Daneshmand 411

‫‪DANESHMAND‬‬

‫تلفن دانشمند ‪Tel: 604.770.3570‬‬

‫‪Daneshmand Editor@Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Magazine‬‬

‫شماره ‪ ، 411‬سال هشتـم‬ ‫جمعه ‪ 21‬شهریور ‪1393‬‬

‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬رایگان‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Issue 411, Vol. 8 Issue 411 Vol. 8, Friday, Sep. 12 2014‬‬

‫‪ 60‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪EVERY FRIDAY‬‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫فـرش دلیـری‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری ‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم‬ ‫رنگبرداری ‪ :‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬

‫‪ % 50‬تخفیف‬

‫خرید و فروش فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪،‬‬ ‫نائین و ‪ ...‬و همچنین انواع تابلو فرش‬

‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫حمل و نقل رایگان فرش شما‪ ،‬به کلیه نقاط شهر‪ 7 ،‬روز هفته‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫خرید و فروش امالک‬ ‫جالل‌مرادی‌مهر‬

‫در‬

‫برای قالیشویی و تعمیرات‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به شرکتهای بیمه‬

‫‪Farin‬برنامهریز وام‬ ‫ونکوور بزرگ ‪ Fasihi‬مشاور و‬ ‫مسکونی و تجاری‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫مسکونی‪،‬معتبر‬ ‫یک و موسسه مالی‬ ‫کانادا‪،‬تجاری‬ ‫وام‬ ‫درجهوام‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫دریافت‬ ‫من‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫تجاری‬ ‫و‬ ‫مسکونی‬ ‫بهترین وام‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬

‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬ ‫باالتر تائید وام "‬ ‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد‬

‫جالل مرادی مهر‬

‫‪Jalal‬‬ ‫»‪Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬ ‫‪M.Sc.‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و مشاوره وام مسکن در کانادا‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬

‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل ‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫گالـری و خدمات‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬

‫‪Friday, Sep. 12 2014‬‬

‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫کامران تفکری‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫تنها مرکز تخصصی تعمیرات فرش و دارنده گواهینامه رسمی از اتحادیه صنف فرش ایران‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬ ‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬ ‫‪DE COTIIS‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪FINEX‬‬

‫صرافی فاینکس ‪www.FinexForex.ca‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫در ونکوور بزرگ ‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫تدریس خصوصی‬ ‫ریاضی ‪ ،1-12‬فیزیک ‪1-12‬‬

‫‪ 12 Calculus‬و دانشگاه‬

‫تلفن‪604-771-5060 :‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫‪$15+/h‬‬

‫دان تان‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062‬‬ ‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪Zara Rabii‬‬ ‫‪Zrabii@Sutton.com‬‬

‫‪Tel: 778.893.9585 , 604.773.3001‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪Issue 411 Vol. 8, Friday, Sep. 12 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 50‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫حـراج اسـتثنائی‬ ‫با تخفیف های ویژه‬

‫توسط متخصص با تجربه ایرانی‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Certified Tax Specialist‬‬

‫• انجام کلیه خدمات حسابداری و حقوق دستمزد‬ ‫• تهیه و ارسال اظهار نامه مالیات اشخاص و شرکتها‬ ‫• مشاور مالی و مالیات‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫و همکاری‪ :‬سپیده حمیدیان‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫• ‪Canada Revenue Agency Problem Resolution & Mediation‬‬ ‫• طرحهای تجاری‪Business Plan /‬‬ ‫• ‪U.S. Cross-border Tax Services‬‬ ‫‪201-1571 Bellevue Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver, BC, V7V 1A6‬‬ ‫‪Fax: 604.357.1112‬‬

‫‪Tel: 604.999.4213‬‬

‫‪Email: abaacc@gmail.com‬‬

‫‪daytravel@yahoo.ca‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 411 Vol. 8, Friday, Sep. 12 2014‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫ـاالخره‬

‫ک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫‪2011, 2012, 2013 BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫واز ونکوو‬

‫پر‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬

‫امیــر یوسـفی‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 411 Vol. 8, Friday, Sep. 12 2014

SUPERFAST POWER CONTROL A unique Chopard manufacture openworked movement

2014/465 - Daneshmand Magazine / Lugaro - 004 Superfast - 11’’ x 15’’ = 279,4 x 381 mm - Canada - 06/05/14

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

SUPERFAST A MINDSET

4

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Sport‬‬ ‫آرژانتین با خولیو والسکو‬ ‫مغلوب والیبال ایران شد‬

‫در ادامه بازی‌های دور‬ ‫دوم از رقابت‌های والیبال‬ ‫قهرمانی جهان‪ ،‬ایران با نتیجه ‪ ۰-۳‬آرژانتین را شکست‬ ‫داد‪ .‬تیم آرژانتین را خولیو والسکو سرمربی پیشین‬ ‫ایران هدایت می‌کند‪ .‬مردی که والیبال ایران‪ ،‬نخستین‬ ‫بار با او به جمع تیم‌های بر‌تر جهان پیوست‪.‬‬

‫سیدمحمد موسوی هم در مصاف با مهاجمان آلبی‬ ‫سلسته‪ ،‬تور را در اختیار داشت‪ .‬موسوی بار‌ها اسپکرهای‬ ‫حریف را دفاع کرد‪ .‬او در ست نخست ‪ ۴‬امتیاز دفاع و دو‬ ‫امتیاز حمله داشت‪.‬‬

‫شناخت دقیق والسکو به او کمک می‌کرد تا از نقاط‬ ‫ضعف ایران بیشترین بهره را ببرد‪ .‬آرژانتین حتی دو‬ ‫امتیاز جلو افتاد اما بازیکنان ایران همچنان با انگیزه‬ ‫بازی کردند‪ .‬درخشش موسوی عامل اصلی برتری ایران‬ ‫در این گیم بود‪ .‬در ست سوم‪ ،‬توان آرژانتین فروکش‬ ‫کرد و این بار نتیجه ‪ ۱۶ - ۲۵‬به سود ایران رقم خورد‪.‬‬ ‫پروازهای موفقیت‌آمیز غفور و آبشارهای تماشایی او‬ ‫در زمین آرژانتین می‌خوابید‪ .‬فرهاد ظریف باز هم در‬ ‫توپ گیری موفق بود‪ .‬کواچ در امتیازهای پایانی وقتی‬ ‫خیالش از پیروزی راحت شد‪ ،‬معروف و موسوی دو‬ ‫ی را بیرون کشید تا استراحت کنند‪.‬‬ ‫بازیکن کلید ‌‬ ‫خولیو والسکو پس از شکست تیمش گفت‪ :‬ایران راه‬ ‫بازی را بلد است و می‌داند در زمین چکار کند‪ .‬کواچ‬ ‫عالی کار کرده‪ .‬تیم نسبت به زمانی که من در ایران بودم‬ ‫پیشرفت خوبی داشته و در سطح برتری بازی می‌کند‪.‬‬ ‫ایران امیدوار به صعود است و اگر همین‌طور بازی کند‬ ‫به خواسته‌اش می‌رسد‪ .‬سرمربی پیشین ایران در پاسخ‬

‫به سوالی مبنی بر اینکه در این تورنمنت طرفدار کدام‬ ‫تیم هستید‪ ،‬گفت‪ :‬اگر آرژانتین نباشد‪ ،‬طرفدار ایرانم‪.‬‬ ‫امیدوارم ایران تا پایان مسابقات با موفقیت پیش برود‪.‬‬ ‫من با خوشحالی ایران خوشحال می‌شوم‪.‬‬

‫والسکو در توضیح فنی شکست تیمش گفت‪ :‬تاکتیک‬ ‫سرویس و حمله ایران با روزهای گذشته تفاوت داشت‪.‬‬ ‫در عوض ما نه دریافت داشتیم‪ ،‬نه حمله‌هایمان به ثمر‬ ‫می‌نشست‪ .‬فقط ست دوم شانس داشتیم که آن هم با‬ ‫اشتباهات خودمان از دست رفت‪.‬‬ ‫اسلوبودان کواچ سرمربی ایران هم گفت‪ :‬بازیکنانم بسیار‬ ‫با انگیزه و با قدرت کار کردند‪ .‬انگیزه زیادی برای بازی‬ ‫مقابل خولیو والسکو داشتند‪ ،‬من هم سعی نکردم این‬ ‫انگیزه را از آن‌ها بگیرم‪ .‬والیبال ایران پیشرفت زیادی‬ ‫کرده و االن بهترین ورزش تیمی در ایران است‪ .‬کواچ در‬ ‫ادامه گفت‪« :‬در طول بازی سعی کردم هیجان بازیکنان‬ ‫را کنترل کنم‪ .‬در بازی بعدی کار سختی برابر لهستان‬ ‫داریم‪ .‬آن‌ها از امتیاز میزبانی برخوردار هستند‪ .‬باید‬ ‫برای جو سالن و هواداران حریف آماده شویم‪ .‬این تیم‬ ‫‪ ۱۴‬هزار تماشاگر دارد اما ما حداکثر می‌توانیم هزار‬ ‫هوادار ایرانی در سالن داشته باشیم‪ .‬با این حال می‌رویم‬ ‫که بجنگیم و نتیجه بگیریم‪».‬‬ ‫در بازی ایران با آرژانتین‪ ،‬امیر غفور با ‪ ۱۷‬امتیاز به‬ ‫عنوان موثر‌ترین بازیکن میدان معرفی شد‪ .‬مجتبی‬ ‫میرزاجانپور ‪ ۱۴‬امتیاز اسپک گرفت‪ ،‬فرهاد قائمی هم‬ ‫چهار امتیاز سرویس و پنج امتیاز اسپک داشت‪ .‬بهترین‬ ‫بازیکن آرژانتین گونزالز بود که ‪ ۹‬امتیاز به دست آورد‪.‬‬

‫والیبال قهرمانی جهان؛ ایران‬ ‫سه بر یک استرالیا شکست داد‬

‫تیم ملی والیبال ایران در ست چهارم در یک بازی یک‬ ‫طرفه استرالیا را ‪ ۲۵‬بر ‪ ۱۷‬مغلوب کرد و در در مجموع‬ ‫سه بر یک بازی را برد‪ .‬بازیکنان ایران با بازی خوب‬ ‫امیر غفور و سرویس‌های دقیق فرهاد غالمی موفق شد‬ ‫استرالیا در ست چهارم شکست دهد‪.‬‬ ‫تیم والیبال ایران در ست اول ‪ ۲۵‬بر ‪ ۲۳‬مقابل استرالیا‬ ‫به پیروزی رسید‪ ،‬بازیکنان ایران در ست دوم هم با‬ ‫نتیجه ‪ ۲۵‬بر ‪ ۲۱‬حریف خود را شکست دادند تا ایران‬ ‫دو ست از حریف پیش بیفتد‪ .‬بازیکنان استرالیا روی‬ ‫اشتباه پی در پی بازیکنان ایران‪ ۲۵ ،‬بر ‪ ۲۱‬ست سوم‬ ‫را به نغع خود به پایان بردند تا در‌‌نهایت بازی به ست‬ ‫چهارم کشیده شود‪.‬‬ ‫ایران با کسب پیروزی مقابل استرالیا ‪ ۸‬امتیازی شد و‬ ‫با توجه به پیروزی صربستان و فرانسه در رده چهارم‬ ‫گروه ‪ E‬باقی ماند‪.‬در دیگر بازی‌های این گروه فرانسه‬ ‫با پیروزی سه بر یک مقابل آرژانتین‪ ۱۰ ،‬امتیازی شد‬ ‫و جایگاه خود را در صدر جدول گروه مستحکم کرد‪.‬‬ ‫صربستان با شکست سه بر صفر ایتالیا به رده سوم‬ ‫جدول صعود کرد‪ ،‬اما لهستان تیم میزبان این رقابت‌ها‬ ‫که تا پیش از بازی اول خود در مرحله دوم‪ ،‬تنها تیم‬ ‫بدون شکست این رقابت‌ها بود سه بر یک مقابل آمریکا‬ ‫شکست خورد‪.‬‬

‫کارلوس کی روش و فدراسیون‬ ‫فوتبال به توافق رسیدند‬ ‫رئیس فدراسیون فوتبال گفت‪:‬‬ ‫سرمربی تیم ملی فوتبال‬ ‫قــراردادش را پذیرفته و قرار‬ ‫است هفته آینده به ایران سفر‬ ‫کند‪ .‬بعد از کش و قوس های‬ ‫فــراوان برسر تمدید قــرارداد‬ ‫کارلوس کی روش‪ ،‬باالخره این‬ ‫مربی با متن قــرارداد ارسالی‬ ‫برای وی موافقت کرد‪ .‬تیم ملی‬ ‫از ‪ 10‬تا ‪ 23‬مهرماه اردویی را‬ ‫در پرتغال برگزار می‌کند که چند دیدار دوستانه‬ ‫با باشگاه‌های این کشور هم انجام خواهد داد‪.‬‬ ‫کی‌روش‪ :‬در قــرارداد چندان سخت‌گیری نکردم‪...‬‬ ‫دست به دست هم تیم قدرتمندی می‌سازیم‪.‬‬

‫سرمربی تیم ملی گفت‪ :‬به مردم ایران قول داده بودم‬ ‫به ایران بر می‌گردم تا دست به دست هم دهیم و تیم‬ ‫ملی قدرتمندی را بسازیم‪ .‬کارلوس کی‌روش پس از‬ ‫واکنش مثبت به قرارداد نهایی به فدراسیون فوتبال‬

‫برای سرمربیگری تیم ملی فوتبال ایران درباره این‬ ‫توافق‪ ،‬اظهار کرد‪ :‬پیش از این با علی کفاشیان (رییس‬ ‫فدراسیون فوتبال) توافق کرده بودیم و االن هم همان‬ ‫توافقات روی کاغذ آمده و فکر می‌کنم درباره تمامی‬ ‫جزئیات به توافق نهایی رسیده‌ایم‪ .‬من خوشحال هستم‬ ‫که در خدمت فوتبال ایران خواهم بود‪.‬‬

‫زلزله در پرسپولیس‪:‬‬ ‫حمید درخشان‬ ‫جایگزین علی دایی شد ‪. . .‬‬

‫پرسپولیس خانه من است‪،‬به خانه ام‬ ‫برگشتم‪ .‬علی کریمی را هم می خواهم‪.‬‬ ‫حمید درخشان گفت‪«:‬کارم را با پرسپولیس شروع کرده‬ ‫ام‪.‬پرسپولیس تیم بزرگی است و بازیکنان بزرگی هم‬ ‫داشته است که همگی اسطوره بوده اند و مایه مباهات‬ ‫پرسپولیس‪ ».‬درخشان ادامه داد‪«:‬من به عنوان عضو‬ ‫کوچکی از این خانواده به پرسپولیس برگشتم‪.‬تا جایی‬ ‫که توان دارم برای سربلندی این تیم تالش می کنم‪.‬‬ ‫یک دقیقه هم از هدفی که دارم پا عقب نمی گذارم‪».‬‬ ‫درخشان درباره علی دایی هم حرف ز د و گفت‪«:‬او‬ ‫یکی از اسطوره های فوتبال ما است و همیشه هم قابل‬ ‫احترام‪.‬ما مربیان کارمان همین است‪ ،‬یک روز هستیم‬ ‫یک روز نیستیم‪ .‬یک مربی حرفه ای چمدانش پشت‬ ‫در است و هر وقت که خاستند باید بگوید خدا حافظ‪.‬از‬ ‫من هم خواستند که آمدم‪.‬درخشان در پایان کنفرانس‬ ‫خبری اش در جمع خبرنگاران گفت‪«:‬من به دنبال علی‬ ‫کریمی هستم تا برای تقویت پرسپولیس در لیگ برتر و‬ ‫لیگ قهرمانان در این تیم بازی کند‪».‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫ست دوم با بازی بهتر آرژانتین همراه شد اما باز هم‬ ‫ایران ‪ ۲۳ -۲۵‬به برتری رسید‪ .‬سرویس‌های خوب‬ ‫ت کننده‌های ایران دردسر ساز شده‬ ‫گونزالز برای دریاف ‌‬ ‫بود‪ .‬فشار روی منطقه شش زمین ایران و روی دست‬ ‫میرزاجانپور‪ ،‬ایده والسکو برای تغییر روند بازی بود‪.‬‬ ‫قائمی و میرزاجانپور هم اشتباهاتی داشتند‪.‬‬

‫جدیدترین رویدادهای ورزشی‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫ایران در مسابقه بعدی‪ ،‬روز شنبه به مصاف لهستان‬ ‫میزبان این مسابقات خواهد رفت‪ .‬در دیگر بازی این‬ ‫گروه‪ ،‬آمریکا موفق شد صربستان را از پیش رو بردارد‪.‬‬ ‫ایران با پیروزی بر آرژانتین‪ ،‬با یک بازی بیشتر نسبت به‬ ‫فرانسه و لهستان به صدر جدول رسید‪ .‬والیبالیست‌های‬ ‫ایران با وجود شناخت کامل والسکو از این تیم‪ ،‬در‬ ‫امتداد مسابقه نسبت به نماینده آمریکای جنوبی بر‌تر‬ ‫بودند و حضور والسکو روی نیمکت حریف نیز بر‬ ‫انگیزه‌هایشان افزوده بود‪ .‬ست نخست با برتری ‪۲۵‬‬ ‫ ‪ ۱۵‬ایران خاتمه یافت‪ .‬سرویس‌های خوب غالمی‪،‬‬‫تمرکز دریافت کننده‌های حریف را به هم ریخت‪ .‬سعید‬ ‫معروف نیز بدون اشتباه پاس می‌داد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 411 Vol. 8, Friday, Sep. 12 2014‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 411 Vol. 8, Friday, Sep. 12 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است‪ .‬جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت ‪ www.iranto.ca‬مراجعه فرمایید‪.‬‬ ‫بر روی سایت ایرانتو هر ماه یک نظر سنجی ارائه می شود‪ .‬عالقمندان میتوانند جهت درج نظر خود‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنند و ما را در جریان نظرات خود قرار دهند‪.‬‬

‫دولت می خواهد چگونه‬ ‫از پیوستن کاناداییها به گروههای‬ ‫تندرو جلوگیری کند‬

‫که به کانادا بازگشته اند را هم شناسایی نموده‬ ‫است‪.‬‬ ‫لزوم برنامه دولت از ماجراهای پیرامون دو‬ ‫کانادایی‪ ،‬دو برادر اهل کالگاری‪ ،‬که تصور می‬ ‫شود در صفوف گروه "دولت اسالمی" جنگیده‬ ‫اند آشکار می شود‪.‬‬ ‫این دو برادر‪ ،‬کولین و گریگوری گوردون‪ ،‬نه‬ ‫تنها برای شرکت در جبهه گروههای اسالمی به‬ ‫خاورمیانه رفته اند‪ ،‬بلکه محل اقامت مشترکی‬ ‫با سه کانادایی جنگجویی که در نبردهای‬ ‫یکساله گذشته کشته شده اند داشته اند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫ایرانتو‪ :‬دولت کانادا قصد دارد به منظور‬ ‫جلوگیری از خروج دارندگان پاسپورت کانادا‬ ‫از کشور به منظور پیوستن به گروههای تندرو‬ ‫و نبرد در جنگهای خارجی قدمهای جدیدی‬ ‫را بردارد‪ .‬دولت نه تنها از هویت یکصد و سی‬ ‫نفر از کسانی که در خارج بوده و در فعالیتهای‬ ‫مرتبط با تروریسم مشارکت داشته اند آگاهی‬ ‫دارد‪ ،‬بلکه هشتاد نفر از "مسافران تندرویی"‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪،‬‬ ‫محمدمهدی هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪،‬‬ ‫دکتر رامین سید ملکی‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫این سه نفر عبارتند از دامیان کلرمونت‪ ،‬که‬ ‫در ژانویه گذشته در سوریه کشته شد‪ ،‬سلمان‬ ‫اشرفی که در نوامبر گذشته در یک عملیات‬ ‫انتحاری جان خود را از دست داد‪ ،‬و فرح‬ ‫محمد شیردن که اوایل این ماه در عراق به‬ ‫قتل رسید‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ ‬ ‫تازه های ورزشی‬ ‫‪6‬‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪ BC‬‬ ‫‪8‬‬ ‫«حقوق من»! ‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫‪12‬‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫‪14‬‬ ‫تغذیه سالم ‬ ‫‪16‬‬ ‫تازه های کامپیوتری ‬ ‫‪17‬‬ ‫آموزش زبان انگلیسی ‬ ‫مقاله بهداشتی ‪18 Hygienic Article‬‬ ‫نصب هارد درایو جدید روی رایانه ‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫تازه های کامپیوتر و تکنولوژی‬ ‫‪21‬‬ ‫ریاضی نامه ‬ ‫‪25‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫اختراعات و تکنولوژی های جدید ‪28‬‬ ‫اپل و ساعت و دو آی فون تازه ‪33‬‬ ‫‪34‬‬ ‫روان شناسی ‬ ‫‪35‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫‪36‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫‪39‬‬ ‫مجله علم و زندگی ‬ ‫‪40‬‬ ‫راه انداختن مغز ‬ ‫‪41‬‬ ‫ساختارهای همیوپاتی ‬ ‫‪42‬‬ ‫تازه های ورزشی ‬ ‫‪44‬‬ ‫داستان " پنجره" ‬ ‫‪45‬‬ ‫آموزش گلکاری و باغبانی ‬ ‫‪46‬‬ ‫داستان "خواجه تاجدار" ‬ ‫‪49‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫آینده خودروهای هوشمند و مستقل‪50‬‬ ‫‪51‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫‪54‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان‬ ‫‪55‬‬ ‫آموزش آشپزی ‬ ‫‪56‬‬ ‫تکنولوژی پزشکی ‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫هر سه آنها از کالگاری می آیند‪ .‬اما این گروه‬ ‫پنج نفره تنها بخش کوچکی از گروه یکصد‬ ‫وسی نفری مذکور را تشکیل می دهد‪ .‬کسانی‬ ‫که اکنون در گروههایی مانند "دولت اسالمی"‪،‬‬ ‫"جبهه النصره" سوریه و "الشباب" سومالی‬ ‫فعالیت می کنند‪.‬‬ ‫دولت کانادا اکنون برنامه ای برای "دخالت‬ ‫زودهنگام هدفمند" را در نظر دارد تا پیش از‬ ‫آنکه جوانان به سوی تندروها تمایل پیدا کرده‬ ‫و به جهادیها بپیوندند‪ ،‬آنان را هدایت کند‪.‬‬ ‫همانطوریکه که آژانس "امنیت عمومی کانادا"‬ ‫در گزارشش‪ ،‬که جمعه منتشر شد‪ ،‬آورده است‬ ‫"این پدیده که افراد کشور محل اقامت خود‬ ‫را ترک کرده تا در جنگهای خارجی مشارکت‬ ‫کنند خاص کانادا نیست‪ .‬با اینحال‪ ،‬تهدیدی‬ ‫که این مسافران تندرو هم نسبت به موطن‬ ‫خود و هم نسبت به دیگر کشورها ایجاد می‬ ‫کنند جدی بوده و نیازست تا با آن مقابله‬ ‫شود"‪.‬‬ ‫نگرانیها تنها ناشی از این امر نیست که‬ ‫تندروهایی که متولد این کشورند در جنایاتی‬ ‫که توسط گروههایی مانند "دولت اسالمی"‬ ‫انجام می گیرد سهیمند‪ .‬مشکل جدی تر‬ ‫اینجاست که آنها روزی باز خواهند گشت و‬ ‫احتماال در خاک کانادا به فعالیتهایی که به‬ ‫نحوی با عملیات تروریستی مرتبط است دست‬ ‫خواهند زد‪ .‬البته در گزارش فوق تاکید شده‬ ‫است که همه "مسافران تندرو" پس از بازگشت‬ ‫به کانادا به تهدیدی امنیتی مبدل نخواهند شد‬ ‫اما آنها هم ممکن است به رادیکالیزه شدن‬ ‫دیگران کمک کنند‪.‬‬ ‫بنابراین گزارش جوانانی که هنوز از مرز‬ ‫اعمال خشونت نگذشته اند یکی از اهداف‬ ‫برنامه دولت خواهند بود‪" .‬با استفاده از کمک‬ ‫افراد معتمد محلی و دیگر منابع در دسترس‬ ‫برای مشاوره و راهنمایی‪ ،‬تالش خواهد شد که‬ ‫از تاثیر ایدئولوژیهای تندرو و خشونت گرا بر‬ ‫این افراد کاسته شود"‪.‬‬

‫کاهش رتبه کانادا‬ ‫در جدول رقابت جهانی‬ ‫ایرانتو‪" :‬فوروم اقتصاد جهانی" می گوید با‬ ‫عقب ماندن کانادا از قافله نوآوری جهانی رتبه‬ ‫این کشور در جدول رقابت مندی اقتصادی‬ ‫کاهش یافته است‪.‬‬ ‫این بنیاد کانادا را در رتبه پانزدهم جدول‬ ‫سالیانه "شاخص رقابت مندی" خود قرار‬ ‫داد‪ ،‬یعنی یک رتبه پایین تر از سال گذشته‪.‬‬ ‫جدولی که شامل ‪ 144‬کشور می باشد‪ .‬این‬

‫پایین ترین رتبه کانادا از سال ‪ 2006‬به این‬ ‫سو می باشد‪ .‬سوئیس امسال هم رتبه نخست‬ ‫را در این جدول از آن خود کرد و رتبه های‬ ‫بعدی همچون سال گذشته نصیب سنگاپور و‬ ‫ایاالت متحده شد‪.‬‬

‫رتبه پانزدهم کانادا حکایت از مقام میانی‬ ‫این کشور مابین کشورهای توسعه یافته دارد‪،‬‬ ‫باالتر از کشورهایی مانند فرانسه‪ ،‬استرالیا و‬ ‫نیوزیلند‪ ،‬و پایین تر از چند کشور کوچکتر‬ ‫مانند سنگاپور یا دانمارک‪ .‬اخیرا و در سال‬ ‫‪ 2009‬کانادا به رتبه نهم دست یافته بود‪.‬‬ ‫در آن سال در حالیکه بسیاری از کشورهای‬ ‫توسعه یافته درگیر پیامدهای بحران مالی‬ ‫جهانی بودند‪ ،‬کانادا بخاطر ثبات سیستم‬ ‫مالی و سالمت نسبی اقتصادی توانست قدرت‬ ‫رقابتش را تقویت کند‪ .‬اما از آن پس با بهبود‬ ‫اوضاع اقتصادی در دیگر کشورها‪ ،‬رتبه کانادا‬ ‫به تدریج کاهش یافته است‪.‬‬ ‫کاهش تدریجی قدرت رقابت اقتصادی کانادا‬ ‫البته نشانه هایی از نگرانی های جدی تر هم‬ ‫در بردارد‪ :‬کمبود سرمایه گذاری در نوآوری‬ ‫و تکنولوژی که بر رشد بهره وری تاثیر منفی‬ ‫گذاشته است‪.‬‬ ‫جنیفر بالنک مدیر کل "فــوروم اقتصاد‬ ‫جهانی" می گوید "کانادا از بنیانهای محکمی‬ ‫برای پیشبرد قدرت رقابت خود برخوردار‬ ‫است‪ :‬نهادهای قدرتمند‪ ،‬حاکمیت قانون‪،‬‬ ‫نظام بهداشتی و سیستم آموزشی مستحکم‪،‬‬ ‫اقتصادی با ثبات و بازار مالی قابل اعتماد‪ .‬اما‬ ‫زمینه هایی که کانادا در آن گرفتاری دارد‬ ‫کمی پیچیده تراند"‪ .‬او اشاره می کند که رتبه‬ ‫جهانی کانادا در زمینه هزینه بخش خصوصی‬ ‫در توسعه و تحقیق بیست هفتم‪ ،‬در ابتیاع‬ ‫تکنولوژی پیشرفته توسط دولت چهل و هشتم‬ ‫و در همکاری دانشگاه و صنایع در توسعه و‬ ‫تحقیق نوزدهم می باشد‪.‬‬ ‫به قول دانیل موسیکا‪ ،‬همکار کانادایی‬ ‫"فوروم اقتصاد جهانی"‪" ،‬ما نتوانسته ایم تمام‬ ‫امکانات خود را برای تقویت قدرت رقابتمان‬ ‫بسیج کنیم‪ .‬آنچه داریم شاید اکنون بسنده‬ ‫باشد اما به عنوان یک کشور کوچک صادر‬ ‫کننده ما باید بهتر از این شویم"‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL TH‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 411 Vol. 8, Friday, Sep. 12 2014‬‬

‫‪7‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬

‫‪ELITE Physical Therapy & Rehabilation Centre‬‬ ‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین‬

‫دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت‬

‫فیزیوتـراپی‬ ‫شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫رفع چین و چروک های صورت‬

‫درمان اسکار‪ ،‬لک های صورت‬

‫‪Acupunture‬‬

‫خدمات طب سوزنی‬ ‫ی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫چین و چروک پوست صورت‬

‫ی‬

‫توسط متخصص با مجوز رسمی‬ ‫ه ساعت ‪ ۸‬صبح تا ‪ ۸‬شب‬

‫ما تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫متخصص در طب چینی‬

‫با روش نوین طب سوزنی‪ ،‬بدون درد‬

‫افزایش تولید کالژن و افزایش تُن عضالنی‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Cap‬‬ ‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Email: info@elitephysicalther‬‬

‫مجهز به مدرن ترین امکانات درمانی‬

‫برای رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‬ ‫سیاتیک‪،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه‬

‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان‬ ‫گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪،Herniation‬‬

‫حاد و مزمن‬

‫دیسک ‪ Bulging‬و سیاتیک می باشد‪.‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬ ‫با استفاده از آخرین متد های‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬ ‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬

‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬

‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫لطفاً برای مشاوره رایگان و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬ ‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor),‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Spinal‬‬ ‫‪Decompression‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 411 Vol. 8, Friday, Sep. 12 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫«حقوق من»!‬

‫دکتر مهران محمودی ـ وکیل و مشاور حقوق ایران ـ استادیار دانشکده حقوق و علوم سیاسی‬

‫با توجه به اینکه شمار زیادی از ایرانیان عزیز‬ ‫با مشکالت و مصائب حقوقی روبرو بوده و یا به‬ ‫نحوی از انحاء درگیر مسائل قضایی یا اداری در‬ ‫ایران هستند از اینرو مجله دانشمند برای ایفای‬ ‫نقش رسانه ای خود در نظر دارد در راستای‬ ‫ارائه خدمتی بهتر و کاملتر به هموطنان و‬ ‫فارسی زبانان عزیز اقدام به ایجاد یک سرویس‬ ‫حقوقی در ارتباط با حقوق و دادگاه های ایران‬ ‫بنماید تا از اینطریق خوانندگان ارجمند بتوانند‬ ‫مسائل و سواالت خود را مطرح نمایند‪.‬‬ ‫از این پس در شماره های آتی مجله می‬ ‫توانید سواالت یا مشکالت حقوقی خود مربوط‬ ‫به حقوق ایران را از طریق ارسال ایمیل به‬ ‫آدرس های زیر (مندرج در آگهی) مطرح نموده‬ ‫و هر پانزده روز (‪ 15‬روز) یکبار پاسخ های خود‬ ‫را از طریق آقای دکتر مهران محمودی‪ ،‬وکیل‬ ‫و مشاور حقوق ایران در همین صفحه دریافت‬ ‫نمایید‪.‬‬ ‫همچنین در این بخش موضوعاتی بر حسب‬ ‫درخواست شما خوانندگان گرامی و یا به تشخیص‬ ‫کارشناس سرویس برمبنای کاربردی بودن آن برای‬

‫عموم یا اکثر مخاطبین عزیز‪ ،‬بصورت دوره ای مطرح‬ ‫می شود که ممکن است مبتال به تعداد زیادی از‬ ‫مخاطبین یا خوانندگان دانشمند باشد‪.‬‬

‫نمونه هایی از حکومت قانون ایران بر ایرانیان‬ ‫مقیم خارج از کشور‬ ‫همانطورکهدر شماره های قبلی اشاره شد مهاجرت به‬ ‫کشور خارجی راه کار مناسب و پاسخگویی برای رهایی‬ ‫از نظام حقوقی کشور متبوع اشخاص نمی باشد چرا‬ ‫که بسیاری از قواعد حقوقی با تولد شخص به وی‬ ‫تحمیل می گردد ویا در خالل حیات وی رشد یافته و‬ ‫با خاتمه حیاتش پایان می یابند‪.‬حتی در برخی موارد‪،‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Law‬‬

‫‪Email: dr.m.mahmoudi@gmail.com‬‬

‫مرگ اشخاص نیز نمی تواند رابطه حقوق اموال ایشان‬ ‫را با نظام حقوقی متبوع ایشان قطع نماید‪ .‬بنابراین‬ ‫رابطه حقوقی فرد با محل تولد (و یا حتی در برخی موارد‬ ‫محل ازدواجش) پیوندی ناگسستنی است که با تغییر‬ ‫اقامتگاه و نقل مکان ممکن است خاتمه نیابد‪ .‬این‬ ‫موضوع نسبت به افرادی که متولد کشوری هستند‬ ‫که از نظام خون تبعیت می نماید‪ ،‬بیش از پیش‬ ‫صدق می نماید‪.‬‬ ‫با این مقدمه و با توجه به آنچه که در شماره قبلی‬ ‫گذشت‪ ،‬ما ایرانیان به عنوان افراد متبوع یک نظام‬ ‫حقوقی تابع "خون"‪ ،‬همواره بایستی هوشیاری الزم‬ ‫را در حیات حقوقی مان داشته باشیم و غافل از این‬ ‫واقعیت نشویم که بخشی از حقوق و تعهدات ما تابع‬ ‫قانونی است که ظاهراً ما امروز از آن فاصله گرفته ایم‬ ‫و تصور آن را می نماییم که با جالی وطن‪،‬دیگر هیچگونه‬ ‫ارتباط یا مداخله ای در امور ما نخواهد داشت‪.‬‬ ‫برای اینکه دریابیم دقیقاً در چه موار دی ممکن‬ ‫است قانون یا رژیم حقوقی ایران‪ ،‬روابط ما با یکدیگر را‬ ‫تحت الشعاع قرار دهد‪ ،‬در این مقاله و در چند شماره‬ ‫آتی آن به فراخور حال‪ ،‬به برخی از نمونه های مهم‬ ‫و مبتال به بسیاری از هموطنان در اینجا اشاره خواهم‬

‫نمود‪.‬‬ ‫یکی از سرفصل های مهم این ارتباط می تواند اموال‬ ‫به جای مانده از هر یک از ما درکشور ایران باشد‪.‬‬ ‫برخی از ایرانیان به جهت مشکالتی که ناخواسته‬ ‫گریبانگیر ایشان شده است‪ ،‬امکان بازگشت به کشور‬ ‫برایشان فراهم نمی باشد یا در این راستا با موانعی‬ ‫قانونی روبرو هستند‪ .‬صرفنظر از علت این محدودیت ها‬ ‫که می تواند ناشی از علل و عوامل متعددی باشد که‬ ‫اشاره به تمامی آنها از حوصله این مقاله خارج است‪،‬‬ ‫آنچه که اهمیت دارد این است که این اموال یکی از‬ ‫حلقه های ارتباطی شخص با قانون کشور متبوعش‬ ‫در مثال ما ایران می باشد‪.‬‬ ‫حتی ممکن است شخص مال باخته امکان مسافرت‬ ‫به ایران را داشته باشد اما امکان اقامت و پیگیری‬ ‫مستمر دعوای خود را درایران نداشته باشد‪ .‬گواینکه‬ ‫بسیاری از سوء استفاده هایی که از اموال اشخاص و‬ ‫حقوق ایشان به عمل می آید‪ ،‬ناشی از فقدان و عدم‬ ‫حضور ایشان در کشور است‪ .‬در موارد زیادی با کمال‬ ‫تاسفدیده شده است که بسیاری از نزدیکان یادوستان‬ ‫یا شرکای قدیمی اشخاص از فقدان ایشان در کشور‬ ‫سوء استفاده نموده و شرایطی را پدید آورده اند که‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نه تنها حقوق و اموال ایشان را بر باد فنا یا تملک‬ ‫غیرعادالنه قرار داده اند بلکه با طراحی و توطئه‪ ،‬امکان‬ ‫بازگشت صاحب حق یا مال مذکور به ایران را عم ً‬ ‫ال‬ ‫به جهات و اشکال گوناگونی از وی سلب نموده اند‪.‬‬ ‫متاسفانه اموال تعداد زیادی از ایرانیان پس از مهاجرت‬ ‫از کشور در معرض نقل و انتقاالت غیرقانونی توسط‬ ‫اشخاص دیگر قرار گرفته و برای آنها مستندسازی های‬ ‫جعلی صورت پذیرفته است‪ .‬و یا اینکه بسیاری از‬ ‫اموال اشخاص در نتیجه عدم حضور در کشور و عدم‬ ‫امکان دفاع از اتهامات منتسب به ایشان‪ ،‬مصادره و‬ ‫یا تحت تملک دولتی قرار گرفته و یا همچنان در‬ ‫معرض این خطر می باشد‪.‬‬ ‫در چنین مواردی الزم است موضوع با قید فوریت‬ ‫و با جدیت تمام مورد تعقیب و پیگیری قرار گیرد‬ ‫چرا که در برخی موارد گذشت زمان امکان احقاق‬ ‫حق از دست رفته را ناممکن می سازد‪ .‬یکی از‬ ‫مواردی که مستند مصادره و تملک اموال اشخاص‬ ‫در ایران قرار می گیرد‪ ،‬اصل ‪ 49‬قانون اساسی است‬ ‫که روش و نحوه ی اجرای آن بموجب یک آیین نامه‬ ‫مشخص گردیده و در مواردی عدیده ای‪ ،‬مستند و‬ ‫موجب مصادره اموال اشخاص در دادگاه انقالب قرار‬ ‫می گیرد‪.‬‬ ‫بموجب آیین نامه مذکور هر ایرانی که در خارج از‬ ‫کشور حضور داشته باشد و استیالی الزم را شخص ٌا‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫و یا از طریق نماینده بر اموال خود نداشته باشد‪،‬‬ ‫ممکن است مشمول تکلیفی خاص شود که بموجب آن‬ ‫بایستی حق نگهداری اموال یا اصطالحاً حق سرپرستی‬ ‫اموال مذکور را به دولت پرداخت نماید‪ .‬ارزش این حق‬ ‫سرپرستی به مراتب قابل توجه و تامل است چراکه‬ ‫معادل سالی ‪ 5‬در صد می باشد‪ .‬به عبارت دیگر پس‬ ‫از گذشت مدت بیست سال‪ ،‬حق سرپرستی مال با‬ ‫ارزش کل آن مال برابری می کند‪ .‬الزم به ذکر است‬ ‫که مالک محاسبه برای حق سرپرستی نیزقیمت روز‬ ‫مال است‪.‬‬ ‫موضوع مهم دیگر اینکه الزمه تعلق این وجوه به‬ ‫یک مال الزاماً نگهداری عینی و واقعی آن توسط‬ ‫دولت یا دستگاه های ذیربط نمی باشد‪ .‬یعنی ممکن‬ ‫است حتی مالی مشمول پرداخت حق سرپرستی‬ ‫شود ولو اینکه سرپرستی عینی و عملی نسبت به‬ ‫آن صورت نگرفته باشد‪ .‬در این موارد اصطالحاً مال‬ ‫موصوف مشمول حق سرپرستی غیر عملی می گردد‬ ‫که میزان آن معادل دو نیم درصد از ارزش روز مال‬ ‫مورد نظر می باشد‪ .‬فلسفه این امر بموجب قواعد‬ ‫موجود و آیین نامه پیش گفته آن است که مال‬ ‫مذکور تحت استیمان حکومت اسالمی قرار داشته‬ ‫است‪ .‬بنابراین داشتن یک مال در ایران به خو دی‬ ‫خود می تواند عاملی باشد برای حاکمیت قانون ایران‬ ‫بر مال موصوف و به تبع آن می تواند حق مالکیت یا‬ ‫سایر حقوق شهروند ایرانی مقیم خارج از کشور را به‬

‫‪Issue 411 Vol. 8, Friday, Sep. 12 2014‬‬

‫نحومهم و اساسی تحت الشعاع قرار دهد‪.‬‬ ‫از طرف دیگر‪ ،‬واقعیت آن است که داشتن مال به‬ ‫ویژه مال غیرمنقول در سرزمین پدری یک مزیتی‬ ‫برای هر شهروند یا فرد متبوع قلمداد می شود‪،‬‬ ‫خصوصاً آنکه کشور ایران در مواردی می تواند بهشت‬ ‫مالیاتی قلمداد شود؛ چرا که از یک سو ارزش افزوده‬ ‫ملک در آن کشور همراه با نوسانات ارز مبداء خارجی‬ ‫یعنی یورو و دالر آمریکا در نوسان و افزایش قرار‬ ‫دارد و سرمایه گذاری در این حوزه را طبق رویه و‬ ‫روال موجود همواره ارزشمند و قابل توجیه نموده‬ ‫است و از سوی دیگر‪ ،‬مالیاتی نیز که اشخاص برای‬ ‫اموال موصوف به دولت ایران پرداخت می نمایند‪ ،‬در‬ ‫قیاس با سایر کشورها خصوصاً کشورهای پیشرفته‪،‬‬ ‫اندک و برانگیزنده است‪ .‬بد نیست اشاره شود که‬ ‫قیمت منطقه بندی مالیاتی امالک در ایران که مالک‬ ‫محاسبه مالیات بر انتقال امالک و مستغالت قرار می‬ ‫گیرد‪ ،‬در برخی موارد کمتر از یک هزارم قیمت‬ ‫واقعی آن امالک است‪ .‬عالوه بر این در کشور ایران‪،‬‬ ‫عمدتاً اشخاص بابت دارایی هایشان مالیاتی پرداخت‬ ‫نمی کند و اصوالً مالیات ها بردرآمدها استوار است‪.‬‬ ‫بنابراین داشتن مالکیت و اموال به ویژه اموال‬ ‫غیرمنقول در ایران می تواند پشتوانه و مزیتی برای‬ ‫صاحب آن قلمداد شود و در عین حال می تواند‬ ‫اسباب و موجبی برای دردسرهای وی قلمداد شود‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫با توجه به برقراری حلقه ارتباطی میان صاحب مال‬ ‫و حقوق ایران طبعاً مخاطرات و یا آثار و جنبه های‬ ‫حقوقی پیچیده ای را نیز می تواند دارا باشد‪ .‬عالوه‬ ‫بر این ایجاد مالکیت و یا داشتن اموال در ایران برای‬ ‫ایرانیان خارج از کشور‪ ،‬همواره ارادی نیست‪ .‬در‬ ‫برخی موارد رسیدن یک سهم االرث یا آثار وصیت‬ ‫به یک شخص‪ ،‬زمینه مالکیت در ایران را برای وی‬ ‫فراهم می سازد‪ .‬از اینرو مالکیت اختیاری ناشی از‬ ‫قرارداد خرید و مشابه آن و یا مالکیت قهری ناشی از‬ ‫ارث و وصیت در ایران از یک سو می تواند زمینه ساز‬ ‫زیان بوده و مشکل آفرین باشد و یا اینکه در نقطه‬ ‫مقابل‪ ،‬می تواند متضمن مزایا یا منافعی بی دلیل‬ ‫برای شخص مزبور باشد‪ .‬به عبارت دیگر این شخص‬ ‫ایرانی صاحب مال است که با هوشمندی و هوشیاری‬ ‫خود‪ ،‬جریان مالکیت را همسو با منافع و آرامش‬ ‫جسم و روان خود می سازد‪ .‬یا اینکه بر عکس‪،‬‬ ‫مالکیت خود در ایران را مبدل به ابزاری برای آزار‬ ‫ناخواسته خود می سازد‪.‬‬ ‫در شماره آتی به نمونه های دیگری از حاکمیت‬ ‫قانون و حقوق ایران بر ایرانیان مقیم خارج از کشور‬ ‫و به طور خاص کشورکانادا از منظر حقوق ایران‪،‬‬ ‫خواهیم پرداخت‪.‬‬

‫; ;اگر دارای سهم االرث یا ذینفع یک وصیت نامه‬ ‫ایرانی هستید و یا مایل به دریافت سرویس حقوقی‬ ‫برای سرمایه گذاری های خود در ایران می باشید‪.‬‬

‫با ما تماس بگیرید‬

‫دکتر مهران محمودی‬ ‫‪Ph.D. in International Law‬‬

‫وکیل و مشاور حقوق ایران‬ ‫برای اولین بار در استان بریتیش کلمبیا‬

‫‪Practitioner of Foreign Law‬‬

‫تحت نظارت و دارای مجوز از‪:‬‬

‫‪Law Society of British Colombia‬‬

‫خدمتی جدید برای جامعه ایرانی‪:‬‬

‫به جای سفر به ایران‬

‫با وکیل خود در کانادا مالقات کنید‪.‬‬ ‫‪Cell: 604.440.2065 Office: 604.281.3013‬‬ ‫‪www.AhLawFirm.ir‬‬ ‫‪dr.m.mahmoodi@AhLawFirm.ir‬‬ ‫‪#302 (323) - 2030 Marine Dr., North Vancouver, B.C.,V7P 1V7‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫; ;اگر در زمینه اموال‪ ،‬امالک و دارایی های خود و‬ ‫یا در زمینه حقوق خانوادگی (طالق‪ ،‬مهریه‪ ،‬نفقه‪ ،‬حضانت‬ ‫کودکان و تقسیم اموال مشترک و ممنوع الخروجی و‪)...‬‬ ‫با مشکالت و موانع حقوقی‪ ،‬قضایی یا اداری روبرو هستید‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫اگر با مشکالت حقوقی یا قضایی در دادگاه های ایران روبرو هستید ‪...‬‬

‫‪10‬‬

‫‪Issue 411 Vol. 8, Friday, Sep. 12 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه روزهای آینده‬ ‫جمعه ‪ 12‬سپتامبر ‪2014‬‬

‫‪Yanni‬‬

‫زمان‪ 7:30 :‬شب‬

‫آدرس‪:‬‬

‫یک‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Events‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫‪Queen Elizabet Theatre‬‬ ‫‪600 Block Hamilton St.‬‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫جمعه ‪ 12‬سپتامبر ‪2014‬‬ ‫کنسرت هاتف‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Kay Meek Center‬‬ ‫‪1700 Mathers Ave, West Vancouver‬‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫‪10‬‬

‫شنبه ‪ 13‬سپتامبر ‪2014‬‬

‫‪Elton John‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫شنبه ‪ 13‬سپتامبر ‪2014‬‬

‫‪Salsa Cruises‬‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫‪Rogers Arena, 800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6B 6G1‬‬

‫زمان‪ 8:30 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Vancouver’s Largest Crusing vessel‬‬ ‫)‪501 Denman St., (at W. Gorgia St.‬‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬ ‫جمعه ‪ 19‬سپتامبر ‪2014‬‬

‫شنبه ‪ 4‬اکتبر ‪2014‬‬

‫کنسرت جواد یساری‬

‫جشن مهرگان با ناصر مسعودی‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Royal Palace Banquet Hall‬‬ ‫‪7845, Edmond’s St., Burnaby V3N 1B9‬‬

‫دوشنبه ‪ 20‬اکتبر ‪2014‬‬

‫‪Sarah Mclachian‬‬

‫زمان‪ 7/5 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Orpheum Theatre‬‬ ‫‪884 Granville St., Vancouver, BC‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫‪Kay Meek Center‬‬ ‫‪1700 Mathers Ave, West Vancouver‬‬

‫شنبه ‪ 8‬نوامبر ‪2014‬‬ ‫کنسرت گوگوش و ابی‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪UBC Thunderbird Arena‬‬ ‫‪6066 thunderbird Blvd. UBC‬‬

‫یکشنبه ‪ 5‬اکتبر ‪2014‬‬

‫‪Lily Allen‬‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Commodor Ballroom‬‬ ‫‪868 Granville St., Vancouver, BC‬‬

‫یکشنبه ‪ 15‬مارچ ‪2015‬‬

‫‪Herbie Hancock‬‬ ‫زمان‪ 7 :‬شب‬ ‫‪Chan Centre for the performing Arts‬‬ ‫آدرس‪:‬‬ ‫‪6265 Crescent Rd. Vancouver, BC‬‬

‫جمعه ‪ 17‬اکتبر ‪2014‬‬

‫‪Kenny Rogers‬‬ ‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫‪River Rock Show Theatre‬‬ ‫‪8811 River Rd., Richmond, B.C‬‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

‫‪604.987.7454‬‬ ‫افرا‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس‬ ‫سوپر ونک ‪604.770.2121‬‬

‫مدیریت رستوران‪ ،‬از شما هموطنان گرامی‪ ،‬به خاطر‬

‫حمایت های فراوان‪ ،‬قدردانی و سپاسگزاری می نماید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫لذیذترین کبابها در‬ ‫‪%100‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 411 Vol. 8, Friday, Sep. 12 2014‬‬

‫‪11‬‬

‫‪West Vancouver‬‬

‫رستوران لذیذ‬

‫به دلیل استقبال بی سابقه و حمایت های شما عزیزان‪ ،‬از شما بسیار سپاسگزاریم‪.‬‬

‫اولین بار در کانادا‬

‫مدیریت رستوران لذیذ‬

‫وست ونکوور‬

‫با قیمت ارزان‬

‫و کیفیت باورنکردنی‬

‫رستوران لذیذ‪،‬‬ ‫کمتر از ‪$ 8.5‬‬

‫کشک و بادمجان‬ ‫ماست و خیار‬ ‫ماست و موسیر‬ ‫نوشابه‬ ‫چای‬

‫‪$ 8.5‬‬ ‫‪$ 6.5‬‬ ‫‪$ 6.5‬‬ ‫‪$ 8.5‬‬ ‫‪$ 8.5‬‬ ‫‪$ 8.5‬‬ ‫‪$ 8.5‬‬ ‫‪$ 4.5‬‬ ‫‪$ 3.5‬‬ ‫‪$ 3.5‬‬

‫‪99‬‬ ‫‪ 99‬سنت‬ ‫سنت‬

‫‪Tel: (604) 912.0154‬‬ ‫وست ونکوور‪ ،‬مارین درایو‪ ،‬نرسیده به خیابان ‪19‬‬

‫‪1863 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫می باشند‪.‬‬

‫خورش قیمه‬ ‫خورش قرمه سبزی‬ ‫باقالی پلو با ماهیچه‬ ‫زرشک پلو با ران مرغ‬ ‫خورش قیمه بادمجان‬ ‫خورش بادمجان‬

‫‪$ 8.5‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫قیمت اکثر غذاهای‬

‫چلو کباب کوبیده‬ ‫جوجه کباب‬ ‫چلوکباب برگ‬

‫‪$ 6.5‬‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬ ‫‪12‬‬

‫‪Issue 411 Vol. 8, Friday, Sep. 12 2014‬‬

‫کمک ابررایانه آی‌بی‌ام به‬

‫سرعت گرفتن اکتشافات علمی‬

‫از قاصدک‬

‫‪Science‬‬

‫نیمه گرمسیری وارد می‌شوند و در ساخت تایر‬ ‫به کار می‌روند‪ .‬اما برخالف الستیک‌های معمولی‪،‬‬ ‫بوته این الستیک‌ها در اروپا بهتر کشت می‌شوند و‬ ‫رشد می‌کنند و برداشت آن‌ها نیز باصرفه‌تر است‪.‬‬ ‫پروفر افزود‪ :‬ورقه‌هایی از الستیک محصول‬ ‫این روش در مقایسه با الستیک معمولی مورد‬ ‫آزمایش قرار گرفته‪ ،‬اما آزمایش‌ها نشان داده که‬ ‫هنوز توسعه این صنعت به چند سال وقت نیاز‬ ‫دارد و کار برای مرغوب‌تر کردن محصول ممکن‬ ‫است از زمان این پروژه نیز فراتر رود تا بتوان اولین‬ ‫تایرهای محصول قاصدک را به بازار عرضه کرد‪.‬‬

‫قاصدک‌ها به طور معمول به عنوان معضلی برای‬ ‫باغبانان شناخته می‌شوند اما اکنون دانشمندان به‬ ‫دنبال ساخت الستیک تایر خودرو از ریشه این‬ ‫گیاه هستند‪.‬‬

‫براساس گزارش فاكس‪ ،‬شركت ‪ IBM‬به تازگی‬ ‫سیستم مشاور اكتشافات واتسون را با توانایی‬ ‫درك زبان‌های پیچیده علمی از قبیل چگونگی‬ ‫واكنش‌ دادن مواد شیمیایی به یكدیگر‪ ،‬ارائه كرد‬ ‫تا دانشمندان بتوانند با كمك آن به تحقیقات و‬ ‫كشفیات علمی خود سرعت بیشتری ببخشند‪.‬‬

‫به گزارش ایرنا‪ ،‬دانشمندان موسسه فرائنهوفر‬ ‫در مونستر آلمان که یک موسسه زیست‌شناسی‬ ‫مولکولی و بوم‌شناسی کاربردی است‪ ،‬سرگرم‬ ‫پــرورش نوعی قاصدک بومی ویژه قزاقستان‬ ‫هستند که در ریشه اصلی آن مایع شیری رنگ‬ ‫حاوی ذرات الستیک وجود دارد‪.‬‬

‫به گفته ‪ IBM‬این سیستم می‌تواند مدت زمانی‬ ‫كه محققان برای آزمایش فرضیات و فرمول‌‌بندی‬ ‫نتایج مطالعاتشان به آن نیاز دارند را از چند ماه به‬ ‫چند روز و از چند روز به چند ساعت كاهش دهد‪.‬‬

‫دیرک پروفر‪ ،‬مدیر پــروژه در این انستیتو‬ ‫می‌گوید‪ :‬یکی از چالش‌های اصلی پژوهش در‬ ‫مورد قاصدک‌ها‪ ،‬تولید بوته‌هایی بود که دارای‬ ‫الستیک مرغوب‌تری از نظر اقتصادی باشند‪.‬‬ ‫به همین دلیل سال‌هاست که بر روی پرورش‬ ‫بوته‌هایی کار کرده‌ایم که دارای خواص مورد نظر‬ ‫برای تولید الستیک با ثبات‌تر و مرغوب‌تر باشد‪.‬‬

‫هم‌اكنون تعدادی از سازمان‌ها از قبیل مركز‬ ‫ژنوم نیویورك و كالج پزشكی بیلور از این سیستم‬ ‫ابری برای پشتیبانی از مطالعاتشان استفاده‬ ‫می‌كنند‪ .‬به گفته ‪ IBM‬توانایی واتسون و سیستم‬ ‫جدیدش در ایجاد ارتباطات جدید میان اطالعات‬ ‫می‌تواند مورد استفاده بخش‌های مختلفی از قبیل‬ ‫بخش‌های اقتصادی‪ ،‬انرژی و حقوقی‌ نیز قرار‬ ‫گیرد‪.‬‬

‫ما در قاصدک‌ها به دنبال ژن‌هایی هستیم که‬ ‫بیوسنتز الستیک دارند و به این ترتیب خواهیم‬ ‫توانست به بوته‌های جدیدی دست یابیم که به‬ ‫تولید الستیک‌های با ثبات‌تر می‌انجامد‪.‬‬

‫درحال حاضر توانایی این ابررایانه در جستجوی‬ ‫منابع وسیعی از اطالعات مورد توجه بخش‬ ‫سالمت قرار گرفته و این ابررایانه در تحقیقات‬ ‫پزشكی مختلفی از جمله تحقیقات مربوط به‬ ‫سرطان نقش دارد‪.‬‬

‫آرایش و‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی‬

‫ساخت الستیک خودرو‬

‫شرکت ‪ IBM‬با ارتقا دادن سیستم ابررایانه‬ ‫واتسون که به دلیل پیروزی‌اش بر هوش انسانی‬ ‫در مسابقه‌ای تلویزیونی به شهرت رسید‪ ،‬تالش‬ ‫دارد سرعت اکتشافات علمی را افزایش دهد‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫محصول طبیعی به دست آمده از این طریق‪،‬‬ ‫کیفیتی مانند الستیک‌هایی دارند که از کشورهای‬

‫‪HAIR TODAY HAIR SALON‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تام افزود‪ :‬ما با اندازه‌گیری و کنترل رطوبت‬ ‫خاک و ارزش پ‪.‬هاش‪ .‬آن در مراحل مختلف و‬ ‫نیز با استفاده از آبی که از سیستم تصفیه ویژه‬ ‫عبور می‌کند‪ ،‬به کیفیت مطلوبی از شرایط رشد‬ ‫گیاه دست می‌یابیم‪.‬‬

‫افزایش ‪ ۶۰‬میلیون ساله‬ ‫به تاریخ آغاز حیات روی زمین‬

‫اگر چه امید برای جایگزین کردن کامل الستیک‬ ‫معمولی با این نوع الستیک امید دوری است‪ ،‬اما‬ ‫حتی آزمایش این جایگزین‪ ،‬موجب خوشحالی‬ ‫بازارها است‪.‬‬ ‫در سنگاپور نیز در یک مزرعه قاصدک‪،‬‬ ‫دانشمندان سرگرم نوعی از فناوری کشت هستند‬ ‫که مدت زمان رشد و هزینه‌های آن را کاهش‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫سنگاپور در حال حاضر ‪ 95‬درصد محصوالت‬ ‫مورد نیاز خود را وارد می‌کند و مهندسان در‬ ‫پی توسعه نوعی از فناوری تابشی هستند که نور‬ ‫الزم را برای پرورش بوته‌ها فراهم می‌کند‪ .‬اجازه‬ ‫و ترویج این نوع کشت در کاهش هزینه‌ها بسیار‬ ‫موثر خواهد بود‪.‬‬ ‫آلفرد تام‪ ،‬مدیر این پروژه می‌گوید‪ :‬المپ‌هایی‬ ‫که ما ساخته‌ایم به نوعی طراحی شده‌اند که دو‬ ‫شعاع نور از هفت شعاع نور خورشید را که برای‬ ‫فتوسنتز این بوته‌ها ضروری است تولید می‌کنند‪.‬‬ ‫آن‌ها را نوعی تنظیم و کنترل می‌کنیم که بهترین‬ ‫کشت ممکن صورت گیرد‪.‬‬ ‫تنظیم المپ‌ها به نحوی که طیف مناسب نور‬ ‫برای رشد محصول تولید شود‪ ،‬یکی از راه‌های‬ ‫کاهش هزینه در کشت است‪ .‬یک راه دیگر کنترل‬ ‫دستگاه‌ها در آزمایشگاه به نحوی است که روند‬ ‫رشد بوته‌ها به زمان کم‌تری نیاز داشته باشند‪.‬‬

‫زمین‌شناسان کالج ترینیتی تاریخ شکل‌گیری‬ ‫حیات روی زمین را با کشف زمان جدیدی برای‬ ‫تشکیل اکسیژن روی زمین‪ ،‬بازنویسی کردند‪.‬‬ ‫براساس گزارش ساینس‌دیلی‪ ،‬محققان كالج‬ ‫ترینیتی در دابلین موفق به كشف شواهدی از‬ ‫هوازدگی سنگ‌ها كه در حضور اكسیژن منجر‬ ‫به ایجاد خاك می‌شود‪ ،‬شده‌اند‪ .‬محققان با كمك‬ ‫گرفتن از سیستم فرسایش ایزوتوپ اورانیوم‪-‬‬ ‫سرب كه از آن برای تعیین مقیاس‌های زمانی‬ ‫زمین‌شناسی استفاده می‌شود‪‌،‬توانستند كشف‬ ‫كنند كه فرایند تشكیل اكسیژن روی زمین ‪3.02‬‬ ‫میلیارد سال پیش رخ داده‌است‪.‬‬ ‫ساختار هوازدگی شیمیایی در این خاك قدیمی‬ ‫با افزایش میزان اكسیژن اتمسفری در آن دوران‬ ‫سازگاری دارد‪ .‬چنین میزان پایداری از اكسیژن‬ ‫تنها می‌توانسته به واسطه ارگانیزم‌هایی تولید شود‬ ‫كه درحال تبدیل انرژی نور و دی‌اكسید‌كربن به‬

‫‪icDesign.com‬‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬ ‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫زیبایی با‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫ســحر‬

‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬

‫)‪Address: 130 - West 16th st., (Lonsdale Ave.‬‬

‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬

‫‪Tel: 604.781.0204‬‬

‫باتعیین وقت قبلی‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫اسپشیال پاییز‪ :‬بچه ها‪13 :‬‬

‫آقایان‪15 :‬‬

‫‪$‬‬

‫بسته اسپشیال‪ :‬رنگ ریشه ‪ +‬کوتاه کردن مو ‪ +‬سشوآر‪55 :‬‬

‫‪$‬‬

‫صاف کردن دائمی مو‪ ،‬بدون بو‬

‫‪$‬‬

‫خانمها‪25 :‬‬

‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬

‫‪$‬‬

‫‪Jean de Perle‬‬ ‫توسط‪:‬‬ ‫‪Formaldehyde free / scent free/ easy to use‬‬

‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اكسیژن و آب بوده‌اند‪ .‬این فرایند كه فتوسنتز‬ ‫نامیده می‌شود امروزه در بسیاری از گشاهان و‬ ‫گونه‌های زیستی و باكتریایی حفظ شده‌است‪.‬‬ ‫گسترش و بسط چنین گونه‌های اكسیژن‌سازی در‬ ‫مسیر تكامل زمین بود كه ساختار اتمسفر سیاره‬ ‫را تغییر داد و اكسیژن را به آن افزود‪ ،‬عنصری كه‬ ‫زمینه‌ساز بسط حیات چند‌سلولی روی زمین شد‪.‬‬ ‫به گفته محققان این خاك باستانی كه از‬ ‫هندوستان به دست آمده‌است‪ ،‬نشان می‌دهد‬ ‫در دوران‌هـــای گذشته دوره‌هــای كوتاه‌مدت‬ ‫اكسیژن‌سازی اتمسفری وجود داشته كه قدمت‬ ‫آنها بیشتر از چیزی است كه تصور می‌رفت‪ .‬زمین‬ ‫اولیه نسبت به آنچه امروز دیده می‌شود بسیار‬ ‫متفاوت بوده‌است‪ .‬اتمسفر اولیه زمین مملو از متان‬ ‫و دی‌اكسید كربن بوده مقادیر ناچیزی اكسیژن در‬ ‫آم وجود داشته‌است‪ .‬براساس نظریه ای شناخته‬ ‫شده‪ ،‬میزان اكسیژن اتمسفر تا ‪ 2.4‬میلیارد سال‬ ‫پیش افزایشی قابل توجه نداشته‌است‪ .‬این رویداد‬ ‫اكسیژنی شدن بزرگ منجر به غنی‌سازی اتمسفر‬ ‫زمین از اكسیژن و ایجاد بزرگترین تغییر در مسیر‬ ‫تكامل حیات روی زمین شده‌است‪.‬‬ ‫قطعا پیش از سه میلیارد سال پیش ریزجانداران‬ ‫وجود داشته‌اند‪ ،‬اما توانایی تولید اكسیژن در آنها‬ ‫ایجاد نشده‌بود‪ .‬تا همین اواخر نیز اطالع دقیقی‬ ‫از احتمال وجود فرایند‌های اكسیژن‌سازی پیش‬ ‫از رویداد اكسیژنی شدن بزرگ وجود نداشت و‬ ‫تمامی مباحثات درباره آغاز حیات روی زمین به‬ ‫دورانی اتكا داشت كه گفته می‌شد در آن اتمسفر‬ ‫زمین مملو از اكسیژن شده‌است‪.‬‬

‫شرکت آمریکایی «سازه‌های زیردریایی» به‬ ‫دنبال ساخت خانه زیرآبی است که امکانات یک‬ ‫هتل لوکس پنج ستاره را داشته باشد‪.‬‬

‫این ساختمان که »‪ «H2OME‬نام دارد‪ ،‬از دو‬ ‫طبقه کامال زیر آبی ساخته خواهد شد که دارای‬ ‫فضای نشیمن لوکس در زیر آب هستند و مساحت‬ ‫کلی آنها ‪ 340‬متر مربع خواهد بود‪.‬‬

‫شرکت آمریکایی «ســازه های زیرآبی» به‬ ‫مشتریان امکان سفارشی سازی محیط پیرامون‬ ‫خانه جدیدشان را می دهد بنابراین آن ها می‬ ‫توانند در اطراف خانه باغ های مرجانی نرم یا سخت‬ ‫داشته باشند و مامنی ایده آل برای ماهی های‬ ‫گرمسیری ایجاد کنند‪.‬‬

‫این بنا از سمت ساحل و توسط یک اسکله‬ ‫خصوصی قابلدسترس است و این اسکله امکان ورود‬ ‫به آن را از طریق یک آسانسور مرکزی یا پله های‬ ‫مارپیچ می دهد‪.‬‬ ‫طرح پیشنهادی طبقه دوم شامل دو اتاق خواب‬ ‫است که به اقیانوس مشرف خواهد بود و دو حمام‬ ‫و یک فضای استراحت باز نیز خواهد داشت‪.‬‬

‫آب‪ ،‬برق و سامانه های فاضالب از طریق سیستم‬ ‫های ویژه از خشکی به این خانه هدایت می شوند‬ ‫و شرکت سازنده مدعی است امکان داشتن نسخه‬ ‫خودکفا و پیشرفته تر »‪ «H2OME‬نیز وجود‬ ‫دارد که نیازهای آب و برقش را خود تامین کند‪.‬‬

‫طبقه پایین نیز دارای یک اتاق خواب بزرگ‪،‬‬ ‫حمام‪ ،‬آشپزخانه‪ ،‬نهارخوری‪ ،‬کتابخانه‪ ،‬محل‬ ‫استراحت‪ ،‬فضای اداری و چندین ناحیه مشرف به‬ ‫اقیانوس خواهد بود‪.‬‬

‫بهای این سازه ‪ 10‬میلیون دالر اعالم شده است‪.‬‬

‫تمامی دیوارهای طبقه پایین رو به دریا خواهند‬ ‫بود و این دیوارها از پنل های آکریلیک ساخته می‬ ‫شوند که به ساکنان ساختمان‪ ،‬نماهای پانورامایی‬ ‫از اقیانوس خواهند داد‪.‬‬

‫خالصی از بوی بد توالت‬ ‫خالصی از بوی بد توالت کار بسیار سختی‬ ‫است که افراد را وادار به استفاده از هواکش یا‬ ‫شمع و اسپری خوشبوکننده می‌کند‪ ،‬اما دستاورد‬ ‫جدید مخترع آمریکایی می‌تواند بوهای نامطبوع را‬ ‫سریعتر از بین ببرد‪.‬‬ ‫صندلی توالت فرنگی «‪ »Fresh Air Plus‬با‬ ‫هدف از بین بردن بوی نامطبوع از طریق پمپاژ آن‬ ‫به بیرون توسط «آدام پایز» از «ناشویل» در تنسی‬ ‫ابداع شده و اکنون برای جمع آ وری سرمایه اولیه‬ ‫‪ 80‬هزار دالری در سایت «کیک استارتر» قرار‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫روش های قدیمی از بین بــردن بو توسط‬ ‫دستگاه های تهویه تا حدی در حذف بو‪ ،‬ناکارآمد‬ ‫نشان داده اند چرا که مقداری از آن قبل از تهویه‬ ‫وارد اتاق می شود‪.‬‬

‫مکان این زیستگاه زیر آبی هم می تواند توسط‬ ‫مالک و هم خود شرکت انتخاب شود‪ .‬این سازه‬ ‫به منظور حفظ ثبات توسط پیچ و مهره به کف‬

‫کالس رقص ایرانی و عربی‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫آموزش رقص‬

‫ ‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫صندلی جداشدنی جدید را می توان با برداشتن‬ ‫صندلی قبلی روی توالت های کنونی نصب کرد‪.‬‬ ‫هنگامی که فرد از توالت استفاده می کند‪،‬‬ ‫حسگر روی صندلی به فعالسازی پنکه درون کاسه‬ ‫پرداخته و بوهای نامطلوب را از بین می برد‪.‬‬ ‫این بوها از طریق یک شلنگ به بیرون ساختمان‬ ‫هدایت خواهد شد‪.‬‬ ‫برای روشن کردن پنکه مذکور باید صندلی‬ ‫توالت را به یک سوکت دیواری وصل کرد‪.‬‬

‫با صندلی هوشمند‬

‫برای افزایش نمای ساختمان به سمت اقیانوس‪،‬‬ ‫هر واحد »‪ «H2OME‬مجهز به چراغ های‬ ‫بیرونی و سیستم خوراک دهنده ماهی ها خواهد‬ ‫بود که طبیعت وحش را به اطراف منزل می آورد‪.‬‬

‫سازندگان «‪ »Fresh Air Plus‬مدعی هستند‬ ‫که راه حل آنها بهترین روش برای اجتناب از ورود‬ ‫بوهای نامطبوع به داخل خانه است‪.‬‬

‫اگرچه یکی از مشکالت پیش روی کاربران این‬ ‫خواهد بود که باید سوراخ تهویه در گوشه ای از‬ ‫خانه برای بیرون راندن بوها حفر شود‪.‬‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫خانه‌ای در کف اقیانوس‬

‫اقیانوس چسبیده و دارای همان فشار هوای باالی‬ ‫سطح آب خواهد بود‪.‬‬

‫همچنین این دستگاه ها هوای گرم یا سردخانه‬ ‫را به بیرون برده و هزینه های گرمایش و سرمایش‬ ‫را افزایش می دهد‪ .‬خوشبوکننده های هوا نیز تنها‬ ‫ماسکی برای پوشاندن بو به شمار می روند‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫اما اكنون نمونه ارزشمند جدیدی كه مورد‬ ‫مطالعه قرار گرفته تاریخ حضور اكسیژن در اتمسفر‬ ‫زمین را ‪ 60‬میلیون سال افزایش داده‌است‪ ،‬كه‬ ‫البته با توجه به اینكه انسان‌ها تنها یك دهم از‬ ‫این مدت زمان را روی زمین حضور داشته‌اند‪،‬‬ ‫افزایش قابل توجهی در تاریخ اكسیژن‌سازی رخ‬ ‫نداده‌است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 411 Vol. 8, Friday, Sep. 12 2014‬‬

‫‪13‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪14‬‬

‫‪Issue 411 Vol. 8, Friday, Sep. 12 2014‬‬

‫راهکارهایی برای کوچک‬ ‫کردن معده‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تغذیه سالم‬ ‫شما چربی کمتری‬ ‫می‌سوزاند‪.‬‬

‫‪ -2‬کمتر از آنچه‬ ‫به طور معمول می‌خورید‪ ،‬مصرف کنید‪ :‬به‬ ‫جای حذف وعده‌های غذایی مانند صبحانه‪ ،‬نهار یا‬ ‫شام؛ حجم وعده‌های غذایی خود را کاهش دهید‬ ‫و تعداد وعده‌ها را در طول روز افزایش دهید‪ .‬به‬ ‫عنوان مثال می‌توانید یک صبحانه بسیار مفصل‬ ‫میل کنید‪ .‬بعد حدود ساعت ‪ 10‬یک میان‌وعده‪ ،‬در‬ ‫زمان ظهر یک نهار سبک و در ساعت ‪ 3‬عصرانه‌ای‬ ‫کوچک و در غروب شام سبکی میل نمایید‪.‬‬ ‫حواستان باشد در هر یک از این وعده‌ها مقدار‬ ‫کمی غذا میل کنید‪.‬‬

‫‪OpenGraphic‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫برای کاهش سایز معده باید سبک زندگی خود‬ ‫را تغییر دهید‪ .‬از جمله اینکه به شیوه درستی غذا‬ ‫مصرف کنید‪ ،‬فعالیت بدنی‌تان را افزایش دهید‪،‬‬ ‫خواب کافی داشته باشید و‪...‬‬ ‫وقتی بعد از اینکه سیر شده‌ایم باز هم غذا‬ ‫می‌خوریم و این روند را ادامه می‌دهیم‪ .‬این کار‬ ‫برایمان عادت می‌شود و آهسته‌آهسته حجم‬ ‫معده‌مان افزایش می‌یابد‪ .‬معده بزرگ غذای‬ ‫بیشتری را هم طلب می‌کند و همین باعث‬ ‫اضافه‌وزن و چاقی می‌شود‪ .‬با بروز چاقی بزرگ‬ ‫شدن معده تشدید می‌گردد و این چرخه معیوب‬ ‫ادامه پیدا می‌کند تا جایی که حس سیری‌ناپذیری‬ ‫فراوانی در فرد ایجاد می‌شود و چاقی خطرناکی را‬ ‫به وجود می‌آورد که نهایتاً فرد را مجبور به جراحی‬ ‫کوچک کردن معده می‌کند‪ .‬در زیر چند راهکار‬ ‫عملی را برای کوچک کردن حجم معده به شما‬ ‫معرفی می‌کنیم‪.‬‬ ‫به شیوه درستی غذا بخورید‬ ‫‪ -1‬وعده‌های غذایی را فراموش نکنید‪:‬‬ ‫مصرف نکردن صبحانه ریسک ابتال به بیماری‌های‬ ‫قلبی را افزایش می‌دهد و اضافه‌وزن را به همراه‬ ‫خواهد داشت‪ .‬تمام وعده‌های غذایی خود باألخص‬ ‫صبحانه را مصرف کنید؛ زیرا مصرف صبحانه باعث‬ ‫افزایش متابولیسم شما می‌شود و بدون مصرف‬ ‫صبحانه متابولیسم شما کاهش می‌یابد و بدن‬

‫‪ -3‬غذاهایی مصرف کنید که به شما احساس‬ ‫سیری را منتقل می‌کند‪ :‬به جای خوردن مقادیر‬ ‫زیادی غذای پر کالری‪ ،‬از غذاهایی که در حجم‬ ‫کم به شما احساس سیری می‌دهند‪ ،‬مصرف‬ ‫کنید‪ .‬برای این منظور انواع سبزیجات و ساالدها‪،‬‬ ‫میوه‌هایی چون موز‪ ،‬سیب و پرتقال‪ ،‬سوپ‌ها مانند‬ ‫سوپ جو‪ ،‬آجیل‌هایی چون بادام‌زمینی و بادام‪،‬‬ ‫سیب‌زمینی پخته‪ ،‬تخم‌مرغ آب پز‪ ،‬ماکارونی‪،‬‬ ‫حبوبات پخته‪ ،‬فرنی‪ ،‬پاپ کورن و ‪ ...‬مناسب‬ ‫می‌باشند‪ .‬مصرف این قبیل مواد غذایی باعث‬ ‫احساس سیری سریع‌تری می‌شود؛ درعین‌حال‬ ‫کالری زیادی را به بدن منتقل نمی‌کنند‪.‬‬ ‫‪ -4‬مصرف هله‌هوله را متوقف کنید‪ :‬بسیاری‬ ‫از ما در خارج از منزل‪ ،‬یک تکه شکالت را به‬ ‫میوه ترجیح می‌دهیم‪ .‬برای اینکه بتوانید در خارج‬ ‫از خانه هم میوه و سبزی مصرف کنید؛ می‌توانید‬ ‫شب هنگام میوه‌ها و سبزی‌ها را خرد کنید و در‬ ‫ظروف درب دار بریزید سپس در یخچال نگه‌داری‬ ‫کنید و صبح آن را به مدرسه یا محل کار خود‬ ‫ببرید‪ .‬این کار باعث می‌شود در زمانی که احساس‬ ‫گرسنگی می‌کنید‪ ،‬مواد غذایی سالم و کم کالری‬ ‫دریافت کنید‪ .‬البته میوه‌های خشک‌شده و برگه‌ها‬ ‫هم گزینه‌های مناسبی هستند‪.‬‬ ‫‪ -5‬وعده‌های غذایی خود را با روش‬ ‫سالمی تهیه کنید‪ :‬برای نهار به جای اینکه‬ ‫از همبرگر استفاده کنید‪ ،‬یک ساالد تازه تهیه‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫کنید‪ .‬جوجه‌کباب به همراه نان سبوس‌دار هم‬ ‫پیشنهاد مناسبی است‪ .‬به عنوان دسر هم به جای‬ ‫بستنی‌های شکالتی پرکالری می‌توانید از ماست‬ ‫استفاده کنید‪.‬‬ ‫‪ -6‬وقتی احساس گرسنگی کردید یا کمی‬ ‫قبل از آن‪ ،‬دست از غذا خوردن بکشید‪:‬‬ ‫هیچ‌گاه خود را مجبور نکنید که غذای خود را تا ته‬ ‫آن بخورید‪ .‬اگر در رستوران هستید از پیشخدمت‬ ‫تقاضای ظرف یک‌بار مصرف کنید و اگر در خانه‬ ‫هستید باقیمانده غذا را در ظرف جداگانه‌ای در‬ ‫یخچال نگه‌داری کنید‪ .‬به آهستگی غذای خود را‬ ‫میل کنید تا معده فرصت داشته باشد تا کمی از‬ ‫غذا را هضم کند و سیگنال‌های احساس سیری‬ ‫را به مغز شما بفرستد‪ .‬در نتیجه زودتر احساس‬ ‫سیری خواهید کرد و دست از غذا خواهید کشید‪.‬‬ ‫ورزش‬ ‫سطح فعالیت بدنی خود را افزایش دهید‬ ‫‪ -1‬از هر فرصتی برای انجام فعالیت بدنی‬ ‫استفاده کنید‪ :‬الزم نیست به صورت حرفه‌ای‬ ‫ورزش کنید‪ ،‬همین که فعالیت بدنی را وارد شیوه‬ ‫زندگی خود کنید‪ ،‬کافی است‪ .‬وقتی در حال‬ ‫تماشای تلویزیون هستید به جای اینکه بنشینید‪،‬‬ ‫بایستید‪ .‬می‌توانید کمی حرکات مالیم هم انجام‬ ‫دهید‪ .‬به این صورت مقداری کالری خواهید‬ ‫سوزاند و یا در هنگام پخش پیام‌های بازرگانی دور‬ ‫تا دور اتاق قدم بزنید‪.‬‬ ‫‪ -2‬روز خود را با ورزش صبحگاهی آغاز‬ ‫کنید‪ :‬قبل از هر کاری در صبح‪ ،‬درحالی‌که‬ ‫همچنان در تختخواب قرار دارید ‪ 50‬دراز نشست‬ ‫بزنید‪ .‬تعداد آن را آرام‌آرام طی ‪ 2-1‬ماه به ‪100‬‬ ‫عدد افزایش دهید‪ .‬این کار باعث افزایش سطح‬ ‫متابولیسم شما در ابتدای صبح و قبل از خوردن‬ ‫هر گونه ماده غذایی می‌شود‪.‬‬ ‫‪ -3‬هر زمان برایتان مقدور بود ورزش کنید‪:‬‬ ‫هر مقدار از مسیر خانه تا محل کار یا تحصیل‬ ‫خود را پیاده‌روی کنید‪ .‬وقتی پیاده‌روی می‌کنید‬ ‫سریع راه بروید‪ .‬این کار باعث افزایش متابولیسم‬

‫شما می‌شود‪.‬‬ ‫‪ -4‬از جای خود بلند شوید و ورزش‌های‬ ‫کششی انجام دهید‪ :‬اگر کار شما به صورت‬ ‫نشسته می‌باشد‪ .‬بعد از هر یک ساعت کار به‬ ‫خود استراحتی بدهید‪ .‬از جای خود بلند شوید و‬ ‫برای مدت چند دقیقه در محیط کار قدم بزنید‪.‬‬ ‫می‌توانید کمی از زمان ناهار خود را به قدم زدن‬ ‫اختصاص دهید‪.‬‬ ‫‪ -5‬ورزشی را به صورت حرفه‌ای پیگیری‬ ‫کنید‪ :‬ورزش‌های گروهی مانند بسکتبال‪ ،‬والیبال‪،‬‬ ‫هندبال‪ ،‬فوتبال و‪...‬؛ ورزش‌های هوازی‪ ،‬ایروبیک‪،‬‬ ‫شنا و ‪ ...‬بسیار مناسب هستند‪.‬‬ ‫‪ -6‬زیاد بدوید‪ :‬به این شیوه کالری بسیار‬ ‫زیادی خواهید سوزاند و بدنتان روی فرم خواهد‬ ‫بود‪ .‬می‌توانید با دوستانتان برنامه‌ای برای این‬ ‫منظور بریزید‪.‬‬ ‫‪ -7‬ماشین خود را با فاصله زیادی تا محل‬ ‫کار یا تحصیلتان پارک کنید‪ :‬به این صورت‬ ‫شما مجبور خواهید شد تا مقداری پیاده‌روی در‬ ‫برنامه‌تان داشته باشید‪ .‬همچنین می‌توانید به جای‬ ‫ماشین با دوچرخه به محل کار بروید‪.‬‬ ‫برای سالمتی خود ارزش قائل شوید‬ ‫‪ -1‬به اندازه کافی بخوابید‪ :‬خواب برای‬ ‫استراحت بدن و بازیابی انرژی از دست رفته در‬ ‫طول روز ضروری است‪ .‬حداقل ‪ 10-7‬ساعت خواب‬ ‫شبانه داشته باشید‪ .‬نیم ساعت قبل از خواب بدن و‬ ‫ذهن خود را آرام کنید‪ .‬کتابی مطالعه کنید‪ ،‬کمی‬ ‫دمنوش گیاهی بنوشید یا به موزیکی آرام‌بخش‬ ‫گوش دهید‪.‬‬ ‫‪ -2‬در همه کارها اعتدال را رعایت کنید‪:‬‬ ‫مث ً‬ ‫ال الزم نیست شکالت را برای همیشه حذف‬ ‫کنید یا ‪ 4‬ساعت در روز بدوید‪ .‬همه چیز را در حد‬ ‫متعادل انجام دهید‪ .‬می‌توانید هر از گاهی شکالت‬ ‫بخورید و نیم ساعت دویدن در طول روز هم کافی‬ ‫است‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫اجزای سمی میوه‌ها‬ ‫هسته برخی میوه‌ها مانند زردآلــو‪ ،‬آلو‪ ،‬هلو‪،‬‬ ‫گیالس و ‪ ...‬حالت سمی دارند‪.‬‬ ‫میوه‌ها از جمله مهم‌ترین گروه‌های غذایی در‬ ‫هرم راهنمای غذایی می‌باشند که سرشار از انواع‬ ‫ویتامین‌ها و مواد معدنی می‌باشند و مصرف مداوم‬ ‫آن‌ها سالمتی و تندرستی را برای افراد جامعه به‬ ‫همراه دارد؛ اما گاهی همین میوه‌ها دارای اجزایی‬ ‫هستند که درعین‌حال که به نظر‪ ،‬خوراکی می‌آیند‬ ‫اما سمی و مضر می‌باشند‪ .‬در زیر چند مورد از این‬ ‫اجزای سمی را به شما معرفی می‌کنیم‪:‬‬ ‫هسته زردآلو‬ ‫زردآلو منبع عالی بتاکاروتن است که در بدن‬ ‫به ویتامین ‪ A‬تبدیل می‌شود و به سالمتی‬ ‫چشم‌ها‪ ،‬پوست‪ ،‬مو‪ ،‬دهان و ‪ ...‬کمک می‌کند و‬ ‫به بدن برای مبارزه با عفونت‌ها یاری می‌رساند‪.‬‬ ‫این میوه به صورت خشک‌شده‪ ،‬کمپوت و تازه‬ ‫مصرف می‌شود‪ .‬هسته آن دارای آمیگدالین است‬ ‫این ماده وقتی در مقادیر زیاد مصرف شود سمی‬ ‫می‌باشد‪ .‬اگرچه زردآلو به عنوان یک مکمل طبیعی‬ ‫شناخته می‌شود اما مصرف بیش از حد هسته آن‬ ‫مضر است‪ .‬بیش از ‪ 1-2‬عدد از این هسته‌ها را‬ ‫در طی روز مصرف نکنید؛ زیرا مشکالت معدی و‬ ‫تهوع ایجاد خواهد کرد و مصرف مقادیر بسیار زیاد‬ ‫آمیگدالین‪ ،‬کشنده است‪.‬‬

‫آلو ظاهر جذابی دارد‪ .‬محدود از چربی است و‬ ‫سرشار از ویتامین ‪ A‬و ویتامین ‪ C‬می‌باشد‪ .‬آلو‬ ‫به صورت خام‪ ،‬مربا‪ ،‬ترشی‪ ،‬لواشک و ‪ ...‬استفاده‬ ‫می‌شود؛ اما هسته آن کامال بی‌خطر نمی‌باشد؛‬

‫که آلمان‌های نازی برای کشتن زندانیان در جنگ‬ ‫جهانی دوم استفاده می‌کردند‪ .‬حواستان باشد دفعه‬ ‫بعدی که گیالس خوردید هسته آن را مک نزنید‪.‬‬

‫آن افزایش می‌دهد‪.‬‬ ‫تاجریزی تلخ و شیرین‬

‫هسته هلو‬ ‫باألخص وقتی برای تهیه آلوچه و لواشک از آن‬ ‫استفاده می‌شود‪ ،‬ممکن است دانه‌های آن در ماده‬ ‫غذایی وارد شوند و حالت سمی ایجاد کنند‪ .‬دانه‬ ‫آلو دارای گلیکوزیدهای سیانوژنیک است که در‬ ‫بدن به مواد سمی و خطرناکی تبدیل می‌شود‪.‬‬ ‫بدن مقادیر اندکی از سیانید را می‌تواند پاکسازی‬ ‫کند‪ ،‬اما مقادیر فراوانی از آن خطرناک است و‬ ‫بدن توانایی از بین بردن آن را ندارد‪ .‬مخصوصاً در‬ ‫کودکان بسیار مواظب باشید که هسته‌ی‌این میوه‬ ‫را در دهانشان نگه ندارند‪.‬‬ ‫دانه گالبی‬ ‫گالبی میوه‌ای زنگوله‌ای شکل است که در‬ ‫محدوده رنگ‌های سبز‪ ،‬زرد‪ ،‬قهوه‌ای‪ ،‬قرمز و‬ ‫یا ترکیبی از این رنگ‌ها وجود دارد‪ .‬این میوه‬ ‫زیبا سرشار از پتاسیم‪ ،‬ویتامین‌ها و مواد معدنی‬ ‫می‌باشد‪ .‬بیش از ‪ 30‬گونه گالبی در جهان وجود‬ ‫دارد و به صورت پخته‪ ،‬کمپوت شده یا خام مصرف‬ ‫می‌شود‪ .‬دانه گالبی برای انسان خطرناک است‪.‬‬ ‫دانه به نیز مانند دانه گالبی در همین دسته قرار‬ ‫می‌گیرد و میوه به بهتر است به صورت پخته‬ ‫مصرف شود وگرنه خطرناک است‪.‬‬ ‫هسته گیالس‬

‫هسته آلو‬

‫‪Issue 411 Vol. 8, Friday, Sep. 12 2014‬‬

‫گیالس هم به صورت خام و هم پخته مصرف‬ ‫می‌شود‪ .‬رنگ قرمز گیالس نشان‌دهنده مقادیر‬ ‫فراوانی آنتی‌اکسیدان در آن است‪ .‬دانه‪ ،‬ساقه‬ ‫و برگ‌های گیالس سمی هستند‪ .‬دانه این میوه‬ ‫دارای سیانید است‪ .‬سیانید یکی از سمومی است‬

‫هلو میوه‌ای با ظاهر زیبا و طعمی بی‌نظیر است‪.‬‬ ‫هلو از نظر چربی اشباع‪ ،‬کلسترول و سدیم بسیار‬ ‫محدود می‌باشد و سرشار از فیبر و ویتامین‌های‬ ‫ضروری برای بدن است‪ .‬میوه هلو بسیار مفید است‬ ‫اما دارای هسته‌ای است که مواد شیمیایی سمی‬ ‫در خود دارد‪ .‬هسته هلو بسیار سفت است و با‬ ‫دندان شکسته نمی‌شود؛ اما در برخی گونه‌های این‬ ‫میوه که هسته از وسط نصف می‌شود‪ ،‬دانه آن در‬ ‫دسترس قرار می‌گیرد‪ .‬حواستان به آن باشد‪ .‬البته‬ ‫این دانه بسیار تلخ است و همین مسئله مانع از‬ ‫مصرف آن می‌شود‪.‬‬ ‫دانه سیب‬ ‫عقیده متداولی که در رابطه با سیب وجود دارد‪،‬‬ ‫این است که سیب میوه‌ای برای سالمتی است و‬ ‫مصرف یک عدد سیب به صورت روزانه شما را‬ ‫از ابتال به بسیاری بیماری‌ها بازمی‌دارد‪ .‬فیبر و‬ ‫ویتامین‌های موجود در سیب از ابتال به گرفتگی‬ ‫عروقی و بیماری‌های قلبی جلوگیری می‌کند‪.‬‬ ‫سیب به صورت خام‪ ،‬کمپوت شده‪ ،‬آب سیب‪،‬‬ ‫پای سیب‪ ،‬سس سیب و ‪ ...‬کاربرد دارد‪ .‬سیب در‬ ‫رنگ‌ها و گونه‌های بسیار متفاوتی وجود دارد؛ اما‬ ‫دانه‌های سیب دارای سیانید می‌باشند‪ .‬عقیده‌ای‬ ‫که در رابطه با مصرف سیب (باألخص سیب گالب)‬ ‫به طور کامل وجود دارد درست نمی‌باشد و مصرف‬ ‫مقادیر زیادی از دانه‌های سیب سمی می‌باشد‪.‬‬ ‫البته مصرف یک عدد سیب کامل همراه با تمام‬ ‫ضمایم مانند دانه‌ها مشکلی را به وجود نمی‌آورد؛‬ ‫اما مقداری ماده سمی سیانید وارد بدن می‌کند و‬ ‫بار تحمیل‌شده به کبد و کلیه‌ها را‪ ،‬برای پاکسازی‬

‫تاجریزی گیاهی زیبا با میوه‌هایی قرمز رنگ‬ ‫است که شبیه زغال‌اخته می‌باشد‪ .‬این گیاه در‬ ‫آمریکا در لیست علف‌های هرز مضر قرار دار د‪.‬‬ ‫البته دز کمی از آن به عنوان دمنوش برای درمان‬ ‫چاقی کاربرد دارد و روند پیشرفت بیماری‌های‬ ‫کبدی و پوستی را کند می‌نماید‪ .‬گیاهان دیگری‬ ‫که در خانواده تاجریزی مرگبار قرار می‌گیرند و‬ ‫دارای قسمت‌های خطرناک می‌باشند عبارت‌اند از‬ ‫بادمجان‪ ،‬سیب‌زمینی‪ ،‬فلفل و گوجه‌فرنگی‪ .‬مصرف‬ ‫تاجریزی بیش از مقادیر توصیه‌شده‪ ،‬مسمومیت‬ ‫خفیفی با عالئم سردرد و تهوع را ایجاد می‌کند‬ ‫و مصرف دز بیشتری از آن ممکن است مشکالت‬ ‫حادی مانند سختی در تنفس یا نارسایی کلیوی را‬ ‫به بار آورد‪ .‬مصرف مقادیر بسیار بیشتر هم ممکن‬ ‫است مرگ را به همراه آورد‪.‬‬ ‫بادام تلخ‬ ‫بادام تلخ نیز مانند دانه‌های هلو‪ ،‬زردآلو‪ ،‬آلو‪،‬‬ ‫سیب‪ ،‬به و گیالس از آمیگدالین تشکیل یافته‬ ‫است که می‌تواند در بدن تبدیل به سیانید شود‪ .‬در‬ ‫تمام دنیا دو نوع بادام وجود دارد‪ :‬بادام شیرین و‬ ‫بادام تلخ‪ .‬بادام تلخ باید به منظور از بین رفتن مواد‬ ‫شیمیایی سمی موجود در آن حرارت داده شود و‬ ‫یا پاستوریزه شود‪ .‬بادام سرشار از پروتئین‪ ،‬ویتامین‬ ‫‪ ،E‬کلسیم‪ ،‬منیزیم‪ ،‬پتاسیم و آهن است که برای‬ ‫بدن مفید می‌باشد؛ اما مصرف بادام تلخ به هیچ‬ ‫عنوان توصیه نمی‌شود‪.‬‬

‫لنکرانی‬ ‫غزال ‪%,%-‬دا‬ ‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪!"#$%‬‬

‫از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫<!‪،‬‬

‫‪Office: 604.941.6624‬‬

‫ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و‬ ‫‪5M‬د‪Mobile:‬‬ ‫‪604.880.0287‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬

‫‪،P‬‬ ‫‪،PR‬‬ ‫‪#&X Re‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا ‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت ا‪ E'%a‬دا‪`O‬‬ ‫رت‬ ‫‪Email: info@canaim.com‬‬ ‫‪We‬‬ ‫‪Refugee‬‬ ‫];‪!JL;I%‬‬ ‫‪Services‬در‪5M‬ا‪E7‬‬ ‫‪،Appeal‬‬ ‫د)(‪#'#‬دود‬ ‫‪ Em‬از )‪%I b0%‬ی‬ ‫‪!I‬‬ ‫‪Bright Future‬‬ ‫‪Immigration‬‬ ‫'&‪!"#$%‬‬

‫‪Website: www.canaim.com‬‬

‫‪Bright Future‬‬ ‫د)(‪Immigration Services !"#$%&' #‬‬ ‫?>ال <;‪#:‬ا‪ 589 !,‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬

‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫)‪(ICCRC‬‬ ‫'&‪#$%‬ت ‪%,%-‬دا‬ ‫‪5,%‬ن‬‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫‪>?0287‬ال‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'‪%3‬ور‪of Oaths)/0‬‬ ‫‪%@A6B- C@(0#D‬‬ ‫‪ Mobile:‬دو<‪E‬‬ ‫ر‪!67‬از‬ ‫‪ GH589‬ا'‪%8‬‬ ‫‪5J‬ا‪!I‬‬ ‫دار‪L,‬ه‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪604-880‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫"‪ ND#P‬در‬ ‫دار‪L,‬ه ‪5J‬ا‪۶ %D GH !I‬‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'&‪of!"#$%‬‬ ‫‪%'LM‬ت)‪Oaths‬‬ ‫ارا‪%@A6B-NO‬‬ ‫‪C@(0#D‬‬ ‫‪%7‬لدو<‪E‬‬ ‫ا'‪ %8‬از‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬

‫"_^^! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬

‫ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫‪%‬رآ)‪!;0#‬‬‫‪UJ‬اری و‬ ‫وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫و‪>0‬ا ‪#D‬ای‬ ‫‪%-N0%'#7‬ر‪#]57 ،‬‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪ :G0#V‬و‪>0‬ای‬

‫‪%‬رت ا‪E'%a‬‬‫‪L0L6" ،Citizenship‬‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی‬ ‫"_^^!در‪%- E)%0‬رت‬ ‫‪،PR‬ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪5M`O‬د‬ ‫‪ #Y6I‬و‬ ‫ا‪Z@X#Y,%[7‬‬ ‫‪%,%‬دا‪،!\,%M‬‬‫]‪%(7#‬ر‬ ‫دا‪،!05P3,‬‬

‫افزایش اعتماد به نفس و تمرکز‪ ،‬یادگیری دفاع شخصی‬ ‫و ایجاد تعادل در بدن‪ ،‬یک انتخاب است‪.‬‬

‫آکادمی کاراته شوتوکان در این انتخاب همراهتان خواهد بود‪.‬‬

‫احسان ملکی‬ ‫•کمربند مشکی دان ‪ 5‬از ژاپن‬

‫•نماینده رسمی فدراسیون کاراته بین المللی شوتوکان (‪ )SKI‬در ‪BC‬‬ ‫•مربی اسبق تیم کاراته ‪BC‬‬

‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪Mobile: 604-880‬‬ ‫‪0287‬‬ ‫دا‪`O‬‬ ‫ا‪E'%a‬‬ ‫‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا‬ ‫در‪%- E)%0‬رت‬

‫‪،PR‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com Mobile: 604-880 0287‬‬

‫‪Tel: 604.729.7651‬‬

‫‪www.karatevancouver.ca‬‬ ‫‪#205 -1819 Capilano Rd., North Vancouver, BC, V7P3B5‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫! ‪ GH‬ا'‪ %8‬از دو<‪(Commissioner of Oaths) %@A6B- C@(0#D E‬‬

‫آکادمی کاراتـه شوتوکان‬

‫)‪(ICCRC‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫!‬ ‫مهاجرتی‬ ‫‪ 589Bri‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬تدفتر‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Bright Future Immigration Services !"#$‬‬

‫‪Shotokan Karate Academy‬‬

‫(‬

‫‪15‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 411 Vol. 8, Friday, Sep. 12 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های کامپیوتری‬ ‫سوتی مایکروسافت‬

‫از عرضه زودهنگام ویندوز ‪9‬‬ ‫پرده برداشت‬

‫شرکت مایکروسافت خود را برای عرضه کردن‬ ‫نسخه جدیدی از سیستم‌عامل ویندوز آماده‬ ‫می‌کند ولی هنوز زمان دقیقی را برای عرضه کردن‬ ‫این محصول اعالم نکرده است‪ ،‬در این میان اشتباه‬ ‫مایکروسافت موجب شد تا اطالعاتی از ویندوز ‪9‬‬ ‫درج شود و سوتی مایکروسافت از عرضه زودهنگام‬ ‫ویندوز ‪ 9‬پرده برداشت‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫ماجرا ازاین‌قرار است که مایکروسافت در صفحه‬ ‫اصلی وب‌سایت رسمی خود یک نظرسنجی قرار‬ ‫داد که سوال آن این بود‪« :‬ویندوز ‪ 9‬به‌زودی عرضه‬ ‫خواهد شد و در این میان شما فکر می‌کنید که‬ ‫بازگشت استارت منو در سمت چپ پایین صفحه‬ ‫چگونه خواهد بود؟» این نظرسنجی با لوگوی‬ ‫مایکروسافت ویندوز ‪ 9‬همراه بود و به‌صورت رسمی‬ ‫خبر از عرضه زودهنگام این سیستم‌عامل می‌داد‪.‬‬ ‫البته مایکروسافت به‌سرعت این نظرسنجی و‬ ‫لوگوی مربوطه را از روی وب‌سایت خود پاک کرد‬ ‫ولی حتی زمان کوتاه چنددقیقه‌ای نیز برای یک‬ ‫وب‌سایت خبری در چین کافی بود تا با گرفتن‬ ‫اسکرین شات از این وب‌سایت‪ ،‬خبر را به باالترین‬ ‫سطح رسانه‌ای انتقال بدهد‪.‬‬ ‫به نظر می‌رسد که بحران عدم استقبال از ویندوز‬ ‫‪ ،8‬باالتر از حد انتظار این غول آمریکایی بوده است‬ ‫و مسئوالن این شرکت قصد دارند تا در سریع‌ترین‬ ‫زمان ممکن برای عرضه کردن نسخه جدیدی از‬ ‫ویندوز اقدام کنند و با بازگرداندن موارد محبوب‬ ‫نسخه‌های قدیمی‌تر ویندوز مانند ویندوز ‪ 7‬و‬ ‫ویندوز ‪ ،XP‬بتوانند کاربران را با ویندوز آشتی‬ ‫بدهند‪.‬‬

‫یکی از مواردی که به‌شدت مورد اعتراض‬ ‫کاربران ویندوز ‪ 8‬قرار گرفته بود را می‌توان به‬ ‫عدم وجود استارت منوی کالسیک در این نسخه‌‬ ‫از سیستم‌عامل دانست ولی مایکروسافت قصد دارد‬ ‫تا استارت منوی کالسیک را در جای همیشگی‬ ‫خود به ویندوز ‪ 9‬بازگرداند و مشتریان را بابت این‬ ‫کمبود نرنجاند‪ .‬البته باید در نظر داشت که استارت‬ ‫منوی ویندوز ‪ 8‬نیز کارایی‌های خود را داشت و‬ ‫ممکن است تا در قالبی دیگر در ویندوز ‪ 9‬نیز‬ ‫شاهد حضور آن باشیم‪.‬‬ ‫مایکروسافت قرار است تا نسخه بعدی ویندوز‬ ‫خود یعنی ویندوز ‪ 9‬را به‌صورت یک قالب متحد‬ ‫برای تمامی پلتفرم‌ها عرضه نماید و با توجه به این‬ ‫گاف در وب‌سایت این شرکت‪ ،‬باید انتظار رونمایی‬ ‫ویندوز ‪ 9‬در ماه‌های پیش رو را داشته باشیم‪.‬‬ ‫البته برخی از عکس‌العمل‌های صورت گرفته‬ ‫نسبت به این مطلب نیز جالب بوده است و برخی‬ ‫از افراد اعتقاد داشتند که این حرکت مایکروسافت‬ ‫به‌صورت عمدی صورت گرفته است تا توجه‬ ‫رسانه‌ها را به ویندوز ‪ 9‬جلب نماید و این محصول‬ ‫را ب ‌ه یک بحث داغ رسانه‌ای تبدیل کند که البته‬ ‫این تئوری نیز چندان غیرمنطقی نیست ولی‬ ‫مایکروسافت سابقه چنین بازی‌های تبلیغاتی را‬ ‫نداشته است و باید منتظر ماند تا خود این شرکت‬ ‫دراین‌باره به اظهارنظر رسمی بپردازد‪.‬‬

‫طرح جدید سامسونگ را‬

‫ببینید! قلم استایلوس دوگانه‬ ‫نمایشگاه ‪ IFA‬تقریبا آغاز شده است و همه منتظر‬ ‫معرفی محصوالت عجیب و غریب کمپانی های‬ ‫مطرح دنیا هستند!‬ ‫در این میان کمپانی کره‌ای سامسونگ‪ ،‬جایی‬ ‫است که باید انتظار تولید هر چیزی را از آن‬ ‫داشت! از اسمارت فون‪ ،‬تبلت و لپ تاب گرفته تا‬ ‫محصوالت و لوازم خانگی!‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Computer‬‬ ‫‪EJ-PG900C‬قلمی است که به تازگی از‬ ‫سوی این کمپانی عرضه شده است! این قلم تنها‬ ‫یک وسیله نوشتن نبوده و سر دیگر آن به یک قلم‬ ‫استایلوس مجهز شده است که با آن می‌توانید به‬ ‫راحتی با اسمارت فون و یا تبلت خود کار کنید‪.‬‬

‫‪ 3‬است و روی پایه ویژه ‪ Ezel Aero Hinge‬قرار‬ ‫گرفته و قابلیت چرخش ‪ 180‬درجه‌ای دارد‪.‬‬ ‫این لپ‌تاپ در دو نسخه اچ دی و فول اچ دی با‬ ‫پردازنده‌های ‪Intel Core i5‬و ‪ i7‬عرضه می‌شود‬ ‫و از دیگر مشخصاتش می‌توان به حافظه ‪SSD‬‬ ‫یـــک تــرابــایــتــی‪ ،‬رم ‪ 8‬گــیــگــابــایــتــی‪،‬‬ ‫‪ Active Stylus Stylus Pen‬و رد تاثیر دست در‬ ‫هنگام نقاشی یا نوشتن روی صفحه نام برد‪.‬‬

‫طراحی این قلم به طور ماهرانه‌ای انجام شده‬ ‫است که به شما اجازه می‌دهد از دو سوی آن به‬ ‫راحتی استفاده کنید‪ .‬باریکی و سبکی این قلم نیز‬ ‫به حدی است که جای هیچ ایرادی را بر روی خود‬ ‫باقی نگذاشته است!‬ ‫‪ C-Pen‬به‌گونه‌ای طراحی شده است تا کاربر‬ ‫به تواند آن را به عنوان یک وسیله جانبی گجت‬ ‫خو د همیشه به همراه داشته باشد و در مواقعی‬ ‫که دوست ندارد با انگشتان خود کار کند‪ ،‬به‬ ‫راحتی از آن استفاده کند‪ .‬حتما می‌دانید که گاهی‬ ‫اوقات کار کردن با انگشتان دست سخت بوده و‬ ‫حضور یک قلم به مثابه نسل قدیم صفحات لمسی‬ ‫احساس می‌شود!‬

‫‪ Aspire R 13‬و‪، R 14‬‬

‫دو لپتاپ کانورتیبل جد ید‪،‬‬ ‫زیبا و قد رتمند از ایسر‬

‫ایسر از رویــداد ایفا ‪ 2014‬استفاده کرده تا‬ ‫لپ‌تاپ‌های ویندوز ‪ 8.1‬خود را به همگان معرفی‬ ‫کند‪.‬‬

‫این لپ‌تاپ ضخامتی برابر با ‪ 25.4‬میلیمتر دارد‬ ‫و وزنش تنها ‪ 1.350‬کیلو است‪.‬‬ ‫لپ‌تاپ دیگر ‪Aspire R 14‬نام داشته و با‬ ‫وجود لوالیی که قابلیت چرخش ‪ 360‬درجه‌ای‬ ‫داشته‪ ،‬در چهار مود متفاوت کاربرد دارد‪.‬‬ ‫مثل ‪ ،Aspire R 13‬این مدل هم با نسخه‌های‬ ‫مختلف مجهز به پردازنده ‪Intel Core i3، i5‬‬ ‫و ‪ i7‬خواهد آمد‪ .‬رم ‪ 12‬گیگاباتی به همراه رابط‬ ‫گرافیکی‪ ، NVidia GeForce 820M‬از این‬ ‫دستگاه یک انتخاب مناسب برای گیمرها می‌سازد‪.‬‬ ‫‪Aspire R 14‬مجهز به یک صفحه نمایش اچ‬ ‫دی ساخته شده با فن‌آوری ‪ Zero Air gap‬بوده‬ ‫که از قلم استایلوس نیز پشتیبانی می‌کند‪.‬‬ ‫هر دو مدل ماه اکتبر در آمریکا و با قیمت ‪599‬‬ ‫دالر قابل دسترس خواهند بود‪.‬‬

‫اولین آنها ‪Aspire R 13‬بوده که دارای یک‬ ‫صفحه نمایش ‪ 13.3‬اینچی با پوشش گوریال گلس‬

‫نادر معتمـد‬

‫‪Northshore‬‬

‫مشاور امالک و متخصص وام مسکن‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬

‫‪Nader Motamed‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫& ‪Real Estate Consultant‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 411 Vol. 8, Friday, Sep. 12 2014‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫‪Lesson -131‬‬

‫آموزش زبان انگلیسی‬

‫مجموعه مقاالت دنباله دار آموزشی‬ ‫از استاد زبان‪ ،‬آقای فرهمند‬

‫آموزش برتر و‬ ‫سنجش دقیق تر‬

‫‪17‬‬

‫با تدریس و نظارت‬

‫‪By: Farahmand‬‬ ‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫فرهمنـد‬

‫و همکاری مدرسین مورد تائید کانادائی‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫برای پول خرج کردن در کانادا‪ ،‬شاید دانستن زبان انگیسی‪ ،‬الزامی نباشد‪ ،‬اما برای کسب درآمد‪،‬‬ ‫قطع ًا دانستن انگلیسی الزم است و برای کسب درآمد خوب‪ ،‬دانستن زبان انگلیسی خوب مورد نیاز است‪.‬‬ ‫کالسهای ما‪ ،‬زندگی‪ ،‬تحصیل و کسب و کار شما را در کانادا‪ ،‬بسیار آسانتر می نماید‪.‬‬ ‫نماینده رسمی‬

‫تخفیف این ماه‪ $ ۳۰ :‬تخفیف‬ ‫‪ $ ۱۰۰‬تخفیف کالسهای تافل و آیلتس‬ ‫کالسهای ترمی‬

‫جهت برگزاری آزمون‬

‫ی تافل و بزودی دیگر آزمون‌های بین‌المللی‬ ‫رسم ‌‬

‫آغاز ثبت نام‬ ‫ترم پاییزی‬

‫‪ESL / Conversation‬‬ ‫ﺩﻭﺭﻩهای ﺗﺮﻣﻰ ﻭ ﻣﻜﺎﻟﻤﻪ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ‪ ،‬ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‪ ،‬ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺑﻬﺘﺮ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫‪LPI / Essay / Editing‬‬

‫‪Translation‬‬

‫کلیه خدمات مهاجرتی‪ ،‬اقامت‪ ،Citizenship ،‬ویزا و غیره‬ ‫زیر نظر مشاوران با تجربه امور مهاجرت‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬ ‫‪email: info@canquestacademy.com‬‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫حل جدول شماره قبل‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪GRAMMAR‬‬

‫دستور زبان انگلیسی‬

‫‪Choose the best answer.‬‬

‫‪1. I don’t have time ________ to you ; I’m as busy as a bee.‬‬ ‫‪a) talking‬‬ ‫‪b) to talk‬‬ ‫‪c) talked‬‬ ‫‪2. That guitar has been ________ in the basement gathering dust for years.‬‬ ‫‪a) sitting‬‬ ‫‪b) to sit‬‬ ‫‪c) sat‬‬ ‫‪3. I can ________ hear you. You’re breaking up.‬‬ ‫‪a) hardly‬‬ ‫‪b) hard‬‬ ‫‪c) to hard‬‬ ‫‪4. If you need _________ anywhere, you can use my car.‬‬ ‫‪a) going‬‬ ‫‪b) went‬‬ ‫ ‬ ‫‪c) to go‬‬ ‫‪5. Prayer is when we ________ with God.‬‬ ‫‪a) to talk‬‬ ‫‪b) talking‬‬ ‫ ‬ ‫‪c) talk‬‬ ‫‪6. Meditation is when we ________ to God.‬‬ ‫‪a) to listen‬‬ ‫‪b) listen‬‬ ‫ ‬ ‫‪c) listening‬‬

‫‪6. b‬‬

‫‪4. c‬‬

‫‪3. a‬‬

‫‪2. a‬‬

‫‪Answers: 1. b‬‬

‫ترجمه کلیه مدارک تحصیلی‌‪ ،‬حقوقی و علم ‌‬ ‫ی‬ ‫توسط مترجم عضو انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و مورد تایید ‪ICBC‬‬

‫‪Puzzle‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫‪5. c‬‬

‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻭ ﺁﺳﺎﻥ ﺧﻮاهیم ﻧﻤﻮﺩ‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Immigration‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻣﺎ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ‬

‫تکرار رایگان دوره در صورت عدم کسب نمره مورد نظر‬

‫کار‌های نوشتاری از دبیرستان تا دانشگاه‬

‫ ‬

‫‪CELPIP / G. IELTS‬‬ ‫‪Citizenship‬‬

‫‪IELTS / TOEFL‬‬

‫آمادگی آزمون ‪، LPI‬آزمونهای مشابه و انشاء نویسی‬

‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫• کتاب و جزوه رایگان‬ ‫ی پایان دوره‬ ‫• مدرک رسم ‌‬ ‫• کالسهای کم جمعیت‬ ‫• امکان پرداخت قسطی شهریه‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 411 Vol. 8, Friday, Sep. 12 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬ ‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫خاطرات بهداشتی‬

‫‪Health Remembrance‬‬

‫بهداشت اجتماعی ‪Social Health‬‬

‫خاطره چهل و یکم‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫در یکی از روزهای سال ‪ 1378‬شمسی زن‬ ‫و مرد ازدواج کرده و بدون فرزند به مرکز‬ ‫تخصصی مراجعه و اظهار داشتند مدت ‪7‬‬ ‫سال است با هم ازدواج کرده اند و در این‬ ‫مدت مایل به فرزنددار شدن نبودند و از‬ ‫غیرطبیعی بودن فرزند نگران بودیم آن زیرا‬ ‫زوج نامبرده قرابت نزدیک فامیلی داشتند و‬ ‫انتقال ژن های نامساعد در فرزند آنها زیاد‬ ‫است‪ .‬بنابراین تقاضا دارند سلول های جنسی‬ ‫آنها در بانک نگهداری و حفظ گردد‪ .‬در موقع‬ ‫مراجعه زن ‪ 38‬سال و مرد ‪ 54‬سال داشتند‪.‬‬ ‫اقدامات تخصصی جهت حفظ نطفه هر دو آنها‬ ‫با روش آزمایشگاهی انجام شد‪ ،‬و قرار شد در‬ ‫صورت تمایل در سال های بعد جهت اقدامات‬ ‫تخصصی جهت فرزنددار شدن مراجعه نمایند‪.‬‬ ‫مرکز فوق تخصصی باروری با تحریک مراکز‬

‫نطفه سازی مرد و زن سلول های سالم و‬ ‫مناسب جهت باروری جدا و در بانک مخصوص‬ ‫بصورت یخ زده نگهداری نمود‪ .‬حدود ‪ 9‬سال‬ ‫بعد زوج یاد شده مایل به فرزنددار شدن‬ ‫مراجعه و تقاضای فرزندی سالم را نمودند‪ .‬در‬ ‫مراجعه فعلی که در سال ‪ 1387‬بود‪ ،‬مرد ‪54‬‬ ‫سال و زن ‪ 47‬ساله بود‪ ،‬آزمایش های فوق‬ ‫تخصصی برای هر دو آنها انجام شد و مراکز‬ ‫تولید مثل و باروری آنها که در زن رحم و‬ ‫تخمدان ها و مجاری مربوطه بود مورد بررسی‬ ‫و آزمایش های الزم قرار گرفت و مرد مورد‬ ‫معاینه و تست های کلینیکی صورت گرفت‪،‬‬ ‫سلول ها و نطفه های زوج یاد شده بصورت یخ‬ ‫زده قب ً‬ ‫ال و در سال های پیش در آزمایشگاه و‬ ‫بانک مربوطه موجود بود‪ ،‬بنابراین با نطفه های‬ ‫زوج یاد شده که قب ً‬ ‫ال نگهداری شده بود با‬ ‫سیستم فوق تخصصی (‪ )A.R.T‬ترکیب گردید‬ ‫و تخم قابل رشد و کام ً‬ ‫ال سالم در آزمایشگاه‬ ‫درست شد و در محل مناسب که همان رحم‬ ‫زن می باشد با روش تخصصی کشت گردید‬ ‫و در مرکز مراقبت های دوران بارداری مدت‬ ‫‪ 40‬هفته مراقبت تخصصی انجام گرفت و در‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫آخرین هفته شاهد تولد نوزادی با معدل خوب‬ ‫و بهداشتی بودیم‪.‬‬ ‫بنابراین چنانچه مراقبت های بهداشتی‬ ‫از مبدأ تولید مثل انسان دقیقاً انجام گردد‬ ‫خانواده ای سالم و در نتیجه اجتماعی سالمت‬ ‫خواهیم داشت‪ ،‬و بهداشت جسمی و روانی‬ ‫و محیط بستگی به انسان های سالم دارد‪.‬‬ ‫لذا پژوهشگران و بیولژیست ها می کوشند‬ ‫تا ترکیب سلول های جنسی از نظر ژن پایه‬ ‫بدون عیب و کام ً‬ ‫ال سالمت با هم ترکیب شوند‬ ‫تا بتوانند تولید مثل ممتاز و بهداشتی را داشته‬ ‫باشند‪ .‬در بررسی های بیولژیکی و ژن شناسی‬ ‫معلوم شده است حرکات روحی و روانی که در‬ ‫جامعه انسانی موجب آشفتگی ‪Disturbance‬‬ ‫و جنگ و اجتماع ناسالم می گردد مربوط به‬ ‫ژن های ناسالم است و در ترکیب سلول های‬ ‫جنسی عوامل تخریب کننده و ژن های‬ ‫معیوب (‪ )Damage Genes‬شناسایی شده و‬ ‫در موقع کار و بررسی چنانچه موجب تخم‬ ‫بیمار می گردد جلوگیری می نماید‪.‬‬

‫امید است دانشمندان علوم پزشکی و‬ ‫بیولژی و تکنولژیست ها موفق شوند تا این‬ ‫روش بهداشتی خوب که سالمتی انسان ها‬ ‫را تامین می نماید در سیستم های تولید‬ ‫مثل بطور کامل جامعه عمل بپوشانند و با‬ ‫پیشرفت و انقالبی که در ارتباطات دنیای‬ ‫کنونی رخ داده است‪ .‬اکثر مراکز تحقیقاتی‬ ‫که در زمینه سلول شناسی و بیولژی‬ ‫انسانی انجام وظیفه می نمایند بطور گلوبال‬ ‫‪ Global Communication‬با یکدیگر ارتباط‬ ‫پژوهشی داشته و می توانند در نوآوری های‬ ‫انسانی که موجب سالمتی نژادها و نسل ها‬ ‫می گردد با یکدیگر مشاوره داشته باشند و‬ ‫پیشرفت انقالبی تکنولژی ارتباطات که روزبروز‬ ‫در تمام کشورها در حال توسعه می باشد‬ ‫نقش بسیار مهم در پیشرفت مراکز تحقیقاتی‬ ‫دنیا خواهد داشت و بیشتر پژوهشگران و‬ ‫بیولژیست ها و پزشکان متخصص توانسته اند‬ ‫نسبت به پیشرفت بهداشت اجتماعی مساعد‬ ‫قابل توجهی بدست آورند‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬

‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪604.726.6671‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬ ‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Computer‬‬ ‫نصب یک هارددرایو داخلی‪ ،‬یکی از ساده‌ترین‬ ‫به‌روزرسانی‌هاست و معموال گزینه بهتری نسبت به‬ ‫استفاده از درایوهای خارجی است که سرعت کمتری‬ ‫دارند و ممکن است در جای نادرستی قرار بگیرند‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫محفظه های درایو‬ ‫هارددیسک درایوهای ‪ 3.5‬اینچی داخلی معموال‬ ‫در یک محفظه درایــو جای می گیرند‪ .‬نحوه‬ ‫قرارگرفتن و جهت یابی این محفظه ها در کیس‬ ‫های مختلف‪ ،‬متفاوت است‪ .‬رایج ترین مکان برای‬ ‫استقرار درایو‪ ،‬در قسمت پایین و جلو نزدیک به فن‬ ‫های تهویه و دور از دیگر اجزاست‪ .‬محفظه های‬ ‫درایو بیشتر به صورت عمودی نسبت به بدنه اصلی‬ ‫قرار می گیرند‪ ،‬در حالی که درایوها درون محفظه ها‬ ‫به صورت موازی با کف کیس قرار می گیرند‪.‬‬ ‫در موارد عادی‪ ،‬اتصال دهنده های درایو‪ ،‬معموال‬ ‫در عقب جای گرفته اند‪ .‬در برخی کیس ها‪ ،‬معموال‬ ‫این اتصال دهنده ها در سمت راست قرار می گیرند‬ ‫که این نحوه استقرار‪ ،‬مسیریابی را آسان تر و کابل ها‬ ‫را پشت جعبه مادربورد مخفی می کند‪ .‬در برخی‬

‫‪Issue 411 Vol. 8, Friday, Sep. 12 2014‬‬

‫نصب هارد درایو جدید روی رایانه‬

‫دیگر از کیس ها نیز این امکان برای کاربران فراهم‬ ‫شده که محفظه درایو را جا به جا کنند یا برای بهینه‬ ‫سازی جریان هوا و مدیریت بهتر کابل ها‪ ،‬محفظه ها‬ ‫را در مکان های متفاوتی قرار دهند‪.‬‬ ‫استقرار هارددرایو‬

‫این کار به چیزی بیشتر از استقرار‪ ،‬نصب چند‬ ‫کابل و فرمت کردن درایو برای استفاده نیاز ندارد اما‬ ‫برای این که عملیات نصب تا حد ممکن راحت انجام‬ ‫شود‪ ،‬الزم است چند نکته را در نظر داشته باشید‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫ممکن است از لحاظ فیزیکی‪ ،‬استقرار هارددرایو‬ ‫در رایانه شخصی‪ ،‬مشکل ترین قسمت در فرآیند‬ ‫نصب باشد‪ .‬برای محکم کردن درایو درون محفظه‪،‬‬ ‫به چهار پیچ در دو طرف و زیر درایو نیاز است‪.‬‬ ‫بسیاری از کیس ها‪ ،‬از کیس بدون نیاز به ابزار یا‬ ‫‪ tooll-esstray‬برای نگهداشتن درایوها استفاده می‬ ‫کنند که فقط به چند سوزن و گیره ساده نیاز دارد‪.‬‬ ‫استفاده از پیچ‪ ،‬مطمئن ترین راه برای استقرار‬ ‫است‪ ،‬اما استفاده از کیس های بدون نیاز به ابزار‬ ‫برای سیستم هایی که زیاد نیاز به جابه جایی ندارند‪،‬‬ ‫مناسب است‪ .‬زمانی که درایوها بدرستی مستقر و‬ ‫خنک نگه داشته شوند‪ ،‬مدت زمان بیشتری عمر‬ ‫می کنند‪ .‬هنگام استقرار درایو در یک سیستم‪ ،‬سعی‬ ‫کنید تا حد ممکن بین آنها فضای خالی در نظر‬ ‫بگیرید تا جریان هوا از باال و پایین آن براحتی عبور‬ ‫کند‪ .‬قرار دادن درایوها مستقیما جلوی فن تهویه نیز‬ ‫می تواند مؤثر باشد‪.‬‬ ‫اتصال هارددرایوها با استفاده از ‪SATA‬‬ ‫به محض استقرار درایو‪ ،‬اتصال آن به سیستم سریع‬ ‫و راحت انجام می شود‪ .‬تمام هارددرایوهای جدید‬ ‫که امروزه به فروش می رسند‪ ،‬از واسط ساتا استفاده‬ ‫می کنند ( مگر این که شما با سرورها سروکار داشته‬ ‫باشید)‪ .‬ساتا‪ ،‬یک واسط گذرگاه رایانه ای است که‬ ‫آداپتورهای گذرگاه میزبان را به ابزارهای ذخیره‬ ‫سازی انبوه مانند هارد دیسک درایوها و درایوهای‬

‫مترجم‪ :‬سارا بصیری‬

‫نوری متصل می کند‪.‬‬ ‫ساتا از کابل های ساده ای استفاده می کند که به‬ ‫صورت یکطرفه به درایو و مادربورد متصل می شود‪.‬‬ ‫یک سر کابل ساتا را به درایو و سر دیگر را به درگاه‬ ‫ساتای موجود روی مادربورد متصل کنید‪ .‬تا اینجا‬ ‫نیمی از راه را رفته اید‪.‬‬ ‫ممکن است کابل های ساتا که روی درایو جدید‬ ‫و مادربورد قرار گرفته اند‪ ،‬دارای اتصال دهنده های‬ ‫متفاوتی باشند‪ :‬بعضی ممکن است دارای سرهای‬ ‫مستقیم با زاویه راست (به شکل ‪ ) L‬و برخی دارای‬ ‫گیره های نگهدارنده فلزی باشند‪ .‬شکل اتصال‬ ‫دهنده هیچ تأثیری بر عملکرد درایو نخواهد داشت‪.‬‬ ‫برخی ممکن است ترجیح دهند از کابل های ساتا که‬ ‫زاویه راست دارند ( ‪ ،)L‬در سمت درایو استفاده کنند‬ ‫زیرا براحتی آن درایو را از درایوهای سیستم متمایز‬ ‫می کند‪ .‬استفاده از این نوع اتصال دهنده های ‪L‬‬ ‫مانند در سمت مادربورد گاه به مسدود شدن درگاه‬ ‫ها منجر می شود؛ زیرا اتصال دهنده ممکن است‬ ‫با درگاه های مجاور همپوشانی داشته باشد‪ .‬سعی‬ ‫کنید از کابل های ساتا با گیره های نگهدارنده فلزی‬ ‫استفاده کنید‪ ،‬زیرا اتصال دهنده ها را حفظ می کند‪.‬‬ ‫کابل های جدیدتر ساتا ‪ ( 3‬شش گیگابیت) معموال‬ ‫دارای گیره هستند ولی اتصال دهنده های قدیمی تر‬ ‫ساتا ‪ ( 2‬سه گیگابیت) این گیره ها را ندارند‪.‬‬ ‫پس از این که کار اتصال کابل ساتا به پایان رسید‪،‬‬ ‫درایو را به واحد منبع تغذیه متصل کنید‪ .‬کابل برق‬ ‫ساتا مانند کابل داده ساتا‪ ،‬به صورت یکطرفه به درایو‬ ‫متصل می شود‪.‬‬ ‫آماده کردن هارددرایو برای استفاده‬ ‫پس از استقرار و اتصال درایو‪ ،‬سیستم خود را‬

‫روشن کنید و وارد‪ BIOS / UEFI‬شوید‪ .‬معموال‬ ‫می توانید با فشار دادن دکمه ‪ DEL‬یا اف ‪ 2‬پس از‬ ‫روشن کردن سیستم‪ ،‬به ‪ BIOS / UEFI‬دسترسی‬ ‫داشته باشید‪ .‬اغلب‪ ،‬سیستم یک پیغام به صورت‬ ‫‪ Press DEL to enter Setup‬نمایش می دهد که‬ ‫با استفاده از راهنمای مادربورد‪ ،‬در انتخاب کلید‬ ‫صحیح به شما کمک می کند‪ .‬در قسمت بایوس‪،‬‬ ‫به فهرست تنظیمات استاندارد سیستم بروید یا از‬ ‫مسیر ‪ Integrated Peripherals» SATA‬استفاده‬ ‫کنید تا تمام درایوهای نصب شده روی سیستم خود‬ ‫را مشاهده کنید‪ .‬اگر تمام کنترل گرهای درایو فعال‬ ‫است و درایو بدرستی متصل شده‪ ،‬باید در بایوس‬ ‫فهرست شده باشد‪ .‬اگر نام درایو درون فهرست‬ ‫نبود‪ ،‬رایانه را خاموش کنید‪ ،‬تمام اتصاالت را مجددا‬ ‫بررسی کنید‪ ،‬به قسمت بایوس بروید و دوباره چک‬ ‫کنید‪ .‬اگر با وجود محکم بودن تمام اتصاالت‪ ،‬باز هم‬ ‫درایو درون فهرست نبود‪ ،‬کابل داده ساتا را به یک‬ ‫درگاه دیگر روی مادربورد متصل کنید‪ .‬برای این که‬ ‫مطمئن شوید ویندوز‪ ،‬درایو را می شناسد‪Device ،‬‬ ‫‪ Manager‬را باز کنید‪ .‬در ویندوز ‪ ،8‬روی دکمه‬ ‫ویندوز در دسکتاپ راست کلیک و گزینه ‪Device‬‬ ‫‪ Manager‬را انتخاب کنید‪ .‬در قسمت مربوط به‬ ‫‪ ،Disk Drives‬درایو مورد نظر را چک کنید‪.‬‬ ‫زمانی که پس از نصب درایو‪ ،‬ویندوز را باز می کنید‪،‬‬ ‫یک صفحه ویزارد با عنوان ‪New Hardware Found‬‬ ‫باز می شود که نشان می دهد درایو از طریق سیستم‬ ‫یافت شده است‪ .‬آخرین کاری که باید انجام دهید‬ ‫پارتیشن بندی و فرمت کردن درایو است‪ .‬پس از‬ ‫این کار‪ ،‬درایو آماده استفاده است‪ .‬اگر درایو را به‬ ‫چند پارتیشن تقسیم کنید‪ ،‬خواهید دید در قسمت‬ ‫‪ File Explorer‬درایوهای زیادی ایجاد می شوند که‬ ‫هریک نام و برچسب مخصوص خود را دارند‪.‬‬

‫روزھای سه شنبه از ساعت ‪ ١‬الی ‪ ٠٣:٢‬بعد از ظھر‬

‫جلسات رايگان مکالمه زبان انگليسی برای تازه واردين‬

‫روزھای چھارشنبه از ساعت ‪ ٠٣:٢‬الی ‪ ۴٣٢٢‬بعد از ظھر‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫کالس ھای رايگان مبتدی کامپيوتر به زبان فارسی‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫برنام ٔه سکناگزينی‬ ‫شروع جلسات از ‪ ١۶‬سپتامبر تا ‪ ۴‬نوامبر‬

‫شروع جلسات از ‪ ٠۴‬سپتامبر تا ‪ ٠۲‬اکتبر‬

‫موضوعات آموزشی ‪ ٣‬تايپ‪ ،‬آشنايی با برنامهٔ ويندوز‪ ،‬چگونه به راه اندازی‬ ‫آدرس ايميل‪ ،‬استفاده از اينترنت‪ ،‬استفاده از ابزار جستجو کردن از طريق‬ ‫اينترنت‪ ،‬و غيره‪.‬‬

‫فرصتی برای برقرار کردن ارتباط و آشنايی با جامعه و ديگر تازه واردان‬ ‫از طريق گفتگو و ھمفکری‪.‬‬

‫مکان ‪2nd floor, 1720 Grant St, Vancouver ٣‬‬

‫مکان ‪5902 Kingsway, Burnaby BC, V5J 1H2 ٣‬‬ ‫اولويت با افراديست که دارای اقامت دائم ھستند‬

‫جھت ثبت نام و شرکت دراين جلسات لطفأ کارت اقامت‬

‫جھت ثبت نام و شرکت دراين جلسات لطفأ کارت اقامت‬

‫اولويت با افراديست که دارای اقامت دائم ھستند‬ ‫خودرا در دسترس داشته و با خانم روجا تماس حاصل فرمائيد‬ ‫تلفن تماس ‪ ۶٢۴٠۴۴۲۶٠۶ ٣‬ولی داخلی (‪۶٢۴۴٠٠:۴٠٠)١۴۴‬‬

‫خودرا در دسترس داشته و با سولماز تماس حاصل فرمائيد‬ ‫تلفن تماس ‪ ۴٠١۴ ٣‬ـ ‪ ۴:۴‬ـ ‪۶٢۴‬‬

‫آيا تازه به کانادا آمديد؟ ما می توانيم به شھا کمک کنيم! با برگزاری جلسات آموزشی رايگان‪ ،‬مالقات ومشاوره ‪ ،‬وفعاليتھای گروھی‪ ،‬موزايئک اطالعات‬ ‫الزم را در ارتباط با موارد زير به شما ارائه می دھد‪٣‬‬ ‫فعاليتھای اجتماعی‬

‫سيستم آموزش وپرورش در کانادا‬

‫اسناد ضروری‬

‫بھداشت و تندرست‬

‫ارتباطات اجتماعی‬

‫آموزش زبان انگليسی‬

‫برنامه ھای خانواده‬

‫مسکن‬

‫استخدام وکاريابی‬

‫خدمات سالمندان‬

‫دانش مالی‬

‫اطالعات حقوقی‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 411 Vol. 8, Friday, Sep. 12 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های کامپیوتر و تکنولوژی‬ ‫می‌خواهید آیفون ‪ 6‬اصل از‬ ‫تقلبی را تشخیص د هید؟‬

‫آیفون ‪6‬‬ ‫زنگ خطری برای گلکسی نوت‬ ‫شاید یکی از مهم‌ترین نکاتی که در نخستین نسخه‬ ‫گلکسی نوت به چشم می‌آمد را بتوان نمایشگر بزرگ‬ ‫آن دانست‪ ،‬این نمایشگرهای بزرگ در کل این سری‬ ‫به‌عنوان یک امضای کاری برای این مدل به چشم‬ ‫می‌خورد ولی این ویژگی در حال حاضر با یک خطر‬ ‫جدی روبرو شده است و ممکن است آیفون ‪ 6‬زنگ‬ ‫خطری برای گلکسی نوت ‪ 4‬باشد و سامسونگ را در‬ ‫خطر از دست دادن بازار این محصول قرار بدهد‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫همان‌طور که تمامی خوانندگان عزیز آگاه هستند‪،‬‬ ‫آیفون ‪ 6‬از یک نمایشگر بزرگ بهره خواهد برد و همین‬ ‫موضوع نیز موجب خواهد شد تا بسیاری از افرادی‬ ‫که تنها به دلیل کوچک بودن نمایشگر به سراغ اپل‬ ‫نمی‌رفتند‪ ،‬بار دیگر در دیدگاه خود تجدیدنظر نمایند‬ ‫و در این میان رقابت برای سامسونگ باال خواهد گرفت‬ ‫زیرا یکی از بهترین محصوالت دارای صفحه‌نمایش‬ ‫بزرگ جهان را می‌توان گلکسی نوت ‪ 4‬دانست‪.‬‬

‫این اواخر اطالعات و عکسهای زیادی از آیفون ‪6‬‬ ‫منتشر شده یا درز کرده است‪ .‬با اینکه برخی از این‬ ‫تصاویر تایید شده بودند‪ ،‬خیلی‌های دیگر تقلبی بوده‬ ‫و هیچ ارتباطی با آیفون ‪ 6‬واقعی نداشتند و تنها برای‬ ‫شلوغ‌تر کردن هر چه بیشتر معرکه آمده بودند‪ .‬از‬ ‫آنجایی که یک هفته‌ای به رویداد معرفی آی واچ و‬ ‫آیفون ‪ 6‬فرصت داریم‪ ،‬این وضعیت انتشار تصاویر و‬ ‫اطالعات مختلف بیش از پیش شدت خواهد گرفت‪،‬‬ ‫اما آیا راهی است که بتوان از طریق آن آیفون اصل‬ ‫را از تقلبی‌ها تشخیص داد؟ باید بگوییم بله ظاهرا‬ ‫چنین راهی وجود دارد‪ Steve Hemmerstoffer .‬بالگر‬ ‫فرانسوی اخیرا تصاویری را منتشر کرده که تفاوت‬ ‫آیفون ‪ 6‬اصل با موارد تقلبی‪ ،‬ماکت یا گوفون ‪ i6‬را‬ ‫نشان می‌دهد‪ .‬به این صورت که در تصاویر می‌توان‬ ‫از طریق اندازه سنسور دوربین جلویی این تفاوت را‬ ‫فهمید‪ .‬در واقع با کمک تصاویر زیر می‌توانید تقلبی‬ ‫یا اصل بودن آیفونهایی که تا بحال منتشر شده‌اند‬ ‫مطمئن شوید‪ .‬همانطور که می‌دانید اپل قرار است‬ ‫پرچمدار آتی خود را در دو نسخه که هر دو بزرگتر از‬ ‫آیفون پیشین هستند به بازار عرضه کند‪ .‬این دو مدل‬ ‫طراحی‌های یکسان دارند و در دو نسخه ‪ 4.7‬و ‪5.5‬‬ ‫اینچی عرضه می‌شوند‪.‬‬

‫‪Computer‬‬ ‫مشتریان عالقه‌مند به دستگاه‌های نیرومند مجهز به‬ ‫نمایشگر بزرگ باشد‪.‬سامسونگ برای این کار راه‌های‬ ‫متفاوتی را دارد که می‌توانند بیشتر سخت‌افزاری باشند‬ ‫درزمینه نرم‌افزاری نمی‌توان از شرکت سازنده‬ ‫زیرا‬ ‫ٔ‬ ‫گوشی توقع چندانی در تغییر اندروید داشت‪ .‬ازنظر‬ ‫سخت‌افزاری نیز اگر سامسونگ امکانات اختصاصی‬ ‫برای استفاده از این گوشی را مهیا نسازد آنگاه با افت‬ ‫فاحش فروش مواجه خواهد شد‪ .‬یک نمونه مطلوب‬ ‫برای این موارد را می‌توان استفاده از حسگرهای‬ ‫عالئم حیاتی دانست که می‌‌تواند گوشی سامسونگ را‬ ‫به مرحله جدیدی از کاربری برساند‪ .‬درمجموع تنها‬ ‫باید یک نتیجه‌گیری ساده نمود و آن‌هم این است که‬ ‫هیچ‌کس انتظار ندارد یک گلکسی نوت ‪ 3‬تقویت‌شده‬ ‫ازنظر پردازنده و رم را به‌عنوان گلکسی نوت ‪ 4‬تحویل‬ ‫بگیرد و سامسونگ در صورت عدم رسیدگی به این نیاز‪،‬‬ ‫سقوط را تجربه خواهد نمود‪.‬‬

‫آی واچ اپل‬ ‫شاهکار اپل یا دزدی از مشتریان‬ ‫شایعات بسیار زیــادی برای شرکت اپل ساخته‬ ‫می‌شود و این شرکت در باالترین سطح توجه رسانه‌ای‬ ‫قرارگرفته است و این توجه‌های رسانه‌ای می‌تواند‬ ‫موجب شود تا پیش از عرضه هر محصول این شرکت‪،‬‬ ‫شرایط ویژه‌‌ای را شاهد باشیم‪ .‬در این میان ساعت اپل‬ ‫برای رسانه‌ها و مشتریان به یک موضوع عجیب‌وغریب‬ ‫تبدیل شده است و معلوم نیست که این محصول شامل‬ ‫کدام وضعیت است و باید دید که آی واچ اپل‪ ،‬شاهکار‬ ‫اپل یا دزدی از مشتریان خواهد بود‪.‬‬

‫ازنظر سخت‌افزاری دو شرکت با یکدیگر شوخی‬ ‫ندارند و تمام توان خود را برای این دو محصول به‬ ‫کار خواهند گرفت بنابراین انتظار نداشته باشید که‬ ‫توان پردازشی هیچ‌کدام از گوشی‌های آیفون ‪ 6‬و‬ ‫گلکسی نوت ‪ 4‬پایین باشد‪ .‬در این میان چه چیزی‬ ‫تعیین‌کننده شرایط دو محصول در بازار خواهد بود و‬ ‫چه عاملی می‌تواند موجب شود تا این دوگوشی بتوانند‬ ‫رقیب مستقیم خود را شکست بدهند‪ .‬در جبهه اپل‬ ‫باید به یک نکته اشاره نمود که سامسونگ کامال در‬ ‫حسرت آن است‪ ،‬تعداد زیادی از هواداران اپل به‌صورت‬ ‫کورکورانه محصوالت این شرکت را قبول دارند و همین‬ ‫امر نیز می‌تواند موجب شود تا فروش آیفون ‪ 6‬از پیش‬ ‫تضمین‌شده باشد ولی شما چند نفر را می‌شناسید که‬ ‫هوادار دوآتشه سامسونگ باشند؟ سامسونگ باید خطر‬ ‫موجود را به‌خوبی تحلیل کند و با ارائه مزایای ویژه‬ ‫در گوشی خود به سراغ جذب و به‌ عبارت بهتر‪ ،‬حفظ‬

‫اول‌ازهمه این که این ساعت هنوز نام‌گذاری نشده‬ ‫است و نام آی واچ توسط رسانه‌ها برای این محصول‬ ‫مرموز در نظر گرفته شده است‪ .‬جالب است که بدانید‬ ‫اپل برای این محصول خود تنها به اظهارنظرهای اولیه‬ ‫روی آورده است و هیچ‌وقت این محصول را به‌صورت‬ ‫رسمی تائید نکرده است ولی همه می‌دانند که این‬ ‫شرکت به‌طور قطعی این محصول را عرضه خواهد نمود‪.‬‬ ‫حتی هنوز معلوم نیست که اپل طراحی این محصول‬ ‫را آغاز نموده است یا خیر ولی باید قبول کرد که این‬ ‫محصول به‌اندازه‌ای محبوب است که بتواند در بازار‬ ‫فروش موفق باشد و حتی طرح‌های مفهومی فراوانی‬ ‫نیز برای آن معرفی‌شده‌اند که نمونه آن‌ها را می‌توانید‬ ‫در عکس این مقاله مشاهده نمایید‪.‬‬ ‫جالب اینجاست که قیمت تخمینی بــرای این‬ ‫محصول نیز بسیار باالست‪ ،‬مفسران معتقدند که اپل‬

‫سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر‬

‫امیر حسین توفیق‬ ‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای‬ ‫نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و‬ ‫دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش‬ ‫کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور‬ ‫مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در صورت عرضه آی واچ‪ ،‬برچسب قیمتی باالتر از‬ ‫‪ 400‬دالر برای آن در نظر خواهد گرفت و این موضوع‬ ‫می‌‌تواند این محصول را به گران‌ترین ساعت هوشمند‬ ‫جهان تبدیل کند‪.‬‬

‫سوال مهم اینجاست که این محصول اپل قرار است‬ ‫به مشتریان خود چه خدماتی را ارائه کند؟ این محصول‬ ‫شامل چه امکاناتی است که قیمت ‪ 400‬دالر برای آن‬ ‫را منطقی جلوه بدهند؟ اگر امکانات موجود بر روی‬ ‫ساعت هوشمند اپل همانند امکانات موجود برای‬ ‫ساعت هوشمند سامسونگ باشد آنگاه باید گفت که این‬ ‫قیمت‪ ،‬به‌طور رسمی یک کاله‌برداری بزرگ است‪ .‬البته‬ ‫اپل در طول تاریخ کاری خود بارها ثابت کرده است که‬ ‫در نوآوری پیش‌گام خواهد بود و محصوالت متفاوتی‬ ‫را عرضه خواهد کرد‪ .‬دیگر مورد نگران‌کننده درباره‬ ‫ساعت هوشمند اپل این است که برخی از مفسرین بر‬ ‫این باورند که این ساعت می‌تواند موجب کمتر شدن‬ ‫امکانات پیشرو بر روی آیفون شود‪ .‬اپل از بابت داشتن‬ ‫مشتریان به‌شدت معتقد به آیفون‪ ،‬آسوده‌خاطر است و‬ ‫به همین دلیل نیز در نسخه‌های اخیر گوشی اپل شاهد‬ ‫تفاوت‌هایی بودیم که هیچ‌کدام نمی‌توانستند در حد‬ ‫بسیار باالیی این گوشی را از نسخه‌های قبل متمایز‬ ‫کنند‪ .‬همین امر نیز موجب شده است تا بسیاری از‬ ‫افراد از بودن حسگرهای حیاتی و موارد این‌چنینی بر‬ ‫روی آیفون ‪ 6‬ناامید باشند زیرا معتقدند که اپل این‬ ‫امکانات را برای ساعت هوشمند آی واچ در نظر گرفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫در پایان این تحلیل باید گفت که هنوز معلوم نیست‬ ‫که شرایط بازار ساعت‌های هوشمند به چه سمتی پیش‬ ‫می‌رود و شاید ساعت آی واچ بتواند نظر تمام جهانیان‬ ‫را به این ابزار هوشمند جلب نموده و ساعت‌های‬ ‫هوشمند را به یک پدیده ویژه و همه‌گیر تبدیل کند و‬ ‫شاید هم شاهد این باشیم که اپل یک محصول معمولی‬ ‫با قیمت باال را به خورد مشتری می‌دهد و این گزینه‌ها‬ ‫تا سال ‪ 2015‬مانند رازی سربه‌مهر باقی خواهند ماند‪.‬‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬ ‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬

‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬

‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫‪Office: 778.340.0129‬‬

‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Cell: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Mathematica‬‬ ‫‪Email: aaazaman@yahoo.com‬‬

‫علل ترس از ریاضی ‪ -‬قسمت ‪2‬‬ ‫لئون اضطراب ریاضی را به مثابه عاملی میداند‬ ‫که موجب اجتناب از ریاضی می شود و معتقد‬ ‫است که میزان اضطراب ریاضی با زمینه دانش‬ ‫ریاضی و پیشرفت ریاضی فرد ارتباطی معکوس و‬ ‫با اجتناب از ریاضی ارتباطی مستقیم دارد‪.‬‬ ‫بعالوه او خاطر نشان می سازد که موقعیت در‬ ‫یک درس ریاضی لزوماً موجب کاهش اضطراب‬ ‫ریاضی در فرد یادگیرنده نخواهد شد‪.‬‬ ‫‪ -1‬از سوی دیگر در برخی پژوهش ها ارتباط‬ ‫بین اضطراب ریاضی و پیشرفت ریاضی نشان داده‬ ‫شده است؛ به گونه ای که پیشرفت باال و مطلوب‬ ‫در ریاضیات را مرتبط با اضطراب اندک فراگیران‬ ‫دبیرستانی با دانشگاهی دانسته اند‪.‬‬ ‫بنابراین میزان سطح اضطراب ریاضی در افراد‬ ‫می تواند به عنوان عامل پیش بینی کننده در‬ ‫پیشرفت ریاضی آنان به شمار می آید‪.‬‬ ‫اصوالً فرد مضطرب‪ ،‬افسرده و کم انگیزه است و‬ ‫برای انجام تکالیف پیچیده تر ریاضی که نیازمند‬ ‫گام های فکری بیشتر می باشد از قابلیت های‬ ‫کمتری برخوردار است؛ زیرا بر اساس قانون‬ ‫پذیرفته شده "بهترین میزان انگیزه برای حل یک‬ ‫تکلیف‪ ،‬حد متوسط پیچیدگی در تکلیف است"‬ ‫یعنی پیچیدگی کم یا پیچیدگی زیاد با میزان‬ ‫انگیزه همبستگی منفی دارند‪ ،‬اما پیچیدگی در‬ ‫حد متوسط با میزان انگیزه همبستگی مثبت نشان‬ ‫می دهد‪.‬‬

‫* موانع ژنتیکی و روان شناختی که محصول‬ ‫ساختمان ذهنی خاص است و با تحول شناختی و‬ ‫تغییر مراحل قابل رفع است‪.‬‬ ‫* موانع آموزشی که در نتیجه طبیعت شیوه‬ ‫آموزش و شخصیت معلم را برنامه های درسی رخ‬ ‫می دهد‪.‬‬ ‫* موانع معرفت شناختی که از نتیجه طبیعت‬ ‫خود مفاهیم و مقوله های ریاضی روی می دهند‪.‬‬ ‫بدیهی است که معلمان و برنامه ریزان ریاضی‬ ‫با شناخت عوامل سه گانه پیش گفته و یافتن‬ ‫راه های غلبه بر آنها می توانند به میزان قابل‬ ‫مالحظه ای کشمکش های شناختی و فکری‬ ‫موجود در ساختار ذهنی یادگیرندگان را که گاه‬ ‫در بروز اضطراب ریاضی موثر افتند‪ ،‬کاهش دهند‬ ‫و بستری مناسب را برای یادگیری معنادار مفاهیم‬ ‫و مهارت های ریاضی فراهم آورند‪.‬‬ ‫اضطراب ریاضی و تاثیر آن بر فرآیند های‬ ‫شناختی و پردازش اطالعات‪ ،‬حافظه سبک های‬ ‫شناختی و یا طرح واره های مفهومی‪:‬‬ ‫براساس پژوهش های انجام گرفته‪ ،‬حاالت‬ ‫هیجانی مانند فشار های روانی‪ ،‬اضطراب افسردگی‬ ‫می توانند نقش مهمی در فرآیند های شناختی و‬ ‫حافظه ایجاد کنند‪ .‬معتقدند که در سطح شناختی‬ ‫اضطراب در تقابل با نقش موثر حافظه قرار می گیرد؛‬ ‫به طوری که فراگیران می کوشند تا یک مفهوم‬

‫ریاضی یا یک ایده کلیدی را در حل معامالت‬ ‫درجه دوم و‪ ...‬به خاطر بسپارید‪ .‬ولی هنگامی که‬ ‫فرد دچار اضطراب غیرمعمول ریاضی باشد‪ ،‬این‬ ‫یادگیری و به خاطر سپاری را به مراتب دشوارتر‬ ‫می یابد‪ .‬در حقیقت فراگیران در موقعیت های‬ ‫آموزشی‪ ،‬تحت فشار قرار می گیرند تا مطالب را‬ ‫بفهمند (یادگیری معنادار) با یادگیری طوطی وار‬ ‫(غیرمعنادار) را دنبال کنند‪.‬‬ ‫بنابراین افراد مضطرب‪ ،‬با معانی پیچیده تر که‬ ‫نتیجه های از اضطراب ریاضی و یادگیری طوطی‬ ‫وار است‪ ،‬روبه رو خواهند بود‪ .‬فراگیران در یادگیری‬ ‫و آمــوزش ریاضی بیشتر تحت فشار هستند‬ ‫که بفهمند تا به خاطر بسپارند‪ .‬اما باید توجه‬ ‫داشت که فهم معنادار مفاهیم ریاضی به معنی‬ ‫رد و نفی به کارگیری حافظه ونقش موثر آن در‬ ‫چگونگی پردازش اطالعات نمی شود‪ ،‬بلکه فهمیدن‬ ‫محصول تالش موثر حافظه فعال یا ظرفیت عقالنی‬ ‫و حافظه دراز مدت در نظریه پردازش خبر است‬ ‫که دسترسی فرد را به دانسته هایش در شرایط و‬ ‫موقعیت های مختلف بهتر فراهم می آورد‪ .‬در هر‬ ‫حال"فهمیدن" جانشینی برای حافظه نیست‪ .‬در‬ ‫عین حال دسترسی به کد های اطالعاتی ذخیره‬ ‫شده در حافظه دراز مدت قابل تبیین است‪ .‬حال‬ ‫ممکن است فرد زنجیره ای از ایده های به هم‬ ‫پیوسته ریاضی را(‪)IPT‬نیز موضوعی است با نظریه‬ ‫بفهمد و مهارت هایی را نیز بیاموزد‪ ،‬ولی با گذشت‬ ‫زمان آنها را از یاد ببرد‪.‬‬ ‫در این میان اضطراب ریاضی و شرایط دلهره آور‬ ‫کالس و امتحان ریاضی طبعاً موجب اختالل نظم‬ ‫و انسجام فکری و مختل شدن فرآیند پردازش‬ ‫اطالعات و نقش موثر حافظه در دانش آموز می شود‬ ‫تا جایی که وی گاه بدیهیات و مسائل ابتدایی را‬ ‫نیز به یاد نمی آورد‪.‬‬ ‫به عالوه به نظر می رسد‪ ،‬که افراد با اضطراب‬ ‫ریاضی باال کمتر قادرند تا از حافظه ‪ 7‬فعال یا‬ ‫ظرفیت محاسبه مرکزی خود که پردازش قطعه‬ ‫خبری و اطالعاتی را در هر لحظه بر عهده دارد‪،‬‬ ‫به نحوی مطلوبی بهره گیری کند‪ .‬در واقع به‬ ‫جای اندیشه های سازمان یافته و مربوط افکار‬ ‫مزاحم و نامربوط ناشی از نگرانی ها واضطربها‪،‬‬ ‫بخش مهمی از ظرفیت عقالنی و توانایی پردازش‬ ‫اطالعت را تحت تاثیر قرار می دهند و موجبات‬ ‫نقصان بازدهی و ضعف عملکرد علمی را فراهم‬ ‫می آورند‪.‬در بررسی ارتباط بین سبک های شناختی‬ ‫و اضطراب هر چند کار چندانی انجام نشده است‪،‬‬ ‫ولی هادفید‪ ،‬معتقد است که اضطراب باالتر در‬ ‫میان افراد میدان وابسته‪ ،‬بیشتر اتفاق می افتد‬ ‫تا در میان گروه هایی با سبک شناختی میدان‬ ‫ناوابسته‪ .‬در عین حال مطالعات زیادی الزم است‬

‫تا بررسی شود که چگونه اضطراب ریاضی با‬ ‫سبک های شناختی افراد و نیز فرآیندهای پردازش‬ ‫اطالعات علمی و استفاده از ظرفیت های عقالنی‬ ‫آنان در تعامل قرار می گیرد‪.‬‬ ‫اضطراب ریاضی و اطمینان ریاضی‪:‬‬ ‫پژوهش های بسیار نشان داده اند که ارتباط‬ ‫معناداری بین اعتماد به توانایی یادگیری ریاضی‬ ‫(اطمینال ریاضی) با پیشرفت در ریاضیات وجود‬ ‫دارد‪ ،‬به طوری که افراد با اطمینال باالی ریاضی‪،‬‬ ‫رفتار ریاضی مطلوبی نیز دارند‪ .‬فنما و شرمن نشان‬ ‫داده اند که اضطراب ریاضی با اطمینال ریاضی‬ ‫ارتباطی نیرومند وی منفی دارد‪ .‬کسانی هستند که‬ ‫در مسائل دارای رویکرد کلی هستند و در جداسازی‬ ‫عناصر و اجرای محیط و بافت اصلی خود (تجزیه‬ ‫تحلیل ساختارها) (‪)FIELD-DEPENDENT‬‬ ‫افراد میدان وابسته دچار مشکل اند؛ در حالی که‬ ‫افراد میدان ناوابسته دارای رویکرد تحلیلی بوده‬ ‫و قابلیت بیشتری در جداسازی و شناخت عناصر‬ ‫سازنده یک سامانه دارند؛در نتیجه بهتر می توانند‬ ‫اطالعات و اجزای مزاحم را از عناصر مربوط و‬ ‫عالمت دهنده تشخیص دهند‪.‬‬ ‫برخی از پژوهشگران‪ ،‬دریافتند که فقدان زمینه‬ ‫کافی در ریاضیات برای انجام فعالیت های ریاضی و‬ ‫کمبود عزت نفس در ریاضی موجب تقویت اضطراب‬ ‫ریاضی خواهند شد‪ .‬بنابرین احساسی فقدان یا‬ ‫تردید در توانایی نسبت به انجام فعالیت های‬ ‫مناسب ریاضی در موقعیت های مختلف ‪،‬فرد را‬ ‫در معرض بروز تقویت اضطراب ریاضی قرار خواهد‬ ‫داد و هرگاه این احساس در یادگیرنده نهادینه‬ ‫شود عالوه بر ابتالی به اضطراب ریاضی نوعی‪،‬طرز‬ ‫تلقی منفی نیز نسبت به ریاضیات در کل در او‬ ‫ایجاد خواهد شد‪ .‬گاه مشاهده می شود که حتی‬ ‫دانشجویان نسبتاً خوب ریاضی به دلیل فقدان‬ ‫احساس اطمینال ریاضی به دلیل فقدان احساس‬ ‫اطمینال ریاضی مناسب‪ ،‬با اندک تغییری در شرایط‬ ‫دچار هراس و اضطراب می شوند‪.‬‬ ‫به عنوان مثال دانشجویی در مراجعه به‬ ‫پژوهشگر اظهار می داشت‪ :‬حتی تاخیر در‬ ‫شروع جلسه امتحان ریاضی او را مضطرب می کند‬ ‫و یا دانشجوی نسبتاً مستعدی از گروه ریاضی تقاضا‬ ‫داشتکهبهجایشرکتدرجلسهرسمیواضطرابآور‬ ‫امتحان های ریاضی‪ ،‬استاد از او به طور جداگانه و یا‬ ‫زمانی که خود دانشجو در طول ترم تعیین می کند‪،‬‬ ‫امتحان بگیرد‪ .‬اینها و ده ها نمونه دیگر در میان‬ ‫فراگیران ریاضی گویای این واقعیت است که چگونه‬ ‫نهادینه شدن تردید در قالبیت های ریاضی با ابتالی‬ ‫فرد به اضطراب ریاضی‪ ،‬رفتار ریاضی او را دچار‬ ‫مشکالت جدی می کند‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫شرکت فنی‪ ،‬مهندسی و ساختمانی‬ ‫‪ 15‬سال سابقه اجرا و نظارت پروژه های ساختمانی و عمرانی‬

‫; ;طراحی و نقشه کشی‬ ‫; ;دریافت مجوز ساخت از شهرداری‬ ‫; ;فونداسیون‬ ‫; ;تعمیرات ساختمان‬ ‫; ;باز سازی و نوسازی‬ ‫; ;نمای داخلی و خارجی‬

‫‪c o n s tr u cti o n‬‬

‫; ;محوطه سازی‬

‫; ;‪Fence, Deck, Roof‬‬

‫; ;فینیشینگ‬ ‫; ;مدیریت پروژه‬ ‫; ;راه اندازی بیزنس‬

‫‪General Contractor‬‬

‫(رستوران‪ ،‬کافی شاپ‪ ،‬فروشگاه و ‪) . . .‬‬

‫‪Renovation & Remodeling‬‬ ‫‪Construction Management‬‬

‫‪Tel: 604.715.0404‬‬ ‫‪www.allinwonder.ca‬‬ ‫‪info@allinwonder.ca‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫هر چند که اضطراب کنترل شده و معتدل الزم‬ ‫پویایی حیات بشر و مقوله ای طبیعی برای میل به‬ ‫هدف ها و تکامل بشر است‪ ،‬اما سخن از اضطراب‬ ‫باال یا اضطراب مرضی است که مخل جریان تفکر‬ ‫سالم و رشد یابنده در فرد می باشد و به شورت‬ ‫مانعی جدی در برابر فعالیت ها ی علمی او قرار می‬ ‫گیرد‪ .‬چنانچه اضطراب را به مثابه عاملی اجتناب‬ ‫ناپذیر در عرصه آموزش و یادگیری ریاضیات‬ ‫بدانیم‪ ،‬بدون تردید بسیاری از فراگیران دچار عجز‬ ‫و ناتوانی در عملکرد ریاضی خود خواهند شد‪.‬‬

‫این موارد عبارتند از‪:‬‬

‫ریاضی نامه‬

‫نویسنده‪ :‬دکتر حمید زمان پور‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫پـــژوهـــشـــگـــران نـــوعـــی اضـــطـــراب‬ ‫مــعــتــدل را بـــــرای فــعــالــیــت هــای‬ ‫مختلفازجملهرفتارریاضیمناسبوضروریمیدانند‬ ‫و معتقدند کــه افـــراد بــا اضــطــراب پایین‬ ‫در عــرصــه کــار و یــادگــیــری بــه طــور کلی‬ ‫دچـــار نــوعــی خــونــســردی و بــی تفاوتی‬ ‫هستند تا جایی که این اضطراب مالیم هرگز‬ ‫موجبات پیشرفتشان را فراهم نخواهد آورد‪.‬‬

‫از ســوی دیگر طبیعت دانــش ریــاضــی و‬ ‫امکان تحقق یادگیری غیر معنادار برای‬ ‫فــراگــیــران‪ ،‬نگرشهای غیرعلمی و تعلیم‬ ‫و تربیت در ریاضیات و اعمال فشارهای‬ ‫ناسازگار با ظرفیتهای عقالنی فراگیران‪ ،‬عدم‬ ‫توجه به تفاوت ها ی فــردی و سبک های‬ ‫یادگیری آنها و مشارکت های موثر در کار‪،‬‬ ‫چگونگی و نوع اقتدار علمی و اخالقی و شخصیتی‬ ‫معلمان در ایجاد روابط متعادل و عدم اعتماد‬ ‫متقابل در کالس درس ریاضی‪ ،‬هــراس های‬ ‫ناشی از عــدم توفیق در امتحان و انتظار‬ ‫هــای نابه جــای والــدیــن از فــرزنــدان‪ ،‬در‬ ‫شــمــار عــوامــلــی هستند کــه مــی توانند‬ ‫موجبات بروز پدیده اضطراب ریاضی را در افراد‬ ‫فراهم آورند و احساس رضایت از فعالیت های‬ ‫ریاضی را به ناخرسندی و نفرت مبدل کنند‪.‬‬ ‫کورنو با طرح ایده موانع شناختی‪ ،‬به مثابه عوامل‬ ‫شناختی‪ ،‬به مثابه عوامل بازدارنده در فعالیت های‬ ‫ریاضی معتقد است که با درک آن موانع مشکالت‬ ‫دانش اندوزان در فرآیند یادگیری بهتر شناسایی‬ ‫و طبعاً راهبردهای آموزشی الزم فراهم می آید‪.‬‬

‫‪Issue 411 Vol. 8, Friday, Sep. 12 2014‬‬

‫‪21‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Graduate Profile: Bonnie MacGregor

Bonnie graduated in August 2013 from the Health Care Assistant Program.

When thinking about her experience at Brighton College, Bonnie says it was both an enlightening and a challenging one. The courses encouraged her to grow and become a more forgiving and understanding person, as well as a better team player. When she enrolled in the HCA program she was prepared to learn the skills needed to be just a care aid. However, after starting the course she realized how much more being a care aid entailed and how important the job really was. She learned how important team work was and how empathetic you had to be not only to your clients, but also to the whole healthcare team.

She says her instructor Marilyn was a great teacher. Although in the beginning she found the changing

of teaching plans and schedules frustrating, she soon came to realize that being flexible, open and adaptable are important components when working with people. Her instructor’s vast experience came out in her teaching. For Bonnie the combination of her instructor relating personal experience and teaching from the textbook were both very important and helped her learn how to be a good care aid and what it really meat.

In the last few months, Bonnie became close with a group of classmates and built a strong friendship. She says that even though their backgrounds were diverse, they all shared the same passion to succeed and become great care aids. She attended many courses over the years, but has never experienced this type of bond with classmates before. They all came together to help each other out and to encourage each other to succeed.

She is confident her and her classmates share the same feeling and will treasure their experience together for the rest of our lives.

Issue 411 Vol. 8, Friday, Sep. 12 2014

‫توانایی کودکان در استفاده از موبایل بیشتر از بستن بند کفش‬ ‫در این بررسی محققان از والدین سوال‬ ‫کردند که کودکان آنان چه فعالیت هایی را‬ .‫می توانند با اعتماد انجام دهند‬ ‫این تحقیق نشان داد که دوچرخه سواری‬ ‫ درصد در صدر فهرست و پس از آن‬60 ‫با‬ ‫ درصد‬59 ‫استفاده از تبلت و تلفن هوشمند با‬ .‫قرار داشت‬

‫بر اساس نتایج یک تحقیق که به تازگی‬ ‫ مهارت کودکان امروزی در‬،‫منتشر شده است‬ ‫استفاده از تلفن هوشمند بهتر از سایر مهارت‬ ‫ بستن‬،‫های مهم زندگی مانند شنا کردن‬ .‫بندهای کفش و گفتن زمان است‬

‫ شنا‬، ‫ درصد‬53 ‫بستن بند کفش ها با‬ ‫ درصد‬49 ‫ درصد و گفتن زمان با‬52 ‫کردن‬ .‫در آخر این فهرست قرار داشتند‬ ‫این نتایج همچنین نشان داد که از هر‬ ‫سه کودک زیر چهار سال یک نفر یک تبلت‬ ‫ درصد آنان معموال از تلفن همراه‬10 ‫دارد و‬ .‫استفاده می کنند‬ ‫ یک سوم کودکان دو‬،‫بر اساس این گزارش‬ ‫تا چهار ساله که تبلت دارند هر روز بطور‬ ‫ دقیقه خود را صرف‬35 ‫متوسط دو ساعت و‬ ‫استفاده از این گجت می کنند که این می‬ .‫تواند به دید و سالمت چشم آنها تاثیر بگذارد‬ ‫ در دو‬،‫این متخصصان چشم می گویند‬ ‫سالگی دید چشم کودکان برای استفاده از‬ ‫این گجت ها به اندازه کافی رشد کرده است‬ ‫اما برای جلوگیری از آسیب رسیدن به چشم‬ ‫تعداد دفعات استفاده از این گجت باید کوتاه‬ .‫باشد و تحت نظارت والدین انجام شود‬

‫کــــودکــــان دو ســـالـــه اکـــنـــون‬ ‫قــبــل از یــادگــیــری مـــهـــارت هــای‬ ‫مهمزندگیدرحالیادگیریاستفادهازتلفنهای‬ .‫هوشمند و تبلت ها هستند‬ ‫بر اساس این تحقیق که توسط متخصصان‬ ‫ استفاده از‬،‫چشم مستقر در لندن انجام شد‬ 10 ‫تبلت برای بیش از نیمی از کودکان دو تا‬ ‫ گفتن زمان و‬، ‫ساله راحت تر از شنا کردن‬ .‫بستن بندهای کفش است‬ ‫این مطالعه که بر اساس نظرسنجی از دو‬ ‫ ساله در‬10 ‫هزار پدر و مادر کودکان دو تا‬ ‫ نشان داد که استفاده از‬،‫انگلیس انجام شد‬ ‫تلفن همراه نسبت به خواندن کتاب اعتماد به‬ .‫نفس بیشتری به کودکان می دهد‬

}X¡Þ×z ¡E XyÛÑwy XV ØÕÞk Y>yºG ¸Þ¬½w>¸Þu ¡|= t¡[ ß[ ¡E xÛ|»|ÛÕJ y ¡×ÙÞ[ x¡Ó¬TÛu= Àw>V 'VÛ¿Þu {X>V> }> ÝkºR ÝÏE¡[

¸Þw>Û¬Þu ¡u K|¡[ Fy ÝE ÝÉN>ºu ¡E ¸Þ¬½w>¸Þu ¡|= }¡ÜÓÙz= x¸ÞÙ] }>ºE ¡u ݬg¡[ 24 }Û|V>X ÝE '¸ÞÙo >¸ÞG ß[º¬[V ß×|¸m ßg¡×¬N> }¡z Ýѧ] XV Y>yºG xÛ|»|ÛÕJ ¸Þ¬½w>¸Þu ¡|= 'VX>V t¡Ék XÛÃR FÛÞJÛ| y pÛ§½Þk xÛ²×z Ò|V»w FÛÞJÛ| XV Y>yºG }¡z Ýu¡wºE ¸Þ¬½w>¸Þu ¡|= 'K[> ݬ]>V {¸ÙÙÞE xÛÞÕÞu ØÞw ÝE }¡z Ýu¡wºE }º|ÛÁJ F¡JY¡E Ú|º¬¿ÞE ¸Þ¬½w>¸Þu ¡|= 'VÛ¿Þu {¸|V Y>yºG XV ºÜ] ßw>º|> X¡Ñ×z ¸Þw>Û¬Þu Yyºu> ÚÞ×z Y> ¸Þ¬½w>¸Þu ¡|= '¸Þ]¡E Y>yºG xÛ|»|ÛÕJ }X¡¶¬k>

Parvaz TV Since 1999

>V¡w¡o XyÛÑwy XV 1999 t¡[ Y> (116t¡¬Þ°|V t¡w¡o) ¡] Ö§Þo XV ßÓ¬Íz ¨Jºu Ýu¡wºE Ý[ ¡E ß²Þz¡u ¸Þ°u &x>VºqX¡o ßw¡ÅÕ[ {X>º] &{¸ÙÙo ÝÞÜJ & ¡] 116 Ö§Þo XV Y>yºG ßÓ¬Íz }¡z Ýu¡wºE ty¸N

µ§_ 8/30 ¡z ݧٿÑ| y µ§_ 9 ¡z ݧÙ]X¡ÜP &Y>yºG µ§_ 9 ¡z ݧٿÑ| y µ§_ 10/30 ¡z ÝÉ×N & ÛÓ¬Íq ¨] 8 ¡z ݧÙ]X¡ÜP &XyÛÑwy }¡z ¨]

ßqX»E }¡z ¾w»ÞE y ¡z Koº] ¸Þ¬½w>¸Þu ¡|= XV XyÛÑwy XV ªu>ºJ ¸s¡wyV ßw¡©×o xÛ²×z '¸wX>V ßÜq= Y>yºG xÛ|»|ÛÕJ VÛT X¡o y ¨½o ÝE Y>yºG XV VÛT ¾Ù|»ÞE ÌÞÕ§J ¡E .¸ÞzV }º¬¿ÞE ÐwyX

‫ادامه در شماره آینده‬

Tel: 604-723-4307 www.parvazfilm.com

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

'¸Þ¬½w>¸Þu ¡|=

¸Þw>Û¬Þu ¡u K|¡[ Fy ÝE ÝÉN>ºu ¡E ¸Þ¬½w>¸Þu ¡|= '¸ÞÙÞ§E ݬg¡[ 24 KXÛ_ ÝE >X ¡u hÛÙ¬u }¡z Ýu¡wºE

22

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬

‫دکتر شـادفر‬

‫‪Issue 411 Vol. 8, Friday, Sep. 12 2014‬‬

‫‪23‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬ ‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫‪- -‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫اسپشیال‬

‫)‪Free First Kids Dental Exam ( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان کودکان‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫‪604.926.7717‬‬ ‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪،‬‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬

‫‪604.970.1195‬‬ ‫‪bahman@openconnections.com‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 411 Vol. 8, Friday, Sep. 12 2014

24

Miracle Prescriptions

Save on foods ‫ جنب‬، ‫مارین درایو‬

‫داروخانه‬

Miracle Prescriptions Remedy's Rx ‫ روز هفته‬7 ‫ دکتر آرش پور زارع در خدمت هموطنان ایرانی و فارسی زبان ونکوور‬:‫با مدیریت‬ ‫خدمات کامل دارویی و نسخه ای با ارزان ترین قیمت‬ )Bioidentical Hormone Replacement Therapy, . . . (

‫ساخت تخصصی کلیه داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬

)Certified Diabetes Educator on-site(

‫کلینیک تخصصی و خدمات دیابتی‬ ‫کلینیک واکسیناسیون مسافرتی‬ ‫واکسیناسیون عمومی رایگان‬

‫ سالمندان و مصدومین ورزشی‬،‫تجهیزات پزشکی مورد نیاز بانوان شیرده‬ ®

)Medela Breastfeeding products, Walker, Cane, Bathroom Safety, . . . (

‫ و خدمات مربوط به تجدید پاسپورت و سایر مدارک ایرانی‬Canada Post ‫کلیه خدمات پستی و مالی‬ Lower Mainland

‫تحویل رایگان به تمام نقاط‬

Miracle Prescriptions Remedy’s Rx | Mon~Sat: 9 am-9 pm , Sun: 9 am-6 pm :‫ساعات کار‬ Tel: 604.770.2030 | Fax: 604.770.2035 | www.remedys.ca | info@miraclepriscriptions.com 1268 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T2 Ke ith

Rd

.W

Bridgman Ave.

17th St. W

Marine Dr.

W 15 St.

Pemberton Ave

Philip Ave.

‫ نورث ونکوور‬، ‫مارین درایو‬ Save on foods ‫جنب‬

Limit one coupon per customer, does not apply to prescription items, insulin products, and products with codeine. Other exceptions may apply; please contact the store for more details. Expires 12/31/2014

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

‫با کیفیت ترین مکمل های طبیعی و دارویی و داروهای غیر نسخه ای با مناسب ترین قیمت‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫دارویی جدید امید تازه‌ای برای‬ ‫درمان نارسایی قلب می‌آفریند‬

‫در بارسلونا اعالم شد و به طور آنالین در ژورنال‬ ‫پزشکی نیوانگلند منتشر شد‪ .‬نوارتریس اکنون به‬ ‫دنبال گرفتن تایید برای این دارو که فعال «ال سی‬ ‫زد ‪ »۶۹۶‬نامیده می‌شود تا اواخر امسال در ایاالت‬ ‫متحده و تا اوائل سال بعد در اروپا است‪.‬‬ ‫نارسایی قلب علت اصلی بستری شدن افراد‬ ‫سالمند و یکی از علل اصلی مرگ آنهاست‪.‬‬ ‫نارسایی قلب هنگامی رخ می‌دهد که عضله قلب‬ ‫در طول زمان‪ ،‬اغلب به علت آسیب ناشی از حمله‬ ‫قلبی‪ -‬تضعیف می‌شود و نمی‌تواند خون را به طور‬ ‫موثر پمپ کند‪ .‬در نتیجه خون به درون ریه پس‬ ‫می‌زند و تنفس بیماران را دچار مشکل می‌کند‪.‬‬

‫یک بررسی جدید یکی از بزرگترین پیشرفت‌های‬ ‫بالقوه در درمان نارسایی قلب را در طول بیش از‬ ‫یک دهه اخیر گزارش می‌دهد‪ -‬نخستین داروی‬ ‫تجربی از نوع خود که احتمال مرگ و بستری‬ ‫شدن بیماران را حدود ‪ ۲۰‬درصد کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫به گزارش آسوشیتدپرس کارشناسان می‌گویند‬ ‫به نظر می‌رسد این داروی ساخت شرکت داروسازی‬ ‫نوارتریس ‪ -‬که هنوز نامی برای آن انتخاب نشده‬ ‫است‪ -‬یکی از آن درمان‌های راهگشایی باشد که‬ ‫به سرعت باعث تغییر مراقبت‌های درمانی برای‬ ‫بیش از نیمی از ‪ ۲۴‬میلیون نفری در جهان شود‬ ‫که دچار نارسایی قلب هستند‪.‬‬

‫این تحقیق که شرکت داروسازی نواتریس در‬ ‫بازل سوئیس آن را طراحی کرده و هزینه آن را‬ ‫پرداخته و در انجام بخشی از آن نقش داشته است‪.‬‬ ‫پایشگران مستقل تحقیق را در ماه آوریل هفت‬ ‫ماه زودتر از موعد تعیین‌شده متوقف کردند‪‌،‬‬ ‫زیرا در همان هنگام معلوم شده بود که این دارو‬ ‫تاثیربخشی بهتری نسبت به داروی قدیمی‌تر‬ ‫دارد که درمان استاندارد نارسایی قلبی است‪ .‬این‬ ‫داروی ساخت نوارتریس نسبت به داروی قدیمی‌تر‬ ‫در طول دوره ‪ ۲۷‬ماهه مطالعه احتمال مرگ ناشی‬ ‫از علل مربوط قلب تا ‪ ۲۰‬درصد و احتمال مرگ‬ ‫به هر علت را تا ‪ ۱۶‬درصد کاهش داد‪ .‬این دارو‬ ‫همچنین خطر بستری شدن به علت نارسایی قلب‬ ‫را تا ‪ ۲۱‬درصد کاهش داد‪ .‬دکتر میلتون پاکر از‬ ‫مرکز پزشکی ساوث‌وسترن دانشگاه تگزاس در‬ ‫داالس که یکی از سرپرستان این بررسی بوده‬ ‫است‪ ،‬در این باره گفت‪« :‬ما واقعا هیجان‌زده‬ ‫هستیم‪ .‬سودمندی این دارو فراتر از انتظارات اولیه‬ ‫ماست‪ ».‬نتایج این بررسی روز شنبه ‪ ۳۰‬آگوست‬ ‫(‪ ۸‬شهریور) در کنفرانس جامعه کاردیولوژی اروپا‬

‫در این بررسی ‪ ۲۵.۶‬درصد از بیمارانی که بر‬ ‫روی داروی قدیمی‌تر اناالپریل بودند به علت علل‬ ‫مربوط به قلب فوت کردند یا برای نارسایی قلب‬ ‫نیاز به بستری شدن پیدا کر دند در حالیکه در‬ ‫گروهی داروی جدید این میزان ‪ ۲۲‬درصد بود‪.‬‬ ‫کیفیت زندگی هم با این داروی تجربی بهتر بود‪.‬‬ ‫پاکر گفت‪« :‬ما اکنون شیوه‌ای برای پایدار کردن‬ ‫و کنترل این بیماری در اختیار داریم که می‌تواند‬ ‫مزیت‌های بیشتری نسبت به قلب در اختیار ما‬ ‫بگذارد‪».‬‬ ‫این داروی جدید ایمن‌تر هم به نظر می‌رسید و‬ ‫از این لحاظ اطمینان‌بخش است زیرا چند ترکیب‬ ‫دارویی دیگر در طول دهه پیش که امیدبخش به‬ ‫نظر می‌رسیدند‪‌،‬به علت عوارض جانبی وخیم کنار‬ ‫گذاشته شدند‪.‬‬ ‫در گروه داروی نوارتریس موارد بیشتری از افت‬ ‫بیش از حد فشار خون و تورم زیرپوستی غیروخیم‬ ‫مشاهده شد و در مقابل در گروه داروی قدیمی‌تر‬ ‫اناالپریل موارد بیشتری از مشکالت کلیوی‪ ،‬زیادی‬ ‫پتاسیم خون و سرفه رخ دا د‪ .‬در گروه بر روی‬ ‫داروی قدیمی‌تر نسبت به گروه داروی نوارتریس‬ ‫موارد بیشتری از بیماران از مطالعه خارج شدند‪.‬‬ ‫به ازای هر مورد پیشگیری از مرگ ناشی از علل‬ ‫قلبی الزم بود حدود ‪ ۳۲‬نفر با داروی جدید درمان‬ ‫شوند‪ .‬دتر جوزف جی راجرز از کاردیولوژیست از‬ ‫دانشگاه دوک که در این بررسی شرکت نداشت‪،‬‬ ‫می‌گوید‪« :‬این تعداد قابل‌قبول است‪ .‬او می‌گوید‬

‫منافع این داروی جدید آنقدر هست که «که من‬ ‫به محض در دسترس قرار گرفتن دارو بیماران را‬ ‫با آن درمان کنم‪».‬‬ ‫دکتر ماربل یزوپ رئیس بخش نارسایی قلب‬ ‫در دانشگاه پنسیلوانیا در اظهارنظری درباره این‬ ‫پژوهش در ژورنال نوشت‪ ،‬این دارو «ممکن است‬ ‫نمایانگر آستانه جدیدی از امید باشد‪ ».‬این دارو‬ ‫ممکن است «به طیف وسیعی از بیماران‪ ،‬حتی‬ ‫آنهایی را که در حال حاضر بهترین درمان ممکن‬ ‫را دریافت می‌کنند» یاری برساند‪».‬‬

‫درمان نوزاد ‪ 5‬ماهه مبتال‬

‫به صرع به کمک چاپ سه بعدی‬

‫پرینت سه بعدی ترمیم کردند‪ .‬این جراحی برای‬ ‫اولین بار در یک نوزاد صورت گرفته و می تواند‬ ‫به عنوان نقطه عطفی در تاریخ پزشکی محسوب‬ ‫شود؛ زیرا جراحی نــوزادان به نسبت جراحی‬ ‫سه بعدی در بزرگساالن کامال متفاوت است و‬ ‫حساسیت های بیشتری را می طلبد‪ .‬هدف از این‬ ‫جراحی ترمیم بخش آسیب دیده مغز و حذف‬ ‫حمالت عصبی بود‪ .‬در این جراحی حتی رگ های‬ ‫خونی نیز برای شبیه سازی بیشتر دخالت داشتند‪.‬‬ ‫این عمل جراحی سال گذشته بر نوزاد ‪ 5‬ماهه‬ ‫انجام شد اما جراحان ترجیح دادند تا مشخص‬ ‫شدن نتیجه عمل جراحی سکوت کنند‪ .‬اکنون‬ ‫گابریل ‪ 18‬ماهه بدون هیچ گونه عارضه و بیماری‬ ‫می تواند به زندگی خود ادامه دهد‪.‬‬

‫ژنی که پیری را عقب می‌اندازد‬

‫جراحان بوستون با کمک پرینت سه بعدی‬ ‫توانستند برای اولین بار عارضه صرع در یک نوزاد‬ ‫‪ 5‬ماهه را درمان کنند‪.‬پزشکان و جراحان دانشگاه‬ ‫بوستون در امریکا با کمک پرینت سه بعدی‬ ‫توانستند نوزاد ‪ 5‬ماهه مبتال به صرع را درمان‬ ‫کنند‪ .‬در تابستان سال ‪ ، 2013‬پدر و مادر گابریل‪،‬‬ ‫نوزادی که هنوز ‪ 5‬ماهش نشده بود را به خاطر‬ ‫حمله های ناگهانی و غش های مکرر به پزشکان‬ ‫بیمارستان بوستون سپردند‪.‬‬ ‫حمالت صرع در مبتالیان زمانی آغاز می شود‬ ‫که سلول های عصبی بیش از حد تحریک شوند‪.‬‬ ‫پیش از این محققان با کمک پیوند سلول های‬ ‫بنیادین و تزریق ساده ای از این سلول ها به مغز‬ ‫موش ها توانسته بودند سیگنال های سلول های‬ ‫عصبی بیش فعال در مغز موش های بیمار را‬ ‫کنترل کنند‪ .‬این روش درمانی با تزریق سلول‬ ‫هایی همراه بود که باعث غیر فعال شدن سلول‬ ‫هایی می شد که دچار اضافه بار بو دند که در‬ ‫نتیجه از حمالت صرع جلوگیری می کردند اما در‬ ‫روش جدیدی که برای درمان این نوزاد استفاده‬ ‫شد سلول های عصبی با کمک پرینت سه بعدی‬ ‫ترمیم شدند‪.‬‬ ‫درمان مبتالیان به صرع با کمک دارو و همینطور‬ ‫شیوه های درمانی برای کاهش یا توقف تشنج ها‬ ‫انجام می شود اما برخی از بیماران همانند گابریل‬ ‫به داروها واکنش نشان دا ده و پاسخ دارویی با‬ ‫عوارض شدیدتری همراه بوده است‪ .‬حمالت‬ ‫عصبی گابریل ‪ 5‬ماهه هر روز شدت می یافت در‬ ‫نتیجه والدین با جراحی به روش چاپ سه بعدی‬ ‫موافقت کردند‪.‬‬ ‫جراحان بوستون در ابتدا به اسکن سلول های‬ ‫عصبی گابریل پرداخته‪ ،‬سپس بخشی از سلول‬ ‫های عصبی که با مشکل مواجه بودند را با کمک‬

‫مجله دانشمند ونکوور را در فیس بوک بیابید و الیک کنید‪.‬‬

‫زیست‌شناسان دانشگاه کالیفرنیا در لس‌آنجلس‬ ‫ژنی را شناسایی کرده‌اند که فعال‌کردن آن در‬ ‫سیستم‌های کلیدی بدن‪ ،‬فرآیند پیری را کند‬ ‫می‌کند‪ .‬دانشمندان با مطالعه مگس های میوه‪،‬‬ ‫ژنی به نام «‪ »AMPK‬را فعال کرده اند که حسگر‬ ‫انرژی کلیدی در سلول ها بوده و هنگام پایین‬ ‫بودن سطوح انرژی سلولی فعال می شود‪.‬‬

‫افزایش دادن میزان «‪ »AMPK‬در روده های‬ ‫مگس های میوه طول عمر آن ها را تا ‪ 30‬درصد‬ ‫(از شش هفته به هشت هفته) زیاد کرد و مگس ها‬ ‫سالم تر هم ماندند‪ .‬به گفته «دیوید واکر»‪ ،‬دانشیار‬ ‫دانشگاه کالیفرنیا‪ ،‬این یافته ها می تواند دارای‬ ‫مضامین کلیدی برای به تعویق انداختن پیری و‬ ‫بیماری در انسان ها باشد‪.‬‬ ‫زمانی که دانشمندان این ژن را در روده ها و‬ ‫سیستم عصبی مگس ها فعال کردند‪ ،‬فرآیند پیری‬ ‫در دیگر اندام های بدن نیز مشاهده شد‪.‬‬ ‫ایــن مطالعه نشان می دهــد فعال کردن‬ ‫«‪ »AMPK‬در اندامی مانند روده می تواند پیری‬ ‫تمامی بدن از جمله مغز را به تعویق بیندازد‪.‬‬ ‫انسان ها نیز دارای چنین ژنی هستند اما فعالیت‬ ‫آن زیاد نیست‪ .‬مگس میوه مدلی مناسب برای‬ ‫مطالعه پیری در انسان هاست زیرا دانشمندان‬ ‫تمامی ژن های این حشره را شناسایی کرده اند و‬ ‫از نحوه فعال کردن و غیرفعال کردن آن ها آگاهی‬ ‫دارند‪ .‬تیم علمی حاضر در این مطالعه نزدیک به‬ ‫‪ 100‬هزار مگس میوه را بررسی کرد‪.‬‬ ‫تصور می شود دارویی به نام متفورمین که برای‬ ‫درمان بیماران مبتال به «دیابت نوع ‪ »2‬به کار می‬ ‫رود‪ »AMPK« ،‬را در بدن هدف قرار می دهد و‬ ‫آن را فعال می کند‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫این تحقیق بر روی حدود ‪ ۸۵۰۰‬بیمار در ‪۴۷‬‬ ‫کشور انجام شد و بزگترین تجربه‌ای بوده است که‬ ‫تا به حال بر روی نارسایی قلب انجام شده است‪.‬‬

‫این داروی جدید به صورت قرص دو بار در روز‬ ‫مصرف می‌شود ترکیبی از دو ماده دارویی که‬ ‫اثرات موادی را که به قلب زیان می‌رسانند‪ ،‬را مهار‬ ‫می‌کنند و در عین حال موادی را به حفاظت از‬ ‫قلب یاری می‌رسانند‪ ،‬را حفظ می‌کنند‬

‫تازه های پزشکی‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫دکتر کالید یانسی رئیس بخش کاردیولوژی در‬ ‫دانشگاه نورث‌وسترن در شیکاگو و رئیس سابق‬ ‫انجمن قلب آمریکا می‌گوید‪« :‬با این دارو دوران‬ ‫تازه‌ای شروع می‌شود‪ ».‬یانسی که نقشی در این‬ ‫بررسی نداشته است‪ ،‬می‌گوید‪ «:‬دست کم برای‬ ‫یک دهه است که ما پیشرفت راهگشایی تا این‬ ‫حد نداشته‌ایم‪».‬‬

‫افــراد مورد آزمایش در این بررسی از قبل‬ ‫سه تا پنج دارو برای کنترل نارسایی قلب‌شان‬ ‫مصرف می‌کردند‪ .‬یکی از این داروها که اغلب در‬ ‫درمان نارسایی قلب استفاده می‌شود‪ ،‬داروهای‬ ‫گروه مهارکننده‌های آنزیم مبدل آنژیوتانسین‬ ‫(‪ )ACE‬هستند که در این بررسی یکی از آنها به‬ ‫نام اناالپریل که به شکل ژنریک و با نام تجاری‬ ‫وازوتــک به فروش می‌رسد‪ -‬با داروی تجربی‬ ‫شرکت نوارتریس مورد مقایسه قرار گرفت‪.‬‬

‫‪Issue 411 Vol. 8, Friday, Sep. 12 2014‬‬

‫‪25‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 411 Vol. 8, Friday, Sep. 12 2014

26

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ 480 GREENWAY AV, North Vancouver

2016 HILL DR, North Vancouver

Price: $1,298,000

Price: $1,099,900 1478 LANSDOWNE DR, Coquitlam

Price: $998,800 3400 GISLASON AV, Coquitlam

618 W 22ND ST, North Vancouver

1611 PLATEAU CR, Coquitlam

# 306 1673 LLOYD AV, North Vancouver

21227 COOK AV, Maple Ridge

Price: $425,000 #505-221 E 3rd Street, North Vancouver

Price: 414,900 # 1103 4178 DAWSON ST, Burnaby

Price: $339,900 # 1202 1180 PINETREE WY, Coquitlam

Price: $328,800 # 302 220 NEWPORT DR, Port Moody

Price: $268,000 # 213 2551 PARKVIEW LN, Port Moody

Price: $209,800 2601- 9868 Cameron St., Burnaby North

Price: $299,900

Price: $599,888 11103 135A ST, North Surrey

Price: $555,000 # 413 1633 MACKAY AV, North Vancouver

Price: $490,000

Price: $414,900 217-333 1ST ST, North Vancouver

# 23 55 HAWTHORN DR, Port Moody

Price: $439,000 9860 284TH ST, Maple Ridge

Price: $414,900 # 306 2232 DOUGLAS RD, Burnaby

Price: $339,000 20309 CHIGWELL ST, Maple Ridge

Price: $314,900 11588 WARESLEY ST, Maple Ridge

Price: $449,900

Price: $236,900 20309 Chigwell St., Maple Ridge

2016 Hill Dr., North Vancouver

Price: $314,900 2304 - 4388 Buchanan St., Burnaby

Price: $490,000

Price: $1,099,900 519 9098 HALSTON CT, Burnaby North

Price: $343,800

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

# 2304 4388 BUCHANAN ST, Burnaby

Price: $439,000 512-221 E 3rd Street, North Vancouver

Price: $778,000

Price: $579,000

Price: $525,000 1307 BRUNETTE AV, Coquitlam

2136 WESTVIEW DR, North Vancouver

Price: $678,000

Price: $595,000 # 1004 555 13TH ST, West Vancouver

Price: $828,000

Price: $778,800

Price: $719,000 1004 -130 E 2ND ST, North Vancouver

1508 VINEMAPLE PL, Coquitlam

Price: $829,800

Price: $804,200 75 1701 PARKWAY BV, Coquitlam

Price: $1,049,900

SOME OF MY RECENT SOLDS

1996 PARKWAY BV, Coquitlam

1597 PARKWAY BV, Coquitlam

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪27‬‬

‫‪Issue 411 Vol. 8, Friday, Sep. 12 2014‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫!‬

‫‪1477 Lincoln Dr., Port Coquitlam‬‬

‫‪duced‬‬ ‫‪Price Re‬‬

‫‪$1,059,000‬‬

‫‪2550 Sechelt Dr., North Vancouver‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$489‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪059‬ر‪$1‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$25‬‬

‫‪Price: $1,059,000‬‬

‫قسط ماهیانه‪200 :‬ر‪$ 2‬‬

‫‪Price: $489,000‬‬ ‫‪Down payment: $25,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,200‬‬ ‫‪With Basement Suite‬‬

‫‪1. Bedrooms: 6‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3‬‬ ‫‪3. Kitchen: 2‬‬ ‫‪4. Age of the building:25Yrs‬‬ ‫‪5. Finished Area: 3,376Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 3‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬

‫خانه ای در پورت کوکیتالم‪ ،‬با ‪ 6‬خوابه با ‪ 3‬سرویس‪،‬‬ ‫‪ 25‬ساله‪ 3.376 ،‬اسکورفیت زیربنا‪ ،‬باشومینه گازی‪،‬‬

‫یک واحد ‪ 3‬خوابه با در ورودی مستقل در طبقه پایین‪.‬‬ ‫نزدیک به مدرسه‪ ،‬مراکز خرید و وسائل نقلیه عمومی‪.‬‬

‫! ‪duced‬‬ ‫‪Price Re‬‬ ‫‪501 - 4888 Brentwood Dr., Burnaby North‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$320‬‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$16‬‬ ‫قسط ماهیانه‪500 :‬ر‪$ 1‬‬

‫‪Price: $320,000‬‬ ‫‪Down payment: $16,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,500‬‬

‫‪Price: $434,000‬‬ ‫‪Down payment: $22,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫در ساختمان ‪ ،IVY‬در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬خیابان‬

‫مارین درایو‪ ،‬آپارتمان ‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬پیشخوان‬

‫آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬لوازم خانگی مدرن‪ ،‬پارکینگ‪،‬‬ ‫امکانات ورزشی‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها‬ ‫و مراکز خرید‪ .‬با چشم انداز شهر و کوهستان‪.‬‬

‫بیزنس برای فروش‪ :‬آرایشگاه‬

‫‪Hair Salon Business For Sale‬‬ ‫‪#101-1675 Hornby St., Vancouver‬‬

‫قیمت بیزنس‪000 :‬ر‪$ 20‬‬

‫استنلس استیل‪ ،‬سقف بلند‪ ،‬نورگیر فراوان‪ ،‬آبگرمکن‬ ‫جدید‪ ،‬اتاق بزرگ برای ورزش‪ ،‬همراه با سوئیت ‪2‬‬ ‫خوابه در طبقه پایین و همچنین دارای یک استودیوی‬

‫بزرگ‪.‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 886 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $302‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪Business Price: $20,000‬‬ ‫‪Rent: $1,700 /month‬‬ ‫‪282 SQFT‬‬ ‫‪Property Price: $250,000‬‬

‫‪Price: $415,000‬‬ ‫‪Down payment: $21,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,900‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$415‬‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$21‬‬ ‫قسط ماهیانه‪900 :‬ر‪$ 1‬‬

‫ارزانترین ‪ 3‬خوابه در کل نورث شور‪ ،‬تان هاوسی با‬

‫قیمت بسیار مناسب در منطقه آرامی در باالی خیابان‬ ‫النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬با ‪ 3‬اتاق خواب و ‪ 2‬سرویس‪ ،‬در‬

‫‪ 2‬طبقه‪ ،‬با شومینه‪ ،‬لباسشویی مستقل‪ ،‬نزدیک به پارک‪،‬‬ ‫مراکز خرید‪ ،‬وسائل نقلیه عمومی و ‪...‬‬

‫‪Blue Door Hair Boutique‬‬ ‫سالن آرایش‪ ،‬آماده فروش‪ .‬بهترین منطقه دان تان ونکوور‪ ،‬نزدیک به‬

‫‪ ،Sea Wall‬بین خیابان گرنویل و پل بورارد‪،‬‬

‫‪ 3‬صندلی حرفه ای برای کار آرایشگاه‪ ،‬همراه با یک صندلی و میز مخصوص شستشوی مو‪ .‬شما میتوانید‬

‫این ملک را به مبلغ ‪ 250.000‬دالر بخرید و دیگر اجاره نپردازید‪.‬‬

‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 34 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1,198 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $353‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: No‬‬

‫‪OFFICE FOR SALE: 305 12099 HARRIS RD‬‬ ‫آفیس آماده فروش‪ ،‬در یک ساختمان مدرن‪،‬‬

‫شیک و نوساز‪ ،‬در مجاورت دندانپزشکی‪،‬‬ ‫کافی شاپ‪ ،‬و ‪ ...‬طبقه سوم‪ ،‬پر نور‪ ،‬با چشم‬ ‫اندازی از دان تان پیت میدوز‪ ،‬با زیربنای‬

‫‪ 1066‬اسکورفیت‬

‫قیمت‪ 310.000 :‬دالر‬

‫‪2502-602 Citadel, Downtown‬‬

‫‪315-888 Gathier Ave., Coquitlam‬‬

‫‪Price: $415,000‬‬ ‫‪Down payment: $20,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,790‬‬

‫‪،‬اجاره ماهیانه‪$ 1,700 :‬‬

‫قیمت خرید ملک‪000 :‬ر‪ 250‬دالر‬

‫‪e‬‬ ‫‪New Pric‬‬

‫‪Price: $213,000‬‬ ‫‪Down payment: $10,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $950‬‬

‫‪2998 Pasture Cr., Coquitlam‬‬ ‫‪Price: $649,900‬‬ ‫خانه ای با ‪ 5‬اتاق خواب و ‪ 3‬سرویس‪ ،‬در کوکیتالم‪،‬‬

‫در زمینی به وسعت ‪ 12.600‬اسکورفیت و زیربنای‬ ‫‪ 2.560‬اسکورفیت‪ ،‬با لوازم آشپزخانه مدرن و ‪...‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪301-1273 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$22‬‬ ‫قسط ماهیانه‪800 :‬ر‪$ 1‬‬

‫عالی‪ ،‬کف پوش چوبی‪ ،‬لوازم آشپزخانه مدرن و‬

‫‪3219 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪1. Bedrooms: 1‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age of the building: 6Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 699 Sqft‬‬ ‫‪5. Parking: 1‬‬ ‫‪6. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪7. Maintenance Fee: $222‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$434‬‬

‫ونکوور‪ ،‬دارای ‪ 2‬شومینه‪ ،‬باز سازی شده‪ ،‬فضای سبز‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫آپارتمان یک خوابه با دن‪ ،‬در منطقه بسیار عالی در‬ ‫نورث برنابی‪ ،‬بسیار پر نور‪ ،‬شیک‪ ،‬با لوازم مدرن استنلس‬ ‫استیل و پیشخوان گرانیت در آشپزخانه‪ ،‬رو به جنوب‪،‬‬ ‫زیربنای ‪ 699‬اسکورفیت‪ ،‬دارای بالکن بزرگ‪ ،‬نزدیک به‬ ‫مرکز خرید برنت وود‪ ،‬ترن هوایی‪ ،‬مراکز خرید و ‪...‬‬

‫خانه ای با ‪ 6‬اتاق خواب و ‪ 3.5‬سرویس‪ ،‬در نورث‬

‫‪1. Bedrooms: 6‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3.5‬‬ ‫‪3. Age: 47 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished: 3,227 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area: 8,118 sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 3‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 411 Vol. 8, Friday, Sep. 12 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫اختراعات روز و تکنولوژی های جدید‬ ‫خودرویی با چهره عجیب‬

‫زمانی که صحبت از طرح های آینده می شود‬ ‫نهایتا می توانیم به فکر خودرویی با چهره عجیب‬ ‫و امکانات خاص بیافتیم اما فولکس واگن برای‬ ‫جدیدترین طرح خود پا را فراتر از تفکرات ما‬ ‫گذاشته و به ایده ای عجیب رسیده است‪.‬‬ ‫«ولکران» خودرویی است که در سال ‪ 2014‬از‬ ‫طرح آن رونمایی شد و در نگاه اول یکی دیگر از‬ ‫خودروهای آینده ای است که چندین بار نمونه‬ ‫های مشابه آن را از شرکت های مختلف دیده ایم‬ ‫اما تفاوت بسیار عظیمی با همه طرح های گذشته‬ ‫دارد‪.‬‬

‫این آرایه‪ ،‬امکان توزیع مناسب ضربه در سراسر‬ ‫کاله را به جای متمرکز کردن آن در نزدیک‬ ‫پیشانی بازیکن می دهد‪.‬‬

‫می توان نقاب را به سرعت برداشت و در صورت‬ ‫نیاز آن را دوباره به صورت متصل کرد‪ .‬این کار‬ ‫فقط از طریق فشاردادن چهار نقطه اتصالی به‬ ‫صورت امکان پذیر است‪.‬‬ ‫سامانه ابداعی را می توان به «سیستم واکنش‬ ‫ضربه ‪ »InSite‬مجهز کرد‪ .‬این سیستم شامل‬ ‫حسگرهایی در پوشش کاله است که ضربات‬ ‫سنگین وارده به سر بازیکن را شناسایی می کند‬ ‫و به صورت بی سیم کادر پزشکی را در جریان‬ ‫می گذارد‪.‬‬

‫هواپیمایی که در چمدان‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫جای‌ می‌گیرد‬

‫فولکس واگن به این نتیجه رسیده است که در‬ ‫آینده راننده ها به دنبال هیجان هستند از این‬ ‫رو این خودرو را مخصوص مسابقات طراحی کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫همچنین در کنار طرح جالب خودرو قصد دارد‬ ‫امکان تله پورت کردن خودرو را نیز به وجود آورد‪.‬‬ ‫این طرح بدین صورت کار می کند که هر بار‬ ‫راننده می تواند به گیت های مختلفی که در‬ ‫سراسر دنیا وجود دارد رفته و در یک چشم بهم‬ ‫زدن به نقطه ای دیگر از کره خاکی با شرایط کامال‬ ‫متفاوت منتقل شود‪ .‬این امکان اگر روزی وارد‬ ‫دنیای خودروسازی شود می تواند دنیا را دگرگون‬ ‫کند‪.‬‬

‫کالهی که مچاله نمی شود‬

‫یک مهندس چینی از نوعی هواپیمای‬ ‫«نابودنشدنی» رونمایی کرده که می‌توان آن را تا‬ ‫زد و به هنگام نیاز در داخل چمدان جای داد‪.‬‬ ‫می تــوان از ایــن هواپیمای بــاد شدنی در‬ ‫ماموریت های مختلف استفاده کرد و در صورت‬ ‫سقوط از آسمان‪ ،‬آسیبی به آن وارد نمی شود‪.‬‬ ‫«ژانــگ بینگیان» ‪ 69‬ساله در سال ‪1993‬‬ ‫با همکاری دانشگاه «‪ »Henan Normal‬چین‬ ‫مطالعه روی طرح هایش را آغاز کرد و ماحصل‬ ‫تالش ‪ 20‬سال وی‪ ،‬هواپیمایی با بدنه نرم است که‬ ‫در نمایشگاه بین المللی «وسایل نقلیه هوایی بدون‬ ‫سرنشین» در استان «تیانجین» چین به نمایش‬ ‫در آمد‪.‬‬

‫کاله راگبی جدید شرکت آمریکایی «گروه‬ ‫ورزشی ریدل» تحت فشار باال مچاله نمی‌شود‬ ‫زیرا دارای پنل‌های پالستیکی لوالیی است که در‬ ‫قسمت جلو و نزدیک بخش فوقانی آن قرار دارند‪.‬‬ ‫در برخوردهای سر بازیکن با دیگر بازیکنان یا‬ ‫زمین‪ ،‬این پنل در جذب ضربه نقش مهمی ایفا‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫همچنین نقاب چهره ساخته شده از فوالد‬ ‫ضدزنگ کاله «‪ ،»SpeedFlex‬بخشی از ضربه را با‬ ‫استفاده از طراحی انعطاف پذیرش می گیرد و در‬ ‫چهار نقطه مختلف به هر یک از طرف های صورت‬ ‫متصل می شود‪.‬‬

‫این سامانه هوایی که «‪ »1-Sf‬نام دار د‪ ،‬دارای‬ ‫سرعت متوسط ‪ 190‬کیلومتر در ساعت است و با‬ ‫محموله حداکثر ‪ 25‬کیلوگرم تا ‪ 3000‬هزار متر‬ ‫پرواز می کند‪ .‬موتور این فناوری‪ ،‬پیشرانه که در‬ ‫عقب هواپیما جاسازی شده و همچنین چرخ ها را‬ ‫نیرودهی می کند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Technology‬‬

‫وسیله نقلیه ابداعی از کامپوزیت پالستیکی و‬ ‫ماده فیبری با استحکام باال ساخته شده است‪.‬‬ ‫انطعاف پذیری این هواپیمای بدین معناست که‬ ‫در صورت سقوط آن از آسمان‪ ،‬از برخورد با زمین‬ ‫جان به در خواهد برد زیرا ماده فیبری ‪ 10‬تا ‪15‬‬ ‫برابر فوالد استحکام دارد‪.‬‬ ‫هزینه ساخت فناوری مزبور بین ‪ 32‬هزار و ‪400‬‬ ‫تا ‪ 48‬هزار و ‪ 600‬دالر اعالم شده و می توان از آن‬ ‫در راهبری با سرعت و ارتفاع پایین‪ ،‬تفحص های‬ ‫هوایی و حسگری از راه دور استفاده کرد‪.‬‬

‫خودروها با چراغ‌های ‪LED‬‬ ‫به هم پیام می‌دهند‬

‫اگر تجربه رانندگی در شب را داشته باشید‪،‬‬ ‫حتما با نورهای مصنوعی هدایتگر آشنا هستید‪:‬‬ ‫چراغ‌های راهنمایی‪ ،‬چراغ‌های جلویی ماشین‌های‬ ‫عقبی یا دیگر عالئم جاده‌ای نظیر تابلوهایی که‬ ‫نشان می‌دهند کمی آن طرف‌تر کارگران مشغول‬ ‫کارند‪.‬‬ ‫با توجه به اهمیت فوق العاده نورهای مصنوعی‬ ‫در راهنمایی و رانندگی‪ ،‬این روزها پژوهشگران‬ ‫زیادی به تب و تاب طراحی و ساخت ماشین های‬ ‫هوشمند دچارند‪ ،‬یعنی آن دسته از ماشین هایی‬ ‫که می توانند با دنیای اطراف ارتباط برقرار کنند‪.‬‬ ‫در این میان عده ای هم هستند که روی طراحی‬ ‫سیستم های کدگذار چراغ ‪ LED‬تمرکز کرده اند‪.‬‬ ‫ریچارد رابرتز‪ ،‬دانشمند پژوهشگر شرکت اینتل‬ ‫می گوید‪ ،‬روزی را می بیند که ماشین ها به وسیله‬ ‫چراغ های خود به یکدیگر پیام ارسال می کنند‪.‬‬ ‫این پیام ها که با چشم قابل رویت نیست توسط‬ ‫سایر ماشین ها به منظور افزایش امنیت جاده‬ ‫ای مورد استفاده قرار می گیرد‪ .‬موقعیت یابی‪،‬‬ ‫جلوگیری از تصادفات و رانندگی مشارکتی ازجمله‬ ‫مزایای این شیوه ارتباطی است‪.‬‬ ‫‪ VLC‬یا همان ارتباط از طریق نور مرئی بر این‬ ‫پایه شکل گرفته که انسان ها قادر به درک سریع‬ ‫فرکانس های نوری نیستند‪ ،‬در حالی که ابزارهایی‬ ‫مانند دوربین ها از این قابلیت برخوردارند‪ .‬استفاده‬ ‫از دوربین های معمولی به علت پایین بودن سرعت‬ ‫انتقال اطالعات موجب شده قیمت نهایی چنین‬ ‫سیستم هایی مقرون به صرفه باشد‪ .‬البته‪ ،‬قبل از‬ ‫تعبیه تجهیزات جدید باید در نظر داشت آن قطعه‬ ‫چقدر از فضای ماشین را اشغال می کند که در این‬ ‫مورد هم نبود چراغ های اضافی به حل مشکل فضا‬ ‫کمک کرده است‪.‬‬ ‫رابرتز و همکارانش در تالش هستند سیستم‬ ‫را طوری طراحی کنند که امکان انتقال جزئیاتی‬ ‫مانند اندازه خودرو‪ ،‬سرعت و شیوه رانندگی فراهم‬ ‫شود تا یک خودرو بتواند ضمن محاسبه دقیق‬ ‫موقعیت خودروهای اطراف نسبت به رفتارهای‬ ‫احتمالی آن ها نیز آگاهانه تر عمل کند‪ .‬این‬ ‫سیستم رانندگان را هنگام حرکت بین خطوط‬ ‫هدایت می کند و به آنها اجازه می دهد با ارسال‬

‫عالمت های بین ماشینی همدیگر را از تغییرات‬ ‫جریان های ترافیکی باخبر کنند‪.‬‬ ‫شین ـ مو سای‪ ،‬دانشمند علوم رایانه در دانشگاه‬ ‫ملی تایوان‪ ،‬در همین راستا نوعی ‪ VLC‬طراحی‬ ‫کرده که موجب افزایش ایمنی موتور اسکوترها می‬ ‫شود‪ .‬موتور اسکوتر یکی از وسایل نقلیه ارزانقیمت‬ ‫و پرتردد در تایوان به شمار می رود‪ .‬سای معتقد‬ ‫است مهم ترین مزیت این ‪ ،VLC‬جدا از قیمت‬ ‫مناسب آن‪ ،‬کارآیی در یک میدان دید مشخص‬ ‫است‪.‬‬ ‫سای می گوید ارتباط از طریق فرکانس های‬ ‫رادیویی تنها به یک جهت خاص محدود نمی شود‪،‬‬ ‫اما چنین ارتباط همه جانبه ای فراتر از نیازهای ما‬ ‫در این مورد است‪ .‬این سیگنال ها هنگام شلوغی‬ ‫تداخل پیدا می کنند و بدرستی نمی تواند تصمیم‬ ‫گرفت هر سیگنال از کدام جهت می آید‪ ،‬اما ‪VLC‬‬ ‫که سای طراحی کرده فقط با سیگنال های مجاور‬ ‫تبادل اطالعات می کند و در این میان فقط آنهایی‬ ‫را برمی گزیند که بیشتر از همه موجب افزایش‬ ‫ایمنی می شوند‪ .‬بعالوه‪ ،‬دوربین تعبیه شده به‬ ‫عنوان یک گیرنده عمل می کند‪ ،‬یعنی بعد از‬ ‫تصویربرداری از تمام محیط می تواند سیگنال‬ ‫های مختلف را دریافت کند و آنها را از یکدیگر‬ ‫تشخیص دهد‪ .‬درواقع‪ ،‬این پیکسل ها هستند که‬ ‫اطالعات الزم را به راننده انتقال می دهند‪.‬‬ ‫یک نکته را نباید فراموش کرد و آن این که‬ ‫ماشین ها همیشه در شرایط مطلوب حرکت نمی‬ ‫کنند‪ .‬اگر قرار است این سیستم ارتباطی صحیح‬ ‫عمل کند باید نسبت به تغییرات آب و هوایی و‬ ‫نور خورشید مقاوم باشد‪ .‬بعضی نمونه ها حتی‬ ‫در روشنایی روز تا فاصله ‪ ۳۰‬متری برد دارند و‬ ‫حساس تر از چشم انسان عمل می کنند‪ .‬با این‬ ‫حال به علت تاثیر نور خورشید عملکرد ‪ VLC‬تا‬ ‫حدی تحت تاثیر قرار می گیرد‪.‬‬ ‫رابــرتــز و همکارانش در تــاش هستند با‬ ‫استانداردسازی این تکنولوژی خودروسازان را‬ ‫به استفاده از آن ترغیب کنند‪ .‬اگر این سیستم‬ ‫با استقبال مواجه شود‪ ،‬حتی روی چراغ های‬ ‫راهنمایی نیز قابل نصب است‪ .‬سای تاکید می‬ ‫کند کارآمدی هر نوع ابزار ارتباطی بین خودروها‬ ‫بستگی به این دارد که حدود ‪ 10‬درصد خودروها‬ ‫از آن استفاده کنند‪ .‬اگر قرار باشد همه خودروهایی‬ ‫که از این به بعد تولید می شوند مجهز به ‪VLC‬‬ ‫باشند‪ ،‬رسیدن به این هدف حدود دو سال طول‬ ‫می کشد‪ .‬سون بیکر‪ ،‬مدیر اجرایی مرکز تحقیقات‬ ‫خودرو در دانشگاه استنفورد می گوید در قابلیت‬ ‫های این تکنولوژی تردیدی وجود ندارد‪ ،‬آنچه مانع‬ ‫می شود مشکالت زیرساختی‪ ،‬استانداردی و مالی‬ ‫است‪ .‬بیکر معتقد است تنها در صورتی کسب و کار‬ ‫این سیستم ها رونق می گیرد که در خودروهای‬ ‫خودکار هم قابل بهره برداری باشد‪ ،‬چراکه این دو‬ ‫مکمل یکدیگرند‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 411 Vol. 8, Friday, Sep. 12 2014‬‬

‫‪29‬‬

‫‪CENTRAL LONSDALE PHARMACY‬‬

‫داروخـانه مرکزی النزدل‬

‫‪1562 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3‬‬

‫با مدیریت ایرانی‬

‫‪Fax: 604.971.4465‬‬

‫درقلب خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪Tel: 604.971.4464‬‬

‫افتتـاح شد‬

‫ خدمات دارویی رقابتی‬

‫ عرضه داروهای بدون نسخه ‪ ، OTC‬با کمترین نرخ‬

‫ تزریق رایگان کلیه واکسنهای تحت پوشش‬

‫ دلیوری رایگان نسخه‬

‫ خدمات رایگان بیماران دیابتی‬

‫ خدمات ویژه تازه واردین به کانادا و تحویل رایگان‬

‫ برنامه رایگان ترک سیگار‬

‫ فرمهای ثبت نام‬

‫ برنامه درمان اعتیاد‬

‫ فروش التاری و بلیط های بخت آزمایی ‪Lottery Tickets‬‬

‫ ساخت داروهای ترکیبی‬

‫ و نیز خدمات ‪Copy ، Scan، Fax‬‬

‫ اجاره عصا‪ ،‬واکر و ویلچر‬

‫ خدمات پست سراسری کانادا ‪Canada Post‬‬

‫‪MSP, PharmaCare, Premium Assistance‬‬

‫‪604.926.7717‬‬ ‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫به مناسبت افتتاح داروخانه‪ ،‬برای هر بار‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تا جمعه ‪ 9‬صبح تا ‪ 7‬شب‬ ‫شنبه‬

‫‪10‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫یکشنبه و تعطیالت رسمی تعطیل‬

‫مراجعه‪ ،‬یک بلیط التاری رایگان‬ ‫دریافت نمائید‪.‬‬

‫(برای مدت محدود)‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 411 Vol. 8, Friday, Sep. 12 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪TENT SALE‬‬ ‫حراج بزرگ در‬ ‫شعبه پارک رویال جنوبی‬ ‫وست ونکوور‬

‫حـراج‬

‫ستثنائی‬

‫ا‬

‫تخفیف های ویژه‬ ‫برای مشتریان‬

‫در کل ماه سپتامبر ‪2014‬‬

‫ف‬ ‫ق‬ ‫ط‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫ط‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫پ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫بر‬

‫برای زیباترین انواع مبلمان‪ ،‬سرویس نهارخوری‪ ،‬اتاق خواب‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫انواع تلویزیون‪ ،‬لوازم مدرن آشپزخانه‪ ،‬میزهای لوکس‬ ‫ماشین ظرفشویی‪ ،‬لباسشویی و دکوراسیون منزل‬

‫کادر مجرب فروش به مدیریت‬

‫مجیــد و علی‬

‫آماده ارائه خدمات به زبانهای فارسی و انگلیسی به شما عزیزان هستند‬

‫تلفن‪604-921-4600 :‬‬

‫‪Tel: 604.921.4600‬‬

‫‪2205 Park Royal South, West Vancouver, BC‬‬

‫‪The Brick Warehouse LP‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

31

‫ب‬ ‫ای‬ ‫گ‬ ‫گ‬ ‫و وش و‬ َ

www.Daneshmand.Ca

Issue 411 Vol. 8, Friday, Sep. 12 2014

Daneshmand Magazine

P R E S E N T S

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

B U Z Z E R M E D I A

Persian, Weekly

Vancouver, BC

L I V E

‫نـــو ا مرب‬

I N

C O N C E R T

‫هشتـــــم‬

‫شنبــــه‬

UBC THUNDERBIRD ARENA 6 0 6 6 T H U N D E R B I R D B LV D, U B C

‫تــــور جـــهانی نوستــــــالژی‬ ONLINE TICKETS:

W W W. T I C K E T M A S T E R . C O M INFORMATION: 604.988.3515 ‫تهیــه بلیــط‬

6 0 4 . 6 7 6 . 0 7 1 6 ‫د یا نــا بر نا بــی‬ 6 0 4 . 9 8 8 . 3 5 1 5 ‫پــا ر س نــو ر ت و ن‬ 6 0 4 . 5 6 9 . 1 7 4 4 ‫آ ر یــا د ا و ن تــا و ن‬ 6 0 4 . 9 4 1 . 1 8 8 1 ‫د یا نــا کو کیتلــم‬ 6 0 4 . 9 8 7 . 7 4 5 4 ‫ا فــر ا نــو ر ت و ن‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 411 Vol. 8, Friday, Sep. 12 2014

32

Looking for a career? Interested in learning Traditional Chinese Medicine? Find out at PCU College!

Programs • • • • •

Acupuncture Herbalist Traditional Chinese Medicine Practitioner Doctor of Traditional Chinese Medicine Practitioner Tuina/Anmo

*Classes are available in English and/or Mandarin. ** Programs are available in full-time and part-time.

About PCU College: • • • • •

A leading Traditional Chinese Medicine College in Lower Mainland Generated over 400 graduates A similar curriculum that are offered at renowned TCM universities in China Over 20 faculty members who are also registered practitioners and the most high-qualified instructors Has its own clinic in the campus, which provides ample internships to the students

Call us at 604-357-4719 for more information and a campus tour!

No Cover Charge

DJ SEAN

‫هر شنبه شب‬

‫خوشمزه ترین‬ ‫چلوکباب کوبیده‬

‫ پاپ و دی جی‬،‫موسیقی زنده‬

Facebook.com/PCUCollege

‫ با غذاهای لذیذ ایرانی و انواع‬، ‫همه روزه‬

‫رستــوران گیالنه‬

‫دیزی و ترشی مخصوص با نان سنگک‬

:‫غذای مخصوص سرآشپز‬

‫ جوجه کباب ترش‬، ‫فیله کباب ترش‬

)‫فسنجان بوقلمون و باقالی پلو با گردن (گوسفندی‬

222 Pemberton Ave., North Vancouver

Tel: 604.904.3904

‫برای نورث ونکوور و وست ونکوور‬

www.Gilanehgrill.com

‫دلیوری رایگان‬

Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

‫غذاهای شمالی‬

www.pcucollege.ca

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Technology‬‬ ‫اپل در جرین یک کنفرانس خبری در کالیفرنیا‪،‬‬ ‫از ساعت هوشمندی به نام "اپل واچ" یا "ساعت‬ ‫اپل" رونمایی کرد‪ .‬این ساعت نخستین محصول‬ ‫جدیدی است که از زمان عرضه آی پد و بعد از‬ ‫مرگ استیو جابز‪ ،‬مدیرعامل سابق این شرکت‬ ‫معرفی می‌شود‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫اپل از ساعت و دو آی فون تازه رونمایی کرد‬

‫بازار ساعت‌های هوشمند شده‌اند‪ ،‬بسیاری از‬ ‫کارشناسان انتظار دارند ورود اپل روی خریداران‬ ‫تاثیر گذاشته و تکانی به بازار نه چندان گرم این‬ ‫دستگاه‌ها بدهد‪.‬‬ ‫رئیس شرکت موتوروال پیشتر به بی بی سی‬ ‫گفته بود که از ایده گسترش بازار ساعت‌های‬ ‫هوشمند توسط اپل استقبال می‌کند‪ .‬این شرکت‬ ‫هفته پیش از ساعت هوشمند خود‪ ،‬موتو ‪۳۶۰‬‬ ‫رونمایی کرد‪.‬‬ ‫"ساعت اپل" که در دو اندازه عرضه خواهد شد و‬ ‫قرار است اوایل سال آینده میالدی وارد بازار شود‪،‬‬ ‫‪ ۳۴۵‬دالر قیمت دارد‪.‬‬

‫در این ساعت می‌توان از اپلیکیشن‌های مختلفی‬ ‫که برایش طراحی شده استفاده کرد‪" .‬ساعت اپل"‬ ‫همچون نمونه‌های ساخت شرکت‌های رقیب‪،‬‬ ‫حرکات و رفتارهای فیزیکی بدن را دنبال می‌کند‬ ‫تا در اپلیکیشن‌های مربوط به سالمت و بهداشت‬ ‫از آنها استفاده شود‪.‬‬

‫هرچند شرکت‌های زیادی پیش از اپل وارد‬

‫اپل پیش از این اصرار داشت انتخاب اندازه‬ ‫گوشی‌هایش را به اندازه دست انسان و امکان‬ ‫استفاده از گوشی با یک دست نسبت دهد‪ .‬مدیر‬ ‫عامل سابق این شرکت زمانی گفته بود‪" :‬هیچکس‬ ‫گوشی‌ای که در یکدست جا نشود را نمیخرد"‪.‬‬

‫پشت ساعت حسگرهایی برای اندازه‌گیری‬ ‫ضربان قلب کاربر تعبیه شده است‬ ‫گوشی‌های بزرگتر‬ ‫اپل همینطور از دو تلفن هوشمند تازه به نام‬ ‫های آی‌فون ‪ ۶‬و مدلی بزرگتر به نام آی‌فون ‪۶‬‬ ‫پالس رونمایی کرد‪.‬‬

‫مرغ بخورید‪ .‬طبق مطالعات انجام شده خوردن‬ ‫تخم مرغ به هنگام صبحانه منجر به گرسنگی دیر‬ ‫هنگام می شود و زمان بین صبحانه و وعده های‬ ‫بعدی را افزایش می دهد‪.‬‬ ‫* پسته‬ ‫ممکن است تصور کنید که تنقالت عامل چاقی‬ ‫هستند‪ ،‬اما پسته از این قاعده مستثناست‪ .‬البته‬ ‫اکثر آجیل ها‪ ،‬همانند پسته مقادیر زیادی فیبر و‬ ‫پروتئین ها سیرکننده دارد‪ ،‬که در عالوه بر تامین‬ ‫نیازهای بدن‪ ،‬منجر به کم اشتهایی می شود‪.‬‬ ‫* گریپ فروت‬

‫محدودیت در خوردن و نگرانی از افزایش وزن‪ ،‬آنها‬ ‫را جایگزین غذاهای دیگر نمایید‪.‬‬ ‫* ماست‬ ‫ماست از غنی ترین محصوالتی است که از‬ ‫لبنیات به دست می آید‪ .‬این محصول سبک‬ ‫سرشار از کلسیم است که عالوه بر جذب سریع‪،‬‬ ‫منجر به کاهش سرعت در اضافه وزن می شود‪.‬‬ ‫* تخم مرغ‬ ‫اگر به فکر یه صبحانه ی سبک و چربی سوز‬ ‫هستید‪ ،‬بهتر است به جای خوردن پن‌کیک‪ ،‬تخم‬

‫در میان تمامی خوردنی‌ها‪ ،‬گریپ فروت یکی از‬ ‫مشهورترین میوه هایی است که منجر کاهش وزن‬ ‫می‌شود‪ .‬البته تاثیر این میوه بر روی کم کردن‬ ‫وزن‪ ،‬در تحقیقات علمی هم به اثبات رسیده است‪.‬‬ ‫افرادی که وعده غذایی خود را با نیمی از یک‬ ‫گریپ فروت شروع می‌کنند‪ ،‬به مراتب بهتر و‬ ‫بیشتر از سایرین وزن کم می‌کنند‪.‬‬ ‫* آووکادو‬ ‫این میوه که طعمی شبیه سرشیر دارد‪،‬‬ ‫می‌تواند همانند یک کمربند الغری دور کمر شما‬ ‫را کوچک کند‪ .‬تحقیقات ثابت کرده که این میوه‬ ‫حاوی یک چربی اشباع نشده است که منجر به‬ ‫ترشح هورمونی به نام لپتین در بدن می‌شود‪ .‬به‬ ‫هنگام ترشح این هورمون‪ ،‬مغز تصور می‌کند که‬

‫اما به نظر می‌رسد اپل که در سال های اخیر و‬ ‫با رقابتی شدن بازار به مرور سهم کمتری از فروش‬ ‫گوشی‌های هوشمند نسیبش می‌شود‪ ،‬سعی دارد‬ ‫خود را از نظر تنوع به رقبایش نزدیک‌تر کند‪.‬‬ ‫در بازار آمریکا سهم اپل از فروش گوشی‌های‬ ‫هوشمند کمتر از ‪ ۳۴‬درصد است در حالی که‬ ‫اندروید ‪ ۶۰‬درصد از سهم فروش را در دست خود‬ ‫دارد‪.‬‬

‫شما سیر شده اید و بنابراین از غذا خوردن دست‬ ‫می‌کشید‪.‬‬ ‫* قارچ‬ ‫قارچ‪ ،‬جایگزینی مناسب‪ ،‬خوشمزه و کم‌کالری‬ ‫برای گوشت است که می‌تواند تاثیر شایانی در‬ ‫کاهش وزن شما داشته باشد‪ .‬در صورتی که‬ ‫بتوانید این غذا را در وعده‌های غذایی خود‬ ‫جایگزین گوشت نمایید‪ ،‬تقریباً در هر وعده غذایی‬ ‫حدود ‪ ۴۲۰‬کالری اضافه را از بدن خود دور نگه‬ ‫داشته اید‪.‬‬ ‫* روغن زیتون‬ ‫استفاده از روغن زیتون در هنگام پخت برخی‬ ‫غذاها و آماده کردن ساالدها‪ ،‬در کم کردن وزن‬ ‫موثر است‪ .‬در روغن زیتون یک ترکیب اشباع‬ ‫نشده به نام اولئیک اسید وجود دارد که در صورتی‬ ‫که به همراه غذا خورده شود‪ ،‬طی یک عملیات‬ ‫پیچیده‌ی شیمیایی‪ ،‬مغز شما را همانند آووکادو‬ ‫فریب می‌دهد‪ .‬نهایتاً شما تصور می‌کنید که سیر‬ ‫شده‌اید و غذا خوردن را متوقف می‌کنید‪.‬‬ ‫* غالت سبوس‌دار‬ ‫پس از این به بعد خوردن غالت معمولی را‬ ‫متوقف کرده و غالت سبوس دار را به جای آنها‬ ‫استفاده کنید‪ .‬تحقیقات نشان داده خوردن غالت‬ ‫سبوس دار در کاهش سریع وزن بسیار تاثیر‬ ‫گذار عمل می‌کند‪ .‬برنج‪ ،‬جو ی خرد شده‪ ،‬انواع‬ ‫حبوبات و غالت به همراه سبوس‪ ،‬نان گندم و‬ ‫حتی ماکارونی از جمله مواردی هستند که در این‬ ‫دسته قرار می‌گیرند‪.‬‬

‫‌خدمات پرداخت پول‬ ‫آنچه بیش از تغییرات ظاهری و سخت افزاری‬ ‫در این گوشی‌ها توجه کارشناسان را به خود جلب‬ ‫کرده تعبیه فناوری "ان اف سی" یا "ارتباط حوزه‬ ‫نزدیک" است که امکان پرداخت پول از طریق‬ ‫گوشی همراه را فراهم می‌کند‪.‬‬ ‫اپل این امکان را در قالب خدماتی به نام "اپل‬ ‫پی" یا خدمات "پرداخت اپل" معرفی کرده است‪.‬‬ ‫این شرکت با همکاری ویزا‪ ،‬مسترکارد و آمریکن‬ ‫اکسپرس‪ ،‬بزرگترین شرکت‌های ارائه دهنده‬ ‫کارت‌های اعتباری و همینطور چند فروشگاه‬ ‫بزرگ زنجیره‌ای قصد دارد خدمات پرداخت پول از‬ ‫طریق گوشی‌های تازه اش را در آمریکا عرضه کند‪.‬‬ ‫کاربران آی‌فون می توانند تنها با نزدیک کردن‬ ‫گوشی یا بعدتر "ساعت اپل" به گیرنده "ان اف‬ ‫سی" در مغازه‌ها پول پرداخت کنند‪.‬‬ ‫به رغم آنکه فناوری "ان اف سی" سال‌هاست‬ ‫در گوشی‌های ساخت شرکت‌های رقیب تعبیه‬ ‫شده‌اند‪ ،‬استفاده از آنها بسیار محدود بوده‌است‪.‬‬ ‫رویکرد اپل در استفاده از این فناوری با‬ ‫کارکردی مشخص و همراه کردن بازیگران دیگری‬ ‫چون صاحبان کارت‌های اعتباری‪ ،‬کارشناسان را‬ ‫امیدوار کرده که باالخره فناوری "ان اف سی"‬ ‫کارکرد واقعی و جایگاه خود را در بازار پیدا کند‪.‬‬ ‫گوشی‌های تازه اپل ‪ ۱۹‬سپتامبر وارد بازار‬ ‫می‌شوند‪.‬‬

‫* فلفل قرمز‬ ‫اضافه کردن مقداری فلفل‪ ،‬نه تنها طعم غذای‬ ‫شما را بهبود می‌بخشد‪ ،‬بلکه منجر به تاثیر در‬ ‫عادت تغذیه و کاهش وزن شما نیز می‌شود‪.‬‬ ‫مقداری فلفل هندی و یا فلفل قرمز می‌تواند در‬ ‫انجام این امر موثر باشد‪ .‬فلفل‌های قرمز ماده‌ای‬ ‫به نام کپسایسین را شامل می‌شوند که باعث کم‬ ‫اشتهایی و همچنین خوردن غذای کمتر می‌گردند‪.‬‬ ‫خوردن فلفل شیرین نیز می‌تواند تا حدی به این‬ ‫امر کمک کند‪.‬‬ ‫* باقال‬ ‫باقال سرشار از پروتئین و فالونوئیدها است‪ .‬در‬ ‫یک دوره مطالعاتی چهارده ساله مشخص شده که‬ ‫این دانه‌های سبز رنگ‪ ٬‬آنتی‌اکسیدانی خاص در‬ ‫خو د دارند که مانع از تجمع چربی و در نهایت‬ ‫اضافه وزن می‌شوند‪.‬‬ ‫* برنج به همراه سبزیجات‬ ‫برخی سبزیجات همانند کلم بروکلی‪ ،‬هویج‪،‬‬ ‫کلم پیچ و… که حاوی مقادیر باالی فیبر هستند‪،‬‬ ‫مشخصاً منجر به کاهش جذب کالری اضافی برنج‬ ‫می‌شوند‪ .‬اما این همه ی ماجرا نیست‪ .‬بر طبق‬ ‫تحقیقات‪ ،‬اضافه کردن سبزیجات به برنج‪ ،‬منجر‬ ‫به تسهیل و تسریع تخلیه ی معده می‌شود‪ .‬در‬ ‫نهایت‪ ،‬شما مدت زمان بیشتری احساس سیری‬ ‫می‌کنید‪ .‬در یک مطالعه مشخص شده‪ ،‬افرادی‬ ‫که به هنگام نهار‪ ،‬به همراه برنج خود‪ ،‬سبزیجات‬ ‫بیشتری مصرف کرده‌اند‪ ،‬به هنگام شام‪ ،‬اشتهای‬ ‫کمتری داشته و کمتر غذا می‌خورند‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪ 11‬ماد ۀ غذایی برای کاهش سریع و آسان وزن‬ ‫اضافه وزن همواره معضلی برای بسیاری از مردم‬ ‫بوده است‪ .‬راه های زیادی برای کاهش وزن وجود‬ ‫دارد‪ ،‬اما اگر بدانید بدون کم کردن مقدار وعده های‬ ‫غذایی هم می توانید با سرعت و راحتی بیشتری‪،‬‬ ‫به کاهش وزن خود کمک کنید‪ ،‬مطمئناً دیگر‬ ‫گرسنگی‌های بی مورد را تحمل نمی کنید‪.‬‬ ‫در ادامه مطلب غذاها و سبزیجات خوشمزه و‬ ‫خوش رنگی را به شما معرفی می کنیم تا بدون‬

‫وضوح نمایشگرهای دو گوشی تازه به آنچه اپل‬ ‫"رتینا اچ دی" نامگذاری کرده ارتقا یافته است‪.‬‬ ‫این به این معناست که آی‌فون ‪ ۶‬در هر اینچ‬ ‫‪ ۳۲۶‬پیکسل و آی‌فون ‪ ۶‬پالس ‪ ۴۴۰‬پیکسل‬ ‫عرضه می‌کند‪ .‬هرچند این ارقام از مدل‌های‬ ‫قبلی آی‌فون بیشتر است اما از نظر تعداد پیکسل‬ ‫همچنان از گوشی‌هایی نظیر گاالکسی اس ‪ ۵‬و‬ ‫نوت ‪ ۴‬سامسونگ یا اچ تی سی وان کمتر است‪.‬‬

‫کارشناسان معتقدند بین طرفداران قدیمی اپل‬ ‫هم عطش زیادی برای گوشی‌های بزرگتر وجود‬ ‫داشته است‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫روی این ساعت می‌توان ساعت‌هایی با اشکال‬ ‫گوناگون به نمایش درآورد یا از نقشه استفاده‬ ‫کرد‪" .‬ساعت اپل" همینطور می‌تواند ضربان قلب‬ ‫صاحبش را اندازه بگیرد‪ .‬اپل بطور مشخص در‬ ‫زمینه عمر باتری این ساعت چیزی نگفته است‪.‬‬

‫هر دو مدل از گوشی‌های قبلی اپل بزرگترند‬ ‫و بعضی عرضه آنها را اقدامی در جهت مقابله با‬ ‫روی آوردن کاربران به گوشی‌های اندرویدی تعبیر‬ ‫کرده‌اند‪ .‬آی‌فون شش ‪ ۴.۷‬اینچ یا ‪ ۱۱.۹‬سانتی‬ ‫متر و آی‌فون ‪ ۶‬پالس ‪ ۵.۵‬اینچ یا ‪ ۱۴‬سانتیمتر‬ ‫است‪ .‬این دو گوشی حدود نیم میلیمتر از مدل‬ ‫قبلی نازکترند‪.‬‬

‫آی‌فون‌های تازه به پردازنده قوی‌تر مجهز شده‬ ‫و هر دو مدل وعده دوام باتری بیشتری می‌دهند‪.‬‬ ‫اپل گفته پردازنده ‪ A8‬که در این گوشی‌ها از‬ ‫آن استفاده شده اجرای دستورات را ‪ ۲۵‬درصد‬ ‫سریعتر می‌کند‪.‬‬

‫این دستگاه همینطور با گوشی آی‌فون ارتباط‬ ‫برقرار می‌کند تا از امکانات آن استفاده کند‪.‬‬ ‫نمایشگر "ساعت اپل" لمسی است و می‌تواند‬ ‫تفاوت شدت لمس شدن را تشخیص داده و بر‬ ‫اساس آن دستورات متفاوتی را اجرا کند‪ .‬این‬ ‫دستگاه همینطور با "سیری"‪ ،‬دستیار شخصی اپل‬ ‫هم سازگار است و فرامین صوتی کاربر را اجرا‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫‪Issue 411 Vol. 8, Friday, Sep. 12 2014‬‬

‫‪33‬‬

‫‪34‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫‪Issue 411 Vol. 8, Friday, Sep. 12 2014‬‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫ارتباط د ر وصال عاطفی ـ بهسازی د رون‬ ‫قسمت نود و چهارم‬

‫عشق آگاهانه در مسیرهای معنوی‬ ‫در شناسایی و بازسازی شخصیت های‬ ‫فرعی مقاله گذشته آموختیم که‪:‬‬ ‫با نگریستن به جهان درون خود جنبه های طرد‬ ‫شدۀدرونمان را که برای جلب توجه فریاد می کشند‪،‬‬ ‫و آنها ما را به مرحله بعدی تحولمان هدایت می کنند‬ ‫بازپروری نماییم‪.‬‬ ‫در هر شناسایی و باز پروری‪ ،‬ما حداقل با یک چهره‬ ‫جدید‪ ،‬صدای جدید و پیام جدید را در خود هر بار‬ ‫کشف می کنیم‪ .‬حتی تاریک ترین شخصیت های‬ ‫فرعی ما هدایایی در بردارند که فقط کافی است‬ ‫مشتاق باشیم و برای هر کدام شان وقت بگذاریم‬ ‫وندای حکیمانه آنها را بشنویم‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫مسئولیت پذیری ـ قسمت ‪5‬‬ ‫روزی دوستم ملیسا به من تلفن زد و خیلی‬ ‫ناراحت بــو د‪ .‬سالها سام را که دوســت دوران‬ ‫دانشکده ای اش بود می ستود‪ .‬اما ناگهان این دوست‬ ‫زیر قولش را می زند و ملیسا را مات و مبحوت بر‬ ‫جای کاشت‪.‬‬ ‫ملیسا به من گفت‪" :‬سام فردی لوس‪ ،‬خود‬ ‫خواه و مغرور است که خود را عقل کل می داند‪".‬‬ ‫با مالیمت با ملیسا یادآوری کردم‪ ،‬هنگامی که‬ ‫از رفتار کسی ناراحت می شویم به این دلیل است‬ ‫که بازتابی از ویژگی های مطرود خود را می بینیم‪.‬‬ ‫ملیسا اسرار می کرد که این ویژگی ها هیچ ربطی‬ ‫به او ندارد و مطمئن بود که سرانجام سام سیرت‬ ‫اصلی خود را نشان داده است‪ .‬از او خواستم که‬ ‫جنبه هایی از سام را که دوست دارد و آنهایی را که‬ ‫دوست ندارد‪ ،‬یاد داشت کند‪ .‬فهرست ملیسا به این‬ ‫شکل بود‪:‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫روان شناسی‬

‫منفی‪ :‬خود محور‪ ،‬خودخواه‪ ،‬مغرور‪ ،‬عقل کل‬ ‫و بی عاطفه‪.‬‬ ‫ملیسا در برابر یکایک ویژگی های مثبت‬ ‫نوشت‪" :‬هنگامی که رهبر هستم‪ ،‬هنگامی که با‬ ‫وقار هستم‪ ،‬هنگامی که معنوی هستم‪ ،‬هنگامی‬ ‫که موفق هستم‪ ،‬هنگامی که زیبا هستم خود را‬ ‫دوست دارم‪.‬‬ ‫سپس نوشت‪" :‬هنگامی که خود محور هستم‪،‬‬ ‫هنگامی که خودخواه هستم‪ ،‬هنگامی که عقل‬ ‫کل هستم‪ ،‬هنگامی که بی عاطفه هستم‪ ،‬خود را‬ ‫دوست ندارم‪.‬‬ ‫ملیسا متوجه شد که ویژگی های مثبت و منفی‬ ‫سام را خود نمی پذیرد و با فرافکنی جنبه های‬ ‫مثبتی که در خود نمی بیند‪ ،‬به سام‪ ،‬تمامی نیروی‬ ‫خود را به او واگذار کرده است‪ .‬هنگامی که ملیسا با‬ ‫نشان دادن کاستی هایش او را رنجاند‪ ،‬سام احساس‬ ‫فریب خوردگی کرد و متوجه شد که این فرد بی‬ ‫نقص‪ ،‬معنوی‪ ،‬زیبا و با وقار است‪ .‬کاستی هایی‬ ‫دارد و در نتیجه کاستی های خودش بیش از پیش‬ ‫بنظرش آمدند‪ .‬ملیسا آن اندازه جنبه های طرد‬ ‫شده خود را به سام فرافکنی کرده بود که هنگامی‬ ‫که سام واقعی را دید‪ ،‬احیای گم گشتگی و خشم‬ ‫به او دست داد‪ .‬او باید آن جنبه وجودی خود را که‬ ‫به سام نسبت داده بود پس می گرفت تا بتواند از‬ ‫اتصالی با وی خارج شود‪.‬‬ ‫به ملیسا گفتم نامه ای به سام بنویسد و‬ ‫احساسات خود را ابراز کند‪ ،‬هر چند این نامه به‬ ‫دست سام نمی رسید‪ ،‬اما مهم بود که ملیسا همۀ‬ ‫خشم و رنجشی را که احساس می کرد‪ ،‬بروز دهد‪.‬‬ ‫هنگامی که ما یک کفه ترازو را بطور کامل پذیرا‬ ‫شویم‪ ،‬معموالً کفه مقابل خود به خود به تعادل‬ ‫می رسد‪ .‬رفتار سام موجب شد تا ملیسا زیبایی ها‬ ‫و نور خود را در یابد‪.‬‬ ‫در روابط شخصی‪ ،‬صاف و صادق باشیم‪.‬‬ ‫درست همانطور که خشمگین می شویم و‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫ناراحتی مان را سر شریک زندگی مان خالی‬ ‫می کنیم و به روابط خود آسیب می زنیم‪ ،‬اگر‬ ‫احساسات صادقانۀ خودمان را با همسرمان در میان‬ ‫نگذاریم‪ ،‬هم به روابط خود آسیب می زنیم‪ .‬در واقع‬ ‫وقتی این کار را می کنیم به شکلی به همسرمان‬ ‫دروغ می گوئیم‪ .‬چیزی بدتر از این نیست که‬ ‫حرفی بزنیم ولی رفتار دیگری بکنیم‪.‬‬ ‫نیما در فاصله کمی بعد از از دواج‪ ،‬در حالیکه‬ ‫هنوز به دانشگاه می رفت‪ ،‬روزی به خانه آمد‪،‬‬ ‫همسرش فرزیا در گوشه ای نشسته بود‪ .‬پاهایش‬ ‫روی هم انداخته بود‪ ،‬دستهایش به حالت ضربدر به‬ ‫سینه اش زده بود و حوصلۀ صحبت نداشت‪.‬‬ ‫خود نیما در این زمینه ها تجربه نداشت‬ ‫پرسید‪ :‬چه شده چرا اخم کردی؟‬ ‫فرزیا در حالیکه گفت‪" :‬چیزی نشده‪".‬‬ ‫نیما متوجه شد که جــواب درســت نگرفته‪،‬‬ ‫برداشت او از "چیزی نشده" این بود که خیلی‬ ‫چیزها شده‪ .‬پنجاه دقیقه نیما پافشاری می کرد‬ ‫که فرزیا می گفت‪" :‬چیزی نشد‪ ".‬با هم در یک‬ ‫اطاق بودیم اما بنظر می رسید که کیلومترها با‬ ‫هم فاصله داریم‪ .‬مسئله این جاست که هم نیما و‬ ‫هم فرزیا می دانند که اشکالی بروز کرده است‪ .‬در‬ ‫اینجا فرزیا حوصله صحبت نداشت‪ ،‬نمی خواست‬ ‫در باره مشکلش حرف بزند‪.‬‬ ‫بهتر بود که نیما او را به حال خود می گذاشت‪.‬‬ ‫و بهتر این بود که فرزیا به نیما می گفت‪" :‬حوصله‬ ‫حرف زدن ندارم‪ .‬ناراحتم‪ .‬هر وقت بتوانم احساسم‬ ‫را کنترل کنم با تو حرف می زنم‪ ".‬در آن لحظه‬ ‫وظیفه نیما است که به خواسته فرزیا احترام‬ ‫بگذارد‪ .‬و فضایی را که او دوست دارد ایجاد کند‪.‬‬

‫خرج می دهیم‪ ،‬به همسر مان فرصت می دهیم تا‬ ‫با حقایق واقعیت های زندگی روبرو شود‪.‬‬ ‫مطمئناً تصمیم گیریش با ماست که کی بخواهیم‬ ‫در بارۀ مکنونات قلبی خود حرف بزنیم‪ .‬اما درست‬ ‫بر خورد نکردن با این موضوع هم به نوعی‪ ،‬کنار‬ ‫نیامدن با دیگران است‪ .‬تفاوت است میان صرف‬ ‫وقت کردن برای خنک شدن و خشم را کاهش‬ ‫دادن‪ ،‬و طفره رفتن از طرح مسایل‪.‬‬ ‫اگر فرزیا ناراحت هست‪ ،‬نمی تواند از نیما انتظار‬ ‫داشته باشد با مسائلی که از آن اطالع چندانی ندارد‬ ‫کنار بیاید‪ .‬وقتی فرزیا با احساسات خود برخورد‬ ‫صادقانه می کند‪ ،‬روابط خود را به جای دروغ و‬ ‫فریب بر انسجام استوارمی سازد‪.‬‬ ‫می دانم گفتن این حرف از عمل کردن به آن‬ ‫به مراتب ساده تر است‪ .‬اگر دریچه های ابراز‬ ‫احساسات خود را ببندیم در برخورد با مسایل‬ ‫عاطفی و احساسی عصبی می شویم‪ .‬همان طور که‬ ‫گفتم ترس اصلی ما این است که مورد بی اعتنایی‬ ‫واقع شویم‪ ،‬اما بجای اینکه صریح و بی پرده نگرانی‬ ‫خود را با همسرمان در میان بگذاریم‪ ،‬خشمگین‬ ‫می شویم‪.‬‬ ‫قویاً معتقدم که در اغلب موارد خشم‪ ،‬سرپوشی‬ ‫بر چیز دیگر است‪ .‬وقتی نیما و فرزیا احساس‬ ‫واقعی خود را بروز نمی دهند‪ ،‬خشمگین می شوند‪،‬‬ ‫احساسات بیان کنندۀ خشم‪ ،‬اغلب ترکیبی از احساس‬ ‫رنجش‪ ،‬هراس و ناراحتی هستند‪.‬‬ ‫وقتی با همسرمان با خشم بر خورد می کنیم‪،‬‬ ‫حال آنکه دلیل خشم مان دلیل احساسی دیگری‬ ‫دارد‪ ،‬این اصل را زیر پا گذاشته ایم‪.‬‬

‫در این راه من و شما خواننده عزیز با یکدیگر برای‬ ‫همه ما حق داریم احساسات خاص خودمان را درک بهتر نقش مثبت عشقدر مواجهه با چالش های‬ ‫داشته باشیم و با آن مسئوالنه بر خورد کنیم‪ .‬باید زندگی راه را با گامهای رقص وار همچنان در‬ ‫احساساتمان را بالغانه مطرح کنیم‪ .‬از آنجا که بحث مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬ ‫ما در باره روابط زناشویی است‪ ،‬عواطف و احساسات‬ ‫جان کالم این روابط هستند‪ .‬صادق بودن با روابط‬ ‫خود‪ ،‬به معنای داشتن صداقت با احساسات خویش‬ ‫ادامه در شماره آینده‬ ‫است‪ .‬وقتی در زمینه احساسات خویش صداقت به‬

‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫مثبت‪ :‬رهبر‪ ،‬با وقار معنوی‪ ،‬موفق و زیبا‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 411 Vol. 8, Friday, Sep. 12 2014‬‬

‫‪35‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫تبدیل خاطرات بد به خوب‬

‫از طریق فیلم و ‪ TV Shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ ،)Speaking‬شنیدن(‪)Listening‬‬

‫‪Jet-Speed‬‬

‫و درک مطلب (‪ )Comprehension‬دارند‪ .‬شرکت در این کالسها‪ ،‬مستلزم شرایط خاصی می باشد‪.‬‬

‫دوره‌های‬

‫دوره های‬

‫‪Jet Speed‬‬

‫را به خاطر بسپارید‬

‫بسپارید‬ ‫صورتبه خاطر‬ ‫این دوره به را‬ ‫طریق ‪ Skype‬نیز ارائه می ش‬ ‫‪ On-Line‬از‬

‫این دوره به صورت ‪ On-Line‬از طریق ‪ Skype‬نیز ارائه می شود‬

‫‪Jet-Speed Executive Super Intensive Course‬‬

‫‪Jet-Speed Executive‬‬ ‫‪Course‬‬ ‫‪Super‬مشاغل در‬ ‫‪Intensive‬و صاحبان‬ ‫هفته) برای مدیران‬ ‫به مدت )‪... 5-4-3‬‬

‫صاحبان مشاغل در حال سفر‬ ‫مدیران‬ ‫هفته(بابرای‬ ‫کسانی‪-3‬‬ ‫برایمدت (‬ ‫حال سفر و به‬ ‫کمبودو وقت‬ ‫مشکل‬ ‫‪5 -4‬هر‪...‬عنوان‬ ‫که به‬

‫مواجه هستند‪ .‬و برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬

‫از‌طریق‌فیلم‌‌‪TV‌shows‬برای‌افرادی‌که‌مشکل‌صحبت‌کردن‌‪‌Speaking‬و‌یا‌شنیدن‌‪Listening‬‬ ‫‪(‌Comprehension‬درک‌مطلب)‌دارند‪(‌.‬شرکت‌در‌این‌کالسها‌مستلزم‌شرایط‌خاصی‌می‌باشد)‪‌‌‌‌.‬‬ ‫چوب‌های غذاخوری هوشمند مبتکران چینی‪،‬‬ ‫کاربران را از ایمن‌بودن غذاها آگاه می‌کنند‪.‬‬ ‫این چوب ها توسط غول اینترنتی «‪»Baidu‬‬ ‫تولید شده اند و در فیلم ارائه شده این شرکت‪،‬‬ ‫کاربر چوب های الکترونیکی را در سه فنجان‬ ‫روغن آشپزی قرار می دهد‪ ،‬سپس حسگرهای‬ ‫موجود در این ابزار دمای روغن و سالم بودن آن‬ ‫را برای مصرف تشخیص می دهند‪.‬‬

‫چنانچه مــاده مصرفی تــازه باشد‪ ،‬چوب‬ ‫غذاخوری نور قرمز ساطع می کند‪.‬‬

‫به گزارش ایرنا‪ ،‬خاطرات در گروهی از نورون‌ها‬ ‫رمزگذاری می‌شوند؛ فعالیت این نورون‌ها یا‬ ‫به صورت گروهی است و یا از الگوی خاص و‬ ‫منحصر به فردی تبعیت می‌کنند‪.‬‬

‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس‬ ‫شماست؟فقط مکالمه)‪(Conversation‬‬ ‫کالسهای‬

‫کالسهای فقط مکالمه ‪Conversation‬‬

‫در پایان‪ ،‬یافته های چوب هوشمند روی‬ ‫برنامه نرم افزاری گوشی هوشمند کاربر مخابره‬ ‫می شوند‪.‬‬

‫محققان با استفاده از نور موفق به کنترل‬ ‫خاطرات بد و تبدیل آن‌ها به خاطرات خوب‬ ‫شدند‪.‬‬

‫م‬

‫زنیتایم می‌گوید برای ساختن این وسیله با‬ ‫کارشناسانی مانند دکتر ملیسا کنراد استاپلر‪،‬‬ ‫سردبیر پزشکی ارشد سایت ‪emedicineHealth.com‬‬ ‫و دکتر جیم تایلور آسیب‌شناس استادیار‬ ‫دانشگاه سان‌فرانسیسکو مشورت کرده است‪.‬‬

‫هوشمند‬

‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬

‫‪itizenship Test Preparation‬‬ ‫‪elpip Test Preparation‬‬

‫شرکت سازنده نمونه های اولیه سیستم جدید‬ ‫را ارائه داده اما هنوز مشخص نیست که آیا این‬ ‫ابداع وارد تولید تجاری می شود یا خیر‪.‬‬ ‫ایمنی پایین غذا یکی از دغدغه های چینی‬ ‫ها است و در سال ‪ 2008‬افزودن مواد شیمیایی‬ ‫صنعتی به محصوالت لبنی در این کشور شش‬ ‫کودک را به کام مرگ بود و ‪ 300‬هزار نفر را‬ ‫روانه بیمارستان کرد‪.‬‬

‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬

‫کالسها و موسسات موجود در ونکوور‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫بازی‌های زنیتایم طوری طراحی شده‌اند که‬ ‫کاربر را به تنفس ریتمیک و عمیق وادارند و‬ ‫به این ترتیب به ادعای شرکت سازنده اکسیژن‬ ‫بیشتری به بدن برسد و فرد بهتر بتواند بر‬ ‫استرس‌هایش غلبه کند‪.‬‬

‫چوب‌های غذاخوری‬

‫با استفاده از البراتوار‬ ‫زبان رایگان‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫به گزارش ای بی سی این وسیله کوچک را‬ ‫می‌توان در جیب یا کیف نگهداشت یا به دسته‬ ‫کلید وصل کرد‪ .‬این وسیله جانبی بلوتوثی به‬ ‫نام ‪ Puck‬دارای یک حسگر انحصاری است که‬ ‫تنفس کنترل‌شده فرد را ردیابی می‌کند و آن‬ ‫را به کنترل‌های بازی ترجمه می‌کند‪ Puck .‬در‬ ‫عین حال سرعت ضربان قلب و میزان اکسیژن‬ ‫خون را هم ثبت می‌کند‪ .‬این وسیله از طریق‬ ‫بلوتوث ‪ 4.0‬به پلتفرم‌های موبایل ‪ iOS‬و‬ ‫آندروید متصل می‌شود‪.‬‬

‫این روش هنوز در انسان قابل استفاده نیست‬ ‫ولی با توسعه آن و اطمینان از عدم وجود‬ ‫عوارض جانبی می‌توان اثرات خاطرات بد و‬ ‫ترس را از بین برد‪.‬‬

‫شکوه‬

‫‪S‬‬

‫ون‬

‫این بازی‌ها کاربران را برای انجام تمرینات‬ ‫تنفسی سالمت‌بخش بر روی تلفن هوشمند یا‬ ‫تبلت‌شان هدایت می‌کند‪.‬‬

‫در این تحقیقات به موش‌های نر شوک‬ ‫الکتریکی وارد شده است؛ سپس با استفاده از‬ ‫نور‪ ،‬فعالیت نورون‌ها کنترل شده است‪ .‬این‬ ‫روش ‪ optogenetics‬نام دارد‪ .‬با استفاده از این‬ ‫روش محققان موفق به کنترل خاطرات بد و‬ ‫تبدیل آن به احساسات خوشایند شده‌اند‪.‬‬

‫موسسه زبان‬ ‫مکا لمه‬ ‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫‪;; CONVERSATION‬‬ ‫فشرده تضمینی‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟(‪ ۴۵‬روزه)‬ ‫‪;; IELTS‬‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬ ‫‪;; TOEFL‬‬ ‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫‪onversation ;; LPI‬‬ ‫‪Tel: (604) 904-6631 Cell: (604) 505-6631‬‬ ‫‪;; ESSAY WRITING‬‬ ‫‪LTS‬‬ ‫مکالمه فشرده‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬ ‫‪OEFL‬‬ ‫‪;; HIGH SCHOOL ENGLISH‬‬ ‫تضمینی (‪ 45‬روزه)‬ ‫‪PI‬‬ ‫‪;; CITIZENSHIP Test Preparation‬‬ ‫بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫کاناداازهنوز‬ ‫آیا پس از سالهابااقامت در‬ ‫البراتوار‬ ‫استفاده‬ ‫‪ssay Writing‬‬ ‫;‬ ‫;‬ ‫‪CELPIP‬‬ ‫‪Test‬‬ ‫‪Preparation‬‬ ‫یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫زبان به دنبال‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و‬ ‫رایگان‬ ‫‪igh School English‬‬ ‫‪ E T‬جهت برگزا‬

‫ری‬ ‫آز‬

‫رسمی تافل‬

‫زنیتایم (‪ )Zenytime‬یک شرکت تکنولوژی‬ ‫آمریکایی که به دنبال تولید فرآورده‌‌هایی‬ ‫برای کاهش استرس و ایجاد آرامش روانی با‬ ‫استفاده از تمرین‌های تنفسی است‪ ،‬نخستین‬ ‫محصول خود را عرضه کرده است‪ :‬یک وسیله‬ ‫متصل‌شونده به تلفن یا تبلت که تنفس را به‬ ‫کنترل‌های بازی تبدیل می‌کند‪.‬‬

‫محققان به دنبال روشی هستند که به صورت‬ ‫اختیاری ناحیه ذخیره خاطرات در مغز را تغییر‬ ‫دهد تا به همراه آن اثرات احساسی خاطره نیز‬ ‫قابل تغییر باشد‪.‬‬

‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫‪Cel:604.505.6631‬‬

‫‪Tel: 604.904.6631‬‬

‫نم این د‬

‫تنفسی با بازی موبایلی‬

‫ه رس‬ ‫می‬

‫وسیله‌ای برای تمرینات‬

‫تصور می‌شود که رمزگذاری نورون‌ها در‬ ‫بخش‌های مختلف مغز‪ ،‬جنبه‌های مختلفی از‬ ‫یک خاطره یا واقعه را برداشت می‌کنند‪ .‬برای‬ ‫مثال مکان اتفاق یک حادثه و احساساتی که‬ ‫می‌تواند همراه با این واقعه باشد‪ ،‬باعث می‌شود‬ ‫که خاطره در ناحیه خاصی از مغز ذخیره شود‪.‬‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫(مجموع ًا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیرضروری‬

‫کالسهای ‪ 1‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و بانوان پر مشغله‬ ‫کالسهای ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬ ‫مجموع ًا تمام کالسها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 150‬ساعت‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و نا امیدی و افسردگی شاگردان‬

‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که‬ ‫خواهیم‬ ‫مخصوصرابهاستفاده‬ ‫روشبه خودتان‬ ‫مخصوص‬ ‫برای شما‬ ‫کردخواهیم کرد‬ ‫استفاده‬ ‫خودتان را‬ ‫روشبرای شما‬ ‫هستید‪ ،‬ما‬ ‫هستید‪،‬بهمافرد‬ ‫فرد منحصر‬ ‫منحصرکهبهشما‬ ‫از آنجا‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب گرامر‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و جبر در کالسها شرکت می کند‪.‬‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬

‫کالسهای شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه واتالف وقت جهت اتوبوس و یا رانندگی طوالنی و هزینه بنزین ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما در ‪ 1‬سال‪ ،‬زبان را ً‬ ‫کامال به شما آموزش میدهیم‬ ‫و یا کارت اتوبوس برای مدت طوالنی‬

‫دپارتمان کامپیـوتر‬

‫با مدیریت‪ :‬حمید رضا طهرانی‬ ‫‪Tel: 604.728.8783‬‬

‫طراحی وب سایت‪ ،‬آموزش کامل طراحی‬ ‫ساختمان (داخلی و خارجی)‪ ،‬آشنایی کار با‬ ‫کامپیوتر‪ ،‬آموزش کامل مایکروسافت آفیس‬ ‫و پروژه‬ ‫‪Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint,‬‬ ‫‪Access, Publisher, Outlook and…) and Project‬‬ ‫‪Management, AutoCAD 2D and 3D, 3DSMax,‬‬ ‫‪Flash, Photoshop, Corel and Intro Design‬‬

‫دپارتمان زبان فرانسـه‬ ‫با مدیریت‪ :‬سیامک ابراهیمی‬ ‫‪Tel: 604.904.6631‬‬

‫برای کلیه سطوح از‬ ‫مبتدی تا پیشرفته‪،‬‬ ‫عادی و سوپر فشرده‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 411 Vol. 8, Friday, Sep. 12 2014‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫استان کردستان ـ قسمت نهم‬

‫فرهنگ عامه‬

‫قوم ما د در مناطق مختلف ایران‪ ،‬به ویژه در‬ ‫منطقه غرب پراکنده بود‪ .‬گستردگی قلمرو‬ ‫سکونت این قوم و تنوع اقلیم آن سبب شد که‬ ‫مورخین برای تنظیم اقتصاد‪ ،‬معیشت و تطبیق‬ ‫فعالیت های خود با آن‪ ،‬چند نوع تقویم را پدید‬ ‫آورند‪ .‬در نواحی مرتفع شمالی تقویم شبانی بر‬ ‫مبنای محاسبات خورشیدی و در نواحی پست تر‬ ‫جنوبی تقویم زراعتی بر مبنای گردش ماه و طلوع‬ ‫ستاره سهیل به وجود آمد‪ .‬عشایر کوچ رو‪ ،‬ییالق‬ ‫و قشالق خود را براساس فصل خورشیدی تنظیم‬ ‫می کردند‪.‬‬ ‫نزد عشایر کوچ رو جنوب‪ ،‬بهار کردی از ‪15‬‬ ‫بهمن ماه و زمستان کردی از ‪ 15‬آبان ماه آغاز‬ ‫می شود ‪ .‬آثار این نوع تقسیم بندی و تقویم‬ ‫بر گرفته از سرشت طبیعت را هنوز می توان با‬ ‫وجود گذشت قرون متمادی‪ ،‬در رفتارهای زبانی‬ ‫اقوام ساکن زاگرس و پیرامون آن مشاهده کرد‪.‬‬ ‫فصول مختلف سال در کردستان شامل به هار‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫(بهار)‪ ،‬هاوین (تابستان)‪ ،‬پائیز (پاییز) و جستاین یا‬ ‫زستان (زمستان) است‪.‬‬

‫ماه های کردی در طوایف مختلف‪ ،‬نام های‬ ‫گوناگون دارد که در هر حال توصیفی از فصول‬ ‫مختلف سال و با الهام از زندگی گیاهان‪ ،‬جانوران‬ ‫و آداب کشاورزی و گله داری است‪.‬‬ ‫فروردین ماه را "جژنانه" می گویند و ماه جشن‬ ‫است‪ .‬از این ماه در برخی از نقاط کردنشین با‬ ‫عنوان "خاکه لیوه" نیز یاد می شود‪.‬‬ ‫اردیبهشت ماه را "گوالن" (ماه وسط بهار) یا‬ ‫"بانه مز" می گویند که به معنای رفتن گوسفندان‬ ‫به ییالق است‪ .‬این ماه را "شیست باران" که همان‬ ‫شست باران است‪ ،‬نیز می نامند‪" .‬باره بران" به‬ ‫معنای پرش قوچ و "تارا" نیز از دیگر نام های این ماه‬ ‫است برخی معتقدند در این ماه انسان دچار تنبلی‬ ‫می شود و به خواب تمایل بیشتری پیدا می کند‬ ‫و اگر بخوابد تا آخر سال تنبل و بیکار خواهد بود‪.‬‬ ‫این ماه را در برخی از روستاها‪" ،‬بخته باران" نیز‬ ‫می گویند و معتقدند که بارش باران در این ماه‬

‫خدمات گسترده امور مهاجرت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬سرمایه گذاری و کار‬

‫در کانـادا‬

‫(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ‪) ICCRC‬‬ ‫* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی‬ ‫* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان‬

‫مشاوره جهت‪:‬‬

‫‪ -‬اخذ کارت بیمه ‪ ،‬کارت‬

‫‪Tourism‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫برخی از طوایف کرد مانند شکری ها‪ ،‬شروع‬ ‫سال را اول پاییز می دانند و از اول پاییز تا پاییز‬ ‫سال بعد را یک سال ورز می گویند که یک سال‬ ‫کشاوزی است‪.‬‬

‫گاهشماری‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫اقامت دائم و کارت ملی کانادا (‪)SIN, PR, MSP‬‬

‫ تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب‬‫ اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی‬‫‪ -‬سرمایه گذاری ‪ ،‬خرید و فروش بیزنس‬

‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫قطعی نیست‪.‬‬ ‫خرداد را "زردان" یا "ئاخر مانگ با هار" (ماه‬ ‫آخر بهار) می نامند‪ .‬زردان به معنی زردی‬ ‫ها و نشانه زرد شدن گیاه‪ ،‬به ویژه جو است‪.‬‬ ‫از همین رو این ماه جوزردان نیز نامیده می‬ ‫شود‪ .‬در بعضی روستاها به این ماه "ئالف‬ ‫دروین" به معنی ماه جمع کردن علف‪ ،‬نیز‬ ‫می گویند‪.‬‬ ‫تیر ماه را "پوشیر" یا "ئه ول مانگ هاوین" (ماه‬ ‫اول تابستان) می گویند‪.‬‬ ‫در این ماه‪ ،‬کار جدا کردن کاه از دانه گندم‬ ‫انجام می شود‪ .‬اهالی معتقدند در این ماه گاو‬ ‫و گوسفند زیادی دچار مرگ و میر می شوند و‬ ‫از این رو نام دیگر این ماه در بین مردم "مندار‬ ‫مانگ" یا "مردار مانگ" است‪.‬‬ ‫مرداد ماه را "گه الویژ" یا "ناوراسی مانگ‬ ‫هاوین" (ماه وسط تابستان) نیز می گویند‪" .‬گه‬ ‫الویژ" به معنی توده محصول و نیز نام ستاره ای‬ ‫است که یک بار در این ماه و بار دیگر ‪ 45‬روز پس‬ ‫از شروع زمستان در آسمان پدیدار می شود‪.‬‬ ‫شهریور ماه را "نوخشان" یا "ئاخرمانگ هاوین"‬ ‫(ماه آخر تابستان) می گویند‪" .‬نوخشان به معنی‬ ‫بهره مند شدن است و مقصود بهره وری از زراعت‬ ‫و دام است‪ .‬برخی به آن نوخشان به معنی بهره‬ ‫وری نو لقب داده اند‪ .‬نام دیگر این ماه "خرامان"‬ ‫به معنی خرمن ها است که بساط خرمن کوبی در‬ ‫آن فراهم می شود‪.‬‬ ‫مهر ماه را "بران" می گویند‪ .‬بر به دو معنی بهره‬ ‫و قوچ است‪ .‬نام دیگر این ماه "رزه بر" به معنی بر‬ ‫و میوه‪ ،‬با توجه به مراسم انگور چینی است‪.‬‬ ‫آبان ماه را "خه رزان" که همان خزان است‬ ‫می نامند‪ .‬نام های دیگر این ماه "خزلور" به معنی‬ ‫برگ زرد و "باور" به معنی ماهی کهدر آن برگ ریزان‬ ‫می شود‪ ،‬است‪ .‬شکارچیان این ماه را "گوییوار"‬ ‫می نامند که به معنای زمانی است که کبک به‬ ‫نواحی گرمسیر کوچ می کند‪.‬‬ ‫آذر ماه "ساران" نامیده می شود‪ .‬ساران به معنی‬ ‫سردی ها است‪ .‬به این ماه "سه رماوز" به معنی‬ ‫وزیدن و آغاز سرما نیز می گویند‪.‬‬ ‫دی ماه را "بفران" یا "ئاول مانگ رستان" نیز‬ ‫می گویند‪ .‬نام دیگر این ماه "بفرانبار" یا "بفرامبار"‬ ‫به معنی انبار برف است‪" .‬بفراوان" به معنی زیاد و‬ ‫"هول" به معنی اول زمستان است‪.‬‬ ‫اسفند ماه را برخی "ره شه مه" و "ئاخرمانگ‬ ‫زستان" نیز می گویند و معتقدند که در این ماه‬ ‫سیاهی از دل برف سر بر می آورد‪ .‬این ماه را در‬ ‫برخی از مناطق کردستان نوروز ماه نامیده اند‪ ،‬از‬ ‫این رو مقدمات کشاورزی و خانه تکانی در این ماه‬ ‫انجام می شود‪.‬‬ ‫در نقاط کردنشین دام داران تاریخ و سن خود‬ ‫را بر مبنای قشالق و ییالق تعیین می کنند‪ .‬واحد‬ ‫شمارش زمان برای آنها ییالق و قشالق است‪.‬‬ ‫بیشتر محسبات و روز شمار کردها‪ ،‬خورشیدی‬ ‫است و حساب قمری جز بــرای محاسبه ماه‬

‫رمضان‪ ،‬عیدهای فطرف قربان و میالد مسعود‬ ‫حضرت رسول (ص) چندان کاربردی ندارد‪ .‬بخشی‬ ‫از حساب روز شمار آنها بر مبنای رومی است‪.‬‬

‫سوغات‬

‫بیشتر تولیدات هنرهای سنتی و به ویژه صنایع‬ ‫دستی استان‪ ،‬شامل فرش‪ ،‬گلیم‪ ،‬سجاده‪ ،‬نمد و‬ ‫نازک کاری و زیور آالت کردی به عنوان سوغات‬ ‫این استان محسوب می شود‪.‬‬ ‫شاید بتوان گفت بعد از فرش‪ ،‬مهم ترین سوغات‬ ‫استان تخته نرد و صفحه شطرنج است که توسط‬ ‫هنرمندان حرفه ای این دیار ساخته و روانه بازار‬ ‫می شود‪.‬‬

‫عشایر‬ ‫در ترکیب جمعیت استان کردستان‪ ،‬جامعه‬ ‫عشایری جایگاه ویژه ای دارد‪ .‬عشایر این استان‬ ‫از طوایف قدیمی کرد هستند که با زبان کردی‬ ‫سخن می گویند و بیشتر آنها اسکان یافته اند و‬ ‫عمدتا به دام پروری می پردازند‪ .‬عشایر این استان‬ ‫بیشتر در مناطق بانه‪ ،‬سقز‪ ،‬مریوان‪ ،‬دیواندره‪،‬‬ ‫سنندج و اورامانات که کوهستان های بلند و‬ ‫دره های عمیق دارد به سر می برند‪ .‬کوچ این‬ ‫طوایف‪ ،‬کوتاه و محدود است و غالبا در کوهپایه‬ ‫های محل زندگی خود رمه گردانی می کنند‪.‬‬ ‫مهمترین ایــات کردستان عبارتند از‪ :‬شیخ‬ ‫اسماعیلی‪ ،‬دراجی‪ ،‬سورسوری‪ ،‬لک‪ ،‬کوماسی‪،‬‬ ‫گلباغی‪ ،‬منمی و قال قالی‪.‬‬

‫تصوف و طریقه های آن‬ ‫به نقل از مورخین پس از سرکوبی خرم دینان‪،‬‬ ‫به ویژه در منطقه کردستان و غرب‪ ،‬تصوف بر‬ ‫بستر اعتقادی کردان به قول و فعل مشایخ و‬ ‫بزرگان خود در میان آنها راه یافت و اکراد از سده‬ ‫سوم هجری با تصوف آشنا شدند‪.‬‬ ‫صوفیاندینور از شهرت به سزاییدر سرزمین های‬ ‫اسالمی برخوردار بودند و از مشایخ معروف آنها در‬ ‫سده سوم هجری "ممشاد دینوری" را می توان‬ ‫نام برد‪ .‬طریقت "سهروردیه" و موسس طریقت‬ ‫نوربخشیه‪" ،‬سید محمد نوربخش" است‪ .‬امروزه‬ ‫در کردستان دو طریقت دواج دارد که مرکزشان‬ ‫در اورامان‪ ،‬مکری‪ ،‬سلیمانیه‪ ،‬شمدینان و فرپوت‬ ‫است‪.‬‬ ‫طرقه قادری‪ :‬دراویش قادری از قدیمی ترین‬ ‫سلسله های طریقت به شمار می روند‪ .‬موسس‬ ‫این طریقت "شیخ عبدالقادر گیالنی" (‪561-470‬‬ ‫ه‪.‬ق) ملقب به "قطب اعظم"‪" ،‬غوث اعظم" و‬ ‫مشهور به "غوث گیالنی" از مشایخ بزرگ است‪.‬‬ ‫رواج این طریقت در کردستان به وسیله "بابا‬ ‫رسول برزنجی" از سادات برزنجه در ناحیه شهر‬ ‫زور انجام گرفت‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

37

Issue 411 Vol. 8, Friday, Sep. 12 2014

َ

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

GO GLOBAL Qualify as a Certified International Trade Professional (CITP®).

• Industry-validated designation for international business professionals • Includes a Canadian Professional Sales Association designation

‫ وست ونکوور‬،‫مطابق با سلیقه شما‬

GEMINI ‫طال و جواهر‬

• Canada Student Loans-approved program

GO PLACES. Speak to a program adviser today and find out how you can earn a world-recognized credential in business.

Ashton College | Vancouver, BC 604 899 0803 | 1 866 759 6006 www.ashtoncollege.com

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

‫آژانس مسافرتی رایا‬ : ‫با مدیریت‬

‫مرجان عظیمی‬

‫ارائه کننده بلیط پرواز با خطوط هواپیمایی معتبر جهان‬ ‫ با نازلترین قیمت‬،‫ اروپا و آمریکا‬،‫پرواز به ایران‬

Tel: 604.971.4180

327 - 2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Issue 411 Vol. 8, Friday, Sep. 12 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫به زودی کاباره رستوران چاتانوگای سابق با عنوان‬

‫کاباره رستوران آشیانه (‪ )The Nest‬در دان تان ونکوور‪ ،‬با مدیریت جدید‬ ‫محمود شرف الدین و سعید فرهادیان افتتاح خواهد شد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫‪Science‬‬ ‫اما آنتروپی واقع ًا چیست؟‬

‫شانس و تصادف نقشی‬

‫شبی به مهمانی می روید‪ .‬قفل پنجره باز مانده‬ ‫است‪ ،‬از بخت بد آن شب هوا توفانی می شود‪ .‬از‬ ‫مهمانی که بر می گردید…! انسان های وسواسی در‬ ‫این مواقع دیوانه می شوند!‬

‫در جهان ندارند‬

‫قسمت دوم ‪ :‬بی نظمی‬

‫وکالت خرید و فروش با تأیید امضاء سفارت‬ ‫گذرنامه ‪ -‬شناسنامه ‪ -‬کارت ملی‬ ‫امور حقوقی ‪ -‬انحصار وراثت ‪ -‬وصیت نامه‬ ‫ثبت ازدواج و طالق ‪ -‬برگزاری مراسم مربوطه‬ ‫تلفن تماس‪:‬‬

‫‪604-561-6563‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫روی زمین فرود بیاید احتمال و یا شانسی معادل یک‬ ‫دوم وجود دارد؟ آیا بنظر شما اصوالً این یک پدیده‬ ‫تصادفی صرف است؟ اما پاسخ واقعی این است که‬ ‫در اینجا هیچ نوع شانس و یا تصادف پنجاه درصدی‬ ‫وجود ندارد‪ .‬وقتی که به اصل ماجرا دقت می‌کنیم در‬ ‫می یابیم که بجای عامل تصادف و یا شانس پنجاه‬ ‫درصدی برای به پشت فرود آمدن سکه روی زمین‬ ‫این نحوه و نیروی پرتاب سکه از طرف ما در مرحله‬ ‫اول و در ادامه میزان اصطکاک هوا بر سطح سکه‬ ‫و جاذبه و یا گرانش زمین است که منحنی مسیر‬ ‫سکه را برای فرود آمدن به پشت و یا به رو بر روی‬ ‫زمین تعیین می کند‪ .‬تعیین این منحنی هرچند که‬ ‫کار پیچیده و سختی است اما این منحنی قطعی‬ ‫و نسبیتی است و نه احتمالی و شانسی (تصادفی)‪.‬‬ ‫اینجاست که تضاد کامل دو نیروی گرانش و و بقیه‬ ‫نیروهای برخاسته از مکانیک کوانتمی آشکار می‌شود‬ ‫و نکته در این است که هر کدام از آن ها کارکرد‬ ‫خاص خود را دارند و در جایی که زمان وجود دارد‬ ‫(زمان در حال گذر است) و بالطبع میزان سرعت‬ ‫جسم اهمیت خاصی پیدا می‌کند (مکانیک نسبیتی‬ ‫حاصل از نسبیت عام که پدیده‌های اطراف ما را از‬ ‫لحاظ فیزیکی توجیه پذیر می کند) هرگونه تالش‬ ‫برای یکی کردن و یکسان دانستن آن‌ها بیهوده است‬ ‫چراکه خاستگاه یکی احتمال‪-‬تصادف و شانس و‬ ‫دیگری قطعیت و یا بعبارتی اصل علیت است (هر چند‬ ‫که نام آن نسبیت است چراکه دستگاه‌های مختلف‬ ‫را نسبت به یکدیگر بررسی می‌کند اما در کل بر‬ ‫مبنای قطعیت یا همان اصل علیت)‪ .‬مثال ملموس‬ ‫دیگر در این زمینه مسأله پرتاب تاس است که آن هم‬ ‫از همین قاعده ذکر شده در مورد پرتاب سکه تبعیت‬ ‫می‌کند و برای آن هم کاربرد دارد‪ .‬نمونه جالب‌تر‬ ‫از اینکه حساب احتماالت در زندگی روزمره جلوه‬ ‫توجیه پذیری ندارد مسأله ظرف مهره‌ها است‪ .‬فرض‬ ‫کنید که در یک ظرف یک مهره قرمز و در طرف‬ ‫دیگر ظرف یک مهره آبی داریم ‪ .‬اگر یک مهره از این‬ ‫ظرف برداریم احتمال آنکه قرمز باشد را پنجاه درصد‬ ‫در نظر می‌گیریم اما مسأله در اینجا پایان نمی‌پذیرد‬ ‫چراکه در اینجا هم هیچ نوع شانس پنجاه در صدی‬ ‫کاملی وجود ندارد‪ .‬اوالً بیرون آمدن مهره قرمز از‬ ‫ظرف بستگی کامل به آن دار د که مهره قرمز در‬ ‫کدام طرف ظرف قرار داده شده و از طرف دیگر در‬ ‫زمان ورود دست بدرون ظرف جهت ورود دست به‬ ‫طرف کدام مهره نزدیک‌تر بوده است‪ .‬این نکته مهم‬ ‫است که در عالم واقعیت نمی‌توانیم ادعا کنیم که دو‬ ‫مهره را کام ً‬ ‫ال در شرایط یکسانی از لحاظ موقعیت‬ ‫فیزیکی و مکانی نسبت به یکدیگر در درون ظرف‬ ‫قرار دا ده‌ایم‪ .‬باالخره نمی‌توانیم هر دو مهره را در‬ ‫یک زمان و با یک نسبت کام ً‬ ‫ال یکسان نسبت به‬ ‫یکدیگر (از لحاظ مکانی) در ظرف قرار داده باشیم‪.‬‬ ‫احتماالت ـ تصادف و شانس در یک محیط ریاضی‬ ‫و کام ً‬ ‫ال انتزاعی می‌تواند کارکرد واقعی داشته باشد‬ ‫همان‌گونه که در ذرانت بنیادی اولیه یا در فیزیک‬ ‫کوانتم نیز شرایطی کام ً‬ ‫ال انتزاعی و بدور از شراط دور‬ ‫و اطراف ما حاکم است و بقولی در آنجا اص ً‬ ‫ال زمان و‬ ‫شرایط زمانی مطرح نیست همچنان که در ریاضیات‬ ‫احتماالتی و جبر مجموعه ها نیز همین گونه‬ ‫است‪ .‬جبر گزاره ها یا معادالت در ریاضیات بگونه ای‬ ‫قطعی تر و مبتنی بر اصل علیت است (منطق ریاضی)‬ ‫و از درون آن هندسه دیفرانسیل و انتگرال و توپولوژی‬ ‫فضایی نااقلیدسی بیرون می‌آید که اساس کار تئوری‬ ‫نسبیت عام و خاص اینشتین است‪ .‬جبر مجموعه ها‬ ‫و یا همان حساب احتماالت هــمــواره بر یک‬ ‫مجموعه مرجع انتزاعی تکیه دارد که وجود‬ ‫خارجی نــدارد چراکه از لحاظ منطق و جبر‬ ‫گــزاره ها اثبات می‌شود که مجموعه مرجع‬ ‫جهانی مطرح در حساب احتماالت وجود ندارد‬ ‫و همین اصل کارکرد کامل حساب احتماالت‬ ‫و شانس (تصادف) رادر عالم واقعیت فیزیکی و پیرامونی‬ ‫ما زیر سؤال می‌برد و جنبه‌ای انتزاعی به آن می دهد‪.‬‬ ‫مفهوم واژه آنتروپی اولین بار در سال ‪۱۸۰۳‬‬ ‫میالدی توسط دانشمند فرانسوی عالقمند به آثار‬

‫سعدی یعنی الزار کارنو وارد علم می شود‪ .‬پسر‬ ‫او سعدی کارنو راه پدر را ادامه داده و این واژه را‬ ‫برای دانش ترمودینامیک آشناتر می سازد‪ .‬در ادامه‬ ‫دانشمند آلمانی رودولف کالزیوس مفهموم آنتروپی‬ ‫را در ارتباط با مفاهیم دما و گرما به عنوان قانون دوم‬ ‫ترمودینامیک جا می اندازد‪ .‬این قانون بعدها توسط‬ ‫دانشمندانی همچون گیبس‪ ،‬هلمهولتز‪ ،‬ماکسول‬ ‫و پالنک توسعه یافت و بخش الینفکی از ترمودینامیک‬ ‫کالسیک شد‪ .‬پس از آن این لودویک ادوارد بولتزمن‪،‬‬ ‫دانشمند اتریشی بود که برای اولین بار مفهوم آنتروپی‬ ‫را با مکانیک آماری در هم آمیخت و بنیانگذار‬ ‫ترمودینامیک آماری شد‪ .‬استخراج کمیت های‬ ‫ترمودینامیک کالسیک توسط ترمودینامیک آماری‬ ‫بر اساس ساختارهای اتمی به راستی حیرت انگیز و‬ ‫جالب است‪ .‬مفاهیم فلسفی ترمودینامیک آماری نیز‬ ‫واقعاً عمیق است اما به باور اینجانب نیاز به تجزیه‬ ‫و تحلیل فراوان در صحت توجیهات و جای بررسی‬ ‫بیشتری را در این باره دارد‪.‬‬

‫یک پروانه در یک پنکه طبق اصل بقای انرژی خود‬ ‫به خود نمی چرخد‪ .‬اما این پاسخ هم هنوز دقیق‬ ‫نیست‪ .‬ظاهراً باید مفهوم انرژی را دوباره بررسی کنیم‪،‬‬ ‫آیا اصل بقای انرژی تاکید می کند که پروانه پنکه‬ ‫حتماً باید با انرژی الکتریکی بچرخد؟ به هیچ وجه!‬ ‫آیا انرژی دیگری در اطراف پروانه پنکه وجود دارد؟‬ ‫جواب مثبت است انرژی‌هایی مانند انرژی گرمایی‬ ‫مولکول های هوا و یا انرژی امواج الکترومغناطیسی‬ ‫سرگردان در محیط که همه جای جهان وجود دارد‪.‬‬ ‫پس مشکل عدم چرخش خود به خودی ‪ ،‬فقدان‬ ‫انرژی نیست!‬ ‫اکنون پرسش عمیق تری پدید می آید‪ :‬چرا‬ ‫انرژی مولکول های هوا سبب چرخش پروانه پنکه‬ ‫نمی شود؟! (یعنی به ازای کاهش دما و خنک شدن‬ ‫محیط‪ ،‬پروانه بچرخد!) این جاست که عالقه‌مندان‬ ‫به تئوری احتماالت ـ فیزیک کوانتم و باالخص‬ ‫ترمودینامیک آماری معتقدند کهدیگر هیچ اصل علمی‬ ‫پاسخگوی پرسش ما نیست و ما برای پاسخ به این‬ ‫پرسش باید خالق مفهومی جدید بنام آنتروپی باشیم‪.‬‬ ‫برای بررسی بیشتر این موضوع باید سراغ تعریف‬ ‫واژه نظم و بی نظمی برویم و تعریف دقیقی از آن را‬ ‫مطابق با کارکرد آنتروپی بیان کنیم‪ .‬اما قبل از آن‬ ‫احتیاج داریم که مفهوم دیگری بنام سیستم را مورد‬ ‫بررسی قرار دهیم از جهت آنکه در علوم تجربی مانند‬ ‫فیزیک و شیمی و حتی پزشکی قبل از بررسی هر‬ ‫مسأله و مشکلی احتیاج به تعریف سیستم و قوانین‬ ‫حاکم بر آن سیستم داریم تا بتوانیم آن مسأله را‬ ‫مورد بررسی ـ آزمایش و نمونه گیری قرار دهیم‪ .‬به‬ ‫بیان دیگر برای بررسی یک پدیده باید آن را تجربه‬ ‫یا آزمایش (راستی آزمایی) کنیم و چون پدیده‌ها‬ ‫در جهان کام ً‬ ‫ال به یکدیگر بطور پیوسته و در هم‬ ‫تنیده (دینامیکی) مرتبط هستند و ما نمی‌توانیم در‬ ‫یک زمان تأثیر همه پدیده‌های موجود در عالم را بر‬ ‫مدل مورد نظر خود اندازه‌گیری و بررسی کنیم پس‬ ‫ناچاریم تا با ساختن یک سیستم و مدل محدود از‬ ‫تعدادی از این فاکتورهای اثر گذار بر مدل صرفنظر‬ ‫کنیم و اینجاست که با مفهوم مجموعه در یک سیستم‬ ‫و بالطبع با مفهوم جبر مجموعه ها و تئوری احتماالت‬ ‫درگیر می‌شویم‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫دفتر خدماتی ایرانیان‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫در این قسمت از مقاله دالیل این بحث را با تکیه بر‬ ‫سایر نظرات شرح خواهم داد و در نهایت به بیانی ساده‬ ‫و روشن اثبات خود را بر این مدعا که در جهان چهار‬ ‫بعدی پیرامون ما (در زندگی روزمره موجودات اعم‬ ‫از انسان و گیاه و سایر مواد موجود در زمین و حتی‬ ‫سایر نقاط عالم) تصادف و احتمال هیچ گونه نقشی‬ ‫را بازی نمی کند‪ .‬تصادف و احتمال یا همان شانس‬ ‫در جایی که زمان وجود دارد محلی برای خودنمایی‬ ‫و ابراز وجود ندارد‪ .‬در جهان واقعیت (رویدادهای‬ ‫پیرامونی در جهان چهار بعدی اطراف ما ـ نه در‬ ‫ابعاد کوانتمی ذرات و فیزیک درون آن) هر آنچه که‬ ‫هست قطعی و غیر قابل برگشت و به گونه‌ای سوار‬ ‫بر منحنی زمان است که غیر قابل برگشت می باشد‪.‬‬ ‫ل دهنده‬ ‫اما در دنیای ذرات درون اجسام و مواد تشکی ‌‬ ‫این عالم حتی در ذرات بنیادی و کوانتمی درون بدن‬ ‫خود ما دنیایی از تصادف و احتماالت آشوبناک حاکم‬ ‫است که از آن به آنتروپی موجود در فیریک کوانتم‬ ‫یاد می شود‪.‬‬

‫چرا طبیعت اینگونه است؟ در عرض چند ساعت‬ ‫تمام نظم و تمیزی خانه با یک توفان که تنها از حجم‬ ‫یک پنجره به خانه هجوم آورده‪ ،‬به هم می ریزد‪ ،‬چرا‬ ‫یکبار اتفاق نیفتاده که پنجره باز بماند و توفان خانه‬ ‫را تمیز و منظم کند؟! بنظر می رسد که گم شدن‬ ‫انرژی هنگام تبدیل آن به انرژی کار‪ ،‬دانشمندان را‬ ‫به سوی مفهوم آنتروپی سوق داده باشد‪ ،‬با این حال‬ ‫باز هم بنظر می‌رسد که پدیده هایی که نشانگر اصل‬ ‫آنتروپی هستند به کرات در زندگی روزمره ما رخ‬ ‫می دهد‪ .‬اما به عقیده من این بی نظمی و یا به‬ ‫تعبیر فیزیکی آن آنتروپی فقط در سطح کوانتمی‬ ‫روی می‌دهد و در همان سطح هم منجر به آشوب‬ ‫وبه هم ریختن پدیده‌ها و رویدادها می‌شود ولی چون‬ ‫به سطح محسوسات اطراف در پیرامون ما یا همان‬ ‫سطح بیرونی مواد می‌رسد نشانه‌هایی از بی نظمی‬ ‫و یا تصادف و احتمال (شانس) را با خود ندارد بلکه‬ ‫الگوهایی از نظم را در عین بی نظمی آشوبناک خود‬ ‫دارد که منجر به قطعیت آن در سطح مکانیک نیوتنی‬ ‫و بطور کامل در سطح مکانیک نسبیتی می شود‪.‬‬ ‫بی نظمی یا آنتروپی در سطح کوانتمی فقط منجر‬ ‫به ایجاد یک نوع جهش و یا دگردیسی برخاسته‬ ‫از احتماالت و تصادفات متضاد با قطعیت در سطح‬ ‫درونی و کوانتمی مواد می‌شود که چون به سطح‬ ‫بیرونی پدیده‌ها و رویدادهای دور و اطراف ما می‌رسد‬ ‫جنبه‌های آشوبناک و جلوه‌های بی نظمی همچون‬ ‫زلزله و یا توفان و سیل را دارد اما در بررسی و دید‬ ‫کلی‌تر همان پدیده آشوبناک از الگوهای منظم‬ ‫و قطعی از مکانیک نسبیتی و گاه نیوتنی پیروی‬ ‫می‌کند که منجر به یک تکامل شگرف در سیکل‬ ‫رویداد پدیده آشوبناک در مرحله بعد خود می‌شود‪.‬‬ ‫در اینجاست که زمینه سازی برای هرگونه شانس و یا‬ ‫حساب احتمالی و تصادفی در زندگی واقعی و روزمره‬ ‫ما بسته می شود‪ .‬بطور مثال فرض کنید که سکه ای‬ ‫را به هوا پرتاب می‌کنید آیا برای آنکه آن سکه به پشت‬

‫‪Issue 411 Vol. 8, Friday, Sep. 12 2014‬‬

‫‪39‬‬

‫‪40‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 411 Vol. 8, Friday, Sep. 12 2014‬‬

‫باید و نبایدهایی برای راه انداختن مغزتان‬ ‫دغدغه بسیاری از افراد جامعه داشتن حافظه‌ای‬ ‫قوی و ذهنی پویا و داشتن تمرکزی زیاد است‪،‬‬ ‫البته دانستن این نکته خالی از لطف نیست که‬ ‫بدانید داشتن ذهنی سالم و پویا در گرو داشتن‬ ‫بدنی سالم و پویاست زیرا سالمت تک‌تک اعضای‬ ‫بدن به نحوی بر عملکرد ذهنتان می‌تواند تأثیر‬ ‫داشته باشد و از قدیم نیز گفته‌اند که عقل سالم‬ ‫در بدن سالم است‪.‬‬ ‫در این مقاله ما با هم چندین روش را که‬ ‫برای بهبود حافظه و افزایش تمرکز مفید‬ ‫است را با یکدیگر مرور می‌کنیم‪:‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪ -1‬چند وظیفگی را فراموش کنید‪:‬‬ ‫بسیاری از افراد فکر می‌کنند که توانایی انجام‬ ‫همزمان چند وظیفه‪ ،‬نشانه توانایی باالی ذهنی‬ ‫آن‌هاست که البته تا حدودی درست فکر می‌کنند‬ ‫ولی واقعیت امر این است که ذهن هر فرد در آن‬ ‫‌واحد میزان خاصی توانایی تمرکز دارد که اگر ما‬ ‫همزمان چند کار ذهنی را انجام دهیم مث ً‬ ‫ال اگر ما‬ ‫هنگام رانندگی با تلفن همراه خود کار کنیم در‬ ‫واقع میزان تمرکزی که ذهن ما می‌تواند در آن‬ ‫‌واحد داشته باشیم را بین دو کار تقسیم می‌کنیم‬ ‫که نتیجه آن کاهش تمرکز ما بر روی تک‌تک‬ ‫کارهاست که نتیجه آن چیزی جز کاهش کیفیت‬ ‫انجام کارها برای ما نمی‌شود‪ ،‬لذا برای اینکه کاری‬ ‫را که می‌خواهیم انجام دهیم با کیفیت انجام دهیم‬ ‫بدون شک بایستی صرفاً در آن‌واحد همان کار را‬ ‫انجام دهیم وگر نه کیفیت انجام کار ما به‌واسطه‬ ‫تقسیم تمرکز کاهش می یابد‪ .‬پس یکی از راه‌های‬ ‫بهبود تمرکز و افزایش توانایی تحلیل برای هر‬ ‫شخص انجام و بررسی یک کار در آن‌واحد است‪.‬‬ ‫‪ -2‬ورزش کنید‪:‬‬ ‫غذای ذهن هر فرد گلوکز خالص است‪ ،‬در‬ ‫واقع سوخت‌و ساز ذهن هر شخصی در گرو ورود‬ ‫حجم مناسب گلوکز به مغز او می‌باشد‪ ،‬و نکته‬ ‫جالب در این است که این حجم گلوکز از طریق‬ ‫جریان خون به مغز انسان منتقل می‌شود حال اگر‬ ‫شما بخواهید که حجم خون ورودی به مغزتان را‬ ‫افزایش دهید یکی از راه‌های مؤثر آن ورزش کردن‬ ‫است زیرا شما با ورزش کردن می‌توانید سرعت‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫‪Life style‬‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫جریان خون خود را افزایش دهید‪ ،‬البته نکته‬ ‫دیگری که نبایستی به‌آسانی از کنار آن بگذریم‬ ‫این است که ورزش کردن ما بایستی به‌صورت‬ ‫منظم و با برنامه اصولی و هم شامل ورزش‌های‬ ‫هوازی و هم ورزش‌های قدرتی باشد‪ ،‬همه ما به‬ ‫تأثیر ورزش بر سالمتی فیزیکی خود واقف هستیم‬ ‫ولی متأسفانه عده اندکی وجود دارند که به تأثیر‬ ‫ورزش بر روی سالمتی ذهن خود واقف‌اند‪ .‬بنابراین‬ ‫اگر می‌خواهید که ذهنی توانمند داشته باشید پس‬ ‫حتماً ورزش کردن را در دستور کار روزانه خود به هر‬ ‫نحو ممکن قرار دهید‪ .‬البته ناگفته نماند که در‬ ‫مورد حجم ورزش کردن هم نظرات متفاوتی وجود‬ ‫دارد ولی برای مثال هفته‌ای ‪ 150‬دقیقه ورزش‬ ‫کردن توصیه شده است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شبانه‌روز بخوابید و با توجه به بدن خود خواب‬ ‫کافی داشته باشید البته چرت‌های میان‌روزی هم‬ ‫می‌تواند مفید و تمرکز زا باشد به شرطی که بیش‬ ‫از ‪ 40‬دقیقه به طول نیانجامد زیرا چرت بیش از‬ ‫این مقدار به خواب شب شما لطمه وارد می‌کند‬ ‫که این باعث بی‌خوابی شما در شب هنگام می‌شود‪.‬‬ ‫‪ -4‬به‌اندازه کافی امگا ‪ 3‬مصرف کنید‪:‬‬

‫‪ -6‬اجتماعی بمانید‪:‬‬ ‫تحقیقات ثابت کرده که افراد دارای روابط خوب‬ ‫اجتماعی نسبت به افراد منزوی دارای ذهن خالق‌تر‬ ‫و پویاتری هستند‪ ،‬زیرا داشتن روابط اجتماعی این‬ ‫امکان را به شما می‌دهد که در شرایط روحی روانی‬ ‫مختلفی قرار بگیرید که نیازمند تصمیم‌گیری باشد‬ ‫که این موضوع بدون شک باعث ایجاد طراوت برای‬ ‫ذهن شما می‌شود و شما را بسیار به سمت داشتن‬ ‫ذهن پویا سوق می‌دهد لذا تا جای ممکن روابط‬ ‫اجتماعی خود ا قوی و قوی‌تر کنید تا متعاقباً ذهن‬ ‫خود را قوی و قوی‌تر کنید‪.‬‬

‫‪ -3‬از خواب خود به‌هیچ‌وجه کم نکنید‪:‬‬

‫بسیار در مورد تأثیر کم‌خوابی و بی‌خوابی بر‬ ‫روی سالمت افراد شنیده‌ایم ولی خیلی جالب است‬ ‫که بدانید که کم‌خوابی و یا بی‌خوابی تأثیر بسیار‬ ‫منفی بر روی ذهن انسان دارد و اصوالً ذهن انسان‬ ‫را هیچ‌چیز مثل بی‌خوابی نمی‌تواند آزار برساند‪،‬‬ ‫تحقیقات ثابت کرده که ذهن انسان‌ها در طول روز‬ ‫مطالب را وارد ذهن خود می‌کند و در طول شب‬ ‫هنگام استراحت این مطالب ورودی را برای خود‬ ‫طبقه‌بندی می‌کند تا در صورت نیاز در اسرع وقت‬ ‫آن‌ها را بازیابی کند حال اگر شما به خود بی‌خوابی‬ ‫دهید به‌صورت خودآگاه بر روال طبقه‌بندی مطالب‬ ‫در ذهن خود خلل وارد کرده و همچنین باعث‬ ‫فراموشی و خستگی زیاد در طول روز می‌شوید‪.‬‬ ‫از طرف دیگر شاهد هستیم که بی‌خوابی بسیار‬ ‫بر تمرکز افراد تأثیر می‌گذارد و تمرکز افراد را تا‬ ‫حد زیادی کم می‌کند‪ ،‬بنابراین اگر می‌خواهید‬ ‫که ذهنی پویا و شاداب و همچنین تمرکز زیاد‬ ‫داشته باشید بایستی حتماً در حدود ‪ 8‬ساعت در‬

‫انسان و همچنین مغز انسان نمی‌تواند به‌درستی‬ ‫رشد و نمو پیدا کند و حتی برای برخی ویتامین‌ها‬ ‫هستند که نبودشان باعث توقف کارکرد آن ارگان‬ ‫می‌شود‪ ،‬پس جهت بهبود حافظه خود تا حد توان‬ ‫خود ویتامین مصرف کنید البته فراموش نشود که‬ ‫مصرف بیش‌ازحد برخی از ویتامین‌ها نیز می‌تواند‬ ‫به همان اندازه که مفید است مضر واقع شود‪.‬‬

‫بررسی‌ها نشان می‌دهد که مصرف غذاهای مضر‬ ‫برای بدن یقیناً برای ذهن شما نیز مضر خواهند‬ ‫بود و همچنین روغن‌های مفید موجود در ماهی از‬ ‫جمله امگا ‪ 3‬و روغن‌های مفید موجود در خشکبار‬ ‫بسیار برای ذهن و مغز شما مفید است زیرا این‬ ‫مواد باعث ترمیم سلول‌های مغز شما می‌شوند و به‬ ‫طبع باعث بهبود حافظه شما می‌گردند‪ ،‬البته جا‬ ‫دارد که بیان کنیم که غذاهایی که برای مغز شما‬ ‫مفید است دقیقاً برای قلب شما نیز مفید هستند‬ ‫زیرا این سبک غذاها باعث افزایش حجم جریان‬ ‫خون در بدن شما می‌شوند که این قضیه رابطه‬ ‫کلیدی با عملکرد مغز شما دارد‪.‬‬ ‫‪ -5‬به‌اندازه کافی ویتامین مصرف کنید‪:‬‬ ‫همان‌طور که در رابطه با امگا ‪ 3‬و فواید آن‬ ‫برای ذهن انسان قب ً‬ ‫ال گفته شد در اینجا نیز الزم‬ ‫است که در رابطه با خواص ویتامین‌های مختلف‬ ‫برای بدن و متعاقباً ذهن انسان مختصری بیان‬ ‫کنیم‪ ،‬بدن انسان به مواد معدنی مختلفی برای‬ ‫بقا و رشد خود نیاز دارد که ویتامین‌ها نیز جزو‬ ‫حیاتی آن‌ها هستند اصوالً بدون ویتامین‌ها بدن‬

‫‪ -7‬به خود استرس راه ندهید‪:‬‬ ‫در رابطه با استرس کم گفته نشده و همه ما‬ ‫بدون شک به عوارض بسیار مضر و خطرناک‬ ‫داشتن استرس و اضطراب واقف هستیم ولی خالی‬ ‫از لطف نیست که اندکی این موضوع را ازنقطه‌نظر‬ ‫پزشکی بیشتر باز کنیم‪ ،‬تحقیقات ثابت کرده که‬ ‫افراد در هنگام داشتن استرس به هر دلیل ممکن‬ ‫دچار یک سری تغییرات هورمونی در بدن خود‬ ‫می‌شوند که مجموعه این ترشحات هورمونی باعث‬ ‫ایجاد نوعی اثرات بلندمدت خطرناک بر روی تمام‬ ‫بافت‌های بدن بخصوص ذهن انسان می‌شود‬ ‫به‌گونه‌ای که ثابت‌شده علت اصلی سرطان بدون‬ ‫شک استرس است حال چه رسد به تأثیرات منفی‬ ‫بر روی مغز انسان که بسیار حساس نیز می‌باشد‪.‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬ ‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬ ‫‪W W W.TA R A Z C A N A D A .C A‬‬

‫امور مهاجرتی‬

‫اخذ گرین کارت آمریکا از‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫طریق شغلی و سرمایه گذاری‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬ ‫‪WWW. TAR AZ C AN AD A. CO M‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com‬‬ ‫‪102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪106-3020 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪82802035‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Homeopathy‬‬ ‫‪Email: emohajerin@yahoo.com‬‬

‫قسمت دوم‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫همیوپاتی چیست؟ ساختارهای همیوپاتی‬

‫دکتر الهه مهاجرین ‪ Phd‬در همیوپاتی ـ ونکوور کانادا‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫کالی بایکرومیکم‪ :‬برای دردهــای مفصلی‬ ‫متناوب با عالیم گاستریکی یا کاترال‪.‬‬ ‫ناکس وامیکا‪ :‬همراه اسپاسم عضالنی واضح و‬ ‫روشن‪ ،‬سفتی عضالنی‪.‬‬

‫آرتریت مزمن‬ ‫آرجنتوم نایتریکم‪ :‬برای فرد بیقرار و ناراحت‬ ‫با حرکات سریع که اتفاقا باعث بدتر شدن آرتروز‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫آروم متالیکم‪ :‬با پتانسی همیوپاتی‪.‬‬ ‫کالکاریا فلوراتا‪ :‬وقتی آرتریت با اکزوستوز‬ ‫همراه باشد‪.‬‬ ‫کالکاریا فسفوریکا‪ :‬وقتی آرتریت هنگام‬ ‫حاملگی بدتر شود‪.‬‬ ‫کاستیکم‪ :‬وقتی آرتریت توسعه پیدا کند یا‬ ‫تهدید کننده شود‪.‬‬ ‫کالچیکم‪ :‬آرتریتهای نقرسی‪.‬‬

‫‪Issue 411 Vol. 8, Friday, Sep. 12 2014‬‬

‫‪41‬‬

‫راش تاکس‪ :‬دورسیت‪ ،‬تاندونیت و نشت مایع‬ ‫بورسا در داخل و باالی کتف‪ .‬داروی اصلی بلند‬ ‫کردن اجسام سنگین و کشیدگی تاندونها و‬ ‫گرفتگی عضالت‪.‬‬ ‫روتا‪ :‬وقتی گنگلیا نیز همراه باشد‪ .‬اغلب همراه‬ ‫راش تاکس مصرف می شود‪ .‬داروی حاد ضربه‪،‬‬ ‫کشیدگی‪ ،‬کوفتگی‪ ،‬مشکالت مفصلی‪ ،‬ضایعات‬ ‫استخوانی بخصوص اجزای درون مفصل‪.‬‬ ‫سپیا‪ :‬برای آرتریت دوران یایسگی‪.‬‬ ‫سالفور‪ :‬آرتریت سوریاتیک‪.‬‬

‫تورم مفاصل‪ :‬اپیس‪ ،‬برایونیا‪ ،‬لچسیس‪ ،‬لدوم‪،‬‬ ‫پالستیال‪ ،‬راش تاکس‪.‬‬ ‫لدوم و برایونیا‪ :‬با حرکت بدتر‪.‬‬ ‫راش تاکس‪ :‬با حرکت بهتر‪.‬‬ ‫مکمل بایو شیمی‪ :‬بایو شماره ‪.19‬‬ ‫درد مفصلی و روماتیسم‪ :‬فروم فاسفوریکم ‪+‬‬ ‫مگنزیوم فاسفوریکم ‪ +‬کالی فاسفوریکم ‪ +‬ناتروم‬ ‫سالفوریکم‪.‬‬ ‫برای هر گونه درد مفصلی و درد استخوانی‪،‬‬ ‫ترمیم و شکستگی استخوان همراه با داروی‬ ‫ساختاری فرد و دردهای تیر کشنده یا کوبنده در‬ ‫مفاصل دست و پا و گردن‪ ،‬شبها درد بیشتر است‪،‬‬ ‫درد کمر‪ ،‬سیاتیک و دردهای عضالنی‪.‬‬ ‫دارو را به اطفال زیر ‪ 6-5‬سال ندهید‪.‬‬

‫بطور کلی‬ ‫التهاب مفصل‪ :‬داروهای اپیس‪ ،‬برایونیا‪ ،‬چاینا‪،‬‬ ‫لدوم‪ ،‬راش تاکس‪ ،‬روتا‪.‬‬ ‫درد مفاصل‪ :‬آرنیکا‪ ،‬اپیس‪ ،‬بلیس پرنیس‪،‬‬ ‫برایونیا‪ ،‬کالکاریا‪ ،‬کاستکوم‪ ،‬چاینا کالی بایک‪،‬‬ ‫لچسیس‪ ،‬لدوم‪ ،‬فیتوالکا‪ ،‬راش تاکس‪ ،‬روتا‪.‬‬

‫مجموع ًا برای ضایعات استخوانی‪ :‬روتا ‪+‬‬ ‫راش تاکس ‪ +‬آرنیکا‪.‬‬ ‫لیکوپودیوم‪ :‬برای ‪ 90‬در صد افراد با آرتریت‬ ‫روماتویید‪.‬‬

‫یا طب سوزنی‪ :‬برای آرتریت مفصل تمپورو‬ ‫مندیبوالر‪.‬‬ ‫رفلکسولوژی‪ :‬دستبند مسی درد و التهاب‬ ‫مفاصل‪ ،‬ماهیچه ها‪ ،‬تاندونها تا ‪ 24‬ساعت آرام می‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫نقاط کف پا‪ :‬پاراتیرویید‪ -‬آدرنــال‪ -‬سوالر‬ ‫پلکسوس‪ -‬کلیه‪ -‬هیپوفیز‪.‬‬

‫مریدین ها‬ ‫برای گردن‪DU20-14 GB20:‬‬ ‫برای زانو‪DU20 ST35 -44 UB40:‬‬ ‫برای مچ دست‪DU20-P7-H7-L9-LI4:‬‬ ‫برای پشت‪DU20-UB40-60 LI4-UB11 :‬‬

‫برای آرنج‪DU20-LU5-P3-H3-LI 11-LI 4 :‬‬

‫برای شانه‪DU20-LI15-SI 19-LI 4:‬‬ ‫چای دارچین‪ :‬برای سفتی مفاصل و دردهای‬ ‫مفاصل سنین باال‪.‬‬

‫‪DU20,ST7,GB2,LI4,SJ5‬آکوپانکچر‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Respond to Canada’s need for immigrants.‬‬

‫‪Become a Regulated Immigration Consultant‬‬ ‫‪Full-time | Part-time | Online‬‬ ‫‪Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.‬‬

‫‪Ashton College | Vancouver, BC‬‬ ‫‪604 899 0803 | 1 866 759 6006 | www.ashtoncollege.com‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Minister of Employment and Social Development‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is‬‬ ‫”‪critical to Canada’s economic success.‬‬ ‫‪- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P.‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 411 Vol. 8, Friday, Sep. 12 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ورزشی‬ ‫کشتی آزاد ایران نایب‬ ‫قهرمان جهان شد‬

‫همچنین تیم ایران پنج بار در سال های ‪،1971‬‬ ‫‪ 2006 ،1995 ،1973‬و ‪ 2011‬عنوان نایب‬ ‫قهرمانی جهان را بدست آورده و ‪ 11‬مرتبه هم در‬ ‫مکان سوم قرار گرفته است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Sport‬‬ ‫نتایج دور ششم مسابقات‬ ‫شطرنج جام اکو‬

‫تیم ملی کشتی آزاد بزرگساالن ایران در چهل‬ ‫و پنجمین دوره پیکارهای کشتی قهرمانی سال‬ ‫‪ ۲۰۱۴‬جهان در تاشکند با کسب ‪ ۴۵‬امتیاز برای‬ ‫ششمین مرتبه عنوان نایب قهرمانی را کسب کرد‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫به گزارش ایرنا‪ ،‬رقابت‌های کشتی آزاد قهرمانی‬ ‫بزرگساالن جهان روزهای ‪ 17‬و ‪ 18‬شهریور با‬ ‫حضور کشتی گیرانی از حدود ‪ 100‬کشور دنیا در‬ ‫سالن ژیمناستیک شهر تاشکند ازبکستان برگزار‬ ‫شد‪ .‬نایب قهرمانی ایران در این رقابتها در حالی‬ ‫به دست آمد که جای خالی مدال طال در بین‬ ‫مدالهای کسب شده احساس می شود‪.‬‬

‫پیکارهای کشتی آزاد و فرنگی سال ‪2014‬‬ ‫قهرمانی بزرگساالن جهان از ‪ 17‬تا ‪ 23‬شهریور با‬ ‫حضور ‪ 700‬کشتی گیر از ‪ 125‬کشور جهان در‬ ‫سالن ژیمناستیک شهر تاشکند ازبکستان برگزار‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫اژدها سواران کشورمان دومین‬ ‫مدال برنز را به ارمغان آوردند‬

‫در پایان این رقابت ها تیم ایران از سوی مسعود‬ ‫اسماعیل پور در وزن ‪ 61‬کیلوگرم‪ ،‬سید احمد‬ ‫محمدی در وزن ‪ 65‬کیلوگرم و کمیل قاسمی‬ ‫در وزن ‪ 125‬کیلوگرم به مدال نقره دست یافت‬ ‫و حسن رحیمی در وزن ‪ 57‬کیلوگرم و محمد‬ ‫حسین محمدیان در وزن ‪ 86‬کیلوگرم به مدال‬ ‫برنز رسیدند‪ .‬مصطفی حسین خانی در وزن ‪70‬‬ ‫کیلوگرم‪ ،‬رضا افضلی در وزن ‪ 74‬کیلوگرم و رضا‬ ‫یزدانی در وزن ‪ 97‬کیلوگرم نتوانستند صاحب‬ ‫مدالی شوند‪ ،‬البته یزدانی در مقام نهم وزن خود‬ ‫قرار گرفت و ‪ 2‬امتیاز کسب کرد‪ .‬تیم روسیه و‬ ‫ترکیه در این رقبابت ها اول و سوم شدند‪.‬‬ ‫رقابت های کشتی آزاد بازی های آسیایی‬ ‫اینچئون روزهای ‪ 5‬تا ‪ 7‬مهرماه برگزار می شود و‬ ‫کادر فنی از فردا تا شروع وزن کشی دو وزن اول‪،‬‬ ‫پانزده روز فرصت دارد که زمان بسیار کمی برای‬ ‫ریکاوری کشتی گیران محسوب می شود‪.‬‬ ‫تیم ملی کشتی آزاد ایران همواره در پیکارهای‬ ‫جهانی جزو مدعیان بوده و تا سال ‪ 2013‬پنج‬ ‫مرتبه در سال های ‪ 1961‬یوکوهاما ژاپن ‪1965 ،‬‬ ‫منچستر انگلیس‪ 1998 ،‬تهران‪ 2002 ،‬تهران و‬ ‫‪ 2013‬بوداپست مجارستان بر سکوی قهرمانی‬ ‫جهان ایستاده است‪.‬‬

‫دور ششم مسابقات جام شطرنج اکو با دو‬ ‫پیروزی و سه تساوی به پایان رسید‪ .‬در دور‬ ‫ششم مسابقات كه روز دوشنبه (‪ 17‬شهریور)‬ ‫انجام شد‪ ،‬آذر میرزایوف و یوسف بایرام گلدیف‬ ‫به ترتیب سمتی تولوگوم تگین و حبیب‌اله امینی‬ ‫را شکست دادند و احسان قائم مقامی با محمد‬ ‫خوسنخوجایف‪ ،‬و کنکوت امیر اوغلو با مارات‬ ‫ژومایف‪ ،‬و محمود لودهی با رستم خوسنوتدینوف‬ ‫به تساوی رسیدند‪.‬‬

‫زمان بازی‌های تیم ملی والیبال‬ ‫در مرحله دوم؛ د ید ار با‬ ‫شاگردان والسکو در گام دوم‬ ‫تیم ملی والیبال ایران در مرحله دوم مسابقات‬ ‫قهرمانی جهان چهار بازی دارد که زمان آن‬ ‫مشخص شده است‪ .‬با اتمام دور گروهی مسابقات‬ ‫والیبال قهرمانی جهان‪ ،‬چهار تیم برتر هر گروه به‬ ‫مرحله بعد راه یافتند و گروه‌های ‪ E‬و ‪ F‬را تشکیل‬ ‫دادند که به شرح زیر است‪:‬‬

‫در پایان نهمین دوره مسابقات دراگون بوت‬ ‫باشگاه‌های جهان که در شهر راونا در ایتالیا برگزار‬ ‫شد‪ ،‬تیم جوانان سکان بوشهر موفق شد برای‬ ‫دومین بار روی سکو برود‪.‬‬ ‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون انجمن‌های‬ ‫ورزشی‪ ،‬این تیم در ماده ‪ 500‬متر در ‪ 3‬دور به‬ ‫مصاف حریفان خود رفت تا در پایان با بهترین‬ ‫زمان ‪ 2:18.332‬پس از تیم های فالس از کانادا و‬ ‫برود وات از استرالیا در جایگاه سوم قرار گرفته و‬ ‫برای دومین بار مدال برنز جهان را به دست آورد‪.‬‬

‫کامران تفکری‬

‫تیم جوانان سکان بوشهر پیش از این نیز موفق‬ ‫شده بود در مــاده ‪ 200‬متر‬ ‫نشان برنز کسب کند‪.‬‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫مراسم اهداء جوایز این تیم‬ ‫به دعوت مایک هسالم‪ ،‬رئیس‬ ‫فدراسیون جهانی دراگون بوت‬ ‫توسط محمد کنی‪ ،‬رئیس و‬ ‫محمدرضا درخواه‪ ،‬دبیر انجمن‬ ‫دراگون بوت ایران انجام شد‪.‬‬

‫مسابقات تنیس آزاد آمریکا‬ ‫مارین چیلیچ‪ ،‬تنیس‌باز اهل کرواسی که با‬ ‫پیروزی بر روجر فدرر در دور نیمه‌نهایی مسابقات‬ ‫تنیس آزاد آمریکا شگفتی آفریده بود‪ ،‬در دیدار‬ ‫فینال نیز توانست با برتری کامل از سد حریف‬ ‫ژاپنی خود بگذرد و قهرمان این رقابت‌ها شود‪.‬‬

‫به این ترتیب تا پایان رقابت های جهانی ‪،2014‬‬ ‫‪ 44‬مدال طال‪ 43 ،‬نقره و ‪ 38‬برنز ره آورد ملی‬ ‫پوشان کشتی آزاد ایران از این مسابقات است‪.‬‬ ‫تیم ملی کشتی آزاد بزرگساالن ایران سال‬ ‫گذشته در پیکارهای کشتی قهرمانی سال ‪2013‬‬ ‫جهان در بوداپست مجارستان با دو مدال طالی‬ ‫حسن رحیمی و رضا یزدانی‪ ،‬مدال نقره عزت‬ ‫الله اکبری و دو مدال برنز مسعود اسماعیل پور و‬ ‫احسان لشگری پس از ‪ 48‬سال توانست در خارج‬ ‫از خانه عنوان قهرمانی را کسب کند‪.‬‬

‫نخستین قهرمانی چیلیچ در‬

‫شامگاه دوشنبه (‪ 17‬شهریور) پیکار فینال این‬ ‫دوره از مسابقات تنیس آزاد آمریکا در قسمت‬ ‫انفرادی مردان‪ ،‬میان مارین چیلیچ از کرواسی و‬ ‫کی نیشی‌کوری از ژاپن برگزار شد‪.‬‬ ‫چیلیچ برای رسیدن به دیدار نهایی حریف‬ ‫پرقدرت خود‪ ،‬روجر فدرر را در سه ست پیاپی‬ ‫(‪ ۶‬بر ‪ ۶ ،۳‬بر ‪ ۴‬و ‪ ۶‬بر ‪ )۴‬شکست داده بود‪.‬‬ ‫نیشی‌کوری نیز در سه ست پیاپی (‪ ۶‬بر ‪ ۶ ،۳‬بر ‪۳‬‬ ‫و ‪ ۶‬بر ‪ )۳‬از سد نواک جوکوویچ‪ ،‬تنیس‌باز شماره‬ ‫یک جهان گذشته بود تا جواز حضور در فینال‬ ‫مسابقات را کسب کند‪ .‬دیدار نهایی این دوره از‬ ‫مسابقات تنیس آزاد آمریکا را چیلیچ با برتری‬ ‫کامل به سود خود به پایان برد‪ .‬او در این دیدار که‬ ‫کمتر از دو ساعت به طول انجامید‪ ،‬در سه ست‬ ‫پیاپی با نتیجه ‪ ۶‬بر ‪ ۶ ،۳‬بر ‪ ۳‬و ‪ ۶‬بر ‪ ۳‬پیروز شد و‬ ‫برای نخستین بار در طول فعالیت حرفه‌ای خود بر‬ ‫جام یکی از مسابقات گراند اسلم جهان بوسه زد‪.‬‬ ‫به گزارش دویچه‌وله‪ ،‬آخرین بار که یک تنیسور‬ ‫اهل کرواسی موفق به پیروزی در مسابقات تنیس‬ ‫آزاد آمریکا شد‪ ،‬به سال ‪ ۲۰۰۱‬و پیروزی گوران‬ ‫ایوانیسویچ برمی‌گردد‪.‬‬

‫گروه ‪ :E‬لهستان‪ ،‬فرانسه‪ ،‬صربستان‪ ،‬ایران‪،‬‬ ‫آمریکا‪ ،‬آرژانتین‪ ،‬ایتالیا و استرالیا‬

‫چیلیچ که ‪ ۱‬متر ‪ ۹۸‬سانتی‌متر قد دارد‪ ،‬نه تنها‬ ‫افتخاری مهم به کارنامه خود افزوده‪ ،‬بلکه برای‬ ‫این موفقیت مبلغ ‪ ۳‬میلیون دالر (حدود ‪۲ / ۳‬‬ ‫میلیون یورو) جایزه نقدی نیز دریافت کرده است‪.‬‬

‫جدول دور دوم مسابقات والیبال قهرمانی‌‬ ‫جهان‪\:‬‬

‫ناگفته نماند که غیاب ستارگان همیشگی چون‬ ‫فدرر‪ ،‬جوکوویچ و نادال در دیدار نهایی سبب شد‬ ‫که شماری از صندلی‌های تماشاگران در فینال این‬ ‫دوره از مسابقات تنیس آزاد آمریکا خالی بماند‪.‬‬

‫گروه ‪ :F‬برزیل‪ ،‬روسیه‪ ،‬آلمان‪ ،‬کانادا‪ ،‬بلغارستان‪،‬‬ ‫فنالند‪ ،‬کوبا و چین‬

‫برنامه دیدارهای ایران به وقت تهران در‬ ‫این مرحله به شرح زیر است‪:‬‬ ‫چهارشنبه ‪ 19‬شهریور‬ ‫* استرالیا ‪ -‬ایران‪ ،‬ساعت ‪23:15‬‬ ‫پنجشنبه ‪ 20‬شهریور‬ ‫* ایران ‪ -‬آرژانتین‪ ،‬ساعت ‪19:10‬‬ ‫شنبه ‪ 22‬شهریور‬ ‫* لهستان ‪ -‬ایران‪ ،‬ساعت ‪22:55‬‬ ‫بکشنبه ‪ 23‬شهریور‬ ‫* صربستان ‪ -‬ایران‪ ،‬ساعت ‪19:10‬‬

‫قهرمانی این دوره از مسابقات تنیس آزاد آمریکا‬ ‫در قسمت انفرادی زنان نیز نصیب سره‌نا ویلیامز‪،‬‬ ‫تنیسور معروف آمریکایی شد‪ .‬او که برای سومین‬ ‫بار پیاپی به قهرمانی این مسابقات دست یافت‪ ،‬در‬ ‫ازای این موفقیت مبلغ یک میلیون و ‪ ۴۵۰‬هزار‬ ‫دالر دریافت کرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫بازگشت جهنمی "تام هنکس"‬ ‫با "رمز داوینچی ‪"3‬‬

‫"تام هنکس" قرار است در نقش استاد دانشگاه‬ ‫"هاروارد" در فیلم "دوزخ" ساخته "دان براون"‬ ‫ظاهر شود‬ ‫گروه فرهنگ تدبیر‪" :‬تام هنکس" قرار است در‬ ‫نقش استاد دانشگاه "هاروارد" در فیلم "دوزخ"‬ ‫ساخته "دان براون" ظاهر شود‪.‬‬

‫فروش ‪ ۵۰۰‬میلیون دالری‬ ‫یک فیلم ابر قهرمانی‬

‫فیلم ابرقهرمانی "نگهبانان کهکشان" تولید‬ ‫شرکت‌های مارول و دیزنی کمتر از یک ماه پس‬ ‫از اکران مجموع فروش جهانی خود را از مرز ‪۵۰۰‬‬ ‫میلیون دالر گذراند‪.‬‬ ‫"نــــگــــهــــبــــانــــان کـــهـــکـــشـــان"‬ ‫‪)Guardians‬‬ ‫‪Of‬‬ ‫‪The‬‬ ‫(‪Galaxy‬‬ ‫در حالی روز سه‌شنبه به این موفقیت دست پیدا‬ ‫کرد که چند روز پیش عنوان پرفروش‌ترین فیلم‬ ‫اکران تابستان در بازار آمریکای شمالی را به خود‬ ‫اختصاص داد‪.‬‬

‫قرار گرفت و فیلم "قصه‌ها" با داستانی تودرتو‬ ‫درباره شخصیت‌های مختلف فیلم‌های قبلی او که‬ ‫حاال به گونه‌ای‪ ،‬به هم مربوط می‌شوند و تا امروز‬ ‫زندگی‌شان ادامه دارد‪ ،‬توانست نظر مساعد داوران‬ ‫جشنواره را به خود جلب کند‪.‬‬

‫"نگهبانان کهکشان" تا چند روز دیگر انیمیشن‬ ‫موفق "فیلم لگو" تولید شرکت برادران وارنر‬ ‫(‪ 257.7‬میلیون دالر) و "کاپیتان آمریکا‪ :‬سرباز‬ ‫زمستانی" دیگر فیلم شرکت مارول (‪259.8‬‬ ‫میلیون دالر) را کنار می‌زند و پرفروش‌ترین‬ ‫فیلم بازار آمریکای شمالی از ابتدای سال ‪2014‬‬ ‫تاکنون می‌شود‪.‬‬ ‫از نظر فروش در بازار جهانی (مجموع فروش‬ ‫فیلم‌ها در آمریکای شمالی و بازار خارج آمریکای‬ ‫شمالی)‪ ،‬فیلم "ترانسفورمرها‪ :‬عصر انقراض"‬ ‫(‪ )Transformers: Age of Extinction‬تولید‬ ‫پارامونت با ‪ 1.065‬میلیارد دالر فروش با اختالف‬ ‫زیاد پیشتاز است‪" .‬نگهبانان کهکشان" پس از‬ ‫فیلم "گودزیال" (‪ 508‬میلیون دالر) در رده دهم‬ ‫قرار دارد‪.‬‬ ‫"نگهبانان کهکشان" به کارگردانی جیمز گان‬ ‫یکی از بزرگ‌ترین شگفتی‌های سال به لحاظ‬ ‫فروش در سینماها بود‪ .‬تا پیش از آغاز اکران‬ ‫تابستان هیچ‌کس پیش‌بینی نکرد "نگهبانان‬ ‫کهکشان" بتواند در گیشه‌ها موفق باشد‪ ،‬اما فیلم‬ ‫در هفته اول اکران در آمریکای شمالی به فروش‬ ‫خیره‌کننده ‪ 94.3‬میلیون دست پیدا کرد‪.‬‬

‫جایزه بهترین فیلمنامه جشنواره‬ ‫ونیز به رخشان بنی‌اعتماد رسید‬ ‫هفتادویکمین دوره جشنواره فیلم ونیز که‬ ‫قدیمی‌ترین جشنواره سینمایی جهان و یکی از‬ ‫مهم‌ترین آنها محسوب می‌شود‪ ،‬شب شنبه‪ ،‬ششم‬ ‫سپتامبر‪ ،‬با اهدای جوایز به کار خود پایان داد‪.‬‬ ‫جایزه بهترین فیلمنامه جشنواره امسال نصیب‬ ‫رخشان بنی‌اعتماد و فرید مصطفوی برای فیلم‬ ‫"قصه‌ها" شد‪.‬‬ ‫شیر طالی بهترین فیلم جشنواره ونیز امسال‬ ‫به فیلم "کبوتری که روی شاخه نشسته انعکاس‬ ‫وجود است" ساخته روی اندرسون از سوئد رسید‪.‬‬ ‫رخشان بنی‌اعتماد با آن که در داخل ایران به‬ ‫دلیل حضور فیلمش در ونیز مورد انتقاد بود‪ ،‬در‬ ‫جشنواره ونیز امسال مورد استقبال تماشاگران‬

‫این بازیگر قدیمی‪ ،‬سینمای پیش از انقالب را‬ ‫نیز این‌گونه توصیف کرده بود‪« :‬آن موقع خیلی‬ ‫راحت حرف‌مان را می‌زدیم و االن هم وقتی یادی‬ ‫از گذشته می‌شود مثل االن که شما یادآوری‬ ‫کردید‪ ،‬برای من آن گذشته‌ها بسیار شیرین است‬ ‫و چه زود مثل برق گذشت‪ .‬هم خوب بود و هم‬ ‫زود سپری شد‪».‬‬

‫آنجلینا جولی و برد پیت‬ ‫ازدواج کردند‬

‫"قصه‌ها" شخصیت‌های خود را که بیشتر از‬ ‫طبقه کارگر هستند‪ ،‬در موقعیت‌ها و تنگناهایی به‬ ‫نمایش می‌گذارد که در نماهای سرد و رنگ‌های‬ ‫تیره محیط قابل حس هستند‪.‬‬ ‫یا این حال‪" ،‬قصه‌ها" فیلمی است متکی‬ ‫بر دیالوگ که در صحنه زیبای انتهایی از آن‬ ‫فارغ می‌شود و حس‌های شخصیت‌هایش را در‬ ‫نگاه‌های آنها با ما قسمت می‌کند‪.‬‬

‫بازیگر نقش «عین‌الله باقرزاده»‬ ‫درگذشت‬

‫کریس پرات‪ ،‬زو سالدانا‪ ،‬دیو باتیستا‪ ،‬وین‬ ‫دیزل‪ ،‬برادلی کوپر‪ ،‬بنیسیو دل تورو‪ ،‬گلن کلوز‪،‬‬ ‫جان سی‪ .‬رایلی در "نگهبانان کهکشان" نقش‬ ‫یک گروه عجیب و غریب و نامتناسب را بازی‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫در سوی دیگر جهان‪ ،‬یک خلبان از‌خودراضی‬ ‫اهل زمین با گروهی بی‌شباهت با هم شامل‬ ‫گامورا آدمکش بیگانه‪ ،‬دراکس ویرانگر که یک‬ ‫جنگجوست‪ ،‬گروت مخلوقی درخت‌مانند و راکت‬ ‫راکون جونده سرسخت همراه می‌شود و در حالی‬ ‫که نیمی از دنیا در تعقیب آن‌ها هستند با در‬ ‫اختیار داشتن یک شی پرقدرت می‌گریزند‪.‬‬

‫که در این سینما‪« ،‬همه تقریبا برای هم‌دیگر‬ ‫می‌زنند و دشمن هم‌دیگر هستند»‪.‬‬

‫حسن رضیانی‪ ،‬بازیگر قدیمی تئاتر و سینمای‬ ‫ایران که عمده‌ی شهرت خود را به خاطر بازی در‬ ‫نقش «عین‌الله باقرزاده» در مجموعه‌ی فیلم‌های‬ ‫«صمد» در سال‌های پیش از انقالب ‪۱۳۵۷‬‬ ‫داشت‪ ،‬صبح روز پنج‌شنبه ششم شهریورماه‪ ،‬در‬ ‫یکی از بیمارستان‌های تهران درگذشت‪.‬‬ ‫آقای رضیانی که در هنگام مرگ ‪ ۸۳‬سال‬ ‫داشت‪ ،‬اولین کار سینمایی خود را در سال ‪۱۳۳۸‬‬ ‫با نقش‌آفرینی در فیلم "فرشته وحشی" شروع و‬ ‫پس از آن‪ ،‬در بیش از ‪ ۴۰‬فیلم سینمایی ایفای‬ ‫نقش کر د که عمده‌ی این فیلم‌ها در دوره‌ی‬ ‫پیش از انقالب ساخته شده‌اند‪ .‬او بعد از انقالب‬ ‫نیز در چند فیلم سینمایی بازی کرد که اولین‬ ‫آن مدرک جرم (‪ )۱۳۶۴‬بود‪ .‬بازی در سریال‌‬ ‫«عمارت فرنگی» که در سال ‪ ۱۳۸۸‬از شبکه دوم‬ ‫تلویزیون دولتی ایران پخش شد‪ ،‬یکی از آخرین‬ ‫نقش‌آفرینی‌های وی به شمار می‌رود‪.‬‬ ‫حسن رضیانی‪ ،‬سه سال قبل‪ ،‬در گفتگویی با‬ ‫مجله‌ی اینترنتی "قدیمی‌ها"‪ ،‬که تنها گفتگوی‬ ‫موجو د از او در سال‌های اخیر است‪ ،‬درباره‌ی‬ ‫نقشش در فیلم‌های «صمد» گفته بود‪« :‬در‬ ‫واقع ما بازی نمی‌کردیم؛ همان زندگی روزمره‬ ‫و طبیعی ما بود که انجام می‌دادیم و در نهایت‬ ‫صمیمیت در خدمت دوستان بودیم‪».‬‬ ‫او هم‌چنین از وجــود «حسادت زیــاد» در‬ ‫سینمای امروز ایران خبر داده و اضافه کرده بود‬

‫طبق اعالم سخنگوی برد پیت و آنجلینا جولی‪،‬‬ ‫زوج سرشناس هالیوود‪ ،‬این دو نفر بعد از نزدیک‬ ‫به ‪ ۹‬سال زندگی مشترک ازدواج کرده‌اند‪.‬‬ ‫برد پیت ‪ ۵۰‬ساله و آنجلینا جولی ‪ ۳۹‬ساله روز‬ ‫شنبه‪ ۲۳ ،‬اوت‪ ،‬در روستایی در جنوب فرانسه‬ ‫ازدواج کردند‪ .‬آنها از حدود دو سال پیش رسما‬ ‫نامزد کرده بودند و گمانه‌زنی‌های زیادی درباره‬ ‫زمان و مکان ازدواج آنها مطرح بود‪.‬‬ ‫این زوج سرشناس هالیوودی در مراسمی‬ ‫خصوصی در یک کلیسای کوچک در شاتو میراوال‬ ‫در روستای کورنس ازدواج کردند و اعضای‬ ‫خانواده و دوستانشان در مراسم حضور داشتند‪.‬‬ ‫پیش از این به نقل از آنها گفته شده بود که تا‬ ‫زمانی که ازدواج همجنسگراها در ایالت کالیفرنیا‬ ‫قانونی نشود‌‪ ،‬ازدواج نخواهند کرد‪ .‬دادگاه عالی‬ ‫کالیفرنیا ژوئن سال گذشته این قانون را تایید‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫گزارش شده است که محل ازدواج آنها همان‬ ‫جایی است که گروه پینک فلوید آلبوم دیوار‬ ‫(‪ )The Wall‬را ضبط کرده است‪.‬‬ ‫آسوشیتدپرس گزارش داده است که فرزندان‬ ‫این دو نفر هم در مراسم مشارکت داشتند‪.‬‬ ‫برد پیت و آنجلینا جولی شش فرزند دارند که‬ ‫سه نفر از آنها را از کامبوج‪ ،‬ویتنام و اتیوپی به‬ ‫فرزندی پذیرفته‌اند‪ .‬مدوکس و پکس‪ ،‬پسرهای‬ ‫بزرگ‌تر زوج که به ترتیب ‪ ۱۳‬و ‪ ۱۰‬سال دارند‪،‬‬ ‫با مادرشان وارد کلیسا شدند و زاهارا ‪ ۹‬ساله و‬ ‫ویوین ‪ ۶‬ساله پیش پای عروس گل ریختند‪.‬‬ ‫به گفته سخنگوی این زوج‪ ،‬دیگر فرزندان‬ ‫آنها یعنی شیلو ‪ ۸‬ساله و ناکس ‪ ۶‬ساله حامل‬ ‫حلقه‌های ازدواج آنها بودند‪ .‬آنجلینا جولی و برد‬ ‫پیت پیش از برگزاری مراسم ازدواج در فرانسه‪،‬‬ ‫سند ازدواج خود را نزد یک قاضی در کالیفرنیا‬ ‫امضا کردده بودند‪ .‬کورنس‪ ،‬روستایی کوچک در‬ ‫جنوب فرانسه‪ ،‬از سال ‪ ۲۰۰۸‬میالدی تاکنون‬ ‫خانه دوم این زوج به شمار رفته است‪ .‬رابطه‬ ‫آنجلینا جولی و برد پیت بعد از ایفای نقش آنها‬ ‫در فیلم "آقا و خانم اسمیت" در سال ‪۲۰۰۵‬‬ ‫میالدی شروع شد‪ .‬آنها از آوریل سال ‪۲۰۱۲‬‬ ‫میالدی رسما نامزد بودند‪ .‬این سومین ازدواج‬ ‫آنجلینا جولی و دومین ازدواج برد پیت است‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫این روزنامه در پایان به داستان فیلم اشاره‬ ‫کرده و در این باره می نویسد‪":‬داستان فیلم‬ ‫از "فلورانس" آغاز می شود‪ .‬پس از آن حوادث‬ ‫مرموزی سبب می شود تا ماجرا به استانبول‬ ‫ترکیه کشیده است‪ .‬در آنجا "النگدو" به کشف‬ ‫مهمی در موزه مسجد "ایاصوفیه" نائل می شود‪.‬‬ ‫گزارش شده که "براون" در ساخت این فیلم‬ ‫از کتاب حماسی مشهور "دانته" تحت عنوان‬ ‫"دوزخ" الهام گرفته که در قرن چهارده میالدی‬ ‫نوشته شده است‪ ".‬این روزنامه در پایان اشاره می‬ ‫کند که قرار است این فیلم در تاریخ ‪ 18‬دسامبر‬ ‫سال ‪ 2015‬میالدی اکران شود‪.‬‬

‫تازه های هنری‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫به گزارش "تدبیر"‪ ،‬روزنامه "حریت" با انتشار‬ ‫خبر بازی "تام هنکس" در فیلم "رمز داوینچی‬ ‫‪ "3‬می نویسد‪":‬تام هنکس" در فیلم "دوزخ" در‬ ‫نقش "رابرت النگدو" پروفسور دانشگاه هاروارد به‬ ‫ایفای نقش می پردازد‪ .‬روزنامه "ایندیپندنت" با‬ ‫انتشار این خبر به موفقیت فیلم "رمز داوینچی"‬ ‫در گذشته پرداخته و در این باره می نویسد‪":‬در‬ ‫سال ‪ 2006‬میالدی فیلم "رمز داوینچی" با‬ ‫فروش ‪ 750‬میلیون دالری در کل سینماهای‬ ‫جهان موفقیتی بزرگ را کسب کرد‪ .‬هم چنین‬ ‫فیلم دیگری تحت عنوان "فرشتگان و شیاطین"‬ ‫ساخته همین کارگردان نیز در سال ‪2009‬‬ ‫میالدی ‪ 500‬میلیون دالر فروش داشت‪".‬‬

‫به گزارش هنر آنالین؛این فیلم از اول اوت روی‬ ‫پرده سینماها رفت و تا سه‌شنبه ‪ 255.2‬میلیون‬ ‫دالر در ایاالت متحده و کانادا و ‪ 243.3‬میلیون‬ ‫دالر در سطح بین‌المللی فروخت‪ .‬این در حالی‬ ‫است که "نگهبانان کهکشان" هنوز در چند بازار‬ ‫مهم مانند چین‪ ،‬ژاپن‪ ،‬آلمان و ایتالیا اکران نشده‬ ‫است‪.‬‬

‫‪Issue 411 Vol. 8, Friday, Sep. 12 2014‬‬

‫‪43‬‬

‫‪44‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬ ‫‪Issue 411 Vol. 8, Friday, Sep. 12 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داستان " پنجره"‬

‫قسمت سی و ششم‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫فصل بیست و سوم‬

‫آقای قدسی نفس بلندی کشید و گفت «البته یک‬ ‫روز غروب سرسری کتاب شیمی را به دست گرفتم و‬ ‫نگاهی به درسهای آن انداختم‪ .‬گویی برای اولین بار‬ ‫بود که به آن نگاه می کردم‪ .‬جرم و ظرفیت اسیدها‬ ‫و بازها را فراموش کرده بودم‪ .‬پنجره را باز کردم و‬ ‫کتاب را به کوچه انداختم‪ .‬احساس آسودگی کردم‬ ‫و به بستر رفتم‪.‬‬

‫نوشته‪ :‬فهیمه رحیمی‬

‫با خودم گفتم هیچ کجا برای آسوده زیستن‪ ،‬جز‬ ‫درون خاک نیست‪ .‬من نیز چون موش کور باید به‬ ‫اعماق خاک پناه ببرم‪ -‬سعی کردم نفسم را در سینه‬ ‫حبس کنم تا بدین وسیله از قید حیات آسوده گردم‪،‬‬ ‫که تلنگری به در اتاقم خورد‪ .‬از این که مجبور بودم‬ ‫به زندگی بازگردم‪ ،‬خشمگین شدم و با عصبانیت در‬ ‫را گشودم‪ .‬باور نمی کردم کسی که پشت در ایستاده‬ ‫است‪ ،‬خود او باشد‪ .‬او در مقابل چشمان بهت زدۀ من‬ ‫وارد شد و در حالی که کتاب شیمی ام را در دست‬ ‫داشت پرسید «این کتاب شماست؟» تأیید کردم‪.‬‬ ‫پرسید «پس توی کوچه چه می کند؟» بدون تعارف‬ ‫روی صندلی نشست و چون سکوت مرا دید‪ ،‬بار دیگر‬ ‫سؤالش را تکرار کرد و نگاهی به پنجره انداخت و‬ ‫ادامه داد «پنجره هم که بسته است‪ .‬پس چطور این‬ ‫کتاب سر از کوچه در آورده؟ باد هم که نمی آید‪ .‬می‬ ‫توانم بگویم که عمداً آن را به کوچه انداختی‪ .‬این‬ ‫طور است؟» سکوت من او را عصبانی کرد و پرسید‬ ‫«چرا جواب نمی دهی؟» شانه هایم را باال انداختم و‬ ‫هیچ نگفتم‪ .‬با همان حالت به پا خاست و به طرفم‬ ‫آمد؛ شانه ام را گرفت و با هر دو دستش مرا محکم‬ ‫روی صندلی نشاند و گفت «وقتی سؤالی می کنم‬ ‫باید جواب بشنوم‪ .‬این را نمی دانستی؟» بی اختیار‬ ‫گفتم «اینجا دبیرستان نیست و توی اینجا من شاگرد‬ ‫شما نیستم‪ .‬این را نمی دانید؟ اگر نمی دانید بدانید‬ ‫که اینجا خانۀ من است و شما بدون دعوت وارد شده‬ ‫اید‪ .‬پس حق سؤال و جواب ندارید»‪ .‬گفت «برعکس‬ ‫تصورتان من با دعوت آمده ام‪ .‬اگر باور ندارید از پدر‬ ‫و مادرتان بپرسید‪ .‬من بنا به خواستۀ آنها وارد شده‬ ‫ام‪ .‬آمده ام تا علت این کار را بدانم‪ .‬و شما باید بدانید‬ ‫که تا علت را پیدا نکنم از اینجا نخواهم رفت‪ .‬برای‬ ‫من همه جا دبیرستان است و تو هم در هر شرایطی‬ ‫شاگرد من هستی‪ .‬پس لجاجت نکن و بگو که چرا‬ ‫کتاب را به کوچه انداختی؟»‬

‫روباه مکار‪ ،‬ادیب و فاضل این جنگل بود و موش‬ ‫کور شاگرد او‪ ،‬موش کور چشم بسته به آنچه که روباه‬ ‫فرمان می داد‪ ،‬عمل می کرد‪ .‬خودش را و سرنوشتش‬ ‫را به دست او سپرده بود‪ .‬آن بیچاره حتی هنگام‬ ‫پرتوافشانی خورشید‪ ،‬خود را به مخاطره می انداخت‬ ‫تا از دستور روباه اطاعت کرده باشد‪ .‬اما روزی که روباه‬ ‫دل به مار بست و اجازه داد تا او گرد گردنش حلقه‬ ‫زند‪ ،‬دریافت که دیگر برای روباه بی ارزش است‪ .‬پس‬ ‫به سوراخ خود در عمق زمین خزید و با خود پیمان‬ ‫بست که از روشنایی خورشید حذر کند‪ .‬او حتی به‬ ‫سخنان کبوتر که می گفت (خودت را از حصار تنگ‬ ‫عالقه خالص کن) توجهی نداشت و با قلب و روحی‬ ‫شکسته به اعماق تیرۀ خاک پناه برد‪.‬‬

‫بار دیگر شانه باال انداخت و گفت «من چیزی نمی‬ ‫خواهم و برای من هم مهم نیست که شما از اوج‬ ‫آسمان به قعر زمین سقوط بکنید‪ .‬همان طور که‬ ‫گفتم من بنابر خواستۀ پدر و مادرتان به اینجا آمده‬ ‫ام و چون به آنها قول داده ام که علت این ناراحتی‬

‫وقتی اتومبیل را روشن کرد و من سوار شدم‪ ،‬باران‬ ‫با شدت می بارید‪ .‬او برف پاک کن را کار انداخت‬ ‫و حرکت کرد‪ .‬آرام آرام خیابانها را پشت سر می‬ ‫گذاشتیم و من محو تماشای خیابان بودم‪ .‬ریزش‬ ‫باران در چراغهای خیابان زیبا و فریبنده بود‪.‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬

‫مشاور امالک‬

‫دیگر بریده بودم و تسلیم شدم و مثل یک متهم‬ ‫در مقابل قاضی‪ ،‬نشستم و سر به زیر انداختم‪ .‬او‬ ‫هم سیگاری برای خود روشن کرد و بعد از لحظه‬ ‫ای سکوت پرسید « حاال حاضری به سؤاالتم جواب‬ ‫بدهی؟» گفتم «چه می خواهید بدانید؟» خندید و‬ ‫گفت «این درست است‪ .‬می خواهم بدانم که چرا این‬ ‫کار را کردی و کتاب را به کوچه انداختی؟» گفتم‬ ‫«برای این که از آن سر درنمی آورم»‪ .‬گفت «واضح تر‬ ‫صحبت کن!» گفتم «تمام فرمولها از ذهنم فرار کرده‬ ‫اند»‪ .‬پرسید «این اشکال فقط در مورد کتاب شیمی‬ ‫است؟» گفتم «نه‪ ،‬تقریباً تمام درسها را فراموش کرده‬ ‫ام‪ .‬هر کتابی را باز می کنم مثل این است که تازه‬ ‫آن را می بینم و تمام مطالبش برایم گنگ و نامفهوم‬ ‫است‪ .‬از هرچه کتاب است بیزار شده ام و دیگر دلم‬ ‫نمی خواهد درس بخوانم»‪ .‬پرسید «اگر دلت درس‬ ‫را نمی خواهد‪ ،‬پس دوست داری که چه کاری انجام‬ ‫بدهی؟» نگاهش کردم و گفتم «هیچ کاری را هم‬ ‫دوست ندارم‪ .‬دلم می خواهد فقط بنشینم و نگاه‬ ‫کنم»‪.‬‬ ‫در آسمان برقی جهید و صدای مهیبی برخاست‬ ‫و بفاصله ای کوتاه باران شروع به باریدن کرد‪ .‬آقای‬ ‫قدسی به پاخاست و پنجره را بست و گفت «یک‬ ‫روز تو باران را دوست داشتی‪ .‬هنوز هم آن را دوست‬ ‫داری؟» گفتم «عشق و عالقه به همه چی را از دست‬ ‫داده ام و دیگر نمی دانم چه چیزی را دوست دارم و از‬ ‫چه چیزی متنفرم»‪ .‬گفت «لباس بپوش و با من بیا!»‬ ‫در اتاق را باز کرد و پشت در به انتظار ایستاد‪ .‬وقتی از‬ ‫اتاق خارج شدم‪ ،‬گوشی تلفن را برداشت و با مادرش‬ ‫تماس گرفت و گفت که به مادر من اطالع دهد که‬ ‫برای یک ساعت ما با هم از خانه خارج می شویم‪.‬‬

‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫شما را کشف کنم‪ ،‬اینجا نشسته ام و باید این را هم‬ ‫اضافه کنم که من از داد و فریاد نمی ترسم و گریه و‬ ‫زاری هم قلبم را نرم نمی کند‪ .‬این را گفتم تا شما با‬ ‫خاطر آسوده هر کاری که دوست دارید انجام بدهید»‪.‬‬ ‫گفتم «من دیوانه نیستم»‪ .‬با تمسخر گفت «راستی؟‬ ‫پس چرا کارهای دیوانه ها را انجام می دهید؟ اگر‬ ‫مشاعر شما خوب کار می کند پس چرا در مقابل یک‬ ‫قضیۀ سادۀ هندسه مبهوت می شوید؟» گفتم «این به‬ ‫خودم مربوط است»‪ .‬بلند شد و از قفسۀ کتابها کتابی‬ ‫برداشت و خیلی خونسرد گفت «پس می نشینم تا‬ ‫آن زمان که درک کنید این قضیه به من هم مربوط‬ ‫می شود»‪ .‬کتاب را با خشم از دستش کشیدم و گفتم‬ ‫«یا در اتاق را باز می کنید‪ ،‬یا این که خودم را از‬ ‫پنجره بیرون می اندازم»‪ .‬بلند شد و پنجره را گشود‬ ‫و گفت «حرف من یک کالم است‪ .‬اگر می خواهید‬ ‫انتحار بکنید‪ ،‬میل خودتان است‪ .‬بفرمایید»‪ .‬و با این‬ ‫سخن‪ ،‬سر از پنجره بیرون کرد و گفت «اما قب ً‬ ‫ال بگویم‬ ‫که ارتفاع اینجا کم است و فقط شما را زخمی می‬ ‫کند‪ .‬برای خودکشی باید جای مناسبتری را انتخاب‬ ‫بکنید»‪ .‬خونم به جوش آمده بود و خونسردی او‬ ‫بیشتر عذابم می داد‪ .‬کتاب را به طرفش پرت کردم‬ ‫و گفتم «چرا مرا راحت نمی گذارید؟ چه از جان‬ ‫من می خواهید؟» به سویم آمد و بار دیگر مرا روی‬ ‫صندلی نشاند و گفت «خوب می دانی چه از تو می‬ ‫خواهم‪ .‬حاال آرام بگیر و به سؤاالت من جواب بده»‪.‬‬

‫قاه قاه خندیدم و گفتم «چقدر مسخره است که‬ ‫انسان در خانۀ خودش هم احساس آسودگی نکند‪.‬‬ ‫مگر شما همان کسی نیستید که گفتید آشنایی دو‬ ‫خانوا ده نباید در دبیرستان تولید اشکال کند؟ اگر‬ ‫شما گویندۀ این جمله هستید پس اجازه بدهید‬ ‫من هم بگویم که روابط شاگرد و استاد هم نباید در‬ ‫محیط خانه تولید اشکال کند‪ .‬من دلم نمی خواهد‬ ‫با شما صحبت کنم و خواهش می کنم که اتاقم را‬ ‫ترک کنید»‪ .‬لبخندی زد و گفت «ترک خواهم کرد‪،‬‬ ‫اما زمانی که جواب سؤالم را دریافت کرده باشم‪.‬‬ ‫اگر می خواهید زودتر از َشر من آسوده بشوید‪ ،‬به‬ ‫سؤالم جواب بدهید»‪ .‬گفتم «و اگر جواب ندهم؟»‬ ‫شانه باال انداخت و گفت «مجبور می شوید تمام شب‬ ‫مرا تحمل کنید»‪ .‬بلند شدم و گفتم «اما من شما‬ ‫را تحمل نمی کنم‪ .‬شما هر قدر که دوست دارید‬ ‫روی این صندلی بنشینید و انتظار بکشید»‪ .‬قصد‬ ‫داشتم اتاق را ترک کنم که پیش دستی کرد و اتاق را‬ ‫قفل کرد و سرجایش بازگشت و همان طور خونسرد‬ ‫نشست و گفت «حاال چه کار می خواهید بکنید؟»‬ ‫چند بار دستگیرۀ در را حرکت دادم‪ .‬اما در قفل بود‪.‬‬ ‫گفت «تالش بی خودی نکنید‪ .‬آرام بگیرید و بنشینید‬ ‫و به سؤاالت من جواب بدهید»‪ .‬گفتم «شما از جان‬ ‫من چه می خواهید؟»‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫به خواب عالقه پیدا کرده بودم‪ .‬چون خواب بر‬ ‫بی خبریم می افزود‪ ،‬چشم بر هم می گذاشتم تا‬ ‫سناریوی تازه ای بیافرینم‪ .‬اما این سناریو‪ ،‬با دیگر‬ ‫سناریوها فرق داشت‪ .‬این بار حیوانات به جای انسانها‬ ‫نقش بازی می کردند؛ روباه و موش کور ایفاگران نقش‬ ‫اول بودند و مار و عقرب دیگر نقشها را به عهده می‬ ‫گرفتند‪ .‬جغد نیز با آوای کرهش نغمه خوان صحنه‬ ‫بود و خیل حیوانات درندۀ جنگل‪ ،‬سیاهی لشکر آن‪.‬‬ ‫کبوتر سپید با بال شکسته‪ ،‬حاشیه نشین صحنه بود و‬ ‫کسی به سخنان دلنشین او توجهی نداشت‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪1360 Ottaburn, West Van, Level land, Over 13,000 sqft,‬‬ ‫‪Build your dream mansion, MLS# V1080657,Price: $1,288,000‬‬ ‫!‪2447 Halston Court, Whitby Estates, West Van, Great views‬‬ ‫‪6 years new, 4 beds/5baths, MLS#V1059410 ,Price: $6,350,000‬‬

‫‪Book & Film Club‬‬ ‫‪Capilano University Book & Film Club‬‬ ‫‪Student Run, meeting once a week‬‬ ‫‪A culturally diverse group discussing‬‬ ‫‪life through easy reads and films.‬‬ ‫‪Please text or email for more info.‬‬

‫‪604-401-7851, mehdi@yazdani.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Story‬‬

‫آقای قدسی مرا نگریست که محو تماشا بودم‪.‬‬ ‫و گفت «مثل این که هنوز دوست داشتن باران را‬ ‫فراموش نکرده ای و هنوز هم آن را به آفتاب ترجیح‬ ‫می دهی‪ .‬یک روز گفتی که بارش باران زندگی را‬ ‫پربار می کند‪ .‬پس هنوز این عقیده را داری! دوست‬ ‫داری کمی زیر باران قدم بزنیم؟» گفتم «نه‪ ،‬همین‬ ‫جا که نشسته ام خوب است»‪ .‬گفت «اما من فکر می‬ ‫کنم که باید تو باران را حس کنی‪ .‬از خیس شدن‬ ‫نترس»‪.‬‬ ‫اتومبیل را در گوشۀ خیابان پارک کرد و پیاده شد‪.‬‬ ‫در سمت مرا نیز باز کرد و کمک کرد تا پیاده شوم‪.‬‬ ‫در کنار هم به راه افتادیم‪ .‬گفت «من هم می خواهم‬ ‫بگویم که باران رخوت و سستی را می شوید و با خود‬ ‫می برد و به جای آن نشاط را جایگزین می کند‪ .‬تو‬ ‫این طور فکر نمی کنی؟» گفتم «شاید این طور باشد‪،‬‬ ‫اما‪ »...‬سخنم را قطع کرد و گفت «اما ندارد‪ .‬من می‬ ‫دانم که اآلن تمام وجودت لبریز از شور زندگی شده و‬ ‫می دانم‪ .‬دختری که اآلن در کنار من قدم برمی دارد‪،‬‬ ‫کسی است که زندگی را با تمام خوب و بدش دوست‬ ‫دارد‪ .‬و تصمیم دارد که روزی تمام تاریکیهای ناشی از‬ ‫جهل و خرافات را برای انسانها کنار بزند و چشم آنها‬ ‫را به نور علم و دانش روشن کند‪ .‬من می دانم دختری‬ ‫که در زیر این باران سیل آسا قدم می زند‪ ،‬دختری‬ ‫است که قلبی به پاکی همین باران و روحی وسیع تر‬ ‫از دریا دارد‪ .‬من می دانم دختری که حاضر شده با‬ ‫دبیر اخمو و کسل کننده اش در زیر باران راه برود‪،‬‬ ‫دختری است رئوف و مهربان و زودرنج که تحمل یک‬ ‫کلمۀ اعتراض آمیز را ندارد‪ .‬من می دانم که شاگرد‬ ‫نورچشمی ام از من رنجیده است و مرا دشمن خودش‬ ‫می داند‪ .‬اما بگذار بگویم که این دبیر اخمو و کسل‬ ‫کننده‪ ،‬بیش از آنچه به تصور بیاید‪ ،‬نگران شاگرد‬ ‫لوس و زودرنج خودش است و دلش می خواهد که‬ ‫او هم به این نکته توجه کند که خیلی از تندی ها و‬ ‫پرخاشها از روی مهر و محبت است‪ .‬اگر این دبیر به‬ ‫شاگردش محبت نداشت به سادگی از خطاهای او می‬ ‫گذشت‪ .‬اگر این دختر که در کنارم قدم برمی دارد‬ ‫می دانست که چه شبها دبیرش به خاطر رفتاری که‬ ‫با او کرده با خودش جنگیده و خود را سرزنش کرده‪،‬‬ ‫دلش با او نرم می شد و برایش دلسوزی می کرد‪.‬‬ ‫اگر این شاگرد یکدنده و لجباز بداند که دبیرش فقط‬ ‫خواهان سعادت اوست و برای خوشبختی او مجبور‬ ‫است که لب باز نکند و عالقه اش را سرکوب کند‪ ،‬به‬ ‫او خشم نمی گرفت و او را دشمن نمی دانست‪ .‬اگر او‬ ‫می دانست که دبیرش چه زجری را تحمل می کند‬ ‫و چگونه عشقش را در زیر فشار منطق سرکوب می‬ ‫کند‪ ،‬نه تنها بر او خشم نمی گرفت بلکه سعی می‬ ‫کرد احساس او را درک کند و خودش را با او همگام‬ ‫کند‪ .‬اما هیهات که او نمی خواهد این نکته ها را بداند‬ ‫و یک نفره بر ترک اسب نشسته و تک تازی می کند‪.‬‬ ‫من در مقابل این تک تازی چه می توانم بکنم؟ جز‬ ‫این که فقط بایستم و نگاه کنم و اگر احیاناً مانعی در‬ ‫راه تاخت و تاز او باشد آن را از میان بردارم»‪ .‬نگاهی‬ ‫از نیمرخ به من انداخت و ادامه داد «من هم گاهی‬ ‫اوقات مثل تو دچار این احساس می شوم که‪ -‬این‬ ‫همه تالش برای چیست و چه عایدم می شود؟ بله‪،‬‬ ‫من هم گاهی مثل تو طالب مرگ می شوم و از زندگی‬ ‫روبر می گردانم‪ .‬اما در اوج یأس و حرمان‪ ،‬ناگهان‬ ‫چشمانی تیله ای پیش رویم مجسم می شود و این‬ ‫چشم باعث می شود که امید به زندگی را دوباره به‬ ‫دست بیاورم‪ .‬پس خودم را برای تالش آماده می کنم‪.‬‬ ‫می بینی من هم که دبیر تو هستم‪ ،‬بعضی وقتها‬ ‫دچار یأس و حرمان می شوم‪ .‬حاال بیا برگردیم‪ .‬فکر‬ ‫می کنم که باران جسم و روح هردوی ما را پاک کرده‬ ‫باشد و آن نتیجه ای را که می خواستیم از باران‬ ‫گرفته باشیم»‪.‬‬ ‫اعتراف آقای قدسی آتش خشم را در وجودم فرو‬ ‫نشاند و در زیر آن باران سیل آسا گرمای مطبوعی‬ ‫در خود حس کردم‪ .‬امید و تالش بار دیگر در وجودم‬ ‫جان گرفت و زمانی که به خانه بازگشتیم دیگر آن‬ ‫مینای رنجور و بی حوصله نبودم‪ .‬تصمیم گرفتم با‬ ‫آمادگی کامل‪ ،‬خودم را برای امتحانات ثلث دوم آماده‬ ‫کنم‪.‬‬

‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Gardening Time‬‬ ‫در مقاله این هفتهدر مورد علفهاى هرز می خواهیم‬ ‫صحبت كنیم‪ .‬علفهاى هرز در كه در پاره اى‬ ‫موارد گیاهانى بسیار زیبا هستند و انسان را به این‬ ‫اشتباه مى اندازند كه این گیاه واقعا مفید است یا‬ ‫علف هرز؟‬ ‫بنابراین در اینجا این سؤال مطرح می شود‬ ‫كه‪:‬‬ ‫چه گیاهى علف هرز محسوب می شود؟‬ ‫به هر گیاهى چه مفید چه غیرمفید وقت به‬ ‫شكل خود رو در مكان غیر دلخواه مى روید گیاه‬ ‫هرز گفته می شود‪.‬‬ ‫در بسیارى از موارد این گیاهان به صورت مجزا و‬ ‫تك مى رویند‪ .‬مانند انواع درختان خانواده كاج كه‬ ‫در استان بریتیش كلمبیا در همه جا به این صورت‬ ‫شروع به رشد مى كنند‪ .‬در حالت دیگر رشد یك‬ ‫نوع گیاه در یك منطقه به صورت انبوه است كه در‬ ‫اكثر موارد این رشد از كنترل نیز خارج گردیده و‬ ‫به صورت تهدیدى جدى براى اكوسیستم تلقى‬ ‫می شود مانند گیاه تمشك (‪)Wild Black Berry‬‬ ‫و علف هرز ژاپنى ‪ Japanese knot weed‬كه به‬ ‫تازگى در این استان شروع به رشد انبوه كرده‬ ‫و دولت بریتیش كلمبیا و وزارت كشاورزى این‬ ‫استان اقداماتى بسیار جدى و وسیع براى مبارزه با‬ ‫رشد این گیاهان شروع كرده اند‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آموزش گلکاری و باغبانی‬

‫نوشته‪ :‬مهندس داود نیاکی ـ فارغ التحصیل از ‪ ،UBC‬ونکوور‬

‫معموال قطرى حدود ‪ ٢٠-٣٠‬سانت دارد‪ .‬پس‬ ‫همانطور كه می بینید مبحث به آن سادگى كه در‬ ‫ابتدا به نظر میرسد نیست و باید براى از بین بردن‬ ‫علف هرز آنرا به طور كامل شناخت‪.‬‬

‫قوى و توى در تو حتى از آسفالت نیز گذشته و به‬ ‫همه جا نفوذ می كند‪.‬‬

‫‪1: Purple loosestrife:‬‬ ‫این گیاه چند ساله با ساقه چهار گوش‪ ،‬ریشه‬ ‫چوبى و ارتفاع ‪ ١-٣‬متر در مناطق بسیار مرطوب كه‬ ‫شامل اغلب مناطق ونكوور بزرگ خصوصاً حاشیه‬ ‫رودخانه ها و دریاچه ها می شود رشد می كند‪.‬‬ ‫گلهای صورتى مایل به بنفش آن ظاهرى زیبا به‬ ‫این گیاه میدهد و متاسفانه با توجه به شباهت‬ ‫ظاهرى زیادى كه به یاس خوشه اى دارد توسط‬ ‫بیشتر انسانها اشتباه گرفته شده و با خوشحالى‬ ‫به رشد آن كمك نیز می كنند‪ .‬این گیاه با سرعت‬ ‫بسیار زیادى كه از تولید زیاد بذر خود مى گیرد‬ ‫(‪ 2/5‬میلیون بذر در سال) و انتشار ریشه خود به‬ ‫صورت عرضى در سطح خاك منتشر شده و تقریبا‬ ‫تمام گیاهان دیگر را از بین مى برد‪.‬‬

‫در بسیارى از مطبوعات و حتى در تابلوهاى‬ ‫شهر به این اصل اشاره گردیده كه این گیاه سمى‬ ‫است‪ .‬این به هیچ عنوان درست نیست این گیاه‬ ‫سمى نیست ولى از آنجاییكه بسیار رشد سریع و‬ ‫قدرتمندى دار د در رقابت با همه گیاهان پیش‬ ‫گرفته و همه آنها را مى كشد‪.‬‬

‫‪Japanese knotweed :‬‬ ‫این گیاه چند ساله با ریشه های رونده سطحى‬ ‫و شاخه های نیمه چوبى خود به صورت بوته هایى‬ ‫گاهى أوقات تا ارتفاع ‪ ٣‬متر رشد می كند‪.‬‬ ‫شاخه هاى این گیاه ظاهرى مانند بامبو داشته و‬ ‫به سبز با تركیبی قرمز رنگ بسیار قابل تشخیص‬ ‫هستند‪ .‬برگهاى سبز تیره قلب شكل به طول ‪-١٥‬‬ ‫‪ ١٠‬سانت و گلهاى سبز تا كرم و گاهى موارد زرد‬ ‫آن نیز از مشخصات بارز براى شناخت این گیاه‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫این گیاه از یك نوع تزیینى این گیاه از آسیاى‬ ‫جنوب شرقى بوجود آمده و به طبیعت گریخته و‬ ‫به صورت خیلى جدى با ریشه هاى رونده پیچیده‬

‫تنها در اینجا می توانم از شما خواننده عزیز این‬ ‫خواهش را داشته باشم كه اگر این گیاه را جایى‬ ‫حتى در اطراف و نزدیكى محل زندگى خود دیدید‬ ‫حتماً با یك شخص حرفه اى براى از بین بردن آن‬ ‫صحبت كنید‪.‬‬ ‫و از شما خریدار عزیز هم این خواهش را داشته‬ ‫باشم كه اگر این گیاه را در حیاط منزلى كه قصد‬ ‫خرید دارید دیدید حتما قبل از هر اقدامى آنرا به‬ ‫یك شخص حرفه اى نشان داده و براى از بین بردن‬ ‫آن با ایشان مشورت نمایید‪.‬‬ ‫در مقاله هفته آینده این بحث را ادامه خواهیم‬ ‫داد‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫بذر این گیاه عمدتاً با آب منتشر می شود اما از‬ ‫آنجاییكه این بذر داراى خار است به بدن انسان‪،‬‬ ‫حیوانات و پرندگان چسبیده و از طریق آنها نیز‬ ‫منتشر می گردد‪.‬‬

‫متاسفانه در عرض دو سال گذشته در اغلب‬ ‫منازلى كه براى بازدید رفته ام این گیاه را دیده ام‬ ‫و به مالكان عزیز این منازل یا حتى مجتمع هاى‬ ‫تجارى تذكرات الزم را در مورد جدى گرفتن این‬ ‫گیاه داده ام كه خوشبختانه بجز تنها یك مورد‬ ‫همگى اقدام به موقع نمودند و جلوى ازدیاد و‬ ‫هجوم این آفت گیاهى را گرفتند‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫این گیاه از طریق ریشه رونده خود كه بسیار‬ ‫قوى و پیچیده است زیاد شده و خیلى سریع‬ ‫در هر منطقه اى پیشرفت می كند‪ .‬براى رشد‬ ‫مناطق باز را ترجیح داده و در مناطق جنگلى رشد‬ ‫ضعیفى دارد‪ .‬در حاشیه جاده ها‪ ،‬نهرها و فضاهاى‬ ‫سبزى كه رسیدگى نمی شوند به سرعت رشد‬ ‫نموده و همه جا را مى گیرد‪.‬‬

‫تنها راه مبارزه با آن بیرون كشیدن كامل آن‬ ‫از زمین است و باید خاطرمان باشد كه این كار را‬ ‫غالباً باید تا عمق ‪ ٥٠‬سانت ادامه داد‪.‬‬

‫پس اگر این عمل باید به صورت كامل انجام‬ ‫شود و گیاه از ریشه به طور كامل بیرون كشیده‬ ‫شود البته باید خاطر نشان كرد مث ً‬ ‫ال براى بیرون‬ ‫كشیدن كامل ریشه گیاه تمشك باید تا عمق یك‬ ‫متر پایین رفت تا به ریشه مادر رسید و این ریشه‬

‫‪david@greenarms.ca‬‬

‫در اینجا به معرف علفهاى هرز مهم موجود‬ ‫در استان بریتیش كلمبیا مى پردازیم‪:‬‬

‫براى یك مبارزه موفق با یك علف هرز در درجه‬ ‫اول باید آنرا كام ً‬ ‫ال شناخت تا در بهترین زمان‬ ‫چرخه رشد و تولید مثل آنرا به هم زده و آنرا‬ ‫به صورت كام ً‬ ‫ال بیولوژیك از بین برد‪ .‬باید همیشه‬ ‫خاطرمان باشد كه به كار بردن سموم شیمیایى‬ ‫آخرین راه از بین بردن علف هرز است‪.‬‬ ‫مرسوم ترین روش از بین بردن علف هرز بیرون‬ ‫كشیدن آن است اما این بیرون كشیدن اگر به صورت‬ ‫كامل انجام نشود در اكثر موارد باعث تقویت گیاه‬ ‫نیز میشود و مانند هرس كردن یا كوتاه كردن‬ ‫چمن عمل می كند‪.‬‬

‫‪Issue 411 Vol. 8, Friday, Sep. 12 2014‬‬

‫‪45‬‬

‫‪46‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 411 Vol. 8, Friday, Sep. 12 2014‬‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬ ‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪259‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫مجلس مشاوره در شوشی‬

‫من تصدیق می کنم که آقا محمدخان قاجار‬ ‫بهمردم تفلیس قول نداد که جان و مال و ناموس‬ ‫آنها مصون است‪ .‬اما مطابق قانونی که از هزار یا‬ ‫دو هزار سال به این طرف در همه جا‪ ،‬محترم می‬ ‫باشد وقتی مردم یک شهر‪ ،‬مقابل مهاجم مقاومت‬ ‫نکردند جان و مال و ناموسشان باید مصون بماند‬ ‫و آقا محمدخان قاجار چون نه مرد است نه زن‪،‬‬ ‫آن قانون را زیر پا گذاشت‪ .‬او اگر مرد بود و زن‬ ‫داشت می فهمید احترام گذاشتن یعنی چه؟ آقا‬ ‫محمدخان اگر زن داشت و دارای اوالد بود می‬ ‫فهمید که وقتی اطفال مردم را به قتل می رسانند‬ ‫دل پدر و مادر آن چنان می سوزد که حاضرند‬ ‫بمیرند تا آن اندوه و ناامیدی را تحمل نکنند‪.‬‬ ‫این مرد که زن و فرزند ندارد چه می فهیمد بر‬ ‫مادری که فرزندانش را مقابل چشمانش به قتل‬ ‫می رسانند چه می گذرد‪ .‬این شخص بر اثر اینکه‬ ‫خواجه می باشد دشمن خونین مردان و زنان است‪.‬‬ ‫او مردها را به قتل می رساند که چرا می توانند زن‬ ‫بگیرند و او قادر به ازدواج نیست‪ .‬او زن ها را به قتل‬ ‫می رساند (همانطورکه در تفلیس به قتل رسانید)‬ ‫که چرا شوهر می کنند و خانواده ای تشکیل می‬ ‫دهند‪ .‬حاجی بابک گفتند که اگر آقا محمدخان‬ ‫قاجار بخواهد به وسیله نردبان از دیوار باال بیاید ما‬ ‫برای جلوگیری از ورود سربازان دشمن‪ ،‬به اندازه‬ ‫کافی مدافع نداریم زیرا قسمتی از دوستان ما از‬ ‫شهر بیرون رفتند و نتوانستند مراجعت نمایند‪.‬‬ ‫من برای اطالع حاجی بابک می گویم که یک‬ ‫نفر تفنگچی باالی حصار در صورتی که حواسش‬ ‫جمع باشد حتی در شب می تواند از ورود بیست‬ ‫نفر به حصار جلوگیری کند مشروط بر اینکه تفنگ‬ ‫پر بدستش برسد تا چه برسد هنگام روز و ابراهیم‬ ‫خلیل خان ترتیب پر کردن تفنگ ها را داد تا اینکه‬ ‫تیراندازان ما پیوسته تفنگ پر داشته باشند‪ .‬من‬ ‫می توانم به حاجی بابک اطمینان بدهم که آقا‬ ‫محمدخان قاجار نمی تواند به وسیله نردبان وارد‬ ‫شهر شود چون تیراندازان ما که تیرشان خطا ندارد‬ ‫تمام سربازان او را هنگام باال آمدن از دیوار به قتل‬ ‫خواهند رسانید و هرگاه در موقع صعود‪ ،‬سنگ های‬ ‫ما آنان را به هالکت نرساند همین که قدم به دیوار‬ ‫گذاشتند هدف گلوله قرار می گیرند و پائین می‬ ‫افتند‪ .‬آقا محمدخان قاجار فقط به یک ترتیب می‬ ‫تواند وارد شهر شود و آن اینکه دیوار را خراب کند‪.‬‬ ‫در آن صورت چون نیروی او زیاد است و شماره‬ ‫ارزانتر از همه جا در‬ ‫سفرهای تفریحی به‬ ‫مکزیک‪ ،‬امریکا ‪،‬اروپا‬

‫حاجی بابک گفت برای اینکه خیال ما از طرف‬ ‫آقا محمدخان قاجار آسوده شود و بدانیم که او‬ ‫بعد از ورود به شهر بجان و مال و ناموس مردم‬ ‫تجاوز نخواهد کرد من از شهر خارج می شوم و با‬ ‫او مذاکره خواهم نمود‪.‬‬ ‫اسماعیل شماخی گفت شما چون مردی روحانی‬ ‫هستید مورد آزار آقا محمدخان قرار نخواهید گرفت‬ ‫چون او روحانیون را محترم می دارد و ممکن است‬ ‫که به شما قول بدهد که بعد از ورود به این شهر‪،‬‬ ‫دست تعدی دراز ننماید ولی پس از اینکه وارد‬ ‫شهر شد دست تعدی بسوی مردم دراز خواهد کرد‪.‬‬ ‫حاجی بابک گفت من تا این اندازه ناامید نیستم‬ ‫و می روم و با او مذاکره می کنم و چون شنیده‬ ‫ام که مردی مسلمان است از وی قول می گیرم و‬ ‫وادارش می کنم سوگند یاد نماید که بعد از ورود‬ ‫به این شهر‪ ،‬مردم را نیازارد و اگراو بمن قول بدهد‬ ‫و سوگند یاد کند بعد از ورود به این جا الاقل از من‬ ‫خجالت خواهد کشید و به مناسبت آن شرم‪ ،‬دست‬ ‫تعدی دراز نخواهد کرد‪.‬‬ ‫اسماعیل شماخی گفت مردی مثل آقا محمدخان‬ ‫قاجار چه می فهمد که شرم چیست و قول او وقتی‬ ‫ارزش دار د که ما دارای تضمین باشیم و بعد از‬ ‫اینکه خود را تسلیم کردیم‪ ،‬هیچگونه تضمین‬ ‫نداریم و شما اگر می خواهید با او مذاکره کنید‬ ‫و قول بگیرید که بعد از ورود به شوشی متعرض‬ ‫مردم نشود‪ ،‬تضمین بخواهید‪ .‬حاجی بابک پرسید‬ ‫چه تضمینی از او بخواهم؟ اسماعیل شماخی گفت‬ ‫از او گروگان بخواهید‪.‬‬ ‫حاجی بابک گفت‪ .‬آیا ممکن است که آقا‬ ‫محمدخان قاجار به ما گروگان بدهد‪ .‬اسماعیل‬ ‫شماهی گفت به او بگوئیدکه ما تمام مردم شهر‬ ‫را بدون وسیله دفاع؛ در اختیار او می گذاریم باید‬ ‫اطمینان داشته باشیم که مانند مرغ و جوجه کشته‬ ‫نمی شویم و برای اینکه مطمئن شویم او چندنفر‬ ‫از نزدیکان خود را بعنوان گروگان به ما واگذارد‪.‬‬ ‫حاجی بابک گفت آیا می گوئید که من از او‬

‫‪Express Travel‬‬ ‫آژانس مسافرتی‬

‫ُهمـا‬

‫دانش منش‬

‫‪Tel: 604.544.5015‬‬ ‫‪1.877.505.5015‬‬ ‫‪Homa@flyglobal.ca‬‬ ‫‪Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫‪True Story‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫مدافعین ما کم می باشد‪ ،‬ممکن است نتوانیم شهر‬ ‫را حفظ کنیم و تا وقتی دیوار این شهر ویران نشده‬ ‫آقا محمدخان قا در به دخول در شهر نیست‪ .‬در‬ ‫خصوص آذوقه باید بگویم که نظریه حاجی بابک‬ ‫درست است و در این شهر کارگران و کسبه‬ ‫نتوانسته اند آذوقه یکسال خود را خریداری کنند‬ ‫و در منزل جا بدهند ولی ما همین که احساس‬ ‫مضیقه شد‪ ،‬از کسانی که زیاد آذوقه دارند خواهیم‬ ‫گرفت و به آنهایی که آذوقه ندارند خواهیم داد‪.‬‬

‫‪Global‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫بخواهم چند تن از سرداران خود را بعنوان گروگان‬ ‫بما واگذار کند‪.‬‬ ‫اسماعیل شماخی گفت سرداران او برای ما بدون‬ ‫فایده است‪ .‬چون او می تواند از جان آنها بگذرد اما‬ ‫نمی تواند از جان فرزندان برادرزاده خود بگذرد‪.‬‬ ‫حاجی بابک پرسید آیا از او بخواهم که فرزندان‬ ‫برادرزاده خود را بعنوان گروگان به ما واگذارد‪.‬‬ ‫اسماعیل شماخی گفت بلی و او به فرزندان خانبابا‬ ‫جهانبانی برادرزاده اش که اینک با او هستند خیلی‬ ‫عالقه دارد و اگر آنها را بعنوان گروگان بما واگذارد‬ ‫خیال ما آسوده خواهد شد‪ .‬چون می دانیم که‬ ‫بعد از ورود به شهر‪ ،‬دست ظلم بسوی مردم دراز‬ ‫نخواهد کرد‪.‬‬ ‫بطوری که من شنیده ام اکنون سه نفر از پسران‬ ‫خانبابا جهانبانی با این مرد خواجه است و اسم یکی‬ ‫از آنها را می دانم که عباس میرزا می باشدو از اسم‬ ‫دو نفر دیگر بی اطالع هستم و شما از او بخواهید‬ ‫که این سه پسر را به ما واگذار کند و روزی که می‬ ‫خواهد از این جا برود ما آن سه پسر را سالم به او‬ ‫تحویل می دهیم و تا آنجا که وسیله داشته باشیم‬ ‫از آن سه پسر‪ ،‬بخوبی پذیرایی خواهیم کرد‪.‬‬ ‫آنگاه اسماعیل شوخی چنین توضیح داد‪ :‬آقا‬ ‫محمدخان قاجار کسی نیست که در اینجا بماند و‬ ‫بعد از اینکه شوشی را اشغال نمود‪ .‬من نمی دانم‬ ‫مدت توقف او در این جا چقدر خواهد بود‪ ،‬ولی‬ ‫یقین دارم که قبل از پائیز حاکمی را برای اینجا‬ ‫انتخاب خواهد کرد و خواهد رفت و ما باید تا آن‬ ‫موقع اطمینان داشته باشیم که مورد تعرض قرار‬ ‫نخواهیم گرفت و نوامیس ما مصون خواهند بود‪.‬‬ ‫من یقین دارم که آقا محمدخان قاجار هنگامی که‬ ‫می خواهد از اینجا برود‪ ،‬قشون خود را خواهد برد‬ ‫اما یک ساخلو در اینجا باقی خواهد گذاشت چون‬ ‫می داند که بعد از رفتن او‪ ،‬ممکن است ابراهیم‬ ‫خلیل خان مراجعت نماید‪ .‬در هر حال بعد از اینکه‬ ‫آقا محمدخان از اینجا رفت ما از حاکم او کمتر‬ ‫وحشت خواهیم داشت‪ .‬حاجی بابک می دانست که‬ ‫از مردی چون آقا محمدخان قاجار‪ ،‬آن درخواست‬ ‫را کردن‪ ،‬خطرناک است زیرا بعید نیست که آن‬ ‫مرد همین که بشنود که حاجی بابک می خواهد‬ ‫فرزندان بــرادرزاده اش را گروگان بگیرد فرمان‬ ‫قتلش را صادر کند‪.‬‬ ‫ولی حاجی بابک خود را برای فداکاری آماده کرد‬ ‫و نامه ای نوشت و به وسیله مدافعین از حصار‬ ‫پائین انداخت و در آن نامه خواست که خواجه‬ ‫قاجار او را بپذیرد‪ .‬خواجه قاجار درخواست مجتهد‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل‬ ‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫بزرگ شوشی را پذیرفت و مدافعین یک پالکی‬ ‫فراهم کردند و حاجی بابک را در آن پالکی قرار‬ ‫دادند و با دو طناب به پائین حصار‪ ،‬در خارج شهر‪،‬‬ ‫رسانیدند‪ .‬چون ترسیدند اگر برای خروج آن مرد‬ ‫دروازه را بگشایند قشون آقا محمدخان قاجار از‬ ‫فرصت استفاده نماید و حمله کند‪ .‬حاجی بابک‬ ‫بعد از اینکه به پایه حصار رسید از پالکی خارج شد‬ ‫و براه افتاد و سربازان خواجه قاجار او را راهنمایی‬ ‫کردند تا اینکه به قسمتی از اردوگاه که مقر خواجه‬ ‫قاجار بود رسید‪.‬‬

‫مجتهد بزرگ شوشی‬ ‫و خواجه قاجار‬

‫در آغاز این سرگذشت شمه ای راجع به خیمه‬ ‫های نادر شاه گفتیم و اظهار کردیم چقدر وسیع و با‬ ‫شکوه و گرانبها بود‪ .‬خیمه های خواجه قاجار به آن‬ ‫وسعت و شکوه و گرانبهایی نمی رسید معهذا وقتی‬ ‫حاجی بابک خود را در خیمه وسیع آقا محمدخان‬ ‫قاجار‪ ،‬مفروش به فرش های گرانبها دید از شکوه‬ ‫آن حیرت کرد‪ .‬آقا محمدخان قاجار درصدر خیمه‬ ‫نشسته بود و بیک منشی‪ ،‬دستور نوشتن جواب‬ ‫نامه ها را می داد و بعد از اینکه حاجی بابک وارد‬ ‫شد منشی را مرخص کرد و از او پرسید آیا با من‬ ‫کاری داشتی؟ چون حاجی بابک شنیده بود که در‬ ‫قدیم به نادر شاه می گفتند (ظل الله) گفت بلی از‬ ‫ظل الله‪ .‬خواجه تاجدار گفت من ظل الله نیستم و‬ ‫میل ندارم که این عنوان را بشنوم و تو می توانی‬ ‫مرا بعنوان شهریار طرف خطاب قرار بدهی‪.‬‬ ‫حاجی بابک گفت ای شهریار ایران‪ ،‬مردم این‬ ‫شهر از غضب شما خیلی می ترسند و بیم دارند که‬ ‫مرد و زن‪ ،‬قربانی شوند‪ .‬خواجه قاجار گفت برای‬ ‫چه از غضب من می ترسند‪ .‬حاجی بابک گفت آنها‬ ‫واقعه تفلیس را بخاطر می آورند و می دانند که‬ ‫مردم تفلیس از غضب شهریار نابود شدند‪.‬‬ ‫آقا محمدخان قاجار گفت مردم تفلیس قصد‬ ‫داشتند که مرا به قتل برسانند و من پیشدستی‬ ‫کردم و قبل از اینکه آنها مرا بکشند من آنها را‬ ‫کشتم‪ .‬حاجی بابک گفت در هر حال‪ ،‬مردم این‬ ‫شهر از خشم شهریار خیلی می ترسند و به همین‬ ‫جهت تا امروز دروازه های شهر را بروی قشون‬ ‫پادشاه نگشوده اند و اگر از غضب شهریار نمی‬ ‫ترسیدند همین امروز دروازه ها را می گشودند‪.‬‬ ‫خواجه قاجار گفت من در اتمام حجت خود گفتم‬ ‫که اگر مردم شهر تسلیم شوند من با آنها کاری‬ ‫نخواهم داشت‪ .‬حاجی بابک گفت ای شهریار آنها‬ ‫آماده هستند که تسلیم شوند‪ .‬آقا محمدخان قاجار‬ ‫پرسید پس چرا دروازه ها را نمی گشایند‪.‬‬ ‫حاجی بابک گفت آنها می ترسند که بعد از اینکه‬ ‫قشون شهریار بر شهر مسلط گردید مردان را به‬ ‫قتل برسانند و اموال مردم را ببرند و به نوامیس‬ ‫تعرض کنند‪.‬‬ ‫آقا محمدخان قاجار گفت وقتی من گفتم که اگر‬ ‫مردم شهر تسلیم شوند متعرض آنها نخواهم شد‬ ‫آنها باید به حرف من اعتماد داشته باشند‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 411 Vol. 8, Friday, Sep. 12 2014‬‬

‫‪47‬‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬ ‫‪ Change Your Life . . .‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫"‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت خود را برای سالمتی‌ خود و عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫آیا به اندازه کافی به سالمت خود اهمیت می دهید؟ آیا شما یا کسی از اطرافیان تان‪ ،‬از بیماریهایی سختی‬ ‫همچون سرطان‪ ،‬روماتیسم‪ ،‬دردهای مفصلی‪ ،‬قند خون‪ ،‬چربی‌ خون‪ ،‬فشار خون‪ ،‬التهابات پوستی‌‪ ،‬میگرن‪ ،‬آسم‪،‬‬ ‫زخم معده و مشکالت گوارشی و غیره رنج می‌برید؟ ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما ‪. . .‬‬

‫‪6~8 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Every Monday‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‪ .‬لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید ‪.‬‬

‫آدرس نورث ونکوور‬ ‫‪305 - 1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬ ‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم‬

‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪2~4 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Every Saturday‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (به زبان فارسی)‪:‬‬

‫‪48‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 411 Vol. 8, Friday, Sep. 12 2014‬‬

‫‪Travel‬‬ ‫آژانس مسافرتی پرستـو‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین فروشنده بلیط های هواپیمایی‬

‫‪Parastoo‬‬

‫پریسـا پهلوان‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫مهـری علمدار‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫قیمت های بی نظیر و باور نکردنی‬ ‫آژانس هواپیمایی پرستو‬

‫برای یک ماه‬

‫تورهای تفریحی‪ ،‬مکزیک‪،‬الس وگاس و ‪...‬‬ ‫سفر به اروپا‪ ،‬آمریکا‪ ،‬ایران و ‪...‬‬ ‫تهران‪ ،‬اصفهان‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز‪ ،‬تبریز‪ ،‬ارومیه ‪. . .‬‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫بهترین قیمت برای پرواز‬

‫با معتبرترین خطوط هواپیمایی در سراسر جهان‬

‫تلفن‪604-945-6002 :‬‬

‫تضمین پایین ترین قیمت ‪We Match Price‬‬

‫‪Lic.# 37601‬‬

‫‪2957 - 108 , Glen Dr, Coquitlam BC, V3B 0B5‬‬

‫ماندگارميشود‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫اکنون که احساس میکنید آرامش‬ ‫بیشتری در زندگی پیدا نموده و اغلب‬ ‫نگرانیهای مربوط به خانواده و سالمتی‬ ‫به پایان رسیده است‪ ،‬بهتر است همه‬ ‫انرژیتان را صرف بهبودی بیشتر موقعیت‬ ‫اجتماعی و رشته فعالیتتان صرف نمائید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫بعد از مدتهای طوالنی متوجه خواهید‬ ‫شد که کسی که مورد اعتماد شما بوده‬ ‫است نسبت به شما احساسی عاشقانه‬ ‫دارد‪ .‬عجوالنه قضاوت نکنید و برای قبول‬ ‫این احساس بزرگ سعی کنید تالش‬ ‫مثبتی بکنید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬

‫عشق نقش بسیار مهمی برای امروز‬ ‫شما بازی خواهد نمود‪ .‬حتی اگر جزو‬ ‫مجردین ماجراجو نیز باشید‪ ،‬احساس‬ ‫خواهید نمود که احتیاج به یک رابطه‬ ‫ثابت و همنشین احساسی واقعی دارید‪.‬‬ ‫شاید به همین دلیل متاهلین نیز سعی‬ ‫خواهند نمود تا بجای سربسر هم‬ ‫گذاشتن‪ ،‬از وجود همدیگر لذت ببرند‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫بهتر است انرژیتان را صرف خانه و‬ ‫بودن با عزیزان بکنید و بر درآمدتان‬ ‫اضافه گشته و جبران همه عقب افتادگی‬ ‫های مالی گذشته خواهد گشت‪ .‬در رابطه‬ ‫با پول تغییرات بسیار مثبتی و رضایت‬ ‫بخشی را تجربه خواهید نمود‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫یک مساله ی فوق العاده پیش آمده‬ ‫است و شما را به خود مشغول کرده‬ ‫است آنچنان که ممکن است حتی شما‬ ‫را از انجام کاری مهم باز دارد‪ .‬وظایف‬ ‫و مسئولیت خود را در هیچ شرایطی‬ ‫فراموش نکنید‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫حالتهای روحــی شما امــروز بسیار‬ ‫عالیست و این نشان میدهد که شما برای‬ ‫آغاز یک برنامه ی تازه آمادگی کافی را‬ ‫دارید و زندگی را به صورت یک حرکت‬ ‫دائم و رو به جلو را باید جدی گرفت‪.‬‬

‫جدول عادي‬

‫‪4495‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ -1‬نوعي شيريني كه از سوغاتيهاي‬ ‫‪2‬‬ ‫شهر كرمانشاه است‪ -‬چند نابغه‬ ‫‪ -2‬تورم و باد‪ -‬خدمتكار مرد‪ -‬استوار‬ ‫‪3‬‬ ‫كردن‬ ‫‪ -3‬زندگ��ي كردن‪ -‬لقب امام چهارم‪4 -‬‬ ‫بلند مرتبه‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ -4‬وسيلهاي در ژيمناستيك‪ -‬بييار و‬ ‫‪6‬‬ ‫همدم‪ -‬واقع شدن‪ -‬امر به رفتن‬ ‫‪ -5‬مساوي‪ ،‬همسنگ‪ -‬قتل سياسي‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ -6‬نوع��ي بيماري كمخوني ش��ديد‪-‬‬ ‫ترسناك‪ -‬فلز قيمتي‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ -7‬س��نگين‪ -‬پايتخت تركيه‪ -‬به دنيا‬ ‫‪9‬‬ ‫آوردن‬ ‫‪ -8‬ناشايس��ت‪ ،‬نادرست‪ -‬پيروان يك ‪10‬‬ ‫دين‪ -‬خباز‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ -9‬روس��تا‪ -‬عاش��ق ش��دن‪ -‬م��اه‬ ‫ميالدي‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ -10‬حرف فقدان‪ -‬تلسكوپي در مدار‬ ‫‪13‬‬ ‫زمين‪ -‬درياساالر‬ ‫‪ -11‬كوه��ي در اس��تان مازن��دران‪14 -‬‬ ‫دلواپس‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ -12‬ضمير مؤدبانه‪ -‬ستاره دنبالهدار‪-‬‬ ‫مرطوب‪ -‬از امپراتوريهاي باستان‬ ‫‪ -13‬نافرمان‪ ،‬سركش‪ -‬فرومايه و پست‪ -‬نامي مردانه‬ ‫‪ -14‬روشناييها‪ -‬سخت و ناگوار‪ -‬واحد دكان‬ ‫‪ -15‬ترفيع درجه نظاميان و سلب آن به موجب‪ ...‬است‪ -‬نخستين پادشاه و بنيانگذار‬ ‫دودمان هخامنشي‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬اين چاش��ني و غذا در مازندران بويژه ش��هر جويبار با كيفيت عالي تهيه ميشود‪-‬‬ ‫كفش آذري‬ ‫‪ -2‬فرمانروا‪ -‬رهايي‪ ،‬در بند نبودن‪ -‬نظير‬ ‫‪ -3‬عابد‪ -‬واحد پول تركيه‪ -‬گنجور افسانهاي‬ ‫‪ -4‬خسيس بودن‪ -‬خانم‪ ،‬خاتون‪ -‬حرف جمع فارسي‪ -‬نوبت بازي‬ ‫‪ -5‬بي باك‪ -‬خانه دوم كارمند‪ -‬تيم فرانسوي‬ ‫‪ -6‬واحد وزن سنتي ايران‪ -‬ويرگول‪ -‬ميزبان جام ملتهاي آسيا در سال ‪2000‬‬ ‫‪ -7‬قبيله صدر اسالم‪ -‬روشن ضمير‪ ،‬هوشيار‪ -‬تغار چوبي‬ ‫‪ -8‬هماهنگ‪ -‬بيهوشي‪ -‬خوش اخالق‬ ‫‪ -9‬زين و برگ اس��ب‪ -‬س��اندويچي گرم شامل سوسيس طبخ شده و نان فانتزي نرم‪-‬‬ ‫گرسنه نيست‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4494‬‬ ‫‪ -10‬يك��ي از س��ازهاي‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5‬‬ ‫‪4 3 2 1‬‬ ‫مضراب��ي موس��يقي ايراني‬ ‫� � � � � � � � � �‬ ‫‪� � � � 1‬‬ ‫تر‬ ‫اس��ت‪ -‬كميابي‪ -‬باريك‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � 2‬‬ ‫از آن نيست‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � � 3‬‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫‪ -11‬يادداش��ت‪ -‬برهن��ه‪� � � 4 -‬‬ ‫پول آلمان‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � �‬ ‫‪� 5‬‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫‪ -12‬جان��وران بيابان��ي‪� � � � � � � 6 -‬‬ ‫� � �‬ ‫� � � � � �‬ ‫آزاد و ره��ا‪ -‬لق��ب حض��رت ‪� � � � 7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫محمد (ص)‪ -‬زاپاس‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪� � � 9‬‬ ‫‪ -13‬بزرگس��االن‪ -‬كمربند‬ ‫� � � � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � 10‬‬ ‫مسيحي‪ -‬ديرنشين‬ ‫�‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� 11‬‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫‪ -14‬ب��ي ش��مار‪ -‬آواره و ‪� � � 12‬‬ ‫دربهدر‪ -‬روغن جال‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � 13‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪ -15‬دلس��وز‪ -‬ش��هري در ‪� � � � � 14‬‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � � � � � � � 15‬‬ ‫استان تهران‬ ‫����‪6 :‬‬

‫����� ���‪15B12Jadval4494 :‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪15 14 13 12 11 10‬‬

‫جدول ويژه‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬پايتخت كشور موريس كه يك شهر‬ ‫بن��دري در كرانه اقيانوس هند اس��ت‪-‬‬ ‫سبكي در معماري اروپاي غربي‬ ‫‪ -2‬ماه دوم پائيز‪ -‬مرد بخش��نده‪ -‬هنر‬ ‫هفتم‬ ‫‪ -3‬از باش��گاههاي ايتالي��ا‪ -‬صورتگ��ر‪-‬‬ ‫شهر فرانسه‬ ‫‪ -4‬ني��م تن��ه زنان��ه‪ -‬رده و ردي��ف‪-‬‬ ‫نماينده‪ -‬از الفباي يوناني‬ ‫‪ -5‬دريچه هوا در موتور اتومبيل‪ -‬عضو‬ ‫گوش‬ ‫‪ -6‬ش��هاب س��نگ‪ -‬ماش��ين نويسي‪-‬‬ ‫رمق آخر‬ ‫‪ -7‬از رنگه��ا‪ -‬نوع��ي بس��تني‪ -‬زر‬ ‫خالص‬ ‫‪ -8‬ميوه قابل خ��وردن‪ -‬نوعي پرنده‪-‬‬ ‫نادر‬ ‫‪ -9‬كش��يدن و بس��ط دادن‪ -‬پايتخ��ت‬ ‫موزامبيك‪ -‬روز آينده‬ ‫‪ -10‬اش��اره ب��ه دور‪ -‬ابتداي��ي‪ ،‬اوليه‪-‬‬ ‫بينظير در تاخت و تاز‬ ‫‪ -11‬متانت‪ -‬از عالئم نگارشي‬ ‫‪ -12‬گش��ودن‪ -‬نسب ش��ناس‪ -‬غذاي‬

‫مريض‪ -‬نوعي چلوكباب‬ ‫‪ -13‬درياچهاي در آسيا‪ -‬كهن ترين بخش ادبياتي اوستا‪ -‬بيباك‪ ،‬دلير‬ ‫‪ -14‬حركتي در كاراته‪ -‬بهاي پاكت نامه‪ -‬سازمان فضايي‬ ‫‪ -15‬سرودهها‪ -‬اسبابي براي نسخه برداري از تصاوير‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬پايتخت ميكرونزي‪ -‬كشتي تاريخي فيليپ دوم‬ ‫‪ -2‬سختي و عذاب‪ -‬گلي خوشبو‪ -‬از لوازمالتحرير‬ ‫‪ -3‬گياهي دارويي‪ -‬قبض‪ -‬سرگذشتها‪ ،‬اتفاقها‬ ‫‪ -4‬مقاب��ل ناتن��ي!‪ -‬كش��ور ميزب��ان ج��ام جهان��ي ‪ -1958‬پش��ه‪ -‬ش��هري در ايال��ت‬ ‫ويسكانسين امريكا‬ ‫‪ -5‬پيوستن‪ -‬شهر محل كتيبههاي گنج نامه‪ -‬جنبش خفيف‬ ‫‪ -6‬كلمه شگفتي‪ -‬سنگواره‪ -‬نوعي كفش‬ ‫‪ -7‬كشوري عربي در آسيا‪ -‬كشور آفريقايي‪ -‬جلگه وسيع‬ ‫‪ -8‬نوعي جواهر‪ -‬حرف‪ -30‬فواره‬ ‫�����‪ -910:34:34 :���� 2 ���� ����� :‬ماه��ي ف��روش‪ -‬ش��يوه‬ ‫����� ���‪15B12Jadval4494 :‬‬ ‫����‪6 :‬‬ ‫جنگي‪ -‬پسر عرب‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4494‬‬ ‫‪ -10 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬س��فره طع��ام‪ -‬جم��ع‬ ‫� � � � � � � � � � وكيل‪ -‬عريان‬ ‫‪� � � � 1‬‬ ‫� � � � � ‪ -11‬داراي م��زهاي خاص‪-‬‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � 2‬‬ ‫� � � � بيدي��ن‪ -‬ج��د پيامب��ر‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � � 3‬‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫‪� � � 4‬‬ ‫� � � اكرم(ص)‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � �‬ ‫‪� 5‬‬ ‫� ‪ -12‬پي��روزي و ظف��ر‪ -‬دو‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � � � � 6‬‬ ‫� � ط��رف ده��ان زي��ر گونهها‪-‬‬ ‫� � �‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪� � � � 7‬‬ ‫تب��اه كننده‪ ،‬فس��اد كننده‪-‬‬ ‫‪8‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � كم عرض‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪� � � 9‬‬ ‫� � � � � � � ‪ -13‬بافت��ه‪ -‬امضاي پش��ت‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � 10‬‬ ‫� چك و سفته‪ -‬شكوفه‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� 11‬‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � 12‬‬ ‫� � � ‪ -14‬قوم تركمن‪ -‬صحراي‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � 13‬‬ ‫� � � � � نظامي امريكا‪ -‬جمع رئيس‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � � 14‬‬ ‫� � � � ‪ -15‬انب��ار غل��ه دني��ا‪-‬‬ ‫‪� � � � � � � � � � 15‬‬ ‫� � � � فشارنگار‬

‫�����‪� 10:34:34 :����1389/02/12 - ������ :‬‬

‫���‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫تیر‪:‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫����‪3 :‬‬

‫����‪10:36:47 :‬‬ ‫����� ���� ‪3‬‬ ‫�����‪:‬‬ ‫����� ���‪16B12jadval4495 :‬‬ ‫جدول روزنامهجدول‬ ‫ایران دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح‬ ‫ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫ممکن است امروز روز ترقی و پیشرفت‬ ‫شما نباشد‪ ،‬مخصوصا اگر شخصی از‬ ‫نزدیکان تان چیزی از شما بخواهد که‬ ‫شما قادر نباشید درخواست او را انجام‬ ‫دهید‪ .‬این تقاضاها ممکن است به خاطر‬ ‫وابستگی شخصیتی که شمادارید یک‬ ‫درگیری شدید ایجاد کند که هیچ برنده‬ ‫ای هم نداشته باشد‪ .‬به جای اینکه تالش‬ ‫کنید تا یک موقعیت حل نشدنی را تعمیر‬ ‫کنید‪ ،‬قواعد بازی را عوض کنید‪ .‬تنها‬ ‫هدف واقعی که شما نیاز دارید این است‬ ‫که به سخنانی که دیگران می گویند‬ ‫خوب گوش کنید‪ .‬استدالل هایتان را‬ ‫برای وقت دیگری نگاه دارید‪.‬‬

‫صفحه ‪19‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫طالع بینی‬

‫‪Issue 411 Vol. 8, Friday, Sep. 12 2014‬‬

‫‪49‬‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪20‬‬

‫آبان‪:‬‬ ‫چرا همچون گذشته سعی میکنید بر خالف جریان‬ ‫آب شنا کنید این سرسختی شما بعضی مواقع دردسر‬ ‫آفرین میشود و به شما آسیب میرساند‪ .‬بهتر است که‬ ‫در همه کارها ابتدا عقل خود را در نظر بگیرید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫شاید میخواهید برای مدتی با خود بوده و به تفریح‬ ‫بپردازید و برای همین نیز اگر مجرد هستید‪ ،‬آخرین‬ ‫نگرانیتان در رابطه با عشق خواهد بود‪ .‬متاهلین نیز‬ ‫سعی کنید در مقابل نامالیمات روابط زناشوئی صبوری‬ ‫و تحمل بیشتری نشان دهید‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫آن دسته از خانمها که بدلیلی زندگی زناشوئی خود‬ ‫را یکنواخت می بینند باید هر چه زودتر به فکر چاره‬ ‫باشند‪ ،‬چاره تغییرات در ظواهر زندگی‪ ،‬تدارک یک‬ ‫سفر کوتاه‪ ،‬حتی تغییر آرایش و لباس خود در ضمن‬ ‫گفتگو با همراه زندگی خود در راه رفع مشکالت و‬

‫مسائل و بزودی در زمینه کاری برای این افراد شانس‬ ‫هایی پدید میاید ‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫اگر وقتتان را بجای فعالیت در تفریح بگذارانید‪،‬‬ ‫گرفتاری طویل مدتی برای خود ایجاد خواهید نمود‪.‬‬ ‫خرید و فروش ملک و امالک میتوانید رشته ای بسیار‬ ‫مثبت برایتان بشمار بیاید‪ .‬پشت سر دیگران بدگوئی‬ ‫نکنید که قلب شما را تاریک خواهد کرد‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫امروز ستارگان شما کمک میکنند که کلماتی را‬ ‫بزبان بیاورید که بسیار به درد شما خواهد خورد و‬ ‫تاثیر گذار است‪ .‬در جایی باید صحبتی داشته باشیه‬ ‫که تاثیرات بسیار مهم و خوبی بر مخاطبین خواهید‬ ‫داشت ولی این بدان معنا نیست که خودتان نباشید‪.‬‬ ‫در حقیقت هر چه بیشتر احساس شادی کنید‪ ،‬بیشتر‬ ‫موثر خواهید بود‪.‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 411 Vol. 8, Friday, Sep. 12 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آینده خودروهای هوشمند و مستقل‬ ‫صنعت خــودروســازی یکی از‬ ‫معدود صنایعی است که فناوری‬ ‫دیجیتال هنوز نفوذ چندانی در آن‬ ‫نداشته است‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫درواقع اگر به مقایسه بسیاری‬ ‫از مدل های خودروهای فعلی با‬ ‫خودروهای ‪ 30‬یا ‪ 40‬سال قبل‬ ‫بپردازیم‪ ،‬می بینیم تنها برخی‬ ‫ویژگی های مکانیکی یا الکتریکی‬ ‫آنها بهبود یافته است و خبر‬ ‫چندانی از به کارگیری فناوری‬ ‫دیجیتال‪ ،‬بهره گیری از بانک های داده یا اتصال‬ ‫به شبکه های اطالعاتی نیست‪.‬‬ ‫با این حال به نظر می رسد این روند در حال‬ ‫تغییر است‪ .‬اقبال غول های صنعت خودروسازی‬ ‫به فناوری دیجیتال از یک سو و نیز توجه‬ ‫برخی بزرگان دنیای دیجیتال نظیر گوگل به‬ ‫خودروسازی سبب شده شتاب اولیه ای برای‬ ‫ساخت خودروهای هوشمند ایجاد شود و حتی‬ ‫امیدهایی جدی برای ساخت خودروهای بدون‬ ‫نیاز به راننده شکل بگیرد‪ .‬شاید تاکنون چیزهای‬ ‫مختلفی درباره کارکردهای خودروهای هوشمند‬ ‫خوانده باشید‪ .‬برای نمونه توانایی تشخیص موانع‬ ‫یا عابر پیاده‪ ،‬امکان حرکت بین خطوط و شناسایی‬ ‫موانع در هوای مه آلود با استفاده از رادار های ویژه‬ ‫برخی توانمندی های خودروهای هوشمند است‪،‬‬ ‫اما این همه ماجرا نیست و مدیریت درون خودرو‬ ‫نیز از مهم ترین توانایی های خودروهای هوشمند‬ ‫البته در آینده ای نزدیک خواهد بود‪.‬‬

‫برای نمونه با حرکت دا دن دست به سمت‬ ‫راست‪ ،‬سیستم صوتی خودرو‪ ،‬فایل موسیقی بعدی‬ ‫را پخش کند یا با حرکتی دیگر‪ ،‬صدا را پایین‬ ‫آورد یا آن را خاموش کند‪ .‬همچنین با تعریف‬ ‫ارتباط بین دوربین درون خودرو و نیز ابزارک ویژه‬ ‫تلفن همراه می توان از هر جایی‪ ،‬داخل خودرو را‬ ‫مشاهده کرد و اطالعاتی درباره سرعت یا موقعیت‬ ‫آن یافت‪ .‬بی تردید افزودن این توانمندی ها در‬ ‫خودروهای هوشمند موجب شکل گیری و رشد‬ ‫حوزه ای جدید در فناوری دیجیتال می شود که‬ ‫شاید نتایج مثبتی برای مجموعه فناوری های‬ ‫دیجیتال داشته باشد‪.‬‬

‫رونق کسب و کار سازندگان‬ ‫سخت افزار دیجیتال‪:‬‬

‫کنترل داخلی خودروها‪:‬‬ ‫مدتی است توجه بسیاری از کارشناسان‬ ‫خــودروســازی به وجه دیگری از خودروهای‬ ‫هوشمند منعطف شده و آن هم تصویربرداری‬ ‫از وضعیت داخلی خو دروست‪ .‬در واقع شناسایی‬ ‫سرنشینان و تعریف مواردی خاص برای هر یک‬ ‫از آنها نه تنها می تواند ایمنی خوردو را افزایش‬ ‫دهد‪ ،‬بلکه جلوی بسیاری از مشکالتی را که در‬ ‫خودروهای عادی رایج است‪ ،‬می گیرد‪.‬‬

‫بسیاری از کارشناسان بر این باورند که تا حدود‬ ‫‪ 15‬سال دیگر‪ ،‬شاهد خودروهای کامال مستقل از‬ ‫راننده نخواهیم بود‪ .‬با این که طراحی نرم افزاری‬ ‫سامانه های مختلف این خودروها کاری بسیار‬ ‫پیچیده و زمانبر است‪ ،‬اما نباید از جنبه سخت‬ ‫افزاری این مساله غافل شد‪.‬‬ ‫گزارشی جدید نشان می دهد تا حدود پنج‬ ‫سال دیگر‪ ،‬بازار میکروکنترلرها و پردازنده ها از‬ ‫‪ 69‬میلیون دالر در سال جاری با رشدی ‪635‬‬ ‫درصدی به بیش از نیم میلیارد دالر خواهد رسید‪.‬‬

‫به عنوان مثال می توان برای یک خودروی‬ ‫هوشمند‪ ،‬سامانه ای برای تشخیص چهره تعریف‬ ‫کرد تا تک تک اعضای خانواده را تشخیص دهد‬ ‫گوگل و برخی دیگر از سازندگان خودروهای‬ ‫و گزینه های مشخصی را برای هر یک از آنها رباتیک قرار است تا حدود سال ‪ 1398‬خورشیدی‬ ‫اجرا کند‪ .‬می توان این سامانه را طوری برنامه نمونه هایی از خودروهای بدون راننده بسازند‪ ،‬اما‬ ‫ریزی کرد که اگر دختر نوجوان خانواده پشت این خودروها محدودیت هایی دارند‪ .‬برای نمونه‬ ‫‪ First‬با حداکثر‬ ‫‪Secnod‬در&نهایت‬ ‫فرمان بنشیند‪،‬‬ ‫‪Residential‬آنها با سرعتی پایین و در مناطقی که نقشه‬ ‫مشخصی از همه‬ ‫‪& Commercial,‬‬ ‫سرعت خودرو را براند و سیستم‬ ‫صوتی خودرو دقیق آنها تهیه شده است و مقامات دولتی نیز‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫نیز دارای حداکثر مشخصی از صدا خواهد بود‪ .‬با حضور آنها در این مناطق موافقت کرده اند‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫مسکونی‪،‬معتبر‬ ‫یک و موسسه مالی‬ ‫کانادا‪،‬تجاری‬ ‫وام‬ ‫درجهوام‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬

‫ل‌مرادی‌مهر‬

‫ر و برنامهریز وام‬ ‫کونی و تجاری‬

‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬

‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬

‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد باالتر تائید وام "‬

‫‪M.Sc.‬‬ ‫‪Mehr‬مهر‬ ‫مرادی‬ ‫جالل‬ ‫‪Jalal‬‬ ‫‪Moradi‬‬ ‫‪«Mortgage‬‬ ‫»‪Planner‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و مشاوره وام مسکن در کانادا‬

‫‪www.jalal.mehr.c‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬

‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgar‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫‪Science‬‬

‫در خیابان ها و جاده ها به صورت خودکار رانده‬ ‫می شوند‪ .‬فعاالن خودروسازی معتقدند برای‬ ‫ساخت خودروهای مستقل و بدون راننده‪ ،‬به‬ ‫پردازنده هایی با سرعت و تعداد هسته های بیشتر‬ ‫نیازمندیم‪ .‬در واقع پردازش حجم زیادی از داده ها‬ ‫به توان پردازشی باالیی نیاز دارد که باید پاسخی‬ ‫مناسب برای آن یافت‪.‬‬

‫همچنین می توان حداکثر سرعت برای پسر‬ ‫نوجوان خانواده را به مراتب کمتر انتخاب کرد‪.‬‬ ‫یکی دیگر از کاربردهای سامانه تشخیص چهره‪،‬‬ ‫امکان تعریف حرکاتی خاص برای توانمندی های‬ ‫مختلف خودروست‪.‬‬

‫نیازهای سخت افزاری خودروهای هوشمند تنها‬ ‫به پردازنده های قوی تر خالصه نمی شود‪ .‬ذخیره‬ ‫اطالعات انبوهی که خودرو دریافت می کند‬ ‫داستان دیگری است که باید به طور جدی مورد‬ ‫توجه قرار گیرد‪ .‬در خودروهای هوشمند آینده‪ ،‬هر‬ ‫لحظه حجم زیادی از داده ها نظیر عالئم رانندگی‬ ‫و نیز نقشه و شرایط جاده ها وارد سامانه خودرو‬ ‫می شود‪ .‬تامین حجم مناسب برای ذخیره این‬ ‫حجم باال از اطالعات‪ ،‬نیازمند سخت افزارهای‬ ‫مناسب است که باید فکری به حال آن شود‪.‬‬ ‫همه این نیازمندی های سخت افزاری نشان‬ ‫می دهد در آینده شاهد حضور پررنگ تر صنایع‬ ‫ساخت تراشه و سخت افزارهای مختلف در حوزه‬ ‫خودروسازی باشیم و صدالبته‪ ،‬شاید سودآوری‬ ‫این بخش موجب رونق گرفتن سرمایه گذاری و‬ ‫نوآوری برای بهبود کارکرد سخت افزارهای موجود‬ ‫شود‪ .‬با این که خودروهای هوشمند مزایای زیادی‬ ‫برای ما به همراه خواهد داشت‪ ،‬اما همانند هر‬ ‫فناوری دیگری‪ ،‬خطراتی نیز در برابرمان ایجا د‬ ‫می کند‪ .‬در واقع این حوزه از فناوری نیز از گزند‬ ‫خرابکاران و افراد سوءاستفاده گر محفوظ نمی‬ ‫ماند‪.‬‬

‫خودروهای هوشمند و‬ ‫نگرانی های آن‪:‬‬

‫در چند سال اخیر مدل های مختلف خودروهای‬ ‫مجهز به فناوری های مختلف تشخیصی و ارتباطی‬ ‫طراحی و به بازار عرضه شده اند‪ ،‬اما یکی از نگرانی‬ ‫هایی که همیشه با تجهیزات دیجیتال همراه‬ ‫است‪ ،‬ترس از هک شدن آنهاست‪.‬‬ ‫هک شدن یک خودرو‪ ،‬تفاوتی اساسی با هک‬ ‫شدن رایانه شخصی دارد‪ .‬برای نمونه‪ ،‬در صورت‬ ‫آسیب پذیر بودن مرورگر اینترنت یا دیگر برنامه‬ ‫های تحت وب‪ ،‬ممکن است هکرهایی به اطالعات‬ ‫ذخیره شده روی سیستم یا اطالعاتی نظیر‬ ‫شماره کارت اعتباری که هنگام خرید از یک‬ ‫فروشگاه اینترنتی وارد می کنید‪ ،‬دست یابند؛ اما‬ ‫ورود هکرها به سیستم داخلی خودرو می تواند‬ ‫پیامدهای وخیم تری همراه داشته باشد‪ .‬برای‬ ‫نمونه هکرها می توانند موقعیت شما را به صورت‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫با شکوه‪ ،‬سریع و با مناسبترین قیمت‬ ‫سوزان‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫آنی پایش کرده و حتی کنترل برخی کارکردهای‬ ‫خو درو نظیر شتاب یا ترمز را در دست گیرند‪.‬‬ ‫همین تفاوت در تبعات هک شدن خودروست که‬ ‫بسیاری از صاحبان یا متقاضیان این خودروها را‬ ‫نگران می کند‪ .‬به همین منظور‪ ،‬خودروسازان و‬ ‫بویژه سازندگان خودروهای لوکس‪ ،‬توجه ویژه ای‬ ‫به مساله امنیت سامانه های دیجیتال خود دارند‪،‬‬ ‫اما چه خودروهایی در برابر هک شدن آسیب‬ ‫پذیرترند؟‬ ‫برای پاسخ به این پرسش‪ ،‬تیمی از پژوهشگران‬ ‫به بررسی ‪ 21‬مدل از خودروهای هوشمند ساخته‬ ‫شده در سال های اخیر پرداختند‪ .‬به این منظور‪،‬‬ ‫سه جزء اصلی حمله به این سامانه ها یعنی‬ ‫شیوه ورود‪ ،‬تجهیزاتی که می تواند هک شود و‬ ‫نیز نتیجه هک مورد بررسی قرار گرفت‪ .‬در این‬ ‫بررسی‪ ،‬اطالعات خودرو که از سوی سازندگان‬ ‫اعالم شده بود مورد آزمون قرار گرفت و هیچ گونه‬ ‫اقدام عملی برای هک کردن سیستم های این‬ ‫خودروها انجام نشد‪.‬‬ ‫نتیجه این بررسی نشان داد سه خودروی‬ ‫جیب چروکی ‪ ،2014‬کادیالک اسکلید ‪ 2015‬و‬ ‫اینفینیتی کیو ‪ ،50‬بیشترین آسیب پذیری را در‬ ‫برابر هک احتمالی داشتند‪.‬‬ ‫اصلی ترین دلیل هک شدن خودروهای هوشمند‬ ‫را باید در ارتباطات مختلفی که بین خودرو و‬ ‫بخش های مختلف درونی و نیز دیگر تجهیزات‬ ‫بیرونی آن وجود دارد‪ ،‬دانست‪ .‬در بسیاری از این‬ ‫خودروهای هوشمند‪ ،‬ارتباط از طریق خطوط تلفن‬ ‫همراه‪ ،‬ارتباطات بلوتوثی و نیز ارتباطات رادیویی‬ ‫وجود دارد‪ .‬همچنین برنامک های مختلفی برای‬ ‫تلفن همراه و نیز خودرو نوشته شده است‪ .‬همه‬ ‫اینها زمینه ای برای هک شدن بخش های مختلف‬ ‫خودرو را فراهم می کند‪ .‬در میان این ‪ 21‬خودروی‬ ‫مورد بررسی قرار گرفته‪ ،‬سه خودروی داج وایپر‬ ‫‪ ،2014‬آئودی ‪ 8‬ای و هوندا آکورد ‪ ،2014‬از‬ ‫بیشترین امنیت در برابر احتمال هک برخوردار‬ ‫بودند‪ .‬برای نمونه خودروی آئودی ‪ 8‬ای نه تنها‬ ‫راه های ارتباطی (بلوتوث و ارتباطات رادیویی) از‬ ‫بخش های حساس و مهم (نظیر هدایت خودرو‪،‬‬ ‫ترمز و شتاب) توسط خودروساز مجزا شده است‪،‬‬ ‫بلکه هر یک از آنها روی شبکه ای متفاوت کار‬ ‫می کنند و به این ترتیب درصورت نفوذ از طریق‬ ‫راه های ارتباطی‪ ،‬امکان در دست گرفتن بخش‬ ‫های مهم و حساس خودرو به شکل همزمان وجود‬ ‫ندارد‪ .‬به هر حال به نظر می رسد با طراحی دقیق‬ ‫سیستم های مختلف داخلی و خارجی خودرو و‬ ‫پیش بینی رفتار نفوذگران می توان تا حد زیادی‬ ‫امنیت این خودروها را تامین کرد‪.‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪Zara Rabii‬‬ ‫‪Zrabii@Sutton.com‬‬

‫‪Tel: 778.893.9585 , 604.773.3001‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مهران دادبه‬

‫آرایشگاه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫نادر معتمد‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫آپادانا‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫پرستو تراول‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬ ‫مینا تراول‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫زینا نوری‬

‫فهامه پاک نژاد‬ ‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫یوسف‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫دندانپزشک‬ ‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫نیلپر هنرور‬

‫دکتر زمان پور(ریاضی) ‪778.386.0398‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫پیروز الکتریک‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫علی عاصی‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫مژگان علیون‬

‫تدریس آواز‬ ‫‪604.924.1475‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس موسیقی‬ ‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫تدریس نقاشی‬ ‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫ترجمه‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬ ‫‪604.346.8925‬‬

‫سعید ابراهیمی‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬ ‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫چاپخانه‬ ‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫حسابداری‬ ‫خدمات حسابداری کارا ‬

‫‪778.235.8001‬‬

‫موسسه تراز ‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫پانی سهرابی ‬

‫ساختمان‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪604.512.9947‬‬ ‫‪604.761.7745‬‬

‫‪778.960.1501‬‬

‫‪(A2Z) Level‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مرکز امام علی (ع (‬

‫سفــره عقد‬

‫حمل و نقل (شهری)‬ ‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫خدمات ارزی‬ ‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫فاینکس‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫مانارک‬

‫مانی وی‬

‫سکه‬

‫سوزان‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫سالمت‬

‫صرافی دانیال‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫فال قهوه‬ ‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫‪604.980.9977‬‬ ‫‪604.719.2921‬‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫خیاطی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫خورشید خانم‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مهاجرت‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬ ‫‪604.440.6221‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫حسن نراقی‬

‫مهد کودک‬ ‫‪604.922.3435‬‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫دانیال‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫‪604.568.7900‬‬ ‫‪604.923.8000‬‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫پرشیا‬

‫نانسی‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫دانشمند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫‪604.924.9242 Supplements Vitamins Plus‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫دارو خانه‬ ‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬ ‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫رستوران‬ ‫آوا‬

‫زیتون‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫کاسپین‬

‫کازبـــا‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪604.980.2822‬‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫چاتانوگا ‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫‪604.770.1633‬‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫‪Gianni‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬ ‫آپادانا‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫آریا‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫النزدل کباب ‬

‫‪604.987.2224‬‬

‫ارس‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫مولن روژ ‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫گیالنــه‬

‫لذیذ‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫شهروند‬

‫افرا‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫لوله کشی‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬

‫‪604.960.1015‬‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫منوچهر‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫تلویزیون‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫محمد راد‬

‫کریسپی‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫ه‬

‫ساختمان (طراحی و نقشه کشی)‬ ‫‪604.925.2043‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫سروناز احمدی (فرانسه) ‪604.727.2272‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫جواهری‬

‫تدریس خصوصی‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫پارسیان‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬ ‫دکتر مهران محمودی‬

‫‪604.440.2065‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫شهر ونکوور‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫تور کانادا‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫آموزشگاه‬ ‫‪604.899.0803‬‬

‫به یاد ایران‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫پرده و کرکره‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫‪604.800.1099‬‬

‫‪604.838.3513‬‬ ‫‪778.892.8825‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫‪604.998.4060‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫بیمه‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫‪Issue 411 Vol. 8, Friday, Sep. 12 2014‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬

‫‪Business Directory‬‬

‫‪51‬‬

‫‪52‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 411 Vol. 8, Friday, Sep. 12 2014‬‬

‫استخدام در فروشگاه اِربن گیت‬

‫آماده اجاره در کوکیتالم‬ ‫‪ )1‬دو خوابه‪ ،‬مبله (‪ ،)Furnished‬با کلیه لوازم زندگی و لوازم کامل‬ ‫آشپزخانه‪ ،‬با ورودی مجزا‪ ،‬روشن و پر نور‪ ،‬با لباسشویی مستقل‪،‬‬ ‫نزدیک به مدرسه‪ ،‬ایستگاه اتوبوس‪ ،‬مراکز خرید‪ ،‬لوهید مال‬ ‫و ‪ .Sky Train‬همراه با همه یوتیلیتی‪ ،‬از جمله‪ :‬برق‪Heat، Cable ،‬‬ ‫‪ ،TV‬اینترنت‪ ،‬اجاره ماهیانه ‪$1050‬‬

‫‪NOW HIRING‬‬

‫دعوت به همکاری‬

‫‪ )1‬به یک نفر آشپـز مسلط با حداقل ‪ 2‬سال‬ ‫سابقه)‪ ، (Line Cook‬مسلط به انگلیسی نیازمندیم‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪ )2‬یک اتاق با همه امکانات درهمین منزل‪ ،‬آماده اجاره‪ ،‬ماهیانه ‪$550‬‬

‫‪ )2‬به یک نفر شیرینی پز یا قناد مسلط با حداقل‬ ‫‪ 2‬سال سابقه‪ ،‬نیازمندیم‪.‬‬

‫‪Tel: 604.512.9947‬‬ ‫‪Address: 249 Mundy st., Coquitlam‬‬ ‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪ )3‬به یک نفر برای کار در قسمت سوپرمارکت‬ ‫نیازمندیم‪.‬‬ ‫لطفا رزومه خود را به‬ ‫ارسال کرده یا با مدیریت فروشگاه تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬

‫داخلی‬

‫‪301‬‬

‫(سهامی)‬

‫‪Office: 604.904.9700‬‬ ‫‪Fax: 604.904.9771‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫‪resume@urbangate.ca‬‬

‫‪Tel: 604.472.8888‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬

‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫‪Bay City Insurance‬‬

‫‪102-1158 The High Street, Coquitlam, BC‬‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین‬ ‫و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫داخل کاپیالنو مال ‪#30-935 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫مسابقه جایزه بزرگ‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫آ‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫با هم برنده شویم‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫آ‬ ‫غ‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ش‬ ‫ود‬

‫شما برنده شوید‪ 5000 :‬دالر‬

‫ ‬

‫دادبه تقدیم میکند ‪. . .‬‬

‫در مسابقه اجتماعی‪-‬آموزشی ما شرکت کنید و برنده شوید‪.‬‬ ‫از میان کسانیکه پاسخ صحیح داده باشند‪ ،‬قرعه کشی شده و به سه نفر اول جوایز زیر اهدا خواهد شد‪:‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫نفر اول‪ 3.500 :‬دالر‬ ‫نفر دوم‪ 1.000 :‬دالر‬ ‫نفر سوم‪ 500 :‬دالر‬

‫در مجله دانشمند جستجو کنید ‪. . .‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫ساختمان‪8,‬و‪411 Vol.‬‬ ‫‪Friday, Sep. 12‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪ 53‬انباری‬ ‫گاراژ و‬ ‫ساخت‬ ‫نوسازی‬ ‫تعمیرات و‬ ‫َ‬

‫فرین فصیحی‬ ‫خرید و فروش امالک‬ ‫در ونکوور بزرگ‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫‪Back to School‬‬ ‫‪Elementary, High School‬‬

‫موسسه آموزشی کاپیالنو‬

‫کالسهای آموزشی در ایام سال تحصیلی‬ ‫و همچنین کالسهای ویژه در زمان اعتصاب مدارس ارائه می گردد‪.‬‬ ‫‪New Address:106-2419 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.839.0244 & 604.281.0244‬‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫تدریس تخصصی ‪TOEFL & IELTS‬‬ ‫توسط مدرس مجرب مؤسسه کیش‬ ‫با بیش از ‪ 16‬سال تجربه تدریس‬ ‫جلسه اول آموزش شامل مشاوره تحصیلی‪ ،‬ارزش یابی‬ ‫و ارائه برنامه درسی رایگان برگزار می گردد‪.‬‬ ‫تلفن تماس‪ 778-320-7638 :‬مهرنوش شاه بندی‬ ‫‪Email: mehrnoush.shah@yahoo.ca‬‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬ ‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫مالیات ‪Tax -‬‬

‫‪Income Tax‬‬

‫اجاره دفتر کار در قلب النزدل‬

‫تنظیم فرمهای مالیاتی‪Tax-Return،‬‬

‫‪Lower Mainland Bookkeeping‬‬

‫دفتر کار‪ ،‬در نورث ونکوور‪ ،‬قلب النزدل‪ ،‬جنب موسسه‬ ‫ساعتی‪ ،‬روزانه‪ ،‬ماهیانه (بلند مدت‪ ،‬کوتاه مدت)‬

‫‪Email: fae_sha@yahoo.com‬‬

‫‪Address: 2787 Oxtoby Pl. Coquitlam‬‬

‫‪Tel: 604.505.6631‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫نوسازی و تعمیرات ساختمانی (مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫استخدام در رستوران لذیذ‬

‫با شرایط و قیمت مناسب‪ ،‬با امکان همکاری‬ ‫به صورت اجاره اتاق و صندلی و کمیسیون‬ ‫برای کارهای مو‪ ،Aesthetics ،‬و ناخن‬ ‫در منطقه بسیار عالی در پورت کوکیتالم‬ ‫‪Tel: 778.898.1989‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی آریا‬ ‫آژانس هواپیمایی آریا و اقع در نورث ونکوور به یک‬ ‫نفر مسئول فروش بلیط یا ‪ Travel Agent‬با سابقه‬ ‫نیازمندست‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه خود را‬

‫ایمیل کنند‪info@ariatravel.net .‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫وست ونکوور‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‬ ‫دارای تمام بیمه های شخصی ‪ -‬ساختمانی و ضمانت‬ ‫با سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫به تعدادی ویتر و ویترس نیازمندیم‪.‬‬

‫اگر تجربه کاری ندارید به شما آموزش میدهیم‪.‬‬ ‫رستوران لذیذ‪ ،‬واقع در وست ونکوور‬

‫‪Tel: 604.727.8255‬‬

‫منوچهر ‪604.761.7745 :‬‬

‫‪Flooring‬‬

‫استخدام در رستوران زیتون‬

‫نصب انواع کف پوش و موکت‬

‫جهت تکمیل کادر آشپزخانه‬

‫‪Tile, Hardwood, Vinal, Baseboard, Carpet‬‬

‫به کمک آشپز‬

‫‪Tel: 778.707.6121‬‬

‫تلفن ‪604.374.1453 :‬‬

‫توسط‪ :‬حافظ‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫در شعبه داون تاون نیازمندیم‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Cel: 604- 417-4909 , Tel: 604- 922-4928‬‬

‫‪Tel: 778.991.6121‬‬

‫همراه با لوازم‪ ،‬یا بدون لوازم‪ ،‬اجاره ‪ 300‬الی ‪ 700‬دالر‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪ ، E-File‬با نازلترین قیمت‬

‫خدمات مالیاتی و حسابداری‬

‫شکوه‪ ،‬آماده اجاره می باشد‪ .‬با امکان اجاره به صورت‬

‫‪54‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 411 Vol. 8, Friday, Sep. 12 2014‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خــاصــه ســـازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫انجمن مهندسین ایرانی‬ ‫مقیم بریتیش کلمبیا‬

‫مدیریت زنجیره تامین واردات‬ ‫کانتینری از آسیا به آمریکای شمالی‬

‫مدیریت ذهــن‪ .‬کرن دعویس هم‬ ‫آهنگ کننده برنامه حمایت از مراقبت‬ ‫کنندگان روحی‪ ،‬در این مسیر پرچالش‬ ‫افتخارهمگامی با مراقبت دهندگان و‬ ‫شرکت کنندگان در این جلسه را هم‬ ‫دارد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫اطالعیه تعطیالت تابستان‬ ‫برنامه گردهمایی هفتگی روزهای‬ ‫یکشنبه به مدت سه هفته برگزار‬ ‫نخواهد شد‪ .‬دیدار بعدی ما‪ :‬یکشنبه‬ ‫‪۲۱‬سپتامبر‪۲۰۱۴‬‬

‫‪BRIDGES SUPPORT‬‬ ‫‪GROUP‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫گروه همیاری جهت سالمت روان‬ ‫گروه همیاری بر مبنای بهبودی برای‬ ‫کسانی که با مسائل سالمت روان‬ ‫(افسردگی‪ ،‬اضطراب‪ ،‬وســواس‪)...‬‬ ‫زندگی می کنند‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬تاریخ شروع جمعه ‪ 19‬سپتامبر‬ ‫یک هفته در میان‬ ‫ساعت ‪ 2‬تا ‪ 3:30‬بعداز ظهر‬ ‫‪Canadian Mental Health‬‬ ‫‪Association‬‬ ‫‪Unit 211 – 260 W. Esplanade‬‬ ‫‪Avenue, North Vancouver‬‬ ‫مکانی امن جائیکه در آن امیدها‪ ،‬تالش ها‪،‬‬ ‫تجربیات و روش های مقابله با مسائل‬ ‫مورد تبادل نظر قرار می گیرند‪.‬‬ ‫لطفا برای اطالعات بیشتر با بیتا شماره‬ ‫تلفن ‪ 6048032903‬تماس حاصل‬ ‫فرمائید‪ .‬شرکت در این جلسات رایگان‬ ‫است‬

‫‪Supply Chain Management of‬‬ ‫‪Containerized Imports from‬‬ ‫‪Asia to North America‬‬

‫موزاییک برنابی‬

‫تــوســط آقــــای ‪ :‬پــیــمــان جــوال‬ ‫‪Oak Room, Delbrook‬‬ ‫‪Community Centre - 600 West‬‬ ‫‪Queens Road, North Vancouver,‬‬ ‫‪V7N 2L3‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ ۲۰‬سپتامبر‌ ‪ ،۲۰۱۴‬ساعت‪:‬‬ ‫‪ ۱۴:۰۰‬الی‌ ‪۱۶:۰۰‬‬ ‫حضور برای عموم آزاد است‪ .‬جهت‬ ‫دریافت اطالعات و ثبت نام به آدرس‬ ‫(‪ )www.iebca.ca‬مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫ایجاد انگیزه تعادل رفتاری‬ ‫* برای شناخت اهمیت تعادل در رفتار‬ ‫مراقبت کنندگان و فراسوی آن به‬ ‫جمع ما به پیوندید‪.‬‬

‫برنامه سالمندان موزاییک ‪ ٢۰١٤‬با‬ ‫ارائه منابع‪ ،‬جهت مشارکت سالمندان‬ ‫درجامعه جشن می گیرد‪.‬‬ ‫این رویداد مجانی و بدون اتالف با‬ ‫اجرای خاص چند ملیتی با اریه غذایی‬ ‫سبک ومنابع اطالعاتی به بیشتر از ‪۱۰‬‬ ‫زبان است جهت مشارکت سالمندان‬ ‫در امــور محلی و مطلع ســازی در‬ ‫مورد زندگی سالم در بازنشستگی ‪-‬‬ ‫خدمات نگهداری در منزل‪-‬پیشگیری‬ ‫از تقلبات‪-‬کمکهای اجتماعی‪-‬اشتغال‬ ‫شهری‪-‬رساندن صدایشان و ارتباط با‬ ‫نمایندگان محل می باشد‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 13‬سپتامبر ‪ 2014‬ـ ساعت‬ ‫‪ 10‬صبح تا ‪ 3‬بعدازظهر‬ ‫مکان‪:‬‬

‫* به مناظره گذاشتن چالش ها و‬ ‫عالقمندی های مان در مراقبت از خود‬ ‫و دیگران‪.‬‬

‫‪Bonsor Recreation Complex‬‬ ‫‪Banquet Room, 6550 Bonsor‬‬ ‫‪Ave, Burnaby‬‬

‫* شناسایی توانمندی ها و حرمت‬ ‫حریم های مان‪.‬‬

‫برای دریافت اطالعات بیشتر با شماره‬ ‫تلفن ‪ 6044388214‬داخلی ‪ 115‬تماس‬ ‫حاصل فرمائید‪.‬‬

‫* بازسازی نیازها و مسئولیتهای مان‪.‬‬ ‫* محترم شمردن نقاط قوت و عزت‬ ‫نفس خودمان‪.‬‬ ‫این جلسه به زبان فارسی خواهد بود‪.‬‬

‫رادیوی فارسی زبان ونکوور‬ ‫افشای پنج رمز موفقیت در ارتباط‬

‫‪Room 203 At Capilana Mall,‬‬ ‫‪935 Marine Drive, N.Van.‬‬

‫خانم سندی چرنف در مصاحبه ای‬ ‫زنده در رادیوی فارسی زبان ونکوور‬ ‫پنج رمز موفقیت در برقراری ارتباط‬ ‫را افشا خواهد کرد‪ .‬این مصاحبه به‬ ‫زبان انگلیسی خواهد بود‪.‬‬

‫تلفن تماس‪604 240 4403 :‬‬

‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 13‬سپتامبر‪ ،‬ساعت ‪ 9‬شب‬

‫شروع با ورزش یوگا بوسیله مربی‬ ‫کارشناس‪ ،‬سخنرانی به وسیله خانم‬ ‫کتایون شــیــرزاد‪ ،‬مشاور خانواده‪،‬‬ ‫متخصص رابطه درمانی وآموزش‬

‫شنود از رادیو‪ :‬موج اف ام‪ ،‬ردیف ‪93.1‬‬

‫زمان‪ :‬سه شنبه‪ ،‬شانزدهم سپتامبر‪،‬‬ ‫ساعت‪ 6:30 -8 :30‬بعد از ظهر‬

‫ونکوور آپارتمان ارزان هم دارد!‬ ‫آمار و اطالعات جدید دربــاره ونکوور نشان‬ ‫می‌دهد که قیمت مسکن در این شهر همچنان‬

‫منبع‪ :‬روزنامه دات نت‬

‫شنود از اینترنت‪:‬‬

‫رو به افزایش اســت‪ ،‬ولی‬ ‫معنی‌اش ایــن نیست که‬ ‫رد ونکوور‬ ‫خانه‌خریدن‬ ‫غیرممکن شده است‪.‬‬

‫‪vancouver.redfm.ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫تلفن اطالعات‪ 7787099191 :‬ابی‬ ‫محسنی‬

‫گروه رویش‬ ‫از شما دعوت میشود در جمع دوستانه‬ ‫ما شرکت کنید‪ .‬موضوع گفتگو‪:‬‬ ‫به استقبال روز جهانی صلح (‪21‬‬ ‫سپتامبر) برویم ‪:‬‬ ‫بررسی روانشناسی صلح (صلح درون‬ ‫و برون)‬ ‫با حضور آقای دکتر علیرضا صدقی‬ ‫روانشناس‪ ،‬رواندرمانگر و مدرس‬ ‫دانشگاه‬ ‫زمــان‪ :‬جمعه دوازدهــم سپتامبر از‬ ‫ساعت شش ونیم عصر تا هشت و نیم‬ ‫ورود برای همه آزاد و رایگان است‬ ‫مکان‪ :‬اطاق ‪ 203‬کاپیالنو مال در نورت‬ ‫ونکوور‬

‫انجمن مشاوران و‬ ‫آموزشگران خانواده‬ ‫بدینوسیله به اطالع کلیه عالقمندان‬ ‫به کالسهای خودشناسی میرساند‬ ‫که انجمن آموزشگران و مشاوران‬ ‫خانواده از تاریخ ‪ ۲۶‬سپتامبر ‪،۲۰۱۴‬‬ ‫‪ ۱۰‬جلسه کارگاه آموزشی ارتباط‬ ‫موثر با کودکان‪ ،‬نوجوانان‪ ،‬و جوانان‬ ‫در کتابخانه نورث ونکوور برگزار‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫در این سمینار‌ها در مــورد دالیل‬ ‫خجالت‪ ،‬گوشه گیری‪ ،‬نداشتن اعتماد‬ ‫بنفس‪ ،‬رفتار‌های نابهنجار‪ ،‬بی‌ حوصلگی‪،‬‬ ‫نداشتن هدف و انگیزه‪ ،‬اعتیاد به‬ ‫کامپیوتر ‪ -‬مواد مخدر ‪ -‬روابط ناسالم‪،‬‬ ‫و راه حل هایی برای این معضالت ارایه‬ ‫خواهیم داد‪.‬‬ ‫با شرکت در این کارگاهها که در در‬ ‫روز‌های جمعه صبح از ساعت ‪ ۹.۳۰‬تا‬ ‫‪ ۱۱.۳۰‬برگزارمی شود آینده‌ای بهتر‬ ‫برای خود و فرزندانتان رقم زنید‬ ‫مــدرس‪ :‬آقای علی خدامی و خانم‬ ‫پوران پورقبال‪ ،‬جامعه شناس و مشاور‬ ‫بالینی از طــرف انجمن مشاورین‬

‫مستقر در نورث‌شور در این خصوص می‌گوید‪:‬‬ ‫«مردم اغلب تصور می‌کنند قدرت خرید مسکن‬ ‫ندارند‪ .‬اما وقتی بهشان بگویی با ‪ ۳۰۰‬هزار دالر‬ ‫هم می‌توانند آپارتمان بخرند‪ ،‬تعجب می‌کنند‪».‬‬

‫قیمت مسکن در ونکوور در ماه جوالی امسال‬ ‫نسبت به مــدت مشابه سال‬ ‫گذشته ‪ ۶.۱‬درصد افزایش پیدا‬ ‫کرد‪ .‬این را آماری نشان می‌دهد‬ ‫که توسط ‪Teranet-National‬‬ ‫‪ Bank‬منتشر شده است‪.‬‬

‫‪Threadmill For Sale‬‬

‫یک دستگاه تردمیل مارک ‪Tempo Fitness‬‬ ‫مدل ‪ 621T‬آماده فروش می باشد‪.‬‬ ‫بسیار سالم و در شرایط نو‪.‬‬ ‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫با ایــن وجــود‪ ،‬فــرض کنید‬ ‫که تصمیم گرفته‌اید به جای‬ ‫پرداخت اجــاره‪ ،‬خانه‌ای پیدا‬ ‫کنید و بخریدش‪ .‬در این صورت‬ ‫با چه ِرنج قیمتی مواجه خواهید‬ ‫بود؟‬ ‫فیل لوگری مشاور امالک‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫به نوشته هافینگتن‌پست‪ ،‬در حال حاضر دو هزار‬ ‫آپارتمان با قیمت زیر سیصد هزار دالر در لوئر‬ ‫مین‌لند وحود دارد و نیمی از آنها هم دوخواب یا‬ ‫بیشتر دارند‪.‬‬ ‫لوگری می‌گوید گزینه‌های زیادی پیش روی‬ ‫خریداران آپارتمان قرار دارد ولی خیلی از آنها‬

‫خانواده‬ ‫برای اطالعات بیشتر لطفا با کتی هاشمی‬ ‫‪ 604- 512 -9093‬تماس حاصل‬ ‫فرمائید‪.‬‬

‫خانه محله نورت شور‬ ‫برای بزرگساالن ‪ ۵۵‬سال به باالی تازه‬ ‫وارد به کانادا که عالقه مندند مکالمه‬ ‫زبان انگلیسی خود را تقویت نمایند و‬ ‫در محیطی شاد با دوستان جدید آشنا‬ ‫شوند ‪.‬گفتگو و تبادل نظر‪ ،‬مربیان‬ ‫آمــوزش زبــان انگلیسی‪ ،‬سخنران‬ ‫میهمان و گردش در محله در این‬ ‫برنامه ارائه می شود‪ .‬عالقه مندان با‬ ‫سطح زبان متوسط تا پیشرفته می‬ ‫توانند در این کالس شرکت نمایند‪.‬‬ ‫محل برگزاری کالسها‪ :‬مرکز جان‬ ‫برایت ویت شماره ‪ ۱۴۵‬خیابان اول‬ ‫غربی ‪،‬نورت ونکوور ‪ ,‬طبقه دوم اتاق‬ ‫خانواده‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ها ‪ ،‬ساعت ‪ ۱۲:۳۰‬تا‬ ‫‪ ۲:۳۰‬بعد از ظهر ‪ -‬از ‪۲۳‬سپتامبر تا‬ ‫‪ ۹‬دسامبر ‪۲۰۱۴‬‬ ‫هزینه‪ :‬فقط ‪ $٥‬برای کل دوره‬ ‫برگزار کننده‪ :‬خانه محله نورت شور‬ ‫جهت نــام نویسی با خانم رکسانا‬ ‫‪ 6047856244‬تماس حاصل نمایید‪.‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫مجمع پمهر ما با گفت و شنود آزاد‬ ‫پیرامون مباحث عرفانی برهانی قرآنی‬ ‫حضور شما را گرامی می دارد‪.‬‬ ‫طرح مباحث تخصصی قران کریم و‬ ‫نهج البالغه توسط مدرس و محقق‬ ‫متون عرفانی دکتر کوهپایه‬ ‫زمــان‪ :‬هر هفته روزهــای جمعه از‬ ‫ساعت ‪ 7-9‬بعد از ظهر‬ ‫مکان‪:‬‬ ‫‪600 West Queens Road- North‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V7N 2L3‬‬

‫بموقع نمی‌جنبند و موقعیت‌های زیادی را در‬ ‫محله‌های خوب از دست می‌دهند‪.‬‬ ‫او برای اثبات حرفش خبرنگار هافینگتن‌پست‬ ‫را به ‪ 1177 The Drive‬برد‪ ،‬ساختمان‌های‬ ‫چهارطبقه جدیدی در مرین‌درایو نورث‌ونکوور‪.‬‬ ‫در این مجتمع اخیرا چند آپارتمان یک‌خوابه به‬ ‫همراه یک اتاق کوچک به قیمت‌هایی بین ‪۲۸۹‬‬ ‫هزار تا ‪ ۳۵۰‬هزار دالر به فروش رسید‪ .‬این مجتمع‬ ‫هم سالن ورزش دارد‪ ،‬هم فضای باربکیو‪ ،‬هم زمین‬ ‫بازی و هم پاسیو‪.‬‬ ‫لوگرین معتقد است که چنین واحدهای‬ ‫آپارتمانی حتی با شرایط بهتر هم در لوئر مین‌لند‬ ‫پیدا می‌شوند‪.‬‬ ‫نظر شما چیست؟ اوضاع فعلی بازار مسکن را‬ ‫چطور می‌بینید؟‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آموزش آشپزی‬

‫‪Healthy Cooking‬‬ ‫پلوی مکزیکی‬

‫‪Issue 411 Vol. 8, Friday, Sep. 12 2014‬‬

‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫یک قاشق چایخوری پوست لیموترش را رنده‬ ‫کنید و کنار بگذارید‪ .‬آب لیموترش را به اندازه ‪3‬‬ ‫قاشق غذاخوری بگیرید‪.‬در غذاساز‪ ،‬اسفناج‪ ،‬بادام‪،‬‬ ‫پنیر پارمسان‪ ،‬پوست لیموترش‪ ،‬آب لیموترش و‬ ‫سیر را با یکدیگر مخلوط کنید‪.‬‬

‫می‌گذاریم تا پخته شود‪ .‬سیرها را له کرده و در‬ ‫اواخر پخت به مرغ اضافه می‌کنیم‪ .‬قارچ‌ها را نیز با‬ ‫کمی کره تفت می‌دهیم‪ .‬ماکارونی را همراه قارچ‬ ‫و مرغ در ظرفی جداگانه به همراه نمک‪ ،‬فلفل و‬ ‫روغن زیتون به مدت سه دقیقه تفت می‌دهیم‪.‬‬ ‫هنگام سرو‪ ،‬سبزیجات معطر را خرد کرده‪ ،‬روی‬ ‫مواد ریخته و میل می‌کنیم‪.‬‬ ‫نکات‪:‬‬ ‫در روش چینی پخته شدن به معنای تفت دادن‬ ‫است‪.‬‬ ‫در چین نوعی قارچ به نام قارچ سیاه وجود دارد‬ ‫که برای تهیه این غذا از آن استفاده میشود‪ ،‬اما‬ ‫به علت نبودن این قارچ در ایران از قارچ معمولی‬ ‫استفاده میکنیم‪.‬‬ ‫بهتر است برگ ترخان را خرد نکنیم تا زیبایی‬ ‫بیشتری داشته باشد‪.‬‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫پیاز داغ‪ :‬یک پیمانه نخود فرنگی‪ :‬نصف پیمانه‬ ‫فیله مرغ تکه شده‪ :‬یک پیمانه‬ ‫ذرت و هویج نگینی خرد شده‪ :‬نصف پیمانه‬ ‫فلفل دلمه ای نگینی خرد شده‪ :‬یک عدد‬ ‫گوجه فرنگی‪ :‬یک تا دو عدد‬

‫نمک‪ ،‬فلفل و ادویه پلویی‪ :‬به میزان الزم‬ ‫پودر سیر و روغن‪ :‬به میزان الزم‬

‫مرغ‪ ،‬نخودفرنگی‪ ،‬ذرت‪ ،‬هویج و فلفل‌دلمه‌ای‬ ‫را به همراه نمک‪ ،‬فلفل و پودر سیر فراوان تفت‬ ‫می‌دهیم‪ ،‬سپس گوجه‌فرنگی رو میکس کرده و به‬ ‫مواد اضافه می‌کنیم‪ .‬وقتی آب مایه کشیده شد‪،‬‬ ‫مقداری ادویه پلویی به آن اضافه می‌کنیم تا مواد‬ ‫عطر خوبی بگیرد‪.‬‬ ‫برنج را با مقداری آب می‌گذاریم روی حرارت‬ ‫تا آب آن کشیده شو د و در ظرف دیگری (یک‬ ‫کاسه) برمی‌گردانیم‪ .‬سپس برنج و مواد را مخلوط‬ ‫می‌کنیم که در اینجا برنج الیه الیه می‌شود و بین‬ ‫آن از مواد می‌ریزم و در هر الیه مقداری مجددا‬ ‫ادویه پلویی افزوده و سپس برنج را دم می‌کنیم‪.‬‬

‫پستوی اسفناج و لیمو‬ ‫مواد الزم‪:‬‬ ‫لیموترش‪ :‬یک عدد‬

‫شیرینی خامه‌ای لطیفه‬

‫در یک قابلمه بزرگ‪ ،‬آب را بگذارید بجوشد‪.‬‬ ‫کاسه فلزی بخارپز را روی آن قرار دهید‪ .‬حرارت‬ ‫را کم کنید‪ .‬مارچوبه‌ها را درون آبکش بگذارید تا‬ ‫بخارپز و نرم شوند‪ .‬حدود ‪ 3‬تا ‪ 5‬دقیقه کافی است‪.‬‬ ‫سپس آنها را درون کاسه‌ای از آب یخ بریزید تا‬ ‫روند پخت آن متوقف شود و زیادی نرم نشوند‪.‬‬ ‫سپس آبکش کنید‪.‬‬ ‫مارچوبه‌ها را به همراه نیمرو و پستوی اسفناج و‬ ‫نان سرو کنید‪.‬‬

‫پاستا با سینه مرغ چینی‬

‫تخم مرغ‪ ۴ :‬عدد‬

‫شکر‪ :‬یک لیوان وانیل‪ 4/1 :‬قاشق چای‌خوری‬ ‫بکینگ پودر‪ 2/1 :‬قاشق چای‌خوری‬ ‫پودر قند و خامه‪ :‬برای تزئین به مقدار الزم‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫مواد الزم‪:‬‬ ‫پاستا پنه‪ 400 :‬گرم‬

‫قارچ‪ 300 :‬گرم‬

‫سینه مرغ خرد شده‪ :‬چهار تکه‬ ‫سبزی معطر شامل (گشنیز‪ ،‬نعنا و ترخان)‪ :‬یک‬ ‫پیمانه‬ ‫سیر‪ :‬سه حبه‬

‫کره‪ 50 :‬گرم‬

‫زرده‌ها را به همراه نصف باقی مانده شکر و وانیل‬ ‫درون کاسه‌ای بریزید و چند دقیقه با همزن بزنید‬ ‫تا رنگ ان کرم شود سپس با سفیده‌های زده شده‬ ‫مخلوط کنید و بسیار ارام و در یک جهت هم بزنید‪.‬‬ ‫آرد و بکینگ پودر را مخلوط نموده و چند بار‬ ‫الک کنید سپس قاشق قاشق به مخلوط زرده‌ها‬ ‫و سفیده‌ها اضافه کنید و در همان جهتی که‬ ‫سفیده‌ها را مخلوط کردید شروع به مخلوط کردن‬ ‫نمائید تا مواد یکدست شوند‪.‬‬ ‫کف سینی فر کاغذ روغنی بیندازید ‪ ،‬مایه‬ ‫آماده شده شیرینی را درون قیف با ماسوره ساده‬ ‫بریزید و با فاصله مناسب روی کاغذ بریزید ‪ ،‬روی‬ ‫شیرینی‌ها کمی پودر قند بپاشید سپس در طبقه‬ ‫وسط فری که قبال روشن کرده‌اید با حرارت ‪180‬‬ ‫ ‪ 200‬درجه سانتیگراد به مدت ‪ 10‬دقیقه قرار‬‫دهید تا شیرینی‌ها بپزند ( دور شیرینی‌ها طالیی‬ ‫شود)‪.‬‬ ‫پس از پخت سینی را از فر خارج کنید و در‬ ‫کناری بگذارید تا شیرینی‌ها خنک شوند ‪ ،‬پس از‬ ‫خنک شدن به راحتی از کاغذ روغنی جدا نموده‬ ‫و میان دو شیرینی کمی خامه بریزید و روی آن‬ ‫پودر پسته بپاشید‪.‬‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫آرد‪ :‬یک لیوان‬

‫سفیده‌ها را چند دقیقه با همزن برقی بزنید تا‬ ‫سفت شود ( وقتی ظرف را برمی‌گردانید نریزد )‬ ‫سپس نصف شکر را به سفیده‌های زده شده اضافه‬ ‫کنید ‪ ،‬باید آرام آرام شکر را اضافه کنید تا سفیده‬ ‫اب نیندازد‪.‬‬

‫ابتدا زرده و سفیده را از هم جدا کنید ‪ ،‬دقت‬ ‫کنید که کوچکترین اثری از زرده داخل سفیده‌ها‬

‫نکته‌ها‪ :‬حتما فر را قبل از آماده شدن مایه‬ ‫شیرینی روشن کنید تا گرم باشد ‪ ،‬در زمان پخت‬ ‫شیرینی در فر را باز و بسته نکنید‪ ،‬برای زدن‬ ‫سفیده‌ها فقط باید با دور تند همزن بزنید‪.‬‬ ‫سر همزنی که سفیده‌ها را می‌زنید نباید خیس‬ ‫یا چرب باشد و به هیچ عنوان نباید زرده‌ای داخل‬ ‫سفیده‌ها بریزد ‪ ،‬جهت هم زدن چه با همزن چه‬ ‫با دست باید حتما در یک جهت باشد ‪ ،‬جهت هم‬ ‫زدن را هرگز تغییر ندهید‪.‬‬

‫دسر کرم کارامل و باقلـوای خانگی‬ ‫خوش طعم‪ ،‬خوش عطر و بسیار مرغـوب‪ ،‬تهیه شده از مواد درجه یک‬

‫روغن زیتون‪ :‬نصف پیمانه‬ ‫اسفناج تازه‪ 1.5 :‬پیمانه‬

‫بادام برشته‪ 3/ :‬پیمانه روغن زیتون‪ ¼ :‬پیمانه‬ ‫پنیر پارمسان رنده شده‪ 3 :‬قاشق غذاخوری‬ ‫سیر رنده شده‪ :‬دو حبه‬

‫تخم‌مرغ (نیمرو)‬

‫مارچوبه تازه خرد شده‪ 450 :‬گرم‬

‫نمک و فلفل‪ :‬به میزان الزم‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫ماکارونی را به آب در حال جوش اضافه کرده‪،‬‬ ‫وقتی که کمی نرم شد‪ ،‬به مرحله آبکش می‌رسانیم‪.‬‬ ‫مرغ را با کمی کره در تابه داغ با حرارت باال‬ ‫تفت می‌دهیم تا طالیی شده‪ ،‬سپس در تابه را‬

‫تلفن سفارشات ‪778.882.4638‬‬

‫‪778.877.4686‬‬

‫ایده آل برای میهمانی ها و مجالس شما‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫طرز تهیه‪:‬‬

‫روغن زیتون رابه آنها اضافه کنید و هم بزنید‪.‬‬ ‫برای مزه‌دار شدن‪ ،‬نمک و فلفل بیفزایید‪.‬‬

‫نباشد‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫برنج‪ :‬دو پیمانه‬

‫‪55‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 411 Vol. 8, Friday, Sep. 12 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪RF‬‬

‫‪Medical‬‬

‫نوشته ‪ :‬مهران مدنی ـ پزشک در ایران‬ ‫دارنده گواهینامه لیزر پوست از كلن المان و دانمارك ‪ ،‬لیزر جراحی بینی از برلین المان ‪ ،‬جراحی پروستات و اورولوژی اطفال از مونیخ آلمان‬

‫نقش نور آبی (‪)Blue Laser‬‬ ‫در درمان آکنه (جوش)‬

‫اصوالً هر رنگ از نور (یا لیزر) قادر است در رنگدانه یا هدف بخصوصی‬ ‫جذب شده و اثر درمانی خود را بجا بگذارد‪ .‬مث ً‬ ‫ال نور قرمز یاقوتی رنگ‬ ‫در ذرات قهوه ای رنگ مو جذب شده و با ایجاد حرارت باال در ریشۀ مو‬ ‫باعث از بین رفتن ریشۀ مو و رفع موی ناخواسته می شود‪.‬‬

‫جوش ملتهب و قرمز رنگ کوچک شده و بهبود می یابد‪ .‬ضمناً می توان‬ ‫با اضافه نمودن مواد خاصی (‪ )Levulan‬باعث تشدید این اثر شد و بنحو‬ ‫مؤثرتری آکنه شدید را درمان نمود‪.‬‬

‫درمان با اضافه کردن ‪ ،Levulan‬فتوداینامیک تراپی (‪ )PDT‬نام دارد‬ ‫که البته کمی گران است‪.‬‬

‫الزم به ذکر است این روش ها برای درمان قطعی یا همیشگی آکنه‬ ‫نیست و آکنه را بطور دوره ای بهبود می بخشد زیرا کنترل همۀ عوامل‬ ‫تولید آکنه (هورمون های جنسی‪ ،‬باکتری های ‪ P.Acne‬و تولید بیش‬ ‫از حد چربی در پوست های‬ ‫ضخیم در نژادهای خاص یا‬ ‫سنین خاص) عم ً‬ ‫ال ساده و‬ ‫میسر نیست‪.‬‬ ‫ّ‬

‫قابل ذکر است درمان فوق توسط نور آبی ناشی ‪Flash Lamp‬‬ ‫)‪ (420-950nm‬و یا بطور خالص تر در لیزرهای آبی یا ‪LED‬های آبی‬ ‫(‪ 420‬نانومتر) صورت می گیرد‪.‬‬

‫ضمناً مواردی چون تنظیم‬ ‫اسیدتیه پوست (با صابون‬ ‫های خاص)‪ ،‬الیه برداری‬ ‫بــرای رفع الیه سطحی و‬ ‫مــرده پوست (میکرودرم‬ ‫ابریشن یا اسکراب) را نیز‬ ‫حین درمان درنظر داشت‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫و یا نور زرد در عروق خونی جذب زیادی داشته باعث انسداد و رفع‬ ‫عروق موئینه و نازک پوست می شود‪ .‬به همین ترتیب نور (لیزر) آبی‬ ‫رنگ در پورفیرین (موجود در حدود غدد چربی و باکتری های پوست)‬ ‫پوست شده و آنرا به نحوی تغییر می دهد که با آزادسازی اکسیژن‬ ‫منفرد (‪ )Singlet Oxygen‬موجب کشته شدن میکروب های همزیست‬ ‫یا ساکن پوست شود‪ .‬در نتیجه تعداد میکروب ها بسیار کم شده و‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬ ‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫‪SIAN‬‬

‫‪PER‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ers‬‬

‫‪A‬‬

‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬

‫‪Book Keeping‬‬

‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced in‬‬ ‫‪any form, either in part or in full, without the‬‬ ‫‪written consent of the copyright owner.‬‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫ ‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬

‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬

‫‪Layout Designer:‬‬

‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪pective On Profession‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Photographer :‬‬ ‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬ ‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Kaveh Movazzafi, Farzin Aghazadeh,‬‬ ‫‪Homa Ghafarzadeh, Katayoun Shirzad,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour, Dr. Ramin Maleki‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 411 Vol. 8, Friday, Sep. 12 2014‬‬

‫‪57‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫علی نجفی‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫آریون‬ ‫مرکز لیزر تخصصی‬

‫مهـران مدنی‬

‫دکترای پزشکی از ایران‬

‫بی همتا در ونکوور‬

‫مجهز به هر ‪ 4‬تکنولوژی لیزر رفع موی ناخواسته موجود در دنیا‬

‫دکترای پزشکی از ایران‬

‫لیزر رفع موهای زائد‬

‫‪Save $300‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫آریون لیزر اولین و تنها مرکز مجهز به مدل ‪2014‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫بدون درد‬ ‫کمترین جلسات‬ ‫بهترین نتایج‬

‫برنده نشان درمان طالیی‬

‫مهشید شهسواری‬

‫‪up to‬‬

‫ویژه سپتامبر‬

‫فیشیال پیشرفته‬

‫‪Save‬‬ ‫‪$100‬‬ ‫ویژه سپتامبر‬

‫‪facebook.com/arionskinlaser‬‬

‫‪622 Bute st., Vancouver, Coal Harbour Health Centre Tel: 604.779.0148, 604.559.9956‬‬

‫زعفرانی‬ ‫کباب‬ ‫جوجه‬ ‫زعفرانی‬ ‫کباب‬ ‫جوجه‬ Caspian Restaurant Daneshmand Magazine

Dine-In

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 411 Vol. 8, Friday, Sep. 12 2014

‫رستوران کاسپین‬

58

Take-Out

Capilano Rd ‫واقع در خیابان‬ ‫ نورث ونکوور‬Marine Dr ‫تقاطع‬

604.770.1633

‫دالر‬

:‫تلفن تماس‬

6 ‫جوجه کباب‬

Tel: 604.770.1633

Address: 1633 Capilano Rd., North Vancouver (Grouse Inn ‫) نبش هتل‬

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

‫انواع غذاهای ایرانی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 411 Vol. 8, Friday, Sep. 12 2014‬‬

‫‪59‬‬

‫فروش ویژه به مناسبت دهمین سالگرد تاسیس‬ ‫در فروش ویژه ما که به مناسبت دهمین سالگرد تاسیس این شعبه برگزار میشود و‬ ‫در تمام ماه سپتامبر برقرار است‪ ،‬در ساختمان جدید‬

‫‪Brian Jessel BMW‬‬

‫با ما باشید‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬ ‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪DANESHMAND‬‬ ‫‪MAGAZINE‬‬ ‫‪60‬ساختمان‬ ‫بازرسی فنی‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue 411 Vol. 8, Friday, Sep. 12 2014‬‬ ‫‪/‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬

‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪PERSIAN, FARSI‬‬ ‫‪WEEKLY, FREE‬‬

‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫‪CN: 7246714‬‬

‫‪PM Registration No. 41372512‬‬

‫ه‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫دادبه تقدیم می کند آین‬

‫ده‬

‫مسابقه بزرگ‬ ‫‪ $ 5000‬جایزه‬

‫درصورت تمایل به فروش منزل‪ ،‬ملک شما را بازسازی می کنیم‪،‬‬ ‫بدون استفاده از سرمایه شما! (در صورت واجد شرایط بودن)‬

‫فوائد این کار‪:‬‬

‫آنرا در همین مجله بیابید‬

‫‪ )1‬بعد از بازسازی‪ ،‬ملک شما گرانتر و با قیمت باالتر به فروش خواهد رفت‬ ‫‪ )2‬از بودجه و سرمایه شما استفاده ای نخواهد شد‬ ‫‪ )3‬سریعتر و در مدت کمتری‪ ،‬ملک شما فروش خواهد رفت‬ ‫با ما تماس بگیرید‬

‫مهران دادبه‬ ‫خبره و مجرب‬

‫برای مذاکرات خرید و فروش امالک مسکونی و تجاری‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫مهم نیست چقدر مشکل است‬

‫مهم آن است که امکان پذیر است‬

‫‪$1,198,000‬‬

‫آپارتمانی در خیابان ‪ Georgia‬تقاطع ‪،Howe‬‬ ‫در مجاورت هتل ‪ ،Georgia‬با زیربنای ‪685‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬مثل یک جواهر کوچک در قلب‬ ‫دان تان‪ ،‬با بهترین و عالیترین لوازم و امکانات‬ ‫(استخر‪ ،‬سالن ورزشی‪ ،‬و مراکز خرید)‬

‫‪Tel: 604.926.7717‬‬

‫‪“This is not intended to solicit property‬‬ ‫”‪already listed. E.O.E‬‬

‫‪23‬‬

‫سال تجربه‬

‫خانه ای نوساز‪ ،‬با زیربنایی به وسعت ‪ 4000‬اسکورفیت‪ ،‬در منطقه بسیار عالی در نورث ونکوور‪ ،‬کیفیت ساخت‬ ‫فوق العاده‪ ،‬حیاط جلو و پشت خانه‪ .‬بسیار آفتابگیر و روشن‪ .‬دارای پارکینگ مستقل برای ‪ 2‬اتومبیل‪ ،‬همراه با‬ ‫یک واحد مسکونی یک خوابه مورد تایید شهرداری (‪ ،)Legal‬با در ورودی مستقل‪ ،‬ایده آل برای اجاره‬

‫‪$2,180,000‬‬

‫آماده فروش‬

‫‪your website’s name.com‬‬

‫‪(604) 200 3231‬‬

‫چرا ملک خود را با قیمت باالتر نفروشید؟‬

‫نوساز‬

‫‪Daneshmand‬و ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﺎ از ﺷﻤﺎ‬ ‫‪Magazine‬ﺑﻪ وﺳﯿﻠﻪ داﻧﺶ‬ ‫ﮐﺴﺐ درآﻣﺪ‬

‫‪Issue 411, Vol. 8 Friday Sep. 12 2014‬‬

‫‪Tel: 604.710.4060‬‬

‫آماده فروش‬

‫آﯾﺎ ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﯾﮏ وب ﺳﺎﯾﺖ ﺑﺮاى ﺑﯿﺰﯾﻨﺲ ﺷﻤﺎ ﮐﺎﻓﻰ ﻧﯿﺴﺖ؟‬ ‫ﻃﺮاﺣﻰ ﺣﺮﻓﻪ اى راﯾﮕﺎن وب ﺳﺎﯾﺖ از ﻣﺎ‪:‬‬

‫نوساز‪ ،‬در حال ساخت‬

‫‪$2,100,000‬‬

‫خانه ای نوساز‪ ،‬در منطقه بسیار عالی در نورث ونکوور‪ ،‬کیفیت‬ ‫ساخت فوق العاده‪ ،‬بسیار آفتابگیر و روشن‪ .‬دارای پارکینگ‬ ‫مستقل‪ ،‬همراه با یک واحد مسکونی یک خوابه مورد تایید‬ ‫شهرداری (‪ ،)Legal‬با در ورودی مستقل‪ ،‬ایده آل برای اجاره‬

‫‪WWW.DADBEH.CA‬‬