Daneshmand 404

Page 1

‫تلفن دانشمند ‪Tel: 604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شماره ‪ ، 404‬سال هشتـم‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪EVERY FRIDAY‬‬ ‫صفحه‪ ،‬هفتگی‬ ‫‪60‬‬ ‫ﻇﺮﻓﻴﺖ‬ ‫ﻛﺒﺎﺏ‪ ،‬ﺩﺭ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﺷﻴﺶ‬ ‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﭘﺎﭘﺎﺯ‬

‫جمعه ‪ 3‬امرداد ‪1393‬‬

‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬رایگان‬

‫رسـتوران‬

‫‪DANESHMAND‬‬ ‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Vol. 8, Friday, July 27 2014‬‬

‫‪pmFriday, July 27 2014‬‬ ‫‪Issue 404, Vol.‬‬ ‫‪1 8 Issue 404‬‬ ‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻰ ﺍﺯ ﺟﺸﻨﻬﺎ ﻭ ﺷﻤﺎ ﻭ ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﻴﻬﺎﻯ ﺷﻤﺎ‬ ‫عید سعید فطر‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫را به همگان تبریک میگوییم‬

‫با انواع غذاهای‬ ‫ایرانی و یونانی‬ ‫و کیترینگ در محل‬ ‫‪Tel: 604-931-6600‬‬ ‫‪#100 - 500 Clark Rd.,‬‬ ‫‪Coquitlam, BC, V3J3X2‬‬

‫رستوران پاپاز شیش کباب‪ ،‬در کوکیتالم‪ ،‬با ظرفیت ‪ 76‬نفر‪،‬‬ ‫آماده پذیرایی از جشنها و شما و میهمانیهای شما می باشد‬

‫جنب فروشگاه پارسیان‬

‫‪%100‬‬

‫‪Open 7 days a week‬‬

‫‪$ 9.99‬‬

‫اسپشیال‪ :‬شیشلیک‬

‫‪Mon~Fri: 11:30am to 10 pm‬‬ ‫‪SAT & Sun: 12 to10 pm‬‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫‪ISH KABAB‬‬ ‫‪PAPA'S SH‬‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫تنها دارنده گواهینامه رسمی جهت تعمیرات فرش از اتحادیه صنف فرش ایران در ونکوور‬ ‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫تعویض فرش نـو با کهنه‪ ،‬خریدار فرشهای شما با بهترین قیمت‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به شرکتهای بیمه‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم و ‪. . .‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫بزرگترین حـراج سالیانه فرش‬ ‫فرش های گل ابریشم‪ ،‬از ‪$ 199‬‬

‫رنگبرداری‪ ،‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫‪ % 50‬تخفیف‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫گالـری و خدمات فـرش دلیـری‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬

‫‪www.shishkabab.ca‬‬

‫برای قالیشویی و تعمیرات‬

‫فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪ ...‬انواع تابلو فرش‬ ‫در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع‪ ،‬به قیمت بازار ایران‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫تدریس خصوصی‬

‫خرید و فروش امالک‬ ‫در ونکوور بزرگ ‪Farin Fasihi‬‬

‫ریاضی ‪ ،1-12‬فیزیک ‪1-12‬‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪ 12 Calculus‬و دانشگاه‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪$15+/h Mortgages‬‬ ‫تلفن‪604-771-5060 :‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬

‫مسکونی‪،‬معتبر‬ ‫یک و موسسه مالی‬ ‫درجه‬ ‫کانادا‪،‬تجاری‬ ‫وام‬ ‫وام‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬ ‫جالل‌مرادی‌مهر‬

‫مشاور و برنامهریز وام‬ ‫مسکونی و تجاری‬ ‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬

‫کنید‪.‬‬ ‫دریافت‬ ‫بانک واز من‬ ‫خود را‬ ‫مسکونی و‬ ‫بهترین وام‬ ‫معتبر کانادا‪،‬‬ ‫موسسه مالی‬ ‫تجاریاز ‪50‬‬ ‫دسترسی به بیش‬ ‫با‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬

‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬ ‫باالتر تائید وام "‬ ‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد‬

‫جالل مرادی مهر‬

‫‪Jalal‬‬ ‫»‪Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬ ‫‪M.Sc.‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و مشاوره وام مسکن در کانادا‬

‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل ‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫‪ON EXPERIENCE‬‬ ‫‪ SOLD‬تدریس خصوصی ریاضیات‬ ‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬

‫مشاور امالک‬

‫در ونکوور بزرگ ‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫دکتر شعله لیوارجانی‬ ‫دارای دكترای روانشناسی‬

‫)‪(Ph.D‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی بی سی‪ ،‬عضو هیئت علمی دانشگاه‪ ،‬عضو انجمن مشاوره ایران‬

‫مشاوره مبتنی بر تکنیکهای ‪778.318.0370 CBT‬‬

‫‪livarjani.sh@gmail.com‬‬

‫شما عزیزان می توانید با تعیین وقت قبلی‬ ‫از خدمات مشاوره ای در زمینه مشکالت فردی‪ -‬خانوادگی و‬ ‫مواردی چون اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬ترس و ‪ ...‬بهره مند گردید‪.‬‬

‫کلیه سطوح‬

‫جهشی ‪ -‬تقویتی تابستان ‪ -‬ارتقاء نمره‬

‫جلسـه اول رایگان‬

‫دکتر زمان پور ‪778-386-0398‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫دان تان‬ ‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van.‬‬


‫‪2‬‬

‫‪Issue 404 Vol. 8, Friday, July 27 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North vancouver, BC‬‬

‫‪Certified Tax Specialist‬‬

‫• انجام کلیه خدمات حسابداری و حقوق دستمزد‬ ‫• تهیه و ارسال اظهار نامه مالیات اشخاص و شرکتها‬ ‫• مشاور مالی و مالیات‬

‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬ ‫از کانادا و آمریکا به تهران و‬ ‫شهرستانها‬ ‫تورهای تفریحی آمریکا و‬ ‫مکزیک و تورهای کروز‬

‫• ‪Canada Revenue Agency Problem Resolution & Mediation‬‬ ‫• طرحهای تجاری‪Business Plan /‬‬ ‫• ‪U.S. Cross-border Tax Services‬‬ ‫‪201-1571 Bellevue Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver, BC, V7V 1A6‬‬ ‫‪Fax: 604.357.1112‬‬

‫‪Tel: 604.999.4213‬‬

‫پر ُگل خدا دوست‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪Email: abaacc@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬ ‫‪604.345.6617‬‬ ‫‪daytravel@yahoo.ca‬‬

‫‪Brian Hooshi‬‬ ‫‪778-836-8215‬‬ ‫‪info@hooshi.com‬‬ ‫‪www.hooshi.com‬‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺳﻮﺍﻻﺕ ﺯﻳﺎﺩی ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺷﺮﻭﻉ ﻳﮏ ‪ business‬ﺟﺪﻳﺪ ﺩﺭ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﺍﺭﻳﺪ؟‬ ‫ﺁﻳﺎ ﻣﻴﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﺍﺯ ﺗﺠﺮﺑﻴﺎﺕ ﻳﮏ ﻣﺪﻳﺮ ﺗﺠﺎﺭی ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 25‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺩﺭ ﮐﻤﭙﺎﻧﻴﻬﺎی ﻣﻮﻓﻖ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻴﺪ؟‬ ‫ﺁﻳﺎ ﻣﻴﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻳﺰی ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺷﻐﻞ ﻭ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺟﺪﻳﺪ ﺩﺭ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﺷﺮﻭﻉ ﮐﻨﻴﺪ ﮐﻪ ﺷﺎﻧﺲ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﭘﻠﻪ ﺍﺭﺗﻘﺎ ﺩﻫﺪ؟‬ ‫ﺁﻳﺎ ﻗﺒﻼ ‪ business‬ﺭﺍ ﺷﺮﻭﻉ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺣﺎﻝ ﺑﺎ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﺯﻳﺎﺩی ﮔﺮﻳﺒﺎﻧﮕﻴﺮ ﻫﺴﺘﻴﺪ؟‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺮﺱ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﮐﺎﺭی ﺭﻭﺑﺮﻭﻫﺴﺘﻴﺪ؟‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﭘﺮﺳﻨﻞ ﮐﺎﺭی ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ ﺑﻪ ﮐﻤﮏ ﻭ ﻫﻤﻴﺎﺭی ﺩﺍﺭﻳﺪ ؟‬ ‫ﺁﻳﺎ ﭘﺮﺳﻨﻞ ‪ business‬ﺷﻤﺎ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺻﺤﻴﺢ ﺍﺭﺍﻳﻪ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺩﺭ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﻫﺴﺘﻨﺪ؟‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺑﺎ ﻧﺤﻮﻩ ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﯽ ﺩﺭ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﺁﺷﻨﺎﻳﯽ ﺩﺍﺭﻳﺪ ؟‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺑﺮﺍی ﻳﮏ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻣﻬﻢ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ ﺑﻪ ﮐﻤﮏ ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺩﺍﺭﻳﺪ ؟‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺑﺎ ﻧﺤﻮﻩ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺻﺤﻴﺢ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﺎ ﮐﻤﭙﺎﻧﻴﻬﺎی ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﺁﺷﻨﺎﻳﯽ ﺩﺍﺭﻳﺪ ؟‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺍﻭﻝ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﻫﻮﺷﯽ ﻭ ﻫﻤﮑﺎﺭﺍﻥ ﺩﺭ ﻭﻧﮑﻮﺭ ﺑﺰﺭگ ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 25‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺩﺭ ﮐﻤﭙﺎﻧﻴﻬﺎی ﻣﻄﺮﺡ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍﻳﯽ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭﺍﻥ ﻣﺎ ﺳﺮﻭﻳﺴﻬﺎی ﺯﻳﺮ ﺭﺍ ﺍﺭﺍﻳﻪ ﻣﻴﮑﻨﻨﺪ؛‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺗﺠﺎﺭی‪ ,‬ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﻭ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ‪ ,‬ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﺗﺠﺎﺭی ﻭ ﻣﺴﮑﻮﻧﯽ‪ ,‬ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ‪ , business‬ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﯽ ﺗﺠﺎﺭی ﻭ ﻣﺠﺎﺯی‪ ,‬ﻭﮐﺎﻟﺖ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ‪ ,‬ﻁﺮﺍﺣﯽ ‪ , website‬ﻋﮑﺎﺳﯽ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ‪ ,‬ﻭ ‪...‬‬


‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 404 Vol. 8, Friday, July 27 2014‬‬

‫ـاالخره‬

‫روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫‪2011, 2012, 2013 BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫واز ونکوو‬

‫پر‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬

‫امیــر یوسـفی‬


‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪4‬‬

‫‪Issue 404 Vol. 8, Friday, July 27 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tel: 778.318.5960‬‬

‫‪ The BMW Store‬مفتخر است تا با همکاری‬

‫آرش تائیدی و مونیکا حدیث فر‬

‫مشاوران فارسی زبان‬

‫و با ارائه طیف گسترده ای از اتومبیلهای ب‪ .‬ام‪ .‬و در خدمت جامعه ایرانی باشد‪.‬‬


‫مجله ‬ ‫علمی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫حضور سگ روباتیک گوگل‬ ‫در گشت‌زنی نظامی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های علمی‬

‫با انجام بازی‌های ویدیویی مقایسه می‌كنند‪ .‬كوژو اكنون‬ ‫در منطقه‌ای آموزشی ر هاوایی به همراه پنج نیروی ارتشی‬

‫درحال سپری كردن دوره آموزشی است‪ .‬این روبات به‌گونه‌ای‬ ‫برنامه‌ریزی شده تا بتواند اجسام بزرگ را شناسایی كرده و با‬ ‫توجه به موقعیت آنها حركت كند‪.‬‬

‫ساخت یخچال کیفی‬

‫برای خنک نگه داشتن آب‬ ‫گوگل برای ساخت این روبات پنج سال زمان صرف کرده‬ ‫تا در نهایت این سازه بتواند در دشوارترین شرایط حرکت‬ ‫کرده و سربازان را پشتیبانی کند‪ .‬براساس گزارش میل‌آنالین‪،‬‬ ‫سربازان این روبات را كه نام رسمی‌اش سیستم پشتیبانی‬ ‫پادار گروهان یا ‪ LS3‬است‪ ،‬كوژو می‌نامند‪ .‬كوژو می‌تواند‬ ‫روی ناهموارترین سطوح راه رفته و درحالی كه بسته‌های‬ ‫بزرگ سالح و تجهیزات را حمل می‌كند‪ ،‬به دنبال سربازان‬ ‫حركت كند‪ .‬این اولین باری است كه سگ بزرگ روباتیك‬ ‫گوگل دوره آزمایشی زنده‌ای را در كنار نیروهای ارتش آمریكا‬ ‫تجربه می‌كند‪ .‬این روبات می‌تواند حین حركت در سطوح‬ ‫ناهموار و كوهستانی باری به وزن ‪ 180‬كیلوگرم را حمل‬ ‫كند‪ .‬كوژو محصول شركت بوستون دینامیك است كه چند‬ ‫ماه پیش توسط شركت گوگل خریداری شد‪ .‬ساخت این سگ‬ ‫روباتیك برای شركت بوستون دینامیك دو میلیون دالر هزینه‬ ‫در بر داشته‌است‪ .‬این روبات عالوه بر قابلیت گسترده حركتی‪،‬‬ ‫می‌تواند روی دو پا بایستد و ‪ 32‬كیلومتر را بدون توقف راه‬ ‫برود‪ .‬كنترل این روبات برای سربازان بسیار ساده است‪ ،‬زیرا‬ ‫این روبات دارای جوی‌استیك است و سربازان كنترل آن را‬

‫یک شرکت آمریکایی کیف خنک‌کننده آب و نوشیدنی‬ ‫طراحی کرده است که ضد آب بوده و یخ‌های درون آن‬ ‫به مدت چند روز سالم باقی می‌مانند‪ .‬به گزارش ایسنا‪،‬‬ ‫یکی از مشکالت مسافران در سفرهای طوالنی‪ ،‬خنک‬ ‫نگه‌داشتن آب و نوشیدنی‌ها است؛ طراحان شرکت‬ ‫‪ YETI‬برای حل این مشکل کیف ضد آب ‪ Hopper‬را‬ ‫طراحی کرده‌اند‪ .‬بخش داخلی کیف کامال ضد آب بوده‬ ‫و قالب‌های یخ داخل آن به مدت چند روز کامال سالم‬ ‫باقی می‌مانند؛ تمامی بخش‌های خارجی نیز از ویژگی‬ ‫ضد‌ آب بودن برخوردار هستند تا از مشکالت احتمالی‬ ‫نشت مایعات درون کیف به خارج جلوگیری شود‪ .‬در‬ ‫کیف دارای یک زیپ ضد آب و غیر قابل نفوذ است‪،‬‬ ‫به طوری که اگر کیف بطور کامل برگردانده شود‪،‬هیچ‬ ‫مایعی ‪-‬ناشی از ذوب یخ‌ها‪ -‬به بیرون ریخته نمی‌شود‪.‬‬

‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫; ;تأیید رسمی اسناد‬

‫جمال طالب زاده‬

‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫دالر به بازار عرضه خواهد‪.‬‬

‫تلسکوپ‌های غول‌پیکر تنها‬

‫ابزار کشف حیات‌های بیگانه‬ ‫بشر بــرای یافتن نشانه‌هایی از حیات در دیگر‬ ‫بخش‌های سامانه خورشیدی باید چندین دهه دیگر را‬ ‫نیز در انتظار باقی بماند‪ ،‬زیرا برای رصد چنین پدیده‌ای‬ ‫به نسل جدیدی از راکت‌ها و تلسکوپ‌ها نیاز خواهد بود‪.‬‬ ‫براساس گزارش ‪ ،NBC‬اگرچه تلسكوپ جیمز‌وب كه قرار‬ ‫است در سال ‪ 2018‬به فضا پرتاب شود‪ ،‬از قابلیت یافتن‬ ‫نشانه‌های حیات در سیاره‌های فراخورشیدی برخوردار‬ ‫است‪ ،‬متخصصان می‌گویند یافتن حیات در مكانی فراتر‬ ‫از زمین به تلسكوپ‌هایی غول‌پیكر نیاز خواهد داشت كه‬ ‫حتی طرح اولیه آنها را نیز نمی‌توان در میان كتاب‌ها و‬ ‫نقشه‌های ناسا یافت‪ .‬به گفته مت ماونتین از دانشمندان‬ ‫پروژه جیمز‌وب‪ ،‬برای یافتن نشانه‌های حیات به نسل‬ ‫جدیدی از تلسكوپ‌ها نیاز است و پرتاب آنها به فضا نیز‬ ‫به راكت‌هایی جدید‪ ،‬رویكردی جدید در زمینه نفوذ به‬ ‫فضا و رویكردی متفاوت نسبت به تلسكوپ‌های بزرگ‬ ‫نیاز خواهد‌داشت‪.‬تلسكوپ ‪ 8.8‬میلیارد دالری جیمز‌وب‬ ‫از ‪ 18‬آینه ‪ 6‬ضلعی برخوردار است كه در كنار یكدیگر‬ ‫آینه‌ای ‪ 6.5‬متری را تشكیل می‌دهند‪ ،‬و این بزرگترین‬ ‫آینه‌ای است كه تاكنون به فضا سفر كرده‌است‪ .‬این‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫; ;وکالتنامه رسمی‬

‫; ;‪Zoning Application‬‬

‫الیه محافظ مخصوصی نیز در اطراف و زیر کیف تعبیه‬ ‫شده‌ است که در صورت قرار دا دن کیف روی سطح‬ ‫گرم‪ ،‬از نفوذ گرما به داخل و ذوب شدن یخ‌ها جلوگیری‬ ‫می‌کند‪ .‬کیف ‪ Hopper‬قادر به نگه‌داری ‪ 5.2‬گالن آب و‬ ‫نوشیدنی است؛ این محصول از ماه اکتبر با قیمت ‪300‬‬

‫تلسكوپ به‌گونه‌ای ساخته شده كه می‌تواند مناظر‬ ‫را در نور فروسرخ نمایش دهد‪ .‬به گفته محققان این‬ ‫تلسكوپ در طول عمر خود باید ماموریت‌های متفاوتی‬ ‫از جمله اسكن كردن اتمسفر سیاره‌های بیگانه برای‬ ‫یافتن اكسیژن و دیگر گازها را انجام دهد‪ .‬این تلسكوپ‬ ‫در كنار پروژه دیگر ناسا كه از سال ‪ 2017‬آغاز شده و‬ ‫به جستجوی سیاره‌های بیگانه خواهد پرداخت‪ ،‬عمل‬ ‫خواهد كرد و اطالعات آنها یكدیگر را تكمیل می‌كنند‪.‬‬ ‫بسیاری از دانشمندان بر این گمانند درصورتی كه زمین‬ ‫از ویژگی بسیار خاص و عجیبی برخوردار نباشد‪ ،‬كه تا‬ ‫كنون نیز چنین ویژگی كشف نشده‌است‪ ،‬حیات باید در‬ ‫سیاره‌هایی كه در فاصله قابل سكونت از ستاره‌های خود‬ ‫قرار گرفته‌اند‪ ،‬وجود داشته باشد‪ .‬كهكشان راه شیری‬ ‫نیز مملو از چنین سیاره‌هایی است‪ ،‬تعداد سیاره ها در‬ ‫راه شیری از ‪ 100‬میلیلرد نیز فراتر می‌رود كه ‪ 10‬تا ‪20‬‬ ‫درصد از آنها در منطقه‌ای قابل سكونت از مدار ستاره‬ ‫خود در حركتند‪ .‬به گفته ماونتین با در اختیار داشتن‬ ‫تلسكوپی ‪ 20‬متری می‌تواند صدها سیاره شبه‌زمینی را‬ ‫در اطراف ستاره‌هایشان رصد كرد‪ ،‬این همان‌ هزینه‌ای‬ ‫است كه برای یافتن حیات بیگانه باید پرداخت شود‪ .‬به‬ ‫گفته وی هیچ برنامه مدونی برای ساخت و پرتاب چنین‬ ‫تلسكوپ فضایی بزرگی وجود ندارد‪ ،‬تلسكوپی كه ابعاد‬ ‫بزرگ آن چالش‌های لجستیكی و مهندسی فراوانی را‬ ‫به‌دنبال دارد‪ .‬با این‌همه‪ ،‬تلسكوپ وب می‌تواند قدمی‬ ‫بزرگ در راستای رسیدن به‌این هدف باشد‪ .‬به گفته‬ ‫محققان‪ ،‬جستجو برای یافتن حیات بیگانه می‌تواند‬ ‫تالشی چند نسلی و فراتر از پروژه‌های جیمز‌وب و‬ ‫‪ TESS‬باشد و به ایجاد تلسكوپ‌های غول‌پیكر ختم‬ ‫شود و غلبه بر چالش‌های مختلف در این مسیر به طور‬ ‫حتم به همكاری كشورها و سازمان‌های مختلف نیاز‬ ‫خواهد‌داشت‪.‬‬ ‫‪604.926.7717‬‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬

‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫‪Science‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫‪Issue 404 Vol. 8, Friday, July 27 2014‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬


‫‪6‬‬

‫‪Issue 404 Vol. 8, Friday, July 27 2014‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫نورث ونکوور‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫رستوران‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آوا‬ ‫دلیوری رایگان‬

‫عید فطر‬ ‫بر همگان‬ ‫مبارک باد‬

‫در نورث ونکوور‬

‫و وست ونکوور (برای سفارشهای حداقل ‪)$ 70‬‬

‫به مناسبت سالگرد افتتاح رستوران آوا‬

‫میهمان ما باشید‬

‫روز شنبه ‪ 9‬آگوست ‪2014‬‬ ‫به صرف چای و شیرینی‬

‫ساعات کار‪:‬‬

‫‪ 7‬روز هفته‪ ،‬از ‪ 12‬ظهر تا ‪ 10:30‬شب‬

‫احسان میرزایی‬

‫مدیر رستوران‪ ،‬در خدمت هموطنان عزیز خواهد بود‬ ‫(با ظرفیت بیش از ‪ 45‬نفر)‬

‫با لذیذترین غذاهای ایرانی و انواع خورشها و کبابهای مرغوب‬

‫پارکینگ رایگان در پشت رستوران‬

‫‪www.avarestaurant.ca‬‬

‫‪Tel: 604-980-2822 604-618-6052‬‬

‫‪1451 Lonsdale Ave, North Vancouver‬‬


‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL TH‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 404 Vol. 8, Friday, July 27 2014‬‬

‫‪7‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬

‫‪ELITE Physical Therapy & Rehabilation Centre‬‬ ‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین‬

‫دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت‬

‫فیزیوتـراپی‬ ‫شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫رفع چین و چروک های صورت‬

‫درمان اسکار‪ ،‬لک های صورت‬

‫‪Acupunture‬‬

‫خدمات طب سوزنی‬ ‫ی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫چین و چروک پوست صورت‬

‫ی‬

‫توسط متخصص با مجوز رسمی‬ ‫ه ساعت ‪ ۸‬صبح تا ‪ ۸‬شب‬

‫ما تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫متخصص در طب چینی‬

‫با روش نوین طب سوزنی‪ ،‬بدون درد‬

‫افزایش تولید کالژن و افزایش تُن عضالنی‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Cap‬‬ ‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Email: info@elitephysicalther‬‬

‫مجهز به مدرن ترین امکانات درمانی‬

‫برای رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‬ ‫سیاتیک‪،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه‬

‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان‬ ‫گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪،Herniation‬‬

‫حاد و مزمن‬

‫دیسک ‪ Bulging‬و سیاتیک می باشد‪.‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬ ‫با استفاده از آخرین متد های‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬ ‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬

‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬

‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫لطفاً برای مشاوره رایگان و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬ ‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor),‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Spinal‬‬ ‫‪Decompression‬‬


‫‪8‬‬

‫‪Issue 404 Vol. 8, Friday, July 27 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫افزایش بازدیدکنندگان وب سایت‬

‫‪Computer‬‬ ‫‪blog.persima.ir‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫در این مطلب به نکته ای در مورد افزایش تعداد‬ ‫بازدید کنندگان برای وب سایت ها با ذکر مثال عملی‬ ‫که در وب سایت آف تبلیغات در حال اجرا است می‬ ‫پردازم که ممکن است برای شما مفید باشد‪.‬‬ ‫بعد از اینکه وب سایتی راه اندازی می شود اولین‬

‫در وب سایت می کنند‪.‬‬

‫ارتباط با مشتریان‬

‫برای پر بازدید کردن وب سایت‪ ،‬باید مخاطبان و‬ ‫مشتریان را در نظر گرفت‪ .‬هم باید به افزایش مخاطب‬ ‫برای وب سایت توجه نشان داد و هم باید افزایش تعداد‬ ‫مشتریان و درآمدزایی را مدنظر داشت‪.‬‬ ‫خیلی ساده تر بگویم‪ .‬رابطه بین مشتریان و مخاطبان‬ ‫وب سایت خود را مشخص کنید‪.‬‬ ‫به عنوان مثال آیا مشتریان وب سایت شما‬ ‫جزو قشر خاصی از جامعه هستند یا عموم مردم‬ ‫می توانند مشتریان شما شوند؟‬

‫نکته ای که به ذهن می رسد این است که چگونه می‬ ‫توان آن را پر بازدید کننده کرد‪.‬‬ ‫مواردی که بیان می کنم نظرات خودم در مورد وب‬ ‫سایت ها است و ممکن است با نظرات دیگران متفاوت‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫بیایید از اینجا شروع کنیم‪ .‬هر وب سایتی از دو‬ ‫قسمت تشکیل می شود‪ .‬یکی مخاطبان و دیگری‬ ‫مشتریان‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫مث ً‬ ‫ال سایت های نیازمندی‪ ،‬سایت هایی هستند که‬ ‫مشتریان از کلیه اقشار جامعه در کلیه صنوف دارند‪ .‬اما‬ ‫وب سایتی مانند آف تبلیغات تنها آن دسته از کاربرانی‬ ‫را به عنوان مشتری می پذیرد که رسانه ای تبلیغاتی‬ ‫اعم از چاپی‪ ،‬اینترنتی و یا محیطی در اختیار داشته‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫برعکس این قضیه هم است‪ .‬مخاطبان یک سایت‬ ‫نیازمندی‪ ،‬عموم مردم هستند اما سایتی مانند آف‬ ‫تبلیغات تنها افرادی که تمایل به انجام تبلیغات دارند‬ ‫را در بر می گیرد‪.‬‬

‫مخاطبان‪ ،‬آن دسته از کاربران هستند که مطالب‬ ‫وب سایت به دردشان می خورد و آن ها را مطالعه می‬ ‫کنند و لزوماً خریدی نمی کنند‪ .‬دسته دوم مشتریان‬ ‫هستند که آن دسته از کاربرانی هستند که از وب‬ ‫سایت ها خرید و بنابراین برای وب سایت ها درآمد‬ ‫زایی می کنند‪.‬‬

‫دلیل استفاده از بازاریابی محتوا و گسترش آن‬ ‫هم همین است‪ .‬وب سایت ها سعی می کنند تا‬ ‫مخاطبان بیشتری که مرتبط به کسب و کار خود‬ ‫هستند را بیابند‪ ،‬اطالعاتی از آن ها جمع آوری‬ ‫کنند (‪ )Lead Generation‬و در نهایت آن ها را‬ ‫به سمت تبدیل شدن به مشتری هدایت کنند‬ ‫(‪ )Lead Nurturing‬تا در نهایت مخاطب به مشتری‬ ‫تبدیل شود‪ .‬به توضیح یک نمونه عملی می پردازم‪.‬‬

‫سایت های خبری سایت هایی هستند که مخاطبان‬ ‫متفاوت در رده های سنین متفاوت دارند اما درآمدزایی‬ ‫آن ها از مشتریان آن ها است که اقدام به انجام تبلیغات‬

‫برای معرفی وب سایت آف تبلیغات اقداماتی‬ ‫که در حال انجام هستند عبارتند از‪:‬‬

‫با یک مثال توضیح می دهم‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مشتریان سایت آف تبلیغات‪ ،‬نشریات کشور‪ ،‬کانون‬ ‫های تبلیغات که تبلیغات محیطی ارائه می دهند‬ ‫و مدیران وب سایت ها هستند‪.‬‬ ‫بــرای مــورد مربوط به کانون های تبلیغات در‬ ‫قالب یک پیام کوتاه و در راستای انجام روابط‬ ‫عمومی آنالین و نه اسپمینگ به مدیران مسئول‬ ‫کانون هــای تبلیغات پیامی با متن زیــر ارســال‬ ‫می شود‪:‬‬ ‫متن ارسالی به آقایان‬ ‫جناب آقای {نام} {نام خانوادگی}‬ ‫مدیر مسئول محترم کانون تبلیغات {نام کانون‬ ‫تبلیغات}‬ ‫از شما دعوت می شود از خدمات سایت آف تبلیغات‬ ‫در کسب و کار خود استفاده نمایید‪.‬‬ ‫‪www.offtablighat.com‬‬ ‫با تشکر‬ ‫متن ارسالی به خانم ها‬ ‫سرکار خانم {نام} {نام خانوادگی}‬ ‫مدیر مسئول محترم کانون تبلیغات {نام کانون‬ ‫تبلیغات}‬ ‫از شما دعوت می شود از خدمات سایت آف تبلیغات‬ ‫در کسب و کار خود استفاده نمایید‪.‬‬

‫سعی کنید از پنل های ارسال ایمیل و اس ام اس به‬ ‫صورت هدفمند استفاده کنید و ایمیل ها و اس ام اس‬ ‫ها را تا جایی که امکان دارد به صورت سفارشی ارسال‬ ‫کنید‪ .‬با این کار به کاربران خود اهمیت می دهید و‬ ‫موجب رضایت خاطر آن ها می شوید‪.‬‬ ‫به این کار روابط عمومی آنالین می گویند و نه‬ ‫اسپمینگ‪ .‬اس ام اس ها به صورت کامال سفارشی با‬ ‫نام و نام خانوادگی دریافت کننده و فقط یکبار با هدف‬ ‫آشنایی با وب سایت ارسال می شوند و اس ام اس‬ ‫های متعدد ارسال نخواهند شد چون این امر موجب‬ ‫نارضایتی دریافت کننده پیام می شود‪.‬‬ ‫در مرحله بعد‪ ،‬دسته دوم مشتریان هم که نشریات‬ ‫کشور باشند با دریافت ایمیل و فکس اینترنتی با وب‬ ‫سایت آشنا می شوند‪.‬‬ ‫ارتباط با مخاطبان‬ ‫بــرای جذب مخاطب هم سئو ‪ ،‬وبــاگ نویسی‬ ‫‪ ،‬اشتراک گذاری مطالب و تصاویر در شبکه های‬ ‫اجتماعی ‪ ،‬تبلیغات در گوگل ‪ ،‬معرفی از طریق وبالگ‬ ‫پرسیما و روش های دیگر که در آینده از آن ها استفاده‬ ‫خواهد شد استفاده می شود‪.‬‬ ‫در پایان ‪ ،‬خدمت شما عرض کنم‪ .‬کلید موفقیت در‬ ‫بازاریابی اینترنتی ‪ ،‬رضایت کاربران است‪ .‬اگر از روش‬ ‫هایی استفاده می کنید که کاربران را راضی می کنید‬ ‫و سعی در فریب کاربران نداشته باشید مطمئن باشید‬ ‫دیر یا زود موفق می شوید‪.‬‬ ‫منبع‪ :‬این مطلب به منظور باز انتشار در هفته نامه‬ ‫دانشمند از وبالگ پرسیما توسط مدیر این وبالگ برای‬ ‫این هفته نامه ارسال شده است‪.‬‬

‫‪www.offtablighat.com‬‬ ‫با تشکر‬

‫اگر با مشکالت حقوقی یا قضایی در دادگاه های ایران روبرو هستید‪ ،‬با ما تماس بگیرید‬

‫; ;اگر دارای سهم االرث یا ذینفع یک وصیت نامه‬

‫ایرانی هستید و یا مایل به دریافت سرویس حقوقی‬ ‫برای سرمایه گذاری های خود در ایران می باشید‪.‬‬

‫; ;اگر در زمینه اموال‪ ،‬امالک و دارایی های خود و‬

‫یا در زمینه حقوق خانوادگی (طالق‪ ،‬مهریه‪ ،‬نفقه‪ ،‬حضانت‬

‫دکتر مهران محمودی‬ ‫وکیل و مشاور حقوق ایران‬

‫کودکان و تقسیم اموال مشترک و ممنوع الخروجی و‪)...‬‬

‫با مشکالت و موانع حقوقی‪ ،‬قضایی یا اداری روبرو هستید‪.‬‬

‫برای اولین بار در استان بریتیش کلمبیا‬

‫‪Practitioner of Foreign Law‬‬

‫تحت نظارت و دارای مجوز از‪:‬‬

‫‪Law Society of British Colombia‬‬

‫به مناسبت افتتاح دفتر ونکوور‪ ،‬امکان شرکت در یک جلسه‬

‫مشاوره رایگان نیم ساعته‬

‫برای هموطنان عزیز حداکثر تا پایان ماه جوالی در نظر گرفته شده است‪.‬‬

‫‪Cell: 604.440.2065 Office: 604.281.3013‬‬ ‫‪www.AhLawFirm.ir‬‬ ‫‪dr.m.mahmoodi@AhLawFirm.ir‬‬ ‫‪#302 (323) - 2030 Marine Dr., North Vancouver, B.C.,V7P 1V7‬‬


‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫لذیذترین کبابها در‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 404 Vol. 8, Friday, July 27 2014‬‬

‫‪9‬‬

‫‪West Vancouver‬‬

‫رستوران لذیذ‬

‫‪%100‬‬

‫در وست ونکوور افتتاح شد‬ ‫اولین بار در کانادا با قیمت ارزان‬ ‫و کیفیت باورنکردنی‬

‫عید سعید فطر بر همگان مبارک باد‬

‫چلوکباب کوبیده مجانی‬

‫دریافت کنید‬

‫سه شنبه ‪ 29‬جوالی از ساعت ‪ 11‬صبح تا ‪ 12‬ظهر‪ ،‬هر نفر یک پرس‪Take Out ،‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫قیمت اکثر غذاهای رستوران لذیذ‪ ،‬کمتر از ‪ $ 8.5‬می باشند‪.‬‬

‫جوجه کباب‬ ‫چلوکباب برگ‬

‫‪$ 8.5‬‬

‫کشک و بادمجان‬ ‫ماست و خیار‬ ‫ماست و موسیر‬ ‫نوشابه‬ ‫چای‬

‫‪$ 4.5‬‬

‫‪$ 8.5‬‬

‫‪$ 3.5‬‬ ‫‪$ 3.5‬‬

‫خورش قیمه‬ ‫خورش قرمه سبزی‬ ‫باقالی پلو با ماهیچه‬ ‫زرشک پلو با ران مرغ‬ ‫خورش قیمه بادمجان‬ ‫خورش بادمجان‬

‫‪$ 6.5‬‬ ‫‪$ 6.5‬‬ ‫‪$ 8.5‬‬ ‫‪$ 8.5‬‬ ‫‪$ 8.5‬‬ ‫‪$ 8.5‬‬

‫‪99‬‬ ‫‪ 99‬سنت‬

‫وست ونکوور‪ ،‬مارین درایو‪ ،‬نرسیده به خیابان ‪19‬‬

‫‪Tel: (604) 912.0154‬‬

‫‪1863 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫سنت‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫چلو کباب کوبیده ‪$ 6.5‬‬


Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Events 2014 ‫ آگوست‬9 ‫شنبه‬

Salsa Cruises

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬

Vancouver’s Largest Crusing vessel 501 Denman St., (at W. Gorgia St.)

:‫آدرس‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

Issue 404 Vol. 8, Friday, July 27 2014

‫برنامه روزهای آینده‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

10

‫یک‬

2014 ‫ آگوست‬2 ‫شنبه‬

Rod Stewart

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

:‫آدرس‬

Rogers Arena, 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

10

2014 ‫ آگوست‬23 ‫شنبه‬

Salsa Cruises

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬

Vancouver’s Largest Crusing vessel 501 Denman St., (at W. Gorgia St.)

:‫آدرس‬

2014 ‫ آگوست‬16 ‫شنبه‬

Salsa Cruises

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

Vancouver’s Largest Crusing vessel 501 Denman St., (at W. Gorgia St.)

:‫آدرس‬

2014 ‫ اکتبر‬5 ‫یکشنبه‬

Lily Allen

‫ شب‬7 :‫زمان‬ Commodor Ballroom 868 Granville St., Vancouver, BC

:‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

‫افرا‬ 604.987.7454 ‫آریا‬ 604.569.1744 ‫پارس‬ 604.988.3515 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2014 ‫ سپتامبر‬13 ‫شنبه‬

Elton John

Rogers Arena, 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2015 ‫ مارچ‬15 ‫یکشنبه‬

Herbie Hancock ‫ شب‬7 :‫زمان‬ Chan Centre for the performing Arts :‫آدرس‬ 6265 Crescent Rd. Vancouver, BC

2014 ‫ سپتامبر‬13 ‫شنبه‬

Salsa Cruises

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬

Vancouver’s Largest Crusing vessel 501 Denman St., (at W. Gorgia St.)

:‫آدرس‬

2014 ‫ نوامبر‬8 ‫شنبه‬ ‫کنسرت گوگوش و ابی‬ UBC Thunderbird Arena 6066 thunderbird Blvd. UBC

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2014 ‫ سپتامبر‬12 ‫جمعه‬

Yanni

Queen Elizabet Theatre 600 Block Hamilton St.

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬

:‫آدرس‬

2014 ‫ اکتبر‬17 ‫جمعه‬

Kenny Rogers ‫ شب‬8 :‫زمان‬ River Rock Show Theatre 8811 River Rd., Richmond, B.C

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬


‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪PHARMACY‬‬

‫داروخـانه ایـرانی‬

‫‪Issue 404 Vol. 8, Friday, July 27 2014‬‬

‫‪CENTRAL‬‬ ‫‪LONSDALE‬‬

‫داروخانه مرکزی النزدل‬ ‫با مدیریت ایرانی‬ ‫درقلب خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫ دلیوری رایگان دارو به تمام نقاط‪:‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬وست ونکوور‪ ،‬دان تان و نورث برنابی‬ ‫ فقط با فکس کردن نسخه خود به این داروخانه (بدون هیچ هزینه‬ ‫اضافی)‪ ،‬داروی خود را در منزل یا محل کار خود تحویل بگیرید‬

‫ خدمات پست سراسری کانادا‬ ‫ فروش التاری و بلیط های بخت آزمایی‬ ‫‪604.926.7717‬‬

‫افتتـاح شد‬

‫‪11‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫هفت روز هفته‬ ‫دوشنبه تا جمعه ‪ 9‬صبح تا ‪ 7‬شب‬ ‫شنبه‬

‫‪10‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫یکشنبه و تعطیالت رسمی تعطیل‬

‫‪Fax: 604.971.4465‬‬

‫‪Tel: 604.971.4464‬‬

‫‪1562 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3‬‬


‫‪12‬‬

‫‪Issue 404 Vol. 8, Friday, July 27 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫کشف ُحفره اسرارآمیز در «آخر زمین»‬ ‫چند روزی است که گروهی از پژوهشگران‬ ‫در یکی از شمالی‌ترین نواحی سیبری روسیه‬ ‫در حال بررسی پدیده‌ای شده‌اند که آن را‬ ‫«حفره غول‌آسای اسرارآمیز» توصیف کرده‌اند‪.‬‬

‫به گزارش خبرگزاری رویترز‪ ،‬این دهانه‬ ‫شگفت‌انگیز با قطر‪ ۱۰۰‬متری در منطقه‌ای‬ ‫به نام «یامال» واقع شده که ترجمه لفظی آن‬ ‫«آخر زمین» است؛ جایی که دمای هوا به ‪۵۰‬‬ ‫درجه سلسیوس زیر صفر می‌رسد و خورشید‬ ‫به ندرت در زمستان طلوع می‌کند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫تلویزیون ز ِوزدا‪ ،‬که توسط وزارت دفاع روسیه‬ ‫پخش می‌شود‪ ،‬در گزارشی گفت که شخصی‬

‫‪Science‬‬

‫که از این دهانه ‪ ۱۰۰‬متری فیلمبرداری کرده‬ ‫می‌گوید به نظر می‌رسد این حفره از پایین‬ ‫شکل گرفته باشد و خاک تیره‌تر اطراف بخش‬ ‫فوقانی آن حاکی از تأثیر حرارت باال است‪.‬‬

‫«ایندیپندنت» می افزاید در این میان یک‬ ‫کاربر اینترنتی هم وجود این دهانه بزرگ را‬ ‫اثباتی بر «فرود یک بشقاب پرنده» بر روی‬ ‫زمین فرض کرده است‪.‬‬

‫یامال‪ ،‬که محل زندگی گوزن‌داران بومی‬ ‫است‪ ،‬یکی از ثروتمندترین نواحی روسیه از‬ ‫نظر برخورداری از منابع سرشار گاز به شمار‬ ‫می‌رود‪.‬‬

‫اما «آنــا کورچاتووا»‪ ،‬کارشناس مرکز‬ ‫پژوهش‌های علمی زیرقطبی «گرم شدن کره‬ ‫زمین» را دلیل پیدایش حفره یامال اعالم‬ ‫کرد‪.‬‬

‫حفره اسرارآمیز در نزدیکی میدان گاز‬ ‫«بوانِنتسکی» کشف شده و از همین رو‬ ‫برخی علت پیدایش آن را یک انفجار مهیب‬ ‫زیرزمینی دانسته‌اند‪.‬‬ ‫به نوشته روزنامه «ایندپندنت»‪ ،‬گروهی نیز‬ ‫تصادم یک شهابسنگ بزرگ با سطح زمین‪ ،‬یا‬ ‫سقوط یک صخره بزرگ را دلیل شکل‌گیری‬ ‫این حفره دانسته‌اند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اما تنها چند روز بعد از این گمانه‌زنی‌‌ها‪،‬‬ ‫آند ِری پلکانوف‪ ،‬پژوهشگر ارشد مرکز علمی‬ ‫تحقیقات قطبی‪ ،‬و سرپرست تیم تحقیق‬ ‫دربــاره حفره اسرارآمیز ‪ -‬در گفت‌وگو با‬ ‫روزنامه تایمز تصریح کرد که «جریان آب‬ ‫ناشی از ذوب یخ‌های زیرزمینی» دلیل اصلی‬ ‫شکل‌گیری این پدیده طبیعی بود ‌ه است‪.‬‬

‫گروه محققان همچنین موفق شدند که یک‬ ‫«دریاچه آب و یخ» را در زیر سطح حفره یاد‬ ‫به گفته این پژوهشگر‪ ،‬حفره فوق بر اثر یک‬ ‫‌شده کشف کنند که به گفته آنان در عمق‬ ‫انفجار زیرزمینی «ترکیبی از آب‪ ،‬نمک و گاز»‬ ‫حدود ‪ ۷۰‬متری واقع شده‌ است‪.‬‬ ‫به وجود آمده است‪.‬بر این اساس‪ ،‬گاز انباشته‬ ‫شده در این نقطه درون الیه‌ای از یخ محبوس‬ ‫پلکانوف در پاسخ به پرسشی مبنی بر‬ ‫بوده که از دریایی ‪ ۱۰۰۰۰‬ساله برجای مانده احتمال وجــود دالیــل «اسرارآمیز» برای‬ ‫بود که امروزه دیگر وجود خارجی ندارد‪« ،‬در شکل‌‌گیری دهانه یامال تأکید کرد که «هیچ‬ ‫سال‌های اخیر با گرم شدن زمین الیه یخی چیز اسرارآمیزی در این باره وجود ندارد‪ .‬هیچ‬ ‫آب شده و گاز درون آن «مانند یک بطری چیز عجیب و غریب یا غیرقابل توضیحی در‬ ‫شامپاین» به بیرون جهیده و انفجار را رقم آنجا نیست‪ ،‬و می‌بینید که ما هم در کمال‬ ‫زده است»‪.‬‬ ‫صحت و سالمت از مأموریت‌مان بازگشتیم»‪.‬‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬

‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫ُهمـا‬

‫دانش منش‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪& Calgary‬‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬ ‫ارزانتر از همه جا‬

‫در سـفرهای تفریحی به مکزیک‪ ،‬آمریکا و اروپــا‬

‫تجربه ما را تجربه کنید !‬ ‫در مواقع اضطراری‪ ،‬بعد از ساعات کار و روزهای‬ ‫آخر هفته نیز در خدمت شما عزیزان می باشیم‬

‫به هر کجای دنیا سفر میکنید‪ ،‬با ما مشورت کنید ‪. . .‬‬ ‫به نفع شماست!‬

‫تلفن مستقیم (برای موارد فوری)‬

‫‪778-709-1984‬‬

‫از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب ‪Tel: 604.544.5015 Homa @ flyglobal.ca‬‬ ‫‪Cel: 778.709.1984 Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬


www.Dadbeh.ca

604.926.7717

13

Issue 404 Vol. 8, Friday, July 27 2014

ŮŽ

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine


‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪14‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 404 Vol. 8, Friday, July 27 2014‬‬

‫‪ 6‬واقعیت درباره بادام را بدانید‬

‫بادام خواص بی‌شماری‬ ‫دارد‪ ،‬ســـرشـــار از‬ ‫ویتامین‌ها‪ ،‬مواد معدنی‬ ‫و آنتی‌اکسیدان‌هاست و‬ ‫بخشی از تغذیه‌ی سالم‬ ‫را تشکیل می‌دهد‪ .‬در این‬ ‫مطلب کوتاه به ‪ ۶‬واقعیت‬ ‫در مورد بادام می‌پردازیم‪.‬‬ ‫گفته شــده اســت که‬ ‫بادام جزو چندین ماده‌ی غذایی است که به تدریج در‬ ‫حال ناپدید شدن هستند؛ یعنی اینکه درختان بادام‬ ‫خشک‌شده و شاید سالیان بعد دیگر خبری از بادام‬ ‫نباشد‪ .‬البته نمی‌دانم این مطلب چقدر صحت داشته‬ ‫باشد و یا چندین سال طول می‌کشد تا بادام به تاریخ‬ ‫بپیوندد اما حاال که این ماده‌ی غذایی هنوز در دسترس‬ ‫قرار دارد بهتر است تا می‌شود از آن استفاده کنید‪.‬‬

‫تغذیه سالم‬ ‫بــــادام بــرای‬ ‫گیاه‌خواران‬

‫بـــادام ســرشــار از‬ ‫کلسیم‪ ،‬منیزیم و فیبر است و یکی از منابع پروتئین‬ ‫محسوب می‌شود‪ .‬به همین دلیل می‌تواند برای‬ ‫افرادی که از محصوالت حیوانی مانند گوشت‬ ‫و غیره تغذیه نمی‌کنند مناسب باشد‪ .‬توصیه‬ ‫می‌کنیم گیاه‌خواران حتماً بادام را در برنامه‌ی‬ ‫غذایی خود داشته باشند‪.‬‬

‫‪OpenGraphic‬‬

‫بادام باعث چاقی نمی‌شود‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫بر خالف باورهای رایج بادام باعث چاقی نمی‌شود‪.‬‬ ‫بر خالف تصور عموم بادام و ک ً‬ ‫ال تمام میوه‌های صدفی‬ ‫باعث چاقی نمی‌شوند‪ .‬مغزهای روغنی مانند بادام و‬ ‫پسته و غیره با وجود اینکه حاوی چربی هستند اما‬ ‫درعین‌حال احساس سیری طوالنی مدتی ایجاد و جذب‬ ‫چربی‌های زیاد را مهار می‌کنند‪.‬‬

‫درخت بادام و درخت آلو از یک خانواده‌اند‬ ‫بادام میوه‌ی درخت بادام است که هم خانواده‌ی‬ ‫درخت آلو و درخت‌های میوه‌های هسته‌دار می‌باشد‪ .‬در‬ ‫واقع بادام هم خانواده‌ی هلو‪ ،‬گیالس و آلو است‪.‬‬

‫چای کیسه‌ای دشمن دندان است‬

‫توجه داشته باشید که بادام خام بهتر از بادام‬ ‫بو داده است‪ .‬برای بو دادن بادام معموالً از‬ ‫چربی‌های مضر استفاده می‌شود‪ .‬به همین دلیل بهتر‬ ‫است از بادام خام استفاده کنید تا از چربی و نمک زیاد‬ ‫دور باشید‪.‬‬ ‫بادام تقویت‌کننده سیستم ایمنی بدن‬ ‫بادام حاوی مواد مغذی و خواص آنتی‌اکسیدانی‬ ‫باالیی دارد‪ .‬یک مشت بادام به اندازه‌ی یک پیاله بروکلی‬ ‫یا چای سبز آنتی‌اکسیدان پولی فنول به بدن می‌رساند‪.‬‬ ‫بهتر است بادام را با پوست بخورید‬ ‫پوست نازک بادام سرشار از آنتی‌اکسیدان‌ها و مواد‬ ‫مغذی است‪ .‬این بخش از بادام خواص ضدویروسی و‬ ‫ضدالتهابی فوق‌العاده‌ای دارد‪ .‬توصیه می‌کنیم بادام را با‬ ‫پوست نازک آن میل کنید‪.‬‬

‫)‪(ICCRC‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫‪!,‬‬ ‫مهاجرتی‬ ‫‪ 589Brig‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬تدفتر‬

‫‪(I‬‬ ‫! ‪ GH‬ا'‪ %8‬از دو<‪(Commissioner of Oaths) %@A6B- C@(0#D E‬‬

‫لنکرانی‬ ‫غزال ‪%,%-‬دا‬ ‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪!"#$%‬‬

‫تی‪،‬از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪،!<%W‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫بادام خام یا بو داده؟‬

‫‪Bright Future Immigration Services !"#$‬‬

‫‪(C‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Office: 604.941.6624‬‬

‫ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و‬ ‫‪5M‬د‪Mobile:‬‬ ‫‪604.880.0287‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬

‫‪،PR‬‬ ‫‪،PR‬‬ ‫‪#&X Refu‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا ‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت ا‪ E'%a‬دا‪`O‬‬ ‫‪%‬رت‬ ‫‪Email: info@canaim.com‬‬ ‫‪Web‬‬ ‫‪Refugee‬‬ ‫];‪!JL;I%‬‬ ‫‪Services‬در‪5M‬ا‪E7‬‬ ‫‪،Appeal‬‬ ‫د)(‪#'#‬دود‬ ‫‪ Ema‬از )‪%I b0%‬ی‬ ‫ا‪!I‬‬ ‫‪Bright Future‬‬ ‫‪Immigration‬‬ ‫'&‪!"#$%‬‬

‫‪Website: www.canaim.com‬‬

‫‪Bright Future‬‬ ‫د)(‪Immigration Services !"#$%&' #‬‬ ‫?>ال <;‪#:‬ا‪ 589 !,‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬

‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫)‪(ICCRC‬‬ ‫'&‪#$%‬ت ‪%,%-‬دا‬ ‫‪5,%‬ن‬‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫‪>?0287‬ال‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'‪%3‬ور‪of Oaths)/0‬‬ ‫‪%@A6B- C@(0#D‬‬ ‫‪ Mobile:‬دو<‪E‬‬ ‫ر‪!67‬از‬ ‫‪ GH589‬ا'‪%8‬‬ ‫‪5J‬ا‪!I‬‬ ‫دار‪L,‬ه‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪604-880‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫"‪ ND#P‬در‬ ‫دار‪L,‬ه ‪5J‬ا‪۶ %D GH !I‬‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'&‪of!"#$%‬‬ ‫‪%'LM‬ت)‪Oaths‬‬ ‫ارا‪%@A6B-NO‬‬ ‫‪C@(0#D‬‬ ‫‪%7‬لدو<‪E‬‬ ‫ا'‪ %8‬از‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬

‫"_^^! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬

‫ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫‪%‬رآ)‪!;0#‬‬‫‪UJ‬اری و‬ ‫وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫و‪>0‬ا ‪#D‬ای‬ ‫‪%-N0%'#7‬ر‪#]57 ،‬‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪ :G0#V‬و‪>0‬ای‬

‫‪%‬رت ا‪E'%a‬‬‫‪L0L6" ،Citizenship‬‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی‬ ‫"_^^!در‪%- E)%0‬رت‬ ‫‪،PR‬ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪5M`O‬د‬ ‫‪ #Y6I‬و‬ ‫ا‪Z@X#Y,%[7‬‬ ‫‪%,%‬دا‪،!\,%M‬‬‫]‪%(7#‬ر‬ ‫دا‪،!05P3,‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫رنگ موجود در چای‌های کیسه‌ای برای سالمت‬ ‫دندان ضرر دارد‪ .‬چای‌های کیسه‌ای‪ ،‬محصوالتی فوری‬ ‫برای تهیه یک لیوان چای هستند و باید طی مدت‬ ‫کوتاهی‪ ،‬رنگ مورد نظر مصرف‌کننده را پیدا کنند‬ ‫بنابراین به نظر می‌رسد رنگ آنها‪ ،‬بیشتر از رنگی‬ ‫است که چای‌های معمولی طی روند دم کشیدن آزاد‬ ‫می‌کنند و هرچه رنگ نوشیدنی‌ها و خوراکی‌هایی مانند‬ ‫چای‪ ،‬قهوه یا شکالت‪ ‌،‬بیشتر باشد‪ ،‬دندان‌ها هم بیشتر‬ ‫رنگ می‌گیرند اما خود چای ماده قندی‌ای ندارد که‬ ‫بخواهد باعث پوسیدگی دندان‌ها شود‪.‬‬ ‫بد نیست بدانید چای حاوی مقداری فلوراید (ماده‌ای‬ ‫كه از پوسیدگی دندان‌ها پیشگیری می‌كند) هم است‪.‬‬ ‫البته میزان فلوراید انواع مختلف چای تفاوت دارد پس‬

‫چای با این خاصیت ضدپوسیدگی نمی‌تواند باعث‬ ‫پوسیدگی دندان‌ها بشود و آسیب وارده به دندان‌ها از‬ ‫طریق مصرف چای کیسه‌ای‪ ،‬مربوط به رنگ دادن آن‬ ‫می‌شود‪ .‬رنگ گرفتن دندان‌ها در اثر مصرف خوراکی‌ها‬ ‫و نوشیدنی‌های رنگی‪ ،‬طبیعی و اجتناب‌ناپذیر است‪.‬‬ ‫حاال اگر شما به دلیل شرایط کاری یا زندگی‌تان‪،‬‬ ‫ی کیسه‌ای هستید‪،‬‬ ‫مجبور به استفاده مداوم از چا ‌‬ ‫می‌توانید برای پیشگیری از رنگ گرفتن دندان‌ها‪،‬‬ ‫عالوه بر شستن مداوم آنها با آب‪ ،‬روزی ‪ 2‬بار هم با‬ ‫خمیردندان‌های حاوی فلوراید مسواک بزنید و گاهی‬ ‫هم (هفته ای ‪ 2‬بار) از خمیردندان‌های ساینده مانند‬ ‫خمیر دندان‌های مخصوص سیگاری‌ها استفاده کنید‪.‬‬ ‫جرم‌گیری هم می‌تواند راه دیگری برای از بین بردن‬ ‫رنگ دندان‌ها باشد‪.‬‬

‫قارچ جای گوشت را می‌گیرد؟‬ ‫به هیچ وجه قارچ را نمی‌توان جایگزین گوشت کرد‪.‬‬

‫قرن‌هاست قارچ به‌عنوان یک ماده غذایی جای خود را‬ ‫در سفره مردم باز کرده و به‌خصوص چینی‌ها و ژاپنی‌ها‬ ‫آن را زیاد مصرف می‌کنند‪ .‬تاکنون تحقیقات اندکی در‬ ‫مورد خواص قارچ انجام شده اما بررسی‌ها‪ ،‬حاکی از آثار‬

‫‪Shotokan Karate Academy‬‬

‫آکادمی کاراتـه شوتوکان‬ ‫افزایش اعتماد به نفس و تمرکز‪ ،‬یادگیری دفاع شخصی‬ ‫و ایجاد تعادل در بدن‪ ،‬یک انتخاب است‪.‬‬

‫آکادمی کاراته شوتوکان در این انتخاب همراهتان خواهد بود‪.‬‬

‫احسان ملکی‬ ‫•کمربند مشکی دان ‪ 5‬از ژاپن‬

‫•نماینده رسمی فدراسیون کاراته بین المللی شوتوکان (‪ )SKI‬در ‪BC‬‬ ‫•مربی اسبق تیم کاراته ‪BC‬‬

‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪Mobile: 604-880‬‬ ‫‪0287‬‬ ‫دا‪`O‬‬ ‫ا‪E'%a‬‬ ‫‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا‬ ‫در‪%- E)%0‬رت‬

‫‪،PR‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com Mobile: 604-880 0287‬‬

‫‪Tel: 604.729.7651‬‬

‫‪www.karatevancouver.ca‬‬ ‫‪#205 -1819 Capilano Rd., North Vancouver, BC, V7P3B5‬‬


‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دارویی قابل‌توجه آن در تقویت سیستم ایمنی بدن و‬ ‫درمان عفونت‌های ویروسی و انواع سرطان‌هاست‪.‬‬ ‫با دکتر رضا راست‌منش‪ ،‬متخصص تغذیه و رژیم‬ ‫درمانی و عضو هیات علمی دانشگاه علوم پزشکی شهید‬ ‫بهشتی در مورد ارزش غذایی این سبزی سفیدرنگ‬ ‫گفت‌وگو كرده‌ایم‪.‬‬ ‫با توجه به اینکه گوشت قرمز گران شده توصیه‬ ‫می‌کنید قارچ را جایگزین آن کنیم؟‬ ‫به هیچ‌وجه‪ .‬یکی از باورهای غلط درمورد قارچ‪ ،‬نام‬ ‫بردن از آن به عنوان منبع غنی پروتئین است‪ .‬قارچ‬ ‫تازه‪ ،‬حدود ‪ 90‬درصد یا حتی بیشتر آب دارد بنابراین‬ ‫میزان پروتئین‪ ،‬چربی و كالری آن بسیار ناچیز است‪.‬‬ ‫برخی خانواده‌ها با این پندار غلط‪ ،‬مبالغ زیادی را صرف‬ ‫خریدن قارچ می‌كنند وآن را جایگزین مناسبی برای‬ ‫گوشت می‌دانند درحالی كه می‌توان همین هزینه را‬ ‫صرف تهیه منابع پروتئینی دیگر مانند تخم‌مرغ كرد‪.‬‬ ‫پس با این توضیحات قارچ ماده غذایی با ارزشی‬ ‫نیست!‬ ‫اشتباه نکنید! منافع قارچ را نمی‌توان نفی كرد چون‬ ‫منبع خوب تركیب‌هایی به نام پورین و پریمیدین است‬ ‫و برای افرادی كه دچار سوختگی‌های شدید یا سرطان‬ ‫هستند و الزم است سلول‌های از دست رفته‌شان سریع‬ ‫جایگزین شود‪ ،‬منبع غذایی خوبی است‪ .‬از سوی دیگر‪،‬‬ ‫ما موادغذایی را فقط به خاطر دریافت انرژی و پروتئین‬ ‫مصرف نمی‌كنیم‪.‬‬ ‫اگر قارچ را با سایر موادغذایی مصرف کنیم‪،‬‬ ‫ممکن است اسیدهای آمینه آن کامل شود و ارزش‬ ‫غذایی‌اش افزایش پیدا کند؟‬ ‫بله‪ ،‬نه تنها قارچ بلکه انواع مختلف مواد غذایی اگر‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫با هم خورده شوند‪ ،‬ریزمغذی‌هایشان كامل می‌شود‪.‬‬ ‫وقتی موادغذایی مختلف مثل غالت‪ ،‬حبوبات‪ ،‬لبنیات‪،‬‬ ‫پروتئین و سبزی‌ها با هم مصرف می‌شوند‪ ،‬منابع كاملی‬ ‫از اسیدهای آمینه‪ ،‬ویتامین‌ها و موادمعدنی به بدن‬ ‫می‌رسد‪.‬‬ ‫این موضوع حقیقت دارد که قارچ تنها منبع‬ ‫گیاهی ویتامین ‪ D‬است؟‬ ‫نه! در واقع ارگوسترول نوعی استرول گیاهی است‬ ‫که در قارچ وجود دارد‪ .‬این استرول باید وارد بدن شود‬ ‫و مسیر خاصی را در كبد طی كند و اگر كسی كه‬ ‫این استرول را مصرف كرده‪ 20 ،‬دقیقه تا نیم‌ساعت‬ ‫در معرض نور خورشید بماند‪ ،‬زیر پوستش ویتامین‬ ‫‪ D‬ساخته می‌شود‪ .‬پس قارچ ویتامین ‪ D‬ندارد‪ ،‬بلكه‬ ‫پیش‌ساز آن را دارد‪.‬‬ ‫آیا ارزش غذایی قارچ‌ها با هم متفاوت است؟‬ ‫نه‪ ،‬خواص آنها تقریبا یكسان است‪.‬‬ ‫مصرف قارچ ممنوعیت یا محدودیت هم دارد؟‬ ‫مصرف قارچ برای افرادی كه اسیداوریك باال و نقرس‬ ‫دارند‪ ،‬مضر است‪ .‬برخالف اینکه تصور می‌شود دلیل‬ ‫کم‌خونی‪ ،‬مصرف کم پروتئین و آهن است‪ ،‬باال بودن‬ ‫اسیداوریك نیز می‌تواند باعث كم‌خونی ‌شود‪ .‬باالبودن‬ ‫اسید اوریك باعث سركوب هورمون اریترپویتین می‌شود‬ ‫و كم‌خونی ایجاد می‌كند‪.‬‬ ‫هنگام خرید قارچ به چه نكته‌هایی باید توجه‬ ‫کنیم؟‬ ‫هرگز نباید خودمان اقدام به جمع‌آوری قارچ كنیم‬ ‫زیرا قارچ‌های سمی و غیرسمی آنقدر مشابه هم هستند‬ ‫كه حتی گیاه‌شناسان بدون استفاده از دستگاه‌های‬

‫‪Issue 404 Vol. 8, Friday, July 27 2014‬‬

‫میكروسكوپی و ابزارهای مخصوص نمی‌توانند آن دو را‬ ‫تشخیص دهند‪ .‬باید قارچ را از مراكزی كه مجوز دارند‪،‬‬ ‫تهیه كرد‪ .‬از سوی دیگر‪ ،‬چون قارچ آب زیادی دارد‬ ‫امكان فساد‪ ،‬لزج و له‌شدگی آن باالست‪ .‬قارچ را می‌توان‬ ‫در یخچال بین ‪ 3‬تا ‪ 7‬روز نگهداری كرد اما بیش از این‬ ‫مدت به مرور لزج می‌شود و ترکیب‌هایی آزاد می‌کند‬ ‫كه برای افرادی كه دچار سردرد میگرنی هستند‪ ،‬مضر‬ ‫است‪.‬‬ ‫و بهترین شیوه طبخ قارچ؟‬ ‫بهترین نوع طبخ قارچ‪ ،‬تفت دادن و پختن آن در آب‬ ‫خود قارچ است‪ .‬در این صورت‪ ،‬قارچ بافت خود را حفظ‬ ‫می‌کند‪ .‬قارچ آب زیادی دارد و حین تفت دادن خود‬ ‫آب می‌اندازد پس نیازی نیست به آن آب اضافه کنیم‪.‬‬

‫انگور موثر در پرتو درمانی‬ ‫تومورهای سرطانی‬ ‫محققان در بررسی‌های خود به این نتیجه رسیدند که‬ ‫انگور به دلیل دارا بودن ترکیبی ویژه می‌تواند در تاثیر‬ ‫مضاعف پرتو درمانی تومورهای سرطانی مفید باشد‪.‬‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬محققان دانشگاه میسوری ایالت‬ ‫کلمبیا امریکا در تحقیقات خود به این نتیجه رسیدند‬ ‫که انگور دارای ترکیب فوق‌العاده‌ای به نام "رزوراترول"‬ ‫است که می‌تواند روند پرتو درمانی را بهبود بخشیده‬ ‫و تاثیر مضاعفی بر بیماران سرطانی داشته باشد‪.‬‬ ‫‪ Resveratol‬آنتی اکسیدان بسیار قوی و سودمندی‬ ‫است که در آب انگور قرمز وجود دارد‪.‬‬

‫آنتی اکسیدان‌ها‪ ،‬ترکیباتی هستند که اثرات زیان بار‬

‫‪15‬‬

‫رادیکال‌های آزاد را خنثی و دستگاه ایمنی را تقویت‬ ‫می‌کنند‪ .‬رزوراترولی که در پوست دانه‌های انگور وجود‬ ‫دارد‪ ،‬می‌تواند در برابر سرطان‌هایی مانند سرطان‬ ‫پوست و خون عملکرد مفیدی داشته و مانع از گسترش‬ ‫سلول‌های سرطانی و متاستاز شود‪ .‬نتایج این بررسی‬ ‫نشان می‌دهد که رزوراترول می‌تواند روند بهبودی بیمار‬ ‫را سرعت ببخشد‪ .‬درمان سرطان‌ها با درمان ترکیبی از‬ ‫پرتو درمانی و شیمی درمانی همراه است‪ .‬تومورهای‬ ‫بدخیم با رادیو تراپی و جراحی یا همان پرتو درمانی‪،‬‬ ‫درمان می‌شوند که روشی برای نابودی و جلوگیری از‬ ‫رشد و گسترش سلول‌های سرطانی است‪ .‬در این روش‬ ‫درمانی از دوز پایین اشعه با عنوان اشعه ‪ X‬برای رویت‬ ‫درون بدن و همینطور تصویر برداری استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫زمانی که سلول‌های سرطانی با رزوراترول و به تنهایی‬ ‫مورد درمان قرار می‌گرفتند تنها ‪ 44‬درصد از سلول‌ها‬ ‫نجات می‌یافتند اما زمانی که پرتو درمانی با رزوراترول‬ ‫همراه شد‪ ،‬تاثیر درمان تا مرز ‪ 70‬درصد پیش رفت‪.‬‬ ‫رزوراترول می‌تواند تاثیر به سزایی در محافظت بدن در‬ ‫برابر داروهای شیمی درمانی نیز داشته باشد‪ .‬پیش از‬ ‫این نیز‪ ،‬رزوراترول سهم به سزایی در مهار سنتز ‪DNA‬‬ ‫در سلول‌های سرطانی سینه از خود نشان داده بود‪.‬‬ ‫رزوراترول را در چه خوراکی‌هایی می‌توان یافت؟‬ ‫رزوراترول دارای ترکیبات فیتوفنولیک است‪ .‬این ماده‬ ‫را می‌توان در انگور‪ ،‬تمشک و زغال اخته یافت‪ .‬عالوه بر‬ ‫آن‪ ،‬رزوراترول می‌تواند در کاهش التهاب و جلوگیری از‬ ‫بیماری‌های قلبی نیز موثر باشد‪.‬‬

‫‪ 604.926.7717‬ی‬ ‫رس‬ ‫فا‬ ‫س‬ ‫روی‬ ‫اس‬ ‫ب‬

‫‪Community Midwives‬‬

‫‌باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬ ‫نوزاد‬ ‫شیردهی‬ ‫متخصص در حاملگی‪ ،‬زایمان طبیعی و‬ ‫طبیعی و شیردهی نوزاد‬ ‫زایمان‬ ‫متخصص در حاملگی‪،‬‬ ‫‪Bloom‬‬ ‫‪Community‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Bloom‬‬ ‫‪Community‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Experts‬‬ ‫‪in Normal‬‬ ‫‪Pregnancy,‬‬ ‫‪Birth & Newborn‬‬ ‫‪Experts‬‬ ‫‪In Normal‬‬ ‫‪Pregnancy,‬‬ ‫‪Birth Care‬‬ ‫&‬

‫مژگان ِعلیون‬ ‫‪604.506.6199‬‬ ‫‪maliyoun@sutton.com‬‬ ‫مشاور شما‬ ‫در خرید و فروش امالک‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪Bloom‬‬ ‫‪Community‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫از حاملگی‬ ‫قبل‬ ‫‪ Care‬های‬ ‫تست‬ ‫مشاوره و‬ ‫‪Newborn‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫مطب مامائی ‪Bloom‬‬ ‫مطب مامائی‬ ‫‪‌Bloom‬باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬

‫& ‪Experts In Normal Pregnancy, Birth‬‬ ‫‪Newborn Care‬‬

‫‪Call: 604-609-3550‬‬ ‫متخصص در حاملگی‪ ،‬زایمان طبیعی و شیردهی نوزاد‬

‫‪Call: 604-609-3550‬‬

‫* این مرکز در بیمارستان «‪ »St. Paul's Hospital‬و «‪ »BC Women's Hospital‬زایمان به‬ ‫عمل می آورد‪.‬‬ ‫* ماماها در بارداری و زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫به‬ ‫تأمینزایمان‬ ‫درمان‪»BC‬‬ ‫‪Women's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫‪»St. Paul's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫به در‬ ‫مرکز‬ ‫** این‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫بهداشت و‬ ‫توسطووزارت‬ ‫دستمزد آنها‬ ‫بیمارستان است‪.‬‬ ‫ماماها رایگان‬ ‫مراجعه‬ ‫ماماهامی‬ ‫عمل‬ ‫آورد‪.‬که هر زنی با زن دیگر فرق دارد و بر اساس نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫آگاهند‬ ‫زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫بارداری وآورند‪.‬‬ ‫ماماها بهدرعمل می‬ ‫*مراقبت‬ ‫بهداشت و درمان تأمین میشود‪.‬‬ ‫خودتانآنها‬ ‫است‪ .‬ازدستمزد‬ ‫مراجعه به‬ ‫وزارتمیشود‪.‬‬ ‫توسطشمرده‬ ‫محترم‬ ‫رایگانمراقبت‬ ‫ماماها مورد‬ ‫گیری در‬ ‫** تصمیم‬ ‫دارند‪.‬نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫نزدیکاساس‬ ‫دارد و بر‬ ‫فرق‬ ‫دیگر‬ ‫زن‬ ‫با‬ ‫زنی‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫آگاهند‬ ‫ماماها‬ ‫ماماها در صورت نیاز با متخصصان همکاری‬ ‫منظم آورند‪.‬‬ ‫عمل می‬ ‫ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مراقبتبهبهطور‬ ‫* شما‬ ‫مورد مراقبت از خودتان محترم شمرده میشود‪.‬‬ ‫گیری در‬ ‫تصمیم‬ ‫کشد‪.‬‬ ‫طول می‬ ‫*دقیقه‬ ‫متخصصان‬ ‫صورت نیاز با‬ ‫ماماها در‬ ‫دارند‪.‬هفتهی اول زندگی کودکتان از شما‬ ‫نزدیکشش‬ ‫همکاری نوزاد و‬ ‫حمل‪ ،‬تولد‬ ‫حاملگی‪ ،‬وضع‬ ‫تمام دوران‬ ‫* در‬ ‫ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مراقبتبهبهطور‬ ‫* شما‬ ‫منظم آورند‪.‬‬ ‫عمل می‬ ‫‪ 24‬می‬ ‫ماماهاطول‬ ‫*دقیقه‬ ‫کشد‪.‬هفت روز هفته در دسترس می باشند‪.‬‬ ‫ساعته و‬ ‫شما‬ ‫از‬ ‫تان‬ ‫کودک‬ ‫زندگی‬ ‫اول‬ ‫ی‬ ‫هفته‬ ‫شش‬ ‫و‬ ‫نوزاد‬ ‫تولد‬ ‫حمل‪،‬‬ ‫وضع‬ ‫حاملگی‪،‬‬ ‫دوران‬ ‫تمام‬ ‫** در‬ ‫مراقبت مامایی شانس زایمان طبیعی را افزایش می دهد‪ .‬عمل سزارین و دیگر مداخالت‬ ‫عمل می آورند‪.‬‬ ‫مراقبت به‬ ‫مییابد‪.‬‬ ‫کاهش‬ ‫می باشند‪.‬‬ ‫دسترس‬ ‫فرزندتان‪ ،‬در‬ ‫هفت روز هفته‬ ‫اولو‬ ‫ساعته‬ ‫طی‪24‬‬ ‫** ماماها‬ ‫خواهدآمد‪.‬‬ ‫هایشما‬ ‫مالقات‬ ‫خانه به‬ ‫ماما در‬ ‫عملتولد‬ ‫هفتهی‬ ‫در دوران حاملگی‪،‬‬ ‫ویژه مامایی‪،‬‬ ‫مراقبت‬ ‫کماکان از‬ ‫سزارین انتخابی‪،‬‬ ‫داشتن‬ ‫درصورت‬ ‫* در‬ ‫کنند‪.‬می دهد‪ .‬عمل سزارین و دیگر مداخالت‬ ‫افزایش‬ ‫را‬ ‫طبیعی‬ ‫زایمان‬ ‫شانس‬ ‫مامایی‬ ‫مراقبت‬ ‫*‬ ‫خواهیدمی‬ ‫شما کمک‬ ‫نوزاد‪ ،‬به‬ ‫شیردهی به‬ ‫بود‪.‬‬ ‫برخوردار‬ ‫شیردهی‬ ‫ماماهاازدرزایمان و‬ ‫پس‬ ‫یابد‪.‬‬ ‫می‬ ‫کاهش‬ ‫* معرفی نامه از طرف دکتر الزم نیست‪.‬‬ ‫مالقات شما خواهدآمد‪.‬‬ ‫تماسخانه به‬ ‫ماما در‬ ‫فرزندتان‪،‬‬ ‫هفتهازی اول‬ ‫** در‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫توانید‬ ‫تولدخود می‬ ‫حاملگی‬ ‫طیزمان‬ ‫در هر‬ ‫ماماها در شیردهی به نوزاد‪ ،‬به شما کمک می کنند‪.‬‬ ‫مامائی بلـوم‬ ‫مرکز‬ ‫دکتر الزم‬ ‫طرف‬ ‫* معرفی نامه از‬ ‫نیست‪.‬در دانتاون ونکوور با پارکینگ رایگان‬ ‫بلوم واقع‬ ‫مامائی‬ ‫مرکز‬ ‫واقع در دان تان ونکوور با پارکینگ رایگان‬ ‫* در هر زمان از حاملگی خود میتوانید تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪To find us visit: 604.609.3550‬‬ ‫‪408-1033‬‬ ‫‪Davie‬‬ ‫‪ Vancouver‬با‪St.,‬‬ ‫رایگان‬ ‫پارکینگ‬ ‫‪ Tel:‬در دانتاون ونکوور‬ ‫مرکز مامائی بلوم واقع‬ ‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬ ‫‪To find us visit:‬‬ ‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬


‫‪16‬‬

‫‪Issue 404 Vol. 8, Friday, July 27 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Medical‬‬

‫پزشکی‪ :‬ایدز تا سال ‪ 2030‬کنترل می شود‬ ‫براساس گزارش جدید دفتر مبارزه با ایدز‬

‫تعداد موارد ابتالی جدید در سال ‪ 2003‬حدود‬

‫سازمان ملل متحد احتمال دارد اپیدمی ایدز تا‬

‫‪ 2.1‬میلیون نفر بوده و این رقم به نسبت سال‬

‫سال ‪ ۲۰۳۰‬تحت کنترل درآید‪.‬‬

‫‪ 2001‬که ‪ 3.4‬میلیون نفر بود‪ ،‬حدود ‪ 38‬درصد‬ ‫کاهش را نشان می دهد‪.‬‬ ‫موارد مرگ و میر ناشی از ابتال به بیماری ایدز‬ ‫طی سه سال گذشته ‪ 20‬درصد کاهش یافته و در‬ ‫سال ‪ 2013‬حدود یک و نیم میلیون نفر بر اثر این‬ ‫بیماری جان خود را از دست دادند‪.‬‬

‫به گزارش ایرنا‪ ،‬در این گزارش آمده است که‬ ‫شمار مبتالیان به اچ آی وی و مرگ ناشی از ایدز‬ ‫در حال کاهش است‪.‬‬ ‫نهاد خیریه پزشکان بدون مرز نیز هشدار دادند‬ ‫بیشتر کسانی که به داروهای مقابله با بیماری ایدز‬ ‫نیاز دارند به این داروها دسترسی ندارند‪.‬‬ ‫ملل متحد هم اکنون رقمی حدود ‪ 35‬میلیون نفر‬ ‫در سراسر جهان به اچ آی وی مبتال هستند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫در بخشی از گزارش سازمان ملل متحد گفته‬ ‫می‌شود‪:‬پیشرفت‌هایی که در پنج سال گذشته‬ ‫صورت گرفته از تمام دوره ‪ 23‬ساله قبل از آن‬ ‫بیشتر بوده است‪.‬‬

‫افرادی که به این دارو و درمان‌ها محتاج هستند‬ ‫آن را دریافت نمی‌کنند‪.‬‬

‫اکنون در مورد روش‌های موثر و موانع موجود‬ ‫اطالعات و شواهد بیشتری وجود دارد و این‬

‫به عنوان مثال در کشور نیجریه حدود ‪ 80‬درصد‬ ‫از مبتالیان به دارو و درمان دسترسی ندارند‪.‬‬

‫مهمترین آنها دسترسی تعداد بیشتری از بیماران‬

‫گستره و با سرعت فعلی نخواهد توانست به این‬

‫همه بیماران دارو و درمان الزم را دریافت می‌کنند‪.‬‬

‫به داروهای مناسب بوده است‪.‬‬

‫اپیدمی پایان دهد‪.‬‬

‫اما در بسیاری از کشورهایی که پزشکان بدون مرز‬

‫در عین حال تعداد بیشتری از مردان برای‬

‫مایکل سیدیبه مدیرکل دفتر مبارزه با ایدز‬

‫کاستن از خطر ابتال به ایدز و یا تسری دادن آن به‬

‫سازمان ملل متحد گفت‪ :‬اگر ما تا سال ‪2020‬‬

‫عمل ختنه روی آورده‌اند‪.‬‬

‫بتوانیم اقدامات خود را در مبارزه با این بیماری‬

‫با وجود اینکه پیشرفت‌هایی صورت گرفته ولی‬ ‫آمارها نشان می‌دهد که کمتر از ‪ 40‬درصد‬ ‫افراد مبتال به اچ آی وی‪ ،‬درمان الزم را دریافت‬

‫گسترش داده و سرعت ببخشیم می‌توان امیدوار‬

‫فعالیت دارند‪ ،‬به خصوص مناطق درگیر در جنگ‬ ‫و بحران و یا مناطقی که شیوع ایدز در حد کمتری‬ ‫است‪ ،‬بسیاری از افراد مبتال به این بیماری درمان‬ ‫الزم را دریافت نمی‌کنند‪.‬‬

‫بود که اپیدمی تا سال ‪ 2030‬تحت کنترل‬

‫در برخی از کشورها دوره درمان بیماران بسیار‬

‫درمی‌آید‪ .‬درغیر این صورت این خطر وجود دارد‬

‫دیر شروع می شود و یا زنان باردار برای مقابله‬

‫که دوره الزم برای مبارزه با این اپیدمی یک دهه‬

‫با این بیماری به موقع از کمک و حمایت‌های‬

‫طوالنی‌تر شود‪.‬‬

‫پزشکی الزم برخوردار نمی‌شوند‪.‬‬

‫می‌کنند‪.‬‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪ ١٠٠‬در‪١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪،‬‬ ‫محمدمهدی هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪،‬‬ ‫دکتر رامین سید ملکی‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬

‫‪- -‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬

‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫و دستاورد بزرگی است‪ .‬ولی هنوز هم نیمی از‬

‫مرگ و میر ناشی از ایدز دخیل بوده که یکی از‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫برای فروش موجود است‬

‫نفر در کشورهای توسعه یافته یک پیشرفت‬

‫داد‪ .‬اما تداوم وضعیت موجود و ادامه اقدامات در‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬

‫درمان‌های نجات بخش برای بیش از ‪ 12‬میلیون‬

‫دکتر کوهن افزود‪ :‬باید مطمئن شد که واقعا‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫در ‪ 15‬کشور جهان روی می‌دهد‪.‬‬

‫سازمان پزشکان بدون مرز می‌گوید‪ :‬تامین دارو و‬

‫عوامل گوناگونی در کاهش میزان ابتال و میزان‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫تقریبا ‪ 75‬درصد از تمام موارد جدید ابتال فقط‬

‫دکتر جنیفر کوهن از مسووالن مبارزه با ایدز‬

‫امیدواری هست که می‌توان به اپیدمی ایدز پایان‬

‫هنوز هم تصویر تیره و خطرناک است‪.‬‬

‫براساس آمارهای دفتر مبارزه با ایدز سازمان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫‪5‬‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫‪8‬‬ ‫افزایش بازدیدکنندگان وب سایت ‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫کشف ُحفره اسرارآمیز در «آخر زمین» ‪12‬‬ ‫‪14‬‬ ‫تغذیه سالم ‬ ‫‪16‬‬ ‫ایدز تا سال ‪ 2030‬کنترل می شود ‬ ‫‪17‬‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫‪18‬‬ ‫مقاله بهداشتی ‪ Hygienic Article‬‬ ‫‪19‬‬ ‫آموزش زبان انگلیسی ‬ ‫‪20‬‬ ‫تازه های ورزشی ‬ ‫‪22‬‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی ‪28‬‬ ‫‪33‬‬ ‫چند روش جهت کنترل اضطراب‬ ‫‪34‬‬ ‫مجله علم و زندگی ‬ ‫‪35‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫‪36‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫‪39‬‬ ‫آموزش گلکاری و باغبانی ‬ ‫‪42‬‬ ‫ساختارهای همیوپاتی ‬ ‫‪43‬‬ ‫تازه های کامپیوتری ‬ ‫‪44‬‬ ‫داستان " پنجره" ‬ ‫‪45‬‬ ‫ریاضی نامه ‬ ‫‪46‬‬ ‫داستان "خواجه تاجدار" ‬ ‫‪48‬‬ ‫پرواز از قفس‪ ...‬بخش چهارم ‬ ‫‪49‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫‪51‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫‪54‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫‪56‬‬ ‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪Table of Contents‬‬


‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 404 Vol. 8, Friday, July 27 2014‬‬

‫‪17‬‬

‫تازه های علمی‬

‫‪Science‬‬

‫جهان و کهکشان‌ها در آینده‌ای نزدیک تا چندین‬ ‫برابر افزایش خواهد یافت‪.‬‬

‫هواپیمایی با زین دوچرخه‬

‫نشانه‌روی لیزری ‪ ۶۰۰‬سنگ‬

‫ارتباط با ساکنان فضا‬

‫شرکت ایرباس صندلی‌هایی برای پرواز‌های‬ ‫کوتاه‌مدت (حداکثر ‪۲‬ساعت) طراحی کرده که‬ ‫مانند زین دوچرخه بوده و جای بسیار کمی اشغال‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫دانشمندان ناسا برای نخستین‌بار فیلمی از‬ ‫تجزیه و تحلیل سنگ‌های مریخ به وسیله لیزر به‬ ‫نمایش گذاشتند‪.‬‬

‫سازمان فضایی آمریکا (ناسا) اعالم کرد‪ :‬تا دو‬ ‫دهه دیگر‪ ،‬ارتباط با نخستین موجودات فضایی در‬ ‫حال زندگی در سیارات دیگر امکان پذیر خواهد‬ ‫شد‪.‬‬

‫در این فیلم می‌توان نقطه‌ای سفید‌رنگ به اندازه‬ ‫حدود ‪4‬میلی‌متر را دید كه به گفته آمار ارائه شده‬ ‫ناسا بیش از ‪150‬هزار بار روی ‪600‬سنگ سطح‬ ‫مریخ تابانده شده است‪.‬‬

‫بــه گـــزارش ایــرنــا‪ ،‬دانشمندان بــه کمک‬ ‫تلسکوپ‌های فضایی نوین‪ ،‬خواهند توانست‬ ‫داده‌هــای دریافتی از آن سوی کهکشان‌ها را‬ ‫پردازش و مطالعه کنند‪.‬‬

‫دانشمند‬

‫این فیلم‌ در زمان فرود كاوشگر‌ ناسا روی سطح‬ ‫مریخ ضبط شده است‪.‬‬

‫سارا زیگر پرفسور دانشگاه فن آوری ماساچوست‬ ‫در این زمینه گزارش داد‪ :‬سطح مطالعات بر روی‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫مهندسان كه این اختراع را به نام شركت خود‬ ‫ثبت كرده‌اند با این زین‌ها می‌خواهند ظرفیت‬ ‫جابه‌جایی مسافر هواپیما‌ها را افزایش دهند‪.‬‬ ‫زین‌های یاد‌شده روی میله‌ای افقی نصب می‌شود‬ ‫و به محض بلند شدن مسافر‌ها این صندلی‌ها در‬ ‫حد قابل توجهی جمع می‌شود‪.‬‬

‫روی مریخ‬

‫وی افزو د‪ :‬دانشمندان هم چنان به شدت در‬ ‫حال مطالعه و بررسی بر روی سیارات مختلف‬ ‫هستند و روزی خواهد رسید که کشف سیاراتی با‬ ‫شرایط زیست محیطی مشابه کره زمین‪ ،‬به ثبت‬ ‫خواهد رسید‪.‬‬ ‫دانشمندان به این نتیجه رسیدند که هر ستاره‬ ‫دست کم یک سیاره دارد که احتمال پیدایش و‬ ‫یا وجود حیات در آن بسیار است‪ .‬مثال کهکشان‬ ‫راه شیری در خود تریلیون‌ها سیاره را جای داده‬ ‫است‪ .‬با این که حجم این پروژه بسیار سنگین و‬ ‫پر زحمت است اما ناسا مدعی شده داده است‬ ‫که تا ‪ 20‬سال آینده برقراری ارتباط با تمدن‌های‬ ‫کهکشانی امکان پذیر خواهد بود‪.‬‬

‫برای ایرانیان‬

‫‪6‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫مناسبترین قیمت برای ایران ‪ ،‬اروپا‬

‫خاور میانه ‪ ،‬استرالیا و سایر نقاط دنیا‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫اطلس‬

‫منتخب بهترین سرویس آژانس هواپیمایی در نورث شور‬ ‫‪226 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7‬‬ ‫‪Fax: 604-982-1470‬‬ ‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫کالس رقص ایرانی و عربی‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫آموزش رقص‬

‫ ‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬


‫‪18‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 404 Vol. 8, Friday, July 27 2014‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬ ‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫خاطرات بهداشتی‬

‫‪Health Remembrance‬‬

‫بهداشت اجتماعی ‪Social Health‬‬

‫خاطره سی و چهارم‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫بیماریهای باقی مانده مربوط به حوادث جنگ و‬ ‫انقالب در نقاط مختلف کشور و در تمام استانها‬ ‫بخصوص شهرهای مرزی آمار قابل توجهی داشت‪،‬‬ ‫گروهی از خانواده ها که بعد از پایان جنگ به‬ ‫خارج از کشور اقامت کرده بودند دچار عوارض‬ ‫جنگ و انقالب و استرس های مهاجرت شده و‬ ‫گرفتار اختالالت جسمی و روحی شده بودند‪ ،‬در‬ ‫آمار اخذ شده در مهاجرین خارج از کشور گزارش‬ ‫بیماریهای روانی و جسمی بخصوص سرطان و‬ ‫افسردگی (‪ )Depression‬آمار قابل توجهی را نشان‬ ‫می داد‪ ،‬فرار مغزها و مسافرت های غیربهداشتی‬ ‫و غیرقانونی موجب پراکندگی و شیوع بخشی از‬ ‫بیماریها شده بود که مراکز درمانی و بهداشتی را‬ ‫در داخل و خارج از کشور مشغول کرده و هزینه‬ ‫قابل توجهی جهت درمان بیماران صرف و نتیجه‬ ‫درمانی ایده آل نبود و تعداد قابل توجهی از آنها‬

‫از درمان ها نتیجه ای نگرفته و با حالت معلول‬ ‫(‪ )Disabled‬باقی می ماندند و مراکز درمانی و‬ ‫مراقبت های خاص (‪ )Rehabilitation‬را اشغال‬ ‫و سازمان های درمانی و بهداشتی و اقتصادی را‬ ‫مشغول کرده اند‪.‬‬

‫خانم ‪ MF‬و دختر جهت ادامه تحصیالت و‬ ‫کارهای اجتماعی در ونکوور کانادا بودند‪ .‬خانواده‬ ‫جان مانند سایر خانواده هایی که مشکالت جنگ‬ ‫و انقالب را تجربه کرده بودند‪ ،‬از حوادث انقالب و‬ ‫جنگ هشت ساله (‪ )1359-1347‬بی بهره نمانده‬ ‫و گرفتاری بیماری خطرناک سرطان شده بودند‪،‬‬ ‫خانم ‪ MF‬برای کنترل و چک آپ بدن خود عازم‬ ‫بیمارستان می شود و آزمایش های الزم انجام و در‬ ‫نهایت با تشخیص تومر بدخیم سینه و با نگرانی از‬ ‫بیمارستان به خانه مراجعت می کند‪ .‬بعد از چند‬ ‫روز خبردار می شود که الزم است تحت عمل‬ ‫جراحی قرار گیرید‪ .‬آزمایش های الزم انجام می‬ ‫گردد و با دستور پزشک متخصص در بیمارستان‬ ‫بستری و جراحی مناسب و رضایت بخش صورت‬ ‫می گیرد‪ ،‬معالجات بعد از عمل تا چند روز اجرا‬ ‫می شود ولی برای تکمیل درمــان و بهبودی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫شیمی درمانی و اشعه درمانی ضرورت دارد‪ ،‬بعد‬ ‫از تکمیل فرم های بیمارستانی و دستورات پزشک‬ ‫متخصص جهت انجام درمان های سخت و نگران‬ ‫کننده که همان شیمی درمانی واشعه درمانی‬ ‫(‪ )Chemotherapy & Radiation‬می باشد عازم‬ ‫بخش مربوطه و با نظر پزشکان تحت درمان قرار‬ ‫می گیرد‪ .‬برنامه های درمانی فوق العاده سخت‬ ‫و نگران کننده است زیرا داروهایی باید وارد بدن‬ ‫بیمار شود که اغلب سلولهای بدن بخصوص سلول‬ ‫های سرطانی را از بین خواهد برد‪ .‬در جریان درمان‬ ‫وضع عمومی بیمار کام ً‬ ‫ال در سطح بد حالی با فشار‬ ‫خون پائین و کم خونی و ضعف شدید درمان ها‬ ‫در حال انجام بود و بیمار ذکر شده با قبول تحمل‬ ‫زیاد و سختی های درمان همه را متحمل می شد‬ ‫و دستورات پزشکان و متخصصین شیمی درمانی‬ ‫و اشعه درمانی را می پذیرفت و نتیجه خوب و‬ ‫مساعد از درمان های نگران کننده بخوبی گرفته‬ ‫شد و بیماری خطرناک سرطان مهار گردید و‬ ‫بهبودی حاصل شد‪ ،‬معالجات بمدت چندین‬ ‫ماه دنبال شد و آزمایش های الزم جهت کنترل‬ ‫درمان و عدم برگشت بیماری سرطان مرتباً در‬ ‫حال انجام بود‪ .‬در همان تاریخ که خانم ‪ MF‬تحت‬

‫نظر پزشکان متخصص در شهر ونکوور کانادا‪ ،‬برای‬ ‫بیمار آزمایش های الزم انجام و در بیمارستان‬ ‫جهت عمل جراحی بستری و با موفقیت و مراقبت‬ ‫های تخصصی الزم و کافی صورت گرفت‪ ،‬برای‬ ‫درمان سرطان شیمی درمانی و اشعه درمانی در‬ ‫روزهای بعد از عمل شروع گردید و بمدت چندین‬ ‫ماه معالجات یاد شده که خیلی سخت و برای‬ ‫بیمار عوارضی داشت انجام شد و سازمان های‬ ‫شیمی درمانی و اشعه درمانی در ونکوور کانا دا‬ ‫مساعدت و همکاری خوب و مفیدی را برای بیمار‬ ‫انجام دادند که قابل تقدیر و سپاس می باشد و‬ ‫بعد از ‪ 6‬ماه معالجات با بهبودی از بیمارستان‬ ‫و مرکز درمانی ونکوور ترخیص گر دید‪ .‬ولی در‬ ‫همان تاریخ از آمار مرگ و میر در اثر سرطان‬ ‫از ایران خبر می رسید زیرا سازمان های درمانی‬ ‫و بهداشتی ایران با کمبود دارو و وسایل درمانی‬ ‫مواجه بودند که موجب مرگ و میر بیماران می‬ ‫گردید و سیستم های بهداشتی و درمانی کشور‬ ‫ایران در هم ریخته و قادر به درمان بیماران نبودند‬ ‫که در نوشته های بعدی ذکر می شود‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫خدمات گسترده امور مهاجرت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬سرمایه گذاری و کار‬

‫در کانـادا‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ‪) ICCRC‬‬ ‫* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی‬ ‫* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان‬

‫مشاوره جهت‪:‬‬

‫‪ -‬اخذ کارت بیمه ‪ ،‬کارت‬

‫اقامت دائم و کارت ملی کانادا (‪)SIN, PR, MSP‬‬

‫ تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب‬‫ اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی‬‫‪ -‬سرمایه گذاری ‪ ،‬خرید و فروش بیزنس‬

‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬ ‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬

‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬


‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Lesson 124‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫آموزش زبان انگلیسی‬

‫مجموعه مقاالت دنباله دار آموزشی‬ ‫از استاد زبان‪ ،‬آقای فرهمند‬

‫این صفحه آموزشی هر هفته منتشر میشود‪.‬‬

‫حل جدول در شماره بعد‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 404 Vol. 8, Friday, July 27 2014‬‬

‫‪19‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬ ‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫‪Puzzle‬‬

‫‪3‬‬

‫ ‬

‫‪GRAMMAR‬‬

‫دستور زبان انگلیسی‬

‫‪Fill in the blanks with suitable answer.‬‬

‫)‪1. You should ------- to the airport two hours before international flights. (get‬‬ ‫)‪2. We ------------ on the plane for more than ten hours yesterday. (be‬‬ ‫)‪3. Take-off is the time when an airplane ------------ into the air. (rise‬‬ ‫)‪4. Landing is the action of ----------- on land. (arrive‬‬ ‫‪5. Jet lag is the tired and confused ---------- that you can get after flying a‬‬ ‫)‪long distance. (feel‬‬ ‫‪5. feeling‬‬

‫‪4. arriving‬‬

‫و همکاری مدرسین مورد تائید کانادائی‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫با تدریس و نظارت‬

‫فرهمنـد‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫برای پول خرج کردن در کانادا‪ ،‬شاید دانستن زبان انگیسی‪ ،‬الزامی نباشد‪ ،‬اما برای کسب درآمد‪،‬‬ ‫قطع ًا دانستن انگلیسی الزم است و برای کسب درآمد خوب‪ ،‬دانستن زبان انگلیسی خوب مورد نیاز است‪.‬‬ ‫کالسهای ما‪ ،‬زندگی‪ ،‬تحصیل و کسب و کار شما را در کانادا‪ ،‬بسیار آسانتر می نماید‪.‬‬ ‫نماینده رسمی‬

‫جهت برگزاری آزمون‬

‫ی تافل و بزودی دیگر آزمون‌های بین‌المللی‬ ‫رسم ‌‬

‫تخفیف این ماه‪ $ ۳۰ :‬تخفیف‬ ‫‪ $ ۱۰۰‬تخفیف کالسهای تافل و آیلتس‬ ‫کالسهای ترمی‬

‫‪ESL / Conversation‬‬

‫& ‪CELPIP‬‬ ‫‪Canadian Citizenship Test‬‬

‫دوره‌های ترمی و مکالمه‬ ‫زندگی‌‪ ،‬ارتباط‪ ،‬تحصیل و کار بهتر در کانادا‬ ‫ی شرکت نموده اید ولی‌‬ ‫ی مختلف زبان انگلیس ‌‬ ‫آیا سالها در کالسها ‌‬ ‫فقط دستور زبان انگلیسی‌ تان بهتر شده است و هنوز از نظر مکالمه‬ ‫و تلفظ مشکل دارید‪ ،‬کالس‌های ما بهتر از هر جای دیگری این‬ ‫مشکل را به بهترین وجهی رفع خواهد نمود‬

‫پاسپورت کانادایی‬ ‫ی فرصت شرکت در کالس‌های‬ ‫آیا نگران آزمون زبان و شهروندی هستید ول ‌‬ ‫ی برطرف می‌کنیم‪.‬‬ ‫طوالنی‌ مدت السا را ندارید؟ نگرانی شما را در مدت کوتاه ‌‬ ‫ما فاصله شما را با پاسپورت کانادایی بسیار کوتاه و آسان خواهیم نمود‪.‬‬

‫‪LPI / Essay / Editing‬‬

‫‪TOEFL & IELTS‬‬ ‫آیا به دنبال دوره‌های تضمینی تافل‪ ،‬آیلتس و آزمون‌های مشابه میگردید؟‬ ‫در دوره‌های ما اگر نمره مورد نظر را کسب ننمأید‪ ،‬تا یک سال می‌توانید‬ ‫این دوره‌ها را به طور رایگان تکرار و یا ادامه دهید‪.‬‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬هر دوره شامل ‪ ۲۴‬آزمون کامل نیز می‌باشد‪.‬‬

‫ویژه آزمون ‪ LPI‬و بهبود مهارت نوشتنی درمراکز علمی و کاری‬ ‫ما میتوانیم در تهیه کلیه کارهای نوشتنی از دبیرستان تا دوره‬ ‫دکترا به شما کمک کنیم‪ .‬ما هم اکنون این سرویس را برای‬ ‫دانشگاه‌های آمریکا نیز انجام میدهیم‪.‬‬

‫‪Immigration‬‬

‫‪Translation‬‬

‫کلیه خدمات مهاجرتی‪ ،‬اقامت‪ ،Citizenship ،‬ویزا و غیره‬ ‫زیر نظر مشاوران با تجربه امور مهاجرت‬ ‫‪email: info@canquestacademy.com, Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫• کتاب و جزوه رایگان‬ ‫ی پایان دوره‬ ‫• مدرک رسم ‌‬ ‫• کالسهای کم جمعیت‬ ‫• امکان پرداخت قسطی شهریه‬

‫ترجمه کلیه مدارک تحصیلی‌‪ ،‬حقوقی و علم ‌‬ ‫ی‬ ‫توسط مترجم عضو انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و مورد تایید ‪ICBC‬‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫آموزش برتر و‬ ‫سنجش دقیق تر‬

‫‪3. rises‬‬

‫‪2. were‬‬

‫‪Answers: 1. get‬‬


‫‪20‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 404 Vol. 8, Friday, July 27 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫با هم برنده شویم‬

‫مسابقه جایزه بزرگ‪ 5000‬دالری‬

‫ ‬

‫سال ‪2014‬‬

‫دادبه تقدیم میکند ‪. . .‬‬

‫در مسابقه اجتماعی‪-‬آموزشی ما شرکت کنید و برنده شوید‪.‬‬ ‫از میان کسانیکه پاسخ صحیح داده باشند‪ ،‬قرعه کشی شده و به سه نفر اول جوایز زیر اهدا خواهد شد‪:‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫ ‬

‫تازه های ورزشی ‪Sport‬‬ ‫ایران در لیگ جهانی والیبال‬ ‫چهارم شد‬ ‫تیم ملی والیبال ایران در مسابقه رده بندی لیگ‬ ‫جهانی والیبال در سه ست مغلوب ایتالیای میزبان شد‬ ‫و به مقام چهارم رقابت‌های فصل ‪ ۲۰۱۴‬لیگ جهانی‬ ‫والیبال دست یافت‪ .‬بازیکنان ایران با نتایج ‪ ۲۵‬بر ‪،۲۲‬‬ ‫‪ ۲۵‬بر ‪ ۱۸‬و ‪ ۲۵‬بر ‪ ۲۲‬مغلوب ایتالیا شدند‪ .‬پیش از این‬ ‫ایتالیا و ایران در مرحله مقدماتی چهار بار روبروی هم‬ ‫قرار گرفتند که هر کدام موفق به کسب دوبار پیروز‬ ‫شده بودند‪ .‬تیم ایران با ترکیب محمد موسوی عراقی‪،‬‬ ‫سیعد معروف‪ ،‬فرهاد قائمی‪ ،‬عادل غالمی‪ ،‬مجتبی‬ ‫میرزاجانپور‪ ،‬فرهاد قائمی و فرهاد ظریف و با پیراهن‬ ‫یک دست سفید مقابل ایتالیا آبی پوش بازی کرد‪ .‬تیم‬ ‫ملی ایتالیا پس از باخت مقابل برزیل و از دست دادن‬ ‫بازی فینال قصد داشت در مقابل تماشاگران خانگی‬ ‫مدال برنز را به دست بیاورد‪ .‬تیم ملی والیبال ایران‬ ‫برای اولین بار در تاریخ در جایگاه چهارم لیگ جهانی‬ ‫والیبال قرار گرفت‪ .‬ایران مقابل روسیه و برزیل با ارائه‬ ‫دو بازی عالی توانسته بود به جمع چهار تیم پایانی‬ ‫لیگ جهانی والیبال راه پیدا کند‪ .‬پیش از این تیم ملی‬ ‫والیبال ایران با شکست ‪ ۳‬بر صفر مقابل آمریکا در‬ ‫مرحله نیمه نهایی لیگ جهانی والیبال‪ ،‬از راهیابی به‬ ‫مسابقه فینال باز مانده بود‪ .‬برزیل و آمریکا مسابقه فینال‬ ‫این فصل لیگ جهانی والیبال را برگزار خواهند کرد‪.‬‬

‫کفاشیان‪:‬‬

‫قــرارداد ما با‬

‫کارلوس کی‌روش قطعی شده‬ ‫علی کفاشیان رییس فدراسیون فوتبال ایران گفت‪:‬‬ ‫"قرارداد ما با کارلوس کی‌روش قطعی شده و با او در‬ ‫این زمینه تفاهم کرده‌ایم اما چون قرارداد ما با او در‬ ‫ماه جوالی تمام می‌شود‪ ۱۰ ،‬روز دیگر که از پرتغال‬ ‫بازگردد‪ ،‬ما قراردادش را تنظیم شده‪ ،‬امضا می‌کنیم‪".‬‬ ‫آقای کفاشیان در باره مبلغ قرارداد سرمربی پرتغالی‬ ‫تیم ملی ایران گفت مبلغ ‪ ۲۴‬میلیارد تومانی که عنوان‬ ‫شده شایعه است و قرارداد کی‌روش از نظر ارزی تفاوتی‬ ‫نکرده است‪" :‬به عنوان مثال رقم قرارداد دور قبل او ‪۱.۵‬‬ ‫میلیون دالر بود و اگر با دالر هزار تومان به او پرداخت‬ ‫کرده بودیم‪ ،‬نزدیک به ‪ ۱.۵‬میلیارد تومان می‌شد اما‬ ‫زمانی که چند برابر شد‪ ،‬نزدیک به ‪ ۴.۵‬میلیارد تومان‬ ‫به او پرداخت کردیم‪ .‬در حال حاضر نیز رقم همین‬ ‫حدود است‪ ".‬آقای کفاشیان مدت قرارداد را اعالم نکرد‬ ‫اما احتمال می‌رود این قرارداد چهارساله باشد‪ .‬رییس‬ ‫فدراسیون فوتبال گفت از کی‌روش خواسته‌ در تیم‬ ‫جوانگرایی کند و دستیار اول و دومش ایرانی باشند‪.‬‬ ‫کارلوس کی‌روش چند روز پیش گفته بود در جلسه‌ای‬ ‫که مسئوالن فدراسیون فوتبال داشته تمام برنامه‌های‬ ‫لیگ‪ ،‬تیم ملی و جام حذفی برای فصل آتی را بررسی‬ ‫و بهترین راهکارها را برای تیم ملی انتخاب کرده است‪.‬‬ ‫مهدی تاج رییس سازمان لیگ برتر هم گفته بود‬ ‫با توافق کارلوس کی‌روش‪ ،‬بازی‌های لیگ فقط برای‬ ‫آماده‌سازی تیم ملی برای حضور در جام ملت های‬ ‫آسیا تعطیل می‌شود‪" :‬دو هفته مانده به جام ملت‌های‬ ‫آسیا لیگ تعطیل می‌شود به این ترتیب‪ ،‬ما ‪ ۱۰‬روز‬ ‫بیشتر از تیم‌هایی مانند کره‌جنوبی و ژاپن به کی‌روش‬ ‫زمان داده‌ایم‪ ".‬تیم ملی فوتبال ایران در جام ملت‌های‬ ‫آسیا با تیم‌های امارات‪ ،‬بحرین و قطر هم‌گروه است‪.‬‬ ‫این مسابقات از ‪ ۱۹‬دی ماه در استرالیا آغاز می‌شود‪.‬‬

‫نفر اول‪ 3.500 :‬دالر‬ ‫نفر دوم‪ 1.000 :‬دالر‬ ‫نفر سوم‪ 500 :‬دالر‬ ‫منتظر آگهی بعدی در مجله دانشمند باشید ‪. . .‬‬

‫گران‌ترین بازیکن فوتبال‬ ‫ایران معرفی شد‬

‫گران‌ترین بازیکن لیگ برتر فوتبال ایران مشخص‬ ‫شد‪ .‬در حالی که خیلی‌ها بازیکنان سپاهان‪ ،‬پرسپولیس‬ ‫و استقالل را گران‌ترین بازیکنان لیگ برتر فوتبال‬ ‫ایران می‌دانستند اما طبق اعالم مهدی تاج‪ ،‬گران‌ترین‬ ‫بازیکن عضو تیم تراکتورسازی تبریز شده است‪ .‬به‬ ‫گزارش خبرگزاری فارس‪ ،‬مهدی تاج در همین رابطه در‬ ‫تو‌گو با دوربین واحد مرکزی خبر اعالم کرد احمد‬ ‫گف ‌‬ ‫آل نعمه با قرارداد یک میلیارد و ‪ 400‬میلیون تومانی‬ ‫که با باشگاه تراکتورسازی تبریز بسته گران‌ترین بازیکن‬ ‫فوتبال ما در فصل پیش روی فوتبال خواهد بود‪.‬همچنین‬ ‫تاج اعالم کرد که مهدی رحمتی هم دومین بازیکن‬ ‫گران‌‌قیمت امسال فوتبال است که در عضویت پیکان‬ ‫قرار دارد‪ .‬این در حالی است که هنوز خیلی از تیم‌های‬ ‫لیگ برتری رقم قرارداد بازیکنان‌شان را اعالم نکرده‌اند‪.‬‬

‫‪ ۷‬مدال رنگارنگ تیم شیتوریو‬ ‫در مسابقات بین‌المللی تایلند‬

‫تیم شیتوریو کاراته دو ایران (هواپیمایی ماهان)‬ ‫مسابقات بین المللی تایلند را با ‪ ۳‬طال‪ ۱ ،‬نقره و ‪۳‬‬ ‫برنز به پایان رساند‪ .‬به گزارش سایت فدراسیون کاراته‪،‬‬ ‫تیم شیتوریو کاراته دو ایران در مسابقات بین‌المللی‬ ‫تایلند که طی روزهای ‪ 27‬تا ‪ 29‬تیر ماه در شهر‬ ‫بانکوک برگزار شد به ‪ 3‬مدال طال‪ 1 ،‬نقره و ‪ 3‬برنز‬ ‫دست یافت‪ .‬در این پیكارها‪ ،‬کیان کشفی را د در‬ ‫کاتای انفرادی بزرگساالن در فینال با شکست دادن‬ ‫کاتارویی از ازبکستان به مدال طال رسید‪ .‬در کاتای‬ ‫انفرادی بزرگساالن بانوان نیز اهدا طبق فروش در‬ ‫فینال مغلوب کاتاروی کشور میزبان شد و به مدال نقره‬ ‫قناعت کرد‪ .‬در وزن ‪ -55‬کیلوگرم بهنام نجفی و در‬ ‫وزن ‪ -75‬کیلوگرم میثم حاجی کندی صاحب مدال‬ ‫طالی کومیته بزرگساالن شدند‪ .‬در وزن ‪ -60‬کیلوگرم‬ ‫بزرگساالن عرفان شهبازیان مدال برنز گرفت‪ .‬امیر‬ ‫محسن کلهری در وزن ‪ -76‬کیلوگرم جوانان نیز مدال‬

‫برنز را به دست آورد و تیم کومیته بزرگساالن با ترکیب‬ ‫سجاد کرمی‪ ،‬رامین حیاتی‪ ،‬میثم حاجی کندی‪ ،‬محمد‬ ‫نقی‌خانی‪ ،‬سیامک محمدی‪ ،‬مجید پاشایی‪ ،‬بهنام‬ ‫نجفی و احمد رستمی مدال برنز را از آن خود کردند‪.‬‬

‫خداحافظی علی کریمی از فوتبال‬ ‫علی کریمی کاپیتان سابق تیم فوتبال پرسپولیس‬ ‫تهران که بار دیگر در اردیبهشت سال گذشته و پس‬ ‫از شکست سرخ‌پوشان مقابل سپاهان در فینال جام‬ ‫حذفی از فوتبال خداحافظی کرده بود‪ ،‬با انتشار پیامی‬ ‫از فوتبال خداحافظی کرد‪ .‬به گزارش رسانه‌های ایران‪،‬‬ ‫این بازیکن سابق تیم ملی ایران با انتشار نامه‌ای از‬ ‫دنیای فوتبال خداحافظی کرد‪ ،‬او در نامه خود به‬ ‫هواداران نوشته است‪" :‬با توجه به شرایطی که در آن‬ ‫قرار دارم راهی جز ترک صحنه برایم نمانده‪ .‬این تصمیم‬ ‫را در حالی که تمام وجودم را شک‪ ،‬تردید و اندوهی‬ ‫ناشناخته گرفته با مردم خوب و مهربان وطنم به‬ ‫اشتراک می گذارم‪ .‬تصمیمی قطعی و برگشت ناپذیر‪".‬‬ ‫علی کریمی در پایان فصل گذشته لیگ برتر فوتبال‬ ‫ایران پس از اختالف با سرمربی پرسپولیس یعنی علی‬ ‫دایی به تراکتورسازی تبریز رفت و فصل گذشته به‬ ‫همراه این تیم قهرمان جام حذفی ایران شد‪.‬بازیکن‬ ‫سابق باشگاه بایرن مونیخ گفته پس از خداحافظی‬ ‫"هوادار متعصب برای تیم محبوبم پرسپولیس و تیم‬ ‫ملی کشورم" خواهد بود‪ .‬او در بخشی دیگری از این‬ ‫نامه از تمایل خود برای خداحافظی از فوتبال با پیراهن‬ ‫پرسپولیس اشاره کرده است‪":‬از اینکه نتوانستم با‬ ‫پیراهن تیم محبوبم پرسپولیس فوتبال را ترک کنم‬ ‫اصال ناراحت نیستم زیر این اتفاق عجیبی نیست‪.‬‬ ‫هرگز تن به بازی خداحافظی که متاسفانه در فوتبال‬ ‫ما نوعی حرکت تشریفاتی‪ ،‬تبلیغاتی و بعضا ریاکارانه‬ ‫است نخواهم داد‪ .‬بسیاری از بزرگان فوتبال ما بی‬ ‫سروصدا خاموش شدند و به گورستان فراموشی رهسپار‬ ‫گردیدند‪ ".‬بازیکن سابق تیم پرسپولیس تهران‪ ،‬با ‪۱۲۷‬‬ ‫بازی تیم و ‪ ۳۸‬گل یکی از بازیکنان موثر تیم ملی در‬ ‫اواخر دهه ‪ ۷۰‬و اوایل دهه ‪ ۸۰‬شمسی بود‪.‬علی کریمی‬ ‫در سال ‪ ۲۰۰۴‬او به عنوان بهترین بازیکن سال آسیا‬ ‫انتخاب شد و بسیاری از رسانه‌ها ایرانی و خارجی لقب‬ ‫"جادوگر" را به خاطر حرکات تکنیکی به او داده بودند‪.‬‬


‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪21‬‬

‫‪Issue 404 Vol. 8, Friday, July 27 2014‬‬

‫چرا ملک خود را با قیمت باالتر نفروشید؟‬

‫درصورت تمایل به فروش منزل‪ ،‬ملک شما را بازسازی می کنیم‪،‬‬ ‫بدون استفاده از سرمایه شما! (در صورت واجد شرایط بودن)‬

‫فوائد این کار‪:‬‬

‫‪ )1‬بعد از بازسازی‪ ،‬ملک شما گرانتر و با قیمت باالتر به فروش خواهد رفت‬ ‫‪ )2‬از بودجه و سرمایه شما استفاده ای نخواهد شد‬ ‫‪ )3‬سریعتر و در مدت کمتری‪ ،‬ملک شما فروش خواهد رفت‬ ‫با ما تماس بگیرید‬

‫مهران دادبه‬ ‫خبره و مجرب‬

‫مهم نیست چقدر مشکل است‬

‫مهم آن است که امکان پذیر است‬

‫نوساز‪ ،‬یک هفته دیگر تا پایان کار‬

‫‪$2,180,000‬‬

‫آپارتمانی در خیابان ‪ Georgia‬تقاطع ‪ ،Howe‬در مجاورت هتل ‪،Georgia‬‬ ‫با زیربنای ‪ 685‬اسکورفیت‪ ،‬مثل یک جواهر کوچک در قلب دان تان‪،‬‬ ‫با بهترین و عالیترین لوازم و امکانات (استخر‪ ،‬سالن ورزشی‪ ،‬و مراکز خرید)‬

‫آماده فروش‬

‫‪$1,198,000‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫خانه ای نوساز‪ ،‬با زیربنایی به وسعت ‪ 4000‬اسکورفیت‪ ،‬در منطقه بسیار عالی در‬ ‫وست ونکوور‪ ،‬کیفیت ساخت فوق العاده‪ ،‬حیاط جلو و پشت خانه‪ .‬بسیار آفتابگیر‬ ‫و روشن‪ .‬دارای پارکینگ مستقل برای ‪ 2‬اتومبیل‪ ،‬همراه با یک واحد مسکونی یک‬ ‫خوابه مورد تایید شهرداری (‪ ،)Legal‬با در ورودی مستقل‪ ،‬ایده آل برای اجاره‬

‫‪23‬‬

‫سال تجربه‬

‫برای مذاکرات خرید و فروش امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫خانه ای در بریتیش پراپرتیز‪ ،‬وست ونکوور‪،‬‬ ‫با زیربنایی به وسعت ‪ 5000‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫با چشم انداز باشکوهی از اقیانوس‬

‫‪O‬‬

‫نوساز‪ ،‬در حال ساخت‬

‫‪Before‬‬

‫‪S‬‬

‫‪$2,100,000‬‬

‫‪$ 2,800,000‬‬

‫‪LD‬‬

‫خانه ای نوساز‪ ،‬در منطقه بسیار عالی در وست‬ ‫ونکوور‪ ،‬کیفیت ساخت فوق العاده‪ ،‬بسیار آفتابگیر‬ ‫و روشن‪ .‬دارای پارکینگ مستقل‪ ،‬همراه با یک‬ ‫واحد مسکونی یک خوابه مورد تایید شهرداری‬ ‫(‪ ،)Legal‬با در ورودی مستقل‪ ،‬ایده آل برای اجاره‬

‫‪ ،Town house Complex‬واقع در‬ ‫نــورث ونکوور‪ ،‬بسیار تمیز و شیک‬ ‫‪$ 800,000‬‬

‫خانه ای در خیابان ‪ ،Mathers‬وست ونکوور‪،‬‬ ‫با زیربنای ‪ 3200‬اسکورفیت‪ 5 ،‬اتاق خواب‪،‬‬ ‫با چشم انداز باشکوهی از اقیانوس‬ ‫‪$ 2,550,000‬‬

‫‪LD‬‬

‫‪LD‬‬

‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬

‫‪Tel: 604.926.7717‬‬

‫‪WWW.DADBEH.CA‬‬

‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬

‫‪After‬‬


‫‪22‬‬

‫‪Issue 404 Vol. 8, Friday, July 27 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫دستگاهی که لباس‌ها را نو می‌کند‬

‫از سوی دیگر‪ ،‬لباس هایی که در اثر شست و‬ ‫شوی مداوم از بین رفته بودند‪ ،‬زمانی که داخل‬ ‫این دستگاه قرار گرفتند‪ ،‬از حالت فعلی خود فاصله‬ ‫گرفتند‪.‬‬ ‫این دستگاه قادر به شستشو و همچنین احیای‬ ‫بافت انواع لباس ها با جنس هایی از نخ‪ ،‬بافت و ‪....‬‬ ‫است‪ .‬این شستشوی شگفت انگیز تنها ‪ 10‬دقیقه‬ ‫به طول می انجامد‪ .‬این دستگاه به آب یا اتصال به‬ ‫دستگاه فاضالب برای شستشو نیازی ندارد‪.‬‬

‫دستگاه اعجاب انگیزی ساخته شده که نه تنها‬ ‫لباس های شما را نو و تمیز نگه می دارد بلکه بافت‬ ‫لباس های قدیمی را نیز نو می کند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫یکی از اختراع های اخیر که با استقبال مخاطبان‬ ‫روبرو شده‪ ،‬دستگاهی است که لباس های خشک‬ ‫درون آن قرار گرفته و پس از ‪ 10‬دقیقه می توان‬ ‫لباس ها را از دستگاه بیرون آورده و تفاوت در بافت‬ ‫آنها را احساس کرد‪.‬‬ ‫این دستگاه جدید بر بافت لباس ها تاثیر گذاشته‬ ‫و عالوه بر اینکه آنها را از هر گونه خط و چروک‬ ‫عاری می کند‪ ،‬به بافت لباس نیز کمک می کند تا‬ ‫در اثر شستشو آسیب نبیند‪.‬‬ ‫مخترعان برای سنجش این طرح‪ ،‬چندین لباس‬ ‫را پس از شستشو مورد اتوکشی قرار داده و از سوی‬ ‫دیگر‪ ،‬لباس هایی را نیز داخل این دستگاه قرار‬ ‫دادند‪.‬‬ ‫لباس هایی که مورد اتوکشی قرار گرفته بودند‬ ‫پس از مدتی بافت های اولیه خود را از دست داده‬ ‫و این روند بر شکل و ظاهر لباس نیز تاثیر داشته‬ ‫و لباس ها به مرور شکل و ظاهر اولیه خود را از‬ ‫دست دادند‪.‬‬ ‫اما زمانی که لباس ها داخل این دستگاه قرار‬ ‫داده شدند نه تنها شکل اولیه خود را حفظ کردند‬ ‫بلکه هیچ گونه آسیبی نیز به آنها وارد نشد‪.‬‬

‫امواج الکتریکی قدرت ردیابی‬ ‫پرندگان را مختل می کند‬

‫وی با استفاده از چندین گروه دانشجویی و‬ ‫اجرای آزمایش های متعدد در سال های متوالی‬ ‫به این نتیجه رسید که پرندگان به هنگام جهت‬ ‫یابی امواجی با فرکانس پنج کیلوهرتز تا ‪ 2‬مگاهرتز‬ ‫را دریافت می کنند و مسیر حرکت آنها در واقع‬ ‫واکنشی است که انها به این امواج می دهند اما‬ ‫برای دریافت این امواج نباید امواج مزاحم دیگری‬ ‫داشته باشند‪.‬‬ ‫این دانشمند با انتقال پرنده ها به محیط آزاد و‬ ‫تکرار آزمایش بدون قفس الکتریکی‪ ،‬به این نتیجه‬ ‫رسید که پرندگان در محیط باز و به دور از وجود‬ ‫امواج مزاحم در داخل قفس‪ ،‬توانایی خود در یافتن‬ ‫مسیر را باز می یابند و به خوبی جهت حرکت خود‬ ‫را تشخیص می دهند‪.‬‬

‫رشد بینی‬

‫تیمی از محققان «مدرسه پزشکی پرلمان» در‬ ‫دانشگاه پنسیلوانیا‪ ،‬آنزیمی را شناسایی کرده‌اند که‬ ‫رشد تومور سرطانی کلیه را متوقف می‌کند‪.‬‬ ‫دانشمندان دریافتند آنزیمی موسوم به «‪»FBP1‬‬ ‫که برای تنظیم متابولیسم حیاتی است‪ ،‬به مولفه‬ ‫ای در درون هسته سلول های کلیه متصل می‬ ‫شود و تولید انرژی را در بدنه سلول محدود می‬ ‫کند‪.‬‬ ‫سلول های تومور فاقد «‪ »FBP1‬انرژی را بسیار‬ ‫سریع تر از همتاهای غیرسرطانی شان تولید می‬ ‫کنند اما زمانی که آنزیم موجوددر چنین سلول هایی‬ ‫به درستی کار کند‪ ،‬رشد سلول خارج از کنترل‬ ‫متوقف می شود‪.‬‬ ‫تیم علمی‪ ،‬آنزیم های متابولیک را در بیش از‬ ‫‪ 600‬تومور تحلیل کرد و مشخص شد بیان آنزیم‬ ‫در تمامی بافت های سرطان کلیه ای که آن ها‬ ‫مطالعه کردند‪ ،‬متوقف شده بود‪.‬‬ ‫محققان در سلول های فاقد این آنزیم اثر‬ ‫«‪ »Warburg‬را مشاهده کردند؛ در این پدیده‪،‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫سلول های بدخیم به سرعت در حال رشد‪ ،‬بیش‬ ‫فعال می شوند و انرژی را ‪ 200‬برابر سریع تر از‬ ‫سلول های غیرسرطانی تولید می کنند‪.‬‬

‫را متوقف می‌کند‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬

‫‪Science‬‬

‫آنزیمی که سرطان کلیه‬

‫اختراع های متنوع و بسیاری به مرحله تولید‬ ‫انبوه می رسند که برخی از آنها به دلیل اینکه با‬ ‫زندگی روزمره مردم در ارتباط بیشتری هستند‪ ،‬با‬ ‫استقبال چشمگیری مواجه می شوند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫محققان آلمانی می گویند نتایج آزمایش های‬ ‫متعدد این موضوع را تایید کرده است که امواج‬ ‫الکترومغناطیس حاصل از تجهیزات الکترونیکی‬ ‫سبب اختالل در قدرت جهت یابی پرندگان می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫در نخستین سال های دهه ‪1950‬میالدی‪،‬‬ ‫دانشمندان دریافتند که کره زمین دارای ویژگی‬ ‫های مغناطیسی است که می توان با استفاده از آن‬ ‫به شناسایی جهات جغرافیایی کره زمین پرداخت‪.‬‬ ‫ایــن دانــشــمــنــدان ویــژگــی مـــورد نظر را‬ ‫«مگنتوسپشن» نامیدند که می توان با استفاده‬ ‫از آن در نبود سایر امکانات برای جهت یابی از‬ ‫جمله آفتاب‪ ،‬ماه و ستارگان براحتی جهت ها را‬ ‫شناسایی کرد و در نتیجه با استفاده از آن مسیر‬ ‫خود را یافت‪.‬‬ ‫دانشمندان با اطالع از چنین دانسته هایی‪،‬‬ ‫آزمایش های متعدی را در جهت سنجش توانایی‬ ‫پرندگان در جهت یابی با استفاده از این قابلیت‬ ‫انجام دادند‪ .‬یک آزمایش شامل استفاده از پرنده‬ ‫محبوس سینه سرخ برای جهت یابی در یک قفس‬ ‫رسانا با سطح مقطع دایره ای شکل بود‪.‬‬ ‫در کف این قفس کاغذی با قابلیت ثبت مسیر‬ ‫حرکت پرنده قرار دا ده شد‪ .‬دانشمندان با قرار‬ ‫دادن این قفس در یک اتاق تاریک و فاقد پنجره و‬ ‫استفاده از نشانه های ثبت شده روی کاغذ‪ ،‬سعی‬ ‫در یافتن جهت حرکت پرندگان در تالش برای‬ ‫فرار داشتند‪.‬‬ ‫موریتسن و تیم تحقیقاتی وی در دانشگاه «الدن‬ ‫برگ» آلمان در تحقیقات خود از قفس «فارادی»‬ ‫استفاده کردند‪ .‬این قفس از یک پوشش رسانا یا‬ ‫یک تور فلزی به دور قفس تشکیل شده بود‪.‬‬ ‫به هنگام قرار گرفتن این قفس در یک میدان‬ ‫الکتریکی‪ ،‬ذرات با داشتن بار منفی و مثبت به‬ ‫طرفین کشیده شده و درون قفس از نظر میدان‬ ‫های الکتریکی خنثی می شد‪ .‬همین امر سبب‬ ‫ناتوانی پرنده در شناسایی جهت اصلی حرکت می‬ ‫شد‪.‬‬ ‫«موریتسن»‪ ،‬این آزمایش را برای هفت سال‬ ‫متوالی انجام داد‪.‬‬

‫بر روی نخاع یک زن آمریکایی‬

‫دانشمندان از رشد بینی بر روی نخاع یک زن‬ ‫آمریکایی خبر دادند‪.‬‬ ‫هشت سال پیش‪ ،‬پزشکان بیمارستان «‪Egas‬‬ ‫‪ »Moniz‬در شهر «لیسبون» پایتخت کشور‬ ‫پرتغال سلول های بافت بینی یک زن آمریکایی را‬ ‫در نخاع وی کاشتند و امیدوار بودند این سلول ها‬ ‫پس از تبدیل به سلول های جدید به ترمیم آسیب‬ ‫واردشده به نخاع بیمار کمک کنند‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬سال گذشته و هشت سال پس از‬ ‫عمل سلول بنیادی‪ ،‬این زن از درد شدیدی در‬ ‫ناحیه نخاعش شکایت داشت و پزشکان پس از‬ ‫معاینه وی نوعی بافت دماغی سه سانتی متری و‬ ‫همچنین مقدار کمی استخوان و شاخه های عصبی‬ ‫را مشاهده کردند که ارتباطی به سلول های نخاعی‬ ‫نداشتند‪.‬‬ ‫«ژان پدوزی‪-‬نلسون»‪ ،‬محقق سلول بنیادی در‬ ‫دانشگاه ایالتی «وین» در میشیگان و مشاور تیم‬ ‫جراحی‪ ،‬گفت‪ :‬اکثر دریافت کنندگان بافت بینی‬ ‫که توانبخشی درستی را پس از جراحی دریافت‬ ‫کرده بودند‪ ،‬بهبود یافتند‪.‬‬ ‫وی با ابراز تاسف از اثر معکوس جراحی روی این‬ ‫زن آمریکایی امکان بروز چنین مشکلی را کمتر از‬ ‫یک درصد عنوان کرد و این که بسیاری از بیماران‬ ‫دریافت کننده چنین درمانی‪ ،‬بهبود قابل توجهی‬ ‫را تجربه کردند‪.‬‬ ‫در حالی که قابلیت سلول های بنیادی برای‬ ‫تبدیل به دیگر سلول ها ستودنی است‪ ،‬آن ها خطر‬ ‫ذاتی را به همراه دارند چون زمانی که در بدن بیمار‬ ‫کاشته می شوند‪ ،‬می توانند به سلول های سرطانی‬ ‫خطرناک تبدیل شوند‪.‬‬


‫کلینیک دندانپزشکی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دکتر شـادفر‬

‫‪23‬‬ ‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫‪Issue 404 Vol. 8, Friday, July 27 2014‬‬

‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫‪- -‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫اسپشیال‬

‫)‪Free First Kids Dental Exam ( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان کودکان‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪،‬‬

‫‪604.971.3940‬‬ ‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬

‫‪604.970.1195‬‬ ‫‪bahman@openconnections.com‬‬ ‫‪604.926.7717‬‬ ‫‪www.Dadbeh.ca‬‬


Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 404 Vol. 8, Friday, July 27 2014

24

‫سرکار خانم پریوش کامکار‬ Capilano Learning Centre ‫از شما بخاطر حمایت بی دریغتان از دخترمان امندا مظلومی در طول مدت تحصیل‬

‫ امندا‬،‫ بخاطر راهنمایی های ارزشمند شما‬.‫ایشان از کالس چهارم دبیرستان تا دیپلم متشکریم‬ ‫اسکالرشیب دستاوردهای علمی خود را دریافت کرده و در چندین دانشگاه از جمله در رشتۀ‬ ‫ در خاتمه از شما و همکاران‬.‫جرم شناسی دانشگاه آتاوا به زبان فرانسه پذیرفته شده است‬ .‫توانایتان صمیمانه سپاسگزاریم‬

‫منیژه و نظام مظلومی‬

Kamkar,

g for supportin u o y k n a th e to i, We would lik Amanda Mazloom r, our daughte m the fourth o fr n o ti a c u ed through her graduation. l o o h c s h ig er h grade until h rship for her la o h c s a d as receive s including ie it rs e r mentoring, Amanda h iv n u l vera ou m. During ccepted to se ra a g s a Thanks to y ro p w e p h -o S o . gy C hievements ch Criminolo the utmost n n re w F o ll h academic ac s u F e v ’s ff ha y of Ottawa teaching sta r u o y reciate that. p d the Universit p n a a y u tl o a y , re g rs we e yea aughter and d the past nin r u o s re. rd a sm tow st in the futu e b e th ff professionali ta s and your We wish you i Sincerely, Mazloom m a z e N d n Manijeh a

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

ah Ms. Pariv

- ‫با بهترین آرزوها‬


‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 404 Vol. 8, Friday, July 27 2014‬‬

‫‪25‬‬

‫‪EYEWEAR OUTLET OPTICAL‬‬

‫‪Tel: 604.474.4949‬‬

‫)‪1194 Lansdowne Dr., Coquitlam (Lansdowne & Guildford by Starbucks‬‬

‫بشتابید تا از این تخفیف های استثنائی‬

‫ساخت عینک شما‬ ‫فقط در ‪ 1‬روز‬

‫بهره مند شوید‪:‬‬

‫‪ 2‬عدد فریم عینک‬

‫(برای عینک های با دید یکسان)‬

‫(همراه با شیشه عینک یکسان)‬

‫فقط ‪99‬‬

‫‪$‬‬ ‫فقط ‪$30‬‬

‫‪ %5‬تخفیف بیشتر‬

‫انواع عینک های آفتابی مارکدار‬ ‫با خرید هر عینک آفتابی مارکدار‬

‫با ارائه این آگهی‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫قرارداد کمپانی بوئینگ با ایران ایر برای تامین قطعات هواپیما‬

‫دومی را با ‪ % 50‬تخفیف دریافت کنید‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬ ‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫برای اولین بار در ‪ ۳۵‬سال گذشته‪ ،‬کمپانی آمریکایی‬ ‫بوئینگ‪ ،‬یکی از سازندگان اصلی هواپیماهای مسافربری‪،‬‬ ‫از عقد قرارداد با هواپیمایی جمهوری اسالمی «برای‬ ‫تامین قطعات هواپیما» خبر داد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری فرانسه به نقل از اسناد و‬ ‫مدارک عمومی این کمپانی‪ ،‬در روز چهارشنبه‪ ،‬اول‬ ‫مردادماه‪ ،‬شرکت آمریکایی بر اساس این قرارداد تازه‬ ‫قطعات و خدمات مربوط به «ایمنی پرواز» را در اختیار‬ ‫ایران ایر خواهد گذاشت‪.‬‬ ‫این نخستین بار است که بوئینگ از سال ‪ ۱۹۷۹‬با‬ ‫آغاز تحریم‌های ایاالت متحده علیه جمهوری اسالمی با‬ ‫ایران وارد معامله می‌شود‪.‬‬ ‫پیشتر در فروردین‌ماه سال جاری دو شرکت بوئینگ‪،‬‬ ‫سازنده هواپیما‪ ،‬و جنرال‌الکتریک‪ ،‬خبر داده بودند که‬ ‫از وزارت خزانه‌داری ایاالت متحده این اجازه را دریافت‬ ‫کرده‌اند که تحت توافق موقت اتمی میان ایران و ‪،۱+۵‬‬ ‫قطعاتی برای هواپیماهای غیرنظامی به ایران فروخته و‬ ‫تعمیراتی انجام دهند‪.‬‬ ‫بوئینگ‪ ،‬بزرگ‌ترین سازنده هواپیما در جهان‪ ،‬و‬ ‫جنرال‌الکتریک‪ ،‬سازنده موتور هواپیما‪ ،‬است‪.‬‬

‫ایران و اعضای گروه ‪ ۱+۵‬در سوم آذرماه سال گذشته‬ ‫در شهر ژنو به توافقی دست یافتند که موقتا بخشی‬ ‫از فعالیت‌های اتمی را در ازای لغو بخشی از تحریم‌ها‬ ‫تعلیق کرده و برای رسیدن به توافق نهایی مذاکره‬ ‫کنند‪ ،‬مذاکراتی که دست‌کم تا چهار ماه دیگر ا دامه‬ ‫خواهد یافت‪.‬‬

‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫مقام‌های ایران پیشتر نیز از «لغو تحریم قطعات‬ ‫هواپیما» بر اساس توافق‌نامه اولیه در ژنو خبر دا ده‬ ‫بودند‪ .‬از جمله علیرضا جهانگیریان‪ ،‬معاون وزیر راه و‬ ‫رئیس سازمان هواپیمایی ایران‪ ،‬در آذرماه سال گذشته‬ ‫گفته بود که در توافق‌نامه ژنو «بند خاصی برای لغو‬ ‫تحریم‌ قطعات هواپیما پیش‌بینی شده است»‪.‬‬ ‫به گفته رئیس سازمان هواپیمایی ایران‪ ،‬در حال‬ ‫حاضر ‪ ۱۰۰‬فروند هواپیمای ایران «زمین‌گیر» است که‬ ‫دلیل اصلی این موضوع در دسترس نبودن قطعات آنها‬ ‫عنوان شده است‪.‬‬ ‫کمپانی بوئینگ همچنین خبر داده است که با یکی‬ ‫از شرکت‌های زیرمجموعه ایران ایر یعنی ایران ایرتورز‬ ‫نیز برای تامین خدمات و قطعات مشابه وارد مذاکره‬ ‫شده است‪.‬‬

‫گروه موسیقی سحر‬ ‫بزمی شاد ‪ ،‬دوستانه و خانوادگی‬ ‫را به خانه های شما می آورد‬

‫با صدای صمیمی و متنوع‬

‫رضا‬

‫و گروه نوازندگان‬

‫برای جشنها و میهمانی های شما‬ ‫تلفن رزرو‪:‬‬

‫با جدیدترین آهنگ ها و ترانه های روز‬

‫‪Tel: 604.506.7576‬‬


Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 404 Vol. 8, Friday, July 27 2014

26

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ 480 GREENWAY AV, North Vancouver

2016 HILL DR, North Vancouver

Price: $1,298,000

Price: $1,099,900 1478 LANSDOWNE DR, Coquitlam

Price: $998,800 3400 GISLASON AV, Coquitlam

618 W 22ND ST, North Vancouver

1611 PLATEAU CR, Coquitlam

# 306 1673 LLOYD AV, North Vancouver

21227 COOK AV, Maple Ridge

Price: $425,000 #505-221 E 3rd Street, North Vancouver

Price: 414,900 # 1103 4178 DAWSON ST, Burnaby

Price: $339,900 # 1202 1180 PINETREE WY, Coquitlam

Price: $328,800 # 302 220 NEWPORT DR, Port Moody

Price: $268,000 # 213 2551 PARKVIEW LN, Port Moody

Price: $209,800 2601- 9868 Cameron St., Burnaby North

Price: $299,900

Price: $599,888 11103 135A ST, North Surrey

Price: $555,000 # 413 1633 MACKAY AV, North Vancouver

Price: $490,000

Price: $414,900 217-333 1ST ST, North Vancouver

# 23 55 HAWTHORN DR, Port Moody

Price: $439,000 9860 284TH ST, Maple Ridge

Price: $414,900 # 306 2232 DOUGLAS RD, Burnaby

Price: $339,000 20309 CHIGWELL ST, Maple Ridge

Price: $314,900 11588 WARESLEY ST, Maple Ridge

Price: $449,900

Price: $236,900 20309 Chigwell St., Maple Ridge

2016 Hill Dr., North Vancouver

Price: $314,900 2304 - 4388 Buchanan St., Burnaby

Price: $490,000

Price: $1,099,900 519 9098 HALSTON CT, Burnaby North

Price: $343,800

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

# 2304 4388 BUCHANAN ST, Burnaby

Price: $439,000 512-221 E 3rd Street, North Vancouver

Price: $778,000

Price: $579,000

Price: $525,000 1307 BRUNETTE AV, Coquitlam

2136 WESTVIEW DR, North Vancouver

Price: $678,000

Price: $595,000 # 1004 555 13TH ST, West Vancouver

Price: $828,000

Price: $778,800

Price: $719,000 1004 -130 E 2ND ST, North Vancouver

1508 VINEMAPLE PL, Coquitlam

Price: $829,800

Price: $804,200 75 1701 PARKWAY BV, Coquitlam

Price: $1,049,900

SOME OF MY RECENT SOLDS

1996 PARKWAY BV, Coquitlam

1597 PARKWAY BV, Coquitlam


‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪27‬‬

‫‪Issue 404 Vol. 8, Friday, July 27 2014‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫‪ting‬‬ ‫‪New Lis‬‬

‫‪1477 Lincoln Dr., Port Coquitlam‬‬

‫‪3219 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$499‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$415‬‬

‫قسط ماهیانه‪200 :‬ر‪$ 2‬‬

‫قسط ماهیانه‪900 :‬ر‪$ 1‬‬

‫‪Price: $415,000‬‬ ‫‪Down payment: $21,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,900‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$21‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$25‬‬

‫‪e‬‬ ‫‪New Pric‬‬

‫‪Price: $499,000‬‬ ‫‪Down payment: $25,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,200‬‬ ‫‪With Basement Suite‬‬

‫‪1. Bedrooms: 6‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3‬‬ ‫‪3. Kitchen: 2‬‬ ‫‪4. Age of the building:25Yrs‬‬ ‫‪5. Finished Area: 3,376Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 3‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬

‫خانه ای در پورت کوکیتالم‪ ،‬با ‪ 6‬خوابه با ‪ 3‬سرویس‪،‬‬ ‫‪ 25‬ساله‪ 3.376 ،‬اسکورفیت زیربنا‪ ،‬باشومینه گازی‪،‬‬

‫یک واحد ‪ 3‬خوابه با در ورودی مستقل در طبقه پایین‪.‬‬ ‫نزدیک به مدرسه‪ ،‬مراکز خرید و وسائل نقلیه عمومی‪.‬‬

‫‪ting 501 - 4888 Brentwood Dr., Burnaby North‬‬ ‫‪New Lis‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$330‬‬

‫قیمت بسیار مناسب در منطقه آرامی در باالی خیابان‬ ‫النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬با ‪ 3‬اتاق خواب و ‪ 2‬سرویس‪ ،‬در‬

‫‪ 2‬طبقه‪ ،‬با شومینه‪ ،‬لباسشویی مستقل‪ ،‬نزدیک به پارک‪،‬‬ ‫مراکز خرید‪ ،‬وسائل نقلیه عمومی و ‪...‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$17‬‬ ‫قسط ماهیانه‪500 :‬ر‪$ 1‬‬

‫‪2502-602 Citadel, Vancouver, Downtown‬‬

‫‪301-1273 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$434‬‬

‫‪Price: $434,000‬‬ ‫‪Down payment: $22,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$22‬‬ ‫قسط ماهیانه‪800 :‬ر‪$ 1‬‬

‫در ساختمان ‪ ،IVY‬در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬خیابان‬

‫مارین درایو‪ ،‬آپارتمان ‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬پیشخوان‬

‫آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬لوازم خانگی مدرن‪ ،‬پارکینگ‪،‬‬ ‫امکانات ورزشی‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها‬ ‫و مراکز خرید‪ .‬با چشم انداز شهر و کوهستان‪.‬‬

‫بیزنس برای فروش‪ :‬آرایشگاه‬

‫‪Hair Salon Business For Sale‬‬ ‫‪#101-1675 Hornby St., Vancouver‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 886 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $302‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪Business Price: $20,000‬‬ ‫‪Rent: $1,700 /month‬‬ ‫‪282 SQFT‬‬ ‫‪Property Price: $250,000‬‬

‫‪،‬اجاره ماهیانه‪$ 1,700 :‬‬

‫قیمت خرید ملک‪000 :‬ر‪ 250‬دالر‬

‫‪Blue Door Hair Boutique‬‬ ‫سالن آرایش‪ ،‬آماده فروش‪ .‬بهترین منطقه دان تان ونکوور‪ ،‬نزدیک به‬

‫‪ ،Sea Wall‬بین خیابان گرنویل و پل بورارد‪،‬‬

‫‪ 3‬صندلی حرفه ای برای کار آرایشگاه‪ ،‬همراه با یک صندلی و میز مخصوص شستشوی مو‪ .‬شما میتوانید‬

‫این ملک را به مبلغ ‪ 250.000‬دالر بخرید و دیگر اجاره نپردازید‪.‬‬

‫آپارتمان یک خوابه و دن‬

‫‪1. Bedrooms: 1 + Den‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age: 8 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 626 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $285‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$20‬‬ ‫قسط ماهیانه‪790 :‬ر‪$ 1‬‬

‫بزرگ با یک سرویس‪ ،‬با‬

‫آشپزخانه اوپن‪،‬‬

‫دلباز و‬

‫پرنور‪ ،‬پیشخوان آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬لوازم خانگی‬ ‫مدرن‪ ،‬با کلیه امکانات ورزشی‪ ،‬استخر‪ ،‬سونا‪ ،‬در بهترین‬

‫جای دان تان‪ ،‬نزدیک به انواع مراکز خرید‪ ،‬کاسکو‪،‬‬ ‫استادیوم‪ ،‬یل تان‪ ،‬ساختمان معروف ‪SPECTRUM 4‬‬

‫‪OFFICE FOR SALE: 305 12099 HARRIS RD‬‬ ‫آفیس آماده فروش‪ ،‬در یک ساختمان مدرن‪،‬‬

‫شیک و نوساز‪ ،‬در مجاورت دندانپزشکی‪،‬‬ ‫کافی شاپ‪ ،‬و ‪ ...‬طبقه سوم‪ ،‬پر نور‪ ،‬با چشم‬ ‫اندازی از دان تان پیت میدوز‪ ،‬با زیربنای‬

‫‪ 1066‬اسکورفیت‬

‫قیمت‪ 310.000 :‬دالر‬

‫‪315-888 Gathier Ave., Coquitlam‬‬ ‫آپارتمان پنت هاوس‪ ،‬یک خوابه‪ ،‬بی نظیر‪ ،‬سقف بلند‪ ،‬با‬

‫یک اتاق خواب بزرگ‪ ،‬با بالکن بزرگ‪ ،‬نزدیک به اتوبان‬

‫شماره یک‪ 20 ،‬دقیقه فاصله تا دان تان‪.‬‬

‫‪Price: $213,000‬‬ ‫‪Down payment: $10,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $950‬‬

‫‪2998 Pasture Cr., Coquitlam‬‬ ‫‪Price: $649,900‬‬ ‫خانه ای با ‪ 5‬اتاق خواب و ‪ 3‬سرویس‪ ،‬در کوکیتالم‪،‬‬

‫در زمینی به وسعت ‪ 12.600‬اسکورفیت و زیربنای‬ ‫‪ 2.560‬اسکورفیت‪ ،‬با لوازم آشپزخانه مدرن و ‪...‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫آپارتمان یک خوابه با دن‪ ،‬در منطقه بسیار عالی در‬ ‫نورث برنابی‪ ،‬بسیار پر نور‪ ،‬شیک‪ ،‬با لوازم مدرن استنلس‬ ‫استیل و پیشخوان گرانیت در آشپزخانه‪ ،‬رو به جنوب‪،‬‬ ‫زیربنای ‪ 699‬اسکورفیت‪ ،‬دارای بالکن بزرگ‪ ،‬نزدیک به‬ ‫مرکز خرید برنت وود‪ ،‬ترن هوایی‪ ،‬مراکز خرید و ‪...‬‬

‫‪1. Bedrooms: 1‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age of the building: 6Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 699 Sqft‬‬ ‫‪5. Parking: 1‬‬ ‫‪6. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪7. Maintenance Fee: $222‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$415‬‬

‫‪Price: $415,000‬‬ ‫‪Down payment: $20,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,790‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Price: $330,000‬‬ ‫‪Down payment: $17,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,500‬‬

‫قیمت بیزنس‪000 :‬ر‪$ 20‬‬

‫ارزانترین ‪ 3‬خوابه در کل نورث شور‪ ،‬تان هاوسی با‬

‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 34 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1,198 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $353‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: No‬‬


‫‪28‬‬

‫‪Issue 404 Vol. 8, Friday, July 27 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪RF‬‬

‫‪Medical‬‬

‫نوشته ‪ :‬دكتر مهران مدنی ـ پزشک از ایران ـ دورۀ لیزر گوش و حلق و بینی از برلین آلمان‬ ‫گواهینامه لیزر پروستاتکتومی از کلینیک اورولوژی بیمارستان ‪ Kempten‬مونیخ آلمان‬

‫استفاده از لیزر‬

‫در طب گوش و حلق و بینی‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫درمان سرپایی پولیپ های بینی و سینوس (بدون‬ ‫جراحی) با لیزر ‪ Diode‬یکی از رایج ترین مشکالت‬ ‫بینی که باعث عالیم انسدادی و گرفتگی بینی می‬ ‫شود پولیپ های بینی است‪ .‬پولیپ در واقع بافت‬ ‫اضافی گلوله مانندی است که در اثر رشد بیش از‬ ‫حد مخاط داخل بینی یا سینوس بوجود می آید‬ ‫و می تواند خروجی سینوس را مسدود کرده باعث‬ ‫سینوزیت شود‪.‬‬

‫از طرفی چنانچه پولیپ در دیوارۀ بینی ایجا د‬ ‫شود می تواند باعث انسداد مجاری تنفسی شود و‬ ‫عالیم ناراحت کننده و گاه ترشح و خونریزی ایجاد‬ ‫کند‪ .‬علت این رشد بیش از حد می تواند حساسیت‬ ‫ها و آلرژی به ذرات تنفسی و یا عفونت طوالنی یا‬ ‫استنشاق مواد محرک باشد‪ .‬بهر حال آسان ترین‬ ‫راه برای از بین بردن این توده های بافتی برداشتن‬ ‫آنها توسط جراح گوش و حلق و بینی بوده است‪ .‬در‬ ‫دهۀ گذشته پزشکان توانسته اند با کمک لیزر این‬ ‫ضایعات را به سادگی در مطب و بدون بیهوشی و‬ ‫خونریزی بردارند‪ .‬لیزر مورد استفاده در این مورد‬ ‫لیزر «دیود» (‪ )Diode‬با طول موج ‪ 940‬یا ‪810‬‬ ‫نانومتر است که توسط فیبرنوری قابل انعطاف وارد‬ ‫حفره بینی شده و در تماس با بافت اضافه آنرا تبخیر‬ ‫کرده و از حجم آن می کاهد‪ .‬جالب آنست که لیزر‬ ‫هم قدرت تبخیر (‪ )Vaporization‬و هم خاصیت‬ ‫انعقادی (‪ )Coagulation‬و ضدخونریزی دارد‪ .‬نوک‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫فیبر نوری به شکل مد ّور طراحی شده و در تماس با‬ ‫بافت انرژی گرمایی قابل مالحظه ای را در اطراف‬ ‫خود آزاد می کند‪ .‬جراح می تواند با یک بی حسی‬ ‫موضعی مخاطی ساده در مطب‪ ،‬فیبر نوری را توسط‬ ‫رینوسکوپ وارد حفره بینی کرده و با دید کامل در‬ ‫مونیتور روبروی خود بافت را قطع یا تخریب نماید‪.‬‬ ‫خونریزی بالفاصله با لیزر کنترل می شود‪ .‬بدلیل‬ ‫کمترین دستکاری و آسیب بافتی در این روش‪ ،‬ورم‬ ‫و درد‪ ،‬ترشح و انسداد پس از عمل بسیار کمتر از‬ ‫عمل جراحی بزرگ و کالسیک (‪)Polipectomy‬‬ ‫بوده و بیمار بالفاصله با یک پانسمان داخل بینی‬ ‫مرخص می گردد و حتی قادر به ادامه کار و زندگی‬ ‫معمول است‪.‬‬

‫لیزر مورد استفاده لیزر پالسی دیود است که اولین‬ ‫بار در انگلستان بعدها در آلمان و آمریکا بطور وسیعی‬ ‫مورد استفاده قرار گرفته است‪ .‬از این روش می توان‬ ‫برای برداشت لوزه ها و آدنوئید (لوزه سوم) و نیز‬ ‫درمان انحراف سپتوم (دیوارۀ بینی) بینی و باز کردن‬ ‫انسداد مجرای اشک در نوزادان نیز استفاده نمود‪.‬‬

‫اطالعیه کمیته برگزاری بزرگداشت‬ ‫استاد هوشنگ سیحون‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604.726.6671‬‬

‫پس از فوت استاد فقید هوشنگ سیحون در ونکوور و انتقال جنازه وی به تصمیم فرزندان ایشان به شهر‬ ‫لوس انجلس به پیشنهاد و حضور نادر سیحون و همسر وی اجتماعی مرکب از قریب ‪ 30‬نفر از فعاالن‬ ‫اجتماعی ونکوور بزرگ در شهر وست ونکوور تشکیل و تصمیم گرفته شد کمیته ای مرکب از ‪ 7‬نفر داوطلبان‬ ‫تعیین گردد تا تدارک برگزاری بزرگداشت استاد فقید هوشنگ سیحون را در شهر ونکوور فراهم نمایند‪.‬‬ ‫شرایط برگزاری این بزرگداشت مورد بحث قرار گرفت و به پیشنهاد حاضران و موافقت نادر سیحون این‬ ‫شرایط پذیرفته شد‪.‬‬ ‫‪ -1‬این بزرگداشت مطلقاً رنگ و بوی سیاسی و مذهبی نداشته باشد‪.‬‬ ‫‪ -2‬این بزرگداشت به نام شخص و سازمانی نبوده و نام کسی را به همراه نداشته باشد‪.‬‬ ‫‪ -3‬چون خانواده استاد فقید هوشنگ سیحون تمایل به تعهد در تامین هزینه این بزرگداشت نداشتند قرار‬ ‫شد هزینه این بزرگداشت توسط همه ایرانیان شهر ونکوور تامین و شرکت در این بزرگداشت رایگان و بصورت‬ ‫دعوت انجام شود‪.‬‬ ‫در همین راستا کمیته برگزاری مامور این بزرگداشت بمنظور رفع هرگونه سوء تفاهم حساب بانکی غیر‬ ‫انتفائی برای اجرای این طرح گشود و تصمیم گرفته شد چنانچه درآمد حاصل بیش از هزینه های جشن بود‬ ‫مازاد آن بنام استاد فقید هوشنگ سیحون به بیمارستان شهر و یا به دانشجویان واجد شرایط ایرانی بورس‬ ‫تحصیلی داده شده و سپس حساب بسته شود‪.‬‬ ‫و در اطالعیه عمومی ذکر گردیده که شرح کامل این حساب بانکی در دسترس عموم خواهد بود‪.‬‬ ‫متاسفانه خانم مریم سیحون فرزند ساکن لوس انجلس ایشان بدون آگاهی از چگونگی تشکیل و دالیل‬ ‫تصمیمات کمیته برگزاری این بزرگداشت که مورد تائید نادر سیحون بوده‪ ،‬با اعتراض به این بزرگداشت‬ ‫پرداخته و با طرح بی مناسبت و دور از حقیقت آن در فیس بوک و دیگر وسایل ارتباط جمعی موجب اشاعه‬ ‫شایعات و تصور سودجوئی در اذهان عمومی را فراهم که در نتیجه جمعی از دوستان ایشان با درج مطالب‬ ‫عاری از حقیقت موجبات رنجش دوستان سی سال سالهای تنهائی استاد فقید در شهر ونکوور را فراهم‬ ‫ساختند‪.‬‬ ‫کمیته برگزاری بزرگداشت استاد فقید بمنظور رفع هرگونه سوء تفاهم که در شان هوشنگ سیحون و جامعه‬ ‫ایرانیان ونکوور نمی باشد تصمیم گرفت حساب بانکی را مسدود سازد‪.‬‬ ‫اکنون کمیته برگزاری بزرگداشت استاد فقید با همیاری تعدادی از یاران و دوستان استاد فقید که سی سال‬ ‫قبل از پایان عمر ایشان کنار او بوده اند در نظر دارند جلسه یادبود و بزرگداشتی برای این شخصیت از دست‬ ‫رفته در ونکوور برگزار نمایند که در اطالعیه بعدی اطالعات بیشتر در باره این جلسه به اطالع همگان خواهد‬ ‫رسید‪.‬‬ ‫کمیته برگزاری بزرگداشت استاد هوشنگ سیحون‬


‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 404 Vol. 8, Friday, July 27 2014‬‬

‫‪29‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬

‫علی نجفی‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫آریون‬

‫یک جلسه ‪Free‬‬

‫مرکز لیزر تخصصی‬

‫مهـران مدنی‬

‫پزشک از ایران‬

‫کیوان کربالیی‬

‫با خرید هر ‪ 2‬جلسه در جوالی‬

‫امکان پرداخت ماهانه )‪(Tax Included‬‬

‫‪Soprano‬‬

‫پزشک از ایران‬

‫‪SUPER‬‬

‫‪ice‬‬

‫مهشید شهسواری‬

‫‪HAIR‬‬ ‫‪604.926.7717‬‬

‫‪REMOVAL‬‬

‫برنده نشان درمان طالیی ‪2013‬‬

‫هدیه ما‬

‫درمان تخصصی آکنه‬ ‫بی همتا در ونکوور‬ ‫مجهز به هر ‪ 4‬تکنولوژی لیزر رفع موی ناخواسته موجود در دنیا‬

‫امكان پرداخت اقساطی‬

‫لیفت آنی صورت‬ ‫(در یک جلسه)‬

‫‪Instant Face Lift‬‬

‫‪to New Clients‬‬

‫‪Gift‬‬

‫‪Free Bikini Line‬‬

‫جلوگیری از ریزش و تقویت مو‬

‫با فتو سیکوئنسی‬

‫از ‪ 50‬دالر (ماهیانه)‬

‫(‪ 5‬جلسه رایگان در پکیج)‬

‫مشاوره رایگان و ثبت نام‪:‬‬

‫‪604.779.0148, 604.559.9956‬‬ ‫‪facebook.com/arionskinlaser‬‬

‫‪622 Bute st., Vancouver‬‬ ‫‪Coal Harbour Health Centre‬‬

‫‪15%‬‬

‫‪After‬‬

‫‪Before‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫تخفیف دانش آموزی‬


‫‪.95‬‬

‫‪$‬‬

‫‪11‬‬

‫(ماهیانه)‬

‫‪2‬‬

‫نامحدود‬ ‫از ایران‬

‫‪.95‬‬

‫(هر یک ساعت)‬

‫‪$‬‬

‫شهرستانها‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 404 Vol. 8, Friday, July 27 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪2‬‬

‫‪.55‬‬

‫‪3‬‬

‫(هر یک ساعت)‬

‫‪$‬‬

‫موبایل‬

‫‪.35‬‬

‫(هر یک ساعت)‬

‫‪$‬‬

‫تهـران‬


www.Dadbeh.ca

admin@gaptel.net

www.gaptel.net

‫ پیشگام در سرویس های مخابراتی‬،‫گپ تل‬

‫ ساعته‬24 ‫امور مشترکین‬

‫ تنها شرکت مخابراتی با‬،‫گپ تل‬

‫ در زیر یک سقف‬،‫ارائه کننده همه سرویس های مخابراتی شما‬

Toll Free: 1.888.300.1080

Toronto: 416.640.8795

Vancouver: 604.960.0301

604.926.7717

31 Issue 404 Vol. 8, Friday, July 27 2014 www.Daneshmand.Ca

َ Persian, Weekly Daneshmand Magazine


Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 404 Vol. 8, Friday, July 27 2014

32

‫بزرگترین قنادی ایرانی ونکوور‬

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

‫انواع کیک و شیرینی جات مرغوب‬ ‫با طرح های بی نظیر‬ . . . ‫در جای دیگر نخواهید یافت‬ Location 1:

215-7155 Kingsway Burnaby (High Gate Mall)

Tel: 604.521.1618

Location 2:

7832 6 street, Burnaby Tel: 604.544.7110 www.aromabakehouse.com


‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫چند روش جهت کنترل اضطراب‬

‫‪Acupuncture‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر رامین ملکی ـ فارغ التحصیل طب سوزنی از ونکوورـ مدرس کالج بین المللی طب چینی ونکوور‬

‫‪Email: raminsmaleki@yahoo.ca‬‬

‫‪ -1‬اجتماعى باشید‪:‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪ -3‬ذهن خود را متمرکز زمان حال کنید‪:‬‬

‫هنگامى که تحت فشار روانى هستیم غالباً به‌طور‬ ‫غریزى تمایل پیدا می‌کنیم که خود را از صحنه‬ ‫عمل کنار کشیده و به گوشه‌اى پناه ببریم‪ .‬کارى‬ ‫بدتر از این وجود ندارد!‬

‫اگر بتوانید ذهن خود را چنان پرورش دهید‬ ‫که امیدها و آمال خود را به کنارى نهاده و موقع‬ ‫مناسب و مقتضى به سراغ تک تک آنان بروید‪ ،‬به‬ ‫آرامش ذهنى دست خواهید یافت‪.‬‬

‫گوشه‌گیرى به تشدید استرس کمک می‌کند‪.‬‬ ‫در این زمان باید سعى کنیم که با دوستان خود‬ ‫ارتباط بیشترى داشته باشیم‪.‬‬

‫جاده‌اى که به آرامش ذهنى منتهى می‌گردد از‬ ‫راهى موسوم به توجه می‌گذرد‪ .‬این توجه به خود‬ ‫در هنگام عمل کردن به کارهاى ساده نظیر ظرف‬ ‫شستن و‪ ...‬باعث می‌شود که به هیچوجه بى هدف‬ ‫و سرگردان همچون بطرى بر امواج دریا شناور‬ ‫نشویم‪.‬‬

‫باید ترتیبى دهیم که عده‌اى بچه کوچک کنار ما‬ ‫باشند‪ ،‬کودکان می‌دانند که چگونه ما را مجبور به‬ ‫خنده کنند تا نگرانیمان را از یاد ببریم!‬ ‫‪ 5‬از هیجانات سرکوب شده خود را روى کاغذ‬ ‫بیاورید‪ .‬متخصصان معتقدند که نوشتن ساده‬ ‫هیجانات بر روى کاغذ موجب تسکین روحى‬ ‫و روانى شخص می‌شود‪ .‬نوشتن احساساتان در‬ ‫دفترچه کمک می‌کند تا فشار روانى ناشى از‬ ‫رویدادهایى مثل از دست دادن شغل‪ ،‬رنج بردن از‬ ‫مشکالت زناشوئى و‪ ...‬را تسکین دهد‪.‬‬

‫‪ -7‬آمادگى براى موقعیتهاى تنش‌زا‪:‬‬ ‫باید یاد گرفت که در شرایط استرس‌زا فکر خود‬ ‫را از ترس و نگرانى دور کر د و در جهت مفید‬ ‫قرار داد‪ .‬مث ً‬ ‫ال باید به کارى که در حال انجام است‬ ‫تمرکز نمود و به زمینه‌هاى اضطراب‌زا آن فکر‬ ‫نکرد‪.‬‬

‫‪ -6‬حمایت اجتماعى‪:‬‬ ‫وجود حمایت اجتماعى در زندگى هر فرد سبب‬ ‫می‌شود که در مقابل بحرانهاى زندگى همانند‬ ‫شبکه‬ ‫سپر از وى دفاع کند‪ .‬به همین دلیل ما باید‬ ‫ٔ‬ ‫اجتماعى و روابط اجتماعى خود را گسترش دهیم‬

‫نادر معتمـد‬

‫مث ً‬ ‫ال اگر بیماران قبل از عمل جراحى آگاهى‬ ‫یابند که عمل چگونه انجام خواهد شد و میزان‬ ‫درد پس از عمل را بدانند و سیر بهبودى برایشان‬ ‫روشن شود‪ ،‬کمتر دچار اضطراب می‌گردند‪.‬‬ ‫‪ -9‬تن‌آرامى (‪:)relaxation‬‬ ‫طى آن عضالت بدن براى مدتى کوتاه به‌طور‬ ‫ارادى منقبض گردیده و سپس به حالت آرامش‬ ‫برمی‌گردند‪ .‬این کار طى مراحل و سلسله مراتبى‬ ‫انجام می‌گیرد‪ .‬با این روش که به تنهایى و یا همراه‬ ‫با تکنیکهاى دیگر به‌کار می‌رود نشانه‌هاى اضطراب‬ ‫کاهش می‌یابد‪.‬‬

‫راههاى دیگرى که می‌توانید در چنین موقعیتى‬ ‫انجام دهید مورد توجه قرار داده و آنها را بیازمایید‬ ‫و مناسبترین راه را انتخاب نموده و استفاده نمایید‪.‬‬ ‫* اجتناب از موقعیتهاى تنش‌زا‪ :‬نه تنها حضور‬ ‫و مشارکت کمتر در موقعیتهاى ناراحت‌کننده و‬ ‫استرس‌زا سبب کاهش اضطراب می‌شود بلکه باید‬ ‫سعى شود که در محیط خانوادگى و ارتباطهاى‬ ‫بین فردى آرامش برقرار باشد‪.‬‬ ‫* خودتان باشید‪ :‬سعى کنید در موقعیتهاى‬ ‫فشارزا‪ ،‬طبیعى رفتار نمایید و از نقش بازى کردن‬ ‫پرهیز نمایید‪.‬‬ ‫* انتظارات‪ ،‬ترسها‪ ،‬مهارتها و امیدهایتان را‬ ‫بشناسید‪ .‬الزم به ذکر است که یک برنامه دارویى‬ ‫مناسب و قابل دسترس و یا انجام درمانهاى‬ ‫غیردارویى و البته ترکیب آن دو‪ ،‬بهترین نوع‬ ‫درمان می‌باشد‪.‬‬ ‫درمان اضطراب با طب سوزنی‪:‬‬ ‫طب سوزنی به دلیل اثرات آرامش بخشی‬ ‫که روی بدن انسان میگذارد‪ ،‬می تواند در‬ ‫درمان اضطراب به عنوان یک روش درمانی‬ ‫موثر مورد توجه قرار گیرد‪ .‬متخصص طب‬ ‫سوزنی‪ ،‬با وارد کردن سوزن‌های یک بار‬ ‫مصرف بسیار ظریف در نقاط ویژه از بدن‪،‬‬ ‫سبب تحریک هورمون‌های خاصی‌ میگردد‬ ‫که دو خصوصیت عمده دارند‪:‬‬ ‫ی و طبیعی هستند و‬ ‫‪ -1‬این هورمون‌ها داخل ‌‬ ‫به میزان مورد نیاز بدن ترشح میگردند‪ ،‬بنابراین‬ ‫ضرری برای بدن ندارند‪.‬‬ ‫‪ -2‬این هورمون‌ها اثــرات آرام بخشی دارند‬ ‫و تحمل بدن ما را در مواجه با استرس‌ها باال‬ ‫می برند‪ .‬طبیعی است موارد شدید بیماری باید‬ ‫توسط پزشک متخصص اعصاب و روان مورد‬ ‫بررسی‌ و درمان قرار گیر د‪.‬‬

‫‪New Listing: 2 BDRM, NORTH VANCOUVER . . . $489.000‬‬ ‫‪Northshore‬‬

‫مشاور امالک و متخصص وام مسکن‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬

‫‪Nader Motamed‬‬ ‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫& ‪Real Estate Consultant‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه در ساختمان کاپیالنو (مجتمع وودکرافت) واحد شمال‬ ‫شرقی با نمای باغ و قسمتی آب و شهر کام ً‬ ‫ال بازسازی شده با کیفیت‬ ‫باال‪ ،‬آشپزخانه باز با کانتر سنگ و لوازم استیل‪ ،‬دستشویی های جدید‪،‬‬ ‫قفسه بندی های مدرن بفروش‬ ‫می رسد‪ .‬ـ واقع ًا دیدنی‬ ‫این واحد تا پایان ماه سپتامبر به‬ ‫مبلغ ‪ $ 2,700‬در ماه اجاره است ‪.‬‬ ‫بازدید فقط با تعیین وقت قبلی‪.‬‬ ‫جهت اخذ هرگونه اطالعات‬ ‫لطفا با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫با داشتن اعتماد به نفس باال حداکثر استفاده را‬ ‫از تواناییهاى خود در مواجهه با استرس خواهید‬ ‫بر د و درنتیجه کمتر دچار مشکل می‌شوید‪ .‬اما‬ ‫افرادى با اعتماد به نفس پایین نه تنها از شیوة‬ ‫مناسبى جهت مقابله استفاده نمی‌کنند بلکه‬ ‫آسیب بیشترى نیز به آنان وارد می‌شود‪.‬‬

‫عدم اطالع از موقعیت فشارآور سبب استرس و‬ ‫اضطراب باالترى در افراد می‌گردد بنابراین کسب‬ ‫آگاهى و اطالعات در مورد موقعیتها و مواردى‬ ‫که مواجه خواهند شد سبب می‌شود که از پیامد‬ ‫موقعیت مطلع شده و کمتر دچار نگرانى و دلواپسى‬ ‫شوند‪.‬‬

‫‪ -10‬راه‌حلهاى دیگر‪:‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪ -5‬افزایش اعتماد به نفس‪:‬‬

‫هنگامى که می‌خندیم یا حتى طبق برخى‬ ‫تحقیقات موقعى که ما لبخند می‌زنیم جریان خون‬ ‫به مغز افزایش می‌یابد و موادى بنام اندروفین‬ ‫(هورمانهاى ضد در دى که در شخص احساس‬ ‫خوش و سالمت ایجاد می‌کند) در مغز آزاد‬ ‫می‌شود و سطح هورمونهاى استرس‌زا را در خون‬ ‫پایین می‌آورد‪.‬‬

‫با کسب حمایت اجتماعى در سطح باالتر‪،‬‬ ‫احساس امنیت و اعتماد به خود افزایش می‌یابد‬ ‫و در مقابل استرس و فشار روانى کمتر آسیب‬ ‫می‌بینیم‪.‬‬

‫‪ -8‬كسب اطالعات در مورد موقعیت‪:‬‬

‫برخى مطالعات اخیر نشان داده است که موسیقى‬ ‫آرام باعث آهسته کردن ضربان قلب و افزایش‬ ‫آندروفینها و کاهش اضطراب می‌شود‪.‬‬

‫مطالعات زیادى نشان داده که خنده می‌تواند‬ ‫یکى از سالمترین پادزهرهاى فشار روانى باشد‪.‬‬

‫تا بتوانیم به آنها تکیه کنیم و فکر کنیم که افرادى‬ ‫هستند که ما را دوست بدارند و ما نیز آنها را‬ ‫دوست بداریم‪.‬‬

‫مث ً‬ ‫ال بازیکنان فوتبال به جاى فکر کردن به اینکه‬ ‫زیر نظر عدة زیادى از تماشاگران هستند به فعالیت‬ ‫و نقش خود در هنگام بازى متمرکز شوند‪.‬‬

‫‪ -4‬گوش دادن به موسیقى مالیم‪:‬‬

‫‪ -2‬بخندید و شوخ‌طبع باشید‪:‬‬

‫‪Issue 404 Vol. 8, Friday, July 27 2014‬‬

‫‪33‬‬


‫‪34‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 404 Vol. 8, Friday, July 27 2014‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫آینده تکنولوژی در قرن بیست و یکم‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫قسمت چهارم‪ :‬تعریف دقیق علم و‬ ‫تکنولوژی برای نسل بشر‬

‫پاسخ به این پرسش که «علم چیست» در ابتدا‬ ‫ساده به نظر می رسد‪ .‬ممکن است پاسخ دهیم که‬ ‫علم تالشی است برای فهم و یا تفسیر جهان‪ .‬این‬ ‫پاسخ به نوعی درست است اما دقیق نیست‪ .‬چون‬ ‫ایدئولوژی نیز تالشی در راستای فهم و تفسیر‬ ‫جهان است ولی در دایره علم (بویژه علم تجربی)‬ ‫قرار نمی گیرد‪ .‬عرفان کسرایی در پی این معنا از‬ ‫واژه علم به تعریف مفهومی بنیادی تر بنام فلسفه‬ ‫علم می‌پردازد و با توجه و با باز تعریف دوباره این‬ ‫مفهوم معتقد است که تفکیک علم از غیر علم یا به‬ ‫عبارتی آنچه که بعنوان شبه علم شناخته می شود‪،‬‬ ‫سرفصلی فوق العاده با اهمیت در «فلسفه علم»‬ ‫است‪ .‬علم در فرهنگ ما در قبال معانی متفاوتی‬ ‫چون آگاهی‪ ،‬ادراک‪ ،‬شناخت‪ ،‬فهم و معرفت به کار‬ ‫می رود‪ ،‬و به دلیل وجود معانی مختلف‪ ،‬ابهاماتی‬ ‫نیز در فهم این واژه وجود دارد‪« .‬علم» از واژه التین‬ ‫مشتق شده است‪ .‬علم در معنای اصطالحی روشی‬ ‫است نظام مند درباره نگرش انسان به طبیعت‬ ‫که با روش های معین بدست می آید و هدف آن‬ ‫برقراری رابطه ثابت بین پدیده هاست‪.‬‬

‫است که «دانشمند کیست؟» واضح است که‬ ‫دانشمند کسی است که به کار علم مشغول است‪.‬‬ ‫این تعریف ارزش خاصی ندارد‪ ،‬چرا که برای ارائه‬ ‫تعریف علم‪ ،‬مفهوم دانشمند را پیش کشیده و برای‬ ‫تعریف دانشمند‪ ،‬مفهوم علم را‪ .‬بنابراین‪ ،‬این تعریف‬ ‫دوری است و هیچ معرفت جدیدی به ما نمی‌دهد‬ ‫و از این لحاظ اص ً‬ ‫ال باور پذیر و قابل ادراک نیست‪.‬‬ ‫در نظرگاهدوم‪ ،‬هیچ تمایزی میان علم و تکنولوژی‬ ‫وجود نــدارد‪ .‬تعریف علم‪ ،‬پل ها‪ ،‬قرص های‬ ‫ویتامین‪ ،‬سفرهای فضایی و بمب های هسته ای را‬ ‫هم شامل می شود‪ .‬به واقع بر اساس این تعریف‬ ‫ابهتی که علم داراست‪ ،‬آمیزه ای است از تحسین‬ ‫رفاه و آسایشی که دانش علمی به ارمغان آورده‬ ‫و دلهره از آن هم سنخ ویرانگری است که ممکن‬ ‫است همین دانش پدید آورد‪ .‬حقیقتی که در این‬ ‫تصور از دانش نهفته‪ ،‬این است که به علم بعنوان‬ ‫ناجی بشریت یا ویرانگری محتمل می توان نگاه‬ ‫کرد‪ .‬علم سیطره و درک بی سابقه ای از طبیعت‬ ‫را به انسان داده است‪ .‬بین علم و تکنولوژی‬ ‫تمایزات مهمی وجود دارد‪ .‬تکنولوژی نمایانگر‬ ‫کاربر د داشتن علم در صنعت‪ ،‬هنر و همه گونه‬ ‫مسائل دیگر علمی است‪ .‬در واقع با داشتن حداقل‬ ‫دانش علمی‪ ،‬برخورداری از تکنولوژی کام ً‬ ‫ال ممکن‬ ‫است‪ .‬اما علم و تکنولوژی الزاماً دو روی یک سکه‬ ‫نیستند و بخش بزرگی از علم هیچ گونه کاربرد‬ ‫عملی یا تکنولوژی عاجلی ندارد‪ .‬نه فقط بین دانش‬ ‫علمی و تکنولوژی بلکه میان نظریه علمی از یک‬ ‫سو و دانش علمی از سوی دیگر باید تمایز قابل‬ ‫درکی را قائل شد تا بتوان به مفهوم علم از این‬ ‫دیدگاه رسید‪.‬‬

‫امروزه شاید بتوان پنج تعریف از ماهیت‬ ‫«علم» ارائه داد‪.‬‬ ‫الف‪ :‬علم به مثابه عملکردی از یک دانشمند‪.‬‬ ‫ب‪ :‬علم به مثابه یک تکنولوژی‪.‬‬ ‫ج‪ :‬علم به مثابه درستی و خوبی‪.‬‬ ‫د‪ :‬علم به مثابه یک نهاد‪.‬‬ ‫ه‪ :‬علم به مثابه کار آزمایشگاهی‪.‬‬ ‫تعریف نخست‪ ،‬علم را ذیل عنوان کار دانشمند‬ ‫تعریف می کند و به نوعی پاسخ به این پرسش‬

‫در تعریف سوم علم به مثابه هر آن چیزی است‬ ‫که درست و کامل است‪ ،‬هر آنچه صحیح است و‬ ‫درست مطرح می شود‪ .‬در نزد عامه هم این تعریف‬ ‫بسیار معمول است‪ .‬بارها شنیده ایم که حتی افراد‬ ‫بدور از دانش نیز برای تایید پندارها و اعتقادات‬ ‫خودشان بر علمی بودن آن ها تاکید می کنند و‬ ‫اصرار دارند که اخبار و گفته ها و محصوالتشان‬ ‫علمی است‪ .‬آن ها نمی خواهند گفته هایشان‬ ‫غیرعلمی باشد چرا که در نظر عامه مردم واژه‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Science‬‬

‫غیرعلمی واژه نادرستی است‪ .‬به همین دلیل است‬ ‫که حتی فروشنده مهره مار یا فروشندگان سنگ‬ ‫ماه تولد هم اصرار دارند که محصوالتشان مورد‬ ‫تایید علم است‪ .‬بیشتر مجریان برنامه های شعبده‬ ‫بازی این معنای ضمنی را در نظر دارند که وقتی‬ ‫می گویند فالن چیز علمی است‪ ،‬صرفاً مرادشان‬ ‫این است که آن چیز خوب و درستی است‪ .‬بارها‬ ‫شنیده ایم که باورمندان به توانایی های غیرطبیعی‬ ‫و خالف معمول‪ ،‬اصرار دارند که کارشان علمی است‬ ‫و علم هم اعمال و باورهای آنان را تایید می کند‪.‬‬

‫چهارمین تعریف‪ ،‬علم را همچون نهاد میداند‪ .‬علم‬ ‫حمایت دولت ها‪ ،‬منابع مالی سازمان های اقتصادی‬ ‫و تسهیالت دانشگاه های بزرگ و سازمان های‬ ‫آموزشی دیگر را بدست آورده است‪ .‬در واقع این‬ ‫نتیجه نهادی شدن علم در فرهنگ جوامع انسانی‬ ‫است‪ .‬معنای نهادی شدن علمی بسیار فراتر از‬ ‫این هاست‪ .‬این به آن معناست که پژوهش علمی‪،‬‬ ‫کاری مشترک شده که حمایت دانشمندان بسیاری‬ ‫را الزم دارد‪ .‬معیارهای مشترک در جامعه علمی‪،‬‬ ‫پیامدهای تکنولوژیکی احتمالی‪ ،‬به ویژه از نظر‬ ‫بودجه عمومی علم‪ ،‬همه و همه سبب شده که یک‬ ‫تعریف از علم مبتنی بر علم به مثابه نهاد در نظر‬ ‫گرفته شود‪.‬‬ ‫طبق آخرین تعریف‪ ،‬آنچه که علم را از دیگر‬ ‫فعالیت ها متمایز می کند این است که علم در‬ ‫آزمایشگاه دنبال می شود‪ .‬حتی جایی که آن‬ ‫آزمایشگاه ممکن است لبه آتشفشان‪ ،‬ژرفای‬ ‫اقیانوس‪ ،‬یا فضای بیرون زمین باشد‪ .‬دانشمندان در‬ ‫شرایط کنترل شده ای در آزمایشگاه ها کار می کنند‬ ‫و امور واقع در طبیعت را بررسی می کنند‪.‬‬ ‫شاید گمراه کننده ترین بینش به علم‪ ،‬از همین‬ ‫درآمیختگی علم با آزمایشگاه ناشی می شود‪ ،‬ولی‬ ‫با تمام این تفاسیر این مدل هم به نوعی تعریفی‬ ‫از علم ارائه می دهد‪ ،‬هرچند که این تعریف اساساً‬ ‫نیازمند شرح و بسطی به مراتب بیشتر از این هاست‬ ‫اما به نظر می‌رسد که توضیح آن تا همین اندازه‬ ‫نیز کافی است و کفایت می‌کند‪.‬‬

‫دفتر خدماتی ایرانیان‬

‫تکنولو‍ژی جزء الینفک زندگی بشر امروزی است‪.‬‬ ‫تکنولوژی که امروزه در قالب های گوناگون مانند‬ ‫تلفن همراه‪ ،‬اینترنت‪ ،‬تبلت و غیره وابستگی ایجاد‬ ‫و زندگی را متحول کرده است‪ .‬لذا شناخت مفهوم‬ ‫تکنولوژی نیز نگاه ما نسبت به آن را دقیق تر و‬ ‫عملکردمان را به مراتب بهتر و دارای اثر بخشی‬ ‫الزم بر محیط و جامعه خواهد کرد‪.‬‬

‫وکالت خرید و فروش با تأیید امضاء سفارت‬

‫تکنولوژی از دو لغت یونانی تکنو به معنای هنر و‬ ‫لوژی به معنای علم و دانش درست شده است که‬ ‫شاید به هنرمندی علم تعبیر شود‪.‬‬

‫گذرنامه ‪ -‬شناسنامه ‪ -‬کارت ملی‬ ‫امور حقوقی ‪ -‬انحصار وراثت ‪ -‬وصیت نامه‬ ‫ثبت ازدواج و طالق ‪ -‬برگزاری مراسم مربوطه‬ ‫تلفن تماس‪:‬‬

‫‪604-561-6563‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫استفاده از اصطالح تکنولوژی به میزان قابل‬ ‫توجهی از بیش از ‪ ۲۰۰‬سال گذشته تغییر کرده‬ ‫زیرا قبل از قرن بیستم این اصطالح در زبان‬ ‫انگلیسی نیز غیر معمول بود و معموالً به توصیف‬ ‫و یا مطالعه هنرهای سودمند اشاره داشت‪ .‬این‬ ‫اصطالح اغلب به آموزش های فنی‪ ،‬در موسسه‬ ‫تکنولوژی ماساچوست متصل است‪ .‬اما تکنولوژی‬ ‫به مفهوم امروزی آن با انقالب صنعتی دوم در‬ ‫اروپا گسترش یافت‪.‬‬

‫سازمان ملل متحد‪ ،‬تکنولوژی را به عنوان‬ ‫مجموعه‌ای از اطالعات‪ ،‬مهارت ها‪ ،‬روش ها و ابزار‬ ‫الزم برای ساختن محصوالت مورد نیاز و کاربرد‬ ‫آن ها و یا تامین خدمات مفید و مورد نیاز پذیرفته‬ ‫است‪.‬‬

‫از منظر فن ساالران‪ ،‬تکنولوژی ابزار یا فرآیندی‬ ‫است که برای ساختن محصوالت بهتر به کار گرفته‬ ‫می شود‪ .‬اما از نظر اهل علم‪ ،‬تکنولوژی محصول‬ ‫نهایی تحقیقات یا همان دانش فنی و اطالعاتی‬ ‫است که می تواند از قوه به فعل درآمده و در نهایت‬ ‫به محصولی تجاری تبدیل شود‪.‬‬ ‫اما سوال این است که تکنولوژی و ابزارهای آن‬ ‫به خودی خود مهم است؟ یا تاثیر اجتماعی آن؟‬ ‫چه کسی باید تکنولوژی به مفهوم فنی را بررسی‬ ‫کند؟ و چه کسانی تاثیرات تکنولوژی را بررسی‬ ‫کنند؟ و آیا بهتر نیست در کنار بررسی فنی‬ ‫تاثیرات اجتماعی آن نیز بررسی شود؟‬ ‫آینده از آن مردمی است که تصمیمات عاقالنه ای‬ ‫درباره تکنولوژی می گیرند! به زبان ساده این جمله‬ ‫را می‌توان به این صورت بیان کرد که تکنولوژی‬ ‫نباید درباره آینده مردم و جامعه تصمیم گیری‬ ‫کند بلکه این مردم هستند که باید نحوه صحیح‬ ‫استفاده از تکنولوژی را بیاموزند و آن را به خدمت‬ ‫بگیرند و بهترین و عاقالنه ترین کارایی را از آن‬ ‫انتظار داشته باشند تا بتوانند با تکیه بر سهولتی که‬ ‫استفاده از تکنولوژی در زندگی آنان ایجاد می‌کند‬ ‫به اهداف اجتماعی بهتری در ارتباط با یکدیگر‬ ‫بپردازند چرا که کارها برای آن‌ها ساده‌تر شده است‬ ‫و در نتیجه باید وقت بیشتر و آزادتری را برای‬ ‫تعامل با همدیگر در جامعه و اجتماع داشته باشند‬ ‫اما عم ً‬ ‫ال می‌بینیم که نتیجه کار برعکس شده است‬ ‫به این معنا که با گسترش روز افزون کاربردهای‬ ‫تکنولوژی به واقع وقت آزاد کمتری برای این نوع‬ ‫از تعامالت اجتماعی در بین ما انسان‌ها وجود‬ ‫دارد و تعامالت بین انسانی در حال تبدیل شدن‬ ‫به تعامل بین ماشین و انسان می‌شود که این به‬ ‫نوبه خود می‌تواند برای آینده بشر بسیار خطرناک‬ ‫باشد چراکه انسان موجودی است که در ذات خود‬ ‫اجتماعی است و تمام پیشرفتها و تکامل مغزی‬ ‫خود را نیز باید مرهون همین تعامل کالمی و‬ ‫محاوره ای بین خود بداند‪ .‬در نبود این ارتباط‬ ‫معلوم نیست که چه اتفاقی می افتد‪.‬‬ ‫تکنولوژی‌ های نوین اگر دارای نقاط منفی هستند‬ ‫از محتوای عملکرد آن هاست ‪ ،‬نه از شکل ظاهری‬ ‫آن‪ .‬حال اگر بخواهیم با محتوای آن ها مقابله کنیم‬ ‫باید به عرصه این گونه تکنولوژی‌ ها وارد شده و با‬ ‫تولید محتوای بیشتر این فضا را برای خود ایجاد‬ ‫کنیم که بتوانیم با آن ها مقابله محتوایی داشته‬ ‫باشیم‪ .‬یقیناً امکان برخورد شکلی و ظاهری با‬ ‫آن ها وجود ندارد چراکه این کار عم ً‬ ‫ال مانند شنا‬ ‫کردن بر خالف جریان آب رودخانه است و پس‬ ‫از مدتی باعث غرق شدن ما می شود ‪ .‬ما باید‬ ‫زمینه و آگاهی الزم را ایجاد کنیم تا بقیه مردم‬ ‫و بویژه دانشمندان با ورود محتوایی و بیشتر به‬ ‫این تکنولوژی‌ها بتوانند جایگاهی برای فرهنگ و‬ ‫دیدگاه انسانی تهیه و تدارک ببینند‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬


‫برخی از داروهای شیمی درمانی موجب ریزش موها‬ ‫می‌شوند اما یک مادر به خاطر فرزندانش با شیوه‌ای‬ ‫عجیب این مشکل را برطرف کرده است‪ .‬یک زن ‪38‬‬ ‫ساله که به سرطان مبتالست به منظور جلوگیری از‬ ‫بروز ناراحتی بین دو کودک ‪ 6‬و ‪ 10‬ساله خود با‬ ‫مشاوره با پزشک اقدام به قرار دادن سر خود در دمای‬ ‫منفی ‪ 4‬درجه در حین شیمی درمانی نمود تا مانع از‬ ‫ریزش موهای سرش شود‪ .‬گفتنی است‪ ،‬این شیوه‌ی‬ ‫درمانی باور نکردنی مفید بوده و مانع از ریزش موهای‬ ‫سر این زن به دلیل تأثیر داروهای شیمی درمانی شده‬ ‫است‪ .‬شیوه‌ی انجماد دردناک سر که سبب خنک‬ ‫ماندن پوست سر اون در حین شیمی درمانی بوده بر‬ ‫روی او مؤثر واقع شده و سبب عدم ریزش موهای سر‬ ‫شده است‪ .‬عالوه بر موهای سر‪ ،‬ابروها و مژه‌های چشم‬ ‫این زن نیز سالمت خود را حفظ نموده و دچار ریزش‬ ‫نشده‌اند‪ .‬در این درمان پزشکان شیمی درمان قطعات‬ ‫یخ را بر روی سر بیمار قرار می‌دهند تا مانع از افزایش‬ ‫حرارت در کف پوست سر شوند‪.‬‬

‫حاصل شود‪ .‬از این رو زمان ساخت هر پروتز بسته به‬ ‫مورد آن متغیر است‪ .‬به گفته سازندگان‪ ،‬ناخن‌انگشتان‬ ‫دست و پا از اکرلیک ساخته می‌شود که امروزه در‬ ‫آرایشگاه‌ها برای طراحی ناخن مصنوعی مورد استفاده‬ ‫است‪ .‬اگرچه به اذعان سازندگان‪ ،‬محصوالت آنها آنقدر‬ ‫که واقعی نشان می‌دهند کارا نیستند و از این جهت‪،‬‬ ‫پروتزهای دارای بیونیک داخلی بهتر عمل می‌کنند‪.‬‬ ‫قیمت این پروتزها از ‪ 1460‬پوند تا ‪ 5000‬پوند بسته‬ ‫به نوع و زمان ساخت آن متغیر است‪.‬‬

‫از بدن او پاک شده است‪.‬‬

‫پروتزهای دقیقا همانند‬ ‫یک شرکت آلمانی متخصص در زمینه پروتزهای‬ ‫منحصربه فرد انگشت‪ ،‬دست و پا‪ ،‬یک انگشت‬ ‫سیلیکونی مصنوعی ساخته که بسیار شبیه نمونه‬ ‫واقعی است‪ .‬این کار محصول فری الکس اشتاموس‬ ‫و کریستوف براون از شرکت ‪ Prosthesenwerk‬است‪.‬‬ ‫به گفته محققان‪ ،‬تفکر پشت طراحی‌های آنها‪ ،‬ساخت‬ ‫کارهای پروتز سیلیکونی هنرمندانه است‪.‬‬ ‫هر کدام از این پروتزها به طور جداگانه طراحی و‬ ‫ساخته می‌شود تا از رنگ پوست درست برای منطبق‬ ‫کردن با پوست فرد و همچنین راحتی آن اطمینان‬

‫بر اساس تحقیقات انجام‌شده‪ ،‬سلول‌های بنیادی‬ ‫دندان در میان قدرتمندترین سلول‌های بدن انسان‬ ‫قرار دارند و در مقایسه با سلول‌های مشتق‌شده از‬ ‫دیگر بافت‌های بدن‪ ،‬سریع‌تر تکثیر می‌شوند‪.‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫از طریق فیلم و ‪ TV Shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ ،)Speaking‬شنیدن(‪)Listening‬‬

‫می باشد‪.‬‬ ‫خاصی‬ ‫صورتمستلزم‬ ‫اینبهکالسها‪،‬‬ ‫و درک مطلب (‪ )Comprehension‬دارند‪ .‬شرکت‬ ‫‪ Skype‬نیز ارائه می ش‬ ‫طریق‬ ‫شرایط از‬ ‫‪On-Line‬‬ ‫این دردوره‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫دوره های‬

‫‪Jet Speed‬‬

‫را به خاطر بسپارید‬

‫‪Jet-Speed Executive Super Intensive Course‬‬ ‫این دوره به صورت ‪ On-Line‬از طریق ‪ Skype‬نیز ارائه می شود‬ ‫به مدت )‪ ... 5-4-3‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در‬ ‫حال سفر و برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت‬ ‫‪Jet-Speed Executive Super Intensive Course‬‬ ‫مواجه هستند‪.‬به مدت ( ‪ ... 5 -4 -3‬هفته( برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر‬ ‫و برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬

‫کالسهای فقط مکالمه ‪Conversation‬‬

‫از‌طریق‌فیلم‌‌‪TV‌shows‬برای‌افرادی‌که‌مشکل‌صحبت‌کردن‌‪‌Speaking‬و‌یا‌شنیدن‌‪Listening‬‬ ‫‪(‌Comprehension‬درک‌مطلب)‌دارند‪(‌.‬شرکت‌در‌این‌کالسها‌مستلزم‌شرایط‌خاصی‌می‌باشد)‪‌‌‌‌.‬‬ ‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬

‫کالسها و موسسات موجود در ونکوور‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫اندام‌های طبیعی‬

‫‪Jet-Speed‬‬

‫کالسهای فقط‬ ‫مکالمه)‪ (Conversation‬بسپارید‬ ‫را به خاطر‬ ‫دوره‌های‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫درمان شیمی درمانی در این زن مؤثر بوده و سرطان‬

‫دانشمندان از سلول‌های بنیادی دندان شیری برای‬ ‫درمان بیماری‌های مزمن بهره می‌برند‪ .‬با کشف‬ ‫سلول‌های بنیادی در دندان‌های شیری طی چند سال‬ ‫اخیر‪ ،‬نوعی منبع سلول بنیادی در دسترس شناسایی‬ ‫شده است‪ .‬دکتر او شانکر از موسسه علوم پزشکی‬ ‫‪ BHU‬هند معتقد است سلول‌های بنیادی را می‌توان‬ ‫از هر استخوان بدن و همچنین دندان شیری و خون‬ ‫دریافت کرد‪ .‬به گفته وی‪ ،‬اشتقاق این سلول‌ها از‬ ‫دندان‌های شیری دارای مزیت‌های فراوانی است زیرا‬ ‫سلول‌های بنیادی دندان‪ ،‬پتانسیل درمان بیماری‌های‬ ‫مختلف در آینده از قبیل بیماری قلبی و سرطان‬ ‫خون را دارند‪ .‬آنها همچنین می‌توانند دندان جدید‬ ‫و استخوان آرواره را رشد دهند‪ .‬سلول‌های بنیادی‬ ‫دندان‪ ،‬جدای از این که قابل‌دسترس‌ترین سلول‌های‬ ‫بنیادی به شمار می‌آیند‪ ،‬دارای فوائد پزشکی مهم‬ ‫در طراحی درمان‌های مختلف جدید هستند‪ .‬افزون‬ ‫بر این‪ ،‬استفاده از سلول‌های بنیادی خود فرد در‬ ‫درمان‌های پزشکی به معنای خطر پایین‌تر پس‌زنی‬ ‫آنها توسط بدن و کاهش نیاز به داروهای قوی است‬ ‫که سیستم ایمنی را ضعیف می‌کنند‪.‬‬

‫با استفاده از البراتوار‬ ‫زبان رایگان‬

‫‪onversation Tel: 604.904.6631 Cel:604.505.6631 www.shokouh.ca‬‬ ‫‪Tel: (604) 904-6631 Cell: (604) 505-6631‬‬ ‫‪LTS‬‬ ‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬ ‫‪OEFL‬‬ ‫است؟ ‪;; CONVERSATION‬‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫‪PI‬‬ ‫‪;; IELTS‬‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬ ‫‪ssay Writing ;; TOEFL‬‬ ‫صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫دوره صد در‬ ‫دنبال یک‬ ‫انگلیسیاید و به‬ ‫زبانکانادا شده‬ ‫آیا وارد‬ ‫آیا تازه‬ ‫شماست؟‬ ‫کابوس‬ ‫بزرگترین‬ ‫‪igh School English‬‬ ‫‪;; LPI‬‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬ ‫‪itizenship Test;Preparation‬‬ ‫‪; ESSAY WRITING‬‬ ‫فشرده‬ ‫مکالمه‬ ‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫‪elpip Test Preparation‬‬ ‫‪;; HIGH SCHOOL ENGLISH‬‬ ‫تضمینی (‪ 45‬روزه)‬ ‫‪;; CITIZENSHIP Test Preparation‬‬ ‫با استفاده از البراتوار‬ ‫‪;; CELPIP Test Preparation‬‬ ‫زبان رایگان‬

‫دندان شیری‬ ‫درمان بسیاری از بیماری‌های مزمن‬

‫م‬

‫از ریزش در اثر شیمی درمانی‬

‫نم این د‬ ‫ه رس‬

‫ابتکار عجیب زنی برای نجات موهایش‬

‫مکا لمه‬ ‫فشرده تضمینی‬ ‫(‪ ۴۵‬روزه)‬

‫رسمی تافل‬

‫شکوه‬

‫‪S‬‬

‫ی‬ ‫آز‬

‫ون‬

‫تازه های پزشکی‬

‫موسسه زبان‬

‫ت‬ ‫‪ E T‬جه برگزار‬

‫می‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 404 Vol. 8, Friday, July 27 2014‬‬

‫‪35‬‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫(مجموع ًا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیرضروری‬

‫کالسهای ‪ 1‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و بانوان پر مشغله‬ ‫کالسهای ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬ ‫مجموع ًا تمام کالسها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 150‬ساعت‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و نا امیدی و افسردگی شاگردان‬

‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که‬ ‫خواهیم‬ ‫مخصوصرابهاستفاده‬ ‫روشبه خودتان‬ ‫مخصوص‬ ‫برای شما‬ ‫کردخواهیم کرد‬ ‫استفاده‬ ‫خودتان را‬ ‫روشبرای شما‬ ‫هستید‪ ،‬ما‬ ‫هستید‪،‬بهمافرد‬ ‫فرد منحصر‬ ‫منحصرکهبهشما‬ ‫از آنجا‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب گرامر‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و جبر در کالسها شرکت می کند‪.‬‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬

‫کالسهای شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه واتالف وقت جهت اتوبوس و یا رانندگی طوالنی و هزینه بنزین ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما در ‪ 1‬سال‪ ،‬زبان را ً‬ ‫کامال به شما آموزش میدهیم‬ ‫و یا کارت اتوبوس برای مدت طوالنی‬

‫دپارتمان زبان فرانسـه‬ ‫ ‬

‫با مدیریت‪ :‬سیامک ابراهیمی‬

‫ ‬

‫‪Tel: 604.904.6631‬‬ ‫برای کلیه سطوح از مبتدی تا پیشرفته‪ ،‬عادی و سوپر فشرده‬


‫‪36‬‬

‫‪Issue 404 Vol. 8, Friday, July 27 2014‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫استان کردستان ـ قسمت سوم‬

‫پیشینه تاریخی‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫كردستان در گذر زمان‬

‫"شرف الدین بدلیسی" حدود کردستان را در روزگار‬ ‫صفوی با اضافه نمودن حدود والیت لرستان یک جا‬ ‫ذکر می کند و در "شرف نامه"‪ ،‬سرزمین لرستان و‬ ‫قوم لر را با کردها و کردستان یکی می شمارد‪" .‬اولیا‬ ‫چلپی" در سیاحت نامه تز ‪ 9‬ایالت نام می برد که‬ ‫کردستان را تشکیل می دادند‪ .‬این ایاالت عبارت‬ ‫بودند از‪ :‬ارض روم‪ ،‬وان‪ ،‬هکاری‪ ،‬دیاربکر‪ ،‬جزیره‪،‬‬ ‫همادیه‪ ،‬موصل‪ ،‬شهرزور‪ ،‬اردالن و می نویسد که عبور‬ ‫از این والیات هفده روز وقت الزم دارد‪ .‬در تقسیمات‬ ‫کشوری روزگار صفویه‪ ،‬کردستان والیتی است‬ ‫که از والیت کرمانشاهان جدا و شامل چهار حاکم‬ ‫نشین‪ :‬خورخوره‪ ،‬جوانرود‪ ،‬اورامان و الکاء بانه بود‪ .‬در‬ ‫این زمان والیت گروس الکاء زرین کمر‪ ،‬طغامین و کلهر‬ ‫در شمار سازمان های اداری ایالت عراق عجم محسوب‬ ‫می شد‪ .‬با توجه به بررسی های تاریخی‪ ،‬احتماالً از‬ ‫اواخر دوره آق تحت قو یو نلو و ابتدای دوره صفوی‬ ‫تقسیم بندی جدیدی که حاکی از اطالق نام ایالت‬ ‫و طوایف مسلط بر مناطق به سرزمین ها و قلمروی‬ ‫تحت استقرار آنها‪ ،‬معمول و متداول شد‪ .‬کردستان از‬ ‫این نظر به سه والیت یا حاکم نشین تقسیم می‬ ‫شد‪ :‬والیت اردالن به مرکزیت سنه (سنندج)‪ ،‬والیت‬ ‫مکری به مرکزیت ساوجبالغ (مهاباد) و والیت بابان‬ ‫به مرکزیت سلیمانیه‪ .‬هر یک از این والیات به حوزه‬ ‫های حاکم نشین کوچک تری که تابع حکومت مرکزی‬ ‫والیت بودند تقسیم می شد‪ .‬والیت اردالن یا کردستان‬ ‫ار دالن در تقسیمات کشوری دوران قاجار (روزگار‬ ‫ناصرالدین شاه) در شمار والیات مستقل ایران منظور‬ ‫شده بود‪ .‬پس از انقالب مشروطیت‪ ،‬بر اساس قانون‬ ‫مصوب ‪ 14‬ذیقعده ‪ 1325‬ه‪.‬ق در مجلس شورای ملی‬ ‫بر طبق رقانون تشکیل ایاالت و والیات و دستورالعمل‬ ‫آن‪ ،‬چهار ایالت آذربایجان‪ ،‬کرمان و بلوچستان‪ ،‬فارس‬ ‫و خراسان و نیز ‪ 23‬والیت در تقسیمات جدید تنفیذ‬ ‫شد‪ .‬کردستان اردالن‪ ،‬به دلیل حکومت خاندان اردالن‬ ‫بر آن‪ ،‬به این نام خوانده شد‪ .‬طول آن از بوکای مکری‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Tourism‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬ ‫تا سر حد گرمسیر زهاب‪ ،‬چهل و هفت فرسنگ و‬ ‫عرض آن از "گریوه چقان" متصل به شهرزور تا کوه‬ ‫"آلمه قالغی" همدان‪ ،‬چهل و دو فرسنگ بود‪ .‬در این‬ ‫محدوده تقریباً هزار و سیصد دهکده‪ ،‬یک شهر و یک‬ ‫قصبه وجود داشت‪ .‬محدوده فعلی استان کردستان‬ ‫در روزگار صفویان مشتمل بر نه حاکم نشین سنه‪،‬‬ ‫گروس‪ ،‬الکا‪ ،‬زرین کمرو طغامین‪ ،‬خوخوره‪ ،‬جوانرود‪،‬‬ ‫اورامان‪ ،‬الکاء بانه‪ ،‬قلعه زلم و پلنگان بود‪ .‬برای ایل‬ ‫های بزرگ‪ ،‬حاکمی جداگانه تعیین می شد‪ .‬در دوره‬ ‫حکومت ناصرالدین شاه قاجار‪ ،‬ایران از نظر تقسیمات به‬ ‫چهار ایالت و هشت والیت تقسیم شد‪ .‬بر اساس شیوه‬ ‫ای که برای اداره قلمروی هر یک از ایاالت و والیات‬ ‫از دیر زمان جاری بود‪ ،‬قلمرو هر یک از آنها به اجزای‬ ‫کوچک تری تقسیم و در راس هر کدام نماینده ای از‬ ‫طرف حکومت با عنوان های مختلف گماشته شد که‬ ‫به مشیت امور حوزه حکمرانی خود می پرداخت‪ .‬در‬ ‫اولین تصمیم گیری درباره تقسیمات جدید کشوری‪،‬‬ ‫به موجب تصویب نامه شماره ‪ 1275‬مورخ ‪،1316/9/9‬‬ ‫ایران به شش استان تقسیم شد؛ استان غرب مشتمل‬ ‫بر شهرستان های کردستان‪ ،‬کرمانشاهان‪ ،‬گروس‪ ،‬باوند‬ ‫پور (کلهر)‪ ،‬پشت کوه‪ ،‬لرستان‪ ،‬بروجرد‪ ،‬همدان‪ ،‬مالیر‪،‬‬ ‫خرمشهر و آباده‪ ،‬خوزستان و کهکیلویه بود‪ .‬به فاصله‬ ‫چند ماه‪ ،‬قانون تقسیم بندی کشور اصالح شد و ایران‬ ‫به ‪ 10‬استان و ‪ 46‬شهرستان تقسیم شد‪ .‬کردستان‬ ‫کنونی استان پنجم کشور محسوب می شد و شامل‬ ‫شهرهای همدان‪ ،‬کرمانشاه‪ ،‬سنندج‪ ،‬مهاباد‪ ،‬بیجار و‬ ‫مالیر بود‪ .‬در سال ‪ 1337‬بر اساس مصوبه هیات‬ ‫وزیران‪ ،‬استان کردستان از استان پنجم مجزا و به‬ ‫استان کردستان تبدیل شد‪ .‬شهرستان های استان در‬ ‫این دوره شامل سنندج‪ ،‬گروس سقز و قروه بود‪.‬‬

‫وجه تسمیه‬ ‫كردستان تركیبی از واژه "كرد" و پسوند "ستان"‬ ‫به معنی محل است‪ .‬كردستان محل و سرزمین كردها‬ ‫است‪ .‬سرزمینی است كه در كشور پهناور ایران قرار‬ ‫دارد‪ .‬كلمه كردستان به طور رسمی نخستین بار در دوره‬ ‫سلجوقیان متداول شد و رسما آن را در دفاتر دیوانی‬ ‫ثبت كرده و حدود و قلمرو كردستان را ظبط و تعیین‬ ‫نمودند‪ .‬حمدالله مستوفی حدود كردستان را والیت‬ ‫عراق عرب‪ ،‬خوزستان‪ ،‬عراق عجم‪ ،‬آذربایجان و "دیار‬ ‫بكر" دانسته و شانزده وال یت را جزو آن شمرده است‪.‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مفاخر‬ ‫كردستان محل پرورش مفاخر ارزشمند و گرانمایه‬ ‫بوده است كه در ایران نقش مهم و موثری داشته اند‪ ،‬به‬ ‫ویژه برخی از آن ها در دنیای اسالم از مقام ارجمندی‬ ‫برخوردار بوده اند‪ .‬بنا به اسناد‪ ،‬كتاب ها و مدارك‬ ‫تاریخی مقر ظهور زردشت را در این ناحیه می دانند‪.‬‬ ‫شیخ شهاب الدین سهروردی رامنسوب به این منطقه‬ ‫از ایران می شمارند‪ .‬صالح الدین ایوبی كه از سرداران‬ ‫و فاتحان بزرگ جنگ های صلیبی بود از كردان نام آور‬ ‫است‪ .‬از شاعران برجسته‪ ،‬مولوی كرد‪ ،‬نالی‪ ،‬مستوره‬ ‫اردالن‪ ،‬امیر نظام گروس‪ ،‬فاضل گروسی‪ ،‬آیت الله شیخ‬ ‫محمد مردوخ و همچنین از نویسندگان‪ ،‬هژار‪ ،‬استاد‬ ‫هیمن‪ ،‬محمد قاضی‪ ،‬عبدالكریم مدرسی را می توان‬ ‫نام برد‪.‬‬

‫جغرافیای انسانی‪ :‬جمعیت‬ ‫بر اساس سرشماری عمومی نفوس و مسكن سال‬ ‫‪ ١٣٧٥‬جمعیت استان كردستان ‪ ١٣٤٦٣٨٣‬نفر بوده‬ ‫است كه از این تعداد ‪ ٤٢/٥٢‬در صد در نقاط شهری‬ ‫و ‪ ٥٨/٤٧‬در صد در نقاط روستای سكونت داشته اند‪.‬‬ ‫از جمعیت فوق ‪ ٦٨٥١٦٥‬نفر مرد و ‪ ٦٦١٢١٨‬نفر زن‬ ‫بوده اند‪ .‬از جمعیت استان ‪ ٧٦/٤٢‬در صد در گروه‬ ‫سنی كم تر از ‪ ١٥‬سال ‪ ٦/٥٣‬در صد در گروه سنی‬ ‫‪ ١٥-٦٤‬سال و ‪ ١٨/٤‬در صد در گروه سنی ‪ ٦٥‬سال و‬ ‫بیشتر قرار داشته اند‪ .‬از جمعیت استان ‪ ٩٠/٩٩‬درصد‬ ‫مسلمان هستند‪.‬‬

‫نژاد‬ ‫كردها یكی از شعبه های مشهور نژاد آریایی هستند‬ ‫كه از حدود دو هزار سال پیش از میالد مسیح به شمال‬ ‫غربی و شرقی دریای ارومیه مهاجرت نموده اند و‬ ‫محققان در آریایی بودن آنها شكی ندارند‪ .‬بنا به نوشته‬ ‫مینورسكی طوایف كرد از شرق ایران به سوی غرب‬ ‫"كردستان" كوچ كرده و در آنجا مسكن گزیده اند و‬ ‫اسم بومیان نخستین را پاره ای " كارداكا" در حوالی‬ ‫دریاچه وان و مجاور طوایف " سو" دانسته اند و دسته‬ ‫دیگر آنان را "كوردویین" گفته اند و در پاره ای از‬ ‫تألیفات "كاردو" دیده می شود كه همه بر مبنای "‬ ‫كارداكا" شكل گرفته و فرقی بین دو واژه "كورد" و‬ ‫"كارد" نیست‪.‬‬ ‫كردها مردمانی ایرانی تبارند كه زبان‪ ،‬فرهنگ و آداب‬ ‫و سنن آنان در ارتباط و پیوند با دیگر مردمان در قلمرو‬

‫سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر‬

‫زیست اقوام ایرانی است‪ .‬در اسناد سوری و آشوری‬ ‫از بخشی از اقوام ساكن در سرزمین كوهستانی شرق‬ ‫آشور‪ ،‬شمال شرقی و شرق بین النهرین و سرزمین‬ ‫سومر به نام "كرتی" یا " گودی و كارتی و كارد" نام‬ ‫برده شده و در منابع ارمنی واژه "كردوخ" بر اینان‬ ‫إطالق شده است‪ .‬از زمان هخامنشیان تا دوره پس از‬ ‫اسالم‪ ،‬اینان به نام "كورد" و " كرد" نامیده شده اند‪.‬‬ ‫برخی نیز معتقدند كه كردها پس از دومین مهاجرت‬ ‫بزرگ آریایی ها به سرزمین ایران كنونی در اتحادیه‬ ‫مادها مانند سایر اقوام (ماننایی‪ ،‬لولویی و‪ )...‬شركت‬ ‫داشتند‪ .‬اگر واژه "گوتی" قوم گوتی با كورتی یا كرتی‬ ‫یكی قلمداد شود‪ ،‬باید سابقه و منشا نژادی كردها را‬ ‫هزاره سوم پیش از میالد بدانیم‪ .‬برخی معتقدند گوتی‬ ‫ها اقوامی متمایز از كردها بودند‪.‬‬

‫زبان‬ ‫مردم كردستان به زبان كردی سخن می گویند‪.‬‬ ‫زبان كردی یكی از قدیمی ترین زبان های ایرانی‬ ‫است كه تحقیقاتی گسترده در باره آن انجام گرفته‬ ‫است‪ " .‬دیاكونوف" مستشرق روسی معتقد است‪،‬‬ ‫زبان كردی یكی از شاخه های زبان مادی است كه‬ ‫بقایای آن( زبان مادی) در گویش های تاتی‪ ،‬تالشی‪،‬‬ ‫آذری‪ ،‬گیالنی‪ ،‬طبری‪ ،‬سمنانی و اورامانی محفوظ‬ ‫مانده است‪ .‬كردی زبانی است كه در ایران‪ ،‬عراق‪،‬‬ ‫تركیه‪ ،‬قفقاز و سوریه به آن صحبت می كنند و از‬ ‫شاخه گویش های غربی زبان های ایرانی محسوب‬ ‫می شود‪ .‬گویش های ایرانی غربی به دو گروه شمالی‬ ‫و جنوبی تقسیم شده اند كه فارسی نوین و پهلوی‬ ‫ساسانی(فارسی میانه) جزو گروه جنوبی و پهلوی‬ ‫اشكانی و كردی در گروه شمالی أن قرار دارند‪ .‬گویش‬ ‫های جنوبی را "سورانی" می نامند كه گویش سقز‪،‬‬ ‫مهاباد‪ ،‬نقده‪ ،‬اشنویه‪ ،‬بانه‪ ،‬سردشت‪ ،‬بوكان‪ ،‬سنندج‪،‬‬ ‫شهرزور(سلیمانیه)‪ ،‬خانقین‪ ،‬حلبچه‪،‬كوی سنجق‪،‬‬ ‫هولیر(اربیل) و قلعه دره است‪ .‬گویش های شمالی را‬ ‫"بادینانی" یا "كرمانجی" گویند كه غرب دریاچه ارومیه‪،‬‬ ‫كوه های آرارات‪ ،‬شمال سوریه‪ ،‬شمال كردستان عراق و‬ ‫نواحی كردنشین تركیه و ارمنستان را در بر می گیرد‪.‬‬ ‫از سرچشمه دجله و فرات تا خلیج فارس‪ ،‬قلمرو زبان‬ ‫كردی بوده است و مركز این زبان ابتدا آرارات‪ ،‬بعد‬ ‫زاگرس‪ ،‬بعد از آن اسپهان (أصفهان ) ‪ ،‬سپس نهاوند‪،‬‬ ‫بعد همدان( هنگمدان) و زمانی هم تیسفون بود‪.‬‬ ‫گویش های كردی شامل آمادیه ای در كردستان‬ ‫غربی‪ ،‬اورامانی‪ ،‬باجالنی‪ ،‬باته ای‪ ،‬پاوه ای‪ ،‬زازا‪ ،‬سلیمانیه‬ ‫ای‪ ،‬سنندجی‪ ،‬كرمانشاهی‪ ،‬گنبد له ای‪ ،‬بزالنه‪ ،‬گورانی‪،‬‬ ‫لكی‪ ،‬مریوانی است‪.‬‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬

‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای‬ ‫نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و‬ ‫دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش‬ ‫کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور‬ ‫مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬

‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬

‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬

‫‪Tel: 604.440.6221‬‬ ‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬ ‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬ ‫‪Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬


‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 404 Vol. 8, Friday, July 27 2014‬‬

‫‪37‬‬

‫مارکت‬ ‫آرین‬ ‫نیو وست‬ ‫فروشگاه‬ ‫‪Arian Market‬‬

‫‪Specials‬‬ ‫با آرزوی قبولی طاعات و عبادات شما در این ماه مبارک رمضان و به مناسبت فرارسیدن عید سعید فطر‬

‫فروشگاه آرین مارکت افتخار دارد‪ ،‬حراج ویژه ای را اعالم نماید‬

‫محصوالت اروند شامل‪:‬‬

‫دوغ بدون گاز نعنایی ‪ 2‬لیتری ‪1.99‬‬

‫تن ماهی ‪ 185‬گرمی میترا‬

‫‪1.79‬‬

‫چای دو غزال‪ ،‬کیسه ای‬

‫‪3.99‬‬

‫چای دوغزال‪ ،‬برگ‬

‫‪4.90‬‬

‫‪$‬‬

‫اروپایی و مدیترانه ای‬

‫‪$‬‬

‫انواع عرقیات‪ ،‬چای و ترشیجات ایرانی‪ ،‬خرمای تازه ایرانی و عربی‬

‫‪$‬‬

‫همه روزه انواع شیرینی‪ ،‬کیک و کلوچه های تازه ایرانی و کانادایی (آروما بیکری)‬

‫‪$‬‬

‫روغن مازوال‪ ،‬صد در صد بدون کلسترول ‪ 2.84‬لیتر ‪8‬‬

‫برنج ‪ 40‬پوندی درجه یک خیبر(نارنجی)‬

‫‪33.99‬‬

‫برنج ‪ 10‬پوندی درجه یک خورشید‬

‫‪10.99‬‬

‫برنج ‪ 10‬پوندی درجه یک خیبر (نارنجی)‬

‫‪8.99‬‬

‫برنج ‪ 10‬پوندی درجه یک خیبر (آبی)‬

‫‪9.99‬‬

‫برنج ‪ 40‬پوندی درجه یک خیبر(آبی)‬

‫‪36.99‬‬

‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬

‫انواع برنجهای سفید و قهوه ای باسماتی درجه یک ‪India Gates‬‬ ‫مرغوبترین زعفرانهای ایران در بسته بندی ها و سایزهای مختلف‬

‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬

‫جهت آگاهی از تخفیف های سایر اجناس‪ ،‬لطف ًا از فروشگاه بازدید فرمایید‪.‬‬

‫‪Tel :604-540-5251‬‬

‫انواع سوسیس و کالباس صد درصد حالل‬

‫و همه روزه انواع میوه ها و سبزی های تازه فصل‬

‫آرین مارکت مقدم شما عزیزان را گرامی می دارد‬

‫نیو وست مینستر ‪Address:4-825 Mc. Bride Blvd., New westminster‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫برنج ‪ 40‬پوندی درجه یک خورشید‬

‫‪43.99‬‬

‫‪$‬‬

‫لبنیات تازه‪ ،‬شیر‪ ،‬سرشیر‪ ،‬خامه طبیعی‪ ،‬انواع مربا و عسل طبیعی‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫آب لیموی درجه یک اروند‬

‫‪1.49‬‬

‫‪$‬‬

‫عرضه کننده تازه ترین و مرغوب ترین محصوالت غذایی ایرانی‪ ،‬ایتالیایی‪،‬‬


‫‪38‬‬

‫‪Issue 404 Vol. 8, Friday, July 27 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آژانس مسافرتی رایا‬ ‫با مدیریت ‪ :‬مرجان عظیمی‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫افتتاح شد‬ ‫ارائه کننده بلیط پرواز با خطوط هواپیمایی معتبر جهان‬ ‫پرواز به ایران‪ ،‬اروپا و آمریکا‪ ،‬با نازلترین قیمت‬

‫‪Office: 604.971.4180 , Cel:778.881.7630‬‬ ‫)‪302 - 2030 Marine Dr., North Vancouver (Office#327‬‬


‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Gardening Time‬‬ ‫برای یادآوری آنچه در مقاله قبلی گفته شد‬ ‫مروری كوتاه از مبحث ارائه شده می كنیم‪ .‬در‬ ‫مقاله قبلی صحبت از كمپوست بود و در این‬ ‫بحث صحبت از چگونگی تولید خانگی آن‪ ،‬فواید‬ ‫كمپوست برای خاك و گیاه و تأثیرات آن بر‬ ‫طبیعت و بر زندگی شهری‪ ،‬بسیار شد‪.‬‬

‫حال كه تمامی این را می دانیم زمان آن رسیده‬ ‫است كه مبحث را كمی علمی تر دنبال كنیم‪.‬‬

‫افزایش قابلیت نگهداری آب‪:‬‬

‫افزایش قابلیت نگهداری حرارت خاك‪:‬‬ ‫مواد ارگانیك با افزایش فرایند های شیمیایی‬ ‫گرما زا در خاك باعث افزایش حرارت خاك میشود‪.‬‬ ‫افزایش هوای نگهداری شده در خاك‪:‬‬ ‫مواد ارگانیك باعث میشوند خاك ساختمانی پوك‬ ‫و با خلل و فرج بسیار داشته باشد و این خاصیت‬ ‫باعث ایجاد فضای الزم برای نگهداری هوا در خاك‬ ‫می كند كه این هوا برای رشد و نمو ریشه گیاه‬ ‫بسیار مهم می باشد‪.‬‬ ‫افزایش قابلیت رشد میكرو ارگانیزم ها‪:‬‬ ‫مواد ارگانیك منبع اصلی تهیه مواد غذائی‬ ‫برای میكرو ارگانیزم ها هستند‪ .‬این مواد نه تنها‬ ‫مواد غذائی بلكه حرارت‪ ،‬رطوبت و فضای الزم‬ ‫برای رشد و نمو میكرو ارگانیزم ها را نیز فراهم‬ ‫می كند‪ .‬میكروارگانیزم ها خود منبع غذایی‬ ‫بسیاری از حشرات مفید خاك هستند و این‬ ‫حشرات و حتی كرمهای خاكی با حركت خود در‬ ‫خاك ایجاد تونل كرده و این تونلها فضای مناسبی‬ ‫برای آب و هوا در خاك هستند كه بسیار برای‬ ‫ریشه گیاهان ضروریست‪.‬‬ ‫با توجه به موارد اشاره شده باال میتوان به‬ ‫راحتی دید كه خاك بدون مواد ارگانیك به هیچ‬

‫نوشته‪ :‬مهندس داود نیاکی ـ فارغ التحصیل از ‪ ،UBC‬ونکوور‬

‫عنوان نمی تواند بستر خوبی برای رشد خوب‬ ‫گیاهان باشد‪ ،‬بنابراین همانطور كه می بینیم هر‬ ‫آنچه ما در فرایند كمپوستینگ انجام می دهیم نه‬ ‫تنها به رشد گیاه‪ ،‬ساختمان خاك‪ ،‬كاستن مواد دور‬ ‫ریختنی به زندگی شهری سالمتر‪ ،‬كمكی بسیار‬ ‫می كند بلكه بسیار این فرایند اقتصادی است‪.‬‬ ‫اگر ما بتوانیم كمپوستی با كیفیتی نزدیك آنچه‬ ‫خود ساخته ایم در بازار پیدا كنیم‪ ،‬باید برای یك‬ ‫كیسه ‪ ١٠‬لیتری آن بیش از هشت دالر هزینه‬ ‫كنیم‪ .‬یك ظرف كمپوست با شرایطی كه ذكر شد‬ ‫سالیانه بیش از ‪ ٢٠٠‬لیتر كمپوست تولید می كند‬ ‫كه این مقدار برای یك حیاط ‪ ٢٠٠٠‬متر فوتی‬ ‫كافیست و می تواند به بهترین شكل كیفیت خاك‬ ‫را ارتقا بخشد‪.‬‬ ‫بسیار خوشحال شدیم از اینكه خواننده های‬ ‫عزیز این سری مقاالت پس از خواندن شماره‬ ‫قبلی كه در همین مبحث بود سؤاالت زیادی را‬ ‫از طریق ایمیل مطرح نمودند و بسیاری از این‬ ‫عزیزان اقدام به خرید یا تهیه ظرف كمپوست خود‬ ‫از طریق شهرداری های محلی نمودند و از نحوه و‬ ‫جای نسب آن سؤاالت بسیاری را مطرح نمودند‪.‬‬ ‫امیدواریم كه جواب های الزم را نیز به طور كامل‬ ‫دریافت نموده باشند‪ .‬باز هم از همه این عزیزان‬ ‫خواهشمندیم از مطرح نمودن سؤالهای خود دریغ‬ ‫ننمایند و به ما اجازه دهند جوابگوی شان باشیم‪.‬‬ ‫در اینجا باید وقت را غنیمت بدانیم و از معدود‬ ‫دوستانی كه نتوانستیم به طور كامل جوابگوی شان‬ ‫باشیم یا موفق به دیدارشان بشویم پوزش‬ ‫بخواهیم‪ .‬اگر عذر ما را بها نه ای بی اساس ندانید‬ ‫باید بگوییم با توجه به كثرت ترافیك كاری و كوتاه‬ ‫بودن فصل كاری ما در شهر ونكوور‪ ،‬از جوابگویی‬ ‫به این عزیزان قاصر ماندیم كه امیدواریم بتوانیم با‬ ‫كیفیتی باالتر در خدمتشان باشیم‪.‬‬ ‫اگر بخواهیم به مبحث مان برگردیم باید در‬ ‫اینجا بحث را در مورد كمپوستینگ با جدیدترین‬ ‫و طبیعتا علمی ترین روش كمپوستینگ ادامه‬ ‫می دهیم‪ .‬این روش كمپوستینگ در بیشترین‬ ‫كشور های دنیا از جمله ایران عزیز خودمان با‬ ‫سرعتی بسیار باال در حال رشد است و با نهایت‬ ‫خوشحالی باید اعالم كنیم كه شركت گرین آرمز‬ ‫اولین شركت كاناداییست كه با استفاده از این‬ ‫روش نه تنها به كاشت محصوالت ارگانیك در این‬ ‫استان كمك بسیار نموده بلكه در آینده نزدیك با‬ ‫معرفی روش تولید خانگی‪ ،‬آموزش و پشتیبانی‬ ‫كامل از أعضا و داوطلبانی كه مایل به شروع‬ ‫كمپوستینگ از این روش هستند‪ ،‬با نهایت افتخار‬ ‫سرویس كامل داده و كمك نموده كه از این تولید‬ ‫درآمدی مناسب برای خود و خانواده خود داشته‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫ما با استفاده از این روش الزم نیست كه حتما‬ ‫حیاط داشته باشیم بلكه می توانیم در بالكن‪ ،‬زیر‬ ‫زمین‪ ،‬گاراژ ‪ ،‬حتی آشپزخانه آپارتمان خود یك‬ ‫كارخانه تولید كامپوست داشته باشیم و با استفاده‬ ‫علمی از این كارخانه به جای تولید زباله و دور‬ ‫ریختن آن‪ ،‬به صورت كامال بهداشتی بهترین‬ ‫كیفیت كمپوست را تولید كرده و ایجاد درآمد‬ ‫كنیم‪.‬‬

‫‪david@greenarms.ca‬‬

‫در بخش دوم مقاله امروز بحث را به ایجاد‬ ‫بخشی در حیاط خود برای كاشت سبزیجات یا‬ ‫صیفی جات اختصاص خواهیم داد‪.‬‬ ‫الزم به ذكر است ایجاد هر گونه بخشی برای‬ ‫اینكار كه در كانادا به ‪ Food Garden‬معروف است‬ ‫در حیاط جلویی غدقن است‪ .‬دلیل این امر هم‬ ‫ایجاد انگیزه برای سرقت و در عین حال جذب‬ ‫حیوانات وحشی مثل راكون و یا خرس است و‬ ‫در عین حال همیشه باید به این مسئله توجه‬ ‫كافی داشت كه اغلب حیاط های پشتی محصور و‬ ‫حیاط های جلویی باز هستند‪.‬‬ ‫و اما برای داشتن یك باغ سبزیجات خوب‬ ‫در حیاط پشتی چه باید كرد؟‬ ‫سبزیجات به بیشترین مقدار آفتاب روزانه‬ ‫احتیاج دارند بنابراین جاییكه خورشید بیشترین‬ ‫مقدار و طوالنی ترین ساعت روزانــه می تابد‬ ‫را انتخاب كنید‪ .‬در صورتی كه جایی با این‬ ‫مشخصات قابل دسترستان نیست می توانید محل‬ ‫این باغ را در مجاورت دیواریكه بهترین قابلیت‬ ‫بازتاب نور خورشید را دارد انتخاب بفرمایید‪.‬‬ ‫خاك باغ سبزیجات ما باید باالترین مقدار مواد‬ ‫ارگانیك را داشته باشد‪ .‬این خاك طبیعتا ساختاری‬ ‫پوك و سبك دارد و بهترین بستر برای كاشت‬ ‫سبزیجات را ایجاد می كند‪ .‬برای داشتن خاكی‬ ‫با این مشخصات كمپوست به خاك اضافه نمایید‪.‬‬

‫اصوال تمامی گیاهانی كه تولید میوه می كنند یا‬ ‫دارای بخشی خوراكی هستند به آب زیاد احتیاج‬ ‫دارند پس از آبیاری زیاد باغ سبزیجات خود دریغ‬ ‫نفرمایید‪.‬‬ ‫یكی از مهمترین عوامل در داشتن محصولی‬ ‫خوب انتخاب بذر خوب است این بذور خوب را‬ ‫می توانید از كمپانیهای معروف و حرفه ای تهیه‬ ‫فرمایید‪ .‬برای نگهداری بذر اضافی حتما آن را در‬ ‫یك پاكت كاغذی بپیچید‪ ،‬سپس آنرا در یك پاكت‬ ‫تیره قرار داده و در طبقه پایینی یخچال خود‬ ‫نگهداری كنید‪.‬‬ ‫برای داشتن محصولی بهتر بذور خود را یك سال‬ ‫در این شرایط نگهداری كنید و بعد به كاشتن آن‬ ‫اقدام نمایید‪.‬‬ ‫در هنگام كاشت بذر آنها را نه خیلی عمیق كه‬ ‫مانع رشدشان شود بكارید نه آنقدر سطحی كه‬ ‫پرندگان آنها را بخورند‪ .‬یك قانون كلی برای كاشت‬ ‫بذر وجود دارد كه می گوید بهترین عمق كاشت‬ ‫یك بذر سه برابر طول آن است‪ .‬بعد از كاشت‬ ‫بذر حتما آن را آبیاری فرمایید‪ .‬در طول زمان‬ ‫نگهداری مرتبا گیاهان خود را چك كنید كه دچار‬ ‫حمله آفات و بیماریهای گیاهی نشده باشند‪ .‬در‬ ‫صورت ابتال با ما در تماس باشید تا با روشهای‬ ‫طبیعی آنها را از گیاه شما دور كنیم‪ .‬به هیچ‬ ‫عنوان در مرحله ابتدایی اقدام به سمپاشی نمایید‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫مواد ارگانیك به دو شكل فیزیكی و شیمیایی‬ ‫باعث افزایش قابلیت نگهداری آب هر خاكی می‬ ‫شود‪.‬‬

‫آموزش گلکاری و باغبانی‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫هدف اصلی از كمپوست سازی و افزودن آن به‬ ‫خاك اضافه كردن مواد ارگانیك به خاك است ‪ .‬این‬ ‫موا د سهم بسیار مؤثری در رشد گیاهان دارند‪.‬‬ ‫از تأثیرات اصلی مواد ارگانیك در خاك موارد زیر‬ ‫اشاره كرد‪:‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 404 Vol. 8, Friday, July 27 2014‬‬

‫‪39‬‬


‫‪40‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 404 Vol. 8, Friday, July 27 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آشنایی با سه خاصیت مهم چای سفید‬ ‫نوشیدن یک تا دو فنجان چای سفید به صورت‬ ‫روزانه می‌تواند فواید بسیار زیادی برای همه ما‬ ‫داشته باشد و این قطعاً ارزش امتحان کردنش را‬ ‫دارد‪.‬‬

‫سفید بسیار لطیف‌تر و مالیم‌تر است‪.‬‬ ‫چای سفید دارای فواید زیادی است که بد نیست‬ ‫شما هم از آن ها آگاه باشید‪ .‬در این متن سعی‬ ‫کرده‌ایم سه فایده‌ی حیاتی چای سفید را که برای‬ ‫سالمتی بسیار سودمند است‪ ،‬برای تان توضیح‬ ‫دهیم‪...‬‬ ‫‪ -1‬غنی از آنتی اکسیدان‌ها‬

‫هزاران سال پیش‪ ،‬چای در بین چینی‌ها به‬ ‫منظور مراقبت از بیماری‌های مختلفی که در آن‬ ‫زمان‌ها‪ ،‬مردم را گرفتار می‌کرد‪ ،‬استفاده می‌شد‪.‬‬ ‫یکی از چای‌هایی که بدین منظور استفاده‬ ‫می‌شده است‪ ،‬چای سفید بوده است‪.‬‬ ‫چای سفید نیز مثل سایر انواع چای‪ ،‬از گیاه‬ ‫‪ Camellia sinensis‬به دست می‌آید؛ اما برگ‌ها‬ ‫قبل از این که به طور کامل باز شوند‪ ،‬برداشت‬ ‫و چیده می‌شوند‪ .‬چای سفید نسبت به سایر‬ ‫چای‌های سنتی کمیاب‌تر و گران‌تر است‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫چای سفید مشابه چای سبز تحت فرآوری بسیار‬ ‫اندک و بدون تخمیر حاصل می‌شود اما تفاوت قابل‬ ‫توجهی در مزه با هم دارند‪ .‬در واقع طعم چای‬

‫اولین آن‌ها این است که چای سفید غنی از‬ ‫آنتی اکسیدان‌ها است‪ .‬بدن انسان دائماً در معرض‬ ‫شرایطی است که اکسیداسیون نامیده می‌شود و‬ ‫کام ً‬ ‫ال طبیعی است که ما نیز در معرض آن‌ها قرار‬ ‫بگیریم‪.‬‬ ‫با این وجود این فرایندها هنگامی که ما مواد‬ ‫غذایی ناسالم می‌خوریم و یا هنگامی که هوای‬ ‫آلوده ای را نفس می‌کشیم و یا زمانی که آب‬ ‫آلوده‌ای را می‌نوشیم‪ ،‬تسریع می‌شوند‪ .‬در نتیجه‌ی‬ ‫فرایند اکسیداسیون‪ ،‬رادیکال‌های آزادی در بدن‬ ‫تولید می‌شود که به بدن ما در سطح سلولی‬ ‫آسیب‌هایی را وارد می‌کند‬ ‫چای سفید‬ ‫چای سفید آنتی اکسیدان‌هایی را برای شما‬ ‫فراهم می‌کند که با این رادیکال‌های آزاد ترکیب‬ ‫شده و قبل از آن که فرصت کنند فعالیت تخریبی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Health Care‬‬

‫خودشان را انجام دهند‪ ،‬آن ها را به طور امنی از‬ ‫بدن خارج می‌کند‪.‬‬ ‫‪ -2‬کمک به کاهش وزن‬ ‫* یکی دیگر از فواید چای سفید این است که به‬ ‫طور موثری به افزایش متابولیسم بدن و در نتیجه‬ ‫به سوزاندن کالری‌های اضافه در طول روز کمک‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫* اخیرا در یکی از تحقیقات انجام شده در آلمان‬ ‫مشخص شد که چای سفید به کاهش وزن از‬ ‫طریق کاهش چربی‌ها کمک می‌کند و این خیلی‬ ‫مهم بود؛ نه فقط برای این که چای سفید به‬ ‫تناسب اندام کمک می‌کرد بلکه به این دلیل که‬ ‫چاقی‪ ،‬مشکالت عدیده‌ای را برای افراد مبتال به‬ ‫این عارضه ایجاد می‌کند که با کاهش وزن می‌توان‬ ‫بسیاری از آن عوارض را کاهش داد‪.‬‬ ‫در این تحقیق مشخص شد که عصاره ی چای‬ ‫سفید موجب مهار تولید سلول‌های چربی جدید در‬ ‫افرادی که آن را مصرف کرده بودند شد‪ .‬از طرفی‬ ‫در تحقیق دیگری نشان داده شد که عصاره‌ی چای‬ ‫سفید موجب تحریک انتقال چربی‌ها از سلول‌های‬ ‫چربی شد‪.‬‬ ‫‪ -3‬کاهش فشار خون باال‬

‫پُرفشاری خون است و خیلی از مردم یا فشار‬ ‫خون باالی کنترل نشده دارند و یا این که تحت‬ ‫درمان هستند‪ ،‬ولی با این حال خیلی خوب کنترل‬ ‫نمی‌شود‪.‬‬ ‫نوشیدن چای‬ ‫چای سفید به طور طبیعی فشار خون تان را‬ ‫پایین می‌آورد و به شما کمک می‌کند تا در برابر‬ ‫عوارض جانبی داروهای کاهنده‌ی فشار خون‪ ،‬که‬ ‫همان دِهیدراته شدن می‌باشد‪ ،‬در امان باشید‪.‬‬ ‫چای سفید همچنین به شما کمک می‌کند که‬ ‫فشار خون‌تان را به وسیله‌ی کاهش وزن‌تان به‬ ‫طور طبیعی نیز کاهش دهید؛ همان طور که در‬ ‫باال توضیح داده شد‪.‬‬ ‫فواید بی شمار دیگری از نوشیدن مرتب و منظم‬ ‫چای سفید نصیب شما خواهد شد که می‌توان به‬ ‫اثرات آنتی باکتریایی و آنتی ویروسی آن اشاره کرد‬ ‫و دیگر این که بسیاری از اهداف آرایشی مانند‬ ‫کمک به پاک سازی و سالمت پوست را برآورده‬ ‫می‌سازد‪.‬‬ ‫جدای از فوایدی که بر شمردیم‪ ،‬چای سفید‬ ‫دارای طعم منحصر به فردی است که بسیاری از‬ ‫مردم از نوشیدن آن بسیار لذت می‌برند‪.‬‬

‫یکی از مشکالت رایج این روزها در بین مردم‪،‬‬

‫‪“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is‬‬ ‫”‪critical to Canada’s economic success.‬‬ ‫‪- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P.‬‬

‫‪Minister of Employment and Social Development‬‬

‫‪Respond to Canada’s need for immigrants.‬‬

‫‪Become a Regulated Immigration Consultant‬‬ ‫‪Full-time | Part-time | Online‬‬ ‫‪Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.‬‬

‫‪Ashton College | Vancouver, BC‬‬ ‫‪604 899 0803 | 1 866 759 6006 | www.ashtoncollege.com‬‬


Issue 404 Vol. 8, Friday, July 27 2014

َ

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

41

‫سوپر مارکت ایرانی آماده فروش‬ ‫ در نیو وست مینستر‬،‫ فضای بزرگ و شرایط بی نظیر‬،‫با فروش عالی‬

Windsor Park, North Vancouver

SO

NEW LISTING $ 998,000

LD

‫ لطف ًا تماس بگیرید‬،‫جهت کسب اطالعات بیشتر‬


‫‪42‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 404 Vol. 8, Friday, July 27 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫همیوپاتی چیست؟ ساختارهای همیوپاتی‬

‫‪Homeopathy‬‬

‫دکتر الهه مهاجرین ‪ Phd‬در همیوپاتی ـ ونکوور کانادا‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫قسمت هفتم‬

‫ادامه داروهای بیماریهای حاد‬ ‫اگزما‬ ‫برای درمان اگزمای مزمن به پزشک مراجعه‬ ‫کنید‪ .‬برای اگزمای حاد از داروهــای زیر بهره‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫گرافایت‪ :‬زمانی که اگزما مرطوب ودارای‬ ‫ترشحات روشن و شفاف و عسل مانند باشد‪.‬‬ ‫دارای خارش شدید که با گرما بدتر شود‪ ،‬پوست‬ ‫براحتی ترک خورده و ترک ها احساس درد و‬ ‫سوزش دارند‪.‬‬ ‫ناتروم میوریاتیکم‪ :‬برای اگزمای مرطوب‬ ‫بدون خارش با ترشحات آبکی سوزاننده مورد‬ ‫استفاده است اکزما غالباً در قاعده گردن و اطراف‬ ‫خط رشد موها بروز می کند‪.‬‬ ‫راش تاکس یا پاپیتال سمی‪ :‬اکزمای قرمز‪،‬‬ ‫سوزاننده با خارش و جوشهای کوچک روی پوست‪،‬‬ ‫پوست متمایل به فلسی شدن‪ .‬اکزما در سرما و‬ ‫آب و هوای مرطوب بدتر و در گرما بهتر می شود‪.‬‬ ‫سالفور یا گوگرد‪ :‬جوشها خشک‪ ،‬فلس مانند‬ ‫و بشدت خارش دارند‪ .‬خارش و گرمای رختخواب‬ ‫و حمام آنها را بدتر می کنند‪ .‬اغلب آنقدر خارانده‬ ‫می شوند تا بخون بیفتند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫خستگی مفرط و تحلیل رفتگی یا اگزاسشن‬ ‫آرنیکا‪ :‬بسیار موثر برای خستگی شدید در‬ ‫اثر تالش و فعالیت جسمی و ذهنی و همچنین‬ ‫می توان قبل از مواردی نظیر مسافرت خسته‬ ‫کننده و طوالنی و جهت جلوگیری از خستگی و‬ ‫جبران ناتوانی استفاده کرد‪.‬‬ ‫ارسنیکوم سفید‪ :‬برای خستگی شدید در اثر‬ ‫کمترین تالش یا بعد از بیماری که موجد احساس‬ ‫خستگی و ناتوانی زیادی شود‪.‬‬ ‫فسفریک اسید‪ :‬از این دارو وقتی استفاده‬ ‫کنید که ابتدا ناتوانی روحی و ذهنی و سپس‬ ‫جسمی بدنبال ناراحتیهای طوالنی بهر علتی ایجاد‬ ‫شده باشد‪.‬‬ ‫کالکاریا فسفریکا‪ :‬خستگی و تحلیل رفتگی‬ ‫کودکان و نوجوانان را بدنبال عفونت ویروسی حاد‬ ‫درمان می کند‪.‬‬

‫کالی فسفات‪ :‬این دارو برای درمان ضعف و‬ ‫خستگی‪ ،‬بخصوص بدنبال نگرانی‪ ،‬هیجان یا کار‬ ‫بیش از حد مورد استفاده است‪.‬‬ ‫مشکالت چشم همراه تب یونجه‬ ‫اپیس ملیفیکا‪ :‬اشکهای گرم و پلک های‬ ‫متورم‪ ،‬قرمز و پف کرده‪.‬‬ ‫آرجنتوم نایتریکم‪ :‬سفیدی چشم متورم و‬ ‫پلکها نیز حساس و متورم هستند‪.‬‬ ‫یوفریزیا یا گل عینک‪ :‬اشکریزش پیوسته‬ ‫و اشکهای سوزاننده که پلک را متورم کرده و‬ ‫می سوزاند‪.‬‬ ‫گرفایت‪ :‬پلکها قرمز‪ ،‬متورم‪ ،‬با احساس خشکی‬ ‫و ممکن است پوسته پوسته شوند همچنین اغلب‬ ‫ترشحات عسل مانندی روی پلکها وجود دارد‪.‬‬ ‫داروهای کمکهای اولیه هامیوپاتی‬ ‫اکونایت‪ :‬جبران کننده شوک‪ ،‬ترس و وحشت‬ ‫بدنبال تصادف‪.‬‬ ‫آرنیکا‪ :‬همیشه از این دارو بالفاصله بعد از جراحت‬ ‫استفاده کنید‪ .‬این دارو برای تمام آسیب هایی‬ ‫که منجر به کوفتگی می شوند بسیار موثر است‪.‬‬ ‫کانتاریس‪ :‬برای درمان سوختگی و تاول‪ .‬از‬ ‫این دارو برای نیش زدگی حشرات و از بین بردن‬ ‫احساس سوزش نیز می توانید استفاده کنید‪.‬‬ ‫هایپریکم‪ :‬برای له شدگی و خراشیدگی که‬ ‫شدیداً حساس و دردناک باشد‪.‬‬ ‫روتا گراویولنز‪ :‬در دررفتگی و پیچ خوردگی‬ ‫وقتی که استخوان کوفته شده و درد با گرم کردن‬ ‫بهتر شود‪.‬‬ ‫سیمفیتوم‪ :‬این دارو جهت آسیبهای استخوانها‬ ‫و تاندونها کاربرد دارد‪ .‬دارو به ترمیم شکستگیهایی‬ ‫که به کندی جوش می خورند کمک می کند‪ .‬این‬ ‫دارو برای درمان آسیبهای چشم در اثر ضربه و‬ ‫جهت کمک به کبودی چشم که در ضمن کره‬ ‫چشم احساس درد داشته باشد بسیار مفید است‪.‬‬ ‫نفخ شکم‬ ‫فسفریک اسید‪ :‬این دارو برای نفخ و ورم شکم‬ ‫استفاده می شود‪ .‬تهوع و آروغ ترش بعد از خوردن‬ ‫غذا و نوشیدنیهای ترش وجود دارد‪ .‬در این موارد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Email: emohajerin@yahoo.com‬‬

‫عطش زیادی برای شیر سرد وجود دارد‪.‬‬ ‫نیترات نقره‪ :‬از این دارو برای نفخی که توام با‬ ‫آشفتگی و اتساع معده‪ ،‬همراه سرو صدای شکم و‬ ‫درد خفیف است استفاده کنید‪.‬‬ ‫کربو وجتالیس یا زغال گیاهی‪ :‬وقتی که‬ ‫آروغ توام با احساس پری و سنگینی شکم و خواب‬ ‫آلودگی باشد این دارو بسیار مفید است‪.‬‬ ‫کوکولس یا سیاه دانه هندی‪ :‬نفخ همراه با‬ ‫اتساع زیاد شکم است‪ .‬خوردن و نوشیدن این‬ ‫حالت را بدتر می کند‪ .‬اگر چه عالقه زیادی به‬ ‫نوشیدنیهای سرد بخصوص آبجو دارد‪ .‬این دارو‬ ‫برای نفخ دردناک در دوران بارداری مفید است‪،‬‬ ‫نفخ با دراز کشیدن به پهلو بهتر می شود‪.‬‬ ‫کاالسینت یا حنظل‪ :‬برای نفخ توام با‬ ‫دردهای کولیکی شکم بسیار موثر است‪ .‬درد با‬ ‫خم شدن بطرف جلو و با فشار روی شکم بهتر‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫الیکوپودیوم‪ :‬نفخ زیاد سروصدای شکم و‬ ‫اغلب توام با احساس سوزش در حلق است‪ .‬این‬ ‫دارو اختصاصاً برای بعد از خوردن مقدار زیادی‬ ‫غذای نشاسته ای بسیار مفید است‪.‬‬ ‫ناکس وامیکا‪ :‬نفخ توام با یبوست و درد که‬ ‫معموالً در اثر پرخوری بوجود آید‪.‬‬ ‫فاسفوراس‪ :‬آروغ زیاد و با طعم ترش بالفاصله‬ ‫بعد از خوردن بوجود آید‪.‬‬ ‫خماری و حاالت بعد از غذا‬ ‫ناکس وامیکا‪ :‬بعد از خوردن مقدار زیادی‬ ‫غذای سنگین و نوشیدنی‪ ،‬بروز سردرد و احساس‬ ‫سرما‪ ،‬تحریک پذیری و حساسیت زیاد به سروصدا‪.‬‬ ‫سردرد و میگرن‬ ‫اگر سردردها شدید باشند یا تکرر آن زیاد باشد‬ ‫به پزشک مراجعه کنید‪.‬‬ ‫فاسفریک اسید‪ :‬از این دارو برای سردرد‬ ‫ناشی از فشار چشم و درد چشم استفاده کنید‪.‬‬ ‫درد احساسی شبیه فشار سنگین روی گیجگاهها‬ ‫یا باالی سر ایجاد می کند‪ .‬سردرد غالباً بعد از‬ ‫خستگی و آشفتگی احساسی بوجود می آید‬ ‫بخصوص در نوجوانان و بالغین‪.‬‬

‫بالدونا‪ :‬این داروی هامیوپاتی باید برای سردردهای‬ ‫ضربانی که با سرعت بروز می کنند استفاده شود‪.‬‬ ‫صورت برافروخته و سرخ‪ ،‬سر حساس و تحریک پذیر‬ ‫و حرکت سر موجب گیجی می شود‪ .‬سردرد با‬ ‫نور زیاد‪ ،‬سروصدا‪ ،‬دراز کشیدن و بعد از ظهرها‬ ‫تشدید می شود‪ .‬سردرد با خم کردن سر به عقب‬ ‫بهتر می شود‪.‬‬ ‫برایونیا یا رازک وحشی‪ :‬درد که اغلب هنگام‬ ‫بیدار شدن ایجاد می شود از پیشانی شروع شده‬ ‫به باالی سر و به گردن و شانه ها کشیده می شود‪.‬‬ ‫درد با کمترین حرکتی تشدید می شود‪.‬‬ ‫کمومایل یا بابونه‪ :‬از این دارو برای سردرد‬ ‫ضربانی توام با عرق چسبناک گرم روی پیشانی‬ ‫و سر استفاده کنید‪ .‬سردرد اغلب بعد از عصبانیت‬ ‫بروز کرده و هنگام غروب تشدید می شود‪.‬‬ ‫کاکولس‪ :‬این دارو به سردرد ناشی از سفر که‬ ‫اغلب توام با تهوع است کمک می کند‪ .‬سردرد‬ ‫معموالً در ناحیه گردن بوده و با دراز کشیدن بدتر‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫کافی یا قهوه هامیو پاتی‪ :‬برای سردردی که‬ ‫توام با احساس سوراخ شدن سر با یک شیی تیز‬ ‫مثل ناخن است ‪ .‬درد در هوای آزاد تشدید ولی‬ ‫با گرما بسیار خوب می شود ‪ .‬سردرد ممکن است‬ ‫در اثر سرو صدا ‪ ،‬بعد از فعالیت یا نوشیدن مقدار‬ ‫زیادی الکل یا قهوه بروز کند و معموالً ارتباط‬ ‫نزدیکی با فشارهای احساسی دارد‪.‬‬ ‫کاالسینت‪ :‬برای سردردهای توام با احساس‬ ‫درد سوزاننده شدید در گیجگاه راست یا پشت‬ ‫چشم چپ‪ ،‬درد با گرما و فشار روی ناحیه دردناک‬ ‫بهتر می شود این دارو برای سردردهایی که ناشی‬ ‫ازسوء هاضمه و در هنگام مسافرت باشند بسیار‬ ‫مفید است‪.‬‬ ‫ایگنشیا یا لوبیای سنت ایگناتوس‪ :‬از این‬ ‫دارو می توان برای دو نوع سردرد استفاده کرد‪.‬‬ ‫در یک مورد سر احساس ترکیدن داشته و اغلب‬ ‫بدنبال خشم و اندوه ایجاد می شود‪.‬‬ ‫نوع دیگر‪ ،‬درد سوراخ کننده ای شبیه فرو رفتن‬ ‫ناخن به سر است که با فشار دادن روی نقطه‬ ‫دردناک بهتر می شود‪ ،‬توام با این سردردها چشم‬ ‫و بینی حساس بوده و بینایی تار می شود‪ ،‬حرکت‬ ‫سردرد را تشدید می کند‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬ ‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬ ‫‪W W W.TA R A Z C A N A D A .C A‬‬

‫امور مهاجـرتی‬ ‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬ ‫‪WWW. TA RA Z CA NA DA . C O M‬‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; naraimm4@gmail.com‬‬ ‫‪102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪106-3020 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪89399463‬‬


‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 404 Vol. 8, Friday, July 27 2014‬‬

‫‪43‬‬

‫تازه های کامپیوتری‬ ‫دستبند جانشین موس رایانه‬

‫کانادایی‌ها دستبندی ساخته‌اند که کاربر به‬ ‫وسیله آن تمام حرکت‌های موس را می‌تواند با‬ ‫دست خالی انجام دهد‪.‬‬ ‫این دستبند كه ‪ Myo‬نام دارد به وسیله‬ ‫حسگر‌هایش حركت عضله‌های مچ دست را به‬ ‫عالئم الكترونیكی تبدیل می‌كند كه با بلوتوث به‬ ‫رایانه منتقل می‌شود‪.‬‬ ‫با این موس كه به قیمت ‪149‬دالر پیش‌فروش‬ ‫می‌شود ممكن است نسل موس‌های رایج امروزی‬ ‫منقرض شود‪.‬‬

‫عکاسی با امواج مغزی‬

‫‪ MindRDR‬دارای بازخوردی تصویری است‬ ‫كه روی نمایشگر عینك به شكل یك خط باریك‬ ‫دیده می‌شود كه هرچه میزان تمركز كاربر‬ ‫روی موضوع بیشتر شود‪ ،‬خطر به حاشیه باالیی‬ ‫نمایشگر نزدیك‌تر می‌شود و هرچه كاربر تمركز‬ ‫خود را كاهش دهد‪ ،‬خط افقی به سوی مركز‬ ‫تصویر حركت می‌كند‪ .‬زمانی كه خط با حاشیه‬ ‫باالی نمایشگر بچسبد‪ ،‬تصویر موضوع مورد‬ ‫تمركز ثبت خواهد شد‪ .‬در مرحله بعد به همین‬ ‫شیوه می‌توان عكس ثبت شده را به اشتراك‬ ‫گذاشت‪.‬‬ ‫این تكنولوژی دركنار قابلیت‌هایی كه به‬ ‫عینك گوگل می‌بخشد‪ ،‬می‌تواند به مبتالیان به‬ ‫بیماری‌هایی مانند سندروم درخود قفل‌شدگی‪،‬‬ ‫ام‌اس و یا فلج چهار اندامی كمك كند تا‬ ‫راحتتر به محیط اطــراف خود تعامل برقرار‬ ‫كنند‪ ،‬ظرفیتی كه هنوز از تمامی آن استفاده‬ ‫نشده و برای سرعت گرفتن روند تكامل آن‪،‬‬ ‫محققان با دانشمندانی مانند استفان‌هاوكینگ‬ ‫مذاكره كرده‌اند تا قابلیت‌های بیشتری برای این‬ ‫اپلیكیشن خلق كنند‪.‬‬

‫مایکروسافت ‪ ۱۸‬هزار کارمند‬ ‫خود را اخراج می‌کند‬

‫عــاوه بر عكاسی‪ ،‬پس از ثبت تصویر‪،‬‬ ‫كاربران می‌توانند از قدرت این اپلیكیشن برای‬ ‫اشتراك‌گذاری تصاویر نیز در شبكه‌های اجتماعی‬ ‫استفاده كنند‪.‬‬ ‫این به آن معنی است كه كاربران دیگر برای‬ ‫عكاسی نیازی به فرمان صوتی و یا لمس كردن‬ ‫بخشی از عینك نخواهند‌داشت‪ ،‬موضوعی كه‬ ‫موجب ایجاد نگرانی‌هایی در زمینه تجاوز به‬ ‫حریم خصوصی افراد و ثبت تصاویر مخفیانه‬ ‫شده‌است‪.‬‬ ‫این اپلیكیشن رایگان كه توسط شركتی‬ ‫انگلیسی به‌نام ‪ This Place‬ساخته شده‪ ،‬به یك‬ ‫حسگر زیستی نوروسكی ‪ EEG‬مجهز است كه‬ ‫به پیشانی وصل شده و امواج مغزی را دریافت و‬ ‫محاسبه كرده و آنها را به عمل ترجمه می‌كند تا‬ ‫كاربر به‌این شكل بتواند با كمك تمركز كردن‪ ،‬به‬ ‫عینك دستورهای مختلفی دهد‪.‬‬

‫به گــزارش خبرگزاری آسوشیتدپرس‪،‬‬ ‫مایکروسافت گفته است که از این ‪ 18‬هزار‬ ‫نفر‪ 12 ،‬هزار و پانصد نفر در بخش‌های فنی و‬ ‫کارخانه‌ای شاغل هستند‪.‬‬ ‫شمار افرادی که قرار است تسویه شوند‪ ،‬معادل‬ ‫‪ 14‬درصد از کل نیروی انسانی مایکروسافت‬ ‫است‪ .‬کاهش نیروی انسانی‪ ،‬شامل نیمی از‬ ‫کارمندان شرکت نوکیا و نیز شماری از کارمندان‬ ‫خود مایکروسافت خواهد بود‪.‬‬ ‫غول نرم افزاری آمریکا انتظار دار د در بازه‬ ‫زمانی یک ساله که قرار است کارمندان خود‬ ‫را تسویه کند‪ ،‬ناچار به پرداخت یک میلیارد‬ ‫و یکصد تا یک میلیارد و ششصد میلیون دالر‬ ‫باشد که این مبلغ‪ ،‬از جمله‪ ،‬شامل ‪ 750‬تا ‪800‬‬ ‫میلیون دالر بابت خاتمه خدمت می شود‪.‬‬ ‫خــریــد شــرکــت فنالندی نوکیا توسط‬ ‫مایکروسافت‪ ،‬باعث شد شمار کارمندان این‬ ‫شرکت از ‪ 99‬هزار نفر به ‪ 127‬هزار نفر برسد‪.‬‬ ‫اکنون مایکروسافت تصمیم دارد بخش‌ها و‬ ‫سازمان‌های شرکت نوکیا را در بخش‌های خود‬ ‫ادغام کند‪.‬‬

‫فقط در مدت ‪ ۴‬الی ‪ ۶‬هفته!؟‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫براساس گــزارش میل‌آنالین‪ ،‬اپلیكیشن‬ ‫‪ MindRDR‬می‌گوید اولین اپلیكیشن تله‌كینكتی‬ ‫است كه به كاربران عینك گوگل امكان می‌دهد‬ ‫از امواج مغزی خود برای عكسبرداری استفاده‬ ‫كنند‪ ‌،‬تنها كافی است روی سوژه خود تمركز‬ ‫كنند‪.‬‬

‫شرکت آمریکایی مایکروسافت روز پنجشنبه‬ ‫‪ ۲۶‬تیر از تصمیم خود برای اخراج ‪ ۱۸‬هزار‬ ‫کارمند این شرکت خبر داد‪.‬‬

‫آموزش پیانو و کیبورد‬

‫سوپر فشرده‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫اپلیکیشنی جدید به کاربران عینک گوگل‬ ‫امکان می‌دهد تنها با فکر‌کردن درباره سوژه‌ای‬ ‫که در برابر چشم دارند‪ ،‬از آن عکاسی کنند‪.‬‬


‫‪44‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬ ‫‪Issue 404 Vol. 8, Friday, July 27 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داستان " پنجره"‬

‫قسمت سی ام‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫فصل بیستم‬

‫به شیده گفتم «چه می شد اگر مردم همیشه‬ ‫این طور بودند و این شور و نشاط فقط به پیک‬ ‫نیک ختم نمی شد؟» تأیید کرد و گفت «حق با‬ ‫توست‪ .‬هیچ متوجه شده ای آدمهایی که به پیک‬ ‫نیک می روند از خود خستگی نشان نمی دهند؟‬ ‫آنها می خواهند حتی برای یک روز هم که شده آن‬ ‫طور که دلشان می خواهد زندگی کنند»‪ .‬کامران‬ ‫پرسید «شما دو نفر چه می گویید و بیخ گوش‬ ‫همدیگر چه نجوا می کنید؟» شیده خندید و گفت‬ ‫«داشتیم می گفتیم که چه خوب می شد همیشه‬ ‫مردم این طور خوب و با صفا بودند و این صفا و‬ ‫یکرنگی منحصر به پیک نیک نمی شد»‪ .‬در همان‬ ‫زمان یک زوج جوان میز کنار ما را اشغال کردند و‬ ‫کامران به سخنان شیده افزود «و چه می شد اگر‬ ‫من و برادرم روزی مثل این دو این طوری به پیک‬ ‫نیک می آمدیم؟ هان چه می شد؟» لحن طنز و‬ ‫حسرت بار او ما را به خنده انداخت‪ .‬کاوه گفت‬ ‫«برادر! چه کسی مانع این است که تو ازدواج کنی‬ ‫و با خانمت به پیک نیک بیایی؟ هان؟» به جای او‬ ‫شیده گفت «شاید تا به حال عاشق نشده اند»‪ .‬و‬ ‫من دخالت کردم و گفتم «عشق تنها مهمانی است‬ ‫که بدون دعوت وارد می شود‪ .‬فقط کافی است در‬ ‫خانۀ قلب را باز بگذاری»‪ .‬با شیطنت پرسید «این‬ ‫مهمان ناخوانده در خانۀ قلب شما جا گرفته؟»‬

‫نوشته‪ :‬فهیمه رحیمی‬

‫سرخ شدم و سر به زیر انداختم‪ .‬کتایون به دفاع از‬ ‫من گفت «در مسائل خصوصی خانمها وارد نشوید‪.‬‬ ‫در جمع شما من و بهروز و شیده می دانیم که‬ ‫عشق چیست و چه شور و حالی دارد»‪ .‬بهروز تکه‬ ‫نانی برداشت و گفت «اولش زیبا و فریبنده است‪،‬‬ ‫اما آخرش‪ »...‬چند بار از روی تأسف سر تکان داد‪.‬‬ ‫کار او بار دیگر باعث شد که همگی بخندیم‪ .‬کتی‬ ‫به عنوان اعتراض پرسید «منظورت از آخرش چی‬ ‫بود؟ پشیمان هستی؟» بهروز با همان حالت شوخ‬ ‫گفت «خیر خانم عزیز‪ ،‬چون قصد ندارم این روز‬ ‫خوب را خراب کنم‪ .‬می گویم خیلی هم راضی‬ ‫هستم»‪ .‬من از طرز صحبت او آنچنان خنده ام‬ ‫گرفت که اشکم جاری شد‪ .‬در همان حال گفتم‬ ‫«چه راضی و چه ناراضی ازدواج تحکیم عشق‬ ‫است»‪ .‬کتی شانه باال انداخت و گفت «اما آقایان‬ ‫عشق بدون ازدواج راترجیح می دهند‪ .‬چون از‬ ‫مسئولیت زندگی می ترسند»‪ .‬کامران گفت «از‬ ‫مسئولیت نمی ترسند از مشکالت فرار می کنند‪.‬‬ ‫من فکر می کنم که تمام شادی و خوشی یک‬ ‫زوج فقط محدود به هفتۀ اول است‪ .‬از هفتۀ دوم‬ ‫تراژدی شروع می شود و باید مرد بیچاره با کوهی‬ ‫از مشکالت روبه رو بشود‪ .‬این انصاف است برای‬ ‫یک شب خوشی‪ ،‬یک عمر زجر بکشی؟» بهروز‬ ‫گفت «نه این انصاف نیست‪ .‬ولی چه می شود کرد؟‬ ‫باید با آن ساخت‪ .‬مسئله ای که اغلب خانمها درک‬ ‫نمی کنند!» شیده با اعتراض گفت «چرا‪ ،‬خوب‬ ‫هم درک می کنیم‪ .‬اما‪ »...‬با چیده شدن غذا رو‬ ‫میز سخن شیده ناتمام ماند‪ ،‬کامران گفت «خانمها‬ ‫آقایان! دادگاه تا اتمام غذا تعطیل اعالم می گردد‪.‬‬ ‫لطفاً تا سرد نشده بفرمایید»‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫ضمن صرف غذا شیده طاقت نیاورد و گفت‬ ‫«نمی دانم چرا آقایان برای کاری که در خارج از‬ ‫خانه انجام می دهند اینقدر سر خانمهایشان منت‬ ‫می گذارند‪ .‬در صورتیکه همین کار و زحمت را هم‬ ‫خانمها در خانه دارند‪ .‬و چه بسا بیشتر از آقایان»‪.‬‬ ‫کتی هم به دنبال او افزود «خانمهای کارمند را‬ ‫هم بگو! آنها هم خارج از خانه کار می کنند و‬ ‫هم توی خانه‪ .‬تازه باز هم آقایان ناراضی هستند‬ ‫و ایراد می گیرند»‪ .‬کاوه پرسید «از چه چیز ایراد‬ ‫می گیرند؟» کتی شانه اش را باال انداخت و گفت‬ ‫«از همه چیز؛ از تمیز نبودن خانه‪ ،‬از غذا‪ ،‬چه می‬ ‫دانم از هر چه که بهانه ای به دست آقا بدهد»‪ .‬و‬ ‫کاوه خندید و گفت «شاید هم ایراد و بهانۀ مرد به‬ ‫جا باشد‪ .‬چون مرد وقتی خسته از کار روزانه بر‬ ‫می گردد‪ ،‬دلش می خواهد کانون خانه اش گرم‬ ‫و تمیز باشد و بتواند به راحتی‬

‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪555 Knockmaroon Rd, British Properties, West Van, land‬‬ ‫‪is 28,535sf, build your dream mansion. Price: $2,498,000‬‬ ‫‪2447 Halston Court, Whitby Estates, West Van, Great‬‬ ‫‪views! Only 6 years new 4 beds/5baths Price: $6,350,000‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫استراحت کند»‪ .‬شیده گفت «ما زنها خوب می‬ ‫دانیم که چگونه خانه و زندگیمان را تمیز کنیم و‬ ‫وسایل راحتی را به وجود بیاوریم‪ .‬اما باز هم شما‬ ‫آقایان قانع نیستید و به بهانه های گوناگون ایراد‬ ‫می گیرید‪ .‬شما از یاد می برید که همسرتان هم‬ ‫مثل شما از صبح تا غروب زحمت کشیده‪ .‬گمان‬ ‫می کنید که او توی خانه فقط استراحت کرده و‬ ‫تنها شما زحمت کشیده اید»‪ .‬کاوه خندید و گفت‬ ‫«فکر نمی کنم تمام مردها این جور باشند»‪ .‬شیده‬ ‫با قاطعیت گفت «اگر تمام مردها هم نباشند‪،‬‬ ‫اکثرشان هستند»‪ .‬بهروز گفت «ایراد شما خانمها‬ ‫این است که توقعتان زیاد است‪ .‬شما دوست دارید‬ ‫مرد راست و چپ برود و بگوید وای عزیزم نمی‬ ‫دانی که چقدر دوستت دارم در صورتی که مر د‬ ‫بیچاره آنقدر خسته است که حوصلۀ جواب سالم‬ ‫را هم ندارد»‪ .‬نحوۀ صحبت بهروز باز هم ما را به‬ ‫خنده انداخت‪ .‬شیده گفت «چه ایرادی دارد که‬ ‫مرد گاهی از زحمات همسرش قدردانی کند و به او‬ ‫جمله ای زیبا بگوید؟ هان! چه ایرادی دارد؟» این‬ ‫بار بهروز شانه اش را باال انداخت و گفت «گاهی‬ ‫گفتن جمله ای زیبا بد نیست‪ .‬اما آخر شما خانمها‬ ‫نه به گاهی راضی هستید و نه به یک جمله‪ .‬سطح‬ ‫توقعات باال است»‪ .‬کتی مخالفت کرد و گفت «این‬ ‫درست نیست‪ ،‬هر زنی به امکانات همسرش واقف‬ ‫است و چیزی بیش از حد توان همسرش نمی‬ ‫خواهد‪ .‬شما آقایان اگر می دانستید که با یک جملۀ‬ ‫محبت آمیز چه تحولی در زن به وجود می آورید‪،‬‬ ‫قسم می خورم که خیلی از مشکالت حل می شد‪.‬‬ ‫زن دوست دارد که مورد توجه باشد و همسرش‬ ‫او را نه به چشم یک خدمتکار‪ ،‬بلکه به چشم یک‬ ‫همسر و یک شریک زندگی نگاه کند‪ .‬زن دوست‬ ‫دارد که گاهی همسرش او را با یک هدیه‪ ،‬هر چند‬ ‫کوچک‪ ،‬شاد کند‪ .‬زن دوست دارد که مورد تمجید‬ ‫و قدردانی قرار بگیرد‪ .‬اینها تقاضاهای نامعقولی‬ ‫است؟» کامران گفت «نه‪ ،‬کام ً‬ ‫ال به جاست‪ .‬اما مرد‬ ‫دوست ندارد که مورد لطف همسرش قرار بگیرد و‬ ‫شب که به خانه آمد با یک کلمۀ خسته نباشید از‬ ‫او استقبال بشود‪ .‬آیا مرد دوست ندارد که همسرش‬ ‫مشکالت او را درک کند و سطح توقعاتش را در‬ ‫حد توان مرد قرار دهد؟ آیا مرد دوست ندارد که‬ ‫به جای ُقر زدن و ایراد گرفتن و زندگی دیگران را‬ ‫به رخ کشیدن‪ ،‬با آنچه که موجود است بسازد و‬ ‫زندگی را شیرین کند این هم تقاضای مردها است‪.‬‬ ‫به نظر من هر دو باید با هم در یک خط پیش بروند‬ ‫و به زحمات یکدیگر ارج بگذارند‪ .‬یک زندگی زمانی‬ ‫توأم با خوشبختی است که مرد و زن در تفاهم‬ ‫کامل با هم به سر ببرند‪ .‬وقتی تفاهم وجود داشت‪،‬‬

‫‪Book & Film Club‬‬ ‫‪Capilano University Book & Film Club‬‬ ‫‪Student Run, meeting once a week‬‬ ‫‪A culturally diverse group discussing‬‬ ‫‪life through easy reads and films.‬‬ ‫‪Please text or email for more info.‬‬

‫‪604-401-7851, mehdi@yazdani.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Story‬‬

‫مشکالت به آسانی قابل حل می شود‪ .‬چه خوب‬ ‫بود یک روز را به نام روز قدردانی نامگذاری می‬ ‫کردند»‪ .‬بی اختیار گفتم «خوشا به حال همسر‬ ‫شما‪ .‬شما با این طرز فکر همسرتان را خوشبخت‬ ‫می کنید»‪ .‬تشکر کرد و هنگام بلند شدن از پشت‬ ‫میز گفت «و من امروز به سبب تفاهمی که میانمان‬ ‫به وجود آمد از همگی شما تشکر می کنم و همگی‬ ‫را به صرف چای مهمان می کنم»‪ .‬شیده و کتی‬ ‫برای او دست زدند و او در مقابل چشم مسافران‬ ‫تعظیم کرد و برای آوردن چای رفت‪.‬‬ ‫رستوران را ترک کردیم‪ .‬آقای قدسی در کنار من‬ ‫راه می رفت‪ .‬آهسته پرسید «چرا به سؤال کامران‬ ‫جواب ندادید؟» گفتم «برای این که هنوز مطمئن‬ ‫نیستم»‪ .‬گفت «اما او جوان خوبی است»‪ .‬پرسیدم‬ ‫«منظورتان از او کیست؟» گفت « خودتان بهتر می‬ ‫دانید»‪ .‬نگاهش کردم اما او سرش را پایین انداخته‬ ‫بود‪ .‬گفتم «شما که معتقد بودید درس و تحصیل‬ ‫مقدم هستند‪ ،‬چرا امروز عقیده تان تغییر کرد؟»‬ ‫گفت «عقیده ام تغییر نکرده و هنوز هم معتقدم‬ ‫که درس مقدم بر ازدواج است‪ .‬اما فکر نمی کنم‬ ‫که نظر شما هم مثل من باشد؛ می ترسم نتوانید‬ ‫صبر کنید»‪ .‬پرسیدم «دلیلی هم برای این ترس‬ ‫دارید؟» پوزخندی زد گفت «چه دلیلی بهتر از‬ ‫محبت! محبتی که میان شما و ادیبی به وجود‬ ‫آمده مرا دچار تردید کرده»‪ .‬گفتم «و اگر به شما‬ ‫بگویم که اشتباه می کنید و هیچ نوع محبتی از او‬ ‫در قلب من نیست‪ ،‬باور می کنید؟» گفت «اما او به‬ ‫شما خیلی عالقه دارد‪ .‬ممکن است که تدریجاً این‬ ‫محبت به قلب شما هم سرایت کند»‪.‬‬ ‫روی بلندی تپه ایستاده بودیم و زیر پایمان مردم‬ ‫با وسیله های گوناگون اسکی می کردند‪ .‬گفتم «باز‬ ‫هم تکرار شد»‪ .‬با تعجب پرسید «چه چیزی؟»‬ ‫گفتم «این که ما هر دو روی بلندی تپه ای ایستاده‬ ‫ایم و به مردم نگاه می کنیم‪ ،‬می شود که یک‬ ‫خواب دوبار تعبیر بشود؟» نگاهم کرد‪ .‬درعمق‬ ‫چشمانش محبتی بی دریغ و پاک‪ ،‬مثل برفهای‬ ‫سپید قله می دیدم‪ .‬گفت «می شود هر روز و هر‬ ‫دقیقه این خواب را تعبیر کرد‪ .‬خوبی و بدی آن‬ ‫در دست خود ماست‪ .‬اما شما جواب مرا ندادید؟»‬ ‫گفتم «شما استاد من هستید اما استاد را دوست‬ ‫دارم این جمله را از شاگرد خوبتان بپذیرید که‬ ‫میان عشق و محبت فاصله است‪ .‬شما شاگردانتان‬ ‫را دوست دارید و به آنها محبت می کنید‪ ،‬اما عاشق‬ ‫آنها نیستید‪ .‬همین طور که شاگردان هم استادان‬ ‫خود را دوست دارند‪ ،‬اما عاشق آنها نیستند»‪ .‬نیم‬ ‫رخش را به طرفم گرداند و با سر دادن آهی عمیق‬ ‫گفت «چه ساده دل است دبیری که فکر می کند‬ ‫شما عاشق او هستید»‪ .‬گفتم «بله‪ ،‬ساده دل است‪.‬‬ ‫و اگر توهین نباشد باید بگویم احمقانه است‪ .‬نمی‬ ‫دانم چطور این را شما باور کرده اید که من به آقای‬ ‫ادیبی محبت دارم؟» هر دو دستش را زیر بغل برد‬ ‫و آهسته گفت «منظور من ادیبی نبود»‪.‬‬ ‫بهت زده نگاهش کردم‪ .‬اما او آرام دور شد و از‬ ‫تپه ُسر خورد و پایین رفت‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬


‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ریاضی نامه‬

‫‪Mathematica‬‬ ‫مرکب ‪ g‬و ‪ f‬به صورت زیر نوشته می‌شود‪:‬‬

‫تابع ‪ -‬حد ‪ -‬مشتق‬

‫ابتدا تابع سمت راست عملیات را انجام می‌دهد‬ ‫و سپس تابع سمت چپ (برعکس زبان انگلیسی)‬ ‫یاُاِف» می‌خوانیم‪.‬‬ ‫و این تابع را «ج ‌‬

‫قسمت سوم‬

‫مهمترین توابع عبارتند از‪:‬‬ ‫تابع یک‌به‌یک‪ ،‬که در آن این خاصیت وجود‬ ‫دارد که اگر )‪ f(a) = f(b‬باشد آن گاه ‪ a‬هم باید‬ ‫با ‪ b‬برابر باشد‪.‬‬ ‫تابع پوشا‪ ،‬که در آن این خاصیت وجود دارد که‬ ‫برای هر ‪ y‬در برد‪ ،‬یک مقدار ‪ x‬در دامنه وجود‬ ‫داشته باشد یعنی ‪.f(x) = y‬‬

‫در تعریفی غیرعلمی‪ ،‬تابع وارون ‪ f‬تابعی است‬ ‫که اثر تابع ‪ f‬را خنثی کند‪ ،‬به این صورت که هر‬ ‫مقدار (‪ f(x‬را به آرگومان ‪ x‬نسبت دهد‪ .‬تابع مربع‬ ‫(درجه دو) وارون تابع غیرمنفی جذر (ریشه دوم)‬ ‫است‪ ،‬به طوری که اگر ‪ f‬دارای دامنه ‪ X‬و برد ‪Y‬‬ ‫و گراف ‪ G‬باشد‪ ،‬آن گاه وارون آن دارای دامنه ‪Y‬‬ ‫و برد ‪ X‬و گراف است‪.‬‬ ‫}‪G −1 = {(y, x):(x, y) ∈ G‬‬

‫توابعی که هم یک‌به‌یک و هم پوشا هستند‪.‬‬ ‫اگر از تعریف اول تابع که در باال گفته شد‬ ‫استفاده شود‪ ،‬تا موقعی که برد تعریف نشده باشد‪،‬‬ ‫«یک‌به‌یک» بودن تابع باید وضعیتی مانند پوشا‬ ‫بودن را داشته باشد‪ .‬می‌توان از ترکیب دو یا چند‬ ‫تابع به عنوان یک تابع استفاده کرد‪ .‬برای مثال‪،‬‬ ‫)‪f(x)=sin(x2‬ترکیب یک تابع سینوسی و‬ ‫یک تابع درجه دو است‪ .‬توابع ‪ f: X → Y‬و‬ ‫‪ g: Y → Z‬می‌توانند با هم ترکیب شوند‪،‬‬ ‫به طوری که ابتدا این عمل بر روی تابع ‪ f‬انجام‬ ‫شود و )‪ y = f(x‬به دست آید و یک بار هم بر‬ ‫روی ‪ g‬اعمال شود و )‪ z = g(y‬به دست آید‪ .‬تابع‬

‫‪Issue 404 Vol. 8, Friday, July 27 2014‬‬

‫بــــرای مــثــال اگــــر گــــراف ‪ f‬بــرابــر‬ ‫})‪ G={(1,5),(2,4),(3,5‬باشد‪ ،‬آن گاه گراف ‪1−f‬‬ ‫برابر })‪G−1={(5,1), (4,2), (5,3‬می‌شود‪.‬‬ ‫رابطه ‪ f−1‬یک تابع است اگر و تنها اگر برای هر‬ ‫‪ y‬در برد فقط یک آرگومان ‪ x‬مانند ‪ f(x) = y‬وجود‬ ‫داشته باشد‪ ،‬به عبارت دیگر‪ ،‬وارون تابع ‪ f‬یک تابع‬ ‫است اگر و تنها اگر ‪ f‬پوشا و یک‌به‌یک باشد‪.‬‬ ‫در این مثال‪ ،‬برای هر ‪ x‬درون‪ X f−1(f(x)) = x‬و‬ ‫برای هر ‪ y‬درون ‪Y f(f−1(y)) = y‬است‪ .‬گاهی‬ ‫اوقات می‌توان یک تابع را تغییر داد و این کار اغلب‬

‫آمادگی مسابقات ریاضی‪ ،‬رفع اشکال‬

‫کورس تابستانه ( جهشی ) طی ‪ 6‬هفته‬ ‫غیر حضوری‪ ،‬آنالین ‪ ،‬تقویتی تابستان ‪ ،‬ارتقا‬ ‫‪REGULAR – IB – AP – ONLINE – PREPARATION – SUMMER‬‬ ‫‪COURSE – UNIVERSITY TRANSFER - MATH CONTESTS‬‬ ‫‪SPECIAL MATH TESTS – MCAT – GRE – MPT – SAT – ACT – GMATH‬‬

‫‪Email: aaazaman@yahoo.com‬‬

‫با جایگذاری دامنه‌ای جدید که زیرمجموعه‌ای از‬ ‫دامنه قبلی باشد صورت می‌گیرد‪ ،‬و همینطور باید‬ ‫تغییرات را در برد و گراف اعمال کرد که در این‬ ‫صورت تابع تغییر داده شده دارای وارونی است که‬ ‫خود یک تابع است‪.‬‬ ‫بــرای مثال وارون تابع )‪ ،y=sin(x‬یعنی‬ ‫)‪ ،f(x)=arcsin(x‬به صورت )‪y=arcsin(x‬‬ ‫تعریف می‌شود اگر و تنها اگر )‪x=sin(y‬باشد‪،‬‬ ‫و این یک تابع نیست زیرا گراف آن شامل دو‬ ‫زوج مرتب )‪ (0, 0‬و )‪ (0, 2π‬است‪ .‬اما اگر دامنه‬ ‫)‪ y=sin(x‬را به ‪−π/2 ≤ x ≤ π/2‬تغییر دهیم‪،‬‬ ‫برای برد داریم‪ −1 ≤ y ≤ 1‬و در این صورت‬ ‫وارون تابع مورد نظر یک تابع است‪ ،‬و برای بیان‬ ‫آن از ‪ A‬در حرف اول آن استفاده می‌کنیم‪ ،‬یعنی‬ ‫)‪.f(x) = Arcsin(x‬‬ ‫اما این روش برای همه توابع عملی نیست‪ ،‬زیرا‬ ‫در بعضی موارد پیدا کردن وارون توابع غیرممکن‬ ‫است‪.‬‬ ‫اگر دامنه ‪ X‬تعریف شده باشد‪ ،‬تابع ‪ f‬را می‌توان‬ ‫با جدول‌بندی کردن آرگومان‌های ‪ x‬و جواب آنها‬ ‫در )‪ f(x‬تعریف کرد‪.‬‬ ‫چیزی که برای تعریف کردن تابع رایج‌تر‬ ‫است استفاده از فرمول و به طور کلی استفاده از‬

‫الگوریتم است‪ ،‬که در آن نشان داده می‌شود چه‬ ‫عملیاتی باید بر روی ‪x‬های دامنه انجام گیرد تا‬ ‫)‪ f(x‬به دست آید‪ .‬برای تعریف یک تابع می‌توان‬ ‫از عمل ریاضی که با آرگومان ‪ x‬رابطه‌ای داشته‬ ‫باشد استفاده کرد‪ .‬البته راه‌های زیاد دیگری برای‬ ‫تعریف یک تابع وجود دارد؛ از جمله استفاده از‬ ‫روش بازگشتی‪ ،‬استفاده از بسط‌های تجزیه و‬ ‫عبارات جبری‪ ،‬حدها‪ ،‬دنباله‌ها‪ ،‬سری‌ها و استفاده‬ ‫از معادالت دیفرانسیل‪.‬‬ ‫در ریاضیات توابع زیــادی وجــود دارد که‬ ‫نمی‌توانند مفهوم خود را به طور دقیق برسانند‪.‬‬ ‫یکی از نتایج اصلی نظریه شمارش این است که‬ ‫توابع زیادی وجود دارند که تعریف می‌شوند اما‬ ‫قابل محاسبه نیستند‪.‬‬ ‫معموالً پرانتزهای کنار آرگومان را هنگامی‬ ‫که برای آن ابهامی وجود نــدارد حذف‬ ‫می‌کنند‪ ،‬مانند‪ .sin x :‬در برخی موارد علمی‪،‬‬ ‫از عالمت نشان‌گذاری لهستانی معکوس استفاده‬ ‫می‌شود‪ ،‬که با این کار باید پرانتزها را حذف کرد؛‬ ‫و برای مثال تابع فاکتوریل همواره به صورت ‪!n‬‬ ‫نوشته می‌شود‪ ،‬در حالی که اکثر افراد تابع گاما را‬ ‫به صورت )‪ Γ(n‬می‌نویسند‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪NOW HIRING‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫ریاضی دبیرستان‪ ،‬کلکولس‪ ،‬ریاضیات رشته های مهندسی‪ ،‬پرستاری‪ ،‬پزشکی‪،‬‬ ‫ساینس‪ ،‬بیزنس‪ ،‬حسابداری‬

‫نویسنده‪ :‬دکتر حمید زمان پور‬

‫‪Aroma Bake House‬‬ ‫‪Bakery counter/ service staff‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫تدریس خصوصی و تضمینی ریاضیات‬

‫‪45‬‬

‫‪Job duties include helping customers with‬‬ ‫‪bread and pastry orders, taking payment,‬‬ ‫‪making coffee, keeping the front of the shop‬‬ ‫‪tidy, wash dishes and keeping work areas‬‬ ‫‪well stocked and clean.‬‬

‫‪UNIVERSITY DEGREE EVALUATION – UPGRADE‬‬

‫کلیه سطوح‪ :‬دبستان‪ ،‬میدل‪ ،‬دبیرستان‪ ،‬کالج‪ ،‬دانشگاه‬

‫جلسه اول رایگان‬

‫یک ماه گارانتی استرداد کل هزینه‬ ‫توسط‪ :‬مشاور و مدرس مراکز کنکور و مدارس خصوصی در ایران‬

‫دکتر زمان پور ‪778-386-0398‬‬

‫‪We expect excellent customer service, so‬‬ ‫‪the ideal candidate will be friendly, patient‬‬ ‫‪and polite that can work with a team and‬‬ ‫‪independently. We are looking for full-time‬‬ ‫!‪and part-time assistance. English is a must‬‬ ‫!‪Please email your resume‬‬ ‫‪info@aromabakehouse.com‬‬


‫‪46‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 404 Vol. 8, Friday, July 27 2014‬‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬ ‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪252‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫جنگ پناه آباد‬ ‫وقتی به آقا محمدخان خبر دادند که بیگلربیکی‬ ‫حاکم تبریز‪ ،‬گویا خیال طغیان دارد مشوش شد و‬ ‫اسم حاکم تبریز احمدخان بود و از طایفه دنبلی‬ ‫بشمار می آمد و اگر قول نویسنده کتاب (قاموس)‬ ‫درست باشد طایفه دنبلی یک طایفه کرد بودند و‬ ‫(ابوالفدا) جغرافیادان و مورخ نیمه اول قرن هشتم‬ ‫هجری نوشته است که دنبلی ها از افسران ارتش‬ ‫(صالح الدین ایوب) سردار معروف کرد بشمار می‬ ‫آمدند و در آخرین جنگ صالح الدین ایوب با‬ ‫فرنگی ها کنار دریاچه (طبریه) خیلی ابراز شجاعت‬ ‫کردند و در همان جنگ بود که (رنو) سردار معروف‬ ‫ما (یعنی سردار معروف فرانسویها ـ مترجم) که‬ ‫مسلمین اسمش را (ارنعود) گذاشته بودند بدست‬ ‫صالح الدین ایوب (یا صالح الدین ایوبی) کشته‬ ‫شد‪ .‬بیگلربیکی های دنبلی که در تبریز حکومت‬ ‫داشتند‪ ،‬اکثر دارای شجاعت بودند و صراحت لهجه‬ ‫داشتند‪ .‬وقتی آقا محمدخان قاجار در تبریز بود‬ ‫روزی به بیگلربیکی دنبلی گفت که تو دیشب را‬ ‫با کدام یک از زن های خود گذرانیدی؟ آیا شب‬ ‫گذشته را با زنی که از طایفه افشار است بروز آوردی‬ ‫یا با زنی که از اهل قراباغ می باشد صرف کردی؟‬ ‫با اینکه خواجه قاجار مردی بود که در سنوات آخر‬ ‫عمر هیچکس تبسم در لبان او ندید و دائم گره بر‬ ‫ابروان داشت بیگربیکی گفت شهریارا‪ ،‬شما پادشاه‬ ‫ایران هستید و یک پادشاه با خدمتگزار خود این‬ ‫طور صحبت نمی کند و از زندگی خصوصی وی‬ ‫نمی پرسد و این پرسش مادون شأن شهریاری شما‬ ‫است‪ .‬خواجه قاجار سکوت کرد و بعد از چند لحظه‬ ‫گفت حق با تو است و من نباید این پرسش را از‬ ‫تو بکنم‪ .‬آقا محمدخان قاجار حس می کرد که‬ ‫اگر بیگلربیکی خیال طغیان داشته باشد‪ ،‬از پا در‬ ‫آوردن وی کاری مشکل خواهد شد و در آن موقع‬ ‫نمی توانست باز جنگ با ابراهیم خلیل خان را ترک‬ ‫کند و به تبریز برگردد چون تصمیم گرفته بود که‬ ‫کار ابراهیم خلیل خان جوانشیر را یکسره نماید تا‬ ‫اینکه دیگر در آینده از جانب وی تشویش نداشته‬ ‫باشد‪ .‬بعد از چهار روز که آقا محمدخان قاجار (و‬ ‫بیشتر برای رسیدن نقصان اسحله از عقب) قلعه‬ ‫پناه آباد را محاصره کرده بود و فقط با شلیک‬ ‫توپ مدافعین را ناراحت می کرد دستور حمله به‬ ‫حصار را صادر کرد‪ .‬در آن چهار روز تا آنجا که‬ ‫وسایل محلی اجازه می داد برای حمله به حصار‬ ‫پناه آباد نردبان ساخته بودند و بعضی از نردبان ها‬ ‫طنابی بود و نردبان های دیگر چوبی‪ .‬نردبان های‬ ‫طنابی دو قالب داشت و آنرا به طرف باالی حصار‬ ‫ارزانتر از همه جا در‬ ‫سفرهای تفریحی به‬ ‫مکزیک‪ ،‬امریکا ‪،‬اروپا‬

‫عده ای از کسانی که بر دیوار صعود می کردند‬ ‫کشته شدند و جسد آنها پای دیوار افتاد‪ .‬اما چو‬ ‫شماره سربازان آقا محمدخان قاجار زیاد و شماره‬ ‫مدافعین کم بود‪ ،‬مهاجمین موفق شدند که در‬ ‫طرف شرقی حصار پناه آباد‪ ،‬یک تکیه گاه بدست‬ ‫بیاورند و آقا محمدخان قاجار با سرعت آن تکیه‬ ‫گاه را تقویت کرد تا اینکه وسعت پیدا کند و‬ ‫سربازان او بتوانند قسمتی بیشتر از حصار را اشغال‬ ‫کنند‪ .‬بعد از اینکه نیمی از حصار از طرف سربازان‬ ‫آقا محمدخان اشغال شد‪ ،‬بدستور خواجه قاجار‬ ‫قسمتی از سربازان مهاجم از حصار پائین رفتند‬ ‫و وارد قلعه شدند و در آن موقع جنگ تن به تن‬ ‫بین مهاجمین و سربازان در گرفت و در حالی که‬ ‫جنگ تن به تن ادامه داشت دسته ای از سربازان‬ ‫بسوی دروازه قلعه رفتند که آنرا بگشایند و بعد‬ ‫از نبرد شدید با سربازان مدافع توانستند سنگ‬ ‫چین پشت دروازه را ویران نمایند و سنگ ها را‬ ‫بردارند و دروازه را باز کنند‪ .‬همین که دروازه باز‬ ‫شد تفنگداران آقا محمدخان قاجار بداخل قلعه‬ ‫حمله کردند و در هر منطقه که بیم کشتن سربازان‬ ‫دوست نمی رفت سربازان خصم را هدف گلوله قرار‬ ‫دادند و بقیه سربازان چون مشاهده کردند که ادامه‬ ‫مقاومت بدون فایده است تسلیم شدند‪.‬‬ ‫جنگ آقا محمدخان قاجار در پناه آباد یک نبرد‬ ‫کالسیک برای قلعه گیری بود و خواجه قاجار‬ ‫نتوانست در آن جنگ‪ ،‬ابتکار کند چون وضع قلعه‬ ‫طوری بود که خواجه قاجار ناگزیر شد که با روش‬ ‫کالسیک آن قلعه را به تصرف در آورد و به همین‬ ‫جهت نزدیک دو هزار تن از سربازانش در آن جنگ‬ ‫به هالکت رسیدند یا اینکه مجروح شدند‪ .‬سربازان‬ ‫مدافع که در واقع داوطلب مرگ بودند‪ ،‬مردانه‬ ‫جنگیدند و شماره اسیران‪ ،‬از دویست و هفت تن‬ ‫تجاوز نکرد و سایر مدافعین کشته شدند یا طوری‬ ‫مجروح گردیدند که قدرت برخاستن نداشتند‪.‬‬ ‫بعضی از مورخین شرق نوشته اند که ابراهیم‬ ‫خلیل خان در آن قلعه بود و از آنجا گریخت‪ .‬اما‬

‫‪Express Travel‬‬ ‫آژانس مسافرتی‬

‫ُهمـا‬

‫دانش منش‬

‫‪Tel: 604.544.5015‬‬ ‫‪1.877.505.5015‬‬ ‫‪Homa@flyglobal.ca‬‬ ‫‪Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫‪True Story‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫می انداختند و قالبها به باالی حصار گیر می کرد و‬ ‫مهاجمین از آن باال می رفتند و اگر مدافعین موفق‬ ‫می شدند که آن نردبان را قطع کنند مهاجمین‬ ‫سقوط می نمودند‪ .‬آنهایی که از نردبان چوبی باال‬ ‫می رفتند مانند کسانی که از نردبان طنابی صعود‬ ‫می نمودند نیز در معرض خطر بودند زیرا سنگ بر‬ ‫سرشان فرود می آوردند یا اینکه با تفنگ و شمخال‬ ‫آنان را به هالکت می رسانیدند‪ .‬ولی آقا محمدخان‬ ‫تصمیم گرفته بود که قلعه پناه آباد را مسخر کند‬ ‫تا اینکه جنگ با ابراهیم خلیل خان جوانشیر زودتر‬ ‫تمام شود و بتواند به تبریز برگردد‪.‬‬

‫‪Global‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آن روایت صحیح نیست و ابراهیم خلیل خان در‬ ‫فن جنگ آزموده تر از آن بود که به قلعه کوچک‬ ‫پناه آباد پناهنده شود و خود را به هالکت برساند‪.‬‬ ‫هیچکس نتوانست از قلعه پناه آباد بگریزد و تمام‬ ‫مدافعین زنده آن قلعه اسیر شدند و اگر ابراهیم‬ ‫خلیل خان در آن قلعه بود چگونه توانست از آنجا‬ ‫فرار کند‪ .‬نظریه مورخینی که نوشته اند براهیم‬ ‫خلیل خان در آن قلعه بود این است که اگر حاکم‬ ‫قراباغ در آن قلعه نبود آقا محمدخان قاجار برای‬ ‫تصرف آن قلعه کوچک آنگونه پافشاری نمی کرد‬ ‫و عده ای کثیر از سربازان خود را به کشتن نمی‬ ‫داد و قلعه کوچک پناه آباد بی اهمیت تر از آن بود‬ ‫که خواجه قاجار برای اشغال آن دو هزار تن را به‬ ‫هالکت یا به طرزی دیگر آنها را از کار بیندازد و‬ ‫آن فداکاری‪ ،‬ناشی از این بود که می دانست حاکم‬ ‫قراباغ در آن قلعه است‪ .‬ولی مورخین مزبور متوجه‬ ‫اهمیت سوق الجیشی قلعه پناه آباد نشدند و این‬ ‫نکته به نظرشان نرسید که قلعه پناه آباد در جایی‬ ‫واقع شده بود که رابطه خواجه قاجار را با عقب‬ ‫قطع می کرد و راه مراجعتش را می بست و آقا‬ ‫محمدخان قاجار خود را ملزم دانست که آن قلعه‬ ‫را اشغال کند و از کابوس قطع شدن راه عقب برهد‪.‬‬ ‫بعد از اینکه آقا محمدخان قاجار به قلعه پناه آباد‬ ‫دست یافت راه شوشی را پیش گرفت‪.‬‬

‫داغستان و چگونگی آن‬ ‫بعضی از مورخین شرق نوشت اند که ابراهیم‬ ‫خلیل خان جوانشیر بعد از اینکه از قلعه پناه آباد‬ ‫گریخت به داغستان رفت برای اینکه می دانست‬ ‫که آقا محمدخان قاجار نمی تواند به داغستان‬ ‫بیاید‪ .‬در اینکه ابراهیم خلیل خان به داغستان‬ ‫رفت‪ ،‬تردیدی وجود ندارد و خواجه قاجار هم اگر‬ ‫زنده می ماند و برای سرکوبی ابراهیم خلیل خان به‬ ‫داغستان می رفت نتیجه مثبت نمی گرفت‪ .‬ابراهیم‬ ‫خلیل خان جوانشیر بعد از اینکه نتوانست در‬ ‫شوشی پایداری نماید راه داغستان را پیش گرفت و‬ ‫فکری خوب کرد‪ .‬زیرا داغستان منطقه ای بود که‬ ‫اگر کسی می خواست در آنجا پایداری نماید‪ ،‬نمی‬ ‫توانستند پایداری او را از بین ببرند مگر اینکه به‬ ‫مرگ طبیعی بمیرد‪ .‬داغستان منطقه ای بود واقع‬ ‫در بین سرزمین (چرکس) و گرجستان و دریای‬ ‫خزر و مردم آن از لحاظ نژادی از نژاد لزگی بودند‬ ‫که یکی از تیره های نژادی بزرگ قفقازیه بشمار‬ ‫می آمد و از حیث فرهنگ بر سایر تیره های نژادی‬ ‫قفقازیه برتری داشتند‪.‬‬ ‫(آبیش) دانشمند فرانسوی در کتاب خود بعنوان‬ ‫داغستـان از لحاظ زمیـن شناسی‪ ،‬می نویسـد که‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬

‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫مردم داغستان در بین تیره های نژادی آن کشور‬ ‫یگانه مردمی بودند که خط داشتند و می خواندند‬ ‫و می نوشتندو الفبای آنها الفبای فارسی بود و با آن‬ ‫الفبا به زبان خود تحریر می کردند‪ .‬در گرجستان‬ ‫خط بود اما خط ارمنی رواج داشت و در آن تاریخ‬ ‫گرجی ها از خود دارای خط نبودند‪ .‬گرجی ها نمی‬ ‫توانستند به زبان خود بنویسند و وقتی احتیاج به‬ ‫نوشتن پیدا می کردند زبان ارمنی را می نوشتند‪.‬‬ ‫اما داغستانی ها زبان خود را می نوشتند منتها با‬ ‫الفبای فارسی کتابت می کردند‪ .‬داغستان منطقه‬ ‫ایست کوهستانی و در آنجا جلگه مسطح وجود‬ ‫ندار د و یگانه جلگه مسطخ داغستان در انتهای‬ ‫شرقی کشور واقع در سالح بحر خزر قرار گرفته که‬ ‫آنهم در واقع انتهای دامنه کوههای داغستان است‪.‬‬ ‫داغستان از پر آب ترین کشورهای قفقازیه بود و‬ ‫هست و در آن کشور منطقه ای نیست که در آن‬ ‫رودخانه یا نهری جاری نباشد‪.‬‬ ‫اسامی تمام کوه های داغستان منتهی به (داغ)‬ ‫می شود و اسامی تمام نهرهای آن منتهی به (سو)‪.‬‬ ‫به واسطه وفور آب و اینکه تمام کشور کوهستانی‬ ‫است در دامنه بعضی از کوه های داغستان مراتع‬ ‫بزرگ بوجود آمده و نیز در قسمت های فوقانی‬ ‫کوه ها هم مراتع بزرگ وجود دارد و شغل اکثر‬ ‫مردم داغستان در ادوار گذشته دامداری بود و بهر‬ ‫نسبت که فصل تابستان پیش می رفت و مراتع‬ ‫پائین کوه‪ ،‬بر اثر چریدن دام به اتمام می رسید یا‬ ‫زرد می گردید دامداران با گله های خود راه مراتع‬ ‫باالی کوه را پیش می گرفتند‪ .‬از شهر دربند‪ ،‬شهر‬ ‫بزرگ داغستان گذشته شهرها و قصبات آن کشور‬ ‫در دامنه کوه ها و بعضی از آبادیها‪ ،‬باالی کوه ها‬ ‫قرار گرفته بود‪ .‬در داغستان کوه هایی وجود دارد‬ ‫که سکنه قرای باالی کوه‪ ،‬می توانستند سال ها در‬ ‫قریه خود زندگی کنند بدون اینکه مجبور شوند از‬ ‫کوه فرو د بیایند چون در دامنه های فوقانی کوه‬ ‫زراعت می کردند و دام خود را در مراتع باالی‬ ‫کوه می چرانیدند و از آب چشمه ها که در تمام‬ ‫سال از کوه می جوشید استفاده می کردند‪ .‬اسامی‬ ‫بعضی از این کوه ها که مردم می توانستند باالی‬ ‫آن زندگی کنند بدون اینکه مجبور به فرود آمدن‬ ‫از کوه شوند از این قرار است‪( .‬آبچون داغ) به‬ ‫ارتفاع چهار هزار متر (این جارو داغ) به ارتفاع سه‬ ‫هزار و دویست متر (شویی داغ) به ارتفاع سه هزار‬ ‫و صد و پنجاه متر‪( .‬داشوف داغ) به ارتفاع سه هزار‬ ‫متر‪( .‬گوئیب داغ) به ارتفاع دو هزار و پانصد متر‪.‬‬ ‫داغستان عالوه بر اینکه مرکز پرورش دام بود‬ ‫از مراکز صنایع دستی قدیم محسوب می شد و‬ ‫زرگرهای نقره کار و طالکار و قلمزن و میناکار‬ ‫داغستان در دنیای قدیم شهرت داشتند و امروز‬ ‫هم در همان کشور‪ ،‬عده ای از زرگرها و قلمزن‬ ‫ها و میناکارهای برجسته مشغول کار می باشند‪.‬‬ ‫عالوه بر رودخانه های کوچک که از بس زیاد بود‬ ‫اسم آنها در کتب تاریخ و جغرافیا نوشته نشده در‬ ‫داغستان رودهای بزرگ به اسم (سامور) و (آرگون)‬ ‫جریان داشت و دارد که در دریای خزر می ریزد‬ ‫و در تمام رودهای بزرگ و رودخانه های کوچک‬ ‫داغستان ماهی صید می شد‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬


‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 404 Vol. 8, Friday, July 27 2014‬‬

‫‪47‬‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬ ‫‪ Change Your Life . . .‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫"‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت خود را برای سالمتی‌ خود و عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫آیا به اندازه کافی به سالمت خود اهمیت می دهید؟ آیا شما یا کسی از اطرافیان تان‪ ،‬از بیماریهایی سختی‬ ‫همچون سرطان‪ ،‬روماتیسم‪ ،‬دردهای مفصلی‪ ،‬قند خون‪ ،‬چربی‌ خون‪ ،‬فشار خون‪ ،‬التهابات پوستی‌‪ ،‬میگرن‪ ،‬آسم‪،‬‬ ‫زخم معده و مشکالت گوارشی و غیره رنج می‌برید؟ ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما ‪. . .‬‬

‫‪6~8 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Every Monday‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‪ .‬لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید ‪.‬‬

‫آدرس نورث ونکوور‬ ‫‪305 - 1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬ ‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم‬

‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪2~4 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Every Saturday‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (به زبان فارسی)‪:‬‬


‫‪48‬‬

‫‪Issue 404 Vol. 8, Friday, July 27 2014‬‬

‫بخ‬ ‫رپواز از قفس‪ ...‬ش چهارم‬

‫یادواره اهی مردی هک دیگر نبود!‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫مرا نمی بیند و حرفهای مرا نمی شنود‪ ،‬دیگر هیچ‬ ‫وسیله ای برای تماس با مردم زنده دنیای زندگان‬ ‫نــدارم‪ ،‬با اینکه گفتگوی شماها را می شنوم و‬ ‫می فهمم ولی شما زندگان نه مرا می بینید و نه‬ ‫احساسات مرا درک می کنید و نه سخنانم را می شن‬ ‫وید‪...‬‬ ‫در این افکار بودم که بیاد گفتگوی (الزار) با (مادلین)‬ ‫افتا دم در نوشته ای از موریس مترلینگ در کتاب‬ ‫"صحنه ستارگان" که سالها پیش در دوران جوانی‬ ‫خوانده بودم‪.‬‬

‫زندگی تفگش انگیز است‪ ،‬رد صورتیكه بدا نی چگوهن زندگی کنی‪...‬‬ ‫پاینده اریان‬ ‫مانده از شماره گذشته‪:‬‬ ‫مدتی هاج و واج بودم و در میان زمین و آسمان‬ ‫به همه جا سرک می کشیدم و ناظر اعمال و حرکات‬ ‫مردمانی بودم که در رفت و آمد بودند و وجود مرا درک‬ ‫و احساس نمی کردند‪ ،‬بیاد آوردم روزهای جوانی و‬ ‫پیش از استقرار حکومت کمونیستها در کشورم را که‬ ‫پدر و مادرم روزهای یکشنبه مرا با خود به کلیسائی می‬ ‫بردند که نزدیک خانه ما بود و در آنجا کشیشی بود بس‬ ‫خوشرو و مهربان که ضمن خواندن بخشهائی از کتاب‬ ‫مقدس‪ ،‬شرح کشافی می داد از دنیای پس از مرگ و‬ ‫اینکه کسانی عاقبت بخیر و روانه بهشت خواهند گشت‬ ‫که باین حقیقت باور داشته باشند که‪:‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫مح‬ ‫خدا عشق است و مهر است و بت‪.‬‬

‫‪God is Love...‬‬

‫و اگر می توانند‪ ،‬از طریق صندوق کلیسا به بینوایان‬ ‫و نیازمندان شهرکمک کنند‪...‬‬ ‫پس از سالها دربدری و زندگی در دیار غربت و‬ ‫بیکسی‪ ،‬اینک می توانستم هر لحظه که اراده کنم‬ ‫به میهنم و هموطنان دربندم که در اسارت حکومت‬ ‫کمونیستی دست نشانده اتحاد شوروی روزگار سختی را‬ ‫می گذراندند بپیوندم‪ ،‬همان سرزمین مقدسی که سالها‬ ‫بود از دیدن آن محروم شده بودم‪ ...‬به شهر زادگاهم با‬ ‫همه ی خاطرات دل انگیز دوران کودکی و نوجوانی و‬ ‫جوانی از دست رفته ام بروم و از آنجا به آن بخش از‬ ‫کشورم با آن طبیعت زیبا و جنگلهای انبوه و کوهپایه‬ ‫ها و مردمان خوب و ساده و مهربانش‪ ،‬به جنوبش و‬ ‫به آبهای گرم دریاهایش و به دهها و صدها شهر و‬ ‫دهکده های گوشه و کنارش با آنهمه دیدنی هایش‬ ‫و هــزاران خاطره های خوش و فراموش نشدنی‬ ‫روزگارانی که در آن سرزمین زیسته بودم‪ ،‬با این تفاوت‬ ‫که در این ارتباطات جدید‪ ،‬من قادر بودم همه جا بروم‬ ‫و همه چیز را ببینم و بفهمم و به همه کس دسترسی‬ ‫داشته باشم بخصوص به دیدار همسر و فرزندانم و خانه‬ ‫و خانواده ام بروم‪...‬‬

‫الزار نام مردی است که بموجب نوشته کتاب مقدس‬ ‫مسیحیان‪ ،‬هنگامیکه می میرد و از این جهان رخت بر‬ ‫می بندد‪ ،‬حضرت مسیح با دمیدن روح در او‪ ،‬وی را‬ ‫زنده می کند‪ ،‬آنگاه وی با مادلین به گفتگو می نشیند‪،‬‬ ‫(مادلین‪ ،‬زن بدکاره ای بوده که از فاحشگی دست می‬ ‫کشد و در حضور حضرت مسیح از کرده های گذشته‬ ‫خویش توبه می نماید و به آن حضرت می پیوندد و‬ ‫از جمله یکی از زنان نیکوکار و نیک سیرت و خیرخواه‬ ‫زمان خویش می شود‪ ...‬همان بانوئی که در زبان پارسی‬ ‫به (مجدلیه معروف میاشد)‪.‬‬ ‫مادلین از الزار سئواالت زیادی در باره مرگ و دنیای‬ ‫پس از زندگی می کند‪ ،‬از جمله از او می پرسد "‪...‬‬ ‫هنگامیکه انسان می میرد به چه کاری مشغول می‬ ‫شود؟" و او در پاسخ می گوید "هیچ کار! چون کاری‬ ‫وجود ندارد که انسان به آن مشغول شود زیرا که زمان‬ ‫برای مردگان معنی و مفهومی ندارد تا به آن وسیله‬ ‫(وقت) خود را بکاری مشغول شوند و تنها کاری که می‬ ‫توانند انجام دهند‪ ،‬خوابیدن است! همین و همین!! و‬ ‫وقتی آدم خواب است چیزی نمی بیند! آنها نه بدبختند‬ ‫و نه خوشبخت‪ ،‬نه آرزوئی و نه خواسته ای‪ ،‬نه امیدی‬ ‫دارند و نه نا امید هستند‪"...‬‬ ‫ولی من برخالف استنباط الزار‪ ،‬خودم را مشغول‬ ‫بررسی اوضاع و احوالی می دیدم که با مردن من پیدا‬ ‫شده و در نتیجه حتی در این مرحله هم‪ ،‬هم خودم‬ ‫را مشغول می دیدم و هم زمان و وقت برایم مفهوم‬ ‫جدیدی پیدا کرده بود‪ ،‬مهمتر اینکه من نه خواب‬ ‫بودم و نه احساس و میل بخوابیدن داشتم! در نتیجه‬ ‫همه چیز را می دیدم و می فهمیدم و برخالف گفته‬ ‫الزار‪ ،‬در همان حالی که با وارد شدن بدنیای جدید‬ ‫احساس خوشبختی می کردم‪ ،‬با آگاه بودن و دیدن‬ ‫اوضاع زندگان‪ ،‬مخصوصاً خانواده و بستگانم‪ ،‬و گرفتاری‬ ‫و ناخشنودی آنان‪ ،‬احساس رنج و بدبختی می کردم‪،‬‬ ‫بنابراین آرزوی جدیدی برایم مطرح شده بود که آن‬ ‫خوشبختی همسر و فرزندانم و نیز تمامی بستگان و‬ ‫آشنایان و در یک کالم همه افرا د بشر بو د!‪...‬‬ ‫حس می کــردم بــار سنگینی را از روی بدنم‬ ‫برداشته انــد و بطرز شگفت انگیزی سبک بال‬ ‫شده ام‪...‬‬

‫در یک لحظه تصمیم گرفتم از روی زمین برخیزم‪،‬‬ ‫مثل این بود که بال درآورده باشم‪ ،‬به آرامــی و‬ ‫بــزو دی متوجه شدم که در دنیای جدیدی که سبکبال چندین متر بسوی باال و بطرف آسمان‬ ‫وارد شده بودم‪ ،‬من همه چیز را می بینم و می فهمم بپرواز درآمــدم‪ ،‬بنظرم رسید که دستی نامرئی‬ ‫و بهمه کس و همه جا دسترسی دارم ولی هیچکس مرا از روی زمین بلند کرده و بطرف باال می برد‪ ...‬از‬ ‫چندین متر باالتر از زمین‬ ‫به پائین و به خیابانها و‬ ‫ماشینها و به مردمانی که‬ ‫در رفت و آمد بودند و به‬ ‫چند نفری که باالی کالبد‬ ‫بیجانم حلقه زده بودند‬ ‫آپارتمان ‪ 1‬خوابه‪ ،‬کام ً‬ ‫ال مبله‪ ،‬در برنابی‪،‬‬ ‫خیره شدم‪ ،‬خون زیادی‬ ‫که از سرم جاری شده بود‪،‬‬ ‫نزدیک به لوهید مال و ‪ Sky Train‬آماده اجاره از‬ ‫قسمتی از لباسها و کف‬ ‫پیا ده رو را قرمز کر ده بو د‪.‬‬ ‫‪ .‬دارای سالن ورزشی و کلیه امکانات‬

‫آپارتمان مبله آماده اجاره‬

‫اول آگست‬

‫رفاهی‪ ،‬لطف ًا با تلفن زیر تماس بگیرید‪:‬‬ ‫اجاره ماهانه ‪600‬ر‪ 1‬دالر‬

‫‪Tel: 604.781.4079‬‬

‫از اینهمه خونی که از‬ ‫سرم رفته بود و اسفالت‬ ‫پیاده رو را رنگین کرده بود‬ ‫متعجب بودم‪!!.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫در همان لحظات اولیه تصادف‪ ،‬با تمام وجودم‬ ‫احساس کردم و می دیدم چگونه ساختمان جسمانی‬ ‫من از بین رفته و پیش از اینکه قوه حیات در وجودم‬ ‫بکلی نابود شود و با اینکه قسمتهائی از بدنم هنوز زنده‬ ‫مانده بودند‪ ،‬از نظر فیزیولوژیکی‪ ،‬زندگی و تمام آثار‬ ‫حیات را ترک کرده ام و بهمین دلیل واپسین لحظات‬ ‫حیات مادی و آخرین دقایق زندگی ام در نهایت آرامش‬ ‫و بی خبری سپری گردیده بود‪ ،‬موهبتی که پیش از‬ ‫وقوع این حادثه‪ ،‬منهم مانند میلیونها انسان دیگر از‬ ‫آن غافل بودم‪...‬‬

‫بیاد آوردم که آنهمه ترس مردم از مردن و وحشت‬ ‫از رنج و عذاب مرک‪ ،‬اندیشه پوچ و باطلی است که‬ ‫ناشی از تلقین افکار و خیالبافی های پوچ و واهی و اثر‬ ‫برخی نوشته هائی است که با تلقینات بی پایه خود‪،‬‬ ‫زندگی انسانها را به جهنمی واقعی در زمان حیاتشان‬ ‫مبدل کرده اند‪.‬‬ ‫تولدی دوباره یافته بودم با این تفاوت که این بار‬ ‫خود شاهد تولد تازه ام بودم و بخالف تولد اولیه ام‪،‬‬ ‫گریه و زاری و بی تابی نمی کردم! بلکه خوشحال بودم‬ ‫که به اصل خویشتن خویش بازگشته ام‪ ...‬به اطراف‬ ‫کالبد بیجانم نگاه کردم‪ ،‬خم شدم تا پشت سرم را‬ ‫که غرقه بخون شده بود لمس کنم گرمای خونی را‬ ‫که می رفت خشک و سرد شود احساس کردم ولی‬ ‫دستم خونی نشد‪ .‬در یک لحظه تصمیم گرفتم وارد‬ ‫کالبد خودم شده و آنرا از کف زمین بلند کنم‪ ،‬هنوز‬ ‫تصمیم خودم را عملی نکرده بودم که دیدم خیلی‬ ‫راحت داخل کالبدم قرار دارم‪ .‬با خوشحالی خواستم‬ ‫از زمین بلند شوم ولی با کمال تعجب خودم را در‬ ‫هوا معلق و کالبدم را روی زمین افتاده دیدم‪ .‬دوباره‬ ‫کوشش کردم داخل کالبدم شده و او را از زمین بلند‬ ‫کنم ولی بیفایده بود‪ ،‬ناچار بتماشای مردمی برآمدم‬ ‫که در اطراف کلبد بیجانم جمع شده و هرکس اظهار‬ ‫نظری می کرد‪ .‬در همین وقت صدای آژیر آمبوالنسی‬ ‫بگوش رسید که با دو ماشین پلیس‪ ،‬با سرعت خودشان‬ ‫را به محل حادثه رساندند‪ ،‬معلوم شد یکی از کسانیکه‬ ‫شاهد حادثه بوده با تلفن دستی خودش مراتب را به‬ ‫‪ 911‬و بخش حوادث آگاهی داده است‪ ...‬در کوتاه‬ ‫مدتی‪ ،‬دو تن پرستار مرد در حالیکه سعی می کردند‬ ‫خونهای دلمه شده را از روی سرم پاک کنند و محل‬ ‫زخمی را که در سرم بوجود آمده بود پانسمان نمایند‪،‬‬ ‫یکی از آنان کوشش می کرد با گرفتن نبضم و بکار‬ ‫بردن گوشی مخصوص‪ ،‬آثار حیات را در من مشاهده‬ ‫کند و چون چیزی دستگیرش نشد‪ ،‬پلکهای چشمم‬ ‫را که روی هم افتاده بودند باال زد و با دیدن مردمک‬ ‫چشمانم که بسیار کوچک و به نقطه نامعلومی خیره‬ ‫مانده بودند‪ ،‬تقریباً مطمئن شد که بایستی کار از کار‬ ‫گذشته باشد‪ .‬دو پرستار مزبور کالبد مرا که خیلی‬ ‫سنگین شده بود‪ ،‬روی برانکارد گذاشته و با سرعت‬ ‫بداخل آمبوالنس منتقل نمودند و آمبوالنس آژیر کشان‬ ‫بطرف نزدیکترین بیمارستان بحرکت در آمد و دو تن‬ ‫از پلیس ها هم مشغول پرسش و پاسخ از چند نفری‬ ‫شدند که شاهد تصا دف و فرار راننده بو دند‪.‬‬ ‫مرد میانسال قوی هیکلی که از جمله شاهدان ماجرا‬ ‫بود کوشش میکرد جزئیات اتفاقی را که افتاده و دیده‬ ‫بود بیان کند ولی نه پلیس ها و نه هیچکس دیگر سر‬ ‫از حرفهای او در نمی آوردند چون به زبان وی آشنا‬ ‫نبودند ولی با کمال تعجب من که تا لحظاتی پیش‬ ‫داخل آمبوالنس و ناظر کالبد بیجان خودم بودم‪ ،‬بار‬ ‫دیگر در صحنه تصادف حاضر شده و متوجه شدم‬ ‫کلیه حرفهای آن مرد ناشناس را که بزبان امریکای‬ ‫جنوبی‪ ،‬و گهگاه با چند واژه انگلیسی بیان می شد‬ ‫کام ً‬ ‫ال می فهمم و اختالف زبانها و گویشها برایم‬ ‫مفهومی نداشتند و بهمین دلیل بود که هرچه سعی‬ ‫و کوشش می کردم حرفهای آن مرد را برای پلیس ها‬ ‫بازگو کنم و شماره ماشینی که با من تصادف کرده‬ ‫بود و مشخصات آن و راننده فراری را که آن مرد‬ ‫می گفت برای پلیسها بازگو نمایم‪ ،‬ولی پلیس ها‬ ‫که مرا نمی دیدند و سخنان مرا نمی شنیدند‪ ،‬بکار‬ ‫خودشان مشغول بودند و در آخر از آن مرد خواستند‬

‫تا با آنها بمرکز پلیس رفته و دیده ها و شهادت خودش‬ ‫را در حضور مترجم بیان کند تا مورد استفاده پلیس و‬ ‫مقامات مربوطه قرار گیرد‪.‬‬ ‫در حالیکه کالبد مرا به بیمارستان و شاهد ماجرا‬ ‫را به اداره پلیس میبردند‪ ،‬درصــدد برآمدم بدانم‬ ‫راننده ای که مرا راهی این دیار نمود کیست و پس‬ ‫از فرار از صحنه تصادف کجا رفته و چه می کند؟‬ ‫در یک لحظه خود را در صندلی کثیف و پاره جلوی‬ ‫ماشین و در کنار او دیدم‪ .‬جوانی را دیدم در سالهای‬ ‫آخر بیست سالگی‪ ،‬سبزه رو با موهای کثیف و قدی‬ ‫متوسط که با دلهره و ناراحتی و سرعت زیاد چندین‬ ‫خیابان دورتر از محل تصادف در حال حرکت بود‪.‬‬ ‫از او که مشروب زیادی خورده و بوی آزار دهنده آن‬ ‫مشام من مرده را هم آزار می داد! علت عجله و فرارش‬ ‫را جویا شدم‪ ،‬بدون اینکه صدای مرا بشنود بسرعت به‬ ‫راه خود ادامه داد‪...‬‬ ‫تصمیم گرفتم او را به حال خود گذاشته و به‬ ‫محل تصادف و بیمارستان بازگردم‪ .‬در این هنگام‬ ‫خودم را داخل آمبوالنس و ناظر حرکات و رفتار‬ ‫پرستاران و راننده آمبوالنس دیدم که با سرعت‬ ‫هر چه تمامتر بطرف بیمارستان در حرکت بود و با‬ ‫صدای مداوم آژیر آن‪ ،‬اتومبیلهائیکه در حال حرکت‬ ‫بودند خودشان را به کنار خیابانها می کشاندند تا هرچه‬ ‫زودتر آمبوالنس حامل کالبد من به بخش اورژانس‬ ‫بیمارستان برسد‪.‬‬ ‫مدت زیادی از زمان وقوع حادثه نگذشته بود و من‬ ‫نگران همسر عزیزم بودم که شام را تدارک دیده و چشم‬ ‫براه رسیدن من به خانه بود تا مانند هر شب‪ ،‬حدود‬ ‫ساعت هفت‪ ،‬در کنار بچه ها به خوردن شام بپردازیم‪.‬‬ ‫با توقف آمبوالنس‪ ،‬کالبد مرا با سرعت به بخش‬ ‫فوریت های پزشکی انتقال دا دند و بالفاصله دو تن‬ ‫از پزشکان حاضر در بیمارستان باالی سرم حاضر‬ ‫شدند‪ .‬یکی از آندو شروع بدادن تنفس مصنوعی‬ ‫نمود و با فشارهای مداومی که به قفسه سینه ام‬ ‫وارد می نمود و نیز استفاده از وسائل گوناگون برقی‬ ‫و ماساژ قلبم کوشش می کرد مرا بهوش آورد و‬ ‫دیگری با تزریق آمپول آدرنالین کوشش بسیار نمود‪،‬‬ ‫حیات رفته را به کالبد بیجان من باز گرداند زیرا‬ ‫هر دوی آنان براین باور بو دند که در علم پزشکی‬ ‫بارها اتفاق افتاده که مصدومی مانند من‪ ،‬پس از‬ ‫مدتی به هوش آمده و زندگی دوباره را از سر گرفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫کوشش آن دو پزشک کم کم نتیجه بخش می شد‬ ‫و من که ناظر کوشش آنان بودم‪ ،‬از اینهمه صداقت و‬ ‫وظیفه شناسی آنان هم لذت می بردم و هم خنده ام‬ ‫گرفته بود!‬ ‫لحظاتی بعد دو دختر پرستار جوان باالی سرم‬ ‫حاضر بو دند‪ .‬آن دو ابتدا خونهای دلمه شده را از‬ ‫روی سر و صورتم پاک کردند‪ ،‬سپس کلیه لباسهایم‬ ‫را از کالبدم خارج کردند تا با بررسی کیف و اوراق‬ ‫و کارتها اعتباری و گواهینامه رانندگی و مانند‬ ‫آنها‪ ،‬نام و مشخصات و آدرس و تلفن محل کار‬ ‫و منزلم را بدست آورده و بستگانم را در جریان‬ ‫وقایع قــرار دهند‪ ،‬ولی با توجه باینکه لحظاتی‬ ‫پس از حادثه یکی از عابرین که خودش را بمن‬ ‫رسانده بود اقدام به ربودن ساعت و نیز کیفم نموده‬ ‫بود که کلیه مدارک شناسائی من در آن بود‪ ،‬بنابراین‬ ‫آنان نتوانستد بهویت من پی برده و خانواده ام را در‬ ‫جریان امر قرار دهند‪ ،‬لذا بدستور رئیس بخش حوادث‪،‬‬ ‫قرار شد چنانچه کوشش پزشکان موثر نیفتد کالبد‬ ‫مرا موقتاً به سردخانه بیمارستان منتقل نمایند تا با‬ ‫تحقیقات پلیس روز بعد بستگانم را یافته و ترتیب‬ ‫صدور دستور دفن و وسائل کفن و دفن من داده شود‪...‬‬ ‫دنباله این رویداد را در هفته آینده بخوانید‪...‬‬

‫ ‬

‫ات ردودی دیگر ‪ ،‬بدرود‬

‫خرد نگهدا راتن باد !‬


‫‪Persian, Weekly‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫مقاوت کردن در برابر اطرافینتان می‬ ‫تواند منجر به یک بحث شدید بشود و اگر‬ ‫این سرسختی ادامه پیدا کند نتایج بدی به‬ ‫همراه خواهد داشت‪ .‬اما شما بیشتر با خودتان‬ ‫لجبازی می کنید‪ .‬به جای اینکه مسائل غیر‬ ‫قابل حل را به حال خود واگذار کنید‪ ،‬سعی‬ ‫کنید از آنها چیزی بیاموزید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫دو جمله «عجله نکنید» و « نگران نباشید»‬ ‫امروز می تواند دو پند مناسب برای شما باشد‪.‬‬ ‫هر چیزی به وقت خودش اتفاق خواهد افتاد‬ ‫و نیازی نیست که شما سعی و تالش اضافی‬ ‫بکنید‪ .‬عجیب اینکه شما در حال حاضر نمی‬ ‫خواهید این واقعیت را قبول کنید‪ ،‬ولی این‬ ‫انکار کردن ها زیاد ادامه نخواهد داشت‪ .‬به‬ ‫جای اینکه به دنبال راههایی باشید که به‬ ‫امکاناتی که دارید در آینده توسعه بدهید‪،‬‬ ‫سعی کنید از چیزهایی که در اختیار دارید‬ ‫هم اکنون لذت ببرید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬

‫تیر‪:‬‬

‫مرداد‪:‬‬ ‫با وجود اینکه شما می خواهید مهمان ای‬ ‫را که برای شام در خانه تان تدارک دیده‬ ‫اید را کنسل کنید‪،‬و یا به خاطر کارهایی که‬ ‫دارید در خانه بمانید‪ ،‬ولی پیگیری کردن‬ ‫برنامه های اجتماعی شما از اهمیت ویژه‬ ‫ای برخوردار است‪ .‬زمانی که شما فرصت‬ ‫استفاده کردن از لحظه های لذت بخش را‬ ‫دارید‪ ،‬فراموش نکنید که برای فعالیتهایتان‬ ‫برنامه ریزی کنید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫امروز شما در بین خانوا ده و دوستانتان‬ ‫جنجالی به پا کرده اید برای اینکه می‬ ‫خواهید که آنها بدانند که شما در مورد یک‬ ‫مسأله خاص چه احساسی داریــد‪ .‬اگرچه‬ ‫ممکن است شما امروز نسبت به همیشه‬ ‫خودرأی تر باشید‪ ،‬ولی عاقالنه تر است که‬ ‫تفکراتتان را با دیگران در میان نگذارید‪ .‬اگر‬ ‫شما می خواهید ایده هایتان را به مرحله اجرا‬ ‫بگذارید‪ ،‬اگر آنها را خیلی زود و سریع برای‬ ‫دیگران افشا کنید به نتیجه نخواهید رسید‪.‬‬

‫جدول عادي‬

‫جدول روزنامهجدول‬ ‫���‬ ‫‪� 10:11:10‬‬ ‫صورت‪1389‬‬ ‫در ‪/02/04 -‬‬ ‫است‪����.‬‬ ‫‪30B04Jadval4488‬دارای دو «شرح عادی و ویژه» �����‪:‬‬ ‫����� ���‪:‬‬ ‫شرح‬ ‫����‪:‬حل دو‬ ‫تمایل به‬ ‫ایران‬ ‫‪4488‬‬ ‫ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬جادوگر ‪ -‬اين گياه در بيش��تر نواحي ‪1‬‬ ‫اي��ران از جمل��ه آذربايج��ان‪ ،‬اصفه��ان‪2 ،‬‬ ‫ف��ارس‪ ،‬خراس��ان‪ ،‬س��منان و دامغ��ان‬ ‫ميروي��د و ب��ه عن��وان س��بزي خوراك��ي ‪3‬‬ ‫كاشته شده و مصرف ميشود‬ ‫‪ -2‬بچ��ه ‪ -‬خال��ق امي��ل ‪ -‬جوانم��رگ‪4 ،‬‬ ‫بيبهره‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ -3‬قادر ‪ -‬قدرت و توان ‪ -‬ادب آموختن‬ ‫‪ -4‬رئي��س‪ ،‬امير ‪ -‬تش��ك م��وس ‪ -‬پول ‪6‬‬ ‫زيرميزي ‪ -‬دوست‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ -5‬ديپلماتيك ‪ -‬گياهي پيچنده‬ ‫‪ -6‬آخرين ‪ -‬جمله دستوري ‪ -‬خشكي‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ -7‬همس��ر فرع��ون ‪ -‬چ��اپ خ��ودكار ‪-‬‬ ‫حرف جمع فارسي‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ -8‬دودك��ش ‪ -‬ط��اي قالب��ي ‪ -‬نص��ف‬ ‫‪10‬‬ ‫صورت‬ ‫‪ -9‬س��نگ آس��ياب ‪ -‬كناي��ه از فروخت��ن‬ ‫‪11‬‬ ‫كاالي بنج��ل و نامرغوب ب��ا حيله و تزوير‬ ‫ پايتخت آذربايجان‬‫‪12‬‬ ‫‪ -10‬نام آذري ‪ -‬حضور داشتن ‪ -‬نوعي‬ ‫از تفنگ كه به نام مخترع آن ثبت شده ‪13‬‬ ‫‪ -11‬معل��وم و مش��خص ‪ -‬درخ��ور و‬ ‫‪14‬‬ ‫شايسته‬ ‫‪ -12‬اغما ‪ -‬همس��ر حضرت ابراهيم(ع) ‪15‬‬ ‫ تكبر ‪ -‬خالص‬‫‪ -13‬م��ال و روزي ‪ -‬فريبدهن��ده ‪-‬‬ ‫وسيله توزين‬ ‫‪ -14‬جمع دوا ‪ -‬ابر سفيد ‪ -‬قابل ديدن‬ ‫‪ -15‬شيخ اشراق ‪ -‬شخص دقيق و باريكبين‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬امور كش��ور طبق اصل شش��م باي��د به ات��كاي آراي عمومي و از راه‪ ...‬اداره ش��ود ‪ -‬پول‬ ‫كاغذي‬ ‫‪ -2‬فدراسيون واليبال ‪ -‬مدارك ‪ -‬بخش كيسه مانند دستگاه گوارشي‬ ‫‪ -3‬سر نيزه ‪ -‬ژوپيتر ‪ -‬كسي كه به او دستور كاري را دادهاند‬ ‫‪ -4‬مركز اتريش ‪ -‬آسمان و فلك ‪ -‬نيم صداي گوسفند ‪ -‬طاقت‪ ،‬تاب‬ ‫‪ -5‬گاو مصريان ‪ -‬جهنم ‪ -‬شامل همه ميشود‬ ‫‪ -6‬مخفف اگر ‪ -‬آباد‪ ،‬برقرار ‪ -‬بيآبرو‬ ‫‪ -7‬فلز چهره ‪ -‬آن كه رسم و رسومي را از بين ببرد ‪ -‬روان‬ ‫‪ -8‬مركز استان مازندران ‪ -‬حكم‪ ،‬دستور ‪ -‬درون دوات‬ ‫‪ -9‬غوغا‪ ،‬تشويش ‪ -‬اجاق‪ ،‬كانون ‪ -‬قسمتي از پا‬ ‫‪ -10‬بيماري اختال كليه ‪ -‬اثر‪ ،‬عامت ‪ -‬عضوي در تيم فوتبال‬ ‫‪ -11‬مركز ريش��هاي! ‪ -‬برادر‬ ‫حض��رت موس��ي ‪ -‬قراب��ت‪،‬‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4487‬‬ ‫����‬ ‫ارتباط‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ -12‬بت آس��مان جل ‪ -‬طرز‬ ‫� � � � � � �‬ ‫‪� � � � � � � 1‬‬ ‫پوشاك ‪ -‬ويران ‪ -‬گله‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � 2‬‬ ‫‪ -13‬تكت��ك ‪ -‬پرن��ده‬ ‫‪3‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � �‬ ‫خوشبختي ‪ -‬بيماري چيني‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫‪� � � 4‬‬ ‫‪ -14‬نوعي خودرو ‪ -‬عامت‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � �‬ ‫‪� 5‬‬ ‫بينالملل��ي تعيينكنن��ده‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � � � � 6‬‬ ‫مش��خصات و قيم��ت كاال ‪-‬‬ ‫� � �‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪� � � � 7‬‬ ‫نوعي چسب صنعتي‬ ‫� � � � �‬ ‫� � �‬ ‫‪� � � � � 8‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪ -15‬گون��هاي س��اندويچ ‪� � � 9‬‬ ‫� � � � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫ك��ه ش��امل يك برگ گوش��ت ‪� � 10‬‬ ‫�‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫چرخكرده اس��ت كه در ميان ‪� 11‬‬ ‫يك نان گ��رد ميان بريده قرار ‪12‬‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫ميگي��رد ‪ -‬يك��ي از غذاهاي ‪� � � � 13‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫مش��هور ايران و متعلق به شهر ‪� � � � � 14‬‬ ‫تبريز‬ ‫� � � � � � �‬ ‫‪� � � � � � � 15‬‬ ‫����‪1 :‬‬

‫����� ���‪27A29jadval 4487 :‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪15 14 13 12 11 10‬‬

‫جدول ويژه‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬پايتخت گرانادا ‪ -‬رماني از گوستاو‬ ‫فلوبر فرانسوي‬ ‫‪ -2‬دخم��ه ام��وات اش��كانيان ‪ -‬پرن��ده‬ ‫شكاري ‪ -‬رشته كوه عظيمي در روسيه‬ ‫‪ -3‬عصر و دوره ‪ -‬آئينه ‪ -‬گذرگاه‬ ‫‪ -4‬غارت كردن ‪ -‬مخفف و از ‪ -‬صمغي‬ ‫تلخ ‪ -‬سرمه‬ ‫‪ -5‬نام پسرانه ‪ -‬نيرنگ‪ ،‬ريا‬ ‫‪ -6‬استاديوم مسابقات دوچرخهسواري‬ ‫ سيم گردنكلفت ‪ -‬تيشه‬‫‪ -7‬گريه و ش��يون ‪ -‬زبان انجيل ‪ -‬مايه‬ ‫و اصل‬ ‫‪ -8‬حواري خائن ‪ -‬واحد طول روس��ي‬ ‫ هاون‬‫‪ -9‬از بته��اي جاهلي��ت ‪ -‬محصوالت‬ ‫شيري ‪ -‬راه راست يافته‬ ‫‪ -10‬مرادف آش��غال ‪ -‬ناب��ود‪ ،‬باطل و‬ ‫ضايع ‪ -‬از آثار ديدني و باستاني استان‬ ‫كهگيلويه و بويراحمد‬ ‫‪ -11‬مدرسه قديم ‪ -‬برق صنعتي‬ ‫‪ -12‬خاط��ر ‪ -‬ع��دد بلب��ل ‪ -‬گوش��ت‬ ‫درون و بي��رون دهان ‪ -‬جانوري ش��بيه‬ ‫سوسمار‬ ‫‪ -13‬دود ‪ -‬پوشيده‪ ،‬مخفي ‪ -‬تنبل‬

‫‪ -14‬شبان ‪ -‬درودگر ‪ -‬بازسازي‪ ،‬تعمير‬ ‫‪ -15‬تكگويي در تئاتر ‪ -‬پايتخت كشور آفريقايي گابن‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬يك��ي از صناي��ع دس��تي و هنره��اي ايراني ك��ه در آن روي س��طح پارچههاي س��اده‬ ‫طرحهايي را با نخهاي رنگي ترسيم ميكنند ‪ -‬قشر خارجي پوست‬ ‫‪ -2‬عضو گوش ‪ -‬عالم الهي ‪ -‬ترشرو‬ ‫‪ -3‬شهر آذربايجان غربي ‪ -‬داخل شدن ‪ -‬ايوانش آئينه عبرت شاعر شد‬ ‫‪ -4‬گرامي‪ ،‬عزيز ‪ -‬سخت و محكم ‪ -‬بييار و همدم ‪ -‬كشتي جنگي‬ ‫‪ -5‬فرياد بلند ‪ -‬كلمهاي براي تأييد ‪ -‬فرمان اتومبيل‬ ‫‪ -6‬بردگي ‪ -‬ژوپيتر ‪ -‬سيخ كباب‬ ‫‪ -7‬گناه‪ ،‬بزه ‪ -‬توهم خطرناك در روانشناسي ‪ -‬قصد‬ ‫‪ -8‬بودن��ش بر س��ر س��فره ن��وروزي باعث رونق ميش��ود ‪ -‬اش��اره به ش��خص نامعلوم ‪-‬‬ ‫زينساز‬ ‫‪ -9‬بسيار روان ‪ -‬ورزش رزمي ‪ -‬ني توخالي‬ ‫‪ -10‬به هم خوردگي هوا و وزش بادهاي سخت ‪ -‬نفرت داشتن ‪ -‬واحد وزن سنتي‬ ‫‪ -11‬ت��و و ميان چيزي ‪ -‬از‬ ‫���� حل جدول ویژه شماره ‪4487‬‬ ‫عناص��ر ش��يميايي فلزي ‪-‬‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬سلول توليد مثل‬ ‫� � � � �‬ ‫‪� � 1‬‬ ‫� � � � � � � ‪ -12‬رن��ج‪ ،‬درد ‪ -‬پهل��وان‪،‬‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � 2‬‬ ‫� � � � � دلي��ر ‪ -‬واح��د فركان��س ‪-‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� 3‬‬ ‫� � � � يوزپلنگ‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� � 4‬‬ ‫� ‪ -13‬ش��گفتزده ‪ -‬مرك��ز‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪� 5‬‬ ‫� � استان مركزي ‪ -‬ضد پشتك‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪� � � � � � � 6‬‬ ‫� � � ‪ -14‬ش��هري در اس��تان‬ ‫� � � � � �‬ ‫� �‬ ‫‪� � 7‬‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� 8‬‬ ‫� � � � � مازن��دران ‪ -‬دي��دن ‪ -‬نوعي‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪� � � 9‬‬ ‫� � � � استخدام‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪� � 10‬‬ ‫� � � � � � � ‪ -15‬تصحي��ح ي��ك نوش��ته‬ ‫�‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� 11‬‬ ‫ از نق��اط ديدن��ي اس��تان‬‫‪12‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫� � � � � هرم��زگان واق��ع در دره‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � 13‬‬ ‫� � � � كولغ��ان در بخش ش��هاب از‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � � 14‬‬ ‫� � � � � � � توابع شهرستان قشم‬ ‫‪� � � � � � � 15‬‬

‫�����‪:���� 1389/1/29 � ������ :‬‬ ‫����‪� 10:10:19 :1‬‬

‫�����‪1389/1/29 � ������ :‬‬

‫���‪27A29jadval 4487 :‬‬ ‫��������‬

‫����‪� 10:10:19 :‬‬

‫���‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫ممکن است امروز با یکی از اعضای خانواده‬ ‫تان جر و بحث داشته باشید‪ .‬کام ً‬ ‫ال واضح‬ ‫است که این مشکل مربوط به شما نیست‪،‬‬ ‫برای اینکه دوست داشته اید که از مجادله‬ ‫ها دوری کنید‪ .‬حتی اگر با صحبت کردن‬ ‫هم توانستید این مشکل را حل کنید‪ ،‬اما‬ ‫شما در این آزمایش می فهمید که شما در‬ ‫شرایط جدی و مهم عدم توانایی خود را به‬ ‫دیگران ربط می دهید‪ .‬تمرین کردن انعطاف‬ ‫پذیری باعث می شود که دیگران بیشتر با‬ ‫شما احساس راحتی کنند‪.‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫����‪6 :‬‬

‫صفحه ‪10‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫الزم است که روش پول خرج کردن خود‬ ‫را تغییر دهید‪ .‬از یک سو شما دوست دارید‬ ‫طوری پول خرج کنید که همیشه مقداری‬ ‫پس انداز داشته باشید‪ .‬ولی از سوی دیگر‬ ‫در این ماه شما همیشه وسوسه می شوید‬ ‫که با دوستانتان همراه شده و همراه آنها‬ ‫ولخرجی کنید‪ .‬که البته باید بدانید این کار‬ ‫باعث خوشبختی شما در آینده نخواهد شد‬ ‫و باید آینده خود را نیز در نظر داشته باشید‪.‬‬

‫‪Issue 404 Vol. 8, Friday, July 27 2014‬‬

‫كاخ نياوران‬

‫هزاران نشانه تاريخ در پيكر پايتخت‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪49‬‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪20‬‬

‫مهر‪:‬‬ ‫فراموش نکنید که کوچکترین مسئله جزئی و بی اهمیت‬ ‫مربوط به فعالیتهای روزانه تان می تواند تأثیر مستقیمی بر‬ ‫زندگی شما و احساستان نسبت به زندگی داشته باشندهر‬ ‫روز فقط کارهایی را انجام دهید که از عهده انجام دادنش‬ ‫بر می آیید‪ .‬رژیم غذایی و تمرینات ورزشی خود را تا حدی‬ ‫تغییر دهید تا سالمتی تان تضمین شود‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫شما فکر می کنید که یک نفر عمداً می خواهد در خفا به‬ ‫شما استرس وارد کند و این موضوع خوشایند شما نیست‪.‬‬ ‫به جای اینکه سعی کنید اتفاقاتی را که در خفا پیش آمده‬ ‫به دیگران بگویید‪ ،‬فقط با دیگران روراست باشید و به‬ ‫مشغله های شغلی خودتان بپردازید‪ .‬اگر شما سعی کنید با‬ ‫ال رفتار کنید مطمئناً‬ ‫کسی که شما را فریب داده است متقاب ً‬ ‫برنده نخواهید شد‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫دیگر نیازی نیست که خالقیت و تواناییهای خود را کتمان‬ ‫کنید‪ .‬اگر شما منتظر فرصتی بودید تا پروژه جدیدی را‬ ‫شروع کنید‪ ،‬تا تنور داغ است این کار را بکنید‪ .‬اما فراموش‬ ‫نکنید هر قولی که دادید باید با رضایت خاطر به آن عمل‬ ‫کنید‪ .‬اگر از انجام دادنش لذت نمی برید‪ ،‬پس کار دیگری‬ ‫انجام دهید‪.‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫برایتان سخت است که احساساتتان را برای مدت زمان زیادی‬ ‫پنهان نگه دارید‪ .‬صحبت نکردن در مورد آسیب پذیریهای خود‬ ‫یک چیز است‪ ،‬اما احساس اینکه نمی توانید در مورد چیزهایی‬ ‫که برایتان مهم اند صحبت کنید چیز دیگری است‪ .‬پس جلو‬ ‫بروید و حرفهایی که باید گفته شوند را بگویید‪ ،‬اما حواستان باشد‬ ‫که بعد از گفتن این حرفها چه کارهایی می خواهید انجام دهید‪.‬‬ ‫دلیلی برای شرمندگی و خجالت وجود ندارد‪ .‬نگرشهای منفی می‬ ‫توانند خیلی سریع به خود شما برگردند‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫شما امروز در زمان حال زندگی نمی کنید‪ .‬درعوض در حال‬ ‫برنامه ریزی و رویاپردازی کردن برای فعالیتهای مربوط به آینده‬ ‫خود هستید‪ .‬اما این برنامه ریزی ها در مورد توهمات غیرواقعی‬ ‫نیست؛ حتی اگر استراتژی شما همیشه این گونه نبوده باشد‪،‬‬ ‫ولی یکی از ویژگی های شما این بوده که دوست داشتید آینده‬ ‫را برای خودتان ملموس کنید‪ .‬با تجسم کردن چیزهایی که‬ ‫می خواهید بهشان برسید‪ ،‬می توانید اموری را در حال حاضر‬ ‫غیرممکن به نظر می رسند را در آینده به واقعیت تبدیل کنید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫شما امروز گزینه های زیادی برای انتخاب کردن ندارید‪ ،‬برای‬ ‫اینکه دیگران به شما تکیه کرده اند و شما باید تعهداتی که به‬ ‫دیگران داده اید را عملی کنید‪ .‬با وجود اینکه شما از تحت فشار‬ ‫قرار گرفتن ناراحت می شوید‪ ،‬همه چیز طبق انتظار شما پیش‬ ‫نمی رود‪ .‬در حالی که خودتان را برای تغییرهای بزرگ آماده می‬ ‫کنید‪ ،‬فکر نکنید که در آینده همه چیز عالی خواهد شد‪.‬‬


‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪50‬‬

‫‪Issue 404 Vol. 8, Friday, July 27 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫حـراج اسـتثنائی‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 50‬سال سابقه‬

‫با تخفیف های ویژه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫توسط متخصص با تجربه ایرانی‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬

‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش‬ ‫در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15 st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬


‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آرایشگاه‬

‫نادر معتمد‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫مهران دادبه‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫مژگان علیون‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫زینا نوری‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫آپادانا‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫پرستو تراول‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬ ‫مینا تراول‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫یوسف‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪Ashton College‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫دکتر زمان پور(ریاضی) ‪778.386.0398‬‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫نیلپر هنرور‬

‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫پیروز الکتریک‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫‪604.970.7200‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫افشین سبوکی‬

‫چاپخانه‬ ‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫علیرضا حسنی‬

‫خدمات حسابداری کارا ‬

‫‪778.235.8001‬‬

‫موسسه تراز ‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫پانی سهرابی ‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫ساختمان‬

‫تلفن راه دور‬

‫‪604.219.0666‬‬

‫‪(A2Z) Level‬‬

‫‪778.960.1501‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫مرکز امام علی (ع (‬

‫سفــره عقد‬

‫حمل و نقل (شهری)‬ ‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫خدمات ارزی‬ ‫‪604.700.4777‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫مانارک‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫فاینکس‬

‫سکه‬

‫صرافی دانیال‬

‫سوزان‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫فال قهوه‬ ‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬

‫‪604.924.9242 Supplements Vitamins Plus‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫رستوران‬ ‫آوا‬

‫آپادانا‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫زیتون‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫کازبـــا‬

‫کاسپین‬

‫کریسپی‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪604.980.2822‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫چاتانوگا ‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫‪SKY SAT‬‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫آپادانا‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫دانیال‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫خورشید خانم‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.430.4991‬‬ ‫‪604.987.5544‬‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫فلورا فراهانی‬

‫‪604.986.6638‬‬

‫موکت و کف پوش‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مهاجرت‬ ‫مهران حلوی‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬ ‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫حسن نراقی‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬ ‫پیوند‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫ماهواره‬ ‫دیوید‬

‫‪604.770.1633‬‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫لوله کشی‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬ ‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫پارسیان‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫کتاب فروشی‬

‫دارو خانه‬ ‫داروخانه نورث وست‬

‫پرشیا‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫‪604.568.7900‬‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫خدمات سالمندان‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫نانسی‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬

‫حسابداری‬

‫خیاطی‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬ ‫سعید ابراهیمی‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫ه‬

‫محمود طاهری‬

‫سالمت‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫محمد راد‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫ترجمه‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫مولن روژ ‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫مانی وی‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫ساختمان (طراحی و نقشه کشی)‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫تدریس نقاشی‬ ‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫النزدل کباب ‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫جواهری‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬

‫علی عاصی‬

‫تالین اوهانیان‬

‫فرشته فرمند‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫بهزاد ارشاد‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.987.2224‬‬

‫افرا‬

‫‪604.960.1015‬‬

‫ارس‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکالت‬ ‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪604.990.0900‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫تدریس آواز‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫آریا‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫‪Gianni‬‬

‫تور کانادا‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫آموزشگاه‬ ‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫به یاد ایران‬

‫دندانپزشک‬

‫‪604.800.1099‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫پرده و کرکره‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫گیالنــه‬

‫تلویزیون‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫بیمه‬

‫‪Issue 404 Vol. 8, Friday, July 27 2014‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬

‫‪Business Directory‬‬

‫‪51‬‬


Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫ مهندسی و ساختمانی‬،‫شرکت فنی‬ ‫ سال سابقه اجرا و نظارت پروژه های ساختمانی و عمرانی‬15

c o n s tr u c ti o n

General Contractor Renovation & Remodeling Construction Management

Tel: 604.715.0404 www.allinwonder.ca info@allinwonder.ca

Issue 404 Vol. 8, Friday, July 27 2014

‫استخدام در فروشگاه اِربن گیت‬

‫; ;طراحی و نقشه کشی‬ ‫; ;دریافت مجوز ساخت از شهرداری‬ ‫; ;فونداسیون‬ ‫; ;تعمیرات ساختامن‬ ‫; ; باز سازی و نوسازی‬ ‫; ;منای داخلی و خارجی‬ ‫; ;محوطه سازی‬ Fence, Deck, Roof; ; ‫; ;فینیشینگ‬ ‫; ;مدیریت پروژه‬ ‫; ;راه اندازی بیزنس‬

NOW HIRING

‫دعوت به همکاری‬

‫ سال‬2 ‫) به یک نفر آشپـز مسلط با حداقل‬1 .‫ مسلط به انگلیسی نیازمندیم‬، (Line Cook)‫سابقه‬

‫) به یک نفر شیرینی پز یا قناد مسلط با حداقل‬2 .‫ نیازمندیم‬،‫ سال سابقه‬2

) . . . ‫ فروشگاه و‬،‫ کافی شاپ‬،‫(رستوران‬

‫آماده اجاره در کوکیتالم‬

‫) به یک نفر برای کار در قسمت سوپرمارکت‬3 .‫نیازمندیم‬

‫ با کلیه لوازم زندگی و لوازم‬،)Furnished( ‫ مبله‬،‫) دو خوابه‬1

‫ با لباسشویی‬،‫ روشن و پر نور‬،‫ با ورودی مجزا‬،‫کامل آشپزخانه‬

‫لطفا رزومه خود را به‬ .‫ارسال کرده یا با مدیریت فروشگاه تماس بگیرید‬

،‫ مراکز خرید‬،‫ ایستگاه اتوبوس‬،‫ نزدیک به مدرسه‬،‫مستقل‬

resume@urbangate.ca

،‫ برق‬:‫ از جمله‬،‫ همراه با همه یوتیلیتی‬.Sky Train ‫لوهید مال و‬ $1150 ‫ اینترنت اجاره ماهیانه‬،Heat، Cable TV

Tel: 604.472.8888

Tel: 604.512.9947 Address: 249 Mundy st., Coquitlam

AHOURA SERVICES CENTRE

‫مرکز خدمات اهـورا‬ :‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‬

Persian Magazine Customized For Western Canada

‫دانشـمند‬

Mohammad Emady

Ne wP ersp

Executive Director : Sasan Pasha Assistant Editor: Layout Designer:

Gelayol Rahmani

Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh Photographer :

Salar Shahnavaz,

Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi, Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi, Kaveh Movazzafi, Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh, Katayoun Shirzad, Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani, Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi, Dr. Hamid ZamanPour, Dr. Ramin Maleki

‫تعمیرات کامپیوتر‬

m alis ective On Profession

:‫امور حسابداری‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

Email : editor@daneshmand.ca

Book Keeping

www. daneshmand. ca Mailing Address:

:‫امور تبلیغاتی‬

P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr. North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada

‫ لوگو‬،‫طراحی بیزنس کارت‬

The contents of Daneshmand Magazine may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the written consent of the copyright owner.

Publications Mail Registration Number : 41372512

CN : 7246714

:‫امور تایپ و ترجمه‬

‫ بروشور) انگلیسی‬،‫ جزوه‬،‫ (کتاب‬،‫تایپ و ویرایش متون‬

Fax: 1-888-415-6124

Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various corporate divisions.

‫امور سرمایه گذاری‬ RRSP ‫حساب بازنشستگی‬ RESP ‫حساب تحصیلی فرزندان‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

Tel: 604. 770. 3570

Alireza Hassani

Contributing Writers:

FRE E

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

Amir Ala Rahmani

Assistant Manager: Sima Ahourai

MAGAZINE, WEEKLY

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫طراحی وب سایت‬

Designed by: Daneshmand.ca

A

IELTS ‫* زبان انگلیسی‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫ شیمی‬،‫ فیزیک‬،‫* ریاضی‬

N E S H MA N D

SIAN PER

Publisher & Executive Editor:

:‫تدریس خصوصی‬

‫ ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬،‫و فارسی‬

:‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‬ ‫ مترجم همراه‬-1

SIN, MSP, Citizenship ‫ تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل‬-2 ‫ رزومه نویسی‬-3

)‫ مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی‬-4 ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫ و آمادگی برای قبولی در امتحان‬Citizenship ‫ آموزش کتاب‬-5 ‫ ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬-6

604-783-0955

:‫تلفن‬

1-888-439-2522 :‫فاکس‬ sahourai@yahoo.com :‫ایمیل‬

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

Daneshmand DA

‫داخلی‬

301

102-1158 The High Street, Coquitlam, BC

Weekly

Daneshmand Members

52


‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫فرین فصیحی‬ ‫خرید و فروش امالک‬ ‫در ونکوور بزرگ‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫موسسه آموزشی کاپیالنو‬

‫‪www.captutors.com‬‬

‫‪Tel: 604.839.0244‬‬

‫تنظیم فرمهای مالیاتی‪Tax-Return،‬‬

‫‪Email: fae_sha@yahoo.com‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل‬ ‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫وست ونکوور‬

‫نصب انواع کف پوش و موکت‬ ‫‪Tile, Hardwood, Vinal, Baseboard, Carpet‬‬

‫‪Cel: 604- 417-4909 , Tel: 604- 922-4928‬‬

‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫‪Flooring‬‬

‫استخدام در رستوران لذیذ‬

‫‪Tel: 778.991.6121‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫توسط‪ :‬حافظ‬

‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫رستوران لذیذ‪ ،‬واقع در وست ونکوور‪،‬‬ ‫به تعدادی کمک آشپز و ‪ Grill Man‬نیازمندست‪.‬‬ ‫همچنین به تعدادی ویتر و ویترس نیازمندیم‪.‬‬ ‫اگر تجربه کاری ندارید به شما آموزش میدهیم‪.‬‬

‫‪Tel: 778.707.6121‬‬

‫‪Tel: 604.727.8255‬‬

‫آپارتمان آماده اجاره‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی آریا‬

‫یک آپارتمان ‪ 2‬خوابه ‪ ،‬کام ً‬ ‫ال مبله‪ ،‬در نورث ونکوور‪.‬‬ ‫نزدیک به پل الینزگیت‪ ،‬آماده اجاره از هم اکنون‪.‬‬ ‫دارای استخر‪ ،‬جکوزی‪ ،‬سالن ورزشی و کلیه امکانات‬ ‫رفاهی‪ ،‬عالقمندان لطفاً تماس بگیرند‪ .‬از ‪ 20‬آگوست‬

‫آژانس هواپیمایی آریا و اقع در نورث ونکوور به یک‬

‫‪ 778.384.3255‬و ‪Tel: 604.417.4909‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫نفر مسئول فروش بلیط یا ‪ Travel Agent‬با سابقه‬ ‫نیازمندست‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه خود را‬

‫ایمیل کنند‪info@ariatravel.net .‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪ ، E-File‬با نازلترین قیمت‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫‪Address: 2787 Oxtoby Pl. Coquitlam‬‬

‫خدمات مالیاتی و حسابداری‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫مالیات ‪Tax -‬‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪Lower Mainland Bookkeeping‬‬

‫‪Elementary, High School‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫‪Income Tax‬‬

‫کالسهای تابستانی‬

‫‪capilano.tutors@gmail.com‬‬

‫‪Issue 404 Vol. 8, Friday, July 27 2014‬‬

‫‪53‬‬


‫‪54‬‬

‫‪Issue 404 Vol. 8, Friday, July 27 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خــاصــه ســـازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫پاینتری‪ ،‬کوکیتالم‬

‫بــــرای ثــبــت نـــام لــطــفــا بــا شــمــاره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید ‪.‬‬

‫‪Tri-City‬‬ ‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬

‫ساکس ریچموند‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫مرکز امام علی (ع)‬ ‫عید سعید فطر‬

‫* مقایسه بین منابع مالی و هزینه های مربوط‬ ‫* اطالعات پیرامون پروژۀ وام ‪ :FCR‬واجد‬ ‫شرایط بودن برای دریافت وام ‪ ،‬مقدار‬ ‫وام‪ ،‬شرایط باز پرداخت وام‪ ،‬زمان بندی‬ ‫پرداخت وام و غیره‪....‬‬

‫برگزاری نماز با شکوه عید سعید فطر در‬ ‫مرکزامام علی(ع) همچون سنوات گذشته‬

‫* نمونه برنامه های تخصصی به رسمیت‬ ‫شناخته شده برای این پروژه‪:‬رشته های‬ ‫حسابداری حرفه ای و تخصصی‪ ،‬علوم‬ ‫آموزشی‪ ،‬قانون‪ ،‬مهندسی و غیره‪...‬‬

‫جهت اطالع از زمان برگزاری نماز و‬ ‫رؤیت هالل ماه با ما در تماس باشید‪.‬‬

‫زمان‪:‬شنبه ‪ 2‬آگوست ‪ 2014‬ـ ساعت ‪10‬‬ ‫صبح الی ‪ 12‬ظهر‬

‫صــنــدوق جمع آوری زکــات فطره و‬ ‫کفاره در این مرکزدر خدمت مؤمنین و‬ ‫هموطنان گرامی میباشد‬

‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪1163 ،‬‬ ‫پاینتری‪ ،‬کوکیتالم‬

‫‪1251 Lillooet Rd, N.‬‬ ‫‪Vancouver BC, V7J 3H7‬‬ ‫حجة االسالم‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط ّ‬ ‫دکتر حجازی‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫اطــاعــات پیرامون پــروژۀ وام برای‬ ‫متخصصان آموزش دیده در خارج از کانادا‬ ‫* منابع مالی موجود برای متخصصان‬ ‫آموزش دیده در خارج از کانادا‪ :‬کمکهای مالی‪،‬‬ ‫* وام ها‪ ،‬قرضهای اعتباری‬

‫‪smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫‪604.727.8778‬‬ ‫تماس با مرکز امام علی (ع) ‪6047157712‬‬ ‫آدرس وبسایت‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬ ‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫موضوع جلسه‪" :‬سمینار اطالع رسانی قانون‬ ‫مهاجرت بویژه قانون جدید شهروندی‬ ‫(موضوع الیحه ‪.")24-C‬‬ ‫با همکاری اعضا کانون مشاوران ایرانی در‬ ‫امور مهاجرت‪ .‬از همه دوستان و عزیزان‬ ‫دعوت میشود تا در این گردهمایی شرکت‬ ‫نمایید‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬روز یکشنبه ‪ 27‬جوالی از ساعت‬ ‫‪ ۲ :٤٥‬الی ‪ - ٥:١٥‬ورودی ‪ ۲‬دالر‬ ‫آدرس‪ :‬شماره ‪ ۱۴۵‬خیابان یکم غربی‬ ‫نورت ونکوور‬

‫بــــرای ثــبــت نـــام لــطــفــا بــا شــمــاره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید ‪.‬‬

‫انجمن مشاوران و‬ ‫آموزشگران خانواده‬

‫آموزش مقدماتی حقوق جزا‬ ‫* بررسی سابقۀ کیفری‬

‫* چناچه پلیس بخواهد خانه شما را بدون‬ ‫اطالع قبلی بازدید کند چه باید کرد ؟‬ ‫* چه اتفاقی برای جوانان مرتکب جرم و‬ ‫جنایت و یا ناقض قوانین ترافیک خواهد افتد؟‬ ‫* چناچه شما مرتکب جرم شدید چه اتفاقی‬ ‫برایتان خواهد افتد؟‬ ‫* چناچه شما شاهد یک جرم باشید چه باید‬ ‫بکنید‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 26‬جوالی ‪ 2014‬ـ ساعت ‪10‬‬ ‫صبح الی ‪ 12‬ظهر‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪1163 ،‬‬

‫ حقوق اجتماعی و امور مالیاتی‬‫ اطالعات مربوط به پر کردن فرمهای‬‫اقامتی و درخواست تابعیت شهروندی‬ ‫ تحصیالت تکمیلی‌ و سیستم آموزشی‬‫‪ -‬کالسهای زبان‬

‫‪ -‬اشتغال و کاریابی‬

‫ خدمات مربوط به امور مسکن و کمک‬‫هزینه اجاره مسکن و سایر خدمات‪......‬‬ ‫الزم به ذکر است بر اساس درخواست‬ ‫سازمان مهاجرت کــانــادا‪ ،‬از مراجعین‬ ‫محترمی که قصد استفاده از خدمات این‬ ‫سازمان را دارند‪ ,‬تقاضا میگردد مدارک‬ ‫مهاجرتی خــود(‪ )PR‬را هنگام مراجعه به‬ ‫همراه داشته باشند‪ .‬لطفا جهت اطالعات‬ ‫بیشتر با خانم مریم سلطانی ‪6042797097‬‬ ‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Seniors- Centre‬‬ ‫شــروع دوره جدید کالسهای انگلیسی‬ ‫مخصوص بزرگساالن‬

‫‪Local Events‬‬

‫گروه رویش‬

‫کانادا و چگونگی اقدام برای گرفتن سیتیزن‬ ‫شیپ ‪ ،‬تمدید کارت اقامت و نحوه پر‬ ‫کردن برگه ها آشنا خواهید شد‪.‬‬

‫گروه رویش فقط این دو جلسه را ویژه‬ ‫زنان برگزار می کند‪:‬‬

‫درصورت نیاز به كسب اطالعات بیشتر با‬ ‫شماره تلفن ‪604-988-2931‬‬

‫موضوع گفتگو‪ :‬زن و قدرت‪ :‬از توانمندی‬ ‫فردی تا توانمندی اجتماعی‬

‫تماس حاصل فرمائید‪ .‬برای شرکت در‬ ‫جلسه ثبت نام ضروری است‪.‬‬

‫با حضور خانمها‪ :‬رقیه رزم آرا و دكتر شعله‬ ‫لیوارجانی (روانشناس) عضو رسمی مشاور‬ ‫مورد تأیید ‪BC‬‬

‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 25‬جوالی ‪ 2014‬ـ ساعت ‪ 2‬تا‬ ‫‪ 4‬بعد از ظهر‬

‫زمان‪ :‬ساعت شش و نیم تا هشت ونیم‬ ‫جمعه هجدهم ماه جوالی و نشست بعدی‬ ‫در جمعه بیست و پنجم جوالی‬ ‫مکان‪ :‬اطاق ‪ 203‬در کاپیالنو مال نورت‬ ‫ونکوور‬

‫کانون گفت و گو‬ ‫بیست و چهارمین نشست کانون گفت و گو‬ ‫برگزار می شود‬ ‫هم اندیشی و گفت و شنود درباره ی‪:‬‬

‫نشستهای کانون گفت و گو رایگان می باشد‪.‬‬‫پیشنهادها و دیدگاه های خود را با ما در‬‫میان بگذارید‪:‬‬

‫جلسه چهارم‪ -‬قسمت اول‪ :‬کلیدهای ارتباط‬ ‫موفق و رمز رابطه شادتر‬

‫* زمان کالسها‪ :‬چهارشنبه ها ‪ 10‬تا ‪ 12‬صبح‬ ‫و به مدت ‪ 10‬هفته خواهد بود‬

‫قسمت دوم‪ :‬بی میلی جنسی و راه های‬ ‫درمان ان‬

‫* شروع کالسها‪ :‬چهارشنبه‪10‬سپتامبر ‪2014‬‬ ‫مکان‪ :‬شماره ‪ 145‬خیابان ‪ 21‬وست‬ ‫ونکوور‪ -‬اتاق ‪.Social Rec‬‬

‫مکان‪ :‬اتاق ‪ -203‬کپیالنو مال‪ -‬نورث ونکوور‬

‫‪#305 – 1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫در پایان به شركت كنندگان "گواهى پایان‬ ‫دوره" داده خواهد شد‪ .‬برای اطالعات‬ ‫بیشتر لطفا با کتی هاشمی ‪512 -9093‬‬ ‫‪ 604-‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫مدرسه نور دانش‬ ‫همت جمعی از فرهنگیانی‬ ‫این مدرسه با ّ‬ ‫که به امــر آمــوزش زبــان فارسی در‬ ‫استان بریتیش کلمبیا اشتغال داشته اند‬ ‫و با هدف سرویس دهی بهتر به ایرانیان‬ ‫مقیم در این استان‪ ،‬به خصوص شهر‬ ‫کوکیتالم تاسیس شده است‪ .‬موسسین این‬ ‫مدرسه با برخورداری از ‪ 30‬سال سابقه ی‬ ‫مدیریتی و آموزشی در مدارس دولتی و‬ ‫غیر انتفاعی ایران ‪ ،‬با کادر مجرب و کار‬ ‫آزمــوده‪ ،‬با استفاده از روش های نوین‬ ‫آموزشی و آموزش از طریق سی دی‪ ،‬به‬ ‫برگزاری کالس های خصوصی و گروهی‬ ‫زبان فارسی برای خردساالن و بزرگساالن‪،‬‬ ‫آموزش کلّیه ی دروس ابتدایی و راهنمایی‬ ‫و نیز آموزش تک درس دبیرستان ‪ ،‬جهت‬ ‫آمادگی دانش آموزان برای شرکت در‬ ‫امتحانات ایران اقدام نموده اند‪.‬‬ ‫تلفن تماس‪6044429431 :‬‬ ‫ثبت نام همه روزه از ساعت ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫لطفا" جهت کسب اطالعات بیشتر فقط بین‬ ‫ساعت ‪ 11‬صبح الی ‪ 5‬بعدازظهر با تلفن‬ ‫تماس فارسی زبان ‪ 6047255520‬تماس‬ ‫بگیرید‪.‬‬

‫ساکس برنابی‬ ‫قوانین اسپانسرشیپ در کانادا‬ ‫اسپانسر چه کسانی می توانید باشید؟‬ ‫برای اسپانسر شدن چه شرایطی را باید‬ ‫دارا باشید؟‬ ‫مراحل تشکیل پرونده و مدارک الزم ـ‬ ‫آخرین تغییرات در قوانین اسپانسر شیپ‬ ‫تاریخ برگزاری‪ :‬شنبه بیست و ‪ 6‬جوالی ‪2014‬‬ ‫ساعت‪ 2:00 :‬الی ‪ 4:00‬بعدازظهر‬ ‫مکان ‪ :‬اداره ساکسس برنابی‬ ‫آدرس‪ 5172 ،200# :‬کینگز وی ‪ ،‬برنابی‬ ‫برای شرکت در این جلسه ثبت نام الزامی‬ ‫می باشد ‪ .‬هنگام ثبت نام ارایه شماره کارت‬ ‫اقامت ( پی آر کارت ) الزامی می باشد‬ ‫لطفا بــرای کسب اطلالعات بیشتر و‬ ‫ثبت نام با شماره تلفن ‪6044301899‬‬ ‫داخـــلـــی ‪ 102‬تـــمـــاس بــگــیــریــد‪.‬‬

‫‪ (C-24)Bill C-24- reforms to the‬ا‬ ‫‪Citizenship Act‬‬ ‫و تبعات آن برای متقاضیان شهروندی و‬ ‫شهروندان دو ملیتی کانادا‬ ‫سخنرانان‪ -1 :‬گیبریل چند‪ ،‬وکیل مهاجرت‬ ‫و عضو کانون وکالی استان بی‌ سی‌‬

‫از همگی هم میهنان عالقه مند و نیز اعضای‬ ‫انجمن ها‪ ،‬سازمان ها‪ ،‬و احزاب دعوت می‬ ‫شود در این نشست حضور به هم رسانند‪.‬‬

‫زمان‪ :‬آدینه‪ ،‬یکم آگست‪ ،‬از ‪ 6:30‬تا ‪8:30‬‬ ‫پس از نیمروز ‬

‫زمــان‪ :‬شنبه ‪26‬جــوالى ـ ساعت‪١١‬صبح‬ ‫‪1:30-‬بعد از ظهر‬

‫قانون جدید شهروندی کانادا‬

‫‪ -3‬داود قوامی‪ ،‬مشاور مهاجرت و پناهندگی‪،‬‬ ‫عضو کانون مشاوران مهاجرت کانادا‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 26‬جوالی ‪ 2014‬ساعت ‪ 6‬بعد‬ ‫از ظهر تا ‪ 9‬شب‬

‫‪dialogue.vancouver@gmail.com‬‬ ‫‪Facebook: Goftogoo.BC‬‬

‫مدرسین دوره ‪ :‬خانم ها مینو حبیبی و هاله‬ ‫شیرچیان و اقاى دكتر عسگرى‬

‫اتحادیه ایرانیان کانادا‬

‫خاستگاه گروه «داعش» و پیامدهای آن در‬ ‫شرایط سیاسی ایران و منطقه‬

‫مـــرکـــز تــفــریــحــات ســالــمــنــدان‬ ‫‪ West Vancouver Seniors Center‬آغاز‬ ‫دوره جدید کالسهای انگلیسی را به اطالع‬ ‫هموطنان می رساند‪.‬‬

‫محل و تاریخ ثبت نام‪ :‬وست ونکور سینیور‬ ‫سنتر (آدرس بــاال)‪ -‬روز چهارشنبه ‪3‬‬ ‫سپتامبر‪ - 2014‬بین ساعت ‪ 10‬تا ‪12‬‬

‫مکان‪ :‬آدرس محل بــرگــزاری‪ :‬شماره‬ ‫‪ 123 # 207‬پانزدهم شرقی نورث ونکوور‬

‫‪ -2‬شپر ماسک‪ ،‬وکیل مهاجرت و پناهندگی‬ ‫ی سی‌‬ ‫و عضو وکالی کانون استان ب ‌‬

‫انجمن مشاوران وآموزشگران خانواده در‬ ‫ادامه ارائه کارگاه های اموزشی "مهارت های‬ ‫زندگی"‪ ،‬دوره های "ارتباط موثر و زندگى‬ ‫شادتر" خود را در این هفته با عناوین زیر‬ ‫برگزار می نماید‪:‬‬

‫تلفن تماس‪6046961121 :‬‬

‫‪Tri-City‬‬ ‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬

‫سازمان خدمات رسانی ساکسس ریچموند‬ ‫به منظور تحقق امور سازمانی خود نسبت‬ ‫به ارائه خدمات ذیل جهت سکنا گزینی‬ ‫و استقرار شما شهروندان گرامی‌ همت‬ ‫می گمارد‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫گروه خیریه پردیس‬ ‫از شما هنرمند نقاش دعوت میشود در‬ ‫برنامه جشنواره تابستانی گروه خیریه‬ ‫پردیس ( ساعت ‪ 3‬تا ‪ 8‬عصر‪ 17‬آگست در‬ ‫امبل ساید) شرکت نمائید ‪.‬شما که دل در‬ ‫گرو مهر کودکان نیازمند سرزمین مادری‬ ‫تان دارید‪ ،‬شما که احساس مسئولیت برای‬ ‫کمک به محرومان می کنید ‪ ،‬شما که‬ ‫حاضرید از هنر و وقت خودتان مایه بگذارید‬ ‫‪ ،‬شما که به مخاطبان هنر خودتان مهر‬ ‫می ورزید وخواهان گفتگو و ایجاد رابطه‬ ‫بیشتر با آنان هستید ‪ ،‬هنر خود را به میان‬ ‫مردم آورید و حاصل کارتان را نیز به‬ ‫کودکانی با نیازهای مالی هدیه کنید‪ .‬در‬ ‫طول چندین ساعتی که در جشنواره هستیم‬ ‫‪ ،‬شما میتوانید اثری نیمه تمام را به پایان‬ ‫برسانید و یا ترجیحا‪ ،‬از ابتدا تا انتهای نقاشی‬ ‫را در آنجا انجام دهید‪.‬‬ ‫شانس و امکان تماشای مراحل خلق یک اثر‬ ‫هنری برای مردم و فرصت گفتگو با آنها‬ ‫برای هنرمند‪ ،‬میتواند اوقاتی استثنائی و‬ ‫دلپذیر را فراهم آورد‪.‬‬ ‫نمایندگی پردیس در ونکوور‪6049804678‬‬

‫آشنایی با پرکردن فرمهای‬

‫سیتی زن شیپ و کارت اقامت‬ ‫آشنایی با نحوه پر کردن فرمهای سیتیزن‬ ‫شیپ و تمدید کارت اقامت کانادا‬ ‫بدینوسیله از هموطنان گرامی دعوت‬ ‫میشود در کارگاه آموزشی رایگانی که در‬ ‫این مرکز تشکیل میشود شرکت نمایند‪.‬با‬ ‫شرکت در این برنامه با مسائل اقامت در‬

‫‪Presentation House Theatre‬‬ ‫‪333 Chesterfield Avenue N. Van.‬‬ ‫تلفن های تماس جهت اطالعات بیشتر‬ ‫‪ 6047161650‬و ‪6047233465‬‬

‫انجمن فرهنگی ایرانیان ترای سیتی‬

‫مجمع عمومی سالیانه و انتخابات اعضای‬ ‫هیئت مدیره ‪2015-2014‬‬ ‫دوستان گرامی‪ ،‬انجمن در سالهای گذشته‬ ‫قدمهای بلندی را در جهت شناساندن‬ ‫فرهنگ و هنر ایرانی به جامعه غیر ایرانی‬ ‫برداشته است‪ .‬دریافت بودجه ‪$14،300‬‬ ‫از دولت بدون شک نمونه بارزی از رشد‬ ‫انجمن و متقابال جایگاه جامعه ایرانی در‬ ‫ترای سیتی می باشد‪ .‬همچنین برگزاری‬ ‫"جشن چهارشنبه سوری" و تشکیل "کلوپ‬ ‫سینورهای ایرانی" هر دو برای اولین‬ ‫بار در ترای سیتی‪ ،‬از پر شکوه ترین و‬ ‫موثرترین فعالیتهای انجمن در سالهای‬ ‫گذشته می باشد‪ .‬بدین وسیله از تمامی‬ ‫اعضا و عالقمندان به فعالیتهای اجتماعی و‬ ‫فرهنگی مقیم ترای سیتی دعوت میشود‬ ‫ٔ‬ ‫جلسه انتخابات این انجمن حضور‬ ‫که در‬ ‫به هم رسانده و این انجمن را با رای خود‬ ‫در انتخاب اعضای جدید هیئت مدیره‬ ‫در پیگیری هر چه بهتر اهداف واالی خود‬ ‫یاری رسانند‪ .‬بدیهی‌ است حق رای طبق‬ ‫اساسنامه محدود به اعضا خواهد بود‪ .‬طبق‬ ‫اساسنامه انجمن آن دسته از اعضای انجمن‬ ‫که عضویت انها خاتمه یافته‪ ،‬با پرداخت حق‬ ‫عضویت (‪ 10‬دالر در سال) چه از طربق وب‬ ‫سایت و چه در محل برگزاری انتخابات ‪،‬‬ ‫می توانند عضویت خود را تمدید کرده و‬ ‫در انتخابات شرکت نمایند‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬چهار شنبه‪ 27 ،‬آگوست‪2014 ،‬‬ ‫ساعت ‪ 6‬الی ‪ 9‬بعد ازظهر‬ ‫مکان‪ :‬کتابخانه کوکیتالم ‪ ,‬اتاق ‪١٣٧- ١٣٦‬‬ ‫‪1169 Pinetree Way, Coquitlam‬‬


‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تدریس خصوصی موسیقی‬ ‫آموزش تار‪ ،‬سه تار‪ ،‬کمانچه‪ ،‬دف‬ ‫و آواز ایرانی‬

‫‪Issue 404 Vol. 8, Friday, July 27 2014‬‬

‫پارسیانسوپرمارکت‬

‫‪55‬‬

‫گوشت و مرغ‬ ‫صد درصدحالل‬

‫‪PARSIAN SUPER MARKET‬‬

‫واقع در کوکیتالم‪ ،‬تقاطع خیابانهای ‪ Cottonwood‬و ‪( North Road‬فروشگاه رفاه سابق)‬

‫‪604.931.6121‬‬ ‫‪503A Cottonwood Avenue, CoquitlamTel: 604.931.6121‬‬

‫‪503 A Cottonwood Ave., Coquitlam‬‬

‫ساعات کار‪ :‬هفت روز هفته از ‪ 8‬صبح تا ‪ 9‬شب‬

‫جا!پارسیان‬ ‫فروشگاه‬ ‫تابستانیتر از همه‬ ‫حراج ارزان‬ ‫تحت نظر‪:‬‬

‫با خریـد از فروشگاه پارسیان از ما‬

‫شما عزیزان میرسانیم پروژه نوسازی این فروشگاه به پایان رسیده‬ ‫خوشحالی به‬ ‫اطالع تلفن)‬ ‫دخانیات وکارت‬ ‫کمالاز برنج‪ ،‬نان‪،‬‬ ‫با( به غیر‬ ‫و اکنون آماده ارایه خدمات بهتر‪ ،‬محصوالت و کاالهای متنوع با بهترین قیمت میباشد‬

‫استاد کامل علیپور‬

‫فارغ التحصیل دانشکده هنرهای زیبا‪ ،‬دانشگاه تهران‬

‫با بیش از ‪ 45‬سال سابقه تدریس‬

‫تلفن‪:‬‬ ‫‪778.882.1724‬‬

‫‪Before‬‬

‫)‪604-558-BODY (2639‬‬

‫قلوه گاه تازه و سیرابی تازه گوسفند حالل پوندی ‪ 2،99‬دالر‬

‫کله گوسفند تازه هر عدد فقط ‪ 3،99‬دالر‬

‫انواع ماهی‪ ،‬میگو و غذاهای دریایی‬

‫انواع کالباسهای حالل آرزومان و میکائیلیان رسید‬ ‫برنج مجلسی بوستان رسید‬ ‫«محصولکالیفرنیا‪،‬آمریکا»‬

‫ساعات کار‪ :‬هفت روز هفته از ساعت ‪ 8‬صبح تا ‪ 10‬شب‬ ‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬

‫(سهامی)‬

‫‪Office: 604.904.9700‬‬ ‫‪Fax: 604.904.9771‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫‪Bay City Insurance‬‬

‫انواع میوه و سبزیجات تازه‬

‫آلبالوی تازه‬

‫شسته‪ ،‬خرد و بستهبندی میشود‬

‫مشاوره رایگان توسط مشاوران با تجربه‬ ‫‪Authorized Ideal Protein Centres‬‬ ‫مناسب برای همـه‬ ‫)‪3724 Hastings St, Burnaby (@ Boundary‬‬

‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫ماهیچه گوسفند حالل پوندی ‪ 3،99‬دالر‬ ‫ران گوسفند حالل بااستخوان پوندی ‪ 3،29‬دالر‬ ‫ران گوسفند حالل بدون استخوان پوندی ‪ 4،69‬دالر‬ ‫ران تازه گوسفند حالل آلبرتا پوندی ‪ 5،99‬دالر (وکیوم پک)‬ ‫گوسفند کامل یا شقه گوسفند حالل تازه پوندی ‪ 5،49‬دالر‬ ‫گردن گوسفند حالل پوندی ‪ 3،59‬دالر‬

‫بریتیش کلمبیا) رسید‬ ‫(محصول‬ ‫سلیقه شما‬ ‫مرغ‪ ،‬گوشت و ماهی به‬

‫به ما ملحق شوید تا روشی را تجربه کنید که هزاران نفر‬ ‫(در آمریکای شمالی) با آن به اندامی متناسب و بدنی‬ ‫سالمتر رسیده اند‪.‬‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬

‫ ‬

‫با هر ‪ : $ 100‬یک پرس چلوکباب برگ‬

‫دل و جگر تازه‪ ،‬پاچه و سردست تازه گوسفند حالل پوندی ‪ 3،99‬دالر‬

‫میخواهید سرحال و شاداب شوید؟‬

‫حتی افراد دیابتـی‬

‫ ‬

‫با هر ‪ : $ 70‬یک پرس جوجه کباب‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪After‬‬

‫ ‬

‫با هر ‪ : $ 50‬یک پرس چلوکباب کوبیده‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Vital Body Weight Loss‬‬

‫کلینیک الغری‬

‫هدیه‬

‫بگیرید‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین‬ ‫و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬ ‫داخل کاپیالنو مال ‪#30-935 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫فروشگاه پارسیان‪ ،‬عرضه کننده مرغوب ترین مواد غذایی‬ ‫همه در یک محل‪:‬‬ ‫گوشت و مرغ (حالل)‪ ،‬ماهی‪ ،‬انواع میوه جات‪ ،‬انواع عرقیات‪ ،‬انواع چای احمد‬ ‫‪ ،‬برنج آستانه اشرفیه‪ ،‬برنج دودی‪ ،‬انواع و اقسام برنجهای باسماتی هندی‪ ،‬انواع‬ ‫ترشی جات از مارکهای معروف‪ ،‬ترشی های مخصوص خانگی‪ ،‬لوازم و ظروف‬ ‫آشپزخانه‪ ،‬میوه و سبزی های تازه‪ ،‬انواع لبنیات‪ ،‬انواع نان‪ ،‬نوشیدنی‪ ،‬انواع‬ ‫سوسیس و کالباس‪ ،‬کوکتل دودی‪ ،‬پنیری (حالل)‪ ،‬انواع خشکبار مرغوب‪ ،‬انواع و‬ ‫اقسام نبات های زعفرانی و ساده‪ ،‬انواع غذاهای آماده طبخ کامچین‬


‫‪56‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫‪Issue 404 Vol. 8, Friday, July 27 2014‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫تمدن های باستانی ایران‬ ‫ورود آریائیها به فالت ایران‬ ‫قسمت ششم‬ ‫معماری‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬

‫تدفین بکار می رفته و شامل دخمه های صخره ای‬ ‫بوده است‪ .‬معماری صخره ای نوع تکامل یافته هنر‬ ‫اورارتویی می باشد و وجه تفاوت این دو‪ ،‬حضور نقش‬ ‫برجسته و تزئینات مانند ستون و نیم ستون در سرد ِر‬ ‫دخمه ها می باشد‪.‬‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫‪phicDesign.com‬‬ ‫تصویر ‪10‬‬

‫درون حیاط قلعه چاه آبی قرار داشته که آب باران‬ ‫به آن هدایت می شده است و در هنگام محاصره‪ ،‬آب‬ ‫مورد نیاز ساکنین را تأمین می نموده است‪ .‬این قلعه‬ ‫بدست سارگون به آتش کشیده شد‪ .‬وی در کتیبه ای‬ ‫که در شرح فتوحات خود نوشت از به آتش کشیدن‬ ‫قلعه صحبت نموده (تصویر ‪.)3‬‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫مادها در معماری تحت تأثیر شیوه معماری‬ ‫اورارتویی و نیز بومیهای محلی بوده که با وارد نمودن‬ ‫سنت هایی از بابلیها و آشوریها و تلفیق آن‪ ،‬برخوردار‬ ‫از معماری متحول تری از همعصران خود گردیده و‬ ‫آنرا به حکومتهای بعد از خود منتقل نمودند‪ .‬استفاده‬ ‫از ستون در ساختمان‪ ،‬میراث معماری اورارتوئیها می‬ ‫باشد‪ .‬ستونها بر دو گونه بوده‪ ،‬ستونهای تراشیده شده‬ ‫در سنگ که دوام بیشتری داشته و بعضی از آنها امروزه‬ ‫قابل رؤیت می باشد‪ .‬و دیگری ستونهای چوبی است‬ ‫که با گچ اندود می گردیده است‪ .‬اینگونه از ستونها‬ ‫دارای دوام نبوده و چیز زیادی از آنها باقی نمانده‬ ‫است‪ .‬ستونهای تخت جمشید که م ّزین به کتیبه های‬ ‫قرمز‪ ،‬آبی و سفید است‪ ،‬ادامه سنت معماری ستون‬ ‫دار مادی می باشند‪.‬‬ ‫معماری مادها در سه زمینه‪ :‬نظامی‪ ،‬شهری و‬ ‫مذهبی انجام می شده است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دسته دوم‪ :‬که بجای ستون کامل‪ ،‬دو نیم ستون‬ ‫در دو طرف نمای ورودی کنده شده‪ ،‬نمونه های‬ ‫آن گور دخمه اخور رستم در ‪ 8‬کیلومتری جنوب‬ ‫تخت جمشید و نیز گور دخمه دو دختر در نزدیکی‬ ‫ممسنی (تصویر ‪ )11‬می باشد‪.‬‬

‫تصویر ‪6‬‬ ‫معماری صخره ای مادها براساس شکل‬ ‫ورودی دخمه بر سه دسته قابل تقسیم بندی‬ ‫هستند‪:‬‬

‫تصویر ‪4‬‬ ‫قلعه دارای گنجی بسیار سرشار بود که در سال‬ ‫‪ 1325‬توسط پسر بچه ای کشف شد‪ .‬اما متأسفانه‬ ‫توسط گروه حفاری تحت نظارت شخصی بنام ایوب‬ ‫رینو از کشور خارج و به قاچاقچیان فروخته شد‪.‬‬ ‫قسمتی از این گنج از جمله جام طالیی آن (تصویر‬ ‫‪ )4‬در دوران معاصر برای نشان دادن حسن نیت بین‬ ‫کشورها به ایران باز گردانیده شد‪ .‬از جمله اشیاء‬ ‫قیمتی گنج زیویه می توان از سر عقاب طالیی‪ ،‬اشیاء‬ ‫تزئینی‪ ،‬مجسمه‪ ،‬پالک‪ ،‬بازوبند و ظروف قیمتی‬ ‫نامبرد (تصاویر ‪ 5‬و ‪.)6‬‬

‫تصویر ‪11‬‬

‫تصویر ‪7‬‬ ‫دسته اول‪ :‬دخمه های ستون دار که در ابتدای‬ ‫ورودی دخمه دو ستون تزئینی کامل در صخره کنده‬ ‫شده اند‪ ،‬مانند‪ :‬گور دخمه فخرگاه (تصویر ‪ )9‬در‬ ‫شمال شرقی مهابا د‪ ،‬گور دخمه دکان داو د‪ ،‬گور‬ ‫دخمه قیزقاپان و دخمه صحنه‪.‬‬

‫گور دخمه داور دختر در ارتفاع ‪ 300‬متری در‬ ‫باالی کوهی کنده شده دارای دو اطاق و ورودی با ‪2‬‬ ‫ستون می باشد در باالی ستونها‪ ،‬نقش یک آتشدان‬ ‫حجاری شده است‪.‬‬ ‫دسته سوم‪ :‬گور دخمه های ساده و فاقد ستون‬ ‫یا نیم ستون بوده که در منطقه کردستان به وفور‬ ‫یافت می شود مانند گور دخمه سکاوند (تصویر ‪)12‬‬ ‫در ‪ 25‬کیلومتری هرسین کرمانشاه و گور دخمه‬ ‫دیره (سرپل ذهاب) و نیز گور دخمه سرخ ده (‪29‬‬ ‫کیلومتری گور دخمه سکاوند)‪.‬‬

‫تصویر ‪2‬‬ ‫معماری نظامی‬ ‫به شکل ساخت شهرهای درون قلعه انجام می‬ ‫گرفته‪ .‬قلعه ها در زمان حمله دشمن بعنوان پناهگاه‬ ‫مورد استفاده قرار می گرفتند‪ ،‬از اینروی در باالی‬ ‫تپه ها و ارتفاعات ساخته می شدند و اطراف دژ و‬ ‫تپه‪ ،‬منطقه مسکونی قرار داشته تا به هنگام خطر‬ ‫یورش دشمن‪ ،‬بتوان بداخل قلعه پناه برده شود‪ .‬قلعه‬ ‫ها در درون یک و گاهی چند حصار قرار می گرفتند‪.‬‬ ‫حصارها دارای برجهای کنگره دار برای تیراندازی‬ ‫بوده‪ ،‬دیوار اصلی و کنگره ها از سنگ طبیعی و بدنه‬ ‫از خشت ساخته می شده‪ .‬یکی از مهمترین قلعه های‬ ‫مادی‪ ،‬دژ هگمتانه است (تصویر ‪.)1‬‬ ‫هنگامی که دیاکو بعنوان اولین شاه ماد انتخاب‬ ‫گردید‪ ،‬پایتخت را در هگمتانه قرار داد و حصاری‬ ‫دورتادور شهر برای ایجاد امنیت کشید‪ .‬دژ هگمتانه‬ ‫از هفت حصار تودرتو تشکیل می شد‪ ،‬هر حصار‬ ‫درون حصار دیگر قرار داشت‪ .‬کنگره هر قلعه به‬ ‫رنگهای سیاه‪ ،‬سفید‪ ،‬ارغوانی‪ ،‬آبی‪ ،‬سرخ‪ ،‬نارنجی‪،‬‬ ‫نقره ای و طالیی بوده‪ ،‬قصر شاه و خزانه در قلعه‬ ‫مرکزی قرار داشتند‪.‬‬ ‫دژ مهم دیگر‪ :‬دژ زیویه در ‪ 55‬کیلومتری جنوب‬ ‫شرقی شهرستان سقز در استان کردستان می باشد‬ ‫(تصویر ‪ .)2‬این قلعه در ‪ 700‬ق م ساخته شده و‬ ‫شامل سالنها‪ ،‬حیاط‪ ،‬اتاقهای متعدد‪ ،‬تاالرهای ستون‬ ‫دار‪ ،‬انبار‪ ،‬ورودی اصلی و پلکان سنگی می باشد‪.‬‬ ‫قلعه دارای حفاظی با دیواره های سنگی بو ده‪،‬‬ ‫بقیه دیوارها با خشتهای گلی به ابعاد ‪46×46×14‬‬ ‫سانتیمتر ساخته شده اند‪.‬‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫تصویر ‪5‬‬ ‫از مقابر قلعه زیویه مقادیر زیادی ریتون در اشکال‬ ‫گوزن‪ ،‬مرغابی و نیز آبخوریهای ساده که از سفال‬ ‫قرمز رنگ ساخته شده بودند بدست آمد‪ .‬سفالها‬ ‫اغلب با چرخ ساخته شده و بر روی آنها طرح هایی‬ ‫نقش بسته و دارای ظرافت و زیبایی خاصی بوده اند‬ ‫(تصویر ‪.)7‬‬

‫گور دخمه صحنه از جمله نادرترین گور‬ ‫دخمه ها می باشد زیرا در دو طبقه کنده شده و‬ ‫دارای دو ستون بوده که بدنه ستونها در اثر گذشت‬ ‫زمان فرو ریخته و تنها پایه ها و سر ستونها باقیمانده‬ ‫است‪ .‬در کتیبه سردر‪ ،‬مردی با لباس روحانیون قرار‬ ‫دارد‪ .‬وی یکی از دستانش را به حالت نیایش باال‬ ‫نگهداشته و در دست دیگرش ترکه ای از شاخه جوان‬ ‫درخت مقدس را در دست دارد‪ .‬روحانیون زرتشتی به‬ ‫هنگام اجرای مراسم از آن ترکه استفاده می کردند‬ ‫(تصویر ‪.)10‬‬

‫معماری مذهبی‬ ‫این نوع معماری کاربرد آئینی داشته و برای مراسم‬

‫غیر از گور دخمه های صخره ای‪ ،‬گور‬ ‫دخمه های دیگری نیز از دوران مادها باقیمانده‬ ‫که مهمترین آنها به ترتیب زیر هستند‪:‬‬ ‫گور دخمه برد عاشقان واقع در سرپل ذهاب‪.‬‬

‫معماری شهری‬ ‫معماری شهری که برای سکونت ساخته می شده‪،‬‬ ‫به شکل مجموعه ای از خانه های یک طبقه با زاویه‬ ‫قائمه بوده‪ .‬خانه ها دارای یک در که بر روی تنها اطاق‬ ‫خانه باز می شد‪ ،‬ایوانی در جلو اطاق و دو جناح در‬ ‫اطراف یکی برای آشپزخانه و دیگری برای انبار بوده‬ ‫است‪ .‬در داخل خانه سکو برای نشستن وجود داشته‪.‬‬ ‫چون خانه ها از چوب وحشت خام ساخته می شده‬ ‫اند به مرور زمان فرسوده و از بین رفته اند‪ .‬نمونه هایی‬ ‫شبیه این شکل از معماری در آذربایجان کنونی دیده‬ ‫می شود (تصویر ‪.)8‬‬

‫تصویر ‪12‬‬

‫گور دخمه سان رستم یا سنگ رستم در جنوب‬ ‫غربی کرمانشاه‪.‬‬ ‫سراب قره بالغ در شمال غربی سرپل ذهاب‪.‬‬

‫تصویر ‪9‬‬ ‫در پشت ورودی‪ ،‬اطاق بزرگی قرار دارد که دارای ‪5‬‬ ‫طاقچه می باشد و در کف اطاق قبر قرار دارد‪ .‬زیارت‬ ‫کنندگان با پای برهنه وارد مقبره شده و نذورات خود‬ ‫را روی طاقچه قرار می دادند‪.‬‬

‫دینور واقع در بیستون‪.‬‬ ‫گور دخمه شیرین بوچکه واقع در یکصدمتری‬ ‫مقبره کیکاوس‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬


‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 404 Vol. 8, Friday, July 27 2014‬‬

‫‪57‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫به زودی کاباره رستوران چاتانوگای سابق با عنوان‬

‫کاباره رستوران آشیانه (‪ )The Nest‬در دان تان ونکوور‪ ،‬با مدیریت جدید‬ ‫محمود شرف الدین و سعید فرهادیان افتتاح خواهد شد‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫همراه با رقص عربی‬


‫جوجه کباب زعفرانی‬ Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 404 Vol. 8, Friday, July 27 2014

58

‫رستوران کاسپین‬

10

‫ رضا سهامی و محمود شرف الدین‬: ‫با مدیریت‬

$

Hookah

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

:‫انواع غذاهای ایرانی‬

... ‫ جوجه کباب و‬،‫چلوکباب‬

Tel: 604.770.1633

Address: 1633 Capilano Rd., North Vancouver (Grouse Inn)


‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 404 Vol. 8, Friday, July 27 2014‬‬

‫‪59‬‬

‫بی نظیـرترین تابستان شما‬ ‫با استفاده از تخفیف ویژه ماه جوالی که توسط شرکت‬

‫‪Brian Jessel BMW‬‬

‫ارائه میشود‪ ،‬به استقبال تابستان بروید‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬ ‫‪www.Dadbeh.ca‬‬


‫دانشـمند‬

‫‪DANESHMAND‬‬ ‫‪MAGAZINE‬‬ ‫‪60‬ساختمان‬ ‫بازرسی فنی‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue 404 Vol. 8, Friday, July 27 2014‬‬ ‫‪/‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪Tel: 604.710.4060‬‬

‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫‪Friday July 25 2014‬‬ ‫‪CN: 7246714‬‬

‫‪PERSIAN, FARSI‬‬ ‫‪WEEKLY, FREE‬‬

‫آﯾﺎ ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﯾﮏ وب ﺳﺎﯾﺖ ﺑﺮاى ﺑﯿﺰﯾﻨﺲ ﺷﻤﺎ ﮐﺎﻓﻰ ﻧﯿﺴﺖ؟‬ ‫ﻃﺮاﺣﻰ ﺣﺮﻓﻪ اى راﯾﮕﺎن وب ﺳﺎﯾﺖ از ﻣﺎ‪:‬‬

‫‪Daneshmand‬و ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﺎ از ﺷﻤﺎ‬ ‫‪Magazine‬ﺑﻪ وﺳﯿﻠﻪ داﻧﺶ‬ ‫ﮐﺴﺐ درآﻣﺪ‬ ‫‪your website’s name.com‬‬

‫‪Issue 404, Vol. 8‬‬

‫‪PM Registration No. 41372512‬‬

‫‪(604) 200 3231‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.