Daneshmand 403

‫تلفن دانشمند ‪Tel: 604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شماره ‪ ، 403‬سال هشتـم‬ ‫جمعه ‪ 27‬تیر ‪1393‬‬

‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬رایگان‬

‫‪DANESHMAND‬‬ ‫َ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, July 18 2014‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Issue 403, Vol. 8 Issue 403 Vol. 8, Friday, July 19 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪EVERY FRIDAY‬‬

‫‪ 60‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫تنها دارنده گواهینامه رسمی جهت تعمیرات فرش از اتحادیه صنف فرش ایران در ونکوور‬ ‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫تعویض فرش نـو با کهنه‪ ،‬خریدار فرشهای شما با بهترین قیمت‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به شرکتهای بیمه‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم و ‪. . .‬‬ ‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫رنگبرداری‪ ،‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫‪ % 50‬تخفیف‬

‫بزرگترین حـراج سالیانه فرش‬ ‫فرش های گل ابریشم‪ ،‬از ‪$ 199‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫گالـری و خدمات فـرش دلیـری‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‬

‫برای قالیشویی و تعمیرات‬

‫فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪ ...‬انواع تابلو فرش‬ ‫در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع‪ ،‬به قیمت بازار ایران‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫خرید و فروش امالک‬ ‫در ونکوور بزرگ ‪Farin Fasihi‬‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫پر ُگل خدا دوست‬

‫‪ON EXPERIENCE‬‬ ‫‪ SOLD‬تدریس خصوصی ریاضیات‬ ‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬ ‫‪604.345.6617‬‬

‫مشاور امالک‬

‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک و تورهای کروز‬

‫در ونکوور بزرگ ‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬ ‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل ‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫‪#203 - 1433 Lonsdale Ave.,‬‬ ‫‪North vancouver, BC‬‬ ‫‪daytravel@yahoo.ca‬‬

‫کامران تفکری‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬ ‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫تحت نظر‪ :‬اسد خلوصی‬ ‫با سابقه و مجرب‬

‫رانندگی را با ما بیاموزید‬

‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫کلیه سطوح‬

‫جهشی ‪ -‬تقویتی تابستان ‪ -‬ارتقاء نمره‬

‫جلسـه اول رایگان‬

‫دکتر زمان پور ‪778-386-0398‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫دان تان‬ ‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 403 Vol. 8, Friday, July 19 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫جواهـری هستی‬ ‫‪Certified Tax Specialist‬‬

‫• انجام کلیه خدمات حسابداری و حقوق دستمزد‬ ‫• تهیه و ارسال اظهار نامه مالیات اشخاص و شرکتها‬

‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬ ‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬برای هدیه دادن به عزیزانتان‬ ‫بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬

‫• مشاور مالی و مالیات‬ ‫• ‪Canada Revenue Agency Problem Resolution & Mediation‬‬ ‫• طرحهای تجاری‪Business Plan /‬‬ ‫• ‪U.S. Cross-border Tax Services‬‬ ‫‪201-1571 Bellevue Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver, BC, V7V 1A6‬‬ ‫‪Fax: 604.357.1112‬‬

‫‪Tel: 604.999.4213‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪Email: abaacc@gmail.com‬‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬

‫‪Fax: 604.770.1939 Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ( ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر)‬ ‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 50‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫حـراج اسـتثنائی‬ ‫با تخفیف های ویژه‬

‫توسط متخصص با تجربه ایرانی‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 403 Vol. 8, Friday, July 19 2014‬‬

‫ـاالخره‬

‫روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫‪2011, 2012, 2013 BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫واز ونکوو‬

‫پر‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪4‬‬

‫‪Issue 403 Vol. 8, Friday, July 19 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tel: 778.318.5960‬‬

‫‪ The BMW Store‬مفتخر است تا با همکاری‬

‫آرش تائیدی و مونیکا حدیث فر‬

‫مشاوران فارسی زبان‬

‫و با ارائه طیف گسترده ای از اتومبیلهای ب‪ .‬ام‪ .‬و در خدمت جامعه ایرانی باشد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بخشایش به سالمت شما کمک می کند‬

‫‪Lifestyle‬‬ ‫سالمت قلب و سالمت روان شما ممکن است‬ ‫به توانایی‌تان برای کاستن احساس رنجش و‬ ‫خشم‌تان حتی نسبت به خودتان بستگی داشته‬ ‫باشد‪.‬‬

‫در ابتدا ممکن است مجبور باشید خودتان‬ ‫را ببخشایید‪ .‬آیا در یک حمله خشم کودکی را‬ ‫زده‌اید؟ چیزی را دزده‌اید؟ به كسی بی‌ مهری‬ ‫کرده‌اید؟ فهرست خطاهای بالقوه انسانی بسیار‬ ‫دراز است‪.‬‬ ‫در مرحله بعد اگر کسانی هستند که این‬ ‫خطاها را نسبت به شما مرتکب شده است‪ ،‬الزم‬ ‫است بیاموزید که چطور آنان را ببخشایید یا‬ ‫دست کم از بند خشم و رنجش ناشی از آن‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 403 Vol. 8, Friday, July 19 2014‬‬

‫رها شوید‪ .‬بخشایش دیگران ساده تر است؛ این‬ ‫افراد درون مغز شما ننشسته‌اند و مداوما شما را‬ ‫تحقیر نمی‌کنند‪.‬‬

‫ایجاد یا بدتر شدن بیماری‌هایی مانند سرطان‪،‬‬ ‫بیماری قلبی‪ ،‬و اختالالت گوناگون خودایمنی‬ ‫شود‪.‬‬

‫بخشایش ممکن است به سادگی به دست نیاید‪،‬‬ ‫ممکن است در لحظه‌ای احساس بخشایش کنید‬ ‫و در لحظه‌ای دیگر دوباره احساس عذاب‌آور‬ ‫رنجش به سراغ‌تان بیاید‪.‬‬

‫هنگامی که احساس رنجش و آزردگــی‬ ‫زندگی‌تان را مختل کند‪ ،‬زمان آن فرا رسیده‬ ‫است که تالش کنید خودتان را ببخشایید‪.‬‬ ‫بسیاری از افراد یک صدای منتقد درونی دارند‬ ‫که در هر اقدامی که می‌کنند آنان را آزار‬ ‫می‌دهد‪ .‬در روند بخشایش باید بیاموزید از متنفر‬ ‫بودن نسبت به خودتان دست بردارید و خشم‌تان‬ ‫را فروبنشانید‪.‬‬

‫به هر حال هنگامی که احساس رنجش‬ ‫شخصی کمتری کنید‪ ،‬از خشم‌تان کاسته شده‬ ‫باشد‪ ،‬کمتر فردی را که آزارتــان داده است‪،‬‬ ‫مقصر بدانید‪ ،‬و موقعیت‌هایی را که به رنجش و‬ ‫خشم‌تان منجر شده است‪ ،‬را بیشتر درک کنید‪،‬‬ ‫می‌توانید به احساس بخشایش برسید‪.‬‬ ‫هنگامی که الزم است خودتان را‬ ‫ببخشایید‬ ‫بخشایش خودتان برای سالمت‌تان هم اهمیت‬ ‫بسیاری دارد‪ .‬احساس آزردگی و خشم مزمن‬ ‫باعث اختالل در زندگی‌تان می‌شود‪.‬‬ ‫بررسی‌های بی‌شمار نیز نشان داده‌انــد که‬ ‫استرس و خشم طوالنی‌مدت ممکن است باعث‬

‫بخشایش دیگران چه سودی برای شما‬ ‫دارد؟‬ ‫کنار گذاشتن احساس رنجش و آزردگی مداوم‬ ‫نسبت دیگران می‌تواند راه را برای مهربانی و‬ ‫آرامش و اشتیاق باز کند‪.‬‬ ‫رسیدن به احساس بخشایش‪:‬‬ ‫* به روابط سالم‌تر با دیگران می‌انجامد‪.‬‬

‫به بار می‌آورد‪.‬‬ ‫* احساس خشم‪ ،‬استرس و اضطراب را کمتر‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫* فشار خون‌تان کاهش می‌یابد‪.‬‬ ‫* عالئم افسردگی‌تان فروکش می‌کند‪.‬‬ ‫* خطر دچار شدن به اعتیاد را کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫بر عکس نرسیدن به احساس بخشایش باعث‬ ‫می‌شود که تلخی و آزردگی‌تان را به هر رابطه‬ ‫و تجربه جدیدی در آینده وارد کنید و به طور‬

‫مکرر تاوان شکست در روابط‌ بعدی‌تان را هم‬ ‫بپردازید‪.‬‬ ‫ممکن است زندگی‌تان چنان به هم بریزد که‬ ‫دیگر چیزی برای لذت بردن در آن باقی نماند‪.‬‬ ‫ممکن است افسرده و مضطرب شوید‪ ،‬معنا و‬ ‫مقصود زندگی‌تان را از دست بدهید و امکان‬ ‫برقراری روابطی ارزشمند و توانایی‌بخش با‬ ‫دیگران را پیدا نکنید‪.‬‬

‫* بهزیستی روانی و روحی بیشتری برای‌تان‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪ ١٠٠‬در‪١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬

‫جمال طالب زاده‬

‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 403 Vol. 8, Friday, July 19 2014‬‬

‫دختر ایرانی‬

‫«شاهزاده امنیت» گوگل‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های علمی‬

‫تحصیل او در کالج برمی گردد با این حال توانسته‬ ‫است خیلی زود به عنوان دهمین عضو تیم‬ ‫کوچکی از هکرها که وظیفه شان تأمین امنیت نرم‬ ‫افزارهای گوگل بوده به جمع کارکنان این شرکت‬ ‫ملحق شود‪ .‬تیمی که امروز به ‪ ۲۵۰‬متخصص‬ ‫امنیتی گسترش یافته است‪.‬‬ ‫تبریز چندان اهل مصاحبه نیست و شمار عکس‬ ‫هایی که از وی در اینترنت پیدا می شود‪ ،‬کمتر از‬ ‫انگشتان یک دست است‪.‬‬

‫خبرنگار مجله «‪ »ELLE‬به تازگی موفق شده‬ ‫با «پریسا تبریز»‪« ،‬شاهزاده امنیت گوگل» به‬ ‫گفت‌و‌گو بنشیند‪ .‬دختری که در ‪ 31‬سالگی‪،‬‬ ‫مسئولیت امنیت اطالعات بنگاه گوگل را عهده دار‬ ‫است و سال گذشته نیز در کنار شخصیت‌هایی‬ ‫چون مارک زوکربرگ‪ ،‬پایه‌گذار فیس‌بوک در‬ ‫فهرست پرافتخار ‪ ۳۰‬چهره‌ موفق زیر ‪ ۳۰‬سال‬ ‫جهان در عرصه فناوری جای گرفته بود‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫نکته جالب در مورد پریسا تبریز این است که‬ ‫آشنایی وی با دنیای رایانه ها و فناوری سایبری‬ ‫نه به دوران کودکی و نوجوانی وی که به دوران‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪،‬‬ ‫محمدمهدی هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪،‬‬ ‫دکتر رامین سید ملکی‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫وی که در حومه شهر شیکاگو بزرگ شده‪ ،‬فرزند‬ ‫یک پزشک مهاجر ایرانی و پرستاری آمریکایی ‪−‬‬ ‫لهستانی است‪.‬‬ ‫این دختر ایرانی که در سال ‪ ۲۰۰۷‬به استخدام‬ ‫گوگل درآمــده به خبرنگار «‪ »ELLE‬گفته در‬ ‫دوران کالج برای نخستین بار با کامپیوتر کار کرده‬ ‫و تا آن موقع وقتش را با هنر‪ ،‬ورزش و رقابت با دو‬ ‫برادرش سپری می کرده است‪.‬‬ ‫وی در ریاضی و علوم استعداد داشته‪ ،‬سپس وارد‬ ‫دانشگاه ایلینویز شده و اندکی بعد نیز عالقه به‬ ‫امور کامپیوتری در او بیدار می شود‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫بخشایش به سالمت شما کمک میکند ‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫‪8‬‬ ‫تازه های کامپیوتر و انفورماتیک ‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫‪11‬‬ ‫معرفی سایت آف تبلیغات ‬ ‫‪12‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫‪14‬‬ ‫تغذیه سالم ‬ ‫‪16‬‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬ ‫‪18‬‬ ‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬ ‫‪19‬‬ ‫آموزش زبان انگلیسی ‬ ‫‪20‬‬ ‫تازه های ورزشی ‬ ‫‪22‬‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی ‪28‬‬ ‫گفتگو با آقای مسعود مهرآراـ آروما ‪33‬‬ ‫‪34‬‬ ‫مجله علم و زندگی ‬ ‫‪35‬‬ ‫سفر با کامیون های بدون راننده‬ ‫‪36‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫‪39‬‬ ‫درمان نابینایی ‬ ‫‪39‬‬ ‫ریاضی نامه ‬ ‫‪40‬‬ ‫نهضت های هنری جهان ‬ ‫‪42‬‬ ‫همیوپاتی چیست؟ ‬ ‫‪43‬‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫‪44‬‬ ‫داستان " پنجره" ‬ ‫‪45‬‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫‪46‬‬ ‫داستان "خواجه تاجدار" ‬ ‫‪48‬‬ ‫پرواز از قفس‪ ...‬بخش سوم ‬ ‫‪49‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫‪50‬‬ ‫روان شناسی ‬ ‫برنج قهوه ای جایگزین برنج سفید ‪51‬‬ ‫‪54‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫‪55‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫‪56‬‬ ‫روش تبدیل ایده ها به واقعیت‬ ‫دیدنیهای دانشمند‪ ،‬خانه های عجیب ‪57‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫«تبریز »به گروه هکرهای «کاله سفید» تعلق‬ ‫دارد که در مقابل هکرهای «کاله سیاه» قرار دارند‪.‬‬ ‫کاله سفید ها به سیستم ها نفوذ می کنند‪ ،‬اما‬ ‫از این نفوذ نیت بدی ندارند و هدفشان بررسی‬ ‫امنیت سیستم‪ ،‬شناسایی خالء های امنیتی و‬ ‫ارتقای استحکام سیستم است‪.‬‬ ‫او توضیح می دهد که برای استخدام به دنبال‬ ‫آنهایی باید باشند که توانایی رخنه به بهترین‬ ‫سیستم ها را داشته باشند‪ ،‬اما در عین حال اینقدر‬ ‫از نظر شخصیتی قوی باشند که بتوانند در مقابل‬ ‫وسوسه پول مقاومت کنند و خریدنی نباشند‪.‬‬

‫شدن زنان برای تصدی پست های باالتر به طرز‬ ‫چشمگیری افزایش یافت»‪ .‬در این تحقیق آمده‬ ‫بود که کارمندان زن ‪ ۲۰‬درصد کمتر از کارمندان‬ ‫مرد برای پذیرش مسئولیت های جدید پیش قدم‬ ‫می شوند‪.‬‬ ‫پریسا تبریز غالبا بعد از پایان کار به باشگاهی در‬ ‫نزدیکی مقر گوگل می رود و به ورزش مورد عالقه اش‬ ‫یعنی صخره نوردی می پردازد‪ .‬در باشگاه مزبور‬ ‫بیشتر صخره نوردان از کارمندان گوگل هستند‪.‬‬

‫احیای شنوایی با گوشی‬ ‫از جنس دنده‬

‫در حال حاضر شرکت ها به کسانی که قادر به‬ ‫یافتن باگ ها در سیستم باشند و آنها را گزارش‬ ‫دهند‪ ،‬پول پرداخت می کنند‪ .‬برای مثال این مبلغ‬ ‫نزد گوگل‪ ،‬آن طور که تبریز می گوید‪ ،‬از ‪ ۲۵‬هزار‬ ‫تا ‪ ۶۰‬هزار دالر متغیر است‪.‬‬ ‫بخشی که این دختر ایرانی ریاست آن را بر عهده‬ ‫دارد‪ ،‬بیش از ‪ ۳۰‬هکر در اروپا و آمریکا را شامل‬ ‫می شود که کارشان بررسی تهدیدات امنیتی به‬ ‫طور ویژه مربوط به موتور جستجوی گوگل کروم‬ ‫است‪.‬‬

‫پزشکان انگلیسی در یک عمل پیشگامانه‪ ،‬با‬ ‫استفاده از یک سمعک پیشرفته و ساخت الله‬ ‫گوش از غضروف دنده‪ ،‬امکان شنیدن را برای یک‬ ‫بیمار از بدو تولد ناشنوا فراهم کردند‪.‬‬

‫همین تیم بود که در سال ‪ ۲۰۱۱‬متوجه هک‬ ‫شدن شرکت هلندی «دیجی نوتار» شد‪ .‬هکرها در‬ ‫این حمله موفق به ربودن گواهینامه های امنیتی‬ ‫دیجیتال این شرکت و صدور گواهینامه های‬ ‫جعلی شده بودند و به این ترتیب حساب جی میل‬ ‫صدها هزار کاربر ایرانی را هک کردند‪.‬‬

‫«سالی اوانس» از بدو تولد از بیماری میکروتیا‬ ‫"مشکل مادرزادی شکل گیری ناقص گوش" رنج‬ ‫می برد اما پزشکان بیمارستان «‪»Royal Free‬‬ ‫در لندن با انجام دو مرحله عمل‪ ،‬موفق به کاشت‬ ‫سمعک پیشرفته‪ ،‬ساخت الله گوش و احیای‬ ‫شنوایی در این بیمار شدند‪.‬‬

‫تبریز با نگاهی به آینده از کم رنگ شدن اهمیت‬ ‫«رمز عبور» خبر می دهد‪.‬‬

‫در مرحله نخست عمل‪ ،‬پیچ ثابت کننده ای در‬ ‫پشت گوش کاشته شد و سپس سمعک استخوانی‬ ‫قابل کاشت (‪ )BAHA‬بر روی آن قرار گرفت؛‬ ‫سمعک قادر به تشخیص صدا و ارسال ارتعاشات‬ ‫به پیچ تعبیه شده در استخوان و کانال گوش است‪.‬‬

‫به گفته وی‪ ،‬ورود به رایانه ها و حساب های‬ ‫کاربری از راه های فیزیکی صورت می گیرد‪ ،‬نظیر‬ ‫اثر انگشت که هم اکنون آیفو ن از آن بهره می‬ ‫گیرد و این تازه آغاز راه است‪.‬‬

‫در مرحله دوم‪ ،‬با استفاده از غضروف دنده خود‬ ‫بیمار‪ ،‬الله گوش طراحی و در مرحل گوش پیوند‬ ‫زده شد‪.‬‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫وقتی پای شکاف جنسیتی و موقعیت زنان در‬ ‫محل کار به میان می آید‪ ،‬گوگل نیز با مشکالت‬ ‫خاص خودش روبروست‪.‬‬ ‫این دختر ایرانی در بخشی از گفت وگویش‬ ‫به نادیده گرفتن زنان از سوی دنیای فناوری‬ ‫اشاره می کند و می گوید‪« :‬من فکر می کنم که‬ ‫تلفن های همراه برای مردان طراحی شده اند‪،‬‬ ‫برای این که آنها بزرگ هستند و همیشه در‬ ‫جیب تان جای نمی گیرند ‪ ...‬اگر هدف شما خلق‬ ‫فناوری جدید برای تمام دنیا باشد‪ ،‬بایستی نماینده‬ ‫همه جهان باشید و همه جهان فقط از مردان‬ ‫سفیدپوست تشکیل نشده است‪».‬‬ ‫در ادامه این گزارش به نقل از شریل سندبرگ‪،‬‬ ‫یکی از مدیران ارشد سابق گوگل آمده‪ ،‬زمانی‬ ‫که گوگل کارمندانش را در جریان نتیجه یک‬ ‫تحقیق داخلی در این شرکت گذاشت‪« ،‬نامز د‬

‫سمعک پیشرفته متصل به سر بیمار پس از روشن‬ ‫شدن‪ ،‬اصوات را بطور مستقیم به اعصاب شنوایی‬ ‫بیمار منتقل کرد و این بیمار برای نخستین بار‬ ‫پس از ‪ 35‬سال موفق به شنیدن صدای خود شد‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL TH‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 403 Vol. 8, Friday, July 19 2014‬‬

‫‪7‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬

‫‪ELITE Physical Therapy & Rehabilation Centre‬‬ ‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین‬

‫دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت‬

‫فیزیوتـراپی‬ ‫شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫رفع چین و چروک های صورت‬

‫درمان اسکار‪ ،‬لک های صورت‬

‫‪Acupunture‬‬

‫خدمات طب سوزنی‬ ‫ی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫چین و چروک پوست صورت‬

‫ی‬

‫توسط متخصص با مجوز رسمی‬ ‫ه ساعت ‪ ۸‬صبح تا ‪ ۸‬شب‬

‫ما تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫متخصص در طب چینی‬

‫با روش نوین طب سوزنی‪ ،‬بدون درد‬

‫افزایش تولید کالژن و افزایش تُن عضالنی‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Cap‬‬ ‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Email: info@elitephysicalther‬‬

‫مجهز به مدرن ترین امکانات درمانی‬

‫برای رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‬ ‫سیاتیک‪،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه‬

‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان‬ ‫گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪،Herniation‬‬

‫حاد و مزمن‬

‫دیسک ‪ Bulging‬و سیاتیک می باشد‪.‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬ ‫با استفاده از آخرین متد های‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬ ‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬

‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬

‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫لطفاً برای مشاوره رایگان و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬ ‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor),‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Spinal‬‬ ‫‪Decompression‬‬

‫‪8‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 403 Vol. 8, Friday, July 19 2014‬‬

‫تازه های کامپیوتر و انفورماتیک‬ ‫اول تکلیف بعد اینترنت‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫اخیرا در آمریکا یک «روتر» (رهیاب) مخصوص‬ ‫ساخته شده که فقط پس از انجام کارها و تکالیف روزانه‬ ‫به کاربران اجازه می‌دهد که به اینترنت دسترسی پیدا‬ ‫کنند‪ .‬این روتر با عنوان تجاری «کودوسو» به والدین‬ ‫امکان می دهد فهرستی از تکالیف روزانــه را برای‬ ‫فرزندان خود تعیین کرده و در ازای انجام هر یک از‬ ‫این کارها‪ ،‬زمان مشخصی از دسترسی به اینترنت را در‬ ‫اختیار آنها قرار دهند‪ .‬طراح و سازنده این وسیله امیدوار‬ ‫است که در آینده نزدیک نرم افزارهای مربوط به انجام‬ ‫ورزش و فعالیت بدنی را نیز در این دستگاه بگنجاند‬ ‫و از این طریق والدین بتوانند با احتساب این نوع از‬ ‫فعالیت های کودکان به آنها دقایق بیشتری از دسترسی‬ ‫به اینترنت را پاداش دهند‪ .‬یک کارشناس تربیت‬ ‫کودکان در انگلیس دراین باره گفت‪ :‬این فن آوری کمی‬ ‫اغراق شده و بیش از حد پیچیده است‪« .‬جودی ریث»‬ ‫افزود‪ :‬نگرانی والدین در مورد نحوه استفاده کودکان از‬ ‫اینترنت رو به افزایش است‪.‬من با تعداد زیادی از والدین‬ ‫صبحت می کنم و مهمترین نگرانی آنها معضل رشد‬ ‫فن آوری های جدید است که به این زودی ها هم حل‬ ‫نخواهد شد‪.‬‬ ‫وی گفت‪ :‬به نظر می رسد که کار این روتر جدید هم‬ ‫کمی اغراق شده است‪ .‬به نظر من گفتگو با کودکان و‬ ‫صدای والدین حتی اگر خود آنها به این مساله اذعان‬ ‫نداشته باشند‪ ،‬تاثیر بسیار بیشتری روی کودکان دارد‪.‬‬ ‫والدین باید در مورد تمام عرصه های زندگی فرزندان‬ ‫خود از جمله نحوه استفاده از ابزارها و فن آوری های‬ ‫جدید‪ ،‬مقررات محکم و درعین حال منصفانه ای را اجرا‬ ‫کنند‪ .‬این کارشناس تربیت کودکان در انگلیس افزود‪:‬‬ ‫والدین با همان دقتی که بر نحوه استفاده کودکان از‬ ‫اینترنت نظارت می کنند باید روش و میزان استفاده‬ ‫خود از اینترنت را نیز کنترل کنند‪.‬‬ ‫از سوی دیگر «راب ایریزاری»‪ ،‬طراح این روتر‬ ‫امیدوار است که از طریق معرفی آن در وب سایت های‬ ‫مخصوص و جلب سرمایه گذاری برای فن آوری های‬ ‫جدید‪ ،‬سرمایه الزم برای تولید و عرضه آن را به بازار‬ ‫به دست بیاورد‪ .‬او حدود ‪ 18‬ماه روی این طرح کار‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫کاربر در ازای انجام تکالیف خود واحدهایی از یک‬ ‫نظام ارزی مجازی را دریافت کرده و می تواند آن را برای‬ ‫دسترسی به اینترنت خرج کند‪« .‬ایریزاری» در پیشنهاد‬ ‫خود برای جلب سرمایه گذاری نوشته است‪ :‬امروزه والدین‬ ‫برای کنترل اوقاتی که کودکان صرف اینترنت می کنند‬ ‫و یا مطالب و محتوایی که به آنها دسترسی پیدا می کنند‬ ‫با مشکل مواجه هستند‪ .‬وی افزود‪ :‬روتر کودوسو‬ ‫امکان می دهد که کودکان در ازای انجام دادن تکالیف‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Computer‬‬

‫و کارهای روزانه خود مثل درس خواندن و یا ورزش‬ ‫کردن‪ ،‬امتیاز دریافت کرده و با استفاده از این امتیازها‬ ‫می توانند در دقایق و ساعات و وب سایت هایی که شما‬ ‫تعیین کرده اید از اینترنت استفاده کنند‪.‬‬ ‫کودکان با انجام تکالیف و وظایف خود براساس یک‬ ‫نظام ارزی مجازی که واحدهای خاص خود را دارد‬ ‫درآمد کسب می کنند و بعد می توانند این درآمد را‬ ‫برای مراجعه به اینترنت خرج کنند‪ .‬والدین می توانند‬ ‫هزینه دسترسی به هر وب سایت را تعیین کنند‪ .‬به‬ ‫عنوان مثال می توانند وب سایت های آموزشی را ارزانتر‬ ‫و وب سایت های تفریحی را گرانتر قیمت گذاری کنند‬ ‫بنابراین کودکان ممکن است در زمان خرج کردن‬ ‫امتیازهای خود ترکیبی از وب سایت های گرانتر و‬ ‫ارزان تر را انتخاب کنند‪ .‬طراح این روتر گفت‪ :‬وسیله‬ ‫ابداعی او از فن آوری های موجود در بازار موثرتر است‬ ‫چون دسترسی به اینترنت در سراسر منزل را قطع می‬ ‫کند‪ .‬در روش های موجود در بازار برای قطع دسترسی‬ ‫به اینترنت باید در هر کامپیوتر یک نرم افزار ویژه نصب‬ ‫شود و در برخی از موارد کودکان زیرک می توانند‬ ‫این نوع موانع را دور زده و به اینترنت وصل شوند‪.‬‬ ‫روتر کو دوسو هم در شکل وسیله ای قابل نصب در‬ ‫دل کامپیوترها و هم به عنوان یک نرم افزار برای نصب‬ ‫در روترهای گوناگون که در بازار موجود است‪ ،‬عرضه‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫پنج افسانه رایج‬

‫درباره آنتی‌ویروس‌ها‬ ‫دربــاره بسیاری از پدیده‌های مرتبط با زندگی‬ ‫دیجیتال میلیاردها کاربر کامپیوتر و تلفن همراه در‬ ‫جهان‪ ٬‬تصورات نادرست فراگیری وجود دارد‪ .‬در این‬ ‫مطلب به افسانه‌های رایجی اشاره شده که انسان‌ها‬ ‫درباره آنتی‌ویروس‌ها ساخته‌اند‪ .‬آنتی‌ویروس‌ها در دنیای‬ ‫امنیت آنالین از مهم‌ترین ابزارها برای مقابله با حمالت‬ ‫گوناگونی‌اند که از طریق کرم‌ها‪ ٬‬ویروس‌ها و دیگر‬ ‫بدافزارهای رایج‪ ٬‬زمینه نفوذ به سیستم‌ها و شبکه‌های‬ ‫کامپیوتری را فراهم می‌کنند‪ .‬بسیاری از کاربران در‬ ‫سراسر جهان از انواع گوناگون آنتی‌ویروس برای تامین‬ ‫امنیت زندگی دیجیتال خود استفاده می‌کنند‪ ٬‬اما‬ ‫هم‌چنان تصورات نادرستی درباره این ابزارها وجود دارد‪.‬‬ ‫کمپانی کسپرسکی‪ ٬‬از پیش‌گامان دنیای امنیت‬ ‫آنالین‪ ٬‬در وب‌سایت خود به بررسی پنج افسانه رایج‬ ‫در میان کاربران سراسر جهان درباره آنتی‌ویروس‌ها‬ ‫پرداخته که این موارد را در ادامه می‌خوانید؛ پنج‬ ‫افسانه‌ای که البته همچون دیگر افسانه‌های شایع‪٬‬‬ ‫رگه‌هایی از واقعیت هم در دل خود دارند‪.‬‬

‫‪ )۱‬ویروس‌ها خطری‌اند که فقط سیستم‌های‬ ‫ویندوزی را تهدید می‌کنند‬ ‫این تصور نادرست درباره ویروس‌ها از دیرباز در میان‬ ‫طیف گسترده‌ای از کاربران رایج بوده است‪ .‬واقعیت این‬ ‫است که سیستم‌های مبتنی بر ویندوز (سیستم‌عامل‬ ‫تولید کمپانی مایکروسافت) نبض بازار مصرف در جهان‬ ‫را در اختیار داشتند و همین مساله باعث شده بود که‬ ‫هکرها و نفوذگران آنالین کسر بزرگی از وقت خود را‬ ‫برای طراحی و توسعه ویروس‌هایی صرف کنند که این‬ ‫پلت‌فرم‌های رایج اما آسیب‌پذیر را هدف قرار می‌داد‪.‬‬ ‫گستردگی سیستم‌های ویندوزی در سراسر جهان به‬ ‫هکرها این امکان را می‌داد که با تمرکز روی ویندوز‬ ‫شانس موفقیت خود را به‌طور چشم‌گیری افزایش دهند‪.‬‬ ‫اما با شیوع استفاده از سیستم‌های کامپیوتری اپل‪ ،‬هم‬ ‫در بخش خصوصی و هم در شبکه‌های عمومی‪ ٬‬حاال‬ ‫حمله به این سیستم‌ها هم به‌طور محسوسی افزایش‬ ‫یافته و به حدی رسیده که نمی‌توان آن را نادیده گرفت‪.‬‬ ‫گذشته از این‪ ٬‬حاال هکرها بیش از هرچیز روی تولید‬ ‫بدافزارهای موبایل متمرکز شده‌اند و رشد انفجاری‬ ‫گوشی‌های هوشمند در جهان این امکان را به آنها‬ ‫داده که با هدف قرار دادن کاربران اسمارت‌فون‌ها‬ ‫دامنه حمالت خود را گسترده‌تر از همیشه کنند‪.‬‬ ‫جالب این‌که در عرصه موبایل هم بیشتر حمالت به‬ ‫پلت‌فرم رایج‌تر که اندروید است صورت می‌گیرد‪ ٬‬اما‬ ‫این به معنی مصون بودن ‪( iOS‬سیستم‌عامل تولیدی‬ ‫اپل برای آی‌فون و آی‌پد) در برابر تهدیدات و حمالت‬ ‫آنالین نیست‪ .‬نکته‌ای که نباید از یاد برد این است که‬ ‫صرف‌نظر از این‌که از چه پلت‌فرمی استفاده می‌کنید ‪-‬‬ ‫ویندوز یا اپل‪ ٬‬اندروید یا ‪ - iOS‬داشتن یک آنتی‌ویروس‬ ‫مطمئن روی آن حیاتی است‪.‬‬ ‫‪ )۲‬پیغام‌های خطای کامپیوتر یا کند شدن آن‬ ‫نشانه ویروسی شدن سیستم است‬ ‫البته هر دوی این‌ها از عالئم ویروسی شدن یک‬ ‫سیستم کامپیوتری‌اند‪ ٬‬اما هر دو مورد می‌تواند به‬ ‫خاطر اجرای چندین برنامه سنگین در پس‌زمینه هم‬ ‫باشد که پردازشگر کامپیوتر را بیش از حد درگیر و‬ ‫سیستم و سیستم‌عامل را کالفه می‌کنند‪ .‬این یعنی‬ ‫باید به‌طور مرتب و دوره‌ای سیستم خود را چک کنید‬ ‫و آن را از شر برنامه‌ها و فایل‌هایی که سال به سال هم‬ ‫به سراغ‌شان نمی‌روید برهانید؛ برنامه‌هایی که مداوم از‬ ‫آنها استفاده می‌کنید را مرتب آپدیت کنید‪ ٬‬مرورگرتان‬ ‫را پاک و خالی نگه دارید تا حافظه جانبی سیستم‌تان‬

‫اگر با مشکالت حقوقی یا قضایی در دادگاه های ایران روبرو هستید‪ ،‬با ما تماس بگیرید‬ ‫; ;اگر دارای سهم االرث یا ذینفع یک وصیت نامه ایرانی هستید و یا مایل به‬ ‫دریافت سرویس حقوقی برای سرمایه گذاری های خود در ایران می باشید‪.‬‬ ‫; ;اگر در زمینه اموال‪ ،‬امالک و دارایی های خود و یا در زمینه حقوق خانوادگی‬ ‫(طالق‪ ،‬مهریه‪ ،‬نفقه‪ ،‬حضانت کودکان و تقسیم اموال مشترک و ممنوع‬ ‫الخروجی و‪ )...‬با مشکالت و موانع حقوقی‪ ،‬قضایی یا اداری روبرو هستید‪.‬‬

‫به مناسبت افتتاح دفتر ونکوور‪،‬‬ ‫امکان شرکت در یک جلسه‬

‫مشاوره رایگان نیم ساعته‬

‫برای هموطنان عزیز حداکثر تا پایان ماه‬ ‫جوالی در نظر گرفته شده است‪.‬‬

‫دکتر مهران محمودی‬ ‫وکیل و مشاور حقوق ایران‬ ‫برای اولین بار در استان بریتیش کلمبیا‬

‫‪Practitioner of Foreign Law‬‬

‫تحت نظارت و دارای مجوز از‪:‬‬

‫‪Law Society of British Colombia‬‬

‫‪Office: 604.281.3013‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Cell: 604.440.2065‬‬ ‫‪www.AhLawFirm.ir‬‬

‫‪dr.m.mahmoodi@AhLawFirm.ir‬‬ ‫‪#302 (323) - 2030 Marine Dr., North Vancouver, B.C.,V7P 1V7‬‬

‫را بیش از حد درگیر نکند و هارد کامپیوترتان را مرتب‬ ‫(‪ )Defrag‬کنید‪ .‬برای موبایل‌ها هم باید اپلیکیشن‌های‬ ‫ناالزم را پاک کنید و با محدود کردن آپدیت‌ها بر عمر‬ ‫ی بیافزایید‪ .‬گذشته از این باید نوتیفیکیشن‌ها‬ ‫مفید باتر ‌‬ ‫و امکان موقعیت‌یابی (‪ )Geolocation‬را فقط برای‬ ‫سرویس‌هایی که به آنها نیاز دارید و به‌طور طبیعی‬ ‫به این امکان نیاز دارند فعال‪ ٬‬و برای بقیه سرویس‌ها‬ ‫غیرفعال کنید‪.‬‬ ‫‪ )۳‬آنتی‌ویروس‌های رایگان آنالین همه امکانات‬ ‫الزم آنتی‌ویروس را در اختیارتان قرار می‌دهند‬ ‫آنتی‌ویروس‌های رایگانی که می‌توانید به سادگی در‬ ‫اینترنت بیابید و دانلود کنید فقط مراقبت‌های ابتدایی‬ ‫را برای سیستم شما انجام می‌دهند‪ ٬‬اما اگر بخواهید‬ ‫از مراقبت‌های ویژه بهره‌مند شوید باید آنتی‌ویروسی‬ ‫مطمئن بخرید‪ .‬مثال برای مقابله با حمالت فیشینگ که‬ ‫می‌تواند زمینه‌ساز سرقت اطالعات خصوصی و داده‌های‬ ‫بانکی شما باشد‪ ٬‬شما به برنامه امنیتی ویژه مرورگر نیاز‬ ‫دارید‪ .‬در این مورد خاص‪ ٬‬صرف‌نظر از این‌که از چه‬ ‫آنتی‌ویروس یا مرورگری استفاده می‌کنید‪ ٬‬با کمی تامل‬ ‫و وب‌گردی همراه با هوشمندی می‌توانید از دام‌هایی که‬ ‫با تکنیک‌های مهندسی اجتماعی برای داده‌ربایی از شما‬ ‫طراحی شده به سادگی بگریزید‪.‬‬ ‫‪ )۴‬ویروس‌ها را کمپانی‌های تولید آنتی‌ویروس‬ ‫تولید می‌کنند‬ ‫تئوری توطئه در همه عرصه‌های زندگی جاری‬ ‫است و عجیب نیست که پایش به دنیای امنیت هم‬ ‫باز شده است‪ .‬این تصور احتماال از آنجا ناشی شده‬ ‫که کمپانی‌های تولید آنتی‌ویروس برای آزمایش‬ ‫محدودیت‌های پلت‌فرم‌های امنیتی‪ ،‬ویروس‌های‬ ‫مختلفی با کارکردهای گوناگون تولید می‌کنند‪ .‬اما‬ ‫واقعیت این است که نفوذگران آنالین کسانی هستند‬ ‫که این ویروس‌ها و بدافزارها را می‌سازند تا همیشه‬ ‫یک گام جلوتر از آنتی‌ویروس‌سازان باشند و این چرخه‬ ‫پایان‌پذیر نیست‪.‬‬ ‫‪ )۵‬ویروس‌های کامپیوتری می‌توانند به بدن‬ ‫آدم‌ها هم سرایت کنند‬ ‫شاید تا کنون این افسانه به گوش‌تان نخورده باشد‪٬‬‬ ‫اما همین افسانه که باورش حتی برای جدی‌ترین‬ ‫تئوری‌پردازان توطئه هم دشوار است‪ ٬‬باوری نسبتا رایج‬ ‫در میان گروهی از کاربران است‪ .‬واقعیت بدیهی است‪:‬‬ ‫ویروس‌های دنیای بیت‌ها و بایت‌ها‪ ٬‬هیچ راهی برای‬ ‫سرایت به بافت بدن بشر ندارند و در دنیایی از اساس‬ ‫متفاوت سیر می‌کنند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 403 Vol. 8, Friday, July 19 2014‬‬

‫‪9‬‬

‫‪West‬‬ ‫رستوران لذیذ ‪Vancouver‬‬ ‫لذیذترین کبابها در‬

‫‪%100‬‬

‫در وست ونکوور افتتاح شد‬

‫اولین بار در کانادا‬ ‫با قیمت ارزان و کیفیت باورنکردنی‬

‫قیمت اکثر غذاهای رستوران لذیذ‬ ‫زیر ‪ $ 8.5‬می باشند‪.‬‬

‫کشک و بادمجان‬ ‫ماست و خیار‬ ‫ماست و موسیر‬ ‫نوشابه‬ ‫چای‬

‫‪$ 4.5‬‬

‫‪$ 8.5‬‬

‫‪$ 3.5‬‬ ‫‪$ 3.5‬‬

‫‪99‬‬ ‫‪ 99‬سنت‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫جوجه کباب‬ ‫چلوکباب برگ‬

‫‪$ 8.5‬‬

‫خورش قیمه‬ ‫خورش قرمه سبزی‬ ‫باقالی پلو با ماهیچه‬ ‫زرشک پلو با ران مرغ‬ ‫خورش قیمه بادمجان‬ ‫خورش بادمجان‬

‫‪$ 6.5‬‬ ‫‪$ 6.5‬‬ ‫‪$ 8.5‬‬ ‫‪$ 8.5‬‬ ‫‪$ 8.5‬‬ ‫‪$ 8.5‬‬

‫سنت‬

‫‪Tel: (604) 912.0154‬‬

‫وست ونکوور‪ ،‬مارین درایو‪ ،‬نرسیده به خیابان ‪19‬‬ ‫‪1863 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫چلو کباب کوبیده ‪$ 6.5‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Events 2014 ‫ آگوست‬9 ‫شنبه‬

Salsa Cruises

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬

Vancouver’s Largest Crusing vessel 501 Denman St., (at W. Gorgia St.)

:‫آدرس‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

Issue 403 Vol. 8, Friday, July 19 2014

‫برنامه روزهای آینده‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

10

‫یک‬

2014 ‫ آگوست‬2 ‫شنبه‬

Rod Stewart

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

:‫آدرس‬

Rogers Arena, 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

10

2014 ‫ آگوست‬23 ‫شنبه‬

Salsa Cruises

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬

Vancouver’s Largest Crusing vessel 501 Denman St., (at W. Gorgia St.)

:‫آدرس‬

2014 ‫ آگوست‬16 ‫شنبه‬

Salsa Cruises

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

Vancouver’s Largest Crusing vessel 501 Denman St., (at W. Gorgia St.)

:‫آدرس‬

2014 ‫ اکتبر‬5 ‫یکشنبه‬

Lily Allen

‫ شب‬7 :‫زمان‬ Commodor Ballroom 868 Granville St., Vancouver, BC

:‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

‫افرا‬ 604.987.7454 ‫آریا‬ 604.569.1744 ‫پارس‬ 604.988.3515 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2014 ‫ سپتامبر‬13 ‫شنبه‬

Elton John

Rogers Arena, 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2015 ‫ مارچ‬15 ‫یکشنبه‬

Herbie Hancock ‫ شب‬7 :‫زمان‬ Chan Centre for the performing Arts :‫آدرس‬ 6265 Crescent Rd. Vancouver, BC

2014 ‫ سپتامبر‬13 ‫شنبه‬

Salsa Cruises

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬

Vancouver’s Largest Crusing vessel 501 Denman St., (at W. Gorgia St.)

:‫آدرس‬

2014 ‫ اکتبر‬20 ‫دوشنبه‬

Sarah Mclachian

‫ شب‬7/5 :‫زمان‬

Orpheum Theatre 884 Granville St., Vancouver, BC

:‫آدرس‬ :‫آدرس‬

2014 ‫ سپتامبر‬12 ‫جمعه‬

Yanni

Queen Elizabet Theatre 600 Block Hamilton St.

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬

:‫آدرس‬

2014 ‫ اکتبر‬17 ‫جمعه‬

Kenny Rogers ‫ شب‬8 :‫زمان‬ River Rock Show Theatre 8811 River Rd., Richmond, B.C

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 403 Vol. 8, Friday, July 19 2014‬‬

‫معرفی سایت آف تبلیغات‬

‫‪Computer‬‬ ‫‪blog.persima.ir‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫سایت آف تبلیغات مرجع معرفی ارائه دهندگان تبلیغات با تخفیف‬ ‫است‪ .‬این وب سایت با این هدف ایجاد شده است که روند انجام‬ ‫انواع روش های تبلیغاتی را تسهیل کند‪ .‬در صورتی که تمایل دارید‬ ‫با این وب سایت و خدماتی که ارائه می دهد بیشتر آشنا شوید این‬ ‫مطلب را بخوانید‪.‬‬

‫ایجا د شده است‪ .‬در این وب سایت ارائه دهندگان در بازه های‬ ‫زمانی کوتاه بهترین مکان و پیشنهاد تبلیغاتی خود را با تخفیف‬ ‫ارائه می دهند تا تبلیغ دهندگان رسانه آن ها را مورد آزمایش قرار‬ ‫دهند‪ .‬سایت آف تبلیغات ‪ ،‬به عنوان معرف ارائه دهندگان تبلیغات‬ ‫با تخفیف به ازای تعداد روزهای نمایش پیشنهاد تخفیف‪ ،‬از ارائه‬ ‫دهندگان تبلیغات مبلغی را خواهد گرفت و بدین ترتیب مدل این‬ ‫کار برنده "برنده" برنده می باشد‪.‬‬

‫ارائه دهنده تخفیف تماس حاصل نمایند و تبلیغ خود را در رسانه‬ ‫آن ها فعال کنند‪.‬‬ ‫از شما دعوت می کنم که از سایت آف تبلیغات بازدید نمایید و با‬ ‫مدل کاری این وب سایت آشنا شوید‪.‬‬ ‫دعوت به بازدید‪ :‬از شما دعوت می کنم از وب سایت آف‬ ‫تبلیغات به آدرس زیر بازدید نمایید‪:‬‬ ‫‪www.offtablighat.com‬‬

‫تبلیغ دهندگان در رسانه های مختلف با تخفیف تبلیغات می کنند‬ ‫و در صورت فروش مناسب به مشتری دائمی تبدیل می شوند‪.‬‬ ‫ارائه دهندگان اقدام به معرفی رسانه خود و همچنین جذب‬ ‫تبلیغ دهندگان جدید می کنند و سایت آف تبلیغات به ازای نمایش‬ ‫روزانه پیشنهادات تخفیف هزینه ای دریافت می کند‪.‬‬

‫روند انجام تبلیغات در ایران این گونه است‪ .‬ارائه دهندگان‬ ‫تبلیغات اقدام به جذب بازاریاب برای اخذ تبلیغ برای رسانه خود‬ ‫می کنند و در قبال این کار اقدام به پرداخت پورسانت به بازاریابان‬ ‫تبلیغاتی می کنند‪ .‬از سوی دیگر تبلیغ دهندگان از این امر نگرانند‬ ‫که با عقد قرارداد با رسانه های تبلیغاتی و انجام تبلیغات آیا نتیجه‬ ‫مورد نظر خود را می گیرند یا خیر‪ .‬بنابراین قدرت ریسک پذیری‬ ‫تبلیغ دهندگان برای استفاده از رسانه های مختلف برای انجام‬ ‫تبلیغات به مراتب کاهش می یابد‪.‬‬ ‫در این میان سایت آف تبلیغات با هدف معرفی آن دسته از ارائه‬ ‫دهندگان تبلیغات که تمایل به ارائه تخفیف در تبلیغات خود دارند‬

‫نادر معتمـد‬

‫کلیه پیشنهادات تبلیغاتی با تخفیفدر وب سایتدردسته بندی های‬ ‫مختلف قرار می گیرند تا تبلیغ دهندگان به راحتی بتوانند پیشنهاد‬ ‫مورد نظر خود را پیدا کنند‪ .‬همچنین تبلیغ دهندگان می توانند با‬ ‫عضویت در خبرنامه وب سایت ‪ ،‬پیشنهادات تخفیف را به صورت‬ ‫روزانه در ایمیل خود دریافت کنند‪.‬‬

‫دانشمند‬

‫الزم به ذکر است که هیچ گونه خرید و فروشی در وب سایت آف‬ ‫تبلیغات صورت نمی گیرد و تبلیغ دهندگان باید با رسانه تبلیغاتی‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫‪New Listing: 2 BDRM, NORTH VANCOUVER . . . $489.000‬‬

‫‪Nader Motamed‬‬

‫این واحد تا پایان ماه سپتامبر به‬ ‫مبلغ ‪ $ 2,700‬در ماه اجاره است ‪.‬‬

‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫& ‪Real Estate Consultant‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫بازدید فقط با تعیین وقت قبلی‪.‬‬ ‫جهت اخذ هرگونه اطالعات‬ ‫لطفا با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫کالس رقص ایرانی و عربی‬ ‫ ‬

‫آموزش رقص‬

‫ ‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Northshore‬‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه در ساختمان کاپیالنو (مجتمع وودکرافت) واحد شمال‬ ‫شرقی با نمای باغ و قسمتی آب و شهر کام ً‬ ‫ال بازسازی شده با کیفیت‬ ‫باال‪ ،‬آشپزخانه باز با کانتر سنگ و لوازم استیل‪ ،‬دستشویی های جدید‪،‬‬ ‫قفسه بندی های مدرن بفروش‬ ‫می رسد‪ .‬ـ واقع ًا دیدنی‬

‫مشاور امالک و متخصص وام مسکن‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 403 Vol. 8, Friday, July 19 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫درمان نوزاد حامل اچ‌آی‌وی‬ ‫موثر نبوده است‬

‫کودک خردسال یک مادر آمریکایی مبتال به ایدز که‬ ‫عاری از ویروس عامل بیماری اعالم شده بود همچنان‬ ‫حامل این ویروس است‪ .‬برای مادر این کودک‪ ،‬که حاال‬ ‫چهارساله است‪ ،‬در دوره حاملگی داروهای مقابله با ایدز‬ ‫تجویز شده بود که به گفته پزشکان‪ ،‬انتظار می‌رود‬ ‫احتمال آلودگی نوزاد به ویروس عامل بیماری را به طرز‬ ‫قابل توجهی کاهش دهد‪ .‬تجویز دارو برای نوزاد هم تا‬ ‫سن دوسالگی ادامه داشت اما از آنجا که آزمایش های‬ ‫پزشکی حاکی از آن بود که او عاری از ویروس عامل‬ ‫بیماری است‪ ،‬این داروها قطع شد‪ .‬در آخرین آزمایشی‬ ‫هم که حدود سه ماه پیش روی این دختر چهارساله‬ ‫انجام شد نشانی از آلودگی به ویروس عامل بیماری‬ ‫نداشت اما جدیدترین آزمایش‪ ،‬بار دیگر وجود ویروس‬ ‫را تایید کرد و تجویز دارو از سر گرفته شد‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫در آمریکا‪ ،‬برای اکثر مادران آلوده به اچ‌آی‌وی در‬ ‫دوره حاملگی داورهایی تجویز می شود تا امکان ابتالی‬

‫نوزاد به این بیماری کاهش یابد و معموال درمان تا‬ ‫مدتی ادامه می یابد‪ .‬این دختر چهارساله تا سن هجده‬ ‫ماهگی از دارو استفاده می کرد اما پس از آن‪ ،‬ارتباط‬ ‫پزشکان با او قطع شد و ده ماه بعد که بار دیگر به‬ ‫پزشک مراجعه کرد‪ ،‬آزمایش های صورت گرفته حاکی‬ ‫از آن بود که با وجود قطع دارو برای این مدت‪ ،‬اثری از‬ ‫ویروس اچ آی وی در او دیده نمی شود‪.‬‬ ‫آزمایش های بعدی هم این نتیجه گیری را تایید می‬ ‫کرد اما آخرین آزمایشی که هفته گذشته انجام شد‪،‬‬ ‫نتیجه ای متفاوت داشت‪ .‬به این ترتیب‪ ،‬ظاهرا تا کنون‬ ‫تنها یک فرد مبتال به ایدز درمان شده است‪ .‬او یک مرد‬ ‫ساکن سانفراسیسکو در آمریکاست که در سال ‪۲۰۰۷‬‬ ‫تحت عمل پیوند مغز استخوان قرار گرفت‪ .‬دهنده مغز‬ ‫استخوان دارای مقاومت طبیعی نسبت به اچ آی وی‬ ‫بود و گیرنده نیزتا پنج سال بعد‪ ،‬اثری از آلودگی دوباره‬ ‫نشان نداده بود‪.‬‬

‫ماجرای پسری که‬

‫به آی‌پدش حساسیت داشت‬ ‫آیا دچار دانه‌های پوستی با علت نامعلوم شده‌اید؟‬ ‫بد نیست آی‌پدتان را چک کنید‪ .‬معلوم شده است‬ ‫این تبلت پرطرفدار ممکن است حاوی نیکل باشد که‬ ‫شایع‌ترین فلز آلرژی‌زا است‪.‬‬ ‫به نوشته الیوساینس گزارش‌های اخیر در نشریات‬ ‫پزشکی مواد زیادی از آلرژی به نیکل ناشی از انواع‬

‫تدریس خصوصی موسیقی‬ ‫آموزش تار‪ ،‬سه تار‪ ،‬کمانچه‪ ،‬دف‬ ‫و آواز ایرانی‬

‫تحت نظر‪:‬‬

‫استاد کامل علیپور‬

‫فارغ التحصیل دانشکده هنرهای زیبا‪ ،‬دانشگاه تهران‬

‫با بیش از ‪ 45‬سال سابقه تدریس‬

‫تلفن‪:‬‬ ‫‪778.882.1724‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫گوناگونی از وسائل الکترونیک شخصی را شرح داده‌اند‪.‬‬ ‫اما به تازگی یک آی‌پد اپل بود که باعث بروز دانه‌های‬ ‫پوستی خارش‌دار در یک پسر ‪ 11‬ساله شده بود که‬ ‫اخیر در بیمارستان شهر سان‌دیه‌گو در کالیفرنیا تحت‬ ‫درمان قرار گرفت و شرح حالش در شمار اخیر نشریه‬ ‫‪ Pediatrics‬منتشر شده است‪.‬‬ ‫دانه‌های پوستی ناشی از نیکل تهدیدکننده حیات‬ ‫نیستند‪ ،‬اما ممکن است بسیار آزارنده باشند‪ ،‬و ممکن‬ ‫است به درمان با داروهای استروئیدی و در صورت‬ ‫عفونی شدن به درمان با آنتی‌بیوتیک نیاز پیدا کنند‪.‬‬

‫پنگوئنی برای شناسایی‬

‫آنتی‌بیوتیک‌ها در غذاها‬ ‫یک شرکت کره جنوبی یک حسگر خانگی به‬ ‫نام «پنگوئن» ساخته است که می‌تواند وجود‬ ‫آنتی‌بیوتیک‌ها در فراورده‌های حیوانی را شناسایی کند‪.‬‬

‫این پسر از قبل یک عارضه پوستی رایج به صورت‬ ‫لکه‌های پوسته‌ریزی‌کننده داشت‪ ،‬اما بعدا دانه‌های‬ ‫پوستی متفاوتی در سراسر بدنش ظهور کرد که به‬ ‫درمان معمول پاسخ نمی‌داد‪ .‬آزمایش‌های پوستی نشان‬ ‫دا د که او دچار آلرژی به نیکل است و پزشکان در‬ ‫نهایت منشا این آلرژی را در آی‌پدی که خانواده‌اش‬ ‫برای او در سال ‪ 2010‬خریده بودند‪ ،‬یافتند‪.‬‬ ‫پزشکان این وسیله را آزمایش کردند و در ان یک‬ ‫ترکیب شیمیایی حاوی نیکل در پوشش بیرونی آی‌پد‬ ‫یافتند‪ .‬به گفته پزشکان این پسر به طور روزانه از‬ ‫آی‌پد استفاده می‌کرد‪ .‬این پسر پس از اینکه آیپدش‬ ‫را در یک پوشش محافظ گذاشت‪ ،‬بهبود پیدا کرد‪ .‬در‬ ‫حال حاضر مشخص نیست که آیا همه مدل‌های آی‌پد‬ ‫یا سایر وس ُائل الکترونیک ساخت اپل نیز دارای این‬ ‫ترکیب هستند یا نه‪.‬‬ ‫دانه‌های پوستی ناش از نیکل به علت سایر وسائل‬ ‫رایج مانند برخی از جواهرات‪ ،‬قاب عینک و زیپ هم‬ ‫ممکن است رخ دهند‪ .‬به گفته نویسندگان این گزارش‬ ‫آلرژی‌های نیکل شایع‌تر شده‌اند یا بیشتر تشخیص‬ ‫داده می‌شوند‪.‬‬ ‫آمار در آمریکا نشان می‌دهد که ‪ 25‬درصد کودکان‬ ‫در آزمایش‌های پوستی برای آلرژی نسبت به نیکل‬ ‫حساس بوده‌آند‪ ،‬در حالیکه یک دهه پیش این میزان‬ ‫حدود ‪ 17‬درصد بود‪ .‬این پژوهشگران به پزشکان‬ ‫توصیه می‌کند هنگام درمان دانه‌ها و حساسیت‌های‬ ‫پوستی وسائل الکترونیکی را نیز به عنوان منشا بالقوه‬ ‫آلرژی در نظر داشته باشند‪.‬‬

‫به نوشته گیزمگ این سیستم ساخته‌شده بوسیله‬ ‫شرکت ‪ BioSensor Laboratories‬که وسیله‌ای‬ ‫از نوع «آزمایشگاه بر روی یک تراشه» است مقادیر‬ ‫اندک الکترون‌های تولید شده بوسیله واکنش‌های‬ ‫شیمیایی آنزیم‌ها و آنتی‌بیوتیک‌ها را با استفاده از‬ ‫تکنولوژی سیگنال به نویز ‪ -‬یک تکنولوژی رایج در‬ ‫وسائل پزشکی‪ -‬اندازه می‌گیرد‪ .‬شرکت سازنده حسگر‬ ‫پنگوئنی می‌گوید این وسیله همه آنتی‌بیوتیک‌ها در‬ ‫مواد غذایی را می‌تواند با دقت ‪ ۱۰‬بخش در میلیارد‬ ‫(‪ )ppb 10‬شناسایی‌کند‪.‬‬ ‫برای استفاده از این وسیله کافی است یک قطره از‬ ‫عصاره گوشت را خارج کرد و آن را روی کارتریج یک‬ ‫بار مصرف گذاشت و بعد آن را درون وسیله فرو برد‪ .‬دو‬ ‫دقیقه بعد صفحه نمایش نوع آنتی‌بیوتیک موجود در‬ ‫گوشت و اینکه آی میزان آن از حد مجاز باالتر است یا‬ ‫نه را نشان خواهد داد‪ .‬همچنین می‌توان این وسیله را‬ ‫با تلفن هوشمند هم سینک کرد‪.‬‬ ‫نگرانی فزاینده‌ای درباره استفاده از آنتی‌بیوتیک‌ها‬ ‫در دامپروری و تاثیرات آن بر سالمت انسان به وجود‬ ‫آمده است‪ .‬گزارش سال قبل مراکز کنترل و پیشگیری‬ ‫بیماری‌های آمریکا (‪ )CDC‬استفاده از آنتی‌بیوتیک‌ها‬ ‫در دام‌هایی که فروارده‌های‌شان بوسیله انسان‌ها خورده‬ ‫می‌شود‪ ،‬را با افزایش شمار موارد عفونت با باکتری‌های‬ ‫مقاوم به آنتی‌بیوتیک در این کشور مربوط دانست‪.‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫ریاضی ‪ ،1-12‬فیزیک ‪1-12‬‬

‫‪ 12 Calculus‬و دانشگاه‬

‫تلفن‪604-771-5060 :‬‬

‫‪$15+/h‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 403 Vol. 8, Friday, July 19 2014‬‬

‫‪13‬‬

‫‪North West Pharmacy‬‬ ‫واقع در نورث ونکوور‬

‫با مدیریت دکتر شارعی‬

‫داروخـانه نورث وست‬

‫با سابقه ‪ 10‬ساله در خدمت جامعه ایرانی ـ کانادایی و جامعه فارسی زبان ونکوور‬

‫قابل توجه تازه واردین به کانادا‪:‬‬ ‫پس از دریافت کارت بهداشتی )‪ ،(Care Card‬برای دریافت فرم رایگان ثبت نام‬ ‫بیمه دارویی استان ‪ BC‬و اطالعات مربوطه به این داروخانه مراجعه فرمایید‬

‫; ;دریافت نسخه از منزل شما و تحویل رایگان دارو به منزل یا محل کار شما‬ ‫; ;بسته بندی داروهای روزانه براساس زمان مصرف برای اشخاصی که داروی خود را فراموش می کنند‬ ‫; ;مشاوره دارویی رایگان و تمدید نسخه شما با سیستم هوشمند بطور ماهانه یا مطابق میل شما‬ ‫; ;انواع لوازم ارتوپدی با مناسب ترین قیمت‬ ‫; ;فروش‪ ،‬اجاره و تعمیرات ویلچر و واکر‬

‫تخفیف ویژه شهروندان‬

‫سینیور (باالی ‪ 60‬سال)‬

‫تهیه انواع واکسن های نسخه ای‬

‫; ;جدیدترین جوراب های واریس قابل شستشو در ماشین لباسشویی‬

‫به ویژه واکسن شینگل (یخچالی و فریزری)‬

‫; ;تست فوری و رایگان قند‪ ،‬فشار خون و اکسیژن خون در داروخانه‬

‫بررسی پرونده دارویی شما‬ ‫برای بهترین نتیجه از دارو درمانی و جلوگیری از عوارض داروها‬

‫با تعیین وقت قبلی‬

‫عضو برنامه تـرک سیـگار ‪BC‬‬ ‫عضو برنامه درمان اعتیاد ‪BC‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Tel: 604.982.0981‬‬

‫‪Fax: 604.982.0903‬‬ ‫‪1877 Marine Drive, North Van, BC, V7P 1T4‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫; ;سرویس های متنوع ویژه بیماران دیابتیک (قندی)‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫; ;نسخه پیچی ـ ساخت دارو توسط متخصص ‪Clinical Manufacturing‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪14‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 403 Vol. 8, Friday, July 19 2014‬‬

‫یک نوشیدنی ضد حساسیت‌‬

‫تغذیه سالم‬

‫توصیه می‌کنند که از این نوشیدنی هر صبح و‬ ‫هنگام فصل شیوع این بیماری مصرف کنند چرا‬ ‫که حتی می‌تواند جایگزین داروهای معمول در‬ ‫درمان تب یونجه شود‪ .‬ترکیب‌های موجود در این‬ ‫نوشیدنی به طور طبیعی دارای خواص ضدالتهابی‬ ‫و آنتی‌هیستامینی است که عالئم تب یونجه را‬ ‫تسکین می‌دهد و به بدن کمک می‌کند در برابر‬ ‫گرده‌های آلرژی‌زا مقابله کند‪‌.‬این نوشیدنی نیز‬ ‫همچون تمامی شیوه‌های درمانی طبیعی در کنار‬ ‫و نه در مقابل بدن عمل می‌کند و موجب تقویت‬ ‫انرژی بدن می‌شود‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬ ‫شرایط نگهداری روغن زیتون‬

‫‪OpenGraphic‬‬ ‫کارشناسان تغذیه و سالمت برای میلیون‌ها فرد‬ ‫مبتال به تب‌یونجه نوشیدنی جدیدی را معرفی‌‬ ‫کرده‌اند که در کاهش حساسیت‌های فصلی و‬ ‫حفاظت در برابر گرده‌های حساسیت‌زا موثر است‪.‬‬ ‫این نوشیدنی که سرشار از ویتامین ‪ C‬است به‬ ‫راحتی در خانه آماده می‌شود و عالئمی همچون‬ ‫سرفه‪ ،‬آبریزش بینی و خارش چشم را تسکین‬ ‫می‌دهد‪ .‬این نوشیدنی که ترکیبی از میوه‌های‬ ‫آناناس‪ ،‬سیب‪ ،‬لیمو و زنجبیل است ویتامین ‪C‬‬ ‫فراوانی دارد و میزان اثرگذاری منفی گرده‌ها و در‬ ‫نتیجه واکنش سیستم ایمنی بدن را به حداقل‬ ‫می‌رساند‪ .‬بررسی‌ها نشان می‌دهد که یک پنجم‬ ‫ی خود به تب یونجه مبتال‬ ‫افراد در مقطعی از زندگ ‌‬ ‫می‌شوند‪ .‬پزشکان به افراد مبتال به تب یونجه‬

‫روغن زیتون بو دار‬ ‫بخریم یا بی‌بو؟‬

‫به دلیل یکسان نبون سرانه مصرف روغن زیتون‬ ‫و میزان تولید مقداری زیادی روغن زیتون تقلبی‬ ‫حاصل از تفاله‌های صنعتی زیتون مخلوط شده با‬ ‫پارافین خوراکی‪ ،‬به منظور عدم پرداخت تعرفه و‬ ‫سود بازرگانی به صورت قاچاق وارد کشور می‌شوند‬ ‫به همین دلیل باید هنگام خرید این محصول‬ ‫نکاتی را مورد توجه قرار داد‪ .‬با توجه به اینکه‬ ‫بیش از ‪ ۲۰۰۰‬رقم زیتون در دنیا موجو د است‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪Bright Future Immigration Services !"#$‬‬

‫)‪(ICCRC‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫‪!,‬‬ ‫مهاجرتی‬ ‫‪ 589Brig‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬تدفتر‬

‫‪(I‬‬ ‫! ‪ GH‬ا'‪ %8‬از دو<‪(Commissioner of Oaths) %@A6B- C@(0#D E‬‬

‫‪(C‬‬

‫لنکرانی‬ ‫غزال ‪%,%-‬دا‬ ‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪!"#$%‬‬

‫تی‪،‬از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪،!<%W‬‬

‫‪Office: 604.941.6624‬‬

‫ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و‬ ‫‪5M‬د‪Mobile:‬‬ ‫‪604.880.0287‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬

‫‪،PR‬‬ ‫‪،PR‬‬ ‫‪#&X Refu‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا ‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت ا‪ E'%a‬دا‪`O‬‬ ‫‪%‬رت‬ ‫‪Email: info@canaim.com‬‬ ‫‪Web‬‬ ‫‪Refugee‬‬ ‫];‪!JL;I%‬‬ ‫‪Services‬در‪5M‬ا‪E7‬‬ ‫‪،Appeal‬‬ ‫د)(‪#'#‬دود‬ ‫‪ Ema‬از )‪%I b0%‬ی‬ ‫ا‪!I‬‬ ‫‪Bright Future‬‬ ‫‪Immigration‬‬ ‫'&‪!"#$%‬‬

‫‪Website: www.canaim.com‬‬

‫‪Bright Future‬‬ ‫د)(‪Immigration Services !"#$%&' #‬‬ ‫?>ال <;‪#:‬ا‪ 589 !,‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬

‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫)‪(ICCRC‬‬ ‫'&‪#$%‬ت ‪%,%-‬دا‬ ‫‪5,%‬ن‬‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫‪>?0287‬ال‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'‪%3‬ور‪of Oaths)/0‬‬ ‫‪%@A6B- C@(0#D‬‬ ‫‪ Mobile:‬دو<‪E‬‬ ‫ر‪!67‬از‬ ‫‪ GH589‬ا'‪%8‬‬ ‫‪5J‬ا‪!I‬‬ ‫دار‪L,‬ه‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪604-880‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫"‪ ND#P‬در‬ ‫دار‪L,‬ه ‪5J‬ا‪۶ %D GH !I‬‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'&‪of!"#$%‬‬ ‫‪%'LM‬ت)‪Oaths‬‬ ‫ارا‪%@A6B-NO‬‬ ‫‪C@(0#D‬‬ ‫‪%7‬لدو<‪E‬‬ ‫ا'‪ %8‬از‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬

‫"_^^! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬

‫ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫‪%‬رآ)‪!;0#‬‬‫‪UJ‬اری و‬ ‫وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫و‪>0‬ا ‪#D‬ای‬ ‫‪%-N0%'#7‬ر‪#]57 ،‬‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪ :G0#V‬و‪>0‬ای‬

‫‪%‬رت ا‪E'%a‬‬‫‪L0L6" ،Citizenship‬‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی‬ ‫"_^^!در‪%- E)%0‬رت‬ ‫‪،PR‬ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪5M`O‬د‬ ‫‪ #Y6I‬و‬ ‫ا‪Z@X#Y,%[7‬‬ ‫‪%,%‬دا‪،!\,%M‬‬‫]‪%(7#‬ر‬ ‫دا‪،!05P3,‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪Mobile: 604-880‬‬ ‫‪0287‬‬ ‫دا‪`O‬‬ ‫ا‪E'%a‬‬ ‫‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا‬ ‫در‪%- E)%0‬رت‬

‫‪،PR‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com Mobile: 604-880 0287‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تنها حدود ‪ ۱۱۰‬رقم آن در ایران کشت می‌شود‬ ‫و البته انواع زیتونی که مردم بیشتر می‌شناسند‬ ‫‪ ۱۰‬الی ‪ ۱۲‬رقم از این میوه است‪ .‬روغن زیتون‬ ‫نیز انواع مختلفی دارد؛ روغن زیتون بکر روغن به‬ ‫دست آمده از میوه درخت است که فقط به روش‬ ‫مکانیکی یا سایر روش‌های فیزیکی تحت شرایط‬ ‫خاص حرارتی که منجر به تغییری در ساختار‬ ‫تری‌گلیسیریدهای روغن نشود به دست می‌آید لذا‬ ‫در مقایسه با دیگر روغن‌ها برای استحصال نیاز به‬ ‫روش‌های شیمیایی نداشته و به سادگی قابل هضم‬ ‫ن است‪.‬‬ ‫و سرشار از ویتامی ‌‬ ‫این روغن عطر و طعم مطلوب دارد و خود به‬ ‫چند گروه طبقه‌بندی می‌شود؛ گروه اول‪ ،‬روغن‬ ‫زیتون فوق بکر یا ممتاز است که دارای عطر و‬ ‫طعم میوه‌ای و بسیار دلپذیر بوده و بهترین و‬ ‫ماندگارترین روغن‌ها به شمار می‌رود‪.‬‬ ‫گروه دوم‪ ،‬روغن بکر خوب است که از نظر عطر‬ ‫و طعم مناسب مصرف است و حاوی کلیه خواص و‬ ‫مواد مغذی میوه زیتون است‪.‬‬ ‫گروه سوم‪ ،‬روغن زیتون بکر معمولی است که در‬ ‫ایران معروف به روغن بودار است‪.‬‬ ‫نوع دیگر‪ ،‬روغن زیتون تصفیه شده است که از‬ ‫تصفیه روغن زیتون بکر به دست می‌آید و در ایران‬ ‫معروف به روغن بی‌بو است‪ .‬طعم و بوی این نوع‬ ‫روغن تحت فرآیندهای شیمیایی کامال خنثی شده‬ ‫و مناسب کسانی است که طعم روغن زیتون بکر‬ ‫را دوست ندارند اما این روغن به دلیل استفاده از‬ ‫فرآیند تصفیه بعضی از ترکیبات موثر زیتون را از‬ ‫دست داده و به همین دلیل کیفیت آن به مراتب‬ ‫پایین‌تر از روغن‌های بکر است‪.‬‬ ‫هنگامی که روغن زیتون بکر روغن خوبی نباشد‬ ‫یعنی دارای اسیدیته و پراکسید باالیی باشد‪،‬‬ ‫فرآیند بی‌بو کردن برای آن انجام می شود‪.‬‬ ‫زیتون به دلیل آن که حاوی ‪ 60‬درصد روغن‬ ‫است در صورتی که داخل گونی یا سبد حمل و‬ ‫نقل در شرایط نامساعد نگهداری شود مقداری‬ ‫از آب آن جدا شده و بافت آن متالشی می‌شود‪.‬‬ ‫در نتیجه پراکسید روغن باال می‌رود و وجود آب‬ ‫باعث هیدرولیز شدن روغن و افزایش اسیدیته آن‬ ‫می‌شود‪ .‬در نتیجه روغنی که به دست می‌آید باید‬ ‫لزوما فرآیند تصفیه و بی‌بو شدن را طی کند تا از‬ ‫پراکسید و اسیدیته آن کاسته شود‪ .‬فرآیند بی‌بو‬ ‫کردن باعث از دست رفتن خواص و رنگ روغن و‬ ‫کاهش ارزش و مقاومت می شود‪.‬‬

‫برخی برای نشان دادن میزان توجه خود به‬ ‫سالمت افراد خانواده و ‌میهمان‪ ،‬شیشه‌ روغن‬ ‫زیتون را‌ همواره سر ‌میز ‌غذا نگه داشته یا‬ ‫‌فروشندگانی هستند که این شیشه‌ها را پشت‬ ‫ویترین یا در قفسه‌ها در معرض نور قرار‌می‌دهند‪،‬‬ ‫بــدون آنکه توجه داشته باشند همه‌ خواص‬ ‫بهداشتی این روغن مفید را از آن می‌گیرند‪ .‬بر‬ ‫اساس تحقیقات دانشمندان ایتالیایی‪ ،‬نور موجب‬ ‫از بین رفتن بسیاری از آنتی اکسیدان‌های موجود‬ ‫در روغن زیتون می‌شود‪ .‬این محققان در‌یافته‌اند‬ ‫که در ‌روغن زیتون‌هایی که در ‌ظروف شیشه‌ای‬ ‫روشن نگهداری می‌شود پس از ‪ ۱۲‬ماه‪ ،‬بتا‌کاروتن‬ ‫تا ‪۴۰‬درصد‪ ،‬ویتامین ‪ E‬تا ‪۱۰۰‬درصد و‌کلروفیل‬ ‫تا ‪۳۰‬درصــد تخریب می‌شود‪ .‬به همین دلیل‬ ‫تولید‌کنند‌گان روغن زیتون باید دقت بیشتری در‬ ‫انتخاب نوع ‌ظروفی که برای انتقال این روغن به‬ ‫بازار در‌نظر می‌گیرند‪ ،‬به ‌خرج دهند‪ .‬استفا ده از‬ ‫ظروف شیشه‌ای رنگی تا اندازه‌ای می‌تواند مانع از‬ ‫تاثیر ‌نور‌ شود‪ .‬ظروف برای نقل و انتقال‪ ،‬ظروف‬ ‫فلزی در‌دار‌ و‌ بدون میل ترکیبی است تا تاثیر‬ ‫نور در ‌آن به حداقل برسد اما حفاظت از روغن‬ ‫زیتون تنها به تولید‌کنندگان و فروشندگان محدود‬ ‫نمی‌شود‪ .‬شاید مهم‌ترین مرحله در نگهداری این‬ ‫نوع روغن‪ ،‬پس از خرید آن است‪.‬‬

‫افراد کم خون‬

‫انگور و مویز بخورند‬ ‫استاد دانشکده طب سنتی دانشگاه تهران‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫خوردن انگور مواد زائد موجود در خون را که باعث‬ ‫ایجاد رسوبات مضر در اعضای بدن می‌شود را دفع‬ ‫کرده و باعث تصفیه خون می‌شود‪ .‬دکتر غالمرضا‬ ‫کردافشاری در گفت وگو با خبرنگار ایسنا‪ ،‬با بیان‬ ‫اینکه انگور طبیعتی گرم و تر دارد‪ ،‬افزود‪ :‬انگور‬ ‫یکی از مقوی‌ترین میوه‌ها بوده و بهترین مرمت‬ ‫کننده اعضای بدن است و از حیث تولید انرژی‬ ‫در بدن بسیار قابل توجه است‪ .‬کردافشاری توصیه‬ ‫کرد‪ :‬می‌توان به جای استفاده از داروهای شیمیایی‬ ‫برای رفع کم خونی و ضعف عمومی بدن از انگور‬ ‫یا آب انگور و در فصولی که انگور وجود ندارد‪ ،‬از‬ ‫شیره انگور استفاده کرد‪ .‬وی خواص انگور رسیده‬ ‫به درخت و خشک شده (مویز) را مورد توجه ویژه‬ ‫قرار داد و گفت‪ :‬بهترین مویز نوع چاق و پرگوشت‪،‬‬ ‫شیرین و کم دانه آن و بدترین مویز نوع خشک و‬ ‫کم گوشت و پردانه آن است‪ .‬این متخصص طب‬ ‫سنتی گفت‪ :‬طبیعت مویز گرم و مایل به اعتدال‬ ‫است‪ ،‬اعصاب و قلب را تقویت می‌کند و مواد‬ ‫نامناسب و غلیظ را آماده دفع کرده و از بدن خارج‬ ‫می‌کند‪ .‬این متخصص طب سنتی معتقد است‪:‬‬ ‫روزانه مصرف یک استکان آب هویج همراه با کمی‬ ‫عسل نیز در تامین خون مورد نیاز بدن موثر است‪.‬‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آشنایی با میوه‌های‬ ‫همه‌فن‌حریف‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ضدالتهابی در کاهش درد و التهاب دارند‪.‬‬ ‫لیمو‪ ،‬سنگ‌شکن کلیه‬ ‫آبلیمودرمانی به عنوان یک جایگزین درمانی‬ ‫مناسب برای مبتالیان به سنگ کلیه محسوب‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫پاپایا‪ ،‬درمان جراحات پوستی‬ ‫از پاپایا در جامائیکا در طب سنتی استفا ده‬ ‫می‌شده اما نتایج مطالعات جدید نشان می‌دهد‬ ‫که استفاده موضعی از پاپایای نارس روی جراحات‬ ‫مزمن پوستی در ‪ 72‬درصد از موارد نتایج مثبت و‬ ‫شفابخش به همراه دارد‪.‬‬

‫میوه‌ها نه تنها خوشمزه هستند بلکه ضمن دارا‬ ‫بو دن ارزش غذایی باال به دلیل داشتن خواص‬ ‫دارویی نهفته‪ ،‬بدن ما را در برابر بیماری‌ها مصون‬ ‫نگه می‌دارند‪.‬تغذیه هزاران ساله انسان‌ها از میوه‌ها‬ ‫در واقع ساختار ژنتیکی آنها را به گونه‌ای تغییر داده‬ ‫که بدن انسان نیاز همیشگی به تامین ویتامین‌ها‬ ‫و مواد مغذی از این خوردنی‌های لذتبخش را‬ ‫احساس می‌کند‪ .‬در این مقاله به نقل از پایگاه‬ ‫اینترنتی «گرین مدانیفو» به برخی از میوه‌های‬ ‫مقوی که دارای خواص درمانی شگفت‌انگیز و‬ ‫شفابخش هستند اشاره شده که به قرار زیر است‪:‬‬ ‫گریپ‌فروت‪ ،‬عفونت‌زدا‬ ‫مصرف پنج تا شش هسته گریپ فروت هر هشت‬ ‫ساعت یک بار و به مدت دو هفته تاثیر شگرفی در‬ ‫رفع عفونت مجاری ادراری دارد‪.‬‬ ‫آناناس‪ ،‬ضد سرطان‬

‫هندوانه حاوی اسیدهای آمینه‌ای نظیر «ال‬ ‫سیترولین» است که به رگ‌های خونی کمک‬ ‫می‌کنند تا به طور طبیعی منبسط شوند و بدین‬ ‫ترتیب فشارخون کاهش یابد‪.‬‬ ‫گیالس‪ ،‬ضد درد و التهاب‬ ‫ترکیبات مــوجــود در گیالس مــوســوم به‬ ‫«آنتروسیانین»‌ها تاثیری مشابه داروهــای‬

‫کیوی‪ ،‬ضد کلسترول‬ ‫در یک مطالعه آشکار شد مصرف کیوی به‬ ‫همراه زالزالک اثری به مراتب قوی‌تر از داروی‬ ‫«سیمواستاتین» در کاهش کلسترول موش‌های‬ ‫آزمایشگاهی داشته که تغذیه پرکلسترولی داشتند‪.‬‬ ‫«کرنبری»‪ ،‬ضد تکرر ادرار‬ ‫ترکیبات حاصل از «کرنبری» در عین حال که‬ ‫اثراتی مشابه داروی «تریمتوپریم» در درمان تکرار‬ ‫ادرار در زنان سالخورده دارند‪ ،‬خطر بروز مقاومت‬ ‫آنتی‌بیوتیکی و یا عفونت‌های شدید و قارچی را نیز‬ ‫افزایش نمی‌دهد‪.‬‬ ‫آقطی سیاه‪ ،‬ضد آنفلوآنزا‬ ‫از آقطی سیاه از زمان باستان به عنوان درمان‬ ‫طبیعی آنفلوآنزا استفاده می‌شده است‪ .‬مطالعات‬ ‫جدید نشان می‌دهد که این میوه حاوی ترکیبات‬ ‫فالونوئیدی است که اثرات درمانی آن مشابه داروی‬ ‫«تامی فلو» در مقابله با آنفلوآنزای ‪ H1N1‬است‪.‬‬ ‫نارگیل‪ ،‬ضد زخم معده‬ ‫آب و شیر نارگیل اثر داروهای التهاب‌زا را که‬ ‫سبب تحلیل رفتن مخاط معده می‌شود‪ ،‬کاهش‬ ‫می‌دهد‪.‬‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫از دیرباز در طب سنتی از «پالنتین» که میوه‌ای‬ ‫موز مانند و بومی مناطق حاره‌ای جزایر کارائیب‬ ‫است برای درمان اسهال استفاده می‌شده اما‬ ‫مطالعات پزشکی به تازگی ارزش این میوه را در‬ ‫تنظیم رژیم غذایی کودکان مبتال به اسهال مزمن‬ ‫نشان می‌دهد‪ .‬این اثرات مرتبط با طول دوره‬ ‫بیماری‪ ،‬جبران کاهش وزن و هزینه هستند‪.‬‬

‫امروزه مشخص شده که بسیاری از میوه‌های‬ ‫سرخ رنگ و انواع توت برای سالمت قلب مفید‬ ‫هستند اما این میوه از نظر خواصش برای سالمت‬ ‫قلب و عروق در خط مقدم است‪ .‬عصاره این میوه‬ ‫آرامش جداره داخلی رگ‌ها می‌شود که از‬ ‫سبب‬ ‫ِ‬ ‫فشارخون باال و همینطور خستگی عضالت قلب بر‬ ‫اثر تپش زیاد جلوگیری می‌کند‪ .‬پودر توت فرنگی‬ ‫همچنین در زنان مبتال به سندرم متابولیک‪ ،‬میزان‬ ‫فشار اکسیدیته و تصلب شرائین را کاهش می‌دهد‪.‬‬

‫‪Shotokan Karate Academy‬‬

‫آکادمی کاراتـه شوتوکان‬ ‫افزایش اعتماد به نفس و تمرکز‪ ،‬یادگیری دفاع شخصی‬ ‫و ایجاد تعادل در بدن‪ ،‬یک انتخاب است‪.‬‬

‫آکادمی کاراته شوتوکان در این انتخاب همراهتان خواهد بود‪.‬‬

‫احسان ملکی‬ ‫•کمربند مشکی دان ‪ 5‬از ژاپن‬

‫•نماینده رسمی فدراسیون کاراته بین المللی شوتوکان (‪ )SKI‬در ‪BC‬‬ ‫•مربی اسبق تیم کاراته ‪BC‬‬

‫یک ماه رایگان‬

‫در صورت ثبت نام قبل از‬ ‫‪July 15, 2014‬‬

‫‪Tel: 604.729.7651‬‬

‫‪www.karatevancouver.ca‬‬ ‫‪#205 -1819 Capilano Rd., North Vancouver, BC, V7P3B5‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Lic ens ed & I ns ur e d & B o n d e d‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫هندوانه‪ ،‬ضد فشارخون‬

‫انار را می‌توان به عنوان یک «تخمدان میوه‌ای»‬ ‫در نظر گرفت که محتوی استروژن قوی گیاهی‬ ‫است و در عین حال موجب تکثیر نامنظم و بی‌رویه‬ ‫سلول‌ها نمی‌شود‪ .‬این میوه می‌تواند عملکرد مشابه‬ ‫تخمدان‌ها در حفظ سالمت هورمونی زنان داشته‬ ‫باشد‪.‬‬

‫پالنتین‪ ،‬ضد اسهال‬

‫توت فرنگی‪ ‌،‬داروی قلب‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫اثرات ضدسرطان آنزیم «بروملین» که از آناناس‬ ‫استخراج می‌شود در نمونه‌های حیوانی بیش از‬ ‫داروی شیمی‌درمانی «فلورو راسیل ‪ »5‬اعالم شده‬ ‫است‪.‬‬

‫انار‪ ،‬منبع هورمونی‬

‫‪Issue 403 Vol. 8, Friday, July 19 2014‬‬

‫‪15‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 403 Vol. 8, Friday, July 19 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است‪ .‬جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت ‪ www.iranto.ca‬مراجعه فرمایید‪.‬‬ ‫بر روی سایت ایرانتو هر ماه یک نظر سنجی ارائه می شود‪ .‬عالقمندان میتوانند جهت درج نظر خود‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنند و ما را در جریان نظرات خود قرار دهند‪.‬‬

‫آیا می خواهید پس از بازنشستگی‬ ‫در کانادا مقیم شوید‬

‫ایرانتو‪ :‬با اینکه آمریکا همجوار کاناداست‪،‬‬ ‫انگلیسی زبان بوده و تفاوتهای فرهنگی اندکی‬ ‫مابین این دو کشور وجود دارد‪ ،‬تعداد اندکی از‬ ‫آمریکاییها کانادا را به عنوان محل اقامت برای‬ ‫زندگی پس از بازنشستگی خود انتخاب می کنند‪.‬‬ ‫در سال ‪ 2013‬این تعداد تنها ‪ 1,565‬نفر تخمین‬ ‫زده می شود‪.‬‬

‫تغییراتی که اخیرا در قانون مهاجرت انجام شده‬ ‫است جذابیت کانادا را برای گروهی از بازنشستگان‬ ‫بیش از پیش کاهش داده است‪ .‬پیشتر کانادا‬ ‫امکاناتی برای اقامت بازنشستگان ثروتمندی که‬ ‫حداقل ثروتی به اندازه ‪ 1.6‬میلیون دالر داشته و‬ ‫می توانستند وجه ‪ 800‬هزار دالری ای را برای‬ ‫مدت پنج سال و بدون بهره در اختیار دولت فدرال‬ ‫قرار دهند فراهم آورده بود‪ .‬با وجود اینکه تعداد‬ ‫نسبتا زیادی با استفاده از این امکانات تقاضای‬ ‫مهاجرت به کانادا را نمودند دولت کانادا در فوریه‬ ‫امسال این برنامه را لغو کرده و متقاضیان را به صف‬ ‫دیگر درخواست کنندگان مهاجرت ملحق نمود‪.‬‬ ‫با اینحال کانادا بخاطر محیط اجتماعی لیبرالترش‬ ‫و سیاستهای اقتصادی اش‪ ،‬مانند سیاست تامین‬ ‫اجتماعی اش که از گهواره تا گور را پوشش می‬ ‫دهد‪ ،‬هنوز جذابیت زیادی برای آمریکاییها دارد‪.‬‬ ‫مسکن ارزانتر‪ ،‬البته نه در همه جا‪ ،‬و زیباییهای‬ ‫طبیعی کانادا هم از دیگر عواملی هستند که بر این‬ ‫جذابیت می افزایند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫ویندوز ‪ 8‬اینقدرها هم که می گویند بد نیست‬ ‫ویندوز ‪ ۸‬از ویندوز ‪ ۷‬بهتر است‪ .‬فقط باید کاری‬ ‫کنید که مطابق میل‌تان شود‪.‬‬

‫جدید امکان استفاده از هشت به شیوۀ قبل بیشتر‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫اگر لپ‌تاپ یا دسکتاپ شما صفحۀ لمسی دارد‬ ‫که ‪ ۸‬کارتان را خیلی راحت‌تر کرده و می‌توانید در‬ ‫بسیاری از موارد کی‌بورد و ماوس را کنار بگذارید‪.‬‬ ‫ولی اگر صفحۀ لمسی ندارید و از طرح جدید هم‬ ‫خوشتان نمی‌آید اینجا به شما می‌گوییم که چطور‬ ‫ویندوز هشت را مثل ویندوز قبلی‌تان استفاده‬ ‫کنید‪.‬‬

‫مایکروسافت دسکتاپ ویندوز هشت را چنان‬ ‫نسبت به قبل تغییر داد که برای بسیاری کام ً‬ ‫ال‬ ‫ناشناس شد‪ .‬ولی زیر این ظاهر تغییر یافته هنوز با‬ ‫همان ویندوز خودمان طرفیم‪.‬‬ ‫بسیاری معتقدند تحمیل طرح کام ً‬ ‫ال متفاوت ‪۸‬‬ ‫به کاربران بزرگ‌ترین اشتباه مایکروسافت بود‪ ،‬و‬ ‫شاید به همین خاطر است که با به‌روز‌رسانی‌های‬

‫البته قبل از هر چیز بدانید که در آپدیت مجانی‬ ‫‪ 8/1‬خیلی از نگرانی‌های کاربران در نظر گرفته‬ ‫شده و منوی استارتی تقریبا شبیه به ویندوز ‪ ۷‬در‬ ‫دسترس قرار می‌گیرد‪.‬‬ ‫استارت منوی مجانی‬ ‫اگر از منوی استارت نصفه نیمۀ ‪ 8/1‬راضی‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬ ‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫مثال دکتر دیوید بانون که اکنون ساکن نووا‬ ‫اسکوتیا کوچکترین ایالت کانادا می باشد در سال‬ ‫‪ 1992‬از فلوریدا به کانادا مهاجرت کرد‪ .‬او می گوید‬ ‫"من امروز خوشبخت تر از همیشه ام‪ .‬از نظر مالی‬ ‫هم بسیار موفقتر بوده ام"‪ .‬او از مزیتهای سیستم‬ ‫درمانی کانادا برای بیماران و پزشکان صحبت کرده‬ ‫و بخصوص بر هزینه های کمتر آن تاکید می کند‪.‬‬

‫سالمندترش توصیه می کند به منظور کسب‬ ‫این اجازه بهتر است نخست با ویزای دانشجویی‬ ‫وارد کانادا شده و پس از فارغ التحصیلی از کالج‬ ‫یا دانشگاه اقدام به کسب اجازه اقامت سه ساله‬ ‫نمایند‪ .‬باید توجه داشت که دانشگاههای کانا دا‬ ‫رویهمرفته ارزان بوده و هزینه زیادی بر داوطلبان‬ ‫تحمیل نمی کنند‪.‬‬

‫دیوید آئوجال وکیل مهاجرت ساکن ویکتوریا‬ ‫می گوید آمریکاییهایی که می خواهند سالهای‬ ‫بازنشستگی اشان در کانادا سپری کنند می بایستی‬ ‫از دو تا چهار سال پیش از آن به برنامه ریزی‬ ‫بپردازند‪ .‬از سال ‪ 2008‬به اینسو که مهاجران بر‬ ‫مبنای توانایی و مهارتشان انتخاب می شوند تعداد‬ ‫مشاغلی که دارندگان آن در اولویت قرار گرفته اند‬ ‫به ‪ 30‬کاهش یافته است‪ .‬از آنجاییکه مهاجرانی‬ ‫که اجازه کار داشته باشند می توانند از مزایای‬ ‫بیمه های درمانی هم استفاده نمایند کسب اجازه‬ ‫کار از نخستین ضروریات برای این مهاجران بالقوه‬ ‫می باشد‪ .‬آئوجال می گوید که او به مشتریان‬

‫البته راههای دیگری هم برای مهاجرت به‬ ‫کانادا وجود دارد‪ .‬از جمله آمریکاییها می توانند‬ ‫از تسهیالتی که قرارداد آزاد تجاری نفتا برای آنها‬ ‫فراهم می کند هم استفاده نمایند‪ .‬همچنین اگر‬ ‫داوطلبی بتواند ثابت کند که دارای تجارتی فعال‬ ‫می باشند هم می تواند از دولتهای ایالتی تقاضای‬ ‫صدور اجازه مهاجرت کنند‪" .‬خود اشتغالی" هم‬ ‫از راههای مهاجرت می شود‪ .‬به این ترتیب که‬ ‫داوطلب مهاجرت می بایستی بتواند اثبات نماید‬ ‫که پس از مهاجرت نماید خواهد توانست ساالنه‬ ‫درآمدی مابین ‪ 40‬تا ‪ 60‬هزار دالر کسب نماید‪.‬‬

‫نیستید بدانید که برنامه‌هایی مجانی در دسترس‬ ‫است که اشکال مختلف استارت منو را در اختیارتان‬ ‫می‌گذارد‪ .‬یک نمونۀ خوب ‪ Classic Shell‬است‪.‬‬ ‫یک اپلیکیشن مجانی که دانلود و نصب می‌کنید‪،‬‬ ‫یک آیکون زرد و آبی در گوشۀ خط فرمان (یا‬ ‫تسک بار) صفحه قرار می‌گیرد‪ .‬با یک کلیک روی‬ ‫آن پنجره‌ای باز می‌شود که می‌توانید در آن تعیین‬ ‫کنید استارت منو چه شکلی باشد و چه کارهایی‬ ‫انجام دهد‪.‬‬ ‫با نصب کالسیک شل‪ ،‬می‌توانید اپلیکیشن‌های‬ ‫پیش‌فرض را نیز تغییر دهید‪ .‬مث ً‬ ‫ال این‌که فایل‌های‬ ‫تصویر یا صوتی‌تان با چه برنامه‌ای باز شود‪.‬‬ ‫پخش ویدئو‬ ‫از جمله اپلیکیشن‌هایی که شاید بخواهید عوض‬ ‫کنید‪ ،‬اپلیکیشن پخش ویدیو است‪ .‬البته ویندوز ‪۸‬‬ ‫خودش برنامه‌ای دارد که این کار را انجام می‌دهد‬ ‫ولی اغلب ‪ VLC Media Player‬را ترجیح می‌دهیم‪،‬‬ ‫چرا که تقریبا هر فایل ویدئویی و دی‌وی‌دی را‬ ‫می‌خواند و فایل‌ها را تبدیل هم می‌کند‪ .‬مجانی‬ ‫هم هست‪ .‬می‌توانید از اینجا دانلودش کنید‪ .‬از‬ ‫اولین برنامه‌هایی است که پیشنهاد می‌کنیم روی‬ ‫کامپیوترتان سوار کنید‪.‬‬ ‫موسیقی‬ ‫ولی ‪ VLC‬نمی‌تواند به‌خوبی مجموعه‌های‬ ‫بزرگ موسیقی را مدیریت کند‪ .‬به این منظور‬ ‫‪ Xbox Music‬که متعلق به میکروسافت است‬ ‫یک اپلیکیشن خوش‌قیافه و تواناست‪ ،‬ولی بیشتر‬ ‫با لمسی کار می‌کند و مرتب هم می‌خواهد چیز‬ ‫بفروشد‪ .‬بنابراین اگر می‌خواهید دسکتاپ همیشگی‬ ‫را برگردانید باید فکر دیگری کرد‪ .‬برنامۀ ‪Media‬‬ ‫‪ Monkey‬یک آلترناتیو خوب است که کتابخانۀ‬ ‫موسیقی شما را به خوبی مدیریت می‌کند‪ ،‬بسیاری‬ ‫فرمت‌های صدا و ویدئو را می‌خواند و لیست پخش‬ ‫پُر‌توانی دارد‪ .‬به عالوه هم با پادکست کار می‌کند‬ ‫و هم با اغلب ابزارهای ‪ iOS، Android‬و ویندوز‬ ‫‪ ۸‬خوانایی دارد‪.‬‬

‫عکس‬ ‫حاال برای عکس چه کنیم؟ اپلیکیشنی که برای‬ ‫عکس با ویندوز هشت روی کامپیوترمان سوار شد‪،‬‬ ‫اص ً‬ ‫ال جالب نبود‪ .‬قشنگ بود‪ ،‬ولی توانایی ویرایشش‬ ‫صفر بود‪ .‬اگر می‌خواستید چشم قرمز‌را در عکس‬ ‫را درست کنید باید می‌رفتید سراغ ‪ Paint‬که واقعاً‬ ‫عقب‌مانده است‪ .‬خوشبختانه گزینه‌های متعددی‬ ‫هست که برخی‌شان هم بسیار قدرتمند‌‌ند‪ .‬اگر‬ ‫به این راضی هستید که عکس‌هایتان را آن‌الین‬ ‫ذخیره کنید می‌توانید از پیکاسا و یا فلیکر استفاده‬ ‫کنید که امکانات محدود ویرایش و فضای بسیار‬ ‫بزرگی برای ذخیره در اختیار می‌گذارند‪ ،‬برای به‬ ‫شراکت گذاری در شبکه‌های اجتماعی هم جان‬ ‫می‌دهند‪ .‬ولی اگر می‌خواهید یک برنامه درست‬ ‫و حسابی ویرایش داشته باشید به سراغ ‪GIMP‬‬ ‫بروید که یک برنامه منبع باز شبیه به فتوشاپ‬ ‫است و خیلی هم قدرتمند‌است و البته مجانی‪.‬‬ ‫شاید برای کارهای کوچک زیادی قوی باشد‪،‬‬ ‫یادگیری‌اش هم کمی مشکل است‪ ،‬ولی وقتی‬ ‫شروع کردید دیگر ولش نمی‌کنید‪.‬‬ ‫تقویم‬ ‫برای کسانی که خیلی از ابزار موبایل استفاده‬ ‫می‌کنند‪ ،‬جمع و جور کردن و مدیریت تقویم‌های‬ ‫متعدد مهم می‌شود‪ .‬یعنی باید برنامه‌ای داشته‬ ‫باشیم که با ابزار و پلتفرم‌های مختلف کار کند‪.‬‬ ‫تقویم گوگل برای این کار عالی است‪ .‬می‌توانید‬ ‫تقویم‌های متعددی داشته باشید و آن‌ها را با تقویم‬ ‫همسرتان تنظیم کنید تا از برنامه‌های یکدیگر خبر‬ ‫داشته باشید‪ .‬از همه جا هم قابل دسترسی است‪.‬‬ ‫بخش اداری‬ ‫البته ویندوز هشت هم مثل پیش‌کسوتانش با‬ ‫نوت پد و ورد پد می‌آید که می‌آید ولی می‌دانیم‬ ‫که کارکردشان حداقلی است‪ .‬ولی اگر می‌خواهید‬ ‫چیزی با قدرت معادل آفیس ولی مجانی داشته‬ ‫باشید به سراغ ‪ LibreOffice‬بروید‪ .‬ابزار قدرتمندی‬ ‫برای تهیه متن نوشتاری‪ ،‬صفحه گسترده و ارائه را‬ ‫دارد و بسیار شبیه به آفیس است‪.‬‬

Issue 403 Vol. 8, Friday, July 19 2014

َ

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

17

‫سوپر مارکت ایرانی آماده فروش‬ ‫ در نیو وست مینستر‬،‫ فضای بزرگ و شرایط بی نظیر‬،‫با فروش عالی‬

Windsor Park, North Vancouver

SO

NEW LISTING $ 998,000

LD

‫ لطف ًا تماس بگیرید‬،‫جهت کسب اطالعات بیشتر‬

‫‪18‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 403 Vol. 8, Friday, July 19 2014‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬ ‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫خاطرات بهداشتی‬

‫‪Health Remembrance‬‬

‫بهداشت اجتماعی ‪Social Health‬‬

‫خاطره سی و سوم‬

‫مند گردند‪.‬‬

‫خانوا ده جان در تمام دوران انقالب و جنگ‬ ‫به خدمات اجتماعی و بهداشتی مشغول بودند و‬ ‫خاطرات قابل توجهی در نوشته ها ذکر خواهد شد‪.‬‬ ‫خانم ‪ MF‬برای مراقبت های بهداشتی و آموزشی‬ ‫خانواده و فرزندها با تالش زیاد و چندین ماه صرف‬ ‫وقت اجازه رفتن و ویزای کشور کانادا را اخذ کرد‬ ‫و در ماه های اول سال ‪ 1370‬بود که در شهر‬ ‫ونکوور کانادا اقامت نمود‪ .‬پسر در آمریکا مشغول‬ ‫تحصیل بود و دختر در مدارس غیربهداشتی در‬ ‫تهران سالهای آخر دبیرستان را طی می کرد و با‬ ‫اتفاق پدر که مشغول امور درمانی و بهداشتی در‬ ‫ساختمان پزشکان زعفرانیه بود‪ ،‬در تهران ایام را‬ ‫می گذرانیدند‪ ،‬پیوسته تالش می شد که اجازه‬ ‫رفتن و ویزای کاناد گرفته شود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫عبور داده شد ولی چند ساعت طول کشید تا همه‬ ‫مدارک را مطالعه و بررسی کردند و عاقبت اطالع‬ ‫دادند که دختر ‪ 17‬ساله تنهایی و بدون سرپرست‬ ‫پدر نمی تواند مسافرت نماید‪ ،‬ولی با شوهر و یا‬ ‫پدر اجازه مسافرت داده خواهد شد‪ .‬پرواز هواپیما‬ ‫با تاخیر مواجه شده بود و اطالع دادند که تا ساعت‬ ‫‪ 3‬عصر پرواز نخواهند داشت‪ ،‬و همگی در فرودگاه‬ ‫گرم و غیربهداشتی با سرگردانی و استرس ساعت‬ ‫ها در انتظار بود‪ .‬حرکت پروازهای نامنظم و‬ ‫نامشخص بو دند دختر در انتظار پرواز وغمگین‬ ‫در فرودگاه غیربهداشتی و گرم نشسته و پدر با‬ ‫مراجعه به قسمت های مختلف فرودگاه مدارک‬ ‫سفر را جهت همراه بودن با دختر فراهم می کرد‪.‬‬ ‫در نهایت بعد از چند ساعت تالش و استرس همه‬ ‫مدارک مورد تقاضای مأمورین فرودگاه به آنها‬ ‫تحویل داده شد و بدون هیچ وسیله مسافرت اجازه‬ ‫پرواز پدر و دختر صادر گردید‪ ،‬چند ساعت در‬ ‫اروپا یا بهتر بگویم در پاریس وارد شدیم و دختر‬ ‫تحویل مادرش داده شد و پدر برای امور بهداشتی‬ ‫و درمانی که در تهران مسئولیت آنرا داشت‬ ‫مجبور به مراجعت بود که بعد از چند ساعت با‬ ‫همکاری مأمورین فرودگاه پاریس با هواپیمای‬ ‫ایران بسوی تهران حرکت و در ساعات آخر شب‬

‫با سختی و استرس و در هوای گرم و غیربهداشتی‬ ‫وارد تهران شده و فردای آنروز با اتفاق همکاران‬ ‫متخصص زنان نسبت به امور درمانی تخصصی‬ ‫بیماران کارهای بهداشتی و درمانی در هوای‬ ‫گرم و هیجان انگیز شروع گردید‪ ،‬حوادث جنگ‬ ‫و انقالب بیشتر مراکز بهداشتی درمانی کشور را‬ ‫مشغول کرده بود و پزشکان و پژوهشگران و تمام‬ ‫کادر درمانی و بهداشتی با کمبود وسایل درمانی‬ ‫و بهداشتی مشغول بودند گروهی از خانواده ها‬ ‫بخشی از خانواده و فرزندان را جهت ادامه تحصیل‬ ‫و یا معالجاتی که در اثر حوادث جنگ و انقالب‬ ‫ُرخ داده بود به خارج از کشور فرستاده بودند‪ ،‬جان‬ ‫و همکاران متخصص در تهران نسبت به درمان‬ ‫و پژوهش در مورد اختالالت ناباروری و بهداشت‬ ‫باروری انجام وظیفه می کردند و مراکز تحقیقاتی‬ ‫و پزشکان و پژوهشگران پیوسته سعی داشتند‬ ‫تا نسبت به بهداشت باروری و اصالح تولید مثل‬ ‫انجام وظیفه نمایند که در نوشته های بعدی ذکر‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫جنگ ایران و عراق در سال ‪ 1367‬پایان یافت‬ ‫ولی عوارض جنگ مراکز بهداشتی و درمانی را‬ ‫سخت مشغول کرده بود‪ ،‬بخشی از بیماریهای بعد‬ ‫از جنگ جسمی و گروه از بیماریها روحی و روانی‬ ‫بود‪ ،‬که سازمان های درمانی و بهداشتی جهت‬ ‫معالجه بیماران انجام وظیفه می کردند‪ ،‬بعضی از‬ ‫خانواده ها به سایر کشورها بخصوص کشورهای‬ ‫اروپایی و آمریکا مهاجرت می کردند که از امکانات‬ ‫درمانی و بهداشتی و آموزشی سایر ممالک بهره‬

‫پس از چندین ماه تالش اجازه خروج از ایران و‬ ‫اجازه ورود به کانادا صادر گردید‪ ،‬قرار شد دختر‬ ‫به تنهایی نزد مادرش که در کانادا بود اعزام گردد‪.‬‬ ‫وسایل سفر فراهم شد‪ ،‬و در یکی از روزهای گرم‬ ‫تابستان سال ‪ 1370‬بود که دختر ‪ 17‬ساله به‬ ‫فرودگاه مهرآباد به وسیله پدرش آورده شد‪ ،‬ساعت‬ ‫‪ 5‬صبح در فرودگاه حاضر و مدارک سفر به قسمت‬

‫خدمات گسترده امور مهاجرت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬سرمایه گذاری و کار‬

‫در کانـادا‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ‪) ICCRC‬‬ ‫* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی‬ ‫* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان‬

‫مشاوره جهت‪:‬‬

‫‪ -‬اخذ کارت بیمه ‪ ،‬کارت‬

‫اقامت دائم و کارت ملی کانادا (‪)SIN, PR, MSP‬‬

‫ تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب‬‫ اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی‬‫‪ -‬سرمایه گذاری ‪ ،‬خرید و فروش بیزنس‬

‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬ ‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬

‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Lesson 123‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫مجموعه مقاالت دنباله دار آموزشی‬ ‫از استاد زبان‪ ،‬آقای فرهمند‬

‫این صفحه آموزشی هر هفته منتشر میشود‪.‬‬

‫آموزش زبان انگلیسی‬ ‫حل جدول شماره قبل‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫)‪6. Somthing to cut meat with. (KNIFE‬‬ ‫‪7. A king or queen wears this on the head (CROWN).‬‬

‫) ‪1. We ---------- to the country fair last summer.( go‬‬ ‫) ‪2. It never ---------- here in the summer. ( rain‬‬

‫)‪9. Daneshmand is a very good..... (MAGAZINE‬‬ ‫)‪10. The flower of love (ROSE‬‬

‫) ‪3. Have you ever ____________ to Toronto? ( be‬‬

‫‪Down‬‬ ‫)‪1. A doctor for heart problems (CARDIOLOGIST‬‬ ‫)‪2. Wife and...... (HUDBAND‬‬ ‫)‪4. A female actor (ACTRESS‬‬ ‫)‪5. Schools open in this month (SEPTEMBER‬‬ ‫)‪8. The capital city of British Columbia (VICTORIA‬‬

‫) ‪4. It ----------- very hot here in the summertime. ( be‬‬ ‫‪5. Summer school is some courses that can be _________ in the summer‬‬ ‫) ‪at a school or college. ( take‬‬ ‫‪5. taken‬‬

‫‪2. rains‬‬

‫فرهمنـد‬

‫و همکاری مدرسین مورد تائید کانادائی‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫با تدریس و نظارت‬

‫‪Answers: 1. went‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫برای پول خرج کردن در کانادا‪ ،‬شاید دانستن زبان انگیسی‪ ،‬الزامی نباشد‪ ،‬اما برای کسب درآمد‪،‬‬ ‫قطع ًا دانستن انگلیسی الزم است و برای کسب درآمد خوب‪ ،‬دانستن زبان انگلیسی خوب مورد نیاز است‪.‬‬ ‫کالسهای ما‪ ،‬زندگی‪ ،‬تحصیل و کسب و کار شما را در کانادا‪ ،‬بسیار آسانتر می نماید‪.‬‬ ‫نماینده رسمی‬

‫جهت برگزاری آزمون‬

‫ی تافل و بزودی دیگر آزمون‌های بین‌المللی‬ ‫رسم ‌‬

‫تخفیف این ماه‪ $ ۳۰ :‬تخفیف‬ ‫‪ $ ۱۰۰‬تخفیف کالسهای تافل و آیلتس‬ ‫کالسهای ترمی‬

‫‪ESL / Conversation‬‬

‫& ‪CELPIP‬‬ ‫‪Canadian Citizenship Test‬‬

‫دوره‌های ترمی و مکالمه‬ ‫زندگی‌‪ ،‬ارتباط‪ ،‬تحصیل و کار بهتر در کانادا‬ ‫ی شرکت نموده اید ولی‌‬ ‫ی مختلف زبان انگلیس ‌‬ ‫آیا سالها در کالسها ‌‬ ‫فقط دستور زبان انگلیسی‌ تان بهتر شده است و هنوز از نظر مکالمه‬ ‫و تلفظ مشکل دارید‪ ،‬کالس‌های ما بهتر از هر جای دیگری این‬ ‫مشکل را به بهترین وجهی رفع خواهد نمود‬

‫پاسپورت کانادایی‬ ‫ی فرصت شرکت در کالس‌های‬ ‫آیا نگران آزمون زبان و شهروندی هستید ول ‌‬ ‫ی برطرف می‌کنیم‪.‬‬ ‫طوالنی‌ مدت السا را ندارید؟ نگرانی شما را در مدت کوتاه ‌‬ ‫ما فاصله شما را با پاسپورت کانادایی بسیار کوتاه و آسان خواهیم نمود‪.‬‬

‫‪LPI / Essay / Editing‬‬

‫‪TOEFL & IELTS‬‬ ‫آیا به دنبال دوره‌های تضمینی تافل‪ ،‬آیلتس و آزمون‌های مشابه میگردید؟‬ ‫در دوره‌های ما اگر نمره مورد نظر را کسب ننمأید‪ ،‬تا یک سال می‌توانید‬ ‫این دوره‌ها را به طور رایگان تکرار و یا ادامه دهید‪.‬‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬هر دوره شامل ‪ ۲۴‬آزمون کامل نیز می‌باشد‪.‬‬ ‫همچنین می‌توانید در کالسهای مکالمات پیشرفته به طور رایگان شرکت نمائید‪.‬‬

‫ویژه آزمون ‪ LPI‬و بهبود مهارت نوشتنی درمراکز علمی و کاری‬ ‫ما میتوانیم در تهیه کلیه کارهای نوشتنی از دبیرستان تا دوره دکترا‬ ‫به شما کمک کنیم‪ .‬ما هم اکنون این سرویس را برای‬ ‫دانشگاه‌های آمریکا نیز انجام میدهیم‪.‬‬

‫‪Immigration‬‬

‫‪Translation‬‬

‫کلیه خدمات مهاجرتی‪ ،‬اقامت‪ ،Citizenship ،‬ویزا و غیره‬ ‫زیر نظر مشاوران با تجربه امور مهاجرت‬ ‫‪email: info@canquestacademy.com, Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫• کتاب و جزوه رایگان‬ ‫ی پایان دوره‬ ‫• مدرک رسم ‌‬ ‫• کالسهای کم جمعیت‬ ‫• امکان پرداخت قسطی شهریه‬

‫ترجمه کلیه مدارک تحصیلی‌‪ ،‬حقوقی و علم ‌‬ ‫ی‬ ‫توسط مترجم عضو انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و مورد تایید ‪ICBC‬‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫آموزش برتر و‬ ‫سنجش دقیق تر‬

‫‪Puzzle‬‬

‫‪Across‬‬ ‫‪3. The day before Sunday (SATURDAY).‬‬

‫‪Write the correct form of the verb.‬‬

‫‪4. is‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫‪GRAMMAR‬‬

‫دستور زبان انگلیسی‬

‫‪3. been‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪3‬‬

‫‪heat wave‬‬

‫ ‬

‫‪Issue 403 Vol. 8, Friday, July 19 2014‬‬

‫‪19‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 403 Vol. 8, Friday, July 19 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ورزشی‬ ‫آلمان قهرمان جام جهانی‬ ‫فوتبال ‪ ۲۰۱۴‬برزیل شد‬

‫صحنه به ثمر رسیدن گل توسط ماریو گوئتز در‬ ‫دقیقه ‪ ۱۱۳‬وقت اضافه‪.‬‬ ‫تیم ملی فوتبال آلمان در فینال جام جهانی‬ ‫‪ ۲۰۱۴‬برزیل برای چهارمین بار قهرمان شد و‬ ‫آرژانتین که در این بازی نمایش خوبی از خود‬ ‫نشان داد نتوانست سومین جام را به خانه ببرد‪.‬‬ ‫تک گل این بازی در دقیقه ‪ ۱۱۳‬وقت اضافه‬ ‫توسط ماریو گوئتز ستاره تیم بایرن مونیخ به ثمر‬ ‫رسید و خود وی نیز به عنوان بازیکن بر‌تر مسابقه‬ ‫انتخاب شد‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫هر دو تیم در طول بازی بخت‌های زیادی برای‬ ‫رسیدن به گل داشتند ولی این آلمان بود که‬ ‫توانست از موقعیت خود بهتر بهره گرفته و گل‬ ‫پیروزی را به ثمر برساند‪.‬‬

‫مهرداد نویس‬

‫‪604.307.8674‬‬

‫‪Sport‬‬

‫گوئتز توپی را که دریافت کرده بود با سینه‬ ‫کنترل و سپس در محوطه جریمه‪ ،‬آن را به سوی‬ ‫دروازه آرژانتین شلیک کرد‪.‬‬

‫با شش گل زده آقای گل شد‪ .‬پل پوگبا از فرانسه‬ ‫به عنوان پدیده جام جهانی و مانوئل نویر از آلمان‬ ‫هم به عنوان بر‌ترین دروازه‌بان معرفی شدند‪.‬‬

‫آنگال مرکل‪ ،‬صدراعظم آلمان و برخی دیگر از‬ ‫شخصیت‌های سیاسی بین‌المللی این مسابقه را در‬ ‫ورزشگاه ماراکانا از نزدیک دنبال می‌کردند‪.‬‬

‫هلند به مقام سوم جام جهانی‬

‫آنگال مرکل پس از به ثمر رسیدن گل آلمان‬ ‫از جای خود برخاست و به تشویق تیم پرداخت‪.‬‬ ‫والدیمیر پوتین‪ ،‬رییس جمهوری روسیه نیز از‬ ‫جای خود بلند شد و به وی تبریک گفت‪.‬‬

‫تیم ملی فوتبال هلند با شکست سه بر صفر تیم‬ ‫ملی برزیل به مقام سوم جام جهانی ‪ ۲۰۱۴‬رسید‪.‬‬

‫این نخستین بار است که یک تیم اروپایی در‬ ‫آمریکای التین برنده جام جهانی فوتبال می‌شود‪.‬‬ ‫آلمان پیش از این در جام‌های جهانی ‪،۱۹۵۴‬‬ ‫‪ ۱۹۷۴‬و ‪ ۱۹۹۰‬به مقام قهرمانی رسیده بود‪.‬‬ ‫گوئتز در این بازی همچنین رکورد دیگری برای‬ ‫جام جهانی برزیل بر جای گذاشت و آن نیز به‬ ‫ثمر رساندن صد و هفتاد و یکمین گل این جام‬ ‫بود که میانگین گل‌های زده در هر بازی را به‬ ‫‪ ۲.۶۷‬رساند‪.‬‬ ‫این در حالی است که در جام جهانی ‪۲۰۱۰‬‬ ‫آفریقای جنوبی ‪ ۱۴۵‬گل به ثمر رسید که میانگین‬ ‫هر بازی ‪ ۲.۲۷‬گل بود‪.‬‬ ‫لیونل مسی از آرژانتین عنوان بهترین بازیکن‬ ‫این دوره را کسب کرد‪ ،‬جیمز رودریگز کلمبیایی‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604.726.6671‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ ۲۰۱۴‬رسید‬

‫تیم‌های ملی هلند و برزیل روز شنبه ‪ ۱۲‬جوالی‬ ‫(‪۲۱‬تیر) در مسابقه رده‌بندی جام جهانی ‪۲۰۱۴‬‬ ‫برزیل در استادیوم مانه گارینشا در شهر بزازیلیا به‬ ‫مصاف هم رفتند‪.‬‬

‫این مسابقه به خصوص برای تیم ملی برزیل که‬ ‫در بازی نیمه‌نهایی شکست ‪ ۷‬بر یک از تیم ملی‬ ‫آلمان را متحمل شده بود‪ ،‬از لحاظ اعاده حیثیت‬ ‫اهمیت داشت‪.‬‬ ‫اما رویای برزیل در کمتر از ‪ ۲۰‬دقیقه در نیمه‬ ‫اول به باد رفت و هلند با دو گل روبین وان پرسی‬ ‫و دالی بلیند در دقایق ‪ ۳‬و ‪ ۱۷‬از برزیل جلو اقتاد‪.‬‬ ‫در دقایق بعدی نیمه اول گرچه برزیل میل به‬ ‫تهاجم داشت‪ ،‬اما هیچکدام از حمالتش به شانس‬ ‫واقعی گل نینجامید‪.‬‬ ‫در نیمه دوم هم برزیل برای جبران گل‌های‬ ‫خورده با چهره هجومی ظاهر شد‪ ،‬اما هیچکدام‬ ‫از حمالتش ثمری نداشت و این هلند بود که در‬ ‫پایان نیمه دوم بازی با گل جورجینو وینالدوم‬ ‫پیروزی‌اش را تکمیل کرد‪.‬‬ ‫به این ترتیب هلند به مقام سوم جام جهانی‬ ‫‪ ۲۰۱۴‬رسید و تیم میزبان به مقام چهارم قناعت‬ ‫کرد‪.‬‬

‫شکست تیم ملی بسکتبال‬ ‫از چین‬

‫تیم ملی بسکتبال ایران در دومین دیدارش از‬ ‫رقابت‌های کاپ‌آسیا برابر میزبان مسابقات تن به‬ ‫شکست داد‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬تیم ملی بسکتبال ایران در‬ ‫دومین دیدارش از رقابت‌های کاپ‌آسیا به مصاف‬ ‫چین میزبان رقابت‌ها رفت و برابر چین با نتیجه‬ ‫‪ 64‬بر ‪ 51‬تن به شکست داد‪.‬‬ ‫سامان ویسی‪ ،‬بهنام یخچالی‪ ،‬محمدرضا‬ ‫اکبری‪‌،‬اوشین ساهاکیان و حامد حدادی ‪ 5‬بازیکن‬ ‫شروع کننده ایران در دیدار برابر چین بودند‪.‬‬ ‫ارسالن کاظمی در این مسابقه هم در ترکیب‬ ‫تیم ملی ایران حضور نداشت‪.‬‬ ‫"ووهان" میزبان دو قدرت بسکتبال آسیا بود‬ ‫اما مردم این شهر استقبال زیادی از این مسابقه‬ ‫نکرده‌بودند اما اندک اندک در جریان مسابقه‬ ‫تعداد تماشاگران حاضر در سالن بیشتر شد‪.‬‬

‫شاگر دان بچیروویچ که در دیدار نخست ژاپن‬ ‫را مغلوب کرده بودند در این مسابقه ابتدا کمی‬ ‫ناهماهنگ بودند اما در ادامه به بازی برگشتند‬ ‫و برنده میدان شدند‪ .‬ایران در کوارتر نخست‬ ‫می‌توانست برنده باشد اما در ثانیه‌های پایانی در‬ ‫دفاع غفلت کرد و بازی با نتیجه ‪ 14‬بر ‪ 14‬به‬ ‫پایان رسید‪.‬‬ ‫در کوارتر دوم ایران تیم برتر میدان بود اما‬ ‫هنوز آن دفاع قدرتمند را به نمایش نمی‌گذاشت‪.‬‬ ‫ایران در این کوارتر با درخشش بازیکنان جوان‬ ‫و هنرنمایی با تجربه‌هایش ‪ 16‬بر ‪ 13‬به برتری‬ ‫رسید‪ .‬در کوارتر سوم دو تیم پایاپای پیش رفتند‬ ‫و با نتیجه ‪ 12‬بر ‪ 12‬به پایان رسید‪.‬‬ ‫در کوارتر چهارم این تیم چین بود که در دفاع‬ ‫و حمله فوق‌العاده عمل کرد و اجازه کار به ایران‬ ‫نداد و در نهایت با نتیجه ‪ 25‬بر ‪ 9‬در کوارتر چهارم‬ ‫برنده شد‪.‬‬

‫پیروزی بسکتبال ایران مقابل‬ ‫هند‪ /‬راهیابی به مرحله دوم‬

‫تیم ملی بسکتبال ایران در آخرین دیدارش از‬ ‫مرحله گروهی کاپ‌آسیا برابر هند به برتری رسید‬ ‫و راهی مرحله دوم شد‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬در آخرین روز از رقابت های‬ ‫مرحله گروهی مسابقات بسکتبال کاپ آسیا‪ ،‬تیم‬ ‫ملی ایران به مصاف هند رفت و با نتیجه ‪49 - 62‬‬ ‫حریفش را شکست داد و حاال باید در انتظار نتایج‬ ‫دیدارهای دیگر باشد تا وضعیتش در مرحله دوم‬ ‫مشخص شود‪.‬‬ ‫تیم ملی بسکتبال ایران در دیدار برابر هند هم‬ ‫آن قدرت همیشگی‌اش را نداشت و حتی نیمه‬ ‫نخست را با یک یازی انتقادآمیز واگذار کرد اما‬ ‫در ادامه با از بین بردن فاصله امتیازی به برتری‬ ‫رسید‪.‬‬ ‫ایران با ترکیب سامان ویسی‪ ،‬بهنام یخچالی‪،‬‬ ‫ارسالن کاظمی‪ ،‬اوشین ساهاکیان و حامد حدادی‬ ‫کارش را برابر هند آغاز کرد و در کوارتر نخست‬ ‫نمایش خوبی نداشت و با نتیجه ‪ 20‬بر ‪ 13‬تن به‬ ‫شکست داد‪.‬‬ ‫در کوارتر دوم ایران به خودش آمد و توانست‬ ‫عملکرد بهتری داشته باشد و در این کوارتر ‪13‬‬ ‫بر ‪ 9‬به برتری رسید‪ .‬حامد حدادی در این کوارتر‬ ‫دچار مصدومیت شد اما در نیمه دوم به بازی‬ ‫برگشت‪.‬‬ ‫کوارتر سوم اوج قدرتنمایی ایــران بود و‬ ‫ملی‌پوشان ‪ 22‬بر ‪ 7‬هند را مغلوب کردند‪.‬‬ ‫کوارتر چهارم نیز برای ایران بود و ملی پوشان‬ ‫با نتیجه ‪ 14‬بر ‪ 13‬حریف خود را مغلوب کردند‪.‬‬ ‫مرحله دوم این رقابت‌ها از پنجشنبه (‪ 26‬تير)‬ ‫آغاز می‌شود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 403 Vol. 8, Friday, July 19 2014‬‬

‫‪21‬‬

‫کاظم سید علیخانی‬ ‫مشاور مهاجرت‬

‫‪Tel: 778.846.5323‬‬ ‫‪Email: tocanada1@gmail.com‬‬

‫می کنند باعث شد که ضمن قدردانی از تمام محبت های آنان به اطالع عموم برسانیم که در همین ساختمان ‪ 3030‬لیکلن فردی وجود دارد که بدون‬ ‫شده و اطالعات ناصحیح به ایشان می دهد‪ .‬این عمل خالف اخالق و شئونات انسانی بوده و از نظر قانون جزء جرایم بزرگ بوده و قابل پیگیری است‪.‬‬

‫آدرس ما‪:‬‬

‫ساختمان ‪ 3030‬خیابان لینکلن‪ ،‬کوکیتالم‬

‫‪211 - 3030 Lincoln Ave.‬‬ ‫‪Coquitlam, BC‬‬

‫لینکلن‬

‫‪3030‬‬

‫‪CIBC BANK‬‬ ‫‪BEST BUY‬‬

‫پاین تری‬

‫واحد ‪ ، 211‬واقع در ‪ Head Quarter‬طبقه دوم‪،‬‬

‫شماره ‪ 3030 - 211‬خیابان لینکلن‪ ،‬طبقه دوم‬

‫کوکیتالم‬ ‫سنتر‬

‫‪Save on Food‬‬

‫لوهید های وی‬

‫بارنت‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫داشتن گواهی نامه های الزم بصورت غیرمجاز به فعالیت مهاجرتی پرداخته و حتی خود را بنام اینجانب معرفی می کند و باعث اتالف وقت ایرانیان‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫اصرار و سفارش دوستان گرامی که در طی پانزده سال گذشته افتخار خدمت به آنها را داشته ایم و همواره دوستان جدید را به دفتر ما معرفی‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 403 Vol. 8, Friday, July 19 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Science‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫رنگ قرمز باعث بروز احساس‬ ‫حسادت در زنان می‌شود‬

‫نتیجه یک پژوهش علمی نشان می‌دهد که زنانی که‬ ‫لباس قرمز بر تن دارند‪ ،‬از دید زنان دیگر جذاب به‬ ‫نظر می‌آیند و همین امر می‌تواند موجب بروز حسادت‬ ‫شود‪ .‬شرکت‌کنندگان در این پژوهش زنان قرمز پوش را‬ ‫"تهدیدکننده" رابطه دانسته‌اند‪.‬‬ ‫این امر که مردان زنانی را که رنگ قرمز بر تن دارند‪،‬‬ ‫جذاب‌تر می‌یابند‪ ،‬چندان تازه نیست‪ .‬اما حاال نتیجه‬ ‫یک پژوهش علمی جدید نشان می‌دهد که زنان نیز‬ ‫در نگاه اول دیگر زنانی را که رنگ قرمز به تن دارند‪،‬‬ ‫جذاب‌تر اما در عین‌حال "تهدیدکننده" درمی‌یابند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫یک تیم تحقیقاتی به سرپرستی اندرو الیوت‪ ،‬از‬ ‫دانشگاه راچستر واقع در ایالت نیویورک‪ ،‬تأثیر رنگ‬ ‫قرمز روی ‪ ۶۶۰‬زن از فرهنگ‌های گوناگون را بررسی‬ ‫کردند‪ .‬در مرحله اول حدود ‪ ۲۰۰‬زن شرکت‌کننده در‬ ‫این پژوهش که بین ‪ ۱۸‬تا ‪ ۶۵‬سال داشته‌اند‪ ،‬بایستی‬ ‫زنی را در لباس سفید و قرمز ارزیابی می‌کردند‪.‬‬ ‫در پرسشنامه‌ای که به صورت آنالین در اختیار‬ ‫شرکت‌کنندگان قرار گرفت‪ ،‬آنها می‌باید تخمین‬ ‫می‌زدند که زن نشان داده شده در تصویر تا چه میزان‬ ‫عالقمند به رابطه جنسی است‪.‬‬ ‫نتیجه به دست آمده حاکی از آن بود که این زن در‬ ‫لباس قرمز بیش از زمانی که لباس سفید یا سبز به تن‬ ‫داشت‌‪ ،‬از نظر جنسی "تحریک‌کننده" برآورد شده بود‪.‬‬ ‫پژوهشگران برای سنجش این امر که آیا این موضوع‬ ‫به افزایش حسادت و رقابت منجر می‌شود‪ ،‬دو آزمایش‬ ‫دیگر را ترتیب دادند‪.‬‬ ‫به گفته آدام پزدا‪ ،‬یکی از پژوهشگران این تیم‬ ‫تحقیقاتی‪ ،‬تعبیری که برای حس حسادت در این‬ ‫تحقیق به کار گرفته شد‪ ،‬نحوه نظر دادن و صحبت‬ ‫کردن شرکت‌کنندگان در مورد شخص دیگر بوده‪ ،‬به‬ ‫طوری که منجر به ارائه تصویری تحقیرآمیز‪ ،‬نامطبوع یا‬

‫مزاحم از آن شخص شود‪.‬‬ ‫"تهدیدگر" رابطه‬ ‫برای سنجش این موضوع‪ ،‬شرکت‌کنندگان بایستی‬ ‫حدس می‌زدند که احتمال خیانت زن با لباس قرمز‬ ‫یا سفید به مردان تا چه اندازه است‪ .‬در مرحله بعد‬ ‫پژوهشگران تنها نظر شرکت‌کنندگانی را که خود در‬ ‫یک رابطه به سر می‌بردند‪ ،‬جویا شده و از آنها پرسیدند‬ ‫که تا چه اندازه مایلند زن نمایش داده شده را به همسر‬ ‫یا دوست پسر خود معرفی کرده یا آنها را برای مدتی با‬ ‫یکدیگر تنها بگذارند‪.‬‬ ‫در هر دو بار شرکت‌کنندگان میزان وفاداری زنی‬ ‫را که لباس قرمز به تن کرده بود‪ ،‬جدی‌تر زیر سئوال‬ ‫برده و همچنین عنوان کرده بودند که تمایلی برای تنها‬ ‫گذاشتن همسر یا دوست پسر خود با زنی سرخ‌پوش‬ ‫را ندارند‪.‬‬ ‫اندرو الیوت و گروه‌تحقیقاتی‌اش در مقاله‌ای که‬ ‫در نشریه " ‪Personality and Social Psychology‬‬ ‫‪ "Bulletin‬به چاپ رسید‪ ،‬نوشته‌اند که این آزمایش‌ها‬ ‫بیانگر آن بوده‌اند که هر دو جنس مذکر و مؤنث رنگ‬ ‫قرمز را به عنوان رنگ مخابره‌کننده پیام‌های جنسی‬ ‫ارزیابی می‌کنند‪ .‬آنها اضافه کرده‌اند که به طور قطع‬ ‫نمی‌توان گفت که چنین برداشتی حاصل شرایط‬ ‫اجتماعی است یا مکانیسم‌های بیولوژیکی‪ ،‬اما احتمال‬ ‫دا ده‌انــد که هر دوی این عوامل در حصول چنین‬ ‫نتیجه‌ای دخالت داشته باشند‪.‬‬

‫در جابجایی عامل سیاه زخم‬

‫در آمریکا چند آزمایشگا ‌ه دولتی تحقیق روی‬ ‫بیماری‌های واگیردار در نقل و انتقال عوامل بیماری‌زا‬ ‫مرتکب اشتباه‌های خطرناکی شده‌اند‪ .‬شمار این‬ ‫اشتباهات در ده سال گذشته به پنج مور د می‌رسد‪.‬‬ ‫همین امسال کارکنان این آزمایشگاه‌ها در انتقال‬ ‫نمونه‌های عامل بیماری آنتراکس (سیاه زخم) و‬ ‫آنفلوانزای مرغی ‪ H5N1‬سهل‌انگاری کرده‌اند‪.‬‬ ‫مرکز کنترل و پیش گیری امراض آمریکا (‪)CDC‬‬ ‫دو آزمایشگاه را در این رابطه تعطیل کرده است‪ .‬این‬ ‫مرکز همچنین آزمایشگاه‌هایی را که تحت تدابیر ایمنی‬ ‫شدید قراردارند‪ ،‬موقتا از انتقال باکتری‌ها و ویروس‌های‬ ‫بیماری زا منع کرده است‪.‬‬

‫باسیل سیاه زخم زیر میکروسکوپ‬

‫نکته قابل تأمل دیگر نیز که نیاز به بررسی بیشتر‬ ‫دارد‪ ،‬تأثیر رنگ قرمز در جذاب نشان دادن یک شخص‬ ‫است؛ به این معنی که آیا تنها صرف پوشیدن رنگ قرمز‬ ‫می‌تواند موجب جذابیت بیشتر در فرد شود؟‬

‫تام فریدن در گفتگوی خود با خبرنگاران همچنین از‬ ‫بابت بروز چنین خطاهایی در آزمایشگاه‌های آمریکا ابراز‬ ‫شگفتی کرد و گفت ‪":‬واقعا برای من حیرت آور بود‪ .‬این‬ ‫خطاها نباید هرگز در اینجا روی می‌داد‪".‬‬

‫به نوشته تیم تحقیقاتی دکتر اندرو الیوت انتخاب‬ ‫رنگ لباس در هر حال می‌تواند در زندگی روزمره‬ ‫موجب بروز تأثیرات جانبی ناخواسته شود‪ .‬این نکته‬ ‫که آیا لباس قرمز در زندگی روزمره واقعا منجر به بروز‬ ‫اختالف و درگیری میان زنان یا تقدم بخشی به یک‬ ‫شخص شود‪ ،‬در این تحقیق مورد بررسی قرار نگرفته‌اند‪.‬‬

‫خطاهای آزمایشگاهی در یک گزارش مربوط به‬ ‫"خطر بالقوه در انتقال عامل سیاه زخم" در ماه ژوئن‬ ‫ذکر شده است‪ .‬در این واقعه محققان آزمایشگاهی که‬ ‫تحت تدابیر گسترده حفاظتی بود‪ ،‬دستورالعمل‌های‬ ‫ایمنی را به طور کامل رعایت نکرده و باکتری را بی اثر‬ ‫نکرده بودند‪ .‬نمونه‌های باکتری سیاه زخم سپس به یک‬ ‫آزمایشگاه معمولی در آتالنتا فرستاده شده بود‪.‬‬ ‫در این گزارش نوشته شده است که "این اولین مورد‬ ‫نبوده و مواردی از این قبیل در آزمایشگاه‌های مرکز‬ ‫کنترل و پیشگیری امراض قبال هم روی داده است‪".‬‬

‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫آزمایشگاه‌های دولت آمریکا‬

‫به گفته این دانشمندان مقایسه رنگ قرمز با‬ ‫رنگ‌های دیگر نظیر زرد‪ ،‬آبی یا سیاه نیز از این منظر‬ ‫جالب خواهد بود به ویژه آنکه سیاه نیز همچنین رنگی‬ ‫"سکسی و شیک" شناخته می‌شود‪ .‬نویسندگان مقاله‬ ‫خاطرنشان کرده‌اند که بایستی همچنین این نکته‬ ‫نیز در نظر گرفته شود که رنگ قرمز در فرهنگ‌های‬ ‫مختلف بیانگر چه خصوصیاتی در مورد یک فرد است‪.‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬

‫"اشتباه خطرناک"‬

‫هنوز گزارشی در مورد عفونت های ناشی از موارد‬ ‫خطاهای گذشته انتشار نیافته است و در کسانی که در‬ ‫معرض این عوامل بیماری‌زا قرار گرفته‌اند عالئمی از‬ ‫بیماری دیده نشده است‪ .‬تام فریدن‪ ،‬مدیر مرکز کنترل‬ ‫و پیشگیری امراض به خبرنگاران گفته است‪" :‬من بسیار‬ ‫متاسف و راستش را بخواهید عصبانی هستم‪".‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مرکز کنترل و پیشگیری امراض اخیرا از اشتباه‬ ‫دیگری در ماه مه اطالع یافته است که باعث شده‬ ‫که یک نمونه از عامل بیماری زای آنفلوآنزای مرغی‬ ‫که از نوع خطرناک ویروس این آنفلوآنزا بوده‪ ،‬به یک‬ ‫آزمایشگاه بخش کشاورزی انتقال داده شود‪.‬‬ ‫موارد دیگر خطاهای آزمایشگاهی که توسط‬ ‫مرکز کنترل و پیشگیری امراض اعالم شده است‪،‬‬ ‫عبارتند از‪:‬‬ ‫در سال ‪ ۲۰۰۶‬آزمایشگاه بیوترور (ترور بیولوژیکی)‬ ‫نمونه ای از دی‌ان‌ای (‪ )DNA‬سیاه زخم را به‬ ‫آزمایشگاهی دیگر فرستاد‪ ،‬با این تصور که خنثی شده‬ ‫بود‪ .‬همچنین در سال ‪ ۲۰۰۶‬نمونه‌هایی زنده از باکتری‬ ‫بوتولیسم در آزمایشگاهی دیگر پیدا شدند‪ .‬در سال‬ ‫‪ ۲۰۰۱‬یک گونه عفونت‌زا از باکتری بروسال به اشتباه به‬ ‫جای واکسن به بیرون از آزمایشگاه فرستاده شد‪.‬‬

‫افشای این خطاها چند روز بعد از آن صورت می گیرد‬ ‫که مقامات آمریکایی موردی را اعالم کردند که شیشه‬ ‫های حاوی ویروس آبله در یک جعبه قرار داده شده و‬ ‫کامال وجودشان فراموش شده بود‪ .‬این شیشه ها توسط‬ ‫کارشناس یک مرکز تحقیقاتی در نزدیکی واشنگتن پیدا‬ ‫شده است‪ .‬به گفته مرکز کنترل و پیشگیری امراض‬ ‫دست کم دو شیشه‪ ،‬حاوی ویروس زنده بود اما تاکنون‬ ‫کسی به این ویروس آلوده نشده است‪ .‬این اولین بار‬ ‫است که ویروس آبله در آمریکا یافت شده است‪ .‬آمریکا‬ ‫در دهه ‪ ۱۹۸۰‬رسما اعالم کرد که این بیماری ریشه‬ ‫کن شده است‪.‬‬

‫برنامه‌ای که قدرت ذهن را‬

‫تا ‪ 400‬برابر افزایش می‌دهد‬ ‫گوش دادن به موسیقی در زمان کارهای کسالت‌بار‬ ‫می‌تواند وسوسه‌انگیز باشد‪ ،‬البته برخی آن را باعث‬ ‫حواس‌پرتی می‌دانند؛ اکنون یک نرم‌افزار جدید مدعی‬ ‫است که می‌تواند گستره توجه فرد را با استفاده از‬ ‫شبکه‌های موسیقی مبتنی بر اعصاب و روان‪ ،‬تا ‪400‬‬ ‫برابر افزایش دهد‪ .‬به گزارش سرویس علمی خبرگزاری‬ ‫دانشجویان ایران(ایسنا)‪ ،‬موسیقی در برنامه ‪@Focus‬‬ ‫برای کمک به افراد در دستیابی به تمرکز و جلوگیری‬ ‫از حواس‌پرتی در کنار حفظ اطالعات در زمان مطالعه‪،‬‬ ‫نوشتن و خواندن طراحی شده است‪ .‬به گفته سازندگان‪،‬‬ ‫نیمی از مردم در زمان کار به موسیقی گوش می‌دهند‪،‬‬ ‫اما ممکن است موسیقی اشتباه ر ا انتخاب کرده باشند‬ ‫چرا که آهنگهای دارای متن برای برقراری ارتباط فکری‬ ‫و احساسی با افراد طراحی شده‌اند و می‌توانند حواس‬ ‫آنها را پرت کنند‪ .‬برنامه مذکور از شبکه‌های موسیقی‬ ‫تقویت‌کننده توجه برخوردار است که به گفته شرکت‬ ‫سازنده مستقر در سانفرانسیسکو بطور علمی برای‬ ‫تعامل با سیستم لیمبیک مغز طراحی شده‌اند‪.‬‬

‫نرم‌افزار ‪ @Focus‬با همکاریدانشمندان عصب‌شناسی‬ ‫همچون دکتر استفن سایدرآف‪ ،‬استاد روانشناسی‬ ‫دانشگاه کالیفرنیا در لس‌آنجلس ساخته شده است‪ .‬به‬ ‫گفته سازندگان‪ ،‬کارآزمایی‌ها نشان داد این برنامه منجر‬ ‫به افزایش ‪ 15‬درصدی نشانگرهای توجه و تمدید زمان‬ ‫جلسه تا ‪ 400‬بربر شده بود‪ .‬به باور آنها‪ ،‬بیشتر افراد تنها‬ ‫می‌توانتد تا ‪ 100‬دقیقه بر روی یک موضوع تمرکز کنند‬ ‫و بعد از آن به یک استراحت سریع نیاز دارند‪ .‬اما این‬ ‫برنامه تمرکز را برای افراد آسانتر کرده و مدت بیشتری‬ ‫آنها را متمرکز نگه می‌دارد‪ .‬به طور معمول حدود ‪20‬‬ ‫دقیقه طول می‌کشد تا انسان با یک کار آشنا شود و مغز‬ ‫با صداها و منحرف‌کننده‌ها در یک محیط کنار بیاید‪.‬‬ ‫این برنامه به ارائه چند قطعه موسیقی می‌پردازد که‬ ‫نقش خاصی را در تاثیرگذاری بر چگونگی خو گرفتن‬ ‫مغز با یک محیط و کاهش منحر‌ف‌کننده‌های حواس‬ ‫ایفا کرده و آهنگها در یک مجموعه تنظیم شده برای‬ ‫حصول اطمینان از متمرکز ماندن فرد پخش می‌شوند‪.‬‬ ‫به ادعای سازندگان‪ ،‬این برنامه افراد را قادر می‌کند تا‬ ‫‪ 100‬دقیقه کامل را بر روی موضوعی خاص متمرکز‬ ‫مانده و حواسشان پرت نشود‪.‬‬ ‫اکنون یک نسخه اولیه از این برنامه بطور رایگان برای‬ ‫گوشی‌های آیفون و آندروید در دسترس قرار گرفته‪،‬‬ ‫اما خریدهای درون برنامه ‪ 2.99‬و ‪ 13.99‬پوندی برای‬ ‫دستیابی به همه امکانات نیاز است‪.‬‬

‫مرکز زیبایی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 403 Vol. 8, Friday, July 19 2014‬‬

‫‪ %25‬تخفیف ویژه‬ ‫برای دانشجویان و دانش آموزان‬

‫شاین لیزر‬

‫برای رفع موی زائد با لیزر‬

‫لیزر موی زائد بدون درد‬

‫‪Tel: 604.613.7900‬‬ ‫‪604.904.9292, 604.922.7372‬‬

‫با پیشرفته ترین تکنولوژی جهان‪ :‬سوپرانو ‪2013‬‬

‫;‪Web: www.Shinelaser.ca‬‬ ‫‪Email: info@shinelaser.ca‬‬

‫‪BEFORE‬‬

‫لیفت صورت با اینفرارد‬

‫کاهش چین و چروک و بهبود قوام پوست با اینفرا رد‬

‫‪Soprano XLI‬‬

‫‪23‬‬

‫تنها لیزر "بدون درد" در دنیا‬

‫‪Park Royal Village Medical Centre‬‬ ‫‪J2-925 Main St., West Vancouver‬‬

‫‪AFTER‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬

‫دکتر شـادفر‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬ ‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫‪- -‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫اسپشیال‬

‫)‪Free First Kids Dental Exam ( Age 1 to 18‬‬ ‫‪604.926.7717‬‬

‫معاینه رایگان کودکان‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪24‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 403 Vol. 8, Friday, July 19 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دکتر شعله لیوارجانی روانشناس‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی بی سی‪ ،‬عضو هیئت علمی دانشگاه‪ ،‬عضو انجمن مشاوره ایران‬

‫درمانگر شناختی ‪ -‬رفتاری ‪CBT‬‬

‫شما عزیزان می توانید با تعیین وقت قبلی از‬ ‫خدمات مشاوره ای در زمینه مشکالت فردی‪ -‬خانوادگی و‬ ‫مواردی چون اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬ترس و ‪ ...‬بهره مند گردید‪.‬‬

‫‪livarjani.sh@gmail.com‬‬ ‫‪،‬‬

‫‪778.318.0370‬‬ ‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬

‫‪604.970.1195‬‬ ‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪bahman@openconnections.com‬‬

‫همه روزه ‪ ،‬با غذاهای لذیذ ایرانی و انواع‬

‫رستــوران گیالنه‬ ‫غذاهای شمالی‬

‫خوشمزه ترین چلوکباب کوبیده ایرانی را از ما بخواهید‬

‫فیله کباب ترش ‪ ،‬جوجه کباب ترش‬

‫فیله کباب ترش ‪ ،‬جوجه کباب ترش‬ ‫دلیوری رایگان‬

‫برای نورث ونکوور و وست ونکوور‬

‫‪Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com‬‬

‫‪Web: www.Gilanehgrill.com‬‬

‫‪No Cover Charge‬‬

‫‪DJ SEAN‬‬

‫هر شنبه شب‬

‫موسیقی زنده‪ ،‬پاپ و دی جی‬

‫دیزی و ترشی مخصوص با نان سنگک‬

‫غذای مخصوص سرآشپز‪:‬‬

‫فسنجان بوقلمون و باقالی پلو با گردن (گوسفندی)‬

‫‪Tel: 604.904.3904‬‬

‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪25‬‬

‫‪Issue 403 Vol. 8, Friday, July 19 2014‬‬

‫‪EYEWEAR OUTLET OPTICAL‬‬

‫‪Tel: 604.474.4949‬‬

‫)‪1194 Lansdowne Dr., Coquitlam (Lansdowne & Guildford by Starbucks‬‬

‫بشتابید تا از این تخفیف های استثنائی‬

‫ساخت عینک شما‬ ‫فقط در ‪ 1‬روز‬

‫بهره مند شوید‪:‬‬

‫‪ 2‬عدد فریم عینک‬

‫(برای عینک های با دید یکسان)‬

‫(همراه با شیشه عینک یکسان)‬

‫فقط ‪99‬‬

‫‪$‬‬ ‫فقط ‪$30‬‬

‫‪ %5‬تخفیف بیشتر‬

‫انواع عینک های آفتابی مارکدار‬

‫با ارائه این آگهی‬

‫با خرید هر عینک آفتابی مارکدار‬

‫دومی را با ‪ % 50‬تخفیف دریافت کنید‬

‫ی‬ ‫دکتر رامین ملک ‌‬ ‫[‪]Registered Acupuncturist‬‬

‫در تاریخ یازدهم همین ماه‪ ،‬روز چهارشنبه‪ ،‬اینجانب از ساعت ‪۱۰:۴۰‬‬ ‫دقیقه صبح به مدت ‪ ۲۰‬دقیقه در رادیو اینترنتی "رادیو امروز"‬ ‫(‪ )Radio Emrouz‬و به صورت زنده‪ ،‬پاسخ گوی برخی‌ از سواالت‬ ‫طب سوزنی خواهم بود‪.‬‬ ‫عمومی‌ شما عزیزان در ارتباط با ّ‬ ‫‪www.radioemrouz.com‬‬

‫ی ونکوور‬ ‫مدرس کالج بین المللی طب چین ‌‬

‫ی از دانشگاه‌تهران با ‪ ۱۳‬سال تجربه پزشکی‬ ‫دکترای پزشک ‌‬ ‫فارغ التحصیل طب سوزنی از ونکوور کانادا‬

‫طب سوزنی و ماساژ درمانی چینی‌‬

‫; ;درمان درد‌های گردن‪ ،‬شـانه‪ ،‬کمـر‪ ،‬زانـو‪ ،‬آرنج‬ ‫; ; سـر درد‌های عصبی‪ ،‬افسـردگی و اضطراب‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫فراد‬ ‫; ;‪Tennis Elbow, Golf Players Elbow‬‬ ‫با درآ‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫پ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫رس‬ ‫ر از‬ ‫; ;‪Carpal Tunnel Syndrome‬‬ ‫ال‪ ،‬بیم‬ ‫ه‬ ‫‪$۳۰۰۰۰‬‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫; ;‪Frozen Shoulder‬‬ ‫(‪d‬‬ ‫کانادا‬ ‫‪are Car‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‬‫مبل‬ ‫‪P‬‬ ‫‪S‬‬ ‫غ‬ ‫‪)M‬‬ ‫‪۲۳‬‬ ‫‪ $‬بر‬ ‫; ;جوان سازی پوست‬ ‫ای هر‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫م ‌‌‬ ‫; ;ترک سیگار‬ ‫پردازد‬

‫‪Tel: 604.600.1474‬‬

‫‪Email: raminsmaleki@yahoo.ca‬‬

‫جنب موسسه شکوه‬

‫‪302-1124 Lonsdale Ave, North Vancouver‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫طب سوزنی‬ ‫قابل توجه عالقمندان ّ‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Acupuncture Center‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 403 Vol. 8, Friday, July 19 2014

26

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ 480 GREENWAY AV, North Vancouver

2016 HILL DR, North Vancouver

Price: $1,298,000

Price: $1,099,900 1478 LANSDOWNE DR, Coquitlam

Price: $998,800 3400 GISLASON AV, Coquitlam

618 W 22ND ST, North Vancouver

1611 PLATEAU CR, Coquitlam

# 306 1673 LLOYD AV, North Vancouver

21227 COOK AV, Maple Ridge

Price: $425,000 #505-221 E 3rd Street, North Vancouver

Price: 414,900 # 1103 4178 DAWSON ST, Burnaby

Price: $339,900 # 1202 1180 PINETREE WY, Coquitlam

Price: $328,800 # 302 220 NEWPORT DR, Port Moody

Price: $268,000 # 213 2551 PARKVIEW LN, Port Moody

Price: $209,800 2601- 9868 Cameron St., Burnaby North

Price: $299,900

Price: $599,888 11103 135A ST, North Surrey

Price: $555,000 # 413 1633 MACKAY AV, North Vancouver

Price: $490,000

Price: $414,900 217-333 1ST ST, North Vancouver

# 23 55 HAWTHORN DR, Port Moody

Price: $439,000 9860 284TH ST, Maple Ridge

Price: $414,900 # 306 2232 DOUGLAS RD, Burnaby

Price: $339,000 20309 CHIGWELL ST, Maple Ridge

Price: $314,900 11588 WARESLEY ST, Maple Ridge

Price: $449,900

Price: $236,900 20309 Chigwell St., Maple Ridge

2016 Hill Dr., North Vancouver

Price: $314,900 2304 - 4388 Buchanan St., Burnaby

Price: $490,000

Price: $1,099,900 519 9098 HALSTON CT, Burnaby North

Price: $343,800

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

# 2304 4388 BUCHANAN ST, Burnaby

Price: $439,000 512-221 E 3rd Street, North Vancouver

Price: $778,000

Price: $579,000

Price: $525,000 1307 BRUNETTE AV, Coquitlam

2136 WESTVIEW DR, North Vancouver

Price: $678,000

Price: $595,000 # 1004 555 13TH ST, West Vancouver

Price: $828,000

Price: $778,800

Price: $719,000 1004 -130 E 2ND ST, North Vancouver

1508 VINEMAPLE PL, Coquitlam

Price: $829,800

Price: $804,200 75 1701 PARKWAY BV, Coquitlam

Price: $1,049,900

SOME OF MY RECENT SOLDS

1996 PARKWAY BV, Coquitlam

1597 PARKWAY BV, Coquitlam

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪27‬‬

‫‪Issue 403 Vol. 8, Friday, July 19 2014‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫‪ting‬‬ ‫‪New Lis‬‬

‫‪1477 Lincoln Dr., Port Coquitlam‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$499‬‬ ‫قسط ماهیانه‪200 :‬ر‪$ 2‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$415‬‬

‫‪OPEN HOUSE‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$25‬‬

‫‪3219 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪Price: $415,000‬‬ ‫‪Down payment: $21,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,900‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$21‬‬

‫‪July 19th‬‬

‫قسط ماهیانه‪900 :‬ر‪$ 1‬‬

‫‪SAT 3 - 4 pm‬‬

‫‪e‬‬ ‫‪New Pric‬‬

‫‪Price: $499,000‬‬ ‫‪Down payment: $25,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,200‬‬ ‫‪With Basement Suite‬‬

‫‪1. Bedrooms: 6‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3‬‬ ‫‪3. Kitchen: 2‬‬ ‫‪4. Age of the building:25Yrs‬‬ ‫‪5. Finished Area: 3,376Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 3‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬

‫خانه ای در پورت کوکیتالم‪ ،‬با ‪ 6‬خوابه با ‪ 3‬سرویس‪،‬‬ ‫‪ 25‬ساله‪ 3.376 ،‬اسکورفیت زیربنا‪ ،‬باشومینه گازی‪،‬‬

‫یک واحد ‪ 3‬خوابه با در ورودی مستقل در طبقه پایین‪.‬‬ ‫نزدیک به مدرسه‪ ،‬مراکز خرید و وسائل نقلیه عمومی‪.‬‬

‫‪ting 501 - 4888 Brentwood Dr., Burnaby North‬‬ ‫‪New Lis‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$330‬‬

‫قیمت بسیار مناسب در منطقه آرامی در باالی خیابان‬ ‫النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬با ‪ 3‬اتاق خواب و ‪ 2‬سرویس‪ ،‬در‬

‫‪ 2‬طبقه‪ ،‬با شومینه‪ ،‬لباسشویی مستقل‪ ،‬نزدیک به پارک‪،‬‬ ‫مراکز خرید‪ ،‬وسائل نقلیه عمومی و ‪...‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$17‬‬ ‫قسط ماهیانه‪500 :‬ر‪$ 1‬‬

‫‪OPEN HOUSE‬‬

‫‪2502-602 Citadel, Vancouver, Downtown‬‬

‫‪July 19th‬‬ ‫‪SAT 1 - 2 pm‬‬

‫‪301-1273 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$434‬‬

‫‪Price: $434,000‬‬ ‫‪Down payment: $22,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$22‬‬ ‫قسط ماهیانه‪800 :‬ر‪$ 1‬‬

‫در ساختمان ‪ ،IVY‬در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬خیابان‬

‫مارین درایو‪ ،‬آپارتمان ‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬پیشخوان‬

‫آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬لوازم خانگی مدرن‪ ،‬پارکینگ‪،‬‬ ‫امکانات ورزشی‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها‬ ‫و مراکز خرید‪ .‬با چشم انداز شهر و کوهستان‪.‬‬

‫بیزنس برای فروش‪ :‬آرایشگاه‬

‫‪Hair Salon Business For Sale‬‬ ‫‪#101-1675 Hornby St., Vancouver‬‬

‫قیمت بیزنس‪000 :‬ر‪$ 20‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 886 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $302‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪Business Price: $20,000‬‬ ‫‪Rent: $1,700 /month‬‬ ‫‪282 SQFT‬‬ ‫‪Property Price: $250,000‬‬

‫‪،‬اجاره ماهیانه‪$ 1,700 :‬‬

‫قیمت خرید ملک‪000 :‬ر‪ 250‬دالر‬

‫‪Blue Door Hair Boutique‬‬ ‫سالن آرایش‪ ،‬آماده فروش‪ .‬بهترین منطقه دان تان ونکوور‪ ،‬نزدیک به‬

‫‪ ،Sea Wall‬بین خیابان گرنویل و پل بورارد‪،‬‬

‫‪ 3‬صندلی حرفه ای برای کار آرایشگاه‪ ،‬همراه با یک صندلی و میز مخصوص شستشوی مو‪ .‬شما میتوانید‬

‫این ملک را به مبلغ ‪ 250.000‬دالر بخرید و دیگر اجاره نپردازید‪.‬‬

‫آپارتمان یک خوابه و دن‬

‫‪1. Bedrooms: 1 + Den‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age: 8 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 626 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $285‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$20‬‬ ‫قسط ماهیانه‪790 :‬ر‪$ 1‬‬

‫بزرگ با یک سرویس‪ ،‬با‬

‫آشپزخانه اوپن‪،‬‬

‫دلباز و‬

‫پرنور‪ ،‬پیشخوان آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬لوازم خانگی‬ ‫مدرن‪ ،‬با کلیه امکانات ورزشی‪ ،‬استخر‪ ،‬سونا‪ ،‬در بهترین‬

‫جای دان تان‪ ،‬نزدیک به انواع مراکز خرید‪ ،‬کاسکو‪،‬‬ ‫استادیوم‪ ،‬یل تان‪ ،‬ساختمان معروف ‪SPECTRUM 4‬‬

‫‪OFFICE FOR SALE: 305 12099 HARRIS RD‬‬ ‫آفیس آماده فروش‪ ،‬در یک ساختمان مدرن‪،‬‬

‫شیک و نوساز‪ ،‬در مجاورت دندانپزشکی‪،‬‬ ‫کافی شاپ‪ ،‬و ‪ ...‬طبقه سوم‪ ،‬پر نور‪ ،‬با چشم‬ ‫اندازی از دان تان پیت میدوز‪ ،‬با زیربنای‬

‫‪ 1066‬اسکورفیت‬

‫قیمت‪ 310.000 :‬دالر‬

‫‪315-888 Gathier Ave., Coquitlam‬‬ ‫آپارتمان پنت هاوس‪ ،‬یک خوابه‪ ،‬بی نظیر‪ ،‬سقف بلند‪ ،‬با‬

‫یک اتاق خواب بزرگ‪ ،‬با بالکن بزرگ‪ ،‬نزدیک به اتوبان‬

‫شماره یک‪ 20 ،‬دقیقه فاصله تا دان تان‪.‬‬

‫‪Price: $213,000‬‬ ‫‪Down payment: $10,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $950‬‬

‫‪2998 Pasture Cr., Coquitlam‬‬ ‫‪Price: $649,900‬‬ ‫خانه ای با ‪ 5‬اتاق خواب و ‪ 3‬سرویس‪ ،‬در کوکیتالم‪،‬‬

‫در زمینی به وسعت ‪ 12.600‬اسکورفیت و زیربنای‬ ‫‪ 2.560‬اسکورفیت‪ ،‬با لوازم آشپزخانه مدرن و ‪...‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫آپارتمان یک خوابه با دن‪ ،‬در منطقه بسیار عالی در‬ ‫نورث برنابی‪ ،‬بسیار پر نور‪ ،‬شیک‪ ،‬با لوازم مدرن استنلس‬ ‫استیل و پیشخوان گرانیت در آشپزخانه‪ ،‬رو به جنوب‪،‬‬ ‫زیربنای ‪ 699‬اسکورفیت‪ ،‬دارای بالکن بزرگ‪ ،‬نزدیک به‬ ‫مرکز خرید برنت وود‪ ،‬ترن هوایی‪ ،‬مراکز خرید و ‪...‬‬

‫‪1. Bedrooms: 1‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age of the building: 6Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 699 Sqft‬‬ ‫‪5. Parking: 1‬‬ ‫‪6. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪7. Maintenance Fee: $222‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$415‬‬

‫‪Price: $415,000‬‬ ‫‪Down payment: $20,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,790‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Price: $330,000‬‬ ‫‪Down payment: $17,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,500‬‬

‫ارزانترین ‪ 3‬خوابه در کل نورث شور‪ ،‬تان هاوسی با‬

‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 34 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1,198 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $353‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: No‬‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 403 Vol. 8, Friday, July 19 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪RF‬‬

‫نوشته ‪ :‬دكتر مهران مدنی عضو انجمن لیزر پزشکی و جراحی امریکا‪ )ASLMS( ،‬و عضو انستیتو لیزر آمریکا (‪)LIA‬‬ ‫گواهینامه لیزر پروستاتکتومی از کلینیک اورولوژی بیمارستان ‪ Kempten‬مونیخ آلمان‬

‫زائد با تنظیمات نامناسب‬

‫بخش اول ـ ظهور موهای‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫مــوارد زیــادی هست که متقاضیان پس از‬ ‫چندین جلسه درمان رفع موی ناخواسته با‬ ‫لیزر با نتایج مورد انتظار روبرو نمی شوند‪ .‬به‬ ‫عبارت دیگر گاه درمان با یک لیزر بخصوص یا با‬ ‫تنظیمات انرژی و زمان تابش (‪)Pulse duration‬‬ ‫غیر اصولی موها کام ً‬ ‫ال از بین نرفته و فقط نازکتر‬ ‫و کمرنگ تر می شوند که البته درمان نهایی آنها‬ ‫مشکل تر خواهد شد!‬

‫‪Email: arionlaser@gmail.com‬‬

‫نبوده و شاید بخشی از سلول های زایندۀ مو را‬ ‫نابود کند بنابراین ریشۀ مو تضعیف شده ولی‬ ‫از بین نمی رود‪ .‬حاصل آنست که موی جدید‬ ‫آنقدر نازک و کمرنگ است که در جلسات بعدی‬ ‫درمان با لیزر قادر به جذب نور لیزر نخواهد بود‪.‬‬

‫پیامدهای درمان لیزری موی‬

‫کمرنگ و نازک‬

‫‪Medical‬‬

‫صرف نظر از تفاوت های فردی و پاسخ های‬ ‫متفاوت در افراد مختلف (در شرایط یکسان)‬ ‫که از کنترل ارائه دهندۀ سرویس خارج است‪.‬‬ ‫باید به احتمال استفاده از تنظیمات (‪)Setting‬‬ ‫نامناسب برای هر فرد نیز فکر کرد‪ .‬به این معنی‬ ‫که با دستگاه یکسان و در دو نفر یکسان (از نظر‬ ‫رنگ پوست و مو) ممکن است به علت استفاده‬ ‫از تنظیمات (‪ )Setting‬متفاوت نتایج متفاوتی‬ ‫گرفت‪ .‬یکی از اصول درمانی با لیزر (در زمینه‬ ‫پزشکی ـ جراحی یا زیبایی) اینست که همیشه‬ ‫باید با «حداقل انرژی مورد نیاز برای تأثیر‬ ‫مورد نظر بکار رود» یعنی برخی کاربران برای‬ ‫جلوگیری از عوارض از انرژی کمتر از حد توصیه‬ ‫شده استفاده می کنند‪ .‬درحالیکه این انرژی‬ ‫برای انعقاد گرمایی و آسیب دائم ریشۀ مو کافی‬

‫از طرفی استفاده انــرژی بیش از حد می‬ ‫تواندمنجر به سوختگی پوست شود که آنهم قابل‬ ‫قبول نیست‪ .‬کاربر با تجربه و دانش می تواند‬ ‫در جادۀ باریکی که در بین حیطه زیاده روی و‬

‫درمان ناقص وجود دارد حرکت کند‪.‬‬ ‫بنابراین بهتر است قبل از انجام لیزرهای‬ ‫زیبایی درمورد دستگاه مورد استفاده و دانش‬ ‫و تجربه کاربران لیزر تحقیق و دقت نمود‪ .‬لذا‬ ‫شاخص قیمت بعنوان اولین فاکتور در انتخاب‬ ‫سرویس دهنده می تواند نهایتاً به نارضایتی و‬ ‫هزینۀ بیشتر منجر شود‪.‬‬

‫‪Diode Laser Hair Removal‬‬ ‫‪sessions at Body Care from‬‬ ‫)‪p1149 (Up to P48000 value‬‬

‫بــرای اطالعات بیشتر با ‪ 6045599956‬یا‬ ‫‪ info@Arionskinlaser.ca‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫یک هواپیمای مسافربری دیگر مالزی «بر اثر شلیک موشک» در اوکراین سقوط کرد‬ ‫یک هواپیمای مسافربری خطوط هوایی مالزی با ‪۲۹۵‬‬ ‫سرنشین در شرق اوکراین سقوط کرد‪ .‬مقامات اوکراین‬ ‫می‌گویند که این هواپیما مورد اصابت یک فروند موشک‬ ‫زمین به هوا قرار گرفته است‪.‬‬

‫گزارش اینترفکس محل سقوط هواپیما ‪ ۸۰‬کیلومتری‬ ‫‌‌‬ ‫در‬ ‫دونتسک‪ ،‬نزدیک مرز روسیه عنوان شده است‪ ،‬جایی که‬ ‫در ماه‌های اخیر شاهد رویارویی شورشیان جدایی‌طلب‬ ‫هوادار روسیه با نیروهای حکومت اوکراین بوده است‪.‬‬

‫لوفت‌هانزا‪ ،‬ترکیش ایرالینز‪ ،‬ویرجین آتالنتیک و‬ ‫ایرفلوت از جمله خطوط هوایی هستند که گفته‌اند تا‬ ‫اطالع بعدی هواپیماهای‌شان از آسمان اوکراین گذر‬ ‫نخواهند کرد‪.‬‬

‫به گزارش خبرگزاری روسی اینترفکس‪ ،‬هواپیمای‬ ‫بوئینگ ‪ ۷۷۷‬خطوط هوایی مالزی روز پنج‌شنبه‪۲۶ ،‬‬ ‫تیر‪ ،‬از آمستردام عازم کواالالمپور بود که سقوط کرد‪.‬‬

‫هنوز مشخص نیست که این هواپیما توسط نیروهای‬ ‫دولتی اوکراین سرنگون شده است یا شورشیان این‬ ‫کشور‪ .‬اما رییس جمهوری اوکراین ضمن آن که این‬ ‫رخداد را «اقدامی تروریستی» خوانده است‪ ،‬تاکید کرده‬ ‫که نیروهای این کشور هیچ اقدامی علیه اهداف هوایی‬ ‫انجام نداده‌اند‪.‬از سوی دیگر‪ ،‬شورشیان طرفدار روسیه با‬ ‫تکذیب دخالت در این حادثه‪ ،‬ارتش اوکراین را مسبب‬ ‫آن دانسته‌اند‪.‬‬

‫بریتیش ایرویز هم گفته که در حال بررسی مسیر‬ ‫پرواز‌ هواپیماهایش بر فراز اوکراین است و در نهایت‬ ‫دولت فرانسه از خطوط هوایی این کشور خواسته که از‬ ‫آسمان اوکراین عبور نکنند‪ .‬از سوی دیگر‪ ،‬خبرگزاری‬ ‫ها گزارش داده اند که شورای امنیت سازمان ملل قرار‬ ‫است جمعه عصر به وقت نیویورک نشستی اضطراری را‬ ‫درباره اوکراین برگزار کند‪.‬‬

‫این خبرگزاری به نقل از آنتون گراشچنکو‪ ،‬مشاور وزیر‬ ‫کشور اوکراین نوشته که دلیل سقوط هواپیما اصابت‬ ‫موشک زمین به هوای «بوک» با آن بوده است‪.‬‬ ‫سامانه موشک زمین به هوای «بوک» با برد متوسط‪،‬‬ ‫نخست در اتحاد جماهیر شوروی سابق تولید شد‬ ‫که هدف از آن رقابت و مبارزه با موشک‌های کروز و‬ ‫بمب‌های هدایت‌شونده ساخت آمریکا بود‪.‬‬

‫خبرگزاری فرانسه بیانیه دولت خودخوانده لوهانسک را‬ ‫بازتاب داده است که ادعا می‌کند یک جت اوکراینی‬ ‫هواپیمای مالزیایی را هدف حمله قرار داده و آن را‬ ‫سرنگون ساخته است‪.‬‬

‫به گفته این مقام اوکراینی‪ ،‬تمام ‪ ۲۸۰‬مسافر هواپیما و‬ ‫‪ ۱۵‬خدمه آن بر اثر اصابت موشک بوک کشته شده‌اند‪.‬‬ ‫این در حالی است که یکی از معاونان وزیر کشور‬ ‫اوکراین تعداد قربانیان این حادثه را بیش از ‪ ۳۰۰‬نفر‬ ‫عنوان کرده و گفته است که ‪ ۲۳‬نفر از این قربانیان‪،‬‬ ‫شهروندان آمریکایی بودند‪.‬‬

‫در این بیانیه آمده است‪« :‬شاهدانی که هواپیمای‬ ‫مسافربری بوئینگ ‪ ۷۷۷‬را نظاره می‌کردند‪ ،‬دیدند که‬ ‫هدف حمله یک هواپیمای جنگی ارتش اوکراین قرار‬ ‫گرفت‪ .‬این هواپیما سپس دو نیم شد و در سرزمین‬ ‫جمهوری خلق دونتسک سقوط کرد‪».‬‬

‫اتهام‌زنی دولت اوکراین و شورشیان به یکدیگر‬

‫پیام رهبر شورشیان درباره سرنگون کردن یک هواپیما‬ ‫این در حالی است که ایگور گیرکین‪ ،‬یکی از رهبران‬ ‫شورشیان‪ ،‬ساعت پنج و ‪ ۵۰‬دقیقه عصر پنجشنبه و‬ ‫لحظاتی قبل از انتشار خبر سرنگونی هواپیمای مالزیایی‪،‬‬ ‫در یکی از شبکه‌های اجتماعی روسی‌زبان نوشت که آنها‬ ‫یک هواپیما را سرنگون کرده‌اند‪ .‬پیام ایگور گیرکین‪،‬‬ ‫رهبر شورشیان‪ ،‬درباره ساقط کردن یک هواپیما توسط‬ ‫هواداران روسیهپیام ایگور گیرکین‪ ،‬رهبر شورشیان‪،‬‬ ‫درباره ساقط کردن یک هواپیما توسط هواداران روسیه‬ ‫وی اگر چه این هواپیما را مدل ای‌ان ‪ ۲۶ -‬نامیده است‬ ‫که در ارتش اوکراین استفاده می‌شود اما نوشته او این‬ ‫ظن را دامن زده است که شورشیان به اشتباه هواپیمای‬ ‫مسافربری مالزیایی را به جای هواپیمای نظامی اوکراین‬

‫هدف قرار داده‌انــد‪ .‬در این نوشته آمده است‪« :‬در‬ ‫مجاورت تورز [شهری در استان دونتسک] یک هواپیما‬ ‫را سرنگون کردیم‪ ،‬ای‌ان ‪ ...۲۶‬هشدار داده بودیم که‬ ‫وارد حریم هوایی ما نشود‪ .‬ویدیویی داریم که این را‬ ‫تایید می‌کند‪ .‬پرنده روی انبوه زباله‌ها سقوط کرد‪ .‬به‬ ‫مناطق مسکونی آسیبی وارد نشده است‪ .‬غیرنظامیان‬ ‫مجروح نشده‌اند‪».‬‬ ‫در همین حال نخست‌وزیر اوکراین دستور دا ده است‬ ‫درباره این رویداد که از آن به عنوان یک «فاجعه هوایی»‬ ‫یاد کرده است‪ ،‬تحقیق شود‪.‬‬ ‫نظیر چنین دستوری را نخست وزیر مالزی نیز صادر‬ ‫کرده است‪ .‬نجیب رزاق در توییتر خود نوشت‪« :‬از‬ ‫شنیدن گزارش‌ها درباره سقوط هواپیما شوکه شده‌ام‪.‬‬ ‫ما تحقیقات را بالفاصله شروع می‌کنیم‪».‬‬ ‫هم‌زمان باراک اوباما‪ ،‬رییس جمهوری ایاالت متحده‪،‬‬ ‫هم اعالم کرد که آمریکا آماده همکاری برای تحقیقات‬ ‫درباره این رویداد است‪ .‬آقای اوباما از این اتفاق به عنوان‬ ‫یک «تــراژدی حشتناک» یاد کرده است‪ .‬گزارش‌ها‬ ‫حاکی است که خبر سرنگونی هواپیمای مالزیایی را‬ ‫والدیمیر پوتین‪ ،‬رییس جمهوری روسیه‪ ،‬هنگام مکالمه‬ ‫تلفنی با آقای اوباما به او داده است‪.‬‬ ‫واکنش شرکت‌های هواپیمایی اروپا‬ ‫به دنبال سقوط هواپیمای خطوط هوایی مالزی‪ ،‬چندین‬ ‫شرکت‌ هواپیمایی در نقاط مختلف دنیا از تغییر مسیر‬ ‫پرواز هوایپیماهای‌شان بر فراز اوکراین خبر دادند‪.‬‬

‫چهارمین حمله به هواپیماهای تجاری‬ ‫حادثه امروز دومین سانحه برای هواپیماهای خطوط‬ ‫هوایی مالزی ظرف چند ماه گذشته است‪ .‬رخداد نخست‬ ‫مربوط به مفقود شدن یک هواپیمای بوئینگ ‪ ۷۷۷‬با‬ ‫‪ ۲۳۹‬سرنشین در مسیر کواالالمپور به پکن بود که هنوز‬ ‫نشانی از این هواپیما به دست نیامده است‪.‬‬ ‫خبرگزاری آسوشیتدپرس هم آماری از حمالت موشکی‬ ‫به هواپیماهای تجاری منتشر کرده است که بر اساس‬ ‫آن حادثه امروز چهارمین در نوع خود محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫نخستین حادثه به سال ‪ ۱۹۷۸‬باز می‌گردد‪ ،‬زمانی که‬ ‫یک هواپیمای کره جنوبی که از پاریس عازم سئول بود‬ ‫دچار انحراف مسیر شد و به آسمان شوروی رفت‪ ،‬جایی‬ ‫که هدف شلیک هواپیمای نظامی قرار گرفت‪ .‬در این‬ ‫حادثه دو مسافر کشته شدند‪.‬‬ ‫حادثه دوم نیز مربوط به یک هواپیمای کره جنوبی بود‬ ‫که وارد آسمان شوروی شد و هدف موشک قرار گرفت‪.‬‬ ‫در اثر این حادثه که سال ‪ ۱۹۸۳‬رخ داد تمام ‪۲۴۰‬‬ ‫مسافر هواپیما و ‪ ۲۹‬خدمه آن کشته شدند‪.‬‬ ‫اما حادثه سوم مربوط به هواپیمای مسافربری ایران‬ ‫در سال ‪ ۱۹۸۸‬بود که بر فراز خلیج فارس هدف یک‬ ‫ناو آمریکایی قرار گرفت که به مرگ همه ‪ ۲۷۴‬مسافر‬ ‫هواپیما و ‪ ۱۶‬خدمه آن منجر شد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آریون‬ ‫مرکز لیزر تخصصی‬

‫دکتر مهـران مدنی‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 403 Vol. 8, Friday, July 19 2014‬‬

‫‪29‬‬

‫یک جلسه ‪Free‬‬ ‫با خرید هر ‪ 2‬جلسه در جوالی‬

‫امکان پرداخت ماهانه )‪(Tax Included‬‬

‫‪Soprano‬‬

‫دکتر مهشید شهسواری‬

‫‪SUPER‬‬

‫‪ice‬‬

‫‪HAIR‬‬ ‫‪REMOVAL‬‬

‫اسپشیال ویژه جوالی‪:‬‬

‫برنده نشان درمان طالیی ‪2013‬‬

‫جلسه ‪ 3‬رایگان‬

‫با خرید ‪ 2‬جلسه‬

‫درمان تخصصی آکنه‬ ‫تخفیف دانش آموزی‬

‫هدیه ما‬

‫بی همتا در ونکوور‬

‫(در یک جلسه)‬

‫مجهز به هر ‪ 4‬تکنولوژی لیزر رفع موی ناخواسته موجود در دنیا‬

‫امكان پرداخت اقساطی‬

‫‪Instant Face Lift‬‬

‫‪Free Bikini Line‬‬ ‫قبل از مجالس و عکسبرداری ها‬

‫با تکنولوژی‬

‫از ‪ 50‬دالر (ماهیانه)‬ ‫مشاوره رایگان و ثبت نام‪:‬‬

‫‪604.779.0148, 604.559.9956‬‬ ‫‪facebook.com/arionskinlaser‬‬

‫‪622 Bute st., Vancouver‬‬ ‫‪Coal Harbour Health Centre‬‬

‫‪After‬‬

‫‪Before‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫فقط در آریون لیزر‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪15%‬‬ ‫لیفت آنی صورت‬

‫‪to New Clients‬‬

‫‪Gift‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪$‬‬

‫‪11‬‬

‫(ماهیانه)‬

‫‪2‬‬

‫نامحدود‬ ‫از ایران‬

‫‪.95‬‬

‫(هر یک ساعت)‬

‫‪$‬‬

‫شهرستانها‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 403 Vol. 8, Friday, July 19 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪2‬‬

‫‪.55‬‬

‫‪3‬‬

‫(هر یک ساعت)‬

‫‪$‬‬

‫موبایل‬

‫‪.35‬‬

‫(هر یک ساعت)‬

‫‪$‬‬

‫تهـران‬

www.Dadbeh.ca

admin@gaptel.net

www.gaptel.net

‫ پیشگام در سرویس های مخابراتی‬،‫گپ تل‬

‫ ساعته‬24 ‫امور مشترکین‬

‫ تنها شرکت مخابراتی با‬،‫گپ تل‬

‫ در زیر یک سقف‬،‫ارائه کننده همه سرویس های مخابراتی شما‬

Toll Free: 1.888.300.1080

Toronto: 416.640.8795

Vancouver: 604.960.0301

604.926.7717

31 Issue 403 Vol. 8, Friday, July 19 2014 www.Daneshmand.Ca

َ Persian, Weekly Daneshmand Magazine

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 403 Vol. 8, Friday, July 19 2014

32

‫بزرگترین قنادی ایرانی ونکوور‬

‫برای ماه مبارک رمضان‬ Pick Up Only

$

15 ‫کیلویی‬

Address: 215 - 7155 Kingsway Burnaby, BC www.aromabakehouse.com

Tel: 604.521.1618

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

‫زولبیا و بامیه‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Interview‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 403 Vol. 8, Friday, July 19 2014‬‬

‫‪33‬‬

‫گفتگو با آقای مسعود مهرآراـ قنادی و بیکری آروما‬ ‫مصاحبه کننده‪ :‬مهندس محمد عمادی‪ ،‬مجله دانشمند‪ ،‬ونکوور‬

‫همان شناساندن فعالیت جدید به اطرافیان‪،‬‬ ‫این زمان را کوتاه تر خواهد کرد‪.‬‬ ‫س‪ :‬از تکنولوژی روز چه بهره هایی می برید‬ ‫و چقدر آنها را در پیشبرد کارتان مفید‬ ‫می دانید؟‬ ‫مقدمه‪ :‬در این شماره از مجله دانشمند‬ ‫با آقای مسعود مهرآرا‪ ،‬مدیر موفق‬ ‫قنادی آروما در ونکوور گفتگویی داریم‪.‬‬ ‫آقای مسعود که از جوانان موفق ایرانی‬ ‫ی باشند‪ ،‬سابقه بسیار خوبی در قنادی ها‬ ‫و بیکری های ونکوور داشته و نقش‬ ‫مهمی هم در موفقیت شرکت نو پایش‬ ‫داشته است‪.‬‬ ‫شرح این گفتگو را هم اینک به‬ ‫حضورتان تقدیم می کنیم‪:‬‬

‫س‪ :‬چه شد که به کار قنادی عالقمند‬ ‫شدید و به مدیریت بیزنسی آن روی‬ ‫آوردید؟‬ ‫ج‪ :‬بعد از تجربه اداره قسمت گروسری‪،‬‬ ‫فرصت شغلی بهتری برای مدیریت قسمت‬ ‫قنادی برایم پیش آمد‪ .‬اصول آدمی هستم‬ ‫که پذیرفتن تغییر و پیشرفت را در گرو هم‬ ‫میبینم‪ .‬بعد از شروع به کار بعنوان مدیر‬ ‫بیکری یا قسمت قنادی ‪Whole foods‬‬ ‫‪ market‬در وست ونکوور فهمیدم که عالقه‬ ‫خاصی برای تولید این محصوالت در من‬ ‫هست‪ .‬از آن تاریخ تا کنون ‪ 8‬سال است که‬ ‫در این زمینه فعالیت می کنم‪.‬‬ ‫س‪ :‬از پیشینه قنادی و بیکری‬ ‫و‬ ‫‪Aroma‬‬ ‫‪Bake‬‬ ‫‪House‬‬ ‫‪ Middle Gate Bakery‬برایمان شرح دهید‪.‬‬

‫دانشجوی ریاضی محض بودم که به‬ ‫کانادا مهاجرت کردم‪ .‬بعد از چند سال‬ ‫یادگیری زبان و کار کردن در فروشگاه های‬ ‫زنجیره که همه می شناسیم در ‪BCIT‬‬ ‫دوره مدیریت و رهبری گذراندم که باید‬ ‫بگم خیلی در پیشرفت شغلی کمکم کرد‪.‬‬ ‫س‪ :‬چند سال است که شما در خارج از‬ ‫ایران به سر می برید و از این تجربه چه‬ ‫آموختید؟‬ ‫ج‪ :‬سال ‪ 2002‬به کانادا آمدم و بمثل همه‬ ‫تازه وارد ها به اینجا سعی در یادگیری و‬ ‫شناخت جایگاه خودم در یک کشور جدید‬ ‫کردم‪.‬‬

‫ج‪ :‬از قبل با استاد قناد رضا امیری آشنا‬ ‫بودم‪ .‬بعد از تاسیس میدل گیت بیکری توسط‬ ‫ایشان بیشتر به توانایی ارائه کردن محصوالت‬ ‫با کیفیت امیدوار شدم‪ .‬مدتی مشتری ایشان‬ ‫بودم و بعد پیشنهاد بوجود آوردن بزرگترین‬ ‫بیکری ونکوور مطرح شد‪ .‬سپس با پیوستن‬ ‫دوست خوبم آقای فریدون داوودی که سالها‬ ‫تجربه کار کردن در بیکری ‪whole foods‬‬ ‫و بیکری های دیگر را دارد این روند بسوی‬ ‫تاسیس قنادی و بیکری بزرگ اروما بیک‬ ‫هاوس پیشرفت‪ .‬در حال حاضر مشغول باز‬ ‫کردن شعبه دوم هستیم که پس از عملیات‬ ‫ساخت و ساز آن‪ ،‬عم ً‬ ‫ال بزرگترین بیکری‬ ‫ایرانی در ونکوور گشایش خواهد یافت‪.‬‬ ‫س‪ :‬چه محصوالتی ارائه می کنید؟‬ ‫از چه مواد اولیه ای بیشتر استفاده‬ ‫می کنید؟‬ ‫ج‪ :‬معتقدم که هنرشیرینی پزی ایرانی تحت‬ ‫تاثیر شیرینی پزی اروپایی‪ ،‬نو آوری های‬

‫ج‪ :‬برنامه ریــزی خوبی‬ ‫بــرای حضور پر رنگ و ارائه‬ ‫ســرویــس بــرتــر بــه جامعه‬ ‫ایــرانــی داریـــم‪ .‬بــا حمایت‬ ‫هموطنان عزیز و دیگر مشتریان‬ ‫همیشگی‪ ،‬تقریباً به یکی از بهترین‬ ‫کیک پزی های شهر تبدیل شدیم‪ .‬فروش‬ ‫اینترنتی محصوالت‪ ،‬راحتی و سادگی خاصی‬ ‫برای مشتریان ایجاد کرده‪ .‬ما حسابی با شرکت‬ ‫‪ spudhub‬باز کرده ایم که خرید‬ ‫مشتریان را با ‪ 7$‬همان روز درب‬ ‫منزل آنها تحویل دهد‪.‬‬ ‫س‪ :‬نقش تبلیغات را‬ ‫تــا چــه انـــدازه در کار‬ ‫خــود موثر مــی دانید؟‬ ‫ج‪ :‬به نظر من تبلیغات درست‬ ‫و هدف دار می تواند بهترین‬ ‫وسیله برای موفق شدن یک کار‬ ‫یا بیزنس باشد‪ .‬چگونگی تبلیغ‬ ‫و کیفیت تبلیغ کننده شانس‬ ‫موفقیت تبلیغ را بیشتر خواهد‬ ‫کــرد‪ .‬معرفی شدن به جامعه‬ ‫ممکن است مدت زمان زیادی‬ ‫الزم داشته باشد ولی تبلیغات یا‬

‫ج‪ :‬ممنون هستم از شما آقای مهندس‬ ‫عمادی بخاطر حمایت از ما و بخاطر زحماتی‬ ‫که برای باال بردن سطح آگاهی جامعه متحمل‬ ‫می شوید‪.‬‬ ‫با تشکر‬ ‫‪www.aromabakehouse.com‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫ج‪ :‬با سالم خدمت شما و خواننده های‬ ‫گرامی مجله دانشمند‪.‬‬

‫س‪ :‬آیا برای تهیه و ارائه‬ ‫کردن محصوالت جدید‪،‬‬ ‫برنامه ای دارید؟‬

‫س‪ :‬جناب آقای مسعود مهرآرا‪ ،‬ضمن‬ ‫تشکر از وقت شما‪ ،‬اگر پیامی برای‬ ‫خوانندگان دانشمند دارید‪ ،‬بفرمایید‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫س‪ :‬آقای مسعود عزیز‪ ،‬با سالم و‬ ‫تشکر از شما برای شرکت در این‬ ‫مصاحبه‪ ،‬لطف ًا از سوابق تحصیلی و‬ ‫همچنین شغلی خود برایمان بگویید‪.‬‬

‫جالب و قشنگی ارائه داده است‪ .‬سعی ما‬ ‫در مرحله اول اینست که نماینده خوبی‬ ‫برای معرفی محصوالت ایرانی در جامعه‬ ‫جدیدمان باشیم‪ .‬ارائه سرویس قابل قبول و‬ ‫شیرینیجات با کیفیت هدف ماست‪ .‬تالش‬ ‫ما در جهت تلفیق هنر شیرینی پزی ایرانی‬ ‫با نیازهای امروزه افراد است‪ .‬آنهاییکه لزوماً‬ ‫میخواهند تا مواد غذایی سالمتر و ساده تر‬ ‫در محصوالت نانی و شیرینی آنها به کار‬ ‫رفته باشد‪ .‬در این مدت کوتاه ایده های تازه‬ ‫و جذابی به بازارهای کانادایی آرائه کرده ایم‬ ‫که خوشبختانه با استقبال خوبی‬ ‫مواجه شــده‪ .‬محصوالتی که‬ ‫عمدتاً با مواد اولیه خاصی مانند‬ ‫جو دو سر‪ ،‬مغز شاهدانه‪ ،‬گندم‬ ‫سیاه و چندین ماده غذایی دیگر‬ ‫که بدون آرد‪ ،‬شکر یا هر نوع‬ ‫مواد حیوانی ساخته می شوند‪.‬‬

‫ج‪ :‬به نظر من بهترین کاری که هر کس‬ ‫می تواند در پیشرفت خودش بکار ببرد‪،‬‬ ‫یادگیری اســت‪ .‬تکنولوژی بخش جدا‬ ‫نشدنی زندگی امــروزه می باشد‪.‬منابع‬ ‫مختلف یادگیری و آمارهای موجود‪ ،‬کار‬ ‫تصمیم گیری را راحت تر از قبل کرده است‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 403 Vol. 8, Friday, July 19 2014‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫آینده تکنولوژی در قرن بیست و یکم‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫قسمت سوم‪ :‬خطرات و مضرات تکنولوژی‬ ‫برای نسل بشر‬

‫انتظار می‌رود که طول عمر بشر طی دهه های‬ ‫آینده با توسعه علوم مختلف و بویژه دانش پزشکی‬ ‫شاهد افزایش چشمگیری باشد و انسان آینده‬ ‫بتواند براحتی تا یک‌صد و پنجاه سال عمر کند‪.‬‬ ‫درمــان اختالالت ژنتیکی در دوران جنینی و‬ ‫روشهای نوین ژن درمانی برای بیماری‌های مختلف‬ ‫از جمله در درمان سرطان و ایدز می‌توانند نوید‬ ‫دهنده عمر طوالنی‌تر بشر آینده باشند‪ .‬اگر انسان‬ ‫آینده دست کم یک صد و پنجاه سال عمر داشته‬ ‫باشد نباید تا سن صد سالگی بازنشسته شود‪ .‬در‬ ‫حال حاضر ربات ها در بسیاری از مشاغل جایگزین‬ ‫نیروهای کار انسانی شده‌اند اما در آینده ربات ها‬ ‫حضور جدی تری در زندگی انسان‌ها خواهند داشت‬ ‫و احتماالً کارفرمایان انسان‌های آینده رباتهای‬ ‫هوشمندی خواهند بود که تصمیم گیرنده اند‪.‬‬ ‫در حال حاضر استفاده از انرژی‌هایی مانند انرژی‬ ‫خورشید یا باد به سرعت در حال گسترش بوده‬ ‫و اتکا به سوخت های فسیلی با منابع رو به پایان‬ ‫از جمله نفت در حال کمتر شدن است‪ .‬انرژی‬ ‫هسته ای نیز عالوه بر تولید حجم عظیمی از‬ ‫انرژی امکان سفرهای فضایی به مقاصد دور دست‬ ‫را فراهم خواهد کرد‪ .‬ادامه روند صعودی تولید‬ ‫دی اکسید کربن باعث افزایش چشمگیر درجه‬ ‫حرارت در نقاط مختلف جهان خواهد شد و در این‬ ‫شرایط تا یک قرن آینده شاهد یازده درجه افزایش‬ ‫دما خواهیم بود‪ .‬ذوب شدن یخچال ها باال آمدن‬ ‫آب دریاها وقوع توفان های مختلف و بروز سیل در‬ ‫شهرها از جمله مشکالتی است که ساکنان آینده‬ ‫سیاره زمین با آن مواجه خواهند بود‪.‬‬ ‫در آینده مسأله اساسی و مهمی که با روند‬ ‫کنونی افزایش جمعیت ساکنان کره زمین و منابع‬

‫محدود موجود در آن به وجود می‌آید این است که‬ ‫انسان‌های آینده باید در فضا بدنبال یافتن سکونت‬ ‫گاه مناسب باشند‪ .‬از جمله طرح های در دست‬ ‫اجرا ساخت مستعمرات انسانی بر روی سیاره‬ ‫مریخ و یا حتی ماه است و پیش‌ بینی می‌شود‬ ‫که تا یک قرن دیگر شاهد تولد کودکانی در این‬ ‫مستعمرات انسانی بر روی ماه و یا مریخ باشیم‪.‬‬ ‫مسأله ای که هیچ تحقیقی درباره تبعات اجتماعی‬ ‫و زیستی آن در نظر گرفته نشده است و صرفاً‬ ‫یک بلند پروازی صرف جهت به رخ کشیدن قدرت‬ ‫تکنولوژی بشر برای حل معضالتی است که توسط‬ ‫خود او بر این سیاره وارد شده است‪ .‬تصویری‬ ‫خیالی از یک سکونت گاه در سیاره مریخ قبل از‬ ‫آنکه نشان دهنده اوج و بلوغ تکنولوژی انسان در‬ ‫ساخت آن باشد نشان دهنده تنهایی و دور شدن‬ ‫بشر از طبیعت زیبا و سرسبز و پناه بردن آن به‬ ‫کلونی های غار مانند اولیه و صحراهای خشک‬ ‫مریخ است‪.‬‬

‫این شبکه از بودجه موجود برای پروژه های‬ ‫فضایی استفاده خواهد کرد ولیکن این پژوهش‬ ‫سرمنشاء تحقیقات دیگری است که بر پایه خواندن‬ ‫ذهن و دستیابی به مغز انسان استوار است‪ .‬توسعه‬ ‫این‌گونه از فن آوریها این امکان را به دانشمندان‬ ‫می‌دهد که ذهن انسان‌ها را بخوانند و این امر به‬ ‫نوبه خود منجر به آن خواهد شد که مغز انسان‬ ‫مانند کامپیوترها در برابر حمالت هکرها آسیب‌پذیر‬ ‫شود‪ .‬خواندن ذهن انسان‌ها تا به امروز نیازی به فن‬ ‫آوریهای بسیار پیشرفته و پیچیده‌ای نداشته است‬ ‫چنانکه با نشانه‌های رفتاری کالمی و روانشناسانه‬ ‫تا حدودی قادر به خواندن ذهن انسان‌ها بوده ایم‪.‬‬ ‫با این حال استفاده از این فن آوری می‌تواند‬ ‫دسترسی مستقیم و دقیق‌تری را برای محققان در‬ ‫دستیابی بی قید و شرط به مغز انسان میسر کند‪.‬‬ ‫فیلیپ الو از جمله متخصصان مغز و اعصاب است‬ ‫که بر روی توسعه مانیتورینگ (مشاهده مغزی)‬ ‫قابل حمل کار می‌کند که می‌تواند فعالیت‌های‬ ‫الکتریکی مغز را از سطح پوست سر و جمجمه‬

‫دفتر خدماتی ایرانیان‬ ‫وکالت خرید و فروش با تأیید امضاء سفارت‬ ‫گذرنامه ‪ -‬شناسنامه ‪ -‬کارت ملی‬ ‫امور حقوقی ‪ -‬انحصار وراثت ‪ -‬وصیت نامه‬ ‫ثبت ازدواج و طالق ‪ -‬برگزاری مراسم مربوطه‬ ‫تلفن تماس‪:‬‬

‫‪604-561-6563‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫تشخیص دهد‪ .‬این تحقیقات کاربردهایی برای‬ ‫بیماران نیز داشته است از جمله بیماران مبتال‬ ‫به اسکلروز آمیوتروفیک (فلج جانبی) که دارای‬ ‫فعالیت طبیعی و سالم مغزی هستند با کمک این‬ ‫فن آوری افکار و ذهن خود را برای کنترل یک‬ ‫دست مجازی بر روی صفحه نمایش کامپیوتر به کار‬ ‫می‌گیرند‪ .‬از دیگر شکل‌های پیچیده خواندن ذهن‬ ‫توانایی ترجمه زبان مغز به زبان ساده انگلیسی‬ ‫است‪ .‬دکتر جک گاالنت از متخصصان مغز و‬ ‫اعصاب دانشگاه کالیفرنیا در برکلی در حال تدوین‬ ‫فرهنگ لغات مغز و ترجمه افکار به تصویر و کلمات‬ ‫است‪ .‬در این روش تصاویر مختلفی به مغز نشان‬ ‫داده می‌شود و فعالیت مغزی از طریق تصویر‬ ‫برداری رزونانس (تشدید) مغناطیسی بررسی می‬ ‫شود‪ .‬محققان با کمک این فعالیت‌های مغزی‬ ‫موفق به بازسازی تقریبی تصاویر دیده شده توسط‬ ‫مغز افراد گردیدند‪ .‬برخی از فن آوری ها امکان‬ ‫نظارت بر فعالیت مغز در حین انجام کار را فراهم‬ ‫می کنند‪ .‬کریس برکا از متخصصان عصب‌شناسی‬ ‫مرکز توسعه فن آوریهای نوین است که دستیابی‬ ‫به اوج عمل‌کرد این روش را امکان‌پذیر کرده است‪.‬‬ ‫سؤالی که در اینجا مطرح می‌شود این است که‬ ‫دست یابی هکرها به مغز انسان و بر فرض وارد‬ ‫کردن هرگونه اطالعات چه تبعاتی را به دنبال‬ ‫خواهد داشت؟ برنامه نویسان کامپیوتری از طریق‬ ‫رمزگشایی به سیستمهای امن نفوذ می کنند‪ .‬در‬ ‫انسان نیز حس بویایی کلید رمزگشایی و نفوذ به‬ ‫مغز انسان محسوب می شود‪ .‬یکی از متخصصان‬ ‫عصب‌شناسی این مرکز در حال توسعه روشی‬ ‫برای وارد کردن اطالعات به مغز افراد از طریق‬ ‫حس بویایی در زمان خواب است‪ .‬در این روش از‬ ‫ترکیبی از بوهای خوشایند و ناخوشایند و عالیم و‬ ‫نشانه‌های خاص استفاده می شود‪ .‬در این شرایط‬ ‫سؤال اساسی این است که چه راهکار جدی برای‬ ‫مقابله با این حمالت وجود دارد در حالتی که مغز‬ ‫انسان در دهه های آینده به هدف اصلی حمالت‬ ‫هکری افراد سودجو و منفعت طلب تبدیل خواهد‬ ‫شد‪.‬‬

‫ابر انسان با بهره هوشی بسیار باال اگر چه‬ ‫مزیت‌های نسبی بالقوه ای را برای جامعه در بر‬ ‫خواهد داشت اما حضور این نوع از انسان‌ها جهان‬ ‫را بسیار وحشتناک و جهنمی خواهد کرد‪ .‬ابر‬ ‫انسانی با بهره هوشی بسیار باال تا کنون سوژه‬ ‫تعداد زیادی از فیلم‌های علمی و تخیلی بوده‬ ‫است اما وجود واقعی این‌گونه از انسان های تغییر‬ ‫یافته از لحاظ ژنتیکی بر روی زمین با مخاطرات‬ ‫زیادی همراه خواهد بود‪ .‬دکتر مارک چنگیزی‬ ‫از عصب شناسان برجسته ایرانی مقیم آمریکا و‬ ‫دکتر مارک واکر استاد فلسفه دانشگاه نیومکزیکو‬ ‫در این باره هشدار می‌دهند که بهره هوشی باالی‬ ‫یک ابر انسان چگونه می‌تواند منجر به ناسازگاری‬ ‫و افزایش رفتارهای ضد اجتماعی و حتی جنون‬ ‫در فرد و رابطه آن با یک جامعه سالم شود‪ .‬دکتر‬ ‫واکر تأکید می‌کند که بهره هوشی یک ابر انسان‬ ‫به معنای هوش اجتماعی باال و یا افزایش همدلی و‬ ‫درک متقابل دیگران از جامعه نیست‪.‬‬ ‫دکتر چنگیزی نیز معتقد است که منظور‬ ‫مردم از هوش ابر انسان در حقیقت همان بهره‬ ‫هوشی یا آی کیو است‪ .‬از دید مردم هوش باال‬ ‫روشی برای حل مسائل منطقی و یا حتی نوعی‬

‫از شطرنج بازی کردن است و اگر انسان قادر به‬ ‫تقویت مناطق خاصی از هوش مغز خود باشد این‬ ‫کار نتایج وخیمی را برای انسان و جهان در پی‬ ‫خواهد داشت‪ .‬شاید در ریاضیات یا علوم دیگر‬ ‫پیشرفت چشمگیری بوجود بیاید اما در هوش‬ ‫احساسی قطعاً دچار ضعف‌های اساسی خواهیم‬ ‫شد‪ .‬با نگاهی اساسی‌تر در خواهیم یافت که توجه‬ ‫به ابر انسانی با هوش باال جهان را به سوی تباهی‬ ‫کشانده و آن را به مکانی هولناک و جهنمی تبدیل‬ ‫می‌کند‪ .‬به طور ساده باید گفت که مغز انسان برای‬ ‫ابر هوشمندی طراحی نشده است و ابر هوشمند‬ ‫سازی آن از طریق دستکاری ژنتیکی می‌تواند‬ ‫منجر به جنون یا دیوانگی شود چراکه مغز انسان‬ ‫احتماالً تحمل و گنجایش پذیرش چنین سطحی‬ ‫از هوش را نخواهد داشت‪ .‬محققان بر این باورند‬ ‫که به جای تقویت هوش انسان باید به فکر تقویت‬ ‫شادی در آن‌ها باشیم چراکه افراد شادتر در زندگی‬ ‫فردی اجتماعی و کاری خود نیز بسیار موفق تر‬ ‫خواهند بود‪.‬‬

‫تالشهای دانشمندان در چند دهه اخیر همواره بر‬ ‫ساخت روبات هایی انسان نما متصور بوده است که‬ ‫دارای هوش مصنوعی فوق‌العاده باالیی باشند اما با‬ ‫وجود تمام این تالشها یکی از جدیدترین تحقیقات‬ ‫در این زمینه نشان می‌دهد که پیشرفته‌ترین هوش‬ ‫مصنوعی ساخته دست بشر در حال حاضر به‬ ‫اندازه یک نوزاد چهار ساله از بهره و قدرت هوشی‬ ‫برخوردار است و توانایی آن بیشتر مانند قابلیتی‬ ‫در مترادف سازی کلمات است و هنوز تا رسیدن‬ ‫به توانایی نظیر درک مفهوم کلمات و استنتاج‬ ‫و استنباط از آن فاصله بسیاری دارد‪ .‬همین‬ ‫تفاوت‌های فاحش از مدت‌ها قبل دانشمندان را به‬ ‫فکر کپی‌برداری از هوش طبیعی مغز و سعی در‬ ‫ارتقای آن‌ انداخته است چراکه به نظر آن‌ها این‬ ‫کار ساده‌تر از تولید هوش مصنوعی است و به قولی‬ ‫سریع‌تر و ساده‌تر آن‌ها را به مقصودشان می‌رساند‪.‬‬ ‫اما نکته در اینجاست که هوش صرفاً باالتر انسان‌ها‬ ‫را لزوماً خوشبخت‌تر و سعادتمند نمی‌سازد و چه‬ ‫بسا انسان‌های فوق‌العاده باهوشی بوده‌اند که همین‬ ‫هوش باال باعث شده تا زندگی سعادت مندی‬ ‫نداشته باشند‪ .‬مثالی که در این باره می‌شود مطرح‬ ‫کرد مسأله باهوش‌تر بودن نسل های امروزی بشر‬ ‫نسبت به نسل های گذشته آن است‪ .‬به طور طبیعی‬ ‫و بر اساس یک نوع قانون تکاملی هر نسل از بشر‬ ‫که تغییر می‌کند از نظر هوشی تکامل یافته تر‬ ‫است و این شاید عالوه بر مسائل ژنتیک به خاطر‬ ‫حجم زیاد مطالب اطالعات و داده‌هایی باشد که از‬ ‫هر نسل به نسل بعدی بیشتر می شود‪.‬‬ ‫در هر صورت سؤال اساسی این است که با وجود‬ ‫باهوش‌تر بودن انسان امروزی نسبت به نسل های‬ ‫قبل آیا انسان سعادت مند و خوشبخت تر زندگی‬ ‫می کند؟ آیا جواب این سؤال و سؤال‌های مشابه‬ ‫در عملکرد و نقشه راه آینده دانشمندان تأثیری‬ ‫دارد؟ یا دانشمندان علم را فقط برای علم خواسته‬ ‫و زندگی حلقه مفقوده این پازل اخالقی است‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫ارتباط بی سیم با دیگر خودروهای عبوری و‬ ‫همچنین زیرساخت های جاده ای اطالعات الزم‬ ‫را در اختیار خو درو قرار می دهد‪ .‬دوربین سه‬ ‫بعدی تعبیه شده پشت شیشه جلو‪ ،‬خطوط جاده‬ ‫و عبور و مرور اشیای ثابت و متحرک را در طول‬ ‫مسیر شناسایی می کند‪ .‬نظارت بر بخش کناری‬ ‫جاده به عهده رادارهایی است که در کنار کامیون‬ ‫نصب شده است‪ .‬دوربین سه بعدی سیستم‬ ‫محدوده ای به وسعت صد متر را با زاویه افقی‬ ‫‪ 45‬درجه و زاویه عمود ‪ 27‬درجه اسکن می‬ ‫کند‪ .‬رادارهای کناری نیز محدوده ای در فاصله‬ ‫‪ 60‬متری را با زاویه ‪ 170‬درجه رصد می کند و‬ ‫به این ترتیب تصویری واقعی از محدوده اطراف‬ ‫کامیون ایجاد می شود‪ .‬زاویه دید چشم انسان‬ ‫‪ 12‬درجه است که نقطه کانونی آن بسیار کمتر‬ ‫خواهد بود‪.‬‬

‫م‬

‫بــرای هدایت کامیون در مسیر صحیح و‬ ‫همچنین حفظ سرعت در محدوده مناسبی که‬ ‫خطری به همراه نداشته باشد‪ ،‬از یک سیستم‬ ‫کنترل کننده که ترکیبی از رادار و دوربین‬ ‫های سه بعدی است استفاده خواهد شد‪ .‬به این‬ ‫ترتیب راننده در حالی که کنترل خودرو را به‬ ‫این سیستم واگذار کرده می تواند‪ ،‬به انجام امور‬ ‫شخصی اش بپردازد یا شاید چرت کوتاهی بزند‪.‬‬ ‫این سیستم از چهار حسگر راداری و یک دوربین‬ ‫سه بعدی تشکیل شده که می تواند محدوده ای‬ ‫در فاصله ‪ 60‬متری را مورد ارزیابی قرار دهد‪.‬‬

‫‪onversation Tel: 604.904.6631 Cel:604.505.6631 www.shokouh.ca‬‬ ‫‪Tel: (604) 904-6631 Cell: (604) 505-6631‬‬ ‫‪LTS‬‬ ‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬ ‫‪OEFL‬‬ ‫است؟ ‪;; CONVERSATION‬‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫‪PI‬‬ ‫‪;; IELTS‬‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬ ‫‪ssay Writing ;; TOEFL‬‬ ‫صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫دوره صد در‬ ‫دنبال یک‬ ‫انگلیسیاید و به‬ ‫زبانکانادا شده‬ ‫آیا وارد‬ ‫آیا تازه‬ ‫شماست؟‬ ‫کابوس‬ ‫بزرگترین‬ ‫‪igh School English‬‬ ‫‪;; LPI‬‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬ ‫‪itizenship Test;Preparation‬‬ ‫‪; ESSAY WRITING‬‬ ‫فشرده‬ ‫مکالمه‬ ‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫‪elpip Test Preparation‬‬ ‫‪;; HIGH SCHOOL ENGLISH‬‬ ‫تضمینی (‪ 45‬روزه)‬ ‫‪;; CITIZENSHIP Test Preparation‬‬ ‫با استفاده از البراتوار‬ ‫‪;; CELPIP Test Preparation‬‬ ‫زبان رایگان‬ ‫خودروهای بدون راننده و جاده های ویژه‪:‬‬

‫ورود این خودروها به بازار مصرف فقط در‬ ‫اطمینان از امکانات و فناوری های به کاررفته‬ ‫در خودرو خالصه نمی شود بلکه باید مقدمات‬ ‫حرکت این خودرو ها در مسیر حرکت نیز فراهم‬ ‫باشد‪ .‬برای مثال یکی از ملزومات مورد نیاز‬ ‫برای تردد کامیون های بدون راننده در مسیر‪،‬‬ ‫وجود عالئم واضح و سازگار با این فناوری در‬ ‫جاده هاست که به طور اختصاصی و متناسب‬ ‫با حسگرهای راداری و دوربین های این خودرو‬ ‫طراحی شده است‪ .‬در آزمایش انجام شده روی‬ ‫این کامیون ‪ 18‬چرخ که در مسیری به طول‬ ‫تقریبی پنج کیلومتر انجام شد‪ ،‬هدایت خودکار‬ ‫موجب یکنواختی حرکت در مسیر می شود‬ ‫که این ویژگی می تواند نقش مهمی در کاهش‬ ‫انرژی مصرفی آن داشته باشد‪ .‬نقشه خوان‪ ،‬فاصله‬ ‫خوان‪ ،‬مسیریاب و ترمز هوشمند از مهم ترین‬ ‫ابزارها و فناوری های مورد نیاز برای حرکت این‬ ‫کامیون ‪ 18‬چرخ مرسدس بنز است‪ .‬گرچه این‬ ‫کامیون می تواند به کمک چنین امکاناتی در‬ ‫صورت تشخیص ناگهانی هر گونه مانعی در مسیر‬ ‫حرکت سرعتش را کاهش دهد‪ ،‬اما توقف کامل‬ ‫کامیون به دخالت راننده و استفاده از فرمان و‬ ‫ترمز خودرو نیاز دارد‪ .‬این کامیون ها می توانند‬ ‫در راه های عمومی با سرعت ‪ 85‬کیلومتر در‬ ‫ساعت حرکت کنند‪.‬‬

‫دوره‌های ‪Jet-Speed‬‬

‫کالسهای فقط مکالمه)‪(Conversation‬‬

‫از طریق فیلم و ‪ TV Shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ ،)Speaking‬شنیدن(‪)Listening‬‬

‫می باشد‪.‬‬ ‫خاصی‬ ‫صورتمستلزم‬ ‫اینبهکالسها‪،‬‬ ‫و درک مطلب (‪ )Comprehension‬دارند‪ .‬شرکت‬ ‫‪ Skype‬نیز ارائه می ش‬ ‫طریق‬ ‫شرایط از‬ ‫‪On-Line‬‬ ‫این دردوره‬

‫دوره های‬

‫براساس مطالعات انجام شده از سوی این‬ ‫شرکت خودروسازی در فاصله زمانی سال های‬ ‫‪ 2008‬تا ‪ 2025‬حجم بار ترافیکی در اروپا ‪20‬‬ ‫درصد افزایش پیدا می کند در حالی که ‪70‬‬ ‫درصد ترافیک جاده ای ناشی از تردد کامیون‬ ‫هاست‪ .‬بر اساس این مطالعه در این بازه زمانی‬ ‫بهای سوخت و عوارض جاده ای افزایش یافته و‬ ‫قوانین و مقررات جاده ای نیز دشوارتر خواهد‬ ‫شد‪ .‬نمی توان این کامیون را همچون خودرو‬ ‫های خودکار و مستقل گوگل‪ ،‬جاه طلبانه تصور‬ ‫کرد‪ .‬بنابراین به نظر می رسد در آینده ای نزدیک‬ ‫چنین کامیون هایی خستگی و مشقت کار را‬ ‫برای رانندگان بین شهری و بین المللی که روزها‬ ‫در جاده ها تردد می کنند به میزان قابل توجهی‬ ‫کاهش دهد‪ .‬کامیون آینده مرسدس بنز آمده تا‬ ‫آغازگر عصر جدید در حمل و نقل خودروهای‬ ‫سنگین باشد‪.‬‬

‫‪Jet Speed‬‬

‫را به خاطر بسپارید‬

‫‪Jet-Speed Executive Super Intensive Course‬‬ ‫به مدت )‪ ... 5-4-3‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در‬ ‫حال سفر و برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت‬ ‫‪Jet-Speed Executive Super Intensive Course‬‬ ‫مواجه هستند‪.‬به مدت ( ‪ ... 5 -4 -3‬هفته( برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر‬

‫این دوره به صورت ‪ On-Line‬از طریق ‪ Skype‬نیز ارائه می شود‬

‫و برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬

‫کالسهای فقط مکالمه ‪Conversation‬‬

‫از‌طریق‌فیلم‌‌‪TV‌shows‬برای‌افرادی‌که‌مشکل‌صحبت‌کردن‌‪‌Speaking‬و‌یا‌شنیدن‌‪Listening‬‬ ‫‪(‌Comprehension‬درک‌مطلب)‌دارند‪(‌.‬شرکت‌در‌این‌کالسها‌مستلزم‌شرایط‌خاصی‌می‌باشد)‪‌‌‌‌.‬‬ ‫کالسها و موسسات موجود در ونکوور‬

‫خودروهای ایمن تر‪:‬‬ ‫همان طور که از نام این خودرو برمی آید‪ ،‬قرار‬ ‫نیست کامیون های بدون راننده در آینده ای‬ ‫نزدیک در خط تولید این شرکت خودروسازی‬ ‫قرار گیرد‪ .‬حداقل یک دهه زمان الزم است‬ ‫تا این خودرو به عنوان یکی از پیشرفته ترین‬ ‫خودروهای سنگین شرکت مرسدس بنز به بازار‬ ‫مصرف عرضه شود‪ .‬از آنجا که این شرکت بعضی‬ ‫امکانات و فناوری های مورد نیاز برای این خودرو‬ ‫را در خودروهای کالس ‪ S‬سدان ‪ 2014‬به کار‬ ‫گرفته‪ ،‬می توان گفت آنچه به عنوان یک طرح‬ ‫مفهومی رونمایی شده‪ ،‬چندان هم دور از انتظار‬ ‫نیست‪.‬‬

‫را به خاطر بسپارید‬

‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫شرکت مرسدس بنز اخیرا از طرحی جدید‬ ‫برای تولید کامیونی با عنوان ‪Future Truck‬‬ ‫‪ 2025‬خبر داده است‪ .‬این طرح مفهومی یک‬ ‫خودروی نیمه خودکار است که می تواند در طول‬ ‫مسیر کنترل امور را به عهده گیرد‪ .‬به این ترتیب‬ ‫راننده می تواند در حین سفر استراحت کند در‬ ‫حالی که در کامیون های معمولی راننده حتی‬ ‫یک لحظه هم نمی تواند چشم از مسیر بردارد‪.‬‬

‫با استفاده از البراتوار‬ ‫زبان رایگان‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫سیستمی که کنترل امور را در دست‬ ‫می گیرد‪:‬‬

‫مکا لمه‬ ‫فشرده تضمینی‬ ‫(‪ ۴۵‬روزه)‬

‫ون‬

‫پس از موفقیت خودروهای بدون نیاز به راننده‬ ‫در رساندن سرنشینان به مقصد‪ ،‬حاال نوبت‬ ‫ساخت کامیون هایی با چنین قابلیتی رسیده‬ ‫است‪ .‬افــرا دی که در یک سفر طوالنی و در‬ ‫یک جاده پایان ناپذیر رانندگی را تجربه کرده‬ ‫اند بخوبی می دانند رانندگی در چنین مسافت‬ ‫هایی بسیار خسته کننده است‪ .‬بویژه رانندگان‬ ‫خودروهای سنگین مانند کامیون و تریلر که‬ ‫باید هر روز مسافتی طوالنی را رانندگی کنند‬ ‫بیش از هر فرد دیگری به سختی چنین کاری‬ ‫واقف هستند‪ ،‬اما شاید طرح های جدید برای‬ ‫روانه شدن خودروهای سنگین مستقل از راننده‬ ‫که از سوی شرکت های بزرگ خودروسازی‪،‬‬ ‫مانند شرکت آلمانی دایملر ـ که امروزه با عنوان‬ ‫مرسدس بنز از آن نام برده می شود ـ مورد توجه‬ ‫قرار گرفته‪ ،‬بتواند راهکاری برای نجات رانندگان‬ ‫خودروهای سنگین از خستگی های کارشان‬ ‫باشد و امکانی را برای آنها فراهم کند تا بتوانند از‬ ‫زمانی که در سفر سپری می کنند به شکل بهینه‬ ‫بهره مند شوند‪.‬‬

‫یکی دیگر از امکانات پیش بینی شده برای‬ ‫کامیون های بدون راننده مرسدس بنز امکان‬ ‫برقراری ارتباط با دیگر خودروهاست‪ .‬بنابراین هر‬ ‫گونه اطالعاتی درباره وضع ترافیک در مسیر پیش‬ ‫رو یا مشکالتی که ممکن است در ادامه مسیر‬ ‫پیش آمده باشد در اختیار سیستم کنترل خودرو‬ ‫قرار می گیرد تا خودرو بتواند برای فرار از ترافیک‬ ‫به شیوه ای هوشمندانه از یک مسیر جایگزین‬ ‫استفاده کند‪ .‬چنانچه ایستگاه کنترل مسیر در‬ ‫محدوده پوشش دهی آنتن کامیون نباشد‪ ،‬پیام‬ ‫ارسالی از این ایستگاه از طریق دیگر خودروهای‬ ‫عبوری منتقل می شود و چنانچه شبکه ‪WLAN‬‬ ‫در محدوده ای در دسترس نباشد‪ ،‬از شبکه های‬ ‫‪ GPRS‬یا ‪ UMTS‬برای انتقال اطالعات استفاده‬ ‫می شود‪.‬‬

‫شکوه‬

‫ی‬ ‫آز‬

‫رسمی تافل‬

‫پیش از این خبرهای زیادی درباره ماشین‌های‬ ‫سواری بدون راننده شنیده‌ایم‪ ،‬اما به نظر می‌رسد‬ ‫صحبت از کامیون‌های بــدون راننده مقوله‬ ‫متفاوتی است که این روزها شرکت‌های بزرگ‬ ‫خودروسازی از آن صحبت می‌کنند‪.‬‬

‫ـ فرانک فراهانی جم‬

‫‪S‬‬ ‫نم این د‬ ‫ه رس‬

‫سفر با کامیون های بدون راننده‬

‫موسسه زبان‬

‫ت‬ ‫‪ E T‬جه برگزار‬

‫می‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 403 Vol. 8, Friday, July 19 2014‬‬

‫‪35‬‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫(مجموع ًا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیرضروری‬

‫کالسهای ‪ 1‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و بانوان پر مشغله‬ ‫کالسهای ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬ ‫مجموع ًا تمام کالسها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 150‬ساعت‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و نا امیدی و افسردگی شاگردان‬

‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که‬ ‫خواهیم‬ ‫مخصوصرابهاستفاده‬ ‫روشبه خودتان‬ ‫مخصوص‬ ‫برای شما‬ ‫کردخواهیم کرد‬ ‫استفاده‬ ‫خودتان را‬ ‫روشبرای شما‬ ‫هستید‪ ،‬ما‬ ‫هستید‪،‬بهمافرد‬ ‫فرد منحصر‬ ‫منحصرکهبهشما‬ ‫از آنجا‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب گرامر‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و جبر در کالسها شرکت می کند‪.‬‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬

‫کالسهای شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه واتالف وقت جهت اتوبوس و یا رانندگی طوالنی و هزینه بنزین ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما در ‪ 1‬سال‪ ،‬زبان را ً‬ ‫کامال به شما آموزش میدهیم‬ ‫و یا کارت اتوبوس برای مدت طوالنی‬

‫دپارتمان زبان فرانسـه‬ ‫ ‬

‫با مدیریت‪ :‬سیامک ابراهیمی‬

‫ ‬

‫‪Tel: 604.904.6631‬‬ ‫برای کلیه سطوح از مبتدی تا پیشرفته‪ ،‬عادی و سوپر فشرده‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 403 Vol. 8, Friday, July 19 2014‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫استان کردستان ـ قسمت دوم‬

‫پیشینه تاریخی‬

‫كردستان در گذر زمان‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫استان كردستان بخشی از سرزمینی است كه‬ ‫تحت حكومت مادها اداره می شد‪ .‬حدود تاریخی‬ ‫سرزمین های تابع دولت ماد از شمال با اورارتو‪ ،‬از‬ ‫غرب با آشور و از جنوب غربی و جنوب با ایالم و‬ ‫سومر ( بابل و آكاد) محدود بود‪.‬‬ ‫با توجه به وضعیت اقلیمی و آب و هوایی استان‬ ‫كردستان و بر اساس متون تاریخی و كأوس های‬ ‫باستان شناسی‪ ،‬بسیاری از مورخین معتقدند‪:‬‬ ‫نخستین اقامتگاه اقوام آریایی در مناطق شرق‬ ‫و غرب دریاچه ارومیه بو د‪ ،‬گروهی در منطقه‬ ‫شرق مستقر شدند و نام سرزمین "آمادای" بر آن‬ ‫نها دند و گروهی در غرب دریاچه ارومیه ساكن‬ ‫شدند و آن سرزمین را پارسوا (پارسوما) نامیدند‪.‬‬ ‫گروه نخستین‪ ،‬دولت ماد را پدید آورد و گروه دوم‬ ‫پادشاهی نیرومند هخامنشی را ایجاد كرد‪.‬‬ ‫سرزمین ماد به كشورهای متعدد تقسیم شده‬ ‫بود كه به صورت حكومت های كوچك خودمختار‬ ‫و مستقل اداره می شدند‪.‬‬ ‫"ماننا" یكی از دولت های مستقل در جنوب‬ ‫دریاچه ارومیه تا حوالی سقز امروز بود‪ .‬این‬ ‫مردمان‪ ،‬پیش از ورود آریایی های صحرانشین‬ ‫هم‪ ،‬دارای فرهنگی عالی و دولتی متكامل بودند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫"زاموا" سرزمینی بود كه از كنار دریاچه ارومیه‬ ‫تا بخش های علیای رود "دیاله" امتداد داشت‪.‬‬ ‫این سرزمین میاندوآب‪ ،‬بانه‪ ،‬سلیمانیه و سنندج تا‬ ‫زهاب امروزی را در بر می گرفت و محل سكونت‬ ‫لولوبیان بود‪ .‬محدوده ای در مثلث شهرهای كنونی‬ ‫سلیمانیه‪ ،‬سنندج و زهاب در اواسط قرن نهم پیش‬ ‫از میالد یعنی حدود‪ ٢٩٠٠‬سال پیش‪" ،‬پارسوآ"‬ ‫و بخش علیای رود كرخه (نزدیك كرمانشاه)‬ ‫كشورهای " ال پی " خوانده می شد كه بعدها‬ ‫"الی ماییدا" نامیده شد‪.‬‬ ‫ناحیه "گامبا دن" در جنوب دیاله در غرب‬ ‫كرمانشاهان قرار داشت و "گوتیوم" كه سرزمین‬ ‫گوتی ها یا بزرگ ترین اقوام سرزمین به شمار‬ ‫می رفت شامل سرزمین فعلی كردستان و جنوب‬ ‫آذربایجان و بخشی از كرمانشاهان بود‪.‬‬ ‫بر اساس متن كتیبه داریوش در تخت جمشید‬ ‫و بیستون‪ ،‬شاهنشاهی و دولت ماد در سال ‪٥٥٠‬‬ ‫پیش از میال د در قلمرو دولت هخامنشیان قرار‬ ‫داشت و سرزمین ماد یكی از ایالت های تابع این‬ ‫دولت شد‪ .‬از پادشاهی هخامنشی یعنی در دوره‬ ‫پارت ها و ساسانی ها‪ ،‬ایالت ماد از جمله ایاالت‬ ‫كشورهای ایران به شمار می رفت و به نام "ماه"‬ ‫نیز خوانده می شد‪ .‬این ایالت شامل دو بخش "ماه‬ ‫پایین" یا "مادرازی" و "ماه باال" یا "ماه نهاوند"‬ ‫بود‪.‬‬ ‫در روزگــار پیش از اســام سرزمین ماد را‬ ‫"كردستان" می نامیدند‪ .‬در متن پهلوی "بندهش"‬ ‫ازداره كوهستانی سخن رفته است كه از "چیچست"‬ ‫در آذربایجان (حدود شمال ماد) تا فارس امتداد‬ ‫داشت‪ .‬این كوهستان كه "اسپروژ یا اسپروچ" نام‬ ‫داشت در ایران باستان به اندازه ای معروف بود كه‬ ‫تنها به كاربردن نام "كوهستان" در نوشته ها و‬ ‫اسناد و كتب جغرافیا یی‪ ،‬معروف آن بود‪.‬‬ ‫فردوسی نیز در شاهنامه از همان لسپروژ‬ ‫نام برده است‪:‬‬

‫بزمی شاد ‪ ،‬دوستانه و خانوادگی‬ ‫را به خانه های شما می آورد‬

‫با صدای صمیمی و متنوع‬

‫و گروه نوازندگان‬

‫با جدیدترین آهنگ ها و ترانه های روز‬

‫برای جشنها و میهمانی های شما‬ ‫تلفن رزرو‪:‬‬

‫‪Tourism‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫گروه موسیقی سحر‬ ‫رضا‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Tel: 604.506.7576‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ن‬ ‫چو با ردد و با ر ج و غم دید روژ‬

‫ ‬

‫بیامد دمان ات هك اسپروژ‬

‫نام كوهستان تا حدود قرن ششم ه‪.‬ق نیز به‬ ‫كار می رفت و منظور سرزمینی بود كه از شمال‬ ‫به دیلمان و آذربایجان‪ ،‬از غرب و جنوب غربی به‬ ‫سواد (عراق) و خوزستان‪ ،‬از جنوب به پارس و‬ ‫كرمان و از مشرق به بیابان خراسان و توس محدود‬ ‫می شد‪ .‬از حدود قرن سوم هجری به بعد ترجمه‬ ‫عربی واژه "كوهستان" به نام "الجبال" به متون‬ ‫جغرافیای اسالمی وارد شد‪ .‬سرزمین جبال یا‬ ‫كوهستان دارای چندین كوره یا ناحیه بود كه ماه‬ ‫كوفه (دینور)‪ ،‬ماه بصره (نهاوند)‪ ،‬همدان‪ ،‬ایفازین‪،‬‬ ‫قم‪ ،‬ماسبذان و مهر جانقدق از آن دسته بودند‪.‬‬ ‫سرزمین كوهستان بخشی از سرزمین بزرگ‬ ‫تر بود كه به نام "بالد پهلو یا پهلویان" خوانده‬ ‫می شد‪ .‬بالد پهلویان یا سرزمین پهلو شامل ری‪،‬‬ ‫اسپهان‪ ،‬همدان‪ ،‬دینور‪ ،‬نهاوند‪ ،‬مهر جانقدی‪،‬‬ ‫ماسبذان‪ ،‬قزوین‪ ،‬زنجان‪ ،‬ببروصلیلسان (تالشان)‬ ‫و دیلم (یلستان) بود‪.‬‬ ‫ایالت ماد یا ماه در بخشی از سرزمین "پهله" در‬ ‫ناحیه كوهستان (قهستان یا جبال) واقع و شامل‬ ‫دو كوره بود‪ :‬ماه نهاوند كه در قرن چه ارم دارای‬ ‫دو حاكم نشین "قصبه نهاوند" و "قصبه بروجرد"‬ ‫بو د‪ ،‬و ماه دینور یا كوره دینور كه در این قرن‬ ‫دارای دو شهر عمده مركزی بود؛ شهر دینور كه‬ ‫مركز بخش ها یا رستاق های باالیی بود حاكم‬ ‫نشین كوره نیز به شمار می رفت و كرمانشاهان‬ ‫مركز بخش های پایینی محسوب می شد‪ .‬این دو‬ ‫ناحیه را " ماهین " یا " ماهات" هم می گفتند‪.‬‬ ‫كوره دینور یا ماه دینور در قرون اولیه اسالمی‬ ‫از شمال به آذربایجان و رستاق جوذمه از كوره‬ ‫برزه و رستاق سلق (سه راه) در جنوب كوره نریز‬ ‫محدود بود و تقریبا تمامی سرزمین های فعلی‬ ‫شمالی استان كردستان با آذربایجان‪ ،‬شمال تكاب‬ ‫و شاهین تا حدود سردشت و مكری از مشرق‬ ‫به اسدآباد و از والیت همدان و وال یت شهر زور‬

‫محدود می شد‪.‬‬ ‫در قرن های سوم و چهارم ه‪.‬ق والیت "سیسر"‬ ‫كوره یا استان دینور از شمال به آذربایجان و از‬ ‫شمال شرق به سیسر‪ ،‬محدود بود‪ .‬بدین ترتیب‬ ‫بخش های بزرگی از استان های فعلی كردستان‬ ‫و كرمانشاهان در محدوده و قلمرو استان دینور یا‬ ‫ماه دینور قرار داشت‪.‬‬ ‫در تقسیمات عصر سلجوقی و به ویــژه در‬ ‫عهد حكومت "طغرل بیگ" تمامی ناحیه جبال‬ ‫كوهستان به عراق عجم نام گذاری شد‪ ،‬زیرا خلیفه‬ ‫عباسی "القایم بالله" طی منشوری در سال ‪٤٣٧‬‬ ‫ه‪.‬ق ‪ ،‬از او به عنوان "طغرل بیگ سلجوقی" و‬ ‫"ملوك العراقین" نام برد‪.‬‬ ‫"ابن حوقل" در "صوره االرض" محدوده های‬ ‫ناحیه جبال را تابستان گاه و زمستان گاه كردان‬ ‫معرفی می كند‪ .‬در زمان سلطان سنجر سلجوقی‬ ‫نیز از كردستان نام برده شد‪" .‬عطاملك جوینی"‬ ‫در بیان نبرد هالكوخان مغول با فرقه اسماعیلیه‬ ‫در قزوین و محاصره قلعه "میمیون دژ" و حمل‬ ‫مایحتاج سپاهیان هوالكو از والیت تابعه‪ ،‬از والیت‬ ‫اكراد نام می برد و می نویسی‪...." :‬چــون نقل‬ ‫علوفه ها از طرف ارمن تا یزد و از وال یت اكراد و‬ ‫تاجرجان بود‪."...‬‬ ‫به نظر می رسد كه در دوره ایلخانان مغول‪،‬‬ ‫كردستان از عراق عجم جدا شده باشد‪ .‬در اوایل‬ ‫قرن هفتم هجری كه "سلیمان شاه" پسر "پرچم‬ ‫ایوایی" از تركمانان ایوه بر آن حكومت یافت نام‬ ‫كردستان در مكتوبات و تواریخ دیده می شود‪.‬‬ ‫"حمدالله مستوفی" در ذكر شهر و قصبه های‬ ‫كردستان به جاهایی مانند "االنی"‪" ،‬الیشتر"‪،‬‬ ‫"بهار"‪" ،‬خفتیان"‪" ،‬دربند تاج خاتون"‪" ،‬دربند‬ ‫زنگی"‪" ،‬دزبیل"‪" ،‬دینور"‪" ،‬سلطان آباد چمچال"‪،‬‬ ‫"شهر زور" و كرمانشاهان‪" ،‬كرندو خوشان"‪،‬‬ ‫كنگور‪ ،‬مایدشت‪ ،‬هرسین‪ ،‬وسطام (طاق بستان)‬ ‫اشاره می كند و در توصیف بهار می نویسد كه‬ ‫قلعه ای است و در زمان سلیمان شاه دارالملك‬ ‫بوده است‪.‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 403 Vol. 8, Friday, July 19 2014‬‬

‫‪37‬‬

‫مارکت‬ ‫آرین‬ ‫نیو وست‬ ‫فروشگاه‬ ‫‪Arian Market‬‬

‫‪Specials‬‬ ‫با آرزوی قبولی طاعات و عبادات شما در این ماه مبارک رمضان و به مناسبت فرارسیدن عید سعید فطر‬

‫فروشگاه آرین مارکت افتخار دارد‪ ،‬حراج ویژه ای را اعالم نماید‬

‫محصوالت اروند شامل‪:‬‬

‫دوغ بدون گاز نعنایی ‪ 2‬لیتری ‪1.99‬‬

‫تن ماهی ‪ 185‬گرمی میترا‬

‫‪1.79‬‬

‫چای دو غزال‪ ،‬کیسه ای‬

‫‪3.99‬‬

‫چای دوغزال‪ ،‬برگ‬

‫‪4.90‬‬

‫‪$‬‬

‫اروپایی و مدیترانه ای‬

‫‪$‬‬

‫انواع عرقیات‪ ،‬چای و ترشیجات ایرانی‪ ،‬خرمای تازه ایرانی و عربی‬

‫‪$‬‬

‫همه روزه انواع شیرینی‪ ،‬کیک و کلوچه های تازه ایرانی و کانادایی (آراد فود)‬

‫‪$‬‬

‫روغن مازوال‪ ،‬صد در صد بدون کلسترول ‪ 2.84‬لیتر ‪8‬‬

‫برنج ‪ 40‬پوندی درجه یک خیبر(نارنجی)‬

‫‪33.99‬‬

‫برنج ‪ 10‬پوندی درجه یک خورشید‬

‫‪10.99‬‬

‫برنج ‪ 10‬پوندی درجه یک خیبر (نارنجی)‬

‫‪8.99‬‬

‫برنج ‪ 10‬پوندی درجه یک خیبر (آبی)‬

‫‪9.99‬‬

‫برنج ‪ 40‬پوندی درجه یک خیبر(آبی)‬

‫‪36.99‬‬

‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬

‫انواع سوسیس و کالباس صد درصد حالل‬ ‫انواع برنجهای سفید و قهوه ای باسماتی درجه یک ‪India Gates‬‬ ‫مرغوبترین زعفرانهای ایران در بسته بندی ها و سایزهای مختلف‬

‫و همه روزه انواع میوه ها و سبزی های تازه فصل‬ ‫آرین مارکت مقدم شما عزیزان را گرامی می دارد‬

‫جهت آگاهی از تخفیف های سایر اجناس‪ ،‬لطف ًا از فروشگاه بازدید فرمایید‪.‬‬

‫‪Tel :604-540-5251‬‬

‫نیو وست مینستر ‪Address:4-825 Mc. Bride Blvd., New westminster‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫برنج ‪ 40‬پوندی درجه یک خورشید‬

‫‪43.99‬‬

‫‪$‬‬

‫لبنیات تازه‪ ،‬شیر‪ ،‬سرشیر‪ ،‬خامه طبیعی‪ ،‬انواع مربا و عسل طبیعی‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫آب لیموی درجه یک اروند‬

‫‪1.49‬‬

‫‪$‬‬

‫عرضه کننده تازه ترین و مرغوب ترین محصوالت غذایی ایرانی‪ ،‬ایتالیایی‪،‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Issue 403 Vol. 8, Friday, July 19 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آژانس مسافرتی رایا‬ ‫با مدیریت ‪ :‬مرجان عظیمی‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫افتتاح شد‬ ‫ارائه کننده بلیط پرواز با خطوط هواپیمایی معتبر جهان‬ ‫پرواز به ایران‪ ،‬اروپا و آمریکا‪ ،‬با نازلترین قیمت‬

‫‪Office: 604.971.4180 , Cel:778.881.7630‬‬ ‫)‪302 - 2030 Marine Dr., North Vancouver (Office#327‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Mathematica‬‬

‫تابع ‪ -‬حد ‪ -‬مشتق‬ ‫قسمت دوم‬

‫پیشینه تابع‬ ‫«تابع»‪ ،‬به عنوان تعریفی در ریاضیات‪ ،‬توسط‬ ‫گاتفرید الیبنیز در سال ‪ ،1694‬با هدف توصیف‬ ‫یک کمیت در رابطه با یک منحنی به وجود آمد‪،‬‬ ‫مانند شیب یک نمودار در یک نقطه خاص‪ .‬امروزه‬ ‫به توابعی که توسط الیبنیز تعریف شدند‪ ،‬توابع‬ ‫مشتق‌پذیر می‌گوییم‪ ،‬اغلب افراد این توابع در‬ ‫هنگام آموختن ریاضی با این گونه توابع برمی‬ ‫خورند‪ .‬در این گونه توابع افراد می‌توانند در مورد‬ ‫حد و مشتق صحبت کنند‪ .‬چنین توابعی پایه‬ ‫حسابان را می‌سازند‪.‬‬ ‫واژه تابع بعدها توسط لئونارد اویلر در قرن‬ ‫هجدهم‪ ،‬برای توصیف یک عبارت یا فرمول شامل‬ ‫متغیرهای گوناگون مورد استفاده قرار گرفت‪،‬‬ ‫مانند ‪.f(x) = sin(x) + x3‬‬ ‫در طی قرن نوزدهم‪ ،‬ریاضی‌دانان شروع به‬ ‫فرموله کردن تمام شاخه‌های ریاضی کردند‪.‬‬ ‫ویرسترس بیشتر خواهان به وجود آمدن حسابان‬ ‫در علم حساب بود تا در هندسه‪ ،‬یعنی بیشتر‬ ‫طرفدار تعریف اویلر بود‪.‬‬

‫در ابتدا‪ ،‬ایده تابع ترجیحاً محدود شد‪ .‬برای‬ ‫ژوزف فوریه مدعی بود که تمام توابع از سری‬ ‫فوریه پیروی می‌کنند در حالی که امروزه هیچ‬ ‫ریاضی‌دانی این مطلب را قبول ندارد‪ .‬با گسترش‬ ‫تعریف توابع‪ ،‬ریاضی‌دانان توانستند به مطالعه‬ ‫«عجایب» در ریاضی بپردازند از جمله این که یک‬ ‫تابع پیوسته در هیچ مکان گسستنی نیست‪ .‬این‬ ‫توابع در ابتدا بیان نظریه‌هایی از روی کنجکاوی‬ ‫فرض می‌شد و آنها از این توابع برای خود یک‬ ‫«غول» ساخته بودند و این امر تا قرن بیستم ادامه‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫تا انتهای قرن نوزدهم ریاضی‌دانان سعی کردند‬ ‫که مباحث ریاضی را با استفاده از نظریه مجموعه‬ ‫فرموله کنند و آنها در هر موضوع ریاضی به دنبال‬ ‫تعریفی بودند که از مجموعه استفاده کند‪ .‬دیریکله‬ ‫و لوباچوسکی هر یک به طور مستقل و تصادفاً هم‬ ‫زمان تعریف «رسمی» از تابع دادند‪.‬‬ ‫در این تعریف‪ ،‬یک تابع حالت خاصی از یک‬ ‫رابطه است که در آن برای هر مقدار اولیه یک‬ ‫مقدار ثانویه منحصر به فرد وجود دارد‪.‬‬ ‫تعریف تابع در علم رایانه‪ ،‬به عنوان حالت خاصی‬ ‫از یک رابطه‪ ،‬به طور گسترده‌تر در منطق و علم‬ ‫تئوری رایانه مطالعه می‌شود‪.‬‬ ‫توابع مورد استفاده در اکثر علوم کمی می‌باشند‪،‬‬ ‫برای مثال در فیزیک‪ ،‬هنگامی که می‌خواهیم‬

‫نابینایی این افراد به دلیل جهش ژن های‬ ‫»‪ «RPE65‬یا «‪ »LRAT‬رخ داده بود که‬ ‫این موضوع منجر به نارسایی جدی در چرخه‬ ‫رتینوئید می شود‪.‬‬

‫به گفته دانشمندان موسسه تحقیقاتی‬ ‫مرکز بهداشت دانشگاه «مک گیل»‪ ،‬این‬ ‫نخستین بار است که یک داروی خوراکی‬ ‫کارکرد بصری افراد نابینای مبتال به این‬ ‫بیماری را ارتقا داده است‪.‬‬ ‫چنین بیماری موجب نارسایی بصری از‬ ‫بینایی کاهش یافته گرفته تا نابینایی کامل‪،‬‬ ‫می شود و تا پیش از این مطالعه‪ ،‬غیرقابل‬ ‫درمان بود‪.‬‬ ‫درمان ارائه شده که یک رتینوئید خوراکی‬ ‫متوسط موسوم به »‪ «QLT091001‬است‪،‬‬ ‫امید جدیدی را برای بسیاری از بیمارانی به‬ ‫دنبال دارد که از این نوع زوال شبکیه مخرب‬ ‫رنج می برند‪.‬‬

‫چرخه رتینوئید یکی از مهم ترین چرخه های‬ ‫شبکیه انسان بوده زیرا مولکولی موسوم به‬ ‫»‪ «11-cis-retinal‬را تولید می کند که‬ ‫دارای ظرفیت ویژه ای برای شکار نور و‬ ‫پی ریزی بینایی دارد‪.‬‬ ‫بیماران مبتال به جهش های ژن های‬ ‫»‪ «RPE65‬یا «‪ »LRAT‬نمی توانند این‬ ‫مولکول حیاتی را تولید کنند و بنابراین‬ ‫سلول های شبکیه آن ها قادر به خلق بینایی‬ ‫نبوده و به تدریج می میرند‪.‬‬ ‫بر اساس نتایج حاصله‪ 10 ،‬نفر از ‪ 14‬بیمار‬ ‫حاضر با مصرف داروی جدید میدان دیدشان‬ ‫بسط یافت و دقت بینایی دیگران نیز ارتقا‬ ‫یافت‪.‬‬

‫ریاضی نامه‬

‫نویسنده‪ :‬دکتر حمید زمان پور‬

‫‪Email: aaazaman@yahoo.com‬‬

‫رابطه بین چند متغیر را بیان کنیم‪ ،‬مخصوصاً‬ ‫در زمانی که مقدار یک متغیر کام ً‬ ‫ال وابسته به‬ ‫متغیر دیگر است‪ .‬برای مثال وقتی که می‌خواهیم‬ ‫نشان دهیم که تغییر دمای آب چه تاثیری بر روی‬ ‫چگالی آن می‌گذارد‪.‬‬ ‫توابع را همچنین مورد استفاده در علم رایانه‬ ‫برای مدل‌سازی ساختمان داده‌هــا و تاثیرات‬ ‫الگوریتم می‌بینیم‪ .‬این کلمه در رویه‌ها و‬ ‫زیرروال‌ها بسیار دیده می‌شود‪.‬‬ ‫به یک مقدار ورودی مشخص در یک تابع‪،‬‬ ‫آرگومان تابع می‌گویند‪ .‬برای هر آرگومان ‪ ،x‬مقدار‬ ‫منحصر به فرد ‪ y‬در مجموعه اعداد برد تابع وجود‬ ‫دارد که با آن مطابقت می‌کند‪ ،‬و به آن مقدار در‬ ‫‪ x‬یا تصویر ‪ x‬تحت ‪ f‬می‌گویند‪ .‬تصویر ‪ x‬می‌تواند‬ ‫با (‪ f(x‬و یا ‪ y‬نشان داده شود‪.‬‬ ‫گراف تابع ‪ f‬مجموعه تمام زوج مرتب‌های‬ ‫((‪ )x, f(x‬به ازای تمام ‪x‬های درون دامنه ‪X‬‬ ‫است‪ .‬اگر ‪ X‬و ‪ Y‬زیرمجموعه‌هایی از ‪( R‬اعداد‬ ‫حقیقی) باشند‪ ،‬در این صورت این تعریف مانند‬ ‫شهود «گراف» به عنوان یک تصویر یا نمودار تابع‬ ‫به همراه زوج مرتب‌های نقاط در محور مختصات‬ ‫است‪.‬‬ ‫مفهوم تصویر را می‌توان اتصال مجموعه‌ای از‬ ‫نقاط تصویر به هم دانست‪ .‬اگر ‪ A‬زیرمجموعه‌ای‬ ‫دامنه باشد‪ ،‬آن گاه (‪ f(A‬هم زیرمجموعه‌ای از‬

‫برد است که شامل تمام تصویرهای‌های مقادیر ‪A‬‬ ‫می‌شود‪ .‬در این صورت می‌گوییم که (‪ f(A‬تصویر‬ ‫‪ A‬تحت ‪ f‬است‪.‬‬ ‫به یاد داشته باشید که برد ‪ f‬همان تصویر (‪f(X‬‬ ‫در مقادیر دامنه‌است و برد ‪ f‬زیرمجموعه‌ای از‬ ‫مجموعه تمام مقادیر ممکن برای ‪ f‬است‪.‬‬ ‫وارون (یا معکوس) مجموعه ‪ B‬که مجموعه مقایر‬ ‫ممکن برای ‪ Y‬تحت تابع ‪ f‬است زیرمجموعه‌ای از‬ ‫دامنه ‪ X‬است که به این صورت تعریف می‌شود‪:‬‬ ‫}‪f −1(B) = {x in X | f(x) is in B‬‬ ‫برای مثال‪ ،‬وارون مجموعه }‪ {4, 9‬تحت تابع‬ ‫مربع مجموعه }‪ {−3,−2,+2,+3‬است‪.‬‬ ‫به طور کلی‪ ،‬وارون یک نقطه منحصر به فرد‬ ‫(نقطه‌ای که فقط یک مقدار برای آن وجود‬ ‫داشته باشد)‪ ،‬می‌تواند مجموعه تمام اعداد را‬ ‫دربرگیرد‪ .‬برای مثال اگر‪ f(x)=7‬باشد‪ ،‬آن گاه‬ ‫وارون }‪{5‬تهی است اما وارون }‪ {7‬برابر مقادیر‬ ‫دامنه آن است‪ .‬در این صورت وارون یک مقدار‬ ‫در برد زیرمجموعه‌ای از دامنه آن است‪ .‬طبق‬ ‫قرارداد وارون یک مقدار یعنی )‪ f−1(b‬ویا همان‬ ‫)}‪ f −1({b‬به صورت زیر است‪:‬‬ ‫}‪f −1(b) = {x in X | f(x) = b‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫تدریس خصوصی و تضمینی ریاضیات‬ ‫ریاضی دبیرستان‪ ،‬کلکولس‪ ،‬ریاضیات رشته های مهندسی‪ ،‬پرستاری‪ ،‬پزشکی‪،‬‬ ‫ساینس‪ ،‬بیزنس‪ ،‬حسابداری‬ ‫آمادگی مسابقات ریاضی‪ ،‬رفع اشکال‬

‫کورس تابستانه ( جهشی ) طی ‪ 6‬هفته‬ ‫غیر حضوری‪ ،‬آنالین ‪ ،‬تقویتی تابستان ‪ ،‬ارتقا‬ ‫‪REGULAR – IB – AP – ONLINE – PREPARATION – SUMMER‬‬ ‫‪COURSE – UNIVERSITY TRANSFER - MATH CONTESTS‬‬ ‫‪SPECIAL MATH TESTS – MCAT – GRE – MPT – SAT – ACT – GMATH‬‬ ‫‪UNIVERSITY DEGREE EVALUATION – UPGRADE‬‬

‫کلیه سطوح‪ :‬دبستان‪ ،‬میدل‪ ،‬دبیرستان‪ ،‬کالج‪ ،‬دانشگاه‬

‫جلسه اول رایگان‬

‫یک ماه گارانتی استرداد کل هزینه‬ ‫توسط‪ :‬مشاور و مدرس مراکز کنکور و مدارس خصوصی در ایران‬

‫دکتر زمان پور ‪778-386-0398‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫مصرف نوعی داروی خوراکی جدید‬ ‫پیشرفت چشمگیری را در احیای بینایی‬ ‫بیماران مبتال به نابینایی مــادرزادی لبر‬ ‫(‪ )LCA‬ایفا کرده است‪.‬‬

‫مطالعه جدید شامل ‪ 14‬شرکت کننده‬ ‫مبتال به «نابینایی مادرزادی لبر» از سراسر‬ ‫جهان بود که بین شش تا ‪ 38‬سال سن‬ ‫داشتند‪.‬‬

‫‪Issue 403 Vol. 8, Friday, July 19 2014‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫تولید داروی خوراکی جدید برای درمان نابینایی‬

‫‪39‬‬

‫‪40‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫‪Issue 403 Vol. 8, Friday, July 19 2014‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫تمدن های باستانی ایران‬ ‫ورود آریائیها به فالت ایران‬ ‫قسمت پنجم‬ ‫زبان مادها‬

‫از زبانهای ایران باستان چهار زبان شناسایی‬

‫شده که شامل زبان مادی‪ ،‬سکایی‪ ،‬اوستایی و پارسی‬ ‫می باشند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬

‫خود به دین زرتشت گروید و مردمانش را نیز به آن‬ ‫دین فراخواند‪.‬‬

‫دین‬

‫با توجه به مدارک و آثار کشف شده‪ ،‬باستانشناسان‬ ‫بر این باورند که مادها ابتدا میتراپرست بوده و سپس‬ ‫به دین زرتشت گرویده اند ضمن اینکه کاسیان و‬ ‫بابلیان نیز در اندیشه های مذهبی مادها تأثیر داشته‬ ‫اند‪ .‬همانطوریکه قب ً‬ ‫ال اشاره شد میتراپرستی ویژه‬ ‫گی مشترک تمام اقوام هند و اروپایی بوده است‪ .‬از‬ ‫جمله آثار باقیمانده که داللت بر میتراپرستی مادها‬ ‫دارد کتیبه سر در مقبره «قیزقاپان» در دره شهر زور‬ ‫نزدیک سلیمانیه عراق کنونی است که در آن شاه و‬ ‫یک روحانی به حالت احترام در دو سوی یک آتشدان‬ ‫قرار گرفته و هر یک جهت خودداری از آلوده ساختن‬ ‫آتش به نفسهای خود‪ ،‬صورت را با ماسک پوشانیده اند‬ ‫(تصویر ‪.)2‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫گردید‪ .‬نظام اجتماعی مادها برمبنای پدر ساالری و‬ ‫تعدد زوجات قرار داشت‪ .‬قانون موضوعه اخالقی مادها‬ ‫بر اشتغال در امر کشاورزی و دامداری در زمان صلح‪،‬‬ ‫و بیباکی و سلحشوری در زمان جنگ استوار بود که‬ ‫توسط پدران به پسران آموخته می شد‪ .‬پرورش اسب‬ ‫از دیگر ارگانهای مهم زندگی مادها بود‪ .‬پیشکش اسب‬ ‫بعنوان خراج از طرف دولتهای مادی به قدرت غالب در‬ ‫زمان اشغال بخشهایی از مملکت‪ ،‬معمول بوده است‪.‬‬

‫‪phicDesign.com‬‬ ‫تصویر ‪6‬‬ ‫طرز پوشش مادها‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫زبان مادی و سکایی یکی در غرب ایران یعنی منطقه‬ ‫فرمانروایی مادها و دیگری در شمال از مرزهای چین تا‬ ‫دریای سیاه در بین پارت ها و ساکنین سغد رایج بوده‬ ‫ولی از آنان کلمات و عبارات کمی آنهم در آثار دیگر‬ ‫اقوام باقیمانده است‪ .‬اما از زبانهای اوستایی و پارسی‬ ‫باستانی مدارک بسیار در دست است‪ .‬زرتشت کتاب‬ ‫خود را به زبان اوستایی نوشته است‪.‬‬ ‫به عقیده بعضی از مورخین مادها و پارس ها همزبان‬ ‫بوده و به یک گویش صحبت می نموده اند‪ .‬زبان مادی‬ ‫که زبان شمال ایران و غرب ایران بوده با زبان پارسی‬ ‫یعنی زبان جنوب دارای اساس مشترک بوده تنها در‬ ‫لهجه با هم متفاوت بوده اند‪ .‬دلیل مورخین اینست‬ ‫که اگر زبان پارسی ها متفاوت از مادها می بود‪ ،‬کتیبه‬ ‫های هخامنشی که به سه زبان پارسی‪ ،‬آشوری و ایالمی‬ ‫نوشته می شد تا برای همۀ اتباع امپراتوری و همسایگان‬ ‫قابل فهم باشد‪ ،‬به زبان مادی هم ترجمه می شد تا‬ ‫بخشی عمده از سرزمین های مادنشین امپراتوری را‬ ‫نیز پوشش بدهد‪.‬‬

‫تصویر ‪3‬‬ ‫همچنین کتیبه سردر «دخمه داود» نیز از مضمونی‬ ‫مشابه برخوردار می باشد‪ .‬احتمال می رود که مقبره‬ ‫قیزقاپان متعلق به هوخشتره و دخمه داو د متعلق به‬ ‫اژدهاک بوده باشد‪.‬‬

‫مادها بر خوردار از تکنیک بافت پارچه های پشمی‪،‬‬ ‫کتانی و الیاف گیاهی بودند‪ .‬مردان لباسهایی بلند با‬ ‫آستین کوتاه می پوشیدند و در فصل سرما‪ ،‬بر شانه‬ ‫خود تکه پوستی می انداختند که با کمر بر روی بدن‬ ‫استوار می گردید‪ .‬ثروتمندان پوست یوزپلنگ و مردم‬ ‫عادی پوست گوسفند بکار می بردند‪.‬و موی را با نوار‬ ‫بسته و سپس کاله نمدی‪ ،‬و بزرگان و اشراف کالهی‬ ‫بنام تبار بر سر می نهادندو لباس زنان نیز بلند و دارای‬ ‫آستین های کوتاه بوده است‪ .‬نحوه پوشش کردان‬ ‫امروزی یادگار نحوه پوشش مادهای باستانی می باشد‪.‬‬ ‫با کشیده شدن دربار ماد به تجمالت و تقلید از شاهان‬ ‫آشوری البسه های سرخ و ارغوانی و انداختن زنجیر و‬ ‫گردن بندهای طال مد گردید‪ .‬شنلی که بزرگان ماد‬ ‫بر دوش می انداختند بسیار م ّزین بوده و بر روی آنها‬ ‫نقش و نگار و طرح های گوناگون با استفاده از سنگهای‬ ‫قیمتی دوخته می شده (در تصویر ‪ 3‬چگونگی پوشش‬ ‫مادها نشان داده شده است)‪.‬‬ ‫مادها نخستین قوم ایرانی بودند که از کفش پوشیدن‬ ‫آنها تصاویری در کتیبه ها آمده است‪ .‬کفش های مادها‬ ‫مانند جوراب اما از جنس چرم بوده و با پابندهایی که‬ ‫از شلوارها آویزان می شد بر روی پا محکم می گردید‪.‬‬

‫مادها دارای خط و کتابت نیز بوده اند‪ .‬خط آنان از‬ ‫خط اورارتوها منشأ گرفته و بعنوان شکلی از اشکال‬ ‫خط میخی محسوب می گردیده‪ .‬این خط بر روی دیس‬ ‫سیمینی که از تپه باستانی زیویه متعلقه به مادها کشف‬ ‫گردید حک شده است‪.‬‬

‫فرهنگ و هنر‬ ‫مادها خوشه چین تکامل فرهنگی ای بودند که از‬ ‫هزاره سوم ق م توسط اقوام بومی در فالت ایران رشد‬ ‫نموده بود‪ .‬آنان این فرهنگ اصیل را با فرهنگ ملل‬ ‫اورارتوئیها و با فرهنگ خارج از فالت ایران‪ ،‬یعنی بابلیها‬ ‫و آشوریها تلفیق نموده و آنرا به حکومتهای بعدی چون‬ ‫پارسی ها منتقل نمودند‪ .‬برای مثال پارسی ها زبان‬ ‫و الفبای ‪ 36‬حرفی خود را از مادها آموختند‪ .‬مادها‬ ‫بودند که پارسی ها را با نوشتن بر روی کاغذ پوستی‬ ‫بجای کتیبه نگاری یعنی نوشتن بر روی خشت آشنا‬ ‫نمودند‪ .‬بسیاری دیگر از نشانه های تمدن بین النهرین‬ ‫از طریق مادها به هخامنشیان منتقل گردید‪ .‬از زمان‬ ‫ایشنوویگو تمدن مادی که براساس نظامی گری قرار‬ ‫داشت بسمت مدنیت سوق داده شد‪ .‬معماری نظامی به‬ ‫معماری شهری تغییر چهره داد‪ .‬جشن و شادمانی رایج‬ ‫گردید‪ .‬بسیاری از اعیاد و جشنهای امروزی ار قبیل‬ ‫جشن نوروز‪ ،‬سیزده بدر و سده یادگار مادها می باشد‪.‬‬ ‫سرزمین ماد اکنده از منابع معدنی‪ ،‬فلزات و سنگهای‬ ‫گرانبها بود لذا فلزکاری و ساخت تزئینات نقره ای‪،‬‬ ‫طالیی و برنزی (تصاویر ‪ 4‬و ‪ )5‬معمول گردید‪.‬‬ ‫در این دوره ساخت ظروف فلزی گرانبها متداول بود‪.‬‬ ‫بطور نمونه از جام طالیی کالردشت (تصویر ‪ )6‬می‬ ‫توان نام برد‪ .‬از مناطق مهم فلزکاری مادها‪ ،‬تپه باستانی‬ ‫زیویه می باشد‪.‬‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫(تصویر ‪ )7‬پالک طالیی است که پوشش مرد‬ ‫مادی را نشان می دهد و (تصویر ‪ )8‬نیز قالب‬ ‫طالیی کمربندیست که هر دو در منطقه زیویه کشف‬ ‫گردیده اند‪ .‬مرکز مهم مفرغ کاری مادها در لرستان‬ ‫قرار داشته است‪.‬‬

‫مادها برای آتش و آب احترام فراوانی قائل بوده و‬ ‫سعی بر پاکیزه نگهداشتن آن داشتند‪ .‬از جمله جهت‬ ‫روشن نگهداشتن آتش هرگز به آن ندمیده بلکه از زیر‬ ‫آتشدان به آن سوخت می رسانیدند و هرگز الشه مرده‬ ‫یا چیزهای ناپاک را بر آن نمی نهادند‪ .‬اگر کسی آتش را‬ ‫آلوده می ساخت مستحق مرگ می گردید‪ .‬جهت تمیز‬ ‫نگهداشتن آب نیز حتی در مراسم مذهبی و به هنگام‬ ‫اهدا قربانی‪ ،‬آنرا در گودالی روی چمن یا خاشاک قرار‬ ‫می دادند تا مبادا جریان خون قربانی آب را آلوده کند‪.‬‬

‫خط میخی پارس باستان دارای اصل و منشأ مادی‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫موسیقی‬ ‫در زمان مادها موسیقی دارای جایگاه رفیعی بوده‬ ‫است‪ .‬رساترین زبان برای برپا داشتن جشن ها و‬ ‫نیز سوگواریها زبان موسیقی بوده‪ .‬موسیقی با ستاره‬ ‫شناسی و نیز مذهب همراه و مهمترین نغمات موسیقی‬ ‫همان نغمات گات ها بوده است‪ .‬بدین شکل که جزو‬ ‫تعلیمات دینی زرتشت دستور بر خواندن گات ها با آواز‬ ‫و صوت آهسته قرار داشته است‪ .‬و این زرتشت بود که‬ ‫برای اولین بار «موسیقی مذهبی» را پایه ریزی نمود‪.‬‬ ‫بزرگترین موسیقی دان ماد «اوگارس» بود که از بزرگان‬ ‫دربار ماد بوده است‪.‬‬ ‫نقش برجسته «چنگ نوازان» مکشوفه در کوههای‬ ‫مال بختیاری از جمله آثار معدودیست که نشان دهنده‬ ‫رواج موسیقی در دوران مادها می باشد (تصویر ‪.)1‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫تصویر ‪5‬‬ ‫مادها به دو نیروی حق و شر اعتقاد داشته و از آنجا‬ ‫که باور بر تأثیر ستارگان در سرنوشت انسانها داشتند‪،‬‬ ‫روحانیون بخصوص مغ ها بین انسان و ستارگان‬ ‫قرار گرفته که این خود منجر به سوء استفاده مغ ها‬ ‫از جایگاه خود و رواج جادوگری‪ ،‬پیشگویی و رمل و‬ ‫اسطرالب گردید‪ .‬زرتشت سعی به رهانیدن مذهب‬ ‫از اینگونه پیرایه ها نمود که شدیداً موقعیت مغان را‬ ‫متزلزل می کرد و از اینروی مورد دشمنی آنان قرار‬ ‫گرفته و مجبور به مهاجرت به خاور ایران گردید در‬ ‫آنجا شخصی بنام گشتاسب فرمانروایی می نمود‪ .‬وی‬

‫ساختار اقتصادی و اجتماعی‬ ‫نظام اقتصادی مادها برمبنای معامالت پایاپای قرار‬ ‫داشت‪ .‬قبل از تشکیل دولت مرکزی ماد‪ ،‬امیران و‬ ‫بزرگان طوایف ششگانه‪ ،‬مالک زمینها بوده و روستائیان‬ ‫جیره خوار آنان محسوب می گردیدند‪ .‬پس از تشکیل‬ ‫دولت ماد‪ ،‬طبقات اجتماعی برقرار و کار و پیشه‪ ،‬دارای‬ ‫حقوق و مواجب گردید‪ .‬از آنجا که مادها در جنگ‬ ‫و گریز مستمر با آشوریها بودند‪ ،‬از این راه مقادیر‬ ‫معتنابهی غنائم جنگی و اسیر بدست می آوردند که از‬ ‫اسرا بعنوان برده استفاده می شد و در نتیجه سیستم‬ ‫برده داری نیز وارد نظام اجتماعی و اقتصادی مادها‬

‫تصویر ‪9‬‬ ‫مادها حجارهای زبردستی نیز بوده اند‪ .‬نمونه مجسمه‬ ‫سازی آنها دو شیر قرینه است که بنام شیرهای همگتانه‬ ‫معروف بوده و در ورودی شهر همگتانه نصب شده بودند‪.‬‬ ‫در زمان سلطنت دیلمیان‪ ،‬مرداویج درصدد انتقال‬ ‫شیرها به ری در آمد‪ ،‬اما موفق به این جابجایی نگردید‬ ‫ولی در نتیجه یکی از شیرها کام ً‬ ‫ال نابود و دیگری در‬ ‫ناحیه پنجه دچار صدمه و شکستگی گردید و از آن به‬ ‫بعد به همان شکل بر روی زمین متروک ماند‪ ،‬تا اینکه‬ ‫در سال ‪ 1328‬زنده یاد مهندس هوشنگ سیحون به‬ ‫هنگام طراحی و ساخت آرامگاه بوعلی سینا در همدان‪،‬‬ ‫برای شیر‪ ،‬سکویی احداث و شیر هگمتانه را در محل‬ ‫فعلی آن نصب نمود (تصویر ‪.)9‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 403 Vol. 8, Friday, July 19 2014‬‬

‫‪41‬‬

‫شب قدر بهتر است از هزار ماه‬

‫( احیاء دوم)‬

‫یکشنبه ‪ 20‬جوالی‪:‬‬ ‫( احیاء سوم)‬

‫شروع برنامه ها ‪:‬‬

‫تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪ ،‬شعر و کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬اقامه نماز جماعت مغرب و عشا‪ ،‬صرف افطارو پذیرائی شام‪ ،‬مراسم‬

‫سوگواری و عزاداری(سینه زنی) برپائی مراسم عارفانه دعای جوشن کبیر و برنامه پایانی مراسم ویژه قرآن به روی سر گذاشتن‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫جمعه ‪ 18‬جوالی‪:‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫چهارشنبه ‪ 16‬جوالی‪:‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 403 Vol. 8, Friday, July 19 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫همیوپاتی چیست؟ ساختارهای همیوپاتی‬

‫دکتر الهه مهاجرین ‪ Phd‬در همیوپاتی ـ ونکوور کانادا‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫قسمت ششم‬

‫بینی و عطسه های شدید باشد‪ ،‬مورد استفاده قرار‬ ‫می گیرد‪.‬‬

‫ادامه داروهای بیماریهای حاد‬

‫یاسمن زرد یا جلزمیوم‪ :‬احساس گرما و‬ ‫برافروختگی توام با سردرد و درد شدید اندامها‪،‬‬ ‫گلودرد و آبریزش بینی نیز وجود دارد‪.‬‬

‫آبریزش بینی‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫آرسنیکسفید‪ :‬آبریزش رقیق و سوزاننده از بینی‪،‬‬ ‫عوارض در محیط باز و با گرما بهتر می شوند‪.‬‬

‫نمک طعام یا ناتروم میوریاتیکم‪ :‬برای سرما‬ ‫خوردگی با عطسه های مکرر و حتی چکیدن آب‬ ‫از بینی‪ ،‬علیرغم احساس سرما‪ ،‬عوارض در اتاق‬ ‫گرم بدتر می شوند‪ .‬این دارو برای حساسیتهای‬ ‫ناشی از سرما در اطراف دهان نیز مورد استفاده‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫سیلیکا یا سلیس‪ :‬سرماخوردگی بتدریج بروز‬ ‫کرده و بیشتر از حد انتظار بطول می کشد‪ .‬از‬ ‫این دارو وقتی انسداد سینوسها وجود داشته باشد‬ ‫استفاده می کنند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Homeopathy‬‬ ‫‪Email: emohajerin@yahoo.com‬‬

‫وجود داشته باشد‪.‬‬ ‫برایونیا یا رازک وحشی‪ :‬سرفه خشک توام‬ ‫با حلق غلغلکی‪ ،‬رفتن به اتاق گرم و زیاد صحبت‬ ‫کردن موجب سرفه می گردد‪ ،‬در این مورد درد‬ ‫تیر کشنده در قفسه سینه و سردرد انفجاری نیز‬ ‫وجود دارد‪.‬‬ ‫کمومیال یا بابونه‪ :‬از این دارو برای سرفه‬ ‫خشک و غلغلک دهنده توام با خلط تلخ استفاده‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫کافی یا قهوه‪ :‬این دارو به بهبودی سرفه کوتاه‬ ‫و خشک سرخک کمک می کند‪.‬‬ ‫دروسرا یا گیاه حشره خوار‪ :‬وقتی گاهی‬ ‫سرفه های شدید به تهوع و استفراغ منتهی شده و‬ ‫هنگام شب و با دراز کشیدن بدتر شوند‪.‬‬

‫بیکرومات پتاسیم‪ :‬آبریزش غلیظ‪ ،‬زرد و‬ ‫چسبناک‪ ،‬همراه با خشونت صدا‪ ،‬سرفه غلغلکی‪،‬‬ ‫این دارو برای درمان با صدای بلند نفس کشیدن‬ ‫و تو دماغی حرف زدن کودکا ن بسیار مفید است‪.‬‬

‫هپار سالف یا کلسیم سولفید‪ :‬برای سرفه‬ ‫خشن که بعد از نوشیدن و در سرماخوردگی بدتر‬ ‫می شود‪ .‬حساسیت حلق بطوری که انگار پاره‬ ‫شده باشد‪.‬‬

‫ناتروم میوریاتیکم‪ :‬عطسه مکرر و چکیدن‬ ‫دایمی آب از بینی‪.‬‬

‫پالستیال یا شقایق نعمان‪ :‬سرفه خشک شبانه‬ ‫که صبح بهتر شده‪ ،‬همراه با خلط زرد که با سرفه‬ ‫بیرون می آید‪ .‬بهتر شدن در هوای آزاد‪.‬‬

‫پالستیال یا شقایق نعمان‪ :‬وقتی ترشخات زرد‬ ‫و غلیظ از بینی جاری باشند مورد استفاده قرار‬ ‫می گیرد‪ ،‬این حالت شبها بدتر می شود‪ .‬بویایی‬ ‫نیز ممکن است مختل شود‪.‬‬

‫سرما زدگی‬

‫‪tamus‬‬

‫این داروی همیوپاتی برای درمان سرما خوردگی‬ ‫اختصاصی است‪ .‬اگر پوست پاره نشده باشد‬ ‫می توان از آن بصورت پماد برای کاهش خارش و‬ ‫درد نواحی آسیب دیده استفاده کرد‪.‬‬

‫سرما خوردگی و آنفلوانزا‬ ‫اکونایت یا اقونیطون یا تاج الملوک‪ :‬برای‬ ‫مراحل ابتدایی استفاده می شود‪ .‬سرما خوردگی‬ ‫در اثر در معرض بادهای سرد و خشک قرار گرفتن‪.‬‬ ‫در این مورد اغلب عطش و احساس اضطراب نیز‬ ‫وجود دارد‪.‬‬ ‫یو فریزیا یا گل عینک‪ :‬عطسه زیاد و اشگریزش‬ ‫با اشگهای سوزاننده‪ ،‬سردرد ضربان دار نیز ممکن‬ ‫است وجود داشته باشد‪.‬‬ ‫فسفات آهن‪ :‬در مراحل اولیه بیماری وقتی‬ ‫توام با باال بودن درجه حرارت بدن و گرفتگی‬

‫یبوست‬

‫عفونت ادراری و مشکالت مثانه‬

‫رازک وحشی یا برایونیا‪ :‬برای یبوست توام‬ ‫با عدم تمایل به دفع‪ ،‬وقتی که مدفوع سفت و‬ ‫خشک بوده و شخص احساس کند که مدفوع‬ ‫بزرگتر از آنست که دفع شود‪.‬‬ ‫گرافایت‪ :‬وقتی که مدفوع خیلی بزرگ بوده و‬ ‫با سختی دفع شود‪.‬‬ ‫ناکس ومیکا‪ :‬فوریت مکرر جهت دفع‪ ،‬ولی‬ ‫همیشه احساس می کند بخشی از روده تخلیه‬ ‫نشده است‪.‬‬ ‫سیلیکا‪ :‬برای وقتی که مدفوع بزرگ و سفت‬ ‫بوده و بعد از آنکه قسمتی از آن خارج شد دوباره‬ ‫به درون باز می گردد‪.‬‬ ‫گوگرد‪ :‬مدفوع بزرگ‪ ،‬سفت‪ ،‬خشک و دردناک‬ ‫هنگام دفع‪.‬‬

‫سرفه‬ ‫اکونایت‪ :‬سرفه خشک و غلغلک دهنده و‬ ‫خشونت صدا که در آب و هوای سرد و خشک بروز‬ ‫می کند‪ .‬از این دارو برای‬ ‫کودکانی استفاده کنید که‬ ‫سرماخوردگیشان منجر به‬ ‫خروسک می شود‪.‬‬

‫‪Book & Film Club‬‬

‫‪Capilano University Book & Film Club‬‬ ‫‪Student Run, meeting once a week‬‬ ‫‪A culturally diverse group discussing‬‬ ‫‪life through easy reads and films.‬‬ ‫‪Please text or email for more info.‬‬

‫‪604-401-7851, mehdi@yazdani.ca‬‬

‫بالدونا یا مهرگیاه‪ :‬سرفه‬ ‫خشک و با صدای بلند که‬ ‫اواخر غروب و شبها بدتر می‬ ‫شود‪ ،‬همراه با سرفه ای که‬ ‫اغلب با عطسه ادامه پیدا می‬ ‫کند‪ .‬ممکن است درد کمر نیز‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اگر عوارض با داروهای زیر بر طرف نشدند و‬ ‫دمای بد نتان باال بود به پزشکتان مراجعه کنید‪.‬‬ ‫اپیس مل یا زنبور‪ :‬احساس سوزش هنگام‬ ‫دفع ادرار‪ ،‬احساس نیاز به دفع مکرر ادرار جهت‬ ‫جلوگیری از نشت آن‪.‬‬ ‫کانتاریس‪ :‬نیاز شدید به دفع ادرار‪ ،‬ولی فقط‬ ‫می تواند قطره قطره دفع کند توام با احساس‬ ‫سوزش‪.‬‬ ‫لیکوپودیوم یا گل کبریتی یا پنجه گرگ‪:‬‬ ‫جریان ادرار با شروعی کند که ممکن است همراه‬ ‫با پشت درد قبل از دفع ادرار باشد‪ .‬این درد بعد از‬ ‫دفع از بین می رود‪ .‬ممکن است شبها نیز نیاز به‬ ‫دفع ادرار داشته باشد‪.‬‬ ‫پالستیال‪ :‬دفع ادرار مکرر که عوارض با دراز‬ ‫کشیدن بدتر می شوند ‪ .‬گاهی اغلب شبها هنگام‬ ‫سرفه یا دفع گاز ادرار نیز بطور تصادفی خارج‬ ‫می شود‪ .‬احساس سوزش هنگام ادرار و بعد از‬ ‫دفع ادرار‪.‬‬

‫کمومایل یا بابونه‪ :‬وقتی اسهال گرم‪ ،‬چسبناک‬ ‫و سبز باشد‪ .‬از این دارو برای اسهال بعد از‬ ‫عصبانیت یا هنگام دندان در آوردن استفاده کنید‪.‬‬ ‫کاالسینت یا حنظل‪ :‬از این دارو برای اسهال‬ ‫بسیار رقیق و بعد از خوردن یا نوشیدن‪ ،‬بخصوص‬ ‫خوردن چیزهای سرد‪ ،‬و وقتی بدن بیش از حد‬ ‫گرم باشد استفاده کنید‪ .‬مدفوع ممکن است بدبو‪،‬‬ ‫زرد و کف دار باشد‪.‬‬ ‫اسید فسفریک‪ :‬اسهال سفید‪ ،‬آبکی‪ ،‬بدون‬ ‫درد و اغلب مزمن (برای تشخیص به پزشک‬ ‫مراجعه کنید)‪.‬‬ ‫سالفور یا گوگرد‪ :‬فوریت شدید برای دفع‪،‬‬ ‫صبح زود هنگام بیدار شدن‪ ،‬مدفوع شل و بدون‬ ‫درد است‪.‬‬

‫گوش درد‬ ‫اگر درد زود برطرف نشد یا ترشخاتی از گوش‬ ‫وجود داشت حتما به پزشک مراجعه کنید‪.‬‬ ‫اکونایت‪ :‬گوش درد بدنبال سرما خوردگی و‬ ‫در معرض بادهای خشک بودن که شبها بدتر‬ ‫می شود و توام با اضطراب و بیقراری است‪.‬‬ ‫بالدونا یا شابیزک‪ :‬احساس داغی و برافروختگی‪،‬‬ ‫دردها بطور ناگهانی آمده و شدید و ضربان دار‬ ‫است‪.‬‬ ‫کمومایل یا بابونه‪ :‬درد شدید بوده و گوشها‬ ‫بسیار حساس هستند و شنوایی کم شده و درد‬ ‫بیمار را بسیار تحریک پذیر و عصبی می کند‪.‬‬ ‫ممکن است صدای زنگ در گوش نیز وجود داشته‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫فسفات آهن‪ :‬این دارو در مراحل ابتدایی‬ ‫بیماری مفید است‪.‬‬ ‫پالستیال یا شقایق نعمان‪ :‬گوش درد همیشه‬ ‫شبها بدتر شده‪ ،‬گوش خارجی متورم و قرمز و‬ ‫ممکن است شنوایی کاهش پیدا کند‪.‬‬ ‫تیتینگ گرانولز‪ :‬این محلول بخصوص در‬ ‫گوش درد شدید کودکان بسیار مفید است‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫اسهال‬ ‫نیترات نقره‪ :‬از این دارو وقتی استفاده کنید‬ ‫که اسهال در اثر هیجان یا ترس بخاطر وقایعی‬ ‫باشد که قرار است اتفاق بیفتد نظیر امتحان یا‬ ‫مصاحبه‪.‬‬ ‫ارسنیک سفید‪ :‬برای اسهال ناشی از مسمومیت‬ ‫غذایی‪ ،‬همزمان با تهوع مکرر‪ .‬این دارو برای‬ ‫اسهال دوران تعطیالت در اثر استفاده از غذاهای‬ ‫فاسد یا کنسروی بسیار مفید است‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 403 Vol. 8, Friday, July 19 2014‬‬

‫‪43‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫این ربات با پرسش از کاربران‬ ‫آنالین آموزش می‌بیند‬

‫آنالین کارآمدتر و بصرفه تر است‪ .‬در یادگیری به‬ ‫شیوه جمع سپاری‪ ،‬عده زیادی از کاربران آماده‬ ‫اند تا درخواست های ارسالی از سوی گامبیت را‬ ‫برای برنامه نویسی اعمال خاص دریافت کنند‪ ،‬اما‬ ‫اگر قرار باشد همین تعداد افراد استخدام شوند‬ ‫تا مقابل او حرکات نمایشی اجرا کنند باید هزینه‬ ‫بیشتری پرداخت شود‪ .‬پژوهشگران بر این باورند‬ ‫که در آینده دور‪ ،‬جمع سپاری می تواند انجام‬ ‫وظایفی مانند چیدن میز غذا یا تنظیم ماشین‬ ‫ظرفشویی را نیز به ربات ها یاد دهد‪.‬‬

‫دانشمندان علوم رایانه بتازگی موفق به طراحی‬ ‫الگوریتم‌هایی شدند که به موجب آن ربات‬

‫جاده‌ای که ذوب شد‬

‫گامبیت (‪ )Gambit‬می‌تواند با استفاده از قطعات‬ ‫لِگو‪ ،‬اشکالی نظیر ماشین‪ ،‬الک‌پشت‪ ،‬خانه و‬ ‫چیزهای دیگر بسازد‪.‬‬ ‫گامبیت مجهز به حسگر مشهور عمق و‬ ‫حرکات مایکروسافت‪ ،‬معروف به کینکت است‬ ‫که رنگ و مکان لِگوها را تشخیص می دهد و به‬ ‫وسیله بازوهای انبری‪ ،‬اشیا را جا به جا می کند‪،‬‬ ‫اما گامبیت برای ساخت اشکال خاص برنامه‬ ‫نویسی نشده‪ ،‬بلکه یادگیری او با مشاهده حرکات‬ ‫نمایشی یک فرد دیگر و پرسش از وب سایت تُرک‬ ‫مکانیکی آمازون (‪)Amazon Mechanical Turk‬‬ ‫صورت می گیرد‪.‬‬ ‫که به شیوه جمع سپاری اداره می شود‪ .‬جمع‬ ‫سپاری از ترکیب دو واژه جمعیت و برون سپاری‬ ‫تشکیل شده است‪ .‬در این شیوه‪ ،‬انجام یک‬ ‫شود؛ یعنی ربات می تواند با ارسال درخواست‬ ‫به تُرک مکانیکی از آنها بخواهد تا وظایف هوش‬ ‫انسانی را که برای او تعریف نشده اند‪ ،‬برنامه‬ ‫نویسی کنند‪ .‬پژوهشگران ابتدا از ‪ ۱۴‬داوطلب‬ ‫خواستند تا شکل گل‪ ،‬ماهی‪ ،‬مار و چیزهای‬ ‫دیگر را مقابل گامبیت با لِگو بسازند‪ .‬این اشکال‬ ‫اغلب پیچیده بودند و ربات نمی توانست آنها را‬ ‫تقلید کند‪.‬‬ ‫پژوهشگران سپس پرسش هایی را به تُرک‬ ‫مکانیکی ارسال کردند و از کاربران پرسیدند‬ ‫اگر شما بخواهید با این لِگوها شکل ماشین یا‬ ‫آدم بسازید چطور این کار را انجام می دهید؟‬ ‫مشاهده شد وقتی گامبیت اطالعات به دست‬ ‫آمده از میان صدها پاسخ را پردازش می کند‪،‬‬ ‫آن طرحی را در ساخت لِگو به کار می گیرد که‬ ‫با توجه به توانایی های او قابل اجراست‪ .‬جالب‬ ‫است ​ بدانید پاسخ های دریافت شده از سوی‬ ‫کاربران تُرک مکانیکی نشان دهنده هوشمندی‬ ‫آنهاس ت‪ .‬بعضی می توانند فقط با چند عدد‬ ‫لِگو یک شکل قانع کننده از ماشین یا آدم‬ ‫بسازن د‪ ،‬اما بعضی دیگر طرح قابل قبولی ارائه‬ ‫نمی دهند‪ .‬اینجاست که گامبیت از کاربران می‬ ‫خواهد تا پاسخ های یکدیگر را ارزیابی کنند تا‬ ‫به این ترتیب پاسخ های ضعیف را از مجموعه‬ ‫اطالعاتش حذف کند‪ .‬به نظر می رسد یادگیری‬

‫ایالت «وایومینگ» آمریکا کامال ذوب کرد‪.‬‬ ‫دن هاتل‪ ،‬سخنگوی پارک ملی «یلواستون»‬ ‫دربار ه این حادثه عجیب گفت‪ :‬گرمای شدید‬ ‫با ذوب کردن آسفالت و سنگ ریزه های جاده‬ ‫منظره ای مانند یک کاسه سوپ جو درست کرده‬ ‫است‪ .‬این جاده مسیر آبفشان مشهور «اولدفیث‬ ‫فول» و «مدیسون» را به هم وصل می کند که‬ ‫اکنون مسدود شده است‪.‬‬ ‫«آل ن ش » ‪ ،‬رییس امور مردمی پارک اعالم‬ ‫کرد‪ :‬در حال حاضر مکان های دیدنی بسیاری‬ ‫در این پارک وجود دارند که دارای جاذبه های‬ ‫«زمین گ رمایی» هستند اما بازدید از آبفشان‬ ‫«اولدفیث فول» بسیار خطرناک است لذا با منع‬ ‫موقت بازدید از این مکان‪ ،‬احتمال آسیب دیدگی‬ ‫افراد را به حداقل می رسانیم‪ .‬آخرین فوران آ‬ ‫تشفشانی در پارک یلواستون به ‪ 640‬هزار سال‬ ‫قبل باز می گردد‪ .‬در صورت فوران دوباره‪ ،‬مواد‬ ‫مذابی ب ه حجم حدود ‪ 1000‬کیلومترمربع به‬ ‫زمین های اطراف فوران می کند‪.‬‬ ‫«جیمز ف ارل»‪ ،‬محقق دانشگاه «یوتا» می‬ ‫گوید‪ :‬م طمئنم که دوباره این فوران اتفاق می‬ ‫افتد اما زمان وقوع آن دقیقا مشخص نیست با‬ ‫این حال احتمال فوران دوباره در آینده نزدیک‬ ‫محتمل است‪.‬‬ ‫کارگران برای مرمت جاده های ذوب شده باید‬ ‫ابتدا آسفالت های ذوب شده را برداشته و سپس‬ ‫مخلوطی از شن و آهک را برای پر کردن گودال‬ ‫استفاده کنند‪ .‬پیش بینی می شود که این مسیر‬ ‫تا هفته آینده مجددا بازگشایی شود‬

‫آموزش پیانو و کیبورد سوپر فشرده‬ ‫فقط در مدت ‪ ۴‬الی ‪ ۶‬هفته!؟‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫فعالیت به جمعیتی از کاربران آنالین محول می‬

‫زیرزم ی ن ی‪ ،‬جاده پارک ملی «یلواستون» را در‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫تُرک مکانیکی آمازون یک بازار اینترنتی است‬

‫گــرم ــای شدید ناشی از یــک آتشفشان‬

‫‪44‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬ ‫‪Issue 403 Vol. 8, Friday, July 19 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داستان " پنجره"‬

‫نوشته‪ :‬فهیمه رحیمی‬

‫شیده داد و گفت «داشت یادم می رفت‪ ،‬برای توی‬ ‫راهتان چند ساندویچ درست کرده ام که به دردتان‬ ‫می خورد»‪ .‬آقای قدسی تشکر کرد و سوار شدیم‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫همگی خودمان را به قدر کافی پوشانده بودیم‪.‬‬ ‫اول کتی سوار شد و به دنبال او شیده‪ .‬هنگامی که‬ ‫من هم می خواستم سوار شوم‪ ،‬ناگهان چشمم به‬ ‫پنجرۀ اتاق مسعود افتاد‪ .‬به نظرم آمد که او از پشت‬ ‫شیشۀ تاریک ما را نگاه می کند و برایمان دست‬ ‫تکان می دهد‪ .‬با صدای شیده که گفت (چرا معطل‬ ‫می کنی؟ سوار شو) به خودم آمدم و سوار شدم‪.‬‬ ‫آقای قدسی برگشت و در سمت مرا امتحان کرد و‬ ‫پس از اطمینان از بسته بودن آن‪ ،‬حرکت کردیم‪.‬‬ ‫کتایون با دست بر شانه ام زد و چون متوجه او‬ ‫شدم گفت «دیدی همه جا گرفتیم و هیچ کس‬ ‫ناراحت نیست؟» لبخند زدم‪ .‬همگی هنوز خمار‬ ‫خواب بودیم و سکوت حاکم بود‪ .‬چراغهای اتومبیل‬ ‫راهمان را روشن می کرد و پیش می رفتیم‪ .‬از شهر‬ ‫که خارج شدیم‪ ،‬افق رو به روشنی می رفت‪ .‬هوای‬ ‫اتومبیل گرم و دلچسب بود و نوای آرامی از رادیو‬ ‫به گوش می رسید‪ .‬بی اختیار چشم بر هم گذاشتم‬ ‫قسمت بیست و نهم‬ ‫و به آن دختر فکر کردم‪ .‬از من چه می خواهد؟ چرا‬ ‫این گونه وارد می شود؟ آیا من نیز سرنوشتی چون‬ ‫فصل بیستم‬ ‫او خواهم داشت و او می خواهد مرا برای مردن‬ ‫آماده کند؟ شیده با آرنج به پهلویم زد و مرا به خود‬ ‫با صدای زنگ ساعت‪ ،‬شیده از خواب برخاست‪.‬‬ ‫آورد‪ .‬آقای قدسی از آینه او را نگاه کرد و گفت‬ ‫مرا هم بیدار کرد و گفت «بلند شو حاضر شویم‪.‬‬ ‫«بگذارید استراحت کند»‪ .‬شیده خندید و گفت‬ ‫اآلن کتی زنگ می زند و من و تو هنوز حاضر‬ ‫«خیلی خوابیده‪ ،‬حتی سر میز صبحانه هم خواب‬ ‫نیستیم‪ .‬خواب آلود بلند شدم و از این که دعوت بود»‪ .‬کتی گفت «اما برخالف مینا من اص ً‬ ‫ال دیشب‬ ‫کتایون را پذیرفته بودم پشیمان شدم‪ .‬همین موقع‬ ‫خوابم نبرد‪ .‬راستش خیلی هیجان داشتم‪ .‬سالها‬ ‫مادر هم برای بیدار کردنمان آمد باال و من و شیده‬ ‫بود که به یک پیک نیک دوستانه نرفته بودم»‪.‬‬ ‫را بیدار دید‪ .‬گفت «زود آماده بشوید و بیایید‬ ‫شیده دنبالۀ کالم او را گرفت‪ .‬اما من ترجیح دادم‬ ‫صبحانه بخورید»‪ .‬شیده کاله و دستکش خودش‬ ‫سکوت کنم و فقط گوش بدهم‪ .‬بهروز با شنیدن نام‬ ‫را برداشت و زودتر اتاق را ترک کرد‪ .‬مقابل آینه‬ ‫صبحانه‪ ،‬پس از خمیازه ای بلند‪ ،‬شیده را مخاطب‬ ‫ایستاده بودم و موهایم را الی کاله مخفی می کردم‬ ‫قرار داد و گفت «خوش به حالتان که صبحانه‬ ‫که شبح او از باالی هاللی آینه پیدا شد‪ .‬توان دستم‬ ‫خوردید؛ ما از گرسنگی است که خوابمان گرفته»‪.‬‬ ‫از بین رفت و هر دو دستم به پهلو افتاد‪ .‬او با نوعی‬ ‫یاد ساندویچها افتادم و به شیده گفتم «ساندویچ‬ ‫شتاب‪ ،‬به سویم دوید و کالهم را روی سر صاف‬ ‫که داریم‪ ،‬بیرون بیار!» شیده ساک ساندویچ را باز‬ ‫کرد و در حالی که لبخند می زد‪ ،‬با دست اشاره‬ ‫کرد و به هر کدام ساندویچی تعارف کرد‪ .‬خواب از‬ ‫کرد که حرکت کنم‪.‬‬ ‫چشم همه پرید و مسافران گرسنه با اشتها شروع‬ ‫خواب آلوده و مردد از پله ها سرازیر شدم‪ ،‬رنگم به خوردن کردند‪ .‬کامران رادیو را خاموش کرد و‬ ‫پریده بود و دستهایم می لرزید‪ .‬از او نمی ترسیدم‪ ،‬پخش اتومبیل را به کار انداخت‪ .‬شور و شوق آنها‬ ‫اما هر بار که وجودش را احساس می کردم‪ ،‬بدنم مرا هم به نشاط آورد و رخوت و سستی را فراموش‬ ‫بی اختیار به لرزه می افتاد‪ .‬مادر‪ ،‬رنگ پریده ام را کردم‪ .‬پس از ساندویچ نوبت به تنقالت رسید و‬ ‫بی خوابی گمان کرد و تا خودش سر و وضعم را مقداری آجیل میان همه تقسیم شد‪ .‬کامران سر‬ ‫چک نکرد راضی نشد‪ .‬صبحانۀ مفصلی به ما خوراند شوخی را با شیده باز کرد و ما را سرگرم کردند‪.‬‬ ‫و هنگامی که زنگ در به صدا درآمد‪ ،‬ساکی پر از بهروز نوار دیگری از داشبورد درآورد‪ .‬از کاوه پرسید‬ ‫میوه و تنقالت به دستم دا د و به شیده سفارش «خراب که نیست؟» آقای قدسی متوجه بهروز شد و‬ ‫ال مراقبم باشد‪ .‬شیده صورتش را بوسید نگاهی گذرا به او و نوار انداخت و گفت «نمی دانم»‪.‬‬ ‫کرد تا کام ً‬ ‫و با دادن اطمینان الزم‪ ،‬از خانه خارج شدیم‪ .‬هنوز بهروز برای امتحان‪ ،‬نوار را درون پخش گذاشت‪.‬‬ ‫با همسفرانمان سالم و احوالپرسی نکرده بودیم که نوار شعر بود‪ .‬با شنیدن صدای شاعر کتایون هیجان‬ ‫مادر با عجله در را باز کرد و ساک دیگری به دست زده گفت «این نوار من است‪ ،‬توی ماشین تو چه‬ ‫می کند؟» کاوه خندید و گفت‬ ‫«نمی دانم»‪ .‬کامران گفت «مال‬ ‫هر که می خواهد باشد‪ ،‬بگذارید‬ ‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬ ‫گوش کنیم»‪.‬‬ ‫‪TERESA‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪555 Knockmaroon Rd, British Properties, West Van, land‬‬ ‫‪is 28,535sf, build your dream mansion. Price: $2,498,000‬‬ ‫‪2447 Halston Court, Whitby Estates, West Van, Great‬‬ ‫‪views! Only 6 years new 4 beds/5baths Price: $6,350,000‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫این حرف کتایون را ساکت‬ ‫کرد‪ .‬من یکی از آن اشعار را‬ ‫حفظ بــودم و بــدون ایــن که‬ ‫متوجه اطرافم باشم همراه شاعر‬ ‫تکرار می کردم‪ .‬آقای قدسی‬ ‫پرسید «این شعر را از حفظ‬ ‫هستید؟» به جای من شیده‬

‫جواب داد «تمام اشعار این شاعر را حفظ است»‪.‬‬ ‫خندیدم و گفتم «مبالغه نکن‪ ،‬فقط یکی دو تایش‬ ‫را حفظ هستم»‪ .‬شیده به عنوان اعتراض گفت‬ ‫«من شرط می بندم که تمام شعرهای این کاست‬ ‫را حفظ هستی»‪ .‬کامران خندید و گفت «پس باید‬ ‫مینا خانم را تشویق کنیم تا در مشاعره شرکت‬ ‫کند»‪ .‬کتی گفت «این شعر و این وقت صبح‪ ،‬با‬ ‫حرکت ما در جاده خاطره انگیز می شود»‪ .‬گفتم‬ ‫«باید خاطرۀ این روز را بنویسم تا فراموش نشود»‪.‬‬ ‫هوا روشن شده بود که رسیدیم‪ .‬با آنکه صبح زود‬ ‫بود‪ ،‬به سختی برای پارک اتومبیل جا پیدا کردیم‪.‬‬ ‫خورشید از سه تیغ کوه سربرآورده بود و شعاع‬ ‫کمرنگش را بر زمین می تاباند‪.‬‬ ‫آقایان جلو حرکت می کردند و ما به دنبالشان‪.‬‬ ‫وقتی سوار تلسکی شدیم دره زیر پایمان خود‬ ‫نمایی می کرد‪ .‬مردها به سراغ چوب اسکی رفتند‬ ‫و ما که اسکی بلد نبودیم به تماشای آنها ایستادیم‬ ‫و کم کم با سر خوردن روی برف ها تفریح کردیم‪.‬‬ ‫من محو تماشای بازی کودکی شده بودم که باتوم‬ ‫اسکی اش خیلی بزرگتر از جثۀ خودش بود و سعی‬ ‫می کرد با حرکاتی شیرین توجه پدر و مادرش را‬ ‫جلب کند‪ .‬بی اختیار به طرف او کشیده شدم و‬ ‫صورتش را بوسیدم‪ .‬کودک مبهوت نگاهم کرد و‬ ‫مادرش از ابراز محبت من تشکر کرد‪ .‬می خواستم‬ ‫با آن خانم سر صحبت را باز کنم که برخورد گلوله‬ ‫ای از برف به پشت سرم مرا واداشت تا به عقب سر‬ ‫نگاه کنم‪ .‬کامران بود که یک گلولۀ برفی درست‬ ‫کرده بود و این بار کتایون را هدف گرفته بود‪ .‬من‬ ‫و کتایون دست به یکی کردیم و کامران را زیر‬ ‫گلوله های برف گرفتیم‪ .‬در یکی از همین نبردها‬ ‫بود که یک گلوله به صورتم اصابت کرد و مرا نقش‬ ‫زمین کرد و صورتم از سردی برف کرخ شد‪ .‬وقتی‬ ‫به کمک شیده برخاستم‪ ،‬او جیغی کشید و رنگ‬ ‫از صورتش پرید‪ .‬از بینی ام به شدت خون جاری‬ ‫بود‪ .‬شیده و کتایون کمکم کردند تا از خونریزی‬ ‫جلوگیری شود؛ کامران هم خودش را به ما رساند‬ ‫و خون را که دید او هم به وحشت افتاد‪ .‬همان‬ ‫خانمی که فرزندش را بوسیده بودم به عنوان‬ ‫راهنمایی گفت صورتتان را باال نگهدارید و روی‬ ‫سرتان برف بگذارید‪ .‬کاوه و بهروز هم رسیدند و‬ ‫آنها نیز به چاره جویی پرداختند‪.‬‬ ‫دست و صورتم غرق خون بود‪ .‬کاوه زیر بازویم‬ ‫را گرفت تا مرا به درمانگاه برساند‪ .‬من خودداری‬ ‫کردم و او گفت که (چیزی نیست‪ ،‬زود بند می آید)‪.‬‬ ‫نمی دانم چقدر طول کشید تا خونریزی بند آمد‪.‬‬ ‫دست و لباسم خونی و یک جعبۀ دستمال کاغذی‬ ‫مصرف شده بود‪ .‬کاوه خشمگین بود و با لحنی‬ ‫تند با کامران صحبت می کرد‪ .‬دلم نمی خواست‬ ‫در اولین لحظۀ ورود باعث تشنج بشوم‪ .‬آرام به راه‬ ‫افتادم تا خودم را به هتل برسانم و دست و رویم‬ ‫را بشویم‪ .‬کاوه همراهیم کرد و به دیگران گفت‬ ‫«شما بمانید‪ .‬من خودم مینا خانم را می برم»‪ .‬و‬ ‫دیگران را از همراهی من باز داشت‪ .‬هنگامی که‬ ‫به هتل رسیدیم‪ ،‬مرا تا دستشویی همراهی کرد و‬ ‫پس از آنکه صورتم را شستشو دادم‪ ،‬روی صندلی‬ ‫نشاندم و گفت «چند دقیقه بنشینید و اگر می‬ ‫توانید چند دقیقه دیگر هم سرتان را باال نگه دارید‬ ‫تا خون به کلی قطع بشود»‪ .‬به دستورش عمل‬ ‫کردم‪ .‬او دستمال خودش را هم در اختیارم گذاشت‬ ‫و گفت «هیچ نمی فهمم که این چه کاری بود که‬ ‫کامران انجام داد‪ .‬رفتار او با سنش کام ً‬ ‫ال مغایرت‬ ‫دارد‪ .‬شوخی هایش کام ً‬ ‫ال بچگانه است»‪ .‬گفتم‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Story‬‬

‫«خودتان را کنترل کنید؛ مسئله ای پیش نیامده‪.‬‬ ‫کامران خان بی تقصیر است‪ .‬این گلوله ها به طرف‬ ‫شیده و کتایون هم پرتاب شد‪ .‬اما متأسفانه بینی‬ ‫من حساس بود و دچار خونریزی شد‪ .‬می شود‬ ‫خواهش کنم که این حادثه را فراموش کنید و این‬ ‫روز خوب و خاطره انگیز را خراب نکنیم؟» در حالی‬ ‫که دستمال را از روی بینی ام برمی داشت گفت‬ ‫«بسیار خوب‪ ،‬فراموش می کنم‪ .‬اما قول بدهید که‬ ‫مواظب خودتان باشید»‪ .‬خندیدم و گفتم «بسیار‬ ‫خوب‪ ،‬قول می دهم»‪.‬‬ ‫از رستوران خارج شدیم‪ .‬او مراقب من بود تا بار‬ ‫دیگر زمین نخورم‪ .‬گفتم «دیشب خواب دیدم که‬ ‫من و شما روی قلۀ کوهی ایستاده بودیم و به اسکی‬ ‫کردن مردم نگاه می کردیم»‪ .‬خندید و گفت «ای‬ ‫کاش در واقعیت بود»‪ .‬گفتم «حاال که در حقیقت‬ ‫هم شد‪ .‬اما شما متوجه نشدید»‪ .‬مبهوت مقابلم‬ ‫قرار گرفت و پرسید «کجا؟» گفتم «همان زمانی‬ ‫که از تلسکی پیاده شدیم‪ ،‬در یک لحظه تنها من‬ ‫و شما روی قله ایستاده بودیم و دیگران به فاصلۀ‬ ‫کمی از ما ایستاده بودند»‪ .‬گفت «شاید حق با‬ ‫شما باشد؛ چون من هیچ متوجه نبودم‪ .‬پس باید‬ ‫بگویم که ای کاش شما مرا متوجه موقعیتمان می‬ ‫کردید»‪ .‬خندیدم و گفتم «مگر مهم بود؟» نگاهم‬ ‫کرد و گفت «نمی دانم عقیدۀ شما چیست؟» گفتم‬ ‫«برای من از این جهت مهم بود که خوابم تعبیر‬ ‫شده بود‪ ،‬اما برای شما چرا باید مهم باشد؟» لحن‬ ‫گرم و مهربانش به خشونت آمیخته شد و گفت‬ ‫«برای من هم مهم نیست‪ .‬چون شما به آن اشاره‬ ‫کردید‪ ،‬کنجکاو شدم»‪.‬‬ ‫به محل بازی بازگشتیم و به دیگران ملحق‬ ‫شدیم‪ .‬کامران نگران و مضطرب تر از دیگران بود‪.‬‬ ‫برای آن که او را از نگرانی خارج کنم‪ ،‬خندیدم و‬ ‫گفتم «خیال نکنید که مرا شکست دادید؛ اگر از‬ ‫بینی ام خون نمی آمد نشانتان می دادم برنده کی‬ ‫بود»‪ .‬لحن شاد من به دیگران هم شادی بخشید و‬ ‫بیش از همه کامران را خوشحال کرد‪ .‬دست کتی‬ ‫را گرفتم و ادامه دادم «ما آمده ایم اسکی یا این که‬ ‫همدیگر را تماشا کنیم؟» بهروز سخنم را تصدیق‬ ‫کرد و بار دیگر همگی به راه افتادیم‪ .‬حادثه به‬ ‫زودی فراموش شد‪ .‬ظهر همه به رستوران رفتیم‪.‬‬ ‫مسافران گرسنه از ورزش و بازی همه به آنجا‬ ‫هجوم آوردند‪ .‬در صورت یکایک آنها شور نشاط را‬ ‫می شد دید‪ .‬هوای پاک کوهستان آنها را به وجد‬ ‫آورده بود و هر کس سعی داشت تا به نوعی از آن‬ ‫روز تعطیل و از آن هوای پاک استفاده کند‪ .‬از‬ ‫صبح به رفتار و کردار مردم دقیق شده بودم؛ یک‬ ‫نوع همبستگی و اتحاد در بین آنها دیده می شد‬ ‫و نیازهای هر خانواده ای توسط خانوادۀ دیگر رفع‬ ‫می شد‪ .‬تقاضای یک چاقو برای پوست کندن میوه‪،‬‬ ‫دادن شیشه ای آب گرم برای درست کردن شیر‬ ‫کودکی‪ ،‬دعوت به یک فنجان چای‪ ،‬همه و همه‬ ‫نشانه های کوچکی بودند از صفا و صمیمیت میان‬ ‫مردم به کوه آمده‪ .‬ما همه از یاد برده بودیم که چه‬ ‫هستیم و در چه مقامی قرار داریم‪ .‬گلولۀ برفی من‬ ‫سر دبیر را نشانه می گرفت و مشتی برف بر روی‬ ‫صورت وکیل دعاوی پاشیده می شد‪ .‬گویی در آن‬ ‫لحظات زمان خط بطالنی بر روی مقام و مرتبۀ‬ ‫مسافران کشیده بود و همه کودکان شادی بودند‬ ‫که فارغ از مشکالت زمانه سعی می کردند‪ .‬دم را‬ ‫غنیمت شمرده و از زیبایی طبیعت بهره ببرند‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های علمی‬

‫‪Science‬‬ ‫نقش بیش از حد فناوری‬

‫تحقیق روی مغز‬

‫'معتادان جنسی'‬

‫در زندگی روزانه‬

‫پژوهشگران اسکن مغز افراد دارای دغدغه شدید‬ ‫جنسی را با آدم‌های معمولی مقایسه کرده‌اند‪.‬‬ ‫درباره این که آیا افراد می‌توانند به رفتارهای‬ ‫جنسی مانند تماشای فیلم‌های پورنوگرافی‪،‬‬ ‫"معتاد" شوند‪ ،‬اختالف نظر وجود دارد‪ .‬در این‬ ‫تحقیق‪ ،‬پژوهشگران دانشگاه کمبریج بریتانیا‬ ‫آزمایش‌هایی روی مغز ‪ ۱۹‬مرد که عادت به دیدن‬ ‫فیلم پورن دارند‪ ،‬انجام داده‌اند‪.‬‬

‫یک پژوهش میدانی در مــورد استفاده از‬ ‫نمایش‌گرهای الکترونیکی نشان می‌دهد که از‬ ‫هر ده نفر‪ ،‬شش نفر احساس می‌کنند که روزانه‌‬ ‫وقتشان را بیش از حد در جلوی این دستگاه‌ها‬ ‫می‌گذرانند‪ .‬آنها می‌گویند می‌خواهند یک زندگی‬ ‫ساده‌تر و آهسته‌تر داشته باشند‪.‬‬ ‫این پژوهش که توسط شرکت "ایپسوس‬ ‫موری" انجام شده نظر بیش از شانزده هزار نفر‬ ‫بزرگسال در بیست کشور را در مورد نگاه آنها به‬ ‫نقش روزافزون فناوری‌های الکترونیکی در زندگی‬ ‫روزانه پرسیده است‪ .‬با وجود یاس آشکار از تاثیر‬ ‫فناوری‪ ،‬تحقیقات نشان می‌دهد که بیشتر افراد‬ ‫اقرار می‌کنند که این دستگاه‌ها چقدر برای زندگی‬ ‫امروزی حیاتی هستند‪.‬‬

‫دروغ و خیانت‬ ‫پائوال هال‪ ،‬رئیس انجمن درمان اعتیاد و وسوسه‬ ‫جنسی در بریتانیا می‌گوید که اینترنت به شکلی‬ ‫بی‌سابقه رفتارهای جنسی را تحت تاثیر قرار داده‬ ‫است‪ .‬او به بی‌بی‌سی گفت‪" :‬آن چه که ما شاهد‬ ‫آن هستیم‪ ،‬افزایش شمار مردان جوانی است که‬ ‫نمی‌توانند نعوظ خود را حفظ کنند‪ ،‬چون اشتهای‬ ‫جنسی آنها با دیدن پورنوگرافی از بین رفته و‬ ‫آستانه تحریکشان آن قدر باال رفته که یک زوج‬ ‫واقعی نمی‌تواند پاسخگوی نیازشان باشد‪".‬‬ ‫خانم هال می‌گوید‪" :‬رابطه زوج‌ها آسیب بسیار‬ ‫سنگینی از این عارضه می‌بیند‪ .‬دروغ و خیانت و‬ ‫نداشتن تمایل به برقراری رابطه جنسی به دلیل‬ ‫نداشتن میل کافی همه از پیامدهای این مسئله‬ ‫است‪ ".‬با وجود این خانم هال هم می‌گوید که هنوز‬ ‫زود است که این افراد را "معتاد" بدانیم‪.‬‬

‫لنز‌های هوشمند به کمک‬ ‫بیماران دیابتی می‌آیند‬

‫گروه محققان کمبریج برای مشاهده تغییرات‬ ‫فعالیت مغز این افراد در هنگام تماشای پورن‪ ،‬از‬ ‫اسکن ام‌‪.‬آر‪.‬آی‪ .‬استفاده کرده‌اند‪.‬‬ ‫آنها مغز افرا د دارای دغدغه شدید جنسی را‬ ‫با آدمهای معمولی مقایسه کرده‌اند‪ .‬نتیجه این‬ ‫تحقیق که در نشریه ‪ PLoS One‬چاپ شده‪ ،‬نشان‬ ‫از فعالیت بیشتر مغز در سه بخشی دار د که در‬ ‫معتادان هنگام دیدن ماده مخدر مورد عالقه‌شان‬ ‫تحریک می‌شود‪.‬دکتر والری وون‪ ،‬استاد دانشگاه‬ ‫کمبریج‪ ،‬به بی‌بی‌سی گفت‪" :‬این اولین تحقیق‬ ‫جامع درباره کسانی است که از این نوع اختالل‬ ‫رنج می‌برند‪ ،‬اما فکر نمی‌کنم در این مرحله بتوانیم‬ ‫بگوییم این افراد 'معتاد' هستند‪ ".‬خانم وون در‬ ‫توضیح این موضوع می‌گوید‪" :‬ما نمی‌دانیم که‬ ‫فعالیت بیشتر در این بخش‌های مغز‪ ،‬آیا عامل‬ ‫رفتار و افکار جنسی این افراد است یا فقط تاثیر‬ ‫دیدن پورنوگرافی است‪ .‬پاسخ دادن به این سوال‬ ‫خیلی مشکل است‪ ".‬دکتر وون می‌گوید درباره‬ ‫اعتیاد به مواد مخدر این طور است که هر چه‬ ‫زودتر و در سن پایین‌تر افراد در معرض آن قرار‬

‫تواناتک‪ :‬اختراع جدید گوگل که لنزهای‬ ‫هوشمند است به مرحله مهمی رسیده است‪.‬‬ ‫این ابداع به شرکت غول پیکر ‪ Novartis‬که در‬ ‫زمینه مسائل درمانی کار می‌کند فرستاده شده‬ ‫است‪ .‬شرکت ‪ Alcon‬که بخشی از ‪ Novartis‬بوده‬ ‫و یکی از تولیدکنندگان محصوالت چشم است‬ ‫بر روی تولید این لنزها کار خواهد کرد‪ .‬لنزهای‬ ‫هوشمند سطح گلوکز خون را اندازه گرفته و به‬ ‫برنامه‌ای که در موبایل بیماران دیابتی قرار دار د‬ ‫می فرستد‪ .‬لنزها می تواند به کسانی که بیماری‬ ‫پیری چشم هم دارند بسیار کمک کند‪ .‬از عالئم‬ ‫بیماری دیابت اختالل در بینایی‪ ،‬بیماری‌های قلبی‬ ‫و اعصاب است‪ .‬ساالنه ‪ ۱۲‬تا ‪ ۲۴‬هزار نفر در جهان‬

‫سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر‬

‫امیر حسین توفیق‬ ‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای‬ ‫نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و‬ ‫دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش‬ ‫کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور‬ ‫مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫دست عزیزانتان را‬ ‫از راه دور بفشارید‬

‫ابزار بی‌سیم جدید به افراد امکان می‌دهد دست‬ ‫خویشاوندان و اشخاص محبوبشان را از هر جای‬ ‫دنیا بفشارند‪ .‬این سامانه از فناوری لمسی برای‬ ‫تقلید حس فشردن دست توسط فردی دیگر از راه‬ ‫دور استفاده می کند‪.‬‬ ‫سیستم «‪ »Frebble‬محصول نبوغ «فردریک‬ ‫پتریگنانی» اهل آمستردام هلند است؛ وی هم‬ ‫اکنون در حال جمع آوری بودجه برای تجاری‬ ‫سازی ابداعش است‪ .‬ابزار بلوتوثی جدید به افراد‬ ‫امکان برقراری ارتباط از راه دور را می دهد و به‬ ‫گونه ای طراحی شده که به راحتی در دست جای‬ ‫می گیرد و حس گرفتن و فشار دادن دست شخص‬ ‫دیگری را شبیه سازی و آن را بازتولید می کند‪.‬‬ ‫زمانی که «‪ »Frebble‬توسط شخصی فشرده‬ ‫می شود‪ ،‬گجت متناظر نیز به مالیمت فشار را‬ ‫به پشت دست فرد دیگر اعمال می کند تا حس‬ ‫گرفتن دست شبیه سازی شود‪ .‬سامانه این عمل‬ ‫را با دو حسگر فشار واقع در قسمت جلویی انجام‬ ‫می دهد تا فشار را ثبت کند‪ .‬این ابزار همچنین‬ ‫از دو موتور ارتعاشی در یک طرف برای واقعی تر‬ ‫کردن حس فشردن دست بهره می برد‪ .‬یک «ال‬ ‫ای دی» چندرنگی نیز وضعیت اتصال و فشردن‬ ‫قریب الوقوع دست را نشان می دهد‪ .‬این فناوری را‬ ‫می توان به همراه خدمات ویدیویی مانند اسکایپ‬ ‫و «‪ »Google Hangouts‬استفاده کرد و بنابراین‬ ‫به افراد امکان دیدن‪ ،‬شنیدن و حس کردن لمس‬ ‫افراد را در هر جای دنیا می دهد‪ .‬طول این فناوری‬ ‫‪ 12.7‬سانتی متر است‪ ،‬شامل یک باتری پلیمر‬ ‫لیتیوم قابل شارژ بوده و از پالستیک ساخته شده‬ ‫تا به آسانی گرفته شود‪ »Frebble«.‬با استفاده از‬ ‫کابل «میکرو یواس بی» شارژ می شود و بهای یک‬ ‫جفت از آن ‪ 89‬دالر اعالم شده است‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬ ‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬

‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬

‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬

‫‪Tel: 604.440.6221‬‬ ‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬ ‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬ ‫‪Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫بنا به اطالعات وبسایت‌های تخصصی‪ ،‬شمار‬ ‫کاربران تلفن‌های هوشمند از یک میلیارد گذشته‬ ‫است‪.‬‬

‫اسکن مغزی این افراد نشان می‪‎‬دهد که هنگام‬ ‫تماشای پورن‪ ،‬همان بخش‌هایی در مغزشان فعال‬ ‫می‌شود که معتادان به مواد مخدر‪ ،‬با دیدن ماده‬ ‫مخدر دلخواهشان‪ .‬دو نفر از افراد مورد مطالعه در‬ ‫این تحقیق‪ ،‬شغلشان را به دلیل دیدن پورن هنگام‬ ‫کار از دست داده‌اند‪ .‬چهار نفر از آنها هم می‌گویند‬ ‫که تماشای پورن‪ ،‬راه آنها را به خانه روسپیان باز‬ ‫کرده است‪ .‬همه این افراد ذهنشان به شدت درگیر‬ ‫افکار و رفتار جنسی است‪ ،‬اما معلوم نیست که آیا‬ ‫دقیقا مانند افراد سیگاری که به نیکوتین معتاد‬ ‫هستند‪ ،‬در رده معتادان قرار می گیرند یا نه‪ .‬تحقیق‬ ‫تازه روی ‪ ۱۹‬مرد انجام شده که عادت به تماشای‬ ‫پورن دارند‪ .‬بعضی محققان معتقدند که الگوی‬ ‫رفتاری این افراد بیشتر شبیه مبتالیان به اختالل‬ ‫وسواس فکری‪-‬عملی یا اختالل کنترلی است‪.‬‬ ‫اسکن مغزی‬

‫گیرند‪ ،‬احتمال اعتیادشان بیشتر می‌شود‪ .‬رئیس‬ ‫انجمن درمان اعتیاد و وسوسه جنسی در بریتانیا‬ ‫می‌گوید دروغ و خیانت و نداشتن تمایل به‬ ‫برقراری رابطه جنسی به دلیل نداشتن میل کافی‬ ‫همه از پیامدهای این مسئله است ‪ .‬اما به گفته او‬ ‫هنوز شواهد کافی در دست نیست که نشان دهد‬ ‫تاثیر دقیق پورن روی نوجوانان چیست‪.‬‬

‫بینایی‌شان را به خاطر دیابت از دست می‌دهند‪.‬‬ ‫دیابت یکی از علل اصلی کوری در افراد ‪ ۲۰‬تا‬ ‫‪ ۷۴‬سال است‪ .‬زمان دقیق عرضه این لنزها هنوز‬ ‫مشخص نیست‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫این پژوهش همچنین رویکرد فناوری به حیطه‬ ‫فردی‪ ،‬به سنت و جهانی‌شدن را بررسی کرده‬ ‫است‪ .‬سه چهارم افراد شرکت‌کننده گفته‌اند که‬ ‫فکر می‌کنند جهان با سرعتی بیش از حد برای‬ ‫آنها در حال تغییر است‪ .‬با گسترش استفاده از‬ ‫تلفن‌های هوشمند و تبلت‌ها در جهان که امکانات‬ ‫گسترده‌ای از جمله استفاده از اینترنت را در هرجا‬ ‫ممکن می‌کنند‪ ،‬شمار کاربران آنها در کنار استفاده‬ ‫از کامپیوتر به شدت افزایش یافته است‪ .‬تلفن‌های‬ ‫هوشمند‪ ،‬تبلت‌ها و کتاب‌های الکترونیکی موجب‬ ‫شده افراد زیادی وقتشان را در اماکن عمومی‪،‬‬ ‫اوقات فراغت و حتی در وسایل نقلیه پای این‬ ‫دستگاه‌ها بگذرانند‪.‬‬

‫‪Issue 403 Vol. 8, Friday, July 19 2014‬‬

‫‪45‬‬

‫‪46‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 403 Vol. 8, Friday, July 19 2014‬‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬ ‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪251‬‬

‫قراباغ و شوشی‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫خریداری کردند و ذخیره نمودند و بعید نیست‬ ‫که در این روایت‪ ،‬مثل بعضی دیگر از روایات پاره‬ ‫ای از مورخین شرق‪ ،‬اغراق راه یافته باشد‪ .‬بنابر‬ ‫گفته همان مورخین با اینکه فصل بهار و آغاز گرما‬ ‫بود مردم گوسفندها را ذبح کردند و گوشت آنها‬ ‫را قورمه نمودند چون می دانستند بعد ازاینکه‬ ‫محاصره شروع شد از گوشت تازه محروم خواهند‬ ‫گردید و چون در شوشی یخچال های بزرگ وجود‬ ‫داشت که در فصل زمستان در آنها یخ می گرفتند‬ ‫و یخ را در انبارهای مخصوص حفظ می کردند (و‬ ‫ساختن آن انبارها از روی فن مخصوص بود تا این‬ ‫که یخ ذوب نشود) می دانستند که گوشت قورمه‬ ‫آنها فاسد نخواهد گردید زیرا می توانستند با یخ‬ ‫که از یخچال ها ابتیاع می نمایند قورمه خود را‬ ‫سرد نگاه دارند‪ .‬کسانی هم بودند که ذخیره گوشت‬ ‫پخته خود را در یخچال قرار می دادند و هر روز به‬ ‫اندازه مصرف از آن برمی داشتند و گوشت آنها تا‬ ‫پایان تابستان فاصد نمی گردید‪.‬‬ ‫در قراباغ انواع خواربار فراوان بود و سکنه شهر‬ ‫شوشی بدون بضاعت نبودند و می توانستند که‬ ‫خواربار خریداری نمایند و ذخیره کنند‪ .‬بعضی از‬ ‫مورخین شرق نوشته اند که مردم شهر شوشی به‬ ‫توصیه ابراهیم خلیل خان آذوقه دو سال خود را‬ ‫در محاصره اول شوشی به مناسبت اینکه حکم‬ ‫ابراهیم خلیل خان نافذ بود قیمتها در شهر فرق‬ ‫نکرد و مردم شوشی مایحتاج خود را اگر بدست می‬ ‫آمد به قیمت قبل از جنگ خریداری می کردند‪.‬‬ ‫ابراهیم خلیل خان برای دوره محاصره دوم نیز‬ ‫همان مقررات را وضع نمود‪ .‬اما احتیاجات مردم‬ ‫در محاصره اول‪ ،‬متنوع نبود و هر خانواده‪ ،‬به قدر‬ ‫مصرف‪ ،‬خواربار داست و در تمام خانه های شوشی‬ ‫کندوی زنبور عسل یافت می شد و زنبورها از‬ ‫آغاز بهار تا آخر پائیز برای صاحبخانه عسل فراهم‬ ‫می کردند و در شوشی خانه ای نبود که یک باغ‬ ‫ولو کوچک نداشته باشد‪ .‬چون در موقع محاصره‪،‬‬ ‫بعضی از مشاغل در شهر تعطیل می شد و شاغلین‬ ‫آنها بیکار می ماندند ابراهیم خلیل خان جوانشیر‬ ‫اظهار کرد که هر کس مایل است از شهر برود می‬ ‫تواند با زن و فرزندان شهر را ترک نماید و بعضی‬ ‫از شوشی ها از آن اجازه استفاده کردند و از شهر‬ ‫خارج شدند و چون فصل بهار بود راه ییالق را‬ ‫پیش گرفتند تا اینکه در ملک ییالقی خود سکونت‬ ‫کنند و تمام سکنه شهر شوشی یعنی تمام روسای‬ ‫خانوار آن شهر یا مردان بالغ در ییالق‪ ،‬باغی یا‬ ‫قطعه زمینی داشتند‪ .‬هموطنان ما‪ ،‬نباید حیرت‬ ‫ارزانتر از همه جا در‬ ‫سفرهای تفریحی به‬ ‫مکزیک‪ ،‬امریکا ‪،‬اروپا‬

‫جنگ پناه آباد‬ ‫بار دیگر ما به موضعی از تاریخ خواجه قاجار می‬ ‫رسیم که تعیین شماره واقعی سربازان برای یک‬ ‫مورخ امکان ندارد و نمی دانیم که ابراهیم خلیل‬ ‫خان برای جلوگیری از آقا محمدخان قاجار چند‬ ‫سرباز در قلعه پناه آباد گماشت‪ .‬می گویند که‬ ‫شماره سربازان قلعه پناه آباد شش هزار تن بود و‬ ‫نمی توان این رقم را پذیرفت‪ .‬چون سربازان مزبور‬ ‫باید کشته شوند و عقل قبول نمی کند که ابراهیم‬ ‫خلیل خان جوانشیر شش هزار سرباز را فدا نماید‬ ‫در صورتی که در شوشی و جاهای دیگر خیلی به‬ ‫آنها احتیاج داشته است‪ .‬حتی قبول اینکه حاکم‬ ‫قراباغ هزار سرباز در قلعه پناه آباد مستقر کرده‬ ‫باشد مشکل است چون وی می دانسته که سربازان‬ ‫مزبور اگر مقاومت کنند تا جلوی آقا محمدخان‬ ‫قاجار را بگیرند کشته خواهند شد‪ .‬آقا محمدخان‬ ‫قاجار با مجموع نیروی خود به قلعه پناه آباد رسید‬ ‫و بدون ساعتی تاخیر آن قلعه را محاصره کرد و‬ ‫به توپ بست تا اینکه حصار را ویران کند‪ .‬خواجه‬

‫‪Express Travel‬‬ ‫آژانس مسافرتی‬

‫ُهمـا‬

‫دانش منش‬

‫‪Tel: 604.544.5015‬‬ ‫‪1.877.505.5015‬‬ ‫‪Homa@flyglobal.ca‬‬ ‫‪Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫‪True Story‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫کنند چگونه تمام مردم یک شهر‪ ،‬در خارج از آنجا‬ ‫دارای باغ یا قطعه زمینی بودند زیرا در قدیم‪ ،‬در‬ ‫بعضی از شهرهای فرانسه نیز آن وضع دیده می‬ ‫شد و در شهرهای (بردو) و (لیون) واقع در فرانسه‪،‬‬ ‫کسی نبود که در خارج از شهر قطعه زمینی یا باغی‬ ‫یا جنگلی نداشته باشد و یک جهانگرد فرانسوی‬ ‫که چند سال قبل به ایران مسافرت کرد و به‬ ‫آذربایجان رفته و رضائیه را دیده بود در بازگشت از‬ ‫آنجا برای نویسنده حکایت می کرد که در رضائیه‬ ‫تمام کسانی که خانه ای در شهر دارند‪ ،‬در خارج‬ ‫از شهر دارای باغی یا قطعه زمینی می باشند و لذا‬ ‫نمونه وضع زندگی مردم شوشی از لحاظ داشتن‬ ‫زمین یا باغ در خارج از شهر‪ ،‬هنوز در یکی از‬ ‫شهرهای ایران دیده می شو د و شاید در چند‬ ‫شهر دیگر هم باشد ولی بنظر دوست مسافر من‬ ‫نرسیده بود‪ .‬در راه آقا محمدخان قاجار‪ ،‬قبل از‬ ‫اینکه به شوشی برسد قلعه ای بود به اسم پناه آباد‬ ‫که مورخین شرق موضع آنرا تعیین نکرده اند و‬ ‫جهانگردان و مورخین غرب هم نتوانسته اند موضع‬ ‫آنرا کشف نمایند‪ .‬چون آن قلعه به اسم پناه آباد‬ ‫خوانده می شد‪ ،‬به قاعده باید از طرف (پناه خان)‬ ‫پدر ابراهیم خلیل خان ساخته شده باشد و ابراهیم‬ ‫خلیل خان آن دژ را مستحکم کرد و عده ای سرباز‬ ‫در آنجا گماشت تا اینکه جلوی خواجه قاجار را‬ ‫بگیرند‪ .‬حکمران قراباغ می دانست که آن دژ نمی‬ ‫تواند در قبال خواجه قاجار پایداری نماید و سقوط‬ ‫خواهد کرد ولی می تواند وصول آقا محمدخان را‬ ‫به شوشی به تاخیر بیندازد تا اینکه شهر‪ ،‬از حیث‬ ‫آذوقه و چیزهای دیگر برای دفاع آماده شود‪.‬‬

‫‪Global‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫قاجار از توقف در پناه آباد خیلی ناراضی نبود زیرا‬ ‫انتظار می کشید که نقص اسلحه و ساز و برگ او‬ ‫(که بر اثر سیالب و شبیخون از بین رفته بود و باید‬ ‫از عقب برسد جبران گردد)‪.‬‬ ‫خواجه قاجار توپهای خود را طوری قرار داد که‬ ‫قلعه از سه طرف مورد ضربات گلوله قرار گرفت و‬ ‫فقط از یک طرف که به کوه اتکاء داشت آسیب‬ ‫نمی دید‪ .‬آقا محمدخان قاجار خواست که از ان‬ ‫طرف هم قلعه را مورد شلیک قرار بدهد اما متوجه‬ ‫شد که سربازان او نمی توانند از کوه باال بروند‪.‬‬ ‫برای اینکه آن طرف کوه صاف بود و سربازان نمی‬ ‫توانستند از آن صعود نمایند و پشت کوه مخرج‬ ‫فاضالب قلعه به شمار می آمد‪ .‬شلیک توپهای‬ ‫خواجه قاجار به کسانی که در قلعه بودند آسیب‬ ‫وارد می آورد‪.‬‬ ‫قلعه پناه آباد یک قلعه وسیع نبود که برای‬ ‫کسانی که در آن‪ ،‬جا گرفته بودند پناهگاهی کافی‬ ‫باشد‪ .‬اما دیوارهای قلعه محکم بود و گلوله های‬ ‫توپ نمی توانست آنرا منهدم نماید‪ .‬آقا محمدخان‬ ‫متوجه شده بود که هرگاه درون قلعه را هدف قرار‬ ‫بدهد مدافعین بیشتر دچار آزار می شوند‪ .‬لذا به‬ ‫افسران توپخانه سپرد که شب ها نیز درون قلعه را‬ ‫هدف قرار بدهند و نگذارند که مدافعین بخوابند‪.‬‬ ‫یکی از اقداماتی که خواجه قاجار برای تصرف آن‬ ‫قلعه کرد این بود که دستور داد نقب حفر کنند و‬ ‫زیر حصار‪ ،‬حفره بوجود بیاورند و در آنجا باروت‬ ‫بگذارند و آتش بزنند ولی وقتی که خواستند زمین‬ ‫را حفر کنند متوجه شدند که قلعه پناه آباد روی‬ ‫سنگ بنا گردیده و پایه های دیوار قلعه روی سنگ‬ ‫است‪ .‬آنوقت آقا محمدخان قاجار فهمید که چرا‬ ‫قلعه مزبور چاه ندارد و دارای مجرای فاضالب است‪.‬‬ ‫سازنده قلعه پناه آباد از یک شکاف که زیر کوه‬ ‫وجود داشت استفاده کرد و آنجا را مخرج مجرای‬ ‫فاضالب قلعه قرار داد‪ .‬اگر آن شکاف طبیعی وجود‬ ‫نمی داشت ناچار بودند که مجرای فاضالب را به‬ ‫شکل یک دهلیز طوالنی از سطح زمین بگذرانند‬ ‫و از قلعه خارج کنند‪ .‬آقا محمدخان در اولین روز‬ ‫محاصره قلعه فکر کرد که شاید بتوان از آن شکاف‬ ‫که در پائین کوه بود وارد قلعه شد‪ .‬اما دریافت‬ ‫که وضع شکاف طوری نیست که سربازان بتوانند‬ ‫از آنجا وارد قلعه شوند‪ .‬چون قلعه روی سنگ بنا‬ ‫شده بود‪ ،‬نتوانسته بودند در بنای قلعه‪ ،‬زیرزمین‬ ‫و سرداب بوجود بیاورند و به همین جهت سکنه‬ ‫قلعه‪ ،‬از شلیک توپها معذب می شدند زیرا نمی‬ ‫توانستند که برای مصون ماندن از ضربت گلوله ها‬ ‫به زیرزمین و سرداب پناه ببرند‪.‬‬ ‫آب قلعه پناه آباد به وسیله آب انبار تامین‬ ‫می شد و از پائیز تا پایان بهار‪ ،‬آب باران و برف وارد‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬

‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫آب انبارها می گردید و تا پایان سال از آن آب‬ ‫استفاده می کردند و مثل تمام جاهایی که آب‬ ‫کمیاب می باشد‪ ،‬در مصرف آب صرفه جویی می‬ ‫نمودند‪ .‬روی هم رفته‪ ،‬قلعه پناه آباد‪ ،‬یک دژ جنگی‬ ‫قابل اعتماد به شمار نمی آمد و یک نوع پاسگاه‬ ‫بود و می توانست که بطور موقت جلوی خصم را‬ ‫بگیرد ولی نمی توانست که عامل پیروزی باشد‪.‬‬ ‫آقا محمدخان قاجار می توانست که از اشغال دژ‬ ‫پناه آباد صرف نظر نماید و از آن بگذرد‪ .‬ولی می‬ ‫دانست که آن کار‪ ،‬ممکن است عاقبت وخیم داشته‬ ‫باشد و خصم‪ ،‬رابطه او را با عقب قطع کند و هرگاه‬ ‫رابطه خواجه قاجار با عقب قطع می گردید ممکن‬ ‫بود که نابود گردد‪ .‬آدمی ولو از فن جنگ بدون‬ ‫اطالع باشدمی فهمید که یک قشون که در کشور‬ ‫خصم پیش می رود باید پیوسته با عقب رابطه‬ ‫داشته باشد و تمام سرداران جنگی این اصل را‬ ‫رعایت کرده اند و وقتی متوجه شدند که ممکن‬ ‫است رابطه آنها با عقب قطع شود عقب نشینی‬ ‫می کردند همانگونه که ناپلئون بناپارت در سال‬ ‫‪ 1812‬میالدی در روسیه عقب نشینی کرد‪ .‬عقب‬ ‫نشینی ناپلئون با داشتن پانصد هزار سرباز (یعنی‬ ‫بزرگترین قشون که از آغاز تاریخ تا آنروز در یک‬ ‫جبهه جنگ متمرکز شده بود) هیچ علت نداشت‬ ‫جز اینکه از قطع رابطه اش با عقب ترسید‪.‬‬ ‫(توضیح‪ :‬شرح عقب نشینی قشون ناپلئون‬ ‫بناپارت در روسیه در زمستان سال ‪ 1812‬میالدی‪،‬‬ ‫در سنوات ‪ 1334‬و ‪ 1335‬خورشیدی به عنوان‬ ‫(سرانجام شوم یک امپراطور) به ترجمه این ناتوان‬ ‫به تفصیل در مجله خواندنیها منتشر شد و بعد هم‬ ‫به شکل کتاب منتشر گردید‪ .‬مترجم)‬ ‫ناپلئون از بیم اینکه رابطه اش با عقب قطع شود‬ ‫در فصل زمستان روسیه عقب نشینی کرد و قشون‬ ‫او در آن عقب نشینی از بین رفت آقا محمدخان‬ ‫قاجار هم مثل تمام سرداران جنگی که قبل از او‬ ‫در شرق یا غرب بودند می فهمید که نباید رابطه‬ ‫اش با عقب قطع شود و اگر دژ پناه آباد را مسخر‬ ‫ننماید و از آن بگذرد ارتباطش با عقب قطع می‬ ‫شود‪ .‬آقا محمدخان درحالی که قلعه پناه آباد را‬ ‫محاصره کرده بود بدقت اطراف را در نظر داشت‬ ‫تا اینکه باز مورد حمله ناگهانی ابراهیم خلیل خان‬ ‫قرار نگیرد و مامورین اکتشاف قشون او را تا پنج‬ ‫فرسنگ از هر طرف‪ ،‬تحت نظر داشتند‪ .‬هنگامی‬ ‫که آقا محمدخان قلعه پناه آباد را تحت محاصره‬ ‫داشت از تبریز به وی گزارش دادند که بیگلربیکی‬ ‫حکمران آنجا مشغول مرمت حصار شهر و جمع‬ ‫آوری آذوقه می باشد و مثل این است که خیال‬ ‫طغیان دارد‪.‬‬ ‫در گزارشی که برای آقا محمدخان فرستاده‬ ‫بودند تصریح شده بود که هیچ دشمن‪ ،‬تبریز را‬ ‫مورد تهدید قرار نمی دهد تا اینکه تصور شود که‬ ‫بیگلربیکی حصار تبریز را برای جلوگیرز از ورود‬ ‫آن خصم مرمت می نماید و در آذربایجان امنیت‬ ‫حکمفرما می باشد‪ .‬آقا محمدخان قاجار می دانست‬ ‫که حصار تبریز از ابنیه جدید است و آنرا نجف قلی‬ ‫خان بیگلربیکی حاکم تبریز در سال ‪ 1194‬هجری‬ ‫قمری ساخت و در آن موقع بطوری که می دانیم‬ ‫هنوز آقا محمدخان قاجار پادشاه ایران نشده بود‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 403 Vol. 8, Friday, July 19 2014‬‬

‫‪47‬‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬ ‫‪ Change Your Life . . .‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫"‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت خود را برای سالمتی‌ خود و عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫آیا به اندازه کافی به سالمت خود اهمیت می دهید؟ آیا شما یا کسی از اطرافیان تان‪ ،‬از بیماریهایی سختی‬ ‫همچون سرطان‪ ،‬روماتیسم‪ ،‬دردهای مفصلی‪ ،‬قند خون‪ ،‬چربی‌ خون‪ ،‬فشار خون‪ ،‬التهابات پوستی‌‪ ،‬میگرن‪ ،‬آسم‪،‬‬ ‫زخم معده و مشکالت گوارشی و غیره رنج می‌برید؟ ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما ‪. . .‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‪ .‬لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید ‪.‬‬

‫آدرس نورث ونکوور‬ ‫‪305 - 1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬ ‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم‬

‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪2~4 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Every Saturday‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (به زبان فارسی)‪:‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 403 Vol. 8, Friday, July 19 2014‬‬

‫بخ‬ ‫رپواز از قفس‪ ...‬ش سوم‬

‫یادواره اهی مردی هک دیگر نبود!‬

‫زندگی چیه ارزشی ندا رد‪ ...‬ولی چیه چیز هم‬ ‫رتشیب از زندگی ارزش ندا رد!‬

‫پاینده اریان‬

‫مانده از شماره گذشته‪:‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫سالها پیش از آن رویـــدادی کــه منجر‬ ‫به مــرگ کوتاه مــدت من شــد‪ ،‬به ایــن باور‬ ‫رسیده بــودم که داستان زندگی و آمــدن و‬ ‫رفتن من نیز مانند میلیاردها بشری که‬ ‫تاکنون آمده و رفته اند‪،‬داستانی است بسیار پیچیده تر‬ ‫از آن که بتوان بسادگی آنرا‪ ،‬با سرنوشت از پیش نوشته‬ ‫شــده ام (بــه بــاور گــروهــی) حل کــرد زیرا‬ ‫بــرای مــن روشــن اســت‪ ،‬همانگونه کــه ما‬ ‫بدلخواه خودمان به ایــن دنیا نیامده ایم‪،‬‬ ‫بدلخواه خو دمان نیز این جهان را ترک نمی کنیم‪.‬‬ ‫پیش از آن رویــداد‪ ،‬برایم روشن بود که هر‬ ‫موجود زنده ای‪ ،‬روزی به شکلی می میرد و مردن‪،‬‬ ‫مردن است! خواه در نتیجه کهولت و یا بیماری و‬ ‫یا زیاده روی در پرخوری و یا انواع گوناگون سکته‬ ‫ها و دهها و دهها دالیل دیگر همچون به شرکت‬ ‫کشاندن جوانان معصوم و بیگناه به جنگهای‬ ‫سیاسی و عقیدتی رهبران سیاسی یا مذهبی‬ ‫کشورها و یا سقوط هواپیما در یک سفر تفریحی و‬ ‫یا بدتر و وحشتناکتر از همه‪ ،‬این روزها‪ ،‬ترورهای‬ ‫انتحاری و کشته شدن بدون دلیل و یا با دلیل‬ ‫بدست تروریستهای که احتماالً ممکن است با‬ ‫باورهای مذهبی یا سیاسی شما مخالف باشند‬ ‫و در نتیجه در مدت بسیار کوتاهی شما را روانه‬ ‫گورستان کنند و یا مانند من‪ ،‬در نتیجه تصادف با‬ ‫ماشین بدیار نیستی رهسپارتان کنند‪...‬‬ ‫در واقع‪ ،‬مرگ من مانند میلیونها مردمی که‬ ‫آمده اند و رفته اند و خواهند آمد و خواهند رفت‪،‬‬ ‫از روزی آغاز شده بود که با جیغ و فریاد‪ ،‬به این‬ ‫دنیا قدم گذاشتم بدون اینکه خودم در بدنیا‬ ‫آمدنم نقشی داشته باشم! با این حقیقت تلخ‪،‬‬ ‫که از همان روزی که قدم باین دنیا گذاشتم‪ ،‬تا‬ ‫روزی که در سنی کمتر از ‪ 60‬سال از این دنیا‬ ‫رفتم‪ ،‬هر روز یکقدم به زمان مرگ و نیستی ام‬ ‫نــزدیــک و نزدیکتر مــی شــدم‪ ،‬امــا اینکه‬ ‫چــرا بــه ایــن ســرنــوشــت (بــه بـــاور برخی‬ ‫کـــســـان) دچــــار شــــدم؟ نــمــی دانــســتــم‬ ‫(و هنوز هم نمی دانم!)‬ ‫اینکه آیا با رفتن من از این دنیا و جدا شدن‬ ‫از خانواده و بستگانم‪ ،‬یک دوری و جدائی ابدی‬ ‫بوجود خواهد آمد و یا به باور برخی کسان‪ ،‬خواهم‬ ‫توانست زمان مجهول دیگری آنان را در دنیای‬ ‫دیگری ببینم؟! و نیز پرسشهای بی پاسخ بسیار‬ ‫دیگری برایم همچنان حل نشده باقی مانده بود‬ ‫و (و از شما چه پنهان که هنوز هم باقی است!)‪،‬‬ ‫مانند اسرار خلقت‪ ،‬هدف از آمدن و دورانی زندگی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫و آنگاه مرگ و نیستی وجود ناشناخته انسان در‬ ‫زمان زنده بودنش و پس از آن و اینکه آیا مرگ‬ ‫پایان زندگی است یا نوعی دگرگونی و بازگشت‬ ‫بزندگی؟ و نیز کاوش در حقیقت وجود انسان و‬ ‫میلیونها کهکشان و بودن یا نبودن دنیا و دنیاهای‬ ‫دیگر و بسیار پرسش های دیگر‪ ،‬پرسش هائی که‬ ‫در درازای سده ها و با وجود پیشرفتهای بسیار‬ ‫چشمگیر انسان در بسیاری از زمینه های اجتماعی‬ ‫و تکنولوژی و آگاهی از وجود کرات دیگر‪ ،‬انسان‬ ‫هنوز نتوانسته است به بسیاری از آنها دسترسی‬ ‫پیدا کر ده و پاسخی برای آنها بیابد‪...‬‬ ‫برگردم به اصل موضوع‪ ...‬داشتم فکر می کردم‪،‬‬ ‫البد زمانیکه آن اتفاق برای من روی داد‪ ،‬اجل‬ ‫منهم رسیده بود! و یا اینکه سرنوشت من چنین‬ ‫بود که ستاره زندگیم‪ ،‬هزاران کیلومتر دورتر از‬ ‫میهن و زادگاهم‪ ،‬بوسیله یک راننده مست و‬ ‫ماشین عهد بوق او و در این گوشه دنیا‪ ،‬در امریکا‪،‬‬ ‫خاموش شود و یا شاید ناپدید شود و در زمانی‬ ‫بسیار کوتاه ‪ ،‬مرا راهی دیار نیست (و نه هستی)‬ ‫کند‪...‬‬ ‫همانگونه که پیش از این اشاره کردم‪ ،‬تمام ماجرا‬ ‫در کمتر از چند دقیقه و به این شکل روی داد که‬ ‫پس از یک روز کار خسته کننده‪ ،‬با پاهائی که‬ ‫بسختی بدنم را روی اسفالت داغ پیاده رو خیابان‬ ‫وست وود می کشید‪ ،‬بطرف خانه ام روان بودم‪،‬‬ ‫در سر نخستین چهارراهی که با محل کارم فاصله‬ ‫چندانی نداشت‪ ،‬دکمه چراغ عابر پیاده را فشار‬ ‫دادم و پس از اینکه چراغ سبز روشن شد‪ ،‬از محل‬ ‫خط کشی شده عابر پیاده بطرف دیگر خیابان‬ ‫رهسپار شدم‪ ،‬هنوز بوسط خیابان نرسیده بودم که‬ ‫آن ماشین لعنتی با آن هیکل گنده و بد قیافه اش‬ ‫بطرفم آمد و در یک آن‪ ،‬تا خواستم بخودم بجنبم‬ ‫و خودم را بکناری بکشم‪ ،‬محکم با من برخورد کرد‬ ‫و مرا چندین متر آنطرفتر‪ ،‬روی پیاده رو مقابل‬ ‫پرت کرد و نقش زمین نمود و بالفاصله با سرعت‬ ‫زیا دی از صحنه تصا دف فرار کر د‪...‬‬ ‫در همان لحظات نخست که سرم با جدول‬ ‫سیمانی پیاده رو برخورد کرد‪ ،‬درد شدیدی را‬ ‫در بدنم احساس کردم و در حالی که ناظر مرگ‬ ‫خودم بودم و می دیدم که چگونه از حال می‬ ‫رفتم‪ ،‬درست در همان لحظه بو د که احساس‬ ‫کر دم تولدی دیگر یافته ام‪...‬‬ ‫تا پیش از این تصادف‪ ،‬تصور من ازمرگ این‬ ‫بود که همانگونه که از چگونگی زاده شدنم آگاهی‬ ‫نداشتم و نمی دانستم که چگونه و چرا زاده شده‬ ‫ام‪ ،‬همانگونه نیز‪ ،‬از چگونگی مردن و رفتن خودم‬ ‫از دنیای زنده ها بی اطالع خواهم بود‪...‬‬ ‫برخالف آنچه از کودکی شنیده و در کتابهای‬ ‫فلسفی و دینی خوانده بودم‪ ،‬جز همان چند لحظه‬ ‫اول تصادف‪ ،‬مرگ و جدائی روح از بدنم را که‬ ‫هنوز برایم باور نکردنی بود‪ ،‬نه تنها دردناک و غم‬ ‫انگیز نمیدیدم‪ ،‬بلکه یک تغییر شکل و جدائی لذت‬ ‫بخش از تمامی دردها و رنجهای مادی و معنوی و‬ ‫شکنجه ها و ناراحتی های زندگی و رسیدن به یک‬ ‫سعادت ابدی احساس می کردم‪...‬‬ ‫احساسی ناآشنا و سکرآور سراپای وجودم را فرا‬ ‫گرفته بود‪ ،‬احساس بی دردی و بی غمی‪ ،‬احساس‬ ‫نوعی شادی و نشاطی که تا آنزمان برایم ناآشنا و‬ ‫بیگانه می نمود‪...‬‬ ‫از درد پاها و کمر و میگرن و سردردی که سالها‬ ‫بود مرا رنج می داد اثری باقی نمانده بود‪...‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫کمردرد شدیدی که در نتیجه کارهای سنگین‬ ‫سالهای دربدری در امریکا همیشه مرا آزار میداد و‬ ‫هیچیک از پزشکان نیز نتوانسته بودند آنرا معالجه‬ ‫کنند و برخی بر این باور بودند که بایستی دیسک‬ ‫کمرم را برای بار دیگر جراحی کنند‪ ،‬و نیز از درد‬ ‫گردن و دستها که همیشه مرا زجر می داد و همه‬ ‫روزه ناچار بودم تعداد زیادی قرص های مسکن‬ ‫گوناگون بخورم‪ ،‬اثری نبود‪ ...‬درد استخوانهای‬ ‫پاهایم که هنگام راه رفتن تیر می کشید و بیشتر‬ ‫اوقات مانع حرکتم می شد تماماً در یک لحظه‬ ‫تسکین یافته و به آرامشی دلچسب بدل شده بود‬ ‫که سالها بود با آن بیگانه شده بودم‪ ...‬مانند این‬ ‫بود که پس از یک سونای گرم و یک مشت و مال‬ ‫جانانه‪ ،‬به یک استخر آب خنک رفته باشم‪...‬‬ ‫احساس خنکی مطبوع و وجد و نشاطی وصف ناپذیر‬ ‫می کردم‪ ،‬آنقدر شاد و سرمست شده بودم که‬ ‫می خواستم با همه مردم شوخی کنم و سر بسر‬ ‫آنها بگذارم‪ ،‬بخصوص با آن چند نفری که در‬ ‫لحظات اولیه تصادف خودشان را بمن رسانده و‬ ‫هر کدام از آنان کوشش می کردند به شکلی مرا‬ ‫کمک کنند‪...‬‬ ‫از میان چند نفری که دور و بر مرا گرفته‬ ‫بودند‪ ،‬در همان لحظات اول‪ ،‬مرد میانسالی که‬ ‫ظاهرا برای کمک بمن نزدیک شده بود با تردستی‬ ‫خاصی ابتدا ساعت مچی را از دستم باز کرد و‬ ‫کیف پول و مدارکم را که در جیب عقب شلوارم‬ ‫می گذاشتم برداشت و در میان عابران از چشمها‬ ‫ناپدید شد و این آدم همان کسی است که ساعتی‬ ‫بعد او را در میخانه ای در جنوب شهر مشغول باده‬ ‫گساری با چند زن بدکاره دیدم!‪...‬‬ ‫احساس می کردم وارد جاده یکطرفه بدون‬ ‫بازگشتی شده ام نورانی که انتهای آن بهیچوجه‬ ‫مشخص نیست‪...‬‬ ‫مــانــنــد ایـــن بـــود کــه تــمــام لحظات‬ ‫زنــدگــی گذشته ام بــا تمام خوشی هــا و‬ ‫ناخوشی هایش‪ ،‬هیجانات و انگیزه های‬ ‫زندگیم از دوران کــو دکــی تــا زمــان درس‬ ‫خواندن در مدرسه و دانشگاه برایم زنده شده‬ ‫بود‪ ،‬بیاد آوردم راحتی و آسایش و بی دردی‬ ‫خــواب را که نیمی از زندگی شما زندگان‬ ‫مدیون آن می باشید و ارزش و اهمیت آنرا‬ ‫نمی دانید و زمانی که منهم در دنیای پرآشوب‬ ‫شما زندگان بسر می بردم‪ ،‬مانند همه شماها‪ ،‬نه‬ ‫تنها بهنگام خواب بود که از درد و ناراحتی های‬ ‫مادی و معنوی و اندوه زندگی و مشکالت خود و‬ ‫عزیزانم و نیز از ظلم و بیداد ظالمان و اذیت و آزار‬ ‫بیماران روانی که در اجتماع زندگان کم و بیش‬ ‫وجود دارند‪ ،‬در امان بودم و هیچگاه بیاد نداشتم‬ ‫که کسی از لذت وصف ناپذیر و آسمانی خواب گله‬ ‫و شکایتی کرده باشد‪.‬‬ ‫حاال‪ ،‬با از کار افتادن ضربان قلبم‪ ،‬با اینکه‬ ‫احساس می کردم هنوز میلیونها سلول یا یاخته‬ ‫های بدنم زنده و فعالند‪ ،‬ولی من مرده بودم و با‬ ‫مرگ من‪ ،‬زندگی من در دنیای زنده ها به پایان‬ ‫رسیده بود و حاال پرسشهای جدیدی که پیش از‬ ‫این برایم مفهومی نداشتند‪ ،‬مرا به اندیشه ای ژرف‬ ‫فرو برده بودند‪ ...‬اینکه پس از پایان گرفتن زنده‬ ‫بودن من در جهان شما‪ ،‬اینک راهی کجا هستم؟‬ ‫سرنوشت من در آینده ای مجهول و ناشناس چه‬ ‫خواهد بود؟ آیا در این مرحله خواهم توانست به‬ ‫اسرار ازل پی برده و به راز آفرینش واقف شوم؟‬ ‫آیا این نظریه پیروان مذهب (بودا) در هندوستان‬ ‫که بر این باور هستند که انسان از مقام جمادی‬

‫و نباتی و حیوانی گذشته و بمقام انسانی رسیده‬ ‫و بگفته متفکر ایرانی‪ ،‬معروف به موالنا‪ ،‬پس از‬ ‫رسیدن بمقام حیوانی‪ ،‬به مالئک پر خواهد کشید‪،‬‬ ‫درست است و آیا من باید آماده شوم تا خودم را‬ ‫در آن مقام ببینم؟ آیا می توانم بمقام خدائی هم‬ ‫دسترسی پیدا کنم؟ یا اینکه بقول عارفان مشرق‬ ‫زمین‪ ،‬خدا در وجود هر یک از ماست و ما خود‬ ‫بخشی از خود خدائیم و نمی دانیم و بی جهت‬ ‫دنبال او می گردیم؟!‪...‬‬ ‫آنچه برایم روشن بود این بود که با دست یافتن‬ ‫بدنیای جدید‪ ،‬احساس خوش آزادی می کردم‬ ‫آزاد از همه درد و رنجها و مشکالتی که در درازای‬ ‫سالها با آنها دست بگریبان بودم ‪ ،‬مانند این بود‬ ‫که به یک خواب خوش دوست داشتنی و وصف‬ ‫ناپذیر همیشگی دست یافته ام‪ ،‬با این تفاوت که‬ ‫اگر درخواب برای مدتی کوتاه با دنیاهای دیگر و‬ ‫افراد زنده و گهگاه مردگان ارتباط برقرار کنم و این‬ ‫ارتباطات کوتاه مدت‪ ،‬با دنیای واقعی اطرافم‪ ،‬هنگام‬ ‫زنده بودنم‪ ،‬مغایرت داشتند‪ ،‬اینک‪ ،‬در این خواب‬ ‫خوش همیشگی که همچون موهبتی آسمانی‬ ‫نصیبم شده بود‪ ،‬دیگر نه گرفتار ظلم و بیداد زمانه‬ ‫بو دم و نه در اسارت دنیای متعهد زندگان‪ ...‬نه‬ ‫آزارم به کسی می رسید و نه کسی می توانست‬ ‫مرا آزار دهد‪ ،‬از زخم زبان مردم و نامردمی های‬ ‫نامردمان روزگار راحت شده بودم و می توانستم‬ ‫در مدتی کمتر از یک چشم برهم زدن به دیدار‬ ‫هرکسی که می خواستم و در هر کجای جهان‬ ‫زندگان بسر می برد نائل شوم و از دیدن طبیعت‬ ‫زیبای شما زندگان‪ ،‬از دیدن گلها‪ ،‬درختان‪،‬‬ ‫جنگلها‪ ،‬کوههای سر بفلک کشیده و جلگه های‬ ‫ســـراســـر پــوشــیــده شــــده از بــرفــهــای‬ ‫قــطــب شــمــال تـــا دور افـــتـــاده تــریــن‬ ‫دهکده های قطب جنوب و موجودات و دیدنیهای‬ ‫دریاها و اقیانوس ها و سکوت و آرامش دشت ها‬ ‫لذت ببرم‪.‬‬ ‫دنیا بشکل بی نهایتی درآمده بود بس زیبا و‬ ‫دیدنی‪ ،‬احساسی سخت عاشقانه و شاعرانه پیدا‬ ‫کرده بودم مثل نوای موسیقی پرندگان همراه با‬ ‫لذتی ناشناخته و سکرآور‪ ...‬تمامی وجودم از این‬ ‫لذت ناشناخته در تب و تاب بود‪ ...‬سراپا شده‬ ‫بودم شور و سرور و التهاب و اشتیاق‪ ،‬اشتیاق به‬ ‫مالحظه زندگی زندگان‪ ،‬مثل این بود که به دوران‬ ‫خوش و بی خیالی دوران جوانیم بازگشته باشم‪،‬‬ ‫احساس میکردم در تب و تاب بی نیازی غرق شده‬ ‫ام و گوئی به خدا رسیده ام و شده ام بخشی از‬ ‫وجود خود خالقم و تمامی کائنات‪ ...‬از همه چیز‬ ‫و همه جا بوی عشق به مشامم می رسید حتی از‬ ‫بوی خونی که از جسدم خارج شده و روی اسفالت‬ ‫خیابان پخش شده بو د‪...‬‬ ‫برخالف آنچه در دنیای شما زنده ها شنیده و‬ ‫خوانده بودم‪ ،‬انتظار داشتم با وارد شدنم به دنیای‬ ‫جدید‪ ،‬پدر و مادر و بستگان و دوستان و رفقای‬ ‫گرمابه و گلستانم! که سالها پیش از من بدیار‬ ‫نیستی رفته و در آنجا ساکن گردیده بودند به‬ ‫استقبالم خواهند آمد و ورود ناخواسته مرا خوش‬ ‫آمد خواهند گفت! ولی به هرکجا که نگاه می‬ ‫کردم‪ ،‬هیچ خبری و اثری از کسی نبود!‬

‫ات ردودی دیگر ‪ ،‬بدرود‬

‫دنباله این رویداد را در هفته آینده بخوانید‪...‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫خرد نگهدا راتن باد !‬

‫بهشت افسانه اي كوير‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫ممکن است تالش کنید تا با شروع کردن‬ ‫کار و پــروژه جدید فکرتان را از مسائل‬ ‫عاطفی و ناراحت کننده پرت کنید‪.‬احتماال‬ ‫این راه خوبی است که بتوانید برای لحظاتی‬ ‫مسائل و تنش‌های عاطفی را از خود دور‬ ‫کنید‪.‬اما قادر نخواهید بود که کامال آنها را از‬ ‫ذهن تان پاک کنید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫کسانی که مثل کبک سر خود را زیر برف‬ ‫می کنند دچار ساده اندیشی کودکانه ای‬ ‫شده اند‪ .‬تو باید همواره سر خود را باال نگه‬ ‫داری تا ببینی که در اطراف چه می گذرد‬ ‫شاید جایی خطری کمین کرده باشد!‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫شما نمی‌توانید در محل کار به راحتی‬ ‫حواستان را روی کارتان تمرکز کنید‪ .‬عجیب‬ ‫است که اورانوس غیر قابل پیش بینی نیز به‬ ‫سمت آنها کشیده شده و حتی پیدا کردن‬ ‫راه درست برای شما سخت می‌شود‪ .‬سعی‬ ‫نکنید به خاطر حس مسئولیت خودتان را در‬ ‫محل کار عذاب بدهید‪ ،‬بلکه در عوض امروز‬ ‫را دست از کار کردن شسته و به تفریح کردن‬ ‫بپردازید‪.‬‬

‫مرداد‪:‬‬ ‫این هفته شما لزوما زیاد دوست ندارید‬ ‫کارهایتان را انجام دهید! حتی اگر بدانید این‬ ‫کار چقدر حیاتی است باز هم برایتان فرقی‬ ‫نمی‌کند‪ .‬شما از کار یکنواخت و کسل کننده‬ ‫خود خسته شده‌اید و شاید در حال برنامه‬ ‫ریزی کردن برای تغییر دادن و دگرگون‬ ‫کردنشان هستید‪ .‬باوجود این بهتر است بدون‬ ‫اینکه امروز مستقیما دست به عمل بزنید این‬ ‫بحران را تحمل کنید‪ .‬نگران نباشید تغییرات‬ ‫در راهند صبر شما به نتیجه خواهد رسید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫خوشبختانه امروز یک روز خوب برای شما‬ ‫خواهد بود چرا که آسمان شما کامال صاف و‬ ‫آفتابی است و به راحتی می توانید همه چیز‬ ‫را مشاهده نمایید‪ .‬از این موقعیت استفاده‬ ‫کرده و به مسیر زندگی خود نگاه کنید و‬ ‫دریابید که چه چیزی باید انجام دهید تا‬ ‫به اهداف خود برسید و فکر خود را محدود‬ ‫نسازید‪ .‬این شرایطی که با آن روبرو هستید‪،‬‬ ‫شما را قادر می سازد که اهداف بلند مدت‬ ‫تان را تعیین کرده و با تالش واستقامت و‬ ‫البته کمی شانس براحتی به آنها دست یابید‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫اجازه ندهید وفاداری های بی جهت شما‬ ‫سبب شود تا برای نزدیک کردن یک رابطه‬ ‫احساسی گامی به جلو برندارید‪ .‬ستارگان در‬ ‫حال حاضر توانایی شما را باال می برند‪ ،‬روحیه‬ ‫و اعتماد به نفستان را بیش از همیشه افزایش‬

‫جدول عادي‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪1‬ـ با تجربه ـ ماه نهم سال ميالدي‬ ‫‪2‬ـ همين حاال ـ جهان ـ نصف صورت‬ ‫‪3‬ـ لقــب پادشــاهان چينــي ـ خــوراك‬ ‫سنجاب ـ از بتهاي دوران جاهليت‬ ‫‪4‬ـ نامبــارك ـ مــادر عــرب ـ زن نيكوكار‬ ‫فرعون ـ حرف پيروزي‬ ‫‪5‬ـ آمپول زدن ـ خداحافظي‬ ‫‪ 6‬ـ واقعبيــن ـ قلعــه روي كــوه ـ حــرف‬ ‫انتخاب‬ ‫‪7‬ـ همسر ابراهيمنبي ـ بستني خوشمزه‬ ‫ـ صحرا‪ ،‬مرغزار‬ ‫‪ 8‬ـ مدارهــاي الكترونيكــي ظريــف ـ‬ ‫مخفف امير ـ ييالق كرج‬ ‫‪9‬ـ گندم از آسياب برگشته ـ از تيمهاي‬ ‫فوتبال مطرح انگليس ـ فالگير‬ ‫‪10‬ـ پيرامون دهان ـ پيشــوايان ـ جايي‬ ‫كه اسيران را نگهداري ميكنند‬ ‫‪11‬ـ پيشهاش زمين كندن است ـ قارچ‬ ‫‪12‬ـ داخــل ـ مــژده ـ انســان نيســت ـ‬ ‫باريتعالي‪ ،‬اهلل‬ ‫‪13‬ـ رشته پهن ـ خروشنده‪ ،‬خشمگين‬ ‫ـ روزنامهها‬ ‫‪14‬ـ سدي در استان آذربايجان شرقي‬ ‫ـ چاهها ـ رود روسيه‬ ‫‪15‬ـ اصطالحــی بــرای فريــب زنان و متزلــزل كردن بنيــان خانواده ـ از آثــار ديدني و‬ ‫باستاني استان قم‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪1‬ـ اثري ديدني و باستاني مربوط به دوره قاجار در جاده چالوس ـ سوراخ وسط شكم‬ ‫‪2‬ـ شعله آتش ـ مددكار ـ معضل اقتصادي‬ ‫‪3‬ـ نويسنده ـ بيمارستان تهران ـ اطراف‬ ‫‪4‬ـ قله فارس ـ سعي و كوشش ـ حرف نفرت ـ عضو پا‬ ‫‪5‬ـ حزب هيتلر ـ توبره و كيسه پول ـ ساز موالنا‬ ‫‪ 6‬ـ درنده ـ فرستاده خدا ـ پادشاه ستمگر بابل‬ ‫‪7‬ـ واحد نظامي بزرگتر از گردان ـ خوراكي با بادمجان ـ كبوتر صحرايي‬ ‫‪ 8‬ـ زين و برگ اســب ـ معشــوقه رامين ـ مراســم‪ ،‬روشهاي نيكو‬ ‫‪9‬ـ شش عرب ـ عنكبوت ـ نيكش بجا ماند‬ ‫‪10‬ـ از ســازها ـ گرمــي و‬ ‫رونــق كاال و بــازار ـ خــاك‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4486‬‬ ‫صنعتي‬ ‫‪11‬ـ هــزار كيلو ـ جمع هديه‬ ‫ـ پائين بازو‬ ‫‪12‬ـ مــرد بــيزن ـ گوشــت‬ ‫آذري ـ شــهري در اســتان‬ ‫خراسان رضوي ـ ساز جاري‬ ‫‪13‬ـ طبق اصل هفتاد و نهم‬ ‫برقراري حكومت نظامي ‪...‬‬ ‫است ـ خداي هندو ـ ناب‬ ‫‪14‬ـ به خاطر اينكه‪ ،‬به علت‬ ‫ـ شــاعر از آنان چشــم ياري‬ ‫داشــته ـ متفــاوت بــا آن‪،‬‬ ‫بيگانه‬ ‫‪15‬ـ باروبنــه ـ يكــي از‬ ‫خورشهاي اصيل ايراني‬

‫جدول ويژه‬

‫عهد ابراهيم‬ ‫‪13‬ـ داراي عزم و اراده ـ نوبت پاسباني ـ مشت مال‬ ‫‪14‬ـ غوغا‪ ،‬آشوب ـ ويران ـ مرغ سخنگو‬ ‫‪15‬ـ از مثنويهــاي اهلي شــيرازي كه ‪ 520‬بيت دارد و موضوع آن عشــق پاك «جم» به‬ ‫دختر پسر عم خود «گل» است ـ پايتخت سيرالئون‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪1‬ـ يك گروه نظامي جداييطلب در سريالنكا ـ موشواره‬ ‫‪2‬ـ از ماههاي سرياني ـ شهر و بندري در ايتاليا ـ اصالحكننده‬ ‫‪3‬ـ خوش نما‪ ،‬بلند قدـ ضد پشتك ـ مشهور‪ ،‬بلندآوازه‬ ‫‪4‬ـ ميخ ـ كم خوني ـ پادگاني در تهران ـ نمك‬ ‫‪5‬ـ بزرگي و شكوه ـ كشور بيروت ـ بگذار‬ ‫‪ 6‬ـ آب مرواريد ـ جنگ هلن ـ شهر روسيه‬ ‫‪7‬ـ طريق ـ چيرگي‪ ،‬برتري ـ غذاي محلي اردبيل‬ ‫‪ 8‬ـ شهري در استان خراسان رضوي ـ صداي بچه ـ شعله‬ ‫‪9‬ـ دوزخ ـ دســتگاه تعميــر و پنچرگيــري الســتيك اتومبيــل و دوچرخه ـ يك حرف و ســه‬ ‫حرف‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4486‬‬ ‫‪10‬ـ هميشــگي‪ ،‬جاويدان ـ‬ ‫منشي ـ ميوه‬ ‫‪11‬ـ مخفــف شــاه ـ دلواپس ـ‬ ‫نويسنده‬ ‫‪12‬ـ بــرزن‪ ،‬كوچــه ـ دويــار‬ ‫بلند قد! ـ از استانهاي شبه‬ ‫قاره ـ جماعت‪ ،‬پيروان‬ ‫‪13‬ـ پايههــا ـ بــوي خــوش ـ‬ ‫بزرگترين قاره‬ ‫‪14‬ـ زنجبيــل شــامي ـ از‬ ‫گياهــان دريايــي ـ قســمتي‬ ‫از پا‬ ‫‪15‬ـ عظيمالجثه‪ ،‬بزرگ جثه‬ ‫ـ تركيــب بــرم و نقــره كــه در‬ ‫عكاسي به كار ميرود‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪20‬‬

‫می دهند‪ .‬از آنجایی که زندگی تصمیم دارد تالشهای تان‬ ‫را به شما برگرداند بنابراین تا جایی که می توانید دست و‬ ‫دلباز‪ ،‬مفید و مهربان باشید‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬

‫امروز شما تبدیل به یک آدم بسیار سخت گیر و جدی‬ ‫می‌شوید ‪ .‬شما از سایر همکارن تان می‌خواهید که حداکثر‬ ‫تالش شان را بکار ببرند و به تعهداتی که قبال داده اند‬ ‫عمل کنند‪ .‬اما احتماال استانداردهای شما با دیگران بسیار‬ ‫متفاوت است‪ .‬با وجود همه این سخت گیری‌ها شما اعتقاد‬ ‫دارید که آدم بسیار مالیمی هستید که با دیگران براحتی‬ ‫کنار می‌آیید‪ .‬به یاد داشته باشید کوشش برای رسیدن به‬ ‫کمال هر چیزی قابل تقدیر است؛ اما اول مطمئن شوید که‬ ‫برای خودتان به عنوان یک انسان وقت گذاشته‌اید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫شما اغلب قادرید که زندگی آینده خود را تصور کنید‬ ‫واین خلق و خوی شما را از دیگران متمایز می‌کند‪.‬به هر‬ ‫حال ماه کامل سازگار و موافق نشان تان به شما یادآوری‬ ‫می‌کند که باید یک پای خود را در آینده گذاشته و دیگری‬ ‫را در لحظه حال! از این طریق‪ ،‬می‌توانید آرزوهای خستگی‬ ‫ناپذیر خود را برای فردایی بهتر و آینده نوع بشر ادامه‬ ‫دهید‪ ،‬اما در روند کار واقع بین باشید و انتظار زیادی‬ ‫نداشته باشید!‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪1‬ـ فشــار ســنج ـ يكــي از روشهــاي‬ ‫توليد كه هــدف آن اتصال دائمي مواد‬ ‫مهندسي به يكديگر است‬ ‫‪2‬ـ دســت پيمــان ـ يكــي از دو جنــس ـ‬ ‫برگها‬ ‫‪3‬ـ طرد شــده ـ از توابــع اصفهان ـ كل و‬ ‫سراسر‬ ‫‪4‬ـ بانــگ جانــور درنــده ـ عالمت مصدر‬ ‫جعلي ـ ظن ـ لحظه‬ ‫‪5‬ـ آشــكار كــردن‪ ،‬بــروز دادن ـ واحــد‬ ‫نظامي‬ ‫‪ 6‬ـ از تيمهــاي قدرتمند و معتبر فوتبال‬ ‫ايتاليــا ـ فرمانروايــان ـ درختچــه بومــي‬ ‫نواحي گرمسير‬ ‫‪7‬ـ خانههــاي ريــز روي عكــس ـ مدينــه‬ ‫فاضله ـ چهره را سرخ ميكند‬ ‫‪ 8‬ـ ماه ميالدي ـ شــهر صنعتــي آلمان ـ‬ ‫شهرت طلب‬ ‫‪9‬ـ فهرست غذا ـ هليكوپتر ـ مهيا‬ ‫‪10‬ـ حرف عطف ـ تيم ايتاليايي ـ داراي‬ ‫اعتبار و شرف‬ ‫‪11‬ـ غالف شمشير ـ سد جاجرود‬ ‫‪12‬ـ ضميــر جمــع ـ پيچيدنــي در‬ ‫داروخانه ـ عبوديت‪ ،‬بردگي ـ بت تراش‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫اگر زندگی خیلی عادی شود‪،‬خسته و‬ ‫بی حوصله می شوید‪.‬بنابراین سعی کنید‬ ‫چیزهای متنوعی را انتخاب کنید‪.‬اگر الزم‬ ‫است کاری را انجام دهید که به دقت زیادی‬ ‫نیاز دار د سعی کنید در حین انجام آن به‬ ‫خودتان استراحت های کوتاه بدهید و اگرنه‬ ‫آن قدر خسته می شوید که هر پنج دقیقه‬ ‫یک بار به ساعت نگاه می کنید‪.‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4487‬‬

‫جدول روزنامهجدول‬ ‫ایران دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح‬ ‫ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫تیر‪:‬‬

‫صفحه ‪19‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫طالع بینی‬

‫‪Issue 403 Vol. 8, Friday, July 19 2014‬‬

‫‪49‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫این روزها خود را با چیزی سرگرم کرده اید که بسیار‬ ‫کوچک و جزئی است و بیشتر شبیه به هدر دادن وقت‬ ‫میماند‪ .‬با این اتالف وقت از اهداف اصلی خود باز می مانید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫شما امروز به فرد یا چیزی در محل کارتان خیلی وابسته‬ ‫شده‌اید‪ ،‬البته این نشانه عشقی رمانتیک نیست‪ ،‬چرا که‬ ‫شما می‌خواهید تمام آزادی‌های خود را داشته باشید‪ .‬در‬ ‫حالیکه سعی می‌کنید میانه روی را پیشه خود سازید به‬ ‫سمت منازعه و کشمکش نروید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫شاید شما امروز وسوسه شوید که چیزی را پذیرید که‬ ‫زیاد برایتان مفید و کارساز نباشد‪ ،‬اما هم اکنون سربلندی‬ ‫و افتخار تنها در راستای موفقیت‌های شما حاصل می‌شود‪.‬‬ ‫افراد مختلفی وارد زندگی تان می‌شوند و برای کمک کردن‬ ‫به برنامه‌هایتان اشتیاق نشان می‌دهند‪ .‬اما اگر شما در‬ ‫ظاهر بیش از اندازه مستقل و خودمختار جلوه می‌کنید‪،‬‬ ‫نیازی ندارد هیج رابطه جدی و مهمی با کسی برقرار کنید‪.‬‬ ‫اگر چه ممکن است حس خوبی نداشته باشید‪ ،‬ولی عنوان‬ ‫کردن نقطه ضعفهایتان در حضور افراد دیگر بهترین کاری‬ ‫است که هم اکنون می‌توانید انجام دهید‪.‬‬

‫‪50‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫‪Issue 403 Vol. 8, Friday, July 19 2014‬‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫ارتباط در وصال عاطفی ـ بهسازی درون‬ ‫قسمت هشتاد و هشتم‬

‫عشق آگاهانه در مسیرهای معنوی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫با نگریستن به جهان درون خود جنبه های‬ ‫طرد شدۀ درونمان را که برای جلب توجه فریاد‬ ‫می کشند‪ ،‬و آنها ما را به مرحله بعدی تحولمان‬ ‫هدایت می کنند بازپروری نماییم‪.‬‬ ‫در هر شناسایی و باز پروری‪ ،‬ما حداقل با یک‬ ‫چهره جدید‪ ،‬صدای جدید و پیام جدید را در‬ ‫خود هر بار کشف می کینم‪ .‬حتی تاریک ترین‬ ‫شخصیت های فرعی ما هدایایی در بر دارند که‬ ‫فقط کافی است مشتاق باشیم و برای هر کدام‬ ‫شان وقت بگذاریم وندای حکیمانه آنها را بشنویم‪.‬‬ ‫حکمتی باستانی می گوید‪" :‬جهان برای‬ ‫خردمندان به منزلۀ آموزگار و برای نادانان‬ ‫همچون دشمن است‪".‬‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫هیچ رویدادی بخودی خود دردناک نیست‪ ،‬نکته‬ ‫مهم چگونگی نگرش با آن است‪ .‬این نکته مهم‬ ‫است که درک کنیم‪ ،‬همه چیز در جهان‪ ،‬در هر‬ ‫لحظه‪ ،‬همان گونه که باید روی می دهد‪.‬‬

‫غذاخوری بزرگی چیدم تا همه راحت باشند‪ .‬سی‬ ‫و سه نفر آمدند و هر کدام هم غذای مورد عالقه‬ ‫و روحیۀ شاد و مخصوص کریسمس را با خود به‬ ‫همراه آوردند‪.‬‬

‫جهان هم بهشت است هم دوزخ! هنگامی که‬ ‫درک کنیم نمی توانیم یکی را بدون دیگری داشته‬ ‫باشیم‪ ،‬پذیرش جهان همان طور که هست ساده تر‬ ‫می شود‪ .‬به گذشته خود که نگاه می کنیم آکنده‬ ‫از دروغ‪ ،‬نیرنگ و رنج اما در عین حال می بینیم‬ ‫بدون تمامی این تجربه ها و تمامی این تاریکی ها‬ ‫مدت ها با خود حمل کردیم‪ ،‬ممکن نبود بتوانم‬ ‫اینگونه آموزش بگیرم‪.‬‬

‫نیما اضافه کرد‪ :‬من هر سال مهماندار این‬ ‫مراسم هستم و خانواده نیز استقبال می کنند‪ .‬با‬ ‫پذیرفتن این مسئولیت توانستم واقعیت جدیدی‬ ‫را شکل دهم‪ ،‬واقعیتی که حتی امروز هم همچون‬ ‫معجزه ای بنظر می رسد‪".‬‬

‫هر رویدادی درگذشتۀ ما‪ ،‬هر شبی که به بی‬ ‫خوابی گذشته و اشک ها یی که ریخته ایم ما را‬ ‫در مسیر سفر روحمان به پیش برده است‪.‬‬ ‫در شناسایی و بازسازی شخصیت های‬ ‫فرعی مقاله گذشته آموختیم که‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫روان شناسی‬

‫تجربه یکی از مراجع کننده من را بشنویم‪.‬‬ ‫نیما می گوید‪" :‬سیزده ساله بودم که پدر و‬ ‫مادرم از هم جدا شدند و من سالها از این بابت‬ ‫رنج کشیدم‪ .‬شبهای تعطیالت را با مادرم سر‬ ‫می کردم و ناراحت تنهایی پدرم بودم‪ .‬تا آنکه‬ ‫یک شب به ادراک خاصی رسیدم و دلیل ناراحتی‬ ‫خو د را فهمیدم‪ .‬آن که از پدرم دورم‪ ،‬در آن‬ ‫وضعیت غم انگیر باقی ماندم‪ .‬زیرا می دانستم‬ ‫نمی توانم شرایط را تغییر دهم و در حالی‬ ‫احساس ناتوانی و بی ارزشی می کردم‪ .‬به این‬ ‫نتیجه رسیدم که گذشته تمام شده است‪ .‬و با‬ ‫صدای بلند گفتم من این شرایط را ایجاد می‬ ‫کنم تا رشد کنم‪ .‬باید واقعیت دیگری ایجاد کنم‪.‬‬ ‫سپس بعد از مشورت با مشاورم به این نتیجه‬ ‫رسیدیم که مراسم کریسمس را در خانه خود با‬ ‫مدیریت خودم انجام دهم خانواده پدرم‪ ،‬مادرم‬ ‫و چند تا از دوستان و خانواده شان که از تنش‬ ‫و سنگینی جو بکاهد دعوت بعمل آوردم‪ .‬میز‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دگرگون می کند‪ .‬تصور بازنگری تمامی گذشته‬ ‫مان اغلب توانکاه است‪ ،‬اما بخش اصلی و مهمی‬ ‫از روند تکامل می باشد‪ .‬گذشته‪ ،‬موهبتی است که‬ ‫ما را هدایت می کند و آموزش می دهد و همراه‬ ‫با پیام های منفی‪ ،‬پیام های مثبت بسیاری نیز‬ ‫در بر دارد‪.‬‬ ‫نتوان دل شاد را بغم فرسودن‬

‫ ‬

‫مح‬ ‫وقت خوش خود بسنگ نت سودن‬

‫ ‬

‫می باید و معشوق ب کام آسودن‬

‫کس غیب هچ داند هک خواهد بودن‬

‫نیچه می گوید‪" :‬آرزو برای نابود شدن‬ ‫گذشته مان به منزلۀ آرزو برای از بین رفتن‬ ‫وجود مان است‪".‬‬ ‫ ‬ ‫تقریباً غیر ممکن است که زندگی مان را در‬ ‫مسیر جدیدی پیش ببریم‪ ،‬مگر آنکه با گذشته‬ ‫خود به صلح رسیده باشیم‪ .‬هر رویداد مهم زندگی‬ ‫نگرشی را که نسبت به جهان و خود داریم‪،‬‬

‫"حکیم عمر خیام"‬

‫در مواجهه با چالش های زندگی راه را با گام های‬ ‫هوشیارهمچناندر مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫آیا ما به دوستانمان شباهت ژنتیکی داریم؟‬ ‫مردم اغلب از این موضوع حرف می زنند که چطور دوستانشان‬ ‫گاه از خانواده به آنها نزدیک ترند‪ .‬و حاال مطالعه تازه ای نشان‬ ‫می دهد که این برداشت شاید چیزی بیش از یک احساس‬ ‫باشد‪ .‬دو محقق در آمریکا مدعی شده اند که ما شباهت ژنتیکی‬ ‫بیشتری با دوستانمان داریم تا با غریبه ها‪.‬‬ ‫محققان با بررسی اختالفات میان تقریبا دو هزار نفر از‬ ‫اهالی یک شهر کوچک دریافتند که اشتراک ژنتیکی افراد با‬ ‫دوستانشان یک دهم درصد بیش از شباهت با غریبه هاست‪.‬‬ ‫هرچند این رقم بزرگ به نظر نمی رسد اما شباهتی‬ ‫است که عموما میان آدم هایی که چهار نسل قبل یک‬

‫جد مشترک داشته انــد دیــده می شــو د‪ .‬البته هستند‬ ‫دانشمندانی که در مور د این مطالعه که در نشریه اقدامات‬ ‫آکادمی ملی علوم چــاپ شــده ابــراز تردید کــرده اند‪.‬‬ ‫پروفسور جیمز فاولر یکی از نویسندگان مطالعه از دانشگاه‬ ‫کالیفرنیا در سن دیگو گفت که انتقادها ناشی از عجیب بودن‬ ‫یافته های تازه است‪ .‬او و پروفسور نیکوالس کریستاکیس از‬ ‫دانشگاه ییل تقریبا ‪ ۵۰۰‬هزار نشانگر ژنتیکی را تحلیل کردند‪.‬‬

‫مطالعه بسیاری از افراد مورد مطالعه با هم دوست بودند‪.‬‬ ‫پروفسور کریستاکیس با استفاده از نشانگرهای ژنتیکی‬ ‫دوستان و غریبه ها متوجه این تفاوت ژنتیکی شد‪.‬‬

‫سایر محققان می گویند این نتیجه گیری می تواند حاصل‬ ‫عوامل مختلف مثل قومیت یا سایر طبقه بندی های جمعیتی‬ ‫باشد‪ .‬آنها می گویند این تحلیل در صورتی موثق است که هیچ‬ ‫داده های ژنتیکی از یک مطالعه قلب در یک شهر کوچک‬ ‫کدام از افراد مورد مطالعه به هیچ وجه با هم ارتباط خونی‬ ‫به نام فرامینگام به دست آمد‪ .‬به گفته پروفسور فاولر این داده‬ ‫نداشته باشند‪ ،‬مساله ای که نمی توان در یک جامعه کوچک‬ ‫ها بسیار مفید بود چون با توجه به کوچک بودن جامعه مورد‬ ‫تایید کرد‪ .‬با این حال محققان مطالعه در پاسخ می گویند که‬ ‫هرگونه ارتباط خانوادگی را شناسایی و مد نظر قرار داده اند تا‬ ‫بر نتیجه تاثیر نگذارد‪.‬‬ ‫پروفسور کریستی با ابراز اطمینان نسبت به نتایج گفت که‬ ‫بیشتر مردم حتی نمی دانند چهار نسل قبل با چه کسانی جد‬ ‫مشترک داشته اند و با این حال موفق به یافتن دوستانی می‬ ‫شوند که به خویشاوندانشان شباهت دارند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنج قهوه ای را جایگزین برنج سفید کنید‬

‫‪Health Care‬‬ ‫برنج قهوه ‌ای سرشار از انواع ویتامین‌های گروه‬ ‫‪ B‬و مواد معدنی متعدد است که از سرطان‪ ،‬دیابت‪،‬‬ ‫بیماری‌های قلبی‪ ،‬عروقی و ‪ ...‬پیشگیری می‌کند‪.‬‬

‫درصد ب‪ 80 ،3‬درصد ب‪ 90 ،1‬درصد ‪ ،B6‬نیمی‬ ‫از منگنز و فسفر‪ 60 ،‬درصد آهن و تمام فیبر و‬ ‫اسیدهای چرب ضروری از دست می‌رود‪ .‬در نتیجه‬ ‫الزم است حتماً برنج سفید با ‪ B3 ،B1‬و آهن‬ ‫غنی شود‪.‬‬ ‫منگنز؛ تولید انــرژی و محافظت‬ ‫آنتی‌اکسیدانی‬

‫برنج سفید یکی از اجزای اصلی رژیم غذایی‬ ‫ایرانیان می‌باشد؛ اما برنج سفید به علت از دست‬ ‫دادن بسیاری از الیه‌های خارجی خود در فرآیند‬ ‫تولید‪ ،‬تعداد زیادی از مواد مغذی خود را نیز از‬ ‫دست می‌دهد؛ اما اگر بتوان جایگزین مناسبی‬ ‫برای این برنج یافت که ریزمغذی‌های ارزشمند‬ ‫خود را حفظ کرده باشد‪ ،‬ارزش غذایی رژیم سرشار‬ ‫از برنج ایرانیان‪ ،‬نیز ارتقا می‌یابد‪ .‬این جایگزین‬ ‫مناسب برنج قهوه‌ای است‪.‬‬ ‫تفاوت برنج قهوه‌ای و برنج سفید‬

‫منگنز تولید انرژی از پروتئین‌ها و کربوهیدرات‌ها‬ ‫را تسهیل می‌کند و در تولید اسیدهای چربی‬ ‫که سیستم عصبی را تشکیل می‌دهند‪ ،‬شرکت‬ ‫می‌نماید‪ .‬همچنین در تولید کلسترول که‬ ‫هورمون‌های جنسی را می‌سازد‪ ،‬شریک است‪.‬‬ ‫منگنز یکی از اجزای اصلی آنزیم آنتی‌اکسیدانی‬ ‫به نام سوپراکسیددیسموتاز می‌باشد و بدن را‬ ‫از آسیب رادیکال‌های آزاد اکسیژن که در طی‬ ‫فرآیندهای انرژی‌زایی در بدن تولید می‌شوند‪،‬‬ ‫محافظت می‌کند‪.‬‬ ‫خانم‌هایی که برنج قهوه‌ای می‌خورند‪،‬‬ ‫وزن کم می‌کنند‬ ‫مطالعه‌ای که نتایج آن در مجله آمریکایی‬ ‫تغذیه بالینی منتشر شده است‪ ،‬نشان می‌دهد‬ ‫استفاده از برنج قهوه‌ای به جای برنج سفید‪ ،‬به‬ ‫افراد کمک می‌کند تا بتوانند وزن مناسب خود را‬ ‫حفظ نمایند‪ .‬در این مطالعه که طی ‪ 12‬سال‪ ،‬افراد‬ ‫تحت پیگیری بوده‌اند‪ ،‬نشان داد؛ خانم‌هایی که از‬ ‫غالت کامل مانند برنج قهوه‌ای استفاده می‌کردند‪،‬‬ ‫‪ 49‬درصد وزن کمتری در مقایسه با افرادی که از‬ ‫غالت کامل استفاده نمی‌کردند‪ ،‬داشتند‪.‬‬

‫توسط کادر مجرب مجله‬ ‫; ;طراحی حرفه ای وب سایت برای بیزنس شما‬ ‫; ;شکیل و خوش ساخت‪ ،‬آسان جهت استفاده مشتریان شما‬ ‫; ;در اسرع وقت‪ ،‬طبق برنامه‬ ‫; ;متناسب با بودجه شما‬ ‫; ;تا مشتریان‪ ،‬شما را بهتر پیدا کنند ‪. .‬‬

‫برای افرادی که در رابطه با سرطان کولون نگرانی‬ ‫دارند‪ ،‬برنج قهوه‌ای به دلیل دارا بو دن فیبر که‬ ‫زمان عبور مواد غذایی از دستگاه گوارش را کاهش‬ ‫می‌دهد‪ ،‬در پیشگیری و درمان سرطان کولون کمک‬ ‫شایانی می‌کند؛ زیرا مواد دفعی ارتباط کمتری با‬ ‫سلول‌های کولونی خواهند داشت‪ .‬در ضمن برنج‬ ‫قهوه‌ای به دلیل دارا بودن مقادیر فراوانی از سلنیم‬ ‫که اثر آن بر کاهش سرطان کولون مشخص شده‬ ‫است‪ ،‬به صورت مضاعف برای کاهش ریسک ابتال‬ ‫و نیز درمان سرطان کولون موثر است‪ .‬سلنیم در‬ ‫متابولیسم هورمون‌های تیروئیدی‪ ،‬سیستم دفاع‬ ‫آنتی‌اکسیدانی‪ ،‬عملکرد ایمنی و ‪ ...‬نقش دارد‪.‬‬ ‫مطالعات متعدد نشان می‌دهد سلنیم با ابتال به‬ ‫سرطان‌ها ارتباط معکوسی دارد‪ .‬سلنیم برای‬ ‫تولید ‪ DNA‬در سلول‌های آسیب‌دیده الزم است و‬ ‫حضور آن احتمال اشتباه در همانندسازی ‪DNA‬‬ ‫را کاهش می‌دهد و در نتیجه تولید سلول‌های‬ ‫ناهنجار کم می‌شود‪ .‬سلنیم به علت فعالیت‬ ‫همراه با ویتامین ‪ ،E‬در دفاع آنتی‌اکسیدانی نقش‬ ‫مهمی را ایفا می‌کند؛ که در پیشگیری از سرطان‪،‬‬ ‫بیماری‌های قلبی عروقی‪ ،‬آسم و آرتریت روماتوئید‬ ‫موثر است‪ .‬از طرفی آنتی‌اکسیدان‌های فنولیک که‬ ‫عبارت‌اند از کورستین‪ ،‬کورکومین‪ ،‬االژیک اسید‪،‬‬ ‫کاتچین و‪ ...‬که راه‌های چندگانه‌ای برای پیشگیری‬ ‫از سرطان‌ها دارند‪ ،‬به وفور در برنج قهوه‌ای یافت‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫اثرات مفید در زمینه بیماری‌های قلبی‬ ‫عروقی در زنان یائسه‬ ‫یکی از فیتونوترینت های موجود در برنج قهوه‌ای‬ ‫لیگنان می‌باشد؛ و عالوه بر غالت کامل؛ در مغزها‪،‬‬ ‫دانه‌ها‪ ،‬آجیل‌ها و توت‌ها به فراوانی یافت می‌شوند؛‬ ‫و در پیشگیری از بیماری‌های قلبی اثرات فراوانی‬ ‫دارد‪ .‬استفاده از غالت کامل مانند برنج قهوه‌ای‪،‬‬ ‫حداقل برای ‪ 6‬مرتبه در هفته ایده مناسبی برای‬ ‫زنان یائسه دارای کلسترول باال‪ ،‬فشارخون و دیگر‬ ‫عالئم بیماری‌های قلبی عروقی می‌باشد‪.‬‬ ‫ریسک ابتال به سندرم متابولیک را کاهش‬ ‫دهید‬

‫برنج قهوه‌ای ریسک ابتال به دیابت نوع ‪2‬‬ ‫را کاهش می‌دهد‬ ‫برنج قهوه‌ای و سایر غالت کامل سرشار از‬ ‫منیزیم می‌باشند؛ که به عنوان کوفاکتور ‪300‬‬ ‫آنزیم شناخته شده است و باألخص منیزیم برای‬ ‫فعالیت آنزیم‌های متابولیسم گلوکز و ترشح‬ ‫انسولین بسیار حیاتی می‌باشد‪ .‬سازمان غذا و‬ ‫دارو اجازه داده است که غذاهایی که ‪ 51‬درصد‬ ‫وزنشان یا بیشتر از غالت کامل باشد و چربی‬ ‫اشباع و کلسترول کمی هم داشته باشند‪ ،‬به عنوان‬ ‫غذای سالم که ریسک بیماری‌های قلبی‪ ،‬دیابت و‬ ‫سرطان را کاهش می‌دهند معرفی شوند‪.‬‬ ‫برنج قهوه‌ای و آرامش اعصاب‬ ‫منیزیم موجود در برنج قهوه‌ای‪ ،‬فشارخون‪،‬‬ ‫ریسک حمله قلبی و سکته را کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫همچنین منیزیم به علت اثری که در سیستم‬ ‫عصبی و ماهیچه‌ای دارد‪ ،‬به وسیله تعادل در عمل‬ ‫کلسیم‪ ،‬باعث کاهش خستگی و تنش‌های عصبی‬ ‫می‌شود و به سیستم عصبی کمک می‌کند تا به‬ ‫حالت آرامش برسد‪ .‬در نتیجه سردردهای میگرنی‬ ‫را کم می‌کند‪.‬‬

‫همان طور که چربی‌ها اثرات متفاوتی در بدن‬ ‫ایجاد می‌کنند؛ مانند اینکه چربی‌های اشباع و‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬

‫(سهامی)‬

‫‪Office: 604.904.9700‬‬ ‫‪Fax: 604.904.9771‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬

‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫‪Bay City Insurance‬‬ ‫جهت بازدید از نمونه وب سایت ها‪ ،‬لطفاً در وب سایت مجله دانشمند به بخش ‪ Website Design‬مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬

‫‪www.Daneshmand.ca‬‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین‬ ‫و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬ ‫داخل کاپیالنو مال ‪#30-935 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫ساخت وب سایت‬

‫برای بیزنس شما‬

‫برنج قهوه‌ای‪ ،‬سرشار از فیبر و سلنیم برای‬ ‫مقابله با سرطان کولون‬

‫ترانس ریسک ابتال به بیماری‌های قلبی را افزایش‬ ‫می‌دهند و چربی‌های امگا ‪ 3‬این ریسک را کاهش‬ ‫می‌دهند‪ ،‬در کربوهیدرات‌ها هم نمونه‌های مشابهی‬ ‫وجود دارد‪ .‬کمااینکه غالت کامل برای پیشگیری‬ ‫و درمان بسیاری از بیماری‌ها کارآمد می‌باشند‪،‬‬ ‫درحالی‌که غالت تصفیه‌شده این خصوصیت را‬ ‫ندارند‪ .‬غالت تصفیه‌شده و محصوالت مشتق‬ ‫شده از آن مانند نان سفید‪ ،‬شیرینی‌ها‪ ،‬کلوچه‌ها‪،‬‬ ‫ماکارونی و برنج سفید هم با افزایش وزن و مقاومت‬ ‫به انسولین که از مراحل ابتدایی دیابت نوع ‪2‬‬ ‫می‌باشد مرتبط می‌باشد‪ .‬درحالی‌که استفاده از‬ ‫غالت کامل در برابر این بیماری‌ها محافظت ایجاد‬ ‫می‌کند‪ .‬در یکی از جدیدترین تحقیقات که در‬ ‫مجله مراقبت از دیابت منتشر شده است‪ .‬تحقیق‬ ‫بر روی ‪ 2800‬نفر در شهر فرامینگهام نشان داده‬ ‫است که مقاومت به انسولین و سندرم متابولیک در‬ ‫میان افرادی که از غالت کامل‪ ،‬مانند برنج قهوه‌ای‬ ‫استفاده می‌کنند؛ کمتر می‌باشد‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫تفاوت برنج قهوه‌ای و برنج سفید تنها در رنگ‬ ‫آن‌ها نیست‪ .‬فرآیند تولید برنج قهوه‌ای به گونه‌ای‬ ‫است که تنها الیه خارجی آن جدا می‌شود و‬ ‫کمترین صدمه به ارزش غذایی آن وارد می‌آید‪.‬‬ ‫در فرآیند تبدیل برنج قهوه‌ای به برنج سفید‪67 ،‬‬

‫‪Issue 403 Vol. 8, Friday, July 19 2014‬‬

‫‪51‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫ مهندسی و ساختمانی‬،‫شرکت فنی‬ ‫ سال سابقه اجرا و نظارت پروژه های ساختمانی و عمرانی‬15

c o n s tr u c ti o n

General Contractor Renovation & Remodeling Construction Management

Tel: 604.715.0404 www.allinwonder.ca info@allinwonder.ca

Issue 403 Vol. 8, Friday, July 19 2014

‫استخدام در فروشگاه اِربن گیت‬

‫; ;طراحی و نقشه کشی‬ ‫; ;دریافت مجوز ساخت از شهرداری‬ ‫; ;فونداسیون‬ ‫; ;تعمیرات ساختامن‬ ‫; ; باز سازی و نوسازی‬ ‫; ;منای داخلی و خارجی‬ ‫; ;محوطه سازی‬ Fence, Deck, Roof; ; ‫; ;فینیشینگ‬ ‫; ;مدیریت پروژه‬ ‫; ;راه اندازی بیزنس‬

NOW HIRING

‫دعوت به همکاری‬

‫ سال‬2 ‫) به یک نفر آشپـز مسلط با حداقل‬1 .‫ مسلط به انگلیسی نیازمندیم‬، (Line Cook)‫سابقه‬

‫) به یک نفر شیرینی پز یا قناد مسلط با حداقل‬2 .‫ نیازمندیم‬،‫ سال سابقه‬2

) . . . ‫ فروشگاه و‬،‫ کافی شاپ‬،‫(رستوران‬

‫آماده اجاره در کوکیتالم‬

‫) به یک نفر برای کار در قسمت سوپرمارکت‬3 .‫نیازمندیم‬

‫ با کلیه لوازم زندگی و لوازم‬،)Furnished( ‫ مبله‬،‫) دو خوابه‬1

‫ با لباسشویی‬،‫ روشن و پر نور‬،‫ با ورودی مجزا‬،‫کامل آشپزخانه‬

‫لطفا رزومه خود را به‬ .‫ارسال کرده یا با مدیریت فروشگاه تماس بگیرید‬

،‫ مراکز خرید‬،‫ ایستگاه اتوبوس‬،‫ نزدیک به مدرسه‬،‫مستقل‬

resume@urbangate.ca

،‫ برق‬:‫ از جمله‬،‫ همراه با همه یوتیلیتی‬.Sky Train ‫لوهید مال و‬ $1150 ‫ اینترنت اجاره ماهیانه‬،Heat، Cable TV

Tel: 604.472.8888

Tel: 604.512.9947 Address: 249 Mundy st., Coquitlam

AHOURA SERVICES CENTRE

‫مرکز خدمات اهـورا‬ :‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‬

Persian Magazine Customized For Western Canada

‫دانشـمند‬

Mohammad Emady

Ne wP ersp

Executive Director : Sasan Pasha Assistant Editor: Layout Designer:

Gelayol Rahmani

Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh Photographer :

Salar Shahnavaz,

Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi, Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi, Kaveh Movazzafi, Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh, Katayoun Shirzad, Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani, Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi, Dr. Hamid ZamanPour, Dr. Ramin Maleki

‫تعمیرات کامپیوتر‬

m alis ective On Profession

:‫امور حسابداری‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

Email : editor@daneshmand.ca

Book Keeping

www. daneshmand. ca Mailing Address:

:‫امور تبلیغاتی‬

P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr. North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada

‫ لوگو‬،‫طراحی بیزنس کارت‬

The contents of Daneshmand Magazine may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the written consent of the copyright owner.

Publications Mail Registration Number : 41372512

CN : 7246714

:‫امور تایپ و ترجمه‬

‫ بروشور) انگلیسی‬،‫ جزوه‬،‫ (کتاب‬،‫تایپ و ویرایش متون‬

Fax: 1-888-415-6124

Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various corporate divisions.

‫امور سرمایه گذاری‬ RRSP ‫حساب بازنشستگی‬ RESP ‫حساب تحصیلی فرزندان‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

Tel: 604. 770. 3570

Alireza Hassani

Contributing Writers:

FRE E

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

Amir Ala Rahmani

Assistant Manager: Sima Ahourai

MAGAZINE, WEEKLY

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫طراحی وب سایت‬

Designed by: Daneshmand.ca

A

IELTS ‫* زبان انگلیسی‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫ شیمی‬،‫ فیزیک‬،‫* ریاضی‬

N E S H MA N D

SIAN PER

Publisher & Executive Editor:

:‫تدریس خصوصی‬

‫ ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬،‫و فارسی‬

:‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‬ ‫ مترجم همراه‬-1

SIN, MSP, Citizenship ‫ تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل‬-2 ‫ رزومه نویسی‬-3

)‫ مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی‬-4 ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫ و آمادگی برای قبولی در امتحان‬Citizenship ‫ آموزش کتاب‬-5 ‫ ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬-6

604-783-0955

:‫تلفن‬

1-888-439-2522 :‫فاکس‬ sahourai@yahoo.com :‫ایمیل‬

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

Daneshmand DA

‫داخلی‬

301

102-1158 The High Street, Coquitlam, BC

Weekly

Daneshmand Members

52

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫فرین فصیحی‬ ‫خرید و فروش امالک‬ ‫در ونکوور بزرگ‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫موسسه آموزشی کاپیالنو‬

‫‪www.captutors.com‬‬

‫‪Tel: 604.839.0244‬‬

‫تنظیم فرمهای مالیاتی‪Tax-Return،‬‬

‫‪Email: fae_sha@yahoo.com‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل‬ ‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫وست ونکوور‬

‫نصب انواع کف پوش و موکت‬ ‫‪Tile, Hardwood, Vinal, Baseboard, Carpet‬‬

‫‪Cel: 604- 417-4909 , Tel: 604- 922-4928‬‬

‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫‪Flooring‬‬

‫استخدام در رستوران لذیذ‬

‫‪Tel: 778.991.6121‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫توسط‪ :‬حافظ‬

‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫رستوران لذیذ‪ ،‬واقع در وست ونکوور‪،‬‬ ‫به تعدادی کمک آشپز و ‪ Grill Man‬نیازمندست‪.‬‬ ‫همچنین به تعدادی ویتر و ویترس نیازمندیم‪.‬‬ ‫اگر تجربه کاری ندارید به شما آموزش میدهیم‪.‬‬

‫‪Tel: 778.707.6121‬‬

‫‪Tel: 604.727.8255‬‬

‫آپارتمان آماده اجاره‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی آریا‬

‫یک آپارتمان ‪ 2‬خوابه ‪ ،‬کام ً‬ ‫ال مبله‪ ،‬در نورث ونکوور‪.‬‬ ‫نزدیک به پل الینزگیت‪ ،‬آماده اجاره از هم اکنون‪.‬‬ ‫دارای استخر‪ ،‬جکوزی‪ ،‬سالن ورزشی و کلیه امکانات‬ ‫رفاهی‪ ،‬عالقمندان لطفاً تماس بگیرند‪ .‬از ‪ 20‬آگوست‬

‫آژانس هواپیمایی آریا و اقع در نورث ونکوور به یک‬

‫‪ 778.384.3255‬و ‪Tel: 604.417.4909‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫نفر مسئول فروش بلیط یا ‪ Travel Agent‬با سابقه‬ ‫نیازمندست‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه خود را‬

‫ایمیل کنند‪info@ariatravel.net .‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪ ، E-File‬با نازلترین قیمت‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫‪Address: 2787 Oxtoby Pl. Coquitlam‬‬

‫خدمات مالیاتی و حسابداری‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫مالیات ‪Tax -‬‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪Lower Mainland Bookkeeping‬‬

‫‪Elementary, High School‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫‪Income Tax‬‬

‫کالسهای تابستانی‬

‫‪capilano.tutors@gmail.com‬‬

‫‪Issue 403 Vol. 8, Friday, July 19 2014‬‬

‫‪53‬‬

‫‪54‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 403 Vol. 8, Friday, July 19 2014‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خــاصــه ســـازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫زندگی"‪ ،‬دوره های "ارتباط موثر و زندگى‬ ‫شادتر" خود را در این هفته با عناوین زیر‬ ‫برگزار می نماید‪:‬‬

‫جلسه سوم‪ :‬قسمت اول؛ مراحل رابطه‬ ‫(اشنايي‪ ،‬صميميت‪ ،‬عشق‪ ،‬تعهد‪).....،‬‬

‫مربی کارشناس یوگا‬

‫* برای شناخت اهمنیت تعادل در رفتار‬ ‫مراقبت کنندگان و فراسوی آن به جمع ما‬ ‫به پیوندید‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫‪Tri-City‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬

‫آموزش مقدماتی حقوق جزا‬ ‫* بررسی سابقۀ کیفری‬

‫* چناچه پلیس بخواهد خانه شما را بدون‬ ‫اطالع قبلی بازدید کند چه باید کرد ؟‬ ‫* چه اتفاقی برای جوانان مرتکب جرم و‬ ‫جنایت و یا ناقض قوانین ترافیک خواهد‬ ‫افتد؟‬ ‫* چناچه شما مرتکب جرم شدید چه اتفاقی‬ ‫برایتان خواهد افتد؟‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫* چناچه شما شاهد یک جرم باشید چه باید‬ ‫بکنید‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 26‬جوالی ‪ 2014‬ـ ساعت ‪10‬‬ ‫صبح الی ‪ 12‬ظهر‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪1163 ،‬‬ ‫پاینتری‪ ،‬کوکیتالم‬ ‫بــــرای ثــبــت نـــام لــطــفــا بــا شــمــاره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید ‪.‬‬

‫‪Tri-City‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫اطــاعــات پیرامون پــروژۀ وام برای‬ ‫متخصصان آمــوزش ديده در خارج از‬ ‫کانادا‬ ‫* منابع مالی موجود برای متخصصان‬ ‫آموزش ديده در خارج از کانادا‪ :‬کمکهای‬ ‫مالی‪،‬‬ ‫* وام ها‪ ،‬قرضهای اعتباری‬ ‫* مقایسه بین منابع مالی و هزینه های‬ ‫مربوط‬ ‫* اطالعات پیرامون پروژۀ وام ‪ :FCR‬واجد‬ ‫شرايط بودن برای دريافت وام ‪ ،‬مقدار‬ ‫وام‪ ،‬شرایط باز پرداخت وام‪ ،‬زمان بندی‬ ‫پرداخت وام و غیره‪....‬‬ ‫* نمونه برنامه های تخصصی به رسميت‬ ‫شناخته شده برای این پروژه‪:‬رشته های‬ ‫حسابداری حرفه ای و تخصصی‪ ،‬علوم‬ ‫آموزشی‪ ،‬قانون‪ ،‬مهندسی و غیره‪...‬‬ ‫زمان‪:‬شنبه ‪ 2‬آگوست ‪ 2014‬ـ ساعت ‪10‬‬ ‫صبح الی ‪ 12‬ظهر‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪1163 ،‬‬ ‫پاینتری‪ ،‬کوکیتالم‬ ‫بــــرای ثــبــت نـــام لــطــفــا بــا شــمــاره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید ‪.‬‬

‫قسمت دوم؛ اختالالت جنسى‬

‫* به مناظره گذاشتن چالش ها و عالقمندی‬ ‫های مان در مراقبت از دیگران‬

‫مدرسین دوره‪ :‬خانم ها مينو حبيبي و هاله‬ ‫شيرچيان و اقاى دكتر عسگرى‬

‫* شناسایی توانمندی ها و حرمت حریم‬ ‫های مان‬

‫زمان‪ :‬شنبه ‪19‬جــوالى ـ ساعت‪١١‬صبح‬ ‫‪١-‬بعد از ظهر‬

‫* بازسازی نیازها و مسئولیت های مان‬

‫مكان‪:‬‬ ‫‪#305 – 1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫در پایان به شركت كنندگان "گواهى پایان‬ ‫دوره" داده خواهد شد‬ ‫برای اطالعات بیشتر لطفا با کتی هاشمی‬ ‫‪ 604- 512 -9093‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫مدرسه نور دانش‬ ‫همت جمعی از فرهنگیانی‬ ‫این مدرسه با ّ‬ ‫که به امــر آمــوزش زبــان فارسی در‬ ‫استان بریتیش کلمبیا اشتغال داشته اند‬ ‫و با هدف سرویس دهی بهتر به ایرانیان‬ ‫مقیم در این استان‪ ،‬به خصوص شهر‬ ‫کوکیتالم تاسیس شده است‪ .‬موسسین این‬ ‫مدرسه با برخورداری از ‪ 30‬سال سابقه ی‬ ‫مدیریتی و آموزشی در مدارس دولتی و‬ ‫غیر انتفاعی ایران ‪ ،‬با کادر مجرب و کار‬ ‫آزمــوده‪ ،‬با استفاده از روش های نوین‬ ‫آموزشی و آموزش از طریق سی دی‪ ،‬به‬ ‫برگزاری کالس های خصوصی و گروهی‬ ‫زبان فارسی برای خردساالن و بزرگساالن‪،‬‬ ‫آموزش کلّیه ی دروس ابتدایی و راهنمایی‬ ‫و نیز آموزش تک درس دبیرستان ‪ ،‬جهت‬ ‫آمادگی دانش آموزان برای شرکت در‬ ‫امتحانات ایران اقدام نموده اند‪.‬‬ ‫تلفن تماس‪6044429431 :‬‬ ‫ثبت نام همه روزه از ساعت ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫ساکس ریچموند‬

‫* محترم شمردن نقاط قوت و عزت نفس‬ ‫خودمان‬ ‫این جلسه به زبان فارسی و انگلیسی خواهد‬ ‫بود‪.‬‬ ‫مکان‪:‬‬ ‫‪Room 203 At Capilana Mall,‬‬ ‫‪935 Marine Drive, N. Vancouver,‬‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه بیست و دوم جوالی‪،‬‬

‫ایجاد انگیزه تعادل رفتاری‬

‫انجمن مشاوران وآموزشگران خانواده در‬ ‫ادامه ارائه کارگاه های اموزشی "مهارت های‬

‫شامل‪ :‬سخنرانی‪ ،‬و تمرین یوگا بوسیله‬

‫بیست و چهارمین نشست کانون گفت و گو‬ ‫برگزار می شود‬

‫پدربزرگ ارشاد ـ تلفن‪7788783040 :‬‬

‫کانون گفت و گو‬

‫هم اندیشی و گفت و شنود درباره ی‪:‬‬ ‫خاستگاه گروه «داعش» و پیامدهای آن در‬ ‫شرایط سیاسی ایران و منطقه‬

‫آشنایی با پرکردن فرمهای‬

‫سیتی زن شیپ و کارت اقامت‬

‫زمان‪ :‬آدینه‪ ،‬یکم آگست‪ ،‬از ‪ 6:30‬تا ‪8:30‬‬ ‫پس از نیمروز ‬

‫درصورت نیاز به كسب اطالعات بيشتر با‬ ‫شماره تلفن ‪604-988-2931‬‬

‫مکان‪ :‬اتاق ‪ -203‬کپیالنو مال‪ -‬نورث ونکوور‬

‫تماس حاصل فرمائید‪ .‬برای شرکت در‬ ‫جلسه ثبت نام ضروری است‪.‬‬

‫کرن دعویس هم آهنگ کننده برنامه‬ ‫حمایت از مراقبت کنندگان روحی‪ ،‬در این‬ ‫مسیر پرچالش افتخار همگامی با مراقبت‬ ‫دهندگان و شرکت کنندگان در این جلسه‬ ‫را هم دارد‪.‬‬

‫ساکس برنابی‬ ‫قوانین اسپانسرشیپ در کانادا‬ ‫اسپانسر چه کسانی می توانید باشید؟‬ ‫برای اسپانسر شدن چه شرایطی را باید‬ ‫دارا باشید؟‬ ‫مراحل تشکیل پرونده و مدارک الزم ـ‬ ‫آخرین تغییرات در قوانین اسپانسر شیپ‬

‫ اطالعات مربوط به پر کردن فرمهای‬‫اقامتی و درخواست تابعیت شهروندی‬

‫انجمن مشاوران و‬ ‫آموزشگران خانواده‬

‫مکان‪ :‬اطاق ‪ 203‬در کاپیالنو مال نورت‬ ‫ونکوور‬

‫در انتظار تشریف فرمائی شما عزیزان‬ ‫خواهیم بود‪ .‬این برنامه رایگان بوده و‬ ‫ورود برای عموم آزاد می باشد‪ .‬در این‬ ‫برنامه با صدای گرم رضا پایدار و به صرف‬ ‫چای و شیرینی از شما عزیزان پذیرائی‬ ‫خواهد گردید‪.‬‬

‫سخنرانی به وسیله کتایون شیرزاد‪ ،‬مشاور‬ ‫خانواده‪ ،‬متخصص رابطه درمانی وآموزش‬ ‫مدیریت ذهن ـ کتایون شیرزاد با نگاهی‬ ‫مملو از عشق و بصیرت در رهنمون شدن‬ ‫افراد به سوی نگاهی واالتر از خود موجب‬ ‫آشتی درونی افراد و یگانگی روح شان را به‬ ‫ارمغان می آورد‪.‬‬

‫مکان ‪ :‬اداره ساکسس برنابی‬

‫الزم به ذکر است بر اساس درخواست‬ ‫سازمان مهاجرت کــانــادا‪ ،‬از مراجعین‬ ‫محترمی که قصد استفاده از خدمات این‬ ‫سازمان را دارند‪ ,‬تقاضا میگردد مدارک‬ ‫مهاجرتی خــود(‪ )PR‬را هنگام مراجعه به‬ ‫همراه داشته باشند‪ .‬لطفا جهت اطالعات‬ ‫بیشتر با خانم مریم سلطانی ‪6042797097‬‬ ‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫زمان‪ :‬ساعت شش و نیم تا هشت ونیم‬ ‫جمعه هجدهم ماه جوالی و نشست بعدی‬ ‫در جمعه بیست و پنجم جوالی‬

‫مکان‪ :‬آدرس شماره ‪ 145‬خیابان اول‬ ‫غربی‪ ،‬منشعب از خیابان النزدیل‪ ،‬در نورث‬ ‫ونکوور‪،‬‬

‫نشست های کانون گفت و گو رایگان می‬‫باشد‪.‬‬

‫‪ -‬حقوق اجتماعی و امور مالیاتی‬

‫ خدمات مربوط به امور مسکن و کمک‬‫هزینه اجاره مسکن و سایر خدمات‪......‬‬

‫با حضور خانمها‪ :‬رقیه رزم آرا و دكتر شعله‬ ‫لیوارجانی (روانشناس) عضو رسمی مشاور‬ ‫مورد تأیید ‪BC‬‬

‫زمان‪ :‬ساعت ‪ 7‬بعدازظهر روز دوشنبه ‪21‬‬ ‫جوالی‬

‫بدینوسیله از هموطنان گرامی دعوت‬ ‫میشود در کارگاه آموزشی رایگانی که در‬ ‫این مرکز تشکیل میشود شرکت نمایند‪.‬با‬ ‫شرکت در این برنامه با مسائل اقامت در‬ ‫کانادا و چگونگی اقدام برای گرفتن سیتیزن‬ ‫شیپ ‪ ،‬تمدید کارت اقامت و نحوه پر‬ ‫کردن برگه ها آشنا خواهید شد‪.‬‬

‫تلفن تماس‪604 240 4403 :‬‬

‫ساعت‪ 2:00 :‬الی ‪ 4:00‬بعدازظهر‬

‫‪ -‬کالسهای زبان‬

‫موضوع گفتگو‪ :‬زن و قدرت‪ :‬از توانمندی‬ ‫فردی تا توانمندی اجتماعی‬

‫شعرخوانی شاهنامه و گرامیداشت و اعتبار‬ ‫نهادن به فرهنگ غنی پارسی به جلسۀ بنیاد‬ ‫فردوسی تشریف بیاورند‪.‬‬

‫ساعت‪ 6.30 -8. :30‬بعد از ظهر‬

‫تاریخ برگزاری‪ :‬شنبه بیست و ششم جوالی‬ ‫‪2014‬‬

‫‪ -‬اشتغال و کاریابی‬

‫‪Local Events‬‬

‫از همگی هم میهنان عالقه مند و نیز اعضای‬ ‫انجمن ها‪ ،‬سازمان ها‪ ،‬و احزاب دعوت می‬ ‫شود در این نشست حضور به هم رسانند‪.‬‬

‫سازمان خدمات رسانی ساکسس ریچموند‬ ‫به منظور تحقق امور سازمانی خود نسبت‬ ‫به ارائه خدمات ذیل جهت سکنا گزینی‬ ‫و استقرار شما شهروندان گرامی‌ همت‬ ‫می گمارد‪:‬‬

‫‪ -‬تحصیالت تکمیلی‌ و سیستم آموزشی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آدرس‪ 5172 ،200# :‬کینگز وی ‪ ،‬برنابی‬ ‫‪V5H2E8‬‬ ‫برای شرکت در این جلسه ثبت نام الزامی‬ ‫می باشد‬ ‫*** هنگام ثبت نام ارایه شماره کارت‬ ‫اقامت ( پی آر کارت ) الزامی می باشد‬ ‫لطفا بــرای کسب اطلالعات بیشتر و‬ ‫ثبت نام با شماره تلفن ‪6044301899‬‬ ‫داخـــلـــی ‪ 102‬تـــمـــاس بــگــیــریــد‪.‬‬

‫گروه رویش‬ ‫گروه رویش فقط این دو جلسه را ویژه‬ ‫زنان برگزار می کند‪:‬‬

‫پیشنهادها و دیدگاه های خود را با ما در‬‫میان بگذارید‪:‬‬ ‫‪Email: dialogue.vancouver@gmail.com‬‬

‫‪Facebook: Goftogoo.BC‬‬

‫گروه خیریه پردیس‬ ‫فراخوان هنرمندان برای نیکوکاری‬ ‫از شما هنرمند نقاش دعوت میشود در‬ ‫برنامه جشنواره تابستانی گروه خیریه‬ ‫پردیس ( ساعت ‪ 3‬تا ‪ 8‬عصر‪ 17‬آگست در‬ ‫امبل ساید) شرکت نمائید ‪.‬‬ ‫شما کــه دل در گــرو مهر کودکان‬ ‫نیازمند سرزمین مــادری تــان داریــد‪،‬‬ ‫شما که احساس مسئولیت بــرای کمک‬ ‫به محرومان می کنید ‪ ،‬شما که حاضرید‬ ‫از هنر و وقت خودتان مایه بگذارید ‪،‬‬ ‫شما که به مخاطبان هنر خودتان مهر‬ ‫می ورزید وخواهان گفتگو و ایجاد رابطه‬ ‫بیشتر با آنان هستید ‪،‬‬ ‫هنر خود را به میان مردم آورید و حاصل‬ ‫کارتان را نیز به کودکانی با نیازهای مالی‬ ‫هدیه کنید‪.‬‬ ‫در طول چندین ساعتی که در جشنواره‬ ‫هستیم ‪ ،‬شما میتوانید اثری نیمه تمام را به‬ ‫پایان برسانید و یا ترجیحا‪ ،‬از ابتدا تا انتهای‬ ‫نقاشی را در آنجا انجام دهید‪.‬‬ ‫شانس و امکان تماشای مراحل خلق یک اثر‬ ‫هنری برای مردم و فرصت گفتگو با آنها‬ ‫برای هنرمند‪ ،‬میتواند اوقاتی استثنائی و‬ ‫دلپذیر را فراهم آورد‪ .‬با سپاس‬ ‫نمایندگی پردیس در ونکوور‪6049804678‬‬

‫بنیاد فردوسی‬ ‫از خانم ها‪ ،‬آقایان و جوانان فرهنگ دوست‬ ‫دعــوت میشود بــرای حضور در جلسۀ‬

‫آشنایی با نحوه پر کردن فرمهای‬ ‫سیتیزن شیپ و تمدید کارت اقامت کانادا‬

‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 25‬جوالی ‪ 2014‬ـ ساعت ‪ 2‬تا‬ ‫‪ 4‬بعد از ظهر‬ ‫مکان‪ :‬آدرس محل بــرگــزاری‪ :‬شماره‬ ‫‪ 123 # 207‬پانزدهم شرقی نورث ونکوور‬

‫اتحادیه ایرانیان کانادا‬ ‫قانون جدید شهروندی کاناد‬ ‫‪ (C-24)Bill C-24- reforms to the‬ا‬ ‫‪Citizenship Act‬‬ ‫و تبعات آن برای متقاضیان شهروندی و‬ ‫شهروندان دو ملیتی کانادا‬ ‫سخنرانان‪:‬‬ ‫‪ -1‬گیبریل چند‪ ،‬وکیل مهاجرت و عضو‬ ‫کانون وکالی استان بی‌ سی‌‬ ‫‪ -2‬شپر ماسک‪ ،‬وکیل مهاجرت و پناهندگی‬ ‫و عضو وکالی کانون استان بی‌ سی‌‬ ‫‪ -3‬داود قــوامــی‪ ،‬مشاور مهاجرت و‬ ‫پناهندگی‪ ،‬عضو کانون مشاوران مهاجرت‬ ‫کانادا‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 26‬جوالی ‪ 2014‬ساعت ‪ 6‬بعد‬ ‫از ظهر تا ‪ 9‬شب‬ ‫مکان‪:‬‬ ‫‪Presentation House Theatre‬‬ ‫‪333 Chesterfield Avenue N. Van.‬‬ ‫‪BC V7M 3G9‬‬ ‫تلفن های تماس جهت اطالعات بیشتر‬ ‫‪ 6047161650‬و ‪6047233465‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آرایشگاه‬

‫نادر معتمد‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫مهران دادبه‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫مژگان علیون‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫زینا نوری‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫آپادانا‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫پرستو تراول‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬ ‫مینا تراول‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫یوسف‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪Ashton College‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫دکتر زمان پور(ریاضی) ‪778.386.0398‬‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫نیلپر هنرور‬

‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫پیروز الکتریک‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫‪604.970.7200‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫افشین سبوکی‬

‫چاپخانه‬ ‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫علیرضا حسنی‬

‫خدمات حسابداری کارا ‬

‫‪778.235.8001‬‬

‫موسسه تراز ‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫پانی سهرابی ‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫ساختمان‬

‫تلفن راه دور‬

‫‪604.219.0666‬‬

‫‪(A2Z) Level‬‬

‫‪778.960.1501‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫مرکز امام علی (ع (‬

‫سفــره عقد‬

‫حمل و نقل (شهری)‬ ‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫خدمات ارزی‬ ‫‪604.700.4777‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫مانارک‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫فاینکس‬

‫سکه‬

‫صرافی دانیال‬

‫سوزان‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫فال قهوه‬ ‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬

‫‪604.924.9242 Supplements Vitamins Plus‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫رستوران‬ ‫آوا‬

‫آپادانا‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫زیتون‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫کازبـــا‬

‫کاسپین‬

‫کریسپی‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪604.980.2822‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫چاتانوگا ‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫‪SKY SAT‬‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫آپادانا‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫دانیال‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫خورشید خانم‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.430.4991‬‬ ‫‪604.987.5544‬‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫فلورا فراهانی‬

‫‪604.986.6638‬‬

‫موکت و کف پوش‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مهاجرت‬ ‫مهران حلوی‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬ ‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫حسن نراقی‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬ ‫پیوند‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫ماهواره‬ ‫دیوید‬

‫‪604.770.1633‬‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫لوله کشی‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬ ‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫پارسیان‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫کتاب فروشی‬

‫دارو خانه‬ ‫داروخانه نورث وست‬

‫پرشیا‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫‪604.568.7900‬‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫خدمات سالمندان‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫نانسی‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬

‫حسابداری‬

‫خیاطی‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬ ‫سعید ابراهیمی‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫ه‬

‫محمود طاهری‬

‫سالمت‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫محمد راد‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫ترجمه‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫مولن روژ ‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫مانی وی‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫ساختمان (طراحی و نقشه کشی)‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫تدریس نقاشی‬ ‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫النزدل کباب ‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫جواهری‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬

‫علی عاصی‬

‫تالین اوهانیان‬

‫فرشته فرمند‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫بهزاد ارشاد‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.987.2224‬‬

‫افرا‬

‫‪604.960.1015‬‬

‫ارس‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکالت‬ ‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪604.990.0900‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫تدریس آواز‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫آریا‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫‪Gianni‬‬

‫تور کانادا‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫آموزشگاه‬ ‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫به یاد ایران‬

‫دندانپزشک‬

‫‪604.800.1099‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫پرده و کرکره‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫گیالنــه‬

‫تلویزیون‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫بیمه‬

‫‪Issue 403 Vol. 8, Friday, July 19 2014‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬

‫‪Business Directory‬‬

‫‪55‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 403 Vol. 8, Friday, July 19 2014‬‬

‫‪ 12‬روش برای تبدیل ایده ها به واقعیت‬ ‫چند مرتبه تا بحال در جلسات کسی به شما‬ ‫گفته است که‪« ،‬این ایده فوق‌العاده است‪ ،‬باید‬ ‫دست به کار شوی و آن را به واقعیت تبدیل‬ ‫کنی»؟‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬ ‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫اگر به این فکر می‌کنید که چطور می‌توانید‬ ‫گرایشات و رفتارهای کارآفرینانه را در خودتان‬ ‫تقویت کنید‪ ،‬در زیر به ‪ ۱۲‬مورد از این روش‌ها‬ ‫اشاره می‌کنیم‪ ،‬روش‌هایی که کمکتان می‌کند‬ ‫ایده‌های فوق‌العاده خود را به واقعیت تبدیل کنید‪.‬‬ ‫‪ -1‬خودتان را باور داشته باشید‪:‬‬

‫معموالً چه اتفاقی می‌افتد؟ بیشتر اوقات‪،‬‬ ‫هیچ! بیشتر ایده‌های عالی به این دلیل ناکام باقی‬ ‫می‌مانند که افراد شجاعت‪ ،‬منابع‪ ،‬زمان یا سرمایه‬ ‫به مرحله عمل رساندن آن را ندارند‪ .‬و آنهایی‬ ‫که وارد عمل می‌شوند هم اکثراً آمادگی الزم را‬ ‫ندارند و درنتیجه بعد از مدتی می‌بینند که زمان و‬ ‫سرمایه باارزش خود را صرف آرزویی می‌کنند که‬ ‫در مسیر هدف نیست‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫تبدیل کردن یک ایده به واقعیت (صرفنظر‬ ‫از زمان و سرمایه‌ای که نیاز دارد) کار ساده‌ای‬ ‫نیست‪ .‬درواقع‪ ،‬خیلی هم سخت است‪ .‬چه یک‬ ‫سرمایه‌گذار باشید و چه یک فرد اجرایی‪ ،‬روح‬ ‫دادن به ایده‌ها چیزی شبیه به بدنیا آوردن یک‬ ‫بچه است‪ .‬صرفنظر از شرایط و موقعیت‪ ،‬باید‬ ‫مسئولیت آن را داشته باشید‪ .‬هیچکس به اندازه‬ ‫خود شما ایده‌تان را درک نمی‌کند‪ .‬در این مسیر‪،‬‬ ‫همه چیز پای خودتان است و الزم است که بیشتر‬ ‫درمورد خودتان بدانید‪.‬‬ ‫شاید مقاالت زیادی درمورد این موضوع نوشته‬ ‫شده باشد اما این مقاله به شما کمک می‌کند‬ ‫بفهمید برای تبدیل یک ایده به واقعیت‪ ،‬چه‬ ‫نیازهای ذهنی‪ ،‬فیزیکی و عقالنی دارید‪ .‬شاید به‬ ‫این خاطر که اگر بخواهید ایده‌ای را با گذشت‬ ‫زمان و تغییر شرایط همیشه زنده نگه دارید‪ ،‬فرایند‬ ‫به واقعیت رساندن یک ایده‪ ،‬چرخه‌ای بی‌پایان‬ ‫است‪ .‬بعنوان مثال این مسئله را در کمپانی‌هایی‬ ‫که براساس ایده‌های بزرگ پایه‌ریزی شده‌اند اما‬ ‫نتوانسته‌اند آنقدر رقابتی بمانند تا موقعیت اول‬ ‫خود در بازار را نگه دارند‪ ،‬می‌بینیم‪.‬‬ ‫همین مسئله در محل کار هم صدق می‌کند‬ ‫که نیروی کار خالقیت الزم را ندارد زیرا اکثراً‬ ‫طوری آموزش دیده‌اند که فقط کاری که به آنها‬ ‫گفته می‌شود را اجرا کنند‪ .‬به همین دلیل است که‬ ‫در اجرای کارهای کوتاه و فوری موفق‌تر هستیم‪.‬‬ ‫از طرف دیگر‪ ،‬کارمندان برای چندبرابر کردن‬ ‫فرصت‌های موجود در آن کار اولیه‌ای که به آنها‬ ‫سپرده شده‪ ،‬هیچ توانایی ندارند‪ .‬بله‪ ،‬باید نگران‬ ‫توانایی رقابتی ماندن خود چه بعنوان شخص و چه‬ ‫یک سازمان باشیم‪.‬‬ ‫بازار رقابتی امروز ایجاب می‌کند که همه ما‬ ‫ایده‌های خودمان را تبدیل به واقعیت کنیم یا‬ ‫بخشی از تبدیل ایده‌های دیگران به واقعیت‬ ‫باشیم‪ .‬اگر در هیچکدام از این فعالیت‌ها شرکت‬ ‫نمی‌کنید‪ ،‬الزم است که هدف‪ ،‬موقعیت و عالیقتان‬ ‫را دوباره ارزیابی کنید‪ .‬باید قبول کنید که برای‬ ‫ایجاد فرصت رشد برای خودتان و سازمانی که در‬ ‫آن کار می‌کنید‪ ،‬می‌بایست رفتارها و گرایشات‬ ‫کارآفرینی را در خود پرورش دهید‪.‬‬ ‫کارآفرینی دیگر فقط یک واژه تجاری نیست؛‬ ‫یک روش زندگی است‪ .‬برای اینکه بتوانید‬ ‫یک کارآفرین باشید‪ ،‬نیازی نیست که حتماً‬ ‫سرمایه‌گذار باشید‪.‬‬ ‫آیا تا بحال تصور می‌کرده‌اید که شرکت در‬ ‫یک فعالیت خالقانه حرکتی غیرمسئوالنه‬ ‫است؟ دقیقاً همینطور است آنهم نه فقط برای‬ ‫خودتان بلکه برای اطرافیانتان‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تا زمانیکه خودتان را به حد کافی باور نداشته‬ ‫باشید که بتوانید عواقب تصمیمتان را بپذیرید‪،‬‬ ‫نمی‌توانید وارد عمل شوید‪ .‬هر زمان که این‬ ‫مسئولیت را قبول کردید که چیزی که قب َ‬ ‫ال وجود‬ ‫نداشته را به واقعیت تبدیل کنید‪ ،‬مسئول اعمالتان‬ ‫هستید‪.‬‬

‫‪ -4‬شدیداً صبور باشید‪.‬‬ ‫مصالحه کردن یک انتخاب است نه فداکاری‪.‬‬ ‫خیلی به خودتان فشار نیاورید‪ .‬سعی کنید از این‬ ‫مسیر لذت ببرید و درک کنید که اوضاع چطور‬ ‫پیش می‌رود‪ .‬بیشتر افراد آنقدر برای رسیدن به‬ ‫نتیجه دلخواهشان مضطرب می‌شوند که کم‌کم‬ ‫تصمیم‌گیری‌هایشان بدتر و بدتر می‌شود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Life style‬‬

‫سرمایه‌گذاران باید به کاری که انجام می‌دهند‬ ‫عشق و باور داشته باشند‪ ،‬در غیراینصورت شکست‬ ‫خواهند خورد‪ .‬باید به خودتان و همه آنهایی که‬ ‫از ایده شما حمایت می‌کنند‪ ،‬متعهد شوید‪ .‬هدف‬ ‫شما این است که ایده‌تان را اجرا کرده و کاری‬ ‫کنید که بقیه هم آن را باور کنند‪ .‬هدف عشق و‬ ‫عالقه شما را هم تقویت می‌کند و باعث می‌شود در‬ ‫مسیری که پیش گرفته‌اید تنها نباشید‪.‬‬

‫ال مشخص است‪ :‬این مسیر مطمئناً‬ ‫یک چیز کام ً‬ ‫پر از نتیجه‌های غیرقابل پیش‌بینی خواهد بود که‬ ‫ممکن است شما آمادگی برخورد با آنها را نداشته‬ ‫باشید‪ .‬نباید اجازه دهید این مسئله شما را ناامید‬ ‫کند‪ .‬سرتان را باال نگه دارید و به این مسیر و‬ ‫جایی که شما را به آن می‌رساند احترام بگذارید‪.‬‬ ‫مطمئن باشید که چیزهای زیادی درمورد آستانه‬ ‫ریسک‌پذیری خودتان یاد خواهید گرفت‪ .‬به همین‬ ‫ترتیب‪ ،‬یاد خواهید گرفت که خیلی‌ها آماده‌اند‬ ‫سر راهتان قرار گیرند و شما را پایین بکشانند‪.‬‬ ‫این دقیقاً همان جایی است که سفر برایتان‬ ‫ناراحت‌کننده می شود‪ .‬باید بطور مداوم کسانی که‬ ‫با آنها همسفر شده‌اید را ارزیابی کنید‪.‬‬

‫ایجاد حرکت تا حد زیادی با زمانبندی و‬ ‫مدیریت و گسترش منابع در ارتباط است‪ .‬هر‬ ‫منبعی اهمیت دارد‪ .‬باید بدانید چه زمان باید و چه‬ ‫زمان نباید از آن استفاده کنید تا بهترین استفاده‬ ‫ممکن را از مکان و زمان مناسب از آنها ببرید‪.‬‬

‫‪ -2‬مشاوران مخصوص خودتان را داشته‬ ‫باشید‪.‬‬

‫‪ -5‬یاد بگیرید چطور نظراتتان را به دیگران‬ ‫بقبوالنید‪.‬‬

‫‪ -10‬همیشه به فکر بهتر کردن ایده‌هایتان‬ ‫باشید‪.‬‬

‫از آنهایی که قب ً‬ ‫ال آن کار را انجام داده‌اند درس‬ ‫بگیرید‪ .‬هیچوقت فکر نکنید که چون ایده شما‬ ‫بوده است‪ ،‬پاسخ همه سوال‌ها را دارید‪ .‬ایده‌پردازی‬ ‫تفاوت زیادی با اجرای ایده‌ها دارد‪.‬‬

‫تبدیل ایده‌تان به واقعیت مستلزم این است که‬ ‫کاری کنید بقیه هم دیدگاه شما را درک کنند‪.‬‬ ‫باید به روشنی ایده‌تان را برای سایرین توضیح‬ ‫دهید و نشان دهید که چطور این ایده می‌تواند‬ ‫منتهی به سود و درآمد شود‪ .‬توضیح دادن درمورد‬ ‫ایده‌های بزرگی که خودتان هیچ درکی از طریقه‬ ‫سوددهی آن ندارید‪ ،‬هیچوقت مخاطب درست سر‬ ‫راه شما قرار نمی‌دهد‪.‬‬

‫هیچوقت مغرور نشوید‪ .‬همیشه جا برای بهتر‬ ‫شدن ایده‌هایتان وجود دارد‪ .‬وقتی کم‌کم می‌توانید‬ ‫ببینید که نقطه‌ها چطور به هم وصل می‌شوند‪،‬‬ ‫خودتان و مشاورانتان را به چالش بکشید تا‬ ‫ایده‌هایتان را حتی بهتر از این کنید‪.‬‬

‫اگر می‌خواهید سرمایه‌گذاری موفق باشید‪ ،‬باید‬ ‫به حرف‌های همه گوش دهید چون نمی‌دانید دقیقاً‬ ‫کی ممکن است یک ایده خوب از دهان کسی‬ ‫بشنوید‪ .‬توصیه‌هایی که از این و آن می‌شنوید‬ ‫خوبند اما لزوماً همه آنها درست نیستند‪ .‬آدم‌های‬ ‫کمی هستند که دانش الزم درمور د کار شما را‬ ‫داشته باشند‪ .‬نظراتشان را تجزیه و تحلیل کنید‬ ‫تا بتوانید از آنها سر در بیاورید و سعی کنید تفکر‬ ‫پشت نظرات منفی را درک کرده و بعد به تنهایی‬ ‫تصمیم‌گیری کنید‪.‬‬

‫برای توضیح درمورد ایده‌تان رمز کار سادگی‬ ‫است‪ .‬اینکه بتوانید خیلی ساده دیگران را از‬ ‫موضوع ایده‌تان باخبر کنید باعث خواهد شد‬ ‫آن را بهتر درک کرده و احتمال قبول کردن آن‬ ‫افزایش خواهد یافت‪ .‬این مهارت وقتی می‌خواهید‬ ‫به سرمایه‌گذاران احتمالی درمورد ایده‌تان توضیح‬ ‫دهید اهمیت بیشتری پیدا می‌کند‪.‬‬

‫مسئولیت‌پذیری نیازمند باور داشتن به خودتان‬ ‫است تا جاییکه ‪ ٪۱۰۰‬به کاری که باید انجام شود‬ ‫متعهد شوید‪ .‬بیشتر افراد به این دلیل نمی‌توانند‬ ‫ایده‌ای را به عمل برسانند که چالش‌ها و مشکالت‬ ‫غیرقابل‌پیش‌بینی بیشتر از چیزی می‌شود که‬ ‫تصورش را می‌کردند بتوانند تحمل کنند و به‬ ‫همین دلیل دیگر مسئولیت‌پذیری نداشته‌اند‪ .‬آنها‬ ‫اعتماد به خودشان را از دست می‌دهند و دیگر‬ ‫نمی‌توانند به انتهای راهشان نگاه کنند‪.‬‬

‫اجازه بدهید مشاوران مخصوصتان شما را با‬ ‫درس‌هایی که از شکست‌ها و موفقیت‌های خود‬ ‫گرفته‌اند‪ ،‬راهنمایی کنند‪.‬‬

‫با اینکه داشتن یک گروه مشاوران مخصوص‬ ‫بسیار عالی است اما باید دقت کنید که نگذارید‬ ‫آنها در دیدگاه شما دخالت کنند‪.‬‬ ‫خودتان باید به دقت همه نظرات را بررسی و‬ ‫ارزیابی کنید و در آخر با غریزه خودتان جلو بروید‪.‬‬ ‫‪ -3‬خطر کردن (ریسک) باید بهترین‬ ‫دوست شما باشد‪.‬‬ ‫وقتی ایده‌ای خلق می‌کنید‪ ،‬خطر کردن بهترین‬ ‫دوست شما می‌شود‪ .‬اگر بتوانید این واقعیت را‬ ‫بپذیرید‪ ،‬با دیدگاهی به این فرایند نزدیک خواهید‬ ‫شد که همه آمال و آرزوهایتان را کنترل‌شده نگه‬ ‫می‌دارد‪ .‬وقتی اوضاع آنطور که برنامه‌ریزی شده‬ ‫بو د پیش نرفت‪ ،‬روی کاری که در دست دارید‬ ‫متمرکز شوید و اجازه ندهید این اختالل شما را‬ ‫به عقب برگرداند‪ .‬خطر کردن کام ً‬ ‫ال طبیعی است‬ ‫و مراحل ‪ ۱‬و ‪ ۲‬باعث می‌شود همیشه نگاهتان رو‬ ‫به جلو باشد‪.‬‬ ‫خیلی وقت‌ها می‌شنوید که «کوشش و تالش‬ ‫زیاد» یکی از اصل‌های مهم تبدیل کردن ایده‌ها به‬ ‫واقعیت است‪ .‬اما درواقع‪ ،‬این بنیادی‌ترین تعهدی‬ ‫است که فرد باید برای هر نوع مدیریت خطر داشته‬ ‫باشد‪ .‬اگر می‌خواهید به این مسیر ادامه دهید‪ ،‬باید‬ ‫راهی برای ایجاد این سطح تعهد پیدا کنید‪.‬‬

‫‪ -6‬نقطه‌ها را به هم وصل کنید‪.‬‬ ‫هر چیزی به چیز دیگری وصل است‪ .‬باید یاد‬ ‫بگیرید که چطور راه وصل شدن این نقطه‌ها به هم‬ ‫را پیدا کنید‪ .‬چیزی که ممکن است امروز «ایده‬ ‫اصلی» شما باشد‪ ،‬وقتی افکار دیگری که می‌تواند‬ ‫با ایده شما مرتبط باشد را به هم وصل می‌کنید‪،‬‬ ‫می‌تواند به چیز بزرگتری تبدیل شود‪.‬‬ ‫هیچوقت دست از وصل کردن نقطه‌ها به هم‬ ‫برندارید‪.‬‬ ‫‪ -7‬به کارتان عالقه داشته باشید‪.‬‬ ‫برای عالی بودن باید عشقتان را نشان دهید‪.‬‬ ‫اگر در هر کاری که انجام می‌دهید‪ ،‬عشق و عالقه‬ ‫بگذارید‪ ،‬قدرت این را پیدا خواهید کرد که پیشرو‬ ‫و پیشقدم باشید‪ .‬راه‌هایی را خواهید رفت که افراد‬ ‫کمی جرات آن را دارند و این عشق و عالقه درهای‬ ‫جدیدی را به سمتتان باز خواهد کرد‪.‬‬ ‫توانایی شما برای حفظ این شور و عالقه یکی از‬ ‫رموز موفقیت ایده شماست‪.‬‬ ‫‪ -8‬هدفمند باشید‪.‬‬ ‫قصد شما از ایده‌تان باید هدف و مفهوم داشته‬ ‫باشد‪ .‬اگر اینطور نباشد‪ ،‬احتمال اینکه در نیمه‬ ‫راه دست از کار بکشید بسیار زیاد است‪ .‬همچنین‬ ‫احتمال اینکه مدام برای خودتان بهانه ‌های بیجا‬ ‫بیاورید هم بیشتر می‌شود‪.‬‬

‫‪ -9‬حرکت ایجاد کنید‪.‬‬ ‫با دقت همه منابع خودتان را مشخص کنید و با‬ ‫کمک روابط‪ ،‬شبکه‌‌سازی و تقسیم منابع‪ ،‬فرصت‬ ‫گسترده‌تر شدن ایده‌هایتان را بیشتر کنید‪ .‬ایجاد‬ ‫حرکت یکی از ملزومات تبدیل ایده‌هایتان به‬ ‫واقعیت است‪.‬‬

‫این دقیقاً همان کاری است که استیو جابز با‬ ‫کمپانی اپل‪ ،‬پیکسار انیمیشن و باز هم اپل کرد‪.‬‬ ‫پیشرفت‌های پشت سر هم یکی از رموز اسطوره‬ ‫شدن اوست‪ .‬او همیشه به فکر بهتر کردن‬ ‫ایده‌هایش بود‪.‬‬ ‫‪ -11‬توازن کار‪/‬زندگی باید یکی از‬ ‫اولویت‌هایتان باشد‪.‬‬ ‫مهم نیست که تا چه اندازه هوشمندانه‪ ،‬با عالقه‬ ‫و متمرکز کار می‌کنید‪ ،‬اگر توازن نداشته باشید‪،‬‬ ‫همیشه در معرض فرسودگی شغلی خواهید بود‪.‬‬ ‫ذهن‪ ،‬جسم و روح شما باید هم‌تراز شوند‪ .‬ایجاد‬ ‫توازن بین کار و زندگی‌تان را باید به صورت یک‬ ‫اولویت درآورید‪ .‬اینکار ذهنتان را بازتر شده و همه‬ ‫چیز را مدنظر قرار دهید‪.‬‬ ‫اینکه بتوانید ایده‌ای را با موفقیت به واقعیت‬ ‫تبدیل کنید‪ ،‬دوی ماراتن است نه دو سرعت‪.‬‬ ‫سرعتتان را باید طوری تنظیم کنید که روی‬ ‫کاری که در دست دارید متمرکز شوید‪ .‬ذهنتان‬ ‫را بی‌اندازه درگیر نکنید؛ کمی به خودتان فضای‬ ‫تنفس بدهید و سعی کنید خالقیتتان را تقویت‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫‪ -12‬میراث ایده‌تان را ماندگار کنید‪.‬‬ ‫تصور می‌کنیم که متعهد شده‌اید که مسئولیت‬ ‫‪ ۱۱‬مورد اول را بپذیرید و در این مورد موفق‬ ‫هم بوده‌اید‪ .‬ایده اصلی شما متولد شده و تاثیر‬ ‫آن اکنون به جوانب مختلفی که در ابتدای کار‬ ‫اص ً‬ ‫ال فکرش را هم نمی‌کردید تعمیم یافته است‪.‬‬ ‫فرصت‌هایی که برای خودتان و دیگران ساخته‌اید‬ ‫بسیار پراهمیت بوده و موفقیت ایده‌تان االن دیگر‬ ‫واقعی به نظر می‌رسد‪ .‬ایده شما االن به چیزی‬ ‫بسیار مهم‌تر تبدیل شده و دیگر با خودتان است‬ ‫که میراث آن را ماندگار کنید‪.‬‬ ‫وقتی به ایده‌تان زندگی بخشیدید‪ ،‬این مسئولیت‬ ‫شماست که تاثیر آن برای همیشه زنده بماند‪.‬‬

‫جوجه کباب زعفرانی‬

57

Issue 403 Vol. 8, Friday, July 19 2014

َ

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫رستوران کاسپین‬

10

‫ رضا سهامی و محمود شرف الدین‬: ‫با مدیریت‬

$

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

Hookah

:‫انواع غذاهای ایرانی‬

... ‫ جوجه کباب و‬،‫چلوکباب‬

Tel: 604.770.1633

Address: 1633 Capilano Rd., North Vancouver (Grouse Inn)

‫‪58‬‬

‫‪Issue 403 Vol. 8, Friday, July 19 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫عجیب ترین خانه های دنیا چه شکلی هستند؟‬ ‫خانه سنگی ـ پرتغال‬

‫ساختن خانه ای با ظاهر متمایز و متفاوت با آن‌چه در‬ ‫گذشته وجود داشته‪ ،‬همیشه دغدغه معماران بزرگ در‬ ‫سراسر دنیا بوده است‪ .‬بسیاری از خانه‌هایی که مورد‬ ‫توجه مردم قرار گرفتند و بعدها به شهرت رسیدند‪،‬‬ ‫معماری‌هایی همگون با طبیعت و در اصطالح «زیست‬ ‫گرا» داشته‌اند‪ .‬معماران این خانه‌ها سعی کرده اند‬ ‫خانه‌ای را طراحی کنند که هیچ نمونه مشابهی نداشته‬ ‫باشد‪ .‬بعضی از این خانه‌ها صاحبانشان را مشهور کرده‌اند‬ ‫و تبدیل به منبع درآمد بزرگی برایشان شده‌اند‪ .‬با چند‬ ‫نمونه از این خانه‌های عجیب و غریب آشنا شوید‪.‬‬ ‫کاخ فردیناند شوال «کاخ ایده آل»‪ -‬فرانسه‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫این خانه تلفیق معماری و طبیعت است‪ .‬نمای این‬ ‫خانه خیلی‌ها را یاد کارتون «عصر حجر» می اندازد‪ .‬قرار‬ ‫گرفتن دو سنگ غول پیکر در دو طرف این خانه نمای‬ ‫عجیب و غریبی به آن داده است‪.‬‬ ‫طراح و معمار این خانه آقای «ویکتور رودریگز» است‬ ‫و این خانه از روی کارتون معروف «عصر حجر» در‬ ‫سال ‪ 1974‬ساخته شده است‪ .‬با این‌که این بنا شبیه‬ ‫خانه‌های ما قبل تاریخ است‪ ،‬اما برای زندگی مناسب‬ ‫است‪ .‬در این خانه سنگی یک شومینه‪ ،‬پلکان چوبی و‬ ‫یک استخر حفر شده در سنگ قرار دارد‪ .‬بعد از ساخت‬ ‫این خانه توریست‌ها به سمتش هجوم آوردند و خانواده‬ ‫آقای رودیگرز نتوانستند مدت زیادی را در اینجا سپری‬ ‫کنند و مجبور شدند که خانه زیبایشان را ترک کنند‪.‬‬

‫خانه قوری ـ آمریکا‬

‫این خانه عجیب و غریب سال در‪ 1950‬شهر‬ ‫گالستون در ایاالت تگزاس آمریکا ساخته شده است‪.‬‬ ‫گفته می شود این خانه به عنوان پناهگاه مورد استفاده‬ ‫قرار می گرفته است‪ .‬اما حاال مدت زیادی است که هیچ‬ ‫کسی صاحب خانه را ندیده‪ .‬برخی اوقات هم یک نگهبان‬ ‫استخدام می شود تا به این خانه اسرارآمیز سر بزند و‬ ‫وضعیت آن را بررسی کند‪ .‬شنیده می‌شود این خانه در‬ ‫زمان توفان‌های معروف در امریکا هیچ اتفاقی برایش‬ ‫نیفتاده و همچنان محکم سر جایش ایستاده است‪.‬‬ ‫خانه وارونه ـ لهستان‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫خانه سوتیاگین ـ روسیه‬ ‫در سال ‪ 1992‬نیکوالری سوتیاگین یک روز تصمیم‬ ‫گرفت خانه دو طبقه کهنه‌اش را نوسازی کند و سه‬ ‫طبقه روی آن قرار دهد‪ .‬اما پس از اضافه کردن سه‬ ‫طبقه دلش راضی نشد و طبقات دیگری به این خانه‬ ‫اضافه کرد تا این‌که ساخت خانه را در طبقه سیزدهم‬ ‫متوقف کرد‪ .‬او تمام مراحل کار را از نقشه کشی تا‬ ‫ساخت به تنهایی انجام داد‪ .‬جالب اینجاست که این‬ ‫خانه بدون تجهیزات خاص برای کنترل باد و طوفان‬ ‫ساخته شد و تا مدت زیادی در آب و هوای یخبندان این‬ ‫منطقه دوام آورد‪ .‬این خانه آسانسور ندارد و برای رفتن‬ ‫به طبقات آخر باید از نردبان استفاده کرد‪ .‬سازنده این‬ ‫برج با این‌که به شهرت رسید‪ ،‬اما تمام سرمایه اش را‬ ‫پای این برج ریخت و زندگی فقیرانه ای را همراه خانواده‬ ‫اش در طبقه همکف تجربه کرد‪ .‬از این ساختمان در‬ ‫کنفرانس «سازه های چوبی کشورهای شمالی» در نروژ‬ ‫به عنوان «سازه ای فوق العاده» یاد شد‪ .‬اما دولت روسیه‬ ‫در سال ‪ 2008‬ساخت و ساز این خانه را غیر مجاز‬ ‫دانست و ‪ 4‬طبقه از این خانه تخریب کرد‪ .‬بعد از آن‬ ‫این ساختمان در سال ‪ 2012‬در آتش سوخت و تمام‬ ‫رویاهای سازنده اش را خاکستر کرد‪.‬‬

‫ ‬

‫خانه سفینه فضایی ‪ -‬آمریکا‬

‫فکر ساخت این خانه هم از داستان تخیلی‬ ‫و فیلم جنگ ستارگان بوده است‪ .‬این خانه در‬ ‫‪ 8‬کیلومتری شهر چاتانوگا در ایالت تنسی قرار‬ ‫دارد و در سال ‪ 1972‬ساخته شده است‪ .‬چند‬ ‫وقت پیش این خانه به خوبی تعمیر و بازسازی‬ ‫شد و حاال آماده است تا به عالقمندان اجاره داده‬ ‫شود‪.‬مساحت این خانه ‪ 2000‬متر مربع است و‬ ‫‪ 3‬اتاق خواب و ‪ 2‬حمام دارد‪ .‬رودخانه تنسی هم‬ ‫از نزدیکی این خانه عبور می‌کند‪.‬‬ ‫خانه قارچی ـ آمریکا‬ ‫آقای «تری براون» استاد معماری و طراح داخلی‬ ‫دانشگاه «سین سیناتی» وقتی این خانه را خرید ‪10‬‬ ‫سال روی آن زحمت کشید تا این خانه را به این شکل‬ ‫در بیاورد‪ .‬او این خانه را با کمک و همراهی دانشجویانش‬ ‫ساخت و تقریبا خانه دومش شد‪ .‬بعد از آن با این‌که‬ ‫نقشه این خانه کامال مسکونی بود‪ ،‬ولی تبدیل به محل‬ ‫کار استاد شد‪.‬‬ ‫این خانه در سال ‪ 2006‬به‬ ‫فروش گذاشته شد و آقای براون‬ ‫دو سال بعد در گذشت‪ .‬در این‬ ‫خانه از مصالحی مانند چوب‪،‬‬ ‫شیشه های رنگی‪ ،‬سرامیک و‬ ‫فلزات مختلف استفاده شده‬ ‫است‪.‬‬

‫خانه گوش ماهی و صدف دریایی ـ مکزیک‬ ‫آقای شوال خالق این اثر هنری یک پستچی معمولی‬ ‫بود‪ .‬اما بعد از این‌که یکی از دوستانش سنگ حکاکی‬ ‫شده ای به او هدیه داد‪ ،‬فکر ساختن این بنا به سرش‬ ‫زد‪ .‬شوال کارش را رها کرد و شروع به جمع آوری‬ ‫سنگ و صخره و حکاکی بر روی آنها کرد‪ .‬او با این‌که‬ ‫از معماری سر در نمی آورد اما سی و یک سال با ذوق‬ ‫و سلیقه ادامه داد تا اینکه این کاخ را برای خودش‬ ‫ساخت‪ .‬این کاخ در دهه سوم قرن بیستم میالدی مورد‬ ‫توجه «پابلو پیکاسو» و «آندره برتون» قرار گرفت‪ .‬آقای‬ ‫شوال دوست داشت بعد از مرگش در این کاخ زیبا دفن‬ ‫شود‪ .‬اما دولت فرانسه این اجازه را به او نداد و شوال در‬ ‫خارج از شهر دفن شد‪ .‬این کاخ در سال ‪ 1969‬میالدی‬ ‫به عنوان نماد تاریخ و فرهنگ فرانسه شناخته شد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫خانه قارچی ‪ -‬تصویر پایین‬

‫این خانه را نقاش مشهور مکزیکی «اکتاویو اوکامپو»‬ ‫در جزیره بانوان (‪ )Isla mujeres‬در سواحل کانکون‬ ‫مکزیک ساخته است‪ .‬این خانه حلزونی شکل با ‪ 2‬اتاق‬ ‫خواب با تخت خواب های بزرگ و ‪ 2‬حمام مجزا ساخته‬ ‫شده است‪ .‬این خانه به عالقمندان اجاره داده می شود‬ ‫و عروس و دامادهای پولدار زیادی برای گذراندن ماه‬ ‫عسل سراغ این خانه می آیند‪.‬‬ ‫خانه ناتیلوس ـ مکزیک‬

‫این خانه‬ ‫را یک تاجر‬ ‫لهستانی به‬ ‫نام « دانیل شاپیوفسکی» در مدت ‪ 8‬ماه و در روستای‬ ‫کوچکی ساخته است‪ .‬این خانه هر ساله گردشگران‬ ‫زیادی را به سمت این روستا می‌کشاند‪ .‬بعد از شهرت‬ ‫این خانه‪ ،‬هنرمندان زیادی به تقلید از آن‪ ،‬خانه های‬ ‫مشابه دیگری به همین شکل ساخته اند که یکی از‬ ‫آنها در شهر مسکو است‪ .‬از نکات جالب این خانه است‬ ‫که گردشگران بعد از بازدید حانه‬ ‫دچار سرگیجه و سردرد می شوند‬ ‫چون تمامی اثاث های این خانه نیز‬ ‫به صورت وارونه قرار دارند‪ .‬حتی در‬ ‫پارکینگ خانه‪ ،‬اتومبیل هم به صورت‬ ‫وارونه قرار دارد‪.‬‬ ‫خانه سفینه فضایی ‪ -‬آمریکا‬

‫در مکزیکوسیتی هم یک خانه حلزونی صدفی به اسم‬ ‫« ناتیلوس» وجود دارد که سازنده آن معمار مشهور‬ ‫مکزیکی « خاویر سنوسیاین» است‪ .‬معماری این خانه‬ ‫از نوع معماری « زیست گرا» است‪ .‬این نوع معماری‬ ‫تالش می کند میان محل زندگی انسان و محیط‬ ‫اطرافش هماهنگی و هارمونی ایجاد کند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 403 Vol. 8, Friday, July 19 2014‬‬

‫‪59‬‬

‫همراه با رقص عربی‬

‫به زودی کاباره رستوران چاتانوگای سابق با عنوان‬

‫کاباره رستوران آشیانه (‪ )The Nest‬در دان تان ونکوور‪ ،‬با مدیریت جدید‬ ‫محمود شرف الدین و سعید فرهادیان افتتاح خواهد شد‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫فقط شنبه ‪ 19‬جوالی (‪ 21‬ماه مبارک رمضان) برنامه موسیقی برگزار نخواهد شد‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫ضمن تسلیت به مناسبت شهادت موالی متقیان حضرت علی (ع)‬

‫دانشـمند‬

‫‪DANESHMAND‬‬ ‫‪MAGAZINE‬‬ ‫‪60‬ساختمان‬ ‫بازرسی فنی‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue 403 Vol. 8, Friday, July 19 2014‬‬ ‫‪/‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪Tel: 604.710.4060‬‬

‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫‪Friday July 18 2014‬‬ ‫‪CN: 7246714‬‬

‫‪PERSIAN, FARSI‬‬ ‫‪WEEKLY, FREE‬‬

‫آﯾﺎ ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﯾﮏ وب ﺳﺎﯾﺖ ﺑﺮاى ﺑﯿﺰﯾﻨﺲ ﺷﻤﺎ ﮐﺎﻓﻰ ﻧﯿﺴﺖ؟‬ ‫ﻃﺮاﺣﻰ ﺣﺮﻓﻪ اى راﯾﮕﺎن وب ﺳﺎﯾﺖ از ﻣﺎ‪:‬‬

‫‪Daneshmand‬و ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﺎ از ﺷﻤﺎ‬ ‫‪Magazine‬ﺑﻪ وﺳﯿﻠﻪ داﻧﺶ‬ ‫ﮐﺴﺐ درآﻣﺪ‬ ‫‪your website’s name.com‬‬

‫‪Issue 403, Vol. 8‬‬

‫‪PM Registration No. 41372512‬‬

‫‪(604) 200 3231‬‬

‫چرا ملک خود را با قیمت باالتر نفروشید؟‬

‫درصورت تمایل به فروش منزل‪ ،‬ملک شما را بازسازی می کنیم‪،‬‬ ‫بدون استفاده از سرمایه شما! (در صورت واجد شرایط بودن)‬

‫فوائد این کار‪:‬‬

‫‪ )1‬بعد از بازسازی‪ ،‬ملک شما گرانتر و با قیمت باالتر به فروش خواهد رفت‬ ‫‪ )2‬از بودجه و سرمایه شما استفاده ای نخواهد شد‬ ‫‪ )3‬سریعتر و در مدت کمتری‪ ،‬ملک شما فروش خواهد رفت‬ ‫با ما تماس بگیرید‬

‫مهران دادبه‬ ‫خبره و مجرب‬

‫مهم نیست چقدر مشکل است‬

‫نوساز‪ ،‬یک هفته دیگر تا پایان کار‬

‫‪$2,180,000‬‬

‫آپارتمانی در خیابان ‪ Georgia‬تقاطع ‪ ،Howe‬در مجاورت هتل ‪،Georgia‬‬ ‫با زیربنای ‪ 685‬اسکورفیت‪ ،‬مثل یک جواهر کوچک در قلب دان تان‪،‬‬ ‫با بهترین و عالیترین لوازم و امکانات (استخر‪ ،‬سالن ورزشی‪ ،‬و مراکز خرید)‬

‫آماده فروش‬

‫‪$1,198,000‬‬

‫خانه ای در بریتیش پراپرتیز‪ ،‬وست ونکوور‪،‬‬ ‫با زیربنایی به وسعت ‪ 5000‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫با چشم انداز باشکوهی از اقیانوس‬ ‫‪$2,100,000‬‬

‫نوساز‪ ،‬در حال ساخت‬

‫‪$ 2,800,000‬‬

‫‪Before‬‬

‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪LD‬‬

‫خانه ای نوساز‪ ،‬در منطقه بسیار عالی در وست‬ ‫ونکوور‪ ،‬کیفیت ساخت فوق العاده‪ ،‬بسیار آفتابگیر‬ ‫و روشن‪ .‬دارای پارکینگ مستقل‪ ،‬همراه با یک‬ ‫واحد مسکونی یک خوابه مورد تایید شهرداری‬ ‫(‪ ،)Legal‬با در ورودی مستقل‪ ،‬ایده آل برای اجاره‬

‫‪ ،Town house Complex‬واقع در‬ ‫نــورث ونکوور‪ ،‬بسیار تمیز و شیک‬ ‫‪$ 800,000‬‬

‫خانه ای در خیابان ‪ ،Mathers‬وست ونکوور‪،‬‬ ‫با زیربنای ‪ 3200‬اسکورفیت‪ 5 ،‬اتاق خواب‪،‬‬ ‫با چشم انداز باشکوهی از اقیانوس‬ ‫‪$ 2,550,000‬‬

‫‪LD‬‬

‫‪LD‬‬

‫‪O‬‬

‫‪Tel: 604.926.7717‬‬

‫‪WWW.DADBEH.CA‬‬

‫‪O‬‬

‫‪S‬‬

‫‪After‬‬

‫‪S‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫مهم آن است که امکان پذیر است‬ ‫خانه ای نوساز‪ ،‬با زیربنایی به وسعت ‪ 4000‬اسکورفیت‪ ،‬در منطقه بسیار عالی در‬ ‫وست ونکوور‪ ،‬کیفیت ساخت فوق العاده‪ ،‬حیاط جلو و پشت خانه‪ .‬بسیار آفتابگیر‬ ‫و روشن‪ .‬دارای پارکینگ مستقل برای ‪ 2‬اتومبیل‪ ،‬همراه با یک واحد مسکونی یک‬ ‫خوابه مورد تایید شهرداری (‪ ،)Legal‬با در ورودی مستقل‪ ،‬ایده آل برای اجاره‬

‫‪23‬‬

‫سال تجربه‬

‫برای مذاکرات خرید و فروش امالک مسکونی و تجاری‬