Daneshmand 410 by Daneshmand Magazine

‫‪DANESHMAND‬‬

‫تلفن دانشمند ‪Tel: 604.770.3570‬‬

‫‪Daneshmand Editor@Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Magazine‬‬

‫شماره ‪ ، 410‬سال هشتـم‬ ‫جمعه ‪ 14‬شهریور ‪1393‬‬

‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬رایگان‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Issue 410, Vol. 8 Issue 410 Vol. 8, Friday, Sep. 5 2014‬‬

‫‪ 60‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪EVERY FRIDAY‬‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫فـرش دلیـری‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری ‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم‬ ‫رنگبرداری ‪ :‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬

‫‪ % 50‬تخفیف‬

‫خرید و فروش فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪،‬‬ ‫نائین و ‪ ...‬و همچنین انواع تابلو فرش‬

‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫حمل و نقل رایگان فرش شما‪ ،‬به کلیه نقاط شهر‪ 7 ،‬روز هفته‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫خرید و فروش امالک‬ ‫جالل‌مرادی‌مهر‬

‫در‬

‫برای قالیشویی و تعمیرات‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به شرکتهای بیمه‬

‫‪Farin‬برنامهریز وام‬ ‫ونکوور بزرگ ‪ Fasihi‬مشاور و‬ ‫مسکونی و تجاری‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫مسکونی‪،‬معتبر‬ ‫یک و موسسه مالی‬ ‫کانادا‪،‬تجاری‬ ‫وام‬ ‫درجهوام‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫دریافت‬ ‫من‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫تجاری‬ ‫و‬ ‫مسکونی‬ ‫بهترین وام‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬

‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬ ‫باالتر تائید وام "‬ ‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد‬

‫جالل مرادی مهر‬

‫‪Jalal‬‬ ‫»‪Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬ ‫‪M.Sc.‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و مشاوره وام مسکن در کانادا‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬

‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل ‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫گالـری و خدمات‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬

‫‪Friday, Sep. 5 2014‬‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬

‫تدریس خصوصی‬ ‫ریاضی ‪ ،1-12‬فیزیک ‪1-12‬‬

‫‪ 12 Calculus‬و دانشگاه‬

‫‪$15+/h‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫‪ON EXPERIENCE‬‬ ‫‪ SOLD‬تدریس خصوصی ریاضیات‬ ‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬

‫مشاور امالک‬

‫در ونکوور بزرگ ‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫تلفن‪604-771-5060 :‬‬

‫تنها مرکز تخصصی تعمیرات فرش و دارنده گواهینامه رسمی از اتحادیه صنف فرش ایران‬

‫آموزشگاه رانندگی‬ ‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫تحت نظر‪ :‬اسد خلوصی‬ ‫با سابقه و مجرب‬

‫رانندگی را با ما بیاموزید‬

‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫کلیه سطوح‬

‫جهشی ‪ -‬تقویتی تابستان ‪ -‬ارتقاء نمره‬

‫جلسـه اول رایگان‬

‫دکتر زمان پور ‪778-386-0398‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫دان تان‬ ‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van.‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 410 Vol. 8, Friday, Sep. 5 2014

‫جواهـری هستی‬ ‫ تهران و دوبی‬،‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‬

GO GLOBAL Qualify as a Certified International Trade Professional (CITP®). ،‫ عیار ایتالیایی‬18 ‫ انواع طالهای‬،‫با نازلترین قیمت‬

• Industry-validated designation for international business professionals • Includes a Canadian Professional Sales Association designation • Canada Student Loans-approved program

‫ برای هدیه دادن به عزیزانتان‬،‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‬

24 ‫ و‬22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10 ‫ عیار‬:‫بهترین خریدار طالهای شما‬

.‫ پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‬،‫ آزادی‬،‫انواع سکه بانکی‬

GO PLACES. Speak to a program adviser today and find out how you can earn a world-recognized credential in business.

Ashton College | Vancouver, BC 604 899 0803 | 1 866 759 6006 www.ashtoncollege.com

604.700.4777 ‫ قاسم خاکی‬:‫با مدیریت‬

Tel: 604.770.1919

‫ پر ُگل خدا دوست‬:‫با مدیریت‬ ‫ سپیده حمیدیان‬:‫و همکاری‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ Tax+ $495 ‫و تورهای کروز از‬

Certified Tax Specialist

‫• انجام کلیه خدمات حسابداری و حقوق دستمزد‬ ‫• تهیه و ارسال اظهار نامه مالیات اشخاص و شرکتها‬ ‫• مشاور مالی و مالیات‬ Canada Revenue Agency Problem Resolution & Mediation • Business Plan /‫• طرحهای تجاری‬ U.S. Cross-border Tax Services • 201-1571 Bellevue Ave. West Vancouver, BC, V7V 1A6

daytravel@yahoo.ca

Tel: 604.770.1433

604.345.6617

#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC

Tel: 604.999.4213

Fax: 604.357.1112

Email: abaacc@gmail.com

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

Fax: 604.770.1939 Email: Hastidmcc@yahoo.com )‫ بعد از ظهر‬6 ‫ صبح تا‬9 ( ‫ دوشنبه تا شنبه‬:‫ساعت کار‬ 124 W. 15th st., North Vancouver

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 410 Vol. 8, Friday, Sep. 5 2014‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫ـاالخره‬

‫ک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫‪2011, 2012, 2013 BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫واز ونکوو‬

‫پر‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪4‬‬

‫‪Issue 410 Vol. 8, Friday, Sep. 5 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫طال و جواهر ‪GEMINI‬‬

‫مطابق با سلیقه شما‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪     ‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 50‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫حـراج اسـتثنائی‬ ‫با تخفیف های ویژه‬

‫توسط متخصص با تجربه ایرانی‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های کامپیوتری‬

‫‪Computer‬‬ ‫مفاهیم‪ DSL :‬چیست؟‬

‫محصول جدید اپل كه دوستدارانش مدت‌ها انتظار‬ ‫آن را كشیده‌اند‪ ،‬آی‌فون ‪ ،6‬رونمایی شود‪.‬‬

‫آنها با نصب تجهیزات الزم‪ ،‬ارتباطات سیمی یا‬ ‫بی‌سیم را برای كاربران تامین می‌كنند‪.‬‬

‫جمله "كاش می‌توانستیم بیشتر بگوییم"‬ ‫در پایین تاریخ برگزارش مراسم‪ ،‬كوچكترین‬ ‫راهنمایی درباره آنچه قرار است در مراسم ‪9‬‬ ‫سپتامبر ارائه شود نكرده‌است‪ ،‬با این‌همه نمایش‬ ‫بخشی از لوگوی شركت اپل در باالی این دعوتنامه‬ ‫می‌تواند نشانی از طراحی جدید آخرین محصول‬ ‫شركت اپل داشته باشد‪ .‬پیش از آغاز این مراسم‪‌،‬‬ ‫مانند همیشه شایعات اینترنتی درباره جدید‌ترین‬ ‫محصوالت و خدمات اپل فضای آنالین را به اشغال‬ ‫خود درآورده‌انــد‪ .‬نمایشگر بزرگ‌تر‪ ،‬عمر باتری‬ ‫بیشتر و اپلیكیشن سالمتی از جمله ویژگی‌هایی‬ ‫است كه برای محصول جدید اپل پیش‌بینی‬ ‫شده‌اند‪ .‬همچنین گفته می‌شود اپل قصد رونمایی‬ ‫از نسخه‌های ‪ 4.7‬اینچی و ‪ 5.5‬اینچی از آی‌فون‬ ‫را دارد‪ .‬ورود اپل به بازار ساعت‌های هوشمند‬ ‫با عرضه ساعت ‪ iWatch‬نیز از دیگر انتظاراتی‬ ‫است كه كاربران وفادار اپل در انتظار مشاهده آن‬ ‫هستند‪.‬‬

‫مفاهیم‪ PAP :‬چیست؟‬

‫چطور اینترنت کار می‌کند؟‬ ‫همچنین از این شبكه می‌توان برای ایجاد‬ ‫اینترنت‌های داخلی‪ ،‬شبكه‌های سازمانی و بین‬ ‫سازمانی و راه‌اندازی راه كارهای جامع الكترونیكی‬ ‫استفاده كرد‪.‬‬

‫دعوتنامه جالب اپل‬

‫دسترسی به اطال‌عات و ارتباط با سرعت‌های با ‌ال‬ ‫از آرزویی‌های هر استفاده کننده از اینترنت است‪.‬‬

‫برای رویداد ‪ ۹‬سپتامبر‬

‫وزارت ارتباطات و فن‌آوری اطالعات بدین منظور‬ ‫به تعدادی از شركت‌های خصوصی مجوز داده‬ ‫است تا با استفاده از شبكه فیبر نوری شركت‌های‬ ‫مخابرات استانی‪ ،‬به ایجاد شبكه ارتباطی پرسرعت‬ ‫برای كاربران بپردازند‪ .‬به این شركت‌ها اصطالحا‬ ‫‪ PAP‬گفته می‌شود‪.‬‬ ‫‪ PAP‬مخفف عبارت ‪Private Access Provider‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫شرکت‌های ‪ PAP‬شرکت‌هایی هستند که‬ ‫وظیفه آنها ارائه خدمات عمومی انتقال داده‌ها و‬ ‫ایجاد پورت پرسرعت به كاربران یا بهره‌برداران‬ ‫نهایی (حقیقی یا حقوقی) می‌باشند‪.‬‬

‫شرکت اپل پس از ماه‌ها گمانه زنی و شایعه‬ ‫درباره محصوالت جدیدش‪ ،‬دعوت‌نامه‌هایی را‬ ‫برای حضور در مراسمی که در نهم سپتامبر برگزار‬ ‫خواهد شد‪ ،‬ارسال کرده‌است‪.‬‬ ‫براساس گزارش فاكس نیوز‪ ،‬انتظار می‌رود این‬ ‫دعوتنامه كه تنها یك جمله در آن نوشته شده‪،‬‬ ‫مجوز ورود به مراسمی باشد كه قرار است در آن‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬

‫جمال طالب زاده‬

‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫برای همیشه خاموش می‌کند‬ ‫مایکروسافت با خاموش کردن الیو‌مسنجر‪،‬‬ ‫سرویس پیام‌رسان و گفتگوی آنالین خود در‬ ‫چین‪ ،‬این سرویس را برای همیشه غیرفعال‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬

‫اسکایپ فروخته می‌شود‬ ‫با این‌همه كاربران چینی به استفاده از این‬ ‫مسنجر ادامه داده‌انــد‪ ،‬اما از ‪ 31‬اكتبر امسال‪،‬‬ ‫این سرویس در چین نیز خاموش خواهد شد‬ ‫تا الیو‌مسنجر با كشیدن آخرین نفس‌هایش در‬ ‫چین‪ ‌،‬برای همیشه به فعالیت خود پایان دهد‪.‬‬ ‫این سرویس تا سال ‪ 2009‬درحدود ‪ 330‬میلیون‬ ‫كاربر داشته‌است‪ .‬با خریداری اسكایپ توسط‬ ‫مایكروسافت‪ ،‬امار كاربران این مسنجر رو به‬ ‫كاهش گذاشت و در سال ‪ 2012‬به ‪ 300‬میلیون‬ ‫رسید‪ .‬الیو مسنجر در سال ‪ 2005‬وارد چین شد‬ ‫اما به سرعت با رقبای بومی از قبیل ‪ QQ‬مسنجر‬ ‫مواجه شد كه ساخته شركت چینی ‪ Tencent‬بود‪.‬‬ ‫مایكروسافت روز پنجشنبه بــرای تعدادی‬ ‫از كاربران چینی ایمیلی ارسال كرد كه در آن‬ ‫به كاربران اطالع داده شده بود در ازای تغییر‬ ‫سرویس از الیو مسنجر به اسكایپ اعتبار رایگان‬ ‫اسكایپ دریافت خواهند كرد‪ .‬الیو مسنجر از سال‬ ‫‪ 1999‬به عنوان سرویس چت متنی ساده‌ای آغاز‬ ‫به‌كار كرد تا با سرویس ‪ AIM‬رقابت كند‪ .‬بعد‌ها‬ ‫ویژگی‌هایی از قبیل سرویس ارسال عكس‪ ،‬انجام‬ ‫مكالمات ویدیویی و بازی به این سرویس افزوده‬ ‫شد‪ .‬اما در سال ‪ 2012‬مایكروسافت اسكایپ را با‬ ‫قیمت ‪ 8.5‬میلیارد دالر خریداری كرد‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫مایکروسافت مسنجرش را‬

‫براساس گزارش ‪ ،NBC‬این سرویس كه با نام‬ ‫‪ MSN‬مسنجر بیشتر شناخته شده‌است‪‌،‬در سال‬ ‫‪ 1999‬آغاز به كار كرد اما در سال ‪ ، 2013‬زمانی‬ ‫كه شركت مایكروسافت اسكایپ را خریداری كرد‪،‬‬ ‫برای بیشتر كاربران غیرفعال شد‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫‪Issue 410 Vol. 8, Friday, Sep. 5 2014‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 410 Vol. 8, Friday, Sep. 5 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫طراحی سریع ترین زیردریایی جهان‬ ‫محققان چینی اعالم کرده‌اند در طرحی که با‬ ‫هدف ساخت زیر دریایی مافوق صوت طراحی شده‪،‬‬ ‫یک قدم به واقعیت نزدیک‌تر شده‌اند‪ .‬این فناوری‬ ‫که می‌تواند به آسانی از سوی نیروهای مسلح به‬ ‫عنوان یک زیر دریایی نظامی به کار گرفته شود‪،‬‬ ‫می‌تواند در زمینه غیرنظامی هم کاربردهای جذابی‬ ‫داشته باشد‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫به گفته محققان‪ ،‬بررسی ها نشان داده است این‬ ‫زیردریایی مافوق صوت می تواند فاصله شانگهای‬ ‫تا سانفرانسیسکو را ـ که حدود ‪ 9650‬کیلومتر‬ ‫است ـ در مدت زمانی کمتر از صد دقیقه طی‬ ‫کند‪ .‬بنابراین با یک حساب ساده می توان گفت‬ ‫این زیردریایی قادر است با سرعتی بیش از ‪5000‬‬ ‫کیلومتر در ساعت‪ ،‬اقیانوس ها را به لرزه درآورد‪.‬‬ ‫اگرچه ممکن است شنیدن این خبر بسیار شگفت‬ ‫انگیز باشد‪ ،‬اما در حقیقت چینی ها این فناوری را‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪،‬‬ ‫محمدمهدی هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪،‬‬ ‫دکتر رامین سید ملکی‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫بر مبنای فناوری هایی که مهندسان شوروی سابق‬ ‫در جریان جنگ سرد در دهه ‪ 60‬میالدی توسعه‬ ‫داده بودند‪ ،‬بنا نهاده اند‪ .‬حرکت سریع یک جسم‬ ‫در آب در مقایسه با شرایطی که بخواهید این‬ ‫جسم را در هوا به حرکت درآورید به مراتب بسیار‬ ‫دشوارتر است‪ .‬این محدودیت ناشی از افزایش‬ ‫کشش سطحی در برخورد با آب است که به شکل‬ ‫ساده‪ ،‬مقاومت آب نامیده می شود‪ .‬گذشته از بحث‬ ‫پیچیدگی های دینامیک سیاالت‪ ،‬آب اساسا در‬ ‫مقایسه با هوا غلیظ تر است و چسبندگی بیشتری‬ ‫دارد؛ بنابراین وقتی جسمی در آب حرکت می کند‬ ‫برای پیشروی در مسیر حرکت به انرژی بیشتری‬ ‫نیاز دارد‪ .‬وقتی در آب شنا می کنید‪ ،‬می توانید‬ ‫افزایش کشش سطحی آب در تماس با بدنتان را‬ ‫بخوبی احساس کنید‪ .‬برای این آزمایش کافی است‬ ‫یک دستتان را باالی سرتان نگه دارید و آن را رها‬ ‫کنید تا در آب غوطه ور شود‪.‬‬ ‫الهام از زیر دریایی های سوپرکاویتاسیون‬ ‫زیردریایی ها مانند خودرو های کوچک مجهز به‬ ‫موتور که در نهایت برای غلبه بر مقاومت ناشی از‬ ‫نیروی باد باید از توانایی موتور کمک بگیرند‪ ،‬جهت‬ ‫افزایش سرعت حرکت در آب به نیروی زیادی نیاز‬ ‫دارند‪ .‬به همین دلیل حتی در دنیای امروز که‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫‪5‬‬ ‫تازه های کامپیوتری ‬ ‫طراحی سریع ترین زیردریایی جهان ‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫‪12‬‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫‪14‬‬ ‫تغذیه سالم ‬ ‫‪16‬‬ ‫سامسونگ معرفی کرد ‬ ‫‪17‬‬ ‫آموزش زبان انگلیسی ‬ ‫‪18‬‬ ‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬ ‫‪20‬‬ ‫تازه های کامپیوتر و تکنولوژی‬ ‫‪22‬‬ ‫مجله علم و زندگی ‬ ‫‪25‬‬ ‫تازه های ورزشی ‬ ‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی ‪28‬‬ ‫‪33‬‬ ‫ریاضی نامه ‬ ‫‪34‬‬ ‫روان شناسی ‬ ‫‪35‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫‪36‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫‪39‬‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫خصوصیت زنان که مردان شیفته ‪40 ...‬‬ ‫‪41‬‬ ‫همیوپاتی چیست؟ ‬ ‫‪42‬‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫‪44‬‬ ‫داستان " پنجره" ‬ ‫‪45‬‬ ‫آموزش گلکاری و باغبانی ‬ ‫‪46‬‬ ‫داستان "خواجه تاجدار" ‬ ‫‪48‬‬ ‫فراموشی‪ ...‬‬ ‫‪49‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫جنبش تختخواب خانوادگی در آلمان ‪50‬‬ ‫‪51‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫‪54‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫‪55‬‬ ‫آموزش آشپزی ‬ ‫‪56‬‬ ‫رانندگی آن طرف آب ‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مترجم‪ :‬فرانک فراهانی جم‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫بشر به پیشرفت های چشمگیری در زمینه ساخت‬ ‫زیردریایی ها و اژدرها دست یافته است‪ ،‬هنوز‬ ‫زیر دریایی ای ساخته نشده که بتواند با سرعتی‬ ‫بیشتر از ‪ 74‬کیلومتر در ساعت حرکت کند‪ .‬البته‬ ‫دستیابی به فناوری ساخت زیردریایی هایی که‬ ‫بتوانند با سرعتی بیشتر از این حرکت کنند امکان‬ ‫پذیر است‪ ،‬اما برای رسیدن به این هدف باید‬ ‫نیروی زیادی برای پیش رانش آن تامین شود که‬ ‫بتواند با چنین قدرتی در مسیر بتازد‪ .‬این در حالی‬ ‫است که تامین نیرو برای حرکت زیردریایی ها یا‬ ‫اژدرها با توجه به دسترسی آنها به مقدار سوخت‬ ‫محدود‪ ،‬با مشکالت و محدودیت های زیادی همراه‬ ‫است‪.‬‬

‫می رود ماده جدید جایگزین شود‪ .‬وقتی سرعت‬ ‫زیردریایی یا اژدر افزایش پیدا می کند در مرحله‬ ‫بعدی از همان فناوری مشابه قبلی که بر ایجاد‬ ‫پوششی از حباب های گاز در اطراف جسم در‬ ‫حال حرکت مبتنی است‪ ،‬برای غلبه بر اصطکاک‬ ‫یا دستیابی به سوپرکاویتاسیون استفاده می شود‪.‬‬ ‫هنوز اطالعات دقیق تری از طرح چینی ها ارائه‬ ‫نشده است و به نظر می رسد با توجه به ماهیت‬ ‫نظامی این زیردریایی‪ ،‬نباید انتظار اطالعات دقیق‬ ‫داشت‪ .‬از نظر تئوری‪ ،‬سوپر کاویتاسیون می تواند‬ ‫رسیدن به سرعت صوت را در زیر آب تضمین کند‪.‬‬ ‫با این سرعت می توان در نصف روز‪ ،‬دور دنیا را‬ ‫یک بار چرخ زد‪.‬‬

‫محققان چینی در ساخت زیردریایی از فناوری‬ ‫سوپر کاویتاسیون (‪ )Supercavitation‬بهره برده‬ ‫اند که براساس آن زیردریایی داخل حباب های‬ ‫آب قرار می گیرد تا نیروهایی که مانع حرکت‬ ‫اجسام در سیاالت می شود به حداقل برسد‪ .‬به‬ ‫این ترتیب اژدر سوپرکاویتاسیون طراحی شده‬ ‫از سوی شوروی سابق ـ که ‪ Shkval‬نام داشت ـ‬ ‫می توانست سریع تر از هر اژدر دیگری با سرعتی‬ ‫معادل ‪ 370‬کیلومتر در ساعت حرکت کند‪ .‬در‬ ‫حقیقت ارتش شوروی نیز با همین هدف یعنی‬ ‫افزایش سرعت حرکت اژدرهــا این فناوری را‬ ‫طراحی کرده بود‪ .‬این فناوری بر ایجاد حباب های‬ ‫گاز در اطراف جسم مبتنی است‪ .‬دماغه این اژدر‪،‬‬ ‫مخروطی شکل طراحی شده بود‪ .‬این ساختار در‬ ‫ایجاد پوشش سوپر کاویتاسیون اطراف بدنه اژدر‬ ‫نقش مهمی داشت و این امکان را فراهم می کند‬ ‫که اژدر بتواند با سرعت ‪ 370‬کیلومتر در ساعت‬ ‫حرکت کند‪ .‬در آن زمان سرعت این اژ در در‬

‫اما رسیدن به این هدف در عمل دشوار است‪.‬‬ ‫برای این که بتوان یک کشتی سوپر کاویتاسیون‬ ‫را با استفاده از روش های متعارف و معمول که‬ ‫بدون تماس با آب کار نمی کند به حرکت درآورد‬ ‫با محدودیت های بسیاری مواجه هستیم‪ .‬طراحی‬ ‫و توسعه موتوری که بتواند زیرآب و با سرعت زیاد‬ ‫مسافتی طوالنی را طی کند‪ ،‬بسیار دشوار است‬ ‫و امکان استفاده از موتور جت نیز زیر آب وجود‬ ‫ندارد‪ .‬به طور کلی موشک ها فقط برای چند دقیقه‬ ‫سوخت کافی در اختیار دارند‪ ،‬نه برای چند ساعت‪.‬‬ ‫ممکن است انرژی هسته ای گزینه مناسبی برای‬ ‫تامین نیروی الزم برای حرکت زیردریایی های‬ ‫مافوق صوت باشد که البته این فقط یک حدس‬ ‫است و اطالعاتی در این زمینه داده نشده است‪.‬‬

‫مقایسه با اژدرهایی که توسط آمریکایی ها طراحی‬ ‫شده بود‪ ،‬بسیار سریع تر بود‪.‬‬

‫از دیگر کشورهایی که به سالح های نظامی‬ ‫مبتنی بر فناوری سوپرکاویتاسیون مجهز هستند‪،‬‬ ‫می توان به ایران اشاره کرد که به نظر می رسد‬ ‫از مهندسی معکوس فناوری ‪ Shkval‬روس ها‬ ‫استفاده کرده باشد‪ .‬در آلمان نیز براساس این‬ ‫فناوری زیردریایی هایی طراحی شده است‪ .‬آمریکا‬ ‫از دیگر کشورهایی است که در زمینه ساخت‬ ‫اژدرهای جدیدی براساس این فناوری تحقیق می‬ ‫کند‪ .‬اگرچه هنوز در این زمینه اطالعات زیادی‬ ‫وجود ندارد که دیگر کشورها بخواهند براساس این‬ ‫اطالعات کارهای جدی انجام دهند‪.‬‬ ‫دور دنیا در نصف روز‬ ‫ویژگی متمایز اقدام جدید چینی ها این است که‬ ‫برخالف روش های قبلی که الزم بود برای استفاده‬ ‫از حباب ها به منظور کاهش مقاومت ایجاد شده در‬ ‫مسیر حرکت سرعت حرکت زیردریایی یا اژدر به‬ ‫‪ 96‬کیلومتر در ساعت برسد‪ ،‬در روش طراحی شده‬ ‫از سوی موسسه فناوری هاربین از مایع غشایی‬ ‫خاصی استفاده می شود که می تواند اصطکاک‬ ‫موجود در مسیر حرکت را در سرعت های پایین‬ ‫کاهش دهد‪ .‬این مایع مداوم روی جسم پاشیده‬ ‫می شود تا همچنان که در تماس با آب از بین‬

‫از زیردریایی تا لباس شنای اختصاصی‬ ‫به گفته لی فنگ چن‪ ،‬از محققان موسسه‬ ‫هاربین‪ ،‬استفاده از این فناوری فقط به نظامیان‬ ‫محدود نمی شود‪ .‬اگرچه زیردریایی ها و اژدرهای‬ ‫مافوق صوت در اولویت مهم ترین کاربردهای این‬ ‫فناوری قرار می گیرد‪ ،‬اما از مشابه این فناوری می‬ ‫توان در بهبود سیستم های حمل و نقل شهری‬ ‫بهره گرفت‪ .‬همچنین این فناوری می تواند در‬ ‫ساخت لباس های شنا با قابلیت افزایش سرعت‬ ‫شناگران نیز کاربرد داشته باشد‪ .‬اگر یک لباس شنا‬ ‫بتواند حباب های ریز هوا را اطراف خود نگه دارد‪،‬‬ ‫می تواند با توانایی بیشتری بر کشش سطحی آب‬ ‫غلبه کند و به این ترتیب شنا کردن در آب می‬ ‫تواند احساسی شبیه پرواز در هوا را برای شناگر‬ ‫ایجاد کند‪ .‬پیش بینی این که چنین فناوری ای‬ ‫چه زمانی می تواند در دنیای واقعی و به دور از‬ ‫دنیای تئوری کاربرد داشته باشد مانند بسیاری از‬ ‫دیگر فناوری های پیشرفته بسادگی امکان پذیر‬ ‫نخواهد بود‪.‬‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL TH‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 410 Vol. 8, Friday, Sep. 5 2014‬‬

‫‪7‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬

‫‪ELITE Physical Therapy & Rehabilation Centre‬‬ ‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین‬

‫دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت‬

‫فیزیوتـراپی‬ ‫شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫رفع چین و چروک های صورت‬

‫درمان اسکار‪ ،‬لک های صورت‬

‫‪Acupunture‬‬

‫خدمات طب سوزنی‬ ‫ی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫چین و چروک پوست صورت‬

‫ی‬

‫توسط متخصص با مجوز رسمی‬ ‫ه ساعت ‪ ۸‬صبح تا ‪ ۸‬شب‬

‫ما تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫متخصص در طب چینی‬

‫با روش نوین طب سوزنی‪ ،‬بدون درد‬

‫افزایش تولید کالژن و افزایش تُن عضالنی‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Cap‬‬ ‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Email: info@elitephysicalther‬‬

‫مجهز به مدرن ترین امکانات درمانی‬

‫برای رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‬ ‫سیاتیک‪،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه‬

‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان‬ ‫گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪،Herniation‬‬

‫حاد و مزمن‬

‫دیسک ‪ Bulging‬و سیاتیک می باشد‪.‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬ ‫با استفاده از آخرین متد های‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬ ‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬

‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬

‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫لطفاً برای مشاوره رایگان و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬ ‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor),‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Spinal‬‬ ‫‪Decompression‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 410 Vol. 8, Friday, Sep. 5 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫پروفسور سمیعی‬ ‫برنامه‌های بزرگی برای تبریز دارم‬

‫و گفت‪ :‬فرصت‌های ایده‌آل‪ ،‬همواره در زندگی‬ ‫انسان‪ ،‬به ندرت پیش می‌آیند؛ بنابراین انسان باید‬ ‫تمام همت خود را برای رصد و استفاده مناسب‬ ‫از فرصت‌ها به کار گیرد‪ .‬این نکته مهم‪ ،‬موضوعی‬ ‫است که آن را بارها و بارها‪ ،‬به جوانان توصیه‬ ‫کرده‌ام‪.‬‬ ‫وی با بیان این که فرصت امروز‪ ،‬از هر لحاظ‬ ‫می‌تواند یک انقالب و تحرک بزرگ برای علم و‬ ‫دانش کشور ایجاد کند‪ ،‬تاکید کرد‪ :‬باید این فرصت‬ ‫ارزنده و طالیی را قدر بدانیم و با برنامه‌ریزی و‬ ‫زمان‌شناسی الزم به اهداف ترسیم‌شده دست‬ ‫یابیم؛ چرا که سهل‌انگاری در استفاده از فرصت‌ها‪،‬‬ ‫تنها یک اشتباه ساده نیست‪ ،‬بلکه یک گناه بدیهی‬ ‫و مسلم است‪.‬‬

‫استاد نامدار ایران و جهان در جراحی مغز و‬ ‫اعصاب‪ ،‬از اهتمام خود برای اجرای برنامه‌های‬ ‫وسیع در شهر تبریز خبر داد‪.‬‬ ‫به گزارش سرویس علمی ایسنای آذربایجان‬ ‫شرقی‪ ،‬پروفسور مجید سمیعی در دیدار با شهردار‬ ‫تبریز‪ ،‬با اشاره به تاکید شهردار بر زمان‌شناسی‬ ‫مردم تبریز‪« ،‬زمان‌شناسی» را به معنی بهره‌گیری‬ ‫مناسب از فرصت‌ها‪ ،‬امکانات و ظرفیت‌ها دانست‬

‫پروفسور سمیعی با اشاره به این که شهرداری‪،‬‬ ‫یکی از سیستم‌هایی است که به طور مستقیم با‬ ‫زندگی مردم مرتبط است‪ ،‬گفت‪ :‬تاثیرگذاری در‬ ‫این ساز و کار‪ ،‬تنها زمانی است که بتوان دردهای‬ ‫مردم را به خوبی درک کرد‪.‬‬ ‫چهره ماندگار کشور در حوزه پزشکی‪ ،‬تعامل‬ ‫شهرداری تبریز و دانشگاه این شهر را ارزشمند‬ ‫خواند و افزود‪ :‬خوشحالم که ارتباط مجموعه‬ ‫دانشگاه به عنوان یک قدرت علمی و شهرداری‪ ،‬در‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫راستای سوق دادن مردم به سمت و سوی زندگی‬ ‫مثبت‪ ،‬قوی و منسجم است‪.‬‬ ‫وی به دستاوردها و پشتوانه های علمی تبریز‬ ‫و آذربایجان اشاره و خاطرنشان کرد‪ :‬آذربایجان‪،‬‬ ‫قطب بزرگ علمی کشور است و در این اصل‪ ،‬هیچ‬ ‫شک و شبهه‌ای نیست‪.‬‬ ‫وی اضافه کــرد‪ :‬تمام دوســتــان آذری‌ام‬ ‫شخصیت‌های بزرگ‪ ،‬اصیل و تاثیرگذار بوده‌اند‪.‬‬ ‫پروفسور سمیعی گفت‪ :‬برنامه‌های زیادی برای‬ ‫تبریز دارم و امیدوارم شرایط اجرای آن‌ها به خوبی‬ ‫فراهم شود‪.‬‬ ‫وی با بیان این که دریافت «نشان تبریز» افتخار‬ ‫بزرگی است که مسئولیت علمی و اجتماعی‌ام را‬ ‫بیشتر می‌کند‪ ،‬تاکید کرد‪ :‬تا وقتی زنده ام‪ ،‬از هیچ‬ ‫تالشی برای کمک به شهر تبریز فروگذار نخواهم‬ ‫کرد‪.‬‬

‫جراح مغز و اعصاب با اشاره به نشان دادن‬ ‫عملکرد مغز در جراحی مدرن خاطرنشان کرد‪:‬‬ ‫‪ brain mapping‬عملکرد مغز را در ناحیه ای‬ ‫که ما می خواهیم جراحی کنیم نشان می دهد‬ ‫و امروزه در مراکز مهم مغز و اعصاب جهان تمامی‬ ‫تغییر و تحوالت مغز و تارهای عصبی قبل از عمل‬ ‫جراحی به صورت کامل روشن می شود‪.‬‬ ‫وی با اشاره به راه‌اندازی مرکز تخصصی مغز و‬ ‫اعصاب مدرن در تهران طی آینده‌ای نزدیک گفت‪:‬‬ ‫همچنین در تبریز نیز با نشستی که با مسئوالن‬ ‫استان داشتیم از آنان قول گرفتیم که مرکزی به‬ ‫این شکل را در تبریز راه‌اندازی کنیم‪.‬‬

‫کاهش مراجعه مداوم‬ ‫به پزشک زنان با دستگاه‬ ‫سونوگرافی خانگی‬

‫وی اظهار کرد‪ :‬مدتی است که شروع کرده ام‬ ‫به یادگیری زبان آذری؛ تا در همکاری های بعدی‬ ‫بتوانم کمی آذری صحبت کنم‪.‬‬ ‫سمیعی خاطرنشان کرد‪ :‬برنامه‌های برزگی برای‬ ‫شهر تبریز دارم که سطح آن‌ها باالتر از تفکرات‬ ‫رایج است؛ اما عملی کردن این برنامه‌ها‪ ،‬نیازمند‬ ‫همکاری بیشتر است‪.‬‬ ‫به گــزارش ایسنا وی همچنین در جمع‬ ‫دانشجویان دانشگاه علوم پزشکی تبریز گفت‪ :‬هیچ‬ ‫وقت در دنیای سیاست و تجارت وارد نشده ام و‬ ‫عالقه ای هم برای ورود به این حوزه ها ندارم‪.‬‬ ‫وی با گفتن جمالتی به زبان ترکی اظهار‬ ‫کرد‪ :‬آذربایجان بخش مهمی از ایران است که‬ ‫اندیشمندان و متفکران بسیاری چون شهریار‪،‬‬ ‫کمال الدین بهزاد‪ ،‬صائب تبریزی‪ ،‬پروفسور‬ ‫هشترودی و میرعلی تبریزی از ایــن خطه‬ ‫سربرآورده اند به طوری که نامشان جهانی شده‬ ‫و در حال حاضر نیز اسمشان در جهان بر سر‬ ‫زبان هاست‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬دانشجویان آینده جامعه را مشخص‬ ‫کرده و راه زندگی را به همه نشان می‌دهند و می‬ ‫دانم که در افکار شما و در برنامه های شما برای‬ ‫آینده چه می گذرد‪.‬‬ ‫پروفسور سمیعی با اشاره به فعالیت های خود‬ ‫در تحقیقات جراحی مغز و اعصاب تاکید کرد‪ :‬در‬ ‫مرکز اعصاب آلمان از ساعت ‪ 6‬صبح تا ‪ 24‬به کار‬ ‫و جراحی مشغول هستم و صدها نفر از اقصی نقاط‬ ‫جهان برای جراحی صف می کشند لذا کسانیکه‬ ‫می گویند سمیعی بیکار است بدون شک دشمنان‬ ‫ملت ایران هستند‪.‬‬ ‫سمیعی با بیان اینکه زمانی که برای اولین بار‬ ‫جراحی مغز در دنیا انجام گرفت باالی ‪ 80‬درصد‬ ‫از بیماران بعد از عمل می مردند‪ ،‬گفت‪ :‬با ورود‬ ‫میکروسکوپ به جراحی ها تحولی در جراحی مغز‬ ‫و اعصاب پدید آمد و من جزو چهار نفری بودم که‬ ‫برای اولین بار در جهان جراحی مغز را با کمک‬ ‫میکروسکوپ و سپس اندوسکوپ انجام دادند‪.‬‬

‫با استفاده از دستگاه خانگی سونوگرافی واژینال‬ ‫نیاز به مراجعه مستمر به پزشک برای معاینه‬ ‫برطرف می‌شود‪.‬‬ ‫به گــزارش سرویس فــنــاوری خبرگزاری‬ ‫دانشجویان ایران (ایسنا)‪ ،‬در طول درمان لقاح‬ ‫خارج رحمی (‪ ،)IVF‬هورمون‌هایی برای زنان‬ ‫تجویز می‌شوند که باعث تحریک تخمدان برای‬ ‫تولید تخمک بیشتر می‌شود؛ اگرچه تزریق‬ ‫هورمون‌ها در منزل نیز قابل انجام است‪ ،‬اما زنان‬ ‫باید بصورت مستمر تحت نظر پزشک معالج باشند‬ ‫و گاهی در یک دوره دو هفته‌ای‪ ،‬بیمار پنج تا‬ ‫شش بار به پزشک مراجعه می‌کند‪.‬‬ ‫محققان بلژیکی برای کاهش مراجعه این دسته‬ ‫از بیماران به پزشک‪ ،‬دستگاه سونوگرافی واژینالی‬ ‫را طراحی کرده‌اند که براحتی توسط بیمار در‬ ‫منزل قابل استفاده بوده و نتایج "شامل وضعیت‬ ‫تخمدان‌ها" بصورت لحظه‌ای برای پزشک ارسال‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫عملکرد این دستگاه سونوگرافی با مشارکت ‪123‬‬ ‫زن تحت درمان ‪ IVF‬توسط محققان بیمارستان‬ ‫دانشگاهی گنت مورد ارزیابی قرار گرفت‪.‬‬ ‫بیماران بصورت تصادفی به دو گروه تقسیم‬ ‫شدند؛ گروه اول بطور منظم به پزشک مراجعه‬ ‫کردند و گروه دوم از دستگاه سونوگرافی واژینال‬ ‫در منزل استفاده کردند‪.‬‬ ‫یک رایانه با یک برنامه نرم‌افزاری مخصوص‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در اختیار بیماران گروه دوم قرار گرفت و دستگاه‬ ‫سونوگرافی از طریق پورت ‪ USB‬به رایانه متصل‬ ‫شد؛ نحوه استفاده از دستگاه و شیوه ارسال نتایج‬ ‫شامل تصاویر تهیه شده از تخمدان نیز آموزش‬ ‫داده شد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫باید آن را طوالنی‌ترین بارداری نابه‌جای جهان‬ ‫نامید‪ ۰‬از بدن او خارج کرده‌اند‪.‬‬

‫همچنین گروه دوم زمان کمتری را برای درمان‬ ‫صرف کرده و هزینه‌های آنان بطور چشمگیری‬ ‫کاهش پیدا کرد که این مسئله‪ ،‬رضایتمندی گروه‬ ‫دوم را در پی داشت‪.‬‬

‫پزشکان هندی جنین ‪ ۳۶‬ساله‬ ‫را از بدن مادرش خارج کردند‬ ‫پزشکان در هند اسکلت یک جنین را که برای‬ ‫‪ ۳۶‬سال درون بدن مادرش بوده است ‪ -‬و احتماال‬

‫دکتر اختر که رئیس بخش جراحی در انستیتوی‬ ‫علوم پزشکی ان کی پی اسلیو در شهر ناپور هند‬ ‫است‪ ،‬گفت‪« :‬او با شکایت از درد شکم به نزد ما‬ ‫آمد‪».‬‬ ‫به گفته او در مورد این زن بارداری خارج رحمی‬ ‫در سال ‪ ۱۹۷۸‬رخ داده بود و بارداری تا ماه‌های‬ ‫آخر پیشرفت کرده بود‪.‬‬

‫پس از سونوگرافی اولیه‪ ،‬زنان گروه دوم که‬ ‫از دستگاه سونوگرافی واژینال در منزل استفا ده‬ ‫کرده بودند‪ ،‬تا جمع‌شدن کامل تخمک‌ها نیازی‬ ‫به مراجعه مجدد به پزشک نداشتند‪ ،‬اما گروه اول‬ ‫برای بررسی وضعیت تخمک گذاری چندین نوبت‬ ‫به پزشک مراجعه کردند‪.‬‬ ‫نتایج بدست آمده نشان می‌دهد‪ ،‬زنان هر دو‬ ‫گروه از نظر تعداد تخمک‌گذاری یکسان بوده و‬ ‫حدود یک چهارم زنان هر دو گروه باردار شدند‪.‬‬

‫‪Issue 410 Vol. 8, Friday, Sep. 5 2014‬‬

‫پزشکان یک توده در سمت راست بخش تحتانی‬ ‫شکم او لمس کردند‪ ،‬و در ابتدا فکر می‌کردند که‬ ‫با یک توده سرطانی مواجهند‪ -‬اما آزمایش‌های‬ ‫بیشتر نشان دهنده وجود یک توده کلسیمی‌شده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری فرانسه به گفته پزشک‬ ‫معالج این زن در‪ ۲۴‬سالگی باردار شده بود‪ ،‬اما به‬ ‫علت رشد خارج رحمی جنین‪ ،‬سقط کرده بود‪ .‬این‬ ‫زن که اهل یک ناحیه فقیر روستایی در مرکز هند‬ ‫است‪ ،‬در ان هنگام از خارج کردن بقایای جنین‬ ‫با جراحی «ترسیده بود» و به جای آن داروهایی‬ ‫برای گرفتن داروهای مسکن از یک درمانگاه محلی‬ ‫بسنده کرده بود‪.‬‬ ‫دکتر مرتضی اختر گفت گرچه درد این زن به‬ ‫تدریج فروکش کرده بود‪ ،‬اما سال‌ها بعد این درد‬ ‫عود کرده و زن را واداشته بود که برای معالجه به‬ ‫بیمارستانی در شهر مراجعه کند‪.‬‬

‫اختر گفت‪« :‬هنگامی که ما اسکن‌های او را‬ ‫دیدیم‪ ،‬نخستین واکنش ما این بود که این دیگر‬ ‫چیست؟ آنچه ما می‌دیدیم در واقع یک اسکلت‬ ‫رشدکرده بود که در یک کیسه کلسیمی‌شده‬ ‫محصور شده بود‪».‬‬ ‫او افزود‪« :‬زن ‪ ۶۰‬ساله‌ای که یک جنین برای‬ ‫‪ ۳۶‬سال درون شکمش قرار داشته باشد‪ ،‬یک مورد‬ ‫شگفت‌انگیز پزشکی است‪ ،‬موردی که ما هرگز‬ ‫مشابه آن را نشنیده بودیم‪».‬‬ ‫پزشکان به جستجوی در سوابق پزشکی‬ ‫پرداختند و تنها مورد نسبتا مشابه ثبت‌شده‌ای را‬ ‫که یافتند مربوط به یک زن بلژیکی می‌شد که به‬

‫‪9‬‬

‫دنبال یک بارداری نابه‌جا بقایای جنینش را برای‬ ‫‪ ۱۸‬سال درون شکمش نگهداشته بود‪.‬‬ ‫گروهی از پزشکان ناپور به طور موفقیت‌آمیزی‬ ‫با جراحی این توده را که در میان رحم‪‌،‬روده‌ها و‬ ‫مثانه ان زن قرار داشت‪ ،‬خارج کردند‪.‬‬ ‫بقایای اسکلتی که آنها خارج کردند شامل‬ ‫بخش‌های متعدد استخوان‌‌های قفسه‌سینه‪ ،‬ران و‬ ‫بازو و بخش‌های از جمجمه‪ ،‬ستون فقرات و لگن‬ ‫می‌شد‪.‬‬ ‫به گفته اختر زن هندی ابتدا از دانستن اتفاقی‬ ‫که برای او رخ داده بود‪ ،‬حیرت زده شده بود‪ .‬اما‬ ‫اکنون حال عمومی خوبی دارد و در حال بهبود‬ ‫یافتن است‪.‬‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫; ;اگر دارای سهم االرث یا ذینفع یک وصیت نامه‬ ‫ایرانی هستید و یا مایل به دریافت سرویس حقوقی‬ ‫برای سرمایه گذاری های خود در ایران می باشید‪.‬‬

‫با ما تماس بگیرید‬

‫دکتر مهران محمودی‬ ‫‪Ph.D. in International Law‬‬

‫وکیل و مشاور حقوق ایران‬ ‫برای اولین بار در استان بریتیش کلمبیا‬

‫‪Practitioner of Foreign Law‬‬

‫تحت نظارت و دارای مجوز از‪:‬‬

‫‪Law Society of British Colombia‬‬

‫خدمتی جدید برای جامعه ایرانی‪:‬‬

‫به جای سفر به ایران‬

‫با وکیل خود در کانادا مالقات کنید‪.‬‬ ‫‪Cell: 604.440.2065 Office: 604.281.3013‬‬ ‫‪www.AhLawFirm.ir‬‬ ‫‪dr.m.mahmoodi@AhLawFirm.ir‬‬ ‫‪#302 (323) - 2030 Marine Dr., North Vancouver, B.C.,V7P 1V7‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫; ;اگر در زمینه اموال‪ ،‬امالک و دارایی های خود و‬ ‫یا در زمینه حقوق خانوادگی (طالق‪ ،‬مهریه‪ ،‬نفقه‪ ،‬حضانت‬ ‫کودکان و تقسیم اموال مشترک و ممنوع الخروجی و‪)...‬‬ ‫با مشکالت و موانع حقوقی‪ ،‬قضایی یا اداری روبرو هستید‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫اگر با مشکالت حقوقی یا قضایی در دادگاه های ایران روبرو هستید ‪...‬‬

‫‪10‬‬

‫‪Issue 410 Vol. 8, Friday, Sep. 5 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه روزهای آینده‬ ‫جمعه ‪ 12‬سپتامبر ‪2014‬‬

‫‪Yanni‬‬

‫زمان‪ 7:30 :‬شب‬

‫آدرس‪:‬‬

‫یک‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Events‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫‪Queen Elizabet Theatre‬‬ ‫‪600 Block Hamilton St.‬‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫جمعه ‪ 12‬سپتامبر ‪2014‬‬ ‫کنسرت هاتف‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Kay Meek Center‬‬ ‫‪1700 Mathers Ave, West Vancouver‬‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫‪10‬‬

‫شنبه ‪ 13‬سپتامبر ‪2014‬‬

‫‪Elton John‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫شنبه ‪ 13‬سپتامبر ‪2014‬‬

‫‪Salsa Cruises‬‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫‪Rogers Arena, 800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6B 6G1‬‬

‫زمان‪ 8:30 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Vancouver’s Largest Crusing vessel‬‬ ‫)‪501 Denman St., (at W. Gorgia St.‬‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬ ‫جمعه ‪ 19‬سپتامبر ‪2014‬‬

‫شنبه ‪ 4‬اکتبر ‪2014‬‬

‫کنسرت جواد یساری‬

‫جشن مهرگان با ناصر مسعودی‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Royal Palace Banquet Hall‬‬ ‫‪7845, Edmond’s St., Burnaby V3N 1B9‬‬

‫دوشنبه ‪ 20‬اکتبر ‪2014‬‬

‫‪Sarah Mclachian‬‬

‫زمان‪ 7/5 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Orpheum Theatre‬‬ ‫‪884 Granville St., Vancouver, BC‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫‪Kay Meek Center‬‬ ‫‪1700 Mathers Ave, West Vancouver‬‬

‫شنبه ‪ 8‬نوامبر ‪2014‬‬ ‫کنسرت گوگوش و ابی‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪UBC Thunderbird Arena‬‬ ‫‪6066 thunderbird Blvd. UBC‬‬

‫یکشنبه ‪ 5‬اکتبر ‪2014‬‬

‫‪Lily Allen‬‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Commodor Ballroom‬‬ ‫‪868 Granville St., Vancouver, BC‬‬

‫یکشنبه ‪ 15‬مارچ ‪2015‬‬

‫‪Herbie Hancock‬‬ ‫زمان‪ 7 :‬شب‬ ‫‪Chan Centre for the performing Arts‬‬ ‫آدرس‪:‬‬ ‫‪6265 Crescent Rd. Vancouver, BC‬‬

‫جمعه ‪ 17‬اکتبر ‪2014‬‬

‫‪Kenny Rogers‬‬ ‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫‪River Rock Show Theatre‬‬ ‫‪8811 River Rd., Richmond, B.C‬‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

‫‪604.987.7454‬‬ ‫افرا‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس‬ ‫سوپر ونک ‪604.770.2121‬‬

‫مدیریت رستوران‪ ،‬از شما هموطنان گرامی‪ ،‬به خاطر‬

‫حمایت های فراوان‪ ،‬قدردانی و سپاسگزاری می نماید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫لذیذترین کبابها در‬ ‫‪%100‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 410 Vol. 8, Friday, Sep. 5 2014‬‬

‫‪11‬‬

‫‪West Vancouver‬‬

‫رستوران لذیذ‬

‫به دلیل استقبال بی سابقه و حمایت های شما عزیزان‪ ،‬از شما بسیار سپاسگزاریم‪.‬‬

‫اولین بار در کانادا‬

‫مدیریت رستوران لذیذ‬

‫وست ونکوور‬

‫با قیمت ارزان‬

‫و کیفیت باورنکردنی‬

‫رستوران لذیذ‪،‬‬ ‫کمتر از ‪$ 8.5‬‬

‫کشک و بادمجان‬ ‫ماست و خیار‬ ‫ماست و موسیر‬ ‫نوشابه‬ ‫چای‬

‫‪$ 8.5‬‬ ‫‪$ 6.5‬‬ ‫‪$ 6.5‬‬ ‫‪$ 8.5‬‬ ‫‪$ 8.5‬‬ ‫‪$ 8.5‬‬ ‫‪$ 8.5‬‬ ‫‪$ 4.5‬‬ ‫‪$ 3.5‬‬ ‫‪$ 3.5‬‬

‫‪99‬‬ ‫‪ 99‬سنت‬ ‫سنت‬

‫‪Tel: (604) 912.0154‬‬ ‫وست ونکوور‪ ،‬مارین درایو‪ ،‬نرسیده به خیابان ‪19‬‬

‫‪1863 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫می باشند‪.‬‬

‫خورش قیمه‬ ‫خورش قرمه سبزی‬ ‫باقالی پلو با ماهیچه‬ ‫زرشک پلو با ران مرغ‬ ‫خورش قیمه بادمجان‬ ‫خورش بادمجان‬

‫‪$ 8.5‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫قیمت اکثر غذاهای‬

‫چلو کباب کوبیده‬ ‫جوجه کباب‬ ‫چلوکباب برگ‬

‫‪$ 6.5‬‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬ ‫‪12‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 410 Vol. 8, Friday, Sep. 5 2014‬‬

‫لباس هوشمند‬

‫با قابلیت اندازه‌گیری سطح‬ ‫استرس ورزشکاران‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی‬

‫عملکرد لباس هوشمند ‪ Polo Tech‬در مسابقات‬ ‫تنیس آزاد آمریکا مورد آزمایش قرار گرفت و‬ ‫محققان امیدوارند که نسخه پیشرفته این لباس‬ ‫در سفرهای فضایی نیز مورد استفاده قرار گیرد‪.‬‬

‫شستشوی لباس‬

‫با کمک ماهی‌های روباتیک‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫شستشو بدون مواد شوینده روش مناسبی برای‬ ‫پوست‌های حساس است و باعث حذف چرخه‌های‬ ‫متعدد شستشو و صرف زیاد آب می‌شود‪.‬‬

‫این وسیله برای نمونه آب آن روی لباس نمی‌ریزد‬ ‫و به عابر‌های دیگر نیز نمی‌خورد‪.‬‬

‫این طراح کره‌ای گفت‪ :‬امیدوار است که طرح‬ ‫وی از لحاظ اقتصادی نسبت به ماشین‌های‬ ‫لباس‌شویی فعلی باصرفه‌تر باشد‪.‬‬

‫موتورهای پرنده‬

‫جایگزینی برای بالگردها‬

‫ابتكار جنان كاظم برای سوار شدن داخل خودرو‬ ‫بسیار مناسب است زیرا به محض سوار شدن‬ ‫می‌توان آن‌را به سمت باال تنظیم و جمع كرد‪.‬‬ ‫محققان لباس هوشمند بیومتریکی طراحی‬ ‫کرده‌اند که از قابلیت نظارت بر عالئم حیاتی بدن‬ ‫و سنجش استرس برخوردار است‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬لباس هوشمند ‪Polo Tech‬‬ ‫حاوی نخ رسانای پوشش داده شده با نقره است‬ ‫که امکان سنجش ضربان قلب‪ ،‬دمای بدن‪ ،‬تنفس‬ ‫و سطح استرس را فراهم می‌کند‪.‬‬ ‫در طراحی این لباس از فناوری ابداعی محققان‬ ‫شرکت ‪ OMsignal‬استفاده شده و حسگرهای‬ ‫مختلف درون الیاف لباس‪ ،‬امکان دریافت اطالعات‬ ‫بیولوژیکی و فیزیولوژیکی را فراهم می‌کند‪.‬‬ ‫حسگرهای مختلف از جمله حسگر دما‪،‬‬ ‫شتاب‌سنج و ژیروسکوپ‪ ،‬نظارت بر میزان تنفس‪،‬‬ ‫ضربان قلب‪ ،‬سرعت و جهات حرکت را امکان‌پذیر‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫اطالعات جمع‌آوری شده به‌صورت بی‌سیم از‬ ‫طریق برنامه نرم‌افزاری مخصوص به تلفن همراه‬ ‫ارسال می‌شود؛ کاربر‪ -‬به‌ویژه ورزشکار‪ -‬می‌تواند‬ ‫از طریق همین برنامه کارآیی خود را ارتقاء داده‬ ‫و سطح استرس در محیط کار یا هنگام ورزش را‬ ‫کاهش دهد‪.‬‬

‫یک طراح کــره‌ای با استفاده از ماهی‌های‬ ‫روباتیک‪ ،‬ماشین لباس‌شویی جدیدی ابداع کرده‬ ‫است که بدون پودر لباس‌شویی لباس‌ها را تمیز‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫به گزارش ایرنا‪ ،‬این طراح کره‌ای به نام "چان‬ ‫یوپ جوپ" این ماشین لباس‌شویی را با الهام‬ ‫از ماهی‌هایی ساخته است که پوست مرده پا را‬ ‫می‌خورند‪.‬‬ ‫این ماشین لباس‌شویی از یک ظرف آکواریوم‬ ‫پر از آب درست شده است که درون آن پر از‬ ‫ماهی‌های روباتیک است‪.‬‬ ‫این ماهی‌های روباتیک که "دافی" نام دارند‬ ‫ذرات کثیف لباس را با استفاده از دوربینی که‬ ‫بر روی آن‌ها تعبیه شده است تشخیص می‌دهند‬ ‫و سپس با شنا بر روی آن‌ها‪ ،‬ذرات کثیف را باال‬ ‫می‌کشند‪.‬‬ ‫ایــن طــراح کــره‌ای می‌گوید‪ :‬ایــن ماشین‬ ‫لباس‌شویی می‌تواند بــدون استفاده از پودر‬ ‫لباس‌شویی‪ ،‬لباس‌ها را بشوید‪.‬‬

‫شرکت فنی‪ ،‬مهندسی و ساختمانی‬ ‫‪ 15‬سال سابقه اجرا و نظارت پروژه های ساختمانی و عمرانی‬

‫; ;طراحی و نقشه کشی‬ ‫; ;دریافت مجوز ساخت از شهرداری‬ ‫; ;فونداسیون‬ ‫; ;تعمیرات ساختامن‬ ‫; ; باز سازی و نوسازی‬ ‫; ;منای داخلی و خارجی‬ ‫; ;محوطه سازی‬ ‫; ;‪Fence, Deck, Roof‬‬ ‫; ;فینیشینگ‬ ‫; ;مدیریت پروژه‬ ‫; ;راه اندازی بیزنس‬ ‫(رستوران‪ ،‬کافی شاپ‪ ،‬فروشگاه و ‪) . . .‬‬

‫‪c o n s tr u cti o n‬‬

‫‪General Contractor‬‬ ‫‪Renovation & Remodeling‬‬ ‫‪Construction Management‬‬

‫‪Tel: 604.715.0404‬‬ ‫‪www.allinwonder.ca‬‬ ‫‪info@allinwonder.ca‬‬

‫چند دهه پیش تصور کردن آنچه امروز به‬ ‫واقعیت بدل شده تنها در داستان‌های خیالی‬ ‫مانند جنگ ستارگان امکان پذیر بود‪ .‬هاور بایک‬ ‫یا موتورهای پرنده را پیشتر تنها در کارتون ها و‬ ‫فیلم‌ها دیده‌ایم ‪.‬‬

‫صفر تا ‪ 100‬کیلومتر در‬

‫‪ 2.8‬ثانیه با سوخت آب شور‬

‫اما امروز در انگلستان عده‌ای از مهندسان موفق‬ ‫شده‌اند تا مدلی از این موتورهای پرنده را با ‪ ۴‬بال‬ ‫طراحی کنند‪.‬‬ ‫به گزارش یورونیوز‪ ،‬کریس مالوی‪ ،‬مدیر این‬ ‫پروژه می‌گوید‪" :‬با ساخت این موتورهای پرنده‬ ‫از دوبال یک بالگرد به وسایل نقلیه‌ای با چهار بال‬ ‫نزدیک می‌شویم‪ .‬چرا که فناوری پیشرفت زیادی‬ ‫کرده است و موتورهای قویتر برای چرخاندن این‬ ‫بال‌ها وجود دارد‪ .‬این طرح جدید هم عملکرد‬ ‫بهتری دارد و هم ارزانتر است‪".‬‬ ‫مالوی و دوستانش موفق شده‌اند مدلی ابتدایی‬ ‫از این موتورهای پرنده را که ابعاد آن یک سوم‬ ‫اندازه واقعی این موتورها در آینده خواهد بوده‪،‬‬ ‫به عرصه تولید برسانند‪ .‬آنها برای تامین هزینه‬ ‫پروژه‌هایشان مدل‌های کوچکتر را بفروش‬ ‫گذاشته‌اند تا بتوانند در آینده مدل‌هایی با ابعاد‬ ‫واقعی تولید کنند‪.‬‬

‫خودروهای اسپرت ممکن است چندان سازگار‬ ‫با محیط زیست نباشند اما نمونه جدید طراحی‬ ‫شده توسط شرکتی در کشور «لیختن‌اشتاین»‬ ‫تنها با استفاده از آب شور می‌تواند به سرعت ‪350‬‬ ‫کیلومتر در ساعت دست یابد‪.‬‬ ‫سیستم محرک خودروی جدید ‪ 1300‬کیلوگرمی‬ ‫«کوانت» موسوم به «‪»Quant e-Sportlimousine‬‬ ‫می تواند صفر تا ‪ 100‬کیلومتر را ظرف ‪ 2.8‬ثانیه‬ ‫پر کند که آن را در رده سرعت خودروی «مک‬ ‫الرن ‪ »P1‬قرار داده است‪.‬‬

‫‪icDesign.com‬‬

‫کریس مالوی‪ ،‬مدیر این پروژه می‌گوید‪" :‬تفاوت‬ ‫موتورهای پرنده با بالگرد این است که این موتورها‬ ‫می‌توانند در میان درختان براحتی پرواز کنند‪.‬‬ ‫اینجا ما بسیاری از مشکالت یک بالگرد را از بین‬ ‫برده‌ایم‪ .‬همزمان بال‌ها محافظت شده‌اند و آسیبی‬ ‫به محیط اطراف نمی‌رسانند‪ .‬موتور این دستگاه‬ ‫بسیار ساده است‪ ،‬ساده تر و مطمئن‌تر‪ .‬می‌توانیم‬ ‫این موتورها را مدل‌های پیشرفته‌ای بدانیم که‬ ‫ضعف عملکردی یک بالگرد را ندارند‪".‬‬ ‫این موتورهای پرنده که اندازه‌های کوچکتری از‬ ‫مدل‌های اصلی دارند می‌توانند به امدا دگران در‬ ‫عملیات نجات کمک کنند‪.‬‬

‫چتر وارونه‬ ‫مبتکر مسلمان چتری طراحی کرده است که‬ ‫افزون بر حالت عادی به سمت باال نیز باز شده و به‬

‫فناوری آب شور پس از اولین حضور در نمایشگاه‬ ‫خودروی «ژنو ‪ »2014‬اکنون برای استفاه در‬ ‫جاده های اروپا تاییدیه گرفته است‪.‬‬

‫خودروی ‪ 920‬اسب بخار جدید کوانت از چیزی‬ ‫موسوم به سامانه نیروی سلولی جریان الکترولیت‬ ‫برای تامین نیروی چهار موتور الکتریکی درون‬ ‫خودرو بهره می برد‪.‬‬ ‫اگرچه عملکرد آن مشابه سلول سوخت‬ ‫هیدروژنی است اما مایع مورد استفاده برای ذخیره‬ ‫انرژی‪ ،‬آب شور است‪.‬‬ ‫مایع از میان غشایی بین دو مخزن عبور کرده و‬ ‫یک بار الکتریکی تولید می کند‪ .‬برق تولید شده‬ ‫سپس توسط ابرخازن ها ذخیره و توزیع می شود‪.‬‬ ‫این خو درو‪ ،‬آب را در دو مخزن ‪ 200‬لیتری‬ ‫حمل کرده و به راننده اجازه می دهد با یکبار‬ ‫سوختگیری تا ‪ 600‬کیلومتر رانندگی کند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اندازه کلی این خودروی چهار سرنشینه شامل‬ ‫‪ 5.25‬متر طول‪ 2.2 ،‬متر عرض و ‪ 1.35‬متر ارتفاع‬ ‫است و چرخ های ‪ 22‬اینچی آن در زیر دو درب‬ ‫گالوینگی (پروانه ای) قرار می گیرد‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نتایج این تحقیق نشان داد گیاهان در دفتر کار‬ ‫رضایت کارکنان‪ ،‬سطوح تمرکز و کیفیت هوای‬ ‫حس شده توسط آن ها را تا حد قابل توجهی‬ ‫افزایش می دهند‪.‬‬

‫افزایش بازدهی کارمندان‬ ‫با گیاهان‬

‫در واقع‪ ،‬دفتر سبز مشارکت جسمانی‪ ،‬شناختی‬ ‫و عاطفی کارمندان در کارشان را ارتقا می بخشد‪.‬‬

‫درون «‪ »Quant e-Sportlimousine‬یک‬ ‫داشبورد کامل تعاملی وجود دارد که دارای‬ ‫امکانات با تم چوبی و یک سیستم سرگرمی‬ ‫مبتنی بر آندروید است‪.‬‬ ‫هنوز قیمت یا تاریخ فروش برای این خودرو‬ ‫مشخص نشده اما به گفته برخی کارشناسان‪،‬‬ ‫احتماال قیمت آن بیش از ‪ 1.7‬میلیون دالر خواهد‬ ‫بود‪.‬‬

‫‪Issue 410 Vol. 8, Friday, Sep. 5 2014‬‬

‫این نخستین مطالعه طوالنی مدتی است که در‬ ‫موقعیت واقعی انجام شده و تاثیر گیاهان در دفاتر‬ ‫کار را بررسی می کند‪.‬‬

‫خودرویی با طراحی ایرانی‬

‫بر اساس پژوهش های انجام‌شده به رهبری‬ ‫دانشگاه کاردیف ولز‪ ،‬وجود گیاهان در دفاتر اداری‬ ‫کارمندان را شادتر می‌کند و بازدهی آن‌ها را‬ ‫افزایش می‌دهد‪.‬‬

‫شرکت «‪ ،»NanoFlowcell AG‬سازنده این‬ ‫خودرو در کشور لیختن اشتاین اکنون قصد دارد‬ ‫خودروی خود را در جاده های عمومی آلمان و‬ ‫مناطق دیگر اروپا به منظور تولید مجموعه ای‬ ‫آغاز کند‪.‬‬

‫بر اساس مطالعه جدید‪ ،‬غنی کردن یک دفتر‬ ‫خالی‪ ،‬با گیاهان می تواند بازدهی کارمندان را تا‬ ‫‪ 15‬درصد افزایش دهد‪.‬‬

‫به ادعای سازندگان‪ ،‬فناوری مورد استفاده در‬ ‫این خودرو تا پنج برابر ظرفیت انرژی بیشتری‬ ‫نسبت به باتری های لیتیوم یونی با وزن مشابه‬ ‫ارائه می کند‪.‬‬

‫تیم علمی حاضر در این پژوهش اثر دفاتر کار‬ ‫سبز و خالی را روی کیفیت هوای حس شده‬ ‫توسط کارکنان و همچنین تمرکز و رضایت آن ها‬ ‫از محیط کار بررسی کرد‪.‬‬

‫با یک نگاه می توان فهمید که این خودرو‬ ‫طرحی به مانند حشره های درختی دار د‪ .‬طرح‬ ‫کلی و بدنه این خودرو ما را یاد کرم های ابریشم‬ ‫یا موجودات ریز دیگری می اندازد که در باغچه ها‬ ‫دیده می شوند‪.‬‬ ‫محمد غزل عالقه خاصی به طراحی خودروهای‬ ‫عجیب و غریب دارد و تا به حال چندین طرح از‬ ‫این دسته را رونمایی کرده است‪.‬‬

‫دانشمندان همچنین بر سطوح بازدهی آن ها‬ ‫طی ماه های متوالی در دو دفتر تجاری بزرگ در‬ ‫انگلستان و هلند نظارت کردند‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫آخرین طرح او خودرویی دو نفره است که به‬ ‫نظر با نام «‪ »AyxEQ‬شناخته خواهد شد‪.‬‬ ‫این خودرو یک طرح برای وسیله ای بدون راننده‬ ‫است که به راحتی می تواند در خیابان ها حرکت‬ ‫کند بدون آنکه کمترین مشکل را برای دیگر‬ ‫خودروها یا عابرین پیاده و سرنشینان ایجاد کند‪.‬‬ ‫این خودرو به سیستم های مختلف مانند حسگر‬ ‫عابرین پیاده‪ ،‬دید در شب‪ ،‬کامپیوترهای هوشمند‬ ‫برای حرکت‪ ،‬دستیار پارک و‪ ...‬مجهز است‪.‬‬ ‫«‪ »AyxEQ‬به سرنشینان اجازه می دهد تا با‬ ‫خیال راحت در خودرو نشسته و خود را با سیستم‬ ‫های مختلفی که برای سرگرمی در کابین تعبیه‬ ‫شده است‪ ،‬سرگرم کنند‪.‬‬ ‫یکی از سیستم های خوبی که در این خودرو‬ ‫وجود دارد اینترنت «وای فای» است که حاال یار‬ ‫هر فردی شده است که از گوشی هوشمند استفاده‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫از این طرح کلی به نظر می رسد که طراحان در‬ ‫آینده تنها به دنبال راحت کردن کار ما انسان ها‬ ‫هستند به طوری که دیگر رانندگی هم یکی از‬ ‫دغدغه های مردم حساب نمی شود و حتی افرادی‬ ‫که گواهینامه ندارند هم می توانند از خودرو‬ ‫استفاده کنند‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫مناسبترین قیمت برای ایران ‪ ،‬اروپا‬

‫خاور میانه ‪ ،‬استرالیا و سایر نقاط دنیا‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫اطلس‬

‫منتخب بهترین سرویس آژانس هواپیمایی در نورث شور‬ ‫‪226 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7‬‬ ‫‪Fax: 604-982-1470‬‬ ‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫کالس رقص ایرانی و عربی‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫آموزش رقص‬

‫ ‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪14‬‬

‫‪Issue 410 Vol. 8, Friday, Sep. 5 2014‬‬

‫نودل بخوریم یا نخوریم؟‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تغذیه سالم‬

‫به گــزارش ایسنا‬ ‫بــه نقل از چانیا‬ ‫پست‪،‬‬ ‫مورنینگ‬ ‫«کــی ـم‌ مــیـن‌کــو»‪،‬‬ ‫یک ادیتور فیلم که عاشق خوردن نودل است و‬ ‫این غذای فوری حداقل هفته‌ای پنج نوبت در‬ ‫وعده‌های غذایی وی جای دارد می‌گوید‪ :‬نتایج‬ ‫هیچ مطالعه‌ای مرا از خوردن نودل باز نمی‌دارد‬ ‫چرا که خوردن نودل بهترین لحظه زندگی من‬ ‫است‪ .‬از نخستین قاشق آن تا عطر‪ ،‬طعم و جویدن‬ ‫نودل سراسر پر از حس خوب است‪.‬‬

‫‪OpenGraphic‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫متخصصان آمریکایی اعــام کردند مصرف‬ ‫نودل‌های فوری که قوت غالب کره‌ای‌هاست برای‬ ‫قلب خطر دارد اما اعالم این خبر با واکنش مردم‬ ‫کره‌جنوبی روبرو شده است‪.‬‬ ‫به گــزارش ایسنا‪ ،‬بیمارستان قلب و عروق‬ ‫«بیلور» آمریکا اخیرا اعالم کرده که مصرف‬ ‫نودل‌های فوری که در میان شهروندان کره‬ ‫جنوبی محبوب و پرطرفدار است‪ ،‬سبب بروز برخی‬ ‫مشکالت قلبی می‌شود اما ظاهرا اعالم این نظر‬ ‫سبب جریحه‌دار شدن غرور مردم کره‌جنوبی شده‬ ‫زیرا آن‌ها این اظهارنظر را لجبازانه‪ ،‬غیراخالقی و‬ ‫حتی ملی‌گرایانه می‌دانند‪.‬‬ ‫مردم کره‌جنوبی بیش از هر ملیتی در سال نودل‬ ‫فوری می‌خورند و بسیاری از آن‌ها گفته‌اند خوردن‬ ‫نودل را ترک نخواهند کرد‪ .‬بسیاری از آن‌ها نیز‬ ‫در تهیه نودل‌ها شیوه‌هایی را ابداع کرده‌اند که‬ ‫قسم می‌خورند برای سالمتی انسان مفید است‪.‬‬ ‫آن‌ها نودل‌های حاوی امگا‪ 3-‬و محتوی سبزیجات‬ ‫که در آن از ادویه کمتری استفاده شده را مصرف‬ ‫می‌کنند‪ .‬برخی نیز نتایج این مطالعه را مردود‬ ‫می‌دانند و می‌گویند چگونه یک بیمارستان که در‬ ‫مهد چیزبرگر جهان فعال است مصرف نودل را‬ ‫مضر می‌داند؟‬

‫در مطالعه‌ای که به تازگی نتایج آن در آمریکا‬ ‫اعالم شده‪ ،‬متخصصان از سال‌های ‪ 2007‬تا‬ ‫‪ 2009‬میالدی بیش از ‪ 10‬هزار و ‪ 700‬نفر از‬ ‫ساکنان کره‌جنوبی را در سنین ‪ 19‬تا ‪ 64‬سال‬ ‫مورد مطالعه قرار دادند‪ .‬آن‌ها دریافتند افرادی که‬ ‫در رژیم غذایی خود از گوشت فراوان‪ ،‬نوشابه‌های‬ ‫گــازدار‪ ،‬غذاهای سرخ کردنی و فست‌فودها از‬ ‫جمله نودل‌های فوری استفاده می‌کنند در معرض‬ ‫افزایش چاقی‌های شکمی و افزایش ‪ LDL‬یا‬ ‫«کلسترول بد» هستند‪ .‬بنابراین مطالعه مصرف‬ ‫نو دل‌های فوری بیش از دو بار در هفته سبب‬ ‫افزایش احتمال بروز سندرم متابولیکی می‌شود که‬ ‫یکی از عوامل بروز مشکالت قلبی به ویژه در زنان‬ ‫محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫با این حال نتایج این مطالعه یک سؤال مهم را‬ ‫در ذهن مطرح می‌کند که آیا واقعا خوردن نودل‬ ‫بیش از سایر رژیم‌های غذایی متداول که روزانه‬ ‫خورده می‌شوند برای سالمتی ضرر دارد؟ که البته‬ ‫هنوز جواب قاطعی برای این سوال پیدا نشده است‪.‬‬ ‫ل فوری که در دهه ‪ 60‬میالدی در بازارهای‬ ‫نود ‌‬ ‫داخلی کره پا به عرص ‌ه وجود گذاشتند یک غذای‬ ‫رشته‌ای فوری و اغلب تند است که در لیوان‌های‬ ‫یکبار مصرف و قابل بازیافت بسته‌بندی شده و‬ ‫در کر ‌ه جنوبی می‌توان این لیوان‌های نودل را در‬ ‫هر مکانی اعم از کافی‌نت‪ ،‬کتابخانه‪ ،‬قطارها و هر‬ ‫جای دیگری تهیه و مصرف کر د‪ .‬در عین حال‬ ‫این نودل‌ها سرشار از نمک هستند و یک لیوان‬ ‫از نودل‌های پرفروش و محبوب در کره جنوبی‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫محتوی بیش از ‪ 90‬درصد از نمک مجاز روزانه‬ ‫مردم این کشور است ضمن اینکه نباید از غذایی‬ ‫که کمتر از یک دالر قیمت دار د توقع خاصیت‬ ‫غذایی بیشتر از این داشت‪.‬‬

‫خواص این نوشیدنی‬ ‫خواب آور را بدانید‬

‫دکتر رضا غیاثوند‪ ،‬متخصص تغذیه و رژیم‬ ‫درمانی‪ ،‬مدیرگروه تغذیه جامعه دانشگاه علوم‬ ‫پزشکی اصفهان‬

‫افرادی که اختالل خواب دارند را تنظیم می‌کند‪.‬‬ ‫به‌عالوه‪ ،‬غذاهای فراویژه‌ای نظیر دوغ و کفیر‬ ‫در ترشح سروتونین نقش موثری دارند بنابراین‬ ‫مصرف آنها باعث رفع افسردگی و خواب راحت‌تر‬ ‫در شب می‌شود‪.‬‬ ‫پس بهتر است که افراد دوغ و کفیر را در برنامه‬ ‫غذایی روزانه‌شان بگنجانند‪ .‬جالب است بدانید که‬ ‫این نوشیدنی‌ها اختالالت فکری مانند حواس‌پرتی‬ ‫را هم برطرف می‌کنند پس گنجاندن آنها در برنامه‬ ‫غذایی سالمندان یک عادت غذایی مناسب است‪.‬‬ ‫البته فراموش نکنید که دوغ‪ ،‬اسیدی است بنابراین‬ ‫افرادی که مبتال به ورم معده یا زخم اثنی‌عشر‬ ‫هستند‪ ،‬باید مصرف آن را محدود کنند‪ .‬حتی‬ ‫مصرف بیش‌ازحد این نوشیدنی‌ها باعث تشدید‬ ‫ناراحتی معده‌ می‌شود و برای افراد مبتال به ورم‬ ‫معده یا زخم اثنی‌عشر حاد‪ ،‬منع مصرف دارد‪.‬‬

‫ارتباط بوی بدن با تغذیه‬

‫غذاهای فراویژه‌ای نظیر دوغ و کفیر در ترشح‬ ‫سروتونین و بهبود خواب نقش موثری دارند‪.‬‬ ‫محصوالت تخمیری مانند دوغ که در ایران وجود‬ ‫دارد‪ ،‬جزو گروه بزرگ‌تری از موادغذایی هستند‬ ‫که به آنها مواد غذایی «فراویژه» می‌گویند‪ .‬وجود‬ ‫باکتری‌های زنده در موا دغذایی تخمیری دلیل‬ ‫عمده تفاوت این نوشیدنی‌ها با سایر موادغذایی‬ ‫است‪ .‬این باکتری‌ها باعث تنظیم فلور طبیعی روده‬ ‫(یعنی باکتری‌های طبیعی روده) می‌شوند و در‬ ‫بهبود عملکرد دستگاه گوارش تاثیرگذار هستند‪.‬‬ ‫از نظر علم تغذیه‪ ،‬افراد مبتال به اسهال می‌توانند از‬ ‫دوغ‪ ،‬ماست و کشک استفاده کنند زیرا بررسی‌ها‬ ‫نشان داده‌اند مصرف این موادغذایی هنگام بروز‬ ‫مشکالت گوارشی مانند اسهال بسیار موثر خواهد‬ ‫بود‪.‬‬ ‫البته باکتری‌های موجود در دوغ یا کفیر به دلیل‬ ‫بهبود عملکرد دستگاه گوارش‪ ،‬نقش موثری در‬ ‫تقویت سیستم ایمنی بدن دارند‪ .‬در ضمن‪ ،‬مصرف‬ ‫این‌گونه نوشیدنی‌ها (دوغ و کفیر) ساعت خواب‬

‫بوی بدن طبیعی است ولی گاهی ممکن است‬ ‫این بو ناخوشایند باشد‪ .‬برخی مواد غذایی در‬ ‫افزایش و کاهش این بو موثرند که در ادامه به‬ ‫برخی از آن‌ها اشاره می‌شود‪.‬‬ ‫غذاهایی که بوی عرق را زیاد می‌کنند‬ ‫متخصصان معتقدند عوامل متعددی می‌توانند‬ ‫در تعریق بیش از حد و افزایش بوی عرق بدن‬ ‫نقش داشته باشند که مصرف برخی مواد غذایی از‬ ‫جمله آن‌هاست‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫متخصصان تغذیه و سالمت می‌گویند‪ :‬مصرف‬ ‫بیش از حد غذاهای تند به افزایش سطح گوگرد‬ ‫در بدن منجر می‌شود که این ماده باید از طریق‬ ‫پوست و یا از راه بازدم از بدن دفع شود و همین‬ ‫امر تعریق را تشدید می‌کند‪ .‬به این ترتیب توصیه‬ ‫می‌شود که در مصرف غذاهای تند حاوی سیر و‬ ‫پیاز حد تعادل را نگه دارید‪.‬‬ ‫به عالوه مصرف بیش از حد شکالت‪ ،‬چای و‬ ‫قهوه باعث افزایش تعریق می‌شود چرا که ‪10‬‬ ‫درصد از این مواد پس از مصرف در بدن فرآوری‬ ‫نشده و به تعریق زیاد منجر می‌شود و بوی عرق را‬ ‫نیز تشدید می‌کند‪.‬‬ ‫مصرف هله‌هوله‌ها و تنقالت ناسالم نیز باعث‬ ‫تجمع سلول‌های چربی در بدن می‌شود و این امر‬ ‫یکی از دالیل اصلی افزایش تعریق و بوی عرق‬ ‫است‪ .‬به عالوه مصرف غذاهایی که حاوی مقدار‬ ‫زیادی شکر‪ ،‬نمک و روغن هیدروژنه هستند‪،‬‬ ‫توصیه نمی‌شود‪.‬‬ ‫عــاوه بر این‌ها مصرف زیــاد مــواد لبنی که‬ ‫سرشار از پروتئین هستند منجر به آزاد شدن‬ ‫سولفید هیدروژن و ماده دیگری موسوم به «متیل‬ ‫مرکاپتان» در بدن می‌شود و این دو ترکیب نیز به‬ ‫نوبه خود بوی عرق را تشدید می‌کنند‪.‬‬ ‫سیگار و سایر محصوالت دخانی نیز از عوامل‬ ‫مهم تشدیدکننده بوی نامطبوع عرق هستند‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫رفع بوی بدن با روش‌های طبیعی‬ ‫بوی بد بدن می‌تواند به دایــره اجتماعی و‬ ‫فعالیت‌های فرد آسیب برساند و در محافل‬ ‫اجتماعی برای او مشکل‌ساز شود‪ .‬اگرچه استفاده‬ ‫از دئودورانت‌ها برای مبارزه با این مشکل روشی‬ ‫مناسب است‪ ،‬ولی به دلیل ایجاد خارش‪ ،‬حساسیت‬ ‫و تغییر رنگ پوست‪ ،‬بهتر است در استفاده از آن‌ها‬ ‫کمی تجدیدنظر شود و به جای استفاده از مواد‬ ‫شیمیایی‪ ،‬بوی بدن با درمان‌های طبیعی برطرف‬ ‫گردد که همه آن‌ها به راحتی در خانه در دسترس‬ ‫هستند‪ .‬این روش‌ها عبارتند از‪:‬‬ ‫* نوشیدن مقادیر زیادی آب‬ ‫* عالوه بر نوشیدن یک لیوان آب به صورت ناشتا‬ ‫در صبح‪ ،‬مصرف ‪ 500‬میلی‌گرم جوانه گندم در‬ ‫کاهش بوی بدن موثر است کلروفیل موجود در‬ ‫جوانه از بوی بد بدن پیشگیری می‌کند‪.‬‬ ‫* مصرف سبزیجات خام مانند هویج‪ ،‬خیار‪،‬‬ ‫گوجه‌فرنگی‪ ،‬کلم‪ ،‬تربچه‪ ،‬کاهو و ‪ ...‬این سبزیجات‬ ‫به علت این که مقادیر جزئی ترکیبات آمینی دارند‪،‬‬ ‫در رفع بوی بد بدن موثرند‪.‬‬ ‫* نوشیدن آب هویج به همراه تخم بادیان رومی‬ ‫که به صورت ادویه استفاده می‌شود و یا برگ نعناع‬ ‫برای غلبه بر بوی بد بدن موثر است‪.‬‬ ‫* مصرف میوه‌های کم کولین همچون سیب‪،‬‬ ‫توت‌فرنگی‪ ،‬گالبی‪ ،‬پرتقال‪ ،‬انگور‪ ،‬آناناس‪ ،‬موز‪،‬‬

‫‪Issue 410 Vol. 8, Friday, Sep. 5 2014‬‬

‫زغال‌اخته و هندوانه‬ ‫* نوشیدن یک لیوان آب تربچه قرمز به صورت‬ ‫روزانه‬

‫وی احساس سیری را یکی از فواید سبوس‬ ‫دانست که باعث می‌شود فرد کمتر غذا مصرف‬ ‫کرده و دچار افزایش وزن‪ ،‬چربی‪ ،‬کلسترول و قند‬ ‫خون نشود‪.‬‬

‫* نوشیدن یک فنجان آب گوجه‌فرنگی در صبح‬ ‫که غنی از آنتی‌اکسیدان است‪ ،‬تولید عرق را در‬ ‫بدن تنظیم و از تعریق اضافی بدن خودداری‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫* نوشیدن مخلوط انگور‪ ،‬نمک دریایی و آب‬ ‫لیمو نیز بسیار مناسب است‪ ،‬قبل از رفتن به حمام‬ ‫می‌توانید بدن خود را به آرامی با این مخلوط ماساژ‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫همه این‌ها کمک می‌کند تا عالوه بر این که‬ ‫کمتر نگران بوی بد بدن خود باشید‪ ،‬مقداری از‬ ‫پول خود را نیز پس‌انداز کنید؛ چرا که دیگر مجبور‬ ‫نیستید مبالغ زیادی را صرف خرید اسپری و ضد‬ ‫عرق‌ها کنید‪.‬‬

‫نان و برنج تیره بخورید‬ ‫یک کارشناس تغذیه گفت‪ :‬بهتر است از نان و‬ ‫برنج‌های تیره سبوس‌دار استفاده شود‪.‬‬ ‫لیال رضازاده در گفت‌وگو با ایسنا‪ ،‬اظهار کرد‪:‬‬ ‫مواد غذایی گروه کربوهیدارت از جمله نان و برنج‬ ‫هرچه رنگ تیره‌تری داشته باشند‪ ،‬حاوی سبوس‬ ‫بیشتری هستند‪.‬‬

‫به گفته این کارشناس تغذیه‪ ،‬کربوهیدرات‌های‬ ‫حاوی سبوس پس از مصرف‪ ،‬قند خون را آهسته‬ ‫باال می‌برند؛ این درحالیست که نان و برنج سفید‬ ‫به صورتی سریع قند خون را افزایش می‌دهند‪ .‬بر‬ ‫این اساس مصرف کربوهیدرات‌های تیره و حاوی‬ ‫سبوس برای افراد دیابتی بسیار مفید است‪.‬‬ ‫وی به نقش فیبر موجود در سبوس در پیشگیری‬ ‫از یبوست اشاره کرد و افزود‪ :‬توصیه می‌شود افراد‬ ‫نان‌های تیره از جمله نان سنگک و جو که سبوس‬ ‫بیشتری دارند‪ ،‬استفاده کنند‪.‬‬ ‫رضازاده معتقد است‪ ،‬نان‌های سفید اشتها را باال‬ ‫نگاه داشته و به چاقی منجر می‌شوند‪ .‬میزان سیری‬ ‫یک کف دست نان سنگک چهار برابر نان لواش‬ ‫است‪.‬‬

‫(‬

‫لنکرانی‬ ‫غزال ‪%,%-‬دا‬ ‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪!"#$%‬‬

‫از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫<!‪،‬‬

‫‪Office: 604.941.6624‬‬

‫ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و‬ ‫‪5M‬د‪Mobile:‬‬ ‫‪604.880.0287‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬

‫‪،P‬‬ ‫‪،PR‬‬ ‫‪#&X Re‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا ‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت ا‪ E'%a‬دا‪`O‬‬ ‫رت‬ ‫‪Email: info@canaim.com‬‬ ‫‪We‬‬ ‫‪Refugee‬‬ ‫];‪!JL;I%‬‬ ‫‪Services‬در‪5M‬ا‪E7‬‬ ‫‪،Appeal‬‬ ‫د)(‪#'#‬دود‬ ‫‪ Em‬از )‪%I b0%‬ی‬ ‫‪!I‬‬ ‫‪Bright Future‬‬ ‫‪Immigration‬‬ ‫'&‪!"#$%‬‬

‫‪Website: www.canaim.com‬‬

‫‪Bright Future‬‬ ‫د)(‪Immigration Services !"#$%&' #‬‬ ‫?>ال <;‪#:‬ا‪ 589 !,‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬

‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫)‪(ICCRC‬‬ ‫'&‪#$%‬ت ‪%,%-‬دا‬ ‫‪5,%‬ن‬‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫‪>?0287‬ال‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'‪%3‬ور‪of Oaths)/0‬‬ ‫‪%@A6B- C@(0#D‬‬ ‫‪ Mobile:‬دو<‪E‬‬ ‫ر‪!67‬از‬ ‫‪ GH589‬ا'‪%8‬‬ ‫‪5J‬ا‪!I‬‬ ‫دار‪L,‬ه‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪604-880‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫"‪ ND#P‬در‬ ‫دار‪L,‬ه ‪5J‬ا‪۶ %D GH !I‬‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'&‪of!"#$%‬‬ ‫‪%'LM‬ت)‪Oaths‬‬ ‫ارا‪%@A6B-NO‬‬ ‫‪C@(0#D‬‬ ‫‪%7‬لدو<‪E‬‬ ‫ا'‪ %8‬از‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬

‫"_^^! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬

‫ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫‪%‬رآ)‪!;0#‬‬‫‪UJ‬اری و‬ ‫وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫و‪>0‬ا ‪#D‬ای‬ ‫‪%-N0%'#7‬ر‪#]57 ،‬‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪ :G0#V‬و‪>0‬ای‬

‫‪%‬رت ا‪E'%a‬‬‫‪L0L6" ،Citizenship‬‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی‬ ‫"_^^!در‪%- E)%0‬رت‬ ‫‪،PR‬ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪5M`O‬د‬ ‫‪ #Y6I‬و‬ ‫ا‪Z@X#Y,%[7‬‬ ‫‪%,%‬دا‪،!\,%M‬‬‫]‪%(7#‬ر‬ ‫دا‪،!05P3,‬‬

‫افزایش اعتماد به نفس و تمرکز‪ ،‬یادگیری دفاع شخصی‬ ‫و ایجاد تعادل در بدن‪ ،‬یک انتخاب است‪.‬‬

‫آکادمی کاراته شوتوکان در این انتخاب همراهتان خواهد بود‪.‬‬

‫احسان ملکی‬ ‫•کمربند مشکی دان ‪ 5‬از ژاپن‬

‫•نماینده رسمی فدراسیون کاراته بین المللی شوتوکان (‪ )SKI‬در ‪BC‬‬ ‫•مربی اسبق تیم کاراته ‪BC‬‬

‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪Mobile: 604-880‬‬ ‫‪0287‬‬ ‫دا‪`O‬‬ ‫ا‪E'%a‬‬ ‫‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا‬ ‫در‪%- E)%0‬رت‬

‫‪،PR‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com Mobile: 604-880 0287‬‬

‫‪Tel: 604.729.7651‬‬

‫‪www.karatevancouver.ca‬‬ ‫‪#205 -1819 Capilano Rd., North Vancouver, BC, V7P3B5‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫! ‪ GH‬ا'‪ %8‬از دو<‪(Commissioner of Oaths) %@A6B- C@(0#D E‬‬

‫آکادمی کاراتـه شوتوکان‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Bright Future Immigration Services !"#$‬‬

‫‪Shotokan Karate Academy‬‬

‫)‪(ICCRC‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫!‬ ‫مهاجرتی‬ ‫‪ 589Bri‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬تدفتر‬

‫‪15‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 410 Vol. 8, Friday, Sep. 5 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫سامسونگ معرفی کرد‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Technology‬‬

‫پردازنده چهار هسته‌ی اسنپ‌دراگون ‪805‬‬ ‫وظیفه پردازش اطالعات این گوشی را دارد و‬ ‫اطالعات مورد نیاز آن نیز در در یک حافظه رم ‪3‬‬ ‫گیگابایتی ذخیره می‌شود‪.‬‬

‫گلکسی نوت ‪ ،4‬گلکسی نوت‬ ‫‪ ،Edge‬گلکسی ‪Gear S‬‬

‫قابلیت استفاده از پنجره‌ها نیز در این گوشی‬ ‫وجود دارند‪.‬‬

‫سامسونگ با قرار دادن ‪ 3‬میکروفن در نوت ‪4‬‬ ‫به کاربر این امکان را می‌دهد تا در هشت جهت به‬ ‫ضبط صدا بپردازد‪.‬‬

‫پس از مدت‌ها شایعه و انتظار سامسونگ از‬ ‫محصوالت جدید خود رونمایی کرد‪ ،‬محصوالتی‬ ‫که در شایعات به آن‌ها هیچ اشاره ای نشده بود‪.‬‬ ‫گلکسی نوت ‪ 4‬نیز در این مراسم معرفی شد!‬

‫همچنین به همراه این گوشی دو قلم و دو کاور‬ ‫نیز معرفی شدند!‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫در این مراسم همانند گذشته بر روی ‪S pen‬‬ ‫توجه زیادی شد و تمام ویژگی‌های آن توسط‬ ‫برگزار کنندگان به نمایش گذاشته شد‪.‬‬

‫این گوشی مجددا طراحی شده و دارای زیان‬ ‫طراحی جدیدی است‪ .‬صفحه نمایش بزرگ‪،‬‬ ‫طراحی جدید قلم ‪ s pen‬و… همه و همه از‬ ‫ویژگی‌های گلکسی نوت ‪ 4‬هستند‪ .‬سامسونگ‬ ‫پس از سال‌ها انتظار بخشی از بدنه گلکسی نوت‬ ‫‪ 4‬را از فلز ساخته اس‪.‬‬ ‫وزن این گوشی ‪ 176‬گرم و ضخامت آن ‪8.5‬‬ ‫میلی متر استو در چهار رنگ روانه بازار خواهد‬ ‫شد‪ .‬رابط کاربری این گوشی نیز تغییر کرده بسیار‬ ‫زیباتر شده است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در ادامه می‌توانید تصاویر تبلیغاتی گلکسی نوت‬ ‫‪ 4‬را مشاهده کنید‪.‬‬

‫گلکسی نوت ‪Edge‬‬

‫در کنفرانس امروز سامسونگ از اولین گوشی‬ ‫با صفحه نمایش خمیده در سری نوت رونمایی‬ ‫کر د‪ .‬این گوشی دارای صفحه نمایش دو طرفه‬ ‫است که بخش جدید در سمت راست دستگاه قرار‬ ‫داده شده‪ .‬بخش جدید صفحه نمایش دارای ‪160‬‬ ‫پیکسل است و در مجموع این صفحه نمایش از‬ ‫‪ 2560‬در ‪ 1600‬پکسل بهره می‌برد‪.‬‬ ‫سامسونگ سعی کرده است منو‌های پر مصرف‬ ‫را در صفحه نمایش کناری قرار دهد‪ .‬شایان ذکر‬ ‫است که صفحه نمایش این گوشی ‪ 5.6‬اینچی‬ ‫اس تو تراکم پیکسلی ‪ 525 ppi‬را ارایه می‌دهد‪.‬‬ ‫همانند نوت ‪ 4‬این گوشی نیز دارای یک دوربین‬ ‫‪ 16‬مگاپیکسلی در پشت و یک دوربین ‪3.7‬‬ ‫مگاپیکسلی در جلو است‪ .‬شایان ذکر است که‬ ‫دوربین این گوشی قادر به ضبط ویدی ‌و با کیفیت‬ ‫‪ 4K‬است‪.‬‬

‫نوت ‪ 4‬دارای دوربین ‪ 16‬مگاپیکسلی در پشت‬ ‫و دوربین ‪ 3.7‬مگاپیکسلی در بخش جلویی است‬ ‫که تصاویر را با ‪ 60‬درصد روشنایی بیشتر ثبت‬ ‫می‌کتد‪ .‬همچنین دوربین جلو دستگاه زاویه‬ ‫پوشش زیادی پوشش می‌دهد و کاربر می‌تواند‬ ‫هنگام عکاسی سلفی افراد بیشتری را در تصویر‬ ‫قرار دهند‪.‬‬

‫صفحه نمایش گلکسی نوت ‪ 4‬نسبت به نوت ‪3‬‬ ‫بهبود‌های زیادی یافته است و سامسونگ بر روی‬ ‫این گوشی یک صفحه نمایش ‪ QHD‬با قابلیت‬ ‫سوپر‌آمولد قرار داده است‪ .‬الزم به ذکر است که‬ ‫صفحه نمایش این گوشی ‪ 5.7‬اینچی است و‬ ‫رنگ‌ها نیز ‪ 20‬درصد بهتر از قبل نمایش دا ده‬ ‫می‌شوند‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫یک پردازنده چهار هسته‌ای اسنپ‌دراگون با‬ ‫فرکانس‪ GHZ 2700‬به همراه حافظه رم ‪3‬‬ ‫گیگابایتی وظایف پردازش و ذخیره این گوشی را‬ ‫انجام می‌دهند‪ .‬باتری این گوشی نیز ‪ 3000‬میلی‬ ‫آمپر ساعتی است‪.‬‬ ‫گلکسی ‪Gear S‬‬

‫سامسونگ امــروز در کنار محصوالتی چون‬ ‫گلکسی نوت ‪ 4‬و نوت ادج‪ ،‬از ساعت هوشمند خود‬ ‫با نام گلکسی ‪ Gear S‬رونمایی کرد‪ .‬این ساعت‬ ‫هوشمند دارای صفحه نمایش ‪ 2‬اینچی است و‬ ‫همانند مدل‌های قبلی نمی‌تواند جایگزین اسمارت‬ ‫فون‌ها باشد (مستقل عمل کند)‪.‬‬

‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫‪ Gear S‬نیز وسیله‌ای است که کار با اسمارت‬ ‫فون‌ها را آسان می‌کند‪ .‬سامسونگ در این ساعت‬ ‫قابلیت ارســال و دریافت ایمیل و پیامک را‬ ‫قرار داده است و حتی کاربران می‌توانند با این‬ ‫گجت به سنجش ضربان قلب خود نیز بپردازند‪.‬‬ ‫پردازش‌های مورد نیاز این ساعت را نیز یک‬ ‫پردازنده ‪ 1‬گیگاهرتزی انجام می‌دهد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 410 Vol. 8, Friday, Sep. 5 2014‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫‪Lesson -130‬‬

‫آموزش زبان انگلیسی‬

‫مجموعه مقاالت دنباله دار آموزشی‬ ‫از استاد زبان‪ ،‬آقای فرهمند‬

‫آموزش برتر و‬ ‫سنجش دقیق تر‬

‫‪17‬‬

‫با تدریس و نظارت‬

‫‪By: Farahmand‬‬ ‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫فرهمنـد‬

‫و همکاری مدرسین مورد تائید کانادائی‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫برای پول خرج کردن در کانادا‪ ،‬شاید دانستن زبان انگیسی‪ ،‬الزامی نباشد‪ ،‬اما برای کسب درآمد‪،‬‬ ‫قطع ًا دانستن انگلیسی الزم است و برای کسب درآمد خوب‪ ،‬دانستن زبان انگلیسی خوب مورد نیاز است‪.‬‬ ‫کالسهای ما‪ ،‬زندگی‪ ،‬تحصیل و کسب و کار شما را در کانادا‪ ،‬بسیار آسانتر می نماید‪.‬‬ ‫نماینده رسمی‬

‫تخفیف این ماه‪ $ ۳۰ :‬تخفیف‬ ‫‪ $ ۱۰۰‬تخفیف کالسهای تافل و آیلتس‬ ‫کالسهای ترمی‬

‫جهت برگزاری آزمون‬

‫ی تافل و بزودی دیگر آزمون‌های بین‌المللی‬ ‫رسم ‌‬

‫آغاز ثبت نام‬ ‫ترم پاییزی‬

‫‪ESL / Conversation‬‬ ‫ﺩﻭﺭﻩهای ﺗﺮﻣﻰ ﻭ ﻣﻜﺎﻟﻤﻪ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ‪ ،‬ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‪ ،‬ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺑﻬﺘﺮ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫‪LPI / Essay / Editing‬‬

‫‪Translation‬‬

‫کلیه خدمات مهاجرتی‪ ،‬اقامت‪ ،Citizenship ،‬ویزا و غیره‬ ‫زیر نظر مشاوران با تجربه امور مهاجرت‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬ ‫‪email: info@canquestacademy.com‬‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫حل جدول در شماره بعد‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪GRAMMAR‬‬

‫دستور زبان انگلیسی‬

‫‪Choose the best answer.‬‬ ‫‪1. For her PhD graduation, my daughter ran ……………….. many challenges.‬‬ ‫ ‪b) around‬‬

‫ ‪c) into‬‬

‫ ‪a) down on‬‬

‫‪2. Last week, I came ……………….. an article about Globalization that may interest you.‬‬ ‫‪d) around‬‬

‫ ‪b) about‬‬

‫ ‪c) across‬‬

‫ ‪a) through‬‬

‫‪3. When I was a child, I never wanted to go to the beach. I thought it was extremely ………………..‬‬ ‫‪a) bored b) bores c) bore d) boring‬‬ ‫‪4. Neither Jack ………………… his children showed up for the concert.‬‬ ‫‪a) or b) not c) but d) nor‬‬ ‫‪5. When you live in an apartment, you have less…………..‬‬ ‫‪d) privacy‬‬

‫‪5. d‬‬

‫ ‪c) percentage‬‬

‫ ‪4. d‬‬

‫ ‪3. d‬‬

‫ ‪b) personality‬‬

‫ ‪2. c‬‬

‫ ‪a) personal‬‬

‫ ‪Answers: 1. c‬‬

‫ترجمه کلیه مدارک تحصیلی‌‪ ،‬حقوقی و علم ‌‬ ‫ی‬ ‫توسط مترجم عضو انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و مورد تایید ‪ICBC‬‬

‫‪Puzzle‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫‪d) about‬‬

‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻭ ﺁﺳﺎﻥ ﺧﻮاهیم ﻧﻤﻮﺩ‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Immigration‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻣﺎ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ‬

‫تکرار رایگان دوره در صورت عدم کسب نمره مورد نظر‬

‫کار‌های نوشتاری از دبیرستان تا دانشگاه‬

‫ ‬

‫‪CELPIP / G. IELTS‬‬ ‫‪Citizenship‬‬

‫‪IELTS / TOEFL‬‬

‫آمادگی آزمون ‪، LPI‬آزمونهای مشابه و انشاء نویسی‬

‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫• کتاب و جزوه رایگان‬ ‫ی پایان دوره‬ ‫• مدرک رسم ‌‬ ‫• کالسهای کم جمعیت‬ ‫• امکان پرداخت قسطی شهریه‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 410 Vol. 8, Friday, Sep. 5 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬ ‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫خاطرات بهداشتی‬

‫‪Health Remembrance‬‬

‫بهداشت اجتماعی ‪Social Health‬‬

‫خاطره چهلم‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫بهداشت اجتماع و یا (‪)Social Health‬‬ ‫وابسته به انسان های سالم است و چنانچه‬ ‫سالمتی انسان ها از نظر جسمی و روحی در‬ ‫سالمت کامل باشد می توانند اجتماع سالم را‬ ‫بوجود آورند‪ ،‬می دانیم مبدأ تشکیل اجتماع‬ ‫و ازدیاد جمعیت سالم بستگی به تولید مثل‬ ‫انسان های سالم دارد‪ ،‬بنابراین بیولژیست ها‬ ‫و پژوهشگران علوم پزشکی اصالح تولید مثل‬ ‫انسان را پیگیری نموده ودر مبدأ حیات انسان ها‬ ‫دخالت و در سالمتی آنها کوشش نموده که‬

‫پیوسته در حال توسعه و پیشرفت می باشد‪.‬‬ ‫چنانچه سلول های جنسی مرد و زن سالمتی‬ ‫کامل را جهت ترکیب شدن نداشته باشند‬ ‫جنین یا (‪ )Fetus‬مربوطه نمی تواند انسانی‬ ‫سالم را تولید نماید‪ ،‬بنابراین سازمان های‬ ‫بهداشتی و مراکز پژوهشی سعی دارند در‬ ‫مبدأ تولید مثل انسان ها دخالت نموده تا‬ ‫شاهد خانواده های سالم و انسان های طبیعی‬ ‫باشیم‪ ،‬در تاریخ ‪ 1376‬زوج نسبتاً جوانی که‬ ‫دارای دو فرزند غیرطبیعی از نظر جسمی‬ ‫و روحی بودند تقاضای بــارداری و صاحب‬ ‫فرزنددار شدن بودند و از مرکز روش های‬ ‫نوین باروری می خواستند که فرزند کام ً‬ ‫ال‬ ‫سالم داشته باشند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫و غیر طبیعی باشند جهت مالقات با تخمک‬ ‫زن وارد دستگاه باروری یعنی رحم و سیستم‬ ‫مربوطه می گردد و در پایان فقط یک نطفه‬ ‫یا ‪ Egg‬یا تخمک زن ترکیب می شود و‬ ‫در صورت بیمار بودن سلول جنسی فرزند‬ ‫غیرطبیعی متولد می گردد‪ .‬بنابراین به روج‬ ‫نامبرده پیشنهاد شد در صورتیکه تقاضای‬ ‫فرزندی سالم دارند باید از طریق روش های‬ ‫نوین باروری صاحب فرزند شوند‪ ،‬و مراکز‬ ‫تخصص و فوق تخصصی پزشکی و بیولژی‬ ‫نسبت به سالم بودن سلول های جنسی هر‬ ‫دو زن و مرد آزمایش های الزم انجام دهند و‬ ‫نطفه های سالم را در آزمایشگاه ترکیب نمایند‬ ‫و بعد از بررسی الزم از نظر ژنتیک و کام ً‬ ‫ال‬ ‫طبیعی بودن تخم مربوطه نسبت به کاشت‬ ‫آن اقدام گردد‪ .‬معاینات پزشکی و تخصصی‬ ‫شروع گردید و چندین ماه آزمایش های‬ ‫مورد لزوم صورت گرفت‪ ،‬و ممتاز و کام ً‬ ‫ال سالم‬ ‫سلول های جنسی در آزمایشگاه ترکیب شدند‬ ‫و بعد از اطمینان از سالمتی تخم درست شده‬ ‫نسبت به انتقال آن به جایگاه مناسب که رحم‬ ‫زن می باشد اقدامات تخصصی انجام شد‪ .‬در‬

‫مطالعات و بررسی های پزشکی و تحقیقاتی‬ ‫مشخص شده است که بیشتر بیماریهای‬ ‫جسمی و روحی که در اجتماع وجود دارد‬ ‫مربوط به امراض ارثی می باشد که سلول های‬ ‫حامل بیماری از نسلی به نسل دیگر منتقل‬ ‫می شود و چنانچه خانواده های نزدیک با‬ ‫هم ازدواج نمایند امکان فرزندان غیرطبیعی‬ ‫بیشتر خواهد شد‪ ،‬زیــرا وجــود ژن های‬ ‫ناسالم و انتقال آن به فرزندان زیادتر می شود‪.‬‬ ‫بنابراین چنانچه قبل از بارداری نسبت به‬ ‫سالم بودن سلول های جنسی و آزمایش های‬ ‫ژنتیک قبل از بارداری جهت سالمتی فرزندان‬ ‫و بهداشت خانوادگی و در نهایت حفظ‬ ‫بهداشت اجتماعی تامین خواهد شد‪ .‬در‬ ‫آمار گرفته شده در زمینه بیماریهای ارثی و‬ ‫انتقال ژن های معیوب و تولید انسان های‬ ‫غیرطبیعی‪ ،‬موجب بیماریهای جسمی و روانی‬ ‫در افراد مختلف شده و بهداشت اجتماعی را‬ ‫دچار اشکال نموده که در نوشته های بعد ذکر‬ ‫می شود‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫باتوجه به سابقه آن زوج که فرزندانی‬ ‫ناقص الخقله (‪ )Abnormality‬دارند حاملگی‬ ‫از طریق مقاربت و هم خوابی معمولی از‬ ‫نظر بهداشتی نباید انجام شود‪ .‬زیرا امکان‬ ‫تولد فرزندی ناقص وجود دارد‪ .‬می دانیم در‬ ‫روندحاملگی ملیون ها نطفه مرد که ممکن‬ ‫است تعدادی از سلول های جنسی معیوب‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫=|¡ ‪'¸Þ¬½w>¸Þu‬‬ ‫=|¡ ‪}X¡Þ×z ¡E XyÛÑwy XV ØÕÞk Y>yºG ¸Þ¬½w>¸Þu‬‬ ‫‪t¡[ ß[ ¡E xÛ|»|ÛÕJ y ¡×ÙÞ[ x¡Ó¬TÛu= Àw>V‬‬ ‫[¡‪'VÛ¿Þu {X>V> }> ÝkºR ÝÏE‬‬

‫‪Parvaz TV‬‬ ‫‪Since 1999‬‬

‫>‪>V¡w¡o XyÛÑwy XV 1999 t¡[ Y‬‬ ‫‪(116t¡¬Þ°|V t¡w¡o) ¡] Ö§Þo XV ßÓ¬Íz ¨Jºu Ýu¡wºE Ý[ ¡E‬‬ ‫‪ß²Þz¡u ¸Þ°u &x>VºqX¡o‬‬ ‫‪ßw¡ÅÕ[ {X>º] &{¸ÙÙo ÝÞÜJ‬‬ ‫‪& ¡] 116 Ö§Þo XV Y>yºG ßÓ¬Íz }¡z Ýu¡wºE ty¸N‬‬

‫‪µ§_ 8/30 ¡z Ý§Ù¿Ñ| y µ§_ 9 ¡z Ý§Ù]X¡ÜP &Y>yºG‬‬ ‫‪µ§_ 9 ¡z Ý§Ù¿Ñ| y µ§_ 10/30 ¡z ÝÉ×N & ÛÓ¬Íq‬‬ ‫]¨ ‪¨] 8 ¡z Ý§Ù]X¡ÜP &XyÛÑwy }¡z‬‬

‫=|¡ ‪¸Þw>Û¬Þu ¡u K|¡[ Fy ÝE ÝÉN>ºu ¡E ¸Þ¬½w>¸Þu‬‬ ‫‪'¸ÞÙÞ§E Ý¬g¡[ 24 KXÛ_ ÝE >X ¡u hÛÙ¬u }¡z Ýu¡wºE‬‬ ‫=|¡ ‪¸Þw>Û¬Þu ¡u K|¡[ Fy ÝE ÝÉN>ºu ¡E ¸Þ¬½w>¸Þu‬‬ ‫‪}¡ÜÓÙz= x¸ÞÙ] }>ºE ¡u Ý¬g¡[ 24 }Û|V>X ÝE‬‬ ‫‪'¸ÞÙo >¸ÞG ß[º¬[V ß×|¸m‬‬ ‫=|¡ ‪ßg¡×¬N> }¡z ÝÑ§] XV Y>yºG xÛ|»|ÛÕJ ¸Þ¬½w>¸Þu‬‬ ‫‪'VX>V t¡Ék XÛÃR FÛÞJÛ| y pÛ§½Þk xÛ²×z‬‬ ‫=|¡ ‪Ò|V»w FÛÞJÛ| XV Y>yºG }¡z Ýu¡wºE ¸Þ¬½w>¸Þu‬‬ ‫‪'K[> Ý¬]>V {¸ÙÙÞE xÛÞÕÞu ØÞw ÝE‬‬ ‫=|¡ ‪}¡z Ýu¡wºE }º|ÛÁJ F¡JY¡E Ú|º¬¿ÞE ¸Þ¬½w>¸Þu‬‬ ‫>|‪'VÛ¿Þu {¸|V Y>yºG XV ºÜ] ßw>º‬‬ ‫=|¡ ‪X¡Ñ×z ¸Þw>Û¬Þu Yyºu> ÚÞ×z Y> ¸Þ¬½w>¸Þu‬‬ ‫>‪'¸Þ]¡E Y>yºG xÛ|»|ÛÕJ }X¡¶¬k‬‬ ‫=|¡ ‪ßqX»E }¡z ¾w»ÞE y ¡z Koº] ¸Þ¬½w>¸Þu‬‬ ‫‪XV XyÛÑwy XV ªu>ºJ ¸s¡wyV ßw¡©×o xÛ²×z‬‬ ‫‪'¸wX>V ßÜq= Y>yºG xÛ|»|ÛÕJ‬‬

‫‪Tel: 604-723-4307‬‬ ‫‪www.parvazfilm.com‬‬

‫‪VÛT X¡o y ¨½o ÝE Y>yºG XV VÛT ¾Ù|»ÞE ÌÞÕ§J ¡E‬‬ ‫‪.¸ÞzV }º¬¿ÞE ÐwyX‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 410 Vol. 8, Friday, Sep. 5 2014‬‬

‫‪19‬‬

‫یک جشن رایگان برای سینیورها و خانواده هایشان‬ ‫ناهار رایگان‬

‫همراهی میهمانان‬ ‫با بیش از ‪ 10‬زبان‬ ‫از جمله به زبان فارسی‬

‫اجرای برنامه های سرگرم کننده‬ ‫و چند فرهنگی‬ ‫همراه با اطالع رسانی‬

‫‪September 13‬‬ ‫‪10am–3pm‬‬ ‫‪Bonsor Recreation Centre‬‬ ‫‪6550 Bonsor Ave, Burnaby‬‬

‫‪ 604 438 8214  www.mosaicbc.com/seniors-club‬‬ ‫کالب ویژه سینیورها در موسسه موزائیک‪ ،‬دوره های ویژه آموزش زبان ‪ ESL‬رایگان‪ ،‬به صورت گردهم آیی‪ ،‬کارگاه آموزشی و گردش روزانه برگزار میکند‪ .‬ما میتوانیم‬ ‫اطالعاتی در زمینه حقوق بازنشستگی سالمندان‪ ،‬جلوگیری از سوء استفاده از سالمندان‪ ،‬زندگی با حفظ سالمتی و موارد دیگر ارائه کنیم‪ .‬داوطلبانی با ما همکاری میکنند که‬ ‫در تمام برنامه های ما حضور دارند و به زبان های مختلف‪ ،‬ارجمله فارسی صحبت می کنند‪ .‬برای کارگاه ها‪ ،‬محدودیت جا داریم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید و جای خود را رزرو کنید‪.‬‬ ‫کالس آموزش زبان انگلیسی‪ ،‬مبتدی‪ :‬چهارشنبه ها از ‪ 9:30‬تا ‪ 11:30‬صبح‬

‫‪Burnaby North (2055 Rosser Ave)  604 292 3907‬‬

‫کالس آموزش زبان انگلیسی‪ ،‬متوسطه‪ :‬جمعه ها از ‪ 9:30‬تا ‪ 11:30‬صبح (گروه صبح) و از ‪ 12‬تا ‪ 2‬بعد ازظهر (گروه بعد از ظهر)‬ ‫کالس آموزش عکاسی(دوربین خودتان را بیاورید) ‪ :‬سه شنبه ها از ‪ 1‬تا ‪ 3‬بعد از ظهر‬

‫‪Burnaby South (5902 Kingsway)  604 438 8214‬‬

‫کالس آموزش زبان انگلیسی‪ ،‬مبتدی‪ :‬دوشنبه ها از ‪ 12‬تا ‪ 2‬ظهر‬ ‫کالس آموزش زبان انگلیسی‪ ،‬متوسطه‪ :‬دوشنبه ها از ‪ 9:30‬تا ‪ 11:30‬صبح‬ ‫کالس آموزش کامپیوتر‪ ،‬مبتدی‪ :‬جمعه ها از ‪ 10‬تا ‪ 11:30‬صبح‬

‫‪Vancouver (1720 Grant St)  604 254 9626‬‬

‫کالس آموزش مکالمه زبان انگلیسی و گردش روزانه‪ ،‬برای مبتدیان‪ :‬چهارشنبه ها از ‪ 10‬صبح تا ‪ 12‬ظهر ‪ ،‬برای سطح متوسطه‪ :‬پنجشنبه ها از ‪ 12‬تا ‪ 2‬بعد از ظهر‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫اطالع رسانی در زمینه های‪ :‬سالم زندگی کردن و حفظ سالمتی‪ ،‬فعالیت های گروهی و اجتماعی‪ ،‬جلوگیری‬ ‫از دزدی و سرقت اطالعات شما‪ ،‬برنامه های بازنشستگی و خدمات دولتی برای مراقبت از شما در خانه‪،‬‬ ‫همکاری های شهری‪ ،‬یارانه های دولتی‪ ،‬کمکهای اجتماعی و موارد دیگر‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 410 Vol. 8, Friday, Sep. 5 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های کامپیوتر و تکنولوژی‬ ‫گوشی جدید سامسونگ با پردازنده‬ ‫‪ 64‬بیتی و صفحه‌نمایش ‪ 5‬اینچی!‬

‫هیچ چیز غیر طبیعی و یا غیر عادی در طراحی‬ ‫این محصول دیده نمی‌شود و می‌توان آن را به‬ ‫گوشی ساده از سوی سامسونگ دانست! این‬ ‫محصول از کانفیک باالیی برخوردار نبوده و شاید‬ ‫مهم‌ترین ویژگی آن صفحه‌نمایشی ‪ 5‬اینچی آن‬ ‫با رزولوشن متوسط ‪ 540‬در ‪ 960‬پیکسلی‌اش‬ ‫دانست‪ .‬از دیگر ویژگی‌های این اسمارت فون‬ ‫می‌توان به اندروید کیت کت‪ ،‬دوربین ‪ 8‬مگا‬ ‫پیکسلی در پشت و ‪ 5‬مگا پیکسلی در جلوی آن‬ ‫اشاره کرد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Computer‬‬ ‫رابط گرافیکی ‪Aderno 306‬آن را همراهی‬ ‫خواهد کرد‪ 1 .‬گیگابایت رم و ‪ 8‬گیگابایت حافظه‬ ‫داخلی هم در کنار این سخت افزار قرار داده شده‬ ‫است‪ .‬البته سامسونگ اعالم کرده که ممکن است‬ ‫پردازنده این میان رده را از نوع ‪ 64‬بیتی انتخاب‬ ‫کند که تاکنون برای یک گوشی میان رده سابقه‬ ‫نداشته است‪.‬‬ ‫‪ G5309W‬فعال جهت عرضه در چین تولید‬ ‫شده و به مرور در نقاط دیگر نیز عرضه خواهد شد‪.‬‬ ‫قیمت میان رده جدید سامسونگ هنوز مشخص‬ ‫نیست‪.‬‬

‫‪ 12‬ترفند ساده و مخفی در ویندوز‬ ‫که کارتان را سرعت می‌بخشد‬ ‫زمان طالست‪ ،‬به ویژه در هنگام کار‪ .‬هیچ کس‬ ‫نمی‌خواهد زمان انجام کار وقت گرانبهایش را به‬ ‫انجام کارهایی چون کلیک کردن‌های بی ربط یا‬ ‫باز کر دن منوهای بی ارتباط بگذراند‪ .‬دور دور‬ ‫میانبرها و انجام کارها در سریعترین زمان ممکن‬ ‫است‪.‬‬

‫کپی مسیر یک فایل به کلیپ بورد‬

‫حتما می‌پرسید چه لزومی دارد مسیر یک فایل‬ ‫را در کلیپ بورد کپی کنیم؟ خب گاهی الزم است‬ ‫چگونگی پیدا کردن یک اپلیکیشن خاص را به‬ ‫کسی بگویید و نشان دهید که کجای کامپیوترتان‬ ‫قرار گرفته است‪ .‬برای اینکار هنگام راست کلیک‬ ‫روی فایل مربوطه کلید ‪ Shift‬را پایین نگه داشته و‬ ‫گزینه ‪ Copy as Path‬را انتخاب کنید‪ .‬مسیر فایل‬ ‫شما در کلیپ بورد ذخیره می‌شود و می‌توانید این‬ ‫مسیر را هر جا که می‌خواهید کپی کنید‪.‬‬ ‫راز مخفی در راست کلیک‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫در مقاله زیر با ‪ 12‬روش کارا برای انجام سریعتر‬ ‫کارها در ویندوز آشنا می‌شوید‪ ،‬روشهایی که ساده‬ ‫اما موثر هستند و در پایان کار‪ ،‬مقدار زیادی زمان‬ ‫برای شما می‌خرند‪.‬‬ ‫اجرای برنامه‌های نوار وظیفه با کیبورد‬

‫سامسونگ هنوز چشم امیدش به بازار میان‬ ‫رده‌هاست و به همین خاطر خود را برای عرضه‬ ‫اسمارت فونی جدید آماده می‌کند‪ .‬این اسمارت‬ ‫فون که با نام اختصاری ‪ SM-G5309W‬عرضه‬ ‫خواهد شد‪ ،‬دارای پردازنده اسنپدراگون ‪ 410‬بوده‬ ‫و صفحه نمایشی ‪ 5‬اینچی خواهد داشت‪ .‬یک‬ ‫خبرگزاری چینی عکس‌هایی از این گوشی جدید‬ ‫را منتشر کرده است‪.‬‬

‫سخت‌افزار این محصول همان‌طور که اشاره‬ ‫شد از یک پردازنده ‪ 4‬هسته‌ای اسنپدراگون‬ ‫‪ 410‬با فرکانس ‪ 1.2‬گیگاهرتز بهره می‌برد که‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬ ‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬

‫بسیاری از ما به ویژه کاربران ویندوزهای ‪7‬‬ ‫و پایینتر که عادت به استفاده از منوی استارت‬ ‫دارند‪ ،‬از نوار وظیفه به عنوان راهی برای آغاز‬ ‫سریع برنامه‌ها استفاده می‌کنند و آنرا پر می‌کنند‬ ‫از برنامه‌هایی که در روز استفاده بیشتری از آنها‬ ‫دارند‪ .‬باز کردن این برنامه‌ها به سادگی کلیک‬ ‫کردن روی آنهاست‪ ،‬اما یک راه سریعتر و ساده‌تر‬ ‫هم وجود دارد‪.‬‬ ‫هر برنامه در نوار وظیفه شماره مخصوص خود‬ ‫را دارد و این شماره دقیقا مکان قرار گرفتن برنامه‬ ‫است و از ‪ 1‬تا ‪ 10‬تخصیص داده شده است‪ .‬اگر‬ ‫دکمه ویندوز را با یکی از این اعداد بفشارید‪،‬‬ ‫برنامه مربوطه باز می‌شود‪.‬‬ ‫باز کردن یک نسخه جدید از یک برنامه باز‬

‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫گاهی الزم می‌شود نسخه تــازه‌ای از این‬ ‫برنامه‌هایی که در نوار وظیفه قرار گرفته‌اند باز‬ ‫کنیم‪ ،‬برای اینکار تنها کافیست هنگام باز کردن‬ ‫برنامه چه از طریق موس چه کیبورد کلید ‪Shift‬‬ ‫را پایین نگه داریم‪.‬‬

‫راست کلیک همراه با فشردن ‪ shift‬تنها به کپی‬ ‫مسیر فایل محدود نمی‌شود و در زیر گزینه ‪Send‬‬ ‫‪ to‬یک دنیا آرمیده است‪ .‬با فشردن کلید شیفت‬ ‫هنگام راست کلیک کردن و در زیر منوی ‪Send‬‬ ‫‪ to‬تعداد زیادی پوشه مختلف خواهید دید که‬ ‫می‌توانید فایل مورد نظر خود را به آنجا بفرستید‪.‬‬ ‫دست کاری منوی ‪Send to‬‬

‫شاید پوشه‌ای که می‌خواهید زیر منوی ‪Send‬‬ ‫‪ to‬نباشد و بخواهید به این منو گزینه‌های‬ ‫بیشتری را اضافه کنید‪ .‬برای اینکار از پوشه‌ای که‬ ‫می‌خواهید با راست کلیک و انتخاب گزینه (‪Sent‬‬ ‫‪ to>Desktop(Create Shortcut‬یک میانبر‬ ‫بسازید‪ .‬سپس روی لوکیشن بار ویندوز اکسپلورر‬ ‫این دستور را تایپ کنید‪ ،shell:sendto :‬میانبر‬ ‫خود را در پنجره باز شده کپی کنید‪ .‬اینگونه‬ ‫است که پوشه مدنظرتان به منوی ‪ Send to‬اضافه‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫جادوی کلید کنترل‬ ‫حتما شده که عملی را به اشتباه در ویندوز‬ ‫انجام دهید و دنبال راه برگشت بوده باشید‪ .‬بله‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫با ترکیب دو کلید ‪ Crt+Z‬می‌توانید آخرین کار‬ ‫اشتباهی را که انجام داده‌اید به آسانی باز گردانید‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫می‌توانید کلیدهای ویندوز و جهتی را همزمان‬ ‫بفشارید تا صفحه مورد نظر خودتان را به هر‬ ‫جهتی که می‌خواهید ببرید‪.‬‬ ‫سرچ قدرتمند ویندوز که بیشتر کاربران از‬ ‫آن چیزی نمی‌دانند!‬

‫‪Issue 410 Vol. 8, Friday, Sep. 5 2014‬‬

‫سرعت کار خود را باال ببرید استفاده از میانبرهای‬ ‫کلیدی است‪ .‬ویندوز امکان ایجاد میانبر کلیدی‬ ‫برای باز کردن برنامه‌ها را به شما می‌دهد‪ .‬تنها‬ ‫کافیست روی آیکن برنامه مورد نظر راست کلیک‬ ‫کنید‪ Properties ،‬را انتخاب کنید و در باکس‬ ‫‪ Shortcut Key‬ترکیبی را که می‌خواهید انتخاب‬ ‫کنید‪ .‬البته دو کلید اول ‪ Ctrl+Alt‬در این ترکیب‬ ‫ثابت بوده و کلید سوم را می‌توانید خود انتخاب‬ ‫کنید‪.‬‬

‫‪21‬‬

‫عرضه نمود و نام آن را خانه هوشمند سامسونگ‬ ‫گذاشت‪ ،‬این پروژه در کره به شدت مورد استقبال‬ ‫قرار گرفته است ولی برنامه‌های سامسونگ برای‬ ‫این محصول ادامه دارد و سامسونگ پروژه خانه‬ ‫هوشمند خود را گسترش خواهد داد‪.‬‬

‫اضافه کردن چک باکس به هر چیزی که‬ ‫می‌خواهید‬

‫بیشتر افراد برای جستجو از منوی استارت‬ ‫استفاده می‌کنند‪ ،‬اما اگر می‌خواهید نتیجه بهتری‬ ‫داشته باشید‪ ،‬چرا از جعبه سرچ در قسمت باالیی‬ ‫سمت راست ویندوز اکسپلورر استفاده نمی‌کنید؟‬ ‫با اینکه کاربران حرفه‌ای ویندوز بیشتر از کیبورد‬ ‫خود استفاده می‌کنند‪ ،‬بیشتر کاربران ترجیحا با‬ ‫موس خود کارها را انجام می‌دهند‪.‬‬

‫تقسیم صفحه دسکتاپ‬

‫اضافه کردن به آیتم‌های فایل اکسپلورر‬

‫یکی از راه‌های دسترسی سریع به فولدرهای‬ ‫کامپیوتر استفاده از فایل اکسپلورر است‪ .‬شما‬ ‫می‌توانید حتی پوشه‌هایی را که می‌خواهید درون‬ ‫این قسمت ببینید از طریق درگ کردن یا راست‬ ‫کلیک روی ‪ Favorites‬و انتخاب گزینه ‪Add‬‬ ‫‪ current location to Favorites‬به این قسمت‬ ‫اضافه کنید تا از این پس راحت‌تر به پوشه‌هایی که‬ ‫بیشتر نیازتان می‌شود دسترسی پیدا کنید‪.‬‬ ‫ایجاد میانبرهای کلیدی برای باز کردن‬ ‫برنامه‌ها‬ ‫یکی از روشهایی که می‌توانید از طریق انجام آن‬

‫اگر نوار وظیفه‌اتان تا خر خره پر نشده است‪،‬‬ ‫می‌توانید روی آن راست کلیک کرده و گزینه‬ ‫‪ Properties‬را بفشارید‪ .‬سپس در تب ‪Toolbars‬‬ ‫فهرستی از نوار ابزارهایی را که ویندوز اجازه اضافه‬ ‫کردن آنها به نوار وظیفه را می‌دهد خواهید دید‪.‬‬ ‫نوار آدرس به شما امکان مرور هر صفحه‌ای را‬ ‫که می‌خواهید از همان نوار وظیفه می‌دهد و‬ ‫‪ Desktop‬هم یک منو پایین به باال از تمام‬ ‫آیتم‌هایی که در کل پی سی شما موجود است‬ ‫نشان می‌دهد‪.‬‬

‫سامسونگ پروژه خانه هوشمند‬ ‫خود را گسترش خواهد داد‬ ‫شرکت کره‌ای سامسونگ پروژه‌ای ویژه را برای‬ ‫هوشمند کردن تمامی جوانب زندگی انسان‌ها‬

‫سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر‬

‫امیر حسین توفیق‬ ‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای‬ ‫نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و‬ ‫دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش‬ ‫کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور‬ ‫مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬

‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬

‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬

‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬

‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫‪Office: 778.340.0129‬‬

‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫با کمک این پروژه و در مدت زمانی کوتاه‬ ‫می‌توان هدف اشیاء اینترنتی را به واقعیت تبدیل‬ ‫نمود زیرا با کمک پروژه ویژه سامسونگ می‌توان‬ ‫انتظار داشت تا تمامی وسایل خانه به‌طور یکپارچه‬ ‫به یک سامانه متصل شوند تا شبکه داخلی خانه‬ ‫را ساخته و بتواند تمامی نیازهای شما را هوشمند‬ ‫کنند‪ .‬برای نمونه یخچال شما با کم شدن مواد‬ ‫غذایی خاص‪ ،‬آن‌ها را به‌صورت آنالین سفارش‬ ‫خواهد داد و این می‌تواند یک گام دیگر به‌سوی‬ ‫راحتی زندگی بشر آینده باشد‪ ،‬آینده‌ای که همین‬ ‫امروز برای ما محقق شده است‪.‬‬

‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Cell: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫یکی از ویژگی‌های دوست داشتنی ویندوز‬ ‫این است که می‌توان صفحه را بین چند پنجره‬ ‫مختلف تقسیم کرد‪ .‬برای انجام این کار با کیبورد‬

‫در این نوار جستجو می‌توانید با وجود فیلترهایی‬ ‫که تعبیه شده‌اند‪ ،‬جستجوی خود را دقیقتر انجام‬ ‫دهید‪.‬‬

‫این خانه‌های هوشمند با کمک سیستم‌های‬ ‫ی‬ ‫کنترل صوتی و استفاده از امکانات گوش ‌‬ ‫گاالکسی اس ‪ 5‬خواهد توانست تا امکانات ویژه‌ای‬ ‫را برای صاحبان خود فراهم سازد که این امکانات‬ ‫درست مانند استفاده از نرم‌افزارهای موبایل‬ ‫است و به همین دلیل نیز شرکت‌های مستقل‬ ‫نرم‌افزاری خواهند توانست تا پروژه سامسونگ را‬ ‫به‌شدت توسعه بدهند‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫برای اینکه در ویندوز بتوانید کنار آیتم‌های خود‬ ‫چک باکس داشته باشید‪ ،‬عبارت ‪Folder Option‬‬ ‫را در منوی استارت تایپ کنید‪ .‬از پنجره باز شده‬ ‫تب ‪ View‬را انتخاب کرده و به دنبال گزینه ‪Use‬‬ ‫‪ checkboxes to select items‬باشید و آن را‬ ‫انتخاب کنید‪ .‬از این پس برای انتخاب آیتم‌های‬ ‫مختلف نیازی به پایین نگه داشتن کلید کنترل‬ ‫نیست‪.‬‬

‫اضافه کردن گزینه‌های مفید به نوار وظیفه‬

‫گفته می‌شود که سامسونگ یک کیت توسعه‬ ‫نرم‌افزاری برای این محصول تولید نموده است و‬ ‫تصمیم دارد تا با کمک آن به‌ سراغ استفاده از‬ ‫توانایی برنامه نویسان مستقل برود و به شرکت‌های‬ ‫نرم‌افزاری اجازه بدهد تا خانه هوشمند سامسونگ‬ ‫را پیشرفته‌تر و هوشمندتر سازند‪.‬‬

‫‪22‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 410 Vol. 8, Friday, Sep. 5 2014‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫چرا جهان های دیگری هم وجود‬ ‫دارند؟‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫قسمت اول‪ :‬جهان های موازی‬

‫حقیقت گیج کننده ای وجود دارد‪ ،‬وقتی که می‬ ‫فهمیم بر طبق تفسیری از مکانیک کوانتومی‪ ،‬تمام‬ ‫جهان های محتمل و ممکن‪ ،‬در همین لحظه با ما‬ ‫در حال همزیستی هستند‪ .‬اگر چه ممکن است برای‬ ‫دسترسی به این جهان های دیگر نیاز به کرمچاله یا‬ ‫بزبان ساده همان ارتباط دو سیاهچاله با هم (مانند‬ ‫دو قیف مخروطی بستنی که از ته و یا انتهای یکدیگر‬ ‫بهم متصل شده باشند) داشته باشیم‪ ،‬اما جالب است‬ ‫بدانیم که این حقایق کوانتومی همه در همان اتاقی که‬ ‫در آن زندگی می کنیم‪ ،‬اتفاق افتاده و شاید هم به صورتی‬ ‫غیر قابل باور برای ذهن ما وجودی عینی دارد‪ .‬آن‬ ‫ها هر جا که برویم همه جا با ما هستند‪ ،‬اما بدلیل نا‬ ‫همدوسی و هم فاز نبودن با آن ها ارتباطی نداریم‪.‬‬ ‫در اطراف شما صدها موج رادیویی مختلف وجود‬ ‫دارند که از ایستگاه های دور دست ارسال می شوند‪.‬‬ ‫در هر لحظه ‪ ،‬دفتر کار‪ ،‬ماشین یا اتاق شما‪ ،‬مملو‬ ‫از این امواج رادیویی است‪ .‬با این حال‪ ،‬اگر رادیویی‬ ‫را روشن کنید‪ ،‬در هر زمان تنها می توانید به یک‬ ‫فرکانس گوش دهید‪ .‬فرکانس های دیگر ناهمدوس‬ ‫هستند و با یکدیگر هم فاز نیستند‪ .‬هر ایستگاه‬ ‫رادیویی و یا تلویزیونی انرژی و فرکانس متفاوتی‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫بطور مشابه‪ ،‬ما در جهان خود بر روی فرکانسی که‬ ‫به واقعیت فیزیکی خودمان مربوط می شود تنظیم‬ ‫شده ایم‪ .‬یعنی تعداد نامحدودی واقعیت های موازی‬ ‫وجود دارد که اگر چه نمی توانیم بر روی آن ها‬ ‫تنظیم شویم‪ ،‬ولی با ما در همین اتاق همزیستی می‬ ‫کنند‪ .‬با اینکه این جهان ها به هم شبیه هستند‪ ،‬اما‬

‫هر کدام انرژی متفاوتی دارند و از آنجایی که هر یک‬ ‫از این جهان ها شامل میلیاردها اتم است‪ ،‬بنابراین‬ ‫تفاوت در انرژی ها می تواند بسیار زیاد باشد به این‬ ‫دلیل که فرکانس این امواج با انرژی آن ها طبق‬ ‫قانون پالنک متناسب است و بنابراین امواج هر جهان‬ ‫در فرکانس متفاوتی نوسان می کند و نمی توانند بر‬ ‫هم تاثیر داشته باشند‪ .‬به این ترتیب امواج این جهان‬ ‫های متفاوت‪ ،‬با یکدیگر تعامل نداشته و بر هم اثری‬ ‫نمی گذارند‪.‬‬

‫چکیده و خالصه‌ای از این بیان برگرفته از نظرات‬ ‫دانشمندانی است که معتقد به وجود جهان های‬ ‫موازی و هولوگرافیک البته با ابعاد بیشتری از جهان‬ ‫فعلی ما هستند‪ .‬بعنوان نمونه میچیو کاکو یکی از‬ ‫این دانشمندان است که جهان های موازی را به‬ ‫سه دسته کلی و بر مبنای نظریات مختلف فیزیکی‬ ‫استوار می کند‪ .‬دسته اول جهان های موازی مبتنی‬ ‫بر نظریه تورمی انفجار بزرگ است که بصورت‬ ‫حباب‌های مجزی ممکن است با هم ارتباط داشته‬ ‫باشند‪ .‬دسته دوم جهان های موازی مرتبط با نظریه‬ ‫کوانتم مکانیک و نظریه موجی شرودینگر است که‬ ‫در ا دامه درباره آن صحبت می‌کنیم و دسته سوم‬ ‫نظریات مبتنی بر ام تئوری یا همان تئوری همه‬ ‫کاره است که بایستی همه تئوری‌ها را در بر بگیرد و‬ ‫شامل تئوری نسبیت و کوانتم فیزیک و ابر ریسمان‬ ‫بصورت همزمان است‪ .‬میچیو کاکو شاگرد ادوارد تلر‪،‬‬ ‫و از نظریه پردازان بزرگ فیزیک کنونی جهان است‪.‬‬ ‫دکتر کاکو از بنیانگذاران نظریه ریسمان است‪ .‬او‬ ‫نظریه‬ ‫زمینه نظریه ریسمان و‬ ‫کتاب‌های درسی در‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫کوانتومی میدان دارد‪ .‬فارغ‌التحصیل دانشگاه هاروارد‬ ‫است و دور ٔه دکتری را در دانشگاه برکلی گذرانده و‬ ‫هم اکنون استاد دانشگاه سیتی کالج نیویورک است‪.‬‬ ‫دکتر عبدالسالم یکی دیگر از این دانشمندانی است‬ ‫که در زمینه وحدت نیروها کار کرده است و جایزه‬ ‫نوبل فیزیک را به خاطر ادغام نیروی الکترومغناطیسی‬ ‫با نیروی هسته‌ای ضعیف که به نیروی الکتریکی‬ ‫ضعیف معروف است (کهربایی ضعیف) دریافت‬

‫دفتر خدماتی ایرانیان‬ ‫وکالت خرید و فروش با تأیید امضاء سفارت‬ ‫گذرنامه ‪ -‬شناسنامه ‪ -‬کارت ملی‬ ‫امور حقوقی ‪ -‬انحصار وراثت ‪ -‬وصیت نامه‬ ‫ثبت ازدواج و طالق ‪ -‬برگزاری مراسم مربوطه‬ ‫تلفن تماس‪:‬‬

‫‪604-561-6563‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫کرد‪ .‬تالش‌ها برای یکی کردن نیروها ادامه داشت تا‬ ‫اینکه نیروی هسته ای ضعیف و هسته ای قوی ناشی‬ ‫از شکافت یا همجوشی هسته ای هم با یکدیگر ادغام‬ ‫شدند ولی تا بحال هرگونه تالش کامل برای یکی‬ ‫کردن باقی‌مانده این نیروها یعنی نیروی هسته ای‬ ‫و نیروی گرانش بی نتیجه مانده است چراکه پایگاه‬ ‫نیروی گرانش از تئوری نسبیت و خواستگاه نیروی‬ ‫هسته ای از تئوری کوانتم است و این دو نیز همچنان‬ ‫که قب ً‬ ‫ال ذکر شد چندان با هم سازگار نیستند‪ .‬پس‬ ‫خواستگاه جهان های موازی حاصل از این دو نظریه‬ ‫نیز با هم متفاوت است‪ .‬یکی در حباب های مدل‬ ‫تورمی حاصل از انفجار بزرگ سیر می‌کند و دیگری‬ ‫در موج‌های حاصل از معادالت شرودینگر و احتماالت‬ ‫حاصل از تئوری مکانیک کوانتمی‪.‬‬

‫اما اکنون واقعاً می‌توان اذعان کرد که جستجو‬ ‫به دنبال واحدهای بنیادی فضا و زمان رسماً آغاز‬ ‫ب دهنده‬ ‫شده است‪ .‬فیزیکدانان آزمایشگاه شتا ‌‬ ‫ملی فرمی آمریکا اعالم کرده‌اند که با استفاده از‬ ‫دستگاهی بنام هولومتر به دنبال فهمیدن این موضوع‬ ‫هستند که آیا جهانی که درآن زندگی می کنیم به‬ ‫واقع هولوگرامی بزرگ است یا خیر‪.‬‬ ‫هولومتر به دنبال آزمودن این نظریه است که‬ ‫هستی در واقع از قطعه‌های ریزی ساخته شده است؛‬ ‫درست مشابه عکس‌های روزنامه که از نقطه‌های ریز‬ ‫تشکیل شده‌اند‪ .‬این واحدهای بنیادی فضا و زمان‪،‬‬ ‫می‌بایست خیلی خیلی کوچک باشند‪ ،‬یک صد‬ ‫میلیارد میلیارد بار کوچک‌تر از یک پروتون‪ .‬همچنین‬ ‫رفتار این واحدها درست مشابه رفتار کوانتومی ماده و‬ ‫انرژی‪ ،‬بیشتر در قالب موج خواهد بود تا ذره‪.‬‬ ‫کریگ هوگن از دانشگاه شیکاگو که مغز‬ ‫متفکر این آزمایش است می‌گوید‪« :‬نظریه‌ای که‬ ‫قصد آزمایش آن را داریم می‌گوید فضا نه از ذرات‪،‬‬ ‫بلکه از موج ساخته شده است و همه چیزها همیشه‬ ‫قدری در لرزش بوده و هیچ گاه آرام نمی‌گیرد‪».‬‬ ‫هولومتر برای اندازه‌گیری همین «لرزش» طراحی‬ ‫شده است‪ .‬این دستگاه که به طرز عجیبی بسیار‬ ‫ساده است‪ ،‬از کلبه‌ای در یک مزرعه نزدیک شیکاگو‬ ‫راه‌اندازی می‌شو د‪ .‬دستگاه شامل دو پرتو قدرتمند‬ ‫لیزر است که درون لوله‌هایی به طول ‪ ۴۰‬متر تابانده‬ ‫می‌شوند‪ .‬این لیزرها موقعیت آینه‌هایی را که سر‬ ‫راهشان است‪ ،‬به دقت در دو نقطه از زمان اندازه‬ ‫می‌گیرند‪.‬‬ ‫اگر فضا ـ زمان هموار باشد و رفتار کوانتومی از‬ ‫خود نشان ندهد‪ ،‬آینه‌ها باید کامال ثابت بمانند‪ .‬اما‬ ‫اگر هر دو پرتو لیزر‪ ،‬تغییری کوچک و یکسان را‬ ‫در موقعیت آینه‌ها در طول زمان کشف کنند‪ ،‬این‬ ‫به آن معنی است که آینه‌ها به واسطه‌ی نوسان‌های‬ ‫بافت خود فضا‪ ،‬تغییر موقعیت داده‌اند‪ .‬اما تکلیف‬ ‫ایده هولوگرام بودن جهان چه می‌شود؟ این ایده از‬ ‫مفهومی سرچشمه می‌گیرد که بیان می‌دارد اطالعات‬ ‫نمی‌تواند نابود شود؛ برای مثال‪ ،‬افق رویداد دوبعدی‬ ‫یک سیاه‌چاله‪ ،‬هر چیزی را که به درون آن سقوط‬ ‫کند «ثبت» می‌کند‪ .‬اگر این مفهوم صحیح باشد‪،‬‬ ‫مرز جهان می‌تواند نماینده‌ای دوبعدی از هر چیزی‬ ‫باشد که درون جهان وجود دارد؛ همانند هولوگرام که‬ ‫تصویری سه‌بعدی را در دو بعد ذخیره می‌کند‪.‬‬

‫البته هوگن می‌گوید ایده‌ی هولوگرام بودن جهان‬ ‫ممکن است اندکی گمراه‌کننده باشد‪ ،‬چون ممکن‬ ‫است چنین برداشت شود که موجودیت ما نوعی وهم‬ ‫یا نگاشتی مانند صفحه تلویزیون است‪ .‬اگر هولومتر‬ ‫بتواند واحد بنیادی فضا را بیابد‪ ،‬به آن معنی نیست‬ ‫که دنیای سه‌بعدی ما وجود خارجی ندارد؛ بلکه تنها‬ ‫نحوه ادراک ما را از ساختار جهان تغییر خواهد داد‪.‬‬ ‫تا کنون به نظر می‌رسد که دستگاه کار می‌کند‪.‬‬ ‫هوگن در سخنرانی خو د در کنفرانس بین‌المللی‬ ‫فیزیک ذرات و فضاشناسی که در شیکاگو برگزار شد‪،‬‬ ‫اعالم کرد نتایج اولیه نشان می‌دهد هولومتر قادر به‬ ‫اندازه‌گیری نوسان‌های فضا ـ زمان هست‪ ،‬البته در‬ ‫صورتی که وجود خارجی داشته باشند‪.‬‬ ‫هوگن می‌گوید‪ :‬لحظه‌ی شگفت‌انگیزی بود… در‬ ‫حال حاضر دستگاه فقط نوفه (نویز) می‌گیرد… ما‬ ‫نمی‌دانیم که این نوفه فضا ـ زمان است یا خیر… اما‬ ‫دستگاه در چارچوب مشخصات خود کار می‌کند و‬ ‫نوسانات را بطور مرتب اندازه گیری و ثبت می کند‪.‬‬ ‫هوگن انتظار دارد هولومتر در طول یک سال بتواند‬ ‫داده‌های الزم برای رسیدن به پاسخ پرسش کوانتومی‬ ‫را جمع‌آوری کند‪ .‬وی می‌گوید اگر لرزش فضا ـ زمان‬ ‫وجود داشته باشد‪ ،‬ممکن است تفسیرهای تازه‌ای بر‬ ‫چرایی شتاب‌گیری گسترش جهان هستی بنیان نهد‪.‬‬ ‫در حال حاضر‪ ،‬افزایش شتاب دور شدن کهکشان‌ها به‬ ‫پدیده‌ی انرژی تاریک نسبت داده می‌شود که دانش‬ ‫ما درباره آن هنوز اندک است‪ .‬آن نلسون‪ ،‬فیزیکدانی‬ ‫از دانشگاه واشنگتن در سیاتل‪ ،‬می‌گوید هولومتر‬ ‫آزمایشی بدیع است که فضا را در کوچک‌ترین‬ ‫ابعادش می‌کاود‪ .‬اما حتی اگر این آزمایش چیزی‬ ‫هم بیابد‪ ،‬اثرات عام‌تر آن بر دانش فیزیک امروز هنوز‬ ‫چندان شناخته شده نیست‪.‬‬

‫نلسون می‌گوید‪ :‬این به آن معناست که تمام‬ ‫فرض‌های معمول ما دربــاره فضا ـ زمان و دیگر‬ ‫نظریه‌های کوچک‌تر که در حال حاضر موثر هستند‪،‬‬ ‫غلط از کار در می‌آیند؛ حداقل آن‌جاهایی که اثر‬ ‫جاذبه اهمیت پیدا می‌کند کار سخت تر می‌شود و‬ ‫بایستی دوباره درباره برخی از این اثرات و کاربردها‬ ‫تجدید نظرهایی صورت گرفته شود‪.‬‬ ‫بنظر می‌رسد که ایده جهان های موازی با ابعاد‬ ‫بیشتر در مسیر خود دارای اشکاالت و دردسرهایی‬ ‫است که ممکن است به این صورت وجود نداشته‬ ‫باشند‪ .‬شاید اشکال کار در اضافه کردن ابعاد فیزیکی‬ ‫به ابعاد جهان های موازی با همان درک خاصی‬ ‫باشد که ما از ابعاد فیزیکی داریم ‪ .‬در یک ایده بدیع‬ ‫و نوآورانه باید بجای اضافه کردن ابعاد فیزیکی به‬ ‫جهان های موازی تمرکز مان را بر مفهوم یکپارچه‬ ‫فضا زمان متمرکز کنیم و جهان هایی را دریابیم و‬ ‫بررسی کنیم که در آن‌ها مفهوم زمان متوقف می‌شود‬ ‫و یا بگونه ای مفهوم سرعت که در ارتباط با زمان‬ ‫است درک ما را از مفهوم زمان متفاوت می‌کند در‬ ‫این شرایط جدید است که حاالت فیزیکی یک شیئی‬ ‫می‌تواند در دو یا چندین جا امکان وقوع داشته باشد‪.‬‬ ‫در این باره در هفته بعد بهتر و بیشتر صحبت می‌‬ ‫کنیم‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬

‫دکتر شـادفر‬

‫‪Issue 410 Vol. 8, Friday, Sep. 5 2014‬‬

‫‪23‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬ ‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫‪- -‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫اسپشیال‬

‫)‪Free First Kids Dental Exam ( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان کودکان‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬ ‫‪،‬‬

‫‪604.971.3940‬‬ ‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬

‫‪604.970.1195‬‬ ‫‪604.926.7717‬‬

‫‪bahman@openconnections.com‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 410 Vol. 8, Friday, Sep. 5 2014

Miracle Prescriptions

Save on foods ‫ جنب‬، ‫مارین درایو‬

‫داروخانه‬

Miracle Prescriptions Remedy's Rx ‫ روز هفته‬7 ‫ دکتر آرش پور زارع در خدمت هموطنان ایرانی و فارسی زبان ونکوور‬:‫با مدیریت‬ ‫خدمات کامل دارویی و نسخه ای با ارزان ترین قیمت‬ )Bioidentical Hormone Replacement Therapy, . . . (

‫ساخت تخصصی کلیه داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬

)Certified Diabetes Educator on-site(

‫کلینیک تخصصی و خدمات دیابتی‬ ‫کلینیک واکسیناسیون مسافرتی‬ ‫واکسیناسیون عمومی رایگان‬

‫ سالمندان و مصدومین ورزشی‬،‫تجهیزات پزشکی مورد نیاز بانوان شیرده‬ ®

)Medela Breastfeeding products, Walker, Cane, Bathroom Safety, . . . (

‫ و خدمات مربوط به تجدید پاسپورت و سایر مدارک ایرانی‬Canada Post ‫کلیه خدمات پستی و مالی‬ Lower Mainland

‫تحویل رایگان به تمام نقاط‬

Miracle Prescriptions Remedy’s Rx | Mon~Sat: 9 am-9 pm , Sun: 9 am-6 pm :‫ساعات کار‬ Tel: 604.770.2030 | Fax: 604.770.2035 | www.remedys.ca | info@miraclepriscriptions.com 1268 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T2 Ke ith

Bridgman Ave.

17th St. W

Marine Dr.

W 15 St.

Pemberton Ave

Philip Ave.

‫ نورث ونکوور‬، ‫مارین درایو‬ Save on foods ‫جنب‬

Limit one coupon per customer, does not apply to prescription items, insulin products, and products with codeine. Other exceptions may apply; please contact the store for more details. Expires 12/31/2014

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

‫با کیفیت ترین مکمل های طبیعی و دارویی و داروهای غیر نسخه ای با مناسب ترین قیمت‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های ورزشی‬

‫‪Sport‬‬ ‫سوال عجیب ‪ AFC‬از فدراسیون‬

‫نخستین پیروزی ایران‬

‫فوتبال ایران‪ :‬ملوان چرا در‬

‫در جام‌جهانی بسکتبال‬

‫انزلی بازی می کند؟!‬

‫خبر آنالین ‪ :‬باشگاه ملوان امسال در حالی طبق‬ ‫ادوار گذشته بازی های خانگی خود را در ورزشگاه‬ ‫تختی انزلی برگزار می کند که این موضوع مغایر‬ ‫با آن چیزی است که فدراسیون فوتبال ایران به‬ ‫‪ AFC‬ارایه داده است ‪.‬‬

‫درج نام ورزشگاه تختی انزلی در مقابل محل‬ ‫بازی های خانگی ملوان در سایت رسمی سازمان‬ ‫لیگ برتر باعث تعجب مسئوالن کنفدراسیون‬ ‫فوتبال آسیا شده که ملوان چطور و چرا در این‬ ‫ورزشگاه بازی می کند؟ ورزشگاهی که در پاییز‬ ‫سال ‪ 92‬به هیچ وجه توسط نمایندگان این‬ ‫کنفدراسیون مورد بازدید قرار نگرفته‪.‬‬

‫پیروزی شیرین تیم ملی ایران‬ ‫برابر آمریکا‪ /‬قهرمان لیگ‬

‫به گزارش خبرنگار مهر‪ ،‬رقابت های بسکتبال‬ ‫جام جهانی که به میزبانی اسپانیا در جریان است‬ ‫عصر امروز چهارشنبه با دیدار تیم های ملی‬ ‫بسکتبال ایران و مصر از گروه ‪ A‬این مسابقات‬ ‫در شهر گرانادا پیگیری شد که در پایان این بازی‬ ‫شاگردان مهمد بچیروویچ موفق شدند برابر حریف‬ ‫به پیروزی ‪ 88‬بر ‪ 73‬دست پیدا کنند‪.‬‬ ‫تیم ملی بسکتبال ایران در شرایطی به مصاف‬ ‫مصر رفت که در سه دیدار گذشته خود برابر تیم‬ ‫های اسپانیا‪ ،‬برزیل و صربستان تن به شکست‬ ‫داده بود‪ .‬با این حال ملی پوشان کشورمان در‬ ‫نبرد نزدیکی که با مصری ها داشتند موفق شدند‬ ‫به نخستین پیروزی خود دست پیدا کنند‪.‬‬ ‫شاگردان بچیروویچ در نیمه اول رقابت نزدیکی‬ ‫با مصر داشتند و با وجو د اینکه در اکثر دقایق‬ ‫بازی پیش بودند اما در برخی اوقات روی سبد‬ ‫مرتکب اشتباهاتی می شدند تا فاصله امتیازی با‬ ‫حریف را زیاد نکنند‪ .‬با این حال در نهایت موفق‬ ‫شدند نیمه اول را با نتیجه ‪ 48‬بر ‪ 41‬از حریف‬ ‫آفریقایی خود ببرند‪.‬‬ ‫در کوارترهای سوم و چهارم ملی پوشان ایران‬ ‫نمایش بهتری داشتند و صمد نیکخواه بهرامی و‬ ‫حامد حدادی با پرتاب های تاثیرگذار خود فاصله‬ ‫ایران با مصر را زیاد کردند و اختالف با حریف‬ ‫را حفظ کر دند‪ .‬در دقایق پایانی مصری ها که‬ ‫‪ 10‬امتیاز از ایران عقب بودند رو به پرتاب های‬ ‫سه امتیازی آوردند تا بتوانند فاصله امتیازات را‬ ‫کم کنند اما عملکرد خوب ملی پوشان ایران این‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫جهانی به زانو درآمد‬

‫تیم ملی والیبال ایران که در نخستین دیدار‬ ‫خود برابر تیم قدرتمند ایتالیا به پیروزی رسیده‬ ‫بود‪ ،‬دومین دیدار در رقابتهای جهانی لهستان را‬ ‫برابر آمریکا برگزار کرد و در شرایطی که این بازی‬ ‫به گیم پنجم کشیده بود‪ ،‬در نهایت شاگردان کواچ‬ ‫با ارائه یک بازی قدرتمندانه در این گیم موفق‬ ‫شدند قهرمان لیگ جهانی را شکست دهند و به‬ ‫یک پیروزی ارزشمند دیگر دست پیدا کنند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرنگار مهر‪ ،‬تیم های ملی والیبال‬ ‫ایران و آمریکا از ساعت ‪ 15:40‬امروز سه شنبه در‬ ‫چارچوب مرحله گروهی رقابتهای قهرمانی جهان‬ ‫به مصاف یکدیگر رفتند که در پایان تیم ملی ایران‬ ‫با حساب ‪ 3‬بر ‪ 2‬مقابل قهرمان لیگ جهانی ‪2014‬‬ ‫پیروز شد تا انتقام شکست برابر حریف نیمه نهایی‬ ‫لیگ جهانی را بگیرد‪ .‬شاگردان کواچ در این بازی‬ ‫ست‌های اول‪ ،‬دوم و پنجم را به ترتیب با امتیازات‬ ‫‪ 25‬بر ‪ 25 ،23‬بر ‪ 17‬و ‪ 17‬بر ‪ 15‬برنده شدند و‬

‫ُهمـا‬

‫دانش منش‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪& Calgary‬‬

‫تیم ایران در شروع کار از معروف‪ ،‬قائمی‪ ،‬غفور‪،‬‬ ‫موسوی‪ ،‬غالمی‪ ،‬میرزاجانپور و ظریف(لیبرو) در‬ ‫ترکیب اصلی استفاده کرد و آمریکا هم در ارنج‬ ‫اولیه خود اندرسون‪ ،‬تایلور‪ ،‬کریستنسون‪ ،‬دیوید‬ ‫لی‪ ،‬هالت‪ ،‬مگوتوتیا و اریک شوجی(لیبرو) را به‬ ‫کار گرفت‪ .‬تیم ایران بازی را خوب شروع کرد‬ ‫و حتی ‪ 3‬بر یک از حریف پیش افتاد اما یک‬ ‫اشتباه از غفور و پس از آن پافشاری عجیب‬ ‫معروف به استفاده از بازیکن سرعتی در حالی که‬ ‫مدافعان آمریکا پیش روی وی بودند باعث شد‬ ‫تا حریف خود را پیدا کند و با چند دفاع خوب‬ ‫روی تور بتواند از تیم ایران فاصله بگیرد و وقت‬ ‫اول استراحت فنی را ‪ 8‬بر ‪ 6‬به سود خود ثبت‬ ‫کند‪ .‬بعد از آن بازیکنان ایران بهتر ظاهر شدند‬ ‫و با چند دفاع خود ‪ 13‬بر ‪ 12‬از حریف پیشی‬ ‫گرفتند که سرمربی تیم حریف تقاضای تایم اوت‬ ‫کرد و بازی را بازگرداند‪ .‬آمریکا که در دفاع روی‬ ‫تور خیلی منسجم به نظر می‌رسید در نهایت وقت‬ ‫دوم استراحت فنی را هم ‪ 16‬بر ‪ 15‬به سود خود‬ ‫ثبت کرد‪.‬‬ ‫ایران بعد از بازگشت به داخل میدان در امتیاز‬ ‫‪ 17‬به آمریکا رسید‪ .‬یک سرویس خوب از قائمی‬ ‫که دریافت خوبی از سوی حریف نداشت باعث شد‬ ‫ایران در برگشت با اسپک موسوی ‪ 20‬بر ‪ 19‬پیش‬ ‫بیفتد‪ .‬سرویس خوب قائمی ایران را به امتیاز ‪21‬‬ ‫رساند‪ .‬آمریکایی‌ها با دفاع خوب در امتیاز ‪ 22‬با‬ ‫ایران برابر شدند‪ .‬ایران در نهایت این ست را ‪ 25‬بر‬ ‫‪ 23‬به سود خود پایان داد تا با روحیه به استقبال‬ ‫ست دوم برود‪.‬‬ ‫تیم ایران در امتیاز ‪ 12‬بر ‪ 10‬پیش بود که یک‬ ‫تغییر در خط سرویس توسط سرمربی آمریکا یک‬ ‫پوئن را برای حریف به دنبال داشت‪ .‬دو تیم با دفاع‬ ‫روی تور حریف در امتیاز ‪ 13‬برابر شدند‪ .‬با وجود‬ ‫برتری ‪ 14‬بر ‪ 13‬ایران‪ ،‬آرمین تشکری سرویس‬ ‫را خراب کرد تا دو تیم برابر ‪ 14‬شوند‪ .‬این بازی‬ ‫حساس در نهایت با برتری ‪ 17‬بر ‪ 15‬تیم ایران‬ ‫خاتمه یافت تا شاگردان کواچ قهرمان لیگ جهانی‬ ‫را پشت سر بگذارند‪ .‬کادر فنی تیم آمریکا روی‬ ‫امتیاز پایانی اعتراض فراوانی داشت و در ویدیو‬ ‫چک اولیه هم رای به سود ایران اعالم شد ولی‬ ‫آنها بار دیگر قصد داشتند رای را برگردانند که در‬ ‫نهایت رای اولیه به سود ایران تکرار شد‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫اما ملوانان هرگز چه در فصل پیش و چه در این‬ ‫فصل در این ورزشگاه ها بازی نکرده است‪ .‬این‬ ‫در حالی است که کنفدراسیون فوتبال آسیا تصور‬ ‫می کند باشگاه ملوان بندرانزلی دیدارهای خانگی‬ ‫خود را در لیگ برتر در یکی از این دو ورزشگاه‬ ‫برگزار می کند ‪.‬‬

‫تیم ملی بسکتبال ایران که سه دیدار ابتدایی‬ ‫خود در رقابت‌های جام‌جهانی را با شکست پشت‬ ‫سرگذاشته بود‪ ،‬در چهارمین دیدار با ارائه نمایشی‬ ‫قابل قبول برابر مصر به نخستین پیروزی خود در‬ ‫این دوره از مسابقات دست پیدا کردند‪.‬‬

‫اجازه را به آنها نداد‪ .‬در فاصله کمتر از ‪ 4‬دقیقه تا‬ ‫پایان این دیدار ایران با نتیجه ‪ 82‬بر ‪ 64‬از حریف‬ ‫خود پیش بود‪ .‬در این دقایق رقابت صمدنیکخواه‬ ‫بهرامی و حامد حــدادی بــرای کسب عنوان‬ ‫امتیازآورترین بازیکن ایران جذاب و تماشایی‬ ‫دنبال می شد که صمد ‪ 24‬امتیاز و حامد ‪23‬‬ ‫امتیاز کسب کردند‪ .‬این روند تا پایان بازی ادامه‬ ‫داشت اما مهدی کامرانی در کمتر از دو دقیقه‬ ‫مانده به پایان بازی پنج فوله شده و از زمین بیرون‬ ‫رفت‪ .‬در نهایت تیم ملی بسکتبال ایران موفق شد‬ ‫این دیدار را با نتیجه ‪ 88‬بر ‪ 73‬به سود خود به‬ ‫پایان برساند و به اولین پیروزی در این دوره از‬ ‫مسابقات دست پیدا کند‪ .‬شاگردان بچیروویچ روز‬ ‫پنجشنبه و از ساعت ‪ 18‬به وقت تهران به مصاف‬ ‫تیم ملی فرانسه خواهند رفت‪.‬‬

‫تنها ست سوم را ‪ 25‬بر ‪ 19‬و ‪ 25‬بر ‪ 18‬به حریف‬ ‫واگذار کردند‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫به گزارش خبرگزاری خبرآنالین؛ پاییز سال‬ ‫گذشته نمایندگان کنفدراسیون فوتبال آسیا جهت‬ ‫بازید از ورزشگاه هایی که میزبان مسابقات لیگ‬ ‫برتر هستند به کشورمان سفر کردند اما از ورزشگاه‬ ‫تختی انزلی بازید نکردند چرا که مسئوالن سازمان‬ ‫لیگ و فدراسیون فوتبال به خوبی نسبت به نواقص‬ ‫غیر قابل حل ورزشگاه تختی انزلی آگاه بودند و‬ ‫اطمینان داشتند که نمایندگان کنفدراسیون‬ ‫فوتبال آسیا این ورزشگاه را تایید نخواهند کرد‪.‬‬ ‫به همین خاطر ورزشگاه سردار جنگل به عنوان‬ ‫ورزشگاه اول میزبانی ملوان و ورزشگاه عضدی به‬ ‫عنوان ورزشگاه دوم خانگی ملوان به نمایندگان‬ ‫کنفدراسیون فوتبال آسیا معرفی شد ‪.‬‬

‫‪Issue 410 Vol. 8, Friday, Sep. 5 2014‬‬

‫‪25‬‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬ ‫ارزانتر از همه جا‬

‫در سـفرهای تفریحی به مکزیک‪ ،‬آمریکا و اروپــا‬

‫تجربه ما را تجربه کنید !‬ ‫در مواقع اضطراری‪ ،‬بعد از ساعات کار و روزهای‬ ‫آخر هفته نیز در خدمت شما عزیزان می باشیم‬

‫به هر کجای دنیا سفر میکنید‪ ،‬با ما مشورت کنید ‪. . .‬‬ ‫به نفع شماست!‬

‫تلفن مستقیم (برای موارد فوری)‬

‫‪778-709-1984‬‬

‫از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب ‪Tel: 604.544.5015 Homa @ flyglobal.ca‬‬ ‫‪Cel: 778.709.1984 Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 410 Vol. 8, Friday, Sep. 5 2014

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ 480 GREENWAY AV, North Vancouver

2016 HILL DR, North Vancouver

Price: $1,298,000

Price: $1,099,900 1478 LANSDOWNE DR, Coquitlam

Price: $998,800 3400 GISLASON AV, Coquitlam

618 W 22ND ST, North Vancouver

1611 PLATEAU CR, Coquitlam

# 306 1673 LLOYD AV, North Vancouver

21227 COOK AV, Maple Ridge

Price: $425,000 #505-221 E 3rd Street, North Vancouver

Price: 414,900 # 1103 4178 DAWSON ST, Burnaby

Price: $339,900 # 1202 1180 PINETREE WY, Coquitlam

Price: $328,800 # 302 220 NEWPORT DR, Port Moody

Price: $268,000 # 213 2551 PARKVIEW LN, Port Moody

Price: $209,800 2601- 9868 Cameron St., Burnaby North

Price: $299,900

Price: $599,888 11103 135A ST, North Surrey

Price: $555,000 # 413 1633 MACKAY AV, North Vancouver

Price: $490,000

Price: $414,900 217-333 1ST ST, North Vancouver

# 23 55 HAWTHORN DR, Port Moody

Price: $439,000 9860 284TH ST, Maple Ridge

Price: $414,900 # 306 2232 DOUGLAS RD, Burnaby

Price: $339,000 20309 CHIGWELL ST, Maple Ridge

Price: $314,900 11588 WARESLEY ST, Maple Ridge

Price: $449,900

Price: $236,900 20309 Chigwell St., Maple Ridge

2016 Hill Dr., North Vancouver

Price: $314,900 2304 - 4388 Buchanan St., Burnaby

Price: $490,000

Price: $1,099,900 519 9098 HALSTON CT, Burnaby North

Price: $343,800

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

# 2304 4388 BUCHANAN ST, Burnaby

Price: $439,000 512-221 E 3rd Street, North Vancouver

Price: $778,000

Price: $579,000

Price: $525,000 1307 BRUNETTE AV, Coquitlam

2136 WESTVIEW DR, North Vancouver

Price: $678,000

Price: $595,000 # 1004 555 13TH ST, West Vancouver

Price: $828,000

Price: $778,800

Price: $719,000 1004 -130 E 2ND ST, North Vancouver

1508 VINEMAPLE PL, Coquitlam

Price: $829,800

Price: $804,200 75 1701 PARKWAY BV, Coquitlam

Price: $1,049,900

SOME OF MY RECENT SOLDS

1996 PARKWAY BV, Coquitlam

1597 PARKWAY BV, Coquitlam

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪27‬‬

‫‪Issue 410 Vol. 8, Friday, Sep. 5 2014‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫!‬

‫‪1477 Lincoln Dr., Port Coquitlam‬‬

‫‪duced‬‬ ‫‪Price Re‬‬

‫‪$1,059,000‬‬

‫‪2550 Sechelt Dr., North Vancouver‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$489‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪059‬ر‪$1‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$25‬‬

‫‪Price: $1,059,000‬‬

‫قسط ماهیانه‪200 :‬ر‪$ 2‬‬

‫‪Price: $489,000‬‬ ‫‪Down payment: $25,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,200‬‬ ‫‪With Basement Suite‬‬

‫‪1. Bedrooms: 6‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3‬‬ ‫‪3. Kitchen: 2‬‬ ‫‪4. Age of the building:25Yrs‬‬ ‫‪5. Finished Area: 3,376Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 3‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬

‫خانه ای در پورت کوکیتالم‪ ،‬با ‪ 6‬خوابه با ‪ 3‬سرویس‪،‬‬ ‫‪ 25‬ساله‪ 3.376 ،‬اسکورفیت زیربنا‪ ،‬باشومینه گازی‪،‬‬

‫یک واحد ‪ 3‬خوابه با در ورودی مستقل در طبقه پایین‪.‬‬ ‫نزدیک به مدرسه‪ ،‬مراکز خرید و وسائل نقلیه عمومی‪.‬‬

‫! ‪duced‬‬ ‫‪Price Re‬‬ ‫‪501 - 4888 Brentwood Dr., Burnaby North‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$320‬‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$16‬‬ ‫قسط ماهیانه‪500 :‬ر‪$ 1‬‬

‫‪Price: $320,000‬‬ ‫‪Down payment: $16,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,500‬‬

‫‪Price: $434,000‬‬ ‫‪Down payment: $22,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫در ساختمان ‪ ،IVY‬در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬خیابان‬

‫مارین درایو‪ ،‬آپارتمان ‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬پیشخوان‬

‫آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬لوازم خانگی مدرن‪ ،‬پارکینگ‪،‬‬ ‫امکانات ورزشی‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها‬ ‫و مراکز خرید‪ .‬با چشم انداز شهر و کوهستان‪.‬‬

‫بیزنس برای فروش‪ :‬آرایشگاه‬

‫‪Hair Salon Business For Sale‬‬ ‫‪#101-1675 Hornby St., Vancouver‬‬

‫قیمت بیزنس‪000 :‬ر‪$ 20‬‬

‫استنلس استیل‪ ،‬سقف بلند‪ ،‬نورگیر فراوان‪ ،‬آبگرمکن‬ ‫جدید‪ ،‬اتاق بزرگ برای ورزش‪ ،‬همراه با سوئیت ‪2‬‬ ‫خوابه در طبقه پایین و همچنین دارای یک استودیوی‬

‫بزرگ‪.‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 886 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $302‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪Business Price: $20,000‬‬ ‫‪Rent: $1,700 /month‬‬ ‫‪282 SQFT‬‬ ‫‪Property Price: $250,000‬‬

‫‪Price: $415,000‬‬ ‫‪Down payment: $21,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,900‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$415‬‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$21‬‬ ‫قسط ماهیانه‪900 :‬ر‪$ 1‬‬

‫ارزانترین ‪ 3‬خوابه در کل نورث شور‪ ،‬تان هاوسی با‬

‫قیمت بسیار مناسب در منطقه آرامی در باالی خیابان‬ ‫النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬با ‪ 3‬اتاق خواب و ‪ 2‬سرویس‪ ،‬در‬

‫‪ 2‬طبقه‪ ،‬با شومینه‪ ،‬لباسشویی مستقل‪ ،‬نزدیک به پارک‪،‬‬ ‫مراکز خرید‪ ،‬وسائل نقلیه عمومی و ‪...‬‬

‫‪Blue Door Hair Boutique‬‬ ‫سالن آرایش‪ ،‬آماده فروش‪ .‬بهترین منطقه دان تان ونکوور‪ ،‬نزدیک به‬

‫‪ ،Sea Wall‬بین خیابان گرنویل و پل بورارد‪،‬‬

‫‪ 3‬صندلی حرفه ای برای کار آرایشگاه‪ ،‬همراه با یک صندلی و میز مخصوص شستشوی مو‪ .‬شما میتوانید‬

‫این ملک را به مبلغ ‪ 250.000‬دالر بخرید و دیگر اجاره نپردازید‪.‬‬

‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 34 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1,198 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $353‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: No‬‬

‫‪OFFICE FOR SALE: 305 12099 HARRIS RD‬‬ ‫آفیس آماده فروش‪ ،‬در یک ساختمان مدرن‪،‬‬

‫شیک و نوساز‪ ،‬در مجاورت دندانپزشکی‪،‬‬ ‫کافی شاپ‪ ،‬و ‪ ...‬طبقه سوم‪ ،‬پر نور‪ ،‬با چشم‬ ‫اندازی از دان تان پیت میدوز‪ ،‬با زیربنای‬

‫‪ 1066‬اسکورفیت‬

‫قیمت‪ 310.000 :‬دالر‬

‫‪2502-602 Citadel, Downtown‬‬

‫‪315-888 Gathier Ave., Coquitlam‬‬

‫‪Price: $415,000‬‬ ‫‪Down payment: $20,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,790‬‬

‫‪،‬اجاره ماهیانه‪$ 1,700 :‬‬

‫قیمت خرید ملک‪000 :‬ر‪ 250‬دالر‬

‫‪e‬‬ ‫‪New Pric‬‬

‫‪Price: $213,000‬‬ ‫‪Down payment: $10,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $950‬‬

‫‪2998 Pasture Cr., Coquitlam‬‬ ‫‪Price: $649,900‬‬ ‫خانه ای با ‪ 5‬اتاق خواب و ‪ 3‬سرویس‪ ،‬در کوکیتالم‪،‬‬

‫در زمینی به وسعت ‪ 12.600‬اسکورفیت و زیربنای‬ ‫‪ 2.560‬اسکورفیت‪ ،‬با لوازم آشپزخانه مدرن و ‪...‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪301-1273 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$22‬‬ ‫قسط ماهیانه‪800 :‬ر‪$ 1‬‬

‫عالی‪ ،‬کف پوش چوبی‪ ،‬لوازم آشپزخانه مدرن و‬

‫‪3219 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪1. Bedrooms: 1‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age of the building: 6Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 699 Sqft‬‬ ‫‪5. Parking: 1‬‬ ‫‪6. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪7. Maintenance Fee: $222‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$434‬‬

‫ونکوور‪ ،‬دارای ‪ 2‬شومینه‪ ،‬باز سازی شده‪ ،‬فضای سبز‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫آپارتمان یک خوابه با دن‪ ،‬در منطقه بسیار عالی در‬ ‫نورث برنابی‪ ،‬بسیار پر نور‪ ،‬شیک‪ ،‬با لوازم مدرن استنلس‬ ‫استیل و پیشخوان گرانیت در آشپزخانه‪ ،‬رو به جنوب‪،‬‬ ‫زیربنای ‪ 699‬اسکورفیت‪ ،‬دارای بالکن بزرگ‪ ،‬نزدیک به‬ ‫مرکز خرید برنت وود‪ ،‬ترن هوایی‪ ،‬مراکز خرید و ‪...‬‬

‫خانه ای با ‪ 6‬اتاق خواب و ‪ 3.5‬سرویس‪ ،‬در نورث‬

‫‪1. Bedrooms: 6‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3.5‬‬ ‫‪3. Age: 47 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished: 3,227 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area: 8,118 sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 3‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 410 Vol. 8, Friday, Sep. 5 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪RF‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬

‫نوشته ‪ :‬مهران مدنی ـ پزشک در ایران‬ ‫دارنده گواهینامه لیزر پوست از كلن المان و دانمارك ‪ ،‬لیزر جراحی بینی از برلین المان ‪ ،‬دارنده جراحی پروستات و اورولوژی اطفال از مونیخ المان‬

‫دستگاه گران قیمت شدند‪ .‬مزیت این تکنولوژی توانایی تنظیم آن برای‬

‫کاربرد لیزر زرد رنگ‬

‫طیف زرد یا سبز است که می تواند همزمان لک های ناشی از آفتاب را‬

‫(‪)Yellow Flash Lamp‬‬

‫نیز درمان نمایند‪.‬‬

‫در جوانسازی پوست‬

‫بزودی کلینک های لیزر زیبایی امریکا مجهز به دستگاه لیزر‬ ‫(‪ N-Lyte(PDL‬شدند‪ .‬با این لیزر می توان چروک های ریز و ظریف را‬ ‫بهبود بخشید و اسکارهای فرو رفته آکنه یا آبله مرغان را درمان نمود‪.‬‬ ‫همچنین در مجموع قوام پوست صورت را بهتر نمود‪.‬‬

‫جدیداً ‪IPL‬هایی به بازار آمده که قادر است بدون تعویض هندپیس‬ ‫و تنها با تعویض فیلترهای رنگی طیفی از رنگ های (طول موج های‬ ‫متفاوت) از ‪ 570 ،510،540‬تا ‪ 620‬و حتی ‪( 710‬برای ایجاد اثرات‬ ‫شبیه الکساندریت لیزر) را استفاده نماید‪.‬‬

‫یکی از اولین لیزرهایی که برای درمان آسیب پوست ناشی از تابش‬ ‫آفتاب (عمدتاً اشعه ماوراء بنفش نور خورشید) بکار رفت لیزر زرد ‪PDL‬‬ ‫با انرژی کم (‪ )Low Fluence‬بود که توسط پروفسور بیرنیک از دانمارک‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫مطالعه و بکار برده شد‪.‬‬

‫بعدها دستگاه های (‪ )IPL‬با طیف زرد رنگ (‪ )570nm‬با هزینه‬ ‫نگهداری کمتر و پوشش بیشتر (با هرشات) توانستند جایگزین این‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬

‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪604.726.6671‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬ ‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 410 Vol. 8, Friday, Sep. 5 2014‬‬

‫‪29‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫علی نجفی‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫آریون‬ ‫مرکز لیزر تخصصی‬

‫مهـران مدنی‬

‫دکترای پزشکی از ایران‬

‫بی همتا در ونکوور‬

‫مجهز به هر ‪ 4‬تکنولوژی لیزر رفع موی ناخواسته موجود در دنیا‬

‫دکترای پزشکی از ایران‬

‫لیزر رفع موهای زائد‬

‫‪Save $300‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫آریون لیزر اولین و تنها مرکز مجهز به مدل ‪2014‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫بدون درد‬ ‫کمترین جلسات‬ ‫بهترین نتایج‬

‫برنده نشان درمان طالیی‬

‫مهشید شهسواری‬

‫‪up to‬‬

‫ویژه سپتامبر‬

‫فیشیال پیشرفته‬

‫‪Save‬‬ ‫‪$100‬‬ ‫ویژه سپتامبر‬

‫‪facebook.com/arionskinlaser‬‬

‫‪622 Bute st., Vancouver, Coal Harbour Health Centre Tel: 604.779.0148, 604.559.9956‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 410 Vol. 8, Friday, Sep. 5 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪TENT SALE‬‬ ‫حراج بزرگ در‬ ‫شعبه پارک رویال جنوبی‬ ‫وست ونکوور‬

‫حـراج‬

‫ستثنائی‬

‫ا‬

‫تخفیف های ویژه‬ ‫برای مشتریان‬

‫در کل ماه سپتامبر ‪2014‬‬

‫ف‬ ‫ق‬ ‫ط‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫ط‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫پ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫بر‬

‫برای زیباترین انواع مبلمان‪ ،‬سرویس نهارخوری‪ ،‬اتاق خواب‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫انواع تلویزیون‪ ،‬لوازم مدرن آشپزخانه‪ ،‬میزهای لوکس‬ ‫ماشین ظرفشویی‪ ،‬لباسشویی و دکوراسیون منزل‬

‫کادر مجرب فروش به مدیریت‬

‫مجیــد و علی‬

‫آماده ارائه خدمات به زبانهای فارسی و انگلیسی به شما عزیزان هستند‬

‫تلفن‪604-921-4600 :‬‬

‫‪Tel: 604.921.4600‬‬

‫‪2205 Park Royal South, West Vancouver, BC‬‬

‫‪The Brick Warehouse LP‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫با مدیریت ‪:‬‬

‫رایا‬

‫‪Issue 410 Vol. 8, Friday, Sep. 5 2014‬‬

‫‪31‬‬

‫مرجان عظیمی‬

‫ارائه کننده بلیط پرواز با خطوط هواپیمایی معتبر جهان‬ ‫پرواز به ایران‪ ،‬اروپا و آمریکا‪ ،‬با نازلترین قیمت‬

‫‪327 - 2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫‪Tel: 604.971.4180‬‬

‫دکتر امیـد تُرشیزی‬

‫پزشک خانواده‬

‫دکتر امید ترشیزی با ‪ ١٢‬سال سابقه كار در طبابت‪ ،‬به تازگی از وینیپگ به همراه خانواده خویش به ونکوور منتقل گردیده است‪.‬‬ ‫دكتر ترشیزی از تاریخ ‪ ١٥‬سپتامبر آماده خدمت به شهروندان گرامی‌ در كلینیک ‪Integrated Wellness Medical Clinic‬‬ ‫در شهر نورث ونكور میباشد‪ .‬دكتر ترشیزی مسلط به زبانهای فارسی‪ ،‬انگلیسی و فرانسه بوده و با ‪ ١٢‬سال سابقه در طبابت خانواده‪،‬‬ ‫پشتوانه محكمی برای سالمت و تندرستی هموطنان عزیز خواهد بود‪.‬‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫بیماران جدید پذیرفته می شوند‪.‬‬ ‫همچنین‪،‬بیماران در این کلینیک از ‪ ۱۵‬سپتامبر‪ ،‬بدون وقت قبلی (‪ )Walk-In‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫ساعات کار دكتر ترشیزی در كلینیک ‪Integrated Wellness Medical clinic‬‬ ‫به شرح زیر میباشد‪:‬‬ ‫‪• Mon 9am – 5pm‬‬ ‫‪• Tues 2pm – 8pm‬‬ ‫‪• Wed 9am – 5pm‬‬ ‫‪• Thurs 8:30am - 12:30pm‬‬ ‫‪• Fri 9am – 5pm‬‬

‫‪604-971-5153 | www.inwell.ca‬‬ ‫‪502 – 1150 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫)‪Dr. Omid Torshizi, M.D., CCFP (Family Physician‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Integrated Wellness Medical Clinic‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 410 Vol. 8, Friday, Sep. 5 2014

www.pcucollege.ca

LOOKING FOR A CAREER? PLEASE JOIN US AT OUR INFORMATION SESSION ON September 4, 2014! PCU College of Holistic Medicine INFORMATION SESSION Location: #314-5021 Kingsway, Burnaby, BC ‫جلسه معرفی‬ Date: September 4, 2014 (Thursday) PCU ‫دوره های آموزشی کالج‬ Time: 6:30 pm – 7:30 pm *Refreshments will be provided. ‫ برنابی‬،2014 ‫ سپتامبر‬4

Programs (Full-Time/ Part-Time):

• Acupuncture • Herbalist • Traditional Chinese Medicine Practitioner • Doctor of Traditional Chinese Medicine • Tuina/Anmo *PCU College accepts credits from your previous TCM institutions. Complete your remaining study at PCU College and get graduated! (Some restrictions may apply.) Call to RSVP 604-357-4719 :‫تلفن تماس و رزرو‬ 604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 410 Vol. 8, Friday, Sep. 5 2014‬‬

‫‪33‬‬

‫‪EYEWEAR OUTLET OPTICAL‬‬ ‫‪Tel: 604.474.4949‬‬

‫)‪(Lansdowne & Guildford by Starbucks‬‬

‫‪202-1194 Lansdowne Dr., Coquitlam‬‬

‫بشتابید تا از این تخفیف های استثنائی‬

‫ساخت عینک شما‬ ‫فقط در ‪ 1‬روز‬

‫بهره مند شوید‪:‬‬

‫‪ 2‬عدد فریم عینک‬

‫(برای عینک های با دید یکسان)‬

‫(همراه با شیشه عینک یکسان)‬

‫فقط ‪99‬‬

‫‪$‬‬ ‫فقط ‪$30‬‬

‫‪ %5‬تخفیف بیشتر‬

‫انواع عینک های آفتابی مارکدار‬

‫با ارائه این آگهی‬

‫نویسنده‪ :‬دکتر حمید زمان پور‬

‫‪Email: aaazaman@yahoo.com‬‬

‫علل ترس از ریاضی ‪ -‬قسمت ‪1‬‬ ‫ترس چیست؟‬

‫ترس از سلسله اعصاب شروع می شود‪ .‬برخی از ترس‬ ‫ها ذاتی یا فطری هستند برخی هم آموخته می شوند‪.‬‬ ‫ترس ها در شرایط مناسب از بین میروند‪.‬‬ ‫این قانون که "هر چیزی آموختنی است قابل فراموش‬ ‫کردن هم هست" (پایه اصلی نظریه یادگیری) یکی از‬ ‫مسرت بخش در روان شناسی است‪ .‬پس‬ ‫قوانین کلی و ّ‬ ‫ترس های آموخته شده (ترسهایی که عموماً از طریق‬ ‫شرطی سازی فعال شده اند) را می توان فراموش کرد‪.‬‬ ‫ا ّما گاهی الزم است برای از بین بردن آنها تمرینهایی را‬ ‫انجام داد‪ .‬بعضی از افراد در این کار موفق تر هستند‪.‬‬ ‫قانون «باز داری تقابلی» اصل دیگری است در روان‬ ‫شناسی که به فرد کمک می کند تا با ترس مدارا کند‪.‬‬ ‫مفهوم ساده باز داری تقابلی این است که شما نمی‬ ‫توانید در یک لحظه دو نوع هیجان متضاد داشته باشید‪،‬‬ ‫یعنی نمی توان هم در حال ترس بو د و هم در حال‬ ‫یادگیری‪ .‬انسان متوجه می شود که چه چیزی به او‬ ‫آرامش می دهد و سپس از ترس او می کاهد‪.‬‬ ‫برای مثال دانش آموزی ممکن است هرگاه دچار ترس‬ ‫و اضطراب می شود انگشت شست خود را به دهانش‬ ‫بگذارد و تا انگشت در دهانش است در مقابل ترس انگار‬ ‫تاثیر ناپذیر است‪ .‬انگشت شست برای این دانش آموز‬ ‫حکم سوتریا را دارد‪ .‬اصطالحی برای شیئی یا موقعیتی‬ ‫که شخص از آن احساس راحتی بی حد کسب می کند؛‬

‫اضطراب چیست؟‬

‫‪ Anxiety‬از کلمه التین ‪ ،anxius‬به معنی احساس‬ ‫فشردگی در قفسه سینه رشد می گیرد‪.‬اضطراب‬ ‫به تــرس بــدون منشاء مشخص اطــاق می شود‪.‬‬ ‫یعنی شخص نمی داند چرا می ترسد و یا ترس او نسبت‬ ‫به خطر نامتناسب به نظر می رسد‪ .‬فرد مضطرب غالب ًا‬ ‫با احساس تنگی که در قفسه سینه می کند اظهار‬ ‫می دارد‪« :‬فقط احساس می کنم مضطربم»‬ ‫مغز ما در هر لحظه تحت تاثیر حرکات زیادی قرار‬ ‫دارد که بعضی از آنها آگاهانه یا ارادی و بسیاری دیگر‬ ‫ناآکاهانه و غیرارادی است‪ .‬حرکات مذکور از سه ناحیه‬ ‫متفاوت به وجود می آیند محیط خارج ـ بدن ـ مغز‪.‬‬

‫واکنش بدن در مقابل اضطراب‪:‬‬ ‫پیکر ما در این کنکاش بی تفاوت نمی ماند و در برابر‬ ‫نگرانی ها عکس العمل هایی از خود نشان می دهد‪:‬‬ ‫ضــربــان قلب افــزایــش مــی یــابــد‪ .‬فشار خــون باال‬ ‫می رود و خون از سایر اعضای بدن متوجه عضالت می‬ ‫شود و مردمک چشم گشاد می گردد‪ .‬تمایزی که بین‬ ‫ترس و اضطراب میتوان قائل شد آن است که ترس‬ ‫اغلب به ارزیابی اولیه از یک خطر واقعی برمی گردد‬ ‫در حالیکه اضطراب بیشتر به حالت هیجانی ـ نگرانی و‬ ‫دلواپسی به علّت خطری نامعلوم اطالق می گردد‪ .‬همه‬ ‫از موهبت دانش هوش برخوردارند اما در نحوه استفاده‬ ‫کارگیری از آن به راه ها و شیوه های گوناگون متوسل‬ ‫می شوند و شخصیت هر فرد بر همین اساس شکل می‬ ‫گیرد به همین دلیل است که متوجه می شویم یک‬ ‫نفر کار ها و وظایف خود را به سهولت انجام می دهد‪.‬‬ ‫حال آنکه دیگری در برابر همان کارها خود را با کوهی‬ ‫از مشکالت روبرو می بیند و ناله و فغان سر می دهد‪.‬‬

‫پس طرز برخورد با مسائل و رفع معضالت و دشواریها‬ ‫تعیین کننده میزان هوش و عامل تفکیک و تجزیه کننده‬ ‫آن است‪ .‬و این خود نیز می تواند یکی از ریشه های‬ ‫اضطراب آلود ذهنی در برابر مسائل گردد‪.‬‬

‫اضطراب ریاضی چیست؟‬

‫اضطراب ریاضی وضعیتی روانی است که به هنگام‬ ‫رویارویی با محتوای ریاضی‪ ،‬چه در موقعیت آموزش و‬ ‫یادگیری‪ ،‬چه در حل مسائل ریاضی و یا سنجش رفتار‬ ‫ریاضی در افراد پدید می آید‪ .‬این وضعیت معموالً توام با‬ ‫نگرانی زیاد‪ ،‬اختالل و نابسامانی فکری‪ ،‬افکار تحصیلی و‬ ‫کنش روانی و در نتیجه ایست تفکر است‪.‬‬ ‫اضطراب ریاضی موجب ضعف فرآیند های ذهنی برای‬ ‫انجام عملیات ریاضی‪ ،‬منفی نگری و سر در گمی دانش‬ ‫آموزان می شود‪ .‬این گروه با اجتناب از کالس ریاضی‪،‬‬ ‫ناتوانی در آنجام آزمون های ریاضی و اضطراب و تشویش‬ ‫فراوان از یادگیری این درس طفره می روند‪.‬‬ ‫درس ریاضی بدون شک یکی از مهمترین درس هایی‬ ‫است که دانش آموان در تمام مقاطع تحصیلی به دانستن‬ ‫و درک آن احتیاج دارند‪.‬بسیاری از دانش آموزان به‬ ‫دالیل گوناگون از جمله شیوه ی تدریس آموزگار‪ ،‬تجربه‬ ‫های ناموفق‪ ،‬فشارهای والدین‪ ،‬کم تمرینی و دشواری‬ ‫در یا دگیری مفاهیم ریاضی چنان از این درس دچار‬ ‫ترس و اضطراب می شوند و از خود مقاومت نشان می‬ ‫دهند که گاهی ساده ترین اعمال ریاضی را هم نمی تواند‬ ‫انجام دهند‪ .‬در حالی که امروزه با توجه به تسلط رشته‬ ‫ریاضی به علوم و تکنولوژی جدید‪ ،‬ضرورت بیشتری برای‬ ‫یادگیری این علم و فهم و درک قوانین آن حس می شود‪.‬‬ ‫از این رو آنچه معلمان نیاز به دانستن آن دارند‪ ،‬ساده‬ ‫سازی در مفاهیم‪ ،‬تاکید بر مبانی اولیه علم ریاضی و ارائه‬ ‫تمرین ها و مثال های گوناگون است‪.‬‬

‫عالئم اضطراب‬

‫اولین قدم در مقابله با اضطراب شناخت عالیم‬ ‫اضطراب و چگونگی اثر این عالیم برخوردار است‪.‬‬

‫بدن‪ :‬هنگام مضطرب شــدن بــدن با تپش قلب‪،‬‬ ‫تنگی نفس‪ ،‬از دست دا دن اشتها‪ ،‬تهوع‪ ،‬بی خوابی‪،‬‬ ‫تکرار ادرار‪ ،‬چهره برافروخته‪ ،‬تعرق‪ ،‬اختالل گفتار‪،‬‬ ‫بیقراری واکنش نشان می دهد‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Mathematica‬‬

‫رادیوی بزرگ و پر سرو صدایی که نوجوان در خیابان‬ ‫ها به دوش می کشد در واقع یک سوتریاست و نه یک‬ ‫رادیو! عده ای هم همواره با خود آسپرین دارند‪ .‬در‬ ‫صورتی که هرگز از آن استفاده نمی کنند‪.‬‬

‫دومی را با ‪ % 50‬تخفیف دریافت کنید‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫ریاضی نامه‬

‫سوتریا بر عکس ترس عمل می کند‪.‬‬

‫با خرید هر عینک آفتابی مارکدار‬

‫تفکر‪ :‬اضطراب مو جب سر در گمی‪ ،‬اختالل در حافظه‬ ‫و تمرکز‪ ،‬حواس پرتی‪ ،‬ترس از دست دادن کنترل‪ ،‬کم‬ ‫روئی و افکار تکرار شونده می شود‪.‬‬ ‫روان‪ :‬هنگام مضطرب شــدن شخص عصبی‪،‬‬ ‫بی طاقت‪ ،‬نگران‪ ،‬هشیار‪ ،‬وحشت زده‪ ،‬دلواپس‪ ،‬افسرده‪،‬‬ ‫تنیده‪ ،‬ترسناک و هیجان زده می شود‪.‬‬ ‫اضطراب ریاضی و تاثیر آن بر رفتار ریاضی‬ ‫یادگیرنده تا چه اندازه ای واقعی و پذیرفتنی است؟‬ ‫اضــطــراب بــه طــور کلی و اضــطــراب ریــاضــی به‬ ‫طور ویــژه می تواند میزان حــواس پرتی و هجوم‬ ‫افکار نامربوط را به ذهن افزایش دهد و با ایجاد‬ ‫اختالل در ساختارهای ذهنی و فرایندهای پردازش‬ ‫اطالعات موجب تحریف ادراکــات افراد از پدیده ها‬ ‫و مقوله های ریاضی شود‪ .‬پژوهش های انجام گرفته درباره‬ ‫اضطراب و عملکرد افراد گواه نیرومندی بر این واقعیت‬ ‫است که اضطراب‪ ،‬افسردگی و به طور کلی فشارهای‬ ‫روانی موجب کاهش رفتار مفید و موثر اشخاص در مقابله‬ ‫با واقعیت های گوناگون می شود‪ ،‬به ویژه هنگامی که‬ ‫تکالیف خواسته شدهدارای گام های فکری بیشتری باشند‪.‬‬ ‫وجود اضطراب باال در کالس ریاضی را به مثابه پدیده ای‬ ‫خطرناک و بسیار دراز مدت می پذیرد و بحث می کند‬ ‫که چگونه هیجان های قوی (از جمله اضطراب ریاضی)‬ ‫می تواند موجب ایست توانایی و قدرت استدالل و نقصان‬ ‫در عملکرد مفید فرد بشوند و او را در دوره ای باطل‬ ‫گرفتار سازند‪.‬‬ ‫لئون اضطراب ریاضی را به مثابه عاملی می داند که‬ ‫موجب اجتناب از ریاضی می شود و معتقد است که‬ ‫میزان اضطراب ریاضی با زمینه دانش ریاضی و پیشرفت‬ ‫ریاضی فرد ارتباطی معکوس و با اجتناب از ریاضی‬ ‫ارتباطی مستقیم دارد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪34‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫‪Issue 410 Vol. 8, Friday, Sep. 5 2014‬‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫ارتباط در وصال عاطفی ـ بهسازی درون‬ ‫قسمت نود و سوم‬

‫عشق آگاهانه در مسیرهای معنوی‬

‫در شناسایی و بازسازی شخصیت های‬ ‫فرعی مقاله گذشته آموختیم که‪:‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫با نگریستن به جهان درون خود جنبه های طرد‬ ‫شدۀدرونمان را که برای جلب توجه فریاد می کشند‪،‬‬ ‫و آنها ما را به مرحله بعدی تحولمان هدایت‬ ‫می کنند بازپروری نماییم‪.‬‬ ‫در هر شناسایی و باز پروری‪ ،‬ما حداقل با یک چهره‬ ‫جدید‪ ،‬صدای جدید و پیام جدید را در خود هر بار‬ ‫کشف می کینم‪ .‬حتی تاریک ترین شخصیت های‬ ‫فرعی ما هدایایی در بردارند که فقط کافی است‬ ‫مشتاق باشیم و برای هر کدام شان وقت بگذاریم و‬ ‫ندای حکیمانه آنها را بشنویم‪.‬‬

‫مسئولیت پذیری (قسمت ‪)4‬‬ ‫با مریم گفتگو داشتم او می گفت‪ :‬سالها از‬ ‫بی اعتمادی که بین من و شرکای زندگی ام وجود‬ ‫داشت‪ ،‬رنج کشیدم‪ .‬من اعتقاد داشتم که مردها‬ ‫مورد اعتماد نیستند و در اولین فرصت‪ ،‬خیانت‬ ‫خواهند کرد و چون به قول شما‪ ،‬هیچ به فکرم‬ ‫نمی رسید که این وضع ممکن است به خود من‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫روان شناسی‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫مربوط باشد لذا‪ ،‬پیوسته مراقب آنها بودم و تهدید‬ ‫می کردم که اگر دست از پا خطا کنند‪ ،‬پیوندم را با‬ ‫آنها قطع خواهم کرد‪ .‬تا آنکه یک روز مردی به من‬ ‫گوش زد کرد که من غیر قابل اعتماد بودن خودم‬ ‫را به او نسبت می دهم‪.‬‬ ‫بالفاصله این نظر را رد کردم‪ ،‬من بی تردید‬ ‫وفادار و قابل اعتماد بودم! پس از مدت کوتاهی که‬ ‫از مشاجرۀ ما گذشت‪ ،‬متوجه شدم نخستین کاری‬ ‫که در حین دعوا کرده بودم آن بود که در بارۀ‬ ‫مرد بعدی‪ ،‬یعنی آقای "مناسب" بعدی زندگی ام‬ ‫فکر کنم‪ .‬ما هنوز در باره بهم زدن پیوندمان صحبت‬ ‫نکرده بودیم‪ ،‬ولی من به فکر مرد بعدی افتاده‬ ‫بودم‪ .‬حاال دارم می فهمم که خصلت بی وفایی‬ ‫در من وجود دارد‪ .‬و پس از آن توانستم این جنبۀ‬ ‫خود را بپذیرم‪ ،‬توانستم از نسبت دادن این ویژگی‬ ‫به اطرافیانم دست بردارم‪.‬‬ ‫پذیرفتن این نکته که من هستم که در روابطم‬ ‫آشوب به پا می کنم‪ ،‬بسیار ناراحت کننده بود‪.‬‬ ‫اولین واکنشم احساس نفرت به این جنبه ظاهراً‬ ‫بیمارگونۀ وجودیم بود‪ .‬با تمرین شما چشمانم را‬ ‫بستم تا ببینم آیا می تواتم با شخصیت فرعی "بی‬ ‫وفا" در وجودم سخن بگویم یا نه‪ ،‬نخستین تصویری‬ ‫که به ذهن من رسید‪ ،‬دختر ضعیف و نحیف‬ ‫بود که به محض دیدن مرد ها به خود می لرزید‪.‬‬ ‫از مریم که کودک او نیاز مهر و همدلی داشت‬ ‫خواستم قلبش را بگشاید به خود اجازه دهد ترس‬ ‫را حس کند‪ .‬و خود را در آغوش بکشد‪ .‬برای روشن‬ ‫کردن گذشته و پذیرفتن درد و رنج‪ ،‬هدایای بی همتا‬ ‫را کشف کند که همچون طال در تاریکی نهفته‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫ما بهدلیل آنکه به پیشداوری های خورده گیری های‬ ‫خود بیش از اندازه بها داده ایم‪ ،‬نمی توانیم بعضی‬ ‫از موارد را پذیرا شویم‪ .‬ما باید شجاعت مسئولیت‬ ‫پذیری را داشته باشیم‪ .‬بپذیریم آن حالت را که‬ ‫در دیگران بسیار بد می دانیم‪ ،‬در واقع همان‬ ‫مواردی هستند که در وجود خودمان‪ ...‬یا وسیله‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫بقا از آن روش پیروی می کنیم‪ .‬گاهی روش بسیار‬ ‫مسموم و دردناک می شود که ناگزیر پیوسته‬ ‫در زندگی خود شرایطی ایجاد می کنیم تا به ما‬ ‫یادآوری کنند که بی ارزش هستیم و شایسته آن‬ ‫نیستیم که رویاهایمان را برآورده کنیم‪ .‬فقط خود‬ ‫ما هستیم که می توانیم این دور معیوب را متوقف‬ ‫کنیم‪ .‬و بگوییم‪" :‬من بزرگی و عظمتم را‬ ‫می خواهم‪ ،‬من شایستۀ هوش‪ ،‬استعداد‪،‬‬ ‫خالقیت و الوهیت خود هستم‪".‬‬ ‫ ‬

‫یک چند هب تقلیت گزیدم خود را‬

‫رد خود بودم‪ ،‬ز آن نسزیدم خود را‬

‫ان دیده همی انم دینشم خود را‬

‫ ‬

‫از خود چو ربون شدم بدیدم خود را‬

‫ ‬

‫"مولوی"‬

‫زنده نگهداشتن عشق و شور زندگی‬

‫ عشق و محبت خود را به طریق فیزیکی و‬‫جسمانی نیز به همسرمان نشان دهیم‪.‬‬ ‫ هیچ وقت نباید فکر کنیم ناراحتی های‬‫کوچک ارزش صحبت کردن ندارند و یا نباید راجع‬ ‫به مسائل کوچک‪ ،‬خودمان را ناراحت کنیم‪ .‬ما‬ ‫نباید مسائل و مشکالت کوچک را نادیده بگیریم‬ ‫و منتظر باشیم خود به خود ناپدید شوند‪ .‬چنانچه‬ ‫احساسات خودمان را بی اهمیت و نادیده بگیریم‬ ‫روزی درما منفجر خواهند شد‪.‬‬ ‫ حل و فصل کردن یک مشکل و درگیری‬‫کوچک به مراتب از حل کــردن مشکالت و‬ ‫درگیرهای بزرگ‪ ،‬ساده تر است‪.‬‬ ‫ ‬

‫جانی و جهانی و جهان با تو خوش است‬

‫ور زخم زنی‪ ،‬زخم سنان با تو خوش است‬

‫ ‬

‫"مولوی"‬

‫در این راه من و شما خواننده عزیز با یکدیگر برای‬ ‫ تا سر حد توان از کوله بار احساسی ـ عاطفی‬‫درک بهتر نقش مثبت عشقدر مواجهه با چالش های‬ ‫خود آگاه شویم تا ندانسته و ناخودآگاه آن را روی‬ ‫زندگی راه را با گامهای رقص وار همچنان در‬ ‫سر دیگران نریزیم‪ .‬مایل باشیم روی نقاط ضعف و‬ ‫مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬ ‫نقاط کور خود کار کنیم‪.‬‬ ‫ برای بهبود و پیشرفت روابط و ازدواج خود‬‫هر کاری الزم باشد انجام دهیم‪ :‬کتاب بخوانیم‪،‬‬ ‫مشاوره بگیریم‪ ،‬در سمینارهای رشد شخصیتی و‬ ‫موفقیتی ازدواج شرکت کنیم‪.‬‬ ‫ تعهد بدهیم به لحاظ روحی ـ احساسی ـ‬‫عاطفی با همسرمان رو راست باشیم‪ .‬تعهد می دهیم‬ ‫با خود و با همسرمان نیز صادق باشیم تا آنها‬ ‫بتواند به راحتی از ما اعتماد کنند‪ .‬تعهد می کنیم‬ ‫که به همسرمان عشق بورزیم هما نطور که آنها‬ ‫استحقاقش را دارند‪.‬‬ ‫ روش های درست بیان احساسات و عواطف مان‬‫را بیاموزیم‪ .‬و با آنها سخاوتمند باشیم و هرگز در‬ ‫این باره خسیس نباشیم‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫دردهای آرتروز جزو دردهای مزمن در سنین‬ ‫باال هستند و کاهش وزن یکی از پیشنهادهای‬ ‫ما برای این دسته از افراد است‪.‬‬

‫به همین خاطر محققان دانشگاه واشنگتن‬ ‫نرم‌افزاری به نام بیلی‌کم (‪ )BILICAM‬برای‬ ‫گوشی‌های هوشمند طراحی کرده‌اند که‬ ‫همراه با فلش و همچنین یک کارت مخصوص‬ ‫کالیبراسیون رنگی به اندازه سایز یک کارت‬ ‫ویزیت جیبی‪ ،‬عمل می‌کند‪.‬‬

‫میزان پیاده‌روی را باید از ‪ 20‬دقیقه در روز‬ ‫آغاز کرد و به تدریج افزایش داد تا حداکثر به‬ ‫‪ 60‬دقیقه در روز برسد‪ .‬این تمرین باید ‪ 5‬تا ‪6‬‬ ‫روز در هفته انجام شود‪.‬‬

‫اطالعات از نرم‌افزار روی گوشی به کامپیوتری‬ ‫که با الگوریتم‌های الزم تنظیم شده‪ ،‬منتقل‬ ‫می‌شود و در نتیجه میزان اندازه بیلی روبین‬ ‫نوزاد سنجیده و سپس سریعا به گوشی فرستاده‬ ‫شده و پدر و مادر را در جریان احوال نوزاد‌شان‬ ‫قرار می‌دهد‪.‬‬

‫در کنار آن‪ ،‬برخی ورزش‌هــا برای تقویت‬ ‫عضالت ران‪ ،‬به ویژه عضالت چهارسر و عضالت‬ ‫پشت ران به فرد داده می‌شود که به کاهش درد‬ ‫زانوی وی کمک خواهد کرد‪.‬‬

‫توصیه سوم به کسانی که در د زانو دارند‪،‬‬ ‫انجام حرکات کششی در رابطه با زانو و عضالت‬ ‫پشت ران و ساق است که در کنار انجام ورزش‬ ‫هوازی و تمرینات تقویتی می‌تواند هم احتمال‬ ‫سقوط و هم احساس درد را کاهش دهد‪.‬‬ ‫توجه به این نکته الزم است که وقتی برای‬ ‫یک فرد مبتال به درد زانو نسخه پزشکی نوشته‬ ‫می‌شود‪ ،‬توصیه می‌کنیم همیشه راه رفتن روی‬ ‫تردمیل را از کم شروع کرده و به تدریج افزایش‬ ‫دهد‪ .‬ابتدا در حداقل سرعت از ‪ 2/5‬دقیقه شروع‬ ‫کرده و به تدریج زمان را افزایش دهد تا به ‪60‬‬ ‫دقیقه برسد و وقتی زمان به حد مطلوب رسید‪،‬‬ ‫سرعت را افزایش داده و بعد از رسیدن سرعت‬ ‫به حد مطلوب‪ ،‬شیب تردمیل را افزایش دهد‪.‬‬ ‫قبل از شروع تمرینات ورزشــی‪ ،‬حتما با‬ ‫متخصص طب ورزشــی مشورت کنید تا بر‬ ‫حسب شرایط خاص هر فرد‪ ،‬نسخه ویژه‌ای برای‬ ‫ورزش او نوشته و نحوه انجام تمرینات را برای او‬ ‫کامال توضیح دهد»‪.‬‬

‫محققان تالش می‌کنند تست بیلی‌کم را بر‬ ‫روی ‪ ۱۰۰۰‬نوزاد‪ ،‬مخصوصا کودکانی که دارای‬ ‫رنگدانه‌های تیره‌تر در پوست هستند‪ ،‬آزمایش‬ ‫کرده تا بتوانند به الگوریتم دقیق‌تری برسند و‬ ‫نرم‌افزار را به تمام نژادها و انواع مختلف رنگ‬ ‫پوست‌ها توسعه دهند‪.‬‬ ‫لیلین دی‌گریف (‪ )Lilian De Greef‬از‬ ‫اعضای تیم تحقیق و دانشجوی دکترای دانشگاه‬ ‫واشنگتن در این‌باره می‌گوید‪« :‬در حال حاضر‬ ‫سنجش بیلی‌روبین در بیمارستان‌ها با تجهیزات‬ ‫پیشرفته‌ای صورت می‌گیرد که هزینه هنگفتی‬ ‫برای اولیا دار د و امکان آزمایش در خانه‌ها‬ ‫امکان‌پذیر نیست‪ .‬اما بیلی‌کم (‪)BILICAM‬‬ ‫خیلی ارزان و قابل دسترس است و همینطور‬ ‫بسیار دقیق‌تر از روش کنونی نتیجه آزمایش را‬ ‫مشخص می‌کند‪».‬‬ ‫تیم تحقیقاتی این دانشگاه قرار است نتایج‬ ‫خو د را در ماه سپتامبر در کنفرانس مشترک‬ ‫بین‌المللی سیستم‌های فراگیر ماشین‌های‬ ‫کامپیوتری در سیاتل آمریکا ارائه کنند‪.‬‬

‫‪onversationTel: 604.904.6631 Cel:604.505.6631 www.shokouh.ca‬‬ ‫‪Tel: (604) 904-6631 Cell: (604) 505-6631‬‬ ‫‪LTS‬‬ ‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬ ‫‪OEFL‬‬ ‫است؟ ‪;; CONVERSATION‬‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫‪PI‬‬ ‫‪;; IELTS‬‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬ ‫‪ssay Writing ;; TOEFL‬‬ ‫صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫دوره صد در‬ ‫دنبال یک‬ ‫انگلیسیاید و به‬ ‫زبانکانادا شده‬ ‫آیا وارد‬ ‫آیا تازه‬ ‫شماست؟‬ ‫کابوس‬ ‫بزرگترین‬ ‫‪igh School English‬‬ ‫‪;; LPI‬‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬ ‫‪itizenship Test;Preparation‬‬ ‫‪; ESSAY WRITING‬‬ ‫فشرده‬ ‫مکالمه‬ ‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫‪elpip Test Preparation‬‬ ‫‪;; HIGH SCHOOL ENGLISH‬‬ ‫تضمینی (‪ 45‬روزه)‬ ‫‪;; CITIZENSHIP Test Preparation‬‬ ‫با استفاده از البراتوار‬ ‫‪;; CELPIP Test Preparation‬‬ ‫زبان رایگان‬

‫‪Jet-Speed‬‬

‫کالسهای فقط‬ ‫مکالمه)‪ (Conversation‬بسپارید‬ ‫را به خاطر‬ ‫دوره‌های‬ ‫از طریق فیلم و ‪ TV Shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ ،)Speaking‬شنیدن(‪)Listening‬‬

‫می باشد‪.‬‬ ‫خاصی‬ ‫صورتمستلزم‬ ‫اینبهکالسها‪،‬‬ ‫و درک مطلب (‪ )Comprehension‬دارند‪ .‬شرکت‬ ‫‪ Skype‬نیز ارائه می ش‬ ‫طریق‬ ‫شرایط از‬ ‫‪On-Line‬‬ ‫این دردوره‬

‫دوره های‬

‫‪Jet Speed‬‬

‫را به خاطر بسپارید‬

‫‪Jet-Speed Executive Super Intensive Course‬‬ ‫این دوره به صورت ‪ On-Line‬از طریق ‪ Skype‬نیز ارائه می شود‬ ‫به مدت )‪ ... 5-4-3‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در‬ ‫حال سفر و برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت‬ ‫‪Jet-Speed Executive Super Intensive Course‬‬ ‫مواجه هستند‪.‬به مدت ( ‪ ... 5 -4 -3‬هفته( برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر‬ ‫و برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬

‫کالسهای فقط مکالمه ‪Conversation‬‬

‫از‌طریق‌فیلم‌‌‪TV‌shows‬برای‌افرادی‌که‌مشکل‌صحبت‌کردن‌‪‌Speaking‬و‌یا‌شنیدن‌‪Listening‬‬ ‫‪(‌Comprehension‬درک‌مطلب)‌دارند‪(‌.‬شرکت‌در‌این‌کالسها‌مستلزم‌شرایط‌خاصی‌می‌باشد)‪‌‌‌‌.‬‬ ‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬

‫کالسها و موسسات موجود در ونکوور‬ ‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫(مجموع ًا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیرضروری‬

‫کالسهای ‪ 1‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و بانوان پر مشغله‬ ‫کالسهای ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬ ‫مجموع ًا تمام کالسها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 150‬ساعت‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه واتالف وقت جهت اتوبوس و یا رانندگی طوالنی و هزینه بنزین ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما در ‪ 1‬سال‪ ،‬زبان را ً‬ ‫کامال به شما آموزش میدهیم‬ ‫و یا کارت اتوبوس برای مدت طوالنی‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫بیشترین نوع ورزش توصیه ‌شده‪ ،‬همان راه‬ ‫رفتن یا پیاده‌روی روی تردمیل است‪.‬‬

‫به گــزارش ‪ ،sciencedaily‬عملکرد این‬ ‫نرم‌افزار به این صورت است که پدرو مادر نوزاد‬ ‫و حتی پزشک می‌توانند کارت رنگی کالیبره را‬ ‫روی شکم کودک قرار داده و از صورت و بدن‬ ‫نوزاد همراه با کارت رنگی عکس بگیرند‪ .‬کارت‬ ‫رنگی اندازه و اختالف حالت‌های نور را کالیبره‬ ‫و محاسبه کرده و با رنگ پوست نوزاد مقایسه‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫با استفاده از البراتوار‬ ‫زبان رایگان‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫البته نوع ورزشی که به این افراد داده می‌شود‬ ‫معموال هوازی بوده و بیشتر از نوع راه رفتن‬ ‫است‪ .‬در صورتی که فرد درد شدید و محدودیت‌‬ ‫تعادلی دارد و نمی‌تواند راه برود‪ ،‬استفاده از‬ ‫تردمیل را به وی توصیه می‌کنیم‪ .‬استفاده از‬ ‫دوچرخه نیز ممکن است‪ ،‬اما دوچرخه باید برای‬ ‫هر فردی به طور جداگانه تنظیم شود‪ ،‬در غیر‬ ‫این صورت درد زانو را تشدید خواهد کرد‪.‬‬

‫محققان دانشگاه واشنگتن نرم‌افزاری را برای‬ ‫گوشی‌های هوشمند طراحی کرده‌اند که به‬ ‫راحتی می‌تواند «زردی» نوزاد را آزمایش کرده‬ ‫و خیلی سریع به اولیا و حتی پزشک کودک‬ ‫اعالم کند‪ .‬نوزادانی که تازه به دنیا می‌آیند و‬ ‫در پوست‌شان تغییر رنگ به زرد دیده می‌شود‪،‬‬ ‫می‌تواند نشانه‌ای از بیماری زردی باشد که بدن‬ ‫آنها به اندازه کافی بیلی روبین بدن را از بین‬ ‫نبرده و در نتیجه این ماده در خون باال می‌رود‪.‬‬ ‫تشخیص باال رفتن بیلی روبین و تغییر رنگ‬ ‫پوست به رنگ زرد‪ ،‬بیشتر وقت‌ها مشکل است و‬ ‫اگر زردی در نوزاد به موقع تشخیص داده نشود‬ ‫و درمان صورت نگیرد‪ ،‬آسیب‌های جدی به به‬ ‫کودک وارد خواهد کرد‪.‬‬

‫م‬

‫آژانس ايران خبر ‪«: 7/6/93‬اگر درد زانو‬ ‫مربوط به آرتروز باشد (که خود آرتروز هم یکی‬ ‫از عوارض چاقی است) کاهش وزن می‌تواند به‬ ‫فرونشاندن آن کمک کند‪.‬‬

‫با اپلیکیشن موبایل‬

‫مکا لمه‬ ‫فشرده تضمینی‬ ‫(‪ ۴۵‬روزه)‬

‫رسمی تافل‬

‫كه درد زانو دارند‬

‫تشخیص «زردی» نوزاد‬

‫نم این د‬ ‫ه رس‬

‫چند توصيه مفيد به كساني‬

‫شکوه‬

‫‪S‬‬

‫ی‬ ‫آز‬

‫ون‬

‫تازه های پزشکی‬

‫موسسه زبان‬

‫ت‬ ‫‪ E T‬جه برگزار‬

‫می‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 410 Vol. 8, Friday, Sep. 5 2014‬‬

‫‪35‬‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و نا امیدی و افسردگی شاگردان‬

‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که‬ ‫خواهیم‬ ‫مخصوصرابهاستفاده‬ ‫روشبه خودتان‬ ‫مخصوص‬ ‫برای شما‬ ‫کردخواهیم کرد‬ ‫استفاده‬ ‫خودتان را‬ ‫روشبرای شما‬ ‫هستید‪ ،‬ما‬ ‫هستید‪،‬بهمافرد‬ ‫فرد منحصر‬ ‫منحصرکهبهشما‬ ‫از آنجا‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب گرامر‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و جبر در کالسها شرکت می کند‪.‬‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬

‫کالسهای شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫دپارتمان زبان فرانسـه‬ ‫ ‬

‫با مدیریت‪ :‬سیامک ابراهیمی‬

‫ ‬

‫‪Tel: 604.904.6631‬‬ ‫برای کلیه سطوح از مبتدی تا پیشرفته‪ ،‬عادی و سوپر فشرده‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 410 Vol. 8, Friday, Sep. 5 2014‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫استان کردستان ـ قسمت هشتم‬

‫فرهنگ عامه‬ ‫ادامه موسیقی‬ ‫مراسم ذکر در تکیه های دراویش قا دری با‬ ‫نواختن دف و نی در جم خانه های اهل حق در‬ ‫کرمانشاهان و اورامانات با نواختن دف و تنبور اجرا‬ ‫می شود ‪.‬‬ ‫رقص سونه یا رقص مرغابی با آهنگ لبالن‬ ‫اجرا می شود‪.‬‬ ‫موسیقی سوارکاران‪ :‬مراسم اسب دوانی در‬ ‫سراسر روستاها و دشت های استان کردستان با‬ ‫آیین و مراسم خاص‪ ،‬در جشن ها و آیین های‬ ‫ملی مردم انجام می شود ‪.‬‬ ‫این مراسم با نوای سواران که از ریتم تندی‬ ‫برخوردار است‪ ،‬همراه می شود‪ .‬در مراسم عروسی‬ ‫"چون در روستا ها عروس را با اسب به خانه داماد‬ ‫می برند" نوای سواران با ریتمی آرام و مالیم اجرا‬ ‫می شود ‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫سازهای محلی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫طاس‪ :‬سازی کوبه ای است که کاسه آن از جنس‬ ‫مس است و روی آن پوست می کشند و با چوب‪،‬‬ ‫تسمه چرمی یا الستیکی بر آن می کوبند‪ .‬استفاده‬ ‫از طاس در مرحله ذکر و قیام صورت می گیرد‪.‬‬ ‫از دیگر سازهای محلی می توان از سورنا‪ ،‬دوزله‬ ‫و نرم نای نام برد که با آنها همه نوع آهنگی نواخته‬ ‫می شود‪ .‬این سازها به ویژه در آهنگ های رقص‬ ‫که با دهل‪ ،‬دایره یا تمبک همراهی می شو د‪،‬‬ ‫کاربرد دارد‪ .‬توسط این ساز نغماتی با عناوین‬ ‫حیران‪ ،‬گریان‪ ،‬فتاح پاشایی‪ ،‬لبالن‪ ،‬زنگی‪ ،‬سه جار‬ ‫و شالن اجرا می شود‪.‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫پوشاک‬ ‫پوشاک مردان و زنان کرد شامل تن پوش‪،‬‬ ‫سرپوش و پای افزار است‪ .‬ساخت و کاربرد هر یک‬ ‫از این اجزاء بسته به فصل‪ ،‬نوع کار و معیشت و‬ ‫مراسم و جشن ها با یکدیگر تفاوت دارد‪ .‬هر چند‬ ‫پوشاک نواحی مختلف کردستان مانند اورامان‪،‬‬ ‫سقز‪ ،‬بانه‪ ،‬گروس‪ ،‬سنندج و مریوان متفاوت است‪،‬‬ ‫اما از نظر پوشش کامل بدن‪ ،‬همه با هم یکسان‬ ‫هستند‪ .‬پیش از ورود پارچه‪ ،‬کفش های خارجی و‬ ‫سایر محصوالت داخلی به استان کردستان‪ ،‬بیشتر‬ ‫پارچه ها و نیز پای افزار مورد نیاز‪ ،‬توسط بافندگان‬ ‫و دوزندگان محلی بافته و ساخته می شد ‪.‬‬ ‫از نظر بافت پارچه‪ ،‬منطقه سقز و از نظر ساخت‬ ‫پای افزار "گیوه" یا "کالش" و "کالی" اورامانات و‬ ‫آبادی های پیرامان کوهستان شاهو مانند هجیج‪،‬‬ ‫نودشه‪ ،‬و آبادی های نودسو شهرستان پاوه چون‬ ‫میریه‪ ،‬خانه دره‪ ،‬مژگان‪ ،‬مزوی و وزلی از عمده ترین‬ ‫نواحی بافت و صدور پارچه و پای افزار در استان‬ ‫به شمار می رفتند‪ .‬جوالیی و بافت پارچه و انواع‬ ‫منسوجات مانند بوزو‪ ،‬برمال‪ ،‬جاجم‪ ،‬بره‪ ،‬پوشمین‪،‬‬ ‫موج‪ ،‬جوراب‪ ،‬دستکش‪ ،‬زنگال و کالء به عنوان‬ ‫حرفه یا کار جنبی بخشی از آبادی نشینان مناطق‬ ‫مختلف کردستان محسوب می شود‪.‬‬

‫را بهتر بشناسیم ‪. . .‬‬

‫کله بال‪ :‬نوعی از نمدهای پوششی است که‬ ‫چوپانان در مناطق چرای گله در صحرا استفاده‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫پوشاک زنان‬ ‫لباس زنان کرد عبارت است از‪:‬‬ ‫جافی‪ :‬شلواری همانند شلوار مردان است‪ .‬این‬ ‫شلوار را زنان کرد‪ ،‬به ویژه زنان روستایی‪ ،‬هنگام‬ ‫کار می پوشند‪ .‬در سایر مواقع‪ ،‬زنان شلواری گشاد‬ ‫از جنس حریر به پای می کنند‪.‬‬ ‫کلنجه‪ :‬نیم تنه ای است که روی پیراهن بلند‬ ‫می پوشند و در اورامان آن را "سوخمه" می نامند‬ ‫واز پارچه زری دوخته می شود‪.‬‬ ‫شال‪ :‬از پارچه ای زیبا بر روی لباس در ناحیه‬ ‫کمر بسته می شود‪.‬‬ ‫کالو‪ :‬یا کاله که از جنس مقوا و به شکل استوانه ای‬ ‫کوتاه است که آن را با پولک هایی رنگین به صورت‬ ‫بسیار زیبایی تزیین می کنند‪.‬‬ ‫کلکه‪ :‬روسری یا دستاری است که به جای‬ ‫کاله مورد استفاده زنان قرار می گیرد‪ .‬کلکه دارای‬ ‫رشته بلندی از ابریشم سیاه و سفید با ملیله دوزی‬ ‫است‪.‬‬ ‫خوراک‬

‫پوشاک مردان‬ ‫لباس مردان کرد عبارت است از‪:‬‬ ‫چوخه‪ :‬نیم تنه ای پنبه ای یا پشمی است که‬ ‫در ناحیه سقز بانه و مریوان به آن "کوا" می گویند‬ ‫و در سنندج آن را "چوخه" می نامند‪.‬‬ ‫پانتول‪ ،‬شلواری گشاد با دم پای تنگ است که‬ ‫"رانک" نیز نامیده می شود‪.‬‬ ‫ملکی‪ :‬نیم تنه ای بدون یقه است که از پایین‬ ‫نیم تنه تا باال به وسیله دکمه بسته می شود‪.‬‬ ‫لفکه سورانی‪ :‬پیراهن با آستین فراخ و بلند و‬ ‫زبانه ای مثلث شکل در انتهای آستین است که آن‬ ‫را در حال عادی دور مچ یا بازو می پیچند‪.‬‬ ‫شال‪ :‬که به آن "پشتون" و "پشتینه" نیز می گویند‪،‬‬ ‫پارچه ای است تقریباً به طول ‪ 3‬تا ‪ 10‬متر که بر‬ ‫روی لباس در ناحیه کمر بسته می شود‪.‬‬

‫سرزمینمان‬

‫‪Tourism‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫شمشال‪ :‬از قدیمی ترین و رایج ترین سازهای‬ ‫کردستان‪ ،‬شمشال است که در واقع همان نی‬ ‫چوپان است و از لوله فلزی ساخته شده و در‬ ‫مراسم عروسی و شادی همراه با آواز به صورت‬ ‫تک نوازی به کار می رود‪ .‬این ساز در عزا نیز‬ ‫کاربرد دارد‪.‬‬ ‫دف‪ :‬یکی از سازهای سنتی خانقاه است که در‬ ‫مراسم ذکر نواخته می شود و گاهی با "طاس"‬ ‫همراه است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫دستار‪ :‬یا "کالغه" که به آن "دشلمه"‪" ،‬مندلی"‪،‬‬ ‫"رشتی" و "سروین" (سربند) نیز می گویند و‬ ‫مردان به جای کاله از آن استفاده می کنند‪.‬‬ ‫فرنجی‪ :‬یا "فره جی" که ویژه مردان ناحیه‬ ‫اورامانات است و از نمد ساخته و آماده می شود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مردم کردستان به دلیل شیوه معیشت مبتنی بر‬ ‫دامداری‪ ،‬زراعت‪ ،‬باغ داری و زنبورداری‪ ،‬گیاهان‬ ‫طبیعی خوراکی مانند قــارچ‪ ،‬کرفس‪ ،‬کنگر‪،‬‬ ‫ریواس‪ ،‬خوژه و‪ ...‬به هر دو صورت تازه و خشک‬ ‫کرده‪ ،‬بسیار استفاده می کنند‪ .‬الگوهای غذایی و‬ ‫مواد تشکیل دهنده آن در میان در میان کردها‬ ‫بسیار ساده و از موادی تشکیل می شود که در‬ ‫دسترس خانوادها قرار می گیرد‪.‬‬ ‫از پنیر ممتاز کوهستان های کردستان‪ ،‬شیر‪،‬‬ ‫عسل‪ ،‬درختان گردو و انجیر آنجا و اشتغال مردان‬ ‫به نگه داری گوسفند‪" ،‬اصطخری" در قرن چهارم‬ ‫ه‪ .‬ق سخن گفته است‪.‬‬ ‫عمده ترین خوراک در میان کردان عبارت‬ ‫است از‪:‬‬ ‫پلو که به صورت کته یا شله برنج با گوشت‬ ‫پخته تهیه می شود‪.‬‬ ‫ "دوغه وا"یا آش (دوغ با) که در آن کوفته ریزه‬‫هم می ریزند‪.‬‬ ‫ نخود‪ ،‬کمی سبزی خشک شده با برنج و بلغور‬‫تشکیل می شود‪.‬‬ ‫ ساوار‪ ،‬که از گندم جوشانده و خشک و آرد‬‫شده با افزودن کره می پزند‪.‬‬ ‫ گردول‪ ،‬خوراکی است که از برنج یا ارزن پخته‬‫شده در دوغ‪ ،‬با افزودن مغز گردو و گیاهان معطر‬ ‫درست می شود‪.‬‬

‫ترخینه‪ ،‬عبارت است از برنج یا گندم پخته‬ ‫همراه با ادویه و ترشی است‪.‬‬ ‫شله گنیم‪ ،‬با گندم خرد شده (مره که) و گوشت‬ ‫قورمه و کره می پزند‪.‬‬ ‫دوخین یا آش گزنه‪ ،‬که از گندم و جو پخته‬ ‫شده در دوغ (هیزان) همراه با گیاهان معطر مانند‪،‬‬ ‫کاکوتی‪ ،‬از گزنه و برگه شلغم تهیه می شود‪.‬‬ ‫هتیمچه با گوشت گوسفند‪ ،‬حبوبات و سبزی‬ ‫درست می شود‪.‬‬ ‫شل کینه‪ ،‬ترکیبی از آرد‪ ،‬شیر‪ ،‬تخم مرغ و شکر‬ ‫است‪.‬‬ ‫شوروا‪ ،‬غذایی مخصوص تهیدستان و فقرا است‬ ‫و از برنج‪ ،‬ارزن یا عدس آب پز تهیه می شود‪.‬‬ ‫گرماو‪ ،‬این خوراک نیز مخصوص خانواده های‬ ‫فقیر و عبارت از بلغور (مره که) آب پز است‪.‬‬ ‫رشته پلو‪ ،‬پلویی است آمیخته با رشته ای از‬ ‫خمیر گندم که قب ً‬ ‫ال سرخ شده و در مشک نگه داری‬ ‫می شود‪ .‬این پلو بدون خورش خورده می شود‪.‬‬ ‫رشته رون یا رشته روغن که عبارت از رشته سرخ‬ ‫و پخته شده در دوغ است‪.‬‬ ‫یک آبه که از برنج و قورمه و پیاز داغ تهیه‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫آش کردی یا پرشتین که با گندم خیسانده ای‬ ‫که خشک و بلغور شده تهیه می شود‪.‬‬ ‫شلغم ترش یا شلغم باغی که از نخود‪ ،‬لوبیا‪،‬‬ ‫گردو و برگه زردآلو تهیه می شود‪.‬‬ ‫کالنه‪ ،‬که ترکیبی از نان و پیازچه با کره محلی‬ ‫است‪.‬‬ ‫فراورده های لبنی که غالباً خوراک عشایر کوچ‬ ‫نشین است و شامل پنیر‪ ،‬ماست‪ ،‬زازی (دوغ‬ ‫جوشانده)‪ ،‬لور (شیر جوشانده و بریده)‪ ،‬سه رتو‬ ‫(خامه و سرشیر) و کشک‪.‬‬ ‫بریان یا کباب کردی‪ ،‬که در جشن ها و یا برای‬ ‫پذیرایی از میهمانان به کار می رود‪ .‬این خوراک‬ ‫به ویژه در میان دام داران‪ ،‬عشایر و شکارچیان‬ ‫رواج دارد‪.‬‬ ‫برای تهیه آن بره یا بزغاله چند ماهه (کهره)‬ ‫ذبح شده را پوست می کنند‪ ،‬در چند قطعه بزرگ‬ ‫به سیخ دراز آهنی یا چوبی می کشند و روی‬ ‫آتش‪ ،‬سرخ و کباب می کنند‪ .‬این کباب از گوشت‬ ‫شکار‪ ،‬کبک‪ ،‬تیهو و سایر پرندگان شکاری نیز‬ ‫تهیه می شود‪.‬‬ ‫مرغ‪ ،‬کبک و تیهو سرخ شد در روغن همراه پلو‪،‬‬ ‫کباب قارچ کوهی‪ ،‬خورش کرفس‪ ،‬کنگر کوهی و‬ ‫کنگر ماست و دلمه کوفته شور (کوفته برنجی) از‬ ‫دیگر غذاهای محلی کردی است‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 410 Vol. 8, Friday, Sep. 5 2014‬‬

‫‪37‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫کاباره رستوران آشیانه (‪ )The Nest‬در دان تان ونکوور‪ ،‬با مدیریت جدید‬ ‫محمود شرف الدین و سعید فرهادیان افتتاح خواهد شد‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫به زودی کاباره رستوران چاتانوگای سابق با عنوان‬

‫‪38‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 410 Vol. 8, Friday, Sep. 5 2014‬‬

‫ ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در پنجمین سال فعالیت رسمی خود‪ ،‬برای دانش آموزان ایرانی خارج از کشور‬

‫شروع سال تحصیلی خود را اعالم می دارد‬

‫ ‬

‫ثبت نام‪ :‬شنبه ‪ 6‬سپتامبر‬ ‫شروع کالسها‪:‬‬

‫( از ساعت ‪ 11‬صبح الی ‪ 2‬بعدازظهر)‬

‫از ‪ 13‬سپتامبر ‪2014‬‬

‫مجله دانشمند ونکوور را در فیس بوک بیابید و الیک کنید‪.‬‬

‫مؤسسه آموزشی هدف در راستای تأمین نیازهای جامعه فرهنگ دوست ایرانی‬ ‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫و برای رفاه خانواده ها‪ ،‬کالسهای جدید در روزهای میان هفته نیـز در نظر گرفته است‪:‬‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫* کالسها از پیش دبستانی تا هر مقطعی که مورد نیاز شماست‬ ‫* کالسهای آموزش فارسی برای عالقه مندان غیرایرانی (‪)FSL‬‬

‫ ‬

‫تلفن تماس‪:‬‬

‫‪778.861.5153‬‬

‫وب سایت‪www.hadafbc.com :‬‬

‫برای بچه های ایرانی ونکوور‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی‬

‫‪Science‬‬ ‫پیش بینی رفتارهای پرخطر‬ ‫نوجوانان با اسکن مغز‬

‫می توانند به مقابله یا اصالح رفتارهای نوجوانان‬ ‫قبل از بزهکاری بپردازند‪.‬‬ ‫محققان علوم اعصاب دانشگاه «فلوریدا» نتایج‬ ‫تحقیقات خود را با عنوان «تفکر متفاوت نوجوانان»‬ ‫به چاپ رسانده اند‪.‬‬ ‫یکی از اعــضــای ایــن تیم پزشکی می‬ ‫گوید‪«:‬شناسایی و اصــاح رفتارهای پرخطر‬ ‫نوجوانان می تواند به کاهش آسیب های اجتماعی‬ ‫و خانوادگی منجر شود زیرا در جوامع مختلف و به‬ ‫طور ساالنه هزینه های هنگفتی صرف این موضوع‬ ‫می شود»‪.‬‬

‫مطالعات محققان نشان می دهد که با اسکن‬ ‫مغزی و بررسی فعالیت های ذهنی پسران نوجوان‬ ‫می توان ریسک یا ناهنجاری رفتاری آنها را پیش‬ ‫بینی کرد‪.‬‬ ‫دوره نوجوانی‪ ،‬یکی از دوران های پرمخاطره در‬ ‫زندگی هر شخصی به شمار می رود که توجه و‬ ‫مراقبت بیشتر والدین را می طلبد‪.‬‬ ‫پسران نوجوان به نسبت دختران با خطرات‬ ‫بیشتری مواجه هستند و احتمال بروز رفتارهای‬ ‫خشونت آمیز یا پر مخاطره در آنها بیشتر دیده‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫اما روانشناسان‪ ،‬متخصصان اعصاب و همینطور‬ ‫والدین با کمک اسکن مغزی پسران نوجوان نه تنها‬ ‫می توانند رفتارهای آنها را پییش بینی کنند بلکه‬

‫‪Issue 410 Vol. 8, Friday, Sep. 5 2014‬‬

‫‪39‬‬

‫تنبیه بدنی‪ ،‬مصرف مواد مخدر و ‪ ...‬باعث تغییر‬ ‫عملکرد قسمت های مغزی در دوران نوجوانی می‬ ‫شود که با اسکن های متفاوت مغزی می توان‬ ‫رفتارهای پرخطر و خشونت آمیز در نوجوانان‬ ‫را بررسی و با برگزاری جلسات روان درمانی به‬ ‫کاهش عالئم پرداخت‪.‬‬

‫بخش رویاپردازی انسان‌ها‬ ‫در مغز مشاهده شد‬

‫ذهن انسان همیشه به دنبال انجام رفتارهای‬ ‫پرمخاطره و خشونت آمیز است اما با ارسال آنها‬ ‫به مغز و به ویژه قسمت پیشانی مغز که تفکرهای‬ ‫آسیب رسان و هیجانات ناگهانی را کنترل می کند‪،‬‬ ‫مغز مانع از انجام هر گونه کاری می شود که می‬ ‫تواند شخص را به خطر بیافکند‪.‬‬ ‫محققان فعالیت قسمتی از مغز که مسئول‬ ‫کنترل رفتارهای هیجانی است را مورد بررسی قرار‬ ‫داده و نتایج تحقیقات نشان داد که اسکن مغزی‬ ‫در پسران نوجوان به نسبت پسران جوان متفاوت‬ ‫است‪.‬‬ ‫تفاوت در عملکرد مغزی دوره نوجوانی و جوانی‪،‬‬ ‫نشان از حساس بودن دوره نوجوانی است‪.‬‬ ‫عواملی مانند استرس‪ ،‬فعالیت زیاد هورمون ها‪،‬‬

‫ب‬ ‫اس‬ ‫روی‬ ‫س‬

‫‪Community Midwives‬‬

‫اشخاص بسیاری خود را رویاپرداز نامیده و‬ ‫معتقدند هیچ شخصی مثل آنها در تخیالت خود‬ ‫غوطه ور نیست اما باید گفت بخش تخیل در‬ ‫تمامی انسان ها فعال است‪ .‬محققان در مطالعات‬ ‫اخیر خود موفق به مشاهده فعالیت و اسکن بخش‬

‫محققان دانشگاه بریگام یانگ در ایاالت یوتا‬ ‫امریکا با استفاده از تکنولوژی بخصوص به کار رفته‬ ‫در ام‪.‬آر‪.‬آی مغزی توانستند به بررسی فرایند تخیل‬ ‫پرداخته و فعالیت های این بخش را مشاهده کنند‪.‬‬ ‫«استفانیا آشبی»‪ ،‬سرپرست این تیم تحقیقاتی‬ ‫در رابطه با چگونگی شــروع این مطالعه می‬ ‫گوید‪«:‬من همیشه بیش از حد معمول و حتی بیش‬ ‫از دوستانم به آینده ام فکر می کنم و در کمال‬ ‫تعجب شاهد بو دم که تخیل و واقعیت در درون‬ ‫ذهنم بیش از پیش با هم درگیر شده اند و با هم‬ ‫پیش می روند‪ .‬اما تعجب آور بود که این دو بخش‬ ‫جدای از یکدیگر فعالیت داشتند و این گونه نبود‬ ‫که حافظه تنها به گذشته بپردازد و تخیل به آینده‪.‬‬ ‫حافظه و تخیل دو بخش مجزا از یکدیگر هستند‬ ‫در عین اینکه هر دو با هم پیش می روند و باید‬ ‫فعالیت و عملکرد هر یک از بخش ها را به طور‬ ‫جداگانه مورد بررسی و مطالعه قرار داد»‪.‬‬ ‫در این تحقیق فعالیت و عملکرد بخش مغزی‬ ‫حدودا ‪ 60‬نفر مورد بررسی و مطالعه قرار گرفت‪.‬‬ ‫تفاوت ها از فعالیت های بسیار کوچک و در نقاط‬ ‫مختلفی از هیپوکامپ (کنترل کننده حافظه و‬ ‫خاطرات) ناشی می شدند‪( .‬هیپوکامپ قسمتی از‬ ‫دستگاه کناره ای مغز (سیستم لیمبیک) است‪).‬‬ ‫اما تحقیقات تکمیلی در این رابطه ادامه داشته و‬ ‫تصویربرداری عصبی و مطالعه بخش های مختلف‬ ‫مغزی نیاز است‪.‬‬

‫خدمات گسترده امور مهاجرت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬سرمایه گذاری و کار‬

‫ی‬

‫رس‬

‫فا‬

‫در کانـادا‬

‫طبیعی و شیردهی نوزاد‬ ‫زایمان‬ ‫متخصص در حاملگی‪،‬‬ ‫‪Bloom‬‬ ‫‪Community‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Bloom‬‬ ‫‪Community‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Experts‬‬ ‫‪in Normal‬‬ ‫‪Pregnancy,‬‬ ‫‪Birth & Newborn‬‬ ‫‪Experts‬‬ ‫‪In Normal‬‬ ‫‪Pregnancy,‬‬ ‫‪Birth Care‬‬ ‫&‬

‫‪Bloom‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Community‬از حاملگی‬ ‫قبل‬ ‫‪ Care‬های‬ ‫تست‬ ‫مشاوره و‬ ‫‪Newborn‬‬ ‫& ‪Experts In Normal Pregnancy, Birth‬‬ ‫‪Newborn Care‬‬

‫‪Call: 604-609-3550‬‬ ‫متخصص در حاملگی‪ ،‬زایمان طبیعی و شیردهی نوزاد‬

‫‪Call: 604-609-3550‬‬

‫* این مرکز در بیمارستان «‪ »St. Paul's Hospital‬و «‪ »BC Women's Hospital‬زایمان به‬ ‫عمل می آورد‪.‬‬ ‫* ماماها در بارداری و زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫به‬ ‫تأمینزایمان‬ ‫درمان‪»BC‬‬ ‫‪Women's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫‪»St. Paul's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫به در‬ ‫مرکز‬ ‫** این‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫بهداشت و‬ ‫توسطووزارت‬ ‫دستمزد آنها‬ ‫بیمارستان است‪.‬‬ ‫ماماها رایگان‬ ‫مراجعه‬ ‫آورد‪.‬‬ ‫می‬ ‫عمل‬ ‫ماماها آگاهند که هر زنی با زن دیگر فرق دارد و بر اساس نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫و‬ ‫بارداری‬ ‫در‬ ‫ماماها‬ ‫*مراقبت به عمل می آورند‪.‬‬ ‫بهداشت و درمان تأمین میشود‪.‬‬ ‫وزارت‬ ‫توسط‬ ‫آنها‬ ‫دستمزد‬ ‫است‪.‬‬ ‫مراجعه به‬ ‫رایگانمراقبت از خودتان محترم شمرده میشود‪.‬‬ ‫ماماها مورد‬ ‫گیری در‬ ‫** تصمیم‬ ‫دارند‪.‬نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫نزدیکاساس‬ ‫دارد و بر‬ ‫فرق‬ ‫دیگر‬ ‫زن‬ ‫با‬ ‫زنی‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫آگاهند‬ ‫ماماها‬ ‫ماماها در صورت نیاز با متخصصان همکاری‬ ‫آورند‪.‬‬ ‫می‬ ‫عمل‬ ‫به‬ ‫مراقبت‬ ‫* شما به طور منظم ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مورد مراقبت از خودتان محترم شمرده میشود‪.‬‬ ‫گیری در‬ ‫تصمیم‬ ‫کشد‪.‬‬ ‫طول می‬ ‫*دقیقه‬ ‫متخصصان‬ ‫صورت نیاز با‬ ‫ماماها در‬ ‫دارند‪.‬هفتهی اول زندگی کودکتان از شما‬ ‫نزدیکشش‬ ‫همکاری نوزاد و‬ ‫حمل‪ ،‬تولد‬ ‫حاملگی‪ ،‬وضع‬ ‫تمام دوران‬ ‫* در‬ ‫ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مراقبتبهبهطور‬ ‫* شما‬ ‫منظم آورند‪.‬‬ ‫عمل می‬ ‫‪ 24‬می‬ ‫ماماهاطول‬ ‫*دقیقه‬ ‫کشد‪.‬هفت روز هفته در دسترس می باشند‪.‬‬ ‫ساعته و‬ ‫دیگرتان از شما‬ ‫زندگی وکودک‬ ‫هفتهی‬ ‫تولد نوزاد و‬ ‫زایمان حمل‪،‬‬ ‫حاملگی‪ ،‬وضع‬ ‫مراقبت دوران‬ ‫** در تمام‬ ‫مداخالت‬ ‫اولسزارین‬ ‫عمل‬ ‫ششدهد‪.‬‬ ‫افزایش می‬ ‫طبیعی را‬ ‫مامایی شانس‬ ‫عمل می آورند‪.‬‬ ‫مراقبت به‬ ‫مییابد‪.‬‬ ‫کاهش‬ ‫می باشند‪.‬‬ ‫دسترس‬ ‫فرزندتان‪ ،‬در‬ ‫هفت روز هفته‬ ‫اولو‬ ‫ساعته‬ ‫طی‪24‬‬ ‫ماماها‬ ‫*‬ ‫خواهدآمد‪.‬‬ ‫شما‬ ‫مالقات‬ ‫به‬ ‫خانه‬ ‫در‬ ‫ماما‬ ‫تولد‬ ‫ی‬ ‫هفته‬ ‫درصورت داشتن عمل سزارین انتخابی‪ ،‬کماکان از مراقبت های ویژه مامایی‪ ،‬در دوران حاملگی‪،‬‬ ‫** در‬ ‫کنند‪.‬می دهد‪ .‬عمل سزارین و دیگر مداخالت‬ ‫افزایش‬ ‫را‬ ‫طبیعی‬ ‫زایمان‬ ‫شانس‬ ‫مامایی‬ ‫مراقبت‬ ‫*‬ ‫خواهیدمی‬ ‫شما کمک‬ ‫نوزاد‪ ،‬به‬ ‫شیردهی به‬ ‫بود‪.‬‬ ‫برخوردار‬ ‫شیردهی‬ ‫ماماهاازدرزایمان و‬ ‫پس‬ ‫کاهش‬ ‫یابد‪.‬از طرف دکتر الزم نیست‪.‬‬ ‫معرفیمینامه‬ ‫*‬ ‫مالقات شما خواهدآمد‪.‬‬ ‫تماسخانه به‬ ‫ماما در‬ ‫فرزندتان‪،‬‬ ‫هفتهازی اول‬ ‫** در‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫توانید‬ ‫تولدخود می‬ ‫حاملگی‬ ‫طیزمان‬ ‫در هر‬ ‫ماماها در شیردهی به نوزاد‪ ،‬به شما کمک می کنند‪.‬‬ ‫مامائی بلـوم‬ ‫مرکز‬ ‫دکتر الزم‬ ‫طرف‬ ‫* معرفی نامه از‬ ‫نیست‪.‬در دانتاون ونکوور با پارکینگ رایگان‬ ‫بلوم واقع‬ ‫مامائی‬ ‫مرکز‬ ‫واقع در دان تان ونکوور با پارکینگ رایگان‬ ‫* در هر زمان از حاملگی خود میتوانید تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪To find us visit: 604.609.3550‬‬ ‫‪408-1033‬‬ ‫‪Davie‬‬ ‫‪ Vancouver‬با‪St.,‬‬ ‫رایگان‬ ‫پارکینگ‬ ‫‪ Tel:‬در دانتاون ونکوور‬ ‫مرکز مامائی بلوم واقع‬ ‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬ ‫‪To find us visit:‬‬ ‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬

‫(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ‪) ICCRC‬‬ ‫* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی‬ ‫* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان‬

‫مشاوره جهت‪:‬‬

‫‪ -‬اخذ کارت بیمه ‪ ،‬کارت‬

‫اقامت دائم و کارت ملی کانادا (‪)SIN, PR, MSP‬‬

‫ تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب‬‫ اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی‬‫‪ -‬سرمایه گذاری ‪ ،‬خرید و فروش بیزنس‬

‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‌باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬ ‫نوزاد‬ ‫شیردهی‬ ‫متخصص در حاملگی‪ ،‬زایمان طبیعی و‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫مطب مامائی ‪Bloom‬‬ ‫مطب مامائی‬ ‫‪‌Bloom‬باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬

‫محققان در زمان «ام‪.‬آر‪.‬آی» مغزی به تفاوت‬ ‫فعالیت بین قسمت حافظه و قدرت تخیل پی‬ ‫بردند‪.‬‬

‫رویاپردازی و تخیل انسان ها شدند‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 410 Vol. 8, Friday, Sep. 5 2014‬‬

‫هفت خصوصیت زنان که مردان شیفته آن هستند‬ ‫لبخند‪ ،‬بوی خوش عطر‪ ،‬هوش و شاید هم اندامی‬ ‫زیبا‪ ...‬فکر می‌کنید کدامیک برای مردان جذاب‌تر‬ ‫است؟ کدامیک از این خصوصیات در خانم‌ها باعث‬ ‫می‌شود مردی شیفته زنی شده و هیچوقت او را‬ ‫رها نکند؟ اگر بگوییم هیچکدام از اینها چه؟ شاید‬ ‫این خصوصیات در ابتدای کار مردی را به سمت‬ ‫زنی بکشانند اما برای نگه داشتن او در یک رابطه‬ ‫طوالنی‌مدت و بادوام کافی نیستند‪ .‬جالب است‬ ‫بدانید که مردها به دنبال خصوصیاتی عمیق‌تر‪،‬‬ ‫اساسی‌تر و پایدارتر هستند که بنا به دالیلی زن‌ها‬ ‫تصمیم می‌گیرند در خود نشان ندهند‪ .‬حداقل در‬ ‫ابتدای رابطه و گاهی اوقات هم خیلی دیر این‬ ‫خصوصیات خود را نشان می‌دهند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫در زیر به ‪ ۷‬خصوصیت خانم‌ها که مردان را‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫‪ -1‬شوخ‌طبعی‪:‬‬

‫باید بتوانید با هم دیوانه‌بازی کنید‪ .‬کار و زندگی‬ ‫فوق‌العاده استرس‌زا است! همسرتان تنها کسی است‬ ‫که در مقابل او باید سالحتان را زمین بیندازید‪.‬‬ ‫چه خانه باشید و چه بیرون‪ ،‬درست وقت‌هایی که‬ ‫کسی نگاهتان نمی‌کند‪ ،‬وقت مسخره رقصیدن‌ها‪،‬‬ ‫حرف زدن با صداهای عجیب و غریب و وقت این‬ ‫است که خودتان باشید‪ .‬اگر می‌خواهید همسرتان‬ ‫احساس کند که می‌تواند با شما تفریح کند‪ ،‬شما‬ ‫هم نباید از تفریح کردن با او بترسید‪ .‬حتی اگر از‬ ‫اینکه مسخره به نظر برسید نباید بترسید‪ .‬از اینکه‬

‫‪Life style‬‬

‫خودتان را رها کنید‪ ،‬از چارچوب همیشگی‌تان‬ ‫بیرون بیایید و بلند بلند بخندید نترسید‪.‬‬

‫خودتان بدون او به اندازه کافی کامل و راضی‬ ‫هستید‪ .‬با اینکه ممکن است حسابی سرتان شلوغ‬ ‫باشد و درگیر زندگی خودتان باشید‪ ،‬اما نباید برای‬ ‫گذاشتن قرار مالقات با او هم زیاد سخت بگیرید‪.‬‬ ‫در هر حال باید عالقه‌تان به بودن با نامزدتان را‬ ‫نشان دهید‪ .‬برای دیدن او باید مشتاق به نظر‬ ‫برسید‪ .‬مردها دوست دارند حس کنند که زن‌ها‬ ‫آنها را می‌خواهند‪ ،‬آن هم زنی خاص مثل شما!‬ ‫پس وقتی او را دیدید‪ ،‬حضور کامل داشته باشید‪.‬‬ ‫لبخند بزنید و خود جذاب و فوق‌العاده‌تان باشید‪.‬‬

‫واقعیت این است که مر دها دوست دارند فکر‬ ‫کنند که جایزه را بر ده‌اند‪ .‬دوست دارند احساس‬ ‫کنند که خوش‌شانس‌ترین مرد هستند‪ .‬درست‬ ‫همانطور که دوست دارند شما به آنها افتخار کنید‪،‬‬ ‫او هم می‌خواهد به شما افتخار کند‪ .‬اگر شما‬ ‫خودتان به خودتان اعتماد نداشته باشید و از خوب‬ ‫بودن خودتان مطمئن نباشید‪ ،‬چرا او باید چنین‬ ‫حسی داشته باشد؟ چه بخاطر ظاهرتان باشد‪،‬‬ ‫چه هوشتان‪ ،‬چه موفقیت‌هایتان‪ ،‬چه احترامی که‬ ‫دیگران به شما می‌گذارند‪ ،‬کارتان یا هر خصوصیت‬ ‫خوب دیگر شما‪ ،‬همسرتان دوست دارد به شما پز‬ ‫بدهد‪ .‬می‌خواهد بداند که می‌تواند با اطمینان شما‬ ‫را به خانه پیش مادرش بیاورد و یا به دوستانش‬ ‫معرفی کند و یا حتی در جلسات کاری خارج از‬ ‫محل کار شما را با خود پیش رئیسش ببرد چون‬ ‫شما باعث می‌شوید که او خوب به نظر برسد‪.‬‬

‫آیا وقتی دچار ضعف می‌شود‪ ،‬می توانید صاف‬ ‫بایستید؟ یا اینکه شما هم زودتر از او خم شده و‬ ‫می‌شکنید؟ اگر الزم باشد می‌توانید از عهده مخارج‬ ‫خودتان برآیید؟ این قدرت‌ها مقداری از فشار را از روی‬ ‫دوش او برمی‌دارد و باعث می‌شود خودش بخواهد‬ ‫که برای شما قوی باشد نه اینکه مجبور باشد!‬

‫‪ -2‬اعتماد به نفس‪:‬‬

‫زنی که اعتماد به نفس داشته باشد ارزش خود‬ ‫را می‌داند‪ .‬به خود افتخار می‌کند و این از حرکات‬ ‫و ظاهرش پیداست‪ .‬او به دنبال تایید گرفتن از‬ ‫مردها نیست‪ .‬خودش می‌داند که فوق‌العاده است‪.‬‬ ‫او می‌داند که مردی که بتواند با او باشد فوق‌العاده‬ ‫خوش‌شانس است چون او این توانایی را دارد که‬ ‫بیشتر از هر زن دیگری او را خوشحال کند‪.‬‬

‫‪ -3‬استقالل‪:‬‬

‫شیفته می‌کند اشاره کرده و به توضیح دقیق‌‬ ‫آنها می‌پردازیم‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سرتان شلوغ است‪ ،‬از پس کارهای خودتان‬ ‫برمی‌آیید و خودمختارید‪ .‬عالیق خاص خودتان‬ ‫را دارید‪ ،‬فردی جذاب هستید‪ .‬برای بحث‌های‬ ‫باکیفیت و جدی حرف‌های زیادی برای گفتن‬ ‫دارید‪ .‬برای خودتان زندگی دارید و عاشقش‬ ‫هستید‪ .‬این خصیصه شما او را به چالش می‌کشد‬ ‫اما شما برایش یک چالش نیستید‪ ،‬شما بهترین‬ ‫نوع خودتان هستید و به او انگیزه می‌دهید که‬ ‫او هم بهترین خودش باشد‪ .‬چه کارتان باشد‬ ‫که عاشقش هستید و چه سرگرمی‌های جالب و‬ ‫خالقانه‌ای برای خودتان داشته باشید‪ ،‬مهم این‬ ‫است که به او نیازی نداشته باشید‪ .‬برای اینکه‬ ‫خالئی در زندگی‌تان پر شود یا خوشحال شوید به‬ ‫او نیاز ندارید‪.‬‬

‫‪ -4‬قدرت‪:‬‬

‫آیا در ارزش‌ها و اعتقاداتتان قوی هستید؟ یا‬ ‫اینکه خیلی راحت تحت‌تاثیر قرار می‌گیرید؟ کی‬ ‫هستید؟ به چه چیزهایی اعتقاد دارید؟ آیا سر‬ ‫اعتقاداتان هستید؟ آیا او می‌تواند به حرف‌هایی که‬ ‫می‌زنید اعتماد کند؟ آیا اعمال و رفتارتان مطابق‬ ‫با حرف‌هایتان هست؟ زنی که اعتقاداتی پابرجا‬ ‫داشته باشد‪ ،‬باعث امنیت مرد زندگی‌اش است‪.‬‬ ‫احساس امنیت یکی از مهمترین عناصر در ایجاد‬ ‫حس اعتماد در مردهاست‪ .‬این حس باعث می‌شود‬ ‫بتواند دریچه دلش را به طور کامل برایتان باز کند‪.‬‬

‫‪ -5‬آسیب‌پذیری‪:‬‬

‫منظورمان درمانده بودن نیست‪ .‬آسیب‌پذیری‬ ‫این است که خود واقعی‌تان باشید‪ .‬نشان‬ ‫دادن ضعف‌هایتان شاید خالف قدرت باشد‬ ‫اما قدرت واقعی در توانایی شما برای نشان‬ ‫دادن آسیب‌پذیری‌تان نهفته است‪ .‬نشان دادن‬ ‫شکنندگی‌تان‪ ،‬نقاط دردتان‪ ،‬ناامنی‌ها و حتی‬ ‫آشکار کردن کارهایی که قب ً‬ ‫ال انجام داده‌اید و از‌‬ ‫آن پشیمانید‪ ،‬قدرت زیادی می‌خواهد‪.‬‬ ‫به همسرتان نشان دهید که چقدر دوستش‬ ‫دارید‪ .‬بگویید که چقدر دیوانه‌اش هستید‪ .‬اجازه‬ ‫بدهید بفهمد که قب ً‬ ‫ال هیچوقت چنین حسی را‬ ‫تجربه نکرده‌اید‪ .‬آسیب‌پذیری احساسی شما باعث‬ ‫اعتماد بیشتر او نسبت به احساس شما می‌شود‬

‫و درنتیجه موجب می‌شود خود او هم از نظر‬ ‫احساسی درمقابل شما آسیب‌پذیر باشد‪.‬‬

‫‪ -6‬زنانگی‪:‬‬

‫زنانگی هم مربوط به ظاهر شماست و هم‬ ‫رفتارتان‪ .‬زن بودن یعنی زیبایی‪ ،‬ظرافت‪ ،‬لطافت‪،‬‬ ‫مهربانی و قسمت شیرین وجودتان که مردها‬ ‫فاقد آنها هستند را در آغوش بکشید‪ .‬زن باشید!‬ ‫پیراهن‌های زیبا بپوشید‪ ،‬رژلب بزنید و خوشبو‬ ‫باشید‪ .‬برای زیبا کردن ظاهرتان وقت بگذارید و‬ ‫از آن لذت ببرید‪ .‬این کار به خودتان هم حسی‬ ‫فوق‌العاده خواهد داد‪.‬‬ ‫مهربان باشید‪ .‬یکی از خصوصیات زنانگی که‬ ‫مردها معموالً ندارند‪ ،‬میل طبیعی شما به مراقبت‬ ‫کردن است‪ .‬البته می‌توانید در عین حال آسیب‌پذیر‬ ‫بوده و به همسرتان نشان دهید که به او نیاز دارید‬ ‫اما می‌توانید از او هم مراقبت کنید‪ .‬هرچقدر هم‬ ‫که قوی‪ ،‬مردانه و مستقل باشد‪ ،‬همه مردها دوست‬ ‫دارند که کسی ا ‌ز آنها مراقبت کند‪ .‬اینکه نشان‬ ‫دهید چنین توانایی دارید باعث می‌شود سالح‬ ‫خودش را در کنار شما زمین بیندازد و در کنارتان‬ ‫احساس امنیت کند‪ .‬وقتی مردی ضعف از خود‬ ‫نشان می‌دهد و اجازه می‌دهد بخش آسیب‌پذیر‬ ‫او را ببینید‪ ،‬به شما قدرت خواهد داد‪ .‬منظور این‬ ‫نیست که رابطه مثل یک مسابقه یا بازی است‪،‬‬ ‫همه اینها برای ایجاد یک رابطه بادوام و ایجاد‬ ‫احساس امنیت و آرامش برای دو طرف است‪.‬‬

‫‪ -7‬شادی‪:‬‬

‫آیا فرد شادی هستید؟ آیا از زندگیتان‪ ،‬کارتان‪،‬‬ ‫اهدافتان و وضعیتتان راضی هستید؟ یا آن فرد‬ ‫ناراضی هستید که مدام در حال شکایت از‬ ‫زندگی‌اش است؟ هیچ مردی قرار نیست شما‬ ‫را خوشحال کند‪ .‬این کار مردها نیست‪ .‬زنی که‬ ‫شاد باشد و این شادی را نشان دهد برای مردها‬ ‫بسیار مطلوب است چون مر دها دوست دارند‬ ‫در پایان روز خسته‌کننده‌ای که داشته‌اند شما‬ ‫خوشحالشان کنید‪ .‬آنها دوست دارند بتوانند کنار‬ ‫شما جلو تلویزیون بنشینند و یا شب‌ها که کنارتان‬ ‫می‌خوابند کام ً‬ ‫ال شاد و راضی باشند‪ .‬همسرتان‬ ‫می‌خواهد لبخند شما به او گرمای زندگی دهد و‬ ‫در کنار شما احساس آرامش کند‪.‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬ ‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬ ‫‪W W W.TA R A Z C A N A D A .C A‬‬

‫امور مهاجـرتی‬ ‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬ ‫‪WWW. TA RA Z CA NA DA . C O M‬‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; naraimm4@gmail.com‬‬ ‫‪102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪106-3020 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪89399463‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Homeopathy‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫همیوپاتی چیست؟ ساختارهای همیوپاتی‬

‫‪Email: emohajerin@yahoo.com‬‬

‫دکتر الهه مهاجرین ‪ Phd‬در همیوپاتی ـ ونکوور کانادا‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫قسمت اول‬

‫لدوم یا چای مرداب‪ :‬برای سفتی در اثر سرما‬ ‫و رطوب‪.‬‬

‫به علت پایان یافتن تابستان و شروع فصول کم‬ ‫آفتاب و تحرک کمتر‪ ،‬ما شاهد شیوع دردهای‬ ‫عضالت و مفاصل خواهیم بود‪ ،‬به این بهانه‬ ‫داروهای همیوپاتی خاص این گروه را در راس کار‬ ‫قرار می دهیم‪:‬‬

‫راش تاکس یا پاپیتال سمی‪ :‬برای سفتی که‬ ‫با اولین حرکت بدتر شود‪ ،‬ولی با ادامه حرکت‬ ‫بهتر شود‪ ،‬بخصوص در مچهای دست‪ ،‬انگشتان‬ ‫و شستها‪.‬‬

‫سفتی عضالت و مفاصل‪:‬‬ ‫داروی اپیس‪ :‬برای سفتی و التهاب مفصل‪.‬‬ ‫آرنیکا‪ :‬برای سفتی موضع بعد از استفاده زیاد‬ ‫آن یا انجام ورزشهای قوی‪.‬‬ ‫برایونیا‪ :‬برای سفتی آرنج و زانو که با عدم‬ ‫حرکت بهتر شود‪.‬‬ ‫کالکاریا سالفوریکا‪ :‬وقتی سفتی در شانه ها‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫کاستیکم یا هیدرات پتاسیم‪ :‬سفتی اطراف‬ ‫زانوها و قوزکها همراه سفتی عضله همسترینگ که‬ ‫مانع باز شدن کامل زانوها شود‪.‬‬ ‫چلیدونیوم یا مامیران کبیر‪ :‬وقتی ساقها‬ ‫سفت و سنگین و گنگ است‪.‬‬

‫سیلیسیا‪ :‬برای سفتی همراه وجود زخم‪.‬‬ ‫اکوپانکچر یا استفاده از طب سوزنی‪:‬‬ ‫اختالالت آرنج‪- Lu50 - P3 - H3 :‬‬

‫‪du20‬‬

‫‪-LI 11 -4‬‬

‫اختالالت مچ‪:‬‬

‫‪Issue 410 Vol. 8, Friday, Sep. 5 2014‬‬

‫‪41‬‬

‫‪DU20 - H7 - LU9 - LI4 -‬‬

‫‪ST44‬‬

‫اختالالت کف دست و مفاصل و انگشتان‪:‬‬ ‫‪ST44-LI 4-H8-P8- LU 10- DU 20‬‬ ‫اختالالت مفصل ساکرو ‪ -‬ایلیاک‪DU 20- :‬‬ ‫‪UB32-40-60 LI 4‬‬ ‫اختالالت مفصل زانو‪EX 31-32 ST55- :‬‬ ‫‪36 UB 40-60-11 ST44 LI 4 SP9‬‬ ‫اختالالت مفصل مچ پا‪UB60-K3-6 ST :‬‬ ‫‪41 GB 40 LI 4 SP9 UB 11‬‬

‫اختالالت پشت پا‪LI 4, ST44 :‬‬

‫سیمفیتوم‪ :‬داروی اصلی شکستگی‪.‬‬

‫اختالالت مفاصل شست پا‪E36 ,LI4 :‬‬

‫اپیس ملیفیکا یا سم زنبور عسل‪ :‬درد‬ ‫سوزشی بدنبال نیش حشرات‪ ،‬بیمار خشن و بدون‬ ‫عطش‪.‬‬

‫آرتروز‪:‬‬

‫کاستیکوم‪ :‬با فکر کردن به مشکل خود بدتر‬ ‫می شود‪.‬‬

‫اختالالت کف پا‪K3-1,LI 4 :‬‬

‫راش تاکس‪ :‬درد با حرکت بهتر می شود‪ .‬سفتی‬ ‫عضالت باعث حفاظت مفصل می شود فرد غمگین‬ ‫و افسرده است‪ ،‬شبها درد بدتر‪ ،‬داروی اصلی‬ ‫عوارض بلند کردن جسمی سنگین و کشیدگی‬ ‫تاندونها و گرفتگی عضالت‪ ،‬مشکالت مفاصل‪،‬‬ ‫انواع اسپاسمها‪ ،‬خشک شدن مفاصل به علت سرما‬ ‫همراه ترس و بیقراری‪ .‬مسایل را بزرگ می کند‪،‬‬ ‫خرافی با هوای سرد و مرطوب و صبح ها بدتر‬ ‫است‪.‬‬ ‫دالکامارا ـ نوعی تاجریزی‪ :‬درد با حرکت‬ ‫بهتر می شود‪ .‬گیج و منگ‪ ،‬بدتر با تغییر آب و هوا‪.‬‬ ‫رودودندرون‪ :‬درد با حرکت بهتر ـ ترس از‬ ‫رعد و برق ـ بدتر در باد و کوالک‪.‬‬ ‫گواجاکم‪ :‬اختصاصی درد مفاصل‪.‬‬

‫آرتریت حاد ‪:‬‬ ‫اپیس‪ :‬با تورم زیاد بافتهای نرم و قرمزی مثل‬ ‫جای نیش زنبور‪.‬‬ ‫آرنیکا‪ :‬بخصوص وقتی مفاصل آرتریتی با باد و‬ ‫در پاییز احساس کوفتگی کنند‪.‬‬ ‫برایونیا‪ :‬وقتی با حرکت بدتر شود‪.‬‬ ‫دالکامارا‪ :‬وقتی به وضوح بعد از سرما و رطوبت‬ ‫بدتر شود یا در بستر بدتر شود‪.‬‬ ‫لدوم‪ :‬وقتی تزریق کورتن نیز موفق نباشد‪.‬‬ ‫پالستیال‪ :‬درد از مفصلی به مفصل دیگر می رود‪،‬‬ ‫متغیر و غیر قابل پیش بینی است‪.‬‬

‫برایونیا‪ :‬درد با حرکت بهتر نمی شود‪ ،‬عصبانی‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Respond to Canada’s need for immigrants.‬‬

‫‪Become a Regulated Immigration Consultant‬‬ ‫‪Full-time | Part-time | Online‬‬ ‫‪Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.‬‬

‫‪Ashton College | Vancouver, BC‬‬ ‫‪604 899 0803 | 1 866 759 6006 | www.ashtoncollege.com‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Minister of Employment and Social Development‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is‬‬ ‫”‪critical to Canada’s economic success.‬‬ ‫‪- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P.‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 410 Vol. 8, Friday, Sep. 5 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫هفته‌ای دو وعده بیشتر‬

‫گوشت نخورید‪ ،‬خطر کره‬ ‫زمین را تهدید می‌کند‬

‫تحقیقات دانشمندان دانشگاه‌های کمبریج و‬ ‫آبردین نشان می‌دهد برای جلوگیری از افزایش‬ ‫گازهای گلخانه‌ای و تامین نیازهای غذایی مردم‬ ‫دنیا باید مصرف جهانی گوشت کاهش پیدا کند‪.‬‬ ‫به گفته این محققان اگر مصرف جهانی محصوال‬ ‫غذایی حیوانی و لبنیات به همین روال ادامه پیدا‬ ‫کند تولید گازهای گلخانه‌ای ناشی از تولید آنها‪،‬‬ ‫تا سال ‪ ۲۰۵۰‬هشتاد درصد افزایش خواهد یافت‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫این گزارش از مردم خواسته از سبک زندگی‬ ‫آمریکایی یعنی مصرف بیش از حد غذاهای حیوانی‬ ‫فاصله بگیرند و در هفته بیشتر از دو وعده گوشت‬ ‫(هر وعده ‪ ۸۵‬گرم) و پنج تخم مرغ نخورند‪.‬‬ ‫پروفسور کیث ریچاردز استاد دانشگاه کمبریج‬

‫‪Science‬‬

‫می‌گوید‪" :‬این حرف یک گیاهخوار افراطی نیست‪،‬‬ ‫بلکه بحث خوردن گوشت به اعتدال است‪ ،‬یعنی‬ ‫یک رژیم سالم و متعادل‪".‬‬

‫همینطور ادامه یابد جنگل ها و زمین های زراعی‬ ‫بیشتری باید به دامداری و محل نگهداری دام‬ ‫تبدیل شوند‪.‬‬

‫"با مدیریت تقاضا‪ ،‬مثال با آموزش‌‪ ،‬می‌توان با‬ ‫یک تیر دو نشان زد‪ ،‬جامعه سالمتر می‌ماند و فشار‬ ‫بحرانی بر محیط زیست کاهش می‌یابد‪".‬‬

‫از بین رفتن جنگل ها و افزایش دامداری باعث‬ ‫تولید دی اکسید کربن و متان بیشتری می شود‬ ‫و استفاده بیشتر از کودهای شیمیایی هم باعث‬ ‫تسریع تولید گازهای گلخانه‌ای و تغییرات آب و‬ ‫هوایی کره زمین خواهد شد‪.‬‬

‫این در حالیست که دنیا در جهت عکس حرکت‬ ‫می‌کند‪ ،‬مصرف محصوالت غذایی حیوانی روز‬ ‫بروز بیشتر می‌شود و شهرهای دنیا شاهد افزایش‬ ‫روزافزون همبرگر فروشی‌ها هستند‪.‬‬ ‫بر اساس این تحقیق بزودی تولید فعلی برای‬ ‫تامین تقاضای روزافــزون کافی نخواهد بود و‬ ‫افزایش تولید از حدی که فعال هست اثری‬ ‫ویرانگری بر محیط زیست خواهد گذاشت‪.‬‬ ‫بر اساس این تحقیق که در نشریه "نیچر" که به‬ ‫موضوعات تغییرات اقلیمی می پردازد منتشر شده‬ ‫تا سال ‪ ۲۰۵۰‬زمین‌های کشاورزی ‪ ۴۲‬درصد و‬ ‫استفاده از کودهای شیمیایی ‪ ۴۵‬درصد از میزانی‬ ‫که در سال ‪ ۲۰۰۹‬بود بیشتر خواهد شد‪.‬‬

‫تا آن سال یک دهم جنگل‌های بکر حاره‌ای دنیا‬ ‫نابود می‌شود‪.‬‬ ‫بر اساس این گزارش اگر تقاضا برای گوشت‬

‫ساخت وب سایت‬

‫برای بیزنس شما‬

‫تقریبا نیمی از تولید زراعی دنیا به مصرف‬ ‫خوراک دام می‌رسد در حالیکه بسیاری از مردم‬ ‫دنیا غذای کافی ندارند‪.‬‬

‫; ;طراحی حرفه ای وب سایت برای بیزنس شما‬ ‫; ;شکیل و خوش ساخت‪ ،‬آسان جهت استفاده مشتریان شما‬ ‫; ;در اسرع وقت‪ ،‬طبق برنامه‬ ‫; ;متناسب با بودجه شما‬ ‫; ;تا مشتریان‪ ،‬شما را بهتر پیدا کنند ‪. .‬‬

‫صنایع تولید مواد غذایی حیوانی از نظر تبدیل‬ ‫گیاهان به غذا پایین‌ترین راندمان را دارند‪ ،‬بطور‬ ‫متوسط سه درصد‪ ،‬به عبارت دیگر برای تولید‬ ‫غذای حیوانی باید به میزان بسیار بیشتری منابع‬ ‫کره زمین را مصرف کرد و به محیط زیست آسیب‬ ‫زد‪.‬‬

‫در حال حاضر یک سوم (‪ )%۳۳‬مواد غذایی که‬ ‫در دنیا تولید می‌شود‪ ،‬به ارزش آن ‪ ۷۵۰‬میلیارد‬ ‫دالر‪ ،‬دور ریخته می‌شود‪.‬‬ ‫به عبارت دیگر محصولی که در ‪ ۲۸‬درصد‬ ‫زمین‌های زراعی دنیا تولید می‌شو د دور ریخته‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫انرژی مورد نیاز برای تولید معادل یک‬ ‫کیلوکالری‬

‫جهت بازدید از نمونه وب سایت ها‪ ،‬لطفاً در وب سایت مجله دانشمند به بخش ‪ Website Design‬مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬

‫‪www.Daneshmand.ca‬‬

‫کشاورزی را مقصر دانست بلکه مشکل این است‬ ‫که ما چه غذایی برای خوردن انتخاب می‌کنیم‪".‬‬ ‫تولید مواد غذایی یکی مهمترین عومال نابودی‬ ‫تنوع زیستی است و نقش مهمی در تغییر آب و‬ ‫هوای کره زمین و آلودگی دارد بنابراین اینکه چه‬ ‫غذایی برای خوردن انتخاب می کنیم مهم است‪".‬‬

‫رامين گلستانيان‬

‫برنده جايزه هول‌وک ‪۲۰۱۴‬‬ ‫در رشته فيزيک‬

‫فقط غالتی که در آمریکا به مصرف خوراک دام‬ ‫می‌رسد می‌تواند ‪ ۸۴۰‬میلیون نفر تغذیه کند و به‬ ‫گزارش سازمان ملل همین تعداد گرسنه در جهان‬ ‫وجود دارد‪ ۸۴۲ ،‬میلیون نفر‪ ،‬و سه میلیارد نفر هم‬ ‫سوء تغذیه دارند‪.‬‬

‫به گفته محققان شرایط در صورتی که دور‬ ‫ریختن و اسراف مواد غذایی در سطح جهانی‬ ‫کاهش یابد بسیار بهتر خواهد شد‪.‬‬

‫توسط کادر مجرب مجله‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫گوشت گوسفند ‬

‫‪ ۵۷‬کیلو کالری‬

‫گوشت گاو ‬

‫‪ ۴۰‬کیلو کالری‬

‫تخم مرغ ‬

‫‪ ۳۹‬کیلو کالری‬

‫ ‬ ‫شیر‬

‫‪ ۱۴‬کیلو کالری‬

‫محققان معتقدند با آمــوزش کشاورزان در‬ ‫کشورهای در حال توسعه می توان هر چه بهتر و‬ ‫مفیدتر از زمین های کشاورزی خود بهره برداری‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫با این حال بویانا باژلی‪ ،‬پژوهشگر ارشد این‬ ‫تحقیق می‌گوید "نمی‌توان در این زمینه ضرورتا‬

‫رامين گلستانيان‪ ،‬دانشمند ايرانی موفق به‬ ‫دريافت جايزه ‪ ۲۰۱۴‬هول‌وک در رشته فيزيک‬ ‫شد‪ .‬آقای گلستانيان که در حال حاضر در دانشگاه‬ ‫آکسفورد است‪ ،‬کارشناسی فيزيک را در دانشگاه‬ ‫صنعتی شريف و کارشناسی ارشد و دکتری را در‬ ‫دانشگاه تحصيالت تکميلی زنجان به پايان برده‬ ‫است‪.‬‬ ‫جايزه موسوم به هول‌وک «‪ »Helweck‬با تلفظ‬ ‫انگليسی و الوک با تلفظ فرانسه‪ ،‬به ياد فيزيکدان‬ ‫فرانسوی «برنار الوک» نامگذاری شده و از سال‬ ‫‪ ۱۹۴۵‬به صورت مشترک توسط انجمن‌های‬ ‫فيزيک فرانسه و بريتانيا به فيزيکدانانی که طی‬ ‫‪ ۱۰‬سال به طور مداوم کار و تحقيقی برجسته در‬ ‫حوزه فيزيک انجام داده باشند‪ ،‬اهدا می‌شود‪.‬‬ ‫فرنارد الوک که اين جايزه به اسم او نامگذاری‬ ‫شده‪ ،‬مدير آزمايشگاه کوری بود که در زمان‬ ‫اشغال فرانسه توسط آلمان نازی در جنگ جهانی‬ ‫دوم شکنجه و کشته شد‪.‬‬ ‫اين جايزه به دليل فعاليت‌های آقای گلستانيان‬ ‫در زمينه مواد نرم فعال و به خصوص شناگران‬ ‫ميکروسکوپی و ذرات کولوييدی فعال به وی اهدا‬ ‫می‌شود‪ .‬مراسم رسمی اعطای جايزه قرار است روز‬ ‫پنجم شهريورماه برگزار شود‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 410 Vol. 8, Friday, Sep. 5 2014‬‬

‫‪43‬‬

‫دادبه تقدیم می کند‬

‫مسابقه بزرگ‬ ‫‪ $ 5000‬جایزه‬

‫چرا ملک خود را با قیمت باالتر نفروشید؟‬

‫درصورت تمایل به فروش منزل‪ ،‬ملک شما را بازسازی می کنیم‪،‬‬ ‫بدون استفاده از سرمایه شما! (در صورت واجد شرایط بودن)‬

‫فوائد این کار‪:‬‬

‫آنرا در همین مجله بیابید‬

‫‪ )1‬بعد از بازسازی‪ ،‬ملک شما گرانتر و با قیمت باالتر به فروش خواهد رفت‬ ‫‪ )2‬از بودجه و سرمایه شما استفاده ای نخواهد شد‬ ‫‪ )3‬سریعتر و در مدت کمتری‪ ،‬ملک شما فروش خواهد رفت‬ ‫با ما تماس بگیرید‬

‫مهران دادبه‬ ‫خبره و مجرب‬

‫برای مذاکرات خرید و فروش امالک مسکونی و تجاری‬

‫مهم نیست چقدر مشکل است‬

‫مهم آن است که امکان پذیر است‬

‫خانه ای نوساز‪ ،‬با زیربنایی به وسعت ‪ 4000‬اسکورفیت‪ ،‬در منطقه بسیار عالی در نورث ونکوور‪ ،‬کیفیت ساخت‬ ‫فوق العاده‪ ،‬حیاط جلو و پشت خانه‪ .‬بسیار آفتابگیر و روشن‪ .‬دارای پارکینگ مستقل برای ‪ 2‬اتومبیل‪ ،‬همراه با‬ ‫یک واحد مسکونی یک خوابه مورد تایید شهرداری (‪ ،)Legal‬با در ورودی مستقل‪ ،‬ایده آل برای اجاره‬

‫‪$2,180,000‬‬

‫آماده فروش‬

‫‪$1,198,000‬‬

‫آپارتمانی در خیابان ‪ Georgia‬تقاطع ‪،Howe‬‬ ‫در مجاورت هتل ‪ ،Georgia‬با زیربنای ‪685‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬مثل یک جواهر کوچک در قلب‬ ‫دان تان‪ ،‬با بهترین و عالیترین لوازم و امکانات‬ ‫(استخر‪ ،‬سالن ورزشی‪ ،‬و مراکز خرید)‬

‫‪Tel: 604.926.7717‬‬

‫‪23‬‬

‫سال تجربه‬

‫نوساز‪ ،‬در حال ساخت‬

‫‪$2,100,000‬‬

‫خانه ای نوساز‪ ،‬در منطقه بسیار عالی در وست ونکوور‪ ،‬کیفیت‬ ‫ساخت فوق العاده‪ ،‬بسیار آفتابگیر و روشن‪ .‬دارای پارکینگ‬ ‫مستقل‪ ،‬همراه با یک واحد مسکونی یک خوابه مورد تایید‬ ‫شهرداری (‪ ،)Legal‬با در ورودی مستقل‪ ،‬ایده آل برای اجاره‬

‫‪WWW.DADBEH.CA‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫نوساز‬

‫‪“This is not intended to solicit property‬‬ ‫”‪already listed. E.O.E‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫آماده فروش‬

‫به‬

‫ز‬ ‫ودی‬

‫‪44‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬ ‫‪Issue 410 Vol. 8, Friday, Sep. 5 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داستان " پنجره"‬

‫نوشته‪ :‬فهیمه رحیمی‬

‫با ورود خانم مدیر و بابا‪ ،‬آقای قدسی دست از‬ ‫کار کشید‪ .‬خانم منصفی به شوخی گفت «خوب‬ ‫سکوت کتابخانه را حفظ کردید! من و بابا گمان‬ ‫کردیم که هیچ کس توی اینجا نیست»‪ .‬آقای‬ ‫قدسی گفت «در سکوت کارها با سرعت بیشتری‬ ‫پیش می رود»‪ .‬بابا به آقای قدسی کمک کرد و‬ ‫چند کارتن خالی را روی میز گذاشت‪ .‬و او هم به‬ ‫کار مشغول شد‪.‬‬

‫خانم منصفی آقای قدسی را مخاطب قرار داد‬ ‫و گفت «با پدر یکی از شاگردان که مقاطعه کار‬ ‫ساختمان است تلفنی صحبت کردم‪ .‬از پس فردا‬ ‫کارگرانش مشغول به کار می شوند‪ .‬اگر کارها طبق‬ ‫برنامه پیش برود‪ ،‬برای بعد از عید کتابخانۀ بزرگی‬ ‫خواهیم داشت»‪ .‬آقای قدسی گفت «من و خانم‬ ‫افشار امروز بعد از تعطیل شدن مدرسه چک را‬ ‫وصول می کنیم‪ .‬البته اگر بانک بسته بود‪ ،‬فردا‬ ‫پیش از آمدن به مدرسه این کار را خواهیم کرد»‪.‬‬ ‫خانم مدیر تشکر کرد‪ .‬در همان زمان زنگ به صدا‬ ‫درآمد و من بدون این که از آقای قدسی اجازه‬ ‫بگیرم‪ ،‬کتابخانه را ترک کرده و سر کالس رفتم‪.‬‬

‫قسمت سی و پنجم‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫فصل بیست و سوم‬

‫آقای قدسی نفس بلندی کشید و گفت «البته‬ ‫زمانی که شما برای آوردن چک دفتر را ترک کردید‬ ‫من سعی کردم ذهن آنها را نسبت به این موضوع‬ ‫روشن کنم‪ ،‬ولی این را باید بدانید که همیشه من‬ ‫نیستم تا اشتباهات شما را رفع و رجوع کنم‪ .‬امروز‬ ‫شما غرور مرا پیش دیگران خرد کردید و من برای‬ ‫اولین بار مجبور شدم از شما و خانواده ام صحبت‬ ‫کنم‪ .‬لطفاً دیگر این کار را تکرار نکنید‪ .‬نزدیکی‬ ‫خانواده های ما نباید در اینجا سؤال برانگیز بشود‪.‬‬ ‫من و شما باید توی این دبیرستان‪ ،‬مثل دو بیگانه‬ ‫باشیم‪ .‬متوجه منظورم شدید؟»‬

‫هنگامی که زنگ آخر خورد‪ ،‬من دیگر صبر‬ ‫نکردم تا با آقای قدسی به بانک بروم‪ .‬با عجله به‬ ‫طرف خانه راه افتادم‪ .‬همین که سر خیابان مدرسه‬ ‫رسیدم‪ ،‬اتومبیل آقای قدسی کنار پایم توقف کرد‬ ‫و صدای او را شنیدم که می گفت «سوار شوید‪،‬‬ ‫باید به بانک برویم»‪ .‬لحن آمرانه و با صالبت او مرا‬ ‫میخکوب کرد و او در اتومبیل را گشود‪ .‬سوار که‬ ‫شدم‪ ،‬حرکت کرد‪ .‬گفتم «حتماً الزم بود که من‬ ‫هم بیایم؟» خیلی خونسرد گفت «نه‪ ،‬چون این‬ ‫چک حامل است‪ .‬خانم منصفی مایل بودند که شما‬ ‫حضور داشته باشید‪ .‬هر چه باشد این چک مال‬ ‫شماست»‪ .‬کلمات او که با تمسخر ابراز شد‪ ،‬مرا‬ ‫به شدت عصبانی کرد‪ .‬تقریباً فریاد زدم «لطفاً بس‬ ‫کنید‪ .‬شما امروز به قدر کافی مرا خرد کرده اید‪.‬‬ ‫آن همه کافی نبود که می خواهید باز هم زجرم‬ ‫بدهید؟» نیم نگاهی گذرا به من انداخت و گفت‬ ‫«من قصد شکنجۀ شما را نداشتم‪ ،‬چرا عصبانی‬ ‫شدید؟» با همان لحن عصبانی گفتم «شما هرطور‬ ‫که دوست دارید رفتار می کنید و توقع دارید که‬ ‫کسی هم از رفتارتان ناراحت نشود‪ .‬من دلم نمی‬ ‫خواهد با شما به بانک بیایم‪ .‬لطفاً مرا پیاده کنید»‪.‬‬ ‫چون مرا در حال باز کردن در اتومبیل دید‪ ،‬نگه‬ ‫داشت و پرسید «چه شده؟» در اتومبیل را باز کردم‬ ‫و هم زمان گفتم «چیزی نشده‪ ،‬فقط نمی خواهم‬ ‫دیگر با شما هم کالم بشوم‪ .‬همین»‪ .‬این را گفتم‬ ‫و پیاده شدم‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫نمی توانستم چیزی بگویم‪ ،‬تنها توانستم با‬ ‫حرکت سر گفته هایش را تأیید کنم‪ .‬سخنان‬ ‫آقای قدسی چون پتکی بر سرم فرود می آمد و‬ ‫من زیر ضربات آن خرد می شدم‪ .‬دستم می لرزید‬ ‫و سرم به دوران افتاده بود‪ .‬چیزی نمانده بود که‬ ‫کنترل خودم را از دست بدهم‪ .‬دستم را به قفسه‬ ‫گرفتم و پشت به او کردم تا آثار ضعف را در صورتم‬ ‫نبیند‪ .‬بغضی که در گلو داشتم‪ ،‬نفس کشیدن را‬ ‫برایم دشوار کرده بود‪ .‬به سختی از ریزش اشکم‬ ‫جلوگیری کردم و در سکوت به دسته کردن کتابها‬ ‫پرداختم‪ .‬برای آن که نگاهم با نگاه او تالقی نکند‪،‬‬ ‫کارهایم را در خالف جهت او انجام می دادم‪ .‬او هم‬ ‫سکوت کرده بود و همچنان به کار مشغول بود‪.‬‬

‫از خانه خیلی دور بودم‪ .‬ناچار ایستادم تا تاکسی‬ ‫بگیرم و به خانه برگردم‪ .‬او اتومبیل را عقب عقب‬

‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪1360 Ottaburn, West Van, Level land, Over 13,000 sqft,‬‬ ‫‪Build your dream mansion, MLS# V1080657,Price: $1,288,000‬‬ ‫!‪2447 Halston Court, Whitby Estates, West Van, Great views‬‬ ‫‪6 years new, 4 beds/5baths, MLS#V1059410 ,Price: $6,350,000‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫راند کنارم قرار گرفت و شیشه را پایین کشید و‬ ‫گفت «سوار شوید‪ .‬شما را به خانه می رسانم»‪.‬‬ ‫گفتم «خودم می توانم برگردم»‪ .‬با همان لحن‬ ‫مسخره گفت «می دانم که شما خیلی کارها را‬ ‫می توانید انجام بدهید! اما چون من مسئول رفت‬ ‫و برگشت شما را قبول کرده ام‪ ،‬باید شما را صحیح‬ ‫و سالم به خانه برسانم‪ .‬لجاجت را کنار بگذارید و‬ ‫سوار بشوید»‪ .‬ناگزیر دوباره سوار شدم و او خیابان‬ ‫را دور زد و مسیر خانه را در پیش گرفت‪ .‬هر دو‬ ‫خشمگین و عصبانی بودیم و سعی می کردیم به‬ ‫همدیگر نگاه نکنیم‪ .‬سرعت اتومبیل زیاد بود و این‬ ‫باعث وحشتم شد‪ .‬پلکهایم را بر هم گذاشتم تا‬ ‫از شدت ترسم بکاهم‪ .‬او متوجه شد و از سرعت‬ ‫اتومبیل کاست مرا مقابل در خانه پیاده کرد و‬ ‫نگاهی به ساعت انداخت و اتومبیل را به طرف خانۀ‬ ‫خودشان هدایت کرد‪ .‬فهمیدم که دیگر به بانک‬ ‫نمی رود‪.‬‬ ‫مادر علت تأخیرم را پرسید‪ ،‬به طور خالصه‬ ‫گفتم که برای وصول چک رفته بودیم اما به علت‬ ‫بسته بودن بانک بازگشتیم‪ .‬مادر نامۀ مرسده را در‬ ‫اختیارم گذاشت و من با آن به اتاقم پناه بردم‪.‬‬ ‫در اتاق را که گشودم‪ ،‬چراغ اتاق او نیز روشن‬ ‫شد و در همان زمان بوی عطر یاس آمد‪ .‬چراغ‬ ‫را روشن کردم و او را در حالی که دو زانو گوشۀ‬ ‫اتاق چمباتمه زده بود‪ ،‬دیدم‪ .‬نگاهش غمگین و‬ ‫گرفته بود‪ .‬حدس زدم که گریه کرده است‪ .‬دیگر‬ ‫از او نمی ترسیدم‪ .‬کالسورم را روی میز گذاشتم و‬ ‫روی لبۀ تخت نشستم و پرسیدم «چرا آنجا نشسته‬ ‫ای؟» نگاه افسرده اش را به صورتم دوخت و چیزی‬ ‫زیر لب زمزمه کرد‪ .‬گفتم «صدایت را نمی شنوم»‪.‬‬ ‫بلند شد و مقابلم ایستاد و آرام پرسید «چرا؟»‬ ‫نگاهش کردم‪ .‬برای (چرا) جوابهای بسیاری داشتم‪،‬‬ ‫اما نمی دانستم کدام یک را بر زبان بیاورم‪ .‬فقط‬ ‫گفتم «تقصیر خودش بود‪ .‬او مرا می رنجاند و باعث‬ ‫آزار روحیه ام می شود‪ .‬ما حرف یکدیگر را درک‬ ‫نمی کنیم»‪ .‬سرش را به این سو و آن سو حرکت‬ ‫داد و حرفم را رد کرد‪ .‬من ادامه دادم «تو که توی‬ ‫کتابخانه نبودی ببینی چطور غرورم را جریحه‬ ‫دار کرد‪ .‬او مرد یک دنده و لجبازی است که می‬ ‫خواهد حرف خودش را در مغز من فرو کند‪ .‬او‬ ‫فکر می کند که من هنوز یک دختر بچه هستم‬ ‫و او هم قیم و وکیل وصی من است‪ .‬آن قدر از او‬ ‫بیزار شده ام که دلم می خواهد دیگر مجبور نباشم‬ ‫او را ببینم‪ .‬او فکر می کند که من نمی دانم از‬ ‫زمانی که دخترعموی زیبایش آمده‪ ،‬دیگر آن آقای‬ ‫قدسی گذشته نیست‪ .‬مردانی که هر روز به یکی‬ ‫دل می بندند قابل اعتماد نیستند‪ .‬من می خواهم‬ ‫او را فراموش کنم و اسم او را از صفحۀ دلم پاک‬ ‫کنم و حتماً این کار را خواهم کرد‪ .‬آقای قدسی‬

‫‪Book & Film Club‬‬ ‫‪Capilano University Book & Film Club‬‬ ‫‪Student Run, meeting once a week‬‬ ‫‪A culturally diverse group discussing‬‬ ‫‪life through easy reads and films.‬‬ ‫‪Please text or email for more info.‬‬

‫‪604-401-7851, mehdi@yazdani.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Story‬‬

‫دیگر برایم وجود خارجی ندارد‪ .‬می فهمی؟ اگر‬ ‫هم مجبور باشم با او روبه رو بشوم‪ ،‬دیگر برای من‬ ‫آن آقای قدسی گذشته نخواهد بود‪ .‬همان طور‬ ‫که من برای او دیگر مینای سابق نیستم»‪ .‬نگاهش‬ ‫را در عمق چشمانم فرو برد و با گفتن (افسوس)‬ ‫ناپدید شد‪.‬‬ ‫نامۀ مرسده سراسر پند و اندرز بود‪ .‬او نوشته بود‪:‬‬ ‫خواهرم‪ ،‬عاقل باش و تمام پنجره ها را بر روی‬ ‫خود ببند‪ .‬اگر روزی درست به پایان برسد‪ ،‬نور‬ ‫معرفت از پنجره ات خواهد تابید‪ .‬اما تا آن زمان‪،‬‬ ‫تمام پنجره ها را به روی خود مسدود کن‪ .‬زیرا‬ ‫امکان این که هوا و هوس ابری بر روی خورشید‬ ‫دلت سایه بگستراند وجود دارد‪...‬‬ ‫مرسده از آن مسافت بعید هم می توانست‬ ‫آیندۀ من را بهتر از خودم ببیند‪ .‬در آن لحظه‬ ‫دچار تشنجی عصبی شدم و برای فرار از تمام این‬ ‫مشکالت‪ ،‬به بستر پناه بردم‪ .‬از خودم بیزار شده‬ ‫بودم و دنیا و زندگی پیش رویم رنگ باخته بود و‬ ‫از بین رفت‪ .‬کسالت و رخوت‪ ،‬جای شور و نشاط را‬ ‫گرفت و پوچی بر هستی ام چنگ انداخت و نومید‬ ‫به انتظار پایان خط نشستم‪.‬‬ ‫از آن روز‪ ،‬دیگر من مینای سابق نبودم‪ .‬درس و‬ ‫مدرسه برایم کابوسی شده بود که باید از آن می‬ ‫گریختم‪ .‬شیفتگی به درس را از دست دادم و اجبار‬ ‫جای عالقه را گرفته بود‪ .‬در حل مسائل کند شده‬ ‫بودم‪ .‬یک روز که آقای قدسی برای اثبات قضیه ای‬ ‫مرا پای تخته فرا خواند‪ ،‬طریقۀ اثبات را فراموش‬ ‫کرده بودم و در مقابل سؤال او که (چرا اثبات نمی‬ ‫کنید؟) با شرمساری سر به زیر انداختم‪ .‬با خودم‬ ‫گفتم‪ -‬دیگر آن مینای زرنگ و باهوش نزول کرده‬ ‫و دیگر از اوج به زیر آمد کالم او را می شنیدم‪ ،‬اما‬ ‫گویی در این عالم نیستم و در جایی دیگر سیر می‬ ‫کنم‪ .‬غباری از احساسهای بی منطق‪ ،‬آیینۀ اندیشه‬ ‫ام را پوشانده بود و اجازۀ تفکر و دیدن حقیقت‬ ‫را نمی داد‪ .‬فریاد خشم آلود او را می شنیدم‪ ،‬اما‬ ‫وجود به لرزش درنمی آمد‪.‬‬ ‫تا آنجا که این رکورد در درسهای دیگر هم تکرار‬ ‫شد‪ .‬دیگر خو دم را سبک و بی وزن می دیدم‪.‬‬ ‫همچون یک رباط‪ ،‬بی قلب راه می رفتم و حرف‬ ‫می زدم‪ .‬اما به مفهوم گفته های خود توجهی‬ ‫نداشتم‪ .‬در مقابل تمام سؤاالت دبیرها که علت را‬ ‫جویا می شدند‪ ،‬ساکت می ماندم و هیچ نمی گفتم‪.‬‬ ‫از آن پس‪ ،‬همه جا صحبت از نزول من بود‪ .‬در‬ ‫دفتر‪ ،‬در خانه‪ ،‬در میان اقوام و دوستان و همه با‬ ‫دلسوزی‪ ،‬دلیلی برای این وضعیت ابراز می کردند‪.‬‬ ‫یکی از فشار عصبی نام می برد‪ ،‬دیگری خستگی‬ ‫روحی و آن دیگری رکورد ذهن را عنوان می‬ ‫کردند‪ .‬دلسوزی آنها صرفاً برای بهبودی من بود‪ .‬اما‬ ‫چه سود؟ خودم هیچ میل و رغبتی برای دگرگونی‬ ‫نداشتم‪ .‬فقط از آن حالت بی خبر لذت می بردم‪.‬‬ ‫با نزدیک شدن امتحانات ثلث دوم‪ ،‬این نگرانی‬ ‫به تشویش تبدیل شد و مادر و پدرم با التماس‬ ‫درخواست می کردند که به خودم بیایم و چون‬ ‫گذشته با میل و رغبت درس بخوانم‪.‬‬

‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Gardening Time‬‬ ‫در مقاله پیشین به درج یك تقویم سالیانه فضاى‬ ‫سبز پرداختیم‪ .‬این تقویم به طور كلى اطالعات در‬ ‫مورد اینكه در چه زمانى چه كارى را باید انجام‬ ‫بدهیم به ما مى دهد‪ .‬با توجه به اینكه مقاله این‬ ‫هفته اولین مقاله ماه سپتامبر مى باشد با ذكر‬ ‫جزییات به ذكر این تقویم و ذكر نام گیاهان‬ ‫پاییزى مى پردازیم‪.‬‬

‫ماه سپتامبر ماه بسیار حساس براى داشتن‬ ‫باغچه اى زیبا نه تنها در پاییز بلكه آمادگى آن‬ ‫براى سال آینده مى باشد بنابراین مبحث مان‬ ‫را به دو قسمت پاییز و سال بعد تقسیم‬ ‫مى كنیم‪:‬‬ ‫براى داشتن باغچه اى زیبا در پاییز چه‬ ‫كنیم؟‬ ‫‪ -١‬آمادگى خاك‪ :‬همه ما می دانیم كه براى‬ ‫داشتن گیاهانی سالم‪ ،‬قوى و شاداب باید خاكى‬ ‫حاوى مواد غذایى با ساختاری بسیار مناسب‬ ‫داشته باشیم‪.‬‬

‫آموزش گلکاری و باغبانی‬

‫نوشته‪ :‬مهندس داود نیاکی ـ فارغ التحصیل از ‪ ،UBC‬ونکوور‬

‫خسارات زیادى به بار آورد‪ .‬به دستورالعمل روى‬ ‫فرتیالیزر اطمینان كامل نفرمایید و حتماً با یك‬ ‫متخصص مشورت نمایید‪.‬‬

‫تمامى گیاهان باال با انــواع رنگهاى سفید‪،‬‬ ‫صورتى‪ ،‬آبى‪ ،‬زرد و نارنجى بهترین هارمونى ممكن‬ ‫را به باغچه شما می دهند‪.‬‬

‫براى ساختار فیزیكى خاك چمن خود به نسبت‬ ‫یك به یك به خاك خود كمپوست و ماسه اضافه‬ ‫نمایید‪ .‬این تركیب به رشد چمن شما كمك‬ ‫بسیارى می نماید و به ساختار خاك شما خاصیت‬ ‫اسفنجى می دهد‪ .‬این خاصیت باعث می شود كه‬ ‫خاك به باتالق تبدیل نشود و به مقدار كافى آب را‬ ‫از خود عبور داده و فضای الزم برای تنفس و رشد‬ ‫ریشه داشته باشد‪.‬‬

‫برای آمادگى باغچه خود در سال آینده چه‬ ‫كنیم؟‬

‫در صــورتــى كــه بــه جــای چمن باغچه‬ ‫(‪ )Flowering bed‬دارید این ماه بهترین زمان‬ ‫براى اضافه كردن مالچ به باغچه شماست‪ .‬مالچ‬ ‫براى خاك مانند یك پتو محافظ عمل می كند و‬ ‫خاك را در مقابل فرسایش باران حفظ می نماید‪ .‬به‬ ‫رشد مایكرو ارگانیزم ها بیشترین كمك را می نماید‪.‬‬ ‫مالچ را در این ماه به بهترین قیمت می توانید‬ ‫تهیه فرمایید‪.‬‬ ‫اگر به فكر كاشت سبزى هستید االن بهترین‬ ‫زمان كاشت سیر و تره فرنگى (‪ )Chive‬است‪ .‬در‬ ‫پایان تابستان بهترین شرایط آب و هوایى براى‬ ‫این خانواده گیاهى مهیاست كه به بهترین رشد‬ ‫ممكن خود برسند‪.‬‬ ‫تربچه و كاهو نیز از بهترین گیاهان خوراكى‬ ‫مناسب براى كاشت در این ماه هستند‪.‬‬ ‫اگر به فكر داشتن باغچه ای پر گل با انواع‬ ‫رنگهاى زیبا در پاییز و زمستان هستید می‬ ‫توانید به كاشت گیاهان زیر اقدام نمایید‪:‬‬ ‫‪Cyclamen, Crocus, Dahlia, Nerine,‬‬ ‫‪sternbegia, Gladiolus murielae,‬‬ ‫‪Begonia, Snow drops and Winter‬‬ ‫‪aconite.‬‬

‫میچل کولومبه می گوید اعضای غربی‬ ‫گروه "دولت اسالمی" احتماال پس از اینکه به‬ ‫عناصری تندروتر و رادیکالتر تبدیل می گردند‬ ‫به موطن خود باز خواهند گشت و از اینرو به‬ ‫خطری حتی جدی تر بدل خواهند شد‪.‬‬ ‫او در مقاله ای که در گلوب اند میل منتشر‬ ‫کرده می نویسد "واضحترین تهدید امنیتی‬ ‫اکنون از سوی تندروهایی است که باز می‬ ‫گردند"‪ .‬او همچنین اضافه می کند که حتی‬ ‫اگر تندروهای کانادایی به کشور بازنگردند‪،‬‬ ‫هنوز می توانند به شهرت بین المللی کشور‬ ‫ضربه بزنند‪.‬‬ ‫کولومبه مدعیست با اینکه اکثریت بزرگی از‬ ‫مسلمانان کانادایی که او با آنها سر و کار داشته‬

‫ایدئولوژی گروه "دولت اسالمی" را رد می کنند‬ ‫اما این گروه و دیگر سازمانهای تندرو توانایی‬ ‫خود در جذب جوانان را نشان داده اند‪.‬‬ ‫"اکنون برای افکار عمومی هم آشکار شده‬ ‫است که حدود یکصد کانادایی کشور را به‬ ‫منظور حمایت یا کسب آموزش از گروههای‬ ‫تروریستی ترک کرده اند‪ .‬بیشتر آنها مرد‬ ‫هستند اما شماری از زنان هم در میان آنها می‬ ‫باشند‪ .‬همچنین بعضی از آنها مهاجر بوده و‬ ‫برخی هم در شمار متولدین کانادا قرار دارند"‪.‬‬ ‫گروه "دولت اسالمی" از شبکه های اجتماعی‬ ‫و فیلم های تبلیغاتی برای تشویق غربیان‬ ‫به ملحق شدن به جهاد مسلمانان استفاده‬ ‫می کنند‪ .‬کولومبه می گوید رهبران "دولت‬ ‫اسالمی" تالش می کنند تا از جنگجویان‬ ‫مذهبی چهره ای رمانتیک ارائه کنند‪ ،‬اما‬ ‫"خوشبختانه بیشتر مردم می دانند که قتل‬ ‫مردم و مرگ برای چنین اهدافی به هیچوجه‬ ‫رمانتیک نیست"‪.‬‬ ‫او با اشاره به هژده توطئه تروریستی خنثی‬ ‫شده در تورنتو می گوید کانادا نسبت به حمله‬ ‫از سوی تندروها مصونیتی ندارد‪ .‬او تاکید می‬ ‫کند "کانادا نباید تصور کند که هرگز عملیات‬ ‫تروریستی ای با تلفات عظیم در این کشور رخ‬ ‫نخواهد داد"‪.‬‬

‫ماه سپتامبر بهترین زمان براى احیاى خاك‬ ‫باغچه شما براى سال بعد است‪ .‬چمن نیاز به‬ ‫خاك با تركیب قلیائى دارد‪ .‬از طرف دیگر خاكى‬ ‫با تركیب سیلیس و ماسه بهترین تركیب الزم‬ ‫در ساختار خاك چمن است‪ .‬در استان بریتیش‬ ‫كلمبیا با توجه به سطح بسیار باالى بارندگى‪ ،‬این‬ ‫خاك تركیب اسیدى به خود مى گیرد و پس از‬ ‫مدتى خزه جاینشین چمن شما مى شود‪ .‬بنابراین‬ ‫دلیل است كه اینجا سموم شیمیایى خزه كش در‬ ‫بازار به وفور یافت می شود‪ .‬با توجه به سطور باال‬ ‫حال شما می دانید كه استفاده از این سموم هیچ‬ ‫كمكى به از بین بردن خزه و باز گرداندن چمن به‬ ‫باغچه شما نمى كند بلكه این ساختار شیمیایى و‬ ‫اسیدى خاك شماست كه باید به سختارى قلیائى‬ ‫تبدیل شود‪ .‬این كار به راحت قابل اجراست اما‬ ‫باید درجه اسیدى بودن خاك معلوم شده سپس با‬ ‫توجه به عمق خاك سطح و در صد ماسه موجود در‬ ‫خاك با استفاده از سنگ آهك این كار را انجام داد‪.‬‬ ‫این پروسه بسیار زمانبر است و باید این سنگ آهك‬ ‫در آب باران در طول پاییز و زمستان حل شود و به‬ ‫عمق خاك سطحى نفوذ كند تا در شروع بهارخاكى‬ ‫با تركیب شیمیایى مناسب براى شروع رشد مجدد‬ ‫چمن شما مهیا سازد‪.‬‬

‫اضافه كردن مالچ به عنوان بهترین محافظ خاك‬ ‫از لحاظ شیمیایى و فیزیكى نیز از مهمترین كارها‬ ‫ایست كه می توان برای خاك انجام داد‪ .‬اینكار به‬ ‫خاك این امكان را مى دهد كه در طول پاییز و‬ ‫زمستان به بهترین شكل ممكن ساختار فیزیكى و‬ ‫شیمیایى خود را حفظ و تقویت نماید‪.‬‬ ‫از بهترین كارهاى دیگر كه می توان براى خاك‬ ‫منزل خود انجام دهید تهیه و استفاده از ظروف‬ ‫كمپوست است‪ .‬همانطور كه در مقاالت قبل به‬ ‫تفصیل از آن صحبت شد این كار به شما كمك‬ ‫میكند به صورت كام ً‬ ‫ال مجانى با استفاده از دور ریز‬ ‫آشپزخانه و منزل خود به طور دائمى بهترین خاك‬ ‫را براى باغچه خود فراهم كنید‪.‬‬ ‫از بین بردن علفهاى هرز در این ماه نیز بسیار‬ ‫مهم است‪ .‬از آنجاییكه پس از ماه سپتامبر به پایان‬ ‫فصل رشد گیاهان نزدیك مى شویم‪ ،‬جلوگیرى از‬ ‫رشد و گلدهى علفهاى هرز به شما این امكان را‬ ‫مى دهد كه خاكى با كمترین مقدار آلودگى به‬ ‫بذور علفهاى هرز داشته باشید‪ .‬خاطرمان باشد‬ ‫بیشترین علفهاى هرز از طرق متفاوتى از انتشار‬ ‫بذر خود به تكثیر مى پردازند‪ .‬روشهایى مانند‬ ‫تكثیر از طریق شبكه هاى وسیع ریشه خود یا از‬ ‫طریق جوانه زدن و ایجاد گیاه جدید از شاخه هاى‬ ‫قطعه شده خود‪.‬‬ ‫پس با توجه به موارد یاد شده باال باید خاطرمان‬ ‫باشد كه از بین بردن علفهاى هرز تنها با بیرون‬ ‫كشیدن یا قطع كردن گیاه از سطح خاك انجام‬ ‫نمی شود بلكه باید این گیاه از عمق ریشه باید از‬ ‫بین برده شود‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫هشدار مدیر سازمان ضدجاسوسی درمورد تهدید تندروها برای کانادا‬ ‫ایرانتو‪ :‬مدیر آژانس ضد جاسوسی کانادا‬ ‫می گوید کاناداییهایی که به "دولت اسالمی"‬ ‫و دیگر گروههای تروریستی ملحق شده اند‬ ‫اکنون به تهدیدی برای امنیت ملی کشور‬ ‫تبدیل شده اند‪.‬‬

‫‪david@greenarms.ca‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫ماه سپتامبر براى تقویت خاك چمن بسیار حائز‬ ‫اهمیت است‪ .‬براى ساختار شیمیایى و تأمین مواد‬ ‫غذایى مورد نیاز چمن خود فرتیالیز پاییزه به‬ ‫خاك خود اضافه نمایید‪ .‬مقدار اضافه كردن آن به‬ ‫خاك به نوع فرتیالیز‪ ،‬مقدار چمن موجود‪ ،‬شیب‬ ‫زمین‪ ،‬و حتى نوع چمن شما دارد‪ .‬یادمان باشد‬ ‫كه فرتیالیز می تواند چمن شما را بسوزاند اگر‬ ‫به مقدار بیشتر از حد الزم افزوده شود می تواند‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 410 Vol. 8, Friday, Sep. 5 2014‬‬

‫‪45‬‬

‫‪46‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 410 Vol. 8, Friday, Sep. 5 2014‬‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬ ‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪258‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫مجلس مشاوره در شوشی‬

‫در شهر به اندازه کافی آذوقه هست و دیوار شهر‬ ‫با وجود ضرباتی که بر آن وارد آمده پایداری می‬ ‫کند و ما می دانیم حکمران ما ابراهیم خلیل خان‬ ‫آزاد است و گرچه نمی دانیم به کجا رفته اما چون‬ ‫وی را می شناسیم اطالع داریم که از فکر ما غافل‬ ‫نیست‪ .‬آقا محمدخان قاجار برای ما اتمام حجت‬ ‫فرستاده که شهر را تسلیم کنیم و گفته اگر شهر‬ ‫را تسلیم ننمائیم مردان را خواهد کشت و اموال ما‬ ‫را به تاراج خواهد برد و نوامیس ما را به سربازان‬ ‫خود واگذار خواهد کرد‪ .‬ولی اگر تسلیم شویم جان‬ ‫و مال و ناموس ما مصون است‪ .‬من به دو علت با‬ ‫تسلیم شدن مخالف هستم و عقیده دارم که باید‬ ‫مقاومت کنیم‪ .‬علت اول این است که اگر تسلیم‬ ‫شویم تا آخرین روز زندگی نزد ابراهیم خلیل‬ ‫خان جوانشیر سرشکسته خواهیم بود و او به ما‬ ‫خواهد گفت با اینکه در شهر دارای آذوقه کافی‬ ‫بودید و من توپخانه دشمن را از کار انداخته بودم‬ ‫و او نمی توانست بر حصار شهر غلبه کند شما‬ ‫آنقدر مردانگی نداشتید که دو یا سه ماه پایداری‬ ‫کنید تا اینکه من بتوانم از این و آن کمک بگیرم‬ ‫و به کمک شما بیایم‪ .‬ما آنقدر آذوقه داریم که‬ ‫می توانیم نزدیک یک سال مقاومت کنیم و اگر‬ ‫در مصرف آذوقه صرفه جویی نمائیم شاید بتوان‬ ‫بیشتر مقاومت کرد‪ .‬علت دوم که مرا واداشته که‬ ‫معتقد به مقاومت باشم این است که آیا می توان‬ ‫بقول آقا محمدخان خواجه که نه مرد است نه زن‪،‬‬ ‫اعتماد کرد‪.‬‬ ‫اگر مردی‪ ،‬قولی بدهد می توان به حرفش اعتماد‬ ‫نمود و هرگاه زنی قول بدهد باز می توان به قولش‬ ‫اعتماد کرد‪ .‬اما قول یک مرد خواجه مورد اعتماد‬ ‫نیست‪ .‬مگر همین مرد شهر بالدفاع تفلیس را‬ ‫مورد قتل عام و تاراج قرار نداد؟ آیا سکنه شهر‬ ‫تفلیس مقابل این مرد مقاومت کرده بودند‪ .‬هرقل‬ ‫پادشاه گرجستان در شش فرسنگی تفلیس با آقا‬ ‫محمدخان قاجار جنگید و شکست خورد و رفت و‬ ‫راه تفلیس بروی آقا محمدخان گشوده شد و مردم‬ ‫شهر‪ ،‬اعالم کردند که تفلیس شهری است بالدفاع‬ ‫و مقابل آقا محمدخان قاجار مقاومت نمی نماید‬ ‫معهذا این مرد خواجه بعد از ورود به شهر تمام‬ ‫مردان را کشت و هر چه قابل بردن بود به یغما‬ ‫برد و زن های شهر را به سربازان خود واگذاشت‬ ‫و آیا می توان بقول یک چنین مرد‪ ،‬اعتماد کرد‪.‬‬ ‫مردم شهر تفلیس با اینکه کوچکترین مقاومت در‬ ‫ارزانتر از همه جا در‬ ‫سفرهای تفریحی به‬ ‫مکزیک‪ ،‬امریکا ‪،‬اروپا‬

‫اظهارات اسماعیل شماخی در شنوندگان موثر‬ ‫واقع شد‪ .‬در آن مجلس کسانی حضور داشتند که‬ ‫از وجوه شهر بودند و می دانستند که خروج ابراهیم‬ ‫خلیل خان از شوشی‪ ،‬یک شجاعت بزرگ بوده و او‬ ‫و همراهانش از جان گذشتند و توپهای دشمن را‬ ‫از کار انداختند و اگر ابراهیم خلیل خان نتوانست‬ ‫به شهر برگردد از روی ناچاری بود همانگونه که‬ ‫هیچ یک از افراد دو ستون دیگر که از شهر بیرون‬ ‫رفتند‪ ،‬نتوانستند برگردند و کشته یا اسیر شدند‪.‬‬ ‫تمام کسانی که در آن مجلس بودند از واقعه‬ ‫تفلیس اطالع داشتند و می دانستند که خواجه‬ ‫قاجار سکنه تفلیس را برخالف قانون جنگ قتل‬ ‫عام کرد و مردی که تفلیس را قتل عام نمود ممکن‬ ‫است که مردم شوشی را که مقابلش پایداری کردند‬ ‫نیز قتل عام کند‪.‬‬ ‫بعد از اینکه صحبت اسماعیل شماخی تمام‬ ‫شد درحالی که حضار تحت تأثیر کالم او بودند‬ ‫حاجی بابک مجتهد شوشی و میزبان گفت‪ :‬من آقا‬ ‫محمدخان قاجار را جز مرتبه اول که شهر محاصره‬ ‫شد از باالی حصار ندیده ام و با او صحبت نکرده‬ ‫ام و این مرتبه که شهر محاصره شد هیچ او را‬ ‫ندیده ام و شاید چون هنوز باالی حصار نرفته ام‬ ‫چشمم به او نیفتاده است‪ .‬اما می دانم که یک‬ ‫پادشاه است و پادشاه وقتی قول بدهد زیر قول خود‬ ‫نمی زند‪ .‬من مردی هستم روحانی و از علم جنگ‬ ‫اطالع ندارم ولی فکر می کنم که اگر از این به‬ ‫بعد آقا محمدخان بخواهد به وسیله نردبان قشون‬ ‫خود را به شهر بفرستد ما آنقدر مدافع نداریم که‬ ‫بتوانیم از ورود سربازانش به حصار جلوگیری کنیم‬ ‫چون شماره سربازان او خیلی زیاد است و شماره‬ ‫مدافعین ما کم‪ .‬با اینکه من مرد جنگی نیستم و‬ ‫او توپها را مرمت خواهد کرد و سوار خواهد نمود‬ ‫و اگر قابل مرمت نباشد توپهای دیگر خواهد آورد‬ ‫و باز دیوار را به توپ خواهد بست و اگر نتواند‬ ‫توپ بیاورد به وسیله نردبان وارد حصار خواهد‬ ‫گردید و چون مدافعین ما کم هستند از حصار‬ ‫فرود خواهد آمد و وارد شهر خواهد شد‪ .‬اسماعیل‬

‫‪Express Travel‬‬ ‫آژانس مسافرتی‬

‫ُهمـا‬

‫دانش منش‬

‫‪Tel: 604.544.5015‬‬ ‫‪1.877.505.5015‬‬ ‫‪Homa@flyglobal.ca‬‬ ‫‪Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫‪True Story‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫قبال این مرد نکردند قتل عام شدند و سکنه شهر‬ ‫هر چه داشتند به یغما رفت و وای بر حال ما که‬ ‫مقابل این مرد پایداری کردیم و تا امروز عده ای از‬ ‫سربازانش را کشته ایم و توپهایش را از کار انداخته‬ ‫ایم و این مرد که در محاصره اول هم نتوانست وارد‬ ‫این شهر شود نسبت به ما کینه دارد و بعد از اینکه‬ ‫وارد شهر شد و بر ما مسلط گردید آنچه در تفلیس‬ ‫کرد تجدید خواهد نمود‪ .‬ولی اگر ما مقاومت کنیم‪،‬‬ ‫امیدوار هستیم که ابراهیم خلیل خان به کمک ما‬ ‫بیاید و ما را از محاصره نجات بدهد‪.‬‬

‫‪Global‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫شماخی می گوید که ابراهیم خلیل خان از اطراف‬ ‫کمک خواهد گرفت و به کمک ما خواهد آمد‪ .‬من‬ ‫مطلبی می خواهم بگویم که ممکن است حمل بر‬ ‫غیبت شود اما نباید حمل بر غیبت کرد زیرا این‬ ‫مطلب را من بخود ابراهیم خلیل خان گفته بودم و‬ ‫چیزی را که به او گفتم می توانم به شما هم بگویم‪.‬‬ ‫من به ابراهیم خلیل خان گفتم که شما با امرای‬ ‫اطراف طوری رفتار کردید که بین آنها یک دوست‬ ‫ندارید تا اینکه به شما در این موقع کمک کنند‪.‬‬ ‫اینک هم می گویم که ابراهیم خلیل خان نمی‬ ‫تواند از امرای اطراف کمک بگیرد چون در بین‬ ‫آنها دوست ندارد تا اینکه به او کمک کنند‪ .‬امرای‬ ‫ایروان و نخجوان و شیروان با ابراهیم خلیل خان‪،‬‬ ‫اگر دشمن نباشند‪ ،‬باری‪ ،‬دوست نیستند و امرای‬ ‫دیگر با او دشمن هستند و ابراهیم خلیل خان فقط‬ ‫در داغستان دوست دارد‪ .‬اما بر شما پوشیده نیست‬ ‫که حاکم داغستان در دربند در این موقع از خواجه‬ ‫قاجار اطاعت می کند و گرچه به مناسبت دوستی‬ ‫که با ابراهیم خلیل خان دارد ممکن است که با‬ ‫حفظ صورت ظاهر‪ ،‬از او پذیرایی نماید بدون اینکه‬ ‫بگوش خواجه قاجار برسد‪ ،‬اما بطور حتم به وی‬ ‫کمک نخواهد کرد چون می داند که آقا محمدخان‬ ‫قاجار عمل او را یاغی گری خواهد دانست و به‬ ‫قتلش خواهد رسانید‪ .‬من فکر می کنم که حاکم‬ ‫داغستان حتی در دربند از ابراهیم خلیل خان‬ ‫پذیرایی نخواهد کرد‪ .‬چون بطور حتم بگوش آقا‬ ‫محمدخان قاجار می رسد بلکه در یکی از آبادی‬ ‫های کوهستانی داغستان از حاکم ما پذیرایی‬ ‫خواهد نمود‪ .‬من نمی گویم که ابراهیم خلیل خان‬ ‫در فکر نجات ما نیست و نمی گویم که از گرفتن‬ ‫کمک خودداری می کند‪ .‬بلکه می گویم که او نمی‬ ‫تواند کمک بگیرد و بیاید ما را نجات بدهد چون‬ ‫کسی به او کمک نخواهد کرد‪ .‬اما اینکه اسماعیل‬ ‫شماخی گفت ما به اندازه یک سال آذوقه داریم‬ ‫من تصور نمی کنم که در تمام خانه ها این طور‬ ‫باشد‪ .‬یک قسمت از مردم شهر ما کارگر و کاسب‬ ‫هستند و آنها نمی توانستند که قبل از محاصره‪،‬‬ ‫آذوقه یک سال را خریداری کنند و در خانه خود‬ ‫ذخیره نمایند و باید فکر آنها را هم کرد و اگر‬ ‫محاصره ادامه پیدا کند قسمتی از مردم گرفتار‬ ‫گرسنگی خواهند شد و اگرمدت محاصره بیشتر‬ ‫طول بکشد‪ ،‬همه دچار قحطی می شوند و شما می‬ ‫دانید این مرد خواجه که امروز ما را محاصره کرده‬ ‫وقتی کرمان را محاصره نمود درخارج از آن شهر‪،‬‬ ‫یک شهر دیگر ساخت که بتواند مدت زمستان‪ ،‬در‬ ‫آنجا بسر ببرد و محاصره را ترک نکند‪ .‬در اینجا‬ ‫نیز همین کار را خواهد کرد و حتی بعد از رسیدن‬ ‫زمستان دست از محاصره بر نخواهد داشت و‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل‬ ‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫آنقدر به محاصره ادامه خواهد داد تا برایش توپ‬ ‫برسد و دیوار شهر را ویران نماید یا اینکه ما از فرط‬ ‫گرسنگی ناچار به تسلیم شویم‪ .‬این است که من‬ ‫عقیده دارم که تسلیم شویم و خود را گرفتار قتل‬ ‫عام و تاراج و هتک نوامیس نکنیم‪.‬‬ ‫اسماعیل شماخی از حاجی بابک اجازه گرفت که‬ ‫جواب او را بدهد و گفت‪ :‬من مثل تمام کسانی که‬ ‫در این جلسه حضور دارند برای حرف حاجی بابک‬ ‫خیلی قائل به احترام هستم زیرا او پیشوای مذهبی‬ ‫ما است و من و دیگران باید از حرفش پیروی کنیم‬ ‫ولی چون خود او‪ ،‬اجازه داده که ما در خانه اش‬ ‫جمع شویم و راجع به کار خودمان شور کنیم باید‬ ‫جواب اظهاراتش را بدهم‪ .‬حاجی بابک می گوید‬ ‫که آقا محمدخان قاجار چون پادشاه است زیر قول‬ ‫خود نمی زند زیرا یک پادشاه عالقه زیاد به وفای‬ ‫بعهد دارد‪ .‬اگر آقا محمدخان قاجار یک مرد بود‬ ‫من این حرف را می پذیرفتم و اگرمثل ملکه سابق‬ ‫روسیه یک زن بود باز حرف حاجی بابک را می‬ ‫پذیرفتم ولی آقا محمدخان نه مرد است نه زن‪،‬‬ ‫و فکر می کند که اگر زیر قول خود بزند‪ ،‬آبروی‬ ‫مردانگی او از بین نمی رود‪ .‬این شخص به همین‬ ‫مناسبت که بیم از بین رفتن آبروی مردانگی خود‬ ‫ندارد کارهایی می کند که کار دیوانه ها است‪.‬‬ ‫یکی از درباریان مقرب او‪ ،‬یک روز در مکانی‬ ‫خلوت به او اطالع دا د که از دهان درباری دیگر‬ ‫شنید که وی قصد دار د در اولین فرصت آقا‬ ‫محمدخان را به قتل برساند‪ .‬آقا محمدخان شخصی‬ ‫را که به وسیله درباری اول متهم شده بود احضار‬ ‫کرد و به او گفت آیا تو می خواهی مرا به قتل‬ ‫برسانی‪ .‬آن مرد انکار نمود آقا محمدخان گفت که‬ ‫فالنی‪ ،‬از دهان تو شنیده است که گفتی در اولین‬ ‫فرصت مرا خواهی کشت‪ .‬متهم گفت او نسبت به‬ ‫من حسد می ورزد و با من دشمنی دارد‪.‬‬ ‫آقا محمدخان قاجار گفت مردی را که بهتان‬ ‫زده بود بیاورند و او آمد و آقا محمدخان قاجار‬ ‫دژخیم را فراخواند و گفت سر هر دو را از بدن‬ ‫جدا کند و در همان جا‪ ،‬درحالی که برادرزاده اش‬ ‫خانبابا جهانبانی حضور داشت سر از بدن آن دو‬ ‫نفر جدا کردند‪ .‬بعد از قتل آنها به برادرزاده اش‬ ‫گفت من می دانستم گزارشی که آن مرد به من‬ ‫داده و گفته که دیگری صحبت از قتل من کرده‬ ‫صحیح است‪ .‬زیرا متهم را می شناسم و می دانستم‬ ‫که ممکن است در آن فکر باشد‪ .‬معهذا شخصی‬ ‫را که به من گزارش داده بود نیز به قتل رسانیدم‬ ‫زیرا نباید گوشی بشنود که شخصی قصد قتل مرا‬ ‫دارد برای اینکه اگر یک چنین موضوع علنی شود‬ ‫ممکن است روزی از قوه‪ ،‬به فعل در آید‪ .‬این است‬ ‫نمونه کارهای مردی که شما می گوئید می توان به‬ ‫قولش اعتماد کرد‪ .‬مردی از مقربان او به قصد اینکه‬ ‫خدمتی به وی بکند و او را از سوء قصد دیگری‬ ‫آگاه نماید یک گزارش با اهمیت را به اطالعش می‬ ‫رساند‪ .‬لیکن این مرد خواجه که نمی دانم باید او را‬ ‫عاقل دانست یا دیوانه بجای اینکه به گزارش دهنده‬ ‫پاداش بدهد او را به قتل می رساند‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 410 Vol. 8, Friday, Sep. 5 2014‬‬

‫‪47‬‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬ ‫‪ Change Your Life . . .‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫"‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت خود را برای سالمتی‌ خود و عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫آیا به اندازه کافی به سالمت خود اهمیت می دهید؟ آیا شما یا کسی از اطرافیان تان‪ ،‬از بیماریهایی سختی‬ ‫همچون سرطان‪ ،‬روماتیسم‪ ،‬دردهای مفصلی‪ ،‬قند خون‪ ،‬چربی‌ خون‪ ،‬فشار خون‪ ،‬التهابات پوستی‌‪ ،‬میگرن‪ ،‬آسم‪،‬‬ ‫زخم معده و مشکالت گوارشی و غیره رنج می‌برید؟ ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما ‪. . .‬‬

‫‪6~8 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Every Monday‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‪ .‬لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید ‪.‬‬

‫آدرس نورث ونکوور‬ ‫‪305 - 1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬ ‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم‬

‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪2~4 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Every Saturday‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (به زبان فارسی)‪:‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 410 Vol. 8, Friday, Sep. 5 2014‬‬

‫فراموشی‪...‬‬

‫یاد من‪ ،‬تو را فراموش‪...‬‬ ‫پاینده اریان‬

‫آنچه در زیر می خوانید‪ ،‬یک نوشته یا اظهار نظر‬ ‫پزشکی نیست بلکه تنها بــرگــردان کوتاه‬ ‫شــده پــارســی چند نوشته گوناگون است‬ ‫در بــاره بیماری فراموشی و الزایمر که با‬ ‫تغییراتی‪ ،‬بــرای آگاهی خوانندگان ارجمند‬ ‫درج می گردد و سفارش می شود که در صورت‬ ‫نیاز و در هر مورد‪ ،‬با پزشک خانوادگی خودتان‬ ‫مشورت نمائید‪.‬‬ ‫همه ما در زندگی روزمــره خود با مواردی‬ ‫بــرخــورد کـــرده ایــم کــه نتوانسته ایــم به‬ ‫آگاهی هائی که مطمئن از دانستن آنها‬ ‫هستیم‪ ،‬دسترسی پیدا کنیم‪ .‬به عبارتی‬ ‫حافظه ما نتوانسته به اطالعاتی که قب ً‬ ‫ال ذخیره کرده‌ایم‪،‬‬ ‫دسترسی پیدا کند‪ .‬پدیده‌ای که همه آن را با عنوان‬ ‫فراموشی می‌شناسیم کهدر برخی موارد نتایج ناگواری‬ ‫به بار آورده است‪...‬‬ ‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫چندی پیش‪ ،‬یک بانوی روانشناس امریکائی‪ ،‬در‬ ‫کتابی که در باره «الزایمر» و زندگینامه پدرش‬ ‫نوشته بود‪ ،‬با اشاره باینکه پدر وی بیش از ‪10‬‬ ‫سال گرفتار بیماری فراموشی و سالها بعد ‪ ،‬جنون‬ ‫ناشی از آن بوده‪ ،‬می نویسد در جریان گرفتاری‬ ‫پدرش به این بیماری و پرستاری از او‪ ،‬تصمیم می‬ ‫گیرد با رفتن به دانشگاه و تحصیل در این زمینه‪،‬‬ ‫با علل بروز این بیماری آشنا شود و هنگامیکه‬ ‫پدرش در سن ‪ 90‬سالگی در خانه سالمندان‪،‬‬ ‫مکانی که با مهربانی بسیار از افراد ناشناس‬ ‫نگهداری می نمایند‪ ،‬از دنیا میود‪ ،‬و با توجه باینکه‬ ‫بموجب آماری که اخیراً از سوی مقامات پزشکی‬ ‫امریکا منتشر گردیده‪ ،‬گفته شده که از هر سه نفر‬ ‫امریکائی‪ ،‬یکنفر گرفتار بیماری فراموشی است‪،‬‬ ‫بیماری که بموجب همان نوشته و آمار منتشر‬ ‫شده‪ ،‬در بیشتر موارد برای بستگان و اطرافیان‬ ‫بیمار درد آور و برای خود بیمار بدلیل بیگانه شدن‬ ‫با خود و دیگران زجرآور می باشد‪ ،‬بانوی مزبور‬ ‫نتیجه سالها تحصیالت و تخصص و بررسی های‬ ‫علمی و عملی خویش را نسبت باین بیماری و‬ ‫دالیل بروز آن و نیز چگونگی برخورد اطرافیان با‬ ‫بیماران را در کتاب مزبور شرح داده و در اختیار‬ ‫همگان قرار می دهد‪ ،‬بیماری که بیشترین مردم‬ ‫آگاهی چندانی از آن و نشانه های بروز آن ندارند‪...‬‬ ‫نامبرده می نویسد‪:‬‬ ‫در دانــش پزشکی‪ ،‬الزیمر‪ ،‬تباه شدن‬ ‫سلولهای مغز انسان است‪ ،‬عملی که بتدریج‬ ‫و در درازای زمــان در سلولهای مغز انسان‬ ‫صــورت می گیرد و منجر به بــروز بیماری‬ ‫فراموشی می شود‪ ،‬بیماری که با حواس پرتی‬ ‫و فراموشی کوتاه مدت تفاوت دارد و مانند یک‬ ‫دل مشغولی مربوط فراموشکاری ساده نیست که‬ ‫انسان چیزی را فراموش می کند و زمانی پس از‬ ‫آن آنرا بخاطر می آورد‪.‬‬ ‫در این بیماری‪ ،‬سلولهای کنترل کننده مغز که‬ ‫اعمال انسان را تحت کنترل دارند بتدریج صدمه‬ ‫دیده و یا از بین می روند و موجبات فراموشی‬ ‫جبران ناپذیری را در انسان سبب می شوند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫در نظر آورید کسی را که زمانی گرفتار این بیماری‬ ‫می گردد و بشکل عضوی ناقص‪ ،‬سربار خانه و خانواده‬ ‫خود می شود و افراد خانواده ناگزیر می گردند‬ ‫همه روزه بخشی از درآمد خودشان را صرف خرید‬ ‫دارو و درمان و نگهداری از بیمار گرفتار الزایمر‬ ‫نمایند‪ ...‬او همسر‪ ،‬فرزندان و دیگر افراد خانواده و‬ ‫بستگان خود را نمی شناسد و همه آنان برای وی‬ ‫افراد ناشناسی بنظر می آیند‪ .‬در چنین موقعیت‬ ‫ناامید کننده ای چه می توانید انجام دهید؟‬ ‫همه ی مادر جریان زندگی روزمره خویش‪ ،‬گهگاه‬ ‫گرفتار حواس پرتی و یا حتی فراموشی کوتاه مدت‬ ‫می شویم‪ ،‬چیزی را در جائی می گذاریم و فراموش‬ ‫می کنیم ولی اندکی بعد بخاطر آورده و به آندسترسی‬ ‫پیدا می کنیم‪ ،‬این حالت‪ ،‬همان است که ما به آن‬ ‫«پریشان حواسی» یا «حواس پرتی» می گوئیم‪...‬‬ ‫فراموشی در مرحله حاد آن‪ ،‬یک بیماری‬ ‫است در صورتیکه پریشان حواسی‪ ،‬که ناشی از‬ ‫گرفتاریهای گوناگون روزمره و عوامل دیگری است‬ ‫که گهگاه در جریان زندگی انسان بوجود می آید‪،‬‬ ‫مشکلی است موقتی‪ ،‬کوتاه مدت‪ ،‬نه یک بیماری‪.‬‬ ‫بعنوان مثال گفته می شود زمانی که شخصی‬ ‫سویچ ماشین و یادسته کلید خانه خودش را نمیداند‬ ‫کجا گذاشته ولی بعدا آنرا بخاطر می آورد‪ ،‬این می تواند‬ ‫نشانه ای از پریشان حواسی وی شناخته شود‬ ‫نه گرفتار بیماری الزایمر شدن‪ ،‬ولی زمانی‬ ‫که شخص سویچ ماشین و یا کلید خانه اش را‬ ‫در دست دار د ولی نمی داند کاربر د آنها برای‬ ‫چیست‪ ،‬باید با دکتر خانوادگی خود تماس‬ ‫گرفته و در این باره با وی گفتگو نماید زیرا‬ ‫چنین حالتی که ممکن است اتفاقی و برای‬ ‫مدت کوتاهی صورت گرفته باشد‪ ،‬می تواند‬ ‫از نشانه های بیماری فراموشی باشد‪.‬‬

‫در اینجا به برخی از نشانه های گوناگون‬ ‫وجود احتمالی بیماری فراموشی و آلزایمر و‬ ‫زوال عقل و کم شدن حافظه در افراد مسن‬ ‫اشاره می شود‪:‬‬ ‫‪ -1‬از دست رفتن تدریجی حافظه و خاطرات‬ ‫گذشته‪:‬‬ ‫از جمله نشانه های بیماری فراموشی اینستکه‬ ‫شخص بتدریج و روز به روز خاطرات و گذشته های‬ ‫خود را از دست می دهد تا جائیکه هیچ زمان چیزی‬ ‫را که گم کرده و یا فراموش کرده بود بخاطر نمی آورد‬ ‫و زمانیکه به آن گم کرده دسترسی پیدا می کند‬ ‫آنرا نمی شناسد و یا کاربرد آنرا نمی داند‪.‬‬ ‫‪ -2‬مشکل شناسائی افراد خانواده‪:‬‬ ‫بیمار گرفتار فراموشی‪ ،‬بتدریج از شناختن همسر‬ ‫و فرزندان و دیگر افراد خانواده و دوستان دور و‬ ‫نزدیک خویش درمانده می شود‪ ،‬خودش را فراموش‬ ‫می کند و کارهائیکه پیش از آن انجام می داده‪،‬‬ ‫انجام آنها برایش مشکل جلوه می نماید‪ ،‬کاربرد‬ ‫اشیائی همچون کارد و چنگال و قاشق را فراموش‬ ‫می کند‪ ،‬شرکت در کوششهای خانوادگی و شرکت‬ ‫در سرگرمی های روزانه را نیز به یاد نمی آورد‪.‬‬ ‫‪ -3‬مشکل زبان‪:‬‬ ‫زمانی می رسد که شخص از بخاطر آوردن نام‬ ‫اشیاء و افراد عاجز می شود‪ ،‬مث ً‬ ‫ال بجای کامپیوتر‪،‬‬ ‫واژه ای نزدیک به آنرا بکار می برد‪ ،‬مانند تلفن‪.‬‬ ‫بجای بکار بردن نام اتوبوس‪ ،‬می گوید اتومبیل‪،‬‬ ‫چون نام مسواک را بخاطر نمی آورد‪ ،‬می گوید‬ ‫"همانکه با آن دندانها را می شویند" و یا بجای بکار‬ ‫بردن نام گل‪ ،‬که آنرا بخاطر نمی آورد‪ ،‬می گوید‪،‬‬ ‫چمن و واژه های دیگری مانند اینها‪...‬‬ ‫‪ -4‬ناسازگاری با زمان و مکان‪:‬‬ ‫فراموشکار‪ ،‬از شناختن مکانهای گوناگون عاجز‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫می شود‪ ،‬نشانی محل کار یا خانه خود را فراموش‬ ‫می کند‪ ،‬هنگام رانندگی فراموش می کند به کجا‬ ‫می خواهد برود‪ ،‬در داخل خانه‪ ،‬از پیدا کردن توالت‬ ‫و حمام و یا اشیاء مورد نیاز روزمره عاجز می شود‪،‬‬ ‫نمی داند هر یک از آنها در کجا قرار دارند و کجا و‬ ‫با چه کس یا کسانی زندگی می نماید‪ ،‬از خانه که‬ ‫بیرون می رود‪ ،‬نمی داند به کجا می رود و چگونه‬ ‫باید به خانه اش برگردد‪.‬‬ ‫‪ -5‬ضعف حافظه و کم شدن قدرت تشخیص‪:‬‬ ‫بیمار‪ ،‬بتدریج قدرت تشخیص خود را از دست‬ ‫می دهد‪ ،‬حساب دارائی ها و یا پول خود را ندارد‬ ‫و از نیازمندیهای ابتدائی زندگی روزانه اش‪ ،‬ناآگاه‬ ‫است‪ ،‬هنگام بیرون رفتن از خانه‪ ،‬گاه اتفاق می افتد‬ ‫که چند زیر پیراهن و یا زیرشلواری را رویهم می پوشد‪،‬‬ ‫لباسهای مناسب فصل به تن نمی کند‪ .‬عینک‬ ‫خود را گم می کند و یا حتی به چشم دارد ولی‬ ‫آنرا نمی یابد و دنبال آن می گردد‪.‬‬ ‫‪ -6‬مشکل یادگیری‪:‬‬ ‫یادگیری مسائل جدید زندگی برای بیمار مشکل‬ ‫می شود و آنچه را هم که در این زمینه ها فرا‬ ‫گرفته بوده‪ ،‬فراموش می نماید تا جائیکه حتی از‬ ‫بیاد آوردن و بکار بردن حسابهای بانکی و یا ارزش‬ ‫اشیاء خویش و بیگانه عاجز می گر د د‪.‬‬ ‫‪ -7‬جابجا گذاشتن چیزهای گوناگون‪:‬‬ ‫بیمار‪ ،‬قادر به یافتن چیزها و اشیائی نیست که‬ ‫پیش از آن‪ ،‬آنها را در جائی قرار داده است و زمانی‬ ‫که نمی تواند آنها را پیدا کند‪ ،‬گهگاه خیال می کند‬ ‫که اشیاء و اموالش را که قادر به پیدا کردن آنها‬ ‫نیست‪ ،‬از او دز دیده اند‪.‬‬ ‫‪ -8‬تغییر روش و رفتار‪:‬‬ ‫تغییر حالت ناگهانی بیمار از حالت شادی به‬ ‫ناراحتی و غصه دار شدن بدون هیچگونه دلیلی و‬ ‫یا بیجهت گریه کردن و یا بدون دلیل‪ ،‬با خشونت‬ ‫با دوستان و اطرافیان برخورد کردن‪.‬‬ ‫‪ -9‬تغییر شخصیت‪:‬‬ ‫حالت بدگمانی و شک و تردید نسبت به افراد‬ ‫و یا گاه ترس بیجهت از افراد گوناگون بویژه از‬ ‫نزدیکان و بستگان و احساس تحت تعقیب و یا‬ ‫شکنجه قرار گرفتن و توهماتی مانند آنها‪.‬‬ ‫‪ -10‬بی تفاوتی و سرخوردگی از زندگی‪:‬‬ ‫بیماران نسبت به پاره ای از پدیده های زندگی‬ ‫و فعالیت های روزمره بی تفاوت و سرخورده می‬ ‫شوند و ترجیح می دهند زمان زیادی از وقت‬ ‫خویش را در خواب بسر برند‪.‬‬ ‫مشکالت مربوط به فراموشی و ضعف حافظه‪:‬‬ ‫فراموشی و ضعف حافظه کوتاه مدت و یا دراز‬ ‫مدت مانند عدم توانائی در به یاد سپردن شماره‬ ‫تلفن ها و یا بستن یا نه بستن در خانه و اتومبیل و‬ ‫موارد دیگر مشابه آنها‪ ،‬از جمله مشکالتی هستند‬ ‫که هر کس ممکن است آنها را تجربه کرده باشد‬ ‫و ظاهراً افزایش سن نقش مهمی در ایجاد آنها ایفا‬ ‫نمی نماید و در تمامی گروه های سنی‪ ،‬عوامل‬ ‫فیزیکی و روانی گوناگونی وجود دارند که می توانند‬ ‫در ایجاد آنها نقش داشته باشند‪ ،‬مانند‪:‬‬ ‫‪ -1‬خواب و استراحت کم‪:‬‬ ‫«کم خوابی و عدم استراحت کافی یکی از فاکتورهای‬ ‫بسیار مهم در ایجاد اکثر بیماری ها در کنار تغذیه‬ ‫بد است‪ ،‬که معموالً نادیده گرفته می شود‪ .‬فرد‬ ‫طی روز از سیستم اعصاب سمپاتیک خود استفاده‬ ‫می نماید که باعث مصرف انرژی و خستگی بدن‬ ‫شده این سیستم با سیستم اعصاب پاراسمپاتیک‬

‫تنظیم و متعادل می شود‪ ،‬که وظیفه آن بازسازی‬ ‫بدن و باز یافت انرژی است‪ ،‬سیستم اعصاب‬ ‫پاراسمپانیک معموالً در هنگام خواب و استراحت‬ ‫عمل می نماید به همین دلیل زمان خوابیدن را‬ ‫زمان تعمیر و نگهداری بدن می نامند‪ ،‬چنانچه‬ ‫شما خواب کافی ندارید راندمان فیزیکی و ذهنی‬ ‫شما دچار مشکل می شود‪».‬‬ ‫‪ -2‬فشارهای روانی‪:‬‬ ‫«هرگونه استرس (فشارهای روانــی) اعم از‬ ‫زندگی در شهرهای شلوغ‪ ،‬استرس عاطفی‪،‬‬ ‫اقتصادی و‪ ...‬سبب تضعیف غدد درون ریز و به هم‬ ‫خوردن سطح مواد معدنی بدن می گردد‪ .‬هرگاه‬ ‫شخصی تحت استرس قرار می گیرد غدد آدرنالین‬ ‫(فوق کلیوی) به کمک بدن شتافته و با تولید‬ ‫هورمون های مختلف به بدن کمک می کند تا از‬ ‫حالت فشار و استرس خارج شود به همین دلیل‬ ‫ممکن است شما بارها هنگام استرس در دی در‬ ‫ناحیه کلیه ها احساس کرده باشید‪ ،‬این امر موجب‬ ‫مصرف مقدار زیادی عنصر روی و منیزیوم توسط‬ ‫بدن می گردد‪ ،‬استمرار استرس موجب مصرف‬ ‫بیشتر و در نهایت تخلیه ذخایر روی‪ ،‬منیزیوم و‬ ‫برخی دیگر از ویتامین ها و مواد معدنی و به هم‬ ‫خوردن توازن آن ها در بدن می گردد‪ .‬بسیاری از‬ ‫مواد معدنی و ویتامین هایی که هنگام استرس از‬ ‫بدن فرد حذف می شوند جهت فعالیت صحیح‬ ‫ذهن و حافظه مورد نیاز می باشند و کمبود آن ها‬ ‫سبب تضعیف حافظه می شود‪.‬‬ ‫‪ -3‬استفاده نکردن از ذهن و حافظه‪:‬‬ ‫دکتر حانیه ترکمان‪" ،‬در گروه سالمت‬ ‫سیمرغ" می نویسد‪« :‬مطالعات نشان می‌دهند‬ ‫که یکی از بهترین راهها برای بهتر شدن حافظه‬ ‫فعالیت فیزیکی است‪ .‬اگر برای بلند شدن از روی‬ ‫کاناپه و ورزش کردن دلیل بیشتری می‌خواهید‬ ‫باید بدانید که محققان نشان داده اند ورزش قدرت‬ ‫درک مغز را افزایش می‌دهد و کمک می‌کند تا از‬ ‫تاثیر افزایش سن در کاهش حافظه کاسته شود و‬ ‫حتی ممکن است از آلزایمر پیشگیری کند‪».‬‬ ‫مدتهاست که فواید ورزش برای قلب و عروق‬ ‫شناخته شده است‪ .‬اما امروزه مشخص شده که‬ ‫ورزش برای همه بدن و حتی مغز سودمند است‪.‬‬ ‫ورزش جریان خون را در کل بدن افزایش می‌دهد‬ ‫و بالطبع جریان خون در مغز نیز افزایش می‌یابد‪.‬‬ ‫به نظر می‌رسد افزایش جریان خون در مغز فرایند‬ ‫از دست رفتن بافت سلولی مغز را که در حدود ‪40‬‬ ‫سالگی شروع می‌شود کند می‌کند‪.‬‬ ‫با افزایش سن فرایندی در مغز رخ می‌دهد که‬ ‫می‌تواند منجر به بروز مشکل در به خاطر آوردن‬ ‫برخی اتفاقات شود‪ .‬همچنین با افزایش سن به‬ ‫ی‬ ‫صورت طبیعی انجام عملکردهای چندگانه کم ‌‬ ‫مشکل می‌شود‪ .‬برای مثال ممکن است بین انجام‬ ‫چند کار مجبور باشید کمی‌صبر کنید تا به یاد‬ ‫بیاورید که باید چکار کنید‪ .‬مطالعات نشان می‌دهند‬ ‫که ورزش می‌تواند این فرایند را به تاخیر بیاندازد‬ ‫و حتی از برخی از این تغییرات وابسته به سن‬ ‫در مغز پیشگیری کرده و در مواردی باعث بهبود‬ ‫حافظه شود‪.‬‬ ‫محققان هنوز مطمئن نیستند که میزان مورد‬ ‫نیاز ورزش برای بهتر شدن حافظه چقدر است‪ ،‬اما‬ ‫چیزی که می‌دانیم این است که حتی مقدار بسیار‬ ‫کمی ‌ورزش و فعالیت فیزیکی‪ ،‬مانند پیاده روی‪،‬‬ ‫دوچرخه سواری‪ ،‬شنا و و ورزشهای دیگر می‌تواند‬ ‫به بهتر شدن فعالیت های مغز‪ ،‬قلب‪ ،‬حافظه و‬ ‫تقویت عضالت بدن کمک کند و این تاثیر وقتی‬ ‫بیشتر می‌شود که مرتبا و حداقل سه بار در هفته‬ ‫و هر بار به مدت ‪ 30‬دقیقه انجام شود‪.‬‬ ‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد !‬

‫هندسه شهري‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫در این روزها نامه و پول و مشارکت‬ ‫در طالع شما دیده میشود‪ .‬اگر احساس‬ ‫میکنید که دیگران بعضی چیزها را از‬ ‫شما پنهان میکنند‪ ،‬نگران نباشید چون‬ ‫مسائل بنفع شما و در کوتاه مدت برمال‬ ‫خواهند شد‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫به شما مژده ای در ارتباط با یکسری‬ ‫تسهیالت مالی و یا ساخته شدن یک‬ ‫منبع مالی جدید میدهد از اینرو هرگونه‬ ‫پیشنهادی که بشما در زمینه های شغلی‬ ‫میشود را جدی تلقی کرده و نسبت به‬ ‫اجام آن فکر کنید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫مسافری از راه نسبتا دور برای شما‬ ‫خواهد رسید که از دیدن او خوشحال‬ ‫خواهید شد ‪ .‬نامه ای بدستتان میرسد‬ ‫که از یک مرجع اداریست و انجام کاری‬ ‫را به اطالع شما میرساند که مدتهاست‬ ‫منتظرش بوده اید‪.‬‬

‫امرداد‪:‬‬ ‫مسائل را عجالتا ساده بگیرید تا خود‬ ‫بخود حل شوند‪ .‬زندگی خصوصی و روابط‬ ‫عشقی با عاطفی شما در با بازیگری مریخ‬ ‫و اورانوس به نقطه اوج و شکوفائی غیر‬ ‫منتظره ای خواهد رسید‪ .‬برای آنها که‬ ‫مجرد هستند و بدنبال زوج آینده خود‬ ‫میگردند عشق با یک نگاه پیش بینی‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫سفری برای شما پیش بینی میشود که‬ ‫نتایج آن بسیار مطلوب است‪ .‬چنانچه در‬ ‫صدد اسباب کشی و تغییر محل اقامت‬ ‫خود هستید میتوانید هر چه زودتر نسبت‬ ‫بآن اقدام کنید که در طالع شما هرگونه‬ ‫نقل و انتقال و مسافرت خوب آمده است ‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫امرودوست جدیدی پیدا خواهید کرد‬ ‫که از آشنائی با او خوشحال خواهید شد‪.‬‬ ‫این دوست برای شما قدم خواهد داشت‬ ‫و وجودش میتواند بسیاری از مشکالت‬ ‫شما را از میان بردارد بدون اینکه خودش‬ ‫مستقیما در حل مشکالت شما دخیل‬ ‫باشد‪ .‬منتظر نامه ای از راه دور باشید‪.‬‬

‫‪4494‬‬

‫جدول ويژه‬ ‫جدول عادي‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ -1‬راه‪ ،‬روش ‪ -‬لقب منوچهر بن قابوس‬ ‫‪ -1‬يكي از اصول دين اسللام كه عبارت‬ ‫است از تجلي كردن نفس با تمام آنچه در ‪2‬‬ ‫از امراي آل زيار‬ ‫درون خود داشته است ‪ -‬خندق‬ ‫‪ -2‬برخللورد‪ ،‬ماقات ‪ -‬بار درخت ‪ -‬نخ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ -2‬دعوا براي خيرات آن نيست ‪ -‬چيزي‬ ‫بافتني‬ ‫كه ديده بشود ‪ -‬آخر‪ ،‬پايان‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ -3‬شللهري در روسلليه ‪ -‬جنگافللزار ‪-‬‬ ‫‪ -3‬طرد كردن ‪ -‬شللش عرب ‪ -‬از مراحل‬ ‫تبليغكننده‬ ‫‪5‬‬ ‫زراعت‬ ‫‪ -4‬زينللت جيب آقا! ‪ -‬بلللي در مكالمه‬ ‫‪ -4‬بزرگللي‪ ،‬بزرگللواري ‪ -‬عامت مفعول‬ ‫‪6‬‬ ‫عربی ‪ -‬حنا ‪ -‬صداي افسوس‬ ‫بيواسطه ‪ -‬آرزو‪ ،‬خواسته ‪ -‬زمستان‬ ‫‪ -5‬پاكيزگي ‪ -‬دل عارف‬ ‫‪ -5‬موسلليقي چنللد بخللش كاسلليك ‪7 -‬‬ ‫‪ -6‬غار بزرگي در اسللپانيا ‪ -‬گل شب بو‬ ‫كتاب نظامي‬ ‫‪8‬‬ ‫ عنواني در انگليس‬‫‪ -6‬وكيل و نايب ‪ -‬زغال ‪ -‬آش‬ ‫‪ -7‬در دهللان ميتللوان يافللت ‪ -‬يكي از‬ ‫‪ -7‬مثللل و ماننللد ‪ -‬رود طويللل ايللران ‪9 -‬‬ ‫شهرستانهاي مهم تهران ‪ -‬پوچ‬ ‫حمام تك نفري‬ ‫‪ -8‬باران شللاعرانه ‪ -‬سللدي در زنجان ‪10 -‬‬ ‫‪ -8‬شللعله آتللش ‪ -‬سللرند‪ ،‬موبيللز ‪-‬‬ ‫طرف مشورت‬ ‫فرمانروا‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ -9‬محللله‪ ،‬كوچلله ‪ -‬نام يكي از شللاهان‬ ‫‪ -9‬رنللج‪ ،‬درد ‪ -‬ملللخ دريايللي ‪-‬‬ ‫هخامنشي ‪ -‬عروس‬ ‫‪12‬‬ ‫مامتكننده‬ ‫‪ -10‬همراهي عرب ‪ -‬برادر مادر ‪ -‬بعد از‬ ‫‪ -10‬تيللر پيكاندار ‪ -‬زاپللاس ‪ -‬گونهاي‬ ‫‪13‬‬ ‫مرگ سهراب چه سود؟‬ ‫انگور درشت دانه و پرآب‬ ‫مبارزه‬ ‫و‬ ‫جنگ‬ ‫‪ -11‬ثابت و برقرار ‪-‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ -11‬خواهش كردن ‪ -‬عامل بيماري‬ ‫‪ -12‬ماست چكيده ‪ -‬خاتمالشعرا ‪ -‬ضد‬ ‫‪ -12‬حسللد ‪ -‬كشللور الهلله ‪ -‬درختچه‬ ‫‪15‬‬ ‫خير ‪ -‬نام مستعار دهخدا‬ ‫بومي نواحي گرمسللير از تيره سماقيان‬ ‫‪ -13‬عاشق‪ ،‬شيفته ‪ -‬كشاورز ‪ -‬پايتخت‬ ‫ مخفف از او‬‫سامانيان‬ ‫‪ -13‬پروردگارا ‪ -‬قوم مغول ‪ -‬وادار ساختن كسي به انجام كاري‬ ‫‪ -14‬راهنمايي كردن ‪ -‬پارسا ‪ -‬ادارهكننده‪ ،‬گرداننده‬ ‫‪ -14‬از سبكهاي ادبي ‪ -‬نشانهها و معجزهها ‪ -‬خويشاوندي مستقيم و پدر و مادري‬ ‫‪ -15‬به دام افتادن ‪ -‬آسان‬ ‫‪ -15‬از بازيكنان اسبق تيم ملي فوتبال ايران ‪ -‬فرصت‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫‪ -1‬سري ‪ -‬شهري در غرب كرج‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫‪ -2‬درمان ‪ -‬طبق اصل هفتاد و نهم برقراري حكومت نظامي‪ ...‬است ‪ -‬موشك آلماني‬ ‫‪ -1‬به مهاجرت سلولهاي سرطاني از يك بافت به بافت ديگر گفته ميشود ‪ -‬عنصر فلزي‬ ‫‪ -3‬لوله گياهي ‪ -‬بمب مخرب ‪ -‬ماه دوم تابستان‬ ‫كمياب‬ ‫‪ -4‬فرياد عدالت ‪ -‬شهري در چين ‪ -‬مرگ از غصه ‪ -‬مأيوس‬ ‫‪ -2‬پيمودن راه ‪ -‬آكنده ‪ -‬تفسيركننده‬ ‫‪ -5‬امپراتور ديوانه ‪ -‬هزينهها ‪ -‬از اعياد ويتناميها‬ ‫‪ -3‬نواله ‪ -‬دردمندي ‪ -‬احترام و بزرگداشت‬ ‫‪ -6‬رگ خواب ‪ -‬مخفف اندوه ‪ -‬پايتخت فرهنگي ايران‬ ‫‪ -4‬چروك پارچه ‪ -‬اثر اميل زوال ‪ -‬دريا ‪ -‬مرجان‬ ‫‪ -7‬رود مللرزي ‪ -‬رودي در نزديكللي شهرسللتان اهللر ‪ -‬مادهاي كه از درخت بلوط به دسللت ‪ -5‬صفت امام هفتم به معني فرو برنده خشم ‪ -‬از اسباب نانوايي ‪ -‬نقشه انگليسي‬ ‫ميآيد‬ ‫‪ -6‬دهان ‪ -‬فاني ‪ -‬نمايندگي‬ ‫‪ -8‬پستي و فرومايگي ‪ -‬مرد برفي ‪ -‬دو سال پيش‬ ‫‪ -7‬زبللان كشلليدن بلله بسللتني ‪ -‬يكللي از بزرگتريللن و معروفتريللن فاسللفه ايللران ‪-‬‬ ‫‪ -9‬جانوري شكارچي ساكن آب ‪ -‬عطا كردن ‪ -‬پيمان‪ ،‬روزگار‬ ‫بچهچارپايان‬ ‫‪ -10‬پادگان ‪ -‬بيشتر صندليها دارند ‪ -‬رود آرام‬ ‫ورم معده ‪ -‬نوعي شيمي ‪ -‬جمع وديعه‬ ‫‪-8‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ‪11:02:56 :‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺻﻔﺤﻪ ‪3‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‪:‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺧﺒﺮ‪35B4- :‬ﺟﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ‪4493‬‬ ‫‪ -11‬دريا ‪ -‬لحظه به لحظه ‪ -‬ﻭﺍﺣﺪ‪5 :‬‬ ‫گلي درشللت و پربرگ ‪-‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺻﻔﺤﻪ ‪ 4‬ﺳﺎﻋﺖ‪-9:‬‬ ‫‪11:02:56‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‪:‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺧﺒﺮ‪35B4- :‬ﺟﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ‪4493‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ‪5 :‬‬ ‫سبيل‬ ‫مشاركت ‪ -‬پول خرد اسپانيا‬ ‫ﻭﻳﮋﻩ حل جدول ویژه شماره ‪4493‬‬ ‫‪ -12‬سللخن از خشللم ‪ -‬ﻋﺎﺩﻱ حل جدول عادی شماره ‪4493‬‬ ‫‪ -10 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬از رنگهللا ‪ -‬دليللر ‪-‬‬ ‫چاشللني ادويهدار ‪ -‬گياهي‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺭ ﻕ ﺹ ﺩ ﺯ ﺩ ﺍ ﻥ حرف صليب‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺩ گ ﺱ ﺕ ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﻭ ﻙ ﺭ‬ ‫با سلله برگچلله كه بلله مصرف ‪ 1‬چ ﻝ‬ ‫ﺍ ﺵ ﻱ ﺱ ﻡ‬ ‫‪ 1‬ﻑ‬ ‫ﺕ ﺍ ﺭ ﻱ ﺥ ‪ -11‬سرراست ‪ -‬خبرگزاري‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺱ ﺭ ﺏ ﻩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻝ‬ ‫چارپايللان ميرسللد ‪ -‬از ‪ 2‬ﺕ ﻭ ﺱ ﻝ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻱ ﻡ‬ ‫ﺭ‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻥ ﻡ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﻥ ﻱ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪ 3‬ﻱ ﻡ‬ ‫ﻝ ﻱ ﻡ ﻭ كشورمان ‪ -‬كنكاش‬ ‫پرداختنيهللاي واجب در راه‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺍ ﺱ ﺍ ﺱ‬ ‫ﺩ ﺕ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻡ‬ ‫‪4‬‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺡ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪ 4‬ﺕ‬ ‫ﺏ ﻥ ﺩ ‪ -12‬همگاني ‪ -‬شكوهگوي‬ ‫خدا‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻥ ﻱ ﻝ ﻱ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻩ ﺕ‬ ‫ﻡ‬ ‫‪ 5‬ﻱ‬ ‫ﻡ ﻝ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻝ ﻱ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪5‬‬ ‫ﻱ جداييها ‪ -‬لباس پوشيده ‪-‬‬ ‫‪ -13‬وابسللته سللفارت ‪-‬‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻡ ﻙ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻑ ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪ 6‬ﻥ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺱ ﻱ‬ ‫ﻱ ﻥ ﻱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫‪6‬‬ ‫ﺏ ﺍ ذات‪ ،‬هيأت‬ ‫حاجت ‪ -‬خدمتكار پير‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ ﻱ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻱ ﺡ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻙ ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪7‬‬ ‫ﻥ‬ ‫پ ﺭ‬ ‫ﺥ ﺕ ﻩ‬ ‫ﺍ‬ ‫گ ﺩ‬ ‫ﺍ ﺵ ﻭ‬ ‫‪ 7‬ﻥ‬ ‫‪ -13‬متراكم ‪ -‬بيپروايي ‪-‬‬ ‫‪ -14‬بلله فرمللوده حضللرت‬ ‫ﺭ پ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻡ پ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻝ‬ ‫‪8‬‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺭ ﺕ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻙ‬ ‫‪8‬‬ ‫ﺏ ﺍ ﻝ ﺍ دمل‪ ،‬ورم عفوني‬ ‫ﺭ ﺱ ﻭ ﺏ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﻝ ﻱ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫محمد(ص) خداونللد آن را بر ‪ 9‬ﻥ ﻱ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺕ ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺕ ﻩ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫‪9‬‬ ‫ﺍ ﻡ ﻭ ﺯ گ ﺍ ﺭ ‪ -14‬در و پنجللره به وسلليله‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻥ‬ ‫‪ 10‬ﺍ‬ ‫ﻥ ﻱ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻱ ﻥ‬ ‫ﺏ ﺭ‬ ‫هر رياكاري حرام كرده اسللت ‪ 10‬ﺏ ﻝ‬ ‫ﺩ آن بللاز و بسللته ميشللود ‪-‬‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺏ ﻥ ﻱ‬ ‫ﻥ ﻱ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺏ‬ ‫‪ 11‬ﺩ‬ ‫ﺱ‬ ‫ﺍ ﺱ ﻙ‬ ‫ﻡ ﻥ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ داراي محصللول يللا ميوه ‪ 11 -‬ﺭ‬‫ﻥ ﻝ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺱ ﻡ‬ ‫‪ 12‬ﻱ ﺱ ﺭ‬ ‫ﺱ ﺏ ﻙ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻡ ﻙ ﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫‪ 12‬ﺍ‬ ‫ﺍ ﻙ ﺩ فرزنللد رسللتم ‪ -‬شللهري در‬ ‫مقابل فروش‬ ‫ﺍ ﺱ‬ ‫ﺕ ﺭ‬ ‫‪ 13‬ﻙ ﺭ ﺏ ﻥ‬ ‫ﻙ ﺕ ﻱ ﻭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺕ ﺭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻱ‬ ‫‪ -15‬حلقلله فلللزي داخللل ‪ 13‬ﺱ ﺍ‬ ‫ﺍ ﺱ ﻝ ﺍ ﻭ استان سيستان و بلوچستان‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻥ ﻱ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻡ‬ ‫‪ 14‬ﺍ‬ ‫ﻥ ﻱ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻱ ﻥ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺩ‬ ‫‪ 14‬ﻙ ﻭ ﺵ ﺍ‬ ‫موتللور اتومبيل ‪ -‬از آرايههاي‬ ‫ﺏ ﺕ ﻭ ﻝ ‪ -15‬تمللرد ‪ -‬مسللافرت‬ ‫ﻱ ﺕ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻱ ﻡ ﻝ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪ 15‬ﻝ‬ ‫ﺩ ﺵ ﺕ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺹ ﻑ‬ ‫ﻩ ﺏ ﺵ ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻱ ﻥ‬ ‫‪ 15‬ﺍ‬ ‫خانمها‬ ‫ﺍ ﺏ ﻙ ﻭ ﻩ ﻩ اداري‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫از آنجا که ونوس نیز در طالع شما‬ ‫خودنمائی میکند‪ ،‬امکان آشنائی مجردها‬ ‫با زوج آینده وجود دارد‪ .‬میزان اتکای‬ ‫بنفس و قدرتی که در درون شما نهفته‬ ‫اســت‪ ،‬افزایش چشمگیری می یابد‬ ‫بنابراین از فرصت استفاده کنید و در‬ ‫برقراری ارتباط با دیگران پیشگام شوید‪.‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫��‪6 :‬‬

‫�� ‪:‬‬

‫‪:��15B12Jadval4494‬‬

‫�� ‪5‬‬

‫��‪12:00:06 :‬‬

‫جدول دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح‬ ‫جدول روزنامه ایران‬ ‫ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫تیر‪:‬‬

‫صفحه ‪10‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫طالع بینی‬

‫‪Issue 410 Vol. 8, Friday, Sep. 5 2014‬‬

‫‪49‬‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪20‬‬

‫آبان‪:‬‬ ‫از اینرو امکان وقوع مسافرت برای شما پیش بینی‬ ‫میشود‪ .‬همچنین یک رابطه قابل توجه بین مسافرت‬ ‫و دوستیابی خودنمائی میکند و برای آنها که مجرد‬ ‫هستند امکان آشنائی با زوج آینده بسیار محتمل دیده‬ ‫میشود ‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫اگر در صدد خرید یا فروش ملک هستید کمی‬ ‫تامل کنید و صبور باشید‪ .‬یک پیغام یا یک دیدار غیر‬ ‫منتظره با یک دوست قدیمی شما را متعجب خواهد‬ ‫کرد‪ .‬آنرا بفال نیک بگیرید‪ .‬دو مورد نامه احتماال از راه‬ ‫دور در طالع شما دیده میشود‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫اگر در گذشته فعالیتهائی کرده اید در آینده پاداش‬ ‫زحمات خود را یکی پس از دیگری خواهید گرفت‪.‬‬ ‫سیاره ونوس مهمان شما خواهد بود و شرایطی ایجاد‬ ‫خواهد کرد که طی آن به موفقیتهای چشمگیر نایل‬ ‫گردید‪.‬‬

‫بهمن‪:‬‬ ‫عطارد در قسمت فوقانی طالع شما در حال حرکت‬ ‫است و قوای فکری شما را در برخورد با مسائل و یا‬ ‫اهدافی که دارید تامین میکند‪ .‬این خاصیت همراه با‬ ‫تاثیرات اورانوس بشما فرصتی خواهد داد تا بتوانید در‬ ‫خالل این روز به جنبه های مهم زندگی خود بیشتر‬ ‫فکر کنید و تصمیمات جدی و عمده در مورد کار و‬ ‫حرفه و یا زندگی خود بگیرید ‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫مشارکت و شانس یا اقبال‪ ،‬پول و نامه احتماال از‬ ‫راه دور و مسائل خانوادگی در طالع شما دیده میشود‪.‬‬ ‫متولدین این ماه که صاحب فرزند میباشند ممکن‬ ‫است در رابطه خواسته های فرزندانشان یا احیانا‬ ‫کنترل کردنشان مشکالتی پیدا کنند‪ .‬سیاره ی شما‬ ‫در زمینه های ملکی از هر نوع و از هر طریق فواید‬ ‫بسیار مطلوبی برایتان ایجاد خواهد کرد‪ .‬تندرستی در‬ ‫طالع شما دیده میشود‪.‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 410 Vol. 8, Friday, Sep. 5 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫جنبش تختخواب خانوادگی در آلمان‬ ‫تا چند سال می‌توان شیر مادر خورد؟ تا کی‬ ‫می‌شود کنار پدر و مادر در یک تختخواب خوابید؟‬ ‫در ایده "اتچمنت پرنتینگ" این خو ِد کودک است‬ ‫که تصمیم می‌گیرد؛ جنبش نه چندان تازه که‬ ‫تازگی‌ها در آلمان هوادارانی یافته است‪.‬‬

‫برود‪ ،‬شخصیت مستقل‌تری هم خواهد داشت‪.‬‬ ‫موضوع خواب بچه یکی از بحث‌برانگیزترین‬ ‫مباحث در تربیت کودک است‪ .‬بحثی که شاید‬ ‫ریشه ایده‌ی اتچمنت پریتینگ را هم باید در آن‬ ‫جستجو کرد‪.‬‬ ‫یادگیری خوابیدن‪ ،‬بی‌ گریه یا با گریه؟‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫آنکه و کامیلو هلنه یک زن و شوهر آلمانی‬ ‫هستند که امسال تصمیم گرفتند تخت خودشان‬ ‫و فرزند ‪ ۱۶‬ماهه‌شان را بفروشند و به جای آن یک‬ ‫تختخواب خانوادگی بخرند‪ .‬تختی به پهنای ‪ ۳‬متر‬ ‫که برای هر سه نفر به اندازه کافی جا دارد‪ .‬برای‬ ‫چند وقت؟ تا وقتی که نوآ بخواهد؛ پسر ‪ ۱۶‬ماهه‌ی‬ ‫خانواده‪ .‬تختخواب خانوادگی گرایشی است تازه در‬ ‫آلمان‪ .‬گرایشی که ایده آن از جنبش نه چندان‬ ‫تازه‌ی "اتچمنت پرنتینگ" می‌آید‪ .‬جنبشی که‬ ‫معتقد است تربیت کودکان آنگاه موفقیت‌آمیز‬ ‫خواهد بود که پدر و مادر همخوان با نیازهای‬ ‫کودک‪ ،‬پیوندی قوی با فرزند خود برقرار کنند‪.‬‬ ‫پایه و اساس این ایده را هم پزشکی آمریکایی بنا‬ ‫نهاده است که خود پدر ‪ ۸‬فرزند است‪.‬‬ ‫هر چند که این ایده‪ ،‬ایده‌ی تازه‌ای نیست اما به‬ ‫عنوان جنبش‪ ،‬در آلمان حرکتی نو به شمار می‌آید‪.‬‬ ‫شهروندان آلمانی هوادار این ایده که بیشتر آنها را‬ ‫مادران تشکیل می‌دهند را می‌توان در شبکه‌های‬ ‫اجتماعی‪ ،‬فروم‌ها و وبالگ‌ها یافت‪ .‬آنکه هلنه یکی‬ ‫از این مادران است که چند هفته‌ای است به این‬ ‫جنبش پیوسته است و در وب‌سایت‌اش از تجربه‬ ‫تربیت و بچه‌داری‌و پیوند با فرزند برای عالقمندان‬ ‫می‌نویسد‪ .‬بحث بر سر چگونگی برقراری پیوند با‬ ‫فرزند و میزان نزدیکی با کودک بحثی پیشینه‌دار‬ ‫و تمام‌نشدنی بین مادران آلمانی است‪ .‬دسته‌ای‬ ‫از مادران آلمانی معتقدند که هر چه دوران شیر‬ ‫دادن به کودک‪ ،‬نزدیک بودن به او از راه‌هایی‬ ‫مانند تخت خانوادگی و استفاده از آغوشی (کوله‬ ‫پشتی حمل کودک) بیشتر باشد‪ ،‬این پیوند پایاتر‬ ‫و برای سالمت روانی کودک بهتر است‪ .‬اما آیا‬ ‫فرزند ‪ ۱۶‬ماهه‌ی خانواده‌ی هلنه که حاال عضو‬ ‫ثابت تختخواب است‪ ،‬می‌تواند خودش تصمیم‬ ‫بگیرد تا کِی در تختخواب خانودادگی بخوابد؟ تا‬ ‫کِی از پستان مادر شیر بنوشد و تا کی در آغوشی‬ ‫جا خوش کند و آویزان به مادر در شهر بچرخد؟تا‬ ‫کی از پوشک استفاده کند؟ آیا نوآ می‌داند کی‬ ‫بهترین زمان برای آموختن راه رفتن است؟‬ ‫دسته‌ی دیگری از مادران آلمانی معتقدند هر چه‬ ‫کودک زودتر مستقل خوابیدن را یاد بگیرد‪ ،‬زودتر‬ ‫از شیر مادر گرفته شود و زودتر به مهدکودک‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪Zara Rabii‬‬ ‫‪Zrabii@Sutton.com‬‬

‫‪Tel: 778.893.9585 , 604.773.3001‬‬

‫در آلمان در سال ‪ ۲۰۰۶‬کتابی به بازار آمد که‬ ‫خیلی زود در میان خانواده‌های جوان به خصوص‬ ‫نزد مادران به شهرت رسید‪ .‬کتابی با نام "هر‬ ‫بچه‌ای می‌تواند خوابیدن را یاد بگیرد" از یک‬ ‫روانشناس به نام آنته کاست‪ -‬تسان‪ .‬کتابی که‬ ‫اگر بخواهیم سطحی به آن بنگریم‪ ،‬نویسنده‌اش‬ ‫مشکلی با گریه کردن طوالنی کودک در جریان‬ ‫یادگیری"خوابیدن" ندارد‪ .‬کتابی که پرفروش‌ترین‬ ‫کتاب در زمینه‌ی توصیه‌های تربیتی برای پدران‬ ‫و مادران در آلمان است‪ .‬با کمی گشت و گذار‬ ‫در فضای وب می‌توان به سرعت به این نکته پی‬ ‫برد که نویسنده‌ی کتاب "دشمن" مشترک همه‌ی‬ ‫مادران هوادار جنبش تربیت از راه پیوند بیشتر‬ ‫با کودک است‪ .‬یکی از کاربران صفحه‌ی فیس‬ ‫بوک انجمنی با نام ‪ Rabeneltern‬می‌نویسد‪« :‬تنها‬ ‫تصور اینکه کسی اجازه بدهد کودکی آنقدر گریه‬ ‫کند تا از شدت گریه خواب‌اش ببرد‪ ،‬اشک مرا در‬ ‫می‌آورد‪».‬‬ ‫در زبان آلمانی ‪ Mutter‬به معنای مادر و ‪Rabe‬‬ ‫به معنای زاغ است و اصطالح ‪ Rabemutter‬در‬ ‫زبان عامیانه به مادرانی نسبت داده می‌شود که‬ ‫بیش از همه به اندازه کافی برای با کودک بودن‬ ‫وقت نمی‌گذارند‪ .‬نظرها در مورد کتاب "هر بچه‌ای‬ ‫می‌تواند خوابیدن را بیاموزد"‪ ،‬متفاوت است‪.‬‬ ‫یکی از صمیم قلب از نویسنده این کتاب تشکر‬ ‫می‌کند و خواب منظم بچه‌اش را مدیون به کار‬ ‫بستن راهنمایی‌های این کتاب می‌داند و دیگری‬ ‫به دیگران توصیه می‌کند که اصال سوی این کتاب‬ ‫نروند‪.‬‬ ‫تفاوت واکنش به مراحل رشد کودک در‬ ‫جوامع گوناگون‬ ‫هایدی ِکلِر روانشناس رشد است که در مصاحبه‬ ‫با سایت آلمانی زبان "دی تسایت"‪ ،‬این پدیده را‬ ‫یعنی بحث‌های مداوم و انتشار پیوسته کتاب در‬ ‫مورد ساده‌ترین مسائل کودک از جمله خواب یا‬ ‫زمان جدا کردن تخت او از تخت پدر و مادر را‪،‬‬ ‫مخصوص طبقه‌متوسط کشورهای غربی می‌داند‪.‬‬ ‫ِکلِر درباره روش‌های تربیتی در تمامی قاره‌ها‬ ‫به ویژه در بین دو دسته یعنی طبقه‌ی متوسط‬ ‫غرب و خانواده‌های روستایی با سبک زندگی‬ ‫پژوهش می‌کند‪ِ .‬کلِر می‌نویسد‪ « :‬در حالی که‬ ‫پدر و مادرها در کشور کامرون تربیت و بزرگ‬ ‫کردن بچه‌هایشان برایشان امری بدیهی و غریزی‬ ‫است اینجا در غرب هر چند سال یکبار یک کتاب‬ ‫توصیه ای تازه به بازار می آید‪».‬‬

‫ِکلِر معتقد است کسی که به ندرت بچه‌ای را‬ ‫بغل کرده است‪ ،‬نامطمئن است و می‌خواهد‬ ‫از راه خواندن بچه‌داری بیاموزد‪ِ .‬کلِر در یکی‬ ‫از تحقیقات‌اش می‌نویسد‪« :‬هنگامی که در‬ ‫خانواده‌های روستایی هند از پدر و مادرها‬ ‫می‌پرسیدم‪ ،‬تصورشان از تربیت درست چیست‪،‬‬ ‫پرسش‌ام را اغلب جدی نمی‌گرفتند‪ .‬برای اینکه‬ ‫آنها به حس خود اعتماد دارند و به تجربه شان‪».‬‬ ‫در آفریقا بسیاری از کودکان از ‪ ۶‬ماهگی به‬ ‫بعد نیازی به پوشک ندارند‪ .‬در حالی که در آلمان‬ ‫عجیب نیست اگر پس از گذراندن سه سالگی‬ ‫کودک باز هم با پوشک راه برود!‬ ‫انتشاراتی‌ها به اعتقاد ِکلِر از نداشتن تجربه‬ ‫و اطمینان طبقه متوسط در غرب سواستفاده‬ ‫می‌کنند‪ .‬به گفته او هرگاه که بحث‌ها بر سر‬ ‫روشی تازه و گرایشی تازه فروکش می کند‪ ،‬آنها‬ ‫با چاپ کتابی دیگر بحثی تازه در این حوزه به‬ ‫کارشناسان اینگونه‬ ‫راه می‌اندازند‪ .‬به گفته‌ی او‬ ‫ِ‬ ‫کتاب‌ها‪ ،‬اگرچه عنوانی دانشگاهی یدک می‌کشند‪،‬‬ ‫اما کمتر پیش می‌آید که با پژوهش‌های تجربی‬ ‫ادعاهایشان را ثابت کنند؛ کارشناسانی که به‬ ‫اعتقاد ِکلِر معموال نظراتشان غیرکارشناسی است‪.‬‬ ‫این محقق می‌گوید در پژوهش‌های خود به یک‬ ‫واقعیت مهم دست یافته است؛ چیزی به نام تربیت‬ ‫درست وجود خارجی ندارد‪ .‬روش‌ها‪ ،‬ایده‌آل‌ها و‬ ‫نتیجه‌ها متفاوت‌اند‪ .‬برای نمونه در پژوهش‌های او‬ ‫مادران روستایی آفریقایی برایشان خیلی مهم بود‬ ‫که کودکان‌شان خیلی زود راه رفتن بیاموزند و به‬ ‫آنها وابسته نباشند‪ .‬در غرب و شرق آفریقا بسیاری‬ ‫از کودکان راه رفتن را آموخته‌اند‪ ،‬پیش از اینکه‬ ‫یکساله شوند و گاه از ‪ ۶‬ماهگی به بعد نیازی به‬ ‫پوشک ندارند‪ .‬در حالی که در آلمان برای برخی‬ ‫پدر و مادرها جای تعجب نیست اگر فرزندشان‬ ‫پس از گذراندن سه سالگی باز هم با پوشک راه‬ ‫برود‪ .‬به گفته‌ی ِکلِر‪ ،‬تنها یک موضوع مشترک‬ ‫تربیتی در تمام جهان وجود دارد ‪ « :‬هر کودکی‬ ‫به پیوند قوی نیاز دارد و این ربطی به شرایطی‬ ‫که بچه در آن به دنیا آمده و بزرگ شده‪ ،‬ندارد‪».‬‬ ‫پیوند‪ ،‬رابطه‪ ،‬همان که باعث شده در آلمان حاال‬ ‫برخی از پدر و مادرها برای محکم کردن‌اش‪،‬‬ ‫تختخواب‌شان را با کودک یکی کنند‪.‬‬ ‫دو اصل مهم در رابطه پدر و مادر و کودک‬ ‫کالوس و کارین گروس‌مان‪ ،‬یک زوج محقق‬ ‫آلمانی در تحقیقات ‪ ۳۰‬ساله‌ی خود بر روی‬

‫سـفره عقـد‬

‫با شکوه‪ ،‬سریع و با مناسبترین قیمت‬ ‫سوزان‪:‬‬

‫‪Life style‬‬

‫ِکلِر این پدیده را این گونه توجیه می‌کند که‬ ‫شمار اعضای خانوداه‌های غربی به طور میانگین‬ ‫بسیار کمتر از خانواده‌های سنتی و روستایی است‪.‬‬ ‫به عقیده ِکلِر‪ ،‬در خانواده‌های غربی کمتر پیش‬ ‫می‌آید که والدین پیش از بچه‌دار شدن‪ ،‬مسوولیت‬ ‫بزرگ کردن و مراقبت از کودک دیگری را داشته‬ ‫باشند‪ .‬یعنی اولین تجربه پدر و مادر غربی از طبقه‬ ‫متوسط معموال بچه دار شدن خودشان است‪.‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫خانواده‌های آلمانی به این نتیجه رسیده‌اند‬ ‫که بچه‌هایی که می‌توانند روی مادر و پدرشان‬ ‫و فردی که به او اعتماد دارند‪ ،‬حساب کنند‪،‬‬ ‫متعادل‌تر‪ ،‬متمرکزتر و دارای راندمان باالتری‬ ‫هستند و حتی در سنین جوانی و میانسالی از نظر‬ ‫روحی ثبات بیشتری دارند نسبت به بچه‌هایی که‬ ‫احساس می‌کنند به حال خود رها شده‌اند‪.‬‬ ‫این زوج محقق در مصاحبه‌با"دی تسایت"‬ ‫می‌گویند‪ ،‬این پیوندهای قوی و مطمئن صرف‌نظر‬ ‫از اینکه چه روشی برای رسیدن به آن در پیش‬ ‫گرفته شود‪ ،‬وقتی به وجود می‌آیند که رابطه‌ی‬ ‫بین فرزند و پدر و مادر از دو اصل پیروی کند‪.‬‬ ‫اصل نخست‪ :‬فرزند باید همیشه این حس را‬ ‫داشته باشد که هرگاه به توجه پدر و مادر نیاز‬ ‫داشته باشد‪ ،‬آن را دریافت خواهد کرد‪ .‬برای نمونه‬ ‫وقتی که بچه غمگین یا ناخشنود است‪ ،‬باید این‬ ‫اطمینان را داشته باشد که پدر یا مادر هستند و او‬ ‫را دلداری می‌دهند‪ .‬اصل دوم‪ :‬کودک باید بتواند‬ ‫حس کنجکاوی‌اش را ارضا کند‪ .‬کودک به آزادی‬ ‫برای کشف و کاوش در دنیای پیرامون نیاز دارد‪.‬‬ ‫به گفته‌ی این دو پژوهشگر کسی که خیال‌اش‬ ‫آسوده‌است که در این کتشافات کسی همیشه‬ ‫پشتیبان اوست‪ ،‬با انرژی‌تر از کودکی است که‬ ‫احساس کند پشتیبان و همراهی ندارد‪.‬‬

‫از سطح آگاهی‌مشخصی‪ ،‬کودک هم می‌تواند‬ ‫بیاموزد که پدر و مادر هم نیازهای دیگری دارند‬ ‫که او باید متقابال آنها را پاس بدارد‪.‬‬ ‫در مورد نقش تختخواب چندنفره و شیر دادن‬ ‫طوالنی مدت و حمل کردن کودک در آغوشی‬ ‫اما این محققان نظری قطعی نمی‌دهند‪ .‬کارین‬ ‫گروس‌مان می‌گوید‪ « :‬نزدیکی و لمس بدن برای‬ ‫رابطه خوب است اما کسی که بچه‌اش را ‪۲۴‬‬ ‫ساعت در روز به خودش آویزان می‌کند هم حس‬ ‫کنجکاوی بچه را می‌ ُکشد‪ . ».‬کالوس گروس‌مان‬ ‫هم می‌نویسد‪« :‬باید بین این دو موضوع که آیا‬ ‫کودک نیاز واقعی دارد یا تنها می‌خواهد پدر و‬ ‫مادر به فرمان او باشند‪ ،‬تفاوت قائل شد‪ .‬چون در‬ ‫غیر این صورت خطر وابسته شدن کودک جدی‬ ‫است‪ ».‬این زوج محقق معتقدند کودکی که با‬ ‫فریاد و کابوس از خواب می‌پرد‪ ،‬از محبت و امنیتی‬ ‫که پدر و مادرش باید به او بدهند‪ ،‬اطمینان ندارد‪.‬‬ ‫اما از سنی مشخص یا بهتر بگوییم از سطح‬ ‫آگاهی‌مشخصی‪ ،‬کودک هم می‌تواند بیاموزد که‬ ‫پدر و مادر هم نیازهای دیگری دارند که او باید‬ ‫متقابال آنها را پاس بدارد‪.‬‬ ‫نتیجه‌ای که سایت "دی تسایت" از این بحث‌ها‬ ‫و گرایش‌های تازه‌گرفته است این است که‪ ،‬افراط‬ ‫خوب نیست‪ .‬نه توجه بیش از اندازه خوب است‬ ‫نه بی‌توجهی‪ .‬مهم کشیدن درست و به موقع‬ ‫مرزهاست‪ .‬شناختن مرزها و اینکه این مرزها را‬ ‫کجا و کی باید کشید‪ ،‬آسان نیست‪.‬‬ ‫هیچ تحقیقی هم تا کنون به طور تجربی ثابت‬ ‫نکرده است که شخصیت قوی در سنین جوانی‬ ‫ربطی به شیر مادر و خوابیدن در تختخواب پدر‬ ‫و مادر دارد‪ .‬شاید یکی از نتیجه‌‌هایی که می‌توان‬ ‫از این بحث‌ها گرفت‪ ،‬این است که در تربیت و‬ ‫مراحل رشد کودک باید کمی به غریزه و حس‬ ‫مادرانه و پدرانه بازگشت و به آنها اعتماد کرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مهران دادبه‬

‫آرایشگاه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫نادر معتمد‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫آپادانا‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫پرستو تراول‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬ ‫مینا تراول‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫زینا نوری‬

‫فهامه پاک نژاد‬ ‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫یوسف‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫دندانپزشک‬ ‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫سیما مزارعی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫علی عاصی‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫مژگان علیون‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس موسیقی‬ ‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫تدریس نقاشی‬ ‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬ ‫سعید ابراهیمی‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫چاپخانه‬ ‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫حسابداری‬ ‫خدمات حسابداری کارا ‬

‫‪778.235.8001‬‬

‫موسسه تراز ‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫پانی سهرابی ‬

‫ساختمان‬

‫‪604.512.9947‬‬ ‫‪604.219.0666‬‬

‫‪778.960.1501‬‬

‫‪(A2Z) Level‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مرکز امام علی (ع (‬

‫سفــره عقد‬

‫حمل و نقل (شهری)‬ ‫(فرشاد)‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫خدمات ارزی‬ ‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫فاینکس‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫مانارک‬

‫مانی وی‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫سالمت‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫سکه‬

‫سوزان‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫صرافی دانیال‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫فال قهوه‬ ‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫خیاطی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫خورشید خانم‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مهاجرت‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬ ‫‪604.440.6221‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫حسن نراقی‬

‫مهد کودک‬ ‫‪604.922.3435‬‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫دانیال‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫‪604.568.7900‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫دانشمند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫‪604.924.9242 Supplements Vitamins Plus‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬ ‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫رستوران‬ ‫آوا‬

‫زیتون‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫کاسپین‬

‫کازبـــا‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪604.980.2822‬‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫چاتانوگا ‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫‪604.770.1633‬‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫‪Gianni‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬ ‫آپادانا‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫آریا‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫النزدل کباب ‬

‫‪604.987.2224‬‬

‫ارس‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫مولن روژ ‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫گیالنــه‬

‫لذیذ‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫شهروند‬

‫افرا‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫لوله کشی‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬

‫‪604.960.1015‬‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫پرشیا‬

‫نانسی‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫محمود طاهری‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫تلویزیون‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫محمد راد‬

‫کریسپی‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫دارو خانه‬

‫ترجمه‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫تدریس آواز‬ ‫‪604.924.1475‬‬

‫ه‬

‫ساختمان (طراحی و نقشه کشی)‬ ‫‪604.925.2043‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫دکتر زمان پور(ریاضی) ‪778.386.0398‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫جواهری‬

‫تدریس خصوصی‬

‫اسناد رسمی‬ ‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫پارسیان‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬ ‫دکتر مهران محمودی‬

‫‪604.440.2065‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫شهر ونکوور‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫تور کانادا‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫آموزشگاه‬ ‫‪604.899.0803‬‬

‫به یاد ایران‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫پرده و کرکره‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫‪604.800.1099‬‬

‫‪604.838.3513‬‬ ‫‪778.892.8825‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫‪604.998.4060‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫بیمه‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫‪Issue 410 Vol. 8, Friday, Sep. 5 2014‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬

‫‪Business Directory‬‬

‫‪51‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫ با کلیه لوازم زندگی و لوازم کامل‬،)Furnished( ‫ مبله‬،‫) دو خوابه‬1 ،‫ با لباسشویی مستقل‬،‫ روشن و پر نور‬،‫ با ورودی مجزا‬،‫آشپزخانه‬ ‫ لوهید مال‬،‫ مراکز خرید‬،‫ ایستگاه اتوبوس‬،‫نزدیک به مدرسه‬ Heat، Cable ،‫ برق‬:‫ از جمله‬،‫ همراه با همه یوتیلیتی‬.Sky Train ‫و‬ $1050 ‫ اجاره ماهیانه‬،‫ اینترنت‬،TV

NOW HIRING

‫دعوت به همکاری‬

‫ سال‬2 ‫) به یک نفر آشپـز مسلط با حداقل‬1 .‫ مسلط به انگلیسی نیازمندیم‬، (Line Cook)‫سابقه‬

$550 ‫ ماهیانه‬،‫ آماده اجاره‬،‫) یک اتاق با همه امکانات درهمین منزل‬2

Tel: 604.512.9947 Address: 249 Mundy st., Coquitlam

‫) به یک نفر شیرینی پز یا قناد مسلط با حداقل‬2 .‫ نیازمندیم‬،‫ سال سابقه‬2

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬

‫فریده جوینده دل‬

Office: 604.904.9700 Fax: 604.904.9771

‫استخدام در فروشگاه اِربن گیت‬

‫آماده اجاره در کوکیتالم‬

)‫(سهامی‬

Issue 410 Vol. 8, Friday, Sep. 5 2014

‫) به یک نفر برای کار در قسمت سوپرمارکت‬3 .‫نیازمندیم‬

Tel: 604.765.4557

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫لطفا رزومه خود را به‬ .‫ارسال کرده یا با مدیریت فروشگاه تماس بگیرید‬ resume@urbangate.ca

‫ مسافرت و بیمه عمر‬، ‫ امالک تجاری و مسکونی‬، ‫اتومبیل‬

Faideh Jooyandehdel

Family Insurance Company ‫بیمـه خصوصی اتومبیل با‬

B.Sc. M.Sc. CAIB

Bay City Insurance

‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین‬ ‫و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬

Tel: 604.472.8888

‫داخلی‬

301

102-1158 The High Street, Coquitlam, BC

#30-935 Marine Dr., North Vancouver ‫داخل کاپیالنو مال‬

AHOURA SERVICES CENTRE

‫مرکز خدمات اهـورا‬ :‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‬

Persian Magazine Customized For Western Canada

Daneshmand Members

‫دانشـمند‬

Mohammad Emady

Ne wP ersp

Executive Director : Sasan Pasha Assistant Editor: Layout Designer:

Gelayol Rahmani

Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh Photographer :

Salar Shahnavaz,

Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi, Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi, Kaveh Movazzafi, Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh, Katayoun Shirzad, Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani, Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi, Dr. Hamid ZamanPour, Dr. Ramin Maleki

‫تعمیرات کامپیوتر‬

m alis ective On Profession

:‫امور حسابداری‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

Email : editor@daneshmand.ca

Book Keeping

www. daneshmand. ca Mailing Address:

:‫امور تبلیغاتی‬

P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr. North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada

‫ لوگو‬،‫طراحی بیزنس کارت‬

The contents of Daneshmand Magazine may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the written consent of the copyright owner.

Publications Mail Registration Number : 41372512

CN : 7246714

:‫امور تایپ و ترجمه‬

‫ بروشور) انگلیسی‬،‫ جزوه‬،‫ (کتاب‬،‫تایپ و ویرایش متون‬

Fax: 1-888-415-6124

Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various corporate divisions.

‫امور سرمایه گذاری‬ RRSP ‫حساب بازنشستگی‬ RESP ‫حساب تحصیلی فرزندان‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

Tel: 604. 770. 3570

Alireza Hassani

Contributing Writers:

FRE E

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

Amir Ala Rahmani

Assistant Manager: Sima Ahourai

MAGAZINE, WEEKLY

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫طراحی وب سایت‬

IELTS ‫* زبان انگلیسی‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫ شیمی‬،‫ فیزیک‬،‫* ریاضی‬

N E S H MA N D

SIAN PER

Publisher & Executive Editor:

:‫تدریس خصوصی‬

‫ ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬،‫و فارسی‬

:‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‬ ‫ مترجم همراه‬-1

SIN, MSP, Citizenship ‫ تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل‬-2 ‫ رزومه نویسی‬-3

)‫ مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی‬-4 ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫ و آمادگی برای قبولی در امتحان‬Citizenship ‫ آموزش کتاب‬-5 ‫ ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬-6

604-783-0955

:‫تلفن‬

1-888-439-2522 :‫فاکس‬ sahourai@yahoo.com :‫ایمیل‬

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

Daneshmand Weekly

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪410 Vol.‬‬ ‫نوسازی ‪Friday, Sep.‬‬ ‫‪5 2014‬‬ ‫‪ 53‬انباری‬ ‫‪Issue‬گاراژ و‬ ‫ساخت‬ ‫ساختمان‪ 8,‬و‬ ‫تعمیرات و‬ ‫َ‬

‫فرین فصیحی‬ ‫خرید و فروش امالک‬ ‫در ونکوور بزرگ‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫‪Back to School‬‬ ‫‪Elementary, High School‬‬

‫موسسه آموزشی کاپیالنو‬

‫کالسهای آموزشی در ایام سال تحصیلی‬ ‫و همچنین کالسهای ویژه در زمان اعتصاب مدارس ارائه می گردد‪.‬‬ ‫‪New Address:106-2419 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.839.0244 & 604.281.0244‬‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫تدریس تخصصی ‪TOEFL & IELTS‬‬ ‫توسط مدرس مجرب مؤسسه کیش‬ ‫با بیش از ‪ 16‬سال تجربه تدریس‬ ‫جلسه اول آموزش شامل مشاوره تحصیلی‪ ،‬ارزش یابی‬ ‫و ارائه برنامه درسی رایگان برگزار می گردد‪.‬‬ ‫تلفن تماس‪ 778-320-7638 :‬مهرنوش شاه بندی‬ ‫‪Email: mehrnoush.shah@yahoo.ca‬‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬ ‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫مالیات ‪Tax -‬‬

‫‪Income Tax‬‬

‫اجاره دفتر کار در قلب النزدل‬

‫تنظیم فرمهای مالیاتی‪Tax-Return،‬‬

‫‪Lower Mainland Bookkeeping‬‬

‫دفتر کار‪ ،‬در نورث ونکوور‪ ،‬قلب النزدل‪ ،‬جنب موسسه‬

‫خدمات مالیاتی و حسابداری‬

‫ساعتی‪ ،‬روزانه‪ ،‬ماهیانه (بلند مدت‪ ،‬کوتاه مدت)‬

‫‪Email: fae_sha@yahoo.com‬‬

‫‪Address: 2787 Oxtoby Pl. Coquitlam‬‬

‫‪Tel: 604.505.6631‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی آریا‬

‫استخدام در رستوران زیتون‬

‫استخدام در رستوران لذیذ‬

‫آژانس هواپیمایی آریا و اقع در نورث ونکوور به یک‬

‫جهت تکمیل کادر آشپزخانه‬

‫رستوران لذیذ‪ ،‬واقع در وست ونکوور‪،‬‬

‫نفر مسئول فروش بلیط یا ‪ Travel Agent‬با سابقه‬ ‫نیازمندست‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه خود را‬

‫ایمیل کنند‪info@ariatravel.net .‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫وست ونکوور‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫به تعدادی کمک آشپز و ‪ Grill Man‬نیازمندست‪.‬‬ ‫همچنین به تعدادی ویتر و ویترس نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫اگر تجربه کاری ندارید به شما آموزش میدهیم‪.‬‬

‫به کمک آشپز‬

‫در شعبه داون تاون نیازمندیم‬

‫‪Mortgages‬‬

‫تلفن ‪604.374.1453 :‬‬

‫‪Flooring‬‬

‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬

‫نصب انواع کف پوش و موکتجالل‌مرادی‌مهر‬

‫مشاور و برنامهریز وام‬ ‫‪Tile, Hardwood, Vinal, Baseboard, Carpet‬‬ ‫مسکونی و تجاری‬

‫توسط‪ :‬حافظ‬

‫‪Tel: 778.707.6121‬‬

‫‪Tel: 604.727.8255‬‬ ‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫مسکونی‪،‬معتبر‬ ‫یک و موسسه مالی‬ ‫کانادا‪،‬تجاری‬ ‫وام‬ ‫درجهوام‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬

‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬

‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد باالتر تائید وام "‬

‫‪Mehr‬مهر‬ ‫مرادی‬ ‫جالل‬ ‫‪Jalal Moradi‬‬ ‫‪«Mortgage‬‬ ‫»‪Planner‬‬ ‫‪M.Sc.‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و مشاوره وام مسکن در کانادا‬

‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Cel: 604- 417-4909 , Tel: 604- 922-4928‬‬

‫‪Tel: 778.991.6121‬‬

‫همراه با لوازم‪ ،‬یا بدون لوازم‪ ،‬اجاره ‪ 300‬الی ‪ 700‬دالر‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪ ، E-File‬با نازلترین قیمت‬

‫شکوه‪ ،‬آماده اجاره می باشد‪ .‬با امکان اجاره به صورت‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 410 Vol. 8, Friday, Sep. 5 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خــاصــه ســـازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫‪Oak Room, Delbrook‬‬ ‫‪Community Centre - 600 West‬‬ ‫‪Queens Road, North Vancouver,‬‬ ‫‪V7N 2L3‬‬

‫* شــــــــــروع کــــاســــهــــا‪:‬‬ ‫چــهــارشــنــبــه‪10‬ســپــتــامــبــر ‪2014‬‬ ‫مکان‪ :‬شماره ‪ 145‬خیابان ‪ 21‬وست‬ ‫ونکوور‪ -‬اتاق ‪.Social Rec‬‬

‫زمان‪ :‬شنبه ‪ ۲۰‬سپتامبر‌ ‪ ،۲۰۱۴‬ساعت‪:‬‬ ‫‪ ۱۴:۰۰‬الی‌ ‪۱۶:۰۰‬‬

‫لطفا" جهت کسب اطالعات بیشتر‬ ‫فقط بین ساعت ‪ 11‬صبح الــی ‪5‬‬ ‫بعدازظهر با تلفن تماس فارسی زبان‬ ‫‪ 6047255520‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫اطالعیه تعطیالت تابستان‬ ‫برنامه گردهمایی هفتگی روزهای‬ ‫یکشنبه به مدت سه هفته برگزار‬ ‫نخواهد شد‪ .‬دیدار بعدی ما‪ :‬یکشنبه‬ ‫‪۲۱‬سپتامبر‪۲۰۱۴‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪BRIDGES SUPPORT‬‬ ‫‪GROUP‬‬

‫حضور برای عموم آزاد است‪ .‬جهت‬ ‫دریافت اطالعات و ثبت نام به آدرس‬ ‫(‪ )www.iebca.ca‬مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫ایجاد انگیزه تعادل رفتاری‬ ‫* برای شناخت اهمیت تعادل در رفتار‬ ‫مراقبت کنندگان و فراسوی آن به‬ ‫جمع ما به پیوندید‪.‬‬ ‫* به مناظره گذاشتن چالش ها و‬ ‫عالقمندی های مان در مراقبت از خود‬ ‫و دیگران‪.‬‬ ‫* شناسایی توانمندی ها و حرمت‬ ‫حریم های مان‪.‬‬ ‫* بازسازی نیازها و مسئولیتهای مان‪.‬‬ ‫* محترم شمردن نقاط قوت و عزت‬ ‫نفس خودمان‪.‬‬

‫گــروه همیاری بر مبنای بهبودی‬ ‫بــرای کسانی که با مسائل سالمت‬ ‫روان افسردگی‪ ،‬اضطراب‪ ،‬وسواس)‪...‬‬ ‫زندگی می کنند‪.‬‬

‫این جلسه به زبان فارسی خواهد بود‪.‬‬

‫تاریخ شروع جمعه‪ 5‬سپتامبر یک هفته‬ ‫در میان‬

‫زمان‪ :‬سه شنبه‪ ،‬شانزدهم سپتامبر‪،‬‬

‫ساعت ‪ 2‬تا ‪ 3:30‬بعداز ظهر‬

‫ساعت‪ 6:30 -8 :30‬بعد از ظهر‬

‫‪Canadian Mental Health‬‬ ‫‪Association‬‬ ‫‪Unit 211 – 260 W. Esplanade‬‬ ‫‪Avenue, North Vancouver‬‬ ‫مکانی امن جائیکه در آن امیدها‪ ،‬تالش ها‪،‬‬ ‫تجربیات و روش های مقابله با مسائل‬ ‫مورد تبادل نظر قرار می گیرند‪.‬‬ ‫لطفا بــرای اطالعات بیشتر با نازی‬ ‫شماره تلفن ‪ 7783222541‬تماس‬ ‫حاصل فرمائید‪ .‬شرکت در این جلسات‬ ‫رایگان است‬

‫انجمن مهندسین ایرانی‬ ‫مقیم بریتیش کلمبیا‬ ‫مدیریت زنجیره تامین واردات‬ ‫کانتینری از آسیا به آمریکای شمالی‬ ‫‪Supply Chain Management of‬‬ ‫‪Containerized Imports from‬‬ ‫‪Asia to North America‬‬ ‫تــوســط آقــــای ‪ :‬پــیــمــان جــوال‬

‫‪Room 203 At Capilana Mall,‬‬ ‫‪935 Marine Drive, N.Van.‬‬

‫تلفن تماس‪604 240 4403 :‬‬ ‫شروع با ورزش یوگا بوسیله مربی‬ ‫کارشناس‪ ،‬سخنرانی به وسیله خانم‬ ‫کتایون شــیــرزاد‪ ،‬مشاور خانواده‪،‬‬ ‫متخصص رابطه درمانی وآموزش‬ ‫مدیریت ذهــن‪ .‬کرن دعویس هم‬ ‫آهنگ کننده برنامه حمایت از مراقبت‬ ‫کنندگان روحی‪ ،‬در این مسیر پرچالش‬ ‫افتخارهمگامی با مراقبت دهندگان و‬ ‫شرکت کنندگان در این جلسه را هم‬ ‫دارد‪.‬‬

‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Seniors- Centre‬‬ ‫شـــروع دوره جــدیــد کالسهای‬ ‫انگلیسی مخصوص بــزرگــســاالن‬ ‫ مــرکــز تــفــریــحــات سالمندان‬‫‪West Vancouver Seniors Center‬‬ ‫آغاز دوره جدید کالسهای انگلیسی را‬ ‫به اطالع هموطنان می رساند‪.‬‬ ‫* زمان کالسها‪ :‬چهارشنبه ها ‪ 10‬تا ‪12‬‬ ‫صبح و به مدت ‪ 10‬هفته خواهد بود‬

‫‪Threadmill For Sale‬‬ ‫یک دستگاه تردمیل مارک ‪Tempo Fitness‬‬ ‫مدل ‪ 621T‬آماده فروش می باشد‪.‬‬ ‫بسیار سالم و در شرایط نو‪.‬‬ ‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫بنیاد فردوسی‬ ‫اطالعیه و دعوت مهم‬ ‫از کلیه ایرانیان مقیم ونکوور دعوت‬ ‫می شود تا با شرکت خود در برنامه‬ ‫بزرگداشت شاعر و مبارز معاصر‬ ‫شــادروان سیمین بهبهانی‪ ،‬روح آن‬ ‫مرحومه را شاد نمایند‪ .‬میکروفن آزاد‬ ‫در اختیار همگان قرار خواهد گرفت‪.‬‬ ‫در روز دوشنبه ‪ 8‬سپتامبر‪ ،‬راس‬ ‫ساعت ‪ 6‬بعدازظهر‪ ،‬در آدرس شماره‬ ‫‪ 145‬خیابان اول غربی (در نزدیکی‬ ‫خیابان النزدیل)‪ ،‬در نورث ونکوور‪ ،‬در‬ ‫انتظار تشریف فرمائی شما عزیزان‬ ‫خواهیم بود‪.‬‬ ‫این برنامه رایگان بوده و ورود برای‬ ‫عموم آزاد می باشد‪ .‬در این برنامه به‬ ‫صرف چای و شیرینی از شما عزیزان‬ ‫پذیرائی خواهد گردید‪.‬‬ ‫با شماره ‪ 7788783040‬پدر بزرگ‬ ‫ارشاد تماس بگیرند‪.‬‬

‫گروه رویش‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫نشست های کانون گفت و گو رایگان‬‫می باشد‪.‬‬

‫زمان‪ :‬جمعه ها از ساعت ‪ 4‬الی ‪ 6‬بعد‬ ‫از ظهر ـ شروع از ‪ 29‬آگست‬

‫پیشنهادها و دیدگاههای خود را با ما‬‫در میان بگذارید‪:‬‬

‫مکان‪ :‬موسسه شکوه ـ ‪ 1124‬النزدل ـ‬ ‫شماره ‪305‬‬

‫‪Email: dialogue.vancouver@gmail.com‬‬ ‫‪Facebook: Goftogoo.BC‬‬

‫زمان‪ :‬آدینه‪ ،‬پنجم سپتامبر‪ ،‬از ‪ 6:30‬تا‬ ‫‪ 8:30‬پس از نیمروز ‬

‫عالقه مندان می توانند جهت کسب‬ ‫اطــاع بیشتر و رزرو جا با شماره‬ ‫‪ 778 - 386 - 0398‬تماس حاصل‬ ‫فرمایند‪.‬‬

‫مکان‪ :‬اتاق ‪ -203‬کپیالنو مال‪ -‬نورث‬ ‫ونکوور‬

‫خانه محله نورت شور‬

‫انجمن مشاوران و‬ ‫آموزشگران خانواده‬ ‫انجمن مشاوران و آموزشگران خانواده‬ ‫در ادامه کارگاههای آموزشی خود در‬ ‫نظر دارد دوره جدید ‪ ۱۰‬جلسه ای‬ ‫خود را با عنوان "روابط سالم الزمه‬ ‫زندگی شاد و موفق" را برگزار نماید‪.‬‬

‫برای بزرگساالن ‪ ۵۵‬سال به باالی تازه‬ ‫وارد به کانادا که عالقه مندند مکالمه‬ ‫زبان انگلیسی خود را تقویت نمایند و‬ ‫در محیطی شاد با دوستان جدید آشنا‬ ‫شوند ‪.‬گفتگو و تبادل نظر‪ ،‬مربیان‬ ‫آمــوزش زبــان انگلیسی‪ ،‬سخنران‬ ‫میهمان و گردش در محله در این‬ ‫برنامه ارائه می شود‪ .‬عالقه مندان با‬ ‫سطح زبان متوسط تا پیشرفته می‬ ‫توانند در این کالس شرکت نمایند‪.‬‬

‫شروع دوره از دوشنبه ‪ ٨‬سپتامبر‬ ‫‪2014‬از ساعت‪ 5:30-7:30‬بعدازظهر‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬مرکز جان‬ ‫برایت ویت شماره ‪ ۱۴۵‬خیابان اول‬ ‫غربی ‪،‬نورت ونکوور ‪ ,‬طبقه دوم اتاق‬ ‫خانواده‬

‫مدرسان‪ :‬هاله شیرچیان و نیلوفر‬ ‫اسمعیل پور‬

‫‪Woodcroft: 2012 Fullerton Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر لطفا با کتی هاشمی‬ ‫‪ 604- 512 -9093‬تماس حاصل‬ ‫فرمائید‪.‬‬

‫مدرسه ایرانیان‬ ‫اطالعیه مدرسه ایرانیان (ترم پاییزی)‬

‫از شما دعوت میشود در جمع دوستانه‬ ‫ما شرکت کنید‪ .‬موضوع گفتگو‪:‬‬

‫مدرسه ایرانیان برای آموزش زبان‬ ‫فارسی وایجاد ارتباط بین نسل ها‪،‬‬ ‫دوره پاییزی خود را برای کودکان‪،‬‬ ‫نوجوانان و بزرگساالن ‪ ،‬در محیطی‬ ‫آموزشی و شاد آغاز می‬

‫بررسی روانشناسی صلح (صلح درون‬ ‫و برون)‬

‫کند‪.‬خدمات مــا در سطوح پیش‬ ‫دبستانی‪ ،‬اول تا پنجم و پیشرفته‪،‬‬ ‫متناسب با دانش و ظرفیت دانش‬ ‫آمــوزان با روش های متنوع شامل‬ ‫درس‪ ،‬قصه گویی (خوانی)‪ ،‬روزنامه و‬ ‫مقاله خوانی است ‪.‬‬

‫زمــان‪ :‬جمعه دوازدهــم سپتامبر از‬ ‫ساعت شش ونیم عصر تا هشت و نیم‬

‫کتابخانه مدرسه ایرانیان نیز برای‬ ‫وسعت بخشیدن به دایــره لغات و‬ ‫مطالعه بیشتر در دسترس دانش‬ ‫آموزان این مرکز قرار دارد‪.‬‬

‫مکان‪ :‬اطاق ‪ 203‬کاپیالنو مال در نورت‬ ‫ونکوور‬

‫لطفا برای ثبت نام و رزرو جا با تلفن‬ ‫موبایل ‪ ) 604( 551-9593‬یا ‪-6564‬‬ ‫‪ )604(261‬با ژیال اخوان تماس حاصل‬ ‫فرمائید‪.‬‬

‫به استقبال روز جهانی صلح (‪21‬‬ ‫سپتامبر) برویم ‪:‬‬

‫با حضور آقای دکتر علیرضا صدقی‬ ‫روانشناس‪ ،‬رواندرمانگر و مدرس‬ ‫دانشگاه‬

‫ورود برای همه آزاد و رایگان است‬

‫کانون گفت و گو‬ ‫بیست و پنجمین نشست کانون گفت و‬ ‫گو با گرامیداشت یاد جانباختگان کشتار‬ ‫‪ 67‬برگزار می شود‪.‬‬ ‫هم اندیشی و گفت و شنود درباره ی‪:‬‬ ‫ریشه های جنایت دولتی‬ ‫از همگی هم میهنان عالقهمند و نیز‬ ‫اعضای انجمنها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و احزاب‬ ‫دعوت میشود در این نشست حضور‬ ‫به هم رسانند‪.‬‬

‫زمان‪ :‬سه شنبه ها ‪ ،‬ساعت ‪ ۱۲:۳۰‬تا‬ ‫‪ ۲:۳۰‬بعد از ظهر ‪ -‬از ‪۲۳‬سپتامبر تا‬ ‫‪ ۹‬دسامبر ‪۲۰۱۴‬‬ ‫هزینه‪ :‬فقط ‪ $٥‬برای کل دوره‬ ‫برگزار کننده‪ :‬خانه محله نورت شور‬ ‫جهت نــام نویسی با خانم رکسانا‬ ‫‪ 6047856244‬تماس حاصل نمایید‪.‬‬

‫ساکس برنابی‬ ‫مخصوص تازه واردین‬ ‫در این جلسه از تجربیات یکدیگر به‬ ‫عنوان یک مهاجر به کانادا می گوییم‬ ‫و می شنویم‪.‬‬ ‫چگونه بر مشکالت خود به عنوان یک‬ ‫مهاجر فایق آمدید؟ با چه مشکالتی‬ ‫روبه رو هستید؟‬ ‫آیا منابعی وجود دارد تا به ما دراین‬ ‫مرحله گذر کمک کند ؟‬ ‫تاریخ برگزاری‪ :‬شنبه ششم سپتامبر‬ ‫‪2014‬‬ ‫ساعت ‪ 2:00 :‬الی ‪ 4:00‬بعدازظهر‬ ‫مکان ‪ :‬اداره ساکسس برنابی‬

‫سمینارهای ریاضی رایگان‬

‫آدرس‪ 5172 ،200# :‬کینگز وی ‪،‬‬ ‫برنابی ‪V5H2E8‬‬

‫‪-1‬نقش ریاضیات در پذیرش دانشگاه ها‬ ‫و کالج ها‬

‫برای شرکت در این جلسه ثبت نام‬ ‫الزامی می باشد‬

‫‪ -2‬ریاضیات دبیرستانی در ونکوور‬

‫*** هنگام ثبت نام ارایه شماره کارت‬ ‫اقامت ( پی آر کارت ) الزامی می باشد‬

‫‪-3‬روش های تقویت هوش و قدرت‬ ‫یادگیری ریاضی‬ ‫‪-4‬کارگاه آموزشی پری کلکولس‬ ‫سخنران‪ :‬دکتر حمید زمان پور‬

‫لطفا برای کسب اطلالعات بیشتر و‬ ‫ثبت نام با شماره تلفن ‪6044301899‬‬ ‫داخلی ‪ 102‬تماس بگیرید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 410 Vol. 8, Friday, Sep. 5 2014‬‬

‫آموزش آشپزی‬

‫‪Healthy Cooking‬‬

‫راگوی سبزیجات‬

‫خیار‪ :‬یک دوم‬

‫ماست‪ :‬یک دوم فنجان‬ ‫پیاز‪ :‬یک قاشق سوپ‌خوری‬

‫برگ‌ ریز سبزیجات ساالدی ‪ 8‬پیمانه‬ ‫ترشی سبزیجات آبکش شده ‪ 450‬گرم‬

‫برگ گشنیز‪ :‬یک قاشق سوپ‌خوری‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫مواد را در مخلوط کن ترکیب کنید تا سس‬ ‫یکدستی تهیه شود‪.‬‬

‫زیتون سبز خرد شده‬

‫نان تست مکعبی و برشته شده با طعم پیاز و‬ ‫سیر نصف پیمانه‬ ‫کیک شکالت فوری را در عرض ‪ 5‬دقیقه تهیه‬ ‫کرده و همره با میوه یا بستنی میل کنید‪.‬‬ ‫مواد الزم‪:‬‬

‫کره‪ :‬یک قاشق غذاخوری‬

‫آرد ‪ 4‬قاشق غذاخوری شکر ‪ 4‬قاشق غذاخوری‬

‫پیاز حلقه‌ای‪ :‬یک عدد کوچک‬

‫گوجه فرنگی به ‪ 4‬قسمت تقسیم شده‪ 4 :‬عدد‬ ‫بادمجان پوست کنده و مکعب خرد شده‪ :‬یک‬ ‫عدد متوسط‬

‫پودر کاکائو ‪ 2‬قاشق غذاخوری‬ ‫تخم‌مرغ یک عدد‬

‫جوجه کباب رژیمی‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬

‫مواد الزم برای ‪ ۴‬نفر‪:‬‬ ‫سیر‪ ۲ :‬حبه‬

‫سینه مرغ تکه شده‪ :‬نیم کیلو‬

‫کدوی برش خورده‪ :‬یک عدد کوچک‬

‫موسیر‪ :‬یک عدد‬

‫ریحان خرد شده‪ 2 :‬قاشق غذاخوری‬

‫ریشه زنجبیل رنده شده ‪ :‬یک قاشق سوپ‌خوری‬

‫جعفری خرد شده ‪ 2‬قاشق غذاخوری‬

‫روغن بادام‪ ۲:‬قاشق سوپ‌خوری‬

‫فلفل تند ‪ :‬یک عدد‬

‫لوبیاقرمز پخته شده‪ :‬یک پیمانه‬

‫سس سویا‪:‬یک قاشق سوپ‌خوری‬

‫پنیر پارمیزان‪ :‬به مقدار الزم‬

‫زردچوبه‪ :‬یک قاشق سوپ‌خوری‬

‫طرز تهیه‪:‬‬

‫لوبیاها را اضافه کنید و پخت را ‪ ۲‬تا ‪۳‬دقیقه‬ ‫ادامه دهید تا مواد کامال گرم شود‪.‬‬ ‫راگو را در ظرف یک نفره سرو کنید و روی آن‬ ‫پنیر بپاشید‪.‬‬ ‫خواص فلفل دلمه‌ای‪:‬‬ ‫این گیاه حاوی ویتامین ‪ B6‬است که برای‬ ‫سالمت سیستم عصبی الزم است‪ .‬عالوه بر آن به‬ ‫بازسازی سلول‌ها نیز کمک می‌کند‪.‬‬

‫جوجه کباب رژیمی‬ ‫طعم دار کردن جوجه کباب با سس ماست‪،‬‬ ‫غذایی خوب برای کسانی که می‌خواهند وزن کم‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫مواد الزم سس ماست برای ‪ ۴‬نفر‪:‬‬

‫موسیر‪ ،‬سیر‪ ،‬زنجبیل و فلفل تند را در مخلوط‬ ‫کن ترکیب کنید و سپس به همراه پیازچه به مدت‬ ‫‪ ۵‬دقیقه بپزید‪ .‬بقیه مواد را اضافه کرده و کنار‬ ‫بگذارید تا خنک شود‪.‬‬ ‫سپس نیمی از سس ماست را هم اضافه کرده‬ ‫بگذارید در یخچال بماند‪.‬‬ ‫مرغ ها را داخل مواد فرو کرده و به سیخ بکشید‬ ‫و به مدت ‪ ۲‬دقیقه در فر سرخ کنید‪.‬‬ ‫بقیه سس ماست را جداگانه سرو نمایید‪.‬‬

‫ساالد مرغ مدیترانه‌ای‬ ‫با سس یونانی‬

‫روغن ‪ 3‬قاشق غذاخوری‬

‫دو قاشق غذاخوری از سس را روی فیله‌های‬ ‫مرغ‌ها بمالید‪ .‬کمی فلفل سیاه روی آنها بپاشید‪.‬‬ ‫کباب‌پز را روشن کنید‪ .‬سینی روی آن را با روغن‬ ‫چرب کنید و مرغ‌ها را روی آن بچینید‪ .‬حرارت را‬ ‫روی درجه متوسط تنظیم کنید و فیله‌ها را به‬ ‫مدت ‪ 5‬تا ‪ 7‬دقیقه بپزید تا طالیی و برشته شوند‪.‬‬ ‫سپس آنها را به مکعب‌های کوچک برش دهید‪.‬‬ ‫در یک کاسه بزرگ‪ ،‬سبزیجات را با یکدیگر‬ ‫مخلوط کنید‪ .‬سپس مرغ‪ ،‬ترشی آبکش شده و‬ ‫بقیه سس را اضافه کنید و خوب هم بزنید تا همه‬ ‫مواد به خورد هم بروند‪ .‬روی ساالد کروتون بریزید‬ ‫و سرو کنید‪ .‬کروتون همان نان تست مکعبی و‬ ‫برشته شده است‪.‬‬ ‫برای تهیه سس ساالد یونانی نیز به ‪ 1.5‬یپمانه‬ ‫روغن زیتون‪ 1/3 ،‬پیمانه پودر سیر‪ 1/3 ،‬پیمانه‬ ‫پودر آویشن‪ 1/3 ،‬پیمانه پودر ریحان‪ 1/4 ،‬پیمانه‬ ‫فلفل‪ 1/4 ،‬پیمانه نمک‪ 1/4 ،‬پیمانه پودر پیاز‪،‬‬ ‫‪1 /4‬پیمانه پودر خردل و دو پیمانه سرکه قرمز‬ ‫نیاز دارید‪ .‬همه موا د را داخل مخلوط‌کن بریزید‬ ‫و حسابی با هم مخلوط کنید تا سس یکدستی به‬ ‫دست بیایید‪.‬‬

‫وانیل مقدار کم‬

‫خرده شکالت(اختیاری) ‪ 3‬قاشق غذاخوری‬ ‫فنجان قهوه‌خوری بزرگ یک عدد‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫تمام مواد خشک را درون فنجان ریخته و با‬ ‫چنگال خوب آن‌ها را مخلوط کنید‪ .‬تخم‌مرغ را‬ ‫اضافه کرده خوب هم بزنید سپس شیر و روغن و‬ ‫وانیل را اضافه کرده و خوب هم بزنید و اگر دور‬ ‫دیواره فنجان از مواد کیک پریده آن‌ها را تمیز‬ ‫کنید‪ .‬اگر از خرده شکالت استفاده می‌کنید آن‌ها‬ ‫را نیز اضافه کرده و دوباره هم بزنید‪.‬‬ ‫فنجان را درون مایکروویو روی درجه حداکثر یا‬ ‫‪ 1000‬وات به مدت ‪ 3‬دقیقه حرارت دهید‪.‬‬ ‫هنگامی که کیک درون مایکروویو است روی آن‬ ‫پف کرده و وقتی درب دستگاه باز می‌شود پف آن‬ ‫می‌خوابد‪.‬‬ ‫بگذارید کیک درون فنجان کمی خنک شود‬ ‫سپس دور دیواره و لبه فنجان را با استفاده از یک‬ ‫چاقوی نازک آزاد کرده تا کیک به راحتی درون‬ ‫بشقاب سر بخورد‪.‬‬

‫دسر کرم کارامل و باقلـوای خانگی‬ ‫خوش طعم‪ ،‬خوش عطر و بسیار مرغـوب‪ ،‬تهیه شده از مواد درجه یک‬

‫اگر دوست دارید سس یونانی درست کنید‪،‬‬ ‫توصیه می‌کنیم این ساالد مدیترانه‌ای را نیز در‬ ‫خانه تهیه کنید و همراه با سس یونانی میل کنید‪.‬‬ ‫این ساالد بسیار سریع آماده‌می‌شود‪.‬‬ ‫مواد الزم‪:‬‬ ‫سس ساالد یونانی ‪ 3/2‬پیمانه‬ ‫فیله مرغ ‪ 340‬گرم‬

‫تلفن سفارشات ‪778.882.4638‬‬

‫‪778.877.4686‬‬

‫ایده آل برای میهمانی ها و مجالس شما‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫لوبیاسفید پخته شده‪ :‬یک پیمانه‬

‫آبلیمو‪ :‬یک قاشق سوپ‌خوری‬

‫بقیه مواد به جز لوبیا و پنیر را اضافه کنید‪ ،‬روی‬ ‫آن را بپوشانید و هرازگاهی مواد را هم بزنید‪ .‬پخت‬ ‫را ادامه دهید تا مواد نرم شود‪.‬‬

‫پیازچه‪ :‬یک بوته‬

‫شیر ‪ 3‬قاشق غذاخوری‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫نمک و فلفل‪ :‬به اندازه کافی‬

‫شیر نارگیل‪ :‬یک فنجان‬

‫کره را در ماهیتابه آب کنید‪ ،‬پیاز‪ ،‬فلفل دلمه‌ای‬ ‫و سیر را تفت دهید تا پیاز کمی نرم شود‪.‬‬

‫کیک شکالت فوری در فنجان‬

‫نصف پیمانه‬

‫مواد الزم برای ‪ 6‬نفر‪:‬‬

‫سیر رنده شده‪ :‬یک حبه‬

‫‪55‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 410 Vol. 8, Friday, Sep. 5 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫رانندگی آن طرف آب‬ ‫برای رانندگی درکشوری به جز کشور خودتان‬ ‫نیاز به مدرکی بین‌المللی دارید تا ثابت کند که‬ ‫شما رانندگی بلد هستید و صالحیت رانندگی‬ ‫داریــد‪ .‬در حال حاضر مرجع صدور گواهینامه‬ ‫معتبر بین‌المللی در ایران‪ ،‬كانون جهانگردی و‬ ‫اتومبیلرانی جمهوری اسالمی ایران است‪.‬‬ ‫دریافت این گواهینامه مراحل پیچیده‌ای ندارد و‬ ‫خیلی راحت با پرداخت هزینه‌ای اندك می‌توان آن‬ ‫را دریافت كرد‪ .‬یكی از شروط مهم برای دریافت‬ ‫این گواهینامه‪ ،‬داشتن گواهینامه معتبر ملی با‬ ‫اعتبار كافی است‪ .‬نكته‌های زیر هم شما را با این‬ ‫گواهینامه آشنا می‌كند و هم مراحل گرفتن آن را‬ ‫به شما می‌آموزد‪.‬‬

‫این گواهینامه چه كاربردی‬ ‫دارد؟‬ ‫گواهینامه‌های بین‌المللی كاربردهای مختلفی‬ ‫دارند؛ اول برای كسانی كه ترانزیت می‌كنند‪ .‬عالوه‬ ‫بر آنها توریست‌ها هم ازجمله گروه‌های هدف اصلی‬ ‫برای ارائه گواهینامه‌های بین‌المللی هستند‪ .‬فرض‬ ‫كنید به همراه خانواده به یك كشور خارجی سفر‬ ‫كرده‌اید‪ .‬برای بازدید از تمام شهر‌ها و تمام اماكن‬ ‫مورد نظرتان نمی‌توانید از وسایل نقلیه عمومی یا‬ ‫مترو استفاده كنید‪ .‬استفاده از آژانس هم در چنین‬ ‫مواردی چندان به صرفه نیست‪ .‬یكی از بهترین‬ ‫راه‌حل‌ها این است؛ به مراكز كرایه خودرو مراجعه‬ ‫و اتومبیل دلخواه‌تان را برای مدت مشخصی اجاره‬ ‫كنید‪ .‬شرط الزم برای این كار داشتن گواهینامه‬ ‫معتبر بین‌المللی است‪.‬‬

‫باید به كجا مراجعه كنیم؟‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫مرجع اصلی صدور گواهینامه‌های بین‌المللی در‬ ‫ایران‪ ،‬كانون جهانگردی و اتومبیلرانی جمهوری‬ ‫اسالمی ایران است‪ .‬این كانون در شهرهای مختلف‬ ‫دفا‌تر مركزی دار د‪ .‬در برخی شهرستان‌ها هم‬ ‫نمایندگی‌هایی دایر كرده است‪ .‬پایگاه اینترنتی‬ ‫این كانون (‪ ،)tac. org. ir‬نشانی و شماره تماس‬ ‫همه مراكز كانون جهانگردی و نمایندگی‌های‬ ‫ی دهد‪ .‬در تهران در‬ ‫آن را در اختیار شما قرار م ‌‬ ‫‪ ۳‬خیابان خرمشهر‪ ،‬آزادی و فیاض‌بخش ‪۳‬مركز‬ ‫اصلی كانون جهانگردی و ایرانگردی دایر است‪.‬‬ ‫نمایندگی‌های این كانون‌ها هم در سراسر كشور‬ ‫محل مناسبی برای تحویل فوری گواهینامه‬ ‫معتبر بین‌المللی هستند‪ .‬همچنین می‌توانید روند‬ ‫دریافت گواهینامه بین‌المللی را از طریق اداره‌های‬ ‫پست پیگیری كنید؛ به اداره پست محل سكونت‬ ‫خود مراجعه و مدارك خود را به یكی از مراكز این‬ ‫كانون ارسال كنید‪ .‬یك هفته پس از ارسال مدارك‬ ‫از طریق پست‪ ،‬گواهینامه بین‌المللی به‌دست شما‬ ‫می‌رسد‪.‬‬

‫هیچ آزمونی دركار نیست‬ ‫گواهینامه بین‌المللی چیست؟‬ ‫گواهینامه بین‌المللی مدركی است برای اینكه‬ ‫متقاضی بتواند به‌راحتی در كشورهایی به جز‬ ‫كشور خود‪ ،‬رانندگی كند‪ .‬كاربرد این گواهینامه‬ ‫در این است كه نشان دهد شما در كشور خودتان‬ ‫گواهینامه رانندگی دارید و می‌توانید رانندگی‬ ‫كنید؛ برای همین هم برای رانندگی در كشوری‬ ‫دیگر دچار مشكل نیستید‪ .‬در نتیجه گواهینامه‬ ‫بین‌المللی تنها به افــرادی تعلق می‌گیرد كه‬ ‫قبال در كشور خو د گواهینامه ملی دریافت‬ ‫كرده‌اند‪ .‬گواهینامه ایرانی برای گرفتن گواهینامه‬ ‫بین‌المللی یكساله باید ‪ ۳۱‬روز اعتبار داشته باشد‬ ‫و برای گرفتن گواهینامه بین‌المللی ‪ ۳‬ساله‪ ،‬اعتبار‬ ‫گواهینامه ملی باید ‪ ۳‬سال باشد‪.‬‬

‫دریافت گواهینامه معتبر بین‌المللی برخالف‬ ‫گواهینامه ملی شرایط و مراحل پیچیده‌ای ندارد؛‬ ‫كافی است تنها با در دست داشتن مدارك به‬ ‫یكی از روش‌های بیان شده در نكته سوم عمل‬ ‫كنید‪ .‬گواهینامه بین‌المللی در واقع ترجمه‌ای از‬ ‫گواهینامه ملی شماست‪ .‬بنابراین برای دریافت‬ ‫آن نیازی به شركت در دوره‌های آموزش رانندگی‬ ‫ندارید‪ .‬همچنین آزمونی هم بابت آن برگزار‬ ‫نمی‌شود‪ .‬افرادی كه گواهینامه ایرانی ندارند ابتدا‬ ‫باید برای داشتن این گواهینامه اقدام كنند‪ .‬كسانی‬ ‫هم كه اعتبار گواهینامه ایرانی آنها به پایان رسیده‬ ‫است باید ابتدا به‌دنبال تمدید گواهینامه خود‬ ‫بروند و بعد برای درخواست گواهینامه بین‌المللی‬ ‫اقدام كنند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Lifestyle‬‬

‫مرضیه موسوی‬

‫گواهینامه‌ای به ‪ ۷‬زبان دنیا‬ ‫گواهینامه بین‌المللی هم به‌صورت كارتی و‬ ‫هم دفترچه‌ای صادر می‌شود‪ .‬در این گواهینامه‬ ‫اطالعاتی مانند نام و نام خانوادگی‪ ،‬گروه خونی‪،‬‬ ‫تابعیت‪ ،‬تاریخ صدور گواهینامه و اعتبار آن درج‬ ‫شده است‪ .‬هر گواهینامه بین‌المللی مخصوص‬ ‫رانندگی در یك كشور صادر می‌شود‪ .‬برای همین‬ ‫كشوری كه قرار است در آن رانندگی شود هم در‬ ‫فرم تقاضا مشخص می‌شود‪ .‬گواهینامه بین‌المللی‬ ‫عالوه بر زبان فارسی‪ ،‬به ‪ ۷‬زبان بین‌المللی دیگر‬ ‫هم تنظیم شده است‪ .‬این كار برای این است كه‬ ‫در هر كشور مقصدی‪ ،‬پلیس راهنمایی و رانندگی و‬ ‫استفاده‌كننده از كارت به راحتی بتوانند از اطالعات‬ ‫درج شده روی آن استفاده كنند‪ .‬انگلیسی‪،‬‬ ‫فرانسوی‪ ،‬روسی‪ ،‬عربی‪ ،‬آلمانی‪ ،‬اسپانیایی و چینی‬ ‫این ‪ ۷‬زبان بین‌المللی هستند‪.‬‬

‫مراقب قانون هر كشور باشید‬ ‫كسی كه گواهینامه ملی دارد‪ ،‬به قوانین و‬ ‫مقررات رانندگی در كشور خود آشنایی كافی دارد‬ ‫و حداقل یك‌بار این قوانین را در كالس‌های آموزش‬ ‫رانندگی مرور كرده است‪ .‬مسافران هر كشوری كه‬ ‫در آن كشور به رانندگی می‌پردازند باید با قوانین‬ ‫رانندگی در آن سرزمین آشنا باشند‪ .‬در واقع صرف‬ ‫آشنایی با قوانین و مقررات رانندگی در ایران‬ ‫برای شخصی كه قرار است در خارج از كشور هم‬ ‫رانندگی كند كافی نیست و‌ این فرد باید قوانین‬ ‫كشور مقصد را هم به خوبی بداند‪ .‬مسلما عالوه بر‬ ‫قوانین رانندگی كه در اغلب موارد یكسان هستند‪،‬‬ ‫قوانین اختصاصی مختلف دیگری هم در این زمینه‬ ‫وجود دارد‪.‬‬

‫گواهینامه‬

‫بین‌المللی‬

‫تمدید‬

‫نمی‌شود‬ ‫به محض اینكه مهلت گواهینامه بین‌المللی‬ ‫به پایان رسید صاحب آن باید دوباره به مراكز‬ ‫كانون‌های جهانگردی و اتومبیلرانی جمهوری‬ ‫اسالمی ایران مراجعه كند و برای صدور مجدد‬ ‫گواهینامه اقدام كند‪ .‬این یكی از دالیلی است كه‬ ‫باعث می‌شود افراد به سراغ دریافت گواهینامه‌های‬ ‫‪ ۳‬ساله بروند‪ .‬گواهینامه بین‌المللی تمدید نمی‌شود‬ ‫و بعد از پایان مهلت‪ ،‬باید گواهینامه جدیدی‬ ‫دریافت كرد‪ .‬روند صدور این گواهینامه‌های‬ ‫بین‌المللی روند كند و زمانبری نیست و با مراجعه‬ ‫حضوری در عرض یك روز می‌توان این گواهینامه‬ ‫را دریافت كرد‪ .‬اگر از طریق پست برای دریافت‬ ‫این گواهینامه اقدام كنید یك هفته تا ‪10‬روز باید‬ ‫منتظر باشید البته با پرداخت هزینه‌های پست‬ ‫سفارشی می‌توانید این مدت زمان را به حداقل‬ ‫برسانید‪.‬‬

‫یك مدرك شناسایی معتبر‬ ‫گواهینامه بین‌المللی یك مدرك شناسایی معتبر‬ ‫در كشورهای دیگر به‌حساب می‌آید‪ .‬نشان به آن‬

‫نشان كه ارائه آن به‌عنوان مدرك شناسایی معتبر‬ ‫در بسیاری از مؤسسه‌های اجاره‌دهنده اتومبیل‬ ‫در خارج از كشور قابل‌قبول است‪ .‬این نكته را‬ ‫هم درنظر بگیرید كه برای دریافت گواهینامه‬ ‫بین‌المللی برای هر كشوری بد نیست قبل از اقدام‪،‬‬ ‫وضعیت پذیرش گواهینامه بین‌المللی در كشور‬ ‫مقصد را بررسی كنید‪ .‬مناسبات سیاسی‪ ،‬شرایط‬ ‫روز دنیا و موارد بسیار زیادی هست كه موقتا‬ ‫ممكن است پذیرش گواهینامه بین‌المللی در یك‬ ‫كشور را دچار موانعی كند‪.‬‬

‫چه مداركی با خود ببرید؟‬ ‫برای دریافت گواهینامه یكساله الزم است‬ ‫گواهینامه ملی شما حداقل ‪ ۳۱‬روز اعتبار داشته‬ ‫باشد‪ .‬اگر درخواست دریافت گواهینامه بین‌المللی‬ ‫‪ ۳‬ساله دارید گواهینامه معتبر ایرانی شما باید‬ ‫حداقل ‪ ۳‬سال اعتبار داشته باشد‪ .‬عكس تمام رخ‬ ‫‪ 3 ×4‬از دیگر مدارك است‪ .‬تكمیل فرم درخواست‬ ‫را فراموش نكنید‪ .‬در ضمن درهنگام ارائه این‬ ‫مدارك باید فیش پرداخت هزینه‌های الزم را هم‬ ‫ارائه دهید‪ .‬فیش هزینه گواهی بین‌المللی یكساله‬ ‫حدودا مبلغ ‪ ۶۵‬هزار تومان و گواهینامه معتبر ‪3‬‬ ‫ساله بین‌المللی حدودا ‪ ۲۰۵‬هزار تومان است‪.‬‬

‫كجاها معتبر است؟‬ ‫حـــدود ‪ ۱۸۰‬كــشــور در مـــورد صــدور‬ ‫گواهینامه‌هـــای بین‌المللی با یكدیگر توافق‬ ‫كرده‌اند‪ .‬این بدین معناست كه در تمام این‬ ‫كشور‌ها با داشتن گواهینامه بین‌المللی می‌توانید‬ ‫رانندگی كنید‪ .‬حتی برخی از كشور‌ها كه این‬ ‫توافقنامه را امضا نكرده‌اند هم این گواهینامه‌ها را‬ ‫می‌شناسند و به وسیله آن می‌توان در این كشور‌ها‬ ‫هم رانندگی كرد‪ .‬آرژانتین‪ ،‬اتریش‪ ،‬استرالیا‪،‬‬ ‫الجزایر‪ ،‬آلبانی‪ ،‬ارمنستان‪ ،‬بحرین‪ ،‬بنگالدش‪،‬‬ ‫بالروس‪ ،‬بلژیك‪ ،‬بولیوی‪ ،‬بلغارستان‪ ،‬كامرون‪ ،‬كانادا‪،‬‬ ‫آفریقای‌مركزی‪ ،‬چاد‪ ،‬كلمبیا‪ ،‬كنگو‪ ،‬كاستاریكا‪،‬‬ ‫ساحل عاج‪ ،‬كرواسی‪ ،‬كوبا‪ ،‬چك‪ ،‬قبرس‪ ،‬دانمارك‪،‬‬ ‫اكــوادور‪ ،‬مصر‪ ،‬گینه‪ ،‬استونی‪ ،‬فنالند‪ ،‬فرانسه‪،‬‬ ‫گرجستان‪ ،‬آلمان‪ ،‬غنا‪ ،‬یونان‪ ،‬گواتماال‪ ،‬هندوراس‪،‬‬ ‫هنگ‌كنگ‪ ،‬مجارستان‪ ،‬ایسلند‪ ،‬اندونزی‪ ،‬ایران‪،‬‬ ‫عــراق‪ ،‬ایرلند‪ ،‬ایتالیا‪ ،‬جامائیكا‪ ،‬ژاپــن‪ ،‬اردن‪،‬‬ ‫قزاقستان‪ ،‬كنیا‪ ،‬كویت‪ ،‬قرقیزستان‪ ،‬لبنان‪ ،‬لیبی‪،‬‬ ‫لوكزامبورگ‪ ،‬مقدونیه‪ ،‬مالزی‪ ،‬موریتانی‪ ،‬مكزیك‪،‬‬ ‫مراكش‪ ،‬میانمار‪ ،‬نپال‪ ،‬هلند‪ ،‬نیجر‪ ،‬نروژ‪ ،‬عمان‪،‬‬ ‫پاكستان‪ ،‬فیلیپین‪ ،‬پرتغال‪ ،‬لهستان‪ ،‬قطر‪ ،‬رومانی‪،‬‬ ‫روسیه‪ ،‬عربستان‪ ،‬صربستان‪ ،‬اسپانیا‪ ،‬سریالنكا‪،‬‬ ‫سوئد‪ ،‬سوئیس‪ ،‬سوریه‪ ،‬تایوان‪ ،‬كره‪ ،‬تایلند‪ ،‬تونس‪،‬‬ ‫تركیه‪ ،‬اوگاندا‪ ،‬اوكراین‪ ،‬ایاالت‌متحده آمریكا‪،‬‬ ‫امارات متحده عربی‪ ،‬ونزوئال‪ ،‬ویتنام‪ ،‬زیمبابوه‪،‬‬ ‫یمن و‪ ...‬ازجمله كشورهای توافق‌كننده روی این‬ ‫موضوع هستند‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫زعفرانی‬ ‫کباب‬ ‫جوجه‬ ‫زعفرانی‬ ‫کباب‬ ‫جوجه‬ Caspian Restaurant 57

Issue 410 Vol. 8, Friday, Sep. 5 2014

Dine-In

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

‫رستوران کاسپین‬

Daneshmand Magazine

Take-Out

Capilano Rd ‫واقع در خیابان‬ ‫ نورث ونکوور‬Marine Dr ‫تقاطع‬

604.770.1633

6 ‫جوجه کباب‬

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

‫دالر‬

:‫تلفن تماس‬

‫انواع غذاهای ایرانی‬

Tel: 604.770.1633

Address: 1633 Capilano Rd., North Vancouver (Grouse Inn ‫) نبش هتل‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 410 Vol. 8, Friday, Sep. 5 2014

Nicolas Ivanoff takes off at the Red Bull Air Race World Championship 2014 - Part 2 With Hamilton Watches as his official team sponsor, Nicolas Ivanoff is rising to new heights in a Hamilton-branded Edge 540. Recent modifications, such as lighter painting, have led to improvements in terms of aerodynamics. This year the leading French pilot and instructor competes against 11 pilots in 7 countries on 3 continents and is currently getting ready for his next race in Dallas/Fort Worth (US), on September 6th and 7th 2014. After the three-year break to fine-tune safety requirements, the world’s fastest motor sport was taken to a higher level and subsequently took to the skies in February 2014.

THE RACE CALENDAR & SCORE

The Red Bull Air Race World Championship features the world’s best race pilots in a pure motor-sport competition that combines speed, precision and skill. Using the fastest, most agile and lightweight racing planes, pilots navigate a low-level aerial track made up of airfilled pylons 25 meters high. There are several rules and safety changes compared to the last race three years ago, but one thing remains the same: The Red Bull Air Race is the most thrilling motor sports competition in the sky.

Nicolas Ivanoff The official Hamilton brand ambassador, Nicolas Ivanoff, started Aerobatics at the beginning of the 1990s and by 1997 he was already a member of the French Aerobatics Team. Every year since then, he has consistently finished in the top 10 in various aerobatic competitions, be it European or World Championships. Performing every season at official international competitions, the Quick Corsican, as he’s called, captures the powerful emotions of the audience at Air Shows such as Oshkosh, Wisconsin (US), Tannkosh Airshow in Tannheim, Germany, the Free Flight World Masters in France and the Red Bull Air Races around the world.

Achievements 2013 2012 2010 2009 2008 2007

9th place at the Aerobatic World Championships in Sherman, Texas,US Silver in Team at the European Aerobatic Championships in Slovakia 6th place at the Red Bull Air Race World Championship Standings 2010 5th place at the Red Bull Air Race World Championship Standings 2009 Winner Red Bull Air Race in San Diego Silver Red Bull Air Race in London 7th place at the European Championships Bronze at the European Championships Free Winner of the Red Bull Air Race World in Perth

Lugaro, Metropolis at Metrotown location is the authorised Hamilton dealer.

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

Hamilton and Nicolas Ivanoff share a deep-rooted passion for flying. The brand has been timing the skies since 1919, when the pioneering pilots of the era put their trust in the precision of its watches and navigation instruments. In addition to keeping the first American airmail service on track, Hamilton became the official watch of TWA, Eastern, United and Northwest in the 1930s. Adventure joined accuracy as these instruments demonstrated their unrivaled expertise partnering the first American coast to coast air services which took commercial flying into the modern age.

8.4.14BJ30thAsale@Daneshmand_Press

9/4/14

5:33 PM

Page 1

www.Daneshmand.Ca

Issue 410 Vol. 8, Friday, Sep. 5 2014

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

ANNIVERSARY SALE! Join us for month long savings all September

Brian Jessel BMW

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

2015 BMW X1 xDrive28i lease or finance

1.9%

2014 BMW 328d xDrive Sedan

from

lease or finance

319

0.9%

/mo*

from

395

/mo*

2014 BMW 528i xDrive Modern Line lease or finance

0.9%

from

585

/mo*

*Cash Purchase Price $38,990. Lease 39 months, $5,000 down payment, 1,000 km/mo, COD $9,840, Total Payment $23,534. 1.9% APR w/BMW Financial Services only on approved credit. Stock #423977.

*Cash Purchase Price $46,600. Lease 36 months, $5,000 down payment, 1,000 km/mo, COD $9,972, Total Payment $28,448. 0.9% APR w/BMW Financial Services only on approved credit. Stock #E1451.

*Cash Purchase Price $58,466. Lease 36 months, $5,000 down payment, 1,000 km/mo, COD $10,696, Total Payment $33,681. 0.9% APR w/BMW Financial Services only on approved credit. Stock #E1539.

*2015 BMWX1 xDrive28i: *Cash Purchase Price $38,990. $2,350 Freight and PDI, $300 Documentation Fee, applicable Fees and Taxes extra. Lease 39 months, $5,000 down payment, 1,000 km/mo, COD $9,840. 1.9% APR rate with BMW Financial Services only on approved credit. Stock #423977. All offers end September 30, 2014. Offer is subject to availability and may be cancelled or changed without notice. Certain conditions apply. ©Exclusive rights of Brian Jessel BMW.

*2014 BMW 328d xDrive Sedan: *Cash Purchase Price $46,600. $2,350 Freight and PDI, $300 Documentation Fee, applicable Fees and Taxes extra. Lease 36 months, $5,000 down payment, 1,000 km/mo, COD $9,972. 0.9% APR rate with BMW Financial Services only on approved credit. Stock #E1451. All offers end September 30, 2014. Offer is subject to availability and may be cancelled or changed without notice. Certain conditions apply. ©Exclusive rights of Brian Jessel BMW.

*2014 BMW 528i xDrive Modern Line: *Cash Purchase Price $58,466. $2,350 Freight and PDI, $300 Documentation Fee, applicable Fees and Taxes extra. Lease 36 months, $5,000 down payment, 1,000 km/mo, COD $10,696. 0.9% APR rate with BMW Financial Services only on approved credit. Stock #E1539. All offers end September 30, 2014. Offer is subject to availability and may be cancelled or changed without notice. Certain conditions apply. ©Exclusive rights of Brian Jessel BMW.

Lease or Finance from 0.9%

All 2014 Executive Demonstrators at Event Pricing All September

Visit Brian Jessel BMW at Boundary & Lougheed Hwy

10 years at

this location

604.222.7788 Shawn Afshin Sarreshtehdari Sales Consultant Fluent in Farsi 604.970.1322

Chafic Sleiman Sales Consultant Fluent in Arabic 604.617.6313

BrianJesselBMW.com /brianjesselbmw Offer is subject to availability and may be cancelled or changed without notice. Certain conditions apply.

Brian Jessel BMW

2311 Boundary Road Vancouver, BC 604.222.7788 www.brianjesselbmw.com

The Ultimate Driving Experience™

‫دانشـمند‬

‫ربیـعی‬ ‫‪DANESHMAND‬‬ ‫‪MAGAZINE‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue 410 Vol. 8, Friday, Sep. 5 2014‬‬ ‫پروین ‪60‬‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪Zara Rabii‬‬

‫آﯾﺎ ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﯾﮏ وب ﺳﺎﯾﺖ ﺑﺮاى ﺑﯿﺰﯾﻨﺲ ﺷﻤﺎ ﮐﺎﻓﻰ ﻧﯿﺴﺖ؟‬ ‫ﻃﺮاﺣﻰ ﺣﺮﻓﻪ اى راﯾﮕﺎن وب ﺳﺎﯾﺖ از ﻣﺎ‪:‬‬

‫‪Daneshmand‬و ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﺎ از ﺷﻤﺎ‬ ‫‪Magazine‬ﺑﻪ وﺳﯿﻠﻪ داﻧﺶ‬ ‫ﮐﺴﺐ درآﻣﺪ‬

‫‪PERSIAN, FARSI‬‬ ‫‪WEEKLY, FREE‬‬

‫‪your website’s name.com‬‬

‫پرستـو‬

‫‪Issue 410, Vol. 8 Friday Sep. 5 2014‬‬

‫‪Zrabii@Sutton.com‬‬

‫‪CN: 7246714‬‬

‫‪Tel: 778.893.9585 , 604.773.3001‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫‪PM Registration No. 41372512‬‬

‫‪(604) 200 3231‬‬

‫‪Parastoo‬‬ ‫‪We Match Price‬‬

‫‪Travel‬‬

‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬

‫مهـری علمدار‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫پریسـا پهلوان‬

‫یس جدید آ‬

‫ژانس پرستو‪:‬‬

‫سرو‬

‫پرواز با معتبرترین خطوط هواپیمایی در سراسر جهان‬

‫کلیه‬

‫نی شما‪ ،‬توس‬ ‫ت ایرا‬

‫امور پاسپور‬

‫تلفن‪604-945-6002 :‬‬

‫ط این آژانس‬

‫انجام میشود‬

‫‪# 101-2922 Glen Dr, Coquitlam, BC Lic.# 37601‬‬