Daneshmand 407

‫‪DANESHMAND‬‬

‫تلفن دانشمند ‪Tel: 604.770.3570‬‬

‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شماره ‪ ، 407‬سال هشتـم‬ ‫جمعه ‪ 24‬امرداد ‪1393‬‬

‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬رایگان‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Issue 407, Vol. 8 Issue 407 Vol. 8, Friday, Aug. 15 2014‬‬

‫‪ 60‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫نمایشگاه نقاشی‬ ‫ ‬

‫‪Friday, Aug. 15 2014‬‬ ‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪EVERY FRIDAY‬‬ ‫‪Art through the Eyes of‬‬

‫‪Shahla‬‬

‫شهال همایونی‬

‫‪Homayouni‬‬ ‫‪Featuring a diverse range of‬‬ ‫‪paintings from various eras‬‬ ‫‪Opening Night:‬‬ ‫‪Thursday, Aug. 21, 2014 6 - 9 pm‬‬ ‫‪Refreshments will be served‬‬ ‫‪Exhibition Dates:‬‬ ‫‪Aug. 22, 23 & 24, 2014‬‬ ‫‪Noon to 8 pm‬‬

‫‪Info: 604.889.9545‬‬ ‫‪Email: shahla.ht@gmail.com‬‬ ‫‪Venue: #200-2240 Chippendale Rd., West Vancouver‬‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫فـرش دلیـری‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری ‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم‬ ‫رنگبرداری ‪ :‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬

‫‪ % 50‬تخفیف‬

‫خرید و فروش فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪،‬‬ ‫نائین و ‪ ...‬و همچنین انواع تابلو فرش‬

‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫حمل و نقل رایگان فرش شما‪ ،‬به کلیه نقاط شهر‪ 7 ،‬روز هفته‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫خرید و فروش امالک‬ ‫جالل‌مرادی‌مهر‬

‫در‬

‫برای قالیشویی و تعمیرات‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به شرکتهای بیمه‬

‫‪Farin‬برنامهریز وام‬ ‫ونکوور بزرگ ‪ Fasihi‬مشاور و‬ ‫مسکونی و تجاری‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫مسکونی‪،‬معتبر‬ ‫یک و موسسه مالی‬ ‫کانادا‪،‬تجاری‬ ‫وام‬ ‫درجهوام‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫دریافت‬ ‫من‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫تجاری‬ ‫و‬ ‫مسکونی‬ ‫بهترین وام‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬

‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬ ‫باالتر تائید وام "‬ ‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد‬

‫جالل مرادی مهر‬

‫‪Jalal‬‬ ‫»‪Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬ ‫‪M.Sc.‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و مشاوره وام مسکن در کانادا‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬

‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل ‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫گالـری و خدمات‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‬

‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫کامران تفکری‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫تنها مرکز تخصصی تعمیرات فرش و دارنده گواهینامه رسمی از اتحادیه صنف فرش ایران‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫‪ON EXPERIENCE‬‬ ‫‪ SOLD‬تدریس خصوصی ریاضیات‬ ‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬

‫مشاور امالک‬

‫در ونکوور بزرگ ‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬ ‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫تحت نظر‪ :‬اسد خلوصی‬ ‫با سابقه و مجرب‬

‫رانندگی را با ما بیاموزید‬

‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫کلیه سطوح‬

‫جهشی ‪ -‬تقویتی تابستان ‪ -‬ارتقاء نمره‬

‫جلسـه اول رایگان‬

‫دکتر زمان پور ‪778-386-0398‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫دان تان‬ ‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van.‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪Issue 407 Vol. 8, Friday, Aug. 15 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 50‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫حـراج اسـتثنائی‬ ‫با تخفیف های ویژه‬

‫توسط متخصص با تجربه ایرانی‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Certified Tax Specialist‬‬

‫• انجام کلیه خدمات حسابداری و حقوق دستمزد‬ ‫• تهیه و ارسال اظهار نامه مالیات اشخاص و شرکتها‬ ‫• مشاور مالی و مالیات‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫و همکاری‪ :‬سپیده حمیدیان‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫• ‪Canada Revenue Agency Problem Resolution & Mediation‬‬ ‫• طرحهای تجاری‪Business Plan /‬‬ ‫• ‪U.S. Cross-border Tax Services‬‬ ‫‪201-1571 Bellevue Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver, BC, V7V 1A6‬‬ ‫‪daytravel@yahoo.ca‬‬

‫‪Fax: 604.357.1112‬‬

‫‪Tel: 604.999.4213‬‬

‫‪Email: abaacc@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 604.770.1433 & 604.345.6617‬‬ ‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 407 Vol. 8, Friday, Aug. 15 2014‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫ـاالخره‬

‫ک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫‪2011, 2012, 2013 BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫واز ونکوو‬

‫پر‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪4‬‬

‫‪Issue 407 Vol. 8, Friday, Aug. 15 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪STAN VAN WOERKENS‬‬ ‫‪604.306.2550‬‬

‫‪svanwoerkens@sothebysrealty.ca‬‬ ‫‪stanvanwoerkens.com‬‬

‫‪$259,000‬‬

‫‪5889 Mahood Lake, 100 Mile House in the Caribou‬‬

‫ملکی بزرگی با ‪ 5‬ساعت فاصله تا ونکوور‪ ،‬آماده فروش‪ .‬واقع در جاده کنار دریاچه ‪،Mahood‬‬ ‫بیایید و از محیط آرام و سرسبزی که در اینجاست با خانواده و دوستان خود لذت ببرید‪ .‬درمسیرها‬ ‫پیاده روی و طبیعت بکر گردش کنید یا اینکه فقط استراحت کنید‪ .‬کابین دنج و لذت بخشی هم‬ ‫برای اقامت شما درکنار دریاچه در این ملک ‪ 0.65‬اکری برای شما مهیا شده است‪.‬‬

‫ ‪4730 Mapleridge Drive, North Vancouver‬‬

‫‪$1,398,000‬‬

‫در نورث ونکوور خانه دلخواه خود و خانواده تان را بسازید‪ .‬در زمینی مسطح در منطقه ‪Canyon Heights‬‬

‫‪ ،‬میتوانید خانه موجود را به نحو احسن و به راحتی‪ ،‬به میل خود بازسازی کنید‪ .‬خانه ای که بسیار‬ ‫بزرگ‪ ،‬پر نور و دلباز است‪ .‬این ملک در زمینی با ارزش به وسعت ‪ 14.742‬اسکورفیت در مرکز نورث‬ ‫ونکوور واقع شده است‪ .‬با حیاط سرسبز و پر نور که از صبح تا عصر‪ ،‬همواره روشن و آفتاب گیر است‪.‬‬

‫‪$4,250,000‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪13011 Crescent Road, White Rock‬‬

‫غروب خورشید و جزر و مد دریا را از اینجا تماشا کنید‪ ،‬هوای پاک دریا را در خانه تنفس‬ ‫کنید‪ .‬ملکی اشرافی در ‪ 3‬طبقه‪ ،‬نوسازی شده‪ ،‬با معماری منحصر به فرد‪ ،‬شیک و بسیار دلپذیر‪،‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫با زیربنای ‪ 7.844‬اسکورفیت‪ ،‬در زمینی به وسعت ‪ 30.000‬اسکورفیت‪.‬‬

‫‪www.pcucollege.ca‬‬

‫?‪LOOKING FOR A CAREER‬‬ ‫!‪PLEASE JOIN US AT OUR INFORMATION SESSION ON September 4, 2014‬‬ ‫‪PCU College of Holistic Medicine INFORMATION SESSION‬‬ ‫‪Location: #314-5021 Kingsway, Burnaby, BC‬‬ ‫جلسه معرفی‬ ‫)‪Date: September 4, 2014 (Thursday‬‬ ‫دوره های آموزشی کالج ‪PCU‬‬ ‫‪Time: 6:30 pm – 7:30 pm‬‬ ‫‪*Refreshments will be provided.‬‬ ‫‪ 4‬سپتامبر ‪ ،2014‬برنابی‬

‫‪Programs (Full-Time/ Part-Time):‬‬

‫ •‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫ •‬ ‫‪Herbalist‬‬ ‫ •‬ ‫‪Traditional Chinese Medicine Practitioner‬‬ ‫ •‬ ‫‪Doctor of Traditional Chinese Medicine‬‬ ‫ •‬ ‫‪Tuina/Anmo‬‬ ‫‪*PCU College accepts credits from your previous TCM institutions.‬‬ ‫!‪Complete your remaining study at PCU College and get graduated‬‬ ‫)‪(Some restrictions may apply.‬‬ ‫تلفن تماس و رزرو‪Call to RSVP 604-357-4719 :‬‬

5

Issue 407 Vol. 8, Friday, Aug. 15 2014

"‫" برگرفته از سایت روزنامه دات نت‬ .‫آید و دچار سکته و کما خواهد شد‬‎‫می‬ ‫درمان مشخص یا واکسنی برای مقابله با ابوال‬ .‫وجود ندارد‬

‫هشدار جهانی‬

‫شیوع ابوال در سال جاری میالدی از ماه مارچ‬ ‫در گینه شروع شد و سپس به سیرالئون و لیبریا و‬ .‫نیجریه تسری یافت‬

‫برای اجتناب از ابتال به ویروس ابوال باید از تماس‬ ‫تواند‬‎‫ این تماس می‬.‫با بیمار احتمالی خودداری کرد‬ ‫یافتن مایع یا‬‎‫ و روبوسی و نیز جریان‬‎‫شامل دست‬ .‫هوا از بدن او (مثل سرفه یا ادرار و مدفوع او) باشد‬

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

‫در همین راستا بهتر است اگر برای موارد دیگری‬ ،‫هم به مراکز درمانی و بیمارستان مراجعه کردید‬ ‫ها را خوب بشوئید‬‎‫پس از اتمام کارتان حتما دست‬ ‫های‬‎‫های حاوی الکل (مثل دستمال‬‎‫و از شوینده‬ .‫کننده) استفاده کنید‬‎‫مرطوب ضدعفونی‬

.‫عالیم اولیه ابتال به ابوال به آنفلوانزا شباهت دارد‬ ‫ گلودرد و درد‬،‫ سردرد‬،‫ تب‬،‫بیمار دچار خستگی‬ ،‫درد‬‎‫ در مرحله بعد هم بیمار دل‬.‫شود‬‎‫عضالنی می‬ .‫اشتهایی را تجربه خواهد کرد‬‎‫ اسهال و بی‬،‫استفراغ‬ ،‫ممکن است او به تدریج دچار دشواری تنفس‬ ‫دشواری در بلع و درد سینه شود و روی پوستش‬ ‫ بیماری سپس به شکل‬.‫هم عالیمی دیده شود‬ ‫دهد که‬‎‫های داخلی خودش را نشان می‬‎‫خونریزی‬ ‫دهد‬‎‫های زیادی را در بدن تحت تاثیر قرار می‬‎‫ارگان‬ ‫و مثال ممکن است خونریزی از چشم و گوش هم‬ ‫های بدن به تدریج با حمله‬‎‫ ارگان‬.‫مشاهده شود‬ ‫ فشار بیمار بسیار پایین‬،‫افتند‬‎‫ویروس از کار می‬

Come ng! for the job. i r i re H ’ e W Stay for the team.

Vancouver General Hospital (VGH), part of Vancouver Coastal Health, offers specialized health care services to residents in Vancouver and across the province.

We have a rewarding opportunity available for a dedicated health care professional to work as part of a talented multidisciplinary community team administering day programming and group therapy modules in the following role:

Cross Cultural Group Therapist, Mental Health (Fluent in Farsi) Vancouver General Hospital Within the context of a client and community care model and in accordance with established standards of professional practice, you will provide culturally appropriate group therapy and psycho-education to non-English speaking clients. This role will see you review referrals to group therapy and day programming to determine their suitability for treatment, identify their needs, carry out comprehensive mental health assessments utilizing recognized therapeutic approaches, and establish and maintain therapeutic relationships with clients. You will be called upon to evaluate the effectiveness of interventions, communicate and collaborate on findings with the team, and maintain client records. This position is expected to provide clinical support to colleagues as well as other service providers.

The successful applicant will hold a Master’s degree in an Allied Health discipline from a recognized program complemented by at least three years of related experience.

You have a successful background working in a psychiatric setting providing group therapy to clients who have a variety of mental health disorders/concurrent disorders and/or experience providing psychotherapy treatment to clients with post traumatic stress disorder. Fluency in Farsi is required.

To find out more (Job Reference number 068105) and to apply, visit:

jobs.vch.ca

َ

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Medical ‫دکتر مارگارت چان رییس کل سازمان بهداشت‬ ‫المللی باید در مقابله‬‎‫جهانی گفته که جامعه بین‬ ،‫ به گفته او‬.‫با ابوال به صورت متحد عمل کند‬ ‫کشورهای غرب آفریقا که بیش از هرجای دیگری‬ ‫ به تنهایی‬،‫اند‬‎‫در جهان با شیوع ابوال مواجه شده‬ .‫قادر به مقابله با آن نیستند‬

‫های ویروس ابوال‬‎‫نشانه‬ ‫های پیشگیری‬‎‫و راه‬

‫سازمان بهداشت جهانی روز جمعه اعالم کرد‬ ‫شیوع ابوال در غرب آفریقا اکنون به یک تهدید‬ .‫جدی و فوری برای تمام دنیا بدل شده است‬ ‫ایــن مساله به خصوص با توجه به حجم‬ .‫المللی اهمیت زیــادی دارد‬‎‫های بین‬‎‫مسافرت‬ ‫سازمان بهداشت جهانی هشدار داده کسانی که در‬ ‫اند باید از‬‎‫ارتباط نزدیک با افراد مبتال به ابوال بوده‬ ‫ همچنین در‬.‫المللی خودداری کنند‬‎‫سفرهای بین‬ ‫ها تدابیر جدیدی در این خصوص در نظر‬‎‫فرودگاه‬ ‫ جلوی سفر افرادی‬،‫گرفته شده و در برخی کشورها‬ .‫شود‬‎‫که تب دارند گرفته می‬

‫ درصد از افرادی که مبتال به ابوال‬۵۰ ‫بیش از‬ .‫دهند‬‎‫شوند در نهایت جان خود را از دست می‬‎‫می‬ ‫ شیوع ابوال در سال جاری باعث‬،‫طبق آمار موجود‬ .‫ در دنیا شده است‬۹۳۲ ‫مرگ حداقل‬ ‫سازمان بهداشت جهانی هشدار مشابهی را در‬ ‫ به دلیل شیوع آنفلوانزای خوکی اعالم‬۲۰۰۹ ‫سال‬ .‫کرده بود‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 407 Vol. 8, Friday, Aug. 15 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است‪ .‬جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت ‪ www.iranto.ca‬مراجعه فرمایید‪.‬‬ ‫بر روی سایت ایرانتو هر ماه یک نظر سنجی ارائه می شود‪ .‬عالقمندان میتوانند جهت درج نظر خود‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنند و ما را در جریان نظرات خود قرار دهند‪.‬‬

‫سیستم بهداشتی کانادا بیش از‬ ‫آنچه شما فکر می کنید به سیستم‬ ‫آمریکاییها شبیه است‬ ‫کانادا در فهرستی که از کیفیت سیستم بهداشتی‬ ‫کشورهای مشترک المنافع تهیه شده به مقام حزن‬ ‫انگیز دوم از ته جدول دست یافت‪.‬‬ ‫این رتبه ضعیف بالفاصله از سوی کسانی که‬ ‫خواهان خصوصی سازی سیستم بهداشتی هستند‬ ‫مورد استفاده قرار گرفت‪ .‬آنها اصرار می کنند که‬ ‫اگر کانادا اجازه ورود بیشتر سرمایه های خصوصی‬ ‫را به این بخش صادر کند‪ ،‬زمان انتظار بیماران‬ ‫کاهش خواهد یافت‪ ،‬واکنش اورژانــس ها بهتر‬ ‫خواهد شد و خالصه همه‪ ،‬از پزشک و پرستار تا‬ ‫بیمار راضی تر خواهند شد‪ ,‬اما آنها اشتباه می‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫باید دانست که سیستم بهداشتی ما هم اکنون‬ ‫مرکب از بخش های خصوصی و عمومی می باشد‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫سیستم بهداشتی کانادا بخاطر عدم حضور‬ ‫بخش خصوصی نیست که از دیگر کشورها متمایز‬ ‫می گردد‪ ،‬برعکس بخاطر وسعت حضور بخش‬ ‫خصوصی است‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪،‬‬ ‫محمدمهدی هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪،‬‬ ‫دکتر رامین سید ملکی‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫تنها ‪ 70‬درصد از نیازهای پزشکی و بهداشتی‬ ‫کاناداییها تحت پوشش سیستم عمومی قرار دارد‪،‬‬ ‫بسیار کمتر از سهم ‪ 84‬درصدی در بریتانیا و ‪85‬‬ ‫درصدی نروژ و حتی سهم ‪ 77‬درصدی فرانسه‪.‬‬ ‫سیستم ما برخالف سیستم بهداشتی ای که‬ ‫تقریبا در تمام کشورهای توسعه یافته وجود دارد‪،‬‬ ‫پوشش کاملی برای داروهای نسخه ای ارائه نمی‬ ‫دهد‪ .‬همچنین پوشش سیستم بهداشتی کانادا در‬ ‫زمینه هایی مانند مراقبتهای خانگی یا مراقبتهای‬ ‫طویل المدت هم کامل نیست‪ .‬متاسفانه در واقع‬ ‫سیستم ما بیشتر شبیه سیستم ایاالت متحده‬ ‫است‪.‬‬ ‫همانند سیستم آنها‪ ،‬پوشش بیمه ای بسیاری‬ ‫از کاناداییها در زمینه هایی مانند داروهای نسخه‬ ‫ای‪ ،‬مراقبتهای خانگی و مراقبتهای طویل المدت از‬ ‫طریق کارفرماهایشان تأمین می گردد‪.‬‬ ‫اما بجای اجرای سیاستهایی در جهت نزدیک‬ ‫کردن ما به سیستم هایی که کارکرد بهتری داشته‬ ‫اند‪ ،‬اکنون این خطر وجود دارد که کانادا قدمی رو‬ ‫به عقب هم بردارد‪.‬‬

‫اگر کلینیکها برنده شوند پزشکان قادر خواهند‬ ‫بود عالوه بر مبلغی که از دولت دریافت می کنند‬ ‫برای بعضی از خدمات ویژه پزشکی هر مبلغی را‬ ‫که می خواهند از بیمار مطالبه نمایند‪ .‬مشکل این‬ ‫است که این تغییرات ما را یک قدم به بدترین‬ ‫سیستم بهداشتی موجود در میان کشورهای توسعه‬ ‫یافته نزدیکتر خواهد کرد‪ ،‬یعنی به ایاالت متحده‪.‬‬

‫ضربه دیگر محافظه کاران‬ ‫بر سیاستهای مهاجرتی کانادا‬ ‫هفته گذشته دولت فدرال با اعمال تغییراتی‬ ‫کوچک در مقرارت مهاجرتی انجام داد حداکثر سن‬ ‫برای "فرزند وابسته" را کاهش داده و راه را برای‬ ‫اعمال هرگونه استثنا در این زمینه را بست‪.‬‬ ‫تا این ماه هر فرزند مجردی که زیر ‪ 21‬سال سن‬ ‫داشت به عنوان "فرزند وابسته" شناخته می شد و‬ ‫محق به همراهی با والدین خود بودند‪ .‬همچنین‬ ‫استثناهایی برای آن دسته از فرزندان مسن تری که‬ ‫دانشجوی تمام وقت بوده و از نظر مالی به والدین‬

‫قرار است سپتامبر آینده دا دگاهی در بریتیش‬ ‫کلمبیا به شکایتی از سوی چند کلینیک که بر‬ ‫مبنای نقض قانون اساسی بنا شده رسیدگی کند‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫‪5‬‬ ‫هشدار جهانی ‬ ‫‪6‬‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪ BC‬‬ ‫‪8‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫‪9‬‬ ‫«حقوق من»! ‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫‪12‬‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫‪14‬‬ ‫تغذیه سالم ‬ ‫‪16‬‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫‪17‬‬ ‫آموزش زبان انگلیسی ‬ ‫مقاله بهداشتی ‪18 Hygienic Article‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪ 8‬ماده غذایی برای تسکین درد‬ ‫‪20‬‬ ‫تازه های کامپیوتر و تکنولوژی‬ ‫‪22‬‬ ‫مجله علم و زندگی ‬ ‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی ‪28‬‬ ‫‪33‬‬ ‫تازه های هنری ‬ ‫پژوهشگر ایرانی بزاق مصنوعی ساخت‪34‬‬ ‫‪34‬‬ ‫روان شناسی ‬ ‫تابستانی خنک برای کامپیوتر شما ‪35‬‬ ‫‪36‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫‪40‬‬ ‫وقتی زندگی خوب پیش نمی رود‬ ‫‪42‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫‪43‬‬ ‫همیوپاتی چیست؟ ‬ ‫‪44‬‬ ‫داستان " پنجره" ‬ ‫‪45‬‬ ‫مشاوره تحصیلی ‬ ‫‪45‬‬ ‫تازه های ورزشی ‬ ‫‪46‬‬ ‫داستان "خواجه تاجدار" ‬ ‫‪48‬‬ ‫طاهره قرت العین ‬ ‫‪49‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫‪50‬‬ ‫آموزش گلکاری و باغبانی ‬ ‫‪51‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫‪54‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫‪55‬‬ ‫آموزش آشپزی ‬ ‫‪56‬‬ ‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫که سیاستهای محدود کننده متعددی در زمینه‬ ‫مهاجرت به کانادا اجرا نموده تعجبی به همراه‬ ‫نخواهد داشت‪ .‬اما این خود هیچ افتخاری نیست‪.‬‬ ‫با این قانون ما کمی بیشتر درهای خود را‬ ‫بستیم‪.‬و از مالحظه و پذیرایی مان نسبت به‬ ‫مهاجران کاسته شده است‪ .‬آنهم تنها بر مبنای این‬ ‫ایده بی بنیان که می توان مردمان را فقط به عنوان‬ ‫واحدهای اقتصادی در شمار آورد‪.‬‬

‫تشنج در روابط کانادا و چین‬ ‫بر سر حمله سایبری‬ ‫در حالیکه به نظر می رسید رابطه چین و کانادا‬ ‫بی دردسر و آرام در حال پیشرفت است اتهامی که‬ ‫کانادا مبنی بر حمله سایبری چینی ها به یک مرکز‬ ‫علمی متوجه این کشور کرد این رابطه را دچار‬ ‫تشنج کرده است‪.‬‬ ‫سه شنبه گذشته کانادا چینی ها را مقصر حمله‬ ‫ای دانست که به "شورای ملی پژوهش" انجام‬ ‫شده بود‪ ،‬اتهامی که سفارت چین در کانادا آنرا بی‬ ‫اساس دانست و رفتار کانادا را به عنوان عملی غیر‬ ‫مسئوالنه تقبیح کرد‪" .‬شورای ملی پژوهش" یک‬ ‫آژانس ملی است و وظیفه آن تحقیق و توسعه در‬ ‫زمینه تکنولوژیهایی که مصرف تجاری دارند می‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫کشمکش در روابط دو کشور در زمانی ایجا د‬ ‫شده که دامنه تحقیقات پیرامون فساد مقامات‬ ‫ارشد چینی به کانادا هم کشیده شده است‪.‬‬

‫خود وابسته اند هم در نظر گرفته شده بود‪ .‬اما بنا‬ ‫بر تصمیم دولت از اول آگوست امسال حداکثر سن‬ ‫به ‪ 18‬سال کاهش یافته و تمام استثناها هم منتفی‬ ‫گردیده است‪.‬‬ ‫دولت مدعیست این تصمیم دو مبنا دار د‪ .‬اول‬ ‫اینکه دولت قصد دارد تعریف "فرزند وابسته" در‬ ‫قوانین مهاجرتی را با استانداردهای کانادا هماهنگ‬ ‫نماید‪ .‬فارغ از اینکه بیش از ‪ 43‬درصد از جوانان‬ ‫بیست تا بیست و نه ساله کانادایی همچنان با‬ ‫والدین خود زندگی می کنند و بخش بزرگی از‬ ‫کسانی هم که زندگی مستقلی دارند هنوز وابستگی‬ ‫اقتصادی به والدین خود را حفظ کرده اند‪ .‬استدالل‬ ‫دیگر دولت این است که بهره وری کاری آن دسته‬ ‫از مهاجرانی که تحصیالت دانشگاهی خو د را در‬ ‫کانادا انجام داده اند بیش از کسانی است که پس‬ ‫از پایان تحصیالت خود وارد کانادا می شوند‪ .‬دولت‬ ‫مدعیست هر چه دیرتر آنها را به این کشور بیاوریم‬ ‫ضرر ما بیشتر خواهد بود‪.‬‬ ‫اما با اجرای این مقررات ضرری که به دلیل از‬ ‫دست دادن تعداد زیادی مهاجر جذاب که می‬ ‫توانستند همراه والدین خود وارد کانادا شوند‬ ‫نصیب ما خواهد شد چه مقدار خواهد بود؟ و با‬ ‫جدا کردن اعضای این خانواده ها چه مقدار از بهره‬ ‫وری کار آنها از دست خواهد رفت؟‬ ‫از سوی دیگر بنا بر برآور د دولت این قانون‬ ‫مانع از ورود حدود هفت هزار جوان‪ ،‬که حدود‬ ‫هشتصد نفر از آنان فرزندان پناهندگان می باشد‪،‬‬ ‫به کانادا می گردد‪ .‬رها کردن این تعداد جوان بدون‬ ‫حمایت های روحی و مالی والدینشان در سرزمین‬ ‫هایی که غالبا خطرناک هم می باشند کاری غیر‬ ‫اخالقی است‪ .‬اعمال تغییرات اخیر از سوی دولتی‬

‫روزنامه وال استریت جورنال در اوایل این هفته‬ ‫گزارش داده بود که به دنبال دستگیری مدیر عامل‬ ‫اسبق شرکت ملی نفت چین یک پروژه یک میلیارد‬ ‫دالری نفتی که قرار بود توسط یکی از شرکتهای‬ ‫زیر مجموعه آن در کانادا اجرا شود به حال تعلیق‬ ‫در آمده است‪.‬‬ ‫پس از این تحوالت استفن هارپر نخست وزیر‬ ‫کانادا که سیاست جذب سرمایه چینی ها و افزایش‬ ‫صادرات به این کشور را پیگیری می کرد‪ ،‬اکنون‬ ‫مجبور است با گروهی از محافظه کاران در دولت و‬ ‫حزبش که از پیش نسبت به چین سوظن داشتند‬ ‫هم مقابله نماید‪.‬‬ ‫امریکه که بسیار مشکل می نماید‪ .‬به قول پل‬ ‫اوانس استاد روابط بین الملل در دانشگاه بریتیش‬ ‫کلمبیا "دولت در مورد اینکه باید با چینی ها چه‬ ‫کند دچار فلج شده است"‪.‬‬ ‫اوانس یکی از دالیل این امر را بدگمانی بخش‬ ‫قابل توجهی از اعضای حزب محافظه کار و مردم‬ ‫کانادا نسبت به چین می داند‪.‬‬ ‫نظر سنجی ای که نتایج آن در ماه جون توسط‬ ‫بنیاد آسیا و پاسیفیک منتشر شد نشان می دهد‬ ‫که ‪ 56‬درصد از کاناداییها با یک معاهده تجاری با‬ ‫چین مخالف اند و فقط ‪ 35‬درصد فکر می کنند که‬ ‫چین بازار مهمی برای محصوالت کانادا محسوب‬ ‫می شود‪ .‬عالوه بر آن این نظرسنجی آشکار می‬ ‫کند که ‪ 31‬درصد از کاناداییها نظر نامساعدی‬ ‫نسبت به چین دارند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL TH‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 407 Vol. 8, Friday, Aug. 15 2014‬‬

‫‪7‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬

‫‪ELITE Physical Therapy & Rehabilation Centre‬‬ ‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین‬

‫دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت‬

‫فیزیوتـراپی‬ ‫شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫رفع چین و چروک های صورت‬

‫درمان اسکار‪ ،‬لک های صورت‬

‫‪Acupunture‬‬

‫خدمات طب سوزنی‬ ‫ی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫چین و چروک پوست صورت‬

‫ی‬

‫توسط متخصص با مجوز رسمی‬ ‫ه ساعت ‪ ۸‬صبح تا ‪ ۸‬شب‬

‫ما تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫متخصص در طب چینی‬

‫با روش نوین طب سوزنی‪ ،‬بدون درد‬

‫افزایش تولید کالژن و افزایش تُن عضالنی‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Cap‬‬ ‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Email: info@elitephysicalther‬‬

‫مجهز به مدرن ترین امکانات درمانی‬

‫برای رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‬ ‫سیاتیک‪،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه‬

‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان‬ ‫گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪،Herniation‬‬

‫حاد و مزمن‬

‫دیسک ‪ Bulging‬و سیاتیک می باشد‪.‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬ ‫با استفاده از آخرین متد های‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬ ‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬

‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬

‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫لطفاً برای مشاوره رایگان و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬ ‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor),‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Spinal‬‬ ‫‪Decompression‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 407 Vol. 8, Friday, Aug. 15 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Medical‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫تا قفسه سینه و شکم کشیده می‌شود و از گردن‬ ‫نیز می‌گذرد‪ ،‬سیگنال‌هایی را منتقل می‌کند که‬ ‫کارکردهای خودمختار بدنی مانند ضربان قلب‪،‬‬ ‫گوارش و تنفس را کنترل می‌کنند‪.‬‬

‫کاف الکترونیکی در گردن‬ ‫برای کنترل فشار خون باال‬

‫فشار خون باال که می‌تواند به عوارضی بسیار‬ ‫وخیم منجر شود‪ ،‬معموال با داروها و تغییرات‬ ‫سبک زندگی کنترل می‌شود‪ .‬اما در حدود ‪۳۵‬‬ ‫درصد بیماران داروها در درازمدت نمی‌توانند فشار‬ ‫خون باال را کنترل کنند‪.‬‬ ‫به گزارش گیزمگ به همین علت گروهی از‬ ‫پژوهشگرن در دانشگاه فرایبورگ در آلمان در حال‬ ‫ساختن یک کاف الکترونیک کاشتنی هستند که‬ ‫ممکن است در آینده بوسیله آن بتوان فشار خون‬ ‫باالی مقاوم به درمان را با پالس‌های الکتریکی در‬ ‫گردن کنترل کرد‪.‬‬ ‫این کاف در آزمایش‌ها بر روی موش‌ها در عصب‬ ‫واگ کاشته شده است‪ .‬عصب واگ که از ساقه مغز‬

‫این کاف الکترونیک با استفاده از تکنیکی به‬ ‫نام ‪ BaroLoopTM‬می‌تواند تعیین کند که‬ ‫کدامیک از ‪ ۲۴‬الکترود آن به رشته‌های عصبی‬ ‫مسئول انتقال سیگنال‌های فشار خون از مغز‬ ‫به قلب نزدیک‌تر هستند‪ .‬سپس این دستگاه آن‬ ‫الکترود را فعال می‌کند تا به طور انتخابی فقط این‬ ‫رشته‌های عصبی را تحریک کند‪ .‬در نتیجه این‬ ‫ابزار الکترونیکی می‌تواند سیگنال نادرست مغز را‬ ‫که باعث فشار خون باال شده است‪ ،‬به اصطالح‬ ‫«اوورایــت» (‪ )overwrite‬کند و فشار خون را‬ ‫پایین بیاورد‪.‬‬

‫اما این دانشمندان در کار کر دن برای ساختن‬ ‫وسیله‌ای کامال درون بدن کاشته شود‪.‬‬

‫سرمایه‌گذاری یک میلیار دالری‬ ‫بر سر‬

‫انسولین استنشاقی‬

‫نوروپاتی خودمختار دیابتی عارضه‌ای است‬ ‫که در هر دو نوع دیابت ممکن است رخ دهد و‬ ‫باعث اختالل کارکرد دستگاه عصبی خودمختار‬ ‫یا اتونومیک که دستگاه گوارش‪ ،‬قلب و سایر‬ ‫اندام‌های حیاتی را کنترل می‌کنند‪ ،‬می‌شود‪.‬‬

‫مدل ابتدایی این وسیله از سیم‌هایی استفاده‬ ‫می‌کند که به بیرون از بدن کشیده می‌شوند‪،‬‬ ‫شرکت داروسازی سانوفی حدود یک میلیارد دالر‬ ‫(‪ ۵۹۵‬میلیون پاوند) را در میان گذاشته است به‬ ‫این امید که نهایتا انسولین استنشاقی بازارهای‬ ‫خود را پیدا کند‪.‬‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫به نوشته دیلی تلگراف این شرکت بزرگ‬ ‫داروســازی فرانسوی همکاری خود با شرکت‬ ‫بیوتکنولوژی منکایند ‪ MannKind‬در کالیفرنیا را‬ ‫برای به بازار فرستادن پودر استنشاقی انسولین‬ ‫برای بزرگساالن مبتال به دیابت نوع یا و دو اعالم‬ ‫کرده است‪.‬‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫سانوفی امیدوار است که بتواند بر خالف شرکت‬ ‫دارویی فایزر در اجرای کاری مشابه با انسولین‬ ‫استنشاقی شکست خورد‪ ،‬مشتریان بازار دارویی را‬ ‫به این محصول جلب کند‪ .‬شرکت آمریکایی فایزر‬ ‫یک سال پس از به بازار فرستادن یک فرآورده‬ ‫انسولین استنشاقی به نام ‪ Exubera‬در سال‬ ‫‪ ۲۰۰۷‬به علت فروش پایین این محصول تولید‬ ‫آن را متوقف کرد‪.‬‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫مردمک سنج برای دیابتی‌ها‬

‫با توجه به استانداردهای سختی که برای ایمنی‬ ‫چنین وسائلی وجود دارد‪ ،‬دست کم باید ‪ ۱۰‬سالی‬ ‫را به انتظار ماند تا این وسیله در دسترس عمومی‬ ‫قرار گیرد‪.‬‬

‫از آنجایی که در این روند هیچ رشته عصبی‬ ‫دیگری تحریک نمی‌شود‪ ،‬کارکردهای بدنی دیگر‬ ‫تحت تاثیر قرار نمی‌گیرد‪ .‬در کارآزمایی این وسیله‬ ‫بر روی موش‌ها فشار خون میانگین این حیوانات‬ ‫تا ‪ ۳۰‬درصد کاهش یافت‪ ،‬و در عین حال سرعت‬ ‫ضربان قلب و تنفس آنها عمدتا بدون تغییر ماند‪.‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سانوفی در ابتدا ‪ ۱۵۰‬میلیون دالر به شرکت‬ ‫منکایند خواهد پرداخت و پس از آنکه این فرآورده‬ ‫انسولین استنشاقی به نام ‪ -Afrezza‬به اهداف‬ ‫گوناگونش از لحاظ گرفتن تاییدیه‪ ،‬تولید و فروش‬ ‫برسد‪ -‬مبالغی عظیم تا حداکثر ‪ ۷۷۵‬میلیون دالر‬ ‫را به شرکت کالیفرنیایی خواهد داد‪.‬‬

‫به گزارش گیزمگ معموال پزشکان برای شناسایی‬ ‫نوروپاتی خودمختار به تغییرات در سرعت گوارش‪،‬‬ ‫ضربان قلب و فشار خون توجه می‌کنند‪ .‬اما به‬ ‫گفته دانشمندان در دانشگاه ملی چایو‪ -‬تونگ و‬ ‫دانشگاه ملی تایوان در هنگامی که چنین عالئمی‬ ‫بروز کند‪ ،‬از قبل آسیب قابل‌مالحظه‌ای به اعصاب‬ ‫و اندام‌ها وارد آمده است‪.‬‬ ‫آنها در عوض از یک وسیله پوشیدنی کوچک‬ ‫استفاده می‌کنند که روی یک عینک سوار می‌شود‬ ‫و تغییرات در اندازه مردمک بیماران مبتال به‬ ‫دیابت در طول یک دوره زمانی یک و نیم ساعته‬ ‫در مطب دکتر پایش می‌کند‪.‬‬ ‫این دستگاه مردمک‌سنج با تاباندن نورهای‬ ‫چهار رنگ (سفید‪ ،‬سرخ‪ ،‬سبز و آبی) به مردمک‪،‬‬ ‫نور بازتاب یافته از چشم را تجزیه و تحلیل‬ ‫می‌کند‪ .‬این دستگاه ‪ ۱۰‬پارامتر مربوط به قطر‬ ‫مردمک و زمان پاسخ آن را اندازه می‌گیرد‪ .‬پنج‬ ‫تا از این پارامترها بوسیله نوروپاتی خودمختار‬ ‫دیابتی تحت تاثیر قرار می‌گیرند‪ ،‬چرا که عضالت‬ ‫حلقوی و شعاعی مردک در پاسخ پیام‌های عصبی‬ ‫شاخه‌های سمپاتیک و پاراسمپاتیک دستگاه‬ ‫عصبی خودمختار واکنش نشان می‌دهند‪.‬‬ ‫این دانشمندان مدعی هستند که با این وسیله‬ ‫ارزان و قابل حمل می‌توان این عارضه دیابت را به‬ ‫طور زودرس تشخیص دهد‪ .‬در حال حاضر نمونه‬ ‫ابتدایی این وسیله ساخته شده است و کارآیی آن‬ ‫باید در کارآزمایی‌های بالینی ثابت شود‪.‬‬

‫در عوض شرکت سانوفی ‪ ۶۵‬درصد این فرانشیز‬ ‫را کنترل خواهد کرد و هم در سود و هم در زیان‬ ‫با منکایند شریک خواهد بود‪.‬‬ ‫قرار است این دو شرکت ‪ Afrezza‬را در فصل‬ ‫نخست سال ‪ ۲۰۱۵‬به بازار بفرستند و امیدوارند‬ ‫کاربرد نسبتا راح و تاثیربخشی سریع آن باعث‬ ‫شود این دارو جایگزین انسولین تزریقی شود‪.‬‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫«حقوق من»!‬

‫‪Law‬‬

‫دکتر مهران محمودی ـ وکیل و مشاور حقوق ایران ـ استادیار دانشکده حقوق و علوم سیاسی‬

‫‪Email: dr.m.mahmoudi@gmail.com‬‬

‫با توجه به اینکه شمار زیادی از ایرانیان عزیز با مشکالت‬ ‫و مصائب حقوقی روبرو بوده و یا به نحوی از انحاء درگیر‬ ‫مسائل قضایی یا اداری در ایران هستند‪ ،‬از اینرو مجله‬ ‫دانشمند برای ایفای نقش رسانه ای خود در نظر دارد‬ ‫در راستای ارائه خدمتی بهتر و کاملتر به هموطنان و‬ ‫فارسی زبانان عزیز اقدام به ایجاد یک سرویس حقوقی در‬ ‫ارتباط با حقوق ودادگاه های ایران بنماید تا از اینطریق‬ ‫خوانندگان ارجمند بتوانند مسائل و سواالت خود را مطرح‬ ‫نمایند‪.‬‬ ‫از این پس در شماره های آتی مجله می توانید‬ ‫سواالت یا مشکالت حقوقی خود مربوط به حقوق ایران‬ ‫را از طریق ارســال ایمیل به آدرس های زیر مطرح‬ ‫نموده و هر پانزده روز (‪ 15‬روز) یکبار پاسخ های‬ ‫خود را از طریق آقای دکتر مهران محمودی‪ ،‬وکیل و‬ ‫مشاور حقوق ایران در همین صفحه دریافت نمایید‪.‬‬ ‫همچنین در ایــن بخش موضوعاتی بــر حسب‬ ‫درخواست شما خوانندگان گرامی و یا به تشخیص‬ ‫کارشناس سرویس برمبنای کــاربــردی بــودن آن‬ ‫برای عموم یا اکثر مخاطبین عزیز‪ ،‬بصورت دوره ای‬ ‫مطرح می شود که ممکن است مبتال به تعداد زیادی از‬ ‫مخاطبین یا خوانندگان دانشمند باشد‪.‬‬ ‫قانون حاکم بر احوال شخصیه‬ ‫یکی از موضوعات مبتال به برای افراد خارجی مقیم‬ ‫یک کشور این است که چه قانونی بر روابط حقوقی‬ ‫ایشان حاکم است؟ ممکن است در ابتدا پاسخ به این‬ ‫سؤال تا حدی روشن و بدیهی به نظر برسد‪ .‬در نگاه‬ ‫اول به راحتی می توان پاسخ دادکه همواره انتظار آن‬ ‫وجود دارد که قانون محل اقامت فرد بر کلیه روابط‬ ‫فردی یا اجتماعی وی حکومت نماید‪ .‬اما بر خالف‬ ‫انتظار در برخی مــوارد چنین حدس یا استنباطی‬ ‫نمی تواند صحیح باشد‪ .‬به عنوان مثال ممکن است‬ ‫ما ایرانیان تصور نماییم که کلیه امور و روابط فردی‪،‬‬

‫‪Issue 407 Vol. 8, Friday, Aug. 15 2014‬‬

‫‪9‬‬

‫خانوادگی و یا اجتماعی ما تابع قانون کانادا به عنوان‬ ‫محل اقامت و زندگی ماست‪ .‬حتی ممکن است چنین‬ ‫تصوری از سوی هموطنانی وجود داشته باشد که نه تنها از‬ ‫اقامت دائم در کانادا برخوردار هستند بلکه موفق به کسب‬ ‫تابعیت کانادایی شده اند‪ .‬اما چنبن تصوری در برخی موارد‬ ‫صحت نداشته و می تواند برای ایشان مشکل آفرین باشد‪.‬‬ ‫برای تعیین قانون حاکم بر روابط اشخاص با یکدیگر‬ ‫بایستی از یک سو؛ به ماهیت و انواع مختلف روابط مزبور‬ ‫توجه کرد و از سوی دیگر؛ با نظام های حقوقی حاکم بر‬ ‫این روابط آشنایی پیدا نمود‪ .‬در این مقاله به تبیین دسته‬ ‫بندی عمده و عمومی روابط حقوقی خواهیم پرداخت و در‬ ‫شماره آتی‪ ،‬نظام های مختلف و اصلی حقوقی را به لحاظ‬ ‫تعیین قانون حاکم مورد بحث و بررسی قرار خواهیم داد‪.‬‬ ‫روابط حقوقی می تواند شاخه های مختلفی داشته باشد‪.‬‬ ‫ممکن است رابطه حقوقی با سرنوشت و هویت فردی و‬ ‫اجتماعی فرد گره خورده باشد‪ .‬برخی از حقوق و تکالیف‬ ‫افراد‪ ،‬با آنها متولد می شود و با خاتمه حیات ایشان‪ ،‬پایان‬ ‫می یابد‪ .‬صرفنظر از اینکه این فرد با چه فرد یا افرادی‬ ‫در ارتباط و تعامل باشد این دسته از حقوق و تعهدات‬ ‫همواره با وی می زیند‪ .‬نقل مکان‪ ،‬مهاجرت‪ ،‬جالی وطن‬ ‫و این قبیل کارها نمی تواند سرنوشت حقوقی فرد را در‬ ‫این قلمرو تغییر داده و یا تحت الشعاع قرار دهد‪ .‬هر چند‬ ‫که امروزه حقوق بشر در پی آن است که تفاوت انسان‬ ‫ها در این حوزه را به حداقل رسانیده و یا تا مرز امکان‬ ‫از بین ببرد‪ .‬برای مثال در موضوعاتی از قبیل سن بلوغ‬ ‫و تحقق مسئولیت مدنی و کیفری‪ ،‬سرنوشت حقوقی فرد‬ ‫قب ً‬ ‫ال و ناخواسته رقم خورده است‪ .‬اینکه وی در چه زمانی‬ ‫از حق کامل تصمیم گیری نسبت به اموال و دارایی ها و‬ ‫یا حقوق و آزادی های خود برخوردار است‪ .‬در این زمینه‬ ‫تفاوت فاحشی میان کشورهای مختلف می تواند وجود‬ ‫داشته باشد‪ .‬مث ً‬ ‫ال در ایران سن بلوغ برای پسر با دختر‬ ‫متفاوت است‪ .‬صرفنظر از درستی یا نادرستی این امر به‬ ‫ویژه در بعد تبعیضی آن‪ ،‬به هرحال واقعیت مبین آن‬

‫است که دختران در ‪ 9‬سالگی و پسران در پانزده سالگی‬ ‫می توانند در امور خود مداخله نموده و تصمیم گیری‬ ‫نمایند‪ .‬اما وضعیت در مورد یک دختر یا پسر اسکاندیناوی‬ ‫ال متفاوت است بدون آنکه خود مستقیماً‬ ‫یا کانادایی کام ً‬ ‫نقشی در این سرنوشت داشته باشد‪ .‬ممکن است تصور‬ ‫شود که دختر ایرانی با سفر و اقامت خود در کشور خارجی‬ ‫می تواند این سرنوشت محتوم را تغییر دهد‪ ،‬اماچنین‬ ‫نیست‪ .‬تفصیل این امر را با تبیین نظام های حقوقی حاکم‬ ‫بر روابط حقوقی در شماره آتی همین مجله پی خواهیم‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫دسته دوم روابط حقوقی‪ ،‬به قلمرو خانوادگی اشخاص‬ ‫باز می گــردد‪ .‬عمدتاً این روابــط در نتیجه ازدواج و‬ ‫خویشاوندهای نسبی میان اعضای مختلف یک خانواده‬ ‫برقرار می گردد‪ .‬در این حیطه از روابط حقوقی‪ ،‬موضوعاتی‬ ‫پدیدار می گردد که رابطه مذکور را دچار پیچیدگی های‬ ‫سختی می نماید‪ .‬مث ً‬ ‫ال وقتی یک پسر ایرانی مسلمان‬ ‫با یک دختر مسیحی اوکراینی در کشور امارات از دواج‬ ‫نموده و در کشور کانادا مسکن گزیده و دارای فرزندان‬ ‫متعددی می شوند‪ ،‬هم اینک این رابطه حقوقی پیچیده‬ ‫از چه قانونی تبعیت می نماید و نهایتاً حقوق شوهر یا‬ ‫همسر در این ازدواج و یا حتی برای خاتمه بخشیدن به‬ ‫آن چیست؟ مسلماً نمی توان به راحتی و فارغ از کلیه آثار‬ ‫و تبعات این رابطه نظر به حکومت قانون ایران یا اوکراین‬ ‫یا امارات و یا باالخره کانادا داد‪ .‬همین وضعیت می تواند‬ ‫در خصوص سایر ابعادحقوقی ناشی از خویشاوندی مثل‬ ‫ارث‪،‬نسب و غیره صادق باشد‪ .‬یا حتی در مواردی می‬ ‫تواند خارج از روابط خویشاوندی موضوعیت یافته و تحقق‬ ‫پیدا کند‪ .‬مث ً‬ ‫ال وقتی یک ایرانی ذینفع مالی موقوفه است‬ ‫صرفنظر از اینکه مال موصوف در کجا واقع شده باشد به‬ ‫هر حال حقوق ایران را درگیر موضوع می نماید همچنان‬ ‫که حقوق کشور محل وقوع مال را نیز در بر می گیرد‪.‬‬ ‫باالخره در دسته سوم‪ ،‬این روابط ممکن است ناشی از‬ ‫جایگاه اجتماعی و روابط اقتصادی یا سیاسی فرد با جامعه‬

‫مورد نظر باشد‪ .‬به عنوان مثال در قلمرو روابط اجتماعی‬ ‫فرد با دولت متبوعش می توان به خدمت سربازی‬ ‫اجباری و یا تعهدات مالیاتی وی به دولتش اشاره نمود‪.‬‬ ‫حتی در مورد اشخاصی که عالوه بر تابعیت دولت متبوع‬ ‫خود‪ ،‬تابعیت جدید و مضاعفی را دریافت نموده اند‪،‬‬ ‫تعهدات یاد شده همچنان محفوظ و باقی مانده و از نظر‬ ‫دولت متبوع ایشان همچنان الزم الرعایه است‪ .‬اینکه یک‬ ‫پسر ایرانی که از دوران کو دکی در کشور دیگری مثل‬ ‫کانادا زندگی نموده است‪ ،‬از نظر دولت متبوع وی یعنی‬ ‫در مثال ما ایران‪ ،‬نمی تواند عذر موجهی برای عدم انجام‬ ‫تکلیف سربازی و یا فرار از نظام وظیفه قلمداد شود‪.‬‬ ‫همچنین می توان به تحمیل تعقیب یا مجازات کیفری از‬ ‫سوی یک کشور به اتباع خود ولو ساکنین خارج از کشور‬ ‫اشاره نمود که مثال دیگری از این دسته از روابط است و‬ ‫در قانون ایران نیزپیش بینی و شناسایی شده است‪.‬‬ ‫در نتیجه بر خالف تصور و انتظار اولیه ممکن است در‬ ‫مواردی تعیین قانون حاکم بر یک رابطه حقوقی ولو ساده‬ ‫بلحاظ ارتباط با کشورها و یا حتی با نظام های حقوقی‬ ‫مختلف‪ ،‬این نتیجه را در پی داشته باشد که نه تنها‬ ‫چند قانون بر یک رابطه حقوقی واحد حاکمیت می یابد‬ ‫بلکه حتی ممکن است اجرای همزمان یا موازی قوانین‬ ‫موصوف‪ ،‬آثار متضاد و متناقضی را با یکدیگر داشته باشد‪.‬‬ ‫از اینرو ما افرادی که به نوعی خواسته یا ناخواسته درگیر‬ ‫چند نظام حقوقی یا قانونی هستیم بایستی در تعامل میان‬ ‫قوانین مختلف و یا حتی بعضاً متضاد‪ ،‬آینده نگری های‬ ‫الزم را نموده و قبل از وقوع‪ ،‬عالج حادثه را پیش بینی‬ ‫بنماییم‪.‬‬ ‫در مقاله آتی به قانون حاکم بر هر یک از این روابط و‬ ‫نیز نظام های مهم حقوقی معاصر اشاره خواهیم نمود و‬ ‫از طریق این بحث موضوعات کاربردی تر در این حوزه را‬ ‫مورد تحلیل قرار خواهیم داد‪.‬‬

‫; ;اگر دارای سهم االرث یا ذینفع یک وصیت نامه‬

‫ایرانی هستید و یا مایل به دریافت سرویس حقوقی‬ ‫برای سرمایه گذاری های خود در ایران می باشید‪.‬‬

‫‪Ph.D. in International Law‬‬

‫وکیل و مشاور حقوق ایران‬

‫; ;اگر در زمینه اموال‪ ،‬امالک و دارایی های خود و‬

‫برای اولین بار در استان بریتیش کلمبیا‬

‫‪Practitioner of Foreign Law‬‬

‫یا در زمینه حقوق خانوادگی (طالق‪ ،‬مهریه‪ ،‬نفقه‪ ،‬حضانت‬

‫کودکان و تقسیم اموال مشترک و ممنوع الخروجی و‪)...‬‬

‫با مشکالت و موانع حقوقی‪ ،‬قضایی یا اداری روبرو هستید‪.‬‬

‫تحت نظارت و دارای مجوز از‪:‬‬

‫‪Law Society of British Colombia‬‬

‫خدمتی جدید برای جامعه ایرانی‪:‬‬

‫به جای سفر به ایران‬

‫با وکیل خود در کانادا مالقات کنید‪.‬‬ ‫‪Cell: 604.440.2065 Office: 604.281.3013‬‬ ‫‪www.AhLawFirm.ir‬‬ ‫‪dr.m.mahmoodi@AhLawFirm.ir‬‬ ‫‪#302 (323) - 2030 Marine Dr., North Vancouver, B.C.,V7P 1V7‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫با ما تماس بگیرید‬

‫دکتر مهران محمودی‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫اگر با مشکالت حقوقی یا قضایی در دادگاه های ایران روبرو هستید ‪...‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Events 2014 ‫ آگوست‬23 ‫شنبه‬

Salsa Cruises

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬

Vancouver’s Largest Crusing vessel 501 Denman St., (at W. Gorgia St.)

:‫آدرس‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

Issue 407 Vol. 8, Friday, Aug. 15 2014

‫برنامه روزهای آینده‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

10

‫یک‬

2014 ‫ آگوست‬16 ‫شنبه‬

Salsa Cruises

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

Vancouver’s Largest Crusing vessel 501 Denman St., (at W. Gorgia St.)

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

:‫آدرس‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

10

2014 ‫ سپتامبر‬13 ‫شنبه‬

Salsa Cruises

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬

Vancouver’s Largest Crusing vessel 501 Denman St., (at W. Gorgia St.)

:‫آدرس‬

2014 ‫ سپتامبر‬12 ‫جمعه‬

Yanni

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

Queen Elizabet Theatre 600 Block Hamilton St.

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬

:‫آدرس‬

2014 ‫ اکتبر‬20 ‫دوشنبه‬

Sarah Mclachian

‫ شب‬7/5 :‫زمان‬

Orpheum Theatre 884 Granville St., Vancouver, BC

:‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

‫ به خاطر‬،‫ از شما هموطنان گرامی‬،‫مدیریت رستوران‬

.‫ قدردانی و سپاسگزاری می نماید‬،‫حمایت های فراوان‬

2014 ‫ اکتبر‬17 ‫جمعه‬

Kenny Rogers ‫ شب‬8 :‫زمان‬ River Rock Show Theatre 8811 River Rd., Richmond, B.C

2014 ‫ اکتبر‬5 ‫یکشنبه‬

Lily Allen

‫ شب‬7 :‫زمان‬ Commodor Ballroom 868 Granville St., Vancouver, BC

:‫آدرس‬

2015 ‫ مارچ‬15 ‫یکشنبه‬

Herbie Hancock ‫ شب‬7 :‫زمان‬ Chan Centre for the performing Arts :‫آدرس‬ 6265 Crescent Rd. Vancouver, BC

2014 ‫ سپتامبر‬13 ‫شنبه‬

Elton John

Rogers Arena, 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2014 ‫ نوامبر‬8 ‫شنبه‬ ‫کنسرت گوگوش و ابی‬ UBC Thunderbird Arena 6066 thunderbird Blvd. UBC

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 407 Vol. 8, Friday, Aug. 15 2014‬‬

‫‪11‬‬

‫‪North West Pharmacy‬‬ ‫واقع در نورث ونکوور‬

‫با مدیریت دکتر شارعی‬

‫داروخـانه نورث وست‬

‫با سابقه ‪ 10‬ساله در خدمت جامعه ایرانی ـ کانادایی و جامعه فارسی زبان ونکوور‬

‫قابل توجه تازه واردین به کانادا‪:‬‬ ‫پس از دریافت کارت بهداشتی )‪ ،(Care Card‬برای دریافت فرم رایگان ثبت نام‬ ‫بیمه دارویی استان ‪ BC‬و اطالعات مربوطه به این داروخانه مراجعه فرمایید‬

‫; ;دریافت نسخه از منزل شما و تحویل رایگان دارو به منزل یا محل کار شما‬ ‫; ;بسته بندی داروهای روزانه براساس زمان مصرف برای اشخاصی که داروی خود را فراموش می کنند‬ ‫; ;مشاوره دارویی رایگان و تمدید نسخه شما با سیستم هوشمند بطور ماهانه یا مطابق میل شما‬ ‫; ;انواع لوازم ارتوپدی با مناسب ترین قیمت‬ ‫; ;فروش‪ ،‬اجاره و تعمیرات ویلچر و واکر‬

‫تخفیف ویژه شهروندان‬

‫سینیور (باالی ‪ 60‬سال)‬

‫تهیه انواع واکسن های نسخه ای‬

‫; ;جدیدترین جوراب های واریس قابل شستشو در ماشین لباسشویی‬

‫به ویژه واکسن شینگل (یخچالی و فریزری)‬

‫; ;تست فوری و رایگان قند‪ ،‬فشار خون و اکسیژن خون در داروخانه‬

‫بررسی پرونده دارویی شما‬ ‫برای بهترین نتیجه از دارو درمانی و جلوگیری از عوارض داروها‬

‫با تعیین وقت قبلی‬

‫عضو برنامه تـرک سیـگار ‪BC‬‬ ‫عضو برنامه درمان اعتیاد ‪BC‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Tel: 604.982.0981‬‬

‫‪Fax: 604.982.0903‬‬ ‫‪1877 Marine Drive, North Van, BC, V7P 1T4‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫; ;سرویس های متنوع ویژه بیماران دیابتیک (قندی)‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫; ;نسخه پیچی ـ ساخت دارو توسط متخصص ‪Clinical Manufacturing‬‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬ ‫‪12‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 407 Vol. 8, Friday, Aug. 15 2014‬‬

‫سبک‌ترین ماده جهان‬

‫در خدمت تولید چتر نجات‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی‬

‫زنده‌ماندن می‌دهند‪ .‬با این حال‪ ،‬این گرافن باید‬ ‫پیش از استفاده در تولید چترها‪ ،‬قوی‌تر و سخت‌تر‬ ‫شود‪.‬‬

‫تبدیل فیلترهای سیگار‬ ‫به باتری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫به گفته محققان كربن یكی از پركاربرد‌ترین‬ ‫مواد در تولید ابرخازن‌ها به‌شمار می‌رود زیرا كم‬ ‫هزینه بوده‪ ،‬از تخلخل و رسانایی باالیی برخوردار‬ ‫است و دوام زیادی دارد‪.‬‬

‫نیازمند برنامه‌ای است كه بتواند از عملكرد آن‬ ‫پشتیبانی كند زیرا عملكرد آن با تراشه‌های‬ ‫سنتی كه هنوز در رایانه‌های مدرن كاربردی‬ ‫هستند‪ ،‬متفاوت است‪ .‬در پردازشگرهای سنتی‪،‬‬ ‫پردازشگر و حافظه از یكدیگر مجزا هستند‪ ،‬اما‬ ‫در مدل به‌هم‌پیوسته ترونورث‪ ،‬پردازش داده‌ها در‬ ‫زمانی مشابه تراشه‌های سنتی از كارایی بیشتری‬ ‫برخوردارند‪.‬‬

‫تراشه جدید‬

‫در این تراشه به‌جای صفر و یك‌های دوتایی‌‪،‬‬ ‫واحد‌های محاسباتی را اسپایك‌ها یا جهش‌ها‬ ‫با برجستگی‌هایی تشكیل می‌دهند‪ .‬زمانی كه‬ ‫ورودی این تراشه فعال می‌شود‪ ،‬یكی از نورون‌های‬ ‫آن جهشی ایجاد كرده و آن را در سرتاسر تراشه‬ ‫و روی دیگر نورون‌ها ارسال می‌كند‪ .‬از این رو این‬ ‫سیستم نیازمند نرم‌افزاری كامال جدید خواهد بود‪.‬‬

‫ته‌سیگار‪ ،‬رایج‌ترین زباله در سرتاسر جهان‬ ‫به‌شمار می‌رود كه ساالنه ‪ 765‬هزار تن از از‬ ‫زباله‌های كل جهان به آن اختصاص می‌یابد‪.‬‬

‫با یک میلیون نورون‬

‫گرافن آئروژل یا هواژل به اندازه‌ای سبک است‬ ‫که می‌تواند بر روی نوک یک گل تعادل داشته‬ ‫باشد و هم‌اکنون دانشمندان از آن برای تولید چتر‬ ‫نجات‌ مسافران هواپیما‌ها بهره گرفته‌اند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬پروفسور گائو چائو که به همراه‬ ‫تیمی از محققان دانشگاه ژیجانگ چین این ماده‬ ‫را تولید کرده‌‪ ،‬معتقد است چترهای نجاتی که‬ ‫از این نوع گرافن تولید شوند‪ ،‬روزی به تجهیزات‬ ‫ایمنی استاندارد برای هواپیماهای غیرنظامی‬ ‫تبدیل می‌شوند‪.‬‬ ‫گفته می‌شود چنانچه این چترها به جت‬ ‫بوئینگ ‪ 777‬مجهز به ‪ 300‬صندلی اضافه شوند‪،‬‬ ‫وزن هواپیما فقط ‪ 60‬کیلوگرم افزایش می‌یابد‪.‬‬ ‫گرافن آئروژل که ماده‌ای اسفنج‌مانند است‪ ،‬از‬ ‫کربن منجمد خشک‌شده و اکسید گرافن ساخته‬ ‫شده و سبک‌ترین ماده جامد جهان لقب گرفته‬ ‫است‪ .‬چتری که با این ماده ساخته شود‪ ،‬کمتر از‬ ‫یک تی‌شرت وزن دارد و می‌تواند جان مسافر را‬ ‫نجات دهد‪.‬‬ ‫پروفسور چائو گفت‪ :‬چنانچه هواپیما در وسط‬ ‫هوا متالشی شود (مانند زمانی که هدف اصابت‬ ‫موشک قرار گیرد)‪ ،‬چترها به مسافران شانس‬

‫دانشمندان کره جنوبی می‌گویند راه‌حلی برای‬ ‫تبدیل کردن ته‌سیگارهای بدبو و بد قیافه به‬ ‫موادی را یافته‌اند که از قابلیت ذخیره‌سازی انرژی‬ ‫برخوردارند‪.‬‬ ‫براساس گزارش رویترز‪ ،‬این مواد می‌توانند از‬ ‫انرژی ذخیره شده در خود برای تامین برق مورد‬ ‫نیاز تجهیزاتی مانند گوشی‌های موبایل و یا حتی‬ ‫خودروهای برقی استفاده كنند‪.‬‬ ‫محققان دانشگاه ملی سئول در پژوهشی‬ ‫دریافتند چگونه می‌توان فیلتر سیگارهای‬ ‫مصرف‌شده را كه معموال از جنس استات سلولز‬ ‫بوده و در زمان بازیافت در دسته مواد سمی قرار‬ ‫می‌گیرند‪ ،‬به ماده كربنی پرمصرفی تبدیل كنند‪.‬‬ ‫این شیوه فرایندی یك‌مرحله‌ای است كه همزمان‬ ‫راهكاری پاك برای تامین بخشی از نیاز رو‌به‌رشد‬ ‫انرژی در جهان نیز خواهد‌بود‪.‬‬ ‫پایان این فرایند یك مرحله‌ای تولید ماده‌ای‬ ‫به‌نام ابرخازن خواهد‌بود كه به گفته دانشمندان‬ ‫می‌تواند حجم زیادی انرژی ذخیره كند و نسبت‬ ‫به مخازن انرژی موجود از دوام بیشتری برخوردار‬ ‫است‪.‬‬

‫شرکت فنی‪ ،‬مهندسی و ساختمانی‬ ‫‪ 15‬سال سابقه اجرا و نظارت پروژه های ساختمانی و عمرانی‬

‫; ;طراحی و نقشه کشی‬ ‫; ;دریافت مجوز ساخت از شهرداری‬ ‫; ;فونداسیون‬ ‫; ;تعمیرات ساختامن‬ ‫; ; باز سازی و نوسازی‬ ‫; ;منای داخلی و خارجی‬ ‫; ;محوطه سازی‬ ‫; ;‪Fence, Deck, Roof‬‬ ‫; ;فینیشینگ‬ ‫; ;مدیریت پروژه‬ ‫; ;راه اندازی بیزنس‬ ‫(رستوران‪ ،‬کافی شاپ‪ ،‬فروشگاه و ‪) . . .‬‬

‫‪c o n s tr u cti o n‬‬

‫‪General Contractor‬‬ ‫‪Renovation & Remodeling‬‬ ‫‪Construction Management‬‬

‫‪Tel: 604.715.0404‬‬ ‫‪www.allinwonder.ca‬‬ ‫‪info@allinwonder.ca‬‬

‫دانشمندان نوعی جدید از تراشه‌ها را ابداع‬ ‫کرده‌اند که ساختاری مشابه مغز انسان دارد و‬ ‫توانسته یک میلیون واحد محاسباتی یا نورون را‬ ‫درون فضایی به اندازه یک تمبر پستی در خود‬ ‫بگنجاند‪.‬‬ ‫براساس گزارش ‪ ،BBC‬دانشمندان این تراشه‬ ‫جدید را ابررایانه‌ای به اندازه یك تمبر پستی‬ ‫می‌نامند‪ .‬هر نورون روی این تراشه به ‪ 256‬نورون‬ ‫دیگر متصل است‪ ،‬و این واحد‌های محاسباتی در‬ ‫كنار یكدیگر می‌توانند با صرف كمترین انرژی‬ ‫جزئیات كلیدی تصویری را در زمان حقیقی‬ ‫جداسازی كنند‪.‬‬ ‫این طراحی نتیجه همكاری طوالنی‌مدت بود ‌ه‬ ‫كه ‪ IBM‬هدایت آن را به عهده داشته‌است‪ .‬به‬ ‫گفته محققان‪ ،‬برآورد كلی محاسبات این تراشه‬ ‫برابر بیش از ‪ 200‬سال فعالیت یك فرد است‪،‬‬ ‫پردازشگری كه به گفته محققان ماشینی جدید‬ ‫برای قلمروی جدید است‪‌،‬اما تجاری‌سازی آن به‬ ‫زمان نیاز دارد‪.‬‬

‫زیربنای ترونورث هسته‌های نوروسیناپسی‬ ‫متشكل از ‪ 265‬نورون هستند كه ‪ IBM‬در سال‬ ‫‪ 2011‬از آنها رونمایی كرد‪ .‬محققان برای ساخت‬ ‫این تراشه شبكه‌ای ‪ 64‬در ‪ 64‬تایی از این هسته‌ها‬ ‫را ایجاد كردند‪ .‬به دلیل اینكه هر نورون در این‬ ‫تراشه به ‪ 256‬نورون دیگر متصل است‪ ‌،‬در این‬ ‫تراشه بیش از ‪ 256‬میلیون اتصال یا سیناپس‬ ‫وجود دارد‪.‬‬ ‫چنین پیچیدگی برای محصولی كه دست‌ساز‬ ‫بشر است و ابعاد آن تنها سه سانتیمتر است‪ ،‬اما‬ ‫هنوز در مقایسه با عضو محاسباتی بدن انسان‬ ‫بسیار ناچیز و ناتوان به‌شمار می‌رود‪ .‬با این‌همه‬ ‫می‌توان با اتصال دادن چندین تراشه ترونورث‬ ‫به یكدیگر‪ ،‬می‌توان قدرت محاسباتی آن را تا‬ ‫بی‌نهایت افزایش داد‪.‬‬ ‫محققان برای نمایش توانایی‌های این تراشه آن‬ ‫را به گونه‌ای برنامه‌ریزی كردند كه بتوان از آن‬ ‫برای درك بصری المان‌های تصویری فیلمی كه از‬ ‫برج دانشگاه استنفورد گرفته شده‌بود‪ ،‬در زمان‬ ‫حقیقی استفاده كرد‪ .‬این تراشه توانست با موفقیت‬ ‫بسته‌های پیكسلی را به عناصر مختلفی مانند‬ ‫عابران پیاده‪ ،‬دوچرخه‌سواران‪ ،‬خودروها‪‌،‬اتوبوس‌ها‬ ‫و كامیون‌ها نسبت دهد‪.‬‬

‫‪icDesign.com‬‬ ‫نادر معتمـد‬

‫این تراشه كه ترونورث نامیده می‌شود‪ ،‬هنوز‬

‫‪Northshore‬‬

‫مشاور امالک و متخصص وام مسکن‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬

‫‪Nader Motamed‬‬ ‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫& ‪Real Estate Consultant‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آن را قادر به گشت‌زنی ایمن‌تر و محتاطانه‌تر‬ ‫می‌کند‪ .‬اداره پلیس لس‌آنجلس در حال ارزیابی‬ ‫استفاده از چنین موتورسیکلت‌های الکتریکی برای‬ ‫استفاده نیروهای پلیس است‪.‬‬

‫مدال نقره را کسب کردند‪.‬‬

‫مقام دوم جهان‬

‫برای ایران در المپیاد جهانی‬ ‫نجوم و اخترفیزیک‬

‫‪Issue 407 Vol. 8, Friday, Aug. 15 2014‬‬

‫همچنین بر اساس نتایج نهایی المپیاد نجوم و‬ ‫اخترفیزیک یزدان بابازاده مقصودلو به عنوان نفر‬ ‫دوم جهان انتخاب شده است‪.‬‬

‫تعقیب جنایتکاران در سکوت‬ ‫کامل با موتورسیکلت جدید‬

‫بر اساس اعالم نتایج این دوره از المپیاد ‪45‬‬ ‫تیم از ‪ 37‬کشور جهان در این دوره از مسابقات‬ ‫شرکت کردند‪.‬‬

‫اعضای تیم ملی دوم دانش آموزی المپیاد علمی‬ ‫نجوم و اختر فیزیک شامل امیررضا اسد زاده از‬ ‫شهر تهران‪ ،‬محمدنبی زاده از شهر تهران‪ ،‬شروین‬ ‫حکیمی از شهر تهران‪ ،‬محمدرضا حسن پور از‬ ‫شهر کاشمر‪ ،‬شهاب الدین محین از شهر تهران‬ ‫بودند که از این میان شهاب الدین محین مدال‬ ‫طال و اسدزاده‪ ،‬حکیمی‪ ،‬حسن پور و نبی زاده‬

‫شارژ این موتورسیکلت بسته به مدل آن‪ ،‬بین‬ ‫شش تا ‪ 9.9‬ساعت زمان می‌برد و تا ‪ 215‬کیلوگرم‬ ‫وزن دارد‪ .‬هم‌اکنون دو مدل از این وسیله‌نقلیه به‬ ‫نام‌های ‪ Zero SP‬و ‪ DSP‬برای نیروهای پلیس‬ ‫در دسترس‌اند‪ .‬مدل‌ ‪ Zero SP‬برای استفاده در‬ ‫خیابان و مدل دیگر برای رانندگی فراجاده‌ای و‬ ‫جاده‌ای است‪.‬‬

‫نوعی موتورسیکلت الکتریکی ساکت به زودی‬ ‫به عنوان ابزاری برای نزدیک‌شدن بی سر و صدای‬ ‫نیروهای پلیس به جنایتکاران به کار می‌رود‪.‬‬

‫موتورسیکلت جدید با هر بار شارژ‪ ،‬مسافت ‪264‬‬ ‫کیلومتر را طی می‌کند و این ویژگی کارآیی آن را‬ ‫به حد مطلوب می‌رساند‪.‬‬

‫به گزارش سرویس فناوری خبرگزاریدانشجویان‬ ‫ایران (ایسنا)‪ ،‬شرکت «موتورسیکلت‌های زیرو»‬ ‫(‪ )Zero‬در کالیفرنیای شمالی موتورسیکلت جدید‬ ‫را طراحی کرده است‪.‬‬

‫کانادا کاوش برای ترسیم‬

‫نقشه قطب شمال را آغاز کرد‬

‫موتورسیکلت ابداعی با سرعت حداکثر ‪158‬‬ ‫کیلومتر در ساعت حرکت می‌کند و این نخستین‬ ‫سامانه از این دست برای استفاده پلیس عنوان‬ ‫شده که از کارکرد موتورسیکلتی مشابه موسوم به‬ ‫‪ MMX‬تبعیت می‌کند‪ .‬سیستم ‪ ،MMX‬سامانه‌ای‬ ‫خارج جاده‌ای برای استفاده نیروهای نظامی و‬ ‫پلیس است‪.‬‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫این کشور پیش‌تر به سازمان ملل متحد طرح‬ ‫خود برای گسترش مرزهای آبی‌اش در قطب‬ ‫شمال را اعالم کرده بود‪.‬‬ ‫کانادا می‌گوید در قطب شمال منابع عظیم نفت‬ ‫و گاز زیر کوه‌های یخ قرار دارد‪.‬‬

‫آموزش رقص‬

‫ ‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫کانادا اعالم کرده نخستین کشتی تحقیقاتی این‬ ‫کشور روز گذشته (جمعه) ساحل سنت جانز در‬ ‫استان نیوفاوندلند را ترک کرده و دومین یخ‌شکن‬ ‫هم امروز (شنبه ‪ ۹‬اوت) به مقصد قطب شمال‬ ‫حرکت کرده است‪.‬‬ ‫بنا بر معاهده‌های سازمان ملل متحد کشورها‬ ‫می‌توانند به منابع دریایی و بستر دریا تا فاصله‬ ‫‪ ۳۷۰‬کیلومتری از قلمرو خودشان دسترسی‬ ‫داشته باشند اما اگر آنها بخواهند فراتر از این‬ ‫محدوده به منابع بستر دریا دسترسی پیدا کنند‬ ‫باید شواهد ارایه کنند تا سازمان ملل متحد رسما‬ ‫به آنها اجازه برداشت این منابع را بدهد‬

‫کانادا با اعزام کشتی‌های تحقیقاتی طرح ترسیم‬ ‫نقشه بستر قطب شمال را آغاز کرده است‪.‬‬

‫با این حال‪ ،‬موتورسیکلت جدید برای پلیس و در‬ ‫محیط‌های شهری طراحی شده و موتور ساکتش‪،‬‬

‫کالس رقص ایرانی و عربی‬

‫آنها تخمین زده‌اند بستر قطب شمال حاوی‬ ‫‪ ۱۳‬درصد از ذخایر نفتی جهان است و حدود ‪۳۰‬‬ ‫درصد از منابع گازی جهان را در خود جای داده‬ ‫است‪.‬‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫سهیل انصارین و کیان بهدین هم مدال نقره را‬ ‫بدست آورند‪.‬‬

‫دو کشتی یخ‌شکن کانادایی در طول شش هفته‬ ‫ماموریت خود تالش خواهند کرد تا نقشه بستر‬ ‫قطب شمال را ترسیم کنند‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫اعضای تیم ملی الف دانش آموزی المپیاد علمی‬ ‫نجوم و اختر فیزیک شامل علیرضا علوی از شهر‬ ‫تهران‪ ،‬یزدان بابازاده مقصودلو از شهر تهران‪،‬‬ ‫سهیل انصارین از شهر تبریز‪ ،‬کیان بهدین از شهر‬ ‫تهران‪ ،‬علی زینالی از شهر تهران بودند که یزدان‬ ‫بابازاده مقصودلو‪ ،‬علیرضا علوی و علی زینالی‬ ‫توانستند مدال طالی مسابقات را بدست آورند‪.‬‬

‫همزمان روسیه و دانمارک هم برای کشف قطب‬ ‫شمال و گسترش مرزهای آبی خود در بستر این‬ ‫منطقه با کانادا رقابت می‌کنند‪.‬‬

‫هر سه کشور کانادا‪ ،‬روسیه و دانمارک می‌گویند‬ ‫تحقیقات آنها نشان می‌دهد بخشی از بستر قطب‬ ‫شمال ادامه سرزمین آنهاست‪.‬‬

‫اعضای تیم ملی دانش آموزی المپیاد علمی‬ ‫نجوم و اختر فیزیک ایران توانستنند مقام دوم‬ ‫جهان را پس از کشور میزبان رومانی بدست آورند‪.‬‬ ‫تیم اول ایران ‪ 3‬مدال طال و ‪ 2‬مدال نقره و تیم‬ ‫دوم ایران یک مدال طال و ‪ 4‬مدال نقره کسب‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرنگار مهر‪ ،‬مسابقات جهانی المپیاد‬ ‫نجوم و اختر فیزیک ‪ 1‬تا ‪ 10‬آگوست ‪2014‬‬ ‫مطابق با ‪ 10‬تا ‪ 19‬مردادماه ‪ 93‬در شهر سوکیاوا‬ ‫رومانی برگزار شد‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪14‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 407 Vol. 8, Friday, Aug. 15 2014‬‬

‫کره بادام‌زمینی‬

‫صبحانه‌ای متفاوت‬

‫تغذیه سالم‬

‫مــورد کودکانی که‬ ‫اشتهای کمی دارند و‬ ‫تمایل به غذا خوردن‬ ‫ندارند‪ ،‬بهتر است از‬ ‫مواد غذایی با چگالی انرژی و پروتئین باال استفاده‬ ‫شود؛ یعنی مواد غذایی که در حجم کم‪ ،‬کالری‬ ‫و پروتئین فراوانی داشته باشند‪ .‬تا همان مقدار‬ ‫کمی از غذا که این کودکان مصرف می‌کنند نیاز‬ ‫پروتئین و انرژی‌شان را تامین کند‪.‬‬

‫‪OpenGraphic‬‬

‫یکی از مواد غذایی که برای این منظور بسیار‬ ‫مناسب می‌باشد‪ ،‬کره بادام‌زمینی است زیرا ‪ 2‬قاشق‬ ‫سوپ‌خوری از آن‪ 7 ،‬گرم از نیاز پروتئین روزانه را‬ ‫تامین می‌کند‪ .‬در حقیقت کودکی با ‪ 16‬کیلوگرم‬ ‫وزن به حدود ‪ 16‬گرم پروتئین در طول روز نیاز‬ ‫دارد‪ .‬الزم به ذکر است‪ ،‬با اینکه بادام‌زمینی سرشار‬ ‫از پروتئین می‌باشد اما از نظر منابع اسیدآمینه‬ ‫لیزین (از اجزای پروتئین‌ها) محدود می‌باشد و‬ ‫برای دریافت کامل پروتئین بهتر است به همراه‬ ‫منابع غنی از لیزین‪ ،‬مانند کمی گوشت‪ ،‬پنیر و یا‬ ‫سایر لبنیات مصرف شود‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪۱۰۰‬گــرم از کره بــادام ‌زمینی ‪ ۵۸۸‬کالری‬ ‫انرژی دارد‪ .‬حاوی ‪ ۲۰‬گرم کربوهیدرات‪ ۲۵ ،‬گرم‬ ‫پروتئین و ‪ ۵۰‬گرم چربی می‌باشد و نیز سرشار‬ ‫از ویتامین‌های ‪ ،E ،B۳،B۶،B۵‬فوالت‪ ،‬منیزیم‪،‬‬ ‫مس‪ ،‬آهن‪ ،‬پتاسیم‪ ،‬روی و سلنیوم است‪.‬‬ ‫بسیاری از کودکان و نیز بزرگساالن میلی برای‬ ‫خوردن صبحانه ندارند‪ .‬یکی از علت‌های اصلی‬ ‫بی‌عالقگی نسبت به مصرف صبحانه یکنواختی‬ ‫برنامه غذایی صبحانه می‌باشد‪ .‬ایجاد کمی تنوع در‬ ‫برنامه غذایی صبحانه‪ ،‬شما را نسبت به آن متمایل‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫در این مقاله سعی داریــم از خــواص نوعی‬ ‫کره گیاهی به نام کره بادام‌زمینی که می‌تواند‬ ‫پیشنهادی متفاوت برای صبحانه باشد‪ ،‬نکاتی را‬ ‫عنوان کنیم‪ .‬با ما همراه باشید‪.‬‬ ‫بهترین گزینه برای کودکان کم اشتها و بد‬ ‫غذا‬ ‫کودکان به علت قرار داشت در سنین رشد نیاز‬ ‫به موا د غذایی با پروتئین و انرژی باال دارند‪ .‬در‬

‫سرشار از ویتامین و امالح‬ ‫کره بادام‌زمینی بسیار مغذی و مقوی می‌باشد‪.‬‬ ‫به گونه‌ای که ‪ 100‬گرم از کره بادام‌زمینی ‪588‬‬ ‫کالری انرژی دارد و حاوی ‪ 20‬گرم کربوهیدرات‪،‬‬ ‫‪ 25‬گرم پروتئین و ‪ 50‬گرم چربی می‌باشد و نیز‬ ‫‪ 45‬درصد از نیاز روزانه به ویتامین ای‪ 67 ،‬درصد‬ ‫ب‪ 18 ،3‬درصد فوالت‪ 39 ،‬درصد منگنز‪24 ،‬‬ ‫درصد مس و ‪ 73‬درصد منیزیم را تامین می‌کند‪.‬‬ ‫عالوه بر این سرشار از ‪ ،B6، B5‬آهن‪ ،‬پتاسیم‪،‬‬ ‫روی و سلنیوم است‪ .‬همه این موارد نشان می‌دهد‬ ‫که کره بادام‌زمینی از ارزش غذایی باالیی برخوردار‬ ‫است و مصرف متعادل آن بسیاری از نیازهای‬ ‫پروتئینی‪ ،‬ویتامینی‪ ،‬امالح و ‪ ...‬را تامین می‌کند‪.‬‬ ‫دوست قلب‪ ،‬به شرط تعادل‬ ‫کره بادام‌زمینی مانند روغن زیتون سرشار از‬ ‫اسیدهای چرب پلی اشباع‌نشده (‪ )PUFA‬و مونو‬ ‫اشباع‌نشده (‪ )MUFA‬است‪ .‬در حقیقت چربی‬ ‫موجود در کره بادام‌زمینی به صورت ‪ 20‬در صد‬ ‫اشباع‪ 50 ،‬درصد مونو غیراشباع و ‪ 30‬درصد پلی‬ ‫غیراشباع است‪ .‬مقادیر باالی اسیدهای چرب چند‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫اشباع‌نشده که در روغن زیتون نیز وجود دارد‪،‬‬ ‫چربی‌های مناسبی برای سالمت قلبی عروقی‬ ‫می‌باشد‪.‬‬ ‫همچنین این کره گیاهی‪ ،‬سرشار از پتاسیم‬ ‫می‌باشد که بــرای تنظیم فشارخون مناسب‬ ‫می‌باشد؛ اما در مصرف کره بادام‌زمینی نباید‬ ‫زیاده‌روی نمود؛ زیرا ‪ 30‬درصد چربی موجود در‬ ‫کره بادام‌زمینی امگا ‪ 6‬است و افزایش نسبت امگا‬ ‫‪ 6‬به نسبت امگا ‪ 3‬در رژیم غذایی فرد را مستعد‬ ‫ابتال به بیماری‌های قلبی می‌کند‪ .‬مگر اینکه‬ ‫متناسب با افزایش مصرف منابع امگا ‪( 6‬که بیشتر‬ ‫در روغن‌های گیاهی وجود دارد) مصرف چربی‌های‬ ‫امگا ‪( 3‬مانند ماهی‪ ،‬میگو و ‪ )...‬نیز افزایش یابد‪.‬‬ ‫کره بادام‌زمینی بر ضد بیماری‌های مزمن‬ ‫کره بادام‌زمینی سرشار از رزوراترول می‌باشد‬ ‫که باعث کاهش ریسک ابتال به بیماری‌های قلبی‬ ‫می‌شود‪ .‬کره بادام‌زمینی هم چنین‪ ،‬آنتی‌اکسیدان‬ ‫کوماریک اسید دارد که منجر به کاهش خطر‬ ‫سرطان معده می‌شود‪( Q10 .‬کیوتن) شبه‬ ‫ویتامین موثر در متابولیسم انرژی می‌باشد که در‬ ‫بادام‌زمینی به وفور یافت می‌شود‪.‬‬

‫کره بادام‌زمینی غیرارگانیک از موادی تشکیل‬ ‫یافته تا طعم آن را افزایش دهند و با کره بادام‌زمینی‬ ‫ارگانیک که به طور طبیعی از بادام‌زمینی تهیه‬ ‫می‌شود و بدون هیچ‌گونه افزودنی می‌باشد متفاوت‬ ‫می‌باشد‪ .‬کره بادام‌زمینی غیر ارگانیک در هر قاشق‬ ‫‪ 250‬میلی‌گرم شکر بیشتر از موارد طبیعی دارد‪.‬‬ ‫همچنین نمک اضافه‌شده به برخی مارک‌ها زیاد‬ ‫است‪ .‬مشخص است که کره بادام‌زمینی طبیعی به‬ ‫مراتب بهتر از کره‌ای است که به آن افزودنی‌های‬ ‫متعدد اضافه کرده باشند‪ ،‬اما اگر نتوانستید کره‬ ‫بادام‌زمینی طبیعی را بیابید‪ .‬مصرف روزانه ‪ 2‬قاشق‬ ‫سوپ‌خوری از این کره‌های دارای افزودنی‪ ،‬مشکلی‬ ‫را ایجاد نمی‌کند و می‌توانید در حد متعادل از‬ ‫آن‌ها بهره‌مند شوید‪.‬‬

‫بهترین جایگزین برای قند‬ ‫و شکر چیست؟‬

‫بتاسیتوسترول از دیگر مــواد موجود در‬ ‫بادام‌زمینی است که اثرات ضدسرطانی آن به‬ ‫اثبات رسیده است‪ .‬به نظر می‌رسد کره بادام‌زمینی‬ ‫به منظور پیشگیری از بیماری‌های مختلف مانند‬ ‫دیابت‪ ،‬سرطان کولورکتال‪ ،‬بیماری‌های قلبی و‬ ‫سایر بیماری‌های مزمن اثرات مفیدی داشته باشد‪.‬‬ ‫کره بادام‌زمینی‪ ،‬منبع بالقوه آفالتوکسین‬ ‫کره بادام‌زمینی با وجود مقوی و مغذی بودن‪،‬‬ ‫ممکن است دارای موادی به نام آفالتوکسین باشد‬ ‫که آسیب‌زا هستند‪ .‬بادام‌زمینی درون خاک رشد‬ ‫می‌کند که محل رشد کولونی کپک آسپرژیلوس‬ ‫می‌باشد‪ .‬این کپک‌ها آفالتوکسین تولید می‌کنند‬ ‫که بسیار سمی و سرطان‌زا است‪ .‬خوشبختانه در‬ ‫فرآیند تبدیل بادام‌زمینی به کره بادام‌زمینی ‪89‬‬ ‫درصد از آفالتوکسین از بین می‌رود‪.‬‬ ‫چگونه یک کره بادام‌زمینی مناسب را از‬ ‫بین مارک‌های مختلف تشخیص دهیم؟‬

‫متخصصان اثبات کرده‌اند شکر سفید در افزایش‬ ‫خطر ابتال به بسیاری از بیماری‌های مزمن نقش‬ ‫دارد‪ ،‬اما این بدان معنا نیست که شما باید از‬ ‫خوردن غذاهای شیرین دست بکشید‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬متخصصان اعالم کردند‪ :‬بر‬ ‫خالف شکر‪ ،‬شیرین‌کننده‌های جایگزینی پیشنهاد‬ ‫شده‌اند که باعث پایین آوردن شاخص قند خون‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫این شیرین‌کننده‌ها از شیره شکوفه‌های درخت‬ ‫نارگیل ساخته شده‌اند و دارای روی‪ ،‬پتاسیم‪ ،‬آهن‬ ‫و ویتامین ‪ B‬هستند‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫متخصصان تغذیه اظهار کرده‌اند که این شیرین‬ ‫کننده‌های جایگزین همچنین حاوی فروکتوز که‬ ‫شیرینی کمتری از قند دارد‪ ،‬هستند‪ .‬فروکتوز برای‬ ‫تجزیه و سوخت و ساز بدن مفید است‪ .‬بنابراین‪،‬‬ ‫این دانه‌های ریز جایگزین خوبی برای شکر سفید‬ ‫یا قهوه‌ای در استفاده از چای و قهوه هستند‪.‬‬

‫چرا نباید روغن زیتون‬ ‫را داغ کرد؟‬

‫روغن زیتون بکر در حرارت باالی ‪ ۲۰۰‬درجه‬ ‫خاصیت خود را از دست می‌دهد‪.‬‬ ‫روغن زیتون اساس رژیم غذایی مدیترانه‌ای است‬ ‫و خواص فوق‌العاده‌ای دارد‪ .‬این روغن سرشار از‬ ‫اسیدهای چرب غیراشباع مونو (‪ 70‬تا ‪ 80‬درصد)‬ ‫و آنتی‌اکسیدانی‌های فنولیک است که نقش مهمی‬ ‫در پیشگیری از بیماری‌های قلبی عروقی دارد‪.‬‬ ‫محققان دانشگاه پورتو (پرتغال) روی روغن‬ ‫زیتون بکر مطالعاتی انجام دادند تا مشخص شود با‬ ‫گرم کردن این روغن چه اتفاقی می‌افتد‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫این محققان بعد از بررسی‌های مختلف به این‬ ‫نتیجه رسیدند که پلی‌فنول‌های موجود در این‬ ‫روغن قبل از رسیدن به دمای ‪ 200‬درجه شروع‬ ‫به تجزیه شدن می‌کنند به دلیل اینکه نقطه‌ی دود‬ ‫نسبتاً پایینی دارد‪.‬‬ ‫در واقع از دمای ‪ 190‬درجه‌ی سلسیوس‪ ،‬روغن‬ ‫زیتون خواص طبیعی خود را از دست می‌دهد‪ .‬به‬ ‫همین دلیل محققان توصیه می‌کنند که از روغن‬ ‫زیتون بکر به عنوان چاشنی ساالد و غیره و از‬ ‫روغن‌های دیگر که ارزان‌تر هم هستند برای پخت و‬ ‫پز استفاده شود‪ .‬به عقیده‌ی این محققان می‌توانید‬ ‫در پایان پخت و پز نه در ابتدای آن از این روغن‬ ‫استفاده کرد‪ .‬توجه داشته باشید که روغن زیتون‬ ‫بکر تا دمای ‪ 180‬درجه‌ی سلسیوس مقاومت دارد‬ ‫و بیش از این دما باعث از بین رفتن خواص آن‬ ‫می‌شود‪ .‬باید بدانید که به عنوان مثال دمای الزم‬ ‫برای پخت یک تکه گوشت قرمز در ماهیتابه حدود‬ ‫‪ 190‬درجه سلسیوس است‪ .‬به همین دلیل به نظر‬ ‫می‌رسد که روغن زیتون بکر برای پخت چنین‬ ‫غذاهایی مناسب نباشد‪.‬‬

‫آشنایی با خواص ژالتین‬ ‫ژالتین می‌تواند باعث افزایش استحکام‬ ‫استخوان‌ها شده و از بروز پوکی استخوان و آرتروز‬ ‫پیشگیری کند‪ .‬برای کاهش کلسترول و تری‬ ‫گلیسیرید خون مفید است و باعث کنترل قند‬ ‫خون می‌شود‪.‬‬ ‫ژالتین یک دسر ایده‌آل برای افرادی است که‬ ‫تمام روز را به دنبال مصرف شیرینی‌جات می‌گردند‪.‬‬

‫‪Issue 407 Vol. 8, Friday, Aug. 15 2014‬‬

‫خودتان بهتر می‌دانید که تهیه‌ی آن به عنوان دسر‬ ‫کار ساده‌ای است و عالوه بر اینکه یک دسر خنک‬ ‫و شیرین به حساب می‌آید می‌توان روی خواص‬ ‫الغری آن نیز حساب کرد‪.‬‬ ‫البته خواص ژالتین به اینجا ختم نمی‌شود و‬ ‫می‌تواند از ابتال به برخی از بیماری‌ها نیز پیشگیری‬ ‫کند‪ .‬در این مطلب کوتاه چند نمونه از خواص این‬ ‫دسر پرطرفدار را عنوان می‌کنیم‪ .‬با ما باشید‪.‬‬

‫ژالتین بخورید اما زیاده‌روی نکنید‬ ‫انواع مختلفی از ژالتین با کاربردهای متنوع‬ ‫وجود دارد‪ .‬بهترین روش این است که روزانه ‪10‬‬ ‫گرم معادل یک قاشق غذاخوری ژالتین میل کنید‪.‬‬ ‫انواع ژالتین‌های رژیمی نیز وجود دارد که برای‬ ‫افراد دیابتی نوع ‪ 2‬تولید می‌شود‪ .‬می‌توانید با یک‬ ‫متخصص مشورت کنید تا شما را با انواع ژالتین‬ ‫آشنا کرده و بر اساس وضعیت جسمی و بدنی‌تان‬ ‫ژالتین مناسب را به شما معرفی کند‪.‬‬ ‫تمام قدرت ژالتین‬

‫خواص ژالتین‬ ‫این دسر خوشمزه از اسیدآمینه‌ها و پروتئین‌ها‬ ‫ساخته شده است‪ .‬ژالتین حاوی ده ترکیب ضروری‬ ‫برای بدن می‌باشد‪ .‬باید بدانید که این دسر سرشار‬ ‫از کالژن بوده و باعث تقویت استخوان‌ها می‌شود‪.‬‬ ‫ژالتین برای پیشگیری از بیماری‌های مانند پوکی‬ ‫استخوان و آرتروز نیز مفید است‪ .‬اگر اهل ژله‌اید‬ ‫بدانید که این دسر به کاهش کلسترول خون کمک‬ ‫کرده و پیری را به تأخیر می‌اندازد‪ ،‬قند خون را‬ ‫کنترل می‌کند و مقاومت فیزیکی بدن را افزایش‬ ‫می‌دهد‪.‬‬

‫توجه داشته باشید که با مصرف صرفاً ژالتین‬ ‫به اهداف سالمتی‌تان نمی‌رسید‪ .‬الزم است که‬ ‫یک تغذیه‌ی متعادل داشته و ورزش کنید تا از‬ ‫گزند پیری و بیماری‌ها در امان باشید‪ .‬درعین‌حال‬ ‫بدانید که ژالتین می‌تواند باعث افزایش استحکام‬ ‫استخوان‌ها شده و از بروز پوکی استخوان و آرتروز‬ ‫پیشگیری کند‪ .‬برای کاهش کلسترول و تری‬ ‫گلیسیرید خون مفید است و باعث کنترل قند‬ ‫خون می‌شود‪ .‬همچنین باید بدانید که این دسر‬ ‫باعث مرطوب نگه‌داشتن موها‪ ،‬ناخن‌ها و پوست‬ ‫می‌شود‪ .‬ژالتین برای التیام جای زخم مناسب‬ ‫است و خاصیت ارتجاعی پوست را حفظ می‌کند‪.‬‬ ‫اگر می‌خواهید پوستتان با طراوت و مقاوم باشد‬ ‫ژالتین را در برنامه‌ی غذایی‌تان بگنجانید‪.‬‬ ‫البته اگر از مشکل و بیماری خاصی رنج می‌برید‬ ‫و در مصرف این نوع دسر دچار تردید هستید حتماً‬ ‫با پزشکتان مشورت کنید‪.‬‬

‫(‬

‫لنکرانی‬ ‫غزال ‪%,%-‬دا‬ ‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪!"#$%‬‬

‫از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫<!‪،‬‬

‫‪Office: 604.941.6624‬‬

‫ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و‬ ‫‪5M‬د‪Mobile:‬‬ ‫‪604.880.0287‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬

‫‪،P‬‬ ‫‪،PR‬‬ ‫‪#&X Re‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا ‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت ا‪ E'%a‬دا‪`O‬‬ ‫رت‬ ‫‪Email: info@canaim.com‬‬ ‫‪We‬‬ ‫‪Refugee‬‬ ‫];‪!JL;I%‬‬ ‫‪Services‬در‪5M‬ا‪E7‬‬ ‫‪،Appeal‬‬ ‫د)(‪#'#‬دود‬ ‫‪ Em‬از )‪%I b0%‬ی‬ ‫‪!I‬‬ ‫‪Bright Future‬‬ ‫‪Immigration‬‬ ‫'&‪!"#$%‬‬

‫‪Website: www.canaim.com‬‬

‫‪Bright Future‬‬ ‫د)(‪Immigration Services !"#$%&' #‬‬ ‫?>ال <;‪#:‬ا‪ 589 !,‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬

‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫)‪(ICCRC‬‬ ‫'&‪#$%‬ت ‪%,%-‬دا‬ ‫‪5,%‬ن‬‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫‪>?0287‬ال‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'‪%3‬ور‪of Oaths)/0‬‬ ‫‪%@A6B- C@(0#D‬‬ ‫‪ Mobile:‬دو<‪E‬‬ ‫ر‪!67‬از‬ ‫‪ GH589‬ا'‪%8‬‬ ‫‪5J‬ا‪!I‬‬ ‫دار‪L,‬ه‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪604-880‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫"‪ ND#P‬در‬ ‫دار‪L,‬ه ‪5J‬ا‪۶ %D GH !I‬‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'&‪of!"#$%‬‬ ‫‪%'LM‬ت)‪Oaths‬‬ ‫ارا‪%@A6B-NO‬‬ ‫‪C@(0#D‬‬ ‫‪%7‬لدو<‪E‬‬ ‫ا'‪ %8‬از‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬

‫"_^^! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬

‫ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫‪%‬رآ)‪!;0#‬‬‫‪UJ‬اری و‬ ‫وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫و‪>0‬ا ‪#D‬ای‬ ‫‪%-N0%'#7‬ر‪#]57 ،‬‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪ :G0#V‬و‪>0‬ای‬

‫‪%‬رت ا‪E'%a‬‬‫‪L0L6" ،Citizenship‬‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی‬ ‫"_^^!در‪%- E)%0‬رت‬ ‫‪،PR‬ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪5M`O‬د‬ ‫‪ #Y6I‬و‬ ‫ا‪Z@X#Y,%[7‬‬ ‫‪%,%‬دا‪،!\,%M‬‬‫]‪%(7#‬ر‬ ‫دا‪،!05P3,‬‬

‫افزایش اعتماد به نفس و تمرکز‪ ،‬یادگیری دفاع شخصی‬ ‫و ایجاد تعادل در بدن‪ ،‬یک انتخاب است‪.‬‬

‫آکادمی کاراته شوتوکان در این انتخاب همراهتان خواهد بود‪.‬‬

‫احسان ملکی‬ ‫•کمربند مشکی دان ‪ 5‬از ژاپن‬

‫•نماینده رسمی فدراسیون کاراته بین المللی شوتوکان (‪ )SKI‬در ‪BC‬‬ ‫•مربی اسبق تیم کاراته ‪BC‬‬

‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪Mobile: 604-880‬‬ ‫‪0287‬‬ ‫دا‪`O‬‬ ‫ا‪E'%a‬‬ ‫‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا‬ ‫در‪%- E)%0‬رت‬

‫‪،PR‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com Mobile: 604-880 0287‬‬

‫‪Tel: 604.729.7651‬‬

‫‪www.karatevancouver.ca‬‬ ‫‪#205 -1819 Capilano Rd., North Vancouver, BC, V7P3B5‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫! ‪ GH‬ا'‪ %8‬از دو<‪(Commissioner of Oaths) %@A6B- C@(0#D E‬‬

‫آکادمی کاراتـه شوتوکان‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Bright Future Immigration Services !"#$‬‬

‫‪Shotokan Karate Academy‬‬

‫)‪(ICCRC‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫!‬ ‫مهاجرتی‬ ‫‪ 589Bri‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬تدفتر‬

‫‪15‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 407 Vol. 8, Friday, Aug. 15 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫موسیقی به انسان احساس‬ ‫قدرت می دهد‬

‫مختلف موسیقی از جمله موسیقی ورزشی‪ ،‬هیپ‬ ‫هاپ و غیره گوش دهند‪.‬‬ ‫سپس محققان از شرکت کنندگان خواستند تا‬ ‫چگونگی احساس قدرتی را که هر قطعه از این‬ ‫موسیقی ها به آنها می دهد‪ ،‬بیان کنند‪.‬‬ ‫عالوه بر این محققان از شرکت کنندگان‬ ‫خواستند تا کارهای خاصی انجام دهند تا بتوانند‬ ‫عواقب گوش دادن به موسیقی را بر روی قدرت‬ ‫جسمانی آنها بررسی کنند‪.‬‬

‫یک مطالعه جدید نشان می دهد که گوش دادن‬ ‫موسیقی به انسان احساس قدرت می دهد‪.‬‬ ‫«دنیس هسو» از دانشگاه «نورث وسترن»‬ ‫آمریکا که ریاست این مطالعه را بر عهده داشت‪،‬‬ ‫گفت‪ :‬وی و همکارانش ایده این مطالعه را از‬ ‫تماشای مسابقات بزرگ ورزشی بدست آورده اند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫وی افزود‪ :‬در مسابقات ورزشی مشاهده می‬ ‫کنیم که ورزشکاران زمانی که وارد ورزشگاه می‬ ‫شوند یا در اتاق رختکن‪ ،‬هدفون بر گوش دارند و‬ ‫موسیقی گوش می دهند‪.‬‬

‫نتایج این آزمایشات نشان داد که موسیقی به‬ ‫طور ناخودآگاه احساس قدرت را در میان شرکت‬ ‫کنندگان افزایش می دهد‪.‬‬ ‫همچنین این مطالعه نشان داد که موسیقی هایی‬ ‫که پر سرو صدا هستند بیشترین احساس قدرت را‬ ‫در افراد ایجاد می کنند‪.‬‬

‫کشف فرآیند کاهش‬ ‫مهارت​های تفکر با افزایش سن‬

‫اما هسو و همکاران متوجه شدند که تا کنون‬ ‫هیچ مطالعه ای در مورد اینکه آیا موسیقی باعث‬ ‫ایجاد حس قدرت در افراد می شود یا نه انجام‬ ‫نشده است بنابراین آنها تصمیم گرفتند که این‬ ‫موضوع را مورد بررسی قرار دهند‪.‬‬ ‫آنها در این مطالعه از افــراد شرکت کننده‬ ‫خواستند تا به کلیپ های ‪ 30‬ثانیه ای از ‪ 31‬قطعه‬

‫محققان دانشگاه ادینبورگ از کشف فرآیند‬ ‫اساسی خبر می‌دهند که می‌تواند علت کاهش‬ ‫مهارت‌های تفکر مرتبط با افزایش سن را توضیح‬ ‫دهد‪.‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫محققان دانشگاه ادینبورگ در این مطالعه ‪600‬‬ ‫فرد سالم باالی ‪ 70‬سال را به مدت شش سال‬ ‫مورد بررسی قرار دادند‪.‬‬

‫مناطقی که توتون و تنباکو بصورت سنتی کشت‬ ‫می شوند‪ ،‬از جمله جنوب و مرکز اروپا‪ ،‬آسیا‪،‬‬ ‫اقیانوسیه و آمریکای التین وجود دارد‪.‬‬

‫مجموعه ای از آزمایش ها که برای سنجش‬ ‫مهارت های تفکر پیچیده طراحی شده بودند‪،‬‬ ‫با توانایی پردازش اطالعات تصویری ساده مورد‬ ‫مقایسه قرار گرفتند‪.‬‬

‫آفریقای جنوبی اکتبر ‪ 2015‬میالدی (مهر ‪)94‬‬ ‫را بعنوان زمان آغاز استفاده از سوخت زیستی‬ ‫جدید و ترکیب آن با بنزین و دیزل اعالم کرده‬ ‫است‪.‬‬

‫بخش اول آزمون شامل بخاطر سپردن اعداد‬ ‫و تکرار آنها از بزرگ به کوچک و مرتب سازی‬ ‫کلمات به ترتیب حروف الفبا و بخش پردازش‬ ‫تصویری شامل مشاهده دو تصویر مختلف بمدت‬ ‫شش یا ‪ 200‬میلی ثانیه بود‪.‬‬

‫ابزار هوشمندی که رفتار‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫نوزاد را پیش‌بینی می‌کند‬

‫نتایج نشان می دهد‪ ،‬با افزایش سن توانایی فرد‬ ‫برای انجام این کارها نیز کاهش پیدا می کند؛‬ ‫افرادی که نمرات پایین تری در آزمون پردازش‬ ‫بصری کسب می کنند‪ ،‬در کارهای پیچیده تر نیز‬ ‫عملکرد بسیار بدتری دارند‪.‬‬ ‫این مسأله ارتباط بین توانایی پردازش بصری‬ ‫ساده با عملکردهای پیچیده مغزی را نشان‬ ‫می دهد‪.‬‬

‫تولید سوخت هواپیما از تنباکو‬

‫تحقیقات نشان می دهد‪ ،‬افرادی که در تفسیر‬ ‫تصاویر ساده دچار مشکل هستند‪ ،‬با کاهش سطح‬ ‫کلی هوش نیز مواجه می شوند؛ در حقیقت توانایی‬ ‫دریافت و جمع آوری اطالعات در یک نگاه‪ ،‬نقش‬ ‫اساسی در حل کارهای پیچیده تر ایفا می کند‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬

‫‪Science‬‬

‫دکتر «جیمز تامپسون» از محققان کالج‬ ‫دانشگاهی لندن گفت‪ :‬می دانیم که فرآیندهای‬ ‫ذهنی افراد مسن در طول زمان و با افزایش سن‬ ‫کاهش پیدا می کند‪ ،‬اما علت دقیق این فرآیند‬ ‫مشخص نیست؛ باتوجه به افزایش جمعیت افراد‬ ‫سالمند در جهان‪ ،‬درک این مکانیسم به توسعه‬ ‫روش های درمانی جدید کمک می کند‪.‬‬

‫هسو گفت‪ :‬روش هایی که ورزشکاران خود را‬ ‫غرق موسیقی می کنند به عنوان مثال با چشمان‬ ‫بسته موسیقی گوش می دهند یا با تکان دا دن‬ ‫مالیم سر‪ ،‬ریتم های موسیقی را تکرار می کنند‬ ‫نشان می دهد که موسیقی از لحاظ ذهنی‬ ‫ورزشکاران را برای مسابقه آماده و قوی می سازد‪.‬‬ ‫پیش از این تحقیقات نشان داده بود که گوش‬ ‫دادن به موسیقی می تواند منافع بسیاری‪ ،‬از جمله‬ ‫افزایش یادگیری‪ ،‬انگیزه و کاهش درد داشته باشد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شرکت بوئینگ با همکاری خطوط هوایی‬ ‫آفریقای جنوبی در حال کار برای تولید سوخت‬ ‫زیستی هواپیما با استفاده از تنباکو است‪.‬‬ ‫هدف از تولید سوخت زیستی با استفاده از‬ ‫گیاه تنباکو‪ ،‬تالش برای کاهش انتشار کربن و‬ ‫تولید انرژی سبز و دوستدار محیط زیست است؛‬ ‫آفریقای جنوبی متعهد شده است‪ ،‬تا سال ‪2020‬‬ ‫میزان انتشار کربن را تا ‪ 34‬درصد و تا سال ‪2025‬‬ ‫حدود ‪ 42‬درصد کاهش دهد‪.‬‬ ‫در راستای اجرای این تعهد‪ ،‬خطوط هوایی‬ ‫آفریقای جنوبی با همکاری محققان شرکت‬ ‫بوئینگ‪ ،‬تولید سوخت جدید هواپیما از گیاه‬ ‫هیبریدی تنباکو موسوم به «‪ »Solaris‬را آغاز‬ ‫کرده اند‪.‬‬ ‫این گیاه فاقد نیکوتین بوده و کشت آن در‬ ‫مناطق مختلف آفریقای جنوبی آغاز شده است؛‬ ‫به گفته محققان‪ ،‬امکان تولید این محصول در‬

‫ابزار هوشمند نظارتی جدید به والدین امکان‬ ‫آگاهی از وضعیت جسمانی نوزادشان و شرایط‬ ‫اتاق وی را می‌دهد و از رفتار گذشته کودک‬ ‫برای ارائه پیشنهادات تخصصی به پدر و مادرهای‬ ‫محروم از خواب بهره می‌برد‪.‬‬ ‫سیستم «‪ »Sproutling‬که توسط شرکتی به‬ ‫همین نام در کالیفرنیا ارائه شده‪ ،‬شامل یک نوار‬ ‫قابل شستشو و قابل تنفس است که از سیلیکون‬ ‫هیپو آلرژیک ساخته شده و می توان آن را دور‬ ‫قوزک پای نوزاد بست‪ .‬این ابزار مجهز به دیشی‬ ‫است که به صورت بی سیم نوار پوشیدنی را شارژ‬ ‫و بر شرایط محیطی اتاق نوزاد نظارت می کند‪.‬‬ ‫سامانه ابداعی همچنین دارای نرم افزار‬ ‫«‪ »Sproutling‬است که تمامی داده ها را به‬ ‫مشاهدات قابل استفاده و پیغام هایی تبدیل‬ ‫می کند‪ .‬تمامی این اجزا با استفاده از شبکه وای‬ ‫فای خانگی به هم متصل اند‪.‬‬ ‫این فناوری در هر ثانیه ‪ 16‬اندازه گیری مختلف‬ ‫انجام می دهد که از آن میان می توان به ضربان‬ ‫قلب نوزاد‪ ،‬دمای بدن‪ ،‬موقعیت و حرکت نوزاد و‬ ‫همچنین رطوبت‪ ،‬سر و صدا و شرایط نوری اتاق‬ ‫وی اشاره کرد‪.‬‬ ‫والدین با استفاده از برنامه تلفن اندروید یا ‪iOS‬‬ ‫می توانند تخمین هایی از میزان خواب کودک را‬ ‫بر اساس رفتار گذشته وی و همچنین میزان سر و‬ ‫صدای اتاق مشاهده کنند‪.‬‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬آن ها می توانند زمان برخاستن‬ ‫نوزاد از خواب و نوع خلق و خوی وی را مشاهده‬ ‫کنند و سیستم تخمین می زند که آیا نوزاد در‬ ‫حال تجربه کردن یک ضربان قلب یا دمای بدن‬ ‫تغییریافته است یا خیر‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫‪Lesson -127‬‬

‫آموزش زبان انگلیسی‬

‫مجموعه مقاالت دنباله دار آموزشی‬ ‫از استاد زبان‪ ،‬آقای فرهمند‬

‫این صفحه آموزشی هر هفته منتشر میشود‪.‬‬

‫حل جدول شماره قبل‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 407 Vol. 8, Friday, Aug. 15 2014‬‬

‫‪17‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬ ‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫‪Puzzle‬‬

‫‪3‬‬

‫ ‬

‫‪GRAMMAR‬‬

‫دستور زبان انگلیسی‬

‫‪Fill in the blanks with a suitable answer.‬‬

‫)‪1. Man’s goodness is a flame that can ------ hidden but never extinguished. (Nelson Mandela‬‬ ‫‪a) to be‬‬ ‫‪b) be‬‬ ‫‪c) being‬‬ ‫‪d) were‬‬ ‫‪2. Do not judge me ------- my successes; judge me by how many times I fell down and got back up‬‬ ‫)‪again. (Nelson Mandela‬‬ ‫‪a) by‬‬ ‫‪b) in‬‬ ‫‪c) on‬‬ ‫‪d) at‬‬ ‫‪3. As we let our own light shine, we unconsciously give other people permission -------- the same.‬‬ ‫)‪(Nelson Mandela‬‬ ‫‪a) did‬‬ ‫‪b) does‬‬ ‫‪c) doing‬‬ ‫‪d) to do‬‬ ‫)‪4. It’s better to be hated -------- what you are than to be loved for what you’re not. (Kurt Cobain‬‬ ‫‪a) on‬‬ ‫‪b) in‬‬ ‫‪c) for‬‬ ‫‪d) to‬‬ ‫)‪5. I have many problems ------- my life, but my lips don’t know that; they always smile. (Charlie Chaplin‬‬ ‫‪a) in‬‬ ‫‪b) on‬‬ ‫‪c) to‬‬ ‫‪d) at‬‬

‫‪5. a‬‬

‫‪3. d‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫با تدریس و نظارت‬

‫فرهمنـد‬

‫و همکاری مدرسین مورد تائید کانادائی‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫برای پول خرج کردن در کانادا‪ ،‬شاید دانستن زبان انگیسی‪ ،‬الزامی نباشد‪ ،‬اما برای کسب درآمد‪،‬‬ ‫قطع ًا دانستن انگلیسی الزم است و برای کسب درآمد خوب‪ ،‬دانستن زبان انگلیسی خوب مورد نیاز است‪.‬‬ ‫کالسهای ما‪ ،‬زندگی‪ ،‬تحصیل و کسب و کار شما را در کانادا‪ ،‬بسیار آسانتر می نماید‪.‬‬ ‫نماینده رسمی‬

‫تخفیف این ماه‪ $ ۳۰ :‬تخفیف‬ ‫‪ $ ۱۰۰‬تخفیف کالسهای تافل و آیلتس‬ ‫کالسهای ترمی‬

‫جهت برگزاری آزمون‬

‫ی تافل و بزودی دیگر آزمون‌های بین‌المللی‬ ‫رسم ‌‬

‫‪CELPIP / G. IELTS‬‬ ‫‪Citizenship‬‬

‫‪ESL / Conversation‬‬ ‫ﺩﻭﺭﻩهای ﺗﺮﻣﻰ ﻭ ﻣﻜﺎﻟﻤﻪ‬

‫ﻣﺎ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ‬

‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ‪ ،‬ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‪ ،‬ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺑﻬﺘﺮ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻭ ﺁﺳﺎﻥ ﺧﻮاهیم ﻧﻤﻮﺩ‬

‫‪LPI / Essay / Editing‬‬

‫‪IELTS / TOEFL‬‬

‫آمادگی آزمون ‪، LPI‬آزمونهای مشابه و انشاء نویسی‬

‫تکرار رایگان دوره در صورت عدم کسب نمره مورد نظر‬

‫کار‌های نوشتاری از دبیرستان تا دانشگاه‬

‫‪Immigration‬‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬

‫کلیه خدمات مهاجرتی‪ ،‬اقامت‪ ،Citizenship ،‬ویزا و غیره‬ ‫زیر نظر مشاوران با تجربه امور مهاجرت‬

‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫• کتاب و جزوه رایگان‬ ‫ی پایان دوره‬ ‫• مدرک رسم ‌‬ ‫• کالسهای کم جمعیت‬ ‫• امکان پرداخت قسطی شهریه‬

‫‪Translation‬‬ ‫ترجمه کلیه مدارک تحصیلی‌‪ ،‬حقوقی و علم ‌‬ ‫ی‬ ‫توسط مترجم عضو انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و مورد تایید ‪ICBC‬‬

‫‪email: info@canquestacademy.com‬‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫آموزش برتر و‬ ‫سنجش دقیق تر‬

‫‪4. c‬‬

‫‪2. a‬‬

‫‪Answers: 1.b‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 407 Vol. 8, Friday, Aug. 15 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬ ‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫خاطرات بهداشتی‬

‫‪Health Remembrance‬‬

‫بهداشت اجتماعی ‪Social Health‬‬

‫خاطره سی و هفتم‬

‫انجامید (‪ 1367‬تا ‪ )1359‬مراکز درمانی فوق‬ ‫تخصصی در پژوهش و درمان تدریجاً توسعه‬ ‫یافتند‪ ،‬زیرا بیماران باقی مانده از حوادث جنگ‬ ‫و انقالب وجود کارهای تخصصی و فوق تخصصی‬ ‫پزشکی را برای درمــان بیماران ضــروری می‬ ‫دانست‪ ،‬مراکز تخصصی و فوق تخصصی اعصاب و‬ ‫روان و بیماریهای قلب و عروق و امراض داخلی و‬ ‫غدد مترشحه درونی و شکستگی های استخوانی‬ ‫و فالجی ستون فقرات و امراض زنان و زایمان روز‬ ‫بروز توسعه پیدا کردند و مراکز مختلف پژوهشی‬ ‫و درمانی در استان های مختلف کشور و بخصوص‬ ‫در تهران پیشرفت زیادی پیدا کردند‪ .‬سازمانی بنام‬ ‫جهاد دانشگاهی تشکیل گردید که دارای تعداد‬ ‫زیادی مرکز تحقیقاتی در تهران و استان های‬ ‫کشور می باشد و پزشکان و بیولژیست ها و‬ ‫تکنولژیست ها مشغول انجام وظیفه می باشند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫درمان و بهبودی بیماران در آمار پائین قرار داشت‬ ‫و اکثر بیماران سرطانی از درمان شیمی درمانی‬ ‫و یا اشعه درمانی نتیجه ای نمی گرفتند‪ ،‬مراکز‬ ‫درمانی روش های نوین باروری موفقیت بیشتری‬ ‫داشتند و تعدادی از افرادی که از درمان های‬ ‫سرطان بهبودی پیدا کرده بودند و قبل از شروع‬ ‫درمان سلول های جنسی آن که در بانک نگهداری‬ ‫سلول بصورت یخ زده (‪ )Frozen‬نگهداری شده‬ ‫بود می توانستند با روش های نوین باروری‬ ‫نسبت به باروری خود اقدام نمایند‪ .‬جان و گروه‬ ‫متخصصین زنان شاهد درمان تعدادی از زوج های‬ ‫نابارور از طریق فوق بودند و با اینکه سلول های‬ ‫جنسی آنها در اثر شیمی درمانی و یا اشعه درمانی‬ ‫از بین رفته بود‪ ،‬از سلول های ذخیره شده در‬ ‫بانک نگهداری سلول های جنسی صاحب فرزند‬ ‫شدند‪ .‬برای اطالع یکی از نمونه های درمانی زوج‬ ‫که با روش های نوین باروری فرزندان دو قلو پسر‬ ‫و دختر پیدا کردند نام می بریم‪.‬‬

‫‪ A.R.T‬مراجعه می نمایند‪ ،‬و سلول جنسی‬ ‫آنها در بانک نگهداری سلول موجود بود‪ ،‬لذا با‬ ‫روش آزمایشگاهی نسبت به ترکیب سلول های‬ ‫جنسی آنها اقدام گردید‪ .‬و با روش فوق تخصصی‬ ‫در آزمایشگاه امبریو یا جنین اولیه که از‬ ‫سلول های آن زوج بود بوجود آمد و سپس با انجام‬ ‫درمان های فوق تخصصی رحم زن جهت پرورش‬ ‫تخم یا امبریو آزماشگاهی آماده گردید و در‬ ‫موقع مناسب نسبت به کاشتن تخم یا امبریو‬ ‫آماده شده در جایگاه پرورش که همان رحم‬ ‫زن بود اقدام تخصصی انجام و نسبت به کاشت‬ ‫آن با روش نوین باروری اقدام گردید‪ .‬پس از‬ ‫اطمینان از باردار شدن و سالمتی کامل بارداری‬ ‫مراقبت های بهداشتی دوران حاملگی انجام گردید‬ ‫و بعد از ‪ 270‬روز مراقبت از زن باردار از طریق‬ ‫عمل سزارین صاحب دو فرزند سالم دختر و پسر‬ ‫شد که هر دو آنها زنده و سالمند‪.‬‬

‫در یکی از روزهای بهار سال ‪ 1375‬زوج نابارور‬ ‫که آرزوی داشتن فرزند را طلب می کردند‬ ‫به مرکز ‪Assisted Reproductive Technic‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫از سال ‪ 1357‬که انقالب دولت را آغاز و سپس‬ ‫جنگ ایران و عراق که به مدت ‪ 8‬سال بطول‬

‫مــراکــز درمــانــی جهت معالجه بیماران‬ ‫سرطانی در دانشکده هــای پزشکی توسعه‬ ‫پیدا کر د و شیمی درمانی و اشعه درمانی‬ ‫‪Chemotherapy‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Radiation‬‬ ‫برای درمان بیماران انجام می شد ولی نتیجه‬

‫=|¡ ‪'¸Þ¬½w>¸Þu‬‬ ‫=|¡ ‪}X¡Þ×z ¡E XyÛÑwy XV ØÕÞk Y>yºG ¸Þ¬½w>¸Þu‬‬ ‫‪t¡[ ß[ ¡E xÛ|»|ÛÕJ y ¡×ÙÞ[ x¡Ó¬TÛu= Àw>V‬‬ ‫[¡‪'VÛ¿Þu {X>V> }> ÝkºR ÝÏE‬‬

‫‪Parvaz TV‬‬ ‫‪Since 1999‬‬

‫>‪>V¡w¡o XyÛÑwy XV 1999 t¡[ Y‬‬ ‫‪(116t¡¬Þ°|V t¡w¡o) ¡] Ö§Þo XV ßÓ¬Íz ¨Jºu Ýu¡wºE Ý[ ¡E‬‬ ‫‪ß²Þz¡u ¸Þ°u &x>VºqX¡o‬‬ ‫‪ßw¡ÅÕ[ {X>º] &{¸ÙÙo ÝÞÜJ‬‬ ‫‪& ¡] 116 Ö§Þo XV Y>yºG ßÓ¬Íz }¡z Ýu¡wºE ty¸N‬‬

‫‪µ§_ 8/30 ¡z ݧٿÑ| y µ§_ 9 ¡z ݧÙ]X¡ÜP &Y>yºG‬‬ ‫‪µ§_ 9 ¡z ݧٿÑ| y µ§_ 10/30 ¡z ÝÉ×N & ÛÓ¬Íq‬‬ ‫]¨ ‪¨] 8 ¡z ݧÙ]X¡ÜP &XyÛÑwy }¡z‬‬

‫=|¡ ‪¸Þw>Û¬Þu ¡u K|¡[ Fy ÝE ÝÉN>ºu ¡E ¸Þ¬½w>¸Þu‬‬ ‫‪'¸ÞÙÞ§E ݬg¡[ 24 KXÛ_ ÝE >X ¡u hÛÙ¬u }¡z Ýu¡wºE‬‬ ‫=|¡ ‪¸Þw>Û¬Þu ¡u K|¡[ Fy ÝE ÝÉN>ºu ¡E ¸Þ¬½w>¸Þu‬‬ ‫‪}¡ÜÓÙz= x¸ÞÙ] }>ºE ¡u ݬg¡[ 24 }Û|V>X ÝE‬‬ ‫‪'¸ÞÙo >¸ÞG ß[º¬[V ß×|¸m‬‬ ‫=|¡ ‪ßg¡×¬N> }¡z Ýѧ] XV Y>yºG xÛ|»|ÛÕJ ¸Þ¬½w>¸Þu‬‬ ‫‪'VX>V t¡Ék XÛÃR FÛÞJÛ| y pÛ§½Þk xÛ²×z‬‬ ‫=|¡ ‪Ò|V»w FÛÞJÛ| XV Y>yºG }¡z Ýu¡wºE ¸Þ¬½w>¸Þu‬‬ ‫‪'K[> ݬ]>V {¸ÙÙÞE xÛÞÕÞu ØÞw ÝE‬‬ ‫=|¡ ‪}¡z Ýu¡wºE }º|ÛÁJ F¡JY¡E Ú|º¬¿ÞE ¸Þ¬½w>¸Þu‬‬ ‫>|‪'VÛ¿Þu {¸|V Y>yºG XV ºÜ] ßw>º‬‬ ‫=|¡ ‪X¡Ñ×z ¸Þw>Û¬Þu Yyºu> ÚÞ×z Y> ¸Þ¬½w>¸Þu‬‬ ‫>‪'¸Þ]¡E Y>yºG xÛ|»|ÛÕJ }X¡¶¬k‬‬ ‫=|¡ ‪ßqX»E }¡z ¾w»ÞE y ¡z Koº] ¸Þ¬½w>¸Þu‬‬ ‫‪XV XyÛÑwy XV ªu>ºJ ¸s¡wyV ßw¡©×o xÛ²×z‬‬ ‫‪'¸wX>V ßÜq= Y>yºG xÛ|»|ÛÕJ‬‬

‫‪Tel: 604-723-4307‬‬ ‫‪www.parvazfilm.com‬‬

‫‪VÛT X¡o y ¨½o ÝE Y>yºG XV VÛT ¾Ù|»ÞE ÌÞÕ§J ¡E‬‬ ‫‪.¸ÞzV }º¬¿ÞE ÐwyX‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Health Care‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آشنایی با ‪ 8‬ماده غذایی برای تسکین دردهای مزمن‬

‫دردهای مزمنی مثل سردرد و کمردرد‪ ،‬دردهای‬

‫مطالعات بسیاری نشان داده‌اند که امگا ‪ 3‬نقش‬

‫مفصلی و استخوانی از جمله شایع‌ترین مشکالت‬

‫مهمی در فرو نشاندن در د و ناراحتی همراه با‬

‫دوره میانسالی و سالمندی است که متأسفانه‬

‫آرتریت روماتوئید بر عهده دارد‪ .‬این تأثیر امگا ‪3‬‬

‫امروزه جوانان هم آن‌ها را تجربه می‌کنند‪.‬‬

‫بر دردهای مفصلی به دلیل خواص ضدالتهابی آن‬ ‫است و همان طور که می‌دانید آرتریت روماتوئید‬ ‫هم یک بیماری التهابی در مفاصل است‪ .‬عالوه بر‬ ‫این امگا ‪ 3‬در کاهش دردهای معدی و شکم دردها‬ ‫هم تأثیر قابل‌توجهی دارد‪ .‬مخصوصاً آن دسته از‬ ‫دردهای معدی که ناشی از استرس باشند‪.‬‬

‫بیماری‌ها تنها نیستند و به دلیل وجود سایر‬ ‫بیماری‌ها افرا د در خانه‌شان داروخانه‌ای از انواع‬ ‫داروها دارند‪ .‬متأسفانه چیزی که ما امروزه یاد‬ ‫گرفته‌ایم این است که با اولین احساس درد‪،‬‬ ‫حتی یک سردرد ساده‪ ،‬سریعاً یک قرص مسکن‬ ‫می‌خوریم‪ .‬بی آنکه بدانیم مصرف طوالنی مدت‬ ‫این قرص‌ها چه بر سر ما می‌آورند‪.‬‬ ‫خیلی وقت‌ها هم این قرص‌ها دیگر تاثیری‬ ‫ندارند و ما همچنان به دنبال مسکن جدیدتر و‬ ‫قوی‌تر می‌گردیم‪.‬‬ ‫دردهای مزمن وجود دارد؟!‬ ‫بله درست است‪ .‬در اینجا می‌خواهیم برخی مواد‬ ‫مطالعات بسیاری خاصیت ضد درد و ضد التهاب‬ ‫آن‌ها را نشان داده‌اند‪.‬‬

‫اگر موافقید سویا را به رژیم غذایی خود اضافه‬ ‫کنید‪ .‬البته معامله در اینجا تمام نمی‌شود‪ .‬شما‬ ‫با اضافه کردن سویا به رژیم غذایی خود از بیش‬ ‫از ‪ 10‬فایده دیگر سویا برای سالمتی هم بهره‌مند‬ ‫می‌شوید‪ .‬راز تمام این فواید در ایزوفالوون های‬ ‫سویا است‪.‬‬ ‫هورمون‌های گیاهی که خواص ضدالتهابی‬ ‫قابل‌توجهی دارند‪ .‬شیر سویا‪ ،‬توفو‪ ،‬لوبیا سویا‪،‬‬ ‫پروتئین‌های بسته‌بندی‌شده سویا و خالصه انواع‬ ‫هم نیستند می‌تواند این خواص را به شما هدیه‬ ‫کند‪.‬‬

‫مقدار کافئینی که در دو فنجان قهوه وجود دارد‬ ‫می‌تواند در درمان سردردها و مخصوصاً میگرن‬ ‫کمک کننده باشد؛ اما فراموش نکنید که وابستگی‬ ‫طوالنی مدت به کافئین می‌تواند تأثیرات متفاوتی‬

‫بسیار فراتر از مصرف طوالنی مدت مسکن‌ها برای‬

‫سردردهای شدید می‌شوند‪.‬‬ ‫گیاه مریم گلی‪ :‬مناسب برای درمان خارش‬

‫گلو و گلودرد‬

‫زمانی که احساس آزارنده خارش گلو را دارید‬ ‫برای یک‌بار هم که شده دمنوش تهیه‌شده از‬ ‫برگ‌های گیاه مریم گلی را امتحان کنید‪.‬‬

‫ترکیباتی که نقش مهمی در کاهش در دهای‬ ‫استخوانی و ماهیچه‌ها دارند‪ .‬در یک مطالعه‌ای‬

‫زبان عربی به آن «مریمیه» و «شالبیه» و «مریمیه‬

‫جدید‪ ،‬افرادی که کپسول‌های حاوی زنجبیل را‬

‫صغیره» می‌گویند‪ .‬مریم گلی از روزگاران گذشته‬

‫برای تنها ‪ 11‬روز دریافت کرده بودند ‪ 25‬درصد‬

‫مورد استفاده قرار می‌گرفت و به عنوان داروی‬

‫کاهش در درد مفصلی در حال ورزش را گزارش‬

‫مؤثر برای معالجه عوارض نیش حشرات مفید‬

‫کرده بودند‪ .‬امروزه در خیلی از نقاط دنیا از تزریق‬

‫است همچنین به عنوان داروی موثری برای تقویت‬

‫عصاره زنجبیل در درمان دردهای ناشی از پوکی‬

‫روح‪ ،‬بدن و افزایش طول عمر به کار برده می‌شد؛‬

‫استخوان و دردهای مفصلی استفاده می‌کنند‪.‬‬

‫اما امروزه موارد مصرف گسترده و متعددی برای‬

‫التهاب مفاصل و دردهای شکمی‬

‫عضالنی در آن‌ها مناسب باشد‪.‬‬

‫حتی در حد پروفن در کاهش در دهای آرتریت‬ ‫روماتوئید داشته باشند‪ .‬یکی از پرطرفدارترین این‬

‫یکی دیگر از ضدالتهاب‌های طبیعی و البته‬

‫ادویه‌ها زردچوبه است‪ .‬زنجبیل سرشار از ترکیبات‬

‫ماهیچه‌ها دارند‬

‫پرطرفدار روغن زیتون است که در کاهش دردها و‬ ‫التهاب‌های مزمن تأثیر قابل‌توجهی دارد‪.‬‬ ‫براساس تحقیقات انجام شده‪ ،‬روغن زیتون‬ ‫بخش قابل‌توجهی از این خواص خود را مدیون‬

‫آلبالو‪:‬‬

‫ترکیبی به نام ‪ Oleocanthal‬است که تاثیری مانند‬

‫مقادیر باالی آنتی اکسیدان‌ها در آلبالو و‬ ‫مخصوصاً آلبالوی ترش آن را به یک ضدالتهاب‬ ‫و ضد درد فوق العاده تبدیل کرده است‪ .‬مطالعات‬ ‫اخیر دریافته‌اند افرادی که برای ‪ 10‬روز‪ ،‬روزانه ‪60‬‬ ‫میلی لیتر آب آلبالو مصرف می‌کنند قدرت بدنی‬ ‫باالتر و تحمل پذیری بیشتری برای فعالیت‌های‬

‫داروهای ‪ NSAID‬یعنی همان ضد التهاب‌های غیر‬ ‫استروئیدی در تسکین در دهای مزمن دار د؛ اما‬ ‫عالوه بر خواص ضددرد و ضدالتهاب‪ ،‬روغن زیتون‬ ‫فواید ارزشمند دیگری هم برای سالمتی دارد که‬ ‫تأثیر آن بر کاهش چربی خون و سالمت قلبی‬ ‫عروقی از جمله مهم‌ترین آن‌هاست‪.‬‬

‫روزانه و نیز ورزش دارند‪.‬‬

‫خدمات گسترده امور مهاجرت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬سرمایه گذاری و کار‬

‫در کانـادا‬

‫(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ‪) ICCRC‬‬ ‫* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی‬ ‫* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان‬

‫مشاوره جهت‪:‬‬

‫‪ -‬اخذ کارت بیمه ‪ ،‬کارت‬

‫اقامت دائم و کارت ملی کانادا (‪)SIN, PR, MSP‬‬

‫ تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب‬‫ اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی‬‫‪ -‬سرمایه گذاری ‪ ،‬خرید و فروش بیزنس‬

‫مریم گلی گیاه دارویی است و در کتب طب‬ ‫سنتی به نام «مریمی» نام برده شده است و در‬

‫ماهی‌ها و مخصوص ًا سالمون‪ :‬مناسب برای‬

‫کاهش خستگی در ورزشکاران و رفع گرفتگی‌های‬

‫مصرف ‪ 200‬میلی‌گرم کافئین‪ ،‬یعنی همان‬

‫مصرف طوالنی مدت آن‌ها ارزش‌ها و خواص بسیار‬

‫ترکیبات ضدالتهابی است؛ مانند جینجرول‌ها‪.‬‬

‫مصرف آلبالو و آب آلبالو همچنین می‌تواند برای‬

‫روغن زیتون‪:‬‬

‫قهوه‪ :‬سردرد‬

‫مصرف نکردن نوشیدنی‌های کافئینی دچار‬

‫سرماخوردگی‌های شایع نیست‪ .‬زنجبیل سرشار از‬

‫بوده و برخی از این ادویه‌ها می‌توانند تاثیری‬

‫مثل یک داروی ضد در د طبیعی عمل کند‪.‬‬

‫فراورده‌های به دست آمده از سویا که امروزه کم‬

‫درد به سرعت و قدرت یک مسکن قوی نیست اما‬

‫زنجبیل فقط بــرای درمــان در د معده و‬

‫مطالعات متعدد نشان داد که این ادعا کامال درست‬

‫نظرتان درباره یک کاهش ‪ 30‬درصدی و یا حتی‬

‫عا دت دارند و به آن وابسته شده‌اند در صورت‬

‫عضالنی‬

‫آرتریت روماتوئید دارند مطرح شد‪ .‬بعدها انجام‬

‫که نقش مهمی در کاهش در دهای استخوانی و‬

‫بدون شک تأثیر این مواد غذایی در تسکین‬

‫زنجبیل‪ :‬مناسب برای دردهای مفصلی و‬

‫غذاهای هندی تأثیر مهمی در تسکین در دهای‬

‫سویا‪:‬‬

‫داشته باشد‪ .‬در واقع افرادی که به مصرف قهوه‬

‫بدن دارد‪.‬‬

‫مدت‌ها پیش این ادعا که ادویه‌های مرسوم در‬

‫را به یک مسکن قوی تبدیل کرده که می‌تواند‬

‫این دارو شناخته شده است که آن را به یک گیاه‬ ‫درمانی موثر در طب سنتی تبدیل کرده است‪.‬‬

‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫غذایی طبیعی را به شما معرفی کنیم که نتیجه‬

‫زردچوبه‪ :‬دشمن آرتریت روماتوئید‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫اما مگر راه‌های دیگری هم برای کاهش این‬

‫خواص ضد التهابی و آنتی اکسیدانی آلبالو آن‬

‫ضدالتهابی است؛ مانند جینجرول ها‪ .‬ترکیباتی‬

‫بیشتر در دردهای مفصلی ناشی از آرتریت چیست؟‬ ‫مشکل آنجاست که در خیلی از مــوارد این‬

‫‪Issue 407 Vol. 8, Friday, Aug. 15 2014‬‬

‫‪19‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 407 Vol. 8, Friday, Aug. 15 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های کامپیوتر و تکنولوژی‬ ‫‪SSD‬های حرفه‌ای متنوع‌تر‬ ‫می‌شوند‬

‫کمپانی ای دیتا که انتخاب اول انواع ‪( SSD‬اس‬ ‫اس دی) حرفه‌ای‌هاست درحال حاضر متنوع‌ترین‬ ‫سبد کاالی ‪ SSD‬را با انواع ‪ SSD‬کاربردی عرضه‬ ‫می کند‪.‬‬

‫آن به ‪ 560‬و نوشتن آن به ‪ 460‬مگابایت در ثانیه‬ ‫می‌رسد‪.‬‬ ‫اگر به سرعت بارگزاری سیستم عامل و نرم‬ ‫افزارها و دسترسی به فایلهای قابل فشرده سازی‬ ‫اهمیت می‌دهید ‪ Sandforce‬برایتان مناسب‌تر‬ ‫است‪ .‬درایو ‪ SX910‬ای دیتا نیز یکی از درایوهای‬ ‫بازار است که باالترین رکورد سرعت اجرای نرم‬ ‫افزارهای ویندوز را از آن خود کرده است و سرعت‬ ‫خواندن و نوشتن آن به ترتیب ‪ 550‬و ‪530‬‬ ‫مگابایت در ثانیه است‪ .‬اگر مصرف و قیمت پایین‬ ‫مد نظرتان است کنترلر ‪ Smi‬که فقط در درایو‬ ‫‪ADATA SP610‬موجود اســت مناسب‬ ‫شماست‪ .‬و در نهایت پایین آوردن سرعت‬ ‫بارگزاری سیستم عامل و نرم افزارهای کاربردی با‬ ‫قیمت پایین کاربرد اصلی کنترلر ‪ Jmicron‬است‬ ‫که در درایو ‪ SP600‬ای دیتا یافت می‌شود‪.‬‬

‫هوش مصنوعی خطرناک‌تر از‬ ‫بمب هسته‌ای‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬همانطور که می‌دانید ‪ SSD‬ها‬ ‫یا سالید درایوها به جای دیسک‌های مغناطیسی‬ ‫یا هارد دیسکها‪ ،‬از چیپ فلش سیلیکونی برای‬ ‫ذخیره اطالعات استفاده می‌کنند و سرعتشان نیز‬ ‫به ‪ 5‬برابر هارد دیسک‌ها می‌رسد‪.‬‬ ‫در ‪SSD‬ها کنترلر بسیار حائز اهمیت است‬ ‫و کنترلر همان مغز پردازنده و تصمیم گیرنده‬ ‫درایو است و انواع مختلفی دارد که هر کدام برای‬ ‫کاربرد خاصی در نظر گرفته شده اند‪ .‬نوع اول‬ ‫آن ‪( Sandforce‬سندفورس) نام دارد که قبل از‬ ‫ذخیره اطالعات آن را فشرده سازی می کند و‬ ‫برای فایل‌های قابل فشرده سازی مناسب است‬ ‫و نوع دوم که ‪( Marvell‬مارول) نامیده می شود‪،‬‬ ‫با فایل‌های غیر قابل فشرده سازی سرعت باالیی‬ ‫دارد‪ .‬اما چگونه بفهمیم کدام کنترلر برای ما‬ ‫مناسب‌تر است؟‬ ‫اگر با کامپیوترتان بازیهای جدید و گرافیک‬ ‫باال بــازی می‌کنید‪ ،‬فیلم تدوین می کنید‪،‬‬ ‫موزیک می سازید‪ ،‬با تصاویر کار می‌کنید‪ ،‬کنترلر‬ ‫مارول (‪ )Marvell‬برایتان مناسب تر است‪ .‬درایو‬ ‫‪ SP910‬جدیدترین و داغ ترین محصول حال‬ ‫حاضر ‪ ADATA‬است که یکه تاز ‪ SSD‬های‬ ‫دارای کنترلر مارول بازار بوده و سرعت خواندن‬

‫براساس گزارش ‪ ،MBC‬الون ماسك مدیر‌عامل‬ ‫و سرمایه‌گذار شركت‌های موفق و مشهوری مانند‬ ‫تسال موتورز‪ ،‬اسپیس‌ایكس و پی‌پال معتقد است‬ ‫انرژی خورشیدی و خودروهای برقی آینده تمدن‬ ‫هستند و انسان باید هرچه‌زودتر به فكر بنای خانه‬ ‫دومی روی مریخ باشد‪ .‬اما این میلیاردر خوشبین‬ ‫درعین حال تكنولوژی را خطری بزرگ برای آینده‬ ‫بشریت می‌داند زیرا معتقد است آینده مملو از‬ ‫ماشین‌های ابرهوشمند خواهد بود‪.‬‬ ‫وی در پست توئیتری خو د به دوستدارانش‬ ‫توصیه كرد كتابی با این موضوع را كه به‌زودی‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬ ‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫‪Computer‬‬ ‫منتشر خواهد شد‪‌،‬مطالعه كنند و گفت ما باید‬ ‫نسبت به هوش مصنوعی بسیار محتاط باشیم‪،‬‬ ‫زیرا هوش مصنوعی از بمب اتمی نیز خطرناك‌تر‬ ‫است‪.‬‬ ‫این اولین باری نیست كه ماسك به عنوان‬ ‫یكی از بزرگان جهان تكنولوژی نسبت به هوش‬ ‫مصنوعی ابراز نگرانی كرده‌است‪ .‬وی در ماه ژوئن‬ ‫نیز در مصاحبه‌ای با ‪ CNBC‬نسبت به آغاز دوران‬ ‫ترمیناتورها ابراز نگرانی كرد‪ .‬وی حتی برای‬ ‫كنترل هوش مصنوعی روی شركت‌های تكنولوژی‬ ‫سرمایه‌گذاری كرده تا بر روند پیشرفت این‬ ‫تكنولوژی نظارت داشته‌باشند‪.‬‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫وی در این باره گفت‪ :‬ما به دنبال تغییر فرمول‬ ‫قدیمی هستیم که بر اساس آن‪ ،‬افراد به دنبال‬ ‫جستجوی اخبار بودند اما ما می خواهیم آن ها را‬ ‫به دنیایی وارد کنیم که در آن‪ ،‬اطالعات مفید و‬ ‫مناسب کاربران را پیدا می کند‪.‬‬ ‫کاراچینسکی افـــزود‪ ،:‬پلت فــرم جدید‬ ‫«‪ »Android Wear‬بــرای گوگل به برنامه‬ ‫»‪ «News360‬امکان ارائه اخبار به ساعت های‬ ‫هوشمند و عینک گوگل را می دهد و این امر‬ ‫دسترسی سریع به اخبار ورزشی‪ ،‬اخبار بازار سهام‬ ‫یا اخبار خبرساز را ممکن می کند‪.‬‬ ‫هنوز مشخص نیست ابــزار پوشیدنی با چه‬ ‫سرعتی رواج پیدا می کنند و این که مردم چگونه‬ ‫از آن ها استفاده خواهند کرد‪.‬‬

‫نیك بوستروم‪‌،‬نویسنده كتابی كه ماسك خواندن‬ ‫آن را به دوستارانش توصیه كرده نیز سابقه‬ ‫طوالنی در نگرانی نسبت به پیشرفت نامحدود‬ ‫تكنولوژی دارد‪ .‬وی در سال ‪ 2003‬مقاله‌ای منتشر‬ ‫كرد كه براساس آن انسان در یك شبیه‌سازی‬ ‫رایانه‌ای زندگی می‌كند و دانشمندان درحال‬ ‫یافتن نشانه‌هایی از مصنوعی بودن جهانی دارد كه‬ ‫همه آن را حقیقی می‌پندارند‪.‬‬

‫به گفته ریموند‪ ،‬ساعت های هوشمند زمانی که‬ ‫برای ارائه اخبار‪ ،‬مستقل از گوشی های هوشمند‬ ‫عمل کنند‪ ،‬کاربران بیشتری را جذب خواهند‬ ‫کرد و به افراد امکان خالص شدن از تلفن های‬ ‫همراهشان را برای مدت زمانی می دهند‪.‬‬

‫اخبار مورد عالقه تان را‬

‫عکس به جای کلمه عبور‬

‫بپوشید!‬

‫الون ماسک کار‌آفرین مشهور آمریکایی که از‬ ‫تکنولوژی برای متحول‌سازی سیستم پرداخت‪،‬‬ ‫خودروهای الکتریکی و سفرهای فضایی بهره‬ ‫بره‌است‪ ،‬هنوز نگران هوشمند‌تر شدن تکنولوژی‬ ‫در آینده است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اتفاق تازه‌ای در راه است؟‬

‫با فناوری جدید‪ ،‬کاربرانی که نمی‌خواهند از‬ ‫تلویزیون‪ ،‬رایانه یا هر ابزار ارتباطاتی دیگری برای‬ ‫دریافت اخبار استفاده کنند‪ ،‬می‌توانند اخبار مورد‬ ‫عالقه‌شان را بپوشند‪.‬‬ ‫با محبوب شدن فناوری های پوشیدنی‪،‬‬ ‫آژانس های خبری به دنبال استفاده از این ابزار برای‬ ‫ارائه عناوین مهم خبری به کاربرانی هستند که می‬ ‫خواهند همواره به روز باشند‪ .‬هم اکنون تعدادی از‬ ‫نرم افزارهای خبری توانایی تحویل دادن پیغام های‬ ‫خبری یا مقاله های کامل به ساعت های هوشمند‬ ‫یا ابزار پوشیدنی چشمی مانند عینک گوگل را‬ ‫دارند‪ .‬در این میان‪ ،‬برنامه تلفن همراه شرکت‬ ‫«‪( »News Republic‬شرکت رسانه ای تلفن‬ ‫همراه شخصی) اخبار را از هزاران منبع خبری به‬ ‫تلفن های همراه تحویل می دهد‪.‬‬ ‫هم اکنون ژیل ریموند‪ ،‬مدیر اجرایی این شرکت‪،‬‬ ‫به دنبال استفاده از ساعت هوشمند پوشیدنی برای‬ ‫ارائه نه تنها عناوین مهم خبری بلکه مقاله های‬ ‫کامل به کاربران است‪.‬‬ ‫شرکت مزبور در فرانسه تاسیس شد و بازارهای‬ ‫اروپایی و همچنین آمریکای شمالی و چین را‬ ‫تصاحب کرده و اخبار را از صدها آژانس خبری‬ ‫مانند رویترز‪ ،‬الجزیره و آسوشیتدپرس دریافت می‬ ‫کند و آن را به کاربران تحویل می دهد‪.‬‬ ‫«رومان کاراچینسکی»‪ ،‬مدیر اجرایی نرم افزار‬ ‫جمع آوری خبری »‪ «News360‬متعلق به‬ ‫شرکت آمریکایی »‪ «News360 Filial‬نیز به‬ ‫آینده فناوری های پوشیدنی برای ارائه اخبار به‬ ‫کاربران امیدوار است‪.‬‬

‫مکانیسم احراز هویت آنالین ممکن است از‬ ‫اساس دگرگون شود‪ :‬یک جوان ‪ ۱۸‬ساله می‌خواهد‬ ‫کاربران به جای کلمه عبور (‪ )password‬عکسی‬ ‫انتخاب کنند که به یک کلمه عبور پیچیده و ‪۵۱۲‬‬ ‫کاراکتری تبدیل می‌شود‪.‬‬ ‫سم کراوتر (‪ )Sam Crowther‬جوان ‪ ۱۸‬ساله‬ ‫استرالیایی كه می‌خواهد با اپلیكیشن مشكل به‬ ‫خاطر سپردن كلمه عبور را در كل جهان حل كند‬ ‫در کنفرانس امنیت سایبری (‪)PasswordsCon‬‬ ‫در الس‌وگاس راهکاری ارائه کرده که بر اساس‬ ‫آن یک عکس موجود در موبایل‪ ٬‬تبلت یا کامپیوتر‬ ‫کاربر می‌تواند جایگزین همه كلمه‌های عبور او‬ ‫شود؛ راهکاری خالقانه که اگر به تایید متخصصان‬ ‫امنیت برسد و فراگیر شود‪ ٬‬زمینه‌ساز انقالبی‬ ‫بزرگ در دنیای امنیت آنالین خواهد شد‪.‬‬ ‫سی ان ان در این باره می‌گوید اگر عكس‬ ‫انتخابی حذف شود می توان عكس دیگری را‬ ‫جایگزین آن كرد‪.‬‬ ‫او نام یوسیگ (‪ )uSig‬را برای ابتکار خود‬ ‫برگزیده که صورت کوتاه‌شده عبارت ‪Unique‬‬ ‫‪ Signature‬به معنی امضای یکتا است‪.‬‬

Issue 407 Vol. 8, Friday, Aug. 15 2014

َ

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

21

‫سوپر مارکت ایرانی آماده فروش‬ ‫ در نیو وست مینستر‬،‫ فضای بزرگ و شرایط بی نظیر‬،‫با فروش عالی‬

Windsor Park, North Vancouver

SO

NEW LISTING $ 998,000

LD

‫ لطف ًا تماس بگیرید‬،‫جهت کسب اطالعات بیشتر‬

‫‪22‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 407 Vol. 8, Friday, Aug. 15 2014‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫جایزه علمی و معتبر بین‌المللی‬ ‫سرانجام به یک دانشمند ایرانی رسید‬

‫کشف و آن را به نام خود ثبت کرد‪ .‬این اختراع در‬ ‫مدت زمان کوتاهی‪ ،‬یک ثروت افسانه‌ای را برای او‬ ‫جمع کرد اما کشف بزرگ نوبل‪ ،‬برخالف هدف و نیت‬ ‫صلح‌طلبانه او‪ ،‬در جنگ و ویرانی نیز به کار گرفته شد‬ ‫و همین باعث عذاب وجدان نوبل شد‪.‬‬ ‫برای همین یک سال پیش از مرگش ـ در سال‬ ‫‪ 1895‬وصیت کرد تا تمام ثروتش و عواید ناشی از‬ ‫سرمایه‌گذاری آن وقف اهدای جایزه به افرادی شود‬ ‫که بیشترین فایده را به بشریت می‌رسانند‪ .‬طبق نظر‬ ‫او‪ ،‬جایزه به طور برابر در ‪ 5‬رشته فیزیک‪ ،‬شیمی‪،‬‬ ‫پزشکی و فیزیولوژی‪ ،‬ادبیات و صلح بایستی اهدا‬ ‫می‌شد که همین‌طور هم شد‪.‬‬

‫باالخره پس از گذشت چندین سال پیاپی انتظار‬ ‫به سر رسید و یکی از معتبرترین جوایز علمی در‬ ‫رشته ریاضیات که هم ردیف جایزه نوبل قرار دارد‬ ‫به یکی از دانشمندان جوان و نوابغ ریاضی کشورمان‬ ‫تعلق گرفت‪ .‬بر این اساس ضمن تبریک به خانم‬ ‫مریم میرزاخانی برای کسب این جایزه معتبر‬ ‫بین‌المللی که نشان فیلدز (فیلدز مدال) نام دارد‬ ‫بی ارتباط ندیدم که در این هفته مختصری درباره‬ ‫تاریخچه شکل‌گیری و مقصود از اعطای جایزه نوبل‬ ‫در رشته‌های مختلف علوم مانند فیزیک ـ شیمی ـ‬ ‫پزشکی ـ اقتصاد مطالبی را ارائه کرده و ضمناً به این‬ ‫سؤال نیز جواب دهیم که چرا جایزه نوبل به ریاضیات‬ ‫تعلق نگرفته و از ابتدا توسط آلفردنوبل پایه گذاری‬ ‫نشده و مورد توجه نبوده است‬ ‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫شرح مختصری بر جایزه نوبل‬ ‫آلفرد نوبل شیمی دان سوئدی وصیت کرده بود که‬ ‫بایستی هر ساله از محل دارایی‌ های وی در رشته های‬ ‫شیمی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬زیست شناسی (پزشکی) و ادبیات به‬ ‫کسی که کاری بزرگ! در آن رشته انجام داده اهدا‬ ‫شود‪ .‬بعدها اقتصاد نیز به جمع نوبلی ها اضافه شد‪.‬‬ ‫وی در قسمتی از وصیت نامه خود این جمله را‬ ‫ی های نقد شدنی‬ ‫عیناً نقل کرده بود که کلیه دارای ‌‬ ‫او را باید صرف امور زیر نمایند تا بلکه این سرمایه‬ ‫توسط مجریان وصیت نامه وی‪ ،‬برای خرید اوراق‬ ‫بهادار مطمئن سرمایه‌گذاری شود تا از سود آن هر‬ ‫ساله به افرادی که در سال های بعد به حال بشریت‬ ‫بهترین بهره‌ ها را به ارمغان می‌آورند جوایزی اعطا‬ ‫شود تا باعث پبشرفت و سرافرازی هر چه بیشتر آن‬ ‫شود‪.‬‬ ‫ی دان‬ ‫آلفر د نوبل سوئدی که در جوانی شیم ‌‬ ‫متبحری بود بعد از مدت‌ ها کار روی نیترو گلیسیرین‬ ‫و خواص انفجاری آن‪ ،‬در سال ‪ ۱۸۶۷‬دینامیت را‬

‫اولین دوره اهدای جوایز نوبل‪ 5 ،‬سال بعد از مرگ‬ ‫او و در سال‪ 1901‬انجام شد و از آن زمان‪ ،‬مراسم‬ ‫اهدای جوایز به طور منظم در ساعت ‪ 4:30‬بعدازظهر‬ ‫روز ‪ 10‬دسامبر هر سال در ساختمان «خانه کنسرت»‬ ‫استکهلم و در حضور خانواده سلطنتی سوئد برگزار‬ ‫شده است‪ .‬البته مراسم اهدای جایزه صلح استثناً به‬ ‫صورت همزمان در دانشگاه اسلو‪ ،‬پایتخت نروژ اجرا‬ ‫می‌شود و بصورت جداست‪.‬‬ ‫برنده جوایز فیزیک و شیمی را فرهنگستان سلطنتی‬ ‫علوم سوئد‪ ،‬برنده پزشکی یا فیزیولوژی را انستیتو‬ ‫کارولینسکای استکهلم‪ ،‬برنده ادبیات را فرهنگستان‬ ‫سوئد و برنده جایزه صلح را گروهی از نمایندگان‬ ‫مجلس نروژ انتخاب می‌کنند‪ .‬انتخاب برندگان جایزه‪،‬‬ ‫مسیر طوالنی‪ ،‬سخت و پیچیده‌ای دارد که همین هم‬ ‫شاید یکی از دالیل اعتبار آن است‪.‬‬ ‫مبلغ این جایزه در هر رشته در حال حاضر حدود‬ ‫‪ 10‬میلیون کرون سوئد‪ ،‬کمی بیشتر از یک میلیون‬ ‫یورو (برابر با ‪ 1/5‬میلیون دالر) است که هر ساله به‬ ‫افراد برنده در زمینه مورد نظر اهدا می‌شود‪.‬‬ ‫چرا جایزه نوبل ریاضی نداریم؟‬ ‫هر ساله جایزه نوبل را به عنوان معتبرترین یا حداقل‬ ‫با پرستیژترین جایزه علمی دنیا به برگزیده‌های‬ ‫‪ 6‬زیرمجموعه فیزیک‪ ،‬شیمی‪ ،‬پزشکی و فیزیولوژی‪،‬‬ ‫ادبیات‪ ،‬صلح و اقتصاد اهدا می‌کنند‪ .‬این وسط‪ ،‬جای‬ ‫ریاضیات خالی است‪ .‬اما براستی چرا آلفرد نوبل در‬ ‫وصیتش شخصاً ‪ 5‬رشته اولیه برنده جایزه را مشخص‬

‫دفتر خدماتی ایرانیان‬ ‫وکالت خرید و فروش با تأیید امضاء سفارت‬ ‫گذرنامه ‪ -‬شناسنامه ‪ -‬کارت ملی‬ ‫امور حقوقی ‪ -‬انحصار وراثت ‪ -‬وصیت نامه‬ ‫ثبت ازدواج و طالق ‪ -‬برگزاری مراسم مربوطه‬ ‫تلفن تماس‪:‬‬

‫‪604-561-6563‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫کرده بود (اقتصاد بعداً و به یادبود نوبل از سال ‪1969‬‬ ‫توسط بانک مرکزی سوئد وارد فهرست رشته‌های‬ ‫مورد ارزیابی شد)‪.‬‬ ‫اما چرا نوبل ریاضیات را از قلم انداخت؟‬ ‫محققان و مورخان برای این سؤال تاریخی‪ ،‬چند‬ ‫جواب در چنته دارند‪ .‬نوبل آرزو کرده بود که این جایزه‬ ‫به اختراعات‪ ،‬ابداعات و پیشرفت‌هایی تعلق بگیرد‬ ‫که تاثیری قابل مشاهده در زندگی انسان‌ها داشته‬ ‫باشند‪ .‬نوبل یک مهندس و صنعتگر بود و احتماالً‬ ‫نظرش بیشتر معطوف به حوزه‌های عملی بود و برای‬ ‫همین هم‪ ،‬از ریاضیات که بیشتر به عنوان یک دانش‬ ‫نظری شناخته می‌شود صرف‌نظر کرد‪.‬‬ ‫دلیل احتمالی دیگر این است که در زمان نوبل‪،‬‬ ‫از قبل یک جایزه برای ریاضی‌دان‌ها در سوئد وجود‬ ‫داشته است‪ .‬گوستا میتاگ در اواخر قرن نوزدهم‬ ‫ریاضی‌دان سرشناسی در استکهلم بود؛ او توانسته‬ ‫بود پادشاه وقت سوئد را راضی کند تا جایزه‌ای به‬ ‫ریاضی‌دان‌های معروف آن زمان اروپا مثل هرمیت‬ ‫و پوانکاره بدهد‪ .‬شاید آلفرد نوبل بهتر دیده بود که‬ ‫حاال که جایزه‌ای از قبل برای ریاضی وجود دارد‪،‬‬ ‫ثروتش را وقف قدردانی از فعاالن سایر رشته‌های‬ ‫علمی که در آن زمان سرشان بی‌کاله مانده بود کند‪.‬‬

‫مانند خیلی از موارد مشابه‪ ،‬در این میان یک جواب‬ ‫افسانه‌ای هم شنیده می‌شود؛ بعضی‌ها می‌گویند‬ ‫نوبل‪ ،‬ریاضی‌دان‌ها را از ارث‌ اش محروم کرد چون‬ ‫یک ریاضی‌دان‪ ،‬دختر محبوب او را اغوا کرد و از‬ ‫چنگش درآورد‪ .‬نوبل در طول عمرش هرگز ازدواج‬ ‫نکرد‪ .‬شایان ذکر است که هیچ منبع معتبری هم این‬ ‫داستان را تایید نمی‌کند‪.‬‬ ‫البته ریاضیات هم جوایز معتبری را برای خودش‬ ‫دارد‪ .‬از «مدال فیلدز» معموالً به عنوان معادل جایزه‬ ‫نوبل در ریاضی اسم برده می‌شود‪ .‬این جایزه هر ‪4‬‬ ‫سال یک‌بار به یک ریاضی‌دان برجسته زیر ‪ 40‬سال‬ ‫اهدا می‌شود‪« .‬جایزه کرافورد» هم از سال ‪1982‬‬ ‫توسط آکادمی سلطنتی سوئد هر ساله به یکی از‬ ‫رشته‌های بی‌نصیب از نوبل‪ ،‬از جمله ریاضیات داده‬ ‫می‌شود‪ .‬جوایز معتبر دیگری هم در حوزه ریاضیات‬ ‫وجود دارند‪ ،‬اما بدون تعارف باید اقرار کرد که‪ ،‬هیچ‌‬ ‫کدام جای خالی نوبل ریاضی را پر نمی‌کنند‪ .‬شاید‬ ‫«مدال فیلدز» را بتوان جانشین مناسبى براى جایزه‬ ‫نوبل ریاضیات دانست که هیچ گاه اهدا نمى شود‪.‬‬ ‫بعضى افراد این جایزه را حتى از جایزه نوبل ارزشمندتر‬ ‫مى دانند‪ ،‬زیرا تناوب اهداى آن کمتر و هر چهار سال‬ ‫یکبار است‪.‬‬ ‫جایز ٔه فیلدز یا نشان فیلدز (‪ )Fields Medal‬جایزه‌ای‬ ‫است که هر چهار سال یکبار به ابتکار ریاضی‌دان‬ ‫کانادایی جان چارلز فیلدز در جریان کنگره اتحادیه‬ ‫جهانی ریاضیات به ریاضی‌دانان جوان (کمتر از چهل‬ ‫سال) که کار ارزنده‌ای در ریاضی انجام داده باشند‪،‬‬ ‫اهدا می‌شود‪ .‬جایزه فیلدز به طور رسمی از سال‪۱۹۵۴‬‬ ‫اهدا می‌شود‪ .‬این جایزه را «نوبل ریاضیات» می‌خوانند‪.‬‬ ‫این جایزه در واقع یک مدال (یا سکه) به همراه‬ ‫‪ ۱۵۰۰۰‬دالر کانادا است‪ .‬سکه از طال ساخته شده‌‬ ‫است که روی آن تصویر نیم‌ رخ ارشمیدس حکاکی‬ ‫نکته مهم دربار ٔه این جایزه این است که‬ ‫شد ‌ه است‪ٔ .‬‬ ‫این جایزه به افراد زیر چهل سال اعطا می‌شود که‬ ‫کشف مهمی در ریاضیات کرده باشند‪.‬‬ ‫میراث آلفرد نوبل‬ ‫پدر آلفرد نوبل كارخانه‌ای در سن‌پترزبورگ داشت‬ ‫كه مواد انفجاری و برخی صنایع نظامی و اسلحه‬

‫می‌ساخت‪ .‬مواد انفجاری برای كار در استخراج معدن‬ ‫به فروش می‌رفت و تأسیسات نظامی ‪ ،‬طبق سفارش‌های‬ ‫دریافتی‪ ،‬تولید شده و به کار گرفته می شد‪.‬‬ ‫آلفرد در روسیه‪ ،‬پاریس و آمریكا درس خواند و به‌‬ ‫عنوان یك شیمی‌دان موفق‪ ،‬فارغ‌التحصیل شد‪ .‬وقتی‬ ‫كارخانه پدرش با نزول درآمد و تولید مواجه بود‪ ،‬به‬ ‫سوئد بازگشت و آزمایشگاهی كوچك را ‌ه اندازی کرد‬ ‫تا روی مواد منفجره تحقیق كند‪.‬‬ ‫در ‪ 1863‬توانست با اضافه كردن پودر سیاه یا همان‬ ‫باروت به نیتروگلیسیرین مكانیسمی برای كنترل‬ ‫انفجار آن پیدا كند‪ .‬اما در سال ‪ 1864‬آزمایشگاه‬ ‫او منفجر شد و برادر كوچكش و چند نفر دیگر از‬ ‫كارمندان آزمایشگاه در آن حادثه كشته شدند‪.‬‬ ‫نوبل در سال ‪ 1867‬كشف كرد كه از مخلوط‬ ‫كردن نیتروگلیسیرین با یك ماده دیگر‪ ،‬می‌توان ماده‬ ‫منفجره‌ای ساخت كه ضریب اطمینان باالتری در‬ ‫ل و نقل آن وجود داشته باشد‪.‬‬ ‫حم ‌‬ ‫او اختراع خود را دینامیت نامید كه از كلمه یونانی‬ ‫دینامیس به معنای قدرت گرفته شده بود‪ .‬اختراع‬ ‫ت و‌ ساز و اكتشاف و‬ ‫نوبل هرچند در صنعت ساخ ‌‬ ‫استخراج‪ ،‬كاربرد زیادی داشت‪ ،‬اما در جنگ نیز قابل‬ ‫استفاده بصورت گسترده بود‪.‬‬ ‫نوبل‪ ،‬در این زمان‪ ،‬دیگر تنها یك مخترع نبو د‪،‬‬ ‫بلكه یك كارخانه‌دار‪ ،‬رئیس شركت‪ ،‬متخصص در‬ ‫امور صنعتی و اقتصاددان نیز بود‪ .‬آینده‌ای درخشان‬ ‫انتظارش را می‌كشید و ثروت هنگفتی نیز به دست‬ ‫آورده بود اما ترجیح می‌داد وقتش را صرف اختراع‬ ‫مواد منفجره جدید در آزمایشگاه اختصاصی و مورد‬ ‫نظر خود كند‪ .‬دینامیت اولین ماد ٔه منفجر ٔه قابل‬ ‫کنترلی به حساب می‌رود که از باروت قدرت بیشتری‬ ‫دارد‪ .‬این ماده ابتدا با نام «گرد منفجر ٔه نوبل» فروخته‬ ‫می‌شد ولی بعد از معرفی شدنش؛ شهرت بسیاری‬ ‫یافت و به عنوان جایگزین مطمئنی برای باروت و‬ ‫نیتروگلیسیرین مطرح شد‪.‬‬

‫اما هر چه سن نوبل باالتر می‌رفت‪ ،‬ثروت و‬ ‫عذاب وجدانش با هم زیاد می‌شد چون فكر می‌كرد‬ ‫اختراعاتش به گسترش جنگ و خشونت در دنیا كمك‬ ‫كرده‌ است ‪ .‬برای‌ همین نوبل در آخرین وصیت‌ اش‬ ‫تمام ثروت خود را صرف پاك‌كردن این لقب كرد‪.‬‬ ‫گفته می‌شود که انتشار مطلب دروغین فوت نوبل‬ ‫در یک روزنامه فرانسوی در سال ‪ ،۱۸۸۸‬در حالی که‬ ‫او را به خاطر اختراع دینامیت گناه کار خوانده بود‪،‬‬ ‫او را به فکر ایجاد تصویر بهتری از خود نزد آیندگان‬ ‫وا داشت‪.‬‬ ‫این نشریه این گونه نوشته بود‪« :‬فرشته مرگ‬ ‫مرده‌ است‪ ،‬دکتر آلفرد نوبل‪ ،‬فردی که برای ایجاد‬ ‫راهی برای کشتن افراد بیشتر در زمان کمتر ثروتمند‬ ‫شده بود ؛ دیروز فوت کرد‪».‬‬ ‫سرانجام در تاریخ ‪ ۲۷‬نوامبر ‪ ۱۸۹۵‬در باشگاه‬ ‫نروژی ـ سوئدی در پاریس‪ ،‬آلفرد نوبل آخرین‬ ‫وصیت نامه خود را امضاء کرد و بیشتر دارایی خود را‬ ‫به جایزه‌ای اختصاص داد تا همه ساله بدون توجه به‬ ‫ملیتی خاص‪ ،‬به افراد شایسته اهدا گردد‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬

‫دکتر شـادفر‬

‫‪Issue 407 Vol. 8, Friday, Aug. 15 2014‬‬

‫‪23‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬ ‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫‪- -‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫اسپشیال‬

‫)‪Free First Kids Dental Exam ( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان کودکان‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬ ‫‪،‬‬

‫‪604.971.3940‬‬ ‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬

‫‪604.970.1195‬‬ ‫‪604.926.7717‬‬

‫‪bahman@openconnections.com‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 407 Vol. 8, Friday, Aug. 15 2014

24

‫بزرگترین قنادی ایرانی ونکوور‬

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

‫انواع کیک و شیرینی جات مرغوب‬ ‫با طرح های بی نظیر‬ . . . ‫در جای دیگر نخواهید یافت‬ Location 1:

215-7155 Kingsway Burnaby (High Gate Mall)

Tel: 604.521.1618

Location 2:

7832 6 street, Burnaby Tel: 604.544.7110 www.aromabakehouse.com

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 407 Vol. 8, Friday, Aug. 15 2014‬‬

‫‪25‬‬

‫‪EYEWEAR OUTLET OPTICAL‬‬ ‫‪Tel: 604.474.4949‬‬

‫)‪(Lansdowne & Guildford by Starbucks‬‬

‫‪202-1194 Lansdowne Dr., Coquitlam‬‬

‫بشتابید تا از این تخفیف های استثنائی‬

‫ساخت عینک شما‬ ‫فقط در ‪ 1‬روز‬

‫بهره مند شوید‪:‬‬

‫‪ 2‬عدد فریم عینک‬

‫(برای عینک های با دید یکسان)‬

‫(همراه با شیشه عینک یکسان)‬

‫فقط ‪99‬‬

‫‪$‬‬ ‫فقط ‪$30‬‬

‫‪ %5‬تخفیف بیشتر‬ ‫با ارائه این آگهی‬

‫انواع عینک های آفتابی مارکدار‬ ‫با خرید هر عینک آفتابی مارکدار‬

‫دومی را با ‪ % 50‬تخفیف دریافت کنید‬

‫به گزارش خبرگزاری فارس‪ ،‬حسن قاضی زاده‬ ‫هاشمی‪ ،‬وزیر بهداشت‪ ،‬روز ‪ ۱۸‬مرداد گفت‪:‬‬ ‫«ما اجازه رسانه‌ای کردن اسامی کارخانه‌های‬ ‫متخلف را نداریم اما اسامی آنها را به قوه قضائیه‬ ‫اعالم کرده‌ایم‪».‬‬ ‫وزیر بهداشت ایران ‪ ۱۲‬مرداد از وجود روغن‬ ‫پالم‪ ،‬بیش از حد مجاز‪ ،‬در روغن‌های خوراکی‬ ‫و لبنیات مصرفی در ایران خبر داد و افزود که‬ ‫کارخانه‌های لبنی ایران «به جای چربی طبیعی‬ ‫از بدترین نوع چربی صنعتی استفاده کرده‌اند‪».‬‬ ‫روغن پالم (روغن نخل) دارای درصد باالیی‬ ‫از چربی اشباع است که می‌تواند احتمال بروز‬

‫رسول دیناروند‪ ،‬معاون وزیر و رئیس سازمان‬ ‫غذا و داروی وزارت بهداشت نیز روز شنبه‬ ‫گفت‪« :‬شرایط برای گران نشدن فرآورده‌های‬ ‫لبنی باعث شده تا تخلف افزودن بیش از حد‬ ‫روغن پالم به فرآورده‌های لبنی صورت گیرد‪،‬‬ ‫اما واقعیت این است که نمی‌توانیم جلوی‬ ‫افزایش قیمت فراورده‌های لبنی را در بلندمدت‬ ‫بگیریم‪».‬‬

‫کاوه زرگــران‪ ،‬دبیرکل کانون انجمن‌های‬ ‫صنایع غذایی‪ ،‬جمعه ‪ ۱۷‬مرداد ضمن تکذیب‬ ‫افزودن بیش از حد روغن پالم به فرآورده‌های‬ ‫لبنی از وزارت بهداشت خواسته بود اسامی‬ ‫برندهای متخلف را اعالم کند‪.‬‬

‫به گــزارش خبرگزاری ایرنا وی با اشاره‬ ‫به شناسایی ‪ ۹‬برند متخلف در تهران افزود‪:‬‬ ‫«گزارش استان‌های دیگر نیز این هفته به دست‬ ‫ما می‌رسد و متخلفان معرفی خواهند شد‪».‬‬ ‫رسول دیناروند هم‌چنین به ایرنا گفت‪:‬‬ ‫«متأسفانه روز به روز سن ابتال به گرفتگی عروق‬ ‫و سکته‌های قلبی در کشور کاهش می یابد که‬ ‫بخش عمده آن وابسته به تغذیه از جمله مصرف‬ ‫اسیدهای چرب اشباع ناشی از روغن پالم است‪».‬‬ ‫آقای دیناروند با بیان اینکه محصوالت پرچرب‬ ‫زمینه تقلب را فراهم می‌کند افزود‪« :‬می‌خواهیم‬ ‫سقف مجاز چربی فرآورده‌های لبنی را پایین‬

‫در مقابل رســول دیناروند‪ ،‬معاون وزیر‬ ‫بهداشت‪ ،‬روز شنبه از معرفی ‪ ۲‬برند متخلف به‬ ‫قوه قضائیه افزود خبر داد و درعین حال گفت‬ ‫که نام این دو برند اعالم نمی‌شود‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری فارس وی گفت‪« :‬این‬ ‫اولین بار نیست که روغن پالم به محصوالت‬ ‫لبنی افزوده می‌شود‪ .‬در گذشته نیز این روغن‬ ‫در لبنیات پرچرب دیده شده و با آن تخلف‬ ‫برخورد شده‌است‪».‬‬ ‫به گفته آقای دیناروند استفاده از روغن پالم‬ ‫در محصوالت لبنی پرچرب مانند پنیر و خامه‬ ‫بیشتر از شیر است‪.‬‬ ‫موضوع استفاده از روغن پالم در شبکه‌های‬ ‫اجتماعی نیز بازتاب داشته‌است‪ .‬در روزهای‬

‫خبرگزاری ایسنا نیز روز شنبه خبر داد‬ ‫که برخی از برندهای معتبر لبنی با ارسال‬ ‫پیامک‌هایی اعالم کرده‌اند «محصوالتشان‪ ،‬تازه‪،‬‬ ‫سالم و بدون روغن پالم است‪».‬‬ ‫مقامات وزارت بهداشت وعده داده‌انــد که‬ ‫واردات روغن پالم سال آینده به ‪ ۱۵‬درصد و‬ ‫سال ‪ ۱۳۹۵‬حداکثر به ‪ ۱۰‬درصد خواهد رسید‪.‬‬ ‫به گفته رسول دیناروند‪ ،‬معاون وزیر بهداشت‪،‬‬ ‫در سال گذشته ‪ ۵۰‬درصد از روغن وارداتی به‬ ‫ایران روغن پالم بوده که این میزان امسال به‬ ‫‪ ۳۰‬درصد رسیده‌است‪.‬‬ ‫براساس گزارشی که در وب‌سایت دانشگاه‬ ‫علوم پزشکی اصفهان منتشر شــده طرح‬ ‫مطالعاتی جایگزینی روغن نخل به جای سایر‬ ‫روغن‌های وارداتی در ایران از سال ‪ ۱۳۶۲‬آغاز‬ ‫و روغن پالم برای اولین بار از سال ‪ ۱۳۶۸‬به‬ ‫ایران وارد شد‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫معاون وزیر بهداشت از شناسایی ‪ ۹‬برند‬ ‫متخلف در زمینه افزودن بیش از حد روغن پالم‬ ‫به فرآورده‌های لبنی در ایران خبر داد اما گفت‬ ‫که نام این شرکت‌ها رسانه‌ای نمی‌شود‪.‬‬

‫بیماری‌های قلبی و عروقی را به‌شدت افزایش‬ ‫دهد‪.‬‬

‫بیاوریم و ممکن است تولید ماست پرچرب‬ ‫باالی پنج درصد ممنوع شود‪».‬‬

‫گذشته برخی از کابران فیس‌بوک تصویر‬ ‫پیامک‌های ارسال شده از شرکت‌های لبنی‬ ‫مبنی بر استفاده نکردن از روغن پالم در‬ ‫محصوالتشان را منتشر کرده‌اند‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫شناسایی «‪ 9‬برند» لبنی متخلف در زمینه روغن پالم در ایران‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 407 Vol. 8, Friday, Aug. 15 2014

26

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ 480 GREENWAY AV, North Vancouver

2016 HILL DR, North Vancouver

Price: $1,298,000

Price: $1,099,900 1478 LANSDOWNE DR, Coquitlam

Price: $998,800 3400 GISLASON AV, Coquitlam

618 W 22ND ST, North Vancouver

1611 PLATEAU CR, Coquitlam

# 306 1673 LLOYD AV, North Vancouver

21227 COOK AV, Maple Ridge

Price: $425,000 #505-221 E 3rd Street, North Vancouver

Price: 414,900 # 1103 4178 DAWSON ST, Burnaby

Price: $339,900 # 1202 1180 PINETREE WY, Coquitlam

Price: $328,800 # 302 220 NEWPORT DR, Port Moody

Price: $268,000 # 213 2551 PARKVIEW LN, Port Moody

Price: $209,800 2601- 9868 Cameron St., Burnaby North

Price: $299,900

Price: $599,888 11103 135A ST, North Surrey

Price: $555,000 # 413 1633 MACKAY AV, North Vancouver

Price: $490,000

Price: $414,900 217-333 1ST ST, North Vancouver

# 23 55 HAWTHORN DR, Port Moody

Price: $439,000 9860 284TH ST, Maple Ridge

Price: $414,900 # 306 2232 DOUGLAS RD, Burnaby

Price: $339,000 20309 CHIGWELL ST, Maple Ridge

Price: $314,900 11588 WARESLEY ST, Maple Ridge

Price: $449,900

Price: $236,900 20309 Chigwell St., Maple Ridge

2016 Hill Dr., North Vancouver

Price: $314,900 2304 - 4388 Buchanan St., Burnaby

Price: $490,000

Price: $1,099,900 519 9098 HALSTON CT, Burnaby North

Price: $343,800

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

# 2304 4388 BUCHANAN ST, Burnaby

Price: $439,000 512-221 E 3rd Street, North Vancouver

Price: $778,000

Price: $579,000

Price: $525,000 1307 BRUNETTE AV, Coquitlam

2136 WESTVIEW DR, North Vancouver

Price: $678,000

Price: $595,000 # 1004 555 13TH ST, West Vancouver

Price: $828,000

Price: $778,800

Price: $719,000 1004 -130 E 2ND ST, North Vancouver

1508 VINEMAPLE PL, Coquitlam

Price: $829,800

Price: $804,200 75 1701 PARKWAY BV, Coquitlam

Price: $1,049,900

SOME OF MY RECENT SOLDS

1996 PARKWAY BV, Coquitlam

1597 PARKWAY BV, Coquitlam

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 407 Vol. 8, Friday, Aug. 15 2014‬‬

‫‪27‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫!‬

‫‪1477 Lincoln Dr., Port Coquitlam‬‬

‫‪duced‬‬ ‫‪Price Re‬‬

‫‪$1,059,000‬‬

‫‪2550 Sechelt Dr., North Vancouver‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$489‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪059‬ر‪$1‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$25‬‬

‫‪Price: $1,059,000‬‬ ‫‪Down payment: $25,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,200‬‬

‫قسط ماهیانه‪200 :‬ر‪$ 2‬‬

‫‪Price: $489,000‬‬ ‫‪Down payment: $25,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,200‬‬ ‫‪With Basement Suite‬‬

‫‪1. Bedrooms: 6‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3‬‬ ‫‪3. Kitchen: 2‬‬ ‫‪4. Age of the building:25Yrs‬‬ ‫‪5. Finished Area: 3,376Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 3‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬

‫خانه ای در پورت کوکیتالم‪ ،‬با ‪ 6‬خوابه با ‪ 3‬سرویس‪،‬‬ ‫‪ 25‬ساله‪ 3.376 ،‬اسکورفیت زیربنا‪ ،‬باشومینه گازی‪،‬‬

‫یک واحد ‪ 3‬خوابه با در ورودی مستقل در طبقه پایین‪.‬‬ ‫نزدیک به مدرسه‪ ،‬مراکز خرید و وسائل نقلیه عمومی‪.‬‬

‫! ‪duced‬‬ ‫‪Price Re‬‬ ‫‪501 - 4888 Brentwood Dr., Burnaby North‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$320‬‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$16‬‬ ‫قسط ماهیانه‪500 :‬ر‪$ 1‬‬

‫‪Price: $320,000‬‬ ‫‪Down payment: $16,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,500‬‬

‫‪Price: $434,000‬‬ ‫‪Down payment: $22,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫در ساختمان ‪ ،IVY‬در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬خیابان‬

‫مارین درایو‪ ،‬آپارتمان ‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬پیشخوان‬

‫آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬لوازم خانگی مدرن‪ ،‬پارکینگ‪،‬‬ ‫امکانات ورزشی‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها‬ ‫و مراکز خرید‪ .‬با چشم انداز شهر و کوهستان‪.‬‬

‫بیزنس برای فروش‪ :‬آرایشگاه‬

‫‪Hair Salon Business For Sale‬‬ ‫‪#101-1675 Hornby St., Vancouver‬‬

‫قیمت بیزنس‪000 :‬ر‪$ 20‬‬

‫فراوان‪ ،‬آبگرمکن جدید‪ ،‬اتاق بزرگ برای ورزش‪ ،‬همراه با سوئیت ‪ 2‬خوابه در طبقه پایین و‬ ‫همچنین دارای یک استودیوی بزرگ‪.‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 886 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $302‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪Business Price: $20,000‬‬ ‫‪Rent: $1,700 /month‬‬ ‫‪282 SQFT‬‬ ‫‪Property Price: $250,000‬‬

‫‪Price: $415,000‬‬ ‫‪Down payment: $21,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,900‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$415‬‬ ‫ارزانترین ‪ 3‬خوابه در کل نورث شور‪ ،‬تان هاوسی با‬

‫قیمت بسیار مناسب در منطقه آرامی در باالی خیابان‬ ‫النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬با ‪ 3‬اتاق خواب و ‪ 2‬سرویس‪ ،‬در‬

‫‪ 2‬طبقه‪ ،‬با شومینه‪ ،‬لباسشویی مستقل‪ ،‬نزدیک به پارک‪،‬‬ ‫مراکز خرید‪ ،‬وسائل نقلیه عمومی و ‪...‬‬

‫‪Blue Door Hair Boutique‬‬ ‫سالن آرایش‪ ،‬آماده فروش‪ .‬بهترین منطقه دان تان ونکوور‪ ،‬نزدیک به‬

‫‪ ،Sea Wall‬بین خیابان گرنویل و پل بورارد‪،‬‬

‫‪ 3‬صندلی حرفه ای برای کار آرایشگاه‪ ،‬همراه با یک صندلی و میز مخصوص شستشوی مو‪ .‬شما میتوانید‬

‫این ملک را به مبلغ ‪ 250.000‬دالر بخرید و دیگر اجاره نپردازید‪.‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$21‬‬ ‫قسط ماهیانه‪900 :‬ر‪$ 1‬‬

‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 34 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1,198 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $353‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: No‬‬

‫‪OFFICE FOR SALE: 305 12099 HARRIS RD‬‬ ‫آفیس آماده فروش‪ ،‬در یک ساختمان مدرن‪،‬‬

‫شیک و نوساز‪ ،‬در مجاورت دندانپزشکی‪،‬‬ ‫کافی شاپ‪ ،‬و ‪ ...‬طبقه سوم‪ ،‬پر نور‪ ،‬با چشم‬ ‫اندازی از دان تان پیت میدوز‪ ،‬با زیربنای‬

‫‪ 1066‬اسکورفیت‬

‫قیمت‪ 310.000 :‬دالر‬

‫‪2502-602 Citadel, Downtown‬‬

‫‪315-888 Gathier Ave., Coquitlam‬‬

‫‪Price: $415,000‬‬ ‫‪Down payment: $20,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,790‬‬

‫‪،‬اجاره ماهیانه‪$ 1,700 :‬‬

‫قیمت خرید ملک‪000 :‬ر‪ 250‬دالر‬

‫‪e‬‬ ‫‪New Pric‬‬

‫‪Price: $213,000‬‬ ‫‪Down payment: $10,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $950‬‬

‫‪2998 Pasture Cr., Coquitlam‬‬ ‫‪Price: $649,900‬‬ ‫خانه ای با ‪ 5‬اتاق خواب و ‪ 3‬سرویس‪ ،‬در کوکیتالم‪،‬‬

‫در زمینی به وسعت ‪ 12.600‬اسکورفیت و زیربنای‬ ‫‪ 2.560‬اسکورفیت‪ ،‬با لوازم آشپزخانه مدرن و ‪...‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪301-1273 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$22‬‬ ‫قسط ماهیانه‪800 :‬ر‪$ 1‬‬

‫فضای سبز عالی‪ ،‬کف پوش چوبی‪ ،‬لوازم آشپزخانه مدرن و استنلس استیل‪ ،‬سقف بلند‪ ،‬نورگیر‬

‫‪3219 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪1. Bedrooms: 1‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age of the building: 6Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 699 Sqft‬‬ ‫‪5. Parking: 1‬‬ ‫‪6. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪7. Maintenance Fee: $222‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$434‬‬

‫خانه ای با ‪ 6‬اتاق خواب و ‪ 3.5‬سرویس‪ ،‬در نورث ونکوور‪ ،‬دارای ‪ 2‬شومینه‪ ،‬باز سازی شده‪،‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫آپارتمان یک خوابه با دن‪ ،‬در منطقه بسیار عالی در‬ ‫نورث برنابی‪ ،‬بسیار پر نور‪ ،‬شیک‪ ،‬با لوازم مدرن استنلس‬ ‫استیل و پیشخوان گرانیت در آشپزخانه‪ ،‬رو به جنوب‪،‬‬ ‫زیربنای ‪ 699‬اسکورفیت‪ ،‬دارای بالکن بزرگ‪ ،‬نزدیک به‬ ‫مرکز خرید برنت وود‪ ،‬ترن هوایی‪ ،‬مراکز خرید و ‪...‬‬

‫‪1. Bedrooms: 6‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3.5‬‬ ‫‪3. Age: 47 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished: 3,227 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area: 8,118 sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 3‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 407 Vol. 8, Friday, Aug. 15 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪RF‬‬

‫‪Medical‬‬

‫نوشته ‪ :‬دكتر مهران مدنی ـ پزشک از ایران ـ دورۀ لیزر گوش و حلق و بینی از برلین آلمان‬ ‫گواهینامه لیزر پروستاتکتومی از کلینیک اورولوژی بیمارستان ‪ Kempten‬مونیخ آلمان‬

‫روش های کاهش چربی ـ ‪Vaser‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫استفاده شود‪ .‬گرچه هیچیک از این روش ها نمی توانند به اندازۀ‬ ‫جراحی مؤثر و راضی کننده باشند‪.‬‬

‫فیزیکی و شیمیایی‪.‬‬

‫در حال حاضر متخصصین مؤثرترین روش کاهش سایز و‬ ‫کاهش بافت چربی (در کوتاه ترین زمان) را جراحی لیپوساکشن‬ ‫(‪ )Liposuction‬می دانند‪ .‬با این روش می توان ظرف مدت‬ ‫چند ساعت چند کیلوگرم بافت چربی (‪ )Fat Tissue‬را از بدن‬ ‫جدا نمود‪ .‬اما مانند هر عمل جراحی عوارض احتمالی را نیز باید‬ ‫پذیرفت‪ .‬عارضۀ معروف (اما نه چندان شایع) این عمل جراحی‬ ‫ورود چربی به عروق و مسدود نمودن عروق اعضای حیاتی نظیر‬ ‫ریه و مغز است که می تواند تا مرز ُکما و نارسایی تنفسی و مرگ‬ ‫نیز پیش برود گرچه درمورد احتمال رخداد این عارضه همیشه‬ ‫زیاده روی شده و در حال حاضر باوجود مراقبت های حین عمل‬ ‫بخصوص ماساژ متناوب اندام با بالشتک های مواج این عارضه‬ ‫تقریباً نادر است‪.‬‬

‫روش شیمیایی‪ ،‬تزریق مواد هضم کننده چربی یا سمی (برای‬ ‫سلولهای ذخیره کننده چربی) هستند و بعنوان «مزوتراپی»‬ ‫شناخته شده‪ .‬این روش بدلیل عوارض فراوان نظیر عفونت‪،‬‬ ‫چسبندگی و ایجاد اسکار یا توده های زیرپوستی (‪)nodules‬‬ ‫امروزه طرفدار چندانی ندارد‪.‬‬ ‫روش های غیرجراحی (‪ )Non-Invasive‬به دو دسته‬ ‫تقسیم می شوند‪:‬‬

‫هدف روش های فیزیکی‪ ،‬تخریب یا آسیب زدن به‬ ‫(‪ )Fat cells‬سلولهای ذخیره کننده چربی است‪ .‬لذا انرژی زیادی‬ ‫باید به بافت منتقل شود‪ .‬تخریب یا آسیب می تواند با گرما (مانند‬ ‫رادیوفرکانسی و لیزر) سرما (مانند کرایولیپولیز)‪ ،‬لرزش (مانند‬ ‫کاویتاسیون) و لیزر کم‬ ‫توان باشد‪.‬‬ ‫در شماره بعد هر‬ ‫یک از این روش ها را‬ ‫به تفصیل مورد بررسی‬ ‫قرار خواهیم داد‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫اما متقاضیان و مهندسین پزشکی همیشه بدنبال روش های‬ ‫ساده تر و کم هزینه تر بوده اند تا بعنوان جایگزین جراحی‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬

‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪604.726.6671‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬ ‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 407 Vol. 8, Friday, Aug. 15 2014‬‬

‫‪29‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬

‫علی نجفی‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫آریون‬ ‫مرکز لیزر تخصصی‬

‫مهـران مدنی‬

‫پزشک از ایران‬

‫کیوان کربالیی‬

‫ویژه آگوست‬

‫‪45% OFF‬‬ ‫جلسات زوج‬

‫‪Soprano‬‬

‫مهشید شهسواری‬

‫پزشک از ایران‬

‫‪SUPER‬‬

‫‪ice‬‬

‫‪HAIR‬‬ ‫‪604.926.7717‬‬

‫‪REMOVAL‬‬

‫برنده نشان درمان طالیی ‪2013‬‬

‫لیزر جوان سازی‬

‫‪Genesis‬‬

‫هدیه ما‬

‫‪15%‬‬

‫‪to New Clients‬‬

‫‪Gift‬‬

‫‪Free Bikini Line‬‬

‫‪Alex Peel‬‬

‫مختص درمان تیرگی‬ ‫و لک های پوستی‬

‫بی همتا در ونکوور‬ ‫مجهز به هر ‪ 4‬تکنولوژی لیزر رفع موی ناخواسته موجود در دنیا‬

‫امكان پرداخت اقساطی‬ ‫از ‪ 50‬دالر (ماهیانه)‬ ‫مشاوره رایگان و ثبت نام‪:‬‬

‫‪604.779.0148, 604.559.9956‬‬

‫‪After‬‬

‫‪Before‬‬

‫‪facebook.com/arionskinlaser‬‬

‫‪622 Bute st., Vancouver‬‬ ‫‪Coal Harbour Health Centre‬‬

‫جلوگیری از ریزش و تقویت مو‬

‫با فتو سیکوئنسی‬ ‫(‪ 5‬جلسه رایگان در پکیج)‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫تخفیف دانش آموزی‬

‫‪.95‬‬

‫‪$‬‬

‫‪11‬‬

‫(ماهیانه)‬

‫‪2‬‬

‫نامحدود‬ ‫از ایران‬

‫‪.95‬‬

‫(هر یک ساعت)‬

‫‪$‬‬

‫شهرستانها‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 407 Vol. 8, Friday, Aug. 15 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪2‬‬

‫‪.55‬‬

‫‪3‬‬

‫(هر یک ساعت)‬

‫‪$‬‬

‫موبایل‬

‫‪.35‬‬

‫(هر یک ساعت)‬

‫‪$‬‬

‫تهـران‬

www.Dadbeh.ca

admin@gaptel.net

www.gaptel.net

‫ پیشگام در سرویس های مخابراتی‬،‫گپ تل‬

‫ ساعته‬24 ‫امور مشترکین‬

‫ تنها شرکت مخابراتی با‬،‫گپ تل‬

‫ در زیر یک سقف‬،‫ارائه کننده همه سرویس های مخابراتی شما‬

Toll Free: 1.888.300.1080

Toronto: 416.640.8795

Vancouver: 604.960.0301

604.926.7717

31 Issue 407 Vol. 8, Friday, Aug. 15 2014 www.Daneshmand.Ca

َ Persian, Weekly Daneshmand Magazine

‫‪32‬‬

‫‪Vol. 8, Friday, Aug. 15 2014‬‬

‫ایرانی و انواع‬ ‫همه روزه ‪ ،‬با غذاهای لذیذ‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue 407‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫رستــوران گیالنه‬ ‫غذاهای شمالی‬

‫خوشمزه ترین چلوکباب کوبیده ایرانی را از ما بخواهید‬

‫فیله کباب ترش ‪ ،‬جوجه کباب ترش‬ ‫دلیوری رایگان‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com‬‬

‫‪Web: www.Gilanehgrill.com‬‬

‫‪No Cover Charge‬‬

‫‪DJ SEAN‬‬

‫هر شنبه شب‬

‫موسیقی زنده‪ ،‬پاپ و دی جی‬

‫دیزی و ترشی مخصوص با نان سنگک‬

‫فیله کباب ترش ‪ ،‬جوجه کباب ترش‬

‫برای نورث ونکوور و وست ونکوور‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫غذای مخصوص سرآشپز‪:‬‬

‫فسنجان بوقلمون و باقالی پلو با گردن (گوسفندی)‬

‫‪Tel: 604.904.3904‬‬

‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های هنری‬

‫‪Art Report‬‬ ‫رابین ویلیامز‪ ،‬کمدین و‬

‫هنرپیشه آمریکایی درگذشت‬

‫رابین ویلیامز‪ ،‬یکی از موفق ترین هنرپیشگان و‬ ‫کمدین های آمریکایی در ‪ ۶۳‬سالگی درگذشت‪.‬‬ ‫پلیس کالیفرنیا احتمال می دهد که او خودکشی‬ ‫کرده باشد‪ .‬پلیس می گوید که حوالی ظهر به‬ ‫وقت محلی‪ ،‬نیروهای اورژانس به خانه او رفتند و‬ ‫جسد بی جان او را یافتند‪ .‬رابین ویلیامز فیلم های‬ ‫بسیاری بازی کرده که از جمله آنها می توان‬ ‫به "صبح بخیر ویتنام"‪" ،‬خانم داتفایر" "انجمن‬ ‫شاعران مرده" و "گود ویل هانتینگ" اشاره کرد‪.‬‬ ‫او برای بازی در این آخری جایزه اسکار گرفت‪.‬‬ ‫رابین ویلیامز پیشتر درباره اعتیادش به الکل‬

‫و مواد مخدر آزادنه صحبت کرده بود‪ .‬او در‬ ‫ماه ژوئیه برای آنچه که خودش "خرده کاری"‬ ‫می نامید به یک مرکز ترک اعتیاد رفته بود‪.‬‬ ‫پلیس گفته آنچه به نظر می رسد این است‬ ‫که آقای ویلیامز از خفگی مرده است‪ .‬اما اظهار‬ ‫نظر دقیق در این خصوص را به بعد موکول‬ ‫کرد که گزارش پزشکی قانونی منتشر شود‪.‬‬ ‫همسر رابین ویلیامز‪ ،‬بیانیه ای منتشر کرده و‬ ‫گفته "عمیقا دل شکسته است‪ ".‬در این بیانیه‪،‬‬ ‫او از مردم خواسته تا اجازه دهند که خانواده با‬ ‫اندوهشان بسازند‪" :‬امیدواریم که تمرکز بر مرگ‬ ‫رابین نباشد‪ ،‬بلکه تمرکز بر بی شمار لحظه ای‬ ‫باشد که او به مردم شادی و خنده هدیه داد‪".‬‬ ‫ویلیامز از ازدواج های قبلی اش‪ ،‬سه فرزند داشت‪.‬‬ ‫او در کنار بازی در فیلم های سینمایی در تمام‬ ‫سال های فعالیتش روی صحنه هم برنامه های‬ ‫کمدی اجرا می کرد‪.‬‬

‫کارگردان‌های نوگرای تئاتر‬ ‫ایران در جشنواره زوریخ‬

‫جشنواره بین‌‌المللی زوریخ در کشور سوییس‬ ‫میزبان ‪ ۳‬نمایش از سه کارگردان نوگرای ایرانی‬ ‫یعنی امیررضا کوهستانی‪ ،‬حمید پورآذری و آزاده‬ ‫شاه‌میری می‌شود‪ .‬به نقل از سایت رسمی فستیوال‬ ‫بین‌المللی زوریخ‪ ،‬نمایش «ایوانف» به کارگردانی‬ ‫امیررضا کوهستانی و کاری از گروه «مهر شیراز»‬ ‫یکی از آثار ایرانی حاضر در این فستیوال هنری‬

‫‪After‬‬

‫‪Before‬‬

‫به ما ملحق شوید تا روشی را تجربه کنید که هزاران نفر‬ ‫(در آمریکای شمالی) با آن به اندامی متناسب و بدنی‬ ‫سالمتر رسیده اند‪.‬‬

‫اصلی جشنواره تورنتو‬ ‫است که عالوه بر تئاتر در حوزه موسیقی نیز‬ ‫برگزار می‌شود‪ .‬نمایش «ایوانف» طبق اعالم سایت‬ ‫رسمی فستیوال زوریخ در مدت زمان ‪ 2‬ساعت‬ ‫و ‪ 40‬دقیقه و در ‪ 3‬نوبت روی صحنه می‌رود‪.‬‬ ‫«ایوانف» به زبان فارسی و با باالنویس آلمانی و‬ ‫انگلیسی اجرا می‌شود‪ .‬نمایش «دمشق» اثر ایرانی‬ ‫دیگری است که با کارگردانی آزاده شاه‌میری‬ ‫در فستیوال بین‌المللی زوریخ اجرا می‌شود‪ .‬این‬ ‫نمایش نیز در ‪ 3‬نوبت و با مدت زمان ‪ 45‬دقیقه‬ ‫روی صحنه می‌رود‪« .‬دمشق» به زبان انگلیسی‬ ‫اجرا می‌شود‪« .‬سال ثانیه» به کارگردانی حمید‬ ‫پورآذری هم سومین اثر ایرانی حاضر در فستیوال‬ ‫هنری زوریخ و تولید گروه تئاتر «پاپتی‌ها» است‪.‬‬ ‫این اثر نمایشی هم با مدست زمان یک ساعت‬ ‫و ‪ 30‬دقیقه و در ‪ 3‬نوبت روی صحنه می‌رود‪.‬‬ ‫فستیوال بین‌المللی زوریخ کشور سوییس از ‪14‬‬ ‫تا ‪ 31‬آگوست ‪ 23( 2014‬مرداد تا ‪ 9‬شهریورماه)‬ ‫برگزار می‌شود‪.‬گروه‌های موسیقی و همچنین‬ ‫تئاتر از کشورهای آرژانتین‪ ،‬استرالیا‪ ،‬اتریش‪،‬‬ ‫بلژیک‪ ،‬برزیل‪ ،‬کانادا‪ ،‬شیلی‪ ،‬کنگو‪ ،‬فنالند‪ ،‬آلمان‪،‬‬ ‫اندونزی‪ ،‬ایتالیا‪ ،‬ژاپن‪ ،‬لبنان‪ ،‬پرتغال‪ ،‬صربستان‪،‬‬ ‫سوییس‪ ،‬تونس‪ ،‬ترکیه و آمریکا دیگر شرکت‬ ‫کنندگان در فستیوال هنری زوریخ هستند‪.‬‬

‫فیلم سینمایی "امروز" رضا میرکریمی در‬ ‫اولین حضور بین‌المللی‌اش در بخش اصلی‬ ‫جشنواره "تورنتو" به نمایش درمی‌آید‪ .‬به‬ ‫گزارش ایسنا‪ ،‬سی و هشتمین دوره جشنواره‬ ‫فیلم "تورنتو" که از ‪ 4‬سپتامبر ‪ ۱۳‬شهریور‬ ‫آغازخواهد شد‪ "،‬امروز" جدیدترین ساخته رضا‬ ‫میرکریمی را برای بخش اصلی خود برگزیده‬ ‫است‪ .‬جشنواره فیلم تورنتو رویداد سینمایی معتبر‬ ‫آمریکای شمالی است که بخشی از این اعتبار به‬ ‫بازار فیلم جشنواره تعلق دارد‪« .‬امروز» که اولین‬ ‫همکاری میرکریمی با پرویز پرستویی هم به شمار‬ ‫می‌رود‪ ،‬براساس طرحی از رضا میرکریمی است و‬ ‫فیلمنامه‌ آن را شادمهر راستین و رضامیرکریمی‬ ‫نوشته‌اند‪ .‬در این فیلم پرویز پرستویی‪ ،‬سهیال‬ ‫گلستانی‪ ،‬شبنم مقدمی‪ ،‬حسام محمودی‪،‬اشکان‬ ‫جنابی‪ ،‬آسیه ضیایی‪ ،‬آوا شریفی‪ ،‬مدیا ذاکری‪،‬‬ ‫روزبه حصاری‪ ،‬امیرکربالیی‪ ،‬مرتضی آقا حسینی‪،‬‬ ‫مهتاب ُکرکوندی‪ ،‬امین میری‪ ،‬شهال نَدری‪،‬‬ ‫شیرین‌فرخنده‌نژاد‪ ،‬سجاد تابش‪ ،‬مرجان قمری‪،‬‬ ‫مهناز میرزایی‪ ،‬نیوشا گودرزی‪ ،‬علی‌اصغر ُکردبچه‪،‬‬ ‫عباس موسوی‪ ،‬گیتی قاسمی‪ ،‬مریم توکلی‪ ،‬امیر‬ ‫یوسفی و مهناز میرزایی بازی می‌کنند‪.‬‬

‫تدریس خصوصی موسیقی‬ ‫آموزش تار‪ ،‬سه تار‪ ،‬کمانچه‪ ،‬دف‬ ‫و آواز ایرانی‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫میخواهید سرحال و شاداب شوید؟‬

‫فیلم امروز در بخش‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Vital Body Weight Loss‬‬

‫کلینیک الغری‬

‫‪Issue 407 Vol. 8, Friday, Aug. 15 2014‬‬

‫‪33‬‬

‫مشاوره رایگان توسط مشاوران با تجربه‬ ‫‪Authorized Ideal Protein Centres‬‬ ‫مناسب برای همـه‬ ‫)‪3724 Hastings St, Burnaby (@ Boundary‬‬

‫حتی افراد دیابتـی‬

‫)‪604-558-BODY (2639‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫تحت نظر‪:‬‬

‫ریاضی ‪ ،1-12‬فیزیک ‪1-12‬‬

‫فارغ التحصیل دانشکده هنرهای زیبا‪ ،‬دانشگاه تهران‬

‫با بیش از ‪ 45‬سال سابقه تدریس‬

‫‪ 12 Calculus‬و دانشگاه‬

‫تلفن‪604-771-5060 :‬‬

‫‪$15+/h‬‬

‫استاد کامل علیپور‬

‫تلفن‪:‬‬ ‫‪778.882.1724‬‬

‫‪34‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫‪Issue 407 Vol. 8, Friday, Aug. 15 2014‬‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫ارتباط در وصال عاطفی ـ بهسازی درون‬ ‫قسمت نود‬

‫با نگریستن به جهان درون خود جنبه های‬ ‫طرد شدۀ درونمان را که برای جلب توجه فریاد‬ ‫می کشند‪ ،‬و آنها ما را به مرحله بعدی تحولمان‬ ‫هدایت می کنند بازپروری نماییم‪.‬‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫در هر شناسایی و باز پروری‪ ،‬ما حداقل با یک‬ ‫چهره جدید‪ ،‬صدای جدید و پیام جدید را در‬ ‫خود هر بار کشف می کینم‪ .‬حتی تاریک ترین‬ ‫شخصیت های فرعی ما هدایایی در بر دارند که‬ ‫فقط کافی است مشتاق باشیم و برای هر کدام‬ ‫شان وقت بگذاریم وندای حکیمانه آنها را بشنویم‪.‬‬

‫مسئولیت پذیری‬ ‫مسئولیت پذیری کار بسیار بزرگی است‪ .‬بیشتر‬ ‫ما حاضریم مسئولیت رویدادهای خوش زندگی را‬ ‫بپذیریم‪ ،‬اما اغلب از زیر بار مسئولیت ناخوش ها‬ ‫شانه خالی می کنیم‪ .‬هنگامی که مسئول می شویم‪،‬‬ ‫از همه چیز نیرو می گیریم‪ .‬اما حتی اگر از‬ ‫رویدادی احساس آزردگی یا شرمساری کنیم‪ ،‬باز‬ ‫هم می توانیم با این اندیشه آرام شویم‪ .‬که به هر‬ ‫حال تمامی اینها به یکایک ما یاری می کنند تا‬ ‫رؤیاهایمان را بسازیم و در مسیر نیازهای روح و‬ ‫روان خود گام بر داریم‪ .‬می توانیم به خودمان‬ ‫مسئول پذیرانه نگاه کنیم‪.‬‬ ‫روانشناس رولو می‬ ‫‪Rollo May, psychologist‬‬ ‫"باید از گذشته خود بیاموزیم و جنبه هایی را‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫روان شناسی‬

‫عشق آگاهانه در مسیرهای معنوی‬

‫در شناسایی و بازسازی شخصیت های‬ ‫فرعی مقاله گذشته آموختیم که‪:‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Family Counselling‬‬ ‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫که طرد کرده ایم‪ ،‬باز پس بگیریم‪ .‬در این صورت‬ ‫می توانیم این چرخه را متوقف کنیم‪ .‬آنانی که‬ ‫از تجربه بد‪ ،‬آموخته اند و مسئولیت احساسات‬ ‫خود را پذیرفته‪ ،‬آگاهانه متعهد شده اند که زندگی‬ ‫متفاوت را در پیش بگیرند‪ ،‬برای رسیدن به این‬ ‫منظور فقط به تغییری در نگرش نیاز دارند‪".‬‬ ‫دو سالی بود که میترا را ندیده بودم او دوستش‬ ‫را برای مشاورت پیش من همراهی کرد‪ .‬حال او را‬ ‫پرسیده بوده ام‪.‬‬ ‫میترا پاسخ داد‪" :‬بعد از دوسال دریافت مشاورت‪،‬‬ ‫یاری گرفتم که مسئولیت پذیر باشم و دیگر توان‬ ‫با ارزش خود را هدر ندهم تا ثابت کنم رویدادها‬ ‫تقصیر من نبوده است‪ .‬همیشه مقصر شمردن‬ ‫دیگران برای آنچه در دنیای خود دوست نداریم‪،‬‬ ‫ساده تر است‪ .‬این شرایطی که مظلوم واقع گردیم‪،‬‬ ‫ما را دچار در د ناشی از ناتوانی و ناامیدی و به‬ ‫بن بست می رساند‪.‬در صورتیکهدر جلسات متعددی‬ ‫که با شما داشتم یاد گرفتم که با گذشته خود رو‬ ‫به رو شوم و واقعیت را به عنوان بخشی از گذشته‬ ‫خود بپذیرم‪".‬‬ ‫میترا می دانست که تأیید صحبت هایش از‬ ‫طرف من برای دوستش هم مفید است‪.‬‬ ‫من در ادامــه صحبت های او گفتم‪ :‬باید با‬ ‫رویدادهای گدشته مان رو به رو شویم و واقعیت‬ ‫آن را به عنوان بخشی از گذشته خود بپذیریم‪ .‬الزم‬ ‫است کام ً‬ ‫ال درک کنیم که آن مورد چه تأثیری به‬ ‫زندگی مان گذاشته است‪ .‬پس از طی آن مراحل‬ ‫باید آن رویداد را با نگرش تازه ای که این امکان‬ ‫را به ما می دهد تا احساسات مثبت را جایگزین‬ ‫احساسات منفی کنیم‪ ،‬بنگریم‪ .‬ما با انتخابات‬ ‫تعبیرهایمان مهار زندگی خود را به دست می گیریم‪.‬‬ ‫در نتیجه می توانیم گذشته ای را که نفی کرده ایم‪،‬‬ ‫بپذیریم‪ .‬در این صورت دیگر با سایرین اتصالی‬ ‫نخواهیم داشت‪.‬‬

‫سر دیگران نریزیم‪ .‬مایل باشیم روی نقاط ضعف و‬ ‫نقاط کور خود کار کنیم‪.‬‬ ‫ برای بهبود و پیشرفت روابط و ازدواج خود‬‫هر کاری الزم باشد انجام دهیم‪ :‬کتاب بخوانیم‪،‬‬ ‫مشاوره بگیریم‪ ،‬در سمینارهای رشد شخصیتی و‬ ‫موفقیتی ازدواج شرکت کنیم‪.‬‬ ‫ تعهد بدهیم به لحاظ روحی ـ احساسی ـ‬‫عاطفی با همسرمان رو راست باشیم‪ .‬تعهد می دهیم‬ ‫با خود و با همسرمان نیز صادق باشیم تا آنها‬ ‫بتواند به راحتی از ما اعتماد کنند‪ .‬تعهد می کنیم‬ ‫که به همسرمان عشق بورزیم همانطور که آنها‬ ‫استحقاقش را دارند‪.‬‬ ‫ روش های درست بیان احساسات و عواطف مان‬‫را بیاموزیم‪ .‬و با آنها سخاوتمند باشیم و هرگز در‬ ‫این باره خسیس نباشیم‪.‬‬ ‫ عشق و محبت خود را به طریق فیزیکی و‬‫جسمانی نیز به همسرمان نشان دهیم‪.‬‬ ‫ هیچ وقت نباید فکر کنیم ناراحتی های‬‫کوچک ارزش صحبت کردن ندارند و یا نباید راجع‬ ‫به مسائل کوچک‪ ،‬خودمان را ناراحت کنیم‪ .‬ما‬ ‫نباید مسائل و مشکالت کوچک را نادیده بگیریم‬ ‫و منتظر باشیم خود به خود ناپدید شوند‪ .‬چنانچه‬ ‫احساسات خودمان را بی اهمیت و نادیده بگریم‬ ‫روزی در ما منفجر خواهند شد‪.‬‬ ‫ حل و فصل کردن یک مشکل و درگیری کوچک‬‫به مراتب از حل کردن مشکالت و درگیریهای‬ ‫بزرگ‪ ،‬ساده تر است‪.‬‬ ‫در این راه من و شما خواننده عزیز با یکدیگر‬ ‫برای درک بهتر نقش مثبت عشق در مواجهه با‬ ‫چالش های زندگی راه را با گامهای رقص وار‬ ‫همچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬

‫زنده نگهداشتن عشق و شور زندگی‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫ تا سر حد توان از کوله بار احساسی ـ عاطفی‬‫خود آگاه شویم تا ندانسته و ناخودآگاه آن را روی‬

‫پژوهشگر ایرانی بزاق مصنوعی ساخت‬ ‫گامی برای تخفیف عالئم خشکی دهان‬ ‫بیماران‬

‫محققان دانشگاه علوم پزشکی مشهد موفق‬ ‫به طراحی و ساخت بزاق مصنوعی با استفاده از‬

‫پلیمرهای سلولزی شدند‪.‬‬ ‫بزاق مصنوعی به همت دکتر حسین عرفایی‪،‬‬ ‫استاد گروه «فارماسوتیکس» دانشکده داروسازی‬ ‫دانشگاه علوم پزشکی مشهد طراحی و به شماره‬ ‫«‪ »80187‬ثبت اختراع شده است‪.‬‬ ‫دکتر حسین عرفایی درباره این اختراع گفت‪ :‬این‬ ‫محلول بر مبنای ایجاد محیط فیزیولوژیکی بدون‬ ‫عارضه برای دهان همانند محیط فیزیولوژیک بدن‬ ‫طراحی و ساخته شده است‪.‬‬ ‫استاد دانشکده داروسازی دانشگاه علوم پزشکی‬

‫مشهد افزود‪ :‬این محلول با استفاده از مشتقات‬ ‫سلولزی به عنوان مواد ویسکوز کننده و امالح‬ ‫اصلی بدن با محاسبه غلظت بافری و افزودنی‬ ‫های مناسب برای پایداری و طعم فرموله شده که‬ ‫تا حداقل سه سال در دمای معمولی (‪ 25‬درجه‬ ‫سانتی گراد) قابل نگهداری است‪.‬‬ ‫عضو هیات علمی دانشگاه علوم پزشکی مشهد‬ ‫گفت‪ :‬این بزاق برای تخفیف عالئم خشکی دهان‬ ‫بیماران مختلف از جمله مصرف کنندگان داروهای‬ ‫آنتی کلی نرژیک و سرطانی های تحت شیمی‬ ‫درمانی و نیز در تحقیقات دندانپزشکی برای‬ ‫نگهداری دندان ها در محیط مشابه محیط دهان‬

‫قابل استفاده است‪.‬‬ ‫عرفایی افزود‪ :‬این بزاق مصنوعی تا کنون توسط‬ ‫محققان دانشکده های دنداپزشکی مشهد‪ ،‬تبریز‪،‬‬ ‫یزد و شیراز مورد استفاده قرار گرفته است‪.‬‬ ‫استاد دانشکده داروسازی دانشگاه علوم پزشکی‬ ‫مشهد درمورد مصرف این فرآورده در بیماران‬ ‫گفت‪ :‬مقدار مصرف در بیماران روزی پنج بار و هر‬ ‫بار یک قاشق مرباخوری به صورت مزمزه دهانی‬ ‫درمدت یک دقیقه است و استفا ده از آن تا دو‬ ‫ساعت دهان را مرطوب نگه می دارد‪.‬‬

‫سازندگان رایانه‪ ،‬فن ها را برای کنترل گرما در‬ ‫این سیستم قرار داده اند‪ .‬اگر شما سیستم جدیدی‬ ‫را جمع کرده اید یا رایانه تان را ارتقا داده اید و زیاد‬ ‫گرم می شود‪ ،‬باید فن های جدید و اضافی نصب‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫فن های معیوب را بشناسید‬ ‫اغلب یک فن در واپسین لحظات حیات خود‬ ‫صداها و لرزش های زیادی تولید می کند‪ ،‬برخی‬ ‫اوقات هم از قبل هیچ هشداری داده نمی شود و فن‬ ‫بی سر و صدا از کار می افتد‪.‬‬ ‫در کیس رایانه را در حالی که روشن است‪ ،‬باز‬ ‫کنید و با چراغ قوه ای داخل آن را نگاه کنید اما‬ ‫حواستان باشد وقتی رایانه روشن است‪ ،‬به چیزی‬ ‫دست نزنید‪ .‬احتماال چهار فن پیدا خواهید کرد‪ :‬فن‬ ‫ورودی‪ ،‬فن خروجی‪ ،‬فن خنک سازی ‪ CPU‬و فن‬ ‫خنک سازی ‪( PSU‬واحد تهیه انرژی)‪ CPU .‬و ‪PSU‬‬ ‫در جاهای خود ثابت خواهند بود؛ اما فن های کیس‬ ‫می توانند تقریبا‬

‫پیش از نصب فن چه اطالعاتی باید داشته‬ ‫باشید‬ ‫در بیشتر رایانه ها و کیس هایی که امروزه به‬ ‫فروش می رسند‪ ،‬محل های خالی یافت می شوند‬ ‫که اگر تمام فن ها هم کار کنند همچنان حداقل‬ ‫برای یک فن دیگر جا خواهید داشت‪ .‬اگر همه فن‬ ‫های سیستم تان کار کند و هنوز سیستم گرما یا‬ ‫لرزشی داشته باشد‪ ،‬باید فن های بیشتری را نصب‬ ‫کنید و اگر کیس رایانه تان ظرفیت پذیرش فن های‬ ‫بیشتری نداشته باشد‪ ،‬سیستم تان سر و صدای‬ ‫زیادی تولید می کند‪ ،‬در آن موقع باید به خنک‬ ‫سازی مایع روی بیاورید (خنک سازی مایع یا‪liquid‬‬ ‫‪ cooling‬روشی برای خنک سازی قطعاتی مانند‬ ‫کارت گرافیک و پردازنده رایانه است)‪.‬‬ ‫اما اگر الزم است تا فن دستگاه جابه جا شود‪ ،‬اول‬ ‫مطمئن شوید جایگزینی با اندازه و اتصال درست‬ ‫پیدا کرده اید‪.‬‬ ‫انتخاب فن درست‬ ‫فن های خنک سازی در اشکال و اندازه ها و رنگ‬ ‫های متعددی موجود است؛ از فن هایی کوچک‬ ‫گرفته که چیپ ها را خنک می کنند تا فن های‬ ‫مرکزی بزرگ که اکثرا انرژی فراهم می کنند‪.‬‬ ‫اندازه فن های معمولی بین ‪ 70‬تا ‪ 140‬میلی متر‬ ‫است‪ ،‬در صورتی که فن های بزرگ با اندازه بیش از‬ ‫‪ 230‬میلی متر محبوب تر است‪ .‬فن هایی با ضخامت‬ ‫‪ 120‬میلی متر در کیس های جدیدتر پیدا می شوند‪.‬‬ ‫به دنبال فنی با گردش هوای باال (به اندازه یک متر‬

‫اتصاالت انرژی‬ ‫بیشتر فن های خنک سازی با انواع رابط های‬ ‫استاندارد به رایانه متصل خواهند شد‪ .‬سیستم های‬ ‫مدرن از هدرهای فن با سه یا چهار پین استفاده‬ ‫خواهند کرد‪ ،‬البته رابط های خارجی چهار پینی‬ ‫‪ MOLEX‬هم استفاده می شوند‪.‬‬ ‫رابط های ‪ MOLEX‬و سه پین آنالوگ انرژی را‬ ‫در فن تولید کرده و آن را می چرخاند‪ .‬رابط های‬ ‫چهار پینی هم به صورت دیجیتال کنترل شده‬ ‫و به سیستم امکان تغییر سرعت فن را می دهد‪.‬‬ ‫برخی مادربردها و کنترل کنندگان فن ها ارائه ای از‬ ‫هدرهای فن سه یا چهار پینی دارند که در محل های‬ ‫مختلف اطراف برد قرار گرفته اند‪.‬‬ ‫نصب فن جدید‬ ‫تذکر‪ :‬پیش از این که اجزای جدیدی را در رایانه‬ ‫خود نصب کنید‪ ،‬اول مطمئن شوید دستگاه تان‬ ‫خاموش است‪.‬برای خارج کردن فن معیوب و نصب‬ ‫فن جدید به آچار پیچ گوشتی نیاز خواهید داشت‪.‬‬ ‫برای خارج کردن فن قدیمی و نصب فن جدید‬ ‫به کیس‪ ،‬باید کابل هایی را که به فن معیوب وصل‬ ‫است از هدر یا رابط ‪ MOLEX‬باز کرده و بعد هم‬ ‫فن جدید را به آن اتصاالت وصل کنید‪ .‬برای این‬ ‫کار با یک دست فن را در جای مناسبش نگه داشته‬ ‫و با دست دیگر و با استفاده از پیچ گوشتی آن را‬ ‫وصل کنید‪.‬‬ ‫اگر هم کلیپس های پالستیکی دارید‪ ،‬فن معیوب‬ ‫را براحتی با باز کردن کلیپس ها خارج کنید و فن‬ ‫جدید را با استفاده از آنها به کیس وصل کنید‪ .‬فن‬ ‫را به هدر فن استفاده نشده ای ببندید‪ .‬هدرها وسیله‬ ‫ای برای مراقبت از اتصال مناسب هستند‪ .‬هدرهای‬ ‫چهار پینی با فن های سه پینی کار می کنند‪ ،‬اما‬ ‫در این صورت کنترلی روی سرعت فن دستگاه خود‬ ‫نخواهید داشت‪.‬‬ ‫با خرید کنترل کننده فن‪ ،‬هدرهای فن اضافی‬ ‫خواهید داشــت‪ .‬در ایــن صــورت می توانید از‬ ‫آداپتورهای ‪ MOLEX‬سه یا چهار پینی استفاده‬ ‫کنید و فن ها را مستقیم به ‪ PSU‬وصل کنید‪.‬‬ ‫تذکر آخر‪ :‬کابل های فن خود را به درستی با کابل‬ ‫یا رابط های زیپ تثبیت کنید‪ .‬این کار موجب می‬ ‫شود کابل ها به فن در حال چرخش صدمه نزند‬ ‫و باعث سر و صدا نشود‪ .‬کابل هایی که به فن ها‬ ‫برخورد می کند‪ ،‬می تواند کار فن را کامال متوقف‬ ‫کرده یا به کابل آسیب برسد‪.‬‬

‫‪onversationTel: 604.904.6631 Cel:604.505.6631 www.shokouh.ca‬‬ ‫‪Tel: (604) 904-6631 Cell: (604) 505-6631‬‬ ‫‪LTS‬‬ ‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬ ‫‪OEFL‬‬ ‫است؟ ‪;; CONVERSATION‬‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫‪PI‬‬ ‫‪;; IELTS‬‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬ ‫‪ssay Writing ;; TOEFL‬‬ ‫صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫دوره صد در‬ ‫دنبال یک‬ ‫انگلیسیاید و به‬ ‫زبانکانادا شده‬ ‫آیا وارد‬ ‫آیا تازه‬ ‫شماست؟‬ ‫کابوس‬ ‫بزرگترین‬ ‫‪igh School English‬‬ ‫‪;; LPI‬‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬ ‫‪itizenship Test;Preparation‬‬ ‫‪; ESSAY WRITING‬‬ ‫فشرده‬ ‫مکالمه‬ ‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫‪elpip Test Preparation‬‬ ‫‪;; HIGH SCHOOL ENGLISH‬‬ ‫تضمینی (‪ 45‬روزه)‬ ‫‪;; CITIZENSHIP Test Preparation‬‬ ‫با استفاده از البراتوار‬ ‫‪;; CELPIP Test Preparation‬‬ ‫زبان رایگان‬

‫‪Jet-Speed‬‬

‫کالسهای فقط‬ ‫مکالمه)‪ (Conversation‬بسپارید‬ ‫را به خاطر‬ ‫دوره‌های‬ ‫از طریق فیلم و ‪ TV Shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ ،)Speaking‬شنیدن(‪)Listening‬‬

‫می باشد‪.‬‬ ‫خاصی‬ ‫صورتمستلزم‬ ‫اینبهکالسها‪،‬‬ ‫و درک مطلب (‪ )Comprehension‬دارند‪ .‬شرکت‬ ‫‪ Skype‬نیز ارائه می ش‬ ‫طریق‬ ‫شرایط از‬ ‫‪On-Line‬‬ ‫این دردوره‬

‫دوره های‬

‫‪Jet Speed‬‬

‫را به خاطر بسپارید‬

‫‪Jet-Speed Executive Super Intensive Course‬‬ ‫این دوره به صورت ‪ On-Line‬از طریق ‪ Skype‬نیز ارائه می شود‬ ‫به مدت )‪ ... 5-4-3‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در‬ ‫حال سفر و برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت‬ ‫‪Jet-Speed Executive Super Intensive Course‬‬ ‫مواجه هستند‪.‬به مدت ( ‪ ... 5 -4 -3‬هفته( برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر‬ ‫و برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬

‫کالسهای فقط مکالمه ‪Conversation‬‬

‫از‌طریق‌فیلم‌‌‪TV‌shows‬برای‌افرادی‌که‌مشکل‌صحبت‌کردن‌‪‌Speaking‬و‌یا‌شنیدن‌‪Listening‬‬ ‫‪(‌Comprehension‬درک‌مطلب)‌دارند‪(‌.‬شرکت‌در‌این‌کالسها‌مستلزم‌شرایط‌خاصی‌می‌باشد)‪‌‌‌‌.‬‬ ‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬

‫کالسها و موسسات موجود در ونکوور‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫اگر یکی از فن ها کارش متوقف شود‪ ،‬ابتدا کنترل‬ ‫کنید تا مطمئن شوید به سیستم وصل است یا نه‪،‬‬ ‫اگر وصل بود و کار نمی کرد‪ ،‬باید جایگزینی برای‬ ‫آن پیدا کنید‪.‬‬

‫تذکر‪ :‬بیشتر فن ها پیکان های کوچک برجسته‬ ‫ای در فریم هایشان دارند که مسیر جریان هوا را‬ ‫نشان می دهد‪ .‬وقتی نصب انجام شد‪ ،‬برای ورود هوا‬ ‫نشان پیکان به سمت داخل رایانه می رود و برای‬ ‫خروج هوا نشان آن به سمت خارج می رود‪.‬‬

‫با استفاده از البراتوار‬ ‫زبان رایگان‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫همه جا قرار بگیرند‪ .‬معموال فن های ورودی را در‬ ‫نزدیکی دکمه سیستم در جلو خواهید یافت؛ جایی‬ ‫که می توانند هوای خنک را به داخل بکشند‪ .‬فن‬ ‫های خروجی برای خروج هوای گرم هم معموال در‬ ‫عقب یا باالی کیس قرار دارند‪.‬‬

‫وقتی فن های اضافی را در سیستم نصب می‬ ‫کنید‪ ،‬حفظ و ابقای فشار مثبت بین کیس می تواند‬ ‫از ورود گرد و غبار از هر سوراخ یا شکاف جلوگیری‬ ‫کند‪ .‬برای حفظ فشار مثبت باید ‪ CFM‬ترکیب شده‬ ‫باالتری برای فن های داخلی از فن های خروجی‬ ‫داشته باشید‪.‬‬

‫م‬

‫حفظ فشار مثبت‬

‫مکا لمه‬ ‫فشرده تضمینی‬ ‫(‪ ۴۵‬روزه)‬

‫رسمی تافل‬

‫معموال فن های بزرگ تر می توانند با سرعت‬ ‫کمتری بچرخند و به اندازه کافی هوا را بدون سر و‬ ‫صدای زیاد به جریان بیندازند‪ .‬برخی سازندگان فن‬ ‫ها‪ ،‬سیستم روشنایی ‪ LED‬را داخل آنها قرار می‬ ‫دهند تا برای نگاه کردن درون کیس دیگر نیاز به‬ ‫چراغ قوه نباشد‪.‬‬

‫شکوه‬

‫نم این د‬ ‫ه رس‬

‫بسیاری از چیپ‌های داخل رایانه گرمای زیادی‬ ‫تولید می‌کنند و باید به طریقی سیستم خنک‌سازی‬ ‫آن فعال باقی بماند‪.‬‬

‫مکعب در هر دقیقه یا‪ )CFM‬سر و صدای کم (به‬ ‫اندازه چند دسی بل یا‪ ) dBA‬باشید‪ .‬با خواندن روی‬ ‫پکیج دستگاه یا صفحه اطالعات آن می توانید به این‬ ‫نکات توجه کنید‪.‬‬

‫‪S‬‬

‫ی‬ ‫آز‬

‫ون‬

‫تابستانی خنک برای کامپیوتر شما‬

‫موسسه زبان‬

‫ت‬ ‫‪ E T‬جه برگزار‬

‫می‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 407 Vol. 8, Friday, Aug. 15 2014‬‬

‫‪35‬‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫(مجموع ًا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیرضروری‬

‫کالسهای ‪ 1‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و بانوان پر مشغله‬ ‫کالسهای ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬ ‫مجموع ًا تمام کالسها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 150‬ساعت‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و نا امیدی و افسردگی شاگردان‬

‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که‬ ‫خواهیم‬ ‫مخصوصرابهاستفاده‬ ‫روشبه خودتان‬ ‫مخصوص‬ ‫برای شما‬ ‫کردخواهیم کرد‬ ‫استفاده‬ ‫خودتان را‬ ‫روشبرای شما‬ ‫هستید‪ ،‬ما‬ ‫هستید‪،‬بهمافرد‬ ‫فرد منحصر‬ ‫منحصرکهبهشما‬ ‫از آنجا‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب گرامر‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و جبر در کالسها شرکت می کند‪.‬‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬

‫کالسهای شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه واتالف وقت جهت اتوبوس و یا رانندگی طوالنی و هزینه بنزین ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما در ‪ 1‬سال‪ ،‬زبان را ً‬ ‫کامال به شما آموزش میدهیم‬ ‫و یا کارت اتوبوس برای مدت طوالنی‬

‫دپارتمان زبان فرانسـه‬ ‫ ‬

‫با مدیریت‪ :‬سیامک ابراهیمی‬

‫ ‬

‫‪Tel: 604.904.6631‬‬ ‫برای کلیه سطوح از مبتدی تا پیشرفته‪ ،‬عادی و سوپر فشرده‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 407 Vol. 8, Friday, Aug. 15 2014‬‬

‫ایرانگردی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Tourism‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫شده است‪ .‬این شهرستان از شمال به شهرستان‬ ‫سنندج‪ ،‬از جنوب به كرمانشاه‪ ،‬از شرق به سنقر‬ ‫كلیایی و از غرب به پاوه در استان كرمانشاه‬ ‫محدود است‪ .‬جمعیت این شهرستان ‪١٠٦١٠٠‬‬ ‫نفر و شهر دیگر آن "موچش" است‪.‬‬

‫استان کردستان ـ قسمت پنجم‬

‫شهرستان قروه‬

‫بخش شرقی و شمال شرقی كامیاران كوهستانی‬ ‫است و دره های زیبا و خوش آب و هوایی دارد و‬ ‫در بخش جنوبی به دشت كرمانشاه متصل است‪.‬‬

‫قروه یكی از شهر ستان های كردستان است كه‬ ‫از شمال به شهرستان بیجار و از شرق و جنوب‬ ‫شرقی به شهرستان همدان‪ ،‬از جنوب به شهرستان‬ ‫سنقر و از غرب به شهرستان سنندج محدود است‪.‬‬ ‫مهم ترین رودخانه این شهر‪ ،‬رود شور نام دارد‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫شهر قروه‪ ،‬مركز این شهرستان‪ ،‬در فاصله ‪٨٧‬‬ ‫كیلومتری شمال شرقی سنندج و در مسیر همدان‬ ‫ـ سنندج قرار گرفته است‪ .‬عوامل موثر در پیدایش‬ ‫این شهر‪ ،‬چشمه جوشان در شمال آن‪ ،‬رودهای‬ ‫متعدد و دشت حاصل خیزی است كه تا قرن ها‬ ‫موجب حیات آن به صورت أبادی كوچكی بود‪.‬‬ ‫بعدها قرار گرفتن در مسیر راه ارتباطی شرق به‬ ‫غرب‪ ،‬سبب توسعه آن آبادی شد‪.‬‬ ‫جمعیت قروه ‪ ٢٠٦٧٩٧‬نفر و شهرهای آن قروه‪،‬‬ ‫دهگالن‪ ،‬سریش آباد‪ ،‬دودج‪ ،‬دلبران است‪.‬‬ ‫مراكز دیدنی‪ :‬پل فرهاد آباد‪ ،‬مقبرته شیدی‬ ‫نازار‪ ،‬بقعه بابا گر گر‪ ،‬حمام قصالن‪ ،‬آثار صخره ای‬ ‫فزهاد تاش‪ ،‬چشمه وینسار و بابا گر گر‪.‬‬

‫شهرستان كامیاران‬ ‫كامیاران از شهرستان های تازه تاسیس استان‬ ‫كردستان است كه مركز آن شهر كامیاران‪ ،‬در‬ ‫فاصله ‪ ٦٥‬كیلومتری جنوب شهر سنندج واقع‬ ‫است‪ .‬موقعیت مناسب شهر كه در مسیر جاده‬ ‫كاروانی قدیمی شمال غرب به سمت جنوب‬ ‫غربی است‪ ،‬موجب رونق و توسعه شهر كامیاران‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مراكز دیدنی‪ :‬بقعه پیر عكاشه‪ ،‬مقبره شیخ‬ ‫عباس كومایین‪ ،‬روستا و قلعه پالنگان و نقش‬ ‫برجسته اورامان‪.‬‬

‫شهرستان مریوان‬ ‫مریوان مركز شهرستانی به همین نام است‬ ‫كه از شمال به شهرستان سقز‪ ،‬از شرق و جنوب‬ ‫شرقی به شهرستان سنندج‪ ،‬از جنوب به بخش‬ ‫نوسود از شهرستان پاوه و از غرب و شمال غربی‬ ‫به خاك عراق محدود است‪ .‬شهر مریوان در ‪١٢٥‬‬ ‫كیلومتری شمال غربی سنندج قرار دارد‪.‬‬ ‫شهرستان مریوان با جمعیتی حدود ‪٢١٠٧٨٧‬‬ ‫نفر دارای چهار بخش است و با مساحت ‪٥/٣٢٢٩‬‬ ‫كیلومتر مربع‪ ،‬از نظر وسعت پنجمین شهرستان‬ ‫استان محسوب می شود‪ .‬به جز شهر مریوان‪،‬‬ ‫شهرهای "سروآباد" و "چناره" در این شهرستان‬ ‫قرار دارند‪.‬‬ ‫سابقه مریوان به پیش از اسالم باز می گردد‪.‬‬ ‫با توجه به آثار باستانی موجود‪ ،‬احتماال در دوره‬ ‫پارت و ساسانی این شهر از نقاط مهم ایران‬ ‫محسوب می شد‪ .‬دریاچه زیبای زریوار نیز این‬ ‫نظر را مستند می سازد كه مریوان سابقه بسیار‬ ‫طوالنی در تاریخ ایران دارد‪.‬‬ ‫مریوان را در تاریخ و متون قدیم "مهروان"‪،‬‬ ‫متشكل از واژه "مهر" و "وان" به معنی جایگاه‬ ‫مهر‪ ،‬نامیده اند‪.‬‬ ‫این شهر به علت موقعیت میانه راهی بین‬

‫تیسفون و تخت سلیمان‪ ،‬مراغه و دینور از مراكز‬ ‫شهری بسیار كهن كردستان بود‪ .‬در دوران اسالمی‬ ‫و در قرن سوم ه‪.‬ق‪ ،‬این شهر به دلیل داشتن دو‬ ‫دژ‪ .‬به نام های "دژان" و "دزان" از شهرت بسیار‬ ‫برخوردار بود‪ .‬برخی مریوان را منسوب به "مروان‬ ‫بن حكم عرب" می دانند‪.‬‬ ‫قدمت فعلی شهر مریوان به حدود یك قرن پیش‬ ‫می رسد‪ .‬در آن زمان‪ ،‬یكی از بزرگان قاجار به‬ ‫نام "فرهاد میرزا معتمدالدوله" كه در این منطقه‬ ‫منطقه حكومت می كرد به دستور ناصرالدین‬ ‫شاه قاجار در سال ‪ ١٢٨٢‬ه‪ .‬ق قلعه ای مستحكم‬ ‫در این شهر ساخت كه به شاه آباد (دژ شاهپور)‬ ‫مشهور شد‪ .‬بعدها در كنار همین قلعه نظامی‪،‬‬ ‫روستایی به نام قلعه "مریوان" نام گذاری شد‪.‬‬ ‫شهر مریوان تا سال ‪ ١٣٤٤‬رسما "دژ شاهپور"‬ ‫نامیده شد‪.‬‬ ‫مراكز دیدنی‪ :‬قلعه هلو خان (ایمام) از دوره‬ ‫صفوی‪ ،‬دریاچه زریوار‪ ،‬پل گاران‪ ،‬روستای دیدنی‬ ‫اورامانات تخت‪ ،‬روستای دركی‪ ،‬آبشار كویله‪ ،‬آبشار‬ ‫بل و مقبره پیر شالیار‪.‬‬

‫صنایع استان كردستان به دو گروه ماشینی‬ ‫و دستی تقسیم می شوند‪:‬‬

‫صنایع ماشینی‬ ‫صنایع ماشینی استان شامل گروه های صنایع‬ ‫كانی غیر فلزی‪ ،‬شیمیایی‪ ،‬سلولزی‪ ،‬نساجی و‬ ‫چرم‪ ،‬غذایی‪ ،‬برقی و الكترونیك است‪.‬‬

‫صنایع دستی‬

‫منابع اقتصادی‬ ‫استان كردستان از نظر كشاورزی از مناطق‬ ‫مــورد توجه و از لحاظ دام پــروری یكی از‬ ‫قطب های أساسی دام داری كشور محسوب‬ ‫می شود‪ .‬تولیدات كشاورزی این استان را به‬ ‫ترتیب اهمیت گندم‪ ،‬جو و حبوبات تشكیل‬ ‫می دهد‪ .‬با توجه به شرایط طبیعی متنوع‪،‬‬ ‫فعالیت های كشاورزی آن به شكل دیمی و آبی‬ ‫انجام می شود‪.‬‬ ‫از دیگر فعالیت های اقتصادی استان‪ ،‬پرورش‬ ‫زنبور عسل‪ ،‬از رونق به سزایی برخوردار است‪.‬‬ ‫فعالیت های صنعتی استان كردستان در مقایسه‬ ‫با سایر استان های كشور بسیار محدود است و‬ ‫از مناطق توسعه نیافته صنعتی كشور به شمار‬ ‫می رود‪.‬‬

‫سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر‬

‫صنایع دستی كردستان بسیار متنوع اند و‬ ‫قدمتی دیرینه دارند‪ .‬در حال حاضر در نقاط‬ ‫شهری و روستایی كردستان عده كثیری به تولید‬ ‫محصوالت گوناگون دستی كه هم مصرف خانگی و‬ ‫هم ارزشمند تجاری دارند مشغول هستند‪.‬‬ ‫اهم این صنایع دستی عبارتند از‪ :‬فرش‬ ‫بافی‪ ،‬گویم بافی‪ ،‬نساجی‪ ،‬نازك كاری چوب‪ ،‬گروه‬ ‫دوزی‪ ،‬خرائط‪ ،‬سوزن دوزی‪ ،‬قالب دوزی‪ ،‬پولك‬ ‫دوزی‪ ،‬منجوق دوزی و زیــورآالت آالت محلی‬ ‫كه مورد اخیر در گذشته از اهمیت قابل توجهی‬ ‫برخوردار بوده است‪.‬‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬

‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای‬ ‫نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و‬ ‫دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش‬ ‫کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور‬ ‫مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬

‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬

‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬

‫‪Tel: 604.440.6221‬‬ ‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬ ‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬ ‫‪Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫آژانس مسافرتی رایا‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 407 Vol. 8, Friday, Aug. 15 2014‬‬

‫‪37‬‬

‫با مدیریت ‪ :‬مرجان عظیمی‬

‫ارائه کننده بلیط پرواز با خطوط هواپیمایی معتبر جهان‬

‫‪Office: 604.971.4180‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫)‪302 - 2030 Marine Dr., North Vancouver (Office#327‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫پرواز به ایران‪ ،‬اروپا و آمریکا‪ ،‬با نازلترین قیمت‬

‫‪38‬‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻰ ﺍﺯ ﺟﺸﻨﻬﺎ ﻭ ﺷﻤﺎ ﻭ ﻣﻴ‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 407 Vol. 8, Friday, Aug. 15 2014‬‬

‫رسـتوران‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫پاپاز شیش کباب‬ ‫درمحیطی گرم و خانوادگی‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫با کادری مجرب‪ ،‬آماده پذیرایی از میهمانی های شماست‬

‫کیترینگ‬

‫در نورث ونکوور و وست ونکوور‬ ‫کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‪ ،‬برنابی‬

‫دلیوری‬

‫در کلیه نقاط شهر‬

‫سفارشهای باالتر از ‪ 50‬پرس‬

‫در این رستوران از ‪ MSG‬و جوش شیرین به هیچ وجه استفاده نمی شود‪.‬‬

‫کلیه غذاهای ارائه شده‪ ،‬حالل‬

‫(تضمین شده) می باشند‪.‬‬

‫رستوران پاپاز شیش کباب‪ ،‬با افتخار برنج " بوستان" را طبخ و ارائه میکند‪.‬‬

‫با انواع غذاهای‬ ‫ایرانی و یونانی‬ ‫با بهترین کیفیت‬ ‫چلوکباب کوبیده‬

‫فقط‬

‫خورش قیمه‬

‫فقط‬

‫خورش قرمه سبزی‬

‫فقط‬

‫زرشک پلو با ران مرغ‬

‫فقط‬

‫باقالی پلو با ران مرغ‬

‫فقط‬

‫جوجه کباب‬

‫فقط‬

‫چلوکباب برگ‪/‬چنجه‬

‫فقط‬

‫شیشلیک مخصوص پاپاز‬

‫فقط‬

‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪Tel: 604-931-6600‬‬ ‫‪#100 - 500 Clark Rd.,‬‬ ‫‪Coquitlam, BC, V3J3X2‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫رستوران پاپاز شیش کباب‪ ،‬در کوکیتالم‪ ،‬با ظرفیت ‪ 76‬نفر‪،‬‬ ‫آماده پذیرایی از جشنها و شما و میهمانیهای شما می باشد‬

‫‪6.99‬‬ ‫‪6.99‬‬ ‫‪6.99‬‬ ‫‪7.99‬‬ ‫‪7.99‬‬ ‫‪8.99‬‬ ‫‪9.99‬‬ ‫‪9.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪%100‬‬

‫اسپشیال‪ :‬شیشلیک‬

‫‪$ 9.99‬‬

‫جنب فروشگاه پارسیان‬

‫‪www.shishkabab.ca‬‬ ‫‪Open 7 days a week‬‬

‫‪Mon~Fri: 11:30am to 10 pm‬‬ ‫‪SAT & Sun: 12 to10 pm‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫پارسیانسوپرمارکت‬

‫‪39‬‬

‫‪Issue 407 Vol. 8, Friday, Aug. 15 2014‬‬

‫گوشت و مرغ‬ ‫صد درصدحالل‬

‫‪PARSIAN SUPER MARKET‬‬

‫واقع در کوکیتالم‪ ،‬تقاطع خیابانهای ‪ Cottonwood‬و ‪( North Road‬فروشگاه رفاه سابق)‬ ‫ساعات کار‪ :‬هفت روز هفته از ‪ 8‬صبح تا ‪ 10‬شب‬ ‫‪604.931.6121‬‬

‫‪Tel: 604.931.6121‬‬ ‫‪503A Cottonwood Avenue,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫‪503 A Cottonwood Ave., Coquitlam‬‬

‫جا!پارسیان‬ ‫فروشگاه‬ ‫تابستانی‬ ‫حراج‬ ‫ارزانتر از همه‬ ‫با خریـد از فروشگاه پارسیان از ما‬

‫جایزه‬

‫بگیرید‬

‫اطالع تلفن)‬ ‫دخانیات وکارت‬ ‫کمالغیر از برنج‪ ،‬نان‪،‬‬ ‫( به‬ ‫شما عزیزان میرسانیم پروژه نوسازی این فروشگاه به پایان رسیده‬ ‫خوشحالی به‬ ‫با‬ ‫و اکنون آماده ارایه خدمات بهتر‪ ،‬محصوالت و کاالهای متنوع با بهترین قیمت میباشد‬

‫ ‬

‫با هر ‪ : $ 50‬یک پرس چلوکباب کوبیده‬

‫ ‬

‫با هر ‪ : $ 100‬یک پرس چلوکباب برگ‬

‫ ‬

‫با هر ‪ : $ 70‬یک پرس جوجه کباب‬

‫برنج مجلسی‬

‫دل و جگر تازه‪ ،‬پاچه و سردست تازه گوسفند حالل پوندی ‪ 3،99‬دالر‬ ‫قلوه گاه تازه و سیرابی تازه گوسفند حالل پوندی ‪ 2،99‬دالر‬

‫بوستان رسید‬

‫کله گوسفند تازه هر عدد فقط ‪ 3،99‬دالر‬

‫ ‬

‫مرغ‪ ،‬گوشت و ماهی به سلیقه شما‬ ‫شسته‪ ،‬خرد و بستهبندی میشود‬

‫(محصول بریتیش کلمبیا) رسید‬ ‫جعبه های ‪ 10‬پوندی ‬

‫انواع ماهی‪ ،‬میگو و غذاهای دریایی‬ ‫‪$ 35‬‬

‫فقط‪:‬‬ ‫ ‬ ‫انواع کالباسهای حالل آرزومان و میکائیلیان رسید‬ ‫«محصولکالیفرنیا‪،‬آمریکا»‬

‫فروشگاه پارسیان‪ ،‬عرضه کننده مرغوب ترین مواد غذایی همه در یک محل‪:‬‬ ‫ساعات کار‪ :‬هفت روز هفته از ساعت ‪ 8‬صبح تا ‪ 10‬شب‬

‫گوشت و مرغ (حالل)‪ ،‬ماهی‪ ،‬انواع میوه جات‪ ،‬انواع عرقیات‪ ،‬انواع چای احمد ‪ ،‬برنج آستانه اشرفیه‪ ،‬برنج دودی‪ ،‬انواع و اقسام برنجهای باسماتی هندی‪،‬‬ ‫انواع ترشی جات از مارکهای معروف‪ ،‬ترشی های مخصوص خانگی‪ ،‬لوازم و ظروف آشپزخانه‪ ،‬میوه و سبزی های تازه‪ ،‬انواع لبنیات‪ ،‬انواع نان‪ ،‬نوشیدنی‪،‬‬ ‫انواع سوسیس و کالباس‪ ،‬کوکتل دودی‪ ،‬پنیری (حالل)‪ ،‬انواع خشکبار مرغوب‪ ،‬انواع و اقسام نبات های زعفرانی و ساده‪ ،‬انواع غذاهای آماده طبخ کامچین‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫آلبالوی تازه‬

‫انواع میوه و سبزیجات تازه‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫ماهیچه گوسفند حالل پوندی ‪ 3،99‬دالر‬ ‫ران گوسفند حالل بااستخوان پوندی ‪ 3،29‬دالر‬ ‫ران گوسفند حالل بدون استخوان پوندی ‪ 4،69‬دالر‬ ‫ران تازه گوسفند حالل آلبرتا پوندی ‪ 5،99‬دالر (وکیوم پک)‬ ‫گوسفند کامل یا شقه گوسفند حالل تازه پوندی ‪ 5،49‬دالر‬ ‫گردن گوسفند حالل پوندی ‪ 3،59‬دالر‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 407 Vol. 8, Friday, Aug. 15 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫انگیزه بخش‪ :‬وقتی زندگی خوب پیش نمی رود‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫‪Life style‬‬

‫«امروز روی تخت بیمارستان نشسته‌ام و منتظرم‬

‫به خودتان یادآور شوید که هیچ درد و غمی بی‌دلیل اتفاق‬

‫آنهایی که بیشتر از بقیه شکایت می‌کنند‪ ،‬کمتر از بقیه کار‬

‫خوهید داشت‪ .‬هر کاری که بکنید‪ ،‬چه درست و چه غلط‪،‬‬

‫که هر دو سینه‌ام را در آورند‪ .‬اما به طریق عجیبی‬

‫نمی‌افتد‪ .‬از چیزی‌هایی که اذیتتان کرده درس بگیرید ولی‬

‫انجام می‌دهند‪ .‬همیشه بهتر است که سعی کنید کاری بزرگ‬

‫آدمها پشت سرتان حرف خواهند زد‪ .‬پس قبل از اینکه نگران‬

‫احساس می‌کنم فوق‌العاده آدم خوش‌شانسی هستم‪.‬‬

‫هیچوقت این درس‌ها را فراموش نکنید‪ .‬فقط بخاطر اینکه با‬

‫انجام دهید و شکست بخورید تا اینکه هیچکاری انجام ندهید‬

‫چیزی باشید که دیگران درموردتان می‌گویند‪ ،‬نگران کارهایی‬

‫تا قبل از این هیچ مشکل جسمی نداشته‌ام‪ .‬من زنی ‪ 69‬ساله‬

‫مشکالت دست و پنجه نرم می‌کنید به معنی این نیست که‬

‫و موفق شوید‪ .‬اگر گم شوید‪ ،‬هیچ چیز تمام نمی‌شود؛ زمانی‬

‫باشید که می‌کنید‪ .‬اگر به چیزی واقعا اعتقاد دارید‪ ،‬برای‬

‫در آخرین اتاق این راهرو قبل از بخش کودکان این بیمارستان‬

‫شکست خورده‌اید‪ .‬افتادن اتفاق‌های خوب زمان می‌برد‪ .‬صبور‬

‫همه چیز تمام می‌شود که کاری انجام ندهید و فقط شکایت‬

‫جنگیدن بخاطر آن نترسید‪ .‬قدرت واقعی از غلبه بر چیزهایی‬

‫هستم‪ .‬طی چند سال گذشته ده‌ها بیمار سرطانی را دیده‌ام‬

‫باشید و مثبت فکر کنید‪ .‬همه چیز درست خواهد شد‪ ،‬البته‬

‫کنید‪ .‬اگر به چیزی باور و اعتقاد دارید‪ ،‬تالش کنید‪ .‬اجازه‬

‫به‬

‫دیگران غیرممکن‬

‫که با ویلچر یا تخت اینطرف و آنطرف برده می‌شوند‪ .‬هیچکدام‬

‫شاید این اتفاق زود نیفتد اما باالخره می‌افتد‪.‬‬

‫ندهید سایه‌های گذشته‪ ،‬دریچه رو به آینده‌تان را تاریک‬

‫به نظر می‌رسد‪.‬‬

‫از این بیماران بیشتر از ‪ 17‬سال سن نداشتند‪».‬‬

‫یادتان باشد که دو نوع درد وجود دارد‪ :‬دردی که‬

‫این جمالت اولین سطرهای دفترچه خاطرات مادر بزرگم‬ ‫بودند‪ .‬ده سال پیش این صفحه را کپی گرفتم و آن را به دیوار‬ ‫اتاقم چسباندم تا یادم باشد همیشه چیزی هست که برای آن‬ ‫شکرگزار باشیم‪ .‬و اینکه زندگی‌ام خوب بگذرد یا بد‪ ،‬هر روز‬ ‫باید شکرگزار از این زندگی از خواب بیدار شوم چون یک نفر‬ ‫جایی بخاطر زنده‌ماندنش شدیدا در کشاکش است‪.‬‬

‫آسیب می‌زند و دردی که تغییرتان می‌دهد‪ .‬هر دو این دردها‬ ‫به رشد شما کمک می‌کنند‪.‬‬ ‫‪ -2‬همه چیز در زندگی گذرا و موقتی است‪.‬‬ ‫هر وقت باران می‌آید‪ ،‬باالخره بند می‌آید‪ .‬هر وقت ضربه‬ ‫می‌خورید‪ ،‬باالخره خوب می‌شوید‪ .‬بعد از تاریکی همیشه‬

‫حقیقت این است که خوشبختی‪ ،‬نداشتن مشکل نیست‪،‬‬

‫روشنایی است هر روز صبح طلوع خورشید همین را‬ ‫می‌خواهد به شما بگوید اما معموالً یادتان می‌رود و در عوض‬

‫متمرکز شدن روی آن نداشت‪ ،‬می‌دانید چقدر سرگردان‬

‫فکر می‌کنید که شب همیشه باقی می‌ماند‪ .‬اما اینطور نیست‪.‬‬

‫توانایی کنار آمدن با آنهاست‪ .‬اگر ذهن شما مسئله‌ای برای‬ ‫می‌شد؟ همیشه نگاهتان به چیزهایی باشد که دارید نه‬ ‫چیزهایی که از دست داده‌اید‪ .‬چون چیزهایی که زندگی از‬ ‫شما می‌گیرد مهم نیستند‪ ،‬آنچه اهمیت دارد این است که با‬ ‫چیزهایی که برایتان باقی مانده است چه می‌کنید‪.‬‬

‫هیچ‌چیز همیشگی نیست‪.‬‬ ‫پس اگر اوضاع زندگی خوب است از آن لذت‬ ‫ببرید چون همیشگی نیست‪ .‬اگر اوضاع بد است‪،‬‬ ‫نگران نباشید چون این شرایط هم همیشه نمی‌ماند‪.‬‬

‫در زیر به ‪ 8‬چیزی اشاره می‌کنیم که به شما در زمان‬

‫سختی‌ها انگیزه می‌دهد‪:‬‬

‫فقط به این دلیل که در این لحظه زندگی‌تان سخت شده است‬ ‫به این معنی نیست که نمی‌توانید بخندید‪ .‬فقط به این دلیل‬ ‫که چیزی اذیتتان می‌کند به این معنی نیست که نمی‌توانید‬

‫‪ -1‬درد بخشی از رشد کردن است‪.‬‬

‫لبخند بزنید‪ .‬هر لحظه برای شما شروعی تازه و پایانی تازه‬

‫گاهی اوقات زندگی به این دلیل درها را به رویتان‬ ‫می‌بندد که وقت جلو رفتن است‪ .‬و این چیز خوبی است چون‬ ‫معموالً ما هیچوقت به خودمان تکان نمی‌دهیم مگر اینکه‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شرایط‪ ،‬ما را به آن مجبور کند‪ .‬وقتی زندگی سخت می‌شود‪.‬‬

‫است‪ .‬هر لحظه فرصت جدیدی به شما داده می‌شود‪ .‬فقط باید‬ ‫از این فرصت بهترین استفاده را بکنید‪.‬‬ ‫‪ -3‬نگران بودن و شکایت کردن چیزی را عوض‬

‫نمی‌کند‪.‬‬

‫گ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫خ‬ ‫ش‬ ‫سرکار خانم دکتر مهر ا ز ور یدی‬ ‫ردگذشت خواره جوان و انسان دوست اتن‬

‫ن‬ ‫کت‬ ‫خ‬ ‫ش‬ ‫ه‬ ‫خا م د ر ان ید ور یدی‬

‫مح‬ ‫را صمیماهن هب شما و خانواده ترمتان تسلیت گف هت‬ ‫و ربای شما آرزوی صبر و شکیبایی داریم‪.‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫از طرف‪:‬‬

‫یت‬ ‫سی‬ ‫جامعه نیوراهی اریانی رب یش کلمبیا‬

‫کند‪ .‬اینکه امروز را به شکایت کردن درمورد دیروز بگذرانید‪،‬‬ ‫آینده‌تان را روشن‌تر نمی‌کند‪ .‬به جای آن دست به کار شوید‪.‬‬ ‫بگذارید درس‌هایی که گرفته‌اید زندگی‌تان را بهبود بخشند‪.‬‬ ‫تغییر ایجاد کنید و هیچوقت به عقب نگاه نکنید‪.‬‬ ‫و صرفنظر از اتفاق‌هایی که در این راه طوالنی می‌افتد‪،‬‬ ‫یادتان باشد که شادی و خوشبختی واقعی فقط زمانی می‌آید‬ ‫که دست از شکایت کردن بخاطر مشکالتتان بردارید و شروع‬ ‫به شکرگزاری برای مشکالتی که ندارید کنید‪.‬‬ ‫‪ -4‬جای زخم‌های شما نشانه قدرتتان هستند‪.‬‬

‫دست می‌آید که به نظر‬

‫از همه اینها گذشته‪ ،‬شما فقط یکبار زندگی می‌کنید‪ .‬پس‬ ‫سعی کنید همان طوری زندگی کنید که دوست دارید‪.‬‬ ‫‪ -7‬اگر قرار باشد اتفاقی بیفتد‪ ،‬باالخره خواهد افتاد‪.‬‬ ‫قدرت واقعی زمانی می‌آید که چیزهایی زیادی برای گریه‬ ‫کردن بخاطرشان و شکایت کردن داشته باشید اما ترجیح‬ ‫دهید که لبخند بزنید و به جای این کارها بخاطر زندگی‌تان‬ ‫شکر کنید‪ .‬همیشه در همه سختی‌هایی که با آن روبه‌رو‬ ‫می‌شوید‪ ،‬نقاط مثبتی هم وجود دارد اما باید بخواهید که‬ ‫دریچه قلب و ذهنتان را باز کرده و به استقبال آن بروید‪.‬‬

‫هیچوقت بخاطر جای زخم‌هایی که زندگی رویتان گذاشته‬

‫نمی‌توانید به زور بخواهید بعضی اتفاق‌ها بیفتند‪ .‬با تالش در‬

‫است خجالت نکشید‪ .‬این جای زخم‌ها یعنی درد تمام شده‬

‫چنین جهتی فقط خودتان را خسته خواهید کرد‪ .‬در بعضی‬

‫و روی زخمتان بسته شده است‪ .‬یعنی توانسته‌اید بر درد‬

‫نقاط فقط باید رها کنید و ببینید چه پیش می‌آید‪.‬‬

‫غلبه کنید‪ ،‬درسی بگیرید‪ ،‬قوی‌تر شوید و به جلو پیش روید‪.‬‬ ‫جای زخم‪ ،‬خالکوبی پیروزی است که باید به آن افتخار کنید‪.‬‬ ‫اجازه ندهید این زخم باعث شوند زندگی‌تان را با ترس سپری‬ ‫کنید‪ .‬هیچوقت نمی‌توانید جای این زخم‌ها را از بین ببرید اما‬ ‫می‌توانید نگاه خودتان به آنها را تغییر دهید‪ .‬می‌توانید به جای‬ ‫این زخم‌ها بعنوان نشانه قدرتتان نگاه کنید نه درد‪.‬‬ ‫‪ -5‬هر مشکل کوچک‪ ،‬قدمی رو به جلو است‪.‬‬ ‫صبر کردن در زندگی به معنی منتظر ماندن نیست؛ صبر‬ ‫کر دن توانایی داشتن نگرشی خوب در زمان تالش برای‬ ‫رسیدن به رویاهایتان است‪ .‬پس اگر می‌خواهید امتحان کنید‪،‬‬ ‫وقت گذاشته و تا آخر راه را بروید‪ .‬درغیراینصورت‪ ،‬هیچ دلیلی‬ ‫برای شروع کردن نیست‪ .‬این می‌تواند به معنی از دست دادن‬ ‫راحتی و ثباتتان و بر هم خوردن عادت‌های خواب و خوراکتان‬ ‫برای مدتی کوتاه باشد‪ .‬می‌تواند به معنی قربانی کردن روابط‬ ‫و همه چیزهای آشنایی باشد که قب ً‬ ‫ال در زندگی‌تان وجود‬ ‫داشت‪ .‬می‌تواند به معنی قبول کردن تمسخرهای همساالن و‬ ‫دوستانتان باشد‪ .‬می‌تواند به معنی ساعت‌های متمادی تنهایی‬ ‫باشد که البته تنهایی نعمتی است که می‌توان از آن برای خلق‬ ‫چیزهایی عالی استفاده کرد‪ .‬تنهایی فضایی که الزم دارید را‬ ‫به شما می‌دهد‪ .‬بقیه چیزها آزمایش کردن قطعیت شماست‪،‬‬ ‫اینکه چقدر آن هدف را می‌خواهید‪.‬‬ ‫و اگر آن را بخواهید‪ ،‬با وجود همه شکست‌ها‪ ،‬طرد‬ ‫شدگی‌ها و مسائل دیگر انجامش می‌دهید‪ .‬و هر قدمی که رو‬ ‫به آن برمی‌دارید از هر چه که فکرش را هم بکنید حالتان را‬ ‫بهتر می‌کند‪ .‬می‌فهمید که مشکالت اتفاقاتی نیست که سر راه‬ ‫برایتان می‌افتد‪ ،‬چالش اصلی خود آن راه است‪ .‬و ارزشش را‬ ‫دارد‪ .‬پس اگر می‌خواهید امتحانش کنید‪ ،‬راه را تا آخر بروید‪.‬‬ ‫هیچ حسی در دنیا بهتر از این نیست… هیچ حسی در دنیا‬ ‫بهتر از این نیست که بفهمید زنده بودن یعنی چه‪.‬‬ ‫‪ -6‬منفی بودن دیگران مشکل شما نیست‪.‬‬ ‫وقتی چیزهای منفی دور و برتان را می‌گیرد‪ ،‬مثبت باشید‪.‬‬ ‫وقتی دیگران می‌خواهند باعث ناراحتی‌تان شوند‪ ،‬لبخند بزنید‪.‬‬ ‫این بهترین و ساده‌ترین راه برای حفظ انگیزه و تمرکزتان است‪.‬‬ ‫وقتی دیگران با شما بدرفتاری می‌کنند‪ ،‬خودتان باشید‪.‬‬ ‫هیچوقت اجازه ندهید تلخی یک نفر شخصیتتان‬

‫در آخر‪،‬‬

‫دوست‬

‫داشتن زندگی به اعتما د به‬

‫حس‌تان‪ ،‬ریسک کر دن‪ ،‬از‬

‫دست‬

‫دا دن‬

‫به‬

‫دست‬

‫آوردن خوشبختی و درس گرفتن از تجربه های تان‬ ‫بستگی دارد‪ .‬این سفری دور و دراز است‪ .‬باید دست از نگرانی‪،‬‬ ‫سرگردانی و تردید بردارید‪ ،‬به دست‌پاچگی‌هایتان بخندید‪ ،‬در‬ ‫لحظه زندگی کنید و از چیزهایی که روزگار پیش پایتان قرار‬ ‫می‌دهد لذت ببرید‪ .‬شاید در آخر دقیقاً به آن مقصدی که‬ ‫می‌خواستید نرسید اما مطمئن باشید همان جایی می‌رسید‬ ‫که باید می‌رسیدید‪.‬‬ ‫‪ -8‬بهترین کاری که می‌توانید بکنید این است که به‬

‫راهتان ادامه دهید‪.‬‬

‫از دوباره بلند شدن از زمین نترسید‪ ،‬از دوباره تالش کردن‪،‬‬ ‫دوباره دوست داشتن‪ ،‬دوباره زندگی کردن و دوباره آرزو کردن‪.‬‬ ‫اجازه ندهید یک درس سخت از روزگار دلتان را سخت کند‪.‬‬ ‫بهترین درس‌های زندگی را معموالً در سخت‌ترین شرایط و‬ ‫از بدترین اشتباهاتتان یاد می‌گیرید‪ .‬زمان‌هایی هست که به‬ ‫نظر می‌رسد همه چیز بد پیش می‌رود و احساس خواهید‬ ‫کرد که این شرایط سخت همیشه می‌ماند‪ .‬اما اینطور نخواهد‬ ‫بود‪ .‬وقتی احساس کردید که کم‌کم ناامید و دلسرد می‌شوید‪،‬‬ ‫یادتان باشد که همیشه برای درست شدن مسایل‪ ،‬اول همه‬ ‫چیز باید خراب شود‪ .‬گاهی برای اینکه به بهترین وضعیت‬ ‫خودتان برسید‪ ،‬باید بدترین وضعیتتان را پشت سر بگذارید‪.‬‬ ‫بله‪ ،‬زندگی سخت است اما شما از آن سخت‌ترید‪ .‬قدرت‬ ‫هر روز خندیدن را در خودتان ایجاد کنید‪ .‬جرات داشتن‬ ‫احساسی متفاوت اما زیبا را در خو دتان رشد دهید‪ .‬سعی‬ ‫کنید لبخند را به لبان بقیه هم بیاورید‪ .‬برای چیزهایی که‬ ‫قادر به تغییر آن نیستید‪ ،‬استرس نداشته باشید‪ .‬ساده زندگی‬ ‫کنید‪ .‬سخاوتمندانه دوست داشته باشید‪ .‬صادقانه حرف بزنید‪.‬‬ ‫با دقت کار کنید و حتی اگر زمین خوردید‪ ،‬دوباره از جایتان‬ ‫بلند شوید‪ .‬به رشد کردن ادامه دهید‪.‬‬ ‫هر روز صبح که از خواب بیدار می‌شوید‬

‫سعی کنید این کارها را انجام دهید‪:‬‬ ‫‪ -1‬مثبت فکر کنید‪.‬‬

‫‪ -2‬سالم غذا بخورید‪.‬‬

‫‪ -3‬ورزش کنید‪.‬‬

‫‪ -4‬سخت کار کنید‪.‬‬

‫‪ -5‬زیاد بخندید‪.‬‬

‫‪ -6‬خوب بخوابید‪.‬‬

‫را تغییر دهد‪ .‬هیچ چیز را به خودتان نگیرید‪ ،‬حتی‬ ‫اگر دقیقاً منظور خودتان باشد‪ .‬خیلی کم پیش می‌آید‬

‫و هر روز همه این کارها را تکرار کنید‪.‬‬

‫که آدمها بخاطر شما کاری را انجام داده باشند‪ .‬آنها کارهایشان‬

‫چه چیزهایی به شما برای کنار آمدن با مشکالت‬

‫را بخاطر خودشان انجام می‌دهند‪.‬‬ ‫مهمتر از همه اینها‪ ،‬هیچوقت بخاطر اینکه کسی گفته به‬ ‫اندازه کافی خوب نیستید‪ ،‬خودتان را تغییر ندهید‪ .‬زمانی تغییر‬ ‫کنید که می‌دانید آدم بهتری خواهید شد و آینده درخشان‌تری‬

‫انگیزه می‌دهد؟ شما برای حفظ مثبت‌گرایی خود در‬

‫زمان مشکالت به چه چیزی فکر می‌کنید؟ ما را نظرات‬

‫خود مطلع کنید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نگاهی به بازار خرید و فروش امالک مسکونی در ونکوور بزرگ ـ جوالی ‪2014‬‬

‫‪Real Estate Report‬‬

‫تعداد خریدارن از فروشندگان پیشی‬ ‫می گیرد‪...‬‬ ‫بازار امالک ونکوور همچنان شاهد رشد آرام‬ ‫تقاضای خرید در بازار است‪ .‬این امر در کنار ثابت‬ ‫ماندن عرضه‪ ،‬یعنی امالک فروشی‪ ،‬موجب رشد‬ ‫قیمت امالک در برخی مناطق شده است‪.‬‬ ‫در پنجمین روز ماه آگوست‪ ،‬انجمن مشاورین‬ ‫امالک ونکوور بزرگ گزارش ماهانۀ خود از وضعیت‬ ‫بازار امالک در ماه جوالی را منتشر ساخت‪ .‬در این‬ ‫مقاله توجه شما را به برگردان فارسی این گزارش‬ ‫جلب می نمایم‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 407 Vol. 8, Friday, Aug. 15 2014‬‬

‫‪41‬‬

‫نوشته‪ :‬مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مشاور و متخصص امالک‬

‫* تعداد کل امالک جدید عرضه شده برای‬ ‫فروش در این ماه به ‪ 4925‬واحد رسید که در‬ ‫مقایسه با ماه جوالی سال پیش‪ ،‬یک و نیم درصد‬ ‫افزایش نشان میدهد‪ .‬این تعداد نسبت به ماه‬ ‫جون با ‪ 5339‬مورد‪ ،‬کاهشی هفت و هشت دهم‬ ‫درصدی داشت‪.‬‬ ‫* تعداد کل امالک موجود برای فروش در بازار‬ ‫در این ماه به ‪ 15617‬واحد رسید‪ .‬این آمار نسبت‬ ‫به جوالی سال قبل شش درصد و نسبت به ماه‬ ‫پیش از خود (جون)‪ ،‬دو و نیم درصد کاهش نشان‬ ‫می دهد‪.‬‬

‫***‬

‫‪Kaveh214@gmail.com‬‬

‫شده‪ ،‬همپای تعداد خریدارن یا به عبارتی تعداد‬ ‫امالک فروخته شده رشد نکرده است‪ .‬ادامۀ این‬ ‫روند موجب رقابتی شدن بازار به نفع فروشندگان‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫* اطالعات و آمار ارائه شده در این مجموعه‬ ‫مطالب فقط جنبۀ اطالع رسانی دارد و به هیچوجه‬ ‫نباید پایۀ تصمیم گیری برای قیمت گذاری‪ ،‬خرید‬ ‫یا فروش ملک باشد‪ .‬تماس با مشاورین امالک با‬ ‫تجربه و آگاه نخستین گام در راه ورود به بازار‬ ‫مسکن است‪.‬‬ ‫* اصل این گزارش به همراه نمودار ها و جداول‬ ‫مرتبط‪ ،‬در وب سایت انجمن مشاورین امالک‬

‫ونکوور بزرگ موجود است‪www.rebgv.org .‬‬ ‫* این آمار فقط مربوط به امالک مسکونی است‬ ‫که از طریق ®‪ MLS‬به بازار عرضه شده یا به‬ ‫فروش رسیده اند‪.‬‬ ‫* چنانچه در مــورد آمــار و مندرجات این‬ ‫مطلب نیاز به هرگونه توضیح یا اطالعات بیشتر‬ ‫داشتید و یا مایل به دریافت متن کامل گزارش‬ ‫به همراه نمودارها و جداول تفکیکی منطقه ای‪،‬‬ ‫و یا آگاهی دقیق تر از وضعیت بازار در منطقه‬ ‫ای خاص می باشید‪ ،‬با اینجانب تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪Kavehrealtor@gmail.com‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫* در این ماه تعدا د امالک فروخته شده در‬ ‫®‪ MLS‬اعم از خانه‪ ،‬تاون هاوس و آپارتمان در‬ ‫کل منطقۀ ونکوور بزرگ به ‪ 3061‬مورد رسید‪.‬‬ ‫در ماه جوالی سال قبل‪ ،‬این تعداد ‪ 2946‬دستگاه‬ ‫و در ماه جون امسال برابر با ‪ 3406‬واحد بود‪.‬‬ ‫* برای چهارمین ماه متوالی‪ ،‬تعداد امالک‬ ‫فروخته شده در منطقۀ ونکوور بزرگ باالتر از‬ ‫‪ 3000‬دستگاه بود که از ماه جون ‪ 2011‬به این‬ ‫سو بی سابقه بوده است‪.‬‬ ‫* با این افزایش فروش امالک نسبت به سال‬ ‫قبل‪ ،‬تعداد امالک فروخته شده در ماه جوالی‬ ‫سه و هشت دهم درصد باالتر از متوسط ماههای‬ ‫جوالی در ده سال گذشته بود‪.‬‬ ‫* نسبت امالک فروخته شده به امالک موجود‬ ‫در بازار در ماه جوالی پس از ثبت رکورد جدیدی‬ ‫در ماه جون‪ ،‬با اندکی کاهش به نوزده و شش‬ ‫دهم درصد رسید‪ .‬این نسبت در چهار ماه گذشته‬ ‫همواره بین ‪ 18‬تا ‪ 20‬درصد نوسان داشته است‬ ‫* نسبت امالک فروخته شده به امالک موجود‬ ‫یکی از شاخصهای مهم اندازه گیری نبض بازار و‬ ‫تشخیص بازار خریداران از بازار فروشندگان است‪.‬‬ ‫معموال زمانیکه این نسبت بین ‪ 14‬تا ‪ 22‬درصد‬ ‫باشد بازار در حالت تعادلی است و چنانچه از مرز‬ ‫‪ 22‬درصد عبور کند‪ ،‬کفۀ بازار به نفع فروشندگان‬ ‫سنگینی خواهد کرد‪ .‬در حالت کمتر از ‪ 14‬درصد‪،‬‬ ‫بازار به سمت خریداران متمایل خواهد بود‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫* در ماه جوالی میزان فروش امالک مسکونی‬ ‫در کل منطقۀ ونکوور بزرگ نسبت به مدت مشابه‬ ‫در سال قبل نزدیک به چهار درصد افزایش یافت‪.‬‬ ‫این تعداد البته نسبت به ماه پیش از خود (جون)‬ ‫کاهشی ده درصدی را شاهد بود‪.‬‬

‫* تداوم قرار داشتن بازار در وضعیت ثابت‬ ‫و تعادلی‪ ،‬قیمت گــذاری صحیح امالک برای‬ ‫فروشندگان را به امری واجب تبدیل کرده است‪.‬‬ ‫* شاخص پایۀ قیمت امالک مسکونی ونکوور‬ ‫بزرگ با افزایشی چهار و چهار دهم درصدی نسبت‬ ‫به ماه جوالی سال قبل‪ ،‬به ‪ 628600‬دالر رسید‪.‬‬ ‫* در ماه جون‪ 1322 ،‬دستگاه خانۀ مستقل‬ ‫تکواحدی به فروش رسید که نسبت به ماه مشابه‬ ‫در سال پیش پنج و هشت دهم درصد افزایش‬ ‫نشان میدهد‪ .‬در همین ماه متوسط شاخص قیمت‬ ‫این گروه از امالک با افزایشی شش و نیم درصدی‬ ‫نسبت به ماه مشابه در سال قبل‪ ،‬به ‪980500‬‬ ‫دالر رسید‪.‬‬ ‫* میزان فروش آپارتمان نسبت به مدت مشابه‬ ‫در سال گذشته فقط دو دهم درصد افزایش‬ ‫داشت‪ .‬در این ماه تعداد ‪ 1212‬دستگاه آپارتمان‬ ‫در ونکور بزرگ به فروش رسید‪ .‬متوسط شاخص‬ ‫قیمت آپارتمان نسبت به ماه جوالی سال پیش‪،‬‬ ‫با دو و دو دهم درصد افزایش‪ ،‬در مرز ‪376500‬‬ ‫دالر قرار گرفت‪.‬‬ ‫* فروش خانه های به هم پیوسته (مانند تاون‬ ‫هاوس) نیز با افزایش هشت و دو دهم درصدی‬ ‫خود‪ ،‬به عدد ‪ 527‬رسید‪ .‬متوسط شاخص قیمت‬ ‫خانه های این دسته نسبت به سال گذشته سه و‬ ‫چهار دهم درصد رشد داشته و به مرز ‪472400‬‬ ‫دالر رسید‪.‬‬ ‫***‬ ‫پی نوشت ها و سایر نکات مهم‪:‬‬ ‫* نگاهی به آمار این ماه و ماههای اخیر نشان‬ ‫می دهد که تعداد امالک تازه به بازار عرضه‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 407 Vol. 8, Friday, Aug. 15 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫تولید الله گوش از غضروف‬

‫محققان دریافتند زنانی که روزانه کافئین مصرف‬ ‫می کردند‪ ،‬کاهش وزوز در گوششان داشتند‪.‬‬

‫دنده‬

‫پزشکان انگلیسی با استفاده از غضروف دنده‪،‬‬ ‫موفق به تولید یک جفت الله گوش برای یک‬ ‫پسربچه مبتال به ناهنجاری میکروتیا شدند‪.‬‬ ‫«کایرن سورکین» ‪ 9‬ساله از ناهنجاری مادرزادی‬ ‫میکروتیا (شکل گیری ناقص گوش) رنج می برد‬ ‫اما پزشکان بیمارستان «اورماند استریت» لندن‬ ‫با استفاده از غضروف دنده خود بیمار موفق به‬ ‫ساخت یک جفت الله گوش برای وی شدند‪.‬‬

‫کافئین باعث تحریک سیستم عصبی مرکزی می‬ ‫شود و در پژوهش های قبلی نشان داده شده است‬ ‫که اثر مستقیم بر گوش داخلی دارد‪.‬‬

‫پزشکان اقدام به برداشتن غضروف از شش دنده‬ ‫بیمار کردند و سپس غضروف برش داده شد‪.‬‬

‫مچ‌بندی که مانع ابتال‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫در بیمارانی که یک گوش سالم دارند‪ ،‬نسخه دوم‬ ‫از روی گوش اصلی طراحی و ساخته می شود‪،‬‬ ‫اما در این مورد پزشکان از گوش مادر الگوبرداری‬ ‫کرده و قالب گوش را طراحی کردند؛ با استفاده از‬ ‫دستگاه مکش‪ ،‬الیه پوست روی این قالب کشیده‬ ‫شد تا گوش به شکل نهایی آماده شود‪.‬‬ ‫پیش از عمل پیوند گوش مصنوعی‪ ،‬یک سمعک‬ ‫پیشرفته در داخل سر بیمار کاشته و سپس یک‬ ‫جفت گوش به سر پیوند زده شد‪.‬‬ ‫«کایرن سورکین» بعد از انجام عمل پیوند و‬ ‫بازیابی شنوایی گفت‪ :‬همواره آرزو داشتم که بتوانم‬ ‫از عینک و هدفون استفاده کنم و شبیه آدم های‬ ‫عادی باشم‪.‬‬ ‫اما محققان موسسه سالمت کودک (‪ )ICH‬در‬ ‫کالج دانشگاهی لندن در حال ابداع روش دیگری‬ ‫برای ساخت گوش مصنوعی هستند؛ در این روش‪،‬‬ ‫سلول های بنیادی با استفاده از بافت چربی بیمار‬ ‫تولید و از این سلول ها برای ساخت غضروف یا‬ ‫استخوان استفاده می شود‪.‬‬ ‫به گفته دکتر پاتریشیا فرتی سرپرست تیم‬ ‫تحقیقاتی این مرکز‪ ،‬استفاده از این روش در برای‬ ‫کودکان‪ ،‬کم تهاجمی تر از روش استخراج غضروف‬ ‫از دنده بیمار است‪.‬‬

‫کاهش وزوز گوش‬

‫با مصرف روزانه قهوه‬ ‫تحقیقات نشان دا د‪ ،‬نوشیدن قهوه در کاهش‬ ‫وزوز گوش زنان موثر است‪.‬‬ ‫تحقیقات نشان داده است زنانی که قهوه‬ ‫می نوشند‪ ،‬کمتر دچار وزوز گوش می شوند‪.‬‬ ‫این تحقیق بر روی بیش از ‪ 65‬هزار زن آمریکایی‬ ‫‪ 30‬تا ‪ 44‬ساله انجام گرفت که در میان آنها نزدیک‬ ‫به پنج هزار و ‪ 300‬نفر دچار وزوز گوش بودند‪.‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫کشنده ترین شکل سرطان پوست‪ ،‬مالنوم‬ ‫بدخیم است که هم اکنون نرخ آن پنج برابر باالتر‬ ‫از ‪ 40‬سال گذشته است‪.‬‬ ‫گفته می شود ساالنه از هر ‪ 100‬هزار نفر‪17 ،‬‬ ‫تن مبتال به این سرطان می شوند در حالی که‬ ‫در دهه ‪ 1970‬از همین تعداد فقط سه نفر به آن‬ ‫مبتال می شدند‪ .‬مالنوم بدخیم مسئول مرگ بیش‬ ‫از ‪ 2200‬نفر در بریتانیا در سال ‪ 2011‬بوده است‪.‬‬

‫دکتر «گــری کارهان» از دانشکده پزشکی‬ ‫هاروارد در بوستون افزود‪ :‬هنوز مشخص نیست که‬ ‫چرا مصرف کافئین بیشتر‪ ،‬خطر ابتال به وزوز گوش‬ ‫را کاهش می دهد‪.‬‬

‫به سرطان پوست می شود‬

‫نوعی مچ‌بند ضدآب افراد را از قرارگرفتن بیش از‬ ‫اندازه در معرض نور خورشید آگاه کرده و به آن‌ها‬ ‫در ممانعت از ابتال به سرطان پوست کمک می‌کند‪.‬‬ ‫این مچ بند بر اســاس میزان نور فرابنفش‬ ‫خورشید از زرد به صورتی تغییر رنگ می دهد و‬ ‫به کاربران درباره قرارگرفتن در سایه هشدار می‬ ‫دهد‪ .‬بهای این سامانه ‪ 1.7‬دالر گزارش شده و‬ ‫دانشمندان اسکاتلندی آن را به عنوان شیوه ای‬ ‫ارزان تر و کارآمدتر برای کاهش ابتال به سرطان‬ ‫پوست ارائه داده اند‪.‬‬ ‫حساسیت این مچ بند به نور فرابنفش به معنای‬ ‫آن است که این سامانه پیش از ظهور این بیماری‬ ‫روی پوست به کاربر هشدار می دهد‪.‬‬ ‫نمایشگر «‪ »Smartsun‬دارای عاملی اسیدی‬ ‫است که توسط نور خورشید تجزیه می شود و این‬ ‫امر منجر به تغییر رنگ سریع مچ بند می شود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ژن درمانی‬

‫جایگزین شیمی درمانی‬

‫دانشمندان آمریکایی می گویند‪ :‬ژن درمانی می‬ ‫تواند درمان سرطان را منقلب سازد به گونه ای‬ ‫که شیمی درمانی به طور کلی از مراحلی درمان‬ ‫مبتالیان به این بیماری حذف می شود‪.‬‬ ‫دانشمندان دانشگاه «یورک» در آمریکا می‬ ‫گویند‪ :‬با استفاده از ژن درمانی می توان سلول‬ ‫های سرطانی را بدون اینکه اثرات جانبی جدی‬ ‫برای بیمار ایجاد کند از بین برد‪.‬‬ ‫ژن درمانی روشی برای اصالح ژن های معیوبی‬ ‫است که باعث بروز بیماری می شوند‪.‬‬ ‫روش های مختلفی برای اصالح ژن های معیوب‬ ‫وجود دارد که از آن میان می توان به قرار دادن ژن‬ ‫سالم در میان ژنوم بیمار اشاره کرد که به این روش‬ ‫«دستکاری ژنتیکی» نیز گفته می شود‪.‬‬ ‫محققان در آزمایشاتی موفق شدند که سلول‬ ‫های «‪ »rogue‬را که عامل ابتال به سرطان گردن‬ ‫رحم است و ساالنه بیش از هزار و ‪ 250‬زن را در‬ ‫انگلیس به کام مرگ می کشاند با استفاده از ژن‬ ‫درمانی از بین ببرند‪.‬‬ ‫در این روش درمانی ژن هایی خاصی هدف قرار‬ ‫می گیرند و در عین حال به بافت سالم نیز صدمه ای‬ ‫نمی رسد‪.‬‬ ‫پزشکان معتقدند که ژن درمانی می تواند بدون‬ ‫نیاز به جراحی‪ ،‬رادیو تراپی و شیمی درمانی برای‬ ‫سایر اشکال سرطان مانند سرطان لنف و سرطان‬ ‫خون کاربرد داشته باشد‪.‬‬

‫سامانه ابداعی برای انواع مختلف پوست و بنا‬ ‫بر سطوح تحملی که افراد نسبت به نور خورشید‬ ‫دارند‪ ،‬ارائه شده است‪ .‬به طور مثال‪ ،‬مچ بند متعلق‬ ‫به فردی با مو و پوست روشن سریع تر از مچ بند‬ ‫شخص دارای پوست و موی تیره تغییر رنگ می‬ ‫دهد‪.‬‬

‫به گفته محققان دانشگاه «یورک» از ژن درمانی‬ ‫می توان برای درمان ایدز نیز استفاده کرد‪.‬‬

‫این فناوری در گروه شیمی محض و کاربردی‬ ‫دانشگاه «استراتکالید» اسکاتلند ارائه شده و هم‬ ‫اکنون شرکت سوئدی فناوری های «‪»Intellego‬‬ ‫در حال بازاریابی آن است‪.‬‬

‫در حال حاضر برای درمان سرطان از شیمی‬ ‫درمانی استفاده می شود اما محققان شیمی‬ ‫درمانی را از روش های درمانی موقت سرطان‬ ‫عنوان می کنند‪.‬‬

‫شناسایی حمالت صرعی‬ ‫با پیراهن هوشمند‬

‫انواع گوناگونی از حمالت ناگهانی می‌تواند افراد‬ ‫را مبتال کند‪ ،‬از حمله قلبی و آسم گرفته تا حمله‬ ‫اضطرابی و صرع یا اپیلپسی‪ .‬مشکل‌ترین چیز در‬ ‫زندگی کردن با چنین بیماری‌هایی این است که‬ ‫بتوان این حمالت را هنگام رخ دادن تحت کنترل‬ ‫درآورد‪.‬‬ ‫اخیرا شرکت ‪ LifeTip‬یک وسیله مانیتورینگ‬ ‫مفصل قلبی را به بازار فرستاده بود که هنگام بروز‬ ‫حمله قلبی سرویس‌های اورژانس را خبر می‌کند‪.‬‬ ‫و اکنون یک پیراهن حاوی حسگر به نام ‪WEMU‬‬ ‫به بازار آمده است که نشانه‌های مبتالیان به صرع‬ ‫را ردگیری می‌کند و پزشکان را از بروز حمله صرع‬ ‫باخبر می‌کند‪.‬‬ ‫به نوشته گیزمگ این وسیله را که شرکت‬ ‫فرانسوی ‪ Bioserenity‬ساخته است به شکل‬ ‫پیراهنی سبک وزن است که می‌توان آن را زیر‬ ‫الیه‌ای دیگر از لباس پوشید حاوی حسگرهای‬ ‫بیومتریک است که فعالیت قلب و انقباض عضالت‬ ‫را ثبت می‌کند‪ .‬این پیراهن به همراه کالهی است‬ ‫که می‌توان در خانه یا در هنگام خواب آن بر سر‬ ‫گذاشت و فعالیت مغزی را پایش كرد‪ .‬حمالت از‬ ‫راه بلوتوث به تلفن هوشمند فرد فرستاده می‌شود‬ ‫و به یک سیستم کامپیوتری ابری وارد می‌شود تا‬ ‫متخصصان پزشکی نیز بتوانند به داده‌ها دسترسی‬ ‫پیدا کنند‪.‬‬ ‫با استفاده از اپلیکیشن یا نرم‌افزار ‪ WEMU‬هم‬ ‫پزشکان و هم بیماران می‌توانند به سادگی عالئم‬ ‫حیاتی را ببینند و هنگام بروز حمالت صرعی‬ ‫پزشکان فورا خبردار می‌شوند‪ .‬در صورت وقوع‬ ‫حمله صرع پزشک می‌تواند اورژانس را خبر کند‪،‬‬ ‫و از طریق چت ویدئویی روی تلغن‌های هوشمند‬ ‫با خانواده یا دوستان بیمار تماس بگیرد و به آنها‬ ‫درباره کمک‌های الزم توصیه کند‪ .‬این اپلیکیشن‬ ‫به ردگیری وعده‌‌های غذایی و دریافت داروها هم‬ ‫می‌پردازد و به بیمارن درباره وعده‌های دارویی‬ ‫فراموش‌‌شده یا غذای خاصی که ممکن است‬ ‫حمالت را تحریک کند‪ ،‬هشدار می‌دهد‪.‬‬ ‫‪ WEMU‬می‌تواند جان بیماران را نجات دهد‪،‬‬ ‫اما برای تشخیص صرع بوسیله پزشکان نیز‬ ‫می‌تواند مفید باشد‪ .‬تشخیص صرع ممکن است‬ ‫مشکل باشد‪ ،‬زیرا گاهی الزم است بیماران را در‬ ‫بیمارستان بستری کرد و برای بیش از ‪ ۴۸‬ساعت‬ ‫تحت نظر گرفت‪ ،‬و گاهی حتی این مدت هم برای‬ ‫ارزیابی دقیق کافی نیست‪ .‬این پیراهن امکان‬ ‫مانیتورینگ مداوم در خانه را می‌دهد که ممکن‬ ‫است به پزشکان کمک کند تا بهترین شیوه درمانی‬ ‫را انتخاب کنند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Homeopathy‬‬ ‫‪Email: emohajerin@yahoo.com‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 407 Vol. 8, Friday, Aug. 15 2014‬‬

‫همیوپاتی چیست؟ ساختارهای همیوپاتی‬

‫دکتر الهه مهاجرین ‪ Phd‬در همیوپاتی ـ ونکوور کانادا‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫و ترجیح می دهند تنها باشند‪ .‬در نهایت از انجام‬ ‫هر نوع فعالیت ذهنی و ارتباط احساسی بیزار و‬ ‫دوری می کنند‪.‬‬

‫آخرین قسمت از راهنمای خود درمانی‬ ‫همیوپاتی در بیماریهای حاد‬ ‫استرس و عوارض عصبی مرتبط با آن‬ ‫اگر شما از آرام بخش استفاده می کنید و‬ ‫می خواهید آن را قطع کنید از پزشک خود‬ ‫بخواهید تا بتدریج آنها را کاهش دهد‪ .‬اگر میزان‬ ‫افسردگی بیشتر از معمول باشد حتماً نیاز به درمان‬ ‫توسط متخصص دارد‪.‬‬ ‫اضطراب و افسردگی‬

‫استرس‪ ،‬اضطراب و وحشت زدگی‬

‫اضطراب و وحشت‬ ‫آرجنتوم نایتریکم‪ :‬برای موارد فقدان اعتماد به‬ ‫نفس و احساس نگرانی و اضطراب‪ .‬ترس از بلندی‬ ‫و وحشت از شلوغی و ازدحام‪ .‬داروی مفیدی برای‬ ‫ایجاد آرامش قبل از امتحان یا مصاحبه‪.‬‬ ‫تحریک پذیری و اضطراب‬ ‫ارسنیک سفید‪ :‬از این دارو برای موارد احساس‬ ‫بیقراری و تحریک پذیری‪ ،‬ترس از تاریکی و تنها‬ ‫ماندن استفاده کنید‪ .‬این افرادممکن است چهره‬ ‫کام ً‬ ‫ال نگرانی داشته باشند‪.‬‬ ‫استرس و اضطراب‬ ‫کالکاریا کارب‪ :‬برای درمان افرادی که در اثر‬ ‫کار زیاد و استرس دچار افسردگی روحی و جسمی‬ ‫شده اند ‪.‬اضطراب و نگرانی‪ ،‬فراموشی و گاهی‬ ‫گیجی‪.‬‬

‫آنها اغلب بسیار عصبانی و تحریک پذیرند‪.‬‬ ‫عالیم آنها اغلب پس از نوشیدن مقدار زیادی قهوه‬ ‫تشدید می گردد‪.‬‬ ‫رفتار هیستریک‬ ‫قهوه‪ :‬از این دارو برای رفتار هیستریک و‬ ‫غیرعادی استفاده کنید‪ ،‬بخصوص وقتی که حمالت‬ ‫مکرر گریه متناوب با خنده وجود داشته باشد‪.‬‬ ‫در این موارد ممکن است آشفتگی عصبی همراه‬ ‫با بیقراری شدید‪ ،‬بیخوابی و افزایش حساسیت‬ ‫نسبت به سر و صدا و بو وجود داشته باشد‪.‬‬ ‫اخالق بد و تحریک پذیر‬ ‫کالوسینت‪ :‬این افراد بسیار تحریک پذیر بوده‬ ‫و زود عصبانی می شوند بخصوص وقتی که مورد‬ ‫سوال قرار بگیرند‪ .‬آنها بسیار بداخالق و عصبانی‬ ‫بوده و معموالً چاق هستند‪.‬‬ ‫هیجان زدگی و افسردگی‬ ‫ایگنشیا‪ :‬افرادی که خلق و خویی عصبی و‬ ‫هیجان زده دارند ‪ .‬اخالق آنها بسرعت تغییر کرده‬ ‫و خیلی زود افسرده و غمگین شده و به گریه‬ ‫می افتند‪.‬‬ ‫استرس و افسردگی‬ ‫الیکوپودیوم‪ :‬فقدان اعتماد به نفس و ترس‬ ‫دایم از عدم توانایی در تحمل فشارهای ناشی از‬ ‫کار و موقعیتشان‪ .‬آنها افسرده شده‪ ،‬حافظه شان‬ ‫کاهش پیدا کرده و نمی خواهند تنها باشند و‬ ‫نیازمند همراهی دایمی هستند‪ .‬چیزهای کوچک‬ ‫آنها را ناراحت می کند‪ .‬آنها نمی توانند خودشان‬ ‫را با تغییرات به خوبی تطابق دهند و مخالفت را‬ ‫اص ً‬ ‫ال دوست ندارند‪.‬‬ ‫افسردگی و تحریک پذیری‬ ‫نمک طعام‪ :‬افسرده ولی کمک و همراهی را‬ ‫رد می کنند‪ .‬آنها تحریک پذیرند بخصوص در‬ ‫مورد چیزهای کوچک و کم اهمیت‪ .‬آنها اغلب‬ ‫قبل از فکر کردن عمل می کنند‪ ،‬گوشه گیر بوده‬

‫افسردگی و تحریک پذیری‬ ‫سپیا‪ :‬این افراد افسرده بوده‪ ،‬زود به گریه می افتند‪.‬‬ ‫کسل و تحریک پذیر هستند و اغلب خیلی زود‬ ‫ناراحت می شوند‪.‬‬ ‫گل مژه یا استای‬ ‫اپیس‪ :‬دارو وقتی باید استفاده شود که گل مژه‬ ‫برگشتی باشد‪ ،‬چشم ها قرمز و پلکها متورم و‬ ‫دردناک خواهند بود‪.‬‬ ‫کلسیم سولفید‪ :‬وقتی که چرک همراه گل‬ ‫مژه وجود داشته باشد‪.‬‬ ‫پالستیلال‪ :‬پلکها بهم چسبیده‪ ،‬چشمها خارش‬ ‫داشته و ترشحات زیاد و زرد ـ سبز غلیظی روی‬ ‫پلکها باشد‪.‬‬ ‫توجا‪ :‬پلکهای خشک و پوسته پوسته که شبها‬ ‫به هم چسبیده و صبح هنگام بیدار شدن باید آنها‬ ‫را از هم جدا کرد‪.‬‬ ‫آفتاب سوختگی‬

‫اکونایت‪ :‬درد تیر کشنده یا سوراخ کننده‪ .‬با‬ ‫نوشیدنیها و با باد سرد بدتر می شود‪.‬‬ ‫آرنیکا‪ :‬همیشه از این دارو قبل از دندان‬ ‫پزشکی استفاده کنید‪ ،‬برای کم کردن جراحت و‬ ‫درد بعد از درمان‪.‬‬ ‫فلوراید کلسیم‪ :‬برای کاهش دنــدان درد‬ ‫بخاطر دندانهای فاسد‪.‬‬ ‫کمومایل‪ :‬این داروی همیوپاتی برای کودکان‬ ‫در حال دندان در آوردن اختصاصی بوده و می‬ ‫توانید قرصها را له کرده و پودر آنرا به دهان کودک‬ ‫بریزید‪ .‬کودک عصبانی‪ ،‬کم تحمل و بیقرار بوده و‬ ‫ناله می کند‪ .‬نوشیدنی های گرم ظاهرا دندان درد‬ ‫را تشدید می کند‪ .‬البته این دارو می تواند کودکان‬ ‫بزرگتر و بالغین را نیز درمان کند‪.‬‬ ‫قهوه‪ :‬دندان درد شدید که با آب سرد بهتر‬ ‫شده و در هوای آزاد و سرد بدتر می شود‪ .‬هر نوع‬ ‫فشار روی دندانها شدیداً دردناک خواهد بود‪.‬‬ ‫مرک سال‪ :‬درد سوراخ کننده که شبها و با‬ ‫نوشیدنیهای گرم و سرد بدتر می شود‪ .‬مالیدن‬ ‫گونه درد را تا حدی کاهش می دهد‪.‬‬ ‫زگیل و گندمه‬ ‫توجا‪ :‬این دارو در اکثر موارد موثر است‪ .‬از این‬ ‫دارو بصورت پماد هم میتوان استفاده کرد‪.‬‬

‫بالدونا‪ :‬پوست خشک‪ ،‬گرم و سوزان و با درد‬ ‫ضربانی همراه است‪.‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫اکونایت‪ :‬برای مواردی که بیمار تحت فشارهای‬ ‫شدید احساسی و روحی است‪ .‬ترس ها و نگرانی های‬ ‫زیاد موجب بیقراری می گردد‪ .‬داروی مفید برای‬ ‫موارد وحشت زدگی‪.‬‬

‫کمومایل‪ :‬این دارو برای افرادی استفاده می شود‬ ‫که بیقرار و ناشکیبا بوده و ناله می کنند و از این‬ ‫که طرف صحبت قرار بگیرند یا مزاحمشان بشوند‬ ‫بیزارند‪.‬‬

‫ناکس وامیکا‪ :‬اختصاصاً برای افراد خسته و‬ ‫عاشق کار های اجرایی که لحظه ای از فکر کار‬ ‫کردن در مورد کار باز نایستاده و بخاطر نگرانی‬ ‫کاری نمی توانند بخوابند‪ .‬این افراد اغلب پرخور‬ ‫بوده و از غذاهای سنگین‪ ،‬قهوه‪ ،‬شراب و سیگار‬ ‫زیاد استفاده کرده و گاهی از داروهای خواب آور و‬ ‫آرامبخش نیز استفاده می کنند‪.‬‬

‫اگر درد زود خوب نشد به دندان پزشک مراجعه‬ ‫کنید‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫اسید فسفریک‪ :‬افرادی که به این دارو نیاز‬ ‫دارند فاقد اعتماد به نفس بوده‪ ،‬بسیار عصبی‬ ‫هستند و زود به گریه می افتند‪ .‬آنها نیاز دارند که‬ ‫دایماً قوت قلب داده شوند‪ .‬حساسیت زیاد نسبت‬ ‫به همه چیز دارند‪ ،‬آنها معموالً بیقرار و مضطرب‬ ‫بوده و می توانند کام ً‬ ‫ال افسرده و درونگرا شوند‪.‬‬

‫خشم و عدم تحمل‬

‫کانتاریس‪ :‬داروی اختصاصی که باید قبل و یا‬ ‫بالفاصله بعد از تشکیل تاول مصرف شود‪.‬‬ ‫دندان درد‬

‫استرس و بیخوابی‬

‫قسمت آخر‬

‫‪43‬‬

‫‪44‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬ ‫‪Issue 407 Vol. 8, Friday, Aug. 15 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داستان " پنجره"‬

‫نوشته‪ :‬فهیمه رحیمی‬

‫آزمایش کنند»‪ .‬با گفتن (حق با شماست) ادامه‬ ‫داد «می خواستم خواهش کنم که هر وقت نامه‬ ‫نوشتید‪ ،‬سالم ما را هم برسانید‪ .‬من هر وقت شما‬ ‫را می بینم مثل این است که مرسده خانم را دیده‬ ‫ام‪ .‬اما ای کاش کسی را هم شبیه فریدون خان‬ ‫پیدا می کردم و کمتر دلتنگ می شدم»‪ .‬خندیدم‬ ‫و گفتم «بهار نزدیک است و به زودی دیدارها تازه‬ ‫می شود‪« .‬نزدیک دبیرستان پیاده ام کرد‪ .‬وقتی‬ ‫از او خداحافظی می کردم گفتم «امشب که با ما‬ ‫هستید‪ ،‬بله؟» سر تکان داد و گفت «انشاءالله»‬

‫در اتومبیل محمود آقا را بستم و خداحافظی‬ ‫کردم‪ .‬همان موقع اتومبیل آقای قدسی هم وارد‬ ‫حیاط مدرسه شد‪ .‬فکر محمود آقا من را به خودم‬ ‫مشغول کرد‪ .‬با خود گفتم (آیا او مرسده را دوست‬ ‫دارد؟ آیا الغری و رنگ پریدگی او به خاطر فراق‬ ‫مرسده است؟ اما مرسده که به او عالقه ای ندارد!‬ ‫آیا عشق محمود آقا نافرجام خواهد ماند؟)‬

‫قسمت سی و سوم‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫فصل بیست و دوم‬

‫صبح شنبه‪ ،‬همین که پا از خانه بیرون گذاشتم‬ ‫تا به مدرسه بروم‪ ،‬اتومبیل محمود آقا ایستاد و‬ ‫مادرجون از آن پیاده شد‪ .‬صورتش را بوسیدم و به‬ ‫او خوشامد گفتم‪ .‬محمود آقا پرسید «مدرسه می‬ ‫روید؟ «گفتم «بله»‪ .‬مادر جون در اتومبیل را باز‬ ‫کرد و گفت «سوار شو‪ ،‬محمود تو را می رساند»‪.‬‬ ‫می خواستم نپذیرم که مادر جون مرا با اصرار سوار‬ ‫کرد و گفت «تعارف نکن‪ ،‬محمود هم برادر توست‪.‬‬ ‫با برادر که نباید تعارف کرد!»‬

‫با شنیدن صدای مریم که گفت (هی دختر!‬ ‫حواست کجاست؟) به خود آمدم و سالم کردم‪.‬‬ ‫گفت «هنوز نرسیده توی الک خودت رفتی‪ .‬چیزی‬ ‫شده؟» گفتم «نه‪ ،‬چیزی نشده»‪ .‬گفت «دیروز دو‬ ‫بار به خانه تان تلفن کردم‪ .‬اما کسی گوشی را‬ ‫برنداشت‪ .‬کجا بودی؟» گفتم «رفته بودم آبعلی»‪.‬‬ ‫چهره اش باز شد و گفت «به به‪ ،‬خوش به حالت‬ ‫من بیچاره تمام روز را توی خانه تنها بودم و سر‬ ‫یک قضیۀ هندسه کار می کردم و باالخره هم‬ ‫موفق نشدم‪ .‬تلفن کردم از تو بپرسم که تو هم‬ ‫نبودی‪ .‬اگر می شود تا زنگ نخورده آن را برایم حل‬ ‫کن»‪ .‬گفتم «اگر بخواهی می توانی از روی دفترم‬ ‫بنویسی»‪ .‬قبول نکرد و گفت «نوشتن و نفهمیدن‬ ‫فایده ندارد‪ .‬دلم می خواهد برایم توضیح بدهی»‪.‬‬ ‫گفتم «هر طور میل توست‪ .‬پس عجله کن که زیاد‬ ‫فرصت نداریم»‪ .‬با هم به طرف کالس دویدیم و‬ ‫من با عجله دفترم را بیرون آوردم و بالفاصله آن‬ ‫قضیه را شروع به رسم و حل کردم‪ .‬چند تن از‬ ‫همشاگردان با دیدن قضیۀ اثبات شده روی تخته‬ ‫سیاه خوشحال شدند و شروع به نوشتن کردند‪.‬‬ ‫صدری نیز وارد شد و با هم احوالپرسی کردیم‪.‬‬ ‫برای بچه ها برخورد من و او جالب بود‪ .‬با این که‬ ‫هیچ کدام از ما قضیۀ دفتر را افشا نکرده بودیم‪ ،‬اما‬ ‫چون همه می دانستند که او باعث آن شایعه بوده‪،‬‬ ‫تعجب می کردند که چرا من به جای بی اعتنایی‪،‬‬ ‫با او گرم و صمیمی رفتار می کنم‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫محمود آقا حرکت کرد‪ .‬در سکوت به تماشای‬ ‫خیابان نشستم‪ .‬او سکوت را شکست و پرسید «از‬ ‫مسافرین هندوستان چه خبر؟» گفتم «خوبند و‬ ‫به شما سالم می رسانند»‪ .‬با لحنی محزون گفت‬ ‫«سالمت باشند‪ .‬برای تعطیالت نوروز می آیند؟»‬ ‫گفتم «قرار که هست اما هنوز دقیقاً مشخص‬ ‫نیست»‪ .‬پرسید «فریدون خان که امسال فارغ‬ ‫التحصیل می شوند و برمی گردند‪ .‬مرسده خانم‬ ‫تنها آنجا می ماند؟» گفتم «بله‪ ،‬البته من هم به او‬ ‫ملحق می شوم و او زیاد تنها نمی ماند»‪ .‬پوزخندی‬ ‫زد و گفت «بله‪ ،‬حق با شماست‪ .‬فراموش کردم‬ ‫که شما هم می روید‪ .‬اما فکر نمی کنید که توی‬ ‫دانشگاه های کشور خودمان هم می شود درس‬ ‫خواند و مدرک گرفت؟» خندیدم و گفتم «البته که‬ ‫می شود‪ .‬اما متأسفانه داوطلب زیاد است و دانشگاه‬ ‫کم‪ .‬هر سال عدۀ زیادی پشت در دانشگاه می مانند‬ ‫و از قبیل مرسده مجبور می شوند که مهاجرت‬ ‫کنند و بخت خود را در دانشگاه های خارج از کشور‬

‫از او پرسیدم «تو این قضیه را اثبات کرده ای؟»‬ ‫خندید و گفت «هیچ کدام را ثابت نکرده ام؛ چون‬ ‫از هندسه هیچ سر درنمی آورم»‪ .‬یکی از بچه‬ ‫ها به شوخی گفت «نیست که از درسهای دیگر‬ ‫سر درمی آوری؟» با خشم به طرف او چرخید و‬ ‫با گفتن (لطفاً خفه) او را به سکوت دعوت کرد‪.‬‬ ‫گفتم «عصبانی نشو‪ ،‬بنشین تا برایت اثبات کنم‪.‬‬

‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪555 Knockmaroon Rd, British Properties, West Van, land‬‬ ‫‪is 28,535sf, build your dream mansion. Price: $2,498,000‬‬ ‫‪2447 Halston Court, Whitby Estates, West Van, Great‬‬ ‫‪views! Only 6 years new 4 beds/5baths Price: $6,350,000‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫در نیمۀ راه بودم که زنگ به صدا درآمد‪ .‬بچه‬ ‫های دیگر هم وارد شدند و با عجله دفترهایشان‬ ‫را گشودند‪ .‬زنگ درس آغاز شده بود‪ .‬وقتی برای‬ ‫شستن دستم از کالس خارج شدم دبیرها به‬ ‫کالس می رفتند‪ .‬دستم را شستم و برای برداشتن‬ ‫دفترحضور و غیاب وارد دفتر شدم‪ .‬آقای قدسی و‬ ‫خانم فصیحی‪ ،‬آخرین دبیرانی بودند که هنوز در‬ ‫دفتر حضور داشتند‪ .‬سالم کردم و صبح به خیر‬ ‫گفتم‪ .‬خانم مدیر جواب سالم و صبح به خیرم را‬ ‫داد و پرسید «امروز دیر کردی؟» داشتم برای خانم‬ ‫مدیر علت تأخیرم را می گفتم که آن دو از دفتر‬ ‫خارج شدند‪ .‬خانم مدیر با اظهار خوشحالی گفت‬ ‫«تو دختر خوبی هستی و از این که دوستانت را‬ ‫یاری می کنی متشکرم»‪ .‬و دفترحضوروغیاب را‬ ‫جلویم گذاشت‪ .‬تشکر کردم و از دفتر بیرون آمدم‪.‬‬ ‫هیچ کس در کریدور نبود‪ .‬در کالس را که گشودم‪،‬‬ ‫از دیدن آقای قدسی که کنار تخته سیاه ایستاده‬ ‫بود‪ ،‬متعجب شدم‪ ،‬اما او خونسرد به سالمم پاسخ‬ ‫داد و پرسید «این تمرینها را شما حل کردید؟»‬ ‫گفتم «بله»‪ .‬گفت «بفرمایید بنشینید»‪ .‬هم زمان با‬ ‫پاک کردن تخته گفت «دبیرتان به مرخصی رفته‬ ‫من به جای ایشان کالس ریاضی را اداره می کنم»‪.‬‬ ‫فروغی پرسید «پس ادبیات؟» لبخندی به روی‬ ‫او زد و گفت «نگران ادبیات نباش‪ ،‬ادبیات را هم‬ ‫خودم اداره می کنم»‪ .‬و از فروغی پرسید «حاضر‬ ‫غایب شده؟» فروغی به من نگاه کرد‪ .‬فهمیدم که‬ ‫در زنگهای ریاضی نیز فروغی مبصر خواهد بود‪.‬‬ ‫گفتم «نخیر» و نشستم‪ .‬با خودم گفتم «جز یک‬ ‫زنگ‪ ،‬تمام ساعتهای امروز را با او کار خواهیم‬ ‫داشت»‪ .‬آقای قدسی روی تخته شکل می کشید و‬ ‫صورت قضیه را می نوشت‪ .‬دستش را از گچ تکاند‬ ‫و شروع کرد به تعریف قضیه‪ .‬درک قضیه برای بچه‬ ‫ها راحت تر شده بود و به سؤاالت آقای قدسی‬ ‫جواب می دادند‪ .‬آثار رضایت در صورت او خوانده‬ ‫می شد‪ .‬قضیه که اثبات شد‪ ،‬رو به شاگردان کرد و‬ ‫گفت «اگر اشکالی هست بپرسید»‪.‬‬ ‫آقای قدسی در آن حال به من نگاه کرد‪ .‬و چون‬ ‫با سکوت بچه ها روبه رو شد‪ ،‬به فروغی گفت‬ ‫«بروید به خانم فصیحی بگویید که من حاضرم»‪.‬‬ ‫فروغی از کالس خارج شد‪ .‬آقای قدسی قدم زنان‬ ‫به آخر کالس آمد و از من پرسید «در تک زنگ چه‬ ‫دارید؟» گفتم «خط»‪ .‬پرسید «و پس از آن؟» گفتم‬ ‫«ریاضی» سرش را تکان داد‪ .‬در همان حال فروغی‬ ‫وارد شد و خود را به آخر کالس رساند و گفت‬ ‫«خانم فصیحی اآلن می آیند»‪ .‬از فروغی تشکر کرد‬ ‫و او به جای خودش بازگشت‪ .‬آقای قدسی بار دیگر‬ ‫مرا مخاطب قرار داد و گفت «فراموش نکنید که در‬ ‫طول تک زنگ در کتابخانه را باز کنید»‪ .‬ضربه ای‬ ‫به در کالس خورد و آقای قدسی به طرف در به راه‬ ‫افتاد و با گفتن (اگر اشکالی دارید از افشار بپرسید)‬ ‫کالس را ترک کرد‪.‬‬

‫‪Book & Film Club‬‬ ‫‪Capilano University Book & Film Club‬‬ ‫‪Student Run, meeting once a week‬‬ ‫‪A culturally diverse group discussing‬‬ ‫‪life through easy reads and films.‬‬ ‫‪Please text or email for more info.‬‬

‫‪604-401-7851, mehdi@yazdani.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Story‬‬

‫یکی از بچه ها گفت (خدا به خیر گذراند‪ .‬اگر‬ ‫افشار ما را آماده نکرده بود‪ ،‬آبرویمان می رفت)‪.‬‬ ‫یکی دیگر گفت (می شود از خانم متقی خواهش‬ ‫کنیم تا در تک زنگ افشار برایمان جبر حل کند و‬ ‫اشکاالتمان را رفع کنیم؟) دیگران هم قبول کردند‪.‬‬ ‫به هنگام تک زنگ‪ ،‬خانم متقی با خواستۀ بچه‬ ‫ها موافقت کرد و من پای تخته رفتم تا اشکاالت‬ ‫جبر بچه ها را برطرف کنم‪ .‬خانم متقی هم دفتر‬ ‫شعرهای مرا گرفت و به خواندن مشغول شد‪ .‬آن‬ ‫ساعت و زنگ تفریح هم به حل جبر گذشت و‬ ‫من فراموش کردم تا کتابخانه را باز کنم‪ .‬زنگ که‬ ‫به صدا درآمد‪ ،‬مریم گفت «افشار! فراموش کردی‬ ‫کتابخانه را باز کنی» با سرعت دستم را از گچ پاک‬ ‫کردم و گفتم «ای وای حق با توست»‪ .‬و با عجله‬ ‫کالس را ترک کردم‪ .‬باز کردن کتابخانه سودی‬ ‫نداشت چرا که کالس ششمی ها می خواستند در‬ ‫آن تک زنگ از کتابخانه استفاده کنند‪ .‬با این حال‬ ‫باال رفتم و کتابخانه را باز کردم تا اگر مورد مؤاخذۀ‬ ‫آقای قدسی قرار گرفتم‪ ،‬در کتابخانه باشم نه در سر‬ ‫کالس‪ .‬کمی صبر کردم‪ .‬آن گاه کتابخانه را بستم‬ ‫و پایین رفتم‪.‬‬ ‫گمان نمی کردم آمده باشد؛ چون بچه ها خروج‬ ‫او و خانم فصیحی را از دبیرستان دیده بودند‪ .‬اما او‬ ‫در کالس حضور داشت‪ .‬اجازه خواستم تا بنشینم‪.‬‬ ‫پرسید «کجا بودید؟» گفتم «کتابخانه»‪ .‬گفت «با‬ ‫نبودن شاگرد کتابخانه فایده ندارد‪ .‬چه باز باشد‪،‬‬ ‫چه بسته»‪ .‬گفتم «بله حق با شماست»‪ .‬صدای‬ ‫زنگ نگذاشت به صحبتم ادامه دهم‪ .‬گفت «توضیح‬ ‫الزم نیست‪ .‬بچه ها برایم تعریف کرده اند»‪ .‬آرام‬ ‫گفتم «متأسفم»‪ .‬دیگر بحث نکرد و به تخته اشاره‬ ‫کرد و گفت «حاال که کنار تخته ایستاده اید‪،‬‬ ‫این تمرینها را حل کنید»‪ .‬بغض کرده بودم‪ .‬اما‬ ‫تمرینی را که گفت حل کردم‪ .‬می خواستم سر‬ ‫جایم بنشینم که گفت «تخته را هم پاک کنید»‪.‬‬ ‫دستورش را انجام دادم‪ .‬او بدون توجه به من‪ ،‬رو به‬ ‫شاگردان کرد و گفت «این معادالت شبیه یکدیگر‬ ‫هستند‪ .‬در حل کردن آنها دقت کنید‪ .‬در جلسۀ‬ ‫آینده نمونه ای از این معادالت را به صورت کتبی‬ ‫امتحان خواهم گرفت»‪ .‬یک نفر اجازه گرفت و‬ ‫سؤال پرسید‪ .‬آقای قدسی خود را به او رساند و به‬ ‫پرسشش پاسخ گفت‪.‬‬ ‫خسته شده بودم‪ .‬سه ساعت تمام بود که پای‬ ‫تخته ایستاده بودم و برای بچه ها تمرین حل کرده‬ ‫بودم‪ .‬پاهایم داشت از کار می افتاد‪ ،‬اما او بی توجه‪،‬‬ ‫داشت به پرسش بچه ها پاسخ می گفت‪ .‬فهمیدم‬ ‫که به عنوان تنبیه‪ ،‬مرا پای تخته نگه داشته است‬ ‫و فکر می کنم دیگران هم متوجۀ این مسئله شده‬ ‫بودند و با دلسوزی نگاهم می کردند‪ .‬نزدیک به‬ ‫آخر زنگ بود که گفت بنشینم‪ .‬آن قدر از کار او‬ ‫خشمگین بودم که دلم می خواست در کالس را‬ ‫باز می کردم و فرار می کرد‪ .‬هنگامی که نشستم‪،‬‬ ‫مریم با گفتن (ناراحت نشو‪ ،‬درکش بیشتر از این‬ ‫نیست) دلداریم داد‪ .‬گفتم «تالفی می کنم‪ .‬حاال‬ ‫می بینی!» تغییر اخالقی که ناگهان در او به وجود‬ ‫آمده بود‪ ،‬مرا دچار حیرت کرده بود‪ .‬آیا برای باز‬ ‫نکردن کتابخانه باید این گونه تنبیه می شدم؟‬

‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های ورزشی‬

‫‪Sport‬‬ ‫رئال مادرید با شکست سویا‬ ‫قهرمان سوپر جام شد‬

‫‪Issue 407 Vol. 8, Friday, Aug. 15 2014‬‬

‫بر اساس تصاویری که از این رخ داد به ثبت‬ ‫رسیده‪ ،‬او پس از آنکه این خبرنگار را "احمق"‬ ‫خطاب می‌کند‪ ،‬سیلی به صورت او می زند و به‬ ‫سمت ماشین خود بر می گردد‪.‬‬

‫تام دائمن (‪ - ۴۰‬پنالتی) و علیرضا جهانبخش‬ ‫(‪ )۷۶‬گلزنی کردند و تنها گل اف سی آیندهوون‬ ‫را هم تورینو هونته در دقیقه ‪ ۸۰‬به ثمر رساند‪.‬‬ ‫این نتیجه در حالی رقم خورد که تیم آیندهوون از‬ ‫دقیقه ‪ ۴۰‬با اخراج تیموتی دوروائل با یک بازیکن‬ ‫کمتر به بازی ادامه داد‪.‬‬

‫کره و قطر برگزارکننده دیدار‬ ‫رئال مادرید با دو گل کریستیانو رونالدو‪ ،‬سویا‬ ‫را در مسابقه سوپر جام اروپا شکست داد و به این‬ ‫ترتیب اولین جام فصل خود را به دست آورد‪.‬‬ ‫قهرمان فصل گذشته لیگ قهرمانان اروپا که‬ ‫در فینال سال گذشته آتلتیکومادرید را شکست‬ ‫داده بود‪ ،‬به گفته گرت بیل ستاره ولزی این تیم‬ ‫قصد دارد همه جام‌ها از جمله اللیگا‪ ،‬جام حذفی‬ ‫اسپانیا‪ ،‬جام جهانی باشگاه‌های جهان‪ ،‬سوپر جام‬ ‫اسپانیا و جام لیگ قهرمانان اروپا را کسب کند‪.‬‬

‫فینال هندبال جوانان آسیا‬ ‫گفته می‌شود که این خبرنگار پیشتر به دوست‬ ‫دختر قبلی او یعنی ورونیکا اوخدا چشمک زده‬ ‫بوده است‪.‬‬

‫پیروزی نایمخن مقابل آیندهوون‬ ‫با گلزنی جهانبخش‬

‫دو خرید جدید این تیم یعنی خامس رودریگز‬ ‫و تونی کروس که در تابستان به رئال مادرید‬ ‫پیوستند برای اولین بار در یک مسابقه رسمی‬ ‫برای این تیم بازی کردند‪ .‬پس از خرید خامس‬ ‫رودریگز و تونی کروس ارزش بازیکنان رئال‬ ‫مادرید به بیش از ‪ ۸۰۰‬میلیون دالر رسیده است‪.‬‬ ‫گران قیمت ترین تیم حال حاضر جهان فوتبال‪.‬‬

‫آنچه گذشت سیلی مارادونا به‬

‫مارادونای ‪ ۵۳‬ساله در حالی که همراه با‬ ‫فرزندان خود سوار بر اتومبیل بود‪ ،‬پس از مواجه با‬ ‫گروهی از خبرنگاران با عصبانیت از ماشین پیاده‬ ‫می‌شود و با عصبانیت به سمت روزنامه نگاری که‬ ‫در قسمت جلوی ماشین او ایستاده می رود‪.‬‬

‫مشاوره تحصیلی‬ ‫‪Education‬‬ ‫مباحث المپیاد های جهانی‬ ‫ریاضی‬

‫مباحث المپیاد ریاضی دانش آموزی عموم ًا‬ ‫به چهار بخش زیر تقسیم بندی می شود‪:‬‬ ‫‪ -1‬جبر (شامل نامساوی های جبری و‬ ‫هندسی ـ معادالت تابعی ـ چند جمله ای ها و‬ ‫مباحثی از این دسته جمله)‪.‬‬ ‫‪ -2‬هندسه (شامل مباحث مربوط به مثلث‬ ‫و خواص اجزای آن ـ دایره ها ـ خطوط همرس‬ ‫ـ نقاط هم خط ـ چهارضلعی های محیطی‬

‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون هندبال‌‪،‬‬ ‫تیم ملی بحرین موفق شد برای رسیدن به عنوان‬ ‫نهمی مقابل عمان به برتری ‪ 34‬بر ‪ 23‬رسیده و‬ ‫نخستین پیروزی خود در این رقابت‌ها را تجربه‬ ‫نماید‪ .‬بدین ترتیب بحرین با این پیروزی باید برای‬ ‫رسیدن به عنوان نهمی رو درروی ازبکستان قرار‬ ‫بگیرد‪.‬‬ ‫همچنین برای رسیدن به یکی از عنوان‌های‬ ‫پنجم تا هشتم‪ ،‬تیم ملی عربستان به مصاف عراق‬ ‫رفت و موفق شد به برتری ‪ 34‬بر ‪ 20‬دست یابد‪.‬‬ ‫تیم ملی جوانان کویت برای رسیدن به مقام‬ ‫پنجمی رقابت‌ها از سد تیم سوریه گذشت‪ .‬در این‬ ‫دیدار که تا دقایق پایانی به سود تیم سوریه بود‪،‬‬

‫تیم ملی کره جنوبی هم موفق شد در نخستین‬ ‫دیدار مرحله نیمه نهایی مقابل دیگر تیم شرق‬ ‫آسیا‪ ،‬ژاپن به برتری ‪ 32‬بر ‪ 25‬دست یافته و برای‬ ‫سومین دوره متوالی به دیدار نهایی این مسابقات‬ ‫راه پیدا كند‪ .‬و باالخره تیم ملی جوانان ایران در‬ ‫یک قدمی رسیدن به دیدار نهایی چهاردهمین‬ ‫دوره رقابت‌های جوانان آسیا در تبریز مقابل قطر‪،‬‬ ‫مدافع عنوان قهرمانی مغلوب و به دیدار رده‌بندی‬ ‫رفت‪.‬‬ ‫در این دیدار که قضاوت آن را داوران اسپانیایی‬ ‫برعهده داشتند‪ ،‬شاگردان محسن طاهری پراشتباه‬ ‫ظاهر شده و با نتیجه ‪ 30‬بر ‪ 23‬مقابل حریف‬ ‫قدرتمند خود تن به شکست دادند‪.‬‬ ‫بدین ترتیب تیم‌های ایران و ژاپن روز پنجشنبه‬ ‫(‪ 23‬مــرداد) برای کسب عنوان سوم و مجوز‬ ‫جهانی به دیدار هم می‌روند و تیم‌های قطر و کره‬ ‫جنوبی هم به مانند این دو دوره اخیر برای کسب‬ ‫مدال طال و عنوان قهرمانی مقابل هم صف‌آرایی‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫در پایان این رقابت رشید یوسف‪ ،‬دروازه‌بان تیم‬ ‫ملی قطر به عنوان بهترین بازیکن زمین انتخاب‬ ‫شد‪.‬‬

‫تیم فوتبال نایمخن با گلزنی هافبک ایرانی‌اش‬ ‫مقابل آیندهوون به برتری رسید‪.‬‬ ‫به گــزارش خبرگزاری تسنیم‪ ،‬تیم فوتبال‬ ‫اِن‌ای‌سی نایمخن که فصل گذشته از اردویژه هلند‬ ‫به دسته پایین‌تر سقوط کرد عصر امروز (یکشنبه)‬ ‫در هفته اول ژوپیلر لیگ (لیگ دسته اول هلند)‬ ‫پذیرای اف سی آیندهوون بود‪.‬‬ ‫نایمخن که در این بازی علیرضا جهانبخش‪،‬‬ ‫هافبک ایرانی خود را ‪ ۹۰‬دقیقه کامل در ترکیبش‬ ‫داشت موفق شد با نتیجه ‪ ۳‬بر یک بر میهمان خود‬ ‫غلبه کند و نخستین گام را محکم بردارد‪.‬‬ ‫برای نایمخن در این بازی اسیورد آرس (‪،)۳۶‬‬

‫تدریس خصوصی و تضمینی ریاضیات‬ ‫ریاضی دبیرستان‪ ،‬کلکولس‪ ،‬ریاضیات رشته های مهندسی‪ ،‬پرستاری‪ ،‬پزشکی‪،‬‬ ‫ساینس‪ ،‬بیزنس‪ ،‬حسابداری‬ ‫آمادگی مسابقات ریاضی‪ ،‬رفع اشکال‬

‫کورس تابستانه ( جهشی ) طی ‪ 6‬هفته‬ ‫غیر حضوری‪ ،‬آنالین ‪ ،‬تقویتی تابستان ‪ ،‬ارتقا‬

‫نویسنده‪ :‬دکتر حمید زمان پور‬

‫‪Email: aaazaman@yahoo.com‬‬

‫‪REGULAR – IB – AP – ONLINE – PREPARATION – SUMMER‬‬ ‫‪COURSE – UNIVERSITY TRANSFER - MATH CONTESTS‬‬ ‫‪SPECIAL MATH TESTS – MCAT – GRE – MPT – SAT – ACT – GMATH‬‬

‫و محاطی ـ مکان هندسی ـ دایره نه نقطه ـ‬ ‫هندسه برداری ـ نابرابریهای هندسی و ‪)...‬‬

‫‪UNIVERSITY DEGREE EVALUATION – UPGRADE‬‬

‫‪ -3‬نظریه اعداد (قضیه الگوریتم تقسیم و‬ ‫کاربردهای آن اعداد اول و مرکب و ویژگی های‬ ‫آن هم نهشتی و معادالت آن قضیه فرما و اولر‬ ‫بررسی معادله های خطی چند متغیره ی درجه‬ ‫اول نوشتن اعداد به صورت مجموع مربعات و‪)...‬‬

‫کلیه سطوح‪ :‬دبستان‪ ،‬میدل‪ ،‬دبیرستان‪ ،‬کالج‪ ،‬دانشگاه‬

‫‪ -4‬ترکیبات (آنالیز ترکیبی ـ شمارش بدون‬ ‫اینکه بشماریم ـ جایگشت ها ـ اصول النه‬ ‫کبوتری و ناوردایی و ‪ ...‬استقراء ریاضی ـ روابط‬ ‫بازگشتی ـ نظریه ی گراف ها)‬

‫ ‬

‫موفق باشید‬

‫جلسه اول رایگان‬

‫یک ماه گارانتی استرداد کل هزینه‬ ‫توسط‪ :‬مشاور و مدرس مراکز کنکور و مدارس خصوصی در ایران‬

‫دکتر زمان پور ‪778-386-0398‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫دیگو مارادونا ستاره فوتبال آرژانتین بار‬ ‫دیگر خبر ساز شد‪ ،‬اسطوره فوتبال آرژانتین به‬ ‫خبرنگاری که به دوست دختر سابق او چشمک‬ ‫زده بود‪ ،‬سیلی زد‪.‬‬

‫تیم ایران در نیمه نهایی با قبول شکست مقابل‬ ‫قطر از رای‌یابی به دیدار نهایی بازی‌ها بازماند‪.‬‬

‫تیم کویت توانست ‪ 25‬بر ‪ 23‬به پیروزی رسیده و‬ ‫برای کسب مقام پنجمی به مصاف تیم عربستان‬ ‫برود‪ .‬قضاوت این دیدار را علیرضا موسویان و‬ ‫مجید کالهدوزان از ایران بر عهده داشتند‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫یک خبرنگار در بوینس آیرس‬

‫‪45‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 407 Vol. 8, Friday, Aug. 15 2014‬‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬ ‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪255‬‬

‫دومین محاصره شوشی‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫حمید بعد از اینکه از وضع حصار شوشی اطالع‬ ‫حاصل نمود چهار توپ سنگین را که با خود آورده‬ ‫بود سوار کرد و بعد از چند بار شلیک کردن از‬ ‫خواجه قاجار خواست که چند نفر آهنگر و چیالنگر‬ ‫دراختیار او بگذاهای کوچک که از مزغل های‬ ‫عمودی فرو می ریخت مشعل را سرنگون نمی کرد‪.‬‬ ‫گاهی یک سنگ بزرگتر به یکی از چراغها اصابت‬ ‫می نمود و قسمتی از قبیله ضخیم آنرا از بین می‬ ‫برد یا چراغ را می کشت اما چراغهای دیگر می‬ ‫سوخت و حصار را روشن می کرد و توپچی ها‪،‬‬ ‫کماکان شلیک می کردند و قسمت های فوقانی‬ ‫دیوار را فرو می ریختند و حصار‪ ،‬به تدریج کوتاهتر‬ ‫می گردید و مدافعین به مناسبت ادامه تیراندازی‬ ‫نمی توانستند قسمت هایی را که ویران می شد‬ ‫بسازند‪ .‬آقا محمدخان در آن شب متوجه شد که‬ ‫اگر بتواند به آن تاکتیک ادامه بدهد و دائم دیوار‬ ‫شهر را هدف سازد راه ورود به شهر باز خواهد شد‬ ‫و بعد از اینکه قین به ندرت اتفاق می افتاد که‬ ‫تیرشان خطا کند‪ ،‬و حتی در تاریکی شب همین‬ ‫قدر که می توانستند فاصله بین تفنگ و هدف را در‬ ‫نظر بگیرند و آنرا در نور ستارگان یا نور ماه ببینند‪،‬‬ ‫تیرشان به هدف اصابت می کرد‪.‬‬ ‫سربازان خواجه قاجار که شب بیم داشتند به‬ ‫دیوار شوشی نزدیک شوند به طریق اولی هنگام‬ ‫روز از نزدیک شدن به آن دیوار می ترسیدند و از‬ ‫دور شهر را تحت محاصره قرار دادند‪ .‬عالوه بر این‬ ‫که تیراندازان شوشی که باالی حصار و در برجها‬ ‫نگهبانی می کردند نشانه زن بودند‪ ،‬نقشه ساختمان‬ ‫برج های شهر‪ ،‬از نقشه قالع اروپایی اقتباس شده‬ ‫بود یعنی برج ها را طوری ساخته بودند که تیر آنها‬ ‫تقاطع می کرد و هر دسته سرباز که در زمین‪ ،‬بین‬ ‫دو برج قرار می گرفت معدوم می شد‪.‬‬ ‫در آن شهر بهترین وسیله برای غلبه بر مدافعین‬ ‫توپ بود و خواجه قاجار متوجه شد که هرگاه یک‬ ‫شبانه روز دیگر حصار را به توپ ببندد خواهد‬ ‫توانست از شکافی که به وجود می آید‪ ،‬سربازان‬ ‫خود را وارد شهر کند‪ .‬آقا محمدخان می اندیشید‬ ‫بعد از این که دیوار را شکافت خواهد توانست با‬ ‫نیروی توپهای خود وارد شهر شود‪ .‬خواجه قاجار‬ ‫پیش بینی می نمود که بعد از شکافته شدن دیوار‪،‬‬ ‫خصم‪ ،‬با شدت دفاع خواهد کرد و مانع از ورود‬ ‫سربازان او به شهر خواهد شد‪ .‬ولی او‪ ،‬دستور‬ ‫خواهد داد که توپها را با چهار پاره پر کنند و بنوبه‬ ‫بسوی مدافعین در شهر تیراندازی نمایند و در هر‬ ‫حالی که یک عده از توپها شلیک می کند توپهای‬ ‫دیگر باید پر باشد و بعد از هر شلیک توپها به‬

‫ارزانتر از همه جا در‬ ‫سفرهای تفریحی به‬ ‫مکزیک‪ ،‬امریکا ‪،‬اروپا‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫شهر نزدیکتر می شوند‪ .‬با دامه آن مانور‪ ،‬خصم‬ ‫نمی تواند پایداری نماید زیرا تمام تفنگداران او‬ ‫که باید مانع از ورود سربازان به شهر شوند به قتل‬ ‫می رسند‪.‬‬

‫خروج جوانشیر از شوشی‬ ‫ابراهیم خلیل خان جوانشیر‪ ،‬بعد از اینکه دیوار‬ ‫شهر از شلیک دائمی توپها رو به ویرانی گذاشت‪،‬‬ ‫فهمید که منظور آقا محمدخان قاجار چیست؟‬ ‫ابراهیم خلیل خان مانند کسی که در ضمیر‬ ‫خواجه قاجار مکان داشته باشد‪ ،‬دریافت که بعد‬ ‫از ویران شدن دیوار‪ ،‬آقا محمدخان قاجار‪ ،‬برای‬ ‫ورود به شهر از توپ استفاده خواهد کرد و چون‬ ‫توپها جان پناه دارد توپچی ها از تیراندازان او که‬ ‫باالی حصار و در برج ها هستند آسیب نخواهند‬ ‫دید و مقاومت مقابل توپهایی که با چهار پاره پر‬ ‫خواهد شد‪ ،‬غیرممکن است و اگر بتوان توپها را از‬ ‫کار انداخت خطر ویران شدن حصار از بین می رود‬ ‫و دشمن نخواهد توانست وارد شهر گردد‪ .‬اما آقا‬ ‫محمدخان قاجار هم فکر ابراهیم خلیل خان را می‬ ‫خواند‪ .‬او می دانست که حاکم قراباغ مردی است‬ ‫دلیر و دارای ابتکار و واقعه روان کردن آب ارس در‬ ‫اردوگاهش به او فهمانید که خصم او مردی است‬ ‫باهوش و مبدع و همانطور که با یک تاکتیک بدون‬ ‫سابقه آب رودخانه ارس را بسوی اردوگاه او جاری‬ ‫کرد ممکن است که توپهای او را از کار بیندازد‪ .‬در‬ ‫حالی که آقا محمدخان قاجار حصار را به توپ می‬ ‫بست مواظب مانور خصم نیز بود و احتمال خروج‬ ‫او را از قلعه از خاطر دور نمی داشت و به سربازان‬ ‫خود گفت که چون ابراهیم خلیل خان متهور است‪،‬‬ ‫شاید از شهر خارج شود و به ما حمله کند و شما‬ ‫باید برای دفع حمله اش آمادگی داشته باشید‪.‬‬ ‫آقا محمدخان قاجار می دانست که ابراهیم خلیل‬ ‫خان جوانشیر اگر بخواهد از شهر خارج شود‪ ،‬ناگزیر‬ ‫از دروازه ها خارج خواهد شد و خروج او از دروازه‬ ‫ها‪ ،‬شدت خواهد داشت و مدافعین شهر شوشی‬ ‫هنوز دچار مضیقه نشده اند تا اینکه مانند مردم‬ ‫کرمان ضعیف باشند‪ .‬این بود که خواجه قاجار عده‬ ‫ای از سپاهیان خود را نزدیک دروازه ها گماشته‬ ‫بود که اگر مدافعین از شهر خارج شوند بتوانند‬ ‫بیدرنگ با آنها بجنگند‪ .‬بطوری که مورخین غرب‬ ‫نوشته اند ابراهیم خلیل خان جوانشیر در روز ‪20‬‬ ‫ماه ژوئن سال ‪ 1796‬میالدی از قلعه شوشی خارج‬ ‫گردید‪ .‬در آنروز بدستور ابراهیم خلیل خان دروازه‬ ‫های شهر را گشودند و خود ابراهیم خلیل خان‬ ‫در راس عده ای از سربازان از یکی از دروازه ها‬ ‫خارج شد و سربازان دیگر از دو دروازه دیگر خارج‬ ‫گردیدند‪ .‬ابراهیم خلیل خان گفته بود سربازانی‬ ‫که از سه دروازه خارج می شوند باید هر مانع را از‬ ‫پیش بردارند و خود را به توپخانه برسانند‪ .‬حاکم‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬ ‫آژانس مسافرتی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ُهمـا‬

‫دانش منش‬

‫‪Tel: 604.544.5015‬‬ ‫‪1.877.505.5015‬‬ ‫‪Homa@flyglobal.ca‬‬ ‫‪Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪True Story‬‬

‫قراباغ بطوری که گفتیم از این جهت از شهر خارج‬ ‫شد تا توپهای آقا محمدخان را از کار بیندازد و‬ ‫وسایلی را که در آن زمان برای از کار انداختن‬ ‫توپها بکار می بردند با خود حمل می کرد‪ .‬از کار‬ ‫انداختن توپها در آن دوره که نارنجک و دینامیت‬ ‫وجود نداشت کاری آسان بشمار نمی آمد و نادرشاه‬ ‫در هندوستان برای اینکه توپهای یک قلعه را که‬ ‫تصرف کرده بود بی مصرف نماید امر کرد که توپها‬ ‫را روی تپه ای از هیزم قرار بدهند و آنرا آتش بزنند‬ ‫تا اینکه حرارت آتش توپها را ذوب کند و چون‬ ‫توپهای آن دوره با مفرغ ساخته می شد حرارت‬ ‫زیاد آتش آنها را ذوب کرد‪.‬‬ ‫نادر می اندیشید که اگر لوله توپها را از چرخها‬ ‫جدا نماید و آنها را در چاه بیندازد بعد از رفتن او‬ ‫از چاه بیرون خواهند آورد و به همین جهت توپها‬ ‫را ذوب نمود که بعد از رفتنش بدون مصرف گردد‪.‬‬ ‫یکی دیگر از وسایل از بین بردن توپها عبارت بود‬ ‫از ترکانیدن آنها ولی آن کار نیازمند فرصت بود‪.‬‬ ‫توپها را به این ترتیب می ترکانیدند که مقداری‬ ‫زیاد باروت در آن می ریختند و گلوله ای قدری‬ ‫بزرگتر از گلوله متعارف را با فشار زیاد در لوله‬ ‫جا می دادند‪ .‬آنگاه به وسیله فتیله طوالنی از راه‬ ‫دور باروت را محترق می نمودند و چون گاز باروت‬ ‫راه خروج نداشت‪ .‬توپ را می ترکانید‪ .‬ولی در‬ ‫میدان جنگ هنگام حمله به دشمن نمی توانستند‬ ‫بدانگونه توپ را از کار بیندازند‪ .‬در میدان جنگ‬ ‫وسیله از کار انداختن توپ فقط کیسه های باروت‬ ‫بود و گاهی باروت را در کوزه قرار می دادند و‬ ‫کیسه یا کوزه را زیر توپ می نهادند و منفجر می‬ ‫کردند و لوله توپ از پایه آن جدا می شد و گاهی‬ ‫لوله توپ بعد از انفجار آسیب می دید‪ .‬ولی در هر‬ ‫حال توپ بطور موقت از کار می افتاد‪.‬‬ ‫ابراهیم خلیل خان هم مقداری کیسه و کوزه‬ ‫پر از باروت حمل می نمود که زیر توپها منفجر‬ ‫کند و آنها را از کار بیندازد‪ .‬وقتی دروازه ها‬ ‫گشوده شد آن قسمت از سربازان خواجه تاجدار‬ ‫که نزدیک دروازه ها بودند‪ ،‬درصدد برآمدند که‬ ‫جلوی حمله سربازان ابراهیم خلیل خان را بگیرند‪.‬‬ ‫ولی تیراندازی شدید سربازان شوشی طوری بر آنها‬ ‫تلفات وارد آورد که در اندک مدت جز معدودی از‬ ‫آنها باقی نماند و دسته ای از سربازان شوشی که‬ ‫ابراهیم خلیل خان در راس آنها بود بطرف توپخانه‬ ‫رفتند‪ .‬حاکم قراباغ می دانست که تمام توپهای آقا‬ ‫محمدخان قاجار در یک منطقه متمرکز است و جز‬ ‫در آنجا‪ ،‬در جای دیگر توپ ندارد و اگر توپها را در‬ ‫آن منطقه از کار بیاندازد خواجه قاجار بدون توپ‬ ‫خواهد شد‪ .‬قصد ابراهیم خلیل خان این بود که بعد‬ ‫از کار انداختن توپها بشهر برگردد و به همین جهت‬ ‫نیرویی را که از هر دروازه خارج شد به شکل ستون‬ ‫در آورد تا اینکه رابطه اش با شهر قطع نشود‪ .‬برای‬ ‫اینکه مانور ابراهیم خلیل خان‪ ،‬قرین موفقیت شود‬

‫دکتر شعله لیوارجانی )‪(Ph.D‬‬

‫دارای دكترای روانشناسی‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی بی سی‪ ،‬عضو هیئت علمی دانشگاه‪ ،‬عضو انجمن مشاوره ایران‬

‫مشاوره مبتنی بر تکنیکهای ‪778.318.0370 CBT‬‬ ‫‪livarjani.sh@gmail.com‬‬

‫شما عزیزان می توانید با تعیین وقت قبلی‬ ‫از خدمات مشاوره ای در زمینه مشکالت فردی‪ -‬خانوادگی و‬ ‫مواردی چون اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬ترس و ‪ ...‬بهره مند گردید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫باید دو شرط وجود داشته باشد‪ .‬اول اینکه حاکم‬ ‫قراباغ با سرعت عمل کند و در مدت کم توپهای آقا‬ ‫محمدخان را از کار بیندازد و به شهر برگردد‪ .‬دوم‬ ‫اینکه رابطه اش با شهر قطع نشود‪.‬‬ ‫(کلوس ویتز) متخصص نظامی آلمانی هم مثل‬ ‫لطفعلی خان زند عقیده نداشت که یک سردار‬ ‫جنگی به یک قلعه پناه ببرد و در نتیجه محصور‬ ‫گردد‪ .‬او هم می گفت که سرداران جنگی در صحرا‬ ‫و فضای آزاد قدرت تحرک و مانور دارند در صورتی‬ ‫که در قلعه محکوم برکود می شوند و مجبورند‬ ‫که دست روی دست بگذارند و عاقبت هم بر اثر‬ ‫طول مدت محاصره از پا در آیند‪ .‬کلوس ویتز می‬ ‫گفت یک سردار جنگی نباید به قلعه پناه ببرد‬ ‫و اگر از روی اجبار به قلعه پناه برد نباید از آن‬ ‫خارج شود مگر اینکه بداند نیروی او برای از پا در‬ ‫آوردن خصم و از بین بردن محاصره کافی است‪ .‬اما‬ ‫نیروی حاکم قراباغ نسبت به نیروی خواجه قاجار‬ ‫ضعیف بود چون آقا محمدخان قاجار با یک ارتش‬ ‫بزرگ به جنگ ابراهیم خلیل خان رفت‪ .‬از اینها‬ ‫گذشته‪ ،‬حاکم قراباغ نباید خود از قلعه خارج شود‬ ‫و باید فرماندهی اقدامات مربوط به از کار انداختن‬ ‫توپهای خصم را به دیگری واگذار نماید و خود‬ ‫در قلعه شوشی بماند‪ .‬چون وی فرمانده قشون و‬ ‫فرمانده دفاع شهر بود‪ .‬اگر او در شهر می ماند می‬ ‫توانست برای نیرویی که جهت از کار انداختن توپها‬ ‫فرستاده بود نیروی امدادی بفرستد و بودن وی در‬ ‫شهر سبب می گردید که مدافعین روحیه جنگی‬ ‫خود را حفظ کنند‪ .‬کلوس ویتز گفته است که یک‬ ‫مدافع ضعیف که به قلعه یا استحکامات دیگر پناه‬ ‫می برد اگر از آنجا خارج شود نابود خواهد گردید‪.‬‬ ‫و این گفته درمورد ابراهیم خلیل خان صدق کرد‪.‬‬ ‫گرچه او زنده ماند اما از لحاظ فرماندهی نابود شده‬ ‫بشمار آمد‪.‬‬ ‫لطفعلی خان زند از این جهت معدوم گردید که‬ ‫به قلعه کرمان پناه برد و ابراهیم خلیل خان از‬ ‫این جهت نابود شد که قدم از قلعه شوشی بیرون‬ ‫گذاشت این را هم باید گفت که شلیک متمادی‬ ‫و متمرکز توپهای آقا محمدخان قاجار آن مرد را‬ ‫مجبور کرد که از قلعه بیرون بیاید‪ .‬تصور نمی شود‬ ‫مردی باهوش و دلیری ابراهیم خلیل خان‪ ،‬نفهمیده‬ ‫باشد که خروج وی از قلعه شوشی خطرناک است‪.‬‬ ‫ولی شاید آن مرد می اندیشید که در جنگ‪ ،‬بدون‬ ‫استقبال از خطر‪ ،‬موفقیت بدست نمی آید و کسی‬ ‫که نمی خواهد دچار خطر شود نباید بجنگد‪ .‬آقا‬ ‫محمدخان قاجار نمی دانست که ابراهیم خلیل‬ ‫خان از شهر خارج شده ولی از نزدیک شدن یکی‬ ‫از ستونهای شوشی بموضع توپخانه دریافت که‬ ‫سربازان شوشی قصد دارند که توپها را به تصرف در‬ ‫آورند یا از کار بیندازند و دو هزار سوار را مامور کرد‬ ‫که جلوی آن ستون را بگیرند‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل‬ ‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 407 Vol. 8, Friday, Aug. 15 2014‬‬

‫‪47‬‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬ ‫‪ Change Your Life . . .‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫"‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت خود را برای سالمتی‌ خود و عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫آیا به اندازه کافی به سالمت خود اهمیت می دهید؟ آیا شما یا کسی از اطرافیان تان‪ ،‬از بیماریهایی سختی‬ ‫همچون سرطان‪ ،‬روماتیسم‪ ،‬دردهای مفصلی‪ ،‬قند خون‪ ،‬چربی‌ خون‪ ،‬فشار خون‪ ،‬التهابات پوستی‌‪ ،‬میگرن‪ ،‬آسم‪،‬‬ ‫زخم معده و مشکالت گوارشی و غیره رنج می‌برید؟ ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما ‪. . .‬‬

‫‪6~8 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Every Monday‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‪ .‬لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید ‪.‬‬

‫آدرس نورث ونکوور‬ ‫‪305 - 1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬ ‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم‬

‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪2~4 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Every Saturday‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (به زبان فارسی)‪:‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 407 Vol. 8, Friday, Aug. 15 2014‬‬

‫طارهه قرت العین‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫حافظ قرآن‪ ،‬که در فرا گرفتن علوم اسالمی سرآمد‬ ‫مردان بود و بر خالف رسم و روال زمانه و فرهنگ‬ ‫مرد ساالر‪ ،‬مخالف برتری بیجا و ناروای جنسی‬ ‫بود‪ ،‬آنهم در دورانی که سکوت و خانه نشینی و‬ ‫تسلیم و اطاعت از مردان‪ ،‬از جمله ارزشهای واالی‬ ‫زن بود‪.‬‬

‫مشع‬

‫ل دار آزادی زانن اریان‬

‫«من اینک در دست شما اسیرم و هر لحظه‬ ‫که اراده کنید می توانید مرا بکشید ولی‬ ‫صدای آزادیخواهی زنان ایران و پیشرفت‬ ‫آنان را هرگز نمی توانید بکشید‪ ،‬این صدا هر‬ ‫روز بلند و بلندتر خواهد شد‪»...‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫پاینده اریان‬ ‫روز دوشنبه‪ 27 ،‬امرداد (‪ 17‬اگست)‪ ،‬سالگرد‬ ‫قتل دردناک و ناگوار زرین تاج یرغانی‪ ،‬مشهور‬ ‫به فاطمه قرت العین فرزند حاج صالح قزوینی و‬ ‫همسرمال محمد برغائی است که در سال ‪1233‬‬ ‫هجری قمری در خانوا ده ای بسیار مذهبی در‬ ‫قزوین به دنیا آمد و نزدیک‪ 160‬سال پیش‪ ،‬به جرم‬ ‫آزادیخواهی و برابری زنان با مردان‪ ،‬در چنین روزی‪،‬‬ ‫در سن ‪ 36‬سالگی‪ ،‬به فتوای علمای زمان و فرمان‬ ‫ناصرالدین شاه‪ ،‬بگونه ای هراسناک‪ ،‬با چپاندن‬ ‫دستمالی در حلق او بوسیله کالنتر تهران خفه اش‬ ‫کرده و کالبد نیمه جانش رادر چاهیدر باغ ایلخانی‪،‬‬ ‫جایگاه کنونی بانک ملی ایران سرنگون ساختند‪...‬‬ ‫زرین تاج‪ ،‬از جمله یکی از نادرترین و برجسته ترین‬ ‫بانوان شجاع هم میهن ما در دورانی بود که در‬ ‫هیچ نقطه ای از جهان‪ ،‬حتی در اروپا و امریکا‪،‬‬ ‫هنوز زنان از حقوق برابر با مردان برخوردار نبودند‬ ‫و به عنوان شهروند درجه دوم محسوب می شدند‬ ‫و زن ایرانی همواره پرده نشینی کرده و حضور وی‬ ‫در اجتماع و شنیدن آوا‪/‬صــدا‪ /‬و گفتگوی او با‬ ‫"نامحرمان" و نشان دادن یا دیدن روی او گناهی‬ ‫بزرگ شمرده می شد و در "جامعه سنتی" آنروزگار‬ ‫همواره زن به چشم کاالئی در دست مالک خود‪،‬‬ ‫یعنی همسرش دیده می شد و جایگاه زن در چهار‬ ‫دیواری زندان خانگی و انجام وظایف مشخصی که‬ ‫مردان برای آنان تعیین کرده بودند تشکیل می شده‬ ‫است و حضور زن در خارج خانه‪ ،‬نشانه بی بند و‬ ‫باری و سر افکندگی مردان زن ستیز و تمامی افراد‬ ‫خانه و خانواده بود و همه جا انگشت مالمت و اتهام‬ ‫او را دنبال می کرد و برای پاسداری از "عفت"‬ ‫او‪ ،‬می بایستی وی را ناگزیر و وادار به بندگی و‬ ‫بردگی و زندانی شدن در چهار دیواری خانه نمود‬ ‫و‪:‬‬

‫"زن خوب فرمانبر پارسا"‪،‬‬

‫زنی بود که روی او را آفتاب و مهتاب‬ ‫ندیده باشد!‬ ‫در چنین شرایطی‪ ،‬به ناگهان در آسمان تیره و‬ ‫تار زندگی سنتی زن ایرانی‪ ،‬چهره ای پدیدار شد‬ ‫با هوش سرشار‪ ،‬حافظه قوی‪ ،‬سخنور و صاحب‬ ‫قلمی جسور‪ ،‬چکامه سرائی با ایمان و احساس‪،‬‬

‫بانوی شجاعی از خانواده ای مذهبی‪ ،‬که بر علیه‬ ‫سکوت و خاموشی سده ها دوران پس از اسالم‬ ‫در ایران‪ ،‬قیام کرد و نه تنها با علم و دانش و‬ ‫تغییر عقیده و سر فرو نیفکندن در برابر روزمرگی‬ ‫زن‪ ،‬پیام خود را به ایران و ایرانیان فریاد کرد‪،‬‬ ‫بلکه اشعار و غزلیات زیبائی سرود و از سرکشی و‬ ‫نوآوری زن ایرانی زبان به سخن گشود و با علما و‬ ‫رجال به بحث و مجادله پرداخت‪ ،...‬نخستین زن‬ ‫شجاعی که خشت نخست بنای آزادی و آزادیخواهی‬ ‫زن ایرانی را (پس از هزار و دویست سال که از‬ ‫تاریخ یورش تازیان به ایرانزمین می گذشت)‬ ‫در میهن ما پایه گذاشت و نام او در سر لوحه‬ ‫نخستین کنفرانس حقوق زنان در آمریکا نزدیک‬ ‫به صد سال پیش نگاشته شده با ابن باورکه‪:‬‬ ‫"همه بار یک داریم و ربگ یک شاخسار"‬

‫بانوی شجاع و آزادیخواهی که به گفته میرزا‬ ‫محمدجعفر خان‪ ،‬حقایق نگار مورخ مخصوص‬ ‫دربار قاجار‪" :‬با وجود حسن و جمال و غنج و‬ ‫دالل‪ ،‬در علوم معقول و منقول به حد کمال بود"‪،‬‬ ‫نخستین زن ایرانی که مسئله تساوی حقوق زن و‬ ‫مرد را در ایران مطرح نمود و در باره اش‪ ،‬بویژه‬ ‫از سوی شرق شناسان و نویسندگان کشورهای‬ ‫غربی‪ ،‬تاکنون بیش از دویست اثر نوشته شده و‬ ‫در باره او در انجمن های اندیشمندان و دانشگاهها‬ ‫سخنرانی گردیده است و علم و قضل و جمال و‬ ‫کمال وی را ستوده یا سروده اند‪ ،‬از آنجمله‪:‬‬ ‫خانم مارتا روت‪ ،‬زاده سال ‪ 1872‬در امریکا‪،‬‬ ‫نخستین بانوئی که پس از آشنائی با آئین بهائی‬ ‫و عالقه شدیدی که به طاهره پیدا کرد‪ ،‬بایران و‬ ‫به شهر قزوین‪ ،‬زادگاه طاهره سفر نمود و پس از‬ ‫تحقیقات زیادی که در باره او نمود کتابی جامع و‬ ‫مفصل در شرح حال طاهره نوشت که بارها تجدید‬ ‫ّ‬ ‫چاپ گردیده است‪.‬‬ ‫ادوارد براون‪ ،‬ایراندوست و خاورشناس معروف‬ ‫در مجله سلطنتی آسیا و نیز در تاریخ ادبیات‬ ‫ایران به تفصیل به شرح حیات و اشعار طاهره‬ ‫پرداخته می نویسد‪" :‬طاهره در کشور خود مورد‬ ‫بی مهری واقع شد‪ ،‬حتی از سوی دانشمندان و‬ ‫نویسندگان آن کشور که قدر و مقام این بانوی‬ ‫تاریخ را نشناختند و یا به اجمال‪ ،‬حال آنکه ظهور‬ ‫چنین بانوئی در هر عصر و مملکت که باشد موجب‬ ‫افتخار و سرفرازی آن کشور است‪ ،‬اگر آئین باب‬ ‫برای اثبات خود حجت دیگری نداشت ظهور و‬ ‫پروراندن چنین بانوئی در دامان خود کافی بود‪"...‬‬ ‫مفتی بغداد در ترجمه حال او می‌گوید‪" :‬من‬ ‫دراین زن فضل و كمالی دیدم كه در بسیاری از‬ ‫مردان ندیده ام‪ .‬او دارای عقل و استحانت و حیا‬ ‫و صیانت بسیار بود‪ ".‬او در شعر سخت متاثر از‬ ‫متقدمان‪ ،‬از جمله موالنا جالالدین و همچنین‬ ‫جامی است‪...‬‬ ‫بانوی گرانقدری که شوربختانه کمتر از او و‬ ‫مبارزاتش در راه برابری زن و مرد‪ ،‬آنهم در کمتر از‬ ‫دو سده پیش‪ ،‬در رسانه های گروهی میهن ما‪ ،‬چه‬ ‫در داخل و چه در خارج کشور نام برده می شود‪.‬‬ ‫در شرح حال قرت العین آمده که او در فقه‪،‬‬ ‫اصول‪ ،‬كالم و ادبیات عرب را که از خردسالی نزد‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫پدر و معلم خصوصی آموخته بود‪ ،‬دستی قوی‬ ‫داشته و پس از اینکه در سن ‪ 29‬سالگی‪ ،‬به واسطه‬ ‫عموی کوچکترش حاج مالمحمد علی برغانی‪ ،‬با‬ ‫شیخیه و افکار شیخ احمد احسائی و سید کاظم‬ ‫رشتی آشنا می شود‪ ،‬به سلک آنان درمیآید‬ ‫وعقاید شیخیه که باب تازه‌اى در معارف اسالمى‬ ‫گشوده بود زندگانی او را دگرگون می سازد‪،‬‬ ‫بگونه ای که دو پسر و یك دختر خود را به شوهر‬ ‫خود سپرده و به قصد دیدن سید رشتی (که در‬ ‫نوشته های خود‪ ،‬آن بانوی شجاع را که تا درجه‬ ‫اجتهاد در مسائل اسالمی باال رفته بود‪ ،‬قرت العین‬ ‫"روشنی چشم" نامیده بود) به کربال می رود ولی‬ ‫زمانیکه به آنجا می رسد‪ ،‬سید در گذشته بود و‬ ‫او در خانه سید ماندگار می گردد و از پس پرده‬ ‫به تدریس طالب می پردازد‪ ،‬تا روزی که گروهی‬ ‫به خانه سید رشتی هجوم می آورند و او ناچار‬ ‫به بغداد می گریزد و در آنجا بدستور والی بغداد‬ ‫توقیف و بعد به فرمان سلطان عثمانی‪ ،‬در اوائل‬ ‫سال ‪ 1263‬هجری قمری به ایران بازگردانده شده‬ ‫و به تهران می رود‪.‬‬ ‫طاهره پس از آشنائی با عقاید سید علی محمد‬ ‫شیرازی ملقب به "باب"‪ ،‬کسی کهدر سن ‪ 25‬سالگی‪،‬‬ ‫خود را موعود اسالم می دانست و می گفت‪"...‬‬ ‫وقت ظهور جدیدی است که باید احکام و‬ ‫تعالیمی مطابق با زمان حال مطرح گــردد‪ ...‬و‬ ‫تعلیم و تربیت مردان و زنان و کودکان را باید‬ ‫ترویج داد‪ ،‬حجاب را باید از سر زنان برداشت‬ ‫و صیغه و چند همسری را ملغی نمود و حقوق‬ ‫زیادی برای زنان قائل بود‪.‬که از جمله آنها آزادی‬ ‫در انتخاب همسر بود‪ .‬به او پیوسته و از جمله‬ ‫‪ 18‬تن پیروان اولیه یا حروف "حی" و یکی از‬ ‫مشهورترین و جنجال برانگیزترین زنان بابی‬ ‫شد که در تمام جریان مبارزات بابیه با شجاعت‬ ‫حیرت انگیزی عقاید آنها را تبلیغ می كرد‪.‬‬ ‫در دورانی که زن باید چادری سیاه یا آبی تیره‬ ‫بر سر می کرد که کام ً‬ ‫ال همه بدن او را می پوشاند‬ ‫ً‬ ‫و بر روی آن روبندی بلند و معموال سفید می بست‬ ‫که از پیشانی تا زانو ادامه می یافت‪ .‬این روبند به‬ ‫صورت شبکه ای بود و با یک قزن به پشت سر بسته‬ ‫می شد‪ .‬به دشت "بدشت" در هفت كیلومتری‬ ‫شاهرود رفت و در انجمنی كه در آنجا برپا شده‬ ‫بود شركت نمود‪ ،‬در آن انجمن که با شرکت‬ ‫گروه زیادی از مشتاقان و هوادارانش تشکیل‬ ‫گردیده بود‪ ،‬ناگهان از پشت پرده و حجاب بیرون‬ ‫آمد و روبنده را از چهره زیبای خود برکشید و با‬ ‫صدائی بلند فریاد زد که‪:‬‬ ‫"از این پس نیب من و شما رپده و حجابی وجود نخواهد داشت‪"...‬‬

‫«خبر کشف حجاب ادیب‪ ،‬شاعر و مجتهد جوان‪،‬‬ ‫ولوله ای در دربار شاه قاجار و آیات زمان ایجاد‬ ‫کرد و برای "رفع فتنه"ای که آن بانوی جوان‬ ‫و زیبارو در ایران برپا کرده بود و می رفت که‬ ‫اساس حکومت آنان را به مخاطره افکند‪ ،‬به رایزنی‬ ‫پرداختند و او را از نوآوری و نوآئینی خطرناکی‬ ‫که در پیش گرفته بو د برحذر داشتند‪ ،‬و چون‬ ‫تهدیدها و تطمیع ها ثمر بخش نشد و او همچنان‬ ‫به پخش ندای آزادی و عدالت خواهی و تساوی‬ ‫زن و مرد‪ ،‬با زبان شعر و وعظ و خطابه‪ ،‬در کوی و‬ ‫برزن و کالس های درس خود ادامه می داد‪ ،‬فرمان‬ ‫دستگیری و مجازاتش را صادر کردند‪.‬‬ ‫گفته شده است که چون زرین تاج قزوینی از‬ ‫زیبائی خیره کننده ای برخوردار بوده و در عنفوان‬ ‫جوانی‪ ،‬در تسلط بر معارف و دانش زمانه گوی‬ ‫سبقت را از همگان می ربــوده‪ ،‬آوازه جمال و‬ ‫کمال اش از مرزهای ایران در می گذرد بطوریکه‬

‫هیچ مجتهد و مدعی فضلی در آن روزگار‪ ،‬یارای‬ ‫مباحثه و مجادله را با او نداشته است‪ ،‬از همین رو‬ ‫پادشاه قاجار (ناصرالدین شاه) که از جمال و کمال‬ ‫او خوشش آمده و به او دل بسته و گفته بود‪" :‬از‬ ‫هیئتش خوشم آمد بگذار بماند" و حتی می خواست‬ ‫او را سوگلی حرم خویش نماید‪ ،‬زمانی که او را‬ ‫به زندان می اندازند‪ ،‬با پیکی مخصوص‪ ،‬محرمانه‬ ‫برای زرین تاج پیغام می فرستد که اگر توبه کند و‬ ‫دست از بیان سخنان "ضاله" بشوید‪ ،‬شاه کسی را‬ ‫به خواستگاری اش خواهد فرستاد و او را سوگلی‬ ‫دربار خویش خواهد ساخت‪ ،‬و نیز گفته شده است‬ ‫که زرین تاج از درون زندان‪ ،‬جواب درخواست‬ ‫خواستگاری ناصرالدین شاه را بزبان شعر بر روی‬ ‫تکیه ای کاغذ می نویسد و برای او روانه می کند‪:‬‬ ‫تو و ملک و جاه سکندری‬

‫من و رسم و راه قلندری‬

‫اگر آن خوش است تو ردخوری‬ ‫وگر این بد است مرا سزا است‬

‫زرین تاج در زندان نیز بیکار نمی نشیند و‬ ‫از درون زندان اشعار و پیام های خود را توسط‬ ‫زندان بانان و حتی شاهزادگانی که به جرگه ی‬ ‫هوادارانش پیوسته بودند بدست هوادران خود و‬ ‫مردم کوچه و بازار می رساند‪...‬‬ ‫«گفته شــده‪ ،‬هنگامی که یکی از دختران‬ ‫ناصرالدین شاه بنام تاج السلطنه‪ ،‬زن ایرانی را در‬ ‫یکی از نوشته های خود به تصویر می کشد‪ ،‬بدون‬ ‫تردید‪ ،‬بی تأثیر از افکار و عقاید زرین تاج قزوینی‬ ‫نبوده است‪.‬‬ ‫تاج السلطنه دختر ناصرالدین شاه در یکی‬ ‫از یادداشت های خود چنین می نویسد‪:‬‬ ‫«زنان ایران از نوع انسان مجزا شده و جزو بهایم‬ ‫و وحوش هستند و از صبح تا شام ناامیدانه در یک‬ ‫مجلس زندگى مى کنند‪ .‬این جماعت یا از دور‬ ‫تماشا مى کنند یا در روزنامه ها مى خوانند که‬ ‫زنهاى حقوق طلب در اروپا چه قسم از خود دفاع‬ ‫کرده و حقوق خود را با چه جدیتى مى طلبند‪ .‬حق‬ ‫انتخاب مى خواهند‪ .‬حق راى مجلس مى خواهند‪.‬‬ ‫دخالت در امور سیاسى و مملکتى مى خواهند‬ ‫و به همین قسم موفق شده اند‪ .‬چه خوب بود‬ ‫سفرى به مغرب پیش مى آمد و به آن زنان حقوق‬ ‫طلب مى گفتم‪ :‬وقتى شما غرق سعادت و شرافت‬ ‫از حقوق خود دفاع مى کنید و فاتحانه به مقصود‬ ‫موفق شده اید‪ ،‬نظرى هم به گوشه ایران بیافکنید‬ ‫و ببینید در خانه هایى که دیوارهایش از سه تا‬ ‫پنج ذرع ارتفاع دارد مخلوقاتى سرو دست شکسته‪،‬‬ ‫بعضى با رنگهاى زرد و پریده‪ ،‬برخى گرسنه‪ ،‬برخى‬ ‫برهنه‪ ،‬قسمتى در تمام شبانه روز منتظر و گریه‬ ‫کننده‪ ...‬در زنجیر اسارت بسر آرند‪ .‬آیا اینها هم‬ ‫زن هستند؟"»‬ ‫پس ازدستگیری فاطمه‪ ،‬او رادر باغ "محمودخان"‪،‬‬ ‫كالنتر تهران‪،‬در یك باالخانه بی پله زندانی می نمایند‪،‬‬ ‫تا روزی كه به ناصرالدین شاه تیراندازی می شود‬ ‫و شاه از آن ترور جان سالم بدر می برد‪ .‬در آن‬ ‫زمان که ‪ 36‬سال بیشتر نداشت‪ ،‬به فتوای علما و‬ ‫روخانیون و بدستور شاه‪ ،‬او را بجرم بابی بودن و‬ ‫طرفداری از عقاید باب و تبلیغ این دیانت جدید‪،‬‬ ‫در باغ ایلخانی (محل كنونی بانك ملی ایران)‪،‬‬ ‫توسط تنی چند از نوکرهای عزیزخان آجودان‬ ‫باشی‪ ،‬با دستمالی که خودش به آنها داده بود خفه‬ ‫گرده و جسدش را در باغ شاه در چاه می افکنند‪...‬‬

‫ات ردودی دیگر ‪ ،‬بدرود‬

‫خرد نگهدا راتن باد !‬

‫سواد پژوهشي الزمه آموزگاري است‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬ ‫فروردین‪:‬‬ ‫امروز احتماال با نیرویی بسیار خالقانه از خواب‬ ‫بیدار شده اید و آماده اید که روزتان را به روزی بسیار‬ ‫خاص تبدیل کنید‪ ،‬اما تصمیمات تان احتماال به خاطر‬ ‫شرایط غیر قابل انتظاری لغو می شود ممکن است‬ ‫دوستی از شما انتظار مساعدت و یاری داشته باشد‪،‬‬ ‫ولی بهر حال شما مجبورهستید زمان زیادی را برای‬ ‫کار بگذارید‪ ،‬به جای اینکه به تفریح و گردش بگذرانید‪.‬‬ ‫به یاد داشته باشید اکنون بادهای مهمی در آسمان‬ ‫زندگی شما در حال وزیدن است‪ ،‬پس وقت خود را‬ ‫برای این تلف نکنید که در مقابل شرایط غیرقابل‬ ‫اجتناب ایستادگی کنید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫شما به اندازه کافی باهوش هستید‪ ،‬اما اگر بخواهید‬ ‫به طور دائم و به طرز طعنه آمیزی هوشتان را به‬ ‫نمایش بگذراید‪ ،‬کار خیلی نامناسبی انجام داده اید‪.‬‬ ‫افراد دیگر مطمئنا از سلطه جویی و پرخاشگری زبانی‬ ‫و بی رحمانه شما خسته می‌شوند‪ .‬آنها همین که از‬ ‫صحبت‌های تند و تیز شما ناراحت شوند‪ ،‬به راحتی‬ ‫می‌توانند با ترک کردن محل به گفتگو خاتمه دهند‪.‬‬ ‫راه حل خیلی ساده است؛ اگر نمی‌خواهید تنها باشید‬ ‫باید با دیگران به مهربانی رفتار کنید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬

‫تیر‪:‬‬

‫امرداد‪:‬‬ ‫اگرچه امروز به مشتاقی روزهای قبل نیستید‪ ،‬اما‬ ‫فرصتی پیش می آید که همه چیز به روال همیشگی‬ ‫خود برگردد‪ .‬اکنون‪ ،‬حداقل‪ ،‬می توانید احساس کنید‬ ‫که تغییری از گوشه و کنار دارد بوجود می آید‪ .‬به جای‬ ‫اینکه بایستید و ببینید که بعدا چه اتفاقی می افتد‪،‬‬ ‫شروع کنید و برنامه ای بریزید که ببینید در آینده چه‬ ‫کار می خواهید بکنید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫وسوسه شده اید که یک رابطه واقعی را که که در‬ ‫حال ایجاد شدن است را شفافیت ببخشید‪ .‬شما فکر‬ ‫می کنید که تمرکز روی یک مشکل می تواند فقط‬ ‫آن را بدتر کند‪ .‬متاسفانه‪ ،‬جلوگیری از ابراز احساسات‬ ‫تان می تواند روابط تان را صدمه بزند‪ ،‬پس با حقیقت‬ ‫روبرو شوید و احساسات خود را بیان کنید‪ ،‬حتی اگر‬ ‫در این راه بعضی ناراحتی ها هم بوجود بیاید‪ .‬آرام‬ ‫باشید و کارهای شادی بخش بکنید‪ .‬اگرشما کارتان را‬ ‫امروزانجام دهید‪ ،‬فردا احساس بهتری خواهید داشت‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫تعهدات کاری که دارید ممکن است خیال استفاده‬ ‫از تعطیالت شما را به خیالی موهوم تبدیل کند‪ .‬این‬ ‫فقط درباره این نیست که باید برای سروکله زدن با‬ ‫کارهای دشوارتان به محل کارتان برگردید یا اینکه‬ ‫درباره زمان دشواری که در پیش رو دارید نگران باشید؛‬

‫جدول عادي‬

‫ﻭﺍﺣﺪ‪1 :‬‬

‫جدول‬ ‫ایران دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح‬ ‫جدول روزنامه‬ ‫ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫‪4491‬‬ ‫‪1‬‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‪ :‬ﺷﻨﺒﻪ ـ ‪1389/2/4‬‬

‫ﺳﺎﻋﺖ‪ 11:56:42 :‬ﺹ‬

‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺻﻔﺤﻪ‪5 :‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪15 14 13 12 11 10‬‬

‫جدول ويژه‬

‫افقي‪:‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬ـ وســيله شــخم زني در قديــم ـ دل در‬ ‫‪1‬ـ عنوانبندي ـ تابلويي از بوتيچلي‬ ‫‪2‬‬ ‫گرو عشق ديگري نهاده است‬ ‫‪2‬ـ مسافر ـ ناحيهاي در مازندران ـ مخلص‬ ‫‪2‬ـ زمين پشــته پشــته ـ ظرف ـ باالپوش‬ ‫و يكرو‬ ‫‪3‬‬ ‫خانمها‬ ‫‪3‬ـ تحريكات شيطاني ـ از نامهاي خانمها‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬ـ تشــويش‪ ،‬اضطــراب ـ گنديده ـ برادر‬ ‫ـ نشدني‬ ‫شيرازي‬ ‫‪4‬ـ خزنــده گزنده ـ عيب و نقص ـ شــهري‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬ـ چيز ـ بند دســت ـ رسم و روش ـ قوت‬ ‫در استان يزد ـ ساقه خشك غالت‬ ‫اليموت‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬ـ سد آذري ـ همسطح با هم‬ ‫ترازو‬ ‫سنگ‬ ‫ـ‬ ‫لباس‬ ‫مجسمه‬ ‫‪5‬ـ‬ ‫‪ 6‬ـ از ورزشهــاي تــوپ و تــور ـ دوري از‬ ‫‪7‬‬ ‫خوردن‬ ‫ليز‬ ‫ـ‬ ‫عرب‬ ‫شهرهاي‬ ‫ـ‬ ‫كاركرد‬ ‫ـ‬ ‫‪6‬‬ ‫مسابقه ـ عدد يك رقمي‬ ‫‪7‬ـ ســمت چپ ـ همسر اسكندر ـ يكي از‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬ـ عضــوي از دهــان ـ معاملــه پاياپــاي ـ‬ ‫القاب اروپايي‬ ‫وداع فرنگي‬ ‫‪9‬‬ ‫و‬ ‫كشت‬ ‫ـ‬ ‫لرستان‬ ‫اســتان‬ ‫در‬ ‫‪ 8‬ـ شــهري‬ ‫‪ 8‬ـ فيلســوف آلماني ـ شهر آلمان ـ پرنده‬ ‫زرع ـ از هم رميدن‬ ‫‪10‬‬ ‫سعادت‬ ‫‪9‬ـ مدح‪ ،‬تمجيــد ـ ورزش رزمي ـ همان‬ ‫‪9‬ـ بــازي انگليســي ـ مرتب كردن ـ ســاز‬ ‫‪11‬‬ ‫زيرا است‬ ‫هندي‬ ‫‪10‬ـ خــاك مرغــوب ـ ناگزيــر‪ ،‬ناچــار ـ‬ ‫‪12‬‬ ‫‪10‬ـ پاسخ منفي و مخالفتآميز ـ يكي از‬ ‫دلتنگ و ملول‬ ‫پنج اصل دين ـ از تيمهاي معتبر فوتبال‬ ‫‪11‬ـ ثابت و برقرار ـ ساخت و پاخت‬ ‫‪13‬‬ ‫ايتاليا‬ ‫‪12‬ـ قطــار ـ ســتاره معــروف ـ چهــار من‬ ‫‪14‬‬ ‫‪11‬ـ تخلص شــعري مهدي اخوان ثالث ـ‬ ‫تبريز ـ با رفت آيد‬ ‫بر و بازوي ستبر‬ ‫‪13‬ـ عبادتــگاه مســلمانان ـ وحشــت ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫‪12‬ـ شــوم ـ زبان تازي ـ نشانه اسم مصدر‬ ‫شهرتطلب‬ ‫ـ دشمن‬ ‫‪14‬ـ مأيوس ـ بازرس ـ داستان كوتاه‬ ‫‪15‬ـ مرجع رســمي تظلمات و شــكايات ‪ ...‬است ـ نام يكي از شــهرهاي استان تهران كه ‪13‬ـ بازگشت ـ سلك و ريسمان ـ شهري در استان لرستان‬ ‫‪14‬ـ آموزشگاه ـ نوعي اسباب بازي ـ كنكاش‬ ‫امروزه جزئي از محدوده شهري تهران به شمار ميآيد‬ ‫‪15‬ـ برنده جايزه نوبل ادبيات ‪ 2009‬ـ نويسنده ويكتوريا‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪1‬ـ به طور كلي به مسافرت تفريحي گفته ميشود ـ پولش از پارو باال ميرود‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪1‬ـ تشكيل لخته خون در عروق كه ميتواند از نوع مغزي (‪ ،)cerebral‬قلبي (‪،)coronary‬‬ ‫‪2‬ـ برتر و شايستهتر ـ عطر مايه ـ بيآبرو‬ ‫يا از نوع وريدي عميق (‪ )deep venous‬باشد ـ از بناهاي تاريخي همدان‬ ‫‪3‬ـ پوچ‪ ،‬بيهوده ـ در آرزوي فرزند ـ يخ زده‬ ‫‪2‬ـ رسم مغولي ـ ساختمانها ـ شير بيشه‬ ‫‪4‬ـ نيشتر ـ جديد و امروزي ـ صفتي براي دهان سخن چين ـ روسياه مطبخ‬ ‫‪3‬ـ بيباكي ـ سرزنشگر ـ بردگي و گرفتاري‬ ‫‪5‬ـ مرد بخشنده ـ قارچ ـ مخفف دست‬ ‫‪4‬ـ نخ تابيده ـ مقياس طول ـ باران ريزه ـ چه بسيار‬ ‫‪ 6‬ـ تاب و توان ـ از درختان بيميوه ـ براي تخريب مكه لشكر كشيد‬ ‫‪5‬ـ گريزان ـ از فرزندان حضرت آدم ـ غم‬ ‫‪7‬ـ شبكه رايانهاي ـ سريعترين هواپيماي جهان ـ انتظار و چشمداشت‬ ‫‪ 6‬ـ سخن زيرلب ـ قلعه روي كوه ـ سومين شهر وسيع استان گيالن‬ ‫‪ 8‬ـ پسته دهان گشوده ـ خانه‪ ،‬منزل بزرگ ـ جبران كردن‬ ‫‪9‬ـ به شيوه نوشتاري سخن گفتن ـ انعكاس ـ واحد واليبال‬ ‫‪7‬ـ نيا ـ خداشناسي ـ رويين تن يونان‬ ‫‪10‬ـ از سازها ـ عدد بلبل ـ دودلي‬ ‫‪ 8‬ـ دانشگاه فرانسه ـ الفت‪ ،‬مردم ـ مصرف شمار‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺻﻔﺤﻪ ‪3‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‪1389 /2/4 :‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺧﺒﺮ‪32B4- jadval 4490 :‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ‪2 :‬‬ ‫هورمون در پاســخ به كاهش ســديم جريان خون و يا‬ ‫اين‪11:57:02‬‬ ‫‪11‬ـ فــرار حيــوان ـ پاكدامني ـﺳﺎﻋﺖ‪:‬‬ ‫‪9‬ـ مســيحي ـ ماشين چاپ ـ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺧﺒﺮ‪:‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ‪2 :‬‬ ‫كاهــش حجم خون ترشــح‬ ‫‪32B4- jadval 4490‬ﺗﺎﺭﻳﺦ‪ :‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺻﻔﺤﻪ ‪ 4‬ﺳﺎﻋﺖ‪11:57:02 :‬به طور مستمر و پياپي‬ ‫ﻭﻳﮋﻩ حل جدول ویژه شماره ‪4490‬‬ ‫ﻋﺎﺩﻱ حل جدول عادی شماره ‪4490‬‬ ‫ميشود‬ ‫‪10‬ـ روزه گشــادن ـ در آغــاز‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪12‬ـ گرانبهاترين ثروت ملي‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬پيدايــش يــا فعاليــت ـ كلمــه‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻭ ﺱ ﻙ پ ﺵ ﺕ پ ﺭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻉ‬ ‫‪ 1‬ﻙ ﺝ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪ 1‬ﻑ‬ ‫ـ چوب خوشــبو ـ ندادهنده ـ‬ ‫ﺱ ﻑ ﺭ ﺏ ﻩ ﺍ ﻝ ﻙ ﺍ ﺭ ﻱ ﺍ شگفتي‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺱ ﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺩ‬ ‫‪ 2‬ﺏ ﻭ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﻙ ﻱ‬ ‫ﺥ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺭ‬ ‫‪ 2‬ﻱ‬ ‫هر چيز بد و زشت‬ ‫ﻡ ﻥ ﺏ ﺕ ‪11‬ـ تيــر پيكانــدار ـ پوســته‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺱ ﻡ ﻥ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻡ ﺵ ﺍ‬ ‫ﺏ ﺕ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺝ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺱ ﺍ‬ ‫ﺭ ﺕ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺯ‬ ‫‪3‬‬ ‫پوسته‬ ‫و‬ ‫قشر‬ ‫‪13‬ـ نان كلفت ـ‬ ‫ﻡ ﻭ ﺭ شــفافي در جلوي كره چشم ـ‬ ‫ﺍ ﺵ ﻝ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺝ ﻙ‬ ‫ﺭ‬ ‫‪ 4‬ﺏ ﻩ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ ﺱ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪ 4‬ﻱ‬ ‫ـ منسوب به بنياميه‬ ‫آگاه و بصير‬ ‫ﻱ ﻥ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺵ ﻡ ﺵ ﺍ‬ ‫‪ 5‬ﺕ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻱ ﻡ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺱ ﻑ ﻱ ﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫‪5‬‬ ‫پ ﺕ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﻝ ﻡ ﻱ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻑ ﺕ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪14‬ـ پشــتگرمي ـ يكــي از ‪6‬‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪ 6‬ﻙ ﺵ ﻙ ﺱ ﻱ‬ ‫ﺕ ﺯ ‪12‬ـ يــك حرف و ســه حرف ـ‬ ‫شــايعترين‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻱ‬ ‫گ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺵ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺏ‬ ‫شــكايتهاي ‪7‬‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫‪7‬‬ ‫نــام آذري ـ آليــاژي از مــس و‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻱ ﻭ‬ ‫ﺍ ﺱ ﻩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻩ‬ ‫بيماريهــا كــه در بيشــتر ‪8‬‬ ‫ﻥ ﺝ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺏ ﺕ ﻱ ﻥ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪8‬‬ ‫ﺍ ﻱ ﺝ ﺍ ﺩ نيكل ـ نام ديگر بلدرچين‬ ‫ﻁ ﻱ ﻥ ﺕ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺍ ﺱ ﻡ‬ ‫موارد عللي خوش خيم دارد ‪9‬‬ ‫ﻥ گ ﻭ گ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻭ‬ ‫‪ 9‬ﺱ ﺭ‬ ‫ﺯ ﺭ ﻥ گ ‪13‬ـ كانونهــا ـ واحد حافظه‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺝ‬ ‫‪ 10‬ﻱ ﺕ‬ ‫ﻱ ﻱ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻭ ﺵ ﻥ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻡ ﺵ ﻩ‬ ‫ﻱ ‪ 10‬ﻱ ﺕ‬ ‫و احتيــاج بــه درمان خاصي‬ ‫ﺵ رايانه ـ همراه داماد‬ ‫ﺏ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻙ ﻝ‬ ‫‪11‬‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ ﻱ ﻡ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻑ ﺥ ﻱ ﻡ‬ ‫ﻝ ‪11‬‬ ‫جز عالمــت درماني نــدارد ـ‬ ‫ﺕ ﻥ ﻱ ‪14‬ـ از توابــع بندرعبــاس ـ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺏ ﻥ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻩ‬ ‫‪ 12‬ﻙ ﻭ ﻱ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻥ ﻱ‬ ‫‪ 12‬ﻥ ﻉ ﺕ‬ ‫اجازه نامه‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻝ ﻱ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﻩ‬ ‫‪ 13‬ﻝ ﻕ ﻡ‬ ‫ﻡ ﺕ ﻥ ﻑ ﺭ حركتي در كاراته ـ مزور‬ ‫ﺍ ﺱ ﻑ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﻑ ‪ 13‬ﻭ‬ ‫از‬ ‫يكــي‬ ‫ـ‬ ‫خلبــان‬ ‫‪15‬ـ‬ ‫ﺏ ﺕ ﻭ‬ ‫ﺭ ﻙ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﻭ ﻱ ﺵ ﻥ‬ ‫‪ 14‬ﺍ‬ ‫ﻙ ﺕ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻝ ‪ 14‬پ ﻱ‬ ‫ﺏ ﺵ ﺭ ﻱ ‪15‬ـ هــرزه ســرا ـ مقبــره‬ ‫كودكان‬ ‫هاي‬ ‫بازي‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻝ ﺝ ﻥ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺕ ﻱ ﺡ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪ 15‬ﻡ ﻑ‬ ‫ﺕ ﻥ‬ ‫ﻑ ﺕ ﻩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺯ ﻙ‬ ‫ﻩ ﺕ ‪ 15‬ﺍ‬ ‫زرتشتيان‬ ‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪20‬‬

‫شما نمی خواهید امور به روال گذشته پیش بروند‪ .‬بلکه می خواهید‬ ‫حتی اگر کمی هم که شده در راه ترقی و پیشرفت گام بردارید‪ .‬فقط به‬ ‫این منظور که تغییر کنند‪ .‬اما سعی نکنید که کارها را به زور و با عجله‬ ‫انجام دهید‪ .‬زمان زیادی برای تان وجود خواهند داشت و می توانید در‬ ‫طی آن کارهایتان را با صبر و حوصله و بهتر از االن انجام دهید‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫پوسته محافظ شما شکسته است و ممکن است آن جور که دوست‬ ‫دارید احساس آرامش و امنیت نکنید‪ .‬ممکن است بدلیل بعضی‬ ‫مشکالت پیش بینی نشده مجبور شوید برنامه ریزی تان را تغییر دهید‪.‬‬ ‫شاید امروز چیزی یاد بگیرید که برای همیشه روشی که خودتان را در‬ ‫دنیا می‌دیدید تغییر دهد‪ .‬مهم نیست امروز چه اتفاقی می‌افتد؛ شما‬ ‫خواستار این هستید که مسیر خود را که تغییر یافته بدرستی درک‬ ‫کنید‪ .‬به خودتان اجازه دهید مسیرهای جدیدی که سر راه شما بوجود‬ ‫می‌آیند را تجربه کنید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫اگرچه ممکن است شما بسیار مایل باشید که عشقی زودگذر را‬ ‫تجربه کنید‪ ،‬به خاطر این که می دانید لذت های شیرین می توانند‬ ‫برای روزهایی که احساسات تیره و تاری که می دانید طی روزهای‬ ‫آینده خواهید داشت‪ ،‬ذخیره شوند‪ .‬اما امروز ممکن است گیج شوید‬ ‫و قادر نباشید که فراتر از عادت های منفی همیشگی قدم بردارید‪ .‬اما‬ ‫نگران نباشید؛ ابرها کنار خواهند رفت و آسمان صاف خواهد شد و شما‬ ‫احساس شادکامی بیشتری خواهید کرد قبل از اینکه حتی بدانید چه‬ ‫اتفاقی افتاده است‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫امروز با شخصی روبرو خواهید شد که ایده های‬ ‫بسیاری دارد و با شما درمورد آنها صحبت خواهد کرد‬ ‫به طوریکه احساس سردرد خواهید کرد! و آرزو می‬ ‫کنید ای کاش می توانستم فرار بکنم مهم نیست که‬ ‫چه تصمیمی خواهید گرفت اما شما می توانید مطالب‬ ‫بسیار با ارزشی را از تعامالت خود با دیگران بیاموزید‬ ‫و آنها را بکار ببرید‪.‬هرچند که اطالعات جدیدی که‬ ‫بدست می آورید جزئیات بی شماری دارد اما همین‬ ‫اطالعات افق های جدیدی را پیش روی شما قرار‬ ‫خواهند داد‪.‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺧﺒﺮ‪33B4 javdval4491 :‬‬

‫صفحه ‪19‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫در مقابل وسوسه‌هایی که شما را غرق خود کرده‬ ‫اند ایستادگی کنید؛ در عوض تنها از تغییرات خلقی‬ ‫خود و تجربیاتی که از آنها بدست می‌آورید لذت ببرید‪.‬‬ ‫اگرتاکنون با شیطنت و بدجنسی در مقابل تمایالت‬ ‫خود ایستاده بودید‪ ،‬اکنون زمان آن است که بدنبال‬ ‫آنها بروید‪ .‬شما هنوز قادرید که زمانیکه دیگران به شما‬ ‫تکیه می‌کنند مسئولیت شان را بر عهده بگیرید‪.‬‬

‫‪Issue 407 Vol. 8, Friday, Aug. 15 2014‬‬

‫‪49‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫امروز ابتدا هر چیزی خوب به نظر می‌رسد‪ ،‬اما بعد می‌فهمید که تصور‬ ‫نادرستی داشته اید و استدالل‌هایتان نیز نادرست به نظرمی‌آیند‪ .‬حتی‬ ‫اشتباهات افراد دیگر نیز می‌تواند شما را به دردسر بیندازد‪ .‬به جای بدتر‬ ‫کردن اوضاع‪ ،‬همان کاری را بکنید که وقتی شکست می‌خورید باید‬ ‫انجام دهید توقف! تاموقعی که شرایط خود را دوباره به دست نیاورده‬ ‫اید هیچ قدمی‌برندارید‪ .‬اگر الزم بود می‌توانید در انتخاب راه از کسی‬ ‫کمک بگیرید؛ بعد و فقط بعد از این کار می‌توانید راهی که انتخاب کرده‬ ‫اید را ادامه دهید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫امروز آنقدر بر خود مسلط هستید که فکری را که در رابطه با عزیزی‬ ‫دارید قبول کرده و به خود بقبوالنید که این مرحله در حال پایان است‪.‬‬ ‫اکنون زمان خوبی برای پیشرفت نیست‪ ،‬اما آنقدر زود هم نیست که‬ ‫پیش خود تصور کنید آنچه که از یک باور یا عادت قدیمی‌ایجاد شده‬ ‫است قابل تغییر نیست‪ .‬قدرت تصور شما آنقدر قوی است که شما را‬ ‫قادر می‌سازد تا یک رویا و خیال را به واقعیت تبدیل کنید‪‌،‬حتی اگر‬ ‫چند روزی طول بکشد‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫امروز ثابت قدم بودن برای شما چندان راحت نیست‪ ،‬برای اینکه‬ ‫فکرتان بی قرار شده و برای رسیدن به رضایت به دوردستها پرواز‬ ‫می‌کند‪ .‬اما احتماال اهدافتان فراتر از دسترس شما باقی می‌مانند‪ .‬وقتی‬ ‫که به مقصد نزدیک می‌شوید‪ ،‬عمدا آنرا به جای دیگر و حتی دورتر‬ ‫منتقل می‌کنید‪ .‬این استراتژی برای اندازه گیری کردن میزان سازندگی‬ ‫شما نیست‪ .‬بلکه تنها راه ساده ای است که بهتان انگیزه می‌دهد تا‬ ‫محدوده‌های جدید بیشتری را تحت پوشش قرار دهید‪.‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 407 Vol. 8, Friday, Aug. 15 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آموزش گلکاری و باغبانی‬

‫نوشته‪ :‬مهندس داود نیاکی ـ فارغ التحصیل از ‪ ،UBC‬ونکوور‬

‫چه خاكى براى چه كارى؟‬

‫‪david@greenarms.ca‬‬

‫این داستانى بود كه در مورد خرید خاك برای‬ ‫یك گلدان ساده نیز به نوعی دیگر اتفاق افتاد و‬ ‫نمی دانستم اینهمه انواع مختلف خاك اص ً‬ ‫ال برای چه‬ ‫تولید می شود‪.‬‬ ‫امروز این بحث را كمی تخصصی تر نگاه می كنیم؛‬ ‫در درجه اول اینكه آیا این محصوالت با هم فرق خاصی‬ ‫می كنند یا خیر؟‬

‫اجازه بدهید مقاله این هفته را با داستانى طنز‬ ‫آلوده شروع كنم‪ ،‬روزهاى اول ورود به كشور كانادا بود‬ ‫كه دكمه پیراهنم افتاد این پیراهن قهوه اى روشن‬ ‫بو د و دكمه ای همرنگ داشت‪ .‬به دنبال دكمه به‬ ‫فروشگاههاى یك دالرى رفتم و در یك بسته كامل‬ ‫خیاطى همه چیز بود به غیر از دكمه قهوه اى خالصه‬ ‫اینكه بیش از چند هفته تمامى فروشگاههاى ممكن‬ ‫را گشتم و خالصه در مایكلز یك بسته دكمه دویست‬ ‫تایی مجبور شدم بخرم كه فكر مى كنم بعد از اینهمه‬ ‫سال ‪ ١٩٤‬تای آن هنوز در انواع رنگهاى قرمز‪ ،‬صورتی‪،‬‬ ‫نارنجی و سبز و آبی باقیمانده‪.‬‬

‫اگر خود شما این خاك ها را یك تست ساده بفرمایید‬ ‫به سادگی متوجه می شوید كه به میزان خیلی كمی‬ ‫در صد مواد تشكیل دهنده این خاكها با هم متفاوت‬ ‫می باشند و اگر این خاكها را با خاك حیاط خود مقایسه‬ ‫كنید در پاره موارد خاك حیاط خود را بسیار مرغوب‬ ‫تر می یابید‪.‬‬ ‫به طور مثال شما دائماً خاك دریا را در فروشگاههای‬ ‫مختلف می بینید كه این خاك به میزان بیش از ‪٧٠‬‬ ‫درصد از ماسه ساده تشكیل شده است و میزان مواد‬ ‫ارگانیك آن بسیار پایین است حال به نظر شما این‬ ‫خاكی كه به قیمت باالیی هم خریداری شده آیا خاك‬ ‫مناسبی برای گلدان شما است؟ یا خاك های تركیبی‬ ‫كه در فروشگاههای مختلف می بینید كه به عنوان‬ ‫خاك گلدان یا خاكهایی سرشار از مواد غذایی معرفی‬

‫راهنمای انتخاب رشته در دانشگاه های کانادا‬ ‫" برگرفته از سایت روزنامه دات نت"‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫می‌گویند بهتر است رشته دانشگاهی‌تان را با توجه شور‬ ‫و عالقه‌تان انتخاب کنید‪ .‬به هر حال وقتی که شغل‌تان را‬ ‫ی از زندگی‌ پایین‬ ‫دوست نداشته‌باشید احساس رضایتمند ‌‬ ‫می‌آید‪.‬‬ ‫با این همه نمی‌توان دورنمای مالی انتخاب رشته در‬ ‫دانشگاه را کامال در نظر نگرفت‪ .‬اگر بخواهیم در کانادا با توجه‬ ‫به احتمال بیکاری و میزان درآمد ساالنه فارغ‌التحصیالن‪،‬‬ ‫رشته‌ای را در دانشگاه انتخاب کنیم کدام رشته‌ها اوضاع‬ ‫بهتری دارند؟‬ ‫روزنامه هافینگتن‌پست اخیرا نتایج دو تحقیق مرتبط را‬ ‫منتشر و نتیجه‌گیری را به خودتان واگذار کرده است‪.‬‬ ‫‪ :Workopolis‬روزگــار خوش فارغ‌التحصیالن‬ ‫پرستاری‬ ‫گزارش اول را ‪ Workopolis‬منتشر کرده است‪ .‬این گزارش‬ ‫‪ ۷‬میلیون رزومه شغلی ارسال شده در این وب‌سایت را مورد‬ ‫بررسی قرار داده متوجه شده اوضاع فارغ‌التحصیالن رشته‬ ‫پرستاری از بقیه بهتر است‪ .‬بر این اساس ‪ ۹۷‬درصد کسانی‬ ‫که پرستاری خوانده‌اند ‪ -‬چه لیسانس و چه فوق‌لیسانس و‬ ‫‪ - PhD‬در شغل مرتبط با تحصیالت‌شان مشغول به کارند‪.‬‬ ‫رشته‌های دیگری که باالترین میزان استخدام را داشته‌اند‬ ‫داروسازی (‪ ۹۴‬درصد)‪ ،‬علوم کامپیوتر (‪ ۹۱‬درصد)‪ ،‬مهندسی‬ ‫(‪ ۹۰‬درصد) و منابع انسانی (‪ ۸۸‬درصد) بوده‌اند‪.‬‬ ‫همان‌طور که می‌بینید اوضاع رشته‌های مرتبط با پزشکی‬ ‫از بقیه بهتر است اما بر اساس اطالعات اداره آمار کانادا ‪-‬‬ ‫که توسط ‪ Workopolis‬بررسی شده ‪ -‬باالترین درآمد را‬ ‫فارغ‌التحصیالن رشته‌های مهندسی داشته‌اند‪ .‬بنابراین‬ ‫گزارش میانگین حقوق فارغ‌التحصیالن رشته‌های مهندسی‬ ‫در سال اول ‪ ۷۶‬هزار دالر است‪ ،‬بعد رشته‌های مرتبط با‬ ‫پزشکی و خدمات درمانی (‪ ۶۹‬هزار دالر)‪ ،‬بعد رشته کامپیوتر‬ ‫(‪۶۸‬هزار دالر) و باالخره فارغ‌التحصیالن رشته‌های ریاضی و‬ ‫حقوق با ‪ ۶۷.۶‬هزار دالر‪.‬‬ ‫گزارش شورای دانشگاه‌ها‪ :‬از معماری تا جنگل‌داری‬ ‫اما بهتر است فقط به تحقیق ‪ Workopolis‬اکتفا نکنیم‪.‬‬ ‫تحقیق معتبر دیگری در این حوزه انجام شده که در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۲‬توسط شورای دانشگاه‌های انتاریو انتشار یافته و سه‬ ‫مسئله را مورد توجه قرار داده است‪ :‬اول احتمال بیکار ماندن‬ ‫پس از فارغ‌التحصیلی و بعد درآمد فارغ‌التحصیل شش ماه و‬ ‫دو سال بعد از پایان دانشگاه‪.‬‬ ‫به هر حال با وجود اعتبار این تحقیق‪ ،‬نتایج آن با تحقیق‬ ‫‪ Workopolis‬تفاوت‌هایی دار د‪ .‬این احتماال دو دلیل دار د‪:‬‬ ‫اول‪ :‬شورای دانشگاه‌های انتاریو اطالعات کهنه‌تری را بررسی‬ ‫کرده و درآمدها از آن زمان تاکنون تغییر کرده‌اند‪ .‬دوم‪:‬‬ ‫‪ Workopolis‬اطالعات جدیدتر اما محدودتری را بررسی‬ ‫کرده و تحقیق شورای دانشگاه‌های انتاریو گسترده‌تر و روش‬ ‫تحقیق آنها احتماال معتبرتر بوده است‪.‬‬

‫خواندن هر دو تحقیق و مقایسه آن‌ها با هم می‌تواند درک‬ ‫بهتری از شرایط به شما بدهد‪.‬‬ ‫میانگین درآمد ساالنه فارغ‌التحصیالنی که کار‬ ‫تمام‌وقت دارند‬ ‫(گزارش سال ‪ ۲۰۱۲‬شورای دانشگاه‌های انتاریو بر اساس‬ ‫آمار سال ‪)۲۰۱۰‬‬ ‫کامپیوتر‬ ‫میزان اشتغال دو سال پس از فارغ‌التحصیلی‪ ۹۵.۳ :‬درصد‬ ‫درآمد شش ماه بعد از فارغ‌التحصیل‌شدن‪ ۵۴.۵ :‬هزار دالر‬ ‫درآمد ‪ ۲‬سال بعد از فارغ‌التحصیل‌شدن‪ ۶۳ :‬هزار دالر‬ ‫هنرهای زیبا ‪ /‬هنرهای کاربردی‬ ‫میزان اشتغال دو سال پس از فارغ‌التحصیلی‪ ۹۱ :‬درصد‬ ‫درآمد شش ماه بعد از فارغ‌التحصیل‌شدن‪ ۲۹.۴ :‬هزار دالر‬ ‫درآمد ‪ ۲‬سال بعد از فارغ‌التحصیل‌شدن‪ ۳۵.۵ :‬هزار دالر‬ ‫علوم انسانی‬ ‫میزان اشتغال دو سال پس از فارغ‌التحصیلی‪ ۹۰.۴ :‬درصد‬ ‫درآمد شش ماه بعد از فارغ‌التحصیل‌شدن‪ ۳۳ :‬هزار دالر‬ ‫درآمد ‪ ۲‬سال بعد از فارغ‌التحصیل‌شدن‪ ۳۸.۷ :‬هزار دالر‬ ‫الهیات‬ ‫میزان اشتغال دو سال پس از فارغ‌التحصیلی‪ ۱۰۰ :‬درصد‬ ‫درآمد شش ماه بعد از فارغ‌التحصیل‌شدن‪ ۳۷.۷ :‬هزار دالر‬ ‫درآمد ‪ ۲‬سال بعد از فارغ‌التحصیل‌شدن‪ ۳۹.۳ :‬هزار دالر‬ ‫معماری و معماری منظر (‪)Landscape architecture‬‬ ‫میزان اشتغال دو سال پس از فارغ‌التحصیلی‪ ۹۲.۶ :‬درصد‬ ‫درآمد شش ماه بعد از فارغ‌التحصیل‌شدن‪ ۳۶.۴ :‬هزار دالر‬ ‫درآمد ‪ ۲‬سال بعد از فارغ‌التحصیل‌شدن‪ ۴۰.۷ :‬هزار دالر‬ ‫علوم اجتماعی‬ ‫میزان اشتغال دو سال پس از فارغ‌التحصیلی‪ ۸۹.۸ :‬درصد‬ ‫درآمد شش ماه بعد از فارغ‌التحصیل‌شدن‪ ۳۶.۱ :‬هزار دالر‬ ‫درآمد ‪ ۲‬سال بعد از فارغ‌التحصیل‌شدن‪ ۴۲.۵ :‬هزار دالر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Gardening Time‬‬

‫میشود به میزان بیش از ‪ ٦٠‬در صد از پیت ماس‬ ‫(‪ )Pieat moss‬تشكیل شده است‪ .‬پیت ماس تنها به‬ ‫خاك حالت پوشالى مى دهد كه بسیار هم مفید است‬ ‫ولی چیز بیشتری نه‪ .‬و به عنوان خاصیت بد اینكه خاك‬ ‫را به شدت اسیدی می كند‪.‬‬ ‫پر الیت (‪ )Perlite‬چیست؟‬ ‫پر الیت سنگی آتشفشانیست كه خرد شده و‬ ‫چندین بار گرم و سرد شده اســت‪ .‬جنس آن به‬ ‫ذرات سفید رنگ خیلی سبكی تبدیل می گردد‬ ‫كه دارای سوراخهای درونــی بسیارست‪ .‬آب را‬ ‫نگه نمی دارد اما با توجه به شكلی كه دارد باعث می‬ ‫شود كه ذرات خاك با حفره های بیشتری كنار هم قرار‬ ‫گیرند و آب را از خود عبور دهد‪ .‬از لحاظ شیمیایی‬ ‫خنثی است و هیچ نوع مواد غذایی نیز ندارد‪.‬‬ ‫پس همانطور كه می بینید ذرات سفید رنگی كه‬ ‫در خاك گلدان خود می بینید هیچ خاصیت غذایی‬ ‫برای گیاه شما ندارد و تنها به بافت فیزیكی خاك كمك‬ ‫می كند‪.‬‬ ‫پس چه باید كرد؟‬ ‫خاك همیشه باید تركیب مناسبی از مواد ارگانیك یا‬

‫كامپوست‪ ،‬مواد معدنی یا شن و ماسه و مواد چسبنده‬ ‫خاكی یا رس باشد‪ .‬در تركیب فیزیكی خود نیز خاك باید‬ ‫بتواند حرارت را حفظ كند كه ذرات شن و ماسه اینكار را‬ ‫كرده‪ ،‬آب را از خود عبور داده ولی رطوبت را حفظ نماید‬ ‫كه این خاصیت را ذرات رس و مواد ارگانیك به خاك‬ ‫می دهد‪ .‬در صد تشكیل دهنده این مواد نیز بستگی‬ ‫به نوع گیاه دارد‪.‬‬ ‫تست خانگی خاك‪:‬‬ ‫یك شیشه مربا بردارید آنرا كامال شسته و خاك را‬ ‫تا عمق ‪ ٢٥-٣٠‬سانت كنده و نصف شیشه را از آن‬ ‫پر كنید‪.‬‬ ‫سه چهارم شیشه را از آب پر كرده‪ ٣-٤ ،‬قطره‬ ‫وایتكس به آن اضافه كرده‪ ،‬درب شیشه را كام ً‬ ‫ال سفت‬ ‫كرده و به مدت ده دقیقه آنرا تكان داده و بعد آنرا در‬ ‫سایه و در نقطه ای كه تكان نخورد قرار دهید‪ .‬پس‬ ‫از سه روز وقتی به آن نگاه كنید در صد تقریبی مواد‬ ‫تشكیل دهنده خاك به خوبی قابل رویت می باشد مواد‬ ‫ارگانیك در باال‪ ،‬مواد رسی بعد و شن و ماسه را در ته‬ ‫شیشه مشاهده خواهید كرد و بر اساس این در صد می‬ ‫توانید مواد مورد نیاز خاك خود را بر اساس نیاز گیاه‬ ‫تان تنظیم نمایید‪.‬‬

‫روزنامه‌نگاری‬

‫درآمد ‪ ۲‬سال بعد از فارغ‌التحصیل‌شدن‪ ۴۷.۳ :‬هزار دالر‬

‫میزان اشتغال دو سال پس از فارغ‌التحصیلی‪ ۹۵.۹ :‬درصد‬

‫مهندسی‬

‫درآمد شش ماه بعد از فارغ‌التحصیل‌شدن‪ ۳۵.۸ :‬هزار دالر‬

‫میزان اشتغال دو سال پس از فارغ‌التحصیلی‪ ۹۳.۸ :‬درصد‬

‫درآمد ‪ ۲‬سال بعد از فارغ‌التحصیل‌شدن‪ ۴۲.۹ :‬هزار دالر‬

‫درآمد شش ماه بعد از فارغ‌التحصیل‌شدن‪ ۵۳.۵ :‬هزار دالر‬

‫علوم بیولوژیکی و کشاورزی‬

‫درآمد ‪ ۲‬سال بعد از فارغ‌التحصیل‌شدن‪ ۶۱.۸ :‬هزار دالر‬

‫میزان اشتغال دو سال پس از فارغ‌التحصیلی‪ ۸۹.۵ :‬درصد‬

‫پزشکی‬

‫درآمد شش ماه بعد از فارغ‌التحصیل‌شدن‪ ۳۴.۸ :‬هزار دالر‬

‫میزان اشتغال دو سال پس از فارغ‌التحصیلی‪ ۹۸.۹ :‬درصد‬

‫درآمد ‪ ۲‬سال بعد از فارغ‌التحصیل‌شدن‪ ۴۳.۴ :‬هزار دالر‬

‫درآمد شش ماه بعد از فارغ‌التحصیل‌شدن‪ ۵۸.۱ :‬هزار دالر‬

‫جنگل‌داری‬

‫درآمد ‪ ۲‬سال بعد از فارغ‌التحصیل‌شدن‪ ۶۸.۳ :‬هزار دالر‬

‫میزان اشتغال دو سال پس از فارغ‌التحصیلی‪ ۱۰۰ :‬درصد‬

‫پرستاری‬

‫درآمد شش ماه بعد از فارغ‌التحصیل‌شدن‪ ۴۲.۵ :‬هزار دالر‬

‫میزان اشتغال دو سال پس از فارغ‌التحصیلی‪ ۹۷.۶ :‬درصد‬

‫درآمد ‪ ۲‬سال بعد از فارغ‌التحصیل‌شدن‪ ۴۳.۸ :‬هزار دالر‬

‫درآمد شش ماه بعد از فارغ‌التحصیل‌شدن‪ ۵۸.۲ :‬هزار دالر‬

‫علوم‌غذایی و تغذیه‬

‫درآمد ‪ ۲‬سال بعد از فارغ‌التحصیل‌شدن‪ ۶۲.۲ :‬هزار دالر‬

‫میزان اشتغال دو سال پس از فارغ‌التحصیلی‪ ۹۰.۲ :‬درصد‬

‫دامپزشکی‬

‫درآمد شش ماه بعد از فارغ‌التحصیل‌شدن‪ ۳۳.۴ :‬هزار دالر‬

‫میزان اشتغال دو سال پس از فارغ‌التحصیلی‪ ۱۰۰ :‬درصد‬

‫درآمد ‪ ۲‬سال بعد از فارغ‌التحصیل‌شدن‪ ۴۳.۹ :‬هزار دالر‬

‫درآمد شش ماه بعد از فارغ‌التحصیل‌شدن‪ ۶۵ :‬هزار دالر‬

‫تجارت و بازرگانی‬

‫درآمد ‪ ۲‬سال بعد از فارغ‌التحصیل‌شدن‪ ۷۳.۶ :‬هزار دالر‬

‫میزان اشتغال دو سال پس از فارغ‌التحصیلی‪ ۹۴.۸ :‬درصد‬

‫داروسازی‬

‫درآمد شش ماه بعد از فارغ‌التحصیل‌شدن‪ ۴۴.۷ :‬هزار دالر‬

‫میزان اشتغال دو سال پس از فارغ‌التحصیلی‪ ۱۰۰ :‬درصد‬

‫درآمد ‪ ۲‬سال بعد از فارغ‌التحصیل‌شدن‪ ۵۲.۵ :‬هزار دالر‬

‫درآمد شش ماه بعد از فارغ‌التحصیل‌شدن‪ ۷۵ :‬هزار دالر‬

‫حقوق‬

‫درآمد ‪ ۲‬سال بعد از فارغ‌التحصیل‌شدن‪ ۸۶.۳ :‬هزار دالر‬

‫میزان اشتغال دو سال پس از فارغ‌التحصیلی‪ ۹۳.۹ :‬درصد‬

‫بینایی‌سنجی‬

‫درآمد شش ماه بعد از فارغ‌التحصیل‌شدن‪ ۵۸.۳ :‬هزار دالر‬

‫میزان اشتغال دو سال پس از فارغ‌التحصیلی‪ ۱۰۰ :‬درصد‬

‫درآمد ‪ ۲‬سال بعد از فارغ‌التحصیل‌شدن‪ ۷۰.۳ :‬هزار دالر‬

‫درآمد شش ماه بعد از فارغ‌التحصیل‌شدن‪ ۹۰ :‬هزار دالر‬

‫ریاضی‬

‫درآمد ‪ ۲‬سال بعد از فارغ‌التحصیل‌شدن‪ ۹۳.۵ :‬هزار دالر‬

‫میزان اشتغال دو سال پس از فارغ‌التحصیلی‪ ۹۲.۲ :‬درصد‬

‫دندان‌پزشکی‬

‫درآمد شش ماه بعد از فارغ‌التحصیل‌شدن‪ ۴۷.۲ :‬هزار دالر‬

‫میزان اشتغال دو سال پس از فارغ‌التحصیلی‪ ۱۰۰ :‬درصد‬

‫درآمد ‪ ۲‬سال بعد از فارغ‌التحصیل‌شدن‪ ۵۴ :‬هزار دالر‬

‫درآمد شش ماه بعد از فارغ‌التحصیل‌شدن‪ ۸۳ :‬هزار دالر‬

‫فیزیک‬

‫درآمد ‪ ۲‬سال بعد از فارغ‌التحصیل‌شدن‪ ۹۵ :‬هزار دالر‬

‫میزان اشتغال دو سال پس از فارغ‌التحصیلی‪ ۸۹ :‬درصد‬ ‫درآمد شش ماه بعد از فارغ‌التحصیل‌شدن‪ ۳۸.۹ :‬هزار دالر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مهران دادبه‬

‫آرایشگاه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫نادر معتمد‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫آپادانا‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫پرستو تراول‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬ ‫مینا تراول‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫زینا نوری‬

‫فهامه پاک نژاد‬ ‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫یوسف‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫دندانپزشک‬ ‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫سیما مزارعی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫علی عاصی‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫مژگان علیون‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس موسیقی‬ ‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫تدریس نقاشی‬ ‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬ ‫سعید ابراهیمی‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫خدمات حسابداری کارا ‬

‫‪778.235.8001‬‬

‫موسسه تراز ‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫پانی سهرابی ‬

‫ساختمان‬

‫‪604.512.9947‬‬ ‫‪604.219.0666‬‬

‫‪778.960.1501‬‬

‫‪(A2Z) Level‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مرکز امام علی (ع (‬

‫سفــره عقد‬

‫حمل و نقل (شهری)‬ ‫(فرشاد)‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫خدمات ارزی‬ ‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫فاینکس‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫مانارک‬

‫مانی وی‬ ‫سالمت‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫سکه‬

‫سوزان‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫صرافی دانیال‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫فال قهوه‬ ‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫خیاطی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫خورشید خانم‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مهاجرت‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬ ‫‪604.440.6221‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫حسن نراقی‬

‫مهد کودک‬ ‫‪604.922.3435‬‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫دانیال‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫‪604.568.7900‬‬ ‫‪604.923.8000‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫دانشمند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫‪604.924.9242 Supplements Vitamins Plus‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬ ‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫رستوران‬ ‫آوا‬

‫آپادانا‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫چاتانوگا ‬ ‫زیتون‬

‫کاسپین‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫کریسپی‬ ‫‪Gianni‬‬

‫النزدل کباب ‬ ‫مولن روژ ‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫‪604.980.2822‬‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫‪604.770.1633‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫آپادانا‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫آریا‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪604.987.2224‬‬

‫افرا‬

‫‪778.340.3142‬‬ ‫‪604.960.1015‬‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫شهروند‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫ارس‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫لوله کشی‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫پرشیا‬

‫نانسی‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫حسابداری‬

‫گیالنــه‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫محمود طاهری‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫تلویزیون‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫محمد راد‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫‪604.960.0301‬‬ ‫‪604.809.7187‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬

‫کازبـــا‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫دارو خانه‬

‫ترجمه‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫تدریس آواز‬ ‫‪604.924.1475‬‬

‫ه‬

‫ساختمان (طراحی و نقشه کشی)‬ ‫‪604.925.2043‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫دکتر زمان پور(ریاضی) ‪778.386.0398‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫جواهری‬

‫تدریس خصوصی‬

‫اسناد رسمی‬ ‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫پارسیان‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬ ‫دکتر مهران محمودی‬

‫‪604.440.2065‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫شهر ونکوور‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫تور کانادا‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫آموزشگاه‬ ‫‪604.899.0803‬‬

‫به یاد ایران‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫پرده و کرکره‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫‪604.800.1099‬‬

‫‪604.838.3513‬‬ ‫‪778.892.8825‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫‪604.998.4060‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫بیمه‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫‪Issue 407 Vol. 8, Friday, Aug. 15 2014‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬

‫‪Business Directory‬‬

‫‪51‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 407 Vol. 8, Friday, Aug. 15 2014

‫استخدام در فروشگاه اِربن گیت‬

‫آماده اجاره در کوکیتالم‬ ‫ با کلیه لوازم زندگی و لوازم‬،)Furnished( ‫ مبله‬،‫) دو خوابه‬1

NOW HIRING

‫ با لباسشویی‬،‫ روشن و پر نور‬،‫ با ورودی مجزا‬،‫کامل آشپزخانه‬

‫دعوت به همکاری‬

،‫ مراکز خرید‬،‫ ایستگاه اتوبوس‬،‫ نزدیک به مدرسه‬،‫مستقل‬

،‫ برق‬:‫ از جمله‬،‫ همراه با همه یوتیلیتی‬.Sky Train ‫لوهید مال و‬ $1150 ‫ اینترنت اجاره ماهیانه‬،Heat، Cable TV

‫ سال‬2 ‫) به یک نفر آشپـز مسلط با حداقل‬1 .‫ مسلط به انگلیسی نیازمندیم‬، (Line Cook)‫سابقه‬

Tel: 604.512.9947 Address: 249 Mundy st., Coquitlam

‫) به یک نفر شیرینی پز یا قناد مسلط با حداقل‬2 .‫ نیازمندیم‬،‫ سال سابقه‬2

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬

)‫(سهامی‬

‫فریده جوینده دل‬

Office: 604.904.9700 Fax: 604.904.9771

52

‫) به یک نفر برای کار در قسمت سوپرمارکت‬3 .‫نیازمندیم‬

Tel: 604.765.4557

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫لطفا رزومه خود را به‬ .‫ارسال کرده یا با مدیریت فروشگاه تماس بگیرید‬ resume@urbangate.ca

‫ مسافرت و بیمه عمر‬، ‫ امالک تجاری و مسکونی‬، ‫اتومبیل‬

Faideh Jooyandehdel

Family Insurance Company ‫بیمـه خصوصی اتومبیل با‬

B.Sc. M.Sc. CAIB

Bay City Insurance

‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین‬ ‫و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬

Tel: 604.472.8888

‫داخلی‬

301

102-1158 The High Street, Coquitlam, BC

#30-935 Marine Dr., North Vancouver ‫داخل کاپیالنو مال‬

AHOURA SERVICES CENTRE

‫مرکز خدمات اهـورا‬ :‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‬

Persian Magazine Customized For Western Canada

Daneshmand Members

DA

‫دانشـمند‬

Mohammad Emady

Ne wP ersp

Executive Director : Sasan Pasha Assistant Editor: Layout Designer:

Gelayol Rahmani

Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh Photographer :

Salar Shahnavaz,

Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi, Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi, Kaveh Movazzafi, Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh, Katayoun Shirzad, Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani, Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi, Dr. Hamid ZamanPour, Dr. Ramin Maleki

‫تعمیرات کامپیوتر‬

m alis ective On Profession

:‫امور حسابداری‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

Email : editor@daneshmand.ca

Book Keeping

www. daneshmand. ca Mailing Address:

:‫امور تبلیغاتی‬

P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr. North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada

‫ لوگو‬،‫طراحی بیزنس کارت‬

The contents of Daneshmand Magazine may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the written consent of the copyright owner.

Publications Mail Registration Number : 41372512

CN : 7246714

:‫امور تایپ و ترجمه‬

‫ بروشور) انگلیسی‬،‫ جزوه‬،‫ (کتاب‬،‫تایپ و ویرایش متون‬

Fax: 1-888-415-6124

Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various corporate divisions.

‫امور سرمایه گذاری‬ RRSP ‫حساب بازنشستگی‬ RESP ‫حساب تحصیلی فرزندان‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

Tel: 604. 770. 3570

Alireza Hassani

Contributing Writers:

FRE E

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

Amir Ala Rahmani

Assistant Manager: Sima Ahourai

MAGAZINE, WEEKLY

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫طراحی وب سایت‬

Designed by: Daneshmand.ca

A

IELTS ‫* زبان انگلیسی‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫ شیمی‬،‫ فیزیک‬،‫* ریاضی‬

N E S H MA N D

SIAN PER

Publisher & Executive Editor:

:‫تدریس خصوصی‬

‫ ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬،‫و فارسی‬

:‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‬ ‫ مترجم همراه‬-1

SIN, MSP, Citizenship ‫ تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل‬-2 ‫ رزومه نویسی‬-3

)‫ مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی‬-4 ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫ و آمادگی برای قبولی در امتحان‬Citizenship ‫ آموزش کتاب‬-5 ‫ ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬-6

604-783-0955

:‫تلفن‬

1-888-439-2522 :‫فاکس‬ sahourai@yahoo.com :‫ایمیل‬

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

Daneshmand Weekly

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫ساختمان‪8,‬و‪407 Vol.‬‬ ‫‪Friday, Aug. 15‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪ 53‬انباری‬ ‫گاراژ و‬ ‫ساخت‬ ‫نوسازی‬ ‫تعمیرات و‬ ‫َ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫فرین فصیحی‬ ‫خرید و فروش امالک‬ ‫در ونکوور بزرگ‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫‪Income Tax‬‬

‫کالسهای تابستانی‬

‫‪New Address:106-2419 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪Address: 2787 Oxtoby Pl. Coquitlam‬‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬

‫مالیات ‪Tax -‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫اجاره دفتر کار در قلب النزدل‬

‫‪Elementary, High School‬‬

‫موسسه آموزشی کاپیالنو‬

‫‪www.captutors.com‬‬

‫‪capilano.tutors@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 604.839.0244‬‬

‫‪Lower Mainland Bookkeeping‬‬

‫خدمات مالیاتی و حسابداری‬ ‫‪Tel: 778.991.6121‬‬

‫تنظیم فرمهای مالیاتی‪Tax-Return،‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫‪Cel: 604- 417-4909 , Tel: 604- 922-4928‬‬

‫با شکوه‪ ،‬سریع و با مناسبترین قیمت‬

‫‪Email: fae_sha@yahoo.com‬‬

‫سوزان‪:‬‬

‫دفتر کار‪ ،‬در نورث ونکوور‪ ،‬قلب النزدل‪ ،‬جنب موسسه‬ ‫شکوه‪ ،‬آماده اجاره می باشد‪ .‬با امکان اجاره به صورت‬ ‫ساعتی‪ ،‬روزانه‪ ،‬ماهیانه (بلند مدت‪ ،‬کوتاه مدت)‬

‫همراه با لوازم‪ ،‬یا بدون لوازم‪ ،‬اجاره ‪ 300‬الی ‪ 700‬دالر‬

‫‪Tel: 604.505.6631‬‬

‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫یک آپارتمان ‪ 2‬خوابه ‪ ،‬کام ً‬ ‫ال مبله‪ ،‬در نورث ونکوور‪.‬‬ ‫نزدیک به پل الینزگیت‪ ،‬آماده اجاره از هم اکنون‪.‬‬ ‫دارای استخر‪ ،‬جکوزی‪ ،‬سالن ورزشی و کلیه امکانات‬ ‫رفاهی‪ ،‬عالقمندان لطفاً تماس بگیرند‪ .‬از ‪ 20‬آگوست‬

‫به چند نفر جهت کار در رستوران و همچنین‬ ‫ویترس نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا حضوراً به محل‬

‫آژانس هواپیمایی آریا و اقع در نورث ونکوور به یک‬

‫‪ 778.384.3255‬و ‪Tel: 604.417.4909‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫وست ونکوور‬

‫رزومه خود را‬ ‫عالقمندان لطف ًا‬ ‫‪Residential‬‬ ‫‪& Commercial,‬‬ ‫نیازمندست‪First &.‬‬ ‫‪Secnod‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫ایمیل کنند‪info@ariatravel.net .‬‬

‫‪1451 Lonsdale Ave, North Vancouver‬‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫رستوران آوا مراجعه فرمایند‪.‬‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫نفر مسئول فروش بلیط یا ‪ Travel Agent‬با سابقه‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪Flooring‬‬

‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬

‫نصب انواع کف پوش و موکتجالل‌مرادی‌مهر‬

‫مشاور و برنامهریز وام‬ ‫‪Tile, Hardwood, Vinal, Baseboard, Carpet‬‬ ‫مسکونی و تجاری‬

‫توسط‪ :‬حافظ‬

‫‪Tel: 778.707.6121‬‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫مسکونی‪،‬معتبر‬ ‫یک و موسسه مالی‬ ‫کانادا‪،‬تجاری‬ ‫وام‬ ‫درجهوام‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬

‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬

‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد باالتر تائید وام "‬

‫‪Mehr‬مهر‬ ‫مرادی‬ ‫جالل‬ ‫‪Jalal Moradi‬‬ ‫‪«Mortgage‬‬ ‫»‪Planner‬‬ ‫‪M.Sc.‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و مشاوره وام مسکن در کانادا‬

‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫آپارتمان آماده اجاره‬

‫استخدام در رستوران آوا‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی آریا‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪ ، E-File‬با نازلترین قیمت‬

‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 407 Vol. 8, Friday, Aug. 15 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خــاصــه ســـازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫شانزدهم و بیست و سوم آگوست)‬

‫ساعت ‪ 3:00 :‬الی ‪ 5:00‬بعدازظهر‬ ‫لطفا برای کسب اطلالعات بیشتر و ثبت نام‬ ‫با شماره تلفن ‪ 6044301899‬داخلی ‪102‬‬ ‫تماس بگیرید‪ .‬مکان‪ :‬اداره ساکسس برنابی‬ ‫آدرس‪ 5172 ،200# :‬کینگز وی ‪ ،‬برنابی‬

‫آموزش کلّیه ی دروس ابتدایی و راهنمایی‬ ‫و نیز آموزش تک درس دبیرستان ‪ ،‬جهت‬ ‫آمادگی دانش آموزان برای شرکت در‬ ‫امتحانات ایران اقدام نموده اند‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫گروه گردهمایی روزهای یکشنبه برگزار‬ ‫می کند‪ :‬برنامه این هفته ما‪:‬‬ ‫نقش کار داوطلبانه در زندگی اجتماعی و‬ ‫فردی‬ ‫با حضور دکتر غالمرضا عسگری‪ ،‬خانم ها‬ ‫آویسا ایزدی‪ ،‬فریده فرد‬ ‫از شما عزیزان و دوستان همراه برنامه‬ ‫خودتان برای شرکت در این گردهمایی‬ ‫دعوت به عمل می آید‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ 17‬آگوست ‪ ٢٠١٤‬ـ ساعت‬ ‫ورودی‪ ٢ :‬دالر‬ ‫‪ 4:30-٢‬بعد از ظهر‬ ‫آدرس‪ :‬شماره ‪ ۱۴۵‬خیابان یکم غربی‬ ‫نورت ونکوور تلفن تماس‪6046961121 :‬‬

‫ساکس برنابی‬ ‫روابط سالم و موثر میان همسران‬ ‫جلسه اول‪ :‬شناخت الگو هاى ارتباطی بین‬ ‫همسران ‪ ،‬جلسه دوم‪ :‬مهارت هاى كالمى و‬ ‫غیر كالمى در ارتباط بین همسران ‪ ،‬جلسه‬ ‫سوم‪ :‬شناخت تفاوت ها و تاثیر ان در بهبود‬ ‫روابط ‪ ،‬جلسه چهارم‪ :‬اهمیت صمیمیت و‬ ‫چگونگى ایجاد ان در رابطه‬ ‫سخنرانان جلسه‪( :‬مشاور خانواده) کتی هاشمی‬ ‫هــلــن شــیــر چــیــان (روانــشــنــاس)‬ ‫نیلوفر اسماعیل پــور (روانــشــنــاس )‬ ‫تاریخ بــرگــزاری‪ :‬شنبه ها (دوم‪/‬نــهــم‪/‬‬

‫برای شرکت در این جلسه ثبت نام الزامی‬ ‫می باشد *** هنگام ثبت نام ارایه شماره‬ ‫کارت اقامت ( پی آر کارت ) الزامی می باشد‪.‬‬

‫‪BRIDGES SUPPORT‬‬ ‫‪GROUP‬‬ ‫‪Building Recovery of Individual‬‬ ‫‪Dreams and Goals through‬‬ ‫‪Education and Support‬‬ ‫گروه همیاری بر مبنای بهبودی برای‬ ‫کسانی که با مسائل سالمت روان زندگی‬ ‫می کنند‪ .‬زمان‪ :‬تاریخ شروع جمعه ‪22‬‬ ‫آگوست هر دو هفته یکبار ‪ -‬از ساعت ‪ 2‬تا‬ ‫‪ 3:30‬بعد از ظهر‬ ‫‪Canadian Mental Health‬‬ ‫‪association‬‬ ‫‪211-260W. Esplanade Avenue‬‬ ‫مکانی امن جائی که در آن امیدها‪ ،‬تالش ها‪،‬‬ ‫تجربیات و روشهای مقابله با مسائل مورد‬ ‫تبادل نظر قرار می گیرند‪ .‬برای شرکت در‬ ‫این جلسه ثبت نام الزامی می باشد‪ .‬لطفا‬ ‫برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره‬ ‫تلفن ‪ 6049876959‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫شرکت در این گروه رایگان می باشد‪.‬‬

‫مدرسه نور دانش‬ ‫همت جمعی از فرهنگیانی‬ ‫این مدرسه با ّ‬ ‫که به امــر آمــوزش زبــان فارسی در‬ ‫استان بریتیش کلمبیا اشتغال داشته اند‬ ‫و با هدف سرویس دهی بهتر به ایرانیان‬ ‫مقیم در این استان‪ ،‬به خصوص شهر‬ ‫کوکیتالم تاسیس شده است‪ .‬موسسین این‬ ‫مدرسه با برخورداری از ‪ 30‬سال سابقه ی‬ ‫مدیریتی و آموزشی در مدارس دولتی و‬ ‫غیر انتفاعی ایران ‪ ،‬با کادر مجرب و کار‬ ‫آزمــوده‪ ،‬با استفاده از روش های نوین‬ ‫آموزشی و آموزش از طریق سی دی‪ ،‬به‬ ‫برگزاری کالس های خصوصی و گروهی‬ ‫زبان فارسی برای خردساالن و بزرگساالن‪،‬‬

‫تلفن تماس‪6044429431 :‬‬

‫ثبت نام همه روزه از ساعت ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫بنیاد ایرانیان مسلمانان‬

‫ساعت اول‪ :‬خواندن آیاتی از قرآن کریم ‪،‬‬ ‫ترجمه و گفتگو در باره آن و در ساعت‬ ‫دوم‪ :‬تحلیلی تطبیقی از جایگاه علوم‬ ‫و ادیــان و مشخصات هریک از آنها‪.‬‬ ‫سخنران‪ :‬مهندس جعفر زند‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 23‬آگست از ساعت ‪ 6‬الی ‪8‬‬ ‫بعد از ظهر‬ ‫‪Silver Harbour Centre‬‬ ‫‪144 East 22ndStreet N. Van. B.C.‬‬ ‫ورود بــرای همه آزاد و رایگان است‪.‬‬ ‫‪http://bim-ca.blogspot.ca‬‬ ‫وب سایت‬

‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Seniors- Centre‬‬ ‫شــــروع دوره جــدیــد کــاســهــای‬ ‫انــگــلــیــســی مــخــصــوص بــزرگــســاالن‬ ‫ مــرکــز تــفــریــحــات ســالــمــنــدان‬‫‪ West Vancouver Seniors Center‬آغاز‬ ‫دوره جدید کالسهای انگلیسی را به اطالع‬ ‫هموطنان می رساند‪.‬‬ ‫* زمــــان کــاســهــا‪ :‬چــهــارشــنــبــه ها‬ ‫‪ 10‬تا ‪ 12‬صبح و به مدت ‪ 10‬هفته خواهد بود‬ ‫* شروع کالسها‪ :‬چهارشنبه‪10‬سپتامبر ‪2014‬‬ ‫مکان‪ :‬شماره ‪ 145‬خیابان ‪ 21‬وست‬ ‫ونکوور‪ -‬اتاق ‪.Social Rec‬‬ ‫محل و تاریخ ثبت نام‪ :‬وست ونکور سینیور‬ ‫سنتر (آدرس بــاال)‪ -‬روز چهارشنبه ‪3‬‬ ‫سپتامبر‪ - 2014‬بین ساعت ‪ 10‬تا ‪12‬‬ ‫لطفا" جهت کسب اطالعات بیشتر فقط بین‬ ‫ساعت ‪ 11‬صبح الی ‪ 5‬بعدازظهر با تلفن‬ ‫تماس فارسی زبان ‪ 6047255520‬تماس‬ ‫بگیرید‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫بنیاد فردوسی‬ ‫از خانم ها‪ ،‬آقایان و جوانان فرهنگ دوست‬ ‫دعــوت میشود بــرای حضور در جلسه‬ ‫شعرخوانی شاهنامه و گرامیداشت و اعتبار‬ ‫نهادن به فرهنگ غنی پارسی به جلسه بنیاد‬ ‫فردوسی تشریف بیاورند‪.‬‬ ‫روز دوشنبه ‪ 18‬آگست‪ ،‬راس ساعت ‪7‬‬ ‫بعدازظهر‪ ،‬در آدرس شماره ‪ 145‬خیابان‬ ‫اول غربی‪ ،‬منشعب از خیابان النزدیل‪ ،‬در‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬در انتظار تشریف فرمائی‬ ‫شما عزیزان خواهیم بود‪.‬‬ ‫این برنامه رایگان بوده و ورود برای عموم‬ ‫آزاد می باشد‪ .‬در این برنامه با صدای گرم‬ ‫رضا پایدار و به صرف چای و شیرینی از‬ ‫شما عزیزان پذیرائی خواهد گردید‪.‬‬ ‫تلفن تماس ‪ 7788783040‬پدر بزرگ‬ ‫ارشاد‬

‫گروه خیریه پردیس‬ ‫از شما هنرمند نقاش دعوت میشود در‬ ‫برنامه جشنواره تابستانی گروه خیریه‬ ‫پردیس ( ساعت ‪ 3‬تا ‪ 8‬عصر‪ 17‬آگست در‬ ‫امبل ساید) شرکت نمائید ‪.‬شما که دل در‬ ‫گرو مهر کودکان نیازمند سرزمین مادری‬ ‫تان دارید‪ ،‬شما که احساس مسئولیت برای‬ ‫کمک به محرومان می کنید ‪ ،‬شما که‬ ‫حاضرید از هنر و وقت خودتان مایه بگذارید‬ ‫‪ ،‬شما که به مخاطبان هنر خودتان مهر‬ ‫می ورزید وخواهان گفتگو و ایجاد رابطه‬ ‫بیشتر با آنان هستید ‪ ،‬هنر خود را به‬ ‫میان مردم آورید و حاصل کارتان را نیز‬ ‫به کودکانی با نیازهای مالی هدیه کنید‪.‬‬ ‫در طول چندین ساعتی که در جشنواره‬ ‫هستیم ‪ ،‬شما میتوانید اثری نیمه تمام را به‬ ‫پایان برسانید و یا ترجیحا‪ ،‬از ابتدا تا انتهای‬ ‫نقاشی را در آنجا انجام دهید‪.‬شانس و‬ ‫امکان تماشای مراحل خلق یک اثر هنری‬ ‫برای مردم و فرصت گفتگو با آنها برای‬ ‫هنرمند‪ ،‬میتواند اوقاتی استثنائی و دلپذیر‬ ‫را فراهم آورد‪ .‬نمایندگی پردیس در‬ ‫ونکوور‪6049804678‬‬ ‫انجمن فرهنگی ایرانیان ترای سیتی‬

‫مجمع عمومی سالیانه و انتخابات اعضای‬ ‫هیئت مدیره ‪2015-2014‬‬ ‫دوستان گرامی‪ ،‬انجمن در سالهای گذشته‬ ‫قدمهای بلندی را در جهت شناساندن‬ ‫فرهنگ و هنر ایرانی به جامعه غیر ایرانی‬ ‫برداشته است‪ .‬دریافت بودجه ‪$14،300‬‬ ‫از دولت بدون شک نمونه بارزی از رشد‬ ‫انجمن و متقابال جایگاه جامعه ایرانی در‬ ‫ترای سیتی می باشد‪ .‬همچنین برگزاری‬ ‫"جشن چهارشنبه سوری" و تشکیل "کلوپ‬ ‫سینورهای ایرانی" هر دو برای اولین‬ ‫بار در ترای سیتی‪ ،‬از پر شکوه ترین و‬ ‫موثرترین فعالیتهای انجمن در سالهای‬ ‫گذشته می باشد‪ .‬بدین وسیله از تمامی‬ ‫اعضا و عالقمندان به فعالیتهای اجتماعی و‬ ‫فرهنگی مقیم ترای سیتی دعوت میشود‬ ‫ٔ‬ ‫جلسه انتخابات این انجمن حضور‬ ‫که در‬ ‫به هم رسانده و این انجمن را با رای خود‬ ‫در انتخاب اعضای جدید هیئت مدیره‬ ‫در پیگیری هر چه بهتر اهداف واالی خود‬ ‫یاری رسانند‪ .‬بدیهی‌ است حق رای طبق‬ ‫اساسنامه محدود به اعضا خواهد بود‪.‬‬ ‫طبق اساسنامه انجمن آن دسته از اعضای‬ ‫انجمن که عضویت انها خاتمه یافته‪ ،‬با‬ ‫پرداخت حق عضویت (‪ 10‬دالر در سال)‬ ‫چه از طربق وب سایت و چه در محل‬ ‫برگزاری انتخابات ‪ ،‬می توانند عضویت‬

‫خود را تمدید کــرده و در انتخابات‬ ‫شرکت نمایند‪.‬‬ ‫زمــان‪ :‬چهارشنبه‪ 27 ،‬آگوست‪2014 ،‬‬ ‫ساعت ‪ 6‬الی ‪ 9‬بعد ازظهر‬ ‫مکان‪ :‬کتابخانه کوکیتالم ‪ ,‬اتاق ‪١٣٧- ١٣٦‬‬ ‫‪1169 Pinetree Way, Coquitlam‬‬

‫گروه رویش‬ ‫از شما دعوت میشود در جمع دوستانه ما‬ ‫شرکت کنید‪ :‬من ورزش می کنم پس هستم!‬ ‫اکثر ما به گونه ای رفتار می کنیم که انگار‬ ‫هیچ وقت آزادی نداریم‪ .‬در این جلسه‬ ‫قصد داریم به دالیل ورزش نکردن و یا‬ ‫ترک کردن یک فعالیت بدنی برنامه ریزی‬ ‫شده بپردازیم‪ .‬پاسخ به سوال چرا باید‬ ‫ورزش کرد و همچنین روشهای مختلف‬ ‫ایجاد انگیزه برای فعالیت بدنی بیشتر را‬ ‫در ادامه مورد بحث قرار خواهیم داد‪.‬‬ ‫مختصری فعالیت بدنی و تحرک نیز بخشی‬ ‫از برنامه ما خواهد بود‪.‬‬ ‫باحضور خانم دکتر سارا جال لی ـ متخصص‬ ‫رفتار حرکتی و فعالیت بدنی ‪ -‬ورود برای‬ ‫همه آزاد و رایگانست‪.‬‬ ‫زمـــان‪ :‬ســاعــت شــش ونــیــم تــا هشت‬ ‫ونیم جمعه بیست و دو آگــســت ‪-‬‬ ‫مکان‪ :‬اطاق ‪ 203‬کاپیالنو مال در نورت‬ ‫ونکوور‬

‫ایجاد انگیزه تعادل رفتاری‬ ‫شامل‪ :‬سخنرانی‪ ،‬یوگا بوسیله مربی‬ ‫کارشناس یوگا خانم الهه لطفی‪ ،‬بهداشت‬ ‫سالمت تغذیه بوسیله خانم سارا ابتایی‬ ‫متخصص تغذیه‬ ‫* برای شناخت اهمیت تعادل در رفتار‬ ‫مراقبت کنندگان و فراسوی آن به جمع ما‬ ‫به پیوندید‬ ‫* به مناظره گذاشتن چالش ها و عالقمندی‬ ‫های مان در مراقبت از دیگران‬ ‫* شناسایی توانمندی ها و حرمت‬ ‫حریم های مان‬ ‫* بازسازی نیازها و مسئولیت های مان‬ ‫* محترم شمردن نقاط قوت و عزت نفس‬ ‫خودمان‬ ‫این جلسه به زبان فارسی خواهد بود‪.‬‬ ‫مکان‪:‬‬ ‫‪Room 203 At Capilana Mall,‬‬ ‫‪935 Marine Drive, North Van.‬‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه نوزدهم آگست‪ ،‬ساعت‬ ‫‪ 6:30‬تا ‪ 8:30‬بعدازظهر‬ ‫تلفن تماس‪604 240 4403 :‬‬ ‫سخنرانی به وسیله کتایون شیرزاد‪ ،‬مشاور‬ ‫خانواده‪ ،‬متخصص رابطه درمانی وآموزش‬ ‫مدیریت ذهن‪ .‬کتایون شیرزاد با نگاهی‬ ‫مملو ازعشق و بصیرت در رهنمون شدن‬ ‫افراد به سوی نگاهی واالتر از خود موجب‬ ‫آشتی درونی افراد و یگانگی روح شان را به‬ ‫ارمغان می آورد‪.‬‬ ‫کرن دعویس هم آهنگ کننده برنامه‬ ‫حمایت از مراقبت کنندگان روحی‪ ،‬در این‬ ‫مسیر پرچالش افتخار همگامی با مراقبت‬ ‫دهندگان و شرکت کنندگان در این جلسه‬ ‫را هم دارد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آموزش آشپزی‬

‫‪Healthy Cooking‬‬ ‫ته چین سبزیجات‬

‫‪Issue 407 Vol. 8, Friday, Aug. 15 2014‬‬

‫شود‪ .‬وانیل را افزوده و هم می‌زنیم‪ .‬شیر و روغن‬ ‫را اضافه کرده و به هم زدن ادامه می‌دهیم‪ .‬آرد و‬ ‫بیکینگ‌پودر را مخلوط و الک کرده‪ ،‬به مایه کیک‬ ‫افزوده و با لیسک هم می‌زنیم‪.‬‬

‫دسر خربزه‬

‫مواد الزم‬

‫مایه کیک را به سه قسمت مساوی تقسیم کرده‪،‬‬ ‫به یکی رنگ زرد و دیگری رنگ صورتی افزوده‬ ‫و قسمت سوم رنگ خودش بماند‪( .‬به جای رنگ‬ ‫زرد و صورتی هر رنگ دلخواه خود را می‌توانید‬ ‫بزنید)‪ .‬مایه کیک را با رنگ‌ها کامال مخلوط کرده‬ ‫تا یک‌دست شود‪.‬‬ ‫مواد الزم برای چهار نفر‬ ‫ماست‪ :‬دو پیمانه‬ ‫برنج‪ 500 :‬گرم‬ ‫تخم مرغ‪ :‬یک عدد زرده تخم مرغ‪ :‬سه عدد‬ ‫زعفران‪ :‬به میزان الزم لوبیا سبز‪ 200 :‬گرم‬ ‫پیازچه‪ :‬نصف پیمانه‬ ‫گشنیز و جعفری‪ :‬یک پیمانه‬ ‫روغن‪ ،‬نمک و فلفل‪ :‬به میزان الزم‬ ‫طرز تهیه‪ :‬لوبیا سبز‌های شسته شده را ریز‬ ‫خرد کرده و در کمی روغن تفت می‌دهیم‪ .‬پیازچه‪،‬‬ ‫گشنیز و جعفری را نیز ساطوری کرده و کنار‬ ‫می‌گذاریم‪ .‬برنج را به مرحله آبکش رسانده و با‬ ‫ماست‪ ،‬تخم‌مرغ‪ ،‬زرده‌های تخم‌مرغ‪ ،‬زعفران‪ ،‬نمک‬ ‫و فلفل خوب مخلوط می‌کنیم‪.‬‬ ‫کف قابلمه یا قالب فر را چرب کرده‪ ،‬ابتدا یک‬ ‫الیه از برنج مخلوط با ماست و تخم‌مرغ را ریخته‪،‬‬ ‫سپس الیه سبزیجات را نیز روی آن می‌ریزیم و در‬ ‫مرحله سوم یا نهایی دوباره برنج را می‌ریزیم‪.‬‬

‫کف قالب لوف را کاغذ روغنی پهن کرده و مایه‬ ‫کیک زردرنگ را می‌ریزیم‪ .‬روی مایه را با پودر‬ ‫کاکائو الک شده کامال می‌پوشانیم‪ ،‬سپس رنگ‬ ‫ساده را در قیف با سر ماسوره ساده ریخته و روی‬ ‫پودر کاکائو را با آن پوشانده‪ ،‬مجددا پودر کاکائو‬ ‫پاشیده و بعد رنگ صورتی را در قیف ریخته‪ ،‬سطح‬ ‫کیک را می‌پوشانیم و آن را در فر از قبل گرم شده‬ ‫با حرارت ‪ 180‬درجه سانتی‌گراد به مدت ‪ 45‬الی‬ ‫یک ساعت می‌پزیم‪.‬‬ ‫نکات‪ :‬پودر کاکائو مانع از مخلوط شدن رنگها با‬ ‫یکدیگر می شود‪.‬‬

‫عصرانه ای مقوی با ماست‬

‫کیک مواج‬

‫مواد الزم برای شش تا هشت نفر‬ ‫شکر‪ :‬یک پیمانه‬ ‫تخم مرغ‪ :‬چهار عدد‬ ‫وانیل‪1/4 :‬قاشق چایخوری شیر‪ 1/3 :‬پیمانه‬ ‫آرد‪ :‬دو پیمانه‬ ‫روغن مایع‪ :‬یک پیمانه‬ ‫بیکینگ پودر‪ :‬یک قاشق چایخوری‬ ‫پودر کاکائو‪ :‬به میزان الزم‬ ‫رنگ خوراکی مجاز صورتی و زرد از هر کدام‪:‬‬ ‫دو قطره‬ ‫طرز تهیه‪ :‬تخم‌مرغ‌ها را همراه با شکر پنج الی‬ ‫شش دقیقه با همزن برقی زده تا حجیم و سبک‬

‫* برگ نعناع ( به جای این مورد از چند قطره‬ ‫آبلیمو و یا کمی وانیل یا گالب می‌توان اضافه کرد)‬ ‫طرز تهیه‪ :‬دسر خربزه متفاوت و خوشمزه بوده‬ ‫و اسم اصلی آن (‪ ) palte‬است‪.‬‬ ‫خربزه را پوست کنده خرد می‌کنیم داخل‬ ‫مخلوط کن می‌ریزیم‪ .‬بعد از آن شکر و نعنا و‬ ‫نشاسته می‌ریزیم خوب مخلوط کرده داخل‬ ‫قابلمه‌ای ریخته با حرارت مالیم تا جایی که کمی‬ ‫سفت شود می‌پزیم‪ .‬دسر پس از کمی سرد شدن‬ ‫آماده است‪.‬‬

‫طرز تهیه‪ :‬گردو را در آب گرم خیسانده و‬ ‫پوست آن را می‌گیریم‪ .‬کشمش را نیز از نیم ساعت‬ ‫قبل در آب خیس می‌کنیم تا کمی نرم شود‪ .‬تمام‬ ‫مواد را با هم مخلوط کرده و حدود سه الی چهار‬ ‫ساعت در یخچال می‌گذاریم تا مزه‌دار شوند‪.‬‬ ‫نکات‪ :‬در صورت تمایل میتوان از جوانه حبوبات‬ ‫هم استفاده نمود‪.‬‬

‫سرکار خانم دکتر مهر انگیز خورشیدی‬

‫این بار یک غذای قدیمی را به شما توصیه‬ ‫می‌کنیم که می‌تواند شما را از هجوم گرما محفوظ‬ ‫کند‪.‬‬

‫ردگذشت خواره گرامی اتن‬

‫طرز تهیه‪ 2 :‬لیوان ماست‪ 7 ،‬عدد گردوی خرد‬ ‫شده‪ ،‬چند عدد خیار رنده شده و ‪ 3‬قاشق کشمش‬ ‫پاک شده‪ ،‬کمی ترخون خشک شده‪ ‌،‬کمی نعنای‬ ‫خشک شده و اندکی پودر موسیر و کمی نمک‬ ‫همه آن چیزی است که در این غذا باید استفاده‬ ‫کنید‪.‬ماست می‌تواند شدت گرما را در وجود شما‬ ‫کاهش دهد‪ .‬بعالوه ماست ماده غذایی سالمی است‬ ‫که در روزهای گرم تابستان می‌تواند جلوی اسهال‬ ‫را بگیرد‪.‬‬

‫ا ش ن ا محت م ت‬ ‫م‬ ‫ئی‬ ‫لی‬ ‫س‬ ‫یگ‬ ‫ر هب ما و خا و ده ر تان ت و م‪.‬‬

‫ن‬ ‫کت‬ ‫خ‬ ‫ش‬ ‫ه‬ ‫خا م د ر ان ید ور یدی‬

‫گردو سرشار از امگا ‪ 3‬است و ریزمغذی‌های آن‬ ‫بسیار برای مغز مفید است‪.‬‬

‫ ‬

‫کشمش آهن و انرژی زیادی دارد و نعنا نیز بادبر‬ ‫و تقویت‌کننده است‪.‬‬ ‫خیار نیز آب بدن شما را تامین می‌کند و‬ ‫کل این مجموعه عالوه بر این ‌که شما را خنک‬ ‫می‌کند‪ ،‬غذای کاملی هم به شمار می‌رود‪ ،‬زیرا‬ ‫دارای پروتئین‪ ،‬هیدرات کربن‪ ،‬سبزیجات و فیبر‬ ‫الزم است‪.‬‬

‫شما می‌توانید مقداری نان سبوس‌دار خشک در‬ ‫ ‬ ‫آن خرد کنید و از خوردن آن لذت ببرید‪.‬‬

‫ ‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫از این ته چین در کنار غذاهای ساده یا خورشی‬ ‫می توانید استفاده کنید‪ .‬می توانید در این ته چین‬ ‫از مرغ پخته و ریش شده نیز استفاده کنید‪ .‬برای‬ ‫این کار مرغ را روی الیه سبزیجات ریخته و دوباره‬ ‫برنج مخلوط با ماست را بریزید‪.‬‬

‫خربزه متوسط‪ :‬یک عدد‬ ‫شکر‪ :‬نصف لیوان (بستگی به شیرین بودن‬ ‫خریزه دارد)‬ ‫نشاسته‪ 4 :‬قاشق غذا خوری‬ ‫* برگ نعناع‪ :‬یک مشت (به میزان الزم)‬

‫ساالد پنیر‬ ‫مواد الزم‪:‬‬ ‫پنیر فتا مکعبی خرد شده‪ :‬یک پیمانه‬ ‫کرفس خرد شده‪ :‬نصف پیمانه‬ ‫قارچ اسالیس و بخارپز شده‪ :‬نصف پیمانه‬ ‫هویج بخارپز و نگینی خرد شده‪ :‬نصف پیمانه‬ ‫مغز گردو‪ :‬نصف پیمانه کشمش‪ 4/1 :‬پیمانه‬ ‫ماسـت چکـیده‪ :‬چهار قاشق غذاخوری‬ ‫روغن زیتون‪ 4/1 :‬پیمانه آبلیمو‪ 4/1 :‬پیمانه‬ ‫پودر زیره‪ ،‬آویشن‪ ،‬سیر و رزماری از هر کدام‪:‬‬ ‫نصف قاشق چایخوری‬ ‫فلفل سیاه‪ 4/1 :‬قاشق چایخوری‬ ‫نمک‪ :‬به میزان الزم‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫قالب را در فر به مدت ‪ 45‬الی یک ساعت با‬ ‫دمای ‪ 170‬درجه سانتی‌گرا د می‌گذاریم تا دم‬ ‫بکشد یا این که مواد ته‌چین را به همان صورت‬ ‫الیه‌ای در قابلمه و با حرارت مالیم به مدت ‪45‬‬ ‫دقیقه قرار داده تا بپزد‪.‬‬ ‫نکات‪ :‬این ته چین به عنوان غذای رژیمی‬ ‫مصرف می شود که عالوه بر مفید بودن‪ ،‬کم کالری‬ ‫نیز می باشد‪.‬‬

‫‪55‬‬

‫ما را رد غم خود شریک بدا نید‪.‬‬

‫از طرف‪:‬‬

‫هیئت تحریری و کادر فنی مجله دانشمند‬

‫‪56‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 407 Vol. 8, Friday, Aug. 15 2014‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫تمدن های باستانی ایران‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران‬ ‫قسمت نهم‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬

‫آثار گرانبهای تمدنهای باستانی منطقه را خارج‬ ‫و در بازار قاچاق عتیقه به فروش رسانید که هم‬ ‫اکنون پاره ای از آنان در موزه های فرانسه‪ ،‬بریتانیا‬ ‫و آرمتیاژ نگهداری و تعداد معدودی از آنان در‬ ‫موزه های ایران موجود می باشد‪.‬‬

‫هگمتانه‬

‫قلعه زیویه‬ ‫تصویر ‪3‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫این قلعه در شهرستان سقز و در روستای زیویه‬ ‫واقع شده و دارای ‪ 40‬هکتار وسعت و ارتفاع آن از‬ ‫سطح زمین ‪ 90‬تا ‪ 110‬متر می باشد (تصویر ‪.)1‬‬

‫طی عملیات رسمی حفاری که توسط رابرت‬ ‫رایسون و سپس بعد از او توسط نصرالله معتمدی‬ ‫طی سالهای دهه ‪ 70‬و از سال ‪ 1378‬به بعد توسط‬ ‫سیمین لک پور ادامه یافت‪ ،‬آثار با ارزشی چون‪:‬‬ ‫حصار‪ ،‬ورودیه‪ ،‬تاالر ستون دار‪ ،‬اطاقها‪ ،‬راه پله‬ ‫سنگی‪ ،‬حیاط‪ ،‬صفه ها و تخت گاهها و دیوارهای‬ ‫خشتی و نیز گنج زیویه و مقادیر زیادی سفال‬ ‫و ابزار کاربردی دیگر کشف گردیدند (تصاویر ‪2‬‬ ‫تا ‪.)5‬‬

‫تصویر ‪4‬‬ ‫تصویر ‪2‬‬ ‫قلعه در واقع مقر حکومتی و دژ نظامی اقوام‬ ‫ماننانی بوده که در اواسط قرن ‪ 2700‬میالدی‬ ‫توسط آنان ساخته و پس از دست بدست گشتن‬ ‫توسط سکاها‪ ،‬مادها‪ ،‬بدست داریوش هخامنشی‬ ‫مضمحل شده است‪ .‬از قلعه برای اولین بار در‬ ‫سالنامه های آشوری یاد شده است‪ .‬بدینشکل که‬ ‫سارگن دوم شاه آشور در قرن ‪ 8‬و ‪ 7‬ق م جهت‬ ‫سرکوب شورش اقوام ساکن زاگرس‪ ،‬به آن لشگر‬ ‫کشیده‪ ،‬ایزیرتو پایتخت مانناها را متصرف و قلعه‬ ‫مرکزی به نام ایزیبیه (زیبیه) و آرمائیت را به آتش‬ ‫کشیده است‪ .‬مانناها جهت مبارزه با آشوریها با‬ ‫مادها متحد گردیده اما در این اتحاد موفق به‬ ‫پیروزی بر آشوریهانشده‪ ،‬بلکه شکست خورده و‬ ‫متواری گردیدند‪ .‬در سالهای ‪ 660‬و ‪ 659‬ق م‬ ‫منطقه توسط سکاها اشغال گردید و از آن بعنوان‬ ‫پایگاهی جهت حمله به مادها استفاده شد‪ .‬در‬ ‫انتها سکاها از مادها شکست خورده و تپه بدست‬ ‫مادها فتح گردید‪ .‬سکاها به سرزمین اصلی خود‬ ‫مراجعت ننموده بلکه در خدمت مادها در آمدند‪.‬‬ ‫مادها از سربازان سکایی که ملبس به کالهی نوک‬ ‫تیز بودند استفاده کرده و پس از آنان داریوش نیز‬ ‫از سربازان «کاله تیز» سکایی بعنوان «نیزه انداز»‬ ‫و «کماندار» استفاده نمود‪.‬‬ ‫قلعه زیویه که در گذشت زمان زیر خروارها‬ ‫خاک مدفون گردیده بود در اثر عوامل طبیعی‬ ‫با ریزش قسمت فوقانیش از زیر خاک نمودار‬ ‫گردید‪ .‬قبل از اینکه از سال ‪ 1945‬تپه مورد‬ ‫عملیات رسمی باستان شناسی به رهبری رابرت‬ ‫رایسون امریکایی قرار گیرد‪ .‬فردی بنام ایوب رب‬ ‫النوع که به «ایوب رینو» معروف بود‪ ،‬بسیاری از‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫محوطه های باستانی مادها‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫قسمت اعظم تپه‪ ،‬صخره ای و از آنجا که در‬ ‫ارتفاع قرار داشته و مشرف به سرزمین های مجاور‬ ‫بوده خاصیت استراتژیک آن مورد توجه سازندگان‬ ‫ماننایی آن بوده است (تصویر ‪.)6‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫داخلی‪ ،‬از سکوهای سنگی که بصورت صفه احداث‬ ‫می شدند استفاده می شد و سپس فضاهای معماری‬ ‫را بر روی آن می ساختند‪ .‬مصالح اصلی ساختمان ها‬ ‫خشت های خام با ابعاد ‪ 14×46×46‬سانتی متر‬ ‫بود که در سه رنگ نخودی‪ ،‬قرمز و خاکستری‬ ‫در سه محل در اطراف تپه تهیه و سپس به تپه‬ ‫حمل می گردیدند‪ .‬در اثر آتش سوزی که بکرات‬ ‫در قلعه رخداد این خشتها تبدیل به خشت پخته‬ ‫گردیدند‪ .‬ضخامت و قطر دیوارهای خشتی مابین‬ ‫دو الی هفت متر و با مقیاس های دقیق هندسی‬ ‫و معادالت ریاضی ساخته می شدند‪ .‬جهت اندود‬ ‫دیوارها و نیز مالط مابین خشتها از خاک سفید‬ ‫موجود در اطراف تپه که گاهی برای استحکام‬ ‫بیشتر با کاه خرد شده مخلوط می گردید استفاده‬ ‫می شد‪ .‬کاربرد کاه باعث ایجاد درخشندگی نقره‬ ‫گون در سطح دیوار می گر دید‪ .‬در سقف سازی‬ ‫نیز از تیرپوشهای چوبی و در کف سازی از خاک‬ ‫کوبیده و سنگ فرش الشه ای استفاده می شد‪ .‬از‬ ‫عجایب معماری قلعه‪ ،‬احداث خانه ها در دو طبقه‬ ‫و سه طبقه بوده است‪ .‬خانه ها کام ً‬ ‫ال مهندسی‬ ‫ساز (به اصطالح امروزی)‪ ،‬دارای در و پنجره و‬ ‫راهروهای متعدد و وسیع و نیز بالکن بوده اند‪ .‬در‬ ‫تاالر ستوندار‪ ،‬ستونها با قطر تقریبی ‪ 95‬تا ‪105‬‬ ‫سانتیمتر و از سنگ سفید و در ساخت ستونها از‬ ‫روش چیدن خشت های مضاعف و به شکل گرد‬ ‫استفاده می گردید‪ .‬رویه ستونها سپس با مالط‬ ‫گِل پوشانیده و نقاشی می شدند‪ .‬سیستم آبرسانی‬ ‫قلعه با استفاده از ظروف مرتبطه انجام می گرفت‬ ‫و آب الزم از چشمه ای که در باالی کوهی در‬ ‫جوار تپه بود تأمین می گردید‪ .‬در داخل تپه چاه‬ ‫آبی برای جمع آوری آب باران و احتماالً استفاده‬ ‫در مواقع محاصره تعبیه شده بود‪ .‬تپه دارای دهلیز‬ ‫و راهروهای طبیعی زیرزمینی جهت اختفا بود‪ .‬از‬ ‫تپه ریتون و سفالهای کاربردی‪ ،‬آئینی و تزئینی‬ ‫زیادی بدست آمده‪ .‬سفالها اکثراً با چرخ ساخته‬ ‫شده و بر روی گردن آن نقوشی از شکل های‬ ‫هندسی و اورگانیک و برنگهای مختلف تصویر شده‬ ‫است (تصویر ‪.)7‬‬

‫‪phicDesign.com‬‬ ‫تصویر ‪8‬‬ ‫لوازم مورد نیاز متوفی و خدم و حشم او را نیز‬ ‫در مقبره قرار می دا دند‪ .‬در مقبره شاه سکایی‪،‬‬ ‫محافظان وی‪ ،‬ارابه ران‪ ،‬چند اسب‪ ،‬سوگلی او و‬ ‫ندیمه هایش قرار داشتند‪ ،‬البته اینان زنده بگور‬ ‫نشده بلکه ابتدا قربانی شده و سپس جنازه شان‬ ‫در کنار شاه قرار گرفته است‪ .‬کشف چندین نیزه‬ ‫در مقبره این تئوری را تقویت می کند‪ .‬حضور‬ ‫لباسی که با پولک های طالیی تزئین شده و نیز‬ ‫لوازم تزئینی طالیی و نقره ای از یک سو‪ ،‬و از‬ ‫سوی دیگر لوازم ساخته شده از مواد و سنگهای‬ ‫غیرقیمتی حاکی از اینست که سایر زنان از سایر‬ ‫طبقات اجتماعی بعنوان همراه و خدمه بانوی‬ ‫اشرافی را در سفر آخرت همراهی می نمودند‪ .‬از‬ ‫جمله اشیاء گرانبهای دفینه می توان به گردن بند‪،‬‬ ‫غالف شمشیر‪ ،‬دیسک فلزی که جهت جلوگیری‬ ‫از اصابت تیر به سینه بسته می شد و نیز قطعات‬ ‫تزئین شده با عاج که جزیی از مبلمان سلطنتی را‬ ‫تشکیل می دادند‪ ،‬اشاره نمود‪ ،‬آثار بدست آمده در‬ ‫گنج زیویه از نظر سبک و سیاق هنری مربوط به‬ ‫یک قوم و یا یک دوره نبوده و نشان می دهد که‬ ‫این آثار یا به شکل چپاول از تمدنهای همسایه و یا‬ ‫بصورت خراج و هدیه از اقوام مقهور در زیویه گرد‬ ‫آورده شده بودند (تصاویر ‪ 9‬و ‪.)10‬‬

‫تصویر ‪9‬‬

‫تصویر ‪5‬‬ ‫ورودیه قلعه نیز در روی صخره و در ارتفاع قرار‬ ‫داشته که راهی آسان جهت تردد نبوده و مردم‬ ‫برای رفت و آمد از راههای مخفی و زیرزمینی‬ ‫استفاده می نمودند‪.‬‬

‫تصویر ‪6‬‬

‫معماری دژ زیویه‬

‫بمنظور از بین بردن شیب در ساخت فضاهای‬

‫تصویر ‪7‬‬ ‫ظاهراً پس از شکل گیری سفال‪ ،‬با شیئی نوک‬ ‫تیز در سطح آنان نقوشی ترسیم می گردید‪.‬‬ ‫سفالهای تپه زیویه در مقایسه با سایر مناطق‬ ‫دارای ظرافت و پیچیدگی و زیبایی خاص بوده‬ ‫است‪ .‬بعضی از آنان به شکل گوزن و مرغابی می‬ ‫باشند و این از جمله بدعت های سفال سازیست‬ ‫که قناعت به تصویر پرندگان بر روی سفالینه‬ ‫ننموده‪ ،‬بلکه خود سفالینه به شکل پرنده ساخته‬ ‫می شود (تصویر ‪.)8‬‬

‫گنج زیویه‬

‫ثروت سرشاری است که در مقبره یکی از شاهان‬ ‫سکایی در تپه زیویه بدست آمده‪ .‬سکایی ها نیز‬ ‫اعتقاد به بقای روح و بازگشت او به تن خاکی و‬ ‫ادامه زندگی به شکل زمینی آن داشته و از اینروی‬

‫تصویر ‪10‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫جوجه کباب زعفرانی‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 407 Vol. 8, Friday, Aug. 15 2014‬‬

‫‪57‬‬

‫رستوران کاسپین‬ ‫واقع در خیابان ‪Capilano Rd‬‬ ‫تقاطع ‪ Marine Dr‬نورث ونکوور‬

‫با دلیوری رایگان به کلیه نقاط نورث ونکوور و وست ونکوور‬

‫انواع غذاهای ایرانی‪:‬‬

‫‪Hookah‬‬ ‫ساندویچ مغز و زبان‬

‫قلیان‬

‫جگر‪ ،‬دل و قلوه‬

‫هرسیخ‬

‫نان داغ‪ ،‬کباب داغ‬ ‫با نان سنگک و ریحان‬

‫‪2‬‬

‫جوجه کباب‬

‫‪$‬‬

‫‪6.99‬‬

‫‪$‬‬

‫) نبش هتل ‪Address: 1633 Capilano Rd., North Vancouver (Grouse Inn‬‬

‫‪6.50‬‬

‫چلوکباب کوبیده ‪7.50‬‬ ‫‪8.95‬‬ ‫چلوکباب برگ‬ ‫چلوکباب سلطانی ‪10.50‬‬ ‫چلوکباب وزیری ‪10.50‬‬ ‫باقالی پلو با ماهیچه ‪11.50‬‬

‫‪Tel: 604.770.1633‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪10‬‬

‫‪$‬‬

‫دالر‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫فقط‬

‫‪8.95‬‬

‫‪$‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Diamonds were born beneathAug. the ice snow 58 Issue 407 Vol. deep 8, Friday, 15and 2014 of the arctic tundra in the land we now call Canada.

Nicolas Ivanoff takes off at the Red Bull Air Race World Championship 2014 With Hamilton Watches as his official team sponsor, Nicolas Ivanoff is rising to new heights in a Hamilton-branded Edge 540. Recent modifications, such as lighter painting, have led to improvements in terms of aerodynamics. This year the leading French pilot and instructor competes against 11 pilots in 7 countries on 3 continents and is currently getting ready for his next race in Ascot (UK), on August 16th and 17th 2014. After the three-year break to fine-tune safety requirements, the world’s fastest motor sport was taken to a higher level and subsequently took to the skies in February 2014.

THE RACE CALENDAR & SCORE Results Nicolas Ivanoff 8th 5th 11th 6th TBD TBD TBD TBD

Nicolas Ivanoff

The official Hamilton brand ambassador, Nicolas Ivanoff, started Aerobatics at the beginning of the 1990s and by 1997 he was already a member of the French Aerobatics Team. Every year since then, he has consistently finished in the top 10 in various aerobatic competitions, be it European or World Championships. Performing every season at official international competitions, the Quick Corsican, as he’s called, captures the powerful emotions of the audience at Air Shows such as Oshkosh, Wisconsin (US), Tannkosh Airshow in Tannheim, Germany, the Free Flight World Masters in France and the Red Bull Air Races around the world.

Achievements 2013 2012 2010 2009

2008

2007

9th place at the Aerobatic World Championships in Sherman, Texas, US Silver in Team at the European Aerobatic Championships in Slovakia 6th place at the Red Bull Air Race World Championship Standings 2010 5th place at the Red Bull Air Race World Championship Standings 2009 Winner Red Bull Air Race in San Diego Silver Red Bull Air Race in London 7th place at the European Championships Bronze at the European Championships Free Winner of the Red Bull Air Race World in Perth

The Red Bull Air Race World Championship features the world’s best race pilots in a pure motor-sport competition that combines speed, precision and skill. Using the fastest, most agile and lightweight racing planes, pilots navigate a low-level aerial track made up of air-filled pylons 25 meters high. There are several rules and safety changes compared to the last race three years ago, but one thing remains the same: The Red Bull Air Race is the most thrilling motor sports competition in the sky.

Hamilton and Nicolas Ivanoff share a deep-rooted passion for flying. The brand has been timing the skies since 1919, when the pioneering

pilots of the era put their trust in the precision of its watches and navigation instruments. In addition to keeping the first American airmail service on track, Hamilton became the official watch of TWA, Eastern, United and Northwest in the 1930s. Adventure joined accuracy as these instruments demonstrated their unrivaled expertise partnering the first American coast to coast air services which took commercial flying into the modern age.

Lugaro, Metropolis at Metrotown location is the authorised Hamilton dealer.

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

Country Abu Dhabi, UAE 28 Feb. /1 March Rovinj, Croatia, 12/13 April Putrajaya, Malaysia 17/18 May Gdynia, Poland 26/27 July Ascot, Great Britain 16/17 August Dallas/Fort Worth, US 6/7 September Las Vegas, US 11/12 October Spielberg, Austria 25/26 October

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 407 Vol. 8, Friday, Aug. 15 2014‬‬

‫‪59‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫کاباره رستوران آشیانه (‪ )The Nest‬در دان تان ونکوور‪ ،‬با مدیریت جدید‬ ‫محمود شرف الدین و سعید فرهادیان افتتاح خواهد شد‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫به زودی کاباره رستوران چاتانوگای سابق با عنوان‬

‫دانشـمند‬

‫‪DANESHMAND‬‬ ‫‪MAGAZINE‬‬ ‫‪60‬ساختمان‬ ‫بازرسی فنی‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue 407 Vol. 8, Friday, Aug. 15 2014‬‬ ‫‪/‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬

‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪PERSIAN, FARSI‬‬ ‫‪WEEKLY, FREE‬‬

‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫‪CN: 7246714‬‬

‫‪PM Registration No. 41372512‬‬

‫ب‬

‫هز‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ی‬

‫مسابقه بزرگ‬ ‫‪ $ 5000‬جایزه‬

‫درصورت تمایل به فروش منزل‪ ،‬ملک شما را بازسازی می کنیم‪،‬‬ ‫بدون استفاده از سرمایه شما! (در صورت واجد شرایط بودن)‬

‫فوائد این کار‪:‬‬

‫آنرا در همین مجله بیابید‬

‫‪ )1‬بعد از بازسازی‪ ،‬ملک شما گرانتر و با قیمت باالتر به فروش خواهد رفت‬ ‫‪ )2‬از بودجه و سرمایه شما استفاده ای نخواهد شد‬ ‫‪ )3‬سریعتر و در مدت کمتری‪ ،‬ملک شما فروش خواهد رفت‬ ‫با ما تماس بگیرید‬

‫مهران دادبه‬ ‫خبره و مجرب‬

‫برای مذاکرات خرید و فروش امالک مسکونی و تجاری‬

‫مهم نیست چقدر مشکل است‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫مهم آن است که امکان پذیر است‬

‫‪“This is not intended to solicit property‬‬ ‫”‪already listed. E.O.E‬‬

‫‪23‬‬

‫سال تجربه‬

‫خانه ای نوساز‪ ،‬با زیربنایی به وسعت ‪ 4000‬اسکورفیت‪ ،‬در منطقه بسیار عالی در نورث ونکوور‪ ،‬کیفیت ساخت‬ ‫فوق العاده‪ ،‬حیاط جلو و پشت خانه‪ .‬بسیار آفتابگیر و روشن‪ .‬دارای پارکینگ مستقل برای ‪ 2‬اتومبیل‪ ،‬همراه با‬ ‫یک واحد مسکونی یک خوابه مورد تایید شهرداری (‪ ،)Legal‬با در ورودی مستقل‪ ،‬ایده آل برای اجاره‬

‫‪$2,180,000‬‬

‫آماده فروش‬

‫‪your website’s name.com‬‬

‫‪(604) 200 3231‬‬

‫چرا ملک خود را با قیمت باالتر نفروشید؟‬

‫نوساز‬

‫‪Daneshmand‬و ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﺎ از ﺷﻤﺎ‬ ‫‪Magazine‬ﺑﻪ وﺳﯿﻠﻪ داﻧﺶ‬ ‫ﮐﺴﺐ درآﻣﺪ‬

‫‪Issue 407, Vol. 8 Friday Aug. 15 2014‬‬

‫‪Tel: 604.710.4060‬‬

‫آماده فروش‬

‫آﯾﺎ ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﯾﮏ وب ﺳﺎﯾﺖ ﺑﺮاى ﺑﯿﺰﯾﻨﺲ ﺷﻤﺎ ﮐﺎﻓﻰ ﻧﯿﺴﺖ؟‬ ‫ﻃﺮاﺣﻰ ﺣﺮﻓﻪ اى راﯾﮕﺎن وب ﺳﺎﯾﺖ از ﻣﺎ‪:‬‬

‫‪$1,198,000‬‬

‫آپارتمانی در خیابان ‪ Georgia‬تقاطع ‪،Howe‬‬ ‫در مجاورت هتل ‪ ،Georgia‬با زیربنای ‪685‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬مثل یک جواهر کوچک در قلب‬ ‫دان تان‪ ،‬با بهترین و عالیترین لوازم و امکانات‬ ‫(استخر‪ ،‬سالن ورزشی‪ ،‬و مراکز خرید)‬

‫‪Tel: 604.926.7717‬‬

‫نوساز‪ ،‬در حال ساخت‬

‫‪$2,100,000‬‬

‫خانه ای نوساز‪ ،‬در منطقه بسیار عالی در وست ونکوور‪ ،‬کیفیت‬ ‫ساخت فوق العاده‪ ،‬بسیار آفتابگیر و روشن‪ .‬دارای پارکینگ‬ ‫مستقل‪ ،‬همراه با یک واحد مسکونی یک خوابه مورد تایید‬ ‫شهرداری (‪ ،)Legal‬با در ورودی مستقل‪ ،‬ایده آل برای اجاره‬

‫‪WWW.DADBEH.CA‬‬