Daneshmand 414

‫‪DANESHMAND‬‬

‫تلفن دانشمند ‪Tel: 604.770.3570‬‬

‫‪Daneshmand Editor@Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Magazine‬‬

‫شماره ‪ ، 414‬سال هشتـم‬ ‫جمعه ‪ 11‬مهر ‪1393‬‬

‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬رایگان‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Issue 414, Vol. 8 Issue 414 Vol. 8, Friday, Oct. 3 2014‬‬

‫‪ 60‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪EVERY FRIDAY‬‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫فـرش دلیـری‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری ‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم‬ ‫رنگبرداری ‪ :‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬

‫‪ % 50‬تخفیف‬

‫خرید و فروش فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪،‬‬ ‫نائین و ‪ ...‬و همچنین انواع تابلو فرش‬

‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫حمل و نقل رایگان فرش شما‪ ،‬به کلیه نقاط شهر‪ 7 ،‬روز هفته‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫خرید و فروش امالک‬ ‫جالل‌مرادی‌مهر‬

‫در‬

‫برای قالیشویی و تعمیرات‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به شرکتهای بیمه‬

‫‪Farin‬برنامهریز وام‬ ‫ونکوور بزرگ ‪ Fasihi‬مشاور و‬ ‫مسکونی و تجاری‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫ساختمان سازی‬ ‫تجاری و‬ ‫مسکونی‪،‬‬ ‫وام‬ ‫معتبر کانادا‪،‬‬ ‫موسسه مالی‬ ‫درجه یک و‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫دریافت‬ ‫من‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫تجاری‬ ‫و‬ ‫مسکونی‬ ‫بهترین وام‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬

‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬ ‫باالتر تائید وام "‬ ‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد‬

‫جالل مرادی مهر‬

‫‪Jalal‬‬ ‫»‪Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬ ‫‪M.Sc.‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و مشاوره وام مسکن در کانادا‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬

‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل ‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬ ‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬ ‫‪DE COTIIS‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫در ونکوور بزرگ ‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪Tel: 604.710.4060‬‬

‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫ریاضی ‪ ،1-12‬فیزیک ‪1-12‬‬

‫‪ 12 Calculus‬و دانشگاه‬

‫تلفن‪604-771-5060 :‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫صرافی فاینکس ‪www.FinexForex.ca‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫تدریس خصوصی‬

‫‪/‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫تنها مرکز تخصصی تعمیرات فرش و دارنده گواهینامه رسمی از اتحادیه صنف فرش ایران‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫گالـری و خدمات‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬

‫‪Friday, Oct. 3 2014‬‬

‫‪$15+/h‬‬

‫دان تان ‪1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062‬‬ ‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪Zara Rabii‬‬ ‫‪Zrabii@Sutton.com‬‬

‫‪Tel: 778.893.9585 , 604.773.3001‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 414 Vol. 8, Friday, Oct. 3 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫جواهـری هستی‬ ‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫‪Certified Tax Specialist‬‬

‫• انجام کلیه خدمات حسابداری و حقوق دستمزد‬ ‫• تهیه و ارسال اظهار نامه مالیات اشخاص و شرکتها‬ ‫با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬

‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬برای هدیه دادن به عزیزانتان‬

‫بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬

‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬

‫• مشاور مالی و مالیات‬ ‫• ‪Canada Revenue Agency Problem Resolution & Mediation‬‬ ‫• طرحهای تجاری‪Business Plan /‬‬ ‫• ‪U.S. Cross-border Tax Services‬‬

‫)‪Unit 204 - 132 West 15th. St (Lonsdale‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 1R5‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪Fax: 604.770.1939 Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ( ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر)‬ ‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.999.4213‬‬

‫‪Fax: 604.357.1112‬‬

‫‪Email: abaacc@gmail.com‬‬

‫صافکاری و نقاشی‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫و همکاری‪ :‬سپیده حمیدیان‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫در نورث ونکوور‬ ‫‪ ÁÁ‬اگر رنگ اتومبیل شما خط افتاده‪ ،‬ضربه ای دیده و یا احتیاج‬ ‫به صافکاری و رنگ دارد‪ ،‬به تعمیرگاه اِلیت (‪ ) Elite‬مراجعه کنید‪.‬‬ ‫‪ ÁÁ‬اِلیت (‪ ) Elite‬مورد تائید می باشدو همچنین با کلیه موسسات و شرکت های دیگر بیمه فعالیت دارد‪.‬‬ ‫‪ÁÁ‬خدمات و سرویس به زبان پارسی در این مکان ارائه می شود‪.‬‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫‪Elite Body Shop‬‬

‫‪142 Fell Ave, North Vancouver‬‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫‪Tel: 604-987-4408‬‬

‫‪Email: info@elitebodyshop.ca‬‬

‫مسابقه جایزه بزرگ‬ ‫نفر اول‪ 3.500 :‬دالر‬

‫‪5,000‬‬

‫نفر دوم‪ 1.000 :‬دالر‬

‫دالری‬

‫نفر سوم‪ 500 :‬دالر‬

‫این مسابقه آغاز شده است ‪...‬‬ ‫اگر شماره های قبلی را ندارید‬

‫از وب سایت دانشمند آنرا بخوانید‬ ‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫و به آرشیو یا ‪ Archive‬مراجعه کنید‪.‬‬

‫‪daytravel@yahoo.ca‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫اگر جواب سئوالی را نمیدانید‬ ‫در مجله دانشمند جستجو کنید ‪. . .‬‬

‫ممکن است البالی صفحات سر نخ هایی بیابید ‪. . .‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 414 Vol. 8, Friday, Oct. 3 2014‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫ـاالخره‬

‫ک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫‪2011, 2012, 2013 BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫واز ونکوو‬

‫پر‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬

‫امیــر یوسـفی‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 414 Vol. 8, Friday, Oct. 3 2014

4

‫آژانس مسافرتی‬

‫رایـا‬

‫ مرجان عظیمی‬: ‫با مدیریت‬

GO GLOBAL Qualify as a Certified International Trade Professional (CITP®).

• Industry-validated designation for international business professionals • Includes a Canadian Professional Sales Association designation • Canada Student Loans-approved program

GO PLACES. Speak to a program adviser today and find out how you can earn a world-recognized credential in business.

‫ بامناسب ترین قیمت‬،‫ اروپا و آمریکا‬،‫پرواز به ایران‬ ‫ارایه كننده بلیط پرواز و تورهاى تفریحى‬ ‫با خطوط هواپیمایى معتبر جهان‬

Ashton College | Vancouver, BC 604 899 0803 | 1 866 759 6006 www.ashtoncollege.com

Tel: 604.971.4180

‫ لطف ًا برای مشاوره رایگان با ما تماس بگیرید‬،‫اگر در فکر خرید یا فروش ملک خود هستید‬

BEHNOUSH KIA

ERKENS STAN VAN WOERKENS

‫بهنوش کیا‬

STAN VAN WOERKENS

BEHNOUSH KIA KIA BEHNOUSH

604.306.2550

604.306.2550 BEHNOUSH KIA

svanwoerkens@sothebysrealty.ca stanvanwoerkens.com

svanwoerkens@sothebysrealty.ca 604.880.6821 stanvanwoerkens.com

bkia@sothebysrealty.ca behnoushkia.com

LIKE NO OTHER

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

327 - 2030 Marine Dr., North Vancouver, BC

BEH

604

604.880.6821 bkia 604.880.6821 604.880.6821 behn bkia@sothebysrealty.ca bkia@sothebysrealty.ca bkia@sothebysrealty.ca LIKE LIKE NO behnoushkia.com behnoushkia.com sothebysreal behnoushkia.com sotheb

sothebysrealty.ca

5889 Mahood Lake, 100 Mile House in the Caribou

$259,000

،Mahood ‫ واقع در جاده کنار دریاچه‬.‫ آماده فروش‬،‫ ساعت فاصله تا ونکوور‬5 ‫ملکی بزرگی با‬ ‫ درمسیرها‬.‫بیایید و از محیط آرام و سرسبزی که در اینجاست با خانواده و دوستان خود لذت ببرید‬ ‫ کابین دنج و لذت بخشی هم‬.‫پیاده روی و طبیعت بکر گردش کنید یا اینکه فقط استراحت کنید‬ .‫ اکری برای شما مهیا شده است‬0.65 ‫برای اقامت شما درکنار دریاچه در این ملک‬

4730 Mapleridge Drive, North Vancouver

$1,349,000

Canyon Heights ‫ در زمینی مسطح در منطقه‬.‫در نورث ونکوور خانه دلخواه خود و خانواده تان را بسازید‬

‫ خانه ای که بسیار‬.‫ به میل خود بازسازی کنید‬،‫ میتوانید خانه موجود را به نحو احسن و به راحتی‬، ‫ اسکورفیت در مرکز نورث‬14.742 ‫ این ملک در زمینی با ارزش به وسعت‬.‫ پر نور و دلباز است‬،‫بزرگ‬ .‫ همواره روشن و آفتاب گیر است‬،‫ با حیاط سرسبز و پر نور که از صبح تا عصر‬.‫ونکوور واقع شده است‬

13011 Crescent Road, White Rock

$4,488,800

‫ هوای پاک دریا را در خانه تنفس‬،‫غروب خورشید و جزر و مد دریا را از اینجا تماشا کنید‬ ،‫ شیک و بسیار دلپذیر‬،‫ با معماری منحصر به فرد‬،‫ نوسازی شده‬،‫ طبقه‬3 ‫ ملکی اشرافی در‬.‫کنید‬ .‫ اسکورفیت‬30.000 ‫ در زمینی به وسعت‬،‫ اسکورفیت‬7.844 ‫با زیربنای‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 414 Vol. 8, Friday, Oct. 3 2014‬‬

‫نیاکان دیگر اروپایی ها پیدا شد‬

‫‪Science‬‬ ‫دانشمندان می‌گویند تبار ژنتیک مردم اروپایی‬

‫اساس‪ ،‬نخستین گروه مردمان شکارچی‪-‬گردآورنده‬

‫این پژوهشگر همچنین افزود‪« :‬به نظر می‌رسد‬

‫«پیچیده‌تر» از آن چیزی است که پیشتر تصور‪‪‬‬

‫(میوه چین) از اروپای غربی بودند که از ‪۴۰۰۰۰‬‬

‫که اروپایی‌ها ‪ -‬که امروزه اغلب یک گروه واحد‬

‫می‌شد‪.‬‬

‫سال پیش ‪ -‬و نخستین باری که نوع بشر به این‬

‫تلقی می‌شوند ‪ -‬در واقع تاریخچه پیچیده‌ای در‬

‫قاره پا گذاشت ‪ -‬در آنجا سکنی گزیده بودند‪.‬‬

‫گذشته خود دارند و دست کم سه گروه مردم‬

‫دومین گروه نیز کشاورزانی بودند که حدود ‪۷۰۰۰‬‬

‫مختلف با اختالط نژادی خود اروپایی‌های امروزی‬

‫سال پیش از ناحیه‌ای به اروپا کوچیده بودند که‬

‫را به وجود آورده‌اند‪».‬‬

‫امروز بخش‌هایی از سوریه‪ ،‬ترکیه و عراق را شامل‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫آنچه بسیار جالب توجه است «تقریباً تمامی‬ ‫اروپایی‌های شرکت کننده در این آزمایش از‬

‫دانشمندان در پژوهش جدید توالی ژنوم یک‬

‫تبار هر سه گروه این مردمان باستانی بوده‌اند‪».‬‬

‫کشاورز که حدود ‪ ۷۰۰۰‬سال پیش در آلمان زندگی‬

‫اوراسیایی‌های شمالی در دور دست تاریخ «‪۲۰‬‬

‫می‌کرد و هشت انسان شکارچی‪-‬گردآوردنده که‬

‫درصد» از ژنتیک اروپایی‌های امروز را به یادگار‬

‫به گزارش خبرگزاری رویترز‪ ،‬در عصر یخبندان‬

‫حدود ‪ ۸۰۰۰‬سال پیش در لوکزامبورگ و سوئد‬

‫گذاشتند که‪ ،‬به گفته دانشمندان‪« ،‬این میزان‬

‫گروهی از اهالی سیبری که با نخستین ساکنان‬

‫زندگی می‌کردند را تعیین کردند‪ .‬در مرحله بعد‬

‫کوچکترین میزان تأثیر در بین سه گروه نیاکانی‬

‫قاره آمریکا نیز نسبت خویشاوندی داشتند با‬

‫نتایج را با داده‌های مشابه مربوط به ‪ ۲۳۴۵‬ساکن‬

‫اروپایی‌ها» است‪.‬‬

‫جمعیت‌های باستانی ماقبل تاریخ در اروپا برخورد‬

‫امروزی اروپا مقایسه کردند‪.‬‬

‫ی اِن اِی» اروپایی‌ها‬ ‫کردند و «ردپای» خود را بر «د ‌‬

‫همچنین بررسی ژنتیکی اهالی اروپای شمالی‪،‬‬

‫لوسیف الزاریــدیــس‪ ،‬پژوهشگر مقطع فوق‬

‫به ویژه در کشور‌های حاشیه دریای بالتیک‪ ،‬نشان‌‬

‫دکتری در دانشگاه علوم پزشکی هاروارد در همین‬

‫می‌دهد که این گروه بیشترین قرابت را با نیاکان‬

‫این پژوهشگران در گزارش نتایج تحقیق خود‬

‫باره گفت‪« :‬تحقیق ما به دقت نشان داد که تبار‬

‫شکارچی‪-‬گردآوردنده اروپای غربی دارند‪.‬‬

‫‪ -‬که در نشریه «نیچر» به چاپ رسید ‪ -‬تصریح‬

‫اروپایی‌ها پیچیده‌تر از آن چیزی است که پیشتر‬

‫کردند که پیش از این تصور می‌شد که اروپایی‌ها‬

‫تصور می‌کردیم‪».‬‬

‫برجای گذاشتند‪.‬‬

‫از تبار «دو گروه دیگر جمعیتی» هستند‪ .‬بر این‬

‫توانایی‌های جدیدی با خود به این منطقه آوردند‪،‬‬ ‫اهلی‌ کردن حیوانات از جمله خوک و گاو‪ ،‬کاشت‬ ‫انواع محصوالت زراعی از گندم تا جو‪ ،‬نخود و‬ ‫عدس و استفاده از داس سنگی برای جمع‌آوری‬ ‫محصول از دیگر سوغات‌های این مردم بوده است‪.‬‬ ‫یوهانس کراوس‪ ،‬یکی دیگر از اعضای گروه‬ ‫پژوهشی و متخصص علم ژنتیک در دانشگاه‬ ‫توبینگن‪ ‌،‬نیز با مهم خواندن نقش اوراسیایی‌ها‬ ‫در گذشته اروپایی‌های امروزی تأکید کرد که‬ ‫اوراسیایی‌های شمالی «حلقه ارتباطی اروپایی‌های‬ ‫ی هستند‪».‬‬ ‫امروزی و بومی‌های آمریکای ‌‬ ‫در بخش دیگری از گــزارش فــوق توضیح‬ ‫داده شده که اوراسیایی‌های باستان نه تنها با‬ ‫اروپایی‌های قدیم زاد و ولد کرده‌اند بلکه حدود‬ ‫‪ ۱۵۰۰۰‬سال پیش با طی مسیری یخبندان بین‬ ‫سیبری و آالسکا وارد هر دو قاره آمریکای شمالی و‬ ‫جنوبی شده و در سرتاسر آن سرزمین‌ها نیز پخش‬ ‫شدند‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫; ;تأیید رسمی اسناد‬

‫جمال طالب زاده‬

‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫ژنتیک بیشتر به نیاکان کشاورز نزدیک هستند‪ ،‬به‬

‫این کشاورزان که از خاورمیانه به اروپا آمدند‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬

‫; ;‪Zoning Application‬‬

‫در جنوب اروپا‪ ،‬اما‪ ،‬ساکنان امروزی از جهت‬

‫ساردنیا در غرب ایتالیا به این گروه برمی‌گردد‪.‬‬

‫نحوی که تا ‪ ۹۰‬درصد «دی اِن اِی» اهالی ناحیه‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫‪5‬‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 414 Vol. 8, Friday, Oct. 3 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است‪ .‬جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت ‪ www.iranto.ca‬مراجعه فرمایید‪.‬‬ ‫بر روی سایت ایرانتو هر ماه یک نظر سنجی ارائه می شود‪ .‬عالقمندان میتوانند جهت درج نظر خود‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنند و ما را در جریان نظرات خود قرار دهند‪.‬‬

‫هزینه کمتر تلفن همراه‬

‫قبل از پایان سال ‪۲۰۱۴‬‬

‫نداشتن پوشش کافی مجبورند که هر بار یک‬ ‫مشتری خارج از منطقه پوشش نیاز به سرویس‬ ‫داشته باشد از پوشش شرکت های دیگر استفاده‬ ‫کنند که منجر به پرداخت رومینگ به این شرکت ه‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫‪ CRTC‬در صدد است که به کمپانی های کوچک‬ ‫کمک کند که بتوانند با سه شبکه بزرگ بیشتر‬ ‫رقابت کنند‪ .‬در همین راستا قیمت عمده فروشی‬ ‫را توسط این سه شرکت بزرگ مورد بررسی قرار‬ ‫می دهد‪.‬‬

‫ایرانتو‪ :‬کارشناسان می گویند که تصمیمات‬ ‫جدید اتحادیه ‪ CRTC‬به پایین آوردن صورتحساب‬ ‫تلفن همراه در سراسر کشور کمک خواهد کرد‪.‬‬

‫در حال حاضر هزینه میانگین مشتری ویند ‪۳۰‬‬ ‫دالر‪ ،‬ویدیو تران ‪ ۴۱‬و سه شبکه بزرگ بل‪-‬راجرز و‬ ‫تالس ‪ ۶۰‬دالر در ماه می باشد‪.‬‬

‫در جلسه امــروز دوشنبه که در کبک انجام‬ ‫شد‪ ،‬بیشترین تمرکز در مورد کاهش هزینه برای‬ ‫مشتریان موبایل بود‪.‬‬

‫قرار است که یک شرکت دیگر هم به بازار مو‬ ‫بایل کانادا اضافه شود‪ ،‬تا در بازار موبایل رقابت‬ ‫بیشتری ایجاد شود‪ ،‬که در نهایت به نفع مشتریان‬ ‫باشد‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫در حالی که در کانادا ‪ ۳‬شبکه بزرگ (بل ‪ -‬راجرز‬ ‫ تالس) بیشترین پوشش را دارند‪ ،‬شرکت های‬‫کوچک تری همچون ویند‪ ،‬ویدیو تران در صدد‬ ‫رقابت هستند‪ .‬شرکت های کوچک تر به دلیل‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪،‬‬ ‫محمدمهدی هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪،‬‬ ‫دکتر رامین سید ملکی‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪ CRTC‬تا آخر امسال قوانین جدید را اعالم می کند‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫‪5‬‬ ‫نیاکان دیگر اروپایی ها پیدا شد ‬ ‫‪6‬‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪ BC‬‬ ‫‪7‬‬ ‫تازه های تکنولوژی ‬ ‫‪8‬‬ ‫تازه های تکنولوژی ‬ ‫‪9‬‬ ‫خواندنی هایی از ‪ 561‬جایزه نوبل ‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫‪11‬‬ ‫گرافن‪ ،‬نانوماده ای با خواص فراوان ‬ ‫‪12‬‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫‪14‬‬ ‫تغذیه سالم ‬ ‫‪16‬‬ ‫تازه های کامپیوتری ‬ ‫‪17‬‬ ‫آموزش زبان انگلیسی ‬ ‫‪18‬‬ ‫مقاله بهداشتی ‪ Hygienic Article‬‬ ‫گروه خونی شما نوع بیماری هایتان ‪19 ...‬‬ ‫‪20‬‬ ‫تازه های ورزشی ‬ ‫‪21‬‬ ‫ریاضی نامه ‬ ‫‪22‬‬ ‫تغذیه و تندرستی ‬ ‫‪25‬‬ ‫تازه های ایران و جهان ‬ ‫‪28‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫‪33‬‬ ‫نهضت های هنری جهان ‬ ‫‪34‬‬ ‫روان شناسی ‬ ‫‪35‬‬ ‫گوناگون ‬ ‫‪39‬‬ ‫مجله علم و زندگی ‬ ‫‪40‬‬ ‫چرا نیچه دوست داشتنی است؟ ‬ ‫‪41‬‬ ‫مالیاتهای شخصی ‬ ‫ونکوور در آمریکا‪ ،‬کلگری در اسکاتلند ‪42‬‬ ‫‪42‬‬ ‫و تورنتو در استرالیا ‬ ‫‪42‬‬ ‫همیوپاتی چیست؟ ‬ ‫‪44‬‬ ‫داستان " پنجره" ‬ ‫‪45‬‬ ‫آموزش گلکاری و باغبانی ‬ ‫‪46‬‬ ‫داستان "خواجه تاجدار" ‬ ‫‪49‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫‪50‬‬ ‫خارج و خرید ‬ ‫‪51‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫‪54‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫‪55‬‬ ‫آموزش آشپزی ‬ ‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی ‪56‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫خبرهای زیر از ونکوور نامه‬

‫مشاور ایرانی سر مهاجر‬ ‫ایرانی کاله گذاشت؟‬

‫یک مشاور مهاجرت در انتاریو که برای آوردن‬ ‫مهاجران به کانادا از آنها ‪ ۲۵‬هزار دالر گرفته و‬ ‫شغلی هم به آنها نداده‪ ،‬حاال باید جواب مقامات‬ ‫کانادایی را بدهد‪.‬‬ ‫سی‌بی‌سی گزارش داده که دیوید آرین وب‌سایتی‬ ‫به فارسی داشته و سال گذشته به یک ایرانی به‬ ‫نام محمد تهرانی گفته که در ازای دریافت ‪۲۵‬‬ ‫هزار دالر‪ ،‬او را به صورت قانونی برای کار به کانادا‬ ‫خواهد آورد و یک موقعیت شغلی در بی‌سی را از‬ ‫طریق یک ایجنت به او ارائه خواهد داد‪.‬‬ ‫در وب‌سایت آرین آمده بود که بعد از یک سال‬ ‫کار کر دن در این شغل غیرتخصصی‪ ،‬درخواست‬ ‫اقامت دائم در کانادا ارائه خواهد شد‪ .‬فرد متقاضی‬ ‫باید ‪ ۵‬هزار دالر از پول را در هنگام آغاز کار و‬ ‫‪ ۲۰‬هزار دالر بقیه‌اش را به هنگام تایید ویزای کار‬ ‫می‌پرداخت‪.‬‬ ‫این در حالی است که طبق قوانین کانادا‪ ،‬برای‬ ‫تایید ویزای کار نباید پولی از طرف مشاور گرفته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫خانواده تهرانی همه پول را پرداختند و هزینه‬ ‫پرواز او به ونکوور هم توسط خودش پرداخت شد‪.‬‬ ‫قرار بود کار این مرد ‪ ۲۹‬ساله ایرانی در ابتدای امر‪،‬‬ ‫حوزه موادغذایی باشد و در این حوزه (که جزو‬ ‫مشاغل غیرتخصصی است) معموال کارفرما هزینه‬ ‫پرواز تا کانادا را می‌پردازد‪.‬‬ ‫وقتی تهرانی به بی‌سی رسید‪ ،‬سراغ آدرسی رفت‬ ‫که به او دا ده شده بو د‪ ،‬جایی در دلتا و به نام‬ ‫شرکت ‪ .Trade Nine Enterprise Corp‬اما تهرانی‬ ‫در کمال تعجب متوجه شد در این آدرس چنین‬ ‫شرکتی وجود ندارد‪.‬‬ ‫طبق گزارش سی‌بی‌سی‪ ،‬پاییز سال گذشته وقتی‬ ‫دولت فدرال ویزای یک ساله کاری تهرانی و ‪ ۹‬نفر‬ ‫دیگر را تایید کرد‪ ،‬این شرکت دیگر وجود نداشت‬ ‫و در ماه جون همان سال منحل شده بود‪.‬‬ ‫فیل مونی مشاور امور مهاجرتی در کانا دا در‬ ‫مورد این پرونده گفته که دولت کانادا اصال نباید‬ ‫به شرکتی که وجود ندارد ویزای کار می‌داده‪ .‬او‬ ‫می‌گوید آرین قوانین زیادی را زیر پا گذاشته است‪.‬‬

‫به گزارش سی‌بی‌سی‪ ،‬حاال هفت ماه می‌شود‬ ‫که تهرانی در بی‌سی بسر می‌برد و بیکار است‪.‬‬ ‫خانواده‌اش از تهران برای او پول می‌فرستند چون‬ ‫او نتوانسته اینجا کار پیدا کند‪.‬‬ ‫او از آرین شکایت کرده و ‪Canada Border‬‬ ‫‪ Services Agency‬موضوع را تحت بررسی دارد‪.‬‬

‫صفحه آرین در اینترنت‬ ‫سی‌بی‌سی هم تالش کرد آرین را پیدا کند اما‬ ‫دفتر تورنتوی او خالی بود و موبایلش هم غیرقابل‬ ‫دسترسی‪ .‬او در نهایت از طریق ایمیل به سی‌بی‌سی‬ ‫جواب داد و این پاسخ را نوشت‪:‬‬ ‫«تهرانی یکی از مشتریان دردسرساز من در بیست‬ ‫سال اخیر بوده‪ .‬او تصمیم گرفت از دستورالعملی‬ ‫که در اختیارش قرار گرفته بود تخطی کند‪ .‬او‬ ‫خودش را وارد ماجرا کرد و مستقیما با کارفرمایش‬ ‫تماس گرفت و او را تحت فشار گذاشت تا زودتر‬ ‫استخدام شود‪ .‬او سر سیستم کاله گذاشته است‪ .‬او‬ ‫دارد نقش قربانی را بازی می‌کند‪ ،‬در حالی که همه‬ ‫چیز را گردن من انداخته است‪».‬‬ ‫آرین همچنین در پاسخ به این سوال که چرا این‬ ‫قدر پول گرفته تا ویزای کار را برای تهرانی جور‬ ‫کند این پاسخ را داده است‪:‬‬ ‫«این ربطی به موضوع ندارد‪ .‬قیمت‌های من‬ ‫همین هستند‪ .‬کسی تهرانی را مجبور نکرده بود‬ ‫که قرارداد با من را امضا کند‪».‬‬

‫انحالل شرکت ‪Trade Nine‬‬ ‫در همین حال تهرانی مدعی است که آرین به او‬ ‫گفته اگر شغل دیگری می‌خواهد باید ‪ ۱۵‬هزار دالر‬ ‫دیگر هم بپردازد اما او زیر بار نرفته است‪ .‬آرین به‬ ‫کل منکر این پیشنهاد شده است‪.‬‬ ‫در این میان‪Canada Border Services ،‬‬ ‫‪ Agency‬گفته که این پرونده را تحت بررسی دارد‬ ‫و مشاوران مهاجرتی که مقصر شناخته شوند تا‬ ‫صد هزار دالر جریمه خواهند شد و شاید حتی به‬ ‫زندان بیفتند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های تکنولوژی‬

‫‪Technology‬‬ ‫دختری که برای کودکان‬ ‫سرطانی کوله‌پشتی‌ ویژه‬ ‫اختراع کرد‬

‫کایلی سیموندز دختر ‪ ۱۱‬ساله اهل شهر‬ ‫ناگاتاک در ایالت کنتیکت آمریکا به عنوان تکلیف‬ ‫درسی‌اش وسیله‌ای مفید برای کودکانی ساخته‬ ‫است که با سرطان مبارزه می‌کنند‪.‬‬ ‫این وسیله ممکن است یک کوله‌پشتی ساده به‬ ‫نظر رسد‪ ،‬اما در واقعا خیلی بیشتر از آن است‪.‬‬ ‫به گزارش یاهونیوز سه سال پیش کایلی مبتال‬ ‫به رابدومیوسارکوم تشخیص داده شد‪ ،‬سرطان‬ ‫نادر دوران کودکی که استخوان یا بافت‌های نرم‬ ‫را مبتال می‌کند‪ .‬پس از ‪ ۴۶‬هفته شیمی‌درمانی‪،‬‬ ‫عالوه بر پرتوتابی و جراحی‪ ،‬پزشکان پیش‌آگهی‬ ‫خوبی برای او قائل شدند و او از آن هنگام سالم‬ ‫باقیمانده است‪.‬‬

‫او می‌گوید‪» :‬کلی سیم به من وصل بود و راه‬

‫از میان این مشکالت بود که «کوله پشتی برای‬ ‫کودکان دارای سرطان» به وجود آمد‪ -‬محصولی‬ ‫که امیدواری مـی‌رود استقالل بیشتری برای‬ ‫‪ ۱۷۵۰۰۰‬کودکی که در هر سال در آمریکا دچار‬ ‫سرطان تشخیص داده می‌شوند‪ ،‬فراهم کند‪.‬‬ ‫در چارچوب اصلی این کوله‌پشتی یک کیسه‬ ‫سرم داخل وریدی با یک پایه سرم کوچک فلزی‬ ‫(که به گفته کایلی بسیار سبک و راحت‌تر است)‬ ‫پایدار شده است و با قفسی در برابر سوراخ شدن و‬ ‫فشار آمدن محافظت می‌شود‪ -‬و نیاز به پایه سرم‬ ‫بزرگتر را که از نظر کایلی آزارنده و اندکی ترس‬ ‫آور بود را برطرف می‌کند‪.‬‬ ‫این طراحی همچنین یک کنترل‌کننده ‪IV‬‬ ‫(داخل وریدی) ‪ -‬که سرعت جریان سرم داخل‬ ‫وریدی را کنترل می‌کند‪ -‬و یک بسته باتری درون‬ ‫کوله را جا می‌دهد‪.‬‬ ‫اما کایلی که طراح مد کوچولویی است‪ ،‬به‬ ‫شخصی شدن هم فکر کرده است‪ .‬با اینکه این‬ ‫کوله در طراحی فعلی صورتی و روی آن تصویر‬ ‫گربه است‪ ،‬اما دلیلی وجود ندارد این کوله به رنگ‬ ‫آبی و با طرحی دیگر نباشد‪.‬‬

‫اختراع لباس نامرئی‌شدن‬

‫پژوهشگران دانشگاه روچستر آمریکا مدعی‬ ‫شدند تا ساخت لباسی برای نامرئی شدن یک گام‬ ‫بیشتر فاصله ندارند‪.‬‬ ‫آنها ‪4‬عدسی را طوری در امتداد یكدیگر قرار‬ ‫می‌دهند كه نور از زمینه پشت سوژه اصلی حركت‬ ‫می‌كند و بدون گذر از مركز (كه موضوع قابل‬ ‫نامرئی شدن داخل آن قرار دارد)منحرف شده و در‬ ‫پایان به سمت چشم بیننده می‌رسد‪.‬‬

‫انگشتر فلش‌مموری‬

‫كافی است كاربر گوشی تلفن‌همراهش را داخل‬ ‫خشاب درنظر گرفته شده داخل اسكیت‌بورد قرار‬ ‫دهد و چنانچه همان زمان یا پیش از آن گردش‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫مبتکر‌های بازار دیجیتال برای کاربر‌هایی که‬ ‫همیشه نگران همراه داشتن اطالعات شخصی‬ ‫خو د در دنیای مجازی هستند انگشتری طراحی‬ ‫کرده‌اند که در واقع یک فلش‌مموری است‪.‬‬ ‫با اینكه قیمت گونه‌هایی از آن‌كــه دارای‬ ‫جواهرات هستند تا ‪45‬هزار دالر نیز می‌رسد اما‬ ‫این طرح برای ارزان‌قیمت‌های بازار نیز الهام بخش‬ ‫خواهد بود‪.‬‬

‫آموزش رقص‬

‫ ‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬زباله‌های پالستیکی یکی‬ ‫از تهدیدات جدی برای محیط زیست محسوب‬ ‫می‌شوند؛ میزان این زباله‌ها طی نیم قرن اخیر به‬ ‫شدت افزایش یافته است‪.‬‬

‫"جیمز دیسون" طراح انگلیسی برای کمک‬ ‫به کاهش زباله‌های شناور در دریا و در بستر‬ ‫رودخانه‌ها‪ ،‬طرح مفهومی جــاروی روباتیک‬ ‫‪ Recyclone barge‬را ارائه کرده است‪.‬‬

‫هلندی‌ها اسکیت‌بوردی ساخته‌اند که افزون بر‬ ‫شارژ گوشی‌ تلفن‌همراه قابلیت پخش موسیقی‬ ‫هنگام ورزش با این وسیله را نیز دارد‪.‬‬

‫ ‬

‫یک طراح انگلیسی طرح مفهومی از جاروی‬ ‫روباتیک برای پاکسازی بستر رودخانه‌ها ارائه کرده‬ ‫است‪.‬‬

‫مقادیر باالی پالستیک‌های شناور از جمله‬ ‫کیسه و بطری‌های پالستیکی تا فوم پلی‌استایرن‬ ‫(یونولیت) در رو دخانه‌‪ ،‬دریا و اقیانوس‪ ،‬زندگی‬ ‫موجودات دریایی را به شدت تهدید می‌کند‪.‬‬

‫شارژ گوشی با اسکیت‌بورد‬

‫کالس رقص ایرانی و عربی‬

‫برای پاکسازی رودخانه‌ها‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫این جاروی غول‌پیکر در حقیقت یک بارج یا‬ ‫یدک‌کش مجهز به تور بزرگی است که در میان‬ ‫رودخانه یا دریا حرکت کرده و زباله‌های پالستیکی‬ ‫شناور در آب را جمع‌آوری می‌کند‪ .‬با کمک این‬ ‫تور بزرگ‪ ،‬تمامی زباله‌های پالستیکی شناور در‬ ‫آب و در بستر رودخانه جمع‌آوری شده و توسط‬ ‫یک سیستم مکش‪ ،‬جداسازی می‌شوند‪.‬‬ ‫هنوز نمونه اولیه‌ای از طرح مفهومی جاروی‬ ‫روباتیک ‪ Recyclone barge‬ساخته نشده است‪.‬‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫اما یکی از سخت‌تر ین چیزهایی که این‬ ‫دانش‌آموز ‪ -‬اکنون در حال تحصیل مدرسه‬ ‫راهنمایی‪ -‬با آن مواجه بود‪ ،‬از نظر او قابل‬ ‫اصالح‌ترین چیزها بود‪ :‬بی‌حرکتی‪ .‬بیمار بودن‬ ‫واحساس ضعف کردن از درمان‌ها باعث وضعیت‬ ‫اغلب بیحرکت کایلی شده بود‪ ،‬پایه‌های سرم هم‬ ‫در زمان بازی او در روزهایی که دلش برای فعالیت‬ ‫لک زده بود‪ ،‬مزاحم بزرگی بود‪.‬‬

‫رفتن برایم کار مشکلی بود‪ ،‬و همیشه باید کسی‬ ‫به من کمک می‌کرد‪ ،‬چون شیمی‌درمانی ضعیفم‬ ‫می‌کرد‪».‬‬

‫چرخ‌های اسكیت‌بورد باتری‌های این وسیله را‬ ‫شارژ كرد ‌ه باشند گوشی نیز با اتصال به آنها شارژ‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫طراحی جاروی روباتیک‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫کایلی در طول ماه‌های بسیار درمان از نزدیکی‬ ‫با تقالها برای مواجهه با بیماریی مرگبار و حتی‬ ‫بیشتر از آن‪ ،‬سختی‌‌های خاصی که افرادی بسیار‬ ‫کم سن باید تحمل کنند‪ ،‬آشنا شد‪ .‬او می‌گوید‪:‬‬ ‫«موهای‌ام ریخت و همیشه به راحتی مریض‬ ‫می‌شدم‪».‬‬

‫‪Issue 414 Vol. 8, Friday, Oct. 3 2014‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 414 Vol. 8, Friday, Oct. 3 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های تکنولوژی‬ ‫طراحی کاله ایمنی برای‬ ‫کاهش استرس مسافران هواپیما‬

‫از سیستم‌های کنترلی می‌تواند از گوش دادن به‬ ‫موسیقی‪ ،‬تماشای ویدیوهای مختلف‪ ،‬استفاده از‬ ‫شبکه‌های اجتماعی و برنامه‌های آرام‌کننده روح و‬ ‫روان لذت ببرد‪.‬‬ ‫با استفاده از این کاله ایمنی مسافر می‌تواند‬ ‫بوهای دل‌انگیزی نیز استشمام کرده و آرامش‬ ‫بیش‌تری را احساس کند‪.‬‬

‫برای بسیاری از مسافران سفرهای هوایی‪ ،‬فضای‬ ‫داخلی هواپیما استرس‌آور‪ ،‬سنگین و حتی تهوع‌آور‬ ‫است‪ .‬اکنون شرکت ایرباس با طراحی کاله ایمنی‬ ‫مخصوص این مشکل را حل کرده است‪.‬‬

‫کوچک بودن کاله و مجموعه سیستم‌های‬ ‫مرتبط با آن و همچنین امکان انتشار اکسیژن‬ ‫بیش‌تر برای مسافران نیازمند از مهم‌ترین مزایای‬ ‫این فناوری نوین به شمار می‌آید‪.‬‬

‫نسل جدید پناهگاه‌های قابل‬ ‫حمل ساخته شد‬

‫به گزارش مهر‪ ،‬این فناوری نوین که کاله ایمنی‬ ‫‪ VR‬نام دارد با این هدف طراحی شده که مسافران‬ ‫بدون نیاز به ترک صندلی‪ ،‬حال و هوای تازه‌ای را‬ ‫تجربه کنند‪.‬‬ ‫مهندسان ایرباس این کاله را به گونه‌ای طراحی‬ ‫کرده‌اند که به لطف اتصال به یک سیستم پخش‬ ‫برنامه‌های متنوع‪ ،‬مسافر را در حالی که مزاحمتی‬ ‫برای سایرین ایجاد نمی‌کند‪ ،‬سرگرم و سرحال نگه‬ ‫می‌دارد‪.‬‬ ‫مسافر پس از قراردادن کاله بر سر با استفاده‬

‫‪Technology‬‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬این پناهگاه قابل حمل که‬ ‫‪ Pnuemad‬نام دارد‪ ،‬قابل انعطاف بوده و از‬ ‫آن می‌توان به عنوان چادر تفریحی و مسافرتی‬ ‫نیز استفاده کرد‪ .‬این پناهگاه بادشونده از نوعی‬ ‫پلی‌اتیلن مخصوص ساخته شده که بسیار سبک و‬ ‫در عین حال مستحکم است‪.‬‬ ‫ضد آب بودن و امکان عبور هوا از قسمت‌های‬ ‫توری آن از دیگر مزایای این نوآوری به شمار‬ ‫می‌آید‪ .‬این پناهگاه قابل حمل درون محفظه‌ای‬ ‫از جنس آلومینیوم و فوالد قرار داشته و پس از‬ ‫خارج شدن از محفظه و با استفاده از یک کمپرسور‬ ‫کوچک هوا در کم‌تر از یک دقیقه نصب می‌شود‪.‬‬ ‫این نوآوری جدید به زودی وارد بازار می‌شود‪.‬‬

‫کشتی روباتیک بدون خدمه‬ ‫انسانی به آب انداخته می‌شود‬

‫محققان اروپایی نسل جدیدی از پناهگاه‌های‬ ‫بادی متحرک را تولید کردند‪.‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ایده ساخت نخستین کشتی‌های روباتیکی جهان‬ ‫فاصله چندانی تا تبدیل شدن به واقعیت ندارد‪.‬‬

‫به گزارش مهر‪ ،‬چند ماه پیش بود که شرکت‬ ‫رولزرویس که در زمینه طراحی و ساخت موتور‬ ‫هواپیما و سیستم‌های سنگین حمل و نقل شهرت‬ ‫جهانی دارد‪ ،‬از چشم‌انداز هیجان‌انگیزی خبر داد‬ ‫که در آن کشتی‌های روباتیکی بدون حتی یک‬ ‫خدمه انسانی در خطوط کشتی‌رانی سراسر جهان‬ ‫به کار گرفته خواهند شد‪.‬‬ ‫این سناریو رنگ و بوی جدی‌تری به خود گرفته‬ ‫است‪ .‬به تازگی اتحادیه اروپا در قالب پروژه‌ای‬ ‫موسوم به ‪ MUNIN‬ساخت نخستین سری از‬ ‫کشتی‌های روباتیکی و نحوه مقابله با چالش‌های‬ ‫پیش روی را مورد بررسی قرار می‌دهد‪.‬‬ ‫پروژه ‪ MUNIN‬با همکاری ‪ 8‬شرکت متخصص‬ ‫و با هدایت انستیتو فرانهوفر آلمان در سوئد‬ ‫عملیاتی می‌شود‪.‬‬ ‫برآوردهای اولیه حاکی از آن است که تا کم‌تر‬ ‫از ‪ 20‬سال آینده نخستین سری از کشتی‌های‬ ‫روباتیکی جهان که حدود ‪ 200‬متر طول خواهند‬ ‫داشت‪ ،‬به آب انداخته خواهند شد‪.‬‬ ‫هم اکنون بیش از ‪ 100‬هزار کشتی باری در‬ ‫سراسر جهان مشغول به سرویس‌دهی هستند و‬ ‫هر روز نیز بر شمار آنها و البته هزینه‌های مربوط‬ ‫به هدایت و نگه‌داری آنها افزوده می‌شود‪ .‬از این‬ ‫رو پیش‌بینی می‌شود با ورود کشتی‌های روباتیکی‬ ‫صرفه‌جویی قابل توجهی در این هزینه‌ها شود‪.‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬ ‫با آغاز فصل پاییز‪ ،‬یک سنت دیرینه مجددا احیا‬ ‫می‌شود که طی آن هرساله نخبگان و دانشمندان‬ ‫در شش حوزه پزشکی‪ ،‬شیمی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬ادبیات‪،‬‬ ‫صلح و اقتصاد جهان انتخاب می‌شوند‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫خواندنی هایی از ‪ 561‬جایزه نوبل‬

‫جایزه یادبود نوبل در علوم اقتصادی نیز در‬ ‫سال ‪ 1968‬توسط «سوارجس ریکسبانک» (بانک‬ ‫مرکزی سوئد) برای کمک به حوزه اقتصاد تاسیس‬ ‫شد‪ .‬هر دریافت کننده یا «برنده جایزه» یک مدال‬ ‫طال‪ ،‬یک دیپلم افتخار و مبلغی پول را که میزان‬ ‫آن هر سال توسط بنیاد نوبل تصمیم گرفته می‬ ‫شود‪ ،‬دریافت می کند‪.‬‬ ‫هر جایزه توسط یک کمیته جداگانه اهدا می‬ ‫شود‪ :‬جوایز نوبل فیزیک‪ ،‬شیمی و اقتصاد توسط‬ ‫آکادمی سلطنتی علوم سوئد‪ ،‬جایزه نوبل پزشکی‬ ‫توسط موسسه کارولینسکا و جایزه نوبل صلح‬ ‫توسط کمیته نروژی نوبل اعطا می شوند‪.‬‬

‫امسال نیز فصل نوبل با گمانه زنی ها و پیش‬ ‫بینی های متعدد موسسات مختلف رو به آغاز‬ ‫است که با اشتیاق در انتظار اعالم نهایی برندگان‬ ‫این جایزه برجسته و مهم در هفته آینده هستند‪.‬‬ ‫جوایز نوبل ساالنه توسط آکادمی سلطنتی علوم‬ ‫سوئد‪ ،‬آکادمی سوئد‪ ،‬موسسه کارولینسکا و کمیته‬ ‫نروژی نوبل به افراد و سازمان هایی اعطا می‬ ‫شود که سهم برجسته ای در زمینه های شیمی‪،‬‬ ‫فیزیک‪ ،‬ادبیات‪ ،‬صلح و پزشکی داشته اند‪.‬‬ ‫جایزه نوبل در پی وصیتنامه آلفرد نوبل در سال‬ ‫‪ 1895‬ایجاد شد که بر اساس آن‪ ،‬جوایز باید‬ ‫توسط بنیاد نوبل اهدا شوند‪.‬‬

‫‪Issue 414 Vol. 8, Friday, Oct. 3 2014‬‬

‫‪9‬‬

‫هر سال مبلغ جوایز بسته به شرایط می تواند‬ ‫متغیر باشد‪ .‬در سال ‪ ،1901‬به برندگان جوایز‬ ‫نوبل ‪ 150‬هزار و ‪ 782‬کرون سوئد اهدا شد که‬ ‫برابر با هفت میلیون و ‪ 731‬هزار کرون در دسامبر‬ ‫‪ 2007‬بود‪.‬‬ ‫در سال ‪ 2008‬به برندگان مبلغ ‪ 10‬میلون‬ ‫کرون سوئد اهدا شد‪ .‬این جوایز در یک جشن‬ ‫ساالنه در استکهلم و در روز ‪ 10‬دسامبر که سالروز‬ ‫مرگ آلفرد نوبل است‪ ،‬اهدا می شوند‪.‬‬

‫همچنین دو دانشمند «ژان پل سارتر» و «لی‬ ‫دوک تو» به ترتیب در سالهای ‪ 1964‬و ‪ 1973‬از‬ ‫دریافت جایزه نوبل سرباز زدند‪.‬‬ ‫‪ 49‬نفر از ‪ 879‬دریافت کننده جایزه نوبل کمتر‬ ‫از ‪ 40‬سال سن داشتند که اکثر آنها نیز در حوزه‬ ‫فیزیک موفق به کسب این جایزه مهم شده بودند‪.‬‬ ‫تعداد دریافت کنندگان جایزه نوبل‬ ‫جوایز نوبل و جایزه بخش علوم اقتصاد از سال‬ ‫‪ 1901‬تا ‪ 2013‬برای ‪ 561‬بار به ‪ 876‬فرد و‬ ‫سازمان اعطا شده است‪ .‬از آنجا که گاهی یک‬ ‫جایزه نوبل به چند نفر به طور اشتراکی اهدا شده‪،‬‬ ‫در نهایت تعداد افراد دریافت کننده این جایزه‬ ‫‪ 847‬فرد و ‪ 22‬سازمان هستند‪.‬‬ ‫برندگان نوبل در سال ‪2013‬‬ ‫سال ‪ 2013‬در حوزه فیزیک‪ ،‬فرانسیس انگلرا‬ ‫و پیتر هیگز برای کشف نظری مکانیزمی که به‬ ‫درک انسان از منشا جرم ذرات زیراتمی کمک‬ ‫کرده و توسط کشف ذره بنیادی پیش بینی شده‬ ‫توسط گروه های اطلس و ‪ CMS‬در مرکز سرن‬ ‫تائید شده بود‪ ،‬موفق به کسب جایزه نوبل فیزیک‬ ‫شدند‪.‬‬

‫در سال هایی که جایزه نوبل با توجه به وقایع‬ ‫خارجی یا نبود نامزد اهدا نشده است‪ ،‬پول جایزه‬ ‫به صندوق بودجه واگذار شده به جایزه مربوطه‬ ‫بازگردانده شده است‪ .‬جایزه نوبل در سال ‪1940‬‬ ‫تا ‪ 1942‬به دلیل جنگ جهانی دوم اهدا نشد‪.‬‬

‫مارتین کارپلوس‪ ،‬مایکل لویت و آریه‬ ‫وارشل برای توسعه مدلهای چندمقیاسی برای‬ ‫سیستمهای شیمیایی پیچیده توانستند جایزه‬ ‫نوبل شیمی ‪ 2013‬را از آن خود کنند‪.‬‬

‫از ابتدای برپایی جایزه نوبل تا سال گذشته‪ ،‬این‬ ‫جایزه ‪ 45‬بار به زنان اهدا شده است‪.‬‬

‫همچنین جایزه نوبل پزشکی در سال گذشته به‬ ‫جیمز روتمان‪ ،‬رندی شکمان و توماس سودهوف‬

‫برای کشف کنترلگرهای تنظیم ترافیک ویزکول‬ ‫که یک سیستم حمل و نقل اصلی در سلولها به‬ ‫شمار می روند‪ ،‬اهدا شد‪ .‬سال گذشته همچنین‬ ‫جایزه بخش ادبیات به آلیس مونرو‪ ،‬جایزه صلح‬ ‫به سازمان منع استفاده از سالحهای شیمیایی و‬ ‫جایزه سوارجس ریکسبانک در علوم اقتصاد به‬ ‫یوجین فاما‪ ،‬الرس پیتر هانسن و ررابرت شیلر‬ ‫برای تحلیل تجربی قیمت دارایی ها اهدا شده بود‪.‬‬ ‫برندگانی که در سال ‪ 2014‬درگذشتند‬ ‫جایزه نوبل امسال با جای خالی دانشمندانی‬ ‫روبرو خواهد بود که پیش از این نام خود را در‬ ‫کنار این جایزه ثبت کرده بودند‪ .‬از جمله آنها باید‬ ‫به نادین گوردایمر‪ ،‬نویسنده خستگی ناپذیر ضد‬ ‫تبعیض نژادی اشاره کرد که در سیزدهم ژوئیه‬ ‫در سن ‪ 90‬سالگی درگذشت‪ .‬وی در سال ‪1991‬‬ ‫موفق به دریافت جایزه نوبل در بخش ادبیات شده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫همچنین جرالد ادلمن نیز که در سال ‪1972‬‬ ‫جایزه نوبل پزشکی را برای رمز گشایی از ساختار‬ ‫آنتی بادی دریافت کرده بود‪ ،‬در ‪ 17‬مه در سن‬ ‫‪ 84‬درگذشت‪.‬‬ ‫گری بکر‪ ،‬برنده جایزه نوبل علوم اقتصادی در‬ ‫سال ‪ 1992‬برای توسعه دامنه نظریه اقتصادی‬ ‫به جنبه های رفتار انسان نیز در روز سوم مه‬ ‫سال جاری در ‪ 83‬سالگی درگذشت‪ .‬از دیگر‬ ‫درگذشتگان معروف امسال باید به گابریل گارسیا‬ ‫مارکز‪ ،‬برنده جایزه نوبل ادبیات در سال ‪1982‬‬ ‫اشاره کرد که در ‪ 17‬آوریل دار فانی را وداع گفت‪.‬‬

‫; ;اگر دارای سهم االرث یا ذینفع یک وصیت نامه‬ ‫ایرانی هستید و یا مایل به دریافت سرویس حقوقی‬ ‫برای سرمایه گذاری های خود در ایران می باشید‪.‬‬

‫با ما تماس بگیرید‬

‫دکتر مهران محمودی‬ ‫‪Ph.D. in International Law‬‬

‫وکیل و مشاور حقوق ایران‬ ‫برای اولین بار در استان بریتیش کلمبیا‬

‫‪Practitioner of Foreign Law‬‬

‫تحت نظارت و دارای مجوز از‪:‬‬

‫‪Law Society of British Colombia‬‬

‫خدمتی جدید برای جامعه ایرانی‪:‬‬

‫به جای سفر به ایران‬

‫با وکیل خود در کانادا مالقات کنید‪.‬‬ ‫‪Cell: 604.440.2065 Office: 604.281.3013‬‬ ‫‪www.AhLawFirm.ir‬‬ ‫‪dr.m.mahmoodi@AhLawFirm.ir‬‬ ‫‪#302 (323) - 2030 Marine Dr., North Vancouver, B.C.,V7P 1V7‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫; ;اگر در زمینه اموال‪ ،‬امالک و دارایی های خود و‬ ‫یا در زمینه حقوق خانوادگی (طالق‪ ،‬مهریه‪ ،‬نفقه‪ ،‬حضانت‬ ‫کودکان و تقسیم اموال مشترک و ممنوع الخروجی و‪)...‬‬ ‫با مشکالت و موانع حقوقی‪ ،‬قضایی یا اداری روبرو هستید‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫اگر با مشکالت حقوقی یا قضایی در دادگاه های ایران روبرو هستید ‪...‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Events

2014 ‫ اکتبر‬5 ‫یکشنبه‬

Lily Allen

‫ شب‬7 :‫زمان‬ Commodor Ballroom 868 Granville St., Vancouver, BC

:‫آدرس‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

‫برنامه روزهای آینده‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

10

Issue 414 Vol. 8, Friday, Oct. 3 2014

‫یک‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

2014 ‫ اکتبر‬4 ‫شنبه‬ ‫جشن مهرگان با ناصر مسعودی‬ ‫ شب‬8 :‫زمان‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

Kay Meek Center 1700 Mathers Ave, West Vancouver

:‫آدرس‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

10

2014 ‫ اکتبر‬17 ‫جمعه‬

Kenny Rogers ‫ شب‬8 :‫زمان‬ River Rock Show Theatre 8811 River Rd., Richmond, B.C

:‫آدرس‬

2014 ‫ اکتبر‬12 ‫یکشنبه‬ ‫ سپیده‬،‫ شهرام صولتی‬،‫مایکل‬

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

Plaza of Nation 750 Pacific Blvd. Vancouver

‫ شب‬9 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2014‫ نوامبر‬18 ‫سه شنبه‬

Fleetwood MAC

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Rogers Arena, 800 Griffiths Way Vancouver, BC

:‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2014‫ نوامبر‬9 ‫یکشنبه‬

David Suzuki

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Orpheum Theatre 884 Granville St., Vancouver, BC

:‫آدرس‬

2014 ‫ نوامبر‬8 ‫شنبه‬ ‫کنسرت گوگوش و ابی‬ UBC Thunderbird Arena 6066 thunderbird Blvd. UBC

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2015 ‫ مارچ‬15 ‫یکشنبه‬

Herbie Hancock ‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

Chan Centre for the performing Arts 6265 Crescent Rd. Vancouver, BC

2014 ‫ اکتبر‬20 ‫دوشنبه‬

Sarah Mclachian

‫ شب‬7/5 :‫زمان‬

Orpheum Theatre 884 Granville St., Vancouver, BC

:‫آدرس‬

2015 ‫ ژانویه‬4‫ و‬3 ‫شنبه و یکشنبه‬

Killarney & Usual ‫ صبح‬3 ‫ شب تا‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

Blarney Stone 216 Carrall St. (Gastown) Van. BC.

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Technology‬‬ ‫کربن اصلی‌ترین عنصر ترکیبات آلی است و به‬ ‫شکل‌های مختلف مثل الماس در طبیعت یافت‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫گرافن‪ ،‬نانوماده ای با خواص فراوان زیستی‬

‫سطح بسیار باالی گرافن (که موجب خواص بسیار‬ ‫مهمی در این ماده می شود مثل قدرت باالی‬ ‫اتصال مواد به آن) می توان آن را به عنوان ماده‬ ‫ای خاص‪ ،‬کاربردی و فوق العاده در حوزه شیمی‬ ‫و پزشکی دانست‪ .‬از استفاده های گرافن در برنامه‬ ‫های گسترده زیست پزشکی می توان تحویل ژن‬ ‫ها و داروها‪ ،‬سنجش های زیستی‪ ،‬تصویربرداری‪،‬‬ ‫استفاده در مواد ضدباکتری و‪ ...‬را نام برد‪.‬‬

‫تاکسی دارو ها‬ ‫گرافیت نیز مانند الماس یکی از آلوتروپ ها یا‬ ‫دگرشکل های کربن است‪ .‬در آن هر کربن به سه‬ ‫کربن دیگر با پیوندی قوی وصل شده اند و یک‬ ‫شبکه با خانه های شش ضلعی‪ ،‬مانند توری‪ ،‬ایجاد‬ ‫می کنند‪ .‬هر کربن در این ورقه های توری شکل‬ ‫با پیوندی ضعیف به کربنی دیگر که باالی سرش‬ ‫قرار دارد وصل می شود‪.‬‬ ‫بنابراین گرافیت الیه هایی از کربن است که به‬ ‫دلیل پیوند ضعیفی که هر الیه با الیه باالیی دارد‪،‬‬ ‫در آن الیه ها نسبت به هم حالت لغزندگی دارند‪.‬‬ ‫گرافیت نرم است و به همین دلیل از آن در مغز‬ ‫مداد استفاده می شود‪ .‬اگر یکی از این ورقه های‬ ‫گرافیت را به تنهایی در نظر بگیریم به آن گرافن‬ ‫می گویند که خواص جالب توجهی از خود نشان‬ ‫می دهد‪.‬‬

‫حالل مشکل آلودگی های باکتریایی‬ ‫عالوه بر استفا ده از گر افن در داروســازی و‬ ‫دارورسانی از آن خواص جالب دیگری نیز گزارش‬ ‫کرده اند که می ت واند کاربرد آن را در حوزه‬ ‫بهداشت و پزشکی افزایش دهد‪ .‬از آنجا که در حوزه‬ ‫پزشکی آلودگی میک روبی آب آشامیدنی مشکل‬

‫از گرافن حتی می توان در بخش های دیگری از‬ ‫حوزه درمان‪ ،‬مثل تصویربرداری​ نیز استفاده کرد‪.‬‬ ‫بتازگی تحقیقاتی آغاز شده است که به بررسی‬ ‫استفاده از گرافن در تصویربرد اری زیستی می‬ ‫پــردازد‪ .‬در این م طالع ات از رو ش های نوری و‬ ‫مغناطیسی استفاده شده است و تحقیقات در این‬ ‫حوزه ادامه دارد‪.‬‬

‫زیبایی و ‪SPA‬‬

‫توسط‪ :‬تهمینـه‬

‫‪TEL: 778.387.7575‬‬

‫ترمیم پوست صورت‬ ‫مانیکور و شالک مانیکور‬ ‫پدیکور‬ ‫اسپشیال پاییزی‪:‬‬ ‫ماساژ (فقط برای خانمها)‬ ‫پاکسازی و ترمیم پشت و کمر‬ ‫وکس (موم)‬ ‫دریافت کنید ‪ . . .‬در ازای یک فیشیال‬ ‫الکترولیز‬ ‫رنگ مژه ها‬ ‫بند‬ ‫‪ATTITUDE HAIR SALON & SPA‬‬

‫یک مانیکور مجانی‬

‫‪2226 MARINE DR., WEST VANCOUVER, BC‬‬

‫مناسبترین قیمت برای ایران ‪ ،‬اروپا‬

‫‪6‬‬

‫اطلس‬

‫خاور میانه ‪ ،‬استرالیا و سایر نقاط دنیا‬

‫منتخب بهترین سرویس آژانس هواپیمایی در نورث شور‬ ‫‪226 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7‬‬ ‫‪Fax: 604-982-1470‬‬ ‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫گرافن یک نانوماده جدید دوبعدی متشکل از‬ ‫اتم های کربن خالص است که آن را دگرشکل‬ ‫یا آلوتروپ دوبعدی کربن می دانند‪ .‬این ترکیب‬ ‫دارای خــواص الکترونیکی‪ ،‬نــوری‪ ،‬حرارتی و‬ ‫مکانیکی فوق العاده ای است‪ .‬تحقیقات فشرده‬ ‫ای که در برنامه های زیستی با استفاده از گرافن‬ ‫و مشتقات آن انجام شده است نشان می دهد‬ ‫با توجه به خواص شگفت انگیزی که در گرافن‬ ‫وجود دارد‪ ،‬مثل رسانایی الکتریکی استثنایی‪،‬‬ ‫رسانایی حرارتی فوق العاده‪ ،‬مقاومت مکانیکی و‬

‫یکی از کاربردهای گرافن استفاده از آن در‬ ‫مقام حامل مناسب دارویی است‪ .‬وقتی گرافیت‬ ‫تحت اکسایش (اکسیداسیون) شدید قرار می‬ ‫گیرد مشتقی از گرافن حاصل می شود که می‬ ‫تواند داروها و ژن ها را به مواضع مورد نظر انتقال‬ ‫بدهد و این موضوع در دارورسانی برای بسیاری از‬ ‫بیماری ها که جذب دارو در اندام هدف با مشکل‬ ‫مواجه است بسیار کارآمد محسوب می شود‪ .‬به‬ ‫این ترتیب که دارو جذب گرافن می شو د و در‬ ‫اندام بیمار از گرافن جدا ​و وارد هدف می شود‪.‬‬ ‫این موضوع بخصوص در درمان سرطان برای غلبه‬ ‫بر مقاومت دارویی سلول های سرطانی بسیار حائز‬ ‫اهمیت است‪ .‬از این نوع گرافن به عنوان حامل نانو‬ ‫برای بارگیری و کنترل و تحویل داروهای شیمیایی‬ ‫مخلوط در اندام هدف نیز استفاده شده است‪ .‬در‬ ‫یک مطالعه دو داروی ضدتومور دوکسروبیسین و‬ ‫کامپتوتسین با اسیدفولیک مخلوط شدند و به این‬ ‫نوع از گرافن متصل شدند و اثر آنها روی سرطان‬ ‫پستان بررسی شد که نتیجه اش رضایت بخش‬ ‫بوده است‪ .‬این گونه بررسی های گرافن در مقام‬ ‫حامل دارو احتماال می تواند در کاهش عوارض‬ ‫نامطلوب داروهای شیمی درمانی نیز موثر باشد‪.‬‬ ‫مشکل اساسی بسیاری از داروهای شیمی درمانی‬ ‫زهرناکی یا سمی بودن باالی آنهاست‪ .‬البته این‬ ‫موضوع باعث می شود​ سلول های بیمار به سرعت‬ ‫نابود شوند‪ ،‬اما به علت پخش دارو در بدن سلول‬ ‫های سالم را نیز از بین می برد و عوارض نامطلوبی‬ ‫مثل ریزش مو و مشکالت قلبی ایجاد می شود‪.‬‬ ‫گاهی تحمل این عوارض سختی تحمل سرطان را‬

‫چندبرابر می کند‪ ،‬اما چنانچه دارو به کمک اتصال‬ ‫به گرافن فقط وارد اندام هدف شود و فعالیت سلول‬ ‫های سرطانی آن بخش را مخ تل کند‪ ،‬احتماال‬ ‫روی سلول های سالم اثر ک متری می گذارد و‬ ‫باعث نابودی آنها ن می شو د و عوارض نامطلوب‬ ‫داروهای شیمی درمان ی کمت ر بروز می کند‪ .‬از‬ ‫این منظر استفاده از گرافن جذابیت زیادی برای‬ ‫محققان حوزه سرطان دارد‪ .‬عالوه بر این که گرافن‬ ‫و مشتقات آن ممکن ا ست حا مل های دارویی‬ ‫مناسبی باشند‪ ،‬می ت وانند در مقام حسگر های‬ ‫زیستی نیز مطالعه شوند‪ .‬در واقع گرافن را ترکیبی‬ ‫می دانند که می تواند ملکول های زیستی را (از​‬ ‫جمله اسیدهای آمینه که ماده سازنده پروتئین ها‬ ‫هستند یا دوپامین که یک هورمون مغزی است و‬ ‫در ایجاد احساس شادی اثرگذار است)​ردیابی کند‪.‬‬

‫زیست محیطی بزرگی است که در سراسر جهان‬ ‫تهدیدی بزرگ برای سالمت انسان​ها محسوب می‬ ‫شود‪ ،‬از دیرباز مطالعات زیادی برای حل این مساله‬ ‫انجام شده است‪ .‬با توجه به خواص منحصربه فرد‬ ‫ترکیبات نانو‪ ،‬ای ن مو اد نامزد های مناسبی برای‬ ‫حل مشکل آلودگی های باکتریایی آب به حساب‬ ‫می آیند‪ .‬در این بین مطالعات متعدد نشان داده‬ ‫است که گرافن ها خواص جالب توجهی از خود‬ ‫نشان می دهند‪ .‬در یک مطالعه م شخص شد‬ ‫که گرافن ها می ت وانن د باکتری های داخل آب‬ ‫آشامیدنی (مثل باکتری اشرشیا کلی که موجب‬ ‫عفونت روده می شود) را از بین ببرند و سالمت را‬ ‫به آب آشامیدنی برگردانند‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫ماده ای با توانایی های خاص زیستی‬

‫‪Issue 414 Vol. 8, Friday, Oct. 3 2014‬‬

‫‪11‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬ ‫‪12‬‬

‫‪Issue 414 Vol. 8, Friday, Oct. 3 2014‬‬

‫تولید دستگاه تصفیه هوا با‬

‫قابلیت از بین بردن ریزگردها‬

‫یک محقق ایرانی موفق به ساخت دستگاهی‬ ‫شد که می تواند برای تصفیه هوا ریزگردها را‬ ‫از بین ببرد‪ .‬این نوآوری تاثیر زیادی در افزایش‬ ‫سالمت مردم و حفاظت از محیط زیست دارد‪.‬‬ ‫سید رضا شخص امام پور‪ ،‬مبدع دستگاه تهویه‬ ‫هوا با قابلیت از بین برندگی ریزگردها (افشانا)‬ ‫گفت‪ :‬اختراع ما تاثیر زیادی در افزایش سالمت‬ ‫مردم دارد و حفاظت از محیط زیست و افزایش‬ ‫درجه پاکی را نیز به همراه دارد‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫وی با بیان اینکه بیش از دو الی سه سال است‬ ‫که در زمینه ابتکارات فعالیت می کنم‪ ،‬افزود‪:‬‬ ‫آلودگی هوا از معضالت روز به شمار می رود و‬ ‫در کنار آن موضوع ریزگردها هم از اهمیت زیادی‬ ‫برخوردار است‪.‬‬ ‫شخص امام پور گفت‪ :‬در تهران آلودگی هوا با‬ ‫عوامل شناخته شده همراه است‪ .‬استفاده از این‬ ‫دستگاه می تواند در از بین بردن آالینده های‬ ‫هوایی‪ ،‬آالینده های گازی مانند ناکس ها‪ ،‬ساکس‬ ‫ها‪ ،‬هیدروکربن ها و آلودگی های میکروارگانیسمی‬ ‫مانند باکتری‪ ،‬ویروس کپک ها و قارچ ها موثر‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫وی با اشاره به اینکه افشانا قابلیت های خوبی‬ ‫در از بین بردن همزمان آلودگی ها دارد‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫این دستگاه می تواند ریزگردهای هوایی را‬ ‫سنگین کرده و به سمت پایین بیاورد به طوری‬ ‫که ریزگردها رابه صورت خوشه ای به هم می‬ ‫چسباند و در این حال ریزگردها سنگین شده و‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های علمی‬

‫به سطح زمین نشانده می شوند و منجر به کاهش‬ ‫ریز گرد ها در سطح هوا می شود که این موضوع‬ ‫از قابلیت های کامل افشانا به شمار می رود‪.‬‬

‫امام پور افزود‪ :‬از تصفیه کننده هوایی می توان‬ ‫در خانه‪ ،‬اداره‪ ،‬مسجد‪ ،‬سرویس بهداشتی های‬ ‫عمومی‪ ،‬بیمارستان ها‪ ،‬سردخانه ها‪ ،‬غسال خانه‬ ‫ها و کشتارگاهها که بوی نامطبوعشان ایجاد تنش‬ ‫در افراد می کند‪ ،‬استفاده کرد‪.‬‬ ‫وی با بیان اینکه ‪ 15‬سال پیش هم توسط ما‬ ‫تصفیه کننده هوا ساخته شد و در اختیار مکان‬ ‫های عمومی بزرگ از جمله مصلی تهران برای‬ ‫اولین بار قرار گرفت‪ ،‬افزود‪ :‬اکنون قابلیت های‬ ‫معطر سازی بر روی این دستگاه نصب شده و‬ ‫همچنین از فیلتر نانو در آن استفاده شده که به‬ ‫تصفیه و خوشبو کنندگی هوا کمک شایانی می‬ ‫کند‪.‬‬ ‫شخص امام پور با توضیح اینکه دستگاه تصفیه‬ ‫کننده هوا در باالنس یونی نیز موثر هستند‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫یون های منفی همان ویتامین های هوا هستند‬ ‫و یون های مثبت از طریق رایانه ها‪ ،‬شارژر ها‪،‬‬ ‫المپ ها و مواردی از این دست ایجاد می شوند‬ ‫که با استفاده از افشانا می توان به ایجاد یون منفی‬ ‫کمک کرد‪ .‬در حال حاضر انسانها بیشتر وقت خود‬ ‫را در محفظه های بسته به سر می برند که این‬ ‫سیستم می تواند در آنجا موثر واقع شود‪.‬‬ ‫این محقق با بیان اینکه این دستگاه تنها نیاز به‬ ‫عطر خاص گیاهی دارد‪ ،‬افزود‪ :‬با ریختن محلولی‬ ‫که هم می تواند جنبه عطری و هم می تواند جنبه‬ ‫ضدعفونی کنندگی داشته باشد می توان از این‬ ‫سیستم استفاده کرد‪ .‬در واقع افشانا هوای محیط‬ ‫را تلطیف می کند و عالوه بر ایجاد یک فضای‬ ‫سالم آن را معطر هم می کند‪ .‬قابلیت این دستگاه‬ ‫به گونه ای است که در مدت سه دقیقه می تواند‬ ‫فضای یک مسجد را معطر کند‪.‬‬ ‫وی گفت‪ :‬از مــواد ضدعفونی کننده در‬ ‫بیمارستان‪ ،‬اتاق عمل و مکان هایی که بسته بندی‬ ‫مواد غذایی در آن صورت می گیرد‪ ،‬استفاده می‬ ‫شود‪.‬‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬ ‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫مبدع دستگاه تصفیه کننده افزود‪ :‬اکنون که‬ ‫ویروسی به نام ابوال آمده است و دنیا را تحت تاثیر‬ ‫قرار داده با استفاده از این دستگاه تصفیه کننده‬ ‫می توان از رشد و تکثیر این ویروس جلوگیری‬ ‫کرد و خطرات آن را کاهش داد‪.‬‬

‫طوالنی‌ترین پرواز توسط‬

‫خطوط هوایی کانتاس قصد دارد این پرواز را‬ ‫برای شش بار در هفته ارائه دهد که از هفته جاری‬ ‫آغاز شده است‪.‬‬

‫ساختمانی که هوا را تمیز‬ ‫می‌کند‬

‫بزرگترین هواپیمای جهان‬

‫امروزه با فراگیر شدن سفرهای هوایی‪ ،‬شاید‬ ‫تا حد زیادی جایگاه هواپیماها در زندگی انسان‬ ‫نادیده گرفته شده باشد‪ ،‬اما اکنون شرکت‬ ‫هواپیمایی کانتاس استرالیا با ارائه پرواز بدون‬ ‫توقف بزرگترین هواپیمای دنیا در طوالنی‌ترین‬ ‫مسیر هوایی‪ ،‬بار دیگر عظمت این دستاورد بشری‬ ‫را یادآور شده است‪.‬‬ ‫طی این پرواز‪ ،‬یک هواپیمای ‪ A380‬مسیر ‪13‬‬ ‫هزار و ‪ 805‬کیلومتری بین دو شهر «سیدنی» تا‬ ‫داالس ‪ -‬فورت وورث» را بدون توقف طی کرد‪.‬‬ ‫به گفته مسئولین شرکت کانتاس‪ ،‬این مسیر‬ ‫که ‪ 1000‬کیلومتر کمتر از دامنه پروازی بالقوه‬ ‫‪ 14‬هزار و ‪ 800‬کیلومتری ‪ A380‬محسوب می‬ ‫شود‪ ،‬طوالنی ترین مسیر هوایی در جهان است‪.‬‬ ‫در جایگاه های بعدی‪ ،‬مسیر «ژوهانسبورگ» به‬ ‫«آتالنتا» با ‪ 13‬هزار و ‪ 582‬کیلومتر و «دبی» تا‬ ‫«لس آنجلس» با ‪ 13‬هزار و ‪ 420‬کیلومتر مسافت‬ ‫قرار دارند‪.‬‬ ‫پرواز در مسیر «سیدنی به داالس‪ -‬فورت وورث»‬ ‫برای هواپیمای ایرباس ‪ A380‬حدود ‪ 14‬ساعت و‬ ‫‪ 50‬دقیقه و مسیر بازگشت آن ‪ 15‬ساعت و ‪30‬‬ ‫دقیقه به طول می انجامد‪.‬‬

‫برج پر پیچ و تابی در سیدنی استرالیا با نام‬ ‫«‪ »Quay Quarter‬ساخته خواهد شد که نه تنها‬ ‫از ساختمان ها و برج های مشهور دنیا الگوبرداری‬ ‫می کند بلکه دارای شگفت انگیز ترین فناوری های‬ ‫روز دنیا است‪.‬‬ ‫ساختمان متفاوت و جدیدی در سیدنی استرالیا‬ ‫ساخته خواهد شد تا شگفتی جهانیان را برانگیزد‪.‬‬ ‫مهندسان و معماران طراح ساختمان «‪Quay‬‬ ‫‪ »Quarter‬از برج های مشهور دنیا الگو برداری‬ ‫کرده اند‪.‬‬ ‫برای مثال‪ ،‬از ویژگی و قابلیت تمیز کردن هوا‬ ‫که در برج های «‪ »Grove‬در بمبئی هند استفاده‬ ‫شده‪ ،‬در برج سیدنی نیز بهره برده شده است‪.‬‬ ‫برج دارای نمایی است که دریافت گرمای‬ ‫مستقیم را کاهش داده و تهویه طبیعی را به‬ ‫ساختمان می بخشد اما علت تمیز کردن هوا را‬ ‫می توان در باغ های عمودی دانست که در پایین‬ ‫ساختمان قرار می گیرند‪.‬‬ ‫نمای ظاهری این برج را می توان شبیه «‪Bella‬‬ ‫‪ »Sky Hotel‬در کپنهاگ دانمارک دانست که‬ ‫دارای زوایای نامتقارن و اختالف ‪ 15‬درجه ای‬ ‫است‪.‬‬

‫‪icDesign.com‬‬

‫این هواپیما قابلیت حمل ‪ 484‬مسافر را دارد که‬ ‫بیشتر از همه هواپیماهای دیگر است و ظرفیت‬ ‫مسیر را نسبت به بوئینگ ‪ 747‬تا ‪ 10‬درصد‬ ‫افزایش خواهد داد‪.‬‬ ‫کانتاس تنها خط هوایی است که به ارائه‬ ‫خدمات در این مسیر می پــردازد؛ این شرکت‬ ‫هوایی از سال ‪ 2011‬تاکنون بیش از ‪ 300‬هزار‬ ‫مسافر را توسط هواپیماهای بوئینگ ‪ 747‬در این‬ ‫مسیر حمل کرده است‪.‬‬ ‫هواپیمای ایرباس ‪ A380‬که اولین بار در سال‬ ‫‪ 2005‬پرواز کرده بود‪ ،‬با خود ‪ 323‬هزار لیتر‬ ‫حمل می کند که برای پر کردن هشت استخر‬ ‫شنا کافی است‪.‬‬ ‫گفته می شود این هواپیما حدود ‪ 60‬درصد دی‬ ‫اکسیدکربن کمتری برای هر مسافر در کیلومتر‬ ‫نسبت به یک خودرو مصرف می کند‪.‬‬

‫این برج به پنج طبقه تقسیم شده و هر طبقه‬ ‫دارای زاویه متفاوتی نسبت به طبقه باالیی یا‬ ‫پایینی خود است‪.‬‬ ‫در هر طبقه این برج‪ ،‬فضای متفاوتی برای‬ ‫کاشت درختان و اختصاص فضای سبز در نظر‬ ‫گرفته شده است‪.‬‬ ‫شرکت معماری هلندی به نام «‪ »3XN‬یکی‬ ‫از شرکت هایی است که در ساخت این پروژه‬ ‫همکاری دارد‪.‬‬ ‫کیم نیلسان یکی از مهندسان شرکت کننده در‬ ‫این پروژه گفت‪ :‬ماکت نمای بیرونی این ساختمان‬ ‫آماده شده اما نمای داخلی این ساختمان نیز به‬ ‫تجهیزات متفاوت فناورانه ای مجهز خواهد شد تا‬ ‫به شگفتی های این برج افزوده شود‪ .‬پیش بینی‬ ‫می شود ساخت این برج تا سال ‪ 2018‬میالدی‬ ‫به طول بیانجامد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مهندسان و معماران شرکت کننده در این پروژه‬ ‫از برج سیدنی با عنوان برجی متفاوت و مجهز به‬ ‫جدیدترین فناوری های روز یاد می کنند‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫شود که از سقف باز برخوردار است‪.‬‬

‫خودرویی پرشتاب‬

‫‪Issue 414 Vol. 8, Friday, Oct. 3 2014‬‬

‫پیش بینی می شود این خودرو گران ترین و‬ ‫همینطور با شتاب ترین خودروی ساخته شده‬ ‫توسط این کمپانی ایتالیایی باشد‪.‬‬

‫برای مثال‪ ،‬آیفون «‪ 6‬پالس» در کاریکاتور‬ ‫طعنه آمیزی سر تعظیم در برابر «گلکسی نوت‬ ‫‪ »3‬سامسونگ فرود آورد‪.‬‬

‫محصول جدید سامسونگ‬

‫آیفون «‪ 6‬پالس» در ناحیه ای که به دکمه های‬ ‫تنظیم صدا مجهز است‪ ،‬دارای مقاومت کمتری‬ ‫بوده و خم می شود‪.‬‬

‫هم نقص دارد‬

‫خودروی جدید و زرد رنگ فراری با چندین‬ ‫خط آبی که روی آن کشیده شده‪ ،‬تصویر جذابی‬ ‫از این ماشین را به نمایش می گذارد‪.‬‬ ‫یک شرکت خودروسازی ایتالیایی از محصول‬ ‫جدید و متفاوتی با نام «‪»Speciale A 458‬‬ ‫رونمایی کرده که از ویژگی های منحصر به فرد‬ ‫آن می توان به مواردی مانند شتاب و همینطور‬ ‫قدرت منحصر به فرد آن اشاره کرد‪.‬‬

‫فــراری از خــودرو جدید خود با نام «‪458‬‬ ‫‪ »Speciale A‬رونمایی کرد‪.‬حرف «‪ »A‬در انتهای‬ ‫اسم این خودرو از کلمه ایتالیایی «‪ »Aperta‬به‬ ‫معنای «باز» گرفته شده و به ماشینی اطالق می‬

‫بدنه این خودرو از آلیاژهای سختی ساخته شده‬ ‫تا مقاومت آن افزایش یابد اما با وجود آلیاژ سخت‬ ‫و محکمی که در آن به کار رفته از شتاب آن‬ ‫کاسته نشده است‪.‬‬ ‫سقف این خودرو نیز از آلومینیوم بوده و می‬ ‫تواند تنها در مدت ‪ 14‬ثانیه با سرعت باالیی باز‬ ‫و بسته شود‪.‬‬ ‫درها و همینطور فضای داخلی خودرو نیز با‬ ‫مدل های پیشین فراری تفاوت پیدا کرده تا این‬ ‫خودرو را تبدیل به خودرویی متفاوت کند‪.‬‬ ‫موتور ‪ 4.5‬لیتری «‪ »V8‬با قدرت پیشرانه ‪605‬‬ ‫اسب بخار و ‪ 398‬پوند بر فوت نیروی گشتاور‬ ‫داشته که سبک تر از مدل اصلی آن است‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫محصوالت اخیر غول های فناوری مانند‬ ‫سامسونگ و اپل با مشکالت بارزی عرضه شده اند‬ ‫که از محبوبیت آنها در میان طرفدارانش کاسته‬ ‫است‪.‬‬ ‫در روزهای اخیر و پس از جنجال های بسیاری‬ ‫که به دنبال خم شدن آیفون «‪ 6‬پالس» به وجود‬ ‫آمد‪ ،‬وقتی مقامات کمپانی اپل به آرام کردن‬ ‫جو متشنج علیه محصول جدیدشان پرداختند‬ ‫کمپانی های رقیب از جمله سامسونگ به تمسخر‬ ‫نقص محصول جدید رقیب خود پرداختند‪.‬‬

‫اما اکنون محصول جدید سامسونگ که با عنوان‬ ‫«گلکسی نوت ‪ »4‬وارد بازار شده نیز با مشکل‬ ‫مواجه شده تا دیگر این کمپانی درصدد تمسخر و‬ ‫طعنه به کمپانی دیگری برنیاید‪.‬‬ ‫کاربرانی که این محصول را خریده اند‪ ،‬تصاویر‬ ‫مختلفی را در صفحات اجتماعی قرار داده اند که‬ ‫نشان می دهد یک کارت ویزیت در فضای اتصال‬ ‫صفحه نمایش به بدنه فلزی این تلفن همراه جای‬ ‫می گیرد‪.‬‬ ‫سامسونگ در خبری اعالم کرد که این نقص‬ ‫به هیچ وجه تاثیر منفی بر جنبه های کاربردی یا‬ ‫نرم افزاری «گلکسی نوت ‪ »4‬نخواهد داشت و این‬ ‫مشکل تنها به یک اشتباه کوچک باز می گردد اما‬ ‫مقامات سامسونگ که با اعتراضات کاربران مواجه‬ ‫شده بودند در خبری های جداگانه ای اعالم کردند‬ ‫که درصدد رفع این مشکل برخواهند آم‬

‫‪Respond to Canada’s need for immigrants.‬‬

‫‪Become a Regulated Immigration Consultant‬‬ ‫‪Full-time | Part-time | Online‬‬ ‫‪Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.‬‬

‫‪Ashton College | Vancouver, BC‬‬ ‫‪604 899 0803 | 1 866 759 6006 | www.ashtoncollege.com‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Minister of Employment and Social Development‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is‬‬ ‫”‪critical to Canada’s economic success.‬‬ ‫‪- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P.‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪14‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 414 Vol. 8, Friday, Oct. 3 2014‬‬

‫هسته این میوه را حتم ًا بجوید‬

‫تغذیه سالم‬ ‫بر تقویت پوست‪،‬‬ ‫آکنه را نیز درمان‬ ‫می کند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫همزمان گریپ فروت با برخی داروها به دلیل ایجاد‬ ‫برخی عوارض هشدار داد‪.‬‬

‫* به علت سبک بودن به راحتی جذب پوست‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫* برای مرطوب کردن مو‪ ،‬مورد استفاده قرار‬ ‫می گیرد‪.‬‬

‫‪OpenGraphic‬‬ ‫چند سالی است که استفاده از روغن هسته‬ ‫انگور‪ ،‬زیاد تبلیغ می‌شود در حالی که مصرف‬ ‫هسته انگور‪ ،‬خواص بیشتری را شامل می‌شود‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫دکتر علی شهید زندی‪ ،‬متخصص طب سنتی‬ ‫گفت‪ :‬هسته انگور حاوی دو اسید چرب ضروری‬ ‫برای بدن است که بدن خود‪ ،‬قادر به ساخت آن‌ها‬ ‫نیست به نامهای اسید لینولئیک و اسید لینو‬ ‫لنیک‪ .‬با جویدن هسته انگور‪ ،‬بدن به این دو و‬ ‫اسید چرب ضروری و مفید‪ ،‬دسترسی پیدا می‌کند‪.‬‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬این دو اسید چرب ضروری‪ ،‬دارای‬ ‫خواص آنتی اکسیدان و ضد سرطانی هم هستند‬ ‫ضمن اینکه هسته انگور حاوی فیبر است که به‬ ‫گردش و حرکات روده بزرگ کمک زیادی می‌کند‪.‬‬ ‫این متخصص طب سنتی در پایان گفت‪ :‬هسته‬ ‫انگور حاوی ویتامین‌های محلول در چربی ‪ A‬و ‪e‬‬ ‫هم هست که به مقدار زیادی نیاز بدن را نسبت به‬ ‫این دو ویتامین می‌تواند تامین کند‪.‬‬ ‫روغن هسته انگور که سبک و طعم شیرینی‬ ‫دارد‪ ،‬از ارزش دارویی باالیی برخوردار است‪ .‬این‬ ‫روغن که در کشورهای مختلف تولید می شود‪،‬‬ ‫غنی از فالوانوئیدز‪ ،‬بتاکاروتن‪ ،‬ویتامین ‪ E‬و ‪C‬‬ ‫است‪ .‬اسید لینولیک موجود در آن برای بازسازی‬ ‫پوست نقش مهمی ایفا می کند‪ .‬این روغن عالوه‬

‫* خاصیت آنتی اکسیدان روغن هسته انگور با‬ ‫تاثیرات مضر رادیکال های آزاد مبارزه می کند و‬ ‫باعث کند شدن روند پیری می شود‪.‬‬ ‫* این روغن‪ ،‬گردش خون‪ ،‬دید و انعطاف پذیری‬ ‫مفصل ها را بهبود می بخشد‪.‬‬ ‫* میزان قندخون را کاهش می دهد‪.‬‬ ‫* مانع ایجاد لخته خون می شود‪.‬‬ ‫* از پوست در برابر اشعه ماوراءبنفش محافظت‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫* مصرف منظم مکمل های این روغن‪ ،‬لکه های‬ ‫قهوه ای را کاهش می دهد و خطر آفتاب سوختگی‬ ‫را به حداقل می رساند‪.‬‬ ‫* مالیدن چند قطره روغن هسته انگور چین و‬ ‫چروک‪ ،‬افتادگی و ترک های روی پوست را کاهش‬ ‫می دهد‪.‬‬

‫تمام خواص دارویی گریپ‬ ‫فروت‬

‫یک متخصص تغذیه با بیان اینکه گریپ فروت‬ ‫قدرت بی‌نظیری در سوزاندن و از بین بردن‬ ‫چربی‌ها دار د‪ ،‬در عین حال نسبت به مصرف‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫این متخصص تغذیه از دیگر مــواد گیاهی‬ ‫موجود در گریپ فروت‪ ،‬از اسیدفنولیک نام برد و‬ ‫گفت‪ :‬این ترکیب مانع تشکیل نیتروزامین (مواد‬ ‫سرطان‌زا)‪ ،‬بالیموندیدترپن و مونوترپن می‌شود‪.‬‬ ‫این مواد موجب تولید آنزیم‌هایی می‌شوند که در‬ ‫جلوگیری از پیدایش سرطان موثر هستند‪.‬‬ ‫یعقوبی گفت‪ :‬افرادی که به مرکبات حساسیت‬ ‫دارند‪ ،‬احتمال دار د در برابر گریپ فروت نیز از‬ ‫خود حساسیت نشان دهند‪ .‬این حالت ممکن است‬ ‫به خاطر خود میوه یا روغن موجود در پوست آن‬ ‫باشد‪.‬‬

‫* کلسترول مفید را افزایش و کلسترول مضر را‬ ‫کاهش می دهد‪.‬‬ ‫* فالوانوئیدز موجود در آن با بیماری های قلبی‬ ‫مقابله می کند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دکتر وحید یعقوبی در گفت‌وگو با ایسنا‪ ،‬با اشاره‬ ‫به اینکه گریپ فروت میوه‌ای سرشار از ویتامین‬ ‫‪ C‬و پتاسیم است گفت‪ :‬این میوه منبعی غنی از‬ ‫فوالت‪ ،‬آهن‪ ،‬کلسیم و سایر مواد معدنی است‪.‬‬ ‫وی گفت‪ :‬انواع سرخ و صورتی گریپ فروت‬ ‫سرشار از بتاکاروتن است که بدن آن را به ویتامین‬ ‫‪ A‬تبدیل می‌کند‪.‬‬ ‫یعقوبی با اشاره به اینکه فیبر گیاهی گریپ‬ ‫فروت‪ ،‬فراوان است اما کالری کمی دارد‪ ،‬گفت‪ :‬این‬ ‫میوه دارای بیوفالوونوئید و شماری دیگر از مواد‬ ‫گیاهی است که از ابتال به سرطان و بیماری‌های‬ ‫قلبی جلوگیری می‌کند‪ .‬گریپ فروت ممکن است‬ ‫در افراد حساس به مرکبات واکنش حساسیت‌زا‬ ‫ایجاد کند‪.‬‬ ‫وی با بیان اینکه گریپ فروت قدرت بی‌نظیری‬ ‫در سوزاندن و از بین بردن چربی‌ها دارد‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫گریپ فروت‪ ،‬میوه‌ای مفید برای متعادل کردن‬ ‫وزن بدن است و فیبر گیاهی فراوان آن گرسنگی را‬ ‫فرو می‌نشاند‪ .‬گریپ فروت سرشار از پکتین (فیبر‬ ‫محلول ‌) است که به کاهش کلسترول خون کمک‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫وی با اشاره به اینکه گریپ فروت اشتها را‬ ‫کاهش می‌دهد‪ ،‬گفت‪ :‬این میوه عمل هضم را‬ ‫آسان می‌کند و ترشح شیره معدی و کیسه صفرا‬ ‫را سرعت می‌بخشد‪.‬‬

‫این متخصص تغذیه مصرف گریپ فروت در‬ ‫صبح ناشتا را موجب خروج سموم از بدن عنوان‬ ‫کرد و گفت‪ :‬مصرف آن خون را تصفیه و کلیه و‬ ‫کبد را پاک می‌کند‪ .‬ضد خونریزی بواسیر است‪.‬‬ ‫میوه‌ای خنک است و عطش را رفع می‌کند‪.‬‬ ‫اختالالت مفصلی را درمان می‌کند‪ .‬برای افرادی‬ ‫که موهای سرشان می‌شکند‪ ،‬تجویز می‌شود‪.‬‬ ‫یعقوبی افزود‪ :‬گریپ فروت‪ ،‬عالوه بر مواد معدنی‬ ‫(آهن و کلسیم) دارای ویتامین‌های ‪A ،B1، B2‬‬ ‫و ‪ B3‬است‪.‬‬ ‫وی همچنین گفت‪ :‬مصرف برخی از داروها‬ ‫همراه با این میوه مقدار آنها را در خون و در نتیجه‬ ‫اثرات سمی آنها را به شدت افزایش می‌دهد که در‬ ‫بعضی موارد می‌تواند کشنده باشد‪ .‬بنابراین نباید‬ ‫همزمان با مصرف داروهایی مانند استاتین (ضد‬ ‫کلسترول)‪ ،‬بنزودیازپین (آرام بخش)‪ ،‬داروهای‬ ‫ضد افسردگی و یا داروهای مربوط به بیماری‌های‬ ‫قلبی‪ ،‬گریپ‌فروت مصرف کرد‪.‬‬

‫گوجه فرنگی خطر سرطان‬

‫پروستات را کاهش می‌دهد‬ ‫محققان دانشگاه بریستول‪ ،‬کمبریج و آکسفورد‬ ‫دریافته‌اند که مصرف هفتگی بیش از ‪ ۱۰‬وعده‬ ‫گوجه فرنگی‪ ،‬خطر ابتال به سرطان پروستات را ‪۱۸‬‬ ‫درصد کاهش می‌دهد‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫به گــزارش سرویس پژوهشی خبرگزاری‬ ‫دانشجویان ایران (ایسنا) منطقه اصفهان‪ ،‬محققان‬ ‫‪ 1806‬مرد ‪ 50‬تا ‪ 69‬ساله مبتال به پروستات را با‬ ‫‪ 12‬هزار و پنج مرد سالم از نظر مصرف رژیم غذایی‬ ‫شامل سلنیوم‪ ،‬کلسیم و غذاهای غنی از لیکوپن که‬ ‫با سرطان پروستات مرتبط هستند‪ ،‬مورد بررسی‬ ‫قرار دادند‪.‬‬

‫نتایج نشان می‌داد مردانی که رژیم غذایی غنی از‬ ‫این سه ماده مغذی را دنبال می‌کردند‪ ،‬در معرض‬ ‫خطر کمتر ابتال به سرطان پروستات قرار داشتند‪.‬‬ ‫در این بین گوجه فرنگی و فرآورده‌های آن نظیر‬ ‫مخلوط آب گوجه و لوبیا با کاهش ‪ 18‬درصدی این‬ ‫خطر‪ ،‬تاثیر بسیار مفیدی را از خود نشان دادند‪.‬‬ ‫به نظر می‌رسد که این کاهش ‪ 18‬درصدی به‬ ‫علت وجود لیکوپن باشد؛ این ماده آنتی‌اکسیدانی‬ ‫است که می‌تواند در مقابل سمومی که باعث آسیب‬ ‫به سلول‌ها و دی‌ان‌ای می‌شود‪ ،‬مبارزه کند‪.‬‬ ‫به گفته پژوهشگران‪ ،‬گوجه فرنگی می‌تواند در‬ ‫جلوگیری از ابتال به سرطان پروستات در مردان‬ ‫موثر باشد‪ .‬عالوه بر این مصرف غذاهای گیاهی‪،‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫سبزی و میوه‌جات برای پیشگیری از ابتال به این‬ ‫بیماری موثر عنوان شده است‪.‬‬

‫تاثیر چشمگیر صدف‬

‫در درمان سرماخوردگی‬

‫نتایج مطالعات دانشمند ایرانی دانشگاه سیدنی‬ ‫نشان می دهد خون آبی نوعی صدف دریایی می‬ ‫تواند تاثیر چشمگیری در درمان سرماخور دگی‬ ‫داشته باشد‪.‬‬ ‫پروفسور فریبا دهقانی‪ ،‬مدیر مرکز تحقیقات‬ ‫زیست مهندسی در دانشکده مهندسی و فناوری‬ ‫های اطالعاتی هدایت تیمی از دانشمندان را بر‬ ‫عهده داشته که کشف کرده اند خون آبی رنگ‬ ‫نوعی صدف دریایی موسوم به «آبولون» نه تنها‬ ‫در جلوگیری از ابتال به سرماخوردگی بلکه در دفع‬ ‫خطرات ویروس های عفونی مرتبط نظیر تبخال‬ ‫نیز موثر است‪ .‬یافته های این دانشمند ایرانی نشان‬ ‫می دهد آبولون ها که اندازه های متنوعی داشته‬ ‫و در زمره خوشمزه ترین و پرطرفدارترین غذاهای‬ ‫دریایی قرار دارند حاوی ترکیبات ضد ویروسی‬

‫‪Issue 414 Vol. 8, Friday, Oct. 3 2014‬‬

‫هستند‪.‬‬ ‫تیم تحقیقاتی پروفسور دهقانی که در میان آنها‬ ‫ویروس شناسان شناخته شده ای نیز حضور دارند‬ ‫موفق به کشف این نکته شده اند که چگونه این‬ ‫ترکیبات ویروس های عامل ایجاد سرماخوردگی را‬ ‫از ورود به سلول های بدن افراد باز می دارند‪ .‬این‬ ‫دانشمند ایرانی درخصوص یافته های جدیدشان‬ ‫گفت‪ :‬خون آبی رنگ آبولون ها حاوی «گلیکو‬ ‫پروتئین های حامل مس» است‪ .‬وظیفه اصلی خون‬ ‫در این موجودات در یاری رساندن اکسیژن به بافت‬ ‫های مختلف بدن جانور است و اکنون یافته جدید‬ ‫ما نشان می دهد که این خون مانع از عملکرد‬ ‫ویروس های عامل سرماخوردگی می شود‪.‬‬ ‫در این پروژه تحقیقاتی ‪-‬پزشکی‪ ،‬نگار طالیی‬ ‫زنجانی دیگر محقق ایرانی دانشگاه سیدنی نیز‬ ‫حضور داشته است‪.‬‬

‫تأثیر مصرف پتاسیم بر کاهش‬ ‫سکته در دوران یائسگی‬

‫یافته جدید گروهی از دانشمندان علوم تغذیه که‬ ‫با همکاری یک محقق باسابقه ایرانی صورت گرفته‬ ‫نشان می دهد زنان یائسه ای که از غذاهای غنی از‬ ‫پتاسیم استفاده می کنند به احتمال بسیار کمتری‬ ‫دچار سکته و مرگ می شوند‪ .‬این یافته جدید‬ ‫علمی که با همکاری دکتر یاسمن مصور رحمانی‬ ‫استاد دانشکده پزشکی «آلبرت انیشتن» آمریکا‬ ‫در نیویورک صورت گرفته در نشریه علمی معتبر‬

‫«انجمن قلب آمریکا» منتشر شده و با استقبال‬ ‫محافل علمی همراه شده است‪.‬‬ ‫چکیده این مطالعه که با همکاری گروهی از زبده‬ ‫ترین متخصصان تغذیه دانشکده پزشکی «آلبرت‬ ‫انیشتن» نیویورک صورت گرفته نشان می دهد‪،‬‬ ‫زنان یائسه ای که در سبد غذایی آنها مواد سرشار‬ ‫از پتاسیم وجود دارد در مقایسه با سایر زنان یائسه‬ ‫ای که کمتر از این نوع مواد غذایی استفاده می‬ ‫کنند کمتر در معرض خطر سکته و مرگ ناشی از‬ ‫آن قرار دارند‪.‬‬ ‫تا پیش از این مشخص شده بود که مصرف مواد‬ ‫غذایی غنی از پتاسیم ممکن است به کاهش فشار‬ ‫خون کمک کند اما اینکه این ماده مانع از سکته و‬ ‫مرگ ناشی از آن شود برای دانشمندان ناشناخته‬ ‫بود‪.‬‬ ‫محققان این یافته جدید را دلیل روشن دیگری‬ ‫بر لزوم مصرف میوه و سبزیجات در میان زنان‬ ‫یائسه می دانند‪ .‬ثابت شده که این مواد منابع غنی‬ ‫از پتاسیم هستند‪.‬‬ ‫دانشمندان دانشکده پزشکی «آلبرت انیشتن»‬ ‫در این بررسی بیش از ‪ 90‬هزار زن یائسه را که‬ ‫بین ‪ 50‬تا ‪ 79‬سال سن دارند به طور میانگین به‬ ‫مدت ‪ 11‬سال زیر نظر گرفتند‪.‬‬ ‫آنها در این مدت در تالش بودند ارتباطی میان‬ ‫نرخ سکته در این زنان و میزان مصرف پتاسیم‬ ‫پیدا کنند‪.‬‬

‫(‬

‫لنکرانی‬ ‫غزال ‪%,%-‬دا‬ ‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪!"#$%‬‬

‫از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫<!‪،‬‬

‫‪Office: 604.941.6624‬‬

‫ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و‬ ‫‪5M‬د‪Mobile:‬‬ ‫‪604.880.0287‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬

‫‪،P‬‬ ‫‪،PR‬‬ ‫‪#&X Re‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا ‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت ا‪ E'%a‬دا‪`O‬‬ ‫رت‬ ‫‪Email: info@canaim.com‬‬ ‫‪We‬‬ ‫‪Refugee‬‬ ‫];‪!JL;I%‬‬ ‫‪Services‬در‪5M‬ا‪E7‬‬ ‫‪،Appeal‬‬ ‫د)(‪#'#‬دود‬ ‫‪ Em‬از )‪%I b0%‬ی‬ ‫‪!I‬‬ ‫‪Bright Future‬‬ ‫‪Immigration‬‬ ‫'&‪!"#$%‬‬

‫‪Website: www.canaim.com‬‬

‫‪Bright Future‬‬ ‫د)(‪Immigration Services !"#$%&' #‬‬ ‫?>ال <;‪#:‬ا‪ 589 !,‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬

‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫)‪(ICCRC‬‬ ‫'&‪#$%‬ت ‪%,%-‬دا‬ ‫‪5,%‬ن‬‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫‪>?0287‬ال‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'‪%3‬ور‪of Oaths)/0‬‬ ‫‪%@A6B- C@(0#D‬‬ ‫‪ Mobile:‬دو<‪E‬‬ ‫ر‪!67‬از‬ ‫‪ GH589‬ا'‪%8‬‬ ‫‪5J‬ا‪!I‬‬ ‫دار‪L,‬ه‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪604-880‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫"‪ ND#P‬در‬ ‫دار‪L,‬ه ‪5J‬ا‪۶ %D GH !I‬‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'&‪of!"#$%‬‬ ‫‪%'LM‬ت)‪Oaths‬‬ ‫ارا‪%@A6B-NO‬‬ ‫‪C@(0#D‬‬ ‫‪%7‬لدو<‪E‬‬ ‫ا'‪ %8‬از‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬

‫"_^^! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬

‫ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫‪%‬رآ)‪!;0#‬‬‫‪UJ‬اری و‬ ‫وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫و‪>0‬ا ‪#D‬ای‬ ‫‪%-N0%'#7‬ر‪#]57 ،‬‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪ :G0#V‬و‪>0‬ای‬

‫‪%‬رت ا‪E'%a‬‬‫‪L0L6" ،Citizenship‬‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی‬ ‫"_^^!در‪%- E)%0‬رت‬ ‫‪،PR‬ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪5M`O‬د‬ ‫‪ #Y6I‬و‬ ‫ا‪Z@X#Y,%[7‬‬ ‫‪%,%‬دا‪،!\,%M‬‬‫]‪%(7#‬ر‬ ‫دا‪،!05P3,‬‬

‫افزایش اعتماد به نفس و تمرکز‪ ،‬یادگیری دفاع شخصی‬ ‫و ایجاد تعادل در بدن‪ ،‬یک انتخاب است‪.‬‬

‫آکادمی کاراته شوتوکان در این انتخاب همراهتان خواهد بود‪.‬‬

‫احسان ملکی‬ ‫•کمربند مشکی دان ‪ 5‬از ژاپن‬

‫•نماینده رسمی فدراسیون کاراته بین المللی شوتوکان (‪ )SKI‬در ‪BC‬‬ ‫•مربی اسبق تیم کاراته ‪BC‬‬

‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪Mobile: 604-880‬‬ ‫‪0287‬‬ ‫دا‪`O‬‬ ‫ا‪E'%a‬‬ ‫‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا‬ ‫در‪%- E)%0‬رت‬

‫‪،PR‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com Mobile: 604-880 0287‬‬

‫‪Tel: 604.729.7651‬‬

‫‪www.karatevancouver.ca‬‬ ‫‪#205 -1819 Capilano Rd., North Vancouver, BC, V7P3B5‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫! ‪ GH‬ا'‪ %8‬از دو<‪(Commissioner of Oaths) %@A6B- C@(0#D E‬‬

‫آکادمی کاراتـه شوتوکان‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Bright Future Immigration Services !"#$‬‬

‫‪Shotokan Karate Academy‬‬

‫)‪(ICCRC‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫!‬ ‫مهاجرتی‬ ‫‪ 589Bri‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬تدفتر‬

‫‪15‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 414 Vol. 8, Friday, Oct. 3 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های کامپیوتری‬ ‫بازآفرینی صفحه کلید‬ ‫در بلک‌بری‬

‫بلک‌بری سابقه خوبی بین شرکت‌های بزرگ‬ ‫تجاری به ویژه شرکت‌های فعال در زمینه امور‬ ‫مالی و امنیتی دارد و به نظر می‌رسد راهبرد تازه‬ ‫بر همین پایه استوار شده است‪.‬‬ ‫گوشی تازه به خاطر ابعاد و شباهتش با گذرنامه‪،‬‬ ‫"پاسپورت" نامگذاری شده است‪.‬‬

‫بلک‌بری از گوشی متفاوتی رونمایی کرده‬ ‫که نمایشگر مربع شکلی دارد و صفحه کلیدش‬ ‫عالوه بر دکمه‌های فیزیکی‪ ،‬فرامین لمسی را هم‬ ‫تشخیص می‌دهد‪.‬‬ ‫این گوشی جدید "بلک‌بری پاسپورت" نام دارد و‬ ‫شرکت سازنده آن می‌گوید به طور مشخص کسانی‬ ‫که "برای کار" از این گوشی استفاده می‌کنند از‬ ‫نوآوری‌های آن بهره خواهند برد‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫در سال‌های اخیر فروش گوشی‌های این شرکت‬ ‫که با سیستم عامل خودش کار می‌کند رو به‬ ‫کاهش بوده است‪.‬‬ ‫کارشناسان می‌گویند هرچند گوشی تازه برای‬ ‫کاربران فعلی بلک‌بری جالب خواهد بود ولی بعید‬ ‫است توجه دیگران را به خود جلب کند‪.‬‬ ‫عرضه این گوشی بخشی از راهبرد فراگیر و‬ ‫تازه این شرکت کانادایی است که با تازگی تحت‬ ‫رهبری جان چن‪ ،‬مدیر عامل جدید‪ ،‬قرار گرفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫این شرکت پذیرفته که در گذشته‪ ،‬تمرکزش‬ ‫را از دست داده بوده ولی حاال قصد دارد بیشتر‬ ‫شرکت‌ها و کاربران حرفه‌ای را به عنوان مشتریان‬ ‫اصلی‪ ،‬هدف بازاریابی قرار دهد‪.‬‬ ‫نمایشگر غیرمعمول پاسپورت در مقایسه با‬ ‫رقبایش امکان دیدن مطالب را در اندازه کامل و با‬ ‫فونت بزرگ فراهم می‌کند‪.‬‬

‫‪Computer‬‬ ‫ضد فیسبوک ساعتی‬

‫خود و قرار گرفتن در معرض تبلیغات تهاجمی‬ ‫بهای گزافی می پردازد‪.‬‬

‫"بیش از سی‌هزار درخواست‬

‫پل باندیتز‪ ،‬موسس این شبکه اجتماعی می‬ ‫گوید از اینکه به سایت او لقب ضد‪-‬فیسبوک‬ ‫داده‌اند خوشحال است‪ ،‬هر چند او هدفی دیگر‬ ‫دارد‪" :‬ما فیسبوک را رقیب خودمان نمی دانیم‪،‬‬ ‫فیسبوک محل تبلیغ است‪ ،‬اما ما یک شبکه‬ ‫ارتباطی هستیم‪".‬‬

‫عضویت دارد"‬

‫نمایشگر "بلک‌بری پاسپورت" ‪ ۴.۵‬اینچی‬ ‫و وضوح آن ‪ ۴۵۳‬پیکسل در هر اینچ است‪ .‬به‬ ‫این ترتیب هرچند وضوح این محصول از وضوح‬ ‫آی‌فون ‪ ۶‬پالس ساخت اپل بیشتر است‪ ،‬اما به‬ ‫پای گاالکسی نوت ‪ ۴‬ساخت سامسونگ نمی‌رسد‪.‬‬ ‫بلک‌بری می‌گوید ویرایش متن در این گوشی‬ ‫به خاطر نمایشگر مربع شکلش راحت‌تر است‪ .‬در‬ ‫عین حال‪ ،‬این نمایشگر به همین دلیل چندان‬ ‫برای تماشای ویدیو مناسب نخواهد بود‪.‬‬ ‫حروف صفحه‌ کلید فیزیکی این گوشی لمسی‬ ‫هستند و همین ویژگی‪ ،‬امکان اضافه‌ای را برای‬ ‫تعبیه میانبرهایی که کار نوشتن را تسریع می‬ ‫کنند فراهم کرده است‪.‬‬ ‫هنگام نوشتن متن‪ ،‬همچون صفحه کلید‌های‬ ‫دیجیتال‪ ،‬در پایین نمایشگر سه گزینه‪ ،‬پیش‌بینی‬ ‫شده و به نمایش در می‌آید که می‌توان بین آنها‬ ‫انتخاب کرد و نگارش را تسریع کرد‪.‬‬ ‫البته به گفته خودبلک‌بری عادت کردن و‬ ‫یادگیری نحوه کار این میانبر به کمی صرف وقت‬ ‫نیاز دارد‪.‬‬ ‫در سال‌های اخیر‪ ،‬از محبوبیت بلک‌بری‪،‬‬ ‫که زمانی پرچمدار عرصه گوشی‌های هوشمند‬ ‫محسوب می‌شد‪ ،‬به طور محسوس کاسته شده و‬ ‫برای مثال در حال حاضر تنها یک درصد از سهم‬ ‫بازار فروش این گوشی‌ها در بریتانیا را در اختیار‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫"بلک‌بری پاسپورت"در حال حاضر به قیمت‬ ‫‪ ۶۰۰‬دالر به فروش می‌رسد‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫شبکه اجتماعی اِلو که برای عضویت در آن نیاز‬ ‫به دعوتنامه است و از شانزدهم مرداد (هفتم اوت)‬ ‫دسترس عموم قرار گرفته‪ ،‬هر ساعت ‪۳۱۰۰۰‬‬ ‫درخواست اشتراک دریافت می‌کند‪.‬‬ ‫این سایت را پل باندیتز که صاحب یک مغازه‬ ‫دوچرخه فروشی در ورمونت آمریکا بود برای خود‬ ‫و نود نفر از دوستانش به راه انداخت‪ ،‬اما از تقریبا‬ ‫دو ماه پیش آن را در دسترس عموم قرار داد‪.‬‬ ‫الو در معرفی خود می گوید برخالف سایر شبکه‬ ‫های اجتماعی که تبلیغات کنندگان آنها را اداره‬ ‫می‌کنند‪ ،‬الو را گروهی از "طراحان و هنرمندان"‬ ‫ایجاد کرده‌اند‪.‬‬ ‫این شبکه اجتماعی که به آن لقب "ضد‪-‬‬ ‫فیسبوک" داده‌انــد بدون تبلیغ تجاری است و‬ ‫مدعی است اطالعات کاربران را به فروش نخواهد‬ ‫رساند‪.‬‬

‫آنها فیسبوک و تامبلر را مثال می‌آورند که ابتدا‬ ‫بدون آگهی بودند‪ ،‬اما بعد به انتشار تبلیغات روی‬ ‫آوردند‪.‬‬ ‫عالوه بر این برخی کارشناسان می گویند که‬ ‫یکی از ویژگی‌های اصلی شبکه‌های اجتماعی‬ ‫رایگان بودن آنهاست‪ ،‬کسی انتظار ندارد وقتی‬ ‫دوستش او را به عضویت در سایتی دعوت می‌کند‬ ‫مجبور به پرداخت پول باشد‪.‬‬ ‫اِلــو هنوز اپلیکیشنی بــرای موبایل نــدارد و‬ ‫مشکالت فنی زیادی دارد‪.‬‬

‫به عقیده گردانندگان الو‪ ،‬کاربر در شبکه‌های‬ ‫اجتماعی دیگر به مثابه کاال است‪" :‬گردآوری و‬ ‫فروش اطالعات شخصی شما‪ ،‬خواندن نوشته‌های‬ ‫شما‪ ،‬و نقشه برداری از ارتباطات اجتماعی شما‬ ‫برای کسب درآمد مشمئز کننده و غیر اخالقی‬ ‫است‪".‬‬

‫شنبه و یکشنبه پیش الو به علت یک حمله‬ ‫اینترنتی مدتی از دسترس خارج شد‪ .‬در این‬ ‫حمله ترافیک اینترنت به سمت سایت مورد نظر‬ ‫هدف‌گیری می‌شود تا آن سایت زیر فشار ترافیک‪،‬‬ ‫از دسترس خارج شود‪.‬‬

‫"اطالعات مربوط به شما برای تبلیغات کنندگان‬ ‫حراج گذاشته می شود یا به دالالن اطالعات‬ ‫فروخته می شوند‪".‬‬

‫پل باندیتز به بی‌بی‌سی گفت‪" :‬هر چه که جلوتر‬ ‫می رویم بیشتر یاد می‌گیریم‪ ،‬اما تیم فنی ما بسیار‬ ‫قوی است‪".‬‬ ‫یکی از انتقادهایی که به الو وارد است نبود‬ ‫تنظیم امنیت شخصی (‪ )privacy setting‬است و‬ ‫در آن نمی‌توانید دسترسی کسانی را که می‌خواهید‬ ‫مسدود (‪ )block‬کنید‪ .‬البته ظاهرا امکان مسدود‬ ‫کردن و صفحه محرمانه (‪ )private profiles‬قرار‬ ‫است ایجاد شود‪.‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫برخی کارشناسان می گویند توجهی که به الو‬ ‫شده‪ ،‬با وجود خدمات بسیار محدود و مشکالت‬ ‫نرم افــزاری و امنیتی‪ ،‬بیش از آنکه به دلیل‬ ‫جاذبه‌های خودش باشد‪ ،‬در اثر نارضایتی کاربران‬ ‫از مدل رایج شبکه های اجتماعی بخصوص فیس‬ ‫بوک و توئیتر است‪.‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫برخی کارشناسان تردید دارند اِلو فقط با دریافت‬ ‫هزینه برای امکانات بیشتر بتواند به کار خود ادامه‬ ‫دهد‪.‬‬

‫این سایت فلسفه خود را به سادگی چنین عنوان‬ ‫می‌کند‪" :‬شما کاال نیستید‪".‬‬

‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫این شبکه اجتماعی قصد دارد برای اینکه‬ ‫"امکانات" بیشتری در اختیار کاربران خود بگذارد‬ ‫مبلغ کمی از کاربران بگیرد‪" :‬ما مثل فروشگاه‬ ‫اپلیکیشن (‪ )APP Store‬برای برخی امکانات چند‬ ‫دالری خواهیم گرفت‪".‬‬

‫به گفته پل باندیتز‪" ،‬سایت در وضعیت بتا‬ ‫(آزمایشی) است و اشکاالت نرم افزاری (‪ )bug‬دارد‬ ‫و گاهی کارهای عجیب می کند‪".‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در واقع "کاالیی که خرید و فروش می‌شود شما‬ ‫هستید" و کاربر با از دست دادن حریم شخصی‬

‫کاربران هنوز گزینه بهتری برای ایجاد شبکه‌های‬ ‫ارتباطی مطلوب خود ندارند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 414 Vol. 8, Friday, Oct. 3 2014‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫‪Lesson -134‬‬

‫آموزش زبان انگلیسی‬

‫مجموعه مقاالت دنباله دار آموزشی‬ ‫از استاد زبان‪ ،‬آقای فرهمند‬

‫آموزش برتر و‬ ‫سنجش دقیق تر‬

‫‪17‬‬

‫با تدریس و نظارت‬

‫‪By: Farahmand‬‬ ‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫فرهمنـد‬

‫و همکاری مدرسین مورد تائید کانادائی‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫برای پول خرج کردن در کانادا‪ ،‬شاید دانستن زبان انگیسی‪ ،‬الزامی نباشد‪ ،‬اما برای کسب درآمد‪،‬‬ ‫قطع ًا دانستن انگلیسی الزم است و برای کسب درآمد خوب‪ ،‬دانستن زبان انگلیسی خوب مورد نیاز است‪.‬‬ ‫کالسهای ما‪ ،‬زندگی‪ ،‬تحصیل و کسب و کار شما را در کانادا‪ ،‬بسیار آسانتر می نماید‪.‬‬ ‫نماینده رسمی‬

‫تخفیف این ماه‪ $ ۳۰ :‬تخفیف‬ ‫‪ $ ۱۰۰‬تخفیف کالسهای تافل و آیلتس‬ ‫کالسهای ترمی‬

‫جهت برگزاری آزمون‬

‫ی تافل و بزودی دیگر آزمون‌های بین‌المللی‬ ‫رسم ‌‬

‫‪CELPIP / G. IELTS‬‬ ‫‪Citizenship‬‬

‫‪ESL / Conversation‬‬ ‫ﺩﻭﺭﻩهای ﺗﺮﻣﻰ ﻭ ﻣﻜﺎﻟﻤﻪ‬

‫ﻣﺎ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ‬

‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ‪ ،‬ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‪ ،‬ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺑﻬﺘﺮ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻭ ﺁﺳﺎﻥ ﺧﻮاهیم ﻧﻤﻮﺩ‬

‫آغاز ثبت نام‬ ‫ترم پاییزی‬

‫‪LPI / Essay / Editing‬‬ ‫آمادگی آزمون ‪، LPI‬آزمونهای مشابه و انشاء نویسی‬

‫‪IELTS / TOEFL‬‬ ‫تکرار رایگان دوره در صورت عدم کسب نمره مورد نظر‬

‫کار‌های نوشتاری از دبیرستان تا دانشگاه‬

‫‪Translation‬‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬

‫کلیه خدمات مهاجرتی‪ ،‬اقامت‪ ،Citizenship ،‬ویزا و غیره‬ ‫زیر نظر مشاوران با تجربه امور مهاجرت‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫‪1‬‬ ‫اگر مایل هستید بخشی از مطالب آموزشی بسیار مفید‬

‫دستگیر کردن ‪ -‬توقیف کردن‬

‫‪2‬‬

‫ ‬

‫این مرکز را به صورت رایگان دریافت نمائید‬

‫‪GRAMMAR‬‬

‫دستور زبان انگلیسی‬

‫‪Fill in the blanks with a suitable answer.‬‬ ‫‪1. Women commit _______ crimes than men.‬‬ ‫‪a) a few‬‬ ‫‪b) fewer‬‬ ‫‪c) the few‬‬ ‫‪2. The court found him guilty _______ fraud.‬‬ ‫‪a) on‬‬ ‫‪b) in‬‬ ‫‪c) of‬‬ ‫‪3. It took some detective work _______ the cause of the crime.‬‬ ‫‪a) discovering‬‬ ‫‪b) to discover‬‬ ‫‪c) discovered‬‬ ‫‪4. He was _______ for assault.‬‬ ‫‪a) arrested‬‬ ‫‪b) to arrest‬‬ ‫‪c) arresting‬‬ ‫‪5. It is illegal to make copies _______ computer programs.‬‬ ‫‪a) on‬‬ ‫‪b) from‬‬ ‫‪c) of‬‬ ‫‪5.c‬‬

‫‪4. a‬‬

‫‪3. b‬‬

‫‪2. c‬‬

‫‪Answers: 1. b‬‬

‫به یکی‌ از ‪ ۲‬نشانی‌ اینترنتی زیر مراجعه نمائید‪:‬‬ ‫اگر مایل هستید مطالب به زبان انگلیسی‌ باشد‪:‬‬ ‫‪http://canquestacademy.ca/home/newsletter‬‬

‫ی همراه با توضیح فارسی باشد‪:‬‬ ‫اگر مایل هستید مطالب انگلیس ‌‬ ‫‪http://canquestacademy.ca/home/fa/newsletter‬‬

‫هر زمان که مایل باشید می‌توانید با فشار یک دگمه‬ ‫این دو بخش را جابجا نمائید‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫‪email: info@canquestacademy.com‬‬

‫ترجمه کلیه مدارک تحصیلی‌‪ ،‬حقوقی و علم ‌‬ ‫ی‬ ‫توسط مترجم عضو انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و مورد تایید ‪ICBC‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Immigration‬‬

‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫• کتاب و جزوه رایگان‬ ‫ی پایان دوره‬ ‫• مدرک رسم ‌‬ ‫• کالسهای کم جمعیت‬ ‫• امکان پرداخت قسطی شهریه‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 414 Vol. 8, Friday, Oct. 3 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬ ‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫خاطرات بهداشتی‬

‫‪Health Remembrance‬‬

‫بهداشت اجتماعی ‪Social Health‬‬

‫خاطره چهل و چهارم‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫حفظ سالمتی مراکز باروری یاد شده و سالم‬

‫زیرا در خانواده آنها اغلب فرزندان به علت ارثی‬

‫شده مورد آزمایش قرار گرفت و معلوم شد‬

‫بودن نطفه های حیاتی می تواند خانواده و‬

‫دچار بیماریهای جسمی و روحی بوده و از بدو‬

‫‪ 65‬درصد از سلول های جنسی و یا اسپرم ها‬

‫اجتماع سالم بوجود آورد‪ .‬گرچه باال رفتن سن‬

‫تولد بیماری را با خود آورده اند و این زوج یاد‬ ‫شده نسبتاً سالخورده از باروری و فرزنددار شدن‬

‫معیوب هستند‪ .‬بنابراین از طریق آزمایشگاهی‬ ‫سلول های سالم و کام ً‬ ‫ال طبیعی از نطفه مرد‬

‫سازی ایجاد نماید و شاید قدرت باروری آنها‬

‫جلوگیری کرده اند‪ .‬ولی در سال ‪ 1376‬شمسی‬

‫جدا گردید و در بانک مخصوص نگهداری حفظ‬

‫را کاهش دهد ولی چنانچه برای بــاروری و‬

‫به گروه تخصصی جهت فرزندی سالم تفاضا‬

‫گردید‪ ،‬با ترکیب نمودن نطفه های زن و سلول‬

‫تولید مثل سعی شود از سالم ترین و بهترین‬

‫می نمایند‪ ،‬مذاکرات پزشکی و تخصصی درمورد‬ ‫تقاضای زوج نسبتاً سالخورده شروع می شود و‬

‫جنسی مرد از طریق آزمایشگاهی و از روش‬ ‫نوین باروری ‪ A.R.T‬نسبت به ترکیب سلول های‬

‫مثل و تولد فرزندان اصلح خواهیم بود‪ .‬در‬

‫معاینه پزشکی و پژوهشی درمورد آنها انجام می‬

‫جنسی اقدام گردید و بررسی های ژنتیک و‬

‫سالهای اخیر توسعه مراکز پژوهشی و سلول‬

‫شود‪ .‬زن دوران قطع قاعدگی (‪ )Menopause‬را‬

‫پژوهشی جهت سالم بودن تخم ایجاد شده در‬

‫شناسی توانسته است بنحو قابل توجهی از‬

‫طی می کند و جهت تخم گذاری (‪)Ovulation‬‬

‫آزمایشگاه صورت گرفت و سپس نسبت به آماده‬

‫بیماریهای ژنی (‪ )Genetic Disorder‬جلوگیری‬

‫الزم است تحریک تخمدان انجام شود و جهت‬

‫کردن رحم زن که احتیاج به تجویز هورمون های‬

‫نماید و خاطرات زیادی در آمارهای باروری و‬

‫بدست آوردن سلول های جنسی زن (‪)Egg‬‬

‫ضروری برای باروری بود اقدامات تخصصی‬

‫تولید مثل درمور د حذف بیماریهای ارثی در‬

‫احتیاج به تحریک تخمک گذاری دارد و با روش‬

‫صورت گرفت و سپس نسبت به کاشت تخم‬

‫خانواده ها وجود دارد که الزم است یک نمونه آن‬

‫تخصصی نسبت به خارج کردن تخمک اقدام‬

‫آمــاده شده در رحم صورت گرفت و بعد از‬

‫که در سالهای ‪ 1376‬و ‪ 1377‬شمسی با روش‬

‫گردید (‪ )Induction of Ovulation‬و تعدادی‬

‫‪ 40‬هفته فرزندی پسر در زن ‪ 58‬ساله متولد‬

‫تخصصی باروری انجام شده است ذکر گردد‪.‬‬ ‫زوج نسبتاً سالخورده که مرد ‪ 62‬سال داشت و‬

‫تخمک مناسب حفظ گردید‪ .‬حدود یکسال‬

‫گردید و اکنون زنده است و به حیات خود ادامه‬

‫جهت بسدت آوردن تخمک های سالم کارهای‬

‫می دهد‪.‬‬

‫زن ‪ 57‬ساله بود به مرکز روش های نوین باروری‬

‫تخصصی و فوق تخصصی انجام شد و سپس‬

‫مراجعه می نمایند و اظهار می دارند مدت ‪27‬‬

‫نسبت به معاینه مرد که ‪ 63‬سال داشت کارهای‬

‫سال است ازدواج کرده ایم ولی فرزند نداریم‪،‬‬

‫پزشکی و تخصصی انجام گردید‪ .‬نطفه مرد یاد‬

‫می تواند تغییراتی در سلول ها و مراکز نطفه‬

‫سلول ها استفاده گردد در نتیجه شاهد تولید‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫باروری و تولید مثل انسان ها بستگی به وجود‬ ‫سلول های جنسی و یا نطفه های مبدأ حیات‬ ‫می باشد که در جنس مونث در تخمدان های‬ ‫آنها درست می شو د و در جنس مذکر در‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫بیضه ها (‪ )Testicle‬ساخته می شود‪ .‬بنابراین‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬

‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪604.726.6671‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬ ‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫گروه خونی شما نوع بیماری هایتان در آینده را مشخص می کند‬

‫تنوع گروه های خونی در انسان بسیار مبهم‬

‫پژوهشگران دلیل این مسئله را وجود نوعی‬

‫است‪ ،‬اما همین گروه خونی‪ ،‬نوع بیماری هایی را‬

‫پروتئین انعقا دی در این گروه می دانند که به‬

‫که احتماال دارنده آن در آینده به آن مبتال خواهد‬

‫عنوان "فاکتورهای انعقادی ‪ ،"VIII‬شناخته شده‬

‫شد مشخص خواهد کرد‪.‬‬

‫اند و ممکن است جریان خون به مغز را کاهش‬ ‫دهند‪.‬‬

‫‪ -2‬سرطان لوزالمعده‬ ‫پژوهشگران دانشگاه یال آمریکا می گویند‬ ‫حامالن گروه خونی ‪ O‬کمتر از دارندگان دیگر‬ ‫انسان ها دارای چهار گروه خونی اصلی ‪A، B،‬‬ ‫‪ AB‬و ‪ O‬می باشند‪ .‬این گروه ها به نوبه خود با‬ ‫داشتن یا نداشتن آنتی ژن رزوس روی سطوح‬ ‫گلبول های قرمز خون به مثبت و منفی تقسیم‬ ‫می شوند ‪.‬‬

‫گروه های خونی در معرض بیماری سرطان‬ ‫لوزالمعده (پانکراس) قرار دارند‪.‬‬ ‫به همین ترتیب دانشمندان مذکور می گویند‬ ‫دارندگان گروه های خونی ‪ A‬و ‪ B‬که در معرض‬ ‫باکتری "هیلیکوباکتریا پیلوری" که در دستگاه‬

‫به گزارش سایت عربی تلویزیون ‪ RT‬روسیه به‬

‫گوارش وجود دارد‪ ،‬قرار گرفته اند‪ ،‬بیش از دیگر‬

‫نقل از "مدیکال دیلی"‪ ،‬دانشمندان کشف کر ده‬

‫گروه های خونی در معرض ابتال به سرطان‬

‫اند که فواید شناخت گروه های خونی نه تنها‬

‫پانکراس قرار می گیرند‪ ،‬این امر ناشی از طریقه‬

‫برای تشخیص گروه در هنگام انتقال خون ضروری‬

‫ای است که آنتی ژن به افزایش این نوع باکتری‬

‫است‪ ،‬بلکه برای شناخت بیماری های احتمالی و‬

‫کمک می کند‪.‬‬

‫تاثیر پیچیده آنها بر سالمتی عمومی انسان نیز‬ ‫الزم است‪.‬‬

‫دارندگان گروه خون ‪ O‬به دلیل آنتی ژن هایی‬ ‫که در سطح گلبول های قرمز خون دارند‪ ،‬می‬

‫در شرح زیر مشکالت ناشی از این مسئله‬

‫توانند به همه گروه های دیگر خون اهدا کنند‪.‬‬

‫‪ -3‬بیماری های قلبی‬

‫‪ -1‬مشکالت حافظه‬

‫تحقیق دیگری از دانشگاه هــاروار د در سال‬

‫است که برخی تصور می کنند‪ .‬نتایج حاصله از‬

‫های خونی به ویژه دارندگان گروه خونی ‪،AB‬‬

‫آخرین پژوهش نشان می دهد که حامالن گروه‬

‫‪ 23%‬بیش از دارندگان گروه خونی ‪ O‬در معرض‬

‫خونی ‪ 82% ، AB‬بیش از حامالن گروه های‬

‫ابتال به بیماری های قلبی قرار دارند‪.‬‬

‫خونی دیگر به مشکالت حافظه‪ ،‬سخن گفتن و‬

‫افسردگی‬

‫گروه های خونی مشکل بیشتری دارند هر چند که‬

‫برخی دارندگان گروه های خونی مشخص‬ ‫بیش از دیگر دارندگان گروه ها به نسبت های‬ ‫مختلف دچار اختالل هرمونی می شوند که در‬ ‫چنین حالتی پزشکان بر اساس نوع گروه خونی به‬ ‫معالجه آنها می پردازند‪.‬‬ ‫به عنوان مثال حامالن گروه خونی ‪ A‬بیشتر‬ ‫دچار افزایش هرمون کورتیزول‪ ،‬یا همان هورمون‬ ‫استرس در بدن می شوند‪ .‬به همین دلیل پزشکان‬ ‫به این افراد توصیه می کنند تا با انجام تمرین‬ ‫های ورزشی از استرس خود بکاهند ‪ .‬خصوصا به‬ ‫این نوع بیماران توصیه می شود به ورزش های‬ ‫یوگا‪ ،‬تای چی و یا وزنه برداری بپردازند تا سطح‬ ‫هورمون کورتیزول در بدن آنها پایین بیآید‪.‬‬ ‫هنگامی که غدد فوق کلیوی‪ ،‬هورمون کورتیزول‬ ‫بیشتری تولید کنند‪ ،‬افراد دارای گروه خونی ‪ A‬در‬ ‫شرایط روحی سخت تر و در دناک تری از دیگر‬

‫از بیماری افسردگی رنج ببرند به زمان بیشتری‬ ‫برای درمان نیاز دارند‪.‬‬

‫‪ -6‬باکتری های دستگاه‬

‫هاضمه‬

‫آنتی ژن ها نه تنها روی سطوح گلبول های‬ ‫قرمز وجود دارند‪ ،‬بلکه غالبا در بیش از ‪ 80%‬انسان‬ ‫ها در دستگاه گوارشی یافت می شوند‪.‬‬ ‫بسیاری از باکتری ها که در دستگاه گوارشی‬ ‫زندگی می کنند از این آنتی ژن ها تغذیه می‬ ‫کنند و این عاملی است که تکثیر یا نابودی این‬

‫گروه های خونی قرار می گیرند‪.‬‬

‫به طور مثال پژوهش ها نشان می دهد که‬ ‫دارندگان گروه خونی‪ B‬بیش از ‪ 50‬هزار برابر‬ ‫دارندگان گروه خونی ‪ A‬و یا ‪ ، O‬دارای گونه های‬ ‫مختلف باکتری در بدن خود هستند‪.‬‬

‫‪ -5‬نیاز به ورزش‬ ‫به طور کلی آنتی ژن موجود در سطح گلبول‬ ‫های قرمز خون می تواند مقدار هورمون در بدن‬ ‫را مشخص کند‪ .‬به عنوان مثال دارندگان دو گروه‬ ‫خونی ‪ A‬و ‪ B‬سریع تر آرام می شوند و با ورزش‬ ‫های آهسته مانند یوگا بهتر عمل می کنند به ویژه‬ ‫اگر بیماری افسردگی در خانواده آنها ارثی باشد‪.‬‬ ‫از سوی دیگر دارندگان گروه خونی ‪ AB‬با انجام‬ ‫را تقویت کنند‪.‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫دیرتر دچار افسردگی می شوند اما در صورتی که‬

‫باکتری ها تعیین می کند‪.‬‬

‫دادن ورزش می توانند سیستم دفاعی بدن خود‬

‫تمرکز حواس دچار می شوند‪.‬‬

‫رهایی از هورمون های افسردگی نسبت به دیگر‬

‫ُهمـا‬

‫دانش منش‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪& Calgary‬‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫نکات مشترک میان مغز و عروق بیش از آن‬

‫‪ 2012‬منتشر شد که نشان می دهد همه گروه‬

‫‪ -4‬اضطراب و استرس و‬

‫اما در مقابل دارندگان گروه خونی ‪ O‬برای‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫بیان می شود‪:‬‬

‫‪Issue 414 Vol. 8, Friday, Oct. 3 2014‬‬

‫‪19‬‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬ ‫ارزانتر از همه جا‬

‫در سـفرهای تفریحی به مکزیک‪ ،‬آمریکا و اروپــا‬

‫تجربه ما را تجربه کنید !‬ ‫در مواقع اضطراری‪ ،‬بعد از ساعات کار و روزهای‬ ‫آخر هفته نیز در خدمت شما عزیزان می باشیم‬

‫به هر کجای دنیا سفر میکنید‪ ،‬با ما مشورت کنید ‪. . .‬‬ ‫به نفع شماست!‬

‫تلفن مستقیم (برای موارد فوری)‬

‫‪778-709-1984‬‬

‫از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب ‪Tel: 604.544.5015 Homa @ flyglobal.ca‬‬ ‫‪Cel: 778.709.1984 Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 414 Vol. 8, Friday, Oct. 3 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ورزشی‬ ‫جدول مدالهای بازیهای آسیایی‬ ‫تا پایان روز جمعه ‪ 3‬اکتبر‬ ‫ایران‪ ،‬با ‪ 18‬مدال طال پنجم آسیاست‪...‬‬

‫بازی‌ها مدال طالی خود را به دست آورد‪.‬‬ ‫تاماش آیان‪ ،‬رئیس فدراسیون جهانی وزنه‌برداری‬ ‫درباره بهداد سلیمی به خبرگزاری ایسنا گفت‪« :‬بهداد‬ ‫وزنه‌بردار شماره یک دنیا است و اگر بخواهم او را با‬ ‫کسی مقایسه کنم باید بگویم او مثل راجر فدرر ستاره‬ ‫تنیس و یا میخائل شوماخر در اتومبیلرانی است‪».‬‬ ‫سلیمی در حرکت یکضرب وزنه ‪۲۰۰‬‬ ‫و سپس ‪ ۲۱۰‬کیلوگرم را باالی سر برد و‬ ‫توانست رکورد یکضرب بازی‌های آسیایی را‬ ‫بشکند‪ .‬او در آخرین حرکت برای شکستن‬ ‫رکورد جهان که در اختیار خودش است اقدام‬ ‫کرد‪ ،‬اما در مهار وزنه ‪ ۲۱۵‬کیلوگرمی ناموفق‬ ‫بود‪.‬‬ ‫قهرمان المپیک لندن در حرکت دو ضرب‬ ‫وزنه ‪ ۲۴۱‬کیلوگرم را باالی سر برد و توانست‬ ‫رکورد بازی‌ها را به نام خود ثبت کند‪ .‬این‬ ‫رکورد پیش از این در اختیار حسین رضازاده بود که در‬ ‫بازی‌های آسیایی ‪ ۲۰۰۲‬پوسان‪ ،‬وزنه ‪ ۲۴۰‬کیلوگرم را‬ ‫باالی سر برده بود‪ .‬به این ترتیب سلیمی رکورد مجموع‬

‫سلیمی قهرمان شد و رکورد‬ ‫بازی‌های آسیایی را هم شکست‬

‫را نیز به ‪ ۴۵۱‬کیلوگرم افزایش داد‪.‬‬

‫اولین مدال دو و میدانی زنان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Sport‬‬ ‫اما آخر شویم‪ .‬حواسم به این بود که رقبایم از لحاظ‬ ‫امتیاز به من نزدیک نشوند‪".‬‬

‫این کشور تاکنون ‪ ۹۵‬طال‪ ۵۸ ،‬نقره و ‪ ۴۱‬برنز نصیب‬ ‫خود کرده‌اند‪.‬‬

‫سرگئی بوبکا نایب رییس فدراسیون جهانی‬ ‫دوومیدانی و ستاره سابق پرش با نیزه‪ ،‬پس از اهدای‬ ‫مدال به لیال رجبی گفت‪" :‬از دیدن این موفقیت بسیار‬ ‫خوشحال شدم و به ایران تبریک می‌گویم‪ .‬مدال نقره‬ ‫موفقیت بزرگی است و نشان می‌دهد دوومیدانی ایران‬ ‫در مسیر پیشرفت قرار گرفته‪".‬‬

‫کره جنوبی توانست فاصله‌اش با ژاپن را به سه طال‬ ‫افزایش دهد‪ .‬میزبان هفدهمین دوره بازی‌های آسیایی‬ ‫تاکنون ‪ ۳۵‬طال‪ ۴۲ ،‬نقره و ‪ ۴۰‬برنز کسب کرده‪ .‬ژاپن‬ ‫هم ‪ ۳۲‬طال‪ ۴۳ ،‬نقره و ‪ ۳۸‬برنز گرفته‪ .‬قزاقستان ‪۹‬‬ ‫طال دارد‪ ،‬کره شمالی ‪ ۸‬طال و کاروان ورزش ایران هم‬ ‫شش طال را به خود اختصاص داده‪ .‬ایران فع ً‬ ‫ال در رده‬ ‫ششم بازی‌هاست‪.‬‬

‫نام قبلی لیال رجبی «تاتسیانا ایلیوش چانكا» است‬ ‫و اهل بالروس‪ .‬دهسال قبل در پرتغال نایب قهرمان‬ ‫پرتاب وزنه‌ باشگاه‌های اروپا شده و عنوان چهارم‬ ‫جوانان جهان در جامائیکا را نیز در اختیار دارد‪ .‬او در‬ ‫بالروس که محل تقریباً دائمی برای برپایی اردوهای‬ ‫تیم ملی دو و میدانی ایران است‪ ،‬با پیمان رجبی دونده‬ ‫بوشهری دوهای سرعت ایران آشنا شد و با یکدیگر‬ ‫ازدواج کردند‪ .‬تابعیت ایران را پذیرفت‪ ،‬مقیم بوشهر شد‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫بهداد سلیمی‪ ،‬وزنه‌بردار ایرانی‪ ،‬با ثبت رکورد جدید‬ ‫در حرکات یک ضرب‪ ،‬دوضرب و مجموع‪ ،‬مدال طالی‬ ‫بازی‌های آسیایی اینچئون را به گردن آویخت‪ .‬این‬ ‫پنجمین طالی کاروان ایران در بازی‌های آسیایی‬ ‫‪ ۲۰۱۴‬است‪ .‬با طالی سلیمی‪ ،‬ایران در رتبه ششم‬ ‫جدول رده‌بندی مدال‌ها قرار گرفت‪.‬‬ ‫چین با ‪ ۹۱‬مدال طال‪ ۴۹ ،‬نقره و ‪ ۳۹‬برنز پیشتاز‬ ‫بی‌رقیب بازی‌های آسیایی است‪ .‬کره جنوبی که از‬ ‫ژاپن عقب افتاده بود حاال با ‪ ۳۱‬طال و یک نشان زرین‬ ‫برتری نسبت به ژاپن‪ ،‬در رده دوم قرار دارد‪ .‬قزاقستان‬ ‫با ‪ ۸‬طال چهارم است‪ ،‬کره شمالی هم با شش طال در‬ ‫جایگاه پنجم قرار گرفته‪ .‬ایران تاکنون ‪ ۵‬طال‪ ۶ ،‬نقره و‬ ‫چهار مدال برنز را به دست آورده است‪ .‬در آخرین روز‬ ‫رقابت‌های وزنه‌برداری بازی‌های آسیایی‪ ،‬نماینده فوق‬ ‫‌سنگین ایران با باالبردن وزنه‌های ‪ ۲۱۰‬و ‪ ۲۵۵‬کیلوگرم‬ ‫و ثبت مجموع ‪ ۴۶۵‬کیلوگرم ضمن شکستن رکورد‬

‫لیال رجبی پس از کسب مدال نقره گفت‪ :‬خیلی‬ ‫خوشحالم که توانستم نایب قهرمان شوم‪ .‬برای المپیک‬ ‫فرصت کافی وجود دارد‪ .‬به امکانات نیاز دارم‪ ،‬از جمله‬ ‫اردوی خارج از کشور و اینکه مربی کنارم باشد زیرا‬ ‫کسب مدال در المپیک خیلی سخت است‪ .‬رجبی‬ ‫درباره اینکه چرا نتوانسته رکورد خودش را ثبت کند‪،‬‬ ‫گفت‪" :‬بازی‌های آسیایی جای رکوردشکنی نیست‪،‬‬ ‫اینجا باید مدال بگیریم‪ .‬می‌توانیم رکورد ایران را بزنیم‬

‫کماندارهای ایرانی‬ ‫تاریخ‌ساز شدند‬

‫ایران برای نخستین بار در تاریخ بازی‌های آسیایی‬ ‫موفق به کسب مدال از رشته تیر و کمان شد‪ .‬کمانداران‬ ‫ایرانی ضمن تصاحب مدال برنز در مسابقات تیمی‪ ،‬به‬ ‫نشان طالی مسابقات انفرادی مردان هم دست یافتند‪.‬‬ ‫اسماعیل عبادی در فینال کامپوند مقابل حریف‬ ‫هندی قرار گرفت و با نشاندن تیرهایش به هدف‪،‬‬ ‫توانست ششمین مدال طالی کاروان ایران را به دست‬ ‫آورد‪ .‬عبادی ‪ ۱۴۵‬بر ‪ ۱۴۱‬ورما از هند را شکست داد‬ ‫و اولین کماندار ایرانی لقب گرفت که توانسته روی‬ ‫سکوی نخست بازی‌های آسیایی بایستد‪ .‬او پس از‬ ‫کسب مدال طال گفت‪" :‬رقیبم قهرمان جهان بود اما‬ ‫قب ً‬ ‫ال او را برده بودم‪ .‬برای طال آمده بودم‪ .‬هر کاری الزم‬ ‫بود انجام دادم و امیدوارم توانسته باشم دل مردم را‬ ‫شاد کنم‪ .‬قبل از اینکه هدف بعدی را تعیین کنم‪ ،‬می‬ ‫روم تا چند ماهی به زندگی‌ام برسم‪".‬‬ ‫در جدول رده‌بندی مدال‌ها چین در آستانه رسیدن‬ ‫به دویست مدال از هر سه رنگ قرار دارد‪ .‬کاروان ورزش‬

‫سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر‬

‫امیر حسین توفیق‬ ‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای‬ ‫نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و‬ ‫دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش‬ ‫کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور‬ ‫مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫‪ ۵‬میلیون بار دانلود شد‬

‫و نام لیال رجبی را برای خود برگزید‪.‬‬

‫ایران در تاریخ بازی‌های آسیایی‬ ‫لیال رجبی با کسب مدال نقره‪ ،‬اولین مدال دوومیدانی‬ ‫بانوان ایران در تاریخ بازی‌های آسیایی را به دست آورد‪.‬‬ ‫این پرتابگر وزنه در بازی‌های آسیایی اینچئون با شش‬ ‫پرتاب صحیح و بدون خطا‪ ،‬پس از پرتابگر چینی به‬ ‫عنوان نایب قهرمانی دست یافت‪.‬‬

‫فیفا ‪ ۱۵‬در چند روز‬

‫نسخه جدید بازی‌های کامپیوتری فیفا که از هفته‬ ‫گذشته به بازار آمده بیش از همه نسخه‌های پیشین‬ ‫با فوتبال واقعی شبیه سازی شده است‪ .‬این بازی طی‬ ‫چند روز گذشته بیش از ‪ ۵‬میلیون بار دانلود شده است‪.‬‬ ‫بازی‌های کامپیوتری فیفا با طرفداران بسیار خود در‬ ‫سال‌های گذشته به یکی از جذاب‌ترین‌ها در تکنولوژی‬ ‫بازی‌هایی اینچنین تبدیل شده است‪ .‬از پنج شنبه‬ ‫هفته گذشته که نسخه جدید این بازی‌ها به نام فیفا‬ ‫‪ ۱۵‬از سوی کمپانی ‪ EA‬به بازار آمده‪ ،‬تاکنون بیشتر‬ ‫از ‪ ۵‬میلیون نفر آن را دانلود کرده‌اند‪ .‬این بازی‌ها‬ ‫که مخصوص سیستم‌های ‪PS3، PS4، Xbox360،‬‬ ‫‪ Xbox One‬و نیز کامپیوترهای خانگی طراحی شده‪،‬‬ ‫بیشتر از همه نسخه‌های قبلی با آنچه در زمین فوتبال‬ ‫واقعی می‌گذرد همانندسازی شده و شبیه به آن است‪.‬‬ ‫بازی‌های فیفا ‪ ۱۵‬شامل ‪ ۱۰‬هزار بازیکن و ‪ ۵۰۰‬تیم‬ ‫می‌شود و شامل بیشتر از ‪ ۳۰‬استادیوم ورزشی است‪.‬‬ ‫کاربران این بازی‌ها می‌توانند لیگ تشکیل دهند و از‬ ‫همه بازیکنان فوتبال جهان برای آن استفاده کنند‪.‬‬ ‫این نسخه از بازی‌های فیفا از گرافیک بهتر و جذاب‬ ‫تری برخوردار هستند و صداگذاری آن نیز کیفیت‬ ‫بیشتری دارد‪ .‬شرکت سازنده فیفا ‪ ۱۵‬این نسخه‬ ‫از بازی‌های خود را برای استفاده عالقمندان به طور‬ ‫رایگان در گوگل پلی قرار داده است‪.‬‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬ ‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬

‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬

‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫‪Office: 778.340.0129‬‬

‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Cell: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Mathematica‬‬ ‫‪Email: aaazaman@yahoo.com‬‬

‫علل ترس از ریاضی ‪ -‬قسمت ‪5‬‬ ‫‪ -12‬انتخاب آزاد دسته های از مسائل و‬ ‫تکلیف های ریاضی برای درگیر شدن فراگیران و‬ ‫هدایت؛ آنان برای انتخاب مسائلی که هم جذاب‬ ‫باشند و هم چالش انگیز‪ .‬این بار برای فراگیران‪،‬‬ ‫این فرصت را ایجاد خواهد کرد‪ ،‬که خود برگزینند‬ ‫و مسئولیت های انتخاب خویش را نیز بر عهده‬ ‫گیرند‪ ،‬با این شرط که این انتخاب ها‪ ،‬نهایی‬ ‫نیستند و آنان خود باید موجب رشد احساس‬ ‫قدرت و اطمینان ریاضی شان شوند‪ .‬واگذاری امور‬ ‫پژوهشی متناسب با توانایی های فراگیران همسو‬ ‫با برنامه های درسی نیز از جایگاه باالیی در‬ ‫تعلیم ریاضیات برخوردار بوده و افزایش مشارکت‬ ‫فعال فراگیران را به همراه خواهد داشت و نیز از‬ ‫نگرانیهایشان می کاهد‪.‬‬

‫‪ -14‬استفاده از شیوه های تشویش و ترغیب‬ ‫مناسب و به کار نبردن تنبیه بدنی‪.‬‬

‫‪ -17‬انجام مصاحبه و مشاوره های علمی با‬ ‫یادگیرندگانی که به نوعیدر معرض ابتال به اضطراب‬

‫شدید ریاضی و عدم اطمینان ریاضی هستند‪ .‬شاید‬ ‫بتوان مدعی شد که معلمان مجرب و کار آمد‬ ‫بهترین کسانی هستند که می توانند مورد اعتماد‬ ‫دانش آموزان و دانشجویان قرارگیرند‪ .‬و با شناخت‬ ‫مشکالت هیجانی و روانی آنان‪ ،‬راه کارهای اجرایی‬ ‫غلبه بر این حاالت را به کمک خود فراگیران بیابند‬ ‫و در تنش زدایی درسی آنان موثر افتند‪.‬‬ ‫معلمان باید بپذیرند که‪...‬‬ ‫‪ -1‬دانش آموزان با یکدیگر تفاوت دارند‪.‬‬ ‫‪ -2‬هر دانش آموزی شیوه واحدی برای فکر دارد‪،‬‬ ‫حل یک مسئله ممکن است روش های مختلفی‬ ‫داشته باشد پس بهتر است به هر دانش آموزی‬ ‫اجازه دهند که با شیوه خودش مسئله را حل کند‪.‬‬ ‫‪ -3‬هیچ گاه دانش آموزان را با یکدیگر مقایسه‬ ‫نکنند‪.‬‬ ‫‪ -4‬دانش آموزان را با درس توجیه کند‪ .‬آموزگار‬ ‫ابتدایی باید سعی کند فلسفه سادهای از ریاضی را‬ ‫برای دانش آموزانش توضیح دهد‪ .‬گفت و گو واضح‬ ‫سازی عملیات ریاضی‪ ،‬امکان پرس و جوهای‬ ‫کالسی‪ ،‬اشکال گیری‪ ،‬ارائه تمرین های ساده و‬ ‫پیچیده گوشزد کردن قوانین ریاضی به دانش آموزان‬ ‫از جمله نکاتی است که معلم درس ریاضی باید به‬ ‫آنها توجه داشته باشد‪.‬‬ ‫‪ -5‬انجام آزمون های کوتاه و متنوع می تواند از‬ ‫اضطراب ریاضی دانش آموزان بکاهد‪ .‬تست های‬ ‫ساده ریاضی‪ ،‬حل مسائل آسان ریاضی‪ ،‬موفقیت های‬ ‫پی درپی در آزمون های ریاضی و پیشرفت گام‬ ‫به گام در درس ریاضی موجب تقویت اعتماد به‬ ‫نفس دانش آموزان در یادگیری علم ریاضی می‬ ‫شود‪ .‬پرسش های ساده ای که آموزگار مطمئن‬ ‫است دانش آموزان پاسخ های آنها را می دانند‪،‬‬ ‫آزمون های هفتگی که از بین درس های هفته‬ ‫انتخاب شده است و تمرین های مکرری که صرفاً‬ ‫برای یادآوری درس های قبلی آورده می شود‪،‬‬ ‫نیز موجب حضور ذهن دانش آموزان در کالس‬ ‫می شود‪.‬‬

‫‪ -6‬مثبت نگری را به دانش آموزان بیاموزید‪ .‬با‬ ‫پایان هر سال تحصیلی دانش آموزان یک سری‬ ‫تجارب و خاطرات خوشایند و ناخوشایند را با‬ ‫خود به سال تحصیلی جدید می آورند‪ .‬دبیر درس‬ ‫ریاضی باید سعی کند تجارب منفی و ناخوشایند‬ ‫را که گروهی از دانش آموزان در خصوص درس‬ ‫ریاضی در ذهن دارند‪ ،‬فراموش کند و زمینه های‬ ‫مثبت به آنها بدهد‪ .‬کاهش اضطراب ریاضی از طریق‬ ‫رفع اشکال و بازگشت به مفاهیم اولیه‪ ،‬به کار بستن‬ ‫شیوه های جدید آموزش‪ ،‬ایجاد فضایی شاد و پر‬ ‫انرژی‪ ،‬پذیرش اشتباه و خطای شاگردان‪ ،‬تشویق به‬ ‫پرسش های کالسی و درک اشکاالت دانش آموزان‬ ‫از جمله نکاتی است که آموگاران برای کاهش‬ ‫اضطراب ریاضی در بین شاگردانشان می توانند‬ ‫به کار بندند‪ .‬احساس خجالت و شرمساری‪،‬‬ ‫احساس مشترکی است که اغلب دانش آموزانی‬ ‫که نمی توانند پاسخ های صحیح مسئله ریاضی‬ ‫را بنویسند‪ ،‬بدان دچار می شوند‪ .‬دبیران باید آگاه‬ ‫باشند فرصتی که برای حل مسئله به دانش آموزان‬ ‫می دهند‪ .‬متناسب با سختی مساله و پیچیدگی‬ ‫مسئله باشد‪ .‬آموزگارانی که انتظار دارند دانش‬ ‫آموزان همواره جواب صحیح را به دست آورند‪،‬‬ ‫آنها را دچار اضطراب و نگرانی می کنند و موجب‬ ‫شرمساری آنها جلوی دوستان و هم کالسی هایشان‬ ‫می شوند‪ .‬همین امر موجب می شود که این گروه‬ ‫از دانش آموزان از مطرح کردن پرسش های خود‬ ‫سر کالس اجتناب ورزند‪.‬‬ ‫‪ -7‬با خوش رویی و روحیه ای شاد تدریس‬ ‫ریاضی را آغاز کنید‪ .‬دبیرانی که عصبانی‪ ،‬خسته و‬ ‫پرخاشگرند و با کج خلقی به دانش آموزان درس‬ ‫می دهند‪ ،‬خوی منفی و ناخوشایند در کالس‬ ‫حاکم می کنند که موجب ترس و دلهره دانش‬ ‫آموزان می شود‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫شرکت فنی‪ ،‬مهندسی و ساختمانی‬ ‫‪ 15‬سال سابقه اجرا و نظارت پروژه های ساختمانی و عمرانی‬

‫; ;طراحی و نقشه کشی‬ ‫; ;دریافت مجوز ساخت از شهرداری‬ ‫; ;فونداسیون‬ ‫; ;تعمیرات ساختمان‬ ‫; ;باز سازی و نوسازی‬ ‫; ;نمای داخلی و خارجی‬

‫‪c o n s tr u cti o n‬‬

‫; ;محوطه سازی‬

‫; ;‪Fence, Deck, Roof‬‬

‫; ;فینیشینگ‬ ‫; ;مدیریت پروژه‬ ‫; ;راه اندازی بیزنس‬

‫‪General Contractor‬‬

‫(رستوران‪ ،‬کافی شاپ‪ ،‬فروشگاه و ‪) . . .‬‬

‫‪Renovation & Remodeling‬‬ ‫‪Construction Management‬‬

‫‪Tel: 604.715.0404‬‬ ‫‪www.allinwonder.ca‬‬ ‫‪info@allinwonder.ca‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪ -15‬تحسین و قدرشناسی همواره یکی از‬ ‫مشخصه های فعالیت های هنری است‪ ،‬به طوری‬ ‫که همواره هنرمندان هر چند در ارائه ایده ها و‬ ‫کارهای خود دچار نقصان و اشتباه باشند‪ ،‬باز هم از‬ ‫سوی جمعی مورد حمایت و تحسین قرار می گیرند؛‬ ‫در حالی که معموالً تالش های دانشمندان و شاید‬ ‫فعالیت های خستگی ناپذیر ریاضی دانان کمتر‬

‫‪ -16‬اصالح رفع اشتباهات درسی و علمی دانش‬ ‫آموزان در کالس درس به کمک خود آنان و با طرح‬ ‫پرسش و پاسخ های مناسب‪ ،‬وادار ساختن آنان‬ ‫به نوشتن بیشتر و واگذاری مسئولیت پیشرفت‬ ‫ریاضی آنها به خودشان امری است که امروزه‬ ‫محققان آموزش ریاضی بیش از پیش واقفند‪ .‬در‬ ‫این میان آگاهی درست فراگیران از اشتباهات و بد‬ ‫فهمی های علمی در موقعیت های یادگیری و حل‬ ‫مسئله می تواند به مثابه عاملی تعیین کننده در‬ ‫احساس مسئولیت برای رشد عملکرد ریاضی آنان‬ ‫به حساب آید‪ .‬ضمن اینکه به خود اتکایی‪ ،‬خود‬ ‫باوری و اطمینان ریاضی افراد نیز کمک سودمندی‬ ‫خواهد کرد‪ .‬به عالوه محترم بودن فراگیر در نزد‬ ‫هم کالس ها و احساس ایمنی و امنیت در کالس‪،‬‬ ‫خود عامل کارآمد در اضطراب زدایی است‪.‬‬

‫ریاضی نامه‬

‫نویسنده‪ :‬دکتر حمید زمان پور‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪ -13‬استفاده مناسب و بهینه از زمان در طول‬ ‫دوره تحصیل و اراده برای کار و تالش بیشتر‪ .‬عدم‬ ‫تنظیم درست اوقات درسی و انباشته شدن مطالب‬ ‫برای روزهای پایانی ترم‪ ،‬بدون تردید موجب‬ ‫افزایش نگرانی و اضطراب فراگیران خواهد شد‪.‬‬ ‫متاسفانه انباشتگی کتاب های فردی ریاضی و غیر‬ ‫ریاضی در نظام آموزشی جدید ایران و زمان نا‬ ‫کافی و متناسب با حجم مطالب در مقایسه با زمان‬ ‫نسبتاً فراخ نظام قبلی برای آموزش و یادگیری ‪،‬هم‬ ‫معلمان و هم دانش آموزان را دچار نوعی اضطراب‬ ‫کرده است که طبعاً نقصان در عملکرد ریاضی‬ ‫دانش آموزان را به همراه خواهد داشت‪.‬‬

‫مورد ستایش عمومی واقع می شود‪ ،‬زیرا طبیعتاً‬ ‫زیبایی و عظمت کار آنان معموالً نامرئی است‪.‬‬ ‫مطمئناً می توانیم به عنوان یک مربی ریاضی‬ ‫با ارائه زیبایی های نامرئی کار برخی از ریاضی دانان‬ ‫و نیز کار خود دانش آموز‪ ،‬آنان را برانگیزش برای‬ ‫تالش بیشتر و اندیشیدن بهتر وادار نماییم و‬ ‫بسیارند دانش آموزانی که در انجام تکالیف ریاضی‬ ‫خود از شیوههای ابتکاری و زیبا بهره می گیرند‪.‬‬ ‫مورد تحسین قراردادن این شیوه ها و بیان زیبایی‬ ‫آنها بدون تردید موجب تقویت اطمینان ریاضی‬ ‫افراد می شود و رضایت بخشی حاصل از این‬ ‫ارزش گذاری بهترین انگیزش برای کار و تالش‬ ‫بی دغدغه و هراس آور خواهد بود‪ .‬به عالوه دانش‬ ‫آموزان درس های ارزشمندی را از نحوه کار و‬ ‫زندگی و تالش ریاضی دانان حرفه ای خواهند‬ ‫آموخت‪ .‬ریاضی دانــان از این مزیت انتخاب‬ ‫برخوردارند که چگونه و با چه کسانی کار کنند‪،‬‬ ‫درک این امر برای فراگیران حائز اهمیت است که‬ ‫این جایزه را بیابند که خودشان کار کنند و یا‬ ‫با دوست و دوستانی همکاری های مفید علمی‬ ‫داشته باشند‪.‬‬

‫‪Issue 414 Vol. 8, Friday, Oct. 3 2014‬‬

‫‪21‬‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 414 Vol. 8, Friday, Oct. 3 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تغذیه و تندرستی‬ ‫زردچوبه 'ممکن' است به ترمیم‬ ‫سلول‌های مغز کمک کند‬

‫بیشتر می‌شود‪.‬‬ ‫"چنین تغییری در کارکرد سلولهای بنیادی‬ ‫ممکن است به روند ترمیم مغز کمک کند‪".‬‬ ‫دکتر روئگر و همکارانش در حال بررسی احتمال‬ ‫انجام آزمایشهای مشابهی روی انسان هستند‪.‬‬ ‫بیماریهای پیچیده‬

‫براساس یافته های پژوهشی که نتایج آن در‬ ‫مجله پژوهش های سلول پایه منتشر شده است‬ ‫زردچوبه ممکن است قابلیت مغز را برای ترمیم‬ ‫خود بیشتر کند‪.‬‬ ‫این پژوهش که توسط محققان آلمانی انجام‬ ‫شده‪ ،‬نشان می دهد که یکی از عناصر موجود‬ ‫در زردچوبه ممکن است به رشد آن بخشی از‬ ‫سلولهای عصبی کمک کند که حدس زده می‬ ‫شود بخشی از ساز و کار ترمیم مغز را برعهده‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫پژوهشگران می گویند این تحقیقات که روی‬ ‫موشها انجام شده می تواند راه را برای تولید‬ ‫داروهــای جدیدی برای درمان سکته مغزی و‬ ‫آلزایمر هموار کند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫تزریق ادویه‬ ‫پژوهشگران مرکز تحقیقات عصب شناسی‬ ‫در یولیش آلــمــان در ایــن پــژوهــش تاثیر‬ ‫"آروماتیک‌تورمرون"‪ ،‬را که در زردچوبه یافت‬ ‫می‌شود بررسی کرده اند‪.‬‬ ‫پس از تزریق این ماده به موشها از مغز آنها‬ ‫عکسبرداری شد‪ .‬نتایج عکس برداری نشان داد که‬ ‫بخش هایی از سلول های مغز که در رشد سلول‬ ‫های عصبی دخالت دارند تحت تاثیر آروماتیک‬ ‫تورمرون فعالتر شده اند‪.‬‬ ‫پژوهشگران می گویند این ماده موجود در‬ ‫زردچوبه ممکن است به تکثیر سلولهای مغز‬ ‫کمک کند‪ .‬در بخشی از این تحقیقات پژوهشگران‬ ‫مقداری از سلول های بنیادی موشها را در محلول‬ ‫هایی حاوی آروماتیک‌تورمرون با غلظت‌های‬ ‫مختلف خواباندند‪.‬‬ ‫سلول های بنیادی عصبی این قابلیت را دارند‬ ‫که به انواع و اقسام سلولهای مغزی تبدیل شوند‬ ‫و پژوهشگران معتقدند که این سلولها در ترمیم‬ ‫آسیب یا بهبود بیماری‌ می توانند نقش داشته‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫دکتر مارلیا آدله روئگر یکی از اعضای این گروه‬ ‫پژوهشی گفت‪":‬ظاهرا در جانوران توسعه یافته‬ ‫تری مثل انسان قابلیت این ماده در حد ترمیم‬ ‫قسمت های آسیب دیده مغز نیست‪ .‬ولی به نظر‬ ‫می رسد که در ماهی ها و جانوران کوچکتر به‬ ‫خوبی عمل می کند‪".‬‬ ‫این پژوهش نشان داد که هر چه غلظت‬ ‫آروماتیک‌تورمرون بیشتر باشد رشد سلولهای‬ ‫بنیادی عصبی هم افزایش می یابد‪ .‬در عین‬ ‫حال مشخص شد که سلولهای آغشته به این‬ ‫ماده موجود در زردچوبه‪ ،‬با سرعت به گروههای‬ ‫متخصص از سلول های مغزی تبدیل می شوند‪.‬‬ ‫دکتر روئگر افزود‪":‬این جالب است که تاثیر‬ ‫سلولهای بنیادی عصبی با آروماتیک‌تورمرون‬

‫زردچوبه و زنجبیل از یک خانواده گیاهی‬ ‫هستند‬ ‫دکتر الورا فیپس از موسسه خیریه تحقیقات‬ ‫آلزایمر بریتانیا می گوید‪":‬هنوز مشخص نشده‬ ‫که آیا دستاوردهای این پژوهش در مورد انسان‬ ‫نیز صادق است و آیا سلولهایی که به این شکل‬ ‫تولید و فعال می شوند می توانند به افراد مبتال به‬ ‫آلزایمر کمک کنند یا نه‪".‬‬ ‫دکتر فیپس می افزاید‪":‬برای تشخیص تاثیرات‬ ‫این ماده روی مغز افرادی که به بیماریهای پیچیده‬ ‫ای مثل آلزایمر مبتال هستند باید تحقیقات مفصل‬ ‫تری انجام شود و تا آن زمان مردم نباید به مصرف‬ ‫پودر کاری‪ ،‬زردچوبه و یا ادویه های دیگر هجوم‬ ‫بیاورند‪".‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Health Care‬‬ ‫سوداوی نیز فصل پاییز است‪ ).‬است مصرف این‬ ‫مواد به ویژه در این فصل مناسب نیست‪.‬‬ ‫این کارشناس گیاهان دارویی و محقق طب‬ ‫سنتی در این باره می‌گوید‪ :‬در این فصل خانم‌ها‬ ‫شوری و ترشی تهیه می‌کنند در حالی که این‬ ‫مواد مناسب فصل پاییز نیست‪ .‬این مواد به دلیل‬ ‫نمک فراوان و سرکه باعث افزایش سودا و رسوب‬ ‫آن می‌شود‪ ،‬سیستم ایمنی را ضعیف می‌کند و‬ ‫قدرت حافظه را کاهش می‌دهد و از طرفی به‬ ‫حساسیت‌های فصلی دامن می‌زند‪ .‬بنابراین بهتر‬ ‫است از این مواد کمتر استفاده شود به ویژه در‬ ‫خانواده‌هایی که دارای حساسیت هستند و طبع‬ ‫ذاتی آن‌ها سوداست‪.‬‬ ‫فست فود‪ ،‬غذای دارای رنگ‪ ،‬مواد نگه دارنده‪،‬‬ ‫پفک‪ ،‬چیپس‪ ،‬غذاهای سرخ کرده‪ ،‬مواد غذایی‬ ‫حاوی بنزوات سدیم مانند کنسرو ماهی‪ ،‬غذاهای‬ ‫آماده و‪ ...‬در فصل پاییز بیشتر عوارض خود را‬ ‫نشان می‌دهد زیرا اگر در بهار و تابستان این مواد‬ ‫غذایی را مصرف می‌کردیم‪ ،‬چون فعالیت داشتیم و‬ ‫متابولیسم بدن افزایش یافته بود‪ ،‬امکان پاکسازی‬ ‫وجو د داشت اما در فصل پاییز که فصل رسوب‬ ‫سوداست بدن قادر به پاکسازی نیست‪ .‬بنابراین‬ ‫آسیبی که بدن از غذاهای آماده می‌بیند‪ ،‬در این‬ ‫فصل بیشتر است‪.‬‬

‫نان عامل اضافه‌وزن نیست‬

‫آروماتیک‌تورمرون یکی از دو عنصر اصلی‬ ‫موجود در زردچوبه است که ممکن است روی بدن‬ ‫انسان تاثیر داشته باشد‪.‬‬ ‫پژوهش هایی که قبال صورت گرفته حاکی‬ ‫از آن است که عنصر دیگری در زردچوبه به نام‬ ‫کورکومین ممکن است به کاهش تورم در بدن‬ ‫کمک کرده و خاصیت های ضد سرطانی هم‬ ‫داشته باشد‪.‬‬

‫در فصل پاییز دور این‬

‫خوراکی‌ها را خط بکشید‬

‫کارشناس گیاهان دارویــی و محقق طب‬ ‫سنتی گفت‪ :‬در فصل پاییز باید از خوردن برخی‬ ‫خوراکی‌ها پرهیز کرد‪.‬‬ ‫فهیمه نبی افزود‪ :‬معموال فصل پاییز که شروع‬ ‫می‌شود‪ ،‬کدبانوها به دنبال مواد الزم برای تهیه‬ ‫شوری و ترشی می‌افتند اما باید به این نکته‬ ‫هم توجه کنند که به ویژه در خانواده‌هایی که‬ ‫بیشتر اعضا مزاجشان سوداوی ( سودا چون سرد‬ ‫و خشک است افراد سوداوی باید از غذاهای گرم‬ ‫و تر بیشتر مصرف نمایند‪ .‬در میان فصل‌ها‪ ،‬پاییز‬ ‫فصل سوداست و بهترین فصل برای حجامت افراد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫متخصصان سالمت تاکید کردند که مصرف نان‬ ‫موجب اضافه وزن نمی‌شود‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ 20 ،‬درصد از زنان استرالیایی‬ ‫به دلیل اینکه فکر می‌کنند نان موجب چاقی آن‌ها‬ ‫می‌شود پس از مصرف نان دچار عذاب وجدان‬ ‫می‌شوند‪ .‬در واقع یک مطالعه ملی در استرالیا از‬ ‫میان ‪ 1000‬زن به این نتیجه رسید که مصرف نان‬ ‫موجب اضافه وزن یا چاقی نمی‌شود‪ .‬این در حالی‬ ‫است که ‪ 43‬درصد زنان استرالیایی در صورت‬ ‫رژیم گرفتن نان را از غذای خود حذف کرده‌اند‪.‬‬ ‫به دنبال این باور تعدادی از زنان نیز به استفاده از‬ ‫نان‌های رژیمی روی آورده‌اند‪.‬‬ ‫همچنین در استرالیا ‪ 15‬درصد والدین مصرف‬ ‫نان توسط فرزندشان را از ترس اضافه وزن در‬ ‫آن‌ها محدود کرده‌اند‪ .‬در حالی که تعدادی از‬ ‫زنان این کشور از ترس اضافه وزن نان مصرف‬ ‫نمی‌کنند ‪ 83‬درصد آنها به دلیل عالقه به طعم‬ ‫نان‪ ،‬مصرف آن را ترک نکرده‌اند‪ .‬در واقع بسیاری‬ ‫زنان از مضرات کاهش مصرف نان آگاه نیستند‪.‬‬ ‫به گفته متخصصان تغذیه و سالمت افراط حتی‬ ‫در رژیم‌های غذایی نیز می‌تواند به اندازه مصرف‬ ‫باالی شکر مضر باشد‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا به نقل از دیلی میل‪ ،‬مصرف‬ ‫صحیح و به اندازه نان‪ ،‬فواید بسیاری برای سالمت‬ ‫از جمله کمک به گوارش‪ ،‬افزایش انرژی و سالمت‬ ‫قلب و عروق دارد‪ .‬در این مطالعه هیچ شواهدی‬ ‫مبنی بر تاثیر نان بر اضافه وزن تایید نشده است‪.‬‬

‫یافته‌های یک مطالعه نشان می‌دهد افرادی که‬ ‫میزان زیادی غالت سبوس‌دار مصرف می‌کنند‬ ‫از جمله کسانی که نان کامل مصرف می‌کنند‬ ‫احتمال اضافه وزن در آن‌ها کمتر است‪ .‬بسیاری‬ ‫زنان از ارزش‌های غذایی که در نان موجود است‬ ‫مانند فیبر‪ ،‬ویتامین ‪ ،B‬منیزیم و آهن آگاه‬ ‫نیستند‪ .‬نان همچنین برای کودکان در کنار فیبر‬ ‫و ویتامین ‪ B‬به تامین امگا ‪ 3‬مورد نیاز بدن آنها‬ ‫نیز کمک می‌کند‪.‬‬

‫میان‌وعده برای همه ضروری‬ ‫است‬

‫همان‌طور که می‌دانید‪ ،‬وعده‌های غذایی در‬ ‫تامین مواد مغذی و انرژی مورد نیاز بدن نقش‬ ‫به سزایی دارند و بهتر است به طور منظم و در‬ ‫محدوده ساعات معینی مصرف شوند‪ .‬از این رو‪ ،‬ما‬ ‫به همه گروه‌های سنی توصیه می‌کنیم عالوه بر‬ ‫سه وعده غذایی‪ ،‬میان‌وعده‌ها را در برنامه غذایی‬ ‫روزانه ی خود بگنجانند‪ .‬مصرف میان‌وعده‌ها یک‬ ‫اقدام پیشگیرانه است که باعث می‌شود وعده‬ ‫غذایی بعدی را با کنترل بخورید‪.‬‬ ‫اگر شما بعد از صبحانه و در ساعات ‪ 10‬تا ‪11‬‬ ‫یک میان‌وعده میل کنید‪ ،‬قند خونتان در حوالی‬ ‫ناهار افت پیدا نمی‌کند و می‌توانید روی مقدار‬ ‫و نوع غذایی که می‌خورید‪ ،‬کنترل داشته باشید‪،‬‬ ‫اما در روزهایی که بعد از صرف صبحانه تا ظهر و‬ ‫یا از ناهار تا هنگام شام هیچ میان‌وعده‌ای میل‬ ‫نمی کنید‪ ،‬آن‌قدر گرسنه‌ خواهید شد که به قصد‬ ‫سیر شدن به سوی غذا کشیده می‌شوید‪ .‬به این‬ ‫دلیل ما برای همه افراد‪ ،‬مصرف میان‌وعده‌ها را‬ ‫صد درصد ضروری می‌دانیم‪.‬‬ ‫شاید برایتان جالب باشد‪ ،‬اما تاکید ما برای‬ ‫آنهایی که چاق هستند‪ ،‬بیشتر از بقیه است‪ .‬اگر‬ ‫یک فرد چاق که نیاز به انرژی بیشتری دارد‪ ،‬به‬ ‫م بدنش افت‬ ‫موقع غذا نخورد‪ ،‬به سرعت متابولیس ‌‬ ‫می‌کند‪ ،‬اما در صورت عا دت داشتن به مصرف‬ ‫میان‌وعده‌ می‌تواند به کاهش وزن مطمئن‌تری‬ ‫امیدوار باشد‪.‬‬ ‫متاسفانه مواد غذایی با ارزش‌ پایین تغذیه‌ای‬ ‫مثل چیپس‪ ،‬شیرینی خامه‌ای و یا نوشابه‌های‬ ‫گازدار در بین مردم و خصوصا قشر جوان‌‌تر به‬ ‫‌عنوان میان‌وعد ‌ه محبوبیت دارند‪ .‬به همین دلیل‬ ‫است که چاقی‪ ،‬پُرفشاری خون و حتی دیابت رشد‬ ‫فزاینده‌ای پیدا کرده‌ است‪.‬‬ ‫بهترین میان‌وعد ‌ه از نظر ما میوه‌جات و‬ ‫سبزیجات هستند‪ .‬از این‌رو‪ ،‬با خودتان هویج‪ ،‬خیار‬ ‫حتی کاهوی شسته و انواع میوه‌ را می‌توانید به‬ ‫ن روز میل کنید‪.‬‬ ‫محل کار ببرید و در میا ‌‬ ‫به بچه‌ها هم بیاموزید که این خوراکی‌های‬ ‫مغذی چه‌قدر می‌توانند انرژی بخش باشند و به‬ ‫حفظ سالمتی‌شان کمک کنند‪.‬‬

23

Issue 414 Vol. 8, Friday, Oct. 3 2014

َ

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫کلینیک مجهز بینایی سنجی‬ Canada West Optical

‫با ارائه جدیدترین فریم ها و کنتاکت لنزها و آزمایش چشم مجانی در خدمت شما‬ .‫ دید بهتر شماست‬،‫ هدف ما‬.‫عزیزان در قلب النزدل هستم‬ :‫ خانواده های عزیز‬،‫قابل توجه دخترها و پسرها‬ ‫در نظرداشته باشید‬،‫با آغاز و فرا رسیدن فصل پاییز و همگامی و همزمانی با شروع مدارس و جشن هالووین‬ .‫ سالمتی چشم بسیار باید مورد توجه قرار بگیرد و نکاتی باید رعایت شود‬،‫هنگام استفاده از کنتاکت لنز‬ ‫باتوجه به اینکه طوالنی پوشیدن کنتاکت لنز باعث بروز مشکلی بنام خشکی و تورم قرنیه چشم فرزندان‬ ‫ جهت‬.‫ حتماً یادتان باشد از قطرات اشک مصنوعی و یا مرطوب کننده استفاده بفرمایید‬،‫شما می گردد‬ ‫ و یا از طریق پست الکترونیکی‬Canada West Optical ‫اطالع و آگاهی بیشتر با خانم هاله کثیریدر‬ .‫ آرزوی ماست‬،‫ سالمتی و صحت شما‬.‫ تماس بگیرید‬haleh@canadawo.com Ophthamologist assistant Haleh Kassiri, is ready to do your Free Sight Test, or contact lens fitting. See store for details.

With upcoming of Halloween and all the custom parties & increase of funky / colored contact lenses, ... please keep one thing in mind: Over wearing or prolonging Cl’s wearing can cause serious damage and harm to your eyes. You may end up with a condition called “Corneal edema” or “Corneal hypertension” (dryness of cornea or cornea inflammation). So remember to use Artificial drops or imitation tears to prevent this problem, and to protect your eyes.Come and see us for more informatin. Please contact Haleh @ Canada West optical located at 1709 lonsdale Ave next to Starbucks

HAPPY HALLOWEEN & PUMPKIN HUNTING !!!

Tel: 604.984.4580

1709 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC www.canadawo.com

‫کلینیک دندانپزشکی‬

604.926.7717

DR. SHADFAR BOARD CERTIFIED CHILDREN’S DENTIST

‫ سال‬18 ‫ تا‬1 ‫ متخصص کودکان و نوجوانان‬،‫دندانپزشک و جراح‬

www.Dadbeh.ca

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫دکتر شـادفر‬

‫پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬- -

)‫پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی‬- -

‫مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬- ‫پذیرش انواع بیمه ها‬- -

Free First Kids Dental Exam ( Age 1 to 18)

604.971.3940

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫ بهمـن‬:‫توسط‬

604.970.1195 bahman@openconnections.com

‫اسپشیال‬

‫معاینه رایگان کودکان‬

#802-1150 Marine Dr. North Vancouver

،

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 414 Vol. 8, Friday, Oct. 3 2014

24

Looking for a career? Interested in learning Traditional Chinese Medicine? Find out at PCU College!

Programs • • • • •

Acupuncture Herbalist Traditional Chinese Medicine Practitioner Doctor of Traditional Chinese Medicine Practitioner Tuina/Anmo

*Classes are available in English and/or Mandarin. ** Programs are available in full-time and part-time.

About PCU College: • • • • •

A leading Traditional Chinese Medicine College in Lower Mainland Generated over 400 graduates A similar curriculum that are offered at renowned TCM universities in China Over 20 faculty members who are also registered practitioners and the most high-qualified instructors Has its own clinic in the campus, which provides ample internships to the students

Call us at 604-357-4719 for more information and a campus tour!

No Cover Charge

DJ SEAN

‫هر شنبه شب‬

‫خوشمزه ترین‬ ‫چلوکباب کوبیده‬

‫ پاپ و دی جی‬،‫موسیقی زنده‬

Facebook.com/PCUCollege

‫ با غذاهای لذیذ ایرانی و انواع‬، ‫همه روزه‬

‫رستــوران گیالنه‬

‫دیزی و ترشی مخصوص با نان سنگک‬

:‫غذای مخصوص سرآشپز‬

‫ جوجه کباب ترش‬، ‫فیله کباب ترش‬

)‫فسنجان بوقلمون و باقالی پلو با گردن (گوسفندی‬

222 Pemberton Ave., North Vancouver

Tel: 604.904.3904

‫برای نورث ونکوور و وست ونکوور‬

www.Gilanehgrill.com

‫دلیوری رایگان‬

Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

‫غذاهای شمالی‬

www.pcucollege.ca

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪News‬‬ ‫تاریخ برگزاری همه‌پرسی استقالل‬ ‫کاتالونیا رسما اعالم شد‬

‫تازه های ایران و جهان‬ ‫همه‌پرسی استقالل اسکاتلند روز ‪ ۱۸‬سپتامبر‬ ‫برگزار شد و رای دهندگان به استقالل آن از‬ ‫بریتانیا رای ندادند‪.‬‬

‫اوایــل ماه جاری میالدی صدها هزار نفر از‬ ‫اهالی کاتالونیا برای نشان دادن حمایت خود از‬ ‫همه‌پرسی در بارسلونا راهپیمایی کردند‪.‬‬

‫نخست وزیر اسپانیا گفته است برگزاری هر گونه‬ ‫رفراندمی در کاتالونیا غیرقانونی خواهد بود‪.‬‬

‫پلیس آلمان به ظن بچه‌دزدی‬

‫انتظار می‌رود آقای راخوی این مناقشه را به‬ ‫دادگاه قانون اساسی اسپانیا ارجاع دهد‪.‬‬

‫رئیس منطقه خودگردان منطقه کاتالونیا در‬ ‫شمال اسپانیا با امضای مصوبه پارلمان محلی رسما‬ ‫اعالم کرد که همه‌پرسی استقالل این منطقه از‬ ‫اسپانیا روز ‪ ۹‬نوامبر (‪ ۱۸‬آذر) برگزار خواهد شد‪.‬‬ ‫دولت اسپانیا مخالف برگزاری چنین رفراندمی‬ ‫است و ماریانو راخوی‪ ،‬نخست وزیر اسپانیا گفته‬ ‫است که از برگزاری آن جلوگیری خواهد کرد‪.‬‬ ‫روز ‪ ۱۹‬سپتامبر پارلمان محلی کاتالونیا با‬ ‫نتیجه آرای ‪ ۱۰۶‬موافق در برابر ‪ ۲۸‬مخالف مجوز‬ ‫برگزاری همه‌پرسی استقالل‪ ،‬مشابه آن چه در‬ ‫اسکاتلند برگزار شد را صادر کرد‪.‬‬

‫‪Issue 414 Vol. 8, Friday, Oct. 3 2014‬‬

‫‪25‬‬

‫مانع پرواز مادر ایرانی شد‬

‫تا چند سال پیش کاتاالن‌ها به اندازه امروز‬ ‫خواهان استقالل کامل نبودند‪ ،‬اما بحران اقتصادی‬ ‫اسپانیا باعث افزایش شدید حمایت از استقالل این‬ ‫منطقه شد‪.‬‬ ‫یکی از دالیــل نارضایتی مــردم این منطقه‬ ‫اختصاص بخشی از مالیات آن به مناطق فقیرتر‬ ‫است‪.‬‬

‫در نهایت مشخص شد که مادر ‪ ۳۸‬ساله ایرانی‬ ‫قصد داشته به همراه دو دختر ‪ ۱۲‬و ‪ ۱۴‬ساله‌اش‬ ‫برای همیشه به ایران برود‪ ،‬بدون این‌که پدر‬ ‫فرزندان را در جریان گذاشته باشد‪.‬‬ ‫این زوج ایرانی شهروند آلمان هستند و‬ ‫فرزندان‌شان در آلمان متولد شده‌اند‪ .‬پرونده طالق‬ ‫والدین در جریان است و اگر ما در با دختران از‬ ‫مرز خارج می‌شد‪ ،‬تصمیم‌گیری در مورد حق‬ ‫سرپرستی فرزندان با مشکل روبه‌رو می‌شد‪.‬‬

‫اما آقای ماس‪ ،‬رئیس منطقه خودگردان کاتالونیا‬ ‫گفت‪" :‬اگر آنها در مادرید فکر می‌کنند می‌توانند‬ ‫با توسل به قانون جلوی اراده کاتاالن‪‌‎‬ها را بگیرند‪،‬‬ ‫اشتباه می‌کنند‪".‬‬ ‫منطقه کاتالونیا‪ ،‬که شهر بارسلونا را هم شامل‬ ‫می‌شود با جمعیتی حدود هفت و نیم میلیون نفر‬ ‫از غنی‌ترین و صنعتی‌ترین مناطق اسپانیاست‪.‬‬

‫بر سر خروج یک مادر و دو دخترش اندکی واکاوی‬ ‫کند‪.‬‬

‫یک زن ایرانی که بدون اطالع همسرش قصد‬ ‫داشت به همراه دو دختر خو د برای همیشه به‬ ‫ایران بازگردد‪ ،‬با ممانعت پلیس آلمان روبه‌رو شد‪.‬‬ ‫پرونده طالق این زوج در جریان است و پلیس‬ ‫احتمال داده که مادر قصد ربودن بچه‌‌ها را داشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫نام‌های خانوادگی متفاوت‪ ،‬پایان تعطیالت‬ ‫تابستانی مدارس و مقصد سفر؛ سبب شد که پلیس‬ ‫فرودگاه فرانکفورت آلمان روز ‪ ۲۷‬سپتامبر (‪ ۵‬مهر)‬

‫بنا بر گزارش پلیس آلمان‪ ،‬از خروج دو دختر‬ ‫جلوگیری شده و آنان به اداره حمایت از کودکان‬ ‫و نوجوانان سپرده شده‌اند‪ .‬مادر هم از سفر صرف‬ ‫نظر کرده است‪ .‬پلیس برای این زن ایرانی به ظن‬ ‫بچه‌دزدی پرونده تشکیل داده است‪.‬‬ ‫حضور در مدرسه در آلمان اجباری است و‬ ‫خارج از فصل تعطیالت مدارس کنترل ویژه‌ای بر‬ ‫مسافرت کودکان و نوجوانان صورت می‌گیرد‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫هموطنان ایرانی عزیز‪ :‬آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪،‬‬ ‫احساس نیاز به یک وکیل دادگستری و مشاور حقوقی ایران داشته اید؟‬ ‫هم اکنون شما می توانید به صورت تلفنی و حضوری در ونکوور‪ ،‬با یک وکیل پایه دادگستری و مشاور حقوقی ایران‬ ‫مشکالت و دعاوی حقوقی خود را مطرح نمایید‪.‬‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوقی ( در امور ایران)‬

‫عضو رسمی کانون وکالی دادگستری مرکز (ایران)‬ ‫مورد تایید ونظارت جامعه وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫‪The Law Society of British Colombia‬‬

‫تحت عنوان ‪Practitioner of Foreign Law‬‬

‫سوابق حرفه ای (بیش از ‪ ۱۳‬سال)‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫جعفر مصطفی‬

‫بعد از این‪ ،‬برای انجام امور‬ ‫حقوقی وقضایی شما در ایران‬ ‫ما به جای شما و برای شما‬ ‫سفر خواهیم کرد‪.‬‬

‫وکیل پایه یک دادگستری ومشاورحقوقی (عضو کانون وکالی دادگستری ایران)‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری های شهرهای مختلف استان تهران‬ ‫مشاور حقوقی و وکیل دهها شرکت تجاری‬ ‫وکالت در پرونده های مختلف دادگاههای ایران‬

‫قبول دفاع از حقوق شما در دعاوی ذیل در دادگاههای ایران و ارایه مشاوره حقوقی در خصوص امور قانونی ایران‬ ‫دعاوی تجاری و مدنی ( تغییر نام ‪ ،‬قیمومیت ‪ ،‬مطالبه طلب‪ ،‬ضرر وزیان ‪ ،‬امور شرکت های تجاری و قراردادها ‪،‬سرمایه گذاری ‪ ،‬امور بانکی وتعهدات)‬

‫دعاوی امالک و دارایی ها ( مصادره ‪ ،‬تصرفات ارگانهای دولتی و نظامی‪ ،‬اختالف با مستاجرین وخلع ید ‪،‬رفع تصرف و امور ثبتی اعم از‬ ‫دریافت سند مالکیت و تقسیم وتفکیک ‪ ،‬الزام به تنظیم سند رسمی و‪).....‬‬

‫دعاوی امور شهرداریها ( رفع تصرف شهرداری از امالک و دریافت معوض آن)‬

‫دعاوی ارث و وصیت ( اختالفات بین وراث ‪ ،‬اثبات وصیت عادی ‪ ،‬تقسیم ترکه واجرای وصیت وتنظیم وصیت نامه)‬

‫دعاوی خانوادگی (طالق ‪ ،‬حصانت فرزندان ممنوع الخروجی و مهریه)‬

‫دعاوی امور استخدامی وباز نشستگی ( برقرای حقوق بازنشستگی و اختالفات استخدامی با ارگانهای دولتی وتامین اجتماعی)‬

‫قبول داوری (میانجیگری وداوری اختالفات)‬

‫اداره امالک ( انعقاد اجاره نامه وتجدید آن ‪ ،‬در یافت اجاره بهاء وتخلیه ید مستاجرین)‬

‫امور کنسولی (تنظیم وکالتنامه بر حسب نیاز شما‪ ،‬ثبت ازدواج وطالق‪ ،‬ثبت والدت و فوت ‪ ،‬دریافت شناسنامه وپاسپورت ایرانی‬

‫تلفن همراه‪ ،‬ایران‪09121935204 :‬‬ ‫تلفن دفتر ایران‪ ،‬تهران‪88031700 :‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران ‪ -‬خیابان مالصدرا ‪ -‬خیابان شیخ بهایی شمالی ‪( -‬برج مرمر) شماره ‪۱۵‬طبقه سوم واحد ‪۵‬‬

‫‪Jafar‬‬ ‫‪Mostafa‬‬

‫تلفن و آدرس دفتر ونکوور‪ ،‬کانادا‬ ‫‪Telephone: 604-518-9482‬‬ ‫‪Cell phone: 604-364-6830‬‬ ‫‪E-mail: ircalawfirm@gmail.com‬‬ ‫‪www.ircalawfirm.com‬‬ ‫‪Address: #227- 1433 Lansdale Ave,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M 2H9‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 414 Vol. 8, Friday, Oct. 3 2014

26

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ 480 GREENWAY AV, North Vancouver

2016 HILL DR, North Vancouver

Price: $1,298,000

Price: $1,099,900 1478 LANSDOWNE DR, Coquitlam

Price: $998,800 3400 GISLASON AV, Coquitlam

618 W 22ND ST, North Vancouver

1611 PLATEAU CR, Coquitlam

# 306 1673 LLOYD AV, North Vancouver

21227 COOK AV, Maple Ridge

Price: $425,000 #505-221 E 3rd Street, North Vancouver

Price: 414,900 # 1103 4178 DAWSON ST, Burnaby

Price: $339,900 # 1202 1180 PINETREE WY, Coquitlam

Price: $328,800 # 302 220 NEWPORT DR, Port Moody

Price: $268,000 # 213 2551 PARKVIEW LN, Port Moody

Price: $209,800 2601- 9868 Cameron St., Burnaby North

Price: $299,900

Price: $599,888 11103 135A ST, North Surrey

Price: $555,000 # 413 1633 MACKAY AV, North Vancouver

Price: $490,000

Price: $414,900 217-333 1ST ST, North Vancouver

# 23 55 HAWTHORN DR, Port Moody

Price: $439,000 9860 284TH ST, Maple Ridge

Price: $414,900 # 306 2232 DOUGLAS RD, Burnaby

Price: $339,000 20309 CHIGWELL ST, Maple Ridge

Price: $314,900 11588 WARESLEY ST, Maple Ridge

Price: $449,900

Price: $236,900 20309 Chigwell St., Maple Ridge

2016 Hill Dr., North Vancouver

Price: $314,900 2304 - 4388 Buchanan St., Burnaby

Price: $490,000

Price: $1,099,900 519 9098 HALSTON CT, Burnaby North

Price: $343,800

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

# 2304 4388 BUCHANAN ST, Burnaby

Price: $439,000 512-221 E 3rd Street, North Vancouver

Price: $778,000

Price: $579,000

Price: $525,000 1307 BRUNETTE AV, Coquitlam

2136 WESTVIEW DR, North Vancouver

Price: $678,000

Price: $595,000 # 1004 555 13TH ST, West Vancouver

Price: $828,000

Price: $778,800

Price: $719,000 1004 -130 E 2ND ST, North Vancouver

1508 VINEMAPLE PL, Coquitlam

Price: $829,800

Price: $804,200 75 1701 PARKWAY BV, Coquitlam

Price: $1,049,900

SOME OF MY RECENT SOLDS

1996 PARKWAY BV, Coquitlam

1597 PARKWAY BV, Coquitlam

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪27‬‬

‫‪Issue 414 Vol. 8, Friday, Oct. 3 2014‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫!‬

‫‪1477 Lincoln Dr., Port Coquitlam‬‬

‫‪duced‬‬ ‫‪Price Re‬‬

‫‪$1,059,000‬‬

‫‪2550 Sechelt Dr., North Vancouver‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$489‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪059‬ر‪$1‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$25‬‬

‫‪Price: $1,059,000‬‬

‫قسط ماهیانه‪200 :‬ر‪$ 2‬‬

‫‪Price: $489,000‬‬ ‫‪Down payment: $25,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,200‬‬ ‫‪With Basement Suite‬‬

‫‪1. Bedrooms: 6‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3‬‬ ‫‪3. Kitchen: 2‬‬ ‫‪4. Age of the building:25Yrs‬‬ ‫‪5. Finished Area: 3,376Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 3‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬

‫خانه ای در پورت کوکیتالم‪ ،‬با ‪ 6‬خوابه با ‪ 3‬سرویس‪،‬‬ ‫‪ 25‬ساله‪ 3.376 ،‬اسکورفیت زیربنا‪ ،‬باشومینه گازی‪،‬‬

‫یک واحد ‪ 3‬خوابه با در ورودی مستقل در طبقه پایین‪.‬‬ ‫نزدیک به مدرسه‪ ،‬مراکز خرید و وسائل نقلیه عمومی‪.‬‬

‫! ‪duced‬‬ ‫‪Price Re‬‬ ‫‪501 - 4888 Brentwood Dr., Burnaby North‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$320‬‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$16‬‬ ‫قسط ماهیانه‪500 :‬ر‪$ 1‬‬

‫‪Price: $320,000‬‬ ‫‪Down payment: $16,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,500‬‬

‫‪Price: $434,000‬‬ ‫‪Down payment: $22,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫در ساختمان ‪ ،IVY‬در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬خیابان‬

‫مارین درایو‪ ،‬آپارتمان ‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬پیشخوان‬

‫آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬لوازم خانگی مدرن‪ ،‬پارکینگ‪،‬‬ ‫امکانات ورزشی‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها‬ ‫و مراکز خرید‪ .‬با چشم انداز شهر و کوهستان‪.‬‬

‫بیزنس برای فروش‪ :‬آرایشگاه‬

‫‪Hair Salon Business For Sale‬‬ ‫‪#101-1675 Hornby St., Vancouver‬‬

‫قیمت بیزنس‪000 :‬ر‪$ 20‬‬

‫استنلس استیل‪ ،‬سقف بلند‪ ،‬نورگیر فراوان‪ ،‬آبگرمکن‬ ‫جدید‪ ،‬اتاق بزرگ برای ورزش‪ ،‬همراه با سوئیت ‪2‬‬ ‫خوابه در طبقه پایین و همچنین دارای یک استودیوی‬

‫بزرگ‪.‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 886 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $302‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪Business Price: $20,000‬‬ ‫‪Rent: $1,700 /month‬‬ ‫‪282 SQFT‬‬ ‫‪Property Price: $250,000‬‬

‫‪Price: $415,000‬‬ ‫‪Down payment: $21,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,900‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$415‬‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$21‬‬ ‫قسط ماهیانه‪900 :‬ر‪$ 1‬‬

‫ارزانترین ‪ 3‬خوابه در کل نورث شور‪ ،‬تان هاوسی با‬

‫قیمت بسیار مناسب در منطقه آرامی در باالی خیابان‬ ‫النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬با ‪ 3‬اتاق خواب و ‪ 2‬سرویس‪ ،‬در‬

‫‪ 2‬طبقه‪ ،‬با شومینه‪ ،‬لباسشویی مستقل‪ ،‬نزدیک به پارک‪،‬‬ ‫مراکز خرید‪ ،‬وسائل نقلیه عمومی و ‪...‬‬

‫‪Blue Door Hair Boutique‬‬ ‫سالن آرایش‪ ،‬آماده فروش‪ .‬بهترین منطقه دان تان ونکوور‪ ،‬نزدیک به‬

‫‪ ،Sea Wall‬بین خیابان گرنویل و پل بورارد‪،‬‬

‫‪ 3‬صندلی حرفه ای برای کار آرایشگاه‪ ،‬همراه با یک صندلی و میز مخصوص شستشوی مو‪ .‬شما میتوانید‬

‫این ملک را به مبلغ ‪ 250.000‬دالر بخرید و دیگر اجاره نپردازید‪.‬‬

‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 34 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1,198 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $353‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: No‬‬

‫‪OFFICE FOR SALE: 305 12099 HARRIS RD‬‬ ‫آفیس آماده فروش‪ ،‬در یک ساختمان مدرن‪،‬‬

‫شیک و نوساز‪ ،‬در مجاورت دندانپزشکی‪،‬‬ ‫کافی شاپ‪ ،‬و ‪ ...‬طبقه سوم‪ ،‬پر نور‪ ،‬با چشم‬ ‫اندازی از دان تان پیت میدوز‪ ،‬با زیربنای‬

‫‪ 1066‬اسکورفیت‬

‫قیمت‪ 310.000 :‬دالر‬

‫‪2502-602 Citadel, Downtown‬‬

‫‪315-888 Gathier Ave., Coquitlam‬‬

‫‪Price: $415,000‬‬ ‫‪Down payment: $20,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,790‬‬

‫‪،‬اجاره ماهیانه‪$ 1,700 :‬‬

‫قیمت خرید ملک‪000 :‬ر‪ 250‬دالر‬

‫‪e‬‬ ‫‪New Pric‬‬

‫‪Price: $213,000‬‬ ‫‪Down payment: $10,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $950‬‬

‫‪2998 Pasture Cr., Coquitlam‬‬ ‫‪Price: $649,900‬‬ ‫خانه ای با ‪ 5‬اتاق خواب و ‪ 3‬سرویس‪ ،‬در کوکیتالم‪،‬‬

‫در زمینی به وسعت ‪ 12.600‬اسکورفیت و زیربنای‬ ‫‪ 2.560‬اسکورفیت‪ ،‬با لوازم آشپزخانه مدرن و ‪...‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪301-1273 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$22‬‬ ‫قسط ماهیانه‪800 :‬ر‪$ 1‬‬

‫عالی‪ ،‬کف پوش چوبی‪ ،‬لوازم آشپزخانه مدرن و‬

‫‪3219 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪1. Bedrooms: 1‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age of the building: 6Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 699 Sqft‬‬ ‫‪5. Parking: 1‬‬ ‫‪6. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪7. Maintenance Fee: $222‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$434‬‬

‫ونکوور‪ ،‬دارای ‪ 2‬شومینه‪ ،‬باز سازی شده‪ ،‬فضای سبز‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫آپارتمان یک خوابه با دن‪ ،‬در منطقه بسیار عالی در‬ ‫نورث برنابی‪ ،‬بسیار پر نور‪ ،‬شیک‪ ،‬با لوازم مدرن استنلس‬ ‫استیل و پیشخوان گرانیت در آشپزخانه‪ ،‬رو به جنوب‪،‬‬ ‫زیربنای ‪ 699‬اسکورفیت‪ ،‬دارای بالکن بزرگ‪ ،‬نزدیک به‬ ‫مرکز خرید برنت وود‪ ،‬ترن هوایی‪ ،‬مراکز خرید و ‪...‬‬

‫خانه ای با ‪ 6‬اتاق خواب و ‪ 3.5‬سرویس‪ ،‬در نورث‬

‫‪1. Bedrooms: 6‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3.5‬‬ ‫‪3. Age: 47 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished: 3,227 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area: 8,118 sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 3‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 414 Vol. 8, Friday, Oct. 3 2014‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫استان کردستان ـ قسمت دوازدهم‬

‫فرهنگ عامه‬ ‫مسجد خسروآباد گروس‬

‫این بنا در روستای "خسروآباد" در ‪ 45‬کیلومتری‬ ‫شرق بیجار واقع است‪ .‬بنای مسجد به دوران قاجار‬ ‫تعلق دارد و با توجه به نام مسجد‪ ،‬احتمال دارد‬ ‫توسط "خسرو خان اردالن" ساخته شده باشد‪.‬‬ ‫این مسجد دارای پالن شبستانی است که با‬ ‫شش ستون مدور قطور آجری و پانزده گنبد کلنبه‬ ‫مسقف شده است‪ .‬این بنا شامل مصالی تابستانی‬ ‫در ضلع شمالی‪ ،‬ایوان جنوبی وحجره هایی برای‬ ‫استراحت طالب وخادمین است‪.‬‬ ‫از عمده ترین تزیینات مسجد می توان به آجر‬ ‫کاری و طرح های گوناگون در بخش های داخلی‬ ‫و خارجی آن اشاره کرد‪ .‬چشمه جوشان و پر آبی‬ ‫که در نزدیک مسجد وجود دارد از گذشته های‬ ‫دور در آب نمای حیاط مسجد جریان داشته است‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫این مسجد نیز به سبک مساجد خاص کردستان‬ ‫ساخته شده و ویژگی آن یک ایــوان جنوبی‪،‬‬ ‫شبستان ستون دار در پشت آن و یک خیاط مقابل‬ ‫آن است‪ .‬این مسجد که متاثر از معماری مسجد‬ ‫جامع سنندج است‪ ،‬از بناهای ارزشمند به شمار‬ ‫می رود‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫مسجد خورشید لقا خانم‬ ‫این مسجد که در مجاور عمارت "مشیر دیوان"‬ ‫سنندج قرار دارد‪ ،‬به سبک مسجدهای شبستان‬ ‫منطفه کردستان است؛ یعنی دارای یک حیاط با‬ ‫آب نما در ضلع جنوبی است که ایوان ستون دار و‬ ‫شبستانی با چهار ستون چوبی در ضلع شمالی آن‬ ‫قرار دارد‪ .‬بنا در یک طبقه ساخته شده و در طرفین‬ ‫شبستان اصلی‪ ،‬راهرو با قوس های نیم دایره‬ ‫و راه پله مشاهده می شود‪.‬‬ ‫از ویژگی های بارز ساختمان‪ ،‬وجود درهای‬ ‫چوبی با کتیبه چوبی اسلیمی در مدخل های‬ ‫ورودی آن است‪ .‬در ضلع جنوبی تعدادی حجره‬ ‫قرار دارد که به سمت کوچه مشیر باز می شد و در‬ ‫گذشته به عنوان مغازه مورد استفاده بود‪.‬‬ ‫وجه تسمیه این مسجد به نام بانی آن یعنی‬ ‫"خورشید لقا خانم" باز می گردد‪ ،‬که دستور ساخت‬ ‫آن را داد‪ .‬از آنجا که در گذشته خانمها کمتر امکان‬ ‫مشرف شدن به مکه معظمه را داشتند‪ ،‬هزینه‬ ‫سفر خانه خدا را صرف ساختن مسجد می کردند‪.‬‬

‫مسجد داراالحسان (جامع)‬ ‫این مسجد در ضلع شمالی خیابان "امام خمینی"‬ ‫قرار دارد‪ .‬بر اساس کتیبه های موجود‪ ،‬بنای‬ ‫مسجد در سال ‪ 1227‬ه‪ .‬ق توسط "امان الله خان‬ ‫اردالن" والی کردستان ساخته شد‪ .‬این بنا شامل‬ ‫دو ایوان شرقی و جنوبی‪ ،‬گل دسته های باالی‬

‫در کانـادا‬

‫(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ‪) ICCRC‬‬ ‫* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی‬ ‫* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان‬ ‫‪ -‬اخذ کارت بیمه ‪ ،‬کارت‬

‫‪Tourism‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫خدمات گسترده امور مهاجرت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬سرمایه گذاری و کار‬

‫مشاوره جهت‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫اقامت دائم و کارت ملی کانادا (‪)SIN, PR, MSP‬‬

‫ تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب‬‫ اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی‬‫‪ -‬سرمایه گذاری ‪ ،‬خرید و فروش بیزنس‬

‫ایوان شرقی‪ ،‬صحن مرکزی‪ 12 ،‬حجره در اطراف‪،‬‬ ‫شبستان ستون دار با ‪ 24‬ستون سنگی مارپیچ و‬ ‫‪ ....‬است‪ .‬این مسجد را می توان مسجد ـ مدرسه‬ ‫دانست‪ ،‬زیرا بخشی از آن به حجره های طالب‬ ‫علوم دینی اختصاص دار د و بخش جنوبی آن‬ ‫صحن اصلی مسجد است‪ .‬این بنا دارای تزیینات‬ ‫کاشی کاری هفت رنگ مینایی فوق العاده پرکار‬ ‫و ظریف‪ ،‬ازاره های مرمرین‪ ،‬آجرکاری لعاب دار و‬ ‫شهر ساخته معقلی‪ ،‬حوض سنگی و فواره های زیبا‬ ‫و همچنین ستون هایی با تزیینات طنابی است‪.‬‬ ‫از عمده تزیینات بنا نگارش آیات قرانی در‬ ‫قسمت های گوناگون مسجد است؛ چنان که دو‬ ‫ثلث قرآن مجید در این بنا نگارش شده است‪ .‬این‬ ‫مسجد در گذشته یکی از مهم ترین دارالعلم های‬ ‫دینی بو ده و بسیاری از علما در این دارالعلم‬ ‫به کسب علوم مختلف پرداخته انــد‪ .‬مسجد‬ ‫داراالحسان‪ ،‬یکی از ارزشمندترین مساجد استان‬ ‫کردستان از نظر معماری و تزیینات معماری است‪.‬‬

‫مسجد داراالمان (مسجد والی)‬ ‫مسجد "داراالمــان" در خیابان فردوسی شهر‬ ‫سنندج قرار دارد‪ .‬این مسجد در دوران خکومت‬ ‫قاجار و توسط "غالم شاه خان" فرزند "امان الله‬ ‫خان اردالن" در ضلع شرقی قلعه حکومتی شهر‬ ‫ساخته شد‪ .‬مسجد دارای صحنی زیبا و ایوان‬ ‫بزرگی است که در پشت آن شبستان وسیعی قرار‬ ‫دارد و از نظر معماری با داراالحسان سنندج قابل‬ ‫مقایسه است‪ .‬این بنا هم ابتدا به صورت مسجد ـ‬ ‫مدرسه بود‪ ،‬که با احداث خیابان فردوسی بخش‬ ‫مدرسه آن از بین رفت‪ .‬مسجد داراالمــان یک‬ ‫ایوانی است و سبک معماری دوره قاجاریه در‬ ‫ساخت آن کام ً‬ ‫ال رعایت شده است‪.‬‬

‫مسجد دو مناره‬ ‫این مسجد در خیابان امام خمینی‪ ،‬در بافت‬ ‫قدیمی سقز واقع است‪ .‬تاریخ دقیق ساخت مسجد‬ ‫مشخص نیست‪ ،‬ولی از آنجا که اهالی محل آن‬ ‫را به "شیخ موالنا آباد" نسبت می دهند‪ .‬احتمال‬ ‫دارد در اواخر دوره افشاریه و اوایل زندیه ساخته‬ ‫شده باشد‪.‬‬ ‫مسجد دارای شبستانی با چهار ستون قطور‬ ‫چوبی به نشانه چهار خلیفه اهل سنت‪ .‬در ضلع‬ ‫جنوبی غربی‪ ،‬ایوان ستون دار (مصالی تابستانی)‬ ‫ساخته شده که فرم مخصوص مساجد منطقه‬ ‫کردستان را تداعی می کند‪ .‬باالی مسجد‪ ،‬دو مناره‬ ‫رفیع و بلند قرار دارد و به همین دلیل به مسجد‬ ‫"دومناره" شهرت دارد‪ .‬مصالح به کار رفته در بنای‬ ‫این مسجد شامل خشت خام‪ ،‬مالت گل‪ ،‬سنگ های‬ ‫الشه‪ ،‬چوب و‪ ...‬است‪ .‬در تزیینات مناره از کاشی ها‬ ‫و آجرکاری های معقلی استفاده شده است‪.‬‬ ‫احتماالً حوض خانه مسجد که گنبدی بر فراز آن‬ ‫قرار دارد و محل وضوی نمازگزاران است‪ ،‬قدیمی تر‬ ‫از مسجد کنونی و متعلق به دوران صفویه است‪.‬‬ ‫در دیوارهای مسجد از کاشی های صابونکی با‬ ‫طرح سرو (درخت زندگی)‪ ،‬کار استاد علی اصفهانی‬ ‫برای تزیین استفاده شده است‪ .‬به نظر می رسد‬ ‫که این استاد اصفهانی چند سالی در سقز سکونت‬ ‫داشته است‪.‬‬

‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مسجد رشید قلعه بیگی‬ ‫این مسجد که در ضلع جنوبی بازار سنندج‬ ‫قرار دارد در اوایل حکومت قاجار ساخته شده و از‬ ‫قدیمی ترین مساجد استان کردستان است‪.‬‬ ‫پالن مسجد شبستانی دو طبقه با ستون های‬ ‫چوبی است‪ .‬ورودی آن نیم هشتی با قوس های‬ ‫متداخل نیم دایره (هالل)‪ ،‬خواجه نشین و سکوهای‬

‫اطراف و طاق نماهای متعدد از نوع قوس کلیل با‬ ‫بافت خفته راسته آجری است‪.‬‬ ‫حیاط‪ ،‬چهار ضلعی و دارای آب نما است‪ .‬ورودی‬ ‫بنا پله دار است و از دو طرف صحن مسجد به ایوان‬ ‫و شبستان که دارای چهار ستون چوبی است‪،‬‬ ‫راه می یابد‪ .‬طاق نماهای آجری بیرونی و داخلی از‬ ‫ویژگی های تزیینات معماری این مسجد محسوب‬ ‫می شود‪ .‬مسجد رشید قلعه بیگی دارای اتاق هایی‬ ‫در طبقه اول و دوم است که در اصطالح محلی به‬ ‫آن ها اتاق فقیه (طالب علوم دینی) می گویند‪.‬‬ ‫این مسجد به سبک مسجدهای منطفه کردستان‬ ‫ساخته شده و کلیه ویژگی های این مساجد یعنی‬ ‫شبستان ستون دار چوبی (به ویژه چهارستون)‪،‬‬ ‫ایوان سمت حیاط و ایوان دیگری رو به سمت‬ ‫جنوب را دارا است‪.‬‬

‫مسجد و تکیه عبدالله بیگ‬ ‫این بنا در بافت قدیمی شهر سنندج سر تپوله و‬ ‫ضلع شرقی خیابان شهدا قرار دارد‪.‬‬ ‫مسجد عبدالله بیگ دو بخش اصلی است ‪:‬‬ ‫حیاط که در ضلع جنوبی قرار گرفته و دارای یک‬ ‫آب نما است و بخش دیگر که فضای اصلی مسجد‬ ‫است و با طاق‪ ،‬چشمه طاق و گنبد مسقف شده و‬ ‫دارای ایوانی قوس دار رو به سمت جنوب و حیاط‬ ‫است‪ .‬اخیراً یک پنجره بزرگ فلزی در این قسمت‬ ‫تعبیه شده است‪ .‬نوع قوس های این بنا یادآور‬ ‫معماری اصفهانی است و در تزیینات آن آجرکاری‬ ‫خفته و راسته در نماسازی و گره چینی به کار‬ ‫رفته است‪ .‬نرده های فلزی به سبک اوایل عصر‬ ‫پهلوی نیز در ساختمان مشهود است‪.‬‬ ‫در طرفین ایوان‪ ،‬حجره هایی در دو طبقه ایجاد‬ ‫شده که محل آموزش طالب علوم دینی است‪.‬‬ ‫این مسجد را می توان در زمره مساجد یک ایوانی‬ ‫کردستان قلمداد نمود‪ .‬تاریخ دقیق ساخت مسجد‬ ‫مشخص نیست و احتماال به اوایل دوره قاجاریه‬ ‫تعلق دارد‪.‬‬

‫مسجد قوله‬ ‫این مسجد در محله قطارچیان سنندج‪ ،‬در‬ ‫ضلع جنوبی بلوار کردستان واقع است بنای آن‬ ‫بر مبنای معماری بومی کردستان از ستون های‬ ‫چوبی قطور با پالن شبستانی تشکیل شده است‪.‬‬ ‫آب نمای گود‪ ،‬سرداب و زیر زمین در این مسجد‬ ‫به خوبی ترکیب شده است‪.‬‬ ‫این مسجد در محل گودی قرار دارد و از این رو‬ ‫به مسجد "قوله" معروف شده است‪ .‬احتماالً قدمت‬ ‫آن مربوط به اوایل دوره زندیه است و در اوایل‬ ‫دوره پهلوی نیز تغییرات و مرمت هایی در آن‬ ‫صورت گرفته است‪ .‬آب جاری مسجد از قنات های‬ ‫شهر تامین می شود و اکنون نیز فعال است‪.‬‬

‫مسجد مال احمد قیامتی‬ ‫این مسجد در ضلع غربی بازار سنندج‪ ،‬کنار‬ ‫ورودی غربی بازار قرار گرفته است ‪ .‬بنای مسجد‬ ‫به سبک شبستانی و در یک طبقه ساخته شده و‬ ‫دارای یک ایوان ستون دار و شبستان با چهار ستون‬ ‫چوبی است‪ .‬مسجد در ضلع جنوبی دارای یک‬ ‫حیاط با آب نما است که ازآب قنات بهره می جوید‪.‬‬ ‫مصالح عمده به کار رفته در آن سنگ‪ ،‬آجر‪ ،‬خشت‬ ‫و چوب است و در طرفین ایوان و شبستان اصلی‬ ‫دو راهرو تعبیه شده است‪ .‬یکی از ویژگی های‬ ‫مسجد‪ ،‬وجود کتیبه هایی به خط ثلث از خطاطان‬ ‫مشهور به نام "مالحسن کردستانی" است که در‬ ‫دیوار شبستان و ایوان نصب شده است‪ .‬این مسجد‬ ‫نیز به دوران قاجاریه تعلق دارد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

29

َ

www.Daneshmand.Ca

Issue 414 Vol. 8, Friday, Oct. 3 2014

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Miracle Prescriptions

Save on foods ‫ جنب‬، ‫مارین درایو‬

‫داروخانه‬

Miracle Prescriptions Remedy's Rx ‫ روز هفته‬7 ‫ دکتر آرش پور زارع در خدمت هموطنان ایرانی و فارسی زبان ونکوور‬:‫با مدیریت‬ ‫خدمات کامل دارویی و نسخه ای با ارزان ترین قیمت‬ )Bioidentical Hormone Replacement Therapy, . . . (

‫ساخت تخصصی کلیه داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬

)Certified Diabetes Educator on-site(

‫کلینیک تخصصی و خدمات دیابتی‬ ‫کلینیک واکسیناسیون مسافرتی‬ ‫واکسیناسیون عمومی رایگان‬

‫ سالمندان و مصدومین ورزشی‬،‫تجهیزات پزشکی مورد نیاز بانوان شیرده‬ ®

)Medela Breastfeeding products, Walker, Cane, Bathroom Safety, . . . (

604.926.7717

‫با کیفیت ترین مکمل های طبیعی و دارویی و داروهای غیر نسخه ای با مناسب ترین قیمت‬ ‫ و خدمات مربوط به تجدید پاسپورت و سایر مدارک ایرانی‬Canada Post ‫کلیه خدمات پستی و مالی‬ ‫تحویل رایگان به تمام نقاط‬

www.Dadbeh.ca

Lower Mainland

Miracle Prescriptions Remedy’s Rx | Mon~Sat: 9 am-9 pm , Sun: 9 am-6 pm :‫ساعات کار‬ Tel: 604.770.2030 | Fax: 604.770.2035 | www.remedys.ca | info@miraclepriscriptions.com 1268 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T2 Ke ith

Rd

.W

Bridgman Ave.

17th St. W

Marine Dr.

W 15 St.

Pemberton Ave

Philip Ave.

‫ نورث ونکوور‬، ‫مارین درایو‬ Save on foods ‫جنب‬

Limit one coupon per customer, does not apply to prescription items, insulin products, and products with codeine. Other exceptions may apply; please contact the store for more details. Expires 12/31/2014

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 414 Vol. 8, Friday, Oct. 3 2014

30

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

31

Issue 414 Vol. 8, Friday, Oct. 3 2014

Ů&#x17D;

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Daneshmand Magazine

‫ب‬ ‫ای‬ ‫گ‬ ‫گ‬ ‫و وش و‬

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

B U Z Z E R M E D I A

Issue 414 Vol. 8, Friday, Oct. 3 2014

P R E S E N T S

‫نـــو ا مرب‬

I N

C O N C E R T

‫هشتـــــم‬

‫شنبــــه‬

UBC THUNDERBIRD ARENA 6 0 6 6 T H U N D E R B I R D B LV D, U B C

‫تــــور جـــهانی نوستــــــالژی‬ ONLINE TICKETS:

W W W. T I C K E T M A S T E R . C O M INFORMATION: 604.988.3515 ‫تهیــه بلیــط‬

6 0 4 . 6 7 6 . 0 7 1 6 ‫د یا نــا بر نا بــی‬ 6 0 4 . 9 8 8 . 3 5 1 5 ‫پــا ر س نــو ر ت و ن‬ 6 0 4 . 9 4 1 . 1 8 8 1 ‫د یا نــا کو کیتلــم‬ 6 0 4 . 5 6 9 . 1 7 4 4 ‫آ ر یــا د ا و ن تــا و ن‬ 6 0 4 . 9 8 7 . 7 4 5 4 ‫ا فــر ا نــو ر ت و ن‬

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

Vancouver, BC

L I V E

32

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫تمدن های باستانی ایران‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران‬ ‫هخامنشیان ـ قسمت دوم‬ ‫اقتصاد‬ ‫در دوران حکومت هخامنشیان بخصوص از زمان‬ ‫داریوش به بعد به برکت تمرکز بی سابقه سیاسی و‬ ‫امنیت نسبی‪ ،‬فعالیت های اقتصادی اعم از داخلی‬ ‫و بین المللی گسترش پیدا نمود‪.‬‬ ‫سیاستهای اقتصادی داریوش در زمینه گسترش‬ ‫راههای ارتباطی‪ ،‬تأمین امنیت راهها‪ ،‬ایجاد وزنه و‬ ‫مقیاس متحدالشکل و رواج سکه و پول در مبادالت‬ ‫و نیز همچنین نظارت دولت بر امور اقتصادی‪،‬‬ ‫تحرک و جنبش بی سابقه ای را پدید آورد‪ .‬در‬ ‫میان شاهان دوران باستان کمتر فرمانروایی یافت‬ ‫شد که مانند داریوش دریافته باشد که کامیابی‬ ‫یک ملّت براساس اقتصاد سالم قرار دارد‪.‬‬

‫تصویر ‪1‬‬ ‫در زمینه ارتباطات زمینی نیز داریوش به‬ ‫ساخت جاده شاهی اقدام نمود که افِس ُوس را به‬ ‫شوش متصل می نمود‪ .‬این جاده از دجله و فرات‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫می گذشت و طول آن نزدیک به ‪ 2400‬کیلومتر‬ ‫می رسید‪ .‬جاده دیگر بابل را به هندوستان مربوط‬ ‫می ساخت‪ .‬یکی دیگر از اقدامات قابل توجه‬ ‫داریوش که ارزش اقتصادی فراوان داشت‪ ،‬حفر‬ ‫کانال سوئز بود‪ .‬ترعه ای که داریوش حفر نمود با‬ ‫ترعه سوئز کنونی که در سال ‪ 1869‬توسط مون‬ ‫فردینالددولسپس حفر شد کمی اختالف دارد‪.‬‬ ‫ترعه کنونی از پورت سعید شروع و به خلیج سوئز‬ ‫ختم می شود (تصویر ‪ )1‬ولی ترعه داریوش قدری‬ ‫باالتر از بوباستین شروع و به رود نیل ختم می شده‬ ‫که پس از عبور از وادی تومیلیت در نزدیکی سوئز‬ ‫به دریای سرخ ملحق می گردیده است (تصویر ‪.)2‬‬

‫تصویر ‪2‬‬ ‫ترعه داریوش جهت نزدیکتر کردن راه تجارت‬ ‫میان ایران و مصر حفر گردید و به یادبود حفر آن‬ ‫که بدست یک مهندس ایرانی به نام آرتر انجام‬ ‫شد لوح یادبودی به زبانهای پارسی‪ ،‬ایالمی‪ ،‬بابلی‬ ‫و مصری در محل ترعه نصب گردید (تصویر ‪.)3‬‬

‫تصویر ‪3‬‬ ‫یکی دیگر از اقدامات مهم داریوش در زمینه‬ ‫اقتصادی‪ ،‬برقراری اوزان و مقادیر و واحد پولی‬ ‫یکسان در سرتاسر امپراتوری بود‪.‬‬ ‫قبل از هخامنشیان دا دوستد به شکل کاال در‬ ‫مقابل کاال (پایاپای) بود پس از روی کار آمدن‬ ‫هخامنشیان و رواج سکه‪ ،‬بخشی از دادوستد از‬ ‫طریق سکه انجام گردید‪ .‬از آنجا که امپراتوری‬ ‫شامل سرزمین های متنوعی با اوزان و مقادیر‬ ‫مختلف بود‪ ،‬داریوش اوزان و مقادیر واحدی را‬ ‫مبنای مبادالت قرار داد‪ .‬وی برای این منظور اقدام‬ ‫به ضرب سکه های طال بنام دریک نمود (تصویر‬ ‫‪.)4‬‬ ‫ضرب سکه های نقره در اختیار ساتراب ها بود‬ ‫(تصویر ‪.)5‬‬ ‫هر سکه طال معادل ‪ 30‬سکه نقره ارزش داشت‪،‬‬ ‫یک سکه نقره با ‪ 20‬سکه مسی برابر بود‪ .‬درمورد‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬

‫اوزان نیز باالترین وزنه را پیمانه شاهی تشکیل می‬ ‫داد که وزنش کمتر از ‪ 22‬پوند بود‪ .‬وزنه بعدی‬ ‫«کرشه» نام داشت‪ 120 ،‬کرشه تشکیل یک پیمانه‬ ‫شاهی را می دادند‪ .‬کوچکترین وزنه «هلور» یا حبه‬ ‫بود‪ .‬ده هلور یک چارک می شد‪ .‬چهار چارک یک‬ ‫«شکل» و ده «شکل» یک «کرشه» بود‪.‬‬

‫با سکه های دریک سنجیده می شد‪ .‬ولی این‬ ‫ارزش گذاری یا (نرخ برابری) غالباً به زیان مالیات‬ ‫دهندگان و ملل تابعه می بود‪.‬در زمینه سیاست های‬ ‫اقتصادی در ارتباط با مسئله خراج گیری نیز‬ ‫سیاستهای غلط توسط جانشینان داریوش برقرار‬ ‫گردید‪.‬‬

‫‪phicDesign.com‬‬

‫تصویر ‪4‬‬ ‫با رواج سکه بعنوان پول در مبادالت‪ ،‬بانکهای‬ ‫خصوصی نیز ظهور نمودند‪ .‬اولین بانک توسط‬ ‫یعقوب نامی‪ ،‬کلیمی از خانواده اگیبی در بابل‬ ‫تأسیس شد‪ .‬بانک دیگر «موراشو و پسران» نام‬ ‫داشت‪ .‬به موجب الواح گلی کشف شده در تخت‬ ‫جمشید‪ ،‬دستمزد کارگران قسمتی به پول و بخش‬ ‫دیگری به جنس پرداخت می شد‪ .‬قبل از ظهور‬ ‫بانکهای خصوصی پرستشگاهها منبع عمده وام‬ ‫محسوب می شدند‪ .‬وامهای کشاورزی بدون بهره‬ ‫بود ولی قید می شد که اگر «وام سرخرمن» باز‬ ‫پرداخت نشود صدی ‪ 25‬بهره بر وام تعلق خواهد‬ ‫گرفت‪ .‬اگر وام گیرنده شخص معتبری نبود جریمه‬ ‫سخت تری برای او منظور گردیده بود‪ .‬در یادداشت‬ ‫قرضه‪ ،‬نیاز به پشت نویسی شخص معتبری بود‪ ،‬که‬ ‫در صورت کوتاهی مدیون‪ ،‬شخص ضامن مجبور به‬ ‫پرداخت وام می گردید‪ .‬درمورد اشخاص غیرمعتبر‬ ‫معموالً خانه و یا یک قطعه زمین او به عنوان‬ ‫گروگان نگهداشته می شد‪ .‬در اینمورد گروئی‬ ‫فاقد اجاره بود‪ .‬وامهای دیگری نیز وجود داشت که‬ ‫جهت ضمانت‪ ،‬هم گروگان و هم بهره دریافت می‬ ‫شد‪ .‬در وامهایی که بقصد کارگشایی از بستگان و‬ ‫دوستان گرفته می شد فاقد بهره و گروئی بودند‪.‬‬ ‫پرداخت وام به قسط نیز معمول بود‪ .‬سیاستهای‬ ‫غلط اقتصا دی جانشینان داریوش که در اندیشه‬ ‫گردآوری مالیات و انباشتن شمش های طال بوده‬ ‫و از سیاست نرمش کوروش کبیر نیز پیروی نمی‬ ‫نمودند‪ ،‬منجر به تورمی بی مهار گردید‪ .‬هزینه‬ ‫خوراک‪ ،‬پوشاک‪ ،‬مسکن و سایر ضروریات زندگی‬ ‫سیر صعودی را پیمود و قوه خرید بشدت نزول‬ ‫نمود‪ .‬مردم جهت تحمل هزینه سرسام آور زندگی‬ ‫و تأمین مایحتاج مجبور به گرفتن وام از بانکها‬ ‫با نرخ صدی چهل گردیدند‪ .‬یکی از شرایط کمر‬ ‫شکن بانکها گرفتن نیمی از سود حاصله از محل‬ ‫درآم ِد وام پرداختی بود‪ .‬اصالحات پولی داریوش در‬ ‫سرتاسر کشور عملی نگردید‪ ،‬بلکه در نواحی دور‬ ‫افتاده مرزی دادوستد همچنان به شکل پایاپای‬ ‫انجام می گرفت و از سوی دیگر فرمانروایان محلی‬ ‫برای نشان دادن استقالل محلی و فئودالی خود‬ ‫سکه می زدند‪ .‬باوجود اینکه ارزش این سکه ها‬

‫تصویر ‪5‬‬ ‫بدینشکل که قبل از داریوش شیوه ثابتی برای‬ ‫پرداخت مالیات و خراج وجود نداشت و ملل تابعه‬ ‫تنها پیشکش تقدیم می داشتند‪ ،‬ولی از دوران‬ ‫حصه مالیاتی هر یک از ملل تابعه‬ ‫داریوش به بعد ّ‬ ‫مشخص شد‪ .‬در زمان جانشینان داریوش اخذ‬ ‫خراج و مالیات بعهده مقاطعه کاران و کارگزاران‬ ‫واگذار گردید که آنان جهت دریافت مالیات بیشتر‬ ‫و در نتیجه برداشتن درصد بیشتر‪ ،‬فشار روز افزونی‬ ‫را به ملل تابعه وارد نموده که به نارضایتی شدید‬ ‫مردم‪ ،‬شورش و قیام بابل و مصر و دیگر کشورهای‬ ‫امپراتوری منجر و زمینه را برای پیروزی اسکندر‬ ‫فراهم آورد‪.‬‬

‫تصویر ‪ 6‬ـ نقش برجسته داریوش‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫بنا به امر داریوش اسکیالکس دریانور د‬ ‫کاریاندایی به قصد شناسایی سرزمین های ناشناس‬ ‫سفری را که دو سال و نیم به درازا انجامید از دهانه‬ ‫رود سند تا مصر انجام داد‪ .‬یک فرمانده ایرانی نیز‬ ‫به نام ستاسپه در قرن ‪ 5‬میالدی با کشتی تا‬ ‫جبل الطارق پیش راند‪ .‬مالحان یونانی‪ ،‬فنیقی و‬ ‫عرب نیز ارتباط بین هند‪ ،‬خلیج فارس‪ ،‬بابل‪ ،‬مصر‬ ‫و بنادر بحرالروم را برقرار ساختند‪.‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫گیرشمن مورخ معروف می نویسد که «با‬ ‫توسعه تجارت جهانی‪ ،‬سطح زندگی در ایران بنحو‬ ‫محسوسی باال رفت‪ .‬روابط تجاری بین نواحی ای‬ ‫که سابقاً معمول و مرسوم نبود مانند بابل با یونان‬ ‫و هند رواج یافت‪ .‬تجارت از راه زمین و نیز دریا در‬ ‫اقصی نقاط جهان آنروز برقرار گردید از جمله به‬ ‫محدوده ای فراتر از رود راین و دانوب رسید‪ .‬کشف‬ ‫سکه های شاهی در آن منطقه یادآور وسعت داد‬ ‫و ستد ایران با نواحی دورتر از مرزهای پهناور آن‬ ‫می باشد‪ .‬این دوره به لحاظ مسافرتهای اکتشافی‬ ‫دارای اهمیت ویژه می باشد‪.‬‬

‫‪Issue 414 Vol. 8, Friday, Oct. 3 2014‬‬

‫‪33‬‬

‫‪34‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫‪Issue 414 Vol. 8, Friday, Oct. 3 2014‬‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫ارتباط د ر وصال عاطفی ـ بهسازی د رون‬ ‫قسمت نود و هفتم‬

‫عشق آگاهانه در مسیرهای معنوی‬ ‫در شناسایی و بازسازی شخصیت های‬ ‫فرعی مقاله گذشته آموختیم که‪:‬‬ ‫با نگریستن به جهان درون خود جنبه های طرد‬ ‫شدۀدرونمان را که برای جلب توجه فریاد می کشند‪،‬‬ ‫و آنها ما را به مرحله بعدی تحولمان هدایت می کنند‬ ‫بازپروری نماییم‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫در هر شناسایی و بازپروری‪ ،‬ما حداقل با یک‬ ‫چهره جدید‪ ،‬صدای جدید و پیام جدید در خود هر‬ ‫بار کشف می کنیم‪ .‬حتی تاریک ترین شخصیت های‬ ‫فرعی ما هدایایی در بردارند که فقط کافی است‬ ‫مشتاق باشیم و برای هر کدام شان وقت بگذاریم و‬ ‫ندای حکیمانه آنها را بشنویم‪.‬‬

‫مسئولیت پذیری قسمت هشتم‬ ‫در مقاله قبلی قرار شد ما همه ویژگی های خوب‬ ‫را از نهانگاه خو د در بیاوریم و پذیرا شویم و در‬ ‫آغوش بگیریم آنگاه مالک آن ویژگی ها شویم‪.‬‬ ‫الیسا‪ ،‬خانمی سی و پنج ساله که در یکی از‬ ‫کالس های روانشناسی من شرکت کرد‪ .‬او از زیبایی‬ ‫جسمانی برخوردار بود‪ ،‬اما خسته و غمگین به نظر‬ ‫می رسید‪ .‬فهرست ویژگی های مثبت را با افراد‬ ‫شرکت کننده مرور کردیم و از همه خواستیم که‬ ‫واژه هایی را که نمی توانند پذیرا شوند بنویسند‪.‬‬ ‫الیسا حدود بیست واژه نوشت‪ .‬به همان ترتیب‬ ‫واژه های منفی‪ ،‬تمرین را آغاز کردیم‪ .‬الیسا روی‬ ‫صندلی نشست و یک نفر در برابر او نشست‪ .‬او‬ ‫به این ترتیب آغاز کرد که من‪" :‬موفق هستم‪".‬‬ ‫و آن نفر آن واژه را باز گرداندند‪ .‬و گفتند تو‬ ‫موفق هستی و الی آخر‪ ...‬در طول این تمرین الیسا‬ ‫چندین واژه را پذیرا شد‪ .‬و آنگاه به فهرست او‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫روان شناسی‬

‫الیسا این تمرین را با یک خانم انجام می داد‪،‬‬ ‫تصمیم گرفتم از مرد جوان خوش قیافه ای در‬ ‫گروه بخواهم که جای آن خانم را بگیرد‪ .‬هنگامی‬ ‫که به الیسا گفتم سهراب یار تو در این تمرین‬ ‫خواهد بود‪ ،‬بسیار مضطرب شد‪ .‬هنگامی که سهراب‬ ‫جلوی الیسا نشست و خیره به او نگریست‪ .‬کنار‬ ‫الیسا زانو زدم و او را تشویق کردم که عبارت را‬ ‫برای سهراب تکرار کند‪ .‬پس از مدتی در حالیکه‬ ‫اشک از چشمانش سرازیر بود‪ ،‬گفت‪ :‬من "جذاب‬ ‫هستم" سهراب به چشمان الیسا خیره شد و گفت‪:‬‬ ‫"بله شما جذاب هستید!" و الیسا بار دیگر گفت‪:‬‬ ‫"من جذاب هستم" آنها بیست بار این عبارت را‬ ‫تکرار کردند تا آنکه الیسا توانست بدون گریستن یا‬ ‫فشار آوردن به خود بگوید‪:‬‬ ‫"من جذاب هستم‪ ".‬سپس از سهراب خواستم تا‬ ‫به الیسا کمک کند که واژه "دوستداشتنی" را پذیرا‬ ‫شود‪ .‬سهراب بار دیگر با قاطعیت گفت‪ :‬الیسا شما‬ ‫"دوست داشتنی هستید!" الیسا بی اختیار شروع‬ ‫به گریستن کرد‪ .‬سالها بود که از هیچ کس‪ ،‬حتی‬ ‫خودش نشنیده بود که دوست داشتنی است‪ .‬آنقدر‬ ‫تمرین ادامه پیدا کرد که الیسا آماده شد بگوید‪:‬‬ ‫"من دوست داشتنی هستم‪ ".‬اما از رابطۀ خودش‬ ‫با همسرش دچار اندوه عمیقی بود‪ .‬تقریباً نیم‬ ‫ساعتی طول کشید تا الیسا با واژۀ دوست داشتنی‬ ‫ارتباط برقرار کند‪ ،‬اما پس از آنکه به اندازۀ کافی آن‬ ‫عبارت را با صدای بلند ادا کرد‪ ،‬توانست دورانی را‬ ‫به یاد آورد که خود را دوست داشتنی می دانست‪.‬‬ ‫در چهره اش دیدم که او آن بخش وجودی اش را‬ ‫به یاد آورد که خود را دوست داشتنی می دانست‪.‬‬ ‫جرقه ای زده شد و الیسا به آن بخش مقدس وجودش‬ ‫ارتباط پیدا کرد‪ .‬سر انجام پس از باز یافتن آن جنبه‬ ‫در وجودش‪ ،‬از او خواستم که بلند شود و فریاد بکشد‪:‬‬ ‫"من دوست داشتنی هستم" الیسا که چشمانش‬ ‫از شادی می درخشید‪ ،‬این کار را کرد و همه برای‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫او دست ز دند‪ .‬همگی ما در تجربه شگفت انگیز‬ ‫سهیم بودیم‪ ،‬درست مانند اینکه انسان جدیدی را‬ ‫به دنیا آوردیم!‬ ‫در این روند‪ ،‬احساس درد ناشی از پذیرفتن برخی‬ ‫صفاتی که طرد کرده ایم‪ ،‬ضروری ست‪ .‬از آن فرار‬ ‫نکنیم‪ ،‬زیرا با متعهد بودن به روند باز پس گیری‬ ‫جنبه های مطروط مان‪ ،‬به هستی اعالم می کنیم‬ ‫که آماده ایم تا یکپارچه شویم‪.‬‬ ‫معیارهای ارزش در روابط زناشویی‬ ‫رها شدن از بد اندیشیدن از روحیۀ بد فارغ شدن‬ ‫است‪.‬‬ ‫باید به درون خود مراجعه کنیم‪ ،‬باید به روح و‬ ‫دلمان توجه کنیم و بدانیم که تنها ما هستیم که می‬ ‫توانیم کیفیت زندگی مان را ورقم بزنیم‪ .‬می توانیم‬ ‫روابط زناشویی خود را به سطح متفاوتی برسانیم‪.‬‬ ‫باید به کسی که براستی هستیم تبدیل شویم‪.‬‬ ‫من قویاً به این حرف معتقدم و برای آن استثنا‬ ‫هم قائل نیستم‪ .‬در روابط زناشویی‪ ،‬مانند سایر‬ ‫جریان زندگی‪ ،‬روحیه و نگرشی که با آن کارها را‬ ‫انجام می دهیم‪ ،‬دست کم به اندازه اقدامات عملی‬ ‫ما اهمیت دارند‪ .‬می توانیم مستقیماً سراغ رفتارهایی‬ ‫برویم که می تواند زندگی ما را متحول سازد‪.‬‬ ‫برای ایجاد تحول در زندگی زناشویی به روحیه‬ ‫خوب احتیاج داریم‪ .‬افسانه ها و ذهنیت های مخربی‬ ‫می توانند چون توفان و گرد بادی که شهری را در‬ ‫هم می کوبد‪ ،‬روابط زناشویی ما را از هم بپاشند‪.‬‬ ‫اما راه دیگری نیز وجود دارد‪ .‬اگر به طرز دیگری‬ ‫بیندیشیم‪ ،‬اگر به طرز دیگری احساس کنیم‪،‬‬ ‫روابط ماندر جهت مثبت متحول می شود‪ .‬همسرمان‬ ‫نیز از مزایای آن منتفع می گردد‪ .‬من دائم می شنوم‬ ‫که می گویند‪" :‬اگر همسر ما تغییر کند همه چیز‬ ‫حل و فصل می شوند"‪ .‬توجه اصلی من به شماست‪.‬‬ ‫در باره پیوند دو باره با خودتان بحث می کنیم‪ .‬باید‬ ‫از خودمان شروع کنیم‪ .‬ما نقطه آغاز هستیم‪ .‬ما‬ ‫توانایی این را داریم که به موفقعیت برسیم‪ .‬تکرار‬ ‫می کنم‪:‬‬

‫باقی نخواهیم ماند‪ .‬انرژی‪ ،‬عرفان‪ ،‬طراوت و اشتیاق‬ ‫الزم را تولید می کنیم‪.‬‬ ‫* اندیشه سالم و سازندۀ ما به همه کسانی که در‬ ‫پیرامون ما هستند و به ویژه به همسر مان سرایت‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫* وقتی تغییر می کنیم نوع معادله میان خود و‬ ‫همسرمان را تغییر می دهیم‪.‬‬ ‫* ماجرای برنده ها و برنده شدن و ماجرای ما‬ ‫دراین خالصه می شود‪.‬‬ ‫* مراجعه به ارزش های درون به ما امکان‬ ‫می دهد که با انسجام‪ ،‬صداقت‪ ،‬مهربانی و عالقه‬ ‫بیشتری به زندگی زناشویی مان توجه کنیم‪.‬‬ ‫ده روش ارزشهای زندگی شخصی می تواند‬ ‫زندگی زناشویی ما را متحول کنند‪:‬‬ ‫‪ -1‬در روابط شخصی‪ ،‬در قبال رابطه زناشویی‬ ‫خود مسئول هستیم‪.‬‬ ‫‪ -2‬در روابط شخصی‪ ،‬خطر آسیب پذیری را‬ ‫قبول کنیم‪.‬‬ ‫‪ -3‬در روابط شخصی‪ ،‬همسر مان را بپذیرید‪.‬‬ ‫‪ -4‬در روابط شخصی‪ ،‬به دوستی بها بدهیم‪.‬‬ ‫‪ -5‬در روابط شخصی‪ ،‬به عزت نفس همسرمان‬ ‫بیفزائیم‪.‬‬ ‫‪ -6‬در روابط شخصی‪ ،‬دلخوری ها را در مسیر‬ ‫درست هدایت کنیم‬ ‫‪ -7‬در روابط شخصی‪ ،‬صاف و صادق باشیم‬ ‫‪ -8‬در روابط شخصی‪ ،‬شاد بودن از حق به جانب‬ ‫بودن بهتر است‪.‬‬ ‫‪ -9‬در روابط شخصی‪ ،‬بروز اختالف در روابط‬ ‫زناشویی اشکالی ندارد‪.‬‬ ‫‪ -10‬در روابط شخصی‪ ،‬احساسات مان را نشان‬ ‫دهید‪.‬‬

‫از خودمان باید شروع کنیم که نقطه آغاز هستیم‪.‬‬ ‫ما توانایی آن را داریم که به موفقعیت برسیم‪.‬‬ ‫در این راه من و شما خواننده عزیز با یکدیگر برای‬ ‫شریک زندگی ما نمی تواند اینها را به ما بدهد‪،‬‬ ‫درک بهتر نقش مثبت عشقدر مواجهه با چالش های‬ ‫به همان شکل که نمی تواند اینها را از ما بگیرد‪.‬‬ ‫زندگی راه را با گامهای رقص وار همچنان در‬ ‫پس از تغییر موضع ما‪ ،‬نسیم تازه و با طراوتی مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬ ‫در روابط ما خواهد وزید‪ .‬به جای اینکه دست روی‬ ‫ادامه در شماره آینده‬ ‫دست بگذاریم و در انتظار بمانیم که چه کسی‬ ‫نخستین اقدام را صورت خواهد داد‪ ،‬با تصمیم گیری‬ ‫در این مقوله که دیگر قربانی انفعالی در روابط خود‬

‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫نگاه کردم و از او خواستم واژه های "جذاب" و‬ ‫"دوست داشتنی" را پذیرا گردد‪ .‬الیسا مکثی کرد‬ ‫و سرش را تکان داد‪ .‬گفت امکان ندارد بتواند این‬ ‫ویژگی ها را در خود بپذیرد‪ .‬می دانستم که الیسا‬ ‫به سختی در تالش است تا رابطه خود را با همسرش‬ ‫بهبود بخشد‪ .‬الیسا چند ماه پیش متوجه شده بود‬ ‫که همسرش با زن دیگری رابطه دارد و این احساس‬ ‫به او دست داده بود که اص ً‬ ‫ال دوست داشتنی نیست‪.‬‬ ‫هنگامی که سرانجام به تمرین با واژه "جذاب"‬ ‫پرداخت‪ ،‬ابتدا به سختی توانست آن را بر زبان آورد‪.‬‬ ‫سپس با کمی فشار توانست بگوید‪" :‬من جذاب‬ ‫هستم"‪ ،‬اما این عبارت را بی هیچ احساسی بیان‬ ‫کرد‪ .‬حدود ده دقیقه او فقط عبارت را تکرار کرد‪.‬‬ ‫مطمئن بود جذاب بودن بخشی از وجودش نیست‪،‬‬ ‫زیرا معتقد بود‪ ،‬همسرش به او خیانت نمی کرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 414 Vol. 8, Friday, Oct. 3 2014‬‬

‫‪35‬‬

‫گوناگون‬

‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫امدادگران موفق شدند به کمک روغن گیاهی‬ ‫بدن حیوان را ماساژ داده و قیر را پاک کنند‪.‬‬ ‫به این ترتیب ‪ ،‬سگ بینوا از زندانی که در آن‬ ‫گرفتار بود ‪ ،‬نجات یافت و توانست دوباره حرکت‬ ‫کند‪ .‬سگ از این حادثه درس عبرت گرفت که‬ ‫دیگر در هر جایی پرسه نزند‪.‬‬

‫با مار ‪ ۸۰‬کیلویی!‬

‫جام جم سرا‪ :‬سباستین باسکولۀ ‪ ۳۹‬ساله‪،‬‬ ‫یک معلم ریاضی است که در منطقه فراسوی‬ ‫نشین «ماتوری» در شمال امریکا زندگی‬ ‫می‌کند‪ .‬او پس از این که متوجه شد افعی عظیم‬ ‫الجثه سگ دوستش را که مهمان او بود کشته و‬ ‫خورده‪ ،‬دست به کار شد و مار را به دام انداخت‪.‬‬ ‫به نقل از دیلی میل‪ ،‬باسکوله پس از گرفتن‬ ‫مار سر او را با یک کیسه بست و یک شب تا‬ ‫صبح در وان حمام خانه خود نگه داشت و صبح‬ ‫مار ‪ ۸۰‬کیلویی را در رودخانه بزرگی حوالی‬ ‫‌اش رها کرد‪ .‬پیش از رها کردن مار‪ ،‬او‬ ‫خانه ‌‌‬ ‫همراه با دوستان‪ ،‬خانواده و فرزندانش چند‬ ‫عکس یادگاری نیز گرفت و در صفحه اجتماعی‬ ‫خود منتشر کرد‪.‬‬

‫مهارت خارق العاده معلم چینی‬ ‫در کشیدن نقشه کره زمین‬ ‫یک معلم چینی می تواند نقشه دقیق کره‬ ‫زمین را بدون مراجعه به یک نقشه واقعی روی‬ ‫تخته سیاه برای دانش آموزانش رسم کند‪.‬‬

‫یکی از دانش آموزان نوشته است‪«:‬این خیلی‬ ‫طبیعی است‪ .‬معلم ما هر سه سال دبیرستان‬ ‫نقشه جهان را دقیق روی تخته می کشید حتی‬ ‫او بدون آن که کتابی داشته باشد پشت میز می‬ ‫نشست و شماره صفحه ای که به ما درس می‬ ‫داد را می گفت‪».‬‬ ‫یکی دیگر از دانش آموزان نیز در تعریف‬ ‫از معلم خود ادعــای عجیب کرده و نوشته‬ ‫است‪«:‬معلم ریاضی ما آن قدر با استعداد است‬ ‫که می تواند با یک دست خود دایره و با دست‬ ‫دیگرش مربع بکشد‪».‬‬ ‫دانش آموز دیگری هم برای اینکه از معلم‬ ‫خود تعریف کرده باشد و از این کل کل جا نماند‬ ‫نوشته‪« :‬معلم ریاضی ما در پرتاب گچ با استعداد‬ ‫است‪ .‬او به دانش آموزانی که سر کالس حرف​‬ ‫های متفرقه می زنند گچ پرت می کند‪ .‬او اگر‬ ‫در جنگ بود یک تک تیرانداز کامل به حساب‬ ‫می آمد‪».‬‬ ‫عالوه بر کل کل ها و تعریف و تمجید های‬ ‫دانش آموزان از معلمان مدرسه‪ ،‬عده ای نیز‬ ‫معتقدند دانش آموزی که این تخته سیاه را پاک‬ ‫کند گناه نابخشودنی مرتکب شده است و حتی‬ ‫باید مجازات شود‪.‬‬

‫نم این د‬

‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬

‫‪itizenship Test Preparation‬‬ ‫‪elpip Test Preparation‬‬

‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس‬ ‫شماست؟فقط مکالمه)‪(Conversation‬‬ ‫کالسهای‬

‫از طریق فیلم و ‪ TV Shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ ،)Speaking‬شنیدن(‪)Listening‬‬

‫دوره‌های ‪Jet-Speed‬‬

‫و درک مطلب (‪ )Comprehension‬دارند‪ .‬شرکت در این کالسها‪ ،‬مستلزم شرایط خاصی می باشد‪.‬‬

‫دوره های‬

‫‪Jet Speed‬‬

‫را به خاطر بسپارید‬

‫بسپارید‬ ‫صورتبه خاطر‬ ‫این دوره به را‬ ‫طریق ‪ Skype‬نیز ارائه می ش‬ ‫‪ On-Line‬از‬

‫این دوره به صورت ‪ On-Line‬از طریق ‪ Skype‬نیز ارائه می شود‬

‫‪Jet-Speed Executive Super Intensive Course‬‬

‫‪Jet-Speed Executive‬‬ ‫‪Course‬‬ ‫‪Super‬مشاغل در‬ ‫‪Intensive‬و صاحبان‬ ‫هفته) برای مدیران‬ ‫به مدت )‪... 5-4-3‬‬

‫صاحبان مشاغل در حال سفر‬ ‫مدیران‬ ‫هفته(بابرای‬ ‫کسانی‪-3‬‬ ‫برایمدت (‬ ‫حال سفر و به‬ ‫کمبودو وقت‬ ‫مشکل‬ ‫‪5 -4‬هر‪...‬عنوان‬ ‫که به‬

‫مواجه هستند‪ .‬و برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬

‫کالسهای فقط مکالمه ‪Conversation‬‬

‫از‌طریق‌فیلم‌‌‪TV‌shows‬برای‌افرادی‌که‌مشکل‌صحبت‌کردن‌‪‌Speaking‬و‌یا‌شنیدن‌‪Listening‬‬ ‫‪(‌Comprehension‬درک‌مطلب)‌دارند‪(‌.‬شرکت‌در‌این‌کالسها‌مستلزم‌شرایط‌خاصی‌می‌باشد)‪‌‌‌‌.‬‬ ‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬

‫کالسها و موسسات موجود در ونکوور‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫یک معلم ریاضی‪ ،‬ماری غول پیکر را که سگ‬ ‫دوستش را بلعیده بود‪ ،‬به دام انداخت و پس از‬ ‫بستن سر مار با کیسه‪ ،‬یک شبانه روز در وان‬ ‫حمامش نگاه داشت‪ .‬این معلم روز بعد افعی ‪۸۰‬‬ ‫کیلویی را در رودخانه بزرگی حوالی خانه‌اش‌‌‬ ‫رها کرد‪.‬‬

‫بعد از نوشتن این پست توسط این دانش‬ ‫آموز‪ ،‬دانش آموزان دیگر نیز شروع به ادعاهای‬ ‫بلند باالیی از معلمان خود کردند‪.‬‬

‫با استفاده از البراتوار‬ ‫زبان رایگان‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫عکس خانوادگی‬

‫این دانش آموز در این پست نوشت‪«:‬آقای‬ ‫ژائو معلم تاریخ برادر کوچکتر من است‪ .‬کشیدن‬ ‫این نقشه برای آقای ژائو بیشتر از یک دقیقه‬ ‫طول نمی کشد‪ .‬چون او نیمی از عمر خود را به‬ ‫واسطه تدریس تاریخ صرف کشیدن این نقشه‬ ‫می کند‪ .‬شاید این حرف کمی اغراق آمیز به‬ ‫نظر برسد‪ .‬اما او این نقشه را واقعا در یک دقیقه‬ ‫می کشد‪».‬‬

‫م‬

‫امدادگران با سگ زنده ای مواجه شدند که‬ ‫بدنش سخت و سفت مانند سنگ شده بود‪.‬‬ ‫حیوان بینوا داخل یک حفره قیر شل افتاده بود‬ ‫که قیر سپس روی پشم های بدنش خشک شده‬ ‫و حیوان را کامال بی حرکت کرده بود‪.‬‬

‫آقای معلم دقیق ترین جزئیات را نیز رسم می‬ ‫کند و حتی جزیره های کوچک در اقیانوس ها‬ ‫را هم جا نمی اندازد‪ .‬او نقشه را از شمال شرق‬ ‫روسیه آغاز و در جنوب آرژانتین به پایان می‬ ‫رساند‪ .‬در یکی از دفعاتی که این معلم خوش‬ ‫ذوق مشغول کشیدن نقشه جهان بود‪ ،‬یکی‬ ‫از دانش آموزانش عکس هایی از وی در حال‬ ‫کشیدن نقشه گرفته و در وب سایت چینی‬ ‫«‪ »weibo‬قرار داده است‪.‬‬

‫شکوه‬

‫‪S‬‬

‫ون‬

‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از لومتن‪،‬‬ ‫کشف بنیاد حمایت از حیوانات ایالت راجستان‬ ‫هند هم عجیب و هم غم انگیز بود‪.‬‬

‫به نظر می رسد دانش آموزان وی دیگر نیازی‬ ‫به کتاب درسی ندارند چون معلم شان نقشه‬ ‫بهتری برایشان خواهد کشید‪.‬‬

‫موسسه زبان‬ ‫مکا لمه‬ ‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫‪;; CONVERSATION‬‬ ‫فشرده تضمینی‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟(‪ ۴۵‬روزه)‬ ‫‪;; IELTS‬‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬ ‫‪;; TOEFL‬‬ ‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫‪onversation ;; LPI‬‬ ‫‪Tel: (604) 904-6631 Cell: (604) 505-6631‬‬ ‫‪;; ESSAY WRITING‬‬ ‫‪LTS‬‬ ‫مکالمه فشرده‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬ ‫‪OEFL‬‬ ‫‪;; HIGH SCHOOL ENGLISH‬‬ ‫تضمینی (‪ 45‬روزه)‬ ‫‪PI‬‬ ‫‪;; CITIZENSHIP Test Preparation‬‬ ‫بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫کاناداازهنوز‬ ‫آیا پس از سالهابااقامت در‬ ‫البراتوار‬ ‫استفاده‬ ‫‪ssay Writing‬‬ ‫;‬ ‫;‬ ‫‪CELPIP‬‬ ‫‪Test‬‬ ‫‪Preparation‬‬ ‫یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫زبان به دنبال‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و‬ ‫رایگان‬ ‫‪igh School English‬‬ ‫ری‬ ‫آز‬

‫رسمی تافل‬

‫یک بنیاد حمایت از حیوانات هند در اوایل‬ ‫هفته کشف عجیبی کرد‪ :‬یک سگ که به سنگ‬ ‫تبدیل شده بود اما هنوز زنده بوده و نفس می‬ ‫کشید‪.‬‬

‫‪Cel:604.505.6631‬‬

‫‪Tel: 604.904.6631‬‬

‫‪ E T‬جهت برگزا‬

‫ه رس‬ ‫می‬

‫سگی که سنگ شده بود‬

‫آقای «ژائو» معلم درس «تاریخ» چینی است‬ ‫که با قدرت حافظه اش می تواند یک نقشه تمام‬ ‫عیار و دقیق را روی تخته کالس رسم کند‪.‬‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫(مجموع ًا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیرضروری‬

‫کالسهای ‪ 1‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و بانوان پر مشغله‬ ‫کالسهای ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬ ‫مجموع ًا تمام کالسها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 150‬ساعت‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و نا امیدی و افسردگی شاگردان‬

‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که‬ ‫خواهیم‬ ‫مخصوصرابهاستفاده‬ ‫روشبه خودتان‬ ‫مخصوص‬ ‫برای شما‬ ‫کردخواهیم کرد‬ ‫استفاده‬ ‫خودتان را‬ ‫روشبرای شما‬ ‫هستید‪ ،‬ما‬ ‫هستید‪،‬بهمافرد‬ ‫فرد منحصر‬ ‫منحصرکهبهشما‬ ‫از آنجا‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب گرامر‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و جبر در کالسها شرکت می کند‪.‬‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬

‫کالسهای شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه واتالف وقت جهت اتوبوس و یا رانندگی طوالنی و هزینه بنزین ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما در ‪ 1‬سال‪ ،‬زبان را ً‬ ‫کامال به شما آموزش میدهیم‬ ‫و یا کارت اتوبوس برای مدت طوالنی‬

‫دپارتمان کامپیـوتر‬

‫با مدیریت‪ :‬حمید رضا طهرانی‬ ‫‪Tel: 604.728.8783‬‬

‫طراحی وب سایت‪ ،‬آموزش کامل طراحی‬ ‫ساختمان (داخلی و خارجی)‪ ،‬آشنایی کار با‬ ‫کامپیوتر‪ ،‬آموزش کامل مایکروسافت آفیس‬ ‫و پروژه‬ ‫‪Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint,‬‬ ‫‪Access, Publisher, Outlook and…) and Project‬‬ ‫‪Management, AutoCAD 2D and 3D, 3DSMax,‬‬ ‫‪Flash, Photoshop, Corel and Intro Design‬‬

‫دپارتمان زبان فرانسـه‬ ‫با مدیریت‪ :‬سیامک ابراهیمی‬ ‫‪Tel: 604.904.6631‬‬

‫برای کلیه سطوح از‬ ‫مبتدی تا پیشرفته‪،‬‬ ‫عادی و سوپر فشرده‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 414 Vol. 8, Friday, Oct. 3 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های هنری‬ ‫'امروز' به عنوان نماینده‬ ‫سینمای ایران در اسکار‬ ‫معرفی‌شد‬

‫هیئت انتخاب فیلم‌های ایرانی برای معرفی به‬ ‫آکادمی علوم و هنرهای سینمایی (اسکار) نهایتا از‬ ‫میان ده فیلمی که به مرحله نهایی رسیده بودند‪،‬‬ ‫فیلم امروز ساخته رضا میرکریمی را به عنوان‬ ‫نماینده سینمای ایران انتخاب کرد‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫امیر اسفندیاری‪ ،‬سخنگوی این هیئت گفت‪:‬‬ ‫"امروز به عنوان فیلمی ساخته یکی از کارگردانان‬ ‫شاخص نسل میانه پس از اکران موفق در ایران‪،‬‬ ‫در نمایش افتتاحیه بین المللی در جشنواره تورنتو‬ ‫نیز بازخوردهایی قابل تامل داشته است‪ ...‬که در‬ ‫نهایت اعضای هیئت با بررسی تمام جوانب‪ ،‬از میان‬ ‫گزینه‌های مذکور‪ ،‬فیلم امروز را برای معرفی به‬ ‫فرهنگستان علوم و هنرهای سینمایی برگزیدند‪".‬‬ ‫این سومین بار است که فیلمی از رضا میرکریمی‬ ‫به عنوان نماینده سینمای ایران به اسکار انتخاب‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫دو سال پیش یه حبه قند ساخته دیگری از رضا‬ ‫میرکریمی برای معرفی به اسکار انتخاب شد‪ ،‬اما‬ ‫مسئوالن سینمایی ایران نهایتا تصمیم گرفتند که‬ ‫اسکار را تحریم کنند و این فیلم را به آکادمی‬ ‫معرفی نکنند‪.‬‬ ‫دلیل این تحریم از سوی محمد حسینی‪،‬‬ ‫وزیر ارشاد وقت اعتراض به ساخته شدن فیلمی‬ ‫توهین‌آمیز به پیامبر اسالم در آمریکا اعالم شد‪.‬‬ ‫امروز داستان یک راننده تاکسی میانسال است‬ ‫که با زنی حامله و تنها که به او پناه آورده مواجه‬ ‫شده و تصمیم می‌گیرد او را به بیمارستان برساند‪.‬‬ ‫پزشک و کارکنان بیمارستان پیشداوری‌هایی‬ ‫گوناگون در باره راننده و ارتباطش با زن دارند‪،‬‬ ‫اما در مقابل سواالت خود فقط با سکوت راننده‬ ‫روبرو می‌شوند‪.‬‬ ‫پرویز پرستویی و سهیال گلستانی بازیگران اصلی‬ ‫این فیلم هستند‪.‬‬ ‫هیئت انتخاب فیلم‌های ایرانی ‪ ۵۸‬فیلم به‬ ‫نمایش در آمده در ایران در یک سال گذشته را‬ ‫ارزیابی و در مرحله اول ده فیلم را برگزید‪.‬‬ ‫این هیئت در مرحله نخست ‪ ۱۰‬فیلم "آذر‪،‬‬ ‫شهدخت‪ ،‬پرویز و دیگران" به کارگردانی بهروز‬ ‫افخمی‪" ،‬استرداد" به کارگردانی علی غفاری‪،‬‬ ‫"امروز" به کارگردانی رضا میرکریمی‪" ،‬برف" به‬ ‫کارگردانی مهدی رحمانی‪" ‌،‬تنهای تنهای تنها" به‬ ‫کارگردانی احسان عبدی پور‪" ،‬چ" به کارگردانی‬

‫ابراهیم حاتمی کیا‌‪" ،‬خسته نباشید" به کارگردانی‬ ‫افشین هاشمی‪" ،‬خط ویژه" به کارگردانی مصطفی‬ ‫کیایی‪" ،‬زندگی مشترک آقای محمودی و بانو"‬ ‫روح الله حجازی و "سر به مهر" به کارگردانی‬ ‫هادی مقدم دوست را برای بررسی بیشتر انتخاب‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫در هیئت انتخاب فیلم های ایرانی حبیب‬ ‫احمدزاده نویسنده و استادیار دانشگاه‪ ،‬امیر‬ ‫اسفندیاری معاون بین الملل بنیاد سینمایی‬ ‫فارابی‪ ،‬احمد امینی کارگردان‪ ،‬آرش امینی‬ ‫مدیرکل امور بین الملل سازمان سینمایی‪ ،‬امین‬ ‫تارخ بازیگر‪ ،‬ایرج تقی پور تهیه کننده‪ ،‬پرویز شیخ‬ ‫طادی نویسنده و کارگردان‪ ،‬محمد باقر قهرمانی‬ ‫مدرس دانشگاه و مجید میرفخرایی طراح صحنه و‬ ‫لباس حضور دارند‪.‬‬ ‫طبق مقررات آکادمی فیلم های معرفی شده‬ ‫برای این بخش باید حداقل هفت روز پیاپی از‬ ‫تاریخ اول اکتبر ‪ ۲۰۱۳‬تا ‪ ۳۰‬سپتامبر ‪ ۲۰۱۴‬در‬ ‫سینماهای آن کشور اکران شده باشند‪.‬‬ ‫پیشتر چند متر مکعب عشق ساخته جمشید‬ ‫محمودی مشترک ایران و افغانستان به عنوان‬ ‫نماینده سینمای افغانستان انتخاب شده بود‪.‬‬

‫"شی ‌ر شاه" پرفروش ترین‬

‫نمایش موزیکال در تاریخ‬

‫شیر شاه (الین کینگ) که از سال ‪ ۱۹۹۷‬در‬ ‫تئاترهای معتبر شهرهای مختلف جهان بر روی‬ ‫صحنه است با درآمدی برابر‪ ۶‬میلیارد و دو میلیون‬ ‫دالر به پرفروش‌ترین نمایش موزیکال در تاریخ‬ ‫تبدیل شده است‪.‬‬ ‫این نمایش موزیکال بر اساس فیلم انیمیشن‬ ‫کمپانی والت دیزنی محصول ‪ ۱۹۹۴‬ساخته شده‬ ‫که حاوی آهنگ‌هایی از التون جان‪ ،‬خواننده و‬ ‫آهنگساز مشهور بریتانیایی است‪.‬‬ ‫به این ترتیب شیر شاه رکورد پرفروش‌ترین‬ ‫نمایش موزیکال را از 'شبح اپرا' شکست‪ .‬شبح اپرا‬ ‫که اولین بار در ‪ ۱۹۸۶‬در لندن به نمایش درآمد‪،‬‬ ‫تاکنون ‪ ۶‬میلیار د دالر در گیشه فروش داشته‬ ‫است‪.‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫توکیو‪ ،‬الس وگــاس‪ ،‬هامبورگ و تور سراسر‬ ‫آمریکای شمالی در حال اجراست‬

‫می خوانم و برنامه های مختلف شبکه های‬ ‫تلویزیونی را تماشا می کنم‪.‬‬

‫توماس شوماخر‪ ،‬رئیس و تهیه کننده بخش‬ ‫آثار نمایشی دیزنی می‌گوید از شنیدن این خبر‬ ‫و میزان تاثیر نمایش شیر شاه بسیار "احساساتی"‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫او سفر طوالنی شیر شاه از روزهای تمرین در‬ ‫چهار سالن‌ حقیر در مرکز شهر نیویورک تا شهرت‬ ‫جهانی امروزه را به یاد می آورد‪.‬‬ ‫آقای شوماخر در این‌باره گفت‪" :‬هدف ما از ابتدا‬ ‫این بود که داستانی ناب را به شیوه‌ای تئاتری بیان‬ ‫کنیم تا به دل تماشاچی‌ها بنشیند‪".‬‬ ‫او اضافه کرد‪" :‬تا به امروز همین اتفاق افتاده‬ ‫است‪ .‬تماشاچیان در هر کجای دنیا‪ ،‬از اسپانیا‬ ‫گرفته تا آفریقای جنوبی و تا برادوی در نیویورک‬ ‫همه همین تجربه را داشته اند و ما به این مسئله‬ ‫افتخار می‌کنیم‪".‬‬ ‫در برآوردی که انجام شده تنها درآمد حاصل از‬ ‫فروش بلیت در نظر گرفته شده و فروش حاصل از‬ ‫پوستر و کاالهای تبلیغاتی‪ ،‬سی‌دی و غیره را در‬ ‫بر نمی‌گیرد‪.‬‬

‫درگذشت بازیگر محبوب‬ ‫هالیوود‬

‫"پولی برگن" بازیگر مشهور و کهنه‌کار سینما و‬ ‫تلویزیون آمریکا از دنیا رفت‪.‬‬ ‫باشگاه خبرنگاران‪" ،‬برگن" پیش از نیم قرن قبل‬ ‫در کنار "گرگوری پک" و "رابرت میچم" در نسخه‬ ‫اصلی فیلم «تنگه وحشت» به کارگردانی "جی‪ .‬لی‪.‬‬ ‫تامپسن" ایفای نقش کرده بود‪.‬‬ ‫مرگ "برگن" روز شنبه در حالی رخ داد که او‬ ‫‪ 84‬ساله بود‪ .‬برگن (متولد ‪ 14‬ژوییه ‪ )1930‬آمار‬ ‫جالب ‪ 65‬سال حضور در عرصه سینما و تلویزیون‬ ‫را یدک می‌کشید‪ .‬او که در سال ‪ 1949‬وارد سینما‬ ‫شده بود‪ ،‬عالوه بر «تنگه وحشت» در چند تا از‬ ‫کمدی‌های زوج دین مارتین و جری لوییس هم‬ ‫حضور یافته بود‪.‬‬

‫به این ترتیب فروش شیر شاه از هر یک از فیلم‬ ‫های هری پاتر‪ ،‬جنگ ستارگان و فیلم پرفروش‬ ‫تایتانیک بیشتر بوده است‪.‬‬

‫محمدعلی کشاورز‪:‬‬

‫پرفروش‌ترین فیلم در تاریخ سینما آواتار است‬ ‫که نزدیک به ‪ ۲‬میلیارد و ‪ ۸‬میلیون دالر در سراسر‬ ‫جهان فروش داشته است‪.‬‬

‫و تماشای تلویزیون‬

‫در حال حاضر شیر شاه در نیویورک‪ ،‬لندن‪،‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کارم شده کتاب خواندن‬ ‫محمدعلی کشاورز گفت‪ :‬فعال که کارم شده‬ ‫کتاب خواندن و تلویزیون تماشا کردن! کتاب‬

‫محمدعلی کشاورز بازیگر پیشکسوت سینما و‬ ‫تلویزیون در باره شرایط جسمی و بازیگریش عنوان‬ ‫کرد‪ :‬بعد از عمل جراحی بر روی پایم هنوز توان راه‬ ‫رفتن ندارم و مشغول فیزیوتراپی هستم تا بتوانم‬ ‫سالمتی ام را به دست آورم‪.‬‬ ‫بازیگر سریال تاریخی " هزار دستان" با اشاره‬ ‫به عیا دت دوستان در زمان بیماریش افزو د ‪ :‬در‬ ‫این مدت خیلی ازهمکاران و اهالی سینما مثل‬ ‫اسماعیل شنگله به عیادتم آمدند وبه من روحیه و‬ ‫انرژی دادند وازهمه آنها تشکر می کنم‪.‬‬ ‫کشاورز با اشاره به تاثر شدیدش از مرگ اکبر‬ ‫خواجویی گفت با این کارگردان فرهیخته و فقید‬ ‫تجربه موفق مثل سریال " پدر ساالر" را داشتم و‬ ‫از شنیدن خبرمرگش فوق العاده ناراحت وغمگین‬ ‫شدم‪ .‬اکبرخواجویی انسانی وارسته ‪ ،‬آرام و با‬ ‫متانت بود که نسبت به کارش شناخت و احاطه‬ ‫داشت و با همه عوامل گروه برخورد حرفه ای و‬ ‫محترمانه ای داشت‪ .‬به راستی هیچ وقت جای او و‬ ‫بزرگان دیگری مثل علی حاتمی پر نخواهد شد و‬ ‫خالء وجودشان باقی خواهد ماند‪.‬‬ ‫این بازیگر در مورد این پرسش که روزها را‬ ‫درمنزل چگونه می گذراند عنوان کرد‪ :‬فعال که‬ ‫کارم شده کتاب خواندن و تلویزیون تماشا کردن!‬ ‫کتاب می خوانم و برنامه های مختلف شبکه های‬ ‫تلویزیونی را تماشا می کنم‪.‬‬ ‫وی افزو د‪ :‬در همین تلویزیون دیدن هم کلی‬ ‫خاطره برایم زنده میشود‪ .‬مثال بازپخش سریال‬ ‫«پدر ساالر» که چند وقت پیش از شبکه آی فیلم‬ ‫پخش شد برایم کلی خاطره ساز شد و یاد آن‬ ‫دوران خوش افتادم‪.‬‬ ‫محمدعلی کشاورز درباره اینکه چه زمانی به‬ ‫عرصه بازیگری بازخواهد گشت گفت‪ :‬امیدوارم بعد‬ ‫از تکمیل روند سالمتی شرایطی فراهم شود که‬ ‫بتوانم دوباره بازی کنم و با مردم خوب کشورم‬ ‫ارتباط جدیدی برقرار کنم‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 414 Vol. 8, Friday, Oct. 3 2014‬‬

‫‪37‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫آماده پذیرایی از مجالس و میهمانی های شما هستیم‪ .‬تلفن‪604-616-4475 :‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫کاباره رستوران آشیانه (‪ ،)The Nest‬در محل رستوران چاتانوگای سابق‬ ‫با انواع غذاهای ایرانی و فرنگی‪ ،‬در دان تان ونکوور‪ ،‬با مدیریت جدید‬ ‫محمود شرف الدین و سعید فرهادیان افتتاح شد‪.‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Issue 414 Vol. 8, Friday, Oct. 3 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪CENTRAL LONSDALE PHARMACY‬‬

‫داروخـانه مرکزی النزدل‬

‫‪1562 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫با مدیریت ایرانی‬

‫‪Fax: 604.971.4465‬‬

‫درقلب خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪Tel: 604.971.4464‬‬

‫افتتـاح شد‬

‫ خدمات دارویی رقابتی‬

‫ عرضه داروهای بدون نسخه ‪ ، OTC‬با کمترین نرخ‬

‫ تزریق رایگان کلیه واکسنهای تحت پوشش‬

‫ دلیوری رایگان نسخه‬

‫ خدمات رایگان بیماران دیابتی‬

‫ خدمات ویژه تازه واردین به کانادا و تحویل رایگان‬

‫ برنامه رایگان ترک سیگار‬

‫ فرمهای ثبت نام‬

‫ برنامه درمان اعتیاد‬

‫ فروش التاری و بلیط های بخت آزمایی ‪Lottery Tickets‬‬

‫ ساخت داروهای ترکیبی‬

‫ و نیز خدمات ‪Copy ، Scan، Fax‬‬

‫ اجاره عصا‪ ،‬واکر و ویلچر‬

‫ خدمات پست سراسری کانادا ‪Canada Post‬‬

‫‪MSP, PharmaCare, Premium Assistance‬‬

‫‪GRAND OPENING‬‬ ‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تا جمعه ‪ 9‬صبح تا ‪ 7‬شب‬ ‫شنبه‬

‫‪10‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫یکشنبه و تعطیالت رسمی تعطیل‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬ ‫شانس و تصادف نقشی‬ ‫در جهان ندارند‬ ‫قسمت پنجم ‪ :‬زمان و مکان‬ ‫چه معنایی دارند؟‬

‫بینش بزرگ او در مقاالت معروف ‪ ۲۰۱۰‬توضیح‬ ‫داده شده است که جایزه آن سال را از بنیاد تحقیقات‬ ‫گرانشی متعلق به خود کرد‪ .‬او تصور کرد که جهان‬ ‫ما مثل یک کامپیوتر است که ویژگی های آن توسط‬ ‫کامپیوتر کوانتومی تعیین می شود که بجای داشتن‬ ‫اطالعات بنیادی بیت عادی در هر دو حالت ‪ ۰‬و ‪ ۱‬قرار‬ ‫دارد‪ .‬بیت های کامپیوتر کوانتومی "رامسدونک" باید‬ ‫‪ ۰‬و ‪ ۱‬در هر زمانی وجود داشته باشد‪ .‬برای این که‬ ‫این کامپیوتر کوانتومی محاسبات را هرگونه مفیدتر‬ ‫پردازش کند این کوبیت های فازی به وسیله ی‬ ‫پدیده یدرهم تنیدگی کوانتومی کهدر آن یک کوبیت‬ ‫برای معین شدن فاز همسایه کمک می کند به همدیگر‬ ‫مرتبط می شوند‪ .‬برای داشتن فضا و زمان کالسیک‬ ‫شما مجبور هستید تا تمام قطعات حافظه خود را به‬ ‫هم بپیچید‪.‬‬ ‫وی اضافه می کند‪ :‬همه این مجموعه سواالت از‬ ‫لغتنامه سواالت واقعی در مورد شکل گیری جهان ما‬ ‫هستند که ذخیره شده اند‪.‬‬

‫در اوایل این سال انجمن کانادایی فیزیک دانان‬ ‫و مرکز تحقیقات ریاضیات جایزه نظری ریاضی و‬ ‫فیزیک را به وی داد که ایده بکر او سهمی در نفوذ‬ ‫به مناطق مختلف فیزیک بنیادین که شامل تئوری‬ ‫ریسمان ها‪ ،‬میدان کوانتمی‪ ،‬گرانش کوانتمی و‬ ‫همچنین شامل تئوری پیشنهادی او در مورد ترکیب‬ ‫فضا و زمان است را اختصاص داد‪ .‬کار وی در اصل‬ ‫در زمینه میدان تئوری ریسمان و گرانش کوانتومی‬ ‫نهفته است‪ ،‬زیرا از طریق این کار او تالش کرد که‬ ‫به برخی از بزرگترین سواالت در زمینه فیزیک نظری‬ ‫پاسخ دهد‪ .‬مانند‪ :‬فضا چیست؟ زمان چیست؟ جهان‬ ‫چگونه آغاز شده است؟ چگونه آن تمام خواهد شد؟‬ ‫در داخل یک سیاهچاله چه چیزی وجود دارد؟ برخی‬ ‫از قابل توجه ترین سهم کارهای وی شامل مطالعه‬ ‫بر روی فعل و انفعاالت بنیادی تئوری ریسمان ها با‬ ‫میدان های گرانشی و سایر میدان های کالسیک با‬ ‫ترکیب تئوری میدان های کوانتمی در فضا و زمان‬ ‫صورت گرفته است که از کارهای ماندگار در زمینه‬ ‫این تئوری‌ها است‪.‬‬

‫در جهان هستی واقعیت های زیادی وجود دارد که‬ ‫در مورد چیستی و ماهیت وجود آن ها پاسخ روشن‬ ‫و قانع کننده ای داده نشده است‪ .‬پاسخ های داده شده‬ ‫در بسیاری از موارد مبهم و بسیار پیچیده بوده و حتی‬ ‫برای فیزیک دانان برجسته هم قابل درک نیست‪.‬‬ ‫حال باید پرسید‪ ،‬اگر فرضیه ای برای دانشمندان و‬ ‫حتی آیندگان هم قابل درک نباشد چقدر ارزش گفتن‬ ‫دارد؟‬ ‫به عنوان مثال یکی از نظریات مطرح در مورد‬ ‫زمان این است‪" :‬زمان بعد چهارم ماده است" حال ما‬ ‫چگونه می توانیم این مطلب را درک کنیم و بفهمیم؟‬ ‫زمان چه ربطی به بعد چهارم ماده دارد؟ چگونه است‬ ‫که سه بعد ماده با هم سنخیتی دارند و یک دفعه بعد‬ ‫چهارم آن هیچ سنخیتی و تشابهی با سه بعد دیگر‬ ‫ندارد و در عین حال در کنار آن هاست و بعد چهارم‬ ‫ماده است آیا این یک نظریه ی انحرافی در شناخت‬ ‫زمان نیست؟ چه کسی توانسته آن را بفهمد و برای‬ ‫خودش حل کند؟ این سؤاالتدقیق و علمی نیستند اما‬ ‫در مواجه با تئوری‌های علمی اغلب مطرح می‌شوند‬ ‫چراکه بسیاری از تئوری‌های ریاضی و حتی فیزیکی در‬ ‫زمینه کیهان شناسی برای مردم و حتی برای بسیاری‬ ‫از دانشمندان ملموس و براحتی قابل فهم نیستند‪.‬‬ ‫اگر منصفانه بنگریم‪ ،‬واقعیت این است که در عالم‬ ‫فیزیک در بعضی موارد‪ ،‬کشفیات و نتایجی به دست‬ ‫آمده که به صورت فرضیه و یا نظریه بیان شده است‪،‬‬ ‫حاصل محاسبات و پیش بینی های ریاضی‪ ،‬به ویژه‬ ‫بررسی و اقتباس هندسه نا اقلیدسی‪ ،‬ریمان و گوس‬ ‫بوده است که البته در جای خود صحیح و بسیار‬ ‫ارزشمند است‪ .‬ولی در بعضی موارد کسانی با این‬ ‫نتایج‪ ،‬در بیان ماهیت و نحوه عمل و در نتیجه در‬ ‫تفسیر و توجیه کشفیات بدست آمده و نظریه سازی‬ ‫نتوانستند راه روشنی را در پیش گیرند و نظریه ی‬ ‫درستی را برای آن ها بیان کنند و به سواالت مطرح‬ ‫شده پاسخ قابل قبولی بدهند ولی باید توجه داشت‬ ‫که خصوصیت علم در همین نهفته است که یک‬ ‫تئوری باید تئوری قبلی را اصالح کند و از دل این‬ ‫اصالحات یک نظریه جامع در بیاید‪.‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫آیا ماده و فضا بی نهایت است؟‬ ‫ماده و فضا نمی تواند بی نهایت باشد چون بی نهایت‬ ‫را نمی توان تقسیم کرد‪ ،‬در حالی که ما می توانیم‬ ‫فضا را تقسیم کنیم مث ً‬ ‫ال بگوییم فضای سمت راست‬ ‫و فضای طرف چپ ما و یا یک متر مکعب از فضا را‬ ‫در نظر بگیریم‪ .‬بی نهایت نه قابل تقسیم است نه ابتدا‬ ‫و انتها دارد حال آنکه ما می توانیم یک نقطه از فضا‬ ‫را به عنوان ابتدا در نظر بگیریم و در این صورت اگر‬ ‫بگوییم انتهای آن در بی نهایت است سخن باطلی‬ ‫گفته ایم چون داشتن ابتدا با قوانین و سرشت و یا‬ ‫ماهیت حاکم بر بی نهایت سازگار نیست‪.‬‬

‫اما چرا حرکت وضعی فضاپیمایی که به شکل‬ ‫بشقاب پرنده ساخته می شود‪ ،‬مانع از افزایش شدید‬ ‫جرم آن در سرعت نزدیک به سرعت نور می شود؟‬ ‫جواب این سؤال ساده است باید گفت‪.‬‬

‫فضا از چه چیزی به وجود آمده است؟‬ ‫ماده و پاد ماده از یک نوع ذره مطلق و غیر قابل‬ ‫تجزیه حاصل شده‌اند ؛ یعنی از ذرات در حال سکون‬ ‫و یا کم تحرک‪" ،‬فضا" حاصل می شود و از ذرات در‬ ‫حال حرکت‪" ،‬ماده" حاصل شده است‪ .‬این ذرات فاقد‬ ‫جرم هستند و جرم تنها با حرکت به وجود می آید؛‬ ‫جرم اجسام در حال سکون ناشی از حرکتی است که‬ ‫در داخل اجسام وجود دارد‪ .‬با آن که گفتیم ماده و‬ ‫فضا و پاد ماده از یک نوع ذره حاصل می‌شوند ‪ ،‬اما به‬ ‫خاطر امکان تفکیک و سهولت در بحث‪ ،‬از این به بعد‬ ‫نام ذرات تشکیل دهنده فضا را "ذرات فضا" و نام ذرات‬ ‫تشکیل دهنده ماده را "ذرات ماده" و ذرات تشکیل‬ ‫دهنده پاد ماده را "ذرات پاد ماده" می خوانیم‪.‬‬

‫فضاپیمایی که با سرعت نزدیک به سرعت نور‬ ‫حرکت کند؟‬ ‫برای اینکه ما بتوانیم فضاپیمایی بسازیم که در فضا‬ ‫با سرعت نزدیک به سرعت نور حرکت کند و از افزایش‬ ‫شدید جرمش جلوگیری شود‪ ،‬باید این فضاپیما را‬ ‫شبیه به بشقاب پرنده بسازیم که هم زمان با حرکت‬ ‫انتقالی‪ ،‬حرکت تند وضعی نیز داشته باشد‪ .‬اگر‬ ‫بشقاب پرنده واقعاً وجود داشته باشد به نظر می رسد‬ ‫که شکل خاص آن و نیز نحوه حرکت آن؛ برای‬ ‫جلوگیری از افزایش شدید جرمش در سرعت های‬ ‫باال طرح ریزی شده است‪.‬‬

‫چون افزایش جرم فضاپیما ناشی از مقاومت ذرات‬ ‫فضا در مقابل فضاپیما است‪ .‬اما وقتی فضاپیما مانند‬ ‫بشقاب پرنده می چرخد‪ ،‬مقاومت ذرات فضادر مقابل آن‬ ‫کمتر می شود که گویی آن ها را کنار می زند‪ .‬در واقع‪،‬‬ ‫موج و جریانی از ذرات فضا ایجاد می کند که فضاپیما‬ ‫بتواند در سرعت نزدیک به سرعت نور به حرکت‬ ‫خودش‪ ،‬بدون افزایش شدید جرم‪ ،‬ادامه بدهد‪.‬‬ ‫علت افزایش شدید جرم در سرعت های باال‬ ‫چیست؟‬ ‫ذرات در فضا از ذرات مطلق فاقد جرم حاصل شده‬ ‫است و وقتی جسمی در فضا حرکت می کند‪ ،‬این‬ ‫حرکت جسم موجب جابجایی ذرات فضا به صورت موج‬ ‫می شود‪ ،‬هر چقدر سرعت حرکت جسم تندتر باشد‬ ‫مقاومت ذرات فضا بیشتر می شود و در سرعت نور که‬ ‫آخرین حد جابه جایی ذرات فضا به صورت موج است‬ ‫(دیگر فرصت جابه جایی به صورت موج برای ذرات‬ ‫فضا نیست)‪ ،‬اگر در این حالت به جسم برای حرکت‬ ‫به جلو نیرو وارد کنیم‪ ،‬چون ذرات فضا در کنار هم‬ ‫هستند و نیز به دلیل این که کل عالم در داخل‬ ‫فضای دیگری نیست تا در آن جا به جا شود برای‬ ‫همین است که جرم جسم بی نهایت زیاد می شود‪.‬‬ ‫به عنوان مثال وقتی سرعت هواپیما به سرعت صوت‬ ‫می رسد که آخرین حد جابه جایی مولکول های‬ ‫هوا به صورت موجی است‪ ،‬مقاومت هوا در برابر آن‬ ‫شدیداً افزایش می یابد‪ .‬البته هواپیما با سرعت بیشتر‬ ‫از سرعت صوت هم می تواند حرکت کند‪ ،‬چون ذرات‬ ‫هوا را می شود فشرده تر کرد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫دفتر خدماتی ایرانیان‬ ‫وکالت خرید و فروش با تأیید امضاء سفارت‬ ‫گذرنامه ‪ -‬شناسنامه ‪ -‬کارت ملی‬ ‫امور حقوقی ‪ -‬انحصار وراثت ‪ -‬وصیت نامه‬ ‫ثبت ازدواج و طالق ‪ -‬برگزاری مراسم مربوطه‬ ‫تلفن تماس‪:‬‬

‫‪604-561-6563‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫برگردیم به نظریه‌ای که توسط جان مالدکنا‬ ‫ارائه شده است‪:‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫فهم ابعاد پایین تر (کمتر) در جهان سه بعدی ما‬ ‫(از لحاظ فیزیکی) مانند یک تصویر سه بعدی است‬ ‫که از یک صفحه هولوگرام دو بعدی برجسته شده یا‬ ‫همانند یک بازی کامپیوتری سه بعدی است که از‬ ‫یک حافظه چیپ دو بعدی ایجاد شده است‪ .‬هیچ کس‬ ‫تاکنون واقعاً آن را اثبات نکرده است‪ ،‬اما ما درباره ی‬ ‫هیچ چیزی در فیزیک مطمئن نیستیم‪ .‬شاید جهان‬ ‫ما بجای آنکه تصویری از جهانی با ابعاد بیشتر از سه‬ ‫باشد (جهان های با ابعاد بیشتر هولوگرام برجسته‌ای از‬ ‫جهان سه بعدی ما باشد) جهان سه بعدی ما هولوگرام‬ ‫جهان هایی با ابعاد کمتر باشد به عبارت بهتر همیشه‬ ‫جهانی با ابعاد فیزیکی باالتر و بیشتر دلیل بر برتر‬ ‫بودن و واقعی‌تر بودن و یا اصل تر بودن آن جهان‬ ‫نیست کمااینکه بر اساس تئوری نسبیت وقتی که‬ ‫یکی از ابعاد فیزیکی صفر می‌شود زمان نیز متناسب‬ ‫با آن صفر می‌شود و یا به عبارتی گذر زمان آنقدر کند‬ ‫شده است که در حقیقت می‌توان گفت که متوقف‬ ‫شده است‪ .‬در جهانی که گذر زمان وجود ندارد ولی‬ ‫دارای ابعاد فیزیکی کمتری است می‌توان گفت که‬ ‫شاید به نسبت اصیل‌تر و دارای ابدیت بیشتری است‬ ‫هر چند که دارای ازلیت نیست چون بوجود آمده‬ ‫است (قب ً‬ ‫ال بر آن زمان حاکم بوده است ولی زمان‬ ‫آن متوقف شده است) و وجود نداشته است برعکس‬ ‫این مسأله هم می‌تواند درست باشد یعنی در ابتدای‬ ‫انفجار بزرگ در لحظه‌ای که زمان جهان کنونی ما‬ ‫بوجود می‌آید و زمان جهان فعلی ما آغاز می‌شود ابعاد‬ ‫فیزیکی هم بوجود می‌آید یعنی اینکه در حقیقت بر‬ ‫تعداد ابعاد فیزیکی جهان ما افزوده شده است درست‬ ‫در لحظه‌ای که زمان برای جهان کنونی ما آغاز شده‬ ‫است‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 414 Vol. 8, Friday, Oct. 3 2014‬‬

‫‪39‬‬

‫‪40‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 414 Vol. 8, Friday, Oct. 3 2014‬‬

‫چرا نیچه دوست داشتنی است؟‬ ‫نیچه همه فکر و ذکرش این بود که انسانها بتوانند به خودشان‬ ‫فرصت دهند بهترین حالت وجودی خودشان را دریابند‪ .‬او‬ ‫نگران اتفاقاتی بود که مدرن شدن دنیا بر بشر تحمیل کرده بود‪.‬‬ ‫به همین خاطر زندگی کوتاه و تک افتاده اش را صرف پیدا کردن راه‬ ‫حل هایی کرد که تا انسان حرمت واالتری بیابد‪.‬‬ ‫تمام زندگی نیچه متفکر و دوست داشتنی را می تواند در‬

‫این چهار ایده عملی طبقه بندی کرد‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬ ‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫به خواسته های بی ارزش و مادی را تبدیل به غبطه خوردن برای‬ ‫فرهنگ‪ ،‬شعور و دانش بیشتر کرد‪.‬‬ ‫بخشی از مشکل انسان معاصر این است که در هیاهوی بلندپروازی‬ ‫و مقایسه کردن خودش با دیگران‪ ،‬به جای اینکه از راه تالش و‬ ‫پیگیری به خواسته هایش برسد به دلیل اینکه هنوز امکانات و ثروت‬ ‫و تحصیالت برای همه امکان پذیر نیست سعی می کند از راه های‬ ‫سریعتر و ناعادالنه‪ ،‬عطش رشک و حسد خود را سیراب کند‪.‬‬

‫دوم‪ :‬مسیحی نباش‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Life style‬‬ ‫سوم‪ :‬هرگز مشروب ننوش‬ ‫نیچه فقط آب می نوشید و شدیداً مخالف مصرف الکل بود‪ .‬به نظر‬ ‫او مشروب و مسیحیت بالی بشر بودند‪ .‬دلیلی اصلی اش هم این‬ ‫بود که هر دو پدیده فوق باعث خماری‪ ،‬تسلیم و بی تفاوتی در بشر‬ ‫می شوند‪ .‬از نظر این فیلسوف بسیار متعهد به رشد و تعالی بشر‪،‬‬ ‫مشروب و مذهب با دادن لذت های کوچک باعث می شوند تا بشر‬ ‫دست از سخت کوشی و رنج عملی برای دستیابی به لذت های بزرگ‬ ‫و واقعی بردارد‪.‬‬

‫‪Gustave Caillebott Paris Street‬‬ ‫‪Manet A Bar at the Folies Bergère‬‬

‫اول‪ :‬رشک و حسد ورزیدن طبیعی است و‬ ‫ضرر ندارد‬

‫‪Bloch Sermon On The Mount‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫نیچه معتقد است در دنیای مدرن همه رشک و حسد می ورزند‬

‫نیچه با مسیحیت میانه خوبی نداشت و آن را به یک نفرین بزرگ‬

‫چون می توانند‪ .‬به نظر او در دنیای ماقبل صنعتی‪ ،‬آدمها یا خان‬

‫حس تلخ نیچه این بود که مسیحیت‬ ‫تشبیه کرده بود‪ .‬دلیل اصلی ِ‬

‫و بلندپروازی امکان بروز نداشت‪ .‬اما در دنیای صنعتی‪ ،‬دمکراسی و‬

‫امپراطوری رم صورت پذیرفت چون قادر بود درخواست های زندگی‬

‫بودند یا دهقان‪ .‬جابجایی در اقشار و طبقات صورت نمی گرفت و امید‬ ‫رشد تولیدات و منابع ثروت زا باعث شد که همه مردم امید داشته‬ ‫باشند مثل آنهایی که بیشتر دارند زندگی کنند‪.‬‬ ‫از نظر نیچه رشک و غبطه خوردن به دیگران نشانه ای است از‬ ‫ذات زیاده خواه و بلندپرواز انسانی و به همین خاطر حسد ورزیدن‬ ‫را گناه نمی داند‪ .‬اما او معتقد است می توان رشک‪ ،‬حسد و تمایل‬

‫رشک و حسادت را گناه می دانست‪ .‬به نظر نیچه توسعه مسیحیت در‬

‫بهتر و انسانی را مهار کند‪ .‬از نظر او‪ ،‬مسیحیت مذهب مفیدی برای‬ ‫امپراطوری رم بود‪ .‬نیچه معتقد است مسیحیت در ذات خودش تفکر‬ ‫برده های شکست خورده است‪ .‬او معتقد است برده ها دل و جرئت‬ ‫پذیرش شکست را ندارند و قادر به بازپس گیری حرمت انسانی شان‬ ‫نیستند‪ .‬برای همین به خواری و زبونی و تسلیم در برابر مشیت‬ ‫الهی تن دادند‪ .‬مسحیت در ذهن یک برده مغلوب به صورت نوعی‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫خودگول زدن ایجاد شد‪ .‬برای همین در مسیحیت‬ ‫رنج بردن و فقیر بودن و انکار امیال و خواسته های‬ ‫انسانی ستودنی است‪.‬‬ ‫نیچه می گوید برای همین است که رشک و غبطه‬ ‫و حسد بردن در مسیحیت بسیار مذموم شناخته‬ ‫شده است‪ .‬به نظر او زندگی خوب داشتن‪ ،‬مقام و‬ ‫موقعیت‪ ،‬قدرت تشخیص و دانش مستقل داشتن‪،‬‬ ‫مسیحیت قرون وسطا (امپراطوری رم) را مورد‬ ‫تهدید قرار می داد و برای همین انواع اصول برای‬ ‫مهار امیال بشر تدوین شد‪.‬‬

‫چهارم‪ :‬خدا مرده است‬ ‫دل خوشی‬ ‫نیچه از مرگ خدا و مذهب خشنود نیست‪ .‬او از مذهب ِ‬

‫ندارد ولی شاهد مرگ تدریجی مذهب بودن را مناسب نمی داند‪ .‬او‬ ‫معتقد است بخشی از تجربیات خوب بشری را می توان در دستورات‬ ‫و اصول مذهب هم پیدا کرد‪ .‬مرگ خدا و مذهب‪ ،‬بشر را بی تکیه گاه‬ ‫کرده است و ساختن دوباره احساسات عرفانی و مرامی که تعالی‬ ‫ساز باشد بسیار سخت است و پیامدهای ناهنجاری می تواند‬ ‫داشته باشد‪ .‬نیچه معتقد است دره عظیم ایجاد شده ناشی از مرگ‬ ‫خدا و مذهب در دنیای مدرن بهتر است با فرهنگ (فلسفه‪ ،‬هنر‪،‬‬ ‫موسیقی و ادبیات) پر شود‪ .‬اما مشکل این بود که نیچه به سازمان های‬ ‫فرهنگی موجود امید زیادی نداشت‪ .‬به نظر نیچه ریشه نارسایی های‬ ‫فرهنگی در دانشگاه ها قرار دارد که سیستم آموزش و پرورش سرد‬ ‫و بی روح را تشویق می کند‪ .‬او معتقد بود که موقعیت دانشگاه ها در‬ ‫حد ثبت اطالعات نزول کرده بود‪.‬‬ ‫او بدش نمی آمد که شیوه تدریس و جستجو در دانشگاه ها به‬ ‫زمان دوران طالیی یونان نزدیک شود که مث ً‬ ‫ال در نمایشنامه های‬ ‫تراژدی‪ ،‬برای بشر درس عبرت و رفتار هم بر جا می گذاشت‪ .‬به نظر‬ ‫او فرهنگی واالتر می بایست توسعه یابد تا جانشینی خدا و مذهب‬ ‫را بر دوش بگیرد‪.‬‬ ‫به نظر نیچه قرن ‪ ۱۹‬برپا کننده رشد دمکراسی و بی خدایی برای‬ ‫بشر بود‪ .‬اولی به حسد و رشک و بلندپروازی عمومی میدان داد و‬ ‫دومی باعث از دست دادن راهنمای روحی و عاطفی بشر گشت‪.‬‬

‫پاسخ سئوال ‪ 15‬در شماره ‪ 393‬مجله دانشمند است‪ .‬اگر نسخه چاپ شده را در اختیار ندارید به وب سایت یا فیس بوک ما مراجعه کنید‪Issue 393 Vol. 8, Friday, May 9 2014 .‬‬

‫مجله دانشمند ونکوور را در فیس بوک بیابید و الیک کنید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Tax Tips‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫حسن نراقی‪ ،‬حسابدار‬

‫با سالم خدمت خوانندگان عزیز نشریه دانشمند‬ ‫ما در این هفته به چگونگی ایجاد و راه اندازی کسب‬ ‫و کار (‪ )Business‬و قوانین و مقررات مالی و مالیاتی‬ ‫مربوط به آن خواهیم پرداخت‪ .‬در کانادا هر کسی می‬ ‫تواند به کسب و کار بپردازد و در نهایت در صورت ایجاد‬ ‫سود پس از گذشت یکسال (سال مالی و یا میالدی)‬ ‫مالیات آنرا محاسبه و به دولت اعالم نماید‪.‬‬ ‫قبل از شروع این مبحث بایستی خاطر نشان نمود‬ ‫که مطالب مندرج در این مورد تنها جنبه راهنمایی‬ ‫کلی و اطالعاتی برای دوستان داشته و به هیچوجه نمی‬ ‫تواند جایگزین مشاوره تخصصی و سرویس حسابداران‬ ‫و افراد متخصص در امور مالی گردد‪ .‬ما اکیداً توصیه‬ ‫می کنیم که قبل از شروع کسب و کار هماهنگی های‬ ‫الزم را با حسابداران با تجربه انجامداده تا بعداً از مشکالت‬ ‫احتمالی و پرداخت مالیات اضافی جلوگیری گردد‪.‬‬ ‫تشکیل کسب و کار از چند طریق زیر امکان پذیر‬ ‫است‪:‬‬ ‫‪ -1‬کسب و کار شخصی ‪:Soles Propritorship‬‬ ‫این نوع کسب و کار معموالً برای کارهای کوچک و‬ ‫فامیلی است‪ .‬مزیت این روش آسانی و ارزانی ثبت و‬ ‫ایجاد آن می باشد‪ .‬مشکل این روش قاطی شدن مسائل‬ ‫کسب و کار با موارد شخصی بوده و از نظر مالیاتی نیز‬ ‫مالیات افراد در صورت باال بودن سود خالص بتدریج‬ ‫افزایش می یابد‪.‬‬ ‫‪ -2‬کسب و کار شراکتی ‪: Partnership‬‬ ‫این روش مشابه مورد اول بوده منتهی معموالً دو نفر‬ ‫شریک مسئول امور کسب و کار بطور مساوی خواهند بود‬

‫(معموالً کسب و کارهای خانوادگی (بین زن و شوهر)‪.‬‬ ‫‪ -3‬اصلی ترین و بهترین روش برای ایجاد کسب و کار‬ ‫زدن کمپانی (‪ )Corporation‬می باشد که با پسوندهای‬ ‫‪ .LTD، Limited، Inc‬و غیره کاربرد خواهد داشت‪ .‬یکی‬ ‫از مسائل زدن کمپانی هزینه اولیه آن می باشد که هزینه‬ ‫دولتی انتخاب اسم و ثبت شرکت در استان ‪ B.C‬حدود‬ ‫چهارصد دالر می باشد که هزینه دستمزد فردی که‬ ‫شرکت را به ثبت می رساند نیز بر آن اضافه می گردد‪.‬‬ ‫دیگر مورد این روش هزینه حسابداری بیشتر برای انجام‬ ‫امور مالی و مالیاتی آن می باشد‪.‬‬ ‫مزایای زدن کمپانی به شرح زیر می باشد‪:‬‬ ‫‪ -1‬جدا شدن فعالیتهای تجاری و تولیدی از مسائل‬ ‫فردی صاحب کسب و کار‪.‬‬ ‫‪ -2‬اعتبار وجود یک شرکت بیشتر از کسب و کار‬ ‫فردی می باشد‪.‬‬ ‫‪ -3‬اسم شرکت پس از ثبت و تا زمانی که کمپانی‬ ‫منحل نشده است قابل استفاده برای دیگران نمی باشد‪.‬‬

‫‪Issue 414 Vol. 8, Friday, Oct. 3 2014‬‬

‫‪41‬‬

‫مالیاتهای شخصی‬

‫‪Email: tarazacc@hotmail.com‬‬

‫نتیجه فعالیتهای کسب و کار فردی و یا شراکتی تنها‬ ‫در پایان سال میالدی ‪ Calendar Year‬مشخص می‬ ‫گردد در صورتی که شرکتها می توانند سال مالی خود‬ ‫را داشته باشند‪.‬‬

‫‪ -1‬جهت مشخص کردن ‪ GST‬و یا ‪ HST‬با پسوند ـ ‪RT‬‬ ‫‪ -2‬جهت مشخص نمودن حقوق و دستمزد ‪ Payroll‬ـ ‪RP‬‬ ‫‪ -3‬جهت مشخص نمودن مالیات پایان سال کمپانی ـ ‪RC‬‬ ‫‪ -4‬برای واردات و صادرات (‪ )Import Export‬ـ ‪RM‬‬

‫(‪ )Physical Year‬پس از جمع کردن کلیه اسناد و‬ ‫مدارک و ارائه آن به حسابداران در پایان سال میالدی‬ ‫مث ً‬ ‫ال ‪ 2014‬تا پانزدهم ماه جون سال بعد (‪)2015‬‬ ‫فرصت برای ارائه سود و زیان آن به دولت می باشد و در‬ ‫این صورت جریمه ای وجود نخواهد داشت ولی چنانچه‬ ‫براساس سود اظهار شده مالیاتی به دولت بدهکار باشد‬ ‫بایستی حداکثر تا آخر اپریل سال بعد با دولت تسویه‬ ‫حساب گشته و ترتیب پرداخت بدهی مالیاتی داده شود‪.‬‬

‫در چه حالتی بایستی برای ‪ GST‬ثبت نام نمود؟‬

‫نتیجه فعالیتهای تجاری طی یکسال برای کسب و‬ ‫کارهای فردی و یا شراکتی در فرمهای مالیاتی شخصی‬ ‫‪ TI General‬و تحت عنوان ‪Business Activity‬‬ ‫درج خواهد گردید و صورت سود و زیان ‪Income‬‬ ‫‪ Statement‬در آن منعکس خواهد گردید‪.‬‬ ‫ما بتدریج بحث در خصوص یک یک اقالم سود و‬ ‫زیان از قبیل در آمدها و هزینه های مختلف را در‬ ‫شماره های آتی ادامه خواهیم داد‪.‬‬

‫‪ -4‬در صورت وجود سود خالص‪ ،‬مالیات پایان دوره‬ ‫مالی شرکت بسیار کمتر از مالیات بردرآمد افراد می‬ ‫باشد‪.‬‬

‫صورت های مالی کمپانی ها در فرمهای مخصوص‬ ‫مالیاتی ‪ T2‬و به نام اختصاری ‪ GIEI‬منعکس خواهد‬ ‫شد‪.‬‬

‫در هر صورت به کلیه دوستانی که می خواهند کسب‬ ‫و کاری را شروع کنند و یا در حال حاضر به فعالیتهای‬ ‫تجاری و تولیدی و خدماتی می پردازند توصیه می‬ ‫گردد که تحت عنوان شرکت فعالیت نمایند‪.‬‬

‫(‪ Business Number (B.N‬هر شرکت برای‬ ‫ارتباط با دولت یک شماره ‪ 9‬رقمی (‪ )B.N‬خواهد‬ ‫داشت که به اشکال زیر به فعالیتهای مختلف‬ ‫اختصاص خواهد یافت‪:‬‬

‫درصورتی که فروش ناخالص (‪ )Gross Sales‬برای‬ ‫کمپانی در طول یکسال بیشتر از سی هزار دالر باشد‬ ‫بایستی با تماس با دولت شماره ‪ GST‬را فعال نمود‬ ‫وگر نه چنانچه به نفع شرکت باشد می توان برای مبلغ‬ ‫زیر سی هزار دالر نیز این شماره را دریافت کرد‪( .‬تلفن‬ ‫اداره مالیات کانادا مورد ‪ 1-800-959-5525‬می باشد‪.‬‬ ‫چگونگی کارکرد ‪ GST‬برای کسب و کار فردی و‬ ‫کمپانی ها را در شماره بعد توضیح دا ده و بیشتر به‬ ‫موارد مالی و مالیاتی آنها نیز خواهیم پرداخت‪.‬‬ ‫به خاطر مسائل و مشکالت متعدد در راه مهاجرت به‬ ‫کانادا علی الخصوص برای ایرانیان‪ ،‬مهاجرت به آمریکا‬ ‫رونق بیشتری گرفته است و ما در موسسه مهاجرتی تراز‬ ‫روشهای بسیار خوبی را برای مهاجرت و گرفتن گرین‬ ‫کارت آمریکا را برای دوستان درنظر گرفته ایم که با‬ ‫تماس با دفاتر ما در شبعه نورت ونکوور ‪6049863704‬‬ ‫و کوکتیالم ‪ 7787726369‬و با تعیین وقت قبلی در‬ ‫خدمت شما خواهیم بود‪.‬‬ ‫شماره ‪ 8‬نشریه ترازنامه بزودی با مقاالت مربوط به‬ ‫مسائل مالی و مالیاتی و مهاجرتی بزودی منتشر خواهد‬ ‫گردید‪ .‬ایمیل موسسه تراز ‪Tarazacc@hotmail.com‬‬ ‫و وب سایت ما ‪ Tarazcanada.com‬می باشد‪.‬‬

‫توسط مهناز ذوقی‬

‫مکان‪ :‬خانه فرهنگ و هنر ایران‬

‫‪1181 West 16TH street. Pemberton ave. North vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 778.251.7576 , 778.889.4820‬‬

‫‪Facebook.com/WoodCraftNV‬‬

‫زمان‪ :‬روزهای شنبه و یکشنبه صبح‬

‫‪E: mahnazzoghi@gmail.com‬‬

‫سفارشات ساخت تابلو پذیرفته میشود‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫از مبتدی تا پیشرفته برای اولین بار در ونکوور‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫نبت‬ ‫عرق ‪ُ -‬م ّ‬ ‫کالسهای آموزش ُم ّ‬

‫‪42‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 414 Vol. 8, Friday, Oct. 3 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫همیوپاتی چیست؟ ساختارهای همیوپاتی‬

‫‪Homeopathy‬‬

‫دکتر الهه مهاجرین ‪ Phd‬در همیوپاتی ـ ونکوور کانادا‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪cantharis‬‬

‫قسمت پنجم‬

‫داروهای کمکهای اولیه‬

‫برای درمان سوختگی و تاول‪ ،‬نیش زدگی‬ ‫حشرات و برای از بین بردن سوزش‪.‬‬

‫همیوپاتی‬

‫‪aconite, Apis,Arnika‬‬

‫‪Hypericum‬‬ ‫برای له شدگی و خراشیدگی که شدیدا حساس‬ ‫و دردناک باشد‪.‬‬ ‫‪Ruta graveolens‬‬ ‫در دررفتگی و پیچ خوردگی وقتی که استخوان‬ ‫کوفته شده و درد با گرما بهتر شود‪.‬‬ ‫‪Symphytum‬‬

‫برای تصادفات کوچک و صدمات‪ :‬مانند‬ ‫کوفتگی‪ ،‬سقوط‪ ،‬ضربه‪ ،‬کشیدگی‪ ،‬رگ به رگ‪،‬‬ ‫دررفتگی‪ ،‬بریدگی‪ ،‬زخم‪ ،‬شکستگی‪ ،‬حوادث‬ ‫ورزش‪.‬‬ ‫‪calendula, cantharis, carb. veg.,‬‬ ‫‪causticum, hamamelis, hypericum,‬‬ ‫‪ledum, rhus .tox., ruta, staphysagria,‬‬ ‫‪urtica urens,‬‬ ‫داروهای مصرف خارجی و پمادها برای کوفتگی‬ ‫و ضربه بدون زخم‪.‬‬ ‫‪Aconite‬‬ ‫جبران کننده شوک‪ ،‬ترس و وحشت بدنبال‬ ‫تصادف‪.‬‬ ‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪Arnica‬‬ ‫همیشه بعد از جراحت استفاده کنید‪ .‬برای تمام‬ ‫آسیبهای منجر به کوفتگی‪.‬‬

‫جهت آسیبهای استخوانها و تاندونها‪ .‬برای‬ ‫ترمیم استخوانها و بخصوص شکستگیهایی که‬ ‫بکندی جوش می خورند‪ .‬و برای درمان آسیبهای‬ ‫چشم در اثر ضربه و جهت کمک به کبودگی چشم‬ ‫وقتی کره چشم احساس درد داشته باشد بسیار‬ ‫مفید است‪.‬‬ ‫داروهای کیف سفری‬ ‫اکونایت‬

‫‪Email: emohajerin@yahoo.com‬‬

‫آرنیکا‬

‫ناکس وامیکا‬

‫هرگونه ضربه ‪ -‬خستگی ‪-jet lag-‬‬

‫افراط در خوردن و آشامیدن و مستی الکل‪.‬‬

‫ارسنیکم‬

‫پودوفایلم‬

‫اختصاصی مسمومیت غذایی‬

‫اسهال در صورت تشابه عالیم‪.‬‬

‫بالدونا‬

‫راش تاکس‬

‫مشکالت آفتابزدگی مثل سردرد‪.‬‬ ‫کالنجوال‬ ‫زخمهای پوستی‪ ،‬آفتاب سوختگی‪.‬‬ ‫کاربو وج‬ ‫کولپس ناگهانی در اثر استنشاق گازها‪.‬‬ ‫کوکولس‬ ‫تهوع و استفراغ‪.‬‬ ‫جلزمیوم‬ ‫ترس پرواز در صورت تشابه عالیم‪.‬‬

‫برای ترس ناگهانی‪ ،‬ترس از پرواز و هواپیما‪،‬‬ ‫هرگونه شوک ناگهانی‪ ،‬اولین عالیم سرماخوردگی‪،‬‬ ‫اسهال در اثر گرمای زیاد‪.‬‬ ‫الو ساکاترینا‬ ‫اسهال سفر در صورت مشابهت عالیم با دارو‪.‬‬ ‫اپیس‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫هایپریکم‬ ‫صدمات عصب‪.‬‬ ‫لدوم‬ ‫نیش حشرات‪ ،‬زخمهای سوراخ شده بخصوص‬ ‫خطر آلودگی به کزاز‪.‬‬

‫کشیدگی‪ ،‬در رفتگی‪ ،‬رگ به رگ‪ ،‬خارش و‬ ‫کهیر‪.‬‬ ‫سیمفیتم‬ ‫شکستگی استخوان‪ ،‬صدمات چشم‪.‬‬ ‫اورتیکا یورنس‬ ‫کهیر‬ ‫پتانسی مصرفی‬ ‫‪c‬‬

‫‪ 30 - 6‬بر حسب شدت عالیم‪.‬‬

‫اشکال دارویی‬ ‫قرص‪ 5 :‬دقیقه در زیر زبان بماند و سپس‬ ‫جویده شود‪ 20-15 .‬قبل و بعد از قرص چیزی‬ ‫نخورید‪.‬‬ ‫گرانول‪ :‬که به سادگی در دهان نوزادان حل‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫قطره‪ :‬در موارد اورژانــس رعایت زمان الزم‬ ‫نیست‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫نیش حشرات‬

‫ونکوور در آمریکا‪ ،‬کلگری در اسکاتلند‬ ‫و تورنتو در استرالیا‬

‫خیلی بعید است که شهرمان را با شهر دیگری‬ ‫اشتباه بگیریم‪ ،‬اما احتماال بعد از مهاجرت به کانادا‬ ‫برایتان پیش آمده که دوستان و آشنایان دیگرانی‬ ‫شهر شما را با شهر دیگری در نقطه دیگری از‬ ‫دنیا اشتباه گرفته‌اند‪ .‬چرا؟ چون شهرهای همنام‬ ‫شهرهای کانادایی زیاد داریم‪.‬‬ ‫جالب اینجاست اکثر این شهرهای همنام اروپایی‬ ‫هستند چرا که بخش‌هایی زیادی از کانادا در واقع‬ ‫مهاجرنشین‌های اروپایی بوده‌اند‪.‬‬ ‫به نقل از هافینگتن‌پست‪ ،‬با تعدادی از شهرها و‬ ‫حتی استان‌های کانادایی آشنا شوید که دوقلوی‬ ‫بین‌المللی دارند‪.‬‬ ‫لندن‪ ،‬انتاریو ‪ /‬لندن‪ ،‬انگلیس‬ ‫لندن‌های دیگری هم در فرانسه و ایاالت متحده‬ ‫داریم‪ .‬حتی در شیلی جزیره لندن وجود دارد‪.‬‬

‫چندین رشته کوه با نام ونکوور‬ ‫داریم‪.‬‬ ‫کلگری‪ ،‬آلبرتا ‪ /‬خلیج کلگری‪،‬‬ ‫اسکاتلند‪:‬‬

‫اتاوا‪ ،‬انتاریو ‪ /‬اتاوا‪ ،‬ایلینویز‪:‬‬ ‫وایت‌هورس‪،‬یوکان‪/‬وایت‌هورس‪،‬پنسیلوانیا‪:‬‬

‫ادمونتون‪ ،‬آلبرتا ‪ /‬ادمونتون‪ ،‬انگلیس‬ ‫‪ Calgary Bay‬یک دهکده کوچک در اسکاتلند‬ ‫است که سواحل معرکه‌ای دار د‪ .‬در تگزاس هم‬ ‫البته یک کلگری داریم‪.‬‬ ‫تورنتو‪ ،‬انتاریو ‪ /‬تورنتو‪ ،‬نیو ساوت ولز‬ ‫استرالیا‬

‫البته در کالیفرنیا هم وایت‌هورس داریم‪.‬‬ ‫مونترئال‪ ،‬کبک ‪ /‬مونترال (‪،)Montreal‬‬ ‫اسپانیا‪:‬‬

‫ویکتوریا‪ ،‬بی‌سی ‪ /‬ویکتوریا‪ ،‬استرالیا‬

‫به عالوه نام چندین شهر و شهرک در ایاالت‬ ‫متحده تورنتو است‪.‬‬

‫سنت جونز‪ ،‬نیوفاندلند ‪ /‬سنت جونز‪،‬‬ ‫آنتیگوا و باربودا‪:‬‬

‫رجاینا‪ ،‬ساسکاچوان ‪ /‬رجاینا‪ ،‬نیومکزیکو‬

‫سنت جونز پایتخت جزایر آنتیگوا و باربودا در‬ ‫شرق دریای کارائیب است‪.‬‬

‫عالوه بر اسپانیا‪ ،‬در فرانسه و ایاالت متحده هم‬ ‫مونترئال داریم‪.‬‬

‫جالب اینجاست در ایاالت متحده و نیوزیلند‬

‫هلیفکس‪ ،‬نووا اسکوشیا ‪ /‬هلیفکس‪ ،‬وست‬ ‫یورکشایر‪ ،‬انگلیس‬

‫ویکتوریا نام استانی است در استرالیا‪.‬‬

‫رجاینا نام منطقه‌ای کوچک در نیومکزیکوی‬ ‫ایاالت متحده است‪.‬‬

‫ونکوور‪ ،‬بی‌سی ‪ /‬ونکوور‪ ،‬واشنگتن‬

‫ت متحده هم ادمونتون دارند‪.‬‬ ‫البته استرالیا و ایاال ‌‬

‫جزیره پرنس ادوارد ‪ /‬جزیره پرنس ادوارد‪،‬‬ ‫آفریقای جنوبی‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 414 Vol. 8, Friday, Oct. 3 2014‬‬

‫چرا ملک خود را با قیمت باالتر نفروشید؟‬

‫‪43‬‬

‫مهم نیست‬

‫درصورت تمایل به فروش منزل‪ ،‬ملک شما را بازسازی می کنیم‪،‬‬

‫چقدر مشکل است‬

‫بدون استفاده از سرمایه شما! (در صورت واجد شرایط بودن)‬

‫مهم آن است که‬ ‫امکان پذیر است‬

‫فوائد این کار‪:‬‬

‫‪23‬‬

‫‪ )1‬بعد از بازسازی‪ ،‬ملک شما گرانتر و با قیمت باالتر به فروش خواهد رفت‬ ‫‪ )2‬از بودجه و سرمایه شما استفاده ای نخواهد شد‬ ‫‪ )3‬سریعتر و در مدت کمتری‪ ،‬ملک شما فروش خواهد رفت‬ ‫با ما تماس بگیرید‬

‫دادبه تقدیم می کند‬

‫سال تجربه‬

‫مسابقه بزرگ‬ ‫‪ $ 5000‬جایزه‬

‫مهران دادبه‬

‫آنرا در همین مجله بیابید‬

‫خبره و مجرب‬

‫‪“This is not intended to solicit property‬‬ ‫”‪already listed. E.O.E‬‬

‫برای مذاکرات خرید و فروش امالک مسکونی و تجاری‬

‫نوساز‬

‫خانه ای نوساز‪ ،‬با زیربنایی به وسعت ‪ 4000‬اسکورفیت‪ ،‬در منطقه بسیار عالی در نورث ونکوور‪ ،‬کیفیت ساخت‬ ‫فوق العاده‪ ،‬حیاط جلو و پشت خانه‪ .‬بسیار آفتابگیر و روشن‪ .‬دارای پارکینگ مستقل برای ‪ 2‬اتومبیل‪ ،‬همراه با‬ ‫یک واحد مسکونی یک خوابه مورد تایید شهرداری (‪ ،)Legal‬با در ورودی مستقل‪ ،‬ایده آل برای اجاره‬

‫آماده فروش‬

‫‪$1,198,000‬‬

‫آپارتمانی در خیابان ‪ Georgia‬تقاطع ‪،Howe‬‬ ‫در مجاورت هتل ‪ ،Georgia‬با زیربنای ‪685‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬مثل یک جواهر کوچک در قلب‬ ‫دان تان‪ ،‬با بهترین و عالیترین لوازم و امکانات‬ ‫(استخر‪ ،‬سالن ورزشی‪ ،‬و مراکز خرید)‬

‫‪Tel: 604.926.7717‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪$2,180,000‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫آماده فروش‬

‫آ‬

‫غا‬ ‫ز شد‬

‫نوساز‪ ،‬در حال ساخت‬

‫‪$2,100,000‬‬

‫خانه ای نوساز‪ ،‬در منطقه بسیار عالی درنورث ونکوور‪ ،‬کیفیت‬ ‫ساخت فوق العاده‪ ،‬بسیار آفتابگیر و روشن‪ .‬دارای پارکینگ‬ ‫مستقل‪ ،‬همراه با یک واحد مسکونی یک خوابه مورد تایید‬ ‫شهرداری (‪ ،)Legal‬با در ورودی مستقل‪ ،‬ایده آل برای اجاره‬

‫‪WWW.DADBEH.CA‬‬

‫‪44‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 414 Vol. 8, Friday, Oct. 3 2014‬‬

‫داستان " پنجره"‬

‫به خاطرم رسید و گفتم «می آیی مثل سابق مهمانها را‬

‫شکوه خانم و کتایون نواختم‪ ،‬خشک و کام ً‬ ‫ال تصنعی بود‪.‬‬

‫کتایون به من گفت «مینا جان! می توانی برای‬

‫به اشتباه بیندازیم؟» پرسید «منظورت چیست؟» گفتم‬

‫مادر و دختر نیز به من خوش آمد گفتند و من نیز با‬

‫امتحان نهایی از مرسده کمک بگیری و او به جای تو‬

‫«آنها تا حاال تو را ندیده اند‪ ،‬درست است؟» گفت «بله»‪.‬‬

‫تشکر کوتاهی از آنها گذشتم‪.‬‬

‫امتحان بدهد»‪ .‬مرسده چای آقای قدسی را جلویش‬

‫نفر روبه رو می شوند ببینم‪ .‬این امتحانی است از آقای‬ ‫قدسی‪ .‬مگر نه این که نگاه عاشق اشتباه نمی کند؟‬ ‫دوست دارم بفهمم که آیا او می تواند در یک نگاه من‬ ‫را از تو تشخیص بدهد»‪ .‬کمی به فکر فرو رفت و گفت‬ ‫«شاید آنها فکر کنند که ما قصد دست انداختنشان‬ ‫را داشته ایم و از ما برنجند؟» گفتم «نه‪ ،‬آنها آدمهای‬ ‫خوبی هستند و همان طور که گفتم من از این کار‬ ‫منظور خاصی دارم‪ .‬حاال قبول می کنی؟» با حرکت سر‬ ‫موافقتش را اعالم کرد و هر دو لباسهای یک رنگ به تن‬ ‫کردیم و مرسده یک خال مصنوعی کنار لبش گذاشت‪.‬‬ ‫هنگامی که با هم کنار آینه ایستادیم‪ ،‬هیچ تفاوتی با‬ ‫یکدیگر نداشتیم‪.‬‬

‫یک بار دیگر از من خواست که از این کار منصرف شوم‪.‬‬ ‫اما وقتی پافشاری من را دید‪ ،‬دیگر سخنی نگفت‪ .‬هر دو‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫دست در دست هم‪ ،‬از پله ها پایین می آمدیم‪ .‬کامران‬ ‫درست روبه روی پله ها نشسته بود و با پدر گفت وگو‬

‫همه سر میز صبحانه نشسته بودند‪ ،‬من وارد آشپزخانه‬

‫می کرد و هم او اولین کسی بود که نگاهش به من و‬

‫شدم و پنجرۀ روبه حیاط را باز کردم‪ .‬صدای اعتراض‬

‫مرسده افتاد‪ .‬آرام به مرسده گفتم «این کامران است‬

‫مادر به هوا بلند شد و کتش را دور خودش پیچید؛‬

‫و برادرش کاوه است»‪ .‬کامران با دیدن من و مرسده‪،‬‬

‫اما دیگران اعتراض نکردند و حتی نفس عمیقی هم‬

‫کالمش را ناتمام گذاشت و محو تماشای ما شد‪ .‬با قطع‬

‫کشیدند تا هوای پاک صبحگاهی را تنفس کنند‪ .‬روبه‬

‫صحبت او‪ ،‬دیگران دریافتند که اتفاقی افتاده است‪ .‬کاوه‬

‫مادر کردم و با حرکت سر و اندام و دست‪ ،‬گفتم «وقت‬

‫هم متوجه پله ها شد و من و مرسده را با هم دید‪ .‬من‬

‫آن است که بهار را با اتاقها آشتی دهیم»‪ .‬مادر در جوابم‬

‫چنان وانمود کردم که آنها را اولین بار است می بینم‪.‬‬

‫گفت «به جای این حرفها صبحانه ات را زودتر تمام‬

‫مرسده را جلو راندم و خودم یک قدم از او عقب ماندم‪.‬‬

‫کن‪ ،‬چون مهمان داریم»‪ .‬و در جواب نگاه پرسشگرانۀ‬

‫مهمانها برای ورود ما به پا خاسته بودند‪ .‬مرسده دست‬

‫من ادامه داد «فکر می کنم خانوادۀ آقای قدسی خیال‬

‫پیش برد و آرام سالم کرد‪ .‬کامران دستش را فشرد و‬

‫مسافرت دارند و می خواهند تا نرفته اند‪ ،‬برای عید‬

‫گفت «مینا خانم‪ ،‬خواهر شما خیلی شبیه تان است‪.‬‬

‫دیدنی بیایند‪ .‬در ضمن می خواهند با فریدون و مرسده‬

‫من نیز به او دست دا دم و سال نو را تبریک گفتم‪.‬‬

‫هم آشنا بشوند»‪.‬‬

‫کاوه نگاهی به مرسده و سپس به من انداخت و همین‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫طبق دستور مادر سریع صبحانه ام را خوردم و با‬ ‫مرسده برای تعویض لباس باال رفتم‪.‬‬

‫که مرسده دستش را به سوی او دراز نمو د‪ ،‬با گفتن‬ ‫(از آشناییتان خوشبختم) سال نو را به او تبریک گفت‪.‬‬ ‫کامران با تردید به هر دوی ما نگریست و هنگامی که‬

‫به مرسده گفتم «تا ساعتی دیگر با استاد من آشنا می‬ ‫شوی و این اجازه را داری تا استاد مرا با استاد خودت‬ ‫مقایسه کنی و از آن دو یکی را انتخاب کنی»‪ .‬خندید و‬ ‫گفت «انتخاب من چه سودی به حال تو دارد؟ تو باید به‬ ‫قلبت رجوع کنی و ببینی کدام یکی از آنها را برای یک‬ ‫عمر زندگی مشترک می پسندی»‪ .‬حرفش را تصدیق‬ ‫کردم و گفتم «حق با توست‪ .‬اما دلم می خواهد نظرت‬ ‫را در مورد آقای قدسی بدانم»‪ .‬و در همان حال فکری‬

‫مرسده هم به او گفت (من هم خوشبختم) با تعجب‬ ‫گفت «یعنی من اشتباه کردم؟»‬ ‫مرسده صورت شکوه خانم و کتایون را بوسید و به‬ ‫آقای قدسی بزرگ نیز خوش آمد گفت‪ .‬پدرشان نیز‬ ‫مانند کامران به اشتباه افتاد و با گفتن این که (نه پسرم‪،‬‬ ‫اشتباه نکردی‪ .‬ایشان مینا خانم هستند) احوالپرسی‬ ‫گرمی از مرسده کرد‪ .‬من سعی کردم رفتار افراد غریب‬ ‫را پیش بگیرم و به همین منظور بوسه ای که بر گونۀ‬

‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫مادر کرد و گفت «باالخره کدامشان درست می گویند؟‬ ‫کامران یا کاوه؟» مادر خندید و گفت «نظر آقای کاوه‬ ‫درست است و همان طور که گفتند‪ ،‬خوب شاگردشان‬ ‫را شناختند»‪ .‬صدای شلیک خندۀ مهمانها به آسمان‬ ‫برخاست‪ .‬فریدون گفت «مسابقۀ هوش خوبی بود»‪.‬‬ ‫کامران با تحیر و تعجب گفت «اما باور کنید که من‬ ‫هیچ وقت به این صورت اشتباه نکرده بودم»‪ .‬پدر آقای‬ ‫قدسی حرف او را تصدیق کرد و تا ساعتی صحبتهای‬

‫هنگامی که برای جمع کردن فنجانهای خالی به پا‬ ‫خاستم‪ ،‬مرسده نیز بلند شد و به پذیرایی مشغول شد و‬ ‫به دنبال من به آشپزخانه آمد‪.‬‬ ‫من یک سری دیگر چای ریخته بو دم‪ .‬مرسده در‬ ‫حالی که می خندید گفت «آقای قدسی از آزمون موفق‬ ‫بیرون آمد»‪ .‬پرسیدم «به نظرت چطور آدمی است؟»‬ ‫تبسمی کرد و گفت «تا اینجا که مرد بدی نیست‪ ،‬اما‬ ‫اگر ناراحت نمی شوی باید بگویم که استاد هندی من‪،‬‬ ‫هم خودش و هم برادرش از او زیباتر هستند‪ .‬اما به‬ ‫قول شاعرـ صورت زیبای ظاهر شرط نیست»‪ .‬گفتم «بله‬ ‫مهم این است که سیرتش زیبا باشد»‪ .‬سینی را از دستم‬ ‫گرفت و گفت «دعا می کنم که سیرتش زیبا باشد»‪.‬‬ ‫هنگامی که مرسده چای تعارف می کرد‪ ،‬ناگهان‬ ‫مویش به داخل فنجان چای کاوه رفت و شرمسار شد‪.‬‬ ‫آقای قدسی گفت «این دومین بار است که چنین اتفاقی‬ ‫می افتد‪ .‬بهتر نیست که مواظب مویتان باشید؟» لحن‬ ‫آمرانه اما طنزگونۀ او‪ ،‬مرسده را دچار شوک کرد و گفت‬ ‫«معذرت می خوام‪ .‬اما این اولین خطای من است»‪ .‬کاوه‬ ‫محکم بر پیشانی اش کوبید و گفت «ای وای‪ ،‬باالخره‬ ‫من هم اشتباه کردم‪ .‬لطفاً مرا ببخشید»‪ .‬بار دیگر صدای‬ ‫خندۀ مهمانها بلند شد‪ .‬در این موقع من هم به جمع‬ ‫پیوستم و گفتم «مرسده‪ ،‬آقای قدسی عادت کرده اند‬ ‫که همیشه با من‪ ،‬با این لحن صحبت کنند‪ .‬تو نباید‬ ‫از ایشان برنجی»‪ .‬آقای قدسی شرمگینانه بار دیگر از‬ ‫مرسده عذرخواهی کرد‪ .‬مرسده هم فنجان چای او را‬ ‫برای تعویض به آشپزخانه بازگرداند‪ .‬آقای قدسی سکوت‬ ‫کرده بود و به صحبتهای مادر که در مورد اشتباهات‬ ‫فامیل سخن می گفت‪ ،‬گوش می کرد‪.‬‬

‫(سهامی)‬

‫‪Office: 604.904.9700‬‬ ‫‪Fax: 604.904.9771‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫!‪2447 Halston Court, Whitby Estates, West Van, Great views‬‬ ‫‪6 years new, 4 beds/5baths, MLS#V1059410 ,Price: $6,350,000‬‬

‫دردی می خورم؟» شکوه خانم که کالفه شده بود رو به‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪1360 Ottaburn, West Van, BP, Level land, Over 13,000 sqft,‬‬ ‫‪Build your dream mansion, MLS#V1080657,Price: $1,288,000‬‬

‫تان اشتباه کردید‪ .‬من اگر شاگردم را نشناسم‪ ،‬به چه‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪DE COTIIS‬‬

‫مشاور امالک‬

‫ما نگریست و گفت «متأسفم که باید بگویم همگی‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫وقتی هر دو کنار هم نشستیم‪ ،‬کاوه بار دیگر به چهرۀ‬

‫آنها پیرامون شباهت من و مرسده دور می زد‪.‬‬

‫با ورود مهمانها قلب هر دوی ما به تپش درآمد و او‬

‫فصل بیست و پنجم‬

‫‪Story‬‬

‫نوشته‪ :‬فهیمه رحیمی‬

‫گفتم «دلم می خواهد قیافۀ آنها را موقعی که با ما دو‬

‫قسمت سی و نهم‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬ ‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫‪Bay City Insurance‬‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین‬ ‫و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬ ‫داخل کاپیالنو مال ‪#30-935 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫گذاشت و او به آرامی تشکر کرد‪ .‬در جواب کتایون‬ ‫گفتم «اگر شانس من است که بازرسی به هوشیاری‬ ‫آقای قدسی نصیبم می شود و از تحصیل محروم می‬ ‫شوم»‪ .‬کامران پوزخندی زد و گفت «و اگر بازرسی بی‬ ‫هوش چون من نصیبتان شود برد خواهید کرد»‪ .‬کاوه‬ ‫سخنان آنها را رد کرد و با گفتن (مینا خانم احتیاجی‬ ‫به تقلب ندارد و خودش به خوبی از عهدۀ امتحانات‬ ‫برخواهد آمد)‪ ،‬مرسده را به تحسین واداشت‪ .‬او گفت‬ ‫«همیشه دلم می خواست دبیری مثل شما داشته باشم‬ ‫تا از حمایت او برخوردار می شدم»‪ .‬کاوه فنجانش را‬ ‫برداشت و نگاهی گذرا به من و مرسده انداخت و با‬ ‫همان لحن آرام گفت «اما من حمایت نمی کنم‪،‬‬ ‫حقیقت را می گویم‪ .‬خواهر شما شاگرد خوب و نمونۀ‬ ‫دبیرستان ماست‪ ،‬و به شما برای داشتن چنین خواهری‬ ‫تبریک می گویم»‪ .‬مادر به مرسده گفت «آقای قدسی‬ ‫تنها برای مینا معلم نیست؛ ایشان در این مدت که ما‬ ‫همسایه شان شده ایم خیلی زحمت کشیده اند‪ .‬راستی‬ ‫راستی مثل یک برادر به مینا کمک کرده اند»‪ .‬فریدون‬ ‫هم زبان به تشکر باز کرد و هنگامی که میهمانها به‬ ‫پا خاستند‪ ،‬اظهار امیدواری کرد که در این تعطیالت‬ ‫باز هم با یکدیگر مالقات کنند‪ .‬شکوه خانم گفت «ما‬ ‫خیال مسافرت داشتیم‪ ،‬اما متأسفانه برای شوهر کتی‬ ‫مشکلی پیش آمد و منصرف شدیم‪ .‬پس می توانیم باز‬ ‫هم با هم باشیم و اگر مایل باشید شما آقایان برنامه ای‬ ‫تنظیم کنید تا از این تعطیالت به نحو احسن استفاده‬ ‫کنیم»‪ .‬همه موافقت کردند و قرار شد مردان جوان‪،‬‬ ‫برنامه ای همه جانبه تنظیم بکنند‪ .‬همچنان همه در‬ ‫حیاط برای خداحافظی ایستاده بودیم که در به صدا‬ ‫درآمد‪ .‬وقتی پدر در را گشود‪ ،‬با یلدا و مادرش مواجه‬ ‫شدیم‪ .‬پدر آنها را به درون خانه دعوت کرد‪ .‬آنها ابتدا از‬ ‫ورود به خانه خودداری کردند‪ ،‬اما چون مادر اصرار کرد‪،‬‬ ‫به درون آمدند و با سایر مهمانها بار دیگر داخل سالن‬ ‫جمع شدیم این بار جای مهمانها تغییر یافته و کاوه به‬ ‫جای کامران نشسته بود‪.‬‬ ‫یلدا و مادرش نیز در شروع از شباهت من و مرسده‬ ‫گفت وگو کردند و شباهت ما را خارق العاده خواندند‪.‬‬ ‫آقای قدسی سکوت اختیار کرده بود و کامران و فریدون‬ ‫سخنگوی مجلس بودند و یلدا نیز از میان خانمها سخن‬ ‫می گفت‪.‬‬ ‫وقتی بار دیگر پذیرایی شروع شد و من چای تعارف‬ ‫کردم‪ .‬آقای قدسی آرام گفت «امروز خیلی مزاحم‬ ‫شما شدیم»‪ .‬نگاهش کردم و گفتم «چه مزاحمتی؟‬ ‫خوشحالم که با شما آشنا شدم»‪ .‬یکه ای خورد و نگاهی‬ ‫دقیق به سرتاپای من انداخت و گفت «یعنی باز هم‬ ‫اشتباه کردم؟» گفتم «خودتان باید بگویید»‪ .‬با باال و‬ ‫پایین بردن سر‪ ،‬حرفم را تصدیق کرد و گفت «یک‬ ‫بار اشتباه کافی بود‪ .‬شما همان دختر لجباز و یکدندۀ‬ ‫دبیرستان نوردانش هستید‪ .‬درست گفتم؟» چون خنده‬ ‫را بر لبم دید با آسودگی فنجانش را برداشت و نفس‬ ‫راحتی کشید‪.‬‬

‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آموزش گلکاری و باغبانی‬

‫‪Gardening Time‬‬ ‫این هفته به پایان بحثمان درباره مهمترین‬ ‫گیاهان هرز این استان مى رسیم‪ ،‬الزم به یادآوریست‬ ‫كه هدف از این شناخت و داشتن اطالعات در‬ ‫مورد این گیاهان شناخت زمان الزم و روش‬ ‫صحیح در از بین بردن آنها به روش بیولوژیك است‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬مهندس داود نیاکی ـ فارغ التحصیل از ‪ ،UBC‬ونکوور‬

‫بیرون كشیدن از مزرعه یا فضاى سبز خود خارج‬ ‫كنید‪.‬‬

‫این گیاه یك ساله یا بهتر بگوییم یكساله زمستانه‬ ‫تا دو ساله است‪ .‬گیاه بالغ آن تا ارتفاع ‪ ٦٠‬سانت‬ ‫قد میكشد‪ .‬این گیاه به صورت خیلی نا متقارن‬ ‫داراى خار در برگها و ساقه خود است و برگهاى‬ ‫آن در حاشیه خود دایره اى شكل هستند‪ .‬گلهاى‬ ‫دیسكى زرد رنگ به تعداد زیاد و غنچه هاى آنها‬ ‫در انتها سیاه رنگ هستند‪.‬‬

‫این گیاه بیشتر در خاكهایى مناسب كشاورزى و‬ ‫یا فضاى سبز كه خاك قویترى دارند رشد می كند‬ ‫اما در حاشیه جاده ها در خاكهایى با مواد غذایى‬ ‫باال به خوبى رشد كرده در تكثیر می شوند‪.‬‬ ‫این گیاه بذر هاى با موهاى بلند سفید رنگ‬ ‫دارد و به سادگى با باد منتشر می شوند‪ .‬خاطرمان‬ ‫باشد كه بذور این گیاه حتى در گیاه كشته شده‬ ‫می تواند زنده مانده و به باردهى خود را برساند‪.‬‬

‫‪English Ivy(Haera helix):‬‬ ‫این گیاه بسیار مضر كه در ایران آنرا به اسم‬ ‫پاپیتال مى شناختیم در كشور كانادا از مضرترین‬ ‫گیاهان هرز شناخته مى شود‪.‬‬

‫در كنار اینكه این گیاه آفت خیلى خطرناكى‬ ‫محسوب می شود گیاه تزیینى و پوشش دهنده‬ ‫فوق العاده اى براى زمین محسوب می شود و‬ ‫خوشبختانه یا متاسفانه این گیاه در ماركت براى‬ ‫فروش به چشم مى خورد‪ .‬اگر این گیاه را در‬ ‫حیاط منزل خود یا روی دیوار خود دارید تنها‬ ‫مراقب باشید از درختهاى موجود در حیاط شما‬ ‫باال نرود و به گلدهى مطلقاً نرسد‪ .‬این گیاه وقتى‬ ‫روى زمین است با بهره ورى از برگهاى پهن خود‬ ‫و پوشش متراكمى كه ایجاد می كند اجازه رشد‬ ‫به هیچ گیاه دیگرى نمى دهد‪ .‬این خاصیت براى‬ ‫داشتن یك پوشش سطحى یكدست بسیار مناسب‬ ‫است و از طرف دیگر براى جلوگیرى از رشد دیگر‬ ‫گیاهان هرز بسیار مناسب است‪.‬‬ ‫براى از بین بردن این گیاه بهترین راه بیرون‬ ‫كشیدن كامل گیاه و ریشه آن از زمین است باید‬ ‫خاطرمان باشد كه این گیاه به هیچ عنوان نباید از‬ ‫درخت باال برود پس حتماً باید به محض مشاهده‬ ‫آنرا قطع كرد و حتى تمامى گیاهان حوالی درخت‬ ‫را از بین برد‪ .‬با این حال باید به این اصل توجه‬ ‫كافی داشت از بین بردن گیاهان هرز با یك مرتبه‬ ‫به نتیجه نهایى نخواهد رسید و باید برنامه طوالنى‬ ‫مدت براى این كار داشت‪.‬‬

‫هاین گیاه رونده و همیشه سبز بوده و به عنوان‬ ‫گیاه زینتى به آمریكاى شمالى معرفى شده است‬ ‫اما به طبیعت گریخته و تقریبا در همه نوع زمینى‬ ‫شروع بِه رشد نموده است‪ .‬دو دوره زیستى دارد‬ ‫كه به جوانى و بالغ آنها را می نامیم‪ .‬گیاهان جوان‬ ‫روی زمین می رویند و زمین را پوشش می دهند‬ ‫تا زمانى كه به یك پایه رسیده و با ایجاد شاخه هاى‬ ‫قویتر از آن باال می رود و اینجاست كه به یك‬ ‫گیاه بالغ تبدیل مى گردد‪ .‬این گیاه در این مرحله‬ ‫است كه بسیار مخرب گردیده و آفت بسیار بدى‬ ‫محسوب مى گردد‪.‬‬

‫‪Yellow archangel (lamiastrum‬‬ ‫‪galeobdelon):‬‬

‫گیاه مورد بحث ما به راحتی می تواند دیوارها‪،‬‬ ‫ساختمانها‪ ،‬سقف ها و درختان را به طور كامل‬

‫این گیاه از آشناترین گیاهان هرز خطرناك در‬ ‫این استان است‪ .‬این گیاه كه همیشه یك پوشش‬

‫برای بیزنسص شما‬

‫توسط کادر مجرب مجله‬ ‫; ;طراحی حرفه ای وب سایت برای بیزنس شما‬ ‫; ;شکیل و خوش ساخت‪ ،‬آسان جهت استفاده مشتریان شما‬ ‫; ;در اسرع وقت‪ ،‬طبق برنامه‬ ‫; ;متناسب با بودجه شما‬ ‫; ;تا مشتریان‪ ،‬شما را بهتر پیدا کنند ‪. .‬‬

‫جهت بازدید از نمونه وب سایت ها‪ ،‬لطفاً در وب سایت مجله دانشمند به بخش ‪ Website Design‬مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.ca‬‬

‫این گیاه نیز به عنوان یك گیاه تزیینى از آسیا‬ ‫وارد آمریكاى شمالى شده ولى پس از گریختن به‬ ‫طبیعت همه جا را مورد حمله خود قرار داده و به‬ ‫یك گیاه خطرناك تبدیل شده است‪.‬‬ ‫براى از بین بردن این گیاه بهترین روش خارج‬ ‫كردن كامل آن از زمین است كه باید به طور‬ ‫متوالى انجام شود‪ .‬گیاهان خارج شده باید به‬ ‫طور كامل از زمین شما بیرون برده شود چون از‬ ‫كوچكترین قطعه این گیاه می تواند تكثیر شود‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫ساخت وب سایت‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬

‫بپوشاند و وزن زیاد این گیاه می تواند باعث سقوط‬ ‫درختان شود‪.‬‬

‫زمینى می باشد با برگهایش شبیه نعنا با حاشیه‬ ‫سفید رنگ تقریبا همه جا دیده می شود‪ .‬این گیاه‬ ‫در هرگونه فضاى سبز‪ ،‬گلخانه‪ ،‬حتى گلدان و‬ ‫مزارع و تقریباً همه جا می روید‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫همانطور كه در باال مى بینیم این گیاه را از‬ ‫طریق بیرون كشیدن از زمین از ته ریشه می توان‬ ‫از بین برد اما مشروط به اینكه این گیاه را پس از‬

‫‪david@greenarms.ca‬‬

‫این گیاه رونده قوى می تواند تا ارتفاع ‪ ٥٠‬متر‬ ‫از درختان باال رود و با پیچاندن شاخه هاى خود‬ ‫به هم تا ارتفاع یك متر از روى زمین بلند شود‪.‬‬

‫‪Common Groundsel (Senecio‬‬ ‫‪vulgaris):‬‬

‫این گیاه مشكل بسیار جدى در مزارع‪ ،‬فضاهاى‬ ‫سبز و گلخانه ها محسوب می شود‪ .‬براى دام و‬ ‫انسان در صورت خورده شدن سمى بوده و در‬ ‫صورت مخلوط شدن با محصول خسارت خیلی‬ ‫زیادى به بار خوهد آورد‪ .‬این گیاه در صورت‬ ‫خورده شدن به مقدار زیاد كبد را از بین برده و‬ ‫می تواند باعث مرگ شود‪.‬‬

‫‪Issue 414 Vol. 8, Friday, Oct. 3 2014‬‬

‫‪45‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 414 Vol. 8, Friday, Oct. 3 2014‬‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬ ‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪262‬‬

‫اختالف بین صدراعظم‬ ‫و حاکم تهران‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫خواجه قاجار که اهل فضل و کتاب بود در کتب‬ ‫طبی پزشکان شرق خواند که ماست برای مزاج‬ ‫انسان مشروط بر اینکه بالغ باشد بهترین غذا می‬ ‫باشد و از آغاز عشره پنجم عمر یعنی از سن چهل‬ ‫سالگی به بعد‪ ،‬غذایی بهتر از ماست وجود ندارد‪.‬‬ ‫اما اطفال و جوانان نباید غذای خود را منحصر به‬ ‫ماست نمایند برای اینکه سبب ضعف شدید بنیه‬ ‫می شود‪ .‬اما اگر از سن چهل سالگی غذای اصلی‬ ‫خود را ماست کنند‪ ،‬سالمتی را تا آخر عمر حفظ‬ ‫خواهند کرد و دارای عمر طوالنی خواهند شد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫جریب به شرح مندرج در جلد اول این کتاب کشته‬ ‫شد‪ .‬مترجم)‬ ‫روزی که خواجه قاجار می خواست از تهران‬ ‫حرکت کند‪ ،‬میرزا محمدخان قاجار دولو را حاکم‬ ‫تهران کرد و در آن موقع (میرزا شفیع) صدراعظم‬ ‫بود اما قدرتی نداشت زیرا تا روزی که آقا محمدخان‬ ‫قاجار در تهران بسر می برد تمام کارها را خود‬ ‫مورد رسیدگی قرار می داد و شغل صدارت میرزا‬ ‫شفیع دارای جنبه تشریفاتی بود‪ .‬اما بعد از اینکه‬ ‫آقا محمدخان قاجار از تهران رفت میرزا شفیع‬ ‫دارای قدرت شد‪ .‬زیرا از طرف خواجه قاجار مامور‬ ‫اداره کردن عراق یعنی والیات مرکزی ایران گردید‬ ‫و حدود قدرتش از عراق تجاور نمی کرد‪.‬‬

‫زیرا ماست مانع از افزایش صفرا و بلغم در بدن‬ ‫می شود و حرارت خون را تبدیل می نماید و‬ ‫اعصاب را تسکین می دهد و مانع از ضعف نور‬ ‫چشم می شود و خواب را آرام و شیرین می نماید‬ ‫بدون اینکه سبب خواب سنگین بشود‪ .‬این بود که‬ ‫آقا محمدخان قاجار بدون ماست غذا نمی خورد و‬ ‫هر روز‪ ،‬مقداری زیاد ماست صرف می کرد‪ .‬وقتی‬ ‫از پزشک شوشی شنید که ماست برای بیماری او‬ ‫ضرر دارد حیرت کرد و گفت من در هیچ یک از‬ ‫کتب پزشکان ندیده ام که ماست برای این بیماری‬ ‫که من دارم ضرر داشته باشد‪ .‬پزشک شوشی گفت‬ ‫که پزشکان قدیم متوجه ضرر ماست برای این‬ ‫بیماری نشده اند ولی پزشکان اینجا از روی تجربه‬ ‫به این موضوع پی برده اند و در اینجا پزشکی‬ ‫نیست که نداند ماست برای انواع دردهای مفاصل و‬ ‫همچنین دردهای اوتار ضرر دارد و سبب مزید درد‬ ‫و دوام مرض می شود‪ .‬در مدتی که خواجه قاجار‪،‬‬ ‫در شهر شوشی با خوردن کلم قمری‪ ،‬و احتراز از‬ ‫خوردن ماست‪ ،‬مشغول معالجه مرض خود بود‪ ،‬از‬ ‫امور مربوط به ارتش غفلت نمی کرد و هر روز‬ ‫گزارش مربوط به نصب لوله های توپ را روی چرخ‬ ‫ها دریافت می نمود‪ .‬از چند توپ که به کلی از حیز‬ ‫انتقاع افتاده بود گذشته‪ ،‬سایر توپها را می توانستند‬ ‫مرمت کنند یعنی روی چرخها نصب نمایند که‬ ‫بتوان آنها را حمل کرد و مورد استفاده قرار داد‪ .‬در‬ ‫حالی که آقا محمدخان قاجار‪ ،‬قادر به حرکت نبود‬ ‫گزارشی از میرزا شفیع صدراعظم تهران دریافت‬ ‫کرد حاکی از اینکه میرزا محمدخان قاجار دولو‪،‬‬ ‫از دستورهای وی اطاعت نمی کند و می گوید که‬ ‫استقالل دارم و به صدر اعظم نمی رسد که برای‬ ‫من دستور صادر نماید‪.‬‬

‫زیرا قسمت جنوب ایران جزو منطقه حکومت‬ ‫خانبابا جهانبانی ولیعهد بود و والیات شمالی ایران‬ ‫و آذربایجان و کردستان و کرمانشاهان و لرستان‪،‬‬ ‫حکامی داشت که در ا داره امور حوزه حکومت‬ ‫خود مستقل بودند و فقط از خواجه قاجار گوش‬ ‫شنوا داشتند و به صدراعظم وی اعتنا نمی کردند‪.‬‬ ‫میرزا شفیع که در عراق دارای قدرت بو د می‬ ‫خواست که میرزا محمدخان قاجار دولو حاکم‬ ‫تهران مطیع وی باشد‪ .‬ولی آن مرد از صدراعظم‬ ‫اطاعت نمی کرد و می اندیشید که او هم باید مانند‬ ‫سایر حکام ایران در حوزه حکومت خود مستقل‬ ‫باشد و فقط از آقا محمدخان اطاعت نماید‪ .‬میرزا‬ ‫شفیع صدراعظم به رسم مصادر امور ایران در آن‬ ‫عصر‪ ،‬صبح زود برای پذیرفتن کسانی که شکایت‬ ‫داشتند آماده می شد و آنها را می پذیرفت‪ .‬میرزا‬ ‫محمدخان دولو هم به مناسبت اینکه حاکم تهران‬ ‫بود به رسم مصادر امور‪ ،‬صبح زود شاکیان را می‬ ‫پذیرفت‪ .‬مرجع شکایت عرفی در تهران خانه های‬ ‫صدراعظم و حاکم تهران بود اما در پایتخت ایران‬ ‫مراجع شکایت شرعی هم وجود داشت و علمای‬ ‫روحانی شاکیان را می پذیرفتند و حکم صادر‬ ‫می کردند‪ .‬بین صدراعظم و حاکم تهران راجع به‬ ‫(توضیح‪ :‬این شخص غیر از محمدخان قاجار پذیرفتن شاکیان اختالف بوجود آمد‪ .‬صدراعظم به‬ ‫دولو می باشد که در جنگ قلعه (کرکای) در هزار مناسبت اینکه بعد از رفتن آقا محمدخان قاجار‬ ‫شخص اول پایتخت و عراق‬ ‫بود وظیفه خود می دانست‬ ‫ارزانتر از همه جا در‬ ‫که شاکیان را بپذیرد خاصه‬ ‫سفرهای تفریحی به‬ ‫آن که به انجام رسانیدن‬ ‫‪،‬اروپا‬ ‫مکزیک‪ ،‬امریکا‬ ‫‪Express Travel‬‬ ‫آن وظیفه برایش فایده‬ ‫آژانس مسافرتی‬ ‫داشــت‪ .‬حاکم تهران هم‬ ‫به مناسبت این که خود را‬ ‫دانش منش‬ ‫صاحب اختیار پایتخت می‬ ‫‪Tel: 604.544.5015‬‬ ‫دانست می گفت شاکیان‬ ‫‪1.877.505.5015‬‬ ‫باید به او مراجعه کنند نه‬ ‫‪Homa@flyglobal.ca‬‬ ‫به صدراعظم‪ .‬مــردم می‬ ‫‪Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫‪Global‬‬

‫ُهمـا‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪True Story‬‬

‫گفتند که میرزا شفیع خیلی متمول است و احتیاج‬ ‫ندارد که شاکیان را بپذیرد و از آنها حقی بگیرد اما‬ ‫میرزا محمدخان قاجار دول ثروت ندارد و مجبور‬ ‫می باشدکه شاکیان را بپذیرد‪.‬‬ ‫میرزا شفیع آن نظریه را نمی پذیرفت و عقیده‬ ‫داشت که حاکم تهران مردی است متمول و احتیاج‬ ‫ندارد که از شاکیان حق بگیرد مضاف بر اینکه تمام‬ ‫عوارض دروازه های تهران به جیب حاکم می رود‬ ‫و چیزی از آن عاید صدراعظم نمی شود‪ .‬واقعیت‬ ‫این است که اکثر رجال دربــار آقا محمدخان‬ ‫قاجار متمول بودند بدون اینکه آقا محمدخان که‬ ‫می گفتند لئیم است چشم طمع به دارایی آنها‬ ‫بدوزد‪ .‬ولی بر کسی پوشیده نیست که بنابرگفته‬ ‫سلیمان‪ ،‬هیچکس از مال سیر‬ ‫نمی شود و هر قدر بیشتر داشته‬ ‫باشد می خواهد بر تمول خود‬ ‫بیفزاید‪ .‬از موضوع استفاده مادی‬ ‫گذشته‪ ،‬اختالف میرزا شفیع و‬ ‫میرزا محمدخان قاجار دولو مربوط‬ ‫به حیثیت هم بود‪ .‬صدراعظم نمی‬ ‫توانست تحمل کند تا او در تهران‬ ‫هست مردم برای شکایت به دیگری‬ ‫مراجعه نمایند و حاکم تهران نمی‬ ‫توانست از استفاده از اختیارات خود‬ ‫صرفنظر نماید و مراجعه نکردن‬ ‫مردم را بخود‪ ،‬توهین می دانست‪ .‬چون نزدیک‬ ‫بود که اختالف بین صدراعظم و حاکم تهران به‬ ‫جای باریک برسد یکی از علمای روحانی تهران‬ ‫به فکر افتاد که میانجیگری نماید و اختالف آنان‬ ‫را از بین ببرد و راهی که برای حل اختالف در‬ ‫نظر گرفت راهی بود که پاپ دو قرن و نیم قبل‬ ‫از آن تاریخ برای رفع اختالف سالطین اسپانیا و‬ ‫پرتقال اندیشید و در آن موقع بحر پیمایان اسپانیا‬ ‫و پرتقال پیوسته در دریاها حرکت می کر دند و‬ ‫جزایر یا قاره های مجهول را کشف می نمودند و‬ ‫هر جا که کشف می شد به تصرف پادشاهی در می‬ ‫آمد که کاشف‪ ،‬از اتباع آن پادشاه بود و چون بحر‬ ‫پیمایان اسپانیایی و پرتقالی وارد حریم یکدیگر می‬ ‫شدند نزدیک بود که بین اسپانیا و پرتقال جنگ در‬ ‫بگیرد و پاپ میانجیگری کرد و پیشنهاد نمود که‬ ‫پادشاهان اسپانیا و پرتقال زمین را که کروی شکل‬ ‫است نصف کنند و نصف شرقی زمین مال پادشاه‬ ‫پرتقال باشد و نصف غربی مال پادشاه اسپانیا و بحر‬ ‫پیمایان پرتقال فقط در نصف شرقی زمین اکتشاف‬ ‫نمایند و بحر پیمایان اسپانیا فقط در نیمه غربی‪.‬‬ ‫عالم روحانی تهران نیز به فکر افتاد که شهر‬ ‫تهران را نصف کند و نیمی از آن به ضمیمه حومه‬ ‫آن قسمت یعنی آبادیهای خارج از شهر جزو منطقه‬ ‫اعمال قدرت میرزا شفیع صدراعظم باشد و نصف‬ ‫دیگر با حومه شهر جزو منطقه حاکم تهران‪ .‬اگر‬ ‫آن پیشنهاد پذیرفته می شد‪ ،‬اختالف صدراعظم‬ ‫و حاکم تهران از بین می رفت ولی نه میرزا شفیع‬ ‫آن پیشنهاد را پذیرفت و نه میرزا محمدخان‬ ‫قاجار دولو‪ .‬صدراعظم گفت من که صدر تمام‬ ‫ایران هستم چگونه به نیمه این شهر بسازم‪ .‬میرزا‬ ‫محمدخان قاجار دولو گفت که من که حاکم تمام‬ ‫تهران هستم چگونه از اعمال قدرت در نیمه ای‬ ‫از شهر خودداری کنم‪ .‬میرزا شفیع خود را مجبور‬ ‫دید که گزارشی برای آقا محمدخان قاجار بفرستد‬ ‫و بگوید که حاکم تهران از دستورهای او اطاعت‬

‫نمی نماید‪.‬‬ ‫آقا محمدخان قاجار به صدراعظم نوشت که‬ ‫حاکم تهران در امور مربوط به کشور بایدتحت‬ ‫نظر صدراعظم مشغول به انجام رسانیدن وظیفه‬ ‫باشد ولی در امور مربوط به دفاع از پایتخت دارای‬ ‫اختیارات تام است‪ .‬به اصطالح امروز‪ ،‬آقا محمدخان‬ ‫قاجار مقرر کرد حاکم تهران در امور کشور مطیع‬ ‫صدراعظم باشد و در امور لشکری دارای اختیارات‬ ‫تام‪ .‬بموجب آن حکم که صدراعظم بایدبنظر حاکم‬ ‫تهران برساند شکایات مردم تهران و حومه‪ ،‬رجوع‬ ‫به صدراعظم می شد نه حاکم‪ .‬وقتی نامه آقا‬ ‫محمدخان قاجار خطاب به میرزا شفیع صدراعظم‬ ‫به نظر حاکم تهران رسید خیلی ناراحت شد‬ ‫چون آن دستور‪ ،‬حاکم تهران را از درآمد حاصل‬ ‫از شکایات محروم می نمود‪ .‬حاکم تهران به آن‬ ‫دستور عمل نکرد و بعد از آن نیز شاکیان را می‬ ‫پذیرفت و هر دفعه که صدراعظم ایراد می گرفت‬ ‫می گفت کسانی که به من مراجعه می کنند شاکی‬ ‫نیستند بلکه برای کارهای مربوط به امور حکومتی‬ ‫به من مراجعه می نمایند‪ .‬اختالف بین صدراعظم‬ ‫و حاکم تهران شدیدتر شد و میرزا شفیع خواست‬ ‫که گزارشی دیگری برای خواجه قاجار بفرستد و به‬ ‫اطالعش برساند که حاکم تهران تخلف می کند و‬ ‫با اینکه شاه حکم کرده که او در امور کشور مداخله‬ ‫ننماید شاکیان را می پذیرد‪ .‬اما ترسید که گزارش‬ ‫دوم او‪ ،‬خواجه قاجار را که در میدان جنگ است‬ ‫خشمگین کند و بگوید دو کودک می توانند با هم‬ ‫کنار بیایند و شما که مردان کامل هستید و یکی‬ ‫صدراعظم و دیگری حاکم پایتخت است نمی توانید‬ ‫با هم کنار بیائید‪ .‬اما آن دو نفر که بر اثر اعمال‬ ‫قدرت دشمن هم شده بودند بعد از وقوف از خبر‬ ‫قتل آقا محمدخان قاجار با هم دوست و متحد‬ ‫شدند زیرا در معرض خطر عزل قرار گرفتند و‬ ‫پیش بینی می نمودند که خانبابا جهانبانی‪ ،‬ولیعهد‬ ‫آقا محمدخان قاجار هر دو را معزول خواهد کرد‬ ‫و بهتر آن است که با هم متحد شوند و پایتخت‬ ‫را حفظ نمایند و بعد از آمدن خانبابا جهانبانی‬ ‫تسلیم او کنند تا اینکه به پاداش آن خدمت‪ ،‬آنها را‬ ‫معزول ننماید و هر دو‪ ،‬طوری از خانبابا جهانبانی‬ ‫می ترسیدند که بعد از مرگ آقا محمدخان قاجار‬ ‫جرأت نکردند که دعوی سلطنت نمایند در صورتی‬ ‫که پایتخت را در دست داشتند و خانبابا جهانبانی‬ ‫قبل از اینکه بر اثر افراط در عیش‪ ،‬استعداد خود‬ ‫را از دست بدهد یک سردار جنگی الیق بشمار‬ ‫می آمد و در مکتب جنگی و سیاسی عمویش آقا‬ ‫محمدخان قاجار پرورش یافته بود و مثل او‪ ،‬اراده‬ ‫و استقامت داشت و بعد از اینکه به سلطنت رسید‪،‬‬ ‫مدعیان سلطنت را که متعدد بودند‪ ،‬یکی بعد از‬ ‫دیگری معدوم یا کور کرد‪ .‬حاکم تهران می دانست‬ ‫که هرگاه دعوی سلطنت کند گرفتار خشم خانبابا‬ ‫جهانبانی خواهد گردید و کوچکترین مجازاتش‬ ‫نابینایی خواهد بود اما اگر پایتخت را برای خانبابا‬ ‫جهانبانی نگاه دارد امیدوار هست که حکومت خود‬ ‫را حفظ نماید‪ .‬میرزا شفیع داعیه سلطنت نداشت‬ ‫و به آن فکر نیفتاد و بعد از مرگ آقا محمدخان‬ ‫قاجار‪ ،‬سعی کرد که خود را در نظر حاکم تهران‬ ‫وطبقات مختلف مردم شهر‪ ،‬از وفاداران صمیمی‬ ‫ولیعهد نشان بدهد و تا روزی که ولیعهد به تهران‬ ‫رسید‪ ،‬هر روز یک نامه برایش می فرستاد‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 414 Vol. 8, Friday, Oct. 3 2014‬‬

‫‪47‬‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬ ‫‪ Change Your Life . . .‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫"‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت خود را برای سالمتی‌ خود و عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫آیا به اندازه کافی به سالمت خود اهمیت می دهید؟ آیا شما یا کسی از اطرافیان تان‪ ،‬از بیماریهایی سختی‬ ‫همچون سرطان‪ ،‬روماتیسم‪ ،‬دردهای مفصلی‪ ،‬قند خون‪ ،‬چربی‌ خون‪ ،‬فشار خون‪ ،‬التهابات پوستی‌‪ ،‬میگرن‪ ،‬آسم‪،‬‬ ‫زخم معده و مشکالت گوارشی و غیره رنج می‌برید؟ ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما ‪. . .‬‬

‫‪6~8 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Every Monday‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‪ .‬لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید ‪.‬‬

‫آدرس نورث ونکوور‬ ‫‪305 - 1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪2~4 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Every Saturday‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (به زبان فارسی)‪:‬‬

‫‪48‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 414 Vol. 8, Friday, Oct. 3 2014‬‬

‫‪Travel‬‬ ‫آژانس مسافرتی پرستـو‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین فروشنده بلیط های هواپیمایی‬

‫‪Parastoo‬‬

‫پریسـا پهلوان‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫مهـری علمدار‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫قیمت های بی نظیر و باور نکردنی‬ ‫آژانس هواپیمایی پرستو‬

‫برای یک ماه‬

‫تورهای تفریحی‪ ،‬مکزیک‪،‬الس وگاس و ‪...‬‬ ‫سفر به اروپا‪ ،‬آمریکا‪ ،‬ایران و ‪...‬‬ ‫تهران‪ ،‬اصفهان‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز‪ ،‬تبریز‪ ،‬ارومیه ‪. . .‬‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫بهترین قیمت برای پرواز‬

‫با معتبرترین خطوط هواپیمایی در سراسر جهان‬

‫تلفن‪604-945-6002 :‬‬

‫تضمین پایین ترین قیمت ‪We Match Price‬‬

‫‪Lic.# 37601‬‬

‫‪2957 - 108 , Glen Dr, Coquitlam BC, V3B 0B5‬‬

‫در‌سايه‌اعتقادات‌ديني‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫طالع بینی‬

‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬ ‫فروردین‪:‬‬ ‫ممکن است امروز مجبور شوید که از نیازهای خود‬ ‫چشم بپوشید تا بتوانید روشن و واضح بیندیشید برای‬ ‫اینکه اتصال روحی عطارد با نپتون مبهم و نامعلوم‬ ‫غباری نفوذ ناپذیر بر روی دنیای شما بوجود می‌آورد‪.‬‬ ‫ادراکات هوشیارانه شما امروز نفوذ کمتری دارد و‬ ‫تجزیه و تحلیل بحرانی به نظر می‌رسد خارج از موضوع‬ ‫باشد‪ .‬برخالیف نظر شما نیازی به درگیری نیست‪ .‬اگر‬ ‫اطالعاتی ندارید که به درک و شناخت از آینده به‬ ‫شما کمک کند اجازه دهید تا احساسات تان شما را‬ ‫راهنمایی کنند‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫خوش بینی های اخیر شما ممکن است آنقدرکه‬ ‫آرزویش را می کنید دوام نیاورد‪ ،‬اما شما می توانید از‬ ‫آن برای اینکه حوادث مهمی را به وجود آورید استفاده‬ ‫کنید‪ .‬رویکرد شما برای یک موقعیت متداول ممکن‬ ‫است کامال گزیده باشد‪ .‬هیچ کسی نمی داند که شما‬ ‫می خواهید چکار کنید؛ و آخر از همه‪ ،‬خودتان‪ .‬با این‬ ‫وجود‪ ،‬اگر به غریزه خود اعتماد کنید به جای اینکه‬ ‫تابع کتاب قانون باشید‪ ،‬می توانید بوسیله نتیجه ای از‬ ‫عملی که آغاز کرده بودید‪ ،‬با خوشحالی متعجب شوید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬

‫تیر‪:‬‬

‫امرداد‪:‬‬ ‫با وجود اینکه ممکن است وقتی پیشرفت کارها‬ ‫امروز کاهش می‌یابد دیگران اعتنایی به آن نداشته‬ ‫باشند اما ناامیدی و عصبانیتی که شما بروز می‌دهید‬ ‫باعث ایجاد مشکالت دیگری می‌شود‪ .‬با کمی‌تجزیه‬ ‫و تحلیل می‌توانید بفهمید که موانعی که امروز با آن‬ ‫روبرو می‌شوید تصادفی نیست‪ .‬شما محدودیت‌هایی‬ ‫برای خود قائل شده‌اید که از ترس‌ها و یا خاطرات‬ ‫قدیمی‌تان سرچشمه می‌گیرد و اکنون ناگهان خود را‬ ‫آشکار می‌کنند‪ .‬به زور چیزی را جلو نبرید؛ حتی اگر‬ ‫بتوانید گذشته را فراموش کنید بازمدتی زمان الزم‬ ‫است تا بتوانید همه چیز را درست کنید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫شما احتماال قادرید که بحرانی که در حال بوجود‬ ‫آمدن است را احساس کنید‪ ،‬حتی اگرآنها در ظاهر‬ ‫خوب و عالی بنظر برسند‪ .‬با وجود اینکه شما بهترین‬ ‫کاری که می‌توانید را می‌کنید تا از آن پیشگیری کنید‪،‬‬ ‫اما این یک آزمایش نهایی است‪ .‬نیروی غریزی‌تان به‬ ‫شما می‌گوید که عقب نشینی کنید‪ ‌،‬اما احتماال شما‬ ‫در یک جواب فعاالنه‌ای پیشنهاد را ریشخند می‌کنید‪.‬‬ ‫همچنانکه مسئولیت شما می‌تواند راه ناپدید شده‬ ‫زندگی شما را مشخص کند‪ .‬امروز زیاد به خود مغرور‬ ‫نشوید که ممکن است این اتفاق خوشایند برای‌تان‬ ‫نیفتد‪ .‬در عوض‪ ،‬به آنها به عنوان بخشی از یک تغییر‬ ‫طوالنی مدت در جریانات زندگی تان نگاه کنید‪.‬‬

‫‪4498‬‬

‫ﺳﺎﻋﺖ‪10:29:17 :‬‬ ‫ﺷﻤﺎ�� ﺻﻔﺤﻪ ‪5‬‬ ‫‪19B12gadval4498‬ﺗﺎ�ﻳﺦ‪:‬‬ ‫ﺷﻤﺎ�� ﺧﺒﺮ‪:‬‬ ‫جدول‬ ‫ایران دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح‬ ‫جدول روزنامه‬ ‫ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول عادي‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-1‬وي��ران – از آث��ار منث��ور امیرخس��رو‬ ‫‪2‬‬ ‫دهلوي‬ ‫–‬ ‫متقابل‬ ‫کیف��ر‬ ‫–‬ ‫مناف��ق‬ ‫ري��اکار‪،‬‬ ‫‪-2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫خوش چهره و خوشگل‬ ‫‪ -3‬از اس��تانهاي کش��ورمان – ‪4‬‬ ‫انگشت نماي خلق – ايستاده‪ ،‬بيحرکت‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ -4‬درياچ��ه حم��ام – ص��داي خال��ي‬ ‫ش��دن باد تیوپ دوچرخه و اتومبیل – ‪6‬‬ ‫رودي در روسیه – همدم‪ ،‬دوست‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ -5‬دقت غیرعادي – يرقان‬ ‫‪ -6‬امیرالبحر – ربالنوع خورش��ید – ‪8‬‬ ‫روستا‬ ‫‪ -7‬قب��ر‪ ،‬مدف��ن – مؤسس��ه آم��وزش ‪9‬‬ ‫ابتدايي – جسد حیوان مرده‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ -8‬گل همیش��ه بهار – مقابل خاص –‬ ‫‪11‬‬ ‫رياضیدان فرانسوي قرن ‪17‬‬ ‫‪ -9‬بازنده ش��طرنج – فقیر‪ ،‬بيبضاعت‬ ‫‪12‬‬ ‫– کلمه تصديق‬ ‫‪ -10‬مخف��ف اگ��ر – گون��هاي طالق – ‪13‬‬ ‫پارچه کت و شلواري‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ -11‬لباس شنا – يیالق تهران‬ ‫‪ -12‬دختر عرب – عظمت و ش��كوه – ‪15‬‬ ‫مخفف عجلاهلل تعال��ي فرجه که بانام‬ ‫ام��ام مهدي(موع��ود) ميآي��د – نی��م‬ ‫صداي کالغ‬ ‫‪ -13‬پراکندهکننده‪ ،‬توزيعکننده – اقیانوس ساکت – چیزي که روي آب حرکت کند‬ ‫‪ -14‬صندلي دندانپزشكي – سهل – پاك و منزه‬ ‫‪ -15‬مجموعه خطبهها و سخنان حضرت علي(ع) – مؤسس‪ ،‬بنا کننده‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪-1‬پروردگار – مادر حضرت ابوالفضل(ع)‬ ‫‪ -2‬خواب خوش – باران تند و کم دوام – ظرف چوبي گل کشي‬ ‫‪ -3‬ظرف آزمايشگاه – چراگاه ايالت و عشاير – آشفته‪ ،‬در هم ريخته‬ ‫‪ -4‬نوعي مار بزرگ – ضدپشتك – آش – تظاهر به نیكي‬ ‫‪ -5‬تباهکننده‪ ،‬فسادکننده – پیامدها – زينت سر خانمها‬ ‫‪ -6‬سفید آذري – توانايي خواندن و نوشتن – صورت مهیب و ترسناك‬ ‫‪ -7‬پیش درآمد غروب – چهل روز بعد از عاشورا – درياچه آسیا‬ ‫‪ -8‬کس��ي که اطالعات محرمان��ه را جمعآوري ميکند – گ��راز – آنچه موجب آرامش‬ ‫خاطر شود‬ ‫‪ -9‬جمع اصل – جو زمین – مرغابي سیاه‬ ‫‪ -10‬بیم��اري خ��ارش دار‬ ‫التهاب��ي پوس��ت – پی��رو – ���� حل جدول عادی شماره ‪4497‬‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫آخرين عدد يك رقمي‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � � � � � � � 1‬‬ ‫‪ -11‬چین زلف – آزمايش‪،‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪� � � 2‬‬ ‫امتحان – اندازهگیري‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � 3‬‬ ‫‪ -12‬پرن��دهاي خ��وش آواز‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫‪� � � � � 4‬‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫– رود آرام – الكترود متصل ‪� � 5‬‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫ب��ه قط��ب منف��ي – س��وراخ ‪� 6‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪� � � 7‬‬ ‫زيرزمیني‬ ‫� � � � �‬ ‫� � �‬ ‫‪ -13‬نجات – کرمینه – درد ‪� � � � � 8‬‬ ‫� � �‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪� � � � 9‬‬ ‫و بال در گويش آذري‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � 10‬‬ ‫ام��وات‬ ‫‪ -14‬دخم��ه‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � 11‬‬ ‫اش��كانیان – دنیا و آخرت – ‪12‬‬ ‫� � � � �‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫تفرجگاه تهران‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � � 13‬‬ ‫� � �‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪ -15‬از ان��واع دس��رهاي ‪� � � � 14‬‬ ‫� � � � � � � � � �‬ ‫‪� � � � 15‬‬ ‫ايراني – مددرساني‬ ‫‪1‬‬

‫����‪1 :‬‬

‫مهر‪:‬‬

‫‪2‬‬

‫����� ���‪18B12 jadval 4497 :‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪15 14 13 12 11 10‬‬

‫‪-1‬مربوط و منس��وب به دورههاي قبل‬ ‫از تمدن بشر – کموتراپي‬ ‫‪ -2‬پس��ر مازن��ي – يگان��ه – بزرگتري��ن‬ ‫نقش��ه جغرافی��اي جهان در اين کش��ور‬ ‫قرار دارد‬ ‫‪ -3‬منتخب – مثل و مانند – نوکري‬ ‫‪ -4‬اث��ري از ژان ماري گوس��تاو لوکلزيو‬ ‫نويس��نده فرانس��وي برنده نوبل ادبیات‬ ‫‪ – 2008‬گوش��ت درون و بی��رون‬ ‫ده��ان – ف��راوان – فیلم��ي از اس��تیون‬ ‫اسپیلبرگ‬ ‫‪ -5‬شهري در استان گیالن –شهر روسیه‬ ‫‪ -6‬سرنگون – گالبي – همسر مرد‬ ‫‪ -7‬غصه – مجرم – پدربزرگ‬ ‫‪ -8‬مچال��ه و چ��روك اصفهاني – ش��هر‬ ‫صنعتي آلمان – مايه دارويي‬ ‫‪ -9‬برآمدگ��ي – س��نجیدن دو چی��ز –‬ ‫نیرو‪ ،‬خوراك‬ ‫‪ -10‬مايه و اصل – ترسناك – داستان‬ ‫مشهور يوس��پ دي المپه دوزا نويسنده‬ ‫اسپانیايي‬ ‫‪ -11‬قابله – سلسله کوهي در آسیا‬ ‫‪ -12‬جنس و گروه – به صورت جمعي‬ ‫– رود فرانسه – سوره چهارم‬ ‫‪ -13‬ش��هرهاي عرب – س��تاره – آمد و‬ ‫نیامد دارد‬ ‫‪ -14‬کشور فالسفه – استاد و زبردست – بيمعني‪ ،‬بيخود‬ ‫‪ -15‬نويسنده‪ ،‬رياضیدان و کشیش انگلیسي و خالق داستان مشهور آلیس در سرزمین‬ ‫عجايب – طینت‬

‫عمودي‪:‬‬

‫‪-1‬کناي��ه از چی��زي ک��م بها که به کس��ي هدي��ه دهن��د – از آث��ار و ابنیه تاريخي اس��تان‬ ‫خوزستان که در هفت تپه قرار دارد‬ ‫‪ -2‬ظرف آبگوشت – اسب امام حسین(ع) – مارکي بر خودرو سنگین‬ ‫‪ -3‬گماشته و نماينده – برنج فروش – معنيها‬ ‫‪ -4‬مقابل فراموشي – آلیاژي از مس و نیكل – عالمت نفي – چینه ديوار‬ ‫‪ -5‬جاده شمالي – صداي درهم – گرداگرد لب‬ ‫‪ -6‬چیز – علت – رستاخیز‬ ‫‪ -7‬در موقع تعجب ميخورند – مقوم – حرف يوناني‬ ‫‪ -8‬ثروتمند – گوارا‪ ،‬خوشمزه – دو سال پیش‬ ‫‪ -9‬اتحادي��ه ش��رکتهاي هواپیماي��ي – نوعي درختچه گرمس��یري يا اس��توايي که چوب‬ ‫آن ب��راي سبدس��ازي به کار‬ ‫ميرود – گريزپاي زيبا چشم‬ ‫‪ à ËÁ‬حل جدول ویژه شماره ‪4497‬‬ ‫‪ -10‬بهتان زدن – پدر شعر‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫يونان قب��ل از میالد – نقش‬ ‫‪¹ ½ ¹‬‬ ‫‪ É Y Y‬‬ ‫‪Y ­ É Á 1‬‬ ‫هنري‬ ‫‪½ Y Á Y‬‬ ‫{ ‪¹ É c É‬‬ ‫‪Y Á Y 2‬‬ ‫‪ -11 ± É Á ¹‬نوع��ي سوس��مار –‬ ‫‪µ É ¹‬‬ ‫‪¹ { ½ ± 3‬‬ ‫مقابل – آرايش و زيور‬ ‫‪ Á Y‬‬ ‫‪à É‬‬ ‫‪½ É Y 4‬‬ ‫ _ ‪ -12‬آف��ت مزرع��ه – ن��ام‬ ‫_ ‪Y ½ Ã‬‬ ‫‪µ É ¹ Y‬‬ ‫‪½ 5‬‬ ‫‪ Á µ Y k‬حلواي��ي اس��ت – يك قس��م‬ ‫‪½ Y ±‬‬ ‫‪Y 6‬‬ ‫½ ‪ ­ Y‬چ��اي – تصوير ثبت ش��دني‬ ‫‪É Y É‬‬ ‫‪µ c à 7‬‬ ‫{ ‪ µ [ É‬لحظات‬ ‫½ ‪É É‬‬ ‫‪ Y [ [ 8‬‬ ‫[ ‪ -13 Ã‬جان��ور افس��انهاي ‪-‬‬ ‫‪à Á ¹ k ¹‬‬ ‫‪ Y É Á 9‬‬ ‫‪ Á‬خ��ودداري از پرداخ��ت وجه‬ ‫‪Ã É © ¥‬‬ ‫‪à Á Y‬‬ ‫‪µ É { 10‬‬ ‫{ چك يا برات – توزيعکننده‬ ‫‪à Y Á ±‬‬ ‫‪ © Á ¹‬‬ ‫‪½ ¹ 11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫½ ‪ -14 { Y Á‬پدر ش��عر ن��و – زندگي‬ ‫‪µ ¥‬‬ ‫ ‪¥ Y‬‬ ‫{ ‪ Á Y‬کردن – نافرمان‬ ‫‪­ [ Y o‬‬ ‫‪à [ Á à 13‬‬ ‫‪½ Y Á É ¹‬‬ ‫‪Á Á µ Á 14‬‬ ‫­ ‪ -15 ¥ Y‬فیلم��ي از کم��ال‬ ‫‪½ { ¹ 15‬‬ ‫_ ‪ [ c Y µ µ Á Y‬تبريزي – سرب سیاه‬

‫�����‪� 12:39:48 :���� 1389/2/12 � ������ :‬‬ ‫‪1 :|uYÁ‬‬

‫���‬

‫ ¼‪18B12 jadval 4497 : ^y à Z‬‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪20‬‬

‫اتصال امروز خورشید آفریننده با پلوتون تیره و تار می‌تواند تیرگی‌ها‬ ‫و دلتنگی‌های زندگی شما را از بین ببرد و افکار شما را به رنگین‬ ‫کمانی از فرصت‌ها و تجربه‌ها تبدیل کند‪ .‬اما شما نیاز خواهید داشت‬ ‫که آگاهانه تصمیم بگیرید تا در روشنی گام بردارید نه اینکه در دنیای‬ ‫رویاهای و پس زمینه ذهن تان پنهان شوید‪ .‬قدم زدن در نیمه نورانی‬ ‫خیابان می‌تواند عمیق ترین ترس‌ها و دلهره‌های شما را به عشقی التیام‬ ‫بخش تبدیل کند‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫نگذارید کارها و مسئولیتهای عقب افتاده تان مرتب اضافه شود و‬ ‫همین برایتان کلی دردسر و مشکل و در عین حال نا امیدی ببار آورد‪.‬‬ ‫متولدین این ماه اصوال" آدمهای یک دنده ای هستند ولی بایستی این‬ ‫را بدانند که نمی شود در همه مسائل به یگ گونه عمل کرد‪ .‬البته جای‬ ‫شکر دارد که نود درصد از متولدین این ماه آدمهای محکم و استواری‬ ‫هستند و خود را براحتی نمی بازند ‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫توانایی شما برای دو دستی چسبیدن به گذشته بهتان انگیزه می‬ ‫دهد که در عشق وفادار و صادق باشید‪ ،‬اما امروز ترستان از تغییر می‬ ‫تواند مشکلی برای روابط صمیمی تان باشد‪ .‬گاهی اوقات فاش کردن‬ ‫احساساتتان نیاز به ریسک فراوانی دارد و شما بدون اینکه هیچ حرفی‬ ‫بزنید زمان حال را از دست می دهید‪ .‬اما حاال شما فرصت دارید که‬ ‫مسائل قدیمی را تغییر دهید‪ .‬به طور موقت کارتان را آغاز کنید‪ ،‬اما بر‬ ‫آنچه در دلتان دارید تمرکز کنید‪ .‬و درنهایت اشتیاق و عالقه شما برای‬ ‫سهیم کردن کسی که دوستش دارید در ضعفها و آسیب پذیری هایتان‬ ‫می تواند رابطه تان را عمیق تر کند‪.‬‬

‫جدول ويژه‬ ‫افقي‪:‬‬

‫‪¹ 12:39:48 :d Z 1389/2/12 / Ä^À °Ë :xË Ze‬‬

‫ ¼‪Z‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫زمانیکه احساس می‌کنید چسبیدن به واقعیت باعث‬ ‫می‌شود شما به اشتباه بیفتید احساس ناخوشایندی را‬ ‫تجربه می‌کنید‪ .‬ممکن است وسوسه کننده باشد که‬ ‫یک کنترل ضروری بر دنیای بیرونی خود داشته باشید‬ ‫و در عین حال برنامه‌های ذهنی خود را رها می‌کنید‪.‬‬ ‫ممکن است راحت نباشد اما شما باید یاد بگیرید که‬ ‫همیشه نیاز ندارید که نمایش اجرا کنید‪ .‬غلبه کردن‬ ‫بر ترس از شکست می‌تواند به شما کمک کند که به‬ ‫دیگران اجازه دهید تا در موفقیت‌های اخیر با شما‬ ‫سهیم باشند‪.‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫��ﺣﺪ‪4 :‬‬

‫صفحه ‪19‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫احتماال شما چشم‌های خود را به اوج اهداف‌تان‬ ‫دوخته‌اید‪ ‌،‬اما اگر توجه نکنید که پایتان را کجا‬ ‫می‌گذارید ممکن است بلغزید و بیفتید‪ .‬شما باید چشم‬ ‫انداز خود را تعیین کنید و آن را به واقعیت تبدیل کنید‬ ‫که آنها باید اینجا و اکنون وجود داشته باشد‪ .‬اما این‬ ‫می‌تواند فریبنده باشد اما ممکن است ذهن شما برای‬ ‫آینده بسیار سرگردان باشد و شما مایل نباشید که در‬ ‫لحظه حال باشید‪ .‬به یاد داشته باشید‪ ،‬چیز اشتباهی‬ ‫در رویاپردازی نیست اما فقط تا زمانیکه هوشیاری خود‬ ‫را به آنچه که در جلو روی شما واقعیت دارد بازگردانید‪.‬‬

‫‪Issue 414 Vol. 8, Friday, Oct. 3 2014‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫‪49‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫ممکن است امروز در میان احساسات تان شناور باشید و هیچ راه حل‬ ‫آسانی نیز نباشد که بتوانید براحتی با احساسات خود ارتباط برقرار کنید‪.‬‬ ‫این به معنی آن نیست که شما سوای دیگران هستید بلکه تنها زبانی‬ ‫است که به نظر می‌رسد قادر به بیان نکات حساس و ضروری نیست‪.‬‬ ‫ممکن است بهتر باشد که به جای اینکه سعی کنید تا خود را به زور‬ ‫جزییات بیان کنید آهنگی بنوازید که احساسات تان را بیان کند‪ .‬برای از‬ ‫بین بردن این فشار روحی می‌توانید شعری از دنیای روحی و درونی خود‬ ‫بگویید که بتوانید در قالب آن احساسات خود را بیان کنید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫ممکن است امروز احساس پریشانی و آشفتگی کنید و بخواهید مقدار‬ ‫زیادی از انرژی تان را برای این صرف کنید که چیزهایی را به مرکز‬ ‫توجه تان بازگردانید‪ .‬به هر حال‪ ،‬بخشی از مشکل این است که واقعا به‬ ‫نظر نمی رسد که مکانی در میان همه آنها باشد‪ ،‬به خاطر اینکه شما‬ ‫می توانید روز خود را پیش ببرید‪ .‬نیازی به این نیست که االن نیازهای‬ ‫خود را کنترل کنید؛ چون نمی توانید‪ .‬فقط توجه خود را به چیزی که به‬ ‫نظر می رسد مهم تر باشد متمرکز کنید تا زمانیکه بوسیله آنچه بعدها‬ ‫می آید جایگزین شود‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫شما تمام تالش‌تان را برای کنار آمدن و تحمل کردن همه شرایط‬ ‫انجام داده‌اید و اکنون احساس می‌کنید که در رابطه با ناتوانی خود برای‬ ‫انجام دادن همه کارها در آستانه سقوط هستید‪ .‬اکنون‪ ،‬به هر حال‪ ‌،‬به‬ ‫نظر می‌رسد نوسانات در راه دیگری هستند و شما مشتاقانه منتظر رد‬ ‫شدن از آن هستید‪ ‌،‬اینکه حتی به سرعت برای انجام دادن کارهای بی‬ ‫شمار آماده می‌شوید‪ .‬اکنون اولویت بخشی به کارهایتان بسیار مهم‬ ‫است‪ ‌،‬برای اینکه شما بدانید چقدر مهم است که پیش بروید و روی آنچه‬ ‫که بعدها پیش می‌آید حرکت کنید‪ .‬شما همیشه می‌توانید به عقب باز‬ ‫گردید و شکست خود را جبران کرده و آن را بعدها انجام دهید‪.‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 414 Vol. 8, Friday, Oct. 3 2014‬‬

‫نوشته‪ :‬مریم زارع نژاد‪ ،‬ونکوور‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫باالخره بعد از اینکه گواهینامه رانندگی والده و‬ ‫گرامی بنده‪ ،‬کانادایی شد و خیالمان از این‬ ‫ابوی‬ ‫ِ‬ ‫یکی غول هم راحت شد‪ ،‬کم کم جذابیتهای دیگ ِر‬ ‫کانادا جلوی چشمان پر فروغمون‪ ...‬ظاهر شد و‬ ‫شیرین حقوق مشتریان و خریداران‬ ‫اون‪َ ...‬مبحث‬ ‫ِ‬ ‫در کانادا بود که به خرید کردن و پس دادن‪ ،‬منجر‬ ‫می شد‪ .‬ا‪...‬ووووو َو‪.....‬ه! خیلی جالب بود‪ .‬درحالیکه‬ ‫ما ازکشوری می آمدیم که خریداران‪ ،‬تقریباً هیچ‬ ‫حقی ندارند یا نمی دانند که دارند‪ ،‬یا اگر هم‬ ‫دارند‪ ،‬حقوقشان رعایت نمی شه‪ .‬جائی که اجناس‬ ‫بعد از خرید‪ ،‬پس گرفته نمی شوند‪ .‬توقع بیجا مانع‬ ‫کسب است‪ .‬با بستنی نباید وارد فروشگاهها شد‪.‬‬ ‫حتی المقدور از دست زدن به اجناس باید خودداری‬ ‫کرد‪ .‬خری ِد نسیه تقریباً و شاید هم تحقیقاً منسوخ‬ ‫شده‪.‬در بعضی از فروشگاهها حتی نمی توانید لباسی‬ ‫که قصد خریدنش را دارید امتحان (پروو) کنید‬ ‫چه برسد که بخواهید پس بدید و بگید نمی خوام‬ ‫و خالصه از جائی که تو سر د ِر خیلی از مغازه هاش‬ ‫با خط خوش نوشته شده که‪:‬‬

‫«پس از فــروش‪ ،‬پس گرفته نمی شــود»‪...‬‬ ‫«توقف بیجا مانع کسب است»‪« ....‬با بستنی وارد‬ ‫نشوید»‪« ....‬چرا که تجربه کردم نقد را به نسیه‬ ‫نفروشم»‪« ....‬نسیه درگذشت»‪« ...‬سیلی نقد به از‬ ‫حلوای نسیه» و‪....‬‬ ‫حاال اومده بودیم‪ ،‬به جایی که (یعنی اومده‬ ‫بودیم به خارجی که)‪:‬‬ ‫نه تنها‪ ...‬نه تنها‪ ،‬توقف بیجا مانع کسب نیست‪،‬‬ ‫بلکه بسیار هم باعث رونق است‪ .‬نسیه نه تنها‬ ‫نمرده‪ ،‬بلکه سالم و زنده‪ ،‬بسیار هم مرسوم و‬ ‫متداول است (منظورم کردیت کارتهای مختص‬ ‫فروشگاههاست)‪ .‬اجناس را گاهی اوقات‪ ،‬حتی بعد‬ ‫از استفاده هم می شود پس داد‪ ،‬بچه و بزرگ‪،‬‬ ‫ساعتهای طوالنی می توانند در فروشگاههایی مثل‬ ‫فیوچرشاپ و شاپرز با وسایلی که شاید قراره‬ ‫بخرن‪َ ،‬ور برن تا ببینن خوششون می یاد یا نه؟‬ ‫و‪......‬ا‪.......‬ی خیلی عالی بود‪ .‬پس با خودم درست‬ ‫فکر کرده بودم که خارج خوبه‪( ):‬البته جدای از‬ ‫اینکه‪ ،‬می دونستیم که سیستم اقتصاد و بازار در‬ ‫اینجا کام ً‬ ‫ال با کشور ما متفاوت است) ولی با اینهمه‪،‬‬ ‫چه حالی می داد یه چیزی را بخری از مزه اش‬ ‫ِ‬ ‫خوشت نیاد‪ ،‬بری بگی آقا نمی خوام پولمو بده‪):‬‬

‫خارج و خرید‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫فروشگاههای بزرگتر و زنجیره ای بهت نسیه‬ ‫می دن‪ ،‬کردیت کارت می دن که االن بخر و بخور‬ ‫اصول‬ ‫و ببر‪ ،‬بعد پولشو بیار‪ .‬خالصه اینکه این‬ ‫ِ‬ ‫جدید خرید و فروش‪ ،‬که ما تجربه ی کمی ازش‬ ‫داشتیم خیلی بهمون مزه می داد‪.‬‬ ‫نمونۀ لوازم الکترونیکی مثل تبلت و آی پاد و‪...‬‬ ‫را گذاشتن که هر چقدر دلت می خواد باهاشون‬ ‫کار کنی و سرو کله بزنی و امتحانشون کنی و تازه‪،‬‬ ‫اص ً‬ ‫ال هم ِ‬ ‫بیجای تو مانع کسبشون نیست‪.‬‬ ‫توقف‬ ‫ِ‬ ‫خالصه که خریدارها به حقوقشون واقفند و‬ ‫فروشنده ها هم مسئولیت خودشون را می دانند‪.‬‬ ‫ُخب برای ما که تازه وارد بودیم‪ ،‬این چیزا خیلی‬ ‫جالب بود ولی جالب تر این بود که می دیدیم بعضاً‬ ‫اونهائی که سالهاست اینجا دارن زندگی می کنن‬ ‫هم‪ ،‬دائماً در حال خرید کردن و پس دادن هستند‪.‬‬ ‫البته بماند که یک عده که اص ً‬ ‫ال هم ربطی به جدید‬ ‫بودن و قدیمی بودنشون نداشت‪ ،‬فکر می کردن‬ ‫خیلی زرنگن!! خرید می کردن‪ ...‬مصرف می کردن‪...‬‬ ‫پس می دادن‪ .‬بعضی ها هم‪ ،‬البته انگشت شمار‪،‬‬ ‫از این فروشگاه ارزان می خریدن و بدون فاکتور‬ ‫به اون یکی گرانتر می دادن و بابت چند دالری‬ ‫که گیرشون می اومد خوشحال می شدن‪ .‬ولی‪...‬‬ ‫به هر حال‪ ...‬هر چی که بود‪ ،‬مشتری مداری‪ ،‬برای‬ ‫ما قشنگ بود و تازگی داشت‪.‬‬ ‫با اینکه‪ ،‬در چند سال اخیر خرید با کارت‬ ‫(البته دِبیت کارت) در ایران هم خیلی متداول‬ ‫و مرسوم شده‪ ،‬ولی فرهنگ رازداری پس ُورد و‬ ‫اینها اونقدر معمول نیست و هنوز تو بعضی از‬ ‫مغازه ها‪ ،‬فروشنده کارت رو‪ ،‬به اصطالح برات می‬ ‫کشه و ا َزت می پرسه‪ ،‬پس ُوردت چیه و تو هم‬ ‫مجبوری یه جوری رمز و بگی که نه تنها ایشون‬ ‫بشنون‪ ،‬بلکه بقیۀ خریداران محترم هم می شنوند‬ ‫و احیاناً اگر از دهنت در بیاد و بگی‪ :‬آقا‪ ،‬رمز یه‬ ‫چیز خصوصیه و دستگاه را بده خودم رمز و وارد‬ ‫غره ای و نگاهی از سر اینکه چقدر‬ ‫کنم‪ ،...‬با چشم ّ‬ ‫نَدید پَدیده‪ ،‬دستگاه را در اختیارت می گذارن و‬ ‫یه کاری می کنن که خجالت زده رمزت و وارد‬ ‫کنی و دیگه از این لوس بازیها هم در نیاری‪.‬‬

‫تو ایران‪ ،‬وقتی یه مغازه ای‪ ،‬یه جنسی را گرانتر‬ ‫از آن یکی می ده و شما محترمانه به فروشنده‬ ‫می گی که فالنجا این جنس ارزانتر بود‪ ،‬فروشنده‬ ‫با صدائی از سر حرص و ناراحتی و البته یه کم هم‬ ‫شبیه فریاد‪ ،‬جواب می ده که‪ :‬بود که بود‪ ،‬اینجا‬ ‫همینه که هست‪ ،‬تو هم اگه خیلی دلت می خواد‬ ‫برو از همانجا که ارزانتره بخر‪ ...‬بعدشم شاید قهر‬ ‫کنه و اص ً‬ ‫ال جنس و بهت نفروشه و اگه تو هم خیلی‬ ‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫جنسی که می خواستی را الزم داشته باشی باید‬ ‫لباس بخری‪ ،‬یه هفته بعد ببری‬ ‫پس بدی و کلی منت کشی کنی تا همون و گرانترهم بخری‪.‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫بگی فکرامو کردم‪ ،‬ازش خوشم نمی یاد‪ ،‬یا اص ً‬ ‫ال‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫مسکونی‪،‬معتبر‬ ‫یک و موسسه مالی‬ ‫کانادا‪،‬تجاری‬ ‫وام‬ ‫درجهوام‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬

‫ل‌مرادی‌مهر‬

‫ر و برنامهریز وام‬ ‫کونی و تجاری‬

‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬

‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬

‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد باالتر تائید وام "‬

‫‪M.Sc.‬‬ ‫‪Mehr‬مهر‬ ‫مرادی‬ ‫جالل‬ ‫‪Jalal‬‬ ‫‪Moradi‬‬ ‫‪«Mortgage‬‬ ‫»‪Planner‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و مشاوره وام مسکن در کانادا‬

‫‪www.jalal.mehr.c‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬

‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgar‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫و اینجا‪ ...‬تو خیلی از فروشگاه ها تضمین کردن‬ ‫که ما بهترین قیمت را بهت می دهیم‪ ،‬قیمت را‬ ‫برات تعدیل می کنیم‪ )Match Price( ،‬پس بیا و‬ ‫از خودمون بخر و مشتری ما باقی بمون‪.‬‬ ‫اونجا هیچ وقت‪ ،‬هفته بعد قیمت یه جنس را‬ ‫کمتر از هفته قبل نمی بینی‪.‬‬ ‫اینجا هفته به هفته‪ ،‬اجناس قیمت گذاری می شن‬ ‫و بعضاً‪ ،‬ارزانتر هم می تونی بخری‪.‬‬ ‫اونجا که به هر حال جنسی ارزان نمی شه‪ ،‬ولی‬ ‫اگر هم می شد و می رفتی می گفتی من اینو‬ ‫دیروز از شما گرانتر خریدم‪ ،‬جواب می شنیدی‪:‬‬ ‫خریدی که خریدی‪ ،‬اون دیروز بود‪ ،‬اگه قیمت‬ ‫امروز و می خوای‪ ،‬یکی دیگه بخر‪.‬‬ ‫اینجا‪ ،‬تو خیلی از فروشگاهها‪ ،‬تا یکی دو هفته‬ ‫(کمتر یا بیشتر) اگه جنسی که خریدی ارزان بشه‬ ‫را می تونی ببری و قیمتش و عوض کنی و بقیۀ‬ ‫پولت را پس بگیری‪.‬‬ ‫اونجا‪ ،‬مغازه دارها‪ ،‬اجناسشون را تا روز آخر و‬ ‫ساعت ِ‬ ‫آخ ِر تاریخ انقضا‪ ،‬هنوز هم به همون قیمتی‬ ‫که روز اول خرید کرده بودن می فروشن‪.‬‬ ‫شدن تاریخ‬ ‫اینجا بسته به نوع کاال‪ ،‬با نزدیک‬ ‫ِ‬ ‫انقضا‪ ،‬قیمتش ارزانتر می شه‪.‬‬ ‫خالصه که‪ ،‬از اونجائی که من اومدم‪ ،‬بیشتر‬ ‫موقع ها فروشنده ها عصبانی و بی حوصله‬ ‫هستند‪ .‬جواب دادن به تلفن و موبایل براشون در‬ ‫ارجحیت قرار داره‪ .‬خیلی وقتها در حال حرف زدن‬ ‫با تلفن کار شما را هم‪ ،‬راه می اندازند (البته این از‬ ‫مهارتشونه)‪ ،‬سالم و خوش و بِش و خداحافظی با‬ ‫مشتری خیلی هم مهم نیست‪ ،‬و توقع بیجا هم از‬ ‫فروشنده ها نباید داشته باشی‪ ،‬خودت هم خرید‬ ‫کردی‪َ ،‬پ نَ پَ نکنه توقع داری یه کی همینطور‬ ‫دسته به سینه‪ ،‬جنسات و هم بسته بندی و جمع‬ ‫و جور کنه؟ نه‪ ...‬خیر‪ ...‬این خبرا نیست‪ ،‬چهار‬ ‫ستون بدنت سالمه! پس خودت اجناستو جمع و‬ ‫جورکن و ببرو بزار باد بیاد‪.‬‬ ‫با اینکه تو کشور عزیزمون‪ ،‬ایران‪ ،‬ما یَ ِد طوالنی‬ ‫در صف ایستادن و صف بستن داریم ولی همه‬ ‫خیلی بی حوصله صف می بندیم و همش دلمون‬ ‫می خواد که یه جورائی زودتر بریم جلو و کارمون‬ ‫تمام بشه ولی اینجا با اینکه آدمهاش ق ِد ما به صف‬ ‫بستن عادت نداشتن‪ ،‬صبورانه صف می بندن و‬ ‫محترمانه خرید می کنن و کمتر کسی زرنگ بازی‬ ‫در می آره‪.‬‬ ‫اگه برای یه جنسی قیمت ارزانتر گذاشته شده‬ ‫و نوشته شده که مث ً‬ ‫ال فقط یکی یا دو تا ازش‬ ‫بخرید‪(Limit one after limit price:…) ،‬‬ ‫که اگه بیشتر بخرید قیمتش می ره باالتر‪ ،‬کمتر‬ ‫کسی چند تا می خره و این در حالی است که‬ ‫بعضی ها اگه یه همچین محدودیتی را می دیدن‪،‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫با شکوه‪ ،‬سریع و با مناسبترین قیمت‬ ‫سوزان‪:‬‬

‫‪Family‬‬

‫‪maryamel@yahoo.com‬‬

‫هیچی هم نگی دهن بسته بری پس بدی و بیای‪.‬‬ ‫آ‪.......‬ه‪ ،‬باحاله‪ ،‬نه!؟‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ده مرتبه تو صف می ایستادن و یا کل فک و فامیل‬ ‫را بسیج می کردن که آقا برو تو صف وایسا و یکی‬ ‫از این بگیر و بیار که انگار دنیا داره قحطی می یاد و‬ ‫دیگه با ارزانتر گرفتن همین یکی‪ ،‬ما پولدار می شیم‬ ‫و مشکالتمون حل می شه‪.‬‬ ‫همه چیز برامون تازگیداشت‪ :‬تو بانک می رفتیم‪،‬‬ ‫همه خوش اخالق و شیرین زبان‪.‬‬ ‫تو فروشگاهها همینطور‪ .‬تو رستورانها که به مراتب‬ ‫بهتر‪ ،‬کلی با گارسن خوش وبش و سئوال و جواب‬ ‫راجــع به غــذا و قیمت و تبلیغات هفتگی‬ ‫(‪ )Offers, Specials, Deal of the week‬و از این‬ ‫قرتی بازیها که قب ً‬ ‫ال تجربه نکرده بودیم‪.‬‬ ‫جاهای توریستی می رفتیم‪ ،‬یه جور خوش‬ ‫می گذشت‪ .‬جاهای غیر توریستی می رفتیم یه‬ ‫جور دیگه بود‪.‬‬ ‫خالصه‪ ،‬خیلی چیزها اینجا دیدیم که بهش‬ ‫عادت نداشتیم و قب ً‬ ‫ال تجربه اش نکرده بودیم‬ ‫و اینطور بود که ما عاشق خرید کردن شدیم‪.‬‬ ‫بخصوص اون اوایل که کاری هم نداشتیم‪ ،‬ساعتها‬ ‫از این فروشگاه به اون فروشگاه می رفتیم و‬ ‫وقتمون را توی مراکز خرید صرف می کردیم که‬ ‫البته اینجوری‪ ،‬هم با فروشگاهها و اجناس آشنا‬ ‫می شدیم و هم قیمتها کم کم دستمون می آمد‬ ‫و یاد می گرفتیم که از کجا خرید کنیم بهتره و‬ ‫از این حرفها‪.‬‬ ‫و دیگه انقدر ذوق زده بودیم که محسنات خرید‬ ‫کردن را خیلی خوب تشخیص می دادیم و اگر‬ ‫هم عیبی وجود داشت هنوز نمی دیدیم یا اینکه‬ ‫یه جورائی برای خودمون تعدیلش می کردیم و‬ ‫خودمون را راضی می کردیم‪ .‬و‪ ...‬چون هنوز خیلی‬ ‫با دنیای وسیع تبلیغات و مشتری مداری آشنا‬ ‫نبودیم‪ ،‬فقط کیف می کردیم و لذت می بردیم‬ ‫چون همه چیز برای خوش آمد گوئی و جذب شما‬ ‫به سوی خدمات و کاالهای مختلف آماده و مهیا‬ ‫بود و کافی بود که فقط دستتو دراز کنی و البته‬ ‫بعدها فهمیدیم که دستتو باید تا یه حدی دراز‬ ‫کنی و از دست درازی بیجا بپرهیزی که کردیت‬ ‫داشتن و گرفتن اینجا همینطوری الکی نیست و‬ ‫کلی مسئولیت به دنبال داره‪.‬‬ ‫و البته‪ ...‬این مسئولیت را موقعی فهمیدیم که بعد‬ ‫از کلی خرید کردن و کارت اعتباری از فروشگاهها‬ ‫گرفتن‪ ،‬صورتحسابها یکی پس از دیگری‬ ‫به دستمان رسید‪ ...‬و اینطوری شد که با پرداخت‬ ‫اولین صورتحساب و کم شدن موجودی‪ ...‬کم‬ ‫کم دوباره غم معروف غربت به سراغمون آمد که‬ ‫اینجا کجاست و‪ ،...‬این چه وضعیه و چه کاری بود‬ ‫کردیم و بپر چیزائی که می شه پس داد و پس بده‬ ‫و‪ ....‬اینطوری شد که‪ ،‬با خرید کردن توی خارج‬ ‫آشنا شدیم‪.‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪Zara Rabii‬‬ ‫‪Zrabii@Sutton.com‬‬

‫‪Tel: 778.893.9585 , 604.773.3001‬‬

‫پاسخ سئوال ‪ 8‬در این شماره از مجله دانشمند است‪ .‬اگر نسخه چاپ شده را در اختیار ندارید به وب سایت یا فیس بوک ما مراجعه کنید‪Issue 393 Vol. 8, Friday, May. 09 2014 .‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مهران دادبه‬

‫آرایشگاه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫نادر معتمد‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫آپادانا‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫پرستو تراول‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫زینا نوری‬

‫فهامه پاک نژاد‬ ‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫یوسف‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫دندانپزشک‬ ‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫نیلپر هنرور‬

‫دکتر زمان پور(ریاضی) ‪778.386.0398‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫پیروز الکتریک‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫علی عاصی‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫مژگان علیون‬

‫تدریس آواز‬ ‫‪604.924.1475‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس موسیقی‬ ‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫تدریس نقاشی‬ ‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫ترجمه‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬ ‫‪604.346.8925‬‬

‫سعید ابراهیمی‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬ ‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫چاپخانه‬ ‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫حسابداری‬ ‫خدمات حسابداری کارا ‬

‫‪778.235.8001‬‬

‫موسسه تراز ‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫پانی سهرابی ‬

‫ساختمان‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪604.512.9947‬‬ ‫‪604.761.7745‬‬

‫‪778.960.1501‬‬

‫‪(A2Z) Level‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مرکز امام علی (ع (‬

‫سفــره عقد‬

‫حمل و نقل (شهری)‬ ‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫خدمات ارزی‬ ‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫فاینکس‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫مانارک‬

‫مانی وی‬

‫سکه‬

‫سوزان‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫سالمت‬

‫صرافی دانیال‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫فال قهوه‬ ‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫‪604.980.9977‬‬ ‫‪604.719.2921‬‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫خیاطی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫کتاب فروشی‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫دارو خانه‬ ‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬

‫‪604.924.9242 Supplements Vitamins Plus‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫لوله کشی‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬ ‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫رستوران‬ ‫آوا‬

‫زیتون‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫کاسپین‬

‫کازبـــا‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪604.980.2822‬‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫چاتانوگا ‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫‪604.770.1633‬‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫‪Gianni‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫علی هومن‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬ ‫‪604.710.4060‬‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫مهاجرت‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬ ‫‪604.440.6221‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫حسن نراقی‬

‫مهد کودک‬ ‫‪604.922.3435‬‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬ ‫دکتر مهران محمودی‬

‫جعفــــــر مصطفـــی‬

‫‪604.440.2065‬‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫آپادانا‬ ‫آریا‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫وکیل در کانادا‬

‫النزدل کباب ‬

‫‪604.987.2224‬‬

‫ارس‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫مولن روژ ‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫لذیذ‬

‫خورشید خانم‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫گیالنــه‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫دانیال‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫‪604.568.7900‬‬ ‫‪604.923.8000‬‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫پرشیا‬

‫نانسی‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫‪604.960.1015‬‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫منوچهر‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫تلویزیون‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫محمد راد‬

‫کریسپی‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫ه‬

‫ساختمان (طراحی و نقشه کشی)‬ ‫‪604.925.2043‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫سروناز احمدی (فرانسه) ‪604.727.2272‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫جواهری‬

‫تدریس خصوصی‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫پارسیان‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫افرا‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫شهر ونکوور‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫تور کانادا‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫آموزشگاه‬ ‫‪604.899.0803‬‬

‫به یاد ایران‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫پرده و کرکره‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫‪604.838.3513‬‬ ‫‪778.892.8825‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫‪604.998.4060‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫بیمه‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫‪Issue 414 Vol. 8, Friday, Oct. 3 2014‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬

‫‪Business Directory‬‬

‫‪51‬‬

‫‪52‬‬

‫‪Issue 414 Vol. 8, Friday, Oct. 3 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مسابقه جایزه بزرگ‬ ‫دادبه تقدیم میکند‬

‫نفر اول‪ 3.500 :‬دالر‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪5,000‬‬

‫نفر دوم‪ 1.000 :‬دالر‬

‫دالری‬

‫نفر سوم‪ 500 :‬دالر‬

‫در مسابقه اجتماعی‪-‬آموزشی ما شرکت کنید و برنده شوید‪ .‬قوانین مسابقه‪ :‬هر هفته ‪ 5‬سئوال ( در مجموع ‪ 100‬سئوال) طی هفته های آینده در مجله دانشمند مطرح می شود‪ .‬هر سئوال‪،‬‬ ‫حداقل ‪ 10‬امتیاز خواهد داشت‪ .‬برخی از سئواالت ممکن است بیش از ‪ 10‬امتیاز داشته باشند تا شما را سریعتر به امتیاز ‪ 1000‬برسانند‪ .‬پاسخهای خود را نگه دارید و جمع آوری نمائید‪.‬‬ ‫زمانیکه امتیاز شما به ‪ 1000‬برسد‪ ،‬میتوانید پاسخهای خود را از طریق وب سایت وارد کنید‪ .‬در نهایت از میان شرکت کنندگانی که به این مرحله رسیده باشند‪ ،‬قرعه کشی شده و به سه نفر‬ ‫اول جوایز فوق اهدا خواهد شد‪ .‬الزم است تا شرکت کنندگان ساکن کانادا (‪ )Resident‬باشند‪ .‬برای دسترسی به سئواالت گذشته‪ ،‬به وب سایت مجله دانشمند مراجعه کنید‪ .‬موفق باشید‪.‬‬

‫‪ )11‬یکی از ‪ 3‬نوع اصلی ‪ ( Lift‬نوع بلند کردن وزنه) در مسابقات وزنه برداری را نام ببرید؟ (‪ 50‬امتیاز)‬

‫س‬ ‫ئ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫هفته‬

‫‪ )12‬در جدول گروه های غذایی‪ ،‬چه گروهی باعث کمک به افزایش جذب پروتئین‪ ،‬در بدن انسان می شود؟ (‪ 50‬امتیاز)‬

‫‪ )13‬نام ماده شیرین کننده ای که محصول کاناداست‪ ،‬شهرت جهانی دارد و برگ درخت آن روی پرچم کانادا نقش بسته است چیست؟ (‪ 30‬امتیاز)‬ ‫‪ )14‬چند قاره در کره زمین داریم؟ همان تعداد عجایب داریم‪ .‬همان تعداد نت موسیقی داریم‪ .‬همان تعداد رنگ در رنگین کمان داریم‪ PH .‬خنثی آب نیز‬ ‫معادل همین عدد است‪ .‬بیشتر از این راهنمایی میخواهید؟ درضمن عطار هم‪ ،‬همین تعداد شهر عشق را گشت‪ 20( .‬امتیاز)‬ ‫‪ )15‬یکی از مهمترین مهارت های الزم برای یک مشاور امالک خبره‪ ،‬در جهت به دست آوردن بهترین قیمت در مذاکرات خرید و فروش ملک شما‪ ،‬چیست؟‬ ‫( پاسخ این سئوال‪ ،‬کلمه ای است به زبان انگلیسی) (‪ 50‬امتیاز)‬

‫اگر جواب سئوالی را نمیدانید‬ ‫در مجله دانشمند جستجو کنید ‪. . .‬‬

‫ ‬ ‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫ممکن است در صفحات دیگر آنها را بیابید ‪. . .‬‬

‫جشن ازدواج چهار روزه جرج کلونی و امل علم الدین‬ ‫جرج کلونی و نامزدش‪" ،‬امل علم‌الدین" روز جمعه (‪ ۲۶‬سپتامبر‪۴-‬‬ ‫مهر) به همراه خانواده و دوستان‌شان از جمله "مت دیمون"‪ ،‬بازیگر‬ ‫سرشناس هالیوود‪ ،‬وارد ونیز در شمال شرقی ایتالیا شدند تا جشن‬ ‫مراسم عروسی خود را که قرار است چهار روز به طول بینجامد‪ ،‬آغاز‬ ‫کنند‪ .‬آن‌ها شب گذشته‪ ،‬مراسم شام قبل از عروسی را در هتل پنج‬ ‫ستاره‌ی "بلموند چپریانی" در جزیره‌ی "جیودچی" برگزار کردند‬ ‫و قرار است امروز شنبه نیز در هتل هفت‌ستاره‌ی "آمان" میزبان‬ ‫مهمانان سرشناس خود باشند‪ .‬آن‌ها قرار است "مراسم ازدواج" مدنی‬ ‫خود را روز دوشنبه (‪ ۲۹‬سپتامبر) در کاخ مجلل "سا ِ‬ ‫فارستی" که‬ ‫در قرن چهاردهم میالدی ساخته شده‪ ،‬برگزار کنند‪ .‬مراسمی که‬ ‫پیش‌بینی می‌شود‪ ،‬مهمانان سرشناسی چون آنجلینا جولی و براد‬ ‫پیت نیز در آن شرکت داشته باشند‪ .‬خبر نامزدی کلونی ‪ ۵۳‬ساله‬ ‫و "علم‌الدین" ‪ ۳۶‬ساله‌ روز ‪ ۲۸‬اپریل (‪ ۸‬اردیبهشت) رسانه‌ای شد‪.‬‬

‫فعالیت می‌کرد‪ .‬این فعال حقوق بشر بریتانیایی‪ ،‬در بیروت متولد‬ ‫شده و تحصیالتش را در رشته‌ی حقوق‪ ،‬در دانشگاه آکسفور د و‬ ‫مدرسه‌ی حقوق دانشگاه نیویورک به پایان رسانده است‪.‬‬ ‫جرج کلونی که جوالی سال گذشته بعد از دو سال رابطه‪ ،‬از دوست‬ ‫دختر قبلی‌اش‪" ،‬استیسی کیبلر" جدا شد‪ ،‬حدود یک سال قبل‪،‬‬ ‫در اکتبر سال گذشته‪ ،‬برای نخستین بار با نامزد کنونی‌ و همسر‬ ‫آینده‌اش در لندن دیده شده بود‪.‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل‬ ‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫استخدام فوری‬

‫برای انجام امور منزل و نگهداری از کودک‬ ‫به یک خانم میانسال‪ ،‬با سلیقه‪ ،‬مهربان‪،‬‬

‫با تجربه‪ ،‬جهت اداره کلیه کارهای منزل و‬

‫نگهداری از یک کودک خردسال‪ ،‬در دان تان‬ ‫امل علم‌الدین که یک وکیل مدافع حقوق بشر بین‌المللی است‪،‬‬ ‫شهرت خود را به خاطر وکالت جولیان آسانژ‪ ،‬بنیان‌گذار وب‌سایت‬ ‫افشاگر "ویکی‌لیکس"‪ ،‬و یولیا تیموشنکو‪ ،‬نخست‌وزیر سابق اوکراین‬ ‫به دست آور ده است‪ .‬وی هم‌چنین در زمانی که کوفی عنان‪،‬‬ ‫نماینده‌ی ویژه سازمان ملل در امور سوریه بود‪ ،‬در مقام مشاور او‬

‫ونکوور نیازمندیم‪ 4 .‬روز در هفته‬

‫شماره تلفن‪604.781.6600 :‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫‪414 Vol.‬‬ ‫‪Friday, Oct. 3‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪ 53‬انباری‬ ‫گاراژ و‬ ‫ساخت‬ ‫ساختمان‪ 8,‬و‬ ‫نوسازی‬ ‫تعمیرات و‬ ‫َ‬

‫فرین فصیحی‬ ‫خرید و فروش امالک‬ ‫در ونکوور بزرگ‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫تدریس تخصصی ‪TOEFL & IELTS‬‬ ‫توسط مدرس مجرب مؤسسه کیش‬ ‫با بیش از ‪ 16‬سال تجربه تدریس‬ ‫جلسه اول آموزش شامل مشاوره تحصیلی‪ ،‬ارزش یابی‬ ‫و ارائه برنامه درسی رایگان برگزار می گردد‪.‬‬ ‫تلفن تماس‪ 778-320-7638 :‬مهرنوش شاه بندی‬ ‫‪Email: mehrnoush.shah@yahoo.ca‬‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫نوسازی و تعمیرات ساختمانی (مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‬

‫دارای تمام بیمه های شخصی ‪ -‬ساختمانی و ضمانت‬ ‫با سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫منوچهر ‪604.761.7745 :‬‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬ ‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫مالیات ‪Tax -‬‬

‫‪Income Tax‬‬

‫اتومبیل فروشی‪ ،‬به علت مسافرت‬

‫تنظیم فرمهای مالیاتی‪Tax-Return،‬‬

‫‪Lower Mainland Bookkeeping‬‬

‫یک اتومبیل هوندا آکورد مدل ‪ ،2014‬کام ً‬ ‫ال نو‪،‬‬ ‫به علت مسافرت‪ ،‬فوری به فروش میرسد‪.‬‬ ‫در حد صفر‪ ،‬کارکرد فقط‪ 500‬کیلومتر‪ .‬سفید‬

‫‪Email: fae_sha@yahoo.com‬‬

‫‪Address: 2787 Oxtoby Pl. Coquitlam‬‬

‫‪Tel: 604.364.6830‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫آپارتمان مبله آماده اجاره‬

‫فست فود ‪ ،‬آماده اجاره‬

‫با شرایط و قیمت مناسب‪ ،‬با امکان همکاری‬ ‫به صورت اجاره اتاق و صندلی و کمیسیون‬ ‫برای کارهای مو‪ ،Aesthetics ،‬و ناخن‬ ‫در منطقه بسیار عالی در پورت کوکیتالم‬

‫یک آپارتمان ‪ 2‬خوابه بزرگ ‪ ،‬کام ً‬ ‫ال مبله‪،‬‬ ‫در نورث ونکوور‪ .‬نزدیک به پل الینزگیت‪.‬‬ ‫دارای استخر‪ ،‬جکوزی‪ ،‬سالن ورزشی و کلیه‬ ‫امکانات رفاهی‪ .‬از هم اکنون آماده اجاره‬

‫‪Tel: 778.898.1989‬‬

‫اجاره دفتر کار در قلب النزدل‬

‫‪604.417.4909, 778.384.3255, 778.829.2927‬‬

‫‪Flooring‬‬

‫دفتر کار‪ ،‬در نورث ونکوور‪ ،‬قلب النزدل‪ ،‬جنب موسسه‬ ‫ساعتی‪ ،‬روزانه‪ ،‬ماهیانه (بلند مدت‪ ،‬کوتاه مدت)‬

‫‪Tile, Hardwood, Vinal, Baseboard, Carpet‬‬

‫همراه با لوازم‪ ،‬یا بدون لوازم‪ ،‬اجاره ‪ 300‬الی ‪ 700‬دالر‬

‫‪Tel: 604.505.6631‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫توسط‪ :‬حافظ‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫با قیمت مناسب می باشد‪ .‬این رستوران هم اکنون‬ ‫مشغول به کار است‪ .‬جهت کسب اطالعات بیشتر با ما‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Tel: 604.442.4546‬‬

‫یک دستگاه تردمیل‪ ،‬مارک ‪Tempo Fitness‬‬ ‫مدل ‪ 621T‬آماده فروش می باشد‪.‬‬ ‫بسیار سالم و در شرایط نو‪.‬‬ ‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫‪Tel: 778.707.6121‬‬ ‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫با پارکینگ های متعدد‪ ،‬آماده اجاره یا لیز‬

‫‪Threadmill For Sale‬‬

‫نصب انواع کف پوش و موکت‬

‫شکوه‪ ،‬آماده اجاره می باشد‪ .‬با امکان اجاره به صورت‬

‫رستورانی در منطقه بسیار خوب در نورث ونکوور‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫استخدام در رستوران زیتون‬ ‫جهت تکمیل کادر آشپزخانه‬

‫به کمک آشپز‬

‫در شعبه داون تاون نیازمندیم‬

‫تلفن ‪604.374.1453 :‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Cel: 604- 417-4909 , Tel: 604- 922-4928‬‬

‫‪Tel: 778.991.6121‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪ ، E-File‬با نازلترین قیمت‬

‫خدمات مالیاتی و حسابداری‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 414 Vol. 8, Friday, Oct. 3 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خــاصــه ســـازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫زندگی می کنند‪ .‬زمان‪ :‬تاریخ شروع‬ ‫جمعه ‪ 3‬اکتبر یک هفته در میان‬ ‫ساعت ‪ 2‬تا ‪ 3:30‬بعداز ظهر‬

‫بنیاد ایرانیان مسلمان‬

‫بــرنــامــه هفتگی بنیاد ایــرانــیــان‬ ‫مسلمان بــه شــرح زیــر مــی باشد‬ ‫ساعت اول‪ :‬خواندن آیاتی از قرآن‬ ‫کریم ‪،‬ترجمه و گفتگو در باره آن‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫بنیاد کانادا و ایران‬

‫‪Canadian Mental Health‬‬ ‫‪Association‬‬ ‫‪Unit 211 – 260 W. Esplanade‬‬ ‫‪Avenue, North Vancouver‬‬

‫مکانی امن جائیکه در آن امیدها‪ ،‬تالش ها‪،‬‬ ‫تجربیات و روش های مقابله با مسائل‬ ‫مورد تبادل نظر قرار می گیرند‪ .‬لطفا‬ ‫برای اطالعات بیشتر با بیتا شماره تلفن‬ ‫‪ 6048032903‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫شرکت در این جلسات رایگان است‪.‬‬

‫بنیاد فردوسی‬

‫" گردهمایی روزهای یکشنبه "‬ ‫برنامه اولین یکشنبه هر ماه "گلهای‬ ‫رنــگــارنــگ" بــا همکاری شــاعــران‪،‬‬ ‫خوانندگان‪ ،‬هنرمندان و شما عزیزان‬ ‫حاضر در مجلس ساعاتی شیرین و پر‬ ‫نشاطی را تدارک دیده است ‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ 5‬اکتبر ‪ ٢٠١٤‬ساعت‬ ‫‪ ٣٠/٤-٢‬بعد از ظهر ورودی ‪ ۲‬دالر‬

‫از خانم ها‪ ،‬آقایان و جوانان فرهنگ‬ ‫دوست دعوت میشود تا در شعرخوانی‬ ‫شاهنامه و گرامیداشت فرهنگ غنی‬ ‫پارسی‪ ،‬جلسهء بنیاد فردوسی حضور‬ ‫بهم رسانند‪ .‬در این برنامه به صرف‬ ‫چای و شیرینی و موسیقی از شما‬ ‫عزیزان پذیرائی خواهد گردید‪.‬‬

‫آدرس ‪:‬شماره ‪ ۱۴۵‬خیابان یکم غربی‬ ‫نورت ونکوور تلفن‪6046961121:‬‬

‫زمان‪ :‬راس ساعت ‪ 6‬بعدازظهر‪ ،‬روز‬ ‫دوشنبه ‪ 6‬اکتبر‪،‬‬

‫‪BRIDGES SUPPORT‬‬ ‫‪GROUP‬‬

‫آدرس‪ :‬شماره ‪ 145‬خیابان اول غربی‪،‬‬ ‫نورث ونکوور‪،‬‬

‫گروه همیاری جهت سالمت روان‬ ‫گروه همیاری بر مبنای بهبودی برای‬ ‫کسانی که با مسائل سالمت روان‬ ‫(افسردگی‪ ،‬اضطراب‪ ،‬وســواس‪)...‬‬

‫در انتظار تشریف فرمائی شما عزیزان‬ ‫خواهیم بود‪ .‬این برنامه رایگان بوده و‬ ‫ورود برای عموم آزاد می باشد‪.‬‬

‫ساعت دوم‪ :‬سخنرانی مهندس جعفر‬ ‫زنــد پیرامون تحلیلی پایه ای در‬ ‫خصوص چگونگی فهم واژه یا کلمه ـ‬ ‫شناخت واژگان و حوزه معنایی لغات‬ ‫زمان‪ :‬روز شنبه ‪ 11‬اکتبر از ساعت ‪6‬‬ ‫الی ‪ 8‬بعدازظهر‬ ‫مکان‪ :‬محل سینیور سیلور هاربر‬ ‫‪144E22nd St. N. Vancouver‬‬

‫خانه محله نورت شور‬ ‫برای بزرگساالن ‪ ۵۵‬سال به باالی‬ ‫تازه وارد به کانادا که عالقه مندند‬ ‫مکالمه زبان انگلیسی خود را تقویت‬ ‫نمایند و در محیطی شاد با دوستان‬ ‫جدید آشنا شوند ‪.‬گفتگو و تبادل‬ ‫نظر‪ ،‬مربیان آموزش زبان انگلیسی‪،‬‬ ‫سخنران میهمان و گردش در محله‬ ‫در این برنامه ارائه می شود‪ .‬عالقه‬ ‫مندان با سطح زبان متوسط تا پیشرفته‬ ‫می توانند در این کالس شرکت نمایند‪.‬‬ ‫محل برگزاری کالسها‪ :‬مرکز جان برایت‬ ‫ویت شماره ‪ ۱۴۵‬خیابان اول غربی‬ ‫‪،‬نورت ونکوور ‪ ,‬طبقه دوم اتاق خانواده‬

‫تلفن تماس ‪ 7788783040‬ارشاد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫زمان‪ :‬سه شنبه ها ‪ ،‬ساعت ‪ ۱۲:۳۰‬تا‬ ‫‪ ۲:۳۰‬بعد از ظهر ‪ -‬از ‪۲۳‬سپتامبر تا‬ ‫‪ ۹‬دسامبر ‪۲۰۱۴‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬

‫هزینه‪ :‬فقط ‪ $٥‬برای کل دوره‬

‫کارگاه عرفان نظری و عملی‬

‫برگزار کننده‪ :‬خانه محله نورت شور‬

‫شــرح مثنوی معنوی بــا موضوع‬ ‫شناخت ساحت های وجــودی انسان‬ ‫ساحت بدن ساحت ذهن ساحت نفس‬ ‫ساحت روح از نگاه موالنا‬

‫جهت نــام نویسی با خانم رکسانا‬ ‫‪ 6047856244‬تماس حاصل نمایید‪.‬‬

‫رادیوی فارسی زبان ونکوور‬ ‫فرزندپروری موثر‪ :‬دکتر علی رضا‬ ‫صدقی‪ ،‬روان شناس‪ ،‬طی یک گفتگوی‬ ‫زنده در رادیوی فارسی زبان ونکوور‬ ‫"فرزندپروری موثر‪ :‬پیش دبستانی‬ ‫تا پیش نوجوانی" در بخش های زیر‬ ‫مورد بحث قرار خواهند داد‪.‬‬ ‫‪ -1‬رشد‪ ،‬تحول و یادگیری‬ ‫‪ -2‬ارتباط‪ ،‬انضباط و استقالل‬ ‫عالقمندان می توانند از طریق خط‬ ‫تلفن و یا وایبر بصورت زنده‪ ،‬در این‬ ‫گفتگو شرکت کرده و سواالت خود را‬ ‫مطرح نمایند‪ .‬زمان‪ :‬شنبه ‪ 4‬اکتبر‪،‬‬ ‫شروع برنامه ساعت ‪ 9‬شب‬ ‫شنود از رادیــو‪ :‬موج اف ام‪ ،‬ردیف‬ ‫‪93.1‬‬ ‫شنود از اینترنت‪Vancouver.redfm. :‬‬

‫‪ca‬‬

‫با حضور و سخنرانی استاد کوهپایه‬ ‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ 5‬اکتبر از ساعت ‪5-7‬‬ ‫بعد از ظهر‬

‫‪1680 Lloyd Ave N. Van.‬‬ ‫خیابان مارین درایــو‬ ‫واقــع در‬ ‫پاسخ به سئواالت ‪778 320 8222‬‬

‫انجمن مشاوران و‬ ‫آموزشگران خانواده‬ ‫انجمن مــشــاوران و آموزشگران‬ ‫خانواده در ادامه کارگاه های آموزشی‬ ‫خــود‪ ،‬دوره "افزایش آگاهی های‬ ‫جنسی" را برگزار می نماید‪ .‬هر جلسه‬ ‫شامل دو قسمت روان شناسى و‬ ‫پزشكى خواهد بود‪ .‬مدرسین دوره‪:‬‬ ‫خانم فرنگیس حسنی نژاد و آقاى دكتر‬ ‫غالمرضا عسگرى‬ ‫زمان‪ :‬یکشنبه ها از ‪ 11‬صبح تا ‪ 1‬عصر‬ ‫مکان‪ North Vancouver :‬برای پیش‬ ‫ثبت نام می توانید با خانم کتی هاشمی‬ ‫‪ 6045129093‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫شنود از تلفن های هوشمند با دوانلود‬ ‫اپ‪REDFM Vancouver :‬‬ ‫تلفن‪7787099191 :‬‬

‫اتهام «اعمال نفوذ و تقلب» به کره جنوبی در بازی‌های آسیایی‬ ‫دستکاری در سیستم تهویه سالن بدمینتون‪ ،‬اعمال‬ ‫نفوذ در مسابقات بوکس و قانون‌شکنی در کشتی آزا د‬ ‫و فرنگی‪ ،‬از جمله اتهاماتی هستند که کشورهای ژاپن‪،‬‬ ‫چین‪ ،‬هندوستان‪ ،‬مفولستان و ایران به میزبان بازی‌های‬ ‫آسیایی وارد کرده‌اند‪.‬‬ ‫هفدهمین دوره بازی‌های آسیایی در حالی به مراسم‬ ‫اختتامیه نزدیک می‌شود که چین با عبور از مرز سیصد‬ ‫مدال‪ ،‬مقتدرانه صدر جدول رده‌بندی مدال‌ها قرار دارد‪.‬‬ ‫کره جنوبی میزبان مسابقات در رده دوم است اما نحوه‬ ‫قضاوت برخی رشته‌های ورزشی که منجر به قهرمانی‬ ‫کره‌ای‌ها شده‪ ،‬اعتراض کشورهای مختلف را در پی داشته‪.‬‬ ‫اعتراض چین و ژاپن به تقلب میزبان در مسابقات‬ ‫بدمینتون‪ ،‬اعتراض مغولستان به بازنده شدن نماینده این‬ ‫کشور در مسابقات بوکس و اعتراض ایران به مسابقات‬ ‫کشتی آزاد و فرنگی از جمله حاشیه‌های روزهای اخیر بود‪.‬‬ ‫مغول‌ها شکست میانبایار در برابر سونگ میونگ را به‬ ‫اعمال نفوذ داوران نسبت دا ده‌اند و شهروندان ورزش‬ ‫دوست این کشور‪ ،‬ویدئوی این مسابقه را در شبکه‌های‬ ‫اجتماعی منتشر می‌کنند‪.‬‬ ‫واکنش شدید رسانه‌های خبری در هندوستان و‬ ‫کاربران شبکه‌های مجازی به اعالم رای داوران در بوکس‬ ‫زنان نیز بازتاب چشمگیری در رسانه‌های ورزشی داشت‪.‬‬ ‫خانم ساریتا دیوی که به برنده شدن رقیب کره‌ای اعتراض‬ ‫داشت‪ ،‬وقتی روی سکو رفت فقط اشک می‌ریخت‪ .‬او حتی‬ ‫حاضر نشد مدالش را به گردنش بیاویزند و پس از گرفتن‬ ‫مدال‪ ،‬آن را دور گردن حریف کره‌ای انداخت‪.‬‬

‫در بدمینتون که رقابت‌های تیمی را کره جنوبی توانست‬ ‫از چین ببرد‪ ،‬یونگ بو سرمربی چین به خبرنگاران گفته‬ ‫که میزبان مسابقات‪ ،‬سیستم باد تهویه سالن را به نفع‬ ‫خودش دستکاری کرده‪ .‬او می‌گوید فشار هوا‪ ،‬وقتی‬ ‫تیمش روبروی باد بود شدت داشت اما مواقعی که زمین‬ ‫عوض می‌شد و تیم حریف روبروی باد قرار می‌گرفت‪،‬‬ ‫دستگاه تهویه هوا را خاموش می‌کردند‪.‬‬ ‫سرمربی چین درباره تاثیر این اقدام می‌گوید حتی چن‬ ‫النگ نفر دوم جهان در برابر رقیب کره‌ای نتوانست بیش‬ ‫از پنج امتیاز کسب کند‪ .‬زیرا فشار هوا از روبرو بسیار‬ ‫قوی بود‪ .‬در ست دوم همین مسابقه‪ ،‬تهویه از کار افتاد‬ ‫اما موضوع این است که زمین هم عوض شده و این بار‬ ‫ورزشکار ما پشت به دستگاه تهویه بود!‬ ‫کیتا ماسودا سرمربی ژاپن نیز که تیمش در برابر‬ ‫کره جنوبی باخت‪ ،‬با تایید اظهارات سرمربی چین گفته‬ ‫اعضای تیم او بسته به قرار گرفتن‌شان در دو سمت زمین‪،‬‬ ‫با دو فشار هوای متفاوت در ورزشگاه مواجه بوده‌اند‪.‬‬ ‫در این بین‪ ،‬ایران نیز نسبت به قضاوت مسابقات کشتی‬ ‫آزاد و فرنگی معترض است‪ .‬رئیس کمیته ملی المپیک ایران‬ ‫گفته‪« :‬پرونده حق‌کشی محرز سعید عبدولی در دادگاه‬ ‫حکمیت ورزش (‪ )CAS‬مورد اتهام «اعمال نفوذ و تقلب»‬ ‫به کره جنوبی در بازی‌های آسیایی بررسی قرار می‌گیرد‪».‬‬ ‫کیومرث هاشمی با تاکید بر اینکه ایران به شورای المپیک‬ ‫آسیا و فدراسیون جهانی نیز اعتراض کرده‪ ،‬گفت‪ :‬امروز‬ ‫توانستیم پرونده این حق خوری مسلم را به شورای‬ ‫حکمیت ورزش ارجاع دهیم‪ .‬تا حق از دست رفته را‬

‫بازنگردانیم و تا زمانی که مسببان این حق‌خوری مسلم‬ ‫محروم و تنبیه نشوند‪ ،‬دست از پیگیری برنمی‌داریم‪.‬‬ ‫رسول خادم رییس فدراسیون کشتی هم با تاکید بر‬ ‫ناعادالنه بدون قضاوت مسابقه عزت‌الله اکبری گفت حق‬ ‫کشی عبدولی به نظر من بی‌سابقه بود‪ .‬ما به اللوویچ‬ ‫و شورای المپیک آسیا رسماً اعتراض کردیم‪ .‬متاسفانه‬ ‫فضای داوری و مدیریتی مسابقات کام ً‬ ‫ال علیه ما بود‪ .‬اگر‬ ‫چه نتیج ‌ه تغییری نمی‌کند اما این حق خوری تاریخی‬ ‫بود و بی سابقه‪ .‬قطعاً این اعتراض‌ها تاثیرگذار خواهد بود‪.‬‬ ‫خود عبدولی درباره اعتراضش به داوران ایرانی حاضر‬ ‫در مسابقات‪ ،‬در جمع خبرنگاران گفت‪ :‬این همه جان‬ ‫می‌کنیم اما هیچ دفاعی از ما نمی‌کنند که مبادا درجه‌شان‬ ‫پایین بیاید یا به مسابقه‌های بعدی دعوت نشوند‪ .‬پس‬ ‫از المپیک همه می‌گفتند حق‬ ‫عبدولی خورده شده اما صائب که‬ ‫همشهری من هم هست‪ ،‬گفت‬ ‫اتفاقی نیفتاده و حقم خورده‬ ‫نشده‪ .‬قهرمان سال ‪ ۲۰۱۱‬جهان‬ ‫تاکید کر د‪« :‬کجای دنیا دیده‌اید‬ ‫که ‪ ۲۴‬امتیاز بگیرند و ضربه کنند‬ ‫اما نتیجه را برگردانند‪ .‬نمی‌دانم‬ ‫چه گناهی کرده‌ام و یا مال کدام‬ ‫یتیم را خورده‌ام که این طوری‬ ‫دان تان‬ ‫تاوان پس می‌دهم‪ .‬آن اتفاق‌ها در‬ ‫المپیک افتاد و حاال هم بازی‌های‬ ‫وست ونکوور‬ ‫آسیایی‪».‬‬

‫در روزهای اخیر‪ ،‬صفحات مجازی فراوانی در فیسبوک‬ ‫تشکیل شده که به اطالع رسانی درباره نکات مبهم در امر‬ ‫برگزاری و قضاوت رشته‌های مختلف ورزشی در بازی‌های‬ ‫آسیایی اینچئون اختصاص دارد‪.‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آموزش آشپزی‬

‫‪Healthy Cooking‬‬ ‫آش چغندر‬

‫‪Issue 414 Vol. 8, Friday, Oct. 3 2014‬‬

‫‪55‬‬

‫روغن مایع‪ :‬یک قاشق سوپخوری‬ ‫آب‪ :‬شش پیمانه‬

‫پیاز‪ :‬یک عدد‬

‫وانیل مایع‪ :‬نصف قاشق چایخوری‬ ‫خامه فرم گرفته شده‪ :‬به میزان الزم‬

‫شنیتسل گوشت‬

‫پودر دارچین‪ :‬یک قاشق سوپخوری‬ ‫خالل بادام و مغز گردو برای تزیین‪ :‬به میزان‬ ‫الزم‬ ‫برگ بو‪ :‬دو عدد‬

‫نمک‪ :‬به میزان الزم‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫طرز تهیه‪:‬‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫نخود‪ :‬یک پیمانه‬

‫لوبیا چیتی‪ :‬یک پیمانه‬

‫عدس‪ :‬نصف پیمانه‬

‫کشک‪ 300 :‬گرم‬

‫سبزی آش خرد شده‪( :‬تره‪ ،‬جعفری‪ ،‬گشنیز و‬ ‫برگ چغندر) ‪ 500‬گرم‬ ‫نمک‪ ،‬فلفل و زردچوبه گلها‪ :‬به میزان الزم‬ ‫پیاز متوسط‪ :‬یک عدد چغندر سفید‪ 500 :‬گرم‬

‫پیازداغ‪ :‬به میزان الزم‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬

‫نکات‪:‬‬ ‫می توان به جای استفاده از چغندر سفید از‬ ‫چغندر قرمز استفاده کرد که در این صورت میزان‬ ‫چغندر ‪ 250‬گرم می شود‪.‬‬

‫بریانی‬

‫نکات‪:‬‬ ‫می توانید در صورت عدم دسترسی به قالب‬ ‫بریانی از تابه کوچک نیز برای این کار استفاده‬ ‫کنید‪ .‬برای تهیه بریانی بهتر است از جگر سفید‬ ‫گوسفندی استفاده شود‪.‬‬

‫شارلوت گنبدی انار‬ ‫مواد الزم برای رولت‪:‬‬ ‫تخم مرغ‪ :‬پنج عدد‬ ‫شکر‪ 125 :‬گرم‬

‫آرد‪ 125 :‬گرم‬

‫شیر یك چهارم فنجان‬ ‫پودر نان خشك یك دوم فنجان‬ ‫روغن زیتون یا مایع ‪ 2‬قاشق غذاخوری‬ ‫كره ی پاستوریزه ‪ 30‬گرم‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫ابتدا چربی گوشت را گرفته‪ ،‬سپس با گوشت‬ ‫كوب آهسته بدون این كه گوشت را له یا سوراخ‬ ‫كنیم‪ ،‬می كوبیم تا نازك شود‪ .‬پس از آن گوشت را‬ ‫ابتدا در آرد و سپس در مخلوط تخم مرغ و شیر‬ ‫فرو می بریم‪ .‬در انتها گوشت را در پودر نان خشك‬ ‫می غلطانیم‪ .‬و با دست فشار می دهیم تا خوب‬ ‫به پودر نان آغشته شوند‪ .‬بهتر است قبل از سرخ‬ ‫كردن‪ ،‬یك ساعت در یخچال بگذاریم‪.‬بعد روغن و‬ ‫كره را در ماهی تابه گرم می كنیم و شنیسل را‬ ‫روی حرارت متوسط سرخ می كنیم‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫دسر کرم کارامل و باقلـوای خانگی‬ ‫خوش طعم‪ ،‬خوش عطر و بسیار مرغـوب‪ ،‬تهیه شده از مواد درجه یک‬

‫وانیل‪ 4/1 :‬قاشق چایخوری‬

‫بیکینگ پودر‪ :‬نصف قاشق چایخوری‬ ‫مواد الزم برای کرم انار‪:‬‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫آب انار‪ :‬سه پیمانه (‪ 750‬گرم)‬

‫گوشت چربیدار‪ 400 :‬گرم‬

‫پودر ژالتین‪ :‬پنج قاشق چایخوری‬

‫جگر سفید‪ 400 :‬گرم‬

‫برای آماده کردن کرم انار‪ ،‬خامه‪ ،‬شکر‪ ،‬آب انار‪،‬‬ ‫وانیل و ژالتین را در ظرف مناسبی می‌ریزیم و‬ ‫روی حرارت متوسط قرار می‌دهیم‪ ،‬سپس با همزن‬ ‫دستی مخلوط می‌کنیم تا فقط ژالتین حل شود‪.‬‬ ‫وقتی گرم شد از صافی رد می‌کنیم و می‌گذاریم تا‬ ‫خنک شده و به غلظت سفیده تخم‌مرغ برسد‪ .‬بعد‬ ‫آن را روی نان رولت در قالب می‌ریزیم و روی آن‬ ‫را با نان می‌پوشانیم‪ .‬روی مواد را با نایلون پوشانده‬ ‫و در یخچال قرار می‌دهیم تا بسته شود‪ .‬بعد از‬ ‫بسته شدن آن را با کمک نایلون در ظرف موردنظر‬ ‫برمی‌گردانیم و روی آن را با خامه فرم گرفته شده‬ ‫می‌پوشانیم و تزیین می‌‌کنیم‪.‬‬

‫تخم مرغ زده شده یك عدد‬

‫خامه‪ 300 :‬گرم‬

‫شکر‪ 110 :‬گرم‬

‫تلفن سفارشات ‪778.882.4638‬‬

‫‪778.877.4686‬‬

‫ایده آل برای میهمانی ها و مجالس شما‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫حبوبات را جداگانه از ‪ 24‬ساعت قبل خیس‬ ‫کرده‪ ،‬سپس آب آنها را عوض می‌کنیم و می‌گذاریم‬ ‫تا هر کدام جداگانه بپزد‪ .‬در قابلمه مناسب پیاز را‬ ‫خرد کرده و تفت می‌دهیم؛ نمک‪ ،‬زردچوبه و فلفل‬ ‫افزوده و حبوبات را داخل قابلمه می‌ریزیم و سبزی‬ ‫خرد شده را نیز اضافه می‌کنیم‪ .‬چغندر سفید را‬ ‫مکعبی ریز خرد کرده و جداگانه می‌پزیم‪ ،‬پس از‬ ‫پخت آن را هم داخل مواد آش ریخته‪ ،‬نیمی از‬ ‫نعنا داغ را نیز داخل مواد می‌ریزیم و هم می‌زنیم‪.‬‬ ‫زیر حرارت را کم می‌کنیم تا آش جا بیفتد‪ ،‬سپس‬ ‫در اواخر پخت‪ ،‬آرد را با مقدار کمی آب سرد حل‬ ‫کرده و برای لعاب‌دهی به آش اضافه می‌کنیم‪ .‬پس‬ ‫از جا افتادن آش زیر حرارت را خاموش کرده‪،‬‬ ‫در ظرف می‌کشیم و با پیازداغ‪ ،‬کشک‪ ،‬نعناداغ و‬ ‫برش‌هایی از چغندر تزیین می‌کنیم‪.‬‬

‫گوشت و جگر سفید را همراه با پیاز‪ ،‬برگ بو‬ ‫و نمک داخل قابلمه مناسب با آب روی حرارت‬ ‫قرار می‌دهیم تا نیم‌پز شوند‪ ،‬سپس از چرخ گوشت‬ ‫رد می‌کنیم‪ .‬کفگیر مخصوص پخت بریانی را با‬ ‫روغن مایع چرب کرده‪ ،‬روی حرارت قرار می‌دهیم‬ ‫و داخل آن را پودر دارچین می‌پاشیم‪ .‬به محض‬ ‫گرم شدن کفگیر بریانی‪ ،‬گوشت چرخ شده را‬ ‫که تا نیمه گرم است داخل قالب ریخته و صاف‬ ‫می‌کنیم‪ ،‬سپس روی حرارت قرار می‌دهیم‪ .‬نان‬ ‫سنگک را با آب چرب حاصل از پخت گوشت و‬ ‫جگر مرطوب کرده‪ ،‬به محض پخت بریانی آن را‬ ‫روی نان برمی‌گردانیم‪ ،‬سپس با خالل بادام و گردو‬ ‫تزیین کرده و در کنار آن آب گوشت را هم برای‬ ‫سرو با نان آماده می‌کنیم‪.‬‬

‫آرد ساده یك چهارم فنجان‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫نعنا داغ‪ :‬نصف پیمانه آرد‪ :‬دو قاشق سوپخوری‬

‫طرز تهیه‪:‬‬

‫زرده و سفیده تخم‌مرغ‌ها را جدا می‌کنیم‪.‬‬ ‫نیمی بیشتر از شکر را به زرده‌ها اضافه می‌کنیم‪،‬‬ ‫به همراه وانیل با همزن برقی می‌زنیم تا کشدار‬ ‫شوند‪ .‬سفیده‌ها را هم با مابقی شکر می‌زنیم تا فرم‬ ‫بگیرند‪ .‬آرد را با بیکینگ‌پودر سه بار الک می‌کنیم‪.‬‬ ‫سفیده‌ها را روی زرده‌ها می‌ریزیم‪ ،‬با لیسک به‬ ‫صورت چرخشی و دورانی هم می‌زنیم و آرد را در‬ ‫دو تا سه مرحله اضافه می‌کنیم و دورانی مخلوط‬ ‫می‌کنیم‪ .‬کف سینی ‪ 30‬تا ‪ 40‬سانتی‌متری را با‬ ‫کاغذ روغنی می‌پوشانیم و مواد را در سینی ریخته‬ ‫و روی آن را صاف می‌کنیم‪ .‬سپس سینی را در‬ ‫فری که از قبل گرم شده با حرارت ‪ 180‬درجه‬ ‫سانتی‌گراد به مدت ‪ 15‬دقیقه قرار می‌دهیم تا‬ ‫روی آن طالیی شود‪ .‬یک کاسه را انتخاب می‌کنیم‬ ‫و داخل آن را نایلون یا سلفون می‌اندازیم و نان‬ ‫رولت برش خورده را به شکل مثلث در کنار هم‬ ‫می‌چینیم‪.‬‬

‫فیله راسته یا ران گوساله ‪ 500‬گرم‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 414 Vol. 8, Friday, Oct. 3 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪RF‬‬

‫‪Medical‬‬

‫نوشته ‪ :‬مهران مدنی ـ پزشک در ایران‬ ‫دارنده گواهینامه لیزر پوست از كلن المان و دانمارك ‪ ،‬لیزر جراحی بینی از برلین المان ‪ ،‬جراحی پروستات و اورولوژی اطفال از مونیخ آلمان‬

‫تازه های لیزر در پزشکی و جراحی‬ ‫تغییر رنگ چشم دائمی‬

‫(قهوه ای به آبی) با لیزر‬

‫یکی از مهمترین خـــواص لــیــزر «جـــذب انتخابی»‬ ‫‪ Selective Absorption‬در رنگ خاص است‪.‬‬ ‫به همین دلیل می توان از لیزرها برای رفع لک های قهوه ای‬ ‫پوست و به ویژه خالکوبی های دائم استفاده نمود‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫اما جاعالن اسناد نیز از (سوء) استفاده از این خاصیت لیزر‬ ‫غافل نمانده اند! زیرا با لیزر ‪ QS‬یاگ می توان نوشته های متون و‬

‫اسناد را به هر رنگی که باشد (بدون آسیب زدن به کاغذ اسناد) را‬ ‫براحتی پاک نمود!! شاید به همین دلیل باشد که اسناد بسیار مهم‬ ‫مانند ریز نمرات و کارنامه درسی و نتایج امتحانات زبان مستقیماً‬ ‫به دانشگاه مربوطه (و نه به خود شخص!) پُست می شود!!‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬ ‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫‪SIAN‬‬

‫‪PER‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ers‬‬

‫‪A‬‬

‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬

‫‪Book Keeping‬‬

‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced in‬‬ ‫‪any form, either in part or in full, without the‬‬ ‫‪written consent of the copyright owner.‬‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫ ‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬

‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬

‫‪Layout Designer:‬‬

‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪pective On Profession‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫این روش در آمریکا ارائه شده و فقط با قطره بی حسی ساده و‬ ‫در مطب قابل انجام است‪ .‬چشم ها پس از چند روز تا چند هفته‬ ‫بتدریج از سیاه به قهوه ای و سپس عسلی و سپس سبز و نهایتاً‬ ‫آبی در می آیند!! در حال حاضر در کلینیک های خصوصی آمریکا‬ ‫برای اینکار ثبت نام می شود زیرا روش هنوز بطور وسیع رایج‬ ‫نشده است‪.‬‬

‫تصور کنید بتوان رنگ قهوه ای داخل عنبیه (‪ )Iris‬چشم را با‬ ‫همین لیزر (بدون جراحی ـ بدون بستری) از بین ببریم! نتیجه‬ ‫باقی ماندن رنگ زمینه ای چشم یعنی آبی آسمانی است!!‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫در واقع رنگ چشم آبی بمعنی فقدان رنگدانه قهوه ای است‬ ‫و بس به همین دلیل در کودکان (زال) سپید موی رنگ پوست‬ ‫صورتی (برنگ مویرگ های زیر پوست) و رنگ چشم آبی ( فقدان‬ ‫رنگ قهوه ای) و رنگ موها سفید (فقدان رنگدانه مالنین در ساقۀ‬ ‫مو) است‪.‬‬

‫لیزرهای ‪ QS‬زرد برای زدودن رنگ آبی آسمانی و از لیزر قرمز‬ ‫برای زدودن رنگ سبز مغز پسته ای و از لیزر مادون قرمز یا دیود‬ ‫برای زدودن رنگ سیاه یا قهوه ای استفاده می شود‪.‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Photographer :‬‬ ‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬ ‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Kaveh Movazzafi, Farzin Aghazadeh,‬‬ ‫‪Homa Ghafarzadeh, Katayoun Shirzad,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour, Dr. Ramin Maleki‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 414 Vol. 8, Friday, Oct. 3 2014‬‬

‫‪57‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫آریون‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫مرکز لیزر تخصصی‬

‫مهـران مدنی‬

‫دکترای پزشکی در ایران‬

‫بی همتا در ونکوور‬

‫مجهز به هر ‪ 4‬تکنولوژی لیزر رفع موی ناخواسته موجود در دنیا‬

‫برنده نشان درمان طالیی‬

‫مهشید شهسواری‬

‫دکترای پزشکی در ایران‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪ SOPRANO ICE‬در ونکوور بزرگ‬

‫‪Super Special‬‬

‫‪50% OFF‬‬ ‫از ‪ 15‬اکتبر تا ‪ 15‬نوامبر‬

‫لیزر رفع موهای زائد‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫به مناسبت نصب دومین دستگاه لیزر‬

‫بدون درد‬ ‫کمترین جلسات‬ ‫بهترین نتایج‬

‫‪Now‬‬ ‫‪Arion‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪in West Vancouver‬‬ ‫پر طرفدار ترین تکنولوژی در دنیا‬

‫‪facebook.com/arionskinlaser‬‬

‫‪622 Bute st., Vancouver, Coal Harbour Health Centre Tel: 604.779.0148, 604.559.9956‬‬

‫زعفرانی‬ ‫کباب‬ ‫جوجه‬ ‫زعفرانی‬ ‫کباب‬ ‫جوجه‬ Caspian Restaurant Daneshmand Magazine

Dine-In

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 414 Vol. 8, Friday, Oct. 3 2014

‫رستوران کاسپین‬

58

Take-Out

Capilano Rd ‫واقع در خیابان‬ ‫ نورث ونکوور‬Marine Dr ‫تقاطع‬

604.770.1633

‫دالر‬

:‫تلفن تماس‬

6 ‫جوجه کباب‬

Tel: 604.770.1633

Address: 1633 Capilano Rd., North Vancouver (Grouse Inn ‫) نبش هتل‬

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

‫انواع غذاهای ایرانی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 414 Vol. 8, Friday, Oct. 3 2014‬‬

‫‪59‬‬

‫بهتـــرین سـرویس‬ ‫با ارزش ترین اتومبیل‬ ‫متنـوع ترین مجموعه‬ ‫‪ Boundary‬و ‪Lougheed‬‬

‫امروز از نمایشگاه اتومبیل ما در تقاطع‬ ‫بازدید نمایید‪ .‬یگانه نمایشگاه ب‪ .‬ام ‪ .‬و ‪Brian Jessel BMW‬‬

‫‪604.926.7717‬‬ ‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫دانشـمند‬

DANESHMAND MAGAZINE ‫ساختمان‬60 ‫بازرسی فنی‬ Persian, Weekly www.Daneshmand.Ca Issue 414 Vol. 8, Friday, Oct. 3 2014

‫ و ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﺎ از ﺷﻤﺎ‬Daneshmand ‫درآﻣﺪ ﺑﻪ وﺳﯿﻠﻪ داﻧﺶ‬ ‫ﮐﺴﺐ‬ Magazine

PERSIAN, FARSI WEEKLY, FREE

your website’s name.com

Issue 414, Vol. 8 Friday Oct. 3 2014 PM Registration No. 41372512

(604) 200 3231

CN: 7246714

DOCTOR HOME INSPECTIONS /

‫آﯾﺎ ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﯾﮏ وب ﺳﺎﯾﺖ ﺑﺮاى ﺑﯿﺰﯾﻨﺲ ﺷﻤﺎ ﮐﺎﻓﻰ ﻧﯿﺴﺖ؟‬ :‫ﻃﺮاﺣﻰ ﺣﺮﻓﻪ اى راﯾﮕﺎن وب ﺳﺎﯾﺖ از ﻣﺎ‬

Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D. Licensed Inspector

Lic.# 50027

‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫ از سقف تا کف‬-‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‬

Tel: 604.710.4060

info@DoctorHomeInspections.com

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

moody amiri

A co-presentation of BLUESHORE FINANCIAL CENTRE FOR THE PERFORMING ARTS (at Capilano University) & PRESENTATION HOUSE THEATRE

friday, october 17, 2014 @ 8 pm PERSIAN SANTUR ANd CANAdIAN vIOLA dUO COMBINE IN AN ELECTRIC MIx OF EAST ANd wEST

          

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

Presentation House tHeatre

333 chesterfield avenue, north vancouver

ticket sales • tel 604.990.7810 • online capilanou.ca/centre ‫به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫حـراج اسـتثنائی‬ ‫با تخفیف های ویژه‬

‫توسط متخصص با تجربه ایرانی‬

‫ سال سابقه‬50 ‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از‬

‫ رنگبرداری و قیمت گذاری‬، ‫ رفـو‬، ‫شستشو‬

‫ ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬،‫ پاکستانی‬،‫ هندی‬،‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬ ‫ قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬4000 ‫با موجودی بیش از‬

Tel: 604.986.8514

1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM