Daneshmand 408

‫‪DANESHMAND‬‬

‫تلفن دانشمند ‪Tel: 604.770.3570‬‬

‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شماره ‪ ، 408‬سال هشتـم‬ ‫جمعه ‪ 31‬امرداد ‪1393‬‬

‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬رایگان‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫با مدیریت ‪:‬‬

‫مرجان عظیمی‬

‫‪1‬‬

‫‪Issue 408, Vol. 8 Issue 408 Vol. 8, Friday, Aug. 22 2014‬‬

‫رایا‬

‫‪ 60‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫‪Friday, Aug. 22 2014‬‬ ‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪EVERY FRIDAY‬‬

‫ارائه کننده بلیط پرواز با خطوط هواپیمایی معتبر جهان‬ ‫پرواز به ایران‪ ،‬اروپا و آمریکا‪ ،‬با نازلترین قیمت‬

‫‪Tel: 604.971.4180‬‬

‫‪327 - 2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫فـرش دلیـری‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری ‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم‬ ‫رنگبرداری ‪ :‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬

‫‪ % 50‬تخفیف‬

‫خرید و فروش فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪،‬‬ ‫نائین و ‪ ...‬و همچنین انواع تابلو فرش‬

‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫حمل و نقل رایگان فرش شما‪ ،‬به کلیه نقاط شهر‪ 7 ،‬روز هفته‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫خرید و فروش امالک‬ ‫جالل‌مرادی‌مهر‬

‫در‬

‫برای قالیشویی و تعمیرات‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به شرکتهای بیمه‬

‫‪Farin‬برنامهریز وام‬ ‫ونکوور بزرگ ‪ Fasihi‬مشاور و‬ ‫مسکونی و تجاری‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫مسکونی‪،‬معتبر‬ ‫یک و موسسه مالی‬ ‫کانادا‪،‬تجاری‬ ‫وام‬ ‫درجهوام‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫دریافت‬ ‫من‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫تجاری‬ ‫و‬ ‫مسکونی‬ ‫بهترین وام‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬

‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬ ‫باالتر تائید وام "‬ ‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد‬

‫جالل مرادی مهر‬

‫‪Jalal‬‬ ‫»‪Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬ ‫‪M.Sc.‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و مشاوره وام مسکن در کانادا‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬

‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل ‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫گالـری و خدمات‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫ریاضی ‪ ،1-12‬فیزیک ‪1-12‬‬

‫‪ 12 Calculus‬و دانشگاه‬

‫‪$15+/h‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫‪ON EXPERIENCE‬‬ ‫‪ SOLD‬تدریس خصوصی ریاضیات‬ ‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬

‫مشاور امالک‬

‫در ونکوور بزرگ ‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫تلفن‪604-771-5060 :‬‬

‫تنها مرکز تخصصی تعمیرات فرش و دارنده گواهینامه رسمی از اتحادیه صنف فرش ایران‬

‫آموزشگاه رانندگی‬ ‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫تحت نظر‪ :‬اسد خلوصی‬ ‫با سابقه و مجرب‬

‫رانندگی را با ما بیاموزید‬

‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫کلیه سطوح‬

‫جهشی ‪ -‬تقویتی تابستان ‪ -‬ارتقاء نمره‬

‫جلسـه اول رایگان‬

‫دکتر زمان پور ‪778-386-0398‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫دان تان‬ ‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 408 Vol. 8, Friday, Aug. 22 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جواهـری هستی‬ ‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬ ‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬برای هدیه دادن به عزیزانتان‬ ‫بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪HAIR TODAY HAIR SALON‬‬

‫آرایش و‬ ‫زیبایی با‬

‫ســحر‬

‫اسپشیال پاییز‪:‬‬

‫بچه ها‪13 :‬‬

‫‪$‬‬

‫خانمها‪25 :‬‬

‫‪$‬‬

‫آقایان‪15 :‬‬

‫‪$‬‬

‫بسته اسپشیال‪:‬‬ ‫رنگ ریشه ‪ +‬کوتاه کردن مو ‪ +‬سشوآر‪55 :‬‬

‫‪$‬‬

‫صاف کردن دائمی مو‪ ،‬بدون بو توسط‪:‬‬ ‫‪Jean de Perle‬‬

‫‪Formaldehyde free / scent free/ easy to use‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪Fax: 604.770.1939 Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ( ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر)‬ ‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪Certified Tax Specialist‬‬

‫• انجام کلیه خدمات حسابداری و حقوق دستمزد‬ ‫• تهیه و ارسال اظهار نامه مالیات اشخاص و شرکتها‬ ‫• مشاور مالی و مالیات‬

‫‪Tel: 604.781.0204‬‬ ‫باتعيين وقت قبلی‬ ‫‪Address: 130 - West 16th st., (Lonsdale Ave.) North Vancouver‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫و همکاری‪ :‬سپیده حمیدیان‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫• ‪Canada Revenue Agency Problem Resolution & Mediation‬‬ ‫• طرحهای تجاری‪Business Plan /‬‬ ‫• ‪U.S. Cross-border Tax Services‬‬ ‫‪201-1571 Bellevue Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver, BC, V7V 1A6‬‬ ‫‪daytravel@yahoo.ca‬‬

‫‪Fax: 604.357.1112‬‬

‫‪Tel: 604.999.4213‬‬

‫‪Email: abaacc@gmail.com‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 408 Vol. 8, Friday, Aug. 22 2014‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫ـاالخره‬

‫ک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫‪2011, 2012, 2013 BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫واز ونکوو‬

‫پر‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪4‬‬

‫‪Issue 408 Vol. 8, Friday, Aug. 22 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تدریس خصوصی موسیقی‬ ‫آموزش تار‪ ،‬سه تار‪ ،‬کمانچه‪ ،‬دف‬ ‫و آواز ایرانی‬

‫تحت نظر‪:‬‬

‫طال و جواهر ‪GEMINI‬‬

‫مطابق با سلیقه شما‪ ،‬وست ونکوور‬

‫استاد کامل علیپور‬

‫فارغ التحصیل دانشکده هنرهای زیبا‪ ،‬دانشگاه تهران‬

‫با بیش از ‪ 45‬سال سابقه تدریس‬

‫‪   ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪     ‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫تلفن‪:‬‬ ‫‪778.882.1724‬‬ ‫به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 50‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫حـراج اسـتثنائی‬ ‫با تخفیف های ویژه‬

‫توسط متخصص با تجربه ایرانی‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Computer‬‬ ‫‪blog.persima.ir‬‬

‫در این مطلب با نرم افزاری آشنا می شوید که در ایران‬ ‫نسخه ای از آن نداریم‪ .‬شرکت های برنامه نویسی و تحلیل‬ ‫فرایند وارد این مقوله نشده اند چون فع ً‬ ‫ال شرکت های دیگر و‬ ‫یا مشتریان آن ها کم کم در حال آشنایی با بازاریابی اینترنتی‬ ‫هستند بنابراین در آینده نزدیک‪ ،‬بیشتر در این مورد خواهید‬ ‫شنید‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 408 Vol. 8, Friday, Aug. 22 2014‬‬

‫نرم افزار بازاریابی اینترنتی‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫به عنوان مثال فرض کنید وب سایتی راه اندازی کرده اید‪.‬‬ ‫همه فعالیت های بازاریابی اینترنتی از رهگیری مرجع ارسال‬ ‫کننده بازدیدکننده تا تبدیل آن بازدیدکننده به مشتری بالقوه‪،‬‬ ‫تبدیل مشتری بالقوه به بالفعل و حتی مشتریانی که مجدد‬ ‫خرید می کنند در نرم افزار لحاظ شده اند‪.‬‬ ‫در صورتی که بازدیدکننده ای برای اولین بار وارد وب سایتی‬ ‫می شود بنرهایی که در وب سایت می بیند که به اصطالح به‬ ‫آنها ‪ CTA‬یا ‪ Call-to-Action‬می گویند که از او درخواستی‬ ‫برای انجام کاری می کنند با فردی که در خبرنامه عضو شده‬ ‫است با هم متفاوت است‪.‬‬ ‫هر مطلبی که در وبالگ نوشته می شود در نرم افزار آنالین‬ ‫قرار می گیرد و نرم افزار‪ ،‬منبع بازدید کننده ها را تشخیص‬ ‫می دهد و رفتار با آن ها متفاوت می باشد‪.‬‬

‫در نرم افزار اتوماسیون بازاریابی اینترنتی همه آنچه که شما نیاز‬ ‫داشته باشید در آن تعبیه شده است‪ .‬از ایجاد فرم ها و قرار دادن‬ ‫آنها بر روی وب سایت‪ ،‬ردیابی تعداد نمایش ها‪ ،‬تعداد کلیک ها‪،‬‬ ‫به دست آوردن شاخص های مختلف‪ ،‬همگی از این نوع است‬ ‫و از همه مهم تر اینکه بازدیدکنندگان از وب سایت در آن‬ ‫طبقه بندی شده اند و با همه یک جور رفتار نمی شود‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫از بازاریابی ایمیلی و شبکه های اجتماعی گرفته تا تمام‬ ‫فرایند تبدیل بازدید کننده به مشتری در آن تعریف شده است‪.‬‬

‫‪ -2‬تبدیل بازدید کنندگان از وب سایت به مشتریان بالقوه با‬ ‫گرفتن اطالعاتی از آن ها (‪.)Lead Generation‬‬ ‫‪ -3‬ارائــه خدمات آموزشی رایگان به مشتریان بالقوه‬ ‫و آمــاده کــردن آن ها بــرای تبدیل به مشتریان بالفعل‬ ‫(‪.)Lead Nurturing‬‬ ‫‪ -4‬انجام خرید توسط مشتریان بالقوه و تبدیل شدن آن ها‬ ‫به بالفعل‪.‬‬ ‫‪ -5‬ردیابی مشتریانی که تاکنون خریداری کرده اند و تحلیل‬ ‫رفتار آن ها و ترغیب آن ها به خرید مجدد‪.‬‬ ‫نرم افزارهای بازاریابی اینترتی تمامی مراحل فوق را تحت‬ ‫پوشش قرار می دهند‪.‬‬ ‫توجه‪ :‬این مطلب از وبالگ پرسیما به آدرس زیر برای باز‬ ‫انتشار در هفته نامه کانادایی دانشمند توسط مدیر این وبالگ‬ ‫ارسال شده است‪.‬‬ ‫‪blog.persima.ir‬‬

‫فرایند های بازاریابی اینترنتی را یکبار با هم مرور‬ ‫کنیم‪:‬‬ ‫‪ -1‬افزایش بازدید کننده از وب سایت‪.‬‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬

‫جمال طالب زاده‬

‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫‪604.926.7717‬‬ ‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 408 Vol. 8, Friday, Aug. 22 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است‪ .‬جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت ‪ www.iranto.ca‬مراجعه فرمایید‪.‬‬ ‫بر روی سایت ایرانتو هر ماه یک نظر سنجی ارائه می شود‪ .‬عالقمندان میتوانند جهت درج نظر خود‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنند و ما را در جریان نظرات خود قرار دهند‪.‬‬

‫خطر حذف شهروندی از روش‬ ‫تولد نوزاد در خاک کانادا‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫ایرانتو‪ :‬مقامات اداره مهاجرت کانادا از دولت اتاوا‬ ‫خواستار حذف حقوق شهروندی به نوزادان متولد‬ ‫شده در خاک کانادا را از مادران غیر مقیم را دارد‪.‬‬ ‫از تعداد ‪ ۳۶۰‬هزار تولد در سال در کانادا‪ ،‬تعداد‬ ‫‪ ۵۰۰‬نوزاد از مادران اتباع خارجی می باشند‪ .‬در‬ ‫پی تغییرات اخیر دولت محافظه کار در اوایل سال‬ ‫جاری‪ ،‬جریان متولدین شهروندی از روش تولد در‬ ‫خاک کانادا به دلیل جمع آوری اطالعات بیشتر به‬ ‫بعد موکول شده‪ .‬در این نحوه‪ ،‬مادران حامله از طریق‬ ‫ویزای توریستی وارد کانادا شده و نوزاد را در داخل‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪،‬‬ ‫محمدمهدی هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪،‬‬ ‫دکتر رامین سید ملکی‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫کانادا بدنیا آورده و شهروندی کانادا را تقدیم نوزاد‬ ‫می کنند‪ ،‬به امید آنکه نوزاد بعد از سن ‪ ۱۸‬سالگی‬ ‫پدر و مادر را اسپانسر کرده و به کانادا بیاورد‪ .‬اداره‬ ‫مهاجرت و شهروندی از این روش با خبر است‬ ‫و در حال بررسی شرایطی است که بتواند این‬ ‫راه را ببندد‪ .‬در حال حاضر کانادا و آمریکا تنها‬ ‫کشورهایی هستند که در صورت تولد فرزند در‬ ‫خاک کشور شهروندی به نوزاد را صادر می کنند‪.‬‬ ‫در عین حال مقامات دولتی نگرانی آن را دارند‬ ‫که در صورت از بین بردن این حق‪ ،‬بی تابعیت‬ ‫نوزادان را در بر خواهد داشت‪ .‬در سالهای ‪۱۹۹۰‬‬ ‫هم دولت لیبرال سعی بر برداشتن این حق کرده‪،‬‬ ‫ولی با مخالفت عموم مواجه شد و بی نتیجه ماند‪.‬‬

‫"افکار عمومی خواستار شنیدن‬ ‫نام نمایندگان بورسیه شده است"‬ ‫تدبیر‪ :‬حسین دهدشتی عضو فراکسیون‬ ‫اصولگرایان رهروان والیت معتقد است که «رضا‬ ‫فرجی‌دانا در روز استیضاح پاسخ‌های قانع‌کننده‌ای‬ ‫برای ابهام‌های نمایندگان دارد‪».‬‬ ‫‪ 51‬نماینده محافظه‌کار مجلس نزدیک به جبهه‬ ‫پایداری‪ ،‬می‌خواهند وزیر علوم دولت حسن روحانی‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫‪5‬‬ ‫نرم افزار بازاریابی اینترنتی ‬ ‫‪6‬‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪ BC‬‬ ‫‪8‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫‪12‬‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫‪14‬‬ ‫تغذیه سالم ‬ ‫‪16‬‬ ‫‪ 5‬محصول ایرانی ‬ ‫‪17‬‬ ‫آموزش زبان انگلیسی ‬ ‫‪18‬‬ ‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬ ‫‪19‬‬ ‫کرفس چقدر الغر می کند؟ ‬ ‫‪20‬‬ ‫تازه های کامپیوتر و تکنولوژی‬ ‫‪21‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫‪22‬‬ ‫مجله علم و زندگی ‬ ‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی‪28 RF‬‬ ‫‪33‬‬ ‫تازه های هنری ‬ ‫‪34‬‬ ‫روان شناسی ‬ ‫‪35‬‬ ‫شادی نتیجه "توقع" شماست‬ ‫‪36‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫تاریخچه ای جدید از دین زرتشت ! ‪39‬‬ ‫‪40‬‬ ‫حق اظهار نظر نداریم ‬ ‫‪42‬‬ ‫تازه های کامپیوتری ‬ ‫‪43‬‬ ‫آموزش گلکاری و باغبانی ‬ ‫‪44‬‬ ‫داستان " پنجره" ‬ ‫‪45‬‬ ‫ریاضی نامه ‬ ‫‪46‬‬ ‫داستان "خواجه تاجدار" ‬ ‫سیمین بهبهانی‪ ،‬به جاودانگی پیوست‪48‬‬ ‫‪49‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫‪50‬‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫‪51‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫‪54‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫‪55‬‬ ‫آموزش آشپزی‬ ‫‪56‬‬ ‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫را به دلیل آنچه که آنان انتصاب‌های افراد فعال‬ ‫در فتنه ‪ 88‬و همچنین مجوز ورود دانشجویان‬ ‫ستاره‌دار به دانشگاه‌ها عنوان کردند‪ ،‬استیضاح‬ ‫کنند‪ .‬نماینده آبادان در مجلس شورای اسالمی‬ ‫بیان کرد که «از زمانی که بحث استیضاح وزیر‬ ‫علوم مطرح شده نشست‌های مشترکی میان وزارت‬ ‫علوم و نمایندگان خواستار استیضاح برگزار شده‬ ‫است‪ .‬که البته آقای فرجی‌دانا تاکنون پاسخ‌های‬ ‫قانع‌کننده‌ای به بیشتر ابهام‌های نمایندگان داده‬ ‫است‪».‬‬

‫اگر کانادا سازش نکند‬ ‫اوباما این کشور را از پیمان‬ ‫تجاری اخراج می کند‬ ‫یک گروه پر نفوذ از کنگره آمریکا می گوید اگر‬ ‫کانادا بازار لبنی و طیور خود را باز نکند کاخ سفید‬ ‫می بایستی راه این کشور برای ورود به یک پیمان‬ ‫مهم تجاری ببندد‪.‬‬

‫او ادامه داد‪« :‬به طور قطع تصمیم نمایندگان در‬ ‫روز استیضاح وزیر علوم بسیار سرنوشت‌ساز خواهد‬ ‫بود‪ .‬ابهام‌های از سوی برخی نمایندگان مطرح شده‬ ‫است‪ .‬بنابراین هر دو طرف حرف‌هایی برای گفتن‬ ‫دارند و بیش از آنکه تصمیم نمایندگان برای رای‬ ‫یا عدم رای به استیضاح مهم باشد دفاعیات وزیر‬ ‫علوم مهم است و می‌تواند تاثیر زیادی هم بر افکار‬ ‫عمومی و هم نمایندگان داشته باشد‪».‬‬ ‫عضو هیات رئیسه کمیسیون انرژی مجلس نهم‬ ‫همچنین اظهار امیدواری کرد که «استیضاح رضا‬ ‫فرجی‌دانا رای نمی‌آورد‪».‬‬ ‫دهدشتی به "تدبیر" گفت‪« :‬افکار عمومی خواهان‬ ‫این هستند که نام تمام نمایندگان و مسئوالنی که‬ ‫به طور غیرقانونی بورسیه شدند اعالم شود بنابراین‬ ‫قاعدتا این موضوع باید در صحن مجلس مطرح‬ ‫شود‪ .‬از سوی دیگر موضوع بورسیه غیرقانونی سه‬ ‫هزار نفر یکی از بندهای مهم استیضاح کنندگان‬ ‫است و وزیر علوم نیز به طور قطع پاسخ‌های قانع‬ ‫کننده‌ای برای این ابهام‌ها خواهد داشت‪».‬‬

‫پر شدن ظرفیت مهاجرت اسکیل‬ ‫ورکر و خود اشتغالی استان کبک‬ ‫ایرانتو‪ :‬طی گزارش اداره مهاجرت کبک امروز‬ ‫دوازدهم آگوست ظرفیت ‪ ۵۰۰‬متقاضی خود اشتغالی‬ ‫کبک ( ‪)Entrepreneur and Self- Employed‬‬ ‫پر شده اعالم شد و کلیه پرونده هایی که فایل‬ ‫نامبر دریافت نکرده اند به متقاضیان عودت داده‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫طی همین گــزارش ظرفیت ‪ ۶۵۰۰‬متقاضی‬ ‫اسکیل ورکر کبک نیز همچنین پر شده اعالم شد‪.‬‬ ‫هردو کتگوری کبک از اول آپریل سال ‪۲۰۱۵‬‬ ‫مجددا پرونده می پذیرند‪.‬‬ ‫با توجه به بسته شدن این کتگوری ها الزم به یاد‬ ‫آوری است که برنامه ‪ ۵۰‬شغلی اسکیل ورکر فدرال‬ ‫هنوز باز بوده و پرونده می پذیرد‪.‬‬

‫‪ 140‬عضو کنگره از هر دو حزب دمکرات و‬ ‫جمهوریخواه در نامه ای که خطاب به باراک اوباما‬ ‫فرستادند اصرار کردند که اگر کانادا تن به سازش‬ ‫ندهد بایستی از مذاکرات پیمان تجاری حوزه‬ ‫اقیانوس آرام ‪ TPP‬که از دوازده کشور تشکیل شده‬ ‫اخراج گردد‪.‬‬ ‫آنها در این نامه می گویند " ما از عدم اشتیاق‬ ‫کانادا در این زمینه‪ ،‬که دست آوردهای احتمالی‬ ‫کشاورزان آمریکایی را مورد تهدید قرار می دهد‪،‬‬ ‫ناراضی هستیم‪ .‬ما اصرارا داریم که مذاکرات ‪TPP‬‬ ‫بدون هر کشوری‪ ،‬از جمله ژاپن و کانادا‪ ،‬که تمایلی‬ ‫برای باز کردن بازار خود نشان نمی دهند ادامه‬ ‫یابد"‪.‬‬ ‫این نامه در زمانی منتشر می شود که اوباما در‬ ‫تحکیم حمایت از برنامه های تجاری خود از جمله‬ ‫پیمان ‪ TPP‬با گرفتاریهایی مواجه گردیده است‪.‬‬ ‫ازجمله او هنوز نتوانسته "اختیار گسترش تجارت"‬ ‫را از کنگره به دست آورد‪ .‬اختیاری که به او اجازه‬ ‫می دهد بدون مراجعه مجدد به کنگره به عقد این‬ ‫پیمان تجاری اقدام نماید‪.‬‬ ‫این نامه بازتابی از ناامیدی موجو د در دولت‬ ‫اوباما هم هست که از امتناع کانادا نسبت به‬ ‫بحث پیرامون سیستم عرضه این کشور در روند‬ ‫مذاکرات پیمان ‪ TPP‬می باشد‪ .‬سیستمی که از‬ ‫تولید کنندگان محصوالت لبنی و همچنین مرغ و‬ ‫تخم مرغ کانادا در مقابل رقبای خارجی حفاظت‬ ‫می کند‪.‬رقبایی مانند ایاالت متحده‪ ،‬اروپا‪ ،‬استرالیا‬ ‫و نیوزیلند‪.‬‬ ‫مقامات کانادا از واکنش مستقیم نسبت به این‬ ‫نامه خودداری نموده اند اما رودی هانسی یکی از‬ ‫دستیاران اد فاست وزیر تجارت می گوید که کانادا‬ ‫متعهد است که در مذاکرات پیمان ‪ TPP‬نقشی‬ ‫سازنده ایفا کند و مانند همه کشورهای به دنبال‬ ‫پیمانی با استانداردهای باال می باشد‪ .‬کارشناسان‬ ‫تجارت معتقدند که دفاع سرسختانه اوتــاوا از‬ ‫سیاستهای حمایتی اش خطر تضعیف موقعیت‬ ‫کانادا به عنوان یکی از مذاکره کنندگان و اعتبار‬ ‫بین المللی کشور را در بر دارد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL TH‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 408 Vol. 8, Friday, Aug. 22 2014‬‬

‫‪7‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬

‫‪ELITE Physical Therapy & Rehabilation Centre‬‬ ‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین‬

‫دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت‬

‫فیزیوتـراپی‬ ‫شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫رفع چین و چروک های صورت‬

‫درمان اسکار‪ ،‬لک های صورت‬

‫‪Acupunture‬‬

‫خدمات طب سوزنی‬ ‫ی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫چین و چروک پوست صورت‬

‫ی‬

‫توسط متخصص با مجوز رسمی‬ ‫ه ساعت ‪ ۸‬صبح تا ‪ ۸‬شب‬

‫ما تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫متخصص در طب چینی‬

‫با روش نوین طب سوزنی‪ ،‬بدون درد‬

‫افزایش تولید کالژن و افزایش تُن عضالنی‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Cap‬‬ ‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Email: info@elitephysicalther‬‬

‫مجهز به مدرن ترین امکانات درمانی‬

‫برای رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‬ ‫سیاتیک‪،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه‬

‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان‬ ‫گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪،Herniation‬‬

‫حاد و مزمن‬

‫دیسک ‪ Bulging‬و سیاتیک می باشد‪.‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬ ‫با استفاده از آخرین متد های‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬ ‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬

‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬

‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫لطفاً برای مشاوره رایگان و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬ ‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor),‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Spinal‬‬ ‫‪Decompression‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 408 Vol. 8, Friday, Aug. 22 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫درمان انواع زخم و سوختگی‬ ‫با فناوری نانو‬

‫محققان ژاپنی با استفاده از فناوری نانو موفق‬ ‫به طراحی پوششی شدند که روی زخم‌های عمیق‬ ‫قرار می‌گیرد و از عفونی شدن زخم جلوگیری‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫به گــزارش ایرنا‪ ،‬ایــن پوشش فــوق نازک‬ ‫‪ nanosheets‬نام دارد و قادر به درمان بدترین نوع‬ ‫سوختگی است‪.‬‬ ‫درمان جراحت پوستی معموال به راحتی انجام‬ ‫می‌شود ولی در مورد سوختگی قضیه متفاوت‬ ‫است و زخم‌ها اغلب عفونی می‌شوند‪ .‬پوست انسان‬ ‫پوشیده از پستی و بلندی‌های میکروسکوپی است‬ ‫و پانسمان را در سطح خود نگه نمی‌دارد‪ .‬پوشش‬ ‫جدید فوق العاده انعطاف پذیر و چسبناک است و‬ ‫برای مدت طوالنی محل آسیب دیده را محافظت‬ ‫می‌کند و امکان نفوذ باکتری و میکروب به هیچ‬

‫عنوان وجود ندارد‪.‬‬ ‫برای تشکیل این پوشش کافیست که مقداری‬ ‫پلی استر تخریب پذیر با آب مخلوط شود و روی‬ ‫سوختگی قرار گیرد‪ .‬این خمیر با استفاده از‬ ‫اکسیژن هوا می‌بندد و پس از گذشت ‪ 30‬ثانیه به‬ ‫یک محافظ ایده آل تبدیل می‌شود‪.‬‬ ‫پوشش نانو شیت به مدت ‪ 6‬روز قابل استفاده‬ ‫است و پس از آن با استفاده از یک مایع محلول‬ ‫به راحتی حل می‌شود و می‌توان یک پوشش‬ ‫جدید روی زخم قرار داد‪ .‬محل سوختگی نسبت‬ ‫به عفونت بسیار حساس است و درمان آن نیازمند‬ ‫مهارت و دانش خاصی است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫که اثر کمتری بر سیستم سروتونینی مغز دارند‪،‬‬ ‫بر احساسات زنان بیش از مردان تاثیر می‌گذارند‪.‬‬

‫داروهای ضدافسردگی در مقایسه با پیش از آن‬ ‫اظهار نظر کردند‪.‬‬

‫سرپرست این پژوهش دکتر هوگوپ اس‬ ‫آکیسکال‪ ،‬استاد برجسته روانپزشکی در دانشگاه‬ ‫کالیفرنیا در سان‌دیه‌گو گفت‪« :‬خبر خوب این‬ ‫است که داروهای گوناگونی بری درمان افسردگی‬ ‫وجود دارد و پزشک می‌تواند نوع داروی بیمار را‬ ‫تغییر داد‪».‬‬

‫نتایج این بررسی نشان داد که افــرادی که‬ ‫داروهایی ‪ SSRI‬مصرف می‌کنند‪ ،‬نسبت به افرادی‬ ‫که داروهای ضدافسر دگی سه‌حلقه‌ای دریافت‬ ‫می‌کنند‪ ،‬در بیان کردن عواطف و افکارشان با‬ ‫همسران‌شان احساس راحتی کمتری می‌کنند و‬ ‫کمتر عالقمندند که عشق‌شان به هسرشان برای‬ ‫همیشه به طول انجامد‪.‬‬

‫تاثیر داروهای ضدافسردگی بر‬ ‫احساس دلبستگی نسبت به همسر‬ ‫یک بررسی جدید نشان می‌دهد که مصرف‬ ‫داروهــای ضدافسردگی می‌تواند بر احساس‬ ‫دلبستگی میان همسران تاثیر داشته باشد‪.‬‬ ‫بــه گـــزارش الیــوســایــنــس پژوهشگران‬ ‫دریافتند مصرف داروهای ضدافسردگی از نوع‬ ‫«مهارکننده‌های بازجذب سروتونین» (‪ )SSRI‬که‬ ‫عمدتا از طریق سیستم ناقل‌های عصبی سروتونینی‬ ‫در مغز عمل می‌کنند‪ ،‬بر احساسات مردان بیش‬ ‫از زنان اثر می‌گذارد‪ .‬بر عکس به نظر می‌رسد‬ ‫مصرف داروهای ضدافسردگی سه‌حلقه‌ای(‪)TCA‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در این بررسی پژوهشگران اثرات داروهای‬ ‫‪ SSRI‬و ضدافسردگی سه‌حلقه‌ای را بر زندگی‬ ‫عاطفی‪ ۱۹۲‬فرد مبتال به افسردگی ‪ ۱۲۳ -‬زن‬ ‫و ‪ ۶۹‬مرد‪ -‬مورد مقایسه قرار دادند که میانگین‬ ‫‪ ۴۱‬سال بود‪ .‬همه افراد در این بررسی‬ ‫سنی آنها ‌‬ ‫در رابطه عاطفی به مدت هفت ماه تا ‪ ۲۶‬سال‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫این افراد با پرکردن پرسشنامه‌ احساسات‪،‬‬ ‫دلبستگی و جاذبه جنسی‌شان نسبت به‬ ‫همسران‌شان را بیان کردند‪ .‬همچنین آنها درباره‬ ‫تغییرات احساسات‌شان پس از شروع مصرف‬

‫آنها همچنین متوجه شدند که مردانی که ‪SSRI‬‬ ‫مصرف می‌کنند نسبت به زنانی که داروهای‬ ‫ضدافسردگی سه‌حلقه‌ای مصرف می‌کننند‪ ،‬با‬ ‫احتمال کمتری از همسران‌شان تقاضای یاری‬ ‫یا همفکری می‌کنند یا به همسران‌شان توجه‬ ‫دارند‪ .‬در مقابل زنانی که داروهای ضدافسردگی‬ ‫سه‌حلقه‌ای دریافت می‌کنند‪ ،‬نسبت به مردانی که‬ ‫همین گروه دارویی را مصرف می‌کنند‪ ،‬به میزان‬ ‫ی شکایت‬ ‫بیشتری از اختالالت در زندگی جنس ‌‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫الهامبخش محققان در این بررسی‪ ،‬تحقیقات‬ ‫قبلی درباره روابط عاطفی و افراد مبتال اختالل‬ ‫وسواسی‪ -‬اجباری (‪ )OCD‬بود که نشان داده‬ ‫بودند کارکرد ناقل عصبی سروتونین در موارد‬ ‫روابط رومانتیک دچار تغییرات بسیار بیشتری‬ ‫نسبت به تغییرات آن در موارد اختالل وسواسی‪-‬‬ ‫اجباری می‌شود‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫‪Come‬‬ ‫‪ng! for the job.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪r‬‬ ‫’‬ ‫‪We Stay for the team.‬‬ ‫‪Vancouver General Hospital (VGH), part of Vancouver Coastal Health, offers‬‬ ‫‪specialized health care services to residents in Vancouver and across the province.‬‬ ‫‪We have a rewarding opportunity available for a dedicated health care professional‬‬ ‫‪to work as part of a talented multidisciplinary community team administering day‬‬ ‫‪programming and group therapy modules in the following role:‬‬

‫)‪Cross Cultural Group Therapist, Mental Health (Fluent in Farsi‬‬ ‫‪Vancouver General Hospital‬‬ ‫‪Within the context of a client and community care model and in accordance with‬‬ ‫‪established standards of professional practice, you will provide culturally appropriate‬‬ ‫‪group therapy and psycho-education to non-English speaking clients. This role‬‬ ‫‪will see you review referrals to group therapy and day programming to determine‬‬ ‫‪their suitability for treatment, identify their needs, carry out comprehensive mental‬‬ ‫‪health assessments utilizing recognized therapeutic approaches, and establish and‬‬ ‫‪maintain therapeutic relationships with clients. You will be called upon to evaluate the‬‬ ‫‪effectiveness of interventions, communicate and collaborate on findings with the team,‬‬ ‫‪and maintain client records. This position is expected to provide clinical support to‬‬ ‫‪colleagues as well as other service providers.‬‬ ‫‪The successful applicant will hold a Master’s degree in an Allied Health discipline from‬‬ ‫‪a recognized program complemented by at least three years of related experience.‬‬ ‫‪You have a successful background working in a psychiatric setting providing group‬‬ ‫‪therapy to clients who have a variety of mental health disorders/concurrent disorders‬‬ ‫‪and/or experience providing psychotherapy treatment to clients with post traumatic‬‬ ‫‪stress disorder. Fluency in Farsi is required.‬‬ ‫‪To find out more (Job Reference number 068105) and to apply, visit:‬‬

‫‪jobs.vch.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مغز در سه ماه اول زندگی روزانه‬ ‫'یک درصد' رشد می‌کند‬

‫مغز در سه ماه اول زندگی روزانه یک درصد و در‬ ‫مجموع ‪ ۶۴‬درصد رشد می‌کند‪.‬‬ ‫دانشمندان دانشگاه کالیفرنیا با مطالعه مغز نوزادان‬ ‫به این نتیجه رسیدند که مغز در سه ماه اول سریعترین‬ ‫سرعت رشد را دارد و روزانه یک درصد رشد می‌کند اما‬ ‫بعد از سه ماه سرعت رشد کندتر شده و به ‪0/4‬درصد‬ ‫کاهش پیدا می‌کند‪.‬‬ ‫برای این تحقیق دانشمندان مغز ‪ ۸۷‬نوزاد سالم دو‬ ‫تا نود روزه را با تصویربرداری‌های پی در پی (‪ ۲۱۱‬بار‬ ‫‪ MRI‬در مقاطع زمانی مختلف) بررسی کردند‪ .‬بطور‬ ‫متوسط مغز در زمان تولد ‪ ۳۴۱‬سانتی‌متر مکعب حجم‬ ‫دارد که پس از سه ماه به ‪ ۵۵۸‬سانتی‌متر مکعب می‬ ‫رسد‪ .‬در زمان تولد‪ ،‬مغز نوزاد تقریبا یک سوم (‪)%۳۳‬‬ ‫اندازه مغز فرد بالغ است اما در پایان سه ماه به حدود‬ ‫نصف (‪ )۵۵%‬اندازه فرد بالغ می‌رسد‪ .‬عالوه بر این‬ ‫سرعت رشد مغز در نوزادان پسر روزانه ‪ ۲۰۰‬میلی‌متر‬ ‫مکعب بیشتر از نوزادان دختر است‪.‬‬ ‫در سه ماهه اول‪ ،‬در میان بخش‌های مختلف مغز‬ ‫مخچه (که در هماهنگی حرکات و تعادل نقش دارد) از‬ ‫سایر قسمت‌ها سریعتر رشد می کند و دو برابر می شود‬ ‫اما هیپوکامپ (که در حافظه نقش دارد) کندترین رشد‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫را دارد و در این مدت فقط ‪ ۴۷‬درصد رشد می‌کند‪.‬‬ ‫این تحقیق نشان داد طوالنی بودن زمان بارداری‬ ‫بر اندازه مغز تاثیر می گذارد و نوزادانی که یک هفته‬ ‫دیرتر (بعد از ‪ ۳۸‬هفته بارداری) به دنیا می‌آیند پنج‬ ‫درصد مغزشان بزرگتر است‪.‬‬

‫‪Issue 408 Vol. 8, Friday, Aug. 22 2014‬‬

‫ساالنه پنجاه هزار نفر در بریتانیا‪ ،‬بیرون بیمارستان‬ ‫دچار ایست قلبی می‌شوند‪ ،‬از این بین تنها هشت‬ ‫درصد زنده می‌مانند‪.‬‬

‫محققان می‌گویند در حالیکه سالهاست به رشد‬ ‫حجمی مغز توجه شده‪ ،‬رشد ساختاری آن به اندازه‬ ‫کافی بررسی نشده است‪ .‬در دویست سال گذشته‬ ‫مهمترین روش پزشکان برای بررسی تکامل مغز‬ ‫کودکان‪ ،‬اندازه گرفتن قطر دور سر بوده است اما‬ ‫اکنون می‌توان از روش‌های پیشرفته تصویربرداری مثل‬ ‫سی‌تی اسکن و ‪ MRI‬در استفاده کرد‪.‬‬

‫اما تردیدهایی که در مورد فایده و خطرات آدرنالین‬ ‫وجود دارد‪ ،‬یک تحقیق روشنگر را ضروری کرده است‪.‬‬ ‫با این حال تحقیق در مورد اورژانس‌های پزشکی که‬ ‫بیمار در مرز مرگ و زندگی قرار دار د بسیار دشوار‬ ‫است‪ ،‬چرا که اساس تحقیقات مدرن پزشکی بر رضایت‬ ‫است‪ ،‬رضایت تمام طرف‌های درگیر‪ ،‬اما در نبرد مرگ‬ ‫و زندگی بیمار معموال بهوش نیست تا نظر او پرسیده‬ ‫شود و رضایتش جلب شود‪ .‬اما برای روشن شدن‬ ‫تکلیف آدرنالین در ایست قلبی‪ ،‬هیچ راه دیگری بجز‬ ‫انجام چنین تحقیقی وجود ندارد‪.‬‬

‫با تهیه اطلس رشد ساختاری مغز نوزادان‪ ،‬پزشکان‬ ‫قادر خواهند بود با بررسی تصاویر مغز نوزاد با این‬ ‫اطلس به وجود اختالل یا ناهنجاری در اوایل زندیگی‬ ‫پی ببرند و این در تشخیص و شناسایی نخستین‬ ‫نشانه‌های بیماری های مغز و دستگاه عصبی می‌تواند‬

‫پروفسور پیتر وایسبرگ از متخصصان انجمن قلب‬ ‫بریتانیا می‌گوید‪" :‬نگرانی ما این است که ضرر آدرنالین‬ ‫بیشتر از منفعتش باشد‪ .‬تنها راهی که برای پاسخ دادن‬ ‫به این سوال حیاتی وجود دارد انجام تحقیقی است که‬ ‫بدقت طراحی‌ شده باشد‪".‬‬

‫اهمیت حیاتی داشته باشد‪.‬‬

‫مجوز تزریق آب نمک بجای‬ ‫آدرنالین در درمان ایست قلبی‬ ‫از پاییز امسال‪ ،‬در یک طرحی مطالعاتی در بریتانیا‪،‬‬ ‫برای برخی بیمارانی که دچار ایست قلبی شده‌اند بجای‬ ‫آدرنالین‪ ،‬دارونما تزریق می‌شود‪.‬‬ ‫هدف این طرح بررسی سودمندی یا ضرر آدرنالین‬ ‫در درمان ایست قلبی است‪.‬‬ ‫اما مجوز برای اجرای این طرح‪ ،‬بعد از بحث‌ها و‬ ‫مالحظات اخالقی بسیار مفصل صادر شده است‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫اما در نهایت مجوز اجرای طرح صادر شده‪ ،‬از این رو‬ ‫در انگلیس و ولز بدون اخذ رضایت به برخی از کسانی‬ ‫که دچار ایست قلبی شده‌اند بجای آدرنالین‪ ،‬آب‌نمک‬ ‫تزریق می‌شود‪.‬‬ ‫به خانواده بیمار نیز گفته نمی‌شود آیا به او آدرنالین‬ ‫تزریق شده یا نه‪.‬‬ ‫در حال حاضر مهمترین اقدامات برای احیا بیماری‬ ‫که دچار ایست قلبی شده عبارتند از‪ :‬ماساژ قلبی‬ ‫(‪ ،)CPR‬شوک الکتریکی و تزریق آدرنالین‪.‬‬ ‫با اینکه بیش از پنجاه سال است آدرنالین تقریبا در‬ ‫تمام کشورهای دنیا در پروتکل‌های درمانی ایست قلبی‬ ‫جای ثابتی دارد اما شواهد علمی برای سودمندی آن‬ ‫کافی نیست‪.‬‬ ‫در بیست سال گذشته برخی دانشمندان اظهار‬ ‫نگرانی کرده‌اند که آدرنالین نه تنها در بکار افتادن قلب‬ ‫تاثیری ندارد بلکه باعث آسیب مغزی می‌شود‪.‬‬

‫"تحقیق در شرایطی که وضعیت بیمار بحرانی تر‬ ‫از آن است که از او رضایت گرفته شود بسیار سخت‬ ‫است‪".‬‬

‫هدف اصلی استفاده از آدرنالین در درمان ایست‬ ‫قلبی‪ ،‬جلوگیری از روی هم خوابیدن رگها‪ ،‬افزایش‬ ‫فشار خون در سرخرگ آئورت و بهبود خونرسانی به‬ ‫عضله قلب در حین احیای قلبی ریوی است‪.‬‬

‫"اما از آن غیر قبول‌تر‪ ،‬این است که ضرر درمان ِ‬ ‫انجام شده بیشتر از منفعتش باشد‪".‬‬

‫تصور می‌شود آدرنالین احتمال برگشت نبض‪ ،‬یعنی‬ ‫مهمترین هدف احیا را زیاد می‌کند‪.‬‬

‫به گفته دکتر دانیل سوکول متخصص اخالق‬ ‫پزشکی‪" ،‬بحث بر انگیزترین بخش این تحقیق این‬ ‫است که این کار بدون اطالع و رضایت بیمار انجام‬ ‫می‌شود‪ ،‬بیماری که مداخله پزشکی برایش به معنای‬ ‫مرگ و زندگی است‪".‬‬ ‫"سوال این است که آیا این تحقیق اینقدر فواید‬ ‫بالقوه دارد که بخاطرش از اخذ رضایت مناسب صرف‬ ‫نظر کنیم؟"‬

‫اما آنچه اخیرا بیشتر مد نظر قرار گرفته کیفیت‬ ‫زندگی بیمار در درازمدت تا درمان هایی که منفعت‬ ‫کوتاه مدت را در نظر دارد‪.‬‬ ‫برخی تحقیقات نشان می‌دهند با وجود اینکه‬ ‫استفاده از آدرنالین در ایست قلبی‪ ،‬احتمال تپش‬ ‫مجدد قلب را بیشتر می‌کند‪ ،‬اما کیفیت زندگی بیمار و‬ ‫کارکرد مغز پایین‌تر می‌آید‪.‬‬

‫; ;اگر دارای سهم االرث یا ذینفع یک وصیت نامه‬

‫ایرانی هستید و یا مایل به دریافت سرویس حقوقی‬ ‫برای سرمایه گذاری های خود در ایران می باشید‪.‬‬

‫‪Ph.D. in International Law‬‬

‫وکیل و مشاور حقوق ایران‬

‫; ;اگر در زمینه اموال‪ ،‬امالک و دارایی های خود و‬

‫برای اولین بار در استان بریتیش کلمبیا‬

‫‪Practitioner of Foreign Law‬‬

‫یا در زمینه حقوق خانوادگی (طالق‪ ،‬مهریه‪ ،‬نفقه‪ ،‬حضانت‬

‫کودکان و تقسیم اموال مشترک و ممنوع الخروجی و‪)...‬‬

‫با مشکالت و موانع حقوقی‪ ،‬قضایی یا اداری روبرو هستید‪.‬‬

‫تحت نظارت و دارای مجوز از‪:‬‬

‫‪Law Society of British Colombia‬‬

‫خدمتی جدید برای جامعه ایرانی‪:‬‬

‫به جای سفر به ایران‬

‫با وکیل خود در کانادا مالقات کنید‪.‬‬ ‫‪Cell: 604.440.2065 Office: 604.281.3013‬‬ ‫‪www.AhLawFirm.ir‬‬ ‫‪dr.m.mahmoodi@AhLawFirm.ir‬‬ ‫‪#302 (323) - 2030 Marine Dr., North Vancouver, B.C.,V7P 1V7‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫با ما تماس بگیرید‬

‫دکتر مهران محمودی‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫اگر با مشکالت حقوقی یا قضایی در دادگاه های ایران روبرو هستید ‪...‬‬

‫‪10‬‬

‫‪Issue 408 Vol. 8, Friday, Aug. 22 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه روزهای آینده‬ ‫شنبه ‪ 23‬آگوست ‪2014‬‬

‫‪Salsa Cruises‬‬

‫یک‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Events‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫زمان‪ 8:30 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫‪Vancouver’s Largest Crusing vessel‬‬ ‫)‪501 Denman St., (at W. Gorgia St.‬‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫جمعه ‪ 12‬سپتامبر ‪2014‬‬ ‫کنسرت هاتف‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Kay Meek Center‬‬ ‫‪1700 Mathers Ave, West Vancouver‬‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫‪10‬‬

‫جمعه ‪ 12‬سپتامبر ‪2014‬‬

‫‪Yanni‬‬

‫زمان‪ 7:30 :‬شب‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫شنبه ‪ 13‬سپتامبر ‪2014‬‬

‫‪Salsa Cruises‬‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫‪Queen Elizabet Theatre‬‬ ‫‪600 Block Hamilton St.‬‬

‫زمان‪ 8:30 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Vancouver’s Largest Crusing vessel‬‬ ‫)‪501 Denman St., (at W. Gorgia St.‬‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬ ‫شنبه ‪ 13‬سپتامبر ‪2014‬‬

‫‪Elton John‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Rogers Arena, 800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6B 6G1‬‬

‫جمعه ‪ 17‬اکتبر ‪2014‬‬

‫‪Kenny Rogers‬‬ ‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫‪River Rock Show Theatre‬‬ ‫‪8811 River Rd., Richmond, B.C‬‬

‫جمعه ‪ 19‬سپتامبر ‪2014‬‬

‫شنبه ‪ 4‬اکتبر ‪2014‬‬

‫کنسرت جواد یساری‬

‫جشن مهرگان با ناصر مسعودی‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Royal Palace Banquet Hall‬‬ ‫‪7845, Edmond’s St., Burnaby V3N 1B9‬‬

‫دوشنبه ‪ 20‬اکتبر ‪2014‬‬

‫‪Sarah Mclachian‬‬

‫زمان‪ 7/5 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Orpheum Theatre‬‬ ‫‪884 Granville St., Vancouver, BC‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Kay Meek Center‬‬ ‫‪1700 Mathers Ave, West Vancouver‬‬

‫شنبه ‪ 8‬نوامبر ‪2014‬‬ ‫کنسرت گوگوش و ابی‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪UBC Thunderbird Arena‬‬ ‫‪6066 thunderbird Blvd. UBC‬‬

‫یکشنبه ‪ 5‬اکتبر ‪2014‬‬

‫‪Lily Allen‬‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Commodor Ballroom‬‬ ‫‪868 Granville St., Vancouver, BC‬‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

‫‪604.987.7454‬‬ ‫افرا‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس‬ ‫سوپر ونک ‪604.770.2121‬‬

‫مدیریت رستوران‪ ،‬از شما هموطنان گرامی‪ ،‬به خاطر‬

‫حمایت های فراوان‪ ،‬قدردانی و سپاسگزاری می نماید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 408 Vol. 8, Friday, Aug. 22 2014‬‬

‫‪11‬‬

‫دادبه تقدیم می کند‬

‫مسابقه بزرگ‬ ‫‪ $ 5000‬جایزه‬

‫چرا ملک خود را با قیمت باالتر نفروشید؟‬

‫درصورت تمایل به فروش منزل‪ ،‬ملک شما را بازسازی می کنیم‪،‬‬ ‫بدون استفاده از سرمایه شما! (در صورت واجد شرایط بودن)‬

‫فوائد این کار‪:‬‬

‫آنرا در همین مجله بیابید‬

‫‪ )1‬بعد از بازسازی‪ ،‬ملک شما گرانتر و با قیمت باالتر به فروش خواهد رفت‬ ‫‪ )2‬از بودجه و سرمایه شما استفاده ای نخواهد شد‬ ‫‪ )3‬سریعتر و در مدت کمتری‪ ،‬ملک شما فروش خواهد رفت‬ ‫با ما تماس بگیرید‬

‫مهران دادبه‬ ‫خبره و مجرب‬

‫برای مذاکرات خرید و فروش امالک مسکونی و تجاری‬

‫مهم نیست چقدر مشکل است‬

‫مهم آن است که امکان پذیر است‬

‫نوساز‬

‫‪“This is not intended to solicit property‬‬ ‫”‪already listed. E.O.E‬‬

‫خانه ای نوساز‪ ،‬با زیربنایی به وسعت ‪ 4000‬اسکورفیت‪ ،‬در منطقه بسیار عالی در نورث ونکوور‪ ،‬کیفیت ساخت‬ ‫فوق العاده‪ ،‬حیاط جلو و پشت خانه‪ .‬بسیار آفتابگیر و روشن‪ .‬دارای پارکینگ مستقل برای ‪ 2‬اتومبیل‪ ،‬همراه با‬ ‫یک واحد مسکونی یک خوابه مورد تایید شهرداری (‪ ،)Legal‬با در ورودی مستقل‪ ،‬ایده آل برای اجاره‬

‫‪$1,198,000‬‬

‫آپارتمانی در خیابان ‪ Georgia‬تقاطع ‪،Howe‬‬ ‫در مجاورت هتل ‪ ،Georgia‬با زیربنای ‪685‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬مثل یک جواهر کوچک در قلب‬ ‫دان تان‪ ،‬با بهترین و عالیترین لوازم و امکانات‬ ‫(استخر‪ ،‬سالن ورزشی‪ ،‬و مراکز خرید)‬

‫‪Tel: 604.926.7717‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪$2,180,000‬‬

‫آماده فروش‬

‫‪23‬‬

‫سال تجربه‬ ‫‪604.926.7717‬‬

‫آماده فروش‬

‫ب‬

‫هز‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ی‬

‫نوساز‪ ،‬در حال ساخت‬

‫‪$2,100,000‬‬

‫خانه ای نوساز‪ ،‬در منطقه بسیار عالی در وست ونکوور‪ ،‬کیفیت‬ ‫ساخت فوق العاده‪ ،‬بسیار آفتابگیر و روشن‪ .‬دارای پارکینگ‬ ‫مستقل‪ ،‬همراه با یک واحد مسکونی یک خوابه مورد تایید‬ ‫شهرداری (‪ ،)Legal‬با در ورودی مستقل‪ ،‬ایده آل برای اجاره‬

‫‪WWW.DADBEH.CA‬‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬ ‫‪12‬‬

‫‪Issue 408 Vol. 8, Friday, Aug. 22 2014‬‬

‫دانشگاه کمبریج‬

‫'دکترای شکالت' می‌دهد‬

‫دانشگاه کمبریج این فرصت را برای محققان‬ ‫و عاشقان شکالت فراهم کرده که بتوانند از این‬ ‫دانشگاه 'دکترای شکالت' بگیرند‪.‬‬ ‫دانشکده شیمی و بیوتکنولوژی دانشگاه کمبریج‬ ‫در یک آگهی در سایتش اعالم کرده که به دنبال‬ ‫یک پژوهشگر اروپایی برای تحصیل در مقطع‬ ‫دکترای شکالت است‪.‬‬ ‫موضوع این دکترا که هزینه دوره تحصیل و‬ ‫تحقیق آن به مدت سه سال به طور کامل پرداخت‬ ‫می‌شود‪ ،‬یافتن راه حلی برای مقاوم کردن شکالت‬ ‫در دمای باال و جلوگیری از آب شدن آن است‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های علمی‬

‫این استاد دانشگاه دعوت شود که به کشور ایران‬ ‫آید‪ ،‬گفت‪ :‬سال گذشته نیز برای دومین سمینار‬ ‫از ایشان دعوت به عمل آمد اما به دلیل مشکل‬ ‫جسمی و داشتن فرزند کوچک نتوانستند به ایران‬ ‫بیایند‪.‬‬

‫سهراب پور اظهار امیدواری کرد که این دانش‬ ‫آموخته دانشگاه صنعتی شریف در سمینار ریاضی‬ ‫که ژانویه سال جاری در پژوهشگاه دانش‌های‬ ‫بنیادی برگزار می‌شود حضور یابد‪.‬‬

‫این دستاور د علمی حاصل یک دهه تحقیق‬ ‫دکتر تاد روبک‪ ،‬نائب‌رئیس مرکز ‪ SeaWorld‬و‬ ‫دکتر جاستین اوبرایان‪ ،‬مدیر علمی آن است‪.‬‬

‫به گفته سهراب‌پور هر سال در سمینار ریاضی‬ ‫از برندگان المپیاد ریاضی از داخل و خارج کشور‬ ‫دعوت به عمل می‌آید که امیدواریم امسال نیز این‬ ‫سمینار به خوبی برگزار شود و خانم میرزاخانی نیز‬ ‫در یکی از سمینارها حضور یابند‪.‬‬

‫قائم مقام بنیاد ملی نخبگان از دعوت از مریم‬ ‫میرزاخانی‪ ،‬دانش آموخته مقطع کارشناسی‬ ‫دانشگاه صنعتی شریف و استاد جوان دانشگاه‬ ‫استنفورد و برنده عالی ترین جایزه ریاضی جهان‬ ‫برای شرکت در سومین سمینار ریاضی در ایران‬ ‫خبر داد‪.‬‬ ‫دکتر سعید سهراب پور در گفت‌وگو با ایسنا‪،‬‬ ‫ضمن ابراز خرسندی از موفقیت مریم میرزاخانی‬ ‫ریاضی‌دان ایرانی که موفق شد به عنوان نخستین‬ ‫زن ریاضی‌دان جهان مدال فیلدز را دریافت‬ ‫کند اظهار کرد‪ :‬وی از دانش آموختگان دانشگاه‬ ‫صنعتی شریف است و کسب این مدال توسط وی‬ ‫برای ما افتخار است‪.‬‬ ‫وی با بیان این که در نظر است که در سومین‬ ‫سمینار ریاضی که توسط دانشگاه صنعتی شریف‬ ‫و با حمایت بنیاد ملی نخبگان برگزار می‌شود از‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫دوچرخه‌ای که در کوله‌پشتی‬ ‫جا می‌شود‬

‫تولد نخستین پنگوئن‬ ‫با اسپرم مصنوعی‬

‫یک طراح هندی دوچرخه‌ای در ابعا د واقعی‬ ‫طراحی کرده است که درون یک کوله‌پشتی جا‬ ‫شده و ظرف ‪ ۱۰‬دقیقه سرهم‌بندی می‌شود‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬نمونه اولیه دوچرخه تاشوی‬ ‫‪ Kit Bike‬در اندازه کامال واقعی طراحی شده‬ ‫است؛ دو چرخ سبک به همراه ‪ 19‬قسمت دیگر‬ ‫شامل دسته‌ها‪ ،‬زین و زنجیر چرخ‪ ،‬لوله‌های‬ ‫توخالی در محفظه‌های مخصوص کوله‌پشتی جای‬ ‫می‌گیرند‪.‬‬

‫از برنده این بورس تحصیلی انتظار می‌رود‬ ‫"درباره عواملی تحقیق کند که می‌تواند شکالت را‬ ‫که در حالت عادی در دمای نزدیک به دمای بدن‬ ‫آب می‌شود‪ ،‬در آب و هوای گرم‌تر هم به صورت‬ ‫جامد نگه دارد"‪.‬‬

‫میرزاخانی به ایران می‌آید‬

‫‪Science‬‬

‫برای حفظ و ارتقای جمعیت‌های پنگوئن‌های‬ ‫سراسر جهان به کار کرد‪ .‬دانشمندان همچنین‬ ‫از اطالعات دریافتی برای طراحی فناوری‌های‬ ‫تولیدمثل مانند لقاح مصنوعی و حفظ مایع منی‬ ‫بهره خواهند برد‪.‬‬

‫متقاضیان تحصیل برای دکترای شکالت دو‬ ‫هفته برای ارسال تقاضای تحصیل فرصت دارند‪.‬‬

‫به نوشته آگهی کمبریج این پروژه تحقیقی‬ ‫"صرفا تجربی و آزمایشگاهی" است اما ریاضیات‬ ‫داوطلبان هم باید قوی باشند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫یک پرنده نوزاد در کالیفرنیا نخستین پنگوئن در‬ ‫جهان لقب گرفته که با استفاده از لقاح مصنوعی‬ ‫متولد شده است‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬این ماده پنگوئن ماژالنی‬ ‫(‪ )Magellanic‬در ماه مه (اردبیهشت و خرداد) با‬ ‫استفاده از یک اسپرم منجمدشده که حرارت دیده‬ ‫بود‪ ،‬فرآیند لقاح را طی کرد و در شیرخوارگاه‬ ‫‪ SeaWorld‬کالیفرنیا سر از تخم بیرون آورد‪.‬‬ ‫این پنگوئن که هم‌اکنون ‪ 12‬هفته عمر دارد‪ ،‬در‬ ‫شیرخوارگاه ‪ Penguin Encounter‬بزرگ شده و‬ ‫از ماهی تغذیه می‌کند‪.‬‬ ‫پس از این که جوجه پنگوئن سر از تخم بیرون‬ ‫آورد‪ ،‬پنج بار در روز و برای چهار هفته نخست‪،‬‬ ‫با فرمول ویژه کریل‪ ،‬فیله شاه‌ماهی‪ ،‬مواد معدنی‪،‬‬ ‫ویتامین‌ها و آب تغذیه شد‪ .‬گرچه پنگوئن مزبور‬ ‫فاقد هر گونه نام رسمی است‪ ،‬به عنوان ‪ 184‬از آن‬ ‫نام برده می‌شود و در حال حاضر به دیگر جوج ‌ه‬ ‫پنگوئن‌های ماژالنی ملحق شده که به صورت‬ ‫طبیعی متولد شده‌اند‪.‬‬ ‫محققان امیدوارند از تکنیک‌های لقاح مصنوعی‬ ‫برای افزایش تنوع ژنتیکی گونه پنگوئن‌ها استفاده‬ ‫کنند و درباره زیست‌شناسی آنها آگاهی بیشتری‬ ‫کسب کنند‪ .‬در واقع نتایج این تحقیق را می‌توان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫زنجیر چرخ این دوچرخه کامال متفاوت بوده و از‬ ‫یک سیستم تسمه الستیکی تقویت شده با کربن‬ ‫ساخته می‌شود‪.‬‬ ‫لوله‌های توخالی آلومینیومی‪ ،‬محل اتصال‬ ‫بخش‌های مختلف دوچرخه به یکدیگر هستند‬ ‫که زین‪ ،‬دسته‌ها‪ ،‬زنجیر چرخ را به چرخ‌ها متصل‬ ‫می‌کنند؛ در کم‌تر از ‪ 10‬دقیقه دوچرخه به طور‬ ‫کامل باز شده یا آماده استفاده می‌شود‪.‬‬

‫‪ SSC Ultimate Aero‬در سال ‪ 2009‬تولید شد‬ ‫و قبل‌تر از آن ‪ Rimac Concept One‬به بازار‬ ‫معرفی شده‌‌اند‪.‬‬

‫در حق یقت سو پر خــودروی جدید شرکت‬ ‫رنوو ارزش ت وجه کردن دارد‪ ،‬چون نشان می‬ ‫دهد و سایل ن قلیه الکترونیکی چه قابلیت هایی‬ ‫دارند‪ .‬طبق اعالم شرکت رنوو این اتومبیل بیش‬ ‫از ‪ 50 0‬اسب بخار از جریان مداوم محوری دو‬ ‫موتور خود تولید می کند‪ .‬وزن این وسیله نقلیه‬ ‫‪ 1 474‬کیلوگرم است‪ ،‬خودروی تمام الکترونیکی‬ ‫رنوو از ‪ ، Det roit Electric SP01‬اتومبیل‬ ‫الکترونیکی دیگری که دارای سرعت زیاد است‪،‬‬ ‫سریع تر خوا هد بود‪ ​.‬دریچه کنترل این وسیله‬ ‫نقلیه تمام الکترونیکی‪ ،‬همه نیرو را تنها بین ‪37‬‬ ‫میلی ثانیه تولید خواهد کرد و باتری آن هم می‬ ‫تواند در مدت نیم ساعت شارژ شود‪​.‬در کنار این‬ ‫خصوصیات فنی باید بگوییم کوپ ظاهری آشنا‬ ‫‪50‬‬ ‫دارد و به گفته تولید کنندگان آن در مدت ​‬ ‫سال اخیر‪ ،‬این ظاهر تقریبا بی نقص و کامل بوده‬ ‫و تغییر چندانی در این مدت نکرده است‪ ،‬ضمن‬ ‫این ک ه آنها ادعا دا رند ظاهر خودر و که مجدد‬ ‫طراحی شده دارای بدنه‪ ،‬اسکلت و اتاقکی کامال‬ ‫به روز شده است‪ ​.‬درواقع رنوو‪ ،‬تولید کوپ را به‬ ‫مدت بیش از چهار سال مخفیانه انجام می داده‬ ‫است‪ .‬به گفته مسئوالن این شرکت‪ ،‬این وسیله‬ ‫نقلیه تمام الکترونیکی سال آینده برای فروش در‬ ‫دسترس خواهد بود‪.‬‬

‫سیب‌های ایتالیایی‬

‫هرگز سیاه نمی‌شوند‬

‫‪icDesign.com‬‬

‫به گفته "آمیت میرچاندانی" طراح دوچرخه‬ ‫تاشوی ‪ ،Kit Bike‬این طرح هنوز در مرحله‬ ‫طراحی نمونه اولیه قرار دارد‪.‬‬

‫سوپر​خودروی​ جدید‬ ‫تمام الکترونیک‬

‫کارایی باال و وسایل نقلیه الکترونیکی شاید دو‬ ‫تصویر کلی نباشند که باهم به ذهن بیایند‪ .‬شرکت‬ ‫نوپای آمریک ایی‪ ،‬رنوو جدیدترین خودروی خود‬ ‫را به نام کوپ (‪ )Coupe‬معرفی کرده که اولین‬ ‫سوپرخودروی تمام الکترونیکی ساخت این کشور‬ ‫است‪ .‬البته این نخستین سوپر خودروی تمام‬ ‫الکترونیکی دنیا نیست‪ ،‬بلکه پیش از این خودروی‬

‫محققان با دستکاری ژن میوه ها موفق به تولید‬ ‫میوه های مت فاوتی شده اند که نه تنها دارای‬ ‫خواص متفاوت ی نسب ت به میوه های معمولی‬ ‫هستند بلکه مدت نگهداری آنها نیز افزایش یافته‬ ‫است‪.‬‬ ‫محققان ایتالیایی با دستکاری ژن های میوه‬ ‫موفق به تغییر مواد تشکیل دهنده و همینطور‬ ‫کیفیت میوه ها شده اند که می تواند مسیر‬ ‫جدیدی را پیش روی آنها قرار دهد زیرا پیش از‬ ‫این محققان به دنبال تزریق مایعات یا ژن های‬ ‫خارجی به میوه ها بودند تا بتوانند کیفیت یا‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مواد تشکیل دهنده میوه ها را تغییر دهند اما با‬ ‫گسترش تحقیقات به راه حلی مبنی بر دستکاری‬ ‫ژنتیکی میوه ها دست یافتند‪.‬‬ ‫این روش به نسبت تزریق ژن ها به صورت‬ ‫خارجی در میوه ها کامال طبیعی است و طعم‬ ‫میوه جدید تفاوتی با میوه های معمولی ندارد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نرسیدن نور کافی به فتوکاتالیزور است‪.‬‬

‫الهام‌گیری از درختان‬

‫دســـتـــکـــاری ژنــتــیــکــی مـــیـــوه ها‬ ‫«‪ »Genetically Modified Organism‬به‬ ‫محققان اجازه می دهد تا موز را با طعمی سرشار‬ ‫از «ویتامین ‪ »A‬میل کرده یا سیبی تولید کنند‬ ‫که در اثر برش یا نصف شدن قهوه ای نشود!‬ ‫محققان ایتالیایی اعالم کرده اند‪«:‬ما به دنبال‬ ‫استفاده از فناوری بیوتکنولوژی در بخش های‬ ‫مختلف زندگی هستیم‪ .‬استفاده از ژن های‬ ‫خارجی یا تزریق ژن های متفاوت به میوه ها تنها‬ ‫یکی از بخش های تحقیقات ما را شامل می شود»‪.‬‬ ‫بسیاری از مردم این کره خاکی قدرت مالی‬ ‫مناسبی برای خرید چندین میوه را نداشته و‬ ‫محققان به دنبال این راه حل هستند تا بتوانند‬ ‫ویتامین ها و همینطور مواد معدنی مورد نیاز‬ ‫روزانه بدن را با تغییرات ژنتیکی و با میل یک‬ ‫میوه فراهم کنند‪.‬‬

‫فتوکاتالیزور با جذب نور خورشید می تواند‬ ‫فرآیند تجزیه آب را به انجام رساند‪ ،‬اما این شیوه‬ ‫با یک مشکل اصلی روبه روست و آن هم این که‬ ‫قرار دادن فوتوکاتالیزور در آب موجب می شود‪،‬‬ ‫نور به اندازه کافی به آن نرسد و در نتیجه از میزان‬ ‫کارایی آن به طور قابل توجهی کاسته می شود‪.‬‬ ‫بازتاب و پراکنده شدن پرتو نور‪ ،‬اصلی ترین دلیل‬

‫ای بسیار موثر آب را تجزیه کرد و به هیدروژن‬ ‫تولید شده دست یافت‪ .‬این دانشمندان در حال‬ ‫حاضر به فکر ساخت مدلی بزرگ تر از این طرح‬ ‫اولیه هستند‪ .‬به این ترتیب شاید در آینده ای نه‬ ‫چندان دور شاهد ساخت نیروگاه هایی برای تولید‬ ‫هیدروژن از آب مبتنی بر این فناوری باشیم‪.‬‬

‫به این ترتیب بود که گروهی از دانشمندان به‬ ‫فکر یافتن راه حلی برای این مساله افتادند‪ .‬آنها‬ ‫تصمیم گرفتند که عملیات تجزیه آب را در هوا‬ ‫انجام دهند‪ .‬به این منظور سازه ای شبیه درخت‬ ‫ساختند که در باالی آن فتوکاتالیزور از جنس​دی‬ ‫اکسید تیتانیوم​ قرار دارد‪ .‬این سازه از جنس سلولز‬ ‫است‪​ .‬ریشه​ این سازه‪ ،‬آب را از پایین به باال می‬ ‫کشد و به​برگ های​ این درخت مصنوعی می برد‪.‬‬ ‫سپس این آب در مجاورت فتوکاتالیزور و هوا به‬ ‫هیدروژن و اکسیژن تجزیه می شود‪.‬‬

‫برای تولید سوخت تجدیدپذیر‬

‫سال‌هاست ​ از شیوه تجزیه آب برای تولید‬ ‫هیدروژن اس تفاده می‌شود‪ .‬در مدل رایج از این‬ ‫شیوه‪ ،‬نوعی فتوکاتالیزور درون آب قرار دا ده‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫‪Issue 408 Vol. 8, Friday, Aug. 22 2014‬‬

‫در گذش ته فت وکات ال یزور به صورت پودر برای‬ ‫تجزیه آب با نور خورشید مورد استفاده قرار می‬ ‫گرفت و مدت زیادی نیست که از نانولوله هایی‬ ‫از جنس دی اکسید تیتانیوم استفاده می شود‪،‬‬ ‫اما در این شیوه جدید از نانوفیبرهای سلولزی به‬ ‫عنوان روکش این نانولوله ها استفاده می شود‪ .‬این‬ ‫نانوفیبرها دارای خاصیت جذب آب است و به این‬ ‫ترتیب می توان بدون قرار دادن فتوکاتالیزور در‬ ‫آب‪ ،‬تجزیه آن را به انجام رساند‪ .‬میزان کارایی این‬ ‫شیوه به سبب دریافت نور بیشتر‪ ،‬بمراتب از شیوه‬ ‫رایج کنونی باالتر است‪.‬‬ ‫به این ترتیب با ساخت سازه هایی درخت مانند‬ ‫و قرار دا دن ریشه آن در آب‪ ،‬می توان به شیوه‬

‫‪13‬‬

‫هیدروژن یکی از سوخت های پاک است که‬ ‫آسیبی به محیط زیست وارد نمی​کند‪ .‬اکنون از‬ ‫این انرژی برای سوخت برخی خودروها و برخی‬ ‫صنایع استفاده می شود‪ .‬در صورت افزایش تولید‬ ‫هیدروژن‪ ،‬شاید در آینده شاهد افزایش چشمگیر‬ ‫کاربرد آن در حوزه های مختلف باشیم‪.‬‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫‪6‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫مناسبترین قیمت برای ایران ‪ ،‬اروپا‬

‫خاور میانه ‪ ،‬استرالیا و سایر نقاط دنیا‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫اطلس‬

‫منتخب بهترین سرویس آژانس هواپیمایی در نورث شور‬ ‫‪226 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7‬‬ ‫‪Fax: 604-982-1470‬‬ ‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫کالس رقص ایرانی و عربی‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫آموزش رقص‬

‫ ‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪14‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 408 Vol. 8, Friday, Aug. 22 2014‬‬

‫بعد از غذا میوه بخوریم یا نه؟‬

‫تغذیه سالم‬

‫اگــر میوه را به‬ ‫عنوان دسر در نظر‬ ‫بگیریم‪ ،‬مشروط بر‬ ‫آنکه حجم غذا بنا‬ ‫به استفاده از دسر کمتر شده باشد مصرف میوه‬ ‫بعد از غذا بد نیست اما با مصرف بالفاصله چای‬ ‫بعد از غذا ترکیبات پلی‌فنولی موجود در آن جلوی‬ ‫جذب عناصر دوظرفیتی به‌خصوص آهن گیاهی یا‬ ‫دارویی را می‌گیرد در حالی که جذب آهن موجود‬ ‫در منابع حیوانی نظیر گوشت به‌واسطه مصرف‬ ‫چای مهار نمی‌شود‪.‬‬

‫‪OpenGraphic‬‬ ‫مصرف میوه بعد از غذا مدتی است که به‌وسیله‬ ‫گروهی از متخصصان مورد انتقاد قرار گرفته است‪.‬‬ ‫مراکشی‌ها عادت به خوردن میوه و چای بعد از‬ ‫صرف غذا دارند؛ عادتی که شاید کم‌وبیش در میان‬ ‫ایرانی‌ها هم وجود داشته باشد‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫مصرف میوه بعد از غذا مدتی است که به‌وسیله‬ ‫گروهی از متخصصان مورد انتقاد قرار گرفته است‪.‬‬ ‫این افراد معتقدند که چون میوه دارای قند ساده‬ ‫است و قندهای ساده نیاز به هضم چندانی ندارند و‬ ‫به سهولت جذب می‌شوند پس مصرف آن بالفاصله‬ ‫بعد از غذا باعث می‌شود قند مدتی در معده باقی‬ ‫بماند و تخمیر شود و در نتیجه عالیم سوءهاضمه‬ ‫مثل ورم و ناراحتی‌های گوارشی در فرد به وجود‬ ‫بیاید‪.‬‬ ‫از نظر علمی این تفکر چندان تأیید نمی‌شود‬ ‫زیرا ماندگاری قند در حد معمول در معده ضرورتا‬ ‫فرآیند تخمیر را در پی ندار د و در ضمن ما در‬ ‫فرهنگ خود غذاهایی را داریم که یکی از اجزای‬ ‫آن میوه است یا به آن قند ساده اضافه می‌شود‬ ‫مثل خورش به‪ ،‬آلبالوپلو‪ ،‬شیرین‌پلو‪ ،‬شیربرنج یا‬ ‫شله‌زرد که مصرف هیچ‌یک از آنها در حالت عادی‬ ‫با مشکل همراه نیست‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫البته خوردن همزمان میوه و چای بعد از غذا از‬ ‫آنجا که میوه ویتامین ‪ C‬دارد و جذب آهن را بیشتر‬ ‫می‌کند‪ ،‬درست نیست‪ .‬از این‌رو‪ ،‬به خانم‌هایی که‬ ‫در سن باروری هستند یعنی ‪ 13‬تا ‪ 50‬سال سن‬ ‫دارند‪ ،‬توصیه می‌کنم که فاصله‌ای حدودا ‪ 2‬ساعته‬ ‫را بین مصرف چای و غذا رعایت کنند‪.‬‬

‫ماده غذایی که بیش از موز‬ ‫پتاسیم دارند‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫کمبود پتاسیم به فرسودگی عضالنی‪ ،‬کرامپ‪،‬‬ ‫یبوست و حتی اختالل ریتم ضربان قلب می‌انجامد‪.‬‬ ‫به عالوه پتاسیم در تبدیل کربوهیدرات‌ها در بدن‬ ‫به گلیکوژن ‪ -‬یک منبع ذخیره قند در بدن برای‬ ‫دسترسی سریع به انرژی در عضالت و کبد‪ -‬نقش‬ ‫دارد‪ .‬هنگامی که هنگام ورزش کردن نیازمند‬ ‫انرژی می‌شوید‪ ،‬تجزیه گلیکوژن که قند الزم برای‬ ‫تولید انرژی را در اختیار عضالت قرار می‌دهد‪.‬‬ ‫اما هفتا د درصد پتاسیم بدن در مایعات بدن‬ ‫(پالسما‪ ،‬خون و عرق) قرار دارد‪ .‬بنابراین هر‬ ‫چه بیشتر عرق کنید‪ ،‬پتاسیم بیشتری از دست‬ ‫می‌دهید و پس از ورزش و فعالیت جسمی نیاز‬ ‫بیشتری به پتاسیم دارید‪.‬‬ ‫بنابراین ممکن است بیش از ‪ ۴۲۲‬میلی‌گرم‬ ‫پتاسیمی که در یک موز متوسط وجود دارد‪ ،‬به‬ ‫پتاسیم نیاز داشته باشید‪.‬‬ ‫در اینجا به چهار منبع بهتر و غنی‌تر‬ ‫پتاسیم می‌پردازیم‪:‬‬ ‫‪ -۱‬آووکادو‬ ‫آووکــادو حــاوی فیبرهای غذایی‪ ،‬پتاسیم‪،‬‬ ‫ویتامین‌های ‪ C‬و ‪ ،K‬فوالت و ‪ B6‬است‪ .‬نصف‬ ‫آووکادو ‪ ۱۶۰‬کالری‪ ۱۵ ،‬گرم چربی‌های سالم‬ ‫غیراشباع و فقط حدود ‪ ۲‬گرم چربی اشباع است‪.‬‬ ‫این میوه غیر از این خواص تغذیه‌ای ‪ ،‬منبعی‬ ‫عالی برای پتاسیم است‪ :‬یک فنجان از برش‌های‬ ‫آووکادو حاوی ‪ ۷۰۸‬میلی‌گرم پتاسیم است‪.‬‬

‫هوای داغ تابستانی با تعریق زیادی که ایجاد‬ ‫می‌کند‪ ،‬باعث از دست رفتن آب و امالح بدن از‬ ‫جمله پتاسیم می‌شود‪ .‬موز یکی از میوه‌هایی است‬ ‫که در باور عمومی به خاطر داشتن پتاسیم زیاد‬ ‫می‌تواند این کمبود را برطرف کند‪ .‬اما گزینه‌های‬ ‫دیگری هم برای دریافت پتاسیم وجود دارد‪.‬‬ ‫پتاسیم یکی از مهمترین الکترولیت‌های بدن‬ ‫است که نقش مهمی انتقال تکانه‌های الکتریکی به‬ ‫سراسر و ارتباط برقرار کردن سلول‌های بدن دارد‪.‬‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ -۲‬سیب‌زمینی شیرین‬ ‫سیب‌زمینی شیرین که گیاهی بومی آمریکا‬ ‫بــوده اســت که اکنون در همه جهان کشت‬ ‫می‌شود‪ .‬سیب‌زمینی شیرین حاوی میزان زیادی‬ ‫کلسیم‪ ،‬پتاسیم‪ ،‬ویتامین‌های ‪ A‬و ‪ C‬است‪ .‬این‬ ‫نوع سیب‌زمینی حاوی آنزیمی است که هنگام‬ ‫رسیدن آن بیشتر نشاسته موجود در آن به قند‬ ‫تبدیل می‌کند‪ .‬این شیرینی هنگام انبار کردن این‬ ‫سیب‌زمینی و پختن آن افزوده می‌شود‪.‬‬

‫به جز اینها ‪ ۱۳۰‬گرم سیب‌زمینی شیرین‬ ‫(تقریبا معادل یک سیب‌زمینی شیرین به طول‬ ‫‪ ۱۲.۵‬سانتی‌متر) حاوی ‪ ۴۳۸‬میلی‌گرم پتاسیم‬ ‫است‪ .‬به عالوه سیب‌زمینی شیرین حاوی مقدار‬ ‫زیادی کربوهیدرات است که امکان تولید گیلکوژن‬ ‫بیشتر را فراهم می‌کند‪.‬‬ ‫‪ -۳‬ماست ساده بدون چربی‬ ‫ماست دارای بسیاری از خواص تغذیه‌ای مفید‬ ‫است ‪.‬برخی از انواع ماست حاوی باکتری مفید‬ ‫و فعالی هستند و برای همین به انها پروبیوتیک‬ ‫می‌گویند و ممکن است به رفع اختالالت گوارشی‬ ‫کمک کند‪.‬همچنین ماست حاوی مقدار زیادی‬ ‫کلسیم است و اگر با ویتامین ‪ D‬هم غنی شده‬ ‫باشد‪ ،‬می‌تواند به پیشگیری از پوکی استخوان‬ ‫کمک کند‪.‬‬ ‫جدا از اینها‪ ،‬یک وعده ‪ ۲۲۵‬گرمی ماست‬ ‫بی‌چربی حاوی ‪ ۵۷۹‬گرم پتاسیم و البته حاوی‬ ‫مقدار زیادی پروتئین است که برای ساختن‬ ‫عضالت مورد نیاز است‪.‬‬ ‫‪ -۴‬آب نارگیل‬ ‫یکی از بهترین گزینه برای جبران مایعات و‬ ‫امالح پس از فعالیت بدنی آب نارگیل باشد که‬ ‫یک لیوان ان حاوی ‪ ۴۸۰‬میلی‌گرم پتاسیم است‪-‬‬ ‫میزانی که بسیار بیشتر از پتاسیم موجود در‬ ‫نوشابه‌های ورزشی به اصطالح «جایگزین‌کننده‬ ‫امالح» موجود در بازار است‪.‬‬ ‫آب نارگیل ‪ -‬که نباید آن را با شیر یا روغن‬ ‫نارگیل حاوی چربی زیاد است‪ -‬اشتباه کنید‬ ‫مایعی است که طعمی شیرین دار د و در درون‬ ‫میوه نارگیل قرار دارد و از نارگیل‌های سبز و‬ ‫جوان کشیده می‌شود‪ .‬أب نارگیل کم‌کالری حاوی‬ ‫چربی‌های طبیعی و بدون کلسترول است‪.‬‬ ‫آب نارگیل نسبت به نوشابه‌های ورزشی کالری و‬ ‫قند و سدیم کمتر و پتاسیم بیشتری دارد‪ ،‬بنابراین‬ ‫نسبت به برخی نوشابه‌های شیرین گزینه بهتری‬ ‫است‪ .‬هر چند که نباید در نوشیدن آن افراط کرد‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫به جز این چهار ماده غذایی گوجه‌فرنگی‪،‬‬ ‫میوه‌های تازه مانند موز‪ ،‬پرتقال و گوجه‌فرنگی‪ ،‬آب‬ ‫پرتقال و میوه‌های خشک‌شده مانند کشمش‪ ،‬برگه‬ ‫آلو و هلو و خرما هم منابع خوبی برای پتاسیم‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫روزانه چه مقدار پتاسیم باید مصرف کرد؟‬ ‫میزان توصیه شده روزانه پتاسیم در روز ‪۴۷۰۰‬‬ ‫میلی‌گرم است‪ .‬آسان‌ترین راه برای به دست آوردن‬ ‫این میزان پتاسیم خوردن میوه‌‌ها و سبزی‌های‬ ‫غنی از پتاسیم است‪ .‬اغلب افراد سالم در صورتی‬ ‫که بیش از این مقدار پتاسیم از راه مواد غذایی‬ ‫دریافت کنند‪ ،‬دچار مشکلی نمی‌شوند‪ .‬اما اگر دچار‬ ‫نارسایی کلیوی یا سایر مشکالت کلیوی باشید باید‬ ‫با مشاوره با پزشک میزان دریافت پتاسیم روزانه‌تان‬ ‫را در حد توصیه‌شده نگهدارید‪.‬‬ ‫همچنین برخی از داروها با پتاسیم تداخل دارند‪.‬‬ ‫از جمله داروهایی که می‌توانند میزان پتاسیم خون‬ ‫را باال ببرند‪ ،‬می‌توان به اسیپرونوالکتون (آلداکتون)‪،‬‬ ‫تریامترن‪ ،‬تری‌متوپریم‪/‬سولفامتاکسازول (باکتریم‬ ‫یا کوتریموکسازول) و برخی از داروهای مهارکننده‬ ‫‪( ACE‬یک گروه از داروهای ضدفشارخون)‌اشاره‬ ‫کرد‪ .‬برخی از داروهای مدر که برای درمان نارسایی‬ ‫قلب به کار می‌روند‪ ،‬باعث از دست رفتن پتاسیم‬ ‫از ا درار می‌شوند‪ .‬در هنگام مصرف این داروها‬ ‫باید میزان بیشتری از غذاهای غنی از پتاسیم‬ ‫یا مکمل‌های پتاسیم مصرف کرد‪ .‬موارد مصرف‬ ‫مکمل‌های پتاسیم باید زیر نظر پزشک باشد‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫انجیر از نگاه طب سنتی‬ ‫انجیر میوه‌ای مقوی و شیرین است که نام عربی‬ ‫آن «تین» و نام انگلیسی آن ‪ FIG‬می‌باشد‪.‬‬ ‫درخت انجیر بومی آسیای غربی و کشورهای‬ ‫مدیترانه است و از آنجا به عربستان‪ ،‬سوریه و‬ ‫فلسطین برده شده است‪ .‬انجیر درختی است با‬ ‫برگ‌های زرد و پنجه‌ای و به رنگ سبز خاکستری‬ ‫که بلندی آن تا شش متر می‌رسد و به دلیل عدم‬ ‫مقاومت در مقابل سرمای شدید‪ ،‬در مناطق معتدله‬ ‫و گرمسیر کشت می‌شود‪ .‬درخت انجیر معموالً از‬ ‫سال چهارم شروع به میوه دادن می‌کند و تا سن‬ ‫بیست سالگی میوه می‌دهد‪.‬‬ ‫ارزش غذایی انجیر‬ ‫انجیر‪ ،‬قند زیادی دارد‪ 50 .‬درصد انجیر خشک‬ ‫را قند تشکیل می‌دهد‪ .‬همچنین منبع خوبی از‬ ‫پتاسیم‪ ،‬منیزیم‪ ،‬کلسیم‪ ،‬فسفر و ویتامین‌های ‪C,‬‬ ‫‪ B, A‬است‪ .‬انجیر منبع غنی فیبر غذایی می‌باشد‪.‬‬ ‫لیگنین یک نوع فیبر غذایی غیر محلول است که‬ ‫به مقدار زیاد در انجیر وجود دارد و نقش عمده‌ای‬ ‫در جلوگیری و رفع یبوست دارد‪.‬‬ ‫خواص انجیر‬ ‫* می‌توان از انجیر در درمان انواع یبوست‬ ‫استفاده کرد و از عوارض جانبی مسهل‌ها مثل‬ ‫ناسازگاری مزاجی‪ ،‬وابستگی‪ ،‬تحریک شدید روده‪،‬‬ ‫گشادی کولون‪ ،‬دل پیچه و استفراغ در امان بود‪.‬‬

‫‪Issue 408 Vol. 8, Friday, Aug. 22 2014‬‬

‫همچنین یکی از ویژگی‌های مثبت این میوه‬ ‫نداشتن منع مصرف در دوران بارداری یا شیردهی‬ ‫و قابل‌استفاده بودن برای تمام سنین است‪ .‬انجیر‬ ‫تازه برای رفع انواع یبوست سودمند است‪ ،‬به ویژه‬ ‫اگر بیمار عالوه بر یبوست دچار کم‌خونی باشد یا‬ ‫در دوره نقاهت بیماری به سر ببرد یا قصد اصالح‬ ‫وزن داشته باشد‪ .‬توضیح اینکه فرد الغر مبتال‬ ‫به یبوست‪ ،‬باید تعدادی انجیر را به عنوان یک‬ ‫میان‌وعده اضافه‪ ،‬به غذای اصلی اضافه کند و فرد‬ ‫چاق دچار یبوست باید انجیر را به عنوان یک وعده‬ ‫غذا ترجیحاً صبحانه مصرف کند‪ .‬در فصولی که‬ ‫انجیر تازه در دسترس نیست‪ ،‬می‌توان از انجیر‬ ‫خشک خیسانده در آب یا گالب یا پخته‌شده در‬ ‫شیر بهره برد‪.‬‬ ‫* از انجیر می‌توان در رژیم‌های غذایی خاص‬ ‫مثل رژیم کم چربی‪ ،‬کم سدیم‪ ،‬پرفیبر‪ ،‬کاهش‬ ‫وزن‪ ،‬دیابتی و حتی رژیم غذایی مدیترانه‌ای‬ ‫استفاده کرد‪ .‬انجیر خشک تشنگی‌آور است‪ .‬اگر با‬ ‫خاراگوش(افسنطین) باشد داروی استسقاء است‪.‬‬ ‫خوردن شربت انجیر به نفع معده است و اشتهای‬ ‫خوراک را کاهش دهد‬ ‫* انجیر تازه از میوه‌هایی است که حکما آن را‬ ‫بسیار به غذای مطلق نزدیک دانسته‌اند و این به‬ ‫این مفهوم است که از خوردن آن خون خوب با‬ ‫کیفیت معتدل پدید می‌آید‪.‬‬ ‫* در مورد انجیر این نکته نیز گفتنی است که‬ ‫میل دهنده مواد زائد به سمت پوست است یعنی‬ ‫باعث دفع آن‌ها از طریق پوست می‌شود‪ .‬این‬

‫ویژگی از دو جهت قابل توجه است یکی اینکه افراد‬ ‫دچار بثورات پوستی شدید (جوش) ممکن است با‬ ‫خوردن آن دچار تشدید بثورات شوند و دیگر اینکه‬ ‫یکی از بهترین گزینه‌های درمانی برای افراد دچار‬ ‫سوء مزاج بلغمی است چرا که از نظر عده‌ای از‬ ‫حکما بهترین مسیر برای دفع سموم بلغمی مسیر‬ ‫پوستی است‪.‬‬ ‫* حکما برای انجیر خاصیت نضج و اسهال مواد‬ ‫بلغمی یعنی آماده سازی آن‌ها برای دفع و نیز‬ ‫دفع آن‌ها قائل شده‌اند‪ .‬به عبارتی انجیر یکی از‬ ‫بهترین گزینه‌ها برای افراد چاق غیرگوشتی به ویژه‬ ‫خانم‌های چاق است‪.‬‬ ‫* در روایت مختلف نیز در مورد انجیر منافعی‬ ‫ذکر کرده‌اند از جمله ذکر کرده‌اند افزایش‌دهنده‬ ‫قوای جنسی‪ ،‬موثر در درمان بواسیر و نِق ِرس و‬ ‫سردی مزاج و بوی بد دهان است همچنین ذکر‬ ‫ِ‬ ‫شده که خوردن انجیر‪ ،‬انسدادها را نرم می‌کند و‬ ‫برای بادهای قولنج‪ ،‬سودمند است‪ .‬جالب اینکه در‬ ‫روایات متذکر شده است که در روز‪ ،‬از آن فراوان‬ ‫بخورید و در شب در خوردن آن زیاده‌روی نکنید‪.‬‬ ‫* انجیر تازه مقوی مغز و کبد‪ ،‬رفع کننده انسداد‬ ‫در کبد و طحال بوده و برای درمان بواسیر مفید‬ ‫است‪ .‬در افراد با مزاج سرد که مبتال به دردهای‬ ‫مفاصل و یا بیماری مجاری ادراری هستند مفید‬ ‫می‌باشد‪.‬‬ ‫* مصلح انجیر‪ ،‬انیسون‪ ،‬ریواس و شربت بالنگ‬ ‫است‪.‬‬

‫(‬

‫لنکرانی‬ ‫غزال ‪%,%-‬دا‬ ‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪!"#$%‬‬

‫از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫<!‪،‬‬

‫‪Office: 604.941.6624‬‬

‫ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و‬ ‫‪5M‬د‪Mobile:‬‬ ‫‪604.880.0287‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬

‫‪،P‬‬ ‫‪،PR‬‬ ‫‪#&X Re‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا ‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت ا‪ E'%a‬دا‪`O‬‬ ‫رت‬ ‫‪Email: info@canaim.com‬‬ ‫‪We‬‬ ‫‪Refugee‬‬ ‫];‪!JL;I%‬‬ ‫‪Services‬در‪5M‬ا‪E7‬‬ ‫‪،Appeal‬‬ ‫د)(‪#'#‬دود‬ ‫‪ Em‬از )‪%I b0%‬ی‬ ‫‪!I‬‬ ‫‪Bright Future‬‬ ‫‪Immigration‬‬ ‫'&‪!"#$%‬‬

‫‪Website: www.canaim.com‬‬

‫‪Bright Future‬‬ ‫د)(‪Immigration Services !"#$%&' #‬‬ ‫?>ال <;‪#:‬ا‪ 589 !,‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬

‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫)‪(ICCRC‬‬ ‫'&‪#$%‬ت ‪%,%-‬دا‬ ‫‪5,%‬ن‬‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫‪>?0287‬ال‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'‪%3‬ور‪of Oaths)/0‬‬ ‫‪%@A6B- C@(0#D‬‬ ‫‪ Mobile:‬دو<‪E‬‬ ‫ر‪!67‬از‬ ‫‪ GH589‬ا'‪%8‬‬ ‫‪5J‬ا‪!I‬‬ ‫دار‪L,‬ه‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪604-880‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫"‪ ND#P‬در‬ ‫دار‪L,‬ه ‪5J‬ا‪۶ %D GH !I‬‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'&‪of!"#$%‬‬ ‫‪%'LM‬ت)‪Oaths‬‬ ‫ارا‪%@A6B-NO‬‬ ‫‪C@(0#D‬‬ ‫‪%7‬لدو<‪E‬‬ ‫ا'‪ %8‬از‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬

‫"_^^! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬

‫ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫‪%‬رآ)‪!;0#‬‬‫‪UJ‬اری و‬ ‫وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫و‪>0‬ا ‪#D‬ای‬ ‫‪%-N0%'#7‬ر‪#]57 ،‬‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪ :G0#V‬و‪>0‬ای‬

‫‪%‬رت ا‪E'%a‬‬‫‪L0L6" ،Citizenship‬‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی‬ ‫"_^^!در‪%- E)%0‬رت‬ ‫‪،PR‬ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪5M`O‬د‬ ‫‪ #Y6I‬و‬ ‫ا‪Z@X#Y,%[7‬‬ ‫‪%,%‬دا‪،!\,%M‬‬‫]‪%(7#‬ر‬ ‫دا‪،!05P3,‬‬

‫افزایش اعتماد به نفس و تمرکز‪ ،‬یادگیری دفاع شخصی‬ ‫و ایجاد تعادل در بدن‪ ،‬یک انتخاب است‪.‬‬

‫آکادمی کاراته شوتوکان در این انتخاب همراهتان خواهد بود‪.‬‬

‫احسان ملکی‬ ‫•کمربند مشکی دان ‪ 5‬از ژاپن‬

‫•نماینده رسمی فدراسیون کاراته بین المللی شوتوکان (‪ )SKI‬در ‪BC‬‬ ‫•مربی اسبق تیم کاراته ‪BC‬‬

‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪Mobile: 604-880‬‬ ‫‪0287‬‬ ‫دا‪`O‬‬ ‫ا‪E'%a‬‬ ‫‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا‬ ‫در‪%- E)%0‬رت‬

‫‪،PR‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com Mobile: 604-880 0287‬‬

‫‪Tel: 604.729.7651‬‬

‫‪www.karatevancouver.ca‬‬ ‫‪#205 -1819 Capilano Rd., North Vancouver, BC, V7P3B5‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫! ‪ GH‬ا'‪ %8‬از دو<‪(Commissioner of Oaths) %@A6B- C@(0#D E‬‬

‫آکادمی کاراتـه شوتوکان‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Bright Future Immigration Services !"#$‬‬

‫‪Shotokan Karate Academy‬‬

‫)‪(ICCRC‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫!‬ ‫مهاجرتی‬ ‫‪ 589Bri‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬تدفتر‬

‫‪15‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 408 Vol. 8, Friday, Aug. 22 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪ 5‬محصول ایرانی انحصار خارجی ها را شکست‬ ‫در دوازدهمین اجالس سالیانه و جشنواره‬ ‫برترین های پارک پردیس از ‪ 5‬محصول فناورانه‬ ‫پارک پردیس رونمایی شد‪ .‬ایران با دستیابی‬ ‫به دانش فنی این محصوالت موفق شد انحصار‬ ‫خارجی ها را بشکند‪.‬‬

‫در دوازدهمین اجالس سالیانه و جشنواره‬ ‫برترین های پارک پردیس با حضور معاون علمی‬ ‫و فناوری ریاست جمهوری از پنج محصول برتر‬ ‫پارک فناوری پردیس که شامل کپسول های‬ ‫فشارباال‪ ،‬موتورهای گشتاورباال‪ ،‬دستگاه همودیالیز‪،‬‬ ‫ربات های بازرسی شبکه های لوله انتقال سیال و‬ ‫بسته های آموزشی الکترونیک‪ ،‬اپتیک و مخابرات‬ ‫در محل پارک پردیس رونمایی شد‪.‬‬

‫کپسول های فشار باال‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫کاربرد و شدت فراگیری محصول کپسول های‬ ‫فشار باال در هواپیماهای مسافربری و عملیاتی‬ ‫قابل نصب اســت و بــرای خلبان در هنگام‬ ‫«‪ »GETTISON‬و در کابین مورد استفاده قرار‬ ‫می گیرد‪ .‬این محصول دارای فشار عملکردی و‬ ‫پایداری بسیار باالیی (بیش از ‪ )bar150‬است‪.‬‬ ‫کاربردهای کپسول های فشارباال برای بیسیم‬ ‫خلبان‪ ،‬قایق‪ ،‬اکسیژن و اطفاء حریق کابین است‪.‬‬ ‫دانش فنی تولید این محصول (از جمله کشش‬ ‫چند مرحله ای و فلوفورمینگ) که در اختیار‬ ‫چند کشور محدود غربی و اروپایی اند توسط‬ ‫متخصصین این شرکت بومی سازی و تولید انبوه‬ ‫شده که از مزیت های این محصول نسبت به نمونه‬ ‫خارجی است‪ .‬قیمت تمام شده نمونه داخلی این‬ ‫محصول در حدود یک پنجم معادل نمونه خارجی‬ ‫است‪.‬‬ ‫کپسول های فشارباال از محصوالت تحریمی‬ ‫بوده و دارای خدمات پس از فروش و قابل ارایه به‬ ‫کلیه مشتریان صنایع هوایی است‪.‬‬

‫ربات عملیاتی شبکه های لوله‬ ‫از دیگر محصوالت رونمایی شده در پارک‬ ‫فناوری پردیس ربات های عملیاتی شبکه های‬ ‫لوله هستند که کاربرد این محصول و شدت‬ ‫فراگیری آن‪ ،‬نظارت مستمر بر تاسیسات لوله‬ ‫نظیر شبکه های حامل سوخت و انرژی‪ ،‬موجب‬ ‫کسب به موقع عیوب و مشکالت احتمالی و از‬ ‫طرفی انجام اقداماتی سریع جهت رفع آن می‬ ‫شود که این امر از خسارات مالی و زیست محیطی‬ ‫جلوگیری می کند‪.‬‬ ‫ربات های عملیاتی شبکه های لوله به منظور‬ ‫انجام بازرسی های بصری و غیرمخرب در محیط‬ ‫های غیرقابل دسترسی نظیر انواع لوله و مخازن‬ ‫استفاده می گردد‪.‬‬ ‫با توجه به حجم باالی شبکه های لوله در کشور‬ ‫به دلیل وجود منابع و انرژی های سیال نظیر نفت‬ ‫و گاز و عدم اطالع دقیق از شرایط عملکردی این‬ ‫شبکه های مخاطره آمیز‪ ،‬مدیریت این تاسیسات‬ ‫عظیم با چالش های فراوانی مواجه شده است‪ .‬این‬ ‫محصول با عملکرد نظارتی مستمر‪ ،‬دقیق و سریع‬ ‫خود می تواند حاشیه امنی برای استفاده هرچه‬ ‫بهتر از این منابع ایجاد کند‪.‬‬ ‫از مزیت های این محصول می توان به ساختار‬ ‫کام ً‬ ‫ال بومی متناسب با نیاز صنعت کشور و منابع‬ ‫داخلی‪ ،‬طراحی چند کاربردی مجموعه در طیف‬ ‫وسیعی از کاربردها و مانور باالی حرکتی در انواع‬ ‫لوله‪ ،‬سطوح هموار و مخازن نام برد‪.‬‬ ‫کشورهای پیشرفته سازنده ربات از جمله‬ ‫آمریکا‪ ،‬ژاپن و آلمان جزو کشورهای دارای دانش‬ ‫فنی تولید این محصول هستند‪.‬‬ ‫تا کنون این محصول به ویژه در صنایع نفت‬ ‫و گاز به صورت اجاره و با صرف هزینه های باال‬ ‫در اختیار کشورهای نیازمند به این خدمات قرار‬ ‫می گرفته است که با بومی نمودن این فناوری‬ ‫عالوه بر تامین نیاز داخلی با هزینه هایی تا ‪10‬‬ ‫برابر کمتر‪ ،‬سهولت بهره مندی از این خدمات و‬ ‫تجهیزات میسر شده است‪.‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫‪Science‬‬

‫با توجه به نیاز باالی کشور به خدمات این‬ ‫تجهیزات و عدم ارتباط با کشورهای صاحب‬ ‫فناوری بر اساس تحریم های جاری‪ ،‬این فناوری‬ ‫می تواند با قابلیت های بومی و سازگار با صنعت‬ ‫داخل بسیار مورد استفاده قرار گرفته و جایگزین‬ ‫تجهیزات و خدمات وارداتی گردد‪.‬‬

‫آزمایشگاه همراه‬ ‫آموزش علوم تجربی در مدارس به صورتی‬ ‫اثربخش و ماندگار بدون استفاده از مشاهده و‬ ‫انجام آزمایش غیرممکن است‪ .‬از طرفی امکان‬ ‫تجهیز انبوه مدارس کشور به محیط آزمایشگاه و‬ ‫تجهیزات کافی در کوتاه مدت وجود ندارد‪.‬‬ ‫این بسته ها که با عنوان آزمایشگاه همراه بیان‬ ‫می شود در زمینه اپتیک‪ ،‬الکتریسیته و مخابرات‬ ‫طراحی و تولید شده و امکان تدریس همزمان با‬ ‫انجام آزمایشات مرتبط را برای معلمان میسر کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫این بسته های آموزشی قادر هستند بیشتر‬ ‫آزمایشات مربوط به مباحث اپتیک‪ ،‬الکتریسیته‬ ‫و مخابرات کتاب های فیزیک دوره راهنمایی و‬ ‫دبیرستان را تحت پوشش قرار دهد و درک صحیح‬ ‫و ملموسی از علوم تجربی و فیزیک را برای دانش‬ ‫آموزان ایجاد نماید‪.‬‬ ‫انطباق بر کتب درسی ایران‪ ،‬استفاده از مدالها و‬ ‫تصاویر بومی‪ ،‬خالقیت در چند موضوع فنی‪ ،‬قیمت‬ ‫نازلتر و همچنین ارایه آموزش های کاربردی به‬ ‫دبیران از جمله مزیت های این محصول است‪.‬‬ ‫کشورهای زیادی در حوزه تهیه بسته های‬ ‫آموزشی و ادراک علوم تجربی برای دانش آموزان‬ ‫کار و تحقیق نموده اند که از جمله کشورهای‬ ‫موفق و پیشرو در این زمینه می توان به آلمان‪،‬‬ ‫آمریکا‪ ،‬ژاپن و چین اشاره کرد‪.‬‬ ‫در صورت تجهیز تمامی مدارس کشور طی‬ ‫یک دوره ‪ 5‬ساله در حدود ‪ 30‬میلیون دالر صرفه‬ ‫جویی ارزی صورت خواهد پذیرفت‪.‬‬ ‫تولید این محصوالت در خصوص تحریم ها‬ ‫موضوعیتی ندارد‪.‬‬

‫دستگاه همودیالیز‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این دستگاه به عنوان یک وسیله خارج از بدن‪،‬‬ ‫نقش کلیه را برای بیماران دچار نارسایی کلیه ایفا‬ ‫می کند‪ .‬این دستگاه تمام اهداف متصور از دیالیز‬ ‫از جمله برداشت فــرآورده های نهایی سوخت‬ ‫پروتئین از خون مانند اوره و کراتین‪ ،‬حفظ غلظت‬ ‫امالح خون در محدوده طبیعی‪ ،‬تنظیم اسیدیته‬ ‫خون و تنظیم مایع اضافی خون را پوشش می‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫عمده مراکز و بازارهای هدف این محصول‪،‬‬ ‫بیمارستان ها و مراکز درمانی هستند که خدمات‬ ‫همودیالیز را ارایه می دهند‪ .‬تعداد افراد دیالیزی‪،‬‬ ‫بروز و شیوع ساالنه بیماران دیالیزی و وضعیت‬ ‫دستگاه های دیالیز موجو د در کشور می توانند‬ ‫به عنوان شاخص های علنی در شدت فراگیری و‬ ‫پیش بینی تقاضای آتی مورد استفاده قرار گیرد‪.‬‬ ‫نیاز شبکه درمــان کشور (مراکز دیالیز) به‬ ‫دستگاه همودیالیز بسیار زیاد است و از همین‬ ‫تعداد دستگاه های موجود در مراکز دیالیز‪ ،‬تعداد‬

‫زیادی از آنها نیاز به تعمیر داشته و می بایست‬ ‫جایگزین شوند‪.‬‬ ‫همچنین با توجه به تعداد افراد دیالیزی‪ ،‬بروز و‬ ‫شیوع ساالنه بیماران دیالیزی و وضعیت دستگاه‬ ‫های دیالیز موجود در کشور‪ ،‬تاثیر مثبت و کمک‬ ‫به رشد شبکه درمان دیالیز‪ ،‬توسط این محصول‬ ‫کام ً‬ ‫ال محسوس و ضروری خواهد‪.‬‬ ‫از جمله مزیت های محصول می توان به بومی‬ ‫بودن نرم افزار دستگاه و قابلیت اضافه نمودن‬ ‫موار د اضافی درخواستی توسط مراکز درمان‪،‬‬ ‫وجود مودم ‪ GPRS‬بر روی دستگاه جهت ارسال‬ ‫وضعیت عملکرد و خطاهای احتمالی دستگاه‪،‬‬ ‫هزینه پایین و سرعت باال در زمینه خدمات پس از‬ ‫فروش به جهت دسترسی به قطعات ساخت داخل‬ ‫و همچنین بهای تمام شده پایین تر نسبت به‬ ‫دستگاه های مشابه داخلی نام برد‪.‬‬ ‫آمریکا‪ ،‬آلمان‪ ،‬ژاپــن‪ ،‬ایتالیا از مهمترین‬ ‫کشورهای تولید کننده و دارای دانش فنی این‬ ‫محصول است‪.‬‬ ‫قیمت تمام شده نمونه داخلی این محصول‬ ‫نسبت به نمونه خارجی دارای صرفه اقتصادی‬ ‫بوده که به همین سبب موجب صرفه جویی ارزی‬ ‫می گردد‪.‬‬ ‫با توجه به نیاز کشور به این دستگاه و خدمات‬ ‫وابسته به آن و عدم ارتباط و واردات مناسب‬ ‫محصول مشابه از کشورهای صاحب فناوری بر‬ ‫اساس تحریم های جاری این دستگاه بومی شده و‬ ‫مزیت های زیادی نسبت به نمونه خارجی دارد و‬ ‫می تواند مانع از اثر تحریم ها شود‪.‬‬

‫موتورهای ‪ DC‬گشتاورباال‬ ‫این محصول در یکی از مکانیزم های بالگردهای‬ ‫عملیاتی جهت کنترل حرکت سمت و رول کاربرد‬ ‫دارد و مورد نیاز صنایع هلیکوپترسازی است‪.‬‬ ‫این محصول بر روی بالگرد ‪ N2091‬عملیاتی‬ ‫قابل نصب بوده و نیاز کشور را در تامین این‬ ‫سامانه از کشورهای غربی مرتفع می کند‪.‬‬ ‫دانش فنی این محصول در اختیار چند کشور‬ ‫محدود غربی و اروپایی است که توسط متخصصین‬ ‫این کشور بومی سازی و تولید انبوه آن امکان پذیر‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫همچنین با توجه به تحریمی بودن این محصول‪،‬‬ ‫عالوه بر امکان تولید محصول‪ ،‬امکان ارایه خدمات‬ ‫پس از فروش آن نیز در داخل به وجود آمده است‪.‬‬ ‫آمریکا و چند کشور اروپایی کشورهای تولید‬ ‫کننده و دارای دانش فنی این محصول اند‪.‬‬ ‫قیمت تمام شده نمونه داخلی این محصول در‬ ‫حدود یک پنجم معادل نمونه خارجی است که به‬ ‫همین نسبت موجب صرفه جویی ارزی می گردد‪.‬‬ ‫این محصول ‪ 100‬درصد جزو کاالهای تحریمی‬ ‫بوده و کشورهای غربی و اروپایی از فروش این‬ ‫محصول و ارایه خدمات پس از فروش به ایران‬ ‫خودداری می نمایند که با تولید در داخل کشور‪،‬‬ ‫این تحریم ها بی اثر می گردد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مجموعه مقاالت دنباله دار آموزشی‬ ‫از استاد زبان‪ ،‬آقای فرهمند‬

‫این صفحه آموزشی هر هفته منتشر میشود‪.‬‬

‫آموزش زبان انگلیسی‬ ‫حل جدول در شماره بعد‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 408 Vol. 8, Friday, Aug. 22 2014‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫‪Lesson -128‬‬

‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫‪17‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬ ‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫‪Puzzle‬‬

‫‪3‬‬

‫ ‬

‫‪GRAMMAR‬‬

‫دستور زبان انگلیسی‬

‫‪Choose the best answer.‬‬ ‫?‪1. Why don’t you _____________ everything‬‬ ‫‪d) tell‬‬

‫ ‪b) tell me‬‬

‫ ‪c) tell to me‬‬

‫ ‪a) say me‬‬

‫‪2. Would you mind _________________your question? I didn’t catch it quite well.‬‬ ‫‪d) repeating‬‬

‫ ‪b) repeated‬‬

‫ ‪c) repeat‬‬

‫ ‪a) to repeat‬‬

‫‪3. The majority of people supported him ____________ his bad history.‬‬ ‫‪d) spite‬‬

‫ ‪b) in spite‬‬

‫ ‪c) despite of‬‬

‫ ‪a) in spite of‬‬

‫‪4. You remind me ______________ one of my teachers in high school.‬‬ ‫‪d) of‬‬

‫ ‪b) to‬‬

‫ ‪c) for‬‬

‫ ‪a) about‬‬

‫‪5. The bigger a home is, _______________ difficult it is to maintain it.‬‬ ‫‪d) very‬‬

‫ ‪c) much‬‬

‫‪5. b‬‬

‫‪3. a‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫با تدریس و نظارت‬

‫‪2. d‬‬

‫‪Answers: 1.b‬‬

‫فرهمنـد‬

‫و همکاری مدرسین مورد تائید کانادائی‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫برای پول خرج کردن در کانادا‪ ،‬شاید دانستن زبان انگیسی‪ ،‬الزامی نباشد‪ ،‬اما برای کسب درآمد‪،‬‬ ‫قطع ًا دانستن انگلیسی الزم است و برای کسب درآمد خوب‪ ،‬دانستن زبان انگلیسی خوب مورد نیاز است‪.‬‬ ‫کالسهای ما‪ ،‬زندگی‪ ،‬تحصیل و کسب و کار شما را در کانادا‪ ،‬بسیار آسانتر می نماید‪.‬‬ ‫نماینده رسمی‬

‫تخفیف این ماه‪ $ ۳۰ :‬تخفیف‬ ‫‪ $ ۱۰۰‬تخفیف کالسهای تافل و آیلتس‬ ‫کالسهای ترمی‬

‫جهت برگزاری آزمون‬

‫ی تافل و بزودی دیگر آزمون‌های بین‌المللی‬ ‫رسم ‌‬

‫آغاز ثبت نام ترم پاییزی‬

‫‪ESL / Conversation‬‬ ‫ﺩﻭﺭﻩهای ﺗﺮﻣﻰ ﻭ ﻣﻜﺎﻟﻤﻪ‬

‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻭ ﺁﺳﺎﻥ ﺧﻮاهیم ﻧﻤﻮﺩ‬

‫‪LPI / Essay / Editing‬‬

‫‪IELTS / TOEFL‬‬

‫آمادگی آزمون ‪، LPI‬آزمونهای مشابه و انشاء نویسی‬

‫تکرار رایگان دوره در صورت عدم کسب نمره مورد نظر‬

‫کار‌های نوشتاری از دبیرستان تا دانشگاه‬

‫کلیه خدمات مهاجرتی‪ ،‬اقامت‪ ،Citizenship ،‬ویزا و غیره‬ ‫زیر نظر مشاوران با تجربه امور مهاجرت‬

‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫‪CELPIP / G. IELTS‬‬ ‫‪Citizenship‬‬ ‫ﻣﺎ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ‬

‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ‪ ،‬ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‪ ،‬ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺑﻬﺘﺮ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫‪Immigration‬‬

‫• کتاب و جزوه رایگان‬ ‫ی پایان دوره‬ ‫• مدرک رسم ‌‬ ‫• کالسهای کم جمعیت‬ ‫• امکان پرداخت قسطی شهریه‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬ ‫‪email: info@canquestacademy.com‬‬

‫‪Translation‬‬ ‫ترجمه کلیه مدارک تحصیلی‌‪ ،‬حقوقی و علم ‌‬ ‫ی‬ ‫توسط مترجم عضو انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و مورد تایید ‪ICBC‬‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫آموزش برتر و‬ ‫سنجش دقیق تر‬

‫‪4. d‬‬

‫ ‪b) the more‬‬

‫ ‪a) the most‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 408 Vol. 8, Friday, Aug. 22 2014‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬ ‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫خاطرات بهداشتی‬

‫‪Health Remembrance‬‬

‫بهداشت اجتماعی ‪Social Health‬‬

‫خاطره سی و هشتم‬

‫و بیولژی و علوم انسانی با روند صعودی و انقالبی‬ ‫توام بوده است‪ .‬مهمترین و عظیم ترین انقالب‬ ‫در زمینه ارتباطات و بیولژیکی بوده است که‬ ‫بخشی از آنها بسود جامعه انسانی و بخشی از آنها‬ ‫موجب دگرگونی و بهم ریختگی جوامع انسانی‬ ‫گردیده است‪ ،‬دسترسی به انرژی هسته ای و اتم‬ ‫اگر وسیله ای برای جنگ قرار گیرد اثرات کام ً‬ ‫ال‬ ‫نامطلوب و ضدبشریت را همراه خواهد داشت ولی‬ ‫چنانچه برای تولید انرژی مورد استفاده قرار گیرد‬ ‫موجبات رفاه انسان ها را فراهم خواهد ساخت‪.‬‬ ‫کشف سلول های بنیا دی چنانچه در درمان‬ ‫بیماران مورد استفاده قرار گیرد نهایت خوبی‬ ‫و شگفت را برای انسان ها همراه خواهد داشت‬ ‫ولی دستکاری ژنتیکی در سلول های بنیا دی‬ ‫ممکن است موجب دگرگونی ژنتیکی و تغییرات‬ ‫غیرطبیعی و مضر در جامعه انسان ها شود که‬ ‫اثرات نامساعد آن نامشخص می باشد‪ .‬بهرحال‬ ‫دانشمندان و پژوهشگران علوم پیوسته در تالش‬ ‫بوده اند تا در اصالح نژاد و ژنتیکی گیاه ها و گل ها‬ ‫و حیوان ها دستکاری نموده و روزبروز بهبودی‬ ‫قابل توجهی در آنها پیدا شده است و ما امروز‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫شاهد گیاهانی زیبا و گل های رنگارنگ و حیواناتی‬ ‫اصلح خواهیم بود که نتیجه تالش و تحقیقات‬ ‫دانشمندان علوم بیولژی می باشد‪ ،‬چه خوب است‬ ‫همه پژوهشگران و پزشکان که در امور تحقیق‬ ‫و اصالح سلول های حیاتی انسان ها هستند‬ ‫بتوانند ژن های ارثی و معیوب انسان ها را حذف‬ ‫نموده تا در آینده شاهد انسان هایی کام ً‬ ‫ال سالم‬ ‫از نظر جسمی و روحی باشیم‪ ،‬خوشبختانه اکنون‬ ‫در اغلب کشورهای پیشرفته مراکز تحقیقاتی‬ ‫در زمینه بیولژی انسانی و سلول های بنیادی‬ ‫(‪ )Stem Cells‬تشکیل شده است و پیوسته در‬ ‫حال توسعه می باشد در کشور ایران در اغلب‬ ‫استان ها دانشکده های پزشکی و مراکز پژوهشی‬ ‫در زمینه سلول شناسی و بیولژی انسانی در حال‬ ‫انجام وظیفه می باشند‪ ،‬جان و گروه تخصصی و‬ ‫فوق تخصصی سعی دارند نسبت به تنظیم خانواده‬ ‫و تولید مثل انسان ها که در خانواده ها مبدأ آن‬ ‫آغاز می گردد دخالت بهداشتی نموده تا هم انسان‬ ‫ها کام ً‬ ‫ال سالم متولد شوند و خانواده هایی سالمت‬ ‫و در نتیجه جامعه سالم داشته باشیم‪ ،‬پیوسته‬ ‫سعی شده است از تمام دانشمندان و پژوهشگرانی‬

‫که در زمینه اصالح ژن ها و سلول های بنیادی‬ ‫انجام وظیفه می نمایند بصورت حضوری و یا ‪On‬‬ ‫‪ Line Communication‬ارتباط برقرار شود و‬ ‫تاکنون پیشرفت های قابل توجهی جهت اصالح‬ ‫سلول های جنسی در مردان و زنان انجام شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫وقتی مرد و یا زن قصد دارند تشکیل خانواده‬ ‫دهند و صاحب فرزند گردند الزم است از نظر‬ ‫بهداشتی و بررسی و مطالعه سلول های تولید‬ ‫مثل آنها دقیقاً توجه شود و برای سالمتی خانواده‬ ‫و داشتن فرزندی سالم سلولهای جنسی آنها یعنی‬ ‫اسپرم در مردان و اِگ ‪ Egg‬یا تخمک در زن سالم‬ ‫باشد و بهترین و سالم ترین سلول های جنسی‬ ‫با هم مالقات داده شود تا تخم کام ًٌ‬ ‫ال سالمت‬ ‫تشکیل گردد و مرکز ژنتیکی سالمتی سلول های‬ ‫تولید مثل و تخم حاصل از ترکیب آنها را از نظر‬ ‫بهداشتی تائید نماید و سپس نسبت به کاشت‬ ‫امبریو یا تخم مربوطه اقدام بهداشتی و فوق‬ ‫تخصصی انجام گردد تا شاید فرزند و یا فرزندانی‬ ‫کام ً‬ ‫ال سالمت باشیم‪ .‬که در خاطرات بعد بیشتر‬ ‫ذکر می شود‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫از آغاز قرن ‪ 21‬تاکنون در اغلب کشورها و‬ ‫بخصوصدر ممالک خاور میانه حوادث و انقالب های‬ ‫مختلف را شاهد بودیم که توام با نتایج مثبت‬ ‫و یا منفی برای جامعه بشر بوده است‪ .‬همراه با‬ ‫تحول و انقالب و دگرگونی در سیستم حیاتی‬ ‫انسان ها علوم مختلف در زمینه های تکنولژی‬

‫=|¡ ‪'¸Þ¬½w>¸Þu‬‬ ‫=|¡ ‪}X¡Þ×z ¡E XyÛÑwy XV ØÕÞk Y>yºG ¸Þ¬½w>¸Þu‬‬ ‫‪t¡[ ß[ ¡E xÛ|»|ÛÕJ y ¡×ÙÞ[ x¡Ó¬TÛu= Àw>V‬‬ ‫[¡‪'VÛ¿Þu {X>V> }> ÝkºR ÝÏE‬‬

‫‪Parvaz TV‬‬ ‫‪Since 1999‬‬

‫>‪>V¡w¡o XyÛÑwy XV 1999 t¡[ Y‬‬ ‫‪(116t¡¬Þ°|V t¡w¡o) ¡] Ö§Þo XV ßÓ¬Íz ¨Jºu Ýu¡wºE Ý[ ¡E‬‬ ‫‪ß²Þz¡u ¸Þ°u &x>VºqX¡o‬‬ ‫‪ßw¡ÅÕ[ {X>º] &{¸ÙÙo ÝÞÜJ‬‬ ‫‪& ¡] 116 Ö§Þo XV Y>yºG ßÓ¬Íz }¡z Ýu¡wºE ty¸N‬‬

‫‪µ§_ 8/30 ¡z ݧٿÑ| y µ§_ 9 ¡z ݧÙ]X¡ÜP &Y>yºG‬‬ ‫‪µ§_ 9 ¡z ݧٿÑ| y µ§_ 10/30 ¡z ÝÉ×N & ÛÓ¬Íq‬‬ ‫]¨ ‪¨] 8 ¡z ݧÙ]X¡ÜP &XyÛÑwy }¡z‬‬

‫=|¡ ‪¸Þw>Û¬Þu ¡u K|¡[ Fy ÝE ÝÉN>ºu ¡E ¸Þ¬½w>¸Þu‬‬ ‫‪'¸ÞÙÞ§E ݬg¡[ 24 KXÛ_ ÝE >X ¡u hÛÙ¬u }¡z Ýu¡wºE‬‬ ‫=|¡ ‪¸Þw>Û¬Þu ¡u K|¡[ Fy ÝE ÝÉN>ºu ¡E ¸Þ¬½w>¸Þu‬‬ ‫‪}¡ÜÓÙz= x¸ÞÙ] }>ºE ¡u ݬg¡[ 24 }Û|V>X ÝE‬‬ ‫‪'¸ÞÙo >¸ÞG ß[º¬[V ß×|¸m‬‬ ‫=|¡ ‪ßg¡×¬N> }¡z Ýѧ] XV Y>yºG xÛ|»|ÛÕJ ¸Þ¬½w>¸Þu‬‬ ‫‪'VX>V t¡Ék XÛÃR FÛÞJÛ| y pÛ§½Þk xÛ²×z‬‬ ‫=|¡ ‪Ò|V»w FÛÞJÛ| XV Y>yºG }¡z Ýu¡wºE ¸Þ¬½w>¸Þu‬‬ ‫‪'K[> ݬ]>V {¸ÙÙÞE xÛÞÕÞu ØÞw ÝE‬‬ ‫=|¡ ‪}¡z Ýu¡wºE }º|ÛÁJ F¡JY¡E Ú|º¬¿ÞE ¸Þ¬½w>¸Þu‬‬ ‫>|‪'VÛ¿Þu {¸|V Y>yºG XV ºÜ] ßw>º‬‬ ‫=|¡ ‪X¡Ñ×z ¸Þw>Û¬Þu Yyºu> ÚÞ×z Y> ¸Þ¬½w>¸Þu‬‬ ‫>‪'¸Þ]¡E Y>yºG xÛ|»|ÛÕJ }X¡¶¬k‬‬ ‫=|¡ ‪ßqX»E }¡z ¾w»ÞE y ¡z Koº] ¸Þ¬½w>¸Þu‬‬ ‫‪XV XyÛÑwy XV ªu>ºJ ¸s¡wyV ßw¡©×o xÛ²×z‬‬ ‫‪'¸wX>V ßÜq= Y>yºG xÛ|»|ÛÕJ‬‬

‫‪Tel: 604-723-4307‬‬ ‫‪www.parvazfilm.com‬‬

‫‪VÛT X¡o y ¨½o ÝE Y>yºG XV VÛT ¾Ù|»ÞE ÌÞÕ§J ¡E‬‬ ‫‪.¸ÞzV }º¬¿ÞE ÐwyX‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Health Care‬‬ ‫تردی و طعم کرفس به نحوی است که مصرف آن‬ ‫به صورت خام می‌تواند احساس لذت‌بخش جویدن را‬ ‫در فرد ایجاد کند‪.‬‬

‫کرفس چقدر الغر می کند؟‬

‫دلیل پر كردن بشقاب غذا‪ ،‬در كاهش وزن نقش‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫برخی از مردم اعتقاد دارند كرفس كالری‬ ‫منفی دارد‪ ،‬این نظر درست است؟ یعنی به چه‬ ‫صورت؟‬ ‫یعنی مقدار كالری مورد نیاز برای هضم كرفس‬ ‫از میزان كالری‌ای كه این ماده به بدن فرد می‌دهد‬ ‫بیشتر است و روند كاهش وزن را تسریع می‌كند‪.‬‬

‫با دكتر مسعود كیمیاگر متخصص تغذیه و رژیم‬ ‫درمانی و استاد انستیتو تحقیقات تغذیه کشور‬ ‫و دانشگاه علوم پزشکی شهیدبهشتی درباره این‬ ‫موضوع صحبت كرده‌ایم‪.‬‬ ‫نظر شما درباره كرفس چیست؟‬ ‫كرفس یكی از سبزی‌های خوب است كه به دلیل‬ ‫داشتن فیبر فراوان‪ ،‬اثر بسیار مطلوبی روی سالمت‬ ‫دستگاه گوارش دارد‪ .‬اگرچه ساقه‌ این سبزی‌ از نظر‬ ‫ویتامین‌ها چندان غنی نیست ولی برگ‌هایش منبع‬ ‫خوبی برای ویتامین‌هایی مانند ویتامین ‪ A‬و ویتامین‬ ‫‪ C‬هستند و از این نظر شباهت فراوانی به جعفری‬ ‫دارد بنابراین افرادی كه به مصرف این گیاه با برگ‬ ‫عادت دارند‪ ،‬می‌توانند مقادیری از ویتامین‌های مورد‬ ‫نیاز بدن خود را با خوردن آن تامین كنند‪.‬‬ ‫این درست است كه کرفس برای افرادی كه‬ ‫رژیم كاهش وزن دارند‪ ،‬مناسب است؟‬ ‫بله‪ ،‬كرفس و تمام سبزی‌ها به دلیل اینكه فیبر‬ ‫دارند و این ماده برای بدن قابل جذب نیست و به‬

‫‪Issue 408 Vol. 8, Friday, Aug. 22 2014‬‬

‫‪19‬‬

‫نه‪ ،‬ما در منابع علمی كتاب‌های تغذیه چیزی به‬ ‫نام «كالری منفی» نداریم و این نوع باورها بیشتر در‬ ‫میان عوام رواج دارد و نمی‌توان به آنها استناد كرد‪.‬‬ ‫ضمن اینكه حتی اگر ما این مساله را در مورد كرفس‬ ‫قبول كنیم‪ ،‬باز هم از این دیدگاه تاثیر چندانی بر‬ ‫كاهش وزن فرد نخواهد داشت‪.‬‬ ‫چرا؟‬ ‫دلیل آن كامال ساده است‪ ،‬ما در روز چقدر‬ ‫می‌توانیم كرفس بخوریم؟ اگر یك نفر در روز ‪100‬‬ ‫یا حتی ‪ 200‬گرم كرفس مصرف كند و انرژی مورد‬ ‫نیاز بدن برای هضم این مقدار كرفس ‪ 40‬کیلوكالری‬ ‫باشد و فرض كنیم كرفس هم فقط ‪ 20‬کیلوكالری‬ ‫انرژی تولید می‌كند‪ ،‬در كل این مقدار كرفس روزانه‬ ‫‪ 20‬کیلوكالری به كاهش وزن ما كمك خواهد كرد‪.‬‬ ‫این میزان در مقایسه با حدود ‪ 1500‬کیلوكالری‬ ‫مصرفی روزانه بسیار ناچیز است‪.‬‬ ‫پس تنها ویژگی آن برای كاهش وزن‪ ،‬وجود‬ ‫فیبر و خاصیت پركنندگی‌ است؟‬

‫ب‬ ‫اس‬ ‫روی‬ ‫س‬

‫‪Community Midwives‬‬

‫چرا؟‬ ‫در حقیقت یكی از عوامل بسیار مهم و تعیین‌كننده‬ ‫در رژیم‌های غذایی‪ ،‬جایگاه رژیمی موادغذایی است‪.‬‬ ‫به عنوان مثال اگر كرفس را با ماده‌ غذایی‌ای مثل‬ ‫كاهو مقایسه كنیم‪ ،‬می‌بینیم می‌توانیم كاهو را در هر‬ ‫فصل از سال و به میزان كافی در رژیم غذایی خود‬ ‫بگنجانیم‪ ،‬در حالی كه این مساله در مور د كرفس‬ ‫صدق نمی‌كند و فقط در فصول خاصی از سال‬ ‫می‌توان از آن استفاده كرد‪.‬‬ ‫كرفس را می‌توان در میان‌وعده‌ها به جای‬ ‫میوه‌ها مصرف كرد؟‬ ‫می‌توان این كار را انجام داد اما اصوال متخصصان‬ ‫تغذیه سعی می‌كنند میان‌وعده‌های میوه را از رژیم‬ ‫غذایی حذف نكنند و فرد واحدهای میوه روزانه خود‬ ‫را به طور مرتب دریافت كند‪ .‬ترجیح بر این است كه‬ ‫از كرفس به جای سبزی‌ها استفاده شود‪.‬‬ ‫كرفس را بهتر است خام مصرف كنیم یا‬ ‫پخته؟‬

‫نوشیدن آب كرفس را توصیه می‌كنید؟‬ ‫آب كرفس باعث می‌شود مقادیر زیادی از فیبر‬ ‫موجود در كرفس كامل به بدن نرسد اما نوشیدن‬ ‫آن از نوشیدن آبمیوه‌هایی مثل آب پرتقال كه حدود‬ ‫‪ 120‬کیلوكالری به بدن می‌دهند‪ ،‬بسیار مناسب‌تر‬ ‫است البته برای کسانی که باید یک رژیم غذایی كم‬ ‫انرژی داشته باشند‪.‬‬ ‫كرفس برای افراد مختلف‪ ،‬منع مصرف هم‬ ‫دارد؟‬ ‫معموال نه‪ ،‬فقط در برخی افراد كه با هضم فیبر‬ ‫كرفس مشكل دارند‪ ،‬اندكی ایجاد مشكل می‌كند‪.‬‬ ‫فیبر موجود در بافت كرفس از نوع خشبی (چوبی)‬ ‫است و كمی با فیبر سبزی‌های دیگر متفاوت است‪.‬‬ ‫به غیر از این مور د‪ ،‬مشكل خاص دیگری درباره‬ ‫مصرف كرفس گزارش نشده است‪ .‬بهترین روش برای‬ ‫نگهداری از كرفس هم این است كه قبل از مصرف‬ ‫آن را به صورت قطعه‌قطعه درنیاورید تا مواد مغذی‬ ‫آن از دست نرود‪ .‬شستشوی این سبزی به ویژه در‬ ‫قسمت‌های نزدیك‌تر به ریشه‪ ،‬باید با دقت بیشتری‬ ‫انجام شود‪.‬‬

‫در حالت كلی‪ ،‬همواره سفارش ما این است كه‬

‫خدمات گسترده امور مهاجرت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬سرمایه گذاری و کار‬

‫ی‬

‫رس‬

‫فا‬

‫در کانـادا‬

‫طبیعی و شیردهی نوزاد‬ ‫زایمان‬ ‫متخصص در حاملگی‪،‬‬ ‫‪Bloom‬‬ ‫‪Community‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Bloom‬‬ ‫‪Community‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Experts‬‬ ‫‪in Normal‬‬ ‫‪Pregnancy,‬‬ ‫‪Birth & Newborn‬‬ ‫‪Experts‬‬ ‫‪In Normal‬‬ ‫‪Pregnancy,‬‬ ‫‪Birth Care‬‬ ‫&‬

‫‪Bloom‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Community‬از حاملگی‬ ‫قبل‬ ‫‪ Care‬های‬ ‫تست‬ ‫مشاوره و‬ ‫‪Newborn‬‬ ‫& ‪Experts In Normal Pregnancy, Birth‬‬ ‫‪Newborn Care‬‬

‫‪Call: 604-609-3550‬‬ ‫متخصص در حاملگی‪ ،‬زایمان طبیعی و شیردهی نوزاد‬

‫‪Call: 604-609-3550‬‬

‫* این مرکز در بیمارستان «‪ »St. Paul's Hospital‬و «‪ »BC Women's Hospital‬زایمان به‬ ‫عمل می آورد‪.‬‬ ‫* ماماها در بارداری و زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫به‬ ‫تأمینزایمان‬ ‫درمان‪»BC‬‬ ‫‪Women's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫‪»St. Paul's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫به در‬ ‫مرکز‬ ‫** این‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫بهداشت و‬ ‫توسطووزارت‬ ‫دستمزد آنها‬ ‫بیمارستان است‪.‬‬ ‫ماماها رایگان‬ ‫مراجعه‬ ‫آورد‪.‬‬ ‫می‬ ‫عمل‬ ‫ماماها آگاهند که هر زنی با زن دیگر فرق دارد و بر اساس نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫و‬ ‫بارداری‬ ‫در‬ ‫ماماها‬ ‫*مراقبت به عمل می آورند‪.‬‬ ‫بهداشت و درمان تأمین میشود‪.‬‬ ‫وزارت‬ ‫توسط‬ ‫آنها‬ ‫دستمزد‬ ‫است‪.‬‬ ‫مراجعه به‬ ‫رایگانمراقبت از خودتان محترم شمرده میشود‪.‬‬ ‫ماماها مورد‬ ‫گیری در‬ ‫** تصمیم‬ ‫دارند‪.‬نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫نزدیکاساس‬ ‫دارد و بر‬ ‫فرق‬ ‫دیگر‬ ‫زن‬ ‫با‬ ‫زنی‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫آگاهند‬ ‫ماماها‬ ‫ماماها در صورت نیاز با متخصصان همکاری‬ ‫آورند‪.‬‬ ‫می‬ ‫عمل‬ ‫به‬ ‫مراقبت‬ ‫* شما به طور منظم ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مورد مراقبت از خودتان محترم شمرده میشود‪.‬‬ ‫گیری در‬ ‫تصمیم‬ ‫کشد‪.‬‬ ‫طول می‬ ‫*دقیقه‬ ‫متخصصان‬ ‫صورت نیاز با‬ ‫ماماها در‬ ‫دارند‪.‬هفتهی اول زندگی کودکتان از شما‬ ‫نزدیکشش‬ ‫همکاری نوزاد و‬ ‫حمل‪ ،‬تولد‬ ‫حاملگی‪ ،‬وضع‬ ‫تمام دوران‬ ‫* در‬ ‫ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مراقبتبهبهطور‬ ‫* شما‬ ‫منظم آورند‪.‬‬ ‫عمل می‬ ‫‪ 24‬می‬ ‫ماماهاطول‬ ‫*دقیقه‬ ‫کشد‪.‬هفت روز هفته در دسترس می باشند‪.‬‬ ‫ساعته و‬ ‫دیگرتان از شما‬ ‫زندگی وکودک‬ ‫هفتهی‬ ‫تولد نوزاد و‬ ‫زایمان حمل‪،‬‬ ‫حاملگی‪ ،‬وضع‬ ‫مراقبت دوران‬ ‫** در تمام‬ ‫مداخالت‬ ‫اولسزارین‬ ‫عمل‬ ‫ششدهد‪.‬‬ ‫افزایش می‬ ‫طبیعی را‬ ‫مامایی شانس‬ ‫عمل می آورند‪.‬‬ ‫مراقبت به‬ ‫مییابد‪.‬‬ ‫کاهش‬ ‫می باشند‪.‬‬ ‫دسترس‬ ‫فرزندتان‪ ،‬در‬ ‫هفت روز هفته‬ ‫اولو‬ ‫ساعته‬ ‫طی‪24‬‬ ‫ماماها‬ ‫*‬ ‫خواهدآمد‪.‬‬ ‫شما‬ ‫مالقات‬ ‫به‬ ‫خانه‬ ‫در‬ ‫ماما‬ ‫تولد‬ ‫ی‬ ‫هفته‬ ‫درصورت داشتن عمل سزارین انتخابی‪ ،‬کماکان از مراقبت های ویژه مامایی‪ ،‬در دوران حاملگی‪،‬‬ ‫** در‬ ‫کنند‪.‬می دهد‪ .‬عمل سزارین و دیگر مداخالت‬ ‫افزایش‬ ‫را‬ ‫طبیعی‬ ‫زایمان‬ ‫شانس‬ ‫مامایی‬ ‫مراقبت‬ ‫*‬ ‫خواهیدمی‬ ‫شما کمک‬ ‫نوزاد‪ ،‬به‬ ‫شیردهی به‬ ‫بود‪.‬‬ ‫برخوردار‬ ‫شیردهی‬ ‫ماماهاازدرزایمان و‬ ‫پس‬ ‫کاهش‬ ‫یابد‪.‬از طرف دکتر الزم نیست‪.‬‬ ‫معرفیمینامه‬ ‫*‬ ‫مالقات شما خواهدآمد‪.‬‬ ‫تماسخانه به‬ ‫ماما در‬ ‫فرزندتان‪،‬‬ ‫هفتهازی اول‬ ‫** در‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫توانید‬ ‫تولدخود می‬ ‫حاملگی‬ ‫طیزمان‬ ‫در هر‬ ‫ماماها در شیردهی به نوزاد‪ ،‬به شما کمک می کنند‪.‬‬ ‫مامائی بلـوم‬ ‫مرکز‬ ‫دکتر الزم‬ ‫طرف‬ ‫* معرفی نامه از‬ ‫نیست‪.‬در دانتاون ونکوور با پارکینگ رایگان‬ ‫بلوم واقع‬ ‫مامائی‬ ‫مرکز‬ ‫واقع در دان تان ونکوور با پارکینگ رایگان‬ ‫* در هر زمان از حاملگی خود میتوانید تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪To find us visit: 604.609.3550‬‬ ‫‪408-1033‬‬ ‫‪Davie‬‬ ‫‪ Vancouver‬با‪St.,‬‬ ‫رایگان‬ ‫پارکینگ‬ ‫‪ Tel:‬در دانتاون ونکوور‬ ‫مرکز مامائی بلوم واقع‬ ‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬ ‫‪To find us visit:‬‬ ‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬

‫(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ‪) ICCRC‬‬ ‫* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی‬ ‫* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان‬

‫مشاوره جهت‪:‬‬

‫‪ -‬اخذ کارت بیمه ‪ ،‬کارت‬

‫اقامت دائم و کارت ملی کانادا (‪)SIN, PR, MSP‬‬

‫ تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب‬‫ اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی‬‫‪ -‬سرمایه گذاری ‪ ،‬خرید و فروش بیزنس‬

‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‌باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬ ‫نوزاد‬ ‫شیردهی‬ ‫متخصص در حاملگی‪ ،‬زایمان طبیعی و‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫مطب مامائی ‪Bloom‬‬ ‫مطب مامائی‬ ‫‪‌Bloom‬باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬

‫بله‪ ،‬البته دو نكته اساسی در این میان قابل‬ ‫مالحظه است؛ اول اینكه كالری موجود در كرفس‬ ‫حتی از مواد غذایی‌ای مثل هویج هم پایین‌تر است و‬ ‫استفاده از آن در میان‌وعده‌ها می‌تواند به افرادی كه‬ ‫قصد كاهش وزن دارند‪ ،‬كمك بیشتری بكند و نكته‬ ‫دوم اینكه نباید كرفس را در مقام مقایسه در كنار‬ ‫سبزی‌های متداول دیگر گذاشت‪.‬‬

‫حتی‌المقدور سبزی‌ها خام مصرف شوند‪ .‬حالت تردی‬ ‫و طعم كرفس به نحوی است كه مصرف آن به صورت‬ ‫خام می‌تواند احساس لذت‌بخش جویدن را در فرد‬ ‫ایجاد كند اما استفاده از آن به صورت پخته نیز خالی‬ ‫از لطف نیست‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 408 Vol. 8, Friday, Aug. 22 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های کامپیوتر و تکنولوژی‬ ‫ابررایانه دانشگاه امیرکبیر‬ ‫در بین ‪ ۵۰۰‬ابررایانه برتر جهان‬

‫سرپرست دانشگاه صنعتی امیرکبیر گفت‪:‬‬ ‫ابررایانه دانشگاه امیرکبیر در سال ‪ ۹۰‬رتبه ‪۱۰۵‬‬ ‫از ‪ ۵۰۰‬ابررایانه برتر جهان را به خود اختصاص‬ ‫داده بود و هم اکنون نیز این ابررایانه در بین ‪۵۰۰‬‬ ‫ابررایانه برتر جهان قرار دارد‪.‬‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬دکتر احمد معتمدی در افتتاحیه‬ ‫هفتمین نظام اداری الکترونیکی با ابراز تاسف از‬ ‫اینکه در ایران تلفن همراه را وسیله‌ای برای تبادل‬ ‫صوت می‌شناسند‪ ،‬افزود‪ :‬این در حالی است که‬ ‫در بسیاری از کشورها تلفن همراه وسیله‌ای برای‬ ‫تبادل اطالعات در بستر اینترنت محسوب می‌شود‪.‬‬

‫مانده از پایان این برنامه به اهداف تعیین شده‬ ‫برسیم‪ .‬وی با اشاره به ظرفیت‌های دانشگاه صنعتی‬ ‫امیرکبیر درخصوص تولید محتوا ا دامه دا د‪ :‬در‬ ‫زمینه‌های مختلف ارتباطات و فناوری اطالعات و‬ ‫به ویژه تولید محتوا برنامه‌های راهبردی تعریف‬ ‫شده است به گونه‌ای که هم اکنون ‪ 4‬درصد‬ ‫بودجه جاری این دانشگاه به شبکه ارتباطی‬ ‫اختصاص یافته است‪.‬‬ ‫سرپرست دانشگاه صنعتی امیرکبیر به راه اندازی‬ ‫ابررایانه این دانشگاه اشاره کرد و اظهارداشت‪:‬‬ ‫ابررایانه دانشگاه صنعتی امیرکبیر در سال ‪90‬‬ ‫رتبه ‪ 105‬از ‪ 500‬ابررایانه برتر جهان را به خود‬ ‫اختصاص داده بود و هم اکنون نیز این ابررایانه در‬ ‫بین ‪ 500‬ابررایانه برتر جهان قرار دارد‪.‬‬ ‫معتمدی بهره برداری از بزرگ‌ترین کتابخانه‬ ‫فنی و مهندسی را از دیگر زمینه‌های توسعه منابع‬ ‫انسانی ذکر کرد و یادآور شد‪ :‬این کتابخانه که با‬ ‫همکاری شهرداری تاسیس شد خدمات خود را به‬ ‫عموم مردم ارائه می‌دهد‪.‬‬

‫‪SSD‬های حرفه‌ای‬ ‫متنوع‌تر می‌شوند‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫وی با تاکید بر اینکه هر تلفن همراه هوشمند‬ ‫بیش از ‪ 30‬گیگابایت ظرفیت ذخیره سازی‬ ‫اطالعات دار د‪ ،‬اظهار داشت‪ :‬از این رو می‌توان‬ ‫به عنوان یک رایانه همراه تلقی کرد که باید از‬ ‫ظرفیت آن برای توسعه خدمات الکترونیک‬ ‫استفاده کرد‪.‬‬ ‫سرپرست دانشگاه صنعتی امیرکبیراضافه کرد‪:‬‬ ‫هم اکنون فقط یک درصد از حجم پهنای باند‬ ‫اینترنت تلفن همراه برای تبادل اطالعات به کار‬ ‫گرفته می‌شود در حالی که این رقم در انگلیس به‬ ‫‪ 91‬درصد می‌رسد‪.‬‬ ‫وی با تاکید بر ضعف کشور در تولید محتوا‬ ‫خاطر نشان کرد‪ :‬با راه اندازی نسل سوم ارتباطات‬ ‫(‪ )3G‬در کشور باید محتوای الزم برای تبادل‬ ‫اطالعات ایجاد کرد‪ .‬ایران در توسعه زیرساخت‌ها‬ ‫و نیروی انسانی در وضعیتی قابل قبول قرار دارد‬ ‫ولی محتوای تولیدشده در کشور بسیار ناچیز‬ ‫است‪.‬‬ ‫معتمدی با اشاره به تاکیدات برنامه سوم توسعه‬ ‫در زمینه توسعه زیرساخت‌های مخابراتی یادآور‬ ‫شد‪ :‬در برنامه چهارم نیز بر توسعه خدمات شبکه‬ ‫و تولید محتوا تاکید دارد که باید در زمان باقی‬

‫‪Computer‬‬ ‫درایو است و انواع مختلفی دارد که هر کدام برای‬ ‫کاربرد خاصی در نظر گرفته شده اند‪ .‬نوع اول‬ ‫آن ‪( Sandforce‬سندفورس) نام دارد که قبل از‬ ‫ذخیره اطالعات آن را فشرده سازی می کند و‬ ‫برای فایل‌های قابل فشرده سازی مناسب است‬ ‫و نوع دوم که ‪( Marvell‬مارول) نامیده می شود‪،‬‬ ‫با فایل‌های غیر قابل فشرده سازی سرعت باالیی‬ ‫دارد‪ .‬اما چگونه بفهمیم کدام کنترلر برای ما‬ ‫مناسب‌تر است؟‬ ‫اگر با کامپیوترتان بازیهای جدید و گرافیک‬ ‫باال بازی می‌کنید‪ ،‬فیلم تدوین می کنید‪ ،‬موزیک‬ ‫می سازید‪ ،‬با تصاویر کار می‌کنید‪ ،‬کنترلر مارول‬ ‫(‪ )Marvell‬برایتان مناسب تر اســت‪ .‬درایو‬ ‫‪SP910‬جدیدترین و داغ ترین محصول حال‬ ‫حاضر ‪ ADATA‬است که یکه تاز ‪ SSD‬های‬ ‫دارای کنترلر مارول بازار بوده و سرعت خواندن‬ ‫آن به ‪ 560‬و نوشتن آن به ‪ 460‬مگابایت در ثانیه‬ ‫می‌رسد‪.‬‬ ‫اگر به سرعت بارگزاری سیستم عامل و نرم‬ ‫افزارها و دسترسی به فایلهای قابل فشرده سازی‬ ‫اهمیت می‌دهید ‪ Sandforce‬برایتان مناسب‌تر‬ ‫است‪ .‬درایو ‪SX910‬ای دیتا نیز یکی از درایوهای‬ ‫بازار است که باالترین رکورد سرعت اجرای نرم‬ ‫افزارهای ویندوز را از آن خود کرده است و سرعت‬ ‫خواندن و نوشتن آن به ترتیب ‪ 550‬و ‪530‬‬ ‫مگابایت در ثانیه است‪.‬‬

‫به دست آورند‪.‬‬ ‫دانشگاه‌های كالج لندن‪ ،‬گالسكو‪ ،‬مدرسه‬ ‫بهداشت لندن‪ ،‬كالج كینگ‪ ،‬دانشگاه بریستول‪،‬‬ ‫كالج رویال‪ ،‬و چند كالج دیگر نیز قصد همكاری با‬ ‫این پروژه را دارند‪.‬‬

‫اپلیکیشن‌های خاطره‌نگاری‪،‬‬ ‫همراه شما در سفرها‬ ‫گوشی‌های هوشمند به مدد عکس‌ها‪ ،‬یادداشت‌ها‬ ‫و ثبت اطالعات جغرافیایی به همسفران مهمی‬ ‫تبدیل شده‌اند‪.‬‬ ‫مفاهیم‪:‬اپلیکیشن (‪ )Application‬چیست؟‬ ‫خبرگزاری آلمان از برلین گزارش داد‪ ،‬بهترین‬ ‫شیوه برای حفظ همه خاطرات سفر‪ ،‬استفاده از‬ ‫برنامه‌های کاربردی خاطره‌نگاری سفر است‪.‬‬

‫اگر مصرف و قیمت پایین مد نظرتان است‬ ‫کنترلر ‪ Smi‬که فقط در درایو ‪ADATA SP610‬‬ ‫موجود است مناسب شماست‪ .‬و در نهایت پایین‬ ‫آوردن سرعت بارگزاری سیستم عامل و نرم‬ ‫افزارهای کاربردی با قیمت پایین کاربرد اصلی‬ ‫کنترلر ‪ Jmicron‬است که در درایو ‪SP600‬ای‬ ‫دیتا یافت می‌شود‪.‬‬

‫کمپانی ای دیتا که انتخاب اول انواع ‪( SSD‬اس‬ ‫اس دی) حرفه‌ای‌هاست درحال حاضر متنوع‌ترین‬ ‫سبد کاالی ‪ SSD‬را با انواع ‪ SSD‬کاربردی عرضه‬ ‫می کند‪.‬‬

‫‪ ۱۵‬میلیون مدرک پزشکی‬ ‫قرن نوزدهم آنالین می‌شوند‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬همانطور که می‌دانید ‪ SSD‬ها‬ ‫یا سالید درایوها به جای دیسک‌های مغناطیسی‬ ‫یا هارد دیسکها‪ ،‬از چیپ فلش سیلیکونی برای‬ ‫ذخیره اطالعات استفاده می‌کنند و سرعتشان نیز‬ ‫به ‪ 5‬برابر هارد دیسک‌ها می‌رسد‪.‬‬ ‫در ‪SSD‬ها کنترلر بسیار حائز اهمیت است‬ ‫و کنترلر همان مغز پردازنده و تصمیم گیرنده‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬ ‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫نزدیک به ‪ ۱۵‬میلیون برگ از متون و تصاویر‬ ‫محرمانه پزشکی متعلق به قرن نوزدهم میالدی‬ ‫در آستانه دیجیتال شدن قرار گرفته‌اند‪.‬‬ ‫براساس گزارش فاكس‌نیوز‪ 9 ،‬دانشگاه و مركز‬ ‫مطالعاتی بریتانیایی قصد دارند مجموعه‌های‬ ‫خود را از متون مهم تاریخ پزشكی و علوم جهان‬ ‫به كتابخانه ولكام لندن ارسال كنند تا به‌این‬ ‫شكل زمینه انتشار رایگان و آنالین این اسناد‬ ‫و مــدارك فراهم آید‪ .‬این مجموعه دیجیتالی‬ ‫شده كه به كتابخانه میراث پزشكی بریتانیا‬ ‫شهرت دارد‪ ،‬در آرشیو اینترنت باقی خواهد‌ماند‪،‬‬ ‫آرشیوی كه هم‌اكنون حــاوی صدها نسخه‬ ‫دیجیتالی از كتاب‌های موجود در كتابخانه ولكام‬ ‫است‪‌،‬كتاب‌هایی كه تاریخ انتشار آنها به ‪ 1800‬تا‬ ‫‪ 1900‬میالدی بازمی‌گردد‪.‬‬ ‫طی دو سال آینده گروهی از مركز آرشیو اینترنت‬ ‫این متون پزشكی را درباره علوم پزشكی‪ ،‬سالمت‪،‬‬ ‫ورزش و تناسب اندام و حتی دستورالعمل‌هایی‬ ‫درباره علم جمجمه‌خوانی اسكن خواهند كرد‪ .‬به‬ ‫این شكل عالقمندان می‌توانند در میان این متون‬ ‫و كتاب‌های قدیمی تجسس كرده و دیدگاه‌هایی‬ ‫جدید درباره اكتشافات پزشكی آن دوره تاریخی‬

‫این برنامه‌ها همه مکان‌های مهم و توضیحات‬ ‫مربوط به آنها و همچنین عکس‌ها‪ ،‬ویدئوها و صوت‬ ‫مربوط به آنها را ضبط و ثبت می‌کنند‪ .‬زمانی که‬ ‫این برنامه‌ها به اینترنت وصل شوند‪ ،‬می‌توانید یک‬ ‫گزارش کامل از سفر را با نقشه‌های تعاملی تهیه‬ ‫و ذخیره کنند و حتی روی وبالگ گذاشته شوند‪.‬‬ ‫برای مصرف بهینه باتری گوشی هوشمند خود‬ ‫و اطمینان از اینکه گزارش سفر خیلی مملو از‬ ‫جزییات نشود‪ ،‬توصیه می‌شود که فقط این ابزار‬ ‫را در جاهایی به کار بگیرید که واقعا چیزی برای‬ ‫دیدن و حرف زدن درباره‌اش وجود داشته باشد‪.‬‬ ‫بیم از اینکه این برنامه‌ها مستقیما همه اطالعات‬ ‫را روی اینترنت بفرستند و باعث افزایش هزینه‬ ‫اینترنت گوشی‌تان شوند‪ ،‬بی‌پایه است‪ .‬حجم‬ ‫بزرگ داده‌ها زمانی قابل ارسال خواهد بود که‬ ‫گوشی شما به یک شبکه وای ‪ -‬فای متصل شود‪.‬‬ ‫مجله رایانه‌ای آلمانی ‪ c't‬در حالی که شماری‬ ‫از برنامه‌ها را که از جی پی اس استفاده می‌کنند‪،‬‬ ‫آزمایش کرده‪ ،‬برنامه رایگان ‪2.3 Mobily Trip‬‬ ‫(اندروید و ‪ )iOS‬را به عنوان بهترین برگزیده است‪.‬‬ ‫برنامه‌های پولی اپل ‪TrackMyTour 4.1.2‬‬ ‫و ‪ .TripColor 1.0.16‬هم جزء برنامه‌های‬ ‫توصیه شده هستند‪.‬‬ ‫آزمایش کنندگان این مجله می‌گویند این‬ ‫سه برنامه کاربری آسانی هنگام مسافرت دارد و‬ ‫مناسب کسانی است که می‌خواهند همه تجربیات‬ ‫خود را یکجا جمع کنند و روی وبالگ خود‬ ‫بگذارند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫‪Medical‬‬ ‫بررسی حرکات غیرارادی‬

‫درمانی احتمالی برای طاسی‬

‫چشم ممکن به تشخیص‬

‫موضعی‬

‫بیش‌فعالی کمک کند‬

‫پژوهشگران روشی جدیدی را ابداع کرده‌اند که‬ ‫ممکن است بتواند با تجزیه و تحلیل حرکات چشم‬ ‫بیمار به تشخیص اختالل کم‌توجهی بیش‌فعالی‬ ‫کمک کند‪.‬‬ ‫اگر در کودکی که صرفا بسیار فعال است به‬ ‫اشتباه تشخیص «اختالل کم‌توجهی بیش‌فعالی»‬ ‫(‪ )ADHD‬داده شود‪ ،‬ممکن است تحت تجویز‬ ‫غیرالزم داروی متیل‌فنیدیت یا ریتالین قرار گیرد‪.‬‬ ‫مشکل این است که تشخیص دادن اینکه‬ ‫شخصی واقعا ‪ ADHD‬دارد‪ ،‬گاهی بسیار مشکل‬ ‫است و تشخیص‌های نادرست در این مورد رایج‬ ‫است‪.‬‬ ‫روی دو گروه شامل ‪ ۲۲‬فرد بزرگسال یک تست‬ ‫کامپیوتری تشخیصی ‪ ADHD‬به نام «تست‬ ‫متغیرهای توجه» را انجام دادند‪.‬‬ ‫‪ ADHD‬داده شده بود‪ ،‬این تست ‪ ۲۲‬دقیقه‌ای‬ ‫را دوبار انجام دادند‪ -‬یک بار بدون مصرف دارو و‬ ‫یکبار با مصرف یک داروی مهارکننده ‪ADHD‬‬ ‫یعنی متیل‌فنیدیت‪.‬‬ ‫گروه دوم که مبتال به ‪ ADHD‬نبودند به عنوان‬ ‫گروه کنترل عمل می‌کردند‪.‬‬ ‫نتایج این بررسی نشان داد که افراد مبتال‬ ‫به ‪ ADHD‬به طور قابل‌توجه و مداومی کمتر‬ ‫می‌توانند حرکات چشم‌های‌شان را در هنگام‬ ‫انتظار برای تحریک‌های بینایی در اولین تست‬ ‫مهار کنند‪ .‬اما هنگامی که این افراد داروی‌شان‬ ‫را مصرف می‌کردند‪ ،‬میزان حرکات غیرارادی‬ ‫چشم‌های‌شان به حد گروه شاهد کاهش می‌یافت‪.‬‬ ‫به گفته این پژوهشگران این تست یک روش‬ ‫ساده و ارزان است که ممکن است در آینده به‬ ‫صورت ابزاری عملی و قطعی برای متخصصان‬ ‫برای تشخیص ‪ ADHD‬درآید‪.‬‬ ‫کارآزمایی‌های بزرگتر برای سنجش این شیوه‬ ‫جدید در حال طراحی است‪.‬‬

‫یک داروی تاییدشده برای درمان یک اختالل‬ ‫مغز استخوان ممکن است برای درمان به افراد‬ ‫دچار طاسی کمک کند تا موهای‌‌شان دوباره بروید‪.‬‬ ‫به گزارش نیویورک تایمز پژوهشگران در مرکز‬ ‫پزشکی دانشگاه کلمبیا این دارو را برای درمان‬ ‫گروهی از مبتالیان به آلوپسی آرئاتا (طاسی‬ ‫موضعی) به کار بردند‪ .‬این بیماری که ممکن است‬ ‫باعث ریزش مو با شدت‌های گوناگون از قطعه‬ ‫کوچکی از سر گرفته تا تمام بدن شود‪ ،‬و حدود‬ ‫یک درصد مردان و زنان را مبتال می‌کند‪.‬‬ ‫این گروه پژوهشی در ابتدا داروی روکسولیتینیب‬ ‫(‪ )ruxolitinib‬از یک گروه دارویی جدید به نام‬ ‫مهارکنننده‌های ‪ JAK‬را بر روی موش‌ها به کار‬ ‫بردند‪ .‬هنگامی که تجربه بر روی موش‌ها نتایج‬ ‫موفقیت‌آمیزی به دست داد‪ ،‬این پژوهشگران این‬ ‫دارو را را بر روی پنج مرد و هفت زن آزمایش‬ ‫کردند‪ .‬اغلب افراد مورد آزمایش در طول زمان‬ ‫رویش موی قابل‌توجهی را تجربه کردند‪ ،‬البته در‬ ‫چند نفر آنها موها دوباره رویش نکرد‪.‬‬ ‫دکتر جولیان مکی‪ -‬ویگان‪ ،‬رئیس واحد پژوهش‬ ‫بالینی درماتولوژی دانشگاه کلمبیا و سرپرست این‬ ‫پژوهش گفت‪« :‬ما نیاز به داده‌های بسیار بیشتری‬ ‫درباره خطرات درازمدت احتمالی این دارو در افراد‬ ‫سالم داریم‪ .‬بلکه اینکه این دارو می‌تواند باعث‬ ‫رشد مجدد مو شود بسیار هیجان‌انگیز است‪ .‬در‬ ‫افراد مورد آزمایش سرعت و شدت رویش مجدد‬ ‫مو شگفت‌آور بود‪».‬‬

‫ذائقه انسان در کنترل باکتری‌ها‬ ‫محققان سه دانشگاه آمریکایی معتقدند‬ ‫باکتری‌هایی که درون سیستم گوارشی بدن‬ ‫انسان وجو د دارند در انتخاب نوع غذایی که‬ ‫انسان مصرف می‌کند تاثیر دارند‪ .‬براساس گزارش‬ ‫‪ ،Cnet‬محققان دانشگاه‌های سان‌فرانسیسكو‪،‬‬ ‫آریزونا و نیومكزیكو می‌گویند باكتری‌های موجود‬ ‫در سیستم گوارشی رفتارهای غذایی میزبان‬ ‫خود را تحت تاثیر قرار می‌دهند تا میزبان با‬ ‫انتخاب غذایی خاص‪ ،‬وضعیت باكتری‌ها را بهبود‬ ‫ببخشد‪ .‬باكتری‌ها با استفاده از دو استراتژی بر‬ ‫انتخاب انسان اثرگذارند‪ :‬ایجاد میل شدید برای‬ ‫نوعی خاص از غذا كه برایشان مفید است و یا‬ ‫به سركوب باكتری‌های رقیب منجر می‌شود‪ ،‬و‬ ‫یا ایجاد بی‌قراری شدید تا زمانی‌كه غذایی خاص‬ ‫مصرف شود‪.‬‬

‫به گفته محققان‪ ،‬باكتری‌ها از طریق ایجاد تغییر‬ ‫در سیگنال‌های عصبی در عصب واگ‪ ،‬ایجاد تغییر‬ ‫در گیرنده‌های طعم ‪ ،‬تولید سم در بدن انسان و‬ ‫ایجاد حس بیماری و تولید هورمون و ایجاد حس‬ ‫خوب بر حاالت روحی و رفتاری انسان اثرگذارند‪.‬‬ ‫عصب واگ بیش از ‪ 100‬میلیون سلول عصبی را‬ ‫از دستگاه گوارش به مغز متصل می‌كند‪ ،‬در این‬ ‫صورت اگر باكتری بتواند در مسیر این ارتباط روی‬ ‫سیگنال‌های ارسالی اثر بگذارد‪ ،‬می‌تواند بر نحوه‬ ‫تفكر انسان درباره مواد غذایی نیز اثرگذار باشد‪ .‬اما‬ ‫خوشبختانه محققان این پدیده را خیابانی دو طرفه‬ ‫می‌دانند كه انسان قربانی محض آن نخواهد‌بود‪.‬‬ ‫با تغییر دادن مواد غذایی كه مصرف می‌شود‬ ‫می‌توان بر توانایی این باكتری‌ها اثرگذاشته و آنها‬ ‫را به باكتری‌هایی تبدیل كرد كه با مواد غذایی‬ ‫مضر برای بدن مبارزه می‌كنند‪.‬‬

‫عرض موی انسان است و نه تنها تصاویری با کیفیت‬ ‫باال و قابل‌مقایسه با تصاویر میکروسکوپ‌های‬ ‫گران‌قیمت ارائه می‌دهد‪ ،‬بلکه می‌توان آن را‬ ‫در مغز موش‌های زنــده جهت تصویربرداری‬ ‫از ساز و کار آن در سطح سلولی کاشت‪ .‬این‬ ‫روش میکروسکوپی توسط راجش منون‪ ،‬دانشیار‬ ‫مهندسی رایانه و برق‪ ،‬و گانگهون کیم‪ ،‬دانشجوی‬ ‫دانشگاه یوتا‪ ،‬طراحی شده و تصاویر مخابره‌شده‬ ‫این سوزن با استفاده از الگوریتم طراحی‌شده تیم‬ ‫علمی به شکل تصاویر سه‌بعدی بازسازی می‌شوند‪.‬‬ ‫رویکرد ابداعی به دانشمندان امکان دسترسی به‬ ‫تصاویر بسیار کوچک‌تر از تصاویر میکروسکوپ‌های‬ ‫مینیاتوری کنونی را می‌دهد و همچنین فرآیند‬ ‫تصویربرداری را مقرون‌به‌صرفه می‌کند‪ .‬آنها از‬ ‫این میکروسکوپ برای بررسی چگونگی واکنش‌‬ ‫نــشــان‌دادن تعدادی از پروتئین‌های مغز به‬ ‫محرک‌های مختلف بهره خواهند برد‪.‬‬ ‫بهای ارزان‪ ،‬اندازه کوچک‪ ،‬میدان دید وسیع و‬ ‫ویژگی‌های قابل‌کاشت میکروسکوپ به محققان‬ ‫امکان استفاده از آن را در حوزه‌های مختلف از‬ ‫بیوشیمی گرفته تا حفاری معدن می‌دهد‪.‬‬

‫می‌شود درون مغز را با‬ ‫میکروسکوپ سوزنی سه‌ بعدی دید‬ ‫تیمی از دانشمندان دانشگاه یوتا شیوه‌ای را‬ ‫برای تبدیل یک سوزن کوچک ‪ ۴۰‬دالری به یک‬ ‫میکروسکوپ سه‌بعدی جهت مشاهده ساز و کار‬ ‫درون مغز ارائه داده‌اند‪ .‬به گزارش ایسنا‪ ،‬گفته‬ ‫می‌شود این میکروسکوپ ‪ 70‬برابر کوچک‌تر از‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫شرکت فنی‪ ،‬مهندسی و ساختمانی‬ ‫‪ 15‬سال سابقه اجرا و نظارت پروژه های ساختمانی و عمرانی‬

‫; ;طراحی و نقشه کشی‬ ‫; ;دریافت مجوز ساخت از شهرداری‬ ‫; ;فونداسیون‬ ‫; ;تعمیرات ساختامن‬ ‫; ; باز سازی و نوسازی‬ ‫; ;منای داخلی و خارجی‬ ‫; ;محوطه سازی‬ ‫; ;‪Fence, Deck, Roof‬‬ ‫; ;فینیشینگ‬ ‫; ;مدیریت پروژه‬ ‫; ;راه اندازی بیزنس‬ ‫(رستوران‪ ،‬کافی شاپ‪ ،‬فروشگاه و ‪) . . .‬‬

‫‪c o n s tr u cti o n‬‬

‫‪General Contractor‬‬ ‫‪Renovation & Remodeling‬‬ ‫‪Construction Management‬‬

‫‪Tel: 604.715.0404‬‬ ‫‪www.allinwonder.ca‬‬ ‫‪info@allinwonder.ca‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫گروه اول که همه‌شان قبال در آنها تشخیص‬

‫چربی و قند كه از زیان‌بار ترین مواد غذایی‬ ‫برای انسان‌ها هستند‪ ،‬از جمله موادی هستند كه‬ ‫باكتری‌ها به مصرف آنها گرایش بیشتری دارند‪.‬‬ ‫هنوز مشخص نیست باكتری‌ها چگونه بر بدن‬ ‫انسان چنین تاثیری می‌گذارند اما محققان گمان‬ ‫می‌برند این موجودات از ارسال سیگنال‌هایی‬ ‫خاص استفاده می‌كنند‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫به نوشته گیزمگ پژوهشگران در تجربه‌‌ای بر‬

‫‪Issue 408 Vol. 8, Friday, Aug. 22 2014‬‬

‫‪21‬‬

‫‪22‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 408 Vol. 8, Friday, Aug. 22 2014‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫جهان فیزیکی و واقعی است‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫یا ریاضی و انتزاعی‬

‫آلفرد نوبل زمانی که قصد داشت در وصیت‌نامه‬ ‫خود نامی از ریاضیات برای اهدای جایزه خود‬ ‫نبرد شاید به این موضوع فکر می‌کرد که ریاضیات‬ ‫جنبه‌ای آنچنان کاربردی در علوم طبیعی آن زمان‬ ‫ندارد و بنابراین بایستی این جایزه به علومی اهدا‬ ‫شود که در زندگی بیرونی و مشهود انسان‌ها کاربرد‬ ‫و یا به اصطالح ما به ازای خارجی داشته باشد‪.‬‬ ‫شاید در آن روز کمتر کسی به این موضوع فکر‬ ‫می‌کرد که پایه و اساس تمام پدیده‌های فیزیکی‬ ‫و کاربردی در اطراف ما به تئوری‌ها و معادالت‬ ‫ریاضی بر می‌گردند که بر اساس آن‌ها شکل و‬ ‫هندسه حرکتی جهان اطراف ما و شاید خود ما‬ ‫شکل می گیرد‪ .‬در حقیقت و به واقع این اعداد‬ ‫قرار دا ده شده در فرمول های ریاضی هستند‬ ‫که هندسه و توپولو ِژی فضا و زمان و منحنی‬ ‫سه بعدی و شاید هم چهار بعدی مربوط به آن‬ ‫را تعریف می کنند و قطعیت تئوری نسبیت‬ ‫اینشتین را رقم می‌زنند‪ .‬در بحث تئوری کوانتم‬ ‫فیزیک نیز اساس کار بر مبنای حساب احتماالت‬ ‫استوار است که ریشه در تئوری مجموعه ها دارد‬ ‫که مبحثی ریاضی است‪ .‬بخش دیگری از این‬ ‫کارکردها عقلی و استنتاجی است که باز هم ریشه‬ ‫در منطق ریاضی و برهان های علیتی دارد‪ .‬اگر‬ ‫در مورد مواد تشکیل‌دهنده و مولکول دی ان ای‬ ‫انسان نیز صحبت کنیم باز هم کوچکترین اجزاء‬ ‫تشکیل‌دهنده آن الکترون است که قوانین حاکم‬ ‫بر حرکت آن در درون اتم هم باز منطبق بر نظریه‬ ‫ذرات و فیزیک کوانتم است که بشرح فوق الذکر‬ ‫از قوانین و معادالت و اعدادی ریاضی نشأت گرفته‬ ‫است هرچند که ممکن است الگوی کام ً‬ ‫ال مشخص‬ ‫و دقیقاً تعریف شده ریاضی نداشته باشد‪ .‬اکنون‬

‫ذکر مثالی در مورد دستاورد عملی و کاربردی‬ ‫تحقیقات ریاضی که خانم دکتر مریم میرزاخانی‬ ‫انجام داده‌اند و منجر به دریافت جایزه‪ ،‬مدال فیلدز‬ ‫شده است خالی از لطف نیست‪.‬‬ ‫مریم میرزاخانی در زمینه نظریه سطوح‬ ‫ریمانی یا همان هندسه غیر اقلیدسی (هندسه‌‬ ‫ریمانی کاربردی یعنی هندسه‌ای که در آن فضا‬ ‫و زمان خمیده است‪ .‬برای نمونه اگر خطی واقع‬ ‫بر سطح یک کره را در نظر بگیرید‪ ،‬از هیچ نقطه‬ ‫بیرون آن خط نمی‌توان خطی به موازات خط‬ ‫نخست رسم کرد در حالی که در هندسۀ اقلیدسی‬ ‫این کار کام ً‬ ‫ال ممکن است اما با این تفاوت که‬ ‫از یک نقطه خارج از یک خط فقط یک خط به‬ ‫موازات آن خط می‌توان رسم کرد‪ .‬باید اضافه‬ ‫کرد که در هندسه نااقلیدسی ـ ریمانی مجموع‬ ‫زوایای مثلث بیشتر از ‪ ۱۸۰‬درجه است) و فضاهای‬ ‫مدولی آن به پیشرفت‌های چشمگیری نائل آمده‬ ‫و افق‌های جدیدی را در این رشته گشوده است‪.‬‬ ‫هندسه ریمانی اساس و پایه نظریه نسبیت عام‬ ‫اینشتین است‪.‬‬

‫بر مبنای نظریه نسبیت عام و مدل انبساط جهان‬ ‫پس از انفجار بزرگ اگر جهان ما یک جهان بسته‬ ‫باشد (که شواهد چنین نشان نمیدهد)در آن صورت‬ ‫مدل هندسی و ریاضی جهان یک مدل هندسه‬ ‫نااقلیدسی ریمانی و یا کروی است اما اگر جهان‬ ‫رو به انبساط ما یک جهان باز باشد در این صورت‬ ‫مــــدل هــنــدســی و ریـــاضـــی جــهــان‬ ‫یــــک مـــــدل هـــنـــدســـه نــااقــلــیــدســی‬ ‫لباچوفسکی یا هذلولی است که در آن از یک‬ ‫نقطه خارج از یک خط بی نهایت خط را می‌توان‬ ‫به موازات آن خط ترسیم کرد و در نتیجه مجموع‬ ‫زوایای داخلی یک مثلث در این نوع از هندسه‬ ‫کمتر از صد و هشتاد درجه است‪.‬‬ ‫دکتر مریم میرزاخانی تالش دارد تا معمای‬ ‫ابعاد گوناگون فرم‌های غیرطبیعی هندسی را‬ ‫حل کند‪ .‬در صورتی که جهان از قاعده هندسه‬

‫دفتر خدماتی ایرانیان‬ ‫وکالت خرید و فروش با تأیید امضاء سفارت‬ ‫گذرنامه ‪ -‬شناسنامه ‪ -‬کارت ملی‬ ‫امور حقوقی ‪ -‬انحصار وراثت ‪ -‬وصیت نامه‬ ‫ثبت ازدواج و طالق ‪ -‬برگزاری مراسم مربوطه‬ ‫تلفن تماس‪:‬‬

‫‪604-561-6563‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫هذلولی تبعیت کند‪ ،‬ابتکار وی به تعریف شکل‬ ‫و حجم دقیق جهان کمک خواهد کر د‪ .‬در واقع‬ ‫مشکل این است که برخی از این اشکال هذلولی‬ ‫هم‌چون ‪ doughnuts‬و یا ‪ amoebas‬دارای ظاهری‬ ‫بسیار نافرم هستند که محاسبه حجم آن ها را به‬ ‫معمایی جدی برای ریاضیدانان مبدل کرده‌است؛‬ ‫اما میرزاخانی با یافتن راهی جدید در واقع دست‬ ‫به یک ابتکار عمل بزرگ زد و با ترسیم یک سری‬ ‫از حلقه‌ها بر روی سطح این گونه اشکال پیچیده‬ ‫به محاسبه حجم آن ها پرداخت‪.‬دلیل انتخاب او‬ ‫برای دریافت فیلدز مدال ریاضی فعالیتهای وی در‬ ‫زمینه محاسبه حجم های فضایی منحنی هندسی‬ ‫بود‪.‬‬

‫است و این انحراف به صورت ریاضی توصیف‬ ‫می‌شود‪ .‬نمی دانیم که آیا جهان محدود است یا‬ ‫دقیق آن را نمیدانیم‪،‬‬ ‫بی نهایت و همین‌طور هم شکل ِ‬ ‫اشکال ممکن را توصیف‬ ‫ریاضی آن که تمام‬ ‫اما از‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫می کند اطالع داریم‪ .‬از این رو‪ ،‬فضا به اندازه ی‬ ‫درون آن «اشیاء» را شکل می دهند‬ ‫اجزایی که‬ ‫ِ‬ ‫ریاضیاتی است و مفهومی کام ً‬ ‫ال ریاضی دارد‪.‬‬

‫با استفاده از اعداد و ارقا ِم ریاضی می توان این‬ ‫سازی کامپیوتری‬ ‫جهان را مشابه با یک شبیه‬ ‫ِ‬ ‫بسیار پیچیده و حساس توصیف کرد‪.‬‬ ‫فرض کنید که یک شخصیت در بازی ماین‬ ‫کرافت هستید یا شخصیتی پیشرفته تر درون یک‬ ‫بازی کامپیوتری هستید؛ یعنی در بازی که گرافیک‬ ‫ِ‬ ‫آن واقعاً خوب بوده به طوری که احساس نمی کنید‬ ‫واقعاً در یک بازی هستید‪ .‬احساس می کنید که‬ ‫می توانید به اشیاء واقعاً ضربه بزنید و می توانید احساس‬ ‫کنید و از چیزهای اطراف خود لذت ببرید و وقتی‬ ‫در این بازی ویدیویی شروع به مطالعه ی دنیای‬ ‫فیزیکی می کنید در نهایت کشف می کنید که‬ ‫همه چیز از پیکسل تشکیل شده است و تمام‬ ‫چیزهایی که به نظرتان «شیئی» بودند در واقع‬ ‫فقط به وسیله ی دسته ای از اعــداد توصیف‬ ‫می شوند‪.‬‬

‫بدون شک در این شرایط برخی از دوستان تان‬ ‫شما را مورد انتقاد قرار می دهند و می گویند‪:‬‬ ‫«مشخص است که همه ی این ها شیئی هستند»‪.‬‬ ‫اما فردی که از خارج از این بازی ویدیویی در حال‬ ‫نظاره است مشاهده می کند که در واقع تمام این‬ ‫چیزها شیئی بوده اند‪ .‬ما در این جهان به عبارتی‬ ‫در این وضعیت قرار داریم‪ .‬به اطراف که نگاه می‬ ‫کنیم اص ً‬ ‫ال ریاضیاتی به نظر نمی رسد‪ ،‬اما تمام‬ ‫چیزهایی که مشاهده می کنیم از اجزای ابتدایی‬ ‫مانند کوارک و الکترون ساخته شده اند‪ .‬الکترون‬ ‫چه خواصی دارد؟ آیا الکترون بو یا رنگ یا بافت‬ ‫دارد؟ خیر! تا جایی که می توان گفت ‪ ،‬تنها‬ ‫خواص یک الکترون عبارت است از ‪ ۲/۱ ,-۱‬و ‪.۱‬‬ ‫ِ‬ ‫اسامی تخصصی برای این خواص در‬ ‫فیزیکدان ها‬ ‫ِ‬ ‫نظر می گیرند‪ ،‬مانند بار الکترون یا عدد لپتون‪ ،‬اما‬ ‫برای الکترون اهمیتی ندارد که آن را چه بنامیم‪،‬‬ ‫خواص فقط اعداد هستند که توصیف کننده و یا‬ ‫مشخصه اصلی آن به حساب می آیند‪.‬‬ ‫بنابراین فیزیکدان ها بیان می کنند که حتی‬ ‫فضایی که این اجــزای ابتدایی در آن زندگی‬ ‫و در پیرامون آن حرکت می کنند در نهایت به‬ ‫وسیله ی اعداد و مفاهیم ریاضی توصیف می‬ ‫شوند‪ .‬یک عدد توصیف می کند که فضا دارای‬ ‫چه تعداد ابعادی است‪ .‬همان طور که نظریه‬ ‫ِ‬ ‫نسبیت اینشتین بیان می‌کند‪ ،‬فضا منحنی‬ ‫ی‬

‫بر همین اساس باید این مفهوم را به گونه‌ای‬ ‫گسترش و تعمیم دا د که نه تنها جهان با دقت‬ ‫از طریق ریاضیات توصیف می شود‪ ،‬بلکه فقط‬ ‫غالب ریاضی‪ ،‬قابل توصیف است‪ .‬جهان یک‬ ‫در ِ‬ ‫ساختا ِر ریاضیاتی کامل مانند یک مکعب یا یک‬ ‫چهار ضلعی است ‪ .‬با بازگشت به مثال مان‪ ،‬جهان‬ ‫به وسیله اعداد و ریاضی توصیف می‌شود که‬ ‫این درست مانند یک بازی ویدئویی در کامپیوتر‬ ‫می‌باشد‪ .‬این دسته از فیزیک دانان به موفقیت فوق‬ ‫العاده ریاضی اشاره کرده و این گونه بیان می‌ کنند‬ ‫که‪ :‬ما بارها و بارها کشف کرده ایم که چیزهای‬ ‫زیادی برای یادگیری وجود دارند که هنوز از آن‬ ‫ها اطالعی نداریم‪ .‬بنابراین به نظرشان احتمال‬ ‫وقوع مجدد آن ها بسیار زیاد است‪ .‬اما بارها و بارها‬ ‫دریافته ایم که چیزهایی که کشف کرده ایم را‬ ‫می توان به وسیله ریاضی توصیف کرد و به نظر‬ ‫این حقیقت به حدی عمیق است که نمی توان‬ ‫آن را بی معنا قلمداد کرد و از کنار آن به سادگی‬ ‫گذشت چراکه این تجربه علمی مدام در حال تکرار‬ ‫شدن است‪.‬‬ ‫سیاره نپتون را با توجه کامل به علم ریاضی‬ ‫و محاسبات مربوط به آن کشف کردیم‪ ،‬امواج‬ ‫رادیویی را با ریاضی کشف کردیم‪ ،‬پیتر هیگز‬ ‫توانست بوزون هیگز را با ریاضی کشف کند‪.‬‬ ‫اکنون هم می توانیم هر ثابت فیزیکی مجزا را‬ ‫که تاکنون از فهرستی از ‪ ۳۲‬عدد اندازه گیری‬ ‫شده است را محاسبه کنیم‪ .‬به نظر این قضیه یک‬ ‫مسئله بنیادی را با ما در میان می‌گذارد و آن‬ ‫مسأله این است که‪« :‬اگر این ایده که همه چیز‬ ‫ریاضی است غلط باشد‪ ،‬آن گاه فیزیک محکوم به‬ ‫نابودی است‪ ،‬زیرا وقتی که هیچ نشانه ی ریاضیاتی‬ ‫در طبیعت وجود نداشته باشد تا آن را کشف‬ ‫کنیم در آنصورت این جاده را مسدود کرده ایم‪.‬‬ ‫اما اگر این حدس درست باشد‪ ،‬آنگاه این یک خبر‬ ‫بسیار خوب برای فیزیک است زیرا هیچ جاده ی‬ ‫توانایی نهایی برای ِ‬ ‫درک‬ ‫مسدودی وجود ندارد و‬ ‫ِ‬ ‫مسائل فقط محدود به توانایی مان برای آزمایش‪،‬‬ ‫تجسم و خالقیت خواهد بود‪ ».‬و این فقط فیزیک‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫در طول چند دهه ی گذشته‪ ،‬ریاضی به سمت‬ ‫علو ِم دیگر نیز تاخت و تاز کرده است‪ ،‬از پزشکی‬ ‫گرفته تا روانشناسی و اقتصاد‪ .‬حتی یکی از‬ ‫خودآگاهی انسان به‬ ‫بزرگترین اسرار یعنی ذهن و‬ ‫ِ‬ ‫معرض حمله عصب‬ ‫وسیله ی ابزا ِر ریاضیاتی در‬ ‫ِ‬ ‫شناسان قرار گرفته است‪ .‬اگر تمام این حیطه ها‬ ‫را بتوان به طور ریاضی درک کرد‪ ،‬آنگاه می توانیم‬ ‫اطمینان داشته باشیم که در نهایت می توانیم‬ ‫معماهای مطرح شده را بهتر و بیشتر از گذشته‬ ‫حل کنیم‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬

‫دکتر شـادفر‬

‫‪Issue 408 Vol. 8, Friday, Aug. 22 2014‬‬

‫‪23‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬ ‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫‪- -‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫اسپشیال‬

‫)‪Free First Kids Dental Exam ( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان کودکان‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬ ‫‪،‬‬

‫‪604.971.3940‬‬ ‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬

‫‪604.970.1195‬‬ ‫‪604.926.7717‬‬

‫‪bahman@openconnections.com‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 408 Vol. 8, Friday, Aug. 22 2014

24

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 408 Vol. 8, Friday, Aug. 22 2014‬‬

‫‪25‬‬

‫‪EYEWEAR OUTLET OPTICAL‬‬ ‫‪Tel: 604.474.4949‬‬

‫)‪(Lansdowne & Guildford by Starbucks‬‬

‫‪202-1194 Lansdowne Dr., Coquitlam‬‬

‫بشتابید تا از این تخفیف های استثنائی‬

‫ساخت عینک شما‬ ‫فقط در ‪ 1‬روز‬

‫بهره مند شوید‪:‬‬

‫‪ 2‬عدد فریم عینک‬

‫(برای عینک های با دید یکسان)‬

‫(همراه با شیشه عینک یکسان)‬

‫فقط ‪99‬‬

‫‪$‬‬ ‫فقط ‪$30‬‬

‫‪ %5‬تخفیف بیشتر‬

‫انواع عینک های آفتابی مارکدار‬

‫با ارائه این آگهی‬

‫دومی را با ‪ % 50‬تخفیف دریافت کنید‬

‫« انتخاب دانشمند برجسته و ریاضیدان شاخص ایرانی مریم‬ ‫میرزاخانی به‌عنوان نخستین چهره ریاضی زن و دریافت‌كننده‬ ‫مدال فیلدز‪ ،‬باعث مباهات همه ایرانیان‪ ،‬به‌ویژه جامعه‬ ‫دانشگاهی كشور و نمادی از پویایی و شكوفایی علمی ایران‬ ‫عزیز در عرصه بین‌المللی است‪».‬‬

‫در شبكه‌های اجتماعی لینك خبر دست به‌دست می‌شود‬ ‫و یكی ایرانی‌بودن و دیگر زن بودن مریم میرزاخانی را مایه‬ ‫مباهات می‌داند‪ .‬اخیرا یكی از مسئوالن دولتی نیز افتخار كسب‬ ‫شده توسط دكتر میرزا خانی را به پویایی علم در ایران نسبت‬ ‫داده است‪ .‬محمد ابویی اردكانی رئیس مركز تحقیقات سیاست‬ ‫علمی كشور و قائم‌مقام دبیر كل شورای‌عالی علوم‪ ،‬تحقیقات‬

‫بدون تردید افتخاری كه هر كسی سعی می‌كند آن را به‌خود‬ ‫نسبت دهد به راحتی به‌دست نیامده است و دكتر میرزاخانی‬ ‫با تالش فردی خود بدین جایگاه رسیده است‪ .‬تجربه‌ نشان‬ ‫داده است كه اصوال سیستم آموزشی كشور‪ -‬چه در آموزش و‬ ‫پرورش و چه آموزش عالی‪ -‬به‌دنبال تربیت و آموزش یكسان‬ ‫افراد است‪ .‬كسانی كه در این میان نخبه و شناسایی می‌شوند‬ ‫تا حدودی بخت و اقبال خوبی دارند‪.‬‬ ‫كمتر محصلی را می‌توانید در نقاط دورافتاده از مركز‌ نشان‬ ‫دهید كه سیستم بروكراتیك آموزشی با برنامه‌ریزی دقیق او را‬ ‫كشف كرده و روی آن سرمایه‌گذاری كرده باشد‪‌.‬از سوی دیگر‬ ‫از نظر كارمندان سیستم بروكراتیك دولتی‪ ،‬نخبه كسی است‬ ‫كه مدارج علمی را اخذ كرده و در دوره‌ای از تحصیل اختراع‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫و فناوری در پیامی به دكتر مریم میرزاخانی‪ ،‬دانش آموخته‬ ‫كارشناسی ریاضی دانشگاه صنعتی شریف و استا د دانشگاه‬ ‫استنفورد گفت‪:‬‬

‫تحقیق و تولید ـ زهرا رفیعی‬

‫و یا اكتشافی كرده باشد‪ .‬این در حالی است كه بسیاری از‬ ‫نخبگانی كه در كشور اختراعی را به ثبت رسانده‌اند یا به‌دنبال‬ ‫دیده و حمایت شدن هستند‪ ،‬لزوما تحصیالت عالیه ندارند‪.‬‬ ‫به‌نظر می‌رسد اگر آیین‌نامه‌های بنیاد ملی نخبگان تغییر كند‬ ‫راه برای بروز و شناسایی افراد نخبه آسان‌تر خواهد شد‪.‬‬ ‫نخبگان حتی اگر درون سیستم آموزش عالی هم باشند‬ ‫سرنوشت مشخص و روشنی ندارند‪ .‬انتشار مقاله با نام استاد به‬ ‫جای دانشجو بخشی از مقررات دست و پاگیری است كه انگیزه‬ ‫دانشجویان را برای تالش از بین می‌برد‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬نخبه‌ای‬ ‫كه از این فرآیند بیرون بیاید برای پیدا كردن كاری كه درخور‬ ‫توانایی‌اش باشد باید از هفت‌خان رستم عبور كند‪.‬‬ ‫این نخبگان اگر كشور را ترك نكنند به راحتی جذب بازار كار‬ ‫نمی‌شوند‪ .‬به همین دلیل سعید سهراب پور‪ ،‬قائم مقام بنیاد‬ ‫ملی نخبگان به لیست اطالعات نخبگان ایرانی ساکن خارج‬ ‫از کشور اشاره می‌کند و می‌گوید‪‌ « :‬برای دعوت به همکاری‬ ‫نخبگان ایرانی مقیم خارج از کشور نیازمند امکاناتی هستیم‬ ‫که هنوز این امکانات در کشور میسر نیست‌‪ »‌ .‬در این شرایط‬ ‫نسبت دادن افتخار كسب شده توسط دكتر میرزاخانی به این‬ ‫سیستم آموزشی جای سؤال دارد‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫مباهات به کسب افتخار توسط دیگران‬ ‫موفقیت دانشمند ایرانی در به‌دست آوردن برترین جایزه‌‬ ‫ریاضی خیلی‌ها را خوشحال کرده است‪.‬‬

‫با خرید هر عینک آفتابی مارکدار‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 408 Vol. 8, Friday, Aug. 22 2014

26

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ 480 GREENWAY AV, North Vancouver

2016 HILL DR, North Vancouver

Price: $1,298,000

Price: $1,099,900 1478 LANSDOWNE DR, Coquitlam

Price: $998,800 3400 GISLASON AV, Coquitlam

618 W 22ND ST, North Vancouver

1611 PLATEAU CR, Coquitlam

# 306 1673 LLOYD AV, North Vancouver

21227 COOK AV, Maple Ridge

Price: $425,000 #505-221 E 3rd Street, North Vancouver

Price: 414,900 # 1103 4178 DAWSON ST, Burnaby

Price: $339,900 # 1202 1180 PINETREE WY, Coquitlam

Price: $328,800 # 302 220 NEWPORT DR, Port Moody

Price: $268,000 # 213 2551 PARKVIEW LN, Port Moody

Price: $209,800 2601- 9868 Cameron St., Burnaby North

Price: $299,900

Price: $599,888 11103 135A ST, North Surrey

Price: $555,000 # 413 1633 MACKAY AV, North Vancouver

Price: $490,000

Price: $414,900 217-333 1ST ST, North Vancouver

# 23 55 HAWTHORN DR, Port Moody

Price: $439,000 9860 284TH ST, Maple Ridge

Price: $414,900 # 306 2232 DOUGLAS RD, Burnaby

Price: $339,000 20309 CHIGWELL ST, Maple Ridge

Price: $314,900 11588 WARESLEY ST, Maple Ridge

Price: $449,900

Price: $236,900 20309 Chigwell St., Maple Ridge

2016 Hill Dr., North Vancouver

Price: $314,900 2304 - 4388 Buchanan St., Burnaby

Price: $490,000

Price: $1,099,900 519 9098 HALSTON CT, Burnaby North

Price: $343,800

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

# 2304 4388 BUCHANAN ST, Burnaby

Price: $439,000 512-221 E 3rd Street, North Vancouver

Price: $778,000

Price: $579,000

Price: $525,000 1307 BRUNETTE AV, Coquitlam

2136 WESTVIEW DR, North Vancouver

Price: $678,000

Price: $595,000 # 1004 555 13TH ST, West Vancouver

Price: $828,000

Price: $778,800

Price: $719,000 1004 -130 E 2ND ST, North Vancouver

1508 VINEMAPLE PL, Coquitlam

Price: $829,800

Price: $804,200 75 1701 PARKWAY BV, Coquitlam

Price: $1,049,900

SOME OF MY RECENT SOLDS

1996 PARKWAY BV, Coquitlam

1597 PARKWAY BV, Coquitlam

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 408 Vol. 8, Friday, Aug. 22 2014‬‬

‫‪27‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫!‬

‫‪1477 Lincoln Dr., Port Coquitlam‬‬

‫‪duced‬‬ ‫‪Price Re‬‬

‫‪$1,059,000‬‬

‫‪2550 Sechelt Dr., North Vancouver‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$489‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪059‬ر‪$1‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$25‬‬

‫‪Price: $1,059,000‬‬ ‫‪Down payment: $25,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,200‬‬

‫قسط ماهیانه‪200 :‬ر‪$ 2‬‬

‫‪Price: $489,000‬‬ ‫‪Down payment: $25,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,200‬‬ ‫‪With Basement Suite‬‬

‫‪1. Bedrooms: 6‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3‬‬ ‫‪3. Kitchen: 2‬‬ ‫‪4. Age of the building:25Yrs‬‬ ‫‪5. Finished Area: 3,376Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 3‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬

‫خانه ای در پورت کوکیتالم‪ ،‬با ‪ 6‬خوابه با ‪ 3‬سرویس‪،‬‬ ‫‪ 25‬ساله‪ 3.376 ،‬اسکورفیت زیربنا‪ ،‬باشومینه گازی‪،‬‬

‫یک واحد ‪ 3‬خوابه با در ورودی مستقل در طبقه پایین‪.‬‬ ‫نزدیک به مدرسه‪ ،‬مراکز خرید و وسائل نقلیه عمومی‪.‬‬

‫! ‪duced‬‬ ‫‪Price Re‬‬ ‫‪501 - 4888 Brentwood Dr., Burnaby North‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$320‬‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$16‬‬ ‫قسط ماهیانه‪500 :‬ر‪$ 1‬‬

‫‪Price: $320,000‬‬ ‫‪Down payment: $16,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,500‬‬

‫‪Price: $434,000‬‬ ‫‪Down payment: $22,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫در ساختمان ‪ ،IVY‬در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬خیابان‬

‫مارین درایو‪ ،‬آپارتمان ‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬پیشخوان‬

‫آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬لوازم خانگی مدرن‪ ،‬پارکینگ‪،‬‬ ‫امکانات ورزشی‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها‬ ‫و مراکز خرید‪ .‬با چشم انداز شهر و کوهستان‪.‬‬

‫بیزنس برای فروش‪ :‬آرایشگاه‬

‫‪Hair Salon Business For Sale‬‬ ‫‪#101-1675 Hornby St., Vancouver‬‬

‫قیمت بیزنس‪000 :‬ر‪$ 20‬‬

‫فراوان‪ ،‬آبگرمکن جدید‪ ،‬اتاق بزرگ برای ورزش‪ ،‬همراه با سوئیت ‪ 2‬خوابه در طبقه پایین و‬ ‫همچنین دارای یک استودیوی بزرگ‪.‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 886 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $302‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪Business Price: $20,000‬‬ ‫‪Rent: $1,700 /month‬‬ ‫‪282 SQFT‬‬ ‫‪Property Price: $250,000‬‬

‫‪Price: $415,000‬‬ ‫‪Down payment: $21,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,900‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$415‬‬ ‫ارزانترین ‪ 3‬خوابه در کل نورث شور‪ ،‬تان هاوسی با‬

‫قیمت بسیار مناسب در منطقه آرامی در باالی خیابان‬ ‫النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬با ‪ 3‬اتاق خواب و ‪ 2‬سرویس‪ ،‬در‬

‫‪ 2‬طبقه‪ ،‬با شومینه‪ ،‬لباسشویی مستقل‪ ،‬نزدیک به پارک‪،‬‬ ‫مراکز خرید‪ ،‬وسائل نقلیه عمومی و ‪...‬‬

‫‪Blue Door Hair Boutique‬‬ ‫سالن آرایش‪ ،‬آماده فروش‪ .‬بهترین منطقه دان تان ونکوور‪ ،‬نزدیک به‬

‫‪ ،Sea Wall‬بین خیابان گرنویل و پل بورارد‪،‬‬

‫‪ 3‬صندلی حرفه ای برای کار آرایشگاه‪ ،‬همراه با یک صندلی و میز مخصوص شستشوی مو‪ .‬شما میتوانید‬

‫این ملک را به مبلغ ‪ 250.000‬دالر بخرید و دیگر اجاره نپردازید‪.‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$21‬‬ ‫قسط ماهیانه‪900 :‬ر‪$ 1‬‬

‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 34 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1,198 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $353‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: No‬‬

‫‪OFFICE FOR SALE: 305 12099 HARRIS RD‬‬ ‫آفیس آماده فروش‪ ،‬در یک ساختمان مدرن‪،‬‬

‫شیک و نوساز‪ ،‬در مجاورت دندانپزشکی‪،‬‬ ‫کافی شاپ‪ ،‬و ‪ ...‬طبقه سوم‪ ،‬پر نور‪ ،‬با چشم‬ ‫اندازی از دان تان پیت میدوز‪ ،‬با زیربنای‬

‫‪ 1066‬اسکورفیت‬

‫قیمت‪ 310.000 :‬دالر‬

‫‪2502-602 Citadel, Downtown‬‬

‫‪315-888 Gathier Ave., Coquitlam‬‬

‫‪Price: $415,000‬‬ ‫‪Down payment: $20,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,790‬‬

‫‪،‬اجاره ماهیانه‪$ 1,700 :‬‬

‫قیمت خرید ملک‪000 :‬ر‪ 250‬دالر‬

‫‪e‬‬ ‫‪New Pric‬‬

‫‪Price: $213,000‬‬ ‫‪Down payment: $10,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $950‬‬

‫‪2998 Pasture Cr., Coquitlam‬‬ ‫‪Price: $649,900‬‬ ‫خانه ای با ‪ 5‬اتاق خواب و ‪ 3‬سرویس‪ ،‬در کوکیتالم‪،‬‬

‫در زمینی به وسعت ‪ 12.600‬اسکورفیت و زیربنای‬ ‫‪ 2.560‬اسکورفیت‪ ،‬با لوازم آشپزخانه مدرن و ‪...‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪301-1273 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$22‬‬ ‫قسط ماهیانه‪800 :‬ر‪$ 1‬‬

‫فضای سبز عالی‪ ،‬کف پوش چوبی‪ ،‬لوازم آشپزخانه مدرن و استنلس استیل‪ ،‬سقف بلند‪ ،‬نورگیر‬

‫‪3219 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪1. Bedrooms: 1‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age of the building: 6Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 699 Sqft‬‬ ‫‪5. Parking: 1‬‬ ‫‪6. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪7. Maintenance Fee: $222‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$434‬‬

‫خانه ای با ‪ 6‬اتاق خواب و ‪ 3.5‬سرویس‪ ،‬در نورث ونکوور‪ ،‬دارای ‪ 2‬شومینه‪ ،‬باز سازی شده‪،‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫آپارتمان یک خوابه با دن‪ ،‬در منطقه بسیار عالی در‬ ‫نورث برنابی‪ ،‬بسیار پر نور‪ ،‬شیک‪ ،‬با لوازم مدرن استنلس‬ ‫استیل و پیشخوان گرانیت در آشپزخانه‪ ،‬رو به جنوب‪،‬‬ ‫زیربنای ‪ 699‬اسکورفیت‪ ،‬دارای بالکن بزرگ‪ ،‬نزدیک به‬ ‫مرکز خرید برنت وود‪ ،‬ترن هوایی‪ ،‬مراکز خرید و ‪...‬‬

‫‪1. Bedrooms: 6‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3.5‬‬ ‫‪3. Age: 47 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished: 3,227 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area: 8,118 sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 3‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 408 Vol. 8, Friday, Aug. 22 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪RF‬‬

‫‪Medical‬‬

‫نوشته ‪ :‬مهران مدنی ـ پزشک در ایران ـ دورۀ لیزر گوش و حلق و بینی از برلین آلمان‬ ‫گواهینامه لیزر پروستاتکتومی از کلینیک اورولوژی بیمارستان ‪ Kempten‬مونیخ آلمان‬

‫روش های الغری‬ ‫بدون جراحی‬

‫حباب های ریزی در اطراف سلول چربی شوند که با‬

‫خون را دفع یا متابولیزه کند‪ .‬وگر نه چربی در جای‬

‫دارد‪ .‬هر چه فرکانس کمتر باشد یا مث ً‬ ‫ال در محدود‬

‫فشار خود قادرند سلول چربی را دچار ترکیدگی کند‪.‬‬

‫دیگری ذخیره شده و در بدن باقی می ماند‪.‬‬

‫شنوایی (‪ 20‬الی ‪ 20‬هزار هرتس ‪ )HZ‬باشد صدایی‬ ‫ناخوشایندتر در گوش شنیده می شود‪.‬‬

‫سپس محتویات سلول که عمدتاً چربی تری‬

‫قسمت دوم‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫گلیسرید (‪ )TGS‬است به مایع میان بافتی (‪)Lymph‬‬

‫کاویتاسیون‬ ‫)‪Fat Loss (Cavitation‬‬ ‫‪Acoustic Wave‬‬

‫وارد شده توسط سیستم زهکشی لنفاوی به وریدهای‬ ‫بدن (و خون) باز گردانده می شود که بنوبۀ خود در‬ ‫کبد جذب و متابولیزه شده و قسمتی نیز از راه کلیه‬ ‫در ادرار دفع می شود‪.‬‬ ‫باید توجه داشت این روش برای کاهش سایز و‬ ‫سلولیت (ناصافی پوست ناشی از تجمع چربی)‬ ‫معرفی شده و ابزار کاهش وزن نیست‪.‬‬

‫از آنجائیکه در این روش سلول های چربی آسیب‬ ‫کاویتیشن بمعنی استفاده از امواج فراصوتی‬ ‫(‪ )Ultrasound‬برای شکستن جدار سلولهای ذخیره‬ ‫کنندۀ چربی (‪ )Fat Cells‬است که از دهه قبل در‬ ‫اروپا (برای کاهش سایز و چربی) استفاده شده است‪.‬‬ ‫امواج صوتی قادرند در بافت نفوذ کرده با ایجاد‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫انقباض و انبساط در فضای بافتی باعث ایجاد‬

‫بنابراین نتایج مانند جراحی (لیپوساکشن)‬ ‫بالفاصله پدیدار نمی شود‪ .‬گذشته از این متقاضی‬ ‫باید چندین جلسه مورد درمان قرار گیرد تا مقدار‬ ‫قابل سنجشی از سایز و چربی کاهش یابد‪.‬‬

‫واقعی می بینند دیگر نمی توانند چربی ذخیره‬ ‫کننده اما میلیونها سلول چربی دیگر در بدن وجود‬ ‫دار د که می تواند در صورت دریافت کالری (غذا)‬ ‫بیش از حد و عدم فعالیت بدنی مجدداً باعث افزایش‬ ‫سایز و وزن بدن شود‪ .‬درمان عموماً بدون درد است‬

‫در عین حال نوشیدن آب فراوان و ورزش پس از‬

‫ولی احساس ضربات ظریفی در باف یا گوش شنیده‬

‫جلسات به بدن کمک می کند که چربی آزاد شده در‬

‫می شود که البته به فرکانس دستگاه مورد نظر‬

‫ضمناً برخالف روش هــای گرمایی (مانند‬ ‫رادیــوفــرکــانــس) قـــادر بــه تــقــویــت پوست‬ ‫(‪ )Skin Tightening‬و رفع شلی پوست نیست‪.‬‬ ‫در شماره بعد به مقایسه تکنولوژیهای موجود‬ ‫خواهیم پرداخت‪.‬‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬

‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪604.726.6671‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬ ‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 408 Vol. 8, Friday, Aug. 22 2014‬‬

‫‪29‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫‪Advanced Aesthetic Technology for the Face and Body‬‬

‫™‪SilkPeel‬‬ ‫™‪ Dermalinfusion‬کیوان کربالیی‬ ‫علی نجفی‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫‪Apadana Travel‬‬ ‫‪acne • hyperpigmentation‬‬ ‫‪stretch marks • dryness‬‬ ‫‪fine lines • cellulite‬‬

‫آریون‬ ‫مرکز لیزر تخصصی‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫پیشرفته ترین تکنولوژی آمریکا ‬ ‫اکنون در آریون لیزر‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫ ‬

‫‪Silk Peel - Dermal Infusion‬‬

‫نتیجه را بالفاصله ببینید!‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫الیه برداری ‪ ،‬پاکسازی عمیق و آبرسانی پوست‬ ‫‪Hydrating‬‬ ‫‪Deep Cleansing‬‬ ‫‪Peeling‬‬ ‫نرم تر‬ ‫درخشان تر‬ ‫روشن تر‬ ‫بهبودی تیرگی دور چشم‪ ،‬چروک های ریز‪ ،‬لک های آفتاب‪ ،‬جوش و‬ ‫دانه های سر سیاه و سر سفید‪ ،‬خشکی‪ ،‬زبری و کدورت پوست‬

‫‪SUPER‬‬

‫جهت مشاوره رایگان‬ ‫و کسب اطالع از‬ ‫اسپشیال پاییزی ما‬ ‫تماس بگیرید‬

‫مهـران مدنی‬

‫پزشک از ایران‬

‫مهشید شهسواری‬

‫پزشک از ایران‬

‫‪HAIR‬‬ ‫‪REMOVAL‬‬ ‫با تنها دستگاه‬ ‫‪ Soprano ice‬در ‪BC‬‬

‫‪604.779.0148, 604.559.9956‬‬ ‫‪facebook.com/arionskinlaser‬‬

‫‪622 Bute st., Vancouver‬‬ ‫‪Coal Harbour Health Centre‬‬

‫بی همتا در ونکوور‬ ‫مجهز به هر ‪ 4‬تکنولوژی لیزر رفع موی ناخواسته موجود در دنیا‬

‫برنده نشان درمان طالیی ‪2013‬‬

‫کمترین جلسات‬ ‫بهترین نتایج‬ ‫بدون درد‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 408 Vol. 8, Friday, Aug. 22 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪TENT SALE‬‬ ‫حراج بزرگ در‬ ‫شعبه پارک رویال جنوبی‬ ‫وست ونکوور‬

‫حـراج‬

‫ستثنائی‬

‫ا‬

‫فقط و فقط برای یک روز‬ ‫پنجشنبه همین هفته‬

‫ف‬ ‫ق‬ ‫ط‬ ‫ی و فقط‬ ‫ک روز‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪ 28‬آگوست ‪2014‬‬

‫کادر مجرب فروش به مدیریت‬

‫مجیــد و علی‬

‫آماده ارائه خدمات به زبانهای فارسی و انگلیسی به شما عزیزان هستند‬

‫تلفن‪604-921-4600 :‬‬

‫‪Tel: 604.921.4600‬‬

‫‪2205 Park Royal South, West Vancouver, BC‬‬

‫‪The Brick Warehouse LP‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

31

Issue 408 Vol. 8, Friday, Aug. 22 2014

َ

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Integrated Wellness Medical Clinic Dr. OmidTorshizi, M.D., CCFP (Family Physician)

‫پزشک خانواده‬

‫دکتر امیـد تُرشیزی‬

.‫ به تازگی از وینیپگ به همراه خانواده خویش به ونکوور منتقل گردیده است‬،‫ سال سابقه كار در طبابت‬١٢ ‫دکتر امید ترشیزی با‬ Integrated Wellness Medical Clinic ‫ سپتامبر آماده خدمت به شهروندان گرامی‌ در كلینیک‬١٥ ‫دكتر ترشیزی از تاریخ‬ ،‫ سال سابقه در طبابت خانواده‬١٢ ‫ انگلیسی و فرانسه بوده و با‬،‫ دكتر ترشیزی مسلط به زبانهای فارسی‬.‫در شهر نورث ونكور میباشد‬ .‫پشتوانه محكمی برای سالمت و تندرستی هموطنان عزیز خواهد بود‬

.‫بیماران جدید پذیرفته می شوند‬ .‫) پذیرفته میشوند‬Walk-In( ‫ بدون وقت قبلی‬،‫ سپتامبر‬۱۵ ‫بیماران در این کلینیک از‬،‫همچنین‬

Integrated Wellness Medical clinic ‫ساعات کار دكتر ترشیزی در كلینیک‬ :‫به شرح زیر میباشد‬ • Mon 9am – 5pm • Tues 2pm – 8pm • Wed 9am – 5pm • Thurs 8:30am - 12:30pm • Fri 9am – 5pm

604-971-5153 | www.inwell.ca

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

502 – 1150 Marine Drive, North Vancouver

www.pcucollege.ca

LOOKING FOR A CAREER? PLEASE JOIN US AT OUR INFORMATION SESSION ON September 4, 2014!

PCU College of Holistic Medicine INFORMATION SESSION Location: #314-5021 Kingsway, Burnaby, BC ‫جلسه معرفی‬ Date: September 4, 2014 (Thursday) PCU ‫دوره های آموزشی کالج‬ Time: 6:30 pm – 7:30 pm *Refreshments will be provided. ‫ برنابی‬،2014 ‫ سپتامبر‬4

Programs (Full-Time/ Part-Time):

• Acupuncture • Herbalist • Traditional Chinese Medicine Practitioner • Doctor of Traditional Chinese Medicine • Tuina/Anmo *PCU College accepts credits from your previous TCM institutions.

Complete your remaining study at PCU College and get graduated!

(Some restrictions may apply.)

Call to RSVP 604-357-4719 :‫تلفن تماس و رزرو‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 408 Vol. 8, Friday, Aug. 22 2014

32

‫بزرگترین قنادی ایرانی ونکوور‬

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

‫انواع کیک و شیرینی جات مرغوب‬ ‫با طرح های بی نظیر‬ . . . ‫در جای دیگر نخواهید یافت‬ Location 1:

215-7155 Kingsway Burnaby (High Gate Mall)

Tel: 604.521.1618

Location 2:

7832 6 street, Burnaby Tel: 604.544.7110 www.aromabakehouse.com

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های هنری‬

‫‪Art Report‬‬ ‫تهران میزبان یک جشنواره‬ ‫بین‌المللی مردمی شد‬

‫شهر تهران بعنوان میزبان دوره بعدی جشنواره‬ ‫فیلم‌های مستند مردم‌شناسی خاورمیانه‪ ،‬آسیای‬ ‫مرکزی و خاور دور در سال ‪ ۲۰۱۵‬انتخاب شد‪.‬‬

‫بــه گـــزارش همشهری آنــایــن فستیوال‬ ‫‪ Eastern Breeze‬امسال نیز با همکاری سینما‬ ‫«کارلتون»‪ ،‬جشنواره بین المللی فیلم«داکا» و‬ ‫جشنواره فیلم «دیازپورا» به‪ ،‬شکل بین المللی و با‬ ‫موضوع «شرق» برگزار می‌شود‪.‬‬

‫همچنین ایران به طور رسمی برگزاری این‬ ‫جشنواره را در سال ‪ 2015‬همزمان با نهمین دوره‬ ‫جشنواره بین‌المللی سینماحقیقت پذیرفت‪.‬‬

‫در کانادا منتشر شد‬

‫دومین دوره فستیوال بین المللی فیلم‬ ‫‪ Eastern Breeze‬در بهار ‪ ۱۳۹۴‬برپا می‌شود و‬ ‫همچون دوره پیش‪ ،‬آثار راه یافته در دو بخش فیلم‬ ‫کوتاه و نیمه بلند (داستانی‪ ،‬مستند و انیمیشن) به‬ ‫رقابت خواهند پرداخت‪.‬‬

‫*فستیوال‪ ،‬امضا کننده فرم را صاحب اثر‬ ‫می‌شناسد‪ .‬در صورتی که خالف آن ثابت شود‪،‬‬ ‫تمامی امتیازات متعلقه باطل و اثر مزبور از لیست‬ ‫نمایش حذف می‌شود و عواقب حقوقی آن نیز بر‬ ‫عهده امضا کننده فرم شرکت خواهد بود‪.‬‬ ‫*ثبت نام و ارسال آثار به منزله قبول مقررات‬ ‫است و تصمیم گیری در موارد پیش بینی نشده به‬ ‫عهده شورای سیاست گذاری جشنواره خواهد بود‪.‬‬

‫شرایط آثار‪:‬‬ ‫*با توجه به موضوع فستیوال‪ ،‬آثار در دو بخش‬ ‫فیلم کوتاه (حداکثر ‪ 12‬دقیقه) و فیلم نیمه بلند‬ ‫(حداکثر ‪ 45‬دقیقه) پذیرفته می‌شوند که شامل‬ ‫داستانی‪ ،‬مستند و انیمیشن است‪.‬‬ ‫*موضوع فیلم باید مرتبط با «شرق» باشد‪.‬‬ ‫همچنین آثاری که کارگردان‪ ،‬نویسنده‪ ،‬تهیه‬ ‫کننده و یا لوکیشن آنها شرقی باشد‪ ،‬امکان حضور‬ ‫در جشنواره را دارند‪.‬‬ ‫*تاریخ تولید آثار شرکت کننده باید پس از‬ ‫ژانویه سال ‪ 2012‬میالدی باشد‪.‬‬ ‫*آثاری که در تورنتو به نمایش درآمده اند‪،‬‬ ‫امکان حضور در این فستیوال را نخواهند داشت‪.‬‬ ‫*آثار ارسالی باید زیرنویس انگلیسی داشته و یا‬ ‫به زبان انگلیسی باشند‪.‬‬ ‫*ثبت نام در سایت جشنواره به صورت آنالین‬ ‫انجام می‌شود و داشتن شناس ‌ه ثبت نام برای كلیه‌‬ ‫شركت‌كنندگان در جشنواره‪ ،‬الزامی است‪ .‬ثبت‬ ‫نام در فستیوال برای شرکت کنندگان «رایگان»‬ ‫است‪.‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫به منظور کسب اطالعات بیشتر و آگاهی از‬ ‫فراخوان و فرم شرکت در جشنواره به وبسایت‬ ‫جشنواره به آدرس ‪http://easternbreeze.ca‬‬ ‫مراجعه کنید‪.‬‬

‫به نوازندگان بین‌المللی‬

‫"سمفونی رومی" اجازه ورود‬ ‫به ایران نمی‌دهند؛ احتمال‬ ‫لغو کنسرت ناظری‌ها‬

‫تقاطع‪ :‬اجــرای کنسرت "سمفونی رومی"‬ ‫توسط حافظ و شهرام ناظری که قرار بود اواخر‬ ‫شهریورماه‪ ،‬با حضور موزیسین‌های بنام جهان‬ ‫در "سالن وزارت کشور" در تهران برگزار شود‪،‬‬ ‫به دلیل عدم صدور مجوزهای نهایی و نیز عدم‬ ‫اجازه‌ی ورود به نوازندگان خارجی‪ ،‬در هاله‌ای از‬ ‫ابهام قرار دارد‪.‬‬

‫این در حالی است که او پیش از این در روز‬ ‫(‪ ۱۴‬مرداد‪ ۵-‬آگِست)‪ ،‬امیدوارانه نوشته بود‪« :‬انگار‬ ‫در نهایت اجازه را دادند و بالخره بعد از ‪ ۱۴‬سال‬ ‫انتظار‪ ،‬حسرت و دوری‪ ،‬این بار در خاک عزیز‬ ‫کشورم ایران‪ ،‬در شهریورماه برای مردم عزیزم‪ ،‬به‬ ‫همراه استاد [پدرش شهرام ناظری] و ستارگان‬ ‫موسیقی جهان کنسرت خواهم داد‪».‬‬ ‫در همین ارتباط‪ ،‬وب‌سایت «موسیقی ایرانیان»‬ ‫نیز روز شنبه در گزارشی با تایید این خبر از قول‬ ‫یکی از «دست‌اندرکاران» این کنسرت نوشت که‬ ‫«امکان کنسل شدن کنسرتی که قرار بود پس از‬ ‫چهارده سال برگزار شود‪ ،‬وجود دارد»‪.‬‬ ‫حافظ ناظری قــرار است در صــورت صدور‬ ‫مجوز نهایی کنسرتش‪ ،‬قطعاتی از آلبوم تازه‬ ‫منتشرشده‌اش‪" ،‬بعد یازدهم" را با همراهی‬ ‫پدرش‪ ،‬شهرام ناظری برگزار کند‪.‬‬ ‫او برای ساخت این آلبوم که در خارج از ایران با‬ ‫نام ”‪ “Untold‬منتشر شده‪ ۱۰ ،‬سال وقت صرف‬ ‫کرد و توانست شماری از نوازندگان سرشناس‬ ‫جهان‪ ،‬شامل برندگان و نامزدهای چندین جایزه‌ی‬ ‫"گرمی" را در آن گرد هم آورد که از میان این‬ ‫نوازندگان می‌توان به ذاکر حسین (نوازنده طبال)‪،‬‬ ‫گلن ولز (نوازنده سازهای کوبه‌ای)‪ ،‬مت هایموویتز‬ ‫(نوازنده ویلون‌سل)‪ ،‬پاول نیوبائر (نوازنده ویوال) و‬ ‫ژوهانس موزر (نوازنده ویولن‌سل) اشاره کرد‪.‬‬ ‫"بعد یــازدهــم" بــرای چند هفته در صدر‬ ‫پرفروش‌ترین آلبوم‌های کالسیک و سنتی‬ ‫موسیقی در جهان قرار داشت‪.‬‬

‫حافظ ناظری که سال‌هاست در نیویورک‬ ‫اقامت دارد‪ ،‬روز شنبه (‪ ۲۵‬مرداد‪ ۱۶-‬آگِست)‪ ،‬در‬

‫ُهمـا‬

‫دانش منش‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪& Calgary‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫فراخوان فستیوال فیلم‬

‫* هیات داوران به برندگان هر بخش هزار دالر‬ ‫و به بهترین فیلم اولی‪ ،‬دو هزار دالر جایزه نقدی‬ ‫اعطا می‌کنند‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫در روزهای پایانی این جشنواره و در دیدار‬ ‫برگزارکنندگان آن با سیدمحمدمهدی طباطبایی‬ ‫نژاد مدیرعامل مرکز گسترش سینمای مستند و‬ ‫تجربی مقرر شد تا فیلم‌های امسال با همین نام در‬ ‫هشتمین دوره جشنواره بین‌المللی سینماحقیقت‬ ‫به نمایش درآیند‪.‬‬

‫*عالقمندان باید آثار خود را تا روز ‪ 15‬دسامبر‬ ‫برابر با ‪ 24‬آذرماه ‪ 1393‬به دفتر فستیوال ارائه‬ ‫کنند‪ .‬اسامی پذیرفته شدگان ‪ 15‬ژانویه برابر با‬ ‫‪ 25‬دی اعالم خواهد شد‪.‬‬

‫صفحه‌ی فیسبوکش نوشت که خودش وارد ایران‬ ‫شده اما «بعد از گذشت بیشتر از یک ماه هنوز در‬ ‫انتظار دریافت اجاز ٔه ورود هنرمندان بین‌المللی»‬ ‫کنسرتش است‪.‬‬

‫*اطالعات فرم شرکت در فستیوال در تهیه‬ ‫مطالب برای نشریات داخلی و خارجی و امور‬ ‫مربوط به اطالع رسانی و تبلیغاتی مورد استفاده‬ ‫قرار خواهد گرفت‪ ،‬لذا صحت اطالعات برعهده‬ ‫شرکت کننده است‪.‬‬

‫به گزارش فارس‪ ،‬در آیین پایانی نخستین‬ ‫جشنواره فیلم‌های مستند مردم‌شناسی خاورمیانه‪،‬‬ ‫آسیای مرکزی و خاور دور که مردادماه ‪1393‬‬ ‫در دانشگاه شهر «تالین» کشور استونی برگزار‬ ‫شد‪ ،‬شهر تهران به عنوان میزبان دوره بعدی این‬ ‫جشنواره در سال ‪ 2015‬انتخاب و مقرر شد تا آثار‬ ‫منتخب این فستیوال‪ ،‬در هشتمین دوره جشنواره‬ ‫بین المللی سینماحقیقت به نمایش درآید‪.‬‬ ‫در این جشنواره پنج روزه که با هدف گسترش‬ ‫فرهنگ و دانش فیلم مستند مردم‌شناسی به ویژه‬ ‫در موزه‌های علمی و دانشگاهی در کشور استونی‬ ‫برگزار شد‪ 10 ،‬فیلم منتخب مردم شناسی از‬ ‫کشورهای مختلف با موضوعاتی چون آداب و‬ ‫رسوم‪ ،‬باورها‪ ،‬اقلیت‌های مذهبی و ‪ ...‬در دانشگاه‬ ‫تالین به نمایش درآمد و با حضور فیلمسازان و‬ ‫دانشجویان و عالقمندان سینمای مستند مورد‬ ‫نقد و بررسی قرار گرفت‪.‬‬

‫‪Issue 408 Vol. 8, Friday, Aug. 22 2014‬‬

‫‪33‬‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬ ‫ارزانتر از همه جا‬

‫در سـفرهای تفریحی به مکزیک‪ ،‬آمریکا و اروپــا‬

‫تجربه ما را تجربه کنید !‬ ‫در مواقع اضطراری‪ ،‬بعد از ساعات کار و روزهای‬ ‫آخر هفته نیز در خدمت شما عزیزان می باشیم‬

‫به هر کجای دنیا سفر میکنید‪ ،‬با ما مشورت کنید ‪. . .‬‬ ‫به نفع شماست!‬

‫تلفن مستقیم (برای موارد فوری)‬

‫‪778-709-1984‬‬

‫از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب ‪Tel: 604.544.5015 Homa @ flyglobal.ca‬‬ ‫‪Cel: 778.709.1984 Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫‪34‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫‪Issue 408 Vol. 8, Friday, Aug. 22 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫کنیم‪ .‬هر کدام ما باید با این مسئله کنار بیائیم که‬ ‫به نحوی تحت تأثیر نظریات کهنه و عقب افتاده ای‬ ‫در باره خود و زندگی مان هستیم‪ .‬و هر کدام ما باید‬ ‫آگاهانه تصمیم بگیریم که بادگرگونی تعبیرهای مان‪،‬‬ ‫دنیای خود را متحول سازیم‪ .‬تعبیری را که از یک‬ ‫واژه داریم دگرگون کنیم‪ .‬در آنصورت نه تنها آن‬ ‫واژه بار منفی اش را از دست می دهد‪ ،‬بلکه نیروی‬ ‫ما را به خودمان بازمی گرداند‪.‬‬

‫ارتباط در وصال عاطفی ـ بهسازی درون‬ ‫قسمت نود و یکم‬

‫عشق آگاهانه در مسیرهای معنوی‬

‫گلنار در گفتگو با من اشاره می کند که واژه‬ ‫"زشت" برایش سنگینی می کند و از کودکی‬ ‫موجب درد و رنج او شده است‪.‬‬ ‫او می گوید‪" :‬پدرم با صدا کردن به من‪" ،‬دماغ‬ ‫کوفته" و "لنگ دراز" سر به سرم می گذاشت‪.‬‬ ‫تعبیر من اینکه پدرم دوستم ندارد و مرا زشت‬ ‫می پندارد‪ .‬احساس ناشی از این تعبیر ذهنم را‬ ‫اشغال کرده و مرا زجر می دهد و در زندگی به من‬ ‫ضربه زد‪".‬‬ ‫اکنون من و گانار داریم با هم کار می کنیم که با‬ ‫این احساس رو به رو شویم و احساس درد و رنج و‬ ‫حقارت و شرمندگی را که هنوز به آن رویداد و آن‬ ‫واژه متصل هستند‪ ،‬کام ً‬ ‫ال حس کنیم‪ .‬سپس تعبیر‬ ‫تازه ای از آن رویداد ایجاد کنیم‪ .‬تا واژه زشت را‬ ‫پذیرا شویم‪.‬‬

‫در شناسایی و بازسازی شخصیت های‬ ‫فرعی مقاله گذشته آموختیم که‪:‬‬ ‫با نگریستن به جهان درون خود جنبه های طرد‬ ‫شدۀدرونمان را که برای جلب توجه فریاد می کشند‪،‬‬ ‫و آنها ما را به مرحله بعدی تحولمان هدایت می کنند‬ ‫بازپروری نماییم‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫تعبیر جدید مثبت (برای گلنار)‬

‫در هر شناسایی و باز پروری‪ ،‬ما حداقل با یک چهره‬ ‫جدید‪ ،‬صدای جدید و پیام جدید را در خود هر بار‬ ‫کشف می کینم‪ .‬حتی تاریک ترین شخصیت های‬ ‫فرعی ما هدایایی در بر دارند که فقط کافی است‬ ‫مشتاق باشیم و برای هر کدام شان وقت بگذاریم‬ ‫وندای حکیمانه آنها را بشنویم‪.‬‬

‫‪ -1‬من زیبا هستم و چون پدرم از زیبایی من‬ ‫نگران بود‪ ،‬مرا به نام هایی که به نظرش بامزه‬ ‫می آمدند‪ ،‬صدا می زد تا از نگرانی اش بکاهد‪.‬‬ ‫‪ -2‬پدرم گمان می کرد این نام ها با مزه هستند‬ ‫و با مهر و محبت مرا به این اسامی صدا می زد‪.‬‬

‫مسئولیت پذیری ‪#2‬‬

‫‪ -3‬پدرم آنقدر دوستم داشت که می خواست مرا‬ ‫برای رویارویی با جهان واقعی آماده کند وگمان‬ ‫می کرد با کم اهمیت نشان دادن زیبایی ام می تواند‬ ‫مرا حفظ کند‪.‬‬

‫در بحث مسئولیت پذیری هفته گذشته‪ ،‬یاد‬ ‫گرفتیم دیگران را مقصر نشناسیم‪ .‬برای خود‬ ‫خواهی‪ ،‬اعتیاد یا شکست هایمان فکراین‬ ‫باشیم که چه کسی را سرزنش کنیم؟‬ ‫اکنون هنگام آن رسیده است که از قربانی بودن‬ ‫دست برداریم و مسئولیت پذیر باشیم‪ .‬تا بتوانیم‬ ‫خودخواهی ها‪ ،‬اعتیاد ها و شکست های مان‬ ‫را بپذیریم‪ .‬در اینصورت سخاوتمندی‪ ،‬وقار و حق‬ ‫طبیعی برخوردار کامل از همه چیز را نیز شکوفا‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫روان شناسی‬

‫گلنار بعد از چند جلسه مالقاتمان می گوید‪:‬‬ ‫"اکنون با این تعبیر و تحول مثبت‪ ،‬که با درون‬ ‫خود گفتگو می کنم خود نیروی مثبت و توانا و‬ ‫نیرومند را جایگزین کردم‪ .‬و به آرامش رسیدم‪ .‬و‬ ‫دیگر پیوستهدر ترس به سر نمی برم‪ ،‬و عادت گذشته‬ ‫پدرم نسبتاً سبک و با محبت به چشمم می آید‪".‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫البته ممکن است برخی از ما که بسیار یکدنده‬ ‫هستیم و اعتیادمان به درد و رنج مانع از آن‬ ‫می شود که تعبیر جدیدی را در خود ایجاد کنیم‪.‬‬ ‫رابطه مهرآمیز در پیوند سالم‬ ‫از سعید پرسیدم اگر بخواهید در ارتباط‬ ‫انسانی با روشنک پیوندی مهرآمیز بسازی‬ ‫چه اقدام هایی می کنید؟‬ ‫او نگاه به روشنک کرد و گفت‪ :‬شاید بد نباشد‬ ‫گاهی با حرفهایت‪ ،‬رفتارت و اشاره هایت به من‬ ‫بگو که دوستم داری‪ .‬بر این تصور نباش که من‬ ‫این را می دانم‪ .‬شاید دستپاچه شوم اگر بخواهم به‬ ‫تو بگویم که نیازمند انم‪ ،‬یا شاید به کل نیازم را به‬ ‫شنیدن "دوستت دارم" از سوی تو منکر شوم‪ ،‬اما‬ ‫تو این را باور مدار و عشق خود را به من نشان بده‪.‬‬ ‫و سعید در خواست خود را ادامه داد‪:‬‬ ‫اگر کاری را شایسته انجام می دهم‪ ،‬مرا تشویق‬ ‫کن و جائی که شکست می خورم بی اعتبارم مساز‪.‬‬ ‫تقویت مثبت و قدردانی تو از من‪ ،‬سبب رشد و‬ ‫دلگرمی من می شود‪.‬‬ ‫بقول فریدون مشیری‪:‬‬

‫زندگی گرمی دلهای بهم ویپسته است‬

‫ات رد آن دوست نباشد همه رداه بسته است‬

‫ضم‬ ‫رد یرت اگر این گل ندمیدت هنوز‪،‬‬

‫عطر جان رپور عشق‬

‫گر هب صحرای نهادت نوزیدت هنوز؟‬

‫داهن اه را باید از نو کاشت‬ ‫نسیم‬ ‫آب و خورشید و ش را از ماهی جان‬

‫خرج می باید کرد‬ ‫ن‬ ‫ر ج می باید ربد‬

‫دوست می باید داشت‪.‬‬

‫با ن گاهی هک رد آن شوق ربآرد فریاد‬ ‫با سالمی هک رد آن نور ببارد لبخند‬

‫دست یکدیگر را بفشاریم هب مهر‬

‫غم‬ ‫جام دلهامان را‪ ،‬ماالمال از یاری‪ ،‬خواری‪ ،‬بسپاریم هب هم‬ ‫بس‬ ‫رائیم هب آواز بلند‬

‫شادی روی تو! ای دیده هب دیدا ر تو شاد!‬

‫صح‬ ‫باغ جانت همه وقت از ارث بت دوست‬

‫اتزه‪ ،‬عطر افشان‪ ،‬گلباران!‬

‫سعید ادامه داد‪ :‬روشنک با آنکه دوستت دارم‪،‬‬ ‫هنوز هم همیشه نمی توانم اندیشه تو را بخوانم‪.‬‬ ‫هرگاه که تنهائی یا دلتنگ‪ ،‬بمن بگو یا افکار و‬ ‫احساسات پر از شادمانی ات را بیان کن‪ ،‬اینها به‬ ‫پیوند ما نیروی سرشار حیات می بخشند‪.‬‬ ‫لئوبوسکالیا در کتاب زندگی با عشق چه‬ ‫زیباست می گوید‪:‬‬ ‫"برای رشد و شکوفائی‪ ،‬برای کسب شان‬ ‫و شخصیت‪ ،‬هیچ محیطی مناسب تر از خانه‬ ‫نیست‪ .‬ابراز مهر و دوستی کار آسانی است‬ ‫این در واقع ما هستیم که مشکل و پیچیده‬ ‫میباشیم‪ .‬صحبت شروع کار است‪ ،‬اندیشیدن‬ ‫نصف راه حل و بقیه کارها از طریق کوشش و‬ ‫عمل انجام شدنی است‪".‬‬ ‫سعید نگاهش را به روشنک دوخت و اضافه‬ ‫کرد‪ :‬دستهایم را بگیر و آغوشت را به رویم بگشا‪،‬‬ ‫جسم من با ارتباط بی کالم و مهرآمیز تو دو باره‬ ‫جان می گیرد‪ .‬بگذار دیگران نیز بدانند که تو قدر‬ ‫مرا می دانی‪ ،‬تأیید عشق ما در حضور دیگران سبب‬ ‫می شود من احساس غرور کنم و خود را خاص‬ ‫بپندارم‪.‬‬ ‫این جنبه های برقراری ارتباط در واقع سنگهای‬ ‫زیربنای پیوندی سالم و مهرآمیز و سازنده زیباترین‬ ‫نغمه ها در جهان بشمار می آیند‪.‬‬ ‫در این راه من و شما خواننده عزیز با یکدیگر برای‬ ‫درک بهتر نقش مثبت عشقدر مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی راه را با گامهای رقص وار همچنان در‬ ‫مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫بشر همیشه بدنبال خوشحالی بوده و شادی‬ ‫همیشه خواهان دارد‪.‬‬ ‫همه می‌خواهیم بیش‌تر درباره شادی بدانیم و این‬ ‫که چگونه خوش‌حالتر شویم‪.‬‬ ‫محققان اما می‌گویند مهمترین عامل شادی و‬ ‫رضایت‪ ،‬پاداشی است که می‌گیریم و انتظار و توقعی‬ ‫است که از خودمان داریم‪ .‬انتظار ما مثل پیچ تنظیم‬ ‫شادی عمل می‌کند‪.‬‬ ‫اما پاداش‪ ،‬پاسخ مطلوب است‪ ،‬می‌تواند مالی باشد‬ ‫یا عاطفی‪ ،‬معنوی باشد یا انسان‌دوستانه‪ ،‬ممکن است‬ ‫تخدیری باشد یا تشویقی‪ ،‬تحصیلی باشد یا تفریحی‪،‬‬ ‫مهم این است که ما آن را پاداش بدانیم‪ .‬پاداش‬ ‫شادی می‌آورد و نبود آن شادی را کم می‌کند‪.‬‬ ‫اما پاداش تنها عامل شادی و رضایت نیست‪.‬‬ ‫پاداش به خودی خود تعیین‌کننده شادی نیست‪،‬‬ ‫بلکه تاثیر آن را انتظار و توقع ما تعیین می‌کند‪.‬‬ ‫اما آیا می‌توان شادی را پیش‌بینی کرد؟‬

‫محققان دانشگاه ‪ UCL‬می‌گویند شادی را می‌توان‬ ‫با فرمول ریاضی پیش‌بینی کرد‪ ،‬آنها حتی این فرمول‬ ‫را پیدا کرده‌اند‪.‬‬

‫با استفاده از کلیک اپلیکیشنی که محققان‬ ‫دانشگاه ‪ UCL‬طراحی کردند‪ ،‬شرکت کنندگان با‬ ‫موبایل خود "چه چیز شما را خوشحال می‌کند؟"‬ ‫را بازی کردند‪.‬‬ ‫نتیجه این که فرمول پیشنهادی بخوبی می‌تواند‬ ‫خوشحالی و رضایت افراد را پیش بینی کند‪.‬‬ ‫شادی یا توقع شادی‬ ‫یافته‌های این تحقیق با نظریه "تنظیم لذت"‬ ‫همخوانی دارد‪ ،‬بر طبق این نظریه هر فرد یک سطح‬ ‫شادی کلی دارد که به آن خو کرده است و بیشتر‬ ‫اوقات در این سطح یا نزدیک به آن است‪.‬‬ ‫اگر کسی برنده بلیت بخت آزمایی شود مدتی دچار‬ ‫سرخوشی و شعف وافر خواهد بود اما بعد از مدتی‬ ‫دوباره به سطح شادی همیشگی‌اش بر می‌گردد‪.‬‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬خوشحالی ما در هر لحظه به 'اتفاقات‬ ‫اخیر' بستگی دارد‪ ،‬به آنچه که می توانیم در حال‬ ‫حاضر 'تجربه یا حس' کنیم نه آنچه که می‌توانیم‬ ‫'به یاد آوریم'‪.‬‬ ‫بر اساس نظریه "اوج و انتها"‪ ،‬ما در به یاد آوردن‬ ‫عواطف خود نسبت اتفاقات گذشته‪ ،‬احساس ما‬ ‫بیشتر از هر چیز بر اساس نقطه اوج و پایان آن شکل‬ ‫می‌گیرد تا تجربه کلی ما از آن اتفاق‪.‬‬

‫اما این فرمول بر چه اساسی تدوین شده‬ ‫است؟‬

‫دکتر راب راتلج پژوهشگر ارشد این تحقیق‬ ‫می‌گوید‪" :‬ما انتظار داشتیم که ببینیم شادی فرد در‬ ‫هر لحظه به پاداش هایی که اخیرا گرفته ربط داشته‬ ‫باشد اما در کمال تعجب دیدیم که انتظار و توقع ها‬ ‫در شادی نقش بسیار مهمی دارند‪".‬‬

‫به عبارت دیگر یادآوری عاطفی ما از تجربه گذشته‬ ‫میانگین آن نیست‪ .‬مثل یک جراحی دردناک بعدا بر‬ ‫اساس اوج درد و درد در مراحل آخر به یاد آورده‬ ‫می‌شود‪ ،‬اگر درد در آخر کار درد کم بوده‪ ،‬یادآوری‬ ‫آن خاطره برای ما کمتر دردناک است‪.‬‬

‫"زندگی پر از انتظار و توقع است‪".‬‬ ‫"این گفته معروفی است که اگر توقعتان کمتر‬ ‫باشد خوشحال‌ترید‪ .‬ما متوجه شدیم که این تا حدی‬ ‫درست است‪ ،‬وقتی انتظار و توقعتان کم باشد اما‬ ‫نتیجه فراتر از انتظار‪ ،‬باعث خوشحالی می‌شود‪".‬‬ ‫"تــوقــع مــا حتی پیش از اینکه نتیجه را‬ ‫بدانیم بر احساس خوشحالی و رضایت ما تاثیر‬ ‫می گذارد‪".‬‬ ‫بسیاری از ما به محض رسیدن به موفقیت‪ ،‬شادی‬ ‫موفقیت را فراموش می‌کنیم‪ .‬شاید این مکانیسم مغز‬ ‫است تا فرد را همیشه در تکاپو نگه دارد‪.‬‬ ‫مثال اگر شما می خواهید در رستوران محبوب‬ ‫خود با دوستتان شام بخورید‪ ،‬به محض اینکه تدارک‬ ‫برنامه را شروع کنید‪ ،‬انتظار مثبتی که شما از آن‬ ‫دارید باعث احساس خوشحالی می‌شود‪.‬‬ ‫آنها معتقدند این فرمول ممکن است به پزشکان‬ ‫کمک کند تا اختالالت خلقی را بیشتر شناسایی‬ ‫کنند و متوجه شوند که فرد وقتی میزان خوشحالی‬ ‫خود را ارزیابی می کند چقدر این می تواند تحت‬ ‫تاثیر بردن یا باختن در یک بازی ساده روی موبایل‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫برای رسیدن به این فرمول‪ ،‬محققان ابتدا یک‬ ‫مسئله فرضی را برای ‪ ۲۶‬نفر مطرح کردند‪ .‬این‬ ‫افراد بر اساس تصمیمی که می‌گرفتند پولی بدست‬ ‫می‌آورند یا از دست می‌دادند‪.‬‬

‫این تحقیق همچنین نشان می‌دهد اگر ما منتظر‬ ‫نتیجه مثبتی باشیم‪ ،‬تاثیر عاطفی آن اتفاق بر ما‬ ‫کمتر می شود‪ ،‬اگر انتظار داریم که در امتحان قبول‬ ‫شویم‪ ،‬خوشحالی ما از قبولی کمتر از وقتی است که‬ ‫فکر می کنیم در امتحان رد می‌شوم‪.‬‬ ‫از طرف دیگر‪ ،‬اگر انتظار داشته باشیم که در‬ ‫امتحان مردود شویم از رد شدن آنقدر ناراحت‬ ‫نمی‌شویم که وقتی فکر می‌کنیم قبول می‌شویم اما‬ ‫در امتحان رد شوبم‪.‬‬ ‫پایین نگهداشتن سطح توقع و انتظار‪ ،‬احتمال‬ ‫نتیجه مطلوب را افزایش می‌دهد‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬وقتی‬ ‫توقع کم است‪ ،‬نتیجه مطلوب‪ ،‬شادی زیاد به همراه‬ ‫می‌آورد و نتیجه نامطلوب کمتر ناگوار است‪.‬‬

‫دوره‌های ‪Jet-Speed‬‬

‫کالسهای فقط مکالمه)‪(Conversation‬‬

‫اگر اعالم کنند به احتمال زیاد پرواز شش ساعت‬ ‫تاخیر خواهد داشت باز هم کسی خوشحال نخواهد‬ ‫شد‪ .‬اما اگر کمی بعد اعالم کنند که به جای شش‬ ‫ساعت‪ ،‬تاخیر پرواز یک ساعت خواهد بود‪ ،‬در کل‬ ‫باعث احساس خوشحالی مسافران خواهد شد‪.‬‬

‫را به خاطر بسپارید‬

‫از طریق فیلم و ‪ TV Shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ ،)Speaking‬شنیدن(‪)Listening‬‬

‫می باشد‪.‬‬ ‫خاصی‬ ‫صورتمستلزم‬ ‫اینبهکالسها‪،‬‬ ‫و درک مطلب (‪ )Comprehension‬دارند‪ .‬شرکت‬ ‫‪ Skype‬نیز ارائه می ش‬ ‫طریق‬ ‫شرایط از‬ ‫‪On-Line‬‬ ‫این دردوره‬

‫دوره های‬

‫‪Jet Speed‬‬

‫را به خاطر بسپارید‬

‫‪Jet-Speed Executive Super Intensive Course‬‬ ‫به مدت )‪ ... 5-4-3‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در‬ ‫حال سفر و برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت‬ ‫‪Jet-Speed Executive Super Intensive Course‬‬ ‫مواجه هستند‪.‬به مدت ( ‪ ... 5 -4 -3‬هفته( برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر‬

‫این دوره به صورت ‪ On-Line‬از طریق ‪ Skype‬نیز ارائه می شود‬

‫و برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬

‫کالسهای فقط مکالمه ‪Conversation‬‬

‫از‌طریق‌فیلم‌‌‪TV‌shows‬برای‌افرادی‌که‌مشکل‌صحبت‌کردن‌‪‌Speaking‬و‌یا‌شنیدن‌‪Listening‬‬ ‫‪(‌Comprehension‬درک‌مطلب)‌دارند‪(‌.‬شرکت‌در‌این‌کالسها‌مستلزم‌شرایط‌خاصی‌می‌باشد)‪‌‌‌‌.‬‬ ‫کالسها و موسسات موجود در ونکوور‬ ‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫(مجموع ًا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬

‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬ ‫کالسهای ‪ 1‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و بانوان پر مشغله‬ ‫کالسهای ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬ ‫مجموع ًا تمام کالسها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 150‬ساعت‬

‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیرضروری‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و نا امیدی و افسردگی شاگردان‬

‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که‬ ‫خواهیم‬ ‫مخصوصرابهاستفاده‬ ‫روشبه خودتان‬ ‫مخصوص‬ ‫برای شما‬ ‫کردخواهیم کرد‬ ‫استفاده‬ ‫خودتان را‬ ‫روشبرای شما‬ ‫هستید‪ ،‬ما‬ ‫هستید‪،‬بهمافرد‬ ‫فرد منحصر‬ ‫منحصرکهبهشما‬ ‫از آنجا‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب گرامر‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و جبر در کالسها شرکت می کند‪.‬‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬

‫کالسهای شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه واتالف وقت جهت اتوبوس و یا رانندگی طوالنی و هزینه بنزین ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما در ‪ 1‬سال‪ ،‬زبان را ً‬ ‫کامال به شما آموزش میدهیم‬ ‫و یا کارت اتوبوس برای مدت طوالنی‬

‫دپارتمان زبان فرانسـه‬

‫بنابراین پایین نگهداشتن توقع می‌تواند روشی‬ ‫مفید باشد اما باید در نظر داشته باشیم که پایین‬ ‫نگهداشتن سطح توقع تا زمانی که نتیجه عمل یا‬ ‫تصمیم روشن شود‪ ،‬کیفیت زندگی را کم می‌کند‪.‬‬ ‫با این حال نباید فراموش کرد حتی اتفاق نامطلوب‬ ‫هم می تواند شادی ایجاد کند‪ .‬اگر در سالن انتظار‬ ‫فرودگاه اعالم کنند پرواز یک ساعت تاخیر دارد‪،‬‬ ‫کسی خوشحال نمی‌شود‪.‬‬

‫نم این د‬ ‫ه رس‬

‫‪onversationTel: 604.904.6631 Cel:604.505.6631 www.shokouh.ca‬‬ ‫‪Tel: (604) 904-6631 Cell: (604) 505-6631‬‬ ‫‪LTS‬‬ ‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬ ‫‪OEFL‬‬ ‫است؟ ‪;; CONVERSATION‬‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫‪PI‬‬ ‫‪;; IELTS‬‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬ ‫‪ssay Writing ;; TOEFL‬‬ ‫صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫دوره صد در‬ ‫دنبال یک‬ ‫انگلیسیاید و به‬ ‫زبانکانادا شده‬ ‫آیا وارد‬ ‫آیا تازه‬ ‫شماست؟‬ ‫کابوس‬ ‫بزرگترین‬ ‫‪igh School English‬‬ ‫‪;; LPI‬‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬ ‫‪itizenship Test;Preparation‬‬ ‫‪; ESSAY WRITING‬‬ ‫فشرده‬ ‫مکالمه‬ ‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫‪elpip Test Preparation‬‬ ‫‪;; HIGH SCHOOL ENGLISH‬‬ ‫تضمینی (‪ 45‬روزه)‬ ‫‪;; CITIZENSHIP Test Preparation‬‬ ‫با استفاده از البراتوار‬ ‫‪;; CELPIP Test Preparation‬‬ ‫زبان رایگان‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫"شادی به این ربطی ندارد که اوضاع چگونه پیش‬ ‫می‌رود‪ ،‬بلکه به این ربط دارد که اوضاع چقدر بهتر از‬ ‫انتظار و توقع ما پیش می رود‪".‬‬

‫ما وقتی خوشحالیم که در انتظار آینده‌ای روشن‬ ‫هستیم یا اینکه االن ما فراتر از انتظارمان است‬

‫با استفاده از البراتوار‬ ‫زبان رایگان‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫به گفته این محققان این فرمول بدقت شادی‬ ‫فرد را پیش و بعد از اتفاقاتی که بتازگی رخ داده‬ ‫پیش‌بینی می‌کند‪.‬‬

‫این مدل را روی بیش از هجده هزار نفر آزمایش‬ ‫کردند‪.‬‬

‫م‬

‫پاداش‌های قبلی هر چه قدیمی‌تر باشند تاثیر‬ ‫کمتر بر شادی حال ما دارند‪.‬‬

‫بر اساس نتیجه این کارآزمایی‪ ،‬دانشمندان یک‬ ‫مدل کامپیوتری طراحی کردند که رضایت و شادی‬ ‫را به پاداش‌های و انتظارهای اخیر ربط می‌داد‪.‬‬

‫مکا لمه‬ ‫فشرده تضمینی‬ ‫(‪ ۴۵‬روزه)‬

‫رسمی تافل‬

‫شکوه‬

‫در جریان این تصمیم‌گیری‪ ،‬فعالیت مغزی شرکت‬ ‫کنندگان آنها با ‪ fMRI‬بررسی می‌شد و از آنها‬ ‫مرتب سوال می‌شد "در این لحظه چقدر احساس‬ ‫خوشحالی می کنید؟"‬

‫‪S‬‬

‫ی‬ ‫آز‬

‫ون‬

‫شادی نتیجه "توقع" شماست‬

‫موسسه زبان‬

‫ت‬ ‫‪ E T‬جه برگزار‬

‫می‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 408 Vol. 8, Friday, Aug. 22 2014‬‬

‫‪35‬‬

‫ ‬

‫با مدیریت‪ :‬سیامک ابراهیمی‬

‫ ‬

‫‪Tel: 604.904.6631‬‬ ‫برای کلیه سطوح از مبتدی تا پیشرفته‪ ،‬عادی و سوپر فشرده‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 408 Vol. 8, Friday, Aug. 22 2014‬‬

‫ایرانگردی‬

‫‪Tourism‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫نوروز با تشریفات و شکوه خاصی برگزار می شد‪،‬‬ ‫"میرمیرین" یا "امیر بهاری" است‪ .‬در گذشته این‬ ‫مراسم سنتی از جایگاه ویژه ای برخوردار بود‪ .‬در‬ ‫این مراسم ضمن تفریح و سرگرمی‪ ،‬انتقاد از برخی‬ ‫حکام زور گوی محلی رایج بود و تمثیل های‬ ‫فکاهی از فرمانروای مستبد به صورت کمدی و‬ ‫نشاط انگیز به کار می رفت‪.‬‬

‫استان کردستان ـ قسمت ششم‬

‫فرهنگ عامه‬ ‫آداب و رسوم‬

‫جشن های مذهبی‬

‫جشن ها و اعیاد‬

‫جشن ها و آیین هایی که در میان کردان مرسوم‬ ‫است‪ ،‬در برگیرنده جشن های مذهبی‪ ،‬قومی و‬ ‫باستانی است که ریشه در باورهای کهن مردم‬ ‫دارد و اغلب تاریخی و پاره ای اسطوره ای است‪.‬‬ ‫جشن نوروز‬

‫جشن های مذهبی عبارتند از عید فطر و عید‬ ‫قربان که با نماز مخصوص آن روز و پوشیدن لباس‬ ‫نو و دید وبازدید همراه است و نیز جشن مولودی‬ ‫یا عید تولد پیامبر(ص) که از شکوه ویژه ای‬ ‫برخوردار است‪ .‬این جشن در ماه تولد پیامبر(ص)‬ ‫که سراسر سرور و شادی است برگزار می شود‪.‬‬ ‫مراسم توام با پخت غذاهای نذری و آش مخصوص‬ ‫و تقسیم آن در میان مردم است و همراه با آن‬ ‫مراسم ذکر دراویش و نواختن دف و خواندن اذکار‬ ‫مخصوص شامل مولودی خوانی‪ ،‬حمد و ستایش‬ ‫حضرت محمد(ص) و نیایش به درگاه خداوند نیز‬ ‫اجرا می شود‪ .‬البته مولودی خوانی در ماه های‬ ‫دیگر سال‪ ،‬به جز ماه های محرم و صفد‪ ،‬نیز‬ ‫برگزار می شود‪.‬‬ ‫مراسم پیر شالیار‬

‫یکی از مراسم سنتی و باستانی کردستان‪ ،‬جشن‬ ‫نوروز است‪ .‬در این مراسم جشن ها و نمایش ها‬ ‫جایگاه ویژه ای دارد‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫میز نوروزی و مراسم کوسه گردی از جمله‬ ‫بازی ها و نمایش هایی بود که تا دو دهه پیش‬ ‫به عنوان مقدمه نوروز در استان کردستان برگزار‬ ‫می شد‪ .‬مراسم کوسه گردی توسط دو نفر به‬ ‫اجرا در می آمد‪ .‬یکی را کوسه و دیگری را زن‬ ‫کوسه می نامیدند‪ .‬کوسه لباس مضحک و گشاد‬ ‫و کوتاهی می پوشید و ریش و سبیل انبوهی ار‬ ‫پشم گوسفند می گذاشت و با گذاشتن کاله بلند و‬ ‫شاخ بر سر و آویزان کردن زنگوله ای به دور گردن‬ ‫خود‪ ،‬به همراه زن کوسه که او نیز لباسی زنانه‬ ‫می پوشید و به نحو مضحکی آرایش می کرد‪ ،‬در‬ ‫کوچه ها و معابر به راه می افتاد و موجب خنده و‬ ‫شادی اهالی می شد‪.‬‬ ‫مراسم میر میرین یا امیر بهاری‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مراسم و جشن های سنتی دیگری نیز در‬ ‫میان کردان دیده می شود که ریشه در باورهای‬ ‫اساطیری و ادیان باستانی ایشان دارد‪ .‬برگزاری‬ ‫جشن عروسی پیر شالیار از آن جمله است‪.‬‬ ‫جشن عروسی پیر شالیار(شهریار) مراسمی‬ ‫بسیار کهن است‪ .‬آگر چه این مراسم در طول زمان‬ ‫با تغییرات بسیار مواجه بوده‪ ،‬ولی ریشه های کهن‬ ‫اساطیری خود را به خوبی حفظ کرده است‪.‬‬ ‫در منابع مکتوب تاریخی آمده است‪ :‬پیر‬ ‫روحانی از مغان زرتشت به نام پیر شالیار نزد مردم‬ ‫اورامان بسیار محترم است و کتابش را به بیگانگان‬ ‫نشان نمی دهند و کلماتش به جای ضرب المثل‬ ‫به کار می رود‪ .‬جشن بزرگ مردم اورامان در بهمن‬ ‫ماه که سال روز ازدواج اوست برگزار می شود‪.‬‬ ‫این مراسم هر سالدر بهمن ماه‪،‬در آغاز چله کوچک‪،‬‬ ‫در سه مرحله و طی سه هفته انجام می شود‪.‬‬

‫یکی دیگر از مراسم که از دیر باز در میان کردها‬ ‫رواج داشت و هر سال به مناسبت فرارسیدن‬

‫در اولین هفته بهمن ماه‪ ،‬در آغاز چله کوچک‪،‬‬ ‫در سه مرحله و طی سه هفته انجام می شود‪.‬‬ ‫در اولین هفته بهمن ماه‪ ،‬گردوهایی که از باغ پیر‬ ‫شالیار چیده شده‪ ،‬برای اهالی ارسال می شود و به‬ ‫این ترتیب اهالی از شروع مراسم با خبر می شوند‪.‬‬ ‫در دومین مرحله مراسم‪ ،‬که شب چهارشنبه بعد‬ ‫آغاز می شود‪ ،‬بچه های روستا پیش از طلوع آفتاب‬ ‫به پشت بام می روند و با خواندن اشعار و گرفتن‬ ‫هدایایی از اهالی‪ ،‬خبر از بر آمدن خورشید و آغاز‬ ‫مراسم قربانی می دهند‪ .‬با طلوع اولین اشعه آفتاب‪،‬‬ ‫نوبت ذبح گوسفندان و گاو های قربانی که نذر‬ ‫مردم است فرا می رسد‪ .‬پس از تقسیم گوشت های‬ ‫قربانی در بین اهالی‪ ،‬شب هنگام همه مردان‬ ‫در خانه پیر جمع شده‪ ،‬گروه گروه در جایگاه‬ ‫مخصوص طایفه خود می نشینند و برای تبرک‬ ‫رشته تسبیح چوبین دانه درشت و تخت گیوه‬ ‫به جای مانده از پیر را می بوسند‪ .‬سپس مراسم‬ ‫نواختن دف و گفتن ذکر آغاز می شود‪.‬‬ ‫در سومین جمعه بهمن ماه‪ ،‬مردان نان هایی را‬ ‫که به شکل قرص های طالیی رنگ از آرد گندم‬ ‫و مغز بادام کوبیده تهیه شده و با گیاهان خشک‬ ‫چون ریحان و سیاه دانه تزیین شده است‪ ،‬بر سر‬ ‫مزار پیر‪ ،‬نان ها را روی هم می ریزند و آنها را خرد‬ ‫کرده‪ ،‬با ماست بین حاضران تقسیم می کنند‪.‬‬ ‫هر سال در دومین هفته ار دیبهشت‪ ،‬اهالی‬ ‫اورامان و رستاهای مجاور به رسم تبرک و برای‬ ‫شفای بیماران قطعه ای از تخته سنگ کنار مزار‬ ‫پیر شالیار را می کنند و با خود می برند و بر این‬ ‫باورند که کرامت پیر شالیار باعث تبرک این سنگ‬ ‫شده و هر سال دوباره سبز خواهد شد‪.‬‬ ‫به نظر می رسد این مراسم که هم زمان با جشن‬ ‫سده بر پا می شود یادگار روزگار پرستش مهر‬ ‫در این سامان است‪ .‬مراسمی که در آن ایزد مهر‬ ‫برکت بخشنده را در چهلمین روز زایشش‪ ،‬در آن‬ ‫هنگام که زمین از به دم زدن می کند و گوسفندان‬ ‫بار بر زمین می نهند‪ ،‬می ستاید و با ریختن خون‬ ‫قربانی یاد ایزد حامی دهقانان و تولیدکنندگان را‬ ‫که با کشتن گاو باعث برکت کشت و دام و روییدن‬ ‫رستنی و گیاهان سودمند و خرمی و شادی ما‬ ‫در زمین می گردد‪ ،‬گرامی می دارد و پیروان او‬ ‫در مهرابه های باستانی بقایای متبرک را که در‬ ‫شمعدان سنگی است بر سکوهای چوبی پاس می‬ ‫دارند و جانشین او پیری است با کراماتی شبیه او‪.‬‬

‫سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر‬

‫نذری ها‬ ‫یکی دیگر از رسم های رایج در منطقه‪ ،‬توزیع‬ ‫نذوراتی است که زنان برای برآورده شدن حاجات‬ ‫خود یا اعضای خانواده تهیه می کنند‪ .‬این نذورات‬ ‫شامل نقل و شیرینی است که در مراسم مولودی‬ ‫خوانی تقیم می شود‪ .‬گاهی زنان پارچه های سبز‬ ‫رنگ نذر می کنند و آنها را به زیارتگاه های اطراف‬ ‫شهر یا روستا می برند و به درختان زیارتگاه ها می‬ ‫بندند تا حاجت آنها بر آورده شود‪.‬‬ ‫ادبیات شفاهی‬ ‫کردستان سرزمین ترانه ها و آهنگ هاست‬ ‫و در هر منطقه آن صدها آهنگ‪ ،‬ترانه‪ ،‬بیت و‬ ‫الالیی وجود دارد‪ .‬این ترانه ها با رنگ های شاد و‬ ‫گوناگون نوازشگر اهل دل است‪.‬‬ ‫ترانه های مذهبی‪ :‬سرچشمه ترانه به مذاهب‬ ‫اولیه انسان یعنی به دوره میتراییسم می رسد و‬ ‫ترانه های مذهبی بر کار و کشاورزی مقدم است‪.‬‬ ‫از این رو دو مقام مشهور موسیقی کردها یعنی‬ ‫حیران و الووک به دوره های پیش از اسالم نسبت‬ ‫داده می شود‪.‬‬ ‫ترانه های کار‪ :‬این ترانه ها نیز از قدمت دیرین‬ ‫برخوردارند‪ .‬این ترانه ها از آرزوهای انسان ها‪،‬‬ ‫زندگی و آینده‪ ،‬شادی ها و رنج ها و باالخره امید‪،‬‬ ‫تالش و پویندگی سخن می گوید‪ .‬در فولکور‬ ‫کردی ترانه های عروسی‪ ،‬رقص‪ ،‬مشک زنی‪،‬‬ ‫خرمن کوبی و دوشیدن گاو وجود دارد‪ .‬اشعار این‬ ‫ترانه ها و واژه های آن از زبان ساده ترین انسان ها‬ ‫گرفته شده و تصویری طبیعی از احساسات‬ ‫دلدادگان جوان را بین می کند‪.‬‬ ‫ترانه های خانقاهی‪ :‬از بخش های اساسی آوازهای‬ ‫ردی‪ ،‬ترانه های خانقاهی است‪ .‬دراویش کرد آنگاه‬ ‫که از شقاوت بی امان روزگــار و تبعیض های‬ ‫ناروا به ستوه می آیند برای رهایی از نامردی ها و‬ ‫زرق و برق دنیای مادی‪ ،‬سر به آستان خانقاه می‬ ‫سایند‪ ،‬موهای بلند را رها می کنند و هماهنگ‬ ‫با ذکر "الالله اللله" و نوای پر طنین دف و نی و‬ ‫خواندن اشعار عرفانیف به خلسه فرو می روند‪،‬‬ ‫به تزکیه روح خود می پردازند و از پیر و مرشد‬ ‫خویش طلب یاری می جویند‪.‬‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬

‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای‬ ‫نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و‬ ‫دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش‬ ‫کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور‬ ‫مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬

‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬

‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬

‫‪Tel: 604.440.6221‬‬ ‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬ ‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬ ‫‪Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 408 Vol. 8, Friday, Aug. 22 2014‬‬

‫‪37‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫کاباره رستوران آشیانه (‪ )The Nest‬در دان تان ونکوور‪ ،‬با مدیریت جدید‬ ‫محمود شرف الدین و سعید فرهادیان افتتاح خواهد شد‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫به زودی کاباره رستوران چاتانوگای سابق با عنوان‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫ساخت وب سایت‬

‫برای بیزنس شما‬

‫توسط کادر مجرب مجله‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬ ‫‪/‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Issue 408 Vol. 8, Friday, Aug. 22 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بازبینی فنی ساختمان‬ ‫قابل توجه خریداران واحدهای مسکونی‬

‫; ;طراحی حرفه ای وب سایت برای بیزنس شما‬ ‫; ;شکیل و خوش ساخت‪ ،‬آسان جهت استفاده مشتریان شما‬ ‫; ;در اسرع وقت‪ ،‬طبق برنامه‬ ‫; ;متناسب با بودجه شما‬ ‫; ;تا مشتریان‪ ،‬شما را بهتر پیدا کنند ‪. .‬‬

‫آیا خانه ای را برای خرید در نظر گرفته اید؟‬ ‫تا چه اندازه از نظر فنی و ساختمانی به آن اطمینان دارید؟‬ ‫آیا میدانستید که شما می توانید با کمک یک کارشناس ویژه‬ ‫ساختمان از مشکالت و نواقص آن‪ ،‬پیش از خرید‪ ،‬آگاه شوید؟‬ ‫با ما تماس بگیرید ‪ . . .‬حتم ًا به نفع شما خواهد بود‬ ‫بازبینی فنی ساختمان و تهیه گزارش با ذکر جزئیات‬ ‫از کف تا سقف ساختمان‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری‬ ‫‪Phone 604.710.4060‬‬

‫جهت بازدید از نمونه وب سایت ها‪ ،‬لطفاً در وب سایت مجله دانشمند به بخش ‪ Website Design‬مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬

‫‪www.Daneshmand.ca‬‬

‫)‪Licensed Inspector (Lic.# 50027‬‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید ‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 408 Vol. 8, Friday, Aug. 22 2014‬‬

‫‪39‬‬

‫ادعای مناقشه برانگیز و عجیب باستان شناسان چینی‪ :‬دین زرتشت چینی است نه ایرانی!!!‬ ‫به گزارش پارسینه به نقل از خبرگزاری میراث فرهنگی‪،‬‬ ‫طبق کاوش‌های باستان شناسی که در منطقه اویقور وابسته‬ ‫به چین صورت گرفته کارشناسان چینی مدعی شده‌اند موفق‬ ‫به کشف مقبره‌هایی شده اند که بزرگترین اثر کشف شده از‬ ‫آیین زرتشت در سراسرجهان و واجد تمام ویژگی‌های دین‬ ‫زرتشتی است و نشان می‌دهد که این دین برخالف تصورنه‬ ‫دین ایرانی که یک دین چینی است!‬ ‫گروهی از باستان شناسان چینی به استناد کشفیات انجام‬ ‫شده در اویقور که شامل چند آرامگاه با شواهدی از آتشدان‬ ‫و ابزارهای سنگی بوده‪ ،‬مدعی شدند که خاستگاه مذهب‬ ‫زرتشتی که مذهب رسمی امپراتوری ایران باستان بوده‬ ‫وتصور می‌رود در شمال شرقی ایران ودرمرزهای جنوب‬ ‫غربی افغانستان متولد شده ‪ ،‬دراصل درچین بوده است‪.‬‬ ‫به گزارش شبکه تلوزیون مرکزی چین به استناد بررسی‌هایی‬ ‫که در سال ‪ 2004‬توسط انجمن زرتشتیان شمال امریکا‬ ‫صورت گرفته‪ ،‬برآورد شده است که تعداد پیروان این دین‬ ‫ایرانی در سراسر جهان حدود ‪ 124‬هزار تا ‪ 190‬هزار نفر‬ ‫بوده است‪ .‬هم اکنون باستان شناسان در منطقه خودمختار‬ ‫اویقوردر شینجوانگ واقع در شمال غربی چین مقبره‌ای‬ ‫بزرگ متعلق به یکی از پیروان زرتشت یافته‌اند که پیشینه‬ ‫آن به تاریخ ‪ 2500‬سال پیش باز می‌گردد‪ .‬کشف این سرنخ‬ ‫باستانی منجر به طرح این فرضیه مناقشه برانگیز درباره منشا‬ ‫و خاستگاه اصلی دین زرتشت شده است‪.‬‬

‫به گفته باستان شناسان چینی‪ ،‬کشفیات صورت گرفته در‬ ‫شمال غربی استان شینجوانگ‪ ،‬آرامگاه‌هایی بسیار بزرگ را‬ ‫آشکارکرده که قدمت آن به بیش از ‪ 2500‬سال پیش باز‬ ‫می‌گردد‪ .‬طبق همین گزارش کشف این آرامگاه‌ها نشان‬ ‫میدهد که درفالت کم جمعیت پامیر واقع در چین باستان‬ ‫مردمی زندگی و نبرد می‌کردند که موفق به خلق تمدن‬ ‫شگفت انگیزی شده بودند‪ .‬اکنون کاوش‌های باستان شناسی‬ ‫در این آرامگاه ها کهن‌ترین ردپا از آیین زرتشتی ادامه دارد‪.‬‬ ‫طبق این فرضیه آیین زرتشتی حتی پیش از برآمدن‬ ‫امپراتوری پارس درفالت ایران شکل گرفته بود و بعدها‬ ‫مبدل به یک دین رسمی و دولتی از سوی این امپراتوری‬ ‫شده است‪ .‬دراین آیین خورشید و آتش دو عنصر مرکزی‬ ‫هستند و در آرامگاه های کشف شده نیز نشانه‌هایی از احترام‬ ‫و تمرکز به این دو عنصر بدست آمده است‪.‬‬ ‫ل چوبی ویژه اشاره کرده است‬ ‫این گزارش به نوعی منق ‌‬ ‫که در این آرامگاه‌ها بدست آمده و یــاداور می‌شود که‬ ‫زرتشتیان برای ادای احترام به آتش حین نیایش و نیز برای‬ ‫دفن مردگان دراین منقل‌ها(آتشدان) آتش می‌افروخته‌اند‬ ‫ومی‌دانیم که این یکی از آداب فرهنگی منحصر بفرد وخاص‬ ‫آیین زرتشتی است‪.‬‬ ‫به گفته باستان شناسان چینی امروزه بسیاری از گنجینه‌های‬ ‫باستان در ویرانه‌ها نهفته است اما حفاری‌های صورت گرفته‬

‫دراین آرامگاه تصویری اجمالی از نحوه زندگی مردمان این‬ ‫منطقه در حدود‪ 25‬سده پیش ارائه می‌دهد‪.‬‬ ‫طبق این گزارش برخی ابزارهای سنگی جال داده شده و‬ ‫صیقلی دراین آرامگاه‌ها یافت شده است که یکی از آن‌ها‬ ‫یک مداد ابروی ساده مورد استفاده بانوان است‪ .‬این وسیله‬ ‫تنها نشانگر پیچیدگی و ظرافت کارهای دستی مردمان این‬ ‫منطقه در ‪ 2500‬سال پیش نیست بلکه همچنین نشان‌گر‬ ‫آن است که نیاکان ما تاچه اندازه درپی کشف و خلق زیبایی‬ ‫و ایجاد زندگی بهتر و لذت بردن از ظرافت‌های آن بوده‌اند‬ ‫‪ .‬به این معنا که زندگی آن‌ها تنها برای حفظ و ادامه بقا‬ ‫نمی‌گذشته بلکه این مکان نشان از وجود یک تمدن بسیار‬ ‫رشد یافته است‪" .‬وو شینهو" مدیر "موسسه باستان شناسی‬ ‫"شینگجوانگ" در آکادمی علوم اجتماعی چین" برهمین‬ ‫اساس می‌گوید‪«:‬این بزرگترین کشف در مقبره‌های زرتشتی‬ ‫است که تاکنون در تاریخ شینگجوانگ صورت گرفته است‪.‬‬ ‫برخی باستان شناسان می‌گویند که کاوش‌ها احتماال اثبات‬ ‫می‌کند که خاستگاه آیین زرتشتی فالت پامیر‪ ،‬درست همین‬ ‫جا زیر پای ما بوده است‪».‬‬ ‫طبق این گزارش به نقل از باستان شناسان چینی همه‬ ‫شواهد به این نتیجه یا فرضیه انجامیده است که‪ :‬خاستگاه‬ ‫آیین زرتشتی در شرق فالت پامیر چین بوده است‪ .‬تا امروز‬ ‫باستان شناسان همچنان برسر خاستگاه اصلی این دین با‬ ‫یکدیگر بحث و مناقشه داشته‌اند اما اکنون دراین جا ما‬

‫کهن‌ترین و از نظر مقیاس ومساحت بزرگترین ویرانه های‬ ‫به جامانده از زرتشتیان را کشف کرده‌ایم که دارای تمام‬ ‫نمادهای شاخص دین زرتشتی است‪.‬‬ ‫این باستان شناسان مدعی هستند که شاید آثار باستانی‬ ‫دیگری از این آیین‪ ،‬در بخش‌های دیگری از جهان وجو د‬ ‫داشته باشد که هنوز کشف نشده‌ درزیرخاک باقی مانده‌اند‪،‬‬ ‫اما در حال حاضر این یک نتیجه‌گیری منطقی است که‬ ‫بگوییم خاستگاه و منشا دین زرتشتی نه سرزمین پارس‬ ‫که اینجا بوده است‪ .‬این گزارش در پایان افزوده است که‬ ‫این فرضیه شاید منطقی باشد اما قطعا تکان دهنده و بسیار‬ ‫مناقشه برانگیز است ‪ .‬درعین حال درهرحال کاوش‌ها در‬ ‫فالت پامیر ادامه خواهد یافت تا دستاوردهای شگفت انگیز‬ ‫بیشتری را دراین زمینه کشف کند‪.‬‬

‫پاریدولیا‪ :‬شیطان در موی ملکه!‬ ‫پاریدولیا در موهای ملکه بریتانیا که بر روی اسکناس‌های‬ ‫کانادایی چاپ شد‪ ،‬شیطانی خندان در میان موهای ملکه‬ ‫بارها پیش آمده که در سنگ‪ ،‬گل یا سایر اشیا تصویر آشنایی‬ ‫ببینیم‪ ،‬تصویر انسان یا حیوان یا هر تصویر دیگری که به‬ ‫چشم ما آشنا می‌آید‪.‬‬

‫به طور دقیق تر‪ ،‬پاریدولیا یک پدیده روانشناختی است‬ ‫که سبب می‌شود محرک‌های مبهم‪ ،‬اغلب تصویر و صدا‪،‬‬ ‫با برداشت نادرست‪ ،‬معنی دار و قابل توجه به نظر برسند‪.‬‬ ‫نقاشی فقیه اثر جوزپه آرچیمبولدو‬

‫از میان نمونه‌های پاریدولیا‪ ،‬پاریدولیای صورت شناخته شده‬ ‫ترین نوع آن است‪ .‬دیدن صورت مسیح بر روی نان تست‪،‬‬ ‫مشاهده مریم مقدس در ماکارونی و نمونه ایرانی آن رویت‬ ‫صورت آیت‌الله خمینی بنیادگذار جمهوری اسالمی در ماه‪،‬‬ ‫از مثالهای پاریدولیای صورت هستند که بخاطر نمودهای‬ ‫مذهبی و عقیدتی بیشتر به آنها توجه شده است‪.‬‬ ‫این پدیده از قرون گذشته‪ ،‬حتی قبل از‬ ‫اینکه به صورت علمی بررسی شود‪ ،‬مورد‬ ‫استفاده هنرمندان بوده است‪.‬‬ ‫پاریدولیا زمانی در اسکناس‌های‬ ‫تومانی ایران هم دیده شده بود‬

‫ده‬

‫نقاشی فقیه (‪ )The Jurist‬اثر نقاش‬ ‫ایتالیایی جوزپه آرچیمبولدو (‪Giuseppe‬‬ ‫‪ )Arcimboldo‬که حدود ‪ ۵‬قرن پیش‬ ‫کشیده شــده و هم اکنون در موزه‬ ‫ملی سوئد نگهداری می‌شود‪ ،‬یکی از‬ ‫معروف‌ترین نمونه‌های استفاده از این‬ ‫پدیده در هنر است‪.‬‬ ‫یکی از مثال‌های جنجالی این پدیده‪،‬‬ ‫دیدن صورت یک انسان بر روی مریخ‬

‫بود‪ .‬در سال ‪ ،۱۹۷۶‬وقتی فضاپیمای وایکینگ ‪ ،۶‬اولین‬ ‫فضا پیمایی که ناسا به مریخ فرستاد‪ ،‬مشغول عکس‌برداری‬ ‫ازسطح مریخ بود‪ ،‬تصویری را ثبت کرد که شبیه صورت یک‬ ‫انسان بود و به نام صورت مریخ شناخته شد‪.‬‬ ‫این تصویر بیش از ‪ ۵۵‬سال‬ ‫به عنوان یک موضوع جنجالی‬ ‫در فیلم‌ها‪ ،‬مجالت و کتاب‌ها‬ ‫مطرح بود و حتی برخی آن‬ ‫را نشانه وجود حیات در مریخ‬ ‫می‌دانستند‪ .‬در حقیقت این‬ ‫تصویر تنها و تنها یک صخره‬ ‫بزرگ در حال شکل گیری بود‬ ‫که با وجود سایه های اطرافش‬ ‫شبیه فرعون مصر به نظر‬ ‫می‌آمد‪.‬‬ ‫دایانا دویستر و نان تستی که‬ ‫پاریدولیای مریم مقدس دارد‬ ‫پاریدولیا نه تنها فقط به صورت‬ ‫یک پدیده جنجالی و خرافی‪ ،‬که‬ ‫گاه در اقتصاد نیز نمود پیدا کرده است‪ .‬در سال ‪،۱۹۵۲‬‬

‫مجله دانشمند ونکوور را در فیس بوک بیابید و الیک کنید‪.‬‬

‫توضیح این پدیده بسیار جالب توجه چندان آسان نیست‪.‬‬ ‫دکترسونیا اسکات محقق عصب شناس در دانشگاه کالج‬ ‫لندن که بر روی این پدیده مطالعه‬ ‫کرده‪ ،‬معتقد است که افراد انتظاراتشان‬ ‫را در اشیا می‌بینند‪.‬‬ ‫در تحقیق دکتر نوشین حاجی خانی و‬ ‫تیمش در دانشگاه هاروار د‪ ،‬وقوع این‬ ‫پدیده در مغز انسان بررسی و مشخص‬ ‫شد که سیستم بینایی انسان گرایش‬ ‫دارد به سرعت به تفسیر محرک (که‬ ‫می تواند تصویر روی یک جسم باشد)‬ ‫بپردازد و به همین علت است که در‬ ‫یک لحظه او صور آشنایی را در اشیا‬ ‫می‌بیند یا پیام هایی را در صداهای‬ ‫پیرامون خود می‌شنود‪.‬‬ ‫به هر صورت پاریدولیا به هیج عنوان‬ ‫معجزه‪ ،‬خرق عادت یا مسئله‌ای مشابه‬ ‫آن نیست‪ ،‬پاریدولیا یک پدیده روانشناختی است که در‬ ‫مغز و بر اساس اطالعاتی که در ذهن داریم‪ ،‬بوجود می آید‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫وقتی یک تصویر آشنا را در اجسام‪ ،‬گیاهان و سایر اشیا‬ ‫می بینیم یا پیام‌های ناشناخته‌ای را هنگام گوش کردن به‬ ‫موزیک یا صدای ضبط شده‌ای که برعکس پخش می‌شود‪،‬‬ ‫می‌شنویم‪ ،‬در واقع با این پدیده مواجهیم‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫این پدیده پاریدولیا (‪ )Pareidolia‬نام دارد‪ ،‬شاید این واژه‬ ‫برای بسیاری از ما آشنا نباشد‪ ،‬اما بی‌شک همه ما بارها آن‬ ‫را تجربه کرده‌ایم‪.‬‬

‫اسکناس‌های کانادایی به این علت که در میان موهای‬ ‫ملکه الیزابت شیطان خندانی دیده‌ می‌شد‪ ،‬توسط بانک‌ها‬ ‫جمع آوری شدند‪ .‬در سال ‪ ،۱۹۹۴‬یک زن آمریکایی‪ ،‬دایانا‬ ‫دویسر‪ ،‬تصویر مریم مقدس را در نان تست خو د دید‪ .‬او‬ ‫نان تست را برای فروش در ‪ eBay‬گذاشت و این نان تست‬ ‫که نزدیک ‪ ۱.۷‬میلیون بازدید داشت‪ ،‬در نهایت حدود ‪۲۸‬‬ ‫هزار دالر فروخته شد‪ .‬از آنجا که پاریدولیای مذهبی بیشتر‬ ‫به صورت پاریدولیای صورت بروز می‌کند‪ ،‬همواره جنجال‬ ‫برانگیزترین نوع پاریدولیا است‪ ،‬محققان بیشتر به بررسی‬ ‫این پدیده پرداخته‌اند‪ .‬در تحقیقی که در دانشگاه هلسینکی‬ ‫فنالند صورت گرفت‪ ،‬نشان داده شد افراد مذهبی بیشتر‬ ‫از خداناباوران‪ ،‬تصاویر قدیسان را در اشیا پیرامون خود‬ ‫می‌بینند‪ .‬این موضوع در دانشگاه آمستردام هم بررسی شد‬ ‫و نتیجه مشابه بود‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 408 Vol. 8, Friday, Aug. 22 2014‬‬

‫چیزهایی که درموردشان حق اظهار نظر نداریم‬ ‫اصطالح عجیب و کمی هم دور از ادبی است که مبدأ آن‬ ‫نامشخص است این عبارت "حرف نشخوار آدمیزاد است" را‬ ‫می گویم‪ .‬سخن گفتن وجه تمایز انسان و حیوان است و عالوه‬ ‫بر مزیت برقراری ارتباط بین انسان ها می تواند بر معرفت‪،‬‬ ‫فرهنگ و شعور ما بیفزاید اما حقیقت آن است که هر حرفی‬ ‫گفتن ندارد‪ .‬حال که ما می توانیم حرف بزنیم دلیل ندارد هر‬ ‫چه به مغزمان خطور کرد فوراً به زبان بیاوریم‪ .‬گاهی وقت ها‬ ‫سکوت فریاد معرفت می شود و اظهار نظر در برخی موارد که‬ ‫ربطی به ما ندارد کاری دور از اخالق و ادب خواهد بود بیایید‬ ‫تمرین کنیم وقتی حرفی برای گفتن نداریم سکوت کنیم‪.‬‬ ‫در این گزارش به ‪ 11‬نکته که اظهار نظر در مورد آن‬ ‫نشانه بی ادبی است اشاره می کنیم‪:‬‬ ‫‪ -1‬وزن افراد‬ ‫عادت خیلی بدی است که وقتی به هر کس‬ ‫می رسیم سریع در مورد وزنش اظهار نظر می کنیم‪ .‬جالب‬ ‫اینجاست که بعضی ها اگر دستشان به مانکن ها و بازیگران‬ ‫مطرح جهان هم که برسد حتماً به آنها می گویند وا چقدر‬ ‫الغر شدی‪ ،‬شدی پوست و استخون! بعد ‪ 10‬قدم آن طرف تر‬ ‫به دیگری می گویند وا چرا خودت رو ول کردی چند وقت‬ ‫دیگه از در تو نمی آی!!! بعضی ها هم سعی می کنند شیک و‬ ‫مجلسی به وزن دیگران بتازند و مث ً‬ ‫ال با ایما و اشاره می گویند‬ ‫خیلی بدم میاد از این آدمای استخونی که از روی لباس می‬ ‫شه دنده هاشون رو شمرد! وزن یک مساله کام ً‬ ‫ال شخصی‬ ‫است حق اظهار نظر در خصوص سایز‪ ،‬وزن و اندام دیگران را‬ ‫نداریم مگر اینکه از ما سوال کنند یا متخصص تغذیه یا مربی‬ ‫بدن سازی باشیم!!‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪ -2‬سلیقه شخصی‬ ‫سلیقه واژه ای بسیار کلی است اما دقیقاً واژه‬ ‫مناسبی برای این امر است‪ .‬اگر کاری در فضای‬ ‫عمومی انجام می گیرد که به ما هم مربوط می شود‬

‫‪ -3‬عشق و عالقمندی آدم ها‬ ‫اینکه چه کسی با چه کسی تناسب دارد یا ندارد‪ ،‬فالنی‬ ‫با کسی سن مادر بزرگ یا پدر بزرگش قصد ازدواج دارد‪،‬‬ ‫تحصیالتش به چه کسی می خورد یا نه‪ ،‬دنبال پول چه کسی‬ ‫است‪ ،‬در زندگی خصوصی شان دعوا دارند یا نه به ما ربطی‬ ‫ندارد‪ .‬اینکه حدس می زنید بین دو نفر احساسی به وجود‬ ‫آمده خیلی خوب است که حواستان به دیگران هست اما نباید‬ ‫در این خصوص با دیگران حرف بزنید و یا اینکه حدس تان را‬ ‫قضاوت کنید!! زندگی خصوصی آدم ها به خودشان ربط دارد‪.‬‬ ‫تا وقتی از شما کمک نخواستند حق دخالت نداریم‪.‬‬ ‫‪ -4‬خصوصیات اخالقی آدم ها‬ ‫اینکه کسی پر حرف و ناراحت کننده است‬ ‫خیلی بد است اما بهتر است موقعیت ارتباط با او را‬ ‫محدود کنید‪ ،‬مغرور و متکبر است خوب طرفش نروید‪.‬‬ ‫نه اینکه هر جا از زیاد حرف زدن‪ ،‬احساسی بودن و سایر‬ ‫خصوصیات اخالقی دیگران صحبت کنید‪ .‬یاد بگیریم بعضی‬ ‫چیزها ربطی به ما ندارد‪.‬‬ ‫‪ -5‬دوستان و آشنایان‬ ‫اینکه همنشین بد زندگی افراد را به مخاطره می اندازد‬ ‫حقیقت انکار ناپذیری است اما اینکه در مورد دوستان‪ ،‬اقوام‬

‫ ‬

‫همس‬

‫ردگذشت ر زعزیاتن‬

‫خانم فریبا خیلتاش‬

‫و آشنایان دیگران قضاوت کنیم و نقل محافل مان باشد کار‬ ‫زشتی است اگر نگران کسی هستید مستقیماً به او هشدار‬ ‫بدهید اگر انقدر صمیمی نیستید که با او حرف بزنید پس حق‬ ‫هم داریم با دیگران در خصوص روابط اطرافیان و آشنایانمان‬ ‫صحبت کنیم‪.‬‬ ‫‪ -6‬وضعیت مالی‬ ‫کنجکاوی و دخالت در وضعیت مالی دیگران بی ادبانه و‬ ‫ورود به حریم خصوصی ایشان است ما حق اینکه در مورد این‬ ‫مسائل سوال هم بکنیم نداریم چه برسد که زندگی دیگران‬ ‫را مورد کنجکاوی قرار بدهیم‪.‬‬

‫شاید شما عالقمند به رنگ های شاد باشید‪ ،‬کسی رنگ‬ ‫های تیره را دوست دارد‪ ،‬شما کرم ضد آفتاب فاقد رنگدانه‬ ‫استفاده می کنید دیگری دوست دارد تیره و به اصطالح برنزه‬ ‫باشد‪ ،‬هستند افرادی که به شدت عالقمند هستند کفش های‬ ‫اسپرت بپوشند برخی هم کفش های رسمی دوست دارند‪.‬‬ ‫عینک آفتابی بعضی ها وقتی آفتابی نیست روی سرشان است‬ ‫بعضی آن را به لباسشان آویزان می کنند برخی هم آن را‬ ‫داخل پوشش قرار داده و در کیفشان می گذارند‪ .‬اینکه در این‬ ‫موارد اظهار نظر کنیم و با ورود به هرمهمانی کنفرانسی بدون‬ ‫حضورافراد تشکیل بدهیم و در مورد آنچه پوشیده اند حرف‬ ‫بزنیم دور از ادب و شخصیت ماست‪.‬‬ ‫‪ -10‬عادات غذایی‬

‫‪ -7‬جراحی زیبایی‬ ‫در جهان مر دم دو دسته‬ ‫اند طرفداران عمل زیبایی و‬ ‫مخالفان آن‪ .‬شما می توانید‬ ‫جزء هر کدام از این گروه‬ ‫ها باشید در این مورد کامال آزاد هستید اما اینکه در مورد‬ ‫اینکه سایرین از نظر شما پیروی کنند یا نکنند‪ ،‬عمل زیبایی‬ ‫برایشان خوب بوده یا نه‪ .‬یا اینکه باید عمل زیبایی بکنند یا نه‬ ‫ربطی به شما و من ندارد‪.‬‬

‫تصویر ژله بر روی باقلی پلو شاید خیلی هم زیبا و چشم‬ ‫نواز نباشد ولی خوب شاید کسی هم پیدا بشود که از این‬ ‫تست غذا خوشش بیاید‪ .‬بعضی ها دوست دارند شیر سر د‬ ‫بخورند بعضی ها در کافی شاپ کیک شکالتی ‪،‬بستنی‬ ‫شکالتی به همراه هات چاکلت سفارش می دهند و از این‬ ‫همه شکالت بدشان که نمی آید لذت هم می برند‪ .‬خوش به‬ ‫حال کسی که به سلیقه غذایی افراد احترام بگذارد‪ .‬نه تمسخر‬ ‫کند و نه بدگویی نماید‪.‬‬ ‫‪ -11‬اموال شخصی‬

‫‪ -8‬چیدمان منزل‬ ‫وقتی وارد منزل و یا فضایی می شوید الزم نیست در مورد‬ ‫سلیقه صاحب خانه تعریف کنید برخی نشانه ادب می دانند‬ ‫که در مورد سلیقه صاحب خانه و زیبایی منزلش صحبت کنند‬ ‫و بعد از خروج از مکان به انتقاد‪ ،‬تمسخر و بدگویی از آنچه‬ ‫دیده اند بپردازند‪ .‬لطفاً به سلیقه هم احترام بگذاریم‪ .‬خانه‬ ‫محل آرامش و استراحت اعضای یک خانواده است پس اجازه‬ ‫دهیم هر طور دوست دارند زندگی کنند‪.‬‬

‫شاید کسی دوست داشته باشد مالش را آتش بزند‪ ،‬ببخشد‬ ‫به کسی که برایش مهم است و یا اینکه صرف امور خیریه کند‬ ‫اینکه ما در این مورد اظهار نظرکنیم منوط به این است که‬ ‫ازما نظر بخواهد در غیر اینصورت هرکسی می تواند در این‬ ‫موارد خودش تصمیم بگیرد‪ .‬با گسترش شبکه های اجتماعی‬ ‫و حضور گسترده مردم در فضای مجازی و اینترنت مفهوم‬ ‫حریم خصوصی دستخوش تغییر شده و نیاز به باز تعریف دارد‬ ‫با این وجود این به آن مفهوم که ما می توانیم در همه موارد‬ ‫اظهار نظر کنیم نیست‪.‬‬

‫محم معظم‬ ‫دوستوهمراهگرامی‌‪،‬جناب آاقی ود ی‬

‫‪ -9‬آرایش و لباس پوشیدن‬

‫صم‬ ‫ ش همس‬ ‫نی‬ ‫ش‬ ‫مه‬ ‫از یم قلب ردگذ ت ر ربان و انز ن ما‪،‬‬

‫ت‬ ‫را هب شما ‪ ،‬فرزندا ن زعزیش و خانواده اهی وابسته سلیت میگوئیم‪.‬‬

‫ ‬

‫‪Life style‬‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫باید در مور دش نظر بدهیم اما اینکه مر دم در خانه و در‬ ‫حریم خصوصی شان موسیقی سنتی دوست دارند یا پاپ‪،‬‬ ‫دوست دارند جوراب قرمز را با لباس مشکی بپوشند‪ ،‬حیوان‬ ‫خانگی داشته باشند یا نه‪ ،‬غذای فرنگی دوست دارند یا ایرانی‪،‬‬ ‫همسرشان را جوجو صدا می کنند یا عزیزم‪ ،‬بچه شان را‬ ‫چند بار در هفته به پارک می بردند به ما ربطی ندارد‪ .‬نه با‬ ‫خو دشان نه دوستانشان و نه حتی دشمنانشان حق نداریم‬ ‫در مورد سالیق دیگران حرف بزنیم‪ ،‬قضاوت کنیم و یا اظهار‬ ‫نظر نماییم‪.‬‬

‫محم معظم‬ ‫جناب آاقی ود ی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ما را رد غم خود شریک بدا نید‪.‬‬

‫نش‬ ‫از طر ف‪ :‬هیئت تحرریی و کارد فنی مجله دا مند‬ ‫محمد عمادی و سیما اهورایی‬

‫زنده یاد فریبا خیلتاش‬

‫را هک سالها رد یک جدا ل انربارب با بیماری سرطان شجاعاهن مقاومت کرد‪،‬‬

‫ت‬ ‫سلیت رعض می‌کنیم‪ .‬ربای روح آن زعزی سفر کرده آرامش و ربای شما‬ ‫و فرزندا ن‪ ،‬صبر و شکیبائی آرزو می‌کنیم‪.‬‬

‫مج هیچ‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫سل‬ ‫ید ما ی‪ ،‬راره طا ی‬ ‫حس‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫مهدی ی‬ ‫معظم‬ ‫و دوستان آاقی ی‬ ‫ف‬ ‫رد رپواز یلم‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫درمان سنگ کلیه با داروی سرطان خون و صرع‬

‫‪Medical‬‬ ‫محققان دانشکده پزشکی دانشگاه واشنگتن در «سنت لوییس»‬ ‫آمریکا با استفاده از داروی سرطان خون و صرع‪ ،‬موفق به ساخت‬ ‫داروی سنگ کلیه شدند‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 408 Vol. 8, Friday, Aug. 22 2014‬‬

‫سنگ کلیه زمانی تولید می شود که تعادل آب‪ ،‬نمک و مواد‬ ‫معدنی در ادرار از بین برود‪ .‬چگونگی تغییر این تعادل نیز‬ ‫مهمترین عامل در تعیین جنس سنگ است‪.‬‬ ‫منشا بیشتر سنگ های کلیه کلسیم است‪ .‬نمک و دیگر مواد‬ ‫معدنی ساختاری بلوری شکل دارند و همین موضوع نیز به‬ ‫شکل گیری سنگ کلیه کمک می کند‪.‬‬ ‫عالوه بر کم آبی بدن‪ ،‬بیماری های التهابی روده‪ ،‬نقرس‪ ،‬پرکاری‬ ‫غدد پاراتیرویید و عفونت ادراری نیز می تواند منجر به تولید‬ ‫سنگ در کلیه شود‪.‬‬ ‫انواع مختلف سنگ های کلیه عبارتند از‪:‬‬

‫مراحل اولیه این دارو با موفقیت بر روی موش آزمایش شده و‬ ‫باعث شده است که میزان کلسیم و منیزیم ادرار کاهش پیدا کند‪.‬‬ ‫بخشی از داروهای سرطان خون و صرع باعث کاهش کلسیم و‬ ‫منیزیم سلول های کلیه می شوند و از همین اثرات در ساخت این‬ ‫داروی جدید استفاده شده است‪.‬‬ ‫محققان امیدوارند که بتوان با استفاده از این روش داروهایی‬ ‫تولید کرد که بدون هیچ عارضه جانبی‪ ،‬سنگ های کلیوی را‬ ‫حل کنند‪.‬‬

‫‪41‬‬

‫ سنگ های کلسیمی‪ ،‬متداول ترین نوع سنگ کلیه از نوع‬‫کلسیمی است که معموال به شکل اگزاالت کلسیم هستند‪.‬‬ ‫اگزاالت ماده ای است که به صورت طبیعی در انواع مواد غذایی‬ ‫یافت می شود‪ .‬میزان اگزاالت در بعضی میوه ها و سبزیجات و‬ ‫آجیل و شکالت بیشتر است‪ .‬کبد نیز قادر به تولید اگزاالت است‪.‬‬ ‫نوع تغذیه‪ ،‬مقادیر باالی ویتامین ‪ ،D‬عمل جراحی بای پس روده‬ ‫و اختالل در سوخت و ساز بدن می تواند منجر به افزایش کلسیم‬ ‫و اگزاالت در ادرار شود‪ .‬سنگ های کلسیمی در برخی موارد به‬ ‫صورت کلسیم فسفات رسوب می کنند‪.‬‬ ‫ سنگ های ‪ ،Struvite‬این سنگ ها در پاسخ کلیه به‬‫عفونت های ادراری ساخته می شوند‪ .‬رشد این سنگ ها معموال‬

‫بدون هیچ عارضه جانبی و بسیار سریع است‪.‬‬ ‫ سنگ های اسید اوریک‪ ،‬این سنگ در افرادی تولید می شود‬‫که کمتر آب می نوشند و میزان پروتئین موجود در غذای آنان‬ ‫بیشتر است‪ ،‬همچنین این نوع سنگ در افراد مبتال به نقرس نیز‬ ‫دیده می شود‪ .‬عوامل ژنتیکی نیز در بروز سنگ اسید اوریک موثر‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫ سنگ های سیستین‪ ،‬منشا این نوع سنگ معموال ژنتیکی‬‫است و معموال به دلیل دفع بیش از حد اسید آمینه در کلیه ها‬ ‫رخ می دهد‪.‬‬ ‫با توجه به گرمای جهانی‪ ،‬تعداد بیماران مبتال به سنگ کلیه‬ ‫طی سه دهه اخیر افزایش چشمگیری داشته است‪.‬‬ ‫هیدراته کردن بدن (آبرسانی) یکی از مهمترین روش های‬ ‫جلوگیری از بروز سنگ کلیه است‪.‬‬ ‫بر اساس گزارش انجمن کلیه آمریکا‪ ،‬حدود ‪ 11‬درصد از‬ ‫شهروندان آمریکایی از سنگ کلیه رنج می برند‪.‬‬ ‫مطالعات محققان ارولوژیست بیمارستان کودکان فیالدلفیا‬ ‫نشان می دهد که احتمال بروز سنگ کلیه در روزهای گرم‬ ‫تابستان بیشتر است زیرا افزایش دما منجر به کم آبی بدن و‬ ‫رسوب مواد معدنی از جمله کلسیم در کلیه ها می شود‪.‬‬

‫‪Respond to Canada’s need for immigrants.‬‬

‫‪Become a Regulated Immigration Consultant‬‬ ‫‪Full-time | Part-time | Online‬‬ ‫‪Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.‬‬

‫‪Ashton College | Vancouver, BC‬‬ ‫‪604 899 0803 | 1 866 759 6006 | www.ashtoncollege.com‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Minister of Employment and Social Development‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is‬‬ ‫”‪critical to Canada’s economic success.‬‬ ‫‪- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P.‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 408 Vol. 8, Friday, Aug. 22 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های کامپیوتری‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪ 5‬برنامک مفید‬

‫دستگاه های آی‪.‬او‪.‬اس و اندروید) ادعا می کنند‬ ‫هنگام کار تمرکز و توجه شما را تا ‪ 400‬درصد‬ ‫افزایش می دهد‪ .‬برای مثال وقتی موسیقی مورد‬ ‫عالقه تان پخش می شود‪ ،‬تمرکز روی کارتان‬ ‫بیشتر می شود‪ ،‬خب این برنامه دقیقاً همین کار‬ ‫را می کند‪ .‬شما می توانید برنامه کاری روزانه خود‬ ‫را وارد نرم افزار کرده و موزیک مورد عالقه خود را‬ ‫هم انتخاب کنید‪ ،‬با پخش موزیک از تمرکز شما‬ ‫روی کارتان بیشتر شده و مانع این می شود که‬ ‫فکرتان جای دیگری برود‪.‬‬

‫این روزها برنامه‌ها از اهمیت زیادی برخوردارند‪.‬‬ ‫ال آیا می‌خواهید به سرویس‌های وبی که قب ً‬ ‫مث ً‬ ‫ال‬ ‫لینک نشده‌اید‪ ،‬متصل شوید؟ آیا قصد دارید با دو‬ ‫دستگاهی که قب ً‬ ‫ال متصل نشده‌اید‪ ،‬ارتباط برقرار‬ ‫کنید؟ در این مقاله سعی شده است پنج برنامه‌ای‬ ‫که به طرز باورنکردنی برای کاربران اینترنت مفید‬ ‫است معرفی شود‪.‬‬

‫اکانت رایگان ‪ Focus@will‬محدود به ‪60‬‬ ‫دقیقه پخش موزیک است در حالی که با پرداخت‬ ‫ماهانه پنج دالر می توان اکانت حرفه ای آن‬ ‫را داشت که محدودیت ها را رفع می کند و به‬ ‫کاربران اجازه انتخاب نواهای مختلف از کتابخانه‬ ‫‪ Focus@will‬می دهد‪.‬‬

‫برنامه ‪ IFTTT‬برای آی‪.‬او‪.‬اس (‪،)iOS‬‬ ‫اندروید‪ ،‬وب؛ رایگان‬

‫برنامه ‪ Mailtracker‬برای آی‪.‬او‪.‬اس‪،‬‬ ‫رایگان‬

‫برنامه ‪ IFTTT‬یا ‪ If This Then That‬ابزار‬ ‫رایگانی است که روی وب‪ ،‬دستگاه های اندرویدی‬ ‫و آی‪.‬او‪.‬اس کار می کند‪ .‬این برنامه به شما امکان‬ ‫ایجاد یک واکنش خودکار را می دهد‪ .‬برای مثال‬ ‫می توانید دستورالعملی را ایجاد کنید که هنگامی‬ ‫عکسی از شما در شبکه اجتماعی پست شد‪ ،‬یک‬ ‫پیام متنی دریافت کنید‪ .‬یا مثال زنگ تلفن تان‬ ‫که شب روی بی صدا گذاشته اید‪ ،‬هنگام صبح‬ ‫روشن شود‪ .‬در واقع امکاناتی که این برنامه فراهم‬ ‫می کند زیاد است و اگر از این برنامه بدرستی‬ ‫و با دقت استفاده شود از انجام کارهای تکراری‬ ‫خالص می شوید‪.‬‬

‫برنامه رایگان ‪ Mailtracker‬ویژه سیستم عامل‬ ‫آی‪.‬او‪.‬اس و با کالینت ایمیل مبتنی بر آیفون کار می‬ ‫کند و زمانی که کسی پیامی را که ارسال کرده اید‬ ‫بخواند‪ ،‬به شما اطالع می دهد‪ .‬بنابراین با این‬ ‫برنامه می توانید از کسانی که به دروغ می گویند‬ ‫ایمیلتان به دستشان نرسیده مچ گیری کنید‪ .‬این‬ ‫برنامه کار خود را بدون درخواست خواندن رسید‬ ‫پیام از گیرنده هم انجام می دهد‪ ،‬چیزی که البته‬ ‫می توان خاموشش کرد یا اطالعات بیشتری را‬ ‫تدارک دید مث ً‬ ‫ال تا چه زمانی آنها پیام را ببینند‪.‬‬ ‫این برنامه کار خود را با قرار دادن کدی در هدر‬ ‫ایمیل انجام می دهد و با این کد شما از زمان‬ ‫دریافت ایمیل و این که حتی خواننده ایمیل در‬ ‫چه شهری هست با خبر می شوید‪Mailtracker .‬‬ ‫از سرویس های جیمیل‪ ،‬یاهومیل‪ ،‬گوگل اپس و‬ ‫‪ outlook.com‬پشتیبانی می کند‪.‬‬

‫برنامه ‪ Pushbullet‬برای آی‪.‬او‪.‬اس‪ ،‬اندروید‪،‬‬ ‫کروم‪ ،‬فایرفاکس‪ ،‬ویندوز؛ رایگان‬ ‫این برنامه در کنار ‪ IFTTT‬کار می کند‪ ،‬به‬ ‫طوری که می توانید دستورالعمل های ‪IFTTT‬‬ ‫را مبتنی بر ‪ Pushbullet‬ایجاد کنید‪ .‬البته این‬ ‫برنامه به تنهایی هم نرم افزاری مفید است‪ .‬این‬ ‫ابزار رایگان روی سیستم های عامل اندروید و‬ ‫آی‪.‬او‪.‬اس و نیز مرورگرهای کروم و فایرفاکس و‬ ‫همچنین ویندوز قابل دسترس است و برای شما‬ ‫امکان به اشتراک گذاری محتوای بین دستگاه ها‬ ‫را فقط با کلیک ساده فراهم می کند‪ .‬شما می توانید‬ ‫از ‪ Pushbullet‬روی دستگاه موبایل یا دسکتاپ‬ ‫خود برای به اشتراک گذاشتن عکس‪ ،‬ارسال فایل‪،‬‬ ‫لینک‪ ...،‬از بین تلفن و رایانه تان استفاده کنید‪ .‬برای‬ ‫نمونه اگر گوشی خود را در خانه جا گذاشته اید‬ ‫و به آن دسترسی ندارید‪ ،‬با این برنامه می‬ ‫توانید پیام ها و تماس هایتان را مشاهده کنید‪.‬‬ ‫اگر افزونه مرورگر را نصب کرده اید به اشتراک‬ ‫گذاشتن آیتمی از دسکتاپ به مراتب راحت تر‬ ‫است‪ Pushbullet .‬را می توانید به منوی راست‬ ‫کلیک خود اضافه کنید‪.‬‬ ‫برنامه ‪ Focus@will‬برای آی‪.‬او‪.‬اس‪،‬‬ ‫اندروید‪ ،‬وب؛ رایگان‪ 5 ،‬دالر در ماه برای‬ ‫اکانت حرفه ای‬ ‫سازندگان این برنامه موبایل و سرویس وب (برای‬

‫برنامه ‪ Full‬برای آی‪.‬او‪.‬اس؛ قیمت ‪ 99‬سنت‬ ‫این برنامه ‪ 99‬سنتی آی‪.‬او‪.‬اس به شما برنامه های‬ ‫ماهانه چه شخصی و چه کاری را یادآوری می​کند‪.‬‬ ‫مث ً‬ ‫ال اگر می خواهید در این ماه سه کتاب بخوانید‬ ‫یا با پنج نفر مالقات کنید‪ ،‬برنامه های خود را به‬ ‫‪ Full‬اضافه کنید‪ .‬هر زمان که یکی از کارهای شما‬ ‫انجام شد‪ ،‬پیشرفت کار خود را از طریق این برنامه‬ ‫پیگیری کنید تا در صورت انجام همه کارها ‪Full‬‬ ‫با پیام تبریکی به شما جایزه دهد‪ .‬برنا مه ‪Full‬‬ ‫ویژگی های خاصی دارد برای نمونه با سه رنگ‬ ‫قرمز‪ ،‬زرد و سبز به شما می گوید که پیشرفت کار‬ ‫شما در کدام مرحله است‪ .‬همچنین با این برنامه‬ ‫می توانید به اهداف ماه های قبل خود برگردید و‬ ‫نگاه کنید و ببینید کجا کدام هدف شما متوقف‬ ‫شده است یا نیاز به ویرایش دارد‪.‬‬

‫اینترنت بدون کارت‬ ‫وای ـ فای‬

‫اگر یک لپ‌تاپ قدیمی دارید که کارت شبکه‬ ‫وای ـ فــای ندارد یا کارت وای ـ فــای دارد‪ ،‬اما‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Computer‬‬ ‫پروتکل آن قدیمی است (‪b‬یا ‪ g‬و پروتکل‪ ) n‬و‬ ‫نمی‌توانید از طریق آن به شبکه وای ـ فای وصل‬ ‫شوید‪ ،‬باید از استفاده از دانگل‌های یو‪.‬اس‪.‬بی‬ ‫خارجی که چند سانتی‌متر از پهلو یا پشت لپ‌تاپ‬ ‫بیرون می‌زند و واقعا دست و پاگیر است‪ ،‬حسابی‬ ‫خسته شده باشید‪.‬‬

‫اتصال کارت شبکه وای ـ فــای داخلی استفاده‬ ‫کنیم‪ .‬اکنون برای خالص شدن از دردسرهای‬ ‫استفاده از دانگل وای ـ فای یو‪.‬اس‪.‬بی خارجی‬ ‫یا اکسترنال‪ ،‬چگونگی نصب یک کارت شبکه‬ ‫وای ـ فای داخلی روی لپ تاپ توشیبای قدیمی‬ ‫مدل پروتج را توضیح می دهیم‪.‬‬ ‫مراحل کار‬

‫از سوی دیگر این دانگل یو‪.‬اس‪.‬بی وای ـ فای‬ ‫همیشه یکی از درگــاه های اتصال یو‪.‬اس‪.‬بی‬ ‫سیستم شما را اشغال می کند‪ .‬موقعی که این‬ ‫دانگل ها را به لپ تاپ متصل می کنید حمل‬ ‫آنها در کیف یا جمع کر دنشان در کشوی کمد‬ ‫تقریبا غیر ممکن می شود و راهی ندارید جز این‬ ‫که دانگل را از لپ تاپ جدا کنید‪ .‬از سوی دیگر‬ ‫درگاه اتصال یو‪.‬اس‪.‬بی بسیاری از لپ تاپ های‬ ‫قدیمی از نوع نگارش ‪ 1 / 1‬است و برای کار با‬ ‫وسایل دارای درگاه اتصال یو‪.‬اس‪.‬بی نگارش ‪2.0‬‬ ‫و از جمله دانگل وای ـ فای مورد بحث ما مشکل‬ ‫دارند و اغلب در شروع کار لپ تاپ خطا می دهند‬ ‫که در این حالت چاره ای جز قطع اتصال و نصب‬ ‫مجدد یا لغو نصب درایورهای نرم افزاری و نصب‬ ‫مجدد دانگل ندارید و این کار واقعا دردسر ساز‬ ‫است‪ .‬البته هنگامی که از کارت شبکه وای ـ فای‬ ‫داخلی (‪ )G based card‬استفاده می کنیم‪،‬‬ ‫سرعت ما هیچ تفاوتی با استفاده از دانگل یو‪.‬اس‪.‬‬ ‫بی خارجی از درگاه کم سرعت یو‪.‬اس‪.‬بی خارجی‬ ‫‪ 1 / 1‬نخواهد داشت؛ یعنی به عبارت دیگر تفاوتی‬ ‫در سرعت تبادل داده بین کارت شبکه وای ـ فای‬ ‫و لپ تاپ وجود ندارد‪.‬‬ ‫قطعات و ابزارهای مورد نیاز‬ ‫‪ 1‬ـ کارت شبکه وای ـ فای یو‪.‬اس‪.‬بی (ما در‬ ‫اینجا از کارت وای ـ فــای لینک ـ سیس مدل‪:‬‬ ‫‪ Linksys Wireless‬ـ ‪USB B WUSB11v4‬‬ ‫‪ card‬استفاده کردیم‪).‬‬ ‫‪ 2‬ـ یک ست پیچ گوشتی ساعتی یا پیچ گوشتی‬ ‫مخصوص لپ تاپ و دم باریک و سیم چین ظریف‪.‬‬ ‫‪ 3‬ـ هویه ‪ 20‬تا ‪ 30‬وات و نوار چسب برق‪.‬‬ ‫‪ 4‬ـ سیم قلع نازک مخصوص لحیم کاری با‬ ‫سرعت ذوب باال‪.‬‬ ‫انگیزه ای که ما را به فکر این ارتقا انداخت‪ ،‬این‬ ‫بود که این مدل لپ تاپ فقط یک درگاه اتصال‬ ‫یو‪.‬اس‪.‬بی روی خودش دارد اما پایانه گسترش‬ ‫داکینک یا داک (‪ )dock‬آن دو درگاه یو‪.‬اس‪.‬بی‬ ‫دارد‪ .‬این موضوع باعث شد این جرقه در ذهن ما‬ ‫زده شود که این لپ تاپ باید دو پورت یو‪.‬اس‪.‬بی‬ ‫داشته باشد که فقط یکی از آنها مورد استفاده قرار‬ ‫گرفته و به بدنه سیستم وصل شده است‪.‬‬ ‫با توجه این نکته‪ ،‬می توانیم از درگاهی که در‬ ‫آن پایانه گسترش داک به لپ تاپ وصل می شود‬ ‫به عنوان یک پورت یو‪.‬اس‪.‬بی داخلی و به منظور‬

‫برای انجام این کار ابتدا باید صفحه کلید‪ ،‬صفحه‬ ‫نمایش و قسمتی از بدنه لپ تاپ را که کف دست‬ ‫روی آن قرار می گیرد‪ ،‬با باز کردن پیچ ها‪ ،‬جدا‬ ‫کنیم و کنار بگذاریم تا بتوانیم به قسمت داخلی و‬ ‫مادربورد دستگاه دسترسی پیدا کنیم‪.‬‬ ‫اولین چالش این ارتقا لحیم کاری روی متصل‬ ‫کننده پایانه گسترش داک است‪ .‬گرچه در اولین‬ ‫وهله این کار ممکن است بسیار ساده به نظر بیاید‪،‬‬ ‫اما از این نظر که باید خیلی مراقب باشید تا اشتباها‬ ‫جای دیگری را لحیم نکنید‪ ،‬کاری حساس است‪.‬‬ ‫با استفاده از ولت متر فقط چند دقیقه طول می‬ ‫کشد تا خط انتقال داده را روی اتصال پایانه داک‬ ‫شناسایی و محل آن را تعیین کنید‪ .‬اتصال زمین‬ ‫و نقطه ‪ 5v+‬را در نقاط دیگر مدار مادربورد نیز‬ ‫می توانید بیابید‪ .‬پس از یک آزمایش کامل برای‬ ‫حصول اطمینان از کارکرد صحیح اتصال یو‪.‬اس‪.‬بی‬ ‫دوم بدون اتصال به پایانه گسترش داک لپ تاپ‪،‬‬ ‫آما ده رفتن به مرحله دوم کار هستیم‪ .‬البته در‬ ‫انجام این مرحله به هیچ مشکلی برنخواهید خورد‪،‬‬ ‫تنها مساله مهم این است که کارت وای ـ فای را‬ ‫باید کجای مادربورد وصل کنید‪.‬‬ ‫بهترین نقطه ای که می توان کارت شبکه‬ ‫وای ـ فای را متصل کرد‪ ،‬مودم این لپ تاپ است‪.‬‬ ‫برای این کار ابتدا مودم را از جایش روی مادربورد‬ ‫لپ تاپ درآورید‪ .‬برای پیدا کردن مودم نیاز نیست‬ ‫مهندس مخابرات باشید‪ ،‬فقط طبق عکس های‬ ‫زیر این قطعه را پیدا کنید‪.‬‬ ‫مودم را که از محل اتصالش جدا کردید‪ ،‬زمان‬ ‫آن است که سیم های جدید برای اتصال یو‪.‬اس‪.‬‬ ‫بی را در جای خود لحیم کنید (برای این کار باید‬ ‫از الگوی رنگ های استاندارد اتصاالت یو‪.‬اس‪.‬بی‬ ‫در مورد رنگ سیم ها پیروی کنید‪).‬‬ ‫هنگام لحیم کــاری ‪ USB-B‬روی کارت‬ ‫وای ـ فای و بورد دقت کنید نقاط لحیم کاری‬ ‫شده تا حد امکان تمیز از کار درآید و به صورت‬ ‫نقطه ای و کوچک لحیم شود‪ .‬حاال باید نقاط‬ ‫اتصال لحیم کاری شده را با مقداری نوار چسب‬ ‫مخصوص برق بپوشانید و عایق کاری کنید تا از‬ ‫اتصالی کردنش جلوگیری شود‪.‬‬ ‫در این مرحله مودم دستگاه را روی سوکت‬ ‫مخصوص خودش نصب کنید‪ .‬سپس به ترتیب‬ ‫مادربورد لپ تاپ‪ ،‬قسمتی از بدنه که کف دست‬ ‫روی آن قرار می گیرد‪ ،‬ال‪.‬سی‪.‬دی و صفحه کلید‬ ‫را در جای خودشان قرار دهید با پیچ هایی که‬ ‫قبال باز کرده و کنار گذاشته بودید‪ ،‬پیچ کنید‪.‬‬ ‫کار ارتقای این لپ تاپ با کارت وای ـ فای داخلی‬ ‫به پایان رسیده و لپ تاپ وای ـ فای شما آماده‬ ‫استفاده است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Gardening Time‬‬ ‫در مقاله این هفته مى خواهیم در مورد‬

‫موضوعى صحبت كنیم كه بیشتر مورد توجه‬

‫بانوان ایرانیست و این چیزی نیست جز‬ ‫سبزى كارى‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آموزش گلکاری و باغبانی‬

‫نوشته‪ :‬مهندس داود نیاکی ـ فارغ التحصیل از ‪ ،UBC‬ونکوور‬

‫پایین تر و در طول مدت درازترى شروع به جوانه‬

‫كردن گندم ما به آن فرصت شروع رشد و نمو‬

‫زدن مى كند‪.‬‬

‫مى دهیم‪.‬‬

‫یك دوره سرما همراه مى باشد كه حتی به صورت‬

‫حرارت باالتر نیز اثر مشابهى در شروع جوانه زنی‬

‫آب در مقدار زیادتر باعث پوسیدگی بذر‬

‫بذر و شرایط رشد گیاه جوان آن دارد‪ .‬در پاره اى‬

‫می گردد پس تنها با مرطوب نگاه داشتن آن ما‬

‫موارد حتى باعث می شود بذر به دوره خواب خود‬ ‫برگشته و اص ً‬ ‫ال جوانه نزند‪.‬‬

‫می توانیم سرعت جوانه زدن آن را بیشتر كنیم‬

‫در ونكور ‪ ١٨-٢١‬است‪ .‬این درجه یعنى اینكه‬ ‫میانگین درجه حرارت روزانه وقت به این حد‬ ‫رسید بهترین زمان برای كاشت بذر سبزیجات فرا‬

‫كرده ایم و اما این دفعه مى خواهیم بیشتر بحث‬ ‫تخصصى ترى در مورد جوانه زدن بذر و شرایط‬ ‫الزم برای آن داشته باشیم‪.‬‬

‫رسیده‪.‬‬ ‫آب‪:‬‬ ‫آب همیشه براى رشد و نمو گیاه از مهمترین‬ ‫عوامل مورد نیاز است‪ .‬نقش آب در جوانه زدن یك‬ ‫بذر فعال كردن آنزیمهاى موجود در آن است‪ .‬آب‬

‫حرارت‪:‬‬ ‫رساندن و نگهداشتن بذر كاشته شده در حرارت‬ ‫الزم از اصلى ترین مسائل جوانه زدن بذر مورد‬ ‫نظر است‪ .‬مثال اگر بهترین حرارت برای جوانه‬ ‫یك بذر‪ ١٠-١٥‬درجه سانتیگراد است و ما آنرا‬ ‫در درجه پایین تری بكاریم این بذر با درصد‬

‫‪david@greenarms.ca‬‬

‫خواب خود دارد‪ .‬این دوران خواب غالباً با گذار از‬

‫بهترین درجه حرارت براى كاشت بذر سبزیجات‬

‫ما در مباحث پیشین در این مور د صحبت‬

‫‪Issue 408 Vol. 8, Friday, Aug. 22 2014‬‬

‫‪43‬‬

‫با نفوذ در یك بذر آنزیمهاى موجود در یك بذر را‬ ‫فعال كرده و این آنزیمها باعث شروع رشد جوانه‬ ‫اولیه در یك بذر مى گردد‪ .‬از بارزترین مثالهای‬

‫نه با غرق كردن آن در آب‪ .‬آب سرد با داشتن‬ ‫اكسیژن بیشتر در جوانه زدن یك بذر مؤثر تر است‪.‬‬ ‫اكسیژن‪:‬‬ ‫اكسیژن از مهمترین عوامل در شكل گرفتن یك‬ ‫فعالیت متابولیسمى است و این عمل بدون داشتن‬ ‫مقدار كافى اكسیژن هیچگاه اتفاق نمى افتد‪ .‬پس‬ ‫خاطرمان باشد تأمین مقدار كافى اكسیژن در‬ ‫بستر كاشت بذر بسیار مهم مى باشد‪.‬‬ ‫دى اكسید كربن‪:‬‬ ‫معموالً به مقدار كافى در آتمسفر موجود‬ ‫مى باشد اما گاهى اوقات در گلخانه ها با كمبود‬ ‫آن براى جوانه زدن مواجه مى شود‪.‬‬

‫موجود می توان به جوانه زدن گندم در سبزه عید‬

‫دوران خواب بذر‪:‬‬

‫خیس بخورند هیچ نوع رشدى ندارند اما با خیس‬

‫یك بذر براى جوانه زدن نیاز به گذران از دوره‬

‫نوروز عزیزمان اشاره كرد‪ .‬بذور گندم قبل از اینكه‬

‫مصنوعی به بذور داده می شود‪ .‬نیاز به ذكر است‬ ‫كه بهترین مكان براى نگهدارى بذر قرار دادن آن‬ ‫در یك پاكت كاغذى تیره و گذاشتن آن در طبقه‬ ‫زیرین یخچال مى باشد‪.‬‬ ‫طول شب و روز‪:‬‬ ‫طول شب و روز بنابر طول مدت تابش خورشید‬ ‫به بذر نیز از عوامل مهم در جوانه زدن یك بذر‬ ‫مى باشد‪ .‬باید به این عامل مؤثر در زمان كاشت‬ ‫بذر دقت كافى داشت‪.‬‬ ‫تمامى عوامل ذكر شده باال در مرحله زیست‬ ‫گیاه به عنوان یك بذر بسیار مهم مى باشد پس‬ ‫خاطرمان باشد كه اولین شرط در داشتن یك باغ‬ ‫سبزى خوب انتخاب بذر مناسب و نگهدارى آن‬ ‫در شرایط مناسب مى باشد‪ .‬حال كه این مطالب‬ ‫را میدانیم با اطالعات بهترى می توانیم اولین قدم‬ ‫را بر داشته و باغ سبزى خود را شروع كنیم‪ .‬در‬ ‫پایان الزم به ذكر است كه هنوز زمان برای كاشت‬ ‫مناسب است و تا آخر ماه سپتامبر می توانیم یك‬ ‫محصول خوب از باغ سبزى خود داشته باشیم‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫اسطورۀ مقاومت و صبر ‪ ،‬فریبا جان زعزیمان‬ ‫متاسفاهن رد شور جوانی هب ابدیت ویپست ‪.‬‬

‫یاد و خاطرات دوست داشتنی آن انزنین‬ ‫همیشه رد قلب ما بوده وخواهد بود ‪.‬‬ ‫روحش شاد و یادش همیشه گرامی باد‬

‫هس‬ ‫ت‬ ‫دوستان گروه ایپم ی‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫با دلی رپ از ردد و اندوه بی نهایت‬

‫‪44‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬ ‫‪Issue 408 Vol. 8, Friday, Aug. 22 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داستان " پنجره"‬

‫نوشته‪ :‬فهیمه رحیمی‬

‫کرد و دو جلد کتاب بیرون آورد و گفت «این کتابها‬ ‫را توی لیست وارد کنید!» گفتم «چشم آقا‪ ،‬هر چه‬ ‫شما بگویید آقا»‪ .‬خیره‪ ،‬چشم به صورتم دوخت و‬ ‫گفت «شعلۀ انتقام از چشمت زبانه می کشد‪ .‬اما‬ ‫کی این شعله فروکش می کند‪ ،‬نمی دانم»‪ .‬ساکت‬ ‫ایستاده بودم‪ .‬پرسید «یادداشت نمی کنید؟» پشت‬ ‫میز قرار گرفتم و نام کتابها را وارد لیست کردم‪.‬‬ ‫در سکوت کار می کردیم‪ .‬آخرین کتاب را که‬ ‫در قفسه جای داد‪ ،‬پرسید «آرام شدید؟» نگاهش‬ ‫نکردم و به سؤالش جواب ندادم‪ .‬گفت «این بی‬ ‫ادبی است که به سؤال کسی جواب ندهید»‪ .‬باز‬ ‫هم سکوت کردم‪ .‬مشت روی میز کوبید و گفت‬ ‫«شنیدید که چه گفتم؟» آرام و خونسرد گفتم «بله‬ ‫آقا»‪ .‬از کلمۀ (آقا) خونش به جوش آمد و گفت‬ ‫«هی نگویید بله آقا‪ ،‬بله آقا‪ .‬فهمیدید؟» گفتم «بله‬ ‫آقا!» پشت میز نشست و در حالی که سعی می کرد‬ ‫خونسرد باشد گفت «من نمی دانم این رفتار شما از‬ ‫کجا ریشه گرفته؛ اما باید این را بدانید که من دبیر‬ ‫شما هستم و اجازۀ این کار را به شما نمی دهم»‪.‬‬ ‫گفتم «بله آقا»‪ .‬دو دستش را در هم گره کرد و‬ ‫در چهره ام براق شد و گفت «حاال که این طور‬ ‫دوست دارید‪ ،‬حرفی ندارم و با شما همان رفتاری‬ ‫را خواهم داشت که الیق آنید‪ .‬می توانید کتابخانه‬ ‫را ترک کنید»‪ .‬بلند شدم و گفتم «چشم آقا»‪ .‬سر‬ ‫به آسمان بلند کرد و خشم خودش را فرو خورد‪.‬‬

‫قسمت سی و سوم‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫فصل بیست و دوم‬

‫زنگ تفریح‪ ،‬مریم به بوفه رفت و چیپس خرید‪.‬‬ ‫از آن روز تلخ‪ ،‬دیگر من به بوفه نزدیک نشده بودم‪.‬‬ ‫هر وقت هم چیزی می خواستیم‪ ،‬مریم به تنهایی‬ ‫می رفت و می خرید‪ .‬یکی از دانش آموزان به طرفم‬ ‫دوید و گفت که (آقای قدسی پشت در کتابخانه‬ ‫ایستاده است‪ .‬کلید کتابخانه را ببر و در را باز کن)‪.‬‬ ‫چیپسم را به مریم دادم و به طرف کتابخانه دویدم‪.‬‬ ‫از پله ها که باال رفتم‪ ،‬او را دیدم که کارتنی در‬ ‫بغل دارد‪ .‬می خواستم شتاب کنم‪ ،‬اما منصرف‬ ‫شدم! وقتی دید که من آرام آرام گام برمی دارم و‬ ‫همتی برای زود رسیدن نمی کنم‪ ،‬چشمهایش را‬ ‫از شدت خشم بر هم گذاشت تا راه رفتنم را نگاه‬ ‫نکند‪ .‬وقتی پشت در رسیدم‪ ،‬کلید انداختم و در باز‬ ‫کردم‪ .‬حرکات آرام و خونسرد من او را کالفه کرده‬ ‫بود‪ .‬از جلو در سالن تا در کتابخانه را هم آرام آرام‬ ‫طی کردم‪ ،‬او خود را سریع به در کتابخانه رسانده‬ ‫بود و انتظار می کشید‪ .‬وقتی متوجه شد که به عمد‬ ‫این کار را انجام می دهم‪ ،‬با خشم گفت «عجله‬ ‫کنید! مگر نمی بینید که کارتن سنگین است؟» در‬ ‫کتابخانه را هم با خونسردی گشودم و او وارد شد‪.‬‬ ‫از این بی تفاوتی که نسبت به این مسئله از خود‬ ‫نشان داده بودم‪ ،‬متعجب شد و پرسید «شنیدید‬ ‫که چه گفتم؟» گفتم «بله شنیدم‪ .‬حاال می توانم‬ ‫بروم؟» او کارتن را روی میز گذاشت و پرخاشگرانه‬ ‫جواب دا د «نخیر نمی توانید بروید»‪ .‬کنار در‬ ‫ایستادم و دو دستم را جمع کردم و دست به سینه‬ ‫ایستادم‪ .‬این حرکت او را بیشتر خشمگین کرد و‬ ‫گفت «منظورتان از این کارها چیست؟» شانه هایم‬ ‫را با بی تفاوتی باال انداختم و گفتم «هیچی آقا‪.‬‬ ‫چیزی نشده»‪ .‬لب به دندان گزید و در کارتن را باز‬

‫هنوز من کتابخانه را ترک نکرده بودم که آقای‬ ‫ادیبی و خانم مدیر وارد سالن شدند‪ .‬خانم مدیر‬ ‫پرسید «آقای قدسی کجاست؟» به داخل کتابخانه‬ ‫اشاره کردم‪ .‬هنگامی که آن دو وارد کتابخانه‬ ‫شدند‪ ،‬آقای قدسی پشت میز نشسته بود و به‬ ‫جانب در نگاه می کرد‪ .‬خانم مدیر با اشاره به من‬ ‫فهماند که وارد شوم و بنشینم‪ .‬و از آقای قدسی با‬ ‫شوخی پرسید «از کار منشی تان راضی هستید؟»‬ ‫آقای قدسی با تأسف سر تکان داد و گفت «باید‬ ‫بگویم که نه‪ .‬چون خانم افشار فرصت رسیدگی به‬ ‫کتابخانه را ندارند»‪ .‬خانم مدیر گفت «از حق نباید‬ ‫گذشت که افشار کارش زیاد است‪ .‬هم مبصر کالس‬ ‫هم کمک به شاگردان و هم رسیدگی به کتابخانه»‪.‬‬ ‫آقای ادیبی سخن او را تأیید کرد و گفت «همکار‬ ‫عزیز‪ ،‬شاید شما بیش از حد متوقع هستید‪ .‬این‬ ‫طور نیست؟» آقای قدسی سر تکان داد و گفتۀ او‬ ‫را رد کرد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫خانم مدیر صحبت را تغییر داد و گفت «ما آمده‬ ‫ایم تا نظریات شما را گوش کنیم»‪ .‬آقای قدسی‬ ‫بلند شد و گفت «همین طور که مشاهده می کنید‬ ‫حجم کتابها زیاد است و روزبه روز هم بیشتر می‬ ‫شود و به همان نسبت هم عالقه مند به کتاب‬ ‫و کتابخوانی اضافه می شود‪ ،‬اما متأسفانه فضای‬ ‫کافی برای مطالعه نداریم و این کتابخانه کوچک‬ ‫است‪ .‬می خواستم پیشنهاد کنم قسمتی از فضای‬ ‫سالن را که بال استفاده است به کتابخانه اضافه‬ ‫کنیم»‪ .‬خانم مدیر نگاهش بر دیوار ثابت ماند و در‬ ‫همان حال گفت «اما برداشتن این دیوار مستلزم‬ ‫مخارجی است و شما می دانید که چنین بودجه‬ ‫ای نداریم»‪ .‬آقای قدسی در ضمن تأیید حرف او‬

‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪555 Knockmaroon Rd, British Properties, West Van, land‬‬ ‫‪is 28,535sf, build your dream mansion. Price: $2,498,000‬‬ ‫‪2447 Halston Court, Whitby Estates, West Van, Great‬‬ ‫‪views! Only 6 years new 4 beds/5baths Price: $6,350,000‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫اضافه کرد «ما می توانیم از کمک مالی اولیای‬ ‫دانش آموزان استفاده کنیم»‪ .‬آقای ادیبی هم مثل‬ ‫یک کارشناس ساختمان‪ ،‬دیوار را امتحان کرد و‬ ‫نگاهی هم به سالن انداخت و گفت «اگر این کار‬ ‫عملی بشود کتابخانۀ بزرگ و خوبی می شود‪ .‬می‬ ‫شود دو ردیف دیگر هم قفسه اضافه کرد»‪ .‬خانم‬ ‫مدیر نفسی کشید و گفت «بله‪ ،‬خوب می شود؛‬ ‫ولی همان طور که گفتم احتیاج به بودجه دارد‪.‬‬ ‫فکر نمی کنم که بچه ها همکاری کنند»‪ .‬آقای‬ ‫قدسی گفت «خودتان سر صف موضوع بزرگتر‬ ‫کردن کتابخانه را با بچه ها در میان بگذارید‪ .‬اگر‬ ‫همکاری کردند و به قدر کافی پول جمع آوری‬ ‫شد‪ ،‬که دست به کار می شویم‪ ،‬در غیراین صورت‬ ‫موضوع منتفی می شود»‪ .‬خانم مدیر این حرف‬ ‫را پذیرفت و سپس همراه آقای ادیبی کتابخانه را‬ ‫ترک کرد‪ .‬آقای قدسی نیز در حین خروج‪ ،‬خطاب‬ ‫به من گفت «از این قسمت سالن می توانیم صرف‬ ‫نظر کنیم و به کتابخانه اضافه کنیم‪ .‬درست سه متر‬ ‫به عرض کتابخانه اضافه می شود‪ .‬سه در سه می‬ ‫شود نه متر‪ ،‬و این خودش خیلی است‪ .‬اگر بچه ها‬ ‫همکاری کنند‪ ،‬بعد از تعطیالت عید‪ ،‬کتابخانه ای‬ ‫بزرگتر و مجهز خواهیم داشت‪ .‬این طور نیست؟»‬ ‫گفتم «بله آقا»‪ .‬بله آقای من او را تکان داد و گفت‬ ‫«تو چقدر کینه ای هستی دختر! فکر می کردم‬ ‫فراموش کرده ای»‪ .‬من چیزی نگفتم‪ .‬پوزخندی زد‬ ‫و گفت «بسیار خوب‪ ...‬باز هم لجاجت بکن‪ .‬باالخره‬ ‫معلوم می شود که شما برنده می شوید یا من‪.‬‬ ‫اما این را بدانید که من شکایت شما را به پدرتان‬ ‫خواهم کرد»‪ .‬و زودتر از من سالن را ترک کرد و به‬ ‫انتظار قفل شدن در نایستاد و از پله ها پایین رفت‪.‬‬ ‫همان ساعت‪ ،‬خانم مدیر بچه ها را در حیاط‬ ‫گرد آورد و آنها را در جریان بزرگ کردن کتابخانه‬ ‫گذاشت و مرا به عنوان مأمور جمع آوردی پولها‬ ‫معرفی کرد‪.‬‬ ‫جمع آوری پول اول از اعضای کتابخانه شروع‬ ‫شد و متعاقب آن از شاگردان کالسها‪ .‬چند روز‬ ‫گذشت‪ .‬ولی هنوز آن اندازه پول جمع نشده بود که‬ ‫بتوان کار را آغاز کرد‪.‬‬ ‫یک شب کامران برای دیدار پدر به خانۀ ما آمد‪.‬‬ ‫او به درخواست پدر آمده بود‪ .‬چون پدر گرفتار یک‬ ‫مسئلۀ حقوقی شده بود و از کامران چاره جویی می‬ ‫خواست‪ .‬او پدر را راهنمایی کرد و در فرصتی که‬ ‫پیش آمد از من پرسید «از مدرسه چه خبر؟» من‬ ‫موضوع کتابخانه را و این که به حد کافی پول جمع‬ ‫آوری نکرده ایم مطرح کردم‪ .‬او پرسید «تا به حال‬ ‫چقدر جمع آوری کرده ای؟» مبلغ دقیق را نمی‬ ‫دانستم‪ .‬به طور تقریبی رقمی را گفتم‪ .‬او باز هم‬ ‫پرسید «خوب‪ ،‬چقدر کم داری؟» گفتم «خیلی»‬ ‫خندید و گفت «مث ً‬ ‫ال چقدر؟» گفتم «شما می‬ ‫خواهید کمک کنید؟» گفت «شاید»‪ .‬گفتم «پس‬ ‫مبلغ را باال می گویم‪ ».‬گفت «مگر می خواهید مرا‬ ‫ورشکست کنید»‪ .‬ناچار شدم مبلغی را بیان کنم‪.‬‬ ‫بدون هیچ مکث یا بحثی یک برگ چک نوشت و‬ ‫به دستم داد‪ .‬آن قدر خوشحال شدم که چند بار‬ ‫تشکر کردم‪ .‬چهره اش به خنده باز شد و گفت‬

‫‪Book & Film Club‬‬ ‫‪Capilano University Book & Film Club‬‬ ‫‪Student Run, meeting once a week‬‬ ‫‪A culturally diverse group discussing‬‬ ‫‪life through easy reads and films.‬‬ ‫‪Please text or email for more info.‬‬

‫‪604-401-7851, mehdi@yazdani.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Story‬‬

‫«اگر می دانستید که خوشحالیتان برایم چقدر‬ ‫ارزش دارد مطمئناً به نصف مبلغ اکتفا نمی‬ ‫کردید‪ ».‬گفتم «منظورتان این است که سرم کاله‬ ‫رفته»‪ .‬قاه قاه خندید و گفت «چیزی در همین‬ ‫ردیف»‪ .‬گفتم «پس باید یادم بماند و بار دیگر‬ ‫کل مبلغ را بگویم»‪ .‬چک را برداشتم و الی کتابها‬ ‫گذاشتم‪.‬‬ ‫چراغ اتاق او روشن شد و به فاصلۀ کوتاهی‬ ‫پنجره هم باز شد و صدای زنی آمد که می گفت‬ ‫(دلم برای این کوچه تنگ شده بود‪ .‬من خیلی از‬ ‫شبها به این کوچه فکر می کنم)‪ .‬حس کنجکاویم‬ ‫برانگیخته شد؛ نزدیک پنجره رفتم و آقای قدسی را‬ ‫در کنار دختری دلفریب و فتان دیدم که از پنجره‬ ‫خم شده بود و به کوچه نگاه می کرد‪ .‬آقای قدسی‬ ‫خودش را عقب کشید و به او گفت «این کوچه‪،‬‬ ‫توی این منطقه بی همتاست‪ .‬این اطراف چنین‬ ‫کوچه ای تنگ و باریک پیدا نمی شود‪ .‬حاال که‬ ‫دیدار تازه کردی‪ ،‬پنجره را ببند تا سرما نخوری»‪.‬‬ ‫دختر پنجره را بست و آقای قدسی پرده را کشید‪.‬‬ ‫در آن لحظه ها که بی اختیار به او خیره شده‬ ‫بودم‪ ،‬تنها توانستم این را دریابم که او‪ ،‬هم چهره‬ ‫ای افسانه ای دارد و هم صدایش بس خوش آهنگ‬ ‫و دلنشین و گیراست و فوق العاده جذاب است‪.‬‬ ‫حدس زدم که دختر عموی آقای قدسی باشد؛‬ ‫همان مهمانی که خانم قدسی چشم به راهش بود‪.‬‬ ‫وقتی اتاق را ترک کردم و پایین رفتم‪ ،‬کامران در‬ ‫حال برخاستن بود‪ .‬دلم می خواست می توانستم از‬ ‫او اطالعاتی کسب کنم‪ .‬اما او عازم بود‪ ،‬خداحافظی‬ ‫کرد و رفت و نتوانستم سؤالی بکنم‪.‬‬ ‫فکر کردم شاید مادر او را دیده باشد و بتواند به‬ ‫سؤاالتم پاسخ دهد‪ .‬لذا از او پرسیدم «شما مهمان‬ ‫شکوه خانم را دیده اید؟» گفت «بله‪ .‬دختر بسیار‬ ‫زیبایی است‪ .‬اگر چه اغلب دخترهای ترک زیبا‬ ‫هستند‪ ،‬اما او چیز دیگری است»‪ .‬گفتم «نمی‬ ‫دانستم خانوادۀ آقای قدسی ترک هستند»‪ .‬گفت‬ ‫«آنها ترک نیستند‪ .‬زن عموی آنها ترک است‪.‬‬ ‫زیبایی این دختر هم به مادرش رفته‪ .‬او هم زن‬ ‫زیبایی است»‪ .‬پرسیدم «شما آنها را از نزدیک‬ ‫دیدید؟» گفت «بله‪ .‬امروز من خانۀ شکوه خانم‬ ‫بودم که وارد شدند‪ .‬خانوادۀ صمیمی و خونگرمی‬ ‫هستند‪ .‬آنها اظهار تمایل کردند که با ما رفت و آمد‬ ‫بکنند؛ من هم قبول کردم‪».‬‬ ‫آخر شب هم که به اتاقم رفتم هنوز آن دو در‬ ‫اتاق بودند و صدایشان به گوش می رسید‪ .‬دلم می‬ ‫خواست آن دختر سپیدپوش ظاهر می شد و آن‬ ‫دو را با هم می دید‪ .‬تمام هوش و حواسم پیرامون‬ ‫دختری دور می زد که تازه وارد صحنه شده بود و‬ ‫با زیبایی اش می توانست سخت ترین دلها را نرم‬ ‫کند‪ .‬غرق در اوهام بو دم‪ .‬در خیال کاخی رفیع‬ ‫با تصورات شیرین جوانی در ذهنم می ساختم‪ .‬از‬ ‫رویارویی با حقیقت گریزان بودم؛ پس سناریویی‬ ‫تنظیم کردم و موافق میل خودم نقش آفرینان آن‬ ‫را برگزیدم و بنا به خواستۀ خودم نقش آنها را‬ ‫تعیین می کردم‪ .‬آنچه در واقعیت غیرممکن بود در‬ ‫رؤیا ملموس جلوه می کرد؛ از دستیابی به آن دچار‬ ‫هیجان می شدم و گرمای مطبوعی در خود حس‬ ‫می کردم‪ .‬بیشتر نقش را بی اراده به آقای قدسی‬ ‫می دادم و از او قهرمان می ساختم و نقش مقابل‬ ‫او را به خودم واگذار می کردم‪ .‬و زمانی که از او می‬ ‫رنجیدم نقش اول را از وی می گرفتم و به آقای‬ ‫ادیبی می دادم‪ .‬سایر بازیگران معموالً بچه های‬ ‫مدرسه بودند و همواره فروغی نقش رقیب را ایفا‬ ‫می کرد‪ .‬در تمام داستان من و فروغی با هم مبارزه‬ ‫ای بی امان داشتیم و در پایان داستان من پیروز‬ ‫برجا می ماندم و قهرمان مرد داستان‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Mathematica‬‬

‫روش های تست زنی‬

‫در امتحانات چهار گزینه ای‬ ‫به عقیدۀ اكثر متخصصان‪ ،‬نوع یادگیری‪ ،‬مبنا و‬ ‫اساس موفقیت به شمار می رود‪ ،‬ولی نمی تواند به‬ ‫تنهایی كافی باشد‪ .‬در این میان‪ ،‬آشنایی با اصول‬ ‫و تكنیكهای پاسخگویی به آزمونهای تستی از‬ ‫جایگاه به سزایی برخوردار است‪ .‬به عبارت دیگر‪،‬‬ ‫فقط خواندن كفایت نمی كند و فرد با هر ضریب‬ ‫هوشی‪ ،‬هر چقدر هم مطالعه کند‪ ،‬اگر به فنون‬ ‫اولیۀ پاسخگویی به سؤاالت مسلط نباشد‪ ،‬مسلماً‬ ‫نتیجۀ متناسب با تالش خود را كسب نخواهد كرد‪.‬‬ ‫پس دانستن این اصول برای هر دانش آموزی در‬ ‫مقاطع مختلف تحصیل‪ ،‬نه تنها الزم‪ ،‬بلكه امری‬ ‫ضروری است‪.‬‬ ‫دانش آموزان برای اینكه بتوانند نتایج مطلوبی‬ ‫در آزمونهای تستی کسب کنند‪ ،‬باید سه اصل‬ ‫اساسی را مدنظر قرار دهند‪.‬‬ ‫این اصول به ترتیب عبارتند از‪ :‬دانش‪،‬‬ ‫سرعت و دقت‪.‬‬ ‫چقدر با آزمونهای تستی آشنا هستید؟‬ ‫آزمونهای عینی یا تستی‪ ،‬آزمونهایی هستند كه‬ ‫از شیوهی بازشناسی بهره می گیرند و فرد بایستی‬ ‫پاسخ صحیح را از بین پاسخهای ارائــه شده‪،‬‬ ‫بیابد؛ ولی نكتۀ مهم این است كه در آزمونهای‬

‫تستی‪ ،‬پیدا كردن پاسخ‪ ،‬كار سادهای نیست‪ ،‬زیرا‬ ‫انتخاب و طرح گزینه ها‪ ،‬بسیار دقیق می باشد‪.‬‬ ‫در آزمونهای چند گزینه ای‪ ،‬قدرت انتخاب بیشتر‬ ‫می شود و فرد می تواند با استدالل‪ ،‬چند گزینه‬ ‫را حذف کند‪ .‬آنچه در این آزمونها اهمیت دارد‪،‬‬ ‫شیوۀ ارائۀ گزینه هاست‪.‬‬ ‫در آزمونهای چهارگزینه های‪ ،‬معموالً یك گزینۀ‬ ‫‪ 100‬درصد درست و یك گزینۀ ‪ 100‬درصد غلط‬ ‫وجود دارد‪ .‬دو گزینۀ دیگر به نحو جالبی به دو‬ ‫گزینۀ فوق‪ ،‬نزدیكتر است یعنی یك گزینه‪ ،‬بسیار‬ ‫به گزینۀ غلط‪ ،‬نزدیك است و یك گزینه‪ ،‬به پاسخ‬ ‫درست‪ ،‬بسیار نزدیك است‪ .‬حذف گزینهی غلط‬ ‫و نزدیك به غلط‪ ،‬نسبتاً ساده است ولی انتخاب‬ ‫گزینۀ صحیح از گزینۀ نسبتاً صحیح‪ ،‬كار مشكلی‬ ‫است‪ .‬زیرا این گزینه‪ ،‬طوری انتخاب شده كه اگر‬ ‫فرد سؤال را خوب درك نكرده باشد یا به نكات‬ ‫كلیدی سؤال خوب توجه نكرده باشد‪ ،‬به جواب‬ ‫غلط می رسد و بسیاری از داوطلبان‪ ،‬چون پاسخ‬ ‫موردنظر را در بین پاسخها مشاهده می كنند‪،‬‬ ‫بالفاصله انتخاب می كنند‪ .‬این نكته بسیار قابل‬ ‫اهمیت است و فرد بایستی برای رفع شك و تردید‪،‬‬ ‫سؤال را مجدداً بخواند‪ ،‬نكات كلیدی را دقت كند‬ ‫و پس از تحلیل سؤال‪ ،‬پاسخ اصلی را انتخاب كند‬ ‫و در صورت شك و تردید‪ ،‬بهتر است (در صورت‬ ‫وجود نمرۀ منفی) اص ً‬ ‫ال پاسخ ندهد‪.‬‬

‫ریاضی نامه‬

‫‪Issue 408 Vol. 8, Friday, Aug. 22 2014‬‬

‫نویسنده‪ :‬دکتر حمید زمان پور‬

‫‪Email: aaazaman@yahoo.com‬‬

‫آنها خط كشیده اید‪ ،‬مجدد مرور كنید‪.‬‬ ‫‪ -2‬تمام تعاریف و اصطالحاتی كه با نگارش خاصی‬ ‫(خطوط كج یا پررنگ) نوشته شده‪ ،‬بخوانید‪.‬‬

‫الف) تستهای ساده‪ :‬تستهایی كه با خواندن‬ ‫آنها‪ ،‬راه حلش ا تشخیص می دهید و می توانید در‬ ‫زمان استاندارد یا كمتر‪ ،‬پاسخ دهید‪ .‬به تستهایی‬ ‫ساده می گویند كه حل این تستها در اولویت اول‬ ‫است‪.‬‬

‫‪ -4‬میزان زمان صرف شدۀ خود را برای هر‬ ‫آزمون‪ ،‬یادداشت كنید و سعی كنید‪ ،‬سرعت خود‬ ‫را باال ببرید‪.‬‬

‫ب) تستهای زمان بر یا وقت گیر‪ :‬تستهایی‬ ‫كه یا آشنا به نظر می رسند و یا شما جواب آنها را‬ ‫بلد هستید ولی تشخیص می دهید که برای پاسخ‬ ‫به چنین سؤاالتی باید زمان و انرژی بیشتری را‬ ‫صرف كنید‪ .‬در كنار اینگونه تستها‪ ،‬عالمت (*)‬ ‫بگذارید و به سراغ تست بعدی بروید‪.‬‬

‫‪ -3‬با سؤاالت مختلف تستی‪ ،‬آشنا شوید و‬ ‫تمرین کنید‪.‬‬

‫‪ -5‬نكات مهم زیرنویس شده یا زیر تصاویر و‬ ‫فرمولها را با دقت به خاطر بسپارید‪.‬‬ ‫‪ -6‬سعی كنید ابتدا مطالب را به طور كلی‬ ‫بخوانید تا اصل مطلب در ذهن شما سازماندهی‬ ‫شود و سپس به جزئیات و نحوۀ ارتباط جزئیات با‬ ‫اصل مطلب بپردازید‪.‬‬ ‫‪ -7‬مطالب را به صورت سلسله مراتبی بخوانید‬ ‫و گاهی رابطۀ عكس و مستقیم مطالب را با هم‪،‬‬ ‫بیابید‪.‬‬ ‫‪ -8‬سعی كنید از روش مكانها و كلمات كلیدی‪،‬‬ ‫به خوبی بهره بگیرید و قبل از آزمون‪ ،‬مرور ذهنی‬ ‫داشته باشید‪.‬‬

‫آماده شدن برای امتحانات عینی یا تستی‪:‬‬

‫شیوۀ گذراندن آزمونهای عینی یا تستی‬

‫‪ -1‬نكات مهمی كه قب ً‬ ‫ال یادداشت كرده اید و زیر‬

‫در هنگام پاسخگویی به سؤاالت‪ ،‬ممكن‬ ‫است سه حالت پیش آید‪:‬‬

‫ج) تستهای دشوار یا ناآشنا‪ :‬اینگونه تستها‪،‬‬ ‫تستهایی هستند كه با آنها آشنا نیستید یا جواب‬ ‫آنها را نمی دانید‪ .‬در كنار این نوع تستها‪ ،‬عالمت‬ ‫(**) بگذارید‪.‬‬ ‫د) در مرحلۀ اول پاسخگویی به تستها‪ ،‬فقط به‬ ‫تستهای ساده پاسخ دهید و از حل تستهای وقت‬ ‫گیر و دشوار خودداری كنید‪ .‬زمانی كه به تمامی‬ ‫سؤاالت سادۀ یك درس پاسخ دادید‪ ،‬هنوز زمانی‬ ‫از وقت استاندارد باقی مانده است‪ ،‬پس از آن به‬ ‫سراغ درس بعدی بروید‪ .‬زمانی كه تمامی دروس‬ ‫به این روش تمام شد‪ ،‬آنگاه به سراغ تستهایی با‬ ‫عالمت (*) بروید و آنها را حل كنید‪ .‬اگر باز هم‬ ‫زمان داشتید‪ ،‬به سراغ تستهای (**) بروید‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫تدریس خصوصی و تضمینی ریاضیات‬

‫‪45‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫ریاضی دبیرستان‪ ،‬کلکولس‪ ،‬ریاضیات رشته های مهندسی‪ ،‬پرستاری‪ ،‬پزشکی‪،‬‬ ‫ساینس‪ ،‬بیزنس‪ ،‬حسابداری‬ ‫آمادگی مسابقات ریاضی‪ ،‬رفع اشکال‬

‫کورس تابستانه ( جهشی ) طی ‪ 6‬هفته‬ ‫غیر حضوری‪ ،‬آنالین ‪ ،‬تقویتی تابستان ‪ ،‬ارتقا‬ ‫‪REGULAR – IB – AP – ONLINE – PREPARATION – SUMMER‬‬ ‫‪COURSE – UNIVERSITY TRANSFER - MATH CONTESTS‬‬ ‫‪SPECIAL MATH TESTS – MCAT – GRE – MPT – SAT – ACT – GMATH‬‬ ‫‪UNIVERSITY DEGREE EVALUATION – UPGRADE‬‬

‫کلیه سطوح‪ :‬دبستان‪ ،‬میدل‪ ،‬دبیرستان‪ ،‬کالج‪ ،‬دانشگاه‬

‫جلسه اول رایگان‬

‫یک ماه گارانتی استرداد کل هزینه‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬

‫توسط‪ :‬مشاور و مدرس مراکز کنکور و مدارس خصوصی در ایران‬

‫دکتر زمان پور ‪778-386-0398‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫‪46‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 408 Vol. 8, Friday, Aug. 22 2014‬‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬ ‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪256‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫خروج جوانشیر از شوشی‬

‫قبل از اینکه سواران به ستونی که ابراهیم خلیل‬ ‫خان فرمانده آن بود حمله ور شوند‪ ،‬حمید اولتین‬ ‫که توپها را اداره می کرد دریافت که سربازان شوشی‬ ‫قصد تصرف توپخانه ها را دارند و توانست که دهانه‬ ‫چند توپ سبک را متوجه سربازان شوشی نماید و‬ ‫به طرف آنها شلیک کند‪ .‬گلوله های توپ عده ای از‬ ‫سربازان ابراهیم خلیل خان را کشت ولی نتوانست‬ ‫از پیشرفت وی ممانعت نماید و بعد سواران خواجه‬ ‫قاجار به او حمله ور شدند‪ .‬حاکم قراباغ از حمله‬ ‫سواران خود را نباخت و به سربازان گفت با تفنگ و‬ ‫تپانچه‪ ،‬سواران را به قتل برسانید و اگر می توانید‪،‬‬ ‫آتش بزنید و کیسه را بسوی سواران پرتاب نمائید‪.‬‬ ‫درحالیکه دو هزار سوار بستونی که ابراهیم خلیل‬ ‫خان‪ ،‬فرماندهی آنرا داشت حمله کردند هشت‬ ‫هنگ از سربازان پیاده‪ ،‬مامور حمله بدو ستون دیگر‬ ‫شدند و آقا محمدخان قاجار به فرمانده هنگ ها‬ ‫گفت‪ ،‬سنگ چین پشت دروازه ها برداشته شده و‬ ‫شما اگر همت کنید می توانید دروازه ها را اشغال‬ ‫نمائید‪ .‬مدافعین بعد از خروج سربازان دروازه ها‬ ‫را بسته بودند اما در پشت آنها سنگ نگذاشتند‪.‬‬ ‫عده ای از سربازان شوشی رابط بین دروازه و‬ ‫ستون های پیش رفته بودند و نباید بگذارند که‬ ‫رابطه آن ستون ها با شهر قطع شوند و در عین‬ ‫حال محافظ دروازه ها نیز بشمار می آمدند‪ .‬حمله‬ ‫سخت افواج آقا محمدخان قاجار دو ستون دیگر‬ ‫را که از شهر خارج گردیده بودند متزلزل کرد اما‬ ‫در هم نشکست و فرمانده هر یک از آن دو ستون‬ ‫وقتی دیدند که نمی توانند پیش بروند تصمیم‬ ‫گرفتند عقب نشینی نمایند و به شهر برگردند‪.‬‬ ‫آنوقت تمام سواران آقا محمدخان قاجار‪ ،‬مامور‬ ‫شدند که به کمک پیادگان که جلوی ستون ها‬ ‫را بسته بودند به آن دو ستون حمله کنند‪ .‬خوجه‬ ‫قاجار به فرمانده سواران گفت نگذارید این هایی که‬ ‫از شهر خارج شده اند برگردند و اگر می توانید تا‬ ‫آخرین نفر آنها را به هالکت برسانید و چون دروازه ها‬ ‫بدون سنگ چین است وارد شهر شوید‪ .‬سواران‬ ‫خواجه قاجار با شمشیرهای آخته به سربازان‬ ‫شوشی که همه پیاده بودند حمله ور شدند اما‬ ‫مواجه با مقاومت شدید آنها گردیدند و با اینکه‬ ‫سربازان شوشی از حیث عده کمتر از مهماجمین‬ ‫بودند نشان می دادند که قصد ندارند تسلیم شوند‪.‬‬ ‫آقا محمدخان قاجار که سوار بر اسب‪ ،‬از یک‬ ‫طرف‪ ،‬به طرف دیگر می رفت و گارد مخصوصش با‬ ‫وی می رفتند هر چند دقیقه یک بار برای فرمانده‬ ‫ارزانتر از همه جا در‬ ‫سفرهای تفریحی به‬ ‫مکزیک‪ ،‬امریکا ‪،‬اروپا‬

‫در بین پیادگان از مردان شصت ساله تا جوانان‬ ‫هجده ساله دیده می شد و همه کاله های پوست به‬ ‫رنگ های مختلف‪ ،‬بر سر داشتند و بعضی از کاله ها‬ ‫به بهای آن زمان یک ثروت کوچک بود و پس از‬ ‫خاتمه جنگ شوشی آقا محمدخان قاجار با فروش‬ ‫کاله مقتولین ثروت کوچک بود و پس از خاتمه‬ ‫جنگ شوشی آقا محمدخان قاجار با فروش کاله‬ ‫مقتولین چندین هزار تومان سود برد‪ .‬فقط مردان‬ ‫شوشی برای کاله قائل به اهمیت نبودند بلکه در‬ ‫سایر والیات جنوب قفقازیه که جزو قلمرو ایران بود‬ ‫مردان‪ ،‬دقت داشتند که کالهی از پوست گرانبها‬ ‫بر سر بگذارند‪.‬‬ ‫(توضیح‪ :‬اصطالح (سرش به کالهش می ارزید)‬ ‫و همچنین اصطالح (کالهبرداری) از آن زمان‬ ‫متداول شده زیرا کاله مردان بقدری قیمتی بود‬ ‫که دله دزدها در نقاط خلوت‪ ،‬کاله را از سر مردم‬ ‫می ربودند تا بفروشند‪ .‬مترجم)‬ ‫مردان‪ ،‬سبیل های بلند داشتند زیرا عالمت‬ ‫ظاهری مردانگی دو چیز بود یکی سبیل و‬ ‫دیگری کاله و سبیل ها‪ ،‬آویخته بنظر می رسید‬ ‫و کمتر دیده می شد که سبیل کسی از بناگوش‬ ‫بگذرد و سبیل های چخماقی هم در قفقازیه‬ ‫متداول نبود و از کشور فرانسه و مجارستان (در‬ ‫اروپا) به کشورهای دیگر سرایت کرد و مسلمین‬ ‫قفقازیه‪ ،‬داشتن سبیل های از بناگوش در رفته را‬

‫‪Express Travel‬‬ ‫آژانس مسافرتی‬

‫ُهمـا‬

‫دانش منش‬

‫‪Tel: 604.544.5015‬‬ ‫‪1.877.505.5015‬‬ ‫‪Homa@flyglobal.ca‬‬ ‫‪Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫‪True Story‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫سواران و پیادگان دستور صادر می کرد که بدون‬ ‫توجه به تلفات بین سربازانی که از شهر خارج شده‬ ‫اند و حصار شوشی فاصله بوجود بیاورند‪ .‬وظیفه‬ ‫ایجاد آن فاصله بر عهده سواران بود و با اینکه زمین‬ ‫از الشه سواران و اسب ها مستور می شد‪ ،‬آنها‬ ‫شمشیر می زدند و پیش می رفتند تا اینکه سواران‬ ‫خواجه قاجار بین حصار شهر و دو ستون را از شهر‬ ‫مجزی کند با موفقیت قرین شد اما یک خطر‬ ‫بوجود آمد و آن اینکه عده ای از سواران خواجه‬ ‫قاجار در تیررس تفنگداران شوشی که باالی حصار‬ ‫بودند قرار گرفتند و آنها که در تیراندازی ورزیده‬ ‫بودند با هر تیر‪ ،‬یک سوار را از باالی اسب بر زمین‬ ‫می انداختند‪ .‬سواران برای اینکه خود را از تیررس‬ ‫تفنگداران حصار دور نمایند به پیادگان شوشی‬ ‫حمله می نمودند‪ .‬در آن موقع وضع جنگ اینطور‬ ‫شد که سربازان آن دو ستون محاصره گردیدند و از‬ ‫یک طرف پیادگان آقا محمدخان به آنها حمله می‬ ‫کردند و از طرف دیگر سواران و آنها نمی توانستند‬ ‫خود را به شهر برسانند برای اینکه سواران خواجه‬ ‫قاجار بین آنها و شهر مانع بودند‪ .‬با اینکه وضع‬ ‫پیادگان از لحاظ جنگی مقرون به یاس بود آنها‬ ‫دست از جنگ نمی کشیدند‪.‬‬

‫‪Global‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ناپسند می دانستند و ترجیح می دادند که سبیل‬ ‫های آویخته داشته باشند و گفته می شد که تمام‬ ‫پیشوایان دین اسالم دارای سبیل های آویخته بوده‬ ‫اند‪ .‬جوانها ریش را می تراشیدند و مردانی که سن‬ ‫آنها از سی سال بیشتر بود ریش می گذاشتند و‬ ‫تراشیدن ریش از طرف جوانها ناپسند نبود ولی‬ ‫اگر مردان جا افتاده ریش را می تراشیدند مورد‬ ‫سرزنش قرار می گرفتند‪ .‬با اینکه سربازان شوشی‬ ‫دچار محاصره شدند و ســواران از یک طرف و‬ ‫پیادگان از طرف دیگر آنها را مورد حمله قرار می‬ ‫دادند‪ ،‬همچنان پایداری می کردند و نمی خواستند‬ ‫که تسلیم شوند‪ .‬آقا محمدخان قاجار وقتی توانست‬ ‫رابطه آن دو ستون را که بهم ملحق گردیده بودند‬ ‫با شهر قطع نماید به فکر ورود به شهر افتاد و یکی‬ ‫از سرداران خود به اسم (خانلرخان) را مامور کرد‬ ‫که وارد شهر شود و به او گفت من تصور می کنم‬ ‫که اکثر سربازان شوشی در خارج شهر هستند و‬ ‫داخل شهر‪ ،‬دارای مدافع زیاد نیست و دروازه ها هم‬ ‫بدون سنگ چین است و تو اگر شتاب کنی خواهی‬ ‫توانست وارد شهر شوی و می گویم که به تو توپ‬ ‫بدهند که بتوانی دروازه ها را با توپ در هم بشکنی‪.‬‬ ‫اما آقا محمدخان قاجار نتوانست درمورد توپ به‬ ‫وعده خود وفا نماید برای اینکه در پایگاه توپخانه‬ ‫طوری جنگ شدت داشت که کسی نمی توانست‬ ‫از آنجا‪ ،‬توپی را خارج کند و در دسترس خانلر‬ ‫خان بگذارد تا اینکه او با این توپ دروازه های‬ ‫شهر را ویران نماید‪.‬‬ ‫ابراهیم خلیل خان که خود را به موضع توپخانه‬ ‫رسانیده بود‪ ،‬می کوشید که توپها را از کار بیندازد‬ ‫و دو هزار سوار که از طرف آقا محمدخان قاجار‬ ‫مامور حمله به ستون او شده بودند سعی می کردند‬ ‫که مردان ابراهیم خلیل خان را به قتل برسانند‬ ‫یا اینکه آنها را از پایگاه توپخانه برانند‪ .‬جنگ‬ ‫ابراهیم خلیل خان در آن روز‪ ،‬در موضع توپخانه‬ ‫آقا محمدخان جنگی بود که باید منتهی بنابودی‬ ‫تمام سربازان ابراهیم خلیل خان جوانشیر شود و‬ ‫خود او هم به قتل برسد یا دستگیر گردد‪ .‬ولی‬ ‫اینطور نشد و ابراهیم خلیل خان توانست که جان‬ ‫بدر ببرد و عده ای از سربازان او هم از آن مهلکه‬ ‫جان بدر بردند و در عین حال آسیب سخت به‬ ‫توپخانه آقا محمدخان قاجار زدند و توپهایش را از‬ ‫کار انداختند‪.‬‬ ‫بطوری که از نظریه مورخین غرب مستفاد می‬ ‫شود آنچه سبب گردید که ابراهیم خلیل خان و‬ ‫عده ای از سربازانش از آن مهلکه جان بدر ببرند‬ ‫عوامل ذیل بوده است‪:‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل‬ ‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫اول اینکه دو هزار سوار که از طرف آقا محمدخان‬ ‫قاجار مامور شدند که به ابراهیم خلیل خان‬ ‫جوانشیر حمله ور گردند از جنوب ایران بودند و‬ ‫سواران جنوب ایران از حیث دلیری کمتر از سواران‬ ‫سایر نقاط نبودند اما نسبت به خواجه قاجار نظری‬ ‫خوب نداشتند و به همین جهت هنگام پیکار با‬ ‫سربازان ابراهیم خلیل خان سخت نمی گرفتند و‬ ‫آنطور که باید خود را در معرض خطر قرار نمی‬ ‫دادند چون در جنگ پیروزی نصیب کسی می شود‬ ‫که از خطر نهراسد و سربازان مزبور از خطر نمی‬ ‫ترسیدند‪ .‬اما قلب آنها با خواجه قاجار نبود‪ .‬دوم‬ ‫اینکه سربازان ابراهیم خلیل خان از نخبه سربازان‬ ‫مدافع شوشی بشمار می آمدند و ابراهیم خلیل‬ ‫خان که می دانست باید مستقیم بسوی توپخانه‬ ‫خصم برود نخبه ترین سربازان مدافع را در ستون‬ ‫خود جا داده بود‪ .‬از شماره سربازان او‪ ،‬و همچنین‬ ‫از شماره سربازان دو ستون دیگر اطالع نداریم‪.‬‬ ‫فقط از روی قیاس می توانیم بگوئیم که شماره آنها‬ ‫کم نبوده است‪.‬‬ ‫چون اگر کم بودند به محض خروج از شهر‬ ‫بدست سربازان آقا محمدخان قاجار نابود می‬ ‫شدند‪ .‬ابراهیم خلیل خان جوانشیر می دانست که‬ ‫قشون آقا محمدخان قاجار قوی است و اگر با عده‬ ‫ای معدود از شهر خارج شود سربازانش بیش از‬ ‫مدتی کم پایداری نخواهند کرد و از پا در می آیند‪.‬‬ ‫سوم اینکه سربازان ابراهیم خلیل خان اهل محل‬ ‫بودند و قراباغ وطن آنها بشمار می آمد و ابراهیم‬ ‫خلیل خان حاکم قراباغ یکایک آنها را می شناخت‬ ‫و شاید می دانست پدرشان که بود‪ .‬اما سوارانی که‬ ‫به آنها حمله می کردند اهل محل نبودند و برای‬ ‫مردی می جنگیدند که شاید هیچ یک از آنها را‬ ‫نمی شناخت و فقط از اسم و رسم افسرانشان اطالع‬ ‫داشت‪ .‬وضع ابراهیم خلیل خان نسبت به سربازانش‬ ‫شبیه بود به (ناپلئون) امپراطور فرانسه نسبت به‬ ‫سربازان سپاه گارد معروف به گارد قدیمی‪ .‬ناپلئون‬ ‫تمام سربازان آن گارد را می شناخت و در تمام‬ ‫جنگ هایی که گارد مزبوب وارد کارزار گردید‪ ،‬به‬ ‫مناسبت شجاعت برجسته سربازان‪ ،‬بطرز محسوس‬ ‫کفه ترازوی جنگ بشود ناپلئون سنگین می شد‪.‬‬ ‫ولی بعد از اینکه سپاه مزبور در عقب نشینی روسیه‬ ‫در سال ‪ 1812‬میالدی از بین رفت و سپاه گارد‬ ‫جدید جایش را گرفت دیگر آن رشادت از سربازان‬ ‫آن گارد دیده نشد مگر در جنگ (واترلو) آخرین‬ ‫جنگ ناپلئون در اروپا‪ .‬زیرا در آن جنگ سربازان‬ ‫سپاه گارد جدید هم چون سربازان سپاه گارد قدیم‬ ‫نزد ناپلئون‪ ،‬معروف بودند و امپراطور فرانسه آنها‬ ‫را می شناخت و به همین جهت در جنگ مزبور‬ ‫سربازان سپاه گارد تا آخرین نفر‪ ،‬مقتول و مجروح‬ ‫شدند ولی تن به تسلیم ندادند‪.‬‬ ‫چهارم اینکه ابراهیم خلیل خان جوانشیر یک‬ ‫فرمانده الیق بود و می توانست طوری سپاه خود را‬ ‫به جنگ وادارد که محاصره نشود او می دانست که‬ ‫شرط موفقیت‪ ،‬در آن خرابکاری‪ ،‬در جنگ و گریز‬ ‫است‪ .‬اگر در یک نقطه توقف کند‪ ،‬خصم بر او چیره‬ ‫خواهد شد و محاصره اش خواهد کرد و باید دائم‬ ‫در حرکت باشد‪ .‬غفلت یا اهمال فرمانده سواران آقا‬ ‫محمدخان قاجار به نفع جوانشیر تمام شد‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 408 Vol. 8, Friday, Aug. 22 2014‬‬

‫‪47‬‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬ ‫‪ Change Your Life . . .‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫"‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت خود را برای سالمتی‌ خود و عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫آیا به اندازه کافی به سالمت خود اهمیت می دهید؟ آیا شما یا کسی از اطرافیان تان‪ ،‬از بیماریهایی سختی‬ ‫همچون سرطان‪ ،‬روماتیسم‪ ،‬دردهای مفصلی‪ ،‬قند خون‪ ،‬چربی‌ خون‪ ،‬فشار خون‪ ،‬التهابات پوستی‌‪ ،‬میگرن‪ ،‬آسم‪،‬‬ ‫زخم معده و مشکالت گوارشی و غیره رنج می‌برید؟ ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما ‪. . .‬‬

‫‪6~8 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Every Monday‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‪ .‬لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید ‪.‬‬

‫آدرس نورث ونکوور‬ ‫‪305 - 1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬ ‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم‬

‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪2~4 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Every Saturday‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (به زبان فارسی)‪:‬‬

‫‪48‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 408 Vol. 8, Friday, Aug. 22 2014‬‬

‫سیم‬ ‫ین بهبهانی‪ ،‬هب جاودانگی ویپست‪...‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫ن زده‌ رب گردنم‌ امشب‌‬ ‫لعلت‌ گل‌ مرجا ‌‬ ‫ ‬ ‫نخ‬ ‫مری ‌م صفت‌ از فیض‌ تو ای‌ ل‌ ربومند‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫زنده یاد سیمین ب ِـ ْه َبهانی‪ ،‬زاده ‪ 28‬تیر‬ ‫ماه سال ‪ 1306‬در تهران‪ ،‬فرزند شــادروان عباس‬ ‫خلیلی ( ‪ )1350-1272‬نویسنده‪ ،‬چکامه سرا‬ ‫و مدیر روزنامه اقــدام و بانو فخر عظما‪ ،‬از بانوان‬ ‫پیشرو و چکامه سرایان زمان خود و سردبیر روزنامه‬ ‫آینده ایران و هموند "انجمن نسوان وطن خواه" و‬ ‫"کانون بانوان حزب دموکرات" که از دو ماه پیش به‬ ‫دلیل مشکالت تنفسی و قلبی در بیمارستان پارس‬ ‫تهران بستری بود و از پانزدهم مرداد در کما به سر‬ ‫می‌برد‪ ،‬سرانجام ساعت یک بامداد روز سه شنبه‪۲۸ ،‬‬ ‫امرداد‪ ،‬برابر با ‪ ۱۹‬اگست (چهار روز پیش)‪ ،‬در سن ‪۸۷‬‬ ‫سالگی درگذشت‪.‬‬ ‫به نوشته دانشنامه آزاد‪ ،‬پدر و مادر سیمین که در‬ ‫سال ‪ ۱۳۰۳‬ازدواج کرده بودند‪ ،‬در سال ‪ ۱۳۰۹‬از هم‬ ‫جدا شدند و مادرش با عادل خلعتبری (مدیر روزنامه‬ ‫آینده ایران) ازدواج کرد و صاحب سه فرزند دیگر شد‬ ‫و سیمین در سال ‪ ۱۳۲۵‬با آقای حسن بهبهانی ازدواج‬ ‫کرد و از سال ‪ ۱۳۳۰‬تا سال ‪ 1360‬بمدت سی سال با‬ ‫سمت دبیری‪ ،‬به تدریس پرداخت و در سال ‪ ۱۳۴۹‬پس‬ ‫از جدائی از حسن بهبهانی به همسری آقای منوچهر‬ ‫کوشیار که در دوران دانشجویی با او آشنا شده ‌بو د‪،‬‬ ‫درآمد‪.‬ولی نام خانوادگی بهبهانی را همچنان برای خود‬ ‫نگهداشت‪...‬‬ ‫سیمین بهبهانی‪ ،‬فارغ التحصیل رشته ادبیات‬ ‫ایــران از دانشگاه تهران‪ ،‬آشنا بزبانهای عربی‪،‬‬ ‫فرانسه و انگلیسی‪ ،‬داستان نویس‪ ،‬مترجم و چکامه‬ ‫سرای نامدار‪ ،‬در سال ‪ 1348‬به هموندی (عضویت)‬ ‫شــورای شعر و موسیقی رادیــو تهران در آمد که‬ ‫در آنزمان‪ ،‬هوشنگ ابتهاج‪ ،‬یدالله رویائی‪ ،‬نادر‬ ‫نادرپور و فریدون مشیری از جمله اعضای آن بودند‬ ‫و در سال ‪ ۱۳۵۷‬هموندی (عضویت) در کانون‬ ‫نویسندگان ایران را پذیرفت و نخستین رئیس کانون‬ ‫نویسندگان ایران بود که باین سمت انتخاب گردید‪.‬‬ ‫ن ‪ 14‬سالگی‌ در‬ ‫ن شعر سیمین در س ‌‬ ‫«‪ ...‬نخستی ‌‬ ‫ی نوبهار بمدیریت ملک اشعرای بهار منتشر شد‬ ‫روزنامه‌ ‌‬ ‫و نخستین‌ مجموع ‌ه شعرش‌ زیر نام "سه تار شکسته"‬ ‫پس‌ از ازدواج‌ در سال ‪ 1330‬منتشر گردید‪« .‬سه‌ تار‬ ‫ن‬ ‫ن كوتاه‌ بود‪ .‬از آن‌ زما ‌‬ ‫ی شعر و دو داستا ‌‬ ‫شكسته» حاو ‌‬ ‫ب های‌‬ ‫تا زمان در گذشتش‪ ،‬آثار و افكارش‌ فراز و نشی ‌‬ ‫ن‬ ‫ت سر گذاشته و همچو ‌‬ ‫بسیاری‌ را طی‌ نموده‌ و پش ‌‬ ‫ی از‬ ‫ی هر انسان‌ دیگر ‌‬ ‫آثار هر هنرمند و سخنور و حت ‌‬ ‫ق و از كلیت‌ ب ‌ه‬ ‫سادگی‌ ب ‌ه پیچیدگی‪ ،‬از سطح‌ به‌ عم ‌‬ ‫ی خود را پیمود‪.‬‬ ‫ف نگری‌ مسیر تكامل ‌‬ ‫جزئیت‌ و ظری ‌‬ ‫ی‬ ‫او در این‌ سیر و صعود و نشیب‌ و فراز‪ ،‬همراهان ‌‬ ‫را جسته‌ و همراهانی‌ نیز بدون‌ جستن‌‪ ،‬ب ‌ه او پیوست ‌ه‬ ‫ن و یا گوش‌ سپردن‌‬ ‫بودند و از دور و نزدیك‌ با خواند ‌‬ ‫به‌ اشعار و ترانه‌هایش‪ ،‬موی ‌ه ها و شكوائیه‌هایش‪ ،‬به‌‬ ‫ش و تقالی‌‬ ‫ش و‪ ...‬شاهد تال ‌‬ ‫ل نگرانی‌ های ‌‬ ‫اعتراض‌ ها و د ‌‬ ‫انسانی‌ آزاده برای‌ پیوستن‌ به‌ جاری‌ رود پر آبی‌ بوده‌اند‪،‬‬ ‫ی امن‌ و‬ ‫ن گشوده‌اش‌ را بگیرد و به‌ دریا ‌‬ ‫تا بلكه‌ دستا ‌‬ ‫م وسعت‌‬ ‫توه‌‬ ‫ن هم‌ عمق‌ هس ‌‬ ‫ی برساند ك ‌ه در آ ‌‬ ‫آرام ‌‬ ‫م یكنواختی‌ و سكون‪ ،‬هم‌‬ ‫ج است‌ و ه ‌‬ ‫م مو ‌‬ ‫و پهنا‪ ،‬ه ‌‬ ‫ی و شكو ‌ه و هم‌ هراس‌‬ ‫م زیبای ‌‬ ‫م درد‪ ،‬ه ‌‬ ‫توه‌‬ ‫ت اس ‌‬ ‫نعم ‌‬ ‫و ناشكیبایی‪،...‬‬ ‫ت و جسارت‌ و گستاخ ‌‬ ‫ی‬ ‫ن ماندن‌ جرأ ‌‬ ‫ماندن‌ و ز ‌‬ ‫ن الهی‪،‬‬ ‫ویژ ‌ه ای می‌ طلبد‪ ،‬به گفته دكتر صدرالدی ‌‬ ‫ت داشتن‌ انسان‪ ،‬جرأت‌ تنها ایستا دن‪،‬‬ ‫ت دوس ‌‬ ‫او جرأ ‌‬ ‫ن‬ ‫ت تو شدن‪ ،‬جرأت‌ غزلسرایی‪ ،‬جرأت‌ ب ‌ه كوچ ‌ه رفت ‌‬ ‫جرأ ‌‬ ‫ن و‪ ...‬را نیز داشت‪:‬‬ ‫ی در آمیخت ‌‬ ‫و با زندگ ‌‬

‫‪Our Culture‬‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫ی با تو رد آمیخته‌ چون‌ جان‌ تنم‌ امشب‌ ‬ ‫ا ‌‬

‫دوباره می سازمت وطن‪...‬‬ ‫پاینده اریان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫چشم‬ ‫رد شیپ ش سارغی‪ ،‬گیرم ز دست دلبری‬

‫ ‬

‫از رکش آزارش دهم‪ ،‬وز غصه بیمارش کنم‬

‫ ‬

‫چون بنده رد سودای زر‪ ،‬کاالی بازارش کنم‬

‫کم‬ ‫گوید هک تر کن جفا‪ ،‬گویم هک بسیارش کنم‬

‫فک‬ ‫بندی هب پایش ا نم‪ ،‬گویم خدا وندش منم‬

‫ ‬

‫بس‬ ‫آ تن‌ رسوایی‌ فردا منم‌ امشب‌‬

‫ ‬

‫چش‬ ‫ت ‌م هك‌ رت دامنم‌ امشب‌‬ ‫روشن‌ شود ‌‬

‫ ‬

‫ ‬

‫از رپتو لطف‌ تو چنین‌ روشنم‌ امشب‌‬

‫ ‬

‫رقصم رب بی گاهن ای‪ ،‬وز خویش بیزارش کنم‬

‫ ‬

‫ن افنوس‌ هب‌ پیراهنم‌ امشب‌‬ ‫پیراه ‌‬

‫ ‬

‫منزل کنم رد کوی او‪ ،‬باشد هک دیدا رش کنم‬

‫ ‬

‫م هك‌ ز گل‌ خرمن ‌م امشب‌‬ ‫رگبار پسند ‌‬

‫ ‬

‫ت هك‌ هب‌ معنا زنم‌ امشب‌‬ ‫تنها هن‌ هب‌ صور ‌‬

‫ ‬

‫فك‬ ‫ن باد ‌ه هك‌ مرد ا نم‌ امشب‌‬ ‫زنهار از ای ‌‬

‫خ‬ ‫ای‌ شكی‌ رپهیز هك‌ جانم‌ ز تو فرسود‬

‫ب جانم‌ ‬ ‫مهتابی‌ و پاشیده‌ شدی‌ رد ش ‌‬

‫شم‬ ‫عشق‬ ‫ی ‌م هك‌ ربد ركش‌‬ ‫آن‌ ع‌ فروزنده‌ ‌‬ ‫بس‬ ‫گلبرگ‌ نی ‌م شبنم‌ یك‌ بوهس‌ م‌ نیست‌‬

‫تش‬ ‫ش هن‪ ،‬زنی‌ گرم‌ رتاز آ م‌ ای‌ دوست‌ ‬ ‫آت ‌‬ ‫پی سیم‬ ‫ی ین‌ تنم‌ رپ می‌عشق‌ است‬ ‫ماهن‌ ‌‬

‫گوید میفزا قهر خود‪ ،‬گویم بخواهم مهر خود‬

‫ره شامگه رد خاهن ای‪ ،‬چابکتر از رپواهن ای‬

‫چون بینم آن شیدا ی من‪ ،‬افرغ شد از احوال من‬

‫سیمین به پاس فعالیت های حقوق بشری خود‬ ‫شهرت جهانی یافت و جوایز لیلیان هیلمن‪ -‬داشیل‬ ‫هامت سازمان حقوق بشر و نیز نشان کارل فون‬ ‫اوسی یتسکی آلمان را در سال ‪ ۱۳۷۸‬دریافت کرد‪.‬‬ ‫و در هفتم شهریور سال ‪ ۲۹( ۱۳۹۲‬اوت ‪)۲۰۱۳‬‬ ‫با حضور در انجمن قلم کشور مجارستان که‬ ‫فرزانه میالنی‪ ،‬مترجم آثار سیمین به زبان انگلیسی‬ ‫نیز حضور داشت‪ ،‬جایزه پانونیوش (‪)Janus Pannonius‬‬ ‫که شامل تندیس و پنجاه هزار پوند بود از سوی انجمن‬ ‫مزبور به وی اهدا شد‪.‬‬

‫پیش از رویــدادهــای ســال ‪ ،57‬مدتی هموند‬ ‫شورای موسیقی رادیو و تلویزیون ملی ایران نیز بود‬ ‫و بیش از ‪ 300‬ترانه سروده بود که بسیاری از آنها‬ ‫را آهنگسازان مشهور و خوانندگان سرشناسی چون‬ ‫شجریان‪ ،‬الهه‪ ،‬گلپایگانی‪ ،‬داریــوش‪ ،‬ایرج‪ ،‬عارف‪،‬‬ ‫سپیده‪ ،‬کــورس سرهنگ زاده‪ ،‬رامــش‪ ،‬عهدیه‪،‬‬ ‫سیما بینا‪ ،‬پوران‪ ،‬دلکش و مرضیه‪ ...‬خواند ‌ه و اجرا کرده‬ ‫اند که به دو سروده آنها اشاره می شود‪:‬‬ ‫سروده اهی عاشقاهن‪:‬‬

‫گف‬ ‫گفتا هک می بوسم تو را‪ ،‬تم تمنا می کنم‬

‫ ‬

‫کس گف‬ ‫گفتا اگر بیند ی‪ ،‬تم هک حاشا می کنم‬

‫ ‬

‫گف‬ ‫تم هک با افسونگری‪ ،‬او را ز سر وا می کنم‬

‫ ‬

‫گف‬ ‫تم هک با نوش لبم‪ ،‬آرنا گوارا می کنم‬

‫ ‬

‫گف‬ ‫تم هک من خود را رد آن رعیان تماشا می کنم‬

‫ ‬

‫گف‬ ‫تم هک با یغماگران باری مدا را می کنم‬

‫گفتا ز بخت بد اگر‪ ،‬انهگ رقیب آید ز رد‬ ‫گفتا هک تلخی اهی می گر انگوار افتد مرا‬

‫چش‬ ‫گفتا هچ می ینیب بگو‪ ،‬رد م چون آهنیی ام‬

‫گفتا هک از بی طاقتی دل قصد یغما می کند‬ ‫هس‬ ‫گفتا هک ویپند تو را با نقد تی می خرم‬

‫ ‬

‫گف‬ ‫تم هک ارزانتر از این من با تو سودا می کنم‬

‫ ‬

‫گف‬ ‫تم هک صد سال دگر امروز و فردا می کنم‬

‫گف‬ ‫گفتا اگر از کوی خود روزی تو را تم ربو‬

‫دعای معشوهق!‬

‫یارب مرا یاری بده‪ ،‬ات سخت آزارش کنم‬

‫ ‬

‫هجرش دهم‪ ،‬زجرش دهم ‪ ،‬خوارش کنم‪،‬‬

‫ ‬

‫صد شعله رد جانش زنم‪ ،‬صد فتنه رد کارش کنم‬

‫لنش‬ ‫تش‬ ‫از بوهس اهی آ ین‪ ،‬وز خنده اهی د ین‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دوباره‪ ،‬یک روز آشنا‪،‬‬

‫ ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫هب شعر خود رنگ ی ز م‪،‬‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫اگر هچ صد ساهل رده ام‪،‬‬

‫ ‬ ‫م‬ ‫ربدم قلب اره ن‪،‬‬ ‫هک َ َ‬ ‫ ‬ ‫هن‬ ‫ل‬ ‫اگر هچ پیرم و ی وز‪،‬‬

‫ ‬ ‫کن‬ ‫جوانی آغاز می م‬

‫ ‬ ‫ط‬ ‫ش‬ ‫ل‬ ‫حدیث حب ا و ن ز وق‬ ‫ ‬ ‫ک‬ ‫هک جان شود ره الم دل‪،‬‬ ‫ ‬ ‫هن سین تش‬ ‫وز رد ه آ ی‪،‬‬

‫ ‬ ‫امگن ندا رم هب کا ی‪،‬‬ ‫هش‬

‫ ‬ ‫م بخش‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫دوباره ی ی ام و ن‪،‬‬

‫ ‬ ‫م‬ ‫دوباره می ساز ت هب جان‪،‬‬

‫ ‬

‫تشییع کالبد سیمین دانشور‬ ‫از سوی گروه زیادی نویسندگان و فرهنگیان از مقابل تاالر وحدت‬

‫سروده اهی سیاسی‪:‬‬

‫«سیمین بهبهانی افزون بر عمری پربار در شعر و‬ ‫شاعری و ‪ ۲۰‬مجموعه شعر که نخستین آنها در سال‬ ‫‪ ۱۳۳۰‬و تازه ترین آنها در سال ‪ ۱۳۹۰‬انتشار یافت و‬ ‫همچنین غزل های زیبای سیاسی و زبان جسورانه‬ ‫ای که در آنها به کار رفته است همیشه پیشگام آزادی‬ ‫اندیشه و پیشبرد مسائل حقوق بشر بود و به رغم‬ ‫فشارهای دهه های گذشته‪ ،‬هرگز از آرمان های دفاع‬ ‫از آزا دی دست برنداشت‪ .‬در روز دوشنبه ‪ ۱۷‬اسفند‬ ‫‪ ۱۳۸۸‬هنگامی که قرار بود برای سخنرانی درباره‬ ‫فمینیسم در روز جهانی زن به پاریس برود‪ ،‬با ممانعت‬ ‫ماموران امنیتی روبرو شد‪ .‬ماموران با توقیف گذرنامه‬ ‫بهبهانی‪ ،‬به او اعالم کردند که ممنوع‌الخروج می باشد‪.‬‬ ‫باراک اوباما رئیس جمهور امریکا‪ ،‬در پیام تبریک‬ ‫نوروز ‪ ،۱۳۹۰‬ضمن اشاره به ممنوع‌الخروج بودن‬ ‫سیمین بهبهانی‪ ،‬به چند فراز از ســروده مشهور‬ ‫وی «دوبــاره می سازمت وطن» که در سال ‪1359‬‬ ‫ســروده شده بود و در زیر بخش هائی از آن درج‬ ‫می گردد اشاره نمود‪ ،‬سروده زیبائی که از شناخته‬ ‫شده ترین سروده های دوران کنونی میهن ماست که‬ ‫بهمین مناسبت‪ ،‬بانو سیمین بهبهانی در گفتگوئی‬ ‫با تلویزیون پارسی بی بی سی از بــاراک اوباما‬ ‫سپاسگزاری نمود‪:‬‬

‫دوباره می سازمت وطن‬

‫دوباره می‌سازمت وطن!‬

‫ ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ستون هب سقف و ی ز م‪،‬‬

‫ ‬ ‫گ‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫دوباره می بو م از و ُل‪،‬‬

‫ ‬ ‫ی‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫دوباره می شو م از و ون‪،‬‬ ‫ ‬

‫اگر هچ با خشت جان خویش‬

‫ست‬ ‫اگر هچ با ا خوان خویش‬

‫می ن‬ ‫هب ل سل جوان تو‬

‫سی‬ ‫هب ل اکش روان خویش‬

‫سیاهی از خاهن میرود‬

‫ز آبی آسمان خویش‬

‫هب گور خود خواهم ایستاد‬

‫ز نعره ی آنچنان خویش‬

‫ُ‬ ‫تعل‬ ‫مجال یم اگر ب َود‪،‬‬

‫کنار نوباوگان خویش‬

‫بدا ن روش ساز می کنم‬ ‫چو ربگشایم داهن خویش‬

‫بجاست کز اتب شعله اش‬ ‫ز گرمی دمان خویش‬

‫نش‬ ‫اگر هچ شعرم هب خون ست‬

‫اگر هچ شیب از توان خویش‬

‫رهگز نخواب کوروش‪...‬‬

‫دارا جهان ندا رد‪ ،‬‬

‫سارا زبان ندا رد‬

‫کارون ز چشمه خشکید ‬

‫البرز لب فرو بست‬

‫دیو سیاه ردبند ‬

‫آسان رهید و بگریخت‬

‫بابا ستاره ای رد ‬ ‫حتا دل دماوند‪ ،‬‬

‫رستم رد این هیاهو ‬

‫روز وداع خورشید‪ ،‬‬

‫زریا دل سپااهن‪ ،‬‬ ‫رب انم پارس ردیا ‬ ‫گویی هک آرش ما ‬

‫ردیای مازنی اه ‬

‫انرد ز خاک ربخیز ‬

‫دارا ! کجای کاری ‬ ‫ب‬ ‫رب یستون نویسند ‬ ‫آمیی هب دادخواهی ‬

‫اما هچ سود‪،‬‬

‫ ‬

‫هفت آسمان ندا رد‬ ‫آتش فشان ندا رد‬ ‫گرز گران ندا رد‬

‫زاینده رود خشکید‬

‫نقش جهان ندا رد‬ ‫انمی دگر نهادند‬

‫تیر و امکن ندا رد‬

‫رب کام دیگران شد‬ ‫می‬ ‫هن جوان ندا رد‬

‫زددان سرزمینت‬ ‫دارا جهان ندا رد‬

‫فریادمان بلند است‬

‫اینجا نوشیروان ندا رد‬

‫سرخ و سپید و سبز است این بیرق کیانی‬ ‫اما صد آه و افسوس ‬ ‫حک‬ ‫کو آن یم توسی ‬

‫شهناهم ای سراید‬

‫رهگز نخواب کوروش ‬

‫ای مهر آریایی‬

‫شاید هک شارع ما ‬

‫بی انم تو ‪ ،‬وطن نیز ‬

‫روانش شاد‬

‫شیر ژیان ندا رد‬

‫دیگر بیان ندا رد‬

‫انم و نشان ندا رد‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫شما اعتقاد دارید یکی از مسیرهایی که برای‬ ‫تمام کردن کارهایتان باید طی کنید به روابط‬ ‫تان بستگی دارد‪ .‬درحال حاظر شما کارهایی که‬ ‫باید انجام دهید را تجزیه و تحلیل می کنید‪ ،‬اگر‬ ‫شما برای خود اهداف کوتاه مدت تعیین کرده‬ ‫باشید می توانید به مقصد برسید‪ .‬به جای اینکه‬ ‫در شک و بدبینی سیر کنید‪ ،‬جمله «من می‬ ‫توانم» را مدام به کار برید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫امــروز صحبت کــردن در مــورد تمایالت‬ ‫شخصیتان می تواند برایتان دردسرساز باشد‪.‬‬ ‫جالب است که کار کردن با واقعیت ها برای شما‬ ‫راحت تر است‪ .‬اکنون که ماه در برج سنبله قرار‬ ‫گفته است شما را از درگیر شدن با مسائل حقوقی‬ ‫باز می دارد‪ .‬به حسهای خودتان توجه کنید اما بر‬ ‫پایه عقالنیت کار کرده و نسبت به داده های بی‬ ‫اساس بی توجه باشید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬

‫تیر‪:‬‬

‫امرداد‪:‬‬ ‫شما می‌توانید احساس کنید که طی دو ماه‬ ‫آینده با مشکالت پیچیده‌ای روبرو خواهید شد‪ ،‬اما‬ ‫شاید آمادگی این را نداشته باشید که در زندگی‬ ‫تان تغییرات اساسی بدهید‪ .‬در حقیقت شما باید‬ ‫از بحث‌های مهم در مورد مشکالتی که هیچ راه‬ ‫حل صریح و واضحی برایشان وجود ندارد‪ ،‬دوری‬ ‫کنید‪ .‬به یاد داشته باشید شما امروز می‌توانید‬ ‫بدون اینکه تصمیم نهایی بگیرید‪ ،‬تفکرات معنوی‬ ‫خود را عمیق تر و ژرف تر بسازید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫وقت شما تمام شده است و کارهای عقب‬ ‫مانده خیلی زیادی برای انجام دادن دارید! شاید‬ ‫ظاهراً هنوز مهلت داشته باشید‪ ،‬ولی شما باید‬ ‫بتوانید روی تمام آنها با هم کار کنید‪ .‬شما‬ ‫احساس می‌کنید از سوی کسانی که می‌توانند‬ ‫بهتان کمک کنند حمایت نمی‌شوید‪ ،‬اما اجازه‬ ‫ندهید این حس حرکت شما به سوی ایده‌هایتان‬ ‫را متوقف کند‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫امروز احساسات شدید شما می تواند باعث‬ ‫به وجود آمدن اتفاقات ناراحت کننده ای شود‪،‬‬ ‫مخصوصاً اگر شما از دست افرا د دیگر عصبانی‬ ‫شوید و احساسات خود را با آنها درمیان نگذارید‪.‬‬ ‫اگر شما به دوستانتان بگویید که در فکرتان چه‬

‫‪É{Z µÁ|m‬‬

‫جدول‬ ‫‪s Á{ ¶u Ä] ¶ËZ¼e c  { d Y à ËÁ Á Õ{Z s Á{ ÕY Y{ ½Y ËY Ä»Z¿ Á µÁ|m‬‬ ‫‪ |Ë Y{ b] ¹Á{ s ¶u Ä] ,µÁY s [YÂm ½{ ¯ ­Za Z] b Á Ã{ ¯ ¶u {Y|» Z] Y ZÆu Y Ö°Ë Y|f]Y‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪ ʬ§Y‬‬ ‫ ¿‪Ê·Á|m k ] – Y §Y d Â‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ] ‪ ĨËZ – É }M É·M{ – ¶Ì¿ ±‬‬ ‫]‪Ê¿Zf Z‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ ZÆ» ,Ä//¿ZÅ{ – ÄË nÌ¿ µÂ//a |//uYÁ‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫– ]‪Ã|À§Z‬‬ ‫‪ Äf Z¼³‬‬ ‫ ‪– » ¾£Á‬‬ ‫ »‪– ¾»Y{ ¦¨z‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ºË|« ½Z Y y – Ã|ÀËZ¼¿ Á‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ {‪{Â^¯ – ½ Y ¿ Y ÉY Ä¿Y‬‬ ‫ ‪– Z// Äv¸ Y – ½Á //»Z¯ d//zfËZa‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫]‪ZË { [M ¾f§ ÓZ‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ – É Â¯ É Z» ¦// ¯ – ZÅ ¶Ìn¿Y Y‬‬ ‫‪ Z Z] ½ ¸³‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ]‪– Ê//]ÂÀm à //¯ µÂ//a – ¾//] Á x//Ì‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ÊËY|³‬‬ ‫‪ ¶Ì// ÃZ³ ~³‬‬ ‫ ‪– y‬‬ ‫‪Ê‬‬ ‫ ]‪] ,ʼÌ‬‬ ‫‪Ê‬‬ ‫ ]‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫– ‪ ¯Â] Ä‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ – f// ¯Zy – ÊËZÌ·ZfËY ª//Ë| e‬‬ ‫{ ‪ ÓZ ZË‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ºÌ¸Å M – dÀm ¼m‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ – ÃZ//e¯ ½Zf// Y{ – É Z//e //^y‬‬ ‫ ]‪[ Ì – Ä‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ { { – ‪ Z//iM Y – ¦//Ìv¿ Á //£Ó‬‬ ‫{‪ Z§ ½Zf Y Ê¿Zf Z] Á Ê¿|Ë‬‬ ‫ ‪

¦ËZ Á Á cY ZÌfyY Y ZÅÁ Ì¿ lÌ// ] Á t¸ Á ²Àm ½Ô Y – Ê]{Y ÉZÅ ®^// Y‬‬ ‫‪ÄÌ Á { É{Á – d Y‬‬ ‫ ‪ É » ʬe|¼v»Y Ì» ºÅ{ ZÆq ½ « g|v» Äf ¿ Ê]Zf¯ – Ã|À¯ d Âa Á ¥Z‬‬ ‫‪d Y Ã| É ÁM ¼m ½M { ½ZÌ Ì ½Z» ¹Z»Y Ä] mY cZËYÁ į Ê¿Zƨ Y‬‬ ‫ ¼‪ Õ{Â‬‬ ‫ ‪ lËY ½Z] Á { Y{ Y « Y Zf// M ½Zf Æ Ä»Âu { į ½Ô̳ ½Zf// Y ÉZÅ Æ// Y Ê°Ë‬‬ ‫{ ¯‪ Y ÉY Ã| Ê·Á |ÀÀ¯ Ê» º¸°e ½Z] ¾ËY Ä] ¹{ » dË j¯Y Á d Y É }M ½M Y Z] Á ÄqÂ‬‬ ‫» {‪Á ÓZ] – d Y Ê ·Ze ½Z ʸ Y ½Z] Æ Ê] £ ÉZÅ d¼ « { Æ ¾ËY ¹‬‬ ‫ ¿ ‪®Ë Z] ¦¨z» – Ä̸¯ µÔfyY É Z¼Ì] – µY|» Á ½Z‬‬ ‫ ‪ Å {Y ] ½ – {Z¼f Y ,Ê^¸« ½Z¼ËY – Y|f¿Z»Y‬‬ ‫ ‪Ŀ³ Á  – Ä ¿Y § {Á – Ê Z¬¿ ËZ» ²¿ – º‬‬ ‫ ‪®q¯ à ̿ – ½Â § Ë Á – ½Z^ Za‬‬ ‫ {‪½Z^ Za Êf |]Âq – É Y{ ^¯Zy ¾Ì Z» – |«|À¸] ZË Á‬‬ ‫ ]‪ Ë Á ¼m – ½Z¤» Y – |ËM \e Z‬‬ ‫ ‪Ã|À ¯ º – Á Y{ – ½Z¯{¯ ÄÀÌ ¡ZÀm d a { ÉY Ã|£‬‬ ‫ ¯‪ Y|y ] ÃZÀa – Z¯ Ã|//À‬‬ ‫– ‪¹Y u {Â‬‬ ‫‪ à Z¼ Õ{Z µÁ|m ¶u‬‬ ‫ ‪ , ° Ìa – ¶¬ ÄÆ·Y‬‬ ‫ ‬ ‫¯‪É ÀÅ ¬¿ – Á{Z‬‬ ‫ ‪ à Y Á w Y w ½ à Y Á Y ±‬‬ ‫ ‪ Á c ½ Y ¹ { ½ Á Y { Y Á Á Êf// a – à Â//‬‬ ‫ { ‪ Y ­ Y ­ Á [ { [ à à µ‬‬ ‫§ ‪Ê ¸ – Ê´ËZ»Á‬‬ ‫ ‪ ½ Y ½ ½ É É Y o ¹ É É ¾¼ { – ½Âf Á ÄËZa‬‬ ‫ ‪ Á à ½ Á ½ ­ ½ Y ¹‬‬ ‫ ‪ ± – |À aZ¿ Á d – dz//‬‬ ‫ ‪ { Y µ [ ½ Y ¹ { ½ Y‬‬ ‫]‪É b¿Z¿ ®f ·Z‬‬ ‫ ‪ { µ à ½ Y ­ Y É‬‬ ‫ »‪ Ã|ÀÀ¯ à Y{Y – ¥Á // ‬‬ ‫ ‪ { Y ½ c Á Y ½ Y‬‬ ‫– { ‪ Z] ½M Ä¸Ì Á Ä] à nÀa Á‬‬ ‫ ‪ Y É Y à c Y Y ­ Y ½ g‬‬ ‫‪{ ʻ Äf ] Á‬‬ ‫ ‪ µ { à { Y { [ Y µ‬‬ ‫ ‪ ÉY‬‬ ‫‪Ä‬‬ ‫‪//´Àe‬‬ ‫ ‪– Ö//] Á‬‬ ‫ ­ ‬ ‫ ‪ É ½ Y [ c © ¹ Á‬‬ ‫»‪ ¶Ì Ì Ã Ë m Á ZÌ·ZfËY ½ZÌ‬‬ ‫ ‪ { ¹ Y É µ É Ã ½ c‬‬ ‫– §‪¾f Ë ´¿ Y »Y ¶ ‬‬ ‫ ‪ Á k ¹ Y ½ Y à { k ¹‬‬ ‫ ¿‪ µ Á Á ½ c ¥ ¹ { É ¹ Á ½ ­ Z//¿ – Ê//¸Ì¿ ²//‬‬ ‫]|½‬ ‫ { ‪ ­ É Ã ­ É c ± { Y‬‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‪à ËÁ µÁ|m‬‬ ‫ ‪ ʬ§Y‬‬ ‫ ‪ Ã|À// Ë¿ Y Z» ¿Â¨·M Y É iY‬‬ ‫ ] ‪ [Â// Ê Â¿ – Ê·ÂÌ¿Zb// Y Äf// m‬‬ ‫ »‪ÊÀÌ‬‬ ‫ »‪ {ÂmÁ ÉZ//q ± ] { Ä//¯ ÉY Ã{Z//‬‬ ‫ {‪ÊËZÌ·Y f Y ¿Zm – ½ Ì ¼ – { Y‬‬ ‫ ‪– à Ìe //¤» – ÊÀf// ] d//]Zi ÉZ//a‬‬ ‫ ‪É Ë Y‬‬ ‫ ]¸| ‪ µZ// – Y f§Y – ÃÂ//Æ« – ¾//Ìq‬‬ ‫ ‪ ʯ e‬‬ ‫ ‪ʳ{ M – ºÌ] Á e‬‬ ‫ ‪– É Á //» Ê¿Z ¼// [Zf¯ ½YÂ//À‬‬ ‫ ‪ ] ¥ u – Ã|ÀÅ{ É ZË‬‬ ‫ ]‪ ÃY { Ê· À» ¹Z//¿ – ¶Æm – ½Z]ZÌ‬‬ ‫»‪Ä°‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ »‪ Ä»Zm Á ¾Ìf// Âa – Ä//»Z¿ ~³ //Æ‬‬ ‫ { ‪à u ¹ ¯ – Ê ËÁ‬‬ ‫ ¿¬ ‪ ­ÔÅ – Y{ Â//y ] – Ä¿Z´Ì] Ä‬‬ ‫‪ Êf Ì¿ Á‬‬ ‫ ‪ à //Ë m – Ĩ// ¸§ – Ä//¿ //³ Å‬‬ ‫ ‪ZÌ·Y f Y‬‬ ‫ ‪ ½Zf// Y { É|// – ½|»M ¾ÌWZa‬‬ ‫ ‪½Zf q¸] Á ½Zf Ì‬‬ ‫ ¼‪¹Zƨf Y cY{Y Y – ± ] ºy – Ã|ÀÀ¯ dËYÁ – \ Zz» ¼m Ì‬‬ ‫ ¿‪Ê Á {Y ¿ – d a Á ÄËZ»Á § – { ¬» ,dËZÆ‬‬ ‫ ‪ f³ ] – ½ÂÀ¯Y – Ê¿Z Ì Ä Ë|¿Y‬‬ ‫ »‪ ¹Y M ʼ ¿ Ê] ½Z» ÊËZÌ·ZfËY Ã|À Ë¿ – Ã| Ä·Zr‬‬ ‫ ¼‪ Õ{Â‬‬ ‫ { ‪½Y ´¿– ʿ¨ | ÃZ´f‬‬ ‫ ‪ ¹ ¿ ¾ – ½Y ËY ËY m Y – ®Ë Z] ¥Z°‬‬ ‫ ‪|vf» ¶¸» É ÁZ ¯ Á Z] YÂy ½Z» Z – ËY ËÁ – fÆ] |Ë{ Ä¸Ì Á‬‬ ‫ ]‪¶r¯ – Ô] ¯ Ã{Y M – ZÅ µZ¿Z¯ Æ – ²¿ { Ê‬‬ ‫ ‪ÄÌ^ e cY{Y – ºÌX· Á Ì y – Ä»Zm , Âa ¾e‬‬ ‫ ‪Ê´À Ì Ä¼ n» Æ – ʨz» – ½{ ¯ ½ZÆÀa ­Zy Ë‬‬ ‫ ¿ ‪Ä¿Z´Ë Á ZÆÀe – ½{ ¯ É Z¯ Ä] ¹Y|«Y – ¹‬‬ ‫ ‪ à Z^» Á ²Àm – ¼° – Ä»Âi m‬‬ ‫ ‪ ´¿Y Ê Â¿ – ËZ M‬‬ ‫– ‪ Ê¬Ì Â» { É YÂÀ°e‬‬ ‫‪ à Z¼ à ËÁ µÁ|m ¶u‬‬ ‫ ‪ d//ËY|Å – Ê//¿Y{Z]M‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ |‪Ê¿Ây ÉZÅ ÃÁ ³ Y – Ã‬‬ ‫ ‪ É ± ¹ É Y c Y c É c‬‬ ‫ ‪ ½ZÌ] – ¦Ì¨y ^Àm‬‬ ‫ ‪ Y É É [ Á k ­ É Ã Y‬‬ ‫ ‪ » { ÉY Ã Ë m Ä^ – Á Y ½ Y { à Á Á‬‬ ‫ ‪ à Z]Á{ – µ À» [Z^ Y à Y ­ © ¥ Y [ ­ Y Y ¹‬‬ ‫ [ ‪– //·Zy ®// » – É Z¯ ± Y ½ Y µ Y‬‬ ‫ ‪ÊÀ¯ Ìe { Z¯ ½ZÅ Á { { ½ Y µ Y [ É µ Y Á‬‬ ‫ [ ‪– ÊvÌ// » |//]Z É Y [ É c Y à c ½ Y‬‬ ‫ ½ ‪½Z] |À¯ – Ì·Z¿M Y~³ ÄËZa É Y ¹ à Y ½ É Ã o É‬‬ ‫ ‪ ¥ // – Âf// Za ¹Z//¿ Y ½ É Á ½ c Y Y ¹ É ±‬‬ ‫ ½ ‪ Á c ½ Á Á É c Á [ ½ Ã‬‬ ‫ ‪® y – É Âz]M c µ Y _ Á ­ { É ¹ Y k‬‬ ‫ ½ ‪ ½Zf// Y { É|// Á { Y ½ Y µ s‬‬ ‫ ‪ d§ZË Z] ĸu » ½Y |//¿ Z» { Á Á { à c [ Y É Y‬‬ ‫ ‪ ¶//¼ Y |// ] É ZÌ// Å Y Á Á É Á É Ã { ¹‬‬ ‫ ‪ÊuY m ½ Á ¹ Y à µ Á ¹ Y c Ã‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫ایده شما برای ماجراجویی و رفتن به تعطیالت‬ ‫امروز تغییر کرده و بیشتر به وظایف قبلی خود‬ ‫در محل کار می‌پردازید‪ .‬شاید قبال فکر می‌کردید‬ ‫که می‌توانید با تردستی از مسئولیت‌هایتان فرار‬ ‫کنید‪ ،‬اما امروز با ناراحتی در می‌یابید که راه‌های‬ ‫فرارتان بسته شده‌اند‪ .‬سعی نکنید برای جبران‬ ‫کردن اشتباهات برنامه‌های خود را کنسل کنید‪،‬‬ ‫چرا که این ایده خیلی زود اثرش را از دست‬ ‫می‌دهد‪ .‬پس صبر کنید تا انرژی از دست رفته را‬ ‫دوباره به دست آورید‪.‬‬

‫‪s Á{ Z] µÁ|m ®Ë‬‬

‫ ‬

‫ ¨‪ Äv‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫این روزها سازماندهی کردن افکارتان برای‬ ‫آینده مایه تفریح و سرگرمی‌تان شده است‪.‬‬ ‫اخیرا تجربیاتی داشته‌اید که شما را از عادت‌ها‬ ‫و ساختارهای قدیمی‌تان آزاد کرده‌اند‪ .‬حاال شما‬ ‫باید به مراحل بعدی بروید‪ ،‬ولی شخصی از راه‬ ‫می‌رسد که با دادن جواب "منفی" جلوی پایتان‬ ‫سنگ می‌اندازد‪ .‬از طرف دیگ شما فقط انتظار‬ ‫دارید جواب مثبت بشنوید! االن دیگر وقت سئوال‬ ‫و جواب کردن نیست!! خودتان دست به کار شده‬ ‫و شروع به کار کنید‪.‬‬

‫‪Issue 408 Vol. 8, Friday, Aug. 22 2014‬‬

‫‪49‬‬

‫ ‪d Y ÖÀÌW e °‬‬

‫ ‪ʳ|¿ Ä] d ³ Z] ÕY ] Õ Â§ ¹Z³‬‬

‫‪ Äv¨ { ¯Á{ {Y| Y µÁ|m‬‬

‫می گذرد اولین قدم را برداشته اید‪ ،‬اما اگر هیچ کاری انجام‬ ‫ندهید احتمال ندارد مشکل رفع بشود‪ .‬این سخن به معنی این‬ ‫نیست که شما مجبورید که هرچیزی آنها گفتند قبول کنید‪ .‬به‬ ‫جای یک عملکردشتابزده‪ ،‬استفاده کردن از استارتژی ای که‬ ‫برای حل کردن مشکالت بلند مدت استفاده می شود‪ ،‬بیشترین‬ ‫فایده را خواهد داشت‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬

‫شما اعتقاد دارید که اگر اص ً‬ ‫ال تاریکی و هیچ چیز مبهمی وجود‬ ‫نداشته باشد ‪ -‬و یا حداقل هرکس یک چراغ قوه دستش بگیرد‬ ‫و در ظلمات و تاریکی آن را روشن کند!! ‪ -‬شما شادتر خواهید‬ ‫شد‪ .‬حاال شما تصمیم گرفته اید وقتی که قدرت آنها کم می شود‬ ‫خودتان رازها را کشف کنید‪ .‬یادتان باشد که اص ً‬ ‫ال خوب نیست از‬ ‫اعتماد دیگران سوءاستفاده کنید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫شما می‌خواهید دیدگاه مثبت و خوش بینانه خود را حفظ‬ ‫کنید‪ ،‬اما امروز هیچ چیز به آن اندازه که در ظاهر به نظر می‌رسد‬ ‫خوب و زیبا نیست‪ .‬حاال شما باید انرژی بیشتری صرف نشان‬ ‫دادن چهره مثبتی بکنید که پیش از این به خاطرش خودتان‬ ‫را خسته کرده بودید‪ .‬مطمئنا اگر بتوانید به هر چیزی که مانع‬ ‫از لذت بردنتان شده است پایان دهید‪ ،‬اوضاع بهتر می‌شود‪ .‬الزم‬ ‫نیست تظاهر کنید؛ چرا که دیگران شما را همان طوری که‬ ‫هستید قبول دارند‪.‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫شما امروز با کمک منطق تان می توانید دیدگاه خوبی حاصل‬ ‫کنید‪ .‬اما این بدین معنی نیست که شما به رویاهایتان اجازه‬ ‫ایجاد کردن یه رابطه دوستانه ایده آل تر می دهید‪ .‬هم اکنون‬ ‫بهترین استراتژی برای شما این است که در عین حال که روابط‬ ‫عادی خود را حفظ می کنید‪ ،‬تسلیم عشق نشوید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫شما به دلیل پیغام‌های درهم برهم و پیچیده‌ای که تا به حال‬ ‫دریافت کرده‌اید گیج و آشفته شده‌اید‪ .‬برای یک لحظه همه‬ ‫چیز از هم پاشیده می‌شود‪ ،‬سپس فقط چند دقیقه بعد اوضاع‬ ‫به حالت اول بازمی‌گردد‪ .‬باوجود اینکه شما به طور ناخودآگاه در‬ ‫تالش برای رفع ایرادها هستید‪ ،‬ولی احتماالً مشکلی به وجود‬ ‫خواهد آمد‪ .‬به جای این کار تغییراتی که می‌توانید ایجاد کنید را‬ ‫در نظر بگیرید و سپس تا فردا صبر کنید و ببینید اوضاع چقدر‬ ‫بهتر می‌شود!‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫شما امروز می‌توانید با یک دیدگاه تازه و جدید به اتفاقاتی‬ ‫که پیرامونتان رخ می‌دهد نگاه کنید‪ .‬ایده‌های ناب و تازه تان‬ ‫در محل کار دوستانتان را شگفت زده خواهد کرد‪ ،‬چرا که شما‬ ‫امروز قالب‌ها را شکسته‌اید و ظاهراً دیدگاه‌های جدیدی به دست‬ ‫آورده‌اید‪ .‬اگر ایده‌ای داشتید‪ ،‬به خاطر ترس یا قضاوت‌های منفی‬ ‫دیگران از آن صرف نظر نکنید‪ .‬به تنهایی کارهای که مثبتی که‬ ‫در نظر دارید را انجام دهید و اجازه دهید دیگران هم بفهمند که‬ ‫چه فکری دارید‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 408 Vol. 8, Friday, Aug. 22 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬ ‫سپر دفاعی رایگان برای‬

‫م چشم دو ابرو» از هوش‬ ‫«چش ‌‬

‫مقابله با حمالت سایبری‬

‫‪10‬سال بعد خبر می‌دهد‬

‫محققان کینگز کالج لندن می‌گویند نقاشی‬ ‫کودکان چهار ساله تا حدی از هوش آنها در‬ ‫چهارده سالگی خبر می‌دهد‪.‬‬ ‫روانشناسان این دانشگاه هفت هزار و ‪ ۷۵۲‬دو‬ ‫قلوی همسان و غیرهمسان را بررسی کردند و به‬ ‫این نتیجه رسیدند نقاشی کودکان چهار ساله با‬ ‫هوش آنها در ‪ ۱۴‬سالگی ارتباط دارد‪.‬‬ ‫عالوه بر این پژوهشگران به این نتیجه رسیدند‬ ‫که توانایی نقاشی کودکان بجز هوش‪ ،‬به ارث‬ ‫ربط دارد‪ .‬محققان برای این پژوهش از این‬ ‫کودکان خواستند تا تست «چشم چشم دو ابرو»‬ ‫(‪ )Draw-A-Person Test‬را انجام دهند‪.‬‬ ‫این آزمایش را «فلورنس گود ایناف» روانشناس‬ ‫آمریکایی در سال ‪ ۱۹۲۶‬برای ارزیابی هوش‬ ‫کودکان طراحی کرد‪.‬‬

‫محققان به نقاشی ها بر اساس این که تعداد‬ ‫و جای سر‪ ،‬چشم‪ ،‬بینی‪ ،‬دهان‪ ،‬گوش‪ ،‬بدن‪،‬‬ ‫دست و پا درست نقاشی شده باشد‪ ،‬از صفر تا‬ ‫‪ ۱۲‬نمره دا دنــد؛ مثال سر و بدن و دو دست و‬ ‫دو پا بدون اجزای صورت نمره چهار می گرفت‪.‬‬ ‫لباس هم یک نمره داشت اما به اندازه‪ ،‬تناسب‪،‬‬ ‫زیبایی نقاشی و حالت هایی مثل غم و شادی‬ ‫نمره ای تعلق نمی گرفت‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫عالوه بر این‪ ،‬نتیجه تست دو قلوهای همسان‬ ‫با دوقلوهای غیرهمسان مقایسه شد که نشان داد‬ ‫شباهت نقاشی دوقلوهای همسان بیشتر از دو‬ ‫قلوهای غیر همسان است‪.‬‬

‫دکتر روزالیند آردن‪ ،‬پژوهشگر ارشــد این‬ ‫تحقیق که در نشریه علوم روانشناسی منتشر شده‬ ‫می گوید‪« :‬تست «چشم چشم دو ابرو» در دهه‬ ‫بیست برای ارزیابی هوش کودکان ابداع شد‬ ‫بنابراین انتظار داشتیم که این تست مربوط به‬ ‫هوش کودکان چهار ساله باشد‪ .‬آنچه ما را متعجب‬ ‫کرد این بود که نتیجه تست به هوش ‪ 10‬سال‬ ‫بعد آنها هم ربط داشت‪ .‬این ارتباط نسبی است‪،‬‬ ‫نتیجه تحقیق ما جالب است اما به این معنی‬ ‫نیست که پدر و مادر بچه هایی که خوب نقاشی‬ ‫نمی کنند باید نگران باشند‪ .‬توانایی نقاشی تعیین‬ ‫کننده هوش نیست‪ ،‬بلکه عوامل بی شمار ژنتیکی‬ ‫و محیطی هوش آینده کودک را تعیین می کنند»‪.‬‬

‫البته به گفته دکتر آردن‪ ،‬این نشان نمی دهد که‬ ‫ژن نقاشی وجود دارد‪ ،‬توانایی کودک در نقاشی در‬ ‫مهارت های بسیاری ریشه دارد‪ ،‬از دقت مشاهده‬ ‫گرفته تا قدرت نگه داشتن قلم‪.‬‬ ‫او می گوید‪«:‬ما هنوز خیلی مانده تا ما بفهمیم‬ ‫ژن ها چگونه بر این همه رفتار مختلف تاثیر‬ ‫می گذارند»‪.‬‬ ‫این محققان معتقدند در مسیر تکامل‪ ،‬توانایی‬ ‫بشر در نقاشی به توانایی نوشتن تبدیل شده است‪.‬‬ ‫به گفته محققان‪ ،‬نقاشی رفتاری کهن است‬ ‫که قدمت آن به پانزده هــزار سال قبل می‬ ‫رسد‪ .‬ما با نقاشی سعی می کنیم به دیگران‬ ‫نشان دهیم که در ذهــن ما چه می گــذر د‪.‬‬

‫میل به کشیدن نقاشی بویژه نقاشی آدم‪ ،‬بطور‬ ‫نسبی نشان دهنده هوش کودک است‪ .‬توان‬ ‫کشیدن اشکال منحصر به انسان است و نشانه‬ ‫توان شناختی او است‪ ،‬توانی که با قابلیت ذخیره‬ ‫اطالعات و تمدن سازی بشر را متحول کرده است‪.‬‬

‫پژوهشگران این تحقیق می گویند توانایی‬ ‫کو دک در نقاشی روشن نمی کند که آیا او در‬ ‫سال های بعد به هنر عالقمند خواهد بود یا نه‪.‬‬ ‫به گفته آنها‪ ،‬این مطالعه استعداد هنری را‬ ‫نشان نمی دهد‪ ،‬نمره ای که به نقاشی ها دا ده‬ ‫شد براساس دقت کشیدن اعضا بود‪ ،‬مثال تعداد‬ ‫دست و پا‪.‬‬

‫محققان دانشگاه فنی «مونشن» آلمان یک‬ ‫سپر دفاعی رایگان برای مقابله با حمالت سایبری‬ ‫ساختند‪ .‬این سپر دفاعی نرم افزاری که «‪TCP‬‬ ‫‪ »Stealth‬نام دارد‪ ،‬می تواند از سیستم های آسیب‬ ‫پذیر در برابر نرم افزار های پورت اسکنر‪ ،‬محافظت‬ ‫کند‪ .‬نرم افزارهای پورت اسکنر‪ ،‬به واسطه اسکن‬ ‫کردن پورت های مختلف هر سیستم کامپیوتری‪،‬‬ ‫نقاط آسیب پذیر آن را شناسایی می کنند‪.‬نرم افزار‬ ‫جاسوسی «‪ »Hacienda‬یک نرم افزار پورت اسکنر‬ ‫است که گروهی متشکل از پنج سازمان اطالعاتی‬ ‫غربی که با عنوان «‪ »Five Eyes‬شناخته می‬ ‫شوند‪ ،‬از آن به منظور شناسایی سرورهای آسیب‬ ‫پذیر در سراسر جهان بهره می برند‪ .‬این گروه‬ ‫شامل سرویس مخفی آمریکا‪ ،‬کانادا‪ ،‬انگلستان‪،‬‬ ‫استرالیا و نیوزلند است و هدف آنها شناسایی و‬ ‫کنترل سرورهایی است که در سایر کشور های‬ ‫جهان قرار دارند و دارای ضعف امنیتی هستند‪.‬‬ ‫نرم افزار «‪ »TCP Stealth‬که یک ابزار دفاعی‬ ‫بسیار توانمند است‪ ،‬در حال حاضر تحت سیستم‬ ‫عامل لینوکس عمل می کند و کار با آن نیازمند‬ ‫مهارت زیادی است اما محققان درحال توسعه این‬ ‫نرم افزار و بهینه سازی رابط کاربر آن هستند تا‬ ‫امکان کار با آن تحت سایر سیستم عامل ها نیز‬ ‫فراهم شود‪.‬‬

‫این محققان تاکید دارند با وجود نظریه های‬ ‫متناقضی که درباره توانایی کو دک در کشیدن‬ ‫نقاشی آدم وجود دارد‪ ،‬تحقیق ما نشان می دهد‬ ‫کودکانی که این توانایی را بیشتر بروز می دهند تا‬ ‫حدی باهوش تر از آنهایی هستند که این را نشان‬ ‫نمی دهند‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬ ‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬ ‫‪W W W.TA R A Z C A N A D A .C A‬‬

‫امور مهاجـرتی‬ ‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬ ‫‪WWW. TA RA Z CA NA DA . C O M‬‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; naraimm4@gmail.com‬‬ ‫‪102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪106-3020 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪89399463‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مهران دادبه‬

‫آرایشگاه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫نادر معتمد‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫آپادانا‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫پرستو تراول‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬ ‫مینا تراول‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫زینا نوری‬

‫فهامه پاک نژاد‬ ‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫یوسف‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫دندانپزشک‬ ‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫سیما مزارعی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫علی عاصی‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫مژگان علیون‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس موسیقی‬ ‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫تدریس نقاشی‬ ‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬ ‫سعید ابراهیمی‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫خدمات حسابداری کارا ‬

‫‪778.235.8001‬‬

‫موسسه تراز ‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫پانی سهرابی ‬

‫ساختمان‬

‫‪604.512.9947‬‬ ‫‪604.219.0666‬‬

‫‪778.960.1501‬‬

‫‪(A2Z) Level‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مرکز امام علی (ع (‬

‫سفــره عقد‬

‫حمل و نقل (شهری)‬ ‫(فرشاد)‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫خدمات ارزی‬ ‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫فاینکس‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫مانارک‬

‫مانی وی‬ ‫سالمت‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫سکه‬

‫سوزان‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫صرافی دانیال‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫فال قهوه‬ ‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫خیاطی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫خورشید خانم‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مهاجرت‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬ ‫‪604.440.6221‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫حسن نراقی‬

‫مهد کودک‬ ‫‪604.922.3435‬‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫دانیال‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫‪604.568.7900‬‬ ‫‪604.923.8000‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫دانشمند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫‪604.924.9242 Supplements Vitamins Plus‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬ ‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫رستوران‬ ‫آوا‬

‫آپادانا‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫چاتانوگا ‬ ‫زیتون‬

‫کاسپین‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫کریسپی‬ ‫‪Gianni‬‬

‫النزدل کباب ‬ ‫مولن روژ ‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫‪604.980.2822‬‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫‪604.770.1633‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫آپادانا‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫آریا‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪604.987.2224‬‬

‫افرا‬

‫‪778.340.3142‬‬ ‫‪604.960.1015‬‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫شهروند‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫ارس‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫لوله کشی‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫پرشیا‬

‫نانسی‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫حسابداری‬

‫گیالنــه‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫محمود طاهری‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫تلویزیون‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫محمد راد‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫‪604.960.0301‬‬ ‫‪604.809.7187‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬

‫کازبـــا‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫دارو خانه‬

‫ترجمه‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫تدریس آواز‬ ‫‪604.924.1475‬‬

‫ه‬

‫ساختمان (طراحی و نقشه کشی)‬ ‫‪604.925.2043‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫دکتر زمان پور(ریاضی) ‪778.386.0398‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫جواهری‬

‫تدریس خصوصی‬

‫اسناد رسمی‬ ‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫پارسیان‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬ ‫دکتر مهران محمودی‬

‫‪604.440.2065‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫شهر ونکوور‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫تور کانادا‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫آموزشگاه‬ ‫‪604.899.0803‬‬

‫به یاد ایران‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫پرده و کرکره‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫‪604.800.1099‬‬

‫‪604.838.3513‬‬ ‫‪778.892.8825‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫‪604.998.4060‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫بیمه‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫‪Issue 408 Vol. 8, Friday, Aug. 22 2014‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬

‫‪Business Directory‬‬

‫‪51‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫ با کلیه لوازم زندگی و لوازم کامل‬،)Furnished( ‫ مبله‬،‫) دو خوابه‬1 ،‫ با لباسشویی مستقل‬،‫ روشن و پر نور‬،‫ با ورودی مجزا‬،‫آشپزخانه‬ ‫ لوهید مال‬،‫ مراکز خرید‬،‫ ایستگاه اتوبوس‬،‫نزدیک به مدرسه‬ Heat، Cable ،‫ برق‬:‫ از جمله‬،‫ همراه با همه یوتیلیتی‬.Sky Train ‫و‬ $1050 ‫ اجاره ماهیانه‬،‫ اینترنت‬،TV

NOW HIRING

‫دعوت به همکاری‬

‫ سال‬2 ‫) به یک نفر آشپـز مسلط با حداقل‬1 .‫ مسلط به انگلیسی نیازمندیم‬، (Line Cook)‫سابقه‬

$550 ‫ ماهیانه‬،‫ آماده اجاره‬،‫) یک اتاق با همه امکانات درهمین منزل‬2

Tel: 604.512.9947 Address: 249 Mundy st., Coquitlam

‫) به یک نفر شیرینی پز یا قناد مسلط با حداقل‬2 .‫ نیازمندیم‬،‫ سال سابقه‬2

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬

‫فریده جوینده دل‬

Office: 604.904.9700 Fax: 604.904.9771

52

‫استخدام در فروشگاه اِربن گیت‬

‫آماده اجاره در کوکیتالم‬

)‫(سهامی‬

Issue 408 Vol. 8, Friday, Aug. 22 2014

‫) به یک نفر برای کار در قسمت سوپرمارکت‬3 .‫نیازمندیم‬

Tel: 604.765.4557

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫لطفا رزومه خود را به‬ .‫ارسال کرده یا با مدیریت فروشگاه تماس بگیرید‬ resume@urbangate.ca

‫ مسافرت و بیمه عمر‬، ‫ امالک تجاری و مسکونی‬، ‫اتومبیل‬

Faideh Jooyandehdel

Family Insurance Company ‫بیمـه خصوصی اتومبیل با‬

B.Sc. M.Sc. CAIB

Bay City Insurance

‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین‬ ‫و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬

Tel: 604.472.8888

‫داخلی‬

301

102-1158 The High Street, Coquitlam, BC

#30-935 Marine Dr., North Vancouver ‫داخل کاپیالنو مال‬

AHOURA SERVICES CENTRE

‫مرکز خدمات اهـورا‬ :‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‬

Persian Magazine Customized For Western Canada

Daneshmand Members

DA

‫دانشـمند‬

Mohammad Emady

Ne wP ersp

Executive Director : Sasan Pasha Assistant Editor: Layout Designer:

Gelayol Rahmani

Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh Photographer :

Salar Shahnavaz,

Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi, Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi, Kaveh Movazzafi, Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh, Katayoun Shirzad, Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani, Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi, Dr. Hamid ZamanPour, Dr. Ramin Maleki

‫تعمیرات کامپیوتر‬

m alis ective On Profession

:‫امور حسابداری‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

Email : editor@daneshmand.ca

Book Keeping

www. daneshmand. ca Mailing Address:

:‫امور تبلیغاتی‬

P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr. North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada

‫ لوگو‬،‫طراحی بیزنس کارت‬

The contents of Daneshmand Magazine may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the written consent of the copyright owner.

Publications Mail Registration Number : 41372512

CN : 7246714

:‫امور تایپ و ترجمه‬

‫ بروشور) انگلیسی‬،‫ جزوه‬،‫ (کتاب‬،‫تایپ و ویرایش متون‬

Fax: 1-888-415-6124

Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various corporate divisions.

‫امور سرمایه گذاری‬ RRSP ‫حساب بازنشستگی‬ RESP ‫حساب تحصیلی فرزندان‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

Tel: 604. 770. 3570

Alireza Hassani

Contributing Writers:

FRE E

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

Amir Ala Rahmani

Assistant Manager: Sima Ahourai

MAGAZINE, WEEKLY

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫طراحی وب سایت‬

Designed by: Daneshmand.ca

A

IELTS ‫* زبان انگلیسی‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫ شیمی‬،‫ فیزیک‬،‫* ریاضی‬

N E S H MA N D

SIAN PER

Publisher & Executive Editor:

:‫تدریس خصوصی‬

‫ ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬،‫و فارسی‬

:‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‬ ‫ مترجم همراه‬-1

SIN, MSP, Citizenship ‫ تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل‬-2 ‫ رزومه نویسی‬-3

)‫ مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی‬-4 ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫ و آمادگی برای قبولی در امتحان‬Citizenship ‫ آموزش کتاب‬-5 ‫ ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬-6

604-783-0955

:‫تلفن‬

1-888-439-2522 :‫فاکس‬ sahourai@yahoo.com :‫ایمیل‬

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

Daneshmand Weekly

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫ساختمان‪8,‬و‪408 Vol.‬‬ ‫‪Friday, Aug. 22‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪ 53‬انباری‬ ‫گاراژ و‬ ‫ساخت‬ ‫نوسازی‬ ‫تعمیرات و‬ ‫َ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫فرین فصیحی‬ ‫خرید و فروش امالک‬ ‫در ونکوور بزرگ‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫‪Income Tax‬‬

‫کالسهای تابستانی‬

‫‪New Address:106-2419 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪Address: 2787 Oxtoby Pl. Coquitlam‬‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬

‫مالیات ‪Tax -‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫اجاره دفتر کار در قلب النزدل‬

‫‪Elementary, High School‬‬

‫موسسه آموزشی کاپیالنو‬

‫‪www.captutors.com‬‬

‫‪capilano.tutors@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 604.839.0244‬‬

‫‪Lower Mainland Bookkeeping‬‬

‫خدمات مالیاتی و حسابداری‬ ‫‪Tel: 778.991.6121‬‬

‫تنظیم فرمهای مالیاتی‪Tax-Return،‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫‪Cel: 604- 417-4909 , Tel: 604- 922-4928‬‬

‫با شکوه‪ ،‬سریع و با مناسبترین قیمت‬

‫‪Email: fae_sha@yahoo.com‬‬

‫سوزان‪:‬‬

‫دفتر کار‪ ،‬در نورث ونکوور‪ ،‬قلب النزدل‪ ،‬جنب موسسه‬ ‫شکوه‪ ،‬آماده اجاره می باشد‪ .‬با امکان اجاره به صورت‬ ‫ساعتی‪ ،‬روزانه‪ ،‬ماهیانه (بلند مدت‪ ،‬کوتاه مدت)‬

‫همراه با لوازم‪ ،‬یا بدون لوازم‪ ،‬اجاره ‪ 300‬الی ‪ 700‬دالر‬

‫‪Tel: 604.505.6631‬‬

‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫یک آپارتمان ‪ 2‬خوابه ‪ ،‬کام ً‬ ‫ال مبله‪ ،‬در نورث ونکوور‪.‬‬ ‫نزدیک به پل الینزگیت‪ ،‬آماده اجاره از هم اکنون‪.‬‬ ‫دارای استخر‪ ،‬جکوزی‪ ،‬سالن ورزشی و کلیه امکانات‬ ‫رفاهی‪ ،‬عالقمندان لطفاً تماس بگیرند‪ .‬از ‪ 20‬آگوست‬

‫به چند نفر جهت کار در رستوران و همچنین‬ ‫ویترس نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا حضوراً به محل‬

‫آژانس هواپیمایی آریا و اقع در نورث ونکوور به یک‬

‫‪ 778.384.3255‬و ‪Tel: 604.417.4909‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫وست ونکوور‬

‫رزومه خود را‬ ‫عالقمندان لطف ًا‬ ‫‪Residential‬‬ ‫‪& Commercial,‬‬ ‫نیازمندست‪First &.‬‬ ‫‪Secnod‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫ایمیل کنند‪info@ariatravel.net .‬‬

‫‪1451 Lonsdale Ave, North Vancouver‬‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫رستوران آوا مراجعه فرمایند‪.‬‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫نفر مسئول فروش بلیط یا ‪ Travel Agent‬با سابقه‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪Flooring‬‬

‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬

‫نصب انواع کف پوش و موکتجالل‌مرادی‌مهر‬

‫مشاور و برنامهریز وام‬ ‫‪Tile, Hardwood, Vinal, Baseboard, Carpet‬‬ ‫مسکونی و تجاری‬

‫توسط‪ :‬حافظ‬

‫‪Tel: 778.707.6121‬‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫مسکونی‪،‬معتبر‬ ‫یک و موسسه مالی‬ ‫کانادا‪،‬تجاری‬ ‫وام‬ ‫درجهوام‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬

‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬

‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد باالتر تائید وام "‬

‫‪Mehr‬مهر‬ ‫مرادی‬ ‫جالل‬ ‫‪Jalal Moradi‬‬ ‫‪«Mortgage‬‬ ‫»‪Planner‬‬ ‫‪M.Sc.‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و مشاوره وام مسکن در کانادا‬

‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫آپارتمان آماده اجاره‬

‫استخدام در رستوران آوا‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی آریا‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪ ، E-File‬با نازلترین قیمت‬

‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫‪54‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 408 Vol. 8, Friday, Aug. 22 2014‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خــاصــه ســـازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫گروه همیاری بر مبنای بهبودی برای‬ ‫کسانی که با مسائل سالمت روان‬ ‫زندگی می کنند‪ .‬زمان‪ :‬تاریخ شروع‬ ‫جمعه ‪ 22‬آگوست هر دو هفته یکبار ‪-‬‬ ‫از ساعت ‪ 2‬تا ‪ 3:30‬بعد از ظهر‬

‫به اطالع هموطنان می رساند‪.‬‬

‫* زمـــان کــاســهــا‪ :‬چهارشنبه ها‬ ‫‪ 10‬تــا ‪ 12‬صــبــح و بــه مــدت‬ ‫‪ 10‬هــفــتــه خــــواهــــد بـــود‬ ‫* شــــــــــروع کــــاســــهــــا‪:‬‬ ‫چــهــارشــنــبــه‪10‬ســپــتــامــبــر ‪2014‬‬ ‫مکان‪ :‬شماره ‪ 145‬خیابان ‪ 21‬وست‬ ‫ونکوور‪ -‬اتاق ‪.Social Rec‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫گــروه گردهمایی روزهــای یکشنبه‬ ‫برگزار می کند‪:‬‬ ‫از شما عزیزان و دوستان همراه‬ ‫برنامه خودتان برای شرکت در این‬ ‫گردهمایی دعوت به عمل می آید‪.‬‬ ‫زمــان‪ :‬یکشنبه ‪ 24‬آگوست ‪٢٠١٤‬‬ ‫ـ ســاعــت ‪ 4:30-٢‬بعد از ظهر‬ ‫ورودی‪ ٢ :‬دالر‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫آدرس‪ :‬شماره ‪ ۱۴۵‬خیابان یکم‬ ‫غربی نورت ونکوور تلفن تماس‪:‬‬ ‫‪6046961121‬‬

‫ساکس برنابی‬ ‫روابط سالم و موثر میان همسران‬ ‫جلسه اول‪ :‬شناخت الگو هاى ارتباطی‬ ‫بین همسران ‪ ،‬جلسه دوم‪ :‬مهارت‬ ‫هاى كالمى و غیر كالمى در ارتباط بین‬ ‫همسران ‪ ،‬جلسه سوم‪ :‬شناخت تفاوت‬ ‫ها و تاثیر ان در بهبود روابط ‪ ،‬جلسه‬ ‫چهارم‪ :‬اهمیت صمیمیت و چگونگى‬ ‫ایجاد ان در رابطه‬ ‫ســخــنــرانــان جــلــســه‪( :‬مــشــاور‬ ‫خـــــانـــــواده) کـــتـــی هــاشــمــی‬ ‫هلن شیر چــیــان (روانــشــنــاس)‬ ‫نیلوفر اسماعیل پور (روانشناس )‬ ‫تاریخ برگزاری‪ :‬شنبه ها (دوم‪/‬نهم‪/‬‬ ‫شانزدهم و بیست و سوم آگوست)‬ ‫ساعت ‪ 3:00 :‬الی ‪ 5:00‬بعدازظهر‬ ‫لــطــفــا بــــرای کــســب اطــلــاعــات‬ ‫بیشتر و ثبت نــام با شماره تلفن‬ ‫‪ 6044301899‬داخلی ‪ 102‬تماس‬ ‫بگیرید‪ .‬مکان‪ :‬اداره ساکسس برنابی‬ ‫آدرس‪ 5172 ،200# :‬کینگز وی ‪،‬‬ ‫برنابی‬ ‫بــرای شرکت در ایــن جلسه ثبت‬ ‫نــام الزامی می باشد *** هنگام‬ ‫ثبت نام ارایــه شماره کارت اقامت‬ ‫( پی آر کــارت ) الزامی می باشد‪.‬‬

‫‪BRIDGES SUPPORT‬‬ ‫‪GROUP‬‬ ‫‪Building Recovery of‬‬ ‫‪Individual Dreams and Goals‬‬ ‫‪through Education and Support‬‬

‫‪Canadian Mental Health‬‬ ‫‪association‬‬ ‫‪211-260W. Esplanade Avenue‬‬

‫مکانی امن جائی که در آن امیدها‪،‬‬ ‫تالش ها‪ ،‬تجربیات و روشهای مقابله‬ ‫با مسائل مورد تبادل نظر قرار می‬ ‫گیرند‪ .‬برای شرکت در این جلسه‬ ‫ثبت نام الزامی می باشد‪ .‬لطفا برای‬ ‫اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره‬ ‫تلفن ‪ 6049876959‬تماس حاصل‬ ‫فرمائید‪ .‬شرکت در این گروه رایگان‬ ‫می باشد‪.‬‬

‫محل و تاریخ ثبت نام‪ :‬وست ونکور‬ ‫سینیور سنتر (آدرس بــاال)‪ -‬روز‬ ‫چهارشنبه ‪ 3‬سپتامبر‪ - 2014‬بین‬ ‫ساعت ‪ 10‬تا ‪12‬‬ ‫لطفا" جهت کسب اطالعات بیشتر‬ ‫فقط بین ساعت ‪ 11‬صبح الــی ‪5‬‬ ‫بعدازظهر با تلفن تماس فارسی زبان‬ ‫‪ 6047255520‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫مدرسه نور دانش‬ ‫همت جمعی از فرهنگیانی‬ ‫این مدرسه با ّ‬ ‫که به امر آموزش زبان فارسی در‬ ‫استان بریتیش کلمبیا اشتغال داشته‬ ‫اند و با هدف سرویس دهی بهتر به‬ ‫ایرانیان مقیم در این استان‪ ،‬به خصوص‬ ‫شهر کوکیتالم تاسیس شده است‪.‬‬ ‫موسسین این مدرسه با برخورداری‬ ‫از ‪ 30‬ســال سابقه ی مدیریتی و‬ ‫آموزشی در مدارس دولتی و غیر‬ ‫انتفاعی ایران ‪ ،‬با کادر مجرب و کار‬ ‫آزموده‪ ،‬با استفاده از روش های نوین‬ ‫آموزشی و آموزش از طریق سی دی‪،‬‬ ‫به برگزاری کالس های خصوصی و‬ ‫گروهی زبان فارسی برای خردساالن‬ ‫و بزرگساالن‪ ،‬آموزش کلّیه ی دروس‬ ‫ابتدایی و راهنمایی و نیز آموزش‬ ‫تک درس دبیرستان ‪ ،‬جهت آمادگی‬ ‫دانــش آمـــوزان بــرای شرکت در‬ ‫امتحانات ایران اقدام نموده اند‪.‬‬ ‫تلفن تماس‪6044429431 :‬‬ ‫ثبت نام همه روزه از ساعت ‪ 5‬بعد‬ ‫از ظهر‬

‫بنیاد ایرانیان مسلمانان‬ ‫ساعت اول‪ :‬خواندن آیاتی از قرآن کریم ‪،‬‬ ‫ترجمه و گفتگو در باره آن و در ساعت‬ ‫دوم‪ :‬تحلیلی تطبیقی از جایگاه علوم‬ ‫و ادیان و مشخصات هریک از آنها‪.‬‬ ‫سخنران‪ :‬مهندس جعفر زند‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 23‬آگست از ساعت ‪ 6‬الی‬ ‫‪ 8‬بعد از ظهر‬ ‫‪Silver Harbour Centre‬‬ ‫‪144 East 22ndStreet N. Van.‬‬ ‫ورود برای همه آزاد و رایگان است‪.‬‬ ‫‪http://bim-ca.blogspot.ca‬‬ ‫وب سایت‬

‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Seniors- Centre‬‬ ‫شـــروع دوره جــدیــد کالسهای‬ ‫انگلیسی مخصوص بــزرگــســاالن‬ ‫ مــرکــز تــفــریــحــات سالمندان‬‫‪West Vancouver Seniors Center‬‬ ‫آغاز دوره جدید کالسهای انگلیسی را‬

‫بنیاد فردوسی‬ ‫از جوانان‪ ،‬خانم ها و آقایان عالقمند و‬ ‫وارد به امور شاهنامه خوانی‪ ،‬معنا و‬ ‫نقالی‪ ،‬خواهشمند است هرچه زودتر‬ ‫با شماره ‪ 7788783040‬پدر بزرگ‬ ‫ارشاد تماس بگیرند‪.‬‬ ‫انجمن فرهنگی ایرانیان ترای سیتی‬

‫مجمع عمومی سالیانه و انتخابات‬ ‫اعضای هیئت مدیره ‪2015-2014‬‬ ‫دوستان گرامی‪ ،‬انجمن در سالهای‬ ‫گذشته قدمهای بلندی را در جهت‬ ‫شناساندن فرهنگ و هنر ایرانی به‬ ‫جامعه غیر ایرانی برداشته است‪.‬‬ ‫دریافت بودجه ‪ $14،300‬از دولت‬ ‫بدون شک نمونه بارزی از رشد انجمن‬ ‫و متقابال جایگاه جامعه ایرانی در ترای‬ ‫سیتی می باشد‪ .‬همچنین برگزاری‬ ‫"جشن چهارشنبه ســوری" و تشکیل‬ ‫"کلوپ سینورهای ایرانی" هر دو برای‬ ‫اولین بار در ترای سیتی‪ ،‬از پر شکوه‬ ‫ترین و موثرترین فعالیتهای انجمن‬ ‫در سالهای گذشته می باشد‪ .‬بدین‬ ‫وسیله از تمامی اعضا و عالقمندان به‬ ‫فعالیتهای اجتماعی و فرهنگی مقیم‬ ‫ٔ‬ ‫جلسه‬ ‫ترای سیتی دعوت میشود که در‬ ‫انتخابات این انجمن حضور به هم‬ ‫رسانده و این انجمن را با رای خود در‬ ‫انتخاب اعضای جدید هیئت مدیره در‬ ‫پیگیری هر چه بهتر اهداف واالی خود‬ ‫یاری رسانند‪ .‬بدیهی‌ است حق رای‬ ‫طبق اساسنامه محدود به اعضا خواهد‬ ‫بود‪ .‬طبق اساسنامه انجمن آن دسته‬ ‫از اعضای انجمن که عضویت انها خاتمه‬ ‫یافته‪ ،‬با پرداخت حق عضویت (‪ 10‬دالر‬ ‫در سال) چه از طربق وب سایت و چه‬ ‫در محل برگزاری انتخابات ‪ ،‬می توانند‬ ‫عضویت خود را تمدید کرده و در‬ ‫انتخابات شرکت نمایند‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬چهارشنبه‪ 27 ،‬آگوست‪2014 ،‬‬ ‫ساعت ‪ 6‬الی ‪ 9‬بعد ازظهر‬ ‫مکان‪:‬‬ ‫‪١٣٧-‬‬

‫کتابخانه کوکیتالم‪ ,‬اتاق ‪١٣٦‬‬

‫‪1169 Pinetree Way, Coquitlam‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫گروه رویش‬

‫پیشنهادها و دیدگاههای خود را با ما‬‫در میان بگذارید‪:‬‬ ‫‪Email: dialogue.vancouver@gmail.com‬‬

‫از شما دعــوت میشود در جمع‬ ‫دوســتــانــه مــا شرکت کنید‪ :‬من‬ ‫ورزش مــی کــنــم پــس هستم!‬ ‫اکثر ما به گونه ای رفتار می کنیم که‬ ‫انگار هیچ وقت آزادی نداریم‪ .‬در این‬ ‫جلسه قصد داریــم به دالیل ورزش‬ ‫نکردن و یا ترک کردن یک فعالیت‬ ‫بدنی برنامه ریزی شده بپردازیم‪.‬‬ ‫پاسخ به سوال چرا باید ورزش کرد‬ ‫و همچنین روشهای مختلف ایجاد‬ ‫انگیزه برای فعالیت بدنی بیشتر را در‬ ‫ادامه مورد بحث قرار خواهیم داد‪.‬‬ ‫مختصری فعالیت بدنی و تحرک نیز‬ ‫بخشی از برنامه ما خواهد بود‪.‬‬ ‫باحضور خانم دکتر ســارا جاللی ـ‬ ‫متخصص رفتار حرکتی و فعالیت بدنی‬ ‫ ورود برای همه آزاد و رایگانست‪.‬‬‫زمــان‪ :‬ساعت شش ونیم تا هشت‬ ‫ونیم جمعه بیست و دو آگست ‪-‬‬ ‫مکان‪ :‬اطاق ‪ 203‬کاپیالنو مال در نورت‬ ‫ونکوور‬

‫کانون فارغ التحصیالن‬ ‫دانشکده فنی دانشگاه تهران‬ ‫گردهمایی ماهانه کانون مهندسین‬ ‫فارغ التحصیل دانشکده فنی دانشگاه‬ ‫تهران مقیم بریتیش کلمبیا در تاریخ‬ ‫چهارشنبه ‪ 27‬آگوست ‪ 2014‬از ساعت‬ ‫‪ ۷‬تا ‪ ۹‬بعد از ظهر در آدرس زیر‬ ‫تشکیل خواهد شد‪:‬‬ ‫‪Delbrook Rec-Centre / CEDAR‬‬ ‫‪ROOM‬‬ ‫‪600 West Queens Road, N.Van.‬‬ ‫دراین جلسه آقای‪ :‬امیر عدنانی به‬ ‫ایراد سخنرانی درزمینه‬ ‫‪“Mineral Extraction Technology‬‬ ‫‪and Finance to Build Mining‬‬ ‫”‪Ventures in the 21st Century‬‬

‫خواهند پرداخت‪.‬‬ ‫از کلیه اعضاء کانون وعالقمندان‬ ‫دعوت میشود در این جلسه حضور‬ ‫بهمرسانند‪ .‬ورود برای عموم آزاد‬ ‫می باشد‪.‬‬

‫کانون گفت و گو‬ ‫بیست و پنجمین نشست کانون گفت و‬ ‫گو با گرامیداشت یاد جانباختگان کشتار‬ ‫‪ 67‬برگزار می شود‪.‬‬ ‫هم اندیشی و گفت و شنود درباره ی‪:‬‬ ‫ریشه های جنایت دولتی‬ ‫از همگی هم میهنان عالقهمند و نیز‬ ‫اعضای انجمنها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و احزاب‬ ‫دعوت میشود در این نشست حضور‬ ‫به هم رسانند‪.‬‬ ‫نشست های کانون گفت و گو رایگان‬‫می باشد‪.‬‬

‫‪Facebook: Goftogoo.BC‬‬

‫زمان‪ :‬آدینه‪ ،‬پنجم سپتامبر‪ ،‬از ‪ 6:30‬تا‬ ‫‪ 8:30‬پس از نیمروز ‬ ‫مکان‪ :‬اتاق ‪ -203‬کپیالنو مال‪ -‬نورث‬ ‫ونکوور‬

‫مدرسه ایرانیان‬ ‫اطالعیه مدرسه ایرانیان (ترم پاییزی)‬ ‫مدرسه ایرانیان برای آموزش زبان‬ ‫فارسی وایجاد ارتباط بین نسل ها‪،‬‬ ‫دوره پاییزی خود را برای کودکان‪،‬‬ ‫نوجوانان و بزرگساالن ‪ ،‬در محیطی‬ ‫آموزشی و شاد آغاز می کند‪.‬خدمات‬ ‫ما در سطوح پیش دبستانی‪ ،‬اول تا‬ ‫پنجم و پیشرفته‪ ،‬متناسب با دانش‬ ‫و ظرفیت دانــش آمــوزان با روش‬ ‫های متنوع شامل درس‪ ،‬قصه گویی‬ ‫(خوانی)‪ ،‬روزنامه و مقاله خوانی است ‪.‬‬ ‫کتابخانه مدرسه ایرانیان نیز برای‬ ‫وسعت بخشیدن به دایــره لغات و‬ ‫مطالعه بیشتر در دسترس دانش‬ ‫آموزان این مرکز قرار دارد‪.‬‬ ‫لطفا برای ثبت نام و رزرو جا با تلفن‬ ‫موبایل ‪ ) 604( 551-9593‬یا ‪-6564‬‬ ‫‪ )604(261‬با ژیال اخوان تماس حاصل‬ ‫فرمائید‪.‬‬

‫انجمن مشاوران و‬ ‫آموزشگران خانواده‬ ‫انجمن مشاوران وآموزشگران خانواده‬ ‫در ادامه ارائه کارگاه های اموزشی‬ ‫"مهارت های زندگی"‪ ،‬دوره های‬ ‫"ارتباط موثر و زندگى شادتر " خود‬ ‫را در این هفته با عناوین زیر برگزار‬ ‫می نماید‪:‬‬ ‫جلسه هفتم‪ :‬قسمت اول؛ حفظ و‬ ‫نــگــهــدارى رابــطــه خــوب (تشويق‪،‬‬ ‫قدردانى و‪).....‬‬ ‫قسمت دوم؛ حفظ تعادل در روابط‬ ‫جنسی‬ ‫مدرسین دوره ‪ :‬خانم ها مينو حبيبي و‬ ‫هاله شيرچيان و اقاى دكتر عسگرى‬ ‫زمــان‪ :‬شنبه ‪ 23‬اگوست ساعت‬ ‫‪11‬صبح ‪ 1:30 -‬بعد از ظهر‬ ‫مكان‪:‬‬ ‫– ‪#305 – 1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫در پايان به شركت كنندگان "گواهى‬ ‫پايان دوره" داده خواهد شد‬ ‫برای اطالعات بیشتر لطفا هر چه سریع‬ ‫تر با کتی هاشمی ‪604- 512 -9093‬‬ ‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 408 Vol. 8, Friday, Aug. 22 2014‬‬

‫آموزش آشپزی‬

‫‪Healthy Cooking‬‬

‫رشته پلو‬

‫زعفران‪ :‬دو قاشق سوپخوری‬ ‫پیاز بزرگ‪ :‬یک عدد نمک و فلفل‪ :‬به میزان الزم‬

‫ژله فالوده بستنی‬

‫برنج‪ :‬چهار پیمانه‬

‫رشته پلویی‪ :‬نصف بسته‬

‫سینه مرغ ریش شده‪ 300 :‬گرم‬ ‫پیاز خرد شده‪ :‬دو عدد‬

‫روغن‪ :‬به میزان الزم‬

‫نمک‪ ،‬فلفل‪ ،‬ادویه‪ ،‬زردچوبه‪ ،‬زعفران و دارچین‪:‬‬ ‫به میزان الزم‬

‫فیله گوساله را به ابعاد ‪ 1/5×10‬سانتی‌متر برش‬ ‫می‌زنیم‪ .‬پیاز را در کاسه‌ای رنده نموده و آب آن‬ ‫را جدا می‌کنیم‪ .‬فیله گوساله و مرغ را در مخلوط‬ ‫آب پیاز‪ ،‬آبلیمو‪ ،‬نمک‪ ،‬فلفل و زعفران به مدت‬ ‫دو ساعت استراحت می‌دهیم تا مزه‌دار شوند‪.‬‬ ‫سپس فیله‌ها را جداگانه در نایلون قرار داده و با‬ ‫بیفتک‌کوب کوبیده تا گوشت‌ها کامال باز شوند‪.‬‬ ‫اکنون فیله مرغ را روی فیله گوساله قرار داده و آن‬ ‫را به شکل دلخواه پیچیده تا شکل رولت به خود‬ ‫بگیرد‪ .‬سپس رولت را به سیخ می‌کشیم‪ .‬این کار‬ ‫را با باقیمانده گوشت‌ها نیز انجام می‌دهیم‪ .‬ذغال‬ ‫یا کباب‌پز را آماده نموده و با شعله مالیم کباب‬ ‫رولتی را کباب می‌کنیم تا کامال مغز‌پخت شود‪.‬‬ ‫نکات‪ :‬از آنجایی که قطر این کباب زیاد است‪،‬‬ ‫حتماً از حرارت مالیم برای کباب کردن استفاده‬ ‫کنید‪.‬‬

‫طرز تهیه‬

‫زمانی که برنج آماده شده گوشت را نیز البه‌الی‬ ‫برنج ریخته و در ظرف موردنظر سرو می‌کنیم‪.‬‬ ‫نکات‪ :‬معموالً برای تزیین این غذا از خرما یا‬ ‫کشمش تفت داده شده استفاده می شود‪.‬‬

‫کباب رولتی‬

‫ساالد پنیر‬

‫مواد الزم‬ ‫پنیر فتا مکعبی خرد شده‪ :‬یک پیمانه‬ ‫کرفس خرد شده‪ :‬نصف پیمانه‬

‫نصف یک عدد آناناس خرد شده‬ ‫دو عدد موز بزرگ رسیده‬ ‫مواد الزم برای شش نفر‬ ‫ژله آلوئه ورا‪ :‬دو بسته‬ ‫ژله توت فرنگی‪ :‬یک بسته‬

‫ماست چکیده‪ :‬چهار قاشق غذاخوری‬ ‫روغن زیتون‪ 4/1 :‬پیمانه‬ ‫آبلیمو‪ 4/1 :‬پیمانه‬ ‫پودر زیره‪ ،‬آویشن‪ ،‬سیر و رزماری از هر کدام‪:‬‬ ‫نصف قاشق چایخوری‬ ‫فلفل سیاه‪ 4/1 :‬قاشق چایخوری‬ ‫نمک‪ :‬به میزان الزم‬ ‫طرز تهیه‬

‫عسل‬

‫بستنی سنتی‪ 100 :‬گرم خامه‪ :‬به میزان الزم‬ ‫طرز تهیه‬ ‫ژله های آلوئه ورا‪ ،‬را با دو لیوان آب جوش‬ ‫مخلوط کرده و هم میزنیم تا زالل شود‪ ،‬بعد در‬ ‫دمای محیط میگذاریم تا کامال خنک گردد‪ ،‬سپس‬ ‫رشته های فالوده شیرازی را به ژله اضافه کرده و‬ ‫آن را در یخچال به مدت یک ساعت قرار میدهیم‬ ‫تا ببندد‪ .‬ژله توت فرنگی را نیز با یک لیوان آب‬ ‫جوش مخلوط کرده و زمانی که داغ است‪ ،‬بستنی‬ ‫را به آن می افزاییم‪ .‬مخلوط ژله توت فرنگی و‬ ‫بستنی را روی ژله آلوئه ورا بسته شده ریخته و‬ ‫مجددا به مدت یک ساعت آن را در یخچال قرار‬ ‫می دهیم تا بسته شود‪ .‬بعد با خامه تزیین کرده و‬ ‫سرو می کنیم‪.‬‬ ‫نکات‪ :‬به جای ژله توت فرنگی‪ ،‬از هر ژله‬ ‫دیگری که مایلید می توانید استفاده کنید‪ .‬نباید‬ ‫رشته های فالوده آب یا آبلیمو داشته باشند‪ ،‬چون‬ ‫در این صورت باعث خراب شدن ژله شده و ژله‬ ‫نمی بندد‪.‬‬

‫کباب میوه‬

‫هویج بخارپز و نگینی خرد شده‪ :‬نصف پیمانه‬ ‫کشمش‪ 4/1 :‬پیمانه‬

‫دو قاشق چایخوری آب لیموترش‬

‫فالوده شیرازی‪ 500 :‬گرم‬

‫قارچ اسالیس و بخارپز شده‪ :‬نصف پیمانه‬ ‫مغز گردو‪ :‬نصف پیمانه‬

‫یک قاشق غذاخوری کره آب شده‬

‫این کباب خوشمزه و میوه‌ای را برای عصر که‬ ‫همه دور هم جمع شده‌اند تهیه و میل کنید‪.‬‬ ‫می‌توانید آن را با سس ماست یا عسل سرو کنید‪.‬‬ ‫مواد الزم‬ ‫‪ 170‬گرم ماست کم‌چرب وانیلی‬

‫طرز تهیه‬ ‫برای تهیه سس‪ ،‬در یک کاسه کوچک ماست‪،‬‬ ‫یک قاشق چایخوری پوست لیموترش‪ ،‬یک قاشق‬ ‫غذاخوری آب لیموترش و پودر زیره سبز را با‬ ‫یکدیگر مخلوط کنید‪ .‬روی آن را بپوشانید و تا‬ ‫زمان سرو در یخچال قرار دهید‪.‬‬ ‫برای تهیه کباب‪ ،‬آناناس را به تکه‌های کوچک‬ ‫برش دهید‪ .‬شلیل یا هلوی پوست کنده را برش‬ ‫دهید‪ .‬موز را نیز خرد کنید‪ .‬میوه‌ها را درون سیخ‬ ‫چوبی بکشید‪ .‬در یک کاسه کوچک‪ ،‬کره آب‌شده‬ ‫و دو قاشق چایخوری آب لیموترش را با یکدیگر‬ ‫مخلوط کنید‪ .‬آن را با قلم‌مو روی کباب‌ها بمالید‪.‬‬ ‫برای کباب کردن میوه‌ها‪ ،‬کباب‌پز را روی‬ ‫حرارت متوسط تنظیم کنیدو میوه‌ها را به مدت ‪6‬‬ ‫تا ‪ 8‬دقیقه روی کباب‌پز بگذارید تا طالیی شوند‪.‬‬ ‫در صورت تمایل می‌توانید روی آنها عسل بمالید و‬ ‫پوست رنده شده لیمو بریزید‪.‬‬ ‫کباب‌ها را با سس سرو کنید‪.‬‬

‫دسر کرم کارامل و باقلـوای خانگی‬ ‫خوش طعم‪ ،‬خوش عطر و بسیار مرغـوب‪ ،‬تهیه شده از مواد درجه یک‬

‫گردو را در آب گرم خیسانده و پوست آن را‬ ‫می‌گیریم‪ .‬کشمش را نیز از نیم ساعت قبل در آب‬ ‫خیس می‌کنیم تا کمی نرم شود‪ .‬تمام مواد را با‬ ‫هم مخلوط کرده و حدود سه الی چهار ساعت در‬ ‫یخچال می‌گذاریم تا مزه‌دار شوند‪.‬‬ ‫مواد الزم‬ ‫فیله گوساله‪ 150 :‬گرم‬

‫فیله مرغ‪ 150 :‬گرم‬

‫آبلیمو‪ :‬یک قاشق سوپخوری‬

‫نکات‪ :‬در صورت تمایل میتوان از جوانه حبوبات‬ ‫هم استفاده نمود‪.‬‬

‫تلفن سفارشات ‪778.882.4638‬‬

‫‪778.877.4686‬‬

‫ایده آل برای میهمانی ها و مجالس شما‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫سینه مرغ را با پیازها تفت داده‪ ،‬سپس به همراه‬ ‫کمی زردچوبه‪ ،‬ادویه و دارچین با یک لیتر آب‬ ‫می‌گذاریم تا کامل بپزد و آب آن کشیده شود‪.‬‬

‫یک قاشق غذاخوری آب لیموترش‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫برنج را از شش ساعت قبل در آب سرد خیس‬ ‫می‌کنیم‪ ،‬سپس در قابلمه‌ای چهار لیتر آب را به‬ ‫ج و رشته‬ ‫همراه نمک و روغن به جوش آورده و برن ‌‬ ‫پلویی را در آن می‌ریزیم‪ ،‬پس از ‪ 10‬دقیقه که نرم‬ ‫شد‪ ،‬برنج و رشته را آبکش کرده و روی آن آب‬ ‫ولرم می‌ریزیم‪ .‬برنج‪ ،‬رشته و کمی زعفران را در‬ ‫قابلمه ریخته تا دم بکشد‪.‬‬

‫یک قاشق چایخوری پوست لیموترش‬ ‫‪ 1/4‬قاشق چایخوری پودر زیره سبز‬

‫طرز تهیه‬

‫مواد الزم برای چهار نفر‬

‫‪55‬‬

‫‪56‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 408 Vol. 8, Friday, Aug. 22 2014‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬

‫‪ -5‬آزمایشات رادیو اکتیویته‪« :‬قدمت‬ ‫شناسی» تا قبل از قرن بیستم متکی به علوم‬

‫باستانشناسی‬

‫زمین شناسی بشرح فوق الذکر بود ولی پس از‬ ‫در میان ملوکولهای مواد معدنی و آلی رادیو اکتیو‬

‫درمورد تمدنهای باستانی است‪ ،‬به علت سئواالت‬

‫وجود داشته که با گذشت زمان آرام آرام تحلیل‬

‫مطرح شده درمورد چگونگی و نیز صحت «زمان‬

‫رفته و به عناصر دیگر تبدیل می شود‪ .‬دانشمندان‬

‫یابی» و «قدمت شناسی» آثار عتیقه‪ ،‬الزم است‬

‫از این کشف بهره گرفته و با انجام تجزیه و تحلیل‬

‫تا قبل از ادامه مقاالت‪ ،‬اندکی تأمل شده و شمه‬

‫میزان مواد رادیو اکتیو در یک شیئی «یعنی‬

‫ای مختصر راجع به «قدمت سنجی» در مطالعات‬

‫آزمایش کربن ‪ »14‬به قدمت آن پی می برند‪.‬‬

‫باستان شناسی ارائه گردد‪.‬‬

‫روش «سال یابی» توسط آزمایش کربن ‪ 14‬اولین‬ ‫بار در سال ‪ 1947‬توسط ویالردلیبی فیزیکدان‬

‫باستان شناسان از شروع فعالیت تا پایان‬

‫دانشگاه شیکاگو در انستیتوی مطالعات هسته ای‬

‫آن همواره سه مرحله را طی می کنند که‬

‫شامل مراحل زیر می باشد‪:‬‬

‫حادثه و یا تصادف کوچک محوطه های باستانی‬ ‫کشف گردیده اند‪ .‬برای نمونه می توان از دژ زیویه‬ ‫نامبرده که در اثر عوامل طبیعی و باد و باران‬ ‫قسمتی از نوک تپه ظاهر و باستان شناسان را‬ ‫بخود جلب نمود و سپس طی کاوشهای گسترده‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫بعدی بقایای تمدن باستانی ماد در آن تپه کشف‬ ‫گردید (تصویر ‪.)1‬‬

‫این دانشگاه انجام گرفت و به نتایج مطلوبی ختم‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫گردید‪.‬‬

‫تصویر ‪4‬‬ ‫اساس این روش بر اینست که‪ :‬به هنگام‬ ‫برخورد پروتونهای پرتوهای کیهانی با نیتروژن‪،‬‬ ‫کربن ‪ 14‬حاصل می شود‪ .‬گیاهان با عمل فتوسنتز‬ ‫این کربن را جذب می نمایند و جانداران دیگر با‬ ‫تغذیه گیاهان مقداری از آنرا جذب خود می نمایند‬ ‫و این روند تا پایان عمر عنصر ارگانیک تکرار می‬ ‫شود‪ .‬پس از مرگ‪ ،‬این فرایند متوقف و از آنجا که‬ ‫کربن ‪ 14‬یک عنصر رادیو اکتیو است به مرور زمان‬ ‫دچار فروپاشی می گردد‪ .‬این فروپاشی و تجزیه‬ ‫با سرعت معین و منظمی انجام می پذیرد‪ .‬ک ً‬ ‫ال‬

‫و حفظ اثر تاریخی ایفا می نماید‪ .‬آنچه که باستان‬

‫‪ -2‬دیرینه شناسی (‪ :)Paleontogie‬از آنجا‬

‫و عکسبرداری شده و حفاری نیز با نهایت دقت‬ ‫انجام گردیده تا چیزی از قلم جا نیفتاده و یا دچار‬ ‫خسارت نگردد (تصویر ‪.)2‬‬ ‫‪ -3‬مرحله تنظیم اطالعات و تجزیه و تحلیل آن‬ ‫بمنظور زمان شناسی آثار مکشوفه‪ .‬معمو ٌالً کشف‬ ‫کتیبه‪ ،‬لوحه‪ ،‬خط نوشته‪ ،‬سکه و مهر در محوطۀ‬ ‫تاریخی‪ ،‬کمک مؤثری برای باستان شناسان می‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫اما درمورد تمدنهای ماقبل تاریخ که هنوز‬

‫با خط نوشتن آشنا نبودند باستان شناسان‬

‫جهت زمان سنجی آثار متعلق به این دوره از‬

‫مدد می گیرند که از آنجمله اند‪:‬‬ ‫سایر علوم ّ‬

‫که جانوران و گیاهان پس از از بین رفتن‪ ،‬اثری‬ ‫بنام فسیل از پیکره خود در میان الیه های رسوبی‬ ‫باقی می گذارند‪ ،‬با انجام آزمایشهای تراکم فلور در‬ ‫فسیل ها قدمت هر الیه و سن فسیل مشخص می‬ ‫گردد (تصویر ‪ )3‬قدمت انسانها در شهر سوخته‬ ‫زابل با همین روش اندازه گیری میزان فلور در‬ ‫استخوان های سوخته تعیین گردیده است‪.‬‬ ‫‪-3‬‬

‫گرده‬

‫های‬

‫سنگ‬

‫شناسی‬

‫(‪ :)Paleonologie‬که در آن سنگواره ها و دانه های‬ ‫گیاهی که در الیه رسوبی یافت می شوند‪ ،‬مورد‬ ‫تجزیه و تحلیل قرار گرفته و در نتیجه موقعیت‬ ‫آب و هوایی‪ ،‬انواع نبابات و گیاهان و زمان آنان‬ ‫تعیین می شود‪.‬‬ ‫‪ -4‬تیپولوژی (‪ :)Typology‬در این روش با‬ ‫مطالعه شکل و تیپ اشیا مکشوفه‪ ،‬تعلق آنان به‬ ‫فرهنگ خاصی مشخص می گردد‪.‬‬

‫از آنجا که با زمان سنجی کربن ‪ 14‬تنها قدمتی‬ ‫برابر با ‪ 70000‬سال را می توان تعیین نمود‪،‬‬ ‫برای زمانهای دورتر از آن از آزمایش دیگری بنام‬ ‫«زمان یابی پتاسیم ـ ارگون» استفاده می شود‪.‬‬ ‫با این روش قدمتی تا مرز چند میلیون سال قابل‬ ‫تشخیص خواهد بود‪.‬‬

‫در طبیعت زمان حال مقایسه شود‪ ،‬امکان «زمان‬

‫که در آن مشخصات و مشترکات آثار تمدن خفته‬

‫حساسیت فراوان بوده و دانش و تجربه گروه‬ ‫ّ‬

‫آن تعیین می گردد‪.‬‬

‫در یک نمونه قدیمی اندازه گیری و با میزان آن‬

‫حفاری بدو گونه انجام می پذیرد‪ :‬الیه برداری افقی‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫و از سوی دیگر حلقه سنی درخت‪ ،‬زمان و قدمت‬

‫می گردد‪ .‬هرگاه غلظت پتاسیم وارگون موجود‬

‫بخصوص‪ ،‬زمان و قدمت تمدن نهفته در آن الیه‬ ‫مشخص می گردد‪ .‬معموالً جهت شناخت الیه ها‪،‬‬

‫‪ -2‬مرحله کاوش و حفاری‪ :‬این مرحله دارای‬

‫و میزان مشابه کربن در عنصر ارگانیک از یک سو‬

‫متالشی شدن کربن ‪ ،)14‬به گاز ارگون تبدیل‬

‫الیه می باشد‪ .‬با تعیین زمان تشکل یک الیه‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫عنصر ارگانیک مکشوفه است‪ .‬با مقایسه دو نمودار‬

‫زمان‪ ،‬مقداری از پتاسیم‪ .‬در فرایندی (شبیه به‬

‫ویژه قشرهای مختلف خاک و زمان تشکیل هر‬

‫تمدنهای آن تجزیه و تحلیل می گردد‪.‬‬

‫پذیر نبوده و تمام جزئیات می باید با دقت ثبت‬

‫مرحله بعدی سنجش میزان کربن باقیمانده در‬

‫عنصر پتاسیم به وفور یافت می شود‪ ،‬در اثر گذشت‬

‫رسوب شناسی‪ :‬که شامل مطالعه خصوصیات‬

‫عمودی انجام شده و تفاوتهای الیه های مختلف و‬

‫شناس در این مرحله می بیند و می یابد‪ ،‬تکرار‬

‫نمودار ترسیم می شود‪.‬‬

‫روش کار بدینشکل است که‪ :‬در پوسته زمین‬

‫‪ -1‬چینه شناسی (‪ )Stratigraphy‬یا علم‬

‫در آن الیه بررسی می شود‪ .‬گونه دیگر به شکل‬

‫باستان شناس نقش تعیین کننده ای را در کشف‬

‫ترین حلقه و میزان باقیمانده کربن ‪ 14‬در آن‪ ،‬یک‬

‫‪phicDesign.com‬‬

‫اینکه «پیرکوری» در قرن بیستم کشف نمود که‬

‫در این قسمت از سری مقاالت بهم پیوسته که‬

‫باستانی و تاریخی است‪ .‬گاهی تنها در اثر یک‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫قدمت یابی در مطالعات‬

‫‪ -1‬مرحله اول شامل شناسایی محوطه های‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ 5700‬سال طول می کشد تا میزان کربن ‪ 14‬در‬ ‫یک موجود ارگانیک به نصف برسد که دانشمندان‬ ‫به این مرحله «نیمه عمر کربن ‪ »14‬می گویند‪.‬‬ ‫دوره زمانی که براساس ارزیابی و محاسبه کربن‬

‫سنجی» فراهم می شود‪ .‬قدیمی ترین استخوانهای‬ ‫انسانی بدست آمده در قاره افریقا با قدمت ‪5/2‬‬ ‫تا ‪ 4‬میلیون سال با همین روش «زمان سنجی»‬ ‫شده اند‪.‬‬ ‫کلیه روشهای ذکر شده دارای مزایای فراوانی‬ ‫بوده و چراغی را فراروی باستان شناسان در‬ ‫قدمت شناسی آثار باستانی افروخته‪ ،‬اما دارای‬ ‫محدودیتهایی نیز بوده اند از جمله برای آزمایش‬ ‫کربن ‪ 14‬احتیاج به نمونه های نسبتاً بزرگ و‬ ‫همچنین حمل نمونه به آزمایشگاه که معموالً در‬

‫کشور خارجی و دور از منطقه باستانی قرار دارد‪،‬‬ ‫نیازمند زمان فراوان می باشد‪ .‬فرایند تجزیه و‬ ‫تحلیل نمونه نیز خود وقت گیر و پر هزینه می‬ ‫باشد‪ .‬خوشبختانه روش جدیدی با استفاده از‬ ‫اشعه ایکس فلوئورسنس به تازگی دراختیار باستان‬ ‫شناسان قرار گرفته است (تصویر ‪.)5‬‬

‫‪ 14‬قابل حصول است بالغ بر ‪ 70‬هزار سال می‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫بنابراین با تعیین میزان باقیمانده کربن ‪ 14‬در‬ ‫بازمانده یک عنصر ارگانیک‪ ،‬می توان زمان و سن‬ ‫آن عنصر و بدنبال تمدن وابسته به آنرا تخمین زد‪.‬‬ ‫اما تقویم عناصر ارگانیک متفاوت از تقویم‬ ‫معمولی می باشد‪ .‬بدینشکل که یکسال کربنی لزوماً‬ ‫دارای ‪ 12‬ماه نبوده و دانشمندان برای انطباق این‬ ‫دو تقویم از حلقه های سنی در برشهای مقطعی‬ ‫درختان استفاده می کنند (تصویر ‪ )4‬بدین نحو‬ ‫که عمر هر حلقه از بدنه درخت معادل یکسال‬ ‫تقویم گیاهی است‪ .‬حال با مشخص کردن میزان‬ ‫کربن ‪ 14‬در بیرونی ترین حلقه رویش و نیز یافتن‬ ‫درصد فروپاشی کربن در مرکزی ترین و قدیمی‬

‫تصویر ‪5‬‬ ‫این وسیله شبیه یک مته بدون سیم است و‬ ‫قادر به «زمان شناسی» اشیاء مکشوفه آنهم در‬ ‫زمانی بسیار کوتاه و در محل اکتشاف می باشد‪.‬‬ ‫از این وسیله برای اولین بار درمورد زمان سنجی‬ ‫ابزار ساخته شده توسط انسانهای نئوتاندرال و‬ ‫هوموارکتوس استفاده شده است‪.‬‬

‫جوجه کباب زعفرانی‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 408 Vol. 8, Friday, Aug. 22 2014‬‬

‫‪57‬‬

‫رستوران کاسپین‬ ‫واقع در خیابان ‪Capilano Rd‬‬ ‫تقاطع ‪ Marine Dr‬نورث ونکوور‬

‫با دلیوری رایگان به کلیه نقاط نورث ونکوور و وست ونکوور‬

‫انواع غذاهای ایرانی‪:‬‬

‫‪Hookah‬‬ ‫ساندویچ مغز و زبان‬

‫قلیان‬

‫جگر‪ ،‬دل و قلوه‬

‫هرسیخ‬

‫نان داغ‪ ،‬کباب داغ‬ ‫با نان سنگک و ریحان‬

‫‪2‬‬

‫جوجه کباب‬

‫‪$‬‬

‫‪6.99‬‬

‫‪$‬‬

‫) نبش هتل ‪Address: 1633 Capilano Rd., North Vancouver (Grouse Inn‬‬

‫‪6.50‬‬

‫چلوکباب کوبیده ‪7.50‬‬ ‫‪8.95‬‬ ‫چلوکباب برگ‬ ‫چلوکباب سلطانی ‪10.50‬‬ ‫چلوکباب وزیری ‪10.50‬‬ ‫باقالی پلو با ماهیچه ‪11.50‬‬

‫‪Tel: 604.770.1633‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪10‬‬

‫‪$‬‬

‫دالر‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫فقط‬

‫‪8.95‬‬

‫‪$‬‬

‫‪58‬‬

‫‪Issue 408 Vol. 8, Friday, Aug. 22 2014‬‬

‫رستوران‬ ‫دلیوری رایگان‬

‫آوا‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫در نورث ونکوور‬

‫و وست ونکوور (برای سفارشهای حداقل ‪)$ 70‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ساعات کار‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نورث ونکوور‬

‫به چند نفر جهت کار در رستوران‬ ‫نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا حضوراً به‬ ‫محل رستوران آوا مراجعه فرمایند‪.‬‬

‫‪ 7‬روز هفته‪ ،‬از ‪ 12‬ظهر تا ‪ 10:30‬شب‬

‫احسان میرزایی‬

‫مدیر رستوران‪ ،‬در خدمت هموطنان عزیز می باشد‪.‬‬

‫با لذیذترین غذاهای ایرانی و انواع خورشها و کبابهای مرغوب‪ .‬با ظرفیت بیش از ‪ 45‬نفر‬

‫پارکینگ رایگان در پشت رستوران‬

‫‪www.avarestaurant.ca‬‬ ‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪Tel: 604-980-2822‬‬

‫‪1451 Lonsdale Ave, North Vancouver‬‬

‫مسابقه جایزه بزرگ‬

‫با هم برنده شویم‬

‫ب‬ ‫ه‬ ‫ز‬ ‫ودی‬

‫شما برنده شوید‪ 5000 :‬دالر‬

‫ ‬

‫دادبه تقدیم میکند ‪. . .‬‬

‫در مسابقه اجتماعی‪-‬آموزشی ما شرکت کنید و برنده شوید‪.‬‬ ‫از میان کسانیکه پاسخ صحیح داده باشند‪ ،‬قرعه کشی شده و به سه نفر اول جوایز زیر اهدا خواهد شد‪:‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫نفر اول‪ 3.500 :‬دالر‬ ‫نفر دوم‪ 1.000 :‬دالر‬ ‫نفر سوم‪ 500 :‬دالر‬

‫در مجله دانشمند جستجو کنید ‪. . .‬‬

59

Issue 408 Vol. 8, Friday, Aug. 22 2014

َ

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

‫یک تابستان بی نظیـر‬ ‫برای خـود فراهم کنید‬

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

.Brian Jessel BMW ‫چرا تردید دارید؟ بشتابید برای گرفتن تخفیف ویژه ماه آگوست شرکت‬

Daneshmand Magazine

‫و ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﺎ از ﺷﻤﺎ‬Daneshmand ‫ﺑﻪ وﺳﯿﻠﻪ داﻧﺶ‬Magazine ‫ﮐﺴﺐ درآﻣﺪ‬ your website’s name.com

‫دانشـمند‬

DANESHMAND MAGAZINE ‫ساختمان‬60 ‫بازرسی فنی‬ Persian, Weekly www.Daneshmand.Ca Issue 408 Vol. 8, Friday, Aug. 22 2014 PERSIAN, FARSI WEEKLY, FREE

Issue 408, Vol. 8 Friday Aug. 22 2014 (604) 200 3231

PM Registration No. 41372512

CN: 7246714

DOCTOR HOME INSPECTIONS /

‫آﯾﺎ ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﯾﮏ وب ﺳﺎﯾﺖ ﺑﺮاى ﺑﯿﺰﯾﻨﺲ ﺷﻤﺎ ﮐﺎﻓﻰ ﻧﯿﺴﺖ؟‬ :‫ﻃﺮاﺣﻰ ﺣﺮﻓﻪ اى راﯾﮕﺎن وب ﺳﺎﯾﺖ از ﻣﺎ‬

Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D. Licensed Inspector

Lic.# 50027

‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫ از سقف تا کف‬-‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‬

Tel: 604.710.4060

info@DoctorHomeInspections.com

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

PARK ROYAL SOUTH - 604.925.2043 PARK ROYAL SOUTH - 604.925.2043 METROPOLIS AT METROTOWN - 604.430.2040 METROPOLIS AT METROTOWN - 604.430.2040 LUGARO.COM LUGARO.COM