Daneshmand 406

‫‪DANESHMAND‬‬

‫تلفن دانشمند ‪Tel: 604.770.3570‬‬

‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شماره ‪ ، 406‬سال هشتـم‬ ‫جمعه ‪ 17‬امرداد ‪1393‬‬

‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬رایگان‬

‫َ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Aug. 8 2014‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Issue 406, Vol. 8 Issue 406 Vol. 8, Friday, Aug. 8 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪ 60‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪EVERY FRIDAY‬‬

‫‪Vancouver: 604.960.0301‬‬ ‫‪Toronto: 416.640.8795‬‬ ‫‪Toll Free: 1.888.300.1080‬‬

‫تهـران‬

‫شهرستانها‬

‫‪2‬‬

‫‪.35‬‬

‫‪$‬‬

‫نامحدود‬ ‫از ایران‬

‫گپ تل‬

‫‪11‬‬

‫‪2‬‬

‫‪$‬‬

‫تنها شرکت مخابراتی با‬

‫امور مشترکین‬ ‫‪ 24‬ساعته‬

‫موبایل‬

‫(ماهیانه)‬

‫‪.95‬‬

‫‪admin@gaptel.net‬‬

‫(هر یک ساعت)‬

‫(هر یک ساعت)‬

‫‪.95‬‬

‫‪www.gaptel.net‬‬

‫(هر یک ساعت)‬

‫‪$‬‬

‫‪.55‬‬

‫‪3‬‬

‫گپ تل‬

‫‪$‬‬

‫پیشگام در سرویس های مخابراتی‬ ‫ارائه کننده همه سرویس های‬ ‫مخابراتی شما‪ ،‬در زیر یک سقف‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫فـرش دلیـری‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری ‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم‬ ‫رنگبرداری ‪ :‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬

‫‪ % 50‬تخفیف‬

‫خرید و فروش فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪،‬‬ ‫نائین و ‪ ...‬و همچنین انواع تابلو فرش‬

‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫حمل و نقل رایگان فرش شما‪ ،‬به کلیه نقاط شهر‪ 7 ،‬روز هفته‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫خرید و فروش امالک‬ ‫جالل‌مرادی‌مهر‬

‫در‬

‫برای قالیشویی و تعمیرات‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به شرکتهای بیمه‬

‫‪Farin‬برنامهریز وام‬ ‫ونکوور بزرگ ‪ Fasihi‬مشاور و‬ ‫مسکونی و تجاری‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫مسکونی‪،‬معتبر‬ ‫یک و موسسه مالی‬ ‫کانادا‪،‬تجاری‬ ‫وام‬ ‫درجهوام‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫دریافت‬ ‫من‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫تجاری‬ ‫و‬ ‫مسکونی‬ ‫بهترین وام‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬

‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬ ‫باالتر تائید وام "‬ ‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد‬

‫جالل مرادی مهر‬

‫‪Jalal‬‬ ‫»‪Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬ ‫‪M.Sc.‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و مشاوره وام مسکن در کانادا‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬

‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل ‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫گالـری و خدمات‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫ریاضی ‪ ،1-12‬فیزیک ‪1-12‬‬

‫‪ 12 Calculus‬و دانشگاه‬

‫‪$15+/h‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫‪ON EXPERIENCE‬‬ ‫‪ SOLD‬تدریس خصوصی ریاضیات‬ ‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬

‫مشاور امالک‬

‫در ونکوور بزرگ ‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫تلفن‪604-771-5060 :‬‬

‫تنها مرکز تخصصی تعمیرات فرش و دارنده گواهینامه رسمی از اتحادیه صنف فرش ایران‬

‫دکتر شعله لیوارجانی‬ ‫دارای دكترای روانشناسی‬

‫)‪(Ph.D‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی بی سی‪ ،‬عضو هیئت علمی دانشگاه‪ ،‬عضو انجمن مشاوره ایران‬

‫مشاوره مبتنی بر تکنیکهای ‪778.318.0370 CBT‬‬

‫‪livarjani.sh@gmail.com‬‬

‫شما عزیزان می توانید با تعیین وقت قبلی‬ ‫از خدمات مشاوره ای در زمینه مشکالت فردی‪ -‬خانوادگی و‬ ‫مواردی چون اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬ترس و ‪ ...‬بهره مند گردید‪.‬‬

‫کلیه سطوح‬

‫جهشی ‪ -‬تقویتی تابستان ‪ -‬ارتقاء نمره‬

‫جلسـه اول رایگان‬

‫دکتر زمان پور ‪778-386-0398‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫دان تان‬ ‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 406 Vol. 8, Friday, Aug. 8 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫و همکاری‪ :‬سپیده حمیدیان‬

‫‪Certified Tax Specialist‬‬

‫• انجام کلیه خدمات حسابداری و حقوق دستمزد‬ ‫• تهیه و ارسال اظهار نامه مالیات اشخاص و شرکتها‬ ‫• مشاور مالی و مالیات‬

‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫• ‪Canada Revenue Agency Problem Resolution & Mediation‬‬ ‫• طرحهای تجاری‪Business Plan /‬‬ ‫• ‪U.S. Cross-border Tax Services‬‬ ‫‪201-1571 Bellevue Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver, BC, V7V 1A6‬‬ ‫‪daytravel@yahoo.ca‬‬

‫‪Fax: 604.357.1112‬‬

‫‪Tel: 604.999.4213‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪Email: abaacc@gmail.com‬‬

‫جواهـری هستی‬ ‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫‪Tel: 604.770.1433 & 604.345.6617‬‬ ‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫تدریس خصوصی موسیقی‬ ‫آموزش تار‪ ،‬سه تار‪ ،‬کمانچه‪ ،‬دف‬ ‫و آواز ایرانی‬

‫با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬ ‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬برای هدیه دادن به عزیزانتان‬ ‫بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬

‫تحت نظر‪:‬‬

‫استاد کامل علیپور‬

‫فارغ التحصیل دانشکده هنرهای زیبا‪ ،‬دانشگاه تهران‬

‫با بیش از ‪ 45‬سال سابقه تدریس‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬

‫‪Fax: 604.770.1939 Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ( ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر)‬ ‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫تلفن‪:‬‬ ‫‪778.882.1724‬‬

‫َ‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 406 Vol. 8, Friday, Aug. 8 2014‬‬

‫ـاالخره‬

‫روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫‪2011, 2012, 2013 BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫واز ونکوو‬

‫پر‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬

‫امیــر یوسـفی‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 406 Vol. 8, Friday, Aug. 8 2014

4

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

Diamonds were born deep beneath the ice and snow of the arctic tundra in the land we now call Canada.

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Computer‬‬ ‫‪blog.persima.ir‬‬

‫شاید به جرات بتوان گفت اصلی ترین صفحه‬ ‫یک وب سایت‪ ،‬صفحه اصلی آن است و آدرس‬ ‫صفحه اصلی نیز بسیار مهم است‪ .‬در این مطلب‬ ‫تجربه شخصی خودم در زمینه صفحه اصلی‬ ‫وب سایت ها را با شما به اشتراک می گذارم‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫صفحه اصلی وب سایت‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫* بعضی سرورها‪ ،‬خود آدرس صفحه اصلی وب‬ ‫سایت را در صورت تایپ بدون ‪ www‬به آدرس‬ ‫با ‪ www‬ریدایرکت می کنند‪ .‬اما بعضی سرورها‬ ‫هم هستند که این کار را نمی کنند و شما باید‬ ‫خود تنظیمات را در سرور انجام دهید‪ .‬سرورهای‬ ‫‪ CPanel‬عموما به صورت اتوماتیک این کار را‬ ‫نمی کنند و باید دستی آن را تغییر دهید‪.‬‬ ‫تا حاال با دو کنترل پنل لینوکس که یکی‬ ‫‪ DirectAdmin‬ودیگری ‪ CPanel‬است کار کرده ام‬ ‫که اولی ریدایرکت را به صورت اتوماتیک انجام‬ ‫می دهد اما دومی خیر‪.‬‬

‫آدرس صفحه اصلی بعضی وب سایت ها با‬ ‫‪ www‬شروع می شود و آدرس بعضی دیگر بدون‬ ‫آن است‪ .‬همیشه سعی کنید آدرس وب سایت‬ ‫خود را با ‪ www‬در نظر بگیرید تا موتورهای‬ ‫جستجو هم وب سایت شما را با آن ایندکس و‬ ‫نمایش دهند‪.‬‬ ‫چند نکته در مورد آدرس صفحه اصلی وب‬ ‫سایت ها‪:‬‬

‫در قسمت شماره ‪ 1‬آدرسی که می خواهید‬ ‫ریدایرکت شود که اینجا آدرس صفحه اصلی‬ ‫بدون ‪ www‬و شماره ‪ 2‬آدرسی که می خواهید‬ ‫به آن ریدایرکت شود را وارد کنید که در مورد‬ ‫ما آدرس صفحه اصلی با ‪ www‬را وارد کنید و‬ ‫در قسمت ‪ ، Type‬گزینه ‪ )301( Permanent‬را‬ ‫انتخاب کنید تا به صورت دائمی ریدایرکت صورت‬ ‫گیرد‪ .‬مورد دوم و سوم را می توانید انتخاب کنید‪.‬‬

‫برای ریدایرکت کردن آدرس صفحه اصلی‬ ‫وب سایت در سی پنل باید این گونه عمل‬ ‫کنید‪:‬‬

‫* نکته بعدی اینکه در لینک های داخلی وب‬ ‫سایت خود‪ ،‬حتماً تمامی آدرس ها را با ‪www‬‬ ‫وارد کنید و به صفحات لینک دهید‪.‬‬

‫‪ -1‬در کنترل پنل بر روی آیکن ‪redirects‬‬ ‫کلیک کنید‪.‬‬

‫حتی بعضی وب سایت هایی که خود در زمینه‬ ‫بازاریابی اینترنتی فعالیت می کنند هم این مورد‬ ‫را رعایت نمی کنند‪.‬‬

‫‪ -2‬در صفحه بعد مطابق با تنظیمات زیر عمل‬ ‫کنید‪.‬‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬

‫حتماً به شما توصیه می کنم که آدرس های‬ ‫مربوط به وب سایت خود را با ‪ www‬تنظیم کنید‬ ‫تا با این استاندارد‪ ،‬وب سایت شما در موتورهای‬ ‫جستجو ایندکس شود و دو آدرس متفاوت در نظر‬ ‫گرفته نشود‪.‬‬

‫توجه‪ :‬این مطلب از وبالگ پرسیما به آدرس‬ ‫زیر برای باز انتشار در هفته نامه کانادایی‬ ‫دانشمند ارسال شده است‪:‬‬ ‫‪blog.persima.ir‬‬

‫حتی این وب سایت در صفحه اصلی خود از‬ ‫خصوصیت ‪ rel=canonical‬هم استفاده می کند‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫مانند سایت مارکتینگ لند که مدیران آن تمایل‬ ‫دارند تمامی آدرس ها بدون ‪ www‬ایندکس شوند‪.‬‬

‫یعنی مدیران وب سایت تمایل دارند که آدرس‬ ‫صفحه اصلی حتماً بدون ‪ www‬ایندکس شوند‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫جمال طالب زاده‬

‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 :‬صبح تا ‪ 4‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫‪Issue 406 Vol. 8, Friday, Aug. 8 2014‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫‪6‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 406 Vol. 8, Friday, Aug. 8 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است‪ .‬جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت ‪ www.iranto.ca‬مراجعه فرمایید‪.‬‬ ‫بر روی سایت ایرانتو هر ماه یک نظر سنجی ارائه می شود‪ .‬عالقمندان میتوانند جهت درج نظر خود‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنند و ما را در جریان نظرات خود قرار دهند‪.‬‬

‫سن فرزند وابسته پرونده های‬ ‫مهاجرتی کانادا از ‪ ۲۲‬به ‪ ۱۹‬سال‬ ‫کاهش یافت‬

‫تا کنون بچه هایی که سن باالی ‪ ۲۲‬سال دشتند‬ ‫ولی وابسته به پدر و مادر و در حال تحصیل بودند‬ ‫در پرونده پدر و مادر جا می گرفتند‪ ،‬ولی در قانون‬ ‫جدید دیگر این استثنا وجود ندارد‪.‬‬ ‫با این حال اداره مهاجرت و شهروندی کانادا بچه‬ ‫های عقب افتاده را که نیاز و وابسته به پدر و مادر‬ ‫می باشند را هنوز به عنوان "فرزند وابسته" بدون‬ ‫در نظر گرفتن سن می پذیرد‪.‬‬

‫برای مثال‪ :‬در برنامه استانی (‪ )PNP‬سن بچه‬ ‫طبق پرونده مرحله استانی محاسبه می شود‪.‬‬

‫جنگ جهانی اول ‪ ۱۰۰‬ساله شد‬

‫این سیاست دولت کانادا که تحت قانون اقدامات‬ ‫جنگ توجیه شده بود دو بار دیگر هم رخ داد‪.‬‬ ‫یک بار در طول جنگ جهانی دوم که ژاپنی های‬ ‫کانادایی را زندان و بازداشت کردند‪ ،‬و یک بار هم‬ ‫در طول بحران ‪ ۱۹۷۰‬کبک رخ داد‪.‬‬

‫دولت فدرال دلیل این تغییرات را در جهت‬ ‫یکی شدن با استان ها می داند‪ ،‬چرا که استان ها‬ ‫سن بلوغ را ‪ ۱۸‬و ‪ ۱۹‬می دانند‪.‬‬ ‫این تغییرات پرونده هایی که قبل از اول ماه اوت‬ ‫ارسال شده اند شامل نمی شود‪ ،‬و به عبارتی عطف‬ ‫به ما سبق نخواهد شد‪.‬‬ ‫ایرانتو‪ :‬دولت فدرال اصطالح "فرزند وابسته" را‬ ‫برای همه برنامه های مهاجرتی تغییر داد‪.‬‬ ‫از اول ماه اوت ‪ ۲۰۱۴‬سن فرزند وابسته از زیر‬ ‫‪ ۲۲‬سال به زیر ‪ ۱۹‬سال کاهش یافت‪.‬‬ ‫اداره مهاجرت و شهروندی کــانــادا اعالم‬ ‫کرد که طبق قانون جدید دیگر استثنا برای‬ ‫بچه های که در حال تحصیل می باشند نیز در‬ ‫نظر نمی گیرد‪.‬‬

‫این تغییرات همچنان به کسانی که پرونده چند‬ ‫مرحله ای برای برنامه اقامت دائم داشته اند تعلق‬ ‫نمی گیرد‪ ،‬که شامل موارد زیر نیز می شود‪:‬‬ ‫ برنامه های استانی (‪)PNP‬‬‫‪ -‬برنامه های استان کبک‬

‫‪ -‬پرستار خانگی‬

‫ پرونده های پناهندگی‬‫در برنامه های فوق سن بچه طبق مرحله اول‬ ‫پرونده محاسبه می شود‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫ایرانتو‪ :‬استفن هارپر‪ ،‬نخست وزیر کانادا امروز‬ ‫یک شنبه در مراسم بزرگداشت صدمین سالگرد‬ ‫جنگ جهانی اول به همراه گروهی از خوانواده های‬ ‫قربانیان شرکت کرد‪.‬‬ ‫از تعداد ‪ ۴۲۰‬هزار سربازی که در آن زمان به‬ ‫جنگ رفتند‪ ۶۰ ،‬هزار سرباز کانادایی جان خود را‬ ‫از دست دادند‪.‬‬ ‫اگر چه جنگ جهانی اول در آنطرف اقیانوس در‬ ‫حال رخ دادن بود‪ ،‬ولی در کانادا نیز این جنگ به‬ ‫نحوی دیگر زندانی و تلفات داشت‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪،‬‬ ‫محمدمهدی هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪،‬‬ ‫دکتر رامین سید ملکی‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬

‫‪- -‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬

‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫در سال ‪ ۱۹۱۴‬میالدی‪ ،‬مهاجران کانادایی از‬ ‫کشورهای اتریش‪ ،‬مجارستان‪ ،‬آلمان و دیگر قدرت‬ ‫های مرکزی در اردوگاه ها زندانی شده بودند‪ .‬بیش‬ ‫از ‪ ۸۰۰۰‬نفر که تابعیت کانادا را نیز داشتند در این‬ ‫دوران زندانی شده بودند‪.‬‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫جالب ذکر است که آثاری از این اردوگاه ها‬ ‫نمانده است‪ ،‬و هیچگونه اثری از اسناد رسمی‬ ‫دولتی از آن دوران باقی نمانده است‪.‬‬ ‫اگر چه هیچ تاریخی از آن دوران باقی نیست‪،‬‬ ‫ولی می توان از پارک ملی بنف یاد کرد که بخش‬ ‫عظیمی را زندانیان آن دوران آباد کردند یاد کرد‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۲۰۰۸‬دولت کانادا یک بودجه ‪۱۰‬‬ ‫میلیون دالری جهت پروژه های بزرگداشت و‬ ‫کمک به انجمن ها و اقوام بازماندگان آن دوران‬ ‫اختصاص داد‪.‬‬ ‫در برنامه بزرگداشت امسال نیز ‪ ۱۰۰‬لوح‬ ‫یادگاری در سراسر کشور به عنوان یادبود‬ ‫پرده برداری شد‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫‪5‬‬ ‫صفحه اصلی وب سایت ‬ ‫‪6‬‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪ BC‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ 10‬نکته درباره شیر مادر دانست ‬ ‫‪9‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫‪12‬‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫‪13‬‬ ‫ ‬ ‫غریبه ها در نگاه اول‬ ‫‪14‬‬ ‫تغذیه سالم ‬ ‫‪16‬‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫‪17‬‬ ‫آموزش زبان انگلیسی ‬ ‫‪18‬‬ ‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬ ‫‪19‬‬ ‫مغز انسان و "پیش بینی" حوادث بد‬ ‫‪20‬‬ ‫تازه های کامپیوتر و تکنولوژی ‬ ‫‪22‬‬ ‫مجله علم و زندگی ‬ ‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی لیزر ‪28‬‬ ‫‪33‬‬ ‫تازه های ایران و جهان ‬ ‫‪34‬‬ ‫هوشمندتر شدن افراد با مایع مغزی‬ ‫‪34‬‬ ‫روان شناسی ‬ ‫‪35‬‬ ‫ردگیری مفقود شده ها ‬ ‫‪36‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫‪39‬‬ ‫آموزش گلکاری و باغبانی ‬ ‫‪41‬‬ ‫درد معده نشانه چیست؟ ‬ ‫‪42‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫همیوپاتی چیست؟ ساختارهای همیوپاتی ‪43‬‬ ‫‪44‬‬ ‫داستان " پنجره" ‬ ‫‪45‬‬ ‫ریاضی نامه ‬ ‫‪46‬‬ ‫داستان "خواجه تاجدار" ‬ ‫‪48‬‬ ‫یادی از ستارخان‪ ،‬سردار ملی ‬ ‫‪49‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫‪50‬‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫‪51‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫‪54‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫‪55‬‬ ‫آموزش آشپزی ‬ ‫‪56‬‬ ‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL TH‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 406 Vol. 8, Friday, Aug. 8 2014‬‬

‫‪7‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬

‫‪ELITE Physical Therapy & Rehabilation Centre‬‬ ‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین‬

‫دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت‬

‫فیزیوتـراپی‬ ‫شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫رفع چین و چروک های صورت‬

‫درمان اسکار‪ ،‬لک های صورت‬

‫‪Acupunture‬‬

‫خدمات طب سوزنی‬ ‫ی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫چین و چروک پوست صورت‬

‫ی‬

‫توسط متخصص با مجوز رسمی‬ ‫ه ساعت ‪ ۸‬صبح تا ‪ ۸‬شب‬

‫ما تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫متخصص در طب چینی‬

‫با روش نوین طب سوزنی‪ ،‬بدون درد‬

‫افزایش تولید کالژن و افزایش تُن عضالنی‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Cap‬‬ ‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Email: info@elitephysicalther‬‬

‫مجهز به مدرن ترین امکانات درمانی‬

‫برای رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‬ ‫سیاتیک‪،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه‬

‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان‬ ‫گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪،Herniation‬‬

‫حاد و مزمن‬

‫دیسک ‪ Bulging‬و سیاتیک می باشد‪.‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬ ‫با استفاده از آخرین متد های‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬ ‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬

‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬

‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫لطفاً برای مشاوره رایگان و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬ ‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor),‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Spinal‬‬ ‫‪Decompression‬‬

‫‪8‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 406 Vol. 8, Friday, Aug. 8 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪ 10‬نکته مهمی که باید درباره شیر مادر دانست‬ ‫از روز یکم ماه اوت‪ ،‬هفته بین‌المللی شیر‬ ‫مادر آغاز شده است‪ .‬شیر مادر حاوی مواد بسیار‬ ‫مفید برای کودک است‪ .‬اما تا چه مدت و به چه‬ ‫اندازه باید به نوزاد شیر مادر داد؟ این موضوع در‬ ‫فرهنگ‌های مختلف‪ ،‬متفاوت است‪.‬‬

‫چرا شیر مادر مفید است؟‬ ‫گفته می‌شود که شیر مادر همانند کوکتلی‬ ‫شگفت‌انگیز است‪ .‬در هفته‌های اول پس از تولد‬ ‫نوزاد‪ ،‬شیر مادر از عفونت‌های روده نوزاد جلوگیری‬ ‫می‌کند‪ ،‬به هضم غذا کمک می‌کند و مانع نفخ‬ ‫کودک می‌شود‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬شیر مادر سیستم‬ ‫دفاعی بدن کودک را قوی می‌کند‪ .‬همچنین‬ ‫مکیدن از پستان مادر به تقویت فک نوزاد کمک‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫شیر مادر حاوی چه موادی است؟‬

‫شیر مادر چگونه تولید می‌شود؟‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫شیر مادر در زمان حاملگی تولید می‌شود‪.‬‬ ‫هورمون‌های پروگسترون و پروالکتین ‪ ۲۴‬ساعت‬ ‫پس از زایمان‪ ،‬غدد شیری مادر را به راه می‌اندازند‪.‬‬ ‫اما زمان بیرون آمدن شیر از پستان مادر را خود‬ ‫فرزند با مکیدنش تعیین می‌کند‪ .‬افزون بر این‪،‬‬ ‫هورمون پروالکتین سیستم عصبی و میزان تولید‬ ‫شیر را نیز تنظیم می‌کند‪.‬‬

‫‪Medical‬‬

‫تولید می‌کنند‪ .‬اما این یک طبقه‌بندی کلی است‪.‬‬ ‫در بیشتر مواقع ترکیبات شیر مادر بر طبق رشد‬ ‫کودک تغییر می‌کنند‪.‬‬ ‫میزان تولید شیر مادر چه مقدار است؟‬ ‫پستان مادر روزانه تا یک لیتر شیر تولید می‌کند‪.‬‬ ‫نوزاد هم هر بار بین ‪ ۲۰۰‬تا ‪ ۲۵۰‬میلی لیتر شیر‬ ‫می‌نوشد‪ .‬اما پستان مادر خود را با نیازهای نوزاد‬ ‫وفق می‌دهد و قادر به تغییر این میزان از تولید‬ ‫نیز هست‪.‬‬ ‫تا چه زمانی باید به فرزند شیر داد؟‬

‫لیست موادی که داخل شیر مادر هستند طوالنی‬ ‫است‪ .‬اما مواد اصلی آن مواد معدنی‪ ،‬ویتامین‪،‬‬ ‫چربی‌های مختلف و اسیدهای آمینه هستند‪ .‬افزون‬ ‫بر این‪ ،‬در شیر مادر نیکلئوتیدهایی نیز وجود دارند‬ ‫که ماده اصلی برای تولید دی‪ .‬ان‪ .‬ای‪ .‬هستند‬ ‫و همچنین هیدرات‌های کربن که انرژی بدن را‬ ‫تامین می‌کنند‪.‬‬ ‫"شیرهای مختلف" شیر مادر‬ ‫در اولین روز شیر دادن‪ ،‬غدد پستانی مادر شیری‬ ‫تولید می‌کنند که مواد غذایی متعددی دارد‪ .‬از‬ ‫روز چهارم به بعد‪ ،‬شیر دیگری تولید می‌شود‪ .‬اما‬ ‫از روز دهم به بعد غدد پستانی شیر "رسیده" را‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫درباره مدت زمان شیر دادن فرضیه‌های متعددی‬ ‫وجود دارد‪ .‬برای مثال سازمان بهداشت جهانی‬ ‫توصیه می‌کند که به نوزاد دست‌کم تا ‪ ۶‬ماهگی‬ ‫شیر مادر داده شود‪.‬‬ ‫تفاوت‌های فرهنگی‬ ‫زمای شیر دادن به یک نوزاد‪ ،‬در فرهنگ‌های‬ ‫مختلف‪ ،‬متفاوت است‪ .‬برای مثال مــادران در‬ ‫کشورهای آفریقای مرکزی تا ‪ ۴‬سال و نیم به‬ ‫فرزندانشان شیر می‌دهند‪ .‬در کل‪ ،‬مــادران در‬ ‫فرهنگ‌های مختلف به طور متوسط ‪ ۳۰‬ماه به‬ ‫نوزادشان شیر می‌دهند‪.‬‬

‫شیر مادر به جای شیر دایه‬ ‫در زمان‌های قدیم این دایه‌‌ها بودند که به نوزادان‬ ‫شیر می‌دانند‪ .‬اما این امر در قرن ‪ ۱۸‬میالدی تغییر‬ ‫کرد و پس از آن دیگر خود مادرها به فرزندانشان‬ ‫شیر می‌دادند‪.‬‬ ‫شیر دادن در مالعام‬ ‫شیردادن در مالعام در همه کشورهای اروپایی‬ ‫به صورت یکسان پذیرفته نشده است‪ .‬برای مثال‬ ‫معموال در کشورهای انگلوساکسن شیر دا دن در‬ ‫مالعام امری ناخوشایند محسوب می‌شود و اگر‬ ‫عکسی از آن برای مثال در فیسبوک باشد‪ ،‬آن‬ ‫عکس به سرعت پاک می‌شود‪.‬‬ ‫تفاوت شیر دادن انسان با حیوان‬ ‫انسان و حیوان در رابطه با شیر دادن به فرزندانش‬ ‫با هم تفاوت دارند‪ .‬در حالی که انسان هر زمان که‬ ‫بخواهد می‌تواند بچه را از شیر خود بگیرد‪ ،‬بچه‌های‬ ‫حیوانات مدت زمان طوالنی به مادر خود وابسته‬ ‫هستند‪ .‬آنها تنها زمانی می‌توانند خود را از شیر‬ ‫مادر جدا کنند که خود به طور مستقل قادر به‬ ‫تهیه و فراهم کردن غذای خود باشند‪.‬‬

‫اگر با مشکالت حقوقی یا قضایی در دادگاه های ایران روبرو هستید ‪...‬‬ ‫; ;اگر دارای سهم االرث یا ذینفع یک وصیت نامه‬

‫دکتر مهران محمودی‬

‫ایرانی هستید و یا مایل به دریافت سرویس حقوقی‬ ‫برای سرمایه گذاری های خود در ایران می باشید‪.‬‬

‫‪Ph.D. in International Law‬‬

‫وکیل و مشاور حقوق ایران‬

‫; ;اگر در زمینه اموال‪ ،‬امالک و دارایی های خود و‬

‫یا در زمینه حقوق خانوادگی (طالق‪ ،‬مهریه‪ ،‬نفقه‪ ،‬حضانت‬

‫کودکان و تقسیم اموال مشترک و ممنوع الخروجی و‪)...‬‬

‫با مشکالت و موانع حقوقی‪ ،‬قضایی یا اداری روبرو هستید‪.‬‬

‫برای اولین بار در استان بریتیش کلمبیا‬

‫‪Practitioner of Foreign Law‬‬

‫تحت نظارت و دارای مجوز از‪:‬‬

‫‪Law Society of British Colombia‬‬

‫با ما تماس بگیرید‬ ‫به مناسبت افتتاح دفتر ونکوور‪ ،‬امکان شرکت در یک جلسه‬

‫مشاوره رایگان نیم ساعته‬

‫برای هموطنان عزیز حداکثر تا ‪ 15‬ماه آگوست تمدید شد‪.‬‬

‫‪Cell: 604.440.2065 Office: 604.281.3013‬‬ ‫‪www.AhLawFirm.ir‬‬ ‫‪dr.m.mahmoodi@AhLawFirm.ir‬‬ ‫‪#302 (323) - 2030 Marine Dr., North Vancouver, B.C.,V7P 1V7‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫تست خون جهانی‬

‫برای تشخیص سرطان‬

‫بیشتر است‪.‬‬ ‫در این تحقیق نمونه خون ‪ 208‬نفر كه ‪ 94‬نفر آنها‬ ‫سالم و ‪ 114‬نفر از آنها بیمار بودند و پیش از آغاز‬ ‫فرایند تشخیص و درمان به درمانگاه برادفورد مراجعه‬ ‫کرده بودند‪ ،‬مورد بررسی قرار گرفت‪ .‬به گفته محققان‬ ‫اگر این آزمایش عملكردی موفق از خود نشان دهد‪ ،‬به‬ ‫ابزار كمكی بسیار ارزشمندی تبدیل خواهد شد كه در‬ ‫كنار دیگر تكنیك‌های تشخیص سرطان شانس نجات‬

‫بازی فکری علیه آلزایمر‬

‫ت خون كه با‬ ‫براساس گزارش نیچر‌ورلد‪ ،‬این تس ‌‬ ‫همكاری دو دانشمند ایرانی‪ ،‬مژگان نجف‌زاده و نادر‬ ‫قادری و گروهی از دانشمندان دانشگاه بردفورد ابداع‬ ‫شده‌است‪‌،‬تاكنون توانسته در تشخیص سرطان و‬ ‫شرایط پیش از ابتال به این بیماری در مبتالیان به‬ ‫سرطان پوست‪ ،‬روده و ریه موفق عمل كند و محققان‬ ‫امیدوارند مطالعات بیشتر بتواند كارایی این آزمایش را‬ ‫در ردیابی دیگر انواع سرطان به اثبات برساند‪.‬‬

‫به گزارش ایسنا منطقه خلیج فارس‪ ،‬مطالعات جدید‬ ‫نشان می‌دهد انجام بازی‌ها و سرگرمی‌های مختلف‬ ‫همچنین چیدن پازل می‌تواند به دفع آلزایمر کمک‬ ‫کند‪ .‬این تحقیقات که در کنفرانس بین المللی انجمن‬ ‫آلزایمر آمریکا در کپنهاگ ارائه شد‪ ،‬نشان دا د انجام‬ ‫فعالیت هایی که برای مغز نوعی محرک محسوب‬ ‫می‌شود می تواند در حفظ ساختار آسیب پذیر مغز‬ ‫اثر گذار باشد اما پس از ارائه این تحقیقات سرپرست‬ ‫انجمن خیریه آلزایمر بریتانیا در این باره بیان کرد‪ :‬نمی‬ ‫توان گفت صرف انجام فعالیت هایی که باعث تحریک‬ ‫مغز می شود‪ ،‬از ایجاد بیماری آلزایمر جلوگیری می‬ ‫کند‪ .‬این تحقیقات تنها نشان می دهد که فعالیت ها و‬ ‫بازی های فکری صرفا محرکی برای مغز هستند‪.‬‬

‫و ژنتیک نیز نقش مهمی را در این روند ایفا می‌کند‪.‬‬

‫چرا تومورهای مغزی‬ ‫در مردان شایع‌ترند؟‬

‫مطالعه جدید دانشمندان دانشکده پزشکی دانشگاه‬ ‫واشنگتن توضیح می‌دهد چرا تومورهای مغزی بیشتر‬ ‫در مردان رخ‌ می‌دهند و اغلب در آن‌ها مضرتر از‬ ‫تومورهای مغزی زنان هستند‪.‬‬

‫محققان از موسسه و مرکز تحقیقات ویسکانسین در‬ ‫ایاالت متحده‪ 329 ،‬فرد سالم با میانگین سنی ‪ 60‬سال‬ ‫را مورد بررسی قرار دادند که به دلیل زمینه ژنتیکی‬ ‫یا سابقه خانوادگی در معرض خطر باالیی از بیماری‬ ‫آلزایمر قرار داشتند‪ .‬در این تحقیقات‪ ،‬دانشمندان یک‬ ‫سری آزمایش‌ها را که شامل اسکن مغزی و ارزیابی آن‬ ‫بود انجام دادند سپس از شرکت کنندگان خواسته شد‬ ‫به سواالتی در خصوص اینکه چند وقت یکبار مطالعه‬ ‫می کنند‪ ،‬به موزه می روند و بازی های فکری از قبیل‬ ‫پازل انجام می دهند پاسخ دهند‪ .‬پس از این تحققیقات‬ ‫یافته ها حاکی از این بود؛ افرادی که این قبیل فعالیت‬ ‫ها را انجام می دهند شانس بیشتری در خصوص در‬ ‫گیر نشدن با بیماری آلزایمر دارند‪.‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫محققان دریافتند پروتئین رتینوبالستوما (‪)RB‬‬ ‫در سلول‌های مغزی مردان تا حد قابل‌توجهی کمتر‬ ‫از سلول‌های مغزی زنان فعال است‪ .‬تیم علمی حاضر‬ ‫از مدل سلولی گلیوبالستوم برای اثبات این موضوع‬ ‫استفاده کرد که تبدیل‌شدن سلول‌های مغزی مردان‬ ‫به تومورها آسان‌تر است‪ .‬در آزمایش‌های انجام‌شده‬ ‫نیز مشخص شد سلول‌های مغزی مردان در مقایسه‬ ‫با سلول‌های مغزی زنان‪ ،‬سریع‌تر سرطانی شدند‪.‬‬ ‫دانشمندان دریافتند پروتئین ‪ RB‬در سلول‌های‬ ‫مغزی مردان نسبت به سلول‌های مغزی زنان احتماال‬ ‫غیرفعال‌تر است‪ .‬زمانی که این محققان پروتئین مزبور‬ ‫را در سلول‌های مغزی زنان ناتوان کردند‪ ،‬سلول‌های‬ ‫مغزی آن‌ها به همان نسبت سلول‌های مردان در مقابل‬ ‫سرطانی‌شدن آسیب‌پذیر شدند‪ .‬این مطالعه نشان‬ ‫می‌دهد دانشمندان باید تمایزهای مرتبط با جنسیت‬ ‫در سطح سلولی را در نظر بگیرند چون این تمایزها‬ ‫شاید بر خطر ابتال به سرطان اثری نداشته باشند‪ ،‬اما‬ ‫می‌توانند بر کارآیی درمان‌های این بیماری اثرگذار‬ ‫باشند‪.‬‬

‫شرکت فنی‪ ،‬مهندسی و ساختمانی‬ ‫‪ 15‬سال سابقه اجرا و نظارت پروژه های ساختمانی و عمرانی‬

‫; ;طراحی و نقشه کشی‬ ‫; ;دریافت مجوز ساخت از شهرداری‬ ‫; ;فونداسیون‬ ‫; ;تعمیرات ساختامن‬ ‫; ; باز سازی و نوسازی‬ ‫; ;منای داخلی و خارجی‬ ‫; ;محوطه سازی‬ ‫; ;‪Fence, Deck, Roof‬‬ ‫; ;فینیشینگ‬ ‫; ;مدیریت پروژه‬ ‫; ;راه اندازی بیزنس‬ ‫(رستوران‪ ،‬کافی شاپ‪ ،‬فروشگاه و ‪) . . .‬‬

‫ُهمـا‬

‫دانش منش‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪& Calgary‬‬

‫‪c o n s tr u c ti o n‬‬

‫‪General Contractor‬‬ ‫‪Renovation & Remodeling‬‬ ‫‪Construction Management‬‬

‫‪Tel: 604.715.0404‬‬ ‫‪www.allinwonder.ca‬‬ ‫‪info@allinwonder.ca‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫دیانا اندرسون دانشمند ارشد این پروژه تحقیقاتی‬ ‫از دانشکده علوم زیستی دانشگاه برادفورد می‌گوید‬ ‫گلبولهای سفید خون بخشی از سیستم دفاعی بدن‬ ‫هستند که در حین مبارزه با سرطان و بیماری‌های‬ ‫دیگر تحت فشار شدید قرار می‌گیرند‪ .‬برای مشاهده‬ ‫و سنجش این فشار این مولكول‌ها تحت نور فرابنفش‬ ‫قرار می‌گیرند و به این شكل مشخص می‌شود تعداد‬ ‫دی‌ان‌ای های مستعد آسیب‌پذیری ناشی از نور‬ ‫فرابنفش در افراد مبتال به سرطان نسبت به افراد دیگر‬

‫محققان دریافتند افرادی که پازل‪ ،‬جدول و انواع‬ ‫دیگر بازی‌‌های فکری را انجام می‌دهند عملکرد بهتری‬ ‫در یادگیری‪ ،‬آزمون و پردازش اطالعات دارند و باعث‬ ‫کند شدن روند بیماری آلزایمر می‌شود‪.‬‬

‫دکتر لورا فیپس‪ ،‬مدیر مرکز تحقیقاتی آلزایمر‬ ‫انگلستان درباره این مطالعه می گوید‪ :‬این تحقیقات‬ ‫نتایج علت و معلولی ارائــه نمی دهند اما به هر‬ ‫حال می تــوان گفت انجام چنین فعالیت هایی‬ ‫فرد را کمتر در معرض خطر بیماری آلزایمر قرار می‬ ‫دهد‪ .‬شواهد پیش از این تحقیقات نشان می داد که‬ ‫فعال نگه داشتن مغز می تواند در جلوگیری از آسیب‬ ‫رساندن به مغز در طوالنی مدت کمک کند‪ .‬الزم به‬ ‫ذکر است که افراد در این تحقیقات بیماری زوال عقل‬ ‫نداشتند‪ .‬در نهایت انجام فعالیت های ساده ای مانند‬ ‫پازل و بازی های فکری و مصرف مواد غذایی به میزان‬ ‫الزم‪ ،‬تغذیه سالم‪ ،‬بررسی فشار خون و وزن می تواند‬ ‫در داشتن زندگی سالم بسیار اثرگذار باشد‪ .‬عواملی‬ ‫همچون استرس بسیار در تشدید آلزایمر موثر است‬

‫به گزارش سرویس پژوهشی خبرگزاری دانشجویان‬ ‫ایران (ایسنا)‪ ،‬به طور مثال‪ ،‬گلیوبالستوم که شایع‌ترین‬ ‫تومور بدخیم مغزی است‪ ،‬دو برابر بیش از زنان در‬ ‫مردان رخ می‌دهد و مردان مبتال به این تومور از‬ ‫نارسایی شناختی بیشتری رنج می‌برند‪ ،‬در حالی که‬ ‫زنان بیشتر شانس زنده‌ماندن از آن را دارند‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫آزمایش حساسیت ژنوم لنفوسیت یا ‪ LGS‬به‬ ‫مطالعه گلبولهای سفید خون پرداخته و آسیب وارد‬ ‫شده به دی‌ان‌ای را در زمان تابش شدت‌های مختلفی‬ ‫از نور فرابنفش اندازه‌گیری می‌کند‪ .‬نتایج این آزمایش‬ ‫اختالفی آشكار را میان آسیب‌های واردشــده به‬ ‫گلبولهای سفید خون بیماران مبتال به سرطان دارای‬ ‫شرایط پیش سرطانی نسبت به افراد سالم را نمایش‬ ‫می‌دهد‪.‬‬

‫‪Issue 406 Vol. 8, Friday, Aug. 8 2014‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫انسان‌ها را افزایش خواهد‌داد‪.‬‬

‫محققان دانشگاه برا دفور د با همراهی دو دانشمند‬ ‫ایرانی موفق به ابداع تست خونی جهانی شده‌آند که‬ ‫می‌توان از آن برای تشخیص ابتالی افراد به سرطان‬ ‫استفاده‌کرد‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬ ‫ارزانتر از همه جا‬

‫در سـفرهای تفریحی به مکزیک‪ ،‬آمریکا و اروپــا‬

‫تجربه ما را تجربه کنید !‬ ‫در مواقع اضطراری‪ ،‬بعد از ساعات کار و روزهای‬ ‫آخر هفته نیز در خدمت شما عزیزان می باشیم‬

‫به هر کجای دنیا سفر میکنید‪ ،‬با ما مشورت کنید ‪. . .‬‬ ‫به نفع شماست!‬

‫تلفن مستقیم (برای موارد فوری)‬

‫‪778-709-1984‬‬

‫از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب ‪Tel: 604.544.5015 Homa @ flyglobal.ca‬‬ ‫‪Cel: 778.709.1984 Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Events 2014 ‫ آگوست‬16 ‫شنبه‬

Salsa Cruises

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬

Vancouver’s Largest Crusing vessel 501 Denman St., (at W. Gorgia St.)

:‫آدرس‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

Issue 406 Vol. 8, Friday, Aug. 8 2014

‫برنامه روزهای آینده‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

10

‫یک‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

2014 ‫ آگوست‬9 ‫شنبه‬

Salsa Cruises

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬

Vancouver’s Largest Crusing vessel 501 Denman St., (at W. Gorgia St.)

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

:‫آدرس‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

10

2014 ‫ سپتامبر‬12 ‫جمعه‬

Yanni

Queen Elizabet Theatre 600 Block Hamilton St.

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬

:‫آدرس‬

2014 ‫ آگوست‬23 ‫شنبه‬

Salsa Cruises

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

Vancouver’s Largest Crusing vessel 501 Denman St., (at W. Gorgia St.)

:‫آدرس‬

2014 ‫ اکتبر‬17 ‫جمعه‬

Kenny Rogers ‫ شب‬8 :‫زمان‬ River Rock Show Theatre 8811 River Rd., Richmond, B.C

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

‫افرا‬ 604.987.7454 ‫آریا‬ 604.569.1744 ‫پارس‬ 604.988.3515 ‫ به خاطر‬،‫ از شما هموطنان گرامی‬،‫رستوران‬ ‫سوپر‬ 604.770.2121 ‫مدیریتونک‬

.‫ قدردانی و سپاسگزاری می نماید‬،‫حمایت های فراوان‬

2014 ‫ اکتبر‬5 ‫یکشنبه‬

Lily Allen

‫ شب‬7 :‫زمان‬ Commodor Ballroom 868 Granville St., Vancouver, BC

:‫آدرس‬

2015 ‫ مارچ‬15 ‫یکشنبه‬

Herbie Hancock ‫ شب‬7 :‫زمان‬ Chan Centre for the performing Arts :‫آدرس‬ 6265 Crescent Rd. Vancouver, BC

2014 ‫ سپتامبر‬13 ‫شنبه‬

Elton John

Rogers Arena, 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2014 ‫ نوامبر‬8 ‫شنبه‬ ‫کنسرت گوگوش و ابی‬ UBC Thunderbird Arena 6066 thunderbird Blvd. UBC

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2014 ‫ سپتامبر‬13 ‫شنبه‬

Salsa Cruises

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬

Vancouver’s Largest Crusing vessel 501 Denman St., (at W. Gorgia St.)

:‫آدرس‬

2014 ‫ اکتبر‬20 ‫دوشنبه‬

Sarah Mclachian

‫ شب‬7/5 :‫زمان‬

Orpheum Theatre 884 Granville St., Vancouver, BC

:‫آدرس‬

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪11‬‬

‫‪Issue 406 Vol. 8, Friday, Aug. 8 2014‬‬

‫ب‬

‫هز‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ی‬

‫مسابقه بزرگ‬ ‫‪ $ 5000‬جایزه‬

‫چرا ملک خود را با قیمت باالتر نفروشید؟‬

‫درصورت تمایل به فروش منزل‪ ،‬ملک شما را بازسازی می کنیم‪،‬‬ ‫بدون استفاده از سرمایه شما! (در صورت واجد شرایط بودن)‬

‫آنرا در همین مجله بیابید‬

‫فوائد این کار‪:‬‬

‫‪ )1‬بعد از بازسازی‪ ،‬ملک شما گرانتر و با قیمت باالتر به فروش خواهد رفت‬ ‫‪ )2‬از بودجه و سرمایه شما استفاده ای نخواهد شد‬ ‫‪ )3‬سریعتر و در مدت کمتری‪ ،‬ملک شما فروش خواهد رفت‬ ‫با ما تماس بگیرید‬

‫مهران دادبه‬ ‫خبره و مجرب‬

‫مهم نیست چقدر مشکل است‬

‫مهم آن است که امکان پذیر است‬

‫آپارتمانی در خیابان ‪ Georgia‬تقاطع ‪ ،Howe‬در مجاورت هتل ‪،Georgia‬‬ ‫با زیربنای ‪ 685‬اسکورفیت‪ ،‬مثل یک جواهر کوچک در قلب دان تان‪،‬‬ ‫با بهترین و عالیترین لوازم و امکانات (استخر‪ ،‬سالن ورزشی‪ ،‬و مراکز خرید)‬

‫آماده فروش‬

‫‪$1,198,000‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫نوساز ‪ ،‬آماده فروش‬

‫‪$2,180,000‬‬

‫‪23‬‬

‫سال تجربه‬

‫برای مذاکرات خرید و فروش امالک مسکونی و تجاری‬

‫خانه ای نوساز‪ ،‬با زیربنایی به وسعت ‪ 4000‬اسکورفیت‪ ،‬در منطقه بسیار عالی در‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬کیفیت ساخت فوق العاده‪ ،‬حیاط جلو و پشت خانه‪ .‬بسیار آفتابگیر‬ ‫و روشن‪ .‬دارای پارکینگ مستقل برای ‪ 2‬اتومبیل‪ ،‬همراه با یک واحد مسکونی یک‬ ‫خوابه مورد تایید شهرداری (‪ ،)Legal‬با در ورودی مستقل‪ ،‬ایده آل برای اجاره‬

‫‪“This is not intended to solicit property‬‬ ‫”‪already listed. E.O.E‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫خانه ای در بریتیش پراپرتیز‪ ،‬وست ونکوور‪،‬‬ ‫با زیربنایی به وسعت ‪ 5000‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫با چشم انداز باشکوهی از اقیانوس‬

‫نوساز‪ ،‬در حال ساخت‬

‫‪Before‬‬

‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬

‫‪$2,100,000‬‬

‫‪$ 2,800,000‬‬

‫‪LD‬‬

‫خانه ای نوساز‪ ،‬در منطقه بسیار عالی در وست‬ ‫ونکوور‪ ،‬کیفیت ساخت فوق العاده‪ ،‬بسیار آفتابگیر‬ ‫و روشن‪ .‬دارای پارکینگ مستقل‪ ،‬همراه با یک‬ ‫واحد مسکونی یک خوابه مورد تایید شهرداری‬ ‫(‪ ،)Legal‬با در ورودی مستقل‪ ،‬ایده آل برای اجاره‬

‫‪ ،Town house Complex‬واقع در‬ ‫نــورث ونکوور‪ ،‬بسیار تمیز و شیک‬ ‫‪$ 800,000‬‬

‫خانه ای در خیابان ‪ ،Mathers‬وست ونکوور‪،‬‬ ‫با زیربنای ‪ 3200‬اسکورفیت‪ 5 ،‬اتاق خواب‪،‬‬ ‫با چشم انداز باشکوهی از اقیانوس‬ ‫‪$ 2,550,000‬‬

‫‪LD‬‬

‫‪O‬‬

‫‪LD‬‬

‫‪S‬‬

‫‪Tel: 604.926.7717‬‬

‫‪WWW.DADBEH.CA‬‬

‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬

‫‪After‬‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬ ‫‪12‬‬

‫‪Issue 406 Vol. 8, Friday, Aug. 8 2014‬‬

‫روبات‌هایی که پس از شکسته‬ ‫شدن پا همچنان راه می‌روند‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی‬

‫حل می‌کند و این کار را با کشف این که کدام‬ ‫پایش آسیب دیده است و سپس استفاده از روش‬ ‫آزمون و خطا برای یافتن بهترین راه برای ادامه‬ ‫گام برداشتن‪ ،‬انجام می‌دهد‪.‬‬

‫‪Science‬‬

‫میز هم ‌ه کاره ژاپنی‌ها‬

‫روبات شش‌پا که در صورت شکسته شدن یک پا همچنان‬ ‫راه می‌رود‬

‫مهندسان با ساخت روباتی که می‌تواند در‬ ‫صورت شکسته شدن یک پا‪ ،‬به خود راه رفتن‬ ‫بیاموز د‪ ،‬گامی دیگر به سوی داشتن ماشینی‬ ‫بر داشته‌اند که می‌تواند در صورت آسیب دیدن‬ ‫باز هم کار کند‪.‬‬ ‫با استفاده از روش "آزمون و خطای هوشمندانه"‪،‬‬ ‫روبات شش‌پای آنها می‌تواند در کمتر از ‪ ۲‬دقیقه‬ ‫بیاموزد که چگونه دوباره راه برود‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫به گفته آنها هدف از این کار‪ ،‬تقلیدی از رفتار‬ ‫حیوانات مجروح بوده است‪.‬‬ ‫روش آزمون و خطا می‌تواند برای روبات‌هایی‬ ‫به کار رود که کاربردهای نظامی و اداری داشته‬ ‫باشند‪ .‬روباتی که بتواند بدون توجه به میزان‬ ‫آسیب‌دیدگی همچنان بجنگد‪ ،‬بالفاصله هر کسی‬ ‫را به یاد فلسفه فیلم نابودگر یا ترمیناتور می‌اندازد‪.‬‬ ‫به گفته یک کارشناس‪ ،‬علم رباتیک تطبیقی‪،‬‬ ‫حاال به نقطه عطف رسیده است‪ .‬بیشتر روبات‌ها‬ ‫در حال حاضر در کارخانه‌ها نصب شده‌اند‬ ‫و وظایف خیلی خاصی را انجام می‌دهند‪.‬‬ ‫دانشمندان می‌‌خواهند که روبات‌ها شرایط جدید‬ ‫و چالش‌برانگیز را درک کنند‪.‬‬ ‫دکتر فومیا ایدا از آزمایشگاه هوش ماشینی‬ ‫دانشگاه کمبریج به بی‌بی‌سی گفت‪« :‬یکی از‬ ‫چالش جدی که ما در علم روباتیک دنبال‬ ‫می‌کنیم‪ ،‬روبات‌هایی هستند که در محیط‌های‬ ‫نامطمئن و بی‌برنامه‪ ،‬بتوانند تطبیق پیدا کنند‪».‬‬ ‫آنتوان کالی و جین باپتیست مورت از دانشگاه‬ ‫سوربن پاریس‪ ،‬و جف کلون از دانشگاه وایومینگ‪،‬‬ ‫مقاله پژوهشی خود درباره روباتشان را در سایت‬ ‫"آرکایو" چاپ کرده‌اند‪ .‬آرکایو مکانی است برای‬ ‫انتشار نسخه‌های اولیه پژوهش‌های علمی در‬ ‫کتابخانه دانشگاه کورنل‪.‬‬ ‫'چالش' جابه‌جایی‬ ‫آرکایو در یک نوشته وبالگی درباره این پژوهش‬ ‫می‌نویسد‪« :‬وقتی که حیوانات یکی از اندام‌های‬ ‫خود را از دست می‌دهند‪ ،‬سریعا یاد می‌گیرند که‬ ‫لنگان لنگان راه بروند‪».‬‬ ‫این روبات مشکلش را با تقلید رفتار حیوانات‬

‫یک شرکت ژاپنی میز چندکاره‌ای ساخته که با‬ ‫آن می‌توان به‌صورت درازکش نیز با لپ‌تاپ کار‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫طراحی این میز كه ‪ dozing desk‬نام دارد‬ ‫به‌شكلی است كه لوال‌های آن امكان تا زدن‌های‬ ‫‪360‬درجه‌ای آن‌را در هر جهتی به كاربر می‌دهد‬ ‫به طــوری كه برخی از آن به‌عنوان میزكار‪،‬‬ ‫غذا‌خوری‪ ،‬مطالعه و حتی میز لپ‌تاپ هنگام‬ ‫دراز‌كشیدن استفاده می‌كنند‪.‬‬ ‫قیمت این میز معادل ‪ 90‬دالر آمریكا ست‪.‬‬

‫مهندسان سازنده این روبات می‌گویند‪« :‬این‬ ‫روش نو روبات‌ها را قوی‌تر‪ ،‬مؤثرتر و مستقل‌تر‬ ‫خواهد کرد»‪.‬‬

‫خودکاری که زخم​ را ترمیم‬ ‫بیگ داگ یکی از پیشرفته‌ترین روبات‌ها است که تعادلش را‬ ‫در بدترین حالت حفظ می‌کند‬

‫'بیگ داگ' توسط دارپا (‪ )DARPA‬یا سازمان‬ ‫پیشرفته دفاعی ایاالت متحده‬ ‫پروژه‌های تحقیقاتی‬ ‫ٔ‬ ‫آمریکا با همکاری شرکت بوستون دینامیکس و به‬ ‫سفارش ارتش آمریکا ساخته شد‪ .‬جایی که در آن‬ ‫الگوریتم آزمون و خطا به ویژه برای ماشین‌آالت‬ ‫آسیب‌دیده در جنگ می‌تواند به کار گرفته شود‪.‬‬ ‫اما دکتر ایدا معتقد است که استفاده نظامی‬ ‫تنها یک جنبه استفاده از روبات‌های سازگار است‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪« :‬کاربردهایی فراتر از استفاده‬ ‫نظامی می‌تواند وجود داشته باشد‪ .‬شما می‌توانید‬ ‫از این روبات‌ها در محیط‌های نامتعارف‪ ،‬نه تنها‬ ‫میدان جنگ‪ ،‬بلکه ماه و مریخ یا نیروگاه هسته‌ای‬ ‫چون فوکوشیما استفاده کنید‪ .‬نقاطی که انسان‬ ‫نمی‌تواند به آنجا برود‪».‬‬ ‫در حالی که این مهندسان روی روبات‌های‬ ‫خو دآموز متمرکزند‪ ،‬دیگران در حال ساخت‬ ‫روبات‌ها و موادی هستند که می‌توانند در صورت‬ ‫خرابی "خوددرمانگر" باشند‪.‬‬ ‫بی‌ای‌ئی سیستمز (‪ )BAE Systems‬یک‬ ‫شرکت صنایع دفاعی و هوافضایی بریتانیایی اخیرا‬ ‫اعالم کرده که در آینده می‌تواند پهپادهایی بسازد‬ ‫که حاوی مایعی سبک هستند که اجازه می‌دهد‬ ‫جت‌ها‪ ،‬آسیب‌های حین پرواز را خودشان تعمیر‬ ‫کنند‪ .‬چاپگرهایی سه‌بعدی تحولی در ساخت‬ ‫قطعات حتی در خانه به وجود آورده‌اند‪ .‬در عین‬ ‫حال پالستیکی توسط دانشگاه ایلینوی اختراع‬ ‫شده که به تقلید از خون می‌تواند لخته شده و‬ ‫پارگی خود را بهبود بخشد‪.‬‬

‫فناوری مذکور می تواند با کمترین جریان برق‬ ‫که از باتری آمبوالنس قابل دسترسی است‪ ،‬کار‬ ‫کند‪.‬‬ ‫به گفته دانشمندان‪ ،‬از جت پالسما همچنین‬ ‫می توان در عمل های جراجی برای از بین بردن‬ ‫سلول های سرطانی بدون آسیب رساندن به بافت‬ ‫اطراف بهره برد‪.‬‬

‫دکتر ایدا می‌گوید‪« :‬جابه‌جایی یک چالش‬ ‫جدی است‪ .‬موضوعی برای مصرف بهینه انرژی‪.‬‬ ‫روبات‌ها در مقایسه با حیوانات به طرز فزاینده‌ای‬ ‫ناکارآمدند‪».‬‬ ‫شرکت‌های دیگری چون بوستون دینامیکس‬ ‫که در حال حاضر از زیرمجموعه‌های گوگل به‬ ‫شمار می‌آید نیز برای تقلید از حیوانات تالش‬ ‫می‌کنند‪ .‬این شرکت تعدادی روبات از جمله '‬ ‫بیگ داگ' (سگ بزرگ) را ساخته که می‌تواند در‬ ‫موقعیت‌های دشوار و متفاوت همچنان به حرکت‬ ‫خود ادامه داده و جابه‌جا شود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫می‌کند‬

‫محققان هندی یک خودکار فناوری پیشرفته‬ ‫تولید کرده‌اند که با قرار گرفتن بر روی سطح‬ ‫زخمی‪ ،‬بسرعت آنرا ترمیم می‌کند‪.‬‬ ‫فناوری تولیدی مرکز تسهیالت فناوری های‬ ‫صنعتی پالسما (‪ )FCIPT‬از شعبات موسسه‬ ‫تحقیقات پالسمای هند موسوم به «مشعل جت‬ ‫پالسمای سرد» به امدادرسانان کمک می کند‬ ‫تا در زمان نیاز‪ ،‬بجای استفاده از داروهای انعقاد‬ ‫خون برای توقف خونریزی‪ ،‬با تابش پرتو آبی از‬ ‫نوک این خودکار بسرعت زخم را ترمیم کنند‪.‬‬ ‫این مرکز اکنون در تالش برای کسب تائیدیه های‬ ‫ضروری از سوی دولت برای این دستگاه نجات‬ ‫بخش است تا بتوان از آن در خدمات اورژانس بهره‬ ‫برد‪ .‬همچنین جراحان و سازمان​ های غیردولتی‬ ‫می توانند از این فناوری برای کمک به مجروحان‬ ‫جاده ای بهره ببرند‪.‬‬

‫شکل حقیقی ماه چیست؟‬

‫ماه شاید از دور به شکل حبابی درخشان و مدور‬ ‫به نظر بیاید‪ ،‬اما اکنون محققان احتمال می‌دهند‬ ‫این کره بیشتر به شکل یک لیمو است که میانه‬ ‫آن متورم شده‌است‪.‬‬ ‫براساس گزارش فاكس‌نیوز‪ 45 ،‬سال پس از‬ ‫فرود انسان روی كره ماه‪ ،‬دانشمندان اعالم كردند‬ ‫در نهایت موفق شده‌اند شكل حقیقی ماه را كشف‬ ‫كنند‪ :‬كره‌ای كه كمی مسطح است اما در دو طرف‬ ‫آن برجستگی وجود دارد‪.‬‬ ‫به گفته یان گریك بتل محقق دانشگاه كالیفرنیا‬ ‫سانتا كروز‪ ،‬ماه به لیمو ترشی شباهت دارد كه‬ ‫بخش استوایی آن متورم شده‌است‪ ،‬یا به بادكنكی‬ ‫مملو از آب كه با سرعت آن را بچرخانید‪ .‬تالش‌ها‬ ‫برای مشخص‌كردن شكل حقیقی كره ماه همواره‬ ‫زیر سایه حضور حفره‌های بزرگ روی سطح این‬ ‫كره درخشان‪ ،‬ناكام باقی مانده‌است‪ .‬همچنین‬ ‫وجود اختالف و ناهمخوانی میان محاسباتی كه‬ ‫از گذشته تاكنون انجام شده‪ ،‬تعیین شكل حقیقی‬ ‫ماه را ناپایان باقی‌گذاشته‌است‪.‬‬

‫‪icDesign.com‬‬

‫در حال حاضر‪ ،‬خودکار پالسما از گاز آرگون‬ ‫استفاده کرده و جریان کوچکی از پالسما با‬ ‫دمای اتاق را منتشر می کند‪ .‬این افشانه انرژی‬ ‫الکتریکی به سمت بافت آسیب دیده باعث بسته‬ ‫شدن رگ های خونی و در نتیجه موجب متوقف‬ ‫شدن خونریزی می شود‪ .‬کارایی خودکار پالسما‬ ‫در حال حاضر در آزمایشگاه «‪ »FCIPT‬بر روی‬ ‫خون ساکن تائید شده است‪ .‬دانشمندان در گام‬ ‫بعدی خود به دنبال جایگزین کردن گاز آرگون با‬ ‫هوای قابل دسترس هستند‪.‬‬

‫به گفته محققان روی ماه هیچ فعالیت تكتونیكی‬ ‫مشابه آنچه در زمین رخ می‌دهد وجود ندارد‪ ،‬از‬ ‫این رو نامتوازن بودن آن همواره مایه شگفتی‬ ‫است‪ .‬محققان برای غلبه بر مشكل حفره‌ها كه‬ ‫مطالعات در زمینه شكل ماه را مختل می‌سازند‪،‬‬ ‫از نقشه‌های توپوگرافی بسیار دقیق ماه استفاده‬ ‫كردند كه با استفاده از ارتفاع‌سنج‌های لیزری‬ ‫به‌دست آمده‌اند تا بفهمند پیش از ایجاد حفره‌ها‪‌،‬‬ ‫سطح ماه چه شكلی داشته‌است‪ .‬نتیجه این بررسی‬ ‫نشان داد ماه چگونه شكل امروزی‌اش را به دست‬ ‫آورده‌است‪ .‬شكل مسطح امروزی ماه به واسطه‬ ‫فرایند‌های گرانشی ایجاد شده كه به گرمایش‬ ‫كشندی و یا شتاب‌ كشندی مشهور است‪ ،‬فرایندی‬ ‫كه پوسته ماه را همزمان با پیدایشش دچار كشش‬ ‫كرده‌است‪ .‬محققان بر این باورند تورم استوایی ماه‬ ‫احتمال زیاد به دورانی باستانی بازمی‌گردد كه طی‬ ‫آن كره درخشان هنز در چرخش بوده‪‌،‬اما به‌تدریج‬ ‫و با دور شدن از زمین ثابت و منجمد شده و شكل‬ ‫تورم استوایی آن نیز ثابت شده‌است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫غریبه ها در نگاه اول‪ ،‬خوش برخورد‪ ،‬سلطه طلب یا جذاب؟‬

‫‪Psychological‬‬

‫مطابقت می کرد؛ برای مثال وقتی کامپیوتر قرار بود‬ ‫چهره‌ فرد خوش برخورد را طراحی کرده باشد‪ ،‬کسانی‬ ‫که آن را می‌دیدند نیز همین استنباط را داشتند‪.‬‬

‫اولین قضاوت ما در نخستین برخورد با افراد غریبه بر‬ ‫اساس ویژگی‌های چهره آنهاست‪.‬‬ ‫دانشمندان اکنون این ویژگی‌های صورت را که‬ ‫نخستین قضاوت ما بر اساس آنها شکل می‌گیرد‬ ‫مشخص کرده‌اند‪ .‬اینکه قضاوت اجتماعی به ویژگی‌های‬ ‫جسمانی ربط دارد پدیده‌ای شناخته شده بود اما اکنون‬ ‫محققان دانشگاه یورک به سرپرستی دکتر تام هارتلی‪،‬‬ ‫متخصص علوم اعصاب (نوروساینتیست) به آن جنبه‬ ‫ریاضی هم بخشید ‌ه و نتایج آن را در نشریه ‪PNAS‬‬ ‫منتشر کرده‌اند‪ .‬نتایج این تحقیق در نشریه ‪PNAS‬‬ ‫منتشر شده به انیماتورها یا هر کسی که می خواهد‬ ‫مثال در شبکه های اجتماعی تاثیر مورد نظر خود را بر‬ ‫دیگران بگذارد مورد استفاده قرار خواهد گرفت‪.‬‬

‫اما آیا می تــوان گفت مثال مدل خاص‬ ‫ابرو یا چانه باعث چه نوع قضاوتی در افراد‬ ‫می شود؟‬ ‫دکتر هارتلی محتاطانه پاسخ می‌دهد‪" :‬بسیار‬ ‫دشوار است که بگوییم یک ویژگی مشخص یک تاثیر‬ ‫اجتماعی خاص را ایجاد می‌کند"‪ ،‬به این دلیل که یک‬ ‫ویژگی خاص مثال مدل ابرو در ترکیب با ویژگی‌های‬ ‫دیگر صورت متفاوت به نظر می‌رسد‪ .‬با این حال بطور‬ ‫کلی می توان به این نتیجه رسید افرادی که چهره‌های‬ ‫عضالنی دارند بیشتر بعنوان افراد سلطه طلب و آنها که‬ ‫لبخندی بزرگ بر لب دارند افراد خوش برخورد و قابل‬ ‫اعتماد قضاوت می شوند‪ .‬آنچه می‌تواند نگران کننده‬ ‫باشد تاثیری بزرگ است که یک نگاه زودگذر به چهره‬ ‫افراد بر قضاوت ما می‌گذارد‪.‬‬

‫دکتر هارتلی و گروه تحقیقاتی اش می‌خواستند‬ ‫بدانند حال که نخستین قضاوت افراد فقط با نگاه کردن‬ ‫با چهره و بر اساس ویژگی‌های آن شکل می‌گیرد‪" ،‬آیا‬ ‫می‌توان این ویژگی‌ها را به دقت اندازه‌گیری کرد؟"‬ ‫برای این تحقیق عکس صورت هزار نفر را به حداقل‬ ‫شش نفر نشان دادند و از آنها خواستند برای ‪ ۱۶‬ویژگی‬ ‫مختلف مثل قابل اعتماد بودن یا هوش به عکس‌ها‬ ‫نمره بدهند‪.‬‬ ‫در نهایت این ارزیابی به سه خصلت کلیدی کاهش‬ ‫پیدا کرد؛ خوش برخورد بودن‪ ،‬سلطه‌طلبی یا جذابیت‪.‬‬ ‫با اندازه گیری ویژگی‌های صورت در این هزار عکس‬ ‫و ادغام آنها با نمره‌هایی که گرفته بودند‪ ،‬دکتر هارتلی‬ ‫و همکارانش یک مدل ریاضی طراحی کردند که نشان‬ ‫دهد هر ویژگی صورت چه تاثیری بر قضاوت دیگران‬ ‫می‌گذارد‪.‬‬

‫‪Issue 406 Vol. 8, Friday, Aug. 8 2014‬‬

‫‪13‬‬

‫سه سوال اول در نگاه اول‬ ‫خوش برخورد و پذیرا بودن‪ :‬این فرد چقدر‬ ‫ممکن است به من کمک کند یا مانع من شود؟‬

‫از باال به پایین‪ :‬خوش برخوردی کم و زیاد‪ ،‬جذاییت کم و زیاد‪،‬‬ ‫سلطه طلبی کم و زیاد‬

‫سلطه‌طلبی‪ :‬این فرد چقدر می‌تواند نیت و‬ ‫قصد خود را عملی کند؟‬

‫در قدم بعدی کامپیوتر با استفاده از این مدل ریاضی‪،‬‬ ‫صورت‌های کارتونی طراحی کرد که القا کننده خوش‬ ‫برخوردی‪ ،‬سلطه طلبی و جذابیت (با درجات مختلف)‬ ‫و نیز صورت‌هایی با حالتهای بینابین باشند‪.‬‬

‫جذابیت و جوانی‪ :‬این فرد چقدر ممکن است‬ ‫معشوق من شود؟‬ ‫دکتر هارتلی می‌گوید‪ " :‬اگر ما قضاوت خود را‬ ‫بر اساس این تاثیرات زودگذر بنا کنیم ممکن است‬ ‫مشکل‌ساز شو د‪ ،‬بخصوص در دنیای امروز که ممکن‬ ‫است فقط یک عکس از کسی در شبکه‌های اجتماعی‬

‫در مرحله آخر این چهره‌های کارتونی را به افراد‬ ‫داوطلب نشان دادند و درباره تاثیری که بر آنها می‌گذارد‬ ‫سوال کردند‪ ،‬پاسخ ها با آنچه قرار بود چهره‌ها القا کنند‬

‫ببینیم و مجبور باشیم قضاوت خود را بر اساس آن‬ ‫شکل دهیم‪".‬‬ ‫اما از طرف دیگر این می تواند برای طراحان‪ ،‬نقاشان‬ ‫و عکاسان بسیار سودمند باشد و به این ترتیب بتوانند‬ ‫عکس یا طرحی خود با همان تاثیری که مد نظرشان‬ ‫است تولید کنند‪ .‬این مدلسازی برای انیماتورها هم‬ ‫می‌تواند بسیار مفید باشد زیرا انیماتور باید به طرح‬ ‫خود جان بدهد و با چهره قهرمانان خود خود تاثیر‬ ‫خاصی بر ببینده بگذارد و با تغییری اندک‪ ،‬به چهره‬ ‫آنها بعد اجتماعی بدهد‪.‬‬ ‫به گفته دکتر هارتلی نتیجه این تحقیق قابلیت‌های‬ ‫تجاری بسیاری دارد زیرا افراد می‌توانند عکس خود را‬ ‫آنگونه که دوست دارند در فضای مجازی و شبکه های‬ ‫اجتماعی عرضه کنند‪.‬‬ ‫دکتر آنتونی لیتل روانشاس دانشگاه استرلینگ می‬ ‫گوید این تحقیق می‌تواند به ما نشان دهد که ما در‬ ‫مورد غریبه ها با کلمات ساده‌ای مثل خوش برخورد‪،‬‬ ‫کناره‌گیر و دیرجوش‪ ،‬سلطه طلب یا منفعل قضاوت‬ ‫می کنیم‪".‬‬ ‫به گفته دکتر لیتل این تحقیق موضوعی "ساده اما‬ ‫مهم" را در باره تاثیر ویژگی های جسمانی بر قضاوت‬ ‫اجتماعی روشن می‌کند‪" :‬خوش برخورد بودن با لبخند‬ ‫زدن و دیر جوش بودن با اخم و قیافه عصبانی پیوند‬ ‫دارد و عضالنی بودن صورت با سلطه طلبی‪".‬‬ ‫"ویژگی سوم‪ ،‬یعنی جوانی و جذابیت به اندازه دو‬ ‫ویژگی قبلی بارز نیست‪ ،‬به دلیل تاثیر متقابل جذابیت‬ ‫و دو عامل دیگر‪".‬‬

‫‪6‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫مناسبترین قیمت برای ایران ‪ ،‬اروپا‬

‫خاور میانه ‪ ،‬استرالیا و سایر نقاط دنیا‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫اطلس‬

‫منتخب بهترین سرویس آژانس هواپیمایی در نورث شور‬ ‫‪226 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7‬‬ ‫‪Fax: 604-982-1470‬‬ ‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫کالس رقص ایرانی و عربی‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫آموزش رقص‬

‫ ‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪14‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 406 Vol. 8, Friday, Aug. 8 2014‬‬

‫تاثیر فلفل قرمز‬

‫بر کاهش خطر سرطان روده‬

‫تغذیه سالم‬

‫در دیـــواره داخلی‬ ‫روده رشد می‌کند و‬ ‫سومین عامل اصلی‬ ‫مرگ و میر ناشی از‬ ‫سرطان در مردان و چهارمین سرطان مرگبار در زنان‬ ‫آمریکایی محسوب می‌شود‪.‬‬

‫خوردنی‌هایی برای درمان‬

‫‪OpenGraphic‬‬

‫آفتاب‌سوختگی‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫«ایال راز»‪ ،‬مولف اصلی این مطالعه اعالم کرد‪ :‬تمام‬ ‫این محرک‌ها برای سلول‌ها خطرناک هستند‪ .‬بنابرین‬ ‫از ‪ TRPV1‬به عنوان «گیرنده مولکولی درد» یاد‬ ‫می‌شود‪ .‬این قابلیت به عنوان عملکرد عادی آن‬ ‫محسوب می‌شود که در سیستم عصبی وجود دارد‪.‬‬ ‫مطالعات جدید نشان می‌دهد‌‪ TRPV1‬همچنین‬ ‫در سلول‌های بافت جداره روده نیز مشاهده می‌شود‪.‬‬ ‫این کانال یونی با گیرنده فاکتور رشد اپیدرمال یا‬ ‫‪ EGFR‬فعال شده است که این گیرنده یک عامل‬ ‫مهم در تکثیر سلول‌های روده کوچک و بزرگ است‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا به نقل از هدالین اند گلوبال‬ ‫نیوز‪ ،‬متخصصان می‌گویند‪ :‬فعل و انفعاالت میان‬ ‫‪TRPV1‬و ‪ EGFR‬خطر رشد ناخواسته و گسترش‬ ‫تومورهای روده‌ای را کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫«راز» افزود‪ :‬نتایج مطالعات نشان می‌دهد افرادی‬ ‫که در معرض خطرات مکرر ابتال به تومورهای‬ ‫روده‌ای هستند فعالیت مداوم ‪‌ TRPV1‬برای آنها‬ ‫مفید است‪.‬‬ ‫سرطان روده بزرگ یک تومور بدخیم است که‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫و سبزیجات در فرآیندهای مختلف طبخ و تهیه سس‬ ‫کچاپ و رب و آب گوجه‌فرنگی‪ ،‬مقدار لیکوپن موجود‬ ‫در آن‌ها نه تنها از بین نمی‌رود بلکه افزایش پیدا‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫به نوشته روزنامه سان‪ ،‬این متخصصان پوست‬ ‫‪ 20‬زن داوطلب را که نیمی از آن‌ها به مدت ‪12‬‬ ‫هفته از سس گوجه‌فرنگی همراه به مقداری روغن‬ ‫زیتون به طور روزانه مصرف کرده بودند‪ ،‬آزمایش‬ ‫کردند‪ .‬این زنان با گروه دیگری مقایسه شدند که در‬ ‫طول مطالعات فقط روغن زیتون مصرف کرده بودند‪.‬‬ ‫متخصصان دریافتند میزان مقاومت پوست در برابر‬ ‫اشعه فرابنفش خورشیدی در زنانی که سس گوجه‬ ‫نیز خورده بودند به میزان چشمگیری بیشتر بود‪.‬‬ ‫شکالت و آفتاب سوختگی شکالت تلخ؛‬ ‫ضدآفتاب خوشمزه‬

‫پزشکان ترکیبی را در فلفل قرمز شناسایی کرده‌اند‬ ‫که با فعال کردن نوعی گیرنده روی سلول‌ها خطر‬ ‫سرطانی روده بزرگ را کاهش‬ ‫بروز تومورهای‬ ‫ِ‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬متخصصان سالمت دریافتند‬ ‫«کاپسایسین» خوراکی که یک ترکیب فعال در فلفل‬ ‫قرمز است با فعال نگهداشتن مداوم یک گیرنده یا‬ ‫کانال یونی موسوم به ‪ TRPV1‬سبب کاهش خطر‬ ‫ابتال به سرطان روده بزرگ می‌شود‪ .‬مطالعات پیشین‬ ‫نشان داد کانال یونی ‪ TRPV1‬که پیش‌تر به عنوان‬ ‫نورون‌های حسی شناسایی شده به عنوان محافظ در‬ ‫برابر گرما‪ ،‬اسیدیته و مواد شیمیایی تند در محیط‬ ‫روده عمل می‌کند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫این روزها شدت آفتاب بسیار زیاد شده است‪.‬‬ ‫یکی از اصلی‌ترین مشکالتی که در تابستان به وجود‬ ‫می‌آید آفتاب‌سوختگی است‪.‬‬ ‫در ادامه برخی از موادی که برای جلوگیری از‬ ‫آفتاب‌سوختگی بسیار عالی هستند را با هم مرور‬ ‫می‌کنیم‪.‬‬ ‫انار‬ ‫این میوه بهشتی سرشار از ویتامین‌های مختلف‬ ‫است و در هیچ موقعی با خور دن آن دچار مشکل‬ ‫نمی‌شوید و در بیشتر مواقع می‌تواند به شما کمک‬ ‫کند‪ .‬این میوه سرشار از آنتی‌اکسیدان‌ها است و‬ ‫می‌تواند از پوست شما در مقابل اشعه‌های ‪UVA‬‬ ‫و ‪ UVB‬محافظت کند‪ .‬خوردن این میوه خوشمزه‬ ‫در هر روز می‌تواند به جلوگیری از آفتاب‌سوختگی‬ ‫پوست شما کمک بسزایی داشته باشد‪.‬‬ ‫گوجه‌فرنگی؛ ضدآفتاب طبیعی‬ ‫متخصصان انگلیسی دانشگاه نیوکسل با انجام‬ ‫یکسری آزمایشات جدید متوجه شدند که خوردن‬ ‫محصوالت گوجه‌فرنگی برای حفاظت از پوست در‬ ‫برابر آفتاب‌سوختگی و نیز پیشگیری از پیری پوست‬ ‫ناشی از تماس با نور خورشید‪ ،‬مفید است‪.‬‬ ‫گوجه فرنگی حاوی ترکیبی به نام لیکوپن است‬ ‫که با پیری مقابله می‌کند‪ .‬لیکوپن از رنگ‌دانه‌های‬ ‫طبیعی موجود در گوجه است که برخالف سایر میوه‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫از آنجا که شکالت تلخ نوعی آنتی‌اکسیدان‬ ‫قوی و غنی از فالوونوئید است‪ ،‬از پوست در برابر‬ ‫آفتاب‌سوختگی و سرطان محافظت می‌کند‪.‬‬ ‫فالوونوئید‪ ،‬نور ماورای بنفش را به خود جذب می‌کند‬ ‫و التهاب را کاهش می‌دهد‪ .‬در صورت مصرف روزی‬ ‫تنها ‪ 56‬گرم شکالت تلخ خطر بروز سرطان کاهش‬ ‫پیدا می‌کند‪.‬‬ ‫سبزی‌های برگ سبز و کاهو‬ ‫ایــن نــوع سبزی‌ها حـــاوی کاروتنوئید و‬ ‫آنتی‌اکسیدان‌هایی مانند لوتئین است که از پوست‬ ‫در برابر آسیب نور خورشید و بیماری‌های پوستی‬ ‫محافظت می‌کند‪ .‬مصرف اسفناج‪ ،‬کلم پیچ و برگ‬ ‫چغندر خطر سرطان را ‪ 50‬درصد کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫کلم بروکلی نیز مفید است و برای به دست آوردن اثر‬ ‫مثبت آن کافی است روزی نصف پیمانه مصرف کنید‪.‬‬ ‫کاهو سرشار از ویتامین‌های (آ)‪( ،‬ب)‪( ،‬ث) می‌باشد‬ ‫و به دلیل امالح معدنی بسیاری که دارد‪ ،‬برای کسانی‬ ‫که در معرض آفتاب‌سوختگی پوستشان آسیب‌دیده‪،‬‬ ‫بسیار مفید است‪ .‬کاهو در میان سبزی‌های دیگر‬ ‫تاریخی کهن دارد که بسیار مفید و عالوه بر مصرف‬ ‫غذایی خواص درمانی نیز دار د‪ .‬کاهو سلولز بسیار‬ ‫ضعیف داشته و به سرعت در روده‌ها هضم می‌شود‪.‬‬ ‫کاهو به دلیل امالح معدنی بسیاری که دارد‪ ،‬باعث‬ ‫خنک شدن بدن‪ ،‬باز شدن رنگ پوست و برای کسانی‬ ‫که در معرض آفتاب‌سوختگی پوستشان آسیب‌دیده‪،‬‬ ‫بسیار مفید است‪ .‬البته توصیه می‌شود که در خوردن‬ ‫کاهو زیاده‌روی نشود‪ ،‬به دلیل اینکه موجب عدم‬ ‫جذب ویتامین (ث) و افراط در مصرف این سبزی‬ ‫موجب ضعف چشم و بر افروختگی چهره می‌شود‪.‬‬ ‫ماهی‬ ‫ماهی ماکرو‪ ،‬سالمون‪ ،‬ساردین‪ ،‬قزل‌آال و شاه ماهی‬ ‫غنی از اسید چرب امگا ‪ 3‬است که خطر بروز مالنوما‬

‫کشنده‌ترین نوع سرطان پوست را کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫خوردن هفته‌ای ‪ 2‬وعده ماهی برای محافظت از‬ ‫پوست کافی است‪ .‬مکمل‌های روغن ماهی نیز در‬ ‫کاهش آفتاب‌سوختگی موثر است‪.‬‬ ‫سبزیجات نارنجی همچون کدو حلوایی‬ ‫هویج و کدو حلوایی حاوی بتاکاروتن است که به‬ ‫طور موثر کاهش‌دهنده آفتاب‌سوختگی است‪ .‬هر چه‬ ‫گیاه رنگی‌تر باشد‪ ،‬قدرت محافظتی آن در برابر اشعه‬ ‫ماورای بنفش بیشتر است و آثار پیری و سرطان‬ ‫پوست را نیز کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫کدو حلوایی میوه‌ای به ظاهر کم‌طرفدار است اما‬ ‫بهترین دوست برای موهای آسیب‌دیده و رنگ‌شده‬ ‫می‌باشد به خصوص موهایی که بارها و بارها رنگ‬ ‫و دکلره شده اســت‪ .‬این گیاه خوشمزه حاوی‬ ‫آنتی‌اکسیدهای قدرتمند آنتی هیدروکسی‪ ،‬اسید‬ ‫طبیعی موجود در میوه که سلول‌های مرده پوست‬ ‫را برطرف کرده و پوست را درخشان می‌کند‪ ،‬است‬ ‫و حاوی مقادیر قابل‌توجهی از ویتامین ‪ A‬می‌باشد‪.‬‬ ‫اسیدهای چرب موجود در این محصول جالیزی‬ ‫در از بین بردن چین و چروک‌های پوست نیز‬ ‫موثر است‪ .‬کدو حلوایی به دلیل داشتن مقا دیر‬ ‫باالی بتاکاروتن که اغلب در میوه‌ها و سبزی‌های‬ ‫نارنجی رنگ مثل هویج‪ ،‬کدو حلوایی به وفور یافت‬ ‫می‌شود‪ ،‬از پوست صورت در برابر اشعه‌ی ماورای‬ ‫بنفش محافظت می‌کند و مصرف عصاره‌ی آن روزانه‬ ‫می‌تواند تأثیر محافظتی کرم ضد آفتاب را افزایش‬ ‫دهد‪ .‬این گیاه با وجود ویتامین‪ C‬برای رشد و بهبود‬ ‫موهای آسیب‌دیده بسیار مفید و مثمر ثمر است و‬ ‫حتی در درمان بیماری‌ها و باال بردن مهارت و توان‬ ‫مغز‪ ،‬تقویت تراکم استخوانی و به خصوص پیشگیری‬ ‫از سرطان‌ها بسیار مفید و خوردن آن بسیار توصیه‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫ویتامین‌های برنج را دور‬ ‫نریزید‬

‫یک مشاور تغذیه با هشدار نسبت به آبکش کردن‬ ‫برنج گفت‪ :‬برنج آبکش‪ ،‬فاقد هرگونه ویتامین است‪.‬‬ ‫برلیانت بزرگمهر توصیه‌هایی پیرامون مصرف برنج‬ ‫به هموطنان ارایه کرد‪ .‬وی گفت‪ :‬برنج منبع غنی‬ ‫خانواده ویتامین ‪ B‬است اما بیشتر این ویتامین‬ ‫در سبوس برنج قرار دار د که متاسفانه دور ریخته‬ ‫می‌شود‪ .‬این مشاور تغذیه به عادت غذایی ایرانیان‬ ‫اشاره کرد و گفت‪ :‬بعضی از خانواده‌های ایرانی عادت‬ ‫به آبکش کردن برنج دارند که این عادت موجب‬ ‫می‌شود برنج ویتامین‌های خود را از دست بدهد‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫وی تاکید کرد‪ :‬با آبکش کردن‪ ،‬آن مقدار کمی از‬ ‫ویتامین ‪ B‬که در برنج باقی مانده است‪ ،‬دور ریخته‬ ‫می‌شود‪ .‬بزرگمهر توصیه کرد‪ :‬از آنجا که برنج حاوی‬ ‫ویتامین‌های ‪ B‬است و با آبکش کردن این ویتامین از‬ ‫دست می‌رود‪ ،‬بهتر است این غذا بصورت کته پخته‬ ‫و مصرف شود‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫گیاهان دارویــی زیــادی نیز وجــود دارد که‬ ‫کاهش‌دهنده چربی خون نیز هستند مانند‪:‬‬

‫آن باند شده که خود سبب دفع کلسترول از بدن‬ ‫می‌شود‪ .‬این گیاهان عبارتند از‪:‬‬

‫* دم‌کرده آویشن که از دیدگاه طب سنتی ایران‬ ‫دفع‌کننده رطوبت و بلغم از بدن است‪ ،‬از پایین‬ ‫آورنده‌های مناسب چربی خون محسوب می‌شود‪.‬‬

‫* تخم شوید (‪ : )Anethum Graveolens‬در‬ ‫داروخانه ها دارویی بنام آنتوم موجود است که به‬ ‫صورت قرص است و حاوی شاه تره‪ ،‬کاسنی و شوید‬ ‫می‌باشد‪ .‬این دارو پایین آورنده چربی خون است‪ .‬این‬ ‫دارو که بیشترین ماده مؤثر آن شوید است‪ ،‬طبیعت‬ ‫گرم دارد‪.‬‬

‫* مصرف روزانه یک قاشق چای‌خوری پودر یا‬ ‫نیمکوب شده سیا ‌ه دانه یا دانه تره هم می‌تواند در‬ ‫کاهش چربی خون نیز تأثیر داشته باشد‪.‬‬

‫کاهش چربی خون با گیاهان‬ ‫دارویی‬

‫* سیر‪ ،‬سویا‪ ،‬گشنیز‪ ،‬جعفری و شوید از سبزیجات‬ ‫موثر در کاهش چربی و کلسترول است‪ .‬به عنوان‬ ‫مثال‪ ،‬نوشیدن دم‌کرده شوید و لیمو عمانی یک‬ ‫ساعت پس از غذا می‌تواند در کاهش سطح کلسترول‬ ‫و چربی خون موثر باشد‪.‬‬ ‫* چای پور (‪ )Puer‬یکی از معروف‌ترین انواع چای‬ ‫چینی است که دارای خواص بسیار قوی کاهنده‬ ‫چربی و کلسترول است‪.‬‬ ‫* دم کرده پوست نارنگی و زنجبیل نیز می‌تواند‬ ‫موثر باشد‪.‬‬

‫رژیم غذایی نامناسب‪ ،‬استفاده از غذاهای چرب‬ ‫و پرکالری‪ ،‬فرهنگ ناصحیح استفاده بیش از حد‬ ‫از غذاهای فوری (فست‌فودها) نظیر پیتزا‪ ،‬سس‬ ‫مایونز‪ ،‬فرهنگ نادرست مصرف زیاد گوشت قرمز در‬ ‫جامعه و زندگی کم‌تحرک ماشینی در کشور ما باعث‬ ‫شده است افراد زیادی به مشکل باال بودن چربی و‬ ‫کلسترول خون یا چاقی مبتال باشند‪ .‬اولین و بهترین‬ ‫راه برای کاهش یا رفع این مشکل‪ ،‬اصالح رژیم‬ ‫غذایی است‪ .‬یکی از مهم‌ترین توصیه‌های غذایی‪،‬‬ ‫کاهش مصرف گوشت قرمز و برنج و استفاده بیشتر‬ ‫از سبزیجاتی نظیر کلم‪ ،‬کرفس‪ ،‬هویج‪ ،‬کاهو‪ ،‬اسفناج‪،‬‬ ‫کدو و ‪ ...‬در رژیم غذایی روزانه است‪ .‬مرف بیشتر‬ ‫غذاهای دریایی و سایر ترکیبات حاوی روغن امگا ‪3‬‬ ‫نیز توصیه می‌شود‪.‬‬

‫‪Issue 406 Vol. 8, Friday, Aug. 8 2014‬‬

‫* جومینگ ز (‪ )Jueming ze‬نیز گیاه بسیار موثری‬ ‫در کاهش چربی‪ ،‬کلسترول و قند خون است‪.‬‬ ‫* نوشیدن دم‌کرده زینان و عناب نیز در این امر‬ ‫موثر است‪.‬‬ ‫* مصرف سماق همراه غذا نیز به دلیل تأثیراتی که‬ ‫روی صفرا دارد‪ ،‬می‌تواند تأثیرات مناسبی در پایین‬ ‫آوردن چربی خون داشته باشد‪.‬‬ ‫برخی گیاهان به مقدار زیادی ساپونین دارند و به‬ ‫همین دلیل خاصیت کف کنندگی در آن‌ها وجو د‬ ‫دارد‪ .‬در جانوران خون گرم از نظر سیستمیک‬ ‫ساپونین جذب نمی‌شود ولی چون کشش سطحی‬ ‫را کم می‌کند (مثل رزین) چربی‌ها و کلسترول به‬

‫* شوید ‪ :‬در کسانی که ترش می‌کنند و سوزش‬ ‫سردل دارند خیلی مؤثر است‪ .‬همچنین زیاد کننده‬ ‫شیر و الغر کننده است‪ .‬پایین آورنده چربی خون نیز‬ ‫هست‪( .‬قطره دیل سان)‬ ‫* کاسنی (‪ :)Chicore‬به نام عربی آن الهندبا است‬ ‫در حدیثی از حضرت محمد آمده است ‪ :‬برگی از‬ ‫کاسنی نیست مگر قطره ای از بهشت بر آن باشد‪.‬‬ ‫کاسنی تقویت کننده معده‪ ،‬ضد درد و ضد تب است‬ ‫و در در د چشم‪ ،‬بیماری‌های کبدی‪ ،‬یرقان‪ ،‬قولنج‬ ‫نارسای کلیوی و در بیماری‌های اعصاب از آن استفاده‬ ‫می‌شود‪ .‬کاسنی طبیعت سرد دارد‪.‬‬ ‫* شاه تره ‪ :‬طبیعت سرد دارد و از گیاهان دیگر‬ ‫در فراورده آنتوم است‪ .‬این گیاه تصفیه کننده خون‪،‬‬ ‫صفرا آور‪ ،‬بر طرف کننده خارش‌های جلدی و اشتها‬ ‫آور است و در درمان یرقان و تصلب شرایین نیز از آن‬ ‫استفاده می‌شود‪ .‬از عرق آن به عنوان تقویت کننده و‬ ‫اشتها آور استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫* آرتیشو ‪ -‬کنگر فرنگی (‪:)Cynara Scolymus‬‬ ‫پایین آورنده کلسترول خون است (قطره سینا بیل)‬ ‫* سیر ‪ :‬پایین آورنده فشار خون و چربی خون است‬ ‫و اثرات ضد میکروبی نیز دارد و طبیعت گرم دارد‪.‬‬ ‫عصاره برگ گیاه «مرزه» چربی خون را کاهش‬ ‫می‌دهد‬

‫نتایج حاصل از یک طرح تحقیقاتی در لرستان‬ ‫نشان می‌دهد که استفاده از عصاره برگ گیاه‬ ‫«مرزه» باعث کاهش چربی خون می‌شود‪ .‬رییس‬ ‫دانشگاه علوم پزشکی استان لرستان گفت‪ :‬این طرح‬ ‫تحقیقاتی از سوی کارشناسان گیاهان دارویی لرستان‬ ‫در آزمایشگاه مرکز تحقیقات گیاهان دارویی لرستان‬ ‫به مدت یک سال انجام شد‪.‬‬ ‫دکتر «شهرام توفیقی» نام علمی این نوع گیاه‬ ‫دارویی را «ساتورجاخوزستانیکا» ذکر کرد و افزود‬ ‫‪ :‬در این طرح تحقیقاتی اثرات موثر این گیاه برای‬ ‫نخستین بار روی انسان در کشور به اثبات رسید‪.‬‬ ‫وی افزود قب ً‬ ‫ال این گیاه به عنوان مکمل غذایی برای‬ ‫انسان از سوی کارشناسان معرفی شده بود‪ .‬یافته‌های‬ ‫این آزمایش نشان می‌دهد که مصرف این نوع گیاه‬ ‫مانند داروهای شیمیایی میزان چربی خون را در بدن‬ ‫انسان کاهش دا ده و اثرات بسیار مطلوبی در این‬ ‫زمینه دارد‪ .‬وی اضافه کرد‪ :‬پژوهشگران گیاه را پس‬ ‫از تبدیل به پودر‪ ،‬به شکل کپسول خوراکی درآورده‬ ‫تا برای کنترل چربی خون افراد بیمار از آن استفاده‬ ‫نمایند‪.‬‬ ‫وی یادآور شد‪ :‬چند سال پیش یک گروه پزشکی‬ ‫نیز یک نوع گیاه مرزه در شمال استان خوزستان‬ ‫کشف کرده که خاصیت‌های مفید دارویی دارد‪ .‬پیش‬ ‫از این نیز یک گروه علمی در لرستان کشف کردند‬ ‫که عصاره برگ زیتون برای کاهش کلسترول خون‬ ‫بسیار مفید می‌باشد‪.‬‬ ‫نکته قابل توجه این که اگر بیماری در حال‬ ‫استفاده از داروهای شیمیایی نظیر سیمواستاتین یا‬ ‫آترواستاتین برای چربی باالی خون است نباید بدون‬ ‫نظر پزشک این داروها را قطع کند و برای جایگزینی‬ ‫با گیاهان دارویی باید با پزشک معالج خود مشورت‬ ‫کند‪.‬‬

‫(‬

‫لنکرانی‬ ‫غزال ‪%,%-‬دا‬ ‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪!"#$%‬‬

‫از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫<!‪،‬‬

‫‪Office: 604.941.6624‬‬

‫ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و‬ ‫‪5M‬د‪Mobile:‬‬ ‫‪604.880.0287‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬

‫‪،P‬‬ ‫‪،PR‬‬ ‫‪#&X Re‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا ‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت ا‪ E'%a‬دا‪`O‬‬ ‫رت‬ ‫‪Email: info@canaim.com‬‬ ‫‪We‬‬ ‫‪Refugee‬‬ ‫];‪!JL;I%‬‬ ‫‪Services‬در‪5M‬ا‪E7‬‬ ‫‪،Appeal‬‬ ‫د)(‪#'#‬دود‬ ‫‪ Em‬از )‪%I b0%‬ی‬ ‫‪!I‬‬ ‫‪Bright Future‬‬ ‫‪Immigration‬‬ ‫'&‪!"#$%‬‬

‫‪Website: www.canaim.com‬‬

‫‪Bright Future‬‬ ‫د)(‪Immigration Services !"#$%&' #‬‬ ‫?>ال <;‪#:‬ا‪ 589 !,‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬

‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫)‪(ICCRC‬‬ ‫'&‪#$%‬ت ‪%,%-‬دا‬ ‫‪5,%‬ن‬‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫‪>?0287‬ال‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'‪%3‬ور‪of Oaths)/0‬‬ ‫‪%@A6B- C@(0#D‬‬ ‫‪ Mobile:‬دو<‪E‬‬ ‫ر‪!67‬از‬ ‫‪ GH589‬ا'‪%8‬‬ ‫‪5J‬ا‪!I‬‬ ‫دار‪L,‬ه‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪604-880‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫"‪ ND#P‬در‬ ‫دار‪L,‬ه ‪5J‬ا‪۶ %D GH !I‬‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'&‪of!"#$%‬‬ ‫‪%'LM‬ت)‪Oaths‬‬ ‫ارا‪%@A6B-NO‬‬ ‫‪C@(0#D‬‬ ‫‪%7‬لدو<‪E‬‬ ‫ا'‪ %8‬از‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬

‫"_^^! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬

‫ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫‪%‬رآ)‪!;0#‬‬‫‪UJ‬اری و‬ ‫وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫و‪>0‬ا ‪#D‬ای‬ ‫‪%-N0%'#7‬ر‪#]57 ،‬‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪ :G0#V‬و‪>0‬ای‬

‫‪%‬رت ا‪E'%a‬‬‫‪L0L6" ،Citizenship‬‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی‬ ‫"_^^!در‪%- E)%0‬رت‬ ‫‪،PR‬ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪5M`O‬د‬ ‫‪ #Y6I‬و‬ ‫ا‪Z@X#Y,%[7‬‬ ‫‪%,%‬دا‪،!\,%M‬‬‫]‪%(7#‬ر‬ ‫دا‪،!05P3,‬‬

‫افزایش اعتماد به نفس و تمرکز‪ ،‬یادگیری دفاع شخصی‬ ‫و ایجاد تعادل در بدن‪ ،‬یک انتخاب است‪.‬‬

‫آکادمی کاراته شوتوکان در این انتخاب همراهتان خواهد بود‪.‬‬

‫احسان ملکی‬ ‫•کمربند مشکی دان ‪ 5‬از ژاپن‬

‫•نماینده رسمی فدراسیون کاراته بین المللی شوتوکان (‪ )SKI‬در ‪BC‬‬ ‫•مربی اسبق تیم کاراته ‪BC‬‬

‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪Mobile: 604-880‬‬ ‫‪0287‬‬ ‫دا‪`O‬‬ ‫ا‪E'%a‬‬ ‫‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا‬ ‫در‪%- E)%0‬رت‬

‫‪،PR‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com Mobile: 604-880 0287‬‬

‫‪Tel: 604.729.7651‬‬

‫‪www.karatevancouver.ca‬‬ ‫‪#205 -1819 Capilano Rd., North Vancouver, BC, V7P3B5‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫! ‪ GH‬ا'‪ %8‬از دو<‪(Commissioner of Oaths) %@A6B- C@(0#D E‬‬

‫آکادمی کاراتـه شوتوکان‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Bright Future Immigration Services !"#$‬‬

‫‪Shotokan Karate Academy‬‬

‫)‪(ICCRC‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫!‬ ‫مهاجرتی‬ ‫‪ 589Bri‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬تدفتر‬

‫‪15‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 406 Vol. 8, Friday, Aug. 8 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫رایانه‌ای کوچک و ارزان‬ ‫برای مقاصد آموزشی‬

‫وقتی به فکر خرید یک رایانه جدید هستید‪،‬‬ ‫اولین چیزی که ذهنتان را مشغول می‌کند این‬ ‫است که حداقل برای این کار باید باالی یک‬ ‫میلیون تومان پول هزینه کنید‪ .‬اما این روزها‬ ‫سروکله رایانه‌های مینیاتوری(میکرو ‪ )PC‬رازبری‬ ‫پای (‪ )Raspberry Pi‬در بازار پیدا شده که‬ ‫اندازه‌شان در حد یک کارت خودپرداز است و‬ ‫قیمتی فوق‌العاده ارزان در حد ‪ 180‬هزار تومان‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫هدف از ابداع این رایانه مینیاتوری ایجاد یک‬ ‫پلتفرم ارزان به منظور استفاده در آموزش علوم‬ ‫رایانه و یادگیری پایه برنامه نویسی و الکترونیک‬ ‫بوده است‪ .‬طراحان و سازندگان آن را به این امید‬ ‫ساخته اند تا بتوانند دانش آموزان و دانشجویان‬ ‫جدید را به علوم رایانه عالقه مند کنند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫میکرو رایانه رازبری پای چیست؟‬ ‫* این میکرو پی‪.‬سی برخالف اندازه کوچکش‪،‬‬ ‫یک رایانه کامل است و از عهده بسیاری از کارها‬ ‫که با رایانه های دسکتاپ معمولی انجام می دهیم‪،‬‬ ‫به آسانی برمی آید‪ .‬این رایانه به جای آن که از‬ ‫پردازنده های متداول سری ‪ Core‬اینتل بهره ببرد‪،‬‬ ‫به یک تراشه از نوع ‪ARM‬با سرعت سیکل ساعت‬ ‫‪ 700‬مگاهرتزی مشابه آنچه در بسیاری از تلفن‬ ‫های همراه هوشمند به کار برده می شود‪ ،‬مجهز‬ ‫شده است‪ .‬این رایانه مینیاتوری باوجود قیمت‬ ‫ارزانش‪ ،‬به اندازه کافی قدرتمند است تا بتواند از‬ ‫عهده پخش ویدئو با رزولوشن ‪1080p‬یا همان‬ ‫ویدئوی فول اچ دی که در حد کیفیت فیلم های‬ ‫بلو ـ ری است‪ ،‬براحتی برآید‪ .‬این میکرو رایانه‬ ‫یک خروجی تصویری اچ‪.‬دی‪.‬ام‪.‬آی و چند عدد‬ ‫درگاه اتصال یو‪.‬اس‪.‬بی روی خود دارد‪ .‬بنابراین‬ ‫شما قادرید آن را به صفحه نمایش یا تلویزیون و‬ ‫همچنین ماوس و صفحه کلید متصل کرده و مانند‬ ‫یک رایانه معمولی از آن استفاده کنید‪ .‬تاخت و تاز‬ ‫این رایانه مینیاتوری بر بستر سیستم عامل (‪)OS‬‬ ‫منبع باز لینوکس نگارش فدراست که درهای آن‬ ‫به روی کاربران متفکر و خالقی که از سیستم های‬ ‫عاملی نظیر ویندوز خسته شده اند‪ ،‬کامال باز است‪.‬‬ ‫عالوه بر این شما می توانید سیستم عامل اندروید‬ ‫را روی آن نصب کنید‪ .‬طراحی نرم افزاری این‬ ‫سیستم عامل طوری است که پردازنده را خیلی‬ ‫زیرفشار قرار نمی دهد‪.‬‬ ‫رازبری پای به چه منظور طراحی شده‬ ‫است؟‬ ‫* هدف اصلی از طراحی آن آموزش پایه برنامه‬ ‫نویسی و برنامه ریزی رایانه به دانش آموزان است‪.‬‬ ‫مدارس به جای خرید تعداد معدودی رایانه گران‬ ‫قیمت برای گشت و گذار در وب و کار با نرم‬ ‫افزار آفیس‪ ،‬می توانند تعداد زیادی رایانه های‬ ‫مینیاتوری رازبری پای تهیه کرده ودر اختیار بچه ها‬ ‫بگذارند تا کارهای خالق و مفیدی مانند برنامه‬ ‫نویسی رایانه و کدنویسی بازی ها را یاد بگیرند‪.‬‬

‫انجام کارهای دیگر با رازبری پای‬ ‫* رازبری پای نباید حتما به منظور امور آموزشی‬ ‫مورد استفاده قرار بگیرد‪ ،‬بلکه اگر شما به دنبال‬ ‫یادگیری فناوری های جدید هستید و دستی هم‬ ‫در کار های فنی دارید‪ ،‬می توانید رایانه ریزه میزه‬ ‫جدید خود را در کارهای مختلف بیازمایید‪ .‬گرچه‬ ‫این میکرو رایانه در مقایسه با رایانه های بزرگ تر‬ ‫کم توان تر است و حتی بسیاری از اسمارت فون‬ ‫های امروزی از نظر قدرت پخش محتوای رسانه‬ ‫ای با آن برابر هستند‪ ،‬اما برخورداری از خروجی‬ ‫‪ HDMI‬در رازبری پای به معنای این است که‬ ‫شما می توانید از امتیاز امکان متصل ساختن آن‬ ‫به تلویزیون های بزرگ کمال استفاده را ببرید‪ .‬با‬ ‫این کار شما یک رایانه مخصوص سرگرمی مدیا‬ ‫سنتر دارید و می توانید فیلم های مورد عالقه تان‬ ‫را با آن روی صفحه تلویزیون تماشا کنید‪ .‬البته‬ ‫هدف اصلی میکرو رایانه پای این است که برای‬ ‫هرگونه ارتقایی که به مغز افراد مبتکر و عشاق‬ ‫فناوری می تواند خطور کند‪ ،‬کامال آماده و انعطاف‬ ‫پذیر باشد‪ .‬برخی ایده های مطرح درباره رازبری‬ ‫پای درخصوص استفاده از آن برای کنترل دوربین‬ ‫برای ضبط تصاویر در عکاسی تایم لپس‪ ،‬دوربین‬ ‫های مدار بسته امنیتی خانگی‪ ،‬ثبت اطالعات و‬ ‫تصاویر ویدئویی از بالون های هواشناسی یا جا‬ ‫دادن آن در داشبورد خودروها به منظور استفاده‬ ‫از آن به عنوان مدیا هاب و حتی دستگاه جی‪.‬پی‪.‬‬ ‫اس هنگام رانندگی است‪ .‬این رایانه مینیاتوری‬ ‫نیز مثل هر وسیله دیگر برای خود محدودیت‬ ‫هایی دار د‪ .‬با قدرت کمی در حد یک اسمارت‬ ‫فون و حافظه رم ‪ 512‬مگابایتی‪ ،‬شما نباید انتظار‬ ‫داشته باشید که بتوانید با آن فایل های ویدئویی‬ ‫را ویرایش کرده یا بازی های سنگین رایانه ای‬ ‫مانند ‪ Old Republic‬را اجرا کنید‪ .‬ارتقا و افزایش‬ ‫قدرت آن دقیقا بستگی به پیشرفت فناوری و ذوق‬ ‫طرفداران آن دارد‪ .‬می توانید با استفاده از آن‬ ‫ربات یا کواد کوپتر کنترلی ساخت و یا حتی یک‬ ‫دسته بازی و یک صفحه نمایش لمسی برداشته‬ ‫و با آن یک کنسول بازی بسازید‪ .‬در برخی طرح‬ ‫های رباتیک از آن به عنوان مغز ربات استفاده می‬ ‫کنند و برخی کاربران با وصل انواع حسگر به آن‪،‬‬ ‫این میکرو رایانه را به عنوان کنترل کننده موتوری‬ ‫دستگاه های مختلف به کار می برند‪ .‬عالوه بر اینها‬ ‫شما می توانید با کمی ابتکار و خالقیت‪ ،‬با آن یک‬ ‫اسمارت فون یا تبلت بسازید‪.‬‬

‫‪Science‬‬ ‫فکر بیندازد تا نسبت به تبلیغ آن یا تهیه و اهدای‬ ‫این رایانه های کوچک و ارزان به کشورهای فقیر‬ ‫اقدام کنند‪.‬‬ ‫قیمت گذاری و انواع رازبری پای‬ ‫* هم اکنون سه مدل از این رایانه های‬ ‫مینیاتوری موجود است‪ ،‬مدل ‪ A‬که ‪ 256‬مگابایت‬ ‫حافظه رم‪ ،‬یک درگاه اتصال یو‪.‬اس‪.‬بی داشته اما‬ ‫فاقد درگاه شبکه ایترنت است و حدود ‪ 120‬هزار‬ ‫تومان قیمت دارد‪ .‬نوع دوم آن مدل ‪ B‬که ‪512‬‬ ‫مگابایت حافظه رم و دو عدد درگاه اتصال یو‪.‬اس‪.‬‬ ‫بی‪ ،‬و یک عدد درگاه شبکه ایترنت دارد و حدود‬ ‫‪ 180‬هزار تومان در بازار فروخته می شود‪ .‬اخیرا‬ ‫طرح موفق میکرو رایانه رازبری پای با عرضه سری‬ ‫میکرو پی‪.‬سی های‪ Raspberry Pi B +‬ارتقای‬ ‫عظیمی را تجربه کرده است‪ .‬طرح رازبری پای‪+‬‬ ‫‪ B‬با افزودن درگاه های اتصال اضافی مورد نیاز‬ ‫کاربران‪ ،‬به قدرت اضافی الزم دست یافته است‪.‬‬ ‫تحول نهایی رازبری پای‪ B +‬شامل اضافه شدن‬ ‫دو پورت یو‪.‬اس‪.‬بی به درگاه های اصلی و رساندن‬ ‫آنها به چهار عدد‪ ،‬امکان روش های ورودی بیشتر‬ ‫مادربورد آن و فضاهای ذخیره بر اساس فلش‬ ‫(چیپ) است‪ .‬برای مثال شما با متصل کردن یک‬ ‫صفحه کلید‪ ،‬دانگل وای ـ فای یو‪.‬اس‪.‬بی و یک‬ ‫دیسک سخت ‪ 2 / 5‬اینچی به طور همزمان‪ ،‬می‬ ‫توانید از مزایایی مانند یک رایانه واقعی بهره مند‬ ‫شوید‪ .‬در صحبت از فضای ذخیره باید گفت که‬ ‫فضای ذخیره نوع اصلی پای که کارت های حافظه‬ ‫‪ SD‬بود‪ ،‬اکنون به کارت های حافظه متداول تر‬ ‫میکرو اس‪.‬دی تغییر یافته اما حافظه رم ‪512‬‬ ‫مگابایتی و تراشه برادکام (‪)Broadcom‬آن دست‬ ‫نخورده مانده است‪ .‬میکرو رایانه های رازبری پای‬ ‫منبع تغذیه‪ ،‬صفحه کلید و صفحه نمایش ندارند‪.‬‬ ‫شما به خرید و نصب کارت حافظه اس‪.‬دی روی‬ ‫آنها برای نصب سیستم عامل و بوت نیاز دارید‪.‬‬ ‫با این حال این رایانه های کوچک تقریبا کامل‬ ‫هستند‪ .‬بنابراین شما برای نصب و استفاده از آنها‬ ‫احتیاج به لحیم کاری ندارید‪ .‬اما کیس محافظ‬ ‫آنها را باید جداگانه تهیه کنید یا خودتان بسازید‪.‬‬

‫نخستین ربات برای خانواده‌ها‬ ‫مالقات با «جیبو»‬

‫تاریخچه رازبری پای‬ ‫* خالق رازبری پای ابن یوپتون (‪،)Eben Upton‬‬ ‫با توجه به افت شدید متقاضیان تحصیل در رشته‬ ‫علوم رایانه در دانشگاه ها فکر کر د شاید گرانی‬ ‫کنسول های بازی و رایانه ها عامل این بی عالقگی‬ ‫باشد‪ .‬واقعا هم همین طور است‪ .‬برخالفدستگاه های‬ ‫کومودور و بی‪.‬بی‪.‬سیدر زمان های قدیم‪ ،‬رایانه های‬ ‫امروزی واقعا گران هستند‪ .‬تحقیقات‪ ،‬دستکاری و‬ ‫ارتقای کنسول های بازی امروزی نیز بسیار هزینه‬ ‫بر بوده و فقط از عهده توسعه دهندگان بازی ها که‬ ‫به بودجه های میلیاردی دسترسی دارند‪ ،‬ساخته‬ ‫است‪ .‬به همین منظور رازبری پای در مدارس در‬ ‫دسترس دانش آموزان عالقه مند برنامه نویسی‬ ‫قرار می گیرد تا آنها را برای گرایش به توسعه‬ ‫دادن برنامه های نرم افزاری ترغیب کند‪ ،‬که این‬ ‫موضوع به تربیت نسل پرتوان تری از دانشمندان‬ ‫علوم رایانه ای می انجامد‪ .‬نه تنها برای این‪،‬‬ ‫بلکه امروزه رازبری پای جای خود را در مدارس‬ ‫کشورهای در حال توسعه بویژه مدرسه هایی‬ ‫که به دنبال رایانه های ارزان قیمت کمک‬ ‫آموزشی می گردند‪ ،‬بخوبی باز کرده است‪ .‬موسسه‬ ‫تولید کننده رازبری پای یک سازمان خیریه و عام‬ ‫المنفعه است و از فروش این میکرو پی‪.‬سی هیچ‬ ‫سودی نمی برد‪ .‬البته ممکن است همین ویژگی‬ ‫دیگر مؤسسات خیریه را خود جذب کرده و به این‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شده است‪.‬‬ ‫این ربات بیشتر به یک چراغ خواب شبیه است‬ ‫که روی میز قرار می گیرد‪ .‬جیبو در واقع نخستین‬ ‫رباتی است که به طور ویژه برای استفاده در خانه‬ ‫طراحی شده است‪ .‬او مانند ربات های دیگر که‬ ‫خانه را جارو می کنند‪ ،‬نیست و حتی وسیله بازی‬ ‫نیز شمرده نمی شود‪.‬‬ ‫جیبو فراتر از دستیاران صوتی‬ ‫این ربات که قرار است تا سال آینده با قیمت‬ ‫‪ 499‬دالر به بازار عرضه شود‪ ،‬می تواند کارهای‬ ‫ساده ای نظیر یادآوری قرارهای روزانه را انجام داده‬ ‫و از طریق اتصال بی سیم به تلفن خانه‪ ،‬تماس ها‬ ‫و پیغام های مختلف را دریافت کند‪ .‬عالوه بر این‬ ‫کارها جیبو می تواند به آیپد‪ ،‬تلویزیون و کنسول‬ ‫بازی نیز متصل شود‪.‬‬ ‫این ربات خانگی‪ ،‬کارکردی مشابه سیستم‬ ‫«ســیــری» یا گوگل ‪ Now‬دار د‪ ،‬امــا دامنه‬ ‫قابلیت های آن به مراتب از این دو سیستم بیشتر‬ ‫است‪.‬‬ ‫یکی از ویژگی های جالب جیبو‪ ،‬توانایی‬ ‫شناسایی چهره افراد حاضر در خانه‪ ،‬گرفتن‬ ‫عکس در صورت درخواست اعضای خانوا ده و‬ ‫حتی خواندن داستان برای بچه هاست‪ .‬تعامل با‬ ‫اعضای خانواده نیز از دیگر قابلیت های این ربات‬ ‫است‪ .‬این ربات می تواند در گفت وگوهای ساده‬ ‫با افراد مشارکت کرده و حالت های مختلفی را‬ ‫روی چشم دیجیتال خود به نمایش بگذارد‪.‬‬ ‫عکس هایی که جیبو می گیرد‪ ،‬به صورت خودکار‬ ‫در فضای میزبانی ابری فایل ذخیره می شود‪.‬‬ ‫جیبو به گونه ای طراحی شــده اســت که‬ ‫حالت های بدن و صورتش مانند حسی باشد که‬ ‫کاربر مقابل آن دارد‪ .‬در واقع همین توانایی تمایز‬ ‫افراد و تشخیص احساسات آنها از سوی جیبو می‬ ‫تواند موجب استقبال خانواده ها از آن شود‪ .‬به‬ ‫همین دلیل بعید نیست بزودی جیبو به عنوان‬ ‫عضوی از خانواده ها پذیرفته شود‪ .‬حرکت بدن‬ ‫و سر جیبو نرم و غیرمکانیکی به نظر می رسد و‬ ‫همین بر باور پذیر بودن آن می افزاید‪.‬‬ ‫البته جیبو برخالف آنچه از یک ربات در ذهن‬ ‫داریم نمی تواند این سو و آن سو برود‪ .‬در واقع‬ ‫در صورت نیاز برای قرار دادن آن در جایی دیگر‪،‬‬ ‫باید آن را برداشت و به نقطه مورد نظر برد که با‬ ‫احتساب وزن حدود سه کیلوگرمی آن‪ ،‬کار چندان‬ ‫سختی قلمداد نمی شود‪.‬‬ ‫از بین بردن فاصله ها‬

‫چند سالی اســت بــازار طراحی ربات‌ها با‬ ‫کارکردهای مختلف داغ شده است‪ ،‬از ربات‌های‬ ‫مین‌یاب و امدادگر گرفته تا ربات‌های فوتبالیست‬ ‫و پرستار‪ .‬ربات‌ها به دلیل داشتن فناوری‌های‬ ‫پیچیده قیمت باالیی دارند و معموال قدرت خرید‬ ‫آنها از توان مالی یک خانواده معمولی خارج است‪،‬‬ ‫اما ظاهرا «جیبو» (‪ )Jibo‬با دیگر همنوعانش‬ ‫تفاوت دارد!‬ ‫سینتیا بریزیل‪ ،‬سازنده این ربات در فیلمی که از‬ ‫جیبو منتشر شده است‪ ،‬رو به این ربات می گوید‪:‬‬ ‫«بیدار شو جیبو!» جیبو سرش را می چرخاند و‬ ‫با صدای خمیازه از خواب بیدار می شود‪ .‬جیبو‬ ‫بدن دو قسمتی خود را کش و تاب می دهد و با‬ ‫چشمانش که در اصل یک دوربین دیجیتال است‬ ‫به او نگاه می کند‪ .‬این حرکات جیبو که در واقع‬ ‫نوعی شبیه سازی رفتار انسانی است‪ ،‬برای جلب‬ ‫نظر کاربر و ایجاد احساسی مثبت در او طراحی‬

‫جیبو از طریق شارژ بی سیم برق خانگی انرژی‬ ‫مورد نیاز خود را تامین می کند‪ .‬با هر بار شارژ‪،‬‬ ‫این ربات می تواند تا ‪ 30‬دقیقه کار کند‪ .‬البته برای‬ ‫استفاده پیوسته از آن می توان آن را همچنان به‬ ‫برق وصل کرد‪.‬‬ ‫وقتی کسی حرف می زند‪ ،‬جیبو جهت صدا‬ ‫را تشخیص داده و روی خود را به سمت او‬ ‫می چرخاند‪ .‬این قابلیت و نیز قابلیت اتصال جیبو‬ ‫به اینترنت می تواند جای یکی از اعضای خانواده‬ ‫را که در محلی دیگر به سر می برد‪ ،‬مثال هنگام‬ ‫شام خوردن خانواده پر کند‪ .‬برای نمونه فرض‬ ‫کنید پدر خانوا ده در شهری دیگر به ماموریت‬ ‫رفته است‪ .‬اعضای خانواده می توانند با قراردادن‬ ‫جیبو سر میز شام‪ ،‬پدر خانواده را که در جایی‬ ‫دیگر به اینترنت متصل شده به صورت مجازی سر‬ ‫میز شام بیاورند!‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آموزش زبان انگلیسی‬

‫مجموعه مقاالت دنباله دار آموزشی‬ ‫از استاد زبان‪ ،‬آقای فرهمند‬

‫این صفحه آموزشی هر هفته منتشر میشود‪.‬‬

‫حل جدول شماره قبل‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 406 Vol. 8, Friday, Aug. 8 2014‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫‪Lesson -126‬‬

‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫‪17‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬ ‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫‪Puzzle‬‬

‫‪3‬‬

‫ ‬

‫‪GRAMMAR‬‬

‫دستور زبان انگلیسی‬

‫‪Fill in the blanks with a suitable answer.‬‬ ‫‪1. If we don’t hurry up, we won’t be --------- time to catch the train.‬‬ ‫‪a) on‬‬ ‫‪b) in‬‬ ‫‪c) at‬‬ ‫‪d) to‬‬ ‫‪2. She is very punctual; she is always -------- time.‬‬ ‫‪a) to‬‬ ‫‪b) at‬‬ ‫‪c) on‬‬ ‫‪d)in‬‬ ‫‪3. My mother makes me ---------- English at home.‬‬ ‫‪a) speak b) to speak‬‬ ‫‪c) speaking d) spoke‬‬ ‫‪4. I have to force my children ---------- milk.‬‬ ‫‪a) drink‬‬ ‫‪b) drinking‬‬ ‫‪c) to drink‬‬ ‫‪d) drank‬‬ ‫‪5. In case ----------- danger, ring the bell, and someone will come to your aid.‬‬ ‫‪a) in‬‬ ‫‪b) on‬‬ ‫‪c) to‬‬ ‫‪d) of‬‬ ‫‪5.d‬‬

‫‪3.a‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫با تدریس و نظارت‬

‫فرهمنـد‬

‫و همکاری مدرسین مورد تائید کانادائی‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫برای پول خرج کردن در کانادا‪ ،‬شاید دانستن زبان انگیسی‪ ،‬الزامی نباشد‪ ،‬اما برای کسب درآمد‪،‬‬ ‫قطع ًا دانستن انگلیسی الزم است و برای کسب درآمد خوب‪ ،‬دانستن زبان انگلیسی خوب مورد نیاز است‪.‬‬ ‫کالسهای ما‪ ،‬زندگی‪ ،‬تحصیل و کسب و کار شما را در کانادا‪ ،‬بسیار آسانتر می نماید‪.‬‬ ‫نماینده رسمی‬

‫جهت برگزاری آزمون‬

‫ی تافل و بزودی دیگر آزمون‌های بین‌المللی‬ ‫رسم ‌‬

‫تخفیف این ماه‪ $ ۳۰ :‬تخفیف‬ ‫‪ $ ۱۰۰‬تخفیف کالسهای تافل و آیلتس‬ ‫کالسهای ترمی‬

‫‪ESL / Conversation‬‬

‫& ‪CELPIP‬‬ ‫‪Canadian Citizenship Test‬‬

‫دوره‌های ترمی و مکالمه‬ ‫زندگی‌‪ ،‬ارتباط‪ ،‬تحصیل و کار بهتر در کانادا‬ ‫ی شرکت نموده اید ولی‌‬ ‫ی مختلف زبان انگلیس ‌‬ ‫آیا سالها در کالسها ‌‬ ‫فقط دستور زبان انگلیسی‌ تان بهتر شده است و هنوز از نظر مکالمه‬ ‫و تلفظ مشکل دارید‪ ،‬کالس‌های ما بهتر از هر جای دیگری این‬ ‫مشکل را به بهترین وجهی رفع خواهد نمود‬

‫پاسپورت کانادایی‬ ‫ی فرصت شرکت در کالس‌های‬ ‫آیا نگران آزمون زبان و شهروندی هستید ول ‌‬ ‫ی برطرف می‌کنیم‪.‬‬ ‫طوالنی‌ مدت السا را ندارید؟ نگرانی شما را در مدت کوتاه ‌‬ ‫ما فاصله شما را با پاسپورت کانادایی بسیار کوتاه و آسان خواهیم نمود‪.‬‬

‫‪LPI / Essay / Editing‬‬

‫‪TOEFL & IELTS‬‬ ‫آیا به دنبال دوره‌های تضمینی تافل‪ ،‬آیلتس و آزمون‌های مشابه میگردید؟‬ ‫در دوره‌های ما اگر نمره مورد نظر را کسب ننمأید‪ ،‬تا یک سال می‌توانید‬ ‫این دوره‌ها را به طور رایگان تکرار و یا ادامه دهید‪.‬‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬هر دوره شامل ‪ ۲۴‬آزمون کامل نیز می‌باشد‪.‬‬

‫ویژه آزمون ‪ LPI‬و بهبود مهارت نوشتنی درمراکز علمی و کاری‬ ‫ما میتوانیم در تهیه کلیه کارهای نوشتنی از دبیرستان تا دوره‬ ‫دکترا به شما کمک کنیم‪ .‬ما هم اکنون این سرویس را برای‬ ‫دانشگاه‌های آمریکا نیز انجام میدهیم‪.‬‬

‫‪Immigration‬‬

‫‪Translation‬‬

‫کلیه خدمات مهاجرتی‪ ،‬اقامت‪ ،Citizenship ،‬ویزا و غیره‬ ‫زیر نظر مشاوران با تجربه امور مهاجرت‬ ‫‪email: info@canquestacademy.com, Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫• کتاب و جزوه رایگان‬ ‫ی پایان دوره‬ ‫• مدرک رسم ‌‬ ‫• کالسهای کم جمعیت‬ ‫• امکان پرداخت قسطی شهریه‬

‫ترجمه کلیه مدارک تحصیلی‌‪ ،‬حقوقی و علم ‌‬ ‫ی‬ ‫توسط مترجم عضو انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و مورد تایید ‪ICBC‬‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫آموزش برتر و‬ ‫سنجش دقیق تر‬

‫‪4.c‬‬

‫‪2.c‬‬

‫‪Answers: 1. b‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 406 Vol. 8, Friday, Aug. 8 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬ ‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫خاطرات بهداشتی‬

‫‪Health Remembrance‬‬

‫بهداشت اجتماعی ‪Social Health‬‬

‫خاطره سی و ششم‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫در سالهای ‪ 1367‬به بعد به علت حوادث جنگ‬ ‫و انقالب مراکز درمانی و بهداشتی و پژوهشی‬ ‫فعالیت بیشتری داشتند بخصوص در زمینه‬ ‫بیماریهای اعصاب و روان و سرطان و ناراحتی‬ ‫های غدد مترشحه داخلی تحقیقات بیشتری‬ ‫انجام گردید‪ ،‬جان و گروه متخصص زنان نسبت‬ ‫به علل ناباروری و درمان آن در مراکز تحقیقاتی و‬ ‫درمانی انجام وظیفه می کردند و روش های نوین‬ ‫باروری و تولید مثل بهداشتی را در خانواده ها‬ ‫آموزش دادند‪ .‬زیرا مبدأ بهداشت خانواده عبارت‬ ‫است از زوج کام ً‬ ‫ال سالم و فرزندان سالم و خانواده‬ ‫سالمت است‪ ،‬بنابراین وجود سلول های جنسی‬ ‫کام ً‬ ‫ال طبیعی و سالم می تواند این روند بهداشتی‬ ‫را بنحو شایسته تامین نماید‪ ،‬و مبدأ بهداشت‬ ‫خانواده و تنظیم آن بستگی به وجود سلول های‬

‫سالم در جنس مذکر و مونث می باشد‪ ،‬لذا سعی‬ ‫شد مراکز تحقیقاتی بخصوص در زمینه بیولژی و‬ ‫سلول شناسی توسعه پیدا کند تا بتوان سلول های‬ ‫جنسی که مبدأ تولید مثل و تشکیل خانواده سالم‬ ‫است بنحو بهداشتی و اصالح شده با هم ترکیب‬ ‫و نسبت به حذف بیماریهای ارثی اقدام الزم و‬ ‫بهداشتی انجام گردد‪ .‬مراکز تحقیقاتی بخصوص‬ ‫در زمینه بیولژی سلولی و مبدأ سلول های حیاتی‬ ‫و یا بنیادی که پایه و اساس تولید مثل می باشد‬ ‫بررسی و پژوهش بیشتری صورت گرفت و به پاس‬ ‫خدمات و کسانی که در مراکز تحقیقاتی سرطان‬ ‫و معالجات افراد سرطانی انجام وظیفه می کردند‬ ‫نسبت به کمک به بیماران سرطانی اعم از پژوهش‬ ‫و درمان سعی بیشتری انجام گردید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫‪ On-Line Communication‬انجام وظیفه‬ ‫می باشند‪.‬‬ ‫جان با همکاری گروه های فوق تخصصی روش های‬ ‫نوین باروری ‪Assisted Reproductive Technique‬‬ ‫‪ A.R.T‬و مراکز تحقیقاتی ایران و کشورهای توسعه‬ ‫یافته نسبت به درمان زوج های نابارور انجام‬ ‫وظیفه می نمایند‪ ،‬بخصوص مردان و زنانی که در‬ ‫اثر درمان های سرطان دچار ناباروری شده بودند‬ ‫نتیجه قابل توجهی از روش های نوین باروری‬ ‫گرفته اند و از این طریق صاحب فرزندان سالم‬ ‫شده اند‪ ،‬مراکز پژوهشی در زمینه سلول های‬ ‫بنیادی (‪ )Stem Cells‬در اغلب کشورهای توسعه‬ ‫یافته کمک قابل توجهی در امر بیولژی تولید مثل‬ ‫انسان انجام داده اند که بصورت حضوری و یا‬ ‫‪ On Line Communication‬اقدامات فوق‬ ‫تخصصی انجام شده است و پیوسته در حال‬ ‫توسعه می باشد‪.‬‬

‫انجام است و تعداد قابل توجهی از بیمارانی که در‬ ‫اثر حوادث جنگ و انقالب دچار ناباروری شده اند‬ ‫تحت درمان قرارگرفته اند‪.‬‬ ‫عده ای مــردان به علت اختالالت نخاعی و‬ ‫اعصاب مرکزی و محیطی قدرت بــاروری آنها‬ ‫دچار اختالل گردیده و زنان به علت بهم خوردن‬ ‫سیستم غدد مترشحه داخلی و امواج ادوات جنگی‬ ‫و مواد شیمیایی قدرت باروری و تولید مثل خود‬ ‫را از دست داده اند‪ .‬لذا مراکز پژوهشی و پزشکی‬ ‫در این زمینه توانسته اند قدم مفید و قابل توجهی‬ ‫برای بیماران بردارند‪ .‬امروزه با پیشرفت و پژوهش‬ ‫در زمینه سلول های بنیادی توانسته اند سلول‬ ‫های اولیه یا بنیادی بدن انسان ها را با روش های‬ ‫آزمایشگاهی بطرف ایجاد نسج ها و سلول های‬ ‫مورد لزوم پژشکی و درمانی هدایت نمایند و با‬ ‫این روش نوین بیولژی از سلول های بنیادی مراکز‬ ‫باروری و یا سلول های بند ناف در موقع تولد نوزاد‬ ‫جهت درمان بیماریها استفاده نمایند‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫خانواده جان شاهد درمان های طاقت فرسای‬ ‫افــراد سرطانی و پیوسته در مراکز پژوهشی‬ ‫و درمانی افراد سرطانی انجام وظیفه نموده‬ ‫و هم اکنون در حد تــوان و دانــش اندوخته‬ ‫نسبت به بیماران بخصوص با مراکز پژوهشی‬ ‫و درمــانــی بصورت حضوری و یا اینترنت‬

‫در ایران اغلب استان های کشور مراکز پژوهشی‬ ‫در زمینه بهداشت و بیولژی تولید مثل در حال‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫=|¡ ‪'¸Þ¬½w>¸Þu‬‬ ‫=|¡ ‪}X¡Þ×z ¡E XyÛÑwy XV ØÕÞk Y>yºG ¸Þ¬½w>¸Þu‬‬ ‫‪t¡[ ß[ ¡E xÛ|»|ÛÕJ y ¡×ÙÞ[ x¡Ó¬TÛu= Àw>V‬‬ ‫[¡‪'VÛ¿Þu {X>V> }> ÝkºR ÝÏE‬‬

‫‪Parvaz TV‬‬ ‫‪Since 1999‬‬

‫>‪>V¡w¡o XyÛÑwy XV 1999 t¡[ Y‬‬ ‫‪(116t¡¬Þ°|V t¡w¡o) ¡] Ö§Þo XV ßÓ¬Íz ¨Jºu Ýu¡wºE Ý[ ¡E‬‬ ‫‪ß²Þz¡u ¸Þ°u &x>VºqX¡o‬‬ ‫‪ßw¡ÅÕ[ {X>º] &{¸ÙÙo ÝÞÜJ‬‬ ‫‪& ¡] 116 Ö§Þo XV Y>yºG ßÓ¬Íz }¡z Ýu¡wºE ty¸N‬‬

‫‪µ§_ 8/30 ¡z ݧٿÑ| y µ§_ 9 ¡z ݧÙ]X¡ÜP &Y>yºG‬‬ ‫‪µ§_ 9 ¡z ݧٿÑ| y µ§_ 10/30 ¡z ÝÉ×N & ÛÓ¬Íq‬‬ ‫]¨ ‪¨] 8 ¡z ݧÙ]X¡ÜP &XyÛÑwy }¡z‬‬

‫=|¡ ‪¸Þw>Û¬Þu ¡u K|¡[ Fy ÝE ÝÉN>ºu ¡E ¸Þ¬½w>¸Þu‬‬ ‫‪'¸ÞÙÞ§E ݬg¡[ 24 KXÛ_ ÝE >X ¡u hÛÙ¬u }¡z Ýu¡wºE‬‬ ‫=|¡ ‪¸Þw>Û¬Þu ¡u K|¡[ Fy ÝE ÝÉN>ºu ¡E ¸Þ¬½w>¸Þu‬‬ ‫‪}¡ÜÓÙz= x¸ÞÙ] }>ºE ¡u ݬg¡[ 24 }Û|V>X ÝE‬‬ ‫‪'¸ÞÙo >¸ÞG ß[º¬[V ß×|¸m‬‬ ‫=|¡ ‪ßg¡×¬N> }¡z Ýѧ] XV Y>yºG xÛ|»|ÛÕJ ¸Þ¬½w>¸Þu‬‬ ‫‪'VX>V t¡Ék XÛÃR FÛÞJÛ| y pÛ§½Þk xÛ²×z‬‬ ‫=|¡ ‪Ò|V»w FÛÞJÛ| XV Y>yºG }¡z Ýu¡wºE ¸Þ¬½w>¸Þu‬‬ ‫‪'K[> ݬ]>V {¸ÙÙÞE xÛÞÕÞu ØÞw ÝE‬‬ ‫=|¡ ‪}¡z Ýu¡wºE }º|ÛÁJ F¡JY¡E Ú|º¬¿ÞE ¸Þ¬½w>¸Þu‬‬ ‫>|‪'VÛ¿Þu {¸|V Y>yºG XV ºÜ] ßw>º‬‬ ‫=|¡ ‪X¡Ñ×z ¸Þw>Û¬Þu Yyºu> ÚÞ×z Y> ¸Þ¬½w>¸Þu‬‬ ‫>‪'¸Þ]¡E Y>yºG xÛ|»|ÛÕJ }X¡¶¬k‬‬ ‫=|¡ ‪ßqX»E }¡z ¾w»ÞE y ¡z Koº] ¸Þ¬½w>¸Þu‬‬ ‫‪XV XyÛÑwy XV ªu>ºJ ¸s¡wyV ßw¡©×o xÛ²×z‬‬ ‫‪'¸wX>V ßÜq= Y>yºG xÛ|»|ÛÕJ‬‬

‫‪Tel: 604-723-4307‬‬ ‫‪www.parvazfilm.com‬‬

‫‪VÛT X¡o y ¨½o ÝE Y>yºG XV VÛT ¾Ù|»ÞE ÌÞÕ§J ¡E‬‬ ‫‪.¸ÞzV }º¬¿ÞE ÐwyX‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬ ‫هابنوال در مغز انسان به ما کمک می‌کند که‬ ‫قبل از مواجه شدن با شرایط ناگوار و یا خطرناک‬ ‫وضعیت را به خوبی بسنجیم‬

‫دانشمندان می گویند بخشی از مغز انسان که‬ ‫به اندازه یک نخود است‪ ،‬مسئول به کار انداختن‬ ‫غریزه ما در لحظاتی است که احساس می کنیم‬ ‫اتفاق بدی خواهد افتاد‪.‬‬ ‫پژوهشگران در تشریح نتایج تحقیقات خود‬ ‫که در مجله آکادمی علوم سلطنتی بریتانیا چاپ‬ ‫شده است‪ ،‬می نویسند این قسمت کوچک مغز به‬ ‫نام هابنوال(‪ )Habenula‬در پیش بینی‪ ،‬یادگیری‬ ‫و واکنش به رویدادها و حوادث ناخوشایند نقش‬ ‫کلیدی ایفا می کند‪.‬‬ ‫آنها معتقدند که احتماال فعالیت بیش از حد این‬ ‫بخش از مغز انسان ممکن است عامل منفی بافی‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 406 Vol. 8, Friday, Aug. 8 2014‬‬

‫‪19‬‬

‫مغز انسان حوادث بد را "پیش بینی" می کند‬

‫و بدبینی باشد که معموال با افسردگی همراه است‪.‬‬ ‫آنها اکنون درحال بررسی نقش این قسمت از‬ ‫مغز در بروز حالت افسردگی هستند‪.‬‬ ‫تحقیقات روی حیوانات نشان داده وقتی که‬ ‫حیوانی منتظر یک حادثه ناخوشایند است و یا‬ ‫چنین رویدادی را تجربه می کند قسمت هابنوال‬ ‫در مغز آنها به شدت فعال می شود‪ .‬اما مشاهده‬ ‫تغییرات این بخش بسیار کوچک از مغز انسان‬ ‫که قطر آن حدود سه میلی متر است‪ ،‬بوسیله‬ ‫دستگاههای تصویربرداری پزشکی بسیار دشوار‬ ‫است‪.‬‬ ‫پژوهشگران دانشگاه لندن با اختراع یک روش‬ ‫ویژه‪ ،‬فعالیت های مغزی ‪ ۲۳‬نفر داوطلب را توسط‬ ‫دستگاه تصویربرداری ام آر آی مطالعه کرده اند‪ .‬به‬ ‫این داوطلبان مجموعه ای از تصاویر انتزاعی نشان‬ ‫داده می شد و چند ثانیه بعد همان تصاویر به تنبیه‬ ‫و آزار جسمی مثل شکنجه و شوک الکتریکی‪ ،‬به‬ ‫تشویق و جایزه به صورت پول نقد و یا واکنش های‬ ‫خنثی ارتباط داده می شد‪.‬‬ ‫پژوهشگران برخی از این تصاویر را همواره با‬ ‫موضوع مجازات و یا جایزه نشان می دادند ولی‬ ‫تعداد دیگری از آنها را به صورت نامنظم و درهم به‬

‫پژوهشگران معتقدند که قسمت هابنوال به ما‬ ‫کمک می کند تا از تجارب قبلی خود آموخته و‬ ‫هنگامی که احتمال می دهیم حوادث ناگواری‬ ‫ممکن است روی دهد از آن دوری بجوییم‪ .‬در عین‬ ‫حال ممکن است به ما یادآوری کند که یک رویداد‬ ‫ناخوشایند تا چه حد ممکن است ناگوار باشد‪.‬‬ ‫عارضه های افسردگی‬ ‫دکتر جاناتان رویــزر یکی از مسئوالن این‬ ‫پژوهش در دانشگاه لندن به بی بی سی گفت‪":‬هر‬ ‫جانداری به چنین سیستمی نیاز دارد تا آن را از‬ ‫انجام کارهای خطرناک و تجارب ناگوار بازدارد‪ .‬به‬ ‫احتمال زیاد هابنوال یک مرکز یا قطب مهم در‬ ‫سیستم عصبی است که در کمک کردن به ما برای‬

‫در مورد معینی از معالجه یک فرد مبتال به‬ ‫افسردگی نیز مشخص شده که تحریک عمقی مغز‬ ‫توسط وارد کردن امواج الکتریکی به قسمت هابنوال‬ ‫عارضه های افسردگی را در او کاهش داده است‪.‬‬ ‫پروفسور کاترین هاربر از دانشگاه آکسفورد‬ ‫که در این پژوهش جدید مشارکت نداشته می‬ ‫گوید‪":‬این تحقیقات بسیار مهم است و به نظر می‬ ‫رسد که می تواند در یافتن راههایی برای درمان‬ ‫افسردگی نقش مهمی ایفا کند‪ .‬اگر این بخش از‬ ‫مغز در بروز و تشدید بیماری افسردگی موثر باشد‬ ‫می توان درک کرد که چرا افراد مبتال به افسردگی‬ ‫به شدت در برابر مجازات حساس هستند ولی به‬ ‫پاداش واکنش ضعیف تری نشان می دهند‪".‬‬ ‫اکنون پژوهشگران با ادامه تحقیقات خود در‬ ‫مورد افراد مبتال به افسردگی قصد دارند تفاوت ها‬ ‫در کارکرد این بخش از مغز آنها را بررسی کنند‪.‬‬

‫‪Community Midwives‬‬

‫س‬

‫روی‬

‫اس‬

‫ب‬

‫مطب مامائی ‪Bloom‬‬ ‫مطب مامائی‬ ‫‪‌Bloom‬باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬

‫فا‬ ‫رس‬ ‫ی‬

‫در کانـادا‬

‫وقتی که این افــراد تصاویر مرتبط با آزار‬ ‫جسمی و شوک الکتریکی را مشاهده می کردند‬ ‫قسمت هابنوال در مغز آنها شروع به فعالیت می‬ ‫کرد‪ .‬هر چه که این افراد احتمال دیدن این دسته‬ ‫از تصاویر را قویتر می دانستند فعالیت قسمت‬ ‫هابنوال در مغز آنها شدیدتر می شد‪.‬‬

‫آزمایش هایی که روی حیوانات مبتال به‬ ‫افسردگی انجام شده نشان داده است که این بخش‬ ‫از مغز آنها بیش از حد فعال می شود‪.‬‬

‫(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ‪) ICCRC‬‬ ‫* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی‬ ‫* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان‬

‫مشاوره جهت‪:‬‬

‫‪ -‬اخذ کارت بیمه ‪ ،‬کارت‬

‫اقامت دائم و کارت ملی کانادا (‪)SIN, PR, MSP‬‬

‫ تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب‬‫ اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی‬‫‪ -‬سرمایه گذاری ‪ ،‬خرید و فروش بیزنس‬

‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

‫طبیعی و شیردهی نوزاد‬ ‫زایمان‬ ‫متخصص در حاملگی‪،‬‬ ‫‪Bloom‬‬ ‫‪Community‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Bloom‬‬ ‫‪Community‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Experts‬‬ ‫‪in Normal‬‬ ‫‪Pregnancy,‬‬ ‫‪Birth & Newborn‬‬ ‫‪Experts‬‬ ‫‪In Normal‬‬ ‫‪Pregnancy,‬‬ ‫‪Birth Care‬‬ ‫&‬

‫‪Bloom‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Community‬از حاملگی‬ ‫قبل‬ ‫‪ Care‬های‬ ‫تست‬ ‫مشاوره و‬ ‫‪Newborn‬‬ ‫& ‪Experts In Normal Pregnancy, Birth‬‬ ‫متخصص در حاملگی‪ ،‬زایمان طبیعی و شیردهی نوزاد‬ ‫‪Newborn Care‬‬

‫‪Call: 604-609-3550‬‬ ‫‪Call: 604-609-3550‬‬

‫* این مرکز در بیمارستان «‪ »St. Paul's Hospital‬و «‪ »BC Women's Hospital‬زایمان به‬ ‫عمل می آورد‪.‬‬ ‫* ماماها در بارداری و زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫به‬ ‫تأمینزایمان‬ ‫درمان‪»BC‬‬ ‫‪Women's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫‪»St. Paul's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫به در‬ ‫مرکز‬ ‫** این‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫بهداشت و‬ ‫توسطووزارت‬ ‫دستمزد آنها‬ ‫بیمارستان است‪.‬‬ ‫ماماها رایگان‬ ‫مراجعه‬ ‫آورد‪.‬‬ ‫می‬ ‫عمل‬ ‫ماماها آگاهند که هر زنی با زن دیگر فرق دارد و بر اساس نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫و‬ ‫بارداری‬ ‫در‬ ‫ماماها‬ ‫*مراقبت به عمل می آورند‪.‬‬ ‫بهداشت و درمان تأمین میشود‪.‬‬ ‫خودتانآنها‬ ‫است‪ .‬ازدستمزد‬ ‫مراجعه به‬ ‫وزارتمیشود‪.‬‬ ‫توسطشمرده‬ ‫محترم‬ ‫رایگانمراقبت‬ ‫ماماها مورد‬ ‫گیری در‬ ‫** تصمیم‬ ‫دارند‪.‬نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫نزدیکاساس‬ ‫دارد و بر‬ ‫دیگر فرق‬ ‫زنی با زن‬ ‫که هر‬ ‫آگاهند‬ ‫ماماها‬ ‫همکاری‬ ‫متخصصان‬ ‫نیاز با‬ ‫صورت‬ ‫ماماها در‬ ‫منظم آورند‪.‬‬ ‫عمل می‬ ‫ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مراقبتبهبهطور‬ ‫* شما‬ ‫مورد مراقبت از خودتان محترم شمرده میشود‪.‬‬ ‫گیری در‬ ‫تصمیم‬ ‫کشد‪.‬‬ ‫طول می‬ ‫*دقیقه‬ ‫متخصصان‬ ‫صورت نیاز با‬ ‫ماماها در‬ ‫دارند‪.‬هفتهی اول زندگی کودکتان از شما‬ ‫نزدیکشش‬ ‫همکاری نوزاد و‬ ‫حمل‪ ،‬تولد‬ ‫حاملگی‪ ،‬وضع‬ ‫تمام دوران‬ ‫* در‬ ‫ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مراقبتبهبهطور‬ ‫* شما‬ ‫منظم آورند‪.‬‬ ‫عمل می‬ ‫‪ 24‬می‬ ‫ماماهاطول‬ ‫*دقیقه‬ ‫کشد‪.‬هفت روز هفته در دسترس می باشند‪.‬‬ ‫ساعته و‬ ‫شما‬ ‫از‬ ‫تان‬ ‫کودک‬ ‫زندگی‬ ‫اول‬ ‫ی‬ ‫هفته‬ ‫شش‬ ‫و‬ ‫نوزاد‬ ‫تولد‬ ‫حمل‪،‬‬ ‫وضع‬ ‫حاملگی‪،‬‬ ‫دوران‬ ‫تمام‬ ‫** در‬ ‫مراقبت مامایی شانس زایمان طبیعی را افزایش می دهد‪ .‬عمل سزارین و دیگر مداخالت‬ ‫عمل می آورند‪.‬‬ ‫به‬ ‫مراقبت‬ ‫کاهش مییابد‪.‬‬ ‫می باشند‪.‬‬ ‫دسترس‬ ‫فرزندتان‪ ،‬در‬ ‫هفت روز هفته‬ ‫اولو‬ ‫ساعته‬ ‫طی‪24‬‬ ‫** ماماها‬ ‫خواهدآمد‪.‬‬ ‫شما‬ ‫مالقات‬ ‫به‬ ‫خانه‬ ‫در‬ ‫ماما‬ ‫تولد‬ ‫ی‬ ‫هفته‬ ‫داشتن عمل سزارین انتخابی‪ ،‬کماکان از مراقبت های ویژه مامایی‪ ،‬در دوران حاملگی‪،‬‬ ‫درصورت‬ ‫* در‬ ‫کنند‪.‬می دهد‪ .‬عمل سزارین و دیگر مداخالت‬ ‫افزایش‬ ‫را‬ ‫طبیعی‬ ‫زایمان‬ ‫شانس‬ ‫مامایی‬ ‫مراقبت‬ ‫*‬ ‫خواهیدمی‬ ‫شما کمک‬ ‫نوزاد‪ ،‬به‬ ‫شیردهی به‬ ‫بود‪.‬‬ ‫برخوردار‬ ‫شیردهی‬ ‫ماماهاازدرزایمان و‬ ‫پس‬ ‫یابد‪.‬‬ ‫می‬ ‫کاهش‬ ‫* معرفی نامه از طرف دکتر الزم نیست‪.‬‬ ‫مالقات شما خواهدآمد‪.‬‬ ‫تماسخانه به‬ ‫ماما در‬ ‫فرزندتان‪،‬‬ ‫هفتهازی اول‬ ‫** در‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫توانید‬ ‫تولدخود می‬ ‫حاملگی‬ ‫طیزمان‬ ‫در هر‬ ‫ماماها در شیردهی به نوزاد‪ ،‬به شما کمک می کنند‪.‬‬ ‫مامائی بلـوم‬ ‫مرکز‬ ‫دکتر الزم‬ ‫طرف‬ ‫* معرفی نامه از‬ ‫نیست‪.‬در دانتاون ونکوور با پارکینگ رایگان‬ ‫بلوم واقع‬ ‫مامائی‬ ‫مرکز‬ ‫واقع در دان تان ونکوور با پارکینگ رایگان‬ ‫* در هر زمان از حاملگی خود میتوانید تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪To find us visit: 604.609.3550‬‬ ‫‪408-1033‬‬ ‫‪Davie‬‬ ‫‪ Vancouver‬با‪St.,‬‬ ‫رایگان‬ ‫پارکینگ‬ ‫‪ Tel:‬در دانتاون ونکوور‬ ‫مرکز مامائی بلوم واقع‬ ‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬ ‫‪To find us visit:‬‬ ‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‌باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬ ‫نوزاد‬ ‫شیردهی‬ ‫متخصص در حاملگی‪ ،‬زایمان طبیعی و‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫خدمات گسترده امور مهاجرت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬سرمایه گذاری و کار‬

‫داوطلبان نشان می دادند‪ .‬بنابراین داوطلبان دقیقا‬ ‫نمی دانستند که در تصویر بعدی چه نوع واکنشی‬ ‫را تجربه خواهند کرد‪.‬‬

‫پیش بینی چنین حوادثی نقش کلیدی دارد‪".‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 406 Vol. 8, Friday, Aug. 8 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های کامپیوتر و تکنولوژی‬ ‫کاهش نزدیک ‪ ۲۰‬درصدی‬ ‫سود سامسونگ‬

‫سیستم‌ها و دستگاه‌های الكترونیكی عاجز‬ ‫كرده‌است‪ .‬فراموش كردن رمز كارت‌های اعتباری‪،‬‬ ‫گم كردن سوئیچ خودرو در محلی عمومی و‬ ‫رویداد‌های اینچنینی همواره برای بسیاری از‬ ‫مردم دردسر ایجاد ایجاد كرده‌است‪.‬‬

‫‪Computer‬‬ ‫به گفته محققان‪‌،‬رمزهای عبور امــروزه به‬ ‫پدیده‌هایی اسفبار تبدیل شده‌اند كه به‌خاطر‬ ‫سپردن تعداد زیــادی از آنها همه را كالفه‬ ‫كرده‌است‪ .‬اما وجود چنین ابزاری می‌توان كاربران‬ ‫را از دردسر به‌خاطر سپردن دهها رمز عبور كامال‬ ‫متفاوت از یكدیگر نجات دهد‪.‬‬

‫پیاز‪ ،‬بدافزاری که مخفیانه‬ ‫باج‌گیری می‌کند‬

‫با کاهش رشد در بازار تلفن‌های همراه‪ ،‬سود‬ ‫شرکت سامسونگ الکترونیکس‪ ،‬غول الکترونیکی‬ ‫کره جنوبی به میزان قابل توجهی در سه ماهه‬ ‫دوم سال ‪ ۲۰۱۴‬نسبت به مدت مشابه سال قبل‬ ‫کاهش یافت‪.‬‬ ‫خبرگزاری آلمان از سئول گزارش داد‪ ،‬بر اساس‬ ‫آماری که روز پنجشنبه منتشر شد‪ ،‬سود خالص‬ ‫شرکت سامسونگ در دوره سه ماهه آوریل تا ژوئن‬ ‫در مقایسه ساالنه با ‪ 19.5‬درصد کاهش به ‪6.25‬‬ ‫تریلیون وون (‪ 6.1‬میلیارد دالر) رسید‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫بزرگ‌ترین تولیدکننده چیپ‌های حافظه‪،‬‬ ‫تلویزیون و تلفن‌های همراه پیشتر پیش‌بینی‬ ‫کاهش درآمدهایش را کرده بود‪.‬‬ ‫فروش این شرکت نیز با ‪ 8.89‬درصد کاهش به‬ ‫‪ 52.35‬تریلیون وون رسید‪.‬‬

‫هر فرد باید یک هاله‬

‫الکترونیکی داشته‌باشد‬ ‫دانشمندان دانشگاه کمبریج قصد دارند ابزاری‬ ‫بسازند که می‌تواند جزئیات الکترونیکی را ذخیره‬ ‫کرده و آنها را در نهایت ایمنی حفظ کند‪ ،‬هاله‌ای‬ ‫الکتریکی که هر فردی را احاطه خواهد کرد‪.‬‬ ‫براساس گزارش گاردین‪ ،‬امنیت الكترونیكی‬ ‫برای میلیون‌ها نفر از انسان‌ها بسیار دردسرساز‬ ‫بوده‌است‪ ،‬مشكلی كه مردم را از حفظ ایمنی‬

‫اما محققان دانشگاه كمبریج می‌گویند راه‌حلی‬ ‫برای رفع این مشكل یافته‌اند‪ .‬به گفته این‬ ‫محققان هر انسانی به یك هاله الكترونیكی نیاز‬ ‫دارد‪ ،‬میدانی كه گستردگی آن از بدن انسان بیش‬ ‫از یك متر نیست و می‌توان آن را به همان شیوه‌ای‬ ‫كه سیگنال‌های وای‌فــای را ایجاد می‌كنند‪،‬‬ ‫در فواصل كوتاه به‌وجود آورد‪ .‬این سیگنال‌ها‬ ‫می‌توانند مالك خود را شناسایی كرده و تنها به‬ ‫تجهیزات الكترونیكی مالك خود اجازه دهند تا در‬ ‫این محدوده فعالیت كنند‪.‬‬ ‫خارج از این هاله الكترونیكی‪ ،‬برای مثال‬ ‫كلید‌های الكتریكی خودروی فرد از كار خواهند‬ ‫افتاد‪ ،‬به بیانی دیگر این كلید‌ها تنها زمانی قابل‬ ‫استفاده خواهند‌بود كه در دستان مالك خود باشد‪،‬‬ ‫زیرا تنها در محدوده هاله فعال خواهند بود‪.‬‬ ‫محققان همچنین در فكر ساخت ابزاری هستند‬ ‫كه می‌تواند هزاران نام كاربری و رمز عبور را‬ ‫به‌خاطر بسپارد‪ .‬این ابزار كه پیكو نام دارد‪،‬‬ ‫به‌صورت خودكار با وب‌سایت‌های بانك‌ها‪ ،‬سالن‌های‬ ‫نمایش‪ ،‬سینماها‪ ،‬شركت‌های حمل‌و‌نقل و دیگر‬ ‫مراكز خدماتی در تعامل خواهد‌بود و كاربر برای‬ ‫دسترسی به حساب‌های خود در این وب‌سایت‌ها‬ ‫تنها كافی است این ابزار را به همراه داشته‌باشد‪.‬‬ ‫این ابزار نیز از نهایت ایمنی برخوردار خواهد بود‬ ‫زیرا تنها در محدوده هاله كاربرش قابل استفاده‬ ‫است‪.‬‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬ ‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بدافزاری جدید که به پیاز شهرت یافته‪ ،‬از‬ ‫شبکه‌تاریک برای رمزنگاری اطالعات کاربران‬ ‫استفاده کرده و سپس در ازای رمزگشایی این‬ ‫اطالعات از کاربران درخواست باج می‌کند‪.‬‬ ‫براساس گزارش گاردین‪ ،‬باج‌افزار‪ ،‬بدافزار مخربی‬ ‫كه اطالعات خصوصی كاربران را رمزنگاری كرده‬ ‫و در ازای رمزگشایی آنها از كاربر درخواست باج‬ ‫می‌كند‪ ،‬هرروز قوی‌تر از گذشته می‌شود‪.‬‬ ‫محققان كسپرسكی گزارش داده‌اند كه نسلی‬ ‫جدید از باج‌افزار كه آنیون یا پیاز نامیده می‌شود‪‌،‬از‬ ‫شبكه‌ ناشناس ‪ Tor‬برای پنهان‌سازی طبیعت‬ ‫مخرب خود استفاده كرده و ردیابی هویت حقیقی‬ ‫افراد پشت پرده این بدافزار را غیرممكن می‌سازند‪.‬‬ ‫این بدافزار جانشین باج‌افزار كریپتوالكر است‪،‬‬ ‫بدافزاری كه رایانه كاربر را برای یافتن اسناد‪،‬‬ ‫به‌ویژه فایل‌های مایكروسافت را اسكن می‌كند‬ ‫و سپس با رمزنگاری این اسناد از كاربر برای‬ ‫پس گرفتن مدارك و اطالعاتشان درخواست باج‬ ‫می‌كند‪ .‬این باج‌ها معموال مبالغی باال دارند و‬ ‫باید در قالب بیت‌كوین پر داخت شوند‪ .‬در ماه‬ ‫نوامبر سال ‪ 2013‬حتی پلیس آمریكا مجبور شد‬ ‫برای بازگرداندن اطالعاتش هزار و ‪ 338‬دالر باج‬ ‫بپردازد‪.‬‬ ‫زمانی كه رایانه‌ای به آنیون آلوده می‌شود‪،‬‬ ‫نرم‌افزار فایل‌های كاربران را مانند كریپتوالكر‬ ‫رمزنگاری می‌كنند و سپس شمارش معكوسی‬ ‫روی نمایشگر آشكار می‌شود كه به كاربر می‌گوید‬ ‫‪ 72‬ساعت زمان دارد باج درخواستی را پرداخت‬ ‫كند‪ ،‬در غیر این‌صورت اطالعات برای همیشه‬ ‫نابود خواهند‌شد‪.‬‬ ‫تفاوت آنیون‪‌،‬بدافزاری كه محققان رد آن را‬ ‫در روسیه دنبال كرده‌اند‪ ،‬با كریپتوالكر در نحوه‬ ‫برقراری ارتباط با سرور‌های دستور و كنترلی است‬ ‫كه پرداخت باج از طریق آنها انجام می‌شود‪ .‬آنیون‬ ‫از طریق ‪ Tor‬با سرورها ارتباط برقرار می‌كند‪،‬‬ ‫سرویس ناشناسی كه ارتباطات را رمزنگاری‬ ‫می‌كند و آنها را به شكلی به سرورها ارسال‬ ‫می‌كند كه امكان استراق‌سمع ارتباطات را از بین‬

‫خواهد برد‪.‬‬ ‫آنیون اولین بدافزاری نیست كه از ‪ Tor‬برای‬ ‫محافظت از خالقانش استفاده می‌كند‪ .‬بدافزار‬ ‫بانكداری زئوس نیز كه در نیمه اول سال ‪2013‬‬ ‫به‌شدت مورد استفاده قرار گرفته‌بود نیز برای‬ ‫پنهان‌سازی خود به این شبكه روی آورده‌بود‪.‬‬ ‫به گفته تحلیل‌گران كسپرسكی‪ ،‬به نظر می‌آید‬ ‫اكنون ‪ Tor‬به مفهومی اثبات شده از ارتباطاتی‬ ‫تبدیل شده كه برای بدافزارها بسیار كاربردی‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫به گفته متخصصان پنهان كردن سرورها در‬ ‫شبكه ‪ Tor‬تحقیق برای یافتن تبهكاران سایبری‬ ‫را دشوارتر خواهد‌ساخت‪ .‬همچنین استفاده از‬ ‫این شبكه‪ ،‬مبارزه سازمان‌‌های امنیت شبكه را‬ ‫با بدافزارها دشوارتر خواهد‌ساخت‪ .‬كسپرسكی به‬ ‫كاربران توصیه می‌كند از اطالعات خود به صورت‬ ‫منظم كپی نگه دارند تا درصورت آلوده شدن به‬ ‫این نوع از بدافزارها‪ ،‬مجبور به پرداخت باج نشوند‪.‬‬ ‫به‌روز‌رسانی آنتی‌ویروس نیز می‌تواند در محافظت‬ ‫از اطالعات كاربران تاثیرگذار باشد‪.‬‬

‫تبلت جدید برای عالقه‌مندان‬ ‫به بازی‌های کامپیوتری‬

‫شرکت ‪ Nvidia‬سازنده تراشه‌های کامپیوتری‬ ‫دومین تبلت خود را با قدرت پــردازش باال و‬ ‫نمایشگر ‪ ۸‬اینچی معرفی کرده‌است‪.‬‬ ‫به گزارش ‪ ،NDTV‬این تبلت با نام ‪Shield‬‬ ‫دارای نمایشگر ‪ ۸‬اینچی با دقت ‪ ۱۹۲۰‬در ‪۱۲۰۰‬‬ ‫پیکسل‪ ،‬پردازشگر ‪ ARM Cortex A15‬پنج‬ ‫هسته‌ای‪ ،‬دو گیگابایت حافظه ‪ RAM‬و پردازشگر‬ ‫گرافیکی ‪ ۱۹۲‬هسته‌ای کپلر است‪.‬‬ ‫این تبلت که مجهز به نسخه ‪ ۴.۴‬سیستم‬ ‫عامل اندروید است در دو نسخه وای فای ‪۱۶‬‬ ‫گیگابایتی با قیمت ‪ ۲۹۹‬دالر و وای فای و نسل‬ ‫چهارم ‪ ۳۲‬گیگابایتی با قیمت ‪ ۳۹۹‬دالر به بازار‬ ‫عرضه خواهد شد‪ .‬مانند تبلت قبلی ‪ Nvidia‬به نام‬ ‫‪ ،Sheild Portable‬این تبلت جدید هم با استفاده‬ ‫از تراشه‌های ‪ Nvidia‬بیشتر برروی تجربه بازی‬ ‫تمرکز دارد‪.‬‬ ‫یکی از قابلیت‌های این تبلت که آن را به‬ ‫یک محصول حرفه‌ای برای بازی تبدیل می‌کند‬ ‫اپلیکیشنی به نام ‪ Shield Hub‬است که نزدیک به‬ ‫‪ ۴۰۰‬بازی پیشرفته و با کیفیت در آن وجود دارد‪.‬‬ ‫کاربران می‌توانند از سرویس ‪ ShadowPlay‬برای‬ ‫ضبط و پخش بازی‌های خود استفاده کنند‪ .‬این‬ ‫محصول ‪ ۶‬مرداد در آمریکا و چند کشور دیگر به‬ ‫بازار عرضه می‌شود‪.‬‬

Issue 406 Vol. 8, Friday, Aug. 8 2014

َ

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

21

‫سوپر مارکت ایرانی آماده فروش‬ ‫ در نیو وست مینستر‬،‫ فضای بزرگ و شرایط بی نظیر‬،‫با فروش عالی‬

Windsor Park, North Vancouver

SO

NEW LISTING $ 998,000

LD

‫ لطف ًا تماس بگیرید‬،‫جهت کسب اطالعات بیشتر‬

‫‪22‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 406 Vol. 8, Friday, Aug. 8 2014‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫آینده تکنولوژی در قرن بیست و یکم‬ ‫قسمت ششم‬

‫به زبان ساده‪ ،‬مدیر اجتماعی آنالین یعنی کسی‬ ‫که نقش رشد و توسعه یک حرفه را به عهده دارد‪.‬‬ ‫کسانی که در این جایگاه هستند‪ ،‬برای ساختن‪ ،‬رشد‬ ‫و مدیریت آن گرداگرد یک اجتماع یا یک برند یا‬ ‫هدف مربوطه کار می کنند تا بلکه آن را به سر منزل‬ ‫مقصود برسانند‪.‬‬

‫آیا بانکداری و تجارت الکترونیک‬

‫مشاغل قدیمی در بانک را نابود می کند؟‬ ‫تکنولوژی در معنای خاص مساوی با بهره‬ ‫وری است‪ .‬انجام کارهای بیشتر‪ ،‬سریع تر‪ ،‬ارزان‬ ‫تر و با صرفه تر و در عین حال با نفرات کمتر به‬ ‫همین دلیل هم اکنون اکثر شرکت ها میلیون‬ ‫ها دالر بــرای تکنولوژی خود هزینه می کنند‬ ‫تا بهره وری آن‌ها بهبود یابد‪ .‬اما از طرف دیگر‬ ‫خبر بد برای شاغل ها این است که شغل های‬ ‫قدیمی هرگز باز نمی گردند و شغل های جدید به وسیله‬ ‫فناوریایجادمیشوندوازاینلحاظاینرویاروییمناسبی‬ ‫برای شاغلین نیست! این روند جاری را کارشناسان‬ ‫"بازیابی بیکاری" نامیده اند‪ .‬با دقت به نمودار ترسیم‬ ‫شدهدر این قسمت می توان روند نابودی مشاغل قدیمی‬ ‫و پدید آمدن سریع مشاغل نوظهور در سال‌های اخیر‬ ‫را می‌توان مشاهده کرد‪.‬‬ ‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫رشد قارچ گونه وب سایت های اجتماعی‪ ،‬سمتی با‬ ‫عنوان مدیر (‪ )Online community manager‬را به‬ ‫وجود آورده است‪.‬‬

‫تکنولوژی چگونه مشاغل را نابود می کند؟‬ ‫به طور مثال سردبیر یک روزنامه یا یک وب سایت‬ ‫خبری که محتوای تحریریه را تولید می کند از منظر‬ ‫محتوایی باالترین رده سازمانی را دارد و جایگاه ویژه‬ ‫ای را بویژه در بین انواع مخاطبان و روزنامه نگاران‬ ‫دارد‪ .‬اما با رشد روز افزون وب سایت های اجتماعی‬ ‫که مخاطب تولید کننده ی محتواست‪ ،‬عم ً‬ ‫ال تحریریه‬ ‫های یک روزنامه نابود شده اند‪ .‬مفهومی با عنوان‬ ‫سردبیر (‪)Editor‬دیگر در این قالب مفهوم تعریف‬ ‫می شود زیرا ما با اجتماعی از کاربران سر و کار داریم‬ ‫که خود محتوا را تولید می کنند تقریباً مانند کاری‬ ‫که در دانشنامۀ آنالین ویکی پدیا انجام می‌شو د‬ ‫چرا که مطالب دائماً توسط کاربران و بدون نیاز به‬ ‫هیات تحریریه و فقط با توجه به قوانین سایت اصالح‬ ‫می‌شوند‪.‬‬

‫توجه داشته باشید که چگونه رکــود مشاغل‬ ‫فراموش شده عمیق تر و طوالنی تر می‌شود! رشد‬ ‫افسار گسیخته تکنولوژی به ویژه اینترنت بیشتر‬ ‫صنایع سنتی را دچار اختالل کرده است‪ .‬برای‬ ‫مثال فکر کنید که همه زیرساخت های اصلی‬ ‫اعم از سخت افــزاری و نرم افــزاری فراهم شود‪.‬‬ ‫در آن صــورت آیا کمتر کسی بــرای تهیه بلیط‬ ‫مسافرت خود به آژانس مسافرتی و آن هم به صورت‬ ‫فیزیکی مراجعه می کند؟‬

‫‪Science‬‬

‫خود ما هم پیش بیاید این است که‪ ،‬آیا شغل ما نیز‬ ‫نابود می شود ؟ آیا دولت ها باید مولد تکنولوژی در‬ ‫کشور باشند؟ چه کسی (دولت‪ ،‬شرکت یا خودمان)‬ ‫باید نگران شغل ما باشد؟ خودمان می بایست با‬ ‫فناوری آشنا شویم و آن را به کار گیریم یا آنکه‬ ‫باید ما را با آن آشنا سازند و به زور به کارمان‬ ‫دهند؟ یادمان نرود که تکنولوژی مهارت است و‬ ‫نه استعداد‪ .‬پس می‌توانیم تا دیر نشده و شغل مان‬ ‫را از دست نداده‌ایم این مهارت را بیاموزیم اما به چه‬ ‫قیمت شاید به قیمت از دست دادن آرامش و تجربه‬ ‫کاری گذشته خود و استرس کار با تکنولوژیهای جدید‪.‬‬ ‫تکنولوژی ابزار نیست‪ ،‬تکنولوژی بینش است (این‬ ‫عبارت به درستی)‪.‬‬ ‫نخستین جمله کتاب "فلسفه ی تکنولوژی" است‪.‬‬ ‫این کتاب شامل آثاری از مارتین هایدگر‪ ،‬دن آیدی‪،‬‬ ‫یان هکینگ‪ ،‬تامس کوون و دونالد مکنزی است که‬ ‫در رابطه با مفهوم و فلسفه تکنولوژی است‪ .‬بنابر تصور‬ ‫متعارف‪ ،‬تکنولوژی ابزار است و پیشرفت آن ما را به سوی‬ ‫آرمان شهر هدایت می کند اما ظاهراً سر از ویران‬ ‫شهر در آورده ایم‪ .‬پس تکنولوژی حتی اگر ابزار هم‬ ‫باشد‪ ،‬وسیله ای صرف نیست که تنها کارها را برای‬ ‫نسل بشر ساده‌تر کند بلکه همراه با تأثیرات عمیق‬ ‫فرهنگی و اجتماعی است که شاید اثرات دقیق و‬ ‫آشکار آن را بر نسل بشر تا سالیان دور هم نتوان به‬ ‫درستی ارزیابی و بررسی کرد‪ .‬تکنولوژی امری خنثی‬ ‫نیست به سخن دیگر تکنولوژی تجربه آدمی را تغییر‬ ‫می دهد و نسبت به آن بی اعتنا نیست‪.‬‬

‫با توجه به این نوع از مسائل رشد مشاغل بصورت‬ ‫فیزیکی به مرور زمان کندتر می‌شود و به سمت‬ ‫بخش‌های مجازی تر و آنالین میل می کند تا آنجا‬ ‫که سرمایه‌گذاری و آینده نگری شغلی سخت تر می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫مثال ساده تر برای این مسئله شاید این سوال باشد‬ ‫که آخرین باری که نوار کاست خریده اید چه زمانی‬ ‫بو ده است؟ جلوتر از آن‪ ،‬سی دی یا دی وی دی‬ ‫چطور؟ آیا غیر از آن است که جدیداً و به تازگی‬ ‫همه نیازهایتان را دانلود کرده اید؟ آخرین باری که‬ ‫به بانک رفته اید و با کارمند بانک صحبتی رو در رو‬ ‫کرده اید چه تاریخی بوده است؟ یا حتماً با خودپرداز‬ ‫یا وب سایت کارتان را انجام داده اید؟‬ ‫همه این مشاغل در حال اختالل یا نابودی است‬ ‫و مطمئناً اینترنت (به عنوان نماد اصلی فناوری)‬ ‫در آینده نزدیک دامان مشاغل زیادی را می گیرد‬ ‫از عرش به فرش می آورد تا مشاغل جنبه آنالین‬ ‫بخود بگیرند سوالی که در این باره ممکن است برای‬

‫دفتر خدماتی ایرانیان‬ ‫وکالت خرید و فروش با تأیید امضاء سفارت‬ ‫گذرنامه ‪ -‬شناسنامه ‪ -‬کارت ملی‬ ‫امور حقوقی ‪ -‬انحصار وراثت ‪ -‬وصیت نامه‬ ‫ثبت ازدواج و طالق ‪ -‬برگزاری مراسم مربوطه‬ ‫تلفن تماس‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪604-561-6563‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در کتاب فلسفه ی تکنولوژی مقاله هایدگر با عنوان‬ ‫"پرسش از تکنولوژی" مقاله اصلی است‪ .‬هایدگر از‬ ‫نخستین متفکرانی بود که تکنولوژی را به موضوعی‬ ‫برای فلسفه تبدیل کرد و از این رو طبیعی است در‬ ‫کتابی که در زمان ما درباره ی فلسفه ی تکنولوژی‬ ‫تدوین می شود سهمی عمده داشته باشد‪ .‬سه مقاله‬ ‫از او و دو مقاله درباره ی دیدگاه های او که با توجه‬ ‫به دشواری نوشته های هایدگر می توانند در فهم‬ ‫سخن او بسیار کارساز و تأثیر گذار در این راه باشند‪.‬‬ ‫دســت کم دو سنت فکری و فلسفی دیگر‬ ‫نیز به مسالۀ تکنولوژی توجه داشته اند‪ ،‬یکی‬ ‫فلسفه ی تحلیلی انگلوساکسون و دیگری‬ ‫مارکسیسم‪ .‬دیدگاهی فلسفی در زمینه ی‬ ‫آزمایش های فیزیکی که مبشر جریان تازه ای‬ ‫در فلسفه علم است و دیدگاهی درباره مفهوم تاویل و‬ ‫ماهیت انقالب های علمی به آشنایی با نظرات فلسفه‬ ‫ی تحلیلی کمک می کنند‪ .‬نظرات مارکس درباره ی‬ ‫جبر تکنولوژیک عواقب خطرناکی دارد که ما را به‬ ‫م اکنون از لحاظ اثرات سوء و مخرب‬ ‫شرایطی که ه ‌‬ ‫تکنولوژی که در آن قرار داریم رهنمون می سازد‪.‬‬ ‫فناوری امروزه مانند سوخت به هر وسیله ای‬ ‫سرعت می دهد‪ .‬مهم نیست آن وسیله چه چیزی‬ ‫باشد مهم این است که فناوری به مدد آن می آید ‪.‬‬ ‫در کلیشه هم همیشه گفته شده که "فناوری در‬ ‫خدمت مردم" یا "مردم در خدمت فناوری" باشند!‬ ‫حال فکر کنید‪ ،‬فناوری اجتماعی با اجتماع این مردم‬ ‫همراه شود و مفهوم فناوری اجتماعی را شکل بدهد‬ ‫اما براستی این مفهوم دقیقاً و واقعاً چه مفهومی دارد‪.‬‬ ‫فــنــاوری اجتماعی چیست؟ اگــر بخواهیم‬ ‫خیلی ساده و راحت بگوییم‪ :‬فناوری اجتماعی‬ ‫یعنی‪ ،‬فــنــاوری اســتــفــاده شــده بــه وسیله‬ ‫گروهی از مــردم‪ .‬فناوری اجتماعی به دنبال‬

‫این است که ببنید چگونه جامعه به وسیله تعامالت فناوری‬ ‫تغییر می کند و چه تأثیرات متقابلی بر آن می گذارد‪.‬‬ ‫نخستین بار اصطالح‪ ،‬فناوری اجتماعی با مفهوم‬ ‫فوق در کتاب "فناوری اجتماعی" به کار رفت‪.‬‬ ‫این کتاب توسط اوالف هلمر‪ ،‬برنایس بــرون و‬ ‫تئدور گوردن در ‪ ۱۹۹۶‬نوشته شده است‪ .‬اما واژه‬ ‫"فناوری اجتماعی" نخستین بار در سال ‪۱۸۹۶‬‬ ‫در دانشگاه شیکاگو توسط البیون و دباری اسمال‪،‬‬ ‫چارد هندرسون در حدود پایان قرن ‪ ۱۹‬استفاده‬ ‫شد‪ .‬در سال ‪ ۱۸۹۸‬میالدی دباری اسمال سخنرانی‬ ‫کاملی در یک سمینار دربــاره فناوری اجتماعی‬ ‫داشت که در آن این فناوری را استفا ده از دانش‬ ‫واقعیت ها و قوانین زندگی اجتماعی برای دستیابی‬ ‫به اهداف اجتماعی و منطقی آن عنوان کرد‪.‬‬

‫بــــه عـــبـــارتـــی دیــــگــــر‪" ،‬فــــنــــاوری‬ ‫اجــتــمــاعــی" شـــامـــل "نـــــرم افـــزارهـــای‬ ‫اجتماعی" است‪ ،‬اما به نرم افزارهای کامپیوتری‬ ‫محدود نمی شود‪ ،‬بیشتر شبیه یک رویه اجتماعی‬ ‫اســت‪ .‬این شامل سخت افزارهایی است که با‬ ‫تلگراف و تلفن آغاز شد‪ .‬البته کامپیوتر نیز نقش‬ ‫اصلی را داشت‪ .‬فناوری اجتماعی شامل فناوری‬ ‫هــای قدیمی مانند‪ :‬سیستم پست و وسایل‬ ‫دیگری که برای ارتباطات میان فردی مدت ها‬ ‫قبل از تلفن‪ ،‬شبکه های کامپیوتری یا ابزارهای‬ ‫شبکه های اجتماعی به کار می‌رفته است‪ .‬البته‬ ‫فناوری اجتماعی در کسب و کار اجتماعی نیز‬ ‫مشهود است‪ .‬اگر چه که این واژه رواج چندانی‬ ‫ندارد اما در جامعه و علم اجتماعی بازتاب دارد و‬ ‫در مشاغل مختلف هم نقش کافی دارد آینده از‬ ‫آن مردمی است که تصمیمات عاقالنه ای درباره‬ ‫تکنولوژی می گیرند! ســاده آن این است که‬ ‫تکنولوژی نباید درباره مردم تصمیم گیری کند‬ ‫این مردم هستند که باید نحوه صحیح استفاده‬ ‫از تکنولوژی را بیاموزند و آن را به خدمت بگیرند و‬ ‫عاقالنه ترین کارایی را از آن داشته باشند‪ .‬بطور مثال‬ ‫در مشاغلی مانند بانکداری این درست است که رشد‬ ‫تکنولوژی های نوین باعث شده است که استفاده از‬ ‫ماشین‌های خودپرداز و خدمات آنالین در وب سایت‬ ‫بانک ها تا حدود زیادی همه گیر شود اما این به نوبه‬ ‫خود نه تنها ایرادی ندارد بلکه از اهداف صحیح و اولیه‬ ‫رشد تکنولوژی هم محسوب می‌شود اما این نباید به‬ ‫معنای حذف فیزیکی و کامل کارمندان بانک و از‬ ‫دست رفتن مشاغل موجود در بانک برای آن‌ها باشد‬ ‫بلکه بایستی جهت گذاری ها و اهداف به گونه‌ای‬ ‫تعریف شود تا خدمات به مشتریان در بانک ها از‬ ‫خدمات سطح پایین‌تری نظیر تحویل داری پول و‬ ‫امور جزئی در بانک به خدمات تخصصی تر و حرفه‌ای‬ ‫تر مالی و تجاری و اقتصادی برای کارمندان بانک‬ ‫تبدیل شود‪ .‬این به این معناست که خدماتی نظیر‬ ‫تصمیم گیری و هدف گذاری امور مالی در بانک به‬ ‫کارمندان بانک برای ارتباط رو در رو و چهره به چهره‬ ‫بیشتر با مشتریان محول می‌شود تا به برقراری رابطه‬ ‫اجتماعی بهتر در جامعه منجر شود اما در عین حال‬ ‫خدمت و سرویس هایی که نیاز به بهره وری و صرف‬ ‫زمان کمتر برای انجام آن هاست (نظیر مبادالت‬ ‫بانکی و پولی) به ربات ها و یا خدمات آنالین سپرده‬ ‫می شود تا بهره وری نیز از این طریق کاملتر شود‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬

‫دکتر شـادفر‬

‫‪Issue 406 Vol. 8, Friday, Aug. 8 2014‬‬

‫‪23‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬ ‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫‪- -‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫اسپشیال‬

‫)‪Free First Kids Dental Exam ( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان کودکان‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫‪604.926.7717‬‬ ‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪،‬‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬

‫‪604.970.1195‬‬ ‫‪bahman@openconnections.com‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 406 Vol. 8, Friday, Aug. 8 2014

24

‫بزرگترین قنادی ایرانی ونکوور‬

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

‫انواع کیک و شیرینی جات مرغوب‬ ‫با طرح های بی نظیر‬ . . . ‫در جای دیگر نخواهید یافت‬ Location 1:

215-7155 Kingsway Burnaby (High Gate Mall)

Tel: 604.521.1618

Location 2:

7832 6 street, Burnaby Tel: 604.544.7110 www.aromabakehouse.com

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 406 Vol. 8, Friday, Aug. 8 2014‬‬

‫‪25‬‬

‫‪EYEWEAR OUTLET OPTICAL‬‬ ‫‪Tel: 604.474.4949‬‬

‫)‪(Lansdowne & Guildford by Starbucks‬‬

‫‪202-1194 Lansdowne Dr., Coquitlam‬‬

‫بشتابید تا از این تخفیف های استثنائی‬

‫ساخت عینک شما‬ ‫فقط در ‪ 1‬روز‬

‫بهره مند شوید‪:‬‬

‫‪ 2‬عدد فریم عینک‬

‫(برای عینک های با دید یکسان)‬

‫(همراه با شیشه عینک یکسان)‬

‫فقط ‪99‬‬

‫‪$‬‬ ‫فقط ‪$30‬‬

‫‪ %5‬تخفیف بیشتر‬

‫انواع عینک های آفتابی مارکدار‬

‫با ارائه این آگهی‬

‫با خرید هر عینک آفتابی مارکدار‬

‫دومی را با ‪ % 50‬تخفیف دریافت کنید‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫شکالت های تقلبی را از کجا بشناسیم؟‬

‫از جمله مواردی که در کشور ما زیاد دیده می‌شود‬ ‫و متاسفانه نظارت چندانی روی آن وجود ندارد‪ ،‬مساله‬ ‫جایگزین‌کردن جانشین‌هایی به جای کره کاکائو در‬ ‫شکالت واقعی است‪.‬‬ ‫با مهندس شهرام ارشدی‌نژاد‪ ،‬کارشناس ارشد صنایع‬ ‫غذایی و مدرس دانشگاه در رابطه با شکالت و تقلب‌های‬ ‫رایج در این حوزه گفت‌وگو کرده‌ایم‪.‬‬ ‫ابتدا در مورد خود شکالت برایمان بگویید‪ .‬به چه‬ ‫محصولی «شکالت» گفته می‌شود؟‬ ‫استاندارد مربوط به مواد اولیه شکالت در کشورهای‬ ‫مختلف متفاوت است‪ .‬در کشور ما استانداردهای مشخصی‬ ‫وجود دارد که برگرفته از استانداردهای بین‌المللی‬ ‫کدکس (‪ )Codex‬اســت‪ .‬امــا به‌طور کلی شکالت‪،‬‬ ‫محصولی است که با توجه به نوع‪ ،‬در فرموالسیون‬ ‫آن حداقل از ‪ 18‬تا ‪ 22‬درصد کره کاکائو وجود دارد‪.‬‬ ‫پس صرفاً اگر در محصولی از پودرکاکائو استفاده شده‬ ‫باشد نمی‌توان از آن به عنوان شکالت نام برد‪ .‬شکالت‬ ‫سفید‪ ،‬حاوی پو درکاکائو نیست ولی به دلیل داشتن‬ ‫کره‌کاکائو به آن شکالت می‌گویند‪ .‬متاسفانه برخی‬ ‫شرکت‌ها به جای کره‌کاکائو از چربی‌های جایگزین‬ ‫آن هم بدون اطالع‌رسانی به مصرف‌کننده در تولید‬ ‫شکالت‌هایشان استفاده می‌کنند و محصولی که در آن به‬ ‫جای کره کاکائو از جایگزین‌ها استفاده شده باشد «فراورده‬ ‫کاکائویی» خواهد بود و دیگر شکالت نیست‪ ،‬اما شکالت‬ ‫سفیدی که در آن از کره کاکائو استفاده نشده باشد چون‬ ‫پودرکاکائو هم ندارد نه شکالت است نه فراورده کاکائویی‪.‬‬ ‫درواقع یک محصول روغنی با شکر و شیرخشک است‪.‬‬

‫کره‌کاکائو چربی‌ای است که با توجه به نوع دانه کاکائو‪،‬‬ ‫حدود ‪ 50‬درصد آن را تشکیل می‌دهد و تری‌گلیسریدهای‬ ‫آن ساختمان منحصربه‌فردی دارد‪ .‬به‌طوری که این چربی‬ ‫در دمای اتاق‪ ،‬جامد است و پروفایل ذوبی بسیار کوتاهی‬ ‫‌دارد و به محض قرار گرفتن در دهان‪ ،‬آب می‌شود‪ .‬یعنی‬ ‫نقطه ذوب آن تقریبا برابر با دمای بدن است‪ .‬نگهداری‬ ‫شکالتی که با کره کاکائو تهیه می‌شود در آب و هوای گرم‬ ‫باعث ایجاد مشکالتی می‌شود‪ ،‬مثال شکالت با قرارگرفتن‬ ‫در این محیط‪ ،‬فورا حالت خود را از دست می‌دهد و ظاهر‬ ‫محصول تغییر نامطلوبی پیدا می‌کند‪ .‬اصطالحا می‌گویند‬ ‫سفیدک می‌زند‪.‬‬ ‫به همین دلیل برخی چربی‌هایی در صنعت غذا‬ ‫داریم که به آنها جایگزین‌های کره‌کاکائو گفته می‌شود‬ ‫و تولیدکنندگان‪ ،‬این چربی‌ها را برای مناطقی که هوای‬ ‫گرم‌تری دارند استفاده می‌کنند و به جای کره‌کاکائو در‬ ‫ترکیب اولیه شکالت‌ها به کار می‌برند‪.‬‬ ‫آیا استفاده از این جایگزین‌ها برای سالمت مضر‬ ‫است؟‬ ‫استفاده از این چربی‌ها کامال قانونی است اما این‬ ‫جایگزین‌ها خواص مثبتی را که کره کاکائو دارد ندارند‬ ‫و به‌خصوص آنهایی که دارای نقطه ذوب باالیی هستند‪،‬‬ ‫می‌توانند سالمت افراد را به خطر بیندازند‪.‬‬ ‫تفاوت این جایگزین‌ها با کره کاکائو در چیست؟‬ ‫با وجود اینکه چربی‌های جایگزین منشأ گیاهی دارند‬ ‫ولی برای تبدیل آنها به نوع جامد در روند تولیدشان‪،‬‬ ‫اسیدهای چرب ترانس تولید می‌شود و اسیدهای چرب‬ ‫غیراشباع آنها به صورت اشباع درمی‌آید‪ .‬اسیدهای چرب‬ ‫اشباع بلند زنجیره و ترانس باعث افزایش کلسترول‬ ‫بد(‪ )LDL‬و گرفتگی عروق می‌شوند و برای بدن مضر‬ ‫هستند‪.‬‬

‫آیا در فرایند ساخت شکالت‌های خارجی هم‬ ‫تقلب‌هایی انجام می‌شود؟‬

‫وقتی به جای کره کاکائو از جایگزین‌های آن استفاده‬ ‫می‌شود که نقطه ذوب و اسیدهای چرب ترانس باالیی‬ ‫دارند‪ ،‬احتمال تجمع پالکت‌ها در جداره عروق افزایش‬ ‫می‌‌یابد و می‌تواند یکی از عوامل ابتال به گرفتگی عروق و‬ ‫بیماری‌های قلبی‪‌-‬عروقی‌باشد‪.‬‬

‫بو‌هوایی‬ ‫معموال کشورهای اروپایی به دلیل شرایط آ ‌‬ ‫که دارنــد راحت‌تر از کره کاکائو در محصوالتشان‬ ‫استفاده می‌کنند اما صرف اینکه شکالتی خارجی و‬ ‫گران باشد‪ ،‬نمی‌تواند مالک این موضوع باشد که حتما‬ ‫در آن از کره‌کاکائو استفاده شده است‪ .‬برای مثال‪،‬‬ ‫برخی شرکت‌های ترک یا مالزی تولیدکننده شکالت‌ از‬ ‫جانشین‌های کره‌کاکائو استفاده می‌کنند اما اکثرا روی‬ ‫بسته‌بندی‌های محصوالتشان این موضوع درج شده است‪.‬‬

‫شرکت‌ها باید به صورت قانونی این مساله را روی‬ ‫بسته‌بندی‌هایشان درج کنند اما متاسفانه برخی‬ ‫شرکت‌های تولیدکننده شکالت با توجه به گرانی کره‬ ‫کاکائو و نوع فرایندی که باید روی شکالت حاوی کره‬ ‫کاکائو لحاظ شود از چربی‌های جایگزین استفاده می‌کنند‬ ‫بدون آنکه به مصرف‌کننده این موضوع را اطالع دهند یا‬ ‫در قیمت تمام‌شده آن محصول این موضوع را در نظر‬ ‫بگیرند‪.‬‬

‫پس چرا شکالت‌های خارجی از ایرانی‌ها‬ ‫خوشمزه‌ترند؟‬

‫از کجا متوجه شویم در شکالتی که می‌خوریم کره‬ ‫کاکائو استفاده شده یا جایگزین‌های آن؟‬

‫پس به نوعی این کار تقلب محسوب می‌شود؟‬ ‫بله‪ .‬متاسفانه برخی از شرکت‌ها این کار را انجام‬ ‫می‌دهند که اصال اخالقی نیست‪.‬‬ ‫آیا مصرف‌کننده می‌تواند شکالتی را که با کره‬ ‫‌کاکائو ساخته شده از محصولی که با جایگزین‌های‬ ‫آن تولید شده است تشخیص دهد؟‬ ‫شکالت‌خورهای حرفه‌ای از عطر‪ ،‬طعم و نحوه آب‌شدن‬ ‫شکالت تشخیص می‌دهند که در شکالت از کره کاکائو‬ ‫استفاده شده یا نه‪.‬‬

‫البته در همه موارد اینچنین نیست ولی به هر حال‬ ‫نکته‌هایی در تولید این محصول وجود دارد که باید رعایت‬ ‫شود و شرکت‌های داخلی کمتر به آن توجه می‌کنند‪.‬‬ ‫شکالت و شیرینی از جمله محصول‌های غذایی هستند‬ ‫که ما در آن بیشترین مقدار صادرات را داریم و اگر بتوانیم‬ ‫قوی‌تر روی آن کار کنیم‪ ،‬می‌شود در این حوزه موفق‌تر‬ ‫بود‪.‬‬ ‫متاسفانه در کشور ما برخی تولیدکنندگان به جای‬ ‫توجه به کیفیت به دنبال ارزان تمام‌کردن محصولشان‬ ‫به هر قیمتی هستند‪ .‬در صنعت شکالت‪ ،‬استفاده از‬ ‫کره کاکائو نیازمند هزینه‌های بیشتری برای تولیدکننده‬ ‫است‪ .‬البته باید به این نکته اشاره کنم که با وجود همه‬ ‫مشکالتی که امروز در تولید این محصول وجود دارد‪،‬‬ ‫تولیدکنندگان خوب و باتجربه‌ای هم هستند که کیفیت‬ ‫برایشان در درجه اول اهمیت قرار دارد‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫کره‌کاکائو چربی‌ای است که با توجه به نوع دانه کاکائو‪،‬‬ ‫حدود ‪ ۵۰‬درصد آن را تشکیل می‌دهد‪ .‬یکی از مسایلی که‬ ‫این روزها زیاد در مورد آن صحبت می‌شود‪ ،‬مساله گرانی‬ ‫مواد اولیه در صنایع غذا و به تبع آن تقلب‌هایی است که‬ ‫امکان دارد رخ دهد‪.‬‬

‫چرا برخی شرکت‌ها به جای کره‌کاکائو از‬ ‫جایگزین‌های آن استفاده می‌کنند؟‬

‫تحقیقات در مورد کره کاکائو و مواد تشکیل‌دهنده آن‬ ‫از نظر نوع اسیدهای چرب‪ ،‬نشان داده که این ترکیب‬ ‫روغنی بر لیپیدهای سرمی ‌اثری ندارد و چون اسیدهای‬ ‫چرب اشباع شده آن غالبا اسید چرب استئاریک است‪،‬‬ ‫کلسترول خون را باال نمی‌برد‪ .‬شکالت حاوی کره کاکائو‬ ‫باعث کاهش اکسیداسیون ‪ LDL‬یا همان کلسترول بد‬ ‫می‌شود در نتیجه احتمال ایجاد گرفتگی عروق را کاهش‬ ‫می‌دهد‪.‬‬

‫شکالت‌هایی که معموال در دهان می‌ماسند معموال‬ ‫تقلبی‌اند و در آنها از چربی‌های جایگزین کره کاکائو‬ ‫استفاده شده‪ .‬البته روش‌های آزمایشگاهی نیز برای‬ ‫تشخیص وجود کره کاکائو در محصول وجود دارد که‬ ‫توسط سازمان‌های نظارتی انجام می‌شود‪.‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 406 Vol. 8, Friday, Aug. 8 2014

26

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ 480 GREENWAY AV, North Vancouver

2016 HILL DR, North Vancouver

Price: $1,298,000

Price: $1,099,900 1478 LANSDOWNE DR, Coquitlam

Price: $998,800 3400 GISLASON AV, Coquitlam

618 W 22ND ST, North Vancouver

1611 PLATEAU CR, Coquitlam

# 306 1673 LLOYD AV, North Vancouver

21227 COOK AV, Maple Ridge

Price: $425,000 #505-221 E 3rd Street, North Vancouver

Price: 414,900 # 1103 4178 DAWSON ST, Burnaby

Price: $339,900 # 1202 1180 PINETREE WY, Coquitlam

Price: $328,800 # 302 220 NEWPORT DR, Port Moody

Price: $268,000 # 213 2551 PARKVIEW LN, Port Moody

Price: $209,800 2601- 9868 Cameron St., Burnaby North

Price: $299,900

Price: $599,888 11103 135A ST, North Surrey

Price: $555,000 # 413 1633 MACKAY AV, North Vancouver

Price: $490,000

Price: $414,900 217-333 1ST ST, North Vancouver

# 23 55 HAWTHORN DR, Port Moody

Price: $439,000 9860 284TH ST, Maple Ridge

Price: $414,900 # 306 2232 DOUGLAS RD, Burnaby

Price: $339,000 20309 CHIGWELL ST, Maple Ridge

Price: $314,900 11588 WARESLEY ST, Maple Ridge

Price: $449,900

Price: $236,900 20309 Chigwell St., Maple Ridge

2016 Hill Dr., North Vancouver

Price: $314,900 2304 - 4388 Buchanan St., Burnaby

Price: $490,000

Price: $1,099,900 519 9098 HALSTON CT, Burnaby North

Price: $343,800

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

# 2304 4388 BUCHANAN ST, Burnaby

Price: $439,000 512-221 E 3rd Street, North Vancouver

Price: $778,000

Price: $579,000

Price: $525,000 1307 BRUNETTE AV, Coquitlam

2136 WESTVIEW DR, North Vancouver

Price: $678,000

Price: $595,000 # 1004 555 13TH ST, West Vancouver

Price: $828,000

Price: $778,800

Price: $719,000 1004 -130 E 2ND ST, North Vancouver

1508 VINEMAPLE PL, Coquitlam

Price: $829,800

Price: $804,200 75 1701 PARKWAY BV, Coquitlam

Price: $1,049,900

SOME OF MY RECENT SOLDS

1996 PARKWAY BV, Coquitlam

1597 PARKWAY BV, Coquitlam

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪27‬‬

‫‪Issue 406 Vol. 8, Friday, Aug. 8 2014‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫!‬

‫‪1477 Lincoln Dr., Port Coquitlam‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$489‬‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$25‬‬

‫قسط ماهیانه‪200 :‬ر‪$ 2‬‬

‫‪duced‬‬ ‫‪Price Re‬‬

‫‪$1,059,000‬‬

‫‪2550 Sechelt Dr., North Vancouver‬‬

‫‪OPEN HOUSE‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪059‬ر‪$1‬‬

‫‪SAT, AUG 9‬‬ ‫‪1 - 3 pm‬‬

‫‪Price: $1,059,000‬‬ ‫‪Down payment: $25,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,200‬‬

‫‪Price: $489,000‬‬ ‫‪Down payment: $25,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,200‬‬ ‫‪With Basement Suite‬‬

‫‪1. Bedrooms: 6‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3‬‬ ‫‪3. Kitchen: 2‬‬ ‫‪4. Age of the building:25Yrs‬‬ ‫‪5. Finished Area: 3,376Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 3‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬

‫خانه ای در پورت کوکیتالم‪ ،‬با ‪ 6‬خوابه با ‪ 3‬سرویس‪،‬‬ ‫‪ 25‬ساله‪ 3.376 ،‬اسکورفیت زیربنا‪ ،‬باشومینه گازی‪،‬‬

‫یک واحد ‪ 3‬خوابه با در ورودی مستقل در طبقه پایین‪.‬‬ ‫نزدیک به مدرسه‪ ،‬مراکز خرید و وسائل نقلیه عمومی‪.‬‬

‫! ‪duced‬‬ ‫‪Price Re‬‬ ‫‪501 - 4888 Brentwood Dr., Burnaby North‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$320‬‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$16‬‬ ‫قسط ماهیانه‪500 :‬ر‪$ 1‬‬

‫‪Price: $320,000‬‬ ‫‪Down payment: $16,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,500‬‬

‫‪Price: $434,000‬‬ ‫‪Down payment: $22,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫در ساختمان ‪ ،IVY‬در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬خیابان‬

‫مارین درایو‪ ،‬آپارتمان ‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬پیشخوان‬

‫آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬لوازم خانگی مدرن‪ ،‬پارکینگ‪،‬‬ ‫امکانات ورزشی‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها‬ ‫و مراکز خرید‪ .‬با چشم انداز شهر و کوهستان‪.‬‬

‫بیزنس برای فروش‪ :‬آرایشگاه‬

‫‪Hair Salon Business For Sale‬‬ ‫‪#101-1675 Hornby St., Vancouver‬‬

‫قیمت بیزنس‪000 :‬ر‪$ 20‬‬

‫فراوان‪ ،‬آبگرمکن جدید‪ ،‬اتاق بزرگ برای ورزش‪ ،‬همراه با سوئیت ‪ 2‬خوابه در طبقه پایین و‬ ‫همچنین دارای یک استودیوی بزرگ‪.‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 886 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $302‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪Business Price: $20,000‬‬ ‫‪Rent: $1,700 /month‬‬ ‫‪282 SQFT‬‬ ‫‪Property Price: $250,000‬‬

‫‪Price: $415,000‬‬ ‫‪Down payment: $21,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,900‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$415‬‬ ‫ارزانترین ‪ 3‬خوابه در کل نورث شور‪ ،‬تان هاوسی با‬

‫قیمت بسیار مناسب در منطقه آرامی در باالی خیابان‬ ‫النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬با ‪ 3‬اتاق خواب و ‪ 2‬سرویس‪ ،‬در‬

‫‪ 2‬طبقه‪ ،‬با شومینه‪ ،‬لباسشویی مستقل‪ ،‬نزدیک به پارک‪،‬‬ ‫مراکز خرید‪ ،‬وسائل نقلیه عمومی و ‪...‬‬

‫‪Blue Door Hair Boutique‬‬ ‫سالن آرایش‪ ،‬آماده فروش‪ .‬بهترین منطقه دان تان ونکوور‪ ،‬نزدیک به‬

‫‪ ،Sea Wall‬بین خیابان گرنویل و پل بورارد‪،‬‬

‫‪ 3‬صندلی حرفه ای برای کار آرایشگاه‪ ،‬همراه با یک صندلی و میز مخصوص شستشوی مو‪ .‬شما میتوانید‬

‫این ملک را به مبلغ ‪ 250.000‬دالر بخرید و دیگر اجاره نپردازید‪.‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$21‬‬ ‫قسط ماهیانه‪900 :‬ر‪$ 1‬‬

‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 34 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1,198 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $353‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: No‬‬

‫‪OFFICE FOR SALE: 305 12099 HARRIS RD‬‬ ‫آفیس آماده فروش‪ ،‬در یک ساختمان مدرن‪،‬‬

‫شیک و نوساز‪ ،‬در مجاورت دندانپزشکی‪،‬‬ ‫کافی شاپ‪ ،‬و ‪ ...‬طبقه سوم‪ ،‬پر نور‪ ،‬با چشم‬ ‫اندازی از دان تان پیت میدوز‪ ،‬با زیربنای‬

‫‪ 1066‬اسکورفیت‬

‫قیمت‪ 310.000 :‬دالر‬

‫‪2502-602 Citadel, Downtown‬‬

‫‪315-888 Gathier Ave., Coquitlam‬‬

‫‪Price: $415,000‬‬ ‫‪Down payment: $20,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,790‬‬

‫‪،‬اجاره ماهیانه‪$ 1,700 :‬‬

‫قیمت خرید ملک‪000 :‬ر‪ 250‬دالر‬

‫‪e‬‬ ‫‪New Pric‬‬

‫‪Price: $213,000‬‬ ‫‪Down payment: $10,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $950‬‬

‫‪2998 Pasture Cr., Coquitlam‬‬ ‫‪Price: $649,900‬‬ ‫خانه ای با ‪ 5‬اتاق خواب و ‪ 3‬سرویس‪ ،‬در کوکیتالم‪،‬‬

‫در زمینی به وسعت ‪ 12.600‬اسکورفیت و زیربنای‬ ‫‪ 2.560‬اسکورفیت‪ ،‬با لوازم آشپزخانه مدرن و ‪...‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪301-1273 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$22‬‬ ‫قسط ماهیانه‪800 :‬ر‪$ 1‬‬

‫فضای سبز عالی‪ ،‬کف پوش چوبی‪ ،‬لوازم آشپزخانه مدرن و استنلس استیل‪ ،‬سقف بلند‪ ،‬نورگیر‬

‫‪3219 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪1. Bedrooms: 1‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age of the building: 6Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 699 Sqft‬‬ ‫‪5. Parking: 1‬‬ ‫‪6. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪7. Maintenance Fee: $222‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$434‬‬

‫خانه ای با ‪ 6‬اتاق خواب و ‪ 3.5‬سرویس‪ ،‬در نورث ونکوور‪ ،‬دارای ‪ 2‬شومینه‪ ،‬باز سازی شده‪،‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫آپارتمان یک خوابه با دن‪ ،‬در منطقه بسیار عالی در‬ ‫نورث برنابی‪ ،‬بسیار پر نور‪ ،‬شیک‪ ،‬با لوازم مدرن استنلس‬ ‫استیل و پیشخوان گرانیت در آشپزخانه‪ ،‬رو به جنوب‪،‬‬ ‫زیربنای ‪ 699‬اسکورفیت‪ ،‬دارای بالکن بزرگ‪ ،‬نزدیک به‬ ‫مرکز خرید برنت وود‪ ،‬ترن هوایی‪ ،‬مراکز خرید و ‪...‬‬

‫‪1. Bedrooms: 6‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3.5‬‬ ‫‪3. Age: 47 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished: 3,227 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area: 8,118 sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 3‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 406 Vol. 8, Friday, Aug. 8 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪RF‬‬

‫‪Medical‬‬

‫نوشته ‪ :‬دكتر مهران مدنی ـ پزشک از ایران ـ دورۀ لیزر گوش و حلق و بینی از برلین آلمان‬ ‫گواهینامه لیزر پروستاتکتومی از کلینیک اورولوژی بیمارستان ‪ Kempten‬مونیخ آلمان‬

‫(‪ )Pigmentation‬دیده شدن وریدهای زیر پوست به‬ ‫دو دلیل می تواند باشد‪:‬‬

‫تیرگی دور چشم‬

‫و درمانهای موجود‬

‫احتقاق عروقی (پرخونی) وریدهای زیر پوست‬ ‫می تواند ناشی از «خستگی و کم خوابی»‪ ،‬داروهای‬ ‫گشاد کنندۀ عروق‪« ،‬سیگار» و یا «ارثی» باشد‪.‬‬

‫یکی از شکایات رایج در مراجعه به کلینک های‬ ‫زیبایی و لیزر وجود هالۀ تیره حلقوی در اطراف‬ ‫چشم است که در بیشتر موارد علت آن «ارثی» است‬ ‫اما برای درمان باید ابتدا به دلیل پیدایش آن توجه‬ ‫نمود و درمان را روی آن علت متمرکز نمود‪.‬‬

‫بهر صورت وجود عروق پر از خون تیره باعث ایجاد‬ ‫سایۀ تیره رنگ در زیر پوست می شود‪.‬‬

‫عوامل اصلی تیرگی دور چشم در دو دسته‬ ‫اصلی قرار می گیرند‪:‬‬ ‫‪ Vein shadow -1‬سایۀ تیره و آبی رنگ وریدی های‬ ‫زیر پوست اطراف چشم که از ورای پوست بسیار‬ ‫نازک دور چشم دیده می شود‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪ -2‬رســوب ذرات رنگی در پوست دور چشم‬

‫درمان ایندسته از عوامل می تواند توسط فرآورده های‬ ‫بهداشتی یا دارویی موضعی (تنگ کنندۀ عروق)‬ ‫باشد که البته معموالً درمان قطعی و دائمی نیست‬ ‫و هر بار دقایقی تا ساعاتی پس از مصرف فرآورده‬ ‫پوست قدری کمرنگ تر بنظر می رسد و چه بسا‬ ‫در مواردی پس از قطع دارو پدیدۀ بازگشت شدیدتر‬ ‫(‪ )Rebound phenomenon‬باعث تیره تر شدن و‬ ‫تشدید این حالت شود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این لیزرها قادرند با انعقاد عروق بسیار ریز یا تحریک‬ ‫ساخت کالژن پوست باعث فشردگی عروق و کم‬ ‫شدن احتقاق عروقی شوند‪ .‬اولین نمونه لیزر در این‬ ‫موارد ‪ PDL‬بوده است که از ده سال پیش به بازار‬ ‫معرفی شده است‪ .‬اخیراً از لیزر ‪ YAG‬نیز برای این‬ ‫منظور استفاده شده است‪.‬‬

‫دلیل دیگر دیده شدن عروق از زیر پوست نازک‬ ‫شدگی پوست بدلیل افزایش سن است که باز‬ ‫با کمک لیزرهای جوانسازی غیرتهاجمی (نظیر‬ ‫‪ )LF Nd:YAG‬یا رادیو فوکوئنسی (‪ )RF‬می توان‬ ‫آنرا تا حدی جبران نمود‪.‬‬

‫علت مهم دیگر رسوب مواد تیره (‪ )Melanine‬است‬ ‫که در افراد با سابقه آلرژی و اگزما و بدنبال ماه ها‬ ‫و سالها خاراندن یا مالش دور چشم با دست ایجاد‬ ‫می شود‪ .‬در واقع هرگونه سایش طوالنی مدت پوست‬ ‫بخصوص در افراد رنگین پوست می تواند منجر به‬ ‫تیرگی دائم محل شود از جمله دور چشم‪.‬‬

‫درمان این موارد مشکل تر است زیرا نمی توان‬ ‫به سادگی با لیزرهای الیه بردار این مواد تیره را‬ ‫زدود‪ .‬روش بسیار جدید در درمان این نوع تیرگی ها‬ ‫استفاده از لیزر کیوسوئیچ یاگ با انرژی بسیار ظریف‬ ‫و پالس های کوتاه ولی متعدد است‪ .‬درمان معموالً‬ ‫در ‪ 8-10‬جلسه هفتگی است و نتایج خوبی نشان‬ ‫داده است‪.‬‬

‫درمــــان قطعی تــر بـــرای عــلــل عــروقــی‬ ‫(‪ )Venous Congestion‬لیزرهای عروقی هستند‪.‬‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬

‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪604.726.6671‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬ ‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 406 Vol. 8, Friday, Aug. 8 2014‬‬

‫با هم برنده شویم‬

‫مسابقه جایزه بزرگ ‪ 5000‬دالری‬

‫ ‬

‫‪29‬‬

‫ب‬ ‫ه‬ ‫ز‬ ‫ود‬

‫ی‬

‫سال ‪2014‬‬

‫دادبه تقدیم میکند ‪. . .‬‬

‫در مسابقه اجتماعی‪-‬آموزشی ما شرکت کنید و برنده شوید‪.‬‬ ‫از میان کسانیکه پاسخ صحیح داده باشند‪ ،‬قرعه کشی شده و به سه نفر اول جوایز زیر اهدا خواهد شد‪:‬‬

‫نفر اول‪ 3.500 :‬دالر‬ ‫نفر دوم‪ 1.000 :‬دالر‬ ‫نفر سوم‪ 500 :‬دالر‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫منتظر آگهی بعدی‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫دلیوری رایگان‬

‫در نورث ونکوور‬

‫به چند نفر جهت کار در رستوران‬ ‫نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا حضوراً به‬

‫و وست ونکوور (برای سفارشهای حداقل ‪)$ 70‬‬

‫ساعات کار‪:‬‬

‫محل رستوران آوا مراجعه فرمایند‪.‬‬

‫‪ 7‬روز هفته‪ ،‬از ‪ 12‬ظهر تا ‪ 10:30‬شب‬

‫احسان میرزایی‬

‫مدیر رستوران‪ ،‬در خدمت هموطنان عزیز خواهد بود‬ ‫(با ظرفیت بیش از ‪ 45‬نفر)‬

‫با لذیذترین غذاهای ایرانی و انواع خورشها و کبابهای مرغوب‬

‫پارکینگ رایگان در پشت رستوران‬

‫‪www.avarestaurant.ca‬‬

‫‪Tel: 604-980-2822‬‬

‫‪1451 Lonsdale Ave, North Vancouver‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫رستوران‬

‫آوا‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫نورث ونکوور‬

‫در مجله دانشمند باشید ‪. . .‬‬

‫‪30‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 406 Vol. 8, Friday, Aug. 8 2014‬‬

‫‪PHARMACY‬‬

‫داروخـانه ایـرانی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪CENTRAL‬‬ ‫‪LONSDALE‬‬

‫داروخانه مرکزی النزدل‬ ‫با مدیریت ایرانی‬ ‫درقلب خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫افتتـاح شد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ دلیوری رایگان دارو به تمام نقاط‪:‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬وست ونکوور‪ ،‬دان تان و نورث برنابی‬ ‫ فقط با فکس کردن نسخه خود به این داروخانه (بدون هیچ هزینه‬ ‫اضافی)‪ ،‬داروی خود را در منزل یا محل کار خود تحویل بگیرید‬

‫ خدمات پست سراسری کانادا‬ ‫ فروش التاری و بلیط های بخت آزمایی‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تا جمعه ‪ 9‬صبح تا ‪ 7‬شب‬ ‫شنبه‬

‫‪10‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫یکشنبه و تعطیالت رسمی تعطیل‬

‫‪Fax: 604.971.4465‬‬

‫‪Tel: 604.971.4464‬‬

‫‪1562 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3‬‬

‫آژانس مسافرتی رایا‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 406 Vol. 8, Friday, Aug. 8 2014‬‬

‫‪31‬‬

‫با مدیریت ‪ :‬مرجان عظیمی‬

‫ارائه کننده بلیط پرواز با خطوط هواپیمایی معتبر جهان‬

‫‪Office: 604.971.4180‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫)‪302 - 2030 Marine Dr., North Vancouver (Office#327‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫پرواز به ایران‪ ،‬اروپا و آمریکا‪ ،‬با نازلترین قیمت‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 406 Vol. 8, Friday, Aug. 8 2014

32

www.pcucollege.ca

LOOKING FOR A CAREER? PLEASE JOIN US AT OUR INFORMATION SESSION ON AUGUST 14, 2014!

PCU College of Holistic Medicine INFORMATION SESSION Location: #314-5021 Kingsway, Burnaby, BC ‫جلسه معرفی‬ Date: August 14, 2014 (Thursday) PCU ‫دوره های آموزشی کالج‬ Time: 6:00 pm – 7:30 pm *Refreshments will be provided. ‫ برنابی‬،2014 ‫ آگوست‬14

Programs (Full-Time/ Part-Time):

• Acupuncture • Herbalist • Traditional Chinese Medicine Practitioner • Doctor of Traditional Chinese Medicine • Tuina/Anmo *PCU College accepts credits from your previous TCM institutions.

Complete your remaining study at PCU College and get graduated!

(Some restrictions may apply.)

Call to RSVP 604-357-4719 :‫تلفن تماس و رزرو‬

‫رستــوران گیالنه‬ ‫غذاهای شمالی‬

No Cover Charge

DJ SEAN

‫هر شنبه شب‬

‫ پاپ و دی جی‬،‫موسیقی زنده‬

‫خوشمزه ترین چلوکباب کوبیده ایرانی را از ما بخواهید‬

‫دیزی و ترشی مخصوص با نان سنگک‬

:‫غذای مخصوص سرآشپز‬

)‫فسنجان بوقلمون و باقالی پلو با گردن (گوسفندی‬

222 Pemberton Ave., North Vancouver

Tel: 604.904.3904

‫ جوجه کباب ترش‬، ‫فیله کباب ترش‬

‫ جوجه کباب ترش‬، ‫فیله کباب ترش‬ ‫برای نورث ونکوور و وست ونکوور‬

Web: www.Gilanehgrill.com

‫دلیوری رایگان‬

Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

‫ با غذاهای لذیذ ایرانی و انواع‬، ‫همه روزه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬

‫‪News‬‬ ‫ـا' پس از ده‬ ‫سفینه 'روزتـ‬

‫سال به ستاره دنباله‌دار رسید‬

‫شد و در حرکت ده‌ساله خود به سوی دنباله‌دار چوری‪،‬‬ ‫شش میلیارد کیلومتر مسافت را در حاشیه منظومه‬ ‫شمسی پیموده است‪ .‬این سفینه از مرکز سازمان‬ ‫فضایی اروپا در آلمان هدایت می‌شود‪.‬‬

‫پیشنهاد پولدارترین آدم جهان ‪:‬‬

‫ساعات کاری‬ ‫به ‪ 3‬روز در هفته کاهش یابد‬

‫روزتا نخستین سفینه ساخت بشر است که از نزدیک‬ ‫خصوصیات یک ستاره دنباله‌دار را بررسی می‌کند‬ ‫سفینه فضایی "روزتا" پس از یک سفر طوالنی‪،‬‬ ‫گردش گرداگرد یک ستاره دنباله‌دار را آغاز کرده است‪.‬‬ ‫روز چهارشنبه‪ ۱۵ ،‬مرداد (‪ ۶‬اوت)‪ ،‬سفینه فضایی‬ ‫روزتا که توسط کشورهای اروپایی ساخته و به فضا‬ ‫پرتاب شده است‪ ،‬پس از ده سال و پنج ماه و چهار روز‬ ‫سرانجام به مقصد خود‪ ،‬یعنی ستاره دنباله‌دار موسوم‬ ‫به ‪ ۶۷‬پی‪/‬چوریوموف‪-‬گراسیمنکو رسید‪ .‬این ستاره‬ ‫دنباله‌دار اختصارا به دنباله‌دار "چوری" شهرت دارد‪.‬‬

‫به گزارش عصر ایران به نقل از روزنامه انگلیسی‬ ‫فایننشال تایمز‪" ،‬کارلوس سلیم" میلیاردر مکزیکی‬ ‫پیشنهاد کرد روزهای کاری تنها به ‪ 3‬روز در هفته‬ ‫کاهش یابد اما ساعت کاری روزانــه به ‪ 11‬ساعت‬ ‫افزایش و سن بازنشستگی هم به ‪ 70‬سال ارتقا یابد‪.‬‬ ‫این پیشنهاد ثروتمندترین فرد جهان در نشستی در‬ ‫اوروگوئه مطرح شد‪ .‬در اکثر کشورهای جهان‪ ،‬ساعت‬ ‫کاری‪ 5 ،‬روز کاری در هفته است‪.‬‬

‫قوه جاذبه این ستاره دنباله‌دار بسیار کم است و‬ ‫به همین علت نیز الزم است کاوشگر فیلی که روی‬ ‫سطح لغزنده آن فرود می‌آید‪ ،‬خود را با نوعی چنگک‬ ‫انفجاری به آن متصل کند‪ .‬اطالعاتی که روزتا از‬ ‫اطراف و کاوشگر فیلی از سطح این ستاره دنباله‌دار‬ ‫می‌فرستند به پژوهشگران کمک خواهد کرد تا برای‬ ‫نخستین‌بار از خصوصیات یک ستاره دنباله‌دار در مسیر‬ ‫حرکت آن به سوی خورشید آگاهی کامل‌تری بیابند‪.‬‬ ‫تصاویری که روزتا در ساعات اول آغاز ماموریت نهایی‬ ‫خود به زمین ارسال کرده است‪ ،‬نشان می‌دهد که فرود‬ ‫کاوشگر فیلی بر سطح دنباله‌دار احتماال دشوارتر از آن‬ ‫خواهد بود که پژوهشگران انتظار داشتند‪ .‬دنباله‌دارها‬ ‫از قطعات و ذرات باقیمانده از زمان تشکیل منظومه‬ ‫شمسی در حدود چهار و نیم میلیارد سال پیش تشکیل‬ ‫شده‌اند‪ .‬پژوهشگران امیدوارند با مطالعه اطالعاتی که‬ ‫سفینه روزتا ارسال خواهد کرد‪ ،‬درک بهتری از نحوه‬ ‫شکل‌گیری منظومه شمسی و سابقه کره زمین به‬ ‫دست آورند‪ .‬دنباله‌دار چوری سرانجام از فاصله ‪۱۸۵‬‬ ‫میلیون کیلومتری خورشید عبور خواهد کرد و سپس‬ ‫به فضای خارج از منظومه شمسی می‌رود‪.‬‬ ‫سفینه روزتا در ماه مارس سال ‪ ۲۰۰۴‬به فضا پرتاب‬

‫ولی سناتور جان مک کین‪ ،‬که دوست آقای بایدن‬ ‫است می گوید چنانچه هیالری کلینتون کنار برود‬ ‫آقای بایدن بدون فوت وقت وارد رقابت‌های انتخاباتی‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫اوان آزناس‪ ،‬در یک مقاله ‪ ۱۳‬هزار کلمه ای به‬ ‫شرح زندگی جو بایدن پرداخته و می نویسد پدر او در‬ ‫پنسیلوانیا فروشنده اتومبیل بوده است‪.‬‬

‫وی ادامه داد‪ :‬افراد باید برای سال های طوالنی تری‬ ‫یعنی تا ‪ 70‬یا ‪ 75‬سالگی کار کنند اما کار انها در هفته‬ ‫فقط سه روز و روزانه ‪ 11‬ساعت باشد‪.‬‬ ‫کارلوس که هم اکنون مالکیت شرکت های بزرگ‬ ‫مخابراتی به نام های "آمریکا موویل"‪" ،‬تلمکس" و‬ ‫"تل‌سل" را برعهده دارد تغییراتی را در سن بازنشستگی‬ ‫کارکنانش ایجاد کرده است‪ .‬در این شرکت ها افراد‬ ‫با شرایطی در سن ‪ 50‬سالگی بازنشسته می شوند و‬ ‫پس از رسیدن به سن بازنشستگی می توانند با چهار‬ ‫روز کار در هفته‪ ،‬دستمزد کامل دریافت کنند‪ .‬کار هر‬ ‫روز‪ ،‬لذت بردن از زندگی را سخت می کند‪ .‬کاهش‬ ‫روزهای کاری به سه روز به معنی افزایش زمان برای‬ ‫استراحت‪ ،‬زندگی راحت تر و پرداختن به عالقه مندی‬ ‫هاست‪ .‬کارلوس سلیم یک مکزیکی لبنانی تبار است که‬ ‫براساس آمار مجله فوربس آمریکا با داشتن ثروتی به‬ ‫ارزش ‪ 79.6‬میلیارد دالر در جایگاه ثروتمندترین فرد‬ ‫جهان قرار دارد‪ .‬پس از او بیل گیتس با داشتن ثروتی‬ ‫به ارزش ‪ 79.1‬میلیارد دالر در رتبه دوم است‪.‬‬

‫جو بایدن‬ ‫رئیس‌جمهوری بعدی آمریکا می‌شود؟‬ ‫جو بایدن‪ ،‬معاون رئیس جمهوری آمریکا که تا کنون‬ ‫دو بار در مبارزات انتخاباتی ریاست جمهوری شرکت‬ ‫کرده‪ ،‬ممکن است برای سومین بار این مبارزه را تجربه‬ ‫کند‪.‬‬

‫از ماجراهای خبرساز در زمان سناتوری اش می توان‬ ‫به جلسه بحث انگیز مجلس سنای آمریکا برای تایید‬ ‫انتصاب کالرنس توماس به سمت عضویت در دیوان‬ ‫عالی آمریکا در سال ‪ ۱۹۹۱‬اشاره کرد‪ .‬آقای بایدن‬ ‫رئیس کمیته‌ای بود که به این موضوع رسیدگی می‬ ‫کرد‪(.‬به دلیل مخالفت گروه های زنان و نیز طرفداران‬ ‫حقوق مدنی با این انتصاب‪ ،‬تایید عضویت آقای توماس‬ ‫از صالحیت کمیته سنا خارج شد و به رای گیری تمام‬ ‫سناتورها انجامید که نتیجه آن تایید این انتصاب بود)‬ ‫جو بایدن در تصویب قانون مجازات خشونت علیه‬ ‫زنان در سال ‪ ۱۹۹۴‬نیز نقش مهمی داشت‪.‬‬ ‫در حالی که شیوه رهبری باراک اوباما با متانت و‬ ‫مالیمت توام است‪ ،‬آقای بایدن تصویر یک شخص‬ ‫پرحرف متعلق به طبقه کارگر را به دست می دهد‪.‬‬ ‫یک مقام سابق بریتانیایی که با جو بایدن مالقات‬ ‫کرده به خبرنگار مجله نیویورکر می گوید‪" :‬آقای بایدن‬ ‫تا حدودی شبیه یک شیر آب است که می توانید آن را‬ ‫باز کنید ولی نمی توانید ببندید‪".‬‬ ‫مقام یاد شده اضافه می کند‪" :‬با تمام جذابیت‬ ‫واقعی اش‪ ،‬احساس می کنید که در اطاق اکسیژن‬ ‫کافی برای این که بتوانید مقصودتان را بیان کنید باقی‬ ‫نمی گذارد‪ ،‬بخصوص برای کسانی که مودب باشند‬ ‫و نخواهند حرفش را قطع کنند‪ .‬و از این رو حس‬ ‫سرخوردگی می کنید‪".‬‬ ‫ولی همه اینها نباید سبب شود نقش مهمی که او‬ ‫در کاخ سفید بازی می کند نادیده گرفته شود‪ .‬یک‬ ‫رشته ماموریت های مهم داخلی و سیاسی به او واگذار‬ ‫شده بود از جمله نظارت بر مصرف یک بودجه ‪۷۸۷‬‬ ‫میلیارد دالری برای متحول کردن اقتصاد داخلی در‬ ‫حال رکود کشور و نیز نظارت بر کاهش حضور نظامی‬ ‫آمریکا در عراق‪.‬‬ ‫آقای بایدن‪ ،‬همچنین در مذاکرات در باره جنگ در‬ ‫افغانستان شرکت داشت و غالبا با مقاماتی که موضع‬ ‫سرسخت تری داشته و خواستار افزایش مداخله نظامی‬ ‫آمریکا در این جنگ بودند اختالف پیدا می کرد‪.‬‬ ‫باراک اوباما به خبرنگار نیویورکر گفته است که به‬

‫به دلیل چنین تجربیات و تماس های نزدیک است‬ ‫که معاون های ریاست جمهوری معموال برای نامزد‬ ‫شدن در انتخابات ریاست جمهوری‪ ،‬کاندیدای قابلی‬ ‫هستند‪ .‬ال گور‪ ،‬جورج بوش پدر‪ ،‬والتر ماندل‪ ،‬هیوبرت‬ ‫هامفری و ریچارد نیکسون در این ردیف قرار می گیرند‪.‬‬ ‫ولی هیچ یک از کاندیداهای سابق ریاست جمهوری‬ ‫در مبارزات انتخاباتی با رقیبی مانند هیالری کلینتون‬ ‫مواجه نبودند‪.‬‬ ‫بنا بر یک نظرسنجی که اخیرا در آمریکا صورت‬ ‫گرفته‪ ،‬در ایالت آیوا خانم کلینتون با ‪ ۷۰‬درصد آراء در‬ ‫مقابل ‪ ۲۰‬درصد آراء و در ایالت نیوهمشایر با ‪۷۴‬درصد‬ ‫در برابر ‪ ۱۸‬درصد آراء‪ ،‬جلوتر از آقای بایدن است‪.‬‬ ‫انتخابات مقدماتی برای تعیین کاندیدای حزب از این‬ ‫دو ایالت شروع می شود‪.‬‬ ‫عامل دیگری که نباید فراموش کرد سن آقای بایدن‬ ‫است‪ .‬با توجه به این که در صورت برنده شدن ‪۷۴‬‬ ‫سال خواهد داشت‪ ،‬مسن ترین رئیس جمهور آمریکا‬ ‫در اولین دوره ریاست جمهوری‪ ،‬خواهد بود‪.‬‬ ‫آقای بایدن به اوان آزناس‪ ،‬می گوید عنوان کردن‬ ‫این موضوع توسط مردم کامال موجه است و من به آنها‬ ‫خواهم گفت اول مرا نگاه کنید بعد تصمیم بگیرید‪.‬‬ ‫او اضافه می کند‪" :‬این که من کسی را چطور ارزیابی‬ ‫می کنم خواه یک ورزشکار باشد یا یک سیاستمدار‪،‬‬ ‫بستگی به این دارد که هنوز چقدر شور و اشتیاق دارد‬ ‫و چگونه از عهده کارش برمی آید‪".‬‬ ‫البته این احتمال وجود دارد که تمام صحبت ها‬ ‫درمورد ریاست جمهوری وسیله ای است برای این که‬ ‫آقای بایدن همچنان در سیاست های آمریکا مطرح‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫خبرنگار نیویورکر می نویسد حتی اگر بایدن نتواند‪،‬‬ ‫نامزد شدن خود را عملی بداند‪ ،‬رد نکردن یک چنین‬ ‫امکانی موجب خواهد شد که هنوز این احتمال به قوت‬ ‫خود باقی بماند‪ .‬همانطور که ازرا کالین‪،‬روزنامه نگار و‬ ‫کارمند شرکت رسانه دیجیتالی وکس‪ ،‬یادآور می شود‬ ‫قبل از انتخابات ریاست جمهوری سال ‪ ،۲۰۰۸‬درست‬ ‫در یک چنین مقطع زمانی‪ ،‬پیروزی خانم کلینتون‬ ‫قطعی به نظر می رسید و حتی اسمی از باراک اوباما‬ ‫نبود‪.‬‬ ‫هنوز تا برگزاری انتخابات مقدماتی برای تعیین نامزد‬ ‫های حزبی در انتخابات ریاست جمهوری بعدی بیش از‬ ‫یک سال و نیم باقی مانده که در جهان سیاست‪ ،‬زمان‬ ‫درازی است‪ .‬جو بایدن حتما این حقیقت را می داند‪ .‬او‬ ‫مدت بسیار طوالنی را در صحنه سیاست گذرانده است‪.‬‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫پژوهشگران انتظار دارند اطالعات روزتا و کاوشگر‬ ‫فیلی به شناخت منشا منظومه شمسی کمک کند‬

‫اد رندل‪ ،‬فرماندارسابق پنسیلوانیا در اشاره به این که‬ ‫ممکن است رئیس جمهوری بعدی آمریکا برای اولین‬ ‫بار یک زن باشد به اوان آزناس می گوید‪" :‬جو(بایدن)‬ ‫بر سر راه تاریخ ایستاده است‪".‬‬

‫عقیده او جو بایدن یک رئیس جمهور عالی خواهد‬ ‫بود‪" :‬او از نزدیک با این شغل آشنایی دارد و می داند‬ ‫متضمن چه چیزهایی است‪ .‬او درک می کند که چطور‬ ‫باید چیزی را که واقعا مهم است از چیزی که اهمیت‬ ‫کمتری دارد جدا کند‪ .‬فکر می کنم او مهارت زیادی‬ ‫برای تماس با مردم دارد‪ .‬او از سیاست لذت می برد‬ ‫و روابط بسیار خوبی با کنگره دارد که به نفعش تمام‬ ‫خواهد شد‪".‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫دنباله‌دارها یک هسته مرکزی دارند که شامل مواد‬ ‫منجمد و دنباله‌ای از ذرات گرد و غبار و گاز است‪.‬‬ ‫هسته مرکزی دنباله‌دار چوری به انــدازه قله کوه‬ ‫مون‌بالن و طول دنباله آن یک میلیون کیلومتر است‪.‬‬

‫جو بایدن که ‪ ۷۱‬ساله است کارنامه سیاسی مفصلی‬ ‫دارد‪ .‬دوستان و همقطاران او می گویند او قصد نامزدی‬ ‫در انتخابات ریاست جمهوری آینده آمریکا را دارد و‬ ‫شخص آقای بایدن چندین بار در باره فعالیت های‬ ‫انتخاباتی احتمالی با اوان آزناس‪ ،‬صحبت کرده‪ .‬ولی‬ ‫یک مشکل بر سر راه جو بایدن‪ ،‬دیده می شود هیالری‬ ‫کلینتون‪.‬‬

‫نویسنده مقاله به تالش جو بایدن در کودکی برای‬ ‫فائق آمدن بر مشکل لکنت زبان اشاره می کند و شرح‬ ‫می دهد که در سال ‪ ۱۹۷۲‬اندکی قبل از این که آقای‬ ‫بایدن در سی سالگی وارد مجلس سنای آمریکا شود‪،‬‬ ‫همسر و دخترش را در یک حادثه رانندگی از دست‬ ‫می دهد‪.‬‬

‫ماموریت این سفینه‪ ،‬گردش حول دنباله‌دار چوری و‬ ‫بررسی وضعیت آن است‪ .‬این دنباله‌دار با سرعت ‪۱۳۵‬‬ ‫هزار کیلومتر به طرف خورشید حرکت می‌کند و در‬ ‫حال حاضر در فاصله ‪ ۵۵۰‬میلیون کیلومتری زمین‬ ‫در حرکت است‪ .‬به دلیل بعد مسافت‪ ،‬رسیدن عالیم‬ ‫ارسالی روزتا به زمین‪ ،‬حدود نیم ساعت طول می‌کشد‪.‬‬ ‫فاصله کنونی روزتا با هسته این ستاره دنباله‌دار‬ ‫‪ ۱۰۰‬کیلومتر است‪ ،‬ولی طی هفته‌های آینده‪ ،‬به‌تدریج‬ ‫به ‪ ۳۰‬کیلومتر کاهش می‌یابد و روز یازدهم نوامبر‪،‬‬ ‫کاوشگر ویژه‌ای را (به نام کاوشگر فیلی) به سطح هسته‬ ‫دنباله‌دار می‌فرستد‪.‬‬

‫‪Issue 406 Vol. 8, Friday, Aug. 8 2014‬‬

‫‪33‬‬

‫‪34‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫‪Issue 406 Vol. 8, Friday, Aug. 8 2014‬‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫ارتباط در وصال عاطفی ـ بهسازی درون‬ ‫قسمت هشتاد و نهم‬

‫عشق آگاهانه در مسیرهای معنوی‬ ‫در شناسایی و بازسازی شخصیت های فرعی مقاله‬ ‫گذشته آموختیم که‪ :‬با نگریستن به جهان درون خود‬ ‫جنبه های طرد شدۀ درونمان را که برای جلب توجه فریاد‬ ‫می کشند‪ ،‬و آنها ما را به مرحله بعدی تحولمان هدایت‬ ‫می کنند بازپروری نماییم‪.‬‬ ‫در هر شناسایی و باز پروری‪ ،‬ما حداقل با یک چهره‬ ‫جدید‪ ،‬صدای جدید و پیام جدید را در خود هر بار‬ ‫کشف می کینم‪ .‬حتی تاریک ترین شخصیت های‬ ‫فرعی ما هدایایی در بر دارند که فقط کافی است‬ ‫مشتاق باشیم و برای هر کدام شان وقت بگذاریم وندای‬ ‫حکیمانه آنها را بشنویم‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫حکمتی باستانی می گوید‪" :‬جهان برای‬ ‫خردمندان به منزلۀ آموزگار و برای نادانان همچون‬ ‫دشمن است‪".‬‬ ‫هیچ رویدادی بخودی خود دردناک نیست‪ ،‬نکته مهم‬ ‫چگونگی نگرش با آن است‪ .‬این نکته مهم است که‬ ‫درک کنیم‪ ،‬همه چیز در جهان‪ ،‬در هر لحظه‪ ،‬همان‬ ‫گونه که باید روی می دهد‪ .‬روزی دوستی به من تلفن‬ ‫کرد و از زندگی اش شکوه سر داد‪ .‬هر روزی که مهتا به‬ ‫آینه نگاه می کرد‪ ،‬می دید که بدنش پیرتر و صورتش‬ ‫بیشتر شبیه مادرش می شود‪ .‬او می گفت که می تواند‬ ‫رد پای همۀ فشارها‪ ،‬نگرانی ها و ناامیدی های زندگی‬ ‫را بر چهرۀ خود ببیند‪.‬‬ ‫مهتا از من پرسید که چگونه می تواند با دوران مناپاز‬ ‫(یائسگی) و چهرۀ غمگین و آویزان خود رو به رو شود؟‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫او گفت‪ :‬متوجه شده برای آنکه به جوانی از دست‬ ‫رفته اش بچسبد‪ ،‬ناخودآگاه وزن اضافه کرده است تا‬ ‫حامله بنظر آید‪ .‬مهتا و من برنامه ای را با هم طراحی‬ ‫کردیم که او مدت بیست و هشت روز روزانه به یادداشت‬ ‫مطالب‪ ،‬مراقبه و کار رهاسازی خشم بپردازد‪ .‬او نیاز بدان‬ ‫داشت که با گذشته اش راحت شود‪ .‬و تمامی احساسات‬ ‫انباشتۀ شده خود را رها سازد‪ .‬مهتا مشتاقانه وجود خود‬ ‫را گشود‪ .‬او در رهاسازی خشم احساس کرد که راحت‬ ‫شده است‪ .‬هر چند آن ماه برای مهتا بسیار کند گذشت‪،‬‬ ‫اما در پایان کام ً‬ ‫ال آماده بود تا خود را دوست بدارد و‬ ‫مراقب خود باشد‪ .‬او در آن هنگام احساس می کرد‬ ‫نیاز دارد در آغوش گرفته و نوازش شود و از این رو خود‬ ‫را در آغوش می گرفت و نوازش می کرد‪ .‬بعد از انجام‬ ‫همۀ تمرین ها‪ ،‬مهتا خود را کامل بخشید و سرانجام به‬ ‫آرامش رسید‪.‬‬ ‫روزی مهتا به من زنگ زد گفت که تصمیم گرفته‬ ‫است صورتش را جراحی کند‪ .‬او گفت‪ :‬چون "پیر بودن"‬ ‫را پذیرفته است‪ ،‬اکنون می تواند جوان بودن را در سطح‬ ‫کام ً‬ ‫ال جدیدی پذیرا گردد‪ .‬مهتا می خواست بداند آیا‬ ‫من گمان می کنم که او هنوز هم از پیر بودن فرار می‬ ‫کند؟ مدتی با هم گفتگو کردیم و آشکار بود که مهتا به‬ ‫جراحی نیاز ندارد‪ ،‬اما چون متخصص زیبایی و آرایش‬ ‫چهره است‪ ،‬این کار بر زندگی خصوصی و کارش تأثیر‬ ‫مثبتی دارد‪ .‬چنانچه‪:‬‬ ‫‪ -1‬اگر مشتاق رابطه مهرآمیز در پیوند زن شویی و‬ ‫دارای روابط جنسی داغ و عاشقانه ای هستیم؟‬ ‫‪ -2‬اگر خواهان صمیمیت‪ ،‬نزدیکی زیادی را در‬ ‫خانواده خود خواهانیم؟‬ ‫‪ -3‬اگر می خواهیم هماهنگی و تفاهم زیادیداشته باشیم؟‬ ‫می بایست به عمق روابط بپردازیم و تنش های روانی مان‬ ‫را پایین بیاوریم‪ .‬یعنی مهتا و همسرش بهروز‬ ‫هر کدام باید تنش های روانی خود را به کمترین‬ ‫حد کاهش دهند و از آنها رها شوند تا شاهد تغییرات و‬ ‫اصالحاتی در رابطه و ازدواج خود باشند‪.‬‬

‫(محاسبه مرطوب) نام دارد‪ ،‬از قابلیت احتمالی‬ ‫استفاده در مغز انسان برای انجام محاسبات سریع یا‬ ‫فراخواندن اطالعات برخوردار است‪.‬‬ ‫محققان بر این باورند که یک قاشق غذاخوری مایع‬ ‫حاوی این نانوذرات قادر به ذخیره سازی یک ترابایت‬ ‫داده معادل ‪ 2000‬ساعت صوت است‪.‬‬

‫با ابداع روش جدید ذخیره سازی داده ها در مایعات‪،‬‬ ‫ایده کاشت مغزی که مانند موتور جستجوی داخلی‬ ‫عمل می کند‪ ،‬یک گام به واقعیت نزدیک تر شد‪.‬‬ ‫محققان دانشگاه میشیگان مدعی توسعه روشی نوین‬ ‫برای ذخیره سازی تصاویر‪ ،‬فیلم ها و سایر اطالعات در‬ ‫ذرات ریز معلق در آب شده اند؛ اطالعات در نسخه ای‬ ‫موسوم به خوشه های کلوئیدی (‪)colloidal clusters‬‬ ‫ذرات ریز که با قرار گرفتن در مایع دچار تغییر حالت‬ ‫می شوند ذخیره می شوند‪.‬‬ ‫این فناوری انقالبی که «‪»wet computing‬‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫هوشمندتر شدن افراد با یک قاشق مایع مغزی‬ ‫محققان آمریکایی معتقدند که در آینده‪،‬‬ ‫ذخیره‌سازی حجم باالیی از داده‌ها در نانوذرات معلق‬ ‫در مایع امکانپذیر خواهد شد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫روان شناسی‬

‫پروفسور «شارون گلوتسر» از محققان این پروژه‬ ‫تأکید کرد‪ :‬ذخیره سازی اطالعات با استفاده از نانوذرات‬ ‫کامال متفاوت از ذخیره سازی بر روی تراشه های‬ ‫سیلیکونی متداول است‪« .‬گلوتسر» این نانوذرات را‬ ‫مانند نوعی از مکعب روبیک توصیف می کند که در‬ ‫اطراف یک هسته مرکزی قرار دارند؛ یک خوشه ‪12‬‬ ‫ذره ای به یک کره مرکزی متصل است که حاوی‬ ‫هشت میلیون حالت منحصربفرد است‪.‬‬ ‫محققان موفق به ساخت خوشه ای شامل چهار ذره‬ ‫بر روی یک کره مرکزی شدند که با گرم کردن مایع‪،‬‬ ‫رشد کرده و ذرات در روش های مورد انتظار‪ ،‬بار دیگر‬ ‫خود را مرتب سازی می کنند‪.‬‬ ‫با این حال استفاده از این فناوری ذخیره سازی‬ ‫اطالعات و توسعه کاشت مغزی مایع برای هوشمندتر‬ ‫کردن انسان‪ ،‬بزودی محقق نخواهد شد و در ابتدا باید‬ ‫بر روی ربات های نرم مورد آزمایش قرار بگیرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫غبار تجرهب را از ن گاه من شستند‪،‬‬

‫ره سبزه هک رب کنار جوئی رستۀ است‬

‫گوئی ز لب فرشته خوئی رستۀ است‬

‫هب من سالمت یک سرو را نشان دادند‪.‬‬

‫و من عبادت احساس را‪ ،‬هب پاس روشنی حال‪،‬‬ ‫نشس‬ ‫کنار "اتل" تم‪ ،‬و گرم زمزهم کردم‪.‬‬

‫"سهراب سپهری"‬

‫و حکیم خیام می گوید‪:‬‬

‫نن‬ ‫پا رب سر سبزه ات بخواری هی‬

‫کان سبزه ز خاک الهل روئی رستۀ است‬

‫در مواجهه با چالش های زندگی راه را با گام های‬ ‫هوشیارهمچناندر مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫آسپرین خطر ابتالی به سرطان را کاهش می‌دهد‬ ‫مصرف دوز پائین آسپرین باعث کاهش خطر مرگ در‬ ‫اثر ایست قلبی و ابتالی به انواعی از سرطان می‌شود‪.‬‬ ‫پژوهشگران مرکز پیشگیری سرطان در دانشگاه کوئین‬ ‫مری لندن گفته‌اند که بررسی تحقیقاتی که تاکنون‬ ‫صورت گرفته نشان می‌دهد مصرف یک قرص ‪۷۵‬‬ ‫میلیگرمی آسپرین در روز توسط افراد پنجاه سال و باالتر‬ ‫احتمال ابتالی آنان به سرطان روده و معده را به شکل‬ ‫قابل توجهی کاهش می‌دهد‪ .‬به گفته آنان‪ ،‬اگر تمام افراد‬ ‫باالی پنجاه سال در بریتانیا به مدت ده سال از این دارو‬ ‫استفاده کنند طی دو دهه‪ ،‬از یکصدو بیست و دو هزار‬ ‫مرگ در اثر این بیماری‌ها جلوگیری می‌شود زیرا حتی‬ ‫پس از توقف استفاده از آن هم فواید این دارو همچنان‬ ‫باقی می‌ماند‪ .‬گروه تحقیقات کوئین مری به سرپرستی‬ ‫پرفسور جک کوزیک توصیه کرده است که افراد بین‬ ‫سنین پنجاه تا شصت و چهار سال مصرف روزانه دوز‬ ‫پائین آسپرین را مورد توجه جدی قرار دهند‪ .‬وی افزوده‬ ‫است که "به نظر می‌رسد که مهمترین اقدامی که در‬ ‫حال حاضر می‌توان برای کاهش خطر ابتالی به سرطان‬ ‫انجام داد‪ ،‬پس از ترک سیگار و کاهش وزن در افراد‬ ‫چاق‪ ،‬خوردن آسپرین است‪ ".‬پرفسور کوزیک که در‬ ‫یک نشست خبری سخن می‌گفت افزودکه خود او هر‬ ‫شب یک قرص آسپرین ‪ ۷۵‬میلیگرمی را قبل از خواب‬ ‫می‌خورد‪.‬‬ ‫در عین حال‪ ،‬برای برخورداری از فواید این روش‬ ‫پیشگیری از سرطان‪ ،‬الزم است افراد میانسال دست کم‬ ‫برای پنج سال هر روز یک عدد آسپرین دوز پائین مصرف‬ ‫کنند و ده سال استفاده از این روش فواید بیشتری دارد‪.‬‬ ‫آسپرین در ابتدا از پوست ساقه درخت بید تولید شد و‬ ‫حدود یک قرن است که به عنوان داروی مسکن درد‬ ‫و برای کاهش تب و درمان التهاب کاربرد داشته است‬ ‫و بعدها‪ ،‬اثر مثبت آن در کاهش خطر ایست قلبی هم‬ ‫اثبات شد‪ .‬توصیه پژوهشگران در مورد دوز پائین آسپرین‬ ‫است و در مورد آثار دوز باالتر نتیجه‌ای در دست نیست‪.‬‬ ‫پرفسور کوزیک با تاکید بر اینکه فواید استفاده از آسپرین‬ ‫در دوز پائین از خطرات آن بیشتر است‪ ،‬نتیجه گرفته‬

‫است که مصرف دوز ‪ ۷۵‬میلیگرمی به مدت ده سال‬ ‫می‌تواند خطر ابتالی به سرطان روده را ‪ ۳۵‬درصد و خطر‬ ‫مرگ در نتیجه ابتالی به این بیماری را ‪ ۴۰‬درصد کاهش‬ ‫دهد‪ .‬در مورد سرطان معده‪ ،‬این روش به کاهش ‪۳۰‬‬ ‫درصد در ابتال و کاهش بین ‪ ۳۵‬تا ‪ ۵۰‬درصد در مرگ در‬ ‫نتیجه این بیماری منجر می‌شود‪ .‬در مقابل‪ ،‬استفاده ده‬ ‫ساله از آسپرین در افراد باالی ‪ ۶۰‬سال باعث افزایش بین‬ ‫‪ ۲.۲‬تا ‪ ۳.۶‬درصد در احتمال خونریزی معده می‌شود و‬ ‫حدود ‪ ۵‬درصد از کسانی که به این عارضه دچار می‌شوند‪،‬‬ ‫جان خود را در نتیجه آن از دست می دهند‪.‬‬ ‫به گفته پرفسور کوزیک‪ ،‬خطر خونریزی معده در مبتالیان‬ ‫به باکتری هلیکوباکتر پیلوری‪ ،‬که از عوامل ابتالی به‬ ‫زخم معده است‪ ،‬بیشتر است و در نتیجه‪ ،‬کسانی که‬ ‫در صدد آغاز استفاده از آسپرین هستند باید با پزشک‬ ‫خود مشورت کنند‪ .‬خطر دیگر استفاده از آسپرین‪ ،‬سکته‬ ‫مغزی است‪ .‬در حال حاضر‪ ،‬گاه از آسپرین به عنوان‬ ‫داروی رقیق کننده خون به منظور کاهش خطر لخته‬ ‫شدن خون و ایست قلبی استفاده می‌شود اما این دارو‬ ‫می‌تواند باعث تشدید خطر سکته و خونریزی مغزی شود‪.‬‬ ‫در مورد نتیجه استفاده از آسپرین در جلوگیری از حمله‬ ‫قلبی‪ ،‬گروه تحقیقاتی کوئین مری نتیجه گرفته است‬ ‫که استفاده از این دارو به مدت ده سال باعث می‌شود‬ ‫خطر ابتالی به این عارضه ‪ ۱۸‬درصد و خطر مرگ در‬ ‫نتیجه آن ‪ ۵‬درصد کاهش یابد‪ .‬در پی انتشار گزارش‬ ‫گروه تحقیقاتی کوئین مری‪ ،‬سازمان خیریه بریتانیایی‬ ‫"تحقیقات سرطان" از مردم خواسته است قبل از روی‬ ‫آوردن به استفاده از آسپرین‪ ،‬از پزشک خود نظرخواهی‬ ‫کنند‪ .‬این توصیه به خصوص برای مصرف‌کنندگان‬ ‫داروهای دیگر مهم است زیرا باید از عدم تداخل آنها با‬ ‫آسپرین اطمینان حاصل شود‪.‬‬ ‫در مورد اینکه آیا استفاده از آسپرین باعث کاهش خطر‬ ‫ابتالی به انواعدیگری از سرطان می‌شود و اینکه آیادوز باالتر‪،‬‬ ‫آثار بیشتری دارد‪ ،‬نتیجه مشخصی به دست نیامده است‪..‬‬

‫‪1‬ـ از فهرست برنامه ها به ‪ Settings‬مراجعه‬ ‫کرده و روی ‪ Security‬فشار دهید‪.‬‬ ‫‪2‬ـ گزینه ‪ Device administrators‬را‬ ‫پیدا کنید و پس از فشار روی آن‪ ،‬در پنجره‬ ‫به نمایش درآمده عالمت چک مارک مقابل‬ ‫گزینه ‪ Android Device Manager‬را فعال‬ ‫کنید‪( .‬این قابلیت ممکن است در دستگاه های‬ ‫مختلف در منوهای دیگری باشد‪ ،‬اما می توانید‬ ‫با کمی جستجو در بخش تنظیمات آن را‬ ‫جستجو و فعال کنید)‬ ‫‪3‬ـ با فعال شدن قابلیت ‪Android Device Manager‬‬ ‫می توانید از هر رایانه ای دستگاهتان را از‬ ‫راه دور توسط گوگل مدیریت کنید‪ .‬برای‬ ‫استفا ده از این قابلیت باید در زمان دلخواه‪،‬‬ ‫به سایت ‪ww.google.com/android/ devicemanager‬‬ ‫بروید و با استفاده از نام کاربری و رمز عبوری‬ ‫که در گوگل دارید و در دستگاه هوشمندتان نیز‬ ‫آن را ذخیره کرده اید به محیط کاربری خود‬ ‫در گوگل وارد شوید‪( .‬به عنوان مثال اگر در‬ ‫دستگاه خود از ایمیل ‪jamejam@gmail.com‬‬ ‫استفاده می کنید‪ ،‬باید پس از مراجعه به لینک‬ ‫اشاره شده از همین نام کاربری و رمز عبور‬ ‫مربوط به آن استفاده کنید)‬

‫ـ تغییر رمز و نمایش پیام دلخواه‪ :‬گزینه‬ ‫‪ Lock‬برای قفل کردن دستگاه کاربرد دارد‪ .‬اگر‬ ‫دستگاه تان تا به حال رمز نداشته یا رمز آن‬ ‫ساده است و فکر می کنید افرادی که دستگاه‬ ‫را پیدا کنند براحتی رمز آن را می شکنند‪ ،‬می‬ ‫توانید با کلیک روی این گزینه‪ ،‬رمز دستگاه را‬ ‫تغییر دهید‪ .‬عالوه بر اختصاص رمز جدید می‬ ‫توانید پیامی را نیز به دلخواه خود تایپ کنید‬ ‫تا روی صفحه قفل به فردی که دستگاه شما را‬ ‫در اختیار دارد‪ ،‬نمایش داده شود‪ .‬برای مثال‬ ‫می توانید از او بخواهید دستگاه را به شما پس‬ ‫بدهد‪ .‬یا آدرس و تلفن خود را برای برقراری‬ ‫ارتباط با شما برای او نمایش دهید‪.‬‬ ‫پاک کردن اطالعات‪ :‬آخرین گزینه یعنی‬ ‫‪ Erase‬نیز در شرایطی مورد استفاده قرار می گیرد‬ ‫که بخواهید با پیشگیری از بروز مشکالت‬ ‫احتمالی و بدون خطر بازپس گیری دستگاه‪،‬‬ ‫اطالعات آن را حذف کنید‪ .‬با انتخاب این گزینه‬ ‫و تائید عملیات بازگشت به تنظیمات کارخانه‪،‬‬ ‫دستگاه شما ریست می شود و همه اطالعات‬ ‫ذخیره شده روی حافظه دستگاه پاک می شود‪.‬‬ ‫همچنین پس از این عملیات قابلیت کنترل‬ ‫از راه دور نیز از دسترس شما خارج می شود‪،‬‬ ‫زیرا پس از بازگشت به تنظیمات کارخانه ای‪،‬‬ ‫نه کاربری گوگل شما روی دستگاه وجود دارد‬ ‫و نه تنظیمات کنترل از راه دور روی دستگاه‬ ‫فعال است!‬

‫‪onversationTel: 604.904.6631 Cel:604.505.6631 www.shokouh.ca‬‬ ‫‪Tel: (604) 904-6631 Cell: (604) 505-6631‬‬ ‫‪LTS‬‬ ‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬ ‫‪OEFL‬‬ ‫است؟ ‪;; CONVERSATION‬‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫‪PI‬‬ ‫‪;; IELTS‬‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬ ‫‪ssay Writing ;; TOEFL‬‬ ‫صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫دوره صد در‬ ‫دنبال یک‬ ‫انگلیسیاید و به‬ ‫زبانکانادا شده‬ ‫آیا وارد‬ ‫آیا تازه‬ ‫شماست؟‬ ‫کابوس‬ ‫بزرگترین‬ ‫‪igh School English‬‬ ‫‪;; LPI‬‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬ ‫‪itizenship Test;Preparation‬‬ ‫‪; ESSAY WRITING‬‬ ‫فشرده‬ ‫مکالمه‬ ‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫‪elpip Test Preparation‬‬ ‫‪;; HIGH SCHOOL ENGLISH‬‬ ‫تضمینی (‪ 45‬روزه)‬ ‫‪;; CITIZENSHIP Test Preparation‬‬ ‫با استفاده از البراتوار‬ ‫‪;; CELPIP Test Preparation‬‬ ‫زبان رایگان‬

‫‪Jet-Speed‬‬

‫کالسهای فقط‬ ‫مکالمه)‪ (Conversation‬بسپارید‬ ‫را به خاطر‬ ‫دوره‌های‬ ‫از طریق فیلم و ‪ TV Shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ ،)Speaking‬شنیدن(‪)Listening‬‬

‫می باشد‪.‬‬ ‫خاصی‬ ‫صورتمستلزم‬ ‫اینبهکالسها‪،‬‬ ‫و درک مطلب (‪ )Comprehension‬دارند‪ .‬شرکت‬ ‫‪ Skype‬نیز ارائه می ش‬ ‫طریق‬ ‫شرایط از‬ ‫‪On-Line‬‬ ‫این دردوره‬

‫دوره های‬

‫‪Jet Speed‬‬

‫را به خاطر بسپارید‬

‫‪Jet-Speed Executive Super Intensive Course‬‬ ‫به مدت )‪ ... 5-4-3‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در‬ ‫حال سفر و برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت‬ ‫‪Jet-Speed Executive Super Intensive Course‬‬ ‫مواجه هستند‪.‬به مدت ( ‪ ... 5 -4 -3‬هفته( برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر‬

‫این دوره به صورت ‪ On-Line‬از طریق ‪ Skype‬نیز ارائه می شود‬

‫و برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬

‫کالسهای فقط مکالمه ‪Conversation‬‬

‫از‌طریق‌فیلم‌‌‪TV‌shows‬برای‌افرادی‌که‌مشکل‌صحبت‌کردن‌‪‌Speaking‬و‌یا‌شنیدن‌‪Listening‬‬ ‫‪(‌Comprehension‬درک‌مطلب)‌دارند‪(‌.‬شرکت‌در‌این‌کالسها‌مستلزم‌شرایط‌خاصی‌می‌باشد)‪‌‌‌‌.‬‬ ‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬

‫کالسها و موسسات موجود در ونکوور‬ ‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫(مجموع ًا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیرضروری‬

‫کالسهای ‪ 1‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و بانوان پر مشغله‬ ‫کالسهای ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬ ‫مجموع ًا تمام کالسها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 150‬ساعت‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه واتالف وقت جهت اتوبوس و یا رانندگی طوالنی و هزینه بنزین ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما در ‪ 1‬سال‪ ،‬زبان را ً‬ ‫کامال به شما آموزش میدهیم‬ ‫و یا کارت اتوبوس برای مدت طوالنی‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫توجه‪ :‬سرویس ‪Android Device Manager‬‬ ‫به شما این امکان را می دهد تا از راه دور‬ ‫موقعیت دستگاه را روی نقشه مشاهده کنید‪،‬‬ ‫صدای زنگ دستگاه را فعال کنید‪ ،‬رمز آن را‬ ‫تغییر دهید‪ ،‬پیام دلخواهتان را روی صفحه‬ ‫دستگاه به نمایش درآورید و حتی با استفاده از‬ ‫گزینه بازگشت به تنظیمات کارخانه‪ ،‬اطالعات‬ ‫ذخیره شده روی حافظه دستگاه را پاک کنید‪.‬‬

‫ـ به صدا درآوردن دستگاه‪ :‬گزینه ‪ Ring‬زنگ‬ ‫دستگاه را به مدت پنج دقیقه با بیشترین شدت‬ ‫صوت به صدا درخواهد آورد‪ .‬به کمک این‬ ‫قابلیت می توانید از موقعیت احتمالی گوشی‬ ‫یا تبلت خود که در منزل یا محل کار آن را گم‬ ‫کرده اید‪ ،‬باخبر شوید‪ .‬پس به جای جستجو در‬ ‫اتاق های مختلف و زیر میز و‪ ...‬پیشنهاد می‬ ‫کنیم هنگامی که فراموش کردید دستگاه را کجا‬ ‫قرار داده اید‪ ،‬زنگ آن را به صدا درآورید تا از‬ ‫محل آن مطلع شوید‪.‬‬

‫با استفاده از البراتوار‬ ‫زبان رایگان‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫هنگامی که تلفن همراه یا تبلت شما سرقت‬ ‫شد‪ ،‬اولین کار گزارش به پلیس و اپراتورهای‬ ‫شبکه ای است که سیمکارت موجود در دستگاه‬ ‫را از آن تهیه کرده اید‪ .‬دومین کار پس از اقدام‬ ‫ذکر شده‪ ،‬کمک گرفتن از گوگل است‪ .‬که برای‬ ‫انجام این کار باید ابتدا تغییراتی در دستگاه‬ ‫هوشمند خود اعمال کنید تا بتوانید در چنین‬ ‫شرایطی به استفاده از خدمات کنترل از راه‬ ‫دور توسط گوگل بپردازید‪ .‬برای استفاده از این‬ ‫قابلیت به این روش عمل کنید‪:‬‬

‫ـ موقعیت یابی‪ :‬در باال سمت راست‪ ،‬آیکون‬ ‫نمایش موقعیت به چشم می خورد‪ .‬می توانید با‬ ‫کلیک روی این آیکون آخرین موقعیت دستگاه‬ ‫را درخواست کرده و موقعیت دریافتی را روی‬ ‫نقشه مشاهده کنید‪ .‬توجه کنید برای استفاده از‬ ‫این قابلیت باید پیشتر قابلیت دریافت موقعیت‬ ‫توسط گوگل را در دستگاه خود فعال کرده‬ ‫باشید‪ .‬همچنین در صورتی که دستگاه شما‬ ‫با دیتای شبکه از روی سیمکارت یا ارتباط‬ ‫وایرلس یا دیگر روش ها به اینترنت متصل باشد‪،‬‬ ‫موقعیت یابی صورت گرفته و نتیجه برای شما‬ ‫ارسال خواهد شد‪ .‬در غیر این صورت (ارتباط‬ ‫نداشتن با اینترنت‪ ،‬خاموش بودن دستگاه و‪)...‬‬ ‫درخواست شما ثبت شده و به محض ارتباط‬ ‫یافتن دستگاه به اینترنت‪ ،‬موقعیت برای شما‬ ‫ارسال می شود‪.‬‬

‫م‬

‫تصاویر‪ ،‬پیام ها‪ ،‬فهرست مخاطبان‪ ،‬اطالعات‬ ‫ایمیل ها‪ ،‬کــارت های بانکی و بسیاری از‬ ‫اطالعات دیگر جزو موارد محرمانه ای است که‬ ‫با گم شدن یا سرقت دستگاه های هوشمند‬ ‫ممکن است در اختیار افراد خرابکار قرار گیرد‪.‬‬

‫‪5‬ـ بــا ورود بــه ســرویــس بــاال‪ ،‬فهرست‬ ‫دستگاه هایی که قابلیت ذکر شده را در آنها‬ ‫فعال کرده اید و کاربری یکسان گوگل در آنها‬ ‫فعال شده است‪ ،‬به صورت پنجره هایی در‬ ‫سمت چپ برای شما به نمایش درخواهند آمد‪.‬‬ ‫گزینه های مختلفی برای هر دستگاه در اختیار‬ ‫شما قرار می گیرد که عبارتند از‪:‬‬

‫مکا لمه‬ ‫فشرده تضمینی‬ ‫(‪ ۴۵‬روزه)‬

‫رسمی تافل‬

‫در چنین شرایطی نه فقط تلفن همراه یا تبلت‬ ‫گرانقیمت خود را از دست داده اید‪ ،‬بلکه ممکن‬ ‫است اطالعات خصوصی و محرمانه ای نیز روی‬ ‫آن ذخیره کرده باشید که به مراتب بیش از هر‬ ‫مبلغی ارزش داشته باشند و قرارگیری آنها در‬ ‫اختیار خرابکاران می تواند پیامدهای بسیار بدی‬ ‫را همراه داشته باشد‪.‬‬

‫شکوه‬

‫نم این د‬ ‫ه رس‬

‫این روزها به همراه نداشتن موبایل یا تبلت‬ ‫برای بسیاری از کاربران سخت و دشوار است‪.‬‬ ‫حاال فرض کنید دلیل این جدایی‪ ،‬گمشدن‬ ‫دستگاه یا به سرقت رفتن آن باشد‪.‬‬

‫‪4‬ـ در اولین ورود خود به سرویس مدیریت‬ ‫دستگاه های اندرویدی روی گزینه ‪Accept‬‬ ‫کلیک کنید‪.‬‬

‫‪S‬‬

‫ی‬ ‫آز‬

‫ون‬

‫ردگیری مفقود شده ها‬

‫موسسه زبان‬

‫ت‬ ‫‪ E T‬جه برگزار‬

‫می‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 406 Vol. 8, Friday, Aug. 8 2014‬‬

‫‪35‬‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و نا امیدی و افسردگی شاگردان‬

‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که‬ ‫خواهیم‬ ‫مخصوصرابهاستفاده‬ ‫روشبه خودتان‬ ‫مخصوص‬ ‫برای شما‬ ‫کردخواهیم کرد‬ ‫استفاده‬ ‫خودتان را‬ ‫روشبرای شما‬ ‫هستید‪ ،‬ما‬ ‫هستید‪،‬بهمافرد‬ ‫فرد منحصر‬ ‫منحصرکهبهشما‬ ‫از آنجا‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب گرامر‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و جبر در کالسها شرکت می کند‪.‬‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬

‫کالسهای شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫دپارتمان زبان فرانسـه‬ ‫ ‬

‫با مدیریت‪ :‬سیامک ابراهیمی‬

‫ ‬

‫‪Tel: 604.904.6631‬‬ ‫برای کلیه سطوح از مبتدی تا پیشرفته‪ ،‬عادی و سوپر فشرده‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 406 Vol. 8, Friday, Aug. 8 2014‬‬

‫ایرانگردی‬

‫‪Tourism‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫شهرستان بیجار‬

‫استان کردستان ـ قسمت چهارم‬

‫مذهب‬

‫دین کردها چه قبل از اسالم و چه در دوره اسالمی‬ ‫با دین سایر اقوام ایرانی مشترک بوده و هست‪ .‬صرف‬ ‫نظر از این که بیش از هزار سال است تمام ایران به دین‬ ‫اسالم گرویده اند و به همین دلیل یگانگی تمام حاصل‬ ‫است‪ ،‬قبل از اسالم هم آیین مردم کردستان‪ ،‬دین‬ ‫رسمی ایران بود‪ .‬چنانکه هنگام حمله عرب‪ ،‬آتشکده‬ ‫پاوه معروفیت به سزایی داشت‪.‬‬ ‫امروزه دین رسمی کردها‪ ،‬اسالم است و بیشتر مردم‬ ‫تابع و پیرو عقیده اجتهاد امام محمد شافعی و بقیه‬ ‫نیز پیرو مذهی شیعه هستند‪ .‬شمار اندکی نیز مذاهب‬ ‫حنفی‪ ،‬مالکی یا حنبلی را اختیار نموده اند و برخی‬ ‫دیگر زیر پوشش بدعت های دینی یا نام های اهل حق‪،‬‬ ‫یزیدی‪ ،‬صارمی‪ ،‬شبک‪ ،‬بجوران و کاکی و با حفظ آداب‬ ‫و مناسک و معتقدات دین کهن ایران باستان زردشتی‬ ‫همچنان به حیات دینی خود با التقاطی از اسالم ادامه‬ ‫می دهند‪.‬‬

‫جغرافیای سیاسی و اقتصادی‬ ‫بر اساس آخرین آمار گیری و تقسیمات کشوری‪،‬‬ ‫استان کردستان دارای هشت شهرستان‪ ،‬دوازده‬ ‫شهر‪ ،‬بیست و سه بخش و هفتاد و نه دهستان است‬ ‫و همچنین دارای ‪ 1767‬آبادی دارای سکنه و ‪192‬‬ ‫آبادی خالی از سکنه است‪.‬‬

‫شهرستان بانه‬ ‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مرکز شهرستان بانه در فاصله ‪ 270‬کیلومتری شمال‬ ‫باختری سنندج‪ ،‬در ابتدای راه اسفالت بانه ـ مهاباد‬ ‫قرار گرفته است‪.‬‬ ‫شهرستان بانه دارای چهار شهر بانه‪ ،‬آرمرده‪ ،‬بوئین‪،‬‬ ‫کانی سور است و جمعیت آن حدود ‪ 119332‬نفر بر‬ ‫آورده شده است‪.‬‬ ‫تا اواسط قرن سیزدهم ه‪.‬ق نام اصلی شهر بانه "به روژه"‬ ‫به معنی آفتاب گیر بود و اسنادی هم موجود است که‬ ‫در همه آنها‪ ،‬مرکز بانه قصبه "به روژه" نامیده شده‬ ‫است‪ .‬وجه تسمیه بانه را از کلمه کردی "بان" به معنی‬ ‫پشت بام‪ ،‬به دلیل وجود ارتفاعات این ناحیه و خود شهر‬ ‫بانه می دانند‪ .‬از آب رودخانه بانه که از میان شهر می گذرد‬ ‫و چشمه های دایمی اخمدآباد و پیر مراد که حوالی‬ ‫شهر واقع شده جهت آشامیدن استفاده می شود‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شهرستان سقز‬

‫شهر بیجار مرکز این شهرستان‪ ،‬در ‪ 140‬کیلومتری‬ ‫شمال شرقی سنندج و در مسیر راه آسفالته سنندج‪-‬‬ ‫زنجان قرار دارد‪ .‬رودخانه دایمی قزل اوزن از شمال و‬ ‫شمال باختری این شهر می گذرد‪.‬‬ ‫شهرستان بیجار به جز مرکز آن‪ ،‬دارای شهرهای‬ ‫یاسوکند و بابارشانی است و جمعیت آن حدود ‪116073‬‬ ‫نفر بر آورده شده است‪.‬‬ ‫در باره وجه تسمیه بیجار اطالعات دقیق و مشخصی‬ ‫وجود ندارد‪ ،‬ولی آنچه مسلم است این واژه از ریشه‬ ‫پهلوی است‪ .‬گروهی معتقدند که بیجار از واژه "بیدزار"‬ ‫بوده‪ ،‬یعنی محلی که درختان بید فراوان دارد و چون‬ ‫در زبان کردی به جای "زار"‪" ،‬جار" گفته می شود‪،‬‬ ‫"بیدجار" و "بیجار" نام گرفته است‪ .‬قدمت این شهر‬ ‫به عنوان یک آبادی به صدر اسالم باز می گردد که‬ ‫در سال ‪ 23‬ه‪.‬ق فتح شد و آن آبادی‪ ،‬امروزه در وسط‬ ‫شهر کنونی به نام قلعه بانی(قلعه بانو) یا تبرک یا کهنه‬ ‫باقی مانده است‪.‬‬ ‫مراکز دیدنی‪ :‬برج اشقون بابا‪ ،‬برج اوچ گنبدخان‪،‬‬ ‫برج ینگی ارخ‪ ،‬حمام حسن آباد‪ ،‬بازار بیجار‪ ،‬پل صلوات‬ ‫آباد‪ ،‬پل قجور‪ ،‬امامزاده عقیل‪ ،‬بقعه پیر خضر‪ ،‬مقبره‬ ‫شیخ فاضل گروسی‪ ،‬چنگیز قلعه‪ ،‬قلعه قم چقای‪ ،‬بافت‬ ‫قدیمی شهر حسن آباد یا سوکند‪ ،‬روستای خسرو آباد‬ ‫گروس و مسجد آن‪ ،‬روستای صلوات آباد‪.‬‬

‫شهرستان دیواندره‬

‫شهر سقز مرکز شهرستانی به همین نام از استان‬ ‫کردستان است که از شمال به شهرستان های مهاباد‬ ‫و مراغه از آذربایجان‪ ،‬از شرق به شهرستان دیواندره و‬ ‫از غرب به بانه محدود است‪ .‬جمعیت این شهرستان‬ ‫‪ 208599‬نفر و شهر دیگر آن صاحب است‪.‬‬ ‫سقز در سرزمین اقوام مانایی ـ مادی‪ ،‬بر سر راه‬ ‫کاروانی که از همدان به آذربایجان و دیار بکر و موصل‬ ‫به زنجان و قزوین و ری گذر می کرده استف قرار‬ ‫داشت و به دلیل موقعیت چهار راهی‪ ،‬از مراکز مواصالتی‬ ‫دنیای قدیم بود‪.‬‬ ‫در باره وجه تسمیه این شهر باید گفت در نخستین‬ ‫اتحاد ماد‪ ،‬این شهر با نام "ایزیرتا"‪ ،‬پایتخت مادها مطرح‬ ‫بود‪ .‬در این زمان سرکردگان ماد در اطراف شهر استحکاماتی‬ ‫برای خود ساختند که از آن جمله "زیویه" و "قپالنتوی"‬ ‫کنونی را می توان نام برد‪ .‬پس از آن سکاها به تجدید‬ ‫بنای شهر پرذاختند و سقز را به نام اسکیت(ساکز) به‬ ‫عنوان پایتخت خود انتخاب کردند‪ .‬نام امروز سقز از نام‬ ‫قوم سکا‪ ،‬اسکیت و سکز به یادگار مانده است و سکز‬ ‫احتماال همان ساکز است‪ .‬دو وجه تسمیه دیگر نیز در‬ ‫مورد این شهر نقل شده است‪.‬‬ ‫مراکز دیدنی‪ :‬بازار سقز‪ ،‬مسجد دو مناره‪ ،‬مسجد‬ ‫شیخ موالنا آباد‪ ،‬مسجد جامع تورجان‪ ،‬تپه باستانی‬ ‫زیویه‪ ،‬کاروانسرای سقز‪ ،‬بافت قدیمی شهر سقز‪.‬‬

‫شهرستان سنندج‬

‫شهرستان دیواندره از شمال به شهرستان تکاب‪ ،‬از‬ ‫شرق به بیجار‪ ،‬از جنوب به سنندج‪ ،‬از غرب به سقز و از‬ ‫جنوب غربی به بخش سرشیو شهرستان مریوان محدود‬ ‫می شود‪ .‬شهر دیواندره مرکز شهرستان در فاصله ‪99‬‬ ‫کیلومتری شمال سنندج و در مسیر جاده اسفالت‬ ‫سنندج ـ سقز قرار دارد‪ .‬شهر دیگر این شهرستان زرینه‬ ‫است و جمعیت شهرستان طبق بر آورد سال ‪1379‬ف‬ ‫‪ 88983‬نفر بوده است‪.‬‬ ‫وجه تسمیه دیواندره به دو کلمه "دیوان" و "دره" باز‬ ‫می گردد‪ .‬دیوان محلی است که مجریان قانون در آنجا‬ ‫سکونت دارند که عدلیه نیز نامیده می شود و دیواندره‬ ‫که در میان "دره" و "کوه" واقع شده‪ ،‬در قدیم مقر‬ ‫حکومت و جایگاه قانون و عدالت بود‪ .‬قدمت این شهر‬ ‫به حدود ‪ 200‬سال پیش می رسد‪.‬‬ ‫مراکز دیدنی‪ :‬غار باستانی کرفتو‪ ،‬کوه چهل چشمه‪.‬‬

‫مرکز دیدنی‪ :‬حمام خدری‪ ،‬کوه آربابا‬

‫سنندج مرکز این شهرستان و استان کردستان است‬ ‫که در فاصله ‪ 520‬کیلومتری جنوب غربی تهران در‬ ‫مسیر آسفالته میاندوآب ـ کرمانشاه و زنجان ـ کرمانشاه‬ ‫قرار دارد‪ .‬به دلیل کوهستانی بودن منطقه کردستان‪،‬‬ ‫شهر سنندج که دارای دشت‪ ،‬قشالق و رودخانه است‪،‬‬ ‫همیشه عامل جذب عشایر کوچ روی کرد بوده است‪.‬‬ ‫این شهرستان دارای شهر دیگری به نام "شوشیه" است‬ ‫و جمعیت آن طبق برآورد سال ‪ 388138 ،1379‬نفر‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫وجه تسمیه شهر سنندج (سنه یا سنه دژ) که از‬ ‫شهرهای کهن و مقدس است به آیین مهر و زردشت در‬ ‫این بخش ایران باز می گردد‪ .‬ارتباط این شهر و نواحی‬ ‫مجاور آن با اساطیر پهلوانی آریایی از اهمیت و قدمت‬ ‫این شهر حکایت می کند‪ .‬این شهر در قدیم روی تپه‬ ‫بزرگی در کنار رودخانه قشالق به نام "پیالکه توش‬ ‫نوذر" قرار داشته‪ ،‬قلعه حسن آباد که دژی ساسانی بود‪،‬‬ ‫نزدیک این شهر واقع بود و هماره به عنوان پادگانی‬ ‫برای حمایت از این شهر عمل می کرد‪.‬‬

‫سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر‬

‫شهر کهن "سنه دژ" احتماالً در اثر زلزله و هجوم‬ ‫مغول ویران شد و تا زمان صفوی به صورت دهکده ای‬ ‫به حیات خود ادامه داد‪ .‬مرکز حکومتی این شهر پس از‬ ‫ویرانی‪ ،‬به قلعه حسن آباد منتقل شد‪ .‬شهر جدید سنندج‬ ‫در دوره صفوی و در روزگار شاه صفی در سال ‪1046‬‬ ‫ه‪.‬ق توسط "سلیمان خان اردالن" پایه گذاری شد‪.‬‬ ‫سلیمان خان مرکز حکومت را از قلعه های حسن آباد‬ ‫و پلنگان به شهر سنه منتقل و اقدام به آباد ساختن آن‬ ‫نمود‪ .‬وی قلعه حکومتی را با استحکام تمام در باالی‬ ‫تپه ای بنا نهاد و عمارات حمام‪ ،‬مسجد و بازار را در‬ ‫خارج و اطراف قلعه ساخت‪ .‬او با احداث یک رشته قنات‬ ‫در دشت "سرنووی" در فاصله هزار قدمی شهر که در‬ ‫سال ‪ 1309‬ه‪.‬ق در اثر توسعه شهر داخل محدوده شهر‬ ‫شده بود‪ ،‬آب را به داخل شهر و میان قلعه هدایت کرد‪.‬‬ ‫گسترش شهر مربوط به زمان "امان الله خان اردالن"‬ ‫است‪ .‬او قلعه حکومتی را توسعهداد و چندین تاالر و عمارت‬ ‫در آنجا ساخت و در فاصله سال های ‪ 30-1220‬ه‪.‬ق‬ ‫با احداث عمارت ها‪ ،‬بازار‪ ،‬کاروان سرا و مسجد از جمله‬ ‫مسجد معروف به "داراالحسان" در میان شهر‪ ،‬به توسعه‬ ‫شهر پرداخت‪ .‬همچنین در سال ‪ 1222‬ه‪.‬ق باغ و‬ ‫عمارت خسرو آباد را توسعه بخشید‪.‬‬ ‫گفتنی است سنندج به لحاظ موقعیت جغرافیایی‬ ‫و فعالیت های شهرسازی عصر صفوی وقاجار‪ ،‬از بافت‬ ‫شهری سنتی با ارزشی برخوردار است که بناهای‬ ‫مسکونی و عام المنفعه متعددی مانند حمام‪ ،‬مسجد‪،‬‬ ‫بازار و تکیه در آن باقی مانده است‪.‬‬ ‫مراکز دیدنی‪ :‬بافت قدیمی شهر سنندج‪ ،‬مسجد‬ ‫داراالحسان‪ ،‬مسجد داراالمان(مسجد والــی)‪ ،‬بازار‬ ‫قدیمی و بازار سرتپوله‪ ،‬مسجد رشید قلعه بیگی‪،‬‬ ‫مسجد میرزا فرج الله‪ ،‬قران نگل در مسجد روستای‬ ‫نگل‪ ،‬مسجد وزیر‪ ،‬مسجد خورشید لقا خانم‪ ،‬مسجد‬ ‫وکیل‪ ،‬مسجد و تکیه عبدالله بیگ‪ ،‬مسجد مال احمد‬ ‫قیامتی‪ ،‬مسجد آویهنگ‪ ،‬کلیسای سنندج‪ ،‬امامزاده پیر‬ ‫عمر‪ ،‬امامزاده هاجر خاتون‪ ،‬امامزاده طاقه گوره‪ ،‬مقبره‬ ‫شرف الملک‪ ،‬بقعه شیخ نجم الدین‪ ،‬پل قشالق‪ ،‬حمام‬ ‫پاشاخان‪ ،‬حمام خان‪ ،‬حمام دوخزینه‪ ،‬حمام شیشه‪،‬‬ ‫حمام صالحی‪ ،‬حمام عبدالخالق‪ ،‬حمام وکیل الملک‪،‬‬ ‫عمارت آصف دیوان‪ ،‬عمارت و باغ آیت الله مردوخ‪،‬‬ ‫عمارت امجداالشراف‪ ،‬عمارت سرهنگ آزموده اردالن‪،‬‬ ‫مجمعه عمارت شیخ محمد باقر غیاثی‪ ،‬خانه گله داری‪،‬‬ ‫خانه مجتهدی‪ ،‬عمارت مشیر دیوان‪ ،‬خانه معمارباشی‪،‬‬ ‫عمارت مال لطف الله شیخ االسالم‪ ،‬عمارت ملک التجار‪،‬‬ ‫عمارت وکیل الملک‪ ،‬عمارت خسرو آباد‪ ،‬ساختمان‬ ‫شهرداری‪ ،‬باغ امیریه‪ ،‬باغ امانیه‪ ،‬آبیدرف موزه سنندج‬ ‫و موزه تاریخی طبیعی‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬

‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای‬ ‫نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و‬ ‫دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش‬ ‫کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور‬ ‫مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬

‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬

‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬

‫‪Tel: 604.440.6221‬‬ ‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬ ‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬ ‫‪Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 406 Vol. 8, Friday, Aug. 8 2014‬‬

‫‪37‬‬

‫به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫حـراج اسـتثنائی‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 50‬سال سابقه‬

‫با تخفیف های ویژه‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫‪604.926.7717‬‬ ‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬ ‫توسط متخصص با تجربه ایرانی‬

‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش‬ ‫در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15 st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 406 Vol. 8, Friday, Aug. 8 2014

38

Forevermark diamonds are available in a range of timeless and exquisite diamond jewellery designs. From engagement rings and three-stone anniversary rings to solitaire pendants and earring studs, Lugaro will help you find the perfect piece of jewellery in which to feature your unique Forevermark diamond.

LUGARO Forevermark Collection is a perfect blend of timeless beauty and current styles. Like the contemporary twist on a classic three stone ring features three colourless Forevermark diamonds and two fancy pink diamonds. The pink diamond hearts bridging the two smooth curvatures of the setting represent the rarity of love shared between two people.

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آموزش گلکاری و باغبانی‬

‫‪Gardening Time‬‬ ‫در مبحث گذشته صحبت از كامپوستینگ و‬ ‫فوائد بسیار آن برای خاك‪ ،‬گیاه‪ ،‬طبیعت و ارتقاء‬ ‫سطح زندگی شهری كردیم‪.‬‬

‫‪Issue 406 Vol. 8, Friday, Aug. 8 2014‬‬

‫نوشته‪ :‬مهندس داود نیاکی ـ فارغ التحصیل از ‪ ،UBC‬ونکوور‬

‫مصرف این گونه كودها در پاره ای موارد گزارش‬ ‫شده باعث ایجاد جهش های ژنتیكی در گیاهان‪،‬‬ ‫جانوران و حتی انسانها شده كه خسارتی غیر قابل‬ ‫جبران است‪.‬‬

‫‪david@greenarms.ca‬‬

‫بعد از رشد آن را در مرحله سبز بودن شخم زده‬ ‫و پس از تجزیه شدن تمامی مواد غذایی و عناصر‬ ‫را به شكل خالص تری در اختیار گیاه اصلی قرار‬ ‫می دهند‪.‬‬

‫در درجه دوم محصوالت به دست آمده از این‬ ‫گیاهانی كه با این روش تغذیه می شوند از لحاظ‬ ‫كیفی بسیار نا مطلوب می باشند و تنها از لحاظ‬ ‫كمیتی محصول بیشتری تولید می كنند‪.‬‬ ‫در درجه بعد اینكه اگر به مقدار الزم كه مشروط‬ ‫به محاسبات دقیق می باشد استفاده نشود باعث‬ ‫سوختگی گیاه می شود‪.‬‬ ‫همچنین اشاره به متدهای جدید و كام ً‬ ‫ال علمی‬ ‫در روشهای جدید تغذیه گیاه كردیم‪ .‬در اینجا‬ ‫اجازه بدهید مبحث را در انواع و اقسام این روشها‬ ‫با ارائه جزیئات بیشتر پیش ببریم‪.‬‬ ‫به طور كل چند روش در تغذیه خاك و گیاه‬ ‫می دانیم‪:‬‬ ‫كود شیمیایی‪:‬‬ ‫این نوع كودها متاسفانه بیشترین سهم در تغذیه‬ ‫گیاه و خاك را در دنیای امروزی دارند‪ .‬حال چرا‬ ‫متاسفانه در درجه اول این كودها بزرگترین منبع‬ ‫آلودگی رودخانه ها دریاها و اقیانوسها هستند‪ .‬این‬ ‫كودها به واسطه شسته شدن با باران از طریق‬ ‫رودخانه ها به دریاها و اقیانوسها رسیده و تهدیدی‬ ‫بسیار جدی برای طبیعت و زیست آبی محسوب‬ ‫می شوند‪ .‬این تهدید به حدی جدیست كه اگر‬ ‫انسان استفاده از این نوع كودها را متوقف نكند به‬ ‫شدیدترین شكل ممكن طبیعت را از بین می برد‪.‬‬

‫در بخش فضای سبز این نوع كودها برای رشد‬ ‫چمنی بهتر و یا سبزتر استفاده بسیار می شود‪.‬‬ ‫تنها این را در نظر داشته باشید كه این موا د‬ ‫شیمیایی حتی با كفش شما به چه مقدار وارد‬ ‫خانه و آشپزخانه شما می شود‪.‬‬ ‫كودهای حیوانی‪:‬‬ ‫این نوع كودها در كشور كانادا عمدتاً به كودهای‬ ‫گاوی‪ ،‬خوكی و مرغی تقسیم می شوند‪ .‬در مقایسه‬ ‫نوع قبلی باید گفت كه به طبیعت آسیب نمی رساند‬ ‫اما همیشه حاوی بذور علفهای هرز هستند و‬ ‫شرائط رشد گیاه را شدیداً تحت تأثیر قرار داده‬ ‫و آلوده می سازد‪ .‬اضافه بر آن اگر به میزان كمی‬ ‫بیش از نیاز به خاك افزوده شود باعث سوختگی‬ ‫گیاه می شود‪.‬‬ ‫كود سبز‪:‬‬

‫برای بیزنس شما‬

‫; ;طراحی حرفه ای وب سایت برای بیزنس شما‬ ‫; ;شکیل و خوش ساخت‪ ،‬آسان جهت استفاده مشتریان شما‬ ‫; ;در اسرع وقت‪ ،‬طبق برنامه‬ ‫; ;متناسب با بودجه شما‬ ‫; ;تا مشتریان‪ ،‬شما را بهتر پیدا کنند ‪. .‬‬

‫جهت بازدید از نمونه وب سایت ها‪ ،‬لطفاً در وب سایت مجله دانشمند به بخش ‪ Website Design‬مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬

‫‪www.Daneshmand.ca‬‬

‫شما با این روش می توانید در بالكن‪ ،‬گاراژ‪،‬‬ ‫آشپزخانه و حتی حمام خود تنها با استفاده علمی‬ ‫از دور ریز آشپزخانه خود كسب درآمد كرده و‬ ‫عالوه بر آن به ارتقا سطح زندگى شهر خود كمك‬ ‫بسیار نمایید‪.‬‬ ‫در اینجا بحث در مورد كامپوستینگ را بطور‬ ‫كامل تمام كــرده و به معرفی گیاهی جدید‬ ‫می پردازیم‪.‬‬ ‫)‪Colorblaze:(Solenostemon scutellarioides‬‬

‫كود كرمی‪:‬‬ ‫این نوع كود با باالترین كیفیت بهترین مواد‬ ‫غذایی را با خلوص باال به شكل ارگانیك در اختیار‬ ‫گیاه قرار می دهد و حتی اگر به صورت صد در‬ ‫صد خالص گیاه را در آن بكاریم به هیچ شكلی به‬ ‫گیاه آسیبی نمی رساند‪.‬‬ ‫كرم خاكی تنها موجود زنده روی كره خاكى‬ ‫است كه روزانه هم وزن خود می خورد و دفع‬ ‫فضوالت می كند‪ .‬فقط تصور بفرمایید اگر یك گاو با‬ ‫وزن تقریبی یك تن روزانه یك تن غذا بخورد و روزى‬ ‫یك تن دفع فضوالت كند‪ .‬و مهمتر اینكه حتی یك‬ ‫بذر علف هرز هم در آن وجود نداشته باشد‪.‬‬ ‫شركت ‪ Green Arms‬این افتخار را دارد كه‬ ‫اولین تولید كننده این نوع كود در كاناداست‬ ‫و با ارائه ظروف خانگی تولید این كود به همه‬ ‫عالقمندان كمك نموده با فراگیرى و حمایت علمى‬ ‫و عملى دائمی خود گامى مثبت نه تنها برای‬ ‫حفظ طبیعت بلكه اقتصادى براى خود و خانواده‬ ‫خود بردارند‪ .‬برای كسب اطالعات بیشتر با ‪email‬‬

‫همانطور كه قب ً‬ ‫ال هم اشاره شد در ذكر نام‬ ‫گیاهان در ابتدا اسم تجارى و سپس اسم علمى‬ ‫گیاه مورد نظر را می آوریم‪.‬‬ ‫اینروزها در بیشتر فروشگاه ها ‪ Colorblaze‬گیاه‬ ‫در حال عرضه می باشد‪ .‬این گیاه با توجه به‬ ‫داشتن تنوع زیاد در رنگ برگهایش و سهولت در‬ ‫نگهدارى بسیار گیاه دلخواهى محسوب می گردد‪.‬‬ ‫از انواع بسیار محبوب این گیاه باید از‬ ‫‪(Solenostemon scutellarioides Colorblaze Keystone‬‬ ‫)‪Copper‬‬

‫نام برد این گیاه با توجه به داشتن رنگ مسی رنگ‬ ‫در برگهایش خود بسیار جلب توجه مى نماید‪.‬‬ ‫این گیاه برای رشد به محیطی گرم احتیاج دارد‬ ‫پس حتما به محض سرد شدن هوا آنرا به داخل‬ ‫منزل منتقل كنید‪.‬‬ ‫خاك این گیاه به ‪ PH 6 - 6.5‬نیاز دارد برای‬ ‫رشد مناسب به حرارت ‪ ٦٥-٧٠‬فارنهایت نیاز دارد‪.‬‬ ‫به مقدار آب متوسط تا زیاد نیاز دارد و از اواخر‬ ‫بهار تا اواسط تابستان بهترین زمان كاشت این‬ ‫گیاه زیباست‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫توسط کادر مجرب مجله‬

‫ما در تماس باشید‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫در زراعت كاربرد فراوان دارند نه در فضای سبز‪.‬‬ ‫این نوع كود را فاصله میان دو كشت می كارند و‬

‫ساخت وب سایت‬

‫‪39‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 406 Vol. 8, Friday, Aug. 8 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫گوناگون‬ ‫یه روز من سوار یک تاکسی شدم‪ ،‬که فرودگاه‬ ‫بروم‪.‬‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫آنها سرشار از آشغال‪ ،‬ناکامی‪ ،‬خشم‪ ،‬و ناامیدی‬ ‫هستند‪ .‬وقتی آشغال در اعماق وجودشان تلنبار‬ ‫می شود‪ ،‬آنها به جایی احتیاج دارند تا آن را تخلیه‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫گاهی اوقات روی شما خالی می کنند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Various‬‬

‫ابوموسی اشعری نیز موافقت کرد از کشتن‬ ‫او بگذرد و وی را به مدینه نزد عمربن الخطاب‬ ‫بفرستد تا خلیفه درباره او تصمیم بگیرد‪ .‬با این‬ ‫وجود‪ ،‬ابوموسی اشعری دستور داد‪ ،‬تمام ‪ 900‬نفر‬ ‫سربازان هرمزان را که در آن قلعه اسیر شده بودند‪،‬‬ ‫گردن بزنند‪.‬‬

‫به خودتان نگیرید‪ .‬فقط لبخند بزنید‪ ،‬دست‬ ‫تکان بدهید‪ ،‬برایشان آرزوی خیر بکنید‪ ،‬و بروید‪.‬‬ ‫در حین حرکت ناگهان یک ماشین درست در‬ ‫جلوی ما از جای پارک بیرون پرید‪.‬‬ ‫راننده تاکسی ام محکم ترمز گرفت‪ .‬ماشین سر‬ ‫خورد‪ ،‬و دقیقاً به فاصله چند سانتیمتر از ماشین‬ ‫دیگر متوقف شد!‬ ‫راننده اون ماشین سرش را ناگهان برگرداند و‬ ‫شروع کرد به ما فریاد زدن‪ .‬راننده تاکسی ام فقط‬ ‫لبخند زد و برای آن شخص دست تکان داد‪ .‬و‬ ‫منظورم این است که او واقعاً دوستانه برخورد کرد‪.‬‬ ‫گفتم‪« :‬آن مرد نزدیک بود ماشین تان را از بین‬ ‫ببرد و ما را به بیمارستان بفرستد!» در آن هنگام‬ ‫بود که راننده تاکسی درسی را به من داد که اینک‬ ‫به آن می گویم‪:‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫«قانون کامیون حمل زباله‪ ».‬او توضیح داد که‬ ‫بسیاری از افراد مانند کامیون های حمل زباله‬ ‫هستند‪.‬‬

‫عمر سبب این کار را پرسش نمود‪ .‬هرمزان پاسخ‬ ‫داد‪ ،‬بیم دارد‪ ،‬در هنگام نوشیدن آب‪ ،‬او را بکشند‪.‬‬

‫افرادی را که با شما خوب رفتار می کنند دوست‬ ‫داشته باشید‪ .‬برای آنهایی که رفتار مناسبی ندارند‬ ‫دعا کنید‪.‬‬

‫آیا می دانید چرا ایرانیان از دیر باز پشت‬ ‫سر مسافر آب برزمین می ریزند؟‬ ‫گفته اند که هرمزان در سمت فرمانداری‬ ‫خوزستان انجام وظیفه می کرد‪ .‬هرمزان که یکی‬ ‫از فرمانداران جنگ قادسیه بود‪ .‬بعد از نبردی در‬ ‫شهر شوشتر در نتیجه خیانت یک نفر با وضعی‬ ‫ناامید کننده روبرو شد‪ ،‬نخست در قلعه ای پناه‬ ‫گرفت و به ابوموسی اشعری‪ ،‬فرمانده عربها آگاهی‬ ‫داد که هر گاه او را امان دهد‪ ،‬خود را تسلیم وی‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬

‫سپس عمر از خواب برخاست‪ .‬عمر نخست کمی‬ ‫با هرمزان گفتگو کرد و سپس فرمان داد‪ ،‬او را‬ ‫بکشند‪.‬‬ ‫هرمزان درخواست کرد‪ ،‬پیش از کشته شدن به‬ ‫او کمی آب آشامیدنی بدهند‪ .‬عمر با درخواست‬ ‫هرمزان موافقت کرد و هنگامی که ظرف آب را‬ ‫به دست هرمزان دادند‪ ،‬او در آشامیدن آب درنگ‬ ‫کرد‪.‬‬

‫حرف آخر این است که افراد موفق اجازه‬ ‫نمی دهند که کامیون های آشغال روزشان را‬ ‫بگیرند و خراب کنند‪.‬‬

‫***‬

‫تازیهای نگهبان به عمر اشاره ای کردند و پاسخ‬ ‫دادند‪« :‬مگر نمی بینی‪ ،‬آن امیرالمؤمنین است‪».‬‬

‫پس از اینکه عربها هرمزان را وارد مدینه کردند‪،‬‬ ‫‪...‬لباس رسمی هرمزان را که ردائی از دیبای زربفت‬ ‫بود که تازیها تا آن زمان به چشم ندیده بودند‪ ،‬به‬ ‫او پوشاندند و تاج جواهرنشان او را که «آذین» نام‬ ‫داشت بر سرش گذاشتند و وی را به مسجدی که‬ ‫عمر در آن خفته بود‪ ،‬بردند تا عمر تکلیف هرمزان‬ ‫را تعیین سازد‪.‬‬ ‫عمر در گوشه ای از مسجد خفته و تازیانه ای‬ ‫زیر سر خود گذاشته بود‪ .‬هرمزان‪ ،‬پس از ورود به‬ ‫مسجد‪ ،‬نگاهی به اطراف انداخت و پرسش کرد‪:‬‬ ‫«پس امیرالمؤمنین کجاست؟»‬

‫عمر قول داد تا آن آب را ننوشد‪ ،‬کشته نخواهد‬ ‫شد‪ .‬پس از اینکه هرمزان از عمر این قول را گرفت‪،‬‬ ‫آب را بر زمین ریخت‪.‬‬ ‫عمر نیز ناچار به قول خود وفا کرد و از کشتن‬ ‫او درگذشت‪.‬‬ ‫این باعث بوجود آمدن فلسفه ای شد که با‬ ‫ریختن آب بر زمین‪ ،‬یعنی زندگی زندگی دوباره‬ ‫به شخصی داده میشود تا مسافر برود و سالم بماند‪.‬‬

‫‪“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is‬‬ ‫”‪critical to Canada’s economic success.‬‬ ‫‪- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P.‬‬

‫‪Minister of Employment and Social Development‬‬

‫‪Respond to Canada’s need for immigrants.‬‬

‫‪Become a Regulated Immigration Consultant‬‬ ‫‪Full-time | Part-time | Online‬‬ ‫‪Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.‬‬

‫‪Ashton College | Vancouver, BC‬‬ ‫‪604 899 0803 | 1 866 759 6006 | www.ashtoncollege.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Acupuncture‬‬

‫‪Email: raminsmaleki@yahoo.ca‬‬

‫تا كنون معده شما بی وقفه هر آنچه را از ترش و‬ ‫شیرین گرفته تا تند و گازدار که نوش جان می كردید‬ ‫خرد و هضم می كرد‪ .‬آنزیم ها به وظایفشان چه‬ ‫هنگام خالی بودن معده و چه به وقت پر بودن آن‪،‬‬ ‫آشنا بودند اما به تازگی از درد معده رنج می برید‬ ‫و این به موضوعی حاد بدل شده است!‬ ‫اگر خوردن یک غذای تند معده تان را به درد‬ ‫آورده است‪ ،‬تعجب نکنید‪ .‬چیز مهمی نیست‪،‬‬ ‫احتماالً بعد از چند روز حالتان خوب می شود‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫غذای محرک نخورید‪ :‬بافت زخم بسیار‬ ‫حساس است و وقتی غذایی تند یا اسیدی خورده‬ ‫شود‪ ،‬درد ایجاد می شود‪ .‬پس‪ ‌،‬از خوردن غذاهای‬ ‫محرک زخم خودداری کنید‪.‬‬

‫اما گاهی زخمی در کار نیست و درد معده دارید‪.‬‬ ‫در این حالت ممکن است دچار سوء هاضمه شده‬ ‫باشید‪ ،‬یعنی پوشش درونی معده هر غذایی را‬ ‫تحمل نمی کند که شایع ترین اینها غذاهای پر‬ ‫ادویه است‪.‬‬ ‫کولون تحریک پذیر هم دستگاه گوارش را به‬ ‫تنگ می آورد‪ .‬در اینجا روده در به جلو راندن غذا‬ ‫دچار اشکال شده است‪ .‬عالمت مشخصه کولون‬ ‫تحریک پذیر درد شکم همراه با اسهال یا یبوست و‬ ‫نفخ است‪ .‬درد با اجابت مزاج تسکین می یابد‪ ‌،‬ولی‬ ‫باز هم برمی گردد‪.‬‬ ‫مسمومیت غذایی هم درد معده می آورد‪ .‬ممکن‬ ‫است ساندویچ کهنه ای را نادانسته خورده باشید‪،‬‬ ‫ولی روده شما کهنگی آن را تشخیص می دهد!‬ ‫متأسفانه‪‌،‬تعداد بیماریهای گوارشی که می توانند‬ ‫ایجاد درد ناگهانی شکم بکنند زیاد است‪ .‬از جمله‬ ‫اینها التهاب زخمی کولون‌‪ ،‬بیماری کرون‪ ،‬بیماری‬ ‫کیسه صفرا‪‌ ،‬التهاب آپاندیس‪ ،‬التهاب دیورتیکولی‬ ‫و التهاب لوزالمعده است‪.‬‬ ‫درمان درد معده و زخم گوارشی‬ ‫برای تشخیص علت هر درد شدید شکم نزد‬ ‫پزشک بروید‪ .‬چون علت این دردها معموالً نیاز‬ ‫به درمان هر چه سریع تر طبی دارند‪ .‬اما برای‬ ‫رفع درد و ناراحتی جزئی شکم کارهایی می توانید‬ ‫بکنید‪.‬‬

‫‪ -۱۶‬بر خالف نظر رایج‪ ،‬موز برای معده مفید‬ ‫است‪.‬‬

‫زیاد قهوه نخورید‪ :‬دلیلی وجود ندارد که نشان‬ ‫دهد خوردن قهوه زخم معده می آورد‪ ،‬ولی کافئین‬ ‫قهوه زخم را تحریک می کند‪ .‬به هر حال‪ ،‬هیچ‬ ‫وقت بیش از دو یا سه فنجان قهوه در روز نخورید‪.‬‬ ‫زیاد آسپیرین نخورید‪ :‬تحقیقات نشان داده‬ ‫است که مصرف زیاد آسپیرین پوشش معده را‬ ‫آسیب رسانده و باعث خونریزی آن می شود‪.‬‬ ‫اگر برای رفع سرماخوردگی یا سردرد دو سه روز‬ ‫آسپیرین می خورید‪‌،‬اشکالی ندارد‪ ،‬ولی اگر بیش‬ ‫از سه ماه خورده اید‪ ،‬ممکن است دچار گرفتاری‬ ‫شوید‪ .‬در این مورد‪ ،‬پزشک می تواند داروی دیگری‬ ‫جایگزین آن کند‪.‬‬

‫داروها (با تشخیص پزشک)‬

‫‪ -۱۷‬چنانچه از استرس روز در امان نبوده اید‬ ‫و فشارهای روانی شما را احاطه كرده اند حتماً از‬ ‫دوش آب سرد استفاده كنید‪.‬‬ ‫زخم معده‬ ‫‪ -۴‬معده تان را به خوردن منظم غذا و میوه و‬ ‫آب عادت دهید‪.‬‬ ‫‪ -۵‬اگر می خواهید شب ها خواب راحتی داشته‬ ‫باشید پس از صرف شام بالفاصله به رختخواب‬ ‫نروید‪.‬‬ ‫‪ -۶‬غذاهای چرب و تند‪ ،‬ترشی ها‪ ،‬نمك و ادویه‬ ‫عالوه بر اینكه زمینه ساز بیماری هستند‪ ،‬خوردن‬ ‫مرتب آنها برای معده مضر است‪.‬‬

‫‪ -1‬ضد اسید‪ :‬داروهای ضد اسید ماده ای دارند‬ ‫که اسید معده را خنثی می کنند‪.‬‬

‫‪ -۷‬خوردن ساندویچ‪ ،‬پیتزا‪ ،‬چیپس و تنقالت و‬ ‫نوشابه های گازدار را فراموش كنید!‬

‫‪ -2‬انواعی از داروها وجو د دارند که با تأثیر‬ ‫برگیرنده ها توان معده را برای تولید یا ترشح اسید‬ ‫مهار می کنند‪.‬‬

‫‪ -۸‬كشیدن سیگار بر درد معده می افزاید اگر‬ ‫ترك آن برایتان دشوار است با ترك گهگاهی به خود‬ ‫و معده و ریه تان استراحت بدهید‪.‬‬

‫درمان درد کولون تحریک پذیر‬ ‫متأسفانه هنوز علت کولون تحریک پذیر کام ً‬ ‫ال‌‬ ‫معلوم نیست‪ ،‬ولی خوشبختانه با تشخیص آن‬ ‫می توان تمام ناراحتی ها را از بین برد‪.‬‬ ‫فیبر بخورید‪ :‬سبزیجات و غالت نه تنها حاوی‬ ‫مواد مغذی هستند‪‌،‬بلکه از یبوست هم جلوگیری‬ ‫کرده و کولون تحریک پذیر را آرام می کنند‪.‬‬ ‫چربی نخورید‪ :‬غذاهای چرب تحریک پذیری‬ ‫کولون را بیشتر می کنند‪.‬‬ ‫غذاهای محرک نخورید‪ :‬غذاهای پرادویه هم‬ ‫در تحریک پذیری کولون شرکت دارند‪.‬‬ ‫غذاها را امتحان کنید‪ :‬گرچه همه پزشکان‬ ‫معتقد نیستند‪ ،‬ولی برخی می گویند که کولون‬ ‫تحریک پذیر ممکن است ناشی از حساسیت به‬ ‫برخی غذاها باشد‪ .‬شما می توانید با حذف یک به‬ ‫یک موادی که می خورید درستی یا نادرستی آن‬ ‫را نیز امتحان کنید‪ .‬شیر‪ ،‬تخم مرغ‪ ،‬گندم‪ ،‬ذرت‪،‬‬ ‫سویا‪ ،‬بادام زمینی‪ ،‬مرکبات‪ ،‬نوشابه های گازدار و‬ ‫شکالت از شایع ترین مواد ایجاد کننده واکنش های‬ ‫حساسیتی روده هستند‪ .‬هر بار گروهی از مواد را‬ ‫از برنامه غذایی خود حذف کرده و ببینید آیا درد‬ ‫تسکین می یابد یا نه‪ .‬اگر عالئم ناراحتی از بین برود‪،‬‬ ‫معلوم می شود که به آن ماده حساسیت دارید ‪.‬‬ ‫زخم معده‬ ‫توصیه های متخصصان گوارش‪:‬‬ ‫‪ -۱‬اسید معده برای كمك به هضم غذاست‬ ‫بنابراین هیچگاه معده خود را خالی نگه ندارید‪.‬‬ ‫‪ -۲‬غذای خود را در محیطی كم تنش صرف‬ ‫كنید و قانون بیست دقیقه را مراعات كنید‪.‬‬ ‫(خوردن هر وعده غذای اصلی باید حداقل ‪۲۰‬‬ ‫دقیقه طول بكشد)‪.‬‬

‫‪ -۱۵‬عسل دوست معده است هر روز آن را میل‬ ‫كنید‪.‬‬

‫‪ -۹‬حبوباتی مانند نخود و لوبیا را قبل از پختن‬ ‫چندین ساعت در آب سرد بخیسانید در غیر این‬ ‫صورت معده را به زحمت خواهید انداخت‪.‬‬ ‫‪ -۱۰‬خوردن آب حین صرف غذا را به تاخیر‬ ‫بیندازید‪ .‬بهترین زمان برای خوردن آب یك ساعت‬ ‫قبل و یا بعد از غذا خوردن است‪.‬‬ ‫‪ -۱۱‬استفاده از غذاهایی كه با روغن زیاد سرخ‬ ‫شده است را از صدر فهرست غذایی خود و خانواده‬ ‫تان خارج كنید‪.‬‬ ‫‪ -۱۲‬مصرف الیاف گیاهی‪ ،‬ویتامین ب كمپلكس‪،‬‬ ‫نشاسته‪ ،‬سبزی ها و میوه ها به تقویت معده‬ ‫می انجامد‪.‬‬

‫اگر از ناراحتی های کولون تحریک پذیر در‬ ‫رنج هستید‪ ،‬پزشک ممکن است برایتان داروی‬ ‫ضدگرفتگی روده تجویز کند که ماهیچه های روده‬ ‫را شل می کنند‪ .‬این داروها را فقط در دوره های‬ ‫شدید درد باید مصرف کرد‪.‬‬ ‫تاثیر طب سوزنی در درمان بیماری‌های‬ ‫دستگاه گوارش‬ ‫بر اســاس تئوری‌های طب ســوزنــی‪ ،‬بدن‬ ‫انسان بر اساس تقابل بین دو انرژی به نام‌های‬ ‫(‪ )Yin)،(Yang‬و همینطور حرکت انرژی (‪ )Qi‬در‬ ‫‪ ۱۴‬کانال اصلی‌ و چند کانال فرعی تنظیم می گردد‪.‬‬ ‫اگر جریان انرژی در کانال‌ها به هر دلیل کاهش یابد‬ ‫و یا مسدود گردد تعادل بین (‪ )Yin‬و (‪ )Yang‬به‬ ‫هم می‌ریزد و بدن دچار بیماری می گردد‪.‬‬ ‫در ارتباط با بیماری‌های گوارشی طب‬ ‫سوزنی قادر است با روش های زیر سبب‬ ‫بهبودی اختالالت گوارشی گردد‪:‬‬ ‫‪ -۱‬تنظیم سیستم سمپاتیک و پاراسمپاتیک و‬ ‫در نتیجه تنظیم ترشح اسید معده‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫برخی داروها‪ ،‬مثل آسپیرین‪ ،‬توانایی معده را‬ ‫برای التیام خود مانع می شوند‪.‬‬

‫‪ -۳‬برای پرهیز از درد نفخ و پیچش روده ها‪ ،‬غذا‬ ‫را آرام میل كنید‪.‬‬

‫‪ -۱۴‬ورزش‪ ،‬حتی اگر ‪ ۵‬دقیقه باشد‪.‬‬

‫ی که می توانند از درمان با طب‬ ‫بیماری‌های ‌‬ ‫سوزنی بهره‌مند گردند عبارتند از‪:‬‬ ‫‪ -۱‬درد‌های معده و اثنی عشر‪.‬‬ ‫‪ -۲‬سندرم روده‌ تحریک پذیر‪.‬‬ ‫‪ -۳‬بیماری های التهابی روده‪.‬‬ ‫‪ -۴‬یبوست‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫گر چه هنوز علت دقیق زخم گوارشی نامعلوم‬ ‫است (تحقیقات اخیر باکتریهایی به نام هلیکوباکتر‬ ‫پیلوری را مسئول ایجاد این زخم ها می داند)‌‪ ،‬اما‬ ‫مشخص است که خوردن چیزهایی مثل آسپیرین‬ ‫و قهوه زخم را بدتر می کند‪.‬‬

‫درد معده نشانه چیست؟‬

‫نوشته‪ :‬دکتر رامین ملکی ـ فارغ التحصیل طب سوزنی از ونکوورـ مدرس کالج بین المللی طب چینی ونکوور‬

‫سیگار نکشید‪ :‬نیکوتین سیگار پوشش معده را‬ ‫آسیب رسانده و زخم آن را تشدید می کند‪.‬‬ ‫اما اگر با خوردن غذای معمولی برنج و غالت و‬ ‫مراقبت از معده هنوز هم ناراحتید و درد معده دارید‪،‬‬ ‫احتماالً دچار التهاب و یا زخم گوارشی شده اید‪.‬‬ ‫این زخم ها که درون لوله گوارشند‪‌ ،‬به هر شکل‬ ‫و اندازه و در هر جا ممکن است پدیدار شوند‪ .‬در‬ ‫واقع‪ ،‬دردی که با خوردن غذا کمی آرام بگیرد‬ ‫ممکن است عالمت زخم معده یا دوازدهه باشد‪.‬‬

‫‪Issue 406 Vol. 8, Friday, Aug. 8 2014‬‬

‫‪41‬‬

‫‪ -۲‬کاهش استرس در بیماران‪.‬‬ ‫‪ -۳‬تنظیم حرکات گوارشی روده‪.‬‬

‫‪ -۱۳‬چنان چه الزم باشد در ساعات معینی غذا‬ ‫میل كنید‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 406 Vol. 8, Friday, Aug. 8 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫آسیب زانو‪ ،‬در اثر انداختن پاها روی هم‪:‬‬

‫وضعیت بدنی در زمانی که کفش پاشنه بلند می‬ ‫پوشید به صورتی است که مرکز جرم بدن را به جلو‬ ‫متمایل می‌کند و لگن و ستون مهره‌ها از هم راستا‬ ‫بودن خارج می کند‪.‬‬

‫فشار پاشنه بلند باعث بلندتر به نظر رسیدن پاها‬ ‫شود ولی باال رفتن پاشنه باعث افزایش فشار روی‬ ‫پنجه پا خواهد شد‪.‬‬

‫هنگامی که بدن بیش از حد به جلو خم شده‬ ‫باشد‪ ،‬شانه و عضالت گردن قادر به نگه داشتن‬ ‫وزن سر نیستند‪ .‬به یاد داشته باشید که بیشتر‬ ‫دردهای ناحیه گردن و پشت که هنگام کار با‬ ‫کامپیوتر عارض میشوند‪ ،‬به دلیل قرار گیری‬ ‫نادرست بدن روی صندلی و پشت میز است‪ .‬این‬ ‫مساله یک مشکل عمومی بین کودکان مدرسه ای‬ ‫و بزرگساالن کارمند است‪.‬‬

‫مفصل زانو یکی از مهمترین مفاصل بدن از لحاظ‬ ‫ایجاد ثبات‪ ،‬استحکام و تحمل وزن بدن بوده‪ ،‬بنابراین‬ ‫ایجاد ضایعه در این مفصل بسیار مهم است‪.‬‬ ‫وقتی در وضعیت دو زانو یا چهار زانو‪ ،‬روی زمین‬ ‫می شینیم فشار زیادی به زانو وارد می شود‪ .‬پس‬ ‫اگر عادت دارید روی زمین بنشینید‪ ،‬سعی کنید‬ ‫پاهایتان را دراز کنید‪ .‬از این کار خجالت نکشید‬ ‫مطمئن باشید در جمعی که هستید‪ ،‬افراد دیگری‬ ‫حتی جوانترهایی هم هستند که باید پای خود را‬ ‫دراز کنند‪ .‬بخاطر داشته باشید که نشستن بر روی‬ ‫صندلی‪ ،‬بشرطی که صندلی مناسب باشد برای زانو‬ ‫بسیار مناسبتر از نشستن بر روی زمین است‪.‬‬

‫اعصاب مورتون پاشنه بلند و پنجه باریک‬ ‫می‌تواند سبب رشد غیرطبیعی عصبی (نوروما) در‬ ‫بین انگشت‌های سوم و چهارم شود که به نوبه خود‬ ‫باعث درد و بی‌حسی انگشتان خواهد شد‪.‬‬

‫اگر بر روی صندلی نشسته اید بجای انداختن‬ ‫پاها روی هم در ناحیه زانو‪ ،‬آنها را از ناحیه مچ پاها‬ ‫به هم قفل کنید‪.‬‬ ‫راه حل‪ :‬بجای اینکه پاها را از زانو روی هم‬ ‫بیندازید از روی مچ پا به هم تکیه دهید‪.‬‬

‫تاندون آشیل وقتی جلوی پا نسبت به پاشنه‬ ‫پایین می‌آید‪ ،‬به سمت باال کشیده می‌شود‪.‬‬ ‫هرچقدر که طول این تاندون کوتاهتر شود‪ ،‬درد‬ ‫شدیدتر خواهد بود‪.‬‬ ‫راه حل‪ :‬انتخاب کفش مناسب‬

‫آسیب گردن‪ ،‬در اثر تایپ یا کار کردن‬ ‫طوالنی با گوشی موبایل‬

‫از پوشیدن دائم کفشهای پاشنه بلند‬ ‫بپرهیزید‬ ‫محققان متوجه شدند زنانی که مرتب و برای‬ ‫مدت‌های طوالنی کفش‌های پاشنه بلند می‌پوشند‬ ‫بیش‌تر دچار در د در ناحیه پا می‌شوند‪ ،‬چرا که‬ ‫عضالت آن‌ها بیش از اندازه کشیده می‌شود و‬ ‫امکان استراحت برای آن‌ها فراهم نیست‪.‬‬

‫راه حل‪ :‬در هنگام تایپ یا کار کردن طوالنی با‬ ‫گوشی موبایل صاف بیایستید‪.‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫آسیب گردن‪ ،‬در اثر کار کردن طوالنی‬ ‫با کامپیوتر‬

‫عضله ساق پا متناسب با مقدار باال رفتن پاشنه‬ ‫منقبض می‌شود و این امر در طوالنی مدت سبب‬ ‫کوتاه و سفت شدن عضله خواهد شد‪.‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫هنگام کار پشت خود را تا حد امکان صاف نگه‬ ‫دارید‪ .‬از خم شدن روی صفحه کلید بپرهیزید و‬ ‫سعی کنید صفحه کلید را تا حد امکان باال بیاورید‬ ‫تا مجبور نباشید ساعات طوالنی به پایین نگاه‬ ‫کنید‪ .‬مدام صاف نشستن را به خود یاد آوری‬ ‫کنید‪ .‬حتا میتوانید یک یادداشت روی صفحه‬ ‫نمایشگر(مونیتور) کامپیوتر خود نصب کنید و‬ ‫هربار با دیدن آن طرز نشستن خود را تنظیم‬ ‫کنید‪ .‬در طی زمان باالخره به صاف نشستن عادت‬ ‫خواهید کرد‪.‬‬ ‫با یک معاینه کوتاه متوجه میشوید که آیا‬ ‫صندلی شما مشکل ساز هست یا خیر‪ .‬آیا ارتفاع‬ ‫صندلی شما طوری هست که قرارگیری شما بدون‬ ‫اشکال و خمیدگی یا کش آمدن عضالتتان انجام‬ ‫بگیرد؟ مشکلی با تنظیم صفحه کلید و صندلی‬ ‫خود ندارید؟ اگر مشکلی هست‪ ،‬یک صندلی دیگر‬ ‫را امتحان کنید‪ .‬از همه بهتر این است که صندلی‬ ‫خریداری کنید که مخصوص افرادی با مشکالت‬ ‫پشت طراحی شده است‪ .‬این صندلیها شاید گران‬ ‫باشند یا خنده دار به نظر برسند اما درد موضوع‬ ‫خنده آوری نیست و اگر چیزی بتواند در کم کردن‬ ‫یا پیشگیری از درد کمک کند باید از آن استفاده‬ ‫کرد‪.‬‬

‫نوری یا سایر دستگاه‌های ورود اطالعات‪ ،‬خیلی‬ ‫دورتر از جای اصلی کاربر‪ ،‬خیلی پایین یا باال یا‬ ‫حتی خیلی متمایل به یک سمت باشد‪ ،‬موجب‬ ‫بروز ناراحتی در شانه‪ ،‬آرنج‪ ،‬ساعد و مچ دست‬ ‫می‌ شود‪.‬‬

‫هرگز نباید مچ دست به سمت باال خم شده‬ ‫باشد‪ .‬اطمینان حاصل کنید که محل نشستن شما‬ ‫اندکی باالتر از میز کارتان است تا میز‪ ،‬کمی پایین‌‬ ‫تر از ارتفاع آرنج تان قرار بگیرد‪ .‬این حالت باعث‬ ‫می‌ شود تا دست شما به راحتی و در حالت طبیعی‬ ‫روی ماوس قرار داشته باشد‪.‬‬ ‫برای کار کردن با ماوس‪ ،‬الزم است سطح زیر آن‬ ‫کام ً‬ ‫ال پایدار و بدون حرکت باشد‪.‬‬ ‫راه حل‪ :‬مچ دست در هنگام کار با ماوس‬ ‫کامپیوتر نباید حالت شکسته داشته باشد‪.‬‬

‫توصیه های ساده برای رعایت بهداشت‬ ‫فردی‬

‫شاید این توصیه ها به نظرتان خیلی ساده و‬ ‫تکراری باشند‪ ،‬ولی رعایت آنها بسیار مهم و‬ ‫ضروریست‪.‬‬ ‫شما آیا این کارها را همیشه انجام میدهید؟!‬

‫باید صفحه كلید رایانه هم سطح آرنج شما یا‬ ‫هم ارتفاع با دسته صندلی قرار گیرد به طوریكه‬ ‫تقریبا صفحه كلید هم سطح ران‌های شما پشت‬ ‫میز كامپیوتر باشد‪.‬در هنگام تایپ كردن از هر دو‬ ‫دست كمك بگیرید و با نیروی متوسط و مالیمی‬ ‫روی صفحه كلید فشار وارد كنید‪ .‬هنگام تایپ‬ ‫كردن نباید مچ دستتان بر روی جایی قرار گیرد‬ ‫یا خم شود و به سمت باال یا پایین زاویه دار قرار‬ ‫نداشته باشد‪ ،‬گاهی به مچ هایتان استراحت دهید‬ ‫و به آنها ورزش دهید‪.‬‬

‫‪ -5‬موهای خود را حتماً پس از حمام شانه کنید‪.‬‬

‫راه حل‪ :‬استراحت و انجام حرکات کششی‬ ‫بهترین راه مقابله با دردهای این چنین است‪.‬‬

‫‪ -6‬وقتی سرفه یا عطسه می کنید حتماً جلوی‬ ‫دهان خود را بپوشانید‪.‬‬

‫مچ درد هنگام کار با موس‬ ‫اگر محل قرار‌گیری ماوس‪ ،‬گوی چرخان‪ ،‬قلم‬

‫‪ -1‬دندانهای خود را روزانه چندین بار بشویید‪.‬‬ ‫‪ -2‬از نخ دندان زیاد استفاده کنید‪.‬‬ ‫‪ -3‬سعی کنید تا حد امکان هر روز دوش بگیرید‪.‬‬ ‫‪ -4‬دستهای خود را قبل از صرف غذا حتماً‬ ‫بشویید‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Homeopathy‬‬ ‫‪Email: emohajerin@yahoo.com‬‬

‫قسمت نهم‬ ‫ادامه داروهای بیماریهای حاد‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫همیوپاتی چیست؟ ساختارهای همیوپاتی‬

‫دکتر الهه مهاجرین ‪ Phd‬در همیوپاتی ـ ونکوور کانادا‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫آیپکا‪ :‬برای پریود سنگین و زودتر از موعد توام‬ ‫با دفع لخته‪ .‬در این مورد یک احساس ناخوشی‬ ‫قبل و در هنگام قاعدگی وجود دارد‪.‬‬ ‫ناتروم میوریاتیکم‪ :‬پریود منظم‪ ،‬دیر و کم‬ ‫یا رود و سنگین‪ ،‬احساس عصبانیت و افسردگی‬ ‫و سردرد قبل از شروع پریود و ممر درد هنگام‬ ‫خونریزی‪.‬‬ ‫پالستیال‪ :‬پریود با تاخیر و کم‪ .‬ترشحات سفید‬ ‫و غلیظ واژن قبل از شروع پریود‪ .‬در این مورد‬ ‫اغلب دردی در بخش تحتانی شکم و پشت وجود‬ ‫دارد‪ .‬پالستیال داروی مناسبی برای دختران جوانی‬ ‫است که پریودشان با تاخیر شروع می شود‪.‬‬ ‫زخمهای دهان‬

‫یایسگی‬ ‫بالدونا‪ :‬صورت مکرراً داغ و سرخ می شود و عرق‬ ‫می کند‪ .‬واژن احساس خشکی دارد‪.‬‬ ‫پالستیال‪ :‬از این دارو برای خانمهایی که گر‬ ‫میگیرند استفاده می شود‪ .‬اخالقشان لحظه ای‬ ‫تغییر می کند‪ ،‬زود به گریه می افتند و در هوای‬ ‫آزاد حالشان بهتر می شود‪.‬‬ ‫سپیا‪ :‬فقدان عالقه به رابطه جنسی و نزدیکی‬ ‫که ممکن است در اثر درد واژن باشد‪ .‬گر گرفتگی‪،‬‬ ‫تعریق و بیحالی و احساس اینکه احشاء لگن در‬ ‫حال افتادن باشد‪.‬‬ ‫قاعدگی‬

‫اکتیا ریسموسا یا سیمیسیفیوگا‪ :‬برای قاعدگی‬ ‫نامنظم‪ ،‬دردناک و سنگین‪ ،‬توام با درد پشت و‬ ‫اضطراب‪ .‬درد درست قبل از پریود بروز می کند‪.‬‬

‫کالکیا فسفریکا‪ :‬از این دارو برای پریود‬ ‫سنگین‪ ،‬زودتر از موعد و عمدتاً در دختران تازه‬ ‫بالغ استفاده کنید‪ .‬در این مورد ممکن است کمر‬ ‫درد شدیدی نیز وجود داشته باشد‪.‬‬

‫کانتاریس‪ :‬برای زخمهای دهانی ناشی از خوردن‬ ‫غذای داغ‪.‬‬ ‫تهوع و استفراغ‬ ‫استفراغ زیاد و پیوسته نیاز به مراقبت پزشک‬ ‫دارد‪ .‬بخصوص وقتی که در مورد نوزادان یا کودکان‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫ارسنیک سفید‪ :‬از این دارو زمانی استفاده‬ ‫کنید که اسهال و استفراغ توام باشند‪ ،‬هم چنین‬ ‫احساس سرما‪ ،‬ضعف و اضطراب شدید‪.‬‬ ‫کاکولس‪ :‬از این دارو زمانی استفاده کنید که‬ ‫حتی بوی غذا هم موجب تهوع شده و غذا خوردن‬ ‫منجر به استفراغ گردد‪ .‬این دارو برای ناراحتی‬ ‫در اثر حرکت (مسافرت) اختصاصی است‪ .‬تهوع‬ ‫توام با احساس غش و ضعف بوده و ممکن است‬ ‫سکسکه و خمیازه های عمیق و دایمی نیز وجود‬ ‫داشته باشد‪.‬‬ ‫ناکس وامیکا‪ :‬بعد از خوردن مقدار زیادی‬ ‫غذای چرب و سنگین و الکل‪ ،‬توام با آروغ زیاد و‬ ‫تمایل به تحریک پذیری و عصبانیت‪.‬‬ ‫فاسفورس‪ :‬استفراغ بالفاصله بعد از اینکه غذا‬ ‫یا نوشیدنی به معده رسید‪.‬‬

‫کهیر یا رش‬ ‫اپیس ملیفیکا‪ :‬کهیری خاص با تعداد زیادی‬ ‫نواحی متورم که می سوزند و نیش می زنند‪.‬‬ ‫کهیرها با چیزهای سرد بهتر می شوند‪.‬‬

‫اکونایت‪ :‬از این دارو می توانید برای گلودرد ناشی‬ ‫از در معرض سرما و باد سرد بودن استفاده کنید‪.‬‬ ‫اگر این دارو بالفاصله پس از شروع گلودرد استفاده‬ ‫شود بهبودی سریع خواهد بود‪ .‬حلق احساس‬ ‫خشکی و سوزش داشته‪ ،‬قرمز بوده و هنگام بلع‬ ‫درد می گیرد‪.‬‬

‫ارسنیک سفید‪ :‬سوزش و خارش بثورات‬ ‫پوستی که با سرما و خاراندن بدتر می شوند‪ .‬این‬ ‫افراد ممکن است شدیداً بیقرار و نگران نسبت به‬ ‫ناراحتیشان باشند‪.‬‬

‫بالدونا‪ :‬برای شروع ناگهانی گلودرد‪ ،‬صورت‬ ‫و حلق کام ً‬ ‫ال سرخ و گرم بوده و حلق احساس‬ ‫خشکی دارد‪ ،‬اگر چه بیمار دلش می خواهد دایماً‬ ‫آب دهانش را فرو بدهد ولی بلع دردناک است‪.‬‬

‫الیکوپودیوم‪ :‬از این دارو زمانی استفاده کنید که‬ ‫خارش شدید توام با نواحی متورم بزرگ و احتماالً‬ ‫ترک خوردگی های پوستی باشد‪ .‬عالیم با گرما‪،‬‬ ‫اواخر بعدازظهر و ابتدای غروب بدتر می شوند‪.‬‬

‫برایونیا یا رازک وحشی‪ :‬دهان و حلق خشک‬ ‫و احساس تشنگی شدیدی وجود دارد‪.‬‬

‫عالیم در ابتدای غروب و هنگام خواب‬ ‫بدتر می شوند‬

‫نتروم میوریاتیکم‪ :‬بثورات بعد از ورزش و‬ ‫بخصوص در افرادی با پوست چرب بروز می کنند‪.‬‬ ‫راش تاکسیدندرون‪ :‬یا پاپیتال سمی‪ :‬پوست‬ ‫قرمز و متورم و خساسیت شدید‪ .‬عوارض با گرما‬ ‫بهتر می شوند‪.‬‬ ‫سپیا‪ :‬بثورات با رفتن به هوای آزاد بیرون زده‬ ‫و در اتاق گرم بهتر می شوند‪ .‬خارش پوست با‬ ‫خاراندن بهتر نمی شود‪.‬‬ ‫عوارض قبل از پریود‬ ‫تاتروم میریاتیکم‪ :‬سینه های حساس و بدن‬ ‫پف کرده‪ ،‬این افراد اخالقشان لحظه ای تغییر پیدا‬ ‫می کند و تحریک پذیر هستند‪ ،‬ولی دلداری را‬ ‫دوست ندارند و در خود باقی می مانند‪.‬‬ ‫پالستیلال‪ :‬افرادی بسیار حساس که خیلی‬ ‫زود به گریه می افتند‪ ،‬با عالقه زیاد به دلداری‬ ‫و همراهی‪ ،‬اخالقی تغییر پذیر که در هوای آزاد‬ ‫خیلی بهتر می شوند‪ .‬قاعدگی آنها اغلب نامنظم‬ ‫است‪.‬‬ ‫سپیا‪ :‬از این دارو زمانی استفاده کنید که فرد‬ ‫پریودهای کم داشته و همیشه احساس خستگی‬ ‫می کند‪ ،‬ولی بعد از فعالیت بهتر می شود‪ .‬این‬ ‫افراد غمگین و اغلب افسرده هستند‪.‬‬

‫کالکاریا فلور‪ :‬درد سوراخ کننده که شبها و‬ ‫با نوشیدنیهای سرد و گرم بدتر می شود‪ .‬مالیدن‬ ‫گونه درد را آرامتر می کند‪.‬‬ ‫جلزمیوم‪ :‬احساس خشونت و خراشیدگی در‬ ‫گلو توام با دردی که به گوش کشیده می شود‬ ‫بخصوص گوش راست‪.‬‬ ‫هپار سالفور‪ :‬حلق بسیار حساس است احساس‬ ‫می کند یک تراشه یا استخوان ماهی به حلق وارد‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫مرکوریس سول‪ :‬احساس خشکی و درد در‬ ‫حلق و تمایل دایم به فرو دادن آب دهان که آنهم‬ ‫دردناک است‪ .‬تنفس بدبو‪ ،‬توام با ترشح زیاد بزاق‪.‬‬ ‫ناکس وامیکا‪ :‬گلو درد ناشی از سیگار کشیدن‬ ‫یا استفاده زیاد از صدا‪.‬‬ ‫کشیدگی و در رفتگی‬ ‫آرنیکا‪ :‬معموالً این دارو در ابتدا مصرف می شود‪،‬‬ ‫بخصوص اگر کوفتکی نیز وجود داشته باشد‪.‬‬ ‫برایونیا‪ :‬اگر درد با حرکت تشدید شود‪.‬‬ ‫راش تاکس‪ :‬اگر درد از نوع پاره کننده باشد‬ ‫و مفصل گرم و متورم باشد و با گرم کردن نیز‬ ‫بهتر شود‪.‬‬ ‫روتا گراویولن‪ :‬اگر استخوان آسیب دیده باشد‬ ‫و درد با سرما تشدید شود‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬ ‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬ ‫‪W W W.TA R A Z C A N A D A .C A‬‬

‫امور مهاجـرتی‬ ‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬ ‫‪WWW. TA RA Z CA NA DA . C O M‬‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; naraimm4@gmail.com‬‬ ‫‪102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪106-3020 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪89399463‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫بالدونا‪ :‬خونریزی زیاد‪ ،‬گرم و قرمز روشن‪،‬‬ ‫توام با دردهای چنگ زننده قبل از شروع پریود‪،‬‬ ‫دردهای شدید در طول دوره پریود که اغلب خیلی‬ ‫زود شروع می شوند‪.‬‬

‫ارسنیک سفید‪ :‬از این دارو برای زخمهایی‬ ‫استفاده کنید که دهان احساس خشکی و گرمی‬ ‫داشته و تنفس طعمی فلزی دارد‪.‬‬

‫گلو درد‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫اکونایت‪ :‬قاعدگی با تاخیر و کم‪ ،‬این حالت‬ ‫ممکن است در اثر سرمایی بودن یا ناشی از دچار‬ ‫ترس و وحشت شدن باشد‪.‬‬

‫‪Issue 406 Vol. 8, Friday, Aug. 8 2014‬‬

‫‪43‬‬

‫‪44‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬ ‫‪Issue 406 Vol. 8, Friday, Aug. 8 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داستان " پنجره"‬

‫نوشته‪ :‬فهیمه رحیمی‬

‫رو به من گفت «شاید روزی از تدریس دست‬ ‫کشیدم و رانندۀ بیابانی شدم‪ .‬البته فقط در جادۀ‬ ‫شمال کار می کنم»‪ .‬گفتم «مطمئن باشید که من‬ ‫مسافر دائمی شما خواهم بود»‪ .‬شیده گفت «برای‬ ‫این سفر خوب از همه سپاسگزاری می کنم‪ .‬واقعاً‬ ‫که روز خوبی بود»‪ .‬کتی گفت «به همۀ ما خوش‬ ‫گذشت‪ ،‬امیدوارم که چنین روزی باز هم تکرار‬ ‫بشود»‪ .‬من با یأس و نومیدی گفتم «بار دیگری‬ ‫وجود ندارد»‪ .‬آقای قدسی خندید و گفت «بدبین‬ ‫نباشید! فقط باید تصمیم گرفت و عمل کرد»‪.‬‬ ‫به مقصد رسیده بودیم‪ .‬شیده زود پیاده شد و‬ ‫زنگ خانه را فشار داد‪ .‬اما با تعجب دیدیم که در‬ ‫خانۀ آقای قدسی باز شد‪ ،‬و آقای قدسی بزرگ‬ ‫اشاره کرد که همه آنجا برویم‪ .‬من هنوز پیاده نشده‬ ‫بودم‪ ،‬پس آقای قدسی مرا هم با ماشین تا داخل‬ ‫حیاط خودشان برد‪.‬‬

‫قسمت سی و دوم‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫فصل بیست و یکم‬

‫گفت «پس تشخیص من اشتباه نبود و شما از‬ ‫واقعیت گریزان هستید‪ .‬شما ایده آلیست هستید‬ ‫و دوست دارید تمام موجو دات آن طور که شما‬ ‫دوست دارید باشند‪ ،‬و اگر عملی برخالف تصور‬ ‫شما انجام بگیرد به جای هر تجزیه و تحلیل آن‬ ‫را دربست کنار می گذارید و فکرتان را برای این‬ ‫که چرا این عمل انجام شد خسته نمی کنید‪ .‬من‬ ‫زمانی چشمان شما را سرشار از مهر و محبت می‬ ‫بینم و زمانی مثل عروسک سرد و بی روح‪ .‬این را‬ ‫می دانم زمانی که به خواسته های شما عمل می‬ ‫شود با مهر و محبت به همه چیز نگاه می کنید‬ ‫و زمانی که کاری برخالف میل شما انجام بگیرد‪،‬‬ ‫سرد و بی روح می شوید‪ .‬آن وقت است که باید از‬ ‫شما ترسید‪ .‬چون مهر و محبت جایش را به کینه و‬ ‫عداوت داده»‪ .‬گفتم «اما این حالت موقتی است»‪.‬‬ ‫گفت «نه متأسفانه موقتی نیست و پایدار است‪.‬‬ ‫اما امیدوارم با گذشت ایام این اخالق تغییر کند»‪.‬‬

‫هنگامی که پیاده می شدیم‪ ،‬آقای قدسی بزرگ‬ ‫گفت «حاال من هم می گویم که روز و شب خوشی‬ ‫را گذرانده ام»‪ .‬بزرگترها برای خودشان بزمی چیده‬ ‫بودند‪ .‬با ورود ما آرامش آنها به هم ریخت‪ .‬من‬ ‫گفتم «پس شما هم تنها نمانده اید»‪ .‬آقای قدسی‬ ‫بزرگ جوابم را داد‪ .‬گفت «شما جوانها فکر می‬ ‫کنید که فقط خودتان بلدید پیک نیک بروید؛ ما از‬ ‫شما زرنگتر بودیم‪ .‬پیک نیک را به خانه آوردیم»‪.‬‬ ‫با خستگی خودمان را روی مبل رها کردیم‪ .‬مادر‬ ‫گفت «خوب تعریف کنید‪ ،‬خوش گذشت؟» همگی‬ ‫اظهار رضایت کردیم‪ .‬شکوه خانم با اظهار خوشحالی‬ ‫گفت «خانم افشار‪ ،‬ببینید مینا چقدر سرحال آمده!‬ ‫این سفر برای مینا خیلی مفید بوده»‪ .‬و به انتظار‬ ‫پاسخ مادر نماند و گفت «اگر گرسنه هستید غذا‬ ‫به قدر کافی هست»‪ .‬آقایان اعالن گرسنگی کردند‬ ‫و سر میز غذاخوری نشستند‪ .‬کتی برای کمک‬ ‫به آشپزخانه رفت‪ .‬مادر آهسته گفت «دیدی که‬ ‫خوش گذشت‪ .‬اگر نمی رفتی این روز خوب را از‬ ‫دست می دادی»‪ .‬نگاهم به آقای قدسی افتاد که‬ ‫روبه رو‪ ،‬پشت میز غذاخوری نشسته بود و شاد و‬ ‫سرحال به نظر می رسید‪ .‬خوشحالی او در من نیز‬ ‫اثر کرد و تازه متوجه شدم که واقعاً روز خوشی را‬ ‫سپری کرده ام‪ .‬میز که چیده شد کتی و شیده‬ ‫هم به آقایان پیوستند‪ .‬اما من امتناع کردم و به‬ ‫تماشای تلویزیون پر داختم‪ .‬در همین اثنا دستی‬ ‫و بشقابی از باالی سر‪ ،‬مقابلم گرفت و صدای آشنا‬ ‫و آمرانه‪ ،‬که آن را بگیرم‪ .‬به عقب سر نگاه کردم‪.‬‬ ‫بشقاب را نگرفتم و گفتم که (میل ندارم) اما نگاه‬ ‫غضب آلود او مرا وادار به تسلیم کرد‪ .‬گفت «وقتی‬ ‫همه گرسنه باشیم‪ ،‬شما هم گرسنه اید‪ .‬میل کنید‬ ‫و تعارف نکنید»‪ .‬سپس آرام گفت «عادالنه تقسیم‬ ‫شده‪ .‬بشقاب مرا هم نگاه کنید»‪ .‬از تقسیم غذا‬ ‫خنده ام گرفت‪ .‬درست به یک مقدار بود‪ .‬گفتم‬ ‫«امیدوارم این عدالت را همیشه رعایت کنید»‪ .‬او‬ ‫هم خندید و گفت «حرف خودم را تحویل خودم‬ ‫می دهید؟»‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫کامران خمیاز کشید و چشم گشود و حرکتی‬ ‫که به اندامش داد‪ ،‬بهروز را هم بیدار کرد‪ .‬کامران‬ ‫نگاهی به جاده انداخت و گفت «چیزی نمانده که‬ ‫برسیم»‪.‬‬ ‫شیده و کتی هم بیدار شدند‪ .‬گفتم «ساعت‬ ‫خواب‪ .‬همه خوب خوابیدید»‪ .‬کتی گفت «ما‬ ‫همه استراحت کردیم جز کاوه»‪ .‬شیده حرف او را‬ ‫تصدیق کرد‪ .‬اما آقای قدسی مهم ندانست و با ذکر‬ ‫این که (حاضر است همین مسیر را دوباره بپیماید)‬ ‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪555 Knockmaroon Rd, British Properties, West Van, land‬‬ ‫‪is 28,535sf, build your dream mansion. Price: $2,498,000‬‬ ‫‪2447 Halston Court, Whitby Estates, West Van, Great‬‬ ‫‪views! Only 6 years new 4 beds/5baths Price: $6,350,000‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫او پشت میز بازنگشت و روی مبل نشست و به‬ ‫خوردن مشغول شد‪ .‬اولین قاشق را که به دهان‬ ‫بردم‪ ،‬اشتهایم تحریک شد و با ولع تمام غذا را‬ ‫خوردم‪ .‬او هم همزمان با من غذایش را تمام کرد‪.‬‬ ‫بلند شدم تا ظرفها را به آشپزخانه برگردانم؛ بشقاب‬ ‫او را نیز برداشتم‪ .‬بلند شد و از این کار جلوگیری‬ ‫کرد‪ .‬گفتم «می خواهم عادالنه رفتار کنم‪ .‬شما‬ ‫آوردیــد‪ ،‬من می بــرم»‪ .‬چشمها و لبانش می‬ ‫خندیدند‪ .‬قبول کرد و من ظرفها را به آشپزخانه‬ ‫بردم‪ .‬کتی و شیده هم بقیۀ ظرفها را جمع کردند‪.‬‬ ‫آقای قدسی شیده را از کار بازداشت و خودش به‬ ‫من و کتی کمک کرد‪ .‬او من و کتی را مخاطب قرار‬ ‫داد و پرسید «با چای چطورید؟» کتی با تعجب‬ ‫پرسید «می خواهی چای بریزی؟» گفت «بله»‪.‬‬ ‫کتی خطاب به من اظهار داشت «چای را که کاوه‬ ‫بریزد خوردن دارد‪ .‬برادر تنبل من زرنگ شده»‪.‬‬ ‫کاوه گفت «اولین قدم برای قدردانی از زحمات‬ ‫خانمها؛ مگر شما خانمها دوست ندارید که مردها‬ ‫در خانه هم کار کنند؟ من می خواهم تمرین‬ ‫کنم»‪ .‬گفتم «خوشا به حال همسرتان»‪ .‬کتی قاه‬ ‫قاه خندید و گفت «بهتر نیست اول کامران را‬ ‫وادار به تمرین بکنی؟» گفتم «به موقع تمرین می‬ ‫کند‪ ،‬نگران نباش»‪ .‬هنگامی که او با سینی چای‬ ‫آشپزخانه را ترک کرد‪ ،‬کتی گفت «فکر می کنم‬ ‫که مهمان دل کاوه از راه رسیده‪ .‬تو این طور فکر‬ ‫نمی کنی؟» شانه هایم را باال انداختم و گفتم «هیچ‬ ‫کس از کار مردها سر در نمی آورد‪ ،‬شاید حق با‬ ‫تو باشد و شاید هم می خواهد فقط تمرین بکند»‪.‬‬ ‫گفت «من برادرهایم را خوب می شناسم‪ .‬کامران‬ ‫از آن نوع آدمها است که خیلی زود جای خودش‬ ‫را توی دل دیگران باز می کند‪ .‬او به خاطر طبع‬ ‫شوخش طرفداران زیادی دارد‪ .‬در صورتی که کاوه‬ ‫ساکت و آرام است و به راحتی نمی شود از درونش‬ ‫آگاه شد‪ .‬اگر بگویم اولین بار است که او توی خانه‬ ‫کار می کند؟ نه این که آدم مستبدی باشد‪ ،‬نه‪،‬‬ ‫رفتار او طوری است که ناخودآگاه حس دلسوزی‬ ‫را برمی انگیزد و انسان با طیب خاطر برای او کار‬ ‫می کند‪ .‬او تشنۀ محبت است و قدر محبت را به‬ ‫خوبی می داند‪ ،‬اما زبان ابراز ندارد‪ .‬همیشه مستمع‬ ‫خوبی بوده و هیچ وقت از احساسش با کسی گفت‬ ‫وگو نکرده‪ .‬خداوند او را برای فداکاری و ایثار خلق‬ ‫کرده‪ .‬من می ترسم که عاشق شده باشد و بخواهد‬ ‫به خاطر دیگری کتمان بکند‪ .‬برای او سخت است‬ ‫که از احساسش حرف بزند‪ .‬اما از حرکاتش می‬ ‫شود احساس او را درک کرد‪.‬‬ ‫متأسفانه این جامعه این نوع افراد را نمی پسندد و‬ ‫اغلب دخترها طرفدار مردی هستند که احساسشان‬ ‫همیشه روی زبانشان است»‪ .‬کتی کمی ساکت شد‬ ‫و به فکر فرو رفت‪ .‬من گفتم «می شود تشخیص‬ ‫داد که عاشق کیست؟» تبسمی کرد و گفت «اگر‬ ‫هر دو یک احساس را داشته باشند‪ ،‬بله‪ ،‬می شود‬ ‫شخیص داد‪ .‬گاهی یک نگاه‪ ،‬معنا و مفهومی بیش‬

‫‪Book & Film Club‬‬ ‫‪Capilano University Book & Film Club‬‬ ‫‪Student Run, meeting once a week‬‬ ‫‪A culturally diverse group discussing‬‬ ‫‪life through easy reads and films.‬‬ ‫‪Please text or email for more info.‬‬

‫‪604-401-7851, mehdi@yazdani.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Story‬‬

‫از بیان دارد‪ .‬آنچه را که با نگاه می شود فهمید با‬ ‫بیان ممکن نیست»‪ .‬گفتم «پس باید دعا کنید که‬ ‫دختر مورد عالقۀ برادرتان‪ ،‬احساس او را درک بکند‬ ‫و از حرکاتش پی به عشق او ببرد»‪ .‬با سر دادن آهی‬ ‫لب پایینش را به دندان گرفت‪ ،‬سرش را حرکت داد‬ ‫و گفته ام را تصدیق کرد‪.‬‬ ‫وقتی از آشپزخانه خارج شدیم‪ ،‬کاوه سیگار می‬ ‫کشید و به تابلو دختر کولی‪ ،‬که روبه رویش قرار‬ ‫داشت نگاه می کرد‪ .‬کتی او را از فکر بیرون آورد‬ ‫و گفت «من و مینا از پذیرایی تو محروم ماندیم‪.‬‬ ‫به ما هم چای می دهی؟» شکوه خانم می خواست‬ ‫بلند شود که کتایون او را سر جایش نشاند و گفت‬ ‫«من دلم می خواهد که برادرم برایم چای بیاورد»‪.‬‬ ‫کاوه پوزخندی زد و با فنجانهای خالی به آشپزخانه‬ ‫رفت‪.‬‬ ‫کتی هم او را همراهی کرد‪ .‬آوردن چای طول‬ ‫کشید‪ .‬اما هنگامی که آن دو بازگشتند‪ ،‬گونه های‬ ‫آقای قدسی سرخ شده بود؛ او فنجان چای را‬ ‫مقابلم گذاشت و با گفتن بفرمایید بر سر جایش‬ ‫بازگشت و کتی هم کنارم نشست‪ .‬آرام گفتم «فقط‬ ‫می خواستی آقای قدسی را تا آشپزخانه بکشی؟»‬ ‫گفت «قصد آزارش را نداشتم‪ ،‬با او حرف خصوصی‬ ‫داشتم»‪.‬‬ ‫رخسار آقای قدسی کم کم رنگ می باخت و‬ ‫به جای آن اندوه می نشست‪ .‬با خود گفتم‪ -‬شاید‬ ‫آوردن چای برای شاگرد‪ ،‬به او گران آمده است‬ ‫چند دقیقۀ دیگر که گذشت‪ ،‬به مادر اشاره کردم‬ ‫برویم‪ .‬او هم به پدر اشاره کرد و هر سه بلند شدیم‪.‬‬ ‫قیام ما او را به خودش آورد و رو به پدر پرسید‬ ‫«چرا به این زودی؟ تازه اول شب است»‪ .‬پدر گفت‬ ‫«دیگر مزاحمت کافی است‪ .‬هم شما خسته اید و‬ ‫هم ما»‪ .‬گفت «اما همۀ ما به قدر کافی استراحت‬ ‫کرده ایم‪ ،‬لطفاً بمانید»‪ .‬شیده به میان صحبت آمد‬ ‫و گفت «ما استراحت کرده ایم‪ ،‬اما شما نه‪ .‬شما‬ ‫خسته تر از همۀ ما هستید و آثار این خستگی از‬ ‫صورتتان پیداست»‪ .‬می خواست لب به سخن باز‬ ‫کند که پدر دستش را به عنوان خداحافظی دراز‬ ‫کرد و او هم بناچار دست پدر را گرفت و فشرد‪ .‬از‬ ‫خانۀ آنها که خارج می شدیم‪ ،‬با گفتن (شب خوب‬ ‫بخوابید) از همدیگر جدا شدیم‪.‬‬ ‫بالفاصله به اتاقم رفتم تا برنامۀ فردای مدرسه‬ ‫را ردیف کنم‪ ،‬که در همان زمان چراغ اتاق او نیز‬ ‫روشن شد‪ .‬برنامه ام را ردیف کردم‪ .‬هم کرکرۀ اتاق‬ ‫من و هم پردۀ اتاق او کنار بود‪ .‬خواستم کرکره‬ ‫را بیندازم اما گیر کرده بود‪ .‬هم زمان او نیز می‬ ‫خواست پردۀ اتاقش را بکشد که آن هم گیر کرد و‬ ‫کشیده نشد‪ .‬تالش بی نتیجه باعث شد که هر دو‬ ‫بخندیم و دست از تالش برداریم و پرده و کرکره را‬ ‫به همان وضع رها کنیم‪.‬‬ ‫به بستر پناه بردم و چشم بر هم گذاشتم که بوی‬ ‫عطر یاس دیدگانم را از هم گشود‪ .‬او را دیدم که‬ ‫کنار پنجره ایستاده است و به هر دو اتاق نگاه می‬ ‫کند‪ .‬هنگامی که متوجه شد او را نگاه می کنم‪،‬‬ ‫به رویم لبخند زد و رفت‪ .‬روی بستر نشستم و به‬ ‫نقطه ای که او ناپدید شده بود نگاه کردم‪ .‬اما دیگر‬ ‫او نیامد و من با فکر او به خواب رفتم‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ریاضی نامه‬

‫‪Mathematica‬‬

‫تابع ‪ -‬حد ‪ -‬مشتق‬ ‫قسمت پنجم‬ ‫توابع ناقص و توابع چندتایی‬ ‫وضعیت یک رابطه دوتایی ‪ f‬از ‪ X‬به ‪ Y‬را‬ ‫می‌توان به دو صورت تقسیم نمود‪:‬‬ ‫‪ f‬تابع جمعی‪ :‬برای هر ‪ x‬در ‪ ،X‬چند ‪ y‬در ‪Y‬‬ ‫وجود دارد به طوری که ‪ x‬با ‪ y‬در رابطه باشد‪.‬‬ ‫‪ f‬تابع تک ـ مقداری باشد‪ :‬برای هر ‪ x‬در ‪،X‬‬ ‫حداقل یک ‪ y‬در ‪ Y‬وجود دارد به طوری که ‪ x‬با‬ ‫‪ y‬در رابطه باشد‪.‬‬ ‫در بعضی موارد که تابع وضعیت اول را دارد اما‬ ‫لزوماً از وضعیت دوم پیروی نمی‌کند‪ ،‬می‌توان تابع‬ ‫را تابع چندارزشی خواند؛ و رابطه‌ای که وضعیت‬ ‫دوم را دارد اما لزوماً از وضعیت اول پیروی نمی‌کند‬ ‫را می‌توان تابع ناقص خواند‪.‬‬ ‫سایر توابع‬ ‫توابع مختلفی وجود دارند که دارای خواصی‬ ‫هستند که در مباحث گوناگون ریاضی دارای‬ ‫اهمیت خاصی هستند‪ .‬فهرستی از این توابع‬ ‫عبارتند از‪:‬‬ ‫پیوسته‪ ،‬مشتق‌پذیر‪ ،‬انتگرال‌پذیر‬ ‫خطی‪ ،‬چندجمله‌ای‪ ،‬گویا‬ ‫همگرا‪ ،‬یکنواخت‪ ،‬تک‌نما‬

‫مثلثاتی‬

‫جبری‬

‫غیرجبری‬

‫منحنی‬

‫زوج‪ ،‬فرد‬

‫وکتور‬

‫بسط‌ها و محدودیت‌ها‬ ‫در یک تعریف خودمانی‪ ،‬منظور از محدودیت‬ ‫یک تابع ‪ ،f‬تغییر دامنه‌اش است‪.‬‬ ‫اگر بخواهیم کمی دقیق‌تر نگاه کنیم‪ ،‬اگر ‪f‬‬ ‫تابعی از ‪ X‬به ‪ Y‬باشد و ‪ S‬زیر مجموعه‌ای ‪،X‬‬ ‫محدودیت ‪ f‬به ‪ S‬تابع ‪ f|S‬از ‪ S‬به ‪ Y‬می‌باشد و‬ ‫در این صورت می‌نویسیم برای هر ‪ s‬در ‪ S‬داریم‬ ‫)‪.f|S(s) = f(s‬‬ ‫اگر ‪ g‬محدودیتی از ‪ f‬باشد‪ ،‬در این صورت‬ ‫می‌نویسیم ‪ f‬بسطی از ‪ g‬است‪.‬‬ ‫انجام عملیات در یک نقطه‬ ‫اگر ‪ f: X → R‬و ‪ g: X → R‬توابعی با دامنه‬ ‫‪ X‬و برد ‪ R‬باشد‪ ،‬آن گاه می‌توان جمع دو تابع را‬ ‫به این صورت تعریف کرد‪ f + g: X → R :‬و‬ ‫توابع ضرب را هم به صورت ‪ f × g: X → R‬و‬ ‫در نتیجه‪:‬‬ ‫= )‪(f + g)(x) = f(x) + g(x) (f × g)(x‬‬ ‫)‪f(x) × g(x‬‬

‫برای هر ‪ x‬در ‪.X‬‬ ‫توابع شمارا و غیرشمارا‬ ‫تعداد کمی توابع شمارا از اعداد صحیح به اعداد‬ ‫صحیح وجود دارد‪ ،‬اما تعداد توابع از اعداد صحیح‬ ‫به اعداد صحیح به اندازه تعداد اعداد حقیقی است‪.‬‬

‫پرفسور علی خادم حسینی در سال‬ ‫‪ 1355‬در تهران متولد شده و در سال‬ ‫‪ 2005‬میالدی‪ ،‬مدرک دکترای خود را در‬ ‫رشته مهندسی زیستی اخذ کرد‪.‬‬ ‫وی برای نخستین بار در جهان موفق به‬ ‫ساخت اندام بیولوژیکی انسان مانند قلب به‬ ‫کمک مهندسی بافت شد‪.‬‬

‫اکنون این پرفسور پــرآوازه ایرانی باز‬ ‫هم به افتخارات خود افزوده و از سوی‬ ‫موسسه آمریکایی مهندسان شیمی‬ ‫(‪American Institute of Chemical‬‬ ‫‪ »Engineers» (AIChE‬در سال ‪2014‬‬ ‫میالدی به عنوان محقق جوان برتر در‬ ‫حوزه علوم نانو و مهندسی شیمی انتخاب‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫ایــن جایزه هر ساله به محققان یا‬ ‫دانشمندانی اعطا می شود که فعالیت های‬ ‫شاخص و مهمی را در رشته نانو تکنولوژی‬ ‫یا مهندسی بافت انجام داده باشند‪.‬‬ ‫این موسسه آمریکایی‪ ،‬تنها موسسه‬ ‫پیشرو مهندسی شیمی و نانو تکنولوژی‬ ‫در جهان محسوب می شود که بیش از‬ ‫‪ 45000‬نفر از صد کشور در آن عضو‬ ‫هستند‪.‬‬

‫‪Email: aaazaman@yahoo.com‬‬

‫این نشان می‌دهد که توابع از اعداد صحیح به‬ ‫اعداد صحیح وجود دارد که خاصیت شمارا ندارند‪.‬‬ ‫کمیتی که عالوه بر اندازه دارای جهت‬ ‫نیز باشد‪ .‬مهم ترین کمیت های برداری که‬ ‫می‌‌توان نام برد عبارت‌اند از‪:‬‬ ‫‪ -۱‬مکان ‪ -۲‬سرعت ‪ -۳‬شتاب ‪ -۴‬نیرو‬ ‫‪ -۵‬میدان های الکتریکی و مغناطیسی‬ ‫یکی از بهترین راهای تشخیص برداری بودن‬ ‫یا نبودن یک کمیت اینست که بررسی کنیم آیا‬ ‫جمع آن کمیت خاصیت برداری دارد یا خیر‪ .‬مث ً‬ ‫ال‬ ‫جریان الکتریکی با وجود آنکه عالوه بر اندازه جهت‬ ‫نیز دارد ولی برداری نیست زیرا جمع جریان ها‬ ‫به صورت اسکالر صورت می‌‌گیرد (قانون جریان‬ ‫کیرشهف)‪.‬‬ ‫در حالت بسیار کلی هر مجموعه عدد که به‬ ‫صورت یک ماتریس ستونی *‪1n‬قابل نوشتن باشد‬ ‫بردار گفته می‌شود‪ .‬کاربرد این مفهوم در توصیف‬ ‫حالت سیستم ها به مراتب بیشتر از محاسبات‬ ‫پدیده‌های فیزیکی است‪.‬‬ ‫مشتق یکی از دو مفهوم اصلی حسابان است‬ ‫که مقدار تغییرات لحظه‌ای تابع را نشان می‌دهد‪..‬‬ ‫تاریخچه‬ ‫مشتق از مسائل مهم ریاضی است که ّ‬ ‫موضع آن‬ ‫نیوتن و الیپ نیتز بودند و حد مقدمه آن است‪.‬‬ ‫نیوتن سرعت لحظه‌ای را به کمک قوانین حدگیری‬ ‫و الیپ نیتز شیب خط مماس بر منحنی‌ها را با‬ ‫استفاده از قوانین حدگیری محاسبه کرد و هر یک‬

‫در حالت کلی به مشتق رسید‪.‬‬ ‫مشتقات مراتب باالتر‬ ‫مشتقات مراتب باالتر یک تابع از تعریف اصلی‬ ‫مشتق بدست می‌آیند‪ .‬با مشتق گیری دوباره از‬ ‫مشتق یک تابع به مشتق دوم آن می‌رسیم و ‪...‬‬ ‫نحوه‌ی نمایش‬ ‫مشتقات مراتب باالتر (مشتق مرتبه دوم‪،‬‬ ‫سوم و چهارم) تابع ‪ f‬را می‌توان به دو صورت‬ ‫زیر نمایش داد‪:‬‬ ‫'‪ f‬و ‪ f‬و ‪f‬‬ ‫)‪ f(4‬و )‪ f(3‬و )‪f(2‬‬ ‫تابع مشتق‌پذیر در یک نقطه‬ ‫اگر مشتق تابع ‪ f‬در نقطه‌ای مانند ‪ x‬موجود و‬ ‫معین باشد‪ ،‬گفته می‌شود که تابع ‪ f‬در نقطه‌ی ‪x‬‬ ‫مشتق‌پذیر است‪.‬‬ ‫تابع مشتق‌پذیر‬ ‫اگر تابعی در هر نقطه از دامنه‌اش مشتق‌پذیر‬ ‫باشد‪ ،‬تابع مشتق‌پذیر نامیده می‌شود‪.‬‬ ‫شرایط مشتق‌پذیری‬ ‫بــرای اینکه تابعی در یک نقطه مانند ‪x‬‬ ‫مشتق‌پذیر باشد‪ ،‬باید در یک همسایگی آن تعریف‬ ‫شده باشد و نیز در آن نقطه پیوسته باشد‪ .‬یا به‬ ‫عبارتی تابع در آن نقطه هموار باشد‪.‬‬

‫تدریس خصوصی و تضمینی ریاضیات‬ ‫ریاضی دبیرستان‪ ،‬کلکولس‪ ،‬ریاضیات رشته های مهندسی‪ ،‬پرستاری‪ ،‬پزشکی‪،‬‬ ‫ساینس‪ ،‬بیزنس‪ ،‬حسابداری‬ ‫آمادگی مسابقات ریاضی‪ ،‬رفع اشکال‬

‫کورس تابستانه ( جهشی ) طی ‪ 6‬هفته‬ ‫غیر حضوری‪ ،‬آنالین ‪ ،‬تقویتی تابستان ‪ ،‬ارتقا‬ ‫‪REGULAR – IB – AP – ONLINE – PREPARATION – SUMMER‬‬ ‫‪COURSE – UNIVERSITY TRANSFER - MATH CONTESTS‬‬ ‫‪SPECIAL MATH TESTS – MCAT – GRE – MPT – SAT – ACT – GMATH‬‬ ‫‪UNIVERSITY DEGREE EVALUATION – UPGRADE‬‬

‫کلیه سطوح‪ :‬دبستان‪ ،‬میدل‪ ،‬دبیرستان‪ ،‬کالج‪ ،‬دانشگاه‬

‫جلسه اول رایگان‬

‫یک ماه گارانتی استرداد کل هزینه‬ ‫توسط‪ :‬مشاور و مدرس مراکز کنکور و مدارس خصوصی در ایران‬

‫دکتر زمان پور ‪778-386-0398‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫چندی پیش نیز وی به همراه دو محقق‬ ‫دیگر ایرانی‪ ،‬موفق به دریافت جایزه ملی‬ ‫«بالواتنیک» آمریکا شدند‪.‬‬

‫نویسنده‪ :‬دکتر حمید زمان پور‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫جایزه مهندسان شیمی جهان به یک ایرانی رسید‬

‫استاد ایرانی دانشگاه «ام‪.‬آی‪.‬تی» آمریکا‬ ‫توانست جایزه موسسه آمریکایی مهندسان‬ ‫شیمی (‪ )AIChE‬در حوزه نانو را از آن‬ ‫خود کند تا جوان ترین محقق در سال‬ ‫‪ 2014‬میالدی نیز نام بگیرد‪.‬‬

‫‪Issue 406 Vol. 8, Friday, Aug. 8 2014‬‬

‫‪45‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 406 Vol. 8, Friday, Aug. 8 2014‬‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬ ‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪254‬‬

‫دومین محاصره شوشی‬

‫حمید بعد از اینکه از وضع حصار شوشی اطالع‬ ‫حاصل نمود چهار توپ سنگین را که با خود آورده‬ ‫بود سوار کرد و بعد از چند بار شلیک کردن از‬ ‫خواجه قاجار خواست که چند نفر آهنگر و چیالنگر‬ ‫دراختیار او بگذارد تا اینکه به وسیله آنها‪ ،‬گلوله‬ ‫های توپ را با یک میله آهنین بهم وصل کند و از‬ ‫دهانه توپها گلوله مضاعف خارج شود‪.‬‬ ‫حمید آن روش را از توپچی های عثمانی فرا‬ ‫گرفته بود و خواجه قاجار درخواستش را پذیرفت و‬ ‫چند تن آهنگر و چپالنگر دراختیارش گذاشت و او‬ ‫به آنها گفت که گلوله توپهای کوچک را به وسیله‬ ‫میله آهنین بهم وصل کنند بطوری که دو گلوله را‬ ‫بتوان در لوله توپ جا داد‪.‬‬ ‫حمید به خواجه قاجار گفت اگر گلوله توپهای‬ ‫سنگین را با میله آهنی بهم وصل کند‪ ،‬چون برای‬ ‫پرتاب آنها باید مقداری زیاد باروت در توپ ریخت‪،‬‬ ‫توپ خواهد ترکید‪ .‬زیرا هر یک از گلوله توپهای‬ ‫بزرگ ‪ 36‬پاوند وزن دارد و برای هر توپ بیش از‬ ‫شصت گلوله موجود نیست‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫(توضیح‪ :‬پاوند تقریباً نیم کیلوگرم و به تحقیق‬ ‫‪59‬ر‪ 453‬گرم است‪ .‬مترجم)‪.‬‬ ‫اما گلوله توپهای کوچک ‪ 12‬پاوندی زیاد است‬ ‫و می توان آنها را بهم وصل کرد‪ .‬با اینکه حمید‬ ‫اولتین گفت که توپهای ‪ 12‬پاوندی نخواهد ترکید‪،‬‬ ‫شش توپ دوازده پوندی بر اثر شلیک گلوله های‬ ‫مضاعف ترکید و چند توپچی به قتل رسیدند‪ .‬اما‬ ‫چون اثر تخریب گلوله های مضاعف در حصار‬ ‫شهر زیاد بود آقا محمدخان قاجار حمید را مورد‬ ‫مجازات قرار نداد و به او گفت چون می بینم که‬ ‫از اختراع تو نتیجه گرفته می شود‪ ،‬تو را به قتل‬ ‫نمی رسانم وگر نه چون چند توپ ترکید و چند‬ ‫نفر کشته شده اند عمل تو مستوجب مجازات اعدام‬ ‫بود‪ .‬گلوله های مضاعف وقتی از دهانه توپ خارج‬ ‫می شد در فضا می چرخید و به فرفره شباهت پیدا‬ ‫می کرد و با شدت به حصار شهر اصابت می نمود‬ ‫و قسمتی از آنرا فرو می ریخت‪ .‬نه حمید از علم‬ ‫تیراندازی با توپ اطالع داشت نه آقا محمدخان‬ ‫قاجار و استفاده از علم تیراندازی با توپ و تفنگ‬ ‫از زمان سلطنت فتحعلی شاه که معلمین نظامی‬ ‫فرانسوی به ایران آمدند در آن کشور متداول‬ ‫گردید معهذا معلمین فرانسوی که به ایران آمدند‬ ‫راجع به تیراندازی با توپ اطالعات کافی نداشتند‪.‬‬ ‫هموطنان ما (یعنی فرانسویها ـ مترجم) بدون‬ ‫تردید اولین کسی هستند که علم تیراندازی را‬

‫ارزانتر از همه جا در‬ ‫سفرهای تفریحی به‬ ‫مکزیک‪ ،‬امریکا ‪،‬اروپا‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫بطور کامل ادراک کردند ولی معلومات خود را از‬ ‫سال ‪ 1840‬به بعد فرا گرفتند و معلمین نظامی‬ ‫فرانسوی که در دوره فتحعلی شاه به ایران آمدند‪،‬‬ ‫از آن معلومات برخوردار نبودند و معلومات آنها‬ ‫بیشتر عبارت بود از آنچه (نیکوال ترتقالی) ونیزی‬ ‫سازنده توپ‪ ،‬در رساله خو د که در سال ‪1537‬‬ ‫میالدی منتشر شد گفت و آنچه بعد از او (لئوناردو‬ ‫داوینچی) و (گالیله) راجع به توپ گفتند‪( .‬دو نفر‬ ‫اخیر ایتالیایی بودند‪ .‬مترجم)‬ ‫حمید اولتین و آقا محمدخان قاجار رساله‬ ‫ترتقالی ونیزی را نخوانده و از نظریه های علمی‬ ‫داوینچی و گالیله راجع به توپ بی اطالع بودند ولی‬ ‫از روی تجربه می دانستند که گلوله وقتی از دهانه‬ ‫توپ خارج می شود به خط منحنی بسوی هدف‬ ‫می رود نه به خط مستقیم و سرهنگ گولداسمیت‬ ‫انگلیسی می گوین آقا محمدخان قاجار می‬ ‫دانست که هوا‪ ،‬مقابل حرکت گلوله توپ مقاومت‬ ‫می نماید و اگر باد برخالف امتداد حرکت گلوله‬ ‫بوزد از سرعت گلوله توپ خیلی کاسته خواهد شد‬ ‫و نیز خواجه قاجار به قول همان افسر انگلیسی‬ ‫می دانست که سرعت گلوله توپ‪ ،‬وقتی به هدف‬ ‫اصابت می نماید کمتر از زمانی است که از دهانه‬ ‫توپ خارج می شود‪.‬‬ ‫آقا محمدخان قاجار به اصطالح اینچ و پاوند آشنا‬ ‫بود چون در آن موقع در ایران درمورد توپ آن دو‬ ‫اصطالح بین افسران رواج داشت ولی وزن باروت را‬ ‫که باید روی توپ نوشته شود تا توپچی ها اشتباه‬ ‫نکنند با مقیاس اوزان ایرانی می نوشتند‪ .‬روز اول‬ ‫بعد از اینکه تیراندازی بسوی قسمت فوقانی حصار‬ ‫آغاز گردید بتدریج قسمت هایی از دیوار فرو ریخت‬ ‫و بعد از اینکه شب فرود آمد به مناسبت تاریکی و‬ ‫اینکه نشانه گیری دقیق امکان نداشت و باروت و‬ ‫گلوله به هدر می رفت خواجه قاجار دستور قطع‬ ‫تیراندازی را داد‪ .‬روز بعد‪ ،‬وقتی هوا روشن شد‬ ‫مشاهده کردند که وضع دیوار در قسمتی که ویران‬ ‫گردیده بود مثل گذشته است و مدافعین شوشی‬ ‫با وجود کوتاهی شب‪ ،‬در فصل بهار توانسته بودند‬ ‫که دیوار را مرمت نمایند و چون قسمتی از دیوار‬ ‫خشک نشده بود وقتی تیراندازی را تجدید کردند‬ ‫گلوله های توپ در گل فرو می رفت و در دم سرد‬ ‫می شد‪.‬‬ ‫حمید به خواجه قاجار گفت ما نباید به مدافعین‬ ‫فرصت بدهیم که خرابی دیوار را تعمیر نمایند‬ ‫و باید روز و شب دیوار را گلوله باران کنیم‪ .‬آقا‬ ‫محمدخان قاجار گفت آیا تو می توانی در موقع‬ ‫شب نشانه گیری نمایی‪ .‬حمید گفت قبل از اینکه‬ ‫هوا تاریک شود زاویه توپ را تعیین می کنیم و‬ ‫تیراندازی می نمائیم و بعد از هر نیمساعت‪ ،‬قدری‬ ‫زاویه توپ را تنگ می کنیم تا اینکه گلوله به‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬ ‫آژانس مسافرتی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ُهمـا‬

‫دانش منش‬

‫‪Tel: 604.544.5015‬‬ ‫‪1.877.505.5015‬‬ ‫‪Homa@flyglobal.ca‬‬ ‫‪Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪True Story‬‬

‫قسمت های پائین تر اصابت کند‪ .‬ممکن است که‬ ‫بعضی از گلوله ها خطا برود اما رویهمرفته‪ ،‬مانع‬ ‫از این خواهیم شد که مدافعین بتوانند آن قسمت‬ ‫از حصار را که ویران گردیده مرمت کنند‪ .‬با اینکه‬ ‫هنگام شب گلوله ها به حصار اصابت می کرد چون‬ ‫قسمتی از آنها به هدر می رفت خواجه قاجار‪،‬‬ ‫ناراضی شد و به حمید گفت ما نمی توانیم مهمات‬ ‫خود را به سهولت تجدید کنیم و باید در مصرف‬ ‫گلوله ها صرفه جویی کرد و طوری شلیک نمود که‬ ‫هر گلوله قسمتی از دیوار را ویران نماید‪.‬‬

‫و آنگاه مراجعت نمودند‪ .‬هنگام مراجعت روشنایی‬ ‫مشعل ها هر سه را بخوبی بچشم تیراندازان شوشی‬ ‫که باالی حصار بودند رسانید و هر سه تیر خوردند‬ ‫و افتادند‪ .‬هیچ یک از داوطلبان مرگ نتوانستند‬ ‫برگردند اما حصار بر اثر نور مشعلها بطور موقت‬ ‫روشن شد و توپچیان هدف را بخوبی دیدند و‬ ‫توانستند با دقت تیراندازی کنند‪.‬‬ ‫خواجه قاجار می دانست که روشن شدن حصار‬ ‫موقتی است و مدافعین بعد از اینکه دیدند پای‬ ‫دیوار چند مشعل قرار گرفته‪ ،‬درصدد برمی آمدند‬ ‫که با آب مشعل ها را خاموش کنند و کفایت‬ ‫می کرد که مقداری آب روی مشعل ها بریزند تا‬ ‫خاموش شود‪.‬‬

‫آقا محمدخان دستور داد که چندین مشعل سه‬ ‫پایه را آماده نمایند و بعد از اینکه مشعل ها آماده‬ ‫گردید گفت چند داوطلب می خواهم که این مشعل‬ ‫ها را ببرند و پای حصار بگذارند و در آنجا‪ ،‬در یک‬ ‫اما فکر مدافعین‪ ،‬مانند اندیشه خواجه قاجار‪ ،‬از‬ ‫موقع روشن کنند و برگردند‪ .‬منظور آقا محمدخان‬ ‫این بود که مشعل ها در پای قسمتی از حصار لحاظ خاموش کردن مشعل ها منطقی نبود و آنها‬ ‫گذاشته شود که منطقه هدف است تا اینکه توپچی به عوض اینکه با آب که دشمن آتش است مشعل‬ ‫ها هدف را ببینند و به دقت تیراندازی نمایند و ها را خاموش کنند درصدد برآمدند با سنگ باریدن‬ ‫گلوله ها هدر نرود‪ .‬باروت برای خواجه قاجار ارزش آنها را خاموش نمایند‪ .‬چون مشعل ها دارای سه‬ ‫نداشت‪ .‬اما گلوله دارای ارزش بود چون می توانست پایه بود‪ ،‬سنگ های کوچک که از مزغل های‬ ‫باروت بکوبد اما نمی توانست با سرعت و سهولت عمودی فرو می ریخت مشعل را سرنگون نمی کرد‪.‬‬ ‫گلوله فراهم نماید‪ .‬چند داوطلب مرگ حاضر شدند گاهی یک سنگ بزرگتر به یکی از چراغها اصابت‬ ‫که مشعل ها را به پای حصار ببرند‪ .‬آنها برای می نمود و قسمتی از قبیله ضخیم آنرا از بین می‬ ‫اینکه بتوانند خود را به پای حصار برسانند باید برد یا چراغ را می کشت اما چراغهای دیگر می‬ ‫در حدود یکصد ذرع در معرض هدف تفنگداران سوخت و حصار را روشن می کرد و توپچی ها‪،‬‬ ‫شوشی باشند و هر قدر با سرعت می رفتند باز کماکان شلیک می کردند و قسمت های فوقانی‬ ‫ممکن بود که مورد اصابت تیر قرار بگیرند‪ .‬چهار دیوار را فرو می ریختند و حصار‪ ،‬به تدریج کوتاهتر‬ ‫مشعل دار درحالی که هرکدام یک مشعل سه پایه می گردید و مدافعین به مناسبت ادامه تیراندازی‬ ‫حمل می کردند و یک فانوس کوچک زیر لباس نمی توانستند قسمت هایی را که ویران می شد‬ ‫داشتند (تا نور آن به نظر مدافعین نرسد) بسوی بسازند‪ .‬آقا محمدخان در آن شب متوجه شد که‬ ‫دیوار دویدن گرفتند‪ .‬یکی از آنها‪ ،‬تیر خورد و با اگر بتواند به آن تاکتیک ادامه بدهد و دائم دیوار‬ ‫مشعل بر زمین افتاد ولی سه نفر دیگر توانستند شهر را هدف سازد راه ورود به شهر باز خواهد‬ ‫خود را به پای حصار برسانند و مشعل ها را بر زمین شد و بعد از اینکه قسمتی از دیوار ویران گردید‪،‬‬ ‫بگذارند‪ .‬آنجایی که مشعلداران قرار گرفته بودند می تواند قشون خود را وارد شهر نماید‪ .‬سربازان‬ ‫نقطه ای بود که تفنگداران شوشی نمی توانستند آقا محمدخان قاجار حتی هنگام شب هم نمی‬ ‫آنها را هدف گلوله قرار بدهند اما می توانستند از توانستند بدون بیم از مرگ بدیوار نزدیک شوند‪.‬‬ ‫مزغل های عمودی لوله تفنگ را بسویشان دراز‬ ‫برای اینکه هدف گلوله تیراندازان شوشی قرار‬ ‫کنند یا اینکه سنگ بر سرشان ببارند‪ .‬آن سه نفر می گرفتند و یک بار در این سرگذشت گفتیم که‬ ‫اطالع داشتند که موفقیتشان وابسته به سرعت در قدیم‪ ،‬بعد از اینکه اسلحه آتشین در شرق فراوان‬ ‫است و اگر زود بجنبند می توانند چراغهای مشعل شد و صنعتگران محلی توانستند تفنگ بسازند و‬ ‫را روشن نمایند برگردند‪ .‬هنگامی که مشعلدارها آنرا به بهاب ارزان در دسترس مردم قرار بدهند‪.‬‬ ‫زیر حصار بودند‪ ،‬شلیک توپ ادامه داشت چون مردان بیش از امروز‪ ،‬در همان مناطق‪ ،‬از تیراندازی‬ ‫آقا محمدخان قاجار نمی خواست که خصم متوجه سررشته داشتند و در بعضی از شهرها‪ ،‬در هر خانه‪،‬‬ ‫شود که کسانی در پای دیوار هستند و فرو ریختن تفنگی یا تپانچه ای یافت می شد و مردان از آغاز‬ ‫آوار دیوار هم (که‬ ‫جوانی شروع به تیراندازی می کردند و نشانه زن‬ ‫مورد اصابت گلوله ها قرار می گرفت) برای می شدند و بعد از چند سال تمرین به ندرت اتفاق‬ ‫کسانی که پای دیوار بودند خطر تولید می کرد‪ .‬می افتاد که تیرشان خطا کند‪ ،‬و حتی در تاریکی‬ ‫آن سه نفر‪ ،‬فانوس های کوچک را از زیر لباس شب همین قدر که می توانستند فاصله بین تفنگ‬ ‫بیرون آوردند و با شعله شمعی که در فانوس بود‪ ،‬و هدف را در نظر بگیرند و آنرا در نور ستارگان یا‬ ‫چراغهای مشعل را یکی بعد از دیگری روشن کردند نور ماه ببینند‪ ،‬تیرشان به هدف اصابت می کرد‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫دکتر شعله لیوارجانی )‪(Ph.D‬‬

‫دارای دكترای روانشناسی‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی بی سی‪ ،‬عضو هیئت علمی دانشگاه‪ ،‬عضو انجمن مشاوره ایران‬

‫مشاوره مبتنی بر تکنیکهای ‪778.318.0370 CBT‬‬ ‫‪livarjani.sh@gmail.com‬‬

‫شما عزیزان می توانید با تعیین وقت قبلی‬ ‫از خدمات مشاوره ای در زمینه مشکالت فردی‪ -‬خانوادگی و‬ ‫مواردی چون اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬ترس و ‪ ...‬بهره مند گردید‪.‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل‬ ‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 406 Vol. 8, Friday, Aug. 8 2014‬‬

‫‪47‬‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬ ‫‪ Change Your Life . . .‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫"‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت خود را برای سالمتی‌ خود و عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫آیا به اندازه کافی به سالمت خود اهمیت می دهید؟ آیا شما یا کسی از اطرافیان تان‪ ،‬از بیماریهایی سختی‬ ‫همچون سرطان‪ ،‬روماتیسم‪ ،‬دردهای مفصلی‪ ،‬قند خون‪ ،‬چربی‌ خون‪ ،‬فشار خون‪ ،‬التهابات پوستی‌‪ ،‬میگرن‪ ،‬آسم‪،‬‬ ‫زخم معده و مشکالت گوارشی و غیره رنج می‌برید؟ ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما ‪. . .‬‬

‫‪6~8 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Every Monday‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‪ .‬لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید ‪.‬‬

‫آدرس نورث ونکوور‬ ‫‪305 - 1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬ ‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم‬

‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪2~4 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Every Saturday‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (به زبان فارسی)‪:‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 406 Vol. 8, Friday, Aug. 8 2014‬‬

‫یادی از ستارخان‪ ،‬سردار ملی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫در آن زمان از بین پائین ترین اقشار ملت ایران‬ ‫برخاسته‪ ،‬متجلی به خصائص و صفات ایشان بود‪.‬‬ ‫پافشاری‪ ،‬مردانگی و از خود گذشتگی ستارخان و‬ ‫وفاداریش نسبت به منافع مردم در راه مبارزه علیه‬ ‫سلطه ظلم و استبداد و تجاوز خارجیان و صحت‬ ‫نظرش در انتخاب راه مبارزه مسلحانه در برابر خشونت‬ ‫و جبر استبداد و مقاومتی که از خود در این راه نشان‬ ‫داد‪ ،‬به او مقامی شامخ در بین چهره های درخشان‬ ‫تاریخ ایران داده است‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫پاینده اریان‬ ‫چند روز پیش‪ ،‬دوشنبه‪ ،‬پنجم اگست‪ ،‬برابر بود‬ ‫با روز ‪ 14‬امرداد‪ ،‬سالروز انقالب مشروطیت ایران‬ ‫در یکصد و هشت سال پیش‪ ،‬مشروطیتی که در‬ ‫باره آن بسیار نوشته و گفته شده و به گفته آقای‬ ‫ماشاالله آجودانی‪ ،‬اگر چه ممکن است نتوانسته‬ ‫باشد‪ ،‬به خیلی از خواست های اساسی اش دست‬ ‫یافته و به تعبیری در برخی جنبه ها شکست خورده‬ ‫باشد‪ ،‬اما استمرار این خواست ها هنوز با ما حضور‬ ‫دارد‪ .‬جامعه ای که اکنون ما در آن زیست می کنیم‪،‬‬ ‫مشروطیت است‪ .‬یعنی آموزش و‬ ‫حاصل تحوالت‬ ‫ّ‬ ‫پرورش نوین‪ ،‬دانشگاه‪ ،‬دادگستری‪ ،‬راه آهن سراسری‬ ‫و بسیاری دیگر از پیشرفت های اجتماعی که در‬ ‫دوره ی رضاشاه بزرگ‪ ،‬قهرمان واقعی این انقالب‬ ‫ساخته شد‪ ،‬همه‪ ،‬بحش هائی از خواست های‬ ‫بنیادین مشروطه بود‪ .‬حتّی حجابی که رضاشاه از‬ ‫س ِر زنان برداشت‪ ،‬این خواست انقالب مشروطه بود‬ ‫که شاعران دوره ی مشروطه از بهار گرفته تا میرزاده‬ ‫ی عشقی و ایرج میرزا و‪ ...‬همه حجاب را مایه ی‬ ‫بدبختی زن ایرانی می دانستند و خواهان مشارکت‬ ‫زن ایرانی در جامعه بودند‪.‬‬ ‫به نوشته دکتر داور پناه‪ ،‬انقالب مشروطیت یکی‬ ‫از درخشان ترین صفحات تاریخ مبارزات ملت ایران‪،‬‬ ‫به ما فرصت میدهد که خاطره فداکاریها و قهرمانیهای‬ ‫مبارزان و مجاهدان خود را گرامی بداریم و از آزادی‬ ‫و آزاداندیشی آنان تجلیل بعمل آوریم‪.‬‬ ‫تاریخ کهنسال میهن ما مشحون از جنبش و‬ ‫کوشش محروم ترین مردم و چهره های درخشانی از‬ ‫آنان علیه جباران و ستمگران و در راًس این جنبش ها‬ ‫است‪ .‬کاوه آهنگر‪ ،‬یعقوب رویگر و نادر پوستین دوز‬ ‫که علیه ظلم و ستم داخلی و خارجی قـد برافراشته‪،‬‬ ‫دست به اسلحه برده و مبارزه را تا سرحد پیروزی‬ ‫رسانیده اند‪ ،‬در تاریخ میهن ما فراوانند‪.‬‬ ‫صرف نظر از جنبه داخلی‪ ،‬مبارزه علیه استعمار‬ ‫نیز از اواسط حکومت خاندان قاجار در دستور کار‬ ‫انقالبیون ایران قرار می گیرد‪ .‬جنگهای ایران و روس‬ ‫ایرانیان را متوجه استعمار روسیه می کند و پس از‬ ‫جنگهای هرات استعمار انگلیس بعنوان یک خطر‬ ‫جدی ملت ایران را تهدید می کند‪ .‬کشتن ناصرالدین‬ ‫شاه به دست میرزا رضا کرمانی‪ ،‬مردی که از میان‬ ‫مردم برخاسته بود و بخاطر مردم دست به این کار‬ ‫زده بود و با همان لحن مردم کوچه و بازار از آن‬ ‫دفاع کرد و بدون آن که گرفتار حقه بازی و لفاظی‬ ‫سیاسی شود‪ ،‬مرد و مردانه و مانند همه مردم حقیقت‬ ‫بین کوچه و بازار به مظفرالدین گفته بود "بله بقصد‬ ‫کشتن شاه بابا وارد حرم شدم و قلب شاه بابا را بهمین‬ ‫منظور هدف قرار دادم‪ ".‬نشانه روحیه انقالبی و‬ ‫جهت گرفتن آن در مسیر توسل به آخرین عالج یعنی‬ ‫قیام مسلحانه بر ضد ظلم و جور و زور است‪.‬‬ ‫ا ّمـا در میان همه فرازهای این فرایند‪ ،‬جنبش‬ ‫انقالبی مشروطه خواهی جائی دیگر و در میان همه‬ ‫چهره های آن‪ ،‬سیمای ستارخان جالئی دیگر دارد‪.‬‬ ‫ستارخان سررشته نبرد اصلی و قاطعانه با استبداد‬ ‫محمد علیشاهی یعنی نبرد مسلحانه علیه آنرا به‬ ‫کف گرفت و تا بساط جابرانه او را در هم نپیچید‪،‬‬ ‫آرام نگرفت و برجای ننشست‪ .‬رهبر بی رقیب‬ ‫نهضت انقالبی مشروطیت و نیروهای انقالبی مردم‬

‫این خصائل و صفات به ستارخان اجازه داد که‬ ‫از مرحله ساده ترین مجاهد‪ ،‬متناسب با پیشرفت‬ ‫مبارزه و تشدید آن‪ ،‬به مرتبه رهبری و پیشوائی‬ ‫مبارزه نائل آید‪ .‬ستارخان‪ ،‬قهرمان درخشان انقالب‬ ‫مشروطیت و سردار ملی ایران در بیست و هشتم‬ ‫مهر ماه شمسی در سرزمین سرسبز قره داغ و‬ ‫در یک خانواده روستایی چشم به جهان گشود‪.‬‬ ‫ستارخان پس از کوچ خانواده اش در سال ‪1245‬‬ ‫به تبریز‪ ،‬در جوانی با نشان دادن دالوریها در مبارزه‬ ‫با ستم و خودکامگی‪ ،‬نامش بر سر زبانها افتاد‪.‬‬ ‫ستارخان چنانچه از تصاویر به جای مانده‪ ،‬آشکار‬ ‫است‪ ،‬مردی بلند قامت و قوی هیکل باچشمانی‬ ‫روشن و نافذ بود که سوار بر اسب در کوچه های‬ ‫تبریز با رشادت در برابر نیروهای دولتی مقاومت می‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫ستارخان با شــروع نهضت مشروطه در راس‬ ‫مجاهدان آذربایجان قرار گرفت و چنان درایت‬ ‫و نبوغ نظامی از خود نشان داد که به یک چهره‬ ‫جهانی تبدیل شد و از سوی ملت ایران به سردار‬ ‫ملی ملقـب شد‪ .‬در روزگاران سخت قیام تبریز و در‬ ‫ایامی که تعداد مجاهدین که در مقابل هزاران سپاه‬ ‫خونخوار استبداد مقاومت می کردند از تعداد انگشتان‬ ‫دست تجاوز نمی کرد‪ ،‬ستارخان با شجاعت و رشادت‬ ‫بی پایان خود‪ ،‬نهضت را به بهترین وجه رهبری نموده‪،‬‬ ‫آن را از ظلمات دوران سختی گذرانده به سمت‬ ‫پیروزیهای بعدی و عقب راندن نیروهای دولتی از‬ ‫تبریز و فتح تهران رهنمون ساخت‪ .‬سردار ملی در‬ ‫پیکارهای رهایی بخش مردم آذربایجان‪ ،‬خدمات‬ ‫گرانقدری به انقالب و آزادی کشور کرد‪ .‬در این زمان‬ ‫در ایران کوچکترین نشانه ای از آزادی نبود‪.‬‬ ‫ستارخان با وجود این که از نعمت سواد بی بهره‬ ‫بود‪ ،‬نسبت به مسائل نهضت آگاهی کامل داشته‬ ‫و با دقت و امعان نظر خاص در مورد آنها تصمیم‬ ‫می گرفت‪ .‬تصمیماتی که بکرات صحت آنان در برابر‬ ‫تردید‪ ،‬دودلی و تزلزل تحصیل کردگان زمان (که‬ ‫به راه خیانت به نهضت پیوستند) میدان را خالی‬ ‫گذارده و فرار کرده بودند‪ ،‬ستارخان مردانه مقاومت‬ ‫کرده‪ ،‬راه صحیح مقابله با دژخیمان محمد علیشاه را‬ ‫انتخاب نمود و صدای شلیک تفنگهای او و یارانش‪،‬‬ ‫ولوله ی سیاست بازانی را که در صدد تحکیم پایه‬ ‫های استبداد بودند ‪ ،‬محو کرد‪.‬‬ ‫ستارخان همیشه پیشاپیش سربازان خود و در‬ ‫مرکز خطر می جنگید و هر گز خیال تسلیم و‬ ‫شکست بخود راه نداد‪ .‬داستان عمل قهرمانانه اش‬ ‫در سرنگون کردن پرچمهای سفید تسلیم در برابر‬ ‫استبداد بر سر در خانه ها در بعض محالت تبریز در‬ ‫سخت ترین لحظات مبارزه در ایامی که بیش از سی‬ ‫هزار سرباز و اجیر دولتی‪ ،‬عده ی قلیل او را در محله‬ ‫امیرخیز محاصره کرده بودند‪ ،‬سرمشقی از مقاومت‬ ‫و پایداری در لحظات سخت نبرد می باشد‪ .‬پس از‬ ‫سرنگونی بیرق های سفید بود که شهر یک پارچه‬ ‫از جای جنید و تا سراسر ایران را به جنبش نیاورد‪،‬‬ ‫از پای ننشست‪ .‬در چنین شرایطی بود که ستارخان‬ ‫قد علم کرد‪ ،‬ورق را برگرداند و با این شاهکار خود‬ ‫جانی تازه در کالبد مردم دلمرده داد‪ .‬مردمی که‬ ‫شراره های انقالب را خاموش شده می پنداشتند تا‬ ‫دیدند هنوز اخگری از خطه ای از کشور برخاست‪ ،‬به‬ ‫سوی آن رو آورده و دلهای خود را با نور آن روشنی‬ ‫دادند‪ .‬ستارخان شجاعت را با فروتنی‪ ،‬رزمندگی را‬ ‫با جوانمردی‪ ،‬سپاهیگری را با درایت‪ ،‬و صداقت را با‬ ‫مردم دوستی توام داشت‪ .‬این قهرمان آزادی با این‬ ‫ویژگی های برجسته در یک لحظه حساس و تاریخی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫به پا خاست که دموکراسی نوپای ایران با کودتای‬ ‫محمدعلی شاه از بین رفته و ظلمت استبداد‪ ،‬سراسر‬ ‫کشور را فرا گرفته بود‪...‬‬ ‫جواب دندانشکن این "اسب فروش بیسواد"‬ ‫به کنسول روس در تبریز که می خواست به هر‬ ‫حیله او را از جنگ بازداشته و وادار به تسلیم کند‬ ‫و باو پیشنهاد کرده بود که پرچم تزار روس را بر‬ ‫باالی خانه خود نصب کند تا از حمله دولتیان در‬ ‫امان باشد‪ ،...‬بهترین دلیل بر احساسات عالی میهن‬ ‫پرستانه وی و مقاومت و مبارزه آگاهانه اش در برابر‬ ‫دخالت خارجیان در امور مملکت بود‪ .‬ستارخان در‬ ‫جواب کنسول روس گفته بود "ژنرال کنسول‪ ،‬من‬ ‫می خواهم هفت دولت به زیر بیرق ایران بیاید‪ .‬من‬ ‫زیر بیرق بیگانه نروم‪ ".‬ستارخان به صحت راه مبارزه‬ ‫مسلحانه برای نبرد با استبداد پی برده بود و در این‬ ‫راه مردانه پایداری کرد‪ .‬وی با وجود خیانت هائی‬ ‫که سیاست بازان حرفه ای (آنانکه تا قبل از پیروزی‬ ‫مجدد مشروطه‪ ،‬میدان مبارزه را خالی گذارده و‬ ‫یا به ثناگوئی از محمد علیشاه مشغول بودند) در‬ ‫حق او کردند و با ایجاد تفرقه و نفاق بین مجاهدین‬ ‫او را علیل و خانه نشین کردند‪ ،‬هرگز بدنبال جاه‬ ‫طلبی و ارضای هوس شخصی نرفت و در خدمت‬ ‫به مردم وفادار ماند و با زبان ساده و عامیانه می‬ ‫گفت "من سگ توده هستم و می خواهم پاسبان‬ ‫این توده باشم‪ ".‬مقاومت و پایمردی مردم تبریز‬ ‫به فرماندهی ستارخان در آن روزهای خطرناک و‬ ‫پیروزی درخشان آنها بر دشمن بی رحم و سرتاپا‬ ‫مسلح نه تنها ملت ایران بلکه جهانیان را به شگفتی‬ ‫واداشت‪.‬‬ ‫در آن زمان‪ ،‬نام ستارخان‪ ،‬سردار ملی که در‬ ‫آن موقع نماد قهرمانیهای تبریزیان و مبارزات‬ ‫ملت ایران شناخته می شد در صفحه اول جراید‬ ‫دنیا‪ ،‬چاپ شده از سوی نشریات "بوکاچف" و‬ ‫"گاریبالدی" لقب گرفت‪ .‬بر اثر جانبازیهای مجاهدان‬ ‫آذربایجان به سرکردگی ستارخان بود که استبداد‬ ‫صغیر سقوط کرده و فاتحین تهران دست به تشکیل‬ ‫دولت زدند‪ .‬در واقع تحقیری که بر اثر بمباران‬ ‫مجلس و استیالی استبداد صغیربه کشور تحمیل‬ ‫شده بود با دالوری و از خود گذشتگی مردم تبریز و‬ ‫در پیشاپیش آنان‪ ،‬ستارخان شسته شد‪.‬‬ ‫فاجعه پــارک اتابک که در آن ستارخان به‬ ‫دست دشمنان ملت زخمی شد‪ ،‬نقطه شومی در‬ ‫تاریخ مشروطه شد و پس از آن حادثه ناگوار که‬ ‫درتاریخ چهاردهم مرداد ‪ 1289‬یعنی در چهارمین‬ ‫سالروز صدور فرمان مشروطه که نیروهای مسلح‬ ‫دولتی پارک اتابک را محاصره کرده و سردار ملی‬ ‫را از پا زخمی کردند‪ ،‬مسیر نهضت مردمی و ضد‬ ‫امپریالیستی مشروطه را منحرف کرده و در کانال‬ ‫خواست های استعمارگران و ایادی آنها یعنی همان‬ ‫کهنه درباریان و ضد انقالبیون انداخت‪ .‬ستارخان بعد‬ ‫از نبرد باغ اتابک زمینگیر شد و معالجات پزشکان‬ ‫حاذق تهران برای مداوای پای او به جائی نرسید‬ ‫و چهار سال و اندی پس از این رویداد جانگداز در‬ ‫تهران زندگی کرد ‪ ،‬تا اینکه در تاریخ ‪ 25‬آبان ماه‬ ‫‪ 1293‬شمسی برابر ‪16‬نوامبر ‪ 1914‬میالدی در یک‬ ‫خانه اجاره ای در تهران در حالی که ‪ 48‬سال بیشتر‬ ‫نداشت‪ ،‬چشم از جهان نامردمی ها فرو بست و پیکر‬ ‫او در باغ طوطی شهر ری به خاک سپرده شد‪...‬‬ ‫ستارخان بیش از صد سال پیش راه صحیح‬ ‫مبارزه مسلحانه در برابر استبداد محمد علیشاهی‬ ‫را به مبارزان و مجاهدان انقالب مشروطه نشان‬ ‫داد‪ ،‬راهی که هر زمان‪ ،‬اگر همه راههای مسالمت‬ ‫آمیز و دموکراتیک مردم در برابر مستبدین مسدود‬ ‫گردد‪ ،‬هنوز هم برای سرنگونی دیکتاتورها در همه‬ ‫کشورهای جهان‪ ،‬بویژه کشورهای در حال جنگ و‬ ‫کشتار مردم بدست یکدیگر‪ ،‬معتبر است‪.‬‬ ‫ف‬ ‫یلم ستارخان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در تابستان سال ‪ ،1351‬فیلم ستارخان‪ ،‬به‬ ‫کارگردانی آقای علی خاتمی و بازیگری‪:‬‬

‫* علی نصیریان در نقش ستارخان‬ ‫* عزت الله انتظامی در نقش حیدرخان عمواوغلی‬ ‫* پرویز صیاد در نقش علی موسیو‬ ‫* عنایت بخشی در نقش باقرخان‬ ‫* جالل پیشواییان در نقش حسین‬ ‫* محمدعلی کشاورز در نقش عباس آقای صراف‬ ‫اتابک‬ ‫* صادق بهرامی‬

‫* عبدالعلی همایون‬

‫* جهانگیر فروهر‬

‫* محمدعلی سپانلو‬

‫* سیروس ابراهیم‌زاده‬

‫* باقر صحرارودی‬

‫تهیه و در تهران به نمایش گذاشته شد‪ ،‬فیلمی که‬ ‫برای ساخت سکانس‌های نبرد میان مشروطه خواهان‬ ‫و نیروهای دولتی‪ ،‬بهره‌گیری از شگردهای جلوه‌های‬ ‫ویژه در نظر گرفته شده بود که در آن روزگار کمتر‬ ‫به کار گرفته می‌شد‪ .‬از این رو از یکی از کارشناسان‬ ‫اروپایی به نام آنتونیو کوریدوری درخواست یاری شد‪.‬‬ ‫پس از پایان تصویربرداری لوکیشن‌های تهران‪ ،‬گروه‬ ‫رهسپار تبریز شد‪ .‬در این میان ارتش نیز در فراهم‬ ‫آوردن نیروها برای سیاهی لشگر و دیگر نیازهای‬ ‫پشتیبانی‪ ،‬کمک چشمگیری را به گروه داشت‪ .‬برای‬ ‫لوکیشن‌های فیلم در تهران‪ ،‬مسجد سپهساالر‪ ،‬کاخ‬ ‫گلستان و اطراف دماوند برگزیده شد‪ .‬پروژه ساخت‬ ‫این فیلم در بهمن همان سال به پایان رسید و از ‪۱۳‬‬ ‫اسفند ماه همان سال در ده تاالر سینمای تهران بروی‬ ‫صحنه برده شد ولی از آنجا که به نوشته روزنامه ها‬ ‫و برخی از نمایندگان مجلس شورایملی‪ ،‬گفته شده‬ ‫بود که در تهیه آن رویداد تاریخی دستکاری هائی‬ ‫صورت گرفته بوده است‪ ،‬سرانجام کمیته امور‬ ‫سینمایی وزارت فرهنگ و هنر‪ ،‬در روز ‪ ۱۷‬اسفند‬ ‫پروانه نمایش فیلم را لغو و از ادامه نمایش فیلم‬ ‫که داستان آن به کوتاهی در زیر آورده می شود‬ ‫جلوگیری گردید‪...‬‬ ‫كربالیی علی در جستجوی پناهگاهی در بازار‬ ‫تبریز به ستارخان می‌رسد و هر دو با هم می‌گریزند‪.‬‬ ‫اما هنگام فرار به دست نیروهای امنیتی بازداشت و‬ ‫بازجویی می‌شوند‪ .‬در این میان حیدرخان عمواوغلی‬ ‫تالش می‌کند آنها را آزاد كند و سپس به تهران‬ ‫می‌روند‪ .‬در تهران ستارخان به جبهه مشروطه‌خواهان‬ ‫پیوسته و فرمانده تعداد یک صد سوار مشروطه‌چی‬ ‫می‌شود‪ .‬در آنجا ستارخان و كربالیی علی با باقرخان‬ ‫دیدار کرد و پیمان‌نامه‌ای را امضا می‌كنند‪ .‬هم زمان‬ ‫اتابك با شلیک گلوله عباس آقا صراف کشته می‌شود‬ ‫و حیدرعمواوغلی هم صراف را می‌کشد‪ .‬پس از‬ ‫تعطیلی مجلس و به توپ بسته شدن آن به دست‬ ‫نیروهای قزاق به سرکردگی لیاخوف‪ ،‬حیدرعمواوغلو‬ ‫رهسپار تبریز می‌شود و مردم آن شهر را در هواداری‬ ‫از ستارخان برمی‌انگیزاند‪ .‬در همین هنگام قشون‬ ‫دولتی وارد تبریز شده و جنگ آغــاز می‌شود‪.‬‬ ‫شماری از مجاهدان کشته و زخمی شده و شهر‬ ‫سقوط می‌کند‪ .‬کربالیی علی که دستگیر و شکنجه‬ ‫شده با سرنوشت تلخی روبرو می‌گردد‪ .‬همسرش‬ ‫خودکشی کرده و فرزندانش به دار آویخته می‌شوند‪.‬‬ ‫ستارخان و باقرخان دستگیر و به تهران فرستاده‬ ‫می‌شوند و در پایان در باغ اتابک کشته می‌شوند‪.‬‬ ‫بن مایه ها‪:‬‬ ‫قیام آذربایجان و ستارخان‪/‬اسماعیل امیرخیزی ـ نشر کتابفروشی تهران‬ ‫‪ /‬پدرم ستارخان‪/‬نادعلی همدانی ـ سازمان انتشارات اشرفی‪ ،‬دیدار همرزم‬ ‫ستارخان‪ /‬نصراله فتحی (آتشباک ـ انتشارات گوتنبرگ ‪ /‬ستارخان‪ /‬آلما قوانلو‬ ‫ـ برنامه مستند رادیو تصویری یاران ‪ 1384‬لس آنجلس‪/‬رهبران مشروطه‪/‬‬ ‫صفایی ـ انتشارات جاویدان‪/‬تاریخ مشروطه ایران‪/‬احمد کسروی ـ انتشارات‬ ‫امیرکبیر‪/‬تاریخ هجده ساله آذربایجان‪/‬احمد کسروی ـ انتشارات امیر کبیر‪/‬‬ ‫مشروطه سازان‪/‬محمد علی صفـری ـ نشر علم ‪ /‬تاریخ بیداری ایرانیان ‪ /‬ناظم‬ ‫االسالم کرمانی ـ انتشارات امیرکبیر‬

‫ات ردودی دیگر ‪ ،‬بدرود‬

‫خرد نگهدا راتن باد !‬

‫اين كافه هاي دود گرفته‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫عشق هنگامی وجودتان را پر خواهد ساخت‬ ‫که درهای قلب‌تان را به رویش باز کنید و امروز‬ ‫روز چنین کاریست‪ .‬شکست در عشق گذشته‬ ‫را فاجعه به شمار نیاورید و به خود و کسانی‬ ‫که دوست‌تان دارند اجازه دهید که سعی در‬ ‫خوشبخت شدن شما کنند‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫روز پرخبری در پیش است‪ .‬مشکالت بر شما‬ ‫سهل خواهند شد‪ .‬عملی که امروز انجام می‌‌دهید‬ ‫در آینده نتیجه‌اش را خواهید دید پس تمام‬ ‫تالش خود را جهت بــرآوردن یک عمل خوب‬ ‫به کار ببندید‪ .‬در زندگی اولین قدم را به سوی‬ ‫بخشش و عشق ورزیدن بردارید‪ .‬مطمئن باشید‬ ‫زندگی معنا و مفهوم بهتری برایتان خواهد داشت‪.‬‬ ‫اما کسانی که هنوز ازدواج نکردند‪ ،‬دوران زیبایی‬ ‫در انتظار شماست‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬

‫تیر‪:‬‬

‫مرداد‪:‬‬ ‫افکارتان را متمرکز کنید زیرا ایده های روشنی‬ ‫در خصوص کسب درآمد خواهید داشت در حال‬ ‫حاضر به چیزهای بزرگ فکر می کنیدو مایل نیستید‬ ‫نقشه های متوسط مانع کارتان شوند‪ ،‬بخصوص‬ ‫زمانیکه میتوانید برروی مسائل اصلی تمرکز‬ ‫داشته باشید در عین حال مراقبت کنید تا قدمها‬ ‫را به اندازه ی توانتان بردارید‪ ،‬در غیر این صورت‬ ‫تالشتان بیهوده خواهد بود‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫با شخصی در مورد یک موضوع مشترک‬ ‫مشورت می‌کنید و به او نمی‌گویید که دقیقا چه‬ ‫احساسی دارید‪ .‬یکی از نزدیکان یا دوستان سعی‬ ‫می‌کند شما را متقاعد کند و اگر نظر خودتان‬ ‫را به راحتی بیان نکنید آن وقت مجبور هستید‬ ‫کاری را قبول کنید که دوستش ندارید‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫وقتی پی بردید که تیم کاری و همکاران شما‬ ‫فکری مشابه شما دارند‪ ،‬لذت می‌برید و از وقایع‬ ‫اخیر تغییرات مطلوبی درست می‌شود و اطمینان‬ ‫شما را زیا د می‌کند‪ .‬در دوره‌ای قرار خواهید‬ ‫گرفت که شگفتی‌های زیادی برای‌تان پیش‬ ‫می‌آید‪ .‬خبرهایی که به طور غیرمنتظره خواهند‬ ‫رسید‪ ،‬مژده‌هایی برای شما خواهند بود‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫����� ���‪:‬‬

‫����‪09:34:09 :‬‬

‫ایران دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح‬ ‫جدول روزنامه‬ ‫جدول‬ ‫ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪-1‬بارش مش��كل به مقصد برس��د‪ -‬داستان‬ ‫كوتاه��ي از ص��ادق هداي��ت ك��ه ميتواند به ‪2‬‬ ‫جهتي رمانتيك نيز به حساب آيد‬ ‫‪ -2‬حض��ور داش��تن‪ -‬مارك��ي ب��ر خ��ودرو ‪3‬‬ ‫سنگين‪ -‬رشته كوهي در مرز سيبري و چين ‪4‬‬ ‫‪ -3‬پذيرش دعا‪ -‬طرف مش��ورت‪ -‬اسب زرد‬ ‫رنگ‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ -4‬نصي��ب‪ ،‬س��هم‪ -‬باال بر ماش��ين‪ -‬س��وم‬ ‫‪6‬‬ ‫شخص جمع‪ -‬رتبه كارمندي‬ ‫‪ -5‬درختي هميشه سبز‪ -‬سنگين‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ -6‬ورم چشم‪ -‬آفريدگار‪ ،‬خالق‪ -‬لعاب‬ ‫‪ -7‬ماه پيروزي‪ -‬يك دس��ر سنتي ايراني كه ‪8‬‬ ‫در اعي��اد و بعض��اً عزاداريه��ا طب��خ و توزيع‬ ‫ميش��ود و به خاط��ر وجود زعفران ش��يرين ‪9‬‬ ‫است‪ -‬شخصيتي در شاهنامه‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ -8‬مترسك‪ -‬روز عرب‪ -‬صاف‪ ،‬مسطح‬ ‫‪ -9‬تنگ��ي نفس‪ -‬ش��هرك زراع��ي قزوين‪11 -‬‬ ‫سرشت‬ ‫‪ -10‬عالمت مصدر جعلي‪ -‬حالتي از ماده‪12 -‬‬ ‫اثري از «ابوتراب خسروي»‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ -11‬وبا‪ -‬شهري در استان فارس‬ ‫‪ -12‬محل��ه‪ ،‬كوچ��ه‪ -‬تاكن��ون‪ -‬رود آرام‪14 -‬‬ ‫ساختمان و سازندهاش‬ ‫‪ -13‬مق��دار طعام��ي ك��ه به يكب��ار در دهان ‪15‬‬ ‫گذارن��د‪ -‬نوع��ي نارنگ��ي – رش��تههايي از‬ ‫پوست يا ساقه گياه‬ ‫‪ -14‬يكي از شناختهشدهترين گياهان دارويي كه در طب سنتي ايران و اروپا مصرف دارويي دارد‪-‬‬ ‫كمان حالجي – زن پاكدامن‬ ‫‪ -15‬مجموعهاي از دعاها‪ ،‬مناجات‪ ،‬زيارات‪ ،‬اعمال مخصوصه ايام س��ال و ماه و روزها اس��ت كه از‬ ‫طرف پيامبر اس��الم و ائمه شيعيان صادر شده و توسط ش��يخعباس قمي جمع آوري و تدوين شده‬ ‫است‪-‬كالهفرنگي‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫‪-1‬يكي از غذاهاي ايراني‪ -‬سخن و حرف‬ ‫‪ -2‬بچه پرنده‪ -‬ليست – آگاهي‬ ‫‪ -3‬چوبه اعدام‪ -‬كل و همگي‪ -‬اكسير‬ ‫‪ -4‬انگور‪ -‬اقبال و بخت‪ -‬پوشاك ستور‪ -‬عدد يك رقمي‬ ‫‪ -5‬پيرايه و زيور‪ -‬هزار سال پس از تاريخ معين‪ -‬مظهر الغري‬ ‫‪ -6‬ضمير فرانسوي‪ -‬نوعي خشكبار مقوي كه با خشككردن انگور حاصل ميشود‪ -‬برد معروف‬ ‫‪ -7‬پسر فريدون‪ -‬يكي از آثار هومر يوناني‪ -‬بلندمرتبه‬ ‫‪ -8‬گياهي از تيره گل كبوتريان و شامل ‪ 400‬گونه ميشود‪ -‬خورشيد عالمتاب – شهري در استان‬ ‫خوزستان‬ ‫ﺷﻤﺎ�� ﺻﻔﺤﻪ ‪3‬‬ ‫ﺗﺎ�ﻳﺦ‪88/2/4:‬‬ ‫ﺷﻤﺎ�� ﺧﺒﺮ‪31B4jadval4489 :‬‬ ‫��ﺣﺪ‪3 :‬‬ ‫‪ -9‬درجه و حال��ت خوب – آن‬ ‫ك��ه مجل��س مهمان��ي را زين��ت‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4489‬‬ ‫ﻋﺎ��‬ ‫بدهد‪ -‬قدر و مرتبه‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫‪ -10‬اس��ب اصي��ل‪ -‬وردن��ه‪-‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� � � 1‬‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫محلي خوش آب و هوا در اطراف‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪2‬‬ ‫تهران‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � � �‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ -11‬چ��ك‪ ،‬س��يلي‪ -‬رنجيده‪،‬‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪4‬‬ ‫رنجور‪-‬عاقل‪،‬فهميده‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 5‬‬ ‫دهان‬ ‫حرف‬ ‫‪ -12‬تيم همدان‪-‬‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪6‬‬ ‫كجي – نوازنده‪ -‬شيرعرب‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 7‬‬ ‫‪-13‬رياضيدان نامي اتريشي‪-‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � � 8‬‬ ‫ناطق‪ -‬خانه شاعر‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫‪� 9‬‬ ‫‪ -14‬ز گهواره تا گور بجوي!‪ -‬از‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 10‬‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫سازهاي موسيقي‪ -‬ظرف چوبي ‪11‬‬ ‫گل كشي‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � � 12‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪ -15‬استارت قديم‪ -‬از آثار جان ‪� � 13‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫اش��تاين ب��ك نويس��نده معاصر ‪� 14‬‬ ‫امريكايي‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� � � � 15‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪15 14 13 12 11 10‬‬

‫‪1‬‬

‫جدول ويژه‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪-1‬بيس��ت و س��ومين ح��رف الفب��اي‬ ‫فارس��ي – اث��ري از كاميلو خوزه س��ال‪،‬‬ ‫رماننويس و شاعر اسپانيايي‬ ‫‪ -2‬حنا‪ -‬جهنم‪ -‬سپهر نيلگون‬ ‫‪ -3‬دي��دار از اماكن متبركه‪ -‬س��دي در‬ ‫استان مركزي‪ -‬كنده كاري روي چوب‬ ‫‪ -4‬م��وي گردن اس��ب‪ -‬ب��رگ برنده‪-‬‬ ‫پول عربستان‪ -‬حشره پركار‬ ‫‪ -5‬كشتي – كرگدن‬ ‫‪ -6‬قره قروت‪ -‬ماش��ين خاكبرداري‪-‬‬ ‫نظريه‬ ‫‪ -7‬ديدن‪ -‬نواي خواب – پسر عرب‬ ‫‪ -8‬پ��در فري��دون‪ -‬گنجش��ك‪-‬‬ ‫پديدآوردن‬ ‫‪ -9‬درختي هميش��ه س��بز‪ -‬از نقاشان‬ ‫نامي قرن‪ 19‬هلندي‪ -‬بال‬ ‫‪ -10‬هنوز بيگانه‪ -‬ش��هر زيارتي‪ -‬ضد‬ ‫تاريكي‬ ‫‪ -11‬بزرگوار و سربلند‪ -‬زن همنشين‬ ‫‪ -12‬س��تايش‪ ،‬وصف‪ -‬توان‪ -‬بلي در‬ ‫مكالمه‪ -‬نوعي خواهر و برادر‬ ‫‪-13‬جمع وزير‪ -‬دريغ خوردن‪ -‬بيزار‬ ‫‪ -14‬س��وار نيس��ت‪ -‬نمون��ه س��اخته‬ ‫شده‪ -‬مژده دادن‬

‫‪ -15‬شعري سروده مهرداد اوستا‪ -‬هزار كيلو‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫‪-1‬به معني تس��لط طبيع��ت و در واق��ع آموزه اقتصاد مل��ي طبيعت ميباش��د‪ -‬در آغاز‬ ‫پيدايشيافعاليت‬ ‫‪ -2‬بخش اصلي و آهنگين اپرا‪ -‬موسيقيدان شهير اتريشي‪ -‬گرامي‬ ‫‪ -3‬ني تو خالي‪ -‬پايتخت اكوادور‪ -‬تسمه و دوال عقب زين‬ ‫‪ -4‬پرندهاي خوشآواز‪ -‬رخوت‪ -‬مغز استخوان‪ -‬پرداخت دين‬ ‫‪ -5‬نوعي شيريني‪ -‬نامي دخترانه‪ -‬دانهاي كه در ميان گندم رويد‬ ‫‪ -6‬نپذيرفتن‪ -‬بسيار روان‪ -‬مهم بودن‬ ‫‪ -7‬ماچ آبدار‪ -‬محل آخرين جنگ اعراب و ايرانيان‪ -‬خداي هندو‬ ‫‪ -8‬هزار س��ال پس از تاريخ معين‪ -‬سنگ هميشه به پاي اوست‪ -‬حركت آونگي داشتن‬ ‫و تاب خوردن‬ ‫‪ -9‬برادر عرب‪ -‬سنگ كبود‪ -‬انديشه‬ ‫‪ 10:26:25‬كاشف گردش خون‪ -‬نقاش اسپانيايي قرن ‪ -19‬بخار و حرارت‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ‪-10:‬‬ ‫ﺷﻤﺎ�� ﺻﻔﺤﻪ ‪4‬‬ ‫ﺗﺎ�ﻳﺦ‪88/2/4:‬‬ ‫ﺷﻤﺎ�� ﺧﺒﺮ‪31B4jadval4489 :‬‬ ‫��ﺣﺪ‪3 :‬‬ ‫‪10:26:25‬ناني كه از آرد خشك‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ‪-11:‬‬ ‫‪4489‬‬ ‫شماره‬ ‫ویژه‬ ‫جدول‬ ‫حل‬ ‫پزند‪ -‬امپراتوري باس��تاني‬ ‫�ﻳﮋ�‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬آسيا‪ -‬بوي خوش‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪� � 1‬‬ ‫� � � � � � � � ‪ -12‬بي��وه‪ -‬درختچه بومي‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪2‬‬ ‫� � � � � نواح��ي گرمس��ير از تي��ره‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪� 3‬‬ ‫� � � س��ماقيان‪ -‬ش��وهرخواهر‪-‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫‪4‬‬ ‫مخففتباه‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 5‬‬ ‫� � ‪ -13‬ه��ادي‪ -‬روان كردن‪-‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫‪� 6‬‬ ‫� � � نيروي وارد بر واحد سطح در‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪7‬‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪8‬‬ ‫� � � � � اصطالحفيزيك‬ ‫� � � � � �‬ ‫�‬ ‫‪� � 9‬‬ ‫� � � � ‪ -14‬اس��ب بارك��ش‪ -‬زد و‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪� � 10‬‬ ‫� بند‪ -‬كراهت داشتن‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ -15‬نوعي ميمون‪ -‬اثري از‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 12‬‬ ‫� � � � � گريگوريومارتينزسيراشاعر‪،‬‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� 13‬‬ ‫� � � � رماننوي��س‪ ،‬كارگ��ردان و‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪� 14‬‬ ‫� � � � � � نمايشنامهنويساسپانيايي‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � 15‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫درگیر اختالفاتی که بی ارتباط به شما هستند‬ ‫میشوید که قدر مسلم عاقبت آن هرچه باشد‪،‬‬ ‫به دردسرها و اعصاب خرد شدن‌هایش نمی‌‌ارزد‪.‬‬ ‫اصوال بعضی اختالفات وقتی در اولین مراحل حل‬ ‫شود جای گسترش نمی‌‌یابد ولی وقتی دیگران‬ ‫هم در آن اختالف دخالت کنند و دامنه‌اش را‬ ‫وسعت دهند‪ ،‬قابل کنترل نیست‪ .‬آنچه شما را به‬ ‫هم ریخته و افسرده کرده پایان می‌‌یابد و چنانچه‬ ‫گویند پایان شب سیه سپید است‬

‫جدول عادي‬

‫‪4490‬‬

‫‪:�����32B4- jadval 4490‬‬

‫����� ���� ‪5‬‬

‫صفحه ‪19‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫ستاره ها امروز شما را به مسیر غیر قابل پیش‬ ‫بینی رهنمون میکنند و ذهن شما را به سوی‬ ‫سیری غیرعادی میبرند هر چه بیشتر افراد به‬ ‫شما تکیه میکنند بیشتر از مطالبی که به ایشان‬ ‫می گویید آزرده خاطر میشوند و مانع انجام‬ ‫اقدامات خاصی از سوی شما میشوند‪ .‬باید تصمیم‬ ‫بگیرید که از خواسته دلتان پیروی کنید و یا‬ ‫آرامش را در پیش بگیرید‪.‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫����‪2 :‬‬

‫‪Issue 406 Vol. 8, Friday, Aug. 8 2014‬‬

‫‪49‬‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪20‬‬

‫آبان‪:‬‬ ‫امروز حواستان به کار نیست پس تالش طوالنی برای متمرکز‬ ‫شدن خواهید داشت و اگر افرا د مافوق شما توقع دارند که‬ ‫تصمیمی فوری بگیرید و یا همه مطلب را یک جا به یاد بیاورید‪،‬‬ ‫این عدم تمرکز شما نتیجه خوبی نخواهد داشت برای رسیدن به‬ ‫کمال مطلوب روی پروژه هایی کار کنید که به قدرت تخیل و‬ ‫تصور شما نیاز دارند‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫امروز به فکر باز نیاز دارید‪.‬می توانید در هر کاری شرکت‬ ‫کنید و موفق هم شوید‪.‬اگر به دیگران دستور ندهید حتماً به‬ ‫حرف ها یتان گوش می کنند و کارهایی را که می خواهید انجام‬ ‫می دهند‪ .‬همانطور که دیگران را نصیحت می کنی باید گوشی‬ ‫نصیحت پذیر هم داشته باشی زیرا مسایلی هست که دیگران آنها‬ ‫را بهتر از تو تشخیص می دهند به توصیه های این دوستان باید‬ ‫حتما توجه کرد‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫اگرچه دوست داریــد که زندگی خو دتان را آنچنان که‬ ‫می‌‌خواهید کنترل کنید ولی در دوره‌ای هستید که احتیاج به‬ ‫تواضع بیشتر دارید‪ .‬قصد دیگران از راهنمایی و اظهار عقیده در‬ ‫مورد زندگی خصوصی شما عالقه‌مند بودن آنها به شما است‪.‬‬

‫سعی کنید بیشتر با دیگران همکاری کنید‪ .‬شاید شما دنبال‬ ‫عشق نگردید ولی کمی به اطراف بنگرید‪ ،‬به‌طور حتم آن را‬ ‫می‌‌یابید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫قابلیت‌های خود را برای ایجاد یک روز پر هیجان بکار بگیرید‪.‬‬ ‫اگر لجبازی را کنار بگذارید فراز و نشیب‌زندگی را به راحتی‬ ‫پشت سر خواهید گذاشت‪ .‬درباره نتیجه کار خود فکر کنید‪ .‬شما‬ ‫نیاز به استراحت دارید‪ ،‬کمی به فکر خود باشید‪ .‬با بیان جمالت‬ ‫عاشقانه به کسی که بیشترین نقش در زندگی شما را دارد‪ ،‬روزها‬ ‫و لحظات خوشی را بسازید‪ ،‬یک لبخند شیرین تاثیر بیشتری در‬ ‫زندگی شما خواهد گذاشت‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫امروز قدرت شما بدون حدو مرز است و شما پذیرنده سلسله‬ ‫افکار متفاوتی خواهید بود هم چنین امروز دارای مهارت خاص‬ ‫برای ایجاد ارتباط با مردم اطراف خود می باشید‪ ،‬پس در حال‬ ‫حاضر میدانید که آنها به چه فکر میکنند حتی اگر به شما راجع‬ ‫به آن چیزی نگویند ارتباطات بدون کالم از این قبیل میزان‬ ‫روابط وتفاهم بین شما را افزایش خواهند داد‪.‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 406 Vol. 8, Friday, Aug. 8 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫آخرین ترفند هکرها‬

‫برای باز کردن قفل خودروها‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫فرآیند هک کردن سزار شامل خلق فرکانس‬ ‫به کاررفته توسط دزدگیر و بازکردن قفل خودرو‬ ‫به صــورت بی سیم ظرف چند دقیقه است‪.‬‬ ‫تجهیزات به کاررفته در این فرآیند یک رادیوی‬ ‫نرم افزارمحور‪ ،‬یک فرستنده‪ ،‬یک تقویت کننده‬ ‫و آنتن بود که تمامی این ها به لپ تاپ سزار‬ ‫متصل بودند‪.‬‬ ‫بهای سیستم وی‪ ،‬هزار دالر اعالم شده اما در‬ ‫صورت استفاده از آنتن ها و فرستنده های متفاوت‬ ‫این رقم کاهش خواهد یافت‪.‬‬ ‫رادیوی مورد کاربرد وی برای شکار فرکانس‬ ‫های موج اف ام‪ ،‬بلوتوث و طیف وای فای طراحی‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫سزار از آنتن‪ ،‬لپ تاپ و تقویت کننده برای‬ ‫مخابره همان فرکانس به کار رفته توسط دزدگیر‬ ‫اتومبیل استفاده کرد‪.‬‬ ‫وی سپس کد موردنیاز برای فشارآوردن به‬ ‫«فوب» جهت بازکردن قفل خودرو را شناسایی‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫سزار مدعی است می توان از کد به کاررفته‬ ‫پیش از ناکارآمد شدن آن چندین بار به کار برد‪.‬‬

‫این معادله ریاضی که توسط محققان کالج‬ ‫دانشگاهی لندن (‪ )UCL‬طراحی شده است‪ ،‬قادر‬ ‫به پیش بینی دقیق و لحظه به لحظه شادی بر‬ ‫اساس رویدادهای اخیر مانند دریافت پاداش و‬ ‫انتظارات در یک فرآیند تصمیم گیری است‪.‬‬ ‫ارتباط بین شادی و پاداش‪ ،‬همچنین فرآیندهای‬ ‫عصبی که منجر به درک تجربه های آگانه مانند‬ ‫حس شادی می شوند‪ ،‬مورد بررسی قرار گرفت‪.‬‬

‫نتایج بدست آمده نشان می دهد‪ ،‬وضعیت گوش‬ ‫اسب‪ ،‬یک سیگنال بصری مهم محسوب می شود‬ ‫که سایر اسب ها نسبت به آن پاسخ می دهند؛ در‬ ‫حقیقت اسب ها برای برقراری ارتباط با یکدیگر به‬ ‫دیدن ویژگی های چهره شامل وضعیت گوش ها‬ ‫و چشم ها نیاز دارند‪.‬‬ ‫محققان تصاویری از اسب ها را در زمان توجه‬ ‫به یک شیئ تهیه کردند سپس این تصاویر در‬ ‫اندازه واقعی آما ده و در مقابل اسب های دیگر‬ ‫در نزدیکی دو سبد غذا قرار داده شد؛ به نظر می‬ ‫رسید که اسب در تصویر‪ ،‬در حال اشاره کردن به‬ ‫یک سبد غذا و بی توجهی نسبت به سبد دیگر‬ ‫است‪.‬‬

‫در تحقیقات قبلی عنوان شده بود که حوادث‬ ‫زندگی بر سطح شادی فرد تأثیر می گذارد‪ ،‬اما‬ ‫شادی لحظه به لحظه در هنگام تصمیم گیری‬ ‫و دریافت پاداش "ناشی از اتخاذ تصمیم درست"‬ ‫مشخص نشده بود که این معادله ریاضی موفق به‬ ‫اندازه گیری دقیق آن شد‪.‬‬ ‫فعالیت عصبی تعدا دی از داوطلبان در هنگام‬ ‫فرآیند تصمیم گیری‪ ،‬با استفاده از دستگاه «ام آر‬ ‫آی» مورد بررسی قرار گرفته و محققان بر اساس‬ ‫آن یک مدل محاسباتی طراحی کردند‪.‬‬ ‫با استفاده از این مدل‪ ،‬سطح دقیق شادی‬ ‫‪ 18420‬شرکت کننده در بازی «‪What make‬‬ ‫‪ »me happy‬که توسط محققان کالج دانشگاهی‬ ‫لندن طراحی شده است‪ ،‬محاسبه شد‪.‬‬ ‫این مطالعه نشان می دهد‪ ،‬ثروت نقش موثری‬ ‫در پیش بینی شادی ایفا نمی کند؛ برعکس شادی‬ ‫لحظه به لحظه‪ ،‬به حوادث اخیر و سطح توقعات‬ ‫فرد وابسته است و هرچه سطح توقعات فرد پایین‬ ‫تر بیاید‪ ،‬میزان شادی افزایش پیدا می کند‪.‬‬

‫صحبت می‌کنند‬

‫ابداع فرمول ریاضی‬

‫محققان انگلیسی معادله ریاضی را توسعه‬ ‫داده‌اند که امکان پیش‌بینی دقیق شادی لحظه به‬ ‫لحظه مردم جهان را فراهم می‌کند‪.‬‬

‫مطالعه صورت گرفته توسط محققان انگلیسی‬ ‫نشان می‌دهد‪ ،‬اسب از حاالت چهره به ویژه جهت‬ ‫گوش و چشم برای برقراری ارتباط و صحبت‬ ‫کردن با سایر اسب‌ها استفاده می‌کند‪.‬‬

‫هستند‪ ،‬مشاهده خواهند کرد‪.‬‬ ‫اعزام مسافران از اواخر سال جاری میالدی‬ ‫(‪ )2014‬آغاز خواهد شد و «ریچارد برانسون»‬ ‫مالک و بنیانگذار شرکت ویرجین گاالکتیک به‬ ‫همراه اعضای خانواده اش بعنوان نخستین گروه‪،‬‬ ‫راهی این سفر خواهند شد‪.‬‬ ‫این درحالیست که «هالی برانسون» دختر‬ ‫«ریچارد برانسون» بــاردار بوده و در فهرست‬ ‫نخستین مسافران این پــرواز قــرار دارد؛ وی‬ ‫تاکنون از حضور در این سفر انصراف نداده است‬ ‫و درصورتیکه خطرات این پرواز را قبول کند‪،‬‬ ‫احتماال نخستین زنی خواهد بود که در فضا وضع‬ ‫حمل می کند‪.‬‬

‫تنفس در فضا‬

‫با برگ ابریشمی‬

‫مشاهدات محققان نشان می دهد‪ ،‬اسب ها برای‬ ‫مشخص کردن محل غذا به جهت سر و نگاه دیگر‬ ‫هم گروهان خود متکی هستند‪.‬‬ ‫به گفته «جنیفر واتـــان» سرپرست تیم‬ ‫تحقیقاتی‪ ،‬اسب ها دارای برخی از سازمان های‬ ‫اجتماعی پیچیده ای هستند که در بین انسان ها‬ ‫نیز دیده می شوند و مشابه آن در بین شامپانزه‪،‬‬ ‫فیل و دلفین ها نیز وجود دارد‪.‬‬ ‫این مطالعه‪ ،‬نظریه هایی را که بر اساس آنها‬ ‫حیواناتی که چشمان آنها در دو طرف سر قرار‬ ‫دارند‪ ،‬قادر به دریافت اطالعات از جهت نگاه‬ ‫حیوان مقابل نیستند‪ ،‬با چالش مواجه می سازد‪.‬‬

‫نخستین زنی که در فضا‬ ‫وضع حمل می‌کند‬

‫محققان‪ ،‬برگ زیستی مصنوعی را از پروتئین‬ ‫ابریشم تولید کرده‌اند که روش مناسبی برای تولید‬ ‫اکسیژن در فضا محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫کشت و پرورش گیاه در ماه یا سیارات دیگر‬ ‫یکی از چالش های بزرگ محققان محسوب‬ ‫می شود؛ اما محقق کالج سلطنتی انگلستان با‬ ‫همکاری محققان دانشگاه تافتز ایاالت متحده‬ ‫آمریکا موفق به تولید برگ زیستی مصنوعی با‬ ‫ویژگی های مشابه برگ واقعی شده اند‪.‬‬ ‫هدف اصلی محققان از تولید این برگ زیستی‬ ‫مصنوعی‪ ،‬ابداع روشی برای تبدیل دی اکسید‬ ‫کربن بازدم فضانوردان به اکسیژن قابل تنفس‬ ‫است‪.‬‬

‫اسب‌ها با گوش و چشمانشان‬

‫هنوز نوع اتومبیلی که برای این حمله سایبری به‬ ‫کار رفته‪ ،‬فاش نشده است‪ .‬این آخرین هکی است‬ ‫که نقطه ضعف های فناوری های به کار رفته در‬ ‫خودروهای مدرن امروزی را آشکارسازی می کند‪.‬‬

‫برای پیش‌بینی شادی‬

‫‪Science‬‬ ‫محققان دانشگاه ساسکس در مطالعه قبلی‪،‬‬ ‫جهت بدن‪ ،‬سر و وضعیت چشم ها را در هنگام‬ ‫برقراری ارتباط بین حیوانات مورد ارزیابی قرار‬ ‫داده و در این مطالعه شیوه ارتباطی اسب ها را‬ ‫بررسی کردند‪.‬‬

‫یک محقق امنیتی استرالیایی نشان داده چگونه‬ ‫دزدگیر خودرو را می‌توان به صورت بی‌سیم و با‬ ‫استفاده از یک لپ‌تاپ معمولی‪ ،‬یک فرستنده و‬ ‫اندکی دانش فنی هک کرد‪.‬‬ ‫دکتر سیلویو سزار که به عنوان باهوش ترین‬ ‫هکر زنده حال حاضر دنیا شناخته شده‪ ،‬چگونگی‬ ‫شیوه جدید هک خود را پیش از ارائه یافته هایش‬ ‫در نشست «کاله مشکی» این هفته در الس‬ ‫وگاس نشان داد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دختر «ریچارد برانسون»‪ ،‬مالک شرکت ویرجین‬ ‫گاالکتیک و از نخستین مسافران پرواز زیرمداری‪،‬‬ ‫احتماال نخستین زنی خواهد بود که که در فضا‬ ‫وضع حمل می‌کند‪.‬‬

‫برگ مصنوعی ساخته شده از پروتئین ابریشم‬ ‫مشابه برگ واقعی دارای کلروپالست "ساختارهایی‬ ‫در سلول های گیاه مسئول عمل فتوسنتز" است‬ ‫که اقدام به جذب آب و دی اکسید کربن برای‬ ‫تولید اکسیژن می کند‪.‬‬

‫شرکت ویرجین گاالکتیک با طراحی فضاپیمای‬ ‫زیــرمــداری «‪ ،»SpaceShipTwo‬قصد دارد‬ ‫نخستین خطوط فضایی تجاری جهان را راه‬ ‫اندازی کند‪.‬‬

‫برگ ابریشمی‪ ،‬یک نیروگاه سبک وزن و کم‬ ‫مصرف انرژی برای تولید اکسیژن در سفرهای‬ ‫فضایی طوالنی است که تنها به نور و مقداری آب‬ ‫احتیاج دارد‪.‬‬

‫فضاپیما با شش مسافر و دو خلبان تا ارتفاع‬ ‫‪ 110‬کیلومتری پرواز کرده و مسافران برای‬ ‫دقایقی شرایط بی وزنی را "مشابه فضانوردان"‬ ‫تجربه می کنند؛ مسافران با تهیه بلیت ‪ 200‬هزار‬ ‫دالری‪ ،‬سفری فراتر از جو زمین را تجربه و زمین‬ ‫را از منظری که تنها فضانوردان قادر به دیدن آن‬

‫برگ مصنوعی در مقیاس بزرگ تر‪ ،‬بر روی‬ ‫زمین نیز کاربر د داشته و می تواند در نمای‬ ‫خارجی یا پوشش داخل ساختمان برای تولید‬ ‫هوای تازه مورد استفاده قرار گیرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آرایشگاه‬

‫نادر معتمد‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫مهران دادبه‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫مژگان علیون‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫زینا نوری‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫آپادانا‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫پرستو تراول‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬ ‫مینا تراول‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫یوسف‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪Ashton College‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫دکتر زمان پور(ریاضی) ‪778.386.0398‬‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫نیلپر هنرور‬

‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫پیروز الکتریک‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫‪604.970.7200‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫افشین سبوکی‬

‫چاپخانه‬ ‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫علیرضا حسنی‬

‫خدمات حسابداری کارا ‬

‫‪778.235.8001‬‬

‫موسسه تراز ‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫پانی سهرابی ‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫ساختمان‬

‫تلفن راه دور‬

‫‪604.219.0666‬‬

‫‪(A2Z) Level‬‬

‫‪778.960.1501‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫مرکز امام علی (ع (‬

‫سفــره عقد‬

‫حمل و نقل (شهری)‬ ‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫خدمات ارزی‬ ‫‪604.700.4777‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫مانارک‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫فاینکس‬

‫سکه‬

‫صرافی دانیال‬

‫سوزان‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫فال قهوه‬ ‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬

‫‪604.924.9242 Supplements Vitamins Plus‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫رستوران‬ ‫آوا‬

‫آپادانا‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫زیتون‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫کازبـــا‬

‫کاسپین‬

‫کریسپی‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪604.980.2822‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫چاتانوگا ‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫‪SKY SAT‬‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫آپادانا‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫دانیال‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫خورشید خانم‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.430.4991‬‬ ‫‪604.987.5544‬‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫فلورا فراهانی‬

‫‪604.986.6638‬‬

‫موکت و کف پوش‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مهاجرت‬ ‫مهران حلوی‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬ ‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫حسن نراقی‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬ ‫پیوند‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫ماهواره‬ ‫دیوید‬

‫‪604.770.1633‬‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫لوله کشی‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬ ‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫پارسیان‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫کتاب فروشی‬

‫دارو خانه‬ ‫داروخانه نورث وست‬

‫پرشیا‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫‪604.568.7900‬‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫خدمات سالمندان‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫نانسی‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬

‫حسابداری‬

‫خیاطی‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬ ‫سعید ابراهیمی‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫ه‬

‫محمود طاهری‬

‫سالمت‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫محمد راد‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫ترجمه‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫مولن روژ ‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫مانی وی‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫ساختمان (طراحی و نقشه کشی)‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫تدریس نقاشی‬ ‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫النزدل کباب ‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫جواهری‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬

‫علی عاصی‬

‫تالین اوهانیان‬

‫فرشته فرمند‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫بهزاد ارشاد‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.987.2224‬‬

‫افرا‬

‫‪604.960.1015‬‬

‫ارس‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکالت‬ ‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪604.990.0900‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫تدریس آواز‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫آریا‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫‪Gianni‬‬

‫تور کانادا‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫آموزشگاه‬ ‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫به یاد ایران‬

‫دندانپزشک‬

‫‪604.800.1099‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫پرده و کرکره‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫گیالنــه‬

‫تلویزیون‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫بیمه‬

‫‪Issue 406 Vol. 8, Friday, Aug. 8 2014‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬

‫‪Business Directory‬‬

‫‪51‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 406 Vol. 8, Friday, Aug. 8 2014

‫استخدام در فروشگاه اِربن گیت‬

‫آماده اجاره در کوکیتالم‬ ‫ با کلیه لوازم زندگی و لوازم‬،)Furnished( ‫ مبله‬،‫) دو خوابه‬1

NOW HIRING

‫ با لباسشویی‬،‫ روشن و پر نور‬،‫ با ورودی مجزا‬،‫کامل آشپزخانه‬

‫دعوت به همکاری‬

،‫ مراکز خرید‬،‫ ایستگاه اتوبوس‬،‫ نزدیک به مدرسه‬،‫مستقل‬

،‫ برق‬:‫ از جمله‬،‫ همراه با همه یوتیلیتی‬.Sky Train ‫لوهید مال و‬ $1150 ‫ اینترنت اجاره ماهیانه‬،Heat، Cable TV

‫ سال‬2 ‫) به یک نفر آشپـز مسلط با حداقل‬1 .‫ مسلط به انگلیسی نیازمندیم‬، (Line Cook)‫سابقه‬

Tel: 604.512.9947 Address: 249 Mundy st., Coquitlam

‫) به یک نفر شیرینی پز یا قناد مسلط با حداقل‬2 .‫ نیازمندیم‬،‫ سال سابقه‬2

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬

)‫(سهامی‬

‫فریده جوینده دل‬

Office: 604.904.9700 Fax: 604.904.9771

52

‫) به یک نفر برای کار در قسمت سوپرمارکت‬3 .‫نیازمندیم‬

Tel: 604.765.4557

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫لطفا رزومه خود را به‬ .‫ارسال کرده یا با مدیریت فروشگاه تماس بگیرید‬ resume@urbangate.ca

‫ مسافرت و بیمه عمر‬، ‫ امالک تجاری و مسکونی‬، ‫اتومبیل‬

Faideh Jooyandehdel

Family Insurance Company ‫بیمـه خصوصی اتومبیل با‬

B.Sc. M.Sc. CAIB

Bay City Insurance

‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین‬ ‫و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬

Tel: 604.472.8888

‫داخلی‬

301

102-1158 The High Street, Coquitlam, BC

#30-935 Marine Dr., North Vancouver ‫داخل کاپیالنو مال‬

AHOURA SERVICES CENTRE

‫مرکز خدمات اهـورا‬ :‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‬

Persian Magazine Customized For Western Canada

Daneshmand Members

DA

‫دانشـمند‬

Mohammad Emady

Ne wP ersp

Executive Director : Sasan Pasha Assistant Editor: Layout Designer:

Gelayol Rahmani

Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh Photographer :

Salar Shahnavaz,

Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi, Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi, Kaveh Movazzafi, Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh, Katayoun Shirzad, Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani, Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi, Dr. Hamid ZamanPour, Dr. Ramin Maleki

‫تعمیرات کامپیوتر‬

m alis ective On Profession

:‫امور حسابداری‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

Email : editor@daneshmand.ca

Book Keeping

www. daneshmand. ca Mailing Address:

:‫امور تبلیغاتی‬

P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr. North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada

‫ لوگو‬،‫طراحی بیزنس کارت‬

The contents of Daneshmand Magazine may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the written consent of the copyright owner.

Publications Mail Registration Number : 41372512

CN : 7246714

:‫امور تایپ و ترجمه‬

‫ بروشور) انگلیسی‬،‫ جزوه‬،‫ (کتاب‬،‫تایپ و ویرایش متون‬

Fax: 1-888-415-6124

Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various corporate divisions.

‫امور سرمایه گذاری‬ RRSP ‫حساب بازنشستگی‬ RESP ‫حساب تحصیلی فرزندان‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

Tel: 604. 770. 3570

Alireza Hassani

Contributing Writers:

FRE E

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

Amir Ala Rahmani

Assistant Manager: Sima Ahourai

MAGAZINE, WEEKLY

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫طراحی وب سایت‬

Designed by: Daneshmand.ca

A

IELTS ‫* زبان انگلیسی‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫ شیمی‬،‫ فیزیک‬،‫* ریاضی‬

N E S H MA N D

SIAN PER

Publisher & Executive Editor:

:‫تدریس خصوصی‬

‫ ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬،‫و فارسی‬

:‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‬ ‫ مترجم همراه‬-1

SIN, MSP, Citizenship ‫ تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل‬-2 ‫ رزومه نویسی‬-3

)‫ مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی‬-4 ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫ و آمادگی برای قبولی در امتحان‬Citizenship ‫ آموزش کتاب‬-5 ‫ ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬-6

604-783-0955

:‫تلفن‬

1-888-439-2522 :‫فاکس‬ sahourai@yahoo.com :‫ایمیل‬

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

Daneshmand Weekly

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪406 Vol.‬‬ ‫نوسازی ‪Friday, Aug.‬‬ ‫‪8 2014‬‬ ‫‪ 53‬انباری‬ ‫‪Issue‬گاراژ و‬ ‫ساخت‬ ‫ساختمان‪ 8,‬و‬ ‫تعمیرات و‬ ‫َ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫فرین فصیحی‬ ‫خرید و فروش امالک‬ ‫در ونکوور بزرگ‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫‪Income Tax‬‬

‫کالسهای تابستانی‬

‫‪New Address:106-2419 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪Address: 2787 Oxtoby Pl. Coquitlam‬‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬

‫مالیات ‪Tax -‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫اجاره دفتر کار در قلب النزدل‬

‫‪Elementary, High School‬‬

‫موسسه آموزشی کاپیالنو‬

‫‪www.captutors.com‬‬

‫‪capilano.tutors@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 604.839.0244‬‬

‫‪Lower Mainland Bookkeeping‬‬

‫خدمات مالیاتی و حسابداری‬ ‫‪Tel: 778.991.6121‬‬

‫تنظیم فرمهای مالیاتی‪Tax-Return،‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫‪Cel: 604- 417-4909 , Tel: 604- 922-4928‬‬

‫با شکوه‪ ،‬سریع و با مناسبترین قیمت‬

‫‪Email: fae_sha@yahoo.com‬‬

‫سوزان‪:‬‬

‫دفتر کار‪ ،‬در نورث ونکوور‪ ،‬قلب النزدل‪ ،‬جنب موسسه‬ ‫شکوه‪ ،‬آماده اجاره می باشد‪ .‬با امکان اجاره به صورت‬ ‫ساعتی‪ ،‬روزانه‪ ،‬ماهیانه (بلند مدت‪ ،‬کوتاه مدت)‬

‫همراه با لوازم‪ ،‬یا بدون لوازم‪ ،‬اجاره ‪ 300‬الی ‪ 700‬دالر‬

‫‪Tel: 604.505.6631‬‬

‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫یک آپارتمان ‪ 2‬خوابه ‪ ،‬کام ً‬ ‫ال مبله‪ ،‬در نورث ونکوور‪.‬‬ ‫نزدیک به پل الینزگیت‪ ،‬آماده اجاره از هم اکنون‪.‬‬ ‫دارای استخر‪ ،‬جکوزی‪ ،‬سالن ورزشی و کلیه امکانات‬ ‫رفاهی‪ ،‬عالقمندان لطفاً تماس بگیرند‪ .‬از ‪ 20‬آگوست‬

‫به چند نفر جهت کار در رستوران و همچنین‬ ‫ویترس نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا حضوراً به محل‬

‫آژانس هواپیمایی آریا و اقع در نورث ونکوور به یک‬

‫‪ 778.384.3255‬و ‪Tel: 604.417.4909‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫وست ونکوور‬

‫رزومه خود را‬ ‫عالقمندان لطف ًا‬ ‫‪Residential‬‬ ‫‪& Commercial,‬‬ ‫نیازمندست‪First &.‬‬ ‫‪Secnod‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫ایمیل کنند‪info@ariatravel.net .‬‬

‫‪1451 Lonsdale Ave, North Vancouver‬‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫رستوران آوا مراجعه فرمایند‪.‬‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫نفر مسئول فروش بلیط یا ‪ Travel Agent‬با سابقه‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪Flooring‬‬

‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬

‫نصب انواع کف پوش و موکتجالل‌مرادی‌مهر‬

‫مشاور و برنامهریز وام‬ ‫‪Tile, Hardwood, Vinal, Baseboard, Carpet‬‬ ‫مسکونی و تجاری‬

‫توسط‪ :‬حافظ‬

‫‪Tel: 778.707.6121‬‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫مسکونی‪،‬معتبر‬ ‫یک و موسسه مالی‬ ‫کانادا‪،‬تجاری‬ ‫وام‬ ‫درجهوام‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬

‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬

‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد باالتر تائید وام "‬

‫‪Mehr‬مهر‬ ‫مرادی‬ ‫جالل‬ ‫‪Jalal Moradi‬‬ ‫‪«Mortgage‬‬ ‫»‪Planner‬‬ ‫‪M.Sc.‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و مشاوره وام مسکن در کانادا‬

‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫آپارتمان آماده اجاره‬

‫استخدام در رستوران آوا‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی آریا‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪ ، E-File‬با نازلترین قیمت‬

‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 406 Vol. 8, Friday, Aug. 8 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خــاصــه ســـازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫نیلوفر اسماعیل پــور (روانــشــنــاس )‬ ‫تاریخ بــرگــزاری‪ :‬شنبه ها (دوم‪/‬نــهــم‪/‬‬ ‫شانزدهم و بیست و سوم آگوست)‬

‫مدیریتی و آموزشی در مدارس دولتی و‬ ‫غیر انتفاعی ایران ‪ ،‬با کادر مجرب و کار‬ ‫آزمــوده‪ ،‬با استفاده از روش های نوین‬ ‫آموزشی و آموزش از طریق سی دی‪ ،‬به‬ ‫برگزاری کالس های خصوصی و گروهی‬ ‫زبان فارسی برای خردساالن و بزرگساالن‪،‬‬ ‫آموزش کلّیه ی دروس ابتدایی و راهنمایی‬ ‫و نیز آموزش تک درس دبیرستان ‪ ،‬جهت‬ ‫آمادگی دانش آموزان برای شرکت در‬ ‫امتحانات ایران اقدام نموده اند‪.‬‬

‫برای شرکت در این جلسه ثبت نام الزامی‬ ‫می باشد *** هنگام ثبت نام ارایه شماره‬ ‫کارت اقامت ( پی آر کارت ) الزامی می باشد‪.‬‬

‫تلفن تماس‪6044429431 :‬‬

‫ساعت ‪ 3:00 :‬الی ‪ 5:00‬بعدازظهر‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫گروه گردهمایی روزهای یکشنبه برگزار‬ ‫می کند‪ :‬برنامه این هفته ما‪:‬‬ ‫"سلسله کــاســهــای امــــوزش رقــص‬ ‫فولکولوریک"‬ ‫اموزش و اشنایی با رقص محلی کردی ـ‬ ‫توسط گروه اناهیتا‬ ‫از شما عزیزان و دوستان همراه برنامه‬ ‫خودتان برای شرکت در این گردهمایی‬ ‫دعوت به عمل می آید‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ 10‬آگوست ‪ ٢٠١٤‬ـ ساعت‬ ‫ورودی‪ ٢ :‬دالر‬ ‫‪ 4:30-٢‬بعد از ظهر‬ ‫آدرس‪ :‬شماره ‪ ۱۴۵‬خیابان یکم غربی‬ ‫نورت ونکوور تلفن تماس‪6046961121 :‬‬

‫ساکس برنابی‬ ‫روابط سالم و موثر میان همسران‬ ‫جلسه اول‪ :‬شناخت الگو هاى ارتباطي بين‬ ‫همسران ‪ ،‬جلسه دوم‪ :‬مهارت هاى كالمى و‬ ‫غير كالمى در ارتباط بين همسران ‪ ،‬جلسه‬ ‫سوم‪ :‬شناخت تفاوت ها و تاثير ان در بهبود‬ ‫روابط ‪ ،‬جلسه چهارم‪ :‬اهميت صميميت و‬ ‫چگونگى ايجاد ان در رابطه‬ ‫سخنرانان جلسه‪( :‬مشاور خانواده) کتی هاشمی‬ ‫هــلــن شــیــر چــیــان (روانــشــنــاس)‬

‫لطفا برای کسب اطلالعات بیشتر و ثبت نام‬ ‫با شماره تلفن ‪ 6044301899‬داخلی ‪102‬‬ ‫تماس بگیرید‪ .‬مکان‪ :‬اداره ساکسس برنابی‬ ‫آدرس‪ 5172 ،200# :‬کینگز وی ‪ ،‬برنابی‬

‫‪BRIDGES SUPPORT‬‬ ‫‪GROUP‬‬ ‫‪Building Recovery of Individual‬‬ ‫‪Dreams and Goals through‬‬ ‫‪Education and Support‬‬

‫ثبت نام همه روزه از ساعت ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫بنیاد ایرانیان مسلمانان‬ ‫ساعت اول‪ :‬خواندن آیاتی از قرآن کریم ‪،‬‬ ‫ترجمه و گفتگو در باره آن و در ساعت‬ ‫دوم‪ :‬تحلیلی تطبیقی از جایگاه علوم‬ ‫و ادیــان و مشخصات هریک از آنها‪.‬‬ ‫سخنران‪ :‬مهندس جعفر زند‬

‫گروه همیاری بر مبنای بهبودی برای‬ ‫کسانی که با مسائل سالمت روان زندگی‬ ‫می کنند‪ .‬زمان‪ :‬تاریخ شروع جمعه ‪22‬‬ ‫آگوست هر دو هفته یکبار ‪ -‬از ساعت ‪ 2‬تا‬ ‫‪ 3:30‬بعد از ظهر‬

‫‪Silver Harbour Centre 144 East‬‬ ‫‪22ndStreet North Vancouver B.C.‬‬

‫‪Canadian Mental Health‬‬ ‫‪association‬‬ ‫‪211-260W. Esplanade Avenue‬‬

‫ورود بــرای همه آزاد و رایگان است‪.‬‬ ‫‪http://bim-ca.blogspot.ca‬‬ ‫وب سایت‬

‫مکانی امن جائی که در آن امیدها‪ ،‬تالش ها‪،‬‬ ‫تجربیات و روشهای مقابله با مسائل مورد‬ ‫تبادل نظر قرار می گیرند‪ .‬برای شرکت در‬ ‫این جلسه ثبت نام الزامی می باشد‪ .‬لطفا‬ ‫برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره‬ ‫تلفن ‪ 6049876959‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫شرکت در این گروه رایگان می باشد‪.‬‬

‫مدرسه نور دانش‬ ‫همت جمعی از فرهنگیانی‬ ‫این مدرسه با ّ‬ ‫که به امــر آمــوزش زبــان فارسی در‬ ‫استان بریتیش کلمبیا اشتغال داشته اند‬ ‫و با هدف سرویس دهی بهتر به ایرانیان‬ ‫مقیم در این استان‪ ،‬به خصوص شهر‬ ‫کوکیتالم تاسیس شده است‪ .‬موسسین این‬ ‫مدرسه با برخورداری از ‪ 30‬سال سابقه ی‬

‫زمان‪ :‬از ساعت ‪ 6‬الی ‪ 8‬بعد از ظهر‬

‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Seniors- Centre‬‬ ‫شــــروع دوره جــدیــد کــاســهــای‬ ‫انــگــلــیــســی مــخــصــوص بــزرگــســاالن‬ ‫ مــرکــز تــفــریــحــات ســالــمــنــدان‬‫‪ West Vancouver Seniors Center‬آغاز‬ ‫دوره جدید کالسهای انگلیسی را به اطالع‬ ‫هموطنان می رساند‪.‬‬ ‫* زمــــان کــاســهــا‪ :‬چــهــارشــنــبــه ها‬ ‫‪ 10‬تا ‪ 12‬صبح و به مدت ‪ 10‬هفته خواهد بود‬ ‫* شروع کالسها‪ :‬چهارشنبه‪10‬سپتامبر ‪2014‬‬ ‫مکان‪ :‬شماره ‪ 145‬خیابان ‪ 21‬وست‬ ‫ونکوور‪ -‬اتاق ‪.Social Rec‬‬ ‫محل و تاریخ ثبت نام‪ :‬وست ونکور سینیور‬ ‫سنتر (آدرس بــاال)‪ -‬روز چهارشنبه ‪3‬‬ ‫سپتامبر‪ - 2014‬بین ساعت ‪ 10‬تا ‪12‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫لطفا" جهت کسب اطالعات بیشتر فقط بین‬ ‫ساعت ‪ 11‬صبح الی ‪ 5‬بعدازظهر با تلفن‬ ‫تماس فارسی زبان ‪ 6047255520‬تماس‬ ‫بگیرید‪.‬‬

‫ساکس برنابی‬ ‫در این جلسه آموزشی می آموزیم چگونه از‬ ‫بروز مشکالت قبل از وقوع پیشگیری کنیم؟‬ ‫مسولیت های مالک و مستاجر‬ ‫حقوق و َ‬ ‫پیش پرداخت اجاره‬

‫ورود غیر قانونی‬

‫تعمیرات و تخلیه خانه‬ ‫سخنران ‪ :‬خانم اما الزو‬ ‫تاریخ برگزاری‪ :‬پنجشنبه چهاردهم آگوست‬ ‫‪ 2014‬ساعت‪ 6:00 :‬ا لی ‪ 8:00‬بعدازظهر‬ ‫مکان ‪ :‬اداره ساکسس برنابی‬ ‫آدرس‪ 5172 ،200# :‬کینگز وی ‪ ،‬برنابی‬ ‫برای شرکت در این جلسه ثبت نام الزامی‬ ‫می باشد ‪ .‬هنگام ثبت نام ارایه شماره کارت‬ ‫اقامت ( پی آر کارت ) الزامی می باشد‬ ‫لطفا برای کسب اطلالعات بیشتر و ثبت نام‬ ‫با شماره تلفن ‪ 6044301899‬داخلی ‪102‬‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫انجمن مشاوران و‬ ‫آموزشگران خانواده‬ ‫انجمن مشاوران وآموزشگران خانواده در‬ ‫ادامه ارائه کارگاه های اموزشی "مهارت های‬ ‫زندگی"‪ ،‬دوره های خودشناسی خود را در‬ ‫این هفته با عناوین زیر برگزار می نماید‪:‬‬ ‫جلسه پنجم ‪ -‬قسمت اول؛ فرديت در‬ ‫ارتباط و حريم هاى فردى و شخصى‬ ‫قسمت دوم؛ ناتوانی جنسی و راه های‬ ‫درمان آن‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 9‬آگوست ساعت ‪ 11‬صبح تا ‪1:30‬‬ ‫بعد از ظهر مدرسین‪ :‬خانم ها مینوحبیبی‬ ‫و هاله شیرچیان و آقای دکتر عسگری‬ ‫– ‪#305 – 1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫در پايان به شركت كنندگان "گواهى پايان‬ ‫دوره" داده خواهد شد‬ ‫برای اطالعات بیشتر لطفا هر چه سریع تر‬ ‫با کتی هاشمی ‪ 604- 512 -9093‬ویا ایمیل‬ ‫‪ info@gvcounselling.com‬تماس حاصل‬ ‫فرمائید‪.‬‬

‫گروه خیریه پردیس‬ ‫از شما هنرمند نقاش دعوت میشود در‬ ‫برنامه جشنواره تابستانی گروه خیریه‬ ‫پردیس ( ساعت ‪ 3‬تا ‪ 8‬عصر‪ 17‬آگست در‬ ‫امبل ساید) شرکت نمائید ‪.‬شما که دل در‬ ‫گرو مهر کودکان نیازمند سرزمین مادری‬ ‫تان دارید‪ ،‬شما که احساس مسئولیت برای‬ ‫کمک به محرومان می کنید ‪ ،‬شما که‬ ‫حاضرید از هنر و وقت خودتان مایه بگذارید‬ ‫‪ ،‬شما که به مخاطبان هنر خودتان مهر‬ ‫می ورزید وخواهان گفتگو و ایجاد رابطه‬ ‫بیشتر با آنان هستید ‪ ،‬هنر خود را به‬ ‫میان مردم آورید و حاصل کارتان را نیز‬

‫به کودکانی با نیازهای مالی هدیه کنید‪.‬‬ ‫در طول چندین ساعتی که در جشنواره‬ ‫هستیم ‪ ،‬شما میتوانید اثری نیمه تمام را به‬ ‫پایان برسانید و یا ترجیحا‪ ،‬از ابتدا تا انتهای‬ ‫نقاشی را در آنجا انجام دهید‪.‬شانس و‬ ‫امکان تماشای مراحل خلق یک اثر هنری‬ ‫برای مردم و فرصت گفتگو با آنها برای‬ ‫هنرمند‪ ،‬میتواند اوقاتی استثنائی و دلپذیر‬ ‫را فراهم آورد‪ .‬نمایندگی پردیس در‬ ‫ونکوور‪6049804678‬‬ ‫انجمن فرهنگی ایرانیان ترای سیتی‬

‫مجمع عمومی سالیانه و انتخابات اعضای‬ ‫هیئت مدیره ‪2015-2014‬‬ ‫دوستان گرامی‪ ،‬انجمن در سالهای گذشته‬ ‫قدمهای بلندی را در جهت شناساندن‬ ‫فرهنگ و هنر ایرانی به جامعه غیر ایرانی‬ ‫برداشته است‪ .‬دریافت بودجه ‪$14،300‬‬ ‫از دولت بدون شک نمونه بارزی از رشد‬ ‫انجمن و متقابال جایگاه جامعه ایرانی در‬ ‫ترای سیتی می باشد‪ .‬همچنین برگزاری‬ ‫"جشن چهارشنبه سوری" و تشکیل "کلوپ‬ ‫سینورهای ایرانی" هر دو برای اولین‬ ‫بار در ترای سیتی‪ ،‬از پر شکوه ترین و‬ ‫موثرترین فعالیتهای انجمن در سالهای‬ ‫گذشته می باشد‪ .‬بدین وسیله از تمامی‬ ‫اعضا و عالقمندان به فعالیتهای اجتماعی و‬ ‫فرهنگی مقیم ترای سیتی دعوت میشود‬ ‫ٔ‬ ‫جلسه انتخابات این انجمن حضور‬ ‫که در‬ ‫به هم رسانده و این انجمن را با رای خود‬ ‫در انتخاب اعضای جدید هیئت مدیره‬ ‫در پیگیری هر چه بهتر اهداف واالی خود‬ ‫یاری رسانند‪ .‬بدیهی‌ است حق رای طبق‬ ‫اساسنامه محدود به اعضا خواهد بود‪ .‬طبق‬ ‫اساسنامه انجمن آن دسته از اعضای انجمن‬ ‫که عضویت انها خاتمه یافته‪ ،‬با پرداخت حق‬ ‫عضویت (‪ 10‬دالر در سال) چه از طربق وب‬ ‫سایت و چه در محل برگزاری انتخابات ‪،‬‬ ‫می توانند عضویت خود را تمدید کرده و‬ ‫در انتخابات شرکت نمایند‪.‬‬ ‫زمــان‪ :‬چهارشنبه‪ 27 ،‬آگوست‪2014 ،‬‬ ‫ساعت ‪ 6‬الی ‪ 9‬بعد ازظهر‬ ‫مکان‪ :‬کتابخانه کوکیتالم ‪ ,‬اتاق ‪١٣٧- ١٣٦‬‬ ‫‪1169 Pinetree Way, Coquitlam‬‬

‫گروه رویش‬ ‫از شما دعوت میشود در جمع دوستانه ما‬ ‫شرکت کنید‪ :‬من ورزش می کنم پس هستم!‬ ‫اکثر ما به گونه ای رفتار می کنیم که انگار‬ ‫هیچ وقت آزادی نداریم‪ .‬در این جلسه‬ ‫قصد داریم به دالیل ورزش نکردن و یا‬ ‫ترک کردن یک فعالیت بدنی برنامه ریزی‬ ‫شده بپردازیم‪ .‬پاسخ به سوال چرا باید‬ ‫ورزش کرد و همچنین روشهای مختلف‬ ‫ایجاد انگیزه برای فعالیت بدنی بیشتر را‬ ‫در ادامه مورد بحث قرار خواهیم داد‪.‬‬ ‫مختصری فعالیت بدنی و تحرک نیز بخشی‬ ‫از برنامه ما خواهد بود‪.‬‬ ‫باحضور خانم دکتر سارا جال لی ـ متخصص‬ ‫رفتار حرکتی و فعالیت بدنی ‪ -‬ورود برای‬ ‫همه آزاد و رایگانست‪.‬‬ ‫زمـــان‪ :‬ســاعــت شــش ونــیــم تــا هشت‬ ‫ونیم جمعه بیست و دو آگــســت ‪-‬‬ ‫مکان‪ :‬اطاق ‪ 203‬کاپیالنو مال در نورت ونکوور‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آموزش آشپزی‬

‫‪Healthy Cooking‬‬ ‫اینچیالدا مرغ و پنیر‬

‫تعداد‪ 4 :‬نفر | زمان تهیه‪ 15 :‬دقیقه | زمان پخت‪:‬‬ ‫‪ 15‬دقیقه‬ ‫مواد الزم‪:‬‬ ‫پیاز قرمز کوچک یک عدد‬ ‫میوه فیسالیس ‪ 700‬گرم‬ ‫فلفل چیلی خرد شده یک یا دو عدد‬ ‫آب مرغ کم نمک نصف پیمانه‬ ‫کمی شکر‬ ‫نمک‬ ‫‪ 8‬عدد‬ ‫نان پیتا‬ ‫‪ 3‬پیمانه‬ ‫گوشت مرغ ریز شده‬ ‫‪ 2.5‬پیمانه‬ ‫پنیر موزارال رنده شده‬ ‫‪ 3/1‬پیمانه‬ ‫گشنیز تازه ریز شده‬ ‫دو قاشق غذاخوری‬ ‫روغن زیتون‬ ‫پنیر فتا خرد شده ¾ پیمانه‬

‫بگذارید‪ .‬نیمی از پیاز را حلقه ای برش دهید و کنار‬ ‫بگذارید‪ .‬نیم دیگر را خاللی کنید و به همراه فیسالیس‬ ‫به مدت ‪ 7‬تا ‪ 10‬دقیقه روی فویل روی منتقل قرار‬ ‫دهید تا طالیی و نرم شوند‪ .‬سبزیجات کباب شده را‬ ‫کنید‪ .‬برای مزه‌دار شدن نصف قاشق چایخوری نمک‬

‫شده‪ ،‬وانیل و نمک را اضافه کنید و هم بزنید‪ .‬درون‬

‫سردشدن‪ 6 :‬تا ‪ 24‬ساعت‬ ‫مواد الزم‪:‬‬ ‫سیب‌زمینی ‪ 900‬گرم‬ ‫نمک ¼ قاشق چایخوری‬ ‫سس مایونز یا سس ساالد ¼ ‪ 1‬پیمانه‬ ‫خردل زرد یک قاشق غذاخوری‬ ‫¼ قاشق چایخوری‬ ‫فلفل سیاه‬ ‫یک پیمانه‬ ‫کرفس خرد شده‬ ‫‪ 3/1‬پیمانه‬ ‫پیاز خرد شده‬ ‫خیارشور خرد شده نصف پیمانه‬ ‫تخم‌مرغ آب‌پز و سفت شده ‪ 6‬عدد‬ ‫برگ کاهو (اختیاری)‬ ‫پاپریکا‬

‫قالب‌های کوچک مواد را بریزید و قالب‌ها را در یک‬ ‫تابه که کمی آب جوش در خود دارد بچینید و در فر‬ ‫قرار دهید‪ .‬آنها را ‪ 30‬تا ‪ 45‬دقیقه بپزید تا سطحشان‬ ‫کمی طالیی شوند و وقتی چاقو در وسط آنها می‌زنید‪،‬‬ ‫به چاقو نچسبد‪ .‬از فر و از قالب خارج کنید‪ .‬به مدت ‪2‬‬ ‫تا ‪ 24‬ساعت در یخچال قرار دهید تا خنک شوند‪ .‬برای‬ ‫سرو‪ ،‬روی آنها مارماالد پرتقال و خود پرتقال قرار دهید‬ ‫و در صورت تمایل‪ ،‬می‌توانید پودر قند هم بپاشید‪.‬‬

‫املت اسفناج‬

‫با سس سبزیجات معطر‬

‫پیازچه خرد شده در صورت تمایل‪ 4/1 :‬پیمانه‬ ‫جعفری خرد شده‪ :‬دو قاشق سوپخوری‬ ‫فلفل‪ :‬یک قاشق چایخوری‬ ‫آبلیمو‪ :‬یک قاشق سوپخوری‬ ‫خامه‪ 4/1 :‬پیمانه‬

‫طرز تهیه املت اسفناج‬ ‫تخم‌مرغ‌ها را در ظرف مناسبی شکسته‪ ،‬سپس نمک‪،‬‬ ‫فلفل و شیر را به آن اضافه کرده و با همزن‌دستی‬ ‫کامال مواد را با هم مخلوط می‌کنیم‪ .‬آنگاه کره را در‬ ‫تابه مناسبی روی حرارت قرار می‌دهیم و وقتی که‬ ‫داغ شد‪ ،‬مایه تخم‌مرغ‌ را در تابه ریخته و آن را پخش‬ ‫می‌کنیم‪ .‬زمانی که تخم‌مرغ‌ها‬

‫طرز تهیه‪ :‬سیب‌زمینی‌ها را از وسط چهار قسمت‬

‫بست حــرارت را مالیم کرده‪،‬‬

‫کنید و در یک قابلمه متوسط به همراه ¼ قاشق‬

‫مخلوط پیازداغ و اسفناج را روی‬

‫چایخوری نمک آب‌پز کنید‪ .‬آنها را روی حرارت متوسط‬

‫سطح تخم‌مرغ پخش و روی‬

‫بگذارید تا بجوشند و سپس حرارت را کم کنید و به‬

‫آن پنیر پیتزا می‌ریزیم‪ .‬در تابه‬

‫مدت ‪ 15‬تا ‪ 20‬دقیقه بپزید تا کامال نرم و پخته شوند‪.‬‬

‫را می‌گذاریم تا پنیر آب شود‪،‬‬

‫سپس آبکش کنید‪.‬‬

‫سپس در ظرف دلخواه کشیده‬ ‫و با سس سرو می‌کنیم‪.‬‬

‫در این فاصله‪ ،‬در یک کاسه بزرگ‪ ،‬مایونز‪ ،‬خردل‪،‬‬ ‫نصف قاشق چایخوری نمک و فلفل سیاه را با یکدیگر‬

‫طــرز تهیه سس‬ ‫سبزیجات معطر‬

‫و حسابی هم بزنید تا سس همه سطح همه مواد را‬

‫در تابه مناسبی کــره را‬

‫مخلوط کنید‪ .‬کرفس‪ ،‬پیاز و خیارشور را اضافه کنید‬ ‫و هم بزنید‪ .‬سیب‌زمینی و تخم‌مرغ را اضافه کنید‬ ‫بپوشاند‪ .‬روی کاسه را بپوشانید و به مدت ‪ 6‬تا ‪24‬‬ ‫ساعت در یخچال قرار دهید تا کامال خنک شوند‪.‬‬ ‫برای سرو‪ ،‬در صورت تمایل می‌توانید برگ کاهو را در‬ ‫ظرف بچینید و ساالد سیب‌زمینی را روی آن بریزید و‬ ‫روی آنها پودر پاپریکا بپاشید‪.‬‬

‫دسر پرتقالی مکزیکی‬

‫و کمی شکر اضافه کنید‪ .‬در این فاصله‪ ،‬در یک کاسه‪،‬‬ ‫مرغ و پنیر رنده شده را با هم مخلوط کنید‪ .‬مقداری‬

‫مواد الزم برای چهار نفر‬

‫می‌ریزیم و روی حــرارت گرم‬ ‫پیاز داغ‪ :‬پیمانه‬

‫تخم مرغ‪ :‬چهار عدد‬ ‫کره‪ :‬دو قاشق سوپخوری‬ ‫اسفناج پخته و خرد شده‪ :‬یک پیمانه‬ ‫شیر‪ :‬چهار قاشق سوپخوری‬ ‫پنیر پیتزا رنده شده‪ :‬یک پیمانه‬ ‫نمک‪ :‬نصف قاشق چایخوری‬ ‫فلفل سیاه‪ :‬نصف قاشق چایخوری‬ ‫سس سبزیجات معطر‪ :‬یک پیمانه‬

‫مواد الزم سس سبزیجات‬

‫از مخلوط مرغ را وسط نان پیتا بگذارید‪ ،‬کمی گشنیز‬ ‫بریزید و نان را لقمه کنید‪ .‬همین کار را با بقیه نان و‬

‫پیاز خرد شده‪ 4/1 :‬پیمانه‬ ‫کره‪ :‬دو قاشق سوپخوری‬ ‫آرد‪ :‬دو قاشق سوپخوری‬ ‫شیر‪ :‬یک پیمانه‬ ‫نمک‪ :‬یک قاشق چایخوری‬

‫مرغ ها تکرار کنید‪ .‬همه اینچیالداها را در کنار هم‬ ‫داخل یک تابه پیرکس بچینید و روی آنها کمی روغن‬ ‫زیتون بمالید‪ .‬آنها را به مدت ‪ 5‬دقیقه داخل فر بگذارید‬ ‫تا طالیی شوند‪ .‬سس فیسالیس را روی اینچیالداها‬ ‫بریزید و روی آن هم نصف پیمانه پنیر بریزید‪ .‬دوباره ‪5‬‬

‫می‌کنیم‪ .‬پیاز را به آن اضافه کرده تا سرخ و طالیی‬ ‫شود‪ ،‬سپس آرد را تفت می‌دهیم و کم‌کم شیر را اضافه‬ ‫کرده و مخلوط را مرتب هم می‌زنیم تا یک‌دست شود‪.‬‬ ‫نمک و فلفل را اضافه کرده و سه تا پنج دقیقه روی‬ ‫حرارت مالیم هم می‌زنیم تا کمی غلیظ شود‪ .‬آبلیمو و‬ ‫خامه را اضافه کرده‪ ،‬از روی حرارت برداشته و جعفری‬ ‫خرد شده را می‌افزاییم‪.‬‬

‫نکات‪:‬‬

‫میتوان در صورت دلخواه زمانی که‬

‫پنیر را به املت اضافه کر دیم‪ ،‬به مدت دو دقیقه در‬ ‫قسمت گریل فر قرار دهیم تا فقط پنیر طالیی شود‪ .‬در‬ ‫صــورتی که از پیازچه استفاده کردید آن را به همراه‬ ‫آرد تفت دهید‪.‬‬

‫دقیقه دیگر داخل فر برگردانید و در آخر با حلقه های‬ ‫پیاز و گشنیز تزئین و سرو کنید‪.‬‬

‫ساالد سیب‌زمینی کالسیک‬

‫تعداد‪ 8 :‬نفر | زمــان تهیه‪ 30 :‬دقیقه | زمان‬ ‫پخت‪ 30 :‬دقیقه | زمــان ســرد شــدن‪ 2 :‬ساعت‬ ‫مواد الزم‪ :‬پنیر خامه‌ای‬ ‫‪ 4‬عدد‬ ‫تخم‌مرغ‬ ‫زرده تخم‌مرغ ‪ 3‬عدد‬ ‫پودر قند‬ ‫شیر شیرین ‪ 400‬گرم‬ ‫شیر تغلیظ شده ‪ 350‬گرم‬ ‫وانیل یک قاشق چایخوری‬ ‫¼ قاشق چایخوری‬ ‫نمک‬ ‫مارماالد پرتقال‪ 3/1‬پیمانه‬ ‫یک عدد‬ ‫پرتقال خرد شده‬ ‫‪ 110‬گرم‬

‫این ساالد بسیار ساده است و فقط برای اینکه مواد‬ ‫طعم یکدیگر را بگیرند باید چندین ساعت آن را در‬ ‫یخچال نگهدارید و سرد سرو کنید‪.‬‬

‫طرز تهیه‪ :‬فر را با دمای ‪ 325‬درجه فارنهایت گرم‬ ‫کنید‪ .‬در یک کاسه بزرگ‪ ،‬پنیر خامه‌ای را با هم‌زن‬ ‫برقی هم بزنید تا نرم شود‪ .‬تخم‌مرغ و زرده تخم‌مرغ‬

‫دسر کرم کارامل و باقلـوای خانگی‬ ‫خوش طعم‪ ،‬خوش عطر و بسیار مرغـوب‪ ،‬تهیه شده از مواد درجه یک‬

‫تلفن سفارشات ‪778.882.4638‬‬

‫‪778.877.4686‬‬

‫ایده آل برای میهمانی ها و مجالس شما‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫داخل غذاساز بریزید و به همراه آب مرغ آنها را پوره‬

‫تعداد‪ 12 :‬نفر | زمان تهیه‪ 40 :‬دقیقه | زمان‬

‫را یک‌به‌یک اضافه کنید و هم بزنید‪ .‬شیر‪ ،‬شیر تغلیظ‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫طرز تهیه‪ :‬منقل را روشن کنید‪ ،‬یک توری روی آن‬

‫‪Issue 406 Vol. 8, Friday, Aug. 8 2014‬‬

‫‪55‬‬

‫‪56‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫‪Issue 406 Vol. 8, Friday, Aug. 8 2014‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫تمدن های باستانی ایران‬ ‫ورود آریائیها به فالت ایران‬ ‫قسمت هشتم‬ ‫محوطه های باستانی مادها‬ ‫هگمتانه‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬

‫از جمله بناهای کشف شده در تپه‪ ،‬آتشکده‬ ‫اصلی است که به شکل نیمه چلیپا ساخته شده‬ ‫(تصویر ‪ )3‬در زاویه شمالی سرسرا در داخل بنای‬ ‫اصلی‪ ،‬پایه آتشدان و محراب دیده می شود‪ .‬بر روی‬ ‫این پایه مقادیری خاکستر از بقایای آتش در حین‬ ‫نیایش بدست آمده است‪ .‬اتاق آتشکده بصورت‬ ‫شمالی جنوبی ساخته شده و در بدنه مخروطی‬ ‫شکل آن سه طاقچه نصب گردیده که جای قرار‬ ‫دادن شمعدانها و نیز نذورات بوده است‪ .‬دیوارهای‬ ‫آتشکده دارای پنجره های کاذب و تزئینی (پنجره‬ ‫کور) (تصویر ‪ )4‬می باشد‪ .‬این آتشکده از اولین‬ ‫انواع آتشکده های محصور در فضای بسته است‪.‬‬

‫اتاق ورودی‪،‬‬ ‫نتیجه گیری می شود‪ .‬در ضلع غربی ِ‬ ‫سرسرای قلعه قرار داشته‪ .‬در ضلع شمالی آن‬ ‫بقایای پله های مد ّور به طرف باال بوده که به کلی‬ ‫نابود شده اند‪.‬‬

‫تصویر ‪3‬‬ ‫* آتشکده دوم‪ ،‬زیباترین بخش این مجموعه‬ ‫است که به شکل نیم چلیپا ساخته شده (تصویر‬ ‫‪ )5‬در بدنۀ دیوارهای آن طاقچه و پنجره های کور‬ ‫قرار دارند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫تصویر ‪1‬‬ ‫در (تصویر ‪ )1‬نقشه هوایی منطقه ارائه گردیده‬ ‫است‪ .‬تپه در سال ‪ 1967‬تا ‪ 1977‬توسط یک‬ ‫هئیت انگلیسی به سرپرستی دیوید استروناخ‬ ‫کاوش گردید که در نتیجه آن بناهای ارزشمندی‬ ‫که کمک بزرگی به شناخت معماری و تمدن‬ ‫باستانی ماد می کند کشف گردید‪ .‬استروناخ معتقد‬ ‫است که تپه دژ دفاعی مادها بوده است‪ ،‬اما از آنجا‬ ‫که دو آتشکده بزرگ نیز در تپه یافت شده و ک ً‬ ‫ال‬ ‫نام تپه بمعنی ّ‬ ‫محل پرستش الله خورشید است‬ ‫خود حاکی از این است که تپه مرکز مذهبی مادها‬ ‫نیز بوده است‪.‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫تصویر ‪4‬‬ ‫تصویر ‪2‬‬ ‫در (تصویر ‪ )2‬نقشه بازسازی شده تپه مالحظه‬ ‫می گردد‪.‬‬ ‫از جمله بناهای کشف شده در تپه می توان به دو‬ ‫آتشکده‪ ،‬تاالر آپادانا‪ ،‬اتاقها‪ ،‬انبارها‪ ،‬تونل و حصار‬ ‫اشاره داشت‪ .‬در اثر یک رویداد ناشناس اهالی تپه‬ ‫سعی به مخفی نمودن بناها بخصوص آتشکده ها‪،‬‬ ‫با ریختن سنگ الشه بر روی آن‪ ،‬نموده اند این‬ ‫پوشش به ارتفاع ‪ 8‬متر می باشد که در باالی سر‬ ‫آتشکده ها به ‪ 10‬متر می رسد‪ .‬همین پوشش‬ ‫باعث شده تا بناها تقریباً دست نخورده و سالم‬ ‫باقی بمانند‪ .‬در زیر یکی از دیوارها نیز گنجی که‬ ‫با آجر پوشانیده شده بود بدست آمد که حاکی از‬ ‫شتاب صاحبان آن در مخفی کردن گنج به امید‬ ‫بازگشت می باشد‪ .‬گنج شامل ‪ 200‬قطعه نقره و‬ ‫اشیاء تزئینی زنانه بوده‪ .‬مهره های نقره کشف شده‬ ‫مانند مهره های مکشوفه در تپه زیویه و مارلیک‬ ‫هستند‪.‬‬

‫* تاالر ستوندار‪ ،‬این تاالر در مجاورت معبد‬ ‫اصلی جبهه غربی بصورت مستطیل شکل ساخته‬ ‫شده که سقف آن توسط ‪ 12‬ستون چوبی در سر‬ ‫ردیف چهارتایی نگهداشته می شده‪( ،‬آپادانا نام‬ ‫واقعی آن نبوده و بعدها بر روی آن نهاده شده‬ ‫است( تصویر ‪.)6‬‬

‫* تونل (حفره) در بخش شمالی تاالر ستون دار‬ ‫و در امتداد شرق و غرب‪ ،‬حفره هایی سردابی شکل‬ ‫کنده شده که در عمق سه متری به صخره منتهی‬ ‫می شده است‪ .‬حفره دارای ‪ 13‬پله با ارتفاع ‪170‬‬ ‫سانتیمتر‪ ،‬عرض ‪ 150‬سانتیمتر و طول ‪ 20‬متر‬ ‫و باتوجه به شکل حفره بنظر می رسد که برای‬ ‫مصارف دفاعی ساخته بوده است‪.‬‬ ‫محوطه باستانی نوشیجان دارای ویژه گی های‬ ‫مهم و متعددی است که یکی از آنها چگونگی‬ ‫پوشش های بکار رفته در آن می باشد‪ .‬در محوطه‬ ‫از ‪ 3‬نوع پوشش برای مسقف کردن فضاهای‬ ‫معماری و یا درگاهها استفاده شده که قبل از‬ ‫این تاریخ در هیچ محوطه دیگری شناسایی نشده‬ ‫است و آن استفاده از قوس‪ ،‬مرکب از دو نیم قوس‬ ‫است که قسمت تحتانی آنها بر روی تکیه گاهی‬ ‫در روی دیوارهای طولی و انتهای دیگر آن در راس‬ ‫طاق قرار می گیرند‪ .‬این نیم قوسها که به «تویزه»‬ ‫معروف هستند با گِل مرغوبی ساخته شده و گاهی‬ ‫با «نی» مسلح شده اند (تصویر ‪.)8‬‬

‫تصویر ‪5‬‬ ‫* اتاق ها و انبارها در طبقه اول تپه قرار دارند‪.‬‬ ‫اطاقها به شکل مستطیل و در شرقی ترین قسمت‬ ‫تپه قرار گرفته اند‪ .‬نخستین اتاق‪ ،‬احتماالً اتاق‬ ‫نگهبانان بوده است‪ .‬در این اتاق مراسم آتش‬ ‫برپا می شده و این امر از سوختگی بدنه دیوارها‬

‫مادها در پوشش سقف ها از سه شیوه‬ ‫استفاده می نمودند‪:‬‬

‫‪ -1‬پوشش های سطح تیرپوش که برای پوشش‬ ‫تاالر ستوندار آپادانا‪ ،‬و فضای آتشکده اولی‬ ‫(مرکزی) استفاده شده‪.‬‬

‫بر روی دیوارهای حفاظتی دژ‪ ،‬بقایای شکاف و‬ ‫سوراخ هایی دیده می شود که احتماالً بمنظور‬ ‫دیده بانی و دفاع از حلقه ایجاد شده بودند‪.‬‬ ‫مصالح ساختمانی این بناها از خشت هایی به ابعاد‬ ‫‪ 25×40×13‬سانتیمتر و به شکل مستطیل بوده‪.‬‬ ‫در دوره ساسانیان شکل خشت ها از مستطیل به‬ ‫مربع تغییر شکل داده شد (تصویر ‪.)7‬‬

‫این تپه تاریخی که دارای سه الیه باستانی‬ ‫باقیمانده از مادها (الیه اول)‪ ،‬هخامنشیان‬ ‫(الیه دوم) و ساسانیان (الیه سوم) است در ‪60‬‬ ‫کیلومتری جنوب همدان و ‪ 20‬کیلومتری شمال‬ ‫غرب شهرستان مالیر قرار دارد‪.‬‬

‫در معماری سنتی اسالمی رسوخ نموده‪ ،‬به لحاظ‬ ‫بدعت و اهمیت طاقهای هاللی به شرح مختصری‬ ‫از آن پرداخته می شود‪.‬‬

‫‪phicDesign.com‬‬ ‫تصویر ‪6‬‬

‫تپه نوشیجان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ -2‬پوشش طاق آهنگ تویزه ای برای پوشش‬ ‫پیش خوان معبد مرکزی‪ ،‬انبارها‪ ،‬فضایها طاقدار‬ ‫و تعدادی از فضاهای بنای غربی و راه پله های‬ ‫مارپیچ بکار رفته‪.‬‬ ‫‪ -3‬طاقهای ضربی خشتی که برای پوشش‬ ‫درگاههای قلعه و درگاه شمال شرقی تاالر ستوندار‬ ‫مورد استفاده قرار گرفته است‪ .‬از میان این سه‬ ‫گونه پوشش‪ ،‬طاق آهنگ تویزه ای (پوشش طاقی‬ ‫نیم هاللی) دارای اهمیت بسیار بوده و معمار‬ ‫مادی با توان و آگاهی فراوان آنرا به مورد اجرا در‬ ‫آورده‪ ،‬برخی از محققین بر این باروند که الگوهای‬ ‫سنتی معماری اورارتویی که در عمل خوب نتیجه‬ ‫داده و قابل اعتماد بودند‪ ،‬سرمشق معماران مادی‬ ‫بوده است‪ .‬بنحوی که با اطمینان خاطر آنرا برای‬ ‫پوشش دهنه هایی به عرض ‪ 2/70‬متر بکار برده‬ ‫اند‪ .‬در این شیوه به هنگام ساخت دیوارهای اتاق‪،‬‬ ‫در ارتفاع مناسب‪ ،‬لبه ها و تکیه گاههایی ایجاد‬ ‫می کردند و سپس نیم قوس های خشتی را که‬ ‫قب ً‬ ‫ال قالب ریزی و آماده نموده بودند بر روی این‬ ‫لبه ها (تکیه گاهها) می چیدند‪ .‬هر قوس از دو نیم‬ ‫قوس تشکیل می شد که در میانه قسمت فوقانی‬ ‫بر همدیگر قرار می گرفتند‪ .‬فشاری که دو نیم‬ ‫قوس متقابل به یکدیگر وارد می ساختند به ردیف‬ ‫های مجاور و نهایتاً به تکیه گاه منتقل می گردید‪.‬‬ ‫در مرحله دوم سطح نیم قوس ها و یا هر نوع‬ ‫شکاف و سوراخ باقیمانده با الیه ضخیمی از مالت‬ ‫پوشش می یافت‪ .‬و یکبار دیگر با الیه ای ضخیم‬ ‫گِل اندود شده که باعث یکپارچگی و استحکام‬ ‫آن می گردید‪ .‬در این شیوه‪ ،‬پوشش طاقی‪ ،‬جزو‬ ‫ساختار اصلی بنا که حتماً می باید با ساخت دیوار‬ ‫توأم شود نبوده‪ ،‬بلکه می توانست بعد از ساخت‬ ‫کامل دیوارها بر روی لبه ها و تکیه گاهها تعبیه‬ ‫شو د‪ .‬نیم قوسها در دو نوع کوتاه و بلند ساخته‬ ‫می شدند‪ .‬انواع بلند آن که بین ‪ 1/18‬تا ‪1/40‬‬ ‫متر طول داشت از انحنای ظریفی برخوردار بوده‬ ‫برای پوشش دهانه های طوالنی و انواع کوتاهتر که‬ ‫تقریباً راست بوده و انحنایی نداشتند برای پوشش‬ ‫راه پله ها مورد استفاده قرار می گرفتند‪ .‬نیم قوس‬ ‫های بلندی که در فضای پیشخوان آتشکده مرکزی‬ ‫استفاده شده ‪ 10‬سانتیمتر عرض و ‪ 18‬سانتیمتر‬ ‫ضخامت داشته و احتماالً همانند قوسهای کوتاه با‬ ‫قالب ساخته شده اند‪.‬‬ ‫برای ساخت تویزه ها از گِل نسبتاً مرغوبی که‬ ‫معموالً برای ساخت خشت مورد استفاده قرار می‬ ‫گرفت استفاده شده و آنرا با قطعات ساقه گندم و‬ ‫یا جو (کلش) زیادی می آمیختند‪ .‬در موارد خاصی‬ ‫نیز قوس ها با یک جفت «نی» مسلح می شدند‬ ‫که احتماالً برای افزایش استحکام و جلوگیری از‬ ‫شکستن آنها بوده است‪ .‬این شیوه از طاق زنی‬ ‫توسط اشکانیان و سپس ساسانیان اقتباس و به‬ ‫معماری اسالمی نیز رسوخ نمود‪ .‬در عصر اشکانیان‬ ‫و ساسانیان خشت جای خود را به آجر و گاهی‬ ‫سنگ تغییر داد‪ .‬در معماری اسالمی از گچ برای‬ ‫آن استفاده شده است‪.‬‬

‫تصویر ‪8‬‬ ‫این شیوه در دوره هخامنشی ها و اشکانیان‬ ‫دنبال گردید و با اندکی تغییر به شکل مقرنس‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫جوجه کباب زعفرانی‬ 57

Issue 406 Vol. 8, Friday, Aug. 8 2014

َ

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫رستوران کاسپین‬

10

‫ رضا سهامی و محمود شرف الدین‬: ‫با مدیریت‬

$

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

Hookah

:‫انواع غذاهای ایرانی‬

... ‫ جوجه کباب و‬،‫چلوکباب‬

Tel: 604.770.1633

Address: 1633 Capilano Rd., North Vancouver (Grouse Inn)

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 406 Vol. 8, Friday, Aug. 8 2014

58

Montreal Botanical Garden

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 406 Vol. 8, Friday, Aug. 8 2014‬‬

‫‪59‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫کاباره رستوران آشیانه (‪ )The Nest‬در دان تان ونکوور‪ ،‬با مدیریت جدید‬ ‫محمود شرف الدین و سعید فرهادیان افتتاح خواهد شد‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫به زودی کاباره رستوران چاتانوگای سابق با عنوان‬

‫‪60‬‬

‫‪Issue 406 Vol. 8, Friday, Aug. 8 2014‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪/‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬ ‫‪MAGAZINE‬‬

‫ساختمان‬ ‫بازرسی فنی‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬

‫‪Licensed Inspector‬‬

‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫دانشـمند‬

‫‪WEEKLY, FREE‬‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬

‫‪PERSIAN, FARSI‬‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪Tel: 604.710.4060‬‬

‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫آﯾﺎ ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﯾﮏ وب ﺳﺎﯾﺖ ﺑﺮاى ﺑﯿﺰﯾﻨﺲ ﺷﻤﺎ ﮐﺎﻓﻰ ﻧﯿﺴﺖ؟‬ ‫ﻃﺮاﺣﻰ ﺣﺮﻓﻪ اى راﯾﮕﺎن وب ﺳﺎﯾﺖ از ﻣﺎ‪:‬‬

‫ﮐﺴﺐ درآﻣﺪ ﺑﻪ وﺳﯿﻠﻪ داﻧﺶ و ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﺎ از ﺷﻤﺎ‬ ‫‪your website’s name.com‬‬

‫‪Issue 406, Vol. 8 Friday Aug. 8 2014‬‬ ‫‪PM Registration No. 41372512‬‬

‫‪CN: 7246714‬‬

‫‪(604) 200 3231‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬

‫علی نجفی‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫آریون‬

‫ویژه آگوست‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫مرکز لیزر تخصصی‬

‫مهـران مدنی‬

‫پزشک از ایران‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪45% OFF‬‬ ‫جلسات زوج‬

‫‪Soprano‬‬

‫مهشید شهسواری‬

‫‪SUPER‬‬

‫‪ice‬‬

‫پزشک از ایران‬

‫‪HAIR‬‬ ‫‪REMOVAL‬‬

‫برنده نشان درمان طالیی ‪2013‬‬

‫تخفیف دانش آموزی‬ ‫هدیه ما‬

‫‪15%‬‬

‫‪to New Clients‬‬

‫‪Gift‬‬

‫‪Free Bikini Line‬‬

‫‪Alex Peel‬‬

‫مختص درمان تیرگی‬ ‫و لک های پوستی‬

‫بی همتا در ونکوور‬ ‫مجهز به هر ‪ 4‬تکنولوژی لیزر رفع موی ناخواسته موجود در دنیا‬

‫امكان پرداخت اقساطی‬ ‫از ‪ 50‬دالر (ماهیانه)‬ ‫مشاوره رایگان و ثبت نام‪:‬‬

‫‪604.779.0148, 604.559.9956‬‬

‫‪After‬‬

‫‪Before‬‬

‫‪facebook.com/arionskinlaser‬‬

‫‪622 Bute st., Vancouver‬‬ ‫‪Coal Harbour Health Centre‬‬

‫جلوگیری از ریزش و تقویت مو‬

‫با فتو سیکوئنسی‬ ‫(‪ 5‬جلسه رایگان در پکیج)‬