Daneshmand 412

‫‪DANESHMAND‬‬

‫تلفن دانشمند ‪Tel: 604.770.3570‬‬

‫‪Daneshmand Editor@Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Magazine‬‬

‫شماره ‪ ، 412‬سال هشتـم‬ ‫جمعه ‪ 28‬شهریور ‪1393‬‬

‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬رایگان‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Issue 412, Vol. 8 Issue 412 Vol. 8, Friday, Sep. 19 2014‬‬

‫‪ 60‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪EVERY FRIDAY‬‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫فـرش دلیـری‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری ‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم‬ ‫رنگبرداری ‪ :‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬

‫‪ % 50‬تخفیف‬

‫خرید و فروش فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪،‬‬ ‫نائین و ‪ ...‬و همچنین انواع تابلو فرش‬

‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫حمل و نقل رایگان فرش شما‪ ،‬به کلیه نقاط شهر‪ 7 ،‬روز هفته‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫خرید و فروش امالک‬ ‫جالل‌مرادی‌مهر‬

‫در‬

‫برای قالیشویی و تعمیرات‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به شرکتهای بیمه‬

‫‪Farin‬برنامهریز وام‬ ‫ونکوور بزرگ ‪ Fasihi‬مشاور و‬ ‫مسکونی و تجاری‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫مسکونی‪،‬معتبر‬ ‫یک و موسسه مالی‬ ‫کانادا‪،‬تجاری‬ ‫وام‬ ‫درجهوام‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫دریافت‬ ‫من‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫تجاری‬ ‫و‬ ‫مسکونی‬ ‫بهترین وام‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬

‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬ ‫باالتر تائید وام "‬ ‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد‬

‫جالل مرادی مهر‬

‫‪Jalal‬‬ ‫»‪Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬ ‫‪M.Sc.‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و مشاوره وام مسکن در کانادا‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬

‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل ‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تحت نظر‪ :‬اسد خلوصی‬ ‫با سابقه و مجرب‬

‫رانندگی را با ما بیاموزید‬

‫تنها مرکز تخصصی تعمیرات فرش و دارنده گواهینامه رسمی از اتحادیه صنف فرش ایران‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬ ‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬ ‫‪DE COTIIS‬‬

‫مشاور امالک‬

‫در ونکوور بزرگ ‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫تدریس خصوصی‬ ‫ریاضی ‪ ،1-12‬فیزیک ‪1-12‬‬

‫‪ 12 Calculus‬و دانشگاه‬

‫تلفن‪604-771-5060 :‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫صرافی فاینکس ‪www.FinexForex.ca‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫گالـری و خدمات‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬

‫‪Friday, Sep. 19 2014‬‬

‫‪$15+/h‬‬

‫دان تان ‪1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062‬‬ ‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪Zara Rabii‬‬ ‫‪Zrabii@Sutton.com‬‬

‫‪Tel: 778.893.9585 , 604.773.3001‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 412 Vol. 8, Friday, Sep. 19 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫رایـا‬

‫با مدیریت ‪ :‬مرجان عظیمی‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫و همکاری‪ :‬سپیده حمیدیان‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫پرواز به ایران‪ ،‬اروپا و آمریکا‪ ،‬بامناسب ترین قیمت‬ ‫ارايه كننده بليط پرواز و تورهاى تفريحى‬ ‫با خطوط هواپيمايى معتبر جهان‬

‫‪Tel: 604.971.4180‬‬ ‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪327 - 2030 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫‪daytravel@yahoo.ca‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫جواهـری هستی‬ ‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫‪Certified Tax Specialist‬‬

‫• انجام کلیه خدمات حسابداری و حقوق دستمزد‬ ‫• تهیه و ارسال اظهار نامه مالیات اشخاص و شرکتها‬ ‫با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬

‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬برای هدیه دادن به عزیزانتان‬

‫بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬

‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬

‫• مشاور مالی و مالیات‬ ‫• ‪Canada Revenue Agency Problem Resolution & Mediation‬‬ ‫• طرحهای تجاری‪Business Plan /‬‬ ‫• ‪U.S. Cross-border Tax Services‬‬ ‫‪201-1571 Bellevue Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver, BC, V7V 1A6‬‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬

‫‪Fax: 604.770.1939 Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ( ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر)‬ ‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪Fax: 604.357.1112‬‬

‫‪Tel: 604.999.4213‬‬

‫‪Email: abaacc@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 412 Vol. 8, Friday, Sep. 19 2014‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫ـاالخره‬

‫ک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫‪2011, 2012, 2013 BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫واز ونکوو‬

‫پر‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪4‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 412 Vol. 8, Friday, Sep. 19 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اگر در فکر خرید یا فروش ملک خود هستید‪ ،‬لطف ًا برای مشاوره رایگان با ما تماس بگیرید‬

‫‪BEHNOUSH KIA‬‬

‫‪STAN‬‬ ‫‪WOERKENS‬‬ ‫‪VANVAN‬‬ ‫‪WOERKENS‬‬ ‫‪ERKENS STAN‬‬

‫بهنوش کیا‬

‫‪BEH‬‬

‫‪BEHNOUSH‬‬ ‫‪KIA KIA‬‬ ‫‪BEHNOUSH‬‬

‫‪604‬‬

‫‪604.880.6821‬‬ ‫‪bkia‬‬ ‫‪604.880.6821‬‬ ‫‪604.880.6821‬‬ ‫‪behn‬‬ ‫‪bkia@sothebysrealty.ca‬‬ ‫‪bkia@sothebysrealty.ca‬‬ ‫‪bkia@sothebysrealty.ca‬‬ ‫‪LIKE LIKE‬‬ ‫‪NO‬‬ ‫‪behnoushkia.com‬‬ ‫‪behnoushkia.com‬‬ ‫‪sothebysreal‬‬ ‫‪behnoushkia.com‬‬ ‫‪sotheb‬‬ ‫‪$259,000‬‬

‫‪604.306.2550‬‬

‫‪604.306.2550 BEHNOUSH KIA‬‬

‫‪svanwoerkens@sothebysrealty.ca‬‬ ‫‪stanvanwoerkens.com‬‬

‫‪LIKE NO OTHER‬‬ ‫‪sothebysrealty.ca‬‬

‫‪svanwoerkens@sothebysrealty.ca‬‬ ‫‪604.880.6821‬‬ ‫‪stanvanwoerkens.com‬‬

‫‪bkia@sothebysrealty.ca‬‬ ‫‪behnoushkia.com‬‬

‫‪5889 Mahood Lake, 100 Mile House in the Caribou‬‬

‫ملکی بزرگی با ‪ 5‬ساعت فاصله تا ونکوور‪ ،‬آماده فروش‪ .‬واقع در جاده کنار دریاچه ‪،Mahood‬‬ ‫بیایید و از محیط آرام و سرسبزی که در اینجاست با خانواده و دوستان خود لذت ببرید‪ .‬درمسیرها‬ ‫پیاده روی و طبیعت بکر گردش کنید یا اینکه فقط استراحت کنید‪ .‬کابین دنج و لذت بخشی هم‬ ‫برای اقامت شما درکنار دریاچه در این ملک ‪ 0.65‬اکری برای شما مهیا شده است‪.‬‬

‫ ‪4730 Mapleridge Drive, North Vancouver‬‬

‫‪$1,398,000‬‬

‫در نورث ونکوور خانه دلخواه خود و خانواده تان را بسازید‪ .‬در زمینی مسطح در منطقه ‪Canyon Heights‬‬

‫‪ ،‬میتوانید خانه موجود را به نحو احسن و به راحتی‪ ،‬به میل خود بازسازی کنید‪ .‬خانه ای که بسیار‬ ‫بزرگ‪ ،‬پر نور و دلباز است‪ .‬این ملک در زمینی با ارزش به وسعت ‪ 14.742‬اسکورفیت در مرکز نورث‬ ‫ونکوور واقع شده است‪ .‬با حیاط سرسبز و پر نور که از صبح تا عصر‪ ،‬همواره روشن و آفتاب گیر است‪.‬‬

‫‪$4,250,000‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪13011 Crescent Road, White Rock‬‬

‫غروب خورشید و جزر و مد دریا را از اینجا تماشا کنید‪ ،‬هوای پاک دریا را در خانه تنفس‬

‫‪   ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫کنید‪ .‬ملکی اشرافی در ‪ 3‬طبقه‪ ،‬نوسازی شده‪ ،‬با معماری منحصر به فرد‪ ،‬شیک و بسیار دلپذیر‪،‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫با زیربنای ‪ 7.844‬اسکورفیت‪ ،‬در زمینی به وسعت ‪ 30.000‬اسکورفیت‪.‬‬

‫به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 50‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫حـراج اسـتثنائی‬ ‫با تخفیف های ویژه‬

‫توسط متخصص با تجربه ایرانی‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کفش ها به اینترنت متصل می شوند‬ ‫در عصر مدرنیته‪ ،‬کفش ها نیز باید رنگ‬ ‫و بویی از این دوران داشته باشند‪ .‬مخترعان‬ ‫موفق به ساخت کفش منحصر به فردی‬ ‫شده اند که عالوه بر قابلیت اتصال به اینترنت‬ ‫می تواند گام های شخص را تقویت کند‪.‬‬

‫کفش هایی با قابلیت اتصال به اینترنت‬ ‫مخترعان این کفش معتقدند که در ‪ 5‬یا‬ ‫‪ 10‬سال آینده‪ ،‬تمامی کفش ها با قابلیت‬ ‫اتصال به اینترنت تولید و ساخته می شوند‬ ‫که سودی بیش از ‪ 2‬میلیارد دالر را برای‬ ‫سازندگان در برخواهند داشت‪.‬‬ ‫در سال های اخیر نیز کمپانی های مختلفی‬ ‫به عرضه و تولید کفش های هوشمند روی‬ ‫آورده اند اما هر یک از آنها به دنبال آن‬ ‫هستند که گزینه جدیدی را به کفش های‬ ‫هوشمندشان اضافه کنند تا بتوانند در دنیای‬ ‫رقابت به حیات خود ادامه دهند‪.‬‬

‫در فصل تابستان و با پیاده روی در‬ ‫خیابان هایی که تابش آفتاب آنها را گداخته‬ ‫کرده است‪ ،‬به سادگی و با برقراری ارتباط‬ ‫بین سنسورهای داخل کفش و اسمارت فون‬ ‫می توان دمای داخل کفش را تنظیم کر د‬ ‫یا برعکس در فصل زمستان و بارش مداوم‬ ‫باران و برف‪ ،‬زمین ها خیس و نمناک شده‬ ‫در نتیجه عابران از نقطه پا و کفش هایشان‬ ‫احساس سرما می کنند اما با پوشیدن این‬ ‫کفش و تنظیم دمای آن می توان فضای‬ ‫داخلی کفش را گرم کرد‪.‬‬ ‫تقویت گام ها‬ ‫از دیگر فواید این کفش ها می توان از‬ ‫تبدیل انرژی مکانیکی در هنگام راه رفتن‬ ‫به انرژی الکتریکی خبر داد که باعث تقویت‬ ‫گام های شخص می شود‪.‬‬ ‫در نتیجه با وجود اینکه مسافت های‬ ‫طوالنی پیموده می شود اما شخص احساس‬ ‫خستگی نمی کند و تمام این فعالیت ها‬ ‫به کمک باتری و سنسورهای کوچکی میسر‬ ‫می شود که در زیر کفه کفش نهفته شده اند‪.‬‬

‫‪blog.persima.ir‬‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬

‫در این مطلب به مقایسه هزینه انجام تبلیغات در‬ ‫گوگل و هزینه برون سپاری تولید محتوا پرداخته می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫تبلیغ دهندگان به صورت سنتی تمایل دارند‬ ‫که تبلیغات کنند ولی از وجود بازاریابی درون گرا‬ ‫آگاه نیستند‪ .‬با توجه به وضعیت فعلی تبلیغات در‬ ‫گوگل که وقتی کلیکی بر روی تبلیغات می کنید‬ ‫به صفحه پیوندها راهنمایی می شوید بنابراین‬ ‫نمره کیفیت به مراتب پائین می آید‪ .‬نمره کیفیت‬ ‫در تبلیغات گوگل‪ ،‬عددی از ‪ 10‬است که با توجه‬ ‫به مشخصات تبلیغات مانند ارتباط کلید واژه های‬ ‫انتخابی و صفحه فــرود‪ ،‬تعداد کلیک ها بر روی‬ ‫متن تبلیغ که نشان دهنده ارتباط میان متن تبلیغ‬ ‫و صفحه مقصد و‪ ...‬است تعیین می شود و بر هزینه‬ ‫تبلیغات در گوگل تاثیر دارد‪.‬‬ ‫با توجه به این وضعیت‪ ،‬هزینه تبلیغات در گوگل‬ ‫را با تولید محتوا مقایسه می کنیم‪.‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫فرض کنید که هر مطلب تخصصی برای شما‬ ‫توسط ایجاد کننده ‪ 75000‬تومان نوشته می شود‪.‬‬ ‫اگر شما بخواهید در گوگل تبلیغات کنید و به ازای هر‬ ‫کلیک ‪ 50‬سنت بدهید و قیمت دالر را ‪ 3000‬تومان‬ ‫در نظر بگیریم این به این معنی است که به ازای هر‬ ‫کلیک باید مبلغ ‪ 1500‬تومان پرداخت کنید یعنی‬ ‫اگر بخواهید به اندازه ‪ 75000‬تومان در گوگل تبلیغ‬ ‫کنید تعداد ‪ 50‬کلیک بر روی تبلیغ شما انجام می‬ ‫شود‪ .‬حال فکر کنید که این مطلبی که برای وبالگ و‬ ‫یا وب سایت شما نوشته شده باشد و در شبکه های‬ ‫اجتماعی به اشتراک گذاشته شده‪.‬‬ ‫آیا نمی تواند ‪ 50‬کلیک برای شما به ارمغان‬ ‫آورد؟‬ ‫به یاد داشته باشید که این مطلب در وبالگ خواهد‬ ‫ماند و در آینده نیز به تعداد فراوان در گوگل یافته می‬ ‫شود و کاربران با کلیک بر روی نتایج رایگان (ارگانیک)‬ ‫در گوگل می توانند به وب سایت وارد شوند‪.‬‬ ‫این مطلب مقایسه قیمت ایجاد یک مطلب برای‬ ‫وبالگ به صورت برون سپاری و تبلیغات در قوی ترین‬ ‫وب سایت دنیا یعنی گوگل بود‪.‬‬ ‫حال با این معیار‪ ،‬خود‪ ،‬تبلیغات در وب سایت های‬ ‫دیگر را مقایسه و تحلیل کنید‪.‬‬ ‫منبع‪ :‬این مطلب از وبالگ پرسیما به آدرس زیر‬ ‫برای باز انتشار در هفته نامه کانادایی دانشمند ارسال‬ ‫شده است‪:‬‬ ‫‪blog.persima.ir‬‬ ‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫همان طور که می دانید دو روش برای افزایش‬ ‫ترافیک وب سایت و یا وبالگ وجود دارد‪ .‬یکی‬ ‫تبلیغات و دیگری تولید محتوا است که هزینه های‬ ‫خاص خود را دارند‪.‬‬

‫تبلیغات در گوگل‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫جمال طالب زاده‬

‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫‪Computer‬‬

‫کفش جدیدی که توسط محققان ساخته‬ ‫شده عالوه بر قابلیت اتصال به اینترنت‬ ‫می تواند گام های اشخاصی که این کفش ها‬ ‫را می پوشند تقویت و گام های آنها را‬ ‫استوارتر کرده تا کمتر احساس خستگی‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫از دیگر قابلیت های این کفش می توان به‬ ‫تنظیم دمای داخلی کفش اشاره کرد‪.‬‬

‫کفش هایی که امــروزه تولید و روانه‬ ‫بازار می شوند با کفش های گذشته دارای‬ ‫تفاوت های شگرفی هستند تا بتوانند کفش‬ ‫هایی باشند که نگاه مخاطبانشان را به خود‬ ‫جذب کنند‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 412 Vol. 8, Friday, Sep. 19 2014‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 412 Vol. 8, Friday, Sep. 19 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است‪ .‬جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت ‪ www.iranto.ca‬مراجعه فرمایید‪.‬‬ ‫بر روی سایت ایرانتو هر ماه یک نظر سنجی ارائه می شود‪ .‬عالقمندان میتوانند جهت درج نظر خود‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنند و ما را در جریان نظرات خود قرار دهند‪.‬‬

‫شهرهای کوچک کانادایی‬ ‫مشتاق به جذب مهاجران جدید‬ ‫ایرانتو‪ :‬تعداد رو به رشدی از شهرستانها و جوامع‬ ‫غیر شهری کانادا به منظور حفظ جمعیت کاهنده‬ ‫خود‪ ،‬تقویت اقتصاد محلی و تأمین نیروی کار‬ ‫الزم مشتاق به جذب مهاجران جدید می باشند‪.‬‬ ‫در سالهای اخیر در حالیکه اندک اندک نسبت‬ ‫جمعیت مهاجران در کالنشهرها به ‪ %25‬رسیده‪،‬‬ ‫این نسبت در شهرهای کوچکتر از ‪ %5‬فراتر نمی‬ ‫رود‪ .‬اینک دو سوم مهاجران در شهرهای تورنتو‪،‬‬ ‫مونترال و ونکوور زندگی می کنند که نشان از عدم‬ ‫توازن موجود در پراکندگی مهاجران دارد‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫اما اکنون بعضی از این شهرهای کوچک یا‬ ‫جوامع غیرشهری امیدوارند که این تناسب و‬ ‫روند را تغییر داده و متناسب با نیازهای بازار کار‬ ‫خود موفق به جذب مهاجران جدید شوند‪ .‬این‬ ‫جوامع تالش می کنند در جریان مشاوره با دست‬ ‫اندرکاران برنامه های مهاجرتی ایالتی طرحهایی‬ ‫را برای تضمین موفقیت در این زمینه را در این‬ ‫برنامه ها بگنجانند‪ .‬یکی از معیارهای بررسی در‬ ‫خواست مهاجرت تحت لوالی برنامه های مهاجرتی‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪،‬‬ ‫محمدمهدی هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪،‬‬ ‫دکتر رامین سید ملکی‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫ایالتی مقصد نهایی متقاضی می باشد‪ ،‬البته در‬ ‫کنار دیگر معیارها‪ .‬این امر به شهرهای کوچک و‬ ‫جوامع غیر شهری این فرصت را داده تا منابع خود‬ ‫را به منظور جذب بهترین و کارآمدترین مهاجرین‬ ‫متمرکز نمایند‪.‬‬ ‫"موردن" یکی از نمونه های چنین شهرستانهاست‪.‬‬ ‫یک شهر کوچک با هشت هزار نفر جمعیت که در‬ ‫‪ 112‬کیلومتری جنوب غربی ویننیپگ‪ ،‬مرکز ایالت‬ ‫مانیتوبا واقع می باشد‪ .‬با نرخ بیکاری ‪ %3.1‬این‬ ‫شهر اکنون با چالش یافتن نیروی کار جدید مواجه‬ ‫است‪ .‬این شهر اکنون طرحی را در دست اجرا دارد‬ ‫که طی آن از تالش کارفرمایان برای استخدام‬ ‫مهاجران حمایت به عمل می آورد‪ .‬داوطلبان برای‬ ‫استفاده از مزایای مهاجرتی این طرح می بایستی از‬ ‫طریق "برنامه کاندیداهای مهاجرت ایالت مانیتوبا"‬ ‫تقاضای خود را ارائه دهند‪.‬‬

‫مانند سیمکو همچنان رو به رشد بوده است‪.‬‬

‫خود را اثبات نماید‪ .‬بانک می گوید که از اقتصاد‬ ‫جهانی صداهای متفاوتی به گوش می رسد‪ :‬از یک‬ ‫سو اقتصاد آمریکا با سرمایه گذاری جدیدی که در‬ ‫آن صورت می گیرد مسیر بهبود را طی می کند‬ ‫اما از سوی دیگر با وخیم شدن اوضاع اوکراین‪،‬‬ ‫شرایط اقتصادی آینده اروپا در هاله ای از ابهام‬ ‫فرو رفته است‪.‬‬

‫رویهمرفته می توان گفت که اینک شهرهای‬ ‫کوچک و جوامع غیرشهری بیش از آنکه به حرکت‬ ‫داخلی مهاجران از شهرهای بزرگ به سوی این‬ ‫جوامع امید ببندند در صدند تا مستقیما به جذب‬ ‫مهاجر بپردازند‪ .‬با رکود جمعیتی ای که این جوامع‬ ‫و شهرستانها به آن مبتال شده اند آنها بیش از پیش‬ ‫به مهاجران روی آورده اند‪ .‬فرصتهای شغلی این‬ ‫جوامع نیازمند نیروی کار ماهری است که بخش‬ ‫مهمی از آن می بایستی توسط مهاجران با استعداد‬ ‫تأمین گردد‪.‬‬

‫بهر روی عموم اقتصاددانان اشتراک نظر دارند‬ ‫که بانک مرکزی کانادا در سال آینده و همراه با‬ ‫بانک فدرال رزرو‪ ،‬یا همان بانک مرکزی آمریکا‪،‬‬ ‫شروع به افزایش نرخ بهره خواهد نمود‪.‬‬

‫بانک کانادا نرخ بهره را ثابت‬

‫بازار کار کانادا به رکود افتاد‬

‫نگهداشت‬

‫نمونه دیگر شهرستان سیمکو واقع در شمال‬ ‫تورنتو است که فعاالنه در جذب نوآمدگان می کوشد‬ ‫‪.‬این شهرستان که صنعت اصلی آن دامداری است‪،‬‬ ‫در سالهای اخیر شاهد ورود ساالنه حدود ‪650‬‬ ‫نفر مهاجر بوده است‪ .‬اما ساندرا لی مدیر پروژه‬ ‫"همکاری مهاجرتی منطقه" تذکر می دهد که که‬ ‫روند حرکت از شهرهای بزرگ ب شهرستانهایی‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫‪5‬‬ ‫تبلیغات در گوگل ‬ ‫‪6‬‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪ BC‬‬ ‫‪7‬‬ ‫تازه های تکنولوژی ‬ ‫‪8‬‬ ‫تازه های تکنولوژی ‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫‪11‬‬ ‫تازه های تکنولوژی ‬ ‫‪12‬‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫‪14‬‬ ‫تغذیه سالم ‬ ‫‪16‬‬ ‫تازه های کامپیوتری ‬ ‫‪17‬‬ ‫آموزش زبان انگلیسی ‬ ‫‪18‬‬ ‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬ ‫‪19‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫آیا وایبر و واتس اپ قابل شنود هستند؟‪20‬‬ ‫‪21‬‬ ‫ریاضی نامه ‬ ‫‪22‬‬ ‫تازه های تکنولوژی ‬ ‫‪25‬‬ ‫تازه های هنری ‬ ‫‪28‬‬ ‫تازه های تکنولوژی ‬ ‫برندگان جوایز پزشکی سال ‪33 2014‬‬ ‫‪34‬‬ ‫روان شناسی ‬ ‫‪35‬‬ ‫چرا پرندگان سفر می کنند؟ ‬ ‫‪36‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫‪39‬‬ ‫مجله علم و زندگی ‬ ‫چه ازدواج کرده باشید‪،‬چه نکرده باشید‪40‬‬ ‫‪41‬‬ ‫مالیاتهای شخصی ‬ ‫‪42‬‬ ‫ساختارهای همیوپاتی ‬ ‫‪43‬‬ ‫تازه های ورزشی ‬ ‫‪44‬‬ ‫داستان " پنجره" ‬ ‫‪45‬‬ ‫آموزش گلکاری و باغبانی ‬ ‫‪46‬‬ ‫داستان "خواجه تاجدار" ‬ ‫‪49‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫ماجراهای من و خارج (ورودم به کانادا)‪50‬‬ ‫‪51‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫‪54‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫‪55‬‬ ‫آموزش آشپزی ‬ ‫‪56‬‬ ‫تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪ RF‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫ایرانتو‪ :‬بانک کانادا نرخ بهره را ثابت نگهداشتبانک‬ ‫مرکزی کانادا "نرخ بهره شبانه" را در سطح ‪%1‬‬ ‫ثابت نگهداشته‪ ،‬نرخی که از چهار سال پیش‬ ‫تاکنون تغییر نیافته است‪.‬‬ ‫بانک کانادا در آخرین تصمیم گیری خود‬ ‫همچنان موضع خنثی خود را حفظ کرده و این‬ ‫امر بدین معناست که استفن پولوز رئیس این بانک‬ ‫قصدی ندارد در آینده نزدیک نرخ بهره را افزایش‬ ‫یا کاهش دهد‪.‬‬ ‫از سوی دیگر بانک مرکزی می گوید چشم انداز‬ ‫تورم و بدهی خانوارها ریسک جدیدی را متوجه‬ ‫اقتصاد کشور نمی نماید‪ .‬در بیانیه بانک آمده است‬ ‫که "این ریسکها هنوز در حوزه ای متناسب با‬ ‫سیاستهای جاری پولی قرار دارد‪ .‬بانک در مورد‬ ‫سیاستهای آینده موضعی نمی گیرد و زمان و‬ ‫جهت تغییرات در نرخ بهره به چشم انداز و ارزیابی‬ ‫ریسکها بستگی دارد"‪.‬‬ ‫بانکها نرخ بهره تسهیالت های مختلف خود را‬ ‫بر مبنای "نرخ بهره شبانه" تنظیم می کنند و از‬ ‫این نرخ برای مبادالت پولی مابین خود استفاد‬ ‫می نمایند‪ .‬این نرخ همچنین بر نرخ بهره ای که‬ ‫مصرف کنندگان بابت استفاده از کارتهای اعتباری‬ ‫و یا وامهای مسکن می پردازند هم تأثیر می گذارد‪.‬‬ ‫رشد اقتصادی کانادا در سه ماهه دوم امسال‬ ‫دقیقا مطابق انتظارات بانک کانادا بود‪ .‬هفته گذشته‬ ‫آژانس "آمار کانادا" گزارش داد که اقتصاد با نرخ‬ ‫ساالنه ‪ %3.1‬رشد کرد که قویترین رشد کشور از‬ ‫سال ‪ 2011‬به اینسو می باشد‪ .‬صادرات که از حوزه‬ ‫های مورد نگرانی پولوز رئیس بانک کانادا می باشد‬ ‫همچنان موتور اصلی این رشد بود و افزایشی ‪%4.2‬‬ ‫را به ثبت رساند‪ .‬البته این نرخ ‪ %0.2‬کمتر از نرخ‬ ‫مشابه در سه ماهه اول سال جاری بوده است‪.‬‬ ‫با وجود این رشد قابل توجه بانک هنوز معتقد‬ ‫است که برای اینکه این رشد به سرمایه گذاری‬ ‫و فرصتهای شغلی جدید منجر شود باید پایداری‬

‫ایرانتو‪ :‬مجله "بیزینس در کانادا" گزارش می دهد‬ ‫که بازار کار کانادا در حال سر خوردن به حوزه رکود‬ ‫است‪" .‬لوکاس کاوا" سردبیر این مجله طی مقاله ای‬ ‫در مورد وضعیت کنونی بازار کار کشور نوشته است‬ ‫که جمعیت نیروی کار کانادا در ماههای اخیر رشد‬ ‫سریعتری از مشاغل ایجاد شده داشته است‪.‬‬ ‫او می نویسد "در یک اقتصاد سالم‪ ،‬انتظار میرود‬ ‫که نرخ ایجاد مشاغل از میزان رشد جمعیت نیروی‬ ‫کار فراتر رود" و اضافه می کند که مشاغل تمام‬ ‫وقت در سال گذشته تنها ‪ %1‬رشد داشته که تنها‬ ‫بخشی از مشاغل مورد نیاز برای حفظ تناسب میزان‬ ‫اشتغال با افزایش جمعیت را تشکیل می دهد‪.‬‬ ‫آژانس "آمار کانادا" در آخرین گزارش بیکاری خود‬ ‫نشان می دهد که ‪ 118‬هزار فرصت شغلی بخش‬ ‫خصوصی در سال جاری از دست رفته که بزرگترین‬ ‫شمار این آمار در تاریخ می باشد‪ .‬البته طی همین‬ ‫مدت ‪ 87‬هزار نفر بر تعداد "خود‪ -‬اشتغالها" افزوده‬ ‫شده است اما گمان می رود بسیاری از آنها فاقد‬ ‫درآمد با ثبات می باشند‪.‬‬ ‫این آمار بد اما به این معنا نیست که اقتصاد کانادا‬ ‫دچار رکود شده یا در آستانه ورود به آن است‪،‬‬ ‫اما نشان می دهد که بیکاران کشور انتخابهای‬ ‫محدودی دارند‪ .‬به گمان نویسنده مقاله کانادا به‬ ‫مانند اواسط دهه ‪ 1990‬در میانه یک شیب کاهند‬ ‫ایجاد مشاغل قرار دارد‪ ،‬در حالیکه اقتصاد کشور در‬ ‫حال رشد است فرصتهای شغلی افزایش چندانی‬ ‫نمی یابند‪.‬‬ ‫نرخ کار در کانادا طی سالهای اخیر روند کاهنده‬ ‫مستمری داشته است‪ .‬اما اقتصاددانان بر سر اینکه‬ ‫علت آن به دلیل بازنشستگی کارکنان سالمند‬ ‫بوده یا به دلیل کمبود فرصتهای شغلی می باشد‬ ‫اختالف نظر دارند‪ .‬آمار اخیر نشان می دهد که هر‬ ‫دو این عوامل مؤثر بوده اند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 412 Vol. 8, Friday, Sep. 19 2014‬‬

‫‪7‬‬

‫تازه های تکنولوژی‬

‫‪Technology‬‬ ‫دوربین‪ Leica‬و ویژگی‌های "آئروموبیل" ‪ :‬ماشین پرواز‬

‫جالب آن‪ :‬دوربینی فوق العاده‬

‫آن را جایگزین ایرکرافت های اسپرت سبک وزن کند‬ ‫که بتوان با آن با سرعت بیش از ‪ 200‬کیلومتر در ساعت‬ ‫نه فقط بر روی زمین بلکه در آسمان هم رانندگی کرد!‬

‫کالفگی کاربران اپل از رونمایی‌‬ ‫نسخ ‪‎‬ه تازه سیستم عامل 'آی‌او‌اس'‬ ‫این تنها پروژه ماشین پرواز موجود در نسخه پروتوتایپ‬ ‫نمی باشد چرا که مدل های ‪ Terrfugias‬آمریکایی و‬ ‫‪ PAL-V‬هلندی ‪ 3‬چرخ نیز در همین سبک ها ساخته‬ ‫و در حال توسعه می باشند‪ .‬زمانی که این آئروموبیل‬ ‫به عنوان یک اتومبیل استفاده می شود بال های این‬ ‫هواپیمای چند منظوره به عقب تا شده و در امتداد بدنه‬ ‫قرار می گیرد‪ .‬استفان کالین وزن خشک این آئروموبیل‬ ‫را ‪ 450‬کیلوگرم بیان می کند یعنی حدودا نصف وزن‬ ‫یک خودروی فورد فیستا! که کابین آن گنجایش ‪2‬‬ ‫سرنشین را دار د و دارای ‪ 2‬فرمان یکی برای پرواز و‬ ‫دیگری برای رانندگی می باشد‪ .‬جنس مواد استفاده شده‬ ‫در این هواپیما مانند اتومبیلهای مسابقه‌ای از آلیاژهای‬ ‫سبک وزن مانند کامپوزیت فیبر کربن و فوالد ساخته‬ ‫شده است‪ .‬اما کالین که اجدادش نیز اهل پرواز بوده‬ ‫اند‪ ،‬امیدوار است بتواند تا ‪ 2‬سال دیگر با کمک سرمایه‬ ‫گذاران و حامیانش گواهینامه ای تحت قوانین ایرکرافت‬ ‫(‪ )Aircraft‬برای این محصول زیبا دریافت کند و حتی‬

‫کالس رقص ایرانی و عربی‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫یکی از تغییرات تازه در سیستم عامل "آی‌او‌اس‪"۸‬‬ ‫بخشی است که قرار بود به کاربران امکان دهد وضعیت‬ ‫سالمتی و تندرستی خود را با استفاده از اپلیکشن‌هایی‬ ‫کنترل کنند و نتایج را با شبکه دوستان خود به اشتراک‬ ‫بگذارند‪" .‬گالیه های کاربران باعث شده تا موضوع مهم‬ ‫و بین المللی همه‌پرسی استقالل اسکاتلند از صدر مسایل‬ ‫بسیار مهم در توییتر خارج شود"‪ .‬اما حاال شرکت اپل‬ ‫می گوید مشکالت فنی پیش آمده در لحظات آخر‪ ،‬باعث‬ ‫شده تا فعال این بخش از سیستم عامل جدید حذف شود‪.‬‬ ‫قرار است بخش کنترل سالمت پس از رفع مشکالت فنی‬ ‫در پایان ماه سپتامبر به سیستم عامل اپل افزوده شود‪.‬‬

‫آموزش رقص‬

‫ ‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫کاربران آیفون و آیپد که از رونمایی نسخه تازه سیستم‬ ‫عامل تلفن‌های اپل به ستوه آمده اند‪ ،‬حاال درددل‌های‬ ‫خود را در شبکه های اجتماعی منتشر می کنند‪ .‬بسیاری‬ ‫از این کاربران مجبور شدند تعداد زیادی عکس‪ ،‬ویدیو و‬ ‫فایل های دیگر را از روی آیفون یا آیپد خود پاک کنند‬ ‫تا فضای الزم (‪ ۵.۸‬گیگابایت) برای روزآمد کردن نسخه‬ ‫تازه سیستم عامل اپل (‪ )iOS8‬به وجود آید‪.‬‬

‫به گفته یک کارشناس تکنولوژی‪ ،‬مشکالتی که پس از‬ ‫تولید هر نسخه تازه "آی‌او‌اس" به وجود می آید مثل‬ ‫مشکالت دوران "دندان در آوردن کودکان" طبیعی است‪.‬‬ ‫اما برخی کاربران دیگر‪ ،‬میزان کالفگی و شکایت‌های‬ ‫خود را در توییتر منعکس کرده اند‪ .‬حضور سنگین گالیه‬ ‫های این کاربران حتی باعث شده تا موضوع مهم و بین‬ ‫المللی همه پرسی کلیک استقالل اسکاتلند از صدر‬ ‫مسایل بسیار مهم در توییتر خارج شود‪ .‬دیوید رابرتز‬ ‫یکی از کاربران توییتر نوشته است‪" :‬این نسخه تازه اپل‬ ‫خیلی عالی است‪ ...‬اگر مجبور نباشید نصف چیزهایی را‬ ‫که روی تلفن دارید پاک کنید فقط برای اینکه این نسخه‬ ‫را نصب کرده باشید‪ ".‬کاربری دیگر به نام دنیل زنون در‬ ‫توییتر خود موضعی شوخ‌طبعانه‌تر گرفته است‪" :‬شرکت‬ ‫اپل آلبوم تازه گروه ‪ U۲‬را بدون آنکه از کاربران بپرسد‬ ‫روی تلفن های آنها قرار داده و بعد می گوید جای کافی‬ ‫برای ارتقا سیستم عامل آی‌او‌اس ندارند‪ ".‬این نخستین‬ ‫بار نیست که کاربران اپل با نسخه تازه ای از "آی‌او‌اس"‬ ‫دچار مشکل شده اند‪ .‬در سال ‪ ،۲۰۱۲‬نسخه "آی‌او‌اس‪"۶‬‬ ‫باعث شد برخی کابران اپلیکیشن هایی را از دست بدهند‬ ‫که پیشتر بر تلفن آنها نصب بود‪ .‬سال گذشته هم وقتی‬ ‫که نسخه "آی‌او‌اس‪ "۷‬به بازار آمد برخی کاربران گفتند‬ ‫پیام ها و تصاویری که پیشتر بر تلفن داشته اند ناپدید‬ ‫شده است‪" .‬عالوه بر اینکه "آی‌او‌اس‪ "۸‬فضای زیادی‬ ‫برای نصب الزم دارد شرکت اپل در آخرین لحظه گفته‬ ‫است که اپلیکیشن های سالمتی و تندرستی را بعدا‬ ‫به این سیستم عامل می افزاید‪ ".‬حاال عالوه بر اینکه‬ ‫"آی‌او‌اس‪ "۸‬فضای زیادی برای نصب الزم دارد شرکت‬ ‫اپل در آخرین لحظه گفته است که اپلیکیشن های‬ ‫سالمتی و تندرستی را بعدا به این سیستم عامل می‬ ‫افزاید‪ .‬دیوید پرایس‪ ،‬کارشناس تجهیزات و تکنولوژی‬ ‫اپل‪ ،‬می گوید مسایلی که در حاشیه نسخه تازه اپل‬ ‫به وجود آمده اصال تعجب برانگیز نیست‪ .‬او می گوید‪:‬‬ ‫"همیشه در روز نخست عرضه یک سیستم عامل تازه‪،‬‬ ‫سرورها شلوغ می شوند و تاخیراتی به وجود می آید‪،‬‬ ‫معموال مثل مشکالت دندان درآوردن کودکان‪ ".‬پرایس‬ ‫به کاربران توصیه می کند که همیشه یک یا دو روز صبر‬ ‫کنند و بعد نسخه تازه سیستم عامل اپل را نصب کنند‪.‬‬ ‫کاربران اپل برای آنکه مجبور نشوند چیزی را از روی‬ ‫دستگاه های خود پاک کنند تا فضای الزم برای نصب‬ ‫"آی‌او‌اس‪ "۸‬به وجود آید می توانند کار ارتقا سیستم را از‬ ‫طریق وصل شدن به نرم افزار چندرسانه ای "آی تیونز"‬ ‫بر کامپیوترهای خود انجام دهند‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫دوربین «‪ »Leica‬مدل ‪ S‬در حال تبدیل شدن به یکی از‬ ‫مدرن‌ترین دوربین‌های بازار عکس‌برداری و فیلم‌برداری‬ ‫است‪ .‬این دوربین که در حال ارائه کیفیت «‪ »4K‬برای‬ ‫ویدیو در نمایشگاه «فوتوکینا» در آلمان است‪ ،‬چشم‌های‬ ‫بسیاری از مشتریان را به خود دوخته است‪ .‬مدل ‪S‬‬ ‫دوربین «‪ »Leica‬دارای کیفیت ‪ ۵/۳۷‬مگاپیکسل در کنار‬ ‫سنسور «فرمت متوسط» است‪ .‬این محصول فوق‌العاده‬ ‫دارای کیفیت «‪ »30p/1080‬ویدیو بوده و در حالت‬ ‫«پیوسته» این دوربین می‌تواند ‪ ۵/۳‬فریم بر ثانیه تصویر‬ ‫بگیرد‪ .‬دو نوع فرمت عکس در این دوربین موجود است‪:‬‬ ‫فرمت خام (‪ )RAW‬و «‪ »JPG‬که می‌توانید ‪ ۴۲‬مگابایت‬ ‫عکس با فرمت خام و هم چنین عکس‌هایی با کبفبت‬ ‫‪ ۳/۹ ،۵/۳۷‬و ‪ ۳/۲‬مگاپیکسل در فرمت «‪ »JPG‬بگیرید‪.‬‬ ‫باتری این دوربین به شما امکان می‌دهد تا ‪ ۱۰۰۰‬عکس‬ ‫با یک شارژ بگیرید‪ .‬خروجی «‪ »HDMI‬نیز دوربین‬ ‫شما را به یک منبع خارجی متصل می‌کند تا فیلم‌های‬ ‫با کیفیت عالی را در خارج از دوربین ذخیره کنید‪.‬‬ ‫البته شما باید لنز را به طور جداگانه سفارش بدهید‬ ‫که قیمتی حدود ‪ ۸۰۰۰‬دالر آمریکا دار د‪ .‬مدل دیگر‬ ‫دوربین «‪ »Leica‬مدل ‪ X‬است که از مدل ‪ S‬ارزان‌تر‬ ‫است‪ .‬این مدل کیفیت ‪ ۲/۱۶‬مگاپیکسل دارد که یک‬ ‫لنز ‪ ۲۳‬میلیمتری «‪ »1.7/f‬روی آن سوار است که معادل‬ ‫لنزهای ‪ ۳۵‬میلیمتری در دوربین‌های با فرمت تمام فریم‬ ‫است‪ .‬مدل ‪ X‬که وزن سبکی هم دارد به عکاس امکان‬ ‫گرفتن عکس‌های با فرمت خام و «‪ »JPG‬را می‌دهد و‬ ‫کیفیت ویدیو آن «‪ »30p/1080‬است‪ .‬همچنین این‬ ‫مدل یک مانیتور ال سی دی ‪ ۳‬اینچی نیز دارد که در‬ ‫گرفتن عکس‌ها و فیلم‌ها بسیار به کار می‌آید‪ .‬اما نکته‌ای‬ ‫که وجود دارد این است که دوربین‌های «‪ »Leica‬از‬ ‫نگاه منتقدین همواره به داشتن قیمت‌های نجومی متهم‬ ‫بوده‌اند‪ .‬مدل ‪ S‬این دوربین در حال حاضر ‪ ۲۵۴۰۰‬دالر‬ ‫قیمت دارد که به اضافه یک لنز حدود ‪ ۳۵۰۰۰‬دالر آب‬ ‫خواهد خورد‪ .‬با این حال باید گفت مدل‌های ارزان‌تر این‬ ‫دوربین همانگونه که اشاره شد موجود است‪ .‬مدل ‪ X‬در‬ ‫حال حاضر با قیمت ‪ ۲۳۰۰‬دالر در بازار ارائه می‌شود‪.‬‬

‫استفان کالین طراح اهل اسلواکی اعالم کرد که اولین‬ ‫پــروازش با ‪ Aeromobil‬موفقیت آمیز بوده است‪.‬‬ ‫آئروموبیل طرح استفان کالین که ما اسمش را گذاشتیم‬ ‫ماشین پــرواز‪ ،‬بیش از ‪ 20‬سال در دست تحقیق و‬ ‫توسعه بوده است‪ .‬ماشین پرواز یک طرح بسیار زیبا با‬ ‫بال های تاشو و یک پروانه در ُدم است که نوید از ایده‬ ‫های مفهومی در سال های نه‌چندان دور می دهد‪ .‬این‬ ‫آئروموبیل یا خودروی چند منظوره شاید کاربرد های‬ ‫زیادی داشته باشد که می تواند تردد و حمل و نقل‬ ‫هوایی را آسان تر سازد‪ .‬وزن فوق العاده سبک ُدم و‬ ‫باله های صاف در عقب و پیشرانه ‪ 100‬اسب بخاری‬ ‫‪ 912 Rotax‬که مجهز به سیستم خنک کنندگی با آب‬ ‫و همچنین دو چرخ در عقب و دو چرخ در جلو برای‬ ‫رانندگی است از خصوصیات این ‪ Aeromobil‬می باشد‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 412 Vol. 8, Friday, Sep. 19 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های تکنولوژی‬ ‫تا سال ‪« ،۲۰۲۱‬خودروهایی‬ ‫که با هم سخن می‌گویند»‬

‫این برنامه از جمله استفاده فزاینده از فناوری‌های‬ ‫جدید هدایت خــو درو را در دستور کار دار؛‬ ‫قابلیت‌هایی که برای نمونه سامانه تثبیت‌کننده‬ ‫سرعت خودرو (کروز کنترل) و سفر در حالت‬ ‫رانندگی توقف‪-‬و‪-‬حرکت را شامل خواهد شد‪.‬‬ ‫دست‌اندرکاران این طرح می‌گویند امیدوار‬ ‫هستند که سامانه فعال خودرو‌های مرتبط و‬ ‫خودکار تا سال ‪ ۲۰۲۱‬در ایالت میشیگان آمریکا‬ ‫راه‌اندازی شود‪.‬‬

‫گروهی از شرکت‌های خودروسازی‪ ،‬از جمله‬ ‫خودروسازان بزرگ جهان‪ ،‬به طرحی پژوهشی‬ ‫پیوسته‌اند که هدف آن ارائه نوعی «سامانه ارتباط‬ ‫میان خودرو» است؛ سامانه‌ای که با ارتباط بی‌سیم‬ ‫میان وسایط نقلیه به روان‌سازی ترافیک شهرها‬ ‫کمک خواهد کرد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری رویترز‪ ،‬دانشگاه میشیگان‬ ‫به تازگی اعالم کرده است که مرکز تحول حمل‬ ‫و نقل آن دانشگاه در طراحی و ارائه فناوری یاد‬ ‫شده خواهد کوشید که خودروها با یکدیگر و با‬ ‫تأسیسات اطراف خود از قبیل چراغ‌های راهنما‬ ‫«سخن بگویند»‪ ،‬روندی که در نهایت به روان‌سازی‬ ‫ترافیک و بازشدن گره‌های ترافیکی خواهد انجامید‪.‬‬

‫چندین شرکت خودروسازی توافق کرده‌اند که‬ ‫هرکدام در طول سه سال مبلغ یک میلیون دالر‬ ‫برای راه‌اندازی سامانه فوق پرداخت کنند‪ .‬از جمله‬ ‫شرکت‌های فوق می‌توان به «جنرال موتورز»‪،‬‬ ‫«فورد»‪« ،‬تویوتا»‪« ،‬هوندا» و «نیسان موتور» اشاره‬ ‫کرد‪ .‬سخنگوی این طرح گفته‌ که تا سال ‪۲۰۲۱‬‬ ‫مبلغ ‪ ۱۰۰‬میلیون دالر برای این پروژه جمع‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫‪Technology‬‬ ‫شدند‪ .‬هدف آن طرح «ثبت سرعت و مکان دیگر‬ ‫خودروها و هشدار به راننده‌ها درباره راهبندان‌ها یا‬ ‫تغییرات چراغ راهنما» اعالم شده بود‪.‬‬ ‫مرکز تحول حمل و نقل دانشگاه میشیگان قصد‬ ‫دارد در فاز نخست پروژه فوق‪ ،‬تا ‪ ۹۰۰۰‬دستگاه‬ ‫خودرو در «ان آربور» را در برنامه ارتباط «خودرو‬ ‫به خودرو» و «خودرو به تأسیسات» پوشش دهد‪.‬‬

‫ساخت حجیم‌ترین حافظه‬ ‫جانبی اس‌دی کارد‬

‫از دیگر نام‌های مطرح در پروژه یاد شده شرکت‬ ‫«دلفی»‪ ،‬شرکت مخابراتی «ورایزون» و «زیراکس»‪،‬‬ ‫غول صنعت چاپ‪ ،‬هستند‪.‬‬

‫سن‌دیسک (‪ ،)SanDisk‬شرکت سازنده‬ ‫حافظه‌های جانبی که عموما در دوربین‌های‬ ‫دیجیتال یا گوشی‌های موبایل از آنها استفاده‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۲‬میالدی‪ ،‬مقام‌های رسمی وزارت ‌می‌شود‪ ،‬حجیم‌ترین اس دی کاردی که تا به حال‬ ‫ترابری آمریکا و دانشگاه میشیگان طرحی را آغاز ساخته شده را با ‪ ۵۱۲‬گیگابایت گنجایش تولید‬ ‫کردند که طی آن حدود ‪ ۳۰۰۰‬دستگاه خودرو‪ ،‬کرده است‪.‬‬ ‫کامیون و اتوبوس به دستگا‌ه‌های بی‌سیم مجهز‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این کارت که اندازه یک تمبر پستی است‪۸۰۰ ،‬‬ ‫دالر به فروش خواهد رسید‪ .‬رونمایی از این حافظه‬ ‫با سالگرد ده سالگی مدلی که یک هزارمش یعنی‬ ‫‪ ۵۱۲‬مگابایت گنجایش داشت‪ ،‬همزمان شده است‪.‬‬ ‫کارشناسان بر این باورند که اس دی کاردها در‬ ‫آینده می‌توانند تا ‪ ۲‬ترابایت‪ ،‬یعنی حدود ‪۲۰۰۰‬‬ ‫گیگابایت داده را در خود جای دهند‪.‬‬ ‫اس دی کارد تازه به درد فیلمسازانی می‌خورد‬ ‫که با استاندارد وضوح فوق العاده باالی ‪ 4K‬کار‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫ضبط ویدیوها با فورمت ‪ - 4K‬که وضوحش چهار‬ ‫برابر ‪ HD‬است ‪ -‬گنجایش بسیار زیادی نیاز دارد‪.‬‬ ‫بسته به نحوه فشرده کردن تصاویر‪ ،‬یک دقیقه‬ ‫ویدیوی ‪ 4K‬معموال ‪ ۵‬گیگابایت فضا الزم دارد‪.‬‬ ‫دینش باهال‪ ،‬معاون بازاریابی محصوالت در‬ ‫شرکت سن‌دیسک گفته‪" :‬فرمت ‪ 4K‬با وضوح فوق‬ ‫العاده باال‪ ،‬نمونه فناوری‌ای است که ما را مجبور‬ ‫می‌کند دنبال راه‌هایی برای ذخیره حجم‌ زیادی از‬ ‫داده‌ها بگردیم"‪.‬‬ ‫هرچند تنوع دوربین‌ها زیاد و تنظیمات و‬ ‫وضوح‌شان متفاوت است‪ ،‬اما حافظه‌های ‪۵۱۲‬‬ ‫گیگابایتی می‌توانند حدود ‪ ۳۰‬ساعت ویدیوی‬ ‫وضوح باال یا اچ‌دی را در خود ذخیره کنند‪.‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نگرانی از خدمات کالود‬ ‫کارشناسان معتقدند به رغم رواج استفاده از‬ ‫فضاهای ذخیره سازی آنالین موسوم به کالود‪،‬‬ ‫پیشرفت در زمینه ذخیره‌سازی فیزیکی همچنان‬ ‫برای آینده دستگاه‌های الکترونیک حیاتی‌است‪.‬‬ ‫خدمات ذخیره سازی کالود حتی بعد از پاک‬ ‫کردن داده‌ها از روی دستگاه‌‪ ،‬امکان دسترسی به‬ ‫آنها را ممکن می کنند‪ .‬با این حال هنوز بسیاری‬ ‫از کاربران ذخیره داده‌ها روی هارد یا حافظه‌های‬ ‫فیزیکی را ترجیح می‌دهند‪.‬‬ ‫به گفته کارشناسان‪ ،‬مردم هنوز نسبت به امنیت‬ ‫و چگونگی کارکرد خدمات کالود دچار ابهام‌اند و‬ ‫ترجیح می‌دهند سراغ سیستمی بروند که احساس‬ ‫می‌کنند کنترل بیشتری بر آن دارند و دقیقا‬ ‫می‌دانند کجاست‪.‬‬ ‫در خدمات کالود کاربران به درستی نمی‌دانند‬ ‫فایل‌هایش کجا ذخیره می‌شود و چه کسی به آنها‬ ‫دسترسی دارد‪.‬‬ ‫به باور کارشناسان خبرهایی که اخیرا درباره‬ ‫رخنه هکرها به اطالعات شخصی سلبریتی‌ها از‬ ‫طریق آی کالود منتشر شده تاثیر منفی زیادی بر‬ ‫اعتماد کاربران به اینگونه خدمات خواهد گذاشت‪.‬‬

‫شنیدن موسیقی اتم‌ها‬ ‫دانشمندان دانشگاه چالمرز در مطالعه‌ای جدید‬ ‫نشان دادند می‌توان از امواج صوت برای تعامل با‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫یک تک اتم استفاده کرد و اتم را وادار به ایجاد‬ ‫نت‌های موسیقی کرد‪.‬‬

‫‪Issue 412 Vol. 8, Friday, Sep. 19 2014‬‬

‫به گفته محققان‪ ،‬صوت ایجاد شده توسط اتم‬ ‫در موسیقی برابر نت ‪ Re‬است‪‌،‬با این تفاوت كه‬ ‫‪ 20‬اكتاو باالتر از نت مشابهی است كه توسط پیانو‬ ‫اجرا می‌شود‪.‬‬

‫اولین قهرمان فرمول ‪ E‬جهان‬ ‫کیست؟‬

‫بر‌اساس گــزارش ‪ ،NBC‬محققان دانشگاه‬ ‫تكنولوژی چالمرز از اتمی مصنوعی استفاده كرده‬ ‫و آن را تا صفر مطلق منجمد كردند و سپس آن را‬ ‫روی تراشه‌ای كوچك قرار دادند تا نشان دهند تنها‬ ‫نور و امواج الكترومغناطیسی نیستند كه می‌توانند‬ ‫در سطح كوانتومی منتشر شوند‪.‬‬ ‫محققان سوئدی موج سطحی آكوستیك‪ ،‬نوعی‬ ‫از ارتعاش ماده روی تراشه‪ ،‬را به فركانسی تبدیل‬ ‫كردند كه انتظار داشتند اتم مورد نظرشان نسبت‬ ‫به آن واكنش نشان دهد‪.‬‬ ‫اتم انرژی این موج را دریافت و جذب كرده و‬ ‫در مقابل فونون‌هایی‪ ،‬موج صوتی بسیار كوچك‪ ،‬از‬ ‫خود ایجاد كرد‪ .‬این اولین باری است كه یك اتم به‬ ‫این شكل و از طریق صوتی برانگیخته شده‌است‪،‬‬ ‫دستاوردی كه می‌تواند در ساخت ماشین‌های‬ ‫كوانتومی كاربردی باشد زیرا مدیریت امواج صوتی‬ ‫نسبت به امواج الكترومغناطیسی بسیار ساده‌تر‬ ‫است‪.‬‬

‫نخستین رقابت مسابقات خودروهای الکتریکی‬ ‫در قالب فرمول ‪ E‬که از روز شنبه در پکن آغاز‬ ‫شد‪ ،‬با قهرمانی راننده‌ای از برزیل به پایان رسید‪،‬‬ ‫رقابت‌هایی که جدا از بعد ورزشی‪ ،‬آزمایشگاه‬ ‫ایده‌آل برای تکنولوژی‌های آینده خواهند‌بود‪.‬‬ ‫براساس گزارش دیسكاوری‪ ،‬اولین مسابقه این‬ ‫رقابت‌های جهانی ساعت ‪ 4‬روز شنبه به وقت‬ ‫گرینویچ در پكن آغاز شد و خودروها در این رقابت‬ ‫در مسیر ‪ 3.4‬کیلومتری اطراف شهر پکن آغاز به‬ ‫رقابت کردند‪ .‬در پایان روز اول رقابت‌های فرمول‬ ‫‪ E‬جهان‪ ،‬و در اولین مسابقه كه با یك تصادف نیز‬ ‫همراه بود‪ ،‬لوكاس در گرازی برزیلی توانست به‬ ‫اولین قهرمان فرمول ‪ E‬جهان تبدیل شود‪.‬‬ ‫عالقه شدید چینی‌ها به استفاده از خودروهای‬ ‫برقی باعث شده چین به یكی از حامیان اصلی‬

‫‪9‬‬

‫رقابت‌های فرمول ‪ E‬تبدیل شود و برگزاری اولین‬ ‫دور از این رقابت‌ها را نیز به عهده بگیرد‪.‬‬ ‫از آنجایی كه آلودگی هوا به دلیل باال بودن تعداد‬ ‫جمعیت و خودرو در چین‪ ،‬به یكی از معضالت‬ ‫بزرگ این كشور تبدیل شده‪ ،‬دولت این کشور در‬ ‫جستجوی راهكاری برای افزایش میزان استفاده از‬ ‫خو دروهای الکتریکی در آینده‌ای نه چندان دور‬ ‫است‪.‬‬ ‫اولین دور مسابقات قهرمانی فرمول ‪ E‬از سپتامبر‬ ‫‪ 2014‬تا ژوئن ‪ 2015‬در سراسر جهان ادامه خواهد‬ ‫داشت و ‪ 20‬راننده از ‪ 10‬تیم مختلف در ‪ 10‬شهر‬ ‫جهان از جمله پکن‪ ،‬لندن و میامی در این رقابت‌ها‬ ‫حضور خواهند‌داشت‪ ،‬درحالی كه افراد مشهوری‬ ‫مانند لئوناردو دی‌كاپریو و ریچارد برنسون از این‬ ‫رقابت‌ها پشتیبانی خواهند‌كرد‪.‬‬ ‫برگزارکنندگان این رقابتها در وب‌سایت فرمول‬ ‫‪ E‬هدف از برگزاری آن را سه عنصر انرژی‪ ،‬محیط‬ ‫زیست و سرگرمی بیان كر ده‌اند درحالی كه در‬ ‫برگزاری این رقابت‌های اتوموبیلرانی بر مهندسی‪،‬‬ ‫فناوری‪ ،‬ورزش‪ ،‬علم‪ ،‬طراحی‪ ،‬موسیقی و سرگرمی‬ ‫نیز تاكید شده‌است‪ .‬به بیانی دیگر‪ ،‬تشویق طراحان‬ ‫خودروهای برقی به نوآوری كه در نهایت بتواند‬ ‫این وسایل نقلیه را به خیابان‌های شهرهای بزرگ‬ ‫بكشاند‪ ،‬از اصلی‌ترین اهداف این رقابت‌ها است‪.‬‬ ‫در رقابت روز شنبه‪ 10 ،‬تیم با یكدیگر به رقابت‬ ‫پرداختند كه دی‌كاپریو و برانسون به صورت‬ ‫جداگانه از دو تیم طرفداری می‌كردند‪.‬‬

‫; ;اگر دارای سهم االرث یا ذینفع یک وصیت نامه‬ ‫ایرانی هستید و یا مایل به دریافت سرویس حقوقی‬ ‫برای سرمایه گذاری های خود در ایران می باشید‪.‬‬

‫با ما تماس بگیرید‬

‫دکتر مهران محمودی‬ ‫‪Ph.D. in International Law‬‬

‫وکیل و مشاور حقوق ایران‬ ‫برای اولین بار در استان بریتیش کلمبیا‬

‫‪Practitioner of Foreign Law‬‬

‫تحت نظارت و دارای مجوز از‪:‬‬

‫‪Law Society of British Colombia‬‬

‫خدمتی جدید برای جامعه ایرانی‪:‬‬

‫به جای سفر به ایران‬

‫با وکیل خود در کانادا مالقات کنید‪.‬‬ ‫‪Cell: 604.440.2065 Office: 604.281.3013‬‬ ‫‪www.AhLawFirm.ir‬‬ ‫‪dr.m.mahmoodi@AhLawFirm.ir‬‬ ‫‪#302 (323) - 2030 Marine Dr., North Vancouver, B.C.,V7P 1V7‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫; ;اگر در زمینه اموال‪ ،‬امالک و دارایی های خود و‬ ‫یا در زمینه حقوق خانوادگی (طالق‪ ،‬مهریه‪ ،‬نفقه‪ ،‬حضانت‬ ‫کودکان و تقسیم اموال مشترک و ممنوع الخروجی و‪)...‬‬ ‫با مشکالت و موانع حقوقی‪ ،‬قضایی یا اداری روبرو هستید‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫اگر با مشکالت حقوقی یا قضایی در دادگاه های ایران روبرو هستید ‪...‬‬

‫‪10‬‬

‫‪Issue 412 Vol. 8, Friday, Sep. 19 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه روزهای آینده‬ ‫جمعه ‪ 19‬سپتامبر ‪2014‬‬ ‫کنسرت جواد یساری‬

‫یک‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Events‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫‪Royal Palace Banquet Hall‬‬ ‫‪7845, Edmond’s St., Burnaby V3N 1B9‬‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫جمعه ‪ 19‬سپتامبر ‪2014‬‬ ‫کنسرت عارف قزوینی‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Capilano University‬‬ ‫‪North Shore Credit Union Centre‬‬ ‫‪2055 Purcel Way, N.Van. V7J 3H5‬‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫‪10‬‬

‫شنبه ‪ 4‬اکتبر ‪2014‬‬ ‫جشن مهرگان با ناصر مسعودی‬ ‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫یکشنبه ‪ 5‬اکتبر ‪2014‬‬

‫‪Lily Allen‬‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫‪Kay Meek Center‬‬ ‫‪1700 Mathers Ave, West Vancouver‬‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Commodor Ballroom‬‬ ‫‪868 Granville St., Vancouver, BC‬‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬ ‫یکشنبه ‪ 12‬اکتبر ‪2014‬‬ ‫مایکل‪ ،‬شهرام صولتی‪ ،‬سپیده‬

‫زمان‪ 9 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Plaza of Nation‬‬ ‫‪750 Pacific Blvd. Vancouver‬‬

‫یکشنبه ‪ 9‬نوامبر‪2014‬‬

‫‪David Suzuki‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Orpheum Theatre‬‬ ‫‪884 Granville St., Vancouver, BC‬‬

‫جمعه ‪ 17‬اکتبر ‪2014‬‬

‫‪Kenny Rogers‬‬ ‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫‪River Rock Show Theatre‬‬ ‫‪8811 River Rd., Richmond, B.C‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫سه شنبه ‪ 18‬نوامبر‪2014‬‬

‫‪Fleetwood MAC‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Rogers Arena,‬‬ ‫‪800 Griffiths Way Vancouver, BC‬‬

‫دوشنبه ‪ 20‬اکتبر ‪2014‬‬

‫‪Sarah Mclachian‬‬

‫زمان‪ 7/5 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Orpheum Theatre‬‬ ‫‪884 Granville St., Vancouver, BC‬‬

‫یکشنبه ‪ 15‬مارچ ‪2015‬‬

‫‪Herbie Hancock‬‬ ‫زمان‪ 7 :‬شب‬ ‫‪Chan Centre for the performing Arts‬‬ ‫آدرس‪:‬‬ ‫‪6265 Crescent Rd. Vancouver, BC‬‬

‫شنبه ‪ 8‬نوامبر ‪2014‬‬ ‫کنسرت گوگوش و ابی‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪UBC Thunderbird Arena‬‬ ‫‪6066 thunderbird Blvd. UBC‬‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

‫‪604.987.7454‬‬ ‫افرا‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس‬ ‫سوپر ونک ‪604.770.2121‬‬

‫مدیریت رستوران‪ ،‬از شما هموطنان گرامی‪ ،‬به خاطر‬

‫حمایت های فراوان‪ ،‬قدردانی و سپاسگزاری می نماید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های تکنولوژی‬

‫‪Technology‬‬ ‫صفحه کلید جدید موبایلی‬

‫مایکروسافت‪ ،‬زیبا و کاربردی‬

‫مایکروسافت اخیرا از یک صفحه کلید جدید موبایلی‬ ‫زیبایی رونمایی کرده است که با گوشی هوشمند و تبلت‬ ‫هر سه سیستم عامل اصلی موبایلی اندروید‪ ،‬ویندوز و‬ ‫‪ iOS‬سازگار است‪.‬‬

‫شد برای استفاده از این صفحه کلید‪ ،‬نیازی نیست آن را‬ ‫به تبلت وصل کرد و هر سیستمی که از فن‌آوری بلوتوث‬ ‫استفاده کند می‌تواند با این صفحه کلید جفت شود‪ .‬در‬ ‫حال حاضر به دلیل این‌که ویندوز فون از فن‌آوری ‪HID‬‬ ‫بلوتوث پشتیبانی نمی‌کند‪ ،‬این صفحه کلید با آن جفت‬ ‫نخواهد شد‪ .‬این صفحه کلید دارای یک پوشش محافظ‬ ‫است که هم در موارد کار نکردن با آن‪ ،‬سطح صفحه‬ ‫کلید را می‌پوشاند و هم به عنوان پایه‌ای برای نگه داشتن‬ ‫تبلت یا گوشی در حالت ایستاده کاربرد دارد‪ .‬صفحه‬ ‫کلید متناسب با سیستم عامل‌های مختلف هم کلید‬ ‫کنترل ویندوز‪ ،‬هم کلید فرماندهی اپل و هم کلید خانه‬ ‫اندرویدی را دارد‪ .‬اما مایکروسافت عالوه بر صفحه کلید‬ ‫جدید‪ ،‬روز ‪ ١٦‬سپتامبر‪ ،‬یک ماوس جدید را که با ویندوز‬ ‫‪ ٨‬و باالتر و ویندوز ‪ RT‬کار می‌کند معرفی کرد‪ .‬عالوه‬ ‫بر این‪ ،‬یک ماوس برای همه انواع سیستم عامل‌ها و یک‬ ‫ریموت کنترل ایکس باکس و کابل یواس‌بی رابط آن‬ ‫هم جز محصوالت تازه‌ای بودند که مایکروسافت معرفی‬ ‫کرده است‪.‬‬

‫آی واچ اپل چشم ساعت سازان‬ ‫بزرگ دنیا را نگرفت‬

‫ژان کلود بیور‪ Jean-Claude Biver‬یکی از شخصیت های‬ ‫معروف و سرشناس دربین ساعت سازان سوئیسی که‬ ‫مدیر ارشد اجرایی‪ ،‬عضو هیئت مدیره و یکی از سهام‬ ‫داران کمپانی ساعت سازی هابلوت ‪ Hublot‬است و سابقه‬ ‫درخشانی در توانمند سازی قدرت کمپانی های امگا و‬ ‫بلنک پین که هر دو از کمپانی های زیر مجموعه ساعت‬ ‫سازی سواچ هستند دار د در خصوص ساعت هوشمند‬ ‫اپل این چنین گفته است‪ :‬ظاهر این ساعت بسیار دلسرد‬ ‫کننده است‪ ،‬دارای هویتی ناچیز که طراحی آن بیشتر‬ ‫زنانه است و با زمان پیش نرفته است و فاقد جاذبه الزم‬ ‫برای جذب مصرف کننده است‪ .‬به گفته او ساعت اپل‬ ‫بیشتر شبیه به ساعت های هوشمندی است که قبل تر‬ ‫از این کمپانی های دیگر روانه بازار کرده اند و اگر‬ ‫بخواهیم کمی صادق باشیم گویی کمپانی اپل طراحی‬ ‫ساعت خود را به دست یک دانشجوی ترم اولی سپرده‬

‫بیور همچنین اظهار داشت‪ :‬ما کاالیی را لوکس و کم‬ ‫نظیر می نامیم که گذشت زمان شامل حالش نشود‪،‬‬ ‫سبک طراحی اش نادر و بیان گر پرستیژ و اعتبار باالیی‬ ‫باشد که متاسفانه این صفات را نمی توان به ساعت اپل‬ ‫نسبت داد‪ .‬البته ژان کلود بیور تنها کسی نیست که‬ ‫ساعت هوشمند اپل را دست کم گرفته است! چندی‬ ‫پیش نیز نیک هایک مدیر ارشد اجرایی کمپانی سواچ به‬ ‫رسانه های سوئیسی اعالم کرده بود که بزرگترین کمپانی‬ ‫ساعت سازی دنیا اصال نگران آمدن ساعت هوشمند اپل‬ ‫به بازار نیست و حتی به صرف اینکه یک محصول فقط‬ ‫از لحاظ تکنولوژی قدرتمند باشد نیز هشدار داده بود‪.‬‬

‫پل هرزوگ‪ Paul Herzog‬مدیر کمپانی ساعت سازی‪،‬‬ ‫جواهرات و عطر فرانسوی وان کلیف اند آرپلز‪Van ‬‬ ‫‪ Cleef & Arpels‬نیز گفته است‪ :‬مردم از کمپانی های‬ ‫بزرگ انتظارات بیشتری دارند‪ ،‬محصوالتی با کیفیت‬ ‫ساخت و طراحی باالتر و چیزی که آنها را یونیک و‬ ‫منحصر به فرد جلوه دهد‪.‬‬

‫آرایش‪ ،‬زیبایی و ‪SPA‬‬ ‫‪TEL: 778.387.7575‬‬

‫‪Facial‬‬ ‫‪Manicure and shellac manicure‬‬ ‫‪Pedicure‬‬ ‫) ‪Massage ( only women‬‬ ‫‪Back treatment‬‬ ‫‪Waxing‬‬ ‫‪Electrolysis‬‬ ‫با خرید یک ‪Facial‬‬ ‫‪Eyelash teinting‬‬ ‫یک مانیکور مجانی دریافت کنید ‪. . .‬‬ ‫‪Treading‬‬

‫توسط‪ :‬تهمینه‬

‫اسپشیال پاییزی‪:‬‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON & SPA‬‬ ‫‪2226 MARINE DR., WEST VANCOUVER, BC‬‬

‫مناسبترین قیمت برای ایران ‪ ،‬اروپا‬

‫‪6‬‬

‫اطلس‬

‫خاور میانه ‪ ،‬استرالیا و سایر نقاط دنیا‬

‫منتخب بهترین سرویس آژانس هواپیمایی در نورث شور‬ ‫‪226 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7‬‬ ‫‪Fax: 604-982-1470‬‬ ‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫همانطور که می دانید کمپانی اپل به تازگی از جدیدترین‬ ‫محصوالت خود رونمایی کرد که در این میان ساعت اپل‬ ‫جدیدترین محصولی است که این کمپانی به بازار عرضه‬ ‫کرده است‪ .‬همیشه گمانه زنی های زیادی درباره ساعت‬ ‫اپل در بین کمپانی ها ‪ ،‬رسانه ها و مردم وجود داشت‬ ‫و حاال با آمدن این ساعت به بازار بیشتر ساعت سازان‬ ‫بزرگ درباره آن اظهار نظرهایی کرده اند و این گجت‬ ‫پوشیدنی را مورد تجزیه و تحلیل قرار داده اند که برخی‬ ‫از این نظرات را در زیر می خوانیم‪:‬‬

‫است! او گفته است ‪ :‬ما انتظار ساعتی بسیار پیشرفته تر و‬ ‫سبقت گرفته تر از دیگر ساعت های موجود را داشتیم با‬ ‫صفحه ای دایره ای شکل که لبه های آن به خوبی قوس‬ ‫دار باشد‪ .‬این ساعت خیلی زودتر از آنکه فکرش را بکنید‬ ‫از مد افتاده می شود‪.‬‬

‫الن اسپیندی‪ Alain Spinedi ‬یکی دیگر از مدیران‬ ‫اجرایی ساعت سازان بزرگ دنیا درباره ساعت اپل این‬ ‫چنین گفته است‪ :‬به لحاظ ظاهرو طراحی ساعت اپل‬ ‫را نمی توان یک ساعت نامید بیشتر یک آیفون کوچک‬ ‫برای مچ دست شماست! شاید خیلی از مردم آن را در‬ ‫دست کنند و با آن به مسافرت بروند ولی نمی تواند جای‬ ‫ساعتی را بگیرد که شما در مراسم رسمی و یا مهمانی ها‬ ‫از آن استفاده می کنید‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫شاید زمانی این تصور وجود داشت که با آمدن لپ‌تاپ‬ ‫که صفحه کلید آن جزیی از دستگاه است و بعدتر تبلت‬ ‫و گوشی هوشمند که صفحه کلید آن‌ها لمسی است‪،‬‬ ‫صفحه کلید مستقل آن‌گونه که در دسک‌تاپ‌ها کاربرد‬ ‫دارد به تدریج به تاریخ خواهد پیوست‪ .‬اما واقعیت این‬ ‫است که صفحه کلیدها عالوه بر دسک‌تاپ‌ها‪ ،‬هنوز‬ ‫هم برای لپ‌تاپ‌ها و تبلت‌ها جذاب هستند و صفحه‬ ‫کلیدهای مختلف با کارکردهای گاهی قابل توجه و دور‬ ‫از ذهن تولید می‌شود و برنامه نویسان و شرکت‌های‬ ‫مختلف هم همچنان در حال تولید نرم‌افزارها یا‬ ‫سخت‌افزارهای مختلف برای تبلت‌ها و موبایل‌ها هستند‪.‬‬ ‫فاصله گرفتن با صفحه نمایش و استفاده از صفحه‬ ‫کلیدی متناسب با نیازهای ما و به اندازه‌ای که دوست‬ ‫داریم موجب شده است بسیاری هنگام کار با لپ‌تاپ‪،‬‬ ‫تبلت یا گوشی هوشمند از صفحه کلید مجزا و متصل‬ ‫به آن استفاده کنند‪ .‬صفحه کلیدهایی که بی‌سیم بوده‬ ‫و با بلوتوث به دستگاه مورد نظر متصل می‌شوند‪ .‬همین‬ ‫جذابیت استفاده از صفحه کلید مجزا موجب شده است‬ ‫مایکروسافت هم مثل بسیاری دیگر از شرکت‌ها به تولید‬ ‫صفحه کلیدهای کاربردی برای دستگاه‌های مختلف روی‬ ‫بیاورد‪ .‬در آخرین نمونه از این نوع‪ ،‬به گزارش زددی‌نت‪،‬‬ ‫مایکروسافت روز ‪ ١٦‬سپتامبر از صفحه کلید جدیدی‬ ‫برای سیستم‌های عامل موبایلی رونمایی کرده است که‬ ‫با سه سیستم عامل اصلی اندروید‪ iOS ،‬و ویندوز تبلت‬ ‫کار می‌کند‪ .‬این صفحه کلید جدید که در بازار امریکا ‪٧٠‬‬ ‫دالر قیمت گذاری شده است با کمک فن‌آوری بلوتوث با‬ ‫گوشی هوشمند و یا تبلت دارای این سه سیستم عامل‬ ‫جفت شده و می‌تواند همزمان با سه دستگاه کار کند و‬ ‫هنگام سوئیچ بین دستگاه‌های مختلف تنها الزم است‬ ‫کاربر از یک کلید سوئیچ در صفحه کلید استفاده کرده و‬ ‫ادامه کار را با دستگاه جدید پی بگیرد‪ .‬همچنان‌که اشاره‬

‫‪Issue 412 Vol. 8, Friday, Sep. 19 2014‬‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 412 Vol. 8, Friday, Sep. 19 2014‬‬

‫ابداع روباتی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬این روبات کامال پیچ و تاب‌دار‬ ‫بوده و طول آن ‪ 65‬سانتی‌متر گزارش شده است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫دستگاه یاد‌شده قرار است برای زنده‌یابی در‬ ‫آوار‌ها و حوادث معدن به كمك امداد‌گران بیاید‪.‬‬

‫با توانایی بلندکردن اجسام‬

‫باتری این فناوری برای بیش از دو ساعت بدون‬ ‫شارژ مجدد کار می‌کند و سیستم کمپرسور هوای‬ ‫آن که به صورت الکتریکی نیرودهی می‌شود‪،‬‬ ‫حرکت‌کردن روبات را ممکن می‌کند‪.‬‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬این روبات برای صنایعی از‬ ‫قبیل ساخت‌وساز و کار در کارگاه‌ها کارآمد خواهد‬ ‫بود‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫محققان در حال مطالعه توانایی کامل روبات‬ ‫"اطلس" (‪ )Atlas‬برای حرکت‌دادن اشیاء دارای‬ ‫وزن‌های مختلف و حفظ تعادل بوده‌اند‪.‬‬ ‫روبات انسان‌نمای جدید توسط دانشگاه ام‌آی‌تی‬ ‫به عنوان "چالش روباتیک دارپا" معرفی شده‬ ‫و محققان هم‌ اکنون در حال تعریف اهداف‬ ‫کارکردی آن هستند‪ .‬چنانچه آن‌ها بتوانند سرعت‬ ‫و توانایی سیستم ابداعی را برای فعالیت‌های‬ ‫کوچک ارتقا بخشند‪" ،‬اطلس" آماده فعالیت‌های‬ ‫میدانی خواهد بود‪.‬‬

‫روباتی که از آتش و سرما‬

‫روبات‌های نرم از این دست برای ماموریت‌های‬ ‫تحقیقاتی و نجات یا هر نوع موقعیتی که الزم‬ ‫است یک بدنه نرم از میان فضاهای تنگ بهتر‬ ‫حرکت کند‪ ،‬ایده‌آل هستند‪.‬‬

‫تیم علمی این روبات را نقطه عطفی در تولید‬ ‫روبات‌های نرم دانست که می‌توانند بپرند‪ ،‬بغلتند‬ ‫و اشیای لطیف را بگیرند‪ .‬هم‌ اکنون‪" ،‬تولی" و‬ ‫همکارانش به دنبال ارتقای سرعت و تحرک این‬ ‫روبات هستند و آن‌ها این کار را با اضافه‌کردن پا‬ ‫به روبات و همچنین برنامه‌ریزی آن برای واکنش‬ ‫نشان‌دادن به موانع یا حرکت به سوی یک هدف‬ ‫انجام می‌دهند‪.‬‬

‫تشخیص موجود زنده‬ ‫در زیر آوار‬

‫دستگـــــاهی که «پیکوربیو» نام دارد هر‬ ‫موجود زنده‌ای را از پشت دیوار ‪ ۴۰‬سانتی‌متری‬ ‫تشخیص می‌دهد‪.‬‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬ ‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫برای اینكه پیكور‌بیو فرد حادثه‌دیده را تشخیص‬ ‫دهد فقط كافی‌ است تپش قلب مصدوم ادامه‬ ‫داشته باشد‪.‬‬ ‫كشور‌هایی ازجمله چین و هند برای خرید این‬ ‫دستگاه ابراز تمایل كرده‌اند‪.‬‬

‫صدای خورشید را بشنوید‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫محققان نیوزیلند به تازگی یک نوزاد‌مجازی‬ ‫ساخته‌اند که با مشاهده چهره انسان‪ ،‬قادر به‬ ‫یادگیری و تقلید است‪.‬‬ ‫این نوزاد روبات «‪( »Baby X‬بی‌بی‌ایكس)‬ ‫نام‌دارد و دارای هوش‌مصنوعی بسیار پیشرفته‌ای‬ ‫است‪.‬‬ ‫این نــوزاد مجازی قادر به دیــدن‪ ،‬شنیدن‪،‬‬ ‫خواندن‪ ،‬درك احساسات و تقلید چهره اطرافیان‬ ‫است؛ الگوریتم‌های پیچیده به وی اجازه می‌دهند‬ ‫رفتار یك كودك نوپا را تقلید كند‪.‬‬

‫در آزمایش‌های انجام‌ شده‪ ،‬روبات قادر به‬ ‫حرکت ‌کردن در برف شدید و در دماهای منفی‬ ‫‪ 9‬درجه سانتی‌گراد بود و توانست به مدت ‪20‬‬ ‫ثانیه شعله‌های آتش را تحمل کند‪ .‬این سامانه‬ ‫همچنین آب و اسید را تحمل کرد و با رد شدن‬ ‫خودرو از روی آن‪ ،‬به پایش آسیبی وارد نشد‪.‬‬

‫نمی‌هراسد‬

‫"مایکل تولی" از دانشگاه هاروارد و همکارانش‬ ‫یک روبات پالستیکی ابداع کرده‌اند که در مقابل‬ ‫آتش‪ ،‬سرمای شدید و ضربه‌ها خم به ابرو نمی‌آورد‪.‬‬

‫شبیه‌ترین روبات کودک‬ ‫به انسان‬

‫سنگین و حفظ تعادل‬

‫دانشمندان دانشگاه ام‌آی‌تــی روباتی ابداع‬ ‫کرده‌اند که اجسامی با اوزان مختلف را در هر یک‬ ‫از دست‌هایش نگه می‌دارد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫یخچال سبک سفری‬

‫یک دانشمند دانشگاه میشیگان طی فرآیندی‬ ‫موسوم به صوتی‌سازی (‪ )sonification‬داده‌های‬ ‫دریافتی از خورشید را به صوت تبدیل کرد‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا؛ روبرت الکساندر و تیم علمی‌اش‬ ‫از دا ده‌های دریافتی از فضاپیمای ‪ Wind‬ناسا‬ ‫برای گوش‌دادن به میدان مغناطیسی خورشیدی‬ ‫بهره بردند‪ .‬در این روش‪ ،‬هنگامی که شدت باد‬ ‫خورشیدی تغییر می‌کند‪ ،‬موج صوتی که از روی‬ ‫فضاپیما عبور می‌کند‪ ،‬شنیده می‌شود‪ .‬به گفته‬ ‫الکساندر‪« ،‬صوتی‌سازی» جایگزینی نویدبخش‬ ‫برای تحلیل دیداری استاندارد است‪.‬‬ ‫ماهواره ‪ Wind‬با مدارگردی حول خورشید‪،‬‬ ‫نوسانات الکترومغناطیسی آن را ضبط می‌کند‬ ‫و این نوسانات می‌توانند مستقیما به نمونه‌های‬ ‫شنیداری تبدیل شوند‪.‬‬ ‫الکساندر و تیم علمی‌اش از الگوریتم‌های‬ ‫رایانه‌ای نوشتاری برای تبدیل این فرکانس‌های‬ ‫الکترومغناطیسی به صوت استفاده کردند‪ .‬در‬ ‫نتیجه هنگامی که جریان سریعی از پالسما (گاز‬ ‫باردار فوق‌داغی که فضا را پر کرده) از روی ماهواره‬ ‫ناسا عبور می‌کند‪ ،‬نوعی اثر ملموس تولید می‌کند‬ ‫و تبدیل داده‌های این ماهواره به صوت‪ ،‬نوعی موج‬ ‫شوک قابل‌شنیدن را آشکارسازی می‌کند‪.‬‬ ‫تیم الکساندر دا ده‌های دریافتی از ماه نوامبر‬ ‫سال ‪ 2007‬را که شامل فرآیند ضبط سه ساعته‬ ‫بود‪ ،‬به یک کلیپ صوتی سه‌ثانیه‌ای فشرده تبدیل‬ ‫کرد‪.‬‬

‫یخچالی که توسط پنل‌های خورشیدی شارژ‬ ‫می‌شود و دارای پورت برای شارژ گوشی‪ ،‬تبلت و‬ ‫لپ‌تاپ است مورد توجه عالقه‌مندان به سفر قرار‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫یخچال یا‌د‌شده دارای چند پورت برای شارژ‬ ‫گوشی‪ ،‬تبلت و لپ‌تاپ است‪.‬‬ ‫افزون بر این دارای یك دسته و ‪4‬چرخ است كه‬ ‫كاربر می‌تواند به‌راحتی آن‌را حمل كند و بنابراین‬ ‫برای سفر بسیار مناسب است‪.‬‬

‫االکلنگ خورشیدی‬ ‫یک االکلنگ که به وسیله پنل‌های خورشیدی‬ ‫شارژ شده و کار می‌کند به نوعی پیوند دنیای‬ ‫قدیم و جدید است‪.‬‬ ‫این وسیله به نام ‌«راكینگ پد» طراحی شده‬ ‫است‪ .‬طراحی این وسیله بازی توسط «ما هویی‬ ‫چوآن»‪« ،‬چنگ یان جانگ» و «فونگ موچرن»‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫انجام شده است و می‌تواند ایده شارژ بازی‌های‬ ‫مكانیكی كودكان با انرژی خورشیدی را ترویج‬ ‫كند‪.‬‬

‫سلفی روباتیک فضایی‬ ‫با یک ستاره دنباله‌دار‬

‫فضانوردی اروپایی در اعماق فضا با استفاده‬ ‫از بازوی روباتیک خود عکس سلفی از خود و‬ ‫سیارکی که در حال مطالعه روی آن است‪ ،‬به ثبت‬ ‫رساند‪.‬‬ ‫براساس گزارش ‪ ،NBC‬كاوشگر ‪ Philae‬آژانس‬ ‫فضایی اروپا كه به همراه فضاپیمای شكارچی‬ ‫سیارك روزتــا در اعماق فضا در سفر است‪،‬‬ ‫به همراهدنباله‌دار هدف خود‪67P/Churyumov-Gerasimenko،‬‬ ‫سلفی به ثبت رسانده‌است‪ .‬این تصویر كه توسط‬ ‫آژانــس فضایی اروپــا منتشر شده‌است‪ ،‬نمایی‬ ‫متفاوت از فضاپیما و دنباله‌داری كه در فاصله‌ای‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دور از زمین در فضا معلقند را در در برابر دیدگان‬ ‫دوستداران نجوم قرار می‌دهد‪.‬‬

‫این تصویر سفید و سیاه باله خورشیدی‬ ‫فضاپیمای روزتا را از زاویه دید كاوشگر ‪Philae‬‬ ‫نشان می‌دهد‪‌،‬درحالی كه دنباله‌دار ‪ 67P‬در فاصله‬ ‫‪ 50‬كیلومتری از این فضاپیما قرار گرفته‌است‪.‬‬ ‫هردو سر كوچك و بزرگ دنباله‌دار در این تصویر‬ ‫به وضوح قابل مشاهده‌اند‪.‬‬

‫‪Issue 412 Vol. 8, Friday, Sep. 19 2014‬‬

‫رسیده‌است‪ .‬این ابزار یكی از ‪ 10‬ابزاری است كه‬ ‫روی ‪ Philae‬نصب شده‌اند‪ .‬روزتا خود به تنهایی‬ ‫حامل ‪ 11‬نوع مختلف تجهیزات مطالعاتی است‪.‬‬ ‫دانشمندان امیدوارند روزتا و كاوشگری كه‬ ‫به همراه دار د در كنار یكدیگر بتوانند اطالعات‬ ‫جدیدی درباره مكانیك دنبال ‌ه دارها‪ ،‬تكه‌ای از‬ ‫سنگ و غبارهای باقی‌مانده از دوران آغازین‬ ‫شكل‌گیری منظومه خورشیدی‪ ،‬در اختیار آنها‬ ‫قرار دهند‪ .‬روزتا در سال ‪ 2004‬سفر خود را آغاز‬ ‫كرد و در ماه آگوست به این دنباله‌دار رسید و قرار‬ ‫است در سرتاسر مسیر سفر آن به دور خورشید‪،‬‬ ‫همراهی‌اش كند‪.‬‬

‫خود‌ترمیمی‬

‫به شیوه سمندرها‬

‫در ترمیم و بازسازی اعضای مختلف بدنش برای‬ ‫کمک به درمان انسان‌ها‪ ،‬بهره‌برداری کنند‪.‬‬ ‫براساس گزارش تلگراف‪ ،‬سمندری مكزیكی به‬ ‫نام آكزولوتی كه در دسته جانداران درحال انقراض‬ ‫نیز قرار دارد‪ ،‬می‌تواند مغز خود را بازسازی كند‪‌،‬‬ ‫توانایی كه به گفته دانشمندان می‌تواند پایانی‬ ‫برای جراحی تعویض لگن در انسان باشد‪.‬‬ ‫محققان بریتانیایی دانشگاه بیرمنگام درحال‬ ‫مطالعه روی این دوزیست هستند تا دریابند‬ ‫چگونه می‌تواند برای ترمیم اعضایی مانند پاها و‬ ‫مغزش‪ ،‬فرایند رشد نسوج بدن خویش را تحریك‬ ‫كند‪.‬‬ ‫درصورتی كه بتوان چنین فرایندی را در انسان‬ ‫تقلید كرد‪ ،‬این امكان ایجاد خواهد شد كه در‬ ‫صورت نیاز به بدن افراد بیمار نسوجی را پیوند زد‬ ‫تا بدن خود ترمیم خود را به عهده بگیرد‪.‬‬ ‫محققان به دنبال راهكاری هستند تا به جای‬ ‫پیوند زدن اندامی از بدنی دیگر به بدن بیمار‪،‬‬ ‫بازسازی و رشد دوباره نسوج را به بدن القا كنند‪.‬‬

‫به گفته مقامات آژانس فضایی اروپا‪ ،‬برای اینكه‬ ‫جزئیات دقیق‌تری از این دنباله‌دار در تصویر دیده‬ ‫شود‪ ،‬دو عكس با نوردهی‌های مختلف با یكدیگر‬ ‫تلفیق شده‌اند‪ .‬این تصویر در آستانه تالش‌های‬ ‫اولیه تیم هدایت كاوشگر فرودگر ‪ Philae‬برای‬ ‫نشستن روی سطح دنباله‌دار به ثبت رسیده‌است‪.‬‬ ‫قرار است این فرودگر در ماه نوامبر روی‬ ‫سطح ‪ 69P‬فرود بیاید‪ .‬تصویر توسط ابزاری به‬ ‫نام تحلیل‌گر مرئی و فروسرخ دنباله‌دار به ثبت‬

‫‪13‬‬

‫پزشکان در تالشند از توانایی سمندری مکزیکی‬

‫اكزوتول از آنجایی كه در مكزیك نوعی غذایی‬ ‫سنتی به شمار می‌رود‪ ،‬و بومیان مكزیك این جاندار‬ ‫را برای طبخ نوعی غذای سنتی شكار می‌كنند‪ ،‬در‬ ‫دسته جانداران درحال انقراض قرار گرفته‌است‪.‬‬ ‫اكزوتول با نام ماهی پادار نیز شناخته می‌شود زیرا‬ ‫بیشتر عمر خود را در زیر آب زندگی می‌كند‪.‬‬

‫‪Respond to Canada’s need for immigrants.‬‬

‫‪Become a Regulated Immigration Consultant‬‬ ‫‪Full-time | Part-time | Online‬‬ ‫‪Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.‬‬

‫‪Ashton College | Vancouver, BC‬‬ ‫‪604 899 0803 | 1 866 759 6006 | www.ashtoncollege.com‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Minister of Employment and Social Development‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is‬‬ ‫”‪critical to Canada’s economic success.‬‬ ‫‪- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P.‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪14‬‬

‫‪Issue 412 Vol. 8, Friday, Sep. 19 2014‬‬

‫یک سبزی مفید‬

‫برای کاهش وزن‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تغذیه سالم‬ ‫اول پنج کیلوگرم‬ ‫و گــروه دوم ‪3.5‬‬ ‫کیلوگرم وزن خود را‬ ‫از دست دادند‪.‬‬

‫دیابتی‌ها مصرف سبزیجات‬ ‫نشاسته‌دار را محدود کنند‬

‫‪OpenGraphic‬‬

‫یک متخصص تغذیه با تاکید بر لزوم اهمیت‬ ‫مصرف سبزیجات در بیماران دیابتی‪ ،‬گفت‪ :‬بر‬ ‫خالف تصور عامه مردم تمام انواع سبزیجات برای‬ ‫افراد دیابتی و کاهش قند خون مفید نیست و در‬ ‫مصرف آنها محدودیت‌هایی هم وجود دارد‪.‬‬

‫متخصصان تغذیه و سالمت می‌گویند‪ :‬مصرف‬ ‫اسفناج می‌تواند با کنترل اشتها در کاهش وزن‬ ‫موثر باشد‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬متخصصان دانشگاه لوند در‬ ‫ج حاوی ترکیبی‬ ‫سوئد دریافتند عصاره اسفنا ‌‬ ‫موسوم به «تیالکوئید» است که تا ‪ 43‬درصد‬ ‫شانس کاهش وزن را افزایش می‌دهد‪.‬‬ ‫به گفته پزشکان‪ ،‬میل شدید به خــوردن‬ ‫موادغذایی افراد را ترغیب می‌کند تا به مصرف‬ ‫مواد خوراکی ناسالم همچون فست فودها و‬ ‫غذاهای شیرین روی آورند‪ .‬در این مطالعه آمده‬ ‫است که وجود ترکیب تیالکوئید در اسفناج‪،‬‬ ‫بدن را به ترشح هورمون سیری وادار می‌سازد و‬ ‫احساس گرسنگی را از بین می‌برد و در نتیجه فرد‬ ‫بهتر می‌تواند اشتهای خود را کنترل کند‪ ،‬عادات‬ ‫غذایی سالمتری داشته باشد و وزن بیشتری از‬ ‫دست بدهد‪.‬‬ ‫پرفسور «شارلوت ارالنسون ‪ -‬آلبرتسون» یکی از‬ ‫متخصصان این مطالعه گفت‪ :‬تحلیل‌های ما نشان‬ ‫می‌دهد نوشیدن عصاره اسفناج پیش از صبحانه‬ ‫میل شدید به غذا خوردن را از بین می‌برد و موجب‬ ‫می‌شود فرد در تمام روز ولع به خوردن نداشته‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫در این بررسی ‪ 38‬زن دارای اضافه وزن مدت‬ ‫سه ماه تحت مطالعه قرار گرفتند‪ .‬گروهی از این‬ ‫افراد هر صبح یک لیوان از این نوشیدنی را مصرف‬ ‫و گروه دیگر از ترکیب مشابه استفاده می‌کردند‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا به نقل از روزنامه دیلی میل‪ ،‬در‬ ‫پایان مطالعه مشاهده شد که شرکت‌کنندگان گروه‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫دکتر مینو فروزانی در گفت‌وگو با ایسنا‪ ،‬با اشاره‬ ‫به اینکه مصرف سبزیجات برای کاهش قندخون‬ ‫ضروری است‪ ،‬گفت‪ :‬از جمله سبزیجاتی که برای‬ ‫کاهش قندخون مفید هستند‪ ،‬می‌توان به کنگر‪،‬‬ ‫مارچوبه‪ ،‬انواع جوانه‪ ،‬کلم بروکسل‪ ،‬کلم بروکلی‪،‬‬ ‫کاهو‪ ،‬هویج‪ ،‬گل کلم‪ ،‬کرفس‪ ،‬خیار‪ ،‬ترب‪ ،‬تربچه‪،‬‬ ‫بادمجان‪ ،‬تره فرنگی‪ ،‬قارچ‪ ،‬بامیه‪ ،‬پیاز‪ ،‬فلفل‬ ‫دلمه‌ای‪ ،‬اسفناج‪ ،‬کدو‪ ،‬گوجه فرنگی و شلغم اشاره‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫وی تصریح کرد‪ :‬سبزیجات نشاسته‌دار از جمله‬ ‫سبزیجاتی است که افرا د دیابتی باید در مصرف‬ ‫آنها دقت بیشتری داشته باشند‪.‬‬ ‫سبزیجات نشاسته‌دار به طور معمول مواد غذایی‬ ‫مضری نیستند اما این سبزیجات خیلی زود افراد‬ ‫را سیر می‌کنند و می‌توانند نیاز بدن به کالری را‬ ‫خیلی خوب برطرف کنند‪ .‬این مواد بسیار مغذی‬ ‫هستند و اگر در مصرف آنها جانب تعادل رعایت‬ ‫شود‪ ،‬برای بدن خواص زیادی دارند‪ .‬سبزیجات‬ ‫نشاسته‌دار به دلیل خاصیت انرژی‌بخشی و سیر‬ ‫کنندگی‌ به عنوان یکی از اصلی‌ترین غذاها‬ ‫محسوب می‌شوند اما مشکل این نوع سبزیجات‪،‬‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫باال بودن کربوهیدرات آنهاست‪.‬‬ ‫وی با تاکید بر اینکه هضم کربوهیدرات برای‬ ‫افراد دیابتی مشکل است‪ ،‬گفت‪ :‬با وجود اینکه در‬ ‫اغلب موارد به افراد دیابتی توصیه می‌شود برای‬ ‫کاهش قند‌خون‌شان سبزیجات زیادی مصرف‬ ‫کنند‪ ،‬سبزیجات نشاسته‌دار از این قاعده مستثنا‬ ‫هستند‪ .‬نشاسته این نوع سبزیجات بعد از طبخ‬ ‫به قند تبدیل شده و خیلی زود توسط بدن جذب‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫فروزانی یادآور شد‪ :‬یکی از بارزترین مثال‌های‬ ‫سبزیجات نشاسته‌دار‪ ،‬سیب زمینی است‪.‬‬ ‫سیب‌زمینی به دلیل باال بودن میزان نشاسته‬ ‫موجود در آن‪ ،‬می‌تواند برای افراد دیابتی و افرادی‬ ‫که دارای قند‌خون باالیی هستند مضر باشد‪ .‬البته‬ ‫این بدین معنا نیست که باید این سبزیجات را از‬ ‫رژیم غذایی حذف کرد‪ .‬افراد دیابتی می‌توانند با‬ ‫مشورت پزشک خود به میزان محدود و مشخصی‬ ‫از این مواد استفاده کنند‪.‬‬ ‫وی مصرف سبزیجات تازه را به دیابتی‌ها توصیه‬ ‫کرد و گفت‪ :‬اگر امکان تهیه سبزیجات به صورت‬ ‫تازه امکان‌پذیر نیست‪ ،‬استفاده از سبزیجات منجمد‬ ‫یا کنسرو شده نیز گزینه جایگزین مناسبی است‪.‬‬ ‫البته باید توجه داشت که برخی انواع کنسروها به‬ ‫دلیل وجود سدیم در آنها می‌توانند موجب افزایش‬ ‫فشارخون شوند‪.‬‬

‫«ادرالین لوکاس» محقق ارشد این مطالعه‬ ‫از دانشگاه ایالت اوکالهما گفت‪ :‬انبه دارای‬ ‫ترکیب‌های زیست فعال بیشماری از جمله‬ ‫آنتی‌اکسیدان «مانگی‌فرین» است که به تاثیرات‬ ‫مفید انبه بر گلوکز خون کمک می‌کند‪ .‬عالوه بر‬ ‫این‪ ،‬انبه دارای فیبرخوراکی است که می‌تواند در‬ ‫کاهش جذب گلوکز در جریان خون نقش داشته‬ ‫باشد‪.‬‬

‫در این بررسی پزشکان برای مدت ‪ 12‬هفته‬ ‫تاثیر میزان ‪ 10‬گرم انبه خشک و فریز شده را‬ ‫در بدن چند فرد بزرگسال مبتال به چاقی ارزیابی‬ ‫کردند‪ .‬در پایان این دوره مشاهده شد سطح قند‬ ‫خون تمامی افراد شرکت کننده کاهش داشته به‬ ‫رغم آنکه تغییرات قابل توجهی در وزن بدن آنان‬ ‫اتفاق نیفتاده است‪.‬‬ ‫به گفته لوکاس‪ ،‬انبه می‌تواند برای افراد چاق‬ ‫یک گزینه غذایی باشد و به آنان کمک می‌کند‬ ‫سطح قند خون خود را حفظ کرده یا آن را پایین‬ ‫آورند‪.‬‬

‫ایــن متخصص تغذیه گفت‪ :‬افــراد دیابتی‬ ‫باید سعی کنند روزانه حداقل به همراه یکی از‬ ‫ی ساالد مصرف کنند‪ .‬اگر ساالد را‬ ‫وعده‌های غذای ‌‬ ‫پیش از غذا صرف کنند‪ ،‬نه تنها از فواید متعدد‬ ‫سبزیجات موجود در آن بهره‌مند می شوند‪ ،‬بلکه‬ ‫اشتها برای وعده اصلی کمتر می‌شود و در نتیجه‬ ‫کالری کمتری وارد بدن می‌شود‪.‬‬

‫به گزارش ساینس ورلد ریپرت‪ ،‬از آنجایی که‬ ‫این آزمایش در تعداد محدودی از افراد انجام شده‬ ‫الزم است برای تایید شدن نتایج آن آزمایش‌های‬ ‫کلینیکی بیشتری انجام شود‪.‬‬

‫انبه پایین آورنده قند خون‬

‫عسل برای مقابله با باکتری‌های‬

‫چاق‌ها‬

‫مقاوم به آنتی‌بیوتیک‬

‫نتایج یک مطالعه جدید پزشکی نشان می‌دهد‬ ‫خوردن نیمی از یک انبه در روز می تواند سطح‬ ‫قند خون را پایین آورد‪.‬‬

‫پیشرفت‌های امیدوارکننده‌ای در سال‌های اخیر‬ ‫در مقابله با باکتری‌های مقاوم به آنتی‌بیوتیک‬ ‫یا به اصطالح «ابرمیکروب‌ها» (‪ )superbugs‬رخ‬ ‫داده است‪ ،‬از «بمب‌های هوشمند» آنتی‌بیوتیکی‬ ‫و هیدروژل‌ها گرفته تا «پلیمرهای نینجا» و‬ ‫پروتئین‌های طبیعی‪.‬‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬بررسی‌ها نشان می‌دهد تاثیر‬ ‫مصرف میوه انبه برای افراد بزرگسالی که به اضافه‬ ‫وزن مبتال هستند و از سطح باالی قند خون رنج‬ ‫می‌برند‪ ،‬اعجاب آور است‪.‬‬

‫آخرین سالح بالقوه‌ای که ممکن است به این‬ ‫جنگ‌افزارها افزوده است از ماده‌ای منشا می‌گیرد‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫که هزاران سال است برای مقابل برای عفونت به‬ ‫کار می‌رود‪ :‬عسل خام‪.‬‬

‫به گزارش گیزمگ پژوهشگران در دانشگاه الند‬ ‫در سوئد گروه‌های منحصربه‌فردی از ‪ ۱۴‬باکتری‬ ‫الکتیک اسید را یافته‌آند که در معده زنبور عسل‬ ‫زندگی می‌کنند و وارد عسل تازه می‌شوند‪ .‬هنگامی‬ ‫که این باکتری‌ها که طیفی از ترکیبات فعال‬ ‫ضدمیکروبی‪ ،‬تولید می‌کنند‪ ،‬بر روی باکتری‌‌های‬ ‫مقاوم یا ابرمیکروب‌هایی از جمله «استافیلوکوک‬ ‫طالیی مقاوم به متی‌سیلین» (‪،)MRSA‬‬ ‫سودوموناس آئروژینوزا و «آنتروکوک مقاوم به‬ ‫وانکومایسین» (‪ )VRE‬به کار رفتند‪ ‌،‬توانستند با‬ ‫همه آنها مقابله کنند‪.‬‬ ‫این آزمایش‌ها درباره استفاده از این ترکیبات‬ ‫بر روی باکتری‌های انسانی تا به حال محدود‬ ‫به تحقیقات آزمایشگاهی بوده است‪ ،‬اما ‌این‬ ‫پژوهشگران این باکتری‌ها را باعسل تازه درآمیختند‬ ‫و آنها را به طور مستقیم در ‪ ۱۰‬اسب دچار عفونت‬ ‫موضعی به کار بردند‪ .‬این اسب‌ها دچار زخم‌های‬ ‫مزمن بودند و صاحبان‌شان درمان‌های متعدد دیگر‬ ‫را بدون موفقیت امتحان کرده بودند‪ ،‬اما مخلوط‬ ‫حای باکتری‌های اسید الکتیک همه این حیوانات‬ ‫را معالجه کرد‪.‬‬ ‫این پژوهشگران معتفدند که این مخلوط حاوی‬ ‫طیف وسیعی از مواد فعال که این باکتری‌های‬ ‫اسید الکتیک آنها را تولید می‌کنند‪ ،‬باعث این‬ ‫نتایج امیدوارکننده شده است‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دکتر توبیاس اولفسون‪ ‌،‬سرپرست این پژوهش‪،‬‬ ‫گفت‪« :‬آنتی‌بیوتیک‌ها عمدتا دارای یک ماده فعال‬ ‫هستند که بر روی طیف باریکی از باکتری‌ها موثر‬ ‫است‪ .‬اما تجویز این ‪ ۱۳‬باکتری اسید الکتیک به‬ ‫طور زنده نوع مناسبی از ترکیبات ضدمیکروبی‬ ‫مورد نیاز را بر حسب نوع عوامل پاتوژن ایجاد‬ ‫خواهد کرد‪».‬‬ ‫«به نظر می‌رسد این شیوه در طول میلیو‌ن‌ها‬ ‫سال در محافظت از زنبورهای عسل در برابر‬ ‫میکروارگانیسم‌ها زیانبار به خوبی عمل کرده‬ ‫است‪ .‬اما با توجه به اینکه عسلی که در فروشگاه‌‌ها‬ ‫در دسترس است حاوی باکتری‌های زنده اسید‬ ‫الکتیک نیست‌‪ ،‬این خواص مفید در دوره اخیر از‬ ‫دست رفته است‪».‬‬ ‫این پژوهشگران می‌گویند یافته‌های آنها نه تنها‬ ‫می‌تواند در کشورهای غربی که تهدید باکتری‌‌های‬ ‫مقاوم به آنتی‌بیوتیک در حال اوج گیری است‪،‬‬ ‫امیدبخش باشد‪ ،‬بلکه ممکن است کاربردهایی در‬ ‫کشورهای در حال توسعه پیدا کند که در برخی از‬ ‫آنها عسل تازه بیشتر از آنتی‌بیوتیک‌ها در دسترس‬ ‫قرار دارد‪ .‬اکنون این گروه تحقیقاتی قصد دارد تا‬ ‫به بررسی درباره استفاده گسترده‌تر از باکتری‌های‬ ‫اسید الکتیک برای مقابله با عفونت‌های موضعی در‬ ‫انسان‌ها و حیوانات بپردازد‪.‬‬

‫تاثیر غذاهای پتاسیم‌دار‬

‫در پیشگیری از سکته مغزی‬ ‫زنان سالمند‬

‫یک بررسی جدید بوسیله یک تیم پژوهشی به‬ ‫سرپرستی سیلویا واسرتیل‪ -‬اسمولر از کالج پزشکی‬ ‫آلبرت اینشتین نشان می‌دهد که مصرف رژیم‬

‫‪Issue 412 Vol. 8, Friday, Sep. 19 2014‬‬

‫غذایی غنی از پتاسیم بوسیله زنان سالم در سنین‬ ‫پس از یائسگی به کاهش خطر سکته مغزی در آنها‬ ‫کمک می‌کند‪.‬‬ ‫به گزارش ریلکس‌نیوز دکتر واسرتیل‪-‬اسمولر‬ ‫گفت که پژوهش‌های قبلی نشان داده‌انــد که‬ ‫پتاسیم فشار خون را کاهش می‌دهد‪ ،‬اما تا به حال‬ ‫مشخص نشده بود که آیا این تاثیر می‌تواند باعث‬ ‫محافظت در برابر سکته مغزی هم شود یا نه‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪« :‬یافته‌های ما دلیل دیگری برای‬ ‫مصرف میوه‌ها و سبزی‌ها بوسیله زنان است‪.‬‬ ‫میوه‌ها و سبزی‌ها منابع خوبی برای پتاسیم‬ ‫هستند و پتاسیم نه تنها خطر سکته مغزی‪ -‬بلکه‬ ‫احتمال مرگ ناشی از آن‪ -‬را هم کاهش می‌دهد‪».‬‬ ‫پژوهشگران در طول دوره ‪ ۱۱‬ساله این بررسی‬ ‫با ‪ ۹۰۱۳۷‬زن ‪ ۵۰‬تا ‪ ۷۹‬ساله در سنین پس‬ ‫از یائسگی کار کردند و میزان مصرف پتاسیم و‬ ‫میزان بروز سکته مغزی را در آنها مورد مشاهده‬ ‫قرار دا دند‪ .‬در شروع این بررسی‪ ،‬هیچکدام از‬ ‫مشارکت‌کنندگان دچار سکته مغزی نشده بودند و‬ ‫میانگین دریافت پتاسیم روزانه‌شان از مواد غذایی‬ ‫‪ ۲۶۱۱‬میلی‌گرم بود‪.‬‬ ‫در زنانی که رژیم غذایی‌شان بیشترین میزان‬ ‫پتاسیم را داشت‪ ،‬خطر کلی سکته مغزی تا ‪۱۲‬‬ ‫درصد نسبت به زنانی که رژیم غذایی‌شان کمترین‬ ‫میزان پتاسیم را داشت‪ ،‬کاهش یافته بود‪.‬‬ ‫در زنانی که فشار خون‌شان در طیف طبیعی‬ ‫قرار داشت و دارو برای فشار خون باال دریافت‬ ‫نمی‌کردند‪ ،‬میزان کاهش خطر سکته مغزی با‬ ‫دریافت رژیم غذای غنی از پتاسیم تا ‪ ۲۱‬درصد‬ ‫بود‪.‬‬

‫دارو برای فشار خون باال دریافت می‌کردند‪ ،‬خطر‬ ‫سکته مغزی را کاهش نمی‌داد‪ ،‬بنابراین به نظر‬ ‫می‌رسد رژیم غذایی غنی از پتاسیم پیش از شروع‬ ‫بیماری پرفشاری خون می‌تواند سودمند باشد‪.‬‬ ‫دکتر واسرتیل‪ -‬اسمولر می‌گوید‪« :‬یافته‌های ما‬ ‫دال بر این است که زنان نیاز به مصرف بیشتر‬ ‫غذاهای غنی از پتاسیم دارند‪ .‬شما میزان باالیی‬ ‫از پتاسیم را در هله‌هوله‌ها (جانک فودها) پیدا‬ ‫نمی‌کنید‪ .‬از جمله مواد غذایی با میزان باالی‬ ‫پتاسیم می‌توان به سیب‌زمینی و سیب‌زمینی‬ ‫شیرین‪ ،‬موز و لوبیا سفید اشاره کرد‪».‬‬ ‫دکتر واسرتیل‪ -‬اسمولر پیشنهاد می‌کند پیش‬ ‫از اینکه به مصرف این مواد غذایی روی بیاورید‪،‬‬ ‫با پزشک‌تان درباره میزان مصرف پتاسیم مشورت‬ ‫کنید‪ ،‬زیرا دریافت بیش از حد پتاسیم ممکن است‬ ‫برای قلب خطرناک باشد‪.‬‬ ‫فقط ‪ ۲.۸‬درصد از زنان در این بررسی میزان‬ ‫توصیه‌شده دریافت روزانه پتاسیم بوسیله وزارت‬ ‫کشاورزی آمریکا‪ ۴۷۰۰ -‬میلی‌گرم‪ -‬را دریافت‬ ‫می‌کردند و میزان پتاسیم دریافتی فقط ‪ ۱۶‬درصد‬ ‫آنها به میزان توصیه‌شده بوسیله سازمان جهانی‬ ‫بهداشت ‪ ۳۵۱۰ -‬میلی‌گرم ‪ -‬می‌رسید‪.‬‬ ‫این بررسی میزان مصرف سدیم را به حساب‬ ‫نیاورده بود‪ ،‬در حالیکه تعادل میان سدیم و پتاسیم‬ ‫هم اهمیت دارد‪.‬‬ ‫دکتر واسرتیل‪ -‬اسمولر می‌گوید پژوهش‌های‬ ‫بعدی باید میزان سدیم دریافتی را هم در نظر‬ ‫بگیرند و نیاز به دریافت رژیم غنی از پتاسیم را در‬ ‫افراد جوان‌تر هم مورد بررسی قرار دهند‪.‬‬

‫از طرف دیگر رژیم غذایی غنی از پتاسیم در‬ ‫زنانی که فشار خون باال داشتند‪ ،‬از جمله زنانی که‬

‫(‬

‫لنکرانی‬ ‫غزال ‪%,%-‬دا‬ ‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪!"#$%‬‬

‫از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫<!‪،‬‬

‫‪Office: 604.941.6624‬‬

‫ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و‬ ‫‪5M‬د‪Mobile:‬‬ ‫‪604.880.0287‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬

‫‪،P‬‬ ‫‪،PR‬‬ ‫‪#&X Re‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا ‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت ا‪ E'%a‬دا‪`O‬‬ ‫رت‬ ‫‪Email: info@canaim.com‬‬ ‫‪We‬‬ ‫‪Refugee‬‬ ‫];‪!JL;I%‬‬ ‫‪Services‬در‪5M‬ا‪E7‬‬ ‫‪،Appeal‬‬ ‫د)(‪#'#‬دود‬ ‫‪ Em‬از )‪%I b0%‬ی‬ ‫‪!I‬‬ ‫‪Bright Future‬‬ ‫‪Immigration‬‬ ‫'&‪!"#$%‬‬

‫‪Website: www.canaim.com‬‬

‫‪Bright Future‬‬ ‫د)(‪Immigration Services !"#$%&' #‬‬ ‫?>ال <;‪#:‬ا‪ 589 !,‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬

‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫)‪(ICCRC‬‬ ‫'&‪#$%‬ت ‪%,%-‬دا‬ ‫‪5,%‬ن‬‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫‪>?0287‬ال‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'‪%3‬ور‪of Oaths)/0‬‬ ‫‪%@A6B- C@(0#D‬‬ ‫‪ Mobile:‬دو<‪E‬‬ ‫ر‪!67‬از‬ ‫‪ GH589‬ا'‪%8‬‬ ‫‪5J‬ا‪!I‬‬ ‫دار‪L,‬ه‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪604-880‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫"‪ ND#P‬در‬ ‫دار‪L,‬ه ‪5J‬ا‪۶ %D GH !I‬‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'&‪of!"#$%‬‬ ‫‪%'LM‬ت)‪Oaths‬‬ ‫ارا‪%@A6B-NO‬‬ ‫‪C@(0#D‬‬ ‫‪%7‬لدو<‪E‬‬ ‫ا'‪ %8‬از‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬

‫"_^^! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬

‫ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫‪%‬رآ)‪!;0#‬‬‫‪UJ‬اری و‬ ‫وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫و‪>0‬ا ‪#D‬ای‬ ‫‪%-N0%'#7‬ر‪#]57 ،‬‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪ :G0#V‬و‪>0‬ای‬

‫‪%‬رت ا‪E'%a‬‬‫‪L0L6" ،Citizenship‬‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی‬ ‫"_^^!در‪%- E)%0‬رت‬ ‫‪،PR‬ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪5M`O‬د‬ ‫‪ #Y6I‬و‬ ‫ا‪Z@X#Y,%[7‬‬ ‫‪%,%‬دا‪،!\,%M‬‬‫]‪%(7#‬ر‬ ‫دا‪،!05P3,‬‬

‫افزایش اعتماد به نفس و تمرکز‪ ،‬یادگیری دفاع شخصی‬ ‫و ایجاد تعادل در بدن‪ ،‬یک انتخاب است‪.‬‬

‫آکادمی کاراته شوتوکان در این انتخاب همراهتان خواهد بود‪.‬‬

‫احسان ملکی‬ ‫•کمربند مشکی دان ‪ 5‬از ژاپن‬

‫•نماینده رسمی فدراسیون کاراته بین المللی شوتوکان (‪ )SKI‬در ‪BC‬‬ ‫•مربی اسبق تیم کاراته ‪BC‬‬

‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪Mobile: 604-880‬‬ ‫‪0287‬‬ ‫دا‪`O‬‬ ‫ا‪E'%a‬‬ ‫‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا‬ ‫در‪%- E)%0‬رت‬

‫‪،PR‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com Mobile: 604-880 0287‬‬

‫‪Tel: 604.729.7651‬‬

‫‪www.karatevancouver.ca‬‬ ‫‪#205 -1819 Capilano Rd., North Vancouver, BC, V7P3B5‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫! ‪ GH‬ا'‪ %8‬از دو<‪(Commissioner of Oaths) %@A6B- C@(0#D E‬‬

‫آکادمی کاراتـه شوتوکان‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Bright Future Immigration Services !"#$‬‬

‫‪Shotokan Karate Academy‬‬

‫)‪(ICCRC‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫!‬ ‫مهاجرتی‬ ‫‪ 589Bri‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬تدفتر‬

‫‪15‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 412 Vol. 8, Friday, Sep. 19 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های کامپیوتری‬ ‫شرکت غول‌آسای "علی بابا"‬ ‫به وال استریت می‌رود‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫آنجا که پای خرید آنالین به میان می‏آید‪ ،‬شاید‬ ‫بسیاری تنها به یاد وبسایت‌هایی مانند آمازون و‬ ‫ایبی (‪ )ebay‬بیفتند‪ .‬اما یک وبسایت چینی به نام‬ ‫"علی بابا" حاال عرصه را بر دیگر شرکت‌های فعال‬ ‫در زمینه تجارت الکترونیک تنگ کرده است‪.‬‬ ‫علی بابا وبسایتی است برای معامله میان عرضه‬ ‫کنندگان کاال به صورت آنالین همچون آمازون که‬ ‫در سال ‪ ۱۹۹۹‬برای معامله‌های کوچک آنالین‬ ‫توسط جک ما و ‪ ۱۷‬نفر دیگر تاسیس شد‪ .‬اعداد‬ ‫و ارقام شگفت‌آورند؛ ‪ ۸۰‬درصد از درآمد حاصل از‬ ‫تجارت اینترنتی در چین از علی باباست‪ .‬تجارتی‬ ‫به ارزش ساالنه ‪ ۳۰۰‬میلیارد دالر‪ .‬بر اساس‬ ‫پیش‌بینی‌ها تا سال ‪ ۲۰۲۰‬حجم درآمد تجارت‬ ‫اینترنتی علی بابا از مجموع معامالت اینترنتی‬ ‫بریتانیا‪ ،‬ژاپن‪ ،‬آلمان‪ ،‬فرانسه و آمریکا بیشتر خواهد‬ ‫بود‪ .‬تا زمانی که شرکت آمریکایی یاهو یک چهارم‬ ‫علی بابا خرید‪ ،‬این شرکت در غرب نامی بیگانه‬ ‫بود‪.‬‬ ‫این وبسایت حاال با ‪ ۵۰۰‬میلیون کاربر یکی از‬ ‫غول‌های تجارت الکترونیک است و حال و هوای‬ ‫وال استریت به سرش زده است‪.‬‬ ‫ورود به وال‌استریت‬ ‫وال استریت‪ ،‬بزرگ‌ترین بازار بورس جهان از‬ ‫نظر میزان معامالت و حجم مالی‪ ،‬منتظر بزرگترین‬ ‫رویداد در تاریخ خود است‪ .‬شرکت‌های فعال در‬ ‫زمینه آی تی اغلب رقیب وال‌استریت را به عنوان‬ ‫عرصه‌ای برای ارائه‌ی سهام‌شان انتخاب می‌کنند‪:‬‬

‫"نزدک" (‪ )Nasdaq‬که بزرگ‌ترین بازار بورس‬ ‫شرکت‌های الکترونیک در آمریکا است‪ .‬اما علی بابا‬ ‫برخالف فیس بوک‪ ،‬وال استریت را انتخاب کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫فیس‌بوک‪ ٬‬بزرگ‌ترین شبکه اجتماعی آنالین‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۲‬عرضه عمومی سهام خود را آغاز‬ ‫کرد‪ .‬ورود فیس‌بوک به بازار بورس‪ ٬‬از بزرگ‌ترین‬ ‫تحوالت دنیای اقتصاد و فن‌آوری در دهه دوم قرن‬ ‫حاضر بود‪ .‬فیس بوک در آن زمان توانست ‪۱۶‬‬ ‫میلیارد دالر سرمایه جذب کند‪ .‬گوگل‪ ٬‬جدی‌ترین‬ ‫رقیب فیس‌بوک در زمان عرضه عمومی اولیه‬ ‫سهام‌اش در سال ‪ ۲۰۰۴‬سرمایه‌ای ‪ ۲‬میلیارد‬ ‫دالری جذب کرد‪ .‬رکوردی که شکستن‌اش برای‬ ‫فیس‌بوک به‌طور حیرت‌انگیزی ساده بود‪ .‬و اینک‬ ‫"علی بابا" می‌خواهد بزرگترین اتفاق را در تاریخ‬ ‫بازار بورس رقم بزند؛ صحبت از جذب ‪ ۲۱‬میلیارد‬ ‫دالر سرمایه است‪.‬‬ ‫موفقیت جهانی با دور زدن قوانین چین‬ ‫وال استریت اولین انتخاب علی بابا نبود‪ .‬سال‬ ‫‪ ۲۰۰۷‬هم این غول دنیای فناوری نوین‪ ،‬در هنگ‬ ‫کنگ پا به بازار بورس نهاد‪ .‬علی بابا اما پس از ‪۶‬‬ ‫سال بازار هنگ کنگ را ترک کرد‪ .‬به گفته‌ی یک‬ ‫تحلیلگر امور اقتصادی‪ ،‬علی بابا حاال بخت خود را‬ ‫در آمریکا می‌آزماید‪ ،‬چرا که این شرکت ساختار‬ ‫فعالیت‌اش را که در هنگ کنگ پذیرفته نبود‪،‬‬ ‫می‌تواند در آمریکا حفظ کند‪.‬‬

‫و ‪ ۱۷‬نفر دیگر تاسیس شد‪ .‬از این ترفند دیگر‬ ‫شرکت‌های چینی هم استفاده کرده‌اند‪ .‬برای مثال‬ ‫بایدو‪ ،‬کپی چینی گوگل‪ .‬سهام بایدو از سال ‪۲۰۰۵‬‬ ‫تا کنون در "نزدک" ارائه می‌شود‪ .‬تحلیل‌گران‬ ‫اقتصادی از گرایشی بین شرکت‌های چینی سخن‬ ‫می‌گویند که از سال ‪ ۱۹۹۰‬آغاز شده و آن‌ها را به‬ ‫امید جذب سرمایه‌گذاران خارجی به نزدک و وال‬ ‫استریت کشانده است‪.‬‬

‫اسکات کسلر تحلیلگر اقتصادی می‌گوید‪:‬‬ ‫«اغلب شرکت‌های اینترنتی و شبکه‌های اجتماعی‬ ‫آمریکایی برای مسلط شدن بر بازار چین با مشکل‬ ‫روبرو هستند‪ ».‬در چین تقریبا ردی از شبکه‌های‬ ‫اجتماعی غیرچینی نیست‪ .‬آنچه که شرکت‌های‬ ‫آمریکایی را می‌تاراند‪ ،‬عرصه بی‌رقابت را برای‬ ‫بالیدن و ارائه خدمات توسط شرکت‌های چینی باز‬ ‫می‌کند‪ .‬تنها در بازار معامالت تائوبائو )وب سایت‬ ‫خرید و فروش آنالین در چین) که آن هم متعلق‬ ‫به علی باباست‪ ۷ ،‬میلیون خریدار و فروشنده فعال‬ ‫وجود دارد‪.‬‬

‫علی بابا وبسایتی است برای معامله میان عرضه‬ ‫کنندگان کاال به صورت آنالین که در سال ‪۱۹۹۹‬‬ ‫برای معامله‌های کوچک آنالین توسط جک ما‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫تولید حجیم‌ترین‬

‫کارت حافظه جهان‬

‫امــا ایــن ساختار منتقدانی هم دارد‪ .‬به‬ ‫سرمایه‌گذاران تقریبا هیچ حق مشارکت در‬ ‫تصمیم‌گیری‌ها داده نمی‌شود‪ .‬جک ما‪ ،‬موسس‬ ‫علی بابا به همراه چند شریک دیگر‪ ،‬صاحبان‬ ‫سهام‌های کنترلی و مدیریتی‪ ،‬بیش از نیمی از‬ ‫اعضای شورای نظارت را تعیین می‌کنند‪.‬‬

‫علی بابا با عرضه تقریبا ‪ ۸۰۰‬میلیون کاال و ‪۵۰۰‬‬ ‫میلیون کاربر‪ ،‬به یکی از هدف‌های اصلی برای‬ ‫مبارزه با کاالهای تقلبی و کپی شده تبدیل شده‬ ‫است‪ .‬علی بابا برای پاسخ دادن به این انتقاد فرصت‬ ‫زیادی برای تامل نمی‌خواهد‪« :‬اگر یک شرکت ارائه‬ ‫دهنده کاالهای لوکس خودش در سایت ما حساب‬ ‫کاربری بازکند و خود اقدام به فروش کاال کند‪ ،‬این‬ ‫به این معناست که فروشندگان جنس‌های تقلبی‬ ‫کاالهایشان را جمع می‌کنند‪».‬‬

‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫اهداف دیگر این نشست است‪ .‬تازه پس از آن است‬ ‫که علی بابا در بازار بورس وال‌استریت پذیرفته‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫رد پای برندهای کپی‌شده بر روی علی بابا‬

‫شرکت‌هایی چون علی بابا را به اصطالح‬ ‫‪ variable-Interest Entity‬می‌نامند؛ شرکت‌های‬ ‫با منافع متغیر‪ .‬کسی که سهام علی بابا را می‌خرد‪،‬‬ ‫سهمی از شرکت نصیب‌‌اش نمی‌شود بلکه در‬ ‫حقیقت سهمی از شاخه خدماتی این شرکت در‬ ‫جزایر کیمن می‌خرد‪ .‬علی بابا با این ترفند قوانین‬ ‫چین را دور می‌زند؛ قوانینی که بر پایه آن به‬ ‫خارجی‌ها اجازه‌ی تصاحب هیچ رتبه‌ی مدیریتی‬ ‫در یک شرکت چینی داده نمی‌شود‪.‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫‪Computer‬‬

‫تائوبائو در نیمه‌های تابستان سال جاری به دلیل‬ ‫عرضه‌ی کاالهای برند تقلبی توسط فروشندگان‬ ‫در این سایت‪ ،‬خبرساز شد‪ .‬یکی از مسئوالن‬ ‫انجمن بین المللی "آنتی‌ کنترفیتینگ کولیشن"‬ ‫که علیه کپی‌برداری فعالیت می‌کند‪ ،‬می‌گوید‪:‬‬ ‫«فرهنگ کپی‌برداری چینی‌ها به همراه اشتهای‬ ‫سیری‌ناپذیر مصرف‌کنندگان آمریکایی که در‬ ‫کمین "فروش‌های فوق‌العاده"‌اند‪ ،‬منجر به این‬ ‫مشکل شده‌است‪».‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫راه علی بابا برای رسیدن به بازار بورس وال‬ ‫استریت آسان نبود‪ .‬علی بابا نه تنها سرمایه گذاران‪،‬‬ ‫بلکه کمیسیون بورس و اوراق بهادار آمریکا (‪)SEC‬‬ ‫را هم قانع می‌کرد‪.‬‬ ‫روز ‪ ۱۹‬سپتامبر وقت آن است که علی بابا در‬ ‫‪ Roadshow‬خودنمایی کند‪ Roadshow .‬نشست‬ ‫و همایشی است که به منظور معرفی شرکت‌هایی‬ ‫برگزار می‌شود که قصد ورود به بازار بورس را‬ ‫دارند‪ .‬آشنایی‌با فرصت‌ها و قابلیت‌هاى آن‌ها برای‬ ‫جذب سرمایه گذاران و نهادهاى بزرگ مالى از‬

‫شرکت سان‌دیسک حجیم‌ترین کارت حافظه‬ ‫‪ SD‬که تاکنون در جهان ساخته شده است را با‬ ‫گنجایش ‪ ۵۱۲‬گیگابایت روانه بازار کرد‪.‬‬ ‫براساس گزارش ‪ ،BBC‬این كارت حافظه كه‬ ‫ابعادی برابر یك تمبر پستی دارد با قیمت ‪ 800‬دالر‬ ‫به فروش خواهد‌رسید‪ .‬عرضه این كارت حافظه‬ ‫حجیم ‪ SD‬درست یك دهه پس از عرضه اولین‬ ‫كارت حافظه ‪ 512‬مگابایتی شركت سان‌دیسك‬ ‫آغاز شده‌است‪.‬‬ ‫متخصصان معتقدند كارتهای حافظه ‪ SD‬در‬ ‫روند تكامل خود به مرحله‌ای خواهند رسید كه‬ ‫گنجایش آنها تا دو ترابایت‪ ،‬دو هزار گیگابایت‪ ،‬نیز‬ ‫افزایش خواهد‌یافت‪.‬‬ ‫كارت حافظه جدید مشتریانی مانند فیلم‌سازانی‬ ‫كه قصد تصویربرداری با كیفیت ‪ 4K‬را دارند‪،‬‬ ‫هدف گرفته است‪4K .‬كه از وضوح تصویری‬ ‫چهار برابر ‪ HD‬برخوردار است‪ ،‬برای ذخیره‌سازی‬ ‫به فضای باالیی نیازمند است‪ .‬متناسب با نوع‬ ‫فشرده‌سازی فایل‪ ،‬یك دقیقه تصویر با كیفیت ‪4K‬‬ ‫به پنج گیگابایت فضا برای ذخیره‌سازی نیاز دارد‪.‬‬ ‫كارت‌های حافظه ‪ SD‬یكی از پرمصرف‌ترین انواع‬ ‫كارت‌های حافظه در میان كاربران دوربین‌های‬ ‫دیجیتال‪ ،‬دوربین‌های تصویربرداری و گوشی‌های‬ ‫موبایل هستند‪ .‬یك كارت ‪ 512‬گیگابایتی ‪SD‬‬ ‫می‌توانددرحدود ‪ 30‬ساعت فیلم با كیفیت ‪ HD‬را‬ ‫در خود ذخیره سازد‪.‬‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 412 Vol. 8, Friday, Sep. 19 2014‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫‪Lesson -132‬‬

‫آموزش زبان انگلیسی‬

‫مجموعه مقاالت دنباله دار آموزشی‬ ‫از استاد زبان‪ ،‬آقای فرهمند‬

‫آموزش برتر و‬ ‫سنجش دقیق تر‬

‫‪17‬‬

‫با تدریس و نظارت‬

‫‪By: Farahmand‬‬ ‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫فرهمنـد‬

‫و همکاری مدرسین مورد تائید کانادائی‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫برای پول خرج کردن در کانادا‪ ،‬شاید دانستن زبان انگیسی‪ ،‬الزامی نباشد‪ ،‬اما برای کسب درآمد‪،‬‬ ‫قطع ًا دانستن انگلیسی الزم است و برای کسب درآمد خوب‪ ،‬دانستن زبان انگلیسی خوب مورد نیاز است‪.‬‬ ‫کالسهای ما‪ ،‬زندگی‪ ،‬تحصیل و کسب و کار شما را در کانادا‪ ،‬بسیار آسانتر می نماید‪.‬‬ ‫نماینده رسمی‬

‫تخفیف این ماه‪ $ ۳۰ :‬تخفیف‬ ‫‪ $ ۱۰۰‬تخفیف کالسهای تافل و آیلتس‬ ‫کالسهای ترمی‬

‫جهت برگزاری آزمون‬

‫ی تافل و بزودی دیگر آزمون‌های بین‌المللی‬ ‫رسم ‌‬

‫‪CELPIP / G. IELTS‬‬ ‫‪Citizenship‬‬

‫‪ESL / Conversation‬‬ ‫ﺩﻭﺭﻩهای ﺗﺮﻣﻰ ﻭ ﻣﻜﺎﻟﻤﻪ‬

‫ﻣﺎ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ‬

‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ‪ ،‬ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‪ ،‬ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺑﻬﺘﺮ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫‪LPI / Essay / Editing‬‬ ‫آمادگی آزمون ‪، LPI‬آزمونهای مشابه و انشاء نویسی‬

‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻭ ﺁﺳﺎﻥ ﺧﻮاهیم ﻧﻤﻮﺩ‬

‫آغاز ثبت نام‬ ‫ترم پاییزی‬

‫‪IELTS / TOEFL‬‬ ‫تکرار رایگان دوره در صورت عدم کسب نمره مورد نظر‬

‫کار‌های نوشتاری از دبیرستان تا دانشگاه‬

‫‪Translation‬‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬

‫کلیه خدمات مهاجرتی‪ ،‬اقامت‪ ،Citizenship ،‬ویزا و غیره‬ ‫زیر نظر مشاوران با تجربه امور مهاجرت‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫‪1‬‬ ‫اگر مایل هستید بخشی از مطالب آموزشی بسیار مفید‬ ‫این مرکز را به صورت رایگان دریافت نمائید‬

‫‪2‬‬

‫دستور زبان انگلیسی‬

‫ ‬

‫‪GRAMMAR‬‬

‫‪Fill in the blanks with a suitable answer.‬‬

‫‪1. Tom is a party animal; he ________ parties.‬‬ ‫‪a) hates‬‬ ‫ ‬ ‫‪b) starts‬‬ ‫ ‬ ‫‪c) loves‬‬ ‫?‪2. Did you ------------ an invitation to Mr. Smith’s party‬‬ ‫‪a) get‬‬ ‫ ‬ ‫‪b) got‬‬ ‫ ‬ ‫‪c) gotten‬‬ ‫‪3. Our next-door neighbours ____________ us to their Christmas party last year.‬‬ ‫‪a) invite‬‬ ‫ ‬ ‫‪b) invited‬‬ ‫ ‬ ‫‪c) have invited‬‬ ‫‪4. The guests were unhappy ____________ the chef.‬‬ ‫‪a) with‬‬ ‫ ‬ ‫‪b) by‬‬ ‫ ‬ ‫‪c) about‬‬ ‫____________ ‪5. My parents are very‬‬ ‫‪a) hospital‬‬ ‫ ‬ ‫‪b) hospitability‬‬ ‫‪c) hospitable‬‬ ‫‪5. c‬‬

‫‪4. a‬‬

‫‪3. b‬‬

‫‪2. a‬‬

‫‪Answers: 1. c‬‬

‫به یکی‌ از ‪ ۲‬نشانی‌ اینترنتی زیر مراجعه نمائید‪:‬‬ ‫اگر مایل هستید مطالب به زبان انگلیسی‌ باشد‪:‬‬ ‫‪http://canquestacademy.ca/home/newsletter‬‬

‫ی همراه با توضیح فارسی باشد‪:‬‬ ‫اگر مایل هستید مطالب انگلیس ‌‬ ‫‪http://canquestacademy.ca/home/fa/newsletter‬‬

‫هر زمان که مایل باشید می‌توانید با فشار یک دگمه‬ ‫این دو بخش را جابجا نمائید‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫‪email: info@canquestacademy.com‬‬

‫ترجمه کلیه مدارک تحصیلی‌‪ ،‬حقوقی و علم ‌‬ ‫ی‬ ‫توسط مترجم عضو انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و مورد تایید ‪ICBC‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Immigration‬‬

‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫• کتاب و جزوه رایگان‬ ‫ی پایان دوره‬ ‫• مدرک رسم ‌‬ ‫• کالسهای کم جمعیت‬ ‫• امکان پرداخت قسطی شهریه‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 412 Vol. 8, Friday, Sep. 19 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫خاطرات بهداشتی‬

‫‪Health Remembrance‬‬

‫بهداشت اجتماعی ‪Social Health‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫خاطره چهل و دوم‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫را معالجه می کند مراکز نطفه سازی را از بین‬

‫آقای ذکر شده قدرت باروری نداشته و سلول های‬

‫و شوهر فعلی یعنی آقای ‪ Abi‬رضایت دارد از نطفه‬

‫خواهد برد‪.‬‬

‫جنسی یعنی اسپرم در مرد وجود ندارد و دچار‬

‫ذخیره شده شوهر قبلی جهت باروری استفاده‬

‫بیماری آزواسپرمی ‪ Azoospermia‬می باشد‪.‬‬

‫شود‪ .‬بنابراین باتوجه به رضایت طرفین زوج‬

‫این بیماری یک مرض ژنتیک است که در مردان‬

‫اقدامات تخصصی جهت فرزنددار شدن خانم ‪ Zo‬و‬

‫عارض می شود و از موقع تولد در کودک وجود‬

‫آقای ‪ Abi‬از طریق جان و گروه همکاران تخصصی‬

‫دارد و مرکز نطفه سازی مردانه یا اسپرم سازی در‬

‫مربوطه انجام گردید و از نطفه یخ زده آقای ‪Mo‬‬

‫اثر عیب ژنی قادر به ساختن سلول جنسی یعنی‬

‫که در بانک نگهداری سلول های جنسی موجود‬

‫اسپرم نمی باشد‪ .‬این بیماری ژنتیک مردانه بنام‬

‫بود در آزمایشگاه با تخمک (‪ )egg‬که مربوط به‬

‫کلین فیلرسندرم ‪ Klinefelter Syndrom‬نامیده‬

‫خانم ‪ Zo‬بود ترکیب گردید و بعد از آزمایش های‬

‫می شود‪.‬‬

‫الزم و اقدامات تخصصی جهت تخم آماده شده‬

‫بنابراین به آن زوج جوان پیشنهاد ذخیره نطفه‬ ‫در بانک سلول های جنسی گردید‪ ،‬و چون آقای‬ ‫‪ MO‬دچار بیماری سرطان ریه است الزم است‬

‫در یکی از روزهای بهار سال ‪ 1372‬شمسی‬

‫قبل از شیمی درمانی نسبت به حفظ و نگهداری‬

‫از مرکز پزشکی هسته ای ‪Nuclear Medicine‬‬

‫اسپرم های نامبرده اقدام نمود‪ ،‬که روز بعد از‬

‫تهران بمرکز باروری و تولید مثل تماس تلفنی‬

‫مراجعه اقدام الزم تخصصی جهت اخذ اسپرم‬

‫برقرار می شود و از مراجعه زوج جوانی که مرد‬

‫آقای ‪ ،MO‬انجام شد و مقدار الزم و کافی از نطفه‬

‫به علت سرطان (‪ )Cancer‬ریه باید تحت درمان‬

‫مرد در بانک مخصوص بصورت یخ زده ذخیره‬

‫شیمی درمانی و اشعه درمانی باشد‪ ،‬اطالع دادند‬

‫گردید‪ .‬حدود دو سال بعد یعنی در تاریخ تابستان‬

‫بنابراین باتوجه به تقاضای زوج که مایل بودند‬

‫و مرکز تخصصی زنان و زایمان در ساختمان‬

‫‪ 1374‬شمسی زوج جوان دیگری بنام آقای ‪Abi‬‬

‫صاحب فرزند شوند‪ ،‬از خانم ‪ Zo‬معاینات الزم‬

‫پزشکان زعفرانیه تهران زوج جوان را که مرد ‪25‬‬

‫و خانم ‪ Zo‬که مرد ‪ 28‬ساله بود و زن ‪ 23‬ساله‬

‫کلینیکی و آزمایشگاهی بعمل آمد و سالمتی‬

‫ساله داشت بنام ‪ MO‬و زن ‪ 21‬ساله بود و بنام ‪Zo‬‬

‫مراجعه و معلوم شد زن همان خانمی است که‬

‫دستگاه باروری نامبرده تأئید گردید ولی آقای‬

‫که خالصه نام آنها می باشد در روز بعد مراجعه‬

‫دو سال قبل مراجعه کرده است و اظهار داشت‬

‫‪ Abi‬که شوهر دوم خانم ‪ Zo‬می باشد فاقد نطفه‬

‫نمودند و تقاضای مساعدت جهت حفظ باروری‬

‫آقای ‪ MO‬بعد از شیمی درمانی و اشعه درمانی که‬

‫است و به عیب ژنتیک دچار فقدان اسپرم شده‬

‫داشتند‪ ،‬و اظهار داشتند قرار است هفته بعد جهت‬

‫حدود ده ماه بطول انجامید فوت می نماید و بعد‬

‫است‪ .‬لذا چنانچه مایل باشد صاحب فرزند شود‬

‫درمان سرطان ریه آقای ‪ MO‬اقدامات الزم انجام‬

‫از دو سال خانم ‪ Zo‬با آقای ‪ Abi‬ازدواج می نماید‬

‫الزم است از نطفه دیگری از طریق روش های‬

‫و در مرکز شیمی درمانی و اشعه درمانی تهران‬

‫و تقاضای فرزنددار شدن می نماید‪ .‬در معاینات‬

‫نوین بارداری (‪ )A.R.T‬صاحب فرزند شود‪.‬‬

‫تحت معالجه قرار گیرند‪ .‬می دانیم اشعه درمانی‬

‫و آزمایش های بعمل آمده از آقای ‪ Abi‬یعنی‬

‫‪ Radiation‬و شیمی درمانی درحالی که سرطان‬

‫شوهر دوم خانم ‪ Zo‬تشخیص داده می شود که‬

‫در آزمایشگاه انجام گردید‪ .‬سپس رحم خانم ‪Zo‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫جهت کاشت تخم مربوطه مورد بررسی قرار گرفت‬

‫و از نظر ژنتیک و سالمتی و جنس تخم مربوطه‬ ‫آزمایش های تخصصی الزم انجام گردید و پیوند‬ ‫امبریو در زهدان خانم ‪ Zo‬انجام شد و مراقبت‬ ‫های الزم بمدت ‪ 40‬هفته در دوران بارداری خانم‬

‫‪ Zo‬انجام گردید و فرزند دختر با سالمت کامل‬ ‫متولد شد‪.‬‬

‫خانم ‪ Zo‬اظهار داشت که دو سال پیش از شوهر‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫اول که فوت کرده است اسپرم نگهداری شده است‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬

‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪604.726.6671‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬ ‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫‪Medical‬‬ ‫تولید استخوان مصنوعی‬ ‫با فناوری نانو‬

‫محققان دانشگاه آبردن موفق به ساخت ماده‌ای‬ ‫مشابه استخوان شدند که می‌تواند مشکل بیمارانی‬ ‫که دچار آسیب استخوانی شده‌اند را رفع کند‪.‬‬ ‫به گــزارش مهر‪ ،‬ایــن فــنــاوری جدید که‬ ‫"‪ "MaxSiTM‬نام دارد‪ ،‬نوعی ماده سنتزی‬ ‫است که امکان درمان هزاران بیماری که منتظر‬ ‫جراحی جوش استخوان هستند را فراهم می‌کند‪.‬‬ ‫این فناوری موفق به کسب جایزه سیراکوس‬ ‫(‪ )Sirakoss‬به مبلغ ‪ 25‬هزار پوند شده است‪.‬‬

‫بر اساس اعالم ستاد نانو‪ ،‬گیبسون و همکارانش‬ ‫بیش از ‪ 8‬سال روی این نانوساختار کار کرده‌اند‬ ‫تا در نهایت فرمول شیمیایی مناسبی برای تولید‬ ‫داربست استخوانی به دست آورند‪.‬‬ ‫گیبسون اظهار داشت‪ :‬ما از یک راهبرد متفاوت‬ ‫برای تولید این ماده استفاده کردیم و معتقدیم که‬

‫برخی بیماران مسن که دچار آسیب استخوانی‬ ‫شده‌اند مجبور به تحمل دو عمل جراحی هستند‪:‬‬ ‫برداشتن استخوان از لگن و پیوند آن به ناحیه‬ ‫آسیب‌دیده که این شرایط برای افرادی با سن باال‬ ‫مناسب نیست‪ 30 .‬درصد از این بیماران معموالً‬ ‫دچار عــوارض دراز مدت چنین جراحی‌هایی‬ ‫می‌شوند‪ .‬این محصول می‌تواند مشکل این بیماران‬ ‫را مرتفع سازد‪.‬‬

‫بدن انسان خود دارو تولید‬ ‫می‌کند‬

‫آیا می‌دانستید که بدن انسان قادر به تولید‬ ‫دارو است؟ دانشمندان اخیرا کشف کرده‌اند که‬ ‫میکروارگانیسم‌هایی که در بدن انسان وجود‬ ‫دارند‪ ،‬می‌توانند داروهایی متنوع برای مقابله با‬ ‫بیماری‌های مختلف تولید کنند‪ .‬سیستم دفاعی‬ ‫بدن اولین عرصه برای مقابله با بیماری است‪.‬‬ ‫اما این سیستم دفایی بدون کمک یک دسته‬ ‫ازمیکروارگانیسم‌ها قادر به این کار نیست‪ .‬در‬ ‫روده‌ی بزرگ‪ ،‬بر روی پوست ما و بر غشاهای‬ ‫م وجود دارند‬ ‫مخاطی‪ ،‬میلیاردها میکروارگانیس ‌‬ ‫که زندگی را برای میکروارگانیسم‌های مضر دیگر‬ ‫دشوار می‌سازند‪ .‬آنها برای مثال فضا و مواد غذایی‬ ‫کافی را از آنها می‌گیرند‪.‬‬

‫مایکل فیشباخ (‪ )Michael Fischbach‬از‬ ‫دانشکده پزشکی هاروارد در بوستون می‌گوید‪:‬‬ ‫«ما تاکنون گمان می‌بردیم که صنعت داروسازی‬ ‫به طور هدفمند‪ ،‬دارو تولید می‌‌کند‪ .‬اما اکنون‬ ‫نشان داده شد که احتماال داروهای مختلف توسط‬ ‫خود میکروبیوم‌های انسان هم تولید می‌شوند»‪.‬‬ ‫این دانشمندان به کمک یک نرم‌افزار‪ ،‬چگونگی‬ ‫ساخت مواد از طریق باکتری‌ها را بررسی کرده‌اند‪.‬‬ ‫باکتری‌ها می‌توانند موادی تولید کنند که با‬ ‫سلول‌های بدن در تعامل باشند و بدین وسیله‬ ‫جلوی محرک‌های بیماری‌را بگیرند‪.‬‬ ‫باکتری‌ها باعث سالمت بدن انسان‬ ‫برای مثال آنها به کار شگفت‌انگیز باکتری اسید‬ ‫شیر در واژن زنان پی بردند‪ .‬این باکتری نوعی‬ ‫آنتی‌بیوتیک تولید می‌کند که شرکت‌های تولید‬ ‫کننده دارو هم‌اکنون در حال بررسی‌ آن هستند‪.‬‬ ‫این مثال نشان می‌دهد که میکروبیوم‌های بدن‬ ‫باعث می‌شوند که انسان سالم بماند‪ .‬اما اگر‬ ‫ترکیب عناصر میکروبیوم‌ها تغییر کند‪ ،‬احتمال‬ ‫ابتال به بیماری افزایش می‌یابد‪ .‬برای مثال اگر‬ ‫کارکرد باکتری‌های روده بزرگ مختل شوند‪ ،‬دیگر‬ ‫مواد غذایی از طریق روده وارد بدن نمی‌‌شوند‪.‬‬ ‫همین پدیده می‌تواند برای مثال مانع رشد در‬ ‫کودکان شود‪ .‬میکروبیوم‌هایی بدن یک انسان با‬ ‫انسان دیگر تفاوت بسیار دارند‪.‬‬

‫تزریق بوتاکس‬ ‫'مانع از رشد احساسات می‌شود'‬

‫میکروبیوم‌های انسان‪ ،‬تولید کننده دارو‬ ‫اکــنــون دانــشــمــنــدان کــارکــرد ایــن نوع‬ ‫میکروارگانیسم‌های مفید را بیشتر زیر ذره‌بین‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫نتیجه یک پژوهش تازه نشان می‌دهد که تزریق‬ ‫بوتاکس (سم بوتولینوم) می‌تواند رشد احساسی‬

‫ُهمـا‬

‫دانش منش‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪& Calgary‬‬

‫گروهی از متخصصان پزشکی بالینی در مقاله‌ای‬ ‫در نشریه ‪ Aesthetic Nursing‬نوشته‌اند که روند‬ ‫استفاده از بوتاکس برای محو چین و چروک‬ ‫صورت در جوانان زیر ‪ ۲۵‬سال در حال افزایش‬ ‫است‪.‬‬ ‫اما آنها هشدار داده‌اند که تزریق بوتاکس می‌تواند‬ ‫توانایی جوانان برای نشان دادن احساساتشان از‬ ‫طریق حاالت چهره را به شدت محدود کند‪.‬‬ ‫پژوهشگران می‌گویند حالت‌های متفاوت چهره‬ ‫نه‌تنها بازتاب‌دهنده احساسات است‪ ،‬بلکه در‬ ‫شکل دادن آنها هم تاثیر دارد و هشدار می‌دهند‬ ‫که پرورش نسلی جوان با "چهره‌های توخالی"‬ ‫می‌تواند مانع از رشد احساسی و اجتماعی در میان‬ ‫این رده سنی شود‪.‬‬ ‫تزریق بوتاکس پرطرفدارترین عمل زیبایی است‬ ‫که بدون نیاز به جراحی انجام می‌شود‪ .‬بوتاکس‬ ‫ماهیچه‌های باالی صورت و پیشانی به صورت‬ ‫موقت فلج می‌کند و مانع از چین و چروک شدن‬ ‫پوست هنگام اخم کردن یا باال دادن ابرو می‌شود‪.‬‬ ‫هلن کولیر‪ ،‬پرستار عمومی و یکی از پژوهشگران‬ ‫تحقیق تــازه می‌گوید نمایش‌های واقع‌نمای‬ ‫تلویزیونی و فرهنگ غالب ستاره‌ها و چهره‌های‬ ‫مشهور باعث روی آوردن جوانان به "چهره‌های‬ ‫سرد و بی‌احساس" شده است‪ .‬خانم کولیر به یک‬ ‫نظریه شناخته‌شده روانشناسی اشاره می‌کند که‬ ‫می‌گوید نوجوانان از طریق حاالت مختلف چهره‪،‬‬ ‫بهترین شیوه ارتباط با دیگران را یاد می‌گیرند‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪" :‬توانایی ما برای نشان دادن بسیاری‬ ‫از احساساتمان به شدت به حالت چهره‌مان وابسته‬ ‫است‪ ...‬نشان دادن احساساتی مانند هم‌دردی یا‬ ‫هم‌دلی در پیشبرد زندگی اجتماعی و برقراری‬ ‫ارتباط به عنوان یک بزرگسال بسیار موثر است‪".‬‬ ‫گردآورندگان این تحقیق از جراحان و کسانی‬ ‫که کار تزریق بوتاکس انجام می‌دهند خواسته‌اند‬ ‫پیش از عمل‪ ،‬ارزیابی الزم را برای وجود دالیل‬ ‫پزشکی کافی برای انجام عمل انجام دهند‪.‬‬ ‫کلفتی پوست‪ ،‬میزان آفتاب‌سوختگی آن و عمق‬ ‫چین و چروک‌ها از مواردی هستند که باید قبل‬ ‫از تزریق بوتاکس مورد توجه قرار بگیرند‪ ،‬اما این‬ ‫پژوهش هشدار داده که بسیاری از کلینیک‌ها‬ ‫منافع اقتصادی را به مالحظات پزشکی ترجیح‬ ‫می‌دهند‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫گزارش‌ها نشان می‌دهد که تنها در سال ‪2012‬‬ ‫بیش از ‪ 1.7‬میلیون جراحی جایگزینی استخوان‬ ‫در آمریکا‪ ،‬ژاپن و اروپا انجام شده است که ‪90‬‬ ‫درصد آن‌ها روی ستون فقرات بوده است‪ .‬بازار این‬ ‫حوزه در آمریکا در این سال بالغ بر ‪ 1.8‬میلیارد‬ ‫دالر بوده است‪.‬‬

‫این ترکیب جدید بسیار موفق‌تر از استخوان‌های‬ ‫مصنوعی موجود در بازار است‪ .‬وی با بیان این که‬ ‫در این محصول جدید از هیچ پروتئین انسانی یا‬ ‫حیوانی استفاده نشده خاطر نشان کرد‪ :‬در این‬ ‫صورت مشکل تکرارپذیری در عملکرد ماده از بین‬ ‫رفته است و در حال حاضر بیماران برای جوش‬ ‫خوردن ناحیه آسیب‌دیده استخوانی مجبور به‬ ‫برداشتن بخشی از استخوان قسمت دیگری از بدن‬ ‫خود و پیوند زدن آن به نقطه آسیب‌دیده هستند‬ ‫که این کار نیز مشکالت خاص خود را دارد‪.‬‬

‫برده و به این نتیجه رسیده‌اند که میکروبیوم بدن‬ ‫انسان‪ ،‬نوعی تولیدکننده دارو است‪ .‬میکروبیوم به‬ ‫تمامی باکتری‌ها و دیگر انواع میکروب‌ها که به‬ ‫طور معمول در بدن انسان‪ ،‬برای مثال در پوست‬ ‫یا در روده بزرگ‪ ،‬به‌سر می‌برند گفته می‌شود‪ .‬این‬ ‫پژوهشگران نتایج علمی خود را در نشریه "‪"Cell‬‬ ‫منتشر کردند‪.‬‬

‫جوانان را محدود کند‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫یان گیبسون‪ ،‬متخصص زیست‌ مواد و از محققان‬ ‫اصلی این پروژه عنوان کرد‪ :‬سیراکوس یکی از‬ ‫حامیان تحقیقات در حوزه مواد و تجاری‌سازی‬ ‫نوآوری‌های این حوزه در بریتانیا است‪ .‬این حمایت‬ ‫مالی به ما کمک می‌کند تا این ماده استخوانی‬ ‫راحت‌تر به مرحله تجاری‌سازی برسد‪ .‬این فناوری‬ ‫جدید به هزاران بیمار نیازمند به پیوند استخوان‬ ‫یا ترمیم استخوان کمک می‌کند؛ کسانی که در‬ ‫اثر سوانح رانندگی دچار شکستگی شده و شدت‬ ‫آسیب‌دیدگی آ‌ن‌ها به حدی است که فرآیند‬ ‫جوش خوردن به سختی انجام می‌گیرد‪.‬‬

‫‪Issue 412 Vol. 8, Friday, Sep. 19 2014‬‬

‫‪19‬‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬ ‫ارزانتر از همه جا‬

‫در سـفرهای تفریحی به مکزیک‪ ،‬آمریکا و اروپــا‬

‫تجربه ما را تجربه کنید !‬ ‫در مواقع اضطراری‪ ،‬بعد از ساعات کار و روزهای‬ ‫آخر هفته نیز در خدمت شما عزیزان می باشیم‬

‫به هر کجای دنیا سفر میکنید‪ ،‬با ما مشورت کنید ‪. . .‬‬ ‫به نفع شماست!‬

‫تلفن مستقیم (برای موارد فوری)‬

‫‪778-709-1984‬‬

‫از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب ‪Tel: 604.544.5015 Homa @ flyglobal.ca‬‬ ‫‪Cel: 778.709.1984 Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫‪20‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 412 Vol. 8, Friday, Sep. 19 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آیا وایبر و واتس اپ قابل شنود هستند؟‬

‫‪Computer‬‬

‫امین ثابتی ـ پژوهشگر اینترنت و امنیت دیجیتال‬

‫در سال‌های اخیر و بخصوص پس از انتخابات‬ ‫جنجالی ریاست‌جمهوری در سال ‪ ۱۳۸۸‬مقامات‬ ‫و مسئوالن ایرانی بارها از رصد فضای مجازی خبر‬ ‫داده‌اند‪.‬‬

‫در آخرین مورد‪ ،‬کمال هادیانفر‪ ،‬رئیس پلیس‬ ‫فضای تولید و تبادل اطالعات ایران (فتا)‪ ،‬از‬ ‫شنود پیام‌های ردوبدل شده در اپلیکیشن‌هایی‬ ‫مانند وایبر و واتس‌اپ خبر داده و گفته است‪:‬‬ ‫"از پرونده‌هایی که پلیس فتا پیگیری کرده و‬ ‫به نتیجه رسیده است‪ ،‬باید بدانید که پیام‌های‬ ‫خصوصی در وایبر‪ ،‬واتس آپ و ‪ ...‬توسط پلیس فتا‬ ‫قابل کنترل است‪".‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫انتشار این سخنان در شبکه‌های اجتماعی‪،‬‬ ‫نگرانی بسیاری از کاربران ایرانی را به دنبال داشت‬ ‫و بحث‌هایی درباره چگونگی چنین شنودهایی به‬ ‫وجود آمد‪.‬‬ ‫امــا پیش از پرداختن بــه امــکــان شنود‬ ‫اپلیکیشن‌هایی مانند وایبر و واتس‌اپ‪ ،‬باید به‬ ‫یا د داشت که امنیت در دنیای آنالین‪ ،‬هیچگاه‬ ‫به صورت صددرصد امکان‌پذیر نیست؛ همانگونه‬ ‫که بستن کمربند ایمنی در خودرو تضمین‌کننده‬ ‫سالمت سرنشینان آن خودرو نیست‪.‬‬

‫امنیت در دنیای آنالین‪ ،‬هیچگاه به صورت‬ ‫صددرصد امکان‌پذیر نیست؛ همانگونه که بستن‬

‫کمربند ایمنی در خودرو تضمین‌کننده سالمت‬ ‫سرنشینان آن خودرو نیست‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬فرض بر این است که گوشی‬ ‫هوشمند کاربران از هرگونه بدافزار و اپلیکیشن‬ ‫مشکوک پاک است‪ .‬چون اگر شما تمام نکات‬ ‫ی را که در وب‌سایت‌ها و کتاب‌های مختلف‬ ‫امنیت ‌‬ ‫می‌خوانید‪ ،‬رعایت کنید‪ ،‬اما روی رایانه‪ ،‬گوشی‬ ‫اندروید و آی‌اواس خود بدافزاری نصب کرده‬ ‫باشید‪ ،‬امکان رصد تمام فعالیت‌های شما و ارسال‬ ‫آن به سرور طراح بدافزار وجود دارد‪.‬‬ ‫آیا واتس‌اپ (‪ )WhatsApp‬امن است؟‬ ‫با فرض اینکه دستگاه شما حاوی هیچگونه‬ ‫بدافزاری نیست‪ ،‬می‌توان گفت که واتس‌اپ امن‬ ‫است و امکان شنود مکالمات افراد از طریق آن‬ ‫وجود ندارد؛ هر چند اگر شما گوشی خود را به‬ ‫دوستتان بدهید‪ ،‬یا آن را برای مدتی در کافه یا‬ ‫کتابخانه جا بگذارید‪ ،‬چنین تضمینی وجود ندارد‪،‬‬ ‫چون در عرض چند دقیقه می‌توان تمام اطالعات‬ ‫ذخیره‌شده در تلفن همراه‌تان را استخراج کرد‪.‬‬ ‫علت امن بودن واتس‌اپ این است که تمام‬ ‫مکالمات بین این اپلیکیشن و سرورهایش‬ ‫رمزنگاری می‌شود‪ .‬این "رمزنگاری" که ممکن‬ ‫است نام آن را بارها شنیده باشید‪ ،‬به این معنی‬ ‫است که امکان شنود پیام‌ها و مطالبی که از طریق‬ ‫واتس‌اپ ارسال می‌کنید‪ ،‬از بین می‌رود و تنها‬ ‫راه‌حل ممکن برای شنود‪ ،‬داشتن کلید باز کردن‬ ‫"رمزنگاری" است‪ .‬این کلید تنها و تنها در اختیار‬ ‫واتس‌اپ (و نه هیچ‌کس دیگری) است‪.‬‬ ‫به عنوان مثال‪ ،‬تصویر زیر وضعیت جمله "آیا‬ ‫واتس‌اپ امن است؟" را پس از رمزنگاری نشان‬ ‫می‌دهد‪ .‬اگر زمانی‪ ،‬پلیس فتا بخواهد این متن‬ ‫را مشاهده کند‪ ،‬آنچه خواهد دید مجموعه‌ای از‬ ‫اعداد و حروف مختلف در سمت راست تصویر‬ ‫خواهد بود‪.‬‬

‫چه نتایجی می‌توان گرفت؟‬ ‫نمونه‌ای از رمزنگاری یک پیام‬ ‫برای همین‪ ،‬امکان شنود پیام‌های ارسالی از‬ ‫طریق واتس‌اپ توسط پلیس فتا و دیگر نهادها‬ ‫وجود ندارد‪ ،‬هر چند در گذشته‪ ،‬واتس‌اپ مشکالت‬ ‫امنیتی متعددی همچون امکان دسترسی به تمام‬ ‫مکالمات از طریق یک اپلیکیشن دیگر را داشت‪،‬‬ ‫اما هم‌اکنون تمامی آنها برطرف شده است‪.‬‬ ‫آیا وایبر (‪ )Viber‬امن است؟‬ ‫واقعیت ماجرا را بخواهید‪ ،‬پاسخ دادن به این‬ ‫سوال آنقدرها راحت نیست‪ ،‬هر چند براساس‬ ‫بررسی‌هایی که انجام شده است‪ ،‬می‌توان گفت که‬ ‫وایبر تا حدودی امن است‪.‬‬ ‫به این صورت که هم‌اکنون وایبر تمام پیام‌های‬ ‫متنی و نیز عکس‌ها و ویدئوها را رمزنگاری می‌کند‬ ‫و امکان شنود آنها وجود ندارد‪ ،‬اما شنود مکالمات‬ ‫صوتی و تصویری امکان‌پذیر است‪ .‬به بیان ساده‌تر‪،‬‬ ‫اگر شما از طریق وایبر با دیگران مکالمه صوتی‪/‬‬ ‫تصویری داشته باشید‪ ،‬امکان شنود وجود دارد‪،‬‬ ‫اما در حالت‌های دیگر‪ ،‬از جمله خوانده شدن‬ ‫پیام های ردوبدل شده از طریق وایبر ‪-‬موردی که‬ ‫رئیس پلیس فتا ادعا کرده است‪ -‬این امکان وجود‬ ‫ندارد‪ .‬البته دقت کنید که وایبر در نسخه دسکتاپ‬ ‫ویندوز‪ ۷‬عکس‌ها و ویدئوها را رمزگذاری نمی‌کند‪.‬‬

‫با برخی اقدامات پیشگیرانه می‌توان احتمال‬ ‫رصد شدن فعالیت‌های مجازی خود را کم کرد‬

‫سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر‬

‫امیر حسین توفیق‬ ‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای‬ ‫نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و‬ ‫دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش‬ ‫کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور‬ ‫مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫* گوشی‌های هوشمند ابزار امنی نیستند‪.‬‬ ‫به طور کلی‪ ،‬گوشی‌های هوشمند ابزار امنی‬ ‫نیستند و شما هرچقدر هم حواس‌تان به امنیت‬ ‫آنها باشد‪ ،‬امکان لو رفتن اطالعات مهم و حیاتی‬ ‫وجود دارد‪ .‬مثال اگر گوشی خود را گم کنید‪،‬‬ ‫فردی که آن را پیدا کند‪ ،‬به راحتی می‌تواند‬ ‫اطالعات مختلف موجود در آن را استخراج کند‪ .‬یا‬ ‫اگر گوشی خود را برای چند دقیقه تنها بگذارید‪،‬‬ ‫امکان استخراج تمام اطالعات آن وجود دارد‪.‬‬ ‫* از نصب اپلیکیشن‌های مشکوک‬ ‫خــودداری کنید‪ .‬تا جایی که می‌توانید از‬ ‫نصب اپلیکیشن‌های مشکوک خودداری کنید‪،‬‬ ‫به‌خصوص اگر از اندروید استفاده می‌کنید‪ .‬چون‬ ‫در برخی موارد‪ ،‬این اپلیکیشن‌ها دسترسی به‬ ‫اطالعات کارت ‪ SD‬یا الگ‌های مختلف در گوشی‬ ‫اندروید را می‌گیرند و شما را در خطر لو رفتن‬ ‫اطالعات‌تان قرار می‌دهند‪.‬‬ ‫* به دسترسی‌هایی که اپلیکیشن از‬ ‫شما می‌گیرد دقت کنید‪ :‬در زمان نصب هر‬ ‫اپلیکیشن‪ ،‬به دسترسی‌هایی که آن اپلیکیشن‬ ‫از شما می‌گیرد‪ ،‬دقت کنید‪ .‬به عنوان مثال‪،‬‬ ‫اگر اپلیکیشن یک بازی را نصب می‌کنید که از‬ ‫شما درخواست می‌کند به آلبوم‌های عکس‌تان‬ ‫دسترسی داشته باشد‪ ،‬به آن مشکوک شوید و‬ ‫نصبش نکنید‪.‬‬ ‫* از ‪ WiFi‬مکان‌های عمومی استفاده‬ ‫نکنید‪ :‬تا جایی که امکان دارد از اتصال به ‪WiFi‬‬ ‫در مکان‌های عمومی مانند هتل و کتابخانه‬ ‫خودداری کنید و در صورتی هم که وصل می‌شوید‪،‬‬ ‫حتما از طریق وی‌پی‌ان یا دیگر ابزارهای دور زدن‬ ‫فیلترینگ وبگردی کنید‪ .‬به طور کلی‪ ،‬استفاده‬ ‫از اینترنت در مکان‌های عمومی بدون ابزارهایی‬ ‫مانند وی‌پی‌ان امکان رصد شما را سهل‌الوصول‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬ ‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬

‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬

‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫‪Office: 778.340.0129‬‬

‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Cell: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Mathematica‬‬ ‫‪Email: aaazaman@yahoo.com‬‬

‫علل ترس از ریاضی ‪ -‬قسمت ‪3‬‬ ‫اضطراب ریاضی و شیوه های آموزشی‪:‬‬ ‫اتخاذ شیوه آموزشی مناسب به مثابه عامل برونی‬ ‫می تواند به گونه ای موثر در شکل دهی رفتار‬ ‫ریاضی دانش آموزان و دانشجویان عمل نماید‪ .‬از‬ ‫آنجایی که رفتار ریاضی رشد یابنده و پویا محصول‬ ‫تعامل و تقابل موثر عوامل برونی و درونی است‪،‬‬ ‫بنابراین شیوه آموزشی مفاهیم و مهارت های ریاضی‬ ‫بدون توجه به عوامل درونی‪ ،‬به ویژه تفاوت های‬ ‫فردی یادگیرنده ها امری غیرعلمی است و طبعاً‬ ‫بهروری مطلوب را در یادگیری ریاضیات به همراه‬ ‫نخواهد داشت‪.‬‬

‫ترتیب در محیطی نسبتاً بی دغدغه شاید خود‬ ‫اتکایی و اطمینان ریاضی فراگیران افزایش یابد و‬ ‫در گروهی متجانس از افراد با اضطراب باالتر این‬ ‫باور ایجاد می شود که توانایی و قابلیت نسبی فهم‬ ‫ریاضی و کار ریاضی را دارند‪ .‬دانش‪ ،‬تجربه و هنر‬ ‫معلمی اقتضا می کند که با توجه به قابلیت ها‬ ‫و وضعیت روانی کالس تلفیقی متعادل و مناسب‬ ‫از شیوه های آموزشی شامل روش توصیفی‪،‬‬ ‫اکتشافی‪ ،‬کار گروهی و انجام پروژه های کوچک‬ ‫علمی در حوصله درس‪ ،‬موجبات لذت بخشی رفتار‬ ‫ریاضی را فراهم می آورد‪.‬‬ ‫بدیهی است که لذت ناشی از مسرت بخش شدن‬ ‫کار ریاضیدر کنترل و تخفیف اضطراب ریاضی به نحو‬ ‫قابل مالحظه ای موثر است‪.‬‬

‫چگونه می توان میزان اضطراب ریاضی را‬ ‫در افراد تعیین کرد تا از گمان های غیر علمی‬ ‫جلوگیری شود؟‬ ‫سویین برای سنجش سطح اضطراب ریاضی‬ ‫آزمون ‪ MARS‬را طرحی و اجرا کرد‪ .‬این آزمون‬ ‫شامل ‪ 98‬پرسش است که برانگیختگی های‬ ‫اضطراب آور را در فعالیت های ریاضی افراد اندازه‬ ‫می گیرد‪ .‬در این آزمون اضطراب اشخاص بر حسب‬ ‫میزان ابتالی آنان به پنج درجه تقسیم می شود‪.‬‬ ‫آزمون های تغییر یافته دیگری بر اساس ‪MARS‬‬ ‫تحت عنوان‪RMARS‬توسط پژوهشگران دیگر از‬ ‫جمله فرگاسون‪ ،‬طراحی و اجرا شده است ‪.‬آزمون‬ ‫فرگاسون شامل ‪30‬پرسش است که‪20‬پرسش آن‬

‫از ‪ MARS‬اقتباس شده است‪ .‬به اعتقاد فرگاسون‬ ‫ده پرسش جدید‪ ،‬به گونه ای است که می تواند‬ ‫عامل دیگری را در اضطراب ریاضی تحت عنوان‬ ‫اضطراب تجرید اندازه گیری کند‪ .‬در واقع به کمک‬ ‫این ده پرسش جدید می توان اضطراب ناشی از‬ ‫کار کردن و برخورد با مقوالت مجرد و نماد های‬ ‫ریاضی را در افراد به ویژه در مقاطع متوسط‪ ،‬مورد‬ ‫سنجش قرار داد‪.‬‬ ‫او با انجام پزوهش نشان داده است که اضطراب‬ ‫تجرید نیز عاملی است که باید در اندازه گیری‬ ‫اضطراب ریاضی اشخاص به حساب آید‪ .‬مث ً‬ ‫ال کار‬ ‫کردن با مجموعه ها و متغیر ها ‪ ...X,Y‬و پارامترها‬ ‫‪ m،n،a ...‬به جای اعداد در مقاطع ابتدایی و‬ ‫راهنمایی و حتی باالتر یا نمادهایی مانند [‪]IXI‬و‬ ‫[‪]X‬یا کار کردن با انتگرال های دوگانه یا چند گانه‬ ‫و‪ ...‬می توانند اضطراب آور باشند‪.‬‬ ‫عوامل موثر در بروز اضطراب ریاضی‪:‬‬ ‫الف‪ :‬عوامل محیطی‪:‬‬ ‫‪ -1‬فشارهای والدین‪ :‬بدیهی است نقش والدین‬ ‫در اضطراب دانش آموزان از درس و مدرسه بسیار‬ ‫موثر و غیرقابل انکار است‪ .‬گروهی از پدر و‬ ‫مادرهایی که خود در درس ریاضی ضعیف و کند‬ ‫بوده اند‪ ،‬این احساس و نگرش خود را به فرزندانش‬ ‫نیز منتقل می کنند‪ .‬یا گروهی دیگر نیز پا فشاریها‬ ‫و توقعات خارج از توان فرزندشان آنان را دچار‬ ‫ترس و اضطراب می کنند‪.‬‬ ‫‪ -2‬محافظت و محدودیت بیش از اندازه‬ ‫والدین‪ :‬از دیگر عوامل اضطراب زا‪ ،‬توجه افراطی به‬ ‫نوجوانان است که اعتماد به نفس در آنها را نابود و‬ ‫احساس خود کم انگاری و ناتوانی را در آنها به وجود‬ ‫می آورد‪ ،‬اساساً مشکل کودکان و نوجوانان‬ ‫هنگامی شروع می شود که به سبب نوع تربیت‬ ‫خانواده ها‪ ،‬فرزندان خانواده وابستگی شدیدی به‬ ‫خانواده پیدا می کنند‪.‬‬ ‫‪ -3‬تجارب منفی‪ :‬نمره های پایین از درس‬ ‫ریاضی‪ ،‬پیش زمینه های ذهنی‪ ،‬معلمان جدی‬ ‫و سخت گیری‪ ،‬روش های تدریس اشتباه‪ ،‬عدم‬ ‫توجه به مراحل رشد ذهنی و آزمون های پیچیده‬ ‫پی در پی‪ ،‬همگی می توانند موجب بدبینی دانش‬ ‫آموزان نسبت به درس ریاضی شوند‪.‬‬

‫‪ -4‬محتوای کتاب های ریاضی‪ :‬در مواردی‬ ‫نیز محتوای کتاب و تربیت درس های ریا ضی به‬ ‫گونه ای است و یادگیری مفاهیم ریاضی‪ ،‬سخت‬ ‫جلوه می کند و موجب گیجی و سر در گمی دانش‬ ‫آموزان می شود‪ .‬در چنین مواردی اگر معلم هم‬ ‫کمی درایت و تالش از خود به خرج ندهد و آموزش‬ ‫را راحت تر نکند‪ ،‬موجب بیزاری دانش آموزان از‬ ‫درس ریاضی می شود‪ ،‬زیرا احساس می کنند‬ ‫که چیزی نمی فهمند‪.‬‬ ‫ب‪ :‬عوامل فردی‪:‬‬ ‫‪ -1‬کاهش اعتماد به نفس و عزت نفس‪:‬‬ ‫منظور آن است که افراد از خود انتظارات و توقعاتی‬ ‫دارند که تناسب چندانی با توانایی هایشان ندارد‪.‬‬ ‫از اینرو چون بین آرزوها و انتظاراتی که اصطالحاً‬ ‫«خود ایده آل» گفته می شود با ویژگی هایی که‬ ‫فرد در حال حاضر دارد‪ ،‬از قبیل هوش‪ ،‬استعداد و‬ ‫وضعیت جسمانی که اصطالحاً خود پندارده خواند‬ ‫می شود‪ ،‬تفاوت زیادی وجود دارد این امر موجب‬ ‫شکست های متعدد می شود و زمینه برای بروز‬ ‫اضطراب فراهم می گردد‪.‬‬ ‫از طرفی عدم تسلط بر انجام مفاهیم اولیه‬ ‫ریاضی مسئله و راه حل آن‪ ،‬موجب کاهش اعتماد‬ ‫به نفس دانش آموز در یادگیری درس ریاضی می‬ ‫شود و این چرخه ضعیف (ندانستن‪ ،‬بی عالقگی و‬ ‫بیزاری از درس ریاضی) موجب دوری گزیدن از‬ ‫کلیه درسهای مرتبط با ریاضی (هندسه‪ ،‬ترسیم‪،‬‬ ‫جبر‪ ،‬مثلثات و‪ )...‬در آینده می شود‪.‬‬ ‫‪ -2‬احساس ضعف و کمبود‪ :‬اغلب دانش‬ ‫آموزانی که به درس ریاضی عالقه ندارند از اشتباه‬ ‫کردن پای تخته سیاه می هراسند‪ .‬آنها تصور‬ ‫می کنند اگر نتوانند پاسخ سوالی را درست جواب‬ ‫دهند‪ .‬مورد تمسخر و خنده هم کالسیهایشان قرار‬ ‫می گیرند‪.‬‬ ‫‪ -3‬عدم آشنایی با روش های درست‬ ‫مطالعه‪ :‬از عوامل مهم در ایجاد اضطراب به ویژه در‬ ‫مواقع امتحان‪ ،‬آشنا نبودن دانش آموزان متن های‬ ‫مختلف را با سرعت و شیوه های یکسان مطالعه‬ ‫می کنند‪ .‬بعضی ریاضی را مانند ادبیات یا معارف‬ ‫مطالعه می کنند‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫شرکت فنی‪ ،‬مهندسی و ساختمانی‬ ‫‪ 15‬سال سابقه اجرا و نظارت پروژه های ساختمانی و عمرانی‬

‫; ;طراحی و نقشه کشی‬ ‫; ;دریافت مجوز ساخت از شهرداری‬ ‫; ;فونداسیون‬ ‫; ;تعمیرات ساختمان‬ ‫; ;باز سازی و نوسازی‬ ‫; ;نمای داخلی و خارجی‬

‫‪c o n s tr u cti o n‬‬

‫; ;محوطه سازی‬

‫; ;‪Fence, Deck, Roof‬‬

‫; ;فینیشینگ‬ ‫; ;مدیریت پروژه‬ ‫; ;راه اندازی بیزنس‬

‫‪General Contractor‬‬

‫(رستوران‪ ،‬کافی شاپ‪ ،‬فروشگاه و ‪) . . .‬‬

‫‪Renovation & Remodeling‬‬ ‫‪Construction Management‬‬

‫‪Tel: 604.715.0404‬‬ ‫‪www.allinwonder.ca‬‬ ‫‪info@allinwonder.ca‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫آزمون های اندازه گیری اضطراب ریاضی‪:‬‬

‫ریاضی نامه‬

‫نویسنده‪ :‬دکتر حمید زمان پور‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫در این میان بینش معلمان و مربیان ریاضی‬ ‫نسبت به حاالت هیجانی و روحی شاگردان در‬ ‫خور اهمیت است تا با انتخاب روش مناسب‬ ‫آموزشی و فعالیت های کالسی شایسته‪ ،‬زمینه‬ ‫مشارکت بیشتر و مطلوب تر فراگیران خود را‬ ‫فراهم آورند‪.‬پس بدون تردید اقتدار علمی معلمان‬ ‫و شیوه آموزشی آنان در تدریس و هدایت فعالیت‬ ‫های ریاضی می تواند موجب تشدید اضطراب‬ ‫ریاضی در افراد و یا تنش زدایی آن بشود‪ .‬کلوت‬ ‫در پژوهشی پی برد که تعامل و ارتباط معناداری‬ ‫بین اضطراب ریاضی و اتخاذ شیوه آموزشی وجود‬ ‫دارد ؛به طوری که دانشجویان با سطح اضطراب‬ ‫باالی ریاضی از شیوه توصیفی در آموزش سود‬ ‫بیشتری می برند‪ ،‬در حالی که دانشجویان با‬ ‫اضطراب پایین شیوه اکتشافی را مفیدتر یافته اند‬ ‫در واقع افراد مضطرب‪ ،‬نیازمند آرامش بیشتر و‬ ‫تکیه بر مباحث خوب سازمان یافته و با طراحی‬ ‫شفاف تر بــرای یادگیری ریاضی هستند‪ .‬از‬ ‫این رو‪ ،‬نگرش توصیفی به آموزش و تدریس با‬ ‫ساختارهای روشن‪ ،‬در محیطی با نشاط و آرام‬ ‫در کاهش اضطراب آنها سودمند است‪ .‬بر عکس‪،‬‬ ‫همان طوری که قب ً‬ ‫ال بحث شد غالب فراگیران‬ ‫با اضطراب اندک با برخورداری از اطمینان‬ ‫ریاضی باالتر تمایل زیادتری به مناقشه های‬ ‫علمی و بحث و جدل با معلمان خو د دارند‪ ،‬در‬ ‫حالی که فراگیران فاقد اطمینان ریاضی از درگیر‬ ‫شدن با چنین کشمکش هایی که طبعاً اضطراب زا‬ ‫هستند بیزارند‪.‬‬

‫بنابراین منطقی به نظر می رسد که شیوه آموزشی‬ ‫اکتشافی‪ ،‬که موجب ایجاد و بسط شرایط محیطی‬ ‫دلهره آور خواهد شد‪ .‬برای فراگیری مناسب تر است‬ ‫که از اطمینان ریاضی و در نتیجه اضطراب ریاضی‬ ‫کمتری بر خوردارند‪ .‬ضمناً تشکیل گروه های‬ ‫کوچک کاری برای انجام فعالیت های ریاضی در‬ ‫میان فراگیران‪ ،‬میدان بحث و اظهار نظر را در بین‬ ‫آنان گشوده و با هدایت آگاهانه معلم‪ ،‬گروه می تواند‬ ‫فرصتی مناسب را برای یادگیری های مشارکتی‬ ‫در میان هم کالسی ها ایجاد کند و موجب رشد‬ ‫طرح واره های مفهومی و آمادگی های ذهنی افراد‬ ‫شود‪ .‬در نتیجه دانش ریاضی یاد گیرندگان گسترده تر‬ ‫می شود‪.‬‬

‫‪Issue 412 Vol. 8, Friday, Sep. 19 2014‬‬

‫‪21‬‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 412 Vol. 8, Friday, Sep. 19 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های تکنولوژی‬ ‫بسته‌بندی خودکار غذا‬

‫بدان معنی است که شستشوی مؤثر انجام شده‬ ‫است‪.‬‬

‫صرفه‌جویی در مصرف آب و شستشوی مؤثر‬ ‫دست‌ها دو نقطه قوت اصلی این ایده جدید به‬ ‫شمار می‌آید‪.‬‬ ‫دانشجوی استرالیایی بسته‌بندی نوآورانه‌ای به‬ ‫نام نانوپک ساخته که با غذای در حال پخت تغییر‬ ‫حالت داده و سرانجام اطراف غذا را فرا می‌گیرد‪.‬‬

‫این ایده فعال در مراحل ابتدایی قرار دارد و هنوز‬ ‫مشخص نیست چه زمانی به مرحله تولید انبوه‬ ‫برسد‪.‬‬

‫رنه واك كه يكي از فيناليست‌هاي مسابقه‬ ‫الكترولوكس(شركت نوآور وسايل منزل) است اين‬ ‫طرح را با انگيزه پيشگيري از تغيير مزه و بوي‬ ‫غذا انجام داده است‪ .‬نانوپك با حرارت اجاق‌گاز‬ ‫به‌صورت خودكار دور غذا را فراگرفته و آن‌را‬ ‫بسته‌بندي مي‌كند‪.‬‬

‫پایان عصر زنگ‌زدن فلزات‬ ‫با رنگ جادویی گرافنی‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫با شیر آب هوشمند‬

‫نوعی رنــگ اعجاب‌آمیز جدید که توسط‬ ‫دانشمندان دانشگاه منچستر تولید شده‪ ،‬می‌تواند‬ ‫به فرآیند زنگ‌زدن برای همیشه پایان دهد‪.‬‬

‫به گزارش مهر‪ ،‬بدون شک شاخص‌ترین جنبه‬ ‫این ایده جدید مشاهده روند نابودی باکتری‌ها در‬ ‫حین شستشوی دستهاست‪.‬‬ ‫این سیستم فوق مدرن شستشوی دست‌ها‬ ‫در حقیقت نوعی شیر آب است که بالفاصله با‬ ‫قرار گرفتن دست‌ها در زیر آن‪ ،‬جریان آب رها‬ ‫می‌شود‪ .‬فرد استفاده‌کننده از پشت لنز بزرگی‬ ‫که در حقیقت یک میکروسکوپ دقیق است و در‬ ‫باالی شیر آب قرار دارد‪ ،‬انبوه عوامل باکتریایی را‬ ‫مشاهده می‌کند و این زمانی است که چراغ ‪LED‬‬ ‫شیر آب به رنگ قرمز است‪.‬‬ ‫همزمان با شستشوی دست‌ها و نابودی تدریجی‬ ‫باکتری‌ها‪ ،‬رنگ چراغ به سبز تغییر می‌کند و این‬

‫‪Technology‬‬ ‫آلوارز معتقد است که ولوفيت می‌تواند وزن‬ ‫سبكش مشکل ترافيك را از جاده‌ و خيابان‌ها‬ ‫انباشته از ماشين را حل کند‪ .‬به گفته او اين چرخ‬ ‫برای تردد در مسافت‌های کوتاه بسيار مناسب‬ ‫است‪ .‬شما به راحتي مي توانيد با آن در جاده‌ها‬ ‫مانور دهيد‪ .‬از طرفي اين انتقاد كه آيا اين چرخ‬ ‫در سربااليي‌ها هم مي‌تواند چنين مانورهايي بدهد‬ ‫و يا اينكه مي‌تواند از پس شيب‌هاي تند صعودي‬ ‫جاده‌ها و خيابان‌ها بر آيد؟‬

‫پاسخ اين فيزيكدان بازنشسته اين است كه اين‬ ‫طرح در ابتداي راه است و چرخ‌هاي بعدي ولوفيت‬ ‫توسعه يافته و حتي نسخه ورزشي آن هم ساخته‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫با وجود اينها مخترع اين تك چرخ معتقد است‬ ‫كه با استفاده از ولو فيت به آسانی مي‌توان یک‬ ‫پیاده روی در پارک انجام دهيد و در حاليكه‪ ،‬سوار‬ ‫بر اسب تک چرخ خود شده‌ايد به تماشا بپردازيد‪.‬‬

‫شستشوی دست‌ها‬

‫ساالنه نزدیک به ‪ ۵۰۰‬میلیون تن به دلیل‬ ‫عفونت‌های باکتریایی جان خود را از دست‬ ‫می‌دهند‪ .‬نکته مهم اینجاست که تنها با شستشوی‬ ‫ساده دست‌ها می‌توان با این عوامل کشنده مقابله‬ ‫کرد و حال آن که ایده خالقانه سیستم هوشمند‬ ‫شستشوی دست‌ها یا ‪ iWash‬راه‌حلی مؤثر برای‬ ‫رفع این معضل است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬محققان با ترکیب گرافن و‬ ‫اکسیژن‪ ،‬اکسید گرافنی تولید کردند که هنگام‬ ‫استفاده به عنوان رنگ‪ ،‬پوشش فوق‌ قوی ارائه‬ ‫می‌دهد‪ .‬گرافن ورقه کربنی به ضخامت یک اتم‬ ‫است که اغلب از آن به عنوان ماده جادویی یاد‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫صفحات شیشه‌ای یا مسی پوشیده‌ شده با این‬ ‫رنگ گرافنی می‌توانند به عنوان مخازنی برای‬ ‫اسیدهای بسیار خورنده به کار روند‪ .‬این موفقیت‬ ‫می‌تواند صنایع پزشکی‪ ،‬حمل‌و‌نقل و هسته‌ای را‬ ‫دستخوش تغییر کند‪.‬‬ ‫ویژگی‌های استثنایی این رنگ گرافنی توجه‬ ‫تعدادی از شرکت‌ها را به خود جلب کرده است‪.‬‬

‫تک چرخ بدون فرمان و پدال‬ ‫تک چرخ بدون پدال و فرمان قصد دارد در آینده‬ ‫نزدیک جای دوچرخه و اتومبیل را در خیابان‌های‬ ‫شهر بگیرد‪ .‬تک چرخ بدون فرمان و پدال یک‬ ‫دوچرخه ساده و جمع و جور است که به زودی‬ ‫می‌توانید با آن رانندگی کنید‪.‬‬ ‫اين تكنولوژي جديد اختراع يك فیزیکدان‬ ‫اسکاتلندی به نام مانوئل آلوارز لكزا است‪ .‬او نام‬ ‫اين اختراع را ولو فيت (‪)Velofeet‬گذاشته است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫او در باره اختراع خود بسيار خوشبين است و‬ ‫مي‌گويد؛ تغيير جهت در اين چرخ توسط پاها و‬ ‫حركات طبيعي بدن فرد صورت مي‌گيرد و ترمز‬ ‫نيز روي صندلي كار گذاشته شده است‪ .‬سرعت آن‬ ‫باال است و بستگي به سرعت دويدن شما هم دارد‪.‬‬ ‫اگر چه من مطمئن هستم که فردي ديگر ممکن‬ ‫است‪ ،‬سريعتر از من از اين چرخ استفاده كند‪ .‬ولي‬ ‫در حالت راه رفتن عادي سرعت آن باالتر از زماني‬ ‫است كه شما راه مي‌رويد يا بدون آن مي‌دويد‬ ‫به همين دليل مطمئن هستم اين چرخ وسيله‬ ‫بسيار خوبي براي جابجايي در شهرستان‌ها و‬ ‫شهرهاي كوچك خواهد بود‪ .‬كار با اين چرخ نياز‬ ‫به آموزش هم ندارد و حتي راحت‌تر از دوچرخه‬ ‫سواري است و به جرات مي توان گفت‪ ،‬اين وسيله‬ ‫شما را الغر و بدنتان را رو فرم نگه خواهد داشت‪.‬‬ ‫از نظر او ولو فيت یک پروژه بسیار هیجان‌انگیز‬ ‫است و مي‌خواهد آن را بیشتر توسعه دهد تا هر‬ ‫روز گام بيشتري بتوان به جلو برداشت‪.‬‬ ‫مانوئل آلوارز ‪ 61‬سال دارد و در مکزیک متولد‬ ‫شده است‪ .‬او ‪ 18‬سال گذشته را در ارتفاعات‬ ‫زندگي كرده است‪ .‬هدف اصلی او برای توسعه‬ ‫وعملی ساختن چيزي بیش از یک دوچرخه‬ ‫معمولي برای رفت و آمد در شهرهاي كوچك است‪.‬‬ ‫اين اختراع به افرادي كه از مشكالت حركتي‬ ‫نيز رنج مي‌برند‪ ،‬مفيد است‪ .‬چرا كه وزن فرد‬ ‫روي چرخ قرار گرفته و فشار زيادي روي پا وجود‬ ‫ندارد و اگر مقاومتي نكنيد خودش حركت خواهد‬ ‫كرد‪ .‬از نظر اين فيزيكدان خوشبين شما مي‌توانيد‬ ‫جهان را با پاهاي خود بگرديد‪ ،‬بدون نياز به هيچ‬ ‫خودروي آلوده زا‪...‬‬ ‫اين وسيله از پس امتحان و آزمايشات خود بر‬

‫آمده و قرار است در جشنواره (‪ )Kingussie‬به‬ ‫نمايش عمومي در‌آيد‪ .‬براي توسعه و ارتقاء كيفي‬ ‫آن نيز يكي از دانشگاه‌هاي اسكاتلند قول مساعدت‬ ‫به اين فيزيكدان داده است‪.‬‬

‫شکالت را تقسیم کنید‬ ‫تا خوشمزه‌تر شود‬

‫پژوهش محققان دانشگاه ییل حاکی از آن است‬ ‫که خوردن شکالت آن هم زمانی که با شخص‬ ‫دیگری قسمت کرده باشید‪ ،‬لذت بسیار زیادی را‬ ‫برایتان به ارمغان می‌آورد و طعم آن را خوشمزه‌تر‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫مردم معموال برای مشاهده یک غروب زیبا‪،‬‬ ‫مسابقه فوتبال‪ ،‬یک منظره حیرت آور و یا فیلم‬ ‫های کمدی همدیگر را دعوت به دیدن می کنند‬ ‫و به گونه ای دوست دارند که تجربه خو د را با‬ ‫دیگران قسمت کنند‪.‬‬ ‫به منظور این پژوهش محققان از گروهی‬ ‫خواستند تا شکالت خوش طعمی را با دیگری‬ ‫آن واحد آن را مصرف‬ ‫قسمت کرده و در یک ِ‬ ‫کنند و هدف این بود تا درک کنند که آیا پدیده‬ ‫اشتراک گذاری خوردنی ها نیز می تواند بر روی‬ ‫رفتار و طعم تاثیر بگذارد یا خیر‪.‬‬ ‫تمامی شرکت کنندگان ادعــا کردند حتی‬ ‫با وجودی که با شریک شکالتی خود کلمه ای‬ ‫صحبت نکردند‪ ،‬حس خوردن شکالت برایشان‬ ‫تشدید شده و طعم آن را قوی تر احساس کردند!‬ ‫در همین تحقیق‪ ،‬پژوهشگران از گروهی دیگر‬ ‫خواستند تا همین تجربه مشابه را با شکالتی بد‬ ‫طعم داشته باشند؛ تمامی این افراد نیز عنوان‬ ‫کردند که بد طعمی شکالت هنگامی که با کسی‬ ‫شریک شده بودند برایشان بیشتر شده بود‪.‬‬ ‫محققان می گویند علت بروز این امر می تواند‬ ‫این باشد که زمانی که فر د دیگری کاری را در‬ ‫عین واحد با ما تجربه می کند‪ ،‬تمرکزها بر روی‬ ‫محرک بیشتر شده و به هین علت فزونی تاثیر‬ ‫واقعه بر تجربه گرها بیشتر می شود‪.‬‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 412 Vol. 8, Friday, Sep. 19 2014‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬ ‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫دکتر شـادفر‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬

‫‪23‬‬

‫‪- -‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫اسپشیال‬

‫)‪Free First Kids Dental Exam ( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان کودکان‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬ ‫‪،‬‬

‫‪604.971.3940‬‬ ‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬

‫‪604.970.1195‬‬ ‫‪bahman@openconnections.com‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 412 Vol. 8, Friday, Sep. 19 2014

24

Miracle Prescriptions

Save on foods ‫ جنب‬، ‫مارین درایو‬

‫داروخانه‬

Miracle Prescriptions Remedy's Rx ‫ روز هفته‬7 ‫ دکتر آرش پور زارع در خدمت هموطنان ایرانی و فارسی زبان ونکوور‬:‫با مدیریت‬ ‫خدمات کامل دارویی و نسخه ای با ارزان ترین قیمت‬ )Bioidentical Hormone Replacement Therapy, . . . (

‫ساخت تخصصی کلیه داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬

)Certified Diabetes Educator on-site(

‫کلینیک تخصصی و خدمات دیابتی‬ ‫کلینیک واکسیناسیون مسافرتی‬ ‫واکسیناسیون عمومی رایگان‬

‫ سالمندان و مصدومین ورزشی‬،‫تجهیزات پزشکی مورد نیاز بانوان شیرده‬ ®

)Medela Breastfeeding products, Walker, Cane, Bathroom Safety, . . . (

‫ و خدمات مربوط به تجدید پاسپورت و سایر مدارک ایرانی‬Canada Post ‫کلیه خدمات پستی و مالی‬ Lower Mainland

‫تحویل رایگان به تمام نقاط‬

Miracle Prescriptions Remedy’s Rx | Mon~Sat: 9 am-9 pm , Sun: 9 am-6 pm :‫ساعات کار‬ Tel: 604.770.2030 | Fax: 604.770.2035 | www.remedys.ca | info@miraclepriscriptions.com 1268 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T2 Ke ith

Rd

.W

Bridgman Ave.

17th St. W

Marine Dr.

W 15 St.

Pemberton Ave

Philip Ave.

‫ نورث ونکوور‬، ‫مارین درایو‬ Save on foods ‫جنب‬

Limit one coupon per customer, does not apply to prescription items, insulin products, and products with codeine. Other exceptions may apply; please contact the store for more details. Expires 12/31/2014

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

‫با کیفیت ترین مکمل های طبیعی و دارویی و داروهای غیر نسخه ای با مناسب ترین قیمت‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های هنری‬

‫‪Art Report‬‬ ‫حضور بازیگر ایرانی در هالیوود‬ ‫در نقش خواننده آمریکایی‬

‫گوهر خیراندیش و دخترش‬ ‫همبازی شدند‬

‫به گزارش «تیک»‪ ،‬این روزها گروه تولید‬ ‫مجموعه تلویزیونی «معمای شاه» به کارگردانی‬ ‫و نویسندگی محمدرضا ورزی و تهیه‌کنندگی‬ ‫علی لدنی‪،‬با پایان ضبط سکانس های مربوط‬ ‫به قسمت های تاریخی در مجموعه کاخ های‬ ‫سعدآباد‪ ،‬مشغول ضبط تصاویر بخش های‬ ‫داستانی در شهرک سینمایی غزالی است‪.‬‬

‫جام جم‪ :‬از عالقه حسام نواب صفوی به الویس‬ ‫پریسلی خواننده مشهور آمریکایی بارها و بارها‬ ‫گفته ایم ‪ .‬شباهت ظاهری این بازیگر سینمای‬ ‫ایران به این خواننده آمریکایی شاید یکی از دالیل‬ ‫عالقه او باشد اما حاال او خبری را منتشر کرده که‬ ‫می تواند خبر مهمی برای سینمای ایران باشد‪.‬‬ ‫حسام نواب صفوی که پیش از این عکس های‬ ‫فراوانی از او و مجسمه الویس پریسلی منتشر شده‬ ‫بود و او حتی بر سر مزار این خواننده نیز عکس‬ ‫یا دگاری دار د در صفحه شخصی اش در فیس‬ ‫بوک نوشته است که قرار است در فیلم زندگی این‬ ‫خواننده آمریکایی که در هالیوو د در حال تولید‬ ‫است همکاری کند‪ .‬او نوشته ‪« ‌:‬همکاری حسام‬ ‫نواب صفوی با باز لورمن کارگردان فیلم زندگی‬ ‫الویس پریسلی ‪ ،‬محصول کمپانی برادران وارنر‬ ‫وارد مرحله نهایی شد‪».‬‬

‫‪Issue 412 Vol. 8, Friday, Sep. 19 2014‬‬

‫‪25‬‬

‫بخش های داستانی در دکورهای خیابان و‬ ‫میدان منیریه و منزل دکتر احمد وزیری با بازی‬ ‫سعید نیکپور و پسرش محمود با بازی امیر یل‬ ‫ارجمند ضبط می‌شود‪ .‬گوهر خیر اندیش نیز در‬ ‫نقش زنی به نام طوبی با دخترش آزاده اسماعیل‬ ‫خانی در نقش نور آفاق که دختر طوبی است‪،‬‬ ‫همبازی شده اند‪.‬همچنین یوسف صیادی در نقش‬ ‫جوانی به نام امیر مسعود از دیگر بازیگران بخش‬ ‫داستانی هستند که جلوی دوربین هم رفته اند‪.‬‬

‫دو بازیگر شاخص و پیشکسوت نیز بزودی به این‬ ‫پروژه خواهند پیوست‪.‬‬ ‫ورزی دربـــاره نخستین همکاری اش با‬ ‫خیراندیش اظهار داشت ‪«:‬خانم خیر اندیش بازیگر‬ ‫توانایی هستند و ما برای این نقش پیچیده و‬ ‫دشوار‪،‬نیازمند به حضور چهره ای حرفه ای بودیم‬ ‫که درک باالیی نیز از نقش داشته باشد‪.‬وقتی هم‬ ‫که او جلوی دوربین رفت‪،‬دقیقا بازی خیره کننده‬ ‫ای که متناسب با فضای داستان بود ارائه داده که‬ ‫ما را به نتیجه مطلوب رسانده است‪.‬ضمن اینکه‬ ‫تعهد او در کار بسیار خوشحال کننده است و در‬ ‫کل به نظرم بازیهای این سریال با توجه به حضور‬ ‫چهره های مطرح‪ ،‬جزو شاخصه های اصلی آن‬ ‫هستند»‪.‬‬ ‫به گفته ورزی‪،‬این سریال از دی ماه سال ‪91‬‬ ‫کلید خورده و تاکنون بیش از ‪ 65‬درصد آن جلوی‬ ‫دوربین رفته است‪ .‬تصاویری که این روزها جلوی‬ ‫دوربین میروند‪،‬مربوط به بخشهای کسری ‪20‬‬ ‫قسمت نخست هستند و فیلمبرداری طبق برنامه‬ ‫ریزی ها در حال انجام است‪ .‬تدوین همزمان‬ ‫سریال نیز توسط احسان جعفری ادامه دارد‪ .‬خبر‬ ‫دیگر درباره این پروژه‪ ،‬حضور ساالر عقیلی و امیر‬ ‫یل ارجمند در استودیو پاپ است که دو ترانه برای‬ ‫تیتراژهای اول و آخر سریال خواندند‪ .‬این ترانه‬ ‫ها با آهنگسازی بابک زرین و براساس اشعاری از‬ ‫افشین یداللهی ضبط شدند‪« .‬معمای شاه» در ‪60‬‬ ‫قسمت ‪ 60‬دقیقه‌ای به نویسندگی و کارگردانی‬ ‫محمدرضا ورزی روایت زندگی محمدرضا پهلوی‬ ‫از زمان بازگشت او از سوییس در سال ‪ 1315‬تا‬ ‫زمان مرگ است و در درجه کیفی سریال‌های الف‬ ‫ویژه صدا وسیما برای پخش از شبکه یک قرار دارد‬

‫"رویای شرقی" لیدی گاگا با‬ ‫ورود او به دبی تحقق یافت‬

‫العربیه‪ :‬هواداران لید گاگا اکنون بیش از یکسال‬ ‫است که منتظر ورود او به دبی هستند‪ ،‬و دوشنبه‬ ‫شب ‪ 8‬سپتامبر آنها با تجمع در فرو دگاه دبی‬ ‫به خواننده مورد عالقه خود خیرمقدم گفتند‪.‬‬ ‫کنسرت لیدی گاگا روز چهارشنبه در شهر دبی‬ ‫برگزار می شود‪.‬‬ ‫گاگا گفت که از آغاز اولین تور خاورمیانه خود‬ ‫هیجان زده است‪.‬‬ ‫او با چاپ عکسی در صفحه فیسبوک خود‬ ‫نوشت‪" :‬فن های من آنقدر خوبند که در فرودگاه‬ ‫نمی گذاشتند من تکان بخورم! من رویای آمدن‬ ‫به خاورمیانه را داشتم‪ ،‬و این رویا اکنون تحقق‬ ‫یافته است‪".‬‬ ‫گاگا قرار است روز چهارشنبه در "میدان" شهر‬ ‫دبی کنسرت بدهد‪ .‬او در سالن وی‪.‬آی‪.‬پی فرودگاه‬ ‫دبی به پرسشهای خبرنگاران پاسخ داد‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫هموطنان ایرانی عزیز‪ :‬آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪،‬‬ ‫احساس نیاز به یک وکیل دادگستری و مشاور حقوقی ایران داشته اید؟‬ ‫هم اکنون شما می توانید به صورت تلفنی و حضوری در ونکوور‪ ،‬با یک وکیل پایه دادگستری و مشاور حقوقی ایران‬ ‫مشکالت و دعاوی حقوقی خود را مطرح نمایید‪.‬‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوقی ( در امور ایران)‬

‫عضو رسمی کانون وکالی دادگستری مرکز (ایران)‬ ‫مورد تایید ونظارت جامعه وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫‪The Law Society of British Colombia‬‬

‫تحت عنوان ‪Practitioner of Foreign Law‬‬

‫سوابق حرفه ای (بیش از ‪ ۱۳‬سال)‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫جعفر مصطفی‬

‫بعد از این‪ ،‬برای انجام امور‬ ‫حقوقی وقضایی شما در ایران‬ ‫ما به جای شما و برای شما‬ ‫سفر خواهیم کرد‪.‬‬

‫وکیل پایه یک دادگستری ومشاورحقوقی (عضو کانون وکالی دادگستری ایران)‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری های شهرهای مختلف استان تهران‬ ‫مشاور حقوقی و وکیل دهها شرکت تجاری‬ ‫وکالت در پرونده های مختلف دادگاههای ایران‬

‫قبول دفاع از حقوق شما در دعاوی ذیل در دادگاههای ایران و ارایه مشاوره حقوقی در خصوص امور قانونی ایران‬ ‫دعاوی تجاری و مدنی ( تغییر نام ‪ ،‬قیمومیت ‪ ،‬مطالبه طلب‪ ،‬ضرر وزیان ‪ ،‬امور شرکت های تجاری و قراردادها ‪،‬سرمایه گذاری ‪ ،‬امور بانکی وتعهدات)‬

‫دعاوی امالک و دارایی ها ( مصادره ‪ ،‬تصرفات ارگانهای دولتی و نظامی‪ ،‬اختالف با مستاجرین وخلع ید ‪،‬رفع تصرف و امور ثبتی اعم از‬ ‫دریافت سند مالکیت و تقسیم وتفکیک ‪ ،‬الزام به تنظیم سند رسمی و‪).....‬‬

‫دعاوی امور شهرداریها ( رفع تصرف شهرداری از امالک و دریافت معوض آن)‬

‫دعاوی ارث و وصیت ( اختالفات بین وراث ‪ ،‬اثبات وصیت عادی ‪ ،‬تقسیم ترکه واجرای وصیت وتنظیم وصیت نامه)‬

‫دعاوی خانوادگی (طالق ‪ ،‬حصانت فرزندان ممنوع الخروجی و مهریه)‬

‫دعاوی امور استخدامی وباز نشستگی ( برقرای حقوق بازنشستگی و اختالفات استخدامی با ارگانهای دولتی وتامین اجتماعی)‬

‫قبول داوری (میانجیگری وداوری اختالفات)‬

‫اداره امالک ( انعقاد اجاره نامه وتجدید آن ‪ ،‬در یافت اجاره بهاء وتخلیه ید مستاجرین)‬

‫امور کنسولی (تنظیم وکالتنامه بر حسب نیاز شما‪ ،‬ثبت ازدواج وطالق‪ ،‬ثبت والدت و فوت ‪ ،‬دریافت شناسنامه وپاسپورت ایرانی‬

‫تلفن همراه‪ ،‬ایران‪09121935204 :‬‬ ‫تلفن دفتر ایران‪ ،‬تهران‪88031700 :‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران ‪ -‬خیابان مالصدرا ‪ -‬خیابان شیخ بهایی شمالی ‪( -‬برج مرمر) شماره ‪۱۵‬طبقه سوم واحد ‪۵‬‬

‫‪Jafar‬‬ ‫‪Mostafa‬‬

‫تلفن و آدرس دفتر ونکوور‪ ،‬کانادا‬ ‫‪Telephone: 604-518-9482‬‬ ‫‪Cell phone: 604-364-6830‬‬ ‫‪E-mail: ircalawfirm@gmail.com‬‬ ‫‪www.ircalawfirm.com‬‬ ‫‪Address: #227- 1433 Lansdale Ave,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M 2H9‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 412 Vol. 8, Friday, Sep. 19 2014

26

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ 480 GREENWAY AV, North Vancouver

2016 HILL DR, North Vancouver

Price: $1,298,000

Price: $1,099,900 1478 LANSDOWNE DR, Coquitlam

Price: $998,800 3400 GISLASON AV, Coquitlam

618 W 22ND ST, North Vancouver

1611 PLATEAU CR, Coquitlam

# 306 1673 LLOYD AV, North Vancouver

21227 COOK AV, Maple Ridge

Price: $425,000 #505-221 E 3rd Street, North Vancouver

Price: 414,900 # 1103 4178 DAWSON ST, Burnaby

Price: $339,900 # 1202 1180 PINETREE WY, Coquitlam

Price: $328,800 # 302 220 NEWPORT DR, Port Moody

Price: $268,000 # 213 2551 PARKVIEW LN, Port Moody

Price: $209,800 2601- 9868 Cameron St., Burnaby North

Price: $299,900

Price: $599,888 11103 135A ST, North Surrey

Price: $555,000 # 413 1633 MACKAY AV, North Vancouver

Price: $490,000

Price: $414,900 217-333 1ST ST, North Vancouver

# 23 55 HAWTHORN DR, Port Moody

Price: $439,000 9860 284TH ST, Maple Ridge

Price: $414,900 # 306 2232 DOUGLAS RD, Burnaby

Price: $339,000 20309 CHIGWELL ST, Maple Ridge

Price: $314,900 11588 WARESLEY ST, Maple Ridge

Price: $449,900

Price: $236,900 20309 Chigwell St., Maple Ridge

2016 Hill Dr., North Vancouver

Price: $314,900 2304 - 4388 Buchanan St., Burnaby

Price: $490,000

Price: $1,099,900 519 9098 HALSTON CT, Burnaby North

Price: $343,800

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

# 2304 4388 BUCHANAN ST, Burnaby

Price: $439,000 512-221 E 3rd Street, North Vancouver

Price: $778,000

Price: $579,000

Price: $525,000 1307 BRUNETTE AV, Coquitlam

2136 WESTVIEW DR, North Vancouver

Price: $678,000

Price: $595,000 # 1004 555 13TH ST, West Vancouver

Price: $828,000

Price: $778,800

Price: $719,000 1004 -130 E 2ND ST, North Vancouver

1508 VINEMAPLE PL, Coquitlam

Price: $829,800

Price: $804,200 75 1701 PARKWAY BV, Coquitlam

Price: $1,049,900

SOME OF MY RECENT SOLDS

1996 PARKWAY BV, Coquitlam

1597 PARKWAY BV, Coquitlam

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪27‬‬

‫‪Issue 412 Vol. 8, Friday, Sep. 19 2014‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫!‬

‫‪1477 Lincoln Dr., Port Coquitlam‬‬

‫‪duced‬‬ ‫‪Price Re‬‬

‫‪$1,059,000‬‬

‫‪2550 Sechelt Dr., North Vancouver‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$489‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪059‬ر‪$1‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$25‬‬

‫‪Price: $1,059,000‬‬

‫قسط ماهیانه‪200 :‬ر‪$ 2‬‬

‫‪Price: $489,000‬‬ ‫‪Down payment: $25,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,200‬‬ ‫‪With Basement Suite‬‬

‫‪1. Bedrooms: 6‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3‬‬ ‫‪3. Kitchen: 2‬‬ ‫‪4. Age of the building:25Yrs‬‬ ‫‪5. Finished Area: 3,376Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 3‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬

‫خانه ای در پورت کوکیتالم‪ ،‬با ‪ 6‬خوابه با ‪ 3‬سرویس‪،‬‬ ‫‪ 25‬ساله‪ 3.376 ،‬اسکورفیت زیربنا‪ ،‬باشومینه گازی‪،‬‬

‫یک واحد ‪ 3‬خوابه با در ورودی مستقل در طبقه پایین‪.‬‬ ‫نزدیک به مدرسه‪ ،‬مراکز خرید و وسائل نقلیه عمومی‪.‬‬

‫! ‪duced‬‬ ‫‪Price Re‬‬ ‫‪501 - 4888 Brentwood Dr., Burnaby North‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$320‬‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$16‬‬ ‫قسط ماهیانه‪500 :‬ر‪$ 1‬‬

‫‪Price: $320,000‬‬ ‫‪Down payment: $16,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,500‬‬

‫‪Price: $434,000‬‬ ‫‪Down payment: $22,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫در ساختمان ‪ ،IVY‬در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬خیابان‬

‫مارین درایو‪ ،‬آپارتمان ‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬پیشخوان‬

‫آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬لوازم خانگی مدرن‪ ،‬پارکینگ‪،‬‬ ‫امکانات ورزشی‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها‬ ‫و مراکز خرید‪ .‬با چشم انداز شهر و کوهستان‪.‬‬

‫بیزنس برای فروش‪ :‬آرایشگاه‬

‫‪Hair Salon Business For Sale‬‬ ‫‪#101-1675 Hornby St., Vancouver‬‬

‫قیمت بیزنس‪000 :‬ر‪$ 20‬‬

‫استنلس استیل‪ ،‬سقف بلند‪ ،‬نورگیر فراوان‪ ،‬آبگرمکن‬ ‫جدید‪ ،‬اتاق بزرگ برای ورزش‪ ،‬همراه با سوئیت ‪2‬‬ ‫خوابه در طبقه پایین و همچنین دارای یک استودیوی‬

‫بزرگ‪.‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 886 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $302‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪Business Price: $20,000‬‬ ‫‪Rent: $1,700 /month‬‬ ‫‪282 SQFT‬‬ ‫‪Property Price: $250,000‬‬

‫‪Price: $415,000‬‬ ‫‪Down payment: $21,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,900‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$415‬‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$21‬‬ ‫قسط ماهیانه‪900 :‬ر‪$ 1‬‬

‫ارزانترین ‪ 3‬خوابه در کل نورث شور‪ ،‬تان هاوسی با‬

‫قیمت بسیار مناسب در منطقه آرامی در باالی خیابان‬ ‫النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬با ‪ 3‬اتاق خواب و ‪ 2‬سرویس‪ ،‬در‬

‫‪ 2‬طبقه‪ ،‬با شومینه‪ ،‬لباسشویی مستقل‪ ،‬نزدیک به پارک‪،‬‬ ‫مراکز خرید‪ ،‬وسائل نقلیه عمومی و ‪...‬‬

‫‪Blue Door Hair Boutique‬‬ ‫سالن آرایش‪ ،‬آماده فروش‪ .‬بهترین منطقه دان تان ونکوور‪ ،‬نزدیک به‬

‫‪ ،Sea Wall‬بین خیابان گرنویل و پل بورارد‪،‬‬

‫‪ 3‬صندلی حرفه ای برای کار آرایشگاه‪ ،‬همراه با یک صندلی و میز مخصوص شستشوی مو‪ .‬شما میتوانید‬

‫این ملک را به مبلغ ‪ 250.000‬دالر بخرید و دیگر اجاره نپردازید‪.‬‬

‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 34 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1,198 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $353‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: No‬‬

‫‪OFFICE FOR SALE: 305 12099 HARRIS RD‬‬ ‫آفیس آماده فروش‪ ،‬در یک ساختمان مدرن‪،‬‬

‫شیک و نوساز‪ ،‬در مجاورت دندانپزشکی‪،‬‬ ‫کافی شاپ‪ ،‬و ‪ ...‬طبقه سوم‪ ،‬پر نور‪ ،‬با چشم‬ ‫اندازی از دان تان پیت میدوز‪ ،‬با زیربنای‬

‫‪ 1066‬اسکورفیت‬

‫قیمت‪ 310.000 :‬دالر‬

‫‪2502-602 Citadel, Downtown‬‬

‫‪315-888 Gathier Ave., Coquitlam‬‬

‫‪Price: $415,000‬‬ ‫‪Down payment: $20,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,790‬‬

‫‪،‬اجاره ماهیانه‪$ 1,700 :‬‬

‫قیمت خرید ملک‪000 :‬ر‪ 250‬دالر‬

‫‪e‬‬ ‫‪New Pric‬‬

‫‪Price: $213,000‬‬ ‫‪Down payment: $10,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $950‬‬

‫‪2998 Pasture Cr., Coquitlam‬‬ ‫‪Price: $649,900‬‬ ‫خانه ای با ‪ 5‬اتاق خواب و ‪ 3‬سرویس‪ ،‬در کوکیتالم‪،‬‬

‫در زمینی به وسعت ‪ 12.600‬اسکورفیت و زیربنای‬ ‫‪ 2.560‬اسکورفیت‪ ،‬با لوازم آشپزخانه مدرن و ‪...‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪301-1273 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$22‬‬ ‫قسط ماهیانه‪800 :‬ر‪$ 1‬‬

‫عالی‪ ،‬کف پوش چوبی‪ ،‬لوازم آشپزخانه مدرن و‬

‫‪3219 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪1. Bedrooms: 1‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age of the building: 6Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 699 Sqft‬‬ ‫‪5. Parking: 1‬‬ ‫‪6. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪7. Maintenance Fee: $222‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$434‬‬

‫ونکوور‪ ،‬دارای ‪ 2‬شومینه‪ ،‬باز سازی شده‪ ،‬فضای سبز‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫آپارتمان یک خوابه با دن‪ ،‬در منطقه بسیار عالی در‬ ‫نورث برنابی‪ ،‬بسیار پر نور‪ ،‬شیک‪ ،‬با لوازم مدرن استنلس‬ ‫استیل و پیشخوان گرانیت در آشپزخانه‪ ،‬رو به جنوب‪،‬‬ ‫زیربنای ‪ 699‬اسکورفیت‪ ،‬دارای بالکن بزرگ‪ ،‬نزدیک به‬ ‫مرکز خرید برنت وود‪ ،‬ترن هوایی‪ ،‬مراکز خرید و ‪...‬‬

‫خانه ای با ‪ 6‬اتاق خواب و ‪ 3.5‬سرویس‪ ،‬در نورث‬

‫‪1. Bedrooms: 6‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3.5‬‬ ‫‪3. Age: 47 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished: 3,227 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area: 8,118 sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 3‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 412 Vol. 8, Friday, Sep. 19 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های تکنولوژی‬ ‫برترین‌های هفته گذشته‬

‫هفته گذشته باالخره اپل از آیفون‪ ۶‬و آی‌واچ‬ ‫رونمایی کرد و همه جا پر شد از اخبار اپل‪ ،‬اما‬ ‫در دنیای فناوری خبرهای دیگری هم بو د مثل‬ ‫دوربینی با سنسور ویژه و یک سیستم صوتی‬ ‫هیجان انگیز!‬

‫دوربینی با سنسور ویژه‬ ‫تازه‌ترین دوربین عکاسی شرکت فوجی با‬ ‫سنسور بزرگ نخستین محصول معرفی شده در‬ ‫هفته گذشته است که در میان برگزیدگان فناوری‬ ‫این هفته قرار دارد‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫این دوربین با سنسور ویژه و بزرگ خود‪ ،‬قابلیت‬ ‫فوکوس دستی و نیز داشتن ‪ ۴۹‬نقطه فوکوس و‬ ‫همچنین صفحه نمایش ‪ ۳‬اینچی دارای قابلیت‌های‬ ‫ویژه نسبت به مدل‌های قبلی خود است‪.‬‬ ‫همچنین این دوربین‌ها می‌توانند به طور متناوب‬ ‫تا ‪ ۶‬عکس در ثانیه بگیرند‪.‬‬

‫اپل واچ با قابلیت‌های ویژه‬ ‫ساعت هوشمند اپل با نام اپل واچ هم این هفته‬ ‫جزو برگزیدگان است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Technology‬‬

‫گوشی هوشمند آیفون ‪ ۶‬هم از نسخه‌های‬ ‫پیشین خود بزگ‌تر است و هم ضخامت کمتری‬ ‫نسبت به آن‌ها دارد‪.‬‬

‫شود‪ .‬در عین حال استفاده از آن برای جلوگیری‬ ‫از شل شدن و افتادگی گونه ها یا لب ها از دیگر‬ ‫کارکردهای این فناوری جدید پزشکی است‪.‬‬

‫همچنین باتری آن قوی‌تر بوده و صفحه نمایش‬ ‫آن به گونه‌ای طراحی شده که قسمت رویی گوشی‬ ‫به طور کامل قابل استفاده است‪.‬‬

‫آنچه که این ماده جدید را در مقایسه با سایر‬ ‫مواد نه چندان مؤثر در بازار متمایز می کند کمک‬ ‫به پوست برای تولید بافت جدید و در نهایت از بین‬ ‫رفتن چین و چروک های پوستی است‪.‬‬

‫آیفون ‪ ۶‬پالس البته کمی ضخیم‌تر است و هر‬ ‫دو گوشی هوشمند ارائه شده اپل مصرف باتری‬ ‫بسیار کمتری نسبت به نسخه‌های قبلی دارند‪.‬‬ ‫شاید همین امکانات باعث شده که این دو گوشی‬ ‫هوشمند نیز در میان برگزیدگان این هفته قرار‬ ‫گیرند‪ .‬البته این نکته را هم نباید دور از نظر داشت‬ ‫که در این گوشی خبری از بسیاری از شایعات‬ ‫گذشته نیست‪.‬‬

‫سیستم‌های صوتی ‪Omni‬‬ ‫سیستم‌های تازه ‪Harman kardon Omni‬‬ ‫نیز که ساخته شده از سه محصول جدید برای‬ ‫اسپیکرهای اچ دی بدون سیم با نام‌های ‪Omni‬‬ ‫‪ ۱۰‬و ‪ ۲۰ Omni‬با آداپتورهای بدون سیم برای‬ ‫ارتقای سیستم استریوی خارجی شما از دیگر‬ ‫محصوالت معرفی شده هفته گذشته است‪.‬‬ ‫در واقع سیستم ‪ Omni‬براساس یک شبکه‬ ‫اینترنت بدون سیم استاندارد طراحی شده و مهم‬ ‫نیست که با چه مدل دستگاهی کار کنند‪.‬‬

‫محقق ایرانی جراحی‬

‫پالستیک را متحول می‌کند‬

‫ساعتی با صفحه مربع با داشتن یک پیچ و یک‬ ‫دگمه در سمت راست و قابلیت شارژ شدن بدون‬ ‫نیاز به سیم‪.‬‬

‫ما ده تولید شده توسط فتحی در دمای اتاق‬ ‫به شکل مایع است اما در زمان تزریق به بدن به‬ ‫ساختاری ژل مانند تبدیل می شود‪.‬‬ ‫یکی دیگر از کارکردهای مهم این ماده نوآورانه‬ ‫این است که پس از تزریق به نقطه ای خاص در‬ ‫بدن بیمار آسیب دیده از ناحیه غضروف‪ ،‬همچون‬ ‫داربستی برای رشد و تکمیل بافت غضروفی جدید‬ ‫عمل کرده و پس از پایان مأموریت به تدریج از‬ ‫بین می رود‪ ،‬بدون آنکه اثری از آن در بدن بیمار‬ ‫باقی بماند‪.‬‬ ‫در حال حاضر از این فناوری نوین پزشکی برای‬ ‫درمان استخوان های آسیب دیده استفاده می شود‬ ‫اما به زودی بهره گیری از آن برای ایجاد تحول در‬ ‫جراحی پالستیک و زیبایی نیز آغاز خواهد شد‪.‬‬ ‫به گفته این محقق‪ ،‬از این ماده جدید حتی می‬ ‫توان برای پایدارسازی ایمپلنت های دندانی نیز‬ ‫استفاده کرد‪.‬‬ ‫وی باور دارد که در آینده نزدیک بیماران آسیب‬ ‫دیده ستون فقرات نیز از مزایای این فناوری نوین‬ ‫بهره مند خواهند شد‪.‬‬

‫رادیویی به اندازه مورچه‬

‫برای تحقق «اینترنت اشیا»‬

‫این ساعت‌ها در دو سایز و مدل مردانه و زنانه‬ ‫از سوی شرکت اپل ارائه شده و به نظر می‌رسد‬ ‫امکانات ویژه تشخیص سالمت در آن پیشرفته‌تر‬ ‫شده‪.‬‬ ‫به عنوان مثال با داشتن تکنولوژی تشخیص‬ ‫ضربان قلب قابلیت ویژه‌ای به آن افزوده شده است‪.‬‬

‫محقق ایرانی دانشگاه سیدنی موفق به تولید‬ ‫ماده زیستی جدیدی شده که با تزریق به بیماران‬ ‫مبتال به آسیب های غضروفی یا جراحات مرتبط‬ ‫با ستون فقرات این امکان را می دهد تا بدون قرار‬ ‫گرفتن در زیر تیغ جراحان و صرف هزینه های‬ ‫گزاف به راحتی درمان شوند‪.‬‬

‫با ساعت‌های هوشمند اپل می‌توانند به پیغام‌های‬ ‫خود به صورت صوتی پاسخ دهید و مخاطب شما‬ ‫آن‌ها را به صورت مکتوب دریافت دارد‪.‬‬

‫نکته جالب توجه این است که این ماده در ابتدا‬ ‫برای کمک به بیمارانی در نظر گرفته شده بود که‬ ‫دچار شکستگی های شدید استخوانی می شوند؛‬ ‫با این حال علی فتحی دانشجوی دوره دکتری‬ ‫مدرسه مهندسی شیمیایی و زیست مولکولی‬ ‫دانشگاه سیدنی ضمن بسط ابداع جدیدش‪ ،‬خود‬ ‫را به چهره خبرساز صنعت جراحی پالستیک و‬ ‫زیبایی نیز تبدیل کرده است‪.‬‬

‫آیفون ‪ ۶‬و آیفون ‪ ۶‬پالس هم هفته گذشته به‬ ‫صورت رسمی از سوی شرکت اپل به بازار معرفی‬ ‫شدند‪.‬‬

‫ماده ای که این محقق ایرانی ابداع کرده قابلیت‬ ‫آن را دارد که به عنوان جایگزینی برای فیلترهای از‬ ‫بین برنده چین و چروک های پوستی به کار گرفته‬

‫از ســوی ایــن ساعت‌ها روی صفحه خود‬ ‫اپلیکیشن‌های متفاوتی دارند که باز کردن آن‌ها‬ ‫تنها نیاز به لمس با انگشت دارد‪.‬‬

‫همچنین قابلیت پیداکردن مسیر روی نقشه نیز‬ ‫به این ساعت‌ها اضافه شده است‪.‬‬

‫گوشی‌های هوشمند اپل‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دانشمند ایرانی دانشگاه استنفورد با همکاری‬ ‫محققان دانشگاه کالیفرنیا در برکلی نخستین‬ ‫نمونه پیش‌ساخت از یک رادیو تراشه به اندازه‬ ‫مورچه را طراحی کرده است که نیروی خود را‬ ‫توسط امواج رادیویی محیطی بدست می‌آورد‪.‬‬ ‫دستگاه خودکفا و کوچک «امین اربابیان»‪،‬‬ ‫دانشیار مهندسی بــرق دانشگاه استفورد و‬ ‫همکارانش شامل آنتن های گیرنده و فرستنده‬ ‫و یک پردازشگر درونی بوده و ساخت آن بسیار‬ ‫کم هزینه است و نیازی به باتری برای تامین نیرو‬ ‫نداشته و می تواند آغازی برای «اینترنت اشیا»‬ ‫(‪ )IoT‬محسوب شود‪.‬‬ ‫این تراشه بی سیم در پاسخ به تقاضای فزاینده‬ ‫برای دستگاه های کنترل از راه دور طراحی شده‬

‫که ارتباطات بی سیم‪ ،‬کنترل منطقی داخلی و‬ ‫سنجش از راه دور را با هم ترکیب کرده است‪.‬‬ ‫از آنجایی که دستگاه های رادیویی هوشمند‬ ‫میکرومینیاتوری مانند دستگاه اربابیان قادر به‬ ‫دریافت‪ ،‬پردازش و ارسال داده ها هستند‪ ،‬اربابیان‬ ‫و همکارانش بر این باورند که تراشه های ریز آنها‬ ‫ممکن است به عنوان پیوند گمشده مورد نیاز برای‬ ‫ارتباط دادن مجموعه گسترده ای از دستگاهها به‬ ‫اینترنت و به یکدیگر عمل کرده و «اینترنت اشیا»‬ ‫را به واقعیت تبدیل کند‪.‬‬ ‫اینترنت اشیا بطور کلی به بسیاری از اشیا و‬ ‫وسایل محیط پیرامون مان اشاره دارد که به شبکه‬ ‫اینترنت متصل شده و می توان آنها را توسط برنامه‬ ‫های موجود در تلفن های هوشمند و تبلت کنترل‬ ‫و مدیریت کرد‪.‬‬ ‫امیر اربابیان ‪ ،‬طراح اصلی این دستگاه گفت‪:‬‬ ‫رشد نمایی بعدی در اتصال‪ ،‬برقراری ارتباط بین‬ ‫اجسام و ارائه کنترل از راه دور توسط شبکه‬ ‫اینترنت است‪ .‬هدف نهایی ما در این پروژه‪ ،‬متصل‬ ‫کردن چند تریلیون دستگاه با یکدیگر است‪.‬‬ ‫از نقطه نظر فنی‪ ،‬پیش ساخت کنونی یک ماژول‬ ‫فرستنده‪-‬گیرنده خودکفا با یک پردازشگر مرکزی‬ ‫داخلی برای تعبیر و اجرای دستورالعمل ها است‬ ‫که نیروی خود را بطور کلی از انرژی جمع آوری‬ ‫شده از امواج رادیویی محیطی بدست می آورد‪.‬‬ ‫محققان همچنین در تاکید بر مصرف کم انرژی‬ ‫این دستگاه گفته اند که یک باتری نیم قلمی می‬ ‫تواند برای یک قرن‪ ،‬نیروی آن را تامین کند‪.‬‬ ‫پیش ساخت کنونی با دربرداشتن آنتن های‬ ‫گیرنده و فرستنده در یک ماژول‪ ،‬از طیف ارتباطی‬ ‫نزدیک به ‪ 50‬سانتیمتر برخوردار بوده و اربابیان‪،‬‬ ‫شبکه هایی از دستگاه های این چنینی را متصور‬ ‫شده که در سراسر یک خانه در فواصل منظم‬ ‫مستقر شده و به ارائه شبکه ای از ارتباطات درهم‬ ‫تنیده و ارتباط بین دستگاه های هوشمند خانه و‬ ‫اینترنت خواهند پرداخت‪.‬‬ ‫اگرچه ممکن است ‪ 50‬سانتیمتر چندان دوربرد‬ ‫بنظر نرسد‪ ،‬هزینه پیش بینی شده برای تکمیل‬ ‫این واحدها به شکل فرستنده‪-‬گیرنده های فوق‬ ‫کارآمد و روی تراشه بسیار کم است‪.‬‬ ‫این قیمت بسیار پایین و در حد چند سنت‬ ‫برای هر تراشه‪ ،‬قابلیت تولید مقرون به صرفه‬ ‫تعداد زیادی از دستگاه هایی را دارد که می توانند‬ ‫با واحدهای محلی‪ ،‬بین خودشان و در نهایت با‬ ‫فرستنده‪-‬گیرنده ها در فواصل دورتر به منظور‬ ‫کنترل کامل تجهیزات مختلف در سراسر جهان‬ ‫ارتباط برقرار کنند‪.‬‬ ‫تاکنون ‪ 100‬پیش ساخت از ایــن رادیــو‬ ‫تــراشــه کــوچــک تــوســط شــرکــت فرانسوی‬ ‫«‪ »STMicroelectronics‬ساخته شده اما هنوز‬ ‫خبری در مورد تجاری شدن بالقوه آن اعالم نشده‬ ‫است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫همه روزه ‪ ،‬با غذاهای لذیذ ایرانی و انواع‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 412 Vol. 8, Friday, Sep. 19 2014‬‬

‫‪29‬‬

‫غذاهای شمالی‬

‫رستــوران گیالنه‬

‫‪No Cover Charge‬‬

‫خوشمزه ترین‬ ‫چلوکباب کوبیده‬

‫‪DJ SEAN‬‬

‫هر شنبه شب‬

‫موسیقی زنده‪ ،‬پاپ و دی جی‬

‫دیزی و ترشی مخصوص با نان سنگک‬

‫فیله کباب ترش ‪ ،‬جوجه کباب ترش‬ ‫دلیوری رایگان‬

‫برای نورث ونکوور و وست ونکوور‬

‫فسنجان بوقلمون و باقالی پلو با گردن (گوسفندی)‬

‫‪Tel: 604.904.3904‬‬

‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com‬‬

‫‪www.Gilanehgrill.com‬‬

‫غذای مخصوص سرآشپز‪:‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 412 Vol. 8, Friday, Sep. 19 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪CENTRAL LONSDALE PHARMACY‬‬

‫داروخـانه مرکزی النزدل‬

‫‪1562 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫با مدیریت ایرانی‬

‫‪Fax: 604.971.4465‬‬

‫درقلب خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪Tel: 604.971.4464‬‬

‫افتتـاح شد‬

‫ خدمات دارویی رقابتی‬

‫ عرضه داروهای بدون نسخه ‪ ، OTC‬با کمترین نرخ‬

‫ تزریق رایگان کلیه واکسنهای تحت پوشش‬

‫ دلیوری رایگان نسخه‬

‫ خدمات رایگان بیماران دیابتی‬

‫ خدمات ویژه تازه واردین به کانادا و تحویل رایگان‬

‫ برنامه رایگان ترک سیگار‬

‫ فرمهای ثبت نام‬

‫ برنامه درمان اعتیاد‬

‫ فروش التاری و بلیط های بخت آزمایی ‪Lottery Tickets‬‬

‫ ساخت داروهای ترکیبی‬

‫ و نیز خدمات ‪Copy ، Scan، Fax‬‬

‫ اجاره عصا‪ ،‬واکر و ویلچر‬

‫ خدمات پست سراسری کانادا ‪Canada Post‬‬

‫‪MSP, PharmaCare, Premium Assistance‬‬

‫به مناسبت افتتاح داروخانه‪ ،‬برای هر بار‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تا جمعه ‪ 9‬صبح تا ‪ 7‬شب‬ ‫شنبه‬

‫‪10‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫یکشنبه و تعطیالت رسمی تعطیل‬

‫مراجعه‪ ،‬یک بلیط التاری رایگان‬ ‫دریافت نمائید‪.‬‬

‫(برای مدت محدود)‬

31

‫ب‬ ‫ای‬ ‫گ‬ ‫گ‬ ‫و وش و‬ َ

www.Daneshmand.Ca

Issue 412 Vol. 8, Friday, Sep. 19 2014

Daneshmand Magazine

P R E S E N T S

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

B U Z Z E R M E D I A

Persian, Weekly

Vancouver, BC

L I V E

‫نـــو ا مرب‬

I N

C O N C E R T

‫هشتـــــم‬

‫شنبــــه‬

UBC THUNDERBIRD ARENA 6 0 6 6 T H U N D E R B I R D B LV D, U B C

‫تــــور جـــهانی نوستــــــالژی‬ ONLINE TICKETS:

W W W. T I C K E T M A S T E R . C O M INFORMATION: 604.988.3515 ‫تهیــه بلیــط‬

6 0 4 . 6 7 6 . 0 7 1 6 ‫د یا نــا بر نا بــی‬ 6 0 4 . 9 8 8 . 3 5 1 5 ‫پــا ر س نــو ر ت و ن‬ 6 0 4 . 5 6 9 . 1 7 4 4 ‫آ ر یــا د ا و ن تــا و ن‬ 6 0 4 . 9 4 1 . 1 8 8 1 ‫د یا نــا کو کیتلــم‬ 6 0 4 . 9 8 7 . 7 4 5 4 ‫ا فــر ا نــو ر ت و ن‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 412 Vol. 8, Friday, Sep. 19 2014

32

Looking for a career? Interested in learning Traditional Chinese Medicine? Find out at PCU College!

Programs • • • • •

Acupuncture Herbalist Traditional Chinese Medicine Practitioner Doctor of Traditional Chinese Medicine Practitioner Tuina/Anmo

*Classes are available in English and/or Mandarin. ** Programs are available in full-time and part-time.

About PCU College: • • • • •

A leading Traditional Chinese Medicine College in Lower Mainland Generated over 400 graduates A similar curriculum that are offered at renowned TCM universities in China Over 20 faculty members who are also registered practitioners and the most high-qualified instructors Has its own clinic in the campus, which provides ample internships to the students

Call us at 604-357-4719 for more information and a campus tour!

www.pcucollege.ca

Facebook.com/PCUCollege

Dr. Omid Torshizi, M.D., CCFP (Family Physician)

‫پزشک خانواده‬

‫دکتر امیـد تُرشیزی‬

.‫ به تازگی از وینیپگ به همراه خانواده خویش به ونکوور منتقل گردیده است‬،‫ سال سابقه كار در طبابت‬١٢ ‫دکتر امید ترشیزی با‬ Integrated Wellness Medical Clinic ‫ سپتامبر آماده خدمت به شهروندان گرامی‌ در كلینیک‬١٥ ‫دكتر ترشیزی از تاریخ‬ ،‫ سال سابقه در طبابت خانواده‬١٢ ‫ انگلیسی و فرانسه بوده و با‬،‫ دكتر ترشیزی مسلط به زبانهای فارسی‬.‫در شهر نورث ونكور میباشد‬ .‫پشتوانه محكمی برای سالمت و تندرستی هموطنان عزیز خواهد بود‬

.‫بیماران جدید پذیرفته می شوند‬ .‫) پذیرفته میشوند‬Walk-In( ‫ بدون وقت قبلی‬،‫ سپتامبر‬۱۵ ‫بیماران در این کلینیک از‬،‫همچنین‬ Integrated Wellness Medical clinic ‫ساعات کار دكتر ترشیزی در كلینیک‬ :‫به شرح زیر میباشد‬ • Mon 9am – 5pm • Tues 2pm – 8pm • Wed 9am – 5pm • Thurs 8:30am - 12:30pm • Fri 9am – 5pm

604-971-5153 | www.inwell.ca 502 – 1150 Marine Drive, North Vancouver

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

Integrated Wellness Medical Clinic

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫پنج پژوهشگر به خاطر پژوهش‌های‌شان در علوم‬ ‫پایه و بالینی ‪ -‬از جمله دانشمندانی که شیوه تحریک‬ ‫عمقی مغز را برای بیماری‌های عصبی‪ -‬حرکتی مانند‬ ‫پارکینسون‪ ،‬ابداع کردند‪ ،‬به عنوان برندگان امسال‬ ‫جایزه پزشکی بنیاد السکر اعالم شدند‪.‬‬ ‫جوایز السکر از سال ‪ ۱۹۴۶‬ساالنه به افراد زنده‌ای‬ ‫که مشارکت‌های عمده‌ای به علم پزشکی کرده‌اند یا در‬ ‫حوزه پزشکی خدمات عمومی عمده‌ای انجام دا‌ده‌اند‪،‬‬ ‫اهدا می‌شود‪.‬‬ ‫این جوایز را بنیاد السکر اهدا می‌کند که بوسیله‬ ‫آلبرت السکر و همسر ش مری وودارد السکر در سال‬ ‫‪ ۱۹۴۲‬پایه‌گذاری شد‪.‬‬ ‫لبرت السکر یک مدیر تبلیغاتی بود که در سال‬ ‫‪ 1952‬درگذشت‪ .‬همسر او‪ ،‬مری‪ ،‬پیش از مرگش در‬ ‫سال ‪ 1994‬یکی از فعاالن مداوم در زمینه پژوهش‬ ‫پزشکی بدل بود‪ .‬این جوایز که گاهی به آن نوبل‌های‬ ‫آمریکا می‌گویند‪ ،‬در هریک از رده‌هایش ‪ ۲۵۰‬هزار دالر‬ ‫ارزش دارند‪.‬‬ ‫چهار رده عمده این جوایز این‌ها هستند‪:‬‬ ‫* جایزه پژوهش پایه پزشکی آلبرت السکر‬ ‫* جایزه پژوهش پزشکی بالینی السکر‪ -‬دوبکی‬ ‫* جایزه خدمات عمومی السکر‪ -‬بلومبرگ‬ ‫* جایزه دستاور د ویژه در علوم پزشکی السکر‪-‬‬ ‫کاشلند‬ ‫امــســال پنج نفر از پــژوهــشــگــران بــه خاطر‬ ‫پژوهش‌های‌شان در درمــان پارکینسون‪ ،‬شناخت‬ ‫مکانیسم‌های پیچ‌خوردگی پروتئین در سلول‌ها و کشف‬ ‫ژن سرطان پستان برنده جوایز بنیاد السکر شدند‪.‬‬

‫سخت‌ترین موارد پارکینسون در حال حاضر به همان‬ ‫شیوه‌ای معمول از دهه ‪ ،۱۹۴۰‬با استفاده از جراحی‬ ‫برای تخریب یا ایجاد ضایعه در نواحی از مغز برای‬ ‫متوقف کردن لرزش درمان می‌شوند‪ .‬بنابید مایوسانه‬ ‫به دنبال گزینه دیگری برای درمان پارکینسون بو د‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪« :‬این مشکل همه ذهنم را اشغال کردم‪.‬‬ ‫مداوما به آن فکر می‌کردم‪ .‬چطور می‌توان درمان‬ ‫بهتری انجام داد؟»‬

‫بیمارش خواست که یک تجربه کوچک بر روی او انجام‬ ‫دهد‪ .‬او با فرکانس یک هرتز شروع کرد‪ ،‬و به تدریج‬ ‫آن را تا ‪ ۱۰۰‬هرتز باال برد‪ .‬در فرکانس‌های پایین هیچ‬ ‫اتفاقی رخ نداد‪ .‬اما در باالی ‪ ۸۰‬هرتز‪ ،‬بیمار به طور‬ ‫ناگهانی ساکن شد و لرزشش قطع شد‪ .‬بنابید که فکر‬ ‫می‌کیرد بیمار دچار انقباض گسترده عضالنی شده‬ ‫است‪ ،‬جریان را قطع کرد و از بیمار پوزش خواست‪ .‬اما‬ ‫بیمار گفت دلیلی برای عذرخواهی وجود ندارد‪ -‬او دچار‬ ‫حمله تشنجی نشده بود‪ -‬بلکه لرزشش متوقف شده‬ ‫بود‪ .‬بنابید می‌گوید‪« :‬در این هنگام پی‌بردم که راه حلی‬ ‫را که به دنبالش می‌گشتم‪ ،‬پیدا کرده‌ام‪».‬‬ ‫تقریبا در همان زمان‪ ،‬مالون دلونگ‪ ‌،‬دانشمند علوم‬ ‫اعصاب در دانشگاه اموری در جرجیای آتالنتا در حال‬ ‫سا‪DeLong‬ختن مدلی مشروح از مدارهای مغزی‬ ‫بود که حرکات بدن را هدایت می‌کنند‪ .‬دلونگ قبال‬ ‫مدارهای عصبی مربوط به حرکت را در ناحیه‌ای از مغز‬ ‫به نام عقده‌ه‌های پایه‌ای (‪ )basal ganglia‬نقشه‌برداری‬ ‫کرده بود‪ ،‬و شروع به کاوش درباره این موضوع کرده‬ ‫بود که چه نقائصی در این سیستم می‌تواند به بیماری‬ ‫پارکینسون و سایر اختالالت حرکتی بینجامد‪.‬‬ ‫در دهه ‪ ۱۹۸۰‬شیوع ناگهانی عالئم شبیه پارکینسون‬ ‫در میان معتادان مواد‬ ‫مخدر در کالیفرنیا بروز‬ ‫کرده بود‪ .‬بعدها معلوم‬ ‫شد که این عالئم ناشی‬ ‫از یک شیمیایی به نام‬ ‫‪ - MTMP‬یک سم با اثر‬ ‫انتخابی بر نورون‌های‬ ‫دوپامینی‪ -‬اســت که‬ ‫بــرخــی از بسته‌های‬ ‫هروئین صناعی را آلوده‬ ‫کرده است‪ .‬هنگامی که ‪ MTMP‬به میمون‌ها داده شد‪،‬‬ ‫باعث ایجاد عالئم پارکینسون در آنها شد‪ ،‬و به این‬ ‫ترتیب مدلی جدید برای بررسی این بیمار در دسترس‬ ‫قرار گرفت‪.‬‬ ‫دلونگ بر هسته زیرتاالموسی‪ ،‬بخشی از عقده‌های‬ ‫پایه‪ ،‬متمرکز شد که پیام‌های محدودکننده برای مهار‬ ‫سایر بخش‌های سیستم حرکتی می‌فرستند‪ .‬او نشان‬ ‫داد که ‪ MTMP‬باعث می‌شود که هسته زیرتاالموسی‬ ‫در میمون‌ها به طور کنترل‌ناپذیری فعال شود و پیام‬ ‫بفرستد‪ -‬و مهمتر اینکه با غیرفعال کردن این نورون‌ها‬ ‫می‌توان این عالئم را متوقف کرد‪.‬‬ ‫دلونگ می‌گوید‪ ،‬مشکل این بود «که هیچکس که‬ ‫عقلش درست کار کند حاضر نیست در این منطقه مغز‬ ‫جراحی انجام دهد‪».‬‬ ‫اما تکنیک تحریک عمقی مغز بنابید بازگشت‌پذیر‬ ‫بود‪ -‬و به این علت درمان ایدئالی برای هدف قرار دادن‬ ‫نواحی حساسی بود که دلونگ نقشه‌برداری‌شان کرده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫دلونگ و بنابید به علت همین پژوهش‌ها که به ایجاد‬ ‫درمانی موثر برای بیش از ‪ ۱۰۰‬هزار نفر در سراسر‬ ‫دنیا که مبتال به پارکینسون و سایر بیماری انجامید‪،‬‬ ‫روز جمعه ‪ ۱۲‬سپتامبر به طور مشترک برنده جایزه‬ ‫پژوهش پزشکی بالینی السکر‪ -‬دوبکی ‪ ۲۰۱۴‬شدند‪.‬‬

‫بنابید در سال ‪ ۱۹۸۷‬آماده می‌شد که برای درمان‬ ‫یک بیمار مبتال به ترمور‬ ‫اولیه‌‪ ،‬اختاللی که عالئم‬ ‫مشابهی با پارکینسون‬ ‫دارد‪ ،‬بخشی از مغز او‬ ‫را تخریب کند‪ .‬او پیش‬ ‫از ایجاد ضایعه برای‬ ‫آزمایش اینکه منطقه‬ ‫درســتــی از مغزی را‬ ‫انتخاب کــرده است‪،‬‬ ‫یک پروب الکتریکی در‬ ‫مغز قرار داد تا با جریان خفیف الکتریکی مغز بیمار را‬ ‫تحریک کند‪ .‬بیمار در جریان این عمل بیدار نگه داشته‬ ‫می‌شد تا جراج بتواند عوارض ناخواسته را دریابد‪.‬‬

‫او می‌گوید‪« :‬این دو نفر استانداردی برای هر کاری‬ ‫که هر کسی ممکن است در آینده در این زمینه انجام‬ ‫دهد‪ ،‬ایجاد کردند‪».‬‬

‫بنابید می‌گوید از آ‌نجایی که در ابتدا فیزیک خوانده‬ ‫بود‪ ،‬همیشه به پارامترهای تحریک الکتریکی عالقه‬ ‫داشت‪ .‬هیچکس توجه زیادی به فرکانس جریان نکرده‬ ‫بود و همه از فرکانس استاندارد ‪ ۵۰‬هرتز استفاده کرده‬ ‫بودند‪ ،‬اما او کنجکاو بود که بداند اثر فرکانس‌های‬ ‫متفاوت جریان الکتریکی بر مغز چیست‪ .‬بنابراین او از‬

‫از جمله کارهایی که در آینده باید انجام شود معلوم‬ ‫کردن شیوه دقیق تاثیرگذاری تحریک عمقی مغز است‪.‬‬ ‫مکانیسم واقعی که با آن جریان الکتریکی می‌تواند‬ ‫پیام‌های صادرشده از نورون‌های بیش‌فعال را مهار کند‪،‬‬ ‫هنوز دقیقا روشن نیست‪ ،‬و پژوهش در این باره ادامه‬ ‫دارد‪.‬‬

‫هلن می‌برگ‪ ،‬نورولوژیست دانشگاه اموری‪ ،‬می‌گوید‬ ‫کار این دو نفر تاثیر بزرگی در حوزه‌هایی فراتر زا‬ ‫بررسی و درمان بیماری پارکینسون داشته است‪.‬‬ ‫نقشه‌های دلونگ اساس مدلی را برای اغلب پژوهش‌ها‬ ‫در روانپزشکی امروز را تشکیل می‌دهند‪ ،‬و بنابید عصر‬ ‫مدرن بررسی عقالنی و با اساس علمی تحریک عمقی‬ ‫مغز را آغاز کرد که اکنون برای درمان بسیاری از‬ ‫اختالالت نورولوژیک دیگر هم به کار می‌رود‪.‬‬

‫اسرار پیچ‌خوردگی‬ ‫جایزه پژوهش پایه پزشکی آلبرت السکی ‪۲۰۱۴‬‬ ‫نیز به طور مشترک به‬ ‫دو پژوهشگر داده شد‪.‬‬ ‫امــا کــازاتــوشــی مــوری‬ ‫‪)Kazutoshi‬‬ ‫(‪Mori‬‬ ‫و پیتر والــتــر(‪Peter‬‬ ‫‪ ، )Walter‬برخالف‬ ‫دلــونــگ و بنابید که‬ ‫کـــارشـــان بـــر روی‬ ‫جــنــبـه‌هــای متفاوت‬ ‫پــارکــیــنــســون مکمل‬ ‫یکدیگر بــود‪ ،‬رقبای‬ ‫مستقیم و خستگی‌ناپذیر یکدیگر در شناخت راه‌های‬ ‫پیچید ‌ه ارتباط بخش‌های یک سلول در مواجهه با‬ ‫پروتئین‌های با پیچ‌خوردگی نادرست است که به آن‬ ‫«پاسخ پروتئین پیچ‌نخورده» (‪ )UPR‬می‌گویند‪.‬‬ ‫بسیاری از پروتئین‌ها در سلول در «رتیکولوم‬ ‫آندوپالسمیک» (‪ - )ER‬شبکه‌ای از لوله‌‌های و‬ ‫کیسه‌های محصور در غشا ‪ -‬ساخته می‌شوند که درون‬ ‫سیتوپالسم سلول روی هم حلقه زده‌آند‪ .‬یکی از کارهای‬ ‫این اندامک سلولی کنترل کیفیت است و هنگامی که‬ ‫اسیب می‌بیند یا پروتئین‌های با پیچ‌خوردگی نادرست‬ ‫تجمع می‌یابند‪ ،‬برای به هسته پیام می‌فرستد تا کمک‬ ‫بفرستد و این کمک به شکل پروتئین‌هایی هستند که‬ ‫می‌توانند به سایر پروتئین‌ها کمک کنند تا به درستی‬ ‫روی خودشان پیچ بخورند‪.‬‬ ‫والتر در میانه دهه ‪ ۱۹۹۰‬در دانشگاه کالیفرنیای‬ ‫سانفرانسیسکو در کالیفرنیای آمریکا و موری در دانشگاه‬ ‫کیوتو در ژاپن چگونگی عمل این سیستم در مخمر را‬ ‫ردیابی کردند‪ .‬پروتئینی به نام ‪ Ire1‬در طول غشای‬ ‫‪ ER‬قرار می‌گیرد‪ -‬انتهای درون ‪ ER‬آن پروتئین‌های‬ ‫پیچ‌نخورده یا بدپیچ‌خورده شناسایی می‌کند و انتهای‬ ‫سیتوپالسمی آن با تغییر دادن ‪ mRNA‬پروتئینی دیگر‬ ‫به نام ‪ Hac1‬به هسته پیام می‌فرستد‪.‬‬ ‫هنگامی که ‪ mRNA‬تغییریافته به صورت ‪Hac1‬‬ ‫فعال ترجمه می‌شود‪ ،‬این پروتئین به هسته سفر‬ ‫میکندن و در آنجا ژنی را فعال می‌کند پروتئین دیگری‬ ‫به نام ‪ BIP‬را رمزبندی می‌کند و این پروتئین به‬ ‫پروتئین‌ها کمک می‌کند تا به درست پیچ بخورند‪.‬‬ ‫بعدها موری پروتئین دیگری را در پستانداران کشف‬ ‫کرد‪ .‬این پروتئین به نام ‪ ATF6‬در عرض غشای ‪ER‬‬ ‫قرار می‌گیرد‪ ،‬و هنگامی که انتهای ‪ ER‬آن تجمع‬ ‫پروتئین‌های پیچ‌نخورده را شناسایی می‌کند‪ ،‬بخشی‬ ‫از خودش را آزاد می‌کند و این بخش به هسته می‌رود‬ ‫و تولید پروتئین‌های کمکی برای پیچ‌خوردگی را‬ ‫تحریک می‌کند‪ .‬یک راه سوم نیز در پستانداران کشف‬ ‫شده است‪ :‬پروتئینی به نام ‪ PERK‬چنین تجمعی را‬ ‫شناسایی می‌‌کند‪ ،‬پروتئینی را فعال می‌کند که ترجمه‬ ‫‪ mRNA‬را مهار می‌کند و باعث سبک کردن بار ‪ER‬‬ ‫برای پیچاندن پروتئین‌ها می‌شود‪.‬‬ ‫موری می‌گوید رقابت میان این او و والترز باعث‬ ‫اکتشافات تــازه‌ای شد‪.‬‬ ‫او می‌گوید گرچه این‬ ‫رقابت اکنون تا حدی از‬ ‫تب و تاب افتاده است‪،‬‬ ‫اما‪« :‬رقابت شدید میان‬ ‫من و پیتر در دهه ‪۱۹۹۰‬‬ ‫باعث پیشرفت بسیار‬ ‫سریع در این حوزه شد‪.‬‬ ‫ما به یکدیگر احترام‬ ‫م ـی‌گــذاریــم و اکنون‬ ‫دوستان و همکاران خوبی هستیم‪».‬‬ ‫والتر هم با این حرف موافق است‪ ،‬و می‌گوید آنها‬ ‫هنوز یکدیگر را برمی‌انگیزند‪ .‬او می‌گوید‪« :‬این تالش‬ ‫موازی خوب است‪ .‬هر کاری که ما انجام می‌دهیم‬ ‫بوسیله طرف دیگر آزمایش می‌‌شود‪».‬‬ ‫در حالیکه اسرار ‪ UPR‬فاش می‌شود‪ ،‬این اکتشافات‬ ‫ممکن است به درمان‌هایی برای بیماری‌های متفاوت‬ ‫بینجامد‪ .‬برای مثال سلول‌های سرطانی در شرایطی‬ ‫زندگی می‌کنند که ممکن است به ایجاد شمار زیادی‬ ‫پروتئین‌های با پیچ‌خوردگی نادرست بینجامد‪UPR -‬‬

‫آنها را زنده نگه می‌دارد‪ .‬بنابراین یافتن راهی که این‬ ‫سازوکار را خاموش کند‪ ،‬ممکن است به نابودکردن‬ ‫تومورها کمک می‌کند‪ .‬موری می‌گوید او به زودی‬ ‫غربالگری مواد شیمیایی که می‌توانند ‪ UPR‬را در‬ ‫سلول‌های سرطانی مهار کنند‪ ،‬خواهد پرداخت‪.‬‬ ‫ابزارهای ژنتیکی برای حقوق بشر‬ ‫ماری‪-‬کلر کینگ (‪ )Mary-Claire King‬از دانشگاه‬ ‫واشنگتن در سیاتل آمریکا‬ ‫برنده امسال جایزه السکر‪-‬‬ ‫کاشلند بــرای دستاورد‬ ‫ویژه در علم پزشکی به‬ ‫خاطر کــارش در حوزه‬ ‫ژنتیک شــد‪ ،‬امــا اگــر او‬ ‫تحصیلش را با گرفتن‬ ‫لیسانس در آمار شروع‬ ‫نکرده بــود‪ ،‬ممکن بود‬ ‫هیچگاه ژن ‪BRCA1‬‬ ‫را که با سرطان وراثتی پستان ارتباط دارد‪ ،‬کشف نکند‪.‬‬ ‫کینگ در میانه دهه ‪ ۱۹۷۰‬جستجو برای ژنی را آغاز‬ ‫کرد که می‌توانست خطر سرطان پستان را افزایش‬ ‫دهد‪ .‬گرچه از قبل معلوم شده بود سرطان در برخی از‬ ‫خانواده‌ها شایع‌تر است‪ ،‬معدودی از ژنتیک‌دانان تصور‬ ‫می‌کردند که بتوان ژن واحدی را یافت که مسئول این‬ ‫شیوع خانوادگی باشد‪ -‬سرطان پستان بسیار شایع‬ ‫است‪ ،‬و آنقدر عوامل متفاوتی ممکن است در ایجاد‬ ‫آن دخیل باشند که موارد منفرد ژنتیکی بوسیله موارد‬ ‫نامربوط دفن می‌شوند‪ .‬با این حال کینگ می‌دانست‬ ‫که این مشکلی آماری است‪ -‬او فقط باید سیگنال را از‬ ‫نویز افتراق می‌داد‪.‬‬ ‫رابرت واترسون‪ ،‬یکی از همکاران او در دانشگاه‬ ‫واشنگتن‪ ،‬می‌گوید بصیرت بزرگ او این بود که زنان‬ ‫دارای جهش ارثی در یک ژن ضروری احتمال در‬ ‫سنین پایین‌تر به سرطان دچار خواهند شد‪ .‬کینگ با‬ ‫گرداوری دقیق خانواده‌هایی که در پایین‌ترین سنین‬ ‫سرطان پستان در آنها بروز کرده بود‌ توانست دامنه‬ ‫جستجویش را به یک بخش در کروموزوم ‪ ۱۷‬محدود‬ ‫کند‪ .‬مسابقه‌ای برای جدا کردن این ژن به راه افتاده‬ ‫بود‪ ،‬اما متاسفانه کینگ با رقابت شرکت میریاد روبرو‬ ‫شد که پتنت این ژن را ثبت کرده بود( در ماه ژوئن‬ ‫‪ ۲۰۱۳‬این پتنت‌ها بوسیله دیوان عالی معلق شد)‪.‬‬ ‫واتسون می‌گوید کار کینگ تاثیراتی در فراسوی‬ ‫سرطان پستان داشته است‪ .‬او می‌گوید‪BRCA1« :‬‬ ‫یکی از مثال‌های اساسی است که نشان می‌دهد‬ ‫جهش‌های ‪ DNA‬چقدر در سرطان مهم هستند‪».‬‬ ‫کینگ از تخصصش در ژنتیک برای خدمت به حقوق‬ ‫بشر استفاده کرد‪ .‬او به در به هم رساندن خانواده‌هایی‬ ‫که بوسیله دیکتاتوری نظامی آرژانتین در دهه ‪۱۹۷۰‬‬ ‫و ‪ ۱۹۸۰‬یاری رساند‪ ،‬و پیشگام استفاده از تکنیک‌های‬ ‫جدید با استفاده از ‪ DNA‬میتوکندریایی و بافت حفظ‬ ‫شده در دندان برای شناسایی اجساد افرادی که «ناپدید‬ ‫شده بودند» و برقراری پیوند میان اعضای جداشده‬ ‫خانواده‌ها بود‪.‬‬ ‫کینگ از هنگامی که در اوائل دهه ‪ ۱۹۷۰‬در شیلی‬ ‫زندگی و کار می‌کرد‪ ،‬در پیکارهای حقوق بشر فعال‬ ‫بود‪ ،‬و ژنتیک را ابزار مفید دیگری در مقابله دیکتاتوری‬ ‫می‌شمرد‪ .‬او می‌گوید‪« :‬اگر ابزار خوبی داشته باشید‪‌،‬‬ ‫باید آن را به کار ببرید‪».‬‬ ‫از هنگامی که کینک همکاری‌اش با «مادربزرگان‬ ‫پالیا دو مایو» یک سازمان حقوق بشری که هدفش‬ ‫یافتن کودکان دزدیده شده و به طور غیرقانونی به‬ ‫فرزندی‌ دا ده شده در دوران منازعات داخلی آرژانتین‬ ‫است‪ -‬آغاز کرد تا به حال ‪ ۱۱۴‬نفر را که در دوران‬ ‫کودکی از خانواده‌های‌شان جدا شده بودند‪ ‌،‬تعیین‬ ‫هویت شد ‌ه و به بستگان‌شان پیوسته‌اند‪.‬‬ ‫کلر پومروی‪ ،‬رئیس بنیاد آلبرت و مری السکر‪،‬‬ ‫کینک و سایر برندگان را ستود‪« :‬برندگان امسال مظهر‬ ‫اعجاب و قدرت پژوهش پزشکی هستند‪ .‬کارهایی ما در‬ ‫جوایز السکر ‪ ۲۰۱۴‬از آنها تقدیر کردیم‪ ،‬بینش‌هایی‬ ‫بنیادی دربــاره چگونگی عمل بدن انسان فراهم‬ ‫می‌کنند‪ ،‬توانایی علم برای بهبود زندگی‌های ما به‬ ‫تصویر می‌کشند و استفاده از تکنیک‌های جدید برای‬ ‫پیشرفت پزشکی را برجسته می‌سازند‪».‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫درمان استاندارد و کامال موثر پارکینسون‪ ،‬در آن‬ ‫زمان و هنوز تا به امروز‪ -‬داروی لوودوپا‪ ،‬پیش‌ساز ناقل‬ ‫عصبی دوپامین است که بیماران پارکینسون دچار‬ ‫کمبود آن هستند‪ .‬اما همه بیماران به خوبی به لوودوپا‬ ‫پاسخ نمی‌‌دهند‌‪ ،‬پس از استفاده درازمدت اثر سودمند‬ ‫این دارو نهایتا از دست می‌رود‪.‬‬

‫برندگان جوایز پزشکی سال ‪ 2014‬بنیاد السکر اعالم شدند‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫پژوهش‌ها برای یافتن درمانی برای موارد سخت‬ ‫پارکینسون از اواخر دهه ‪ ۱۹۸۰‬آغاز شد هنگامی‬ ‫که آلیم لوئی بنابید (‪ ،)Alim Louis Benabid‬جراح‬ ‫اعصاب در گرنوبل فرانسه تصمیم گرفت یک جریان‬ ‫الکتریکی پرفرکانس را به درون مغز یک بیمار بفرستد‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 412 Vol. 8, Friday, Sep. 19 2014‬‬

‫‪33‬‬

‫‪34‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫‪Issue 412 Vol. 8, Friday, Sep. 19 2014‬‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫ارتباط د ر وصال عاطفی ـ بهسازی د رون‬ ‫قسمت نود و پنجم‬

‫عشق آگاهانه در مسیرهای معنوی‬ ‫در شناسایی و بازسازی شخصیت های‬ ‫فرعی مقاله گذشته آموختیم که‪:‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫با نگریستن به جهان درون خود جنبه های طرد‬ ‫شدۀدرونمان را که برای جلب توجه فریاد می کشند‪،‬‬ ‫و آنها ما را به مرحله بعدی تحولمان هدایت می کنند‬ ‫بازپروری نماییم‪.‬‬ ‫در هر شناسایی و باز پروری‪ ،‬ما حداقل با یک چهره‬ ‫جدید‪ ،‬صدای جدید و پیام جدید را در خود هر بار‬ ‫کشف می کنیم‪ .‬حتی تاریک ترین شخصیت های‬ ‫فرعی ما هدایایی در بردارند که فقط کافی است‬ ‫مشتاق باشیم و برای هر کدام شان وقت بگذاریم‬ ‫وندای حکیمانه آنها را بشنویم‪.‬‬

‫مسئولیت پذیری ـ قسمت ‪6‬‬ ‫ماریان ویلیامسون نویسنده ده ها کتاب پر‬ ‫فروش معنویت در امریکا در کتاب "بازگشتی‬ ‫به عشق"‬ ‫‪Marianne Williamson, Author of‬‬ ‫”‪“Returned to Love‬‬ ‫می گوید‪" :‬عمیق ترین ترس ما از آن نیست‬ ‫که ناتوان هستیم‪ ،‬بلکه از آن است که بیش از حد‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫روان شناسی‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫توانمند هستیم‪ .‬این تاریکی ما نیست که ما را بیش‬ ‫از همه می ترساند‪ ،‬بلکه روشنایی ماست‪.‬‬ ‫ما از خود می پرسیم‪ :‬مگر من که هستم که‬ ‫با همش‪ ،‬جذاب‪ ،‬با استعداد و فوق العاده باشم؟ در‬ ‫واقع ما که هستیم که چنین نباشیم‪ .‬خود را حقیر‬ ‫شمردن کمکی به هستی نمی کند‪ .‬این تفکر که با‬ ‫کوچک کردن خود به دیگران احساس امنیت بدهیم‪،‬‬ ‫به هیچوجه خردمندانه نیست‪ .‬ما به دنیا آمده ایم‬ ‫تا شکوه و جالل درون ما بدرخشد‪ .‬هنگامی که از‬ ‫ترس های مان رها بشویم‪ ،‬حضور ما خود به خود‬ ‫موجب آزادی دیگران می شود‪".‬‬ ‫یک نوع آموزش است که ما یاد بگیریم که‬ ‫مجموع شکوه و وقاری را که در سایرین می بینیم‪،‬‬ ‫در خود پذیرا شویم و در آغوش بگیریم‪ ،‬یعنی‬ ‫تمامی وجود مثبت مان را که در خود انکار کرده و‬ ‫همچنان به دیگران فرا افکنی شده بپذیریم‪.‬‬ ‫ما در دوران نوینی زندگی می کنیم‪ .‬زمان گشوده‬ ‫شدن‪ ،‬التیام یافتن و رشد فرا رسیده است‪ .‬و در‬ ‫عین حال این روند منفعل نیست‪ ،‬اما به تسلیم؛‬ ‫منییت ها و الگوهای کهنۀ نیاز دارد‪ .‬نکته‬ ‫تسلیم َ‬ ‫مهم آن است که بتوانیم در هر لحظه آنچه را که‬ ‫هستیم فدای آنچه را که می توانیم باشیم بکنیم‪.‬‬ ‫تنها مانعی که بر سر راه یکپارچگی و اصالت ما‬ ‫وجود دارد‪ ،‬ترس است‪ .‬ترس به ما می گوید که‬ ‫نمی توانیم رؤیاهای خود را برآورده سازیم‪ ،‬خطر‬ ‫کنیم‪ .‬از غنی ترین موهبت های مان لذت ببریم‪.‬‬ ‫ترس ما را به زندگی در میان طیف وجودمون‬ ‫محدود می کند‪ .‬برای غلبه بر ترس‪ ،‬باید با آن‬ ‫رویرو شویم و عشق را جایگزین آن کنیم‪ .‬آنگاه‬ ‫می توانیم ترس را پذیرا شویم‪ .‬و در آغوش بگیریم‪.‬‬ ‫و پس از این در بر گرفتن است که می توانیم‬ ‫انتخاب کنیم که دیگر نترسیم‪ .‬عشق برای ما این‬ ‫امکان را فراهم می آورد که قید و بند ترس را‬ ‫پاره کنیم‪.‬‬ ‫در روابط شخصی‪ ،‬شاد بودن از حق به جانب‬ ‫بودن بهتر است‪.‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫توصیه من این است که شاد بودن را به حق‬ ‫جانب بودن ترجیح بدهیم‪ .‬حق به جانب بودن و‬ ‫موفق بودن‪ ،‬بخصوص در رابطه زناشویی هرگز چیز‬ ‫واحدی نیستند‪.‬‬ ‫ممکن است به این نتیجه رسیده باشیم که‬ ‫بعضی از دیدگاه های ما در زندگی زناشوئی مان‬ ‫صد درصد درست است‪ .‬البته ممکن است حق با‬ ‫ما باشد‪ ،‬با این حال ازدواج موفقی نداریم‪ .‬مهم‬ ‫این است که دیدگاه های ما در روابط زناشوئی‬ ‫به سود ما کار کند‪ .‬آیا موضع گیری ما‪ ،‬ما را به‬ ‫هدفی که برای خود انتخاب کرده ایم می رساند؟‬ ‫اگر نمی رساند در موضع خود تجدید نظر کنیم‪،‬‬ ‫تغییر رأی بدهیم‪ .‬کاری را که مفید و مناسب است‬ ‫انجام دهیم‪.‬‬ ‫به یاد همه مواقع و شرایطی بیافتیم که‬ ‫به جای شادی ورضایت‪ ،‬حق به جانب بودن را‬ ‫انتخاب نکنیم‪.‬‬ ‫* این که او به شما چه گفت؟‬ ‫* اینکه کدام روش برای تربیت فرزندان مؤثرتر‬ ‫است؟‬ ‫* اینکه چگونه پولمان را خرج کنیم؟‬ ‫* اینکه چگونه با بستگان کنار بیائیم؟‬ ‫در تمامی این موارد اینکه حق با کیست را کنار‬ ‫بگذاریم و ببینیم چه می توانیم بکنیم که زندگی‬ ‫مان با شادی بیشتری سپری شود‪.‬‬

‫ثابت کنیم که همسرمان اشتباه می کند‪.‬‬ ‫برای مثال‪ :‬هر وقت احساس می کنیم که حق‬ ‫داریم خشمگین شویم‪ ،‬لزومی به این نیست که‬ ‫خشمگین شویم‪ .‬مجبور نیستیم پیوسته به همسرمان‬ ‫پرخاش کنیم‪.‬‬ ‫مهرداد کام ً‬ ‫ال مطمئن است که همسرش روجا‬ ‫در تمامی روابط زناشویی رفتار سلطه جویانه ای را‬ ‫به نمایش می گذارد و یا بیش از اندازه غیرمنطقی‬ ‫است‪ .‬چه می شود اگر این مطلب را بالفاصله به‬ ‫او بگوید؟ نگرش روجا تغییرخواهد کرد‪ .‬چه می‬ ‫شود اگر بجای اعتراض به او مهر نشان دهد؟ چه‬ ‫می شود که مهرداد به روجا به حدی محبت کند‬ ‫که او در رفتارش تجدید نظر کند؟‬ ‫بدرستی روجا با همسرش مشاجره می کرد‪ .‬به‬ ‫نظر می رسد که کارش حرف ندارد‪ .‬به نکات عالی‬ ‫اشاره می کرد‪ .‬در مقابل حرف هایش مقاومت‬ ‫می کرد‪ .‬می دانست که می تواند پیروز میدان‬ ‫باشد‪ .‬در یک لحظه همسرش ناگهان دست از‬ ‫صحبت کشید‪ .‬سرد شد و با لحنی پر احساس‬ ‫گفت‪ :‬بله حق با توست‪ ،‬همیشه حق با توست‪.‬‬ ‫به او گفتم ‪" :‬نه نظرت را بگو‪ ،‬می خواهم بدانم‬ ‫چه می گویی" اما او جواب داد "نه مهم نیست‪،‬‬ ‫حق با توست‪ .‬جدی می گویم‪ .‬نمی دانم به چه‬ ‫فکر می کردم‪ ".‬وقتی از اطاق بیرون رفت احساس‬ ‫می کردم که موفق شده ام‪ ،‬اما شاد و راضی نبودم‪.‬‬ ‫دلم می خواست با فریادی بلند به او بگویم‪" :‬نه‬ ‫صبر کن‪ ،‬میلی به اینکه برنده شوم ندارم‪ .‬ما برنده‬ ‫شده ایم"‪.‬‬

‫می توانم صدای اعتراض مان را بشنوم‪ :‬با‬ ‫آنکه می دانم حق با من است نظرات همسرم‬ ‫در این راه من و شما خواننده عزیز با یکدیگر برای‬ ‫را بپذیرم؟‬ ‫درک بهتر نقش مثبت عشقدر مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی راه را با گامهای رقص وار همچنان در‬ ‫البته نمی گویم بله و نمی گویم وقتی الزم است‬ ‫مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬ ‫بحث و گفتگو نکنیم‪ ،‬نمی گویم نظرات خود را‬ ‫مطرح نسازیم‪ ،‬نمی گویم به همسرمان نگوییم از‬ ‫کدام رفتار او رنج می بریم‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬ ‫هدف مان باید این باشد که ما و همسرمان از‬ ‫زندگی خود راضی باشیم‪ .‬بی جهت سعی نکنیم‬

‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 412 Vol. 8, Friday, Sep. 19 2014‬‬

‫‪35‬‬

‫چرا پرندگان سفر می کنند؟‬

‫پرندگان پیش از مهاجرت وارد مرحله ای‬ ‫می شوند که در آن‪ ،‬تغییر سطح هورمون ها‬ ‫موجب افزایش وزن بدن و ذخیره چربی می‬ ‫شود‪ .‬پرندگان از این ذخایر در طول مسیر سفر‬ ‫استفاده می کنند‪ .‬وزن بعضی پرندگان گاهی در‬ ‫هفته های پیش از شروع مهاجرت به دو برابر‬ ‫وزن معمول می رسد‪.‬‬

‫م‬

‫اوج زمان مهاجرت پرندگان در بهار و پاییز‬ ‫است‪ ،‬ولی پرندگانی هم هستند که ‪ ۳۶۵‬روز‬ ‫سال مهاجرت می کنند‪ .‬زمان مهاجرت پرندگان‬ ‫به عامل های بسیاری مانند گونه پرنده‪ ،‬مسافت‬ ‫مهاجرت‪ ،‬سرعت مهاجرت‪ ،‬مسیر و آب و هوا‬ ‫بستگی دارد‪ .‬زمان پیمودن مسیر مهاجرت گاهی‬ ‫چند هفته و گاهی چند ماه به طول می انجامد‪.‬‬ ‫این زمان نیز به طول مسیر مهاجرت‪ ،‬سرعت‬ ‫پرواز‪ ،‬مسیر و توقف های پرنده بستگی دارد‪.‬‬

‫کمبود غذا و گرسنگی بعد از اتمام مهاجرت‪،‬‬ ‫برخورد با پنجره ها و ساختمان ها در امتداد‬ ‫مسیر مهاجرت‪ ،‬نابودی توقفگاه ها به علت‬ ‫توسعه یا ایجاد آلودگی‪ ،‬شکارچیان یا جانوران‬ ‫وحشی‪ ،‬آب و هوای نامناسب‪ ،‬توفان که موجب‬ ‫گم کردن مسیر مهاجرت می شود‪ ،‬آلودگی نوری‬ ‫شهرها که موجب گم شدن مسیر مهاجرت می‬ ‫شود‪ ،‬هم شکار قانونی و هم شکار غیرقانونی! به‬ ‫هر حال‪ ،‬مهاجرت سفری سخت ولی الزم برای‬ ‫پرندگان است‪ .‬اگر پرندگان مهاجرت نکنند‪ ،‬به‬ ‫مراتب زندگی سخت تری خواهند داشت‪ .‬اگر‬ ‫هیچ پرنده ای مهاجرت نکند‪ ،‬منابع غذایی‬ ‫در مکان های زادآوری بسرعت تمام می شود‬ ‫و بسیاری از جوجه های نوزاد از گرسنگی از‬ ‫بین می روند‪ .‬رقابت بر سر آشیانه سازی شدید‬ ‫خواهد شد و شکارچیان بسرعت جذب این‬ ‫مناطق می شوند که تراکم باالیی از پرنده و‬ ‫جوجه های بی تجربه و نابالغ دارند‪.‬‬

‫نم این د‬

‫ون‬

‫همیشه در سفر‬

‫درحالی که بسیاری از پرندگان از نظر رفتاری‬ ‫و بدنی خود را در دوران مهاجرت با سختی ها‬ ‫تطبیق می دهند‪ ،‬ولی خطرها و تهدید های‬ ‫زیادی در طول این سفرها ایجاد می شود‪.‬‬ ‫بسیاری از پرندگان هیچ گاه این سفر سخت را‬ ‫به اتمام نمی رسانند و در طول مسیر از بین می‬ ‫روند‪ .‬بعضی تهدیداتی که پرندگان را در مسیر‬ ‫مهاجرت به خطر می اندازد از این قرار است‪:‬‬

‫با استفاده از البراتوار‬ ‫زبان رایگان‬

‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬

‫‪itizenship Test Preparation‬‬ ‫‪elpip Test Preparation‬‬

‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس‬ ‫شماست؟فقط مکالمه)‪(Conversation‬‬ ‫کالسهای‬

‫از طریق فیلم و ‪ TV Shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ ،)Speaking‬شنیدن(‪)Listening‬‬

‫دوره‌های ‪Jet-Speed‬‬

‫و درک مطلب (‪ )Comprehension‬دارند‪ .‬شرکت در این کالسها‪ ،‬مستلزم شرایط خاصی می باشد‪.‬‬

‫دوره های‬

‫‪Jet Speed‬‬

‫را به خاطر بسپارید‬

‫بسپارید‬ ‫صورتبه خاطر‬ ‫این دوره به را‬ ‫طریق ‪ Skype‬نیز ارائه می ش‬ ‫‪ On-Line‬از‬

‫این دوره به صورت ‪ On-Line‬از طریق ‪ Skype‬نیز ارائه می شود‬

‫‪Jet-Speed Executive Super Intensive Course‬‬ ‫‪Jet-Speed Executive‬‬ ‫‪Course‬‬ ‫‪Super‬مشاغل در‬ ‫‪Intensive‬و صاحبان‬ ‫هفته) برای مدیران‬ ‫به مدت )‪... 5-4-3‬‬ ‫صاحبان مشاغل در حال سفر‬ ‫مدیران‬ ‫هفته(بابرای‬ ‫کسانی‪-3‬‬ ‫برایمدت (‬ ‫حال سفر و به‬ ‫کمبودو وقت‬ ‫مشکل‬ ‫‪5 -4‬هر‪...‬عنوان‬ ‫که به‬ ‫مواجه هستند‪ .‬و برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬

‫کالسهای فقط مکالمه ‪Conversation‬‬

‫از‌طریق‌فیلم‌‌‪TV‌shows‬برای‌افرادی‌که‌مشکل‌صحبت‌کردن‌‪‌Speaking‬و‌یا‌شنیدن‌‪Listening‬‬ ‫‪(‌Comprehension‬درک‌مطلب)‌دارند‪(‌.‬شرکت‌در‌این‌کالسها‌مستلزم‌شرایط‌خاصی‌می‌باشد)‪‌‌‌‌.‬‬ ‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬

‫کالسها و موسسات موجود در ونکوور‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫پرندگان از مناطقی که منابع آن کم یا رو به‬ ‫کاهش است به مناطقی که منابع زیاد یا در حال‬ ‫افزایش دارد مهاجرت می کنند‪ .‬تغییر فصل در‬ ‫تغییر منابع غذایی نقش دارد و موجب مهاجرت‬ ‫پرندگان به مناطقی می شود که منابع گسترده‬ ‫تری دارند‪ .‬بعالوه مهاجرت جابه جایی فصلی نیز‬ ‫به شمار می آید که معموال بین محل زادآوری و‬ ‫محل غیرزادآوری پرنده انجام می شود‪ .‬بسیاری‬ ‫از پرندگان به یک مکان مشخص برای زادآوری‬ ‫و پرورش جوجه های خود مهاجرت می کنند‪.‬‬

‫شکوه‬

‫‪S‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫پرندگان اصوال به دو دلیل غذا و زا دآوری‬ ‫مهاجرت می کنند‪ .‬این دو دلیل به ظاهر ساده‬ ‫اما بسیار پیچیده است‪ .‬البته فقط غذا و زادآوری‬ ‫دلیل مهاجرت پرندگان نیست‪ ،‬تغییرات آب‬ ‫و هوایی‪ ،‬شکارچیان و بیماری هم از دالیل‬ ‫مهاجرت به شمار می آید‪.‬‬

‫بعضی پرندگان از ‪ ۲۰‬کیلومتر تا ‪۱۰۰۰‬‬ ‫کیلومتر در یک روز پرواز می کنند‪ .‬این میزان‬ ‫پرواز به زمان مهاجرت آنان‪ ،‬دوری و نزدیکی‬ ‫مکان مهاجرت‪ ،‬شرایطی که طی مسیر مهاجرت‬ ‫با آن روبه رو می شوند و وجود توقفگاه های‬ ‫مناسب در طول مسیر بستگی دارد‪ ،‬اما پرندگانی‬ ‫که مسیر مهاجرت آنها از روی اقیانوس ها است‪،‬‬ ‫گاهی ممکن است حتی تا ‪ ۱۰۰‬ساعت یا بیشتر‬ ‫در حال پرواز باشند تا مکانی برای فرود بیابند‪.‬‬

‫موسسه زبان‬ ‫مکا لمه‬ ‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫‪;; CONVERSATION‬‬ ‫فشرده تضمینی‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟(‪ ۴۵‬روزه)‬ ‫‪;; IELTS‬‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬ ‫‪;; TOEFL‬‬ ‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫‪onversation ;; LPI‬‬ ‫‪Tel: (604) 904-6631 Cell: (604) 505-6631‬‬ ‫‪;; ESSAY WRITING‬‬ ‫‪LTS‬‬ ‫مکالمه فشرده‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬ ‫‪OEFL‬‬ ‫‪;; HIGH SCHOOL ENGLISH‬‬ ‫تضمینی (‪ 45‬روزه)‬ ‫‪PI‬‬ ‫‪;; CITIZENSHIP Test Preparation‬‬ ‫بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫کاناداازهنوز‬ ‫آیا پس از سالهابااقامت در‬ ‫البراتوار‬ ‫استفاده‬ ‫‪ssay Writing‬‬ ‫;‬ ‫;‬ ‫‪CELPIP‬‬ ‫‪Test‬‬ ‫‪Preparation‬‬ ‫یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫زبان به دنبال‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و‬ ‫رایگان‬ ‫‪igh School English‬‬ ‫ری‬ ‫آز‬

‫رسمی تافل‬

‫بسیاری از ما هنگامی که به مهاجرت پرندگان‬ ‫فکر می کنیم‪ ،‬تصویری از قوها و درناهای در‬ ‫حال پرواز به شکل ‪ ۷‬در ذهن مان ظاهر می‬ ‫شود‪ .‬مهاجرت قوها و درناها مثالی آشنا از‬ ‫مهاجرت هرساله پرندگان در مقیاس بزرگ‬ ‫از محل زادآوری آنان در تابستان به مناطق‬ ‫غیرزادآوری آنان در زمستان است‪.‬‬

‫پرندگان هنگام مهاجرت رفتارهای خود را برای‬ ‫تامین امنیت سفر تغییر می دهند‪ .‬بسیاری از‬ ‫پرندگان طی مهاجرت در ارتفاعات باالتری پرواز‬ ‫می کنند چرا که الگوهای باد در ارتفاعات باالتر‬ ‫به پرواز آنها کمک می کند‪ .‬همین طور هوای‬ ‫سردتر از گرم شدن بدن آنها جلوگیری می کند‪.‬‬ ‫گاهی اوقات نیز پرندگانی که به طور معمول‬ ‫روز پرواز هستند‪ ،‬رفتار خود را تغییر می دهند‬ ‫و در شب پرواز می کنند‪.‬‬

‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫‪Cel:604.505.6631‬‬

‫‪Tel: 604.904.6631‬‬

‫‪ E T‬جهت برگزا‬

‫ه رس‬ ‫می‬

‫هــزاران گونه پرنده هر ساله بدون نقشه‪،‬‬ ‫عالئم جاده‌ای یا جی‌پی‌اس‪ ،‬سفر و مهاجرت‬ ‫خود را در مسیری که گاهی هزاران کیلومتر‬ ‫طول آن است‪ .‬آغاز می‌کنند و هر سال دقیقا‬ ‫به همان نقطه‌ای بازمی‌گردند که سال قبل به‬ ‫آن مهاجرات کرده‌اند اما چگونه پرندگان این‬ ‫سفر شگفت‌انگیز​ و طوالنی را که ممکن است‬ ‫در آن هیچ کدام از آنها زنده نمانند هر سال‬ ‫تکرار می‌کنند؟‬

‫شاهین‪ ،‬چلچله ها و پرندگان دیگر در‬ ‫روز مهاجرت می کنند درحالی که بسیاری‬ ‫از پرندگان برای دورماندن از تیررس نگاه‬ ‫شکارچیان در شب مهاجرت می کنند‪ .‬بعالوه‬ ‫هوای سردتر و آرام تر در شب مهاجرت را‬ ‫برای پرندگان راحت تر می کند‪ .‬پرندگان‬ ‫مهاجر برای یافتن مسیر مهاجرت از ستارگان‪،‬‬ ‫خورشید‪ ،‬الگوهای باد‪ ،‬اشکال زمین و به عقیده‬ ‫بعضی دانشمندان از جاذبه زمین نیز به عنوان‬ ‫راهنما استفاده می کنند‪ .‬این الگوها به پرندگان‬ ‫کمک می کنند تا هرساله به همان مکان قبلی‬ ‫مهاجرت بازگردند‪.‬‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫(مجموع ًا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیرضروری‬

‫کالسهای ‪ 1‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و بانوان پر مشغله‬ ‫کالسهای ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬ ‫مجموع ًا تمام کالسها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 150‬ساعت‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و نا امیدی و افسردگی شاگردان‬

‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که‬ ‫خواهیم‬ ‫مخصوصرابهاستفاده‬ ‫روشبه خودتان‬ ‫مخصوص‬ ‫برای شما‬ ‫کردخواهیم کرد‬ ‫استفاده‬ ‫خودتان را‬ ‫روشبرای شما‬ ‫هستید‪ ،‬ما‬ ‫هستید‪،‬بهمافرد‬ ‫فرد منحصر‬ ‫منحصرکهبهشما‬ ‫از آنجا‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب گرامر‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و جبر در کالسها شرکت می کند‪.‬‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬

‫کالسهای شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه واتالف وقت جهت اتوبوس و یا رانندگی طوالنی و هزینه بنزین ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما در ‪ 1‬سال‪ ،‬زبان را ً‬ ‫کامال به شما آموزش میدهیم‬ ‫و یا کارت اتوبوس برای مدت طوالنی‬

‫دپارتمان کامپیـوتر‬

‫با مدیریت‪ :‬حمید رضا طهرانی‬ ‫‪Tel: 604.728.8783‬‬

‫طراحی وب سایت‪ ،‬آموزش کامل طراحی‬ ‫ساختمان (داخلی و خارجی)‪ ،‬آشنایی کار با‬ ‫کامپیوتر‪ ،‬آموزش کامل مایکروسافت آفیس‬ ‫و پروژه‬ ‫‪Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint,‬‬ ‫‪Access, Publisher, Outlook and…) and Project‬‬ ‫‪Management, AutoCAD 2D and 3D, 3DSMax,‬‬ ‫‪Flash, Photoshop, Corel and Intro Design‬‬

‫دپارتمان زبان فرانسـه‬ ‫با مدیریت‪ :‬سیامک ابراهیمی‬ ‫‪Tel: 604.904.6631‬‬

‫برای کلیه سطوح از‬ ‫مبتدی تا پیشرفته‪،‬‬ ‫عادی و سوپر فشرده‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 412 Vol. 8, Friday, Sep. 19 2014‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫استان کردستان ـ قسمت دهم‬

‫فرهنگ عامه‬

‫ادامه تصوف و طریقه های آن‬ ‫پیروان طریقه قادری درک حقیقت و روشنی روح‬ ‫و وصول به حق را در قیل و قال و سماع می دانند‬ ‫و معتقدند که لذت جسم موجب شادمانی روح‬ ‫می شود‪ .‬آنها در مجالس ذکر خود با حضور مرشد‬ ‫دف می زنند و به روش خاص سر و گردن خود را‬ ‫ابتدا آهسته و به تدریج سریع تر حرکت می دهند‬ ‫و تا آخرین قدرت و توانایی خود‪ ،‬این کار را ادامه‬ ‫می دهند‪ ،‬به عالم جذبه می روند و آن قدر به ذکر‬ ‫ادامه می دهند تا به حلسه برسند و از خود بی خود‬ ‫شوند‪ .‬در این حالت آنها دست به اعمالی می زنند‬ ‫که هر بینده ای را شگفت زده می نمایدف آتش‬ ‫می خورند‪ ،‬بر آتش راه می روند‪ ،‬ساج سرخ سده بر‬ ‫سینه می زنند‪ ،‬سیخ و خنجر در زبان و گونه‪ ،‬گلو‬ ‫و شکم و کتف خود فرو می کنند‪ ،‬شیشه و المپ‬ ‫روشن می جوند‪ ،‬اشیای بزرگ را می بلعند و با‬ ‫اتصال شیشه و المپ بدن خود را روشن می کنند‪.‬‬ ‫ذکر دراویش قادری بر دو نوع‪ ،‬یکی ذکر نشسته‬ ‫به نام "تهلیل" و دیگری ذکر ایستاده به نام"هره"‬ ‫است‪ .‬در ذکر نخست‪ ،‬خلقه وار می نشینند و‬ ‫شیخ یا خلیفه رهبری ذکر را بر عهده می گیرد‪.‬‬ ‫او در حلقه مریدان قرار می گیرد و در حالی که‬ ‫تسبیحی در دست دارد به رهبری ذکر دراویش می‬ ‫پردازد‪ .‬برای ذکر ایستاده "هره" دراویش به طور‬ ‫ایستاده حلقه ای تشکیل می دهند و خلیفه در‬ ‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Tourism‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫وسط ایستاده و رهبری ذکر را به عهده می گیرد‪.‬‬ ‫این ذکر با آهنگ طبل (طاس)‪ ،‬دف و شمشال‬ ‫همراه است‪ .‬دراویش این فرقه هر شب سه شنبه و‬ ‫یا شب جمعه در "تکیه" به گرد "پیر" جمع شده‬ ‫و مراسمی در برابر او برگزار می کنند‪.‬‬ ‫طریقه نقشبندیه‪ :‬موسس این طریقه خواجه‬ ‫بزرگ "موالنا بهاء الدین محمد نقشبند بخارایی"‬ ‫است که در محرم ‪ 717‬ه‪.‬ق در دیه "قصر عارفان‬ ‫یا قصر مندوان" در یک فرسنگی بخارا به دنیا آمد‪.‬‬ ‫برخی از منابع او را از سادات حسینی شمرده اند‪.‬‬ ‫در وجه تسمیه نقشبند و معنی نقشبند ـ لقب‬ ‫خواجه بهاءالدین ـ نظرات مختلفی وجود دارد؛‬ ‫گروهی نقشبند را در معنای مجازی گرفته اند‬ ‫و برخی در معنی حقیقی‪ .‬آنان که معنی مجازی‬ ‫را در نظر دارند چنین نوشته اند که بهاءالدین از‬ ‫کثرت ذکر به درجه ای رسید که لفظ جالله "الله"‬ ‫در درونش نقش بسته است‪.‬‬ ‫نق‬ ‫ای ربارد رد طریق شبند ذکر‬

‫حق را رد دل خود نقش بند‬

‫اما معنی حقیقی کلمه نقشبند صفت مرکب‬ ‫فاعلی است از مصدر نقش بستن به معنی تصویر‬ ‫کردن‪ ،‬نقاشی کردن‪ ،‬صورت گری و نقشبند به معنی‬ ‫نقاشی و مصور صورت گری است‪ .‬نقاشان برجسته ای‬ ‫در این زمینه در قرون هشتم تا دهم وجو د‬ ‫داشتند و احتمال نزدیک به یقین بهاءالدین قبل‬ ‫از ورود به طریقه خواجگان‪ ،‬نقشبند بود‪ ،‬شاید این‬ ‫حرفه پدرانش هم بوده است‪ .‬مروج این طریقت‬ ‫در کردستان "موالنا خالد نقشبندی" است که‬ ‫منسوب به تیره میکاییلی از طایفه "جاف" شهر‬

‫خدمات گسترده امور مهاجرت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬سرمایه گذاری و کار‬

‫زور است‪ .‬موالنا خالد در اواخر قرن دواز دهم‬ ‫ه‪.‬ق در قــرا داغ در ناحیه شهر زور متولد شد‪،‬‬ ‫پس از تعلیمات نزد پدر و استادانی چون "سید‬ ‫عبدالکریم برزنجی" به سنندج رفت و نزد رییس‬ ‫العلمای آنجا "شیخ محمد قسیم" مشغول تحصیل‬ ‫شد‪ .‬بعد به سلیمانیه بازگشت و در آنجا به تدریس‬ ‫اشتغال ورزید‪.‬‬ ‫پیروان این طریقت عرفان و وصول به حق را در‬ ‫تفکر و سکوت می دانند و برعکس پیروان قادریه‬ ‫از "قیل و قال و سماع" پرهیز می کنند‪ .‬در جمع‬ ‫بر گرد مراد خویش خلقه می زنند و در حالی که‬ ‫چشم ها را بسته اند مدتی در خود فرو می روند‬ ‫تا بتوانند با مراد رابطه برقرار کنند‪ .‬ای حالت را‬ ‫"رابط" گویند‪ .‬سپس مراد‪ ،‬مرید نیازمند را ارشاد‬ ‫و انتخاب کرده‪ ،‬دو زانو در مقابلش می نشیند و با‬ ‫نگاه مستقیم به چشمان مرید تعلیمات روحی الزم‬ ‫را به او می دهد‪ .‬این مر‪p‬له را "توجه" گویند‪ .‬در‬ ‫این مرحله هر قدر مرید مستعدتر باشد توجه مراد‬ ‫موثرتر است تا حدی که منجر به نعره کشیدن او‬ ‫می شود‪ .‬این وضع را "جذبه" خوانند‪ ،‬حالت جذبه‬ ‫آنقدر ادامه داده می شود تا مرید از توجه به نیاز‬ ‫گذشته و به صفای باطن برسد‪.‬‬ ‫نعمت الهی و خاکساریه‪ :‬دو طریقه دیگر نیز‬ ‫در کردستان رواجدارد که بیشتردر منطقه کرمانشاه‬ ‫فعالیت می کنند‪ :‬بنیان گذار طریقت نعمت الهی‬ ‫که "شاه نعمت الله ولی" است و مقبره او در ماهان‬ ‫کرمان قرار دارد‪ ،‬و بنیان گذار طریقه خاکساریه‬ ‫که "سید جالل الدین حیدر" به نام سلسله جاللی‬ ‫خاکسار و فرقه ای منسوب به او هستند‪.‬‬

‫هنرهای سنتی‬

‫در کانـادا‬

‫(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ‪) ICCRC‬‬ ‫* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی‬ ‫* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان‬

‫مشاوره جهت‪:‬‬

‫‪ -‬اخذ کارت بیمه ‪ ،‬کارت‬

‫اقامت دائم و کارت ملی کانادا (‪)SIN, PR, MSP‬‬

‫ تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب‬‫ اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی‬‫‪ -‬سرمایه گذاری ‪ ،‬خرید و فروش بیزنس‬

‫هنرهای سنتی از دیرباز در میان کر دها رواج‬ ‫داشته و با توجه به شرایط خاص جغرافیایی‬ ‫از تنوع برخوردار بوده است‪ .‬تولید این آثار هم‬ ‫مصرف محلی دارد و هم از نظر اقتصادی در بهبود‬ ‫زندگی مردم منطقه موثر است‪.‬‬ ‫مهمترین هنرهای سنتی کردستان عبارتند‬ ‫از‪ :‬دست بافت ها‪ ،‬قالی‪ ،‬گلیم‪ ،‬سجاده بافی (موج‪،‬‬ ‫جاجیم)‪ ،‬شال بافی و تهیه پارچه های پشمی‪،‬گیوه‬ ‫دوزیف نازک کاری‪ ،‬منبت کاری‪ ،‬معرق‪ ،‬سفال‬ ‫گری‪ ،‬نمد مالی‪ ،‬زیورآالت مخلیف سوزن دوزی‪،‬‬ ‫قرقره بافی‪ ،‬قالب بافی‪ ،‬گل دوزی‪ ،‬پولک و منجوق‬ ‫دوزی‪ ،‬حصیر و سبد‪ ،‬بافت سیاه چادر‪ ،‬فلزکاری و‬ ‫ساخت آالت موسیقی‪.‬‬ ‫وجود آب و هوای سرد در شش ماه از سال در‬ ‫بیشتر مناطق این استان‪ ،‬موجب رویکرد بیشتر‬ ‫مردم به این تولیدات شده و بافته های زیبا و‬ ‫متنوع را به وجود می آورد‪.‬‬

‫قالی کردی از نظر کیفیت بافت به سه گروه‬ ‫تقسیم می شود‪:‬‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

‫فرش بیجار‪ :‬ویژگی شاخص فرش بیجار‪،‬‬ ‫ساختار متراکم این قالی هاست‪ .‬بافت آنها به گونه‬ ‫ایست که نمی توان آن ها را تا کرد‪ .‬در مراحل‬ ‫اولیه تجارت فرش‪ ،‬این گونه فرش ها را "لول" می‬ ‫نامیدند‪ .‬این کلمه بیانگر استحکام بیش از حد فرش‬ ‫های بیجار است‪ .‬برای تولید این فرش که مانند‬ ‫تخته محکم است‪ ،‬یک پود بسیار ضخیم را عالوه‬ ‫بر یکی دو پود نازک‪ ،‬وارد فرش می کنند‪ .‬این‬ ‫عمل به صورت متناوب در تار و پود فرش تکرار‬ ‫می شود‪ .‬با کوبیده شدن گره های فرش توسط‬ ‫شانه آهنی‪ ،‬بافت فرش بسیار محکم تر می شود‪.‬‬

‫نقش فرشهای این منطقه بیشتر شامل طرح های‬ ‫منظم است و به نسبت نوع روستایی آن‪ ،‬دارای‬ ‫خطوط مالیم تر و نقش مایه های طبیعی تری است‪.‬‬ ‫در این طرح ها‪ ،‬نقوش کالسیک ایرانی بزرگ شده‬ ‫و در کنار نقش هایی که تحت تاثیر مدل های‬ ‫روستایی و قبیله ای است‪ ،‬دیده می شوند‪.‬‬ ‫فرش های ایلیاتی و روستایی‪ :‬قالی های بافت‬ ‫روستا به دلیل استفاده از پودهای ضخیم و پشمی‪،‬‬ ‫دارای بافت سنگین و پرزهای بلند و گوشتی هستند‪.‬‬ ‫از این رو‪ ،‬آنها رادر اصطالخ محلی "خرسک" می نامند‪.‬‬ ‫طرح این قالی ها بیشتر هندسی ات‪ .‬طراحی این‬ ‫فرش ها به صورت "ذهنی بافت" اجرا می شود؛ به این‬ ‫معنی که هر بافنده در بافت نقشه ای خاص می یابد‬ ‫و طرح کلی آن را در ذهن خود حفظ می کند‬ ‫و هر بار بر طبق سلیقه خود آن را می بافد‪.‬‬ ‫دنگ زمینه بیشتر این قالی ها تیره است و‬ ‫طرحها با تضاد رنگی مشخص بر آن قرار می گیرد‪.‬‬

‫قالی و گلیم‬

‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫فرش های سنندج‪ :‬این قالیچه ها که از‬ ‫جذابیت و گیرایی خاص برخوردارند‪ ،‬بافتی ظریف‬ ‫دارند و اصالت و سادگی در طرح و رنگ آنها‬ ‫مشهود است‪ .‬قالیچه سنندج از لحاظ سبک کامال‬ ‫متفاوت است و با محصوالت دیگر نقاط ایران‬ ‫هیچ شباهتی ندارد‪ .‬قدمت‪ ،‬کیفیت و ظرافت قالی‬ ‫سنندج به حدود سه قرن پیش یعنی تبدیل شدن‬ ‫سنندج به مرکز استان کردستان باز می گردد‪.‬‬

‫قالی و گلیم کردستان از نظر ویژگی های‬ ‫نقوش به دو گروه تقسیم می شوند‪:‬‬ ‫نقوش اشکالیک شامل طرح ها و نقش و نگاره های‬ ‫سنتی‪ ،‬عشایری‪ ،‬روستایی است که متر دستحوش‬ ‫تغییر و تحول شده و با تفاوت هایی اندک‪ ،‬از سال‬ ‫ها پیش به یک شیوه بافته شده است‪ .‬خصوصیت‬ ‫بارز این طرح ها و نقش مایه ها‪ ،‬اشکال ساده شده‬ ‫هندسی و نیمه هندسی است‪.‬‬ ‫نقوش منظم‪ :‬دارای طرح ها و نقش های‬ ‫منظم‪ ،‬پیوسته‪ ،‬منسجم و متقارن است‪ .‬بیشتر این‬ ‫نقوش منشا عشایری و روستایی ندارد و طراحی‬ ‫آنها ملهم از فرش های شهری باف و سایر هنرهای‬ ‫تمدن شهرنشینی مانند پارچه‪ ،‬ترمه‪ ،‬قلم کار و‬ ‫کاشی است‪ .‬با این تفاوت که به شیوه نقوش‬ ‫عشایری ساده و مجرد شده است‪ .‬خصوصیت اصلی‬ ‫این فرش ها نظم‪ ،‬یکپارچگی طرح‪ ،‬قرینه سازی‬ ‫و توازن است‪.‬‬ ‫طرح هایی که در گلیم و قالی کردستان‬ ‫به کار می روند عبارتند از‪ :‬گل چینی‪ ،‬گل‬ ‫میرزاعلی‪ ،‬گل و بلبل‪ ،‬عروس و دارماد‪ ،‬ماهی‬ ‫درهم‪ ،‬جقه توپی(هشت بته)‪ ،‬گل میناخانی‪ ،‬جقه‬ ‫چارکی‪ ،‬گل و گلدان‪ ،‬نقش چهارباغ‪ ،‬شوره ی (بید‬ ‫مجنون)‪ ،‬نقشه موسایی‪ ،‬گل وکیلی‪ ،‬دسته گول‪،‬‬ ‫گل هه مرو‪ ،‬گل ژرسه‪ ،‬موش و گربه‪ ،‬بته و شاخ‬ ‫گوزن یا بته یحیی چلپی‪ ،‬بته گره ای و تنگی‪ -‬نقشه‬ ‫بازوبند‪ ،‬داروگل‪ ،‬نقش مستوفی‪ ،‬گاماسی‪ ،‬نقشه‬ ‫سماوری‪ ،‬کله گاوی‪ ،‬طرح تخت جمشید(که یل والن)‪،‬‬ ‫جقه بادامی‪ ،‬جوزان‪ ،‬توت فرنگ و گل چایی‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 412 Vol. 8, Friday, Sep. 19 2014‬‬

‫‪37‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫آماده پذیرایی از مجالس و میهمانی های شما هستیم‪ .‬تلفن‪604-616-4475 :‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫کاباره رستوران آشیانه (‪ ،)The Nest‬در محل رستوران چاتانوگای سابق‬ ‫با انواع غذاهای ایرانی و فرنگی‪ ،‬در دان تان ونکوور‪ ،‬با مدیریت جدید‬ ‫محمود شرف الدین و سعید فرهادیان افتتاح شد‪.‬‬

‫زعفرانی‬ ‫کباب‬ ‫جوجه‬ ‫زعفرانی‬ ‫کباب‬ ‫جوجه‬ Caspian Restaurant Daneshmand Magazine

Dine-In

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 412 Vol. 8, Friday, Sep. 19 2014

‫رستوران کاسپین‬

38

Take-Out

Capilano Rd ‫واقع در خیابان‬ ‫ نورث ونکوور‬Marine Dr ‫تقاطع‬

604.770.1633

‫دالر‬

:‫تلفن تماس‬

6 ‫جوجه کباب‬

Tel: 604.770.1633

Address: 1633 Capilano Rd., North Vancouver (Grouse Inn ‫) نبش هتل‬

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

‫انواع غذاهای ایرانی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬ ‫شانس و تصادف نقشی‬ ‫در جهان ندارند‬

‫قسمت سوم ‪ :‬نظم ـ بی نظمی‬

‫مفهوم نظم و بی نظمی چیست؟ قبل از پرداختن‬ ‫به این پرسش الزم است که یکی از واژه های‬ ‫بسیار مهم در هر شاخه ای از علم را بهتر‬ ‫بشناسیم‪:‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 412 Vol. 8, Friday, Sep. 19 2014‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫خود را به امید آینده فریز می کنند‪ .‬اکنون نگاهی‬ ‫دقیق به محیط اطرافمان بیندازیم‪ .‬با اینکه کره زمین‬ ‫دارای شرایط ایده آل و استثنایی برای موجودات‬ ‫زنده است‪ ،‬با این وجود بسیاری از پدیده‌هایی که به‬ ‫اعتقاد بعضی از دانشمندان فیزیک کوانتمی تصادفی‬ ‫و یا خود به خودی هستند (من چنین اعتقادی ندارم‬ ‫و دالیل خود بر رد این ادعا را در ادامه بطور دقیق و‬ ‫کامل بیان خواهم کرد) سر ناسازگاری با ما دارند‪ .‬ما‬ ‫خواهان نظم هستیم‪ ،‬اما…! آن ها مث ً‬ ‫ال خود به خود‬ ‫آلوده می شوند و ما باید برای تصفیه آن تالش کنیم‪.‬‬ ‫ما به سختی فلزات خالص را تهیه می کنیم‪ ،‬اما آن ها‬ ‫به مرور زنگ می زنند و مستهلک می شوند‪ .‬ما‬ ‫محیط منزل و کار را به زحمت تمیز می کنیم ‪ ،‬اما‬ ‫آن ها خود به خود کثیف می شوند‪ .‬یک ظرف بلورین‬ ‫با ارزش در اثر یک بی احتیاطی می شکند و برای‬ ‫همیشه بی ارزش می شود‪ .‬گاز سبکی که بادکنک را‬ ‫باال می برد‪ ،‬با ترکیدن آن بالفاصله در هوا پخش شده‬ ‫و با دیگر گازها مخلوط می شود‪ .‬بیش از نصف انرژی‬ ‫سوخت ماشین به جای حرکت خودرو ‪ ،‬تلف می شود‬ ‫(صرف غلبه بر اصطکاک) و‪!...‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫کلوین نیز گفته بود که غیرممکن است بتوان گرما‬ ‫را از منبعی گرفت و آن را به کار تبدیل کرد بدون‬ ‫آنکه همزمان با آن مقداری گرما از منبع گرم به منبع‬ ‫سرد انتقال نیابد‪ .‬موضوع روشن است گرما که درجه‬ ‫آن با دما نشان داده می شود‪ ،‬نمی تواند خود به‬ ‫خود به کار تبدیل شود‪ .‬یک محیط هم دما به تعادل‬ ‫رسیده است و در حالت تعادل تحولی که به کار منجر‬ ‫شود‪ ،‬اتفاق نمی افتد‪ .‬گرمایی به کار تبدیل خواهد‬ ‫شد که در کنار سرما قرار داشته باشد و این یعنی‬ ‫عدم تعادل‪ .‬همه این ها در یک چیز خالصه می شود‬ ‫که در یک سیستم منزوی یعنی بدون تبادل انرژی‬ ‫با محیط‪ ،‬این موج گرماست که به سمت سرما هجوم‬ ‫آورده و تا رسیدن به تعادل و هم دمایی از پا نمی‬ ‫نشیند‪ .‬بر عکس آن امکان پذیر نیست‪ .‬یخچال می‬ ‫تواند برعکس عمل کند و با انتقال گرما به بیرون‪ ،‬خود‬ ‫را سردتر کند‪ ،‬اما یخچال یک سیستم منزوی نیست‪.‬‬ ‫در بحث ترمودینامیک آماری تمامی این جمالت‬ ‫به سادگی با آمار و احتمال توضیح داده و بیان‬ ‫می شود‪.‬‬

‫"سیستم"‪ :‬سیستم مجموعه ای از اعضای مرتبط‬ ‫با هم است که برای رسیدن به یک هدف مشترک‬ ‫دست به دست همدیگر داده اند‪.‬‬

‫اکنون این پرسش مطرح می شود که کدام‬ ‫سیستم منظم تر است؟‬

‫بنابراین با زبان ساده تری قابل تعریف است‪ .‬به طور‬ ‫خالصه هر چقدر تعریف یک سیستم ساده تر باشد‪،‬‬ ‫آن سیستم منظم تر است! مث ً‬ ‫ال خط مستقیم منظم تر‬ ‫از خط منحنی است‪ ،‬چون معادله تعریف کننده آن‬ ‫ساده تر است‪ .‬به همین ترتیب دایره منظم تر از بیضی‬ ‫است‪ .‬شکل هندسی‪ ،‬منظم تر از شکل غیرهندسی‬ ‫است‪ .‬سیستم اعداد زوج منظم تر از اعداد اول است‪.‬‬ ‫اگر شما با یک نگاه به دو سیستم در شرایط کام ً‬ ‫ال‬ ‫برابر‪ ،‬یکی را راحت تر به خاطر سپرده و بازسازی‬ ‫کنید‪ ،‬قطعاً آن یکی منظم تر است‪ .‬با این اوصاف‬ ‫منزل یک خانم خانه دار که همه اشیاء سر جای‬ ‫خود هستند منظم تر از منزل آقایان مجرد است‪.‬‬ ‫البته نظم اگر به حد وسواسی خود برسد‪ ،‬آزار دهنده‬ ‫خواهد بود‪ ،‬این را می توان از خود طبیعت آموخت‪.‬‬ ‫بدن خود ما منظم است‪ ،‬اما این نظم در یک دامنه‬ ‫محدود انعطاف دارد! در ادامه متوجه می شویم که‬ ‫بدن یخ زده ما از این نیز منظم تر است‪ ،‬اما معنای این‬ ‫نظم با مرگ هم در آمیخته است‪ .‬به همین ترتیب اگر‬ ‫بدن از ‪ ۳۷‬درجه گرمتر شود‪ ،‬بی نظمی آن در حال‬ ‫افزایش است و در ادامه مرگ نیز آن را فرا می گیرد‪،‬‬ ‫پس اگر چه انجماد نظم را افزایش و سوخت و ساز‬ ‫بدن را کاهش می دهد‪ ،‬اما سوختن (سوخت و ساز)‬ ‫و یخ زدن هر دو به معنای مرگ است! با این حال‬ ‫انجماد نقطه امیدی را باقی می گذارد‪.‬‬ ‫عنکبوت هایی هستند که با جریان هوا به ارتفاعات‬ ‫صعود کرده و کام ً‬ ‫ال یخ می زنند‪ .‬سپس با طی‬ ‫مسافتی طوالنی به سطح زمین برگشته و به زندگی‬ ‫خود ادامه می دهند‪ ،‬ظاهراً به همین امید هم افرادی‬ ‫با بیماری بدون درمان با پرداخت هزینه ای باال‪ ،‬بدن‬

‫طبیعت نسبتاً منظم است و ما همچون بقیه جانوران‬ ‫به طور غریزی و با استفاده از حواس خود به نظم و‬ ‫بی نظمی طبیعی حساسیت نشان می دهیم‪ .‬این‬ ‫موضوع برای بقا الزامی است‪ .‬به طور مثال بوی‬ ‫خوشایند یک گلستان نشان دهنده محیط منظم تری‬ ‫نسبت به محیطی با بوی متعفن اجساددر حال پوسیدن‬ ‫است‪ .‬جانوران از شامه خود برای یافتن خوراک و‬ ‫محیط امن تر و… استفاده می کنند‪ .‬برای حس چشایی‬ ‫نیز همینطور است‪ .‬یک سیب تازه یا یک میوه شیرین‬ ‫مورد قبول است‪ ،‬در حالیکه یک سیب گندیده یا یک‬ ‫سم تلخ مورد پذیرش حس چشایی نیست‪ .‬به همین‬ ‫ترتیب در مورد حس شنوایی نیز یک موسیقی دارای‬ ‫ریتم منظم را با یک صدای بی نظم و گوشخراش‬ ‫مقایسه کنید! لذت و درد برای حس المسه و…! در‬ ‫این مورد مثال های بیشتری وجود دارد که چگونه‬ ‫فرآیند تکاملی با این سنسورها‪ ،‬جانوران و ما را برای‬ ‫بقا و تولید مثل پرورش داده است‪.‬‬ ‫برگردیم به پرسشی که همانند بسیاری دیگر از‬ ‫این نوع می تواند به خلق مفهوم آنتروپی از نگاه این‬ ‫دسته از دانشمندان فیزیک کوانتمی منجر شود‪.‬‬ ‫چرا یک فن یا پروانه پنکه خود به خود نمی چرخد؟‬ ‫چرا انرژی گرمایی مولکول های هوا باعث چرخش‬ ‫فن نمی شود؟ چرا یک فنجان چای خود به خود‬ ‫سرد می شود و گرمایش در محیط پخش می شود‪،‬‬ ‫اما عکس آن اتفاق نمی افتد؟ پاسخ عمیق این چرایی‬ ‫را (به اعتقاد فیزیک دانان کوانتمی) ترمودینامیک‬ ‫آماری می دهد‪ .‬در حالت معمول‪ ،‬چرایی که پاسخی‬ ‫در کتاب علمی نداشته باشد‪ ،‬نشان دهنده وجود یک‬ ‫مفهوم یا قانون جدید علمی است که باید کشف شود‪.‬‬ ‫البته این کشف زمانی کامل می شود که یک توضیح‬ ‫جامع علمی داشته و ریاضیات آن برای پیش بینی های‬ ‫دقیق فرموله شود‪.‬‬ ‫این پرسش ها و چراها کالزیوس (از فیزیک‬ ‫دانان کوانتمی) را واداشت که بگوید‪ :‬انتقال گرما‬ ‫از یک منبع سرد به منبع گرم امکان ندارد مگر اینکه‬ ‫همزمان با آن مقداری کار به گرما تبدیل شود‪.‬‬

‫احتمال اینکه این مولکول در حباب چپ‬ ‫یا راست قرار بگیرد چقدر است؟ پاسخ ساده‬ ‫است‪ :‬یک دوم‪ .‬اگر تعداد مولکول ها را به دو برسانیم‪،‬‬ ‫چه احتمالی دارد که هر دو مولکول در حباب راست‬ ‫جا بگیرند؟ یک چهارم‪ ،‬یعنی یک دوم به توان دو و‬ ‫به همین ترتیب برای یک مول از این مولکول ها چه‬ ‫احتمالی وجود دارد که تمام آن ها در حباب راست‬ ‫قرار بگیرند؟ یک دوم به توان عدد آووگادرو! این‬ ‫احتمال بسیار بسیار کوچک و نزدیک به صفر است‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫در علوم مختلف بسته به نوع کاربرد آن ها معموالً حدی‬ ‫از احتماالت کوچک را برابر با صفر در نظر می گیرند‪.‬‬

‫دفتر خدماتی ایرانیان‬ ‫وکالت خرید و فروش با تأیید امضاء سفارت‬ ‫گذرنامه ‪ -‬شناسنامه ‪ -‬کارت ملی‬ ‫امور حقوقی ‪ -‬انحصار وراثت ‪ -‬وصیت نامه‬ ‫ثبت ازدواج و طالق ‪ -‬برگزاری مراسم مربوطه‬ ‫تلفن تماس‪:‬‬

‫‪604-561-6563‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫پاسخ این است‪ :‬هر چه میان عناصر تشکیل دهنده‬ ‫آن سیستم روابط ساده تری حاکم باشد آن سیستم‬ ‫منظم تر نیز هست‪.‬‬

‫چند مثال دیگر را هم می توانید تصور کنید؟‬

‫دو حباب شیشه ای را در نظر بگیرید که به‬ ‫یک دیگر متصل اند‪ .‬اگر یک مول از گاز ایده آل‬ ‫(بدون نیروهای بین مولکولی) به درون این حباب‬ ‫ها تزریق شود‪ ،‬از لحاظ کالسیک تنها یک حالت با‬ ‫حداکثر آنتروپی را می توان تصور کرد‪ .‬یعنی پخش‬ ‫یکسان تمام مولکول ها در هر دوحباب با فشار و‬ ‫دمای یکسان در تمام نقاط مورد تصور در آن اکنون‬ ‫با دیدگاه ترمودینامیک آماری فرض کنید که مث ً‬ ‫ال‬ ‫یک مولکول از گاز ایده آل را به درون این حباب ها‬ ‫تزریق می کنیم‪.‬‬

‫در ترمودینامیک آماری به خاطر سر و کار داشتن‬ ‫با تعدادی خیره کننده از اتم ها و مولکول ها‪ ،‬اگر‬ ‫چه هر احتمالی وجود دارد‪ ،‬اما بسیاری از آن ها به‬ ‫سمت صفر میل می کند و بدینگونه پیش بینی های‬ ‫ترمودینامیک آماری با کالسیک یکسان می شود‪ .‬در‬ ‫نظریه کالسیک با قاطعیت بیان می شود که آنتروپی‬ ‫یک سیستم منزوی هیچگاه کاهش نمی یابد‪ ،‬اما در‬ ‫ترمودینامیک آماری احتمال کاهش آنتروپی یا بی‬ ‫نظمی وجود دارد‪ ،‬اما بسیار کوچک است‪ .‬اگر شما‬ ‫به تعداد عدد آووگادرو (که بسیار کوچک است) از‬ ‫حباب های مذکور داشته باشید‪ ،‬در یکی از آن ها یک‬ ‫مول گاز در یکی از حباب ها قرار دارد‪ .‬پس همین‬ ‫قدر می دانیم که در دنیای ترمو دینامیک آماری‪،‬‬ ‫احتمال جهش خود به خودی یک سنگ به سمت‬ ‫باال‪ ،‬جدا شدن اکسیژن و قرار گرفتن آن در یک‬ ‫سمت دیگر نیم کره زمین‪ ،‬ترمیم خود به خودی یک‬ ‫لیوان شکسته به حالت اولیه خود و حتی تبدیل یک‬ ‫سگ به میمون و نظیر چنین رخدادهایی صفر نیست‬ ‫‪.‬چنین نتایجی از مکانیک کوانتمی و ترمودینامیک‬ ‫آماری حاصل از مکانیک کوانتمی قابل دریافت است‬ ‫و به همین دلیل است که در ادامه و در قسمت‌های‬ ‫آینده بیان خواهم کرد که چنین حدی از بی نظمی‬ ‫وجود ندارد و عدد آنتروپی و احتمال تصادفی بودن‬ ‫پدیده‌ها و رویدا دها فقط در دنیای زیر اتمی و یا‬ ‫کوانتمی امکان‌پذیر است و الغیر‪ .‬این به این مفهوم‬ ‫است که وقتی وارد دنیای اطراف خودمان در مقیاس‬ ‫هر چه بزرگ‌تر می‌شویم نقش قانون احتماالت و‬ ‫تصادف به سمت صفر میل می‌کند و اص ً‬ ‫ال محلی‬ ‫از اعراب ندارد و در حقیقت بی نظمی و آشوب از‬ ‫درون اتم و در مقیاس کوانتمی شروع می‌شود و هر‬ ‫چه بیشتر به بیرون می‌آید به صفر می‌رسد تا آنجا‬ ‫که دنیای بیرونی و اطراف ما دنیایی قطعی است که‬ ‫جهش و سمت تکاملی آن از آشوب حاصل از دنیای‬ ‫کوانتمی درون اتم ها سرچشمه می‌گیرد‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫اما تعریف علمی آن عبارت است از‪ :‬گروهی‬ ‫از عناصر وابسته که به منظور خاصی سازمان یافته‬ ‫است‪ .‬برای شناختن هر سیستمی الزم است که حدود‬ ‫آن مشخص شود‪ .‬سیستم ها ممکن است چند زیر‬ ‫سیستم یا زیر زیر سیستم قابل تشخیص داشته باشند‪.‬‬ ‫شما هر آنچه را که بخواهید می توانید تحت یک‬ ‫سیستم مطالعه کنید‪ .‬مهم این است که سیستم شما‬ ‫از محیط قابل تشخیص باشد‪.‬‬

‫‪39‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 412 Vol. 8, Friday, Sep. 19 2014‬‬

‫چه ازدواج کرده باشید‪ ،‬چه نکرده باشید‬ ‫این را بخوانید‬ ‫وقتی آن شب از سر کار به خانه برگشتم‪،‬‬ ‫همسرم داشت غذا را آماده می‌کرد‪ ،‬دست او‬ ‫را گرفتم و گفتم‪ ،‬باید چیزی را به تو بگویم‪ .‬او‬ ‫نشست و به آرامی مشغول غذا خوردن شد‪ .‬غم و‬ ‫ناراحتی توی چشمانش را خوب می‌دیدم‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫من را به خود مشغول کرده بود‪ ،‬االن محکم‌تر و‬ ‫واضح‌تر شده بود‪.‬‬ ‫روز بعد خیلی دیر به خانه برگشتم و دیدم که‬ ‫پشت میز نشسته و چیزی می‌نویسد‪ .‬شام نخورده‬ ‫بودم اما مستقیم رفتم بخوابم و خیلی زود خوابم‬ ‫برد چون واقعاً بعد از گذراندن یک روز لذت بخش‬ ‫با معشوقه جدیدم خسته بودم‪ .‬وقتی بیدار شدم‪،‬‬ ‫هنوز پشت میز مشغول نوشتن بود‪ .‬توجهی نکردم‬ ‫و دوباره به خواب رفتم‪.‬‬ ‫صبح روز بعد او شرایط طالق خود را نوشته‬ ‫بود‪ :‬هیچ چیزی از من نمی‌خواست و فقط یک‬ ‫ماه فرصت قبل از طالق خواسته بود‪ .‬او درخواست‬ ‫کرده بود که در آن یک ماه هر دوی ما تالش کنیم‬ ‫یک زندگی نرمال داشته باشیم‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫یکدفعه نفهمیدم چطور دهانم را باز کردم‪ .‬اما‬ ‫باید به او می‌گفتم که در ذهنم چه می‌گذرد‪ .‬من‬ ‫طالق می‌خواستم‪ .‬به آرامی موضوع را مطرح کردم‪.‬‬ ‫به نظر نمی‌رسید که از حرفهایم ناراحت شده‬ ‫باشد‪ ،‬فقط به نرمی پرسید‪ ،‬چرا؟‬ ‫از جواب دادن به سوالش سر باز زدم‪ .‬این باعث‬ ‫شد عصبانی شود‪ .‬ظرف غذایش را به کناری پرت‬ ‫کرد و سرم داد کشید‪ ،‬تو مرد نیستی! آن شب‪ ،‬دیگر‬ ‫اص ً‬ ‫ال با هم حرف نزدیم‪ .‬او گریه می‌کرد‪ .‬می‌دانم‬ ‫دوست داشت بداند که چه بر سر زندگی‌اش آمده‬ ‫است‪ .‬اما واقعاً نمی‌توانستم جواب قانع‌کننده‌ای‬ ‫به او بدهم‪ .‬من دیگر دوستش نداشتم‪ ،‬فقط دلم‬ ‫برایش می‌سوخت‪.‬‬ ‫با یک احساس گناه و عذاب وجدان عمیق‪،‬‬ ‫برگه طالق را آماده کردم که در آن قید شده بود‬ ‫می‌تواند خانه‪ ،‬ماشین‪ ،‬و ‪ %30‬از سهم کارخانه‌ام‬ ‫را بردارد‪ .‬نگاهی به برگه‌ها انداخت و آن را ریز‬ ‫ریز پاره کرد‪ .‬زنی که ‪ 10‬سال زندگیش را با من‬ ‫گذرانده بود برایم به غریبه‌ای تبدیل شده بود‪ .‬از‬ ‫اینکه وقت و انرژیش را برای من به هدر داده بود‬ ‫متاسف بودم اما واقعاً نمی‌توانستم به آن زندگی‬ ‫برگردم چون عاشق یک نفر دیگر شده بودم‪ .‬آخر‬ ‫بلند بلند جلوی من گریه سر داد و این دقیقاً همان‬ ‫چیزی بود که انتظار داشتم ببینم‪ .‬برای من گریه‬ ‫او نوعی رهایی بود‪ .‬فکر طالق که هفته‌ها بود ذهن‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫دالیل او ساده بود‪ :‬وقت امتحانات پسرمان‬ ‫بود و او نمی‌خواست که فکر او بخاطر مشکالت ما‬ ‫مغشوش شود‪.‬‬ ‫برای من قابل قبول بود‪ .‬اما یک چیز دیگر هم‬ ‫خواسته بود‪ .‬او از من خواسته بود زمانی که او را‬ ‫در روز عروسی وارد اتاقمان کردم به یاد آورم‪ .‬از‬ ‫من خواسته بود که در آن یک ماه هر روز او را‬ ‫بغل کرده و از اتاقمان به سمت در ورودی ببرم‪.‬‬ ‫فکر می‌کردم که دیوانه شده است‪ .‬اما برای اینکه‬ ‫روزهای آخر با هم بودنمان قابل‌تحمل‌تر باشد‪،‬‬ ‫درخواست عجیبش را قبول کردم‪.‬‬ ‫درمورد شرایط طالق همسرم با معشوقه‌ام حرف‬ ‫زدم‪ .‬بلند بلند خندید و گفت که خیلی عجیب‬ ‫است‪ .‬و بعد با خنده و استهزا گفت که هر حقه‌ای‬ ‫هم که سوار کند باید باالخره این طالق را بپذیرد‪.‬‬ ‫از زمانیکه طالق را به طور علنی عنوان کرده‬ ‫بودم من و همسرم هیچ تماس جسمی با هم‬ ‫نداشتیم‪ .‬وقتی روز اول او را بغل کردم تا از اتاق‬ ‫بیرون بیاورم هر دوی ما احساس خامی و تازه‌کاری‬ ‫داشتیم‪ .‬پسرم به پشتم زد و گفت اوه بابا رو ببین‬ ‫مامان رو بغل کرده‪ .‬اول او را از اتاق به نشیمن‬ ‫آورده و بعد از آنجا به سمت در ورودی بردم‪ .‬حدود‬ ‫‪ 10‬متر او را در آغوشم داشتم‪ .‬کمی ناراحت بودم‪.‬‬ ‫او را بیرون در خانه گذاشتم و او رفت که منتظر‬ ‫اتوبوس شود که به سر کار برود‪ .‬من هم به تنهایی‬ ‫سوار ماشین شده و به سمت شرکت حرکت کردم‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Life style‬‬

‫در روز دوم هر دوی ما برخور د راحت‌تری‬ ‫داشتیم‪ .‬به سینه من تکیه داد‪ .‬می‌توانستم بوی‬ ‫عطری که به پیراهنش زده بود را حس کنم‪.‬‬ ‫فهمیدم که خیلی وقت است خوب به همسرم‬ ‫نگاه نکرده‌ام‪ .‬فهمیدم که دیگر مثل قبل جوان‬ ‫نیست‪ .‬چروک‌های ریزی روی صورتش افتاده بود و‬ ‫موهایش کمی سفید شده بود‪ .‬یک دقیقه با خودم‬ ‫فکر کردم که من برای این زن چه کار کرده‌ام‪.‬‬ ‫در روز چهارم وقتی او را بغل کرده و بلند کردم‪،‬‬ ‫احساس کردم حس صمیمیت بینمان برگشته‬ ‫است‪ .‬این آن زنی بود که ‪ 10‬سال زندگی خود را‬ ‫صرف من کرده بود‪ .‬در روز پنجم و ششم فهمیدم‬ ‫که حس صمیمیت بینمان در حال رشد است‪.‬‬ ‫چیزی از این موضوع به معشوقه‌ام نگفتم‪ .‬هر چه‬ ‫روزها جلوتر می‌رفتند‪ ،‬بغل کردن او برایم راحت‌تر‬ ‫می‌شد‪ .‬این تمرین روزانه قوی‌ترم کرده بود!‬ ‫یک روز داشت انتخاب می‌کرد چه لباسی تن‬ ‫کند‪ .‬چند پیراهن را امتحان کرد اما لباس مناسبی‬ ‫پیدا نکرد‪ .‬آه کشید و گفت که همه لباس‌هایم‬ ‫گشاد شده‌اند‪ .‬یکدفعه فهمیدم که چقدر الغر شده‬ ‫است‪ ،‬به همین خاطر بود که می‌توانستم اینقدر‬ ‫راحت‌تر بلندش کنم‪.‬‬ ‫یکدفعه ضربه به من وارد شد‪ .‬بخاطر همه این‬ ‫درد و غصه‌هاست که اینطور شده است‪ .‬ناخودآگاه‬ ‫به سمتش رفته و سرش را لمس کردم‪.‬‬ ‫همان لحظه پسرم وارد اتاق شد و گفت که بابا‬ ‫وقتش است که مامان را بغل کنی و بیرون بیاوری‪.‬‬ ‫برای او دیدن اینکه پدرش مادرش را بغل کرده‬ ‫و بیرون ببرد بخش مهمی از زندگیش شده بود‪.‬‬ ‫همسرم به پسرمان اشاره کرد که نزدیکتر شود و او‬ ‫را محکم در آغوش گرفت‪ .‬صورتم را برگرداندم تا‬ ‫نگاه نکنم چون می‌ترسیدم در این لحظه آخر نظرم‬ ‫را تغییر دهم‪ .‬بعد او را در آغوش گرفته و بلند‬ ‫کردم و از اتاق خواب بیرون آورده و به سمت در‬ ‫بردم‪ .‬دستانش را خیلی طبیعی و نرم دور گردنم‬ ‫انداخته بود‪ .‬من هم او را محکم در آغوش داشتم‪.‬‬ ‫درست مثل روز عروسیمان‪.‬‬ ‫اما وزن سبک‌تر او باعث ناراحتیم شد‪ .‬در روز‬ ‫آخر‪ ،‬وقتی او را در آغوشم گرفتم به سختی‬ ‫می‌توانستم یک قدم بردارم‪ .‬پسرم به مدرسه رفته‬ ‫بود‪ .‬محکم بغلش کردن و گفتم‪ ،‬واقعاً نفهمیده‬ ‫بودم که زندگیمان صمیمیت کم دارد‪ .‬سریع سوار‬

‫ماشین شدم و به سمت شرکت حرکت کردم‪.‬‬ ‫وقتی رسیدم حتی در ماشین را هم قفل نکردم‪.‬‬ ‫می‌ترسیدم هر تاخیری نظرم را تغییر دهد‪ .‬از‬ ‫پله‌ها باال رفتم‪ .‬معشوقه‌ام که منشی‌ام هم بود در‬ ‫را به رویم باز کرد و به او گفتم که متاسفم‪ ،‬دیگر‬ ‫نمی‌خواهم طالق بگیرم‪.‬‬ ‫او نگاهی به من انداخت‪ ،‬تعجب کرده بود‪،‬‬ ‫دستش را روی پیشانی‌ام گذاشت و گفت تب داری؟‬ ‫دستش را از روی صورتم کشیدم‪ .‬گفتم متاسفم‪.‬‬ ‫من نمی‌خواهم طالق بگیرم‪ .‬زندگی زناشویی من‬ ‫احتماالً به این دلیل خسته‌کننده شده بود که من‬ ‫و زنم به جزئیات زندگیمان توجهی نداشتیم نه‬ ‫به این دلیل که من دیگر دوستش نداشتم‪ .‬حاال‬ ‫می‌فهمم دیگر باید تا وقتی مرگ ما را از هم‬ ‫جدا کند هر روی او را در آغوش گرفته و از اتاق‬ ‫خوابمان بیرون بیاورم‪ .‬معشوقه‌ام احساس می‌کرد‬ ‫که تازه از خواب بیدار شده است‪ .‬یک سیلی محکم‬ ‫به گوشم زد و بعد در را کوبید و زیر گریه زد‪.‬‬ ‫از پله‌ها پایین رفتم و سوار ماشین شدم‪ .‬سر راه‬ ‫جلوی یک مغازه گل‌فروشی ایستادم و یک سبد‬ ‫گل برای همسرم سفارش دادم‪ .‬فروشنده پرسید‬ ‫که دوست دارم روی کارت چه بنویسم‪ .‬لبخند زدم‬ ‫و نوشتم‪ ،‬تا وقتی مرگ ما را از هم جدا کند هر‬ ‫روز صبح بغلت می‌کنم و از اتاق بیروم می‌آورمت‪.‬‬ ‫شب که به خانه رسیدم‪ ،‬با گلها دست‌هایم و‬ ‫لبخندی روی لبهایم پله‌ها را تند تند باال رفتم‬ ‫و وقتی به خانه رسیدم دیدم همسرم روی تخت‬ ‫افتاده و مرده است! او ماه‌ها بود که با سرطان‬ ‫می‌جنگید و من اینقدر مشغول معشوقه‌ام بودم‬ ‫که این را نفهمیده بودم‪ .‬او می‌دانست که خیلی‬ ‫زود خواهد مرد و می‌خواست من را از واکنش‌های‬ ‫منفی پسرمان بخاطر طالق حفظ کند‪ .‬حاال حداقل‬ ‫در نظر پسرمان من شوهری مهربان بودم‪.‬‬ ‫جزئیات ریز زندگی مهمترین چیزها در روابط‬ ‫ما هستند‪ .‬خانه‪ ،‬ماشین‪ ،‬دارایی‌ها و سرمایه مهم‬ ‫نیست‪ .‬اینها فقط محیطی برای خوشبختی فراهم‬ ‫می‌آورد اما خودشان خوشبختی نمی‌آورند‪.‬‬ ‫سعی کنید دوست همسرتان باشید و‬ ‫هر کاری از دستتان برمی‌آید برای تقویت‬ ‫صمیمیت بین خود انجام دهید‪.‬‬

‫عادت های وحشتناکی که باید کنار بگذارید‬ ‫خیلی‌ از ما عاداتی داریم که روند موثر و کارا در زندگی‬ ‫روزمره‌مان را به خطر می‌اندازند‪ .‬ترک این عادت‌‌ها احتماال‬ ‫وقت آزاد بیشتری به ما می‌دهند و البته ذهن را برای خالقیت‬ ‫و کار بهتر آماده می‌کنند‪.‬‬ ‫مجله تایم ‪ ۹‬عادت بد روزانه را که وقت و ذهن ما را بی‌خود‬ ‫و بی‌جهت اشغال می‌کنند و انرژی‌مان را هدر می‌دهند‬ ‫معرفی کرده‪ .‬آنها را کنار بگذارید! (البته احتماال کنارگذاشتن‬ ‫همه آنها کار آسانی نیست‪ .‬قدم‌به‌قدم پیش بروید و یکی یکی‬ ‫از شر آنها خالص شوید)‪.‬‬ ‫‪ -1‬تماس‌ها از شماره‌های ناشناس را جواب ندهید‪:‬‬ ‫چنین تماس‌هایی روند کار شما را مختل می‌کنند و‬ ‫تمرکزتان را به هم می‌زنند‪ .‬هزینه این وضعیت خیلی‬ ‫بیشتر از مدت‌زمان مکالمه‌تان خواهد بود‪ .‬اگر فکر می‌کنید‬ ‫چنین تماسی به کارتان مربوط است‪ ،‬از سرویس‌هایی مثل‬ ‫گوگل‌وویس یا فون‌تگ استفاده کنید‪ .‬با این ترتیب‪ ،‬هم پیام‬ ‫را دریافت خواهید کرد و هم از چیزی عقب نخواهید افتاد‪.‬‬

‫‪ -2‬اول صبح و آخر شب ایمیل نزنید‪:‬‬ ‫ایمیل‌زدن در اول صبح به این معنی است که شما‬ ‫اولویت‌های مهم دیگر برای صبح را کنار گذاشته‌اید و این به‬ ‫نفع‌تان نیست‪ .‬ایمیل‌زدن در آخر شب هم برایتان بی‌خوابی‬ ‫می‌آورد‪ .‬این کار را به زمان دیگری در روز موکول کنید‪.‬‬ ‫‪ -3‬مالقات‌ها و تماس‌های باالی نیم‌ساعت را کنار‬ ‫بگذارید‪:‬‬ ‫دیدارهای مفید و موثر و نیز تماس‌های شما قاعدتا نباید‬ ‫بیشتر از نیم‌ساعت طول بکشند‪ .‬اگر بیشتر طول بکشند به‬ ‫این معنی است که از زمان به خوبی استفاده نشده‪.‬‬ ‫‪ -4‬نگذارید دیگران وقت‌تان را بگیرند‪:‬‬ ‫کمی بی‌ادبانه به نظر می‌آید‪ ،‬ولی واقعا به نفع‌تان‬ ‫ن دیگران به شدت وقت‌تان را می‌گیرد‪ .‬اگر‬ ‫است‪ .‬حرف‌زد ‌‬ ‫دوست‌تان پشت تلفن شروع کرد به تعریف‌کردن ماجراهای‬ ‫مختلف تعطیالتش‪ ،‬خیلی مودبانه عذری بیاورید و بگویید‬

‫مشغول انجام کاری هستید‪ .‬البته این مساله در فرهنگ‌های‬ ‫مختلف شرایط مختلفی دارد و بهتر است در موردش با‬ ‫احتیاط عمل کنید‪.‬‬ ‫‪ -5‬دائم ایمیل چک نکنید‪:‬‬ ‫دائم به فکر ایمیل‌تان نباشید وگرنه معتادش خواهید شد‬ ‫و وقت زیادی را هدر خواهید داد‪ .‬در زمان‌های مشخصی در‬ ‫روز سراغش بروید‪.‬‬ ‫‪ -6‬برای مشتریان هم محدودیت بگذارید‪:‬‬ ‫اگر در شغل‌تان با مشتریان سر و کار دارید و خیلی از آنها‬ ‫با سواالت بی‌ربط وقت‌تان را می‌گیرند‪ ،‬خودتان دست به کار‬ ‫شوید و به آنها اعالم کنید که برای هر سرویس‪ ،‬ماکزیمم به‬ ‫چند تماس پاسخ داده خواهد شد‪ .‬این نوع سیاست‌گذاری به‬ ‫نفع همه است‪.‬‬ ‫‪ -7‬سرتان شلوغ است‪ ،‬زیادی کار نکنید‪:‬‬ ‫خیلی وقتها سرتان شلوغ است اما چاره‌اش این نیست که‬

‫بیشتر کار کنید‪ .‬به جایش خوب فکر کنید و کارهایتان را‬ ‫اولویت‌بندی کنید و ببینید کدام‌ها واقعا ضروری هستند‪ .‬به‬ ‫افرادی که کاری را به شما سفارش داده‌اند اطالع دهید که‬ ‫فرصت انجامش را ندارید و از این بابت عذر بخواهید‪ .‬این به‬ ‫معنی مدیریت وقت و انرژی‌تان برای کارهای مهمدیگری است‪.‬‬ ‫‪ -8‬اسمارت‌فون را هرروز و هرجا نبرید‪:‬‬ ‫حداقل یک روز در هفته سعی کنید خود را از اسمارت‌فون‬ ‫دور نگه دارید‪ .‬با خودتان مبارزه کنید و سراغش نروید‪.‬‬ ‫‪ -9‬کار نمی‌تواند جای زندگی را بگیرد‪:‬‬ ‫زندگی انسان امروزی نباید فقط مملو از کار و وابسته به‬ ‫کار باشد‪ .‬خیلی‌ها با این ایده موافق‌اند اما در عمل از اجرایش‬ ‫عاجز می‌مانند‪ .‬کار نمی‌تواند جای خالی روابط انسانی را‬ ‫پر کند‪ .‬برای آدم‌های محبوب‌تان در زندگی وقت بگذارید‬ ‫و به فعالیت‌های محبوب‌تان در زندگی فرصت بدهید‪ .‬کار‬ ‫نمی‌تواند خال همه آنها را پر کند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Tax Tips‬‬ ‫با سالم خدمت خوانندگان عزیز نشریه دانشمند‬ ‫پس از چندین ماه وقفه در نوشتن مطالب مربوط‬ ‫به امور مالی و مهاجرت دوباره نوشتار این سری‬ ‫مقاالت را به امید خداوند ادامه می دهیم‪.‬‬ ‫ما در اواسط سپتامبر سال ‪ 2014‬می باشیم و‬ ‫حدود ‪ 3/5‬ماه بیشتر به پایان سال میالدی ‪2014‬‬ ‫و شروع فصل مالیات جدید ‪ 2015‬نمانده است‪.‬‬ ‫ما سعی خواهیم کرد که در دو ماه سپتامبر و‬ ‫اکتبر بیشتر به موارد مهاجرتی پرداخته و سپس‬ ‫در ماه های نوامبر و دسامبر هم دو مور دذ امور‬ ‫مالی و مهاجرت را بحث خواهیم نمود‪.‬‬ ‫در فصل جدید مالیاتی (اول ژانویه ‪ 2015‬تا آخر‬ ‫اپریل ‪ )2015‬ما بیشتر بحث درباره موارد مالیاتی‬ ‫و مالی را ادامه خواهیم داد‪.‬‬ ‫سیستم مهاجرت کانادا در این روزها شاهد‬ ‫تغییرات زیادی شده است که ما بتدریج نکات مهم‬ ‫را در رابطه با تغییرات قوانین و مقررات مهاجرت‬ ‫به نظر شما خواهیم رساند‪.‬‬ ‫ما حتی االمکان به درج اخبار و توضیح کلّی‬ ‫موارد مهاجرتی به کانادا خواهیم پرداخت و از‬ ‫تجربه و تحلیل و بررسی وضعیت های خاص‬ ‫اجتناب خواهیم نمود و دوستان از این مطالب تنها‬ ‫بایستی اطالعات کلی کسب کرده و این نوشتارها‬ ‫به هیچ عنوان نمی تواند جایگزین نظر تخصصی و‬ ‫حرفه ای وکال و مشاورین قانونی مهاجرت باشد‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫حسن نراقی‪ ،‬حسابدار‬

‫داغ ترین بحثی که این روزها در بین هموطنان‬ ‫عزیز وجود دارد قوانین جدید شهروندی‬ ‫(‪ )Citizenship‬می باشد‪ .‬براساس قانون جدید‬ ‫)‪ (Bill C24‬مدت زمانی که شخص مهاجر‬ ‫(‪ )Permanent Resident‬بایستی در کانادا اقامت‬ ‫نموده (‪ )Physically‬از ‪ 3‬سال به ‪ 4‬سال افزایش‬ ‫خواهد یافت‪ .‬این ‪ 4‬سال بایستی جزو ‪ 6‬سال پیش‬ ‫از تاریخ ارسال فرمهای شهروندی باشد‪.‬‬ ‫نکته دیگر اینکه در این چهار سال بایستی‬ ‫حداقل ‪ 6‬ماه (‪ 183‬روز) آنرا در داخل کانادا حضور‬ ‫داشته باشند‪.‬‬ ‫این قانون که در ماه جون ‪ 2014‬به تصویب‬ ‫رسیده است و با تماس با اداره مهاجرت مشخص‬ ‫گردیده است که تاریخ اجرای این قانون‬ ‫‪ 19,2015,June‬خواهد بود‪.‬‬ ‫این بدین معنی است که افرادی که تا قبل از‬ ‫‪ 19,2015,June‬تقاضای شهروندی را بنماید‬ ‫بایستی از چهار سال‪ ،‬سه سال آنرا در کانادا اقامت‬ ‫داشته باشند و بعد از این تاریخ قانون ‪ 4‬سال از ‪6‬‬ ‫سال اجرا خواهد شد‪.‬‬ ‫مسئله دیگری که ابهامات و سئواالت زیادی را‬ ‫در بین هموطنان ایجاد کرده است برخورد دولت‬ ‫کانادا با شهروندانی است که تابعیت دوگانه دارند‬ ‫(مثل ایرانیان که هم تابعیت ایران داشته و تابعیت‬ ‫کانادایی خود را نیز حفط می نمایند)‪ .‬بر طبق‬ ‫قوانین جدید چنانچه این افراد مرتکب جرائم‬ ‫مهمی گردند‪ ،‬اداره مهاجرت می تواند به علت این‬ ‫جرائم برای شهروندی آنها مشکل ایجاد نموده و‬

‫‪Issue 412 Vol. 8, Friday, Sep. 19 2014‬‬

‫‪41‬‬

‫مالیاتهای شخصی‬

‫‪Email: tarazacc@hotmail.com‬‬

‫در موارد خاص حق شهروندی را از آنها پس بگیرد‪.‬‬

‫برای ایرانیان آمدن به کانادا سخت تر شده است‪.‬‬

‫مورد دیگری که به شدت با آن برخورد می شود‬ ‫در مورد کسانی است که قب ً‬ ‫ال شهروند شده اند‬ ‫ولی درمورد مدت اقامت خود در کانادا (سه‬ ‫سال از چهار سال) واقعیت را ابراز نکرده اند‬ ‫(‪ )Misrepresentation‬که چنانچه این امر به‬ ‫دولت ثابت گردد می تواند حق شهروندی آنها را‬ ‫ابطال نماید‪.‬‬

‫ما در شماره های آینده به روشهای مهاجرت‬ ‫به کانادا خواهیم پرداخت و بطور کلی اطالعات‬ ‫هموطنان را به روز خواهیم رساند‪.‬‬

‫بطور کلی یکی از سیاستهای اصلی اداره‬ ‫مهاجرت کانادا این است که کسانی می توانند‬ ‫شهروند کانادایی بشوند و به عنوان یک شهروند‬ ‫واقعی باقی بمانند که در کانادا زندگی کنند‪.‬‬ ‫در حال حاضر افراد زیادی هستند که شهروند‬ ‫کانادا بوده و پاسپورت کانادایی دارند ولی در کانادا‬ ‫زندگی نمی کنند بلکه هر چند وقت یکبار به کانادا‬ ‫آمده و احیاناً از مزایای سیستم درمانی این کشور‬ ‫استفاده کرده و به کشور اصلی خود باز می گردند‬ ‫که دولت کانادا با این افراد برخورد خواهد کرد‪.‬‬ ‫در نتیجه به دوستان ایرانی اکیداً توصیه می‬ ‫گردد که هر چه بیشتر در کانادا اقامت نمایند‪.‬‬ ‫هموطنانی که کارت ‪ PR‬دارند نیز باید دقت‬ ‫نمایند که حتماً شرط اقامت را که زندگی دو سال‬ ‫از ‪ 5‬سال در خاک کانادا می باشد را رعایت نموده‬ ‫تا حداقل بتوانند کارت ‪ PR‬بعدی را اخذ نمایند‪.‬‬

‫همکاران ما در دو شبعه نورت ونکوور‬ ‫‪ 6049863704‬و کوکتیالم ‪ 7787726369‬آماده‬ ‫راهنمایی بیشتر در موارد مهاجرتی به هموطنان می‬ ‫باشند‪ .‬دوستان می توانند برای مشاوره انجام امور‬ ‫مهاجرت برای فامیل و آشنایان و پر کردن فرمهای‬ ‫مربوط به تمدید ‪ PR‬و یا تقاضای شهروندی با‬ ‫قرار قبلی مراجعه نمایند تلفن مستقیم ما از تهران‬ ‫‪ 82802035‬می باشد‪.‬‬ ‫ایمیل ما ‪ Talazacc@hotmail.com‬و وب‬ ‫سایت ما ‪ Tarazcanada.com‬حاوی اطالعاتی‬ ‫مفید درموارد امور مالی و مهاجرت می باشد‪.‬‬ ‫ضمناً شماره جدید نشریه ترازنامه نیز بزودی از‬ ‫طرف مؤسسه تراز به چاپ خواهد رسید‪.‬‬ ‫ما در موسسه تراز بخش جدیدی را برای‬ ‫مهاجرت به آمریکا و اخذ گرین کارت آمریکایی‬ ‫ایجاد نموده که با روشهای بسیار سریع و با شرایط‬ ‫آسان از طریق مشاغل و سرمایه گذاری انجام‬ ‫خواهد شد که هموطنان می توانند برای دوستان‬ ‫و آشنایان خود در ایران برای مهاجرت به آمریکا‬ ‫اقدام نمایند‪.‬‬

‫در حال حاضر روشهای مهاجرت به کانادا بسیار‬ ‫محدود شده و باوجود تحریم ها علیه دولت ایران‬

‫‪Parvaz TV‬‬ ‫‪Since 1999‬‬

‫>‪>V¡w¡o XyÛÑwy XV 1999 t¡[ Y‬‬ ‫‪(116t¡¬Þ°|V t¡w¡o) ¡] Ö§Þo XV ßÓ¬Íz ¨Jºu Ýu¡wºE Ý[ ¡E‬‬ ‫‪ß²Þz¡u ¸Þ°u &x>VºqX¡o‬‬ ‫‪ßw¡ÅÕ[ {X>º] &{¸ÙÙo ÝÞÜJ‬‬ ‫‪& ¡] 116 Ö§Þo XV Y>yºG ßÓ¬Íz }¡z Ýu¡wºE ty¸N‬‬

‫‪µ§_ 8/30 ¡z ݧٿÑ| y µ§_ 9 ¡z ݧÙ]X¡ÜP &Y>yºG‬‬ ‫‪µ§_ 9 ¡z ݧٿÑ| y µ§_ 10/30 ¡z ÝÉ×N & ÛÓ¬Íq‬‬ ‫]¨ ‪¨] 8 ¡z ݧÙ]X¡ÜP &XyÛÑwy }¡z‬‬

‫=|¡ ‪¸Þw>Û¬Þu ¡u K|¡[ Fy ÝE ÝÉN>ºu ¡E ¸Þ¬½w>¸Þu‬‬ ‫‪'¸ÞÙÞ§E ݬg¡[ 24 KXÛ_ ÝE >X ¡u hÛÙ¬u }¡z Ýu¡wºE‬‬ ‫=|¡ ‪¸Þw>Û¬Þu ¡u K|¡[ Fy ÝE ÝÉN>ºu ¡E ¸Þ¬½w>¸Þu‬‬ ‫‪}¡ÜÓÙz= x¸ÞÙ] }>ºE ¡u ݬg¡[ 24 }Û|V>X ÝE‬‬ ‫‪'¸ÞÙo >¸ÞG ß[º¬[V ß×|¸m‬‬ ‫=|¡ ‪ßg¡×¬N> }¡z Ýѧ] XV Y>yºG xÛ|»|ÛÕJ ¸Þ¬½w>¸Þu‬‬ ‫‪'VX>V t¡Ék XÛÃR FÛÞJÛ| y pÛ§½Þk xÛ²×z‬‬ ‫=|¡ ‪Ò|V»w FÛÞJÛ| XV Y>yºG }¡z Ýu¡wºE ¸Þ¬½w>¸Þu‬‬ ‫‪'K[> ݬ]>V {¸ÙÙÞE xÛÞÕÞu ØÞw ÝE‬‬ ‫=|¡ ‪}¡z Ýu¡wºE }º|ÛÁJ F¡JY¡E Ú|º¬¿ÞE ¸Þ¬½w>¸Þu‬‬ ‫>|‪'VÛ¿Þu {¸|V Y>yºG XV ºÜ] ßw>º‬‬ ‫=|¡ ‪X¡Ñ×z ¸Þw>Û¬Þu Yyºu> ÚÞ×z Y> ¸Þ¬½w>¸Þu‬‬ ‫>‪'¸Þ]¡E Y>yºG xÛ|»|ÛÕJ }X¡¶¬k‬‬ ‫=|¡ ‪ßqX»E }¡z ¾w»ÞE y ¡z Koº] ¸Þ¬½w>¸Þu‬‬ ‫‪XV XyÛÑwy XV ªu>ºJ ¸s¡wyV ßw¡©×o xÛ²×z‬‬ ‫‪'¸wX>V ßÜq= Y>yºG xÛ|»|ÛÕJ‬‬

‫‪Tel: 604-723-4307‬‬ ‫‪www.parvazfilm.com‬‬

‫‪VÛT X¡o y ¨½o ÝE Y>yºG XV VÛT ¾Ù|»ÞE ÌÞÕ§J ¡E‬‬ ‫‪.¸ÞzV }º¬¿ÞE ÐwyX‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫=|¡ ‪}X¡Þ×z ¡E XyÛÑwy XV ØÕÞk Y>yºG ¸Þ¬½w>¸Þu‬‬ ‫‪t¡[ ß[ ¡E xÛ|»|ÛÕJ y ¡×ÙÞ[ x¡Ó¬TÛu= Àw>V‬‬ ‫[¡‪'VÛ¿Þu {X>V> }> ÝkºR ÝÏE‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫=|¡ ‪'¸Þ¬½w>¸Þu‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 412 Vol. 8, Friday, Sep. 19 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫همیوپاتی چیست؟ ساختارهای همیوپاتی‬

‫‪Homeopathy‬‬

‫دکتر الهه مهاجرین ‪ Phd‬در همیوپاتی ـ ونکوور کانادا‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫قسمت سوم‬ ‫در این جلسه به معرفی یکی از ساختارهای‬ ‫همیوپاتیک می پردازم‪:‬‬

‫حرکت عوارض را تشدید می کند‪ .‬بدتر شدن با‬ ‫حرکت از مشخصه های اصلی دارو است‪ .‬جای‬ ‫ساکت و آرام و تاریک را دوست دارد‪ .‬همه تالشش‬ ‫از صبح کار کردن است‪ ،‬همیشه پس انداز دارد‪ ،‬با‬ ‫مطالعه و حساب و کتاب کار می کند‪.‬‬ ‫در بازار کار پر از این ساختار هست‪:‬‬ ‫تشخیص افتراقی‪ :‬کالکریا فلوریکم هم اهل‬ ‫تالش است ولی از هر طریقی پول در آورد مهم‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫دارد‪ .‬زیرا حالش در تنهایی بهتر است‪ .‬داروی‬ ‫مشکالت سمت چپ بدن است‪.‬‬

‫می شود‪.‬‬ ‫پریود نیابتی‪ .‬خون دماغ وقتی پریود باید آغاز‬

‫است‪ ،‬دنبال کسب حالل است‪ ،‬معتمد است‪،‬‬ ‫بسیار مسئولیت پذیر است‪ ،‬حمایت هم می کند‪.‬‬

‫دادن دایم بازو و ساق چپ‪ ،‬ضعف‪ ،‬انگار می خواهد‬

‫در مواجهه با مشکل سهم بزرگتر را می پذیرد‪،‬‬

‫غش کند‪.‬‬

‫این دارو در مشکالت حاد خیلی کاربرد دارد‪.‬‬

‫حالت ساختاری‪ :‬افرادی الغر‪ ،‬قد بلند‪ ،‬با‬

‫کار و کسب و درآمد است‪ .‬عالقه زیاد به تنهایی‬

‫که موجب پلورزی‪ ،‬آرتریت روماتویید و غیره‬

‫شغلی خود صحبت می کند‪ ،‬شبها بدتر‪ .‬تکان‬

‫پریود‪ ،‬درد شکم‪ ،‬میگرن‪ ،‬یا سرفه هایی که با‬

‫است‪ .‬ترس از فقر دارد‪ .‬صحبت هایش در مورد‬

‫داخـــل پـــرده هــای ســـروزی و سینویال‬

‫دنبال کار و کسب است‪ ،‬مواظب حالل و حرام‬

‫برایونیا آلبا یا رازک وحشی‪:‬‬

‫خصوصیات کلی‪ :‬فوق العاده نگران امنیت مالی‬

‫بــا گرما و در تابستان‪.‬‬

‫انتشار آدم‬

‫به‬

‫و افسردگی روحی‪ ،‬هذیان‪ ،‬دایما در باره مسایل‬

‫در تمام عوارضی که با حرکت بدتر می شوند مثل‬

‫نقرس‪:‬‬

‫تشدید عـــوارض بعد از غــذا خـــوردن‪،‬‬

‫مذهبی است‪ ،‬پول حالل می خواهد‪ ،‬مقید است‪،‬‬

‫بیکاری نگرانیش را زیاد می کند‪.‬‬

‫استعداد ابتال به بیماریهای روماتیسمی و‬

‫روغنی‪ ،‬عدم تحمل غذاهای گیاهی‪.‬‬

‫حرکت بدتر می شود‪ ،‬پریودی که با حرکت درد‬ ‫دارد‪ ،‬مشکالت خونریزی‪ ،‬خون دماغ با خون تیره‬ ‫(فاسفروس داروی خونریزی روشن است)‪.‬‬ ‫پاتولوژی خیلی عمیق نــدارد‪ ،‬در مشکالت‬ ‫سطحی کاربرد دارد‪.‬‬ ‫برایونیا موجب خشکی تمام پرده های مخاطی‬ ‫میگردد نظیر لبها‪ ،‬دهان‪ ،‬بینی‪ ،‬مجرای تنفسی‪،‬‬ ‫لوله گوارش‪ ،‬و ایجاد عوارض خشکی‪ ،‬سفتی و‬ ‫مدفوع تکه تکه‪ ،‬سرفه خشک اسپاسمودیک‪ ،‬درد‬ ‫تیر کشنده و غیره می شود‪.‬‬

‫با سکون و بیحرکتی بهتر می شود‪ .‬کمترین‬

‫عطش شدید به آب سرد و با فاصله‪ ،‬اشتهای‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫زیاد و با ولع‪ .‬خوش خوراک‬ ‫است‪.‬‬ ‫عالقه به صدف‪ ،‬شیرینی‪،‬‬ ‫قهوه‪ ،‬نوشیدنیهای سرد‪ ،‬ترش‪.‬‬ ‫علیرغم عالقه به چیزهای‬ ‫مختلف‪ ،‬از گرفتن آنها امتناع‬ ‫می کند‪.‬‬

‫تمام دردهای برایونیا با فشار بهتر می شوند به‬ ‫جز درد معده‪.‬‬

‫پذیر و مستعد عصبانی شدن است‪ .‬نگرانی شدید‬

‫بروز می کند‪ .‬در کوران کار حالش خوب است‬

‫بدتر می شوند‪.‬‬

‫متنفر از شیر‪ ،‬غذاهای سنگین‪ ،‬غذاهای چرب و‬

‫نیست تیپ دالل و کارگزار است‪ ،‬ولی برایونیا‬

‫است متوجه نیست فشار که کم شد ناراحتیهایش‬

‫محکم‪ ،‬تحریک پذیر‪ ،‬گرمایی که با گرما بطور کلی‬

‫‪Email: emohajerin@yahoo.com‬‬

‫شود‪ .‬فرد عبوس و بد اخالق‪ ،‬فوق العاده تحریک‬

‫مانند مراسم ختم و غیره‪ ،‬تا زمانی که تحت فشار‬

‫موهای تیره‪ ،‬رنگ چهره تیره و رشته های عضالنی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫عوارض ناشی از‪ :‬عصبانیت‪ ،‬آزردگی‪ ،‬جریحه دار‬ ‫شدن‪ ،‬مشکالت بعد از سرماخوردگی یا گرمازدگی‬ ‫در تابستان‪ ،‬وقتی روز گرم و شب سرد باشد‪ ،‬غذا‬ ‫و نوشیدنیهای سرد و در اثر سرکوب تخلیه ها‪،‬‬ ‫ترشحات و بثورات جلدی‪.‬‬

‫ویژگیها‪:‬‬ ‫سردرد‪ :‬به علت کوران هوای سرد و یبوست‪.‬‬ ‫خصوصیات درد‪ :‬از نوع انفجاری‪ ،‬انگار مغز می‬ ‫خواهد منفجر شود همراه درد تیر کشنده و سوراخ‬ ‫کننده‪.‬‬ ‫مدالیته‪ :‬تشدید در اثر حرکت ‪ ،‬صبح در ابتدای‬ ‫باز کردن چشمها‪ ،‬با فشار دادن و خوابیدن روی‬ ‫طرف دردناک‪.‬‬ ‫عوارض همراه‪ :‬بار سفید و خشک زبان و‬ ‫عطش زیاد به آب سرد و در فواصل طوالنی‪.‬‬ ‫عوارض گوارشی‪ :‬خشکی شدیدی در پرده‬

‫یبوست‪ ،‬عدم تمایل به دفع مدفوع ‪ ،‬مدفوع‬ ‫خشک و سوزاننده‪.‬‬ ‫اسهال‪ :‬بعد از غذا و نوشیدنی سرد‪ ،‬در گرما‪،‬‬ ‫مدفوع آبکی‪ ،‬کثیف‪ ،‬محتوی تکه های هضم نشده‬ ‫غذا و بسیار سوزاننده و بدتر با کمترین حرکت و‬ ‫بهتر با استراحت‪.‬‬ ‫سرفه‪ :‬خشک و سخت با تهوع و استفراغ و درد‬ ‫تیر کشنده در قفسه سینه‪ .‬کمترین حرکت موجب‬ ‫تشدید درد می شود‪ .‬هنگام سرفه سینه اش را‬ ‫می گیرد‪ ،‬سرفه با حرکت‪ ،‬خندیدن‪ ،‬صحبت کردن‬ ‫و با گرمای اتاق و به طرف شب بدتر می شود‪.‬‬ ‫سرفه با استراحت کامل‪ ،‬دراز کشیدن روی‬ ‫طرف دردناک و با فشاردادن بهتر می شود‪.‬‬ ‫پنومونی‪ :‬داروی برایونیا معموالً در مرحله‬ ‫ابتدایی پنومونی کاربرد دارد و معموالً در درگیری‬ ‫لوب تحتانی ریه راست‪ ،‬با درد تیر کشنده در‬ ‫قفسه سینه و عالقه به تنفس عمیق‪.‬‬ ‫بدتر شدن با کمترین حرکت‪ ،‬وارد شدن به اتاق‬ ‫گرم و با دم عمیق‪.‬‬ ‫بهتر شدن با استراحت کامل‪ ،‬دراز کشیدن به‬ ‫طرف دردناک و فشار دادن‪.‬‬ ‫تب‪ :‬برایونیا در انواع تبها حتی تب تیفویید‬ ‫قادر به کنترل بیماری است‪.‬‬ ‫هذیان تب (می خواهد به خانه برود) اگر چه‬ ‫در خانه باشد‪.‬‬ ‫برایونیا داروی اختصاصی‪ :‬خون دماغ و‬ ‫خونریزیها با رنگ خون تیره است‪ ،‬سرما خوردگی‬ ‫تابستانی‪ ،‬میگرن‪ ،‬آپاندیسیت‪ ،‬ذات الریه‪.‬‬

‫های مخاطی تمام لوله گوارش وجود دارد‪ ،‬لبها نیز‬ ‫خشک و چروکیده می شوند و ترک می خورند‪،‬‬ ‫خشکی بارز دهان با عطش زیاد برای آب سرد‪.‬‬ ‫معده‪ :‬فشار در معده انگار سنگی روی قسمت‬ ‫باالی معده قرار دارد‪ .‬سوء هاضمه که اغلب با زخم‬ ‫معده است‪ ،‬تهوع و غش وقتی بلند می شود‪ .‬باال‬ ‫آوردن صفرا بالفاصله بعد از غذا‪ ،‬درد شکم بعد از‬ ‫غذا که با فشار بهتر نمی شود‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫پاسخ سئوال ‪ 4‬در این شماره از مجله دانشمند است‪ .‬اگر نسخه چاپ شده را در اختیار ندارید به وب سایت یا فیس بوک ما مراجعه کنید‪Issue 393 Vol. 8, Friday, May. 09 2014 .‬‬

‫مجله دانشمند ونکوور را در فیس بوک بیابید و الیک کنید‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های ورزشی‬

‫‪Sport‬‬ ‫کارلوس کی‌روش ‪ ۴‬سال‬ ‫دیگر با ایران تمدید کرد‬

‫به گزارش خبرگزاری فارس‪ ،‬تیم ملی ایران در‬ ‫اولین دیدار خو د در مرحله گروهی رقابت‌های‬ ‫آسیایی از ساعت ‪ 12‬و ‪ 30‬دقیقه در ورزشگاه‬ ‫آنسان‌وا به مصاف ویتنام رفت‪.‬‬ ‫این اولین بازی تیم ملی امید ایران با هدایت نلو‬ ‫وینگادا به صورت رسمی بود‪.‬‬ ‫در نیمه اول ویتنام تیم برتر میدان بود و با‬ ‫ارائه یک بازی برتر توانست در این نیمه ‪ 2‬بر صفر‬ ‫پیروز شود‪.‬‬ ‫وینگادا بعد از گل دوم ویتنام علی کریمی را‬ ‫بیرون کشید و یعقوب کریمی را به میدان فرستاد‬ ‫تا با توان هجومی بیشتری در میدان حاضر شود‪.‬‬

‫مربی پرتغالی مطرح فوتبال جهان بالفاصله پس‬ ‫از بازگشت به تهران‪ ،‬قرارداد خود را به مدت ‪۴‬‬ ‫سال دیگر تمدید کرد و سرمربی تیم ملی فوتبال‬ ‫ایران باقی ماند‪.‬‬ ‫به گزارش سایت ورزش‪ ،۳‬کی‌روش صبح امروز‬ ‫در محل آکادمی فوتبال حاضر شد و قرارداد خود‬ ‫را با فدراسیون ایران امضا کرد‪.‬‬ ‫این قرارداد ‪ ۴‬ساله است که شامل بندهایی‬ ‫است که در صورت موفقیت ایران در جام ملت‌های‬ ‫آسیا و همچنین مسابقات راهیابی به جام‌جهانی‪،‬‬ ‫می‌تواند هدایت تیم ملی کشورمان را تا پایان جام‬ ‫جهانی ‪ ۲۰۱۸‬برعهده بگیرد‪.‬‬

‫وی افزود‪« :‬ما از او خواستیم از امروز کارش‬ ‫را شروع می‌کند‪ ،‬با تیم ملی باشد بتواند در‬ ‫جام‌جهانی حضور یابد‪ .‬همین طور همکاری‬ ‫بیشتری با مربیان لیگ و سازمان لیگ داشته باشد‬ ‫و از تجربیات مربیان ایرانی بیشتر استفاده کند تا‬ ‫با کمک هم بتوانیم یک تیم ملی خوب و آماده‌ای‬ ‫داشته باشیم که برای آینده ما هم در جام ملت‌ها‬ ‫و هم در جام‌جهانی به خوبی آماده شود‪».‬‬

‫تیم امید همه را ناامید کرد‬

‫تیم ملی والیبال ایران همزمان با این دیدار‬ ‫موفق به شکست سه بر یک صربستان شد‪.‬‬

‫سوريان رکورد عبدالله موحد‬ ‫را شکست‪ ،‬ايران قهرمان‬

‫در نیمه دوم ایران برای جبران گل‌های خورده‬ ‫جلو کشید و بازی بهتری را ارائه کرد‪ .‬در دقیقه‬ ‫‪ 65‬پاس عمقی محسن مسلمان به مهدی شریفی‬ ‫رسید که دروازه‌بان ویتنام مرتکب خطای پنالتی‬ ‫شد که این توپ را در دقیقه ‪ 66‬محسن مسلمان‬ ‫به گل تبدیل کرد‪.‬‬

‫هر دو تیم دوبل پسران کشورمان با شکست‬ ‫مقابل تیم‌های ژاپن و هنگ کنگ نتوانستند به‬ ‫دور یک چهارم راه یابند‪.‬‬

‫در حالی که ایران برای زدن گل جلو کشیده‬ ‫بود در دقیقه ‪ 68‬ویتنام با یک حرکت ترکیبی به‬ ‫دروازه ایران رسید تا فی سون تران با یک شوت‬ ‫گل سوم تیمش را به ثمر برساند‪.‬‬

‫به گزارش سايت فدراسیون تنیس روی میز‪،‬‬ ‫در مسابقات دوبل قهرمانی آسیا تیم جوانان پسر‬ ‫کشورمان با دو تیم دوبل در جدول مسابقات‬ ‫حضور داشت‪.‬‬

‫دقیقه ‪ 74‬شوت کاوه رضایی به تیر عمودی‬ ‫دروزاه ویتنام اصابت کرد‪.‬‬ ‫در دقیقه ‪ 82‬پاس به عقب مدافع ایران را حجت‬ ‫صدقی با دست گرفت تا اینکه ویتنام صاحب یک‬ ‫موقعیت شد که این توپ در دقیقه هوانگ سین‬ ‫به گل تبدیل شد‪.‬‬ ‫ایران در نهایت با نتیجه چهار بر یک شکست‬ ‫خورد تا یکی از ضعیف ترین نتایج خود را در‬ ‫بازی‌های آسیایی متحمل شود‪.‬‬

‫آخرین هدیه والسکو‬ ‫به ملی پوشان‬

‫تهران ‪ -‬ایرنا ‪ -‬تیم ملی والیبال آرژانتین موفق‬ ‫به شکست آمریکا در چهارمین دیدار دور دوم‬ ‫رقابت های قهرمانی جهان شد تا خولیو والسکو‬ ‫سرمربی این تیم بیشترین کمک را برای صعود‬ ‫ایران به دور سوم این رقابت ها کرده باشد‪.‬‬ ‫به گزارش ایرنا‪ ،‬تیم های والیبال آرژانتین و‬ ‫آمریکا همزمان با مسابقه ایران و صربستان رقابت‬ ‫خود را آغاز کردند که ملی پوشان آرژانتین سه بر‬ ‫دو آمریکا را از پیش رو برداشتند‪.‬‬

‫تیم ملی امید فوتبال ایران در اولین دیدار خود‬ ‫در بازی‌های آسیایی اینچئون مقابل تیم ملی‬ ‫ویتنام شکست خورد‪.‬‬

‫با این شرایط تیم های فرانسه و ایران به مرحله‬ ‫سوم صعود کردند و دیدار تیم های لهستان و‬ ‫فرانسه که از ساعت ‪ 22‬و ‪ 55‬دقیقه آغاز می شود‪،‬‬ ‫مشخص کننده سومین تیم صعود کننده گروه‬ ‫ایران به مرحله سوم رقابت ها است‪.‬‬

‫به مرحله یک چهارم بازماند‬

‫ملی پوشان آرژانتین در ست های دوم ‪ ،‬سوم‬ ‫و پنجم با امیتازهای ‪ 28‬بر ‪ 25 ،26‬بر ‪ 20‬و ‪15‬‬ ‫بر ‪ 11‬به پیروزی رسیدند و در ست های اول و‬ ‫چهارم با امتیازهای ‪ 25‬بر ‪ 19‬و ‪ 25‬بر ‪ 23‬مغلوب‬ ‫حریف خود که عنوان قهرمانی لیگ جهانی سال‬ ‫‪ 2014‬را نیز یدک می کشد‪ ،‬شدند‪.‬‬ ‫آمریکا با پذیرش این شکست ‪ 14‬امتیازی شد و‬ ‫در رتبه سوم جدول قرار گرفت تا تیم ملی والیبال‬

‫کشتی فرنگی جهان شد‬

‫تيم کشتی فرنگی ايران با کسب مدال طالی‬ ‫حميد سوريان‪ ،‬نشان نقره اميد نوروزی و دو مدال‬ ‫برنز افشين بيابانگرد و قاسم رضايی برای اولين بار‬ ‫در تاريخ کشتی فرنگی‪ ،‬عنوان قهرمانی جهان را‬ ‫نصيب خود کرد‪.‬‬ ‫حميد سوريان با کسب مدال طالی وزن ‪۵۹‬‬ ‫کيلوگرم رقابتهای کشتی فرنگی قهرمانی جهان‪،‬‬ ‫رکورد شش مدال طالی جهان و المپيک عبدالله‬ ‫موحد را شکست‪ .‬آقای موحد ششمين مدال‬ ‫طالی جهانی خود را سال ‪ ۱۹۷۰‬در کانادا به‬ ‫گردن آويخته بود‪.‬‬ ‫سوريان برای نخستين بار در مسابقات جهانی‬ ‫‪ ۲۰۰۵‬بوداپست به قهرمانی رسيد‪ .‬او اين نشان را‬ ‫در گوانگجو ‪ ،۲۰۰۶‬باکو ‪ ،۲۰۰۷‬هرنينگ دانمارک‬ ‫‪ ،۲۰۰۹‬مسکو ‪ ۲۰۱۰‬و المپيک لندن نيز تکرار‬ ‫کرد‪ .‬پر افتخارترين فرنگي کار وزن اولی در تاريخ‬ ‫کشتی‪ ،‬در تاشکند ازبکستان توانست هفتمين‬ ‫نشان زرين را هم به سينه بزند‪.‬‬ ‫در وزن ‪ ۵۹‬کيلوگرم مسابقات جهانی ‪،۲۰۱۴‬‬ ‫حميد سوريان در دور نخست با نتيجه ‪ ۸‬بر صفر‬ ‫از سد آلکس آنچتی از رومانی گذشت‪ .‬دور بعد‬ ‫مقابل فهمی از مصر به برتری دست يافت‪ .‬در‬ ‫دور سوم موفق شد نماينده کوبا که نفر اول پان‬ ‫آمريکن است را با نتيجه ‪ ۵‬بر صفر از پيش رو‬ ‫برداشت تا راهی مرحله يک چهارم نهايی شود‪.‬‬ ‫ايران در حالی به قهرمانی رسيد که در روز‬ ‫نخست مسابقات از دستيابی به مدال بازماند اما‬ ‫درخشش در روز دوم با اميد نوروزی و موفقيت‬ ‫سه فرنگي کار باقی مانده در روز پايانی‪ ،‬سکوی‬ ‫شماره يک جهان را نصيب ايران کرد‪.‬‬ ‫حميد سوريان ستاره ايران در اين مسابقات‪،‬‬ ‫سال ‪ ۲۰۰۱‬دوبنده تيم ملی نوجوانان در ‪۴۶‬‬ ‫کيلوگرم را پوشيد و در مسابقات نوجوانان آسيا‬ ‫به روی تشک رفت‪ .‬او حاال سيزدهمين سال‬ ‫عضويتش در تيم های ملی را سپری مي کند‪.‬‬

‫در دور اول هر دو تیم کشورمان مقابل تیم‌های‬ ‫کشور تایلند قرار گرفتند‪ .‬تیم دوبل جوانان پسر با‬ ‫ترکیب متین حیدری و آرمان حاجی‌ئی در بازی‬ ‫اول موفق شدند تیم تایلند را با نتیجه ‪ 3‬بر ‪2‬‬ ‫شکست دهند و به دور بعد صعود کنند‪ .‬تیم دیگر‬ ‫کشورمان نیز با ترکیب سروش امیری‌نیا و حامد‬ ‫باشت باوی به مصاف تیم دیگری از تایلند رفتند‬ ‫که موفق شدند تیم دو نفره تایلند را با نتیجه ‪ 3‬بر‬ ‫‪ 1‬شکست دهند و در جدول مسابقات باقی بمانند‪.‬‬ ‫تیم آرمان حاجی‌ئی و متین حیدری در دور دوم‬ ‫مسابقات مقابل تیم دو نفره ژاپن قرار گرفتند که‬ ‫با نتیجه ‪ 3‬بر ‪ 0‬مغلوب شدند و از صعود به مرحله‬ ‫یک چهارم نهایی بازماندند‪.‬‬ ‫تیم سروش امیری‌نیا و حامد باشت باوی نیز‬ ‫در دور دوم مقابل تیم دونفره هنگ کنگ قرار‬ ‫گرفت که در یک بازی بسیار نزدیک با نتیجه ‪ 3‬بر‬ ‫‪ 2‬مغلوب شده وموفق نشد به مرحله یک چهارم‬ ‫نهایی مسابقات صعود کند‪.‬‬ ‫هدایت تیم ملی جوانان پسر کشورمان در این‬ ‫مسابقات به عهده محسن شیشه‌گرها بود‪.‬‬ ‫در بخش جوانان پسر‪ ،‬تیم دونفره ژاپن با ترکیب‬ ‫یوشیمورا و تسوبوی که تیم دوبل کشورمان را‬ ‫شکست داده بود‪ ،‬به مقام قهرمانی رسید‪.‬‬ ‫در بخش جوانان دختر تیم دوبل کشورمان با‬ ‫ترکیب غزاله موالطلب و مینا پورموسوی در اولین‬ ‫دیدار خود به مصاف تیم هند‪ ،‬میزبان مسابقات‬ ‫رفت که با نتیجه ‪ 3‬بر ‪ 0‬شکست خورده و از‬ ‫جدول مسابقات حذف شد‪.‬‬ ‫تیم دیگر کشورمان با ترکیب صبا صفری و بهاره‬ ‫بابادی‌وند هم در اولین بازی با نتیجه ‪ 3‬بر ‪ 0‬از‬ ‫تیم چین تایپه شکست خورد و از دور مسابقات‬ ‫حذف شد‪.‬‬ ‫هدایت تیم جوانان دختر کشورمان در مسابقات‬ ‫آسیایی به عهده مهناز رجبیان بود‪.‬‬ ‫در بخش دختران تیم دونفره چین به مقام‬ ‫قهرمانی رسید‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫علی کفاشیان رئیس فدراسیون فوتبال پس‬ ‫از امضای قرارداد با کفاشیان گفت‪« :‬هدف ما از‬ ‫امضای قرارداد با کی‌روش جام جهانی ‪۲۰۱۸‬‬ ‫است و خوشحالیم که سرمربی تیم ملی ایران‬ ‫را برای چهار سال آینده انتخاب کردیم‪ .‬این بار‬ ‫که کی‌روش را انتخاب کردیم در هیات رییسه‬ ‫فدراسیون همه باالتفاق به این انتخاب رای دادند‪.‬‬ ‫هدف ما از امضای قرارداد با کی‌روش رسیدن به‬ ‫جام‌جهانی روسیه و موفق شدن در آنجاست‪».‬‬

‫ایران با ‪ 15‬امتیاز صعودش به مرحله سوم رقابت‬ ‫های قهرمانی جهان قطعی شود‪.‬‬

‫تیم دوبل پسران از صعود‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫گفته می‌شود در این قرارداد‪ ،‬تبصره‌هایی برای‬ ‫جدایی احتمالی کی‌روش در سه مقطع زمانی‬ ‫گنجانده شده است‪.‬‬

‫‪Issue 412 Vol. 8, Friday, Sep. 19 2014‬‬

‫‪43‬‬

‫‪44‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬ ‫‪Issue 412 Vol. 8, Friday, Sep. 19 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داستان " پنجره"‬

‫نوشته‪ :‬فهیمه رحیمی‬

‫من نشسته بود‪ .‬وقتی ورقه ها تقسیم شد با صدای‬ ‫رسای آقای قدسی دیکته خوانده شد و سپس ورقه‬ ‫های انشا تقسیم شد‪ .‬یک ساعت برای نوشتن انشا‬ ‫وقت گذاشته بودند‪.‬‬

‫مشغول نوشتن بودم که دیدم مریم نشسته و‬ ‫نمی نویسد‪ .‬آرام پرسیدم «چرا نمی نویسی؟» کمی‬ ‫سرش را به جانبم کج کرد و گفت «بلد نیستم»‪.‬‬ ‫دلم به حالش سوخت و انشای خودم را نصفه‪-‬نیمه‬ ‫رها کردم و گفتم «بنویس»‪ .‬آن گاه آهسته شروع‬ ‫کردم به گفتن انشا‪ .‬هر چه به ذهنم می رسید‬ ‫می گفتم و او می نوشت‪ .‬چون از روی نوشته نمی‬ ‫خواندم‪ ،‬گاهی مجبور می شدم که جملۀ قبل را از‬ ‫او بپرسم و او برایم تکرار می کرد‪.‬‬

‫قسمت سی و هفتم‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫فصل بیست و چهارم‬ ‫آخرین امتحان‪ ،‬ادبیات بود و پس از آن تعطیالت‬ ‫نوروزی آغاز می شد‪ .‬در خانه جوش و خروشی به‬ ‫وجود آمده بود و شیده و مادر خانه را برای ورود‬ ‫مرسده و فریدون آماده می کردند‪ .‬آنها مرا از کار‬ ‫خانه معاف داشته بودند و تشویقم کرده بودند تا‬ ‫هم خودم را روی امتحانات معطوف کنم‪.‬‬ ‫تمام ّ‬

‫صدای ما دو نفر سکوت سالن را به هم ریخت‪.‬‬ ‫به طوری که یکی از دبیران با (هیس) سالن را به‬ ‫سکوت دعوت کرد‪ .‬کمی صبر کردم و مجدداً شروع‬ ‫به گفتن کردم‪ .‬متوجه نشدم که آقای قدسی از‬ ‫ردیف صندلیها عبور کرده و خودش را به انتهای‬ ‫سالن‪ ،‬جایی که من بودم رسانده است‪ .‬چیزی به‬ ‫اتمام انشای مریم نمانده بود‪ .‬آخرین جمله را که‬ ‫گفتم‪ ،‬پرسیدم «چند خط شده؟» شمرد و آهسته‬ ‫گفت «نوزده خط»‪ .‬گفتم «یک خط هم خودت‬ ‫اضافه کن»‪ .‬هنوز حرفم تمام نشده بود که صدایی‬ ‫در کنار گوشم زمزمه کرد «دیگر کافی است‪ ،‬خودت‬ ‫بنویس‪ .‬وقت زیادی نداری!» از ترس بپا خاستم‬ ‫فکر کردم که همین اآلن روی ورقۀ هر دوی ما خط‬ ‫قرمز خواهد کشید‪ .‬من در طول امتحانات چندین‬ ‫بار شاهد گرفتن تقلب او بودم و می دانستم که با‬ ‫متخلف چگونه برخورد می کند‪ .‬اما وقتی او آرام‬ ‫از کنار صندلی من گذشت‪ ،‬سر جایم نشستم و‬ ‫نفس راحتی کشیدم‪ .‬پس با نوعی آرامش همراه با‬ ‫عجله شروع به نوشتن کردم‪ .‬خوشبختانه هنگامی‬ ‫که پایان وقت اعالن شد‪ ،‬انشای من نیز به پایان‬ ‫رسیده بود‪ ،‬اما فرصت پاکنویس و دوباره خوانی را‬ ‫از دست داده بودم‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫صبح وقتی خود را برای رفتن به مدرسه و‬ ‫دادن آخرین امتحان آماده می کردم مادر پرسید‬ ‫«امتحان آخری است؟» و چون تأیید کردم نفس‬ ‫راحتی کشید و گفت «الحمدالله به خیر گذشت‪.‬‬ ‫چقدر نگران تو بودم‪ .‬آقای قدسی واقعاً زحمت‬ ‫کشید تا روحیۀ گذشته را به تو برگرداند‪ .‬خدا‬ ‫کند یلدا قدر او را بداند و خوشبختش بکند»‪.‬‬ ‫تمام وجودم به لرزه افتاد پرسیدم «مگر آن دو تا‬ ‫خیال ازدواج دارند؟» مادر داشت میز صبحانه را با‬ ‫دستمال تمیز می کرد و خوشبختانه چون پشتش‬ ‫به من بود‪ ،‬رنگ پریدۀ صورت مرا ندید و ادامه داد‬ ‫«هنوز قطعاً معلوم نیست‪ ،‬ولی شکوه خانم دیروز‬ ‫می گفت که عمویشان ضمن صحبت هایی که می‬ ‫کرده‪ ،‬به این نکته اشاره کرده و چون یلدا خیلی‬ ‫به کاوه عالقه دارد‪ ،‬ممکن است زودتر از کامران‪،‬‬ ‫ازدواج کند‪ .‬به هر حال توی همین تعطیالت عید‬ ‫معلوم می شود‪.‬‬ ‫از خانه که بیرون آمدم‪ ،‬غمگین و گرفته بودم‪.‬‬ ‫نمی توانستم گفته های مادر را جدی تلقی کنم‪.‬‬ ‫اعتراف آقای قدسی را باور داشتم و همین باعث‬ ‫شد که خیلی زود گفته های مادر را فراموش کنم‪.‬‬ ‫در سر جلسۀ امتحان مریم صندلی روبه روی‬

‫آقای قدسی ورقه ها را جمع می کرد‪ .‬هنگامی‬ ‫که ورقۀ من را برداشت گفت «شما و یگانه در سالن‬ ‫بمانید»‪ .‬برای مریم هم همین جمله را تکرار کرد‪.‬‬ ‫بچه ها یکی یکی پس از تحویل دادن ورقه‪ ،‬سالن‬ ‫را ترک می کردند‪.‬‬ ‫اما من و مریم سرجایمان نشسته بودیم و جرأت‬ ‫این که حتی به صورت یکدیگر نگاه کنیم را‬ ‫نداشتیم‪ .‬اکنون آقای قدسی پشت میز نشسته بود‬ ‫و ورقه ها را دسته می کرد و جز ما سه نفر‪ ،‬دیگر‬ ‫کسی در سالن نمانده بود‪ .‬او پس از دسته کردن‬ ‫ورقه ها‪ ،‬نگاهش را به من و مریم دوخت و اشاره‬ ‫کرد که نزدیک شویم‪.‬‬ ‫من و مریم به انتظار مجازات مقابل میزش‬ ‫ایستادیم‪ .‬آقای قدسی ورقۀ من و مریم را از سایر‬ ‫اوراق جدا گذاشته بود‪ .‬اول ورقۀ مریم را و سپس‬ ‫ورقۀ مرا برداشت و گفت «این خط فارسی است‬ ‫که شما نوشته اید یا خط میخی؟» به انتظار جواب‬ ‫نماند‪ .‬چون خودش به خوبی می دانست که فرصت‬

‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪1360 Ottaburn, West Van, Level land, Over 13,000 sqft,‬‬ ‫‪Build your dream mansion, MLS# V1080657,Price: $1,288,000‬‬ ‫!‪2447 Halston Court, Whitby Estates, West Van, Great views‬‬ ‫‪6 years new, 4 beds/5baths, MLS#V1059410 ,Price: $6,350,000‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫بازخوانی و پاکنویس آن را نداشتم‪ .‬پس از قرائت‬ ‫انشای من‪ ،‬هر دوی ما را برانداز کرد و گفت «پیش‬ ‫از آن که بخواهم یک خط قرمز روی ورقه های‬ ‫شما دو نفر بکشم‪ ،‬باید بگویم که خانم افشار! شما‬ ‫حافظۀ خوبی دارید چون بدون آن که چرکنویس‬ ‫نوشته باشید‪ ،‬انشای کاملی به خانم یگانه گفتید‪.‬‬ ‫انشای خودتان هم کامل و زیباست و من متأسفم‬ ‫که مجبورم خط قرمز روی آن بکشم»‪ .‬مریم به‬ ‫دست و پا افتاد و ملتمسانه گفت «آقای قدسی‪،‬‬ ‫انشای من را باطل کنید‪ ،‬اما به انشای افشار کاری‬ ‫نداشته باشید‪ .‬تقصیر من بود که گفتم انشا بلد‬ ‫نیستم و او مجبور شد که به من انشا بگوید»‪ .‬من‬ ‫گفتم «اما اول من پرسیدم»‪ .‬آقای قدسی تبسمی‬ ‫کرد و گفت «پس اقرار می کنید که تقلب کرده‬ ‫اید؟» هر دو سکوت کردیم‪ .‬مریم آرام زمزمه کرد‬ ‫«مقصر من هستم‪ .‬خواهش می کنم به انشای افشار‬ ‫کاری نداشته باشید»‪ .‬آقای قدسی خودکارش را‬ ‫برداشت و گفت «شما فکر نکردید که حتی اگر‬ ‫سرجلسۀ امتحان من متوجه تقلب شما دو نفر نمی‬ ‫شدم‪ ،‬موقع خواندن انشاها می فهمیدم که این انشا‬ ‫به وسیلۀ افشار نوشته شده نه شما؟» آنگاه زیر‬ ‫ورقۀ مریم یک نمرۀ ده گذاشت و گفت «این فقط‬ ‫به خاطر زحمتی است که به دوستتان دادید‪ .‬شما‬ ‫می توانید بروید»‪ .‬مریم با دیدن نمرۀ ده صورتش‬ ‫از خوشحالی گل انداخت و چند بار از آقای قدسی‬ ‫تشکر کرد و سالن را ترک کرد‪.‬‬ ‫من مانده بودم و او و ورقه ای که روبه رویش‬ ‫قرار داشت‪ .‬نگاهش را در چشمانم دوخت و پرسید‬ ‫«خوب‪ ،‬حاال با این ورقه چه باید بکنم؟ می توانی‬ ‫بگویی که این کار را هم غیرارادی انجام دادی و‬ ‫دست خودت نبود؟» گفتم «نه‪ ،‬نمی توانم بگویم»‪.‬‬ ‫پرسید «پس می دانستی که چه کاری انجام می‬ ‫دهی و می دانستی که داری قانون شکنی می کنی‪.‬‬ ‫بله؟» گفتم «بله‪ ،‬می دانستم‪ .‬اما دلم نمی آمد به‬ ‫دوستم کمک نکنم»‪ .‬پوزخندی زد و گفت «این‬ ‫کمک نبود‪ .‬برعکس تو او را گرفتار کردی‪ .‬شاید‬ ‫اگر با فکر خودش می نوشت بیش از ده می گرفت‪.‬‬ ‫تو هم در حق خودت و هم در حق او ظلم کردی»‪.‬‬ ‫پرسیدم «حاال صفر می دهید؟» گفت «دلم نمی‬ ‫آید به این انشا صفر بدهم‪ .‬فقط باید بدانید که این‬ ‫نمره به خاطر انشای شما داده شد‪ ،‬نه به خاطر‬ ‫خود شخص شما‪ .‬متوجه شدید؟» به عالمت درک‬ ‫سرم را حرکت دادم و او بدون آن که نمره ای در‬ ‫زیر نوشته ام بگذارد هر دو ورقه را روی دیگر اوراق‬ ‫گذاشت و بلند شد‪ .‬پرسیدم «پس چند شدم؟»‬ ‫همان طور که در سالن را باز می کرد گفت «بعداً‬ ‫می فهمید‪ .‬نداشتن نمره تنبیهی است برای این که‬ ‫بار دیگر این عمل را تکرار نکنید‪ .‬تعطیالت خوشی‬ ‫داشته باشید»‪ .‬از سالن خارج شد و می خواست از‬ ‫پله ها پایین برود که منصرف شد و دوباره برگشت‬ ‫و گفت «فراموش کردم کتابخانه را قفل کنم»‪ .‬و‬ ‫همین طور که به طرف کتابخانه می رفت‪ ،‬با صدای‬ ‫بلند گفت «نگران نباشید! نمرۀ ثلث اولتان می‬ ‫تواند این تک را جبران کند»‪ .‬در کتابخانه را قفل‬ ‫کرد و بار دیگر اوراق را برداشت و پرسید «نمی‬ ‫خواهی عذرخواهی کنی؟» و چون سکوتم را دید‬

‫‪Book & Film Club‬‬ ‫‪Capilano University Book & Film Club‬‬ ‫‪Student Run, meeting once a week‬‬ ‫‪A culturally diverse group discussing‬‬ ‫‪life through easy reads and films.‬‬ ‫‪Please text or email for more info.‬‬

‫‪604-401-7851, mehdi@yazdani.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Story‬‬

‫گفت «غرورت این اجازه را به تو نمی دهد‪ .‬همان‬ ‫طور که وظیفۀ من این اجازه را به من نمی دهد‬ ‫تا از خطای شما چشم پوشی کنم‪ .‬خوشحالم که‬ ‫همدیگر را درک می کنیم‪ .‬خداحافظ»‪.‬‬ ‫رغبتی برای رفتن به خانه نداشتم‪ .‬پشت ویترین‬ ‫مغازه ها می ایستادم و اشیاء را نگاه می کردم‪.‬‬ ‫سخن مادر چون یک نوار در گوشم تکرار می شد‪.‬‬ ‫آیا ممکن است وجود یلدا باعث این رفتار شده‬ ‫باشد؟ یعنی ممکن است در این فاصلۀ کوتاه او‬ ‫محبتش را فراموش کرده باشد؟‬ ‫پسربچه ای یک ترقه کنار پایم بر زمین زد و من‬ ‫از جا پریدم‪ .‬صاحب مغازه خود را به بیرون رساند و‬ ‫در حالی که فحشی نثار آن پسرک می کرد‪ ،‬از من‬ ‫پرسید «شما حالتان خوب است؟» تشکر کردم و با‬ ‫گفتن (خوبم) از آنجا دور شدم‪ .‬صف اتوبوس شلوغ‬ ‫بود و من پیاده به سمت خانه راه افتادم‪.‬‬ ‫همه چیز برای ورود مهمانها و شروع سال جدید‬ ‫آماده بود‪ .‬دلم می خواست سال جدید را با شور‬ ‫و نشاط آغاز کنم‪ ،‬اما بدون آن که بخواهم‪ ،‬غم‬ ‫و نگرانی بر چهره ام سنگینی می کرد و شادی‬ ‫را از وجودم می راند‪ .‬تغییر لباس دادم و پایین‬ ‫رفتم‪ .‬مادر با تلفن صحبت می کرد‪ .‬گوشی را که‬ ‫گذاشت به من گفت «کتایون و شکوه خانم می‬ ‫خواهند که ما چند دقیقه ای به خانه شان برویم»‪.‬‬ ‫پرسیدم «اتفاقی افتاده؟» متعجبانه نگاهم کرد و‬ ‫گفت «نه‪ ،‬آنها آتش روشن کرده اند و از من و تو‬ ‫هم دعوت کرده اند از روی آتش بپریم»‪ .‬تازه یادم‬ ‫آمد که شب چهارشنبه سوری است و طبق سنت‬ ‫دیرین باید از روی آتش بپریم خواستم بهانه بیاورم‬ ‫که مادر دستم را کشید و گفت «بهانه نیاور‪ ،‬نمی‬ ‫خواهیم که آنجا بمانیم‪ .‬چند دقیقه می رویم و‬ ‫برمی گردیم»‪ .‬ازخانه که خارج شدیم‪ ،‬صدای خندۀ‬ ‫آنها در کوچه به گوش می رسید‪ .‬از در ماشین رو‬ ‫داخل شدیم و مورد استقبال همه قرار گرفتیم‪ .‬یلدا‬ ‫بلوز و شلوار سپیدی به تن داشت و موهایش را‬ ‫روی شانه ریخته بود و چشم به شعله های آتش‬ ‫داشت‪ .‬کتایون دستم را گرفت و گفت «نوبت‬ ‫توست‪ .‬ما همه از روی آتش پریده ایم‪ .‬معطل‬ ‫نکن»‪ .‬چون تردیدم را دید‪ ،‬خودش پرید و مرا هم‬ ‫تشویق کرد‪ .‬به ناچار من هم پریدم و به دنبال من‬ ‫دیگران نیز پریدند‪ .‬کفش صندل یلدا در یک لحظه‬ ‫ُسر خورد و چیزی نمانده بود که او با صورت درون‬ ‫آتش پرتاب شود‪ .‬اگر به موقع شانه اش را نگرفته‬ ‫بودم‪ ،‬این حادثه به وجود می آمد‪ .‬رنگ از صورت‬ ‫مادر یلدا پرید و جیغ بلندی کشید‪ .‬با صدای جیغ‬ ‫او‪ ،‬کامران و کاوه خود را به حیاط رساندند و جمع‬ ‫هیجان زده را زیر نظر گرفتند‪ .‬کاوه زودتر خودش‬ ‫را به ما رساند و علت را پرسید‪ .‬شکوه خانم از‬ ‫آن جمع سخنگو شد و ماجرا را شرح داد‪ .‬یلدا به‬ ‫دیوار تکیه داده بود و چنین وانمود می کرد که از‬ ‫این حادثه دچار شوک شده است‪ .‬کتایون نگاه پر‬ ‫تشکری به من انداخت و به برادرانش گفت «چیز‬ ‫مهمی نبود و الحمدالله به خیر گذشت»‪ .‬بعد بدون‬ ‫توجه به دیگران‪ ،‬کمی دیگر نفت روی آتشی که در‬ ‫حال خاموش شدن بود ریخت و شعلۀ آتش زبانه‬ ‫کشید‪ .‬آنگاه مرا مخاطب قرار داد و گفت «مینا‬ ‫فکر می کنم این آتش برای من و تو می ماند و‬ ‫دیگران جرأت پریدن را از دست داده باشند‪ .‬یاالله‬ ‫شروع کن»‪ .‬و خودش با گفتن این جمله از روی‬ ‫آتش پرید‪ .‬برای آن که او را تنها نگذاشته باشم‬ ‫من هم پریدم‪ .‬اما دیگر کسی به دنبال ما از روی‬ ‫آتش نپرید‪ .‬یلدا به اتفاق مادرش و کاوه و کامران‬ ‫به داخل ساختمان رفتند و لحظه ای بعد مادر و‬ ‫شکوه خانم به آنها ملحق شدند‪.‬‬

‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Gardening Time‬‬ ‫همانطور كه از مقاله پیشین به شما عزیزان قول‬ ‫داده بودیم ادامه مبحث را در مورد انواع علفهاى‬ ‫هرز متداول در استان بریتیش كلمبیا خواهیم‬ ‫داشت‪ .‬الزم به یادآوریست كه بهترین راه از بین‬ ‫بردن این گیاهان مضر شناخت آنهاست تا با این‬ ‫اطالعات در زمان الزم بتوانیم چرخه زندگى آنها را‬ ‫مختل كرده و جلوى ازدیاد آنها را بگیریم‪.‬‬ ‫‪Common Tansy(Tanacetum vugare):‬‬

‫این گیاه در این منطقه به عنوان علف هرز بسیار‬ ‫مضر و خطرناك شناخته شده است‪ .‬چند ساله بوده‬ ‫و از طریق بذر و ریشه رونده تكثیر می شود‪.‬‬ ‫این گیاه خوشبو بوده و گلهاى متعدد دكمه اى‬ ‫شكل زرد رنگداشته و برگهاى آنداراى گوشه هاى‬ ‫مضرس عمیق است‪ .‬گیاه بالغ تا بین ‪ ٤٠‬سانت تا‬ ‫‪ ٥/١‬متر قد می كشد‪ .‬ساقه هاى بنفش مایل به قرمز‬ ‫و دانه دانه آن از مشخصات ظاهرى بارز این گیاه‬ ‫است‪.‬‬ ‫این گیاه سمى بوده و اگر به مقدار زیاد توسط‬ ‫انسان استفاده شود می تواند بسیار مسموم كننده‬ ‫باشد‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 412 Vol. 8, Friday, Sep. 19 2014‬‬

‫‪45‬‬

‫آموزش گلکاری و باغبانی‬

‫نوشته‪ :‬مهندس داود نیاکی ـ فارغ التحصیل از ‪ ،UBC‬ونکوور‬

‫‪david@greenarms.ca‬‬

‫‪Horsetail (Equisetum arvense):‬‬ ‫این گیاه در مناطق كم ارتفاع در حاشیه جاده ها‪،‬‬ ‫خیابانها و آبراهه ها می روید‪ .‬در مناطق آفتاب گیر‬ ‫بهترین رشد را داشته و به خاكهایى كه آب را از‬ ‫خود عبور دهد‪.‬‬

‫این گیاه بومى این منطقه بوده‪ ،‬چند ساله و‬ ‫سیستم ریشه بسیار قوى با قده هایى كه تولید‬

‫‪Scotch broom (Cytisus scoparius):‬‬ ‫این گیاه با ساقه هاى ایستاده و ریشه افشان‪،‬‬ ‫همیشه سبز با بذرهاى غالف دار به ارتفاع ‪ ٣‬تا ‪١‬‬ ‫متر رشد مى كند‪ .‬ساقه هاى این گیاه بته شكل‬ ‫گوشه دار چوبى سبز تا قهوه اى و به شكل پنج‬ ‫گوش است‪.‬‬ ‫برگهاى شاخه هاى باالیى ساده هستند ولى‬ ‫برگها در ساقه هاى پایینى به شكل سه بیضى بهم‬ ‫پیوسته هستند‪ .‬گلهاى این گیاه شباهت زیادى به‬ ‫گلهاى نخود داشته و برنگ زرد روشن و گاهى با‬ ‫رگه قرمز در وسط هستند‪.‬‬ ‫غالف بذر این گیاه تخت بوده وبه رنگ قهوه اى‬ ‫تا سیاه دیده می شوند و در حاشیه داراى پرت‬ ‫خیلى ریز هستند‪.‬‬ ‫این گیاه به عنوان یك گیاه زینتى باغ استفاده‬ ‫محدود می شده ولى متاسفانه از این شرایط گریخته‬ ‫و در طبیعت به عنوان یك گیاه مضر بسیار خطرناك‬ ‫شروع به انتشار كرده و امروزه جنو بدترین گیاهان‬ ‫مضر این استان و منطقه محسوب می شود‪.‬‬

‫این گیاه یك مشكل بسیار جدى در همه نوع زمین‬ ‫فضاى سبز‪ ،‬كشاورزى‪ ،‬گلخانه ها و حتى باغهاى‬ ‫میوه كه درخت یا درختچه هاى كوتاه دارند است‪.‬‬ ‫یك نوع آن كه در مزارع می روید سمى است و‬ ‫اگر اسب یا گوسفند آن را بخورند می تواند آنها را‬ ‫شدیداً مسموم كند‪ .‬این اتفاق غالباً در زمانى مى‬ ‫افتد كه گیاه خشك شده و وارد علوفه دام می شود‪.‬‬

‫گیاه جدید مى كنند‪ .‬ساقه هاى بى برگ كه‬ ‫قابلیت تولید گیاه جدید دارند به ارتفاع ‪ ٣٠‬سانت‬ ‫كه یك مخروط بارور در انتها دارند كه این ساقه ها‬ ‫تا ارتفاع ‪ ٦٠‬سانت نیز می رسند‪.‬‬ ‫این گیاه می توان گفت مخوف از هر قسمت‬ ‫خود می تواند زیاد شود اگر از هر نقطه اى قطع‬ ‫شود تبدیل به دو گیاه جدید شده و اگر قطعه‬ ‫قطعه شود هر قطعه را باید به منزله یك گیاه جدید‬ ‫دانست‪ .‬براى از بین بردن آن هیچ راه جز برداشت‬ ‫كامل ریشه آن تا عمق بیش از ‪ ٣٠‬سانت نیست‪.‬‬ ‫اما متاسفانه در پاره اى موارد تا عمق ‪ ٥٠‬سانت‬ ‫هم بر داشت انجام داده ایم ولى به طوركامل موفق‬ ‫به از بین بردن این گیاه نشده ایم‪.‬‬ ‫بیش از ‪ ١٥‬گونه متفاوت ایــن گیاه در‬ ‫ایــن اســتــان وجــود دارد كــه همه آنها از‬ ‫مضرترین گیاهان هرز محسوب مى شوند‪.‬‬

‫این گیاه تقریباً همه جا می روید اما خاك های‬ ‫بسیار مرطوب بهتر رشد می كند‪ .‬این گیاه در بین‬ ‫سنگهاى پیاده روها می روید ونظم آنها را غالباً به‬ ‫هم می زند همچنین این گیاه را مزارع‪ ،‬همه نوع‬ ‫فضاى سبز‪ ،‬حاشیه جاده هاو آبراهه ها‪ ،‬رودها و‬ ‫جنگلهای پر سایه بسیار می بینید‪.‬‬ ‫هاگهاى بسیار ریز این گیاه از طریق آب رودها‪،‬‬ ‫جویبارها حیوانات‪ ،‬انسان‪ ،‬باد به همه جا می رود‬ ‫و تقریباً در همه جا می تواند بروید‪.‬‬ ‫‪604.926.7717‬‬ ‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪46‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 412 Vol. 8, Friday, Sep. 19 2014‬‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬ ‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪260‬‬

‫مجتهد بزرگ شوشی‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫و خواجه قاجار‬

‫حاجی بابک گفت آنها می ترسند که بعد از اینکه‬ ‫قشون شهریار بر شهر مسلط گردید مردان را به‬ ‫قتل برسانند و اموال مردم را ببرند و به نوامیس‬ ‫تعرض کنند‪ .‬آقا محمدخان قاجار گفت وقتی من‬ ‫گفتم که اگر مردم شهر تسلیم شوند متعرض آنها‬ ‫نخواهم شد آنها باید به حرف من اعتماد داشته‬ ‫باشند‪ .‬حاجی بابک گفت من هم این موضوع را‬ ‫به مردم گفتم و اظهار کردم که شما پادشاه ایران‬ ‫هستید و قول پادشاهان حجت است و همین که‬ ‫پادشاه قولی داد بعهد خود وفا خواهد نمود‪ .‬من‬ ‫گفتم محال است یک پادشاه بزرگ مثل شما قولی‬ ‫بدهد و برخالف آن قول عمل نماید ولو‪ ،‬وفای بعهد‬ ‫برای او ضرر فراوان و تخلف‪ ،‬سود بسیار داشته‬ ‫باشد‪ .‬ولی مردم این شهر آن اندازه اطالع و علم و‬ ‫تجربه ندارند که بفهمند قول پادشاهان‪ ،‬بخصوص‬ ‫پادشاهی به بزرگی شما چقدر ارزش دارد‪ .‬حاجی‬ ‫بابک تا آن موقع مقابل آقا محمدخان قاجار ایستاده‬ ‫بود و در آن موقع خواجه قاجار اجازه داد که آن‬ ‫مرد بنشیند‪ .‬بعد از اینکه حاجی بابک نشست آقا‬ ‫محمدخان قاجار گلت اینک تو آمده ای که به من‬ ‫چه بگوئی‪ .‬حاجی بابک گفت ای شهریار من با‬ ‫اینکه در این شهر‪ ،‬تا اندازه ای مورد اعتماد مردم‬ ‫هستم آنها حرف مرا درمورد اهمیت و ارزش قول‬ ‫یک پادشاه بزرگ چون شما نمی پذیرند و بر جان‬ ‫و مال و نوامیس خود بیم دارند‪ .‬حاجی بابک می‬ ‫دانست آنچه می خواند بمردی چون آقا محمدخان‬ ‫قاجار بگوید گفته ایست که آن مرد را خشمگین‬ ‫خواهد کرد و اگر غضبناک نکند‪ ،‬ناراحت خواهد‬ ‫نمود و با الفاظ بازی می کرد که شاید خود آقا‬ ‫محمدخان قاجار‪ ،‬موضوع را مطرح نماید‪ .‬خواجه‬ ‫قاجار که مردی تیزهوش بود فهمید که حاجی‬ ‫بابک چه می گوید و پرسید آیا مردم شهر برای‬ ‫این که تسلیم شوند از من تضمین می خواهند‪.‬‬ ‫حاجی بابک گفت آنها آنقدر جسور نیستند که از‬ ‫یک پادشاه بزرگ چون شما تضمین بخواهند‪ .‬بلکه‬ ‫فقط خواهان چیزی هستند که آنها را مطمئن و‬ ‫دلگرم کند و بدانند که بعد از ورود شهریار به شهر‪،‬‬ ‫جان و مال و ناموس کسی مورد تعرض قرار نخواهد‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫خواجه قاجار گفت آنچه آنها از من می خواهند‬ ‫همان تضمین است و آیا تو به آنها گفتی که از من‬ ‫ضمانت بخواهند‪ .‬حاجی بابک گفت نه ای شهریار‬ ‫ارزانتر از همه جا در‬ ‫سفرهای تفریحی به‬ ‫مکزیک‪ ،‬امریکا ‪،‬اروپا‬

‫خواجه قاجار پرسید اکنون فرمانده شهر کیست؟‬ ‫حاجی بابک گفت اسماعیل شماخی در حال حاضر‬ ‫فرمانده شهر است‪ .‬خواجه قاجار پرسید آیا او گفت‬ ‫که باید از من ضمانت بخواهند‪ .‬حاجی بابک با‬ ‫اینکه میل نداشت دروغ بگویدبر جان اسماعیل‬ ‫شماخی ترسید و بیمناک شد که بعد از ورود آقا‬ ‫محمدخان قاجار به شهر‪ ،‬آن مرد به قتل برسد‪ .‬لذا‬ ‫گفت نه ای شهریار و او این تقاضا را نکرد و همه‬ ‫وجوه شهر این درخواست را کردند‪ .‬آقا محمدخان‬ ‫قاجار پرسید چه وثیقه از من می خواهند و آیا‬ ‫خواهان پول هستند یا چیز دیگر می خواهند؟‬ ‫حاجی بابک گفت آنها آرزو دارند که سعادت و‬ ‫افتخار میهمانداری و پذیرایی شاهزادگان بزرگ‬ ‫قاجار نصیبشان شود‪ .‬خواجه قاجار لحظه ای‬ ‫سکوت کرد و بعد پرسید آیا آنها می خواهند که‬ ‫من چند نفر از خویشاوندان خود را گروگان بدهم‪.‬‬ ‫حاجی بابک گفت ای شهریار نام (گروگان) را‬ ‫نبرید چون کسی را آنقدر جسارت نیست که بتواند‬ ‫از پادشاهی بزرگ چون شما درخواست گروگان‬ ‫کند‪ .‬آنچه مردم شهر می خواهند سعادت و افتخار‬ ‫پذیرایی از شاهزادگان بزرگ قاجار است و اگر این‬ ‫افتخار به آنها داده شود مردم شهر شاهزادگان را‬ ‫مثل تخم چشم های خود عزیز خواهند داشت و‬ ‫تا آنجا که بتوانند خواهند کوشید که شاهزادگان‬ ‫بخوبی مورد پذیرایی قرار بگیرند‪ .‬آقا محمدخان‬ ‫قاجار پرسید آیا وجوه شهر از من خواسته اند که‬ ‫چند نفر از خویشاوندان خود را به گروگان بدهم‬ ‫تا آنها در هر نقطه که میل دارند آنها را محبوس‬ ‫کنند‪ .‬حاجی بابک گفت مردم شهر‪ ،‬در خود شوشی‬ ‫از شاهزادگان بزرگ قاجار پذیرایی خواهند کرد‪.‬‬ ‫آقا محمدخان قاجار گفت اگر اینطور باشد آنها‬ ‫بیشتر محبوس خواهند بود‪ .‬چون بعد از اینکه‬ ‫من وارد شهر شدم و قشونم در شهر جا گرفت‪،‬‬ ‫مردم نمی توانند خویشاوندان مرا بعنوان گروگان‬ ‫نگاه دارند مگر اینکه آنها را در خانه ای حبس‬ ‫کنند و نگذارند که از آن خانه خارج شوند و دائم‬ ‫مواظب آنها باشند و به این ترتیب در شهری که‬ ‫تحت اشغل من است و سربازانم بر آن شهر مسلط‬ ‫هستند خویشاوندانم باید در همانجا محبوس باشند‬ ‫و این موضوع قطع نظر از اینکه برای من قابل‬ ‫پذیرفتن نیست‪ ،‬منطقی هم نمی باشد و اگر بجای‬ ‫من دیگری بود‪ ،‬نمی پذیرفت و کیست که رضایت‬

‫‪Express Travel‬‬ ‫آژانس مسافرتی‬

‫ُهمـا‬

‫دانش منش‬

‫‪Tel: 604.544.5015‬‬ ‫‪1.877.505.5015‬‬ ‫‪Homa@flyglobal.ca‬‬ ‫‪Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫‪True Story‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫و تمام وجوه شهر شاهد هستند که من گفتم که‬ ‫بایدبقول یک پادشاه بزرگ چون شما اکتفا کرد‪.‬‬ ‫اما وجوه شهر گفتند که بیم دارند و برای اینکه‬ ‫وحشت از دل های آنها بیرون برود خواهان چیزی‬ ‫هستند که آنها را مطمئن و دلگرم نماید‪.‬‬

‫‪Global‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫بدهد خویشاوندانش در شهری که تحت اشغال و‬ ‫تسلط اوست محبوس مردم آن شهر باشند؟!‬ ‫حاجی بابک در همان موقع که پیشنهاد‬ ‫اسماعیل شماخی را شنید می دانست که آن‬ ‫پیشنهاد عالوه بر اینکه از طرف خواجه قاجار‬ ‫پذیرفته نمی شود دارای جنبه غیرمنطقی می‬ ‫باشد‪ .‬چون هرگز دیده و شنیده نشده که سرداری‬ ‫که یک شهر را فتح کرده خویشاوندان خود را به‬ ‫عنوان گروگان به مردم همان شهر که در آن تسلط‬ ‫دارد بسپارد‪ .‬گروگان پیوسته به کسی داده می‬ ‫شو د که گرو دهنده نسبت به آن شخص دارای‬ ‫قدرت و تسلط نمی باشد‪ .‬اما چون دید که وجوه‬ ‫شهر با پیشنهاد اسماعیل شماخی موافق هستند‬ ‫داوطلب شد که نزد خواجه قاجار برود و پیشنهاد‬ ‫مردم را به اطالعش برساند و در آن موقع دریافت‬ ‫که درخواست مردم شهر از آقا محمدخان قاجار‬ ‫غیرعادی است‪ .‬آقا محمدخان گفت شاهزادگانی‬ ‫که با من هستند چون پسران خود من می باشند‪.‬‬ ‫با اینکه پسرانم نزد من عزیز هستند اگر در حین‬ ‫جنگ کشته شوند زیاد متأثر نخواهم شد‪ .‬اما نمی‬ ‫توانم آنها را به گروگان بدهم و وثیقه کنم تا اینکه‬ ‫مردم این شهر تسلیم شوند‪ .‬برو و بوجوه شهر بگو‬ ‫که مردی چون من‪ ،‬نیرومندتر از آن است که‬ ‫فرزندان خود را گروگان بدهد‪ .‬به آنها بگو که من‬ ‫این شهر را با غلبه اشغال خواهم کرد و آنگاه مردم‬ ‫شهر را به مجازات خواهم رسانید‪.‬‬ ‫حاجی بابک گفت ای شهریار بزرگ خداوند در‬ ‫قرآن می گوید‪« :‬الکاظمین الغیظ و العافین عن‬ ‫الناس»‪.‬‬ ‫(یعنی خداوند آن قسمت از بندگان را مورد‬ ‫مرحمت خود قرار می دهد که وقتی دچار غضب‬ ‫می شوند بتوانند بر خشم خود غلبه نمایند و بر‬ ‫کسانی که آنها را نسبت بخود مقصر می دانند‬ ‫ببخشایند‪ .‬مترجم)‬ ‫خواجه قاجار گفت من حاضرم همه را مورد عفو‬ ‫قرار بدهم و گفتم اگر مردم تسلیم شوند با آنها‬ ‫کاری نخواهم داشت ولی سکنه این شهر آن قدر‬ ‫خیره سر هستند که از من می خواهند تا فرزندان‬ ‫خود را بعنوان گروگان به آنها واگذار نمایم‪ .‬حاجی‬ ‫بابک گفت ای شهریار بزرگ مردم این شهر در‬ ‫قبال حاکم‪ ،‬مانند نوکران شما بودند در قبال شما‪.‬‬ ‫اگر شما دستوری برای نوکران خود صادر کنید آیا‬ ‫می توانند از اجرای آن دستور خودداری کنند؟‬ ‫آیا به فکر آنها می رسد که ممکن است از اجرای‬ ‫دستور فرماندار خویش‪ ،‬خودداری نمایند‪ .‬بنده‬ ‫در قبال موالی خود چه می تواند بکند غیر از‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل‬ ‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫اطاعت‪ .‬آیا تا امروز اتفاق افتاده که یک مشت زارع‬ ‫و کاسب و صنعتگر خواهان جنگ باشند‪ .‬زارع می‬ ‫خواهد همواره صلح برقرار باشد که بتواند کاالی‬ ‫خود را بفروشد و صنعتگر نیز خواهان صلح است تا‬ ‫اینکه بتواند به صنعت خود مشغول باشد و بطریق‬ ‫اولی ما که خدمتگزار دین هستیم خواهان جنگ‬ ‫نمی باشیم‪ .‬جنگ چیزی است که همواره از طرف‬ ‫سالطین و حکام بوجود می آید نه عامه مردم‪.‬‬ ‫وقتی سالطین و حکام تصمیم به جنگ گرفتند‬ ‫اتباع آنها چاره ای غیر از اطاعت ندارند چون اگر‬ ‫اطاعت نکنند به قتل می رسند یا دچار مجازات‬ ‫های دیگر می گردند‪.‬‬ ‫آقا محمدخان قاجار بدون ابراز عدم شکیبایی‬ ‫اظهارات حاجی بابک را می شنید زیرا حس می‬ ‫کرد که آن مرد حرفی درست می زند و شاید در‬ ‫آن موقع برای اولین مرتبه آن مرد دانشمند‪ ،‬چیزی‬ ‫می فهمید که تا آنروز نفهمیده یا بدان توجه نکرده‬ ‫بود‪ .‬در آن موقع می فهمید که جنگ کار سالطین‬ ‫و امرا می باشد و مردم خواهان جنگ نیستند و‬ ‫سالطین و امرا از این جهت خواهان جنگ می‬ ‫باشند که بر ثروت خویش بیفزاید یا اینکه اسم آنها‬ ‫بنام جهانگشا در تاریخ دنیا به ثبت برسد‪ .‬اگر علت‬ ‫جنگ این دو نباشد منظور زمامداران از جنگ این‬ ‫است که یاغیان را بر جای خود بنشانند که آنهم‬ ‫مربوط اس به تأمین قدرت و یک سلطان نمی تواند‬ ‫ببیند که در قلمرو قدرت او شخصی غیر از وی‬ ‫دارای قدرت باشد‪.‬‬ ‫حاجی بابک حس کرد که گفته اش در آن مرد‬ ‫بیرحم اثر نموده و خواجه قاجار گفت‪:‬‬ ‫تو گفتی که مردم این شهر در قبال حاکم مجبور‬ ‫بودند و نمی توانستند که از اجرای دستور او امتناع‬ ‫کنند‪ .‬حاجی بابک گفت بلی ای شهریار بزرگ‪ .‬آقا‬ ‫محمدخان گفت چون مجبور بودند‪ ،‬البد هزینه‬ ‫جنگ را هم می پرداختند‪ .‬حاجی بابک گفت آنها به‬ ‫اسم هزینه جنگ چیزی نمی پرداختند ولی مالیات‬ ‫می دادند‪ .‬آقا محمدخان گفت ابراهیم خلیل خان‪،‬‬ ‫هزینه جنگ را از کجا تامین می کرد؟ حاجی بابک‬ ‫گفت او امالک داشت و دارد و قسمتی از هزینه‬ ‫جنگ را از کیسه خود تامین می کرد و قسمتی‬ ‫را از مالیات‪ .‬خواجه قاجار اظهار کرد بطوری که‬ ‫گفتم اگر مردم شهر تسلیم شوند من با آنها کاری‬ ‫ندارم ولی خسارت مرا باید بپردازند‪ .‬حاجی بابک‬ ‫گفت کدام خسارت را بپردازند؟ خواجه قاجار گفت‬ ‫خسارت قشون کشی و تلفات قشون مرا‪ .‬حاجی‬ ‫بابک اظهار کرد من به شما گفتم که مردم در این‬ ‫جنگ گناه نداشتند و ندارند‪ .‬خواجه قاجار گفت در‬ ‫هر حال من غرامت می خواهم و باید خساراتی که‬ ‫بر من وارد آمده جبران شود‪ .‬حاجی بابک شروع‬ ‫به التماس کرد که شاید بتواند خواجه قاجار را نرم‬ ‫کند‪ .‬ولی قلب آن مرد سخت تر از آن بود که از‬ ‫اظهارات حاجی بابک نرم شود و گفت تمام امالک‬ ‫ابراهیم خلیل خان را خود من تصرف خواهم کرد و‬ ‫اموال منقول او را در شهر و جاهای دیگر نیز تصرف‬ ‫خواهم نمود‪ .‬اما افسران و سربازان من هم حقی‬ ‫دارند که باید به آنها داده شود و لذا تمام سکنه‬ ‫شهر باید سرانه‪ ،‬باج بدهند تا اینکه من بتوانم‬ ‫افسران و سربازان خود را راضی کنم‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 412 Vol. 8, Friday, Sep. 19 2014‬‬

‫‪47‬‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬ ‫‪ Change Your Life . . .‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫"‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت خود را برای سالمتی‌ خود و عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫آیا به اندازه کافی به سالمت خود اهمیت می دهید؟ آیا شما یا کسی از اطرافیان تان‪ ،‬از بیماریهایی سختی‬ ‫همچون سرطان‪ ،‬روماتیسم‪ ،‬دردهای مفصلی‪ ،‬قند خون‪ ،‬چربی‌ خون‪ ،‬فشار خون‪ ،‬التهابات پوستی‌‪ ،‬میگرن‪ ،‬آسم‪،‬‬ ‫زخم معده و مشکالت گوارشی و غیره رنج می‌برید؟ ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما ‪. . .‬‬

‫‪6~8 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Every Monday‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‪ .‬لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید ‪.‬‬

‫آدرس نورث ونکوور‬ ‫‪305 - 1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪2~4 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Every Saturday‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (به زبان فارسی)‪:‬‬

‫‪48‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 412 Vol. 8, Friday, Sep. 19 2014‬‬

‫‪Travel‬‬ ‫آژانس مسافرتی پرستـو‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین فروشنده بلیط های هواپیمایی‬

‫‪Parastoo‬‬

‫پریسـا پهلوان‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫مهـری علمدار‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫قیمت های بی نظیر و باور نکردنی‬ ‫آژانس هواپیمایی پرستو‬

‫برای یک ماه‬

‫تورهای تفریحی‪ ،‬مکزیک‪،‬الس وگاس و ‪...‬‬ ‫سفر به اروپا‪ ،‬آمریکا‪ ،‬ایران و ‪...‬‬ ‫تهران‪ ،‬اصفهان‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز‪ ،‬تبریز‪ ،‬ارومیه ‪. . .‬‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫بهترین قیمت برای پرواز‬

‫با معتبرترین خطوط هواپیمایی در سراسر جهان‬

‫تلفن‪604-945-6002 :‬‬

‫تضمین پایین ترین قیمت ‪We Match Price‬‬

‫‪Lic.# 37601‬‬

‫‪2957 - 108 , Glen Dr, Coquitlam BC, V3B 0B5‬‬

‫ویترین هاي مجلل‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫جدول صفحه‬ ‫‪ 19‬متقاطع‬ ‫کلمات‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫طالع بینی‬

‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫اگر بسیاری از پدر و مادرهای این ماه‬ ‫شانس بچه های خوب و سر براه و ایده الی‬ ‫را دارند باید بدانند که با همت و زحمت‬ ‫خودشان بدست آمده ولی در عین حال با‬ ‫ظرافت باید این موفقیت را حفظ نمایند‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫امــروز اص ـ ً‬ ‫ا وقت خوبی بــرای صحبت‬ ‫کردن در مورد برنامه هایتان با رئیس و یا‬ ‫همکارانتان نیست‪ ،‬چرا که امروز شما نمی‬ ‫توانید خوب مقصود خود را بیان کنید‪ .‬اگر‬ ‫شا مدتی صبر کنید خودتان می فهمید که‬ ‫از چه کلماتی باید استفاده کنید‪ .‬اما نباید‬ ‫حین صحبت کردن زیاد هیجان زده شوید‬ ‫وگرنه قدرت تأثیر گذاری خود را از دست‬ ‫می دهید‪ .‬افکار خود را به دقت هدایت کنید‬ ‫و نگذارید حواستان پرت شود‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬

‫تیر‪:‬‬

‫امرداد‪:‬‬ ‫شما امروز احساس می کنید به شدت به‬ ‫دنبال آروزهای قلبی خود کشیده می شوید‬ ‫و در جستجوی زمانی برای تفریح و تجدید‬ ‫قوا هستید‪ ،‬اما هرچقدر که جلوتر می روید‬ ‫نسبت به کارتان نیز جدی تر می شوید‪.‬‬ ‫تا وقتی که به اوج ناراحتی نرسیده و برای‬ ‫تمام کردن کارهای ناتمام تان تصمیم جدی‬ ‫نگرفته اید‪ ،‬نمی دانید که چه کارهایی باید‬ ‫انجام دهید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫آن دسته از متولدین این ماه که بدلیلی‬ ‫از چاقی و یا ناراحتیهای قلبی و غیره هراس‬ ‫دارند باید به ورزش بپردازند‪ ،‬ورزش در حد‬ ‫معقول برای پا به سن گذاشته ها‪ ،‬ورزش‬ ‫در حد حرفه ای و پرتحرک برای جوانترها‬ ‫توصیه میشود‪ ،‬در این میان غذاهای گیاهی و‬ ‫پرهیز از مواد چرب و چاق کننده نیز ضروری‬ ‫است که باید به آن توجه عمیقتری شود‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫معموالً مشکالت خانوادگی باعث ناراحتی‬ ‫شما می شوند‪ ،‬ولی امروز شما می تواند با این‬ ‫مسئله کنار بیایید؛ چرا که احساس می کنید‬ ‫می توانید در مورد آنچه که در ذهنتان می‬ ‫گذرد صحبت کنید و دیگران هم به حرف‬ ‫شما گوش می دهند‪ .‬وقتی که یک گفتگوی‬

‫‪4496‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫�����‪:‬‬

‫جدول روزنامهجدول‬ ‫ایران دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح‬ ‫ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪15 14 13 12 11 10‬‬

‫جدول ويژه‬

‫افقي‪:‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪-1‬جي��وه‪ -‬ش��هري در غربيتري��ن نقطه ‪1‬‬ ‫‪-1‬خانهه��ا‪ -‬اين مكت��ب در مقابل ايده‬ ‫آليس��م مط��رح ش��د و ش��اخههاي مه��م‬ ‫اس��تان گلس��تان كه از نقاط گردش��گري ‪2‬‬ ‫آن مي توان به جزيره آش��وراده در حدود‬ ‫آن ماترياليس��م مكانيكي و ماترياليس��م‬ ‫‪3‬‬ ‫يك كيلومتري ساحل آن اشاره كرد‬ ‫ديالكتيك ميباشد‬ ‫‪ -2‬ظرفي��ت ش��يميايي‪ -‬آدم بس��يار‬ ‫‪ -2‬گياهي از تيره شببوها كه ريشه آن‬ ‫‪4‬‬ ‫سختگير و جدي‪ -‬بسيار‪ ،‬فراوان‬ ‫مزهاي بس��يار تن��د از نوع خ��ردل دارد و‬ ‫‪ -3‬بيرم��ق و ش��ل‪ -‬نام كوچ��ك اولين ‪5‬‬ ‫سسي كه از آن تهيه ميشود با غذاهاي‬ ‫فضانورد‪ -‬نقاب و روبند‬ ‫ژاپني سوشي و ساش��يمي (ماهي خام)‬ ‫‪ -4‬رطوب��ت ك��م‪ -‬خش��ونت‪ ،‬پرخاش‪6 -‬‬ ‫خ��ورده ميش��ود‪ -‬خاك قب��ر‪ -‬جنگ و‬ ‫جالب و جذاب – صداي زنبور‬ ‫پيكار‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ -5‬غال��ب‪ -‬ضمير اش��اره به ج��اي دور‪-‬‬ ‫‪ -3‬ش��هر آلم��ان‪ -‬خ��وراك‪ ،‬جرع��ه‪-‬‬ ‫حنا‬ ‫‪8‬‬ ‫بازدارنده خودرو‬ ‫‪ -6‬يكي از ش��هرهاي اس��تان اصفهان كه‬ ‫‪ -4‬دخت��ر لري‪ -‬از انواع انرژي‪ -‬خطاب‬ ‫كارخانه ذوبآه��ن از بزرگترين صنايع آن ‪9‬‬ ‫بي ادب‪ -‬ويتامين جواني‬ ‫است‪ -‬از ميوههاي تابستاني‪ -‬مراد‪ ،‬غايت ‪10‬‬ ‫‪ -5‬پيامبر صبور‪ -‬كبوتر دشتي‪ -‬همراه‬ ‫‪ -7‬پادش��اه خوارزمش��اهي‪ -‬تپق زدن‪-‬‬ ‫عروس‬ ‫‪11‬‬ ‫دار فاني‬ ‫‪ -6‬تكي��ه دادن‪ -‬از رن��ج ره��ا ش��دن‪-‬‬ ‫‪ -8‬گري��ز از روي ت��رس‪ ... -‬مس��ئوليت امور‬ ‫‪12‬‬ ‫مخفف از ما‬ ‫برنام��ه و بودجه و ام��ور اداري و اس��تخدامي‬ ‫‪ -7‬شهري در چين‪ -‬تيره‪ -‬گليم‬ ‫كشوررامستقيماًبرعهدهدارد‪-‬سقفدهان ‪13‬‬ ‫‪ -8‬مخال��ف‪ ،‬مغاي��ر‪ -‬اث��ري از مه��دي‬ ‫‪ -9‬بمب مخرب‪ -‬آينده‪ -‬ديدن‬ ‫اخوان ثالث‪ -‬اثر چربي‬ ‫‪ -10‬طع��ام و خ��وراك‪ -‬از توابع نائين‪14 -‬‬ ‫‪ -9‬فيلم��ي از ش��هروز ش��كورزاده ب��ا‬ ‫دشنام‬ ‫‪15‬‬ ‫هنرنماي��ي اكبر عبدي‪ -‬غ��رور‪ ،‬پف‪ -‬از‬ ‫‪ -11‬س��س تن��د‪ -‬طبق��ه اول اع��داد‪-‬‬ ‫توابع طوالش‬ ‫كشيك‬ ‫‪ -10‬ديروز عرب‪ -‬هاون‪ -‬زخم چركيني كه آب به آن نفوذ كرده باشد‬ ‫‪ -12‬شمار‪ -‬سعي و كوشش‪ -‬نقاشي كه خود را پيامبر معرفي كرد‪ -‬من و شما‬ ‫‪ -11‬يك قسم چاي‪ -‬از هم رميدن‪ -‬آواز خواب‬ ‫‪ -13‬پرنده خوشخوراك‪ -‬درنگ‪ ،‬وقفه‪ -‬نشانه و معجزه‬ ‫‪ -12‬موجود نامرئي‪ -‬پوشيده‪ ،‬مخفي‪ -‬مرتاض هندي‪ -‬پسوند نسبت‬ ‫‪ -14‬اندوه‪ -‬بسياري‪ -‬هاوركرافت‬ ‫‪ -13‬آتشدان‪ -‬رنگ سرخ‪ -‬جنازه‬ ‫‪ -15‬فيلمي با هنرنمايي شهاب حسيني وترانه عليدوستي‪ -‬چادر‪ ،‬خيمه‬ ‫‪ -14‬ابزار مكانيك‪ -‬تند‪ ،‬فوري‪ -‬تراكم‪،‬فراواني‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪-1‬اي��ن گياه زيبا و ارزش��مند به طور خودرو در دو نقطه از جه��ان ميرويد كه هر دو آنها در ‪ -15‬اثري از آرچيبالد مك ليش شاعر امريكايي‪ -‬لحظه به لحظه‬ ‫رش��ته كوه البرز از فالت ايران جاي گرفته و نخس��تين گياهي است كه به عنوان ميراث ملي عمودي‪:‬‬ ‫در ايران به ثبت رسيده است‪ -‬نام پيامبر اكرم (ص)‬ ‫‪-1‬يك��ي از فرهنگهاي فارس��ي ك��ه در اوايل قرن دهم توس��ط محم��د الد تأليف گرديده‬ ‫‪ -2‬گلي زيبا‪ -‬يادآور‪ -‬طايفه غرب ايران‬ ‫است‪ -‬زخمها‬ ‫‪ -3‬مردم يك كشور‪ -‬اميدواري – بوسه آبدار‪ -‬پيچ و شكن‬ ‫‪ -2‬پول خرد فرانسه‪ -‬قسمت پائين جامه‪ -‬نقطه ضعف هركس‬ ‫‪ -4‬عدد ورزشي‪ -‬معامله پاياپاي‪ -‬رهبر خونخوار قوم هون‬ ‫‪ -3‬شبيه ‪ ،‬مثل‪ -‬درويشي‪ -‬نظم دادن‪ -‬دارايي‬ ‫‪ -5‬كشوري در آفريقا‪ -‬فراموشي – سفيه‬ ‫‪ -4‬همزاد‪ -‬نم كشيده و تر‪ -‬دريچه مشبك رو به حياط‬ ‫‪ -6‬معامله و داد و ستد‪ -‬ضرر‪ ،‬خسارت‪ -‬آالچيق‬ ‫‪ -5‬شيريني شاخهاي – آتش‪ -‬داروي روي زخم‬ ‫‪ -7‬عرصه بوكس‪ -‬مخصوص خداوند است و بس‪ -‬مخفف ساو‬ ‫‪ -6‬رنگي نزديك به سبز‪ -‬برگزيده و زبده‪ -‬مراد‬ ‫‪ -8‬از جنس ني!‪ -‬نوعي حشره‪ -‬نقطه و خال‬ ‫‪ -7‬اشاره‪ -‬عنكبوت‪ -‬نشانه حركت به عقب‬ ‫ياغي‬ ‫نويسنده‬ ‫كمياب‪-‬‬ ‫‪ -9‬خرس فلكي‪ -‬از عناصر شيميايي فلزي‬ ‫���� ‪1‬جد قوم عاد‪ -‬مقبره زرتشتيان‪ -‬نوعي آينه‬ ‫�����‪-8‬‬ ‫�����‪88/2/22:‬‬ ‫����� ���‪16B12jadval4495 :‬‬ ‫����‪3 :‬‬ ‫‪ -10‬ب��ه ص��ورت ج��دي و‬ ‫����‪10:36:47 :‬‬ ‫�����‪:‬‬ ‫����� ���‪16B12jadval4495 :‬‬ ‫����‪3 :‬‬ ‫����� ���� ‪ -9 10:36:47 :���� 2‬عمل نفس كشيدن‪ -‬نام‬ ‫برابر با مقررات و تش��ريفات‪-‬‬ ‫‪4495‬‬ ‫شماره‬ ‫ویژه‬ ‫جدول‬ ‫حل‬ ‫‪4495‬‬ ‫شماره‬ ‫عادی‬ ‫جدول‬ ‫حل‬ ‫يكي از رمانه��اي ويرجينيا‬ ‫ش��هري در اس��تان زنج��ان‪-‬‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬وولف‪ -‬ديگر‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5‬‬ ‫‪4 3 2 1‬‬ ‫شتر ماده‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� 1‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫� � �‬ ‫‪� � 1‬‬ ‫� � � � � ‪ -10‬مرك��ز ات��م‪ -‬از پرندگان‬ ‫تبريز‪-‬‬ ‫سنتي‬ ‫ش��يريني‬ ‫‪-11‬‬ ‫� � � � �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪2‬‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪2‬‬ ‫مهاجر‪ -‬مجلس روسيه‬ ‫پول كره جنوبي‪ -‬جمع نفس‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � � � �‬ ‫‪3‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ -11‬رود آلم��ان‪ -‬گي��اه‬ ‫‪ -12‬ص��ورت ‪ ،‬چه��ره‪ -‬از‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫‪� 4‬‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫‪� � � 4‬‬ ‫كتيرا‪ -‬آسيب‬ ‫نيروه��اي س��هگانه ارت��ش‪-‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪5‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫‪� 5‬‬ ‫‪ -12‬ن��ام مردان��ه‪ -‬از نق��اط‬ ‫واحد سطح‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 6‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪6‬‬ ‫ديدني و از جاذبههاي استان‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪ -13‬شيريني ازدواج و تولد‪7 -‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� � �‬ ‫‪� 7‬‬ ‫� � � � � خوزستان‪ -‬شهر كرمان‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ق��وت اليم��وت‪ -‬امتح��ان‪� 8 ،‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ -13‬ش��هري در اس��تان‬ ‫آزمايش‪ -‬ظرف‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪9‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪9‬‬ ‫� � � � � � � ف��ارس‪ -‬خوش��گل ترك��ي‪-‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪-14‬صابونخياطي‪-‬گشادگي ‪� � 10‬‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� 10‬‬ ‫� آغاز شب‪ -‬نغمه و آواز‬ ‫رگهايپا‪-‬فرشتهزمين‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 11‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 11‬‬ ‫� � � ‪ -14‬مساوي‪ -‬سهلانگاري‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪ -15‬احتياج‪ -‬نوعي خورش ‪� � 12‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪� � � 12‬‬ ‫� � � � � كردن‪ -‬وارث سلطنت‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ايراني كه در مناطق ش��مالي ‪� 13‬‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 13‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫كشور و بويژه استان مازندران ‪� 14‬‬ ‫‪ -15‬ابزار اضافه الزم‪ -‬نوعي‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� 14‬‬ ‫� � � � � �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 15‬‬ ‫و گيالن طبخ ميشود‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � � 15‬‬ ‫� � � � � � � � � بافت گياهي‬ ‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪20‬‬

‫آرام و منطقی می تواند مؤثر واقع شود و همین طور اسباب‬ ‫ناراحتی شما را فراهم نمی کند‪ ،‬دیگر الزم نیست با حرص‬ ‫و جوش خوردن انرژی تان را هدر بدهید‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬

‫شما امروز خیلی پر انرژی نیستید‪ ،‬برای اینکه زیاد مورد‬ ‫توجه واقع نشده اید‪ .‬اما احتماالً موفقیت های مهمی کسب‬ ‫خواهید کرد‪ .‬شما انقدر توانایی دارید که بدانید دقیقاً چه‬ ‫حرف هایی می خواهید بزنید و حتی این گونه به نظر می‬ ‫رسد که شما توانایی خواندن فکر دیگران را هم دارید‪ .‬ذهن‬ ‫شما قابلیت های خیلی باالیی دارد و بنابراین زود قضاوت‬ ‫کرده و عجوالنه تصمیم گیری می کنید و به نظر می رسد‬ ‫که اطالعات زیادی دارید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫برای به انجام رسانیدن نقشه هایتان بهتر است با نزدیکان‬ ‫خود مشورت کنید و در صورت لزوم از آنان کمک و یاری‬ ‫بخواهید‪ .‬روز دلپذیری در پیش روست‪ .‬مشکل خودتان را‬ ‫بزرگتر از آنچه که هست جلوه ندهید‪ .‬باید به نزدیکترین‬ ‫فرد خانواده اعتماد کنید تا برای حل دشواری شما کمکتان‬ ‫کند‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫دریافت خبرها و پیامهای تازه ای زندگی‬ ‫اکثر متولدین این ماه را دچار تحول و تغییر‬ ‫میکند‪ ،‬در این ضمن بعضیها بدلیل نقل و‬ ‫انتقاالت تازه در کار و زندگی شان‪ ،‬ابتدا کمی‬ ‫دلواپس میشوند ولی بمرور خود را بازیافته و‬ ‫به مسائل مثبت پیش آمد پی میبرند ‪.‬‬

‫جدول عادي‬

‫����‪10:12:25 :‬‬

‫����� ���‪17B12 JADVAL4496 :‬‬

‫����� ���� ‪3‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫کسی که به نصیحت دیگران بی توجهی‬ ‫کند‪ ،‬دچار خسران و ضرر خواهد شد‪ .‬وقتی‬ ‫می بینی کسانی هستند که از تو تجربه و‬ ‫شناخت بیشتری دارند‪ ،‬باید در حضورشان‬ ‫زانو زد و از آنها بسیار آموخت‪.‬‬

‫����‪2 :‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪Issue 412 Vol. 8, Friday, Sep. 19 2014‬‬

‫‪49‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫فرد مورد عالقه تان می خواهد به کارهای خودش‬ ‫بپردازد و این امر ممکن است شما را بسیار خشمگین‬ ‫کند مگر آن که این تفاوت ها را بپذیرید‪ .‬بد نیستکه شما‬ ‫هم به انجام کارهای خود بپردازید و آماده شوید که در‬ ‫سال جدید مجدداً یکدیگر را مالقات کنید؟ حتی در آن‬ ‫زمان هم ممکن است بحث و گفتگوی زیادی انجام شود‬ ‫سعی کنید انرژی تان را صرف این بکنید که جشن را برای‬ ‫افرادی که به آن اهمیت می دهند‪ ،‬عالی بسازید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫نباید تصور کنید که از حل مشکالت اخیر بر نمیآئید‪.‬‬ ‫قدرت و توانائی شما در حل معضالت بسیار زیاد است‪.‬‬ ‫لحظه های دلپذیر و شادی آور در پیش دارید ‪ .‬چند روز‬ ‫گذشته شما را خسته کرده است‪ .‬برای رفع خستگی و‬ ‫تجدید قوا بهتر است به یک سفر کوتاه بروید‪ .‬احتمال دارد‬ ‫به پول قابل توجهی دست بیابید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫متولدین این ماه در کار شانس بسیاری دارند گاه با موانع‬ ‫و سنگ اندازی دوستان روبرو شده و در میمانند که چه‬ ‫کنند ولی خوشبختانه صبر و حوصله و در عین حال بموقع‬ ‫جنبیدن آنها سبب میشود همه تیر این دشمن ها به سنگ‬ ‫بخورد ‪.‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 412 Vol. 8, Friday, Sep. 19 2014‬‬

‫ماجرااهی من و خارج (ورودم هب کااندا)‬

‫نوشته‪ :‬مریم زارع نژاد‪ ،‬ونکوور‬ ‫سن و سالی نداشتم که اومدیم کانادا‪ .‬هیجان‬ ‫زده و مبهوت! خ…و…ب‪ ...‬خیلی از خارج تعریف‬ ‫شنیده بودم و داشتم می رفتم که خارج و ببینم‪.‬‬ ‫اونم چه خارجی‪....‬؟؟ کــــــا‪ ...‬نــــا‪ ...‬دا‪!!...‬‬ ‫یعنی یه خارجه توپ و درست و حسابی! نه از‬ ‫این خارج الکی ها که همه می رن و پز می دن‪.‬‬ ‫باالخره نوبت ما هم شده بود‪ ،‬پس رفتم که رفتم‪...‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫بعد از کلی گریه و زاری و هق و هق‪ ،‬باالخره‪ ،‬از‬ ‫دوستان و آشنایان و وابستگان و فامیل ریز و درشت‬ ‫خداحافظی کردیم و بعد از یک پرواز طوالنی‬ ‫ولی خوب‪ ،‬باالخره پامون به خاک کانادا رسید‪.‬‬ ‫چشمام از شدت هیجان و اشتیاق برق می زد‪.‬‬ ‫خــــــدای مـــــن ‪ ...‬چه قدر خـــارج قشنگ‬ ‫بود‪ .‬همه چیز خیلی خیلی تمیز و مرتب به نظر‬ ‫می رسید‪ .‬اص ً‬ ‫ال‪ ،‬انگار همه داشتن به ما لبخند‬ ‫می زدن و با زبان بی زبانی‪ ،‬ورود قهرمانانه مون‬ ‫به خاک کانادا را تبریک میگفتن‪( .‬حتی با خودم‬ ‫می گفتم شاید مثل تو فیلمها یا مثل ورود ورزشکارا‬ ‫به کشور‪ ،‬بخوان یه سرود دسته جمعی هم به‬ ‫افتخارمون بخونن که البته موقعیتش دست نداد)‪.‬‬ ‫ولی به هر حال حس می کردم که "همه چیز‬ ‫آرومه و چقدر هم‪ ،‬همه خوشحالن" که صد البته‬ ‫ما هم از همه خوشحالتر‪.‬‬

‫بگم ها‪ ،‬تا لحظه ای که ازش دورمی شدیم‪ ،‬حس‬ ‫می کردم که با چشماش میخواد یه چیزی به ما بگه‬ ‫ولی انگار روش نمی شد‪ ،‬یا نمی دانم‪ ،‬چون زبون‬ ‫ما رو بلد نبود‪ ،‬یا چون چشماش آبی نبود‪ ،‬یا اینکه‬ ‫میگن خارجی ها سرد و بی احساسن و‪ ...‬خالصه‬ ‫نمی دانم به چه علتی‪ ،‬نتونست اونطور که باید ‪،‬‬ ‫برای ما ابراز احساسات کنه ولی باخودم به خارجی‬ ‫گفتم‪ُ :‬دنت ُوری هانی (‪)Don’t worry honey‬‬ ‫همه چیز خوبه‪ ...‬و البته من هم کوتاه نیومدم‬ ‫و همینطور تا آخرین لحظه ای که از دیدرس‬ ‫من ناپدید بشه یا ما از دیدرسش ناپدید بشیم‪،‬‬ ‫چشمای ِسرتِقَم را بهش دوخته بودم و سرم و به‬ ‫طرفش می چرخوندم و نگاش می کردم که شاید‬ ‫حرفش یادش بیاد (ولی یادش نیومد که نیومد) و‬ ‫ما هم سرانجام از تورنتو سوار بر هواپیمای ایرکانادا‬ ‫(‪ )Air Canada‬شدیم (البته با تاخیر) و به سمت‬ ‫ونکوور زیبا به راه افتادیم‪.‬‬ ‫ایرکانادا احتماالً‪ ،‬معرف حضور خیلی از مسافران‬ ‫عزیز کانادائی هست و نیازی هم به تعریف ندارد‪.‬‬ ‫ولی برای ما که اولین بار بود سوار این خط هوائی‬ ‫می شدیم یه کم عجیب و غریب به نظر اومد‪ .‬در‬ ‫طول پروا ِز تقریباً پنج ساعته تورنتو به ونکوور‪،‬‬ ‫خواستیم یه فیلم ببینیم که فهمیدیم باید گوشی‬ ‫هدفون را بخریم و این خیلی برامون تعجب آور‬ ‫بود چون تو بیشتر پروازها گوشی و به ما قرض‬ ‫میدادن و آخرش هم پس میگرفتن‪ ،‬ولی با‬ ‫خودمون گفتیم‪ :‬شاید به خاطر دالیل بهداشتی‬ ‫و استاندارد باالی زندگی و‪ ...‬این حرفها‪ ،‬اینجا‬ ‫اینجوریه و صد البته با خودمون هم فکر کردیم که‬ ‫به به‪ ،‬چه جالب و عجب سیستمی و‪ ...‬اینا‪ ،‬و البته‬ ‫با تعریفهای که شنیده بودیم و اینجا هم که دیگه‬ ‫کانادا بود نه برگ چغندر‪ ،‬از خیر گوشی و هدفون‬ ‫گذشتیم و به سینمای صامت بسنده کردیم و‬ ‫منتظر پذیرایی مفصلی در طول پرواز شدیم‪.‬‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫مسکونی‪،‬معتبر‬ ‫یک و موسسه مالی‬ ‫کانادا‪،‬تجاری‬ ‫وام‬ ‫درجهوام‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬

‫ر و برنامهریز وام‬ ‫کونی و تجاری‬

‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬

‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬

‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد باالتر تائید وام "‬

‫‪M.Sc.‬‬ ‫‪Mehr‬مهر‬ ‫مرادی‬ ‫جالل‬ ‫‪Jalal‬‬ ‫‪Moradi‬‬ ‫‪«Mortgage‬‬ ‫»‪Planner‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و مشاوره وام مسکن در کانادا‬

‫‪www.jalal.mehr.c‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬

‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgar‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫‪Family‬‬

‫‪maryamel@yahoo.com‬‬

‫وقتی به قسمت امور مهاجرین (‪)Immigration‬‬ ‫که تشریفات قانونی ورودمون را انجام می ده‪،‬‬ ‫رسیدیم‪ ،‬با تعریفهائی که شنیده بودم‪ ،‬هر چند‬ ‫انتظار نداشتم که مامور مهاجرت شخصاً بغلم‬ ‫کنه و با بغضی که از شادی‪ ،‬راه گلوش را بسته‪،‬‬ ‫همون نیم ساعت اول پرواز از خستگی خوابمون‬ ‫ورودمون را به خاک کانادا تبریک بگه‪ ،‬ولی منتظر‬ ‫بو دم در حالیکه با دیدن ما قطرات اشک در برد‪ .‬وقتی با صدای مادرم که میگفت‪" :‬بیدار شید‪،‬‬ ‫چشمان آبی زیبایش جمع می شه‪ ،‬با صدایی که غذا آوردن"‪ ،‬بیدار شدیم و خوشحال و خندان‪،‬‬ ‫از شدت شادی و هیجان می لرزه‪ ،‬بهمون بگه‪ :‬به چشمان گرسنه مون را به دست مهمانداران (نه‬ ‫کانادا خوش آمدید (‪ .)well come to Canada‬چندان جوان ولی خوش اخالق) ایرکانادا دوختیم‪.‬‬ ‫ولی حاال نمی دانم چی شد که یه افسر غیر چشم با کمال تعجب دیدیم که دستگاهی شبیه‬ ‫آبی به تور ما خورد و خیلی هم سرش شلوغ بود و دستگاههای پوز سیار (که تو ایران فروشگاهها دارن‬ ‫نتونست اونجور که باید و شاید ابراز احساسات کنه و مردم اونجا کارت می کشن و خرید میکنن) در‬ ‫و حتی یادش رفت که به طور عادی هم بهمون دست مهماندارها هست و مردم هم بعضی هاشون‬ ‫خوش آمد بگه و خیلی هم معمولی تر از معمولی خودشون غذا و خوراکی از کیفشون در می آرن‬ ‫مدارک ما رو گرفت و چند تا مهر و چند تا فرم و‪ ...‬و میخورن بعضی دیگه هم کارت می کشن و‬ ‫خرید میکنن‪ .‬مهماندارها هم با اون میز معروف‬ ‫سئوال‬ ‫‪ First‬و بعد از‬ ‫بدل شد‬ ‫اینها بینمون رد‬ ‫‪Residential‬‬ ‫یکسری &‬ ‫‪Commercial,‬‬ ‫‪Secnod‬و &‬ ‫‪Mortgages‬بریم (البته غذا و مخلفاتش‪ ،‬خیلی بی تفاوت از کنار ما رد‬ ‫و جواب مرسوم هم ‪ ،‬ما رو فرستاد که‬

‫ل‌مرادی‌مهر‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫شدن و رفتن و ما همینطور هاج و واج نگاهشون‬ ‫کردیم و اص ً‬ ‫ال موضوع را نفهمیدیم و گفتیم که‬ ‫شاید یادشون رفته به ما غذا بدن و از این فکرای‬ ‫اینطوری و طبیعتاً چون تازه هم اومده بودیم هنوز‬ ‫خجالت می کشیدیم که سئوال کنیم و موضوع را‬ ‫بفهمیم (البته یه کم فهمیدیم) ولی برای درک‬ ‫بیشترش نیاز به سئوال کردن داشت که ما رومون‬ ‫نمی شد بپرسیم‪ .‬وقتی ملت غذاشون و خوردن و‬ ‫خوابشون برد‪ .‬مادرم یواشکی بلند شد و پاورچین‬ ‫پاورچین رفت ته هواپیما و در حالیکه خجالت‬ ‫هم می کشید که سئوال میکنه‪ ،‬به مهماندار‬ ‫گفت که‪" :‬به ما غذا ندادن" مهماندار نازنین هم‬ ‫پشت چشمی نازک کرد و ماجرا را توضیح داد‬ ‫که شما باید با کردیت یا دبیت کارت خرید کنید‬ ‫و خوراکی اینجا مجانی نیست‪ .‬مادرم توضیح داد‬ ‫که‪" :‬ما تازه وارد هستیم و هنوز کارت نداریم و‬ ‫پول کانادائی هم نداریم ولی اسکناس پنجاه و صد‬ ‫دالری آمریکائی داریم" ولی مهماندار نازنین بازم‬ ‫گفت‪ :‬که نمی شه و نقدی قبول نمی کنن و کاری‬ ‫نمی شه کرد و باید صبر کنید تا موقع میان وعده‬ ‫ای که تو هواپیما میدن‪ ،‬فرا برسه‪ .‬خالصه مادرم‬ ‫دست از پا درازتر برگشت و موضوع را به ما گفت‬ ‫و ما هم این طرف و اون طرف کیف پول و کوله‬ ‫پشتی و اینها را گشتیم تا تونستیم یه اسکناس ده‬ ‫دالری پیدا کنیم که بتونیم به اصطالح پول خرد‬ ‫بدیم تا ایشون قبول کنن و تونستیم با اون ده‬ ‫دالری نجات بخش‪ ،‬یه بسته چیپس و یه ساندویچ‬ ‫کوچولو بخریم و درحالیکه مامان و بابام به دهان‬ ‫ما چشم دوخته بودن‪ ،‬چیپس و میکروساندویچ را‬ ‫خوردیم و تا زمان میان وعده ساکت ماندیم و به‬ ‫مزه ای که خورده بودیم فکر می کردیم‪ .‬باالخره‬ ‫زمان میان وعده هم رسید و هر چند پذیرائی و‬ ‫اسنکی که مهماندار اشاره کرده بود‪ ،‬در حد یه‬ ‫لیوان کوچک نوشیدنی و یه بسته فسقلی چوب‬ ‫شور یا بیسکوئیت بود ولی به نظرمون نوشیدنی‬ ‫خوشمزه تر و چوب شوری بهتر از اون تو عمرمون‬ ‫نخورده بودیم و با این خاطره از هواپیمای ایرکانادا‬ ‫پیاده شدیم و وارد فرودگاه ونکوور شدیم‪.‬‬ ‫واقعاً که ونکوور یکی از زیباترین شهرهای جهانه‬ ‫و طبیعت زیباش و هوای تمیزش نعمتی بود که‬ ‫ما در تهران از آن برخوردار نبودیم‪ .‬در طول مسیر‬ ‫که مغازه ها و آدمها را نگاه می کردیم‪ .‬همه چیز‬ ‫مرتب و منظم و تمیز به نظر می آمد و چقدر‬ ‫آرامش را حس می کردیم‪ .‬با خودم می گفتم‪:‬‬ ‫خوب پس خارج این شکلیه‪ !...‬اَه‪ ...‬وای‪ ...‬چه‬ ‫خوشگل و‪...‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫با شکوه‪ ،‬سریع و با مناسبترین قیمت‬ ‫سوزان‪:‬‬

‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫چشامو تا جائی که می شد باز کرده بودم و ذوق‬ ‫می کردم‪ .‬وقتی فروشگاههائی را می دیدیم که‬ ‫سر د ِر مغازه یا روی شیشه هاشون‪ ،‬اسمشون را‬ ‫به فارسی نوشته شده بود‪ ،‬فکمون یک متر و نیم‬ ‫باز می شد و زبون کوچیکمون اون ته حلقمون‬ ‫معلوم می شد و می گفتیم که واااااااااااااااای چه‬ ‫جالب‪ .‬اینم ایرانیه‪ .‬اون مغازه هم ایرانیه‪ ...‬این یکی‬ ‫هم ایرانیه و‪ ....‬هی ایرانیه و ایرانیه و‪ .....‬تق و تق‬ ‫هم عکس می گرفتیم که برای فک و فامیل‪ ،‬تو‬ ‫ایران بفرستیم و مغازه های ایرانیه کانادا را هم‬ ‫نشونشون بدیم و همینطور گشادی چشمای من و‬ ‫باز بودن دهانم و عکس گرفتن ها ادامه داشت تا‬ ‫به مقصد رسیدیم‪.‬‬ ‫از قبل از ورودمون‪ ،‬یه آپارتمان کوچولو و نقلی‬ ‫با وسایل اجاره کرده بودیم‪ .‬وارد آپارتمانمون‬ ‫شدیم‪ ،‬تقریباً همه چی داشت و برای ما‪ ،‬در‬ ‫بدو ورود خیلی هم خوب بود‪ .‬وقتی اومدم توی‬ ‫بالکن تا از اونجا خارج را دوباره ببینم‪ ،‬جدای از‬ ‫منظره زیبائی که پیش روم بود حس می کردم‬ ‫که حرفهائی که می شنوم را می فهمم‪ .‬خیلی‬ ‫خوشحال شدم‪ ،‬شنیده بودم که اگه تو محیط‬ ‫باشیم‪ ،‬زود انگلیسی یاد می گیریم ولی راستش‬ ‫دیگه فکر نمی کردم انقدر سریع زبان انگلیسیم‬ ‫خوب شده باشه‪ .‬ذوق کردم و با دقت بیشتری‬ ‫گوش کردم‪ ،‬و فهمیدم که صداها و حرفها متعلق‬ ‫به هموطنان غیور و همیشه در صحنه ایرانیه که‬ ‫بلند بلند صحبت می کردن و با هم حرف می زدن‬ ‫و ما رو هم مستفیض می کردن‪ .‬برگشتم تو خونه‬ ‫و گفتم چه جالب این همسایه پائینی ما ایرانیه‪...‬‬ ‫و‪ ...‬البته در کمتر از دو روز آینده متوجه شدیم‬ ‫که بیشتر ساکنان آن مجتمع ایرانی هستند و زبان‬ ‫انگلیسی بنده هم قرار نیست که اینجا پیشرفتی‬ ‫بکنه ولی خوب‪ ،‬حضور این همه هموطن نازنین‬ ‫اونهم یکجا این طوری‪ ،‬برای کم کردن غم معروف‬ ‫غربت در روزهای اول بسیار مفید بود‪ .‬بخصوص‬ ‫وقتی فردای اون روز‪ ،‬آدرس نون سنگکی را از‬ ‫یکی از همسایه ها گرفتیم و به وصال نان سنگک‬ ‫رسیدیم‪ ،‬در حالیکه بغض راه گلومون را بسته‬ ‫بود و زورچپون نان را با چای شیرین و پنیر و‬ ‫مخلفاتش قورت می دادیم‪ ،‬از اینکه این همه‬ ‫ایرانی دور و برمون هست خوشحال شدیم و خدا‬ ‫رو شکر کردیم و خالصه اینکه ما به این ترتیب‬ ‫به کانادا اومدیم تا زندگی جدیدی را اینجا شروع‬ ‫کنیم‪ ...‬و‪ ...‬این داستان ادامه دارد‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪Zara Rabii‬‬ ‫‪Zrabii@Sutton.com‬‬

‫‪Tel: 778.893.9585 , 604.773.3001‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مهران دادبه‬

‫آرایشگاه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫نادر معتمد‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫آپادانا‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫پرستو تراول‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬ ‫رایا تراول‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫زینا نوری‬

‫فهامه پاک نژاد‬ ‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫یوسف‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫دندانپزشک‬ ‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫نیلپر هنرور‬

‫دکتر زمان پور(ریاضی) ‪778.386.0398‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫پیروز الکتریک‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫علی عاصی‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫مژگان علیون‬

‫تدریس آواز‬ ‫‪604.924.1475‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس موسیقی‬ ‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫تدریس نقاشی‬ ‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫ترجمه‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬ ‫‪604.346.8925‬‬

‫سعید ابراهیمی‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬ ‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫چاپخانه‬ ‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫حسابداری‬ ‫خدمات حسابداری کارا ‬

‫‪778.235.8001‬‬

‫موسسه تراز ‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫پانی سهرابی ‬

‫ساختمان‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪604.512.9947‬‬ ‫‪604.761.7745‬‬

‫‪778.960.1501‬‬

‫‪(A2Z) Level‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مرکز امام علی (ع (‬

‫سفــره عقد‬

‫حمل و نقل (شهری)‬ ‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫خدمات ارزی‬ ‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫فاینکس‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫مانارک‬

‫مانی وی‬

‫سکه‬

‫سوزان‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫سالمت‬

‫صرافی دانیال‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫فال قهوه‬ ‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫‪604.980.9977‬‬ ‫‪604.719.2921‬‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫خیاطی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫خورشید خانم‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مهاجرت‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬ ‫‪604.440.6221‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫حسن نراقی‬

‫مهد کودک‬ ‫‪604.922.3435‬‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫دانیال‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫‪604.568.7900‬‬ ‫‪604.923.8000‬‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫پرشیا‬

‫نانسی‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫دانشمند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫‪604.924.9242 Supplements Vitamins Plus‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫دارو خانه‬ ‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬ ‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫رستوران‬ ‫آوا‬

‫زیتون‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫کاسپین‬

‫کازبـــا‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪604.980.2822‬‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫چاتانوگا ‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫‪604.770.1633‬‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫‪Gianni‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬ ‫آپادانا‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫آریا‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫النزدل کباب ‬

‫‪604.987.2224‬‬

‫ارس‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫مولن روژ ‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫گیالنــه‬

‫لذیذ‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫شهروند‬

‫افرا‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫لوله کشی‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬

‫‪604.960.1015‬‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫منوچهر‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫تلویزیون‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫محمد راد‬

‫کریسپی‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫ه‬

‫ساختمان (طراحی و نقشه کشی)‬ ‫‪604.925.2043‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫سروناز احمدی (فرانسه) ‪604.727.2272‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫جواهری‬

‫تدریس خصوصی‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫پارسیان‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬ ‫دکتر مهران محمودی‬

‫‪604.440.2065‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫شهر ونکوور‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫تور کانادا‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫آموزشگاه‬ ‫‪604.899.0803‬‬

‫به یاد ایران‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫پرده و کرکره‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫‪604.971.4180‬‬

‫‪604.838.3513‬‬ ‫‪778.892.8825‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫‪604.998.4060‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫بیمه‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫‪Issue 412 Vol. 8, Friday, Sep. 19 2014‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬

‫‪Business Directory‬‬

‫‪51‬‬

‫‪52‬‬

‫‪Issue 412 Vol. 8, Friday, Sep. 19 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫استخدام در فروشگاه اِربن گیت‬ ‫‪NOW HIRING‬‬

‫دعوت به همکاری‬

‫‪ )1‬به یک نفر آشپـز مسلط با حداقل ‪ 2‬سال‬ ‫سابقه)‪ ، (Line Cook‬مسلط به انگلیسی نیازمندیم‪.‬‬

‫آماده اجاره در کوکیتالم‬ ‫‪ )1‬دو خوابه‪ ،‬مبله (‪ ،)Furnished‬با کلیه لوازم زندگی و لوازم کامل‬ ‫آشپزخانه‪ ،‬با ورودی مجزا‪ ،‬روشن و پر نور‪ ،‬با لباسشویی مستقل‪،‬‬ ‫نزدیک به مدرسه‪ ،‬ایستگاه اتوبوس‪ ،‬مراکز خرید‪ ،‬لوهید مال‬ ‫و ‪ .Sky Train‬همراه با همه یوتیلیتی‪ ،‬از جمله‪ :‬برق‪Heat، Cable ،‬‬ ‫‪ ،TV‬اینترنت‪ ،‬اجاره ماهیانه ‪$1050‬‬ ‫‪ )2‬یک اتاق با همه امکانات درهمین منزل‪ ،‬آماده اجاره‪ ،‬ماهیانه ‪$550‬‬

‫‪Tel: 604.512.9947‬‬ ‫‪Address: 249 Mundy st., Coquitlam‬‬

‫‪ )2‬به یک نفر شیرینی پز یا قناد مسلط با حداقل‬ ‫‪ 2‬سال سابقه‪ ،‬نیازمندیم‪.‬‬

‫فروش فوری لوازم منزل (به علت مسافرت)‬ ‫کلیه لوازم منزل‪ ،‬خیلی فوری به فروش میرسند‪ .‬بسیار نو و تمیز‪،‬‬

‫‪ )3‬به یک نفر برای کار در قسمت سوپرمارکت‬ ‫نیازمندیم‪.‬‬

‫بیشتر این لوازم کمتر از ‪ 3‬ماه پیش خریداری شده اند‪.‬‬

‫شامل‪ :‬لوازم برقی‪ ،‬تلویزیون‪ ،‬لوازم خانگی‪ ،‬توستر‪ ،‬قهوه جوش‪ ،‬اتو‪،‬‬

‫لطفا رزومه خود را به‬ ‫ارسال کرده یا با مدیریت فروشگاه تماس بگیرید‪.‬‬

‫کمد‪ ،‬میز تحریر‪ ،‬میز کامپیوتر‪ ،‬سرویس اتاق خواب‪ ،‬مبلمان کامل‪ ،‬میز‬

‫‪resume@urbangate.ca‬‬

‫داخلی‬

‫‪301‬‬

‫نهارخوری و غیره ‪. . .‬‬

‫شنبه و یکشنبه‪ ،‬از ‪ 10‬صبح تا ‪ 4.5‬عصر دوشنبه و سه شنبه از ‪ 3‬تا ‪ 5.5‬عصر‬

‫‪Tel: 604.472.8888‬‬

‫همین هفته؛ تلفن تماس ‪604.655.7362 :‬‬ ‫‪1705- 955 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪102-1158 The High Street, Coquitlam, BC‬‬

‫مسابقه جایزه بزرگ‬ ‫دادبه تقدیم میکند‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نفر اول‪ 3.500 :‬دالر‬

‫‪5,000‬‬

‫نفر دوم‪ 1.000 :‬دالر‬

‫دالری‬

‫نفر سوم‪ 500 :‬دالر‬

‫در مسابقه اجتماعی‪-‬آموزشی ما شرکت کنید و برنده شوید‪ .‬قوانین مسابقه‪ :‬هر هفته ‪ 5‬سئوال ( در مجموع ‪ 100‬سئوال) طی هفته های آینده در مجله دانشمند مطرح می شود‪ .‬پاسخ صحیح به‬ ‫هر سئوال‪ 10 ،‬امتیاز برای شما خواهد داشت‪ .‬پاسخهای خود را نگه دارید و جمع آوری نمائید‪ .‬زمانیکه امتیاز شما به ‪ 1000‬برسد‪ ،‬میتوانید پاسخهای خود را از طریق وب سایت وارد کنید‪ .‬در نهایت‬ ‫از میان شرکت کنندگانی که به این مرحله رسیده باشند‪ ،‬قرعه کشی شده و به سه نفر اول جوایز فوق اهدا خواهد شد‪ .‬الزم است تا شرکت کنندگان ساکن کانادا (‪ )Resident‬باشند‪ .‬موفق باشید‪.‬‬

‫سئواالت این هفته‪:‬‬ ‫‪ )1‬این عدد ‪ 2‬رقمی نیست‪ ،‬عدد اول نیست‪ ،‬به زبان رومی ‪ IV‬نوشته می شود‪ .‬یک ذوزنقه به این اندازه‪ ،‬ضلع دارد‪.‬‬ ‫ ‬

‫‪ )2‬نام مربی فعلی تیم ملی فوتبال ایران‬

‫ ‬

‫‪ )3‬نام مربی فعلی تیم ملی والیبال ایران که اخیر ًا نتایج فوق العاده ای هم کسب کرده است‪.‬‬

‫ ‬

‫‪ )4‬مهران دادبه چند سال است که در کاناداست؟‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪ )5‬چند کشور در منطقه آمریکای شمالی وجود دارد؟‬

‫اگر جواب سئوالی را نمیدانید‬ ‫در مجله دانشمند جستجو کنید ‪. . .‬‬

‫ممکن است در صفحات دیگر آنها را بیابید ‪. . .‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫ساختمان‪8,‬و‪412 Vol.‬‬ ‫‪Friday, Sep. 19‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪ 53‬انباری‬ ‫گاراژ و‬ ‫ساخت‬ ‫نوسازی‬ ‫تعمیرات و‬ ‫َ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫فرین فصیحی‬ ‫خرید و فروش امالک‬ ‫در ونکوور بزرگ‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫نوسازی و تعمیرات ساختمانی (مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‬ ‫دارای تمام بیمه های شخصی ‪ -‬ساختمانی و ضمانت‬ ‫با سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫منوچهر ‪604.761.7745 :‬‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫تدریس تخصصی ‪TOEFL & IELTS‬‬ ‫توسط مدرس مجرب مؤسسه کیش‬ ‫با بیش از ‪ 16‬سال تجربه تدریس‬ ‫جلسه اول آموزش شامل مشاوره تحصیلی‪ ،‬ارزش یابی‬ ‫و ارائه برنامه درسی رایگان برگزار می گردد‪.‬‬ ‫تلفن تماس‪ 778-320-7638 :‬مهرنوش شاه بندی‬ ‫‪Email: mehrnoush.shah@yahoo.ca‬‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬ ‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫تنظیم فرمهای مالیاتی‪Tax-Return،‬‬

‫‪Lower Mainland Bookkeeping‬‬

‫‪Barber or Stylist needed.‬‬ ‫‪Minimum experience 1 year‬‬ ‫لطفاً با رزومه و کپی گواهینامه رانندگی خود‬ ‫مراجعه بفرمایید‪ .‬تماس بعد از ساعت ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪ ، E-File‬با نازلترین قیمت‬

‫خدمات مالیاتی و حسابداری‬

‫‪Cel: 604- 417-4909 , Tel: 604- 922-4928‬‬

‫‪Tel: 778.991.6121‬‬

‫‪Email: fae_sha@yahoo.com‬‬

‫‪Address: 2787 Oxtoby Pl. Coquitlam‬‬

‫با شرایط و قیمت مناسب‪ ،‬با امکان همکاری‬ ‫به صورت اجاره اتاق و صندلی و کمیسیون‬ ‫برای کارهای مو‪ ،Aesthetics ،‬و ناخن‬ ‫در منطقه بسیار عالی در پورت کوکیتالم‬ ‫‪Tel: 778.898.1989‬‬

‫اجاره دفتر کار در قلب النزدل‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬ ‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫‪Bay City Insurance‬‬

‫(سهامی)‬

‫‪Office: 604.904.9700‬‬ ‫‪Fax: 604.904.9771‬‬

‫استخدام در رستوران لذیذ‬ ‫به تعدادی ویتر و ویترس نیازمندیم‪.‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫اگر تجربه کاری ندارید به شما آموزش میدهیم‪.‬‬ ‫رستوران لذیذ‪ ،‬واقع در وست ونکوور‬

‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین‬ ‫و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬

‫‪Tel: 604.727.8255‬‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫داخل کاپیالنو مال ‪#30-935 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪Flooring‬‬

‫استخدام در رستوران زیتون‬

‫دفتر کار‪ ،‬در نورث ونکوور‪ ،‬قلب النزدل‪ ،‬جنب موسسه‬

‫نصب انواع کف پوش و موکت‬

‫جهت تکمیل کادر آشپزخانه‬

‫ساعتی‪ ،‬روزانه‪ ،‬ماهیانه (بلند مدت‪ ،‬کوتاه مدت)‬

‫‪Tile, Hardwood, Vinal, Baseboard, Carpet‬‬

‫شکوه‪ ،‬آماده اجاره می باشد‪ .‬با امکان اجاره به صورت‬

‫همراه با لوازم‪ ،‬یا بدون لوازم‪ ،‬اجاره ‪ 300‬الی ‪ 700‬دالر‬

‫‪Tel: 604.505.6631‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫وست ونکوور‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫توسط‪ :‬حافظ‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫در شعبه داون تاون نیازمندیم‬

‫تلفن ‪604.374.1453 :‬‬

‫‪Tel: 778.707.6121‬‬ ‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫به کمک آشپز‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬

‫‪Manny Tel: 778.316.6760‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫مالیات ‪Tax -‬‬

‫‪Income Tax‬‬

‫استخدام آرایشگر‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 412 Vol. 8, Friday, Sep. 19 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خــاصــه ســـازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫لطفا برای اطالعات بیشتر با بیتا شماره‬ ‫تلفن ‪ 6048032903‬تماس حاصل‬ ‫فرمائید‪ .‬شرکت در این جلسات رایگان‬ ‫است‪.‬‬

‫مکان‪ :‬نورت شور مولتی کالچرال ـ‬ ‫خیابان ‪ 15‬شماره ‪207-123‬‬

‫لطفا بــرای اطالعات بیشتر و جهت‬ ‫نــام نویسی‪ ،‬بــا ایــن شــمــاره تلفن‬ ‫تــمــاس بگیرید‪6049882931 :‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫از شما دوستان و عزیزان همیشه‬ ‫هــمــراه بـــرای شــرکــت در ایــن‬ ‫گردهمایی دعوت به عمل می آید‪.‬‬ ‫آمــوزش رقص توسط خانم پونه‬ ‫وگروه ‪Amed dance‬‬ ‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪۲۱‬سپتامبر ‪ -‬ساعت ‪۲‬‬ ‫الی ‪ ۴:۳۰‬بعد ازظهر‬ ‫ورودی ‪ ۲‬دالر‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫آدرس ‪:‬شماره ‪ ۱۴۵‬خیابان یکم غربی‬ ‫نورت ونکوور‬ ‫تلفن‪6046961121:‬‬

‫‪BRIDGES SUPPORT‬‬ ‫‪GROUP‬‬ ‫گروه همیاری جهت سالمت روان‬ ‫گروه همیاری بر مبنای بهبودی برای‬ ‫کسانی که با مسائل سالمت روان‬ ‫(افسردگی‪ ،‬اضطراب‪ ،‬وســواس‪)...‬‬ ‫زندگی می کنند‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬تاریخ شروع جمعه ‪ 19‬سپتامبر‬ ‫یک هفته در میان‬ ‫ساعت ‪ 2‬تا ‪ 3:30‬بعداز ظهر‬ ‫‪Canadian Mental Health‬‬ ‫‪Association‬‬ ‫‪Unit 211 – 260 W. Esplanade‬‬ ‫‪Avenue, North Vancouver‬‬ ‫مکانی امن جائیکه در آن امیدها‪ ،‬تالش ها‪،‬‬ ‫تجربیات و روش های مقابله با مسائل‬ ‫مورد تبادل نظر قرار می گیرند‪.‬‬

‫انجمن مهندسین ایرانی‬ ‫مقیم بریتیش کلمبیا‬

‫مدیریت زنجیره تامین واردات‬ ‫کانتینری از آسیا به آمریکای شمالی‬ ‫‪Supply Chain Management of‬‬ ‫‪Containerized Imports from‬‬ ‫‪Asia to North America‬‬ ‫تــوســط آقــــای ‪ :‬پــیــمــان جــوال‬ ‫‪Oak Room, Delbrook‬‬ ‫‪Community Centre - 600 West‬‬ ‫‪Queens Road, North Vancouver,‬‬ ‫‪V7N 2L3‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ ۲۰‬سپتامبر‌ ‪ ،۲۰۱۴‬ساعت‪:‬‬ ‫‪ ۱۴:۰۰‬الی‌ ‪۱۶:۰۰‬‬ ‫حضور برای عموم آزاد است‪ .‬جهت‬ ‫دریافت اطالعات و ثبت نام به آدرس‬ ‫(‪ )www.iebca.ca‬مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬ ‫آشنایی با مسائل مالی‬ ‫از خانمها و زوجین مهاجر دعوت بعمل‬ ‫می آید جهت آشنایی با مسائل بانکی‬ ‫و مالیاتی در کارگاهی که به همین‬ ‫منظور تشکیل میشود شرکت نمایند‪.‬‬ ‫در این جلسه مــوارد زیر بررسی‬ ‫می شوند‪:‬‬ ‫* بودجه بندی و مدیریت مسائل مالی‬ ‫* اعتبار بانکی‬

‫* وام‬

‫در صورت لزوم‪ ،‬مشاوره نفر به نفر با‬ ‫سخنران برای خانمها و زوجین موجود‬ ‫است‪.‬‬ ‫سخنران میهمان‪:‬‬

‫‪Billie Sinclair, Money Skills‬‬ ‫‪Facilitator‬‬ ‫‪Family Services of Greater‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه ‪ 25‬سپتامبر ‪ 2014‬از‬ ‫ساعت ‪ 4‬تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬

‫‪Threadmill For Sale‬‬ ‫یک دستگاه تردمیل مارک ‪Tempo Fitness‬‬ ‫مدل ‪ 621T‬آماده فروش می باشد‪.‬‬ ‫بسیار سالم و در شرایط نو‪.‬‬ ‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫انجمن مشاوران و‬ ‫آموزشگران خانواده‬

‫بدینوسیله به اطالع کلیه عالقمندان‬ ‫به کالسهای خودشناسی میرساند‬ ‫که انجمن آموزشگران و مشاوران‬ ‫خانواده از تاریخ ‪ ۲۶‬سپتامبر ‪،۲۰۱۴‬‬ ‫‪ ۱۰‬جلسه کارگاه آموزشی ارتباط‬ ‫موثر با کودکان‪ ،‬نوجوانان‪ ،‬و جوانان‬ ‫در کتابخانه نورث ونکوور برگزار‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫در این سمینار‌ها در مــورد دالیل‬ ‫خجالت‪ ،‬گوشه گیری‪ ،‬نداشتن اعتماد‬ ‫بنفس‪ ،‬رفتار‌های نابهنجار‪ ،‬بی‌ حوصلگی‪،‬‬ ‫نداشتن هدف و انگیزه‪ ،‬اعتیاد به‬ ‫کامپیوتر ‪ -‬مواد مخدر ‪ -‬روابط ناسالم‪،‬‬ ‫و راه حل هایی برای این معضالت ارایه‬ ‫خواهیم داد‪.‬‬ ‫با شرکت در این کارگاهها که در در‬ ‫روز‌های جمعه صبح از ساعت ‪ ۹.۳۰‬تا‬ ‫‪ ۱۱.۳۰‬برگزارمی شود آینده‌ای بهتر‬ ‫برای خود و فرزندانتان رقم زنید‬ ‫مــدرس‪ :‬آقای علی خدامی و خانم‬ ‫پوران پورقبال‪ ،‬جامعه شناس و مشاور‬ ‫بالینی از طــرف انجمن مشاورین‬ ‫خانواده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫زنــد پیرامون تحلیلی پایه ای در‬ ‫خصوص چگونگی فهم واژه یا کلمه ـ‬ ‫شناخت واژگان و حوزه معنایی لغات‬

‫‪.1‬عقل سلیم ـ تعریف و کاربرد‬

‫زمان‪ :‬روز شنبه ‪ 27‬سپتامبر‬

‫‪.2‬تعریف روان شناسی‬

‫مکان‪ :‬محل سینیور سیلور هاربر به‬ ‫آدرس‬

‫‪.3‬روش علمی روان شناسی‬

‫‪44E22nd St. N. Vancouver‬‬ ‫برقرار می باشد‪.‬‬

‫خانه محله نورت شور‬ ‫برای بزرگساالن ‪ ۵۵‬سال به باالی تازه‬ ‫وارد به کانادا که عالقه مندند مکالمه‬ ‫زبان انگلیسی خود را تقویت نمایند و‬ ‫در محیطی شاد با دوستان جدید آشنا‬ ‫شوند ‪.‬گفتگو و تبادل نظر‪ ،‬مربیان‬ ‫آمــوزش زبــان انگلیسی‪ ،‬سخنران‬ ‫میهمان و گردش در محله در این‬ ‫برنامه ارائه می شود‪ .‬عالقه مندان با‬ ‫سطح زبان متوسط تا پیشرفته می‬ ‫توانند در این کالس شرکت نمایند‪.‬‬

‫مورد بحث قرار خواهند داد‪.‬‬

‫‪.4‬اهداف روان شناسی‬ ‫‪.5‬کاربرد روانشناسی در مشاوره و‬ ‫درمان‬ ‫عالقمندان می توانند از طریق خط‬ ‫تلفن و یا وایبر بصورت زنده‪ ،‬در این‬ ‫گفتگو شرکت کرده و سواالت خود را‬ ‫مطرح نمایند‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه‪ ،‬ساعت ‪9‬شب‬ ‫شنود از رادیو‪ :‬موج اف ام‪ ،‬ردیف ‪93.1‬‬ ‫شنود از اینترنت‪Vancouver.redfm.ca :‬‬ ‫شنود از تلفن های هوشمند با دوانلود‬ ‫اپ‪REDFM Vancouver :‬‬ ‫تلفن‪7787099191 :‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬مرکز جان‬ ‫برایت ویت شماره ‪ ۱۴۵‬خیابان اول‬ ‫غربی ‪،‬نورت ونکوور ‪ ,‬طبقه دوم اتاق‬ ‫خانواده‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬

‫زمان‪ :‬سه شنبه ها ‪ ،‬ساعت ‪ ۱۲:۳۰‬تا‬ ‫‪ ۲:۳۰‬بعد از ظهر ‪ -‬از ‪۲۳‬سپتامبر تا‬ ‫‪ ۹‬دسامبر ‪۲۰۱۴‬‬

‫مجمع پرمهر ما با گفت و شنود آزاد‬ ‫پیرامون مباحث عرفانی برهانی قرآنی‬ ‫حضور شما را گرامی می دارد‪.‬‬

‫برای اطالعات بیشتر لطفا با کتی هاشمی‬ ‫‪ 604- 512 -9093‬تماس حاصل‬ ‫فرمائید‪.‬‬

‫برگزار کننده‪ :‬خانه محله نورت شور‬

‫طرح مباحث تخصصی قران کریم و‬ ‫نهج البالغه توسط مدرس و محقق‬ ‫متون عرفانی دکتر کوهپایه‬

‫جهت نــام نویسی با خانم رکسانا‬ ‫‪ 6047856244‬تماس حاصل نمایید‪.‬‬

‫زمــان‪ :‬هر هفته روزهــای جمعه از‬ ‫ساعت ‪ 7-9‬بعد از ظهر‬

‫بنیاد ایرانیان مسلمان‬

‫رادیوی فارسی زبان ونکوور‬

‫برنامه هفتگی بنیاد ایرانیان مسلمان به‬ ‫شرح زیر می باشد‬ ‫ساعت اول ‪ :‬قرائت قرآن‬ ‫ساعت دوم‪ :‬سخنرانی مهندس جعفر‬

‫هزینه‪ :‬فقط ‪ $٥‬برای کل دوره‬

‫روان شناسی یا عقل سلیم‪ ،‬کدامیک؟‬ ‫دکتر علی رضا صدقی‪ ،‬روان شناس‪،‬‬ ‫طی یک گفتگوی زنده در رادیوی‬ ‫فارسی زبــان ونــکــوور مـــواردی از‬ ‫شناخت روان شناسی را به ترتیب زیر‬

‫مکان‪:‬‬ ‫‪600 West Queens Road- North‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V7N 2L3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 412 Vol. 8, Friday, Sep. 19 2014‬‬

‫آموزش آشپزی‬

‫‪Healthy Cooking‬‬ ‫کرفس پلو‬

‫سیر‪1:‬بوته‬ ‫لیمو ترش‪2 :‬عدد‬

‫نمك‪ :‬بقدر كافی‬ ‫زیتون سیاه‪ :‬مقداری‬

‫پاپریكا (یا فلفل قرمز كوبیده)‪ 1/2 :‬قاشق‬ ‫سوپخوری‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫نخود را چند ساعت قبل خیس كرده‪ ،‬پوست‬ ‫می گیریم اگر فرصت نبود‪ ،‬ابتدا نخود را پخته‪ ،‬بعد‬ ‫پوست آنرا می گیریم‪.‬‬ ‫نخود پوست گرفته را با مقداری آب و یك بوته‬ ‫سیر پوست كنده و نصف قاشق نمك كامال می پزیم‬ ‫و بالفاصله از چرخ مخصوص پوره رد می كنیم‪.‬‬

‫مواد الزم برای چهار نفر‪:‬‬ ‫برنج‪ :‬چهار پیمانه‬ ‫کرفس پاک کرده‪ 400 :‬گرم‬ ‫گوشت چرخ کرده‪ 300 :‬گرم‬ ‫پیاز رنده شده‪ :‬یک عدد‬

‫نخود باید طوری پخته باشد كه پس از چرخ‬ ‫كردن‪ ،‬هیچ زبری نداشته باشد‪.‬‬

‫ادویه‪ ،‬نمک و فلفل‪ :‬به میزان الزم‬

‫کره محلی‪ 50 :‬گرم‬

‫یك دانه لیموی دیگر را حلقه حلقه می بریم‪ .‬با‬ ‫این حلقه ها و مقداری زیتون سیاه روی هوموس‬ ‫را تزئین می كنیم‪.‬‬

‫زعفران دم کرده‪ :‬دو قاشق غذاخوری‬

‫گوشت چرخ‌کرده را به همراه پیاز‪ ،‬سیر و ادویه‬ ‫مخلوط نموده‪ ،‬سپس آنها را به شکل کوفته ریزه‬ ‫در آورده و درون کمی کره سرخ می‌نماییم‪.‬‬ ‫س را افزوده‬ ‫گوشت‌ها را از تابه در آورده و کرف ‌‬ ‫و تفت می‌دهیم تا مقداری نرم شود‪ .‬رب گوجه‬ ‫فرنگی و کوفته ریزه‌ها را به کرفس اضافه کرده‪،‬‬ ‫یک پیمانه آب جوش ریخته و اجازه می‌دهیم‬ ‫با هم بپزند‪ .‬برنج خیس کرده را پخته و آبکش‬ ‫می‌نماییم‪.‬‬ ‫از کرفس و گوشت البه‌الی پلو ریخته و کمی‬ ‫پودر لیمو امانی نیز می‌پاشیم‪ .‬در پایان زعفران را‬ ‫با باقی کره مخلوط کرده‪ ،‬روی برنج ریخته و پلو‬ ‫را دم می‌کنیم‪.‬‬

‫هوموس لبنانی‬

‫سیب زمینی را شسته‪ ،‬پوست بگیرید و با مقدار‬ ‫مناسبی آب و کمی نمک بپزید تا پخته شده ولی‬ ‫له نشود‪ .‬سیب زمینی پخته شده‪ ،‬گوجه گیالسی‬ ‫نصف شده‪ ،‬تخم کدو و شاهی را با هم مخلوط‬ ‫کنید و در ظرف دلخواه بریزید‪.‬‬

‫این ساالد که مخلوطی از سیب زمینی های‬ ‫ریز و شاهی است بسیار آسان درست می شود‪.‬‬ ‫هم چنین می توانید برگ اسفناج تازه و جوان‬ ‫را جایگزین شاهی کنید‪ .‬در ادامه مطلب با مواد‬ ‫الزم و طرز تهیه ساالد شاهی و سیب زمینی آشنا‬ ‫می شوید‪.‬‬ ‫مواد الزم برای ‪ 4‬نفر‪:‬‬ ‫سیب زمینی ریز‪ 450 :‬گرم‬

‫حلوای لبو‪ ،‬دسر هندی‬

‫سرکه‪ ،‬پنیر‪ ،‬شکر قهوه ای‪ ،‬نمک و پاپریکا را با‬ ‫هم خوب مخلوط کنید تا یکدست شوند‪ .‬سس را‬ ‫روی ساالد ریخته و به دلخواه گرم یا سرد سرو‬ ‫نمایید‪.‬‬

‫شیرینی فندقی‬ ‫مواد الزم برای ‪ 4‬نفر‪:‬‬ ‫لبوی خام رنده شده‪ 3 :‬پیمانه‬ ‫شیر‪ 2 :‬پیمانه‬

‫روغن‪ 3 :‬قاشق غذاخوری‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫پودر هل‪ :‬مقدار دلخواه بادام زمینی‪ 4 -5 :‬عدد‬

‫مغز فندق بوداده‪ :‬بدون نمک ‪ 125‬گرم‬

‫پسته (اختیاری)‪ 4 -5 :‬عدد‬

‫مغز بادام بوداده‪ :‬بدون نمک ‪ 125‬گرم‬

‫طرز تهیه‪:‬‬

‫پودر‌قند‪ 250 :‬گرم‬

‫درون قابلمه‌ای‪ ،‬لبوهای خام رنده شده را به‬ ‫مدت ‪ 3 -4‬دقیقه‪ ،‬حرارت داده سپس شیر را به‬ ‫ظرف اضافه کرده و بگذارید جوش بیاید‪ .‬مخلوط‬ ‫فوق را تا حدی که غلیظ شود روی شعله متوسط‬ ‫حرارت داده‌‪ ،‬سپس شکر را به آن اضافه کرده و‬ ‫خوب مخلوط کنید‪.‬‬

‫آرد سفید‪ 250 :‬گرم‬

‫ابتدا در ظرفی روغن ریخته و آرد را به آن اضافه‬ ‫می‌کنیم و حرارت می‌دهیم تا طالیی شود‪ .‬هل‪،‬‬ ‫بادام و فندق چرخ کرده را به آن می‌افزاییم تا سرخ‬ ‫شود‪ .‬بعد از مدتی آن را از روی حرارت برداشته و‬ ‫می‌گذاریم تا سرد شود‪.‬‬

‫روغن را به مخلوط اضافه کرده و تا حدی که‬ ‫لبه‌های مخلوط کمی از ظرف جدا شود به سرخ‬ ‫کرده ادامه دهید‪.‬‬

‫هل کوبیده‪ :‬یک قاشق مرباخوری‬ ‫روغن‪ 175 :‬گرم‬

‫پودر پسته‪ :‬به میزان الزم‬

‫طرز تهیه‪:‬‬

‫پودر قند را درون یک ظرف مسطح ریخته و‬ ‫با آن مخلوط می‌کنیم و با پشت قاشق مواد را‬ ‫صاف کرده و روی آن پودر پسته می‌ریزیم و به‬

‫مخلوط را به ظرف مورد نظر منتقل کرده و روی‬ ‫آن را با آجیل‌های تفت داده شده در روغن‌‪ ،‬تزیین‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫دسر آماده شده را به صورت گرم یا سرد میل‬ ‫کنید‪.‬‬

‫دسر کرم کارامل و باقلـوای خانگی‬ ‫خوش طعم‪ ،‬خوش عطر و بسیار مرغـوب‪ ،‬تهیه شده از مواد درجه یک‬

‫شاهی‪ 200 :‬گرم‪ ،‬تمیز و بدون ساقه‬ ‫گوجه گیالسی‪ 150 :‬گرم‪ ،‬دو نیم شده‬ ‫تخم کدو‪ 2 :‬قاشق غذاخوری‬ ‫پنیر فتا‪ 2 :‬قاشق غذاخوری‬

‫مواد الزم برای ‪ 6‬نفر‪:‬‬ ‫نخود‪500 :‬گرم‬

‫سرکه‪ 1 :‬قاشق غذاخوری‬ ‫روغن كنجد‪1:‬لیوان‬

‫شکر قهوه ای‪ 1 :‬قاشق چایخوری‬

‫تلفن سفارشات ‪778.882.4638‬‬

‫‪778.877.4686‬‬

‫ایده آل برای میهمانی ها و مجالس شما‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫ساالد شاهی و سیب زمینی‬

‫طرز تهیه‪:‬‬

‫طرز تهیه‪:‬‬

‫صورت لوزی برش می‌زنیم و درون ظرف دیگری‬ ‫می‌چینیم‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫رب گوجه فرنگی‪ :‬سه قاشق غذاخوری‬

‫هوموس بدست آمده را در یك ظرف گود بلورین‬ ‫می ریزیم‪ ،‬رویش را با پشت قاشق صاف می كنیم‬ ‫و فلفل قرمز را روی آن می پاشیم‪.‬‬

‫پودر لیمو امانی‪ :‬یک قاشق مرباخوری‬

‫نمک و پاپریکا‪ :‬به مقدار الزم‬

‫روغن كنجد را كم كم داخل پوره نخود می ریزیم‬ ‫و به هم می زنیم تا روغن كامال جذب نخود شود‪.‬‬ ‫آب یك عدد لیمو را می گیریم و با پوره مخلوط‬ ‫می كنیم‪ .‬مخلوط را می چشیم و نمك آن را اندازه‬ ‫می كنیم‪.‬‬

‫سیر له شده‪ :‬دو حبه‬

‫‪55‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 412 Vol. 8, Friday, Sep. 19 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪RF‬‬

‫‪Medical‬‬

‫نوشته ‪ :‬مهران مدنی ـ پزشک در ایران‬ ‫دارنده گواهینامه لیزر پوست از كلن المان و دانمارك ‪ ،‬لیزر جراحی بینی از برلین المان ‪ ،‬جراحی پروستات و اورولوژی اطفال از مونیخ آلمان‬

‫رانندگی دچار آن شده بود‪ .‬در واقع قبل از آن‬ ‫تنها راه نرم کردن بافت سخت و کشیدگی های‬ ‫شدید ناشی از التیام سوختگی ماساژ ژاپنی‬ ‫دستی بود که پوست را بین انگشتان می غلتانید‪.‬‬

‫اندر مولوژی‬

‫مـــاســـاژ درمـــانـــی دیــنــامــیــک بـــرای‬ ‫درمــــان ســلــولــیــت و الغــــری یــکــی از‬ ‫روش های ارائــه شده در محدو ده دستگاه‬ ‫های زیبایی الغــری و تناسب انــدام روش‬ ‫‪ Endermologie‬است‪ .‬در این روش پوست‬ ‫و چربی زیر پوست توسط ساکشن (خارجی)‬ ‫به درون محفظۀ متحرک (هندپیس) دستگاه‬ ‫کشیده شده و دو غلتک (‪)Motorized Roller‬‬ ‫در دو طـــــرف آن (کـــــه تــوســط‬ ‫مـــوتـــور الــکــتــریــکــی مـــی چــرخــنــد)‬ ‫پوست را ماساژ می دهند‪ .‬جهت حرکت این دو‬ ‫غلتک توسط کامپیوتر برنامه ریزی شده و به‬ ‫تناوب جهت و سرعت حرکت در جهات مختلف‬ ‫تغییر می کند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫انگیزۀ مهندس طراح این وسیله زیبایی درمان‬ ‫چسبندگی ها و بافت اضافی ناشی از سوختگی‬ ‫وسیع پوستی بود که خودش در یک سانحه‬

‫ولی با مکانیزه کردن این ماساژ توسط دستگاه‬ ‫«اندرمولوژی» سرعت و کیفیت کار بهتر می شد‪.‬‬ ‫پس از مدتی متوجه اثرات جانبی مثبت آن که‬ ‫بهبود سلولیت و ناصافی پوست در ناحیه ران ها‬ ‫و باسن شدند و در ‪ 2006‬آنرا بعنوان دستگاه‬ ‫الغری زیبایی به بازار معرفی کردند‪ .‬دستگاه‬ ‫مدل جدیدتر قادر است به کمک غلتک های‬ ‫موتوری روی پوست حرکت کند و آنرا ماساژ‬ ‫دهد‪ .‬معموالً جلسات هفته ای دوبار بمدت ‪6‬‬ ‫هفته انجام می شود تا نتیجه مشاهده شود اما‬

‫‪Daneshmand‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬ ‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫‪SIAN‬‬

‫‪PER‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ers‬‬

‫‪A‬‬

‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬

‫‪Book Keeping‬‬

‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced in‬‬ ‫‪any form, either in part or in full, without the‬‬ ‫‪written consent of the copyright owner.‬‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫ ‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬

‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬

‫‪Layout Designer:‬‬

‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪pective On Profession‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫در هیچیک از مقاالت و تحقیقات آسیب دائمی‬ ‫سلول چربی ثابت نشده لذا این روش اثر دائمی‬ ‫و واقعی روی کاهش سایز یا کاهش چربی ندارد‬ ‫و تنها تا وقتی انجام شود مؤثر است! در واقع‬ ‫جدی و قابل اثبات در‬ ‫تنها تکنولوژی که آسیب ّ‬ ‫سلولهای چربی ایجاد می کند‪ .‬روش (‪)HIFU‬‬ ‫امواج صوتی متمرکز است که در جلسات بعد‬ ‫تفصیل آن خواهد آمد‪.‬‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Photographer :‬‬ ‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬ ‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Kaveh Movazzafi, Farzin Aghazadeh,‬‬ ‫‪Homa Ghafarzadeh, Katayoun Shirzad,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour, Dr. Ramin Maleki‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 412 Vol. 8, Friday, Sep. 19 2014‬‬

‫‪57‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫علی نجفی‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫آریون‬ ‫مرکز لیزر تخصصی‬

‫مهـران مدنی‬

‫دکترای پزشکی از ایران‬

‫بی همتا در ونکوور‬

‫مجهز به هر ‪ 4‬تکنولوژی لیزر رفع موی ناخواسته موجود در دنیا‬

‫دکترای پزشکی از ایران‬

‫لیزر رفع موهای زائد‬

‫‪Save $300‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫آریون لیزر اولین و تنها مرکز مجهز به مدل ‪2014‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫بدون درد‬ ‫کمترین جلسات‬ ‫بهترین نتایج‬

‫برنده نشان درمان طالیی‬

‫مهشید شهسواری‬

‫‪up to‬‬

‫ویژه سپتامبر‬

‫فیشیال پیشرفته‬

‫‪Save‬‬ ‫‪$100‬‬ ‫ویژه سپتامبر‬

‫‪facebook.com/arionskinlaser‬‬

‫‪622 Bute st., Vancouver, Coal Harbour Health Centre Tel: 604.779.0148, 604.559.9956‬‬

‫‪58‬‬

‫‪Issue 412 Vol. 8, Friday, Sep. 19 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مسابقه جایزه بزرگ‬ ‫دادبه تقدیم میکند‬

‫نفر اول‪ 3.500 :‬دالر‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪5,000‬‬

‫نفر دوم‪ 1.000 :‬دالر‬

‫دالری‬

‫نفر سوم‪ 500 :‬دالر‬

‫در مسابقه اجتماعی‪-‬آموزشی ما شرکت کنید و برنده شوید‪ .‬قوانین مسابقه‪ :‬هر هفته ‪ 5‬سئوال ( در مجموع ‪ 100‬سئوال) طی هفته های آینده در مجله دانشمند مطرح می شود‪ .‬پاسخ صحیح به‬ ‫هر سئوال‪ 10 ،‬امتیاز برای شما خواهد داشت‪ .‬پاسخهای خود را نگه دارید و جمع آوری نمائید‪ .‬زمانیکه امتیاز شما به ‪ 1000‬برسد‪ ،‬میتوانید پاسخهای خود را از طریق وب سایت وارد کنید‪ .‬در نهایت‬ ‫از میان شرکت کنندگانی که به این مرحله رسیده باشند‪ ،‬قرعه کشی شده و به سه نفر اول جوایز فوق اهدا خواهد شد‪ .‬الزم است تا شرکت کنندگان ساکن کانادا (‪ )Resident‬باشند‪ .‬موفق باشید‪.‬‬

‫سئواالت این هفته‪:‬‬ ‫‪ )1‬این عدد ‪ 2‬رقمی نیست‪ ،‬عدد اول نیست‪ ،‬به زبان رومی ‪ IV‬نوشته می شود‪ .‬یک ذوزنقه به این اندازه‪ ،‬ضلع دارد‪.‬‬ ‫ ‬

‫‪ )2‬نام مربی فعلی تیم ملی فوتبال ایران‬

‫ ‬

‫‪ )3‬نام مربی فعلی تیم ملی والیبال ایران که اخیر ًا نتایج فوق العاده ای هم کسب کرده است‪.‬‬

‫ ‬

‫‪ )4‬مهران دادبه چند سال است که در کاناداست؟‬ ‫‪ )5‬چند کشور در منطقه آمریکای شمالی وجود دارد؟‬

‫ ‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫ ‬

‫اگر جواب سئوالی را نمیدانید‬ ‫در مجله دانشمند جستجو کنید ‪. . .‬‬

‫ممکن است در صفحات دیگر آنها را بیابید ‪. . .‬‬

‫‪GO GLOBAL‬‬ ‫‪Qualify as a Certified International Trade‬‬ ‫‪Professional (CITP®).‬‬

‫‪• Industry-validated designation for international business professionals‬‬ ‫‪• Includes a Canadian Professional Sales Association designation‬‬ ‫‪• Canada Student Loans-approved program‬‬

‫‪GO PLACES. Speak to a program adviser today and find out how you can‬‬ ‫‪earn a world-recognized credential in business.‬‬

‫‪Ashton College | Vancouver, BC‬‬ ‫‪604 899 0803 | 1 866 759 6006‬‬ ‫‪www.ashtoncollege.com‬‬

‫طال و جواهر ‪GEMINI‬‬

‫مطابق با سلیقه شما‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 412 Vol. 8, Friday, Sep. 19 2014‬‬

‫‪59‬‬

‫فروش ویژه به مناسبت‬ ‫دهمین سالگرد تاسیس‬

‫فقط تعداد کمی از مدلهای سال ‪ 2014‬باقی مانده است‪ .‬به ما در‬ ‫مراجعه کنید تا با این قیمت های زیر‪ ،‬صاحب اتومبیل خود شوید‪.‬‬

‫‪Brian Jessel BMW‬‬

‫‪604.926.7717‬‬ ‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪DANESHMAND‬‬ ‫‪MAGAZINE‬‬ ‫‪60‬ساختمان‬ ‫بازرسی فنی‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue 412 Vol. 8, Friday, Sep. 19 2014‬‬ ‫‪/‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬

‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪PERSIAN, FARSI‬‬ ‫‪WEEKLY, FREE‬‬

‫آﯾﺎ ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﯾﮏ وب ﺳﺎﯾﺖ ﺑﺮاى ﺑﯿﺰﯾﻨﺲ ﺷﻤﺎ ﮐﺎﻓﻰ ﻧﯿﺴﺖ؟‬ ‫ﻃﺮاﺣﻰ ﺣﺮﻓﻪ اى راﯾﮕﺎن وب ﺳﺎﯾﺖ از ﻣﺎ‪:‬‬

‫‪Daneshmand‬و ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﺎ از ﺷﻤﺎ‬ ‫‪Magazine‬ﺑﻪ وﺳﯿﻠﻪ داﻧﺶ‬ ‫ﮐﺴﺐ درآﻣﺪ‬ ‫‪your website’s name.com‬‬

‫‪Issue 412, Vol. 8 Friday Sep. 19 2014‬‬

‫‪Tel: 604.710.4060‬‬

‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫‪CN: 7246714‬‬

‫‪PM Registration No. 41372512‬‬

‫چرا ملک خود را با قیمت باالتر نفروشید؟‬

‫‪(604) 200 3231‬‬

‫مهم نیست‬

‫درصورت تمایل به فروش منزل‪ ،‬ملک شما را بازسازی می کنیم‪،‬‬

‫چقدر مشکل است‬

‫بدون استفاده از سرمایه شما! (در صورت واجد شرایط بودن)‬

‫مهم آن است که‬ ‫امکان پذیر است‬

‫فوائد این کار‪:‬‬

‫‪23‬‬

‫‪ )1‬بعد از بازسازی‪ ،‬ملک شما گرانتر و با قیمت باالتر به فروش خواهد رفت‬ ‫‪ )2‬از بودجه و سرمایه شما استفاده ای نخواهد شد‬ ‫‪ )3‬سریعتر و در مدت کمتری‪ ،‬ملک شما فروش خواهد رفت‬ ‫با ما تماس بگیرید‬

‫دادبه تقدیم می کند‬

‫سال تجربه‬

‫مسابقه بزرگ‬ ‫‪ $ 5000‬جایزه‬

‫مهران دادبه‬

‫آنرا در همین مجله بیابید‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫خبره و مجرب‬

‫‪“This is not intended to solicit property‬‬ ‫”‪already listed. E.O.E‬‬

‫برای مذاکرات خرید و فروش امالک مسکونی و تجاری‬

‫آماده فروش‬ ‫نوساز‬

‫خانه ای نوساز‪ ،‬با زیربنایی به وسعت ‪ 4000‬اسکورفیت‪ ،‬در منطقه بسیار عالی در نورث ونکوور‪ ،‬کیفیت ساخت‬ ‫فوق العاده‪ ،‬حیاط جلو و پشت خانه‪ .‬بسیار آفتابگیر و روشن‪ .‬دارای پارکینگ مستقل برای ‪ 2‬اتومبیل‪ ،‬همراه با‬ ‫یک واحد مسکونی یک خوابه مورد تایید شهرداری (‪ ،)Legal‬با در ورودی مستقل‪ ،‬ایده آل برای اجاره‬

‫‪$2,180,000‬‬

‫آماده فروش‬

‫‪$1,198,000‬‬

‫آپارتمانی در خیابان ‪ Georgia‬تقاطع ‪،Howe‬‬ ‫در مجاورت هتل ‪ ،Georgia‬با زیربنای ‪685‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬مثل یک جواهر کوچک در قلب‬ ‫دان تان‪ ،‬با بهترین و عالیترین لوازم و امکانات‬ ‫(استخر‪ ،‬سالن ورزشی‪ ،‬و مراکز خرید)‬

‫‪Tel: 604.926.7717‬‬

‫آ‬

‫غا‬ ‫ز شد‬

‫نوساز‪ ،‬در حال ساخت‬

‫‪$2,100,000‬‬

‫خانه ای نوساز‪ ،‬در منطقه بسیار عالی درنورث ونکوور‪ ،‬کیفیت‬ ‫ساخت فوق العاده‪ ،‬بسیار آفتابگیر و روشن‪ .‬دارای پارکینگ‬ ‫مستقل‪ ،‬همراه با یک واحد مسکونی یک خوابه مورد تایید‬ ‫شهرداری (‪ ،)Legal‬با در ورودی مستقل‪ ،‬ایده آل برای اجاره‬

‫‪WWW.DADBEH.CA‬‬