Daneshmand 413

‫‪DANESHMAND‬‬

‫تلفن دانشمند ‪Tel: 604.770.3570‬‬

‫‪Daneshmand Editor@Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Magazine‬‬

‫شماره ‪ ، 413‬سال هشتـم‬ ‫جمعه ‪ 4‬مهر ‪1393‬‬

‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬رایگان‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Issue 413, Vol. 8 Issue 413 Vol. 8, Friday, Sep. 26 2014‬‬

‫‪ 60‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪EVERY FRIDAY‬‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫فـرش دلیـری‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری ‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم‬ ‫رنگبرداری ‪ :‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬

‫‪ % 50‬تخفیف‬

‫خرید و فروش فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪،‬‬ ‫نائین و ‪ ...‬و همچنین انواع تابلو فرش‬

‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫حمل و نقل رایگان فرش شما‪ ،‬به کلیه نقاط شهر‪ 7 ،‬روز هفته‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫خرید و فروش امالک‬ ‫جالل‌مرادی‌مهر‬

‫در‬

‫برای قالیشویی و تعمیرات‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به شرکتهای بیمه‬

‫‪Farin‬برنامهریز وام‬ ‫ونکوور بزرگ ‪ Fasihi‬مشاور و‬ ‫مسکونی و تجاری‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫مسکونی‪،‬معتبر‬ ‫یک و موسسه مالی‬ ‫کانادا‪،‬تجاری‬ ‫وام‬ ‫درجهوام‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫دریافت‬ ‫من‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫تجاری‬ ‫و‬ ‫مسکونی‬ ‫بهترین وام‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬

‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬ ‫باالتر تائید وام "‬ ‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد‬

‫جالل مرادی مهر‬

‫‪Jalal‬‬ ‫»‪Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬ ‫‪M.Sc.‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و مشاوره وام مسکن در کانادا‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬

‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل ‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫گالـری و خدمات‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬

‫‪Friday, Sep. 26 2014‬‬

‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫کامران تفکری‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫تنها مرکز تخصصی تعمیرات فرش و دارنده گواهینامه رسمی از اتحادیه صنف فرش ایران‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬ ‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬ ‫‪DE COTIIS‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪FINEX‬‬

‫صرافی فاینکس ‪www.FinexForex.ca‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫در ونکوور بزرگ ‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫تدریس خصوصی‬ ‫ریاضی ‪ ،1-12‬فیزیک ‪1-12‬‬

‫‪ 12 Calculus‬و دانشگاه‬

‫تلفن‪604-771-5060 :‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫‪$15+/h‬‬

‫دان تان ‪1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062‬‬ ‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪Zara Rabii‬‬ ‫‪Zrabii@Sutton.com‬‬

‫‪Tel: 778.893.9585 , 604.773.3001‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 413 Vol. 8, Friday, Sep. 26 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫• تهیه و ارسال اظهار نامه مالیات اشخاص و شرکتها‬ ‫• مشاور مالی و مالیات‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫و همکاری‪ :‬سپیده حمیدیان‬

‫‪Certified Tax Specialist‬‬

‫• انجام کلیه خدمات حسابداری و حقوق دستمزد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫• ‪Canada Revenue Agency Problem Resolution & Mediation‬‬ ‫• طرحهای تجاری‪Business Plan /‬‬ ‫• ‪U.S. Cross-border Tax Services‬‬ ‫‪201-1571 Bellevue Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver, BC, V7V 1A6‬‬ ‫‪daytravel@yahoo.ca‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪Fax: 604.357.1112‬‬

‫‪Tel: 604.999.4213‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪Email: abaacc@gmail.com‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 50‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫حـراج اسـتثنائی‬ ‫با تخفیف های ویژه‬

‫توسط متخصص با تجربه ایرانی‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 413 Vol. 8, Friday, Sep. 26 2014‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫ـاالخره‬

‫ک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫‪2011, 2012, 2013 BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫واز ونکوو‬

‫پر‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬

‫امیــر یوسـفی‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 413 Vol. 8, Friday, Sep. 26 2014

4

‫آژانس مسافرتی‬

‫رایـا‬

‫ مرجان عظیمی‬: ‫با مدیریت‬

GO GLOBAL Qualify as a Certified International Trade Professional (CITP®).

• Industry-validated designation for international business professionals • Includes a Canadian Professional Sales Association designation • Canada Student Loans-approved program

GO PLACES. Speak to a program adviser today and find out how you can earn a world-recognized credential in business.

‫ بامناسب ترین قیمت‬،‫ اروپا و آمریکا‬،‫پرواز به ایران‬ ‫ارایه كننده بلیط پرواز و تورهاى تفریحى‬ ‫با خطوط هواپیمایى معتبر جهان‬

Ashton College | Vancouver, BC 604 899 0803 | 1 866 759 6006 www.ashtoncollege.com

Tel: 604.971.4180

‫ لطف ًا برای مشاوره رایگان با ما تماس بگیرید‬،‫اگر در فکر خرید یا فروش ملک خود هستید‬

BEHNOUSH KIA

ERKENS STAN VAN WOERKENS

‫بهنوش کیا‬

STAN VAN WOERKENS

BEHNOUSH KIA KIA BEHNOUSH

604.306.2550

604.306.2550 BEHNOUSH KIA

svanwoerkens@sothebysrealty.ca stanvanwoerkens.com

svanwoerkens@sothebysrealty.ca 604.880.6821 stanvanwoerkens.com

bkia@sothebysrealty.ca behnoushkia.com

LIKE NO OTHER

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

327 - 2030 Marine Dr., North Vancouver, BC

BEH

604

604.880.6821 bkia 604.880.6821 604.880.6821 behn bkia@sothebysrealty.ca bkia@sothebysrealty.ca bkia@sothebysrealty.ca LIKE LIKE NO behnoushkia.com behnoushkia.com sothebysreal behnoushkia.com sotheb

sothebysrealty.ca

5889 Mahood Lake, 100 Mile House in the Caribou

$259,000

،Mahood ‫ واقع در جاده کنار دریاچه‬.‫ آماده فروش‬،‫ ساعت فاصله تا ونکوور‬5 ‫ملکی بزرگی با‬ ‫ درمسیرها‬.‫بیایید و از محیط آرام و سرسبزی که در اینجاست با خانواده و دوستان خود لذت ببرید‬ ‫ کابین دنج و لذت بخشی هم‬.‫پیاده روی و طبیعت بکر گردش کنید یا اینکه فقط استراحت کنید‬ .‫ اکری برای شما مهیا شده است‬0.65 ‫برای اقامت شما درکنار دریاچه در این ملک‬

4730 Mapleridge Drive, North Vancouver

$1,398,000

Canyon Heights ‫ در زمینی مسطح در منطقه‬.‫در نورث ونکوور خانه دلخواه خود و خانواده تان را بسازید‬

‫ خانه ای که بسیار‬.‫ به میل خود بازسازی کنید‬،‫ میتوانید خانه موجود را به نحو احسن و به راحتی‬، ‫ اسکورفیت در مرکز نورث‬14.742 ‫ این ملک در زمینی با ارزش به وسعت‬.‫ پر نور و دلباز است‬،‫بزرگ‬ .‫ همواره روشن و آفتاب گیر است‬،‫ با حیاط سرسبز و پر نور که از صبح تا عصر‬.‫ونکوور واقع شده است‬

13011 Crescent Road, White Rock

$4,250,000

‫ هوای پاک دریا را در خانه تنفس‬،‫غروب خورشید و جزر و مد دریا را از اینجا تماشا کنید‬ ،‫ شیک و بسیار دلپذیر‬،‫ با معماری منحصر به فرد‬،‫ نوسازی شده‬،‫ طبقه‬3 ‫ ملکی اشرافی در‬.‫کنید‬ .‫ اسکورفیت‬30.000 ‫ در زمینی به وسعت‬،‫ اسکورفیت‬7.844 ‫با زیربنای‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Technology‬‬ ‫رابطه ذهن با تنوع زبانی‬

‫شنیدن مکالمه افراد با تنوع زبانی گوناگون با‬ ‫همدیگر در فروشگاه‪ ،‬اتوبوس‪ ،‬پارک و بسیاری از‬ ‫مکان‌های دیگر ممکن است کودکان را به افرادی‬ ‫اجتماعی با قدرت یادگیری زیاد تبدیل کند‪ .‬نتایج‬ ‫تحقیقات پیشین نشان می‌دهد که تعامل مستقیم‬ ‫کودک با والدین و پرستاران تاثیر شگفت‌انگیزی‬ ‫بر گسترش بخش شناختی مغز این موجودات‬ ‫کوچک ایفا می‌کند‪.‬‬

‫دارند و تمامی رفتارها و عملکردهای انسان‌های‬ ‫پیرامون خود را بررسی می‌کنند و حتی آنها را‬ ‫در حد توان خود نیز تکرار می‌کنند‪ .‬مجموعه‬ ‫این آزمایش‌ها نشان می‌دهد کودکانی که بیشتر‬ ‫در جامعه حضور دارند و زبان‌های مختلف را‬ ‫می‌شنوند‪ ،‬دوست‌داشتنی‌تر و باهوش‌تر از آنهایی‬ ‫هستند که تنها پدر و مادر خود را می‌بینند و به‬ ‫تعامل با آنها می‌پردازند‪ .‬قرارگیری در محیط‌های‬ ‫اجتماعی با آداب و رسوم و زبان‌های مختلف باعث‬ ‫پیشرفت درخور توجه نوزادان می‌شود و آنها را‬ ‫به افرادی با قابلیت یادگیری زیاد در موضوعات‬ ‫اجتماعی تبدیل می‌کند‪ .‬این قابلیت حتی باعث‬ ‫می‌شود​ نوزادان پس از ورود به دوره بزرگسالی نیز‬ ‫بتوانند بیشتر از دیگران با افراد ارتباط برقرار کنند‬ ‫و به موفقیت دست یابند‪.‬‬ ‫شاید وق ت آن رسیده باشد که نوزادان‌مان را‬ ‫بیش از پیش وارد اجتماع کنیم؛ زیرا بر اساس‬ ‫این تحقیق و تحقیقات مشابه مشخص می‌شود که‬ ‫قرارگیری در محیط‌های متنوع نه‌تنها ضرری برای‬ ‫کودک ندارد‪ ،‬بلکه باعث می‌شود مغز آنها عملکرد‬ ‫بهتری در مواجهه با موضوعات مختلف اجتماعی‬ ‫از خود نشان بدهد‪.‬‬

‫حال در نتایج تحقیقی جدید که گزارش کامل‬ ‫آن در ژورنال کاگنیشن (‪ )Cognition‬منتشر شده‬ ‫‪ ،‬آمده است که مکالمه افراد با زبان‌های گوناگون‬ ‫در نزدیکی نوزادان باعث خواهد شد تمایل آنها‬ ‫به یادگیری از افرادی که اطرافشان قرار دارند‪،‬‬ ‫افزایش یابد‪ .‬محققان در این آزمایش به بررسی‬ ‫تاثیر تنوع زبانی بر ذهن و مغز نوزادان پرداخته‌اند‪.‬‬

‫پالستیکی می‌شوند‬

‫دکتر الرن هاوارد یکی از محققان این پروژه‬ ‫می‌گوید‪« :‬تمامی کودکانی که در این تحقیق‬ ‫آزمایش شدند‪ ،‬تنها زبان انگلیسی را از زبان‬ ‫والدین و پرستاران خود می‌شنیدند‪ .‬اما در میان‬ ‫همسایگان آنها افرادی زندگی می‌کردند که به‬ ‫زبان‌های گوناگون با هم حرف می‌زدند‪ .‬نتایج این‬ ‫آزمایش‌ها بخوبی نشان می‌دهد که شنیدن این‬ ‫تنوع زبانی در بیرون از منزل‪ ،‬برای مثال در پارک‬ ‫یا در اتوبوس‪ ،‬نوزادان را به یادگیری از افرادی‬ ‫که به زبان مادری آنها صحبت نمی‌کردند‪ ،‬تشویق‬ ‫می‌کند‪ ».‬نکته دیگر در مور د این تحقیق نشان‬ ‫می‌دهد که نــوزادان همانند بزرگساالن وقتی‬ ‫در شرایطی قرار می‌گیرند که افراد پیرامون به‬ ‫زبان‌های دیگری صحبت می‌کنند‪ ،‬بسیار مایل به‬ ‫برقراری ارتباط و تعامل با آنها هستند و این موضوع‬ ‫تاثیر بسزایی بر رشد مغزشان دارد‪ .‬همچنین قرار‬ ‫دادن نوزادان در این شرایط باعث خواهد شد تا‬ ‫ریشه‌های تعصب باطل و تبعیض در مغز کودکان‬ ‫از سنین بسیار کم خشکانده شود‪.‬‬

‫یک شرک ت خودروساز کره ای از طرح اولیه‬ ‫خودرویی رونمایی کرده که بدنه آن با استفاده از‬ ‫پالستیک بازیافت شده ساخته می شود‪.‬‬

‫پالس تیک بازیافت شده در ساخت بدنه خودرو‪،‬‬ ‫صرفه جویی قابل توجهی نیز در هزینه های مربوط‬ ‫به رنگ آمیزی بدنه خودرو صورت خواهد گرفت‪.‬‬

‫راه حلی علیه هک شدن‬ ‫حساب های مالی‬

‫هک و مبالغ هنگفتی را به حساب های نامعلومی‬ ‫منتقل کرده اند‪.‬‬ ‫با وجود اینکه پلیس های امنیتی به ماجراهای‬ ‫سرقت ورود می کنند اما در بسیاری از مواقع‬ ‫سارقان شناسایی نمی شوند‪.‬‬ ‫اما اکنون با راه حل جدید مخترعان کانادایی‬ ‫هیچ حسابی هک نمی شود و تمام حساب ها از‬ ‫امنیت باالیی برخوردار خواهند بود‪.‬‬ ‫مخترعان راه حلی ارائه کرده اند تا ضربان قلب‬ ‫کاربران جایگزین پسوردها (رمز ورودی) شده و‬ ‫هکرها نتوانند به حساب های شخصی دست پیدا‬ ‫کنند‪.‬‬

‫در سال های اخیر‪ ،‬حساب های مالی‪ ،‬اطالعات‬ ‫شخص ی و هویتی آماج هجوم هکرها بوده اند‬ ‫اما مخترعان کانادایی از جایگزین ضربان قلب با‬ ‫رمزهای ورودی خبر داده اند‪.‬‬ ‫سرقت ها و دزدی ها با پیشرفت علم و فناوری‬ ‫شکل جدیدی به خود گرفته اند و اکنون هکرها‬ ‫جایگزین سارقان و دزدانی شده اند که در گذشته‬ ‫به کیف قاپی یا سرقت اموال دیگران می پرداختند‪.‬‬ ‫هکرها در سال های اخیر نه تنها توانسته اند به‬ ‫اطالعات هویتی و شخصیتی کاربران دست پیدا‬ ‫کنند بلکه رمز حساب های شخصی کاربران را نیز‬

‫ضربان قلب با کمک سنسوری که برای این‬ ‫منظور ساخته می شود‪ ،‬قادر به انتقال اطالعات‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫در این طرح می توان از راه حل های دیگری‬ ‫مانند تکنولوژی های پوشیدنی مانند ساعت های‬ ‫هوشمند برای انتقال ضربان قلب و اطالعات‬ ‫حساب های شخصی نیز یاد کرد زیرا این گجت ها‬ ‫نیز می توانند سودمند باشند‪.‬‬ ‫مقامات کانادایی از این طرح استقبال کرده اند و‬ ‫معتقدند این پروژه می تواند سرقت های اینترنتی‬ ‫را به حداقل کاهش دهد‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫محققان با تحلیل نتایج به‌دست‌آمده از چهار‬ ‫نمونه که در آنها نــوزادان ‪ 19‬ماهه آزمایش‬ ‫شدند‪ ،‬دریافتند که آنها تمایل زیادی به تقلید از‬ ‫بزرگساالنی دارند که یا به زبان مادری نوزاد و یا‬ ‫به زبان‌های دیگر مکالمه می‌کنند‪ .‬یکی از نتایج‬ ‫جالبی که در این آزمایش مشخص شد این بود‬ ‫که کودکان با تقلید از عملکرد بزرگساالن سعی‬ ‫می‌کردند کارهایی که اطرافیان انجام می‌دادند‬ ‫به‌شکلی مختصر انجام دهند‪ .‬برای مثال وقتی‬ ‫اطرافیان کودک برای روشن کردن المپ کلید‬ ‫برق را فشار می‌دادند‪ ،‬نوزادان نیز به عروسک خود‬ ‫ضربه می‌زدند و آن را تکان می‌دادند‪ .‬این موضوع‬ ‫حاکی از آن است که کودکان و خردساالن بدون‬ ‫این‌که متوجه صحبت‌های انسان‌های دور و بر‬ ‫خود باشند‪ ،‬بخوبی و با دقت به اطراف خود توجه‬

‫تازه های تکنولوژی‬

‫«‪ »QarmaQ‬نامی است که بر روی این خودرو‬ ‫گذاشته شده است‪ .‬مهندسان شرکت خودروسازی‬ ‫هیوند ای کره جنوبی برای آنکه نشان دهند می‬ ‫توان خودروهایی طراحی و تولید کرد که در آنها‬ ‫به مع یارهای زیست محیطی توجه ویژه ای می‬ ‫شود از «‪ »QarmaQ‬به عنوان نمادی از خودروهای‬ ‫آینده یاد می کنند‪.‬‬ ‫در فر آیند ساخت این خودرو از بطری های‬ ‫پالست یکی فراوری شده برای تأمین مواد اصلی‬ ‫بدنه آن استفاده خواهد شد‪.‬‬ ‫مهندسان پروژه مدعی هستند با چنین نوآوری‬ ‫می توان تا ‪ 65‬کیلوگرم از وزن خودرو کاست‪.‬‬ ‫همچنین برآوردهای دقیق تر نشان می دهد با‬ ‫چنین ابتکار عملی‪ ،‬ساالنه ‪ 75‬لیتر سوخت کمتر‬ ‫مصرف می شود‪.‬‬ ‫این ارقام شاید در ظاهر چندان چشمگیر به نظر‬ ‫نرسند اما با توجه کمک شایانی که به حفظ محیط‬ ‫زیست می شود‪ ،‬نمی توان بی تفاوت از کنار آن‬ ‫رد شد‪.‬‬ ‫مطال عات صــورت گرفته توسط مهندسان‬ ‫هیون دای نشان می دهد در صورت استفا ده از‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫یادگیری و تقلید‬

‫خودروهای آینده‬

‫‪Issue 413 Vol. 8, Friday, Sep. 26 2014‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 413 Vol. 8, Friday, Sep. 26 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است‪ .‬جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت ‪ www.iranto.ca‬مراجعه فرمایید‪.‬‬ ‫بر روی سایت ایرانتو هر ماه یک نظر سنجی ارائه می شود‪ .‬عالقمندان میتوانند جهت درج نظر خود‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنند و ما را در جریان نظرات خود قرار دهند‪.‬‬

‫هشدار به لغو پاسپورت‬ ‫کانادایی هایی که به گروه های‬ ‫افراطی می پیوندند‬ ‫ایرانتو‪ :‬دولت کانادا به کانادایی هایی که به‬ ‫قصد پیوستن به گروه های افراطی سفر می کنند‪،‬‬ ‫هشدار داد که انتظار لغو گذرنامه آنان وجود دارد‪.‬‬ ‫کریس الکساندر وزیر مهاجرت و شهروندی‬ ‫روز شنبه گذشته اعالم کرد که اتاوا آغاز به لغو‬ ‫پاسپورت کسانی که به مکان هایی مانند عراق و‬ ‫سوریه به قصد پیوستن با گروه های شبه نظامی را‬ ‫دارند کرده است‪.‬‬

‫تخمین زده می شود که ‪ ۱۳۰‬کانادایی در حال‬ ‫حاضر با گروه های افراطی در خارج از کانادا‬ ‫همکاری می کنند‪ .‬اخیرا در یکی از ویدیو های‬ ‫استخدامی این گروه ها شخص سخنگو در ویدیو‬ ‫لهجه آمریکای شمالی دارد‪ ،‬که این خود یک زنگ‬ ‫خطر برای کانادا می باشد‪.‬‬

‫و نشان (‪ )badge‬تقلبی پلیس ونکوور را دارند‪ ،‬در‬ ‫حوالی داون‌تاون و به خصوص ایستگاه واترفرانت به‬ ‫توریست‌ها نزدیک شده و به بهانه دیدن پاسپورت‬ ‫آنها‪ ،‬کیف پول‌شان را می‌زنند‪ .‬البته آنها پاسپورت‬ ‫را به توریست‌ها پس می‌دهند و می‌روند و قربانیان‬ ‫دیر متوجه سرقت پول‌هایشان می‌شوند‪.‬‬

‫منبع مطالب زیر‪ :‬ونکوور نامه‬

‫پلیس به گردشگران و ساکنان ونکوور هشدار‬ ‫دا ده که در صورت مواجهه با درخواست افسران‬ ‫پلیس‪ ،‬حتما کارت شناسایی عکس‌دار آنها را طلب‬ ‫کنند تا قربانی ماموران جعلی پلیس نشوند‪.‬‬

‫کالهبرداری در لباس پلیس‬ ‫ونکوور‬

‫الکساندر گفت‪ :‬اگر ما شواهدی داشته باشیم‬ ‫مبنی بر همکاری کانادایی با گروه های تروریستی‪،‬‬ ‫در اینصورت دولت کانادا حق لغو پاسپورت و‬ ‫شهروندی را خواهد داشت‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫او گفت‪ :‬با توجه به ماهیت وحشیانه این گروهها‬ ‫در سوریه و عراق ‪ -‬ما نیاز به این گونه سخت‬ ‫گیری ها خواهیم داشت تا مردم به خصوص جوانان‬ ‫کانادایی حتی فکر این راه غلط را هم نکنند‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪،‬‬ ‫محمدمهدی هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪،‬‬ ‫دکتر رامین سید ملکی‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫پلیس همچنین از قربانیان احتمالی خواسته فورا‬ ‫با ‪ ۹۱۱‬تماس بگیرند‪ .‬در عین حال‪ ،‬اگر کسی در‬ ‫مورد هویت پلیس دچار تردید شد‪ ،‬می‌تواند طی‬ ‫تماس با ‪ ۹۱۱‬در مورد او پرس‌و جو کند‪.‬‬

‫بازداشت جاعل ایرانی‬ ‫در نورث‌ونکوور‬

‫پلیس ونکوور به گردشگران در این شهر هشدار‬ ‫داد که مراقب ماموران تقلبی باشند‪.‬‬ ‫به گزارش سی‌تی‌وی‪ ،‬ظاهرا در روزهای اخیر‪،‬‬ ‫شش مورد کالهبرداری از توریست‌های آسیایی‬ ‫در ونکوور صورت گرفته است‪ .‬افرادی که لباس‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬

‫پلیس نورث ونکوور اعالم کرد یک مرد ‪ ۲۸‬ساله‬ ‫را به اتهام جعل کردیت کارت بازداشت کرده است‪.‬‬

‫‪5‬‬ ‫تازه های تکنولوژی ‬ ‫‪6‬‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪ BC‬‬ ‫بایدازقاره ششم بیشتربهره مندشویم ‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ 5‬حقیقت درباره خودمان ! ‬ ‫‪9‬‬ ‫«حقوق من»! ‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫‪11‬‬ ‫هوشمندی در ‪ 3‬اپیزود ‬ ‫‪12‬‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫‪14‬‬ ‫تغذیه سالم ‬ ‫‪16‬‬ ‫تازه های کامپیوتری ‬ ‫‪17‬‬ ‫آموزش زبان انگلیسی ‬ ‫‪18‬‬ ‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬ ‫‪19‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫‪20‬‬ ‫مهارتهای زندگی ‬ ‫‪21‬‬ ‫ریاضی نامه ‬ ‫‪22‬‬ ‫تغذیه و تندرستی ‬ ‫‪25‬‬ ‫حل مشکل ناباروری زوج ها‬ ‫‪28‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫‪33‬‬ ‫نهضت های هنری جهان ‬ ‫‪34‬‬ ‫روان شناسی ‬ ‫‪35‬‬ ‫گوناگون ‬ ‫‪36‬‬ ‫تازه های ورزشی ‬ ‫‪39‬‬ ‫مجله علم و زندگی ‬ ‫‪ 6‬نکته خیلی مهم در تربیت فرزند ‪40‬‬ ‫‪41‬‬ ‫مالیاتهای شخصی ‬ ‫‪42‬‬ ‫ساختارهای همیوپاتی ‬ ‫‪44‬‬ ‫داستان " پنجره" ‬ ‫‪45‬‬ ‫آموزش گلکاری و باغبانی ‬ ‫‪46‬‬ ‫داستان "خواجه تاجدار" ‬ ‫‪49‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫‪50‬‬ ‫خارج و رانندگیش ‬ ‫‪51‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫‪54‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫‪55‬‬ ‫آموزش آشپزی ‬ ‫‪56‬‬ ‫تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪ RF‬‬

‫بنا بر گزارش پلیس‪ ،‬آنها از اول جوالی ‪۲۰۱۴‬‬ ‫تحقیقات در این باره را آغاز کردند‪ .‬زمانی که یک‬ ‫موسسه مالی به «روند غیرعادی استفاده از کردیت‬ ‫کارت» در یک خرده‌فروشی مشکوک شد‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫داگ تراسدل سخنگوی پلیس نورث‌ونکوور در‬ ‫مورد چگونگی بازداشت این جاعل توضیح داد‪« :‬ما‬ ‫توانستیم از طریق دوربین‌های مداربسته ببینیم که‬ ‫چه کسی از این کردیت کارت‌های جعلی استفاده‬ ‫کرده‪ .‬بر این اساس خانه آن شخص را که سوئیتی‬ ‫ث ونکوور بود شناسایی کردیم‬ ‫در زیرزمینی در نور ‌‬ ‫و نهم سپتامبر مجوز تفتیش صادر شد‪ .‬آنجا ما ‪۴۱‬‬ ‫کردیت کارت پیدا کردیم که در مراحل مختلف‬ ‫جعل‌شدن بودند‪».‬‬ ‫عالوه بر کردیت کارت‌ها‪ ،‬کامپیوتری که از برای‬ ‫جعل استفاده می‌شد به همراه لباس‌هایی که در‬ ‫فیلم‌ها دیده شده بود توسط پلیس ضبط شد‪.‬‬ ‫این ایرانی حاال به کالهبرداری زیر ‪ ۵‬هزار دالر‪،‬‬ ‫استفاده غیرمجاز از اطالعات کردیت کارت و‬ ‫همچنین سرقت هویت متهم شده است‪ .‬او که از‬ ‫دید پلیس ونکوور سابقه‌دار محسوب می‌شود (در‬ ‫پرونده قاچاق مواد مخدر) فعال به قید وثیقه آزاد‬ ‫شده با این شرط که از کارت شناسایی‪ ،‬کردیت‬ ‫کارت و دبیت‌ کارتی که به اسم افراد دیگر صادر‬ ‫شده باشد استفاده نکند و در چندین فروشگاه‌‬ ‫خاص بی‌سی ظاهر نشود‪ .‬دادگاه این ایرانی ‪۱۳‬‬ ‫اکتبر برگزار خواهد شد‪.‬‬

‫بیمه کم‌توانی در کانادا‬ ‫اهمیت دارد‪ .‬چرا؟‬

‫تعداد زیادی از کانادایی‌ها این احتمال را نادیده‬ ‫می‌گیرند که ممکن است به طور موقت کم‌توان‬ ‫(‪ )disabled‬شوند و این طرز فکر مشکالت مالی‬

‫جدی در پی خواهد داشت‪.‬‬ ‫به نوشته مجله ‪ MoneySense‬از میان هر سه‬ ‫کانادایی شاغل‪ ،‬یک نفر در دوران کاری‌اش ناتوانی‬ ‫(‪ disability‬یا معلولیتی) را تجربه خواهد کرد که‬ ‫بیشتر از ‪ ۹۰‬روز طول می‌کشد‪ .‬اما گزارش جدید‬ ‫رویال بانک کانادا (‪ )RBC‬نشان می‌دهد که حدود‬ ‫نیمی از کانادایی‌ها ریسک بروز معلولیت در دوران‬ ‫کار را دستکم می‌گیرند‪.‬‬ ‫در واقع ‪ ۶۲‬درصد شاغالن در کانا دا کسی را‬ ‫می‌شناسند که به خاطر ناتوانی مجبور شده به طور‬ ‫موقت یا دائم از کار کناره بگیرد‪ ،‬و ‪ ۲۵‬درصد آنها‬ ‫خودشان این مشکل را تجربه کرده‌اند‪.‬‬ ‫اما حتی یک ناتوانی موقت هم می‌تواند بر توانایی‬ ‫شما در کار کر دن و دریافت حقوق ماهانه تاثیر‬ ‫بگذارد‪ .‬مسئله اینجاست که هر ساله تعداد زیادی‬ ‫از خانواده‌های کانادایی فقط به خاطر آنکه تحت‬ ‫پوشش بیمه ناتوانی (‪)disability insurance‬‬ ‫نیستند دچار مشکالت جدی مالی می‌شوند‪.‬‬ ‫(همین چند روز پیش گزارشی را در ونکوورنامه‬ ‫منتشر کردیم که بر اساس آن بیش از نیمی از‬ ‫حقوق‌بگیران کانادایی (‪ ۵۱‬درصد) می‌گویند اگر‬ ‫ق ماهانه‌شان یک هفته دیر شود دچار مشکل‬ ‫حقو ‌‬ ‫مالی می‌شوند‪).‬‬ ‫مارک هاردی از متخصصان ‪ RBC‬می‌گوید‪:‬‬ ‫کانادایی‌ها نمی‌دانند که ناتوانی (‪)disability‬‬ ‫می‌تواند به آنها ضربه جدی بزند‪ .‬نتایج تحقیق ما‬ ‫نشان می‌دهد که کانادایی‌ها در کل با خوش‌بینی‬ ‫فکر می‌کنند که دچار ناتوانی نخواهند شد‪ .‬این به‬ ‫خاطر نبود آموزش کافی در این زمینه است‪».‬‬

‫جالب اینجاست که کانادایی‌ها تلقی درستی از‬ ‫ناتوانی ندارند و آن را با معلولیت اشتباه می‌گیرند‪.‬‬ ‫فقط نیمی از کانادایی‌ها مشکالتی مثل افسردگی‬ ‫و آرتروز را ‪ -‬در کنار بیماری‌های کشنده و حوادث‬ ‫فیزیکی ‪ disability -‬به حساب می‌آورند‪.‬‬ ‫هاردی می‌گوید‪« :‬کانادایی‌ها به اشتباه فکر‬ ‫می‌کنند که ناتوانی‌ها عموما ناشی از فجایعی است‬ ‫که فقط یک بار در زندگی اتفاق می‌افتد‪ .‬مثل‬ ‫تصادف شدید رانندگی یا سقط از طبقه پنجم‪.‬‬ ‫اکثر کانادایی‌ها نمی‌دانند مشکالت مزمن مثل‬ ‫بیماری‌های روحی عامل اکثر ناتوانی‌هاست‪ .‬در‬ ‫واقع فقط ‪ ۱۰‬درصد ناتوانی‌ها به خاطر حوادث‬ ‫غیرمنتظره به وجود می‌آیند‪».‬‬ ‫چرا کانادایی‌ها خود را تحت پوشش بیمه ناتوانی‬ ‫قرار نمی‌دهند؟ به دو دلیل‪ .‬اول اینکه ناتوانی را با‬ ‫تصادف و معلولیت یکی می‌بینند و فکر می‌کنند‬ ‫اگر حواس‌شان را جمع کنند دچار حادثه نمی‌شوند‬ ‫و ناتوان نخواهند شد‪ .‬دوم اینکه فکر می‌کنند وقتی‬ ‫کارفرما آنها را بیمه می‌کند دیگر به بیمه‌های دیگر‬ ‫نیازی ندارند‪.‬‬ ‫این اشتباه هست‪ .‬حتما قبل از اینکه خیلی دیر‬ ‫شود ببینید تحت پوشش چه نوع بیمه‌ای هستید‪.‬‬ ‫بدون‌ تردید این آینده‌نگرانه‌ترین کاری است که‬ ‫این هفته خواهید کرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫باید از قاره ششم بیشتر بهره مند شویم‬

‫‪Technology‬‬ ‫بدون تردید هومندی به عنوان فناوری جدیدی‬ ‫که در دنیای امروز به زندگی بشر قدم گذاشته‪،‬‬ ‫آینده متفاوتی برای ساکنان زمین به تصویر خواهد‬ ‫کشید؛ از طراحی و تولید پارچه‌ها و لباس‌های‬ ‫هوشمند‪ ،‬عینک‌ها و ساعت‌های هوشمند یا طراحی‬ ‫برچسب‌های هوشمندی که با هدف جلوگیری از‬ ‫گم شدن چمدان مسافران در فرودگاه‌های بزرگ و‬ ‫پررفت و آمد طراحی شده تا ربات‌های هوشمندی‬ ‫که حتی می‌توانند انجام اعمال جراحی از راه دور‬ ‫را عهده‌دار شوند‪ ،‬همه و همه نمونه‌های بارزی از‬ ‫پیامدهای توسعه فناوری‌های ارتباطی هوشمند و‬ ‫فراگیر شدن آنها در زندگی امروز است که به نظر‬ ‫می‌رسد هیچ راهی برای گریز از آنها وجود ندارد‪.‬‬

‫فرانک فراهانی جم‬

‫آینده به سوی هوشمندسازی پیش می رود‬ ‫گفته می شود افرادی که از سال ‪ 1359‬به بعد‬ ‫متولد شده اند‪ ،‬نسل دیجیتال را تشکیل می دهند‬ ‫یعنی افرادی که اکنون کمتر از ‪ 34‬سال دارند در‬ ‫این نسل قرار می گیرند‪ .‬نسل دیجیتال با رشد‬ ‫فناوری های جدید بخصوص فناوری اطالعات‬ ‫و ارتباطات و کاربردهای آن به طور خودکار و‬ ‫طبیعی وارد زندگی جدیدی می شود که بخشی از‬ ‫امور آن به شیوه ای هوشمندانه انجام می شود‪ .‬به‬ ‫همین دلیل جامعه جهانی هر روز بیشتر و بیشتر‬ ‫به سمت هوشمند شدن سوق پیدا می کند و‬ ‫متعاقب این تغییرات‪ ،‬فرهنگ و آداب بشر که طی‬ ‫سالیان سال شکل گرفته بوده دچار تحول جدید‬ ‫می شود‪.‬‬

‫از سوی دیگر با گروه دیگری مواجه هستیم‬ ‫که نسل دیجیتال یا افرادی هستند که کمتر از‬ ‫‪ 34‬سال دارند‪ .‬این گروه از هر مسیری که شده‬ ‫به اهداف خو د در فضای مجازی دست پیدا می‬ ‫کنند و با اقدامات مختلف خود را به داده های‬ ‫مورد نظرشان در فضای مجازی می رسانند‪ ،‬به‬ ‫همین دلیل می بینیم​ بیشتر کاربران اینترنت و‬

‫کالس رقص ایرانی و عربی‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫استقبال از زندگی هوشمند به آمادگی نیاز‬ ‫دارد‬ ‫بدون تردید زندگی هوشمند یا به عبارت دیگر‬ ‫زندگی در جامعه یا شهر های هوشمند به منزله‬ ‫تجربه شکل جدیدی از زندگی است که خدمات‬ ‫و امکانات و حتی مفاهیم آن براساس ارتباطی از‬ ‫نوع هوشمندانه تعریف شده است‪ .‬دکتر جاللی در‬ ‫پاسخ به اهمیت داشتن آمادگی برای استقبال از‬ ‫زندگی هوشمند این طور توضیح می دهد‪ :‬برای‬ ‫ورود به زندگی مجازی و استفاده از خدمات‬ ‫الکترونیک‪ ،‬آموزش شهروندی باید به عنوان یک‬ ‫اولویت ملی مطرح باشد و در کنار آن با توسعه‬ ‫شهرهای الکترونیک فرصتی ایجاد شود که همه‬ ‫شهروندان در سطوح مختلف بتوانند در این شهرها‬ ‫تاثیرگذار و تاثیرپذیر بوده‪ ،‬محتوای فضای مجازی‬ ‫را با داده های ایرانی و ارزشی کامل کنند‪ .‬امروزه‬ ‫اینترنت یک سرمایه جهانی است که به همه مردم‬ ‫دنیا تعلق دارد‪ .‬هر فرد‪ ،‬گروه یا کشوری که بتواند‬ ‫بیشتر از آن استفاده کند و در آن تاثیرگذار باشد‬ ‫از منافع بیشتری بهره مند می شود‪ .‬همان طور‬ ‫که ‪ 75‬درصد اقیانوس های کشور امروزه در دنیا‬ ‫ملک مشاع است که به همه کشورهای دنیا تعلق‬ ‫دارد و هر کس توان بیشتری داشته باشد از این‬

‫آموزش رقص‬

‫ ‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫هوشمندی در حال گسترش است‬ ‫این روزها بیش از گذشته از هوشمندی به عنوان‬ ‫یک ویژگی جدید نام برده می شود‪ .‬به نظر می رسد‬ ‫این ویژگی قصد دارد بیش از پیش زندگی بشر را به‬ ‫تسخیر خود درآورد‪ .‬به گفته این متخصص فناوری‬ ‫اطالعات و ارتباطات‪ ،‬اگر امروز به اطرافمان نگاهی‬ ‫بیندازیم می بینیم اتومبیل های بدون راننده‪،‬‬ ‫خانه های هوشمند‪ ،‬عینک گوگل و ده ها پدیده‬ ‫دیگر بخشی از زندگی هوشمند فردا را به ما نشان‬ ‫می دهد‪ .‬امکاناتی مانند دستگاه ‪ GPS‬یا سیستم‬ ‫موقعیت یاب جغرافیایی می تواند یک راهنمای‬ ‫هوشمند برای هر فردی باشد که بدون پرسش از‬ ‫هیچ کس بتواند به هر نقطه ای از دنیا سفر کند یا‬ ‫به مقصد مورد نظرش برسد‪ .‬حتی امروزه یخچال‬ ‫هایی در بازار وجود دارد که برای مثال به محض‬ ‫به پایان رسیدن موجودی یکی از مواد غذایی به‬ ‫فروشگاهی که کاربر با آن قرارداد دارد تماس می‬ ‫گیرد و مواد غذایی مورد نیاز را تقاضا می کند‪.‬‬ ‫تقریبا امروزه همه اشیا در حال متصل شدن به‬ ‫همدیگر هستند یعنی در یک آشپزخانه به یخچال‬ ‫می آموزید چگونه زمانی که منزل نیستید اجاق‬ ‫گاز را سر ساعت مشخصی خاموش یا روشن کند یا‬ ‫کرکره ها را برای ساعت مشخصی باال و پایین کند‬ ‫تا گیاهان درون آشپزخانه از آفتاب بهره مند شوند‬ ‫یا زمانی که در حال بازگشت از سفر هستید می‬ ‫توانید به خانه هوشمندی که در آن ساکن هستید‬ ‫اعالم کنید تا همه چیز قبل از ورود شما مهیا‬ ‫شود‪ .‬به این ترتیب ساعاتی قبل از رسیدن شما‬ ‫به منزل‪ ،‬کولر یا سیستم حرارتی آماده و روشن‬ ‫می شود‪ .‬اینها فقط بخشی از زندگی هوشمند‬ ‫است که هر روز بیشتر توسعه می یابد‪ .‬فرار از این‬ ‫واقعیت یعنی روند رو به رشد زندگی هوشمند‪،‬‬ ‫یعنی بیکاری جوانان تحصیلکرده و عقب ماندگی‬ ‫که اگر با سرعت روشی برای حل آن پیدا نشود به‬ ‫یک معضل بزرگ تبدیل خواهد شد‪.‬‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫دکتر علی اکبر جاللی‪ ،‬عضو هیات علمی‬ ‫دانشگاه علم و صنعت و از صاحب نظران حوزه‬ ‫فناوری اطالعات و ارتباطات‪ ،‬با تاکید بر اهمیت‬ ‫هوشمندسازی در زندگی بشر امروز در گفت و گو‬ ‫با جام جم می گوید‪ :‬امروزه اگر به اطراف خود‬ ‫دقیق تر نگاه کنیم با واژه هایی مانند فروشگاه های‬ ‫الکترونیک‪ ،‬دولت الکترونیک‪ ،‬شهروند الکترونیک‪،‬‬ ‫مدارس هوشمند و دانشگاه های مجازی روبه رو‬ ‫می شویم و این یعنی بسیاری از امور زندگی بشر‬ ‫در مسیر خودکارسازی و هوشمندسازی پیش می‬ ‫رود‪ .‬به همین دلیل می بینیم در جامعه جهانی و‬ ‫حتی در کشور خودمان بتدریج مردم به دو گروه‬ ‫تقسیم شده اند؛ گروهی که سنشان بیش از ‪34‬‬ ‫سال است هنوز اعتقادی به این تحول ندارند و‬ ‫از اجرای خدمات الکترونیک و کاربردهای فناوری‬ ‫هوشمند در امور روزمره زندگی گریزان هستند و‬ ‫در مقابل این تحول ناخواسته قرار دارند‪ .‬این گروه‬ ‫تصمیم سازان امروز کشور ما را تشکیل می دهند‬ ‫و می بینیم اغلب برنامه مشخصی برای استفاده‬ ‫از فناوری های روز در حوزه فناوری اطالعات و‬ ‫ارتباطات ندارند و تقابل آنها با افزایش پهنای‬ ‫باند را می توان از نمونه های مشخص این تعامل‬ ‫دانست‪.‬‬

‫فناوری اطالعات و ارتباطات در کشور در این رده‬ ‫سنی قرار دارند‪ .‬را هکار برون رفت از این تقابل‬ ‫دو نسل آگاهی‪ ،‬فرهن گسازی و آموزش است که‬ ‫متاسفانه در کشور ما در زمینه آموزش شهروندی‬ ‫در سطح افرادی که بیش از ‪ 34‬سال دارند اقدام‬ ‫مناسبی انجام نشده است‪ .‬اگر نتوانیم از نسل‬ ‫دیجیتال درک متقابلی داشته باشیم به این معنی‬ ‫است که با توسعه بی کاری و معضالت وابسته به‬ ‫آن مانند افسر دگی و ده ها مشکل دیگر مواجه‬ ‫خواهیم شد‪ ،‬بنابراین نمی توانیم در حوزه توسعه‬ ‫اقتصادی در رقابت های جهانی مشارکت فعال و‬ ‫موثر داشته باشیم‪ .‬در دنیای امروز چگونه می توان‬ ‫بدون تجارت الکترون یک اقتصاد را توسعه داد؟‬ ‫چگونه می توان بدون داشتن اطالعات دقیق از‬ ‫میزان تولید و نیاز های یک جامعه برنامه ریزی‬ ‫صحیحی برای توسعه کشور رقم زد؟ چگونه می‬ ‫توان بدون افزایش پ هنای باند درآمد ناخالص‬ ‫داخلی را افزایش داد تا از این طریق مشاغل‪ ،‬تولید‬ ‫و اقتصاد توسعه یابد؟ در چنین شرایطی الزاما باید‬ ‫به دنبال جامعه مجازی از نوع سالم آن باشیم که‬ ‫ضمن حفظ ارزش ها و دستاوردهای ملی کشور‬ ‫بتوان از پتانسیل بالقوه آن استفاده کرد‪.‬‬

‫اقیانوس ها و منافع آن بیشتر بهره مند می شود‪،‬‬ ‫اینترنت نیز حکم اقیانوس را دارد و به همین دلیل‬ ‫به اینترنت قاره ششم گفته می شود‪ .‬باید با ادبیات‬ ‫این قاره و سواد الزم برای استفاده از منافع این‬ ‫قاره بیشتر آشنا شد تا بتوان از مزایای آن بهره‬ ‫مند شد‪ .‬بنابراین شهروند امروز جامعه مجازی‬ ‫می تواند در صورت داشتن اطالعات الزم زندگی‬ ‫مجازی متناسب با زمان را تجربه کند‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫فناوری هایی که عنوان هوشمندی را با خود‬ ‫به یدک می کشد براساس گسترش فناوری‬ ‫های نوین و افزایش نیازمندی های بشر امروز به‬ ‫امکانات جدید‪ ،‬طراحی و ساخته شده اند‪ .‬رونمایی‬ ‫از هر فناوری هوشمند جدید به منزله گشوده‬ ‫شدن پنجره ای به سوی یک دنیای جدید است‬ ‫که شرایط زندگی آسان تر را برای ما به ارمغان می‬ ‫آورد‪ .‬به این ترتیب می توان به این نتیجه رسید که‬ ‫در آینده ای نه چندان دور فناوری های هوشمند‬ ‫نقش بسیار مهمی در بهبود شرایط زندگی ما‬ ‫خواهند داشت‪ .‬البته باید توجه داشت استقبال‬ ‫از فناوری های هوشمند در زندگی و به تبع آن‬ ‫ورود به خانه ها‪ ،‬جوامع و شهرهای هوشمند به‬ ‫آمادگی نیاز دارد و بدون وجود زیرساخت های‬ ‫الزم برای گسترش کاربرد هوشمندی نمی توان به‬ ‫استقبال آن رفت‪ .‬در حقیقت استفاده از خدمات‪،‬‬ ‫امکانات و فناوری های هوشمند مستلزم وجود‬ ‫بستری است که شبکه های اطالعاتی و ارتباطی‪،‬‬ ‫تامین کنندگان اصلی این بستر هستند‪ .‬دستیابی‬ ‫به این بستر نیز بدون افزایش سرعت و پهنای باند‬ ‫ارتباطی و همچنین گسترش شبکه های ارتباطی‬ ‫بی سیم ـ که از زیرساخت های اصلی توسعه‬ ‫فناوری های هوشمند است ـ امکان پذیر نخواهد‬ ‫بود‪.‬‬

‫‪Issue 413 Vol. 8, Friday, Sep. 26 2014‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 413 Vol. 8, Friday, Sep. 26 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪ 5‬حقیقت درباره خودمان که نمی خواهیم باور کنیم!‬ ‫گاهی اوقات ناگهان با حقایقی درباره خودمان‬ ‫روبرو می شویم که شوکه می شویم‪ ،‬چیزهایی که‬ ‫شاید در ناخودآگاهمان مانده و از آنها غافل شده‬ ‫ایم ولی باید آنها را بپذیریم!‬ ‫نویسنده رمان ‪ Ruby‬در جلسه معارفه‬ ‫کتابش‪ ،‬درباره چیزهایی صحبت کرد که ما‬ ‫هیچ وقت در وهله اول باور نمی کنیم‪،‬‬ ‫چیزهایی که پذیرشش بسیار سخت است‪،‬‬ ‫اما مجبوریم که بپذیریم‪.‬‬ ‫‪ -1‬حقیقت‪ :‬من هم می توانم فریبکار‬ ‫باشم!‬ ‫یک عالمه بلیط پارکینگ‪ ،‬بیرون از کافی شاپ‬ ‫نزدیک خانه پیدا کردم‪ ،‬باید آنها را به صاحبش‬ ‫برمی گرداندم اما یواشکی کنار چرخ ماشینم‬ ‫قایم شدم‪ ،‬سست شدم؛ و بعدش ناگزیر و بی‬ ‫هیچ توجیهی توی داشبورد قایمشان کردم‪ ،‬مثل‬ ‫یک دروغ کوچولو بود و یا دزدیدن یک آب نبات‬ ‫یواشکی از مغازه!!! زمان گذشت و کپه بلیط ها آنجا‬ ‫بود‪ ،‬فراموششان کردم ‪ .‬برای هفته ها و شاید ماه ها‬ ‫فراموششان کرده بودم‪ ،‬باالخره وقتی که بعد از‬ ‫مدت ها جریمه تخلفات این ماهم آمدو خیلی باال‬ ‫بود‪ ،‬احساس کردم این تاوان اشتباهم بوده!!! و به‬ ‫این فکر کردم که من هم می توانم گاهی فریبکار‬ ‫باشم‪.‬‬

‫‪ -2‬حقیقت‪ :‬قدرت نه گفتن ندارم!‬ ‫دخترم به آنها کوه "سینتوس" می گوید‪ .‬یک‬ ‫تپه جوراب کهنه‪ ،‬رسیدهای گمشده‪ ،‬نامه ها و‬ ‫خیلی چیزهایی که غمگینم می کند و چند تا‬ ‫کارت ویزیت‪.‬االن کوه سینتوس تلمبار شده توی‬ ‫یک جعبه و چپانده شده وسط جعبه های انباری‪،‬‬ ‫برچسب هم دارد! پیش خودم می گویم‪ ،‬خوب‬ ‫مرتب کردن آنها سخت است اما در واقع‪ ،‬من‬ ‫قدرت "نه" گفتن ندارم‪ ،‬و نمی توانم به خانواده ام‬ ‫بگویم من هم یک گوشه ای (خیلی بزرگ) از خانه‬ ‫را برای خودم می خواهم‪.‬‬ ‫‪ -3‬حقیقت‪ :‬من هیچ وقت نقش ژولیت را‬ ‫بازی نخواهم کرد‪.‬‬ ‫خیلی وقت پیش‪ ،‬من نقش هیپولیتا را در‬ ‫"رویای نیمه شب تابستان" داشتم‪ .‬چون نقشم‬ ‫خیلی کوتاه بود‪ ،‬زمان آزاد زیاد داشتم که با عوامل‬ ‫پشت صحنه گپی بزنم‪ .‬گروه ما درباره سن و سال‬ ‫برای نقش های خاصی بحث می کردند‪ .‬از آنجایی‬ ‫که نقش ژولیت را باید یک نوجوان بازی می کرد‪،‬‬ ‫همه موافق بودند که بازیگر این نقش نباید سنش‬ ‫از ‪ 25‬بیشتر باشد‪ .‬آن زمان‪ ،‬من ‪ 31‬ساله بودم‪.‬‬ ‫اما با بقیه مخالف بودم‪ .‬من همیشه از سنم کمتر‬ ‫نشان می دادم‪.‬‬ ‫در ‪ 16‬سالگی در مدرسه یک هنرپیشه‬ ‫معروف به من گفت‪" :‬کوچولو تو در ‪ 15‬سالگی‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Psychological‬‬

‫عالی می شی"‪ .‬من اعتقاد داشتم که من در ‪ 30‬یا‬ ‫‪ 40‬سالگی هم می توانم نقش ژولیت را بازی کنم‪،‬‬ ‫چون نمی خواستم به هیچ عنوان سن و سالم را‬ ‫بپذیرم‪ .‬هیچ چیز برام غیر ممکن نبود‪ .‬در تمام‬ ‫زندگی با این باور زندگی کردم‪ .‬در ‪ 43‬سالگی‬ ‫یک دختر کام ً‬ ‫ال سالم به دنیا آور دم‪ ،‬اما در ‪46‬‬ ‫سالگی که جنینم سقط شد‪ ،‬خرد شدم و به طرز‬ ‫عجیبی شوکه! بخشی از وجودم نمی پذیرفت که‬ ‫در کدام فصل زندگی ام هستم‪ .‬همان بخش هنوز‬ ‫هم قبول نمی کند که خیلی چیزها را از دست‬ ‫داده ام و دیگر هیچ وقت نمی توانم آنها را داشته‬ ‫باشم‪ .‬اما حقیقت این است که زمین می چرخد‬ ‫و عمر می گذرد و باید بپذیرم که من یک انسان‬ ‫هستم و زمان برخی توانایی ها را از ما می گیرد‪.‬‬ ‫من دیگر نمی توانم فرزندی بیاورم‪ .‬من دیگر برای‬ ‫اولین بار عاشق نمی شوم‪ .‬هرگز نمی توانم نقش‬ ‫ژولیت را بازی کنم‪ .‬از پنجاه سال دیگر و چیزهای‬ ‫دیگر خبر ندارم‪ .‬االن می فهمم که نمی خواهم‬ ‫خبر داشته باشم‪.‬‬ ‫‪ -4‬حقیقت‪ :‬من باهوش و عاقلم‪.‬‬ ‫این چیزی است که خیلی الزم دارم به یاد بیاورم‬ ‫و در عین حال لیاقتش را ممکن است اگر برای‬ ‫مدت مدیدی در سایه باورهایی که دیگران نسبت‬ ‫به شما دارند زندگی کنید‪ ،‬باور آنها "باور" شما هم‬ ‫بشود‪ .‬اگر دوست شما‪ ،‬دائماً به شما بگوید که تو‬ ‫با هوش نیستی‪ ،‬البته شواهد چیز دیگری را نشان‬ ‫بدهد‪ ،‬حتماً باور می کنید‪ .‬اگر در زمان کودکی و یا‬

‫نوجوانی مورد بیرحمی های شدیدی قرار گرفتید و‬ ‫حس می کنید که کودن بودید که توانایی متوقف‬ ‫کردنش را نداشتید‪ ،‬و همین عدم توانایی شما را‬ ‫دیوانه و درب و داغان می کند‪ .‬تصور می کنید‬ ‫که هوش و بصیرت خود را به باد داده اید!‪ .‬وقتی‬ ‫یک نگاه گذرا به تجربیاتم می کنم‪ ،‬کام ً‬ ‫ال تاییدش‬ ‫می کنم و حقایق برایم روشن می شود و خودم را‬ ‫همانطور که هستم می بینم‪.‬‬ ‫‪ -5‬حقیقت‪ :‬هنوز همسر قبلیم را دوست‬ ‫دارم!‬ ‫هنوز قهوه تلخ ایتالیایی که شریکی خوردیم را‬ ‫به یاد دارم‪ .‬کیکی که عشقم ازروی کتاب داستان‬ ‫بچه ها "زندگی من رو نمی ترسونه" نوشته دکتر‬ ‫مایا درست کرد و ساعتها وقت گذاشت که تزئینش‬ ‫کند و به من هدیه بدهد‪ ،‬را به خاطر دارم‪ .‬حتی‬ ‫بی مزه ترین جک های دنیا را که تعریف می کرد‪،‬‬ ‫به یاد دارم‪ .‬گرچه از او جدا شدم و با همه خشم ‪،‬‬ ‫دروغ ها‪ ،‬دورویی و عذاب های روحی که وقت جدا‬ ‫شدن از هم‪ ،‬وجود داشت‪ .‬به نحوی‪ ،‬من تمام آن‬ ‫احساسات قدیمی را کنار گذاشتم و دیگر به آنها‬ ‫توجه نمی کنم‪ .‬گاهی تناقض داشتن خیلی دشوار‬ ‫است‪ .‬فهمیدم اگر این حقایق را در چند سطر بیان‬ ‫کنم برام خیلی راحت تر است‪ .‬اما واقعیت این‬ ‫است که ‪ ،‬با وجود همه زخم ها‪ ،‬من به عشقی‬ ‫نامرئی‪ ،‬بی وقفه گره خورده ام‪.‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Law‬‬

‫‪Email: dr.m.mahmoudi@gmail.com‬‬

‫با توجه به اینکه شمار زیادی از ایرانیان عزیز‬ ‫با مشکالت و مصائب حقوقی روبرو بوده و یا به‬ ‫نحوی از انحاء درگیر مسائل قضایی یا اداری در‬ ‫ایران هستند از اینرو مجله دانشمند برای ایفای‬ ‫نقش رسانه ای خود در نظر دارد در راستای ارائه‬ ‫خدمتی بهتر و کاملتر به هموطنان و فارسی زبانان‬ ‫عزیز اقدام به ایجاد یک سرویس حقوقی در ارتباط‬ ‫با حقوق و دادگاه های ایران بنماید تا از اینطریق‬ ‫خوانندگان ارجمند بتوانند مسائل و سواالت خود را‬ ‫مطرح نمایند‪.‬‬ ‫از این پس در شماره های آتی مجله می توانید‬ ‫سواالت یا مشکالت حقوقی خود مربوط به حقوق‬ ‫ایران را از طریق ارسال ایمیل به آدرس های زیر‬ ‫(مندرج در آگهی) مطرح نموده و هر پانزده روز (‪15‬‬ ‫روز) یکبار پاسخ های خود را از طریق آقای دکتر‬ ‫مهران محمودی‪ ،‬وکیل و مشاور حقوق ایران در‬ ‫همین صفحه دریافت نمایید‪.‬‬ ‫همچنین در این بخش موضوعاتی بر حسب درخواست‬ ‫شما خوانندگان گرامی و یا به تشخیص کارشناس سرویس‬ ‫برمبنای کاربردی بودن آن برای عموم یا اکثر مخاطبین‬ ‫عزیز‪ ،‬بصورت دوره ای مطرح می شود که ممکن است‬ ‫مبتال به تعداد زیادی از مخاطبین یا خوانندگان دانشمند‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫نمونه هایی از حکومت قانون ایران بر ایرانیان‬ ‫مقیم خارج از کشور‬ ‫درشماره قبلی این مقاله به این موضوع پرداختیم که‬ ‫یکی از حلقه های ارتباط با قانون یا حقوق کشور متبوع‬ ‫مهاجرانی که کشور خود را ترک نموده اند‪ ،‬همانا اموالی‬ ‫است که تحت مالکیت یا حقوق مالکانه یا منافع این‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 413 Vol. 8, Friday, Sep. 26 2014‬‬

‫‪9‬‬

‫«حقوق من»!‬

‫دکتر مهران محمودی ـ وکیل و مشاور حقوق ایران ـ استادیار دانشکده حقوق و علوم سیاسی‬

‫اشخاص در کشور محل تولد شان قرار دارد‪ .‬همانطور گه‬ ‫گذشت وجود یا برقراری این حلقه ارتباطی نسبت به آن‬ ‫اموال‪ ،‬الزاما ممکن است ناشی از قصد و اراده ایشان در‬ ‫سرمایه گذاری یا خرید آنها نبوده باشد‪ ،‬بلکه ممکن است‬ ‫ناشی از انتقال قهری به ایشان و ارث و مواردی از این‬ ‫قبیل باشد؛ موضوعی که اهمیت اطالع از قوانین کشور‬ ‫متبوع مهاجرین را دو چندان می سازد‪.‬‬ ‫مضافاً اینکه بنا به آنچه که بیان شد مخاطرات موجود‬ ‫نسبت به این اموال در هر کشوری می تواند متفاوت‬ ‫باشد‪ .‬هر چقدر امنیت سرمایه و سرمایه گذاری در یک‬ ‫کشور باالتر باشد‪ ،‬مخاطرات موجود علیه حقوق و اموال‬ ‫کمتر است‪ .‬در کشور ایران بنا به تجربه ثابت گردیده که‬ ‫ریسک یا خطرهای موجود علیه حقوق و اموال در دسته‬ ‫ی کشورهای پر خطر قرار دارد‪ .‬در شماره قبلی به چند‬ ‫نمونه از خطرهای موجود من جمله خطر مصادره اموال‬ ‫توسط دولت و یا همچنین سوءاستفاده احتمالی از غیبت‬ ‫مالکین اموال توسط افراد سود جو و فرصت طلب و برخی‬ ‫راه کارهای مقابله با آن اشاره کردیم‪ .‬درعین حال برخی‬ ‫مزایای سرمایه گذاری و گسترش اموال و مالکیت در این‬ ‫کشور را نیز مورد تحلیل و بررسی قرار دادیم‪.‬‬ ‫در این مقاله قصد آن را دارم که مطابق وعده‪ ،‬یکی‬ ‫دیگر از حلقه های ارتباطی ایرانیان مهاجر با حقوق و‬ ‫قانون ایران را مورد اشاره قرار دهم؛ حلقه ای که خواسته‬ ‫یا ناخواسته مبتال به بسیاری از هموطنان مهاجر می باشد‪.‬‬ ‫این حلقه ی اتصال‪ ،‬ازدواج و یا در نقطه مقابل‪ ،‬طالق و‬ ‫جدایی نسبت به یک ازدواج ایرانی است‪.‬‬ ‫افرادی که در ایران با یکدیگر ازدواج می کنند یا به هر‬ ‫نحو‪ ،‬ازدواج شان در ایران ثبت میگردد‪ ،‬خواه ناخواه کلیه‬ ‫آثار ازدواج مطابق قانون ایران در انتظارشان قرار دارد ولو‬ ‫آنکه بعد از ازدواج‪ ،‬خاک ایران را ترک نموده و در کشور‬

‫دیگری اقامت گزیده باشند‪ .‬از جمله آثار این ازدواج‪ ،‬تعلق‬ ‫حق طالق به مرد و تعلق مهریه به زن است‪ .‬از دیگر آثار‬ ‫این ازدواج‪ ،‬تعهد مرد به پرداخت حق نفقه ی زن (مخارج‬ ‫زندگی وی) و در مقابل‪ ،‬تعهد زن به تمکین و تبعیت از‬ ‫مرد است‪ .‬مادامی که این ازدواج منتهی به جدایی و طالق‬ ‫نشده است‪ ،‬کلیه آثار و تبعات آن قابل مطالبه است‪.‬‬ ‫افرادی که با مهاجرت به کشور دیگر انتظار تغییر رژیم‬ ‫حقوقی حاکم بر ازدواج و خانواده شان را دارند‪ ،‬نمی توانند‬ ‫برای همیشه از قواعد تحمیلی ناشی از ازدواج ایرانی‬ ‫رهایی یابند‪ .‬از اینرو در مواردی که اختالفی بین زوجین‬ ‫ایرانی ساکن کانادا رخ می دهد‪ ،‬ضرب المثل سنتی " یک‬ ‫بام و دو هوا" مصداقی عملی و واقعی می یابد‪ .‬به عنوان‬ ‫مثال از یک سو زن ایرانی مستحق دریافت نصف اموال‬ ‫شوهر می شود و حق طالق وی نیز در انحصار شوهرش‬ ‫قرار ندارد و از طرف دیگر مطابق قانون ایران که ازدواج‬ ‫مطابق قواعد آن ثبت شده و هنوز قابل استناد است‪ ،‬از‬ ‫چنین حقی کامال محروم است و حتی اختیار خروجش‬ ‫از ایران نیز در دست شوهر وی قرار دارد‪ .‬از طرف دیگر‬ ‫زن مطابق با همان قواعد استحقاق دریافت مهریه دارد و‬ ‫یا اینکه از سوی دیگر همان مرد ممکن است در کانادا‬ ‫مستحق دریافت مخارج زندگی از همسرش شناخته شود‪.‬‬ ‫در این بازی شطرنج هر یک از زوجین به فراخور حال‬ ‫و بر حسب شرایط حاکم ممکن است از ابزار فشار خود‬ ‫علیه دیگری در استناد متفاوت به دو قانون ایران و کانادا‬ ‫بهره مند شوند و در عین حال این بازی منتهی به باخت‬ ‫دوطرفه یا به عبارتی دیگر باخت‪ -‬باخت شود‪ .‬در شماره‬ ‫آتی به مناسب ترین و بهترین راه حل برای فرار از این‬ ‫مشکل خواهیم پرداخت‪.‬‬ ‫ذکر این نکته نیز در اینجا خالی از فایده نیست که در‬ ‫ایران دفتری به نام دفتر ثبت کل وقایع وجود دارد که در‬ ‫سازمان ثبت احوال کشور قرار داشته و امروزه رایانه ای‬

‫شده است‪ .‬کلیه وقایع حیاتی و مهم فرد از تولد تا ازدواج‬ ‫و فرزند دار شدن و مرگ در آن ثبت می شود‪ .‬بنابراین‬ ‫ثبت یک از دواج در دفتر ثبت کل وقایع با حیات وی‬ ‫آغاز می شود و تا پایان زندگی آثار حقوقی اش دامنگیر‬ ‫شخص است‪ .‬حتی بعد از مرگ نیزحقوق و اموال وی که‬ ‫به عنوان ماترک برای وراثش قلمداد می شود‪ ،‬از آثار و‬ ‫تبعات حقوقی مندرجات این دفتررهایی ندارد‪ .‬بنابراین‬ ‫نه تنها با مهاجرت و یا حتی یک طالق خارجی نمی توان‬ ‫از آثار حقوقی ازدواج ثبت شده در این دفتر جلوگیری‬ ‫نمود بلکه فرزندان و نوادگان و سایر خویشاوندان نسبی‬ ‫شخص بر همین مبنا مورد قضاوت قرار گرفته و از حقوق‬ ‫و تعهدات مرتبط با آن تاثیر می پذیرند‪.‬‬ ‫این موضوع در مورد تمام اشخاصی که روزی در ایران‬ ‫ازدواج نموده و در خالل همان ازدواج با همسرشان به‬ ‫کانادا مهاجرت نموده اند خواسته یا ناخواسته شامل می‬ ‫شود‪.‬حتی عدم ثبت ازدواج ایرانی نیزکه برای برخی تازه‬ ‫واردین قابل انتخاب است‪ ،‬نمی تواند در بسیاری از موارد‬ ‫راه حل مناسبی باشد‪ .‬در مواردی نیز رخ داده است که‬ ‫ازدواج یک ایرانی مقیم خارج از کشور در ایران ثبت نشده‬ ‫است لیکن پس از مدتی وی خواهان اثبات این ازدواج‬ ‫در ایران می باشد چرا که خواستار اخذ شناسنامه ایرانی‬ ‫برای فرزندانش می شود که الزمه آن اثبات وقوع ازدواج‬ ‫و مشروعیت نسب ایشان است‪ .‬و یا اینکه بمنظور برقراری‬ ‫رابطه توارث میان وی و همسرش‪ ،‬خواهان اثبات و ثبت‬ ‫ازدواج مطابق قانون ایران می باشد‪.‬‬ ‫از اینرو یکی دیگر از حلقه های مهم ارتباطی ما‬ ‫ایرانیان مهاجر با کشور متبوع مان‪ ،‬ازدواج ثبت شده در‬ ‫ایران است که طالق کانادایی نمی تواند به حیات و آثار‬ ‫آن خاتمه ببخشد‪.‬اما راه حلهایی در این زمینه وجود دارد‬ ‫که در شماره آتی به مهمترین و بهترین این راه حل ها‬ ‫اشاره خواهد شد‪.‬‬

‫; ;اگر دارای سهم االرث یا ذینفع یک وصیت نامه‬ ‫ایرانی هستید و یا مایل به دریافت سرویس حقوقی‬ ‫برای سرمایه گذاری های خود در ایران می باشید‪.‬‬

‫با ما تماس بگیرید‬

‫دکتر مهران محمودی‬ ‫‪Ph.D. in International Law‬‬

‫وکیل و مشاور حقوق ایران‬ ‫برای اولین بار در استان بریتیش کلمبیا‬

‫‪Practitioner of Foreign Law‬‬

‫تحت نظارت و دارای مجوز از‪:‬‬

‫‪Law Society of British Colombia‬‬

‫خدمتی جدید برای جامعه ایرانی‪:‬‬

‫به جای سفر به ایران‬

‫با وکیل خود در کانادا مالقات کنید‪.‬‬ ‫‪Cell: 604.440.2065 Office: 604.281.3013‬‬ ‫‪www.AhLawFirm.ir‬‬ ‫‪dr.m.mahmoodi@AhLawFirm.ir‬‬ ‫‪#302 (323) - 2030 Marine Dr., North Vancouver, B.C.,V7P 1V7‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫; ;اگر در زمینه اموال‪ ،‬امالک و دارایی های خود و‬ ‫یا در زمینه حقوق خانوادگی (طالق‪ ،‬مهریه‪ ،‬نفقه‪ ،‬حضانت‬ ‫کودکان و تقسیم اموال مشترک و ممنوع الخروجی و‪)...‬‬ ‫با مشکالت و موانع حقوقی‪ ،‬قضایی یا اداری روبرو هستید‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫اگر با مشکالت حقوقی یا قضایی در دادگاه های ایران روبرو هستید ‪...‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Events

2014 ‫ اکتبر‬5 ‫یکشنبه‬

Lily Allen

‫ شب‬7 :‫زمان‬ Commodor Ballroom 868 Granville St., Vancouver, BC

:‫آدرس‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

‫برنامه روزهای آینده‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

10

Issue 413 Vol. 8, Friday, Sep. 26 2014

‫یک‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

2014 ‫ اکتبر‬4 ‫شنبه‬ ‫جشن مهرگان با ناصر مسعودی‬ ‫ شب‬8 :‫زمان‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

Kay Meek Center 1700 Mathers Ave, West Vancouver

:‫آدرس‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

10

2014 ‫ اکتبر‬17 ‫جمعه‬

Kenny Rogers ‫ شب‬8 :‫زمان‬ River Rock Show Theatre 8811 River Rd., Richmond, B.C

:‫آدرس‬

2014 ‫ اکتبر‬12 ‫یکشنبه‬ ‫ سپیده‬،‫ شهرام صولتی‬،‫مایکل‬

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

Plaza of Nation 750 Pacific Blvd. Vancouver

‫ شب‬9 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2014‫ نوامبر‬18 ‫سه شنبه‬

Fleetwood MAC

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Rogers Arena, 800 Griffiths Way Vancouver, BC

:‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2014‫ نوامبر‬9 ‫یکشنبه‬

David Suzuki

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Orpheum Theatre 884 Granville St., Vancouver, BC

:‫آدرس‬

2014 ‫ نوامبر‬8 ‫شنبه‬ ‫کنسرت گوگوش و ابی‬ UBC Thunderbird Arena 6066 thunderbird Blvd. UBC

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2015 ‫ مارچ‬15 ‫یکشنبه‬

Herbie Hancock ‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

Chan Centre for the performing Arts 6265 Crescent Rd. Vancouver, BC

2014 ‫ اکتبر‬20 ‫دوشنبه‬

Sarah Mclachian

‫ شب‬7/5 :‫زمان‬

Orpheum Theatre 884 Granville St., Vancouver, BC

:‫آدرس‬

2015 ‫ ژانویه‬4‫ و‬3 ‫شنبه و یکشنبه‬

Killarney & Usual ‫ صبح‬3 ‫ شب تا‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

Blarney Stone 216 Carrall St. (Gastown) Van. BC.

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫هوشمندی در ‪ 3‬اپیزود‬

‫‪Technology‬‬ ‫هوش‪ ،‬اصطالحی است که سیر تفاوت معنای‬ ‫آن‪ ،‬یکی از بارزترین نشانه‌های سرعت تحول و‬ ‫تغییر در زندگی و جهان امروز ماست‪.‬‬

‫زیبایی بی خطر‬

‫اما امــروز‪ ،‬تکنولوژی هوشمند از خطرهای‬ ‫طبیعت کاسته است‪ .‬امروز تکنولوژی هوشمند‬ ‫سعی دارد انسان را با کمترین خطر​ از بیشترین‬ ‫لذایذ و زیبایی های طبیعت بهره مند کند‪.‬‬ ‫تزئینات هوشمند در خانه ها و محل کار انسان‪،‬‬ ‫امروز به درجه ای از توسعه و پیشرفت رسیده اند‬ ‫که زیبایی یک ساحل یا یک جنگل را به چشم‬ ‫اندازی دم دستی برای ما مبدل کر ده اند‪ .‬این‬ ‫روند رفته رفته انسان را به پرهیز از ریسک و به‬ ‫خطر افتادن از مواجهه با طبیعت متمایل می کند؛‬ ‫چراکه همه مواهب طبیعت‪ ،‬از طریق تکنولوژی در‬ ‫دسترس ماست‪ .‬از سوی دیگر فناوری ه وشمند‪،‬‬ ‫همواره محیط اطراف ما و دما‪ ،‬نور و‪ ...‬محل زندگی‬ ‫و کار و تفریح ما را به تناسب نیازها و امیال​ما​ن‬ ‫تغییر می دهد‪ .‬با این وصف‪ ،‬ما دیگر با طبیعت بی‬ ‫رحم و خشن مواجه نخواهیم شد و دیگر طبیعت‪،‬‬ ‫آموزگار ما نخواهد بود‪ .‬انسان معاصر به موجودی‬ ‫ایزوله و منزوی از طبیعت و به همان نسبت ضعیف‬ ‫و ناتوان در برابر خطرها بدل خواهد شد‪.‬‬ ‫کجاست آن غار تنهاییم؟‬ ‫می گویند یکی از مهم ترین خصوصیت های‬ ‫دوره مدرن‪ ،‬انسان گرایی است‪ .‬بدین معنی که‬ ‫نیازها و خواسته ها و حقوق انسان در این دوره‬ ‫بیش از هر دوره ای محوریت دارد‪ .‬حتی دین نیز‬ ‫خصوصیتی انسانگرایانه به خود می گیرد‪ ،‬به نحوی‬

‫نادر معتمـد‬

‫‪Northshore‬‬

‫مشاور امالک و متخصص وام مسکن‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬

‫‪Nader Motamed‬‬ ‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫& ‪Real Estate Consultant‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫یکی از تبعات انسانگرایی مــدرن‪ ،‬در حوزه‬ ‫سیاسی و اجتماعی‪ ،‬احترام به حریم خصوصی‬ ‫انسان هاست‪ .‬اگر در جهان قدیم‪ ،‬سیاست و‬ ‫دستگاه حاکمه‪ ،‬انسان ها و مردم عادی را غالمان و‬ ‫کنیزان حاکم می دانست و بر همین اساس حاکم و‬ ‫دستگاه حاکمه‪ ،‬حق هرگونه تصرف بر مال و جان‬ ‫و ناموس مردم را داشت‪ ،‬در دوره مدرن‪ ،‬انسان ها‬ ‫آزاد دانسته شدند و جان و مال و ناموس و حریم‬ ‫خصوصی و خانه های آنها محترم شمرده شد‪.‬‬ ‫اما امروز هرچند همان اصل مدرن احترام به‬ ‫حریم خصوصی انسان ها مقبول است‪ ،‬با ورود‬ ‫هوش مصنوعی به خصوصی ترین الیه های زندگی‬ ‫ما‪ ،‬مفهوم حریم خصوصی دچار چالش جدی‬ ‫شده است‪ .‬آرمان تکنولوژی هوشمند این است‬ ‫که بتدریج همه ابزارها و کاالهای مورد استفاده‬ ‫ما هوشمند شوند‪ .‬یکی از اقتضائات هوشمندی‬ ‫این است که ابزار و اشیای مورد استفاده ما‪ ،‬تغییر‬ ‫شرایط (و به تبع آن تغییر نیازهای ما) را در‬ ‫هر زمان و مکان تشخیص دهند؛ بنابراین ما در‬ ‫خصوصی ترین قلمرو های زندگی خود‪ ،‬زیر ذره‬ ‫بین آگاهی دیگران هستیم‪ .‬هرچند این دیگران از‬ ‫جنس انسان ها نیستند‪ ،‬بلکه محصول انسان ها‬ ‫هستند‪ ،‬اما مهم ترین خصوصیت انسان ها را‬ ‫دارند؛ هوش‪.‬‬ ‫بنابراین ما با وجود تکنولوژی هوشمند‪ ،‬دیگر‬ ‫حریم خصوصی سابق را نداریم‪ ،‬دیگر تنها نیستیم‪.‬‬ ‫این نتیجه‪ ،‬ما را به اپیزود سوم هدایت می کند‪.‬‬ ‫اربابان جدید ما‬ ‫گفتیم در دوران مدرن‪ ،‬حقوق و حریم خصوصی‬ ‫انسان‪ ،‬محترم دانسته شد‪ .‬تا پیش از ورود‬ ‫تکنولوژی مدرن به زندگی انسان‪ ،‬انسان ها در‬ ‫حریم خصوصی خود دارای امنیت خاصی بودند‪.‬‬ ‫به این معنا که از چشم ناظر اجتماعی دور بودند‪.‬‬ ‫ازجمله تفاوت های دوران باستان با دوران مدرن‬ ‫این بود که جنایاتی که در دوران باستان به واسطه‬ ‫حاکمان بر حق رعایا و مردم عادی اعمال می‬

‫اما تکنولوژی موانعی را برای تداوم این روند‬ ‫ایجاد کرد‪ .‬مثال پس از ورود تلفن به خانه ها‪ ،‬تا حد‬ ‫زیادی روابط درون خانواده با بیرون سهل تر شد‬ ‫و دیگر روابط خانوادگی کامال پوشیده باقی نماند‪.‬‬ ‫برای مثال در بسیاری از کشورها سازمان های‬ ‫مدنی ای تشکیل شد که به کودکان و زنان آموزش‬ ‫می دادند در صورتی که درون حوزه خانواده مورد‬ ‫خشونت قرار می گیرند‪ ،‬با این سازمان ها تماس‬ ‫گرفته و مورد را اطالع دهند‪ .‬بعدها تکنولوژی های‬ ‫ارتباطی پیشرفته تر این گونه اقدامات را سهل تر‬ ‫نیز کرد​ تا جایی که امروز با وجود دوربین های‬ ‫فیلمبردا ری روی هر گوشی موبایل‪ ،‬دیگر هیچ‬ ‫کس حتی در حریم خانه خود را کامال و به معنای‬ ‫مطلق کلم ه در برابر اعضای خانواده اش آزاد و‬ ‫بدون ناظر نمی بیند‪.‬‬ ‫اما تکنو لوژی هوشمند اوج این فرآیند است‪.‬‬ ‫هوشمند ش دن ابزارها و اشیای مورد استفاده‬ ‫ما در حر یم خصوصی خانه‪ ،‬این احتمال را به‬ ‫وجود می آورد که طراحان این تکنولوژی که به‬ ‫توانایی ها و قابلیت های پنهان آن بیش از دیگران‬ ‫واقف هستند‪ ،‬توانایی رصد کردن و زیرنظر گرفتن‬ ‫ما را درون حریم خصوصی خانه داشته باشند‪ .‬این‬ ‫امکان‪ ،‬به آنها قدرتی بی نظیر می بخشد؛ چراکه‬ ‫معموال بزرگ ترین نقطه ضعف های هر فردی در‬ ‫خانه او‪ ،‬در حریم خصوصی اش نمایان است‪ .‬حال‬ ‫فرض کنید طراحان تکنولوژی های هوشمند‪ ،‬به‬ ‫بزرگ ترین نقطه ضعف های ما آگاه باشند‪ ،‬آنها‬ ‫آگاهی ای خداگونه از ما دارند‪ ،‬آنها بر عیوبی از‬ ‫ما آگاه ند که ما همواره از خداوند ستارالعیوب‬ ‫می خواستیم آنها را نزد خود پنهان نگه دارد‪ .‬این‬ ‫آگاهی برای این طراحان و مبتکران و متخصصان‬ ‫تکنولوژی هوشمند‪ ،‬آنها را از هر صاحب منسب و‬ ‫حشمتی قدرتمندتر کرده است‪ ،‬به نحوی که حتی‬ ‫بزرگ تر ین سیاستمداران نیز از نام هایی چون‬ ‫اسنودن‪ ،‬جولین آسانژ و‪ ...‬می ترسند‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫«روباه‪ :‬آدم فقط از چیزهایی که اهلی کند می‬ ‫تواند سر در آرد‪ .‬انسان ها دیگر برای سر درآوردن‬ ‫از چیزها وقت ندارند‪ .‬همه چیز را همین جور‬ ‫حاضر و آماده از دکان ها می خرند‪ ».‬آنتوان دو‬ ‫سنت اگزوپری در «شازده کوچولو» می گوید‬ ‫طبیعت همانقدر که زیباست‪ ،‬بی رحم است‪.‬‬ ‫نشستن در کنار ساحل و مشاهده غروب آفتاب‪،‬‬ ‫حس بسیار زیبایی در ما ایجاد می کند‪ ،‬اما دریا از‬ ‫وجود احتمالی من و شما و چند کودک در حال‬ ‫بازی کنار ساحل آگاهی ندارد‪ .‬بنابراین اگر قرار‬

‫باشد دریا توفانی شود‪ ،‬اگر به خاطر عوامل طبیعی‬ ‫سونامی ای در راه باشد‪ ،‬برای دریا تفاوتی نمی‬ ‫کند ساحل خالی از وجود بچه هاست یا نه‪ .‬پس‬ ‫بهره و لذت ما از طبیعت همراه است با خطرهای‬ ‫آن‪ ،‬اما آیا همین ریسک ها و بی رحمی طبیعت‪،‬‬ ‫معلم انسان در طول تاریخ نبوده است؟ آیا انسان‬ ‫در مواجهه با همین خطرات‪ ،‬به بلوغ علمی و فنی‬ ‫نرسیده است؟ آیا فناوری و تکنولوژی چیزی جز‬ ‫محصول دست و پنجه نرم کردن انسان با طبیعت‬ ‫بی رحم برای اهلی کردن و کامجویی از آن نیست؟‬ ‫به نظر می رسد طبیعت همان قدر که خطرناک‬ ‫و بی رحم است‪ ،‬به همان اندازه هم آموزگار ما‬ ‫بوده است‪.‬‬

‫که انتظارات انسان از دین‪ ،‬بر انتظارات دین از‬ ‫انسان مقدم می شود‪.‬‬

‫شد‪ ،‬در دوره مدرن توسط همین مردم عادی‪ ،‬در‬ ‫حوزه ها و حریم های خصوصی اعمال شد‪ .‬حوزه‬ ‫خصوصی حوزه بدون ناظر بود و از همین رو‪ ،‬انسان‬ ‫ها بویژه مردان خانواده‪ ،‬قدرت مشروع ویژه ای‬ ‫نسبت به گذشته به دست آوردند‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫تا چند دهه قبل‪ ،‬هرچند سیر تحول تکنولوژی‬ ‫بر همه اثبات شده بود‪ ،‬اما کمتر کسی تصور می‬ ‫کرد بزودی زمانی فرابرسد که هوش‪ ،‬به معنایی‬ ‫گسترده‪ ،‬به موجوداتی غیر از انسان ها اطالق شود؛‬ ‫اما اکنون‪ ،‬هر روز در صفحات دانش و فناوری‬ ‫روزنامه ها و خبرگزاری ها‪ ،‬خبر جدیدی درباره‬ ‫ورود ابزار هوشمند در قلمروی خاصی از کاالهای‬ ‫مصرفی می شنویم‪ .‬رفته رفته همه چیز هوشمند‬ ‫می شود و به تناسب تفاوت دمای هوا‪ ،‬محل‬ ‫جغرافیایی‪ ،‬شدت نور و‪ ...‬تغییر کاربری می دهد‪.‬‬ ‫می گویند این تغییرات به گونه ای برنامه ریزی‬ ‫شدند که به نفع و در خدمت ما باشند‪ .‬تردیدی‬ ‫در این ادعا نیست‪ ،‬اما هر طرح و برنامه بشری‪،‬‬ ‫پیامدهایی دارد که احتماال نه طراحان و نه کاربران‬ ‫آن برنامه‪ ،‬از ابتدا به آن آگاه نبودند‪ .‬در اینجا سه‬ ‫پیامد احتمالی فراگیر شدن مفهوم هوشمندی را‬ ‫مرور می کنیم‪.‬‬

‫‪Issue 413 Vol. 8, Friday, Sep. 26 2014‬‬

‫‪11‬‬

‫زیبایی و ‪SPA‬‬

‫توسط‪ :‬تهمینـه‬

‫‪TEL: 778.387.7575‬‬

‫ترمیم پوست صورت‬ ‫مانیکور و شالک مانیکور‬ ‫پدیکور‬ ‫اسپشیال پاییزی‪:‬‬ ‫ماساژ (فقط برای خانمها)‬ ‫پاکسازی و ترمیم پشت و کمر‬ ‫وکس (موم)‬ ‫دریافت کنید ‪ . . .‬در ازای یک فیشیال‬ ‫الکترولیز‬ ‫رنگ مژه ها‬ ‫بند‬ ‫‪ATTITUDE HAIR SALON & SPA‬‬

‫یک مانیکور مجانی‬

‫‪2226 MARINE DR., WEST VANCOUVER, BC‬‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬ ‫‪12‬‬

‫‪Issue 413 Vol. 8, Friday, Sep. 26 2014‬‬

‫ی صحبت کنید‬ ‫با بین ‌‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های علمی‬

‫می شو د‪ .‬در درون دستگاه‪ ،‬انفجارهای هوا به‬ ‫کلمات و جمالت تبدیل شده و سپس توسط یکی‬ ‫از ‪ 9‬صدای مصنوعی خوانده می شود‪.‬‬

‫دستگاه ‪ Talk‬همچنین از یک حالت ثانویه نیز‬ ‫برخوردار است که به کاربر اجازه می دهد به شکل‬ ‫فرمان ها یا مراحل خاص صحبت کند‪.‬‬ ‫پروژه برنده جشنواره علم گوگل یک جایزه سفر‬ ‫‪ 10‬روزه به جزایر گاالپاگوس به عالوه ‪ 50‬هزار‬ ‫دالر بورسیه و بازدید از فرودگاه فضایی شرکت‬ ‫ویرجین گاالکتیک در صحرای موجاوه کالیفرنیا را‬ ‫دریافت خواهد کرد‪.‬‬ ‫یک نوجوان ‪ 16‬ساله هندی از دستگاه‬ ‫پیشگامانه‌ای رونمایی کرده که می‌تواند تنفس از‬ ‫راه بینی را به کالم تبدیل کند‪.‬‬

‫دوچرخه‌سواران هم‬

‫به جعبه سیاه مجهز شدند‬

‫ابــداع «آرش شاه دیلباقی» که یکی از ‪15‬‬ ‫فینالیست جشنواره علمی ‪ 2014‬گوگل است‪،‬‬ ‫می تواند برای مبتالیان به اختالالت جدی مانند‬ ‫پارکینسون یا بیماری اعصاب حرکتی مفید واقع‬ ‫شود‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫ایده وی ساخت یک دستگاه مقرون بصرفه‪،‬‬ ‫سریع‪ ،‬قابل حمل و عمومی بوده است‪ .‬فناوری‬ ‫دیلباقی با شناسایی دو بازدم متمایز فرد ـ یکی‬ ‫کوتاه و دیگری کمی بلندتر‪ -‬به شکل کد مورس‬ ‫کار می کند‪ .‬این دستگاه از عملکرد نقطه ها و خط‬ ‫فاصله ها در کد مورس تقلید می کند‪.‬‬ ‫تنفس ها توسط یک لوله که به بینی فرد و در‬ ‫ادامه به یک دستگاه خارجی متصل است‪ ،‬ضبط‬

‫این کاله ایمنی مجهز به حسگرهای مختلف و‬ ‫شتاب‌سنج است که می‌تواند به‌هم خوردن تعادل‬ ‫دوچرخه‌سوار در زمان وقوع تصادف و برخورد با‬ ‫زمین را تشخیص دهد‪.‬‬

‫هزینه نه چندان زیاد این فناوری نوین (که البته‬ ‫هنوز در حد یک ایده اولیه است) در کنار استفاده‬ ‫از مواد پالستیکی دورریز از مزایای عمده آن به‬ ‫شمار می‌آید‪.‬‬

‫با تشخیص وقوع تصادف‪ ،‬وضعیت سالمت‬ ‫دوچرخه‌سوار توسط سیستم بررسی می‌شود؛‬ ‫در صورت ناتوانی فرد در پاسخ دادن‪ ،‬بالفاصله‬ ‫با مرکز اورژانس تماس برقرار می‌شود؛ همچنین‬ ‫فرد می‌تواند بدون نیاز به استفاده از دست‌ها‪ ،‬با‬ ‫شماره‌های مشخص شده تماس برقرار کند‪.‬‬

‫انسان ابرقدرت می‌شود‬

‫امکانات تعبیه شده در این کاله ایمنی شامل‬ ‫رادیو‪ ،‬بلوتوث‪ ،‬مغناطیس‌سنج‪‌ ،‬ژیروسکوپ‪ ،‬دو‬ ‫شتاب‌سنج برای تشخیص برخورد ناگهانی‪ ،‬ابزار‬ ‫سخت‌افزاری برای برقراری تماس با مرکز اورژانس‪،‬‬ ‫بلندگو‪ ،‬میکروفون و المپ ال‌ای‌دی است‪.‬‬

‫کاله ایمنی جعبه سیاه (‪ )black box‬در مرحله‬ ‫طراحی نمونه اولیه قرار داشته و هنوز زمانی برای‬ ‫تولید تجاری این محصول در نظر گرفته نشده‬ ‫است‪.‬‬

‫چاپ ارزان‬

‫محققان دانشگاه ایالتی اورگــان با همکاری‬ ‫محققان شرکت اینتل‪ ،‬کاله ایمنی دوچرخه‌سواران‬ ‫را به جعبه سیاهی مبدل کرده‌اند که تمامی‬ ‫اطالعات زمان تصادف را در خود ضبط می‌کند‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬در زمان بروز حادثه برای‬ ‫دوچرخه‌سواران به‌ویژه هنگام شب‪ ،‬اطالعات‬ ‫دقیقی از نحوه تصادف و صدمات احتمالی وجود‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫محققان برای کمک به دوچرخه‌سواران‪ ،‬کاله‬ ‫ایمنی هوشمندی طراحی کرده‌اند که مانند جعبه‬ ‫سیاه‪ ،‬داده‌های تصادف را در خود ذخیره می‌کند‪.‬‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬ ‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫‪Science‬‬

‫کاله با استفاده از برنامه آندروید بر روی تلفن‬ ‫همراه هوشمند‪ ،‬داده‌هایی شامل مسافت طی‬ ‫شده‪ ،‬سرعت و جهت را ذخیره می‌کند‪.‬‬

‫دستگاه «‪ »Talk‬با شناسایی انفجارهای کوتاه‬ ‫هوا به عنوان کد مورس و تبدیل لغات و جمالت به‬ ‫کالم کار کرده که می تواند افراد به شدت ناتوان را‬ ‫قادر به برقراری ارتباط با دیگران کند‪.‬‬ ‫به گفته دیلباقی‪ 1.4 ،‬درصد جمعیت جهان از‬ ‫ناتوانی هایی رنج می برند که ارتباطات عادی را‬ ‫برایشان غیرممکن کرده است‪ .‬همچنین دستگاه‬ ‫های موجود بسیار بزرگ و گران هستند که‬ ‫جایگزین مناسبی را برای گفتار منظم ارائه نمی‬ ‫کنند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫از پالستیک‌های دور ریز‬

‫فناوری چاپ سه بعدی روز به روز ابعاد تازه‌ای‬ ‫پیدا می‌کند‪ .‬در تازه‌ترین نوآوری صورت گرفته‬ ‫در این زمینه محققان خوش ذوق از طرح اولیه‬ ‫دستگاهی رونمایی کرده‌اند که پالستیک‌های‬ ‫دورریز را به وسایل مورد نیاز تبدیل می‌کند‪.‬‬

‫توانایی خود‌درمانی و ترمیم خود‌به‌خود بدن‬ ‫انسان‪ ،‬توانایی است که بیشتر در میان ابرقهرمانان‬ ‫افسانه‌های قدیمی وجود داشته‌است‪ ،‬توانایی که‬ ‫اکنون پنتاگون تصمیم گرفته آن را در میان‬ ‫انسان‌های عادی نیز فعال سازد‪.‬‬ ‫براساس گزارش الیو‌ساینس‪ ،‬برنامه‌ای جدید كه‬ ‫پشتیبانی مالی آن به عهده ارتش آمریكا است‪‌،‬‬ ‫قصد دارد قطعه‌ای كوچك ابداع كند كه می‌توان‬ ‫آن را درون بدن انسان كاشت و با استفاده از‬ ‫پالس‌های الكترونیكی اندام‌های بدن را تحت نظر‬ ‫گرفته و در زمان آسیب‌دیدگی یا عفونت‪ ،‬آنها را‬ ‫درمان كند‪.‬‬ ‫به گفته مركز پروژه‌های تحقیقات پیشرفته‬ ‫دفاعی یا دارپا‪ ،‬این ابزار كه نسخه الكتریكی یا‬ ‫‪ ElectRx‬نامیده می‌شود‪ ،‬می‌تواند از میزان‬ ‫وابستگی انسان به داروها كاسته و شیوه‌ای جدید‬ ‫را برای درمان بیماری‌ها ارائه كند‪ .‬اجرای این‬ ‫پروژه به عهده دارپا است‪.‬‬ ‫به گفته محققان دارپا‪ ،‬تكنولوژی كه این مركز‬ ‫در پی ایجاد آن است می‌تواند به صورت بنیادین‬ ‫عملكرد پزشكان را در تشخیص‪ ،‬كنترل و درمان‬ ‫بیماری‌ها و آسیب‌دیدگی‌های بدن متحول سازد‪.‬‬

‫‪icDesign.com‬‬

‫به گزارش مهر‪ ،‬فناوری چاپ سه بعدی در کنار‬ ‫جذابیت خاصی که دارد با چالش بزرگی نیز همراه‬ ‫است و آن چیزی نیست جز باال بودن مواد اولیه‬ ‫مورد نیاز برای خلق وسایل مورد نظر‪.‬‬ ‫یک دستگاه چاپ سه بعدی که بزرگی به اندازه‬ ‫یک مایکرویو دارد این مشکل را حل کرده به‬ ‫طوری که برای چاپ سه بعدی وسایل مختلف‬ ‫تنها کافی است مواد پالستیکی بالاستفاده نظیر‬ ‫قوطی پالستیکی شیر و نوشیدنی‌ها و حتی‬ ‫اسباب‌بازی‌های معیوب گوشه و کنار خانه را از‬ ‫درب باالیی درون آن قرار داده و با فشردن تنها‬ ‫یک دکمه شاهد چاپ سه بعدی وسیله مورد نظر‬ ‫باشیم‪.‬‬ ‫این دستگاه مجهز به صفحه لمسی ویژه‌ای است‬ ‫که بر روی آن نمایشگر آغاز به فرآیند پردازش‬ ‫پالستیک و همچنین انتخاب گزینه مورد نظر‬ ‫برای تولید وسیله‌ای خاص دیده می‌شود‪.‬‬

‫تراشه كاشتنی كه دارپا قصد ابداع آن را دارد‪،‬‬ ‫چیزی شبیه به یك پیس‌میكر هوشمند و كوچك‬ ‫است كه درون بدن كاشته شده و وضعیت سالمت‬ ‫بدن فرد را از نزدیك ارزیابی می‌كند و در صورت‬ ‫نیاز اعصاب را به شكلی تحریك می‌كند تا اندام‌ها‬ ‫بتوانند عملكرد خود را حفظ كنند‪.‬‬

‫ایده اصلی این تكنولوژی براساس فرایندی‬ ‫بیولوژیكی به نام نورومودوالسیون خلق شده‌است‪،‬‬ ‫فرایندی كه در آن سیستم عصبی محیطی‪،‬‬ ‫سیستمی تمامی بخش‌های بدن را به مغز و نخاع‬ ‫وصل می‌كند‪ ،‬وضعیت اندام‌های داخلی را تحت‬ ‫نظر گرفته و واكنش‌های بدن نسبت به عفونت‌ها‬ ‫و بیماری‌ها را تنظیم می‌كند‪ .‬زمانی كه فردی‬ ‫بیمار یا زخمی است‪ ،‬این فرایند طبیعی می‌تواند‬ ‫گاه احوال فرد را بدتر كند و به جای اینكه حس‬ ‫بهتری در وی ایجاد كند‪ ،‬درد و التهاب و ضعف‬ ‫سیستم ایمنی بدن را در او ایجاد كند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اما با كمك این تراشه كاشتنی می‌توان این‬ ‫فرایند طبیعی را تحت كنترل گرفت و با كمك‬ ‫پالس‌های الكتریكی آن اعصابی از بدن را تحریك‬ ‫كرد كه به خود‌ترمیمی بدن كمك می‌كنند و در‬ ‫عین حال مانع از فعال شدن اعصابی شد كه حس‬ ‫درد و ناخوشی را در انسان تشدید می‌كنند‪.‬‬ ‫دارپا امیدوار است این تراشه را به اندازه‌ای‬ ‫كوچك طراحی كند كه بتوان آن را با كمك سر یك‬ ‫سوزن درون بدن فرد قرار داد‪ .‬كوچك بودن این‬ ‫تراشه مزایای دیگری نیز دارد‪ ،‬برای مثال می‌توان‬ ‫آن را درست در منطقه‌ای خاص‪ ،‬مثالن پایانه‬ ‫عصبی قرار داد‪ .‬چنین تراشه‌ای می‌تواند عوارض‬ ‫جانبی ناشی از كاشته شدن جسمی خارجی درون‬ ‫بدن را نیز كاهش دهد‪ .‬به گفته دارپا این تراشه‬ ‫می‌تواند به درمان وضعیت‌های دردناك و ملتهبی‬ ‫از قبیل آرتروز و دیگر بیماری‌های التهابی و در‬ ‫آینده‌ای نه چندان دور‪ ،‬به درمان بیماری‌های‬ ‫مغزی كمك كند‪.‬‬

‫اولین توریست فضایی چین‬ ‫کیست؟‬

‫پنجاه سال پس از اینکه مائو‌تسه‌تونگ اعالم‬ ‫کرد چین حتی قادر نیست یک دانه سیب‌زمینی‬ ‫را به فضا بفرستد‪ ،‬خانم بانکداری ‪ ۴۱‬ساله با‬ ‫پرداخت ‪ ۱۰۰‬هزار دالر به اولیت توریست چین‬ ‫تبدیل می‌شود‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫براساس گزارش ‪ ،NBC‬در این نیم‌قرنی كه از‬ ‫گفته‌های ناامید‌كننده بنیان‌گذار جمهوری خلق‬ ‫چین می‌گذرد‪ ،‬چین برنامه بلند‌پروازانه فضایی‬ ‫خود را به پیش برده‌ و به سومین كشور جهان‬ ‫تبدیل شده‌است كه توانست در سال ‪ 2003‬به‬ ‫صورت مستقل فضانورد به فضا ارسال كند‪.‬‬

‫‪Issue 413 Vol. 8, Friday, Sep. 26 2014‬‬

‫به گفته وی ارزش سفری كه قرار است به زودی‬ ‫آن را تجربه كند بسیار بیشتر از پولی است كه برای‬ ‫آن هزینه خواهد شد‪ .‬وی یكی از معدود شهروندان‬ ‫چینی است كه مبلغی برابر ‪ 15‬سال درآمد یك فرد‬ ‫عادی در چین را به امید تبدیل كردن چینی‌ها به‬ ‫پیشگامان فضا‪ ،‬صرف خواهد‌كرد‪.‬‬ ‫فضاپیمای شركت ‪ XCOR‬با نام ‪ Lynx‬در‬ ‫كالیفرنیا در دست ساخت اســت‪ .‬قــرار است‬ ‫فضاپیمای این شركت از سال ‪ 2015‬یا ‪2016‬‬ ‫به ارتفاع ‪ 60‬كیلومتری از سطح زمین پرواز كند‪.‬‬ ‫اولین توریست زن چینی بلیط خود را برای پرواز‬ ‫با فضاپیمای ‪ Lynx Mark II‬خریداری كرده‌است‬ ‫كه در اوایل سال ‪ 2017‬به فضا سفر خواهد‌كرد‪.‬‬ ‫این فضاپیما به ارتفاع ‪ 104‬كیلومتری‪ ‌،‬باالتر از‬ ‫مرز پذیرفته شده بین‌المللی فضای خارجی‪‌،‬پرواز‬ ‫خواهد‌كرد‪.‬‬

‫اكنون ‪ 30‬سال پس از مرگ مائوتسه‌تونگ‪،‬‬ ‫تونگ ژینگ‌ژینگ قرار است با تبدیل شدن به‬ ‫اولین توریست زن چینی‪ ،‬باری دیگر سخنان رهبر‬ ‫سابق چین را زیر سوال ببرد‪.‬‬ ‫اولین مسافر چینی فضا در چین‪ ،‬زنی به‌نام لیو‬ ‫یانگ بود كه به عنوان فضانورد به فضا سفر كرد‪.‬‬ ‫اكنون ژیانگ ژریانگ این فرصت را خواهد‌داشت تا‬ ‫به اولین مسافر فضایی تبدیل شود كه با پرداخت‬ ‫پول و در قالب سفری توریستی به فضا می‌رود‪.‬‬ ‫این سفر با كمك فضاپیمای شركت ‪ XCOR‬انجام‬ ‫خواهد گرفت‪.‬‬

‫این شركت تاكنون ‪ 30‬صندلی را برای سفرهای‬ ‫فضایی‌اش به مسافران و عالقمندان فروخته‌است‪.‬‬ ‫فروش بلیط‌های سفرهای توریستی در چین از‬ ‫سال گذشته آغاز شده‌است‪.‬‬

‫دوچرخه‌ای که ‪ SMS‬می‌دهد‬ ‫دیگر الزم نیست نــگــران دزدیـــده شدن‬ ‫دوچرخه‌تان باشید‪ ،‬مخترعان فرانسوی دستگاهی‬ ‫را اختراع کرده‌اند که در صورت دزدیده شدن‬ ‫دوچرخه پیامکی را به صاحب دوچرخه ارسال‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫به گزارش مهر‪ ،‬در بسیاری از کشورها‪ ،‬دوچرخه‬ ‫به عنوان یکی از وسایل نقلیه نقش به‌سزایی را‬ ‫در جابه‌جایی و حمل و نقل مردم ایفا می‌کند‪.‬‬ ‫اما دوچرخه می‌تواند تبدیل به یکی از دغدغه‌های‬ ‫ذهنی صاحبانش نیز شود که مبادا دوچرخه در‬ ‫زمانی که بیرون از محل کار یا منزل قرار دارد‪،‬‬ ‫ربوده شود‪.‬‬

‫مخترعان فرانسوی این نگرانی را از بین برده‌اند‪.‬‬ ‫آن‌ها دستگاهی را اختراع کرده‌اند که با هرگونه‬ ‫جابه‌جایی دوچرخه توسط سایرین و جز صاحبش‬ ‫پیامکی را به صاحب دوچرخه مبنی بر ربوده شدن‬ ‫آن ارسال می‌کند‪ .‬این دستگاه تنها زمانی قادر‬ ‫به ارسال پیامک به صاحب دوچرخه است که‬ ‫دوچرخه متوقف شده باشد‪ .‬از سایر مزایای این‬ ‫دستگاه عالوه بر ارسال پیامک می‌توان به ارسال‬ ‫آدرس و مکان حدودی دوچرخه نیز اشاره کرد‪.‬‬ ‫بنا به گزارشات منتشر شده ساالنه بیش از‬ ‫‪ 400‬هزار دوچرخه در فرانسه ربوده می‌شود که‬ ‫مخترعان امیدوارند با کمک این دستگاه بتوانند‬ ‫آمار سرقت دوچرخه‌ها را کاهش دهند‪.‬‬

‫‪Respond to Canada’s need for immigrants.‬‬

‫‪Become a Regulated Immigration Consultant‬‬ ‫‪Full-time | Part-time | Online‬‬ ‫‪Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.‬‬

‫‪Ashton College | Vancouver, BC‬‬ ‫‪604 899 0803 | 1 866 759 6006 | www.ashtoncollege.com‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Minister of Employment and Social Development‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is‬‬ ‫”‪critical to Canada’s economic success.‬‬ ‫‪- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P.‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪14‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 413 Vol. 8, Friday, Sep. 26 2014‬‬

‫روزانه چقدر گوشت بخوریم؟‬

‫تغذیه سالم‬

‫بــاال باشد‪ .‬ایــده‌آل‬ ‫ایــن اســت کــه ما‬ ‫حدود ‪ 100‬تا ‪150‬‬ ‫گرم گوشت قرمز یا‬ ‫مرغ و ماهی همراه سبزیجات فراوان و در کنار‬ ‫آن یک ماده غذایی حاوی کربوهیدرات مثل نان‪،‬‬ ‫برنج‪ ،‬سیب‌زمینی و حتی نخودسبز مصرف كنیم‪.‬‬ ‫پس خوردن غذای گوشتی با سبزیجات برای هر‬ ‫روز عادت خوبی نیست اما مصرف هرازگاهی آن‬ ‫اشکالی ندارد‪.‬‬

‫‪OpenGraphic‬‬ ‫گرفتن کالری از گوشت تنها که پر از چربی‬ ‫است‪ ،‬مضرات فراوانی دارد و سیرکننده هم نیست‪.‬‬ ‫یکی از عادت‌های غذایی مردم نروژ‪ ،‬مصرف‬ ‫گوشت گریل یا سرخ‌شده همراه سبزیجات به‬ ‫عنوان غذای اصلی است‪ .‬این عادت شاید عادت‬ ‫چندان جالبی نباشد که بخواهیم از آن تبعیت‬ ‫کنیم زیرا بهتر است در تمامی وعده‌های غذایی‬ ‫نان و غالت وجود داشته باشد‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫در طبقه‌بندی‌ ما‪ ،‬سیب‌زمینی جزو گروه نان و‬ ‫غالت بوده و درست است که نوعی سبزی محسوب‬ ‫می‌شود اما به دلیل نشاسته‌ای که دارد در این گروه‬ ‫جای می‌گیرد و اگر در کنار گوشت گریل‌شده و‬ ‫سبزیجات‪ ،‬سیب‌زمینی آب‌پز یا بخارپز هم وجود‬ ‫داشته باشد این غذا غذای کاملی خواهد بود‪.‬‬ ‫گرفتن کالری از گوشت تنها که پر از چربی‬ ‫است‪ ،‬مضرات فراوانی دارد و سیرکننده هم نیست‪.‬‬ ‫یکی از دالیلی که میزان ابتال به بیماری‌های‬ ‫قلبی‌‪-‬عروقی در کشورهای اروپایی باالست‪ ،‬داشتن‬ ‫این نوع عادت غذایی است‪ .‬البته در کشورهای‬ ‫اسکاندیناوی‪ ،‬مصرف ماهی هم زیاد است و شاید‬ ‫مصرف ماهی تا حدی جبران‌کننده مواردی مثل‬ ‫زیاد خوردن گوشت قرمز باشد‪.‬‬ ‫اگر ما بخواهیم به عنوان وعده اصلی غذا چنین‬ ‫بشقابی داشته باشیم‪ ،‬باید توجه کنیم که مقدار‬ ‫گوشت اهمیت باالیی دارد‪ .‬گوشتی که نروژی‌ها به‬ ‫صورت استیک می‌خورند‪ ،‬حدود یک پوند یا ‪450‬‬ ‫گرم است‪ .‬به نظر می‌رسد مقدار این گوشت کمی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫بهترین سبزیجاتی که می‌توان در کنار گوشت‬ ‫خورد کلم بروکلی‪ ،‬لوبیاسبز‪ ،‬کدو‪ ،‬هویج‪ ،‬نخودسبز‬ ‫و ذرت هستند‪.‬‬

‫‪ ۴‬عالمتی که نشان می‌دهند‬ ‫کمبود فیبر دارید‬

‫در این مطلب عالئمی که نشان می‌دهد بدن‬ ‫شما به فیبر بیشتری نیاز دارد را عنوان می‌کنیم‪.‬‬ ‫بدن ما روزانه به فیبر نیاز دارد تا امورات خود‬ ‫را بگذراند‪ .‬این فیبرها برای رفع یبوست‪ ،‬حفظ‬ ‫تناسب اندام و کنترل کلسترول و قند خون کاربرد‬ ‫دارند؛ اما متأسفانه در اغلب موارد ما فیبر کمی‬ ‫مصرف می‌کنیم‪.‬‬ ‫از یبوست رنج می‌برید‬ ‫فیبرهای غیرمحلول در آب باعث راحتی دفع‬ ‫می‌شود‪ .‬یکی از عالئم آشکار کمبود فیبر یبوست‬ ‫است‪ .‬اگر به دلیل نفخ یا عدم تحمل فیبر از مصرف‬ ‫آن‌ها پرهیز می‌کنید بهتر است بدانید که با افزودن‬ ‫تدریجی فیبرها به برنامه‌ی غذایی و کارهای‬ ‫دیگری مانند افزودن زیره به حبوبات تا حد زیادی‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫می‌شود از این مشکالت پیشگیری کرد‪.‬‬ ‫کلسترول خونتان باالست‬ ‫فیبرهای محلول در آب باعث کاهش کلسترول‬ ‫بد خون می‌شوند‪ .‬این فیبرها مانند تله‌ای عمل‬ ‫می‌کنند که به کلسترول موجود در سیستم‬ ‫گوارشی چسبیده و آن‌ها را به طور طبیعی از بدن‬ ‫دفع می‌کنند‪.‬‬ ‫‪ 45‬دقیقه بعد از غذا گرسنه‌تان می‌شود‬ ‫اگر بعد از صرف غذا بالفاصله احساس گرسنگی‬ ‫می‌کنید معنی‌اش این است که به میزان کافی فیبر‬ ‫جذب نمی‌کنید‪ .‬فیبرها باعث سیری زودهنگام و‬ ‫طوالنی مدتی می‌شوند‪.‬‬

‫‪ 2‬و سرطان کولورکتال خواهد شد‪.‬‬ ‫نتایج یک پژوهش آمریکایی که به مدت ‪9‬‬ ‫سال روی ‪ 388122‬داوطلب بین ‪ 50‬تا ‪71‬‬ ‫سال انجام شده نشان می‌دهد که مصرف منظم‬ ‫فیبرهای غذایی خطر مرگ‌ومیر زودهنگام و ناشی‬ ‫از بیماری‌های قلبی عروقی‪ ،‬بیماری‌های تنفسی و‬ ‫بیماری‌های عفونی را به ترتیب به میزان ‪،34 ،22‬‬ ‫‪ 46‬و ‪ 50‬درصد کاهش می‌دهد‪.‬‬

‫از شاهی تا کدو حلوایی‬

‫اضافه‌وزن دارید‬ ‫فیبرها به الغری کمک می‌کنند‪ .‬فیبرهای‬ ‫محلول در آب در لوله‌ی گوارشی ژلی درست کرده‬ ‫و به چربی‌ها می‌چسبند و هضم کربوهیدرات‌ها را‬ ‫کندتر می‌کنند‪ .‬به همین دلیل هم جذب کالری‬ ‫محدودتر می‌شود‪ .‬عالوه بر این فیبرها جلوی‬ ‫ترشح زیاد انسولین را می‌گیرند‪ .‬حتماً می‌دانید‬ ‫که ترشح انسولین زیاد باعث ذخیره‌سازی بیشتر‬ ‫چربی‌ها و چاقی می‌شود‪.‬‬ ‫چند توصیه برای مصرف فیبر بیشتر‬ ‫* تا حد امکان از میوه‌های مختلف استفاده کنید‬ ‫که عالوه بر فیبر سرشار از مواد مغذی هستند‪.‬‬ ‫* سبزیجات تازه و خشک را فراموش نکنید‪.‬‬ ‫* غالت کامل را جایگزین غالت تصفیه‌شده‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫* میوه‌های خشکی مانند خرما‪ ،‬زردآلوی خشک‪،‬‬ ‫انجیر‪ ،‬پسته‪ ،‬گردو و بادام و غیره را به برنامه‌ی‬ ‫غذایی‌تان اضافه کنید‪.‬‬ ‫* حبوباتی مانند نخود‪ ،‬عدس‪ ،‬لپه‪ ،‬انواع لوبیاها‬ ‫و غیره فوق‌العاده هستند‪.‬‬ ‫توجه داشته باشید که عدم مصرف فیبر کافی‬ ‫باعث بروز مشکالت قلبی عروقی‪ ،‬چاقی‪ ،‬دیابت نوع‬

‫در این مقاله می‌خواهیم راجع به سبزیجاتی‬ ‫صحبت کنیم که جزو بهترین‌های غذایی هستند‪.‬‬ ‫می‌خواهیم آن قدر تاکید کنیم که هر وقت برای‬ ‫خرید مواد غذایی رفتید یادتان باشد این‌ها برای‬ ‫سالمتی‌تان خوب‌اند و باید در سبد غذایی‌تان‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫سالم‌ترین و تاپ‌ترین مواد غذایی کدام‌اند؟‬ ‫شاید برایتان جالب باشد که بدانید محققان‬ ‫دانشگاه پاترسون‪ ،‬بعد از بررسی‌هایی که روی‬ ‫گروهی از میوه‌ها و سبزیجات انجام دادند لیستی‬ ‫از میوه و سبزیجات سالم تهیه کردند و ‪ 41‬مورد‬ ‫از بهترین‌های غذایی را شناسایی کردند‪ .‬محققان‬ ‫این میوه و سبزیجات را از نظر ارزش غذایی مورد‬ ‫بررسی قرار داده و طبقه‌بندی کردند‪ .‬در واقع این‬ ‫مواد غذایی از نظر ‪ 17‬ماده‌ی مغذی ضروری مانند‬ ‫پتاسیم‪ ،‬فیبرهای غذایی‪ ،‬پروتئین‌ها‪ ،‬کلسیم‪ ،‬آهن‪،‬‬ ‫زینک(روی)‪ ،‬ویتامین ‪C ،D ،E ،K، B12، A، B6‬‬ ‫و غیره مورد بررسی قرار گرفتند نه از نظر یک‬ ‫ویتامین یا یک ماده معدنی خاص‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شگفت‌انگیزان غذایی‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جعفری‬

‫شاهی‬ ‫شاهی یا همان تره‌تیزک با تره‌تندک‪ .‬این سبزی‬ ‫خوشمزه که خوشبختانه جایگاه خوبی در سبد‬ ‫سبزی خوردن ما ایرانی‌ها دارد طعم نسبتاً تند و‬ ‫تیزی دارد و جایگاه نخست لیست متخصصان از‬ ‫نظر مواد مغذی را به خود اختصاص داده است‪.‬‬ ‫در این لیست که سبزیجات متعددی از جمله کلم‬ ‫برگ‪ ،‬برگ چغندر‪ ،‬کلم راکت‪ ،‬کاهو و غیره نیز‬ ‫حضور داشتند‪ ،‬در رقابت با شاهی در جایگاه‌های‬ ‫بعدی قرار گرفتند‪ .‬به عقیده‌ی محققان شاهی‬ ‫سرشار از ویتامین ‪ A‬است‪.‬‬ ‫نتایج بررسی‌های متعدد نشان می‌دهد که این‬ ‫سبزی پرخاصیت به پیشگیری از برخی از انواع‬ ‫سرطان‌ها کمک می‌کند‪.‬از این گذشته باید بدانید‬ ‫که شاهی سرشار از ویتامین ‪ C‬است که شاه‌کلید‬ ‫داشتن یک سیستم ایمنی قوی محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫عالوه بر این‌ها شاهی حاوی میزان قابل‌توجهی‬ ‫ویتامین ‪ k‬و کلسیم نیز هست که برای تقویت‬ ‫استخوان‌ها مفید است‪ .‬اگر دنبال منابع گیاهی‬ ‫پروتئین هستید می‌توانید به این سبزی اعتماد‬ ‫کنید چون حاوی میزان کمی پروتئین است‪.‬‬ ‫این سبزی یکی از سبزیجات کم کالری است به‬ ‫طوری که یک فنجان از آن فقط ‪ 5‬کیلوکالری به‬ ‫بدن می‌رساند‪ .‬از این پس اجازه ندهید شاهی‌های‬ ‫داخل سبد سبزی خوردنتان زرد شوند‪ .‬قبل از هر‬ ‫چیزی شاهی‌ها را تا آخر میل کنید‪ .‬برای تزیین‬ ‫غذاهایتان نیز از این سبزی پرخاصیت استفاده‬ ‫کنید تا از خواص آن بیش‌ترین بهره را ببرید‪.‬‬

‫جعفری هشتمین جایگاه را در این لیست از‬ ‫آن خود کرده است‪ .‬این سبزی معطر سرشار از‬ ‫ویتامین ‪ A ،C ،K‬بوده و یکی از تامین کننده‌های‬ ‫آهن‪ ،‬کلسیم‪ ،‬پروتئین و پتاسیم می‌باشد‪ .‬بهتر‬ ‫است بدانید که پتاسیم برای کنترل فشارخون الزم‬ ‫و ضروری است‪ .‬دو فنجان جعفری خردشده حاوی‬ ‫فقط ‪ 35‬کیلوکالری است‪ .‬ساالد جعفری تهیه و‬ ‫میل کنید‪ .‬یک دسته جعفری در کنار پاستاها‬ ‫فوق‌العاده است‪ .‬حتماً در کنار مرغ یا ماهی جعفری‬ ‫بگذارید و میل کنید‪.‬‬ ‫آندیو یا کاسنی فرنگی‬ ‫خوشبختانه کشت این سبزی پرخاصیت در ایران‬ ‫نیز شروع شده است‪ .‬آندیو در جایگاه سیزدهم این‬ ‫لیست قرار دارد‪ .‬این سبزی جزو سبزیجات تردی‬ ‫است که زیر دندان صدا می‌دهد‪ .‬طعم آن کمی‬ ‫شیرین بوده و به نوعی شبیه طعم فندق است‪ .‬هر‬ ‫برگ از این سبزی فقط ‪ 1‬کیلوکالری دارد‪ .‬آندیو‬ ‫همچنین منبع خوب ویتامین ‪ B‬محسوب می‌شود‬ ‫که به بدن کمک می‌کند تا از انرژی به دست آورده‬ ‫از مواد غذایی استفاده کند و یا از آن‌ها انرژی تولید‬ ‫کند‪ .‬عالوه بر این‌ها آندیو همچنین تامین کننده‬ ‫ویتامین ‪ ،C ،K‬کلسیم‪ ،‬آهن‪ ،‬زینک‪ ،‬پتاسیم و‬ ‫اسیدفولیک نیز هست‪.‬‬ ‫فلفل دلمه‌ای قرمز‬ ‫اگر تصور می‌کنید که سیستم ایمنی بدنتان‬ ‫ضعیف است و الزم است کمی بدنتان را تقویت‬ ‫کنید به سراغ فلفل دلمه‌ای قرمز بروید‪ .‬این فلفل‬

‫‪Issue 413 Vol. 8, Friday, Sep. 26 2014‬‬

‫خوش‌رنگ در جایگاه ‪ 17‬این لیست قرار دارد‪.‬‬ ‫شاید تعجب کنید اما میوه‌ها و سبزیجات دیگری‬ ‫مانند توت‌فرنگی‪ ،‬پرتقال و گریپ‌فروت که جزو‬ ‫بهترین منابع تامین کننده‌ی ویتامین ‪ C‬هستند‬ ‫بعد از فلفل دلمه‌ای و در جایگاه‌های بعدی قرار‬ ‫دارند‪ .‬این سبزی دارای دو ماده‌ی مغذی الزم و‬ ‫ضروری برای تقویت سیستم ایمنی بدن می‌باشد‬ ‫که همان ویتامین ‪ C‬و ‪ A‬است‪.‬‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬بنابر اعالم این متخصصان‬ ‫برخی از فواید انار عبارت است از‪:‬‬

‫کدو تنبل‬ ‫یک فنجان کدوتنبل تازه فقط ‪ 50‬کیلوکالری به‬ ‫بدن می‌رساند‪ .‬این سبزی نارنجی رنگ پرخاصیت‬ ‫جایگاه بیستم را از آن خود کرده است‪ .‬کدوتنبل‬ ‫سرشار از ویتامین‌های ‪ A،C،B‬و ‪ E‬و همچنین‬ ‫پتاسیم و برخی از فیبرهای غذایی سیرکننده‬ ‫می‌باشد‪ .‬این روزها اگر سری به بازار میوه و تره‌بار‬ ‫بزنید با انبوهی از کدوتنبل‌ها مواجه می‌شوید که‬ ‫شما را تشویق به انتخاب می‌کنند‪ .‬این سبزی‬ ‫از اواخر تابستان یا اوایل پاییز به بازار می‌آید‪.‬‬ ‫حواستان باشد تخمه‌های داخل آن را بیرون‬ ‫نریزید‪ .‬تخمه‌ی کدوتنبل سرشار از پروتئین است‪.‬‬ ‫آن‌ها را شسته و تمیز کنید‪ .‬بو بدهید و به عنوان‬ ‫میان‌وعده میل کنید‪.‬‬

‫جوان‌سازی پوست با انار‬ ‫متخصصان استرالیایی معتقدند که انار حاوی‬ ‫آنتی اکسیدان فــراوان است و نقش مهمی در‬ ‫زیبایی پوست دارد‪.‬‬

‫ آنتی اکسیدان قدرتمند‪ :‬تغذیه پوست در‬‫پیشگیری از پیری زودرس آن بسیار ضروری است‪.‬‬ ‫جهت جلوگیری از آسیب‌ رادیکال‌های آزاد‪ ،‬انار‬ ‫بهترین ماده غذایی شناخته شده است‪.‬‬ ‫ بازسازی بافت سلولی‪ :‬نه تنها انار ضد التهاب‬‫است‪ ،‬بلکه میزان باالیی از اسید‌های چرب ضروری‬ ‫دارد که به طور خارق‌العاده‌ای موجب تحریک‬ ‫سلول‌های پوستی و بازسازی آنها می‌شود‪.‬‬ ‫ قدرت ضد پیری‪ :‬الیه‌های بیرونی پوست از‬‫کالژن و فیبرهای االستیک تشکیل شده است‪.‬‬ ‫چین و چروک‌ها به دلیل کاهش میزان کالژن‪،‬‬ ‫االستیک و ویتامین ث ایجاد می‌شوند‪ .‬یک عدد‬ ‫انار ‪ 48‬درصد ویتامین ث روزانه را تامین می‌کند‪.‬‬ ‫ آب انار طبیعی‪ :‬آب انار برای پوست بسیار‬‫مناسب است و به قسمت‌های عمیق پوست نفوذ‬ ‫و موجب هیدراسیون قوی می‌شود‪ .‬با فشردن‬ ‫دانه‌های آن بر روی پوست می‌توان پوست را الیه‬ ‫برداری کرد‪.‬‬

‫(‬

‫لنکرانی‬ ‫غزال ‪%,%-‬دا‬ ‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪!"#$%‬‬

‫از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫<!‪،‬‬

‫‪Office: 604.941.6624‬‬

‫ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و‬ ‫‪5M‬د‪Mobile:‬‬ ‫‪604.880.0287‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬

‫‪،P‬‬ ‫‪،PR‬‬ ‫‪#&X Re‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا ‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت ا‪ E'%a‬دا‪`O‬‬ ‫رت‬ ‫‪Email: info@canaim.com‬‬ ‫‪We‬‬ ‫‪Refugee‬‬ ‫];‪!JL;I%‬‬ ‫‪Services‬در‪5M‬ا‪E7‬‬ ‫‪،Appeal‬‬ ‫د)(‪#'#‬دود‬ ‫‪ Em‬از )‪%I b0%‬ی‬ ‫‪!I‬‬ ‫‪Bright Future‬‬ ‫‪Immigration‬‬ ‫'&‪!"#$%‬‬

‫‪Website: www.canaim.com‬‬

‫‪Bright Future‬‬ ‫د)(‪Immigration Services !"#$%&' #‬‬ ‫?>ال <;‪#:‬ا‪ 589 !,‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬

‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫)‪(ICCRC‬‬ ‫'&‪#$%‬ت ‪%,%-‬دا‬ ‫‪5,%‬ن‬‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫‪>?0287‬ال‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'‪%3‬ور‪of Oaths)/0‬‬ ‫‪%@A6B- C@(0#D‬‬ ‫‪ Mobile:‬دو<‪E‬‬ ‫ر‪!67‬از‬ ‫‪ GH589‬ا'‪%8‬‬ ‫‪5J‬ا‪!I‬‬ ‫دار‪L,‬ه‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪604-880‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫"‪ ND#P‬در‬ ‫دار‪L,‬ه ‪5J‬ا‪۶ %D GH !I‬‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'&‪of!"#$%‬‬ ‫‪%'LM‬ت)‪Oaths‬‬ ‫ارا‪%@A6B-NO‬‬ ‫‪C@(0#D‬‬ ‫‪%7‬لدو<‪E‬‬ ‫ا'‪ %8‬از‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬

‫"_^^! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬

‫ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫‪%‬رآ)‪!;0#‬‬‫‪UJ‬اری و‬ ‫وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫و‪>0‬ا ‪#D‬ای‬ ‫‪%-N0%'#7‬ر‪#]57 ،‬‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪ :G0#V‬و‪>0‬ای‬

‫‪%‬رت ا‪E'%a‬‬‫‪L0L6" ،Citizenship‬‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی‬ ‫"_^^!در‪%- E)%0‬رت‬ ‫‪،PR‬ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪5M`O‬د‬ ‫‪ #Y6I‬و‬ ‫ا‪Z@X#Y,%[7‬‬ ‫‪%,%‬دا‪،!\,%M‬‬‫]‪%(7#‬ر‬ ‫دا‪،!05P3,‬‬

‫افزایش اعتماد به نفس و تمرکز‪ ،‬یادگیری دفاع شخصی‬ ‫و ایجاد تعادل در بدن‪ ،‬یک انتخاب است‪.‬‬

‫آکادمی کاراته شوتوکان در این انتخاب همراهتان خواهد بود‪.‬‬

‫احسان ملکی‬ ‫•کمربند مشکی دان ‪ 5‬از ژاپن‬

‫•نماینده رسمی فدراسیون کاراته بین المللی شوتوکان (‪ )SKI‬در ‪BC‬‬ ‫•مربی اسبق تیم کاراته ‪BC‬‬

‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪Mobile: 604-880‬‬ ‫‪0287‬‬ ‫دا‪`O‬‬ ‫ا‪E'%a‬‬ ‫‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا‬ ‫در‪%- E)%0‬رت‬

‫‪،PR‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com Mobile: 604-880 0287‬‬

‫‪Tel: 604.729.7651‬‬

‫‪www.karatevancouver.ca‬‬ ‫‪#205 -1819 Capilano Rd., North Vancouver, BC, V7P3B5‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫! ‪ GH‬ا'‪ %8‬از دو<‪(Commissioner of Oaths) %@A6B- C@(0#D E‬‬

‫آکادمی کاراتـه شوتوکان‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Bright Future Immigration Services !"#$‬‬

‫‪Shotokan Karate Academy‬‬

‫)‪(ICCRC‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫!‬ ‫مهاجرتی‬ ‫‪ 589Bri‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬تدفتر‬

‫‪15‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 413 Vol. 8, Friday, Sep. 26 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های کامپیوتری‬ ‫فرزندان استیوجابز‬ ‫حق استفاده از آی پد را نداشتند!‬

‫آیا فرزندان استیو جابز‪ ،‬مدیر عامل سابق‬ ‫بزرگترین غول فناوری "آیفون ‪ " 6‬را خریداری‬ ‫کرده اند‪ .‬آیا آنها از جدیدترین تکنولوژی های ارائه‬ ‫شده توسط این کمپانی در زمان حیات پدرشان‬ ‫برخوردار بوده اند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫آیا افرادی که در شرکت های بزرگ فناوری‬ ‫مشغول به فعالیت هستند اجازه در اختیار داشتن‬ ‫برترین تکنولوژی های روز را به فرزاندشان می‬ ‫بخشند؟ این سوال می تواند ذهن مخاطبان‬ ‫بسیاری را به خود مشغول کرده باشد‪ .‬برای مثال‬ ‫آیا فرزندان استیو جابز‪ ،‬مدیر عامل فوت شده‬ ‫کمپانی اپل از برترین و جدیدترین بازی ها‪ ،‬تلفن‬ ‫های همراه‪ ،‬تبلت و همینطور ‪ iPad‬برخوردارند؟‬ ‫به تازگی و با اوج گرفتن خرید آیفون ‪ ،6‬یک‬ ‫مجله فرانسوی مصاحبه قدیمی با استیو جابز را‬ ‫منتشر کرد‪.‬‬ ‫وی در این مصاحبه در پاسخ به سوال خبرنگار‬ ‫روزنامه نیویورک تایمز مبنی بر استفاده فرزندانش‬ ‫از تکنولوژی های روز گفت‪" :‬ما استفاده از فناوری‬ ‫های پیشرفته را برای فرزندانمان محدود کرده‬ ‫ایم"‪.‬‬ ‫این خبرنگار در ادامــه از وی پرسید‪" :‬آیا‬ ‫فرزندانتان آی پد را دوست دارند"؟ که با پاسخ‬ ‫عجیبی از طرف استیو جابز مواجه شد‪.‬‬ ‫جابز در پاسخ گفت‪" :‬آنها تاکنون از آی‪.‬پد‬ ‫استفاده نکرده اند!"‬ ‫افرا د سرشناس دیگری که در حوزه آی‪.‬تی‬ ‫شناخته شده اند‪ ،‬مانند "اوان ویلیامز"‪ ،‬یکی از‬

‫بنیانگذاران توئیتر نیز به فرزندان خود اجازه‬ ‫استفاده از تبلت یا سایر گجت ها را نمی دهد‪.‬‬ ‫این موضوع تا جایی برای ویلیامز با اهمیت است‬ ‫که حتی فرزندانش را از خواندن کتاب های ‪PDF‬‬ ‫شده نیز منع می کند و آنها باید حتما کتاب های‬ ‫کاغذی را مطالعه کنند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Computer‬‬ ‫به گفته وی‪ ،‬این قالب جدید عناصر بصری‬ ‫موسیقی از قبیل اشعار و تصاویر مرتبط با آن را‬ ‫نمایش می‌دهد و مخصوص نمایشگرهای بزرگ‬ ‫طراحی خواهد‌شد‪.‬‬ ‫این هنرمند با ابراز تاسف نسبت وضعیت صنعت‬ ‫موسیقی‪ ،‬درآمدزایی از تولید موسیقی را دشوارتر‬ ‫از همیشه توصیف كرد و این ذهنیت رایج كه‬ ‫موسیقی باید برای همه آزاد و یا تحت اشتراك‬ ‫باشد را رد كرد‪.‬‬

‫والتر ایزاکسون‪ ،‬نویسنده زندگینامه استیو جابز‬ ‫در این رابطه می نویسد‪" :‬استیو همیشه فعالیت‬ ‫های فرهنگی را به استفاده از تکنولوژی برای‬ ‫فرزندانش ترجیح می داد‪ .‬او هر شب و به هنگام‬ ‫صرف شام برای فرزندانش داستان و شعر می‬ ‫خواند یا با آنها درباره وقایع جذاب صحبت می‬ ‫کرد ‪ .‬فرزندان استیو حق استفاده از ‪ ،iPad‬لپ تاپ‬ ‫یا هر گجت دیگری را نداشتند‪".‬‬

‫بونو به جزئیات شیوه‌ای كه قرار است این قالب‬ ‫جدید موسیقی را ایمن سازد صحبتی به میان‬ ‫نیاورد و تنها به این نكته اشاره كرد كه این قالب‬ ‫جدید تا ‪ 18‬ماه آینده قابل استفاده خواهد بود‪.‬‬

‫مدارسی با قوانین سخت برای مدیران‬ ‫غول های فناوری‬

‫آی کلود دو مرحله‌ای شد‬

‫بنا به گزارشات منتشر شده‪ ،‬مدیران شرکت های‬ ‫بزرگ فناوری از جمله گوگل‪ ،‬یاهو‪ ،‬اپل‪eBay ،‬‬ ‫و ‪ ....‬فرزندانشان را به مدارسی می فرستند که‬ ‫اجازه استفاده از هیچ گونه گجتی به آنها داده نمی‬ ‫شود‪ .‬آنها تنها ‪ 30‬دقیقه در طول هفته می توانند‬ ‫از گجت های هوشمند استفاده کنند و این مدت‬ ‫زمان تنها در پایان هفته و ایام تعطیالت را شامل‬ ‫می شود‪.‬‬

‫اپل موسیقی را غیرقابل‬ ‫کپی می‌کند‬

‫گروه موسیقی ‪U2‬پس از رونمایی از جدید‌ترین‬ ‫آلبوم موسیقی خــود در مراسم رونمایی از‬ ‫محصوالت اپل‪ ،‬با همکاری این شرکت در تالش‬ ‫است قالبی برای موسیقی طراحی کند که غیرقابل‬ ‫سرقت باشد‪.‬‬ ‫براساس گزارش ‪ ،NBC‬بونو‪ ،‬خواننده گروه‬ ‫‪U2‬در مصاحبه‌ای اعالم كرد گروهش برای ایجاد‬ ‫قالب تعاملی سمعی‌بصری برای موسیقی كه سرقت‬ ‫و كپی غیرقانونی آن غیرممكن باشد‪ ،‬با اپل درحال‬ ‫همكاری است‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫شرکت اپل برای حفظ اطالعات مشتریان خود‪،‬‬ ‫"تایید دو مرحله‌ای" حساب‌هایش را توسعه داده‬ ‫است‪ .‬این تغییر پس از آن صورت می‌گیرد که‬ ‫ی ستاره‌های سینما از بایگانی‬ ‫عکس‌های خصوص ‌‬ ‫آنالین اپل موسوم به آی‌کالود به سرقت رفت‪.‬‬ ‫در صــورت اجــرای تغییرات جدید امنیتی‪،‬‬ ‫ابزارهای سرویس بایگانی اینترنتی اپل از نفوذ‬ ‫در امان خواهند بود‪ .‬این تغییرات البته اختیاری‬ ‫است و کابران مجبور به اجرای تایید دو مرحله‌ای‬ ‫نیستند‪ .‬در این شیوه تازه‪ ،‬هرگاه کاربر‪ ،‬شناسه و‬ ‫پسوردش را در دستگاه تازه‌ای به کار ببرد‪ ،‬یک‬ ‫مرحله تازه پیش روی او قرار می‌گیرد‪.‬‬ ‫همچنین از کاربران خواسته می‌شود که یک کد‬ ‫چهارقمی را‪ ،‬که به شماره موبایل قابل اعتماد یا‬ ‫اپلیکیشن «آیفون‌یاب» کاربر فرستاده می‌شود‪،‬‬ ‫برای تایید هویت خود وارد کنند‪ .‬درصورتی که‬ ‫کاربر کد مورد نظر را وارد نکرد‪ ،‬دسترسی او به‬ ‫آی‌کلود از سوی اپل رد می‌شود و امکان خرید از‬ ‫طریق آی‌تیونز‪ ،‬آی‌بوک یا فروشگاه اپل نیز مسدود‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫همچنین در شرایطی که دستگاه مورد اطمینان‬ ‫کاربران گم یا دزده شود‪ ،‬آن‌ها می‌توانند از یک‬ ‫کد ‪ ۱۴‬رقمی برای دسترسی به حسابشان استفاده‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫از کاربران خواسته می‌شود این شماره را محرمانه‬ ‫و در جای امن نگه دارند تا به سرقت نرود‪.‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫چندین فروم هکر‌ها از بحث درباره استفاده از‬ ‫کپی‌های دزدی نرم افزار «قانونی» الکوم‌سافت پر‬ ‫است‪.‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫این نرم‌افزار به عنوان ابزاری برای نهادهای‬ ‫انتظامی عرضه شده است تا امکان دسترسی به‬ ‫آی‌کالود مظنونان را داشته باشند بدون آنکه نیاز‬ ‫باشد تا آی‌پد و آی‌فون آن‌ها در اختیارشان قرار‬ ‫گیرد‪.‬‬ ‫اوایل این ماه‪ ،‬صاحب شرکت الکوم‌سافت که در‬ ‫مسکو قرار دارد به بی‌بی‌سی گفته بود که باور دارد‬ ‫در جریان هک‌های اخیر از این نرم‌افزار استفاده‬ ‫شده‪ ،‬چراکه "چنین اقدامی تنها از این نرم‌افزار‬ ‫برمی‌آمد‪".‬‬ ‫او اکنون تصدیق می‌کند که شرکت اپل‪ ،‬حصار‬ ‫امنیتی خود را برای حفاظت از تکنولوژی‌ای که او‬ ‫استفاده کرده به کار گرفته است‪.‬‬ ‫والدیمیر کاتالوف به بی‌بی‌سی گفته است که‬ ‫اجرای برنامه در حال حاضر امن است و به راه‬ ‫حل نیازی نیست‪ .‬به گفته او با تغییرات جدید‪،‬‬ ‫برنامه‌اش دیگر نمی‌تواند فهرستی از دستگاه‌ها و‬ ‫لینک‌های پشتیبانی حساب یک کاربر تهیه کند‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪« :‬توسعه امنیتی دیگری که من‬ ‫دوست دارم این است که کاربر اپل به محض شروع‬ ‫دانلود از بایگانی اطالعاتش‪ ،‬ایمیل هشدار دریافت‬ ‫می‌کند ـ فارغ از اینکه امکان تایید دو مرحله‌ای را‬ ‫پذیرفته باشد یا خیر‪».‬‬

‫اپل سیستم تایید دو مرحله‌ای را پیش از این‬ ‫نیز پیشنهاد کرده بود اما چنین امکانی تا به‬ ‫امروز برای بایگانی صاحبان حساب فعال نشده‬ ‫بود‪ .‬به این معنا که اگر کاربری برای جلوگیری از‬ ‫سرقت اطالعات خود سیستم تایید دو مرحله‌ای‬ ‫را فعال کرده بود باز هم در صورتی که پسوردش‬ ‫دزدیده یا حدس زده می‌شد‪ ،‬هکر می‌توانست تمام‬ ‫بایگانی کاربر را با استفاده از نرم افزار پسورد شکن‬ ‫الکوم‌سافت به دست بیاورد‪.‬‬

‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کاتالوف البته مالحظاتی در مورد سیستم امنیتی‬ ‫اپل دارد‪" :‬به خاطر سپردن کلید بازیافت سخت‬ ‫است زیرا قرار نیست در اغلب موارد از آن استفاده‬ ‫‌کنید ـ وقتی به دستگاه مورد اعتمادتان دسترسی‬ ‫دارید به آن نیازی ندارید و بنابراین این احتمال‬ ‫وجود دارد که آن را از یاد ببرید‪ .‬و درصورتی که‬ ‫دستگاه‌تان را از دست بدهید هیچ راهی برای‬ ‫بازپس گرفتن اطالعاتتان نخواهید داشت‪".‬‬ ‫مورد دیگری که کاتالوف اضافه می‌کند این است‬ ‫که "در صورت سرقت کد امنیتی و بازیابی‪ ،‬کسی‬ ‫که به شناسه اپل و پسورد امنیتی‌ دسترسی پیدا‬ ‫کند می‌تواند دردسرهای زیادی ایجاد کند که به‬ ‫سرقت عکس‌هاس سلفی محدود نخواهد بود‪".‬‬ ‫اما یک کار‌شناس دیگر‪ ،‬خطر گم کردن کلید‬ ‫امنیتی را کم‌ اهمیت می‌داند و در عین حال از اپل‬ ‫می‌خواهد که اقدام موثرتری انجام دهد و امنیت را‬ ‫به استفاده کاربران از سیستم دو مرحله‌ای محدود‬ ‫نکند‪.‬‬ ‫پروفسورد آلن وودوارد از دانشگاه سوری‬ ‫می‌گوید‪" :‬موارد متعدد در چند وقت گذشته پیش‬ ‫آمده که از آسیب‌پذیر بودن سیستم تایید یک‬ ‫مرحله‌ای پسورد‌ها حکایت می‌کند‪ .‬ما در شرایطی‬ ‫قرار داریم که سیستم دو مرحله‌ای تایید هویت‬ ‫باید به طور پیش‌فرض در اختیار کاربر باشد‪".‬‬ ‫او اوضافه می‌کند‪" :‬سیستم دو مرحله‌ای تایید‬ ‫هویت باید به صورت پیش فرض روشن باشد و‬ ‫کاربران در صورت تمایل آن را خاموش کنند‪ .‬و‬ ‫این سیستم نه فقط مختص به اپل که شرکت‌هایی‬ ‫مثل مایکروسافت و گوگل هم باید چنین امکانی‬ ‫را اضافه کنند‪".‬‬ ‫اپل اعالم کرده است که در نظر دارد «با اجرای‬ ‫برنامه‌های سفت و سخت کاربران را مجبور کند تا‬ ‫سیستم تایید دو مرحله‌ای را روشن کنند و پسورد‬ ‫بهتری به کار بگیرند‪».‬‬ ‫جیمز کوک‪ ،‬مدیر اجرایی‪ ،‬با اعالم این خبر‬ ‫به وال‌استریت ژورنال گفته است "ما مسئولیم‬ ‫که امنیت کاربران را تضمین کنیم این یک کار‬ ‫مهندسی نیست‪ ،‬یک مسئولیت است‪".‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 413 Vol. 8, Friday, Sep. 26 2014‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫‪Lesson -133‬‬

‫آموزش زبان انگلیسی‬

‫مجموعه مقاالت دنباله دار آموزشی‬ ‫از استاد زبان‪ ،‬آقای فرهمند‬

‫آموزش برتر و‬ ‫سنجش دقیق تر‬

‫‪17‬‬

‫با تدریس و نظارت‬

‫‪By: Farahmand‬‬ ‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫فرهمنـد‬

‫و همکاری مدرسین مورد تائید کانادائی‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫برای پول خرج کردن در کانادا‪ ،‬شاید دانستن زبان انگیسی‪ ،‬الزامی نباشد‪ ،‬اما برای کسب درآمد‪،‬‬ ‫قطع ًا دانستن انگلیسی الزم است و برای کسب درآمد خوب‪ ،‬دانستن زبان انگلیسی خوب مورد نیاز است‪.‬‬ ‫کالسهای ما‪ ،‬زندگی‪ ،‬تحصیل و کسب و کار شما را در کانادا‪ ،‬بسیار آسانتر می نماید‪.‬‬ ‫نماینده رسمی‬

‫تخفیف این ماه‪ $ ۳۰ :‬تخفیف‬ ‫‪ $ ۱۰۰‬تخفیف کالسهای تافل و آیلتس‬ ‫کالسهای ترمی‬

‫جهت برگزاری آزمون‬

‫ی تافل و بزودی دیگر آزمون‌های بین‌المللی‬ ‫رسم ‌‬

‫‪CELPIP / G. IELTS‬‬ ‫‪Citizenship‬‬

‫‪ESL / Conversation‬‬ ‫ﺩﻭﺭﻩهای ﺗﺮﻣﻰ ﻭ ﻣﻜﺎﻟﻤﻪ‬

‫ﻣﺎ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ‬

‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ‪ ،‬ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‪ ،‬ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺑﻬﺘﺮ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻭ ﺁﺳﺎﻥ ﺧﻮاهیم ﻧﻤﻮﺩ‬

‫آغاز ثبت نام‬ ‫ترم پاییزی‬

‫‪LPI / Essay / Editing‬‬ ‫آمادگی آزمون ‪، LPI‬آزمونهای مشابه و انشاء نویسی‬

‫‪IELTS / TOEFL‬‬ ‫تکرار رایگان دوره در صورت عدم کسب نمره مورد نظر‬

‫کار‌های نوشتاری از دبیرستان تا دانشگاه‬

‫‪Translation‬‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬

‫کلیه خدمات مهاجرتی‪ ،‬اقامت‪ ،Citizenship ،‬ویزا و غیره‬ ‫زیر نظر مشاوران با تجربه امور مهاجرت‬

‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫‪1‬‬ ‫گرد باد از طرف اقیانوس‬

‫اگر مایل هستید بخشی از مطالب آموزشی بسیار مفید‬ ‫این مرکز را به صورت رایگان دریافت نمائید‬

‫‪2‬‬

‫ ‬

‫‪GRAMMAR‬‬

‫دستور زبان انگلیسی‬

‫‪Fill in the blanks with a suitable answer.‬‬ ‫‪1. Fear ________ change is an obstacle to progress.‬‬ ‫‪a) in‬‬ ‫ ‬ ‫‪b) of‬‬ ‫ ‬ ‫‪c) with‬‬ ‫‪d) on‬‬ ‫‪2. The town was completely ________ by flood.‬‬ ‫‪a) destroying‬‬ ‫‪b) to destroy‬‬ ‫‪c) destroyed d) destroy‬‬ ‫‪3. More than 1,000 people were ________ when the earthquake struck.‬‬ ‫ ‪a) killed‬‬ ‫‪b) to kill‬‬ ‫‪c) killing‬‬ ‫‪d) kill‬‬ ‫‪4. The tree blew down _________ the storm.‬‬ ‫ ‪a) to‬‬ ‫‪b) in‬‬ ‫‪c) on‬‬ ‫‪d) of‬‬ ‫‪5. I’m really sorry about _________ your camera; it was an accident.‬‬ ‫‪a) breaking‬‬ ‫‪b) to break‬‬ ‫‪c) broken‬‬ ‫‪d) broke‬‬ ‫‪6. The country has been _________ by a series of natural disasters.‬‬ ‫‪a) hitting‬‬ ‫‪b) to hit‬‬ ‫‪c) hits‬‬ ‫ ‬ ‫‪d) hit‬‬ ‫‪6.d‬‬

‫‪5. a‬‬

‫‪4. b‬‬

‫‪3. a‬‬

‫‪2. c‬‬

‫‪Answers: 1. b‬‬

‫به یکی‌ از ‪ ۲‬نشانی‌ اینترنتی زیر مراجعه نمائید‪:‬‬ ‫اگر مایل هستید مطالب به زبان انگلیسی‌ باشد‪:‬‬ ‫‪http://canquestacademy.ca/home/newsletter‬‬

‫ی همراه با توضیح فارسی باشد‪:‬‬ ‫اگر مایل هستید مطالب انگلیس ‌‬ ‫‪http://canquestacademy.ca/home/fa/newsletter‬‬

‫هر زمان که مایل باشید می‌توانید با فشار یک دگمه‬ ‫این دو بخش را جابجا نمائید‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪email: info@canquestacademy.com‬‬

‫ترجمه کلیه مدارک تحصیلی‌‪ ،‬حقوقی و علم ‌‬ ‫ی‬ ‫توسط مترجم عضو انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و مورد تایید ‪ICBC‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Immigration‬‬

‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫• کتاب و جزوه رایگان‬ ‫ی پایان دوره‬ ‫• مدرک رسم ‌‬ ‫• کالسهای کم جمعیت‬ ‫• امکان پرداخت قسطی شهریه‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 413 Vol. 8, Friday, Sep. 26 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬ ‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫خاطرات بهداشتی‬

‫‪Health Remembrance‬‬

‫بهداشت اجتماعی ‪Social Health‬‬

‫خاطره چهل و سوم‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫حدود بیست سال قبل تاکنون مراکز تحقیقاتی‬ ‫در اغلب کشورهای پیشرفته از جمله ایران‬ ‫مراکز پژوهشی و بیولژی بخصوص در زمینه‬ ‫سلول شناسی توسعه زیادی پیدا کرده است‪،‬‬ ‫بهداشت اجتماعی (‪ )Social Health‬و سالمتی‬ ‫جامعه بستگی به کوشش و پیشرفت گروه های‬ ‫تحقیقاتی در زمینه بهداشت مبدأ تولید مثل‬ ‫خواهد بود و مبدأ حیات انسان ها و اجتماع‬ ‫سالمت درگیر و تولدی اصلح و کام ً‬ ‫ال سالم می‬ ‫باشد‪ .‬بنابراین توسعه مراکز تحقیقاتی و سلول‬

‫شناسی و بخصوص سلول های جنسی و عوامل‬ ‫حیاتی می تواند جامعه ای سالمت بوجود آورد‪.‬‬ ‫توسعه و توجه به مسائل تولید مثل انسان ها‬ ‫می تواند موجب جامعه سالم باشد و پیوسته‬ ‫بهداشت اجتماعی بطرف بهتر شدن و سالمتی‬ ‫کامل انسان ها سوق داده شود‪ .‬سلول شناسان‬ ‫و مراکز بیولژی و پزشکی در زمینه های مختلف‬ ‫مشغول بررسی و تحقیق می باشند تا بهداشت‬ ‫مبدأ حیات انسان را اصالح و از بیماریهای ارثی‬ ‫و اکتسابی بنحو شایسته جلوگیری نمایند‪ .‬در‬ ‫زمستان سال ‪ 1372‬زوج نسبتاً جوانی که زن‬ ‫‪ 31‬ساله بود و مرد ‪ 35‬ساله جهت فرزنددار شدن‬ ‫به مرکز تخصصی باروری مراجعه می نمایند‬ ‫و در بررسی های پزشکی و مشخص می شود زن‬ ‫دچار بیماری ارثی دستگاه باروری می باشد و در‬ ‫معاینه کلینیکی و پاراکلینیکی معلوم می شود‬ ‫زن فاقد رحم و ضمائم آن می باشد و نمی تواند‬ ‫حامله شود و مرکز تخمک گذاری و تخمدان زن‬ ‫از بَدو تولد وجود نداشته است‪ .‬و این زوج یاد شده‬ ‫تقاضا دارند به هر طریق که ممکن است نسبت‬ ‫به فرزنددار شدن آنها اقدامات تخصصی و فوق‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫تخصصی انجام گردد‪ .‬لذا مرد مورد معاینه قرار‬ ‫گرفت و از سلول های جنسی مرد آزمایش های‬ ‫الزم جهت سالمتی اسپرم انجام گردید و تعداد‬ ‫زیادی از نطفه مرد که سالمتی کامل داشتند‬ ‫در بانک نگهداری سلول های جنسی بصورت‬ ‫یخ زده حفظ گردید‪ ،‬و به زوج نامبرده کارهای‬ ‫تخصصی مربوطه گزارش داده شد‪ .‬و بعد از تائید‬ ‫زوج مربوطه و طی مراحل اخالقی و اجتماعی‬ ‫و قانونی پیشنهاد گردید که الزم است از طریق‬ ‫رحم عاریه و تخمک مناسب زن دیگری نسبت‬ ‫به فرزنددار شدن آنها اقدام تخصصی و فوق‬ ‫تخصصی انجام گردد که مورد قبول آنها واقع‬ ‫گردید‪ .‬بنابراین اقدامات پزشکی انجام شد و از‬ ‫تخمک (‪ )Egg‬ذخیره شده که بصورت یخ زده‬ ‫موجود بود استفاده گردید و خانم دیگری که‬ ‫صاحب رحم سالم و گروه خون مناسب برای‬ ‫حاملگی بود انتخاب شد پس از آزمایش های‬ ‫تخصصی الزم و مناسب و آمادگی زن مورد نظر‬ ‫که از نظر اجتماعی و اخالقی و قانونی بررسی الزم‬ ‫صورت گرفت در زمستان سال ‪ 1373‬در محیط‬ ‫آزمایشگاه نسبت به ترکیب سلول های جنسی‬

‫و تشکیل تخم اقدام تخصصی انجام گرفت و بعد‬ ‫از بررسی های الزم آزمایشگاهی و ژنتیک که از‬ ‫سالمتی کامل تخم آماده شده نسبت به کاشت‬ ‫در رحم (‪ )Implantation‬اقدام الزم انجام‬ ‫گردید‪ ،‬و سعی شد چندین تخم یا امبریو در‬ ‫رحم کاشته شود (‪،)Multiple Implantation‬‬ ‫مراقبت های الزم بهداشتی مرتباً صورت گرفت‬ ‫و در ‪ 8‬هفتگی بارداری معلوم شد ‪ 4‬تخم کاشته‬ ‫شده در حال پیشرفت می باشد و حاملگی‬ ‫چهارقلو صورت گرفته است‪ .‬بعد از بررسی و‬ ‫آزمایش های الزم از نظر تخصصی الزم شد تا‬ ‫فقط ‪ 2‬امبریو جهت پیشرفت حاملگی حفظ‬ ‫گردد‪ .‬لذا اقدام الزم جهت نگهداری حاملگی‬ ‫دو قلو مرتباً کنترل گردید و بعد از ‪ 275‬روز‬ ‫از موقع کاشت تخم ها در رحم دو فرزند پسر‬ ‫و کام ً‬ ‫ال سالم با حفظ قوانین قانونی و اخالقی‬ ‫تحویل خانواده داده شد‪ .‬که در نوشته های‬ ‫بعدی بیشتر ذکر می شود‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬

‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪604.726.6671‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬ ‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫تشخیص افسردگی‬ ‫با آزمایش خون‬

‫نتایج مطالعات دانشمندان آمریکایی نشان‬ ‫می‌دهد که می‌توان با یک آزمایش خون ساده‬ ‫افسردگی را تشخیص داد‪.‬‬ ‫به نوشته پایگاه اینترنتی فرانسوی زبان‬ ‫تاپ سانته‪ ،‬براساس نتایج این مطالعه محققان‬ ‫دانشگاه نــورث وسترن که در مجله پزشکی‬ ‫‪ Translational Psychiatry‬منتشر شده است‪،‬‬ ‫با این آزمایش جدید می‌توان افراد افسرده را به‬ ‫راحتی تشخیص داد‪.‬‬ ‫این آزمایش تا ‪ 80‬درصد قابل اطمینان است‬ ‫و افرادی را که حتی خودشان از افسردگی شان‬ ‫اطالعی ندارند‪ ،‬تشخیص می‌دهد‪.‬‬

‫آن‌ها در این مطالعه برای بررسی صحت این‬ ‫آزمایش‪ ،‬آزمایش خون ‪ 32‬فرد بزرگسال را که‬ ‫دچار افسردگی بودند‪ ،‬با آزمایش خون ‪ 32‬فردی‬ ‫که اختالالت روانی نداشتند‪ ،‬مقایسه کردند‪.‬‬

‫کنترل یک سرطان بدخیم‬ ‫با کمک زردچوبه‬

‫زردچوبه حاوی ماده فعالی به نام «کورکومین»‬ ‫است که می‌تواند از پیشرفت «مزوتلیوما» یا‬ ‫سرطان بدخیم غشای جداره ریه‌ها جلوگیری کند‪.‬‬ ‫زردچوبه حاوی ماده فعالی به نام «کورکومین»‬ ‫است که می‌تواند از پیشرفت «مزوتلیوما» یا‬ ‫سرطان بدخیم غشای جداره ریه‌ها جلوگیری کند‪.‬‬ ‫کورکومین پیشتر نیز به دلیل دارا بودن خواص‬ ‫متوقف کننده سرطان شناخته شده است اما‬ ‫زمانی که با دیگر پپتیدهای از بین برنده سرطان‬ ‫ترکیب شود پروتئین بازدارنده‌ای را تولید می‌کند‬ ‫که می‌توان از آن برای مقابله با نوع پیشرفته‬ ‫مزوتلیوما استفاده کرد‪.‬‬

‫پروتئین‌های ‪ STAT3‬و ‪ ‌STAT‬نقش مهمی در‬ ‫تکثیر سلولی و واکنش‌های ایمنی بازی می‌کنند‪.‬‬ ‫به گزارش مدیکال دیلی‪ ،‬مطالعه اخیر نشان‬ ‫می‌دهد آنزیم ‪ PIAS3‬از فعالیت سرطان‌زای‬ ‫‪STAT3‬جلوگیری می‌کند و کورکیومین در‬ ‫ترکیب با این آنزیم نقش موثری در جلوگیری از‬ ‫تکثیر سلول‌های سرطانی ایفا می‌کند‪.‬‬

‫سالمتی خود را با مصرف‬

‫ویتامین ‪ B12‬تضمین کنید‬ ‫کمبود ویتامین ‪B12‬یک مشکل شایع در اکثر‬ ‫کشورهاست و در گیاهخواران و زنان باردار بیشتر‬ ‫دیده می شود‪ .‬افراد معموال کمبود ویتامین ‪B12‬‬ ‫را در رژیم غذایی خود احساس نمی کنند‪ ،‬زیرا‬ ‫کبد قادر به ذخیره این ویتامین تا ‪ 5‬سال است‪.‬‬ ‫ویتامین ‪ B12‬یک ویتامین حیاتی برای تولید‬ ‫‪ ،DNA‬گلبول های قرمز‪ ،‬پروتئین ها‪ ،‬هورمون ها‬ ‫و چربی است و سالمت اعصاب به آن وابسته است‪.‬‬ ‫ویتامین ‪ B12‬بخشی از مجموعه ویتامین‬ ‫‪ B‬است‪ .‬این گروه از ویتامین ها شامل تیامین‪،‬‬ ‫نیاسین‪ ،‬ویتامین ‪ ،B6‬فوالت و ویتامین ‪B12‬‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫به گــزارش ‪ Heather Mangieri‬سخنگوی‬ ‫آکادمی تغذیه و رژیم های غذایی آمریکا‪ ،‬یکی‬ ‫از مهمترین وظایف ویتامین ‪ B‬در بدن‪ ،‬کمک به‬ ‫سلول های بدن برای تولید انرژی است‪.‬‬ ‫کمبود ویتامین ‪ B12‬یک مشکل شایع در‬ ‫اکثر کشورهاست و در گیاهخواران و زنان باردار‬ ‫بیشتر دیده می شود‪ .‬افراد معموال کمبود ویتامین‬ ‫‪ B12‬را در رژیم غذایی خود احساس نمی کنند‪،‬‬ ‫زیرا کبد قادر به ذخیره این ویتامین تا ‪ 5‬سال‬ ‫است‪.‬‬ ‫ عالیم کمبود ویتامین ‪B12‬‬‫به گزارش انتشارات پزشکی دانشگاه‬ ‫هاروارد‪ ،‬مهمترین عوارض کمبود ویتامین‬ ‫‪ B12‬عبارتند از ‪:‬‬ ‫• کم شدن اشتها‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫• افسردگی‬

‫• از دست دادن وزن‬

‫• احساس خستگی و ضعف • زرد شدن پوست‬ ‫• اختالل حافظه و تفکر • از دست دادن تعادل‬ ‫• احساس بی حسی و سوزن سوزن شدن دست‬ ‫و پا‬ ‫• کم خونی‬

‫• زخم دهان و زبان‬

‫نتیجه کمبود این عنصر در بدن‬ ‫فرد مبتال به کمبود منیزیم همیشه قدرت‬ ‫عضالنی ضعیفی دارد و قادر به مشت کردن دست‬ ‫خود به عنوان نشانه قدرت عضالنی نیست‪.‬‬ ‫رضا راست‌منش‪ ،‬متخصص تغذیه‪ ،‬گفت‪ :‬عالئم‬ ‫جسمی و روحی‪ ،‬روانی و نیز حس کوفتگی‪،‬‬ ‫خستگی‪ ،‬گرفتگی یا پرش عضالنی از جمله عالئم‬ ‫جسمی کمبود این ویتامین در بدن است‪.‬‬

‫• یبوست و مشکالت گوارشی‬ ‫ درمان کمبود ویتامین ‪B12‬‬‫مهمترین راهکار برای دریافت ویتامین ‪B12‬‬ ‫کافی‪ ،‬استفاده از مواد غذایی طبیعی است‪ .‬انواع‬ ‫سبزیجات‪ ،‬میوه تازه و خشک‪ ،‬تخم مرغ‪ ،‬غالت‪،‬‬ ‫جگر‪ ،‬نان سبوس دار‪ ،‬نخود فرنگی‪ ،‬انواع ماهی‪،‬‬ ‫گوشت بره‪ ،‬گوشت گوساله‪ ،‬شیر و ماست منبع‬ ‫غنی این ویتامین محسوب می شوند ولی چنانچه‬ ‫به دالیلی استفاده از این مواد غذایی مقدور نباشد‪،‬‬ ‫مکمل های ویتامین ‪ B12‬تحت نظر پزشک نیز‬ ‫اثربخش است‪.‬‬ ‫این مکمل ها به سرعت باعث بهبود خلق و خو‬ ‫و تمرکز و افزایش سیستم ایمنی می شوند‪ .‬برخی‬ ‫تحقیقات نشان می دهد که ویتامین ‪ B12‬باعث‬ ‫کاهش احتمال ابتال به سرطان سینه‪ ،‬ریه و رحم‬ ‫می شود‪ .‬همچنین تحقیقات نشان می دهد که‬ ‫این ویتامین نقش محافظتی در برابر دود سمی‬ ‫تنباکو دارد‪.‬‬ ‫ویتامین ‪ B12‬در درمــان اختالل خواب‪،‬‬ ‫بیماری های التهابی‪ ،‬انواع آلرژی‪ ،‬ام اس‪ ،‬آسم و‬ ‫برخی بیماری های پوستی موثر است‪.‬‬ ‫مکمل های ویتامین ‪ B12‬برای جلوگیری‬ ‫از دیابت‪ ،‬پوکی استخوان‪ ،‬بیماری های قلبی و‬ ‫عروقی و سکته مغزی به کرات سفارش شده است‪.‬‬ ‫ویتامین ‪ B12‬برای درمان اختالالت خواب موثر‬ ‫است و از بروز اختالالت روانی و آلزایمر جلوگیری‬ ‫می کند‪.‬‬

‫آرایش و‬

‫کوفتگی‪ ‌،‬خستگی و پرش عضالنی‬

‫وی افزود‪ :‬فردی که دچار کمبود منیزیم است‬ ‫گرفتگی یا پرش عضالنی را دربدن خود تجربه‬ ‫می‌کند همچنین این فرد همیشه قدرت عضالنی‬ ‫ضعیفی دارد و قادر به مشت کردن دست خود به‬ ‫عنوان نشانه قدرت عضالنی نیست‪ .‬این متخصص‬ ‫تغذیه با اشاره به نشانه‌های روانی کمبود منیزیم‬ ‫در بدن اظهار داشت‪ :‬فرد مبتال به کمبود منیزیم‬ ‫از نظر روانی‪ ،‬همواره احساس رخوت و کسلی‬ ‫می‌کند همچنین همواره احساس کم خوابی را با‬ ‫خود همراه دارد این فرد پس از بیدار شدن از‬ ‫خواب راحتی را تجربه نکرده است‪.‬‬ ‫راست‌منش ادامــه داد‪ :‬تمام دانه‌ها که به‬ ‫خصوص آجیلهایی مانند پسته‪ ،‬فندق و بادام‬ ‫همچنین خرما منبع غنی منیزیم به شمار می‌رود‪.‬‬ ‫عالوه بر اینها مکمل‌های منیزیم به صورت قرص‬ ‫جوشان و کپسول در بازار وجود دارد این مکمل‌ها‬ ‫با تشخیص متخصص تغذیه و در صورت کمبود‬ ‫منیزیم در بدن فرد تجویز می‌شود‪.‬‬ ‫وی عنوان کرد‪ :‬افراد مبتال به کمبود منیزیم‬ ‫به طور طبیعی باید سبد غذایی خود را تغییر‬ ‫دهند و در صورتیکه از آجیل‌‪ ،‬دانه‌ها و بذرها‬ ‫کمتر استفاده می‌کنند باید این مواد غذایی را به‬ ‫سبد غذایی خود اضافه نمایند‪ .‬وی در پایان گفت‪:‬‬ ‫افراد می‌توانند در آزمایش‌های خونی که هر ‪2‬‬ ‫سال یکبار انجام می‌دهند از پزشک معالج خود‬ ‫بخواهند تا اطالعاتی در خصوص سطح منیزیم‬ ‫بدنشان به آنها بدهد‪.‬‬

‫‪HAIR TODAY HAIR SALON‬‬

‫زیبایی با‬

‫ســحر‬ ‫‪Tel: 604.781.0204‬‬

‫باتعیین وقت قبلی‬

‫)‪Address: 130 - West 16th st., (Lonsdale Ave.‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫اسپشیال پاییز‪ :‬بچه ها‪$ 13 :‬‬

‫آقایان‪15 :‬‬

‫‪$‬‬

‫بسته اسپشیال‪ :‬رنگ ریشه ‪ +‬کوتاه کردن مو ‪ +‬سشوآر‪55 :‬‬

‫‪$‬‬

‫صاف کردن دائمی مو‪ ،‬بدون بو‬

‫خانمها‪25 :‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Jean de Perle‬‬ ‫توسط‪:‬‬ ‫‪Formaldehyde free / scent free/ easy to use‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫در این آزمایش‪ ،‬غلظت مولکول های آر‪.‬ان‪.‬ای‪.‬‬ ‫(‪ )RNA‬یا اسید ریبونوکلیئیک خون اندازه گیری‬ ‫می‌شود‪ .‬برای ارزیابی افسردگی‪ ،‬میزان غلظت این‬ ‫مولکول‌ها در خون افراد افسرده با میزان غلظت‬ ‫آن در افراد غیرافسرده مورد مقایسه قرار گرفت‪.‬‬

‫هرچند فاکتور ژنتیک نیز در بروز آن موثر است‪.‬‬ ‫این سرطان نادر اما کشنده هر ساله به مرگ ‪43‬‬ ‫هزار نفر در سراسر جهان منجر می‌شود‪ .‬فاکتور‬ ‫کمک کننده اصلی در پیشرفت مزوتلیوما و چند‬ ‫سرطان دیگر پروتئین ‪ STAT3‬است که برای‬ ‫کنترل میزان نسخه برداری نشانه‌های ژنتیکی به‬ ‫‪ DNA‬متصل می‌شود‪.‬‬

‫‪Issue 413 Vol. 8, Friday, Sep. 26 2014‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫به گفته محققان با این آزمایش همچنین می‌توان‬ ‫تشخیص داد که چه کسی به رفتار درمانی‪ ،‬که‬ ‫یکی از درمان‌های رایج و موثر افسردگی است‪،‬‬ ‫پاسخ مطلوبی می‌دهد و حتی می‌توان میزان اثر‬ ‫درمان را در فرد بیمار اندازه گیری کرد‪.‬‬

‫مزوتلیوما فرآیند سرطانی شدن سلول‌های بافت‬ ‫مزوتلیوم یا غشای درونی بسیاری از اعضای داخلی‬ ‫بدن از جمله قفسه سینه‪ ،‬شکم و قلب است‪.‬‬ ‫تومورهای بدخیم به ندرت به قلب آسیب می‌زنند‬ ‫اما سالمت اعضای داخلی مذکور را با خطر روبرو‬ ‫می‌کنند‪ .‬فاکتور خطرزای اصلی در بروز مزوتلیوما‬ ‫قرار گرفتن در معرض آزبست است‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 413 Vol. 8, Friday, Sep. 26 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مهارتهای زندگی‬ ‫‪١۴‬ویژگی مدیریت ارتباطات‬ ‫و رهبری اثربخش‬

‫‪ -3‬ارایه چشم انداز روشن‪ ،‬کلی و بلند مدت‪.‬‬ ‫‪ -4‬اداره موضوعات بحث انگیز و یا بحران‌ها به‬ ‫شکلی مطمئن و با آرامش‪.‬‬

‫معصومه رشیدی‬

‫‪ -5‬داستان سرایی فوری درباره سازمان خود‪.‬‬ ‫‪ -6‬هماهنگی آنچه که می‌گویند با آنچه که آنها‬ ‫و سازمانشان انجام می‌دهد‪.‬‬ ‫‪ -7‬برداشتن گام‌های موثر برای اطمینان از تنوع‬ ‫در سازمان خود‪.‬‬ ‫‪ -8‬هدایت و راهنمایی با نمونه‌ها‪.‬‬ ‫‪ -9‬احترام به تاریخ و فرهنگ سازمان‪.‬‬

‫اخیراً مطالعه‌ای با نگاه به مدیریت و جنسیت‬ ‫انجام داد و نیاز فزاینده به یک مدل زنانه مدیریت‬ ‫ارتباطات را کشف نمود‪.‬‬ ‫در این مطالعه‪ ،‬زنان بیشتر ویژگی‌های الزم‬ ‫برای رهبری موثر را دارا بودند و در ‪ 10‬مورد از‬ ‫‪ 14‬ویژگی مورد مطالعه توسط ‪ KLCM‬در صدر‬ ‫قرار گرفتند‪.‬‬ ‫هزار و ‪ 509‬نفر از ‪ 13‬کشور پرداخت‪ ،‬نظرات‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫شرکت کنندگان در مورد ارتباطات و رهبری موثر‬ ‫و ارتباط بین این دو مورد ارزیابی قرار گرفت‪ .‬سال‬ ‫گذشته در دومین بررسی ساالنه‪ ،‬شش هزار پاسخ‬ ‫جمع آوری شد در حالیکه در سال اول و افتتاحیه‬ ‫این نظرسنجی تنها سه هزار و ‪ 700‬پاسخ دریافت‬ ‫شد‪.‬‬ ‫ارتباطات و رهبری اثربخش به شرح زیر‬

‫‪ -2‬استفاده از شعارهای الهام بخش‪.‬‬

‫‪ -11‬مشخص کردن بهترین‌ها از دیگران‪.‬‬ ‫‪ -12‬برقراری ارتباط به روشی شفاف و آشکار‪.‬‬ ‫‪ -13‬نشان دادن احترام به فرهنگ‌های مختلف‬ ‫‪ -14‬پذیرفتن اشتباهات‪.‬‬ ‫در پاسخ به این ‪ 14‬ویژگی مهم در مدیریت‬ ‫موثر و اینکه در هریک از این موارد کدام جنس‬ ‫(زنان و مردان) بهتر و موفق‌تر هستند؛ زنان تقریبا‬ ‫در همه موارد باالتر قرار گرفتند‪.‬‬ ‫حدود ‪ 57‬درصد پاسخ دهندگان‪ ،‬مدیریت زنان‬ ‫در هدایت و راهنمایی با نمونه‌ها را باالتر ارزیابی‬

‫در این نظر سنجی ‪ 14‬ویژگی مدیریت‬

‫‪ -1‬تصمیم گیری‌های دشوار‪.‬‬

‫مختلف‪.‬‬

‫‪ -‬در سطح ملی و بین المللی‪.‬‬

‫براساس این مطالع ‌ه که به نظرسنجی از شش‬

‫مطرح شد‪:‬‬

‫‪ -10‬نشاندادن توانایی کار با سبک‌های شخصیتی‬

‫‪Life style‬‬ ‫موضوعات بحث برانگیز و یا بحران‌ها به شکلی‬

‫ندارد‪ .‬می‌گویم‪ :‬فهمیدم كه آدمیزاد گاو نیست‪،‬‬

‫مطمئن باالتر از مردان ارزیابی کردند‪.‬‬

‫سگ هم نیست اما خودش چیست؟ سكونت یعنی‬

‫راد کارترایت‪ ،‬مدیر و شریک شرکت جهانی‬ ‫‪ Ketchum‬می‌گوید‪ :‬این مقایسه در مورد اثر‬

‫درصد بیان داشتند که زنان در پذیرش اشتباهات‬ ‫موفق‌ترهستند و ‪ 61‬درصد در ویژگی مشخص‬ ‫کردن بهترین‌ها از دیگران به زنان رای دادند‪.‬‬ ‫‪ 63‬درصــد پاسخگویان مدیران زن را در‬ ‫تصمیم‌گیری‌های دشوار و ‪ 52‬درصد در ا داره‬

‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای‬ ‫نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و‬ ‫دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش‬ ‫کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور‬ ‫مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫گرفتن بعد از اضطراب یا التهاب‪.‬‬

‫ادراکی مدیران مرد است و هیچ قضاوت ارزشی‬ ‫وجود ندارد‪ .‬او می‌افزاید این نتایج به معنی آن‬ ‫نیست که همه مدیران باید زنان باشند اما مطالعه‬ ‫صورت گرفته نشان می‌دهد زمانی که شما به‬ ‫دیدگاه‌های جهانی در مورد ویژگی‌های رهبری‬ ‫موثر نگاه می‌کنید‪ ،‬پیروزی نسبتا با مدیران زن‬ ‫است‪.‬‬ ‫همچنین الگوهای جغرافیایی غیرمنتظره‌ای در‬ ‫این مطالعه کشف شد‪ .‬کارترایت اشاره می‌کند که‬ ‫چین‪ ،‬هند‪ ،‬سنگاپور و بریتانیا حمایت کلی خود‬ ‫را از مدیران مرد نشان دادند در حالیکه آفریقای‬ ‫جنوبی‪ ،‬اسپانیا‪ ،‬آلمان و برزیل طرفدار مدیریت‬ ‫زنان هستند‪.‬‬

‫«خانه» از خان‪ +‬ه ساخته شده است‪ .‬خان معانی‬ ‫مختلفی دارد؛ مثل خانه‪ ،‬كاروانسرا‪ ،‬مرحله‌ای از‬ ‫مراحل یك كار (مثل هفت‌خان) و كندو‪ .‬در همه‬ ‫اینها عنصر مشتركی هست؛ جایی كه در حركت‪،‬‬ ‫توقفی می‌افتد؛ چه آن توقف‪ ،‬موقت باشد مثل‬ ‫كاروانسرا یا خان(در هفت‌خان) چه دائم باشد مثل‬ ‫خانه و كندو‪ .‬خانمان هم یعنی خانی برای ماندن‪.‬‬

‫این مطالعه درس‌های مهمی برای هر دو جنس‬ ‫مردان و زنان به همراه داشت و کارترایت ظهور‬ ‫یک مدل زنانه جدید را برای مدیریت ارتباطات‬ ‫اثربخش توضیح داد‪ .‬اگر مدیران مرد می‌خواهند‬

‫منزل یعنی محل نزول‪ .‬در فارسی قدیم به‬ ‫توقفگاه میان راه گفته می‌شد‪ ،‬جایی كه از اسب و‬ ‫شتر پایین می‌آمدند‪.‬‬

‫به موفقیت دست یابند‪ ،‬باید ببینند دنیا از آنها‬

‫در عربی‪ ،‬بیت با بیتوته و بیات و مبیت (مثل‬

‫چه می‌خواهد و مدیران زن الزم است در برابر‬

‫لیله المبیت) به معنی وارد شدن به شب‪ ،‬یا شب را‬

‫وسوسه پایبندی به یک مدل جاهالنه منسوخ‬

‫بیدار‌ماندن تا صبح‪ ،‬یا كاری را شبانه انجام دادن‪،‬‬

‫مقاومت کنند‪.‬‬

‫هم‌ریشه است‪ .‬هركسی هر جا رفته باشد‪ ،‬شب‬

‫خانه تو چقدر خانه است؟‬ ‫زهیر توکلی‬ ‫مسکن یعنی چه؟ جایی که کوچه و خیابان‬

‫نیست‪ ،‬محل کار نیست‪ ،‬خانه مردم نیست‪.‬‬ ‫همین؟‬

‫این تعریف‪ ،‬سلبی است‪ .‬مثل این است كه بگویی‬ ‫آدمیزاد موجودی است كه شاخ ندارد‪ ،‬چنگال هم‬

‫سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫آرمیدن‪ .‬ساكن یعنی بی‌حركت‪ .‬تسكین یعنی آرام‬

‫بخشی ادراکی مدیران زن در مقابل اثربخشی‬

‫کردند‪ 62 ،‬درصد معتقد بودند که زنان در برقراری‬ ‫ارتباط به روشی شفاف و آشکار بهتر هستند‪66 .‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫به خانه بازمی‌گردد‪ .‬بیت یعنی جایی كه در آن‬ ‫بیتوته می‌شود كرد‪ .‬بیات در فارسی یعنی نان شب‬ ‫مانده‪ .‬ارتباط بیت با شب و شب با آرمیدن‪ ،‬واضح‬ ‫است‪.‬‬ ‫خانه تو‪ ،‬مسكنت‪ ،‬منزل ات و بیت‌ات‪ ،‬جایی‬ ‫است كه تو در آن می‌آرمی‪ .‬خانه خوابگاه نیست‪.‬‬ ‫كسی كه آرامش ندارد‪ ،‬خوابش هم كابوس است‪.‬‬ ‫خانه تو چقدر خانه است؟‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬ ‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬

‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬

‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫‪Office: 778.340.0129‬‬

‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Cell: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Mathematica‬‬ ‫‪Email: aaazaman@yahoo.com‬‬

‫علل ترس از ریاضی ‪ -‬قسمت ‪4‬‬ ‫ج‪ :‬شیوه های اشتباه آموزشی ریاضی‪:‬‬ ‫‪ -1‬تاکید بیش از اندازه بر به یاد سپاری‪:‬‬ ‫ریاضی ‪،‬درسی است که بیش از آنکه به حفظ‬ ‫کردن نیاز داشته باشد‪ ،‬به فهمیدن و درک کردن‬ ‫نیاز دارد درک قوانین و مفاهیم ریاضی مو ضوعی‬ ‫است که برای تدریس این درس باید در وهله اول‬ ‫مدنظر باشد‪.‬‬ ‫‪ -2‬تاکید در سرعت پاسخ گویی‪ :‬مساله حل‬ ‫کردن و پاسخ دادن به سواالت درس ریاضی نیاز‬ ‫به درک مسئله دارد‪ .‬پس با فشار آوردن بر دانش‬ ‫آموزان که سریع پاسخ دهید‪ ،‬نمی توان مشکلی‬ ‫را حل کرد‪ .‬در این گونه موارد دانش آموزی که‬ ‫قدری کند تر از دیگران عمل می کند‪ ،‬احساس‬ ‫عدم کفایت و ضعف می کند و از یادگیری و درک‬ ‫مسئله عاجز می ماند‪ .‬در مواردی پیش می آید‬ ‫و معلمی از این که درسی را چند بار تکرار کند‬ ‫و دانش آموزان متوجه نشوند‪ ،‬دچار ناکامی و‬ ‫سر خوردگی می شود اما اگر همین معلم روش‬ ‫خود را تغییر دهد و آهسته تر مفاهیم ریاضی را‬ ‫برای دانش آموزان جا بیندازد به طور حتم نتیجه‬ ‫بهتری خواهد گرفت‪.‬‬

‫گروهی از معلمان بدون در نظر گرفتن موقعیت‬ ‫ذهنی روانی دانش آموزان و میزان استعدادها و‬ ‫توانایی های انان‪ ،‬مسائلی برای حل کردن طرح‬ ‫می کنند که از عهده بیشتر شاگردان کالس خارج‬ ‫است‪ .‬در این گونه موار د‪ ،‬دانش آموزان احساس‬ ‫عدم کفایت و ناتوانی می کنند و نسبت به استعداد‬ ‫و عملکرد خود بدبین و زده می شوند‪.‬‬ ‫بدیهی است رفتارهای پنهان و اشکار (کالمی و‬ ‫غیرکالمی) معلم در بروز اضطراب دانش آموزان‬ ‫از درس ریاضی تاثیر زیادی دارد‪ .‬زمانی که معلم‬ ‫ناخودآگاه اخم می کند یا با جمالتی توهین آمیز و‬ ‫ترشرویی موجب کاهش اعتماد به نفس دانش آموز‬ ‫می شود‪ ،‬او را از دستیابی به جواب نهایی پرسش‬ ‫یا مسئله باز می دارد‪ .‬در مواردی نیز‪ ،‬اضطراب‬ ‫از آموزش صحیح درس ریاضی به دانش آموزان‬ ‫موجب ضعف شیوه های تدریس معلم می شود‬ ‫و ریشه های اضطراب را در دانش آموزان به وجود‬ ‫می آورد‪.‬‬ ‫راهکارهایی برای تنش زدایی و کاهش‬ ‫اضطراب ریاضی‪:‬‬ ‫بدیهی است پس از شناخت واقعیت های مربوط‬ ‫به حاالت عاطفی و هیجانی و عمدتاً اضطراب‬ ‫ریاضی و تاثیرشان بر عملکرد ریاضی دانش اندوزان‬ ‫باید راه کارهای علمی مهار و کاهش آنها را شناسایی‬ ‫کرده و به طور موثر به کار گیریم‪ .‬بدیهی است که‬ ‫در این میان نقش سه گروه معلمان؛ دانش آموزان‬ ‫و دانشجویان؛ خانواده از جایگاه ویژه ای برخوردار‬ ‫است‪ .‬البته سهم هر یک نقشی که گروه های سه گانه‬ ‫در این مهم می توانند ایفا کنند‪ ،‬در مقاطع مختلف‬ ‫تحصیلی متفاوت است‪ ،‬مث ً‬ ‫الدر ریاضیات مدرسه ای‪،‬‬ ‫به ویژه سال های نخست فراگیری مفاهیم و مهارت‬ ‫ریاضی‪ ،‬معلمان و خانواده هادر مقایسه بادانش آموزان‬ ‫سهم عمده تری را در شناخت و کاهش تاثیرهای‬ ‫هیجانی و تنش زا بر عهده دارند؛ در حالی که‬ ‫در ریاضیات دانشگاهی دانشجو اولویت و سهم‬ ‫بیشتری دارد‪ .‬در هر صورت همکاری های موثر و‬ ‫متقابل سه عنصر معلم‪ ،‬دانش آموز و خانواده در‬ ‫قالب یک نگرش نظام دار می تواند ساز و کارهای‬ ‫الزم را برای حذف موقعیت های هراس آور و‬ ‫اضطراب زا در انجام فعالیتهای ریاضی فراهم آورد‬

‫در این زمینه توجه به نکات زیر سودمند خواهد‬ ‫بود‪.‬‬ ‫‪ -1‬شناخت پدیده های هیجانی و فشارهای روانی‪،‬‬ ‫به ویژه مقوله اضطراب‪ ،‬در عرصه فعالیت های‬ ‫ریاضی و تالش برای مسلط شدن بر این حالت ها‬ ‫به کمک راهکارهای علمی‪.‬‬ ‫راسل در کتاب امیدهای نو می نویسد‪:‬‬ ‫برخورد علمی با بال و مصییبت دو حسن دارد‪،‬‬ ‫یکی اینکه باعث می شود شخص با میل و اراده‬ ‫خودش آن را بپذیرد؛ دیگر اینکه سبب خواهد شد‬ ‫عقل انسان در جستجوی وسایل تسکین آن برآید‪.‬‬ ‫بنابراین برخورد علمی با پدیده اضطراب ریاضی‬ ‫از سوی همه گروهای ذینفع به ویژه شاگردان و‬ ‫اندیشیدن و باور به امکان حل آن نیمی از موفقیت‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪ -2‬توجه و برخورد علمی با تفاوتهای فردی در‬ ‫ابعاد گوناگون‪ ،‬به ویژه از سوی معلمان و والدین‪:‬‬ ‫این تفاوت ها می تواند شامل سبک های مختلف‬ ‫شناختی «یادگیری» ظرفیت حافظه فعال‪ ،‬فرایندهای‬ ‫ذهنی و پردازش اطالعات‪ ،‬دانش قبلی‪ ،‬رجحان ها و‬ ‫انگیزش ها‪ ،‬جنبه های عاطفی و روانی‪ ،‬مولفه های‬ ‫فرهنگی ـ اقتصادی‪ ،‬خانوادگی و جنسی و‪ ...‬باشد‪.‬‬ ‫‪ -3‬تالش برای ایجاد اعتماد بین معلمان و دانش‬ ‫اندوزان‪.‬‬ ‫‪ -4‬تالش برای ایجاد نگرش مثبت نسبت به‬ ‫ریاضیات‪ ،‬تقویت اطمینان ریاضیدر افراد‪ ،‬لذت بخش‬ ‫ساختن فعالیت های ریاضی و آشناسازی فراگیران‬ ‫با منافع و کاربردهای علوم ریاضی در جامعه و سایر‬ ‫علوم بشری‪ .‬متاسفانه تلقین های اجتماعی در‬ ‫همه جا از جمله جامعه خودمان به گونه ای است‬ ‫که افراد حتی از نخستین روزهای آغاز ریاضیات‬ ‫مدرسه با نوعی هراس مواجه هستند که این هراس‬ ‫مواجه هستند که این هراس طبعاً اضطراب آور‬ ‫است‪ .‬بنابراین وحشت زدایی و مبارزه با پیشداوری های‬ ‫منفی و یاس آور همواره باید مورد عنایت مربیان‬ ‫ریاضی و والدین باشد‪ .‬ایجاد جو ارعاب و وحشت‬ ‫نسبت به ریاضیات نه تنها فراگیران را به تالش های‬ ‫جدی تر وادار نمی کند‪ ،‬بلکه با برانگیختگی های‬ ‫نابهنجار‪ ،‬آنان را دچار مشکالت جدی و نفرت از کار‬ ‫ریاضی می کند‪ .‬از سوی دیگر‪ ،‬تقویت های باورهای‬ ‫دانش آموز نسبت به قابلیت ها و ظرفیت هایش‬ ‫و اینکه هر فردی با هوش و توانایی های متعارف‬ ‫قادر به انجام نسبی کار ریاضی است‪ ،‬در ایجاد‬ ‫نگرش مثبت نسبت به ریاضیات و مسرت بخش‬

‫ساختن کالس درس ریاضی تاثیر جدی دارد‪.‬‬ ‫‪ -5‬گفتن جمالت مثبت و انرژی بخش در کالس‬ ‫و پرهیز از کج خلقی بیان مشکالت شخصی‪.‬‬ ‫‪ -6‬سعی در تشکیل کالسهایی مبتنی بر آرامش‪.‬‬ ‫‪ -7‬شناخت دانش قبلی دانش آموز و رفع و‬ ‫کمبودهای و مشکالت علمی فرد‪ ،‬به ویژه به هنگام‬ ‫وارد شدن در عناوین جدید ریاضی‪ ،‬این عمل به نحو‬ ‫قابل مالحظه ای موجب می شود که فهم و‬ ‫یادگیری معنادار مفاهیم و مهارت های ریاضی‬ ‫اتفاق افتاد و از آموزش های غیرمعنادار و طوطی‬ ‫وار جلوگیری شود‪ .‬به گفته اسکمپ یادگیری‬ ‫معنادار و احساس رضایت ناشی از آن بهترین‬ ‫پاداش برای فراگیران در فعالیت های ریاضی است‪.‬‬ ‫آزوبل معتقد است که برای آموزش باید از محتوای‬ ‫دانش قبلی فرد آغاز کنیم با این باور که واقعاً همه‬ ‫دانش آموزان ما یکسان نمی اندیشند‪.‬‬ ‫‪ -8‬اصالح شیوه های سنتی و متعارف سنجش‬ ‫ریاضی (امتحان)‪ :‬شیوه های کاغذ مــدادی‪.‬‬ ‫معموالً ما برای ارزیابی دانش آموزان و دانشجویان‪،‬‬ ‫آن هم گاه با یک بار امتحان‪ ،‬شاید نه عادالنه باشد و‬ ‫نه علمی‪ .‬بلکه بیم و هراس ناشی از شرکت و توفیق‬ ‫در امتحان های ریاضی همواره از سال تحصیلی‬ ‫ذهن و اندیشه فرد را به خود مشغول می کند‬ ‫و طبعاً بسیاری از فراگیران را به سمتی سوق میدهد‬ ‫که تنها موفقیت آنان را در این امتحانهای رسمی‬ ‫و خشک فراهم آورد‪ .‬انجمن ریاضی معلمان آمریکا‬ ‫در سال ‪ 1995‬بولتینی را تحت عنوان معیارهای‬ ‫سنجش برای ریاضیات مدرسه منتشر کرده است‬ ‫که مطالعه و توجه به آنها برای معلمان ریاضی‬ ‫خالی از فایده نخواهد بود‪.‬‬ ‫‪ -9‬سنجش ماهانه یا حتی هفتگی به نحوی که‬ ‫از انباشته شدن مطالب پیشگیری شود‪ .‬فراموش‬ ‫نکنیم که سطح آزمون ها را از ساده به شکل‬ ‫ارتقا دهیم‪ ،‬چون کسب موقعیت های پی درپی‬ ‫خود به عنوان عاملی در ایجاد انگیزه و عالقه در‬ ‫شاگردان محسوب می شود و موفقیت های بعدی‬ ‫را به دنبال خواهد داشت‪( .‬اعتقاد به جمله معروف‪:‬‬ ‫موقعیت‪ ،‬موفقیت می آورد)‬ ‫‪ -10‬دادن زمان مناسب برای حل مسئله به منظور‬ ‫حذف یکی از موقعیت های هراس آور‪.‬‬ ‫‪ -11‬اتخاذ شیوه های آموزشی مناسب که اجماالً‬ ‫مورد بحث قرار گرفت‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫شرکت فنی‪ ،‬مهندسی و ساختمانی‬ ‫‪ 15‬سال سابقه اجرا و نظارت پروژه های ساختمانی و عمرانی‬

‫; ;طراحی و نقشه کشی‬ ‫; ;دریافت مجوز ساخت از شهرداری‬ ‫; ;فونداسیون‬ ‫; ;تعمیرات ساختمان‬ ‫; ;باز سازی و نوسازی‬ ‫; ;نمای داخلی و خارجی‬

‫‪c o n s tr u cti o n‬‬

‫; ;محوطه سازی‬

‫; ;‪Fence, Deck, Roof‬‬

‫; ;فینیشینگ‬ ‫; ;مدیریت پروژه‬ ‫; ;راه اندازی بیزنس‬

‫‪General Contractor‬‬

‫(رستوران‪ ،‬کافی شاپ‪ ،‬فروشگاه و ‪) . . .‬‬

‫‪Renovation & Remodeling‬‬ ‫‪Construction Management‬‬

‫‪Tel: 604.715.0404‬‬ ‫‪www.allinwonder.ca‬‬ ‫‪info@allinwonder.ca‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪ -4‬یکنواختی و عدم ابتکار معلمان در شیوه‬ ‫تدریس‪ :‬اغلب دانش آموزان دوست دارند مسئله ها‬ ‫و پرسشنامه های متنوع و لذت بخش را پاسخ‬ ‫دهند ارائه مثالهای انتزاعی به صورت پی در پی‬ ‫که یکی از شیوه های مرسوم و متداول در تدریس‬ ‫ریاضیات است؛ یکی از عوامل ایجاد بی عالقگی و‬ ‫در نتیجه اضطراب ریاضی در دانش آموزان است‪.‬‬

‫د‪ :‬اضطراب ریاضی و نقش معلمان‪:‬‬

‫ریاضی نامه‬

‫نویسنده‪ :‬دکتر حمید زمان پور‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪ -3‬عدم تناسب پرسشنامه های امتحانات با‬ ‫تواناییهای دانش آموز‪ :‬پرسشهای بسیار دشوار‬ ‫که موجب شکست خوردن دانش آموزی می شود‬ ‫باعث افزایش میزان اضطراب می شود و تجربه های‬ ‫پی در پی شکست‪ ،‬احساس ناتوانی و اضطراب‬ ‫در دانش آموزان ایجاد می کند! با مسئله مهم‬ ‫دیگر این است که پرسشنامه های امتحانی باید‬ ‫با توجه به روش تدریس معلم طرح شود‪ .‬بدیهی‬ ‫است در صورتیکه با روش هایی مانند‪ ،‬روشهای‬ ‫سخنرانی و توضیحی تدریس می شود‪ ،‬نمی توان‬ ‫برای فراگیران سئوالهایی که نیاز به توانایی های‬ ‫باالی ذهنی از قبیل استدالل تجزیه و تحلیل و‪...‬‬ ‫دارد مطرح کرد‪.‬‬

‫‪ -5‬عدم درک دانش آموزان از کاربرد‬ ‫ریاضی در زندگی‪.‬‬

‫‪Issue 413 Vol. 8, Friday, Sep. 26 2014‬‬

‫‪21‬‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 413 Vol. 8, Friday, Sep. 26 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تغذیه و تندرستی‬ ‫‪ ۱۱‬ماده‌ی غذایی‬ ‫برای کاهش سریع و آسان وزن‬

‫اضافه وزن همواره معضلی برای بسیاری از مردم‬ ‫بوده است‪ .‬راه های زیادی برای کاهش وزن وجود‬ ‫دارد‪ ،‬اما اگر بدانید بدون کم کردن مقدار وعده‬ ‫های غذایی هم می توانید با سرعت و راحتی‬ ‫بیشتری‪ ،‬به کاهش وزن خود کمک کنید‪ ،‬مطمئناً‬ ‫دیگر گرسنگی‌های بی مورد را تحمل نمی کنید‪.‬‬ ‫در ادامه مطلب غذاها و سبزیجات خوشمزه و‬ ‫خوش رنگی را به شما معرفی می کنیم تا بدون‬ ‫محدودیت در خوردن و نگرانی از افزایش وزن‪ ،‬آنها‬ ‫را جایگزین غذاهای دیگر نمایید‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫ماست‬ ‫ماست از غنی ترین محصوالتی است که از‬ ‫لبنیات به دست می آید‪ .‬این محصول سبک‬ ‫سرشار از کلسیم است که عالوه بر جذب سریع‪،‬‬ ‫منجر به کاهش سرعت در اضافه وزن می شود‪.‬‬

‫تخم مرغ‬ ‫اگر به فکر یه صبحانه ی سبک و چربی سوز‬ ‫هستید‪ ،‬بهتر است به جای خوردن پن‌کیک‪ ،‬تخم‬ ‫مرغ بخورید‪ .‬طبق مطالعات انجام شده خوردن‬ ‫تخم مرغ به هنگام صبحانه منجر به گرسنگی دیر‬ ‫هنگام می شود و زمان بین صبحانه و وعده های‬ ‫بعدی را افزایش می دهد‪.‬‬

‫پسته‬ ‫ممکن است تصور کنید که تنقالت عامل چاقی‬ ‫هستند‪ ،‬اما پسته از این قاعده مستثناست‪ .‬البته‬ ‫اکثر آجیل ها‪ ،‬همانند پسته مقادیر زیادی فیبر و‬ ‫پروتئین ها سیرکننده دارد‪ ،‬که در عالوه بر تامین‬ ‫نیازهای بدن‪ ،‬منجر به کم اشتهایی می شود‪.‬‬

‫گریپ فروت‬ ‫در میان تمامی خوردنی‌ها‪ ،‬گریپ فروت یکی از‬ ‫مشهورترین میوه هایی است که منجر کاهش وزن‬ ‫می‌شود‪ .‬البته تاثیر این میوه بر روی کم کردن‬ ‫وزن‪ ،‬در تحقیقات علمی هم به اثبات رسیده است‪.‬‬ ‫افرادی که وعده غذایی خود را با نیمی از یک‬ ‫گریپ فروت شروع می‌کنند‪ ،‬به مراتب بهتر و‬ ‫بیشتر از سایرین وزن کم می‌کنند‪.‬‬

‫آووکادو‬ ‫این میوه که طعمی شبیه سرشیر دارد‪،‬‬ ‫می‌تواند همانند یک کمربند الغری دور کمر شما‬ ‫را کوچک کند‪ .‬تحقیقات ثابت کرده که این میوه‬ ‫حاوی یک چربی اشباع نشده است که منجر به‬ ‫ترشح هورمونی به نام لپتین در بدن می‌شود‪ .‬به‬ ‫هنگام ترشح این هورمون‪ ،‬مغز تصور می‌کند که‬ ‫شما سیر شده اید و بنابراین از غذا خوردن دست‬ ‫می‌کشید‪.‬‬

‫قارچ‬ ‫قارچ‪ ،‬جایگزینی مناسب‪ ،‬خوشمزه و کم‌کالری‬ ‫برای گوشت است که می‌تواند تاثیر شایانی در‬ ‫کاهش وزن شما داشته باشد‪ .‬در صورتی که‬ ‫بتوانید این غذا را در وعده‌های غذایی خود‬ ‫جایگزین گوشت نمایید‪ ،‬تقریباً در هر وعده غذایی‬ ‫حدود ‪ ۴۲۰‬کالری اضافه را از بدن خود دور نگه‬ ‫داشته اید‪.‬‬

‫روغن زیتون‬ ‫استفاده از روغن زیتون در هنگام پخت برخی‬ ‫غذاها و آماده کردن ساالدها‪ ،‬در کم کردن وزن‬ ‫موثر است‪ .‬در روغن زیتون یک ترکیب اشباع‬ ‫نشده به نام اولئیک اسید وجود دارد که در صورتی‬ ‫که به همراه غذا خورده شود‪ ،‬طی یک عملیات‬ ‫پیچیده‌ی شیمیایی‪ ،‬مغز شما را همانند آووکادو‬ ‫فریب می‌دهد‪ .‬نهایتاً شما تصور می‌کنید که سیر‬ ‫شده‌اید و غذا خوردن را متوقف می‌کنید‪.‬‬

‫غالت سبوس‌دار‬ ‫پس از این به بعد خوردن غالت معمولی را‬ ‫متوقف کرده و غالت سبوس دار را به جای آنها‬ ‫استفاده کنید‪ .‬تحقیقات نشان داده خوردن غالت‬ ‫سبوس دار در کاهش سریع وزن بسیار تاثیر‬ ‫گذار عمل می‌کند‪ .‬برنج‪ ،‬جو ی خرد شده‪ ،‬انواع‬ ‫حبوبات و غالت به همراه سبوس‪ ،‬نان گندم و‬ ‫حتی ماکارونی از جمله مواردی هستند که در این‬ ‫دسته قرار می‌گیرند‪.‬‬

‫فلفل قرمز‬ ‫اضافه کردن مقداری فلفل‪ ،‬نه تنها طعم غذای‬ ‫شما را بهبود می‌بخشد‪ ،‬بلکه منجر به تاثیر در‬ ‫عادت تغذیه و کاهش وزن شما نیز می‌شود‪.‬‬ ‫مقداری فلفل هندی و یا فلفل قرمز می‌تواند در‬ ‫انجام این امر موثر باشد‪ .‬فلفل‌های قرمز ماده‌ای‬ ‫به نام کپسایسین را شامل می‌شوند که باعث کم‬ ‫اشتهایی و همچنین خوردن غذای کمتر می‌گردند‪.‬‬ ‫خوردن فلفل شیرین نیز می‌تواند تا حدی به این‬ ‫امر کمک کند‪.‬‬

‫باقال‬ ‫باقال سرشار از پروتئین و فالونوئیدها است‪ .‬در‬ ‫یک دوره مطالعاتی چهارده ساله مشخص شده که‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Health Care‬‬ ‫این دانه‌های سبز رنگ‪ ٬‬آنتی‌اکسیدانی خاص در‬ ‫خو د دارند که مانع از تجمع چربی و در نهایت‬ ‫اضافه وزن می‌شوند‪.‬‬

‫برنج به همراه سبزیجات‬ ‫برخی سبزیجات همانند کلم بروکلی‪ ،‬هویج‪،‬‬ ‫کلم پیچ و … که حاوی مقادیر باالی فیبر هستند‪،‬‬ ‫مشخصاً منجر به کاهش جذب کالری اضافی برنج‬ ‫می‌شوند‪ .‬اما این همه ی ماجرا نیست‪ .‬بر طبق‬ ‫تحقیقات‪ ،‬اضافه کردن سبزیجات به برنج‪ ،‬منجر‬ ‫به تسهیل و تسریع تخلیه ی معده می‌شود‪ .‬در‬ ‫نهایت‪ ،‬شما مدت زمان بیشتری احساس سیری‬ ‫می‌کنید‪ .‬در یک مطالعه مشخص شده‪ ،‬افرادی‬ ‫که به هنگام نهار‪ ،‬به همراه برنج خود‪ ،‬سبزیجات‬ ‫بیشتری مصرف کرده‌اند‪ ،‬به هنگام شام‪ ،‬اشتهای‬ ‫کمتری داشته و کمتر غذا می‌خورند‪.‬‬

‫کاهش ‪ ۵‬کیلوگرم وزن‬

‫به سبک مردم اروپای شمالی‬

‫کاهش وزن با چاشنی سالمتی‬ ‫دکتر الرسن در بررسی خود‪ ،‬یک گروه ‪181‬‬ ‫نفره از افراد مبتال به اضافه‌وزن را گرد هم آورد‪.‬‬ ‫تغذیه‌ی این گروه حاوی مواد غذایی چرب بود‪.‬‬ ‫در طول ‪ 6‬ماه‪ 68 ،‬نفر این افراد یک رژیم‬ ‫مناسب معمولی و ‪ 113‬نفر رژیم الغری مردم‬ ‫اروپای شمالی را در پیش گرفتند‪.‬‬ ‫این محقق بعد از بررسی‌های الزم مشاهده کرد‬ ‫که افرادی که رژیم مردم اروپای شمالی داشتند‬ ‫به میزان ‪ 4.7‬کیلوگرم وزن کم کردند در حالی که‬ ‫گروه اول فقط ‪ 1.5‬کیلوگرم الغر شدند‪.‬‬ ‫در این پژوهش همچنین مشاهده شد که‬ ‫رژیــم مذکور به طور چشمگیری فشارخون‬ ‫شرکت‌کننده‌ها را نیز کاهش داد و به حد نرمال‬ ‫آن نزدیک کرد‪.‬‬

‫انبه پایین آورنده قند خون‬ ‫چاق‌ها‬

‫نتایج یک مطالعه جدید پزشکی نشان می‌دهد‬ ‫خوردن نیمی از یک انبه در روز می تواند سطح‬ ‫قند خون را پایین آورد‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬بررسی‌ها نشان می‌دهد تاثیر‬ ‫مصرف میوه انبه برای افراد بزرگسالی که به اضافه‬ ‫وزن مبتال هستند و از سطح باالی قند خون رنج‬ ‫می‌برند‪ ،‬اعجاب آور است‪.‬‬ ‫بعد از رژیم پرطرفدار مدیترانه‌ای‪ ،‬این روزها‬ ‫رژیم مردم اروپای شمالی نیز در حال بورس شدن‬ ‫است‪.‬‬ ‫نظرتان راجع به کاهش ‪ 5‬کیلوگرم آن هم با‬ ‫مصرف مواد غذایی سالم و به اندازه‌ی رفع گرسنگی‬ ‫چیست؟ خبری از گرسنگی نیست و هدف ارتقای‬ ‫سطح سالمت و رسیدن به وزن ایده آل است‪ .‬به‬ ‫تازگی رژیمی در کشور دانمارک پرطرفدار شده‬ ‫است که باعث کاهش ‪ 5‬کیلوگرم وزن می‌شود‪.‬‬ ‫نتایج بررسی‌هایی که دکتر توماس الرسن‬ ‫انجام داده است نشان می‌دهد که این رژیم‬ ‫به مدت ‪ 6‬ماه باعث کاهش ‪ 5‬کیلوگرم از وزن‬ ‫می‌شود‪ .‬اساس این رژیم نیز این گونه است‪:‬‬ ‫* حذف کامل محصوالت غذایی صنعتی و‬ ‫خوردن میوه‌ها و سبزیجات فصلی‪.‬‬ ‫* برای خوش‌طعم کردن غذا به جای استفاده‬ ‫از سس از سبزیجات معطر که اغلب در باغچه‌ی‬ ‫منازل کاشته می‌شود استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫* مصرف ماهی از هر نوعی آزاد است‪.‬‬ ‫* در بین گوشت‌های قرمز‪ ،‬صرفاً گوشت آهو‬ ‫مجوز مصرف دارد!‬ ‫* در مورد حجم غذا نیازی به شمردن کالری‌ها‬ ‫نیست‪ .‬افرادی که این رژیم را دنبال می‌کنند‬ ‫می‌توانند تا آنجایی که سیر بشوند غذا بخورند‪.‬‬

‫«ادرالین لوکاس» محقق ارشد این مطالعه‬ ‫از دانشگاه ایالت اوکالهما گفت‪ :‬انبه دارای‬ ‫ترکیب‌های زیست فعال بیشماری از جمله‬ ‫آنتی‌اکسیدان «مانگی‌فرین» است که به تاثیرات‬ ‫مفید انبه بر گلوکز خون کمک می‌کند‪ .‬عالوه بر‬ ‫این‪ ،‬انبه دارای فیبرخوراکی است که می‌تواند در‬ ‫کاهش جذب گلوکز در جریان خون نقش داشته‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫در این بررسی پزشکان برای مدت ‪ 12‬هفته‬ ‫تاثیر میزان ‪ 10‬گرم انبه خشک و فریز شده را‬ ‫در بدن چند فرد بزرگسال مبتال به چاقی ارزیابی‬ ‫کردند‪ .‬در پایان این دوره مشاهده شد سطح قند‬ ‫خون تمامی افراد شرکت کننده کاهش داشته به‬ ‫رغم آنکه تغییرات قابل توجهی در وزن بدن آنان‬ ‫اتفاق نیفتاده است‪.‬‬ ‫به گفته لوکاس‪ ،‬انبه می‌تواند برای افراد چاق‬ ‫یک گزینه غذایی باشد و به آنان کمک می‌کند‬ ‫سطح قند خون خود را حفظ کرده یا آن را پایین‬ ‫آورند‪.‬‬ ‫به گزارش ساینس ورلد ریپرت‪ ،‬از آنجایی که‬ ‫این آزمایش در تعداد محدودی از افراد انجام شده‬ ‫الزم است برای تایید شدن نتایج آن آزمایش‌های‬ ‫کلینیکی بیشتری انجام شود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 413 Vol. 8, Friday, Sep. 26 2014‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬

‫دکتر شـادفر‬

‫‪23‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬ ‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫‪- -‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫اسپشیال‬

‫)‪Free First Kids Dental Exam ( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان کودکان‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫ﻳﮏ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺷﻮﻳﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭﻳﻜﻪ ﺣﺘﻰ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺩﻫﻴﺪ!‬

‫ﺑﺎ‪100‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻛﺎﺭﺁﻣﻮﺯی ﻭ ﺟﺬﺏ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻂ ﻛﺎﺭ‬

‫ﺩﺭ ﻛﻤﭗ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻴﮕﺮﺩﺩ‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Better Training.‬‬ ‫‪Brighter Future.‬‬ ‫‪Brighton College.‬‬

‫ﺟﻠﺴﻪ ﻫﺎی ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‪،‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫ﺑﻴﺰﻧﺲ ) ﺷﺎﻣﻞ ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺑﻴﺰﻧﺲ(‬

‫ﻫﺘﻠﺪﺍﺭی ﻭ ﺟﻬﺎﻧﮕﺮﺩی‬

‫ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ‬

‫ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻭ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻛﺎﺭ • ﺑﺎ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻨﺪی ﻫﺎی ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ!‬

‫‪www.brightoncollege.com‬‬

‫‪،‬‬

‫‪604-901-5115‬‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬

‫‪604.970.1195‬‬ ‫‪bahman@openconnections.com‬‬

‫‪24‬‬

‫‪Issue 413 Vol. 8, Friday, Sep. 26 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Kadbanoo Food‬‬

‫کدبانـو‬

‫نامی آشنا و مورد اعتماد شما‪ ،‬در محصوالت غذایی‪ ،‬در فروشگاههای معتبر ایرانی‬ ‫هم اکنون در قسمت رستوران‪ ،‬غذای خود را بصورت ‪ Take-out‬از آدرس‪ 318 Powell st., Vancouver‬دریافت نمایید‬ ‫انواع کباب و جوجه کباب‪ ،‬با پلو یا ساندویچ‪ ،‬آش‪ ،‬کوکو و غیره‪ ،‬در کمتر از ‪ 5‬دقیقه آماده و ارائه میشود‬ ‫همه گونه سفارشات‪ ،‬برای مصرف روزانه و همچنین مجالس شما‪ ،‬پذیرفته میشود‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪ Kadbanoo Food‬همواره انواع مواد غذایی آماده را با بهترین کیفیت‬ ‫برای آشپزخانه شما ارائه می نماید‪.‬‬

‫با غذای گرم و تازه‪ ،‬تهیه شده از بهترین مواد غذایی‬

‫سفارش غـذای روزانــه با تلفن‬

‫‪604.767.6696‬‬

‫سفارش برای میهمانیها و جشن های شما ‪604.603.3081‬‬

‫‪Kadbanoo Food Enterprises Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604.603.3081‬‬

‫‪Mon - Fri, 11am to 5pm‬‬

‫‪318 Powell st., Vancouver, BC‬‬

‫‪www.Kadbanoofood.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Science‬‬ ‫با اجرای طرح کالن ملی ساخت کیت های ‪IUI‬‬ ‫زوجهای نابارور در کشور می توانند با هزینه های‬ ‫کمتر و با روش درمانی ساده و کارآمد به باروری‬ ‫برسند و مشکل خود را برطرف کنند‪.‬‬

‫حدود سه میلیون زوج نابارور در کشور وجود‬ ‫دارند که درصد باالیی از آنها از دسترسی به درمان‬ ‫مناسب محروم هستند‪.‬‬ ‫انجام روش های درمانی پیچیده و پر هزینه‬ ‫مانند «‪ »IVF‬اگر چه در موارد مشخص‪ ،‬الزم و‬ ‫ضروری هستند اما بسیاری از بیماران با روش های‬ ‫درمانی ساده تر و ارزانتری مانند «‪ »IUI‬نیز قابل‬ ‫درمان هستند که باید برای دسترسی مناسب‬ ‫برنامه ریزی بهتری صورت پذیرد‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 413 Vol. 8, Friday, Sep. 26 2014‬‬

‫‪25‬‬

‫حل مشکل ناباروری زوج ها با کیتهای ایرانی‬

‫با اجرای طرح کالن ملی کیت های «‪ »IUI‬می‬ ‫توان مشکل درصد زیادی از زوج نابارور در کشور‬ ‫را که تاکنون به روش های پرهزینه و پیچیده‬ ‫«‪ »IVF‬دسترسی نداشتند را با روشی ساده تر‪،‬‬ ‫ارزان تر و الیته کارآمد برطرف کرد‪.‬‬ ‫دکتر عابد‪ ،‬مجری اجرای این طرح کالن ملی‬ ‫معاونت علمی و فناوری ریاست جمهوری در‬ ‫تشریح این طرح گفت‪ :‬کاربرد اصلی طرح در درمان‬ ‫ناباروری به روش «‪ »IUI‬است‪ »IUI«.‬روشی ساده‬ ‫درمان ناباروری است که سالهاست بصورت موثر‬ ‫در دنیا و مخصوصا در ایران برای درمان مشکالت‬ ‫ساده ناباروری استفاده می شده است که انجام آن‬ ‫نیاز به تجهیزات پیچیده آزمایشگاهی داشته است‪.‬‬ ‫وی افــزود‪ :‬در طرح ما پزشکان با یک کیت‬ ‫یکبار مصرف بدون نیاز به تجهیزات خاصی‬ ‫روشــی ســا ده و ارزان در درمــان نــابــاروری را‬ ‫اجرایی می کنند‪ .‬فناوری ایــن طــرح ‪100‬‬ ‫درصد بومی بوده و مبتنی بر تحقیقات بنیادی‪،‬‬ ‫کاربردی و آکادمیکی بوده که تمامی مراحل در‬ ‫داخل انجام شده است‪ .‬ما در این مسیر موفق‬ ‫شده ایم با انجام تست ها و کارآزمایی های‬ ‫مختلف کارایی آن را بخوبی نشان دهیم‪.‬‬

‫عابد گفت‪ :‬با توجه به نیاز زوج های جوان و‬ ‫ضرورت پاسخگویی به درخواست های مربوط به‬ ‫استفاده از روش های باروری‪ ،‬از سال ‪ 75‬فعالیت‬ ‫های تحقیقاتی و علمی محققان این حوزه بر روی‬ ‫پدیده جدید در حرکت اسپرم ها آغاز و با تمرکز‬ ‫بر این مهم‪ ،‬به موضوع جابجایی و تحرک اسپرم‬ ‫ها و اینکه آن ها می توانند بر خالف جریان مایع‬ ‫حرکت کنند دست یافتیم‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬این کشف یافته ای بنیادین و جدید‬ ‫بود که برای بررسی آن‪ ،‬فعالیت های تحقیقات‬ ‫کاربردی بر موضوع این پدیده آغاز و بر مبنای آن‪،‬‬ ‫وسیله ای تولید شد که با آن می توانستیم اسپرم‬ ‫های سالم را از مابقی اسپرم ها جدا کنیم و پس از‬ ‫نمونه سازی و انجام تست های اولیه این فناوری‬ ‫در کشورهای انگلیس و آمریکا به عنوان پتنت به‬ ‫ثبت رسید‪.‬‬ ‫مجری طرح کالن کیت های ناباروری ‪،IUI‬‬ ‫گفت‪ :‬موضوع تولید کیت های درمــان کننده‬ ‫ناباروری درابتدا با وزارت بهداشت‪ ،‬مطرح شد‬ ‫که این وزارتخانه پس از تایید طرح‪ ،‬آن را برای‬ ‫دریافت حمایت به معاونت علمی و فناوری ریاست‬ ‫جمهوری معرفی کرد و در نهایت با حمایت این‬ ‫دو مجموعه نمونه صنعتی این محصول طراحی و‬

‫تولید شد و پس از آن‪ ،‬با استقرار در پارک فناوری‬ ‫پردیس و تاسیس شرکت دانش بنیان این اختراع‬ ‫جدید تجاری سازی شد و اینک و توانسته ایم آنرا‬ ‫وارد مرحله فروش و بازار کنیم‪ .‬برای اجرای این‬ ‫طرح دو سال و برای تجاری سازی این محصول نیز‬ ‫دو سال زمان صرف شده است‪.‬‬ ‫وی با تاکید بر اینکه توجه به بازارهای جهانی‬ ‫با توجه به نیاز سنجی برای عرضه بین المللی این‬ ‫محصول در دستور کار قرار دارد‪ ،‬بازار کشورهای‬ ‫همسایه را در این زمیه مطلوب دانست و گفت‪ :‬از‬ ‫آنجایی که کشورهای منطقه از نظر دسترسی به‬ ‫امکانات درمان ناباروری بسیار فقیر هستند طرحی‬ ‫به وزارت بهداشت‪ ،‬درمان و آموزش پزشکی ارایه‬ ‫شده است تا بتوانیم با کشورهای منطقه در این‬ ‫زمینه همکاری و بازار تقاضای آنان را به این کیت‬ ‫ها تامین کنیم‪.‬‬ ‫عابد افزود‪ :‬طبق نظر کارشناسان یکی از روش‬ ‫های موثر افزایش جمعیت کمک به درمان بیماران‬ ‫نابارور است که متاسفانه در سایه سیاست های‬ ‫کنترل جمعیتی تا به حال مغفول مانده است‪.‬‬ ‫حمایت و ترویج چنین درمان های ساده ای می‬ ‫تواند با هزینه کمتری کمک موثری به افزایش‬ ‫جمعیت کند‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫هموطنان ایرانی عزیز‪ :‬آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪،‬‬ ‫احساس نیاز به یک وکیل دادگستری و مشاور حقوقی ایران داشته اید؟‬ ‫هم اکنون شما می توانید به صورت تلفنی و حضوری در ونکوور‪ ،‬با یک وکیل پایه دادگستری و مشاور حقوقی ایران‬ ‫مشکالت و دعاوی حقوقی خود را مطرح نمایید‪.‬‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوقی ( در امور ایران)‬

‫عضو رسمی کانون وکالی دادگستری مرکز (ایران)‬ ‫مورد تایید ونظارت جامعه وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫‪The Law Society of British Colombia‬‬

‫تحت عنوان ‪Practitioner of Foreign Law‬‬

‫سوابق حرفه ای (بیش از ‪ ۱۳‬سال)‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫جعفر مصطفی‬

‫بعد از این‪ ،‬برای انجام امور‬ ‫حقوقی وقضایی شما در ایران‬ ‫ما به جای شما و برای شما‬ ‫سفر خواهیم کرد‪.‬‬

‫وکیل پایه یک دادگستری ومشاورحقوقی (عضو کانون وکالی دادگستری ایران)‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری های شهرهای مختلف استان تهران‬ ‫مشاور حقوقی و وکیل دهها شرکت تجاری‬ ‫وکالت در پرونده های مختلف دادگاههای ایران‬

‫قبول دفاع از حقوق شما در دعاوی ذیل در دادگاههای ایران و ارایه مشاوره حقوقی در خصوص امور قانونی ایران‬ ‫دعاوی تجاری و مدنی ( تغییر نام ‪ ،‬قیمومیت ‪ ،‬مطالبه طلب‪ ،‬ضرر وزیان ‪ ،‬امور شرکت های تجاری و قراردادها ‪،‬سرمایه گذاری ‪ ،‬امور بانکی وتعهدات)‬

‫دعاوی امالک و دارایی ها ( مصادره ‪ ،‬تصرفات ارگانهای دولتی و نظامی‪ ،‬اختالف با مستاجرین وخلع ید ‪،‬رفع تصرف و امور ثبتی اعم از‬ ‫دریافت سند مالکیت و تقسیم وتفکیک ‪ ،‬الزام به تنظیم سند رسمی و‪).....‬‬

‫دعاوی امور شهرداریها ( رفع تصرف شهرداری از امالک و دریافت معوض آن)‬

‫دعاوی ارث و وصیت ( اختالفات بین وراث ‪ ،‬اثبات وصیت عادی ‪ ،‬تقسیم ترکه واجرای وصیت وتنظیم وصیت نامه)‬

‫دعاوی خانوادگی (طالق ‪ ،‬حصانت فرزندان ممنوع الخروجی و مهریه)‬

‫دعاوی امور استخدامی وباز نشستگی ( برقرای حقوق بازنشستگی و اختالفات استخدامی با ارگانهای دولتی وتامین اجتماعی)‬

‫قبول داوری (میانجیگری وداوری اختالفات)‬

‫اداره امالک ( انعقاد اجاره نامه وتجدید آن ‪ ،‬در یافت اجاره بهاء وتخلیه ید مستاجرین)‬

‫امور کنسولی (تنظیم وکالتنامه بر حسب نیاز شما‪ ،‬ثبت ازدواج وطالق‪ ،‬ثبت والدت و فوت ‪ ،‬دریافت شناسنامه وپاسپورت ایرانی‬

‫تلفن همراه‪ ،‬ایران‪09121935204 :‬‬ ‫تلفن دفتر ایران‪ ،‬تهران‪88031700 :‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران ‪ -‬خیابان مالصدرا ‪ -‬خیابان شیخ بهایی شمالی ‪( -‬برج مرمر) شماره ‪۱۵‬طبقه سوم واحد ‪۵‬‬

‫‪Jafar‬‬ ‫‪Mostafa‬‬

‫تلفن و آدرس دفتر ونکوور‪ ،‬کانادا‬ ‫‪Telephone: 604-518-9482‬‬ ‫‪Cell phone: 604-364-6830‬‬ ‫‪E-mail: ircalawfirm@gmail.com‬‬ ‫‪www.ircalawfirm.com‬‬ ‫‪Address: #227- 1433 Lansdale Ave,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M 2H9‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 413 Vol. 8, Friday, Sep. 26 2014

26

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ 480 GREENWAY AV, North Vancouver

2016 HILL DR, North Vancouver

Price: $1,298,000

Price: $1,099,900 1478 LANSDOWNE DR, Coquitlam

Price: $998,800 3400 GISLASON AV, Coquitlam

618 W 22ND ST, North Vancouver

1611 PLATEAU CR, Coquitlam

# 306 1673 LLOYD AV, North Vancouver

21227 COOK AV, Maple Ridge

Price: $425,000 #505-221 E 3rd Street, North Vancouver

Price: 414,900 # 1103 4178 DAWSON ST, Burnaby

Price: $339,900 # 1202 1180 PINETREE WY, Coquitlam

Price: $328,800 # 302 220 NEWPORT DR, Port Moody

Price: $268,000 # 213 2551 PARKVIEW LN, Port Moody

Price: $209,800 2601- 9868 Cameron St., Burnaby North

Price: $299,900

Price: $599,888 11103 135A ST, North Surrey

Price: $555,000 # 413 1633 MACKAY AV, North Vancouver

Price: $490,000

Price: $414,900 217-333 1ST ST, North Vancouver

# 23 55 HAWTHORN DR, Port Moody

Price: $439,000 9860 284TH ST, Maple Ridge

Price: $414,900 # 306 2232 DOUGLAS RD, Burnaby

Price: $339,000 20309 CHIGWELL ST, Maple Ridge

Price: $314,900 11588 WARESLEY ST, Maple Ridge

Price: $449,900

Price: $236,900 20309 Chigwell St., Maple Ridge

2016 Hill Dr., North Vancouver

Price: $314,900 2304 - 4388 Buchanan St., Burnaby

Price: $490,000

Price: $1,099,900 519 9098 HALSTON CT, Burnaby North

Price: $343,800

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

# 2304 4388 BUCHANAN ST, Burnaby

Price: $439,000 512-221 E 3rd Street, North Vancouver

Price: $778,000

Price: $579,000

Price: $525,000 1307 BRUNETTE AV, Coquitlam

2136 WESTVIEW DR, North Vancouver

Price: $678,000

Price: $595,000 # 1004 555 13TH ST, West Vancouver

Price: $828,000

Price: $778,800

Price: $719,000 1004 -130 E 2ND ST, North Vancouver

1508 VINEMAPLE PL, Coquitlam

Price: $829,800

Price: $804,200 75 1701 PARKWAY BV, Coquitlam

Price: $1,049,900

SOME OF MY RECENT SOLDS

1996 PARKWAY BV, Coquitlam

1597 PARKWAY BV, Coquitlam

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪27‬‬

‫‪Issue 413 Vol. 8, Friday, Sep. 26 2014‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫!‬

‫‪1477 Lincoln Dr., Port Coquitlam‬‬

‫‪duced‬‬ ‫‪Price Re‬‬

‫‪$1,059,000‬‬

‫‪2550 Sechelt Dr., North Vancouver‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$489‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪059‬ر‪$1‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$25‬‬

‫‪Price: $1,059,000‬‬

‫قسط ماهیانه‪200 :‬ر‪$ 2‬‬

‫‪Price: $489,000‬‬ ‫‪Down payment: $25,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,200‬‬ ‫‪With Basement Suite‬‬

‫‪1. Bedrooms: 6‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3‬‬ ‫‪3. Kitchen: 2‬‬ ‫‪4. Age of the building:25Yrs‬‬ ‫‪5. Finished Area: 3,376Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 3‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬

‫خانه ای در پورت کوکیتالم‪ ،‬با ‪ 6‬خوابه با ‪ 3‬سرویس‪،‬‬ ‫‪ 25‬ساله‪ 3.376 ،‬اسکورفیت زیربنا‪ ،‬باشومینه گازی‪،‬‬

‫یک واحد ‪ 3‬خوابه با در ورودی مستقل در طبقه پایین‪.‬‬ ‫نزدیک به مدرسه‪ ،‬مراکز خرید و وسائل نقلیه عمومی‪.‬‬

‫! ‪duced‬‬ ‫‪Price Re‬‬ ‫‪501 - 4888 Brentwood Dr., Burnaby North‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$320‬‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$16‬‬ ‫قسط ماهیانه‪500 :‬ر‪$ 1‬‬

‫‪Price: $320,000‬‬ ‫‪Down payment: $16,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,500‬‬

‫‪Price: $434,000‬‬ ‫‪Down payment: $22,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫در ساختمان ‪ ،IVY‬در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬خیابان‬

‫مارین درایو‪ ،‬آپارتمان ‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬پیشخوان‬

‫آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬لوازم خانگی مدرن‪ ،‬پارکینگ‪،‬‬ ‫امکانات ورزشی‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها‬ ‫و مراکز خرید‪ .‬با چشم انداز شهر و کوهستان‪.‬‬

‫بیزنس برای فروش‪ :‬آرایشگاه‬

‫‪Hair Salon Business For Sale‬‬ ‫‪#101-1675 Hornby St., Vancouver‬‬

‫قیمت بیزنس‪000 :‬ر‪$ 20‬‬

‫استنلس استیل‪ ،‬سقف بلند‪ ،‬نورگیر فراوان‪ ،‬آبگرمکن‬ ‫جدید‪ ،‬اتاق بزرگ برای ورزش‪ ،‬همراه با سوئیت ‪2‬‬ ‫خوابه در طبقه پایین و همچنین دارای یک استودیوی‬

‫بزرگ‪.‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 886 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $302‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪Business Price: $20,000‬‬ ‫‪Rent: $1,700 /month‬‬ ‫‪282 SQFT‬‬ ‫‪Property Price: $250,000‬‬

‫‪Price: $415,000‬‬ ‫‪Down payment: $21,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,900‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$415‬‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$21‬‬ ‫قسط ماهیانه‪900 :‬ر‪$ 1‬‬

‫ارزانترین ‪ 3‬خوابه در کل نورث شور‪ ،‬تان هاوسی با‬

‫قیمت بسیار مناسب در منطقه آرامی در باالی خیابان‬ ‫النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬با ‪ 3‬اتاق خواب و ‪ 2‬سرویس‪ ،‬در‬

‫‪ 2‬طبقه‪ ،‬با شومینه‪ ،‬لباسشویی مستقل‪ ،‬نزدیک به پارک‪،‬‬ ‫مراکز خرید‪ ،‬وسائل نقلیه عمومی و ‪...‬‬

‫‪Blue Door Hair Boutique‬‬ ‫سالن آرایش‪ ،‬آماده فروش‪ .‬بهترین منطقه دان تان ونکوور‪ ،‬نزدیک به‬

‫‪ ،Sea Wall‬بین خیابان گرنویل و پل بورارد‪،‬‬

‫‪ 3‬صندلی حرفه ای برای کار آرایشگاه‪ ،‬همراه با یک صندلی و میز مخصوص شستشوی مو‪ .‬شما میتوانید‬

‫این ملک را به مبلغ ‪ 250.000‬دالر بخرید و دیگر اجاره نپردازید‪.‬‬

‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 34 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1,198 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $353‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: No‬‬

‫‪OFFICE FOR SALE: 305 12099 HARRIS RD‬‬ ‫آفیس آماده فروش‪ ،‬در یک ساختمان مدرن‪،‬‬

‫شیک و نوساز‪ ،‬در مجاورت دندانپزشکی‪،‬‬ ‫کافی شاپ‪ ،‬و ‪ ...‬طبقه سوم‪ ،‬پر نور‪ ،‬با چشم‬ ‫اندازی از دان تان پیت میدوز‪ ،‬با زیربنای‬

‫‪ 1066‬اسکورفیت‬

‫قیمت‪ 310.000 :‬دالر‬

‫‪2502-602 Citadel, Downtown‬‬

‫‪315-888 Gathier Ave., Coquitlam‬‬

‫‪Price: $415,000‬‬ ‫‪Down payment: $20,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,790‬‬

‫‪،‬اجاره ماهیانه‪$ 1,700 :‬‬

‫قیمت خرید ملک‪000 :‬ر‪ 250‬دالر‬

‫‪e‬‬ ‫‪New Pric‬‬

‫‪Price: $213,000‬‬ ‫‪Down payment: $10,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $950‬‬

‫‪2998 Pasture Cr., Coquitlam‬‬ ‫‪Price: $649,900‬‬ ‫خانه ای با ‪ 5‬اتاق خواب و ‪ 3‬سرویس‪ ،‬در کوکیتالم‪،‬‬

‫در زمینی به وسعت ‪ 12.600‬اسکورفیت و زیربنای‬ ‫‪ 2.560‬اسکورفیت‪ ،‬با لوازم آشپزخانه مدرن و ‪...‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪301-1273 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$22‬‬ ‫قسط ماهیانه‪800 :‬ر‪$ 1‬‬

‫عالی‪ ،‬کف پوش چوبی‪ ،‬لوازم آشپزخانه مدرن و‬

‫‪3219 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪1. Bedrooms: 1‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age of the building: 6Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 699 Sqft‬‬ ‫‪5. Parking: 1‬‬ ‫‪6. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪7. Maintenance Fee: $222‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$434‬‬

‫ونکوور‪ ،‬دارای ‪ 2‬شومینه‪ ،‬باز سازی شده‪ ،‬فضای سبز‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫آپارتمان یک خوابه با دن‪ ،‬در منطقه بسیار عالی در‬ ‫نورث برنابی‪ ،‬بسیار پر نور‪ ،‬شیک‪ ،‬با لوازم مدرن استنلس‬ ‫استیل و پیشخوان گرانیت در آشپزخانه‪ ،‬رو به جنوب‪،‬‬ ‫زیربنای ‪ 699‬اسکورفیت‪ ،‬دارای بالکن بزرگ‪ ،‬نزدیک به‬ ‫مرکز خرید برنت وود‪ ،‬ترن هوایی‪ ،‬مراکز خرید و ‪...‬‬

‫خانه ای با ‪ 6‬اتاق خواب و ‪ 3.5‬سرویس‪ ،‬در نورث‬

‫‪1. Bedrooms: 6‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3.5‬‬ ‫‪3. Age: 47 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished: 3,227 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area: 8,118 sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 3‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 413 Vol. 8, Friday, Sep. 26 2014‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫استان کردستان ـ قسمت یازدهم‬

‫فرهنگ عامه‬ ‫موج بافی‬

‫موج یا رختخواب پیچ بیشتر در مناطق روستایی‬ ‫و کمابیش در مناطق شهری مورد استفاده است‪.‬‬ ‫از موج در ماه های سرد سال به عنوان روانداز‬ ‫استفاده می شود‪ .‬این پارچه برای پوشش تزیینی‬ ‫کرسی نیز به کار می رود و گاه آن را به عنوان‬ ‫پرده به درگاه می آویزند و به این وسیله از ورود‬ ‫سرما به داخل اتاق جلوگیری می کنند‪.‬‬ ‫ماده اصلی موج پشم است‪ .‬طول یک موج معموالً‬ ‫‪2/25‬متر است و عرض آن را چهار تخته باریک‬ ‫تشکیل می دهد‪ .‬این چهار تخته به عرض ‪9/5‬متر‪،‬‬ ‫یک جا به دستگاه موج بافی بسته می شود‪.‬‬ ‫نقوش تزیینی موج دارای ویژگی های مشابهی‬ ‫است و در محدوده خاصی سیر می کند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫طرح های موج که از اصالت و خصوصیات‬ ‫محلی برخوردار است عبارتند از‪ :‬کشکولی‪،‬‬ ‫پرطاووسی‪ ،‬چهارخانه‪ ،‬سیاه سفید‪ ،‬تخت قرمز‪،‬‬ ‫شمشیری‪،‬دولتی‪ ،‬حوض‪،‬دعا‪ ،‬مخراو‪ ،‬چخماق‪ ،‬گل‪،‬‬ ‫کله کبکی‪ ،‬شانه‪ ،‬گنجشک‪ ،‬انگور (گل گله)‪ ،‬پروانه‪،‬‬ ‫بزکوهی‪ ،‬پرنده قیچی‪ ،‬درخت و ماهی‪ ،‬ترنج دار‪،‬‬ ‫گنبدی‪ ،‬برگ بیدی‪ ،‬چشم بلبلی‪( ،‬چشم خروسی)‪،‬‬ ‫بازوبند‪ ،‬دوکلکانه و خربزه ای (سیخی باف)‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Tourism‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫جانماز یا سجاده‬ ‫جانماز یا سجاده تولید دیگر کارگاه موج‬ ‫بافی است‪ .‬این بافته چنان که از نام آن بر‬ ‫می آید‪ ،‬زیراندازی برای ادای نماز است که‬ ‫همیشه پاک و منزه نگه داشته می شود و‬ ‫پس از انجام نماز جمع می شود‪ .‬قطع جانماز‬ ‫کوچک و حــدود‪ 150‬در‪100‬سانتی متر است‬ ‫و از دو تخته تشکیل می شود‪ .‬رنگ آمیزی‬ ‫و نقش پردازی جانماز متاثر از جنبه معنوی کاربرد‬ ‫آن است و برخالف موج که دارای رنگ های شاد‬ ‫و متنوع است‪ ،‬ترکیب رنگی آن از دو رنگ سیاه‬ ‫و سفید یا قهوه ای و سفید تشکیل می شود‪ .‬در‬ ‫طرح های جانماز ـ حتی در نمونه های قدیمی آن‬ ‫به ندرت نگاره های خیوانی دیده می شود‪.‬‬ ‫نمد بافی‬ ‫نمد بافی در کردستان با سابقه طوالنی کردها‬ ‫در امر دام داری ارتباط تنگاتنگ دارد‪ .‬مزایای نمد‬ ‫به عنوان عایق در برابر رطوبت‪ ،‬گرما و سرما و‬ ‫نیز استحکام قابل توجه این فراورده‪ ،‬آن را وسیله‬ ‫مناسبی برای زندگی در کوهستان و مناطق سردی‬ ‫چون کردستان بدل ساخته است‪ .‬از سوی دیگر‬ ‫ابزار کار برای ساخت نمد‪ ،‬ساده‪ ،‬محدود‪ ،‬ارزان و‬ ‫مواد اولیه آن همواره در دسترس بوده است‪ .‬دو‬ ‫کاربرد عمده نمد در این نواحی‪ ،‬یکی به عنوان تن‬ ‫پوش مردان (کوله بال و که په نک) و دیگری به‬ ‫عنوان زیرانداز است‪ .‬گاه از نمد به عنوان زیره زین‬ ‫اسب و خورجین استفاده شده است‪.‬‬

‫خدمات گسترده امور مهاجرت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬سرمایه گذاری و کار‬

‫در کانـادا‬

‫(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ‪) ICCRC‬‬

‫آجر تراشی‬ ‫شهر سنندج در طول تاریخ به دلیل تولید‬ ‫آجرهای تزیینی ونقش دار مورد توجه بوده است‪.‬‬ ‫قدیمی ترین نمونه های هنر آجرکاری و نماسازی‬ ‫داخل و خارج بنا در این استان‪ ،‬مربوط به دوران‬ ‫صفویه است‪ .‬هر چند در مقبره "امامزاده عقیل"‬ ‫در "یا سوکند" بیجار‪ ،‬جفت کاری آجرنمای بنا‬ ‫و یا در طاق و قوس و فیلپوش (سکج)‪ ،‬فرم های‬ ‫مربوط به سلجوقیان به سلجوقیان بکار رفته است‪.‬‬ ‫قواره بری (اروسی سازی‪ ،‬سر کله سازی)‬ ‫ازدیگر تزیینات کاربردیدر بناهای قدیمی سنندج‪،‬‬ ‫پنجره های چوبی با شیشه های رنگی است‪.‬‬ ‫جریان رنگ و نور در البالی گره ها و چفت و بست‬ ‫پیچان نوارهای چوبی‪ ،‬فضایی رویایی و خیال انگیز‬ ‫در اتاق های این ساختمان ها به وجود می آورد‪.‬‬ ‫نقوش گیاهی و گل و بته های اسلیمی در کنار‬ ‫نقوش هندسی‪ ،‬بنا به سلیقه هنرمندان در این در‬ ‫و پنچره ها جای می گیرد‪ .‬گاه در ال به الی این‬ ‫نقوش هندسی‪ ،‬سطوح ریزی از آیینه نیز به کار‬ ‫می رود این هنر در ساخت پنچره های بزرگ تر‬ ‫مشرف به حیاط‪ ،‬در شاه نشین های موسوم به‬ ‫(اروسی) به اوج خود رسیده است‪.‬‬ ‫قدمت اروسی سازی در سنندج تقریباً به سیصد‬ ‫و پنجاه سال پیش می رسد و نمونه های موجود‬ ‫بر مهارت کم نظیر استادکاران سنندج در این هنر‪،‬‬ ‫مهر تایید می گذارند‪.‬‬ ‫نازک کاری‬ ‫شهر سنندج‪ ،‬مرکز تولید صنایع چوبی مانند‬ ‫نازک کاری‪ ،‬معرق و منبت کاری است و مردمان‬ ‫آن از حدود صد سال پیش به خلق آثار هنری در‬ ‫این زمینه اشتغال دارند‪.‬‬ ‫در حال حاضر انواع تولیدات نازک کاری و‬ ‫کارگاه های صنایع چوبی و سنتی به دو گروه‬ ‫عمده تقسیم می شوند‪.‬‬

‫* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی‬

‫تولیدات صرف ًا تزیینی‪ :‬شامل انواع تابلوهای‬ ‫چوبی معرق و منبت با مضامین تاریخی‪ ،‬اجتماعی‬ ‫و اساطیری‪ ...‬که جهت نصب بر دیوار و تزیین و‬ ‫دکوراسیون ساخته می شود‪.‬‬

‫مشاوره جهت‪:‬‬

‫تولیدات کاربردی‪ :‬که شامل جعبه های جواهرات‬ ‫و لوازم آرایش‪ ،‬چوب سیگار‪ ،‬قلمدان‪ ،‬رحل قران و‬ ‫وسایل سرگرم کننده مانند صفحه شطرنج و تخته نرد‬ ‫و‪ ...‬است‪.‬‬

‫* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان‬ ‫‪ -‬اخذ کارت بیمه ‪ ،‬کارت‬

‫اقامت دائم و کارت ملی کانادا (‪)SIN, PR, MSP‬‬

‫ تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب‬‫ اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی‬‫‪ -‬سرمایه گذاری ‪ ،‬خرید و فروش بیزنس‬

‫عمده ترین نوع چوب که در کارگاه های نازک‬ ‫کاری سنندج به کار می رود‪ ،‬چوب گره یا ریشه‬ ‫درخت گردو‪ ،‬تنه گردو‪ ،‬ریشه گردو یا گره سنجد‬ ‫و چوب درخت گالبی جهت رنگ های روشن و‬ ‫قسمت های مختلف کار است‪ .‬این چوب ها به دلیل‬ ‫ویژگی خاص نقوش و تنوع رنگ آن ها برای این‬ ‫کار مناسب هستند‪.‬‬ ‫چوب کیکم با نقوش زیبا نیز برای کارهای‬ ‫ظریف به کار می رود‪.‬‬ ‫گیوه کشی‬

‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫گیوه یا "کالش" پای افزاری راحت‪ ،‬مقاوم و‬ ‫ارزان است که در جوامع کوچ نشین‪ ،‬روستایی و‬ ‫شهرنشین مورد استفاده قرار می گیرد‪.‬‬ ‫سادگی ابزارکار و در دسترس بودن مواد اولیه برای‬ ‫تولید آن و همچنین وجود نیروی کار در دسترس‪،‬‬ ‫موجب رواج پیشه گیوه کشی در کردستان به ویژه‬ ‫در ناحیه اورامانات شده است‪.‬‬

‫مراکز عمده تولید گیوه در کردستان‪ ،‬آبادی‬ ‫اورامانات و هجیج است و در قصبه نودشه‪ ،‬گیوه‬ ‫کشی از مشاغل عمده مردمان محسوب می شود‪.‬‬ ‫در تولید گیوه یا کالش سه نوع کار انجام‬ ‫می شود‪ :‬کار خانگی که شامل بافت رویه گیوه‬ ‫است و به وسیله زنان و مردان در اوقات فراغت‬ ‫انجام می شود‪ ،‬کارگاهی که مربوط به ساختن کف‬ ‫و تخت گیوه و دوخت رویه به آن است و مرحله‬ ‫اتصال رویه و تخت گیوه که آن را "پرگامارونی"‪.‬‬

‫‪ -6‬آثار تاریخی‬ ‫مساجد‬ ‫مسجد آویهنگ‬ ‫این مسجد در مرکز روستای "آویهنگ" در‬ ‫دهستان "ژاوه رود" غربی از بخش "کالترزان"‬ ‫شهرستان سنندج واقع شده است‪.‬‬ ‫پالن مسجد آویهنگ شبستانی است که در دو‬ ‫طبقه شکل گرفته است و تنها از نظر تعداد ستون های‬ ‫چوبی با مسجد رشید قلعه بیگی و میرزا فرج الله‬ ‫تفاوت دارد‪ .‬در هر دو شبستان در پشت بام قرار‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫مسجد دارای دو بخش است‪ :‬یک بخش‬ ‫قدیمی و بخش دیگر الحاقی است‪ .‬بخش قدیمی‬ ‫یا همان طبقه نخست‪ ،‬شامل یک شبستان با پالن‬ ‫مستطیل شکل‪ ،‬حوض خانه و یک اتاق ورودی‬ ‫است‪ .‬بخش الحاقی در طبقه باال‪ ،‬افزون بر یک‬ ‫شبستان مشابه طبقه همکف‪ ،‬دارای غسالخانه و‬ ‫یک اتاق است‪.‬‬ ‫ویژگی بارز تزیینات بنا استفاده از قوس های نیم‬ ‫دایره متداول عصر قارجاریه است‪ .‬سر ستون های‬ ‫چوبی با آیات قرانی‪ ،‬تاریخ ساخت و نام خلفای‬ ‫مذهب اهل تسنن زینت یافته است‪.‬‬ ‫مسجد جامع تورجان‬ ‫"تورجان" یکی از روستاهای شهرستان سقز و‬ ‫مرکز دهستان تورجان است که در ‪ 20‬کیلومتری‬ ‫غرب مسیر سقز ـ بوکان قرار دارد‪ .‬مسجد قدیمی‬ ‫در داخل روستای تورجان قرار دار د و از نظر‬ ‫معماری در زمره مساجد سبک بومی منطقه‬ ‫کردستان است‪.‬‬ ‫بنای این مسجد دارای یک شبستان اصلی با‬ ‫شش ستون در دو ردیف سه تایی است‪.‬‬ ‫در ضلع غربی شبستان محوطه ای وجود دارد‪،‬‬ ‫که ایوانی ستون دار روی به سمت جنوب در آن‬ ‫مشاهده می شود‪ .‬در ضلع جنوبی شبستان سه‬ ‫ستون چوبی تعبیه شده است‪ .‬مسجد روی یک‬ ‫صفحه سنگ چین شده‪ ،‬ساخته شده است ‪ .‬در‬ ‫مقابل ایوان جنوبی‪ ،‬بقایای حوض آبی وجود دارد‬ ‫که تمامی از سنگ تراشیده شده است‪ .‬عمده‬ ‫مصالح این مسجد از سنگ‪ ،‬خشت و آجر است‪.‬‬ ‫در سقف نیز تیرهای چوبی به کار رفته است‪ .‬در‬ ‫ورودی اصلی و قدیمی مسجد با دخل و تصرف های‬ ‫جدید در بنا مسدود و این امر موجب شد تا ورودی‬ ‫دیگری در ضلع غربی ایجاد شود‪ .‬در باالی این‬ ‫ورودی سنگ نبشته ای دیده می شود که زمان‬ ‫ساخت مسجد رادر تاریخ ‪ 1258‬ه ق نشان میدهد‪.‬‬ ‫روی این کتیبه سنگی افزون بر تاریخ ساخت و‬ ‫مرمت مسجد‪ ،‬ابیاتی نیز حک شده است‪.‬‬ ‫معماری این مسجد و سابقه تاریخی و فرهنگی‬ ‫روستای تورجان از اهمیت خاصی برخوردار است‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

29

َ

www.Daneshmand.Ca

Issue 413 Vol. 8, Friday, Sep. 26 2014

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Miracle Prescriptions

Save on foods ‫ جنب‬، ‫مارین درایو‬

‫داروخانه‬

Miracle Prescriptions Remedy's Rx ‫ روز هفته‬7 ‫ دکتر آرش پور زارع در خدمت هموطنان ایرانی و فارسی زبان ونکوور‬:‫با مدیریت‬ ‫خدمات کامل دارویی و نسخه ای با ارزان ترین قیمت‬ )Bioidentical Hormone Replacement Therapy, . . . (

‫ساخت تخصصی کلیه داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬

)Certified Diabetes Educator on-site(

‫کلینیک تخصصی و خدمات دیابتی‬ ‫کلینیک واکسیناسیون مسافرتی‬ ‫واکسیناسیون عمومی رایگان‬

‫ سالمندان و مصدومین ورزشی‬،‫تجهیزات پزشکی مورد نیاز بانوان شیرده‬ ®

)Medela Breastfeeding products, Walker, Cane, Bathroom Safety, . . . (

604.926.7717

‫با کیفیت ترین مکمل های طبیعی و دارویی و داروهای غیر نسخه ای با مناسب ترین قیمت‬ ‫ و خدمات مربوط به تجدید پاسپورت و سایر مدارک ایرانی‬Canada Post ‫کلیه خدمات پستی و مالی‬ ‫تحویل رایگان به تمام نقاط‬

www.Dadbeh.ca

Lower Mainland

Miracle Prescriptions Remedy’s Rx | Mon~Sat: 9 am-9 pm , Sun: 9 am-6 pm :‫ساعات کار‬ Tel: 604.770.2030 | Fax: 604.770.2035 | www.remedys.ca | info@miraclepriscriptions.com 1268 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T2 Ke ith

Rd

.W

Bridgman Ave.

17th St. W

Marine Dr.

W 15 St.

Pemberton Ave

Philip Ave.

‫ نورث ونکوور‬، ‫مارین درایو‬ Save on foods ‫جنب‬

Limit one coupon per customer, does not apply to prescription items, insulin products, and products with codeine. Other exceptions may apply; please contact the store for more details. Expires 12/31/2014

Daneshmand Magazine

‫ب‬ ‫ای‬ ‫گ‬ ‫گ‬ ‫و وش و‬

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

B U Z Z E R M E D I A

Issue 413 Vol. 8, Friday, Sep. 26 2014

P R E S E N T S

‫نـــو ا مرب‬

I N

C O N C E R T

‫هشتـــــم‬

‫شنبــــه‬

UBC THUNDERBIRD ARENA 6 0 6 6 T H U N D E R B I R D B LV D, U B C

‫تــــور جـــهانی نوستــــــالژی‬ ONLINE TICKETS:

W W W. T I C K E T M A S T E R . C O M INFORMATION: 604.988.3515 ‫تهیــه بلیــط‬

6 0 4 . 6 7 6 . 0 7 1 6 ‫د یا نــا بر نا بــی‬ 6 0 4 . 9 8 8 . 3 5 1 5 ‫پــا ر س نــو ر ت و ن‬ 6 0 4 . 5 6 9 . 1 7 4 4 ‫آ ر یــا د ا و ن تــا و ن‬ 6 0 4 . 9 4 1 . 1 8 8 1 ‫د یا نــا کو کیتلــم‬ 6 0 4 . 9 8 7 . 7 4 5 4 ‫ا فــر ا نــو ر ت و ن‬

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

Vancouver, BC

L I V E

30

31

Issue 413 Vol. 8, Friday, Sep. 26 2014

َ

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Tel: 604.984.4580 1709 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2J6 www.canadawo.com

Grand Opening of full facilitated optical store in the heart of Lonsdale Ave@17th, Next to Star bucks, North Vancouver.

We deliver prompt, excellent service with expert advise from one of the most recognized and well known ophthamologist assistants Haleh Kassiri, ready to do your Free Sight Test, or contact lens fitting. See store for details.

We guarantee to make you see better.

One client at a time.

Please join us as we offer: Sale ending Sept 30th 2014

‫افتتاحیه کلینیک مجهز بینایی سنجی‬ Canada West Optical

Buy One, Get One Free

‫بدینوسیله به اطالع هموطنان گرامی می رسانیم کلینیک مجهز بینایی‬ ‫ با مدیریت خانم هالـه کثیـری‬Canada West Optical ‫سنجی‬ ‫با سالها تجربه و سابقه همکاری با نفیس ترین جراحان متخصص و برجسته‬ ‫ آماده مشاوره برای تجدید و یا تمدید و تعیین نسخه‬،‫نورت ونکوور و ونکور‬ ‫ با ارائه جدیدترین فریم ها و‬.‫ دید بهتر شماست‬،‫ هدف ما‬.‫شما می باشد‬ ‫کنتاکت لنزها و آزمایش چشم مجانی در خدمت شما عزیزان در‬ .‫قلب النزدل هستم‬

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

Check for details

Looking for a career? Interested in learning Traditional Chinese Medicine? Find out at PCU College!

Programs • • • • •

Acupuncture Herbalist Traditional Chinese Medicine Practitioner Doctor of Traditional Chinese Medicine Practitioner Tuina/Anmo

*Classes are available in English and/or Mandarin. ** Programs are available in full-time and part-time.

About PCU College: • • • • •

A leading Traditional Chinese Medicine College in Lower Mainland Generated over 400 graduates A similar curriculum that are offered at renowned TCM universities in China Over 20 faculty members who are also registered practitioners and the most high-qualified instructors Has its own clinic in the campus, which provides ample internships to the students

Call us at 604-357-4719 for more information and a campus tour!

www.pcucollege.ca

Facebook.com/PCUCollege

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 413 Vol. 8, Friday, Sep. 26 2014 32 604.999.8899 www.luxreale

www.Daneshmand.Ca

jon@luxrealestate.ca

COMMERCIAL & RESIDENTIAL OPEN 周日2-4

‫گروه نوا منشادی‬

JONATHAN YU

NAVA (NAGHMEH) MANSHADI

‫موفقیت در همکاری و تجربه است‬ 604.314.6730 www.luxrealestate.ca www.luxrealestate.ca

604.999.8899 604.999.8899

jon@luxrealestate.ca jonathanyurealty@gmail.com

Success is in collaboration and experience.

OPEN 周日2-4

604.926.6282 604.314.6730

mj@luxrealestate.ca Seccesso é nella collaborazione e experienza

mj@luxrealestate.ca navahomes@gmail.com

久负盛名的意大利建商华伦天奴 ‫ بصورت اختصاصی ساخته شده‬،‫خانه ای باشکوه‬ 久负盛名的意大利建商华伦天奴 (Valentino)为成功人士亲手打造的温(Valentino)为成功人士亲手打造的温 绝佳投资良机 ‫منطقه‬ ‫ در‬،"Valentino" ‫توسط معمار ایتالیایی‬ 哥华西区 Point Grey全新房。优雅大哥华西区 Point Grey全新房。优雅大 ‫ بهترین‬،‫ وست ونکوور‬Point Grey ‫اشرافی‬ 气的结构，上乘建材的使用，意大利‫ساخت‬ 气的结构，上乘建材的使用，意大利 ،‫ بسیار بزرگ و پر نور‬،‫ طبقه‬3 ‫ در‬،‫و طراحی‬ 精致工艺的细节和如此尊贵的地段， ‫کف‬ 精致工艺的细节和如此尊贵的地段， 使得它成为成功人士首选，也是温哥 使得它成为成功人士首选，也是温哥 ‫ آشپزخانه‬،‫ لوستر های زیبا و مجلل‬،‫پوش چوبی‬ 华西区又一颗集品味和身份为一体的 华西区又一颗集品味和身份为一体的 ،‫ تهویه مطبوع‬،‫ سونا‬،‫رویایی با لوازم درجه یک‬ mj@luxrealestate.ca璀璨明珠。 璀璨明珠。 ‫ اتوبوس و‬،‫ نزدیک مدرسه‬،‫ پارکینگ‬2 ،‫دزدگیر‬

www.luxrealestate.ca

604.314.6730

‫مراکز خرید‬ 4476 W 9TH AV, 4476 W 9TH AV, 久负盛名的意大利建商华伦天奴 温西Point Grey ‫وست ونکوور‬ Grey ‫ سرویس‬65卧6卫 ‫ خوابه با‬5 5卧6卫 温西Point (Valentino)为成功人士亲手打造的温 地大：5,693尺 地大：5,693尺 sqft 5.693 :‫زمین‬ 3卧室 3卧室 4110 BURKEHILL RD, $4,960,000 1365 PALMERSTON 西温 $4,960,000 哥华西区 PointAV,西温 Grey全新房。优雅大 居住面积:3946尺 居住面积:3946尺 3.9462138尺 :‫زیربنا‬ $3,398,000sqft $1,998,000 居住面积: 5075尺 居住面积:

3678

居住

Open House: 12.000 ‫ در یک زمین کمیاب‬،‫ این خانه رنچر‬近期售出 Sat. Sep.27 & Sun. Sep.28, 2~4 pm ‫ با‬.‫اسکورفیتی در وست ونکوور واقع شده است‬ ‫ با چشم انداز زیبایی‬،‫خانه ای در ونکوور‬ ‫ شومینه‬،‫ سقف بلند‬،‫ سرویس‬2 ‫ اتاق خواب و‬3 ‫ اتاق‬6 ‫ دارای‬،‫ برنابی و مترو تان‬،‫از ونکوور‬ ‫ سالن پذیرایی به یک پاسیو و‬.‫سنگی بی نظیر‬ ،‫ معماری و نقشه عالی‬،‫ سرویس‬4 ‫خواب و‬ .‫ اسکورفیتی وسیع باز میشود‬800 ‫فضای سبز‬ ‫ آشپزخانه‬،‫دارای سوئیت مستقل یک خوابه‬ ‫ با لوازم خانگی درجه‬،‫آشپزخانه نو سازی شده‬ ‫کامال نوسازی شده با کابینت ها و لوازم درجه‬ ‫ همراه با آبگرمکن‬،‫ در و پنجره های نو‬،‫یک‬ ‫ نزدیک‬،‫ تازه نقاشی شده‬،‫ دارای جکوزی‬،‫یک‬ ‫ بهترین موقعیت برای ساختن خانه‬،‫خورشیدی‬ ‫ با دسترسی‬،‫ اتوبوس و مراکز خرید‬،‫مدرسه‬ ‫خوابه‬ 3 #3106-938 ‫ونکوور‬ ‫ سرویس وست‬2 ‫با‬5卧室 #3106-938 ST, 温西 3卧室 1卧室 8卧室 1748 DR,北温 ‫ونکوور‬ 3678 PENDER ST,温东 6卧室 ‫ سرویس‬4 ‫خوابه با‬ 6 629 3卧室865 629 Pratt Rd, 阳光海岸 NELSON ST, 温西 .‫رویایی شما‬ 252 WBURKEHILL 26THNELSON ST,北温 1卧室 4110 RD, 西温 3678 E RIVERSIDE PENDER ST,温东 6卧室 2卧室 4卧室 WILDWOOD LN,西温 2655Pratt Palmerston Ave,西温 4954 EPINETREE CR,西温 Rd,‫ونکوور‬ 阳光海岸 ‫ دان تان‬،SFU ‫آسان به‬ sqft 2.138 :‫زیر بنا‬ $738,000 $1,088,000 $2,298,000

D L O

D L O

S

5卧室 3卧室

居住

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

3卧室

98,000

气的结构，上乘建材的使用，意大利 绝佳投资良机 绝佳投资良机 ‫ بصورت اختصاصی‬،‫ خانه ای مجلل و بی نظیر‬精致工艺的细节和如此尊贵的地段， ‫ رو به‬.‫ با نمای اقیانوس و شهر‬،‫ ساخته شده‬使得它成为成功人士首选，也是温哥 ‫ ساخت و طراحی‬،‫ در وست ونکوور‬،‫ جنوب‬华西区又一颗集品味和身份为一体的 璀璨明珠。 .‫ طبقه‬3 ‫ در‬،‫ ورودی زیبا‬،‫ سقف بلند‬،‫عالی‬ ‫ اتاق خواب‬4 .‫ سرویس‬8 ‫ اتاق خواب و‬6 ‫دارای‬ 4476 W 9TH AV, ‫ هریک سرویس خود را‬،‫ بزرگ در طبقه باال‬温西Point Grey 5卧6卫 ‫ آشپزخانه کامل با‬،‫ بسیار بزرگ و پر نور‬.‫ دارند‬地大：5,693尺 ‫ نزدیک‬،‫ تهویه مطبوع‬،‫ لوازم خانگی درجه یک‬居住面积:3946尺 $4,960,000 3卧室 8卧室 ‫ونکوور‬ ‫ سرویس نورث‬3 ‫ با‬5卧室 ‫ سرویس دان‬2 ‫خوابه با‬ ‫خوابه‬ 5 #3106-938 ‫یک‬ 1748 RIVERSIDE DR,北温 3卧室 252 ‫خوابه‬ 6 4110 ‫ونکوور‬ 4110 西温‫ سرویس وست‬8 ‫با‬3卧室 NELSONDR,北温 ST, ‫تان‬温西 W PINETREE 26TH ST,北温 3卧室 8卧室 1卧室 4954 BURKEHILL PINETREE‫خرید‬ CR,西温 1748 RIVERSIDE 3卧室 1365 BURKEHILL PALMERSTONRD, AV,西温 RD, ‫مراکز‬ 西温‫ اتوبوس و‬،‫مدرسه‬ 4954 CR,西温 $1,795,000 $1,998,000 $2,198,000 居住面积:4620尺 居住面积: 2138尺 居住面积: 3136尺 sqft 5.075 5075尺 :‫زیر بنا‬ sqft 3.009 3009尺 :‫بنا‬ ‫زیر‬ sqft 801 :‫بنا‬801尺 ‫زیر‬ $1,795,000 $3,398,000 居住面积: 2138尺 $1,998,000 居住面积: $2,198,000 居住面积: $738,000 $1,288,000 居住面积:4620尺 居住面积: 居住面积: 3136尺 绝佳投资良机

4954

8,000 居住面积: 801尺 98,000 居住面积: 3009尺 2138尺 居住面积:

地大: 1.5英亩 sqft 2.528 :‫زیر بنا‬ $2,198,000 居住面积:4620尺 $738,000 地大:51401尺 居住面积: 2528尺

居住面积: $1,998,000 居住面积: 居住面积: 2528尺 3136尺 $1,288,000 801尺

S

$1,795,000 地大: $1,088,000 1.5英亩 $2,888,000 居住面积: 2561尺

2052 $2,298,000 $2,399,000 居住

近期售出

D L SO 2卧室

88,000 5卧室

2655WILDWOOD Palmerston Ave,西温 865 LN,西温

D D L L SSOO 4卧室 2卧室

2052 2655 Inglewood PalmerstonAve,西温 Ave,西温

居住面积: 2561尺 地大:51401尺

$2,399,000 居住面积: $2,888,000 居住面积: 3352尺 2561尺

88,000 居住面积: 801尺

$738,000 居住面积: 2528尺

#3106-938 NELSON ST, 温西

DD L L SSOO D

L O S

3卧室 2337 西温 1765 JEFFERSON QUEENS AV,AV,西温

95,000 居住面积: 居住面积: 2794尺 3000尺 2卧室

2655 Palmerston Ave,西温

1卧室 3678 E PENDER ST,温东

4卧室 2052 2267Inglewood GORDON AV, 西温 4卧室 Ave,西温

5卧室 DR, 西温 北温 3卧室 1067 2337 BELVEDERE JEFFERSON AV,

$2,198,000 $2,395,000 居住面积: 居住面积: 2314尺 2794尺

4卧室 2052 Inglewood Ave,西温

D L SO 2卧室 2267 GORDON AV, 西温 4卧室

2卧室

3卧室 2337 JEFFERSON AV, 西温 5卧室 1067 QUEENS AV, 西温 $2,688,888 1765 $1,749,000 居住面积:816尺 $2,399,000 $2,688,888 $1,749,000 居住面积: 3352尺 居住面积:816尺 $2,395,000 $2,198,000 居住 居住面积: 3000尺 居住面积: 2794尺 6卧室 629 Pratt Rd, 阳光海岸 $1,088,000 Attention $2,298,000 地大: 1.5英亩 Investors & Builders :‫قابل توجه سرمایه گذاران و خانه سازان‬

D D L L O O SS LD

SO

D D L L SSOO www.Property Deals Vancouver.com Commercial Properties and Businesses

www.Property Deals Vancouver.com

D L O

Are you looking for a good property deal or a business?

Are you looking for a “Lot or land” to build your project of any size?

Are you looking for a “Ready Project” to start to build?

We have a lot of “Special and Exclusive Listings”.

S LD

SO

Please, Call Nava, 604 926 6282 4卧室 1067 5卧室 4卧室 DR, 北温 ExpertBELVEDERE in Commercial & Residential $1,249,000 居住面积: 2314尺 $1,249,000 $2,198,000

4卧室 2267 GORDON AV, 西温

‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫آیا در جستجو برای خرید یک ملک یا بیزنس مناسب با نرخ‬ ‫عالی هستید؟‬ ‫آیا در جستجو برای خرید یک قطعه زمین هستید تا خانه‬ ‫دلخواه خود را در آن بسازید؟‬ ‫آیا در جستجوی یک خانه آماده برای ساخت هستید؟‬ .‫ما چندین مورد و ملک "خاص و منحصر به فرد" داریم‬ .‫ تماس بگیرید‬604-926-6282 ‫ با تلفن‬،‫لطفاً با خانم نوا‬

2卧室

‫متخصص در امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫تمدن های باستانی ایران‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران‬

‫و نیز همچنین ‪ 4‬طایفه چادرنشین شامل ساگارتی‪،‬‬ ‫مر د‪ ،‬دروبیک و دان تشکیل می شدند‪ .‬پس از مرگ‬ ‫هخامنش پسرش چیش پیش به قدرت رسید و به او‬ ‫لقب شاه شه ِر انشان داده شد‪.‬‬

‫قلمرو دولت هخامنشی‬

‫اما کوروش با پدربزرگ با نهایت احترام رفتار و تا پایان‬ ‫عمر وی را با ع ّزت در دربار خو د نگهداشت‪ .‬کوروش‬ ‫هکمتانه پایتخت مادها را همچنان آباد نگهداشت‬ ‫و از آن بعنوان پایتخت تابستانی استفاده نمود‪ .‬او‬ ‫همچنین سران مادی را در شغلهایشان باقی گذاشت‬ ‫و مناسب جدیدی نیز به آنها تفویض نمود‪ .‬کوروش در‬ ‫مدت کوتاهی توانست با شعار «احترام به حقوق بشر»‬ ‫و نیز متحد نمودن قبایل متعدد ماد‪ ،‬پارت و پارس‬ ‫شاهنشاهی هخامنشی را به شکل یکی از عظیم ترین‬ ‫امپراتوریهای باستان در آورد‪.‬‬

‫در زمان نیاز بود‪ .‬برای کنترل ایاالت گسترده امپراتوری‬ ‫قوایی بنام «چشم و گوش شاه» وجود داشت که با دقت‬ ‫مراقب نقل و انتقاالت قدرت در ساتراب ها بود‪.‬‬ ‫وظیفه دیگر ساتراب ها ایفای نقش قاضی القضات‬ ‫(قاضی اعظم) در داوریها و دعواهای حقوقی بو د‪.‬‬ ‫رسیدگی به جرایم مربوط به امنیت کشور از جمله‬ ‫طغیان و توطئه نیز در صالحیت ساترابها بو د‪ .‬در‬ ‫زمان داریوش یک قانون مدنی جامع با الهام از قوانین‬ ‫کشورهای تابعه و نیز قوانین اقوام محلّی ایرانی تهیه‬ ‫گردید که بعدها همین مجموعه مورد الهام قانونگذاران‬ ‫روم و سایر کشورهای جهان گردید‪.‬‬

‫نشان پرچم کوروش بزرگ‬ ‫یافت شده در تخت جمشید‬ ‫وی قسمتهای دیگری از منطقه پارسه (فارس کنونی)‬ ‫را به متصرفات خود افزود‪ .‬پس از مرگ وی قدرت به‬ ‫فرزندش کمبوجیه و بدنبال به کوروش اول و سپس‬ ‫چیش پیش دوم منتقل شد‪ .‬چیش پیش دوم‪ ،‬حکومت‬ ‫را میان دو فرزند خود یعنی کوروش (دوم) و آرایامنا‬ ‫تقسیم نمود‪ .‬از شاخۀ آریامنا که منطقه پارس را در‬ ‫تصرف داشت به ترتیب‪ :‬ارشام‪ ،‬ویستاسپ و داریوش‬ ‫(ملقب به کبیر) به سلطنت رسیدند‪ .‬از نسل کوروش‬ ‫دوم که منطقه انشان را داشت شاهنشاهی هخامنشی‬ ‫ظهور نمود معروف ترین پادشاهان این شاخه عبارت‬ ‫بو دند از کوروش دوم‪ ،‬کمبوجیه دوم‪ ،‬کوروش سوم‬ ‫(کوروش کبیر)‪ ،‬کمبوجیه سوم (فاتح مصر)‪ .‬آخرین‬ ‫آنان داریوش سوم بود که از اسکندر مقدونی شکست‬ ‫خورد و سلسله هخامنشی منقرض گردید‪.‬‬ ‫ایختوویگو (استیاک) شاه ماد جهت اتحاد سیاسی‬ ‫میان قبایل ماد و پارس‪ ،‬دخترش ماندانا را به عقد‬ ‫کمبوجیه پادشاه انشان در آورد و کوروش حاصل این‬ ‫ازدواج بود‪ .‬قدرت گرفتن و شهرت کوروش در پارس‬ ‫موجب نارضایتی استیاک شده و وی را به دربار احضار‬ ‫نمود و چون او از فرمان اطاعت نکرد سپاهی را برای وادار‬ ‫کردن او به تسلیم فرستاد‪ .‬از آنجا که مردم از حکومت‬ ‫استیاک راضی نبودند‪ ،‬سران سپاه به کوروش پیوسته و‬ ‫مرافعه به نفع کوروش خاتمه و استیاک مغلوب گردید‬

‫تمبری که به مناسبت ‪ 2500‬سالگرد‬ ‫سلطنت کوروش کبیر در هند چاپ شده‬ ‫است‬ ‫شیوه مملکت داری هخامنشیان مبتنی بر دا دن‬ ‫استقالل داخلی به سرزمین های مفتوحه‪ ،‬اغماض‬ ‫مذهبی و آزادی زبان و سنت های قومی بود‪ .‬کوروش‬ ‫دستور داد تا آسیبی به پرستشگاه اقوام مغلوب وارد‬ ‫نشده و آنهایی نیز که قب ً‬ ‫ال توسط مهاجمین قبلی تخریب‬ ‫شده بودند مر ّمت و آراسته گردیدند‪ .‬کوروش پس از‬ ‫فتح بابل یهودیانی را که اسیر بودند آزاد‪ ،‬اموالشان را‬ ‫به آنها باز گردانید و آنها را برای رسیدن به سرزمین‬ ‫اصلیشان یاری نمود‪ .‬به گفته گزنفون رفتار کوروش‬ ‫به گونه ای بود که همه مایل به اطاعت از فرمانهایش‬ ‫بودند‪ .‬دوران آرامش و رشد شاهنشاهی هخامنشی از‬ ‫کوروش تا خشایار شاه می باشد‪ .‬شیوه حکومت داری‬ ‫هخامنشیان در ابتدا مبتنی بر دادن استقالل به مناطق‬ ‫مفتوحه و تحت سیطره و جمع نمودن آنان در گرد‬ ‫حکومت مرکزی بود‪ .‬این شیوه توسط ساتراب ها که‬ ‫مأموران حکومت مرکزی بودند اعمال می شد‪ .‬وظیفه‬ ‫ساتراب ها مدیریت سازمان اداری و شهری‪ ،‬جمع آوری‬ ‫مالیات‪ ،‬نظارت بر تجارت و صادرات و نیز فراخوان ارتش‬

‫«افالطون» از مجموعه «قوانین ایرانی» بعنوان نمونه‬ ‫ای از عقل و درایت یاد می نماید‪ .‬قضات که از بین‬ ‫ریش سفیدان دانا انتخاب می شدند سمتی موروثی‬ ‫داشتند‪ ،‬لذا به نوعی در دادن حکم‪ ،‬خارج از حیطه و‬ ‫نفوذ شاهان قرار می گرفتند‪ .‬دیوان عالی کشور مرکب‬ ‫از ‪ 7‬قاضی شاهی بود و شاه در باالترین مقام قضایی‬ ‫قرار داشت‪ .‬ریاست دیوان با قاضی اعظم دربار بود‪ .‬او‬ ‫عضو شورای شاهنشاهی نیز بود‪ ،‬یعنی یکی از هفت مرد‬ ‫بزرگی بود که شهریار جهت رایزنی در کنار خود داشت‪.‬‬ ‫جهت جلوگیری از طول کشیدن مراحل دادرسی و‬ ‫دادخواهی‪ ،‬زمان معینی جهت رسیدگی به دعاوی مقرر‬ ‫شده بود‪ .‬سیستم داوری نیز مرسوم بود و لذا به طرفین‬ ‫دعوا پیشنهاد سازش از طریق داوری داده می شد تا‬ ‫دعوا توسط داور و از طریق مسالمت آمیز حل و فصل‬ ‫شود‪ .‬چون رفته رفته سوابق قضایی زیاد شد و قوانین‬ ‫و مقررات طول و تفصیل پیدا نمودند‪ ،‬گروه خاصی به‬ ‫نام «سخنگویان قانون» ظهور نمودند تا مردم را در امور‬ ‫قضایی و پیش بر د دعاوی کمک مشورتی دهند‪ .‬این‬ ‫رویه ریشه باستانی «شغل وکالت» را تشکیل می دهد‪.‬‬ ‫در سیستم قضایی هخامنشی ها رشوه و رشوه گیری‬ ‫بسیار نکوهیده و مجازاتهای سنگین بر آن وضع شده‬ ‫بود تا اگر قاضی های شاهی رشوه گرفتند‪ ،‬چنان تنبیه‬ ‫شوند که در یادها بمانند‪ .‬از جمله به دستور کمبوجیه‪،‬‬ ‫قاضی چیس مند که با گرفتن پول حقی را پایمال‬ ‫نموده بود‪ ،‬پوست کنده و از پوست او بندهایی چرمی‬ ‫تهیه و بر صندلی قضاوت او کشیده شد‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫دستیار ایرانی کی روش مشخص شد ‪ :‬علی کریمی مربی تیم ملی شد‬

‫در نشست مشترک مسئوالن فدراسیون با سرمربی‬ ‫تیم ملی‪ ،‬دستیار ایرانی کروش انتخاب شد‪ .‬به نقل از‬ ‫سایت رسمی فدراسیون فوتبال؛ در نشست مشترک‬ ‫مسئوالن فدراسیون با سرمربی تیم ملی‪ ،‬علی کریمی‬ ‫به عنوان دستیار سرمربی انتخاب شد‪ .‬در این جلسه‬ ‫که علی کفاشیان‪ ،‬مهدی محمد نبی و سرمربی تیم‬ ‫ملی حضور داشتند‪ ،‬به پیشنهاد سرمربی تیم ملی‪ ،‬علی‬ ‫کریمی به عنوان دستیار ایرانی کروش انتخاب شد‪.‬‬ ‫کروش‪ :‬کریمی را آوردم چون با همه متفاوت است‪ /‬اگر‬ ‫دنبال محبوبیتش بودم پله را می‌آوردم‪.‬‬ ‫کارلوس کروش پس از انتخاب علی کریمی به عنوان‬ ‫دستیار خود‪ ،‬همراه با این چهره مطرح فوتبال ایران در‬ ‫کنفرانسی خبری شرکت کرد‪ .‬کروش در این کنفرانس‬ ‫خبری گفت‪« :‬من اینجا هستم تا علی کریمی را به‬ ‫عنوان عضو جدید کادر فنی تیم ملی ایران معرفی کنم‪.‬‬ ‫من با او به عنوان بازیکن کار کرده‌ام‪ .‬افتخار بزرگی‬ ‫است که او را زمانی در اختیار داشته‌ام‪ .‬کسی نمی‌تواند‬ ‫کارهای علی کریمی در راه صعود تیم ملی به جام‬ ‫جهانی را فراموش کند‪ .‬او به توصیه فدراسیون فوتبال‬

‫به عنوان دستیار من انتخاب شد و از او تشکر می‌کنم‬ ‫در این شرایط که از فوتبال خداحافظی کرده‌‪ ،‬قبول کرد‬ ‫که کنار ما باشد‪».‬‬ ‫کروش ادامه داد‪« :‬هدف من این است که هر تجربه‌ای‬ ‫دارم در اختیار مربیان و بازیکنان قرار دهم‪ .‬اواخر دی‬ ‫ماه تا اوایل بهمن هم درهای تیم ملی به روی یک‬ ‫مربی جوان دیگر برای آموزش باز خواهد شد‪ .‬هدف ما‬ ‫جام ملت‌های آسیاست‪ .‬باید سریع‌تر بدویم و کار کنیم‪.‬‬ ‫حریفان ما مشغول آماده سازی خود هستند و ما هم‬ ‫باید پا به پای آن‌ها پیش برویم‪».‬‬

‫سرمربی تیم ملی در مورد رقبای ایران در جام ملت‌ها‬ ‫گفت‪« :‬مهم‌ترین رقیب ایران در گروه مقدماتی امارات‬ ‫است که تا حاال ‪ 7‬بازی تدارکاتی را هماهنگ کرده‬ ‫است‪ .‬قطر هم ‪ 6‬بازی هماهنگ کرده و جام خلیج فارس‬ ‫را هم دارد‪ .‬ما هم باید برنامه ریزی خوبی برای آمادگی‬ ‫خود داشته باشیم‪».‬‬ ‫کروش در پاسخ به این سوال که چه معیارهایی برای‬ ‫انتخاب دستیار خو د داشتید و آیا محبوبیت کریمی‬ ‫بود که باعث شد او را انتخاب کنید؟ گفت‪« :‬من برای‬

‫انتخاب علی کریمی یک سری معیار داشتم‪.‬‬ ‫قبال هم از این انتخاب‌ها زیاد انجام داده‌ام‪.‬‬ ‫همه بازیکنان بزرگ‪ ،‬شخصیت الزم را برای‬ ‫مربی شدن ندارند‪ .‬ولی علی کریمی در طول‬ ‫دوران بازی‌اش نشان می‌داد که کیفیت‬ ‫باالیی برای مربیگری دارد و با همه متفاوت‬ ‫است‪ .‬او در زمین یک رهبر بود و خیلی خوب‬ ‫تیم را رهبری می‌کرد‪ .‬تعهدی که از او در‬ ‫زمین می‌دیدم‪ ،‬نشان می‌داد که با انگیزه‬ ‫است‪ .‬علی توانایی این را دارد که تجربه بین المللی را‬ ‫به بازیکنان جوان منتقل کند‪ .‬ما از این به بعد با حضور‬ ‫او قدم به قدم‪ ،‬با یک تیم جوان و یک مرد جوان روبرو‬ ‫می‌شویم‪ .‬این‌ها معیاری بود که من داشتم‪ .‬اگر فقط قرار‬ ‫بود محبوبیتش را بخواهم‪ ،‬می‌رفتم پله را به کادر اضافه‬ ‫می‌کردم ولی با محبوبیت نمی‌شود نتیجه گرفت‪ .‬من‬ ‫دنبال این بودم که برای شروع یک پرواز‪ ،‬دستیار بیاورم‬ ‫و علی بال‌های خوبی برای پرواز دارد‪».‬‬ ‫کریمی‪ :‬کار با کروش افتخار بزرگی است‪ /‬از افرادی‬ ‫که فکر می‌کردند مربی تیم ملی می‌شوند عذرخواهی‬ ‫می‌کنم‬

‫علی کریمی کار در کنار کارلوس کروش را افتخار بزرگی‬ ‫برای خود می‌داند‪ .‬علی کریمی پس از انتخاب به عنوان‬ ‫مربی تیم ملی در کنفرانس خبری گفت‪« :‬از فدراسیون‬ ‫فوتبال و علی کفاشیان تشکر می‌کنم که به من اعتماد‬ ‫کردند‪ .‬امیدوارم بتوانم جواب اعتماد آن‌ها را بدهم‪ .‬این‬ ‫افتخار بزرگی است که به عنوان مربی در کنار کروش‬ ‫هستم‪ ».‬او ادامه داد‪« :‬جا دارد از آن افرادی که فکر‬ ‫می‌کردند مربی تیم ملی می‌شوند و شایسته‌تر از من‬ ‫بودند عذر بخواهم‪ .‬امیدوارم حاللم کنند‪ .‬امیدوارم بتوانم‬ ‫تجربیاتم را در تیم ملی منتقل کنم‪ .‬این افتخار بزرگی‬ ‫است که در شروع کار مربیگری‪ ،‬با کروش کار می‌کنم‪.‬‬ ‫امیدوارم این تجربیات به دردم بخورد‪».‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫پارس ها از شش طایفه شهرنشین به نامهای‪:‬‬ ‫پاسارگادی‪ ،‬مرفی‪ ،‬ماسبییان پانتال‪ ،‬دروزی و ژرمن‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫پارسها ابتدا در شمال غربی ایران و در مغرب و جنوب‬ ‫غربی دریاچه ارومیه مستقر شده‪ ،‬اما در حدود سالهای‬ ‫‪ 700‬ق‪ .‬م به علّت فشار اقوام اورارتوئی و نیز آشوری‪ ،‬به‬ ‫سمت جنوب یعنی منطقه مغرب جبال زاگرس سرازیر‬ ‫گردیدند و با پذیرفتن تابعیت دولت ایالم که آن منطقه‬ ‫را در تصرف داشت و نیز با جمع شدن بدور شخصی‬ ‫بنام هخامنش از طایفه پاسارگادیان قدرت خود را‬ ‫تحکیم نموده و پارسوماش (مسجد سلیمان کنونی) را‬ ‫به عنوان مرکز انتخاب نمودند‪ .‬ایالمی ها در این دوره‬ ‫درگیر مقابله با آشوریها بوده و چنین گسترش و قدرت‬ ‫گیری را مورد اغماض قرار دادند و سرانجام نیز توسط‬ ‫آشوربانی پال حکومتشان سرنگون گردید‪ .‬پارس ها ک ً‬ ‫ال‬ ‫سوارکاران ماهری بودند و به دلیل همین شهرت‪ ،‬عربها‬ ‫به سوارکاران زبده «فارس» می گفتند و در زبان آنان‬ ‫«فارس» مترادف با «شوالیه» و جنگجو بود‪.‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪phicDesign.com‬‬

‫پارس ها ـ قسمت اول‬ ‫پارس ها شاخه دیگری از نژاد هند و اروپایی بودند‬ ‫که به فالت ایران وارد شدند و دو امپراتوری عظیم‬ ‫یعنی «هخامنشی» و «ساسانی» را بنا نهادند‪ .‬یونسکو‬ ‫شاهنشاهی هخامنشی را به عنوان بزرگترین و اولین‬ ‫جهان باستان ثبت نموده است‪.‬‬ ‫امپراتوری مقتدر‬ ‫ِ‬ ‫مرزهای این امپراتوری که ‪ 220‬سال عمر کرده و‬ ‫بدست اسکندر مقدونی از پا در آمد از رود سند تا دانوب‬ ‫در اروپا و از آسیای میانه تا شمال خاوری افریقا می‬ ‫رسید (تصویر ‪.)1‬‬

‫‪Issue 413 Vol. 8, Friday, Sep. 26 2014‬‬

‫‪33‬‬

‫‪34‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫‪Issue 413 Vol. 8, Friday, Sep. 26 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫هنگامی که در دانشگاه درس می خواندم روزی‬

‫صرف آرامش بخشیدن به ذهن خود کنیم‪ .‬چند‬

‫احتماالً شما هم مانند من به این نتیجه رسیده اید‬

‫استاد جدیدی آمد تا برای کالس ما سخنرانی کند‪.‬‬

‫نفس عمیق و آرام بکشیم و به آهستگی فهرست‬

‫که نیروی جدید آنها ناشی از این است که از یک‬

‫الیزابت کویلر‪ ،‬نویسنده کتاب (چرخ زندگی)‬

‫زیر را مرور کنیم‪ :‬من‪ ...‬هستم‪ .‬برای نمونه من سالم‬

‫رابطه دلتنگ کننده نجات یافته اند‪ .‬اما سپس به‬

‫ارتباط د ر وصال عاطفی ـ بهسازی د رون‬

‫سخنان خود را به این گونه آغاز کرد که با معدل‬

‫هستم‪ ،‬من زیبا هستم‪ ،‬من ثروتمند هستم‪ ،‬من با‬

‫این نتیجه رسیدم که موضوع فراتر از این است‪.‬‬

‫قسمت نود و ششم‬

‫بسیار باالیی از دانشکاه فارغ التحصیل شده است‪،‬‬

‫هوش هستم‪ ،‬من با استعداد هستم‪ .‬واژه های منفی‬

‫این اشخاص پس از شکست از عشق به این نتیجه‬

‫پانزده سال پیش ازدواج کرده است و رابطه بسیار‬

‫را که دیگران در مورد ما می گویند یادداشت کنیم‬

‫رسیدن که باید دررفتارشان تجدید نظرکنند‪ .‬به این‬

‫عشق آگاهانه در مسیرهای معنوی‬

‫خوبی با همسرش دارد‪ .‬مادر بسیار خوبی است و‬

‫و نپذیریم‪.‬‬

‫نتیجه رسیدند که در رابطه قبلی شان به سکوت‬

‫خیلی خوب می تواند با سایرین ارتباط برقرار کند‬ ‫و‪ ...‬همانطور که او به تعریف از خودش ادامه می‬ ‫داد‪.‬‬ ‫با خودم گفتم‪" :‬چه زن مغروری! فکر می کند‬ ‫کی هست؟ چرا ما باید به این حرف ها گوش‬ ‫دهیم؟" پس از مدتی‪ ،‬او درنگ کرد‪ ،‬به یکایک ما‬ ‫نگریست و گفت‪ :‬اکنون به اینجا آمده ام تا در بارۀ‬

‫در شناسایی و بازسازی شخصیت های‬ ‫فرعی مقاله گذشته آموختیم که‪:‬‬ ‫با نگریستن به جهان درون خود جنبه های طرد‬ ‫شدۀدرونمان را که برای جلب توجه فریاد می کشند‪،‬‬ ‫و آنها ما را به مرحله بعدی تحولمان هدایت می کنند‬ ‫بازپروری نماییم‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫روان شناسی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در هر شناسایی و بازپروری‪ ،‬ما حداقل با یک‬ ‫چهره جدید‪ ،‬صدای جدید و پیام جدید در خود هر‬ ‫بار کشف می کنیم‪ .‬حتی تاریک ترین شخصیت های‬ ‫فرعی ما هدایایی در بردارند که فقط کافی است‬ ‫مشتاق باشیم و برای هر کدام شان وقت بگذاریم و‬ ‫ندای حکیمانه آنها را بشنویم‪.‬‬

‫مسئولیت پذیری قسمت هفتم‬ ‫گاهی شاید ما از عظمت خود هراس داریم‪ ،‬زیرا‬ ‫باورهای بنیادین ما را به مخاطره می اندازد‪ .‬و هر‬ ‫آنچه را که به ما گفته شده است‪ ،‬رد می کند‪.‬‬ ‫برخی از ما به موهبت های بسیاری در خود پی برده ایم‬ ‫و برخی دیگر فقط به چند هدیه در وجودمان آگاه‬ ‫هستیم‪ ،‬اما به ندرت با کسی روبرو شده ایم که با‬ ‫درخشش کامل رشدش راحت باشد‪.‬‬

‫دوست داشتن خودتان با شما صحبت کنم و بگویم‬ ‫چقدر مهم است که تمامی صفت های خوبتان را‬ ‫بشناسید و آنها را با نزدیکان خود سهیم شوید‪" .‬او‬ ‫شرح داد که برای داشتن خود باید مشتاق باشیم‬ ‫و اجازه دهیم نور وجودمون بدرخشد‪ .‬باید هر روز‬ ‫تمامی کارهای خوبی را که کرده ایم‪ ،‬در نظر بگیریم‬ ‫و از خود سپاسگزار باشیم‪ .‬باید به زندگی مان توجه‬ ‫کنیم‪ .‬و پیشرفت های خود را تحسین نماییم‪.‬‬ ‫بهت زده بر صندلی میخکوب شده بودم‪ .‬عنوان‬ ‫نکردن از استعدادها و تحسین نکردن و احترام‬ ‫نگذاشتن به خودم خالی از اشکال نبود‪ .‬که از ناامنی‬ ‫و نداشتن اعتماد به نفس ناشی می شد‪ .‬من مایل‬ ‫نبودم استعدادهایم را با ارزش بدانم‪ .‬و بنا به دلیل‬ ‫موهومی‪ ،‬همواره معتقد بودم که کم ارزش جلوه‬ ‫دادن بهترین جنبه های وجودیم‪ ،‬از من انسان بهتر‬ ‫می سازد‪.‬‬ ‫آن کالس یکی از ارزشمندترین درس های‬ ‫زندگی ام را آموخته ام‪ :‬نه تنها اشکالی ندارد که‬ ‫مطالب خوبی در مورد خودمان بگوییم‪ ،‬بلکه این‬ ‫کار ضروریست‪ .‬اما باید استعداد ها و هدایامان را‬ ‫بشناسیم‪ .‬ما باید بیاموزیم که برای مهارت هایمان‬ ‫احترام قائل شویم و به آنها ارج نهیم‪ .‬لحظه ای را‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫این نتیجه رسیده بودند که باید تحولی در خود‬

‫حتماً تا اینجا برای مان روشن شده که با بکار‬ ‫بردن ارزش های روابط شخصی‪ ،‬روابط زناشوئی مان‬ ‫را چیزی کمیاب و نادر ارزیابی می کنیم‪ .‬و آنرا‬ ‫رابطه ای ارزشمند در نظر می گیریم که باید برای‬ ‫بهتر کردنش روی آن کار کنیم‪ .‬عادت کنیم که‬ ‫مثبت ترین محرک ها را به همسرمان بدهیم‪.‬‬ ‫این ارزش روابط شخصی به ما توصیه می کند که‬ ‫بهترین بخش وجودی مان را تقدیم رابطۀ خود‬ ‫کنیم تا سطح روابط ما ارتقاء پیدا کند‪.‬‬ ‫باید از خود توقع بیشتر داشته باشیم‪ .‬فقط داشتن‬ ‫احساسات خوب کافی نیست‪ .‬باید احساسات مان‬ ‫را نشان دهیم‪ .‬همه روزه هرقدر که برمی آید‪.‬‬ ‫از خود بپرسیم‪" :‬آیا کاری که من می کنم و‬

‫ایجاد کنند‪ .‬به این نتیجه رسیده بودند که باید‬ ‫کاری بکنند‪ .‬بعضی از آنها ده‪ ،‬پانزده وحتی پنجاه‬ ‫کیلو از وزنشان کم کرده بودند به سالن ورزش رفته‬ ‫بودند‪ .‬عالئق جدیدی در خود ایجاد کرده بودند‪،‬‬ ‫عالیقی که در آنها انسانهای جالب تری می ساخت‬ ‫و ناراحتی من از این است که اگر این اشخاص‬ ‫مثل روزا و بهنام‪ ،‬وقتی در رابطه قبلی خود این‬ ‫تغییرات را در خود ایجاد می کردند‪ ،‬به احتمال‬ ‫زیاد درآن رابطه هنوز باقی بودند‪ .‬تنها کاری‬ ‫که باید می کردند این بود که از رکون و سکون‬ ‫بیرون بیایند‪ ،‬دست بکار شوند‪ ،‬رخوت و بیحالی‬ ‫را با عالقه و توجه عوض کنند‪ ،‬به احساسات خود‬ ‫حرکتی بدهند‪.‬‬ ‫در این راه من و شما خواننده عزیز با یکدیگر برای‬

‫حرفی که من می زنم‪ ،‬من و همسرم را به یکدیگر درک بهتر نقش مثبت عشقدر مواجهه با چالش های‬ ‫نزدیکتر می کند؟ یا میان ما فاصله می اندازد؟" زندگی راه را با گامهای رقص وار همچنان در‬ ‫همه روزه‪ ،‬در هر قدمی که برمی داریم از خو د‬ ‫سئوال کنیم‪" :‬آیا رفتار من به نزدیکی و محبت‬ ‫بیشتر ما کمک می کند یا در انگاره های قدیمی‬

‫مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫خود محصور شده ایم؟"‬ ‫من‪ ،‬به عنوان کسی که با افراد زیاد متارکه و‬ ‫طالق کار کرده است‪ ،‬به پدیدۀ جالبی بر خوردم‪.‬‬ ‫به این نتیجه رسیدم هم مردان و هم زنان‪ ،‬شش‬ ‫ماه تا یکسال بعد از جدایی‪ ،‬تبدیل به انسانهای‬ ‫کامأل جدیدی می شوند‪ .‬ناگهان انرژی جدیدی‬ ‫برای زندگی خود پیدا می کنند‪.‬‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫دهیم‬

‫نیش شکست و ناکامی را احساس کرده بودند‪ .‬به‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫در روابط شخصی‪ ،‬احساسات مان را نشان‬

‫و سکون رسیده بودند‪ .‬پایشان راجلونمی گذاشتند‪.‬‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 413 Vol. 8, Friday, Sep. 26 2014‬‬

‫‪35‬‬

‫گوناگون‬

‫این چراغ راهنمایی می‌رقصد‬

‫عابران پیاده اغلب مرد قرمزرنگ موجود روی‬ ‫چراغ های راهنمایی عابر پیاده را نمی بینند و‬ ‫به دنبال آن هستند که هر چه زودتر از خیابان‬ ‫رد شوند که این امر منجر به بروز تصادفاتی‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫«چراغ راهنمایی رقصان» جدید برای جلب‬ ‫توجه افراد منتظر عبور از عرض خیابان در شهر‬ ‫«لیسبون» پایتخت پرتغال طراحی شده که در‬ ‫آن‪ ،‬یک آدمک قرمزرنگ به همراه موسیقی‪،‬‬ ‫حرکات موزون انجام می دهد‪.‬‬ ‫در آزمایش های انجام شــده‪ ،‬افــراد می‬ ‫توانستند وارد گیشه ای در نزدیکی چراغ‬ ‫شوند و یک موسیقی را انتخاب کنند‪ .‬زمانی‬ ‫که ترافیک شروع می شد‪ ،‬موسیقی نیز آغاز‬ ‫می شد و به فرد موجود در گیشه دستور داده‬ ‫می شد که حرکات موزون انجام دهد سپس‬ ‫ویدویی حرکات موزون وی را در زمان واقعی‬ ‫برای چراغ های عابر پیاده آرایش می کرد و‬

‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬

‫‪itizenship Test Preparation‬‬ ‫‪elpip Test Preparation‬‬

‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس‬ ‫شماست؟فقط مکالمه)‪(Conversation‬‬ ‫کالسهای‬

‫از طریق فیلم و ‪ TV Shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ ،)Speaking‬شنیدن(‪)Listening‬‬

‫دوره‌های ‪Jet-Speed‬‬

‫و درک مطلب (‪ )Comprehension‬دارند‪ .‬شرکت در این کالسها‪ ،‬مستلزم شرایط خاصی می باشد‪.‬‬

‫دوره های‬

‫‪Jet Speed‬‬

‫را به خاطر بسپارید‬

‫بسپارید‬ ‫صورتبه خاطر‬ ‫این دوره به را‬ ‫طریق ‪ Skype‬نیز ارائه می ش‬ ‫‪ On-Line‬از‬

‫این دوره به صورت ‪ On-Line‬از طریق ‪ Skype‬نیز ارائه می شود‬ ‫ابتکار جدید در شهر «چونگ کینگ» چین‬ ‫برای کسانی که همیشه سرشان توی گوشی‬ ‫تلفن همراه‌شان است‪ .‬معابر این شهر برای‬ ‫عابران پیاده‪ ،‬خط کشی و به دوقسمت تقسیم‬ ‫شده است‪ .‬قسمت اول برای کسانی که به تلفن‬ ‫همراهشان خیره شده اند و قسمت دوم برای‬ ‫کسانی که بدون توجه به تلفن همراهشان در‬ ‫حال عبور هستند‪.‬‬ ‫حتما برایتان پیش آمده است که افرادی را‬ ‫در کوچه و خیابان ببینید که خیره به تلفن‬ ‫همراهشان راه می روند‪ .‬گاهی هم ممکن است‬ ‫با کسی برخورد کنند و موجب دردسر برای‬ ‫خود و دیگران شوند‪.‬‬ ‫چینی ها برای حل این مشکل‪ ،‬با خط کشی‬ ‫پیاده روهایشان‪ ،‬مردم عادی را از این قشر جدا‬ ‫کردند‪ .‬با این کار کسانی که قصد دارند خیره‬ ‫به تلفن همراهشان راه بروند برای اینکه موجب‬ ‫تصادف و یا برخورد نشوند‪ ،‬در خط عبوری‬ ‫جداگانه ای حرکت می کنند‪ .‬خطی که مثل‬ ‫خط کندرو خیابان است‪.‬‬ ‫شاید در نگاه اول این کار احمقانه به نظر‬ ‫برسد اما این راه به عنوان یکی از راه های جالب‬ ‫و جدید در خصوص مصرف کنندگان تکنولوژی‬ ‫در محیط های شهری مطرح شده است‪ .‬حاال‬ ‫ممکن است این ابتکار عالوه بر شهر چونگ‬ ‫کینگ در شهرهای دیگر نیز مورد استفاده قرار‬ ‫بگیرد‪ .‬با انجام این کار‪ ،‬شاید عده ای فکر کنند‬ ‫که این خطوط عبوری مانند خطوط خیابان‬ ‫برای ماشین هایی است که با سرعت کمتری‬ ‫رانندگی می کنند‪ ،‬اما این کار می تواند به‬ ‫معنای انگشت نما کردن و یا به حاشیه راندن‬ ‫عده ای خاص شود‪ .‬شاید هم موجب به روز‬ ‫رسانی یک رفتار اجتماعی از طریق راه حلی‬ ‫خالقانه و طنز برای استفاده مردم از تکنولوژی‬ ‫در جوامع شهری شود‪.‬‬

‫‪Jet-Speed Executive Super Intensive Course‬‬

‫‪Jet-Speed Executive‬‬ ‫‪Course‬‬ ‫‪Super‬مشاغل در‬ ‫‪Intensive‬و صاحبان‬ ‫هفته) برای مدیران‬ ‫به مدت )‪... 5-4-3‬‬

‫صاحبان مشاغل در حال سفر‬ ‫مدیران‬ ‫هفته(بابرای‬ ‫کسانی‪-3‬‬ ‫برایمدت (‬ ‫حال سفر و به‬ ‫کمبودو وقت‬ ‫مشکل‬ ‫‪5 -4‬هر‪...‬عنوان‬ ‫که به‬

‫مواجه هستند‪ .‬و برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬

‫کالسهای فقط مکالمه ‪Conversation‬‬

‫از‌طریق‌فیلم‌‌‪TV‌shows‬برای‌افرادی‌که‌مشکل‌صحبت‌کردن‌‪‌Speaking‬و‌یا‌شنیدن‌‪Listening‬‬ ‫‪(‌Comprehension‬درک‌مطلب)‌دارند‪(‌.‬شرکت‌در‌این‌کالسها‌مستلزم‌شرایط‌خاصی‌می‌باشد)‪‌‌‌‌.‬‬ ‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬

‫کالسها و موسسات موجود در ونکوور‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫شرکت تولیدکننده خودروی «‪ »Smart‬یک‬ ‫چراغ راهنمای آزمایشی طراحی کرده تا عابران‬ ‫پیاده را جهت منتظرماندن تا زمان ظاهرشدن‬ ‫آدمک سبز چراغ راهنما سرگرم کند‪.‬‬

‫با استفاده از البراتوار‬ ‫زبان رایگان‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫کمپانی نکسن در سال ‪ 2011‬میالدی نیز‬ ‫گردهمایی مشابهی را با حضور ‪ 437‬نفر از‬ ‫کارکنان خود که این بار لباس های «سوپرمن»‬ ‫به تن داشتند برگزار کرده و رکورد دیگری را به‬ ‫نام خود به ثبت رسانده بود‪.‬‬

‫م‬

‫در این کمپین‪ ،‬نمایندگان کتاب رکوردهای‬ ‫جهانی گینس نیز حضور داشتند و این رکورد‬ ‫جهانی را ثبت کردند‪.‬‬

‫مسیرمخصوص موبایل بهدستها‬

‫شکوه‬

‫‪S‬‬

‫ون‬

‫کمپانی نفتی «نکسن» که در شهر «کلگری»‬ ‫در جنوب استان «آلبرتا» قرار دارد در چارچوب‬ ‫برنامه خیریه کمک به موسسه «یونایتد وی»‬ ‫کمپینی را با حضور ‪ 542‬نفر از کارمندان و‬ ‫کارکنان خود به راه انداخت که در این کمپین‬ ‫آنها با پوشیدن لباس شخصیت داستانی‬ ‫«بتمن»‪ ،‬بزرگترین گردهمایی بتمن های جهان‬ ‫را به نام خود ثبت کردند‪.‬‬

‫شرکت «‪ »Smart‬مدعی است چراغ راهنمایی‬ ‫رقصان موجب شده در مقایسه با قبل‪81 ،‬‬ ‫درصد عابران بیشتری بایستند و در انتظار چراغ‬ ‫سبز بمانند‪.‬‬

‫موسسه زبان‬ ‫مکا لمه‬ ‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫‪;; CONVERSATION‬‬ ‫فشرده تضمینی‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟(‪ ۴۵‬روزه)‬ ‫‪;; IELTS‬‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬ ‫‪;; TOEFL‬‬ ‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫‪onversation ;; LPI‬‬ ‫‪Tel: (604) 904-6631 Cell: (604) 505-6631‬‬ ‫‪;; ESSAY WRITING‬‬ ‫‪LTS‬‬ ‫مکالمه فشرده‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬ ‫‪OEFL‬‬ ‫‪;; HIGH SCHOOL ENGLISH‬‬ ‫تضمینی (‪ 45‬روزه)‬ ‫‪PI‬‬ ‫‪;; CITIZENSHIP Test Preparation‬‬ ‫بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫کاناداازهنوز‬ ‫آیا پس از سالهابااقامت در‬ ‫البراتوار‬ ‫استفاده‬ ‫‪ssay Writing‬‬ ‫;‬ ‫;‬ ‫‪CELPIP‬‬ ‫‪Test‬‬ ‫‪Preparation‬‬ ‫یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫زبان به دنبال‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و‬ ‫رایگان‬ ‫‪igh School English‬‬ ‫‪ E T‬جهت برگزا‬

‫ری‬ ‫آز‬

‫رسمی تافل‬

‫کمپانی نفتی «نکسن»‌ کانادا به منظور‬ ‫جمع‌آوری کمک‌های مالی برای موسسه خیریه‬ ‫«یونایتد وی» بزرگترین گردهمایی جهانی‬ ‫بتمن‌ها را برگزار کرد‪.‬‬

‫شهروندان می توانند با امکانات ارائه شده در‬ ‫این فناوری حرکات موزون انجام دهند و امکان‬ ‫مشارکت در این پروژه را داشته باشند‪.‬‬

‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫‪Cel:604.505.6631‬‬

‫‪Tel: 604.904.6631‬‬

‫نم این د‬

‫این آدمک به عنوان ابزاری برای سرگرم نگه‬ ‫داشتن عابران پیاده به هنگام انتظار جهت عبور‬ ‫از عرض خیابان عمل می کند‪.‬‬

‫ه رس‬ ‫می‬

‫گردهمایی بتمن‌ها گینسی شد‬

‫آدمک قرمزرنگ رقصان نشان می داد که عابران‬ ‫باید منتظر بمانند‪.‬‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫(مجموع ًا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیرضروری‬

‫کالسهای ‪ 1‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و بانوان پر مشغله‬ ‫کالسهای ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬ ‫مجموع ًا تمام کالسها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 150‬ساعت‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و نا امیدی و افسردگی شاگردان‬

‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که‬ ‫خواهیم‬ ‫مخصوصرابهاستفاده‬ ‫روشبه خودتان‬ ‫مخصوص‬ ‫برای شما‬ ‫کردخواهیم کرد‬ ‫استفاده‬ ‫خودتان را‬ ‫روشبرای شما‬ ‫هستید‪ ،‬ما‬ ‫هستید‪،‬بهمافرد‬ ‫فرد منحصر‬ ‫منحصرکهبهشما‬ ‫از آنجا‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب گرامر‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و جبر در کالسها شرکت می کند‪.‬‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬

‫کالسهای شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه واتالف وقت جهت اتوبوس و یا رانندگی طوالنی و هزینه بنزین ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما در ‪ 1‬سال‪ ،‬زبان را ً‬ ‫کامال به شما آموزش میدهیم‬ ‫و یا کارت اتوبوس برای مدت طوالنی‬

‫دپارتمان کامپیـوتر‬

‫با مدیریت‪ :‬حمید رضا طهرانی‬ ‫‪Tel: 604.728.8783‬‬

‫طراحی وب سایت‪ ،‬آموزش کامل طراحی‬ ‫ساختمان (داخلی و خارجی)‪ ،‬آشنایی کار با‬ ‫کامپیوتر‪ ،‬آموزش کامل مایکروسافت آفیس‬ ‫و پروژه‬ ‫‪Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint,‬‬ ‫‪Access, Publisher, Outlook and…) and Project‬‬ ‫‪Management, AutoCAD 2D and 3D, 3DSMax,‬‬ ‫‪Flash, Photoshop, Corel and Intro Design‬‬

‫دپارتمان زبان فرانسـه‬ ‫با مدیریت‪ :‬سیامک ابراهیمی‬ ‫‪Tel: 604.904.6631‬‬

‫برای کلیه سطوح از‬ ‫مبتدی تا پیشرفته‪،‬‬ ‫عادی و سوپر فشرده‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 413 Vol. 8, Friday, Sep. 26 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ورزشی‬ ‫بازیهای آسیایی (اینچئون)‪:‬‬ ‫روز رویایی‬

‫تیم ملی والیبال ایران‬ ‫ششم جهان شد‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫بانوان تیرانداز ایران‬

‫نجمه خدمتی به مدال طالی بازیهای آسیایی‬ ‫اینچئون رسید و نرجس امام قلی نژاد نقره گرفت‪.‬‬ ‫در مسابقات تیراندازی بانوان بازیهای آسیایی‬ ‫نجمه خدمتی و نرجس امامقلی نژاد به فینال‬ ‫تفنگ ‪ 10‬متر بادی رسیدند که خدمتی با پیروزی‬ ‫در مسابقه نهایی به مدال طال رسید و امام قلی‬ ‫نژاد صاحب مدال نقره شد‪ .‬تیرانداز چینی در این‬ ‫ماده برنز گرفت‪ .‬خدمتی به امتیاز ‪ 207.9‬رسید‬ ‫و امام قلی نژاد ‪ 206.6‬امتیاز گرفت‪ .‬پیش از این‬ ‫تیم تفنگ بادی ‪ 10‬متر زنان (نجمه خدمتی‪ ،‬الهه‬ ‫احمدی و نرجس امام قلی نژاد) به مدال نقره‬ ‫تیمی رسیده بود‪ .‬بانوان تیرانداز ایران یک روز‬ ‫رویارویی را پشت گذاشته اند و تا به حال هر سه‬ ‫مدال کاروان ایران را به خود اختصاص داده اند‪.‬‬

‫بانوان ایران در قایقرانی‬

‫مسابقات آسیایی سوم شدند‬ ‫و مدال برنز کسب کردند‬

‫تیم قایقرانی چهار نفره دختران ایران صاحب‬ ‫مدال برنز قایقرانی بازیهای آسیایی شد‪ .‬سولماز‬ ‫عباسی‪ ،‬حمیرا برزگر‪ ،‬نازنین مالیی و مهسا جاور‬ ‫پاروزنان ایران بودند که مدال برنز را بر گردن‬ ‫آویختند‪ .‬پنجمین روز بازی های آسیایی ‪2014‬‬ ‫از بامداد امروز( چهارشنبه) در اینچئون آغاز شد‬ ‫و تیم چهار نفره روئینگ بانوان ایران با ترکیب‬ ‫نازنین مالیی‪ ،‬حمیرا بزرگر‪ ،‬مهسا جاور و سولماز‬ ‫عباسی به مقام سوم و نشان برنز دست یافت‪.‬‬ ‫چهار دختر ایرانی زمان ‪ 7‬دقیقه و ‪ 37‬ثانیه و‬ ‫‪ 42‬صدم ثانیه را ثبت کردند‪ .‬مدالهای طال و نقره‬ ‫هم به چین و ویتنام رسید‪.‬‬

‫‪Sport‬‬ ‫جنوبی و عربستان با نتیجه ‪ 22‬بر ‪ 18‬به سود کره‬ ‫جنوبی به پایان رسید‪.‬‬

‫رستمی به مدال نقره‬

‫وزنه‌برداری دست یافت‬

‫تیم ملی والیبال مردان ایران در آخرین دیدار‬ ‫خود از سری رقابت های قهرمانی جهان ششم شد‬ ‫‪ .‬به گزارش «انتخاب» تیم ملی والیبال ایران در‬ ‫آخرین دیدار خود از سری رقابت های قهرمانی‬ ‫غوچ لهستان برای‬ ‫جهان از ساعت ‪ 16:10‬در شهر ِ‬ ‫تعیین مقام های پنجم و ششم جهان به مصاف‬ ‫روسیه که عنوان پرافتخارترین تیم این مسابقات‬ ‫(با ‪ 6‬طال‪ ،‬سه نقره و سه برنز)را یدک می کشد‬ ‫رفت و در پایان سه بر صفر مغلوب روسیه شد ‪.‬‬ ‫نتایج ست ها این گونه رقم خورد‪ :‬ست‬ ‫اول‪25-19:‬به نفع روسیه‪ ،‬ست دوم‪25-21:‬به نفع‬ ‫روسیه‪ ،‬ست سوم‪ 25-18:‬به نفع روسیه‬ ‫روسیه که قهرمانی جام جهانی ‪ ،2011‬المپیک‬ ‫‪ 2012‬و لیگ جهانی ‪ 2013‬را در کارنامه خود‬ ‫دارد در دوره گذشته پیکارهای قهرمانی جهان نیز‬ ‫به عنوان پنجم دست یافت و امسال اگرچه بازی‬ ‫هایش را پرقدرت آغاز کرد ولی آسیب دیدگی چند‬ ‫بازیکن کلیدی اش مانع شد تا به جمع چهار تیم‬ ‫برتر راه یابد‪ .‬در مقابل‪ ،‬ایران نیز که رقابت های‬ ‫جهانی امسال را با صعود از گروه مرگ‪ ،‬تحسین‬ ‫برانگیز آغاز کرد و با ارائه بازی های بی نظیر‬ ‫شگفتی همگان را برانگیخت‪ ،‬امروز بازیکنانش از‬ ‫مصدومیت های نو و کهنه رنج می بردند‪ .‬فشار‬ ‫روحی اردوها‪ ،‬تمرینات‪،‬‬ ‫و فرسایش جسمی ـ‬ ‫ِ‬ ‫دو ماه لیگ جهانی و سپس این رقابت های‬ ‫‪ 21‬روزه قهرمانی جهان از طراوت و شادابی‬ ‫همیشگی اردوی تیم ملی کاسته است ‪.‬‬ ‫تیم ملی والیبال ایران که بعد از رقابت های‬ ‫قهرمانی جهان‪ ،‬بازیهای آسیایی را پیش رو دارد‬ ‫ساعت ‪ 12:40‬دقیقه ظهر دوشنبه از فرو دگاه‬ ‫ورشو به مسکو پرواز می کنند تا از آنجا به سئول‬ ‫و سپس اینچئون برود‪.‬‬

‫شکست هندبال ایران‬ ‫مقابل عمان‬

‫تیم ملی هندبال ایران در نخستین بازی خود در‬ ‫مرحله دوم رقابت‌های آسیایی از گروه دوم مقابل‬ ‫عمان قرار گرفت و این تیم را در نیمه نخست با‬ ‫نتیجه ‪ ۱۴‬بر ‪ ۱۱‬شکست داد‪ .‬به گزارش روابط‬ ‫عمومی فدراسیون هندبال‪ ،‬ملی‌پوشان کشورمان‬ ‫در حالی که از حریف پیش بودند‪ ،‬در لحظات آخر‬ ‫با نتیجه ‪ 26‬بر‪ 25‬مغلوب عمان شدند‪ .‬قضاوت‬ ‫این دیدار را کوبل داوری از کویت شامل احمد‬ ‫الموتوی و جاسم السایلم برعهده داشتند‪.‬‬ ‫شایان ذکراست بازی اول این گروه بین کره‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫وزنه‌بردار دسته ‪ ۸۵‬کیلوگرم کشورمان به مدال‬ ‫نقره بازی‌های آسیایی دست یافت‪ .‬به گزارش‬ ‫سایت كمیته ملی المپیك‪ ،‬در ادامه رقابت‌های‬ ‫وزنه‌برداری بازی‌های آسیایی‪ ،‬در دسته ‪ 85‬کیلو ‪8‬‬ ‫وزنه‌بردار به رقابت پرداختند که کیانوش رستمی‬ ‫با ثبت حد نصاب ‪ 380‬کیلوگرم در مجموع مدال‬ ‫نقره این دسته را از آن خود کرد‪ .‬کیانوش رستمی‬ ‫که با ‪ 172‬کیلوگرم در یک‌ضرب به کار خود پایان‬ ‫داده بود‪ ،‬در حرکت نخست دوضرب خود موفق‬ ‫به مهار وزنه ‪ 208‬کیلوگرمی شد‪ ،‬اما در حرکت‬ ‫دوم وزنه ‪ 212‬کیلوگرمی را انداخت‪ .‬رستمی در‬ ‫حرکت سومش موفق به مهار وزنه ‪ 212‬نشد‪.‬‬ ‫وزنه‌بردار چین هم با مجموع ‪ 381‬کیلوگرم‬ ‫قهرمان شد و نماینده ازبکستان با ‪ 369‬کیلوگرم‬ ‫مدال برنز را کسب کرد‪ .‬رسول تقیان‪ ،‬دیگر نماینده‬ ‫کشورمان در این دسته که با ‪ 163‬کیلوگرم به‬ ‫ک ضرب پایان داده بود‪ ،‬در‬ ‫کار خود در حرکت ی ‌‬ ‫نخستین انتخاب خو د در حرکت دوضرب وزنه‬ ‫‪ 197‬کیلویی را باالی سر بُرد‪ .‬وی در دومین تالش‬ ‫خود نیز وزنه ‪ 205‬کیلوگرمی را مهار کرد‪ ،‬اما در‬ ‫بار سوم موفق به مهار وزنه ‪ 210‬کیلوگرمی نشد تا‬ ‫با مجموع ‪ 368‬کیلوگرم و کسب عنوان چهارم به‬ ‫کار خود در این مسابقات پایان بدهد‪.‬‬ ‫نتایج حرکات یک ‌ضرب نمایندگان‬ ‫کشورمان به شرح زیر است‪:‬‬ ‫رسول تقیان در نخستین انتخاب خود وزنه‬ ‫‪ 158‬کیلویی را باالی سر برد‪ .‬وی همچنین در‬ ‫دومین وزنه خود ‪ 163‬کیلو را انتخاب کرد که‬ ‫موفق نشد آن را مهار کند‪ ،‬اما در بار سوم این وزنه‬ ‫را باالی سر برد‪.‬‬ ‫کیانوش رستمی در انتخاب اول خود وزنه ‪166‬‬ ‫کیلو را نتوانست باالی سر ببرد‪ .‬وی در وزنه دوم‬ ‫خود ‪ 166‬کیلو را دوباره انتخاب کرد و موفق به‬ ‫مهار آن شد‪ .‬وی همچنین در مهار وزنه سوم‬ ‫(‪ 172‬کیلو) موفق عمل کرد تا در پایان حرکات‬ ‫یک ضرب صدرنشین شود‪ .‬تقیان نیز در رده‬ ‫چهارم حرکات یک ضرب قرار گرفت‪.‬‬

‫تیم شمشیربازی سابر‬ ‫نقره گرفت‬

‫تیم اسلحه سابر کشورمان موفق شد مدال نقره‬ ‫بازی‌های آسیایی را از آن خود کند‪ .‬به گزارش‬ ‫سایت كمیته ملی المپیك‪ ،‬دیدار فینال رقابت‌های‬ ‫تیمی اسلحه سابر شمشیربازی در هفدهمین‬ ‫دوره بازی‌های آسیایی روز چهارشنبه (‪ 2‬مهر)‬ ‫بین تیم‌های ایران و کره‌جنوبی برگزار شد که‬ ‫در پایان شمشیربازان تیم ملی کشورمان شکست‬ ‫را پذیرا شدند‪ .‬شمشیربازان سابر کشورمان با‬ ‫ترکیب مجتبی عابدینی‪ ،‬فرزاد باهر ارسباران‪ ،‬علی‬ ‫پاکدامن و محمد رهبری به مصاف شمشیربازان‬ ‫کر ‌ه جنوبی رفتند که نتیجه پایانی این دیدار ‪۴۵‬‬ ‫بر ‪ ۲۶‬به سود سابریست‌های کشور میزبان بود‪.‬‬ ‫تیم کر ‌ه جنوبی قهرمان المپیک ‪ ۲۰۱۲‬لندن هم‬ ‫می‌باشد‪.‬‬

‫حمیدرضا الدور دومین نشان‬ ‫نقره ووشو را گرفت‬

‫سانداکار وزن ‪ -۷۵‬کیلوگرم کشورمان با شکست‬ ‫در فینال‪ ،‬چهارمین مدال نقره کاروان ایران در‬ ‫بازی‌های آسیایی اینچئون را کسب کرد‪ .‬حمیدرضا‬ ‫الدور‪ ،‬سانداکار وزن منهای ‪ 75‬کیلوگرم تیم ملی‬ ‫ووشوی ایران با شکست مقابل نماینده میزبان‬ ‫به مدال نقره مسابقات ووشوی بازی‌های آسیایی‬ ‫‪ 2014‬اینچئون دست یافت‪ .‬در دیدار نهایی وزن‬ ‫منهای ‪ 75‬کیلوگرم حمیدرضا الدور برابر کیم‬ ‫میونگ جین از کره جنوبی که حمایت تماشاگران‬ ‫و البته داوران را داشت دو بر یک شکست خورد و‬ ‫نقره‌ای شد‪ .‬این مدال نقره ایران را در این رقابت‌ها‬ ‫به رتبه هفتم رساند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 413 Vol. 8, Friday, Sep. 26 2014‬‬

‫‪37‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫آماده پذیرایی از مجالس و میهمانی های شما هستیم‪ .‬تلفن‪604-616-4475 :‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫کاباره رستوران آشیانه (‪ ،)The Nest‬در محل رستوران چاتانوگای سابق‬ ‫با انواع غذاهای ایرانی و فرنگی‪ ،‬در دان تان ونکوور‪ ،‬با مدیریت جدید‬ ‫محمود شرف الدین و سعید فرهادیان افتتاح شد‪.‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Issue 413 Vol. 8, Friday, Sep. 26 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪CENTRAL LONSDALE PHARMACY‬‬

‫داروخـانه مرکزی النزدل‬

‫‪1562 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫با مدیریت ایرانی‬

‫‪Fax: 604.971.4465‬‬

‫درقلب خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪Tel: 604.971.4464‬‬

‫افتتـاح شد‬

‫ خدمات دارویی رقابتی‬

‫ عرضه داروهای بدون نسخه ‪ ، OTC‬با کمترین نرخ‬

‫ تزریق رایگان کلیه واکسنهای تحت پوشش‬

‫ دلیوری رایگان نسخه‬

‫ خدمات رایگان بیماران دیابتی‬

‫ خدمات ویژه تازه واردین به کانادا و تحویل رایگان‬

‫ برنامه رایگان ترک سیگار‬

‫ فرمهای ثبت نام‬

‫ برنامه درمان اعتیاد‬

‫ فروش التاری و بلیط های بخت آزمایی ‪Lottery Tickets‬‬

‫ ساخت داروهای ترکیبی‬

‫ و نیز خدمات ‪Copy ، Scan، Fax‬‬

‫ اجاره عصا‪ ،‬واکر و ویلچر‬

‫ خدمات پست سراسری کانادا ‪Canada Post‬‬

‫‪MSP, PharmaCare, Premium Assistance‬‬

‫‪GRAND OPENING‬‬

‫جشـن افتتاحیه‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تا جمعه ‪ 9‬صبح تا ‪ 7‬شب‬ ‫شنبه‬

‫‪10‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫یکشنبه و تعطیالت رسمی تعطیل‬

‫همراه با پذیرایی از شما عزیزان در محل داروخانه‬ ‫همین شنبه ‪ 27‬سپتامبر (‪ 2-5‬بعد از ظهر)‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬ ‫شانس و تصادف نقشی‬ ‫در جهان ندارند‬ ‫قسمت چهارم ‪ :‬زمان و رابطه آن‬ ‫با مکان‬

‫در ترمودینامیک آماری (کوانتمی) جهان با افزایش‬ ‫آنتروپی رو به روست‪ ،‬چون احتمال آن خیلی بیشتر‬ ‫است‪ .‬احتمال بی نظمی از نظم خیلی بیشتر است‪.‬‬ ‫‪ ۱۰‬کارت با شماره های یک تا ‪ ۱۰‬را در نظر بگیرید‪،‬‬ ‫اگر نظم را ردیف شدن کارت ها از یک تا ‪ ۱۰‬در‬ ‫نظر بگیریم‪ ،‬احتمال اینکه پس از اختالط تصادفی‬ ‫چنین نظمی حاصل شود‪ ،‬بسیار کم است‪ .‬احتمال‬ ‫اینکه مدار یک سیاره دایره باشد‪ ،‬در میان انبوهی از‬ ‫احتمال مدارهای بیضی خیلی کوچک است!‬

‫سالیان سال تصور فیزیکدان ها آن بود که فضا سه‬ ‫بعدی است‪ ،‬اما از ابتدای قرن بیستم این تصور شروع‬ ‫به تغییر کرد‪ .‬در ابتدا این نظریه مطرح شد که شاید‬ ‫فضا چهار بعدی باشد‪ ،‬ولی با گذشت زمان تعداد ابعاد‬ ‫فضا باز هم بیشتر شد تا اینکه امروزه بهترین نظریه های‬ ‫مطرح در فیزیک‪ ،‬فضا را ده بعدی می دانند‪ .‬در این‬

‫تصویر‪ ،‬جهان ما با سه بعد فضایی‪ ،‬تنها یک جهان از‬ ‫میان جهان های بی شمار شناور در پهنه کائنات است‪.‬‬ ‫طی سال های اخیر‪ ،‬ابعاد باز هم بیشتری وارد صحنه‬ ‫این نبرد شده اند‪ .‬در سال ‪ ۱۹۸۴‬انقالب ابرریسمان‬ ‫ها به وقوع پیوست‪ .‬نظریه ریسمان ها تمامی جهان‬ ‫را متشکل از ریسمان های انرژی مرتعش یک بعدی‬ ‫می داند که در ‪ ۹‬بعد مکانی و یک بعد زمانی در‬ ‫حال ارتعاش هستند‪ .‬سپس در سال ‪« ،۱۹۹۵‬ادوارد‬ ‫ویتن» از موسسه مطالعات پیشرفته پرینستون امریکا‬ ‫و «پائول تاونسند» از دانشگاه کمبریج‪ ،‬بعد فضایی‬ ‫دیگری را نیز به نظریه ریسمان ها اضافه کرده و‬ ‫نظریه دیگری به نام نظریه ام تئوری را ارائه کردند‪.‬‬ ‫این نظریه در واقع تعمیمی از نسخه های متفاوت از‬ ‫نظریه ریسمان قبلی در حالت عادی آن بود‪.‬‬

‫اما به رغم موفقیت های ارزنده نظریه ام‪ ،‬این نظریه‬ ‫نیز نتوانست تفاوت های موجود میان نسخه های‬ ‫مختلف نظریه های ریسمان را حذف کند و دقیقاً در‬ ‫همین جا بود که سر و کله «کامران وفا» فیزیکدان‬ ‫مشهور ایرانیدانشگاه هاروارد به همراه رابرت برندنبرگر‬ ‫با ارائه ی نظریه ای به نام نظریه اف تئوری پیدا‬ ‫شد‪ ،‬نظریه ای که با افزودن یک بعد جدید به نظریه‬ ‫ام‪ ،‬تصویری ‪ ۱۲‬بعدی را از کائنات ارائه می دهد‪.‬‬ ‫نظریه پردازان مشتاقانه از نظریه اف استقبال کردند‪،‬‬ ‫چرا که این نظریه با بعد اضافی خود‪ ،‬مسائل باقی مانده‬ ‫در نظریه ام را به خوبی حل می کند‪ .‬اما از آنجایی‬ ‫که بعد اضافی مطرح شده در نظریه اف‪ ،‬بعد مکانی‬ ‫نیست احتمال دو بعدی بودن زمان را مطرح کرده‬ ‫است‪ .‬اگر چنین باشد در این صورت زمان به جای‬ ‫خطی‪ ،‬صفحه ای خواهد بود‪ .‬به این ترتیب نه تنها‬ ‫امکان سفر در زمان و رفتن به گذشته و آینده وجود‬ ‫خواهد داشت بلکه حتی می توان در درون تک تک‬ ‫لحظه ها در جهت عمود بر سیر زمان نیز حرکت کرد‪.‬‬ ‫بنابراین شاید درون هر لحظه‪ ،‬ابدیتی نهفته باشد و با‬ ‫افزودن یک بعد زمانی جدید به معادله های توصیف‬ ‫کننده کائنات می توان بسیاری از مسائل حل نشده‬ ‫فیزیک امروز را حل کرد اما این هم کارساز نشد‪.‬‬ ‫رابرت برندنبرگر و کامران وفا‪ ،‬به دنبال پاسخ‬ ‫اینکه چرا ما در فضا ـ زمان چهار بعدی زندگی‬ ‫می‌کنیم‪ ،‬تصور کردند که شاید این به دلیل خواص‬ ‫ریسمان ها باشد‪ .‬در سناریوی آن ها‪ ،‬جهان در تقارن‬ ‫کامل شروع شده و تمام ابعاد باالتر در مقیاس پالنک‬ ‫پیچیده شده اند‪ .‬آنچه که جهان را از انبساط بازداشته‬ ‫حلقه هایی از ریسمان ها بوده که به دور ابعاد مختلف‬ ‫محکم حلقه شده اند‪ .‬آن ها نشان دادند که در ابعاد‬ ‫فضایی سه یا کمتر‪ ،‬احتمال بیشتری وجود دارد‬ ‫که ریسمان ها و ضد ریسمان ها با یکدیگر برخورد‬ ‫کنند‪ .‬هر بار که این تصادم رخ دهد‪ ،‬ریسمان ها‬ ‫از هم باز شده و ابعاد را به بیرون می جهاند‪ ،‬و در‬ ‫نتیجه بیگ بنگ یا انفجار بزرگ رخ می‌دهد‪ .‬ویژگی‬ ‫جالب این سناریو این است که با استفاده از توپولوژی‬ ‫ریسمان ها می توان بطور تقریبی توضیح داد که چرا‬ ‫ما در اطراف خود‪ ،‬این فضا ـ زمان چهار بعدی آشنا را‬ ‫می بینیم‪ .‬با اینکه جهان های با ابعاد باالتر‪ ،‬محتمل‬ ‫هستند اما احتمال کمی وجود دارد که شاهد وجود‬ ‫آن ها باشیم‪ ،‬زیرا هنوز به وسیله ریسمان ها و ضد‬ ‫ریسمان ها به سختی بسته و محکم شده‌اند بنابراین‬ ‫نمی‌توانیم وجود داشتن آن را درک کنیم‪.‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫اما در نظریه ام احتماالت دیگری نیز وجود دارند‪.‬‬ ‫اگر جهان ها بتوانند یکدیگر را در بر بگیرند یا از درون‬ ‫هم جوانه زده و به این ترتیب جهان های جدیدی‬ ‫را تولید کنند‪ ،‬آنگاه شاید عکس آن نیز بتواند رخ‬ ‫دهد‪ ،‬جهان ها با یکدیگر برخورد کرده‪ ،‬جرقه زده و‬ ‫جهان های جدیدی تولید کنند‪ .‬در چنین سناریویی‬ ‫شاید بیگ بنگ به جای اینکه از درون یک جهان‬ ‫جوانه بزند‪ ،‬به دلیل برخور د دو جهان موازی رخ‬ ‫می‌دهد‪ .‬طبق نظریه ای که مدت هاست بسیاری از‬ ‫فیزیکدانان را به خود مشغول کرده‪ ،‬جهان عالوه بر‬ ‫سه بعد فضایی و یک بعد زمانی ابعاد پنهان دیگری‬ ‫هم دارد‪.‬‬

‫است به بیان ساده تر‪ ،‬جهانی که ما در اطراف مان‬ ‫می بینیم یک طرح از مجموعه نقش های ساده است‪.‬‬ ‫در واقع فیزیک ما فقط یک کددو بعدیدر تراشه حافظه‬ ‫یک کامپیوتر است که در یک دنیای سه بعدی ایجاد‬ ‫شده است که ما اکنون آن را این چنین می بینیم‪.‬‬ ‫مارک انگشت خود را بر روی یک نکته کلیدی‬ ‫گذاشته است که چگونه فضا و زمان ادغام شده اند‪.‬‬ ‫گری هورویتس فردی که درباره گرانش‬ ‫کوانتومی در دانشگاه سنتا باربارا کالیفرنیا مطالعه‬ ‫می‌کند در این باره می‌گوید‪ :‬این ایده تفکر مردم‬ ‫را درباره گرانش کوانتومی عوض می کند هر چند که‬ ‫هنوز هم مورد قبول عام نیست‪ .‬در سراسر این ایده‬ ‫نظریه های زیادی آمده است که نیازمند یک بینش‬ ‫عجیب است‪ .‬وی عقیده دارد که او یکی از افراد نسل‬ ‫جدیدی است که در حال تالش برای ساختن یک‬ ‫لغت نامه جدید است تا به فیزیک دانان اجازه دهد‬ ‫شرح پیچیده ی جهان ما را بسیار ساده‌تر بنویسند‪.‬‬

‫در این جا به تشبیه ساده ای می‌پردازیم‪:‬‬ ‫فرض کنید جهان ما دو بعدی بو د در این صورت‬ ‫جهان مانند ورق کاغذی بود که تنها می توانستیم‬ ‫جلو و عقب و چپ و راستش را ببینیم و این گونه‬ ‫هیچگاه متوجه نمی شدیم که بعد دیگری هم زیر‬ ‫پای ما وجود دارد‪.‬‬ ‫البته نظریه «وفا» نیز مانند تمامی نظریه های‬ ‫بزرگ دیگر با چالش هایی روبه رو است که باید به‬ ‫آن ها پاسخ داد‪ .‬سواالتی از قبیل اینکه؛ چرا این‬ ‫بعد زمانی اضافی تاکنون از نگاه تیزبین دانشمندان‬ ‫پنهان مانده بود؟ آیا این بعد اضافی صرفاً یک ساز و‬ ‫کار ریاضی است یا واقعاً نشان دهنده یک بعد زمانی‬ ‫جدید در کائنات است؟ ارتباط این بعد زمانی جدید‬ ‫با ادراک متعارف ما نسبت به گذشته و آینده چگونه‬ ‫است؟ تعامل این بعد زمانی با مساله موجبیت و‬ ‫قانون علیت در فیزیک به چه صورت است؟ و سؤاالت‬ ‫دیگری از این قبیل‪...‬‬ ‫«مایکل داف» نظریه پرداز دانشگاه تگزاس‬ ‫در این باره می گوید‪ :‬وجود بیش از یک بعد زمانی‬ ‫در کائنات‪ ،‬مساله ای بسیار حیرت انگیز و گیج کننده‬ ‫است‪.‬‬ ‫یک بینش دیگر و غیر معمول از جهان ما به وسیله‬ ‫پروفسور مارک ون رامسدونک از دانشگاه کلمبیا اعالم‬ ‫می دارد که تراشه ای مانند یک کامپیوتر کوانتومی‬ ‫همه برنامه نویسی جهان ما را در خود ذخیره کرده‬

‫اگر آن ها موفق شوند می توانند بزرگترین قطعه‬ ‫بزرگ پازل نظریه واحد را بیابند‪ ،‬چیزی که می تواند‬ ‫تمام نیروهای جهان ما را از مقیاس اتمی تا کهکشانی‬ ‫شرح دهد‪ .‬قطعات پازل بطور خاص چیزی است که‬ ‫می تواند گرانش را در قالب مکانیک کوانتومی شرح‬ ‫دهد‪ .‬این نظریه واحد نیازمند شرح سناریوهای یک‬ ‫سیاهچاله در اولین لحظات جهان است‪ .‬این نظریه‬ ‫نخستین بار در سال ‪ ۱۹۹۸‬توسط جان مالدکنا یک‬ ‫اختر فیزیک دان نظری از پژوهشکده پرینستون برای‬ ‫توسعه خواص گرانش کوانتمی در تئوری ریسمان ها‬ ‫نوشته شد‪ .‬بجای سیستم مکانیک کوانتمی آن را‬ ‫میدان کوانتمی نامید که با آن اطالعات در جهان چند‬ ‫بعدی ما می تواند ساده تر شرح داده شود‪ .‬زبان ابعاد‬ ‫پایین تر فقط مانند یک تصویر سه بعدی است که‬ ‫از یک صفحه هولوگرام دو بعدی برجسته شده یا‬ ‫همانند یک بازی کامپیوتری سه بعدی از یک حافظه‬ ‫چیپ دو بعدی ایجاد شده است‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫دفتر خدماتی ایرانیان‬ ‫وکالت خرید و فروش با تأیید امضاء سفارت‬ ‫گذرنامه ‪ -‬شناسنامه ‪ -‬کارت ملی‬ ‫امور حقوقی ‪ -‬انحصار وراثت ‪ -‬وصیت نامه‬ ‫ثبت ازدواج و طالق ‪ -‬برگزاری مراسم مربوطه‬ ‫تلفن تماس‪:‬‬

‫‪604-561-6563‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫این ایده که هر چه یک سیستم پیچیده‌تر باشد‬ ‫(فاکتورها و عوامل درگیر در آن بیشتر باشد) آنتروپی‬ ‫یا بی نظمی آن نیز بیشتر خواهد بود در ترمودینامیک‬ ‫آماری و کوانتمی امری تقریباً پذیرفته شده است‬ ‫اما چندان با منطق عقلی سازگار نیست چرا که‬ ‫بسیاری از سیستم‌ها در عین پیچیده بودن بسیار‬ ‫منظم و دارای رفتار قاعده مندی هستند‪ .‬به بیان‬ ‫دیگر علت منظم تر بودن موادی که سردتر هستند‬ ‫در انرژی جنبشی کمتری است که بین مولکول ها‬ ‫و اتم های آن‌ها در جریان است و هرچه دمای آنها‬ ‫بیشتر شود با امکان جنبش مولکولی بیشتر این اجزاء‬ ‫امکان بی نظمی هم بیشتر است چون تصادم بیشتری‬ ‫بین مولکول های آن‌ها روی می‌دهد و در اثر این‬ ‫برخوردهای مکرر و متداوم نظم و جایگاه استقرار‬ ‫درونی آن‌ها به هم می‌ریزد زیرا میل به گریز در میان‬ ‫اجزاء آن بیشتر شده و همین عامل باعث بی نظمی‬ ‫بیشتر می شود‪ .‬با این توصیفات چون جهان بر‬ ‫اساس تئوری انفجار بزرگ و نظریه استاندارد تورمی‬ ‫در حال انبساط است پس مدام در حال از دست‬ ‫دادن دمای خود می‌باشد و از این رو باید به سمت‬ ‫کاهش آنتروپی و بی نظمی میل کند نه آنچنان‬ ‫که در نظریه کوانتمی بیان می‌شود که بی نظمی و‬ ‫آنتروپی جهان در حال افزایش است‪ .‬این تناقض را‬ ‫هنوز نیز نمی‌توان با این نظریه پاسخ داد‪ .‬شاید تصور‬ ‫کنید هنوز زمان آن نرسیده است که بتوان نظریه‬ ‫کلی و جهان شمولی را که همه نظریه‌های موجود‬ ‫برای رویدادهای فیزیکی را بتواند توضیح دهد بطور‬ ‫جدی به حیطه کیهان شناسی وارد کرد‪ .‬با این وجود‬ ‫فیزیکدانان تالش کرده اند به منظور ایجاد تغییری‬ ‫جدید در شیوه معمول تورمی در جهان‪ ،‬از «فیزیک‬ ‫پوسته ها» استفاده کنند‪.‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫مثال های انبوهی وجود دارد که همگی به این‬ ‫نتیجه ختم می شود‪ :‬حالتی از سیستم که امکان‬ ‫احتمال بیشتری دارد دارای آنتروپی بیشتری است‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 413 Vol. 8, Friday, Sep. 26 2014‬‬

‫‪39‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 413 Vol. 8, Friday, Sep. 26 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪ 6‬نکته خیلی مهم در تربیت فرزند‬ ‫بدترین کارهایی که والدین می‌‌‌‌توانند در تربیت‬ ‫فرزند خود انجام دهند چه هستند؟! البته منظورم‬ ‫کارهای نابهنجاری نیست که از آنها تحت عنوان‬ ‫کودک آزاری یاد می‌‌‌‌شود‪ .‬بلکه منظورم رفتارها و‬ ‫کارهایی است که شاید هنوز در فهرست آسیب‌های‬ ‫به کودک از آنها نامی برده نشده است و مادر و‬ ‫پدرهای معمولی و حتی خوب‪ ،‬روزانه‪ ،‬دانسته یا‬ ‫ندانسته این کارها را انجام می‌‌‌‌دهند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪ -۱‬فرزندتان یویو نیست!‬ ‫وقتی از طریق فیلم‌های مستند به زندگی‬ ‫جانداران دیگر روی کره زمین نگاه می‌‌‌کنم‬ ‫همیشه یک نکته نظرم را جلب می‌‌‌‌کند‪ .‬تقریبا‬ ‫همه جانداران غیر از انسان‪ ،‬تا فرزندشان کاری‬ ‫را یاد می‌‌‌‌گیرد ‪ ،‬دیگر آن کار را برایش انجام‬ ‫نمی‌‌دهند و انجام آن کار را هر قدر سخت باشد‬ ‫به عهده خود او می‌‌‌‌گذارند‪ .‬اما پدر و مادرهای‬ ‫این زمانه تا مدت‌‌ها بعد از بزرگ شدن فرزندشان‬ ‫کارهای او را انجام می‌‌‌‌دهند‪ ،‬بند کفش‌اش را‬ ‫می‌‌‌‌بندند‪ ،‬دکمه‌های لباسش را می‌‌‌‌اندازند‪ ،‬اتاقش‬ ‫را مرتب می‌‌‌‌کنند‪ ،‬قفسه کتاب و دفترش را تمیز‬ ‫می‌‌‌‌کنند‪ ،‬اسباب‌بازی‌هایش را جمع‌وجور می‌‌‌‌کنند‬ ‫و هر چند شرمنده کننده است اما همین رفتار‬ ‫را تا بزرگسالی او ادامه می‌‌‌‌دهند و خانه و ماشین‬ ‫و وسایل زندگی‌‌اش را می‌‌‌‌خرند‪ ،‬به جای او کار‬ ‫می‌‌‌‌کنند و خرج زن و بچه‌‌اش را می‌‌‌‌دهند یا از‬ ‫نوزادش نگهداری می‌‌‌‌کنند و … بدیهی است که‬ ‫منظور این نیست که پدر و مادر نباید به فرزندشان‬ ‫رسیدگی کنند یا نباید برای تشکیل زندگی به‬ ‫او کمک کنند‪ .‬بلکه منظور این است که نباید‬ ‫فرزندان‌شان را بیکاره بار بیاورند‪ ،‬به خود وابسته‬ ‫کنند و مثل یویو تا آخر عمر آنها را برای هر کاری‬ ‫به والدین برگردانند! چنین فرزندانی اغلب پرتوقع‪،‬‬ ‫تنبل‪ ،‬وابسته و در نهایت غمگین و حتی پوچ‌گرا بار‬ ‫می‌‌‌‌آیند‪ .‬غم و پوچ‌گرایی آنها از این جهت است که‬ ‫هیچ محصول و ثمری در زندگی ندارند و به قول‬ ‫معروف خیرشان به کسی نرسیده و استعدادها و‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫‪Life style‬‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫توانمندی‌هایشان شکوفا نشده و پژمرده شده است‪.‬‬ ‫‪ -۲‬فرزندتان سطل تحقیر یا تاج پادشاهی‬ ‫شما نیست!‬ ‫برخی معتقدند که بدترین کاری که والدین‬ ‫می‌‌‌‌توانند با فرزندانشان انجام بدهند این است‬ ‫که عقده‌های سرکوب شده خود را بر سر او‬ ‫خالی کنند! برخی از والدین گمان می‌‌‌‌کنند فرزند‬ ‫آنها باید آرزوهای آنها را دنبال و برآورده کند و‬ ‫رویاهای آنها را جامه عمل بپوشاند در حالی‌که هر‬ ‫کس رویای مخصوص به خود را دارد‪ .‬هر کس‬ ‫هدف و آرزوی نهفته و گاه ناگفته‌‌ای دارد که خود‬ ‫او مسئول تحقق آن است نه دیگری و چه بسا‬ ‫رویای یک نفر با رویای نفر دیگر قرابت و شباهتی‬ ‫نداشته باشد‪ .‬برخی از والدین تمام زندگی خود را‬ ‫وقف فرزندان و خود را قربانی رشد فرزندان خود‬ ‫می‌‌‌‌کنند ‪ .‬در نتیجه همه رویاهایشان بی‌سرانجام‬ ‫یا بدفرجام مانده است و می‌‌‌‌خواهند فرزندان‌شان‬ ‫آن رویاها را محقق کنند! به همین دلیل مثال اگر‬ ‫می‌‌‌‌خواسته‌اند مدیر شوند یا مهندس‪ ،‬پزشک شوند‬ ‫یا وکیل یا معلم ‪ ،‬آن بار را بر دوش فرزندشان‬ ‫می‌‌‌‌اندازند و او را وادار می‌‌‌‌کنند راه مورد نظر‬ ‫آنها را دنبال کند و تاج پادشاهی آنها را بر سر‬ ‫بگذارد! و اگر هم‪ ،‬چنین چیزی امکانپذیر نشد تا‬ ‫آخر عمر فرزندشان را سرکوفت می‌‌‌‌زنند و او را‬ ‫تبدیل به سطل زباله‌‌ای می‌‌‌‌کنند که انواع تحقیر‌‌ها‬ ‫و توهین‌‌ها را در آن می‌‌‌‌ریزند! چون نه تنها خود‬ ‫به دلیل قربانی شدن ‪ ،‬فرصت تحقق آرزوهای خود‬ ‫را نیافته‌‌اند بلکه فرزندشان نیز مسئولیت گذاشتن‬ ‫تاج پادشاهی آنها را نپذیرفته است!‬ ‫توجه داشته باشید که فرزند شما باید رویا و‬ ‫هدف‪ ،‬مسئولیت و ماموریت خودش را بیابد و انجام‬ ‫بدهد نه رویا و هدف شما را‪ .‬حتی اگر توانستید‬ ‫او را وادار به این کار کنید نه تنها مسئولیت از‬ ‫عهده شما خارج نشده و همچنان مسئولید که‬ ‫به اهدافتان نرسیده‌اید‪ ،‬بلکه مسئولیت جدیدی‬ ‫هم بر دوش شما سنگینی خواهد کرد‪ .‬مسئولیت‬ ‫این که جلوی تحقق رویای اختصاصی فرزندتان‬ ‫را گرفته اید! بنابراین تنها کار شما این است که‬ ‫فرزندتان را تشویق کنید که خودش استعدادها و‬ ‫توانمندی‌های خود را کشف کند و هدف خود را‬ ‫در زندگی بیابد و به سمت آن حرکت کند و هر‬ ‫جا الزم شد اسباب و لوازم رشد او را برایش فراهم‬ ‫کنید‪ .‬همین‪ ،‬نه بیشتر‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ -۳‬فرزندتان احمق نیست!‬ ‫واقعا معذرت می‌‌‌‌خواهم که از اصطالح نازیبای‬ ‫«احمق» استفاده کردم‪ .‬اما بدبختانه این تصور‬ ‫بسیاری از والدین در باره فرزندشان است‪ .‬آنها‬ ‫گمان می‌‌‌‌کنند فرزندشان چیزی نمی‌فهمد یا الاقل‬ ‫چیزهایی را که مادر و پدر نمی‌خواهند بفهمد‪،‬‬ ‫نمی‌فهمد! از طرف دیگر می‌‌‌‌خواهند فرزندشان‬ ‫در درس و تحصیل کامال باهوش و زرنگ باشد‬ ‫و درس‌‌ها را خوب بفهمد و مطالب جدید را یاد‬ ‫بگیرد‪ .‬گزارشات بسیاری از والدینی در دست دارم‬ ‫که گمان می‌‌‌‌کنند فرزندانشان فرق گذاشتن آنها‬ ‫بین فرزندان را نمی‌فهمند‪ ،‬تفاوت تربیتی دختر‬ ‫و پسر در خانواده را نمی‌فهمند‪ ،‬مشکالت مالی‬ ‫یا اعتیاد یکی از والدین را نمی‌فهمند‪ ،‬غم و‬ ‫اندوه و ناکامی‌های مادر یا پدرشان را نمی‌فهمند‬ ‫و نمی‌فهمند دیگر عشق و محبتی بین مادر و‬ ‫پدرشان باقی نمانده است‪.‬‬ ‫خیلی دردناک است اما فرزندان ما همه اینها‬ ‫را می‌‌‌‌فهمند و گاه‪ ،‬از این همه‪ ،‬رنج بسیاری‬ ‫می‌‌‌‌کشند‪ .‬رنجی که حتی نمی‌توانند در باره‌ی آنها‬ ‫گفتگو کنند یا چیزی به کسی بگویند‪ .‬فرزندان ما‬ ‫یک عالم پرونده‌های باز اما مکتوم دارند که گاه تا‬ ‫پایان عمر‪ ،‬از آنها با کسی سخن نمی‌گویند‪ .‬آنها را‬ ‫دست کم نگیرید‪.‬‬ ‫‪ -۴‬سن فرزندتان را فراموش نکنید!‬ ‫یکی دیگر از اشتباهاتی که پدر و مادر مرتکب‬ ‫می‌‌‌‌شوند این است که سن فرزند خود را در نظر‬ ‫نمی‍‌گیرند‪ .‬گاهی فرزند خود را بسیار بزرگتر از سن‬ ‫واقعی تلقی می‌‌‌‌کنند و گاهی بسیار کوچکتر ! گاه‬ ‫از یک کودک دو ساله انتظار دارند به هر قیمتی‬ ‫که شده ادرار خود را کنترل کند و اگر نکرد او را‬ ‫بشدت کتک می‌‌‌‌زنند‪ .‬گاهی از یک نوجوان ‪۱۳‬‬ ‫ساله انتظار دارند مشکالت زناشویی آنها را حل‬ ‫کند‪ ،‬مراقب مادر یا پدر باشد و مانند خبرچین‌‌ها‬ ‫اطالعات بیاورد یا جاسوسی کند! و برعکس گاهی‬ ‫با یک جوان ‪ ۲۰‬ساله مثل یک کودک ‪ ۵‬ساله رفتار‬ ‫می‌‌‌‌کنند و می‌‌‌‌خواهند همه کارهایش را کنترل‬ ‫کنند! چه فرزندمان را بزرگتر و چه کوچکتر از‬ ‫آن‌چه که هست تصور کنیم اشتباه کرده‌ایم‪.‬‬ ‫متاسفانه بعضی از والدین بار‌های روانی خود را‬ ‫به کودکان منتقل می‌‌‌‌کنند ‪ ،‬جلوی آنها مشاجره‬ ‫می‌‌‌‌کنند و آنها را می‌‌‌‌ترسانند یا ناامن می‌‌‌‌کنند‪ .‬آنها‬

‫گمان می‌‌‌‌کنند کودک هم مانند آنها می‌‌‌‌اندیشد‬ ‫و موضوع را فراموش می‌‌‌‌کند در حالی‌که اینطور‬ ‫نیست‪ .‬کودک با توجه به سنش ممکن است اتفاق‬ ‫رخ داده را عمیقاً باور کند و تا آخر عمر به خاطر‬ ‫بسپارد‪.‬‬ ‫‪ -۵‬فرزندتان را به چیزی که نیست تبدیل‬ ‫نکنید!‬ ‫از درخت سیب نمی‌‌توان محصول هلو برداشت‬ ‫کرد و از بوته خیار نمی‌‌توان زردآلو گرفت! هر‬ ‫درختی میوه خود را دارد و هر میوه هم خواص‬ ‫خود را‪ .‬اگر فرزندتان استعداد هنری دارد به زور‬ ‫از او مهندس در نمی‌‌آید و اگر استعداد فنی دارد‬ ‫نمی‌‌تواند پزشک قابلی شود‪ .‬اگر ادبیاتش خوب‬ ‫است و ریاضیاتش ضعیف‪ ،‬نمی‌‌توانید از او یک‬ ‫ریاضیدان بسازید و اگر روابط اجتماعی خوبی دارد‬ ‫نمی‌‌تواند او را وادار کنید که حرفه‌‌ای را انتخاب‬ ‫کند که پشت درهای بسته و در تنهایی انجام‬ ‫بشود ! فرزندتان را همین‌گونه که هست بپذیرید‪.‬‬ ‫خداوند از من و شما بر بندگان خود مهربان‌تر‬ ‫است‪ .‬او می‌‌‌‌داند در هر کس چه استعدادهایی‬ ‫به ودیعه بگذارد و همین کار را هم کرده است‪.‬‬ ‫بزرگترین هنر درخت سیب این است که بهترین‬ ‫سیب را بدهد و بزرگترین هنر ما پدر و مادرها‬ ‫هم همین است که به فرزندانمان کمک کنیم تا‬ ‫با توجه به عالقه و استعدادی که دارند بهترین‬ ‫شکوفایی را داشته باشند و برترین ثمر را بدهند‪.‬‬ ‫هرگز فرزندتان را به چیزی که نیست مبدل نکنید‪.‬‬ ‫‪ -۶‬فرزندتان را انتقام‌جو‪ ،‬بی‌اعتماد و خشن‬ ‫بار نیاورید‪:‬‬ ‫بهترین ارث‌‪ ،‬بهترین آموزش و برترین تربیت‬ ‫برای فرزندمان کاشتن بذر‌های محبت در روح و‬ ‫روان اوست‪ .‬وقتی با فرزندانمان لجبازی می‌‌‌‌کنیم‪،‬‬ ‫وقتی خشونت به خرج می‌‌‌‌دهیم‪ ،‬وقتی مرتباً تالفی‬ ‫می‌‌‌‌کنیم و به او بی‌اعتمادیم‪ ،‬همین ویژگی‌ها را به‬ ‫او هم منتقل می‌‌‌‌کنیم و یاد می‌‌‌‌دهیم‪ .‬اینها بدترین‬ ‫ویژگی‌هایی است که می‌‌‌‌توانیم در فرزندانمان پدید‬ ‫بیاوریم یا فعال کنیم‪ .‬همه اینها موجب می‌‌‌‌شوند او‬ ‫تا پایان عمر طعم خوشحالی و خوشبختی واقعی را‬ ‫نچشد‪ .‬فرزندتان را برای خوشحال و راضی بودن بار‬ ‫بیاورید نه برای انتقامجویی و خشونت‪ .‬او را برای‬ ‫صلح و دوستی آموزش دهید نه برای دشمنی و‬ ‫جنگ و مشاجره‪.‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬ ‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬ ‫‪W W W.TA R A Z C A N A D A .C A‬‬

‫امور مهاجرتی‬

‫اخذ گرین کارت آمریکا از‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫طریق شغلی و سرمایه گذاری‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬ ‫‪WWW. TAR AZ C AN AD A. CO M‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com‬‬ ‫‪102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪106-3020 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪82802035‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Tax Tips‬‬ ‫با سالم خدمت خوانندگان عزیز نشریه دانشمند‬ ‫در حال حاضر تنها ‪ 3‬ماه به پایان سال میالدی‬ ‫‪ 2014‬باقی مانده است و این سه ماه بهترین موقعیت‬ ‫را برای برنامه ریزی مالی و مالیاتی برای مشاغل و‬ ‫شرکتها و اشخاص حقیقی فراهم می کند ما در‬ ‫شماره های آینده به بحث درباره امور مالی و مالیاتی‬ ‫کسب و کارها (‪ )Businesses‬نیز خواهیم پرداخت‪.‬‬ ‫تاریخ پرداختهای دولتی به افراد و‬ ‫خانواده ها‪:‬‬ ‫‪ -1‬برای این ماه ‪ Child Tax Benefit‬در نوزدهم‬ ‫سپتامبر پرداخت گردیده و موعد پرداخت بعدی در‬ ‫بیستم اکتبر ‪ 2014‬خواهد بود‪.‬‬ ‫این مزایا برای فرزندان تا رسیدن به سن ‪18‬‬ ‫سالگی پرداخت خواهد گردید‪ .‬این مبلغ بطور‬ ‫ماهیانه پرداخت گردیده و بطور متوسط بین ‪200‬‬ ‫تا ‪ 300‬دالر است که بستگی به درآمد خانواده دارد‬ ‫(‪( )Family Income‬هر مقدار که درآمد خانواده‬ ‫افزایش پیدا کند این پرداخت کمتر خواهد شد تا‬ ‫به صفر برسد)‪.‬‬ ‫تنها منبعی که دولت می تواند درآمد یک خانواده‬ ‫را مشخص نماید مالیات سال قبل زن و شوهر‬ ‫(‪ )Personal income tax‬می باشد که برای پرداخت‬ ‫به موقع این مزیت افراد بایستی مالیات خود را به‬ ‫موقع تهیه و به دولت ارسال نمایند (از اول ژانویه‬ ‫تا آخر اپریل) حتی اگر درآمدی وجود نداشته باشد‬ ‫بایستی برگه های مالیاتی را با صفر اعالم نمود‪.‬‬ ‫برای اولین بار کسی که مسئولیت اصلی نگهداری‬ ‫و تأمین مخارج کودک را دارد درخواست این مزیت‬ ‫را نموده (با تکمیل و ارسال فرمهای مربوطه) ولی در‬ ‫سالهای بعد دیگر احتیاجی به پر کردن فرمها نبوده‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫حسن نراقی‪ ،‬حسابدار‬

‫و تنها با تکمیل و ارسال به موق مدارک مالیاتی‬ ‫پرداخت آن ادامه پیدا خواهد کرد‪.‬‬

‫‪Issue 413 Vol. 8, Friday, Sep. 26 2014‬‬

‫مالیاتهای شخصی‬

‫‪Email: tarazacc@hotmail.com‬‬

‫در چهارم جوالی ‪ 2014‬این مزیت پرداخت‬ ‫گردیده است و موعد پرداخت بعدی آن سوم اکتبر‬ ‫‪ 2014‬خواهد بود‪.‬‬

‫نکته م ّهم دیگری که بایستی به آن توجه کرد این‬ ‫است که این مزیت مثل سایر مزایای دولتی برای‬ ‫کسانی است که بطور فیزیکی در کانادا زندگی می‬ ‫کنند و چنانچه کودک و خانواده وی در خارج از کانادا‬ ‫زندگی کنند (حتی اگر همه افراد خانواده شهروند‬ ‫‪ Citizen‬باشند) این مبلغ را نبایستی دریافت کنند و‬ ‫در صورت دریافت آن حتی اگر در سالهای بعد دولت‬ ‫کانادا متوجه این مسئله گردد تمامی آن بایستی به‬ ‫خزانه دولت برگشت گردد‪.‬‬

‫قابل توجه است که مبالغ ‪ Child Tax‬و‬ ‫‪ GST/HST Credit‬از مالیات معاف بوده و احتیاجی‬ ‫به اظهار آن در فرمهای مالیاتی وجود ندارد‪.‬‬ ‫(‪ )Tax Free‬همزمان با تکمیل فرمهای مالیاتی‬ ‫می توان درخواست دریافت این مزیت را نمو د و‬ ‫برای خانواده ها زن و یا شوهر (یکی از آنها می تواند‬ ‫تقاضای آنرا بنماید‪ ،‬معموالً اینگونه مزایا را خانمها‬ ‫دریافت می نمایند)‪.‬‬

‫هموطنان عزیز برای اطالعات بیشتر در مورد‬ ‫‪ Child Tax Benefit‬می توانند به وب سایت‬ ‫(‪ Canada Revenue Agency (CRA‬به آدرس‬ ‫‪ www.cra.arc.gc.ca‬مراجعه نمود‪ .‬و یا با تلفن‬ ‫‪ 1-800-387-1193‬تماس حاصل نمایند‪.‬‬

‫برای کسانی در اواسط سال برای اولین بار به کانادا‬ ‫وارد می شوند و برای تکمیل فرمهای مالیاتی بایستی‬ ‫تا پایان سال صبر نمایند فرم مخصوص وجود دارد‬ ‫که با پر کردن آن می توان این مزیت سه ماهه را‬ ‫دریافت کنید‪.‬‬

‫همکاران ما در مؤسسه تراز آماده جوابگویی‬ ‫سئواالت و ابهامات شما در این مورد و سایر موارد‬ ‫مالیاتی خانواده ها بوده و با تعیین وقت قبلی فرمهای‬ ‫مربوطه و کلیه فرمهای مالیاتی را برای شما پر‬ ‫خواهند کرد‪.‬‬

‫پرداختهای بعدی این مزیت پنجم ژانویه ‪ 2015‬و‬ ‫سوم اپریل ‪ 2015‬خواهد بود‪.‬‬

‫برای دستیابی به وب سایت ا داره دارایی دولت‬ ‫کانادا به سادگی ‪CRA‬را جستجو نمائید‪.‬‬ ‫‪ -2‬مزیت دیگر برای افراد و خانواده‬ ‫‪ GST/HST Credit‬می باشد‪.‬‬ ‫این مزیت هر سه ماه یکبار به شرط ارسال مدارک‬ ‫مالیاتی به موقع پرداخت خواهد گردید و مبلغ آن بستگی‬ ‫به تعداد فرزندان و درآمد فرد و یا خانواده دارد‪.‬‬

‫‪41‬‬

‫دوستان برای اطالعات بیشتر و آگاهی از مبلغ‬ ‫دریافتی و یا چنانچه به موقع این مبلغ پرداخت نشده‬ ‫است می توانند با تلفن ‪ 1-800-959-1953‬با ‪CRA‬‬ ‫تماس حاصل نمایند‪.‬‬ ‫در صورت رسیدن این مبلغ بایستی ده روز کاری‬ ‫صبر نموده و سپس با تلفن فوق تماس حاصل نمود‪.‬‬ ‫بهترین راه برای دریافت اینگونه مزایا درخواست‬ ‫واریز آنها به حساب بانکی ‪ Direct Deposit‬می باشد‬ ‫که با یکبار دا دن اطالعات بانکی به دولت همواره‬ ‫مبالغ فوق به حساب بانکی واریز می گردد‪.‬‬

‫حداقل سن مورد نیاز برای دریافت ‪GST Credit‬‬ ‫رسیدن به سن ‪ 19‬سالگی می باشد‪.‬‬ ‫برای تعیین مبلغ فوق دولت از درآمد اظهار شده‬ ‫در فرمهای مالیاتی سال قبل و تعداد افراد خانوار‬ ‫مراجعه خواهد نمود‪.‬‬ ‫ما در شماره های آینده این بحث و سایر مباحث‬ ‫مربوط به امور مالی و مالیاتی و خانوارها را ادامه‬ ‫خواهیم داد‪.‬‬ ‫ما همزمان با تشریع موارد فوق به موارد مهاجرتی‬ ‫نیز خواهیم پرداخت‪.‬‬ ‫نشریه ترازنامه که در قسمت امور اجتماعی و‬ ‫فرهنگی موسسه تراز تهیه می گردد شماره هشتم‬ ‫خود را با جمع آوری این مقاالت و سایر مطالب مفید‬ ‫درمورد امور مالی و مالیاتی و مهاجرتی به زودی‬ ‫انتشار خواهد داد‪.‬‬ ‫ما در قسمت امور مهاجرتی موسسه تراز بخش‬ ‫جدیدی را در رابطه با اخذ گرین کارت و ویزای‬ ‫مهاجرتی شغلی و سرمایه گذاری برای آمریکا ایجاد‬ ‫کرده ایم که با شرایط بسیار خوب آماده انجام آن‬ ‫برای هموطنان مقیم ایران می باشد‪.‬‬ ‫تلفن مستقیم ما از ایران (تهران) ‪82802035‬‬ ‫(بدون ُکد) می باشد‪.‬‬ ‫ایمیل ما ‪ Tarazacc@hotmail.com‬و وب سایت‬ ‫ما ‪ Tarazcanada.com‬نیز حاوی اطالعات کلی در‬ ‫مورد امور مالی و مهاجرت و روشهای تماس با ما‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫تلفن دفتر ما در شبعه نورت ونکوور ‪6049863704‬‬ ‫و کوکتیالم ‪ 7787726369‬می باشد‪.‬‬

‫‪Parvaz TV‬‬ ‫‪Since 1999‬‬

‫>‪>V¡w¡o XyÛÑwy XV 1999 t¡[ Y‬‬ ‫‪(116t¡¬Þ°|V t¡w¡o) ¡] Ö§Þo XV ßÓ¬Íz ¨Jºu Ýu¡wºE Ý[ ¡E‬‬ ‫‪ß²Þz¡u ¸Þ°u &x>VºqX¡o‬‬ ‫‪ßw¡ÅÕ[ {X>º] &{¸ÙÙo ÝÞÜJ‬‬ ‫‪& ¡] 116 Ö§Þo XV Y>yºG ßÓ¬Íz }¡z Ýu¡wºE ty¸N‬‬

‫‪µ§_ 8/30 ¡z ݧٿÑ| y µ§_ 9 ¡z ݧÙ]X¡ÜP &Y>yºG‬‬ ‫‪µ§_ 9 ¡z ݧٿÑ| y µ§_ 10/30 ¡z ÝÉ×N & ÛÓ¬Íq‬‬ ‫]¨ ‪¨] 8 ¡z ݧÙ]X¡ÜP &XyÛÑwy }¡z‬‬

‫=|¡ ‪¸Þw>Û¬Þu ¡u K|¡[ Fy ÝE ÝÉN>ºu ¡E ¸Þ¬½w>¸Þu‬‬ ‫‪'¸ÞÙÞ§E ݬg¡[ 24 KXÛ_ ÝE >X ¡u hÛÙ¬u }¡z Ýu¡wºE‬‬ ‫=|¡ ‪¸Þw>Û¬Þu ¡u K|¡[ Fy ÝE ÝÉN>ºu ¡E ¸Þ¬½w>¸Þu‬‬ ‫‪}¡ÜÓÙz= x¸ÞÙ] }>ºE ¡u ݬg¡[ 24 }Û|V>X ÝE‬‬ ‫‪'¸ÞÙo >¸ÞG ß[º¬[V ß×|¸m‬‬ ‫=|¡ ‪ßg¡×¬N> }¡z Ýѧ] XV Y>yºG xÛ|»|ÛÕJ ¸Þ¬½w>¸Þu‬‬ ‫‪'VX>V t¡Ék XÛÃR FÛÞJÛ| y pÛ§½Þk xÛ²×z‬‬ ‫=|¡ ‪Ò|V»w FÛÞJÛ| XV Y>yºG }¡z Ýu¡wºE ¸Þ¬½w>¸Þu‬‬ ‫‪'K[> ݬ]>V {¸ÙÙÞE xÛÞÕÞu ØÞw ÝE‬‬ ‫=|¡ ‪}¡z Ýu¡wºE }º|ÛÁJ F¡JY¡E Ú|º¬¿ÞE ¸Þ¬½w>¸Þu‬‬ ‫>|‪'VÛ¿Þu {¸|V Y>yºG XV ºÜ] ßw>º‬‬ ‫=|¡ ‪X¡Ñ×z ¸Þw>Û¬Þu Yyºu> ÚÞ×z Y> ¸Þ¬½w>¸Þu‬‬ ‫>‪'¸Þ]¡E Y>yºG xÛ|»|ÛÕJ }X¡¶¬k‬‬ ‫=|¡ ‪ßqX»E }¡z ¾w»ÞE y ¡z Koº] ¸Þ¬½w>¸Þu‬‬ ‫‪XV XyÛÑwy XV ªu>ºJ ¸s¡wyV ßw¡©×o xÛ²×z‬‬ ‫‪'¸wX>V ßÜq= Y>yºG xÛ|»|ÛÕJ‬‬

‫‪Tel: 604-723-4307‬‬ ‫‪www.parvazfilm.com‬‬

‫‪VÛT X¡o y ¨½o ÝE Y>yºG XV VÛT ¾Ù|»ÞE ÌÞÕ§J ¡E‬‬ ‫‪.¸ÞzV }º¬¿ÞE ÐwyX‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫=|¡ ‪}X¡Þ×z ¡E XyÛÑwy XV ØÕÞk Y>yºG ¸Þ¬½w>¸Þu‬‬ ‫‪t¡[ ß[ ¡E xÛ|»|ÛÕJ y ¡×ÙÞ[ x¡Ó¬TÛu= Àw>V‬‬ ‫[¡‪'VÛ¿Þu {X>V> }> ÝkºR ÝÏE‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫=|¡ ‪'¸Þ¬½w>¸Þu‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 413 Vol. 8, Friday, Sep. 26 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫همیوپاتی چیست؟ ساختارهای همیوپاتی‬

‫‪Homeopathy‬‬

‫دکتر الهه مهاجرین ‪ Phd‬در همیوپاتی ـ ونکوور کانادا‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫قسمت چهارم‬ ‫عالیم معرفی می نمایم‪ .‬چنانچه در فکر ابتیاع‬ ‫داروی همیوپاتی برای فشار خونتان هستید باید‬ ‫عالیم شما با دارو همخوانی داشته باشد‪.‬‬

‫رائولفیا‬ ‫عصبانیت‪ ،‬در دوران حاملگی تجویز با دقت باید‬ ‫صورت گیرد‪ .‬هر چهار ساعت‪ .‬هنگامی که فشار‬

‫کلکریا کارب‬

‫در موارد سیفایلتیک‪ ،‬آنژین صدری‪ ،‬سرگیجه‬

‫توجه‪ :‬بکار بردن سوزن در نقطه کبدی‪ ،‬فشار‬

‫و دوار‪ ،‬تنگی نفس و اندوکاردیت ـ پتانسی ‪ 30‬یا‬

‫خون را زیاد پایین می آورد‪ ،‬بنابراین بیمار باید‬

‫‪ 200‬هر ده دقیقه‪.‬‬

‫درازکش باشد‪.‬‬

‫دست و پاها‪ ،‬سرمایی‪ ،‬عالقه به تخم مرغ‪ .‬پتانسی‬ ‫‪ 200‬هفته ای یک عدد‪.‬‬

‫کونیوم مکوالتم یا سم شوکران‬ ‫در افراد پیر‪ ،‬افراد مجرد پیر‪ ،‬پیر دختران‪.‬‬ ‫پتانسی ‪ 200‬هفته ای یک عدد‪.‬‬

‫کرتاگوس آکس‬

‫خون تنظیم شد‪ ،‬مقدار دارو را به یک نوبت در روز‬ ‫تقلیل داده و سپس هفته ای یکبار همراه داروی‬

‫تپش قلب با کمترین فعالیت‪ ،‬تنگی نفس‪،‬‬

‫فشارخون تجویز شده آلوپاتی‪.‬‬

‫بیخوابی و مشکالت معدی‪ .‬با پتانسی ‪ 30‬هر چهار‬

‫آروم متالیکم‬

‫ساعت‪.‬‬

‫فشار خون همراه افسردگی و تمایل به خودکشی‬

‫ایگنشیا‬

‫آروم آیوداتم‬

‫در اثــر شــوک (شکست عشقی و غیره)‪،‬‬ ‫ناراحتی های احساسی و هیجانی ـ پتانسی ‪200‬‬

‫فــشــار خـــون هــمــراه تصلب شرایین‬

‫هر چهار ساعت‪.‬‬

‫و عالیم قلبی هر ده دقیقه یکبار با پتانسی ‪.200‬‬

‫با پتانسی ‪ 30‬هر شش ساعت‪.‬‬

‫همراه پیری و تغییرات رفتاری دوران پیری با‬

‫کالی آیوداتم‬

‫باریتا میوریاتیکا‬

‫با منشا سیفایلتیک (سفلیس)‪ .‬درد شکافنده در‬ ‫سر بسته به وضعیت با پتانسی ‪ 30‬یا ‪ 200‬هر ‪4‬‬

‫فشار سیستولیک باال و زیاد پایین بودن فشار‬

‫ساعت‪.‬‬

‫لیکوپودیوم‬

‫دیاستولیک‪ .‬هر چهار ساعت با پتنسی ‪ 3‬یا ‪.6‬‬ ‫ککتوس گرندی فلوروس یا کاکتوسی که شب‬ ‫شکوفه می کند‪.‬‬

‫با منشا معدی‪ ،‬نفخ‪ ،‬عالقه به شیرینی و غذای‬ ‫گرم‪ .‬بدتر شدن عالیم در ساعات بین چهار تا‬ ‫هشت شب ـ پتانسی ‪ 30‬هر‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫به نوشیدنی سرد یخی‪ ،‬ترس از تاریکی و طوفان ـ‬ ‫پتانسی ‪ 30‬یا ‪ 200‬هر ده دقیقه‪.‬‬

‫پالمبوم آیوداتوم‬ ‫با انحطاط تدریجی (دجنره) بخصوص در نخاع‪،‬‬ ‫تصلب شرایین ـ پتانسی ‪ 30‬یا ‪ 200‬هر ‪ 6‬ساعت‪.‬‬

‫جلزمیوم یا یاسمن زرد‬ ‫کند ـ پتانسی ‪ 30‬یا ‪ 200‬هر سه ساعت‪.‬‬

‫لچسیس یا مار سمی سوروکوکو‬ ‫پر حرفی زیاد ـ پتانسی ‪ 30‬یا ‪ 200‬هر ‪ 4‬ساعت‪.‬‬

‫گیجی ـ پتانسی ‪ 3‬یا ‪ 6‬هر نیمساعت‪.‬‬

‫پتانسی ‪ 200‬هفته ای یک عدد‪.‬‬

‫در افراد بلند قد و با هوش و با فشار باال‪ ،‬عالقه‬

‫فشار خون هنگام یایسگی ‪ ،‬بدتر بعد از خواب‪،‬‬

‫به علت احتقان مغز‪ ،‬سردرد شدید‪ ،‬رخوت و‬

‫باریتا کارب‬

‫فاسفوروس‬

‫فشار خون به علت اندوه و نگرانی ‪ ،‬بدون عطش‪،‬‬

‫گلونوین‬

‫(آترواسکلروسیس)‪ ،‬ضعف عضالنی عصبی پیری‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫ناتروم آیوداتم‬

‫برای بیماران چاق و شل‪ ،‬عرق روی سر و کف‬

‫داروی اصلی فشار خون عصبی‪ ،‬همراه با‬

‫‪Email: emohajerin@yahoo.com‬‬

‫فشار خون با انقباض در ناحیه قلب و درد‬ ‫آنژینی ‪ ،‬با پتانسی ‪ 30‬و هر سه ساعت‪.‬‬

‫در این جلسه داروهای فشار خون باال را با ذکر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪4‬ساعت‪.‬‬

‫ناتروم میوریاتیکم‬ ‫در اثر اندوه یا شوک‪ ،‬پرکاری‬ ‫تیرویید‪ ،‬گواتر‪ ،‬بیماری ادیسون‬ ‫‪ ،‬دیابت و غیره‪ ،‬عالقه به شوری‬ ‫ـ پتانسی ‪ 200‬هر ‪ 10‬دقیقه‪.‬‬

‫‪Du20 + Ex6 + UB15 + GB20+ LI‬‬ ‫‪11+ H7 +Liv 3-2 + ST36‬‬

‫فشار خون ‪ +‬بیماری قلبی‬ ‫‪Du20 + Li 11 + Sp6‬‬ ‫‪ K3 + L2-3 + UB 23 -18‬چنانچه با نقاط‬ ‫باال بهبود نیافتک‬ ‫توجه‪ :‬نقطه ال‪ 3-‬برای فشار باالی ‪ 20‬است‪،‬‬ ‫نباید در فشارهای ‪ 17-16‬استفاده کرد‪.‬‬ ‫فشار باال ‪ +‬سردرد‬ ‫‪DU20 + GB20 +EX2 + ST8 + DU23 +‬‬

‫نقاط اصلی‪.‬‬ ‫فشار باال ‪ +‬سرگیجه‬ ‫‪DU20+ EX1-2 + GB8‬‬ ‫فشار خون ‪ +‬وزوز گوش‬ ‫‪DU20 + SJ21 + SI 19 + GB2 + SJ‬‬ ‫‪17-3 +GB41‬‬

‫بویرهاویا دیفیوزا‬

‫فشار خون ‪ +‬درد و پری در سینه‬

‫درد انفجاری در سر‪ ،‬بهتر با سرما و فشار ـ‬

‫‪DU20 + P6 + SJ6 + L 14-13 + GB 34-25‬‬

‫سرگیجه‪ ،‬تپش قلب‪ ،‬بدتر با تنهایی‪ ،‬بدون خواب‬ ‫با احساس سنگینی در سر‪ ،‬صورت و پاها متورم ـ‬ ‫پتانسی ‪ 6‬هر ‪ 4‬ساعت‪.‬‬

‫فشار باال ‪ +‬گزگز و مورمور اندام و بیحسی‬ ‫اندام فوقانی= ‪SJ5 + LI 11 + SJ3‬‬

‫فشار خون بدون علت یا اسنشیال‬

‫اندام تحتانی = ‪GB31 + ST36 + SP6‬‬

‫برای این نوع فشار خون چهار داروی زیر را‬

‫آنژین صدری‬

‫همراه داروی ساختاری تجویز می کنیم‪.‬‬ ‫کراتاگوس ‪ +‬گلونوین ‪ +‬پسی فلورا‬ ‫و در صورت سیستولیک پایین و دیاستولیک باال‪:‬‬ ‫ویسکم آلبا ‪ 7-5‬قطره هر ‪ 4‬ساعت‪.‬‬ ‫مکمل بیوشیمی شامل‬ ‫کالکریا فلوریکم ‪ + 12‬سیلیسیا ‪ + 12‬کالی فاس‬ ‫‪ 6‬هر ‪ 6‬ساعت‬

‫درمان طب سوزنی فشار خون‬

‫فشار خون‬

‫‪DU20 + REN17 + UB15 + P6 + H7‬‬ ‫‪+ L9‬‬ ‫نقاط واقع در گوش برای استفاده اکوپانکچر و‬ ‫نقاط فشار (پرشر پوینتز) = در پشت نقطه شن من‬ ‫در شکاف اسکفای پشت گوش‪.‬‬ ‫درمانهای فوق برگرفته از کتاب اینجانب به‬ ‫نام (طب همیوپاتی و آلترناتیو و درمان بیماریها)‬ ‫است‪ .‬در هفته های آینده بیماریهای متداولتر را‬ ‫مورد توجه قرار می دهیم‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫پاسخ سئوال ‪ 10‬در صفحه ورزشی همین شماره از مجله دانشمند‪ ،‬چاپ شده است‪ .‬اگر نسخه چاپ شده را در اختیار ندارید به وب سایت یا فیس بوک ما مراجعه کنید‪.‬‬

‫مجله دانشمند ونکوور را در فیس بوک بیابید و الیک کنید‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 413 Vol. 8, Friday, Sep. 26 2014‬‬

‫چرا ملک خود را با قیمت باالتر نفروشید؟‬

‫‪43‬‬

‫مهم نیست‬

‫درصورت تمایل به فروش منزل‪ ،‬ملک شما را بازسازی می کنیم‪،‬‬

‫چقدر مشکل است‬

‫بدون استفاده از سرمایه شما! (در صورت واجد شرایط بودن)‬

‫مهم آن است که‬ ‫امکان پذیر است‬

‫فوائد این کار‪:‬‬

‫‪23‬‬

‫‪ )1‬بعد از بازسازی‪ ،‬ملک شما گرانتر و با قیمت باالتر به فروش خواهد رفت‬ ‫‪ )2‬از بودجه و سرمایه شما استفاده ای نخواهد شد‬ ‫‪ )3‬سریعتر و در مدت کمتری‪ ،‬ملک شما فروش خواهد رفت‬ ‫با ما تماس بگیرید‬

‫دادبه تقدیم می کند‬

‫سال تجربه‬

‫مسابقه بزرگ‬ ‫‪ $ 5000‬جایزه‬

‫مهران دادبه‬

‫آنرا در همین مجله بیابید‬

‫خبره و مجرب‬

‫‪“This is not intended to solicit property‬‬ ‫”‪already listed. E.O.E‬‬

‫برای مذاکرات خرید و فروش امالک مسکونی و تجاری‬

‫نوساز‬

‫خانه ای نوساز‪ ،‬با زیربنایی به وسعت ‪ 4000‬اسکورفیت‪ ،‬در منطقه بسیار عالی در نورث ونکوور‪ ،‬کیفیت ساخت‬ ‫فوق العاده‪ ،‬حیاط جلو و پشت خانه‪ .‬بسیار آفتابگیر و روشن‪ .‬دارای پارکینگ مستقل برای ‪ 2‬اتومبیل‪ ،‬همراه با‬ ‫یک واحد مسکونی یک خوابه مورد تایید شهرداری (‪ ،)Legal‬با در ورودی مستقل‪ ،‬ایده آل برای اجاره‬

‫آماده فروش‬

‫‪$1,198,000‬‬

‫آپارتمانی در خیابان ‪ Georgia‬تقاطع ‪،Howe‬‬ ‫در مجاورت هتل ‪ ،Georgia‬با زیربنای ‪685‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬مثل یک جواهر کوچک در قلب‬ ‫دان تان‪ ،‬با بهترین و عالیترین لوازم و امکانات‬ ‫(استخر‪ ،‬سالن ورزشی‪ ،‬و مراکز خرید)‬

‫‪Tel: 604.926.7717‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪$2,180,000‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫آماده فروش‬

‫آ‬

‫غا‬ ‫ز شد‬

‫نوساز‪ ،‬در حال ساخت‬

‫‪$2,100,000‬‬

‫خانه ای نوساز‪ ،‬در منطقه بسیار عالی درنورث ونکوور‪ ،‬کیفیت‬ ‫ساخت فوق العاده‪ ،‬بسیار آفتابگیر و روشن‪ .‬دارای پارکینگ‬ ‫مستقل‪ ،‬همراه با یک واحد مسکونی یک خوابه مورد تایید‬ ‫شهرداری (‪ ،)Legal‬با در ورودی مستقل‪ ،‬ایده آل برای اجاره‬

‫‪WWW.DADBEH.CA‬‬

‫‪44‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬ ‫‪Issue 413 Vol. 8, Friday, Sep. 26 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داستان " پنجره"‬

‫نوشته‪ :‬فهیمه رحیمی‬

‫می گویم که به عنوان زن برادر دوستش نخواهم‬ ‫داشت»‪ .‬دستش را گرفتم و گفتم «و من هم از‬ ‫همین حاال می گویم که تو خواهر شوهر ایرادگیری‬ ‫خواهی شد»‪ .‬و هر دو خندیدیم‪ .‬در همین موقع‬ ‫مادر از ساختمان خارج شد و به حیاط آمد و من‬ ‫هم خداحافظی کردم و به خانه برگشتیم‪.‬‬ ‫انتظار داشتم تا از دهان کتایون نیز گفتۀ مادر‬ ‫را بشنوم‪ ،‬اما چون او به این قضیه اشاره ای نکرد‪،‬‬ ‫خودم را قانع کردم که گفتۀ مادر فقط از روی‬ ‫حدس و گمان است و حقیقت ندارد‪.‬‬

‫قسمت سی و هشتم‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫فصل بیست و چهارم‬ ‫وقتی حیاط خلوت شد‪ ،‬کتایون گفت «خدا به‬ ‫خیر بکند امسال عید را»‪ .‬پرسیدم «برای عید هم‬ ‫می مانند؟» گفت «این طور معلوم است‪ .‬چند شب‬ ‫پیش عمویم از اصفهان تماس گرفت و گفت برای‬ ‫عید به خانواده اش ملحق می شود»‪ .‬پرسیدم «مگر‬ ‫یلدا در تبریز زندگی نمی کند؟» کتایون دست از‬ ‫آتش کشید و مرا کنار خود روی پله نشاند و گفت‬ ‫«چرا‪ ،‬اما عمویم تاجر است و دائم السفر‪ .‬او به تمام‬ ‫نقاط ایران و خارج سفر می کند‪ .‬حاال از اصفهان‬ ‫سر در آورده و یکی دو روز دیگر به تهران می آید»‪.‬‬ ‫گفتم «یلدا دختر زیبایی است‪ .‬چرا کامران با او‬ ‫ازدواج نمی کند؟» کتی شانه اش را باال انداخت‬ ‫و گفت «من علتش را نمی دانم‪ ،‬اما اگر نظر مرا‬ ‫بخواهی‪ ،‬هیچ دلم نمی خواهد که او روزی زن‬ ‫برادرم بشود‪ .‬مگر ندیدی که یک اتفاق ساده را‬ ‫چطور بزرگ کرد و خودش را به چه حالی درآورد؟‬ ‫زن عمویم او را دختری نازک نارنجی بار آورده و‬ ‫من از این جور دخترها خوشم نمی آید‪ .‬اگر حادثه‬ ‫ای که برای تو‪ ،‬آن روز پیک نیک اتفاق افتاد و‬ ‫آن همه خون از بینی ات ریخت‪ ،‬برای او اتفاق‬ ‫افتاده بود‪ ،‬کار ما به بیمارستان و بستری شدن می‬ ‫کشید‪ .‬او تحمل هیچ سختی و ناراحتی را ندارد»‪.‬‬ ‫گفتم «و اگر روزی علیرغم میل تو زن برادرت شد‬ ‫چه می کنی؟» بار دیگر شانه اش را باال انداخت‬ ‫و گفت «هیچ‪ ،‬تحمل می کنم‪ .‬اما از همین حاال‬

‫صبح زود به اتفاق شیده برای استقبال از‬ ‫مسافرین به فرودگاه رفتیم‪ .‬آنها با یک ساعت‬ ‫تأخیر وارد شدند‪ .‬از دیدار عزیزانم آنقدر به وجد‬ ‫آمده بودم که نمی توانم توصیف کنم‪ .‬مرسده را در‬ ‫آغوش کشیده بودم و اشک می ریختم‪ .‬صدای گریه‬ ‫و خندۀ توأم ما‪ ،‬توجه همۀ مسافران و استقبال‬ ‫کنندگان دیگر را جلب کرده بود و به ما نگاه می‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫سالن را که ترک کردیم‪ ،‬باران شروع به ریزش‬ ‫کرده بود‪ .‬از بیم خیس شدن با عجله سوار و رهسپار‬ ‫خانه شدیم‪ .‬پدر که برای بهبودی من گوسفند‬ ‫نذر کرده بود‪ ،‬همان روز نذرش را ادا کرد‪ .‬تمام‬ ‫عزیزانمان جمع بودند‪ .‬ساعت پنج بعدازظهر آن روز‬ ‫سال تحویل می شد‪ .‬مرسده و فریدون خودشان‬ ‫را برای سال تحویل آماده کردند‪ .‬بوی اسپندی‬ ‫که مادر دود کرده بود و صحنۀ ذبح گوسفندی در‬ ‫گوشۀ حیاط‪ ،‬مرسده را به تماشا کشاند و گفت «در‬ ‫هندوستان ذبح گاو در انظار ممنوع است‪ .‬چون‬ ‫جمعیتی گاو را پرستش می کنند»‪ .‬من گفتم «بی‬ ‫جهت نیست که هندوستان را کشور عجایب نام‬ ‫گذاشته اند»‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫ما حرفهای زیادی داشتیم که برای هم بگوییم‪ .‬در‬ ‫هر فرصتی که می یافتیم با هم صحبت می کردیم‪.‬‬ ‫وقتی همگی کنار سفرۀ هفت سین نشستیم‪ ،‬اشک‬ ‫شوق در چشمان مادر و پدر حلقه زده بود و از این‬ ‫که هنگام حلول سال نو فرزندانشان در کنارشان‬ ‫بودند خدا را شکر می کردند‪.‬‬

‫پس از تحویل سال مرسده و فریدون هدایایی که‬ ‫با خود آورده بودند‪ ،‬باز کردند و به ما دادند‪ .‬من از‬ ‫دیدن لباس ساری صورتی رنگی که مرسده برایم‬ ‫آورده بود‪ ،‬ذوق زده شدم و یک بار دیگر او را در‬ ‫آغوش کشیدم‪ .‬فریدون نیز سینه ریزی از عاج بر‬ ‫گردنم آویخت که گران قیمت بود و با لباسی که‬ ‫مرسده آورده بود همخوانی‬ ‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬ ‫داشت‪ .‬آن شب تا نزدیک‬ ‫‪TERESA‬‬ ‫صبح نشستیم و با هم گفت‬ ‫‪DE COTIIS‬‬ ‫وگو کردیم‪ .‬شب می رفت تا‬ ‫‪Real Estate‬‬ ‫‪604.649.4215 Personal‬‬ ‫دامن خود را از پهنۀ آسمان‬ ‫‪Corporation‬‬ ‫‪TDECOTIIS.COM‬‬ ‫جمع کند که همگی برای‬ ‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫استراحت به پا خاستیم‪.‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬ ‫‪1360 Ottaburn, West Van, Level land, Over 13,000 sqft,‬‬ ‫مرسده خود را روی تختش‬ ‫‪Build your dream mansion, MLS# V1080657,Price: $1,288,000‬‬ ‫رها کرد و گفت «هیچ کجا‬ ‫!‪2447 Halston Court, Whitby Estates, West Van, Great views‬‬ ‫اینجا نمی شود‪ .‬اینجا جای‬

‫مشاور امالک‬

‫‪6 years new, 4 beds/5baths, MLS#V1059410 ,Price: $6,350,000‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫دیگری است»‪ .‬کنارش خزیدم و پرسیدم «مهمان‬ ‫نمی خواهی؟» خودش را کنار کشید و ما هر دو‬ ‫روی یک تخت قرار گرفتیم‪ .‬فکر کردم که زود‬ ‫به خواب خواهد رفت‪ .‬اما وقتی پرسید (مینا تو‬ ‫خوابت می آید؟) نیم خیز شدم و گفتم «نه!» گفت‬ ‫«دوست داری از همسایۀ روبه رویی برایم حرف‬ ‫بزنی؟» گفتم «حاال تو خسته ای و حرفهای من‬ ‫هم زیاد»‪ .‬خندید و گفت «فکر خستگی مرا نکن‬ ‫و چیزهایی را که نمی توانستی توی نامه بنویسی‬ ‫برایم تعریف کن»‪.‬‬ ‫من وقایع شش ماهۀ گذشته را چون یک داستان‬ ‫برایش شرح دادم و زمانی از سخن باز ایستادم که‬ ‫خورشید طلوع کرده بود‪.‬‬ ‫مرسده بدون این که چشم بر هم بگذارد‪ ،‬تمام‬ ‫داستان را شنید و با کشیدن خمیازه ای بلند گفت‬ ‫«پس تو این مدت بی کار نبوده ای؛ ای کاش من‬ ‫هم بودم و این وقایع را از نزدیک می دیدم»‪ .‬گفتم‬ ‫«اگر چه تو با من نبودی‪ ،‬اما غالباً تو را در کنار‬ ‫خودم حس می کردم و بعضی وقتها حتی از تو‬ ‫نظرخواهی می کردم و پیش خودم مجسم می‬ ‫کردم که تو چه رأی ای صادر می کنی و من هم‬ ‫طبق همان رأی عمل می کردم»‪ .‬دستش را زیر سر‬ ‫گذاشت و گفت «من هم غالباً به تو فکر می کردم‬ ‫و پیش خودم مجسم می کردم که تو آن موقع‬ ‫مشغول چه کاری هستی‪ .‬ای کاش ما از یکدیگر‬ ‫جدا نمی شدیم»‪ .‬گفتم «من از تنهایی به ستوه‬ ‫آمده ام‪ .‬محبتهای شیده و اطرافیان هم نمی تواند از‬ ‫تنهایی نجاتم بدهد» موهایم را نوازش کرد و گفت‬ ‫«سال آینده ما کنار هم هستیم‪ .‬فقط سعی کن تا‬ ‫با معدل خوب دیپلمت را بگیری‪ .‬ما زیاد مطمئن‬ ‫نیستیم»‪ .‬پرسیدم «چرا فکر نمی کنی بتوانم موفق‬ ‫بشوم؟» خندید و گفت «چرا‪ ،‬مطمئناً دیپلمت‬ ‫را می گیری‪ .‬منظورم آمدن به هندوستان است‪.‬‬ ‫چون با خواستگارهای پروپا قرصی که تو داری‪،‬‬ ‫احتمال این که ازدواج بکنی و تشکیل خانواده‬ ‫بدهی زیاداست»‪ .‬گفتم «اول تو باید ازدواج کنی‪،‬‬ ‫به قول مادر‪ ،‬آسیاب به نوبت»‪ .‬بار دیگر خندید و‬ ‫گفت «این دیگر چه نظریه ای است؟ شاید من‬ ‫اص ً‬ ‫ال خیال ازدواج نداشته باشم‪ .‬تو که نباید به‬ ‫خاطر من مجرد بمانی»‪ .‬گفتم «به هر حال این‬ ‫تصمیم من و مادر است‪ .‬اما حاال که صحبت ازدواج‬ ‫پیش آمد‪ ،‬می پرسم که اگر خواستگار خوبی برایت‬ ‫بیاید‪ ،‬حاضری درس را رها کنی و ازدواج بکنی؟»‬ ‫گفت «من همین اآلن خواستگار دارم‪ ،‬اما درس را‬ ‫مقدم بر ازدواج می دانم و معتقدم که اول تحصیل‪،‬‬ ‫بعد تشکیل خانواده»‪ .‬خوشحال شدم و پرسیدم‬ ‫«او ایرانی است؟» گفت «نه‪ ،‬یک هندی مسلمان‬ ‫است و استاد من است و به خوبی خودمان فارسی‬ ‫صحبت می کند‪ .‬خانواده اش هم از ثروتمندان‬ ‫هندوستان هستند‪ .‬با فریدون هم صمیمی است‬ ‫و خیال دارد برای تابستان به ایران سفر کند»‪.‬‬ ‫پرسیدم «تو هم دوستش داری؟» نشست و نگاهش‬ ‫را به پنجره دوخت و گفت «اگر به تو بگویم که‬ ‫هیچ احساسی نسبت به او ندارم‪ ،‬باور می کنی؟ من‬ ‫آنجا آن قدر درگیر درس هستم که فرصت این که‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Story‬‬

‫به عشق و عاشقی فکر کنم را ندارم‪ .‬همان طور که‬ ‫برایت نوشتم‪ ،‬باید تمام پنجره ها را به روی عشق‬ ‫بست تا روزی که تحصیل تمام بشود»‪ .‬من هم‬ ‫نشستم و با لحن اعتراض آمیزی گفتم «تو دیگر‬ ‫خیلی سخت گیری می کنی‪ .‬به نظر من اگر می‬ ‫دانی که او شرایط یک همسر خوب را دارد‪ ،‬باید‬ ‫قبول کنی‪ .‬به عقیدۀ من او می تواند در این راه به‬ ‫تو کمک کند‪ .‬حاال بگو ببینم او چه شکلی است‪،‬‬ ‫ای کاش عکسش را با خودت می آوردی»‪ .‬نگاهم‬ ‫کرد و گفت «وقتی او را نمی خواهم‪ ،‬برای چه باید‬ ‫عکسش را می آوردم؟» آه بلندی کشیدم‪ .‬متعجب‬ ‫شد چشم در چشمم دوخت و پرسید «چرا آه می‬ ‫کشی؟» گفتم «ای کاش من به جای تو بودم و آن‬ ‫استاد هندی عاشقم می شد‪ .‬آن وقت به عشقش‬ ‫پاسخ می دادم و همان جا زندگی می کردم»‪ .‬با‬ ‫بهت و ناباوری پرسید «این حرف را جدی می‬ ‫زنی؟ یعنی حاضر هستی برای همیشه آنجا زندگی‬ ‫کنی؟» خندیدم و گفتم «چرا که نه‪ ،‬مگر تو نمی‬ ‫گویی که هم متمول است و هم به خوبی خودمان‬ ‫فارسی صحبت می کند؟ پس مسافت مانعی نمی‬ ‫تواند باشد‪ .‬چون هر وقت دلم برایتان تنگ می‬ ‫شد‪ ،‬می توانستم به ایران بیایم و شما را ببینم‪.‬‬ ‫من اگر بدانم همسرم واقعاً مرا دوست دارد حاضرم‬ ‫با او در جنگلهای آمازون هم زندگی کنم؛ این که‬ ‫هندوستان است و جای خودش را دارد»‪.‬‬ ‫دست روی شانه ام گذاشت و گفت «پس تا‬ ‫تابستان صبر کن! شاید وقتی به ایران و به خانۀ ما‬ ‫آمد‪ ،‬تغییر عقیده بدهد و تو را انتخاب کند»‪ .‬گفتم‬ ‫«وای وای‪ ،‬این حرف را نزن‪ ،‬من هرگز خواستگار‬ ‫خواهرم را غر نمی زنم»‪ .‬دستش را دور گر دنم‬ ‫حلقه کرد و گفت «اما من با طیب خاطر او را به‬ ‫تو واگذار می کنم‪ .‬چون همان طور که گفتم‪ ،‬هیچ‬ ‫مهری از او به دل ندارم»‪.‬‬ ‫در آن سحرگاه قلبم به خاطر مردی که هرگز او‬ ‫را ندیده بودم به تپش درآمد‪ .‬خواهرم چون سکوت‬ ‫مرا دید گفت «پس قبول کردی! ها؟» نگاهش‬ ‫کردم و هر دو خندیدیم‪.‬‬

‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫مطلب روبرو را بخوانید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Gardening Time‬‬ ‫در دو مقاله پیشین صحبت از گیاهان هرز مضر‬ ‫در استان بریتیش كلمبیا و خصوصاً در منطقه‬ ‫ونكوور بزرگ بود و در اینجا به ادامه این بحث‬ ‫مى پردازیم‪.‬‬ ‫‪Common chickweed (stellaria‬‬ ‫‪media):‬‬ ‫این گیاه یكساله تا یكساله زمستانه با قدرت‬ ‫شاخه دهى فوق العاده بسیار در ازدیاد خود موفق‬ ‫است‪ .‬از مشخصات خیلی بارز این گیاه موهاى‬ ‫كوتاه در یك طرف ساقه است‪ .‬برگهاى بیضى شكل‬ ‫و نوك دار و گلهاى ریز سفید رنگ ستاره اى شكل‬ ‫با ‪ ٥‬كاسبرگ نیز از مشخصات این گیاه است‪.‬‬ ‫این گیاه در طى یك فصل سریعاً گل داده و بسیار‬ ‫سریع بذر افشانى می كند‪ .‬یك گیاه در طول یك‬ ‫فصل تا ‪ ١٥٠٠٠‬بذر تولید می كند‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آموزش گلکاری و باغبانی‬

‫نوشته‪ :‬مهندس داود نیاکی ـ فارغ التحصیل از ‪ ،UBC‬ونکوور‬

‫می زند در درجه اول گیاه اصلى را ضعیف می‬ ‫كند و در درجه دوم محصول را با بذر خو د‬ ‫آلــوده می ســازد‪ .‬در فضاى سبز با رشد زیاد‬ ‫خود زیبایى باغچه شما را از بین برده و گیاهان‬ ‫اصلى را ضعیف كرده و سپس می كشد‪ .‬بذور‬ ‫این گیاه با استفاده از پرزهاى چسبنده خود‬ ‫بسیار قابلیت انتشار قویى دارند و به همه ادوات‬ ‫باغبانى‪ ،‬لباسها‪ ،‬جانوران و محصوالت كشاورزى‬ ‫چسبیده و به همه جا منتشر مى شوند‪.‬‬ ‫براى از بین بردن این گیاه بهترین راه پیشگیرى‬ ‫از ورود آن به منطقه با تمیز كردن ادوات كارى‬ ‫است‪ .‬در مرحله بعدى خروج این گیاه از ریشه‬ ‫بطور كامل قبل از گلدهى و تولید بذر است‪.‬‬ ‫‪Common Mallow (Malva‬‬ ‫)‪neglecta‬‬

‫این گیاه در مزارع‪ ،‬چمن و باغچه ها می روید‬ ‫و نور آفتاب قوى تا سایه مطلق را به خوبى تحمل‬ ‫می كند برگهاى گوشتى این گیاه حتى پس از‬ ‫قطع شدن به حیات ادامه داده و می تواند به چسبیده‬ ‫به وسایل باغبانى یا كشاورزى به همه جا منتقل‬ ‫شود‪ .‬بذر هاى این گیاه تا ‪ ٦٠‬سال می تواند قدرت‬ ‫جوانه زنى خود را حفظ كرده و به حیات ادامه‬ ‫دهند‪.‬‬

‫‪Creeping buttercup (Rannunculus‬‬ ‫‪repens):‬‬

‫بذور این گیاه به وسیله باد‪ ،‬حیوانات ‪ ،‬انسان‬ ‫منتشر می شوند ولی بهترین راه ازدیاد این گیاه‬ ‫از طریق ریشه هاى رونده و جوانه زنى از گره هاى‬ ‫روى این ریشه هاست‪.‬‬ ‫براى از بین بردن این گیاه حتماً باید برنامه دراز‬ ‫مدت داشت و باید از مناطقه با ازدحام كمتر شروع‬ ‫كرد و سپس به مناطق پرتر رسید‪.‬‬

‫این گیاه متداول ترین آفت گیاهى یا علف هرز‬ ‫متداول در چمن در این استان محسوب مى شود‪.‬‬ ‫این گیاه به چشم همه ما بسیار آشنا مى آید با‬ ‫برگهاى بسیار انبوه و در هم خود در همه جا به‬ ‫چشم میخورد‪ .‬گلهاى زرد رنگ آن با پنج گلبرگ‬ ‫بر روى یك ساقه بلند و برگهاى جعفری شكل روى‬ ‫ساقه هایى به بلندى ‪ ٤٠‬سانت جاى هیچ گونه‬ ‫شك در شناخت این گیاه باقى نمى گذارد‪.‬‬

‫براى از بین بردن این گیاه در چمن هیچ راهى‬ ‫جز قوى تر كردن چمن نیست‪ .‬با فرتیالیز كردن‬ ‫و بذر پاشى مدام می توان این گیاه را در رقابت‬ ‫ضعیف كرده و از بین برد‪ .‬با كمك كردن به ساختار‬ ‫فیزیكى خاك و كمك به خاصیت گذر دادن آب در‬ ‫خاك می توان از چسبیدن خاك به هم جلوگیرى‬ ‫كرده و شرایط دلخواه این گیاه را از بین برد‪.‬‬

‫تنها راه مبارزه با انتشار این گیاه خروج كامل‬ ‫آن از ریشه بوده و گیاه باید از منطقه خارج شود‪.‬‬

‫راه بعدى كندن خاك و بیرون كشیدن ریشه و‬ ‫ساقه هاى رونده این گیاه به طور دائم و تكرارى‬ ‫در دراز مدت است‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫این گیاه در همه جا خصوصاً در مزارع در‬ ‫زمینهاى باز‪ ،‬چمن‪ ،‬در حاشیه جاده ها و تقریباً‬ ‫همه جا می روید‪ .‬از طریق ریشه رونده‪ ،‬برگهاى‬ ‫جدا شده و ساقه خود روییده و به همه جا منتشر‬ ‫می شود‪ .‬بعضى از انواع این گیاه خوراكى بوده و‬ ‫به همین دلیل بیشتر می تواند مورد توجه انسان‬ ‫قرار گرفته و بیشتر منتشر شود‪.‬‬

‫این گیاه در حاشیه آبراهه ها‪ ،‬جاده ها‪ ،‬در چمن‬ ‫و مزارع مى روید و در هر نوع خاك كه آب را در‬ ‫خود بیش از میزان الزم نگه دارد به بهترین شكل‬ ‫ممكن رشد مى كند‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫این گیاه مضر یكساله تا چند ساله با عمر كوتاه‬ ‫بوده و ساقه هاى خوابیده تا نیمه ایستاده با‪-٦٠‬‬ ‫‪ ١٠‬سانت طول و برگهاى مدور با حاشیه مضرس‬ ‫بسیار قابل تشخیص هستند‪ .‬گلهاى این گیاه ‪ ٥‬پر‬ ‫و به شكل لیلیاك به رنگ سفید هستند‪.‬‬

‫ساقه هاى این گیاه ضعیف هستند و می تواند‬ ‫از گیاه دیگرى باال رفته و یا روى زمین بخزد‪.‬‬ ‫این گیاه به محصوالت كشاورزى زیان زیادى‬

‫‪david@greenarms.ca‬‬

‫این گیاه با جذب شدید مواد غذایى موجود در‬ ‫خاك گیاهان دیگر را بسیار ضعیف كرده و از بین‬ ‫میبرد‪ .‬این گیاه در مزارع با محصول اصلى مخلوط‬ ‫گشته و باعث بیماریهاى دستگاه گوارش در انسان‬ ‫می گردد‪.‬‬

‫)‪Cleavers (Galium Aparin‬‬

‫این گیاه علف هرز بسیار خطرناك در این منطقه‬ ‫محسوب می شود‪ .‬یكساله بوده و می تواند در‬ ‫زمستانهاى این منطقه زنده بماند‪ .‬این گیاه برگهای‬ ‫نازك داشته و به صورت ‪ ٦-٨‬تایى بشكل ستاره‬ ‫حول ساقه مى رویند و گلهاى آن نیز به دسته هاى‬ ‫‪ ٣-٥‬تایى به شكل چترى رشد مى كنند‪.‬‬

‫‪Issue 413 Vol. 8, Friday, Sep. 26 2014‬‬

‫‪45‬‬

‫‪46‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 413 Vol. 8, Friday, Sep. 26 2014‬‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬ ‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪261‬‬

‫مجتهد بزرگ شوشی‬ ‫و خواجه قاجار‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫حاجی بابک گفت آنها می ترسند که بعد از اینکه‬ ‫حاجی بابک گفت ای شهریار بزرگ شماره افسران‬ ‫و سربازان شما به اندازه شماره برگ درختان است‬ ‫درصورتی که شماره سکنه این شهر معدود می‬ ‫باشد و آنها چگونه می توانند آنقدر باج بدهند تا‬ ‫اینکه افسران و سربازان شما راضی شوند‪ .‬خواجه‬ ‫قاجار گفت مردم این شهر ثروتمند هستند و می‬ ‫توانند باج بپردازند و من میزان باج را پانصد هزار‬ ‫اشرفی تعیین می کنم‪ .‬حاجی بابک ندایی از حیرت‬ ‫برآورد و گفت ای شهریار بزرگ در تمام کشورهای‬ ‫این حدود پانصد هزار اشرفی وجود ندارد تا چه‬ ‫رسد به شوشی‪ .‬آقا محمدخان قاجار گفت من‬ ‫اطالع دارم که مردم این شهر مالک هستند و همه‬ ‫دارای باغ می باشند‪.‬‬ ‫حاجی بابک گفت آنچه مردم دارند قطعه زمینی‬ ‫است در خارج از شهر به شکل مزرعه یا باغ ولی‬ ‫پول نقد ندارند و اگر امروز مردم این شهر تمام‬ ‫اراضی خود را بفروش برسانند نمی توانند حتی‬ ‫صد هزار اشرفی فراهم کنند‪ .‬خواجه قاجار با خشم‬ ‫گفت تو تصور کرده ای که من کودک هستم و می‬ ‫خواهی مرا فریب بدهی و چگونه ممکن است که‬ ‫اراضی و امالک مردم این شهر صد هزار اشرفی‬ ‫قیمت نداشته باشد‪ .‬حاجی بابک گفت بهای اراضی‬ ‫مردم این شهر خیلی بیش از این مبلغ است ولی‬ ‫هرگاه امروز بخواهند زمین های خود را برای بدست‬ ‫آوردن پول نقد بفروش برسانند قیمت زمین های‬ ‫آنها آنقدر تنزل خواهد کرد که نخواهند توانست‬ ‫صد هزار اشرفی پول نقد فراهم کنند‪ .‬زمین موقعی‬ ‫قیمت دارد که مشتری‪ ،‬خواهان خریدن آن باشد و‬ ‫وقتی همه مردم یک شهر بخواهند زمین های خود‬ ‫را یک مرتبه بفروش برسانند قیمت زمین ممکن‬ ‫است تا یکصد برابر تنزل کند‪.‬‬ ‫آقا محمدخان قاجار متوجه شد که آن مرد‬ ‫درست می گوید و مردم اگر بخواهند اراضی خود‬ ‫را برای تهیه پول نقد بفروش برسانند قیمت اراضی‬ ‫خیلی تنزل خواهد کرد‪ .‬این بود که میزان باج‬ ‫را کم کرد و عاقبت موافقت نمود که مردم شهر‬ ‫دویست هزار اشرفی طال یا معادل آن پول نقد‬ ‫بدهند و مصون باشند و حاجی بابک گفت بعد‬ ‫از مراجعت به شهر آن موضوع را به اطالع مردم‬ ‫خواهد رسانید‪ .‬اما یک موضوع دیگر (و در واقع‬ ‫ارزانتر از همه جا در‬ ‫سفرهای تفریحی به‬ ‫مکزیک‪ ،‬امریکا ‪،‬اروپا‬

‫آقا محمدخان قاجار گفت آیا هنوز به قول من‬ ‫اعتماد نداری؟ حاجی بابک گفت خود من‪ ،‬بطوری‬ ‫که گفتم قول شما را حجت می دانم‪ .‬ولی مردم‬ ‫شهر عوام هستند و نمی توانند بفهمند که قول‬ ‫یک پادشاه بزرگ مثل شما‪ ،‬بعد از کالم الهی‬ ‫معتبرترین قول ها می باشد‪ .‬خواجه قاجار گفت‬ ‫حاجی بابک من امروز برای خاطر تو کاری می‬ ‫کنم که در تمام مدت سلطنت نکرده ام و بعد‬ ‫پیشخدمتی را که در بیرون خیمه ایستاده بود صدا‬ ‫زد و گفت قرآن کوچک مرا بیاور‪ .‬پیشخدمت رفت‬ ‫و قرآن خواجه تاجدار را که دارای قطع کوچک بود‬ ‫آورد و آقا محمدخان که قلم و دوات در دسترس‬ ‫داشت مهر خود را که هرگز از خویش جدا نمی‬ ‫کرد بیرون آورد و قدری مرکب روی مهر قرار داد و‬ ‫گفت من کسی نیستم که برای جلب اعتماد مردم‬ ‫یک شهر قرآن مهر کنم‪ .‬اما تو امروز حرفی به من‬ ‫زدی که در من اثر کرد و گفتی که زارع و کاسب و‬ ‫صنعتگر خواهان جنگ نیستند و نباید گناه جنگ‬ ‫را بگردن آنها انداخت و به همین جهت به خاطر‬ ‫تو برای اینکه مردم شهر اطیمنان داشته باشند که‬ ‫مصون خواهند بود این قرآن را مهر می کنم و به تو‬ ‫می دهم که برای مردم ببری و از طرف من به آنها‬ ‫بگویی که نخواهم گذاشت افسران و سربازانم به‬ ‫آنها تعدی کنند‪ .‬کاری که آقا محمدخان قاجار‪ ،‬در‬ ‫آن موقع کرد‪ ،‬در زندگی آن مرد بدون سابقه بود و‬ ‫نشان می داد که انقالبی در روحیه اش بوجود آمده‬ ‫است‪ .‬دلیلی که موید این نظریه می باشد این است‬ ‫که خواجه قاجار بعد از گشودن شوشی بطوری که‬ ‫خواهیم گفت شهری دیگر را با غلبه گرفت بدون‬ ‫اینکه فرمان قتل و تاراج را صادر کند‪.‬‬ ‫بعد از اینکه آقا محمدخان قاجار قرآن را مهر‬ ‫کرد حاجی بابک بسیار خوشوقت شد و قرآن را‬ ‫بوسید و بر سر نهاد و برای دوام سالمتی و عمر‬ ‫و قدرت آقا محمدخان قاجار دعا کرد و اجازه‬ ‫خواست که برگردد‪ .‬سربازان خواجه قاجار آن‬ ‫مرد را به نزدیک حصار دور از تیررس تفنگداران‬ ‫شوشی رسانیدند و حاجی بابک در حالی که قرآن‬ ‫را در دست داشت به پای دیوار رسید و پالکی را از‬ ‫باالی دیوار به پائین فرستادند و حاجی بابک در آن‬

‫‪Express Travel‬‬ ‫آژانس مسافرتی‬

‫ُهمـا‬

‫دانش منش‬

‫‪Tel: 604.544.5015‬‬ ‫‪1.877.505.5015‬‬ ‫‪Homa@flyglobal.ca‬‬ ‫‪Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫‪True Story‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫مسئله اصلی) مانده بود و آن اینکه وجوه شهر‪ ،‬به‬ ‫خواجه قاجار اعتماد نداشتند و می ترسیدند که‬ ‫وی بعد از ورود به شهر عالوه بر گرفتن دویست‬ ‫هزار اشرفی دستور قتل و تاراج را صادر کند‪.‬‬ ‫حاجی بابک گفت من دیگر چیزی ندارم بگویم‬ ‫جز اینکه از شهریار بزرگ درخواست کنم که وعده‬ ‫بدهد که افسران و سربازانش بعد از اینکه وارد شهر‬ ‫شدند به جان و مال و ناموس مردم تعرض نکنند‪.‬‬

‫‪Global‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نشست و او را باال بردند‪ .‬کسانی که در منزل حاجی‬ ‫بابک حضور داشتند انتظار مراجعت وی را می‬ ‫کشیدند و بعد از بازگشتش نتیجه مذاکرات او را با‬ ‫خواجه قاجار پرسیدند و مجتهد بزرگ شهر خالصه‬ ‫آنچه را که گفته بود بیان کرد و اظهار نمود که آقا‬ ‫محمدخان از مردم این شهر پانصد هزار اشرفی باج‬ ‫می خواست و او توانست آن مبلغ را به دویست‬ ‫هزار اشرفی تقلیل بدهد و در عوض خواجه قاجار‬ ‫قرآن خود را مهر کرد و به او داد تا اینکه بمردم‬ ‫شهر برساند و گفت که جان و مال و ناموس مردم‬ ‫بعد از پرداخت دویست هزار اشرفی مصون است‪.‬‬ ‫اسماعیل شماخی که بیش از همه کس از‬ ‫خلف وعده آقا محمدخان قاجار می ترسید بعد‬ ‫از اینکه قرآن و مهر آقا محمدخان را دید آسوده‬ ‫خاطر شد‪ .‬زیرا گفتیم که مردم شوشی مسلمانانی‬ ‫صادق بودند و بدین خود ایمان داشتند و چون‪،‬‬ ‫خود متدین بشمار می آمدند و می دانستند که آقا‬ ‫محمدخان قاجار نیز متدین است بعد از دیدن مهر‬ ‫او در قرآن یقین حاصل کردند که دیگر خطری از‬ ‫طرف آقا محمدخان قاجار و افسران و سربازانش‬ ‫آنها را تهدید نخواهد کرد‪.‬‬ ‫پرداختن دویست هزار اشرفی بطور سرانه‪ ،‬از‬ ‫طرف مردم شوشی دشوار بود و مردم کم بضاعت‬ ‫شهر نمی توانستند سهم خود را بپردازند‪ .‬در بین‬ ‫مردم کم بضاعت آنهایی که پس اندازی داشتند‬ ‫قبل از محاصره شهر به توصیه ابراهیم خلیل خان‪،‬‬ ‫صرف خرید خواربار کردند و چیزی برای آنها باقی‬ ‫نماند تا اینکه بابت باج بپردازند‪ .‬ولی اغنیای شهر‬ ‫داوطلب شدند که سهم افراد کم بضاعت را بپردازند‬ ‫اغنیاء هر چه پول داشتند به حاجی بابک سپردند‬ ‫و زن های شهر زینت آالت خود را بذل کردند تا‬ ‫اینکه معادل دویست هزار اشرفی فراهم گردید و‬ ‫دو روز بعد‪ ،‬دروازه های شهر گشوده شد و حاجی‬ ‫بابک و اسماعیل شماخی و سایر وجوه در مدخل‬ ‫شهر از آقا محمدخان قاجار پذیرایی کردند و تفنگ‬ ‫های مدافعین را که انبوه شده بود و باید تسلیم‬ ‫شود بنظر خواجه قاجار رسانیدند و از دروازه شهر‬ ‫تا خانه ابراهیم خلیل خان که برای سکونت خواجه‬ ‫قاجار در نظر گرفته شده بود در پنج موضع برایش‬ ‫گوسفند ذبح کردند‪.‬‬ ‫آقا محمدخان‪ ،‬برای شهر پادگانی تعیین کرد و‬ ‫دستور داد که سربازان دیگر کماکان در خارج شهر‬ ‫باشند و به آنها اجازه ورود به شهر داده نشود مگر به‬ ‫تدریج‪ ،‬و هر افسر و سرباز که از مردم شهر چیزی‬ ‫ابتیاع کند باید بهایش را بپردازد و در روز اول دو‬ ‫نفر از سربازان پادگان که بدون پرداخت بها چیزی‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل‬ ‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫خریداری کرده بودند به شدت مجازات شدند‪ .‬آقا‬ ‫محمدخان قاجار بعد از اینکه وارد شوشی شد و‬ ‫باج را دریافت کر د دستور دا د که صورت امالک‬ ‫ابراهیم خلیل خان را بنظرش برسانند و هر چه‬ ‫ملک و زمین داشت تصرف نمود و نه فقط اراضی‬ ‫او را اطراف شهر متصرف شد بلکه در هر نقطه از‬ ‫قراباغ که ابراهیم خلیل خان ملکی داشت به تصرف‬ ‫آقا محمدخان در آمد‪.‬‬

‫اختالف بین صدراعظم‬ ‫و حاکم تهران‬

‫بعد از اینکه خواجه قاجار وارد شوشی گردید‬ ‫مرض قدیمی و مزمن او عود کرد و مرتبه ای دیگر‬ ‫پزشک برای تسکین درد‪ ،‬تریاک تجویز نمود ولی‬ ‫خواجه قاجار درد را تحمل کرد و دستور پزشک‬ ‫را بموقع اجرا نگذاشت چون از آن می ترسید که‬ ‫معتاد بخوردن تریاک شود و بر اثر اعتیاد‪ ،‬تنبل‬ ‫گردد و روحیه سلحشوری را از دست بدهد‪ .‬گاهی‬ ‫درد چنان بر او مستولی می گردید که نمی توانست‬ ‫لحظه ای آرام بگیرد‪ .‬پزشکی از مردم شوشی از‬ ‫بیماری آقا محمدخان اطالع حاصل کرد و اجازه‬ ‫خواست که خواجه قاجار وی را بپذیرد‪.‬‬ ‫آقامحمدخان قاجار موافقت نمود و آن پزشک‬ ‫بعد از چند سئوال از خواجه قاجار که مربوط‬ ‫به سوابق مرض بود گفت اگر شما غذای خود را‬ ‫منحصر به کلم بی برگ کنید (در وطن ما این کلم‬ ‫را به اسم کلم قمری می خوانند و بنده در امالی‬ ‫کلمه قمری تر دید دارم و در زبان عربی (قمره)‬ ‫یعنی سفیدی مایل به سبزی و کلم قمری سفید‬ ‫و مایل به سبز است و غمره (با غین) یعنی ظرف‬ ‫کوچک و بخصوص مدور و کلم قمری مدور است‬ ‫و اینک هم یک کتاب معتبر لغت را در دسترس‬ ‫ندارم که راجع به امالی کلم قمری اگر عربی باشد‬ ‫اطمینان حاصل کنم‪ .‬مترجم)‪ .‬و برای اینکه این‬ ‫غذا شما را متنفر نکند نوع غذا را تغییر بدهید و‬ ‫صبح و ظهر و شام کلم بی برگ تناول نمائید و من‬ ‫به شما اطمینان می دهم که در مدت ده روز‪ ،‬درد‬ ‫به کلی از بین خواهد رفت‪.‬‬ ‫آقا محمدخان قاجار‪ ،‬بامداد جوشانیده کلم‬ ‫قمری را تناول می کرد و هنگام ظهر برنج مخلوط‬ ‫با کلم را میل می نمود و در شام‪ ،‬آش کلم می‬ ‫خورد‪ .‬خوردن کلم قمری از طرف شخصی چون‬ ‫خواجه قاجار که در سنوات آخر عمر‪ ،‬اغذیه حیوانی‬ ‫غیر از قدری کره و روغن نمی خورد مشکل نبود و‬ ‫آشپزهایش در هر وعده از غذا‪ ،‬کلم را طوری طبخ‬ ‫می کردند که با وعده قبل فرق داشت و خواجه‬ ‫قاجار بدون ناراحتی‪ ،‬آن غذا را می خورد و ناراحت‬ ‫بود چرا نمی توانست ماست بخورد‪.‬‬ ‫ولی پزشک محلی او را از خوردن ماست منع‬ ‫کرد و گفت ماست برای بیماری او بسیار زیان دارد‬ ‫و علت اینکه آن بیماری دست از وی برنمی دارد‬ ‫همین است که ماست می خورد و ماست برای تمام‬ ‫بیماریها خوب است غیر از آن بیماری‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 413 Vol. 8, Friday, Sep. 26 2014‬‬

‫‪47‬‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬ ‫‪ Change Your Life . . .‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫"‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت خود را برای سالمتی‌ خود و عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫آیا به اندازه کافی به سالمت خود اهمیت می دهید؟ آیا شما یا کسی از اطرافیان تان‪ ،‬از بیماریهایی سختی‬ ‫همچون سرطان‪ ،‬روماتیسم‪ ،‬دردهای مفصلی‪ ،‬قند خون‪ ،‬چربی‌ خون‪ ،‬فشار خون‪ ،‬التهابات پوستی‌‪ ،‬میگرن‪ ،‬آسم‪،‬‬ ‫زخم معده و مشکالت گوارشی و غیره رنج می‌برید؟ ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما ‪. . .‬‬

‫‪6~8 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Every Monday‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‪ .‬لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید ‪.‬‬

‫آدرس نورث ونکوور‬ ‫‪305 - 1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪2~4 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Every Saturday‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (به زبان فارسی)‪:‬‬

‫‪48‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 413 Vol. 8, Friday, Sep. 26 2014‬‬

‫‪Travel‬‬ ‫آژانس مسافرتی پرستـو‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین فروشنده بلیط های هواپیمایی‬

‫‪Parastoo‬‬

‫پریسـا پهلوان‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫مهـری علمدار‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫قیمت های بی نظیر و باور نکردنی‬ ‫آژانس هواپیمایی پرستو‬

‫برای یک ماه‬

‫تورهای تفریحی‪ ،‬مکزیک‪،‬الس وگاس و ‪...‬‬ ‫سفر به اروپا‪ ،‬آمریکا‪ ،‬ایران و ‪...‬‬ ‫تهران‪ ،‬اصفهان‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز‪ ،‬تبریز‪ ،‬ارومیه ‪. . .‬‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫بهترین قیمت برای پرواز‬

‫با معتبرترین خطوط هواپیمایی در سراسر جهان‬

‫تلفن‪604-945-6002 :‬‬

‫تضمین پایین ترین قیمت ‪We Match Price‬‬

‫‪Lic.# 37601‬‬

‫‪2957 - 108 , Glen Dr, Coquitlam BC, V3B 0B5‬‬

‫]‪ºË »ZÌ] ½Z¼¿Y|¿ § Ä‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫بسیاری از خانواده های متولدین این‬ ‫ماه بعضی پدر و مادرها بدالیلی با فرزندان‬ ‫خود دچار تضادهایی شده اند‪ ،‬این عده باید‬ ‫برقراری پل های دوستی‪ ،‬ایجاد فضای آرام‪،‬‬ ‫نزدیک شدن به فرزندان خود‪ ،‬در حل این‬ ‫مسائل بکوشند وگرنه روزی بخود می آیند‬ ‫که فاصله عمیق و طوالنی است‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫داشتن رویاهای زیبا یا آرزوهای بزرگ‪،‬‬ ‫بسیار ارزنده است‪ .‬اگر بتوانی این رویاها را‬ ‫به واقعیت نزدیک کنی و یا حتی یکی از آنها‬ ‫را جامه عمل بپوشانی آنوقت خوشبختی را‬ ‫در آغوش خواهی گرفت‪ .‬فال و اقبال دراین‬ ‫جا فقط یک سرگرمی است و هیچ کس از‬ ‫غیب خبر ندارد برای رسیدن به موفقیت در‬ ‫هر کاری باید مقدمات آن را فراهم کرد و‬ ‫توانمندی های الزم را بدست آورد‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬

‫تیر‪:‬‬

‫امرداد‪:‬‬ ‫اغلب متولدین متاهل این ماه بدلیل‬ ‫تفاهم‪ ،‬عاقل بودن‪ ،‬سیاست داشتن‪ ،‬هیچگاه‬ ‫در زندگی شان اختالف و درگیری وجود‬ ‫نداشته است‪ .‬همیشه آرامش در فضای خانه‬ ‫و خانواده برقرار بوده‪ .‬دوستان جدیدی وارد‬ ‫زندگی درصدی از متولدین این ماه میشوند‬ ‫که بعضی مثبت و بعضی نه چندان دلخواه‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫بدگوییها و غیبتهای دو سه نفر سبب‬ ‫گردیده روابط صمیمی گروهی از متولدین‬ ‫این ماه با دوستان و فامیل و گاه همکاران‬ ‫دچار تیرگی شود‪ .‬برای حل این مشکل ابتدا‬ ‫باید این آدمهای مسموم را شناسایی و رسوا‬ ‫نمود و سپس با توضیح و برقراری پل های‬ ‫تازه اجازه چنین دخالتها و سمپاشیهایی را‬ ‫نداد‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫به آندسته از خانمها که رازی در دل دارند‬ ‫توصیه میشود در بازگویی آن به شخص مورد‬ ‫اطمینان خود نیز بااندیشه و احتیاط عمل‬ ‫کنند ‪ .‬به متاهلین بویژه آقایان توصیه میشود‬ ‫اینروزها با یک شاخه گل‪ ،‬یک هدیه کوچک‪،‬‬ ‫حتی یک کارت زیبا سبب شوند فضای‬ ‫خانوداگی شان رنگ و روح تازه ای بگیرد‪.‬‬

‫‪É{Z µÁ|m‬‬

‫ ‬

‫جدول‬ ‫‪s Á{ ¶u Ä] ¶ËZ¼e c  { d Y à ËÁ Á Õ{Z s Á{ ÕY Y{ ½Y ËY Ä»Z¿ Á µÁ|m‬‬ ‫‪ |Ë Y{ b] ¹Á{ s ¶u Ä] ,µÁY s [YÂm ½{ ¯ ­Za Z] b Á Ã{ ¯ ¶u {Y|» Z] Y ZÅ s Y Ö°Ë Y|f]Y‬‬

‫ ‬

‫‪ ʬ§Y‬‬ ‫ ‪ c // u ÂÆ// » Ê//¿Y ËY Ä//]Zv Y /‬‬ ‫»‪ dÌ] ¶//ÅY Y Y ÁY //^»ZÌa Ä//¯ |//¼v‬‬ ‫‪|̸¯ ,Ã|ÀËZ ³ / |¿YÂy‬‬ ‫ ‪ à Z« / Ê// » c u {Z//» / //ËZm /‬‬ ‫‪ ½Z»{Ây‬‬ ‫ ‪ / Á|¯ ¹ //¯ / l¿ // { à ƻ ¾//Ë fË« /‬‬ ‫« ‪µÁY‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ Æ// / {Â//^¯ ¾//  / Á Y //e Ã|//¿ a /‬‬ ‫‪½Zƨ Y‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ ÃZ´m ¨e / ÓZe ,± ] ©ZeY / ÃZe¯ Ä v· /‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪¶Ìz] / ʸuZ‬‬ ‫ ‪Ê·ZyÂe Ê¿ / ½Z]Ze ,Ã|À¿ © ] / à Z¤» /‬‬ ‫ ‪ cÂy / ZÌ¿Zb Y dzfËZa / ½Y Æe ©ÔÌË /‬‬ ‫ ‪ ,d^Ì » / ÃZ ¿Z» ¯ ½Zf// Y { É Æ /‬‬ ‫‪d]Zi Á Y|ËZa / d§M‬‬ ‫ ‪ ½Z Y y ½Zf Y { É Æ / Ä· · { ÁZÅ /‬‬ ‫‪d¼ , ZÀ¯ / Ê]ÂÀm‬‬ ‫ ‪ / Ê//Æ¿ ,Ã|// Â//À¼» / ļ// ¯ ¶³ /‬‬ ‫ ¿´‪ ^ Ä] ®Ë{ ¿ Ê‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ ¾z Y \· / É Z° Ã|¿ a / ¾aY µÂa /‬‬ ‫§ ‪ÄÀË » / Äf ]Á‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ Z / ½{ Ây Ì· / Y à ^ /‬‬ ‫ ‪ { ¿ º//Ì Àe ÄrË { / Ê//^ÀmY //¼m /‬‬ ‫{‪ ÉZÅ ½YÂzf Y ¾Ì] ÊËZ £ ÉZ § / ¾Ì] Á‬‬ ‫ ‬ ‫‪{Y ¿ ļn¼m‬‬ ‫ ‪ / Ê·Z¼// ®//Ìf¿ÔeM ½Z//¼Ìa ½Z» Z// /‬‬ ‫ ‪ºÌÀ¯ Ê» ¨Àe į É Z³ / ¾Ìq Æ‬‬ ‫ ‪ Á{ Â] d ° Z] Ìa Äf¨Å |Àq į Ä ¿Y § s » µZ^e§ ÉZÅ ºÌe Y / ÊËZÌ¼Ì ZÀ Y /‬‬ ‫]‪ ½ ËZ] ¥Z » Ä] Ê¿ZËZa ¶//^«Z» Y|Ë{ { Á d§ZË ÃY ZaÁ Y ½Z¿Z» Æ« ¹Z//m e ] ºÌe ZÆq ¼m Ä//‬‬ ‫»‪d§ xÌ¿Â‬‬ ‫ ¼‪ É{Â‬‬ ‫ ‪į ½M ¦¨z» / Ä»Z¿ d Æ^Ë{ Y ÊÀË{ Ä Z¼u \uZ Á É nÅ ½ « ÉY Ã|Ì « Z /‬‬ ‫ ‪|ËM µZnÀm Z] / Ê¿Z«Zy Æ / ÌW ºÆ» Æ /‬‬ ‫ ‪É ¼f » / ª§Y» / d Y Ì § ½M Ê] /‬‬ ‫ ‪ dÌuÔ ¾ÌÌ e Á Z//Å ÃZ³{Y{ ¶Ì°// e ºÆ¿ Á ÃZnÀa Á | ¶ Y ª^ / ÉÁZ// » / ½{ //¯ // y /‬‬ ‫‪ d Y

º°u Ä] ÂÀ» ZÆ¿M‬‬ ‫ ‪½{ ¯ µÂ§Y / [ M a ,Äf¨ N/ É £Ó Æ » /‬‬ ‫ ‪É Z¼Ì] / ½Z̯Z» ÉY| / ÄÌ Á {Á / Ê¿ZƳZ¿ ± » /‬‬ ‫ ‪ ¼¯ ] ÊÅZ³ Á d Y ½{ ³ ] ÊÅZ³ / d Âa ¾f Y Ìa / ®ÀËY /‬‬ ‫ ‪d |Àe / ½Z¼·M dzfËZa / ¹Â » ,µÁY|f» /‬‬ ‫ ‪²ÀÅ Y eÓZ] / d^«Z , yM / ̬¸] ¾Ì» /‬‬ ‫ ‪ eY³ h// Z] ½M {Â//^¼¯ /‬‬ ‫‪ à Z¼ Õ{Z µÁ|m ¶u‬‬ ‫»‪ ļ¸¯ / Ê °ÅZ¯ Âe / { Ê‬‬ ‫ ‪ ¿ / Ê·YR‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ ½ ¹ ­ c { ½ [ [ Y ¹ É ¶° Ä] / \ Y ± ] Á ¾Ë /‬‬ ‫»‪ É µ É w [ É ½ Y µ Y Á ½Z» Z// ,Ã|»M { Ê Â z‬‬ ‫ ‪ Y ­ Y ¹ É Á É c‬‬ ‫‪Ê¿Ô̳ Ä¿Zq / Äf§ZË‬‬ ‫ ‪ Á Y É ± É { ½ c ¹ ½ / |//À] [M / µZ//» d// » /‬‬ ‫ ‪ Y ½ É Y k ½ Y Ã É o‬‬ ‫¯‪Ã|ÀÀ¯ ¶»Z‬‬ ‫ ‪ [ Y Y µ É ± ½ Y k ½ µ‬‬ ‫ ‪ / Ê//À¯ Ìe Â//«Zq ²À// /‬‬ ‫ ‪ Y É ½ { [ É c Y o‬‬ ‫]‪Ê//ËY|y /Ê//³|À§Z‬‬ ‫ ‪ © Á à ¹ k É É ¹‬‬ ‫ ‪ Äf// { / ½YÂ//e Á [Z//e /‬‬ ‫ ‪ µ c É Á É c Y É ¹ c Y‬‬ ‫‪ Â//» / ¶//Ì^»ÂeY ½Âf// Ìa‬‬ ‫ ¡ } ‪ Y Y ½ ­ Y ½ Y Y‬‬ ‫ ‪ÊËY v‬‬ ‫ ­ ‪ © Y c É ½ Y ­ É [ Y o‬‬ ‫ ‪ / Ê//´¿Â´q Á d//̨̯ /‬‬ ‫ ‪ Y ¹ É ½ Y ¹ Y µ c ¹‬‬ ‫‪ c É Y ¥ © Á c Á Ã É c s Y ÊÀÌW e Z//] į Ê¿Y ËY ÊËY~£‬‬ ‫¿‪ Á Y ½ Y Á Ã É [ µ Y µ ¹ Á{ //³ Á ¡Y{ Z//Ìa ,¡Y{ Z//À ‬‬ ‫ ‪{ ʻ Á‬‬ ‫ { [ ‪ © { Y É µ Y à Y‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪à ËÁ µÁ|m‬‬ ‫‪ ʬ§Y‬‬ ‫ ‪ [Zf¯ ÊËZ¼ÀÌ// º¸Ì§ º¿Zy //´Ë Z] /‬‬ ‫«‪Ã|À z] / ½Â¿Z‬‬ ‫ ‪¹Z´ÀÅ Á d«Á / Zf°Ë |Ë YÁ » / ļ¤¿ /‬‬ ‫ ‪ ÉZÅ ± Y / [M ÉY //n» / cÔ//£ Y /‬‬ ‫»‪½|] ºÆ‬‬ ‫ ‪Êů Á / Ê¿Z»{Ây ®Ë / ÁZ » /‬‬ ‫ ‪ ­Y ½Y Y É //iY / Ã|//Ë { ®// » /‬‬ ‫ ‪ ʬÌ// » / // ,Ê//yY § / Â// Á‬‬ ‫‪Ê] £‬‬ ‫ ‪½Z» ¯ { É{Á / Äf ¿ / ¾Ì´À /‬‬ ‫ ‪ « º¯ / Ê¿Z {|» / Ä¿Zz¿Z¼Æ» /‬‬ ‫ ‪ / Ê//¿ //Àm Y / Ê//¿Y ËY ÉY~//£ /‬‬ ‫‪µZ^e§ { ÊuÔ Y‬‬ ‫ ‪ / Ã|// É ÁM{ ³ / Y{ Z] º¿Zy ¶Ì» /‬‬ ‫« ¼‪ºÆ ,d‬‬ ‫ ‪ ¥Â// ¸Ì§ Ê//´¿ Z¯ ®//q¯ ¹Z//¿ /‬‬ ‫] ‪ ¹Z°uY Ä] º·Z / Ŀ¼¿ / ±‬‬ ‫ ‪ / Z«Á Z//] / Y Ê//À » Ä//] m ¥ //u /‬‬ ‫ ‪ºË ʻ { YÁ ½M Y / |ÅZ‬‬ ‫ ‪ à Ze / É|ÀÅ //§Â¸Ì¿ / ZÀ// Y|y /‬‬ ‫{‪{Z»Y‬‬ ‫ ‪ ÉZ//ÅZa Z//] Y { ½{ //³ ÉY Ã|//¿ a /‬‬ ‫‪ / { Ây Ê» //Ìq ļŠÄ//¯ |À¸] 0Z//^Ë ¬e‬‬ ‫‪ ³Y d Y z]Z¨ / ­ÓZq Á d// q‬‬

‫‪|ÅYÂz] Y|y‬‬ ‫ ‪¥ u Ä Á ¥ u ®Ë / ½Zf { ¯ ½Zf Y { É Æ / ¾Ì´À Á {Ây ] ʯ Z» /‬‬ ‫ ‪ Z¿Z] ÁY { ÉÂ//À̸ËY ÃZ´// ¿Y{ Y µZ// Ê°// a ¶]¿ à ËZm Ã|¿ ] / É Á »Y /‬‬ ‫ ‪ÉM M ¹Y Y fyY Zy Ä] ¾ËZb»Z‬‬ ‫ ¼‪ É{Â‬‬ ‫ ‪½ZÌf e |¬» ÃZ̳ / É ¿Y § ½Y|Ì¬Ì Â» ¹Y{M ¦·Á{M Y ÊËY aY /‬‬ ‫ ‪|¿ § / ¾f Y M / ÂÌ Ë{Y ļ n»  ¯ /‬‬ ‫ ‪½| { Á ¾f ~³ / ½Ó|À Á É Z] / Ê·Zv Ây /‬‬ ‫ ‪½Zf Ây ½Zf Y { É| / ³Y ¦¨z» / ÃZ´e ZË /‬‬ ‫ ‪{ ʻ |Ì·Âe ®Ë ÁY|Ì Y ½ Ì ¯Y Z] ½M \̯ e Y / ½{Y{ ½Z ¿ , eZXe / É }M ¹Z¿ /‬‬ ‫ ‪Ê Ì¸´¿Y Ä ¬¿ / Y{ ¦¬ / ½Z¼·M Êf À Æ / {Z ¹Â« |m /‬‬ ‫ ‪cZ¿YÂÌu ½{ Ây ¦¸ / Z¼Ì] / ZÌ·ZfËY ± ] Ã Ë m /‬‬ ‫ ‪|vf» ¶¸» É ÁZ ¯ Á Z]Á YÂy ½Z» Z / d»Y £ Á ½YÁZe / Ã|ÀËM /‬‬ ‫ ‪ Ä//¿Zz¸³ / É }M µZ// /‬‬ ‫‪ { Ä//¯ Ê//ÀÌ] à } ¹Z// mY /‬‬ ‫‪ à Z¼ à ËÁ µÁ|m ¶u‬‬ ‫‪{ Y{ {ÂmÁ ½Ây‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ d§ZË { Á ºÆ§ {Y| f Y / É É Y ± à { Y ¹ ½ ­ Y ¹‬‬ ‫ ‪ / ½{Â// z] / //Ì » Á ¹Y / { Á Y ¹ É [ Y Y Á‬‬ ‫ ‪~£Z¯ fz» ­ ¹ c ¹ Y Y Y ½ É‬‬ ‫ { ‪ ÉÁ Ì¿ / ÁZ// ¯ / Z//Ë / É Y É Y à Y É ¹ c Y c‬‬ ‫ ‪Ê¿|] à ± ½ É ¹ Y ¹ É [ Á É Y‬‬ ‫ ‪ Ã{Z» {Z f» / d a / Y ¹ ½ { Á Y ½ { É ¹ µ‬‬ ‫ ‪Ê Â» ¾Ë{ ½YÁ Ìa / Y µ _ Y c ½ Y É ¥‬‬ ‫ { { ‪ ʳ{·M / ¾f ¿ Ä] »Y / ­ µ µ ± ½ k Á c w‬‬ ‫ ‪ Y ´ Zb / µ ¹ µ Á Y { Y [ à ½ Y µ‬‬ ‫ ‪ / ²//À¿ Á \//Ì / Á Y ½ Y à ¹ ¹ Y‬‬ ‫ ‪ Y µ Y µ { Y ½ c _ © Y‬‬ ‫ ‪ { É Æ// / dz^// Ây ½ É É ± Á É ½ Y à ½ ½ k‬‬ ‫ ‪ Z§ ½Zf Y ½ ¹ © ¹ k ¹‬‬ ‫ ‪ / Äf// ³ Á l//̳ / É Ã Á [ ½ Y { Á Y o Y‬‬ ‫ ‪¾//ÅM Á ®¼¿ ÅÂm \̯ e ¹ { Y ¹ { É É Y Á à à µ ¹ s‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫دوستان در انتظار تماس یا ارتباط تو‬ ‫هستند‪ .‬بیش از این نباید آنها را در انتظار‬ ‫نگهداشت‪ .‬دلجویی و احوال پرسی از آنها‬ ‫کمترین کاری است که باید با جان و دل‬ ‫انجام داد و سپاسگزار آن بود‪.‬‬

‫‪s Á{ Z] µÁ|m ®Ë‬‬

‫ ‬

‫ ¨‪ Äv‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫در زمینه کسب و کار و شغل بعضی از‬ ‫متولدین این ماه بسیار پولساز و موفق و‬ ‫مبتکر هستند‪ ،‬برخی بدلیل رکود اقتصادی‬ ‫ناگهان دچار ترس و دلهره شده و حتی‬ ‫ابتکارات و خالقیت های خود را بهمین سبب‬ ‫از دست داده اند‪ .‬به این گروه توصیه میشود‬ ‫باامید بکار بپردازند و روحیه خود را نبازند که‬ ‫هنوز شانس های خوبی در راه است‪.‬‬

‫‪Issue 413 Vol. 8, Friday, Sep. 26 2014‬‬

‫‪49‬‬

‫‪ Äv¨ { ¯Á{ {Y| Y µÁ|m‬‬

‫آبان‪:‬‬ ‫آن گروه از متولدین این ماه که بدالیلی با گروهی از‬ ‫نزدیکان دچار اختالف عقیده و نظر و کدورت هایی شده اند‬ ‫بهتر است در حل آن بکوشند فضای صلح آمیزی در اطراف‬ ‫خود پدید آورند‪ ،‬چون خیلیها از این جدایی ها و اختالفات‬ ‫به نفع خود بهره می گیرند‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫اغلب شان وقتی مسئولیتی را می پذیرند تا پایان میروند‬ ‫و حتی دست به اقدامات فداکارانه ای میزنند تا سربلند‬ ‫باشند و همین سبب شده میان خانم ها و حتی آقایان این‬ ‫ماه مدیران خوب و فعال و معروفی باشند‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫در زمینه مسائل عاطفی و احساسی خیلی از خانم ها از‬ ‫شوهران خود گله دارند که چرا احساسات خود را بیان نمی‬ ‫کنند و خیلی از آنان از همسران خود شکایت دارند که چرا‬ ‫در برخوردها بی تفاوت شده اند ‪ .‬به هر دو گروه توصیه‬ ‫میشود در برقراری روابط صمیمی و گرم بکوشند‪ ،‬خصوصا‬ ‫اینروزها که هر دو گروه به آن نیاز دارند ‪.‬‬

‫بهمن‪:‬‬ ‫روحیه فداکاری متولدین این ماه در مورد خانواده و‬ ‫فامیل نشان از قلب پاک و مهربان شان دارد و کاش همه‬ ‫آنها قدر مهربانی و فداکاری این عده را بدانند‪ .‬اگر حتی‬ ‫جوابگو نیستند حداقل سبب آزارشان نشوند‪ .‬در حال باید‬ ‫این گروه بدانند که هیچ حادثه و عکس العمل منفی نباید‬ ‫روحیه و اخالق شان را تغییر بدهد‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫خیلی از مجردهای این ماه برای ازدواج و نامزدی در حال‬ ‫تصمیم گیری هستند‪ .‬برخی در زمینه مسائل احساسی‬ ‫دچار بن بست هایی شده اند در کل این گروه باید با‬ ‫احتیاط و دوراندیشی تصمیم بگیرند‪ .‬آن گروه از متاهلین‬ ‫که تصمیم قطعی برای جدایی گرفته اند باید حداقل در‬ ‫اندیشه وابستگان خود باشند و هر تصمیمی را با توجه به‬ ‫سرنوشت آنها بگیرند و تنها به خود و آینده و سرنوشت‬ ‫خود اندیشه نکنند ‪.‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 413 Vol. 8, Friday, Sep. 26 2014‬‬

‫نوشته‪ :‬مریم زارع نژاد‪ ،‬ونکوور‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫کم کم داشتیم به ونکوور زیبا و تمیز عادت‬ ‫آبی آسمانش‪.‬‬ ‫می کردیم‪ .‬به سبزی درختاش‪ .‬به ِ‬ ‫به خیابانهای تمیزش‪ .‬به اقیانوس همیشه آرام اَش‪.‬‬ ‫به پاساژها و بازارهاش و چیزای دیگه اش هم آروم‬ ‫آروم عادت می کردیم‪ ،‬ولی هنوز عادت کردن به‬ ‫سبک رانندگی در کانادا برای پدر و مادرم سخت‬ ‫بود‪ .‬بعد از حداقل بیست سال رانندگی نه چندان‬ ‫قانونمند و محافظه کارانه در ایران‪ ،‬حاال باید اینجا‬ ‫امتحان رانندگی می دادن و گواهینامۀ داشته شون‬ ‫را دوباره‪ ،‬احیا می کردند‪.‬‬

‫تو خارج رانندگی خیلی با ایران فرق داشت‪.‬‬ ‫آنقدر منظم و مرتب به نظر می آمد که انگار داشتی‬ ‫سفینه می فرستادی فضا و این همه نظم و قانون‬ ‫تو این وادی برای همه مون جالب بود‪ .‬بخصوص‬ ‫که استرس رانندگی و ترافیک و تصادف در ایران‪،‬‬ ‫واقعاً سرسام آوره و مردم بدجور موقع رانندگی با‬ ‫هم َکل َکل می کنن و کوتاه نمی یان و این معضل‬ ‫هر روز هم داره بدتر می شه و چیزی به اسم فرهنگ‬ ‫درست رانندگی داره مفهومش را کام ً‬ ‫ال از دست‬ ‫می ده‪.‬‬ ‫حاال برای والدین نازنین بنده هم مشکل بود که‬ ‫بعد از سالها رانندگی با برند ایرانی‪ ،‬بخوان به رانندگی‬ ‫با سبک دیگه ای عادت کنن‪ .‬ولی به هر حال مجبور‬ ‫بودن و چارۀ دیگری هم نداشتند‪ .‬خیلی ها بهشون‬ ‫می گفتن که عجله نکنید‪ ،‬مث ً‬ ‫ال ما یک سال بدون‬ ‫گواهینامه رانندگی می کردیم و از این حرفها و هر‬ ‫کس خاطرۀ خودش را می گفت و تجربۀ خودش را‬ ‫داشت‪ ،‬ولی پدرم مصمم بود که هر چه زودتر‬ ‫گواهینامه اش را بگیرد و خیال خودش و راحت‬ ‫کنه‪.‬‬

‫خارج و رانندگیش‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ولی هیچ کس بهش عمل نمی کنه و اص ً‬ ‫ال شاید‬ ‫هم‪ ،‬دیگه قابل استفاده نیست‪ .‬آخه همه می دونیم‬ ‫که در کشور پهناور ایران از خلیج همیشه فارسش‬ ‫تا سواحل زیبای خزرش‪ ،‬رانندگی فقط و فقط به‬ ‫دست فرمون ختم می شه‪ .‬ملت‪ ،‬همه ‪ ،‬مادرزاد با‬ ‫یه ُرل فرمون به دنیا می یان و از اون لحظه به‬ ‫رانندن و بقیه هم خیلی نفهمن و‬ ‫بعد صد ساله که َ‬ ‫اص ً‬ ‫ال رانندگی بلد نیستن و فقط و فقط ما خوبیم‪.‬‬ ‫انگار اونجا‪ّ ،‬بره ترین آدمها هم وقتی پشت فرمون‬ ‫ماشین قرار می گیرن به یک شخصیت دیگه ای‬ ‫بدل می شن و حرفهائی میزنن و کارهایی میکنن‬ ‫که در حالت عادی ازشون بعیده و شاید بعداً که‬ ‫فکر میکنن یادشون نمی یاد چه کار میکنن و چه‬ ‫چیزهائی میگن‪ .‬خالصه که نه قانونی‪ .‬نه مقرراتی‪.‬‬ ‫نه احترامی‪ .‬نه حق تقدمی‪.‬‬ ‫چراغ راهنما در ایران حکایت خودش را داره‪.‬‬ ‫از آنجاییکه قرمز رنگ عشق و هیجانه‪ ،‬پس برای‬ ‫ما ایرانیها‪ ،‬چراغ قرمز‪ ،‬عالمت عشقه و با دیدنش‬ ‫دلمون نمی یاد ترمز کنیم و با قلبی پر از هیجان و با‬ ‫سرعت هر چه تمامتر به حرکتمون ادامه می دهیم‪،‬‬ ‫تا سریعتر ازش رد می شیم و به معشوق برسیم‪.‬‬ ‫چراغ زرد که واسه خودش نخودیه و کسی اص ً‬ ‫ال‬ ‫حسابش نمی کنه‪ .‬چراغ سبز هم که دیگه معنی‬ ‫و مفهموم خاصی نداره و فقط میگه‪ ...‬برو‪ ...‬و ما‬ ‫هم که حرف گوش کن مثل بچه آدم سرمون و‬ ‫می اندازیم پایین و حرکت می کنیم‪.‬‬ ‫موتورسیکلت که تو ایران‪ ،‬انگار اص ً‬ ‫ال‪ ،‬جزو وسایل‬ ‫نقلیه به حساب نمی یاد و موتورسواران عزیز و‬ ‫محترم‪ ،‬از هر کجا که بخوان و بتوانند رد می شن و‬ ‫هیچ کس هم نمی تونه جلوشونو بگیره و بقیه باید‬ ‫همه جا و همیشه کام ً‬ ‫ال هوشیار و مراقب باشند‬ ‫و همیشه هم این استرس توی جونِشونه که‪ ...‬یکی‪...‬‬ ‫یه جایی‪ ...‬یه موقعی‪ ...‬ممکنه بپیچه جلوشون‬ ‫و به همین خاطر؛ سرشون مثل رادار می چرخه و‬ ‫دایم باید حواسشون هم جمع باشه‪.‬‬

‫چراغ راهنمای خودرو که مفهومش در اونجا‬ ‫خاصه‪ ،‬چون به محض اینکه جهت گردش به‬ ‫خیلی ّ‬ ‫چپ یا راست راهنما بزنیم‪ ،‬ماشین عقبی یادش می‬ ‫افته که عجله داره و پاشو روی پدال گاز محکم تر‬ ‫فشار می ده‪ .‬یعنی به طور کلی‪ ،‬کسانی که در ایران‬ ‫اولش خیلی سخت بود‪ .‬هنوز موقع گردش به چپ؛ رانندگی می کنند‪ ،‬مث ً‬ ‫ال برای گردش به چپ باید‬ ‫ناخودآگاه همه طرف را چک می کرد‪ .‬موقع عالوه بر راهنما‪ ،‬دست چپ‪ ،‬سر و نیم تنۀ باال را‬ ‫گردش به راست به زمین و هوا دقت می کرد‪ .‬هم کام ً‬ ‫ال از شیشه سمت راننده بیرون بیاورند و‬ ‫‪Residential‬‬ ‫‪Commercial,‬‬ ‫چهار ‪First‬‬ ‫‪& Secnod‬‬ ‫که &به کل‬ ‫طرفه و دو طرفه‬ ‫اِستاپ ساین‬ ‫آنقدر بال بال بزن و سرشون را مدل جغدی ‪۳۶۰‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫معنی و مفهوم جدیدی داشت و خیلی مفاهیم درجه بچرخونن تا راننده عقبی دلش به رحم بیاد‬ ‫دیگه که هر چند در ایران تو کتابها نوشته شده و اجازه گردش به چپ یا تغییر مسیر بده و البته‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫مسکونی‪،‬معتبر‬ ‫یک و موسسه مالی‬ ‫کانادا‪،‬تجاری‬ ‫وام‬ ‫درجهوام‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬

‫ل‌مرادی‌مهر‬

‫ر و برنامهریز وام‬ ‫کونی و تجاری‬

‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬

‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬

‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد باالتر تائید وام "‬

‫‪M.Sc.‬‬ ‫‪Mehr‬مهر‬ ‫مرادی‬ ‫جالل‬ ‫‪Jalal‬‬ ‫‪Moradi‬‬ ‫‪«Mortgage‬‬ ‫»‪Planner‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و مشاوره وام مسکن در کانادا‬

‫‪www.jalal.mehr.c‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬

‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgar‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪maryamel@yahoo.com‬‬

‫‪Family‬‬

‫همنشین سمت‬ ‫برای گردش به راست‪ ،‬این دفعه‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫راست خودر ِو که تمام این زحمات را متقبل می شه‬ ‫و بار این مسئولیت سنگین را به دوش میکشه‪.‬‬ ‫بوق زدن در ایران که اص ً‬ ‫ال یه زبان به حساب‬ ‫می یاد‪ .‬باهاش سالم و خداحافظی می کنیم‪.‬‬ ‫حــال و احـــوال مــی کنیم‪ .‬همدیگه را‬ ‫صـــدا مــی کــنــیــم‪ .‬آدرس مــی پــرســیــم‪.‬‬ ‫شوخی می کنیم‪ .‬ترافیک باهاش باز می کنیم‪ .‬چراغ‬ ‫باهاش سبز می کنیم‪ .‬در پارکینگ باز می کنیم‪.‬‬ ‫باهاش متلک میگیم‪ .‬هو می کنیم‪ .‬هورا می کشیم‪.‬‬ ‫به همدیگه راه می دیم‪ .‬از همدیگه راه می گیریم‪.‬‬ ‫باهاش فحش یه کم بی تربیتی می دیم‪ .‬اگه مجبور‬ ‫شیم و الزم باشه به همون زبان فحش خیلی‬ ‫بی تربیتی هم بلدیم که بدیم و خالصه هر کی‬ ‫بوق ماشینش استفاده می کنه‬ ‫به فراخور حالش‪ ،‬از ِ‬ ‫و حالشو می بره‪.‬‬ ‫و اما در مورد خطوط راهنمایی و رانندگی‬ ‫در ایران‪ :‬تقریباً می دونیم که خطوطی که در‬ ‫خیابانهای ایران عزیز ما کشیده شده اند‪ ،‬یه‬ ‫جورائی‪ ،‬بی معنی و مفهوم هستند و صرفاً به‬ ‫جهت اینکه خیابانها را از یکدستی و یکنواختی‬ ‫درآوردند‪ ،‬ترسیم شده اند‪ .‬خط عابر پیاده دلش‬ ‫تنگه که یه عابر از روش رد بشه‪ .‬خطهای سفید‬ ‫بین خودروها قلبشون می گیره آنقدر که ماشین‬ ‫از روشون رد می شه و بقیه خطها هم که ول‬ ‫ُمعطلن و اصال این سوسول بازیها به ما نیومده‪.‬‬ ‫مامانم خیلی از خطهای سفید وسط خیابان‬ ‫خوشش می آمد و باهاشون خاطره داشت چون‬ ‫می گفت‪ :‬بیست سال پیش که می خواسته تو‬ ‫ایران گواهینامه اش را بگیره‪ ،‬چون نمیتونسته‬ ‫ماشین را صاف برونه‪ ،‬معلم رانندگیش بهش گفته‬ ‫بود که این نوک وسط کاپوت پیکان و داشته باش‪،‬‬ ‫برای اینکه صاف رانندگی کنی نوک اونو با خط‬ ‫سفی ِد وسط خیابان در یه امتداد قرار بده تا بتونی‬ ‫صاف بری‪ ...‬و‪ ...‬حاال فرض کنید که بعد از این‬ ‫همه سال رانندگی با خط سفید در وسط ماشین‪،‬‬ ‫مامانم باید از کنار این خط رانندگی می کرد نه از‬ ‫روی اون و خالصه که‪ ،‬پدر و مادر نازنینم‪ ،‬بعد از‬ ‫ِ‬ ‫این همه مدت رانندگی با برند ایرانی‪ ،‬حاال اومده‬ ‫بودن اینجا و میخواستن گواهینامه بگیرن‪.‬‬ ‫امتحان دست فرمونه و چون‬ ‫بابام که فکرمی کرد‬ ‫ِ‬ ‫اون هم که مثل بقیه هموطنان عزیز با یه ُرل‬ ‫فرمون به دنیا اومده بود‪ ،‬بدو بدو رفت که امتحان‬ ‫بده‪ .‬خیلی زود کتاب آئین نامه را خوند و یه کم‬ ‫تستهای آنالین انجام داد و امتحان داد و قبول هم‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫با شکوه‪ ،‬سریع و با مناسبترین قیمت‬ ‫سوزان‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫شد و آنقدر ذوق زده شده بود که سر از پا نشناخته‬ ‫برای امتحان شهر‪ ،‬بَست نشست تو آی سی بی‬ ‫سی (‪ )ICBC‬که بدون نوبت امتحان بده‪ .‬یعنی‬ ‫بالفاصله که امتحان اول و قبول شد‪ ،‬اسمشو تو‬ ‫لیست نوشت که اگر کسی سر موقع خودش نیومد‬ ‫و غایب شد‪ ،‬اون بره امتحانشو بده و خالص بشه‬ ‫و به خاطر اینکه‪ ،‬عالوه بر صد سال راننده بودنش‬ ‫و اینکه دست فرمونش حرف نداشت‪ ،‬امتحان‬ ‫آنالین و هم دفعه اول قبول شده بو د‪ ...‬دیگه‬ ‫هیچ کس نمیتونست مانع گرفتن گواهینامه اش‬ ‫بشه‪.‬‬ ‫نوبتش که رسید خوشحال و خندان‪ ،‬به دنبال‬ ‫افسری که ازش امتحان می گرفت سوار ماشین‬ ‫شد و رفت و تقریباً چهل دقیقه بعد با لبی که‬ ‫معلوم بود به زور داره میخنده برگشت و فهمیدیم‬ ‫که موضوع از چه قراره و باید دو هفته دیگه دوباره‬ ‫امتحان بده‪ .‬اینطوری شد که در سکوت کامل‪،‬‬ ‫بدون حرف و سخن یه معلم رانندگی گرفت و یکی‬ ‫دو جلسه رفت و اومد و موفق به اخذ گواهینامه‬ ‫رانندگی در بی سی شد و از این پیروزی سرمست‬ ‫و شاد گردید‪.‬‬ ‫و‪ ...‬البته مادرم هم یک کم دیرتر و بعد از چند‬ ‫مرتبه رد شدن باالخره موفق شد تا این پیروزی‬ ‫را جشن بگیره‪ .‬و بعد از قبولی هم گفت‪ :‬الزم بود‬ ‫که چند مرتبه رد شم تا استاپ ساین تو ذهنم‬ ‫نقش ببنده‪ ،‬الزم بود رد شم تا بفهمم سر چهارراه‬ ‫موقع گردش به چپ؛ ماشینمو باید صاف نگه دارم‪.‬‬ ‫الزم بود رد بشم تا موقع خط عوض کردن اول‬ ‫راهنما بزنم و اگه ماشین پشتی فضا داشت خط‬ ‫عوض کنم‪ .‬خیلی چیزا رو الزم بود یاد بگیرم و‬ ‫به ذهنم بسپرم که باالخره سپردم و قبول شدم‪.‬‬ ‫البته بماند که بعد از گرفتن گواهینامه‪ ،‬هر چند‬ ‫که دیگه با مقررات بی سی رانندگی میکنن‪ ،‬ولی‬ ‫هنوز هر دوشون صدساله راننده هستن و بقیه هم‬ ‫اص ً‬ ‫ال رانندگی بلد نیستن و‪...‬‬ ‫و‪ ...‬اینطوری شد که ما دوباره بعد از چند ماه‬ ‫ورودمون به ونکوور خوشحال شدیم و مهمان بابا‬ ‫و مامان یه دل سیر چلوکباب تو النزدل زدیم و‬ ‫دوباره غم غربت را فراموش کردیم (آخه این غمِه‬ ‫هر چند وقت یه بارسرو کله اش پیدا می شه‪،‬‬ ‫بخصوص موقع رد شدن امتحان و بی پولی و‬ ‫بی کاری و‪ )...‬ولی ما دوباره بی خیال غم و غصه‬ ‫شدیم و شاد و خرم به زندگی در کانادا ادامه‬ ‫دادیم‪...‬‬ ‫عکس از‪)http://kolahzary.persianblog.ir( :‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪Zara Rabii‬‬ ‫‪Zrabii@Sutton.com‬‬

‫‪Tel: 778.893.9585 , 604.773.3001‬‬

‫پاسخ سئوال ‪ 8‬در این شماره از مجله دانشمند است‪ .‬اگر نسخه چاپ شده را در اختیار ندارید به وب سایت یا فیس بوک ما مراجعه کنید‪Issue 393 Vol. 8, Friday, May. 09 2014 .‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مهران دادبه‬

‫آرایشگاه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫نادر معتمد‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫آپادانا‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫پرستو تراول‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬ ‫رایا تراول‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫زینا نوری‬

‫فهامه پاک نژاد‬ ‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫یوسف‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫دندانپزشک‬ ‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫نیلپر هنرور‬

‫دکتر زمان پور(ریاضی) ‪778.386.0398‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫پیروز الکتریک‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫علی عاصی‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫مژگان علیون‬

‫تدریس آواز‬ ‫‪604.924.1475‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس موسیقی‬ ‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫تدریس نقاشی‬ ‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫ترجمه‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬ ‫‪604.346.8925‬‬

‫سعید ابراهیمی‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬ ‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫چاپخانه‬ ‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫حسابداری‬ ‫خدمات حسابداری کارا ‬

‫‪778.235.8001‬‬

‫موسسه تراز ‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫پانی سهرابی ‬

‫ساختمان‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪604.512.9947‬‬ ‫‪604.761.7745‬‬

‫‪778.960.1501‬‬

‫‪(A2Z) Level‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مرکز امام علی (ع (‬

‫سفــره عقد‬

‫حمل و نقل (شهری)‬ ‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫خدمات ارزی‬ ‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫فاینکس‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫مانارک‬

‫مانی وی‬

‫سکه‬

‫سوزان‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫سالمت‬

‫صرافی دانیال‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫فال قهوه‬ ‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫‪604.980.9977‬‬ ‫‪604.719.2921‬‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫خیاطی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫خورشید خانم‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مهاجرت‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬ ‫‪604.440.6221‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫حسن نراقی‬

‫مهد کودک‬ ‫‪604.922.3435‬‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫دانیال‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫‪604.568.7900‬‬ ‫‪604.923.8000‬‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫پرشیا‬

‫نانسی‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫دانشمند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫‪604.924.9242 Supplements Vitamins Plus‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫دارو خانه‬ ‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬ ‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫رستوران‬ ‫آوا‬

‫زیتون‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫کاسپین‬

‫کازبـــا‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪604.980.2822‬‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫چاتانوگا ‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫‪604.770.1633‬‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫‪Gianni‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬ ‫آپادانا‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫آریا‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫النزدل کباب ‬

‫‪604.987.2224‬‬

‫ارس‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫مولن روژ ‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫گیالنــه‬

‫لذیذ‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫شهروند‬

‫افرا‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫لوله کشی‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬

‫‪604.960.1015‬‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫منوچهر‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫تلویزیون‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫محمد راد‬

‫کریسپی‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫ه‬

‫ساختمان (طراحی و نقشه کشی)‬ ‫‪604.925.2043‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫سروناز احمدی (فرانسه) ‪604.727.2272‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫جواهری‬

‫تدریس خصوصی‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫پارسیان‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬ ‫دکتر مهران محمودی‬

‫‪604.440.2065‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫شهر ونکوور‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫تور کانادا‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫آموزشگاه‬ ‫‪604.899.0803‬‬

‫به یاد ایران‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫پرده و کرکره‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫‪604.971.4180‬‬

‫‪604.838.3513‬‬ ‫‪778.892.8825‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫‪604.998.4060‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫بیمه‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫‪Issue 413 Vol. 8, Friday, Sep. 26 2014‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬

‫‪Business Directory‬‬

‫‪51‬‬

‫‪52‬‬

‫‪Issue 413 Vol. 8, Friday, Sep. 26 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مسابقه جایزه بزرگ‬ ‫دادبه تقدیم میکند‬

‫نفر اول‪ 3.500 :‬دالر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪5,000‬‬

‫نفر دوم‪ 1.000 :‬دالر‬

‫دالری‬

‫نفر سوم‪ 500 :‬دالر‬

‫در مسابقه اجتماعی‪-‬آموزشی ما شرکت کنید و برنده شوید‪ .‬قوانین مسابقه‪ :‬هر هفته ‪ 5‬سئوال ( در مجموع ‪ 100‬سئوال) طی هفته های آینده در مجله دانشمند مطرح می شود‪ .‬پاسخ صحیح‬

‫به هر سئوال‪ ،‬حداقل ‪ 10‬امتیاز برای شما خواهد داشت‪ .‬پاسخهای خود را نگه دارید و جمع آوری نمائید‪ .‬زمانیکه امتیاز شما به ‪ 1000‬برسد‪ ،‬میتوانید پاسخهای خود را از طریق وب سایت وارد‬

‫کنید‪ .‬برخی از سئواالت ممکن است بیش از ‪ 10‬امتیاز داشته باشند تا شما را سریعتر به امتیاز ‪ 1000‬برسانند‪ .‬در نهایت از میان شرکت کنندگانی که به این مرحله رسیده باشند‪ ،‬قرعه کشی شده و‬ ‫به سه نفر اول جوایز فوق اهدا خواهد شد‪ .‬الزم است تا شرکت کنندگان ساکن کانادا (‪ )Resident‬باشند‪ .‬موفق باشید‪.‬‬

‫‪ )6‬جمعیت کانادا چند نفر است؟ (‪ 10‬امتیاز)‬ ‫‪ )7‬نتیجه رای گیری اخیر در اسکاتلند چه بود؟ آیا موافق جدا سازی بودند؟ (‪ 10‬امتیاز)‬

‫سئواالت این هفته‬

‫‪ )8‬چند سال است که مهران دادبه به عنوان یک مشاور امالک مسکونی و تجاری مجاز‪ ،‬در استان بی سی مشغول به مذاکره و‬ ‫تنظیم قراردادهای معامالت ملکی می باشد؟ (‪ 20‬امتیاز)‬ ‫‪ )9‬یک معما را به چند قسمت تقسیم کنید‪ .‬بعد آن چند قسمت را به هم بیفزایید‪ .‬عدد این هفته تعداد معماهای ایجاد شده است‪ 10( .‬امتیاز)‬ ‫‪ )10‬در مسابقات آسیایی ‪2014‬‬

‫که هم اکنون در اینچئون کره جنوبی در حال برگزاری است‪ ،‬در رشته قایقرانی بانوان‪،‬‬

‫تیم ایران چه مدالی کسب کرده است؟ (‪ 20‬امتیاز)‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫ ‬

‫بانوی هزار ساله ایرانی در نیویورک‬

‫اگر جواب سئوالی را نمیدانید‬ ‫در مجله دانشمند جستجو کنید ‪. . .‬‬

‫ممکن است در صفحات دیگر آنها را بیابید ‪. . .‬‬

‫فروش فوری لوازم منزل (به علت مسافرت)‬ ‫کلیه لوازم منزل‪ ،‬خیلی فوری به فروش میرسند‪ .‬بسیار نو و‬

‫تمیز‪ ،‬بیشتر این لوازم کمتر از ‪ 3‬ماه پیش خریداری شده اند‪.‬‬

‫پیکره سنگی بانوی ایرانی که متعلق به یکهزار سال پیش‬ ‫است در موزه جهانی هنر مترو پولیتن نیویورک به معرض‬ ‫تماشای عموم گذاشته شد‪.‬‬ ‫این مجسمه منحصر به فرد و بی‌همتای جهان متعلق به‬ ‫بانویی از قرن یازدهم میالدی است که با تاج مخصوص بر سر‬ ‫از سنگ مخصوصی تراش خورده و به‌نام «شاهزاده جواهر»‬ ‫به تماشای مردم گذاشته شده است‪ .‬به‌گفته کارشناسان‪،‬‬ ‫مجسمه شاهزاده جواهر که نشان از هنر پیکرتراش آن‬ ‫دوران دار د‪ ،‬درخشش رنگ‌های آبی الجور دی‪ ،‬قرمز و در‬ ‫کنار رنگ‌های «اُکر» و کرم‪ ،‬نمای این مجسمه قدیمی و‬ ‫تاریخی را جلوه‌ای وصف ناپذیر بخشیده بود‪ .‬این مجسمه‬ ‫بانوی ایرانی که در گالری ‪ 453‬موزه جهانی نیویورک به‬ ‫تماشا گذاشته شده یک متر و ‪‌43/5‬سانتیمتر قد دارد و‬ ‫عرض آن ‪ 51/5‬سانتیمتر و قطر آن ‪ 25/4‬سانتیمتر است و‬ ‫‪ 198/2‬کیلوگرم وزن دارد‪.‬‬ ‫در پیکره شاهزاده جواهر می‌بینیم یک تاج بر سر دارد‬ ‫که با دو گردنبند زینتی به همراه دو گوشواره تراش خورده‬ ‫است‪ .‬در میان‌انگشتان دست راست این شاهزاده یک مجسمه‬ ‫کوچک دیده می‌شود که آدمکی به‌عنوان نشانه حفظ و‬ ‫پایداری است‪ .‬دست دیگر این بانو روی غالف شمشیری‬ ‫است‌که نموداری از اقتدار و استواری است و با ظرافت هنر به‬ ‫تصویر کشیده شده است‪.‬‬

‫شامل‪ :‬لوازم برقی‪ ،‬تلویزیون‪ ،‬لوازم خانگی‪ ،‬توستر‪ ،‬قهوه‬ ‫جوش‪ ،‬اتو‪ ،‬کمد‪ ،‬میز تحریر‪ ،‬میز کامپیوتر‪ ،‬سرویس اتاق‬ ‫خواب‪ ،‬مبلمان کامل‪ ،‬میز نهارخوری و غیره ‪. . .‬‬

‫همین هفته؛ با تماس قبلی ‪604.655.7362 :‬‬ ‫‪1705- 955 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫استخدام برای انجام امور منزل‬ ‫به یک خانم جهت کار در منزل‬ ‫و نگهداری از کودک نیازمندیم‪.‬‬ ‫شماره تلفن‪604.781.6600 :‬‬ ‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬

‫(سهامی)‬

‫‪Office: 604.904.9700‬‬ ‫‪Fax: 604.904.9771‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬ ‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫‪Bay City Insurance‬‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین‬ ‫و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬ ‫داخل کاپیالنو مال ‪#30-935 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫ساختمان‪8,‬و‪413 Vol.‬‬ ‫‪Friday, Sep. 26‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪ 53‬انباری‬ ‫گاراژ و‬ ‫ساخت‬ ‫نوسازی‬ ‫تعمیرات و‬ ‫َ‬

‫فرین فصیحی‬ ‫خرید و فروش امالک‬ ‫در ونکوور بزرگ‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫تدریس تخصصی ‪TOEFL & IELTS‬‬ ‫توسط مدرس مجرب مؤسسه کیش‬ ‫با بیش از ‪ 16‬سال تجربه تدریس‬ ‫جلسه اول آموزش شامل مشاوره تحصیلی‪ ،‬ارزش یابی‬ ‫و ارائه برنامه درسی رایگان برگزار می گردد‪.‬‬ ‫تلفن تماس‪ 778-320-7638 :‬مهرنوش شاه بندی‬ ‫‪Email: mehrnoush.shah@yahoo.ca‬‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫نوسازی و تعمیرات ساختمانی (مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‬

‫دارای تمام بیمه های شخصی ‪ -‬ساختمانی و ضمانت‬ ‫با سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫منوچهر ‪604.761.7745 :‬‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬ ‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫تنظیم فرمهای مالیاتی‪Tax-Return،‬‬

‫‪Lower Mainland Bookkeeping‬‬

‫‪Barber or Stylist needed.‬‬ ‫‪Minimum experience 1 year‬‬ ‫لطفاً با رزومه و کپی گواهینامه رانندگی خود‬ ‫مراجعه بفرمایید‪ .‬تماس بعد از ساعت ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪ ، E-File‬با نازلترین قیمت‬

‫خدمات مالیاتی و حسابداری‬

‫‪Email: fae_sha@yahoo.com‬‬

‫‪Address: 2787 Oxtoby Pl. Coquitlam‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫آپارتمان مبله آماده اجاره‬

‫اتومبیل فروشی‪ ،‬فوری‪ ،‬به علت مسافرت‬

‫با شرایط و قیمت مناسب‪ ،‬با امکان همکاری‬ ‫به صورت اجاره اتاق و صندلی و کمیسیون‬ ‫برای کارهای مو‪ ،Aesthetics ،‬و ناخن‬ ‫در منطقه بسیار عالی در پورت کوکیتالم‬

‫یک آپارتمان ‪ 2‬خوابه بزرگ ‪ ،‬کام ً‬ ‫ال مبله‪،‬‬ ‫در نورث ونکوور‪ .‬نزدیک به پل الینزگیت‪.‬‬ ‫دارای استخر‪ ،‬جکوزی‪ ،‬سالن ورزشی و کلیه‬ ‫امکانات رفاهی‪ .‬از هم اکنون آماده اجاره‬

‫یک اتومبیل هوندا آکورد مدل ‪ ،2014‬کام ً‬ ‫ال نو‪،‬‬ ‫به علت مسافرت‪ ،‬فوری به فروش میرسد‪.‬‬

‫‪Tel: 778.898.1989‬‬

‫اجاره دفتر کار در قلب النزدل‬

‫‪604.417.4909, 778.384.3255, 778.829.2927‬‬

‫‪Manny Tel: 778.316.6760‬‬

‫در حد صفر‪ ،‬کارکرد فقط‪ 200‬کیلومتر‪ .‬سفید‬

‫‪Tel: 604.364.6839‬‬

‫‪Flooring‬‬

‫استخدام در رستوران زیتون‬

‫دفتر کار‪ ،‬در نورث ونکوور‪ ،‬قلب النزدل‪ ،‬جنب موسسه‬

‫نصب انواع کف پوش و موکت‬

‫جهت تکمیل کادر آشپزخانه‬

‫ساعتی‪ ،‬روزانه‪ ،‬ماهیانه (بلند مدت‪ ،‬کوتاه مدت)‬

‫‪Tile, Hardwood, Vinal, Baseboard, Carpet‬‬

‫شکوه‪ ،‬آماده اجاره می باشد‪ .‬با امکان اجاره به صورت‬

‫همراه با لوازم‪ ،‬یا بدون لوازم‪ ،‬اجاره ‪ 300‬الی ‪ 700‬دالر‬

‫‪Tel: 604.505.6631‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫وست ونکوور‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫توسط‪ :‬حافظ‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫در شعبه داون تاون نیازمندیم‬

‫تلفن ‪604.374.1453 :‬‬

‫‪Tel: 778.707.6121‬‬ ‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫به کمک آشپز‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Cel: 604- 417-4909 , Tel: 604- 922-4928‬‬

‫‪Tel: 778.991.6121‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫مالیات ‪Tax -‬‬

‫‪Income Tax‬‬

‫استخدام آرایشگر‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 413 Vol. 8, Friday, Sep. 26 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خــاصــه ســـازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫مکانی امن جائیکه در آن امیدها‪ ،‬تالش ها‪،‬‬ ‫تجربیات و روش های مقابله با مسائل‬ ‫مورد تبادل نظر قرار می گیرند‪.‬‬

‫لطفا برای اطالعات بیشتر با بیتا شماره‬ ‫تلفن ‪ 6048032903‬تماس حاصل‬ ‫فرمائید‪ .‬شرکت در این جلسات رایگان‬ ‫است‪.‬‬

‫ساعت دوم‪ :‬سخنرانی مهندس جعفر‬ ‫زنــد پیرامون تحلیلی پایه ای در‬ ‫خصوص چگونگی فهم واژه یا کلمه ـ‬ ‫شناخت واژگان و حوزه معنایی لغات‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫" گردهمایی روزهای یکشنبه "‬ ‫از شما دوستان و عزیزان همیشه‬ ‫هــمــراه بـــرای شــرکــت در ایــن‬ ‫گردهمایی دعوت به عمل می آید‪.‬‬ ‫مهمان این هفته ‪ :‬خانم نیلوفر رایگان‬ ‫فوق لیسانس روانشناسی بالینی‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫موضوع‪ :‬مهارتهای زندگی ‪ -‬همدلی و‬ ‫خودآگاهی‬ ‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ ۲۸‬سپتامبر ‪ -‬ساعت ‪۲‬‬ ‫الی ‪ ۴:۳۰‬بعد ازظهر‬ ‫ورودی ‪ ۲‬دالر‬ ‫آدرس ‪:‬شماره ‪ ۱۴۵‬خیابان یکم غربی‬ ‫نورت ونکوور تلفن‪6046961121:‬‬

‫‪BRIDGES SUPPORT‬‬ ‫‪GROUP‬‬ ‫گروه همیاری جهت سالمت روان‬ ‫گروه همیاری بر مبنای بهبودی برای‬ ‫کسانی که با مسائل سالمت روان‬ ‫(افسردگی‪ ،‬اضطراب‪ ،‬وســواس‪)...‬‬ ‫زندگی می کنند‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬تاریخ شروع جمعه ‪ 3‬اکتبر یک‬ ‫هفته در میان‬ ‫ساعت ‪ 2‬تا ‪ 3:30‬بعداز ظهر‬ ‫‪Canadian Mental Health‬‬ ‫‪Association‬‬ ‫‪Unit 211 – 260 W. Esplanade‬‬ ‫‪Avenue, North Vancouver‬‬

‫انجمن مشاوران و‬ ‫آموزشگران خانواده‬ ‫بدینوسیله به اطالع کلیه عالقمندان‬ ‫به کالسهای خودشناسی میرساند‬ ‫که انجمن آموزشگران و مشاوران‬ ‫خانواده از تاریخ ‪ ۲۶‬سپتامبر ‪،۲۰۱۴‬‬ ‫‪ ۱۰‬جلسه کارگاه آموزشی ارتباط‬ ‫موثر با کودکان‪ ،‬نوجوانان‪ ،‬و جوانان‬ ‫در کتابخانه نورث ونکوور برگزار‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫در این سمینار‌ها در مــورد دالیل‬ ‫خجالت‪ ،‬گوشه گیری‪ ،‬نداشتن اعتماد‬ ‫بنفس‪ ،‬رفتار‌های نابهنجار‪ ،‬بی‌ حوصلگی‪،‬‬ ‫نداشتن هدف و انگیزه‪ ،‬اعتیاد به‬ ‫کامپیوتر ‪ -‬مواد مخدر ‪ -‬روابط ناسالم‪،‬‬ ‫و راه حل هایی برای این معضالت ارایه‬ ‫خواهیم داد‪.‬‬ ‫با شرکت در این کارگاهها که در در‬ ‫روز‌های جمعه صبح از ساعت ‪ ۹.۳۰‬تا‬ ‫‪ ۱۱.۳۰‬برگزارمی شود آینده‌ای بهتر‬ ‫برای خود و فرزندانتان رقم زنید‬ ‫مدرس‪ :‬خانم ها پوران پورقبال‪ ،‬نیلوفر‬ ‫اسماعیل پور جامعه شناس و مشاور‬ ‫بالینی از طــرف انجمن مشاورین‬ ‫خانواده‬ ‫مکان‪ :‬کتابخانه نورث ونکوور واقع در‬ ‫‪ 14‬النزدل‬ ‫برای اطالعات بیشتر لطفا با کتی هاشمی‬ ‫‪ 604- 512 -9093‬تماس حاصل‬ ‫فرمائید‪.‬‬

‫بنیاد ایرانیان مسلمان‬

‫زمان‪ :‬روز شنبه ‪ 27‬سپتامبر‬

‫مکان‪ :‬محل سینیور سیلور هاربر به‬ ‫آدرس‬

‫‪44E22nd St. N. Vancouver‬‬ ‫برقرار می باشد‪.‬‬

‫خانه محله نورت شور‬ ‫برای بزرگساالن ‪ ۵۵‬سال به باالی تازه‬ ‫وارد به کانادا که عالقه مندند مکالمه‬ ‫زبان انگلیسی خود را تقویت نمایند و‬ ‫در محیطی شاد با دوستان جدید آشنا‬ ‫شوند ‪.‬گفتگو و تبادل نظر‪ ،‬مربیان‬ ‫آمــوزش زبــان انگلیسی‪ ،‬سخنران‬ ‫میهمان و گردش در محله در این‬ ‫برنامه ارائه می شود‪ .‬عالقه مندان با‬ ‫سطح زبان متوسط تا پیشرفته می‬ ‫توانند در این کالس شرکت نمایند‪.‬‬ ‫محل برگزاری کالسها‪ :‬مرکز جان‬ ‫برایت ویت شماره ‪ ۱۴۵‬خیابان اول‬ ‫غربی ‪،‬نورت ونکوور ‪ ,‬طبقه دوم اتاق‬ ‫خانواده‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ها ‪ ،‬ساعت ‪ ۱۲:۳۰‬تا‬ ‫‪ ۲:۳۰‬بعد از ظهر ‪ -‬از ‪۲۳‬سپتامبر تا‬ ‫‪ ۹‬دسامبر ‪۲۰۱۴‬‬ ‫هزینه‪ :‬فقط ‪ $٥‬برای کل دوره‬ ‫برگزار کننده‪ :‬خانه محله نورت شور‬ ‫جهت نــام نویسی با خانم رکسانا‬ ‫‪ 6047856244‬تماس حاصل نمایید‪.‬‬

‫رادیوی فارسی زبان ونکوور‬ ‫روان شناسی یا عقل سلیم‪ ،‬کدامیک؟‬

‫برنامه هفتگی بنیاد ایرانیان مسلمان به‬ ‫شرح زیر می باشد‬

‫دکتر علی رضا صدقی‪ ،‬روان شناس‪،‬‬ ‫طی یک گفتگوی زنده در رادیوی‬ ‫فارسی زبــان ونــکــوور مـــواردی از‬ ‫شناخت روان شناسی را به ترتیب زیر‬ ‫مورد بحث قرار خواهند داد‪.‬‬

‫ساعت اول ‪ :‬قرائت قرآن‬

‫‪.1‬عقل سلیم ـ تعریف و کاربرد‬

‫‪Threadmill For Sale‬‬ ‫یک دستگاه تردمیل مارک ‪Tempo Fitness‬‬ ‫مدل ‪ 621T‬آماده فروش می باشد‪.‬‬ ‫بسیار سالم و در شرایط نو‪.‬‬ ‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫‪.2‬تعریف روان شناسی‬ ‫‪.3‬روش علمی روان شناسی‬ ‫‪.4‬اهداف روان شناسی‬ ‫‪.5‬کاربرد روانشناسی در مشاوره و‬ ‫درمان‬ ‫عالقمندان می توانند از طریق خط‬ ‫تلفن و یا وایبر بصورت زنده‪ ،‬در این‬ ‫گفتگو شرکت کرده و سواالت خود را‬ ‫مطرح نمایند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫شنود از رادیو‪ :‬موج اف ام‪ ،‬ردیف ‪93.1‬‬

‫زمــان‪ :‬شــروع دوره از دوشنبه ‪٨‬‬ ‫سپتامبر ‪2014‬از ساعت‪5:30-7:30‬‬ ‫بعدازظهر‬

‫شنود از اینترنت‪Vancouver.redfm.ca :‬‬

‫مکان‪:‬‬

‫زمان‪ :‬شنبه‪ ،‬ساعت ‪9‬شب‬

‫شنود از تلفن های هوشمند با دوانلود‬ ‫اپ‪REDFM Vancouver :‬‬ ‫تلفن‪7787099191 :‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫مجمع پر مهر ما با گفت و شنود آزاد‬ ‫پیرامون پایه ها و مبانی عرفان‬ ‫حضور شما را گرامی می دارد‬ ‫کارگاه عرفان نظری و عملی‬ ‫شــرح مثنوی معنوی بــا موضوع‬ ‫شناخت ساحت های وجــودی انسان‬ ‫ساحت بدن ساحت ذهن ساحت نفس‬ ‫ساحت روح از نگاه موالنا‬ ‫با حضور و سخنرانی استاد کوهپایه‬

‫‪Woodcroft: 2012 Fullerton‬‬ ‫‪Ave. North Vancouver, BC‬‬ ‫بــرای اطالعات بیشتر لطفا هر چه‬ ‫ســریــع تــر بــا خــانــم کتی هاشمی‬ ‫‪ 604- 512 -9093‬تماس حاصل‬ ‫فرمائید‪.‬‬

‫ساکس برنابی‬ ‫فارسی ‪ /‬رایگان ترجمه‬ ‫قوانین مهاجرت به کانادا از طریق‬ ‫کار به عنوان "پرستار سر خانه"‬ ‫اسپانسر چه کسانی می توانید باشید؟‬ ‫شرایط مهاجرت و دریافت اقامت‬ ‫کانادا بعنوان پرستار سر خانه‬

‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ 26‬سپتامبر از ساعت‬ ‫‪ 5-7‬بعد از ظهر‬

‫تاریخ برگزاری‪ :‬شنبه بیست و هفتم‬ ‫سپتامبر ‪2014‬‬

‫مکان‪:‬‬

‫ساعت ‪ 2:00 :‬الی ‪ 4:00‬بعدازظهر‬

‫‪1680 Lloyd Ave N. Van.‬‬ ‫‪v7p 2n6‬‬ ‫واقع در خیابان مارین درایو‬ ‫پاسخ به سئواالت ‪778 320 8222‬‬

‫انجمن مشاوران و‬ ‫آموزشگران خانواده‬ ‫انجمن مــشــاوران و آموزشگران‬ ‫خانواده در ادامه کارگاه های آموزشی‬ ‫خــود‪ ،‬دوره "افزایش آگاهی های‬ ‫جنسی" را برگزار می نماید‪ .‬هر جلسه‬ ‫شامل دو قسمت روان شناسى و‬ ‫پزشكى خواهد بود‪.‬‬ ‫مدرسین دوره‪ :‬خانم فرنگیس حسنی‬ ‫نژاد و آقاى دكتر غالمرضا عسگرى‬ ‫زمان‪ :‬یکشنبه ها از ‪ 11‬صبح تا ‪ 1‬عصر‬ ‫مکان‪North Vancouver :‬‬ ‫برای پیش ثبت نام می توانید با خانم‬ ‫کتی هاشمی ‪ 6045129093‬تماس‬ ‫حاصل فرمائید‪.‬‬

‫انجمن مشاوران و‬ ‫آموزشگران خانواده‬ ‫انجمن مشاوران و آموزشگران خانواده‬ ‫در ادامه کارگاههای آموزشی خود در‬ ‫نظر دارد دوره جدید ‪ ۱۰‬جلسه ای‬ ‫خود را با عنوان "روابط سالم الزمه‬ ‫زندگی شاد و موفق" را برگزار نماید‪.‬‬ ‫مدرسان‪ :‬هاله شیرچیان و نیلوفر‬ ‫اسمعیل پور‬

‫مکان ‪ :‬اداره ساکسس برنابی‬ ‫آدرس‪ 5172 ،200# :‬کینگز وی ‪،‬‬ ‫برنابی ‪V5H2E8‬‬ ‫برای شرکت در این جلسه ثبت نام‬ ‫الزامی می باشد‪.‬‬ ‫*** هنگام ثبت نام ارایه شماره کارت‬ ‫اقامت ( پی آر کارت ) الزامی می باشد‬ ‫لطفا برای کسب اطلالعات بیشتر و‬ ‫ثبت نام با شماره تلفن ‪6044301899‬‬ ‫داخلی ‪ 102‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫جمعی از ایرانیان ونکوور‬ ‫حافظا در کنج فقرو خلوت شب های‬ ‫تار‬ ‫تابود وردت دعا و درس قرآن غم‬ ‫مخور‬ ‫سلسله مباحث قرآنی عرفانی برهانی‬ ‫همراه با گفت و گوی آزاد و پاسخ به‬ ‫سواالت برگزار میگردد‬ ‫با حضور ‪ ،‬سخنرانی دکتر کوهپایه‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ ۲۶‬سپتامبر ‪ ۲۰۱۴‬از‬ ‫ساعت ‪ 9:30 - 7:30‬بعد از ظهر‬ ‫مکان سالن اجتماعات دلبروک سنتر‬ ‫واقع در خیابان کویینز‬ ‫‪600 West Queens Road- North‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V7N 2L3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آموزش آشپزی‬

‫‪Healthy Cooking‬‬ ‫ته چین دو الیه‬

‫کره بادام زمینی ‪ 250‬گرم‬

‫پیاز رنده شده‪ :‬یک عدد سیر رنده شده‪ :‬دو حبه‬

‫تخم مرغ ‪ 1‬عدد‬

‫وانیل ‪ 1‬قاشق چای خوری‬

‫روغن مایع‪ :‬سه قاشق غذاخوری‬

‫وانیل یك چهارم قاشق چای خوری‬

‫طرز تهیه‪:‬‬

‫گوجه فرنگی پوره شده‪ :‬چهار پیمانه‬

‫آرد سفید گندم ‬

‫رب گوجه فرنگی‪ :‬سه قاشق سوپخوری‬

‫پودر كاكائو یك قاشق سوپ خوری‬

‫نمک‪ :‬نصف قاشق چایخوری‬

‫خامه ی فرم گرفته ‪ 1/5‬پیمانه (‪ 300‬گرم)‬

‫فلفل سیاه‪ :‬یک قاشق چایخوری‬

‫میوه ی فصل مقداری‬

‫ابتدا بیسکوییت ها را آماده کنید‪ .‬به این صورت‬ ‫که در دستگاه غذاساز ریخته و یا با آسیاب کامال‬ ‫خرد کنید‪.‬‬ ‫مواد الزم (برای ‪ ۵‬نفر)‪:‬‬ ‫سینه مرغ ‪ ۴۰۰‬گرم‬

‫برنج نیم کیلو‬

‫زعفران ‪ ۱‬قاشق چایخوری‬

‫روغن ‪ ۱۵۰‬گرم‬

‫تخم مرغ ‪ ۶‬عدد‬

‫بادمجان ‪ ۳۰۰‬گرم‬

‫ماست ‪ ۲۵۰‬گرم‬

‫پیاز ‪ ۱‬عدد‬

‫نمک و فلفل به میزان دلخواه‬ ‫گردو و زرشک به میزان دلخواه‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫ابتدا سینه مرغ را با کمی روغن تفت داده و بعد‬ ‫آن را با مواد دلخواه مثل پیاز‪ ،‬برگ بو‪ ،‬سیر و‪...‬‬ ‫آبپز می‌کنیم‪.‬‬ ‫بادمجان‌ها را حلقه حلقه کرده و در روغن سرخ‬ ‫می‌کنیم‪.‬‬

‫سپس کره آب شده را به بیسکوییت های خرد‬ ‫شده اضافه کنید‪ .‬بیسکوییت ها و کره را مخلوط‬ ‫کنید تا ترکیب یکدستی داشته باشید‪ .‬سپس‬ ‫مخلوط بدست آمده را بین ‪ 5‬ظرف دلخواه برای‬ ‫سرو تقسیم کنید‪.‬‬ ‫خامه را بزنید تا فرم بگیرد‪ .‬بعد تا آماده شدن‬ ‫سایر مواد‪ ،‬در یخچال بگذارید‪ .‬حاال وقت اضافه‬ ‫کردن کره بادام زمینی است‪ .‬پنیر خامه ای و کره‬ ‫بادام زمینی را با هم مخلوط کنید تا نرم و یکدست‬ ‫شوند‪ .‬سپس وانیل و پودر شکر را اضافه کرده‪،‬‬ ‫مخلوط کنید تا کامال ترکیب شوند‪ .‬خامه را به‬ ‫مواد اضافه کرده و مخلوط کنید تا کامال یکدست‬ ‫شود‪ .‬سپس مواد را بین ‪ 5‬ظرف تقسیم کرده و‬ ‫روی هر ظرف را با پالستیک پوشانده‪ ،‬حداقل ‪3‬‬ ‫ساعت قبل از سرو در یخچال بگذارید‪ .‬در صورت‬ ‫تمایل روی پای را با خامه فرم گرفته و شکالت‬ ‫رنده شده تزئین کنید‪.‬‬

‫کوفته ایتالیایی‬

‫با سس اسپاگتی‬

‫طرز تهیه کوفته ایتالیایی‪:‬‬ ‫دور نان تست‌ها را برش زده‪ ،‬سپس نان‌ها را در‬ ‫ظرف مناسبی که شیر ریخته‌ایم‪ ،‬قرار می‌دهیم‪.‬‬ ‫زمانی که نان‌ها نرم شدند آنها را از شیر خارج کرده‪،‬‬ ‫به تخم‌مرغ‌ها اضافه می‌کنیم‪ .‬گوشت چرخ‌کرده و‬ ‫پیاز را نیز به این مخلوط اضافه می‌کنیم و همه‬ ‫مواد را خوب با هم ورز می‌دهیم‪ ،‬جعفری‪ ،‬نمک‪،‬‬ ‫فلفل و پودر ارگانو را هم افزوده و مواد را مخلوط‬ ‫می‌نماییم‪.‬‬ ‫در تابه مناسبی سه تا چهار قاشق غذاخوری‬ ‫روغن مایع می‌ریزیم و روی حرارت قرار می‌دهیم‪،‬‬ ‫زمانی که روغن داغ شد‪ ،‬کوفته‌ها را در روغن با‬ ‫حرارت مالیم سرخ می‌کنیم تا کامال طالیی و‬ ‫پخته شود‪ ،‬سپس سس اسپاگتی را به آن اضافه‬ ‫کرده و به همراه سس ‪ 15‬دقیقه با حرارت مالیم‬ ‫می‌جوشانیم‪.‬‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬

‫مواد الزم (برای ‪ 20‬عدد)‪:‬‬ ‫كره یا روغن صف پیمانه (‪ 75‬گرم)‬ ‫پودر قند یك سوم پیمانه (‪ 45‬گرم)‬

‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫كره را با پودر قند طوری بزنید كه كرم رنگ‬ ‫شود‪ .‬سپس تخم مرغ و وانیل را اضافه كنید‪ .‬مواد‬ ‫را با همزن بزنید تا كرم رنگ و لطیف شود‪ .‬در‬ ‫آخر آرد و پودر كاكائو را اضافه نمایید‪ ،‬تا حدی كه‬ ‫خمیر به دست نچسبد‪.‬‬ ‫سپس از خمیر گلوله های كوچكی بردارید و در‬ ‫قالب تارت باز كنید و داخل آن ها را چنگال بزنید‪.‬‬ ‫سپس قالب ها را در سینی بچینید و در طبقه‬ ‫وسط فر كه از قبل با حرارت ‪ 175‬درجه سانتی‬ ‫گراد گرم شده‪ ،‬به مدت ‪ 30‬دقیقه قرار دهید تا‬ ‫تارت ها پخته شوند‪ .‬پس از پخت‪ ،‬تارت ها را از فر‬ ‫خارج كنید و بگذارید خنك شود‪.‬‬ ‫سپس مقداری از خامه ی فرم گرفته را داخل‬ ‫تارت ها بریزید و با میوه ی فصل ( سیب ‪ ،‬كیوی ‪،‬‬ ‫انگور و ‪ ) ...‬تزیین كنید‪.‬‬ ‫ژله ی آماده را درست كرده و در یخچال قرار‬ ‫دهید تا كمی ببندد و از حالت روان خارج شود‪.‬‬ ‫ژله را روی میوه ی تارت بریزید و در یخچال قرار‬ ‫دهید تا ژله ببندد‪.‬‬

‫مواد الزم برای چهار تا شش نفر‪:‬‬ ‫نان تست‪ :‬چهار عدد‬

‫شیر‪ :‬نصف پیمانه‬

‫تخم مرغ‪ :‬دو عدد‬ ‫گوشت چرخ کرده بدون چربی‪ 500 :‬گرم‬ ‫پیاز متوسط رنده شده‪ :‬یک عدد‬

‫دسر کرم کارامل و باقلـوای خانگی‬ ‫خوش طعم‪ ،‬خوش عطر و بسیار مرغـوب‪ ،‬تهیه شده از مواد درجه یک‬

‫جعفری خرد شده‪ :‬سه قاشق سوپخوری‬ ‫مواد اولیه برای ‪ 5‬نفر‪:‬‬ ‫بیسکوییت ‪ 16‬عدد (بیسکوییت کرم دار‬ ‫کاکائویی)‬ ‫کره ‪ 56‬گرم (آب شده)‬ ‫خامه ‪ 235‬گرم (پر چرب) پودر شکر ‪ 225‬گرم‬ ‫پنیر خامه ای ‪ 240‬گرم (له شده)‬

‫نمک‪ :‬یک قاشق چایخوری‬ ‫فلفـل سیاه‪ :‬یک قاشق چایخوری‬ ‫پودر ارگانو‪ 4/1 :‬قاشق چایخوری‬ ‫سس اسپاگتی‪ :‬یک و نیم پیمانه‬ ‫روغن مایع‪ :‬به میزان الزم‬ ‫مواد الزم برای چهار پیمانه سس اسپاگتی‪:‬‬

‫تلفن سفارشات ‪778.882.4638‬‬

‫‪778.877.4686‬‬

‫ایده آل برای میهمانی ها و مجالس شما‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫طرز تهیه تارت میوه ی‬

‫یادتان باشد بین الیه‌هایی که بادمجان دارد‬ ‫زرشک و گردو نریزید‪.‬‬

‫پودر ژله ی آماده نصف بسته‬

‫پودر آویشن‪ :‬یک قاشق چایخوری‬

‫پیاز را به همراه روغن در تابه مناسبی تفت‬ ‫می‌دهیم تا طالیی شود‪ ،‬سپس سیر را به آن اضافه‬ ‫کرده و تفت می‌دهیم‪ .‬در این زمان بقیه مواد را به‬ ‫آن افزوده و اجازه می‌دهیم با حرارت مالیم ‪30‬‬ ‫دقیقه بپزد و غلیظ شود‪.‬‬

‫در ظرفی نچسب یک الیه برنج می‌ریزیم و‬ ‫با کفگیر فشار داده و صاف می‌کنیم و یک الیه‬ ‫از مرغ تکه شده یا ریش شده را قرار می‌دهیم‬ ‫و مقداری زرشک و مغز گردو می‌ریزیم و دوباره‬ ‫برنج ریخته و این بار بادمجان‌ها را اضافه می‌کنیم‪.‬‬ ‫به همین ترتیب ادامه می‌دهیم و در انتها مواد را‬ ‫با کفگیر بخوبی فشرده کرده و درون فر با دمای‬ ‫‪۱۸۰‬درجه طبخ می‌کنیم‪.‬‬

‫پای کره بادام زمینی‬

‫شکر‪ :‬یک قاشق چایخوری‬

‫آب‪ :‬دو پیمانه‬

‫‪2/5‬پیمانه (‪ 250‬گرم)‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫در ظرفی مناسب تخم مرغ‌ها و ماست را با‬ ‫زعفران آبکرده خوب می‌زنیم و برنج را در ظرف‬ ‫مناسب به مرحله آبکشی می‌رسانیم و آبکش‬ ‫می‌کنیم‪ .‬برنج را داخل تخم مرغ می‌ریزیم و کامال‬ ‫زیرورو می‌کنیم تا یکدست شود‪.‬‬

‫‪Issue 413 Vol. 8, Friday, Sep. 26 2014‬‬

‫‪55‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 413 Vol. 8, Friday, Sep. 26 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪RF‬‬

‫‪Medical‬‬

‫نوشته ‪ :‬مهران مدنی ـ پزشک در ایران‬ ‫دارنده گواهینامه لیزر پوست از كلن المان و دانمارك ‪ ،‬لیزر جراحی بینی از برلین المان ‪ ،‬جراحی پروستات و اورولوژی اطفال از مونیخ آلمان‬

‫قسمت دوم‬ ‫روش های جدی تر در‬

‫کاهش چربی و سایز ـ ‪HIFU‬‬

‫چربی را متالشی می کند و بدن طی چند هفته‬ ‫فراورد های زائد را جذب و دفع می کند‪ .‬نکتۀ‬ ‫مهم قابلیت تنظیم عمق این تخریب است که‬ ‫در هیچیک از دستگاه های دیگر از جمله فریز‬ ‫کردن چربی (‪ )Cryolipolysis‬و رادیو فرکانس‬ ‫(‪ )RF‬دیده نمی شود‪ .‬کاهش چربی با ‪HIFU‬‬ ‫دائم (‪ )Permanent‬است گرچه تضمینی برای‬ ‫ازدیاد وزن و سایز در صورت عدم رعایت اصول‬ ‫رژیم غذایی و فعالیت بدنی نیست‪ .‬از مزایای‬ ‫دیگر این دستگاه قابلیت انجام روش در بیشتر‬ ‫نقاط بدن از جمله اندام (بازو و ران ها) و شکم‬ ‫و پهلوها هست‪.‬‬

‫چنانکه گفته شد تنها روشی که قادر است‬ ‫سلولهای چربی را در جا متالشی کند روش‬ ‫اولتراساوند متمرکز است (‪.)HIFU‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫در این روش انرژی عظیم امواج ماوراء صوت‬ ‫(با فرکانس ‪ 2‬مگاهرتز و انرژی ‪ 1-3‬وات در‬ ‫سانتیمتر مربع) توسط تکنولوژی ‪ HIFU‬در‬ ‫نقاط کوچک ‪ 1-2‬میلیمتری دریافت چربی‬ ‫زیر پوست متمرکز شده ساختمان سلول حاوی‬

‫ایجاد مرز پله مانند (‪ )Stepping‬در حاشیه‬ ‫منطقه درمان شده و درمان نشده است‪ .‬درحالی‬ ‫که با ‪ HIFU‬می توان حاشیۀ منطقه مورد‬ ‫درمان را با کاهش تدریجی انرژی درمان نمود تا‬ ‫بصورت پله مانند دیده نشود‪.‬‬

‫در عوض آسیب موقت عصب و بی حسی آزار‬ ‫دهنده که در روش «فریز کردن چربی» برای‬ ‫هفته ها دیده می شود‪ .‬در این روش وجود ندارد‪.‬‬ ‫هر دو روش در نظر سنجی از بیماران تقریباً‬ ‫یک اندازه محبوب هستند‪ .‬هزینه هر دو روش‬ ‫تقریباً یکسان است ولی حداقل هزینه برای‬ ‫مناطق کوچک در ‪ HIFU‬کمتر و مناسب تر‬ ‫است‪.‬‬

‫یکی از معایب این روش «درد» و «کبودی»‬ ‫است که در واقع دلیلی بر تأثیر واقعی و تخریب‬ ‫واقعی بافت چربی است‪« .‬درد» البته با تجویز‬ ‫مسکن قالب کنترل است‪ .‬اما کبودی تا ‪2-3‬‬ ‫هفته ادامه می یابد‪.‬‬

‫درحالی که دستگاه (‪ )Cryolipolysis‬فریز‬ ‫کننده چربی فقط برای شکم و پهلوها طراحی‬ ‫شده‪ .‬از طرفی یکی از عوارض فریز کردن چربی‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬ ‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫‪SIAN‬‬

‫‪PER‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ers‬‬

‫‪A‬‬

‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬

‫‪Book Keeping‬‬

‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced in‬‬ ‫‪any form, either in part or in full, without the‬‬ ‫‪written consent of the copyright owner.‬‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫ ‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬

‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬

‫‪Layout Designer:‬‬

‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪pective On Profession‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Photographer :‬‬ ‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬ ‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Kaveh Movazzafi, Farzin Aghazadeh,‬‬ ‫‪Homa Ghafarzadeh, Katayoun Shirzad,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour, Dr. Ramin Maleki‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 413 Vol. 8, Friday, Sep. 26 2014‬‬

‫‪57‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫آریون‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫مرکز لیزر تخصصی‬

‫مهـران مدنی‬

‫دکترای پزشکی در ایران‬

‫بی همتا در ونکوور‬

‫مجهز به هر ‪ 4‬تکنولوژی لیزر رفع موی ناخواسته موجود در دنیا‬

‫برنده نشان درمان طالیی‬

‫مهشید شهسواری‬

‫دکترای پزشکی در ایران‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪ SOPRANO ICE‬در ونکوور بزرگ‬

‫‪Super Special‬‬

‫‪50% OFF‬‬ ‫از ‪ 15‬اکتبر تا ‪ 15‬نوامبر‬

‫لیزر رفع موهای زائد‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫به مناسبت نصب دومین دستگاه لیزر‬

‫بدون درد‬ ‫کمترین جلسات‬ ‫بهترین نتایج‬ ‫پر طرفدار ترین تکنولوژی در دنیا‬

‫!‪Arion 2 Coming Soon‬‬ ‫‪facebook.com/arionskinlaser‬‬

‫‪622 Bute st., Vancouver, Coal Harbour Health Centre Tel: 604.779.0148, 604.559.9956‬‬

‫زعفرانی‬ ‫کباب‬ ‫جوجه‬ ‫زعفرانی‬ ‫کباب‬ ‫جوجه‬ Caspian Restaurant Daneshmand Magazine

Dine-In

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 413 Vol. 8, Friday, Sep. 26 2014

‫رستوران کاسپین‬

58

Take-Out

Capilano Rd ‫واقع در خیابان‬ ‫ نورث ونکوور‬Marine Dr ‫تقاطع‬

604.770.1633

‫دالر‬

:‫تلفن تماس‬

6 ‫جوجه کباب‬

Tel: 604.770.1633

Address: 1633 Capilano Rd., North Vancouver (Grouse Inn ‫) نبش هتل‬

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

‫انواع غذاهای ایرانی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 413 Vol. 8, Friday, Sep. 26 2014‬‬

‫‪59‬‬

‫آخرین هفته فروش ویژه‬

‫به مناسبت دهمین سالگرد تاسیس‬ ‫فقط تعداد کمی از مدلهای سال ‪ 2014‬باقی مانده است‪ .‬به نمایندگی‬ ‫ما مراجعه کنید تا از آخرین موجودی و قیمت ها آگاه شوید‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬ ‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪DANESHMAND‬‬ ‫‪MAGAZINE‬‬ ‫‪60‬ساختمان‬ ‫بازرسی فنی‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue 413 Vol. 8, Friday, Sep. 26 2014‬‬ ‫‪/‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪Tel: 604.710.4060‬‬

‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫‪PERSIAN, FARSI‬‬ ‫‪WEEKLY, FREE‬‬

‫آﯾﺎ ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﯾﮏ وب ﺳﺎﯾﺖ ﺑﺮاى ﺑﯿﺰﯾﻨﺲ ﺷﻤﺎ ﮐﺎﻓﻰ ﻧﯿﺴﺖ؟‬ ‫ﻃﺮاﺣﻰ ﺣﺮﻓﻪ اى راﯾﮕﺎن وب ﺳﺎﯾﺖ از ﻣﺎ‪:‬‬

‫‪Daneshmand‬و ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﺎ از ﺷﻤﺎ‬ ‫‪Magazine‬ﺑﻪ وﺳﯿﻠﻪ داﻧﺶ‬ ‫ﮐﺴﺐ درآﻣﺪ‬ ‫‪your website’s name.com‬‬

‫‪Issue 413, Vol. 8 Friday Sep. 26 2014‬‬ ‫‪CN: 7246714‬‬

‫‪PM Registration No. 41372512‬‬

‫‪(604) 200 3231‬‬