited Time Offer‬‬

‫‪.95‬‬

‫* بدون نیاز به اینترنت‬ ‫* بدون نیاز به هرگونه وسیله اضافه‬

‫خط تلفن شهری‬

‫با امکان حفظ شماره‬ ‫حال حاضر شماره‬

‫)‪ (Landline‬در کانادا و آمریکا‬

‫)‪ (Plan 1‬خط تلفن نامحدود شهری ‪$4.95‬‬ ‫)‪ (Plan 2‬خط تلفن نامحدود شهری ‪ + $12.95‬تماس نامحدود با کانادا و آمریکا‬ ‫)‪ (Plan 3&4‬خط تلفن نامحدود شهری ‪ + $18.95‬تماس نامحدود با کانادا و آمریکا‬ ‫‪ +‬تماس نامحدود با فرانسه و انگلیس و آلمان ‪ +‬تماس نامحدود با چین‪ ،‬هنگ کنگ و استرالیا‬

‫)‪ (Plan 5‬خط تلفن نامحدود شهری ‪ + $28.95‬تماس نامحدود با کانادا و آمریکا‬ ‫‪ +‬تماس نامحدود با فرانسه و انگلیس و آلمان ‪ +‬تماس نامحدود با چین و استرالیا‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫‪ +‬خط مستقیم و نامحدود از ایران‬

‫* نیاز به اینترنت پر سرعت * ‪ $3‬ماهیانه برای‬ ‫‪Voicemail + Call Display + 3Way Call + 911‬‬ ‫‪Call Waiting + Conference Call + Voicemail to Email‬‬

‫آیا مسافر ایران هستید؟‬

‫تلفن موبایل‪ ،‬منزل و یا محل کار‬ ‫خود در کانادا‪ ،‬آمریکا و اروپا را در‬ ‫ایران جواب دهید ‪.95 ¢‬‬ ‫ماهیانه‬ ‫مناسب افراد و بیزینس هایی‬ ‫که به ایران تردد دارند‬

‫‪7‬‬