Daneshmand 415 by Daneshmand Magazine

‫‪DANESHMAND‬‬

‫تلفن دانشمند ‪Tel: 604.770.3570‬‬

‫‪Daneshmand Editor@Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Magazine‬‬

‫شماره ‪ ، 415‬سال هشتـم‬ ‫جمعه ‪ 18‬مهر ‪1393‬‬

‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬رایگان‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Issue 415, Vol. 8 Issue 415 Vol. 8, Friday, Oct. 10 2014‬‬

‫‪ 60‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪EVERY FRIDAY‬‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫فـرش دلیـری‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری ‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم‬ ‫رنگبرداری ‪ :‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬

‫‪ % 50‬تخفیف‬

‫خرید و فروش فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪،‬‬ ‫نائین و ‪ ...‬و همچنین انواع تابلو فرش‬

‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫حمل و نقل رایگان فرش شما‪ ،‬به کلیه نقاط شهر‪ 7 ،‬روز هفته‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫خرید و فروش امالک‬ ‫جالل‌مرادی‌مهر‬

‫در‬

‫برای قالیشویی و تعمیرات‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به شرکتهای بیمه‬

‫‪Farin‬برنامهریز وام‬ ‫ونکوور بزرگ ‪ Fasihi‬مشاور و‬ ‫مسکونی و تجاری‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫ساختمان سازی‬ ‫تجاری و‬ ‫مسکونی‪،‬‬ ‫وام‬ ‫معتبر کانادا‪،‬‬ ‫موسسه مالی‬ ‫درجه یک و‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫دریافت‬ ‫من‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫تجاری‬ ‫و‬ ‫مسکونی‬ ‫بهترین وام‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬

‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬ ‫باالتر تائید وام "‬ ‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد‬

‫جالل مرادی مهر‬

‫‪Jalal‬‬ ‫»‪Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬ ‫‪M.Sc.‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و مشاوره وام مسکن در کانادا‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫‪/‬‬

‫‪Web: www.farin.ca‬‬ ‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل ‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫گالـری و خدمات‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬

‫‪Friday, Oct. 10 2014‬‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫تنها مرکز تخصصی تعمیرات فرش و دارنده گواهینامه رسمی از اتحادیه صنف فرش ایران‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬ ‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬ ‫‪DE COTIIS‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪FINEX‬‬

‫صرافی فاینکس ‪www.FinexForex.ca‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫در ونکوور بزرگ ‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫تدریس خصوصی‬ ‫ریاضی ‪ ،1-12‬فیزیک ‪1-12‬‬

‫‪ 12 Calculus‬و دانشگاه‬

‫تلفن‪604-771-5060 :‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫‪$15+/h‬‬

‫دان تان ‪1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062‬‬ ‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪Zara Rabii‬‬ ‫‪Zrabii@Sutton.com‬‬

‫‪Tel: 778.893.9585 , 604.773.3001‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 415 Vol. 8, Friday, Oct. 10 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫و همکاری‪ :‬سپیده حمیدیان‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Certified Tax Specialist‬‬

‫• انجام کلیه خدمات حسابداری و حقوق دستمزد‬ ‫• تهیه و ارسال اظهار نامه مالیات اشخاص و شرکتها‬ ‫• مشاور مالی و مالیات‬ ‫• ‪Canada Revenue Agency Problem Resolution & Mediation‬‬ ‫• طرحهای تجاری‪Business Plan /‬‬ ‫• ‪U.S. Cross-border Tax Services‬‬

‫)‪Unit 204 - 132 West 15th. St (Lonsdale‬‬

‫‪daytravel@yahoo.ca‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪Fax: 604.357.1112‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪North Vancouver, BC V7M 1R5‬‬ ‫‪Tel: 604.999.4213‬‬

‫‪Email: abaacc@gmail.com‬‬

‫به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 50‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫حـراج اسـتثنائی‬ ‫با تخفیف های ویژه‬

‫توسط متخصص با تجربه ایرانی‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 415 Vol. 8, Friday, Oct. 10 2014‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫ـاالخره‬

‫ک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫‪2011, 2012, 2013 BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫واز ونکوو‬

‫پر‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬

‫امیــر یوسـفی‬

Daneshmand Magazine DR. SHADFAR

Persian, Weekly

‫کلینیک دندانپزشکی‬

www.Daneshmand.Ca

BOARD CERTIFIED CHILDREN’S DENTIST

‫ سال‬18 ‫ تا‬1 ‫ متخصص کودکان و نوجوانان‬،‫دندانپزشک و جراح‬ ‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

Issue 415 Vol. 8, Friday, Oct. 10 2014

‫دکتر شـادفر‬

‫پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬- -

)‫پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی‬- -

‫مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬- ‫پذیرش انواع بیمه ها‬- -

Free First Kids Dental Exam ( Age 1 to 18)

604.971.3940

‫معاینه رایگان کودکان‬

#802-1150 Marine Dr. North Vancouver

‫; ;بدون قرارداد‬

‫اسپشیال‬

‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫ بهمـن‬:‫توسط‬

604.970.1195 bahman@openconnections.com

GO GLOBAL

‫رایـا‬

‫ مرجان عظیمی‬: ‫با مدیریت‬

Qualify as a Certified International Trade Professional (CITP®).

• Industry-validated designation for international business professionals • Includes a Canadian Professional Sales Association designation • Canada Student Loans-approved program

GO PLACES. Speak to a program adviser today and find out how you can earn a world-recognized credential in business.

‫ بامناسب ترین قیمت‬،‫ اروپا و آمریکا‬،‫پرواز به ایران‬ ‫ارایه كننده بلیط پرواز و تورهاى تفریحى‬

Ashton College | Vancouver, BC 604 899 0803 | 1 866 759 6006 www.ashtoncollege.com

‫با خطوط هواپیمایى معتبر جهان‬

Tel: 604.971.4180 327 - 2030 Marine Dr., North Vancouver, BC

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

‫آژانس مسافرتی‬

Issue 415 Vol. 8, Friday, Oct. 10 2014

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Park Royal South (604) 925-2040

L e s s t h a n o n e p e r c e n t o f t h e w o r l d ’s d i a m o n d s c a n c a r r y t h e F o r e v e r m a r k ® i n s c r i p t i o n — a promise that each is beautiful, rare and responsibly sourced.

THE DIAMOND. THE PROMISE. Forevermark is part of the De Beers group of companies.

® a n d C E N T E R O F M Y U N I V E R S E ™ a r e Tr a d e M a r k s o f t h e D e B e e r s g r o u p o f c o m p a n i e s .

THE CENTER OF MY UNIVERSE™ FROM FOREVERMARK®

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

D i s c o v e r F o r e v e r m a r k ® d i a m o n d s i n e x c e p t i o n a l d e s i g n s a t w w w. l u g a r o . c o m

‫‪6‬‬

‫‪Issue 415 Vol. 8, Friday, Oct. 10 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫این صفحه با همکاری وب سایت ایرانتو (‪ )www.iranto.ca‬و همچنین‬ ‫وب سایت ونکوور نامه (‪ ،)rouznameh.net‬تهیه شده است‪.‬‬

‫رکورد جدید صدور ویزای‬ ‫موقت کانادا‬

‫دیگری است از تسهیل درخواست ویزا های تجارت‬ ‫مشروع و مسافرت از طرف دولت کانادا‪.‬‬ ‫با برنامه های جدیدی همچون ‪ CAN+‬که به‬ ‫منظور تسریع صدور ویزا ساخته شده اند‪ ،‬اتباع از‬ ‫کشور های با رشد باال به سرعت می توانند با ویزای‬ ‫توریستی و یا دانشجویی به کانادا بیایند‪.‬‬ ‫برای سهولت و راحتی بازدید کنندگان‪ ،‬در حال‬ ‫حاضر بیش از ‪ ۹۰‬درصد ویزا ها بصورت ویزای‬ ‫مکرر صادر می شوند‪.‬‬

‫ایرانتو‪ :‬کریس الکساندر وزیــر مهاجرت و‬ ‫شهروندی کانادا اعالم کرد که در ‪ ۹‬ماه اول سال‬ ‫‪ ۲۰۱۴‬کانادا بیشترین ویزای موقت (توریستی‪،‬‬ ‫تجاری و دانشجویی) را در تاریخ کانادا صادر کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫در این سهم چهار کشور اول که بیشترین ویزاها‬ ‫را به خود اختصاص داده اند به شرح زیر است‪:‬‬ ‫چین ‪۲۷۲،۶۰۸‬‬

‫هند ‪۱۱۷،۹۷۲‬‬

‫مکزیک ‪۵۹،۸۶۳‬‬

‫برزیل ‪۵۵،۷۳۰‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫کریس الکساندر معتقد است که این آمار نشانه‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪،‬‬ ‫محمدمهدی هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪،‬‬ ‫دکتر رامین سید ملکی‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫با این گونه ویزا متقاضی به طور مکرر می تواند‬ ‫از ‪ ۶‬ماه تا ‪ ۱۰‬سال وارد کانادا شود‪.‬‬ ‫در ماه گذشته ‪ ۸۹‬هزار ویزای مکرر صادر شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫آمارها‪:‬‬ ‫‪ -1‬تعداد ویزای صادر شده به اتباع چینی در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۴‬رشد ‪ ۲۳۵‬درصدی را نسبت به سال‬ ‫‪ ۲۰۰۶‬نشان می دهد‪.‬‬ ‫‪ -2‬از ژانویه تا آگوست بیش از ‪۲۵۱‬هزار ویزای‬ ‫مکرر به اتباع چینی صادر شده که افزایش ‪۲۴۵‬‬ ‫درصدی نسبت به سال ‪ ۲۰۱۳‬نشان می دهد‪.‬‬

‫‪ -3‬برنامه ‪ CAN+‬برای افرادی که یکبار به کانادا‬ ‫ورود داشته اند کمک می کند که سریعا و بدون‬ ‫نوبت ویزا صادر شود‪.‬‬ ‫‪ -4‬در سال ‪ ۲۰۱۳‬اداره مهاجرت ‪۹۷۴،۷۱۱‬‬ ‫ویزای موقت صادر کرده است‪.‬‬ ‫در همین زمینه کریس الکساندر می گوید‪:‬‬ ‫اولویت دولت ما کمک به ایجاد شغل و رشد‬ ‫اقتصادی است‪.‬‬ ‫به همین دلیل در دفاتر ویزا در سراسر جهان‪،‬‬ ‫ما در حال تسهیل صدور بیشتر ویزاهای تجارت‬ ‫مشروع و مسافرتی هستیم که به نوبه خود تضمین‬ ‫رشد اقتصادی را برای کشورمان در بر خواهد‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫خبرهای زیر از ونکوورنامه‬

‫راهنمای شغل‌محور انتخاب‬ ‫دانشگاه در کانادا‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫‪6‬‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪ BC‬‬ ‫‪7‬‬ ‫علمی ‬ ‫‪8‬‬ ‫«حقوق من»! ‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫‪11‬‬ ‫علم‪ ،‬دانش و تکنولوژی ‬ ‫‪13‬‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫‪14‬‬ ‫تغذیه سالم ‬ ‫‪16‬‬ ‫تازه های کامپیوتری ‬ ‫‪17‬‬ ‫آموزش زبان انگلیسی ‬ ‫‪18‬‬ ‫مقاله بهداشتی ‪ Hygienic Article‬‬ ‫‪19‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫‪20‬‬ ‫تازه های ورزشی ‬ ‫‪21‬‬ ‫تغذیه و تندرستی ‬ ‫‪22‬‬ ‫ریاضی نامه ‬ ‫پس از مرگ هوشیاری از بین نمی رود ‪25‬‬ ‫‪28‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫‪33‬‬ ‫نهضت های هنری جهان ‬ ‫‪34‬‬ ‫روان شناسی ‬ ‫‪35‬‬ ‫گوناگون ‬ ‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی ‪36‬‬ ‫‪36‬‬ ‫برندگان جایزه نوبل در سال ‪2014‬‬ ‫‪39‬‬ ‫مجله علم و زندگی ‬ ‫باید و نبایدها برای سفر شیرین دو نفره ‪40‬‬ ‫‪41‬‬ ‫مالیاتهای شخصی ‬ ‫‪42‬‬ ‫ساختارهای همیوپاتی ‬ ‫‪43‬‬ ‫زمانی برای زندگی بهتر ‬ ‫‪44‬‬ ‫داستان " پنجره" ‬ ‫‪45‬‬ ‫تازه های هنری ‬ ‫‪46‬‬ ‫داستان "خواجه تاجدار" ‬ ‫‪48‬‬ ‫میترا‪ ،‬مهر و مهرگان ‬ ‫‪50‬‬ ‫خارج و کار ‬ ‫‪51‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫‪54‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫‪55‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫اینکه شبکه‌های اجتماعی (مثل فیس‌بوک یا‬ ‫م بگیرند دانشگاه‌ها را رتبه‌بندی‬ ‫توئیتر) تصمی ‌‬ ‫کنند عجیب و بی‌ربط به نظر می‌رسد‪ ،‬اما وضعیت‬ ‫لینکدین‪ ،‬بزرگ‌ترین شبکه اجتماعی تخصصی‬ ‫تجاری‪ ،‬فرق می‌کند‪.‬‬ ‫‪ LinkedIn‬اخیرا از دیتابیس عظیم ‪۲۶۰‬‬ ‫میلیون نفری کاربرانش استفاده کرده تا ببیند‬ ‫فارغ‌التحصیالن کدام دانشگاه‌ها بیشتر توانسته‌اند‬ ‫شغل مورد عالقه‌‌‌شان را در بهترین شرکت‌ها را به‬ ‫دست آورند‪ .‬و منظور از بهترین شرکت‌ها چیست؟‬ ‫شرکت‌هایی که کاربران لینکدین تمایل بیشتری به‬ ‫کار در آنها دارند‪.‬‬ ‫متاسفانه رتبه‌بندی لینکدین کامل نیست و فقط‬ ‫‪ ۵‬حوزه کاری را در بر می‌گیرد‪ :‬نرم‌افزار‪ ،‬بازاریابی‪،‬‬ ‫بانکداری‪ ،‬امور مالی و حسابداری‪.‬‬ ‫با بهترین دانشگاه‌های کانادا آشنا شوید‬ ‫که می‌توانند شما را به شغل مورد عالقه در‬ ‫شرکت مورد عالقه‌تان برسانند‪:‬‬ ‫توسعه نرم‌افزار‪:‬‬ ‫‪ -۱‬دانشگاه واترلو‬

‫‪ -۲‬دانشگاه بریتیش‌کلمبیا‬

‫‪ -۴‬دانشگاه سایمون فریزر ‪ -۴‬دانشگاه تورنتو‬ ‫‪ -۵‬دانشگاه مک‌گیل‬ ‫بازاریابی‪:‬‬ ‫‪ -۱‬دانشگاه کویینز‬

‫‪ -۲‬دانشگاه ویلفرد لوریر‬

‫‪ -۳‬دانشگاه یورک‬

‫‪ -۴‬دانشگاه تورنتو‬

‫‪ -۵‬دانشگاه مک‌گیل‬

‫بانکداری سرمایه‌گذاری‪:‬‬ ‫‪ -2‬دانشگاه مک‌گیل‬

‫‪ -۱‬دانشگاه کویینز‬

‫‪ -۳‬دانشگاه ویلفرد لوریر ‪ -۴‬دانشگاه وسترن‬ ‫‪ -۵‬دانشگاه یورک‬ ‫امور مالی (‪:)Finance‬‬ ‫‪ -۱‬دانشگاه واترلو‬

‫‪ -۲‬دانشگاه کویینز‬

‫‪ -۳‬دانشگاه تورنتو‬

‫‪ -۴‬دانشگاه وسترن‬

‫‪ -۵‬دانشگاه ویلفرد لوریر‬ ‫حسابداری‪:‬‬ ‫‪ -۱‬دانشگاه مک‌گیل‬

‫‪ -۲‬دانشگاه تورنتو‬

‫‪ -۳‬دانشگاه واترلو‬

‫‪ -۴‬دانشگاه کویینز‬

‫‪ -۵‬دانشگاه بریتیش‌کلمبیا‬

‫هشدار پلیس به زنان ونکوور‬ ‫پلیس نسبت به حضور یک منحرف جنسی در‬ ‫خیابان‌های ونکوور هشدار داد‪ .‬او به زنان سن باالی‬ ‫آسیایی تمایل دار د و در ماه‌های آوریل‪ ،‬ژوئن و‬ ‫اکتبر به سه نفر حمله و آنها را دستمالی کرده‬ ‫است‪ .‬اولین حمله ‪ ۲۰‬اکتبر اتفاق افتاده و آخری‬ ‫جمعه پیش‪.‬‬ ‫هیچ کــدام از زنــان‪ ،‬فــرد حمله‌کننده را‬ ‫نمی‌شناخته‌اند اما او را سفیدپوست‪ ۳۵ ،‬تا ‪۴۰‬‬ ‫ساله با هیکلی متوسط توصیف کرده‌اند‪.‬‬ ‫هر سه حمله بین ساعات ‪ ۷‬تا ‪ ۸‬صبح رخ داده و‬ ‫مهاجم لباس‌های تیره بر تن داشته است‪.‬‬ ‫مورد اول‪ ۲۰ :‬آوریــل‪ ،‬در ‪ Oak‬و ‪55th .W‬‬ ‫‪Avenue‬‬ ‫فرد ناشناس به زنی هشتاد و چند ساله دو بار‬ ‫حمله کرده‪ .‬بعد از سر و صدای زن‪ ،‬او بی‌خیال از‬ ‫صحنه گریخته‪ .‬به گفته پلیس او حتی موقع فرار‬ ‫ندویده است‪.‬‬ ‫مورد دوم‪ ۱۷ :‬ژوئن‪ ،‬خیابان ‪ 30th .W‬نزدیک‬ ‫‪Granville Street‬‬ ‫این بار زنی نود و چند ساله که با سگش مشغول‬ ‫پیاده‌روی بوده مورد حمله قرار می‌گیرد‪ .‬به گزارش‬ ‫پلیس فرد متجاوز این‌بار خشن‌تر عمل کرده است‪.‬‬ ‫مورد سوم‪ ۳ :‬اکتبر‪ 64th Avenue .W ،‬بین‬ ‫‪ Granville‬و ‪Oak‬‬ ‫این بار مرد به زنی پنجاه و چند ساله حمله‬ ‫می‌کند‪ .‬مرد فرار می‌کند و زن دنبال او راه می‌افتد‪.‬‬ ‫زن باالخره به او می‌رسد و مرد به صورت زن مشت‬ ‫می‌زند و او را نقش زمین می‌کند‪.‬‬ ‫به گفته پلیس حمالت به هر سه زن به لحاظ‬ ‫احساسی صدمه جدی وارد کرده است‪ .‬رندی‬ ‫فینچمن‪ ،‬از سخنگویان پلیس ونکوور تایید کرده‬ ‫که حمالت توسط یک نفر انجام شده و او هر بار‬ ‫خشن‌تر شده است‪ .‬قرار است به زودی طرحی از‬ ‫چهره فرد متهاجم در اختیار مردم و رسانه‌ها قرار‬ ‫بگیرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بوزون هیگز موسیقی شد‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫پاتریک مودیانو برنده نوبل‬

‫دانشمندان فیزیكی در تصاویر ویدیویی كه به‬ ‫مناسبت شصتمین سالگرد این موسسه منتشر‬ ‫شده‌است‪ ،‬درحال نواختن چنگ و ویولون در‬ ‫برابر برخورد‌دهنده بزرگی دیده می‌شوند كه سال‬ ‫گذشته موفق شد بوزون هیگز را ردیابی كند‪.‬‬

‫تشک هوشمند ‪ SmartMat‬مجهز به یک حسگر‬ ‫فشار است که به وسیله بلوتوث با تلفن‌همراه یا‬ ‫تبلت کاربر ارتباط برقرار کرده و راهنمایی‌های‬ ‫الزم را برای انجام تمرینات یوگا ارائه می‌کند‪.‬‬

‫آکادمی سوئد پاتریک مودیانو‪ ،‬نویسنده‬ ‫فرانسوی را برنده امسال جایزه ادبی نوبل اعالم‬ ‫کرد‪ .‬مودیانو که در سال ‪ ۱۹۴۵‬به دنیا آمده از‬ ‫چهره‌های نوجوی ادبیات مدرن فرانسه شناخته‬ ‫می شود که آثارش هم تحسین منتقدان ادبی را‬ ‫برانگیخته و هم خوانندگان فراوان دارد‪ .‬پاتریک‬ ‫مودیانو رمان‌های تاریخی می‌نویسد و اشغال‬ ‫فرانسه به دست آلمان نازی یکی از تم‌های کار‬ ‫او است‪ .‬آکادمی نوبل مودیانو را "پروست زمانه"‬ ‫توصیف کرده است‪ .‬او پیش از این جوایز ادبی‬ ‫بسیاری‪ ،‬از جمله جایزه رمان آکادمی فرانسز و‬ ‫جایزه گنکور‪ ،‬دو جایزه مهم ادبی کشور خود را‬ ‫برنده شده است‪ .‬مودیانو از نویسندگان پرکار به‬ ‫شمار می‌رود و برخی از کارهای او به فیلم نیز‬ ‫برگشته است‪ .‬در سالهای اخیر رمان‌های "میدان‬ ‫اتوال"‪" ،‬در کافه جوانی گمشده" و "افق" از این‬ ‫نویسنده منتشر شده است‪.‬‬

‫تشك‌هوشمند با استفاده‬ ‫از حسگر فشار‪ ،‬انجام‬ ‫حركات را بررسی كرده‬ ‫و درصورت انجام حركات‬ ‫اشتباه‪ ،‬شیوه انجام حركت‬ ‫درست را به‌صورت كالمی‬ ‫و دیــداری روی صفحه‬ ‫نمایش نشان می‌دهد‪.‬‬

‫دستبند‪ Invisaband‬با‬ ‫ساطع‌کردن نوعی روغن‬ ‫طبیعی پشه‌ها را سردرگم‬ ‫کرده و کاربران را از نیش‌‬ ‫آزاردهنده آنها حفظ می‌کند‪.‬‬ ‫ماده كلیدی دستبند ابداعی شركت آمریكایی‬ ‫‪ The Gogadgety‬از گل‌های شمعدانی استخراج‬ ‫می‌شود‪ .‬از مدت‌ها پیش این باور وجود داشته‬ ‫كه این گیاه پشه‌ها و دیگر حشرات را می‌راند‪.‬‬ ‫این دستبند بیش از ‪120‬ساعت حفاظت را در‬ ‫مقابل پشه‌ها تضمین می‌كند‪.‬‬

‫پاتریک مودیانو در ایران نیز کمابیش شناخته‬ ‫شده است‪ .‬از او رمان های خیابان بوتیک‌های‬ ‫خاموش‪ ،‬جواهر کوچولو‪ ،‬تصادف شبانه و چند‬ ‫داستان دیگر به فارسی ترجمه شده است‪.‬‬ ‫انتخاب مودیانو به عنوان برنده نوبل ادبی امسال‬ ‫تا حدی خارج از انتظار بود و البته این بار اول‬ ‫نبود که آکادمی سوئد منتقدان و کارشناسان ادبی‬ ‫را غافلگیر می‌کند‪ .‬آکادمی سوئد ‪ ۱۸‬عضو دارد و‬ ‫نام برندگان را تا آخرین لحظه مخفی نگه می‌دارد‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫این ابتكار‪ ،‬خالقیت و هنر مدیر شبكه آموزش‬ ‫ی می‌گوید‬ ‫اروپا‪ ،‬دومنیكو ویچینانزا بوده است‪ .‬و ‌‬ ‫امیدوار بودم این قطعه موسیقی استعاره‌ای از‬ ‫مشاركت‌های علمی باشد تا این تالش گسترده و‬ ‫خارق‌العاده را معرفی كند‪ .‬در این قطعه حد فاصل‬ ‫میان ارزش دا ده‌ها به حد فاصل میان نت‌ها در‬ ‫ملودی موسیقی ارتباط داده شده‌اند‪ .‬مشابه ارزش‬ ‫عددی داده‌ها به نت‌ها اختصاص داده شد و با باال‬ ‫رفتن یا پایین آمدن این ارزش‌ها‪ ،‬نوسان موسیقی‬ ‫نیز شدت می‌گیرد‪ .‬به این‌شكل هر تغییری كه در‬ ‫داده‌ها ایجاد شود را می‌توان در ملودی موسیقی‬ ‫شنید‪ .‬این قطعه حاوی اطالعات آشكارساز‌های‬ ‫‪ ATLAS‬و ‪ CMS‬از بوزون هیگز نیز وجود دارد‪.‬‬

‫دستبند ضدپشه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫این موسیقی براساس ترجمه‌ای تنظیم شده كه‬ ‫از داده‌های علمی گرد‌آوری شده از چهار آزمایش‬ ‫اصلی برخورد‌دهنده بزرگ هــادرون به دست‬ ‫آمده‌اند‪ .‬فیزیكدانان با اختصاص دادن نت‌های‬ ‫موسیقی به دا ده‌ای كه از آزمایش‌ها به دست‬ ‫آمده‌اند‪ ،‬آنها را به موسیقی تبدیل كردند‪.‬‬

‫‪Issue 415 Vol. 8, Friday, Oct. 10 2014‬‬

‫تشک هوشمند یوگا‬

‫ادبیات شد‬

‫فیزیکدانان اطالعات جمع‌آوری شده از مطالعات‬ ‫برخورد‌دهنده بزرگ هادرون درباره بوزون هیگز را‬ ‫به قطع ‌ه موسیقی تبدیل کردند‪.‬‬

‫براساس گزارش تلگراف‪ ،‬این قطعه موسیقی‪،‬‬ ‫نمایش موسیقیایی یكی از پیچیده‌ترین‬ ‫آزمایش‌های علمی در جهان است‪ .‬هفت فیزیكدان‬ ‫سرن این قطعه موسیقی را براساس محاسبات‬ ‫انجام شده توسط برخورد‌دهنده بزرگ هادرون‬ ‫تنظیم كرده‌اند‪‌،‬قطعه‌ای كه كامال كالسیك است و‬ ‫حتی می‌توان آن را به دوران باروك نسبت داد‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪7‬‬

‫امسال بیشتر رسانه‌ها و محافل ادبی از شانس‬ ‫باالی هاروکی موراکامی‪ ،‬نویسنده ژاپنی و نگوگی‬ ‫واتیونگو نویسنده کنیایی نام برده بودند‪ .‬برخی نیز‬ ‫سوتالنا الکسیویچ‪ ،‬خانم نویسنده روسیه سفید‪ ،‬را‬ ‫به خاطر روشن‌بینی و دلیری سیاسی او نامزدی‬ ‫مناسب می‌دانستند‪.‬‬

‫عربی‬ ‫و‬ ‫ایرانی‬ ‫رقص‬ ‫کالس‬ ‫ ‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫آموزش رقص‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 415 Vol. 8, Friday, Oct. 10 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫«حقوق من»!‬

‫دکتر مهران محمودی ـ وکیل و مشاور حقوق ایران ـ استادیار دانشکده حقوق و علوم سیاسی‬

‫با توجه به اینکه شمار زیادی از ایرانیان عزیز‬ ‫با مشکالت و مصائب حقوقی روبرو بوده و یا به‬ ‫نحوی از انحاء درگیر مسائل قضایی یا اداری در‬ ‫ایران هستند از اینرو مجله دانشمند برای ایفای‬ ‫نقش رسانه ای خود در نظر دارد در راستای ارائه‬ ‫خدمتی بهتر و کاملتر به هموطنان و فارسی‬ ‫زبانان عزیز اقدام به ایجاد یک سرویس حقوقی‬ ‫در ارتباط با حقوق و دادگاه های ایران بنماید تا‬ ‫از اینطریق خوانندگان ارجمند بتوانند مسائل و‬ ‫سواالت خود را مطرح نمایند‪.‬‬

‫از این پس در شماره های آتی مجله می توانید‬ ‫سواالت یا مشکالت حقوقی خود مربوط به‬ ‫حقوق ایران را از طریق ارسال ایمیل به آدرس‬ ‫های زیر (مندرج در آگهی) مطرح نموده و هر‬ ‫پانزده روز (‪ 15‬روز) یکبار پاسخ های خود را‬

‫از طریق آقای دکتر مهران محمودی‪ ،‬وکیل و‬ ‫مشاور حقوق ایران در همین صفحه دریافت‬ ‫نمایید‪.‬‬ ‫همچنین در این بخش موضوعاتی بر حسب‬ ‫درخواست شما خوانندگان گرامی و یا به‬ ‫تشخیص کارشناس سرویس برمبنای کاربردی‬ ‫بودن آن برای عموم یا اکثر مخاطبین عزیز‪،‬‬ ‫بصورت دوره ای مطرح می شود که ممکن است‬ ‫مبتال به تعداد زیادی از مخاطبین یا خوانندگان‬ ‫دانشمند باشد‪.‬‬ ‫ضمن ًا به اطالع می رساند که آقای دکتر‬ ‫محمودی برای طرح دعاوی ارجاعی و دفاع از‬ ‫موکلین شان در دادگاه های ایران از هفته آینده‬ ‫به مدت یکماه عازم سفر به کشورمان می باشند‬ ‫لیکن این امر مانع ادامه انتشار این سرویس‬ ‫نبوده و با همکاری ایشان این ستون همچنان‬ ‫مطابق برنامه‪ ،‬متضمن مقاالت و پاسخ های‬ ‫ایشان خواهد بود و خوانندگان عزیز می توانند‬ ‫همچنان موضوعات و سواالت خود را مطابق‬ ‫روال قبل با ایشان مطرح نمایند‪ .‬همچنین ایشان‬ ‫از دفتر مجله دانشمند تقاضای اطالع رسانی در‬ ‫اینحصوص را نموده اند که دفتر و تلفن همراه‬ ‫ایشان همچنان در این مدت پاسخگو و آماده‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Law‬‬

‫‪Email: dr.m.mahmoudi@gmail.com‬‬

‫ارائه خدمات همچون گذشته خواهد بود‪.‬‬

‫ازدواج ایرانی؛ طالق کانادایی!‬ ‫در مقاله قبلی تا بدانجا بحث ادامه یافت که یکی‬ ‫دیگر از حلقه های ارتباطی مهاجران ایرانی با حقوق‬ ‫ایران‪ ،‬موضوع ازدواج و طالق و آثار حقوقی ناشی از‬ ‫آن می باشد‪ .‬در این زمینه چند حالت قابل تصور‬ ‫است که به طور ضمنی و در خالل بحث به آن اشاره‬ ‫شد‪ .‬حالت اول‪ ،‬ازدواج مرد ایرانی و زن ایرانی در‬ ‫کشور ایران است که متعاقبا نیز منتهی به یافتن یک‬ ‫یا چند فرزند شده و هم اینک ایشان پس از مهاجرت‬ ‫به کانادا‪ ،‬قصد متارکه و یا طالق از یکدیگر را دارند‪.‬‬ ‫این در حالی است که محل زندگی ایشان در کشور‬ ‫خارجی و در مثال ما‪ ،‬کاناداست‪.‬‬ ‫در حالت دوم ممکن است ازدواج دو فرد ایرانی در‬ ‫کانادا رخ داده باشد لیکن در کنار آن ضمن اجرای‬ ‫مراسم شرعی‪ ،‬ازدواج موصوف مطابق قانون ایران نیز‬ ‫ثبت شده باشد‪ .‬در حالت سوم‪ ،‬ازدواج میان یک مرد‬ ‫ایرانی با یک زن خارجی در ایران یا کانادا و یا کشور‬ ‫خارجی دیگری رخ داده و مطابق قانون ایران نیز ثبت‬ ‫شده است‪ .‬همچنین ممکن است در هر یک از این‬ ‫موارد‪ ،‬زوجین یا یکی از آنها دارای تابعیت مضاعف‬ ‫بوده باشد و تابعیت هر دو کشور ایران وکانادا را داشته‬

‫باشند و از این حیث نیز قانون حاکم بر ازدواج ایشان‪،‬‬ ‫از نظر هر یک از کشورهای متبوع ایشان‪ ،‬متفاوت‬ ‫قلمداد شود‪.‬‬ ‫در تمامی حالت های یادشده ازدواج مذکور و آثار‬ ‫و تبعات آن و یا حتی طالق نسبت به این ازدواج به‬ ‫نوعی با حقوق‪ ،‬قانون و دادگاه های ایران ارتباط می‬ ‫یابد‪.‬همچنین است حالتی که ازدواجی در خارج از‬ ‫کشور رخ داده و حداقل یکی از طرفین این ازدواج‬ ‫نیز ایرانی است و ازدواج مذکور ابتدا ثبت نشده ولی‬ ‫بعدا بلحاظ اثبات نسب فرزندان و اخذ شناسنامه‬ ‫ایرانی برای ایشان و یا اخذ سهم االرث ایشان در یک‬ ‫دادگاه ایرانی ثابت شده و نهایتا منتهی به ثبت در‬ ‫دفتر ازدواج ایرانی شده است‪.‬‬ ‫همانطور که مالحظه می شود نقطه مشترک تمام‬ ‫موارد یادشده‪ ،‬ثبت ازدواج در ایران و یا کنسولگری‬ ‫های ایرانی و یا اثبات آن در دادگاه ایرانی است که‬ ‫سرنوشت آن را در انتها تابع قانون ایران و نظر دادگاه‬ ‫ایرانی قرار می دهد‪.‬‬ ‫مطابق قانون ایران‪ ،‬دراین ازدواج‪ ،‬زن یا همان‬ ‫زوجه دارای حق دریافت نفقه یعنی مخارج ضروری‬ ‫زندگی اش از شوهر می باشد‪ .‬در مقابل‪ ،‬وی متعهد‬ ‫به تمکین و تبعیت از شوهرش است‪ .‬همچنین زن‬ ‫عموما و اگر شرط خالف نشده باشد‪ ،‬دارای مهریه‬ ‫ادامه مقاله در صفحه مقابل‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 415 Vol. 8, Friday, Oct. 10 2014‬‬

‫‪9‬‬

‫ادامه مقاله از صفحه قبل‬ ‫است که پرداخت آن تعهد و وظیفه ای یکجانبه بر‬ ‫عهده مرد است‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬زن دارای حق دریافت‬ ‫اجرت المثل بابت کارهایی است که در منزل شوهر‬ ‫انجام داده است‪ .‬در عوض‪ ،‬مرد دارای حق مطلق‬ ‫برای طالق بوده و زوجه از این حیث حقی ندارد ولو‬ ‫آنکه هیچگونه عالقه ای برای ادامه زندگی مشترک‬ ‫با همسرش نداشته باشد و یا اینکه اساسا با وی‬ ‫تفاهم نداشته باشد‪ .‬مطابق با حقوق ایران همواره‬ ‫برای تحقق طالق‪ ،‬رضایت مرد ضرورت دارد‪ .‬تنها‬ ‫استثنایی که در این مورد وجود دارد مواردی است‬ ‫که اصطالحا به آن "عسر و حرج" گفته می شود‪ .‬در‬ ‫موارد عسر و حرج‪ ،‬دادگاه به عنوان حاکم جامعه و‬ ‫به جای مرد‪ ،‬حق طالق او را اعمال نموده و نیابتا‬ ‫زوجه را طالق داده و مطلقه می سازد‪ .‬در غیر از این‬ ‫حالت که طالق از جانب حاکم و بر خالف میل شوهر‬ ‫ممکن است جاری شود‪ ،‬متاسفانه زن به هیچ وجه‬ ‫نمی تواند از قید زوجیت شوهرش بر خالف میل وی‬ ‫رهایی یابد‪.‬‬ ‫از اینروست که در بسیاری از موارد‪ ،‬زوجه ناگزیر‬ ‫می گردد مهریه خود و یا حتی در مواردی مال یا‬ ‫اموالی را به زوج ببخشد تا از اینطریق بتواند رضایت‬ ‫وی برای طالق را به دست آورد‪ .‬بازهم بخشش مال یا‬ ‫مهریه به تنهایی مادامی که شوهر رضایت بر این امر‬ ‫نداشته و حاضر به طالق در قبال این بذل و بخشش‬ ‫نباشد‪ ،‬امکان طالق را برای زن فراهم نخواهد آورد‪.‬‬ ‫تنها راه کار دیگری که برای زن برای دستیابی به‬ ‫طالق وجود دارد اخذ وکالت رسمی از شوهر است‪.‬‬

‫این وکالت نیز به معنی اجرای طالق بر خالف میل‬ ‫و رضایت شوهر نیست بلکه به منزله اجرای صیغه‬ ‫طالق به وکالت و نمایندگی از جانب اوست‪ .‬به‬ ‫عبارت دیگر زوج یعنی شوهر اجرای حق خود نسبت‬ ‫به طالق را به زوجه توکیل نموده و به وی نمایندگی‬ ‫برای اجرای این حق اعطا نموده است‪ .‬با اینحال در‬ ‫برخی موارد‪ ،‬زوج نمی تواند وکالتی را که برای این‬ ‫امر قبال به زوجه اعطا نموده است‪ ،‬بازپس بگیرد‪.‬‬ ‫درنتیجه‪ ،‬پشیمانی وی از وکالت اعطایی در این‬ ‫موارد نمیتواند توانایی زن برای اجرای صیغه طالق‬ ‫وکالتی را سلب نماید‪.‬‬ ‫منظور از موارد عسر و حرج نیز مواردی است که‬ ‫زن را در ادامه زندگی مشترک در سختی و تنگنا قرار‬ ‫می دهد‪ .‬ممکن است که در نگاه اول‪ ،‬مفهوم وسیعی‬ ‫از واژه سختی و تنگنا به نظر برسد ولی واقعیت این‬ ‫است که رویه قضایی و نگرش قضات و دادگاه های‬ ‫ایران به این مفهوم بسیار محدود و مضیق است‪ .‬این‬ ‫سخت گیری در برداشت آسان و منطقی از مفهوم‬ ‫تنگنا و سختی یا همان عسر و حرج تا بدانجا‬ ‫ادامه یافته که حتی قانونگذار ایرانی نیزنتوانسته‬ ‫این مفهوم را با نیازها و مقتضیات روز و مطالبات‬ ‫اجتماعی جامعه زنان ‪ ،‬متحول و هماهنگ سازد‪.‬‬ ‫با این وصف‪ ،‬امروزه از دیدگاه فقه و رویه قضایی‬ ‫دادگاه ها‪ ،‬عسر و حرج فقط می تواند در بر گیرنده‬ ‫موارد بسیار خطرناک مثل عقیم بودن زوج در دوران‬ ‫باروری زوجه‪ ،‬ابتال به بیماری های ناعالج آمیزشی‪،‬‬ ‫کتک زدن مکرر(ضرب و جرح) و یا اعتیادی باشد‬

‫که به اساس و بنیان زندگی خانوادگی خلل وارد می‬ ‫نماید‪ .‬ازاینرو شکنجه یا آزار روحی و روانی یا فقدان‬ ‫تفاهم فیمابین و موارد مشابه‪ ،‬از این منظر نمی تواند‬ ‫زمینه رهایی زن از زندگی مشترک و طالق وی را‬ ‫فراهم سازد‪.‬‬ ‫در یک چنین شرایطی‪ ،‬زن مطابق قانون ایران‬ ‫نمی تواند به راحتی طالق خود را بدست آورد‪ .‬از‬ ‫سوی دیگر در کشور کانا دا بسیاری از موانع پیش‬ ‫گفته برای یک زن ایرانی در زندگی مشترک مصداق‬ ‫و موضوعیتی نخواهد داشت‪ .‬برعکس‪ ،‬نتیجه حاکمیت‬ ‫قانون کانادا بر یک ازدواج ولو خارجی (و در مثال ما‬ ‫ایرانی) عمدتا مبتنی بر برابری و در برخی موارد‪،‬‬ ‫حمایت ویژه از زنان است هر چند که درمواردی‬ ‫ممکن است برعکس‪ ،‬منتهی به پشتیبانی اقتصادی‬ ‫زن از شوهرش بشود‪ .‬مشکل و پیچیدگی موضوع‪،‬‬ ‫زمانی رخ می دهد که زوجه ایرانی برای طالق خود‬ ‫به دادگاه کانادامراجعه نموده و حکم طالق خود را‬ ‫دریافت و اجرا نموده است‪ ،‬اما در صدد اجرای آن‬ ‫در کشور ایران است‪ .‬طبیعتا این طالق از نظر قانون‬ ‫ایران و دادگاه ایران نمی تواند معتبر و الزم االجرا‬ ‫قلمداد شود چرا که قانون ایران و رویه قضایی محاکم‬ ‫ایرانی‪ ،‬آن را خالف نظم عمومی قلمداد نموده و از‬ ‫اجرای آن جلوگیری به عمل می آورد‪ .‬دادگاه های‬ ‫ایران چنین طالقی را شرعی و قانونی ندانسته و به‬ ‫آن ترتیب اثر نمی دهند‪ .‬حتی مواردی وجود داشته‬ ‫که متعاقب صدور چنین آرایی‪ ،‬صیغه طالق شرعی‬ ‫نیز در خارج از کشور میان زوجین جاری شده لیکن‬

‫دادگاه ایران‪ ،‬آن را مغایر با شرع و قانون تشخیص‬ ‫داده و از پذیرش آن امتناع نموده است‪ .‬نتیجه صدور‬ ‫و اجرای چنین آرایی این خواهد شد که از یک سو‬ ‫زوجین مطابق قانون کانادا به عنوان محل اقامت‬ ‫از یکدیگر جدا شده اند و حتی می توانند مجددا‬ ‫ازدواج نمایند ولی مطابق قانون ایران همچنان در‬ ‫قید زوجیت یکدیگر بوده و تکالیف و وظایف خود در‬ ‫قبال دیگری را همچنان عهده دار هستند‪ .‬پس با این‬ ‫وصف نه تنها اجازه ازدواج مجدد مطلقا برای زوجه و‬ ‫بدون اجازه دادگاه برای زوج وجود ندارد‪ ،‬بلکه ایشان‬ ‫می توانند به آثار آن در قبال یکدیگر استناد نموده و‬ ‫مثال زوجه مهریه خود را مطالبه نماید یا اینکه زوج با‬ ‫درخواست تمکین زوجه اورا در دادگاه ایران محکوم‬ ‫نموده و یا مثال ازکشور ممنوع الخروج بنماید‪.‬‬ ‫سوالی که در اینجا مطرح می شود این است که در‬ ‫چنین شرایطی بهترین راه حل برای برون رفت از این‬ ‫بحران و جلوگیری از این آزار متقابل یکدیگرتوسط‬ ‫زوجین چیست؟ آیــا مراجعه به کدامیک از‬ ‫دادگاه های ایران و یا کانادا می تواند برای نیل به‬ ‫سر منزل مقصود مفیدتر و مناسب تر باشد؟ در مقاله‬ ‫آتی پاسخ این سوال ها را در دو بخش راه حل های‬ ‫مربوط به قبل و همزمان با ازدواج از یکسو و بعد از‬ ‫ازدواج و درزمان متارکه از سوی دیگرمورد اشاره قرار‬ ‫خواهیم داد‪.‬‬

‫; ;اگر دارای سهم االرث یا ذینفع یک وصیت نامه‬ ‫ایرانی هستید و یا مایل به دریافت سرویس حقوقی‬ ‫برای سرمایه گذاری های خود در ایران می باشید‪.‬‬

‫با ما تماس بگیرید‬ ‫خدمتی جدید‬

‫برای جامعه ایرانی‪:‬‬

‫‪Ph.D. in International Law‬‬

‫وکیل و مشاور حقوق ایران‬ ‫برای اولین بار در استان بریتیش کلمبیا‬

‫‪Practitioner of Foreign Law‬‬

‫تحت نظارت و دارای مجوز از‪:‬‬

‫‪Law Society of British Colombia‬‬

‫عازم سفر به ایران برای پیگیری امور موکلین ارجمند هستم‪،‬‬ ‫اما در این مدت همچنان پاسخگوی نیازهای حقوقی و تماس های شما از‬ ‫طریق تلفن های دفتر ونکوور‪ ،‬دفتر تهران و یا تلفن همراه خواهم بود‪.‬‬

‫به جای سفر به ایران‬

‫آدرس دفترمرکزی موسسه حقوقی اهورا‪ :‬تهران‪ ،‬میدان تجریش‪،‬‬ ‫خ فنا خسرو‪ ،‬باالتر ازمجتمع تجاری تندیس‪ ،‬پالک ‪ 26‬واحد یک‬ ‫تلفن ‪ 22738518- 22743493‬و فکس ‪+9821-22725944‬‬

‫در کانادا مالقات کنید‪.‬‬

‫موسسه حقوقی اهورا در کلیه شهرهای بزرگ ایران‬ ‫دارای دفتر‪ ،‬شعبه و یا همکار می باشد‪.‬‬

‫با وکیل خود‬

‫‪Cell: 604.440.2065 Office: 604.281.3013‬‬ ‫‪www.AhLawFirm.ir‬‬ ‫‪dr.m.mahmoodi@AhLawFirm.ir‬‬ ‫‪#302 (323) - 2030 Marine Dr., North Vancouver, B.C.,V7P 1V7‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫; ;اگر در زمینه اموال‪ ،‬امالک و دارایی های خود و‬ ‫یا در زمینه حقوق خانوادگی (طالق‪ ،‬مهریه‪ ،‬نفقه‪ ،‬حضانت‬ ‫کودکان و تقسیم اموال مشترک و ممنوع الخروجی و‪)...‬‬ ‫با مشکالت و موانع حقوقی‪ ،‬قضایی یا اداری روبرو هستید‪.‬‬

‫دکتر مهران محمودی‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫اگر با مشکالت حقوقی یا قضایی در دادگاه های ایران روبرو هستید ‪...‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Events

2014 ‫ اکتبر‬17 ‫جمعه‬

Moody Amiri ‫ شب‬8 :‫زمان‬ Presentation House Theatre 333 chesterfield Ave., N. Van.

:‫آدرس‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

‫برنامه روزهای آینده‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

Issue 415 Vol. 8, Friday, Oct. 10 2014

‫یک‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

2014 ‫ اکتبر‬12 ‫یکشنبه‬ ‫ سپیده‬،‫ شهرام صولتی‬،‫مایکل‬ Plaza of Nation 750 Pacific Blvd. Vancouver

‫ شب‬9 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

2014 ‫ اکتبر‬20 ‫دوشنبه‬

Sarah Mclachian

‫ شب‬7/5 :‫زمان‬

Orpheum Theatre 884 Granville St., Vancouver, BC

:‫آدرس‬

2014 ‫ اکتبر‬17 ‫جمعه‬

Kenny Rogers ‫ شب‬8 :‫زمان‬

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

River Rock Show Theatre 8811 River Rd., Richmond, B.C

:‫آدرس‬

2014 ‫ دسامبر‬3 ‫چهارشنبه‬

Salsa 560 Wednesday

560 Seymour St. Van. BC

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2014‫ نوامبر‬18 ‫سه شنبه‬

Fleetwood MAC

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Rogers Arena, 800 Griffiths Way Vancouver, BC

:‫آدرس‬

2014‫ نوامبر‬9 ‫یکشنبه‬

David Suzuki

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Orpheum Theatre 884 Granville St., Vancouver, BC

:‫آدرس‬

2015 ‫ مارچ‬15 ‫یکشنبه‬

Herbie Hancock ‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

Chan Centre for the performing Arts 6265 Crescent Rd. Vancouver, BC

2014 ‫ نوامبر‬8 ‫شنبه‬ ‫کنسرت گوگوش و ابی‬ UBC Thunderbird Arena 6066 thunderbird Blvd. UBC

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2015 ‫ ژانویه‬4‫ و‬3 ‫شنبه و یکشنبه‬

Killarney & Usual ‫ صبح‬3 ‫ شب تا‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

Blarney Stone 216 Carrall St. (Gastown) Van. BC.

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫علم‪ ،‬دانش و تکنولوژی‬

‫‪Science‬‬ ‫کاهش می‌دهد‪ .‬این نوع رادیوتراپی مانع از نشت‬ ‫کردن شریان های خونی می شود یا این که از‬ ‫شکل گیری شریان های جدید در چشم جلوگیری‬ ‫می کند‪ .‬دژنراسیون ماکوال ‪ ،‬اختاللی شایع و‬ ‫دارای دو نوع تر و خشک است‪.‬‬

‫یک ایرانی‪ ،‬دانشمند برتر‬ ‫سنگاپور شد‬

‫با رادیوتراپی‬

‫بیماران مبتال به دژنراسیون ماکوالی مرتبط با‬ ‫سن (‪ )AMD‬مجبورند تزریقات مکرر به داخل‬ ‫چشمشان را تحمل کنند اما شیوه مبتنی بر‬ ‫رادیوتراپی دانشمندان دانشگاه کینگز کالج لندن‪،‬‬ ‫نیاز این افراد به تزریقات را تا حد قابل‌توجهی‬

‫طی چند سال اخیر‪ ،‬درمان استاندارد برای‬ ‫دژنراسیون تر‪ ،‬تزریقات داروهایی مانند ‪Lucentis‬‬ ‫یا ‪ Eylea‬به درون چشم بوده است‪.‬‬

‫آزمایشات جدید نشان داده اند رادیوتراپی‪،‬‬ ‫شریان های خونی غیرعادی را از بین می برد و‬ ‫این موضوع پیشرفت دژنراسیون ماکوالی تر را کند‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫بر اساس نتایج حاصل‪ ،‬افرادی که زود درمان می‬ ‫شوند و ناحیه آسیب دیده چشمشان کمتر از چهار‬ ‫میلی متر است‪ ،‬می توانند از رادیوتراپی استفاده‬ ‫کنند و این شیوه تعداد تزریقات موردنیاز آن ها را‬ ‫تا نصف کاهش می دهد‪ .‬برخالف تزریقات معمول‬ ‫که عامل رشد را در شریان های خونی سرکوب‬ ‫می کنند تا از نشت کردنشان جلوگیری شود‪،‬‬ ‫رادیوتراپی از تابش با ولتاژ پایین مانند پرتو ایکس‬ ‫استفاده می کند تا سلول ها را در رگ های خونی‬ ‫از بین ببرد و صرفا فعالیت شان را محدود نکند‪.‬‬

‫نادر معتمـد‬

‫‪Northshore‬‬

‫مشاور امالک و متخصص وام مسکن‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬

‫‪Nader Motamed‬‬ ‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫& ‪Real Estate Consultant‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫روش «نانونایف» روشی‬

‫فناوری جدید از دنیای روباتها‬

‫جدید برای کنترل سرطان‬ ‫پزشکان برتانیایی از روش موسوم به «نانونایف»‬ ‫برای معالجه بیماران سرطانی که گزینه درمانی‬ ‫دیگری برایشان وجود ندارد‪ ،‬استفاده می کنند‪.‬‬ ‫پزشکان معتقدند این تنها راه حل برای بیماران‬ ‫سرطانی است که نمی توان آنها را مورد عمل‬ ‫جراحی قرار داد‪ .‬دلیل عمده برای عمل نکردن‬ ‫سرطان ها‪ ،‬در دسترس نبودن غدد و خطر آسیب‬ ‫رساندن به بافت ها و رگ ها است‪.‬‬ ‫سرطان لوزالمعده یکی از این سرطان ها است‪.‬‬ ‫در این روش‪ ،‬دو سوزن را که مانند الکترود عمل‬ ‫می کنند‪ ،‬مستقیما وارد بدن و میدان الکتریکی‬ ‫ایجاد کرده‪ ،‬سلول های سرطانی را نابود می کنند‪.‬‬ ‫ادوارد لین‪ ،‬استاد رادیولوژی‪ ،‬دانشگاه «کالج‬ ‫سلطنتی لندن» می گوید‪« :‬بین دو سوزن‪ ،‬نیروی‬ ‫الکتریکی معادل سه هزار ولت ایجاد می شود که‬ ‫باعث ورود یون ها به غشا داخل سلول و بی ثبات‬ ‫شدن آن و ایجاد سوراخ نانویی در غشای سلولی‬ ‫است‪ .‬بنابراین به معنای واقعی کلمه در پوشش‬ ‫سلول سوراخ ایجاد می کند‪».‬‬ ‫در این روش اندام‪ ،‬اعصاب‪،‬‬ ‫بافت ها و سلولهای اطراف غده‬ ‫سرطانی آسیب نمی بینند‪.‬‬ ‫ادوارد لین‪ ،‬استاد رادیولوژی‪،‬‬ ‫دانشگاه «کالج سلطنتی‬ ‫لندن» می گوید‪« :‬وقتی این‬ ‫سوراخ ها در غشای سلولی‬ ‫ایجاد می شود‪ ،‬مانند این‬ ‫است که سلول خودکشی می‬ ‫کند‪ .‬آنها می میرند‪ .‬مانند این‬ ‫است که روی پوستمان سوراخ های متعدد ایجاد و‬ ‫مایع بدنمان از آنها خارج شود‪».‬‬ ‫روش «نانونایف» از دیگر روش ها مانند «سایبر‬ ‫نایف» (بمعنای چاقوی مجازی) و جراحی سنتی‬ ‫متفاوت است زیرا بسیار سریعتر انجام می شود‬ ‫و بدون درد است و موفقیت آنرا سریع می توان‬ ‫ارزیابی کرد‪ .‬ادوارد لین‪ ،‬استاد رادیولوژی‪ ،‬دانشگاه‬ ‫«کالج سلطنتی لندن» می گوید‪« :‬براساس داده‬ ‫هایی که در اختیار داریم‪ ،‬می دانیم که قا در به‬ ‫کنترل بیماری هستیم ولی قطعا این یک درمان‬ ‫نیست‪ .‬در مورد سرطان لوزالمعده باید حتما آنرا با‬ ‫ترکیب شیمی درمانی انجام داد‪ ».‬روش «نانونایف»‬ ‫برای بیمارانی که مشکل قلبی دارند و یا سرطان‬ ‫در تمام بدن گسترده شده است‪ ،‬مناسب نیست‪.‬‬

‫ ‬

‫«کودیاک»‪ ،‬ربات آشپزخانه‬

‫رؤیای داشتن ربات شخصی برای انجام کارهای‬ ‫آشپزخانه شاید بزودی تحقق یابد‪ .‬یان لنز‪ ،‬محقق‬ ‫آزمایشگاه یا دگیری رباتی در دانشگاه کورنل در‬ ‫نیویورک‪ ،‬الگوریتم ها و نرم افزارهای تازه ای نوشته‬ ‫است که بر اساس آنها ربات هایی موسوم به «کودیاک»‬ ‫قادر خواهند بود در محیطهایی که از پیش نمی‬ ‫شناسند‪ ،‬در کنار انسان کار کنند‪ .‬یان لنز‪ ،‬دانشجوی‬ ‫دوره دکتری علوم کامپیوتر در دانشگاه کورنل می‬ ‫گوید‪« :‬هدف واقعی این پروژه در نهایت این است که‬ ‫اساساً همه آن کارهای کوچک مربوط به خانه تان را که‬ ‫دوست ندارید انجام دهید‪ ،‬روبات انجام دهد‪ ».‬برخالف‬ ‫رباتهای دیگر که براساس تکرار حرکات یکسان برنامه‬ ‫ریزی شده اند‪« ،‬کودیاک» طوری طراحی شده است‬ ‫که رفتاری «غریزی» دارد و می تواند اشیائی را که‬ ‫پیشتر ندیده است‪ ،‬در دست بگیر د‪ .‬برای رسیدن به‬ ‫این هدف محققان روشی شبیه به فرآیند یادگیری‬ ‫انسان را به کار می برند‪.‬‬ ‫در بین تجهیزات ویژه‬ ‫«کودیاک» دوربین هایی‬ ‫با فناوری عالی وجود‬ ‫دارند که می توانند عمق‬ ‫را تشخیص دهند‪ ،‬همین‬ ‫طور حسگرهایی در نوک‬ ‫انگشتهای ربات که نشان‬ ‫می دهد در هر لحظه چه‬ ‫مقدار فشار به هر شیئی‬ ‫که ربــات در دســت می‬ ‫گیرد‪ ،‬وارد می شود‪.‬‬ ‫«ربات یار»‪ ،‬همراه سالخوردگان‬ ‫آخرین محصول شرکت پاناسونیک «ربات یار»‬ ‫نام دارد‪ .‬این محصول برای سر پا نگاه داشتن افراد‬ ‫سالخورده طراحی شده است‪« .‬ربات یار» حسگرهایی‬ ‫دارد که با آنها تشخیص می دهد کسی که جلیقه‬ ‫خاصی را بر تن کرده است‪ ،‬چه هنگام قصد ایستادن‬ ‫دارد‪ .‬آنگاه «ربات یار» به فرد مزبور کمک می کند‬ ‫که بایستد‪ .‬تا سال ‪ ۲۰۲۵‬میالدی سی درصد جمعیت‬ ‫جهان افراد سالخورده خواهند بود و شمار جوانانی که‬ ‫بتوانند از آنها مراقبت کنند به همان میزان کاهش‬ ‫خواهد یافت‪ .‬در این وضعیت «ربات یار» اختراع مهمی‬ ‫به حساب خواهد آمد‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫نجات بیماران از نابینایی‬

‫دژنراسیون نوع تر‪ ،‬کمتر شایع بوده اما بدخیم‬ ‫تر است و بینایی فرد را ظرف چند ماه از بین می‬ ‫برد‪ .‬این بیماری زمانی رخ می دهد که شریان های‬ ‫خونی زیر ماکوال رشد می کنند‪ .‬ماکوال‪ ،‬نقطه ای‬ ‫ریز در پشت چشم بوده که برای دیدن جزئیات ریز‬ ‫حائز اهمیت است‪ .‬در دژنراسیون تر‪ ،‬شریان های‬ ‫ناسالم و غیرعادی نشت کرده و مایعی تراوش می‬ ‫کنند که این موضوع در چشم خراش ایجاد می‬ ‫کند‪ .‬دژنراسیون ماکوالی خشک به تدریج رخ می‬ ‫دهد و ناشی از آسیب دیدگی سلول های موجود‬ ‫در پشت چشم توسط پسماندهای انباشتی است‪.‬‬

‫«کودیاک» و «ربات یار» دو‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫علی خادم حسینی‪ ،‬استاد ایرانی دانشگاه «ام‪.‬‬ ‫آی‪.‬تی» آمریکا توانست جایزه بین المللی محققان‬ ‫برتر در حوزه علوم و مهندسی بافت را از آن خود‬ ‫کند تا جوان ترین محقق سال ‪ 2014‬میالدی نام‬ ‫بگیرد‪ .‬پرفسور علی خادم حسینی در سال ‪1355‬‬ ‫در تهران متولد شده و در سال ‪ 2005‬میالدی‪،‬‬ ‫مدرک دکترای خود را در رشته مهندسی زیستی‬ ‫اخذ کرد‪ .‬وی برای نخستین بار در جهان موفق به‬ ‫ساخت اندام بیولوژیکی انسان مانند قلب به کمک‬ ‫مهندسی بافت شد‪ .‬وی برای نخستین بار در جهان‬ ‫موفق به ساخت اندام بیولوژیکی انسان مانند قلب‬ ‫به کمک مهندسی بافت شد تا امیدهایی را برای‬ ‫نجات جان میلیون ها بیمار نیازمند در سراسر دنیا‬ ‫محقق کرده باشد‪ .‬این استاد دانشگاه همچنین‬ ‫موفق به دریافت جایزه »‪«IUMRS – MRS‬‬ ‫سنگاپور شد‪ .‬این جایزه هر ساله به محققان یا‬ ‫دانشمندان زیر چهل سالی اعطا می شود که‬ ‫فعالیت های شاخص و مهمی را در رشته علوم‬ ‫مهندسی انجام داده باشند‪ .‬این جایزه در اواخر ماه‬ ‫اکتبر به وی اهدا خواهد شد‪ .‬خادم حسینی پیش‬ ‫از این نیز توانسته بود جایزه برتر موسسه آمریکایی‬ ‫مهندسان شیمی «‪ »AICHE‬در حوزه نانو را از‬ ‫آن خود کند‪.‬‬

‫‪Issue 415 Vol. 8, Friday, Oct. 10 2014‬‬

‫‪11‬‬

‫زیبایی و ‪SPA‬‬

‫توسط‪ :‬تهمینـه‬

‫‪TEL: 778.387.7575‬‬

‫ترمیم پوست صورت‬ ‫مانیکور و شالک مانیکور‬ ‫پدیکور‬ ‫اسپشیال پاییزی‪:‬‬ ‫ماساژ (فقط برای خانمها)‬ ‫پاکسازی و ترمیم پشت و کمر‬ ‫وکس (موم)‬ ‫دریافت کنید ‪ . . .‬در ازای یک فیشیال‬ ‫الکترولیز‬ ‫رنگ مژه ها‬ ‫بند‬ ‫‪ATTITUDE HAIR SALON & SPA‬‬

‫یک مانیکور مجانی‬

‫‪2226 MARINE DR., WEST VANCOUVER, BC‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 415 Vol. 8, Friday, Oct. 10 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کاباره رستوران آشیانه (‪ ،)The Nest‬در محل رستوران چاتانوگای سابق‬ ‫با انواع غذاهای ایرانی و فرنگی‪ ،‬در دان تان ونکوور‪ ،‬با مدیریت جدید‬ ‫محمود شرف الدین و سعید فرهادیان افتتاح شد‪.‬‬ ‫آماده پذیرایی از مجالس و میهمانی های شما هستیم‪ .‬تلفن‪604-616-4475 :‬‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ابداع روباتی‬

‫به شکل یک درخت‬

‫گونه‌های مختلفی از قلمرو پادشاهی حیوانات به‬ ‫نمونه‌های مکانیکی تبدیل شده‌اند و دانشمندان‬ ‫تاکنون با الهام از حیوانات مختلف روبات‌های‬ ‫شبه‌حیوانی به شکل پلنگ‪‌،‬مار و ماهی ساخته‌اند‪.‬‬ ‫براساس گزارش گیزمگ‪ ،‬با این‌همه گیاهان‬ ‫تاكنون از این روند به‌دور بوده‌اند و برهمین مبنا‪،‬‬ ‫و با توجه به اینكه گیاهان قدرت حركت كردن‬ ‫ندارند‪‌،‬پروژه‌ای به نام ‪ PLANTOID‬درحال تولید‬ ‫روباتی به شكل درخت است كه در آینده برای‬ ‫كشف گونه‌های جدید گیاهی مورد استفاده قرار‬ ‫خواهد‌گرفت‪ .‬ساقه این روبات درختی‪ ،‬بدنه‌ای‬ ‫پالستیكی است كه با كمك چاپگر سه‌بعدی ایجاد‬ ‫شده‌است و برگ‌های آن حسگرهایی هستند‬ ‫كه از توانایی ردیابی و محاسبه عواملی از قبیل‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 415 Vol. 8, Friday, Oct. 10 2014‬‬

‫تازه های علمی‬

‫حرارت‪ ،‬رطوبت‪ ،‬گرانش‪ ،‬لمس و عناصر شیمیایی‬ ‫برخوردار هستند‪.‬‬ ‫با این‌همه عملكرد اصلی درخت روباتیك‪‌،‬با‬ ‫ریشه‌های آن ارتباط دارد‪ .‬این درخت از دو ریشه‬ ‫برخوردار است كه یكی از آنها مانند شاخك قابل‬ ‫انعطاف بوده و به حسگرهایی مجهز است‪ .‬ریشه با‬ ‫كمك این حسگر می‌تواند در میان خاك نفوذ كرده‬ ‫و زمانی كه با مانعی سخت مواجه می‌شود‪ ،‬مسیر‬ ‫خود را تغییر دهد‪ .‬این ریشه همچنین می‌تواند‬ ‫مواد سمی را تشخیص داده و از آنها اجتناب كند‪.‬‬

‫ریشه دیگر از توانایی نفوذ بیشتری برخوردار بوده‬ ‫و از سر چرخنده‌ای برخوردار است كه می‌تواند‬ ‫به صورت نامحدودی در میان خاك نفوذ كند‪ .‬این‬ ‫روبات درحال حاضر تنها در حد یك مدل است‪ ،‬با‬ ‫این‌همه تكنولوژی كه برای ساخت ریشه‌های آن‬ ‫مورد استفاده قرار گرفته می‌تواند به ایجاد ابزار‌های‬ ‫دقیق‌تر اندوسكوپی و یا ابزار‌های موقعیت‌یاب‬ ‫قربانیان مدفون در زیر آوار‌های زمین‌لرزه منجر‬ ‫شود‪.‬‬ ‫روبات‌های نهایی می‌توانند برای كنترل وضعیت‬ ‫خاك و آلودگی‌های موجود در خاك مورد استفاده‬ ‫قرار گیرند‪ ،‬و یا برای جمع‌آوری اطالعات محیطی‬ ‫دیگر سیاره‌ها به كار گرفته‌شوند‪ .‬زمانی كه این‬ ‫روبات توسط فضاپیمایی روی سیاره‌ای دیگر قرار‬ ‫بگیرد‪ ،‬به سرعت می‌تواند با كمك ریشه‌هایش‬ ‫موقعیتش را مستحكم سازد‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫‪Science‬‬

‫پوست سفارشی‬

‫برای قربانیان سوختگی‬

‫محققان کانادایی یک چاپگر زیستی سه‌بعدی‬ ‫را طراحی کرده‌اند که امکان تولید سفارشی‬ ‫گرافت‌های پوستی برای افراد دچار سوختگی را‬ ‫فراهم می‌کند‪ .‬چاپگرهای سه‌بعدی بسرعت در‬ ‫حال توسعه هستند‪ ،‬اما محققان قصد دارند از این‬ ‫فناوری در علم پزشکی نیز استفاده کرده و شرایط‬ ‫تولید اندام مختلف بدن و بافت‌های قابل پیوند را‬ ‫فراهم کنند‪ .‬چاپگر زیستی سه‌بعدی ‪‌PrintAlive‬‬ ‫که توسط محققان دانشگاه تورنتو طراحی شده‬ ‫است‪ ،‬می‌تواند برای تولید گرافت‌های پوست برای‬ ‫بیماران دچار سوختگی مورد استفاده قرار گیرد‪.‬‬ ‫درمان متداول برای بیماران دچار سوختگی‬ ‫شامل برداشتن پوست سالم از بخش‌های مختلف‬

‫بدن و پیوند زدن بر روی ناحیه آسیب دیده است؛‬ ‫اما چاپگر زیستی جدید پایانی بر روش دردآور‬ ‫برداشتن پوست از نقاط سالم است‪ .‬امکان تولید‬ ‫الیه‌های مختلف شامل فولیکول‌های مو‪ ،‬غدد عرق‬ ‫یا بخش‌های مختلف پوست بر روی هیدروژل درون‬ ‫چاپگر زیستی سه‌بعدی وجود دارد؛ در این روش‬ ‫از سلول‌های بنیادی خود بیمار استفاده می‌شود‬ ‫که خطر رد پیوند توسط سیستم ایمنی بدن را به‬ ‫حداقل می‌رساند‪ .‬کشت و رشد سلول‌های بیمار‬ ‫در شرایط عادی دو هفته طول می‌کشد‪ ،‬اما چاپگر‬ ‫زیستی ‪ P‌ rintAlive‬با استفاده از سلول‌های بیمار‪،‬‬ ‫الگوهایی به شکل نقاط یا راه‌راه ‪ -‬به جای یک‬ ‫ورق پیوسته ‪ -‬تولید می‌کند‪.‬‬ ‫نتیجه بدست آمده یک پانسمان سلولی است‬ ‫که امکان کنترل ضخامت‪ ،‬ساختار و ترکیبات‬ ‫را برای پزشکان فراهم می‌کند‪ .‬کار طراحی این‬ ‫چاپگر زیستی سه‌بعدی از سال ‪ 2008‬آغاز شده و‬ ‫محققان نمونه اولیه پیش تجاری آن را در اندازه‌ای‬ ‫کوچکتر از یک دستگاه مایکروفر ساخته‌اند؛ این‬ ‫نمونه قابل حمل بوده و امکان استفاده از آن در‬ ‫مناطق دورافتاده نیز وجود دارد‪ .‬عملکرد چاپگر‬ ‫زیستی بر روی موش‌ها مورد آزمایش قرار گرفته‬ ‫و بزودی آزمایش بر روی خوک‌ها نیز آغاز می‌شود‬ ‫تا زمینه آزمایش بالینی بر روی انسان طی چند‬ ‫سال آینده فراهم شود‪.‬‬ ‫این طرح موفق به دریافت جایزه ‪ 3500‬دالری‬ ‫«جیمز دایسون ‪ »2014‬شده است‪.‬‬

‫‪Respond to Canada’s need for immigrants.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Minister of Employment and Social Development‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is‬‬ ‫”‪critical to Canada’s economic success.‬‬ ‫‪- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P.‬‬

‫‪Become a Regulated Immigration Consultant‬‬ ‫‪Design.com‬‬ ‫‪Full-time | Part-time | Online‬‬ ‫‪Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.‬‬

‫‪Ashton College | Vancouver, BC‬‬ ‫‪604 899 0803 | 1 866 759 6006 | www.ashtoncollege.com‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪14‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 415 Vol. 8, Friday, Oct. 10 2014‬‬

‫میوه‪ ،‬دانه و برگ‌های به‬ ‫را دریابید‬

‫تغذیه سالم‬

‫پرزهای طوسی رنگی‬ ‫آن را پوشانده است‪.‬‬ ‫با رسیده شدن به‪،‬‬ ‫این میوه به رنگ زرد‬ ‫متمایل می‌شود‪ .‬درخت به در بسیاری از ملل دنیا‬ ‫به عنوان سمبل باروری‪ ،‬عشق و زندگی شناخته‬ ‫شده است‪ .‬میوه‪ ،‬دانه و برگ‌های به از زمان‌های‬ ‫بسیار دور به عنوان دارو استفا ده می‌شده است‪.‬‬ ‫وقتی به پخته می‌شود‪ ،‬نرم و شیرین می‌گردد‪.‬‬ ‫این میوه برای تهیه مربا‪ ،‬مارماالد‪ ،‬پودینگ و ‪...‬‬ ‫بسیار کاربرد دارد و این مربا برای تسکین مشکالت‬ ‫روده‌ای استفاده می‌شود‪ .‬هر‪ 100‬گرم از میوه به‬ ‫‪ 57‬کالری انرژی دارد‪ .‬همچنین سرشار از فروکتوز‪،‬‬ ‫گلوکز‪ ،‬پکتین‪ ،‬لمون‪ ،‬مالیک اسید‪ ،‬نمک پتاسیم‪،‬‬ ‫سدیم‪ ،‬کلسیم‪ ،‬منیزیم‪ ،‬منگنز‪ ،‬آهن‪ ،‬روی‪ ،‬فسفر‪،‬‬ ‫مس‪ ،‬کلر‪ ،‬سولفور‪ ،‬کاروتن‪ ،‬ویتامین ‪ ،A‬ویتامین‬ ‫‪ ،C‬ویتامین ‪ ،E‬ویتامین ‪ ،B1‬ویتامین ‪ ،B2‬ویتامین‬ ‫‪ ،B3‬ویتامین ‪ B6‬می‌باشد‪ .‬این میوه دارای‬ ‫پروتئین‪ ،‬فیبر‪ ،‬کربوهیدرات و ‪ ...‬نیز است‪.‬‬

‫‪OpenGraphic‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫عالوه بر میوه به‪ ،‬دانه و برگ‌های این گیاه هم‬ ‫خواص درمانی دارند‪ .‬و برای درمان سرفه‪ ،‬آنمی‪،‬‬ ‫مشکالت گوارشی‪ ،‬بیماری‌های قلبی‪ ،‬دیابت و ‪...‬‬ ‫استفاده می‌شوند‪.‬‬ ‫شاید برایتان جالب باشد که بدانید خواستگاه‬ ‫اکثر میوه‌های پاییزی برخی کشورهای جنوبی‬ ‫اروپا و کشورهای جنوب غربی آسیا مانند ایران‪،‬‬ ‫سوریه‪ ،‬لبنان‪ ،‬پاکستان و ‪ ...‬می‌باشد‪ .‬زیرا اقلیم‬ ‫و آب و هوای این کشورها به گونه‌ای است که‬ ‫میوه‌های پاییزی در چنین کشورهایی به خوبی‬ ‫بــارور می‌شوند و رشد می‌کنند و این میوه‌ها‬ ‫در سایر کشورها به عنوان میوه‌های کمیاب و‬ ‫استثنایی شناخته می‌شوند‪ .‬از آن جمله می‌توان‬ ‫به میوه به اشاره نمود‪ .‬الزم به ذکر است خواص‬ ‫بی‌نظیر این میوه در احادیث متعدد هم بیان شده‬ ‫است و از آن به عنوان یکی از میوه‌های بهشتی‬ ‫یاد کرده‌اند‪.‬‬ ‫این گیاه بی‌نظیر نه تنها میوه‌ای پرخاصیت دارد‪،‬‬ ‫بلکه دانه‌ها و برگ‌های این گیاه نیز دارای خواص‬ ‫درمانی شگفت‌آوری می‌باشند‪ .‬در این مقاله با‬ ‫ما همراه باشید تا شما را با خواص میوه‪ ،‬دانه و‬ ‫برگ‌های به آشنا کنیم‪.‬‬ ‫میوه به سرشار از مواد مغذی‬ ‫میوه به در شکل نرسیده به رنگ سبز می‌باشد که‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫درمان آنمی با میوه به‬ ‫یکی از مهم‌ترین ترکیبات موجود در به ویتامین‬ ‫‪ C‬می‌باشد‪ ،‬که نقش کلیدی در سالمت ذهنی و‬ ‫فیزیکی دارد‪ .‬ویتامین ‪ C‬یک آنتی‌اکسیدان بسیار‬ ‫قوی است و از تولید رادیکال‌های آزاد توسط‬ ‫چربی‌های غیراشباع جلوگیری می‌کند‪ .‬همچنین‬ ‫وجود ویتامین ‪ C‬در رژیم غذایی باعث افزایش‬ ‫جذب آهن از مواد غذایی می‌شود؛ در نتیجه از‬ ‫کم خونی‌هایی که به علت کمبود آهن به وجود‬ ‫می‌آیند‪ ،‬جلوگیری می‌نماید‪.‬‬ ‫دانه به و اثرات آرام‌بخشی‬ ‫دانه به دارای آمیگدالین یا همان ویتامین ‪B17‬‬ ‫است‪ .‬که اثرات ضد سرطانی دارد‪ .‬البته در مصرف‬ ‫آن باید جانب احتیاط را رعایت کرد و از مصرف‬ ‫بیش از حد آن خودداری نمود؛ زیرا مقادیر زیادی‬ ‫از آمیگدالین سمی می‌باشد‪ .‬دانه‌های به سرشار از‬ ‫تانن‪ ،‬شکر‪ ،‬پکتین‪ ،‬مالیک اسید‪ ،‬آمیگدالین و ‪...‬‬ ‫می‌باشند‪ .‬دمنوش تهیه‌شده از این دانه‌ها خاصیت‬ ‫آرام‌بخشی دار د‪ .‬بی‌خوابی را درمان می‌کند و‬ ‫تنش‌های عصبی و تنفس نامناسب را تسکین‬ ‫می‌بخشد‪ .‬همچنین پکتین موجود در این دانه‌ها‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫برای درمان جراحات‪ ،‬سوختگی‌ها‪ ،‬سرفه‪ ،‬گلودرد‬ ‫و سایر مشکالت تنفسی کاربرد دارد‪.‬‬ ‫درمان سرفه با دانه به‬ ‫دانه‌های خشک‌شده به برای درمان گلودرد و‬ ‫تسکین سرفه بسیار کارآمد می‌باشد‪ .‬این دانه‌ها‬ ‫را در آب حل کنید و به عنوان داروی سرفه‬ ‫استفاده نمایید‪ .‬این درمان باألخص برای کودکان‬ ‫بسیار مفید است زیرا صد در صد بدون الکل‬ ‫می‌باشد‪ .‬دانه‌های این گیاه برای درمان پنومونی‪،‬‬ ‫سرماخوردگی‪ ،‬سرفه‪ ،‬آسم و بیماری‌های تنفسی‬ ‫استفاده می‌شود‪ .‬برای این منظور الزم است تا‬ ‫دانه‌های به را در آب بجوشانید و سپس مصرف‬ ‫نمایید‪.‬‬ ‫مشکالت گوارشی و برگ‌های به‬ ‫پودری که از برگ‌های به استخراج می‌شود‪،‬‬ ‫مشکالت مرتبط با دستگاه گوارش مانند اسهال‪،‬‬ ‫یبوست‪ ،‬سوءهاضمه و ‪ ...‬را کاهش می‌دهد‪ .‬البته‬ ‫میوه به در حالت پخته به همراه عسل و کمی‬ ‫سرکه باعث افزایش فعالیت دستگاه گوارش‬ ‫می‌شود‪ .‬ترکیبات پکتینی موجود در این میوه باعث‬ ‫بهبود بیماری‌های روده‌ای می‌شوند‪ .‬برگ‌های به‬ ‫همچنین باعث تقویت معده و کبد می‌گردند‪.‬‬ ‫برگ به و بیماری‌های کرونر قلبی‬ ‫مطالعات انجام‌شده نشان می‌دهد مصرف‬ ‫عصاره برگ به بر نمایه‌های بیوشیمیایی مرتبط با‬ ‫بیماری‌های کرونر قلبی تأثیر می‌گذارد‪ .‬همچنین‬ ‫میوه و دانه به که سرشار از پکتین می‌باشند‪ ،‬برای‬ ‫سیستم قلبی عروقی مناسب هستند و عالوه بر‬ ‫کاهش کلسترول خون‪ ،‬به کاهش فشارخون نیز‬ ‫کمک می‌کنند‪ .‬همچنین از ایجاد لخته‌های خونی‬ ‫پیشگیری می‌نمایند‪.‬‬ ‫اثرات درمانی دیگر‬ ‫‪ -1‬میوه به باعث بهبود اشتها می‌شود‪ .‬همچنین‬ ‫خون‌رسانی و تغذیه قلب را تسهیل می‌نماید‪.‬‬ ‫‪ -2‬میوه به برای تسکین التهاب ارگان‌های‬ ‫داخلی مانند رحم بسیار مناسب است‪.‬‬

‫‪ -3‬میوه‪ ،‬دانــه و برگ‌های به بــرای بهبود‬ ‫بیماری‌های دستگاه ادراری پیشنهاد می‌شوند‪.‬‬ ‫‪ -4‬برای افراد دیابتی که می‌خواهند سطح قند‬ ‫خون خود را کاهش دهند‪ ،‬مصرف دمنوش به با‬ ‫تمام ضمایم به صورت میوه‪ ،‬دانه و برگ‌های به‪3 ،‬‬ ‫بار در روز توصیه می‌شود‪.‬‬ ‫‪ -5‬این میوه همچنین برای بیماری‌های پوستی‬ ‫و ناراحتی‌های چشمی مناسب می‌باشد‪.‬‬ ‫‪ -6‬برگ به همچنین برای تقویت موها و کدر‬ ‫کردن رنگ آن‌ها در صورت استفاده موضعی بر‬ ‫روی موها‪ ،‬پیشنهاد مناسبی است‪.‬‬ ‫طرز استفاده‬ ‫‪ -1‬برگ‌ها را به مدت ‪ 15‬دقیقه در آب در حال‬ ‫جوش بخیسانید و سپس آن را از صافی رد کنید‪.‬‬ ‫آنگاه آن را میل نمایید‪ .‬این برگ‌ها در آب جوش‬ ‫مایعی قرمز رنگ ایجاد می‌کنند که به رنگ چای‬ ‫بسیار شبیه می‌باشد‪ ،‬در نتیجه می‌توانید از این‬ ‫برگ‌ها به عنوان جایگزین چای سیاه استفاده‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫‪ -2‬برای درمان کولیت می‌توانید ‪ 10‬گرم از‬ ‫دانه‌ها و برگ به را شب قبل از خواب در یک لیوان‬ ‫آب سرد بخیسانید‪ .‬صبح هنگام این محلول آماده‬ ‫است و می‌توانید ‪ 3‬الی ‪ 4‬بار در روز از آن مصرف‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫‪ -3‬می‌توانید میوه به را به صورت نازکی خشک‬ ‫کنید و سپس آن را در آسیاب به صورت پودر‬ ‫دربیاورید‪ .‬و در هنگام لزوم از این پودرها دمنوش‬ ‫تهیه نمایید‪.‬‬ ‫تداخل با داروها‬ ‫داروهایی که از طریق دهان مصرف می‌شوند‬ ‫با به تداخل دارند‪ .‬زیرا به دارای فیبر محلولی به‬ ‫نام موسیالژ است‪ .‬موسیالژ باعث کاهش جذب‬ ‫داروها می‌شود‪ .‬مصرف همزمان به و دارو باعث‬ ‫کاهش اثربخشی دارو می‌شود‪ .‬برای جلوگیری از‬ ‫این مسئله به را حداقل با یک ساعت فاصله از غذا‬ ‫مصرف کنید‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مانند پتاسیم و منیزیم هم نقش چشمگیری در‬ ‫کنترل و کاهش فشارخون دارند‪.‬‬

‫آبغوره‬

‫فشارخون را پایین می‌آورد؟‬

‫پتاسیم به‌مقدار فراوان در موز و جعفری یافت‬ ‫می‌شود اما از آنجا که موز حاوی هیستامین است و‬ ‫می‌تواند محرک ابتال به سردردهای میگرنی باشد‪،‬‬ ‫می‌توان جعفری سرشار از پتاسیم را بدون دغدغه‬ ‫در برنامه غذایی افرادی مانند شما که فشارخون‬ ‫باالیی دارند‪ ،‬گنجاند‪.‬‬

‫«من به فشارخون باال مبتال هستم و برای کنترل‬ ‫و کاهش آن با وعده‌های غذایی‌ام آبغوره می‌خورم‪.‬‬ ‫آیا این عادت غذایی کمکی به کنترل فشارخون‬ ‫می‌کند؟»‬ ‫هرچند گنجاندن آبغوره و سرکه در رژیم غذایی‬ ‫خوب است اما این یک باور اشتباه است که مصرف‬ ‫سرکه و آبغوره می‌تواند باعث کاهش و کنترل‬ ‫فشارخون شود‪ .‬درواقع‪ ،‬این خوراکی‌ها می‌توانند‬ ‫باعث کاهش قندخون شوند و از آنجا که عالئم‬ ‫کاهش قند و فشارخون شبیه هم هستند‪ ،‬شما هم‬ ‫فکر می‌کنید دچار پایین آمدن فشارخون شده‌اید‪.‬‬ ‫به‌طور کلی‪ ،‬می‌توان در میان خوراکی‌های‬ ‫طبیعی به برخی میوه‌ها مانند زرشک‪ ،‬عناب و‬ ‫گریپ‌فروت‪ ،‬برخی روغن‌ها مانند روغن زیتون و‬ ‫روغن ماهی و برخی سبزی‌ها مانند جعفری برای‬ ‫کنترل و کاهش فشارخون اشاره کرد‪ .‬امالحی‬

‫آجیل‌های خام و خرما هم جزو بهترین منابع‬ ‫دریافت منیزیم محسوب می‌شوند‪ .‬همچنین‪،‬‬ ‫مکمل‌های پتاسیم (به‌صورت قرص) و منیزیم‬ ‫(به‌صورت جوشان) هم در داروخانه‌ها موجودند که‬ ‫می‌توان با نظر و تجویز پزشک از آنها هم استفاده‬ ‫کرد‪.‬‬

‫چرا پنیر را با گردو‬ ‫می‌خوریم؟‬

‫‪Issue 415 Vol. 8, Friday, Oct. 10 2014‬‬

‫به‌طور کلی‪ ،‬شیر و سایر محصوالت لبنی‬ ‫پاستوریزه طی فرآیند تولید‪ ،‬حجم باالیی از چربی‬ ‫خود را از دست می‌دهند و گاهی افزودنی‌ها و‬ ‫نگهدارنده‌های مختلفی هم به آنها اضافه می‌شود‪ .‬از‬ ‫این رو‪ ،‬معموال طبع بیشتر لبنیات‪ ،‬سرد و تر است‬ ‫و مصرف آنها می‌تواند برخی مشکالت گوارشی‬ ‫مانند نفخ یا کولیت را به دنبال داشته باشد‪.‬‬ ‫پنیرها دو نوع تازه و کهنه دارند و طبع نوع تازه‬ ‫آنها‪ ،‬سرد و تر است اما پنیرهای کهنه‪ ،‬طبع گرم‬ ‫و خشکی دارند‪ .‬با این حال برای هر دوی این‬ ‫پنیرها‪ ،‬مصلح‌های یکسانی در طب سنتی در نظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬بهترین مصلح پنیر که از گذشته‬ ‫تاکنون بیشتر ما عادت به مصرف آن داریم‪ ،‬گردو‬ ‫است اما می‌توان از سبزی‌های معطر‪ ،‬آویشن‪ ،‬نعناع‬ ‫خشک و حتی عسل هم به‌عنوان تعدیل‌کننده طبع‬ ‫انواع پنیر استفاده کرد‪ .‬معموال ممنوعیت خوراکی‬ ‫برای همراه کردن مواد غذایی دیگر با پنیر در طب‬ ‫سنتی مطرح نیست اما خوردن پنیر می‌تواند باعث‬ ‫تحریک و تشدید برخی بیماری‌ها مانند صرع و‬ ‫سردرد شود‪ .‬از این رو‪ ،‬افراد مبتال به این بیماری‌ها‬ ‫باید درباره مصرف‪ ،‬نوع و میزان استفاده از پنیر با‬ ‫پزشک خود مشورت کنند‪.‬‬

‫آلبالو اسیداوریک خون را‬ ‫پایین می‌آورد‬

‫خوردن پنیر می‌تواند باعث تحریک و تشدید‬ ‫برخی بیماری‌ها مانند صرع و سردرد شود‪.‬‬

‫نتایج بررسی‌های جدید حاکی از آن است مصرف‬ ‫آلبالو موجب کاهش اسید اوریک خون می شود‪.‬‬

‫به گزارش ایسنا‌‪ ،‬پزشکان انگلیسی در بررسی‌های‬ ‫خود مشاهده کردند مصرف آلبالو موجب کاهش‬ ‫سطح اسید اوریک بدن می‌شود‪.‬‬

‫این محققان همچنین اظهار داشتند‪ :‬مصرف‬ ‫آلبالو موجب افزایش ترکیب‌های خاصی از‬ ‫آنتوسیانین در جریان خون می‌شود‪ .‬یکی از‬ ‫پزشکان این بررسی گفت‪ :‬طی چند سال گذشته‬ ‫تاثیر مصرف آلبالو بر سالمت بدن مورد مطالعه‬ ‫بوده زیرا میوه خاصی است که حاوی میزان باالیی‬ ‫از آنتوسیانین است‪ .‬این متخصصان در بررسی‬ ‫خود روی ‪ 12‬فرد سالم دریافتند که مصرف آلبالو‬ ‫موجب می شود سطح اسید اوریک موجود در خون‬ ‫این شرکت کنندگان کاهش و در ادرار آنان افزایش‬ ‫یابد که می تواند در خارج کردن اسیدهای مضر از‬ ‫بدن موثر باشد‪.‬‬ ‫پیش از این بررسی‌های حاکی از وجود ارتباط‬ ‫میان مصرف آلبالو و کاهش درد مرتبط با دردهای‬ ‫ماهیچه‌ای بوده است‪.‬‬

‫(‬

‫لنکرانی‬ ‫غزال ‪%,%-‬دا‬ ‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪!"#$%‬‬

‫از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫<!‪،‬‬

‫‪Office: 604.941.6624‬‬

‫ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و‬ ‫‪5M‬د‪Mobile:‬‬ ‫‪604.880.0287‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬

‫‪،P‬‬ ‫‪،PR‬‬ ‫‪#&X Re‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا ‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت ا‪ E'%a‬دا‪`O‬‬ ‫رت‬ ‫‪Email: info@canaim.com‬‬ ‫‪We‬‬ ‫‪Refugee‬‬ ‫];‪!JL;I%‬‬ ‫‪Services‬در‪5M‬ا‪E7‬‬ ‫‪،Appeal‬‬ ‫د)(‪#'#‬دود‬ ‫‪ Em‬از )‪%I b0%‬ی‬ ‫‪!I‬‬ ‫‪Bright Future‬‬ ‫‪Immigration‬‬ ‫'&‪!"#$%‬‬

‫‪Website: www.canaim.com‬‬

‫‪Bright Future‬‬ ‫د)(‪Immigration Services !"#$%&' #‬‬ ‫?>ال <;‪#:‬ا‪ 589 !,‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬

‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫)‪(ICCRC‬‬ ‫'&‪#$%‬ت ‪%,%-‬دا‬ ‫‪5,%‬ن‬‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫‪>?0287‬ال‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'‪%3‬ور‪of Oaths)/0‬‬ ‫‪%@A6B- C@(0#D‬‬ ‫‪ Mobile:‬دو<‪E‬‬ ‫ر‪!67‬از‬ ‫‪ GH589‬ا'‪%8‬‬ ‫‪5J‬ا‪!I‬‬ ‫دار‪L,‬ه‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪604-880‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫"‪ ND#P‬در‬ ‫دار‪L,‬ه ‪5J‬ا‪۶ %D GH !I‬‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'&‪of!"#$%‬‬ ‫‪%'LM‬ت)‪Oaths‬‬ ‫ارا‪%@A6B-NO‬‬ ‫‪C@(0#D‬‬ ‫‪%7‬لدو<‪E‬‬ ‫ا'‪ %8‬از‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬

‫"_^^! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬

‫ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫‪%‬رآ)‪!;0#‬‬‫‪UJ‬اری و‬ ‫وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫و‪>0‬ا ‪#D‬ای‬ ‫‪%-N0%'#7‬ر‪#]57 ،‬‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪ :G0#V‬و‪>0‬ای‬

‫‪%‬رت ا‪E'%a‬‬‫‪L0L6" ،Citizenship‬‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی‬ ‫"_^^!در‪%- E)%0‬رت‬ ‫‪،PR‬ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪5M`O‬د‬ ‫‪ #Y6I‬و‬ ‫ا‪Z@X#Y,%[7‬‬ ‫‪%,%‬دا‪،!\,%M‬‬‫]‪%(7#‬ر‬ ‫دا‪،!05P3,‬‬

‫افزایش اعتماد به نفس و تمرکز‪ ،‬یادگیری دفاع شخصی‬ ‫و ایجاد تعادل در بدن‪ ،‬یک انتخاب است‪.‬‬

‫آکادمی کاراته شوتوکان در این انتخاب همراهتان خواهد بود‪.‬‬

‫احسان ملکی‬ ‫•کمربند مشکی دان ‪ 5‬از ژاپن‬

‫•نماینده رسمی فدراسیون کاراته بین المللی شوتوکان (‪ )SKI‬در ‪BC‬‬ ‫•مربی اسبق تیم کاراته ‪BC‬‬

‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪Mobile: 604-880‬‬ ‫‪0287‬‬ ‫دا‪`O‬‬ ‫ا‪E'%a‬‬ ‫‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا‬ ‫در‪%- E)%0‬رت‬

‫‪،PR‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com Mobile: 604-880 0287‬‬

‫‪Tel: 604.729.7651‬‬

‫‪www.karatevancouver.ca‬‬ ‫‪#205 -1819 Capilano Rd., North Vancouver, BC, V7P3B5‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫! ‪ GH‬ا'‪ %8‬از دو<‪(Commissioner of Oaths) %@A6B- C@(0#D E‬‬

‫آکادمی کاراتـه شوتوکان‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Bright Future Immigration Services !"#$‬‬

‫‪Shotokan Karate Academy‬‬

‫)‪(ICCRC‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫!‬ ‫مهاجرتی‬ ‫‪ 589Bri‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬تدفتر‬

‫‪15‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 415 Vol. 8, Friday, Oct. 10 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های کامپیوتری‬ ‫رونمایی مایکروسافت از‬ ‫«ویندوز‪»۱۰‬‬

‫فرازهایی از چشم‌انداز خود برای آینده ویندوز را‬ ‫برشمرد و از ارائه نسخه آزمایشی ویندوز جدید‬ ‫برای «تعدادی کاربر منتخب» از روز چهارشنبه‬ ‫خبر داد‪.‬‬ ‫مایکروسافت همچنین گفته که قصد دارد‬ ‫جزئیات بیشتری از این سیستم عامل را در اوایل‬ ‫سال آینده رونمایی کند و نسخه نهایی آن را‬ ‫اواسط سال ‪ ۲۰۱۵‬در اختیار کاربران قرار دهد‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫شرکت مایکروسافت اعالم کرد که با هدف‬ ‫تأکید بر پیشرفت جهش‌دار این مجموعه به‬ ‫سوی «جهانی مبتنی بر ابزارهای همراه و خدمات‬ ‫اینترنتی» نسخه جدید سیستم عامل ویندوز را‬ ‫با یک شماره جهش‪ ،‬به جای ویندوز ‪« ،۹‬ویندوز‬ ‫‪ »۱۰‬خواهد نامید‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری آسوشیتدپرس‪ ،‬نسخه‬ ‫کنونی ویندوز موسوم به «ویندوز ‪ ،»۸‬به دلیل‬ ‫آن چه «تغییرهای رفتاری افراطی» توصیف شده‪،‬‬ ‫مورد انتقادهای زیادی قرار گرفته بود‪ .‬در واکنش‬ ‫به این انتقادها مایکروسافت اعالم کرده که نسخه‬ ‫جدید سیستم عامل معروف این شرکت با احیای‬ ‫روش‌های سنتی‌تر ویندوز برای کاربران وفادار این‬ ‫نرم‌افزار آشناتر خواهد بود ‪ -‬فارغ از این که در حال‬ ‫حاضر از کدام نسخه سیستم عامل فوق استفاده‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫برای مثال‪ ،‬فهرست آغاز در «ویندوز‪ »۱۰‬بار‬ ‫دیگر به شکل سنتی آن و شبیه «ویندوز ‪»۷‬‬ ‫خواهد بود‪ ،‬اما اجزای تشکیل‌دهنده این فهرست ‪-‬‬ ‫که در کنار صفحه اول ویندوز باز می‌شود ‪ -‬شبیه‬ ‫«ویندوز ‪ »۸‬طراحی شده‌اند‪.‬‬ ‫جو بِلفیوره‪ ،‬از مسئوالن اجرایی مایکروسافت‪،‬‬ ‫که بر طراحی و تکامل ویندوز نظارت دارد‪ ،‬گفت‬ ‫که ویندوز‪« ۱۰‬ظاهر آشنای ویندوز‪ ۷‬را به همراه‬ ‫امتیاز‌های ویندوز‪ »۸‬توأمان به کاربران ارائه خواهد‬ ‫داد‪.‬‬ ‫شرکت مایکروسافت روز سه‌‌شنبه‪ ،‬هشتم‬ ‫مهرماه‪ ،‬طی مراسمی ویژه در شهر سان‌فرانسیسکو‪،‬‬

‫در همین حال تحلیلگران می‌گویند موفقیت‬ ‫ویندوز جدید برای مایکروسافت بسیار حیاتی‬ ‫است و ساتیا نادِال‪ ،‬مدیر کل اجرایی جدید این‬ ‫شرکت‪ ،‬باید نشان دهد که مایکروسافت توانایی‬ ‫آن را دارد که‪ ،‬بدون کاستن از ویژگی‌های سنتی‬ ‫تجربه کاربری رایانه‪ ،‬سیستم عامل خود را‬ ‫هماهنگ با دستگاه‌های همراه امروزی در اختیار‬ ‫مصرف‌کنندگان قرار دهد‪.‬‬ ‫گفته شده که نرم‌افزار جدید حاصل تالش‬ ‫مایکروسافت برای دست‌ کشیدن از تغییرهای‬ ‫افراطی در طراحی ویندوز‪ ۸‬است که انتشار آن‬ ‫در دو سال پیش با عدم استقبال بسیاری از‬ ‫کاربران رایانه‌های شخصی مواجه شد‪ .‬با این همه‬ ‫مایکروسافت تصریح کرده که نسخه جدید ویندوز‬ ‫به معنای عقب‌نشینی کامل از موضع پیشین این‬ ‫شرکت در «پر کردن خأل میان رایانه‌های شخصی‬ ‫و دستگاه‌های همراه» نخواهد بود‪ :‬ویندوز جدید‬ ‫همچنان قابلیت لمسی داشته و خواهد کوشید‬ ‫تجربه یکدستی را در اختیار کاربرانی قرار دهد که‬ ‫به طور پیوسته میان رایانه‌های شخصی‪ ،‬تبلت‌ها و‬ ‫تلفن‌های هوشمند در حرکت هستند‪.‬‬ ‫تِری مایرسون‌‪ ،‬از مسئوالن اجرایی مایکروسافت‪،‬‬ ‫گفت که ویندوز‪« ۱۰‬نسلی کام ً‬ ‫ال جدید» از این‬ ‫سیستم عامل خواهد بود و در دستگا‌ه‌های مختلف‬ ‫نیز قابلیت استفاده خواهد داشت‪« :‬از تلفن‌‌های‬ ‫هوشمند گرفته تا دستگاه‌های بازی کامپیوتری»‪.‬‬ ‫مایکروسافت هم اینک سه سیستم‌عامل اصلی‬ ‫دارد ‪ -‬ویندوز‪ ۸‬برای رایانه‌های سنتی و تبلت‌ها‌‪،‬‬ ‫ویندوز تلفن ‪ ۸‬و ایکس‌باکس برای بازی‌های‬ ‫کامپیوتری‪ .‬یکی کردن این سه سیستم‌عامل در‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Computer‬‬ ‫یک قالب به طراحان برنامه‌های کاربردی این‬ ‫امکان را خواهد داد که با راحتی بیشتری برای‬ ‫ویندوز برنامه تولید کنند‪.‬‬

‫كاربر‌ها مدعی شده‌اند كه این گوشی به قدری‬ ‫نرم است كه با گذاشتن آن داخل جیب پس از وارد‬ ‫شدن كوچك‌ترین فشاری به آن خم می‌شود‪.‬‬

‫در عین حال مصرف‌کنندگان نیز خواهند‬ ‫توانست بدون این که مجبور باشند هر «اَپلیکیشن»‬ ‫را چند بار خریداری کنند‪ ،‬یک برنامه را در چندین‬ ‫دستگاه مورد استفاده قرار دهند‪.‬‬

‫یكی از كاربر‌ها می‌گوید گوشی را در جیبم‬ ‫گذاشتم برای صرف ناهار به رستوران رفتم و در‬ ‫بازگشت متوجه شدم گوشی تا شده است‪.‬‬

‫با این همه مایکروسافت گفته که احتمال دارد‬ ‫واسط کاربری (‪ )user interface‬ویندوز کماکان‬ ‫در میان دستگا‌ه‌های مختلف متفاوت باشد و در‬ ‫حال حاضر این شرکت قصد دارد واسط کاربری‬ ‫کنونی ایکس‌باکس را برای دستگاه‌های بازی حفظ‬ ‫کند‪.‬‬

‫پاک‌ترین سازه جهان‬ ‫کدام است‬

‫نوبل آلترناتیو‬

‫برای ادوارد اسنودن‬

‫دفتر مرکزی جدید شرکت اپل که از زمان‬ ‫طراحی‌اش تا به‌امروز که مراحل مختلفی از‬ ‫ساخت را پشت سر گذاشته‪ ،‬به دلیل شباهتش‬ ‫به بشقاب‌پرنده توجه بسیاری از افراد را به خود‬ ‫جلب کرده‌است‪.‬‬ ‫براساس گزارش ‪ ،NBC‬با این‌همه تیم‌كوك‪ ،‬مدیر‬ ‫اجرایی شركت اپل درباره این بشقاب‌پرنده كه‬ ‫قدرت پرواز ندارد‪ ،‬می‌گوید این ساختمان پاك‌ترین‬ ‫و سبز‌ترین ساختمان در سرتاسر جهان خواهد‌بود‪.‬‬

‫جـــایـــزه افـــتـــخـــاری زنـــدگـــی درســـت‬ ‫(‪ )Right Livelihood‬موسوم به نوبل آلترناتیو‬ ‫(‪ )Alternative Nobel Prize‬امسال در زمینه‬ ‫آزادی بیان به ادوارد اسنودن تعلق گرفت‪.‬‬ ‫به گزارش یورونیوز ادوارد اسنودن پیمانکار‬ ‫سابق آژانس امنیت ملی آمریکا به پاس خدماتش‬ ‫برای آزادی مطبوعات به دریافت این جایزه نایل‬ ‫شد‪.‬‬ ‫بنیاد نوبل آلترناتیو ساالنه به فعاالن حقوق بشر‬ ‫و محیط زیست‪ ،‬آموزش و بهداشت و صلح جایزه‬ ‫اهدا می‌كند‪.‬‬ ‫اسنودن افشاگر برنامه جاسوسی آژانس امنیت‬ ‫ملی آمریکا از مردم است که به خاطر این اقدام‬ ‫تحت تعقیب نیروهای پلیس فدرال آمریکا قرار‬ ‫گرفت و در نهایت به روسیه پناهنده شد‪.‬‬

‫عجیب درباره آیفون ‪۶‬‬

‫به گفته شركت اپل‪‌،‬این ساختمان ‪ 100‬درصد از‬ ‫منابع انرژی قابل تجدید‌پذیر بهره می‌برد و به یكی‬ ‫از بزرگترین نیروگاه‌های خورشیدی جهان مجهز‬ ‫خواهد‌بود‪.‬‬ ‫اپل همچنین قصد دارد ‪ 6‬هزار راس درخت‬ ‫دیگر به جز هزار راسی كه تاكنون در منطقه بنای‬ ‫ساختمان كاشته‌‪ ،‬بكارد و به تراكم بافت طبیعی‬ ‫منطقه كمك كند‪ .‬این ساختمان همچنین به ‪300‬‬ ‫ایستگاه شارژ خودروهای الكتریكی برخوردار است‬ ‫تا درصورتی كه كارمندان این شركت از خودرو‬ ‫برقی استفاده كردند بتوانند از این ایستگاه‌ها برای‬ ‫شارژ خودروهای خود استفاده كنند‪.‬‬ ‫تیم كوك این سخنان را در حاشیه نشست‬ ‫آب‌و‌هــوای سازمان ملل متحد بیان كرده‌است‪.‬‬ ‫اگرچه دیتاسنتر‌ها و ساختمان مركزی جدید‬ ‫شركت اپل به دلیل سازگاری با محیط‌زیست و‬ ‫پاك بودن مورد تمجید و ستایش قرار گرفته‌اند‪،‬‬ ‫این شركت به خاطر وضعیت كارخانه‌هایی كه‬ ‫محصوالتش را تولید می‌كنند‪ ،‬مورد انتقاد شدید‬ ‫قرار دارد‪.‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫چندین ویدئو از خم شدن گوشی آیفون ‪ ۶‬پالس‬ ‫در فضای اینترنت منتشر شد‪.‬‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 415 Vol. 8, Friday, Oct. 10 2014‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫‪Lesson -135‬‬

‫آموزش زبان انگلیسی‬

‫مجموعه مقاالت دنباله دار آموزشی‬ ‫از استاد زبان‪ ،‬آقای فرهمند‬

‫آموزش برتر و‬ ‫سنجش دقیق تر‬

‫‪17‬‬

‫با تدریس و نظارت‬

‫‪By: Farahmand‬‬ ‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫فرهمنـد‬

‫و همکاری مدرسین مورد تائید کانادائی‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫برای پول خرج کردن در کانادا‪ ،‬شاید دانستن زبان انگیسی‪ ،‬الزامی نباشد‪ ،‬اما برای کسب درآمد‪،‬‬ ‫قطع ًا دانستن انگلیسی الزم است و برای کسب درآمد خوب‪ ،‬دانستن زبان انگلیسی خوب مورد نیاز است‪.‬‬ ‫کالسهای ما‪ ،‬زندگی‪ ،‬تحصیل و کسب و کار شما را در کانادا‪ ،‬بسیار آسانتر می نماید‪.‬‬ ‫نماینده رسمی‬

‫تخفیف این ماه‪ $ ۳۰ :‬تخفیف‬ ‫‪ $ ۱۰۰‬تخفیف کالسهای تافل و آیلتس‬ ‫کالسهای ترمی‬

‫جهت برگزاری آزمون‬

‫ی تافل و بزودی دیگر آزمون‌های بین‌المللی‬ ‫رسم ‌‬

‫‪CELPIP / G. IELTS‬‬ ‫‪Citizenship‬‬

‫‪ESL / Conversation‬‬ ‫ﺩﻭﺭﻩهای ﺗﺮﻣﻰ ﻭ ﻣﻜﺎﻟﻤﻪ‬

‫ﻣﺎ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ‬

‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ‪ ،‬ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‪ ،‬ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺑﻬﺘﺮ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻭ ﺁﺳﺎﻥ ﺧﻮاهیم ﻧﻤﻮﺩ‬

‫آغاز ثبت نام‬ ‫ترم پاییزی‬

‫‪LPI / Essay / Editing‬‬ ‫آمادگی آزمون ‪، LPI‬آزمونهای مشابه و انشاء نویسی‬

‫‪IELTS / TOEFL‬‬ ‫تکرار رایگان دوره در صورت عدم کسب نمره مورد نظر‬

‫کار‌های نوشتاری از دبیرستان تا دانشگاه‬

‫‪Translation‬‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬

‫کلیه خدمات مهاجرتی‪ ،‬اقامت‪ ،Citizenship ،‬ویزا و غیره‬ ‫زیر نظر مشاوران با تجربه امور مهاجرت‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫‪1‬‬ ‫اگر مایل هستید بخشی از مطالب آموزشی بسیار مفید‬ ‫این مرکز را به صورت رایگان دریافت نمائید‬

‫‪2‬‬

‫ ‬

‫‪GRAMMAR‬‬

‫دستور زبان انگلیسی‬

‫‪Fill in the blanks with a suitable answer.‬‬ ‫‪1. More than 50 casualties were _______ into the hospital.‬‬ ‫‪a) brought‬‬ ‫‪b) bring‬‬ ‫‪c) to bring‬‬ ‫‪2. Police are still looking _______ the murder weapon.‬‬ ‫‪a) in‬‬ ‫‪b) to‬‬ ‫‪c) for‬‬ ‫‪3. Many innocent civilians were _______ during the war.‬‬ ‫‪a) to kill‬‬ ‫‪b) killed‬‬ ‫‪c) kill‬‬ ‫‪4. Rockets bombarded residential areas _______ the capital.‬‬ ‫‪a) to‬‬ ‫‪b) of‬‬ ‫‪c) in‬‬ ‫‪5. Several people were wounded ________ the attack.‬‬ ‫‪a) in‬‬ ‫‪b) of‬‬ ‫‪c) to‬‬ ‫‪5. a‬‬

‫‪4. b‬‬

‫‪3. b‬‬

‫‪2. c‬‬

‫‪Answers: 1.a‬‬

‫به یکی‌ از ‪ ۲‬نشانی‌ اینترنتی زیر مراجعه نمائید‪:‬‬ ‫اگر مایل هستید مطالب به زبان انگلیسی‌ باشد‪:‬‬ ‫‪http://canquestacademy.ca/home/newsletter‬‬

‫ی همراه با توضیح فارسی باشد‪:‬‬ ‫اگر مایل هستید مطالب انگلیس ‌‬ ‫‪http://canquestacademy.ca/home/fa/newsletter‬‬

‫هر زمان که مایل باشید می‌توانید با فشار یک دگمه‬ ‫این دو بخش را جابجا نمائید‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫‪email: info@canquestacademy.com‬‬

‫ترجمه کلیه مدارک تحصیلی‌‪ ،‬حقوقی و علم ‌‬ ‫ی‬ ‫توسط مترجم عضو انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و مورد تایید ‪ICBC‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Immigration‬‬

‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫• کتاب و جزوه رایگان‬ ‫ی پایان دوره‬ ‫• مدرک رسم ‌‬ ‫• کالسهای کم جمعیت‬ ‫• امکان پرداخت قسطی شهریه‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 415 Vol. 8, Friday, Oct. 10 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫خاطرات بهداشتی‬

‫‪Health Remembrance‬‬

‫بهداشت اجتماعی ‪Social Health‬‬

‫خاطره چهل و پنحم‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫و کادر زنانه بیمارستان قادر به پاسخگویی همه‬

‫گردند گرچه ظاهراً ممکن است عالیم حیاتی‬

‫که الزم است هر چه زودتر نسبت به درمان آن‬

‫مراجعه کننده ها نمی باشند‪.‬‬

‫طبیعی داشته باشند ولی عوارض و بیماریهای‬

‫اقدام گردد‪.‬‬

‫ساعت یک بعد از نیمه شب زمستان ‪ 1379‬در‬ ‫بیمارستان مهدیه جهت انجام وظیفه حضور پیدا‬ ‫کردیم‪ ،‬در راهروهای بیمارستان و اطاق های آن‬

‫در جنوب شهر تهران بیمارستانی بنام مهدیه‬

‫جمعیت زیادی حضور داشتند تعدادی از آنها بیمار‬

‫که فقط مخصوص زنان و زایمان است و مراجعات‬

‫ولی بیشتر آنها همراهان بیماران بودند که محوطه‬

‫مرکز زنان و زایمان مهدیه خیلی زیاد می باشد‪.‬‬

‫بیمارستان را اشغال کرده بودند‪ .‬تعداد بیماران و‬

‫گروه تخصصی زنان و زایمان که بیشتر آنها‬

‫مراجعه کنندگان جهت زایمان و یا خونریزی های‬

‫پزشکان متخصص زن هستند پزشکان مرد در‬

‫رحمی از ساعت ‪ 12‬شب تا ‪ 7‬صبح ‪ 48‬نفر بودند‬

‫ابتدای شروع کار بیمارستان در آنجا انجام وظیفه‬ ‫می کردند ولی تدریجاً پزشکان مرد بازنشسته‬

‫و از تمام محوطه بخش بیماران بستری و یا در‬ ‫حال عمل بودند از آماری که از تولد نوزادان گرفته‬

‫شدند و بیشتر کادر درمانی و جراحی بیمارستان‬

‫شد ‪ 4‬زن وجود داشتند که به علت ناباروری تحت‬

‫مهدیه توسط خانم ها اداره می گردد و اجازه نمی‬

‫درمان قرار گرفته بودند و بعد از سالها ناباروری‬

‫دهند پزشک مرد در آنجا انجام وظیفه نماید و در‬

‫از طریق آزمایشگاهی و روش ‪ A.R.T‬حامله‬ ‫شده و فرزندانی کام ً‬ ‫ال طبیعی و با آپ گار اسکور‬

‫حقیقت بیمارستان مهدیه بخش زنان و زایمان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نامرئی در سیستم های حیاتی آنها وجود دارد که‬ ‫در طول حیات زندگی عالیم بیماری ظاهر خواهد‬ ‫شد‪ ،‬ضربه های زایمانی به نواحی مختلف سر نوزاد‬ ‫ممکن است موجب بیماریهایی مانند صرع و یا‬ ‫اختالت چشم و یا ناراحتی های تنفسی گردد که‬ ‫در بدو تولد مشخص نمی باشد و در ایام کودکی‬ ‫و یا جوانی عالیم بیماری ظاهر می گردد‪ .‬بنابراین‬ ‫معدل بهداشتی موقع تولد و یا آپ گار اسکور که‬ ‫نشانه پنج عالمت سالمتی نوزاد می باشد عبارتند‬

‫پائین بودن معدل تولد ممکن است مربوط به‬ ‫سلول های اولیه و یا نطفه پدر و یا مادر باشد و یا‬ ‫در دوران حاملگی و یا موقع زایمان در اثر عوامل‬ ‫غیربهداشتی اعم از فیزیکی و یا شیمیایی رخ داده‬ ‫باشد‪ ،‬بنابراین بهداشت مبدأ تولید مثل که همان‬ ‫سلول های جنسی می باشند الزم است قبل از‬ ‫تشکیل تخم در مراکز تخصصی و ژنتیک مورد‬ ‫بررسی قرار گرفته و سالمتی و نداشتن ژن های‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬ ‫از ظاهر بدن ‪ Appearance‬و ضربان نبض ‪Puls‬‬

‫و انقباضات صورت نوزاد در موقع گریه کردن‬ ‫‪ Grimace‬و فعالیت و فشار دست ها ‪ Activity‬و‬

‫تنفس نوزاد ‪ Respiratory‬پنج عالمت موقع تولد‬ ‫است که باید خوب باشد‪.‬‬

‫معیوب مورد تائید قرار گیرد و تخم حاصل‬

‫از ترکیب سلول های جنسی مونث و مذکر در‬ ‫آزمایشگاه و مراکز تخصصی از نظر بهداشت و‬ ‫سالمتی مورد تأئید قرار گیرد و بعداً نسبت به‬

‫کاشت آن در جایگاه مناسب و بهداشتی که همان‬ ‫رحم مادر می باشد پیوند گردد‪ .‬لذا برای تنظیم‬

‫زنانه شده است‪ ،‬در یکی از شب های سال ‪1379‬‬

‫(‪ 10 )Apgar Score‬که بهترین معدل زایمانی‬

‫هرکدام از عالیم ذکر شده دو نمره دار د و‬

‫خانواده سالم و بهداشتی الزم است فرزندانی سالم‬

‫که وظیفه کشیک بیمارستان بصورت ‪On Call‬‬

‫و تولد جهت نوزادان می باشد بدنیا آمدند‪ .‬در‬

‫بعهده جان و همکاران قرار گرفته بود در ساعت‬

‫حالیکه سایر متولدین دارای معدل تولد و یا آپ‬

‫چنانچه نوزاد دارای معدل ‪ 10‬در موقع تولد باشد‬ ‫کام ً‬ ‫ال خوب و سالم است و هر چه از ‪ 10‬پائین‬

‫داشته باشیم که از طریق روش های جدید باروری‬ ‫‪ A.R.T‬از بیماریهای ارثی و اکتسابی جلوگیری‬

‫‪ 12‬شب تلفنی اطالع می دهند که تعداد مراجعات‬

‫گار اسکور پائین (‪ )Low Apgar Score‬بودند و‬

‫باشد معدل کمتری در موقع تولد خواهد داشت و‬

‫شده و خانواده و در نهایت اجتماعی سالمت‬

‫جهت انجام جراحی زنان و زایمان زیاد شده است‬

‫چنانچه نوزادان با معدل بهداشتی پائین متولد‬

‫از شماره ‪ 7‬به پائین نوزاد دچار بیماری می باشد‬

‫خواهیم داشت‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬

‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪604.726.6671‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬ ‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫اولین نوزاد از رحم پیوندی‬ ‫به دنیا آمد‬

‫پزشکان می‌گویند موفقیت اولین زایمان با رحم‬ ‫پیوندی خبری امیدبخش برای زنانی است که‬ ‫رحمشان را به دلیل سرطان از دست داده‌اند یا‬ ‫بدون رحم به دنیا آمده‌اند و نمی‌توانند بچه‌دار‬ ‫شوند‪.‬‬

‫مرد هندی دو ماه را‬

‫با گلوله‌ای در قلبش گذراند‬ ‫تیم پزشکی دانشمگاه گوتنبرگ سوئد‪ ،‬موفقیت‬ ‫اولین زایمان با رحم پیوندی را خبری 'امیدبخش'‬ ‫برای زنان دیگر خوانده‌اند‪ .‬تیم پزشکی دانشمگاه‬ ‫گوتنبرگ سوئد‪ ،‬موفقیت اولین زایمان با رحم‬ ‫پیوندی را خبری 'امیدبخش' برای زنان دیگر‬ ‫خوانده‌اند‪ .‬برای اولین بار در تاریخ پزشکی‪ ،‬زنی با‬ ‫رحم پیوندی در سوئد صاحب فرزند شد‪.‬‬

‫به گزارش خبرگزاری فرانسه باهارات شارمای‬ ‫‪ ۳۲‬ساله در حین سرقت مسلحانه بانک در ماه‬ ‫جوالی در ایالت اوتار پرادش در شرق هند دو بار‬ ‫تیر خورده بود‪ .‬شارما جراحی شد تا یک گلوله‬ ‫از کمرش خارج شود‪ ،‬اما جراحان از خارج کردن‬ ‫گلوله‌ دیگری که به قلب او رسیده بود‪ ،‬اجتناب‬ ‫کردند‪ ،‬چرا که می‌ترسیدند این عمل او را بکشد‪.‬‬

‫آنیل جین‪ ،‬جراح قلب در بیمارستان ‪ SAL‬تایید‬ ‫کرد که او و گروهش این جراحی سه‌ساعته پیچیده‬ ‫را برای خارج کردن گلوله از قلب شارما و بخیه‬ ‫زدن آن انجام دادند‪ .‬جین گفت‪« :‬این گلوله به‬ ‫طور افقی در میان دریچه‌های قلب گیر کرده بود‪.‬‬ ‫همچنین از آنجایی که بیمار بعد از حادثه مقدار‬ ‫زیادی خون از دست داده بود‪ ،‬مجبور بودیم که‬ ‫بسیار مراقب باشیم‪ .‬اینکه این بیمار از آن حادثه‬ ‫جان به در برد و به دست ما برسد‪ ،‬تقدیر محض‬ ‫بود‪ ».‬به گفته جراح شارما که در حال حاضر در‬ ‫بخش‌ مراقبت‌های ویژه بستری است‌‪ ،‬در یک ماه‬ ‫آینده خواهد توانست به سر کار بازگردد‪.‬‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬ ‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫تولید برنج مصنوعی‬

‫با دستگاه‌های چینی‬

‫ساز و کار تهیه این نوع برنج به این شکل است‬ ‫که ابتدا برنج‌ها وارد دستگاه می‌شوند و سپس به‬ ‫خمیری بدل می‌شوند و این خمیر نیز به نوعی‬ ‫قالب‌بندی یا در واقع رنده می‌شود و به این ترتیب‬ ‫تبدیل به برنج‌های «قدبلند» می‌شوند؛ برنج‌های‬ ‫کشیده و قدبلندی که مدت‌هاست راه خود را به‬ ‫سفره‌های ایرانی باز کرده‌اند و درباره قد بلندشان‬ ‫نیز کلی تبلیغ می‌شود‪ .‬شاید کمتر کسی از‬ ‫ماهیت واقعی این «برنج‌ماکارونی‌ها» خبر داشته‬ ‫باشد اما نهایتا این محصوالت پایشان به ایران‬ ‫باز شده و حاال ایران دارد خودش با وارد کردن‬ ‫دستگاه‌های تبدیل برنج‌های خردشده به برنج‬ ‫دانه‪ ،‬به تولیدکننده‌های این «شبه برنج» تبدیل‬ ‫می‌شود! به تازگی آگهی‌های فروش این دستگاه‌ها‬ ‫در فضای تجاری ایرانی راه پیدا کرده‌اند و چندین‬ ‫و چند دستگاه آن به فروش رسیده و کارگاه‌هایی‬ ‫نیز کار خود را در نزدیکی کرج آغاز کرده‌اند‪ .‬به‬ ‫نظر می‌رسد که این «جادوگری» به قدری پرسود‬ ‫است که به تازگی میزان واردات برنج شکسته به‬ ‫ایران افزایش چشمگیری یافته است‪.‬‬

‫آرایش و‬

‫‪HAIR TODAY HAIR SALON‬‬

‫زیبایی با‬

‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬

‫)‪Address: 130 - West 16th st., (Lonsdale Ave.‬‬

‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫حال که به لطف دستگاه‌های چینی می‌توان‬ ‫از یک خمیر برنج ساخت‪ ،‬سوال اصلی این است‬ ‫که آیا نظارتی بر کارگاه‌های تبدیل برنج خرده‬ ‫به برنج دانه وجود دارد؟ آیا تنها ماده‌ای که در‬ ‫این خمیرها وجود دارد خرده‌برنج است یا مواد‬ ‫افزودنی غیرمجازی نیز به آن اضاف ‌ه می‌شود؟ به‬ ‫تازگی وزارت بهداشت با نام بردن از چندین نمونه‬ ‫برنج خارجی‪ ،‬آنها را سمی و غیرقابل مصرف اعالم‬ ‫کرده است‪ .‬پیش‌تر نیز مجلس درباره مسموم‬ ‫بودن برخی از ارقام برنج خارجی از جمله برنج‌های‬ ‫هندی اظهار نظر کرده بود اما هیچ‌گاه منشاء این‬ ‫آلودگی و احتمال اینکه این برنج‌ها واقعا برنج‬ ‫نباشد‪ ،‬مطرح نشده است‪ .‬حتی مقام‌های رسمی‬ ‫ایران از برخی نام‌های تجاری بسیار معروف نام‬ ‫برده‌اند و آنها را حاوی سرب و آرسنیک عنوان‬ ‫کرده‌اند اما هیچ‌گاه به طور قطعی گفته نشده است‬ ‫که منشأ این سرب و آرسنیک در برنج‌ها چه بوده‬ ‫است!‬

‫به گفته برخی از ناظران‪ ،‬این برنج‌های به دست‬ ‫آمده از خمیر با قیمت حدود کیلویی ‪ ۵‬هزار تومان‬ ‫وارد بازار شده‌اند؛ در حالی که قیمت خرید دولتی‬ ‫برنج در استان گیالن‪ ،‬کیلویی ‪ ۶۲۰۰‬تومان است‬ ‫و برنج نرمه یا خرده‌برنج‪ ،‬قیمتی حدود کیلویی‬

‫‪Tel: 604.781.0204‬‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬

‫یکی از فروشنده‌های دستگاه‌های تبدیل‬ ‫«خر ده‌برنج» به «برنج دانه» درباره این دستگاه‬ ‫و محصوالت نهایی آن می‌گوید‪ :‬قیمت دستگاه‬ ‫حدود ‪ ۱۱۰‬میلیون تومان است و تنظیم دستگاه‬ ‫برای تولید محصول نیز ‪ ۳۰‬میلیون هزینه دارد‪ .‬ما‬ ‫دستگاه را در محل کارگاه شما تحویل می‌دهیم‪.‬‬ ‫االن یک دستگاه آماده داریم اما برای وارد کردن‬ ‫دستگاه از چین حدود دو ماه از لحظه سفارش تا‬ ‫تحویل‪ ،‬زمان الزم است‪ .‬این دستگاه ساخت چین‬ ‫است و قطعات اصلی آن مثل موتور و غیره ساخت‬ ‫آلمان و ما آن را تا سه سال گارانتی می‌کنیم‪.‬‬ ‫ما تا حاال چند دستگاه فروخته‌ایم و هیچ مشکل‬ ‫قانونی تا به حال نداشته‌ایم و وزارت بهداشت هم‬ ‫محصول را تایید می‌کند‪ .‬شما هم برای اینکه‬ ‫مطمئن باشید مشکلی پیش نمی‌آید‪ ،‬می‌توانید‬ ‫روی محصول بنویسید برنج فرآوری‌شده یا برنج‬ ‫ویتامینه اما به هر حال هیچ مشکلی وجود ندارد‪.‬‬ ‫محصول نهایی هم بسیار شبیه برنج واقعی است‬ ‫که کسی نمی‌تواند بفهمد برنج نیست‪ .‬بوی برنج‬ ‫می‌دهد و قیافه‌اش درست مثل برنج است‪ .‬خمیر‬ ‫اولیه خیلی شبیه نیست اما وقتی محصول نهایی‬ ‫را نگاه می‌کنید هیچ فرقی با برنج ندارد‪.‬‬

‫پیش از این‪ ،‬سفره ایرانی‌ها برنج‌های خارجی که‬ ‫به طرز عجیب و غریبی در حین فرآیند پخت قد‬ ‫می‌کشیدند و به چند سانت می‌رسیدند را دیده‬ ‫بود؛ برنج‌هایی که گاهی «برنج ماکارونی» خوانده‬ ‫می‌شوند‪ .‬به گفته برخی از واردکنندگان برنج‪ ،‬این‬ ‫دقیقا ماحصل ابتکارات عجیب و غریب چینی‌ها‬ ‫در تولیدات تقلبی خوراکی است؛ برنج‌هایی که‬ ‫هم برنج هستند و هم برنج نیستند‪ .‬در واقع اینها‬ ‫برنج‌های دانه‪ ،‬برنج‌های خردشده یا به اصطالح‬ ‫«نرمه» هستند که با استفاده از یک دستگاه که‬ ‫ابتکار چینی‌هاست‪ ،‬با اضافه کردن مواد افزودنی‬ ‫از جمله اسانس و نشاسته و ‪ ...‬تبدیل به برنج‌های‬ ‫دان و «واقعی» می‌شوند‪.‬‬

‫ســحر‬

‫با کیفیت باال‬

‫‪ ۱۲۰۰‬تومان دارد و برنج‌های ایرانی نیز با قیمتی‬ ‫بین کیلویی ‪ ۷‬تا ‪ ۹‬هزار تومان به فروش می‌رسند‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫اما روز سه‌شنبه ‪ ۲۳‬سپتامبر (اول مهر) شارما به‬ ‫بیمارستانی خصوصی در شهر احمد آباد در غرب‬ ‫هند برده شد تا این گلوله کالیبر ‪ ۲۰‬را که نزدیک‬ ‫قله بطن چپ قلبش بود‪ ،‬از بدنش خارج شود‪.‬‬

‫‪Issue 415 Vol. 8, Friday, Oct. 10 2014‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫این مادر ‪ ۳۶‬ساله که بدون رحم به دنیا آمده‬ ‫بود‪ ،‬رحم پیوندی‌اش را از یک دوست ‪ ۶۰‬ساله‬ ‫دریافت کرده بود‪ .‬به گزارش النست‪ ،‬ژورنال‬ ‫پزشکی بریتانیا این نوزاد با یک کیلو و هشتصد‬ ‫گرم به صورت زودرس در ماه سپتامبر به دنیا آمده‬ ‫است‪ .‬هویت این زوج سوئدی اعالم نشده است‪.‬‬ ‫این مادر یکی از ‪ ۹‬زنی بود که در یک پژوهش‬ ‫تجربی در سوئد روی آنها عمل پیوند رحم انجام‬ ‫شد‪ .‬گفته می‌شو د دو نفر دیگر از این زنان هم‬ ‫باردار هستند‪ .‬به گفته پزشکان تخمدان‌های مادر‬ ‫فعال بوده است و در مرحله اول این زوج از طریق‬ ‫لقاح مصنوعی ‪ ۱۱‬رویان تولید کردند که همگی‬ ‫آنها منجمد شدند‪ .‬بعد از آن‪ ،‬عمل پیوند رحم‬ ‫توسط پزشکان دانشگاه گوتنبرگ سوئد انجام شد‪.‬‬ ‫فرد اهداکننده رحم‪ ،‬هفت سال پیش وارد دوران‬ ‫یائسگی شده بود‪ .‬یک سال بعد از عمل‪ ،‬پزشکان‬ ‫اعالم کردند که آماده کاشت یکی از رویان‌های‬ ‫منجمد هستند‪ .‬این کار به صورت موفقیت‌آمیز‬ ‫انجام شد و بعد از آن دوران بارداری آغاز شد‪.‬‬ ‫کودک ‪ ۳۲‬هفته بعد از شروع بارداری به دالیل‬ ‫مشکالتی که مادر و فرزند پیدا کردند‪ ،‬صورت‬ ‫زو درس به دنیا آمد‪ .‬پزشکان می‌گویند در حال‬ ‫حاضر مادر و فرزند هر دو وضعیت مناسبی دارند‪.‬‬ ‫پیش از این هم دو بار عمل پیوند رحم انجام شده‬ ‫بود‪ .‬در یک مورد رحم دچار مشکل شد و پزشکان‬ ‫مجبور شدند بعد از سه ماه آن را خارج کنند‪.‬‬ ‫در مورد دوم بارداری‌ها با سقط جنین همراه شد‪.‬‬

‫پزشکان می‌گویند مردی هندی پس از جراحی‬ ‫شدن برای خارج کردن گلوله‌ای که دو ماه درون‬ ‫قلبش مانده بود‪ ،‬در حال بهبودی است‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫باتعیین وقت قبلی‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫اسپشیال پاییز‪ :‬بچه ها‪13 :‬‬

‫آقایان‪15 :‬‬

‫‪$‬‬

‫بسته اسپشیال‪ :‬رنگ ریشه ‪ +‬کوتاه کردن مو ‪ +‬سشوآر‪55 :‬‬

‫‪$‬‬

‫صاف کردن دائمی مو‪ ،‬بدون بو‬

‫‪$‬‬

‫خانمها‪25 :‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Jean de Perle‬‬ ‫توسط‪:‬‬ ‫‪Formaldehyde free / scent free/ easy to use‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 415 Vol. 8, Friday, Oct. 10 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ورزشی‬

‫جودوی جام ریاست جمهوری‬

‫به گزارش سایت فدراسیون بدنسازی و پرورش‬ ‫اندام‪ ،‬در مسابقات قهرمانی جوانان و پیشکسوتان‬ ‫پرورش اندام که با حضور نزدیک به ‪ 300‬ورزشکار‬ ‫در شهر مورلیا در مکزیک برگزار شد‪ ،‬در رده سنی‬ ‫جوانان و در وزن به اضافه ‪ 75‬کیلو گرم بهروز‬ ‫تابانی پس از ورزشکاران مصر و مکزیک به مدال‬ ‫برنز دست یافت‪.‬‬

‫جواد محجوب‪ ،‬ملی‌پوش سنگین وزن جودوی‬ ‫ایــران در رقابت‌های جام ریاست جمهوری‬ ‫تاجیکستان به مقام سوم دست یافت‪.‬‬

‫مظاهر تابانی‪ ،‬دیگر نماینده تیم ملی جوانان‬ ‫کشورمان صاحب مقام چهارم وزن منهای ‪75‬‬ ‫کیلو گرم شد‪.‬‬

‫محجوب بر سکوی سومی‬ ‫تاجیکستان ایستاد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Sport‬‬ ‫دسته دو هلند قرار گرفته است‪.‬‬ ‫جهانبخش در کنار سه بازیکن دیگر باید برای‬ ‫کسب عنوان بهترین بازیکن نیم فصل لیگ دسته‬ ‫دو هلند رقابت کند‪.‬‬

‫فدراسیون جهانی اسبدوانی اسب عرب از سال‬ ‫‪ ۲۰۰۴‬تشکیل شده و تمامی کشورهایی که‬ ‫اسب عرب مورد تائید سازمان جهانی اسب عرب‬ ‫(‪ )W.A.H.O‬دارند‪ ،‬مسابقات خود را زیر نظر این‬ ‫فدراسیون جهانی برگزار می‌کنند‪.‬‬ ‫الزم به ذکر است هم‌زمان با برگزاری اجالس‬ ‫عمومی ‪ ، I.F.A.R‬مسابقات بزرگ اسبدوانی‬ ‫‪ triomphe Arc‬نیز در میدان بزرگ اسبدوانی‬ ‫‪ longchamp‬فرانسه برگزار گردید‪ .‬در این‬ ‫مسابقات چندین کــورس مهم به برگزاری‬ ‫رقابت‌های اسب‌های عرب عضو ‪ I.F.A.R‬اختصاص‬ ‫یافته بود‪.‬‬

‫تکواندوکاران اعزامی به‬

‫رای گیری برای انتخاب بهترین بازیکن این‬ ‫فصل نخست لیگ هلند آغاز شده و قرار است تا‬ ‫چند هفت ‌ه دیگر اعالم شود‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون جودو و‬ ‫کوراش‪ ،‬جواد محجوب‪ ،‬ملی‌پوش سنگین وزن‬ ‫ایران‪ ،‬بعد از بازی‌های آسیایی اینچئون برای‬ ‫حضور در پیكارهای جام ریاست جمهوری به‬ ‫همراه تیم خراسان رضوی عازم تاجیکستان شد و‬ ‫گردن‌آویز برنز را به نام خود ثبت کرد‪.‬‬ ‫الزم به ذکر است‪ ،‬این مسابقات هر ساله در‬ ‫یک وزن (سنگین وزن) برگزار می‌شود که جواد‬ ‫محجوب به همراه نیک سرشت‪ ،‬نمایندگان‬ ‫کشورمان در این دوره از رقابت‌ها بودند‪ .‬جایزه نفر‬ ‫اول این پیكارها ‪ 7‬هزار دالر بود که به جودوکاری‬ ‫از کشور میزبان تعلق گرفت‪.‬‬

‫جهانی اسبدوانی اسب عرب‬

‫در دسته به اضافه ‪ 90‬کیلو گرم رده سنی ‪ 40‬تا‬ ‫‪ 49‬سال نیز علیرضا استقامت به مقام پنجم رسید‪.‬‬

‫ایران به عضویت فدراسیون جهانی اسبدوانی‬ ‫اسب عرب (‪ ) I.F.A.R‬پذیرفته شد‪.‬‬

‫هدایت این تیم را عباس عاقلی و احد عبادی‬ ‫و سرپرستی آن را جالل نادمی‪ ،‬دبیر فدراسیون‬ ‫برعهده داشتند‪.‬‬

‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون سوارکاری‪،‬‬ ‫پیرو ارســال درخواست فدراسیون سوارکاری‬ ‫کشورمان برای عضویت در فدراسیون جهانی‬ ‫اسبدوانی اسب عرب‪ ،‬هیات رئیسه این فدراسیون‬ ‫در جلسه مجمع عمومی خود که از تاریخ ‪۱۱‬‬ ‫لغایت ‪ ۱۵‬مهر در پاریس تشکیل شد‪ ،‬با عنایت‬ ‫به گزارش مکتوب ارائه شده و دفاعیات شفاهی‬ ‫فدراسیون سوارکاری جمهوری اسالمی ایران‪ ،‬به‬ ‫عضویت دائم ایران در فدراسیون جهانی اسبدوانی‬ ‫اسب عرب رای مثبت داد‪.‬‬

‫بهترین بازیکن لیگ دوی هلند‬

‫دو برنز و سه عنوان چهارمی‪،‬‬

‫جام جم ورزشــی‪ :‬علیرضا جهانبخش‪ ،‬نامزد‬ ‫کسب عنوان بهترین بازیکن نیم فصل لیگ دسته‬ ‫دو هلند قرار گرفت‪.‬‬

‫پنجمی و ششمی در مسابقات‬ ‫جهانی پرورش اندام‬ ‫تیم‌های ملی جوانان و پیشکسوتان پرورش اندام‬ ‫با دو مدال برنز‪ ،‬یک مقام چهارمی‪ ،‬یک پنجمی و‬ ‫یک عنوان ششمی به کار خود در مسابقات جهانی‬ ‫مکزیک پایان دادند‪.‬‬

‫علیرضا جهانبخش که در تیم نایمخن هلند‬ ‫توپ می‌زند‪ ،‬در این فصل عملکرد خوبی در لیگ‬ ‫دسته دو هلند داشته و باعث شد تیمش در صدر‬ ‫جدول این رقابت‌ها قرار گیرد‪ .‬جهانبخش که فصل‬ ‫گذشته نیز گل‌های مهمی برای نایمخن به ثمر‬ ‫رساند در فهرست برترین بازیکنان نیم فصل لیگ‬

‫عضویت ایران در فدراسیون‬

‫این گزارش حاکیست از این پس مسابقات‬ ‫اسبدوانی اسب‌های عرب ایران (که در کتاب‬ ‫تبارنامه ملی مورد تائید ‪ W.A.H.O‬قرار گرفته‌اند)‬ ‫بر اساس آئین‌نامه مسابقات بین‌المللی این نژاد‬ ‫برگزار شده و از امکانات آموزشی‪ ،‬هندیکاپری و‬ ‫دیگر امکانات فدراسیون جهانی اسبدوانی اسب‬ ‫عرب برخوردار خواهد شد‪.‬‬

‫سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر‬

‫امیر حسین توفیق‬ ‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای‬ ‫نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و‬ ‫دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش‬ ‫کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور‬ ‫مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫معرفی شدند‬

‫بر اساس گزارش ایسنا بهترین بازیکن نیم فصل‬ ‫هلند جایزه "گاو وحشی برنزی" را دریافت خواهد‬ ‫کرد‪.‬‬

‫در پیشکسوتان و در رده سنی ‪ 40‬تا ‪ 49‬سال‬ ‫باقر نصرت‌نژاد با کسب مقام سوم وزن منهای ‪80‬‬ ‫کیلو گرم مدال برنز را به گردن آویخت‪ .‬در این‬ ‫وزن علیرضا نیکپور در جایگاه ششم ایستاد‪.‬‬

‫جهانبخش نامزد کسب عنوان‬

‫مسابقات گرندپری منچستر‬

‫‪ ۷‬تکواندوکار رنکینگ‌دار المپیکی کشورمان‬ ‫برای حضور در مسابقات گرندپری‪ ۲۹ ،‬مهر ماه‪،‬‬ ‫راهی "منچستر" انگلیس می‌شوند‪.‬‬ ‫به گزارش سایت فدراسیون تكواندو‪ ،‬مسابقات‬ ‫گرندپری در كالس ‪ G4‬طی روزهای ‪ 2‬تا ‪ 4‬آبان‬ ‫ماه در "منچستر" انگلیس برگزار می‌شود و ‪7‬‬ ‫تكواندوكار رنكینگ‌دار المپیكی كشورمان برای‬ ‫افزایش امتیازاتشان در راستای كسب سهمیه‬ ‫المپیك ‪ ،2016‬سه‌شنبه (‪ 29‬مهر) راهی این‬ ‫رقابت‌ها خواهند شد‪.‬‬ ‫فــرزان عــاشــورزاده‪ ،‬هــادی مستعان‪ ،‬محمد‬ ‫باقری معتمد‪ ،‬بهنام اسبقی‪ ،‬مهدی خدابخشی‪،‬‬ ‫مسعود حجی‌زواره و سجاد مردانی ‪ 7‬تكواندوكار‬ ‫رنكینگ‌دار اعزامی كشورمان به این پیكارها‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫هدایت این تیم برعهده بیژن مقانلو (سرمربی)‪،‬‬ ‫مهدی بی‌باك و مهرداد یوسفی (مربی) خواهد بود‪.‬‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬ ‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬

‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬

‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫‪Office: 778.340.0129‬‬

‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Cell: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Health Care‬‬

‫چین و چروک اطراف چشم‬

‫را با سیب زمینی از بین ببرید‬

‫در سال ‪ 1871‬میالدی دانشمندی به نام‬ ‫جیمز پارکینسون یک اختالل و بیماری عصبی‬ ‫را توصیف کرد که یکی از شایع‌ترین و مهم‌ترین‬ ‫عالئم آن رعشه و لرزش در بدن حتی در حالت‬ ‫عدم تحرک محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫این بیماری معموالً در سنین باال رخ می‌دهد و‬ ‫آقایان را بیشتر از خانم‌ها درگیر می‌کند‪ .‬متأسفانه‬ ‫این بیماری راه درمان خاصی ندارد اما می‌شود‬ ‫با مصرف داروهای الزم عالئم آن را تا حدودی‬ ‫کنترل کرد‪ .‬اخیراً محققان به این نتیجه رسیده‌اند‬ ‫که مصرف مواد غذایی سرشار از چربی می‌تواند‬ ‫خطر ابتال به این بیماری را افزایش دهد‪.‬‬

‫تاکنون نوشته های بسیاری را در مورد خاصیت‬ ‫و فواید سیب زمینی برای سالمتی مطالعه کرده‬ ‫اید‪.‬موارد مفید سیب زمینی برای زیبایی‪ ،‬رفع‬ ‫چین و چروک های دور چشم است‪.‬‬ ‫برای اینکار کافی است که دو ورقه سیب زمینی‬ ‫خام را در تکه ای گاز تمیز گذاشته و آن را روی‬ ‫چشم های بسته قرار دهید‪ 15.‬دقیقه صبر کرده و‬ ‫بعد صورت خود را بشویید‪.‬‬

‫گذر پارکینسون‬

‫مصرف مواد غذایی سرشار از چربی باعث‬ ‫افزایش خطر ابتال به پارکینسون می‌شود‪.‬‬ ‫انتخاب این تیتر برای جلب توجه افرادی است‬ ‫که عاشق غذاهای چرب مانند کله‌پاچه‪ ،‬فست‌فود و‬ ‫غیره هستند‪ .‬بدون شک منظورمان صرفاً کله‌پاچه‬ ‫نیست و هر ماده‌ی غذایی که حاوی چربی زیادی‬ ‫باشد نیز در بروز این مشکل موثر است‪.‬‬

‫مواد غذایی چرب نه تنها زمینه را برای بروز‬ ‫بیماری‌هایی مانند دیابت و چاقی مفرط فراهم‬ ‫می‌کنند بلکه روند ابتال به اختالالت عصبی مانند‬ ‫پارکینسون را نیز باال می‌برند‪.‬‬ ‫البته محققان تاکید کرده‌اند که نیاز به مطالعات‬ ‫و بررسی‌های بیشتری در خصوص مکانیسم‬ ‫مولکولی و سلولی در این زمینه وجود دارد‪ .‬با این‬ ‫حال توصیه می‌کنند که در مصرف مواد غذایی‬ ‫چرب احتیاط کنید‪.‬‬

‫برخی خوردنی‌های مفید‬ ‫برای سالمندان‬

‫یک کارشناس تغذیه گفت‪ :‬سالمندان برای‬ ‫بهبود وضعیت قلب و عروق و آرتروز کنجد بخورند‪.‬‬

‫حتماً می‌دانید که مواد غذایی چرب باعث‬ ‫افزایش خطر ابتال به دیابت و چاقی مفرط‬ ‫می‌شود‪ .‬نتایج یک پژوهش آلمانی که به تازگی در‬ ‫‪ Journale of Neurochemistry‬به چاپ رسیده‬ ‫است نشان می‌دهد که این مواد غذایی عالوه‬ ‫بر مشکالتی که ذکر شد می‌تواند باعث تخریب‬ ‫سلول‌های عصبی نیز بشود‪.‬‬ ‫محققان دانشگاه توبینگن آلمان روی موش‌هایی‬ ‫که به طور ژنتیکی مستعد ابتال به بیماری‬ ‫پارکینسون بوده‌اند بررسی‌هایی انجام دادند‪.‬‬ ‫این موش‌ها با مواد غذایی چرب تغذیه شدند‬ ‫و محققان مشاهده کردند که با افزایش سن‪،‬‬ ‫اختالالت عصبی در این موش‌ها با سرعت بیشتری‬ ‫پیشرفت می‌کند‪.‬‬ ‫محققان بعد از بررسی‌های متعدد به این نتیجه‬ ‫رسیدند که تجمع پروتئین آلفا‪-‬سینوکلئین که‬ ‫باعث بروز بیماری پارکینسون می‌شود با رژیم‬ ‫سرشار از موا د چرب در ارتباط است‪ .‬در واقع‬

‫وی معتقد است برای سالمندانی که به سردرد‬ ‫و مشکالت استخوانی مبتال هستند دم نوش نعناع‬ ‫می تواند مفید باشد‪.‬‬ ‫عرق بهارنارنج‪ ،‬بادرنجبویه و دم نوش گل‬ ‫گاوزبان و سنبل طیب از دیگر داروهای گیاهی‬ ‫است که می‌تواند برای آرامش خواب‪ ،‬آرامش‬ ‫اعصاب و کاهش التهاب در سالمندان مفید باشد و‬ ‫شیرمستی از آنها نام برد‪.‬‬

‫قهوه‌ ساز جیبی‬ ‫قهوه‌ ساز جیبی که فقط ‪ ۲۸‬سانتی‌متر طول‬ ‫دارد توجه عالقه‌مندان به پیاده‌روی و کوهنوردی‬ ‫را جلب کرده است‪.‬‬

‫مریم شیرمستی در گفت‌وگو با ایسنا درباره‬ ‫تغذیه مناسب برای سالمندان اظهار کرد‪ :‬یکی‬ ‫از مهم‌ترین نکات تغذیه‌ای که سالمندان باید‬ ‫رعایت کنند مصرف آب برای هر دو ساعت یکبار‬ ‫است‪ ،‬زیرا سالمندان در دوران پیری زیاد احساس‬ ‫تشنگی نمی‌کنند‪.‬‬ ‫وی مصرف انواع میوه و سبزی را برای سالمندان‬ ‫ضروری دانست و تاکید کرد‪ :‬چون بیشتر این افراد‬ ‫مشکالت دستگاه گوارش دارند‪ ،‬توصیه می‌شو د‬ ‫میوه و سبزی را پخته یا به صورت پوره مصرف‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫این کارشناس تغذیه افزود‪ :‬اغلب سالمندان‬ ‫مبتال به پوکی استخوان هستند بنابراین مصرف‬ ‫کلسیم برای آنها الزم است‪ .‬استفاه از شیر و‬ ‫ماست می‌تواند به تامین کلسیم سالمند کمک‬ ‫کند‪ ،‬اما اگر این افراد مشکل دستگاه گوارش دارند‬ ‫می‌توانند از فرنی‪ ،‬شیربرنج و کشک استفاده کنند‪.‬‬ ‫شیرمستی ادامه داد‪ :‬چربی‌های مفید نیز برای‬ ‫سالمندان ضروری است و می‌تواند برای قلب و‬ ‫آرتروز آنها مفید باشد که این چربی‌ها را می‌توان‬ ‫از طریق انواع مغزها‪ ،‬کنجد و روغن زیتون تامین‬ ‫کرد‪.‬‬

‫مینی‌پرسو كه قیمت آن در هنگ‌كنگ معادل‬ ‫‪39‬دالر است دارای یك پمپ كوچك است كه با آن‬ ‫می‌توان میزان قوی بودن قهوه را نیز تعیین كرد‬ ‫به‌طوری كه این وسیله با ‪13‬بار پمپ‌كردن قهوه‌ای‬ ‫ضعیف‪18 ،‬بار اسپرسو و ‪28‬بار دبل‌اسپرسو درست‬ ‫می‌كند‪.‬‬

‫شرکت فنی‪ ،‬مهندسی و ساختمانی‬ ‫‪ 15‬سال سابقه اجرا و نظارت پروژه های ساختمانی و عمرانی‬

‫; ;طراحی و نقشه کشی‬ ‫; ;دریافت مجوز ساخت از شهرداری‬ ‫; ;فونداسیون‬ ‫; ;تعمیرات ساختمان‬ ‫; ;باز سازی و نوسازی‬ ‫; ;نمای داخلی و خارجی‬

‫‪c o n s tr u cti o n‬‬

‫; ;محوطه سازی‬

‫; ;‪Fence, Deck, Roof‬‬

‫; ;فینیشینگ‬ ‫; ;مدیریت پروژه‬ ‫; ;راه اندازی بیزنس‬

‫‪General Contractor‬‬

‫(رستوران‪ ،‬کافی شاپ‪ ،‬فروشگاه و ‪) . . .‬‬

‫‪Renovation & Remodeling‬‬ ‫‪Construction Management‬‬

‫‪Tel: 604.715.0404‬‬ ‫‪www.allinwonder.ca‬‬ ‫‪info@allinwonder.ca‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫از کله‌پاچه فروشی‬

‫تغذیه و تندرستی‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫نکته مهم این است که اگر در چند دقیقه اول‬ ‫احساس سوزش کردید‪ ،‬ممکن است به سیب‬ ‫زمینی حساسیت داشته باشید‪.‬در این صورت فورا‬ ‫آنها را از روی چشم ها برداشته و محل را با آب‬ ‫سرد بشویید‪.‬اینکار تا حد زیادی در رفع چین و‬ ‫چروک های پوست اطراف چشم موثر خواهد بود‪.‬‬

‫‪Issue 415 Vol. 8, Friday, Oct. 10 2014‬‬

‫‪21‬‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 415 Vol. 8, Friday, Oct. 10 2014‬‬

‫ریاضی نامه‬ ‫علل ترس از ریاضی‬ ‫قسمت آخر‬

‫ضمیمه ‪ :1‬شیوه های ارزیابی غیررسمی‬ ‫مهارت های محاسبه ای در ریاضی‪:‬‬ ‫کسانی که بخواهند توانایی های ریاضی شاگردان‬ ‫را ارزیابی کنند باید حداقل چهار دسته از مهارت ها‬ ‫را مورد مالحظه قرار دهند‪ .‬یعنی مهارتهایی که‬ ‫مربوط به توانایی های پیش نیاز‪ ،‬محاسبه کردن‪،‬‬ ‫استدالل و هندسه هستند‪ .‬منظور ما از مهارت های‬ ‫پیش نیاز‪ ،‬قابلیت های تسلط یافتن بر تکالیفی است‬ ‫که نماینده مفاهیم پیاژهای از قبیل نگهداری ذهنی‪،‬‬ ‫ثبات‪ ،‬پایداری و نظایر آنها هستند مهارت های‬ ‫محاسبه به توانایی جمع‪ ،‬تفریق‪ ،‬ضرب و تقسیم‬ ‫کردن اطالق می شود‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫استدالل عمدتاً مربوط می شود به حل کردن‬ ‫مسائل در داستانها‪ .‬هندسه با اندازه گیری خطوط‪،‬‬ ‫زاویه ها‪ ،‬سطح حجم‪ ،‬و با رابطه آنها با یکدیگر سر‬ ‫و کار دارد‪ .‬همانند دیگر حوزه های مورد ارزیابی‬ ‫مهارت های ریاضی می تواند غیر رسمی باشد یا با‬ ‫استفاده از آزمو نهای رسمی صورت گیرد‪.‬‬ ‫رایــج ترین شیوه های ارزیابی غیر رسمی‬ ‫مهارتهای محاسبه ای روش «تحلیل خطا» است‪.‬‬ ‫صاحب نظران اشاره کرده اند که دانش آموزان‬ ‫تمایل به ارتکاب خطاهای تصادفی ندارند‪ .‬بلکه به‬ ‫نظر می رسد‪ ،‬که خطاها از الگوهای نسبتاً ثابتی‬ ‫پیروی می کنند‪.‬‬ ‫عالوه بر الگوی مطالعه خطاها‪ ،‬معلمان ممکن‬ ‫است‪ .‬عالقمند باشند که بدانند چرا دانش آموزان‬ ‫این خطاها را مرتکب می شوند‪.‬‬ ‫پی بردن به اینکه دانش آموزان چگونه به جواب‬ ‫غلط رسیده اند اغلب کار ساده ای است‪ .‬فقط از‬ ‫آنها بپرسید که فرآیندی را که هنگام حل کردن‬ ‫مسئله به کار برده اند با صدای بلند بگویند‪.‬‬ ‫دو مثال زیر را در نظر بگیرید‪:‬‬ ‫الف)‬

‫‪17‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ب)‬

‫‪17‬‬

‫‪+5‬‬

‫‪112‬‬

‫‪85‬‬

‫دانش آموز الف‪ :‬هفت و پنج می شود دوازده را‬ ‫زیر خط می نویسیم و عدد یک را از باال یعنی کنار‬ ‫هفت پایین می آوریم‪ .‬نتیجه می شود عدد‪ 112‬در‬ ‫این مسئله او فرایندی را برای حل مسئله به کار‬ ‫می گیرد که فکر می کند درست است‪ .‬فرآیندی‬ ‫که احتماالً در مورد همه مسائل مشابه نیز آن را‬ ‫به کار می برد‪.‬‬ ‫دانش آموز ب‪ :‬هفت بار پنج می شود سی و پنج‪.‬‬ ‫پنج را زیر خط می نویسیم و سه را نگه می داریم‬ ‫پنج بار یک می شود‪ ،‬پنج‪ ،‬سه را که نگه داشته‬ ‫بودیم به پنج اضافه می کنیم‪ .‬می شود هشت‪.‬‬ ‫هشت را کنار پنج زیر خط می نویسیم‪ .‬شکی‬ ‫نیست که مشکل دانش آموز ب‪ ،‬اشتباه خواندن یا‬ ‫دیدن عالمت است‪ .‬و بر اساس این مسئله را اشتباه‬ ‫حل کرده است‪.‬‬ ‫ضمیمه‪ :2‬پرسشنامه ساراسون برای ارزیابی‬ ‫اضطراب امتحان‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نویسنده‪ :‬دکتر حمید زمان پور‬

‫عبارت پایین از مقایسه امتحان ساراسون(‪)1984‬‬ ‫شده است‪ .‬این مقیاس ‪ 4‬واکنش را نسبت به امتحان‬ ‫ارزیابی می کند‪ :‬تنش (مـــوارد‪ ،)1-3‬نگرانی‬ ‫(موارد‪ ،)6-4‬افکار نامربوط به امتحان (موارد‪)7-9‬و‬ ‫عالیم بندی (موارد‪ .)10-12‬وقتی این واکنش ها‬ ‫شدید باشند عملکرد فرد در امتحان ممکن است‬ ‫به شدت مختل شود‪.‬‬ ‫چقدر با عبارت زیر موافق یا مخالفید؟‬ ‫(جوابها را به صورت کام ً‬ ‫ال موافقم‪ ،‬موافقم‪،‬‬ ‫مخالفم‪ ،‬کام ً‬ ‫ال مخالفم بنویسید‪).‬‬ ‫‪ -1‬قبل از امتحان احساس نگرانی و دلخوری‬ ‫می کنم‪.‬‬ ‫‪ -2‬قبل از امتحان احساس دل شوره دارم‪.‬‬

‫‪Mathematica‬‬ ‫‪Email: aaazaman@yahoo.com‬‬

‫همچنین افرادی که از اضطراب امتحان رنج‬ ‫می برند از خودگوییهای منفی نیز استفاده‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫* مهارت های من زیاد خوب نیستند‪.‬‬ ‫* فکر نمی کنم بتوانم ان را انجام دهم‪.‬‬ ‫* به اندازه کافی باهوش نیستم‪.‬‬ ‫افرادی که اضطراب امتحان دارند به روش‬ ‫تسلط گرا و با رویکرد مسئله گشایی با مشکالت‬ ‫برخورد نمی کنند‪ .‬آنها هنگام مواجهه با‬ ‫مشکالت با خود حرف نمی زنند‪ .‬آنها یاد‬ ‫نگرفته اند با گفتن عبارت مانند زیر به‬ ‫خودشان تعلیم دهند‪:‬‬

‫‪ -3‬روز امتحان مضطربم‪.‬‬

‫* بگذار ببینم چه جوری باید شروع کنم؟‬

‫‪ -4‬قبل از امتحان نگران رد شدن هستم‪.‬‬

‫* باید الگوی درستی پیدا کنم‪.‬‬

‫‪ -5‬در جریان امتحانات تعجب می کنم که‬ ‫دیگران چگونه از عهده آن بر می آیند‪.‬‬

‫* باید انعطاف پذیر باشم تا بتوانم راهبرد خوبی‬ ‫پیدا کنم‪.‬‬

‫‪ -6‬قبل از امتحان نگرانم چه بالیی بر سرم‬ ‫می آید‪.‬‬

‫نمرات خوب در امتحان با سبک مقابله ای‬ ‫عمل گرا ارتباط دارد که با انواع واکنش های‬ ‫زیر نسبت به امتحان مشخص می شود‪:‬‬

‫‪ -7‬در جریان امتحان در مورد رویدادهای اخیر‬ ‫می اندیشم‪.‬‬

‫* وقت خود را به خوبی تنظیم می کنم‪.‬‬

‫‪ -8‬در جریان امتحان‪ ،‬اطالعات نامربوط به ذهن ام‬ ‫می آید‪.‬‬

‫* به مسئله اینکه چه طور می توانم آن را حل‬ ‫کنم فکر می کنم‪.‬‬

‫‪ -9‬در جریان امتحان به عوامل نامربوط به امتحان‬ ‫فکر می کنم‪.‬‬

‫* بیاد می آورم که چگونه مشکالت مشابه را در‬ ‫گذشته حل کرده ام‪.‬‬

‫‪ -10‬در هنگام برگزاری یک امتحان مهم دچار‬ ‫سر گیجه می شوم‪.‬‬ ‫‪ -11‬قبل از امتحان ناراحتی معده پیدا می کنم‪.‬‬ ‫‪ -12‬وقتی امتحان شروع می شود ضربان قلبم‬ ‫تندتر می شود‪.‬‬ ‫افراد دچار اضطراب امتحان می شوند چون‬ ‫به قدری نگران اجتناب از شکست هستند که‬ ‫نمی توانند فکر خود را بر مسائلی که باید حل‬ ‫کنند‪ .‬اضطراب امتحان با سبک مقابله ای‬ ‫هیجانی و سبک مقابله اجتنابی ارتباط دارد‪.‬‬ ‫مقابله هیجانی با واکنش های زیر نسبت به‬ ‫امتحان مشخص می شود‪:‬‬ ‫* بخاطر اینکه نمی دانم چه کار کنم خود را‬ ‫سرزنش می کنم‪.‬‬ ‫* با دردها و ناراحتی های ذهنی پیدا می کنم‪.‬‬ ‫* بسیار تنیده و عصبی می شوم‪.‬‬ ‫* بر توانایی های کلی خود متمرکز می شوم‪.‬‬ ‫مقابله اجتنابی با نشان دادن واکنش های‬ ‫زیر هنگام امتحان مشخص می شود‪:‬‬ ‫* با دوستم تماس می گیرم‪.‬‬ ‫* به سینما میروم یا تلویزیون نگاه می کنم‪.‬‬ ‫* برای صرف غذا به رستوران میروم‪.‬‬ ‫* فرصتی به دست آورده و از موقعیت فرار‬ ‫می کنم‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫* سعی می کنم موقعیت را درک کنم‪.‬‬ ‫* سعی می کنم از راه های مختلف با مسئله‬ ‫برخورد کنم‪.‬‬ ‫این مثال ها نشان می دهد که افراد تا زمانی می‬ ‫توانند در امتحانات موفق تر عمل کنند که از مهارت‬ ‫های مسئله گشایی خود استفاده کنند و رویکرد‬ ‫تسلط گرا اتخاذ کنند‪ .‬افــراد تسلط گرا برای‬ ‫برانگیختن خود از دو راهبرد استفاده می کنند‪.‬‬ ‫راهبرد اول پذیرفتن نگرش واقع بینانه نسبت‬ ‫به نقاط ضعف و قوت خود است با اتخاذ چنین‬ ‫راهبردی خوش بین بودن نسبت به مشکالت امکان‬ ‫پذیر می شود‪ ،‬چرا که شما در مورد چالش ها‬ ‫و مشکالت حل نشدنی صریح و روراست هستید‪ .‬وقتی‬ ‫با مشکالت حل شدنی مواجه می شوید می توانید‬ ‫از توانایی های خود استفاده کنید‪ ،‬پایداری نموده‬ ‫و موفق شوید‪ .‬وقتی با مشکالت حل ناشدنی روبرو‬ ‫می شوید می توانید حد اکثر تالش خود را برای‬ ‫آنها به خرج دهید ولی اگر موفق نشدید نباید خود‬ ‫را سرزنش کنید‪.‬‬ ‫باداشتن نگرش واقع بینانهدیگر نباید زیاد مضطرب‬ ‫شوید‪ ،‬زیرا می دانید چه کارهایی را می توانید و‬ ‫چه کارهایی را نمی توانید انجام دهید‪.‬‬ ‫راهبرد دوم اتخاذ نگرش بدبینانه است‬ ‫چنین افرادی همیشه منتظر رخ دادن بدترین‬ ‫اتفاق هستند‪ .‬احتماالً شما با چنین افرادی‬ ‫آشنایی دارید‪ .‬آنها همیشه می گویند که در‬ ‫امتحان رد می شوند افرادی که از راهبرد‬ ‫بدبین استفاده می کنند دارای این نوع افکار‬ ‫هستند‪:‬‬

‫* با اینکه می دانم احتماالً خوب عمل خواهم کرد‪،‬‬ ‫اما به دانشگاه میروم که بدترین ها را می پذیرد‪.‬‬ ‫* اغلب فکر می کنم اگر در محیط دانشگاهی‬ ‫ضعیف عمل کنم چه خواهد شد‪.‬‬ ‫راهبرد بدبینی برای انگیزه ای برای تالش سخت‬ ‫و غلبه بر مشکالت می شود‪ .‬این راهبرد افراد را‬ ‫از اضطراب مصون نگه می دارد‪ ،‬زیرا آنها چنان‬ ‫بر تمام احتماالت موجود متمرکز می شوند که‬ ‫احتمال شکست به طور قابل مالحظه های کاهش‬ ‫می یابد‪ .‬با این حال افرادی که از راهبرد بدبینی‬ ‫استفاده می کنند بهایی نیز می پردازند‪.‬‬ ‫آنها آنقدر به اجتناب از اضطراب شکست‬ ‫احتمالی متمرکز می شوند که از تالش ها و مبارزه‬ ‫جویی ها خود لذت نمی برند ‪.‬اگر چه افراد بد بین‬ ‫و واقع بین هر دو تسلط گرا هستند و معموال"‬ ‫موفق می شوند ولی افراد واقع بین شانس بهتری‬ ‫دارندکه از نتیجه کار خود لذت ببرند و آرامش‬ ‫داشته باشند‪.‬‬ ‫هنگام دچار شدن به اضطراب امتحان‬ ‫متوقف کردن افکاری مانند افکار زیر که می‬ ‫تواند باعث اختالل در تفکر خالق شخص‬ ‫شود می تواند کمک زیادی به بهبود آن کند‪:‬‬ ‫* عملکردم خوب نیست‪.‬‬ ‫* معلم در موردم چه فکر خواهد کرد‪.‬‬ ‫* احساس سردرگمی می کنم‪.‬‬ ‫* وقتم رو به اتمام است‪.‬‬ ‫* دانــش آمــوزان دیگر بهتر از من جواب‬ ‫می دهند‪.‬‬ ‫برای متوقف کردن اینگونه افکار مزاحم راه‬ ‫حلهای زیر توصیه می شود‪:‬‬ ‫‪ -1‬استفاده از خود آرام سازی و آرامش به شما‬ ‫کمک می کند تا افکار خود را کنترل کنید‪.‬‬ ‫‪ -2‬هر وقت افکارتان منحرف شد خود را مجبور‬ ‫کنید به امتحان فکر کنید‪.‬‬ ‫‪ -3‬سعی کنید با پیش بینی فعالیتهای مثبت‬ ‫پس از گذراندن امتحان خلق و روحیه خود را‬ ‫تقویت کنید‪.‬‬ ‫منابع‪:‬‬ ‫اینترنت‬ ‫تقویت حافظه و مهارت اضطراب ‪/‬آلبرت مورسل‬ ‫و آینسلی میرز‪-‬ترجمه هوشیار رزم آزما‪1370/‬‬ ‫مهارتهای زندگی ـ کریس ال کلینکه‪ ،‬ترجمه‬ ‫شهرام محمد خوانی‪1380/‬‬ ‫استرس شغل‪ ،‬رندان‪ ،‬آر راس‪ ،‬الیزابت ام التمایر ‪/‬‬ ‫ترجمه غالم رضا خواجه پور‪1381/‬‬ ‫اختالت یادگیری ـ یوسف کریمی ‪1380/‬‬ ‫مجله روانشناسی و علوم تربیتی‪ /‬مقاله اضطراب‬ ‫ریاضی‪ /‬سید حسن علم الهدایی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 415 Vol. 8, Friday, Oct. 10 2014‬‬

‫‪23‬‬

‫‪Tel: 604.984.4580‬‬ ‫‪1709 Lonsdale Ave.,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪www.canadawo.com‬‬

‫افتتاحیه کلینیک مجهز بینایی سنجی‬ ‫‪Canada West Optical‬‬

‫‪We guarantee to make you see better.‬‬ ‫‪One client at a time.‬‬ ‫‪Please join us as we offer:‬‬

‫‪Buy‬‬ ‫‪One,‬‬ ‫‪Get‬‬ ‫‪One Free‬‬

‫بدینوسیله به اطالع هموطنان گرامی می رسانیم کلینیک مجهز بینایی‬ ‫سنجی ‪ Canada West Optical‬با مدیریت خانم هالـه کثیـری‬ ‫با سالها تجربه و سابقه همکاری با نفیس ترین جراحان متخصص و برجسته‬ ‫نورت ونکوور و ونکور‪ ،‬آماده مشاوره برای تجدید و یا تمدید و تعیین نسخه‬ ‫شما می باشد‪ .‬هدف ما‪ ،‬دید بهتر شماست‪ .‬با ارائه جدیدترین فریم ها و‬ ‫کنتاکت لنزها و آزمایش چشم مجانی در خدمت شما عزیزان در‬ ‫قلب النزدل هستم‪.‬‬

‫‪Grand Opening of full facilitated‬‬ ‫‪optical store in the heart of‬‬ ‫‪Lonsdale Ave@17th, Next to Star‬‬ ‫‪bucks, North Vancouver.‬‬ ‫‪We deliver prompt, excellent service‬‬ ‫‪with expert advise from one of the‬‬ ‫‪most recognized and well known‬‬ ‫‪ophthamologist assistants‬‬ ‫‪Haleh Kassiri, ready to do your‬‬ ‫‪Free Sight Test, or contact lens‬‬ ‫‪fitting. See store for details.‬‬

‫‪Check for details‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫ﻳﮏ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺷﻮﻳﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭﻳﻜﻪ ﺣﺘﻰ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺩﻫﻴﺪ!‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫ﺑﺎ‪100‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻛﺎﺭﺁﻣﻮﺯی ﻭ ﺟﺬﺏ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻂ ﻛﺎﺭ‬

‫ﺑﻴﺰﻧﺲ ) ﺷﺎﻣﻞ ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺑﻴﺰﻧﺲ(‬

‫‪Better Training.‬‬ ‫‪Brighter Future.‬‬ ‫‪Brighton College.‬‬

‫‪www.brightoncollege.com‬‬

‫ﻫﺘﻠﺪﺍﺭی ﻭ ﺟﻬﺎﻧﮕﺮﺩی‬

‫ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ‬

‫ﺟﻠﺴﻪ ﻫﺎی ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺩﺭ ﻛﻤﭗ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻴﮕﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻭ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻛﺎﺭ • ﺑﺎ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻨﺪی ﻫﺎی ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ!‬

‫‪604-901-5115‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 415 Vol. 8, Friday, Oct. 10 2014

Looking for a career? Interested in learning Traditional Chinese Medicine? Find out at PCU College!

Programs • • • • •

Acupuncture Herbalist Traditional Chinese Medicine Practitioner Doctor of Traditional Chinese Medicine Practitioner Tuina/Anmo

*Classes are available in English and/or Mandarin. ** Programs are available in full-time and part-time. About PCU College: • • • • •

A leading Traditional Chinese Medicine College in Lower Mainland Generated over 400 graduates A similar curriculum that are offered at renowned TCM universities in China Over 20 faculty members who are also registered practitioners and the most high-qualified instructors Has its own clinic in the campus, which provides ample internships to the students

Call us at 604-357-4719 for more information and a campus tour!

No Cover Charge

DJ SEAN

‫هر شنبه شب‬

‫خوشمزه ترین‬ ‫چلوکباب کوبیده‬

‫ پاپ و دی جی‬،‫موسیقی زنده‬

Facebook.com/PCUCollege

‫ با غذاهای لذیذ ایرانی و انواع‬، ‫همه روزه‬

‫رستــوران گیالنه‬

‫دیزی و ترشی مخصوص با نان سنگک‬

:‫غذای مخصوص سرآشپز‬

‫ جوجه کباب ترش‬، ‫فیله کباب ترش‬

)‫فسنجان بوقلمون و باقالی پلو با گردن (گوسفندی‬

222 Pemberton Ave., North Vancouver

Tel: 604.904.3904

‫برای نورث ونکوور و وست ونکوور‬

www.Gilanehgrill.com

‫دلیوری رایگان‬

Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

‫غذاهای شمالی‬

www.pcucollege.ca

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Science‬‬ ‫احساس کند یا تند شدن زمان یکی از تجربیات‬ ‫افرادی بوده که دچار ایست قلبی شده بودند‪.‬‬

‫پژوهشگران دانشگاه ساوت‌همپتون پس از چهار‬ ‫سال تحقیق بر روی بیش از ‪ ۲۰۶۰‬نفر به این‬ ‫نتیجه رسیده‌اند که حتی بعد از مرگ بالینی‬ ‫هوشیاری‪ ،‬دست‌کم به طور موقت‪ ،‬ادامه پیدا‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫این وسیعترین تحقیق پزشکی است که در مورد‬ ‫تجربه لحظات مرگ انجام شده است‪.‬‬ ‫افراد مورد بررسی کسانی بودند که در پانزده‬ ‫بیمارستان در بریتانیا‪ ،‬آمریکا و اتریش دچار ایست‬ ‫قلبی شده‪ ،‬اما بعد با احیا به زندگی برگشته بودند‪.‬‬ ‫از بین این ‪ ۲۰۶۰‬نفر ‪ ۳۳۰‬نفر زنده ماندند و‬ ‫تقریبا چهل درصد آنها‪ ،‬یعنی ‪ ۱۴۰‬نفر درجاتی از‬ ‫"هوشیاری" را در زمانی که تالش برای بازگردان‬ ‫آنها به زندگی در جریان بوده گزارش کردند‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 415 Vol. 8, Friday, Oct. 10 2014‬‬

‫‪25‬‬

‫پس از مرگ «هوشیاری از بین نمی رود»‬

‫دکتر سم پارنیا‪ ،‬پژوهشگری که این تحقیق زیر‬ ‫نظر او انجام شده می گوید‪" :‬مرگ در یک لحظه‬ ‫خاص اتفاق نمی افتد‪ ،‬بلکه روندی است که با‬ ‫توقف ضربان قلب آغاز می شود‪ ،‬بعد ریه از کار می‬ ‫افتد و سپس کار مغز متوقف می شود‪ ،‬شرایطی‬ ‫که در پزشکی به آن ایست قلبی می گوییم‪ ،‬که از‬ ‫نقطه نظر زیستی معادل مرگ است‪".‬‬ ‫به گفته او‪" ،‬شواهد نشان می‌دهد که در چند‬ ‫دقیقه اول بعد از مرگ هوشیاری از بین نمی‌رود‪".‬‬ ‫"ما هنوز نمی‌دانیم که آیا هوشیاری بعدا زایل‬ ‫می‌شود یا نه‪ ،‬اما می دانیم که بالفاصله بعد از‬ ‫مرگ محو نمی‌شود‪".‬‬ ‫با اینکه برخی از این افراد از تجربه لحظات اولیه‬ ‫پس از ایست قلبی به مورد خاصی اشاره نمی‌کردند‬ ‫با این حال در توصیفات آنها شباهت هایی‬ ‫دیده می شد‪.‬‬ ‫بیست درصد آنها احساس آرامشی غریب را‬ ‫توصیف کردند و یک سوم آنها احساس کند یا تند‬ ‫شدن زمان را داشتند‪.‬‬ ‫برخی دیدن نوری شدید را به یاد می‌آورند‪ :‬برقی‬ ‫طالیی رنگ یا تابش آفتاب را‪.‬‬ ‫برخی دیگر احساس ترس از خفگی یا کشیده‬ ‫شدن به زیر آب را داشتند‪.‬‬

‫برخی افراد دیدن نوری شدید را به یاد می‌آوردند‬ ‫‪ ۱۳‬درصد احساس جدا شدن از بدن را داشتند‬ ‫و ‪ ۱۳‬درصد دیگر احساس کرده بودند حواسشان‬ ‫تیزتز شده است‪.‬‬ ‫اما یک مرد ‪ ۵۷‬ساله‪ ،‬آنچه را پرستارها و‬ ‫پزشکان برای درمان ایست قلبی او انجام دا ده‬ ‫بودند با جزئیات به یاد می‌آورد و حتی می‌توانست‬ ‫صدای دستگاه و تجهیزات پزشکی را توصیف کند‪.‬‬ ‫دکتر پارنیا می‌گوید‪" :‬ما می دانیم وقتی قلب از‬ ‫کار می افتد مغز هم دیگر کار نمی‌کند‪".‬‬

‫داشته اند افکاری منظم‪ ،‬روشن‪ ،‬مستدل و یا‬ ‫خاطراتی را گزارش می‌کنند‪.‬‬ ‫حتی بعضی از آنها با جزئیات آنچه را بعد از‬ ‫ایست قلبی برایشان اتفاق افتاده به یاد می‌آورند‪.‬‬ ‫با این حال شواهد علمی در این باره در بهترین‬ ‫حالت مبهم بوده است‪.‬‬ ‫دکتر پارنیا می‌گوید‪" :‬بسیاری از مردم تجربه‬ ‫لحظات نزدیک به مرگ را دارنــد‪ ،‬اما به علت‬ ‫داروهایی که در زمان احیا تزریق می‌شوند یا‬ ‫آسیب مغزی نمی‌توانند بعدا آنها را به یاد بیاورند‪".‬‬

‫"اما در مورد این فرد‪ ،‬به نظر می‌رسد هوشیاری‬ ‫تا سه دقیقه بعد از توقف ضربان قلب ادامه داشته‪،‬‬ ‫در حالی که معموال مغز بیست تا سی ثانیه بعد از‬ ‫توقف قلب از کار می‌افتد‪".‬‬

‫تعداد بیشتری نیز که تجربه مشابهی داشته‌اند‪،‬‬ ‫آن را به توهم یا خطای حواس ارتباط داده‌اند؛ با‬ ‫این حال به نظر می‌رسد به اتفاقات واقعی ربط‬ ‫داشته‌اند‪.‬‬

‫"او هر چه را در اتاق اتفاق افتاده بود توصیف‬ ‫کرد‪ ،‬اما از همه مهمتر اینکه‪ ،‬او صدای دو بوق یک‬ ‫دستگاه را شنیده بود که هر سه دقیقه یکبار این‬ ‫صدا را تولید می‌کند‪ .‬از روی همین ما فهمیدیم‬ ‫این تجربه چقدر طول کشیده است‪".‬‬

‫دکتر پارنیا می‌گوید که این تحقیق نشان‬ ‫می‌دهد یادآوری تجربه افرادی که لحظاتی از نظر‬ ‫بالینی مرده بودند باید بدون پیش داوری مورد‬ ‫بررسی های بیشتری قرار گیرد‪.‬‬

‫"حرف‌های او قابل اعتماد بود و هر چه گفت که‬ ‫برایش اتفاق افتاده‪ ،‬واقعا اتفاق افتاده بود‪".‬‬ ‫پیش از این محققان دیگر گفته بو دند ده تا‬ ‫بیست درصد کسانی که تجربه مرگ بالینی را‬

‫به گفته دکتر جری نوالن‪ ،‬سردبیر نشریه "احیا"‬ ‫که این تحقیق در آن منتشر شده‪ ،‬این پژوهش‪،‬‬ ‫دریچه‌ای را به روی تحقیقات وسیع درباره آنچه‬ ‫که در زمان مرگ برای ما اتفاق می‌افتد باز کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪604.926.7717‬‬

‫هموطنان ایرانی عزیز‪ :‬آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪،‬‬ ‫احساس نیاز به یک وکیل دادگستری و مشاور حقوقی ایران داشته اید؟‬ ‫هم اکنون شما می توانید به صورت تلفنی و حضوری در ونکوور‪ ،‬با یک وکیل پایه دادگستری و مشاور حقوقی ایران‬ ‫مشکالت و دعاوی حقوقی خود را مطرح نمایید‪.‬‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوقی ( در امور ایران)‬

‫عضو رسمی کانون وکالی دادگستری مرکز (ایران)‬ ‫مورد تایید ونظارت جامعه وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫‪The Law Society of British Colombia‬‬

‫تحت عنوان ‪Practitioner of Foreign Law‬‬

‫سوابق حرفه ای (بیش از ‪ ۱۳‬سال)‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫جعفر مصطفی‬

‫بعد از این‪ ،‬برای انجام امور‬ ‫حقوقی وقضایی شما در ایران‬ ‫ما به جای شما و برای شما‬ ‫سفر خواهیم کرد‪.‬‬

‫وکیل پایه یک دادگستری ومشاورحقوقی (عضو کانون وکالی دادگستری ایران)‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری های شهرهای مختلف استان تهران‬ ‫مشاور حقوقی و وکیل دهها شرکت تجاری‬ ‫وکالت در پرونده های مختلف دادگاههای ایران‬

‫قبول دفاع از حقوق شما در دعاوی ذیل در دادگاههای ایران و ارایه مشاوره حقوقی در خصوص امور قانونی ایران‬ ‫دعاوی تجاری و مدنی ( تغییر نام ‪ ،‬قیمومیت ‪ ،‬مطالبه طلب‪ ،‬ضرر وزیان ‪ ،‬امور شرکت های تجاری و قراردادها ‪،‬سرمایه گذاری ‪ ،‬امور بانکی وتعهدات)‬

‫دعاوی امالک و دارایی ها ( مصادره ‪ ،‬تصرفات ارگانهای دولتی و نظامی‪ ،‬اختالف با مستاجرین وخلع ید ‪،‬رفع تصرف و امور ثبتی اعم از‬ ‫دریافت سند مالکیت و تقسیم وتفکیک ‪ ،‬الزام به تنظیم سند رسمی و‪).....‬‬

‫دعاوی امور شهرداریها ( رفع تصرف شهرداری از امالک و دریافت معوض آن)‬

‫دعاوی ارث و وصیت ( اختالفات بین وراث ‪ ،‬اثبات وصیت عادی ‪ ،‬تقسیم ترکه واجرای وصیت وتنظیم وصیت نامه)‬

‫دعاوی خانوادگی (طالق ‪ ،‬حصانت فرزندان ممنوع الخروجی و مهریه)‬

‫دعاوی امور استخدامی وباز نشستگی ( برقرای حقوق بازنشستگی و اختالفات استخدامی با ارگانهای دولتی وتامین اجتماعی)‬

‫قبول داوری (میانجیگری وداوری اختالفات)‬

‫اداره امالک ( انعقاد اجاره نامه وتجدید آن ‪ ،‬در یافت اجاره بهاء وتخلیه ید مستاجرین)‬

‫امور کنسولی (تنظیم وکالتنامه بر حسب نیاز شما‪ ،‬ثبت ازدواج وطالق‪ ،‬ثبت والدت و فوت ‪ ،‬دریافت شناسنامه وپاسپورت ایرانی‬

‫تلفن همراه‪ ،‬ایران‪09121935204 :‬‬ ‫تلفن دفتر ایران‪ ،‬تهران‪88031700 :‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران ‪ -‬خیابان مالصدرا ‪ -‬خیابان شیخ بهایی شمالی ‪( -‬برج مرمر) شماره ‪۱۵‬طبقه سوم واحد ‪۵‬‬

‫‪Jafar‬‬ ‫‪Mostafa‬‬

‫تلفن و آدرس دفتر ونکوور‪ ،‬کانادا‬ ‫‪Tel: 604-518-9482‬‬ ‫‪Cel: 604-364-6830‬‬ ‫‪E-mail: ircalawfirm@gmail.com‬‬ ‫‪www.ircalawfirm.com‬‬ ‫‪Address: #227- 1433 Lansdale Ave,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M 2H9‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 415 Vol. 8, Friday, Oct. 10 2014

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ 480 GREENWAY AV, North Vancouver

2016 HILL DR, North Vancouver

Price: $1,298,000

Price: $1,099,900 1478 LANSDOWNE DR, Coquitlam

Price: $998,800 3400 GISLASON AV, Coquitlam

618 W 22ND ST, North Vancouver

1611 PLATEAU CR, Coquitlam

# 306 1673 LLOYD AV, North Vancouver

21227 COOK AV, Maple Ridge

Price: $425,000 #505-221 E 3rd Street, North Vancouver

Price: 414,900 # 1103 4178 DAWSON ST, Burnaby

Price: $339,900 # 1202 1180 PINETREE WY, Coquitlam

Price: $328,800 # 302 220 NEWPORT DR, Port Moody

Price: $268,000 # 213 2551 PARKVIEW LN, Port Moody

Price: $209,800 2601- 9868 Cameron St., Burnaby North

Price: $299,900

Price: $599,888 11103 135A ST, North Surrey

Price: $555,000 # 413 1633 MACKAY AV, North Vancouver

Price: $490,000

Price: $414,900 217-333 1ST ST, North Vancouver

# 23 55 HAWTHORN DR, Port Moody

Price: $439,000 9860 284TH ST, Maple Ridge

Price: $414,900 # 306 2232 DOUGLAS RD, Burnaby

Price: $339,000 20309 CHIGWELL ST, Maple Ridge

Price: $314,900 11588 WARESLEY ST, Maple Ridge

Price: $449,900

Price: $236,900 20309 Chigwell St., Maple Ridge

2016 Hill Dr., North Vancouver

Price: $314,900 2304 - 4388 Buchanan St., Burnaby

Price: $490,000

Price: $1,099,900 519 9098 HALSTON CT, Burnaby North

Price: $343,800

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

# 2304 4388 BUCHANAN ST, Burnaby

Price: $439,000 512-221 E 3rd Street, North Vancouver

Price: $778,000

Price: $579,000

Price: $525,000 1307 BRUNETTE AV, Coquitlam

2136 WESTVIEW DR, North Vancouver

Price: $678,000

Price: $595,000 # 1004 555 13TH ST, West Vancouver

Price: $828,000

Price: $778,800

Price: $719,000 1004 -130 E 2ND ST, North Vancouver

1508 VINEMAPLE PL, Coquitlam

Price: $829,800

Price: $804,200 75 1701 PARKWAY BV, Coquitlam

Price: $1,049,900

SOME OF MY RECENT SOLDS

1996 PARKWAY BV, Coquitlam

1597 PARKWAY BV, Coquitlam

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 415 Vol. 8, Friday, Oct. 10 2014‬‬

‫‪27‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫!‬

‫‪1477 Lincoln Dr., Port Coquitlam‬‬

‫‪duced‬‬ ‫‪Price Re‬‬

‫‪$1,059,000‬‬

‫‪2550 Sechelt Dr., North Vancouver‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$489‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪059‬ر‪$1‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$25‬‬

‫‪Price: $1,059,000‬‬

‫قسط ماهیانه‪200 :‬ر‪$ 2‬‬

‫‪Price: $489,000‬‬ ‫‪Down payment: $25,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,200‬‬ ‫‪With Basement Suite‬‬

‫‪1. Bedrooms: 6‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3‬‬ ‫‪3. Kitchen: 2‬‬ ‫‪4. Age of the building:25Yrs‬‬ ‫‪5. Finished Area: 3,376Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 3‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬

‫خانه ای در پورت کوکیتالم‪ ،‬با ‪ 6‬خوابه با ‪ 3‬سرویس‪،‬‬ ‫‪ 25‬ساله‪ 3.376 ،‬اسکورفیت زیربنا‪ ،‬باشومینه گازی‪،‬‬

‫یک واحد ‪ 3‬خوابه با در ورودی مستقل در طبقه پایین‪.‬‬ ‫نزدیک به مدرسه‪ ،‬مراکز خرید و وسائل نقلیه عمومی‪.‬‬

‫! ‪duced‬‬ ‫‪Price Re‬‬ ‫‪501 - 4888 Brentwood Dr., Burnaby North‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$320‬‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$16‬‬ ‫قسط ماهیانه‪500 :‬ر‪$ 1‬‬

‫‪Price: $320,000‬‬ ‫‪Down payment: $16,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,500‬‬

‫‪Price: $434,000‬‬ ‫‪Down payment: $22,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫در ساختمان ‪ ،IVY‬در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬خیابان‬

‫مارین درایو‪ ،‬آپارتمان ‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬پیشخوان‬

‫آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬لوازم خانگی مدرن‪ ،‬پارکینگ‪،‬‬ ‫امکانات ورزشی‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها‬ ‫و مراکز خرید‪ .‬با چشم انداز شهر و کوهستان‪.‬‬

‫بیزنس برای فروش‪ :‬آرایشگاه‬

‫‪Hair Salon Business For Sale‬‬ ‫‪#101-1675 Hornby St., Vancouver‬‬

‫قیمت بیزنس‪000 :‬ر‪$ 20‬‬

‫استنلس استیل‪ ،‬سقف بلند‪ ،‬نورگیر فراوان‪ ،‬آبگرمکن‬ ‫جدید‪ ،‬اتاق بزرگ برای ورزش‪ ،‬همراه با سوئیت ‪2‬‬ ‫خوابه در طبقه پایین و همچنین دارای یک استودیوی‬

‫بزرگ‪.‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 886 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $302‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪Business Price: $20,000‬‬ ‫‪Rent: $1,700 /month‬‬ ‫‪282 SQFT‬‬ ‫‪Property Price: $250,000‬‬

‫‪Price: $415,000‬‬ ‫‪Down payment: $21,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,900‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$415‬‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$21‬‬ ‫قسط ماهیانه‪900 :‬ر‪$ 1‬‬

‫ارزانترین ‪ 3‬خوابه در کل نورث شور‪ ،‬تان هاوسی با‬

‫قیمت بسیار مناسب در منطقه آرامی در باالی خیابان‬ ‫النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬با ‪ 3‬اتاق خواب و ‪ 2‬سرویس‪ ،‬در‬

‫‪ 2‬طبقه‪ ،‬با شومینه‪ ،‬لباسشویی مستقل‪ ،‬نزدیک به پارک‪،‬‬ ‫مراکز خرید‪ ،‬وسائل نقلیه عمومی و ‪...‬‬

‫‪Blue Door Hair Boutique‬‬ ‫سالن آرایش‪ ،‬آماده فروش‪ .‬بهترین منطقه دان تان ونکوور‪ ،‬نزدیک به‬

‫‪ ،Sea Wall‬بین خیابان گرنویل و پل بورارد‪،‬‬

‫‪ 3‬صندلی حرفه ای برای کار آرایشگاه‪ ،‬همراه با یک صندلی و میز مخصوص شستشوی مو‪ .‬شما میتوانید‬

‫این ملک را به مبلغ ‪ 250.000‬دالر بخرید و دیگر اجاره نپردازید‪.‬‬

‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 34 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1,198 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $353‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: No‬‬

‫‪OFFICE FOR SALE: 305 12099 HARRIS RD‬‬ ‫آفیس آماده فروش‪ ،‬در یک ساختمان مدرن‪،‬‬

‫شیک و نوساز‪ ،‬در مجاورت دندانپزشکی‪،‬‬ ‫کافی شاپ‪ ،‬و ‪ ...‬طبقه سوم‪ ،‬پر نور‪ ،‬با چشم‬ ‫اندازی از دان تان پیت میدوز‪ ،‬با زیربنای‬

‫‪ 1066‬اسکورفیت‬

‫قیمت‪ 310.000 :‬دالر‬

‫‪2502-602 Citadel, Downtown‬‬

‫‪315-888 Gathier Ave., Coquitlam‬‬

‫‪Price: $415,000‬‬ ‫‪Down payment: $20,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,790‬‬

‫‪،‬اجاره ماهیانه‪$ 1,700 :‬‬

‫قیمت خرید ملک‪000 :‬ر‪ 250‬دالر‬

‫‪e‬‬ ‫‪New Pric‬‬

‫‪Price: $213,000‬‬ ‫‪Down payment: $10,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $950‬‬

‫‪2998 Pasture Cr., Coquitlam‬‬ ‫‪Price: $649,900‬‬ ‫خانه ای با ‪ 5‬اتاق خواب و ‪ 3‬سرویس‪ ،‬در کوکیتالم‪،‬‬

‫در زمینی به وسعت ‪ 12.600‬اسکورفیت و زیربنای‬ ‫‪ 2.560‬اسکورفیت‪ ،‬با لوازم آشپزخانه مدرن و ‪...‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪301-1273 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$22‬‬ ‫قسط ماهیانه‪800 :‬ر‪$ 1‬‬

‫عالی‪ ،‬کف پوش چوبی‪ ،‬لوازم آشپزخانه مدرن و‬

‫‪3219 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪1. Bedrooms: 1‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age of the building: 6Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 699 Sqft‬‬ ‫‪5. Parking: 1‬‬ ‫‪6. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪7. Maintenance Fee: $222‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$434‬‬

‫ونکوور‪ ،‬دارای ‪ 2‬شومینه‪ ،‬باز سازی شده‪ ،‬فضای سبز‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫آپارتمان یک خوابه با دن‪ ،‬در منطقه بسیار عالی در‬ ‫نورث برنابی‪ ،‬بسیار پر نور‪ ،‬شیک‪ ،‬با لوازم مدرن استنلس‬ ‫استیل و پیشخوان گرانیت در آشپزخانه‪ ،‬رو به جنوب‪،‬‬ ‫زیربنای ‪ 699‬اسکورفیت‪ ،‬دارای بالکن بزرگ‪ ،‬نزدیک به‬ ‫مرکز خرید برنت وود‪ ،‬ترن هوایی‪ ،‬مراکز خرید و ‪...‬‬

‫خانه ای با ‪ 6‬اتاق خواب و ‪ 3.5‬سرویس‪ ،‬در نورث‬

‫‪1. Bedrooms: 6‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3.5‬‬ ‫‪3. Age: 47 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished: 3,227 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area: 8,118 sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 3‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 415 Vol. 8, Friday, Oct. 10 2014‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫استان کردستان ـ قسمت سیزدهم‬

‫فرهنگ عامه‬ ‫ادامه مساجد استان‬ ‫مسجد میرزا فرج الله‬

‫این مسجد در ضلع خیابان ‪17‬شهریور (سه‬ ‫راه شیخان) سنندج قرار دارد‪ .‬پالن بنا شامل‬ ‫شبستان ستون دار با چهار ستون چوبی است که‬ ‫ایوان ستون دار چوبی در مقابل آن قرار دارد‪ .‬در‬ ‫اطراف ایوان راهروهایی در دو طبقه ساخته شده‬ ‫است‪ .‬معماری این مسجد با اصول و شیوه های‬ ‫معماری ایران و متاثر از بنای مسجد داراالحسان‬ ‫اجرا شده است و تمامی مصالح به کار رفته در‬ ‫آن محلی است‪ .‬از عمده تزیینات مسجد می توان‬ ‫به پنجره های مشبک با گره چینی و دو ایوان‬ ‫ستون دار در اضالع شرقی و جنوبی اشاره نمود‪.‬‬ ‫این مسجد به دوران قاجاریه تعلق دارد و بانی‬ ‫آن "میرزا فرج الله وزیر" از افراد صاحب منصب‬ ‫این عصر در کردستان به شمار می رفت‪.‬‬

‫مسجد و قرآن نگل‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫"نگل" مرکز دهستان به همین نام از توابع بخش‬ ‫"کالترزان" سنندج است که در ‪ 65‬کیلومتری‬ ‫غرب سنندج و در مسیر جاده سنندج ـ مریوان‬ ‫قرار دارد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Tourism‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫در کتابهای تاریخی "حدیقه ناصریه" مطالبی به‬ ‫این شرح آمده است "در یکی از دهات این بلوک‬ ‫که نگل اسم دارد‪ ...‬مسیر قدیمی که به مسجد‬ ‫عبدالله عمر یا عبدالله عمران مشهور است و قرآنی‬ ‫در این مسجد هست خیلی بزرگ به خط کوفی‬ ‫نوشته شده"‪.‬‬ ‫در داخل مسجد روستای نگل‪ ،‬قآن خطی از‬ ‫دوران گذشته وجود دارد که بنا به اعتقادات و‬ ‫باورهای مردم یکی از چهار قرآن خطی است که‬ ‫در زمان خلیفه سوم "عثمان بن عقاوان" به رشته‬ ‫تحریر در آمده که به چهار اقلیم دنیا فرستاده شده‬ ‫است‪ .‬به همین دلیل‪ ،‬مردم اعتقاد زیادی به این‬ ‫کالم الهی دارند و در حل مشکالت و گرفتاری های‬ ‫زندگی خود از آن یاری می جویند و قسم دروغ‬ ‫به آن را گناهی بزرگ و نابخشودنی می دانند‪.‬‬ ‫چگونگی انتقال این قرآن به روستای نگل روشن‬ ‫نیست‪ ،‬اما با توجه به گفته ها و حکایات عامه‪،‬‬ ‫این قرآن در دوران صفویه از دل خاک بیرون‬ ‫آورده شد و از آن زمان در مسجد قدیمی روستا‬ ‫به منظور زیارت اهالی منطقه نگه داری می شود‪.‬‬ ‫مسجد در چند سال اخیر به طور کامل بازسازی‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫قطع قرآن‪ ،‬رحلی بزرگ‪ ،‬جلد آن چرمی و رنگ آن‬ ‫قهوه ای تیره است‪ .‬صفحات قرآن ضخیم و به علت‬ ‫تشابهی که با پوست دارا‪ ،‬در بین مردم به پوست‬ ‫آهو شهرت یافته است‪ .‬خط قرآن کوفی و دارای‬ ‫نقطه و اعراب و در قسمت سر سوره ها و شماره های‬ ‫آیات مطال و مزین به نقوش گیاهی است‪.‬‬

‫خدمات گسترده امور مهاجرت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬سرمایه گذاری و کار‬

‫در کانـادا‬

‫بر اساس شواهد موجود‪ ،‬شیوه نگارش و اعراب‬ ‫گذاری آن‪ ،‬احتماال این قرآن در سده های چهارم‬ ‫یا پنجم ه ‪ .‬ق نگاشته شده‪.‬‬

‫ساخته شد و در دوره های بعد‪ ،‬در زمان "خان‬ ‫پاشای بابان"‪" ،‬میرزا صادق خان" مستوفی باشی‬ ‫کردستان پسر مرحوم "میرزا رضای وزیری"‪،‬‬ ‫"محمد ابراهیم خان نوری نظام الدوله" و‪ ...‬توسعه‬ ‫یافت‪.‬‬

‫این مسجد در خیابان شهدا در ضلع غربی‬ ‫پارک شهدا قرار دارد‪ .‬پالن مسجد شبستانی و‬ ‫قابل مقایسه با مساجدی چون "میرزا فرج الله" و‬ ‫"رشید قلعه بیگی" است‪ .‬شبستان اصلی مسجد‬ ‫دارای چهار ستون چوبی با تزیینات و سر ستون‬ ‫چوبی و نیز سقف مسجد چوبی است‪ .‬در ضلع‬ ‫غربی مسجد محوطه ای قرار دارد که به روش‬ ‫طاق و تویزه مسقف شده و محل دفن خانواده های‬ ‫"مشیر وزیری" و "معتمد هاشمی" است‪ .‬روی‬ ‫سنگ های قبر نام صاحبان قبر و نیز اشعاری به‬ ‫خط نستعلیق بسیار زیبا و همچنین نقوش گل‬ ‫و گیاه حجاری شده است حیاط مسجد در ضلع‬ ‫جنوبی قرار دارد و دارای آب نمایی است که آب‬ ‫قنات در آن جاری است‪.‬‬

‫بنای امامزاده از سه فضای گنبددار تشکیل شده‬ ‫و دو قسمت آن به عنوان زیارتگاه و قسمت دیگر‬ ‫به عنوان مسجد مورد استفاده است‪ .‬این بنا شامل‬ ‫تزیینات آجری‪ ،‬گچ بری‪ ،‬آینه کاری و اروسی های‬ ‫زیبا و نیز خط بنایی در حاشیه گنبد است‪.‬‬

‫مسجد وزیر‬

‫این مسجد که به دوران قاجاریه تعلق دارا از‬ ‫بناهای زیبای شهر سنندج است‪.‬‬

‫مسجد وکیل‬

‫یکی از مساجد قدیمی شهر سنندج مسجد‬ ‫وکیل است که در محل قطارچیان و مجاور عمارت‬ ‫وکیل الملک‪ ،‬قرار دارد‪ .‬این مسجد توسط خانواده‬ ‫"وکیل" ساخته شده و دارای یک شبستان ستون‬ ‫دار و همچنین حیاط و اتاق هایی برای دفن‬ ‫اجساد این خانواده است‪.‬‬ ‫این مسجد در اواخر دوره قاجار‪ ،‬در سال ‪1328‬‬ ‫ه‪.‬ق ساخته و سبک معماری مساجد کردستان در‬ ‫آن رعایت شده است‪ .‬تزیینات معماری مساجد آن‬ ‫شامل آجرکاری خفته و راسته در نمای ساختمان‬ ‫است‪.‬‬

‫امامزاده ها‬

‫بقعه باباگرگر "امامزاده سید جالل الدین"‬

‫(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ‪) ICCRC‬‬ ‫* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی‬ ‫* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان‬

‫مشاوره جهت‪:‬‬

‫‪ -‬اخذ کارت بیمه ‪ ،‬کارت‬

‫اقامت دائم و کارت ملی کانادا (‪)SIN, PR, MSP‬‬

‫ تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب‬‫ اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی‬‫‪ -‬سرمایه گذاری ‪ ،‬خرید و فروش بیزنس‬

‫این بقعه در روستایی به نام "باباگرگر" و در‬ ‫شهرستان قروه واقع شده است‪ .‬این بقعه به‬ ‫امامزاده "سید جالل الدین بن موسی الرضا" (ع )‬ ‫و "باوه گرگر" نیز مشهور است‪.‬‬ ‫بنای مقبره روی صخره سنگی حاصل از آب ها‬ ‫و گازهای معدنی ساخته شده است‪ .‬ورودی بنا به‬ ‫صورت دیوار چینی از خشت و قلوه است و پوشش‬ ‫چوبی دار د و اتاق مقبره دارای گنبدی شلجمی‬ ‫است‪.‬‬ ‫در ساخت گنبد از سنگ های الشه ای محلی‬ ‫روی پایه های خشتی و سنگی استفاده شده‬ ‫است‪ .‬این بقعه دارای تزیینات خاصی نیست‪.‬‬ ‫در این محل چشمه های آهک ساز فراوان‪،‬‬ ‫برجستگی هایی را به وجود آورده که مشهورترین‬ ‫آنها "اژدها" نام دارد‪ .‬این پدیده حدود ‪ 300‬متر‬ ‫طول‪ 5 ،‬متر ارتفاع و پهنایی بین ‪ 4‬تا ‪ 7‬متر دارد‪.‬‬ ‫مردم منطقه به این بقعه شریفه اعتقاد وافری‬ ‫دارند و در مورد این سنگ که به شکل اژدهاست‪،‬‬ ‫نقل قول های مختلف شده است‪.‬‬ ‫تاریخ دقیق ساخت بقعه مشخص نیست‪ ،‬ولی‬ ‫به نظر می رسد که بیش از دوره قاجار توسط‬ ‫معماران محلی ساخته شده است‪.‬‬

‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫امامزاده پیر عمر‬

‫این بقعه در ضلع جنوبی خیابان امام خمینی‬ ‫شهر سنندج‪ ،‬مجاور قلعه حکومتی "سنه دژ" قدیم‬ ‫قرار گرفته است‪ .‬این مجموعه شامل مقبره‪ ،‬مسجد‪،‬‬ ‫فضاهای مجاور و آرامگاه خانواده های مشاهیر‬ ‫و بزرگان سنندجی است‪ .‬بنای اصلی مقبره در‬ ‫زمان "سلیمان خان اردالن" در سال ‪ 1046‬ه ‪ .‬ق‬

‫این امامزاده را پسر بال فصل حضرت علی (ع)‬ ‫می دانند و نام ایشان را "سید عبدالصمد" ذکر‬ ‫نموده اند که چون در بالد اهل تسنن در گذشت‪،‬‬ ‫او را پیر عمری ها (پیر عمر) خواندند‪.‬‬

‫امامزاده پیر محمد‬

‫این بقعه در میدان نبوت شهر سنندج ‪ ،‬باالی‬ ‫تپه‪ ،‬در گورستان قدیمی "پیر محمد" واقع شده‬ ‫است‪ .‬این بنا محل دفن "امامزاده محمد بن یحیی"‬ ‫مشهور به "پیر محمد" فرزند پیر عمر است‪ .‬او‬ ‫از اولین ساداتی است که در این منطقه سکونت‬ ‫اختیار نمودند‪.‬‬

‫امامزاده طاقه گوره‬

‫این مجموعه در خیابان شهدای محله جورآباد‬ ‫سنندج قرار دارد و شامل دو بخش امامزاده و‬ ‫مسجد و حیاط در ضلع شمالی است‪ .‬ساختمان‬ ‫امامزاده با دو گنبد عرق چین مسقف شده است‪ .‬در‬ ‫طرفین بنای مسجد‪ ،‬دو ردیف پله مارپیچی مه به‬ ‫حجره های کوچکی منتهی می گردد‪ ،‬تعبیه شده‬ ‫است‪ .‬از عوامل تزیینی بنا می توان به طاق نماهای‬ ‫آجری با قوس های نیم دایره‪ ،‬نعل اسبی‪ ،‬خفته‬ ‫و راسته و‪ ...‬اشاره کرد‪ .‬با توجه به نوع معماری‬ ‫موجو د‪ ،‬احتماالً این بنا در دوره قاجار ساخته‬ ‫شده است‪ .‬مسجد این مجموعه دارای شبستانی‬ ‫با چهارستون چوبی به سبک مساجد کردستان‬ ‫است‪.‬‬

‫امامزاده عقیل‬

‫این امامزاده در شهر حسن آباد یا سوکند‪ ،‬از‬ ‫توابع بیجار قرار دارد‪ .‬بنای امامزاده عقیل یکی‬ ‫از قدیمی ترین آثار معماری کر دستان در دوره‬ ‫اسالمی است و احتماالً به دوره سلجوقی تعلق‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫بنای این امامزاده در یک محوطه قدیمی وسیع‬ ‫قرار گرفته و آثار سفالینه های آن از دوره سلجوقی‬ ‫و ایلخانی به جای مانده است‪ .‬پالن این بنا مربع‬ ‫شکل و ابعاد فضای داخلی آن ‪6‬در‪ 6/5‬متر است‬ ‫‪ .‬در هر یک از اضالع بنا‪ ،‬طاق نما و در گوشه‬ ‫ها فیلپاهایی به شکل دایره تعبیه شده است ‪ .‬از‬ ‫مشخصات بارزمعماری این بنا‪ ،‬آجرکاری پر کار‬ ‫با طرح ها و نوشته های مختلف است و عبارت‬ ‫"بسمله" آن خوانده شده است ‪.‬‬ ‫در داخل ساختمان تزیینات گچ بری جالب و‬ ‫کتبه هایی به خط کوفی است‪ .‬کتیبه ها حاوی‬ ‫آیات قرآنی و احتماالً زمان ساخت بنا است‪ .‬گنبد‬ ‫بنا تخریب شده است‪ .‬نوع معماری و تزیینات‬ ‫به کار رفته در بنا‪ ،‬تاریخ احداث آن را به دوره‬ ‫سلجوقیان نسبت داده و تداوم استفاده از آن را در‬ ‫زمان ایخانیان نشان می دهد‪.‬‬ ‫ساختمان امامزاده قابل مقایسه با امامزاده‬ ‫"باکندی" و بقعه "پیر" در تاکستان است و به‬ ‫ویژه‪ ،‬از نظر نمادهای تزیینی با بقعه پیر در‬ ‫تاکستان شباهت بسیار دارد‪ .‬این بنا را می توان‬ ‫در شمار مهم ترین بناهای دوره سلجوقی در ایران‬ ‫به حساب آورد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

Issue 415 Vol. 8, Friday, Oct. 10 2014

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Global Harmony Academy Presents

‫کنسرت‬ ‫تالین و رامین‬ ‫سیری در موسیقی شرق و غرب‬

A Journey in Eastern & Western Music

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

Sat. Nov. 29. 2014 @ 7:30 pm

‫کنسرت آواز و پیانو‬ Location: Shadbolt Centre For The Arts 6450 Deer Lake Ave., Burnaby, BC Tickets: $50 Tickets Available at G.H.A Tel: 604. 924.1475

Sponsored by:

Lugaro.com

Horout Harkaian (Tenor) Ali Razmi (Tar, Setar) Caroline Jackson (Cello) Anne Duranceau (Double Bass) Naeem Charkhi (Daf, Tombak)

Talaflorist.com

‫مجله دانشمند‬ Daneshmand.ca

‫ ضربی و تار‬،‫با همراهی سازهای زهی‬

jon@luxrealestate.ca

新盘周日2-4 OPEN

Issue 415 Vol. 8, Friday, Oct. 10 2014

mj@luxrealestate.ca

西温海滨豪宅

无敌海滨豪宅，位于西温最高档的地区之久负盛名的意大利建商华伦天奴一。每个房间都坐拥无敌海景。 5间宽敞 (Valentino)为成功人士亲手打造的温卧室，漂亮的美食厨房，毗邻家庭室。优哥华西区 Point Grey全新房。优雅大雅生活方式，令人难以置信的美景。晚上气的结构，上乘建材的使用，意大利在您的私人沙滩看日落或与游船擦肩而精致工艺的细节和如此尊贵的地段，过。欣赏蓝鹭，秃鹰。想象一下，当你品使得它成为成功人士首选，也是温哥尝螃蟹美食，孩子在海滩上玩耍，这一切都在安全安静高尚的门控社区内。华西区又一颗集品味和身份为一体的璀璨明珠。 5360 Seaside Pl, 4476 W 9TH AV, 西温 Caulfeild 5卧5卫温西Point Grey 地大：15,328呎 5卧6卫 ‫به‬ ‫ما‬ jonathanyurealty@gmail.com We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English. ‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫زبانهای چینی‬ 地大：5,693尺居住面积5200呎 mj@luxrealestate.ca

‫گروه نوا منشادی‬

NAVA (NAGHMEH) MANSHADI 604.926.6282 604.999.8899

navahomes@gmail.com jon@luxrealestate.ca

JONATHAN YU

RESIDENTIAL & COMMERCIAL

www.luxrealestate.ca

OPEN 新盘周日2-4

604.999.8899 604.314.6730 $6,888,000 $4,960,000

居住面积:3946尺精美装修，2634呎使用面积，Point ‫ کاراکتر مخصوص در منطقه بسیار‬Grey中心 ‫خانه ای با‬ Open 周六、日 2-4pm 久负盛名的意大利建商华伦天奴地带。美食厨房和浴室，顶级厨房电器，大量使 3 ‫ اتاق خواب و‬4 ‫ با‬،‫عالی در وست ونکوور‬ (Valentino)为成功人士亲手打造的温用花岗岩和大理石。顶楼有3睡房。主人睡房拥有城市和部分水山景。朝南新美化后院，有新2 Grey全新房。优雅大 ‫به‬哥华西区 ‫ رو‬،‫آشپزخانه‬Point ‫خانگی در‬ ‫ بهترین لوازم‬،‫سرویس‬ 辆车车库和一个大露台，适合户外用餐。地下室气的结构，上乘建材的使用，意大利 ‫دارای‬ ‫ حیاط سرسبز و‬،‫ پر نور و آفتابگیر‬،‫جنوب‬ 全部装修，洗衣房和可做多种用途和客人房有单精致工艺的细节和如此尊贵的地段，独出口。步行可到Queen Mary学小，Locarno ‫در‬ ‫ طبقه پایین دارای یک سوئیت مجزا با‬،‫حفاظ‬ 使得它成为成功人士首选，也是温哥海滩，Trimble公园，West10街商业街及餐厅。受欢迎的街区的温馨之家。 ‫خرید‬ ‫ مراکز‬،‫ نزدیک به مدرسه‬.‫مستقل می باشد‬ 华西区又一颗集品味和身份为一体的 mj@luxrealestate.ca璀璨明珠。 .‫و رستورانها‬

绝佳投资良机

www.luxrealestate.ca

604.314.6730

4464 W 9TH AV

4476 9THGrey AV, ‫ سرویس‬3 ‫ خوابه با‬4 温西 WPoint 久负盛名的意大利建商华伦天奴 4卧3卫温西Point Grey 地大：33X115呎 5卧6卫 (Valentino)为成功人士亲手打造的温 ‫ونکوور‬ ‫وست‬ 3卧室 8卧室 1748 RIVERSIDE DR,北温 3卧室地大：5,693尺 3卧室 4110 BURKEHILL RD, 西温 1365 PALMERSTON AV,西温 4954 PINETREE CR,西温居住面积:2634呎 jon@luxrealestate.ca mj@luxrealestate.ca $2,050,000 sqft 2.633 :‫ زیربنا‬$4,960,000 Point Grey全新房。优雅大 $1,795,000 $3,398,000 居住面积: 2138尺 $1,998,000 哥华西区 $2,198,000居住面积:3946尺居住面积:4620尺居住面积: 5075尺居住面积: 3136尺 jon@luxrealestate.ca ‫ بصورت اختصاصی ساخته شده‬،‫خانه ای باشکوه‬ Open 周六 2-4pm 位于Ambleside中心位置。三层楼，围栏气的结构，上乘建材的使用，意大利 Open 周日 2-4pm 久负盛名的意大利建商华伦天奴 OPEN 周日2-4 新盘新价久负盛名的意大利建商华伦天奴精致工艺的细节和如此尊贵的地段，绝佳投资良机后院朝南，背靠 Mathers Court，非常隐 (Valentino)为成功人士亲手打造的温哥华 ‫ در منطقه‬،"Valentino" ‫توسط معمار ایتالیایی‬ (Valentino)为成功人士亲手打造的温私。正式餐厅和家庭室相连厨房。楼上三使得它成为成功人士首选，也是温哥西区 Grey全新房。优雅大气的结 OPEN 周日2-4 哥华西区 Point ‫ساخت و‬Point ‫بهترین‬ ،‫ونکوور‬Grey全新房。优雅大 ‫ وست‬Point Grey ‫اشرافی‬ 间卧室，主卧为大套房。一楼超大家庭房构，上乘建材的使用，意大利精致工艺的气的结构，上乘建材的使用，意大利华西区又一颗集品味和身份为一体的 ‫پوش‬ ‫ کف‬،‫ بسیار بزرگ و پر نور‬،‫ طبقه‬3 ‫ در‬،‫طراحی‬ 与第四间带浴室套房。带天窗，非常明细节和如此尊贵的地段，使得它成为成功精致工艺的细节和如此尊贵的地段，璀璨明珠。亮。停车场充足。步行可到West Van人士首选，也是温哥华西区又一颗集品味 ‫ آشپزخانه رویایی‬،‫ لوستر های زیبا و مجلل‬،‫چوبی‬ 使得它成为成功人士首选，也是温哥 couver中学，靠近Ridgeview小学与West 和身份为一体的璀璨明珠。华西区又一颗集品味和身份为一体的 2 ،‫ دزدگیر‬،‫ تهویه مطبوع‬،‫ سونا‬،‫با لوازم درجه یک‬ Vancouver康乐中心。理想的家园！ 4476 W 9TH AV, 璀璨明珠。 ‫ اتوبوس و مراکز خرید‬،‫ نزدیک مدرسه‬،‫پارکینگ‬

www.luxrealestate.ca 604.999.8899

604.999.8899

252 W 26TH ST,北温居住面积: 3009尺 AV,西温 1365 PALMERSTON

1840 Mathers Ave 西温 Ambleside #3106-938 NELSON ST, 温西 5卧室地大：7,400呎居住面积:2320呎 3卧室居住面积: $1,288,000 801尺RD, 西温 4110 BURKEHILL

近期售出

$3,398,000 居住面积: 2138尺绝佳投资良机

居住面积: 5075尺绝佳投资良机

4卧3卫

1卧室

3卧室 $1,866,000 $738,000

$1,998,000

604.314.6730

www.luxreale

温西Point Grey 5卧6卫 4476 9TH AV, AV, 5卧6卫 4476 W W 9TH 地大：5,693尺温西Point Grey ‫ونکوور‬ ‫وست‬ ‫سرویس‬ 65卧6卫 ‫ خوابه با‬5 温西Point Grey $4,960,000 $4,580,000 居住面积:3946尺地大：5,693呎地大：5,693尺 3678 E PENDER ST,温东 6卧室 sqft 5.693 :‫زمین‬

$4,580,000 $4,960,000 8卧室居住面积:3946尺 1748 RIVERSIDE DR,北温 3卧室居住面积:3946呎 $1,088,000 $2,298,000 地大:3.946 1.5英亩 sqft :‫زیربنا‬ $1,795,000 $2,198,000 居住面积:4620尺 Open House: Oct 12 02:00 PM TO 04:00 PM Oct 13 02:00 PM TO 04:00 PM 绝佳投资良机 629 Pratt Rd, 阳光海岸

居住面积: 2528尺CR,西温 4954 PINETREE 居住面积: 3136尺

$4,960,000

12.000 ‫ در یک زمین کمیاب‬،‫این خانه رنچر‬ ‫ با‬.‫اسکورفیتی در وست ونکوور واقع شده است‬ ‫ با چشم انداز زیبایی‬،‫خانه ای در ونکوور‬ ‫ شومینه‬،‫ سقف بلند‬،‫ سرویس‬2 ‫ اتاق خواب و‬3 ‫ اتاق‬6 ‫ دارای‬،‫ برنابی و مترو تان‬،‫از ونکوور‬ ‫ سالن پذیرایی به یک پاسیو و‬.‫سنگی بی نظیر‬ ،‫ معماری و نقشه عالی‬،‫ سرویس‬4 ‫خواب و‬ .‫ اسکورفیتی وسیع باز میشود‬800 ‫فضای سبز‬ ‫ آشپزخانه‬،‫دارای سوئیت مستقل یک خوابه‬ ‫ با لوازم خانگی درجه‬،‫آشپزخانه نو سازی شده‬ ‫کامال نوسازی شده با کابینت ها و لوازم درجه‬ ‫ همراه با آبگرمکن‬،‫ در و پنجره های نو‬،‫یک‬ ‫ نزدیک‬،‫ تازه نقاشی شده‬،‫ دارای جکوزی‬،‫یک‬ 3卧室 4954 PINETREE CR,西温 8卧室 3卧室 1748 RIVERSIDE DR,北温 3卧室 4110 BURKEHILL RD, 西温 1365 PALMERSTON AV,西温 4110 BURKEHILL RD,北温 3卧室 4954 PINETREE 3卧室 1748Inglewood RIVERSIDEAve,西温 DR,北温 8卧室 WGORDON 26TH ST,北温 5卧室 ‫ساختن‬ ‫ برای‬CR,西温 ‫موقعیت‬ ‫ بهترین‬،‫خورشیدی‬ 2卧室 ‫خانه‬ 4卧室 2052 4卧室 252 2卧室 865 WILDWOOD LN,西温 2655 Palmerston Ave,西温 2267 AV, 西温 $1,795,000 $3,398,000 $1,998,000 $2,198,000 居住面积:4620尺居住面积: 5075尺居住面积: 2138尺居住面积: 3136尺 ‫دسترسی‬ ‫با‬ ،‫خرید‬ ‫مراکز‬ ‫و‬ ‫اتوبوس‬ ،‫مدرسه‬ 居住面积: 居住面积: 4620呎居住面积: 3136呎 3009呎 $1,998,000 $1,795,000 $1,288,000 2 ‫با‬5卧室 ‫خوابه‬ 3 #3106-938 ‫سرویس وست‬ 3卧室 8卧室 1748E RIVERSIDE DR,北温 ‫ونکوور‬ ‫سرویس‬ 4 ‫خوابه با‬ 6 居住面积: 3卧室 3678 NELSON ST, 温西 $2,198,000 252 WBURKEHILL 26TH2138呎 ST,北温 1卧室 $2,888,000 $2,399,000 $2,688,888 $1,749,000 4110 RD,‫ونکوور‬ 西温地大:51401尺居住面积: 2561尺CR,西温居住面积: 3352尺居住面积:816尺 PENDER ST,温东 6卧室 4954 PINETREE 629 Pratt Rd,‫ونکوور‬ 阳光海岸 .‫شما‬ ‫رویایی‬ ‫ دان تان‬،SFU ‫آسان به‬ sqft 2.138 :‫زیر بنا‬

D L O

sqft 2.528 :‫ زیر بنا‬AV,西温 $2,198,000 居住面积:4620尺 $738,000 1365 居住面积: 2528尺 PALMERSTON 居住面积: 5075尺

近期售出

252 W 26TH ST,北温

5卧室

$1,288,000 316 N COLDWELL ST,北温 3卧室近期售出 1840 MATHERS 3卧室 1765 QUEENS AV, 西温AV, Ambleside, 居住面积: 1100呎 $524,000 2卧室 865 WILDWOOD LN,西温 $1,866,000 $2,395,000 居住面积: 3000尺 West Vancouver, $2,888,000 地大:51401尺居住面积: 3009尺

‫ در منطقه‬،‫ اتاق خواب‬4 ‫خانه ای با‬ ‫ بسیار روشن‬،‫عالی در وست ونکوور‬ ‫ اتاقهای‬،‫ با اسکای الیت‬،‫و پر نور‬ ‫ مراکز خرید‬،‫ نزدیک به مدرسه‬،‫بزرگ‬ 2320 ‫زیربنای‬ #3106-938 NELSON ST, .‫فراوان‬ 温西 ‫ و امکانات‬1卧室 $738,000 居住面积: 801尺 .‫اسکورفیت‬

D L D OL S O S

3678 E PENDER ST,温东 2337 JEFFERSON AV, 西温居住面积: 2528呎 2655 Palmerston 居住面积: 2794尺 Ave,西温居住面积: 2561尺

D L O

S D L

$1,998,000 居住面积: 居住面积: 801尺 3136尺 $1,288,000

DD L SSOOL

D L O

#3106-938 NELSON ST, 温西 1卧室 3678 E PENDER ST,温东 $738,000 ,000 居住面积: 801尺居住面积: 2528尺 Attention Investors & Builders

2卧室

www.Daneshmand.Ca

Success is in collaboration and experience. ‫موفقیت در همکاری و تجربه است‬

8,000 居住面积: 居住面积: 3009尺 2138尺

5卧室

30 604.314.6730

www.luxrealestate.ca

Persian, Weekly

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

3卧室

Daneshmand Magazine 604.999.8899

6卧室

D L D O L S SO

3678 E PENDER ST,温东居住面积: 2528尺

40 15TH ST,阳光海岸

5卧室 1067 地大: BELVEDERE 21710呎 DR, 北温 $1,088,000 ‫نورث ونکوور‬

D L O

4卧室 252 WInglewood 26TH2314尺 ST,北温 2052 Ave,西温 $2,198,000 居住面积: sqft 3.009 3009尺 :‫زیر بنا‬ $2,399,000 居住面积: 居住面积: 3352尺 6卧室 629 Pratt Rd, 阳光海岸 $1,088,000 近期售出地大: 1.5英亩

$1,795,000 $1,088,000 3卧室地大: 1.5英亩 RD, 西温 4110 BURKEHILL

$3,398,000

6卧室

3卧室 4954 $2,298,000

$1,998,000

居住面积: 2138尺

‫ در منطقه‬،‫ اتاق خواب‬5 ‫خانه ای با‬ ‫ بسیار روشن و پر‬،‫عالی در نورث ونکوور‬ ،‫ نزدیک به مدرسه‬،‫ با اتاقهای بزرگ‬،‫نور‬ ‫ زیربنای‬.‫مراکز خرید و امکانات فراوان‬ ‫ سالن پذیرایی و نهار‬.‫ اسکورفیت‬3009 629 Pratt Rd, 阳光海岸地大: 1.5英亩 ‫ روبه جنوب‬.‫بسیار زیبا‬$2,298,000 ‫خوری‬

D L O

$1,088,000 5卧室 629 Pratt Rd,阳光海岸 4卧室地大: 1.5英亩 $1,258,000 ‫سرویس‬ 3 ‫ با‬5卧室 ‫خوابه‬ 5 #3106-938 4卧室 ST, 2267 GORDONNELSON AV, 西温 $1,249,000 $1,199,000 $1,288,000 801尺 $2,688,888 居住面积: 居住面积:816尺

温西

$2,298,000

2卧室 1卧室

$738,000 $1,749,000

:‫ سرمایه گذاران و خانه سازان‬D ‫قابل توجه‬ D L L O SO D S DD L L L O O SSOLD S

SO LD

D L SO

2655 Palmerston Ave,西温

S L O

D L O

4卧室 2052 Inglewood Ave,西温

D L SO

4卧室 2267 GORDON AV, 西温

3678

居住面

$2,298,000

www.Property Deals Vancouver.com Are you looking for a good deal on a property or business? Are you looking for a lot or land where you can build your project? ‫آیا در جستجو برای خرید یک ملک یا بیزنس مناسب با نرخ عالی هستید؟‬ Are you looking for good project ideas to build, either commercial or residential? ‫آیا در جستجو برای خرید یک قطعه زمین هستید تا خانه دلخواه خود را در آن بسازید؟‬ 2卧室 4卧室 2052 Inglewood Ave,西温 4卧室 2267 GORDON AV, 西温 2卧室 865 can WILDWOOD 2655 Palmerston Ave,西温 We help LN,西温 you find what you need! ‫ساخت خانه و یا ملک بیزنسی هستید؟‬ ،‫جستجوی ایده های جالب برای ساختمان سازی‬ ‫آیا در‬ $2,888,000 居住面积: 2561尺 $2,399,000 居住面积: 3352尺 $2,688,888 居住面积:816尺 $1,749,000 地大:51401尺 .‫ما میتوانیم به شما برای یافتن آنچه که الزم دارید یاری رسانیم و همراهی کنیم‬ Please, Call Nava, 604 926 6282 2卧室 4卧室 865 WILDWOOD LN,西温 2655 Palmerston Ave,西温 or email at navahomes@gmail.com. navahomes@gmail.com ‫و یا ایمیل‬居住面积: 604-926-6282 ‫ با تلفن‬،‫خانم نوا‬ ‫لطفاً با‬ $2,888,000 $2,399,000 地大:51401尺 2561尺 3卧室 5卧室 4卧室 1765 QUEENS AV, 西温 1067 BELVEDERE DR, 北温 2337 JEFFERSON AV, 西温 We have many special & exclusive listings to show you. .‫خواهیم کرد‬ ‫ منحصر بفرد و‬،‫ به شما خانه های آماده فروش‬.‫تماس بگیرید‬ $2,395,000 居住面积: 2794尺 $2,198,000 居住面积: 2314尺 ‫ اختصاصی ارائه‬$1,249,000 居住面积: 3000尺

D L O D

居住面

2卧室

2052

居住面

www.Daneshmand.Ca

Issue 415 Vol. 8, Friday, Oct. 10 2014

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Miracle Prescriptions

Save on foods ‫ جنب‬، ‫مارین درایو‬

‫داروخانه‬

Miracle Prescriptions Remedy's Rx ‫ روز هفته‬7 ‫ دکتر آرش پور زارع در خدمت هموطنان ایرانی و فارسی زبان ونکوور‬:‫با مدیریت‬ ‫خدمات کامل دارویی و نسخه ای با ارزان ترین قیمت‬ )Bioidentical Hormone Replacement Therapy, . . . (

‫ساخت تخصصی کلیه داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬

)Certified Diabetes Educator on-site(

‫کلینیک تخصصی و خدمات دیابتی‬ ‫کلینیک واکسیناسیون مسافرتی‬ ‫واکسیناسیون عمومی رایگان‬

‫ سالمندان و مصدومین ورزشی‬،‫تجهیزات پزشکی مورد نیاز بانوان شیرده‬ ®

)Medela Breastfeeding products, Walker, Cane, Bathroom Safety, . . . (

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

‫با کیفیت ترین مکمل های طبیعی و دارویی و داروهای غیر نسخه ای با مناسب ترین قیمت‬ ‫ و خدمات مربوط به تجدید پاسپورت و سایر مدارک ایرانی‬Canada Post ‫کلیه خدمات پستی و مالی‬ Lower Mainland

‫واکسن آنفوالنزای رایگان‬

Flu Shots Here )‫(برای واجدین شرایط‬

‫بدون نیاز به وقت قبلی‬

‫برای کسب اطالعات بیشتر با شماره تلفن‬

No ‫ایمیل‬ Appointment ‫ و یا‬604.770.2030 vaccinations@miracleprescriptions.com Required .‫تماس بگیرید‬

‫تحویل رایگان به تمام نقاط‬

Flu Shots Here No Appointment Flu Shots Here Flu Shots Here Required No Appointment No Appointment RequiredRequired

Miracle Prescriptions Remedy’s Rx | Mon~Sat: 9 am-9 pm , Sun: 9 am-6 pm :‫ساعات کار‬ Tel: 604.770.2030 | Fax: 604.770.2035 | www.remedys.ca | info@miraclepriscriptions.com 1268 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T2 Ke ith

Bridgman Ave.

17th St. W

Marine Dr.

W 15 St.

Pemberton Ave

Philip Ave.

‫ نورث ونکوور‬، ‫مارین درایو‬ Save on foods ‫جنب‬

Limit one coupon per customer, does not apply to prescription items, insulin products, and products with codeine. Other exceptions may apply; please contact the store for more details. Expires 12/31/2014

Daneshmand Magazine

‫ب‬ ‫ای‬ ‫گ‬ ‫گ‬ ‫و وش و‬

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

B U Z Z E R M E D I A

Issue 415 Vol. 8, Friday, Oct. 10 2014

P R E S E N T S

‫نـــو ا مرب‬

I N

C O N C E R T

‫هشتـــــم‬

‫شنبــــه‬

UBC THUNDERBIRD ARENA 6 0 6 6 T H U N D E R B I R D B LV D, U B C

‫تــــور جـــهانی نوستــــــالژی‬ ONLINE TICKETS:

W W W. T I C K E T M A S T E R . C O M INFORMATION: 604.988.3515 ‫تهیــه بلیــط‬

6 0 4 . 6 7 6 . 0 7 1 6 ‫د یا نــا بر نا بــی‬ 6 0 4 . 9 8 8 . 3 5 1 5 ‫پــا ر س نــو ر ت و ن‬ 6 0 4 . 9 4 1 . 1 8 8 1 ‫د یا نــا کو کیتلــم‬ 6 0 4 . 5 6 9 . 1 7 4 4 ‫آ ر یــا د ا و ن تــا و ن‬ 6 0 4 . 9 8 7 . 7 4 5 4 ‫ا فــر ا نــو ر ت و ن‬

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

Vancouver, BC

L I V E

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫تمدن های باستانی ایران‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران‬ ‫هخامنشیان ـ قسمت سوم‬ ‫هنر هخامنشیان‬

‫‪Issue 415 Vol. 8, Friday, Oct. 10 2014‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫چنین ویژه گی به هنگام مقایسه نقش برجسته های‬ ‫هخامنشی با سایر کتبیه های شاهان دیگر از جمله‬ ‫آشور و بابل‪ ،‬بیشتر مفهوم و ارج نهاده می شود‪.‬‬ ‫شاهان آشوری به تجاوز‪ ،‬تهاجم‪ ،‬سرکوبی و فشار‬ ‫به ملل شکست خورده بالیده و مقام انسانها را به‬ ‫پائین ترین درجه رسانیده و در نقش برجسته ها‬ ‫آنرا ثبت تاریخ نموده اند (تصویر ‪ 1‬کتیبه تخریب‬ ‫شوش)‪.‬‬

‫‪33‬‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬

‫بیستون پیکره داریوش خیلی بزرگتر از اندازه‬ ‫طبیعی آن حجاری شده با اینکه بنا به گفته‬ ‫هرودوت داریوش بلند قامت‪ ،‬خوش تراش و زیبا‬ ‫بود‪ .‬اما انتخاب تناسبات جهت بزرگ نمائی او‬ ‫انجام گرفته نه شرح زیبایی او (تصویر ‪.)2‬‬

‫مانند صف آرایی سپاهیان کاخ‪ ،‬پاسداران‬ ‫نگهبانان (تصویر ‪ )6‬بار یافتن نمایندگان ملتهای‬ ‫خراج گذار با هدایا و خراج ها (تصویر ‪ )7‬حمل‬ ‫ظروف توسط خدمتکاران (تصویر ‪ ،)8‬ورود شاه‬ ‫و خروج شاه از اتاقها‪ ،‬حضور یافتن درباریان به‬ ‫پیشگاه شاه‪ ،‬در این نقش برجسته ها تأثیر شیوه‬ ‫هنری مصری در راستای نیمرخ نگاری حتی در‬ ‫پیکره های تمام رخ‪ ،‬بخوبی مشهود می باشد‪ .‬در‬ ‫مدخل ورودی تاالر ملل‪ ،‬مجسمه حیوان اساطیری‬ ‫که از تلفیق چند حیوان با هم تشکیل شده و‬ ‫کام ً‬ ‫ال شبیه نقش برجسته های اشوریست قرار‬ ‫دارد (تصویر ‪.)9‬‬

‫‪phicDesign.com‬‬ ‫تصویر ‪5‬‬

‫شیوه هنری مصریها نیز در هنر هخامنشی‬ ‫تأثیر فراوان داشت بدین نحو که مصریها صورتها‬ ‫را به شکل نیمرخ تصویر می کردند‪ ،‬حتی اگر‬ ‫اندام از زاویه تمام رخ دیده می شد‪ .‬نمونه چنین‬ ‫تأثیرگذاری در نقش برجسته های تخت جمشید‬ ‫به وضوح قابل ردیابی می باشد (تصویر ‪.)3‬‬ ‫تصویر ‪1‬‬ ‫هرودوت درباره شیوه تفکر ایرانیان می نویسد که‬ ‫«ایرانیها به فرزندان خود سه چیز را می آموختند‪:‬‬ ‫اسب سواری‪ ،‬کمان کشی و حقیقت گویی»‪ .‬بدترین‬ ‫چیز برای آنان «دروغ گویی و نیز قرض کردن»‬ ‫بود‪ ،‬زیرا مقروض گاهی تحت فشار پرداخت بدهی‬ ‫مجبور به دروغ گفتن می شد‪ .‬دعای کوروش کبیر‬ ‫بر نجات ملتش از «دروغ» و «خشکسالی» بود‪.‬‬ ‫تصویر ‪6‬‬

‫ارل وارن‪ ،‬خاورشناس امریکایی معتقد است‬ ‫که «هنر هخامنشی» انعکاسی است از اصول‬ ‫سیاسی و اخالقی آن عصر‪ ،‬در این هنر روح‬ ‫منطق حکمفرماست‪ .‬آثار باقیمانده از هخامنشیان‬ ‫از جمله نقش برجسته ها‪ ،‬بیانگر روحیه ایرانیان‬ ‫در ارج گذاری و احترام به شخصیت واالی انسان‬ ‫است که این نحوه از تفکر ایجاد آرامش و تعالی در‬ ‫هنر هخامنشی نموده است‪ .‬در نقش برجسته ها‬ ‫هیچگاه فردی در برابر شاه زانو نزده و همه اقوام‬ ‫با تفاهم بدور شاه جمع و در کنار هم زیسته اند‪.‬‬

‫یکی دیگر از ویژه گیهای هنر هخامنشی ترکیب‬ ‫و تلفیق هنر بومیان فالت ایران با شیوه هنری‬ ‫کشورهای تحت سیطره بود که هنر هخامنشی را‬ ‫به شکل یک هنر پویا و منسجم و نیز برنامه ریزی‬ ‫شده‪ ،‬بسمت تعالی و تکامل پیش می برد‪ .‬هنر‬ ‫هخامنشی از این جهت برنامه ریزی شده بود که‬ ‫فعالیتهای هنری در کارگاههای سلطنتی تحت‬ ‫نظر دقیق اساتید فن توسط هنرمندان بومی و نیز‬ ‫خارجی اجیر شده انجام می گرفت‪ .‬هنرمندان حق‬ ‫کپی نداشته و می باید کار هنری خود را براساس‬ ‫الگوهای از پیش دیکته شده توسط کارفرمایان که‬ ‫الهام گرفته از سنتهای بومی و نیز خارجی بودند‬ ‫انجام داده که این خود نوعی انسجام و یکپارچگی‬ ‫را باعث می گردید‪ .‬نقطه ضعف این سیستم‪،‬‬ ‫ممانعت هنرمند از بیان شیوه های خصوصی وی‬ ‫براساس خالقیت و یا تمایالت ضمیر ناخودآگاه وی‬ ‫می بوده است‪.‬‬ ‫هنر هخامنشی که الهام گرفته از سنتهای هنری‬ ‫ساتراب نشینهای بین النهرین‪ ،‬یونان‪ ،‬بابل‪ ،‬آشور‬ ‫و مصر بود‪ ،‬در خدمت بزرگ نمایی شاهان نیز‬ ‫قرار داشت در این زمینه سنت یونانی که براساس‬ ‫«بزرگ نمایی تناسبات انسانی» بوده و بدین شکل‬ ‫پیکره انسان را بزرگتر از حد معمول نشان می داد‬ ‫مقبول طبع برنامه ریزان هنری کارگاههای‬ ‫سلطنتی واقع گردید‪ .‬برای مثال در نقش برجسته‬

‫نقش برجسته های هخامنشی براساس واقع‬ ‫گرایی (‪ )Realism‬حجاری گردیده و از مهمترین‬ ‫آنان می توان از نقش برجسته بیستون‪ ،‬تخت‬ ‫جمشید (تاالر آپادانا) و پاسارگاد یاد نمود‪ .‬نقش‬ ‫برجسته های هخامنشی عموماً جنبه تزئینی داشته‬ ‫و تنها کتیبه ای در آپادانا که مراسم جشن های‬ ‫نوروزی را حکایت می کند (تصویر ‪ )4‬و دیگری‬ ‫کتیبه بیستون (تصویر ‪ )5‬که در شرح سرکوبی‬ ‫یاغیان در زمان داریوش حجاری گر دیده دارای‬ ‫صفت روایتگری و مهلم از نقش برجسته های‬ ‫آشوری که روایتگر هستند می باشند‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫نقش برجسته های هخامنشی‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫آثار دیگر نقش برجسته بدست آمده در تخت‬ ‫جمشید شامل چند پیکره از جمله یک شیر‬ ‫(تصویر ‪ ،)10‬سر یکی از بزرگان هخامنشی و‬ ‫نیز مجسمه داریوش اول که باال تنه آن مفقود یا‬ ‫منهدم گردیده است می باشد‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫سیاست شاهان هخامنش که بر مبنای احترام و‬ ‫پاسداری از آداب مذهبی‪ ،‬سنن و رسوم اجتماعی‬ ‫هنری اقوام گوناگون در گستره امپراتوری بود‪،‬‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫موجب پیشرفت هنر‪ ،‬تمدن و نیز اشاعه فرهنگ‬ ‫ایرانی به اقصا نقاط عالم گردید‪ .‬قوانین مدون‬ ‫داریوش و کوروش‪ ،‬اصل عدل و داد را در سرتاسر‬ ‫ساتراب نشینها برقرار نمود‪ .‬مصریان در کتیبه های‬ ‫خود «داریوش را قانونگذار بزرگ» لقب دادند‬ ‫و یهودیان در کتاب تورات «شیوه دادگستری‬ ‫کوروش» را ستودند و از داریوش بعنوان «حامی‬ ‫عدالت و نیکوکاری» یاد نمودند‪.‬‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫تصویر ‪9‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫مهمترین نقش برجسته های تخت جمشید که‬ ‫با تقارن کامل انجام شده در ورودیه تاالر آپادانا بر‬ ‫بدنه پلکان دو سری که به تاالر بار عام می پیوندد‬ ‫حک شده است‪ .‬این پلکان عریض و آراسته به‬ ‫نقوش برجسته ای است که در خدمت معماری‬ ‫قرار گرفته است‪ .‬نقش برجسته های تخت جمشید‬ ‫معموالً صحنه ها را در محل وقوع آن مجسم‬ ‫می کند‪.‬‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪34‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫‪Issue 415 Vol. 8, Friday, Oct. 10 2014‬‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫ارتباط د ر وصال عاطفی ـ بهسازی د رون‬ ‫قسمت نود و هشتم‬

‫عشق آگاهانه در مسیرهای معنوی‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫در شناسایی و بازسازی شخصیت های‬ ‫فرعی مقاله گذشته آموختیم که‪:‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫روان شناسی‬

‫اما در تمرین "بازتاب" نوبت به روشنک‬ ‫رسید‪ ،‬نمی توانست بگوید‪" :‬من موفق‬ ‫هستم‪ ".‬او حالتی بین گریه و خنده داشت‪.‬‬

‫با نگریستن به جهان درون خود جنبه های طرد‬ ‫شدۀدرونمان را که برای جلب توجه فریاد می کشند‪،‬‬ ‫و آنها ما را به مرحله بعدی تحولمان هدایت می کنند‬ ‫بازپروری نماییم‪.‬‬

‫روشنک معتقد بود که الزمۀ موفقیت‪ ،‬داشتن‬ ‫شغل است‪ .‬هنگامی که از او پرسیدم‪ ،‬آیا مادر‬ ‫موفقی بوده است‪ .‬گفت بله همه فرزندانش موقعیت‬ ‫خوبی دارند‪ .‬سپس پرسیدم؛ آیا ازدواج موفقی‬ ‫داشته است‪ .‬روشنک با تبسم گفته بله! بیش از‬ ‫سی سال از ازدواجش می گذرد‪ .‬از او پرسیدم آیا‬ ‫هیچ گاه در آشپزی موفق بوده است‪ .‬او خندید و‬ ‫گفت آشپز خیلی خوبی است‪ .‬به تدریج روشنک‬ ‫متوجه شد که در زندگی موفق بوده است‪ .‬هر چند‬ ‫بیست دقیقه طول کشید تا او واژه "موفق" را ادا‬ ‫کند‪ .‬اما سرانجام آن را پذیرفت‪.‬‬

‫مسئولیت پذیری قسمت نهم‬

‫یک سال و نیم بعد تلفنی از روشنک داشتم که‬ ‫او با سربلندی یک دوره فشرده ده ماه ویلون را به‬ ‫پایان رساند و گه گاهی در تاالر کوچکی نزدیکی‬ ‫منزلش ویلون می زند‪ .‬او می گفت پس از پذیرا‬ ‫شدن موفقعیت در وجودش‪ ،‬اکنون با اعتماد به‬ ‫نفس در پی برآورده ساختن آرزوهایش است‪.‬‬

‫در هر شناسایی و بازپروری‪ ،‬ما حداقل با یک‬ ‫چهره جدید‪ ،‬صدای جدید و پیام جدید در خود هر‬ ‫بار کشف می کنیم‪ .‬حتی تاریک ترین شخصیت های‬ ‫فرعی ما هدایایی در بردارند که فقط کافی است‬ ‫مشتاق باشیم و برای هر کدام شان وقت بگذاریم و‬ ‫ندای حکیمانه آنها را بشنویم‪.‬‬

‫پذیرفتن ویژگی مثبتی که پیشتر طرد کرده ایم‬ ‫ترسناک است‪ .‬زیرا بدین ترتیب مجبور می شویم‬ ‫تمام داستان ها یمان را کنار بگذاریم و تمامی‬ ‫دالیلی که موجب شده اند تا به خواسته های مان‬ ‫در زندگی نرسیده ایم رها کنیم‪.‬‬ ‫در یکی از دوره های کالس روانشناسی من‪،‬‬ ‫خانمی به نام روشنک شرکت کرد که نمی توانست‬ ‫واژه "موفق" را بپذیرد‪.‬‬

‫ما آموخته ایم که بزرگی خود را نپذیریم‪ .‬بیشتر‬ ‫ما باور داریم که برخی ویژگی های مثبت را دارا‬ ‫هستیم‪ .‬اما نه همۀ آنها را‪ .‬اما ما همه چیز هستیم‪.‬‬ ‫تمامی آنچه ما را به خنده وا می دارد و تمامی‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫شناسایی مقاومت در تغییرات سودمند‬ ‫مقاومت در مقابل ارضای یک نیاز عمیق درونی‪،‬‬ ‫بیشتر از آن معمول و متداول است که مردم باور‬ ‫دارند‪ .‬اکثر مراجعان که درمان را نیمه کاره رها‬ ‫می کنند برای این نیست که قادر به انجام کاری‬ ‫مثبت نمی باشند‪ ،‬بلکه نمی توانند با تشویق و‬ ‫اضطرابی که تغییرات مثبت بوجود می آورد خود‬ ‫راوقف دهند‪.‬‬ ‫از مراجعانم با اصرار می خواهم که به تمرین‬ ‫"یادگیری رفتارهای جدید" ادامه دهند تا زمانی‬ ‫که اضطرابشان قابل کنترل شود‪ .‬اگر به خود وقت‬ ‫کافی بدهیم‪ ،‬یاد می گیریم که تحریم هایی که‬ ‫مانع رشدمان شده شبح های گذشته بوده و روی‬ ‫زندگی فعلی مان کوچکترین نفوذی ندارند‪.‬‬ ‫یکی از درون نگریهای‪ ،‬فروید این بود‪" :‬که‬ ‫در پس هر آرزویی ترس از تحقق آن آرزو‬ ‫وجود دارد‪".‬‬

‫برای آنکه هراس مرگ را از خود دور کند‪ ،‬به او‬ ‫پیشنهاد کردم به فعالیتهایی که ترس او را تشدید‬ ‫می کند ا دامه دهد‪ .‬به او گفتم در ابتدا‪ ،‬صدای‬ ‫درونی ممکن است بگوید‪" :‬دست نگهدار آنقدر‬ ‫زیاده روی نکن‪ ،‬من خواهم مرد‪ .‬من خواهم مرد"‬ ‫ولی اگر تو به تغییر رفتارت ادامه دهی‪ ،‬مغز قدیم‬ ‫دوباره به گردش در می آید‪ .‬و صدا آرام می شود‪.‬‬ ‫"من روزی خواهم مرد‪ ،‬ولی من نمی میرم‪ ".‬هراس‬ ‫از مرگ دیگر عامل بازدارنده در مبارزه شما برای‬ ‫رشد شخصی به شمار نخواهد آمد‪.‬‬

‫امیر که موفق شده بود پیشرفت عالی و قابل‬ ‫مالحظه ای در زمینه قبول رفتار های جدید (نگاه‬ ‫روز) از خو د نشان دهد‪ .‬در پاسخ به همسرش‬ ‫که از او خواسته بود بیشتر در اختیار همسر و‬ ‫فرزندانش باشد او بتدریج اولویت ها را در اداره اش‬ ‫در این راه من و شما خواننده عزیز با یکدیگر برای‬ ‫مشخص کرد‪ .‬او دیگر کارهای اداره اش را به منزل‬ ‫درک بهتر نقش مثبت عشقدر مواجهه با چالش های‬ ‫نمی آورد‪ .‬ولی هنگامی که همسرش از او خواهش‬ ‫زندگی راه را با گامهای رقص وار همچنان در‬ ‫کرد در مسئولیت پدری اش فعال تر باشد به شدت‬ ‫مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬ ‫از خود مقاومت نشان داد‪.‬‬ ‫امیر یک روز به دفتر من آمد و منفجر شد‪" .‬اگر‬ ‫من بخواهم تغییر بیشتری در رفتارم بدهم نابود‬ ‫خواهم شد‪ ،‬من دیگر خودم نخواهم بود! و این‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫آنچه که ما را ناراحت می کند‪ .‬ما شامل تمامی‬ ‫ویژگی های زشت و زیبا هستیم‪ .‬که در هم آمیخته‬ ‫و یکی شده اند‪ .‬اکنون زمان آن رسیده است که‬ ‫تمامی خصوصیات خود را آشکار کنیم‪ .‬هنگامی‬ ‫که بتوانیم همۀ واژه های فهرست را پذیرا شویم‪،‬‬ ‫حقیقتأ در حضورهستی خواهیم بود‪.‬‬

‫مرگ شخصیت من بشمار خواهد آمد!" تغییر رفتار‬ ‫به گونه ای که همسرش از او خواسته بود به این‬ ‫معنی بود که "منی" که او می شناخت باید کنار‬ ‫می رفت‪ .‬مدیر اجرایی فعال و موفق‪ ،‬باید مبدل به‬ ‫یک والد خونسرد‪ ،‬مهربان و با توجه می شد‪ .‬در‬ ‫سطح ناخودآگاه‪ ،‬برای او این تغییر مساوی با مرگ‬ ‫بود‪ .‬به او اطمینان دادم اگر به تغییر رفتار خود‬ ‫ادامه دهد‪ ،‬ممکن است گهگاهی دچار تشویش و‬ ‫اضطراب بشود‪ ،‬ولی مطمئناً نخواهد مرد‪ .‬او نابود‬ ‫نمی شد برای آنکه "او" از رفتارها‪ ،‬ارزش ها یا‬ ‫باورهایش متفاوت بود‪ .‬او از مجموعه هم اینها‬ ‫بزرگتر بود‪ .‬در واقع اگر سعی می کرد تعدادی از‬ ‫رفتارهای محدود کننده خود را تغییر دهد‪ ،‬بطور‬ ‫حتم موجود متعالی دوست داشتنی و کاملی می شد‬ ‫که در بچگی بود‪ .‬او قادر بود بخش مالیم و عالقمند‬ ‫به رشد شخصیت خود را تقویت کند‪ ،‬بخشی که در‬ ‫تالش او برای پیشرفت و بهترین بودن در دنیای‬ ‫تجارت‪ ،‬بکلی کنار گذاشته شده بود‪ .‬از این تغییر‪،‬‬ ‫خانواده او سود می بردند و او هم به صورت انسان‬ ‫کامل تری درمی آمد‪.‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫او از جوانی زندگی خود را به مراقبت از همسر و‬ ‫فرزندانش گذرانده بود‪ .‬در کودکی به او گفته بودند‬ ‫که باید این رویّا را رها کند که می تواند نوازنده‬ ‫حرفه ای ویلون شود و به او آموزش داده بودند که‬ ‫یک زن خوب ازدواج می کند و بچه دار می شود‪.‬‬ ‫بعدها هم چند بار به همسرش اشاره کردۀ بود‬ ‫که مایل است به یادگیری ویلون ادامه دهد‪ ،‬اما‬ ‫همسرش به او گفته بود که این خرج بیهوده‬ ‫ای است‪ .‬هنگامی که روشنک دردوره کالس ها‬ ‫شرکت کرد شصت سال داشت و فرزندانش بزرگ‬ ‫و مستقل بودند‪ .‬او در تمرینی که نام افراد مورد‬ ‫ستایش خود را نوشت‪ ،‬زنان هنرمند و موفق را‬ ‫انتخاب کرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 415 Vol. 8, Friday, Oct. 10 2014‬‬

‫‪35‬‬

‫گوناگون‬

‫دانشگاه کالیفرنیا در حال حاضر رکوردهای‬ ‫جهانی دیگری در کتاب گینس به ثبت رسانده‬ ‫که از آن جمله می توان به بزرگترین جنگ‬ ‫تفنگ های آب پاش و بزرگترین «بازی وسطی»‬ ‫در جهان اشاره کرد‪.‬‬

‫‪ 24‬کیلو چاق شد!‬

‫پزشکان اعتقاد داشتند که او نمی تواند راه‬ ‫برود و برای تمام عمر باید از صندلی چرخ دار‬ ‫استفاده کند اما «ونگ» خالف آن را ثابت کرد‪.‬‬

‫تمرینات باورنکردنی‬

‫جوان ‪ 24‬ساله استرالیایی شب‌ها در خواب‬ ‫راه می‌رفت و غذاهایی که دوست داشت مانند‬ ‫چیپس‪ ،‬شکالت و بیسکوئیت می‌خورد‪.‬‬ ‫«کریس پره» جوان ‪ 24‬ساله استرالیایی دچار‬ ‫اختالل در خواب شده بود؛ وی بدون اینکه‬ ‫بداند‪ ،‬شب ها در خواب راه می رفت و غذاهایی‬ ‫که دوست داشت مانند چیپس‪ ،‬شکالت و‬ ‫بیسکوئیت می خورد اما صبح که بیدار می شد‬ ‫هیچ چیز را به یاد نمی آورد‪.‬‬ ‫کریس در مدت ‪ 4‬سال‪ 36 ،‬کیلو اضافه وزن‬ ‫پیدا کرده بود یعنی طی ‪ 4‬سال از ‪ 91‬کیلو به‬ ‫‪ 127‬کیلو تبدیل شده بود؛ به همین دلیل به‬ ‫کلینیک تخصصی خواب رفت و پزشکان موقع‬ ‫خواب از وی فیلمبرداری کردند‪.‬‬ ‫به گفته پزشکان‪ ،‬وی مبتال به بیماری‬ ‫پاراسومنی بولیمیک بوده است و این بیماری ‪5‬‬ ‫درصد از مردم استرالیا را تحت تأثیر قرار داده‬ ‫است؛ پزشکان برای مداوای کریس داروهای ضد‬ ‫افسردگی و رژیم غذایی به وی دادند تا بتواند به‬ ‫وزن سابق برگردد و به وی توصیه کردند قبل‬ ‫از خوابیدن‪ ،‬هر گونه غذایی که دوست دار د|‪،‬‬ ‫بخورد‪.‬‬

‫رونی کلمن ببر تگزاس‬

‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬

‫‪itizenship Test Preparation‬‬ ‫‪elpip Test Preparation‬‬

‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس‬ ‫شماست؟فقط مکالمه)‪(Conversation‬‬ ‫کالسهای‬

‫از طریق فیلم و ‪ TV Shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ ،)Speaking‬شنیدن(‪)Listening‬‬

‫دوره‌های ‪Jet-Speed‬‬

‫و درک مطلب (‪ )Comprehension‬دارند‪ .‬شرکت در این کالسها‪ ،‬مستلزم شرایط خاصی می باشد‪.‬‬

‫دوره های‬

‫‪Jet Speed‬‬

‫را به خاطر بسپارید‬

‫بسپارید‬ ‫صورتبه خاطر‬ ‫این دوره به را‬ ‫طریق ‪ Skype‬نیز ارائه می ش‬ ‫‪ On-Line‬از‬

‫این دوره به صورت ‪ On-Line‬از طریق ‪ Skype‬نیز ارائه می شود‬

‫‪Jet-Speed Executive Super Intensive Course‬‬ ‫‪Jet-Speed Executive‬‬ ‫‪Course‬‬ ‫‪Super‬مشاغل در‬ ‫‪Intensive‬و صاحبان‬ ‫هفته) برای مدیران‬ ‫به مدت )‪... 5-4-3‬‬ ‫صاحبان مشاغل در حال سفر‬ ‫مدیران‬ ‫هفته(بابرای‬ ‫کسانی‪-3‬‬ ‫برایمدت (‬ ‫حال سفر و به‬ ‫کمبودو وقت‬ ‫مشکل‬ ‫‪5 -4‬هر‪...‬عنوان‬ ‫که به‬ ‫مواجه هستند‪ .‬و برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬

‫کالسهای فقط مکالمه ‪Conversation‬‬

‫از‌طریق‌فیلم‌‌‪TV‌shows‬برای‌افرادی‌که‌مشکل‌صحبت‌کردن‌‪‌Speaking‬و‌یا‌شنیدن‌‪Listening‬‬ ‫‪(‌Comprehension‬درک‌مطلب)‌دارند‪(‌.‬شرکت‌در‌این‌کالسها‌مستلزم‌شرایط‌خاصی‌می‌باشد)‪‌‌‌‌.‬‬ ‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬

‫کالسها و موسسات موجود در ونکوور‬ ‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫(مجموع ًا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیرضروری‬

‫کالسهای ‪ 1‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و بانوان پر مشغله‬ ‫کالسهای ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬ ‫مجموع ًا تمام کالسها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 150‬ساعت‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و نا امیدی و افسردگی شاگردان‬

‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که‬ ‫خواهیم‬ ‫مخصوصرابهاستفاده‬ ‫روشبه خودتان‬ ‫مخصوص‬ ‫برای شما‬ ‫کردخواهیم کرد‬ ‫استفاده‬ ‫خودتان را‬ ‫روشبرای شما‬ ‫هستید‪ ،‬ما‬ ‫هستید‪،‬بهمافرد‬ ‫فرد منحصر‬ ‫منحصرکهبهشما‬ ‫از آنجا‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب گرامر‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و جبر در کالسها شرکت می کند‪.‬‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬

‫کالسهای شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه واتالف وقت جهت اتوبوس و یا رانندگی طوالنی و هزینه بنزین ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما در ‪ 1‬سال‪ ،‬زبان را ً‬ ‫کامال به شما آموزش میدهیم‬ ‫و یا کارت اتوبوس برای مدت طوالنی‬

‫رونی کلمن از هشت سالگی به پرورش اندام‬ ‫عالقه‌مند شد و ورزش خود را در چنین سن‬ ‫پایینی شروع کرد‪ .‬در کودکی این قهرمان بخاطر‬ ‫برقی که در چشمان خود داشت به ببر معروف‬ ‫شده بود‪ .‬رانی دین کلمن‪ ،‬بتاریخ ‪ 13‬ماه می‬ ‫سال ‪ 1964‬در شهر مونرو ایالت لوییزیانا متولد‬ ‫شد‪ .‬قدش ‪ 5‬فوت و ‪ 11‬اینچ (‪ 180‬سانتیمتر) و‬ ‫هم اکنون ساکن شهر آرلینگتن در ایالت تگزاس‬ ‫است‪ .‬او فارغ التحصیل رشته حسابداری از کالج‬ ‫ایالتی گرمبلینگ است و به عنوان افسر پلیس‬ ‫در شهر محل سکونتش خدمت می کند‪ .‬لباس‬ ‫افسری پلیس را از سال ‪ 1989‬به تن کرده است‪.‬‬ ‫در آوریل ‪ ،1990‬اولین مسابقه بدنسازیش را که‬ ‫قهرمانی تگزاس بود‪ ،‬تجربه کرد‪ .‬در این مسابقه‬ ‫عناوین قهرمانی سنگین وزن و مجموع اوزان‬ ‫را از‌آن خود کرد‪ .‬در این فیلم شاهد تمرینات‬ ‫بی‌نظیر بدنسازی او خواهیم بود‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫این خانم چند روز پیش در مصاحبه ای اعالم‬ ‫کرد که به هیچ عنوان معلول نیست‪ .‬او همچنین‬ ‫هر کسی که دوست داشته باشد با وی مسابقه‬ ‫بدهد را به چالش کشید‪ .‬او همچنین گفت با‬ ‫این وضعیت یک خانواده خوب دارد و به عنوان‬ ‫پیشخدمت یک رستوران مشغول کار کردن‬ ‫است‪.‬‬

‫با استفاده از البراتوار‬ ‫زبان رایگان‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫جوانی که در خواب‬

‫در نگاه اول او یک نوع معلولیت بسیار شدید‬ ‫دارد اما در عمل این خانم از بسیاری انسان های‬ ‫دیگر بهتر زندگی می کند‪.‬‬

‫م‬

‫در بخشی از این برنامه ‪ 4200‬دانشجو با‬ ‫شرکت در جنگ بالش ها‪ ،‬رکورد جهانی جنگ‬ ‫بالش ها را که پیش از این با حضور ‪ 3813‬نفر‬ ‫در اختیار شرکت کنندگان در یک کنسرت‬ ‫موسیقی در شیکاگو بود به خود اختصاص دادند‪.‬‬

‫«ونگ فنگ» خانم چینی است که در منطقه‬ ‫«چوگکینگ» زندگی می کند و در سراسر دنیا‬ ‫به خاطر داشتن پاهای برعکس شهرت دار د‪.‬‬ ‫این خانم از جمله انسان های عجیبی به شمار‬ ‫می رود که در طول تاریخ به دنیا آمده و زندگی‬ ‫خود را ادامه داده اند‪.‬‬

‫شکوه‬

‫‪S‬‬

‫ون‬

‫دانشجویان دانشگاه کالیفرنیا که بیشتر آنها را‬ ‫دانشجویان تازه وارد و انتقالی تشکیل می دادند‬ ‫در برنامه خوش آمدگویی این دانشگاه شرکت‬ ‫کردند‪.‬‬

‫موسسه زبان‬ ‫مکا لمه‬ ‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫‪;; CONVERSATION‬‬ ‫فشرده تضمینی‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟(‪ ۴۵‬روزه)‬ ‫‪;; IELTS‬‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬ ‫‪;; TOEFL‬‬ ‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫‪onversation ;; LPI‬‬ ‫‪Tel: (604) 904-6631 Cell: (604) 505-6631‬‬ ‫‪;; ESSAY WRITING‬‬ ‫‪LTS‬‬ ‫مکالمه فشرده‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬ ‫‪OEFL‬‬ ‫‪;; HIGH SCHOOL ENGLISH‬‬ ‫تضمینی (‪ 45‬روزه)‬ ‫‪PI‬‬ ‫‪;; CITIZENSHIP Test Preparation‬‬ ‫بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫کاناداازهنوز‬ ‫آیا پس از سالهابااقامت در‬ ‫البراتوار‬ ‫استفاده‬ ‫‪ssay Writing‬‬ ‫;‬ ‫;‬ ‫‪CELPIP‬‬ ‫‪Test‬‬ ‫‪Preparation‬‬ ‫یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫زبان به دنبال‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و‬ ‫رایگان‬ ‫‪igh School English‬‬ ‫‪ E T‬جهت برگزا‬

‫ری‬ ‫آز‬

‫رسمی تافل‬

‫دانشجویان دانشگاه کالیفرنیا همزمان با سال‬ ‫تحصیلی جدید رکورد پرجمعیت‌ترین «جنگ‬ ‫بالش‌ها» در جهان را شکستند‪.‬‬

‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫‪Cel:604.505.6631‬‬

‫‪Tel: 604.904.6631‬‬

‫نم این د‬

‫شکسته شد‬

‫یک خانم چینی حدود ‪ 30‬سال پیش با‬ ‫شرایط خاصی وارد این دنیا شد‪ .‬او برخالف‬ ‫همه انسان های دیگر پاهای برعکسی داشت که‬ ‫همین به نظر یک معلولیت بزرگ می آید ولی‬ ‫هرگز اینگونه نبوده است‪.‬‬

‫ه رس‬ ‫می‬

‫رکورد «جنگ بالش‌ها»‬

‫زنی با پاهای برعکس‬

‫دپارتمان کامپیـوتر‬

‫با مدیریت‪ :‬حمید رضا طهرانی‬ ‫‪Tel: 604.728.8783‬‬

‫طراحی وب سایت‪ ،‬آموزش کامل طراحی‬ ‫ساختمان (داخلی و خارجی)‪ ،‬آشنایی کار با‬ ‫کامپیوتر‪ ،‬آموزش کامل مایکروسافت آفیس‬ ‫و پروژه‬ ‫‪Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint,‬‬ ‫‪Access, Publisher, Outlook and…) and Project‬‬ ‫‪Management, AutoCAD 2D and 3D, 3DSMax,‬‬ ‫‪Flash, Photoshop, Corel and Intro Design‬‬

‫دپارتمان زبان فرانسـه‬ ‫با مدیریت‪ :‬سیامک ابراهیمی‬ ‫‪Tel: 604.904.6631‬‬

‫برای کلیه سطوح از‬ ‫مبتدی تا پیشرفته‪،‬‬ ‫عادی و سوپر فشرده‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 415 Vol. 8, Friday, Oct. 10 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪RF‬‬

‫نوشته ‪ :‬مهران مدنی ـ پزشک در ایران‬ ‫دارنده گواهینامه لیزر پوست از كلن المان و دانمارك ‪ ،‬لیزر جراحی بینی از برلین المان ‪ ،‬جراحی پروستات و اورولوژی اطفال از مونیخ آلمان‬

‫‪ HFL‬اولین و تنها لیزر فرکشنال‬ ‫هیبرید (‪)Hybrid‬‬

‫برای جوانسازی و بهبود چین و چروک جدیداً کمپانی ساتیون‬ ‫آمریکا یکی از معروف ترین سازندگان دستگاههای لیزر لوکس و‬ ‫گران قیمت هندپیس جدیدی را به بازار ارائه کرده است که قادر‬ ‫است دو طول موج مختلف را ترکیب کرده و برای درمان چین و‬ ‫چروک‪ ،‬اسکارهای آکنه و جوش و خطوط بخیه جراحی یا پارگی‬ ‫قدیمی بکار رود‪ .‬این لیزر (برخالف لیزرهای قدیمی) قابلیت‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬

‫تنظیم زمان تابش (‪ )Pulse Width‬را دارد (‪ )Tunable‬و در هر‬ ‫تابش هر دو عمل الیه برداری (‪ )Ablative‬و انعقادی (‪Non-‬‬ ‫‪ )Ablative‬را انجام می دهد‪ .‬لذا براساس تشخیص پزشک و‬ ‫نیاز اصلی داوطلب‪ ،‬می توان قدرت الیه برداری و انعقاد را کم یا‬ ‫زیاد نمود‪ )1470nm & 2940nm( .‬و به ترتیب عمق ‪ 0‬تا ‪0/1‬‬ ‫میلیمتری را الیه برداری و عمق ‪ 0/1‬تا ‪ 0/7‬میلیمتری را منعقد‬ ‫نمود‪ .‬میزان خروج انرژی بسته به مقدار حرارت پوست و سرعت‬ ‫حرکت کاربرد بطور اتوماتیک اصالح می شود که در نوع خود‬ ‫بی نظیر است‪.‬‬

‫تکنولوژی (‪ )Optical Navigation‬و تکنولوژی ‪.DTO‬‬

‫برندگان جایزه نوبل امسال در رشته های مختلف معرفی شدند‬ ‫سه دانشمند ژاپنی‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫برنده نوبل فیزیک ‪ ۲۰۱۴‬شدند‬

‫ساعت است‪ ".‬عالوه بر این اختراع ال‌ای‌دی در توسعه می‌تواند‬ ‫نقش مهمی داشته باشد؛ در دنیا یک و نیم میلیارد نفری به‬ ‫شبکه برق متصل نیستند اما می‌توانند انرژی این المپ‌های‬ ‫کم مصرف و بادوام را در محل با نور خوشید تامین کنند‪".‬‬ ‫نوبل فیزیک عرصه‌ای مردانه باقی مانده و از اولین نوبل فیزیک‬ ‫در ‪ ،۱۹۰۱‬تا بحال فقط دو زن برنده آن شده‌اند؛ ماری کوری‬ ‫در سال ‪ ۱۹۰۳‬و ماریا گوپرت مایر فیزیکدان آلمانی‪-‬آمریکایی‬ ‫در ‪ .۱۹۶۳‬نوبل اقتصاد هم تاکنون به زنان روی خوش نشان‬ ‫نداده و از دهه شصت میالدی که این جایزه پایه‌گذاری شد‬ ‫فقط یک زن برنده آن بوده است‪ ،‬الینور اُستروم آمریکایی در‬ ‫سال ‪.۲۰۰۹‬‬

‫آکادمی نوبل سه دانشمند ژاپنی را برای اختراع دیود‬ ‫نورافشان (ال‌ای‌دی) آبی به عنوان برندگان نوبل فیزیک‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۴‬اعالم کرد‪ .‬این سه نفر‪ ،‬ایسامو آکاساکی و‬ ‫هیروشی آمانو‪ ،‬محققان دانشگاه ناگویا ژاپن و شوجی ناکامورا‪،‬‬ ‫استاد دانشگاه کالیفرنیا هستند‪ .‬به گفته این آکادمی‪ ،‬اختراع‬ ‫دیود نورافشان (ال‌ای‌دی) آبی‪ ،‬منبع نوری "کم مصرف و‬ ‫سازگار با محیط زیست‪ ،‬بادوام و با راندمان باالتر" در اختیار‬ ‫بشر قرار داده است‪" :‬وقتی ایسامو آکاساکی‪ ،‬هیروشی آمانو و‬ ‫شوجی ناکامورا در اوایل دهه نود میالدی ال‌ای‌دی نور آبی را‬ ‫با استفاده از نیمه هادی‌ها ساختند‪ ،‬تحولی بنیادی در فناوری‬ ‫روشنایی ایجاد شد‪".‬‬ ‫تولید ال ای دی آبی سه دهه ناممکن باقی مانده بو د‪،‬‬ ‫دیودهای سبز و آبی مدتها پیش ساخته شده بود‪ ،‬اما با وجود‬ ‫تالش های قابل توجه‪ ،‬تولید ال ای دی آبی با مشکل روبرو‬ ‫می‌شد‪ .‬اما به گفته آکادمی نوبل‪" ،‬این سه دانشمند در تمام‬ ‫عرصه‌هایی که دیگران ناکام مانده بودند به موفقیت رسیدند‪.‬‬ ‫آساکی و آمانو با هم در دانشگاه ناگویا کار کردند و ناکومورا در‬ ‫نیچیا‪ ،‬یک شرکت کوچک مواد شیمیایی در توکوشیما‪ .‬اختراع‬ ‫آنها انقالبی ایجاد کرد‪ ".‬در واقع‪ ،‬اختراع ال ای دی آبی آخرین‬ ‫حلقه از اختراع دیود پرتوافشان کم مصرف و بادوام بود که‬ ‫عالوه بر صنعت روشنایی‪ ،‬اختراع این المپ ها در صنایع دیگر‬ ‫از جمله در تولید تلویزیون‪ ،‬موبایل و تبلت هم تحول ایجاد‬ ‫کرد‪ .‬پس از اختراع دیود آبی‪ ،‬از ترکیب سه دیود قرمز‪ ،‬آبی و‬ ‫سبز‪ ،‬دیود سفید ساخته شد‪ ،‬همان نوری که از پشت تلویزیون‬ ‫های ال‌ای‌دی به بیرون می‌تابد یا نور صفحه تلفن هوشمند‬ ‫یا تبلت‪ .‬ال‌ای‌دی سفید‪ ،‬که نور سفید ساطع می‌کند‪ ،‬بادوام‬ ‫و کم مصرف است‪ .‬کیفیت آنها روز به روز بهتر و راندمان آنها‬ ‫بیشتر می‌شود و هر واحد انرژی الکتریکی (بر حسب وات) نور‬ ‫بیشتری (بر حسب لومن) تولید می کند‪" .‬بهترین رکورد در‬ ‫حال حاضر تولید ‪ ۳۰۰‬لومن نور با یک وات انرژی الکتریکی‬ ‫است‪ ،‬یعنی معادل ‪ ۱۶‬المپ معمولی و ‪ ۷۰‬المپ مهتابی‬ ‫(فلورسنت)‪ .‬آکادمی نوبل اختراع ال‌ای‌دی‌ در حفظ منابع کره‬ ‫زمین حائز اهمیت دانسته چون یک چهارم برق مصرفی دنیا‬ ‫برای روشنایی است‪" :‬استفاده از مواد هم در ساخت المپ‬ ‫کاهش یافته چون ال‌ای‌دی صد هزار ساعت کار می‌کند در‬ ‫حالیکه دوام المپ‌های التهابی هزار و المپ مهتابی ده هزار‬

‫نوبل پزشکی ‪۲۰۱۴‬‬ ‫به کاشفان 'جی‌پی‌اس مغز' رسید‬

‫جان اُکیف‪ ،‬می‌بریت موزر و ادوارد موزر به دلیل کشف‬ ‫سلول‌های مغزی که سیستم موقعیت بابی مغز را تشکیل‬ ‫می‌دهند‪ ،‬به عنوان برندگان جایزه نوبل پزشکی و فیزیولوژی‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۴‬معرفی شدند‪ .‬جان اکیف که تابعیت دوگانه‬ ‫آمریکایی و بریتانیایی دارد مدیر مرکز تحقیقات عصبی‬ ‫در دانشگاه لندن است‪ .‬او برنده نیمی از جایزه نقدی نوبل‬ ‫پزشکی امسال شده است‪ .‬نیمی دیگر از این جایزه هم به‬ ‫می‌بریت موزر و ادوارد موزر زن و شوهر نروژی رسید‪ .‬آنها در‬ ‫دانشگاه ادینبورگ درس خوانده‌اند و مدتی هم زیر نظر جان‬ ‫اکیف کار کرده‌اند‪ .‬آکادمی نوبل کار این محققان را شبیه‬ ‫"سیستم موقعیت یابی (‪ )GPS‬درون بدن" توصیف کرده‬ ‫است‪" :‬تشخیص موقعیت مکانی و توانایی جهت یابی برای‬ ‫وجود و بقای انسان ضروری است‪ .‬تشخیص موقعیت‌ سبب‬ ‫می‌شو د جای خو د را در محیط اطرافمان درک کنیم‪ .‬در‬ ‫حین جهت یابی‪ ،‬تشخیص موقعیت با حس فاصله‌سنجی در‬ ‫ارتباط قرار می‌گیرد که بر اساس حرکت و اطالعات قبلی ما از‬ ‫موقیعت های دیگر کار می‌کند‪ .‬درک موقعیت مکانی و جهت‬ ‫یابی پرسش‌هایی هستند که مدتهای مدید ذهن فیلسوفان‬ ‫و دانشمندان را مشغول کرده‌اند‪ .‬بیش از دویست سال پیش‬ ‫فیلسوف آلمانی امانوئل کانت اینگونه استدالل کرد که بعضی‬ ‫از توانایی های مغز به صورت قیاسی وجود دارند‪ ،‬بدون ارتباط‬ ‫با تجربه‪ .‬او مفهوم مکان را یکی از اصولی تعریف کرد که‬ ‫در ذهن تعبیه شده تا از راه آن دنیای بیرون درک شو د‪.‬‬ ‫با پیشرفت‌های روانشناسی رفتاری در میانه قرن بیستم این‬

‫امکان فراهم شد که به این پرسش‌ها با تجربه های عینی پاسخ‬ ‫داده شود‪ .‬زمانی که ادوارد تولمن حرکت موش‌ها را در مسیر‬ ‫مارپیچ بررسی کرد و متوجه شد که آنها چگونه راه خود را‬ ‫پیدا می کنند‪ ،‬این نظریه را مطرح کرد که در ذهن موش‌ها‬ ‫"نقشه شناخت" شکل می‌گیرد که به آنها امکان می دهد راه‬ ‫را پیدا کنند‪ .‬اما سوال همچنان باقی بود که این نقشه چگونه‬ ‫در مغز شکل می‌گیرد؟"‬ ‫در واقع کشف برندگان نوبل امسال به این سوال و‬ ‫سوال‌های مشابه پاسخ داده است؛ مثال این سوال ها که مغر‬ ‫چگونه موقعیت مکانی ما را تشخیص می‌دهد؟ ما چگونه راه‬ ‫خود را در طول مسیر پیدا می‌کنیم؟ مغز چگونه این اطالعات‬ ‫را ذخیره می‌کند تا دفعه بعد که همان راه را می‌رویم بالفاصله‬ ‫راه را پیدا می‌‌کنیم‪ .‬این محققان ساختار سلولی جی‌پی‌اس‬ ‫مغز را توصیف کرده اند‪ .‬جان اکیف در سال ‪ ۱۹۷۲‬اولین جزء‬ ‫این سیستم تعیین موقعیت را کشف کرد‪ .‬او متوجه سلولهایی‬ ‫در هیپوکامپ مغز موش شد که وقتی موش در نقاط خاصی‬ ‫در اتاق قرار می گرفت فعال می شد‪ .‬او به این نتیجه رسید که‬ ‫این "سلول‌های موقعیت" نقشه اتاق را در مغز ترسیم می‌کنند‪.‬‬ ‫تقریبا سی سال بعد‪ ،‬می‌بریت و ادوارد موزر یکی دیگر از‬ ‫اجزاء مهم سیستم موقعیت‌یابی مغز را شناسایی کردند‪ .‬آنها‬ ‫"سلول‌های شبکه" را شناسایی کردند که سیستمی هماهنگ‬ ‫برای جهت‌یابی و موقعیت‌سنجی ایجاد می‌کنند‪ .‬تحقیقات‬ ‫بعدی نشان داد که سلول‌های موقعیت و سلول‌های شبکه‬ ‫چگونه با هم کار می‌کنند تا موقعیت و مسیرهای احتمالی‬ ‫را تعیین کنند‪ .‬به گفته آکادمی نوبل‪ ،‬سلول‌های موقعیت و‬ ‫سلول‌های شبکه یک سیستم موقعیت‌سنجی جامع را تشکیل‬ ‫می‌دهند‪" .‬این سیستم در بیماری‌های زیادی مختل می شود‪،‬‬ ‫مثل دمانس و آلزایمر‪ ".‬از این رو کشف سلول‌های موقعیت و‬ ‫سلول‌های شبکه‪ ،‬جهشی بزرگ در درک بهتر مکانیسم حافظه‬ ‫فضایی (‪ )spatial‬بوده است‪.‬‬

‫نوبل شیمی به بهبوددهندگان‬ ‫میکروسکوپ تعلق گرفت‬ ‫جایزه نوبل ‪ ۲۰۱۴‬در رشته شیمی به سه محقق به خاطر‬ ‫بهبود قدرت وضوح میکروسکوپ های چشمی تعلق گرفته‬ ‫است‪ .‬اریک بتزیگ‪ ،‬استفان هل و ویلیام مورنر از فلوروسانس‬ ‫برای گسترش محدوده ای که میکروسکوپ های نوری با آن‬ ‫می بینند استفاده کردند‪ .‬برندگان جایزه ‪ ۸‬میلیون کورونی‬

‫(‪ ۰.۷‬میلیون پوندی) را تقسیم خواهند کرد‪ .‬این سه محقق‬ ‫به ‪ ۱۰۵‬دانشمند دیگری می پیوندند که از سال ‪۱۹۰۱‬‬ ‫تاکنون برنده جایزه نوبل شیمی شده اند‪ .‬کمیته نوبل گفت که‬ ‫محققان جایزه را به خاطر "توسعه میکروسکوپ فلوروسانس با‬ ‫وضوع فوق العاده" دریافت کرده اند‪ .‬پروفسور بتزیگ و مورنر‬ ‫اهل آمریکا هستند و پروفسور هل آلمانی است‪ .‬پروفسور‬ ‫اسفن لیدین رئیس کمیته که خود شیمیدان دانشگاه لوندز‬ ‫است گفت‪" :‬کار تحقیقاتی این سه نفر مطالعه فرآیندهای‬ ‫ملکولی در حین وقوع را ممکن کرده است‪ ".‬میکروسکوپ‬ ‫های نوری قبال دچار محدودیتی فرضی بودند‌‪ :‬اینکه هرگز‬ ‫نمی توانند به وضوحی بهتر از نصف طول موج نور دست یابند‪.‬‬ ‫این فرض متکی بر اصل موسوم به حد پراش آبه (‪Abbe's‬‬ ‫‪ )diffraction limit‬بود که نامش از معادله ای که در سال‬ ‫‪ ۱۸۷۳‬توسط ارنست آبه فیزیکدان آلمانی منتشر شد گرفته‬ ‫شده‪ .‬برندگان نوبل امسال از ملکول فلوروسانت برای دور زدن‬ ‫این محدودیت استفاده کردند که به دانشمندان امکان داد‬ ‫تصاویر میکروسکوپی را با قدرت وضوح خیلی بیشتر ببینند‪.‬‬ ‫پیشرفت آنها به دانشمندان اجازه داد بتوانند فعالیت ملکول‬ ‫های منفرد در داخل سلول های زنده را مجسم کنند‪ .‬پروفسور‬ ‫هل از واحد شیمی بیوفیزیک در موسسه ماکس پالنک آلمان‬ ‫در کنفرانسی خبری در استکهلم گفت‪" :‬من از موضوع خسته‬ ‫شده بودم؛ احساس می کردم که این فیزیک قرن نوزدهم‬ ‫است‪ .‬از خودم می پرسیدم آیا هنوز با میکروسکوپ نوری‬ ‫کاری جدی و عمیق می شود کرد‪ .‬بعد دیدم که مانع مربوط به‬ ‫حد پراش تنها مشکل مهم باقی مانده است‪" ".‬نهایتا تشخیص‬ ‫دادم باید با بازی با ملکول ها بتوان راهی یافت‪ ،‬با خاموش و‬ ‫روشن کردن آنها‪ ،‬امکان دیدن محیط مجاور آنها که قبال دیده‬ ‫نمی شدند پیدا شد‪".‬‬ ‫با دور زدن حد فیزیکی آبه یعنی ‪ ۰.۲‬میکرومتر میکروسکوپ‬ ‫های نوری اختراعی این محققان امکان دیدن جهانی در ابعاد‬ ‫نانوسکوپی را فراهم کرده است‪ .‬پروفسور دامینیک تیلدسلی از‬ ‫انجمن سلطنتی شیمی گفت‪" ‌:‬میکروسکوپ های فلوروسانسی‬ ‫جدید اکنون به دانشمندان امکان می دهد داخل سلول های‬ ‫عصبی را ببینند و سیناپس های مغز را کشف کنند‪ ،‬پروتئین‬ ‫های درگیر در بیماری هانتینگتون را مطالعه کنند و تقسیم‬ ‫سلولی در جنین را ردیابی کنند‪ ،‬که ابعاد کامال تازه ای از‬ ‫درک آنچه در درون انسان در ابعاد نانو می گذرد را ممکن‬ ‫کرد‪".‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 415 Vol. 8, Friday, Oct. 10 2014‬‬

‫‪37‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫آریون‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫مرکز لیزر تخصصی‬

‫مهـران مدنی‬

‫دکترای پزشکی در ایران‬

‫بی همتا در ونکوور‬

‫برنده نشان درمان طالیی‬

‫مجهز به هر ‪ 4‬تکنولوژی لیزر رفع موی ناخواسته موجود در دنیا‬

‫مهشید شهسواری‬

‫دکترای پزشکی در ایران‬

‫با برترین تکنولوژی دنیا‬

‫سوپرانو آیس‬

‫اقساط (‪ 2‬تا ‪ 3‬ساله)‬

‫از ‪ $ 50‬دالر در ماه‬

‫‪0%‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫پکیج یکساله‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫لیزر رفع موهای اندام‬ ‫بدون درد و دائمی‬

‫نصب شده در ‪ 6000‬مرکز در آمریکا‬ ‫منحصراً در شعبه های لیزر آریون‬ ‫در دان تان و وست ونکوور‬

‫(بدون بهره)‬

‫‪Super Special‬‬

‫‪50% OFF‬‬ ‫به مناسبت افتتاح شعبه دوم‬

‫لیزر آریون‬

‫در‬

‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪facebook.com/arionskinlaser‬‬

‫زير نظر پزشك با ‪ ١٤‬سال تجربه و مدرس ليزر‬

‫فقط از ‪ 15‬اکتبر تا ‪ 15‬نوامبر‬

‫‪622 Bute st., Vancouver, Coal Harbour Health Centre Tel: 604.779.0148, 604.559.9956‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Issue 415 Vol. 8, Friday, Oct. 10 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪CENTRAL LONSDALE PHARMACY‬‬

‫داروخـانه مرکزی النزدل‬

‫‪1562 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫با مدیریت ایرانی‬

‫‪Fax: 604.971.4465‬‬

‫درقلب خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪Tel: 604.971.4464‬‬

‫افتتـاح شد‬

‫ خدمات دارویی رقابتی‬

‫ عرضه داروهای بدون نسخه ‪ ، OTC‬با کمترین نرخ‬

‫ تزریق رایگان کلیه واکسنهای تحت پوشش‬

‫ دلیوری رایگان نسخه‬

‫ خدمات رایگان بیماران دیابتی‬

‫ خدمات ویژه تازه واردین به کانادا و تحویل رایگان‬

‫ برنامه رایگان ترک سیگار‬

‫ فرمهای ثبت نام‬

‫ برنامه درمان اعتیاد‬

‫ فروش التاری و بلیط های بخت آزمایی ‪Lottery Tickets‬‬

‫ ساخت داروهای ترکیبی‬

‫ و نیز خدمات ‪Copy ، Scan، Fax‬‬

‫ اجاره عصا‪ ،‬واکر و ویلچر‬

‫ خدمات پست سراسری کانادا ‪Canada Post‬‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تا جمعه ‪ 9‬صبح تا ‪ 7‬شب‬ ‫شنبه‬

‫‪10‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫یکشنبه و تعطیالت رسمی تعطیل‬

‫‪MSP, PharmaCare, Premium Assistance‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬ ‫شانس و تصادف نقشی‬ ‫در جهان ندارند‬ ‫قسمت ششم ‪ :‬نور ـ زمان ـ جرم ـ‬ ‫آینده انبساط جهان‬

‫زمان چیست؟‬

‫طیف های مختلف نور چیست؟‬ ‫نورهای مرئی یا نامرئی با هر طول موجی که دارند‪،‬‬ ‫همه ناشی از موجی است که در دریایی از ذرات فضا‬ ‫به وجود می آید‪ .‬مث ً‬ ‫ال وقتی در بین پروتون ها برخورد‬ ‫و تنشی به وجود می آید‪ ،‬از برخورد ذرات ماده در‬ ‫پروتون ها با ذرات فضای اطرافشان‪ ،‬موجی در دریای‬ ‫ذرات فضا ایجاد می شود که به آن موج نور می گویند‪.‬‬ ‫البته در این برخورد ها تعدادی از ذرات موجود در‬ ‫پروتون ها به ذرات فضا تبدیل می شوند‪.‬در ضمن‬ ‫نور جرمی ندارد و جرم آن ناشی از حرکت موجی‬ ‫در ذرات فضا است که به نظر می‌رسد نور دارای جرم‬ ‫است‪.‬‬

‫جرم چیست؟‬ ‫جرم نسبیتی حاصل از تئوری نسبیت خاص‬ ‫اینشتین ناشی از حرکت ذرات ماده است و وقتی با‬ ‫صرف نیرو جسمی را به حرکت انتقالی در می آوریم‬ ‫‪ ،‬موج و جریانی از ذرات فضا در اطراف جسم به وجود‬ ‫می آید و آن جسم را به پیش می برد‪ .‬این موج و‬ ‫جریان ذرات فضا‪" ،‬جرم" نام می‌گیرد که در اطراف و‬

‫داخل جسم به وجود می آید و جرم نسبیتی قلمداد‬ ‫می‌شود چراکه هر چقدر سرعت حرکت جسم بیشتر‬ ‫باشد و به سمت سرعت نور میل کند مقدار و عدد‬ ‫جرم نسبیتی نیز بیشتر می شود‪ .‬وقتی هم که اجسام‬ ‫ثابت هستند نیز جرم وجود دارد که آن جرم ناشی از‬ ‫حرکت ذرات ماده در خود جسم است؛ موج و جریان‬ ‫دیگری از ذرات فضا در اطراف و در داخل جسم به‬ ‫وجود آمده است که جرم اجسام را ثابت می سازد‪.‬‬

‫انواع حرکت برای اجسام مختلف چیست؟‬ ‫دو نوع حرکت‪ ،‬یعنی حرکت مستقیم و حرکت‬ ‫وضعی‪ .‬چون در فضا دو نوع موج و حرکت به وجود‬ ‫می آید که یکی برای حرکت مستقیم اجسام است و‬ ‫دیگری برای حرکت وضعی اجسام و نیز برای ذراتی‬ ‫مانند پروتون و الکترون در درون اتم هم جاذبه و دافعه‬ ‫های الکتریکی‪ ،‬مغناطیسی‪ ،‬جاذبه جرمی و مانند‬ ‫این ها تعریف می‌شود که در جای خود قابل بررسی‬ ‫است‪.‬‬ ‫جاذبه ای که میان الکترون و پروتون وجود دارد‬ ‫بیشتر جاذبه ای است که از برخورد ذرات ماده هایشان‬ ‫به وجود می آید که در خالف جهت هم می چرخند؛ و‬ ‫چون جرم پروتون زیادتر است‪ ،‬بر اثر برخورد ذره های‬ ‫پروتون با الکترون‪ ،‬باعث چرخش الکترون به دور‬ ‫پروتون می شود و هر چقدر الکترون و پروتون از‬ ‫یکدیگر دورتر باشند جاذبه ی بین آن ها بیشتر از‬ ‫موجی است که در ذرات فضا ایجاد می کنند؛ که این‬ ‫موج در مسیری شبیه به فنر رقاصک ساعت ایجاد‬ ‫می شود و نوسان ساز می شود‪.‬‬ ‫جاذبه ای که در میان دو پروتون در داخل اتم‬ ‫وجود دارد‪ ،‬مثل جاذبه ی بین الکترون و پروتون‬ ‫نیست‪ ،‬بلکه در واقع تمام پروتون های یک اتم‪ ،‬بیشتر‬ ‫شبیه به پروتون هستند یعنی همه با هم در داخل اتم‬ ‫می چرخند‪ .‬اما هر پروتون یک حرکت وضعی کندتر‬ ‫همدرداخل اتمدارد و همچنان که یک پروتون متالشی‬ ‫نمی شود‪ ،‬آن ها هم متالشی نمی شوند و همه با‬ ‫هم تقریباً با سرعت چرخش ذرات ماده هایشان‬ ‫در داخل اتم با هم می چرخند‪ .‬در این وضعیت‪،‬‬ ‫برخورد شدیدی بین ذرات ماده هایشان که جهت‬ ‫چرخششان یکسان است به وجود می آید؛ و دافعه‬ ‫شدیدی ایجاد می شود و آنگاه انرژی زیادی تولید‬ ‫می شود که به آن انرژی هسته ای می گویند‪ .‬اشاره‬ ‫می کنم که جاذبه و دافعه مغناطیسی ناشی از ردیف‬ ‫شدن اتم ها است که در نتیجه موجهای جاذبه و‬ ‫دافعه شان نیز در جهت خاصی ردیف می شوند‪.‬‬

‫گرانش و سرانجام انبساط در جهان؟‬ ‫بر طبق تحقیقی از دانشمندان استرالیایی‪ ،‬کهکشان‬ ‫های بزرگ تولید ستاره های خود را متوقف کرده اند‬ ‫و به جای آن کهکشان های اطراف خود را می‌بلعند تا‬ ‫به خوشه های کهکشانی بزرگ تبدیل شوند‪.‬‬ ‫ستاره شناسان با مشاهده بیش از ‪ ۲۲‬هزار کهکشان‬ ‫دریافتند کهکشان های کوچک نسبت به کهکشان های‬ ‫بسیار بزرگ در ساخت ستاره ها بسیار کار آمدتر‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫هستند‪ ،‬کهکشان های بسیار بزرگ بازده کمتری در‬ ‫تولید ستاره دارند و به سختی خودشان ستاره تولید‬ ‫می کنند و بیشتر با خوردن کهکشان های اطراف خود‬ ‫رشد می کنند‪ .‬این مطالعات نشان می دهد در نهایت‬ ‫تا چند میلیارد سال دیگر گرانش کهکشانی سبب‬ ‫می شود تا همه کهکشان ها در گروه ها و خوشه های‬ ‫بزرگ در ابرخوشه های کیهانی عظیمی ادغام شوند‪.‬‬

‫عکس باال متعلق به یک کهکشان غول پیکر‬ ‫بیضوی شکل با گستردگی برابر ‪ ۶‬میلیون سال نوری‬ ‫است‪ ،‬که یکی از بزرگترین کهشان های کشف شده‬ ‫است و ‪ ۱٫۰۷‬میلیارد سال نوری از زمین فاصله دارد‪.‬‬ ‫این کهکشان بسیار درخشان در خوشه آبل ‪۲۰۲۹‬‬ ‫واقع شده‪ ،‬این خوشه نیز از هزاران کهکشان تشکیل‬ ‫شده است‪ .‬کهکشان اندازه ای معادل ‪ ۵۰‬برابر راه‬ ‫شیری (طولی معادل ‪ ۱۲۰۰۰۰-۱۰۰۰۰۰‬سال نوری)‬ ‫دارد و جرم آن ‪ ۲۰۰۰‬برابر کهکشان ماست‪ .‬اگر این‬ ‫کهکشان در مکان راه شیری قرار داشت ابر ماژالنی‬ ‫آن به داخل کهکشان آندرومدا و کهکشان ام هشتاد و‬ ‫هفت فرو می رفت‪ .‬به گفته محققان کهکشان (آی سی‬ ‫یازده) از برخورد و بلعیدن بسیاری از کهکشان های‬ ‫کوچکتر به اندازه راه شیری و آندرومدا تشکیل شده‬ ‫است‪ ،‬به همین خاطر است که کهکشان های بزرگتر‬ ‫ستاره های کمی تولید می کنند مگر در زمانی که‬ ‫تولید ستاره می کنند که با کهکشان های جوانتر‬ ‫برخورد می‌کنند‪.‬‬ ‫بیشتر کهکشان های کوچک با جمع آوری گازی‬ ‫که در درون آن به ستاره تبدیل خواهند شد رشد‬ ‫می کنند‪ .‬کهکشان راه شیری ما نیز انتظار می رود با‬ ‫خوردن کهکشان های کوچکتر رشد کند‪ .‬راه شیری‬ ‫مدت زیادی است که با کهکشان های دیگر ادغام‬ ‫نشده اما شما می توانید باقیمانده کهکشان های‬ ‫قدیمی خــورده شده را در آن مشاهده نمایید‪.‬‬ ‫همچنین راه شیری به سوی خوردن کهکشان های‬

‫بزرگتر و ابرهای ماژالنی کوچک و بزرگ در چند‬ ‫میلیارد سال آینده پیش می رود‪ .‬در ‪ ۵‬میلیارد سال‬ ‫آینده کهکشان راه شیری و آندرومدا نیز با هم ادغام‬ ‫و یک کهکشان گسترده تر را تشکیل خواهند داد‪.‬‬

‫کهکشان هایی که بزرگ می شوند و رشد می کنند‬ ‫جاذبه بیشتری دارند‪ ،‬در نتیجه راحت تر می توانند‬ ‫کهکشان های همسایه خود را به طرف خودشان‬ ‫بکشند‪ .‬دلیل توقف ستاره سازی در کهکشان های‬ ‫عظیم بازخوردهای حوادث شدید در ناحیه مرکزی‬ ‫بسیار روشن در مرکز کهکشان است که بعنوان یک‬ ‫هسته فعال کهکشانی تصور می شود و این هسته‬ ‫آشپزخانه ی گازها است که مانع از شکل گیری ستاره‬ ‫ها می‌شود‪ .‬اما آن چیزی که اهمیت دارد این است‬ ‫که براساس آخرین یافته های حاصل از تلسکوپ‬ ‫های پیشرفته فضایی جهان همچنان به انبساط خود‬ ‫ادامه خواهد داد چراکه گرانش و جرم کلی جهان‬ ‫و کهکشان های آن به اندازه‌ای نیست که نیروی‬ ‫جاذبه الزم برای مقابله با این روند روبه گسترش‬ ‫انبساط عالم را داشته باشد هرچند که ما ماده تاریک‬ ‫موجود در جهان را هم به این نیروی جاذبه اضافه‬ ‫کنیم باز هم مقدار این نیروی جاذبه و یا گرانش‬ ‫به اندازه کافی نخواهد بود تا جلوی انبساط عالم و‬ ‫کهکشان ها بایستد این روند را متوقف کند و یا حتی‬ ‫آن را معکوس نماید (به معنای اینکه روند انبساط‬ ‫عالم متوقف شود و در جهت عکس به روند انقباض‬ ‫عالم منجر شود) به هر حال آن‌گونه که از شواهد‬ ‫پیداست روند انبساط جهان نه تنها ادامه دارد بلکه‬ ‫مدام بر این سرعت گریز کهکشان ها از یکدیگر نیز‬ ‫افزوده می‌شود تا جائیکه (در زمانی) این روند متوقف‬ ‫و به سکونی مطلق و یا آرامشی ابدی منجر شود‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫دفتر خدماتی ایرانیان‬ ‫وکالت خرید و فروش با تأیید امضاء سفارت‬ ‫گذرنامه ‪ -‬شناسنامه ‪ -‬کارت ملی‬ ‫امور حقوقی ‪ -‬انحصار وراثت ‪ -‬وصیت نامه‬ ‫ثبت ازدواج و طالق ‪ -‬برگزاری مراسم مربوطه‬ ‫تلفن تماس‪:‬‬

‫‪604-561-6563‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫در ضمن زمان ازلی و ابدی هم نیست؛ چون یک‬ ‫سر آن در حال است‪ .‬بنابراین ازل آن نمی تواند در‬ ‫بینهایت باشد‪ .‬زمان ابدی هم نخواهد بود و پایانی‬ ‫خواهد داشت؛ یعنی هر وقت که عمر مواد به پایان‬ ‫برسد زمان هم به پایان خواهد رسید همچنین تغییر‬ ‫زمان ناشی از افزایش جرم است؛ چون با افزایش‬ ‫جرم‪ ،‬تغییر در ماده کند تر می شود و از همه مهم‌ تر‬ ‫و عجیب تر اینکه زمان بر اساس تئوری نسبیت اینشتین‬ ‫نسبی است و بر اساس اینکه هر جسم و یا هر شخصی‬ ‫از چه سرعتی برخوردار است و با چه سرعتی حرکت‬ ‫می‌کند زمان آن هم متفاوت خواهد بود‪ .‬بنابراین مشاهده‬ ‫می‌شود که اجسام و اشخاص مختلف بسته به اینکه‬ ‫با چه سرعتی حرکت می‌کنند در زمان های متفاوت‬ ‫و مختلفی نسبت به یکدیگر هم قرار خواهند داشت‪.‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫زمان مانند ماده و فضا‪ ،‬وجود خارجی ندارد؛ زمان‬ ‫یعنی تغییر موجود در ماده‪ ،‬و از این تغییر و حرکت‬ ‫در مواد‪ ،‬ذهن ما چیزی به نام "زمان" را ساخته است‪.‬‬ ‫زمان بعد چهارم ماده هم نیست بلکه خود به عنوان‬ ‫بعدی در کنار سه بعد فیزیکی ماده تلقی می گردد‪.‬‬ ‫همانطور که از سقوط اجسام ‪،‬بر اثر نیروی جاذبه‪،‬‬ ‫ذهن ما چیزی به نام باال و پایین ساخته است (در‬ ‫حالی که در کل کیهان‪ ،‬باال و پایینی وجود ندارد) و‬ ‫همینطور از تغییر و حرکت موجود در ماده‪ ،‬ذهن ما‬ ‫چیزی به نام زمان ساخته است‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 415 Vol. 8, Friday, Oct. 10 2014‬‬

‫‪39‬‬

‫‪40‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 415 Vol. 8, Friday, Oct. 10 2014‬‬

‫باید و نبایدها برای سفر شیرین دو نفره‬ ‫زن و شوهرهایی هستند که استعداد عجیبی‬ ‫دارند تا تمام دلخوری دوران چندساله زندگی‬ ‫مشترک‌شان را هنگام سفر سر هم خالی کنند‪،‬‬ ‫انگار چون در سفر فرصت دارند و مدت زمان‬ ‫بیشتری با هم هستند‪ ،‬باید تمام اختالف‌نظرها را‬ ‫رو کنند و همه چیز را به هم ربط دهند و تمام‬ ‫حرف‌ها و عقده‌های چندساله‌شان را سر هم خالی‬ ‫کنند؛ از دستپخت خانم گرفته تا خودروی آخرین‬ ‫مدل باجناق و دستپخت مادرزن و وضعیت خانه و‬ ‫صاحبخانه و‪ ...‬دیگر نمی‌گذارند چیزی باقی بماند‬ ‫که بر سر آن بحث و جدل نکرده‌باشند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬ ‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫کم‌خوابی شما را کسل و بدخلق می‌کند‪ ،‬طی سفر‬ ‫طوری برنامه‌ریزی کنید که خواب منظم و کافی‬ ‫داشته‌ باشید‪.‬‬ ‫بردن لباسهای مناسب برای سفر متناسب با‬ ‫گرما یا سرمای مقصد نیز به شما کمک می کند‬ ‫با باال و پایین رفتن دمای هوا ‪ ،‬روحیه تان هم باال‬ ‫و پایین نرود!‬ ‫همچنین خانم‌ها سعی کنند برنامه‌های سفر‬ ‫را طوری تنظیم کنند که مصادف با دوران عادت‬ ‫ماهانه‌شان نباشد تا افسردگی و کج‌خلقی‌های آن‬ ‫دوران سراغ‌شان نیاید‪ .‬مطمئن باشید دو تا آدم‬ ‫خوش‌خلق و متعادل راحت‌تر با هم از سفر لذت‬ ‫می‌برند و کمتر دعوای‌شان می‌شود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Life style‬‬

‫اتاق در مکانی نه‌چندان ایده‌آل و‪ ...‬یکدیگر را مقصر‬ ‫ندانید‪ .‬اینها اشتباهاتی است که در هر سفری‬ ‫ممکن است پیش بیاید و تنها مدیریت و کنار‬ ‫آمدن با آنها می‌تواند طعم شیرین سفر را همچنان‬ ‫حفظ کند‪ .‬باید درک کنید که به‌عنوان یک زن و‬ ‫شوهر تمام وظایف را با هم برعهده بگیرید‪ .‬قرار‬ ‫نیست کسی رئیس‌بازی دربیاورد و حرف اول و‬ ‫آخر را بزند یا کسی بخواهد تمام مسئولیت‌ها را‬ ‫از خودش سلب کند‪ ،‬البته یادتان نرود برنامه‌ریزی‬ ‫در سفر الزم است‪ ،‬اما این برنامه‌ریزی می‌تواند با‬ ‫تعامل و پیش از سفر به‌دست بیاید نه زورگویی‬ ‫یکی از طرفین‪.‬‬

‫به پخت‌وپز و نظافت و بچه‌داری شانه خالی کنند‪.‬‬ ‫مثال اگر زن و شوهر فرزند یا فرزندانی دارند در‬ ‫موقع سفر حتما مسئولیت نگهداری آنها را تقسیم‬ ‫کنند‪ ،‬مسئولیت تهیه غذا را هم با قسمت کنند‬ ‫و‪ ...‬هرچند بسیاری از مردان خانواده در طول‬ ‫سفر گاهی خود را مسئول یکی از وعده‌های‬ ‫غذایی که در بیشتر موارد یکی از انواع کباب‬ ‫است‪ ،‬می‌دانند‪ ،‬غافل از اینکه این زنان هستند که‬ ‫تمامی آماده‌سازی‌های پیش از غذا و سپس تمام‬ ‫تمیزکاری‌های پس از اتمام کار را به‌عهده دارند و‬ ‫همسران‌شان فقط زحمت درست کردن آتش و‬ ‫باد زدن کباب‌ها را به‌عهده می‌گیرند‪ ،‬پس اگر قرار‬ ‫است آقایان کاری را انجام دهند تمام وظایف آن را‬ ‫خود به‌عهده بگیرند‪.‬‬

‫قرار بگذارید که فقط خوش بگذرانید‪:‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫انگار فراموش می‌کنند برای چنین سفری هزین ‌ه‬ ‫زیادی کرده‌اند و قرار است تا حد ممکن استراحت‬ ‫کنند و لذت ببرند و برای روزهای پیش‌رو تجدید‬ ‫قوایی داشته‌ باشند‪‌،‬اگر شما هم جزو همین زوج‌ها‬ ‫هستید که زیاد در سفر بحث و جدل می‌کنید این‬ ‫مطلب برای شماست تا دیگر در سفر هیچ دعوایی‬ ‫نداشت ‌ه باشید و هزینه‌ زیادی را که صرف مقدمات‬ ‫و انجام سفر کرده‌اید به هدر نرود‪ .‬فراموش نکنید‬ ‫تا خودتان نخواهید به شما خوش نخواهد گذشت‪.‬‬ ‫شرایط جسمی‌تان می‌تواند بداخالق‌تان‬ ‫کند‪:‬‬

‫شرایط جسمی و روحی تا حد زیادی به هم‬ ‫وابسته‌اند مثال خیلی از آدم‌ها وقتی گرسنه‬ ‫می‌شوند‪ ،‬کمی کنترل خود را از دست می‌دهند‬ ‫و عصبانی و خشمگین می‌شوند‪ ،‬اگر می‌خواهید‬ ‫در تمام طول سفر با همسرتان خوب و خوش‬ ‫باشید حواس‌تان به این نکته باشد بنابراین هر دو‬ ‫قبل و حین سفر اعتدال را در غذا خوردن رعایت‬ ‫کنید‪ .‬با شکم خالی سفر نکنید‪ .‬گرسنگی و ضعف‬ ‫باعث سردرد و ناتوانی و کج‌خلقی می‌شود‪ ،‬از‬ ‫طرفی پرخوری نیز ناراحتی‌های خود را دارد یا اگر‬

‫از دقیقه‌ای که به قصد سفر از خانه خارج‬ ‫می‌شوید با همسرتان قرار بگذارید که می‌خواهید‬ ‫فقط خوش بگذرانید و نمی‌خواهید حتی یک‬ ‫دقیقه آن به دلخوری سپری شود یعنی قرار نیست‬ ‫طی سفر مشکالت زندگی‌تان را حل کنید یا اینکه‬ ‫یکدیگر را تربیت کنید و به یکدیگر چیزی بیاموزید‪،‬‬ ‫در تمام طول سفر هم این نکته را به‌خاطر بسپارید‬ ‫و هر گاه کوچک‌ترین بحث یا اختالف‌نظری بین‌‬ ‫شما پیش آمد یاد همان قرار اولیه بیفتید‪ ،‬در این‬ ‫صورت دیگر دعوا و بحث را کش نخواهید دا د‪.‬‬ ‫مطمئن باشید اگر این دستورالعمل را رعایت کنید‬ ‫سفری به شیرینی ماه‌عسل درپیش خواهید داشت‪.‬‬ ‫اینترنت و تلفن بازی تعطیل‪:‬‬ ‫یکی از بیشترین شکایت‌های زوج‌ها این است‬ ‫که همسرشان در طول سفر مدام حواسش پی‬ ‫تلفن‪ ،‬تبلت یا لپ‌تاپش است و مدام به‌دنبال‬ ‫یافتن سیگنال‌های وای‌فای برای گذاشتن عکس‬ ‫در اینستاگرام و دیگر شبکه‌های اجتماعی است یا‬ ‫حتی همچنان سرگرم روابط کاری است و آن‌طور‬ ‫که باید دل به سفر و خانواده‌اش نمی‌دهد‪.‬‬ ‫اگر می‌خواهید سفر خوب و عاشقانه‌ای درپیش‬ ‫داشته ‌باشید با همسرتان قرار بگذارید به محض‬ ‫حرکت‪ ،‬از هر نوع کنترل و ارتباط کاری ازجمله‬ ‫ای‌میل‪ ،‬پیامک و تماس تلفنی و شبکه‌های‬ ‫اجتماعی به طور کلی بپرهیزید و بیشتر به‌دنبال‬ ‫فعالیت‌های مشترک باشید مثال حتی در مسیرهای‬ ‫طوالنی که بیکار هستید به موسیقی موردعالقه هر‬ ‫دو نفرتان گوش کنید‪.‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫یکدیگر‬ ‫مقصر نکنید‪:‬‬

‫را‬

‫یادتان باشد‬ ‫می‌تواند‬ ‫سفر‬ ‫پر از آزمون و‬ ‫خطا باشد‪ ،‬برای‬ ‫فراموش کردن‬ ‫برخی اقالم سفر‪،‬‬ ‫رفتن در مسیری‬ ‫اشتباه‪ ،‬تصادف‬ ‫رانندگی‪ ،‬رزرو‬

‫مشکل را پیش از سفر حل کنید‪:‬‬ ‫اگر پیش از سفر اختالفی بین شما و همسرتان‬ ‫پیش آمده‌‪ ،‬باید مسئله مورد اختالف را در مدت‬ ‫حداکثر شش ساعت پس از بروز بحران رفع‬ ‫کنید تا ناراحتی در ذهن کسی نماند و احساس‬ ‫انتقام‌جویی از بین برود‪ .‬همچنین اگر قرار است‬ ‫همسفرهایی هم داشته ‌باشید‪ ،‬سعی کنید مشکل‬ ‫را بین خودتان حل کنید چرا که گاهی دخالت‌های‬ ‫بی‌جا سبب به وجود آمدن سوءتفاهم و حتی‬ ‫شدت یافتن دعوا می‌شود‪ .‬در صورت بروز چنین‬ ‫حادثه‌ای‪ ،‬باید تالش کنید به طرفین بفهمانید‬ ‫که مسبب ناراحتی پیش‌آمده هر دو طرف بوده و‬ ‫منشا آن فقط سوءتفاهم بوده است‪ .‬این کار سبب‬ ‫فروکش کردن بحث‌ها و تنش‌ها و روی آوردن‬ ‫طرفین به گفت‌وگو می‌شود‪.‬‬

‫به برنامه‌ها اهمیت دهید‪:‬‬ ‫وقوع پیشامدهای غیرمترقبه هم می‌تواند زمینه‬ ‫بسیاری از دعواها باشد برای غلبه بر پیشامدهای‬ ‫غیرمترقبه مانند تاخیر در پرواز‌ها یا ترافیک‪.‬‬ ‫همیشه سعی کنید‪ ،‬کمی زودتر از منزل خارج‬ ‫شوید تا به‌موقع به مقصد برسید‪ .‬برای تاخیرهای‬ ‫احتمالی یا ازدست دادن پرواز‪ ،‬برنامه‌ریزی داشته‬ ‫باشید‪ .‬پول و وقت الزم را پیش‌بینی کنید‪ ،‬وقتی‬ ‫همه‌چیز طبق برنامه پیش برود‪ ،‬کمتر احتمال‬ ‫دارد که زمینه دعوا بین دو طرف به وجود بیاید‪.‬‬

‫اختالف‌نظرها را کش ندهید‪:‬‬ ‫در سفر بیشتر از همیشه با هم هستید‪ .‬احتمال‬ ‫اینکه اختالف‌نظرهای‌تان بیشتر خود را نشان‬ ‫دهد‪ ،‬بیشتر است‪ .‬یادتان باشد اگر احیانا بحث‬ ‫یا اختالف‌نظری بین‌تان پیش آمد آن را کش‬ ‫ندهید‪ .‬همچنین سعی کنید در تمام طول سفر‬ ‫با همسرتان با احترام کامل برخورد کنید شاید‬ ‫حتی گذاشتن یک "جان" در ادامه اسم او یا حتی‬ ‫"عزیزم" گفتن محبت بین شما را چند برابر کند‪.‬‬ ‫سعی کنید برای همین چند روز هم که شده تا‬ ‫حد ممکن رفتار خودتان را مدیریت کنید و هوای‬ ‫همسرتان را داشته‌باشید تا بهترین روزها برای‌تان‬ ‫رقم بخورد‪ .‬چیزهای کوچکی مثل مرتب کردن‬ ‫تخت‪ ،‬آماده کردن لباس و غذا برای هم‪ ،‬منتظر‬ ‫ماندن برای یکدیگر و‪ ...‬می‌توانند معجزه کنند‪.‬‬ ‫تقسیم کار در سفر‪:‬‬ ‫قرار نیست همان‌قدر که خانم‌ها در خانه مسئول‬ ‫همه امور منزل هستند در سفر هم همین‌طور‬ ‫باشد‪ .‬آقایان در سفر دیگر وظایف شغلی ندارند‬ ‫پس نمی‌توانند بهانه بیاورند و از کارهای مربوط‬

‫قبل از سفر درمورد مخارج تصمیم بگیرید‪:‬‬ ‫یکسری تصمیم‌ها هستند که باید قبل از سفر‬ ‫درمورد آنها صحبت شود تا اختالف‌نظرها آشکار و‬ ‫تصمیم نهایی گرفته شود و فرصت چند روزه سفر‬ ‫به حل آن اختالف‌نظرها اختصاص پیدا نکند‪ .‬مثال‬ ‫اینکه قرار است در سفر چقدر خرج کنید؟ هر کدام‬ ‫از شما بداند بودجه‌تان چقدر است و چقدر اجازه‬ ‫دارید برای سوغات‪ ،‬تفریحات و رستوران‌ها هزینه‬ ‫کنید‪ ،‬خودش می‌تواند زمینه بسیاری از دعواها را‬ ‫که ممکن است به خاطر پول پیش بیاید از بین‬ ‫ببرد‪ .‬زن و شوهر باید با هم قرار بگذارند که برای‬ ‫خرج کردن و غذا یا خرید سوغاتی اندازه جیب‌شان‬ ‫خرج کنند تا استرس‌های ناشی از کم آوردن پول‬ ‫زمینه دعوا را مهیا نکند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tax Tips‬‬ ‫با سالم خدمت خوانندگان عزیز نشریه دانشمند‬ ‫همانطورکه در شماره های پیشین خاطر نشان‬ ‫کردیم وضعیت مهاجرت به کشور کانادا علی‬ ‫الخصوص برای ایرانیان روز به روز مشکل تر می‬ ‫شود و تقاضای باالی مهاجرت به کانادا از سراسر‬ ‫دنیا علی الخصوص از منطقه آشوب زده خاور میانه‬ ‫این مشکل را بیشتر کرده است‪ .‬کشور آمریکا‬ ‫باتوجه به رشد اقتصادی بهتر و نیاز به نیروی کار‬ ‫ماهر و نیمه ماهر و کارگر عادی شرایط آسان تری‬ ‫را برای آمدن به آمریکا را فراهم کرده است‪.‬‬ ‫روش آمدن‬ ‫سرمایه گذاری‪:‬‬

‫به‬

‫آمریکا‬

‫از‬

‫طریق‬

‫عمده مشخصات این روش ‪ EB5‬به شرح‬ ‫زیر است‪:‬‬ ‫‪ -1‬واجد شرایط بودن شخص متقاضی برای ورود‬ ‫به آمریکا (علی الخصوص از نظر امنیتی و پزشکی)‪.‬‬ ‫‪ -2‬سرمایه گذاری حداقل پانصد هزار دالر‬ ‫آمریکایی در شرکتهای بزرگ مور د تائید دولت‬ ‫آمریکا‪.‬‬

‫حسن نراقی‪ ،‬حسابدار‬

‫خواهد آمد‪.‬‬ ‫‪ -4‬درمواردی می توان مبلغ سرمایه گذاری را با‬ ‫یکصد و پنجاه هزار دالر شروع و به تدریج به پانصد‬ ‫هزار دالر رسانید‪.‬‬ ‫مهاجرت به آمریکا از طریق کارگری عادی‬ ‫‪ (Unskilled) EB3‬پاره ای از مشخصات‬ ‫این روش به شرح زیر می باشد‪:‬‬ ‫‪ -1‬شخص متقاضی نیازی به داشتن تخصص و‬ ‫حد‬ ‫تحصیالت باال نداشته و زبان انگلیسی نیز در ّ‬ ‫صحبت کردن کافی می باشد‪.‬‬ ‫‪ -2‬بین ‪ 2‬تا ‪ 3‬سال برای تکمیل کلیه مراحل‬ ‫زمان الزم می باشد‪.‬‬ ‫‪ -3‬پس از قبولی شخص متقاضی و تکمیل‬ ‫مراحل مهاجرت و مصاحبه این شخص همراه‬ ‫خانواده خود بطور رسمی وارد آمریکا شده و اجازه‬ ‫اقامت دائم (گرین کارت) به آنها داده خواهد شد‪.‬‬ ‫‪ -4‬شخص متقاضی پس از ورود به آمریکا‬ ‫بایستی حداقل یکسال در شرکت از قبل مشخص‬ ‫شده به کار مشغول باشد‪.‬‬

‫مالیاتهای شخصی‬

‫‪Email: tarazacc@hotmail.com‬‬

‫ایرانی و غیرایرانی در سراسر دنیا می باشد‬ ‫که خوانندگان عزیز برای آگاهی بیشتر و انجام‬ ‫امور مهاجرت به آمریکا می توانند با دفاتر ما‬ ‫در نورت ونکوور ‪ 6049863704‬و کوکتیالم‬ ‫‪ 7787726369‬تماس حاصل نمایند‪.‬‬ ‫قرعه کشی برای گرین کارت آمریکا‪:‬‬ ‫اول اکتبر امسال تا نیمه شب دوم نوامبر‬ ‫مهلت ارسال تقاضای شرکت در قرعه کشی‬ ‫آمریکا می باشد‪: DV (Diversity Visa) .‬‬ ‫‪ -1‬تعداد قبولی در این قرعه کشی پنجاه هزار‬ ‫متقاضی در سال می باشد که از طریق قرعه کشی‬ ‫کامپیوتری انجام خواهد گردید‪.‬‬ ‫‪ -2‬شهروندان کشورهایی از قبیل کانادا و‬ ‫مکزیک و‪ ...‬که در پنج سال گذشته بیش از پنجاه‬ ‫هزار مهاجر (‪ )Green Card‬به آمریکا داشته اند‬ ‫نمی توانند در این قرعه کشی شرکت نمایند‪.‬‬ ‫‪ -3‬متقاضیان بایستی یکی از دو شرط زیر‬ ‫را دارا باشند‪:‬‬ ‫‪ -3-1‬شخص متقاضی بایستی دارای تحصیالت‬ ‫حداقل دیپلم (‪ 12‬سال) باشد‪.‬‬

‫‪ -5‬کسانی که به علت سالخوردگی و یا کسالت‬ ‫قادر به کار کردن مفید نباشند از این طریق نمی‬ ‫توانند به آمریکا مهاجرت نمایند‪.‬‬

‫‪ -3-2‬شخص متقاضی بایستی سابقه دو سال کار‬ ‫در پنج سال گذشته را داشته باشد‪.‬‬

‫بخش امور مهاجرت موسسه تراز با همکاری‬ ‫وکالی با تجربه آمریکایی آماده پذیرش دوستان‬

‫‪ -4‬افرادی که اطالعات ناقص را ارسال نموده و‬ ‫یا دو یا چند بار برای شرکت در قرعه کشی اقدام‬

‫نمایند از شرکت در قرعه کشی خارج خواهند شد‪.‬‬ ‫‪ -5‬ثبت نام تنها از طریق اینترنت ‪On Line‬‬ ‫انجام خواهد شد‪.‬‬ ‫‪ -6‬دستورالعمل فارسی شرایط قرعه کشی در‬ ‫وب سایت مربوطه ‪www.dvlottery.state.gov‬‬ ‫مندرج می باشد‪.‬‬ ‫‪ -7‬یکی از مدارک مورد نظر برای ثبت نام‪،‬‬ ‫فرستادن عکس از طریق اینترنت (‪)Digital‬‬ ‫می باشد که بایستی مشخصات عکس با توضیحات‬ ‫مندرج در وب سایت یکسان باشد‪.‬‬ ‫‪ -8‬مدارک تحصیلی و یا کاری را نبایستی با‬ ‫تقاضای قرعه کشی ارسال نمود بلکه بایستی در‬ ‫صورت قبولی آنها را ارائه داد‪.‬‬ ‫‪ -9‬پس از ثبت نام کامل برای قرعه کشی شماره‬ ‫تائیدیه به متقاضی داده می شود که بایستی آنرا تا‬ ‫پایان ژوئن ‪ 2016‬نگهداری نماید و پس از پنجم‬ ‫ماه می ‪ 2015‬می تواند با مراجع به وب سایت و‬ ‫با داشتن شماره تائیدیه وضعیت خود را بررسی‬ ‫نمایند‪.‬‬ ‫کماکان دوستان می توانند برای اطالعات بیشتر‬ ‫با دفاتر موسسه تراز تماس حاصل نمایند‪.‬‬ ‫شما می توانید با ایمیل موسسه تراز‬ ‫‪ Tarazacc@hotmail.com‬و وب سایت ما‬ ‫‪ Tarazcanada.com‬با ما تماس حاصل نمائید‪.‬‬

‫امور مـالی‬ ‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬ ‫‪W W W.TA R A Z C A N A D A .C A‬‬

‫امور مهاجرتی‬

‫اخذ گرین کارت آمریکا از‬

‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫طریق شغلی و سرمایه گذاری‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com‬‬ ‫‪102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪WWW. TAR AZ C AN AD A. CO M‬‬

‫مجله دانشمند ونکوور را در فیس بوک بیابید و الیک کنید‪.‬‬

‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪106-3020 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪82802035‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪ -3‬این مبلغ سرمایه گذاری (پانصد هزار دالر) را‬ ‫دولت آمریکا به هیچ عنوان تضمین برگشت نمی‬ ‫کند و این امر کام ً‬ ‫ال ریسکی می باشد و بستگی به‬ ‫اوضاع احوال اقتصادی کل آمریکا و شرکت مورد‬ ‫نظر می باشد و در اکثر موار د در نهایت کاهش‬ ‫قابل مالحظه ای در مبلغ سرمایه گذاری بوجود‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 415 Vol. 8, Friday, Oct. 10 2014‬‬

‫‪41‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 415 Vol. 8, Friday, Oct. 10 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫همیوپاتی چیست؟ ساختارهای همیوپاتی‬

‫‪Homeopathy‬‬

‫دکتر الهه مهاجرین ‪ Phd‬در همیوپاتی ـ ونکوور کانادا‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫قسمت ششم‬ ‫داروی شخصیتی الیکوپودیم‬

‫تکان دادن سر به این طرف و آن طرف و حرکات‬ ‫ُکند و ضعیف اندامها و حتی تلوتلو خوردن مشخص‬ ‫می گردد‪ .‬همچنین لرزش مشخصی در عضالت بعد‬ ‫از فعالیت زیاد یا بدنبال هیجان بوجود می آید‪.‬‬ ‫گفتار ممکن است لکنت دار‪ ،‬با تاخیر در پیدا‬ ‫کردن لغت مناسب‪ ،‬و یا تند و شدید وقتی که گرم‬ ‫بحث می شود‪ ،‬باشد‪ .‬در این افراد تمایل به سوت‬ ‫زدن آرام وقتی که صحبت نمی کنند وجود دارد‬ ‫که ایــن کــار را ناآگاهانه و خــود به خــود انجام‬ ‫می دهند‪ .‬موهای سر زیاد ولی موهای بدن کم هستند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Email: emohajerin@yahoo.com‬‬

‫اخالقشان در خانه و بیرون از خانه بسیار متفاوت‬ ‫است کمپلکس دارد‪ ،‬اهل الف زدن و با خالی بندی‬ ‫کمبودهایش را جبران می کند‪.‬‬ ‫اعتماد به نفس ضعیف بخصوص جلوی جمع دارد‪،‬‬ ‫برای تصمیم گیری بسیار مردد است‪ .‬اص ً‬ ‫ال اهل ریسک‬ ‫نیست‪ ،‬محتاط است‪ ،‬اهل بحث و جدل نیست‪ .‬در‬ ‫محیط ارتش این ساختار زیاد دیده می شود‪.‬‬

‫بیمار الغر و حتی نزار در نواحی صورت‪ ،‬گردن و‬ ‫سینه ولی چاق در نیمه تحتانی بدن است‪.‬‬ ‫لکهای زیادی در صورت وجود دارند‪ .‬ابروهای چین‬ ‫خورده همراه با یک چین عمودی در ریشه بینی‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫انقباض های اسپاسمودیک عضالت صورت را می‬ ‫توان با ریتم متناوب مشاهده کرد و صورت با هر‬ ‫صدایی دچار پرش می شود‪ .‬یکی از خصوصیات مهم‬ ‫این افراد لرزشهای پره های بینی است و اینکه این‬ ‫حرکات با تنفس همزمان نیستند‪.‬‬ ‫رشد ضعیف عضالت با عالیمی نظیر شل ایستادن‪،‬‬

‫نسبت به زیردست و خانواده بسیار ایرادگیر‪،‬‬ ‫عصبانی و بداخالق هستند و دائماً می خواهند‬ ‫برتری و غالب بودن خود را اثبات کنند و برعکس‬ ‫در برابر باالدستی و مافوق‪ ،‬متواضع‪ ،‬خاشع‪،‬‬ ‫چاپلوس‪ ،‬خوش اخــاق و احترام بگذار هستند‪.‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬

‫استعداد ابتال به سنگ کلیه‪ .‬استعداد ناتوانی جنسی‬ ‫در مردان جوان در اثر خود ارضایی یا افراط جنسی‪.‬‬ ‫یبوست دوران بلوغ و در مسافرت‪.‬‬ ‫فتق سمت راست بخوبی با این دارو درمان می شود‪.‬‬ ‫حرکات بادبزنی پره های بینی‪.‬‬

‫پای راست گرم و پای چپ سرد‪ .‬خشکی پوست و‬ ‫واژن‪ ،‬و خشکی کف دست‪.‬‬

‫این افراد قبل از مصاحبه و شرح حال جمله ای بدون‬ ‫ارتباط با مصاحبه خواهند گفت‪.‬‬ ‫فرد لیکوپودیوم بسیار جاه طلب‪ ،‬بسیار با هوش و‬ ‫متوقع است‪ .‬می خواهد زود پیشرفت کند و در عین‬ ‫حال ترسو و بزدل و خالی بند است‪ .‬در عمل‪ ،‬اول از‬ ‫همه جا می زند‪ .‬ترس شدید از درگیری و موضوعات‬ ‫جدید دارد‪ .‬مسئولیت پذیری خیلی پایین است‪ .‬سمت‬ ‫های باال را می پذیرند ولی امضا به سختی می کنند که‬ ‫مبادا مسئولیت گردن آنها بیفتد‪ .‬زیر بار مسئولیت نمی‬ ‫روند و دیگران را به جلو می اندازند و مسئولیت کارها‬ ‫را گردن آنها می اندازند‪ .‬به علت ترس از مسئولیت دیر‬ ‫ازدواج می کنند‪.‬‬

‫اشتهای زیاد ولی با خوردن چند لقمه پر می شود‪.‬‬ ‫هر چه بیشتر بخورد گرسنه تر می شود‪.‬‬

‫خوابیدن با چشمان نیمه باز‪.‬‬

‫یکی از ویژگی های خاص این افراد سردی زیاد یک‬ ‫پا و همزمان گرمی و داغی پای دیگر است‪.‬‬

‫افراد با این ساختار دارای چهره ای گود رفته‪ ،‬اغلب‬ ‫با گونه های برافروخته و بینی کام ً‬ ‫ال قرمز هستند‪ ،‬و‬ ‫شاید نقطه زردی در گیجگاه و پلکها یا خالهای رنگین‬ ‫بخصوص در ناحیه باالی سینه و پشت داشته باشند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫عالیم راهنما‪:‬‬ ‫اغلب بیماریهایش در ساعات چهار تا هشت بعد از‬ ‫ظهر بدتر می شوند‪ .‬عوارض او از سمت راست آغاز و به‬ ‫سمت چپ می روند‪.‬‬ ‫داروی بیماریهای عمیق‪ ،‬مزمن و پیش رونده است‪.‬‬ ‫مشکالت گوارشی‪:‬‬ ‫عـــدم تحمل نــوشــیــدنــی هـــای ســـرد‪ ،‬همه‬ ‫چــیــز را گـــرم مــی خــواهــد‪ .‬عــاقــه زیـــاد به‬ ‫چیزهای شیرین‪ ،‬بیزار از سیگار نــان و قهوه‪.‬‬ ‫اسیدیته و باد و سروصدای زیاد شکم بخصوص در‬ ‫قسمت تحتانی آن‪.‬‬

‫داروی اختصاصی نفخ پایین شکم و مشکالت‬ ‫گوارشی‪ ،‬و از بهترین داروهای لکنت (با ریشه ترس) و‬ ‫در اثر عجله در صحبت کردن و ناتوانی جنسی زودرس‬ ‫و سنگ کلیه راست و یبوست سفر و داروی خوب‬ ‫کبدی‪ ،‬پنومونی‪ ،‬ادرار زیاد با تکرر در شبها‪.‬‬ ‫تبخال تناسلی سمت راست که به ران کشیده می شود‪.‬‬ ‫ترک پاشنه پا‪ ،‬پاهای بدبو‪.‬‬ ‫سردرد توام یا ناشی از مشکالت معدی‪ ،‬سردرد ناشی‬ ‫از گرسنگی‪ ،‬سردرد دوره ای‪.‬‬ ‫عدم تحمل انتقاد‪ ،‬فقدان اعتماد به نفس‪ ،‬ضعف‬ ‫حافظه‪ ،‬افکار مغشوش و عدم اعتماد بخود‪ ،‬زود خشم‪،‬‬ ‫حریص و بخیل‪ ،‬بسیار حساس‪ ،‬چنانچه از او قدردانی‬ ‫شود بگریه می افتد‪.‬‬ ‫عوارض ناشی از ترس‪ ،‬خشم‪ ،‬تحقیر‪ ،‬شکست یا‬ ‫رنجش و آزردگی توام با نارضایتی درونی‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫و همکاری‪ :‬سپیده حمیدیان‬

‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫‪Email: daytravel@yahoo.ca‬‬

‫‪Tel: 604.770.1433 & 604.345.6617‬‬ ‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Life style‬‬ ‫معموال افرادی که یک‌بار ازدواج کرده‌اند و به هر دلیلی‬ ‫مثال مرگ همسر یا طالق تنها مانده‌اند‪ ،‬با مشکالتی‬ ‫مواجه می‌شوند که ریشه تمام این مشکالت را می‌توان‬ ‫در ترس‌هایی جست و جو کرد که به‌خاطر شکست در‬ ‫ازدواج یا تنها ماندن‪ ،‬گاه و بیگاه وجود آنها را فرا می‌گیرد‬ ‫و منجر به سؤاالتی در ذهنشان می‌شود؛ «چرا به این نقطه‬ ‫رسیدم؟‬

‫چرا نتوانستم موفق شوم؟ چرا تنها شدم؟ آیا می‌توانم در‬ ‫ارتباط بعدی موفق شوم؟ و‪ »...‬مطرح شدن این «چراها»‬ ‫برای هركدام از ما بعد از نبود همسر‪ ،‬كامال طبیعی است‪.‬‬ ‫ولی ما باید به ‌خودمان فرصت دهیم‪ ،‬صبور باشیم و‬ ‫جوابی برای سؤاالتمان بیابیم‪ .‬بدین‌ترتیب می‌توانیم بهتر‬ ‫و با توانی مضاعف به استقبال آینده و ارتباط جدید برویم‬ ‫و امیدوار باشیم‪ .‬در این خصوص‪ ،‬دكتر سپیده شبان‪،‬‬ ‫متخصص مشاوره ازدواج و خانواده راهكارهایی پیشنهاد‬ ‫داده كه می‌تواند به شما كمك كند‪.‬‬ ‫چرا‌های اولیه‪:‬‬

‫چرا من؟‬ ‫اگر شما جزو آن دسته افرادی هستید كه به‌خاطر مرگ‬ ‫همسرتان تنها مانده‌اید‪ ،‬نخستین سؤالی كه به ذهنتان‬ ‫خطور می‌كند این است كه «چرا چنین بالیی سر من‬ ‫آمده؟ آیا می‌توانم تحمل كنم؟ بچه‌ها را چگونه بدون‬ ‫همسر بزرگ كنم؟ و‪ »...‬البته درست است كه تحمل فقدان‬ ‫همسر كار آسانی نیست ولی دیر یا زود باید به شرایط‬ ‫جدید عادت كرد‪ .‬زنان معموال دیرتر عادت می‌كنند و‬ ‫بیشتر از آینده مبهمی كه در انتظارشان است می‌ترسند‪.‬‬ ‫ولی بهتر است خصوصا اگر فرزندی دارند‪ ،‬به‌خودشان‬ ‫اجازه دهند كه به دور از هیچ پیش‌داوری در زمان مناسب‪،‬‬ ‫دوباره ازدواج كنند و تشكیل خانواده دهند‪ .‬ولی مردان هم‬ ‫در فقدان همسرشان مشكالت خاص خود را دارند‪ .‬شاید‬ ‫از لحاظ اقتصادی و زندگی اجتماعی كمتر مشكل داشته‬ ‫باشند اما نمی‌توانند مدت زیادی تنها بمانند و بهتر است‬ ‫دوباره ازدواج كنند چرا كه برای تأمین جنبه‌های عاطفی‬ ‫نیاز به همدم دارند‪ .‬ضمن آنكه تنها بزرگ كردن بچه‌ها‬ ‫برایشان كار آسانی نیست‪ .‬در هر صورت‪ ،‬این حق شماست‬ ‫كه به زندگی طبیعی خود ادامه دهید‪ .‬فكر نكنید قرار‬

‫است كسی جای همسر‌تان را كه حاال فوت شده بگیرد‪.‬‬ ‫یاد او همیشه برای شما محترم است‪ .‬پس این افكار را رها‬ ‫كنید و فرصت شروعی دوباره را به‌خود‌تان بدهید‪.‬‬ ‫به‌خودتان اعتماد داشته باشید‪:‬‬ ‫متأسفانه بسیاری از افراد بعد از جدایی احساس‬ ‫می‌كنند با مسئله بغرنجی روبه‌رو شده‌اند‪ ،‬آینده مبهمی‬ ‫پیش رویشان است و فكر می‌كنند بعد از این نمی‌توانند‬ ‫به اندازه كافی خوشبخت باشند‪ .‬بخشی از این مسئله‬ ‫برمی‌گردد به اینكه نسبت به شرایط جدید شناخت كافی‬ ‫ندارند و از آن آگاه نیستند‪ .‬در اینجا ‪ 2‬مسئله وجود دارد؛‬ ‫یكی مسئله شخصی و درونی كه مربوط به‌خود ماست و‬ ‫دیگری مسائلی كه ما در زندگی اجتماعی با آن روبه‌رو‬ ‫هستیم‪ .‬در نبود همسر‪ ،‬یكسری مسائل برای ‪2‬طرف‬ ‫به‌وجود می‌آید كه معموال زنان بیشتر در این خصوص‬ ‫مشكل دارند و این مسائل گاهی آنها را بیش از حد نگران‬ ‫می‌كند؛ نگرانی‌هایی در مورد خودشان و فرزندانشان؛ این‬ ‫مشكالت باعث می‌شود در تصمیم برای ازدواج مجدد با‬ ‫كشمكش‌هایی مواجه شوند‪ .‬اما همانگونه كه اگر یك بار‬ ‫هنگام رانندگی تصادف كنیم نباید خودمان را برای همیشه‬ ‫از رانندگی محروم كنیم‪ ،‬با یك‌بار شكست در ازدواج یا‬ ‫تنها ماندن هم نباید بترسیم و فكر كنیم دیگر نمی‌توانیم‬ ‫موفق شویم‪ .‬این اشتباهات و تصورات غلط از ذهن و افكار‬ ‫ما ناشی می‌شوند؛ یعنی اگر بخواهیم این گونه مسائل‬ ‫را بغرنج و پیچیده كنیم‪ ،‬حل آنها هم مشكل‌تر خواهد‬ ‫شد‪ .‬دالیل شكست در ازدواج قبلی را شناسایی كنید تا‬ ‫بتوانید جلوی بروز دوباره‌شان را بگیرید‪.‬به‌ خودتان اعتماد‬ ‫داشته باشید و فراموش نكنید كه این مشكل هم مانند‬ ‫بسیاری از مشكالت دیگر كه ابتدا پیچیده و غیرقابل حل‬ ‫به‌نظر می‌رسید‪ ،‬با صبوری و گذشت زمان حل می‌شود؛‬ ‫یعنی باید باورتان را درست كنید و به‌خودتان اجازه دهید‬ ‫كه به استقبال آینده و ارتباط جدیدی بروید كه می‌تواند‬ ‫موفق بشود یا خیر؛ اینكه شما فكر كنید حاال كه تنها‬ ‫شده‌اید شاید برای همیشه تنها بمانید‪ ،‬استدالل غلطی‬ ‫است و ناشی از ترس‌هایی است كه در وجودتان رخنه‬ ‫كرده‪ .‬پذیرش‪ ،‬رها كردن‪ ،‬نترسیدن و داشتن صبر و‬ ‫حوصله برای داشتن ارتباط موفق بسیار مؤثر است؛ اگر‬ ‫بپذیرید گاهی می‌توانید اشتباه كنید و همیشه نباید موفق‬ ‫شوید‪ ،‬هنگامی هم كه شكست می‌خورید‪ ،‬یا به هر دلیلی‬ ‫همسرتان را از دست می‌دهید راحت‌تر آن را می‌پذیرید؛‬ ‫یعنی می‌توانید به جای اینكه از برقراری ارتباط جدید‬ ‫هراس داشته باشید با آگاهی و شناخت بیشتر به استقبال‬ ‫آن بروید‪.‬‬ ‫عزت نفس داشته باشید‪:‬‬ ‫معموال بسیاری از زوج‌ها بعد از تنهایی‪ ،‬فكر می‌كنند‬ ‫شاید به اندازه كافی دوست داشتنی و الیق نبوده‌اند یا‬ ‫اینكه نكند در ارتباط بعدی طرد شوند‪ .‬یا اگر همسرشان‬ ‫فوت شده باشد فكر می‌كنند تحمل این جدایی فراتر از‬ ‫توانشان است یا امكان زندگی به خوبی گذشته را نخواهند‬ ‫داشت‪ .‬یا چه كار كرده‌اند كه چنین مشكلی برایشان‬ ‫اتفاق افتاده! البته هیچ‌كس دلیل واقعی بروز این مشكالت‬ ‫را نمی‌داند ولی هر اتفاقی هر قدر سخت هم كه باشد‪،‬‬ ‫حكمتی دارد‪.‬‬ ‫اگر به هر دلیلی نتوانسته‌اید در كنار همسرتان بمانید به‬ ‫این معنا نیست كه دیگران هم نمی‌توانند شما را به اندازه‬ ‫كافی دوست بدارند یا شما را خوشبخت كنند‪ .‬اما چگونه‬ ‫می‌توان با اینگونه افكار مبارزه كرد؟ باید بدانید ریشه‬ ‫بعضی از اینگونه افكار ما در دوران كودكی است‪ .‬متأسفانه‬ ‫وقتی والدین یا مربیان ما تنبیه‌مان می‌كردند‪ ،‬اینگونه‬ ‫به ما پیام می‌دادند كه «چون شیطونی كردی‪ ،‬به حرف‬ ‫من گوش ندادی یا نمره خوبی نگرفتی دیگر نمی‌تونم تو‬ ‫رو دوست داشته باشم»‪ .‬درصورتی كه والدین یا مربیان‬ ‫و معلم‌ها باید بدانند وقتی می‌خواهند بچه‌ها را تنبیه‬ ‫كنند باید به آنها بگویند‪« :‬این كار تو را دوست ندارم؛‬ ‫ولی تو در هر صورت برای من دوست داشتنی خواهی‬ ‫بود»‪ .‬اینكه كسی برای مورد خاصی با شما اختالف داشته‬ ‫باشد‪ ،‬به این معنا نیست كه دیگر شما را دوست ندارد‪.‬‬ ‫البته امكان دارد اعتماد به نفس شما بر اثر شكست یا هر‬ ‫عامل دیگری آنقدر پایین آمده باشد كه برای اینكه بتوانید‬ ‫به حس بهتری برسید‪ ،‬بهتر باشد از مشاور كمك بگیرید‪.‬‬ ‫شما باید بدانید كدام فكر است كه نگران و مضطربتان‬ ‫می‌كند؛ اینكه دوباره شكست می‌خورید‪ ،‬طرد می‌شوید‪،‬‬ ‫تنها می‌مانید‪ ،‬برچسب خاصی به شما بخورد یا اینكه‬ ‫دیگران در مورد شما چه فكر می‌كنند و‪ ...‬بهترین كار‬ ‫این است كه تمام افكار خود را روی كاغذ بیاورید‪ .‬بعد از‬ ‫نوشتن این افكار‪ ،‬تك‌تك آنها را بررسی كنید و ببینید ریشه‬ ‫این افكار كه بسیاری از آنها باعث ترس‌های شما شده‌اند‪،‬‬ ‫كجاست‪ .‬باید بتوانید به طریقی جلوی افكار اشتباه خود‬

‫را بگیرید‪ ،‬خواست‌های واقعی خود را بشناسید و به جای‬ ‫ترس‪ ،‬با شهامت به استقبال شرایط جدید بروید‪ .‬فراموش‬ ‫نكنید ارزشمند بودن خودتان را مشروط به شرایط خاص‬ ‫بیرونی نكنید‪.‬‬ ‫به استقبال آینده بروید‪:‬‬ ‫معموال بعد از تنها شدن و فقدان همسر‪ ،‬شرایط‬ ‫جدیدی به‌وجود می‌آید‪ .‬این موضوع كامال طبیعی است؛‬ ‫یعنی شما مراحلی پیش‌رو دارید كه باید قدم به قدم‬ ‫طی شود‪ .‬ولی اگر بتوانید بیشتر به‌خودتان كمك كنید تا‬ ‫این مراحل را زودتر و راحت‌تر پشت سر بگذارید‪ ،‬زودتر‬ ‫هم می‌توانید وارد ارتباط جدیدی شوید و دوباره ازدواج‬ ‫كنید‪ .‬اما با آگاه شدن از این مشكالت‪ ،‬دیگر لزومی ندارد‬ ‫نگران تكرار آنها باشید‪ .‬موقع بررسی مشكالت باید منصف‬ ‫باشیم و همیشه طرف مقابل‪ ،‬دیگران یا شرایط بیرونی را‬ ‫مقصر شكست خودمان ندانیم‪ .‬یادمان باشد ما این كار‬ ‫را برای رسیدن به حس بهتر‪ ،‬موفقیت در ازدواج بعدی‬ ‫و تكرار نكردن مشكالت قبل و تجربه‌های تلخ گذشته‬ ‫انجام می‌دهیم چون اگر نتوانیم مشكالت واقعی خودمان‬ ‫را تشخیص دهیم‪ ،‬امكان تكرار آنها خیلی بیشتر خواهد‬ ‫بود‪ .‬ما باید بپذیریم كه گاهی هم اشتباه می‌كنیم‪ .‬پس‬ ‫نباید از پذیرش و اعتراف به آن بترسیم‪ .‬اما این به آن معنا‬ ‫نیست كه می‌توانیم بار‌ها و بارها همان اشتباه را تكرار‬ ‫كنیم‪ .‬در واقع كار ما بعد از شناسایی مشكل‪ ،‬این است كه‬ ‫بدانیم چرا اینطور رفتار كرده‌ایم و چطور می‌توانیم آن را‬ ‫اصالح كنیم‪ .‬البته این مراحل یكباره اتفاق نمی‌افتد و باید‬ ‫صبور باشیم و به‌خودمان فرصت دهیم‪ .‬شاید هم احتیاج‬ ‫داشته باشیم از مشاور كمك بگیریم یا با دیگران مشورت‬ ‫كنیم‪ .‬در مورد ازدواج مجدد‪ ،‬شناخت مشكالت رابطه‬ ‫قبلی یا چگونگی طی كردن شرایط سوگواری همسر‪ ،‬برای‬ ‫موفقیت در ارتباط جدید بسیار مهم است‪ .‬پس حتما با‬ ‫خودتان صادق باشید و سهمتان را در بروز مشكالت پیدا‬ ‫كنید‪.‬‬

‫موفق باید مدنظر داشته باشید این است كه بدانید چه‬ ‫موقع باید چگونه رفتار كنید؛ یعنی این خیلی خوب است‬ ‫كه هر وقت مشكلی پیش می‌آید یا ناراحت می‌شوید‪ ،‬آن‬ ‫را مطرح كنید‪ .‬اما باید بتوانید چگونگی مطرح كردن آن‬ ‫و زمان مناسبش را هم بلد باشید‪ .‬مثال اگر فكر می‌كنید‬ ‫همسرتان بیش از حد تحت‌تأثیر خانواده‌اش است و‬ ‫تكرار این موضوع شما را ناراحت می‌كند‪ ،‬باید با درنظر‬ ‫گرفتن شرایط و صبر و حوصله‪ ،‬زمان مناسبش را برای‬ ‫صحبت‌كردن در این‌باره پیدا كنید و با توجه به روحیاتش‬ ‫ببینید چطور باید رفتار و صحبت كنید كه مؤثر باشد‪ .‬در‬ ‫واقع باید بدانید در هر شرایطی چگونه باید عمل كنید‪.‬‬ ‫فراموش نكنید برای موفقیت در این رابطه باید شناخت‬ ‫كافی از همسرتان‪ ،‬فرهنگ خانوادگی او و انتظاراتش‬ ‫از خودتان داشته باشید؛ یعنی اینكه بتوانید با توجه به‬ ‫آگاهی‌های خود رفتار كنید‪.‬‬ ‫سخت نگیرید‪:‬‬ ‫فراموش نكنید هر مرحله از زندگی مشكالت خاص‬ ‫خود را دارد‪ .‬اگر شما یك‌بار ازدواج كرده‌اید و حاال به‌خاطر‬ ‫مرگ همسر یا طالق‪ ،‬تنها مانده‌اید و او در كنارتان نیست‪،‬‬ ‫با سرزنش كردن خود‪ ،‬بی‌اعتمادی به دیگران و مقصر‬ ‫دانستن آنها مشكل‌تان حل نخواهد شد‪ .‬بنابراین برای‬ ‫شروع دوباره و ازدواج مجدد سخت نگیرید‪ .‬با خودتان‬ ‫مهربان باشید و به‌خودتان فرصت بیشتری بدهید‪.‬‬ ‫صبور باشید و بدانید كه باالخره دوران سختی‌های پس‬ ‫از جدایی می‌گذرد و بعد از آن می‌توانید همه‌‌چیز را از‬ ‫نو شروع كنید‪ .‬در واقع برداشت شما از آینده‌ای كه در‬ ‫انتظارتان است تعیین می‌كند كه چه اندازه می‌توانید‬ ‫موفق باشید‪ .‬پس دید‌تان را تغییر دهید‪ .‬فكر نكنید حاال‬ ‫كه تنها مانده‌اید‪ ،‬دیگر نمی‌توانید احساس خوبی داشته‬ ‫باشید‪ .‬شما بعد ازمدتی می‌توانید به روال قبلی زندگی‬ ‫برگردید‪ .‬پس ناامید نباشید و ارتباط مجدد خود را با امید‬ ‫و انگیزه بیشتر شروع كنید‪.‬‬

‫آگاهانه رفتار كنید‪:‬‬ ‫یكی از مسائلی كه برای برقراری یك ارتباط صحیح و‬

‫نبت‬ ‫عرق ‪ُ -‬م ّ‬ ‫کالسهای آموزش ُم ّ‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته برای اولین بار در ونکوور‬

‫توسط مهناز ذوقی‬

‫مکان‪ :‬خانه فرهنگ و هنر ایران‬

‫‪1181 West 16TH street. Pemberton ave. North vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 778.251.7576 , 778.889.4820‬‬

‫‪Facebook.com/WoodCraftNV‬‬

‫زمان‪ :‬روزهای شنبه و یکشنبه صبح‬

‫‪E: mahnazzoghi@gmail.com‬‬

‫سفارشات ساخت تابلو پذیرفته میشود‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫در این زمینه معموال افراد خودشان یا با مشورت گرفتن‬ ‫از دیگران می‌توانند به نتیجه برسند؛ یعنی همان‌قدر‬ ‫كه هنگام ازدواج احتیاج به شناخت داریم‪ ،‬وقتی تنها‬ ‫می‌شویم هم باید كامال دلیل تصمیمی را كه گرفته‌ایم‬ ‫بدانیم و به دور از هرگونه هیجان منفی و خشم رفتار‬ ‫كنیم؛ باید ببینیم حاال كه تنها شده‌ایم چگونه می‌توانیم‬ ‫بهترین راه را انتخاب كنیم‪ .‬بدین‌ترتیب می‌توانیم مشكل‬ ‫را بشناسیم‪ .‬مثال ممكن است مشكل ما باورهای اشتباهی‬ ‫باشد كه در ازدواج قبلی داشته‌ایم‪ ،‬فشارهای اقتصادی یا‬ ‫توقعات بسیار باالیی كه وجود داشته و‪ . ...‬در هر صورت ما‬ ‫به هر دلیلی تنها مانده‌ایم و دیگر همسرمان در كنارمان‬ ‫نیست‪.‬‬

‫زمانی برای زندگی بهتر‬

‫یکتا فراهانی‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫وقتی افراد به هر دلیلی همسرشان را از دست می‌دهند‬ ‫و تنها می‌مانند قطعا با دنیای جدیدی روبه‌رو می‌شوند‬ ‫كه باید بتوانند هر چه زودتر با آن كنار بیایند‪ .‬معموال‬ ‫ذهن این افراد بر مشكالت مختلفی متمركز می‌شود كه در‬ ‫هر ارتباطی متفاوت است‪ .‬به این ترتیب ما كم‌كم متوجه‬ ‫می‌شویم باید سبك زندگی خود را عوض كنیم‪ .‬چیزی كه‬ ‫در این هنگام مهم است این است كه ما هنگام ازدواج‪،‬‬ ‫تنهایی و نیز ازدواج مجدد‪ ،‬با آگاهی انتخاب كنیم‪ ،‬دچار‬ ‫هیجانات زودگذر نشویم و نسبت به كاری كه می‌كنیم‬ ‫شناخت داشته باشیم و با درنظر گرفتن تمام جوانب و‬ ‫مسائل حاشیه‌ای آن تصمیم بگیریم؛ «یعنی چرا داریم این‬ ‫كار را می‌كنیم‪ ،‬به چه چیزی می‌خواهیم برسیم‪ ،‬هدفمان‬ ‫چیست و چقدر از یكدیگر شناخت داریم‪».‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 415 Vol. 8, Friday, Oct. 10 2014‬‬

‫‪43‬‬

‫‪44‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬ ‫‪Issue 415 Vol. 8, Friday, Oct. 10 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داستان " پنجره"‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫فصل بیست و پنجم‬ ‫بهار در وجــودم جوششی به بار می آورد و‬ ‫همچون طبیعت که رنگی تازه به خود می گیرد‪،‬‬ ‫در من نیز تحولی به وجود می آید‪ .‬شور و شوق‬ ‫جوانی مرا فرا می گیرد و از مرگ غافل می شوم‪.‬‬ ‫آرزوی مرگ و نیستی با شکفتن اولین غنچه در‬ ‫باغ دلم مدفون می گردد و در رگهایم شوق و شور‬ ‫زندگی می جوشد‪ .‬حس می کنم دنیا را دوست‬ ‫دارم و به آن وابسته ام‪ .‬دوست دارم زنده بودن را‬ ‫فریاد بزنم و با فریاد انسانهای در خود فرو رفته را‬ ‫از خمودی برهانم‪ .‬باید فریاد برآورم که ای انسانها‬ ‫چون کبوتر آزاد و بی پروا در آسمان آبی خدا اوج‬ ‫بگیرید و از آن باال به زندگی نگاه کنید‪ .‬باید بگویم‬ ‫که چون رود جاری شوید و زمزمه کنید‪ ،‬باید بگویم‬ ‫که چون خورشید بتابید و گرما دهید‪ .‬باید عاشق‬ ‫شوید و دوست بدارید‪ .‬باید کینه را فراموش کنید‬ ‫و دستهای دوستی را به گرمی بفشارید‪ .‬باید گلها‬ ‫را از حصار گلخانه خارج کنید و مرغ عشق را از‬ ‫قفس طالیی برهانید‪ .‬باید آزاد شوید‪ ،‬تنفس کنید‬ ‫و با زنبیلی از غنچه های محبت به دیدار دوست‬ ‫بشتابید‪.‬‬

‫حضور مرسده باعث می شد که مادر با شور و‬ ‫نشاط بیشتری کار کند و احساس خستگی ننماید‪.‬‬ ‫سه روز از عید می گذشت و ما تمام این مدت را‬ ‫به پذیرایی از مهمانها مشغول بودیم‪ .‬روز چهارم‬ ‫و پنجم را به بازدید پرداختیم و در ششمین روز‪،‬‬ ‫به خانۀ آقای قدسی دعوت شدیم‪ .‬به پاس گلدان‬ ‫گلی که آنها آورده بودند‪ ،‬دسته گلی همراه بردیم‬ ‫یلدا بیش از روزهای پیش زیبا به نظر می رسید‬ ‫و آرایش موهایش او را دلفریب تر ساخته بود‪.‬‬ ‫البته در ابتدای ورود ما‪ ،‬او و آقای قدسی حضور‬ ‫نداشتند‪ ،‬آنها پس از دقایقی با هم از پله ها پایین‬ ‫آمدند و به جمع ما پیوستند‪ .‬خانم قدسی به عنوان‬ ‫معرفی شیده به المیرا مادر یلدا گفت «شیده خانم‬ ‫امسال تابستان به جمع مرغان خواهند پیوست‪.‬‬ ‫ما همه در انتظار عروسی شیده و فریدون خان‬ ‫هستیم»‪ .‬المیراخانم گویی تازه متوجه مطلبی شده‬ ‫باشد‪ ،‬ابروهای باریکش را باال برد و نگاهی دقیق‬ ‫تر به شیده و بعد به فریدون انداخت و پرسید‬ ‫«شیده خانم فامیل آقای افشار است؟» این بار‬ ‫مادر به جای شکوه خانم پاسخ داد که «بله‪ ،‬شیده‬ ‫خواهرزادۀ من است و آنها دو سالی است که برای‬ ‫هم کاندید شده اند»‪ .‬یلدا با شنیدن دو سال گفت‬ ‫«وای دو سال انتظار‪ ،‬چقدر زیاد! من که تحمل‬ ‫چنین مدتی را نخواهم داشت»‪ .‬شیده که سخن‬ ‫یلدا غروری در وجودش برانگیخته بود و دو سال‬ ‫انتظار را برای خود امتیازی به حساب می آورد با‬ ‫گردنی افراشته‪ ،‬لب به خنده گشود و گفت «البته‬ ‫که مشکل است‪ ،‬برای یک زندگی خوب و موفق‬ ‫باید از خودگذشتگی نشان داد و من خوشحالم که‬ ‫در این راه موفق شدم»‪ .‬تمجیدهایی که از دیگران‬ ‫می شنید‪ ،‬بر غرورش می افزود‪ .‬کتایون که تا آن‬ ‫لحظه ساکت بود‪ ،‬به شیده گفت «صبر شما قابل‬ ‫تقدیر است‪ ،‬و من برخالف دخترعمویم عقیده‬ ‫دارم که دو سال تحمل در مقابل شش هفت سال‬ ‫مدت کوتاهی است‪ .‬من کسی را می شناسم که‬ ‫حاضر شده برای پیشرفت و ترقی فرد مورد عالقه‬ ‫اش چنین مدتی صبر کند‪ ،‬و تازه به خودش این‬ ‫اجازه را نداده که در این مدت به عشق و عالقه‬ ‫اش اعتراف کند‪ ،‬چون می ترسیده بیان عشق و‬ ‫محبت‪ ،‬مانع پیشرفت و ترقی او بشود»‪ .‬یلدا چینی‬ ‫بر پیشانی آورد و گفت «این ریسک است؛ فداکاری‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫باید که غصه را به صندوقخانۀ فراموشی بسپاریم‬ ‫و تولدی دیگر بیابیم‪ .‬باید صمیمیت هزاران درخت‬ ‫پیر را بشناسیم و در سایۀ شاخه های کهنسالشان‬ ‫ساعتی بنشینیم و نفس تازه کنیم‪ .‬باید در بهار‬

‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫وقتی به جمع مهمانها داخل اتاق پیوستیم‪ ،‬آقای‬ ‫قدسی کنار پنجره ایستاده بود و المیراخانم با مادر‬ ‫و شکوه خانم گفت وگو می کرد‪ .‬کتی به همه چای‬ ‫تعارف کرد و سینی را به آشپزخانه بازگرداند‪ .‬در‬ ‫همان زمان زنگ تلفن به صدا درآمد و کتایون که‬ ‫نزدیک تلفن بود‪ ،‬گوشی را برداشت‪ .‬آقای قدسی‬ ‫متوجه تنهایی من شد و فنجان به دست‪ ،‬کنارم‬ ‫نشست و پرسید «چرا شما به جمع توی حیاط‬ ‫نمی پیوندید؟» گفتم «همین جا خوب است‪ ،‬از‬ ‫مصاحبت کتایون استفاده می کنم‪ .‬شما چرا به‬ ‫حیاط نمی روید؟» تبسمی کرد و گفت «من این‬

‫(سهامی)‬

‫‪Office: 604.904.9700‬‬ ‫‪Fax: 604.904.9771‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫!‪2447 Halston Court, Whitby Estates, West Van, Great views‬‬ ‫‪6 years new, 4 beds/5baths, MLS#V1059410 ,Price: $6,350,000‬‬

‫صدای خندۀ آنها‪ ،‬من و کتی را به پشت شیشه‬ ‫کشاند‪ .‬چیز قابل توجهی دیده نمی شد‪ .‬گروه‪،‬‬ ‫کنار باغچه ایستاده بودند و به گلهای تازه رسته‬ ‫نگاه می کردند‪ .‬گمان می کردم آقای قدسی هم‬ ‫اتاق را ترک خواهد کرد و به یلدا خواهد پیوست‪.‬‬ ‫اما وقتی سربرگرداندم او را سرگرم گفت وگو با‬ ‫المیراخانم دیدم‪ .‬شکوه خانم از کتایون خواست تا‬ ‫برای مهمانهای باقی مانده در اتاق‪ ،‬چای بیاورد‪.‬‬ ‫من هم با کتایون به آشپزخانه رفتم‪ .‬کتایون ضمن‬ ‫ریختن چای گفت «دختر عمویم با این خوی و‬ ‫خصلت بزرگ شده که هر چیز را سهل و آسان به‬ ‫دست بیاورد‪ .‬صبر و شکیبایی را به او یاد نداده اند‪.‬‬ ‫دیدی با شنیدن کلمۀ دو سال چطور رنگش تغییر‬ ‫کرد؟ برای او دو سال صبر به منزلۀ یک قرن است‪.‬‬ ‫فقط در گفتن نمی تواند چنین زمانی را تحمل‬ ‫کند صادق بود»‪ .‬گفتم «بله‪ ،‬من هم متوجه شدم‪،‬‬ ‫نمی توانم بگویم که نداشتن صبر و شکیبایی خوب‬ ‫است یا بد‪ .‬چون فکر می کنم که خودم هم گاهی‬ ‫وقتها بی طاقت می شوم و تاب و توان را از دست‬ ‫می دهم‪ .‬به عقیدۀ من باید در شرایطی این چنینی‬ ‫قرار گرفت و بعد خود را محک زد»‪ .‬او حرفم را‬ ‫تأیید کرد‪.‬‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪1080 Crestline Rd, B.P’s West Van, 4 beds/4 baths over 4,000sf‬‬ ‫‪of luxury living & incredible views! MLS# V1086602, $2,498,000‬‬

‫مرسده که این گفتگوها حوصله اش را سر برده‬ ‫بود‪ ،‬به خمیازه افتاد و برای این که دیگران پی‬ ‫به کسالتش نبرند‪ ،‬بلند شد و از پشت شیشه به‬ ‫منظرۀ حیاط نگاه کرد‪ .‬فریدون و کامران نیز از‬ ‫او تقلید کردند و سه نفری به تماشا ایستادند و‬ ‫دقایقی بعد هر سه آنها اتاق را به قصد حیاط ترک‬ ‫کردند‪ .‬کتایون و یلدا نیز سخن را کوتاه کردند و‬ ‫آنها هم به حیاط رفتند‪.‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪DE COTIIS‬‬

‫مشاور امالک‬

‫نیست‪ .‬شاید در طول این مدت آن مرد یا زن دل به‬ ‫محبت دیگری ببندد و فرد مورد نظر شما به قول‬ ‫معروف سرش بی کاله بماند»‪.‬‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫‪Story‬‬

‫نوشته‪ :‬فهیمه رحیمی‬

‫گلهای حسرت را به دور اندازیم و صدای نبض‬ ‫زندگی را در بهار بشنویم‪ .‬باید پنجره را باز کنیم‬ ‫و به خورشید سالمی دوباره کنیم‪ .‬باید به روزهای‬ ‫خوش آینده فکر کنیم و تالش کنیم‪ .‬باشد که‬ ‫بتوانیم تمام فصول را بهار کنیم‪.‬‬

‫قسمت چهلم‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬ ‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫‪Bay City Insurance‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین‬ ‫و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬ ‫داخل کاپیالنو مال ‪#30-935 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫جا را به حیاط ترجیح می دهم»‪ .‬با کنایه گفتم‬ ‫«اما فراموش نکنید که در جمع حیاط‪ ،‬دختری‬ ‫ست که اص ً‬ ‫ال تحمل و شکیبایی دوری را ندارد و‬ ‫ممکن است غیبت شما ناراحت و غمگینش بکند»‪.‬‬ ‫منظورم را دریافت و با لحن مسخره آمیزی گفت‬ ‫«شما هم فراموش نکنید که در میان دبیرها‪ ،‬یکی‬ ‫هست که تاب و تحمل از کف داده و امشب به‬ ‫بهانۀ دیدن من‪ ،‬به دیدار شما می شتابد‪ .‬این را‬ ‫چه می گویید؟» با تعجب نگاهش کردم و چون‬ ‫او را خونسرد دیدم‪ ،‬بی اراده گفتم «من برای او‬ ‫متأسفم و دلم می خواهد شما به او بگویید که من‬ ‫انتخاب خودم را کرده ام و ‪ ...‬همین تابستان که‬ ‫بیاید ازدواج می کنم»‪ .‬تأخیر من در صحبت‪ ،‬باعث‬ ‫شد صورتش گلگون شود و دستش بلرزد‪ .‬با صدای‬ ‫مرتعش اما آرام پرسید «ببینم! می توانم بپرسم آن‬ ‫مرد خوشبخت کیست؟» از کلماتی که بی تفکر بر‬ ‫زبان آورده بودم‪ ،‬پشیمان شدم‪ .‬و به دنبال راهی‬ ‫برای جبران آن برآمدم‪ .‬اما در آن لحظه در تنگنا‬ ‫قرار گرفته بودم و به عاقبت سخنی که می گفتم‬ ‫واقف نبودم‪ .‬چون مرا مردد دید بار دیگر سؤالش را‬ ‫تکرار کرد‪ .‬و من به ناچار گفتم «استاد هندوستانی‬ ‫مرسده است»‪ .‬از چشمانش می خواندم که سؤاالت‬ ‫زیادی دارد‪ ،‬اما من این فرصت را به او ندادم و از‬ ‫کنارش بلند شدم و خودم را به حیاط رساندم‪.‬‬ ‫هنگامی که کنار مرسده ایستادم‪ ،‬تمام وجودم‬ ‫از هیجان می لرزید‪ .‬مرسده با نگاهی گذرا که به‬ ‫صورتم انداخت پی به هیجان درونم برد و پرسید‬ ‫«مینا چی شده؟ چرا رنگت پریده؟ اتفاقی افتاده؟»‬ ‫به جای پاسخ به سؤاالت پی درپی او گفتم «شما‬ ‫خیال رفتن ندارید؟» گفت «چرا می رویم‪ ،‬اما تو‬ ‫جوابم را ندادی»‪ .‬نگاهم به پنجره افتاد و او را دیدم‬ ‫که ما را زیر نظر گرفته بود‪ .‬دست مرسده را گرفتم‬ ‫و گفتم «اینجا نمی توانم برایت بگویم‪ .‬بیا برویم‬ ‫خانه»‪ .‬پذیرفت و به فریدون و شیده گفت «فکر‬ ‫می کنم که وقت رفتن باشد‪ .‬بهتر است برویم‬ ‫داخل و خداحافظی کنیم»‪ .‬سخن مرسده کامران‬ ‫را نگران کرد و گفت «اما چرا به این زودی مگر قرار‬ ‫نیست شام پیش ما باشید؟» مرسده او را نگریست‬ ‫و گفت «من از قرار شام بی اطالعم‪ .‬فکر می کنم‬ ‫‪ »...‬کامران اجازه نداد مرسده سخنش را تمام کند‪.‬‬ ‫و در حالی که که بازوی فریدون را گرفته بود گفت‬ ‫«من مطمئنم که مرسده خانم اشتباه می کند‪ .‬من‬ ‫به شما می گویم که امشب شام مهمان ما هستید»‪.‬‬ ‫فریدون نیز بازوی او را گرفت و گفت «به هر جهت‬ ‫بهتر است برای اطمینان برویم داخل‪ .‬هوا هم کمی‬ ‫سرد شده و ممکن است خانمها را اذیت کند»‪.‬‬ ‫کالم فریدون کامران را قانع کرد و همگی حیاط را‬ ‫ترک کردیم؛ به محض ورود‪ ،‬کامران از مادرش در‬ ‫مورد شام سؤال کرد‪ .‬لحن پرسشگر او‪ ،‬شکوه خانم‬ ‫را متعجب کرد و گفت «البته که هستند؛ اینجا‬ ‫منزل خودشان است»‪ .‬کامران آسوده خود را روی‬ ‫مبل رها کرد و گفت «مرسده خانم شام فقیرانۀ‬ ‫ما را قبول ندارند و می خواهند بروند»‪ .‬بزرگترها‬ ‫تعارفات معموله را ردوبدل کردند و در آخر‪ ،‬به این‬ ‫نتیجه رسیدم که شام مهمان آنها هستیم‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫جوایز اصلی جشنواره سانفرانسیسکو‬

‫به «هیس! » رسید‬

‫‪Issue 415 Vol. 8, Friday, Oct. 10 2014‬‬

‫تازه های هنری‬

‫روی پرده رفت و در جلسه پرسش و پاسخ طوالنی‬ ‫آن‪ ،‬این فیلمساز ایرانی به سؤاالت تماشاگران‬ ‫حاضر در جشنواره پاسخ دا د و پس از آن‪ ،‬در‬ ‫مراسم بزرگداشتی از زحمات یك عمر فعالیت‬ ‫هنری این کارگردان سینمای ایران تجلیل به‬ ‫عمل آمد‪.‬هفتمین جشنواره فیلم‌های ایرانی سان‬ ‫فرانسیسکو با نمایش فیلم‌هایی از کارگردانان‬ ‫ایرانی و غیر ایرانی با موضوع ایران در روزهای ‪۵‬‬ ‫و ‪ ۶‬مهرماه جاری (‪ ۲۷‬و ‪ ۲۸‬سپتامبر ‪ )۲۰۱۴‬در‬ ‫شهر سان فرانسیسکو در آمریکا برگزار‌شد‪.‬‬

‫حمیدیان‪ ،‬بهناز جعفری‪ ،‬کامبیز دیرباز‪ ،‬بهنوش‬ ‫بختیاری و حسین محب اهری بازیگرانی هستند‬ ‫که در این فیلم به ایفای نقش پرداختند‪.‬‬

‫غالمعلی پورعطایی‪ ،‬خواننده‬ ‫'نوایی نوایی'‪ ،‬درگذشت‬

‫اولین تجربه کارگردانی‬ ‫فیلم سینمایی «هیس! دخترها فریاد نمی‌زنند»‬ ‫به کارگردانی پوران درخشنده جوایز اصلی هفتمین‬ ‫دوره جشنواره فیلم‌های ایرانی سان فرانسیسکو در‬ ‫کشور آمریکا را از آن خود کرد‪.‬‬ ‫فیلم سینمایی «هیس! دخترها فریاد نمی‌زنند»‬ ‫به کارگردانی پوران درخشنده و با حضور این‬ ‫فیلمساز ایرانی در بخش رقابتی فیلم‌های سینمایی‬ ‫هفتمین دوره جشنواره فیلم‌های ایرانی سان‬ ‫فرانسیسکو در شهر سان فرانسیسکو در ایالت‬ ‫کالیفرنیا در کشور آمریکا به نمایش درآمد و‬ ‫مورد استقبال ایرانیان و آمریکایی‌های حاضر در‬ ‫جشنواره قرار گرفت و توانست جوایز اصلی این‬ ‫جشنواره را به‌دست آورد‪.‬‬

‫ جایزه بهترین فیلمنامه به طور مشترک به پوران‬‫درخشنده و میترا بهرامی برای نگارش فیلمنامه‬ ‫فیلم سینمایی «هیس! دخترها فریاد نمی‌زنند»‬ ‫ جایزه بهترین بازیگر مرد به فرامرز قریبیان برای‬‫بازی در فیلم سینمایی «گناهکاران»‬ ‫ جایزه بهترین بازیگر زن به طناز طباطبایی‬‫برای بازی در فیلم سینمایی «هیس! دخترها فریاد‬ ‫نمی‌زنند»‬ ‫ جایزه بهترین فیلمبرداری به سالم صلواتی‬‫برای فیلمبرداری فیلم سینمایی «زمستان آخر»‬ ‫در روز اول هفتمین دوره جشنواره فیلم‌های‬ ‫ایرانی سان فرانسیسکو‪ ،‬فیلم سینمایی «هیس!‬ ‫دخترها فریاد نمی‌زنند» با حضور پوران درخشنده‬

‫پرفروش‌های سینماهای آمریکا‬ ‫دختر گمشده در نخستین نمایش عمومی خود‬ ‫در تعطیالت آخر هفته در سینماهای آمریکای‬ ‫شمالی در صدر جدول پرفروش‌ترین‌ها جا گرفت‪.‬‬ ‫داستان تازه‌ترین ساخته دیوید فینچر درباره‬ ‫مردی است (با بازی بن افلک) که مظنون اصلی‬ ‫در رابطه با پرونده گم شدن مرموز همسرش است‪.‬‬

‫شهاب حسینی‬

‫«ساکن طبقه وسط» نخستین تجربه کارگردانی‬ ‫شهاب حسینی در تدارک اکران پاییزی است تا‬ ‫به زودی در سینماهای تهران و شهرستان‌ها روی‬ ‫پرده برود‪« .‬ساکن طبقه وسط» عنوان نخستین‬ ‫فیلم شهاب حسینی بازیگر سینما و تلویزیون‬ ‫ایران است که طی روزهای آینده قرار است در‬ ‫سینماهای تهران و شهرستان ها اکران خود را آغاز‬ ‫کند‪ .‬این فیلم سال گذشته در تهران جلوی دوربین‬ ‫رفت و یکی از فیلم های متقاضی حضور در سی و‬ ‫دومین جشنواره فیلم فجر بود که قبل از بازبیبنی‬ ‫فیلم ها از سوی هیات انتخاب آن دوره از جشنواره‪،‬‬ ‫به دلیل آماده نبودن فیلم بنا بر صالحدید تهیه‬ ‫کننده و کارگردان از حضور در جشنواره فیلم فجر‬ ‫انصراف داد‪« .‬ساکن طبقه وسط» نخستین تجربه‬ ‫کارگردانی شهاب حسینی در سینمای ایران است‬ ‫که فیلمنامه آن را محمد هادی کریمی نوشته‬ ‫است؛ کارگردانی که شهاب حسینی در فیلم «برف‬ ‫روی شیروانی داغ» او یکی از نقش های اصلی‬ ‫را ایفا می‌کرد و این‌بار محمد هادی کریمی هم‬ ‫فیلمنامه‌اش را به او داده هم در فیلم «ساکن طبقه‬ ‫وسط» نقشی را بازی کرده است‪.‬‬ ‫بازیگرانی که در نخستین فیلم شهاب حسینی‬ ‫به ایفای نقش می پردازند‪ ،‬در چند فیلم آخر این‬ ‫بازیگر سینما با او همبازی بودند‪ .‬هنگامه قاضیانی‬ ‫در فیلم «برف روی شیروانی داغ» به کارگردانی‬ ‫محمد هادی کریمی و بهناز جعفری در فیلم «پنج‬ ‫ستاره» به کارگردانی مهشید افشارزاده با این‬ ‫بازیگر همراه بودند‪.‬‬ ‫تهیه کنندگی این فیلم بر عهده امیر سماواتی‬ ‫است‪ .‬این فیلم طی روزهای آینده قرار است در‬ ‫یکی از گروه های سینمایی در تهران و شهرستان‬ ‫اکران شود‪.‬شهاب حسینی در این فیلم گریم های‬ ‫مختلفی دارد و در نقش های متفاوتی ظاهر شده‬ ‫و ایفاگر نقش اصلی فیلم «ساکن طبقه وسط»‬ ‫است‪«.‬ساکن طبقه وسط» داستان مردی را روایت‬ ‫می کند که با ورودش به یک ساختمان جدید‪،‬‬ ‫اتفاقات تازه ای در زندگی او رخ می‌دهد‪.‬‬ ‫هنگامه قاضیانی‪ ،‬فرهاد اصالنی‪ ،‬حسین یاری‪،‬‬ ‫حسین محجوب‪ ،‬ساره بیات‪ ،‬طناز طباطبایی‪ ،‬بابک‬

‫آقای عطایی که با خواندن "نوایی نوایی"‌ و دیگر‬ ‫عاشقانه های خراسانی شهرت و محبوبیتی فراوان‬ ‫داشت‪ ‌،‬روز شنبه ‪ ۱۲‬مهر‪ ‌،‬در ‪ ۷۳‬سالگی درگذشت‪.‬‬ ‫غالمعلی عطایی متولد ‪ ۱۳۲۰‬در منطقه محمود‬ ‫آباد تربت جام و بازنشسته آموزش و پرورش بود‪.‬‬ ‫او که از جوانی به خوانندگی و نوازندگی عالقه‬ ‫داشت‪ ،‬در سال ‪ ۱۳۴۴‬به تهران رفت و در جاهایی‬ ‫چون تاالر رودکی‪ ‌،‬سفارتخانه ها و رادیوتلویزیون‬ ‫به اجرای برنامه پرداخت‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)‬ ‫غالمعلی عطایی در گفتگویی درباره دوتار گفته‬ ‫بود‪"‌:‬دوتار ساز دل است‪ .‬هیچ‌کس از عبارت‬ ‫دوتارنوازی استفاده نمی‌کند و همه می‌گویند؛‬ ‫دوتارزنی‪ .‬دوتار را می‌زنند‪ ،‬ولی بقیه ساز‌ها را‬ ‫می‌نوازند‪ .‬دوتار یک جور فریاد است اما این زدن‬ ‫به معنای خشونت نیست‪ .‬بیشتر جوشش و عصیان‬ ‫روح است‪ .‬روال دوتار‌زدن اینگونه است که از یک‬ ‫دعوا شروع می‌شود و به آشتی ختم می‌شود‪".‬‬ ‫او در شماری از فیلم های سینمایی و سریال های‬ ‫تلویزیونی ساز زده بود و جلو دوربین فیلمسازانی‬ ‫چون بهرام بیضایی و واروژ کریم مسیحی نیز رفته‬ ‫بود‪ .‬تارزنی غالمعلی عطایی در چند مراسم شاهنامه‬ ‫خوانی از اجراهای به یادماندنی اش بود‪ .‬او در‬ ‫ماه های اخیر مبتال به عفونت ریه و دردهای شدید‬ ‫کمر و گردن شده بود‪.‬‬

‫دختر گمشده در سه روز آخر هفته گذشته ‪۳۸‬‬ ‫میلیون دالر فروش داشت‪ .‬پس از آن آنابل (ادامه‬ ‫فیلم احضار روح ‪ )The Conjuring‬با فاصله ای‬ ‫نزدیک (‪ ۳۷.۲‬میلیون دالر) در جایگاه دوم قرار‬ ‫گرفت‪ .‬پل درگارابدیان‪ ،‬تحلیلگر رسانه‪ ،‬این رقابت‬ ‫نزدیک را به پایان مسابقه دو تشبیه کرد و گفت‬ ‫این سومین یا چهارمین بار در دو هفته گذشته‬ ‫است که فیلمی در نخستین نمایش عمومی خود‬ ‫در آخر هفته بیش از‪ ۳۰‬میلیون دالر فروش داشته‬ ‫است‪ .‬به گفته او این نشان از رونق بازار فروش فیلم‬ ‫پس از تابستان دارد‪.‬‬ ‫"تسویه‌حسابجو" (‪ )The Equalizer‬با بازی‬ ‫دنزل واشینگتن با فروشی حدود ‪ ۱۹‬میلیون دالر‬ ‫به رده سوم سقوط کرد‪.‬‬ ‫دختر گمشده بر اساس کتابی پرفروش با همین‬ ‫عنوان نوشته گیلیان فلین‪ ،‬نویسنده ‪ ۴۳‬ساله‬ ‫آمریکایی ساخته شده است‪ .‬این کتاب در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۲‬منتشر شد و تاکنون بیش از ‪ ۶‬میلیون‬ ‫نسخه آن به فروش رفته است‪ .‬اوایل سال جاری به‬ ‫خانم فلین سفارش داده شده که بر اساس تراژدی‬ ‫هملت نوشته ویلیام شکسپیر رمانی بنویسد‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫ جایزه بهترین فیلم به فیلم سینمایی «هیس!‬‫دخترها فریاد نمی‌زنند» به کارگردانی پوران درخشنده‬ ‫ جایزه بهترین کارگردانی به پوران درخشنده‬‫برای کارگردانی فیلم سینمایی «هیس! دخترها‬ ‫فریاد نمی‌زنند»‬

‫دختر گمشده در صدر جدول‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫از طرف هیئت داوران بخش رقابتی فیلم‌های‬ ‫سینمایی هفتمین دوره جشنواره فیلم‌های ایرانی‬ ‫سان فرانسیسکو‪ ،‬برگزیدگان این جشنواره معرفی‬ ‫شدند و فیلم سینمایی «هیس! دخترها فریاد‬ ‫نمی‌زنند» بیشترین جوایز را از آن خود کرد‪ ،‬که‬ ‫جوایز این بخش از جشنواره عبارتند از‪:‬‬

‫‪45‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 415 Vol. 8, Friday, Oct. 10 2014‬‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬ ‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪263‬‬

‫جنگ شیروان‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫قسمتی از مردم کشورهای واقع در شمال رود‬ ‫(ارس) که جزو خاک ایران شد در صدر اسالم‬ ‫مسلمان گردیدند ولی اکثر آنها تا دوره تیمور لنگ‬ ‫مسیحی بودند و تیمور لنگ بعد از اینکه کشورهای‬ ‫مزبور را اشغال کرد مردم را مسلمان نمود‪.‬‬ ‫مسلمان شدن قسمتی از مردم کشورهای واقع در‬ ‫شمال رود ارس از زمانی آغاز گردید که مسلمین‬ ‫قدم به آذربایجان گذاشتند و مردم آنجا را که مثل‬ ‫سکنه سایر نواحی ایران دارای کیش زرتشتی‬ ‫بودند مسلمان کردند‪ .‬بعضی برآنند که آتشکده‬ ‫معروف آذربایجان که در ساحل دریاچه (اورمیه)‬ ‫یا دریاچه چیچست قرار داشته تا قرن سوم هجری‬ ‫دایر بوده و در آن موقع تعطیل گردیده یا از بین‬ ‫رفته است و از آن آتشکده دانشمندانی برخاستند‬ ‫و به روایتی زرتشت هم از آنجا برخاسته است‪.‬‬ ‫یکی از علل اینکه جغرافیادانها و مورخین اسالمی‪،‬‬ ‫قبل از تیمور لنگ‪ ،‬نسبت به وضع جغرافیایی و‬ ‫تاریخی کشورهای واقع در شمال رود ارس کمتر‬ ‫توجه می کردند همین بود که می دانستند اکثر‬ ‫سکنه آن کشورها عیسوی هستند‪ .‬معهذا بعضی‬ ‫از جغرافیادانهای اسالمی که مثل استخری (یا‬ ‫اصطخری) و (ابن حوقل) و (مقدسی) و (مستوفی)‬ ‫شرحی راجع به کشورهای مزبور نوشته اند و از‬ ‫روی نوشته های آنها می توان فهمید که کشورهای‬ ‫واقع در شمال رود ارس و از جمله (شیروان) چه‬ ‫وضع داشته است‪ .‬شیروان کشوری بوده است در‬ ‫طرف شرقی کوه های قفقازیه کنار دریای خزر‬ ‫دارای انواع محصوالت کشاورزی و بخصوص گندم‪.‬‬ ‫امرای محلی شیروان از ازمنه قدیم موسوم به‬ ‫(شیروان شاه) بودند و این عنوان بطور رسمی تا‬ ‫دوره نادرشاه باقی ماند ولی نادر که نمی خواست‬ ‫در کشورهای ایران غیر از او کسی دارای عنوان شاه‬ ‫باشد گفت که حاکم شیروان عنوان شیروان شاه را‬ ‫از خود بردارد‪ .‬در تاریخ قدیم ایران‪ ،‬عنوان شیروان‬ ‫شاه دیده می شود و از جمله در دوره صفویه‪ ،‬این‬ ‫عنوان زیاد به نظر می رسد و اولین پادشاه صفوی‬ ‫که با شیروان شاه جنگید شاه اسماعیل صفوی بود‬ ‫و با اینکه در موقع جنگ خردسال بشمار می آمد‬ ‫توانست که شیروان شاه را شکست بدهد‪ .‬شیروان‬ ‫از ازمنه قدیم بداشتن دو چیز معروف بود یکی‬ ‫چشمه آب حیات و دیگری تخته سنگی که موسی‬ ‫پیغمبر قوم یهودی با غالم خود موسوم به (نون)‬ ‫بر آن نشست و اعراب آن را (صخره موسی) می‬ ‫خوانند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫(توضیح‪ :‬وجود صخره موسی برای ما مسلمین‬ ‫بدون تردید می باشد برای اینکه در قرآن مجید‬ ‫و در سوه هیجدهم به اسم سوره کهف ذکر شده‬ ‫و در آیه شصت و یکم خداوند از صخره نام برده‬ ‫و آیه مزبور اینطور شروع می شود‪( :‬قال ارئیت‬ ‫اذا اویناالی الصخره‪ ...‬الی آخر آیه) و در این آیه‬ ‫(نون) غالم موسی که ما به تفصیل راجع به او‬ ‫در مجله خواندنیها (در سرگذشت موسی تألیف‬ ‫هاواردفاوست آمریکایی) صحبت کرده ایم به‬ ‫موسی می گوید (آیا دیدی یا بخاطر داری در آن‬ ‫موقع که ما روی صخره نشسته بودیم‪ ...‬الی آخر)‬ ‫و در هر صورت از نظر ما مسلمین در وجود تخته‬ ‫سنگی که موسی و غالمش بر آن نشسته تردید‬ ‫وجود ندارد ولی معلوم نیست که آن تخته سنگ‬ ‫در شیروان باشد‪ .‬مترجم)‪.‬‬

‫حمداله مستوفی جغرافیادان معروف شرق‬ ‫نوشته است که چشمه آب حیات در شیروان‬ ‫می جوشد و چند نویسنده دیگر گفته اند که‬ ‫(اسکندر) مقدونی برای نوشیدن آب حیات به قصد‬ ‫برخورداری از زندگی جاوید به شیروان رفت‪ .‬در‬ ‫مناطق کوهستانی شیروان چشمه خیلی زیاد است‬ ‫اما معلوم نیست که کدام یک از آنها چشمه آب‬ ‫حیات می باشد‪ .‬جغرافیادان های شرق نوشته اند‬ ‫تخته سنگی که موسی و غالمش روی آن نشستند‬ ‫در (دربند) واقع در شمال شیروان قرار گرفته و‬ ‫آن تخته سنگ کنار دریا است‪ .‬آنها می گویند‬ ‫هنگامی که موسی و غالمش روی آن تخته سنگ‬ ‫نشسته بودند یک ماهی خشک و شاید نمک سوز‬ ‫که موسی و غالمش برای توشه راه با خود بردند‬ ‫زنده شد و از تخته سنگ بدریا رفت‪ .‬شیروان از‬ ‫ازمنه قدیم دارای شهرهای متعدد بوده که امروز‬ ‫وجود ندارد و غله به مقدار زیاد در آن بدست می‬ ‫آمده است‪ .‬بعد از غله‪ ،‬محصول پنبه شیروان فراوان‬ ‫و معروف بوده و فراوانی محصول مزبور در شیروان‬ ‫شاید جنبه استثنایی داشته زیرا پنبه در مناطقی‬ ‫بمقدار زیاد بدست می آید که آب و آفتاب موجود‬ ‫باشد و شیروان دارای آب فراوان بود اما یک منطقه‬ ‫گرمسیر بشمار نمی آمد‪ .‬یکی از شهرهای بزرگ‬ ‫و معروف شیروان شهر (شابران) بود و سکنه آن‬ ‫شهر کیش عیسوی داشتند و حتی یک مسلمان‬ ‫در آن شهر نبوده است و امروز آن شهر وجود ندارد‬ ‫درصورتی که روزی از بالد معتبر بشمار می آمد و‬ ‫ده کلیسا داشت‪ .‬دیگر از بالد بزرگ کشور شیروان‬ ‫شهری بود به همین نام ولی شگفت آنکه شهر‬ ‫شیروان هرگز کرسی کشور شیروان نبوده و کرسی‬ ‫آن کشور (شماخی) نام داشت‪ .‬دیگر از شهرهای‬ ‫بزرگ شیروان شهری بود که اعراب آن را باب‬ ‫االبواب می خواندند و نام فارسی آن در بند است‪.‬‬ ‫ابن حوقل جغرافیادان قرن چهارم هجری که در‬ ‫همان دوره دربند را دیده‬ ‫می گوید که یکی از بالد‬ ‫ارزانتر از همه جا در‬ ‫معتبر جهان است و دارای‬ ‫سفرهای تفریحی به‬ ‫‪،‬اروپا‬ ‫مکزیک‪ ،‬امریکا‬ ‫لنگرگاهی است که نظیر‬ ‫‪Express Travel‬‬ ‫آنرا در جای دیگر ندیده ام‪.‬‬ ‫آژانس مسافرتی‬ ‫وی می نویسد که دو کوه‪،‬‬ ‫در شهر دربند‪ ،‬در دریا‬ ‫دانش منش‬ ‫پیش رفته و بین آن دو‪،‬‬ ‫‪Tel: 604.544.5015‬‬ ‫یک بغاز باریک بوجود آمده‬ ‫‪1.877.505.5015‬‬ ‫‪ca‬‬ ‫‪Homa@flyglobal.‬‬ ‫و کشتی ها بعد از عبور‬ ‫‪Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬ ‫از آن به غاز وارد لنگرگاه‬

‫‪Global‬‬

‫ُهمـا‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪True Story‬‬

‫وسیع دربند می شوند‪ .‬و چون بین آن لنگرگاه و‬ ‫دریای خزر‪ ،‬غیر از آن بغاز راه دیگر وجود ندارد هر‬ ‫قدر طوفان در دریای خزر شدید باشد آب لنگرگاه‬ ‫آرام می ماند و به تالطم در نمی آید‪ .‬ابن حوقل می‬ ‫گوید هنگامی که وی در دربند بود بطور متوسط‬ ‫همواره نز دیک یکصد کشتی در لنگرگاه دربند‬ ‫غیر از قایق ها دیده می شد و این موضوع نشان‬ ‫می دهد که دربند مرکز صادرات شیروان بوده و‬ ‫کاالهایی هم که از کشورهای اطراف دریای خزر‬ ‫وارد شیروان می گردیده در بندر (دربند) تخلیه‬ ‫می شده است‪ .‬بنا بر نوشته ابن حوقل یک زنجیر‬ ‫طوالنی و قطور در مدخل لنگرگاه دربند وجو د‬ ‫داشت و هنگامی که آن زنجیر را بین دو کوه قرار‬ ‫می دادند یعنی زنجیر را از یک کوه به کوه دیگر‬ ‫وصل می کردند هیچ کشتی نمی توانست از دریا‬ ‫وارد لنگرگاه دربند شود یا اینکه از لنگرگاه خارج‬ ‫گردد و اختیار بستن و گشودن آن زنجیر در دست‬ ‫شهبندر یعنی رئیس بندر (دربند) بود و هر کشتی‬ ‫که از دریا می آمد اگر تنها بود بدون اشکال وارد‬ ‫بندر می شد‪ .‬اما اگر کاروانی از کشتی ها می آمد‬ ‫قبل از اینکه وارد لنگرگاه در بند شود باید خود را‬ ‫معرفی نماید و شهبندر‪ ،‬کشتی ها را بشناسد تا‬ ‫اینکه اجازه ورود بدهد‪ .‬زیرا یک بار اتفاق افتاده بود‬ ‫که چند کشتی راهزن از دریا وارد لنگرگاه دربند‬ ‫شد و کشتی هایی را که در لنگرگاه بودند مورد‬ ‫غارت قرارداد و بسرعت مراجعت نمود‪ .‬از آن به‬ ‫بعد به کاروان کشتی ها اجازه ورود به لنگرگاه داده‬ ‫نمی شود مگر بعد از اینکه شناخته شوند‪.‬‬ ‫اما اگر یک کشتی از دریا به بندر نزدیک شود می‬ ‫تواند بدون اینکه خود را معرفی نماید وارد لنگرگاه‬ ‫گردد زیرا می دانند که یک کشتی ولو راهزن باشد‬ ‫نمی تواند‪ ،‬در لنگرگاه‪ ،‬کشتی هایی را که آنجا‬ ‫هستند مورد غارت قرار بدهد‪ .‬یکی از چیزهایی‬ ‫که در شیروان توجه تمام جغرافیادان های قدیم‬ ‫شرق را جلب کرد‪ ،‬سدباب االبواب بود که نباید آنرا‬ ‫به اسدی به همین اسم که در ماوراءالنهر ساختند‬ ‫اشتباه نمود‪ .‬هر دو سد‪ ،‬برای این ساخته شد که‬ ‫جلوی هجوم قبایل شمالی را بسوی کشورهای‬ ‫جنوبی بگیرد‪.‬‬ ‫سد ماوراءالنهر به روایتی از طرف تیمورلنگ‬ ‫ساخته شد و بروایت دیگر سالطین خوارزمشاهی‬ ‫آنرا ساختند‪ .‬ولی سازنده سد باب االبواب شیروان‬ ‫بطوری که مورخین شرق نوشته اند خسرو‪،‬‬ ‫انوشیروان است که از سالطین برجسته و دادگستر‬ ‫ایران بوده و مدت ده سال‪ ،‬بنای آن سد یا دیوار‬ ‫طول کشید و پیوسته دهها هزار تن مشغول ساختن‬ ‫آن دیوار بوده اند و دیوار مزبور بسوی مغرب امتداد‬ ‫داشت و تا موقعی که آن دیوار ویران نشد قبایل‬ ‫شمالی نتوانستند شیروان و سایر کشورهای جنوبی‬ ‫را مورد تهاجم قرار بدهند‪( .‬یاقوت) جغرافیادان‬ ‫مشهور و نویسنده کتاب (معجم البلدان) می گوید‬ ‫در عمر خود با اینکه شهرهای بسیار را دیده‪،‬‬ ‫حصاری به متانت حصار شهر دربند مشاهده نکرده‬ ‫است و آن حصار تمام شهر را دربر می گرفت و‬ ‫هنگامی که دروازه های دربند را می بسند محال‬ ‫بود که یک قشون مهاجم بتواند وارد آن شود‪.‬‬ ‫یاقوت ننوشته است که حصار دربند از طرف که‬ ‫ساخته شد اما جغرافیادان های دیگر نوشته اند که‬ ‫حصار و برج های دربند (رومی) بوده یعنی اسلوب‬

‫بنایی آن به قالع مغرب زمین شباهت داشته است‬ ‫و می دانیم که در قالع مغرب زمین مصالح خوب‬ ‫به کار برده می شد در صورتی که قسمتی از قالع‬ ‫شرق را با چینه می ساختند‪ .‬دیگر اینکه برج ها‬ ‫در قالع اروپا‪ ،‬بیشتر مربع شکل بود و در شرق برج‬ ‫ها را مدور می ساختند و در قالع شرق مزغل های‬ ‫عمو دی دیده نمی شد در صورتی که قالع غرب‬ ‫مزغل های عمو دی داشت‪ .‬بعید نیست که دیوار‬ ‫متین دربند را سالطین محلی ساخته باشند و چون‬ ‫در شیروان مسیحی زیاد بود‪ ،‬هنگام ساختن دیوار‬ ‫معماران غربی را بکار گماشتند ولی آن دیوار در‬ ‫دوره آقا محمدخان قاجار وجود نداشت و به همین‬ ‫جهت قشون (کاترین دوم) امپراطریس روسیه‬ ‫بطوری که گفتیم به سهولت وارد دربند شد و آن‬ ‫شهر را اشغال کرد‪ .‬دیگر از شهرهای بزرگ شیروان‬ ‫شهر شماخی بود که کرسی آن کشور محسوب می‬ ‫گردید و شیروان شاه در آنجا سکونت داشت‪.‬‬ ‫شماخی شهری بود آباد و دارای باغهای بسیار و‬ ‫جغرافیادان های شرق نوشته اند میوه هایی که در‬ ‫آن شهر‪ ،‬از باغها بدست می آمد در تمام قفقازیه‬ ‫نظیر نداشت‪ .‬شماخی عالوه بر داشتن باغهای‬ ‫میوه از لحاظ داشتن کارگاههای پارچه بافی هم‬ ‫معروف بود و پارچه موسوم به تاخته در آن شهر‬ ‫بافته می شد‪ .‬آن پارچه را در بعضی از بالد دیگر‬ ‫مشرق هم می یافتند اما در قفقازیه‪ ،‬تاخته شهر‬ ‫شماخی دارای شهرت بود و مردم به بهای گران‬ ‫آنرا خریداری می کردند و در تمام قفقازیه‪ ،‬آرشین‬ ‫مالچیها یعنی پیلوورهای پارچه فروش‪ ،‬با آهنگ‬ ‫مخصوص آن پارچه مرغوب را به خریداران عرضه‬ ‫می نمودند‪.‬‬ ‫شهر شماخی در دوره آقا محمدخان قاجار‬ ‫یگانه شهر شیروان بود که حصار داشت‪ .‬اما حصار‬ ‫آن شهر را با خشت و گل ساخته بودند و وقتی‬ ‫مصطفی خان حاکم شیروان تصمیم گرفت که‬ ‫مقابل آقا محمدخان قاجار مقاومت نماید‪ ،‬قسمیت‬ ‫از آن حصار فرو ریخته بود و مصطفی خان مجبور‬ ‫گردید که با سرعت آنرا مرمت نماید‪ .‬شیروان مثل‬ ‫کشور داغستان‪ ،‬سرزمین رودهای متعدد بود و‬ ‫اسامی رودهای شیروان در کتب جغرافیادان های‬ ‫غرب مذکور است و اسم هایی چون شاهرود‪ ،‬ملک‬ ‫رود‪ ،‬سلطان رود‪ ،‬نهرالملک‪ ،‬در آن کتابها دیده‬ ‫می شود‪ .‬در قدیم در شیروان در فصل زمستان‪،‬‬ ‫جانورانی را که دارای پوست های گرانبها هستند‬ ‫شکار می کردند و بخصوص سمود در شیروان بیش‬ ‫از سایر جانوران (که پوستشان قیمتی است) وجود‬ ‫داشت و پوست سمور جزو صادرات شیروان بود‬ ‫و از جمله در بازار مکاره حاجی طرخان زیاد به‬ ‫فروش می رسید‪ .‬از شیروان مردانی بزرگ برخاسته‬ ‫اند که از آنها در تواریخ گذشته ذکر شده است و‬ ‫ما برای احتراز از حاشیه نویسی از ذکر نامشان‬ ‫خودداری می کنیم‪ .‬تاریخ جنگ شیروان و در واقع‬ ‫جنگ شماخی در کتب مورخین به تفاوت ذکر‬ ‫شده است‪ .‬بعضی نوشته اند که جنگ شماخی قبل‬ ‫از سقوط شوشی در گرفت و بعضی تاریخ جنگ را‬ ‫بعد از اینکه آقا محمدخان قاجار شوشی را گرفت‬ ‫ذکر نموده اند و می دانیم که از این اختالفات در‬ ‫تاریخ زندگی خواجه تاجدار زیاد است و علت آن را‬ ‫گفتیم که نبودن واقعه نگار بود که روز بروز وقایع‬ ‫را بنویسد‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 415 Vol. 8, Friday, Oct. 10 2014‬‬

‫‪47‬‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬ ‫‪ Change Your Life . . .‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫"‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت خود را برای سالمتی‌ خود و عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫آیا به اندازه کافی به سالمت خود اهمیت می دهید؟ آیا شما یا کسی از اطرافیان تان‪ ،‬از بیماریهایی سختی‬ ‫همچون سرطان‪ ،‬روماتیسم‪ ،‬دردهای مفصلی‪ ،‬قند خون‪ ،‬چربی‌ خون‪ ،‬فشار خون‪ ،‬التهابات پوستی‌‪ ،‬میگرن‪ ،‬آسم‪،‬‬ ‫زخم معده و مشکالت گوارشی و غیره رنج می‌برید؟ ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما ‪. . .‬‬

‫‪6~8 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Every Monday‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‪ .‬لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید ‪.‬‬

‫آدرس نورث ونکوور‬ ‫‪305 - 1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪2~4 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Every Saturday‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (به زبان فارسی)‪:‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 415 Vol. 8, Friday, Oct. 10 2014‬‬

‫میترا‪ ،‬مهر و مهرگان‬

‫فرا رسیدن مهرگان‪ ،‬رب شما گرامیان خجسته باد‪...‬‬

‫"مــی سـتــامیی مــهـ ِـر دارن ــده ی دشــت اهی پــهـنــاور را‪ ،‬او هک هب‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫همه ی سرزمین اهی اریانی‪ ،‬خانمانی پ از آشتی‪ ،‬پ از آرامی و‬ ‫ُ‬ ‫پ از شادی می بخشد‪".‬‬

‫پاینده اریان‬

‫اوستا مهر یشت‬

‫با بهترین شادباشها بمناسبت فرا رسیدن‬ ‫روز مهر از ماه مهر‪ ،‬فرخنده جشن مهرگان به‬ ‫خوانندگان ارجمند‪ ...‬بخش پایانی گزارشگونه‬ ‫«انجمن دوستداران فرهنگ ایرانی» در شماره‬ ‫آینده به آگاهی خواهم رساند‪...‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫مهرگان است‪ ،‬روز مهر و امید‪...‬‬

‫دو روز پیش‪ ،‬چهارشنبه ‪ 16‬مهر‪ ،‬برابر بود با‬ ‫هشتم اکتبر‪ ،‬آغاز برگزاری جشنهای ملی میهنی‬ ‫مهرگان‪ ،‬در ایران و دیگر سرزمینهای ایرانی‬ ‫تبار‪...‬‬ ‫با این امید که در آینده ای نه چندان دور‪ ،‬ما و همه‬ ‫دیگر هم میهنان دور مانده از میهن‪ ،‬آن سرزمین پاک‬ ‫همیشه جاوید‪ ،‬شاهد برگزاری جشن های بزرگ ملی و‬ ‫از آنجمله جشن مهرگان‪ ،‬جشن عشق و دوستی‪ ،‬مهر و‬ ‫محبت‪ ،‬روز قیام کاوه آهنگر و پیروزی فریدون بر ضحاک‬ ‫و ضحاکیان در میهن اهورائیمان باشیم‪ ،‬فشرده ای‬ ‫از مراسم برگزاری جشن های این روز تاریخی را بازنویسی‬ ‫می کنیم‪...‬‬ ‫واژه مهر‪ ،‬که در اوستا (میتر) و در فرس هخامنشی‬ ‫(میترا) و در سانسکریت نیز بهمین شکل بکار رفته‬ ‫است گرفته شده از واژه «میترا» است که نام یکی از‬ ‫بزرگترین خدایان تیره های آریائی است پیش از پیدایش‬ ‫آئین زرتشت‪ ،‬در روزگارانی که همه ی این تیره ها در‬ ‫پهندشت ایرانزمین و بایکدیگر بسر می بردند‪.‬‬ ‫با درخشش اشو زرتشت‪ ،‬پیام آور فرهیخته نیاکانمان‪،‬‬ ‫چند خدائی رسمی کهنه و خالف خرد شناخته شده‬ ‫و همه خدایان مردود شناخته می شوند‪ ،‬جز آفریدگار‬ ‫یکتا که او را (اهورامزدا) می نامند و از همین زمان است‬ ‫که یکتاپرستی در پهندشت ایرانزمین رواج می یابد‬ ‫و (مهر) بشکل یکی از ایزدان بزرگی باقی می ماند که‬ ‫در خدمت اهورامزداست و پس از گذشت سده ها‪ ،‬روز‬ ‫مهر از ماه مهر و جشنهای مهرگانی نه تنها در آئین‬ ‫یکتاپرستی نیاکان ما و بهدینان‪ ،‬بلکه نزد همه تیره های‬ ‫ایرانی از جایگاه واالئی برخوردار می گردد‪.‬‬ ‫نیاکان ما‪ ،‬سال را دو بخش (دو فصل) کرده بودند‪،‬‬ ‫بخش تابستان که آغازش ماه فروردین است و بخش‬ ‫زمستان که آغاز آن ماه مهر است و در آغاز هر بخش‬ ‫جشن های بزرگی بمدت ‪ 6‬روز بر پا می داشتند‪.‬‬ ‫جشنهای نوروزی در آغاز بهار و جشن های‬ ‫مهرگانی در آغاز زمستان که تا امروز روز با همه‬ ‫رخدادهای خوب و بد روزگــاران و مشکالتی که در‬ ‫درازای سده ها بر نیاکان ما رفته است باقی مانده و همه‬ ‫ایرانی تباران در هر گوشه از این جهان پهناور‪ ،‬بویژه در‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫ایران زمین و سرزمینهای جدا شده از مام میهن‪ ،‬مانند‬ ‫افغانستان و تاجیکستان آنرا جشن می گیرند‪.‬‬ ‫و نیزهر سال به ‪ 12‬ماه و هر ماه به ‪ 30‬روز تقسیم‬ ‫شده بود که برای هر ماه و نیز هر روز نام ویژه ای در‬ ‫نظر گرفته شده بود و چون دوازده روز از سی روز هر‬ ‫ماه‪ ،‬به نام یکی از ماههای سال نامگذاری شده بود‪،‬‬ ‫بنابراین‪ ،‬در هر ماه‪ ،‬روزی که نام ماه با نام روز برابر‬ ‫می‌شد‪ ،‬آن روز را جشن می‌گرفتند و به شادی و نیایش‬ ‫اهورامزدا می‌پرداختند‪.‬‬ ‫روزهای جشن و پایکوبی ‪ 12‬گانه سده‪ ،‬شب یلدا‪،‬‬ ‫چهارشنبه سوری‪ ،‬سیزده بدر و مهمتر از همه‪ ،‬نوروز‬ ‫باستانی و مهرگان (کهدر گذشته آنرا میتراکانا می نامیدند)‬ ‫از جمله مهمترین جشن های باستانی ایرانزمین بوده و‬ ‫هستند که همه آنها را به گویش پارسی می شناسیم‬ ‫و عبارتند از‪:‬‬ ‫فروردین گان در ‪ 19‬فروردین‪ /‬اردیبهشت گان‬ ‫در ‪ 3‬اردیبهشت‪ /‬خوردادگان در ‪ 6‬خرداد‪/‬‬ ‫تیرگان در ‪ 13‬تیر‪ /‬امردادگان در ‪ 7‬امرداد ‪/‬‬ ‫شهریورگان در ‪ 4‬شهریور‪ /‬مهرگان در ‪ 16‬مهر‪/‬‬ ‫آبانگان در ‪ 10‬آبان‪ /‬آذرگان در ‪ 9‬آذر ‪ /‬دی گان در‬ ‫‪ 15‬دی‪ /‬بهمن گان در ‪ 2‬بهمن‪ /‬و سپندارمذگان‬ ‫در ‪ 5‬اسفند‪.‬‬ ‫و هر روز از روزهای هفته بنام یکی از اختران (کیوان‪/‬‬ ‫مهر‪ /‬ماه‪ /‬بهرام‪ /‬تیر‪ /‬برجیس‪ /‬ناهید) نامگذاری شده بود‬ ‫که در پسوند هر یک از نامهای اشاره شده‪ ،‬واژه «شید»‬ ‫به معنی (درخشش‪ ،‬روشنائی‪ ،‬آفتاب) افزوده شده بود‬ ‫که به گونه زیر بکار برده می شوند‪:‬‬ ‫کیوان شید (شنبه)‪ /‬مهرشید (یکشنبه)‪/‬‬ ‫مهشید (دوشنبه)‪ /‬بهرام شید (سه شنبه) ‪/‬‬ ‫تیرشید (چهارشنبه)‪ /‬برجیس شید (پنجشنبه)‪/‬‬ ‫ناهید شید (آدینه)‬ ‫"بموجب «گاتاها» یا سروده های زرتشت‪ ،‬در آغاز‬ ‫آفرینش‪ ،‬دو گوهر وجود داشته است‪ ،‬یکی خرد‬ ‫و اندیشه نیک‪ ،‬بنام «سپنتامینو» و دیگری زشت و‬ ‫بدخواه‪ ،‬بنام «انگرمینو» یا اهریمن‪.‬‬ ‫شادی‪ ،‬جشن‪ ،‬سازندگی‪ ،‬روشنائی و ماه و خورشید‬ ‫و ستارگان و هر چیز نیکو و پسندیده ای از کارهای‬ ‫«سپنتائی» است و هرکس که این راه را انتخاب کند‬ ‫رستگار می شود و آنانکه راه دوم را انتخاب کنند‪ ،‬که‬ ‫سوگواری و مویه و تباهی و تاریکی و تنبلی از پدیده های‬ ‫آنست‪ ،‬روزگــاری زشت و بدفرجام خواهند داشت‪،‬‬ ‫اینستکه جشن و شادی در زندگی آنان جای واالئی‬ ‫داشته و "بازتاب های آنچنان جشن‌های فراوان و روان‬ ‫‌افزایی‪ ،‬مادران و پدران ما را‪ ،‬انسان‌هایی سرخوش‪،‬‬ ‫خرسند‪ ،‬شادمان‪ ،‬نیک‌اندیش‪ ،‬سرزنده‪ ،‬پیروز و سربلند‬ ‫می‌ساختند و بموجب کتاب «مینو خرد» و «ارداویرافنامه»‬ ‫آنچه در اندیشه نیاکان ما و در روز شمار آنها جائی‬ ‫نداشته است‪ ،‬روزهای مرگ و سوگواری و خود نکوهش‬ ‫کردن (تعزیه خوانی) و مرده پرستی و شیون و مویه‬ ‫کردن و مانند آنها بوده که از کارهای نکوهیده اهریمنی‬ ‫شناخته شده که با خرد آدمی سازگار نیست‪ ،‬آنچنان‬ ‫که در بخش ‪ 71‬و بند ‪ 17‬یسنا‪ ،‬چنین آمده"‪:‬‬ ‫کار و منش نیک را می ستائیم تا بتوانیم در‬ ‫برابر تاریکی پایداری کنیم و بتوانیم از شیون و‬ ‫مویه خودداری کنیم‪...‬‬ ‫همانگونه که اشاره شد‪ ،‬ماه مهر و جشن های مهرگانی‪،‬‬ ‫آغاز زمستان بود در ایران باستان که از زمان هخامنشیان‬ ‫تا یورش تازیان به ایرانزمین‪ ،‬جشنهای نامبرده بمدت‬ ‫پنج روز در سراسر سرزمینهای ایرانی تبار برگزار‬ ‫می گردیده است‪.‬‬ ‫پس از یورش تازیان به ایران زمین‪ ،‬این جشن مانند‬ ‫دیگر جشنهای همه ماهه‪ ،‬رونق خود را از دست دادند‬ ‫ولی هرگز از دل و دیده ایران پرستان به فراموشی سپرده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫نشدند تا در دوره سامانیان و غزنویان و پس از آنان که‬ ‫برخی از این جشنها‪ ،‬بویژه جشنهای مهرگان با تمام‬ ‫بزرگی خود دوباره زنده شدند تا جائیکه چامه سرایان‬ ‫و سخنواران نامداری همچون فردوسی‪ ،‬آن خردمند‬ ‫زنده کننده تاریخ باستانی میهن ما و دیگر سخنوران‬ ‫ایران پرستی همچون رودکی سمرقندی‪ ،‬مسعود سعد‪،‬‬ ‫منوچهری و ابوریحان بیرونی و دیگران مهرگان و دیگر‬ ‫روزهای ماه را بعنوان نماد روزهای پیروزی فرشته بر‬ ‫اهریمن و نور بر تاریکی و خوبی بر بدی‪ ،‬مورد ستایش‬ ‫قرار داده و گرامی می داشتند‪.‬‬ ‫به نوشته فردوسی در شاهنامه و اسدی توسی و‬ ‫ابوریحان بیرونی و عنصری و فرخی و منوچهری و دیگر‬ ‫تاریخ نگاران‪ ،‬جشن های مهرگانی‪ ،‬افزون بر یکی شدن‬ ‫نام روز و ماه و همزمان شدن این جشن با زمان آغاز‬ ‫خرمن کوبی و برداشت گندم و فراورده های کشاورزی‬ ‫و اندوختن نیازمندیهای زمستانی همراه با آواز خوانی‬ ‫و پایکوبی و اجرای رقص های محلی و موسیقی سنتی‬ ‫که یادگارهای ارزشمند ملی میهنی‪ ،‬تاریخی و آئینی‬ ‫نیاکانمان است که سینه به سینه و فرزند به فرزند تا‬ ‫امروز باقیمانده و نشان از آنست که هر کجا نوروز و‬ ‫مهرگان جشن گرفته شود‪ ،‬آنجا ایران است‪...‬‬

‫جن‬ ‫یادمان نمادینی است از بش و رستاخیز کاوه آهنگر‬

‫رد ربارب بیدا دگری اهی ضحاک و هب بند کشیدن او رد کوه دماوند‬

‫"بنا به نوشته شاهنامه فردوسی و به باور نیاکان‬ ‫ما‪ ،‬در چنین روزى كاوه ستمدیده بر ضحاك ستمگر‬ ‫چیره مى گردد‪ .‬او كه دارای فرزندان زیادى بوده و همه‬ ‫پسرانش را در راه خودكامگى و مردم ستیزى ضحاك‬ ‫از دست داده بود و در حالى كه آخرین و كوچكترین‬ ‫پسرش را گماشتگان ضحاك مى خواستند به كشتارگاه‬ ‫ببرند‪ ،‬تاب و توان و بردباری و شکیبائی اش به پایان‬ ‫مى رسد و دادخواهان در حالى كه چرمه آهنگرى خود‬ ‫را بر سر چوبى آویزان كرده به سوى كاخ ضحاك روان‬ ‫مى شود‪...‬‬

‫گذاشته می شود‪.‬‬ ‫افزون بر همه اینها‪ ،‬جامی پر از آب که می تواند با‬ ‫نارنجی شناور در آن آراسته و زیباتر شود‪ ،‬شیشه ای از‬ ‫گالب و سکه و برگ آویشن همراه با گل های بنفشه‬ ‫و نازبو (ریحان)‪ ،‬آیینه‪ ،‬سرمه دان‪ ،‬در کنار شمعدان و‬ ‫الله‌ی روشن‪ ،‬مجمری از آتش که با سوزاندن چوبهای‬ ‫خوشبو‪ ،‬همچون اسفند و عود و کندر‪ ،‬هوای اتاقها را برای‬ ‫افراد خانواده و پذیرائی از میهمانان خوشبو می کنند‪.‬‬ ‫رفتن به نیایشگاهها و شرکت در گردهائی ها و‬ ‫شنیدن سخنرانی ها درباره جشن های مهرگان و‬ ‫خواندن سرود ها و چکامه های میهنی و اجرای نمایشات‬ ‫گوناگون از جمله دیگر مراسم روزهای مهرگان است‪.‬‬ ‫دکتر بهرام فره وشی نیز از برگزاری مهرگان به‬ ‫عنوان جشنی خانوادگی‪ ،‬در بین زرتشتیان یزد و کرمان‬ ‫یاد می کند و جالل آل احمد‪ ،‬زمان برگزاری آیین‬ ‫قالی شویان در مشهد اردهال را‪ ،‬با مهرگان هم پیوند‬ ‫می داند‪.‬‬ ‫در گاهشماری محلی «پامیر» و دیگر شهرهای‬ ‫تاجیكستان كه مانند دیگر سرزمینهای جدا مانده‬ ‫از ایرانزمین‪ ،‬با ما دارای مرده ریگ (میراث)‬ ‫مشترک و یادگارها و یادمانده های هموند فرهنگی‬ ‫و زبانی هستند‪ ،‬از نخستین روز پاییز که با نام‬ ‫«نوروز پائیزی» از آن نام می برند‪ ،‬همه ساله‬ ‫جشن های مهرگان مانند بسیاری دیگر از جشنهای‬ ‫ملی ایرانیان‪ ،‬بهتر و با شایستگی و شکوه واالتر و ارزش‬ ‫درخور جایگاهشان برگزار می شود‪.‬‬ ‫صدرالدین عینی‪ ،‬نویسنده تاجیک در یادداشت های‬ ‫خود‪ ،‬از جشنهای مهرگان در تاجیکستان و سمرقند‬ ‫یاد می کند که هر سال در ماه میزان (مهر ماه) برگزار‬ ‫می شده‪ ،‬جشن هائی که‪ ،‬با همۀ دگرگونی هائی که در‬ ‫سرزمین های جدا مانده از ایرانزمین روی داده است‪،‬‬ ‫هنوز گرامی داده می شود‪.‬‬

‫مردم ستمدیده نیز در راه به او مى پیوندند و همه‬ ‫آنان‪ ،‬دادخواهان و فریادزنان به كاخ ضحاك حمله ور‬ ‫گردیده و او را دستگیر مى نمایند و در كوه البرز به بند‬ ‫مى كشند براى همین است كه كوه البرز و به ویژه دماوند‬ ‫در نزد ایرانیان حالت پاکی و پارسائی (تقدس) دارد و‬ ‫گرامى شمرده مى شود‪.‬‬

‫گفتنیدرباره «مهر» و آئین «مهرپرستی»در سرزمینهای‬ ‫ایرانی و کشورهای اروپائی و رخنه این آئین در آئین های‬ ‫یهودی و مسیحیت و اسالم بسیار است از جمله اینکه‬ ‫در ایران باستان و آئین زرتشت‪« ،‬ایزد مهر» نگاهدار‬ ‫و نگاهبان سوگند و پیمان بود و هر كس پیمان شکنی‬ ‫مى كرد و سوگند وفاداری خود را مى شكست و گرامى‬ ‫نمى داشت مورد خشم و بى مهرى ایزد مهر قرار‬ ‫مى گرفت‪.‬‬

‫از چند روز پیش از آغاز برگزاری جشنهای مهرگان‪،‬‬ ‫ایرانیان نژادهدر بیشترین بخش های سرزمینهای ایرانزمین‪،‬‬ ‫همزمان با مردم باورمند میهن ما در بیشترین روستاهای‬ ‫استان کردستان و گیالن و مازنداران و روستانشینان‬ ‫دور و نزدیک کوهستان البرز و کوه نشینان الریجان و‬ ‫دیگر شهرها و روستاها‪ ،‬بویژه هم میهنان زرتشتی ما در‬ ‫شهرهای کرمان و یزد و دیگر شهرها‪ ،‬همچون دوران‬ ‫کهن‪ ،‬مانند جشنهای نوروزی‪ ،‬به رفت و روب داخل‬ ‫و آب پاشی جلوی خانه می پردازند که جنبه نمادین‬ ‫دارد‪ ،‬آنگاه با رفتن به گرمابه و شتشوی و خوشبو کردن‬ ‫بدن و نیز خوشبو کردن خانه و کاشانه‪ ،‬خود را برای‬ ‫شرکت در این جشنهای ملی آماده می نمایند‪.‬‬

‫در برخی از سنگ نوشته های باقى مانده از دوران‬ ‫کهن‪ ،‬از جمله در طاق بستان كرمانشاه ‪ ،‬موبد موبدان‬ ‫در حالى كه ایزد مهر پشت سر او ایستاده و پشتیبان‬ ‫اوست‪ ،‬دیده می شود که انگشتر مهر را به پادشاه‬ ‫پیشکش می نماید تا با ملت خود كه مانند فرزندان او‬ ‫هستند مهربان باشد و مهرورزى كند که این خواست‬ ‫اهورامزداست‪ ،‬نمودار این ویژگى ایزد مهر‪ ،‬انگشتر‬ ‫گردیست كه خورشید گردان را به یاد مى آورد‪ .‬این‬ ‫انگشتر مهر و پیمان كه یك باور اخالقى ایران كهن‬ ‫است‪ ،‬همانست که سده های بسیاری است مورد پذیرش‬ ‫مردم دیگر کشورهای جهان قرار گرفته و بر انگشت‬ ‫همه همسران در بیشتر كشورهاى متمدن جلوه گرى‬ ‫مى كند و به هر همسرى با زبان دل مى گوید كه‬ ‫به یكدیگر مهر بورزید و با هم مهربان باشید و پیمان‬ ‫زناشویى خود را نگسلید و فرزندانتان را در آغوش مهر‬ ‫و محبت خانواده پرورش دهید‪.‬‬

‫مراسم ربگزاری جشن مهرگان‬

‫تهیه خوان یا سفره مهرگانی‪ ،‬مانند خوان و سفره‬ ‫نوروزی از جمله دیگر این آئین های کهن است که‬ ‫هفت چینی هستند از میوه ها و خوراکی های گوناگون‬ ‫همچون سیب‪ ،‬انار‪ ،‬ترنج‪ ،‬سنجد‪ ،‬بی (به)‪ ،‬انگور سفید‪،‬‬ ‫انجیر‪ُ ،‬كـنار‪ ،‬زالزالک‪ ،‬ازگیل‪ ،‬خرمالو و ‪ ...‬آجیل ویژه ای‬ ‫از هفت خشکبار از جمله مغز گردو‪ ،‬پسته‪ ،‬مغز فندق‪،‬‬ ‫بادام‪ ،‬تخمه‪ ،‬توت خشک‪ ،‬انجیرخشک‪ ،‬نخودچی‪.‬‬ ‫در گوشه ای از سفره مهرگانی‪ ،‬آشی گذاشته می شود‬ ‫که از هفت گونه دانه (غله)‪ ،‬متفاوت گندم‪ ،‬جو‪ ،‬برنج‪،‬‬ ‫نخود‪ ،‬عدس‪ ،‬ماش و ارزن تهیه می شود و‪ ...‬در کنار‬ ‫آنها‪ ،‬شربتی که از عصاره ی هوم ( َهئو َمه) با شیر تهیه‬ ‫شده و نان کماج و نان «لورگ» روی پارچه‌ای ارغوانی‬

‫بن مایه ها‪:‬‬ ‫دین ایرانیان باستان‪ ،‬برگردان رویا منجم‪ /‬انجمن دوستداران‬ ‫فرهنگ ایران باستان‪ /‬نوشته ای از بانو توران شهریاری‪ /‬گاه شماری‬ ‫و جشن های ایران باستان‪/‬هاشم رضی‪ /‬جشن های مهرگان و سده‬ ‫‪ /‬رضا مرادی‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد !‬

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

Issue 415 Vol. 8, Friday, Oct. 10 2014

Ů&#x17D;

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫‪50‬‬

‫‪Issue 415 Vol. 8, Friday, Oct. 10 2014‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫نوشته‪ :‬مریم زارع نژاد‪ ،‬ونکوور‬ ‫یواش یواش‪ ،‬ما هم داشتیم خارجی می شدیم‬ ‫و هر روز تجربه ی جدیدی کسب می کردیم‪ .‬دیگه‬ ‫انقدر جا افتاده بودیم که باید به دنبال کار و حرفه ای‬ ‫می گشتیم چون گنج قارونمون را با خودمون نیاورده‬ ‫بودیم‪ .‬برای پدر و مادرم‪ ،‬مثل بقیه کسانی که تازه‬ ‫به اینجا اومــده بــودن‪ ،‬خیلی سخت بود که کار‬ ‫دیگری غیر از شغل و حرفه ی قبلیشون انجام بدن‬ ‫و جالب توجه بود که با هر کسی هم راجع به کار‬ ‫صحبت می کردیم‪ ،‬داستانی داشت و ورود به هر‬ ‫شغلی مشکالت خودش را داشت‪ ،‬که البته برای‬ ‫بعضی ها دیگه نمی شد اسمشو‪ ،‬مشکل گذاشت‬ ‫که سینه ای پر از درد و رنج بود‪ .‬دکتر‪ ،‬مهندس‪،‬‬ ‫کاسب‪ ،‬کارمند‪ ،‬کارفرما‪ ،‬حسابدار‪ ،‬معلم‪ ،‬عکاس و‪...‬‬ ‫همه و همه شکایت داشتند‪ .‬خیلی از تازه واردین و‬ ‫واقعی خودشون نبودن و به همین‬ ‫مهاجرها سر جای‬ ‫ِ‬ ‫علت هم خیلی راضی به نظر نمی رسیدند‪ .‬آخه‬ ‫ُخب بیشترشون‪ ،‬به امید این اومده بودند که بتونن‬ ‫شغلی که از قبل داشتند را به همون ترتیب ادامه‬ ‫بدن یا گسترش بدن و اص ً‬ ‫ال فکر نمی کردن که شاید‬ ‫مجبور باشن ازحرفۀ قبلی شون (الاقل تا مدتی) به‬ ‫یِه سمت و سوی دیگه پرتاب بشن‪ .‬بیشتر ایرانیهای‬ ‫مهاجر با ویزای متخصصین (‪ )Skill Worker‬آمده‬ ‫بودند و تو ایران به اصطالح واسه خودشون کسی‬ ‫بودند‪ .‬درسخونده بودن‪ ،‬شغل و زندگی مناسب و‬ ‫خوبی داشتند‪ .‬خیلی هاشون حسابی تو کار و حرفۀ‬ ‫خودشون جا افتاده بودند و اگر هم همونجا مونده‬ ‫بودند‪ ،‬حتماً وضعیت مالی شون بهتر هم می شد‬ ‫ولی حاال که اومده بودن اینجا‪ ،‬نه تنها باید از صفر‬ ‫شروع می کردند بلکه خیلی ها مجبور بودن از زیر صفر‬ ‫هم شروع کنن و بعضاً مدارکشونو به روز کنن و دوباره‬ ‫زبان انگلیسی و ریاضی و علوم و فیزیک و شیمی و‪....‬‬ ‫بخونن و امتحان بدن یا دوره های مختلف مربوط به‬ ‫رشته ای که مدرک دانشگاهیش داشتند را دوباره از‬ ‫سر بگذرانند‪.‬‬ ‫آخه خیلی ها‪ ،‬از کانادا برای خودشون بهشتی‬ ‫ساخته بودند که حاال بعد از اومــدن به اینجا و‬ ‫زندگی واقعی‪،‬‬ ‫مواجه شدن با سختی ها و مشکالت‬ ‫ِ‬ ‫کاخ رویاهاشون فرو ریخته بود و حسابی تو ذوقشون‬ ‫خورده بود‪.‬‬ ‫اینجا هشت ساعت کار‪ ،‬واقعاً هشت ساعت کار‬ ‫بود و اص ً‬ ‫ال هم شبیه اون مدلی که ملت در ایران کار‬ ‫میکنن نیست و قابل انکار هم نیست‪ .‬حتی ربطی هم‬ ‫به اینکه چه شغلی داری نداره‪ ،‬ثانیه به ثانیه هشت‬ ‫ساعت را باید کار کنی و شوخی بردارهم نیست‪ .‬کار‬ ‫سن شانزده سالگی شروع می‬ ‫کردن در کانادا تقریباً از ِ‬ ‫شد‪ ،‬پس یه جوان هجده نوزده سالۀ دیپلمه‪ ،‬حداقل دو‬ ‫سال سابقه کار داره و مشکل زبان انگلیسی هم نداره‪،‬‬ ‫که این موضوع رقابت را برای مهاجرین جا افتاده و با‬ ‫تجربه‪ ،‬سخت تر هم میکنه‪ ،‬چرا که رقیبانی جوان دارند‬ ‫پس دوباره باید به سن ‪ 18‬سالگی بر می گشتن و از‬ ‫جوانی شروع می کردند‪.‬‬

‫خارج و کار‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫وقتی با مهاجران دیگه و آشنایانی که تو این‬ ‫مدت پیدا کرده بودیم‪ ،‬صحبت می کردیم‪ ،‬فهمیدیم‬ ‫که یکی از سخت ترین قسمتهایی که مهاجرین‬ ‫در هنگام کسب اِکسپرینس کانادائی باهاش مواجه‬ ‫می شدن‪ ،‬بحث خجالت کشیدن بود‪ ،‬آخه هرکس با‬ ‫تحصیالت و سابقه ای که داشت و اینکه قب ً‬ ‫ال برای‬ ‫خودش کسی بوده و به اصالح دفتر و دستکی داشته حاال‬ ‫باید از صفر شروع می کرد و به اصطالح کارگری می کرد‬ ‫و این خیلی سخت به نظر می رسید‪ .‬البته این خجالت‬ ‫کشیدن هم یه بحث فرهنگیه که ما تو ایران داشتیم و‬ ‫داریم و شاید هم خواهیم داشت و همه ی کارها غیر‬ ‫از پشت میز نشینی به نظرمون کارگریه و یه جورائی‬ ‫کوچیک مــی شماریمش‪ .‬از بچگی هــم‪ ،‬همه‬ ‫می خواستیم دکتر و مهندس و خلبان بشیم و‬ ‫شغلهای دیگه را هم اصـ ً‬ ‫ا قبول نداشتیم و ژن‬ ‫نارضایتی و شکوه و گالیه همچنان در خون ما‬ ‫وجو د داره و از نسلی به نسل دیگه منتقل می شه‪.‬‬ ‫وقتی تو ایرانیم از کانادا تعریف می کنیم و از ایران‬ ‫بد می گیم و‪ ...‬به محض ورود به خاک کانادا؛ شروع‬ ‫می کنیم از ایــران تعریف کــردن و اصـ ً‬ ‫ا یادمون‬ ‫می ره که واسه چی اینجائیم‪.‬‬

‫به هر حال مشکالت در پیش رو بود و شوخی‬ ‫بردار هم نبود‪ .‬خیلی ها با اینکه از لحاظ مالی در‬ ‫شرایط سختی قــرار داشتند و پولی را هم که با‬ ‫خودشون آورده بودن در حال اتمام بود‪ ،‬باز هم‬ ‫به همان دالیل فرهنگی؟؟!! روشــون نمی شد که‬ ‫سر کار برن‪ .‬بعضی ها هم به علت اینکه‪ ،‬شاید یه‬ ‫جورائی از َدک و پُز و کالس می افتادن نمی تونستن‬ ‫کار کنن‪ .‬بعضی ها می دونستن باید کار کنن‪ ،‬ولی‬ ‫طفلکی ها نمی تونستن با خودشون کنار بیان و نمی‬ ‫خواستن خودشون را از تَک و تا بندازن و به َزعم‬ ‫ِ‬ ‫به نظر می آمد دولـ ِ‬ ‫سیاست خوبی را‬ ‫ـت کانادا‬ ‫خودشون‪ ،‬کوچیک بشن‪ .‬یه عدۀ دیگه هم از ترس‬ ‫در پیش گرفته بود و کارگر تحصیل کرده از کشورهای‬ ‫همدیگه و اینکه می ترسیدن دوستی یا فک و فامیلی‪...‬‬ ‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫جهان سوم می آورد و دوره ای که اونها به عنوان کارگر‪،‬‬ ‫کسی‪ ...‬ببینه و خبر بره ایران که فالنی داره اینجا‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫مشغول به کار بودن را تجربه کانادائی (‪Canadian‬‬ ‫کارگری می کنه‪ ،‬س ِر کار نمی رفتند و اینطوری بود که‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫مسکونی‪،‬معتبر‬ ‫یک و موسسه مالی‬ ‫کانادا‪،‬تجاری‬ ‫وام‬ ‫درجهوام‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬

‫ل‌مرادی‌مهر‬

‫ر و برنامهریز وام‬ ‫کونی و تجاری‬

‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬

‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬

‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد باالتر تائید وام "‬

‫‪M.Sc.‬‬ ‫‪Mehr‬مهر‬ ‫مرادی‬ ‫جالل‬ ‫‪Jalal‬‬ ‫‪Moradi‬‬ ‫‪«Mortgage‬‬ ‫»‪Planner‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و مشاوره وام مسکن در کانادا‬

‫‪www.jalal.mehr.c‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬

‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgar‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫علیرغم نیاز مالی و البته نیاز روحی و روانی‪ ،‬بعضی ها‬ ‫نمی تونستن کار کنند‪.‬‬

‫بودند و دوست و فامیل هم باقی موندند و تازه‬ ‫واردینشون را تنها نگذاشتند‪.‬‬

‫یه کم بی خیال تَــرا هم نه تنها کــاری نمی‬ ‫کردند و درسی نمی خواندند بلکه ترجیح می دادند‬ ‫که کاسۀ چه کنم؟ چه کنم؟ در دست بگیرن و از‬ ‫شرایط و روزگار و کانادا و دولت و خالصه از زمین‬ ‫و زمان شکایت کنند‪ ،‬شاید که قلبشون آرام بگیره‬ ‫که البته‪ ،‬نمی گرفت یعنی نمی شد که بگیره چون‬ ‫مخارج زندگی در خارج‪ ،‬شوخی بردار نبود که نبود‪.‬‬

‫و البته بودند‪ ....‬فامیل هایی که تبدیل به دوست‬ ‫شده بودند‪ .‬دوستانی که تبدیل به آشنا شده بودند‬ ‫و آشنایانی که تبدیل به غریبه شده بودن و دیگه‬ ‫همدیگه را نمی شناختن‪.‬‬

‫یه عده از نازنینان هم‪ ،‬البته‪ ،‬شغل شریف خیلی‬ ‫لو اینکامی (‪ )Low Income‬را برگزیده بودن و‬ ‫عمیقاً به کمکهای دولت اعتقا د داشتند و البته‬ ‫باورشون هم این بود که به دالیل مالیاتی اینجا‬ ‫نباید بیشتر از یک حدی کار کرد و کارکردن زیادی‬ ‫در کشورهای مدل کانادائی کام ً‬ ‫ال اشتباهه‪ ...‬و فقط باید‬ ‫اینجا ُگذران زندگی کرد و بس‪ ...‬که البته عقیده و باو ِر‬ ‫هر کسی برای خودش محترمه‪ .‬و‪ ...‬خالصه اینطوری‬ ‫بود که فهمیدیم‪ ...‬با‪ ...‬یه سری موانع و مشکالت‬ ‫خارجی و یه سری هم موانع و مشکالت داخلی (روحی‬ ‫و روانی) همراه با غولهایی که از باورها و اعتقادات آدمها‬ ‫بوجود آمده بود‪ ،‬کار کردن و کار پیدا کردن در کانادا‪،‬‬ ‫خیلی سخته و همین هم باعث شده بود که اکثر تازه‬ ‫ماالمال غم‪ ،‬اما دلی‬ ‫واردین و حتی قدیمی ترا‪" ،‬سینه‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫بی کینه داشتند"‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫باب‬ ‫ُخب در کنار همۀ این‬ ‫تحفصات ما‪ ،‬اَنــدر ِ‬ ‫کاریابی و پیدا کردن شغل و حرفۀ مناسب‪ ،‬با نظرات‬ ‫دیگری هم آشنا شدیم‪ .‬هر کسی دنیا را از دریچه و‬ ‫چارچوبی که باهاش بزرگ شده بود و عادت کرده‪،‬‬ ‫می بینه و حرف و سخن و عقایدی برای خودش‬ ‫داره‪ .‬یه عده از مهاجرینی که از طریق سرمایه گذاری‬ ‫اومده بودن می گفتن‪ :‬اینجا برای اسکیل ُورکرها خوبه‬ ‫که بیان و کار کنن‪ ،‬ما ضرر کردیم که سرمایه مون‬ ‫را آوردیم و‪ ....‬فقط ما خوبیم!؟؟‬ ‫اسکیل ُورکرها می گفتن که ما خیلی زحمت‬ ‫کشیدیم و درس خوندیم و امتحان زبان دا دیم و یه‬ ‫عده فقط پول آوردن و بدون زحمت اومدن‪ ...‬پس فقط‬ ‫ما خوبیم!؟؟‬ ‫یه عده هم فکر می کردن با اومدنشون به اینجا‪،‬‬ ‫دیگه کانادا رو خریدن و باید د ِر کانادا بسته بشه که‬ ‫دیگه دیگران نیان و اینجا بیشتر از این شلوغ نشه و‬ ‫خالصه‪ ...‬فقط خودشون خوبن!؟؟‬ ‫یه عده دیگه هم که یه جور دیگه اومده بو دن‪،‬‬ ‫فکر می کردن‪ ،‬بقیه بیخود می گن و‪ ...‬فقط اونها‬ ‫خوبن و در حالیکه همگی مشترکات زیا دی داشتند‬ ‫و البته خوب هم بودند‪ ،‬ولی باز بحث و سخن در این‬ ‫باب زیاد بود‪.‬‬ ‫گرمی فامیل ها ودوستهاشون‬ ‫بعضی ها به پشت‬ ‫ِ‬ ‫اومده بودن که کاری بهشون بدن‪ ،‬که خوشبختانه با‬ ‫اومدنشون‪ ،‬فامیل و دوستها شون‪ ،‬که از قبل اینجا‬ ‫بودند‪ ،‬همچنان دوست و فامیل باقی مونده بودن و‬ ‫بهشون کمک کرده بودن و به قول معروف زیر بال‬ ‫و پرشون را گرفته بودند و راه و چاه را نشونشون‬ ‫داده بودن که البته دمِشون گرم که دوست و فامیل‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫با شکوه‪ ،‬سریع و با مناسبترین قیمت‬ ‫سوزان‪:‬‬

‫‪Family‬‬

‫‪maryamel@yahoo.com‬‬

‫‪ )Experience‬نامیده بود‪ ،‬که ‪ ....‬البته بدون این‬ ‫تجربۀ معروف‪ ،‬امکان نداشت که کسی موفق بشه در‬ ‫حرفۀ خودش مشغول به کار بشه‪ .‬بیشتر تازه واردها‬ ‫و مهاجرین نازنین‪ ،‬یه جورائی کارهای مختلفی را‬ ‫در سطوح مختلف تجربه کرده بودند‪ .‬خیلی از آنها‬ ‫خیلی راحت این تجاربشون را برای بقیه تعریف می‬ ‫کردند و بخصوص بعد از اینکه به موفقیتی دست پیدا‬ ‫کرده بودند؛ با اعتماد به نفس بیشتری‪ ،‬سختی های‬ ‫را که پشت سر گذاشته بودند را به عنوان تجربه و‬ ‫دلگرمی برای دیگران تعریف می کردند‪ .‬ولی‪ ،‬بعضی‬ ‫ها هم دوست نداشتند یا خجالت می کشیدن که‬ ‫مطرح کنند که چه کار می کردند و چطور شروع‬ ‫کردند‪ .‬عده ای هم‪ ،‬آسمان و ریسمون را به هم می‬ ‫بافدن تا که دلیل و توجیحی ارائه بدهند که چرا دارن‬ ‫مث ً‬ ‫ال‪ ،‬فالن جا کار می کنند و فکر می کردند که الز ِم‬ ‫ً‬ ‫همه علت کارکردن اونها را بدونن‪ ...‬که البته واقعا هم‬ ‫الزم نبود‪ ....‬حاال بماند که کسانی هم پیدا می شدند‬ ‫کــه‪ ،‬هم اونـــورآب ول معطل بودند و هم اینور‬ ‫آب‪ ،‬ولی برای خودشون گذشته ای و سابقه ای‬ ‫آنچنانی ساخته بودند (و البته دروغ هم که ُحناق‬ ‫نیست و‪ ....‬بماند)‪.‬‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫حاال وسط این همه شلوغی و مشکالت‪ ،‬پدر و مادر‬ ‫خوب مالی در‬ ‫من هم ‪ ،‬علیرغم تحصیالت باال و شرایط ِ‬ ‫ایران‪ ،‬باالخره باید تصمیم میگرفتن که می خوان چه‬ ‫کار کنند و جزو کدام گروه باشند؟‪!...‬‬ ‫خیلی براشون سخت بود‪ .‬آخه سختی هاشو کشیده‬ ‫بودن و آدم های خود ساخته ای بودن‪ .‬شاید فکر‬ ‫میکردن که اگه برن اینور و اونور کار کنند‪ ،‬خودشون‬ ‫را کوچیک کردن‪ .‬می ترسیدن کسی ببیندشون و خبر‬ ‫بره ایران‪ .‬می ترسیدن نتونن دیگه پیشرفت کنن‪ ...‬و‬ ‫هزار تا فکر و خیال و ترس دیگه به سراغشون می‬ ‫آمد و یه جورائی هم حق داشتند ولی زیاد نمی شد‬ ‫س ِر دو راهی دوام آورد‪ .‬مادرم بعد از اینکه یه عالمه‬ ‫با خودش کلنجار رفت‪ ،‬باالخره راضی شد و گفت‬ ‫که نیازی نیست که خودش را به کسی ثابت کنه و‬ ‫بگه که من قبال چی بودم و کی بودم و چه کار می‬ ‫کردم‪ ،‬پس تصمیم خودش را گرفت و دانشجو شد‪...‬‬ ‫و‪ ...‬راضی شد که در دانشگاه کانا دین اکسپرینتس‬ ‫ثبت نام کنه (که خوشبختانه شعب زیادی هم داشت‪.‬‬ ‫از والمارت و سوپراستور و استارباکس گرفته تا کانادین‬ ‫تایر و شاپرز و پرشیا و‪ )....‬پس بعد از ارسال کردن‬ ‫رزومه و کلی اینور و اونور زدن و مصاحبه و‪ ....‬مشغول‬ ‫ِ‬ ‫معروف‬ ‫به کار شد تا عالوه بر به دست آوردن تجربۀ‬ ‫کانادایی‪ ،‬با فرهنگ و آداب و رسوم کانادا بیشتر آشنا‬ ‫بشه و در کنار اون هم‪ ،‬شروع به درس خوندن و به روز‬ ‫کردن مدرک تحصیلیش شد‪ ،‬تا دوباره بتونه به کار و‬ ‫حرفۀ قبلی خودش برگرده‪.‬‬ ‫برای پدرم یه کم سخت تر بود‪ .‬هنوز خیلی از موانع و‬ ‫بخصوص غول ِ‬ ‫بزرگ "یکی آدمو ببینه به ایران خبر بده"‬ ‫جلوی چشماش بود‪ .‬نمی تونست خودش را بشکنه‪ .‬حق‬ ‫هم داشت‪ ،‬به قول خودش زحمتاشو کشیده بود و رئیس‬ ‫و آقای خودش بود و واسه خودش دفتر و دستکی و‪...‬‬ ‫داشت‪ .‬ولی به هر حال دیر یا زود‪ ...‬به دو راهی‪ ...‬تسلیم‬ ‫یا برگشت‪ ...‬می رسید‪ .‬پس دوباره با خودش کلنجار‬ ‫رفت‪ .‬همۀ ارزشها و خواسته هاشو پیش رو گذاشت‪.‬‬ ‫دوباره خاطراتشو مرور کرد که چرا اومده؟ هدفش‬ ‫چی بوده؟ توانائیهاش چیه و‪ ....‬تصمیم گرفت دوباره‬ ‫از همه توانائی هاش استفاده کنه و راه را کوتاه کنه و‬ ‫بعد از چندین ماه جستجو و سبک و سنگین کردن‪،‬‬ ‫باالخره‪ ،‬در یکی دیگر از شعب دانشگاه کانا دین‬ ‫اکسپرینس ثبت نام کرد و از رنج بیکاری خالصی یافت‬ ‫و این وسط من هم به هر دوشون که انقدر با اراده و‬ ‫محکم بودند افتخار می کردم و از اینکه اومدنشون را تو‬ ‫ِ‬ ‫معروف مهاجرا که میگن‬ ‫س ِر من نکوبیدن و این جمله‬ ‫"ما فقط بخاطر بچه هامون‪ ،‬اومدیم اینجا و به خاطر‬ ‫اوناست که داریم سختی می کشیم" را به من نگفتن‪،‬‬ ‫به خودم می بالیدم و بیش از بیش دوستشون داشتم‪.‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪Zara Rabii‬‬ ‫‪Zrabii@Sutton.com‬‬

‫‪Tel: 778.893.9585 , 604.773.3001‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مهران دادبه‬

‫آرایشگاه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫نادر معتمد‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫آپادانا‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫پرستو تراول‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫زینا نوری‬

‫فهامه پاک نژاد‬ ‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫یوسف‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫دندانپزشک‬ ‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫نیلپر هنرور‬

‫دکتر زمان پور(ریاضی) ‪778.386.0398‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫پیروز الکتریک‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫علی عاصی‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫مژگان علیون‬

‫تدریس آواز‬ ‫‪604.924.1475‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس موسیقی‬ ‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫تدریس نقاشی‬ ‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫ترجمه‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬ ‫‪604.346.8925‬‬

‫سعید ابراهیمی‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬ ‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫چاپخانه‬ ‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫حسابداری‬ ‫خدمات حسابداری کارا ‬

‫‪778.235.8001‬‬

‫موسسه تراز ‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫پانی سهرابی ‬

‫ساختمان‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪604.512.9947‬‬ ‫‪604.761.7745‬‬

‫‪778.960.1501‬‬

‫‪(A2Z) Level‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مرکز امام علی (ع (‬

‫سفــره عقد‬

‫حمل و نقل (شهری)‬ ‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫خدمات ارزی‬ ‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫فاینکس‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫مانارک‬

‫مانی وی‬

‫سکه‬

‫سوزان‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫سالمت‬

‫صرافی دانیال‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫فال قهوه‬ ‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫‪604.980.9977‬‬ ‫‪604.719.2921‬‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫خیاطی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫کتاب فروشی‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫دارو خانه‬ ‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬

‫‪604.924.9242 Supplements Vitamins Plus‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫لوله کشی‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬ ‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫رستوران‬ ‫آوا‬

‫زیتون‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫کاسپین‬

‫کازبـــا‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪604.980.2822‬‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫چاتانوگا ‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫‪604.770.1633‬‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫‪Gianni‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫علی هومن‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬ ‫‪604.710.4060‬‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫مهاجرت‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬ ‫‪604.440.6221‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫حسن نراقی‬

‫مهد کودک‬ ‫‪604.922.3435‬‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬ ‫دکتر مهران محمودی‬

‫جعفــــــر مصطفـــی‬

‫‪604.440.2065‬‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫آپادانا‬ ‫آریا‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫وکیل در کانادا‬

‫النزدل کباب ‬

‫‪604.987.2224‬‬

‫ارس‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫مولن روژ ‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫لذیذ‬

‫خورشید خانم‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫گیالنــه‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫دانیال‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫‪604.568.7900‬‬ ‫‪604.923.8000‬‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫پرشیا‬

‫نانسی‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫‪604.960.1015‬‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫منوچهر‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫تلویزیون‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫محمد راد‬

‫کریسپی‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫ه‬

‫ساختمان (طراحی و نقشه کشی)‬ ‫‪604.925.2043‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫سروناز احمدی (فرانسه) ‪604.727.2272‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫جواهری‬

‫تدریس خصوصی‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫پارسیان‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫افرا‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫شهر ونکوور‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫تور کانادا‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫آموزشگاه‬ ‫‪604.899.0803‬‬

‫به یاد ایران‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫پرده و کرکره‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫‪604.838.3513‬‬ ‫‪778.892.8825‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫‪604.998.4060‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫بیمه‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫‪Issue 415 Vol. 8, Friday, Oct. 10 2014‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬

‫‪Business Directory‬‬

‫‪51‬‬

‫‪52‬‬

‫‪Issue 415 Vol. 8, Friday, Oct. 10 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آستین هوشمند یا اسمارت فون قابل انعطاف؟‬ ‫پورتال‪ ،‬اسمارت‌فونی ‪ ۶‬اینچی و قابل انعطاف است که‬ ‫می‌توان آن را به شکل سرآستین به دور مچ و یا بازو وصل‬ ‫کرد تا کاربرانی که از زندگی فعال و آنالین برخوردارند‬ ‫به‌راحتی بتوانند از قابلیت‌های آن استفاده کنند‪.‬‬ ‫براساس گزارش ‪ ،Cnet‬این اسمارت‌فون محصول شركتی‬ ‫به نام ‪ Arubixs‬است‪ ،‬شركتی كه ویژگی شاخص محصول‬ ‫جدیدش را بزرگ‌بودن نمایشگر آن می‌داند زیرا به گفته‬ ‫این شركت‪‌،‬پوشیدنی‌های الكترونیكی جدید‪ ،‬حتی ساعت‬ ‫هوشمند جدید اپل بسیار كوچكتر از آن هستند كه بتوان‬ ‫از آنها در انجام فعالیتی كاربردی استفاده كرد‪.‬‬

‫كنترل‌كننده تناسب اندام‪ ،‬و ساعت مورد استفاده قرار داد‪.‬‬ ‫سازنده این اسمارت‌فون می‌گوید پورتال تنها یك الكترونیك‬ ‫پوشیدنی نیست‪ ،‬بلكه گوشی كامال كاربردی و قابل انعطاف‬ ‫است كه می‌توان در صورت لزوم آن را به یك الكترونیك‬ ‫پوشیدنی تبدیل كرد‪ .‬در حقیقت پورتال اسمارت‌فونی است‬ ‫كه می‌توان آن را پوشید‪ ،‬و در زمانی كه به عنوان گوشی از‬ ‫آن استفاده می‌كنید‪ ،‬اسمارت‌فونی ‪ 6‬اینچی‪ ،‬قابل انعطاف‪،‬‬ ‫ضد‌آب و ضد‌ضربه‬ ‫را در دست دارید‪.‬‬

‫اسمارت‌فون پورتال قابل انعطاف بوده و از پوشش خارجی‬ ‫كلواری برخوردار است‪ .‬این گوشی به رم دو گیگابایتی‪،‬‬ ‫چهار دوربین‪ ،‬حافظه ‪ 64‬گیگابایتی‪ ،‬مجموعه‌ای كامل از‬ ‫حسگرها‪ ،NFC ،‬بلوتوث‪ ،‬شارژر بی‌سیم و باتری قابل‌انعطاف‬ ‫مجهز است‪.‬‬

‫استخدام فوری‬

‫برای انجام امور منزل و نگهداری از کودک‬ ‫به یک خانم میانسال‪ ،‬با سلیقه‪ ،‬مهربان‪،‬‬

‫این اسمارت‌فون از نسخه‌ای خصوصی‌سازی‌شده از‬ ‫اندروید برخوردار است و می‌توان از آن به عنوان گوشی‪،‬‬

‫با تجربه‪ ،‬جهت اداره کلیه کارهای منزل و‬

‫نگهداری از یک کودک خردسال‪ ،‬در دان تان‬ ‫ونکوور نیازمندیم‪ 4 .‬روز در هفته‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫شماره تلفن‪604.781.6600 :‬‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫‪N E S H MA N D‬‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬ ‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫‪SIAN‬‬

‫‪PER‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ers‬‬

‫‪A‬‬

‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬

‫‪Book Keeping‬‬

‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced in‬‬ ‫‪any form, either in part or in full, without the‬‬ ‫‪written consent of the copyright owner.‬‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫ ‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬

‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬

‫‪Layout Designer:‬‬

‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪pective On Profession‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫‪DA‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪Photographer :‬‬ ‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬ ‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Kaveh Movazzafi, Farzin Aghazadeh,‬‬ ‫‪Homa Ghafarzadeh, Katayoun Shirzad,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour, Dr. Ramin Maleki‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫ساختمان‪8,‬و‪415 Vol.‬‬ ‫‪Friday, Oct. 10‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪ 53‬انباری‬ ‫گاراژ و‬ ‫ساخت‬ ‫نوسازی‬ ‫تعمیرات و‬ ‫َ‬

‫فرین فصیحی‬ ‫خرید و فروش امالک‬ ‫در ونکوور بزرگ‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫تدریس تخصصی ‪TOEFL & IELTS‬‬ ‫توسط مدرس مجرب مؤسسه کیش‬ ‫با بیش از ‪ 16‬سال تجربه تدریس‬ ‫جلسه اول آموزش شامل مشاوره تحصیلی‪ ،‬ارزش یابی‬ ‫و ارائه برنامه درسی رایگان برگزار می گردد‪.‬‬ ‫تلفن تماس‪ 778-320-7638 :‬مهرنوش شاه بندی‬ ‫‪Email: mehrnoush.shah@yahoo.ca‬‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫نوسازی و تعمیرات ساختمانی (مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‬

‫دارای تمام بیمه های شخصی ‪ -‬ساختمانی و ضمانت‬ ‫با سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫منوچهر ‪604.761.7745 :‬‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬ ‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫مالیات ‪Tax -‬‬

‫‪Income Tax‬‬

‫استخدام در رستوران‬

‫تنظیم فرمهای مالیاتی‪Tax-Return،‬‬

‫‪Lower Mainland Bookkeeping‬‬

‫رستوران مدیترانه‪ ،‬واقع در دان تان ونکوور‪،‬‬

‫‪Email: fae_sha@yahoo.com‬‬

‫‪Address: 2787 Oxtoby Pl. Coquitlam‬‬

‫‪Threadmill For Sale‬‬

‫آپارتمان مبله آماده اجاره‬

‫یک دستگاه تردمیل‪ ،‬مارک ‪Tempo Fitness‬‬

‫یک آپارتمان ‪ 2‬خوابه بزرگ ‪ ،‬کام ً‬ ‫ال مبله‪،‬‬ ‫در نورث ونکوور‪ .‬نزدیک به پل الینزگیت‪.‬‬ ‫دارای استخر‪ ،‬جکوزی‪ ،‬سالن ورزشی و کلیه‬ ‫امکانات رفاهی‪ .‬از هم اکنون آماده اجاره‬

‫مدل ‪ 621T‬آماده فروش می باشد‪.‬‬ ‫بسیار سالم و در شرایط نو‪.‬‬ ‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫اجاره دفتر کار در قلب النزدل‬

‫استخدام در ‪Fresh Slice‬‬

‫‪604.417.4909, 778.384.3255, 778.829.2927‬‬

‫‪Flooring‬‬

‫دفتر کار‪ ،‬در نورث ونکوور‪ ،‬قلب النزدل‪ ،‬جنب موسسه‬ ‫ساعتی‪ ،‬روزانه‪ ،‬ماهیانه (بلند مدت‪ ،‬کوتاه مدت)‬

‫‪Tile, Hardwood, Vinal, Baseboard, Carpet‬‬

‫همراه با لوازم‪ ،‬یا بدون لوازم‪ ،‬اجاره ‪ 300‬الی ‪ 700‬دالر‬

‫‪Tel: 604.505.6631‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫توسط‪ :‬حافظ‬

‫خیابان ‪ ،Alma‬در ونکوور‪ ،‬به افرادی جهت‬

‫کار در رستوران‪ ،‬پذیرایی و کار در آشپزخانه‬ ‫نیازمند است‪Tel: 604.446.2370 .‬‬

‫رستورانی در منطقه بسیار خوب در نورث ونکوور‬ ‫با پارکینگ های متعدد‪ ،‬آماده اجاره یا لیز‬ ‫با قیمت مناسب می باشد‪ .‬این رستوران هم اکنون‬ ‫مشغول به کار است‪ .‬جهت کسب اطالعات بیشتر با ما‬

‫‪Tel: 778.707.6121‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫رستوران پیتزایی ‪ ،Fresh Slice‬واقع در‬

‫فست فود ‪ ،‬آماده اجاره‬

‫نصب انواع کف پوش و موکت‬

‫شکوه‪ ،‬آماده اجاره می باشد‪ .‬با امکان اجاره به صورت‬

‫‪Tel: 604.551.7867‬‬

‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫‪Tel: 604.442.4546‬‬

‫استخدام در رستوران زیتون‬ ‫جهت تکمیل کادر آشپزخانه‬

‫به کمک آشپز‬

‫در شعبه داون تاون نیازمندیم‬

‫تلفن ‪604.374.1453 :‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Cel: 604- 417-4909 , Tel: 604- 922-4928‬‬

‫‪Tel: 778.991.6121‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪ ، E-File‬با نازلترین قیمت‬

‫خدمات مالیاتی و حسابداری‬

‫به تعدادی ویترس‪ ،‬ویتر و کمک آشپز‬ ‫نیازمند است‪ .‬عالقمندان لطف ًا تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 415 Vol. 8, Friday, Oct. 10 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬

‫‪Canadian Mental Health‬‬ ‫‪Association‬‬ ‫‪Unit 211– 260 W. Esplanade‬‬ ‫‪Ave. N. Van.‬‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خــاصــه ســـازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫مراقبت دهندگان و شرکت کنندگان‬ ‫در این جلسه را هم دارد‪.‬‬

‫بنیاد ایرانیان مسلمان‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫مکانی امن جائیکه در آن امیدها‪ ،‬تالش ها‪،‬‬ ‫تجربیات و روش های مقابله با مسائل‬ ‫مورد تبادل نظر قرار می گیرند‪ .‬لطفا‬ ‫برای اطالعات بیشتر با بیتا شماره تلفن‬ ‫‪ 6048032903‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫شرکت در این جلسات رایگان است‪.‬‬

‫ایجاد انگیزه تعادل رفتاری‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫" گردهمایی روزهای یکشنبه "‬ ‫ازشما دوستان و هموطنان عزیز‬ ‫همیشه همراه برای شرکت دراین‬ ‫گردهمایی دعوت بعمل می آید‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫مــوضــوع برنامه‪ :‬بــرگــزاری روز‬ ‫شکرگذاری (‪ )Thanksgiving‬روزی شاد‬ ‫با برنامه های متنوع درکنارهم باشیم‪.‬‬

‫* برای شناخت اهمیت تعادل در رفتار‬ ‫مراقبت کنندگان و فراسوی آن به‬ ‫جمع ما به پیوندید‬

‫* شناسایی توانمندی ها و حرمت‬ ‫حریم های مان‬

‫خانه محله نورت شور‬

‫* بازسازی نیازها و مسئولیت های مان‬

‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ 12‬اکتبر ‪ ٢٠١٤‬ساعت‬ ‫‪4:30-٢‬بعد از ظهر ورودی ‪ ۲‬دالر‬

‫زمان‪ :‬سه شنبه ‪ 21‬اکتبر ساعت ‪ 6‬تا ‪8‬‬ ‫بعدازظهر‬

‫آدرس ‪:‬شماره ‪ ۱۴۵‬خیابان یکم غربی‬ ‫نورت ونکوور تلفن‪6046961121:‬‬

‫‪Room 203 At Capilana Mall,‬‬ ‫‪935 Marine Drive, N. Van.‬‬

‫* محترم شمردن نقاط قوت و عزت‬ ‫نفس خودمان‬

‫تلفن تماس‪604 240 4403 :‬‬ ‫شروع با ورزش یوگا بوسیله مربی‬ ‫کارشناس‪ ،‬آقای آئین‬

‫گروه همیاری بر مبنای بهبودی برای‬ ‫کسانی که با مسائل سالمت روان‬ ‫(افسردگی‪ ،‬اضطراب‪ ،‬وســواس‪)...‬‬ ‫زندگی می کنند‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬یک جمعه در میان ساعت ‪ 2‬تا‬ ‫‪ 3:30‬بعد از ظهر‬ ‫تاریخ‪ 17 :‬اکتبر‪ 31 ،‬اکتبر‪ 14 ،‬نوامبر‪،‬‬ ‫‪ 28‬نوامبر‪ 12 ،‬دسامبر‬

‫سخنرانی به وسیله خانم کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫مشاور خــانــواده‪ ،‬متخصص رابطه‬ ‫درمانی وآموزش مدیریت ذهن‪.‬‬ ‫کتایون شیرزاد با نگاهی مملو ازعشق‬ ‫و بصیرت در رهنمون شدن افراد‬ ‫به سوی نگاهی واالتر از خود موجب‬ ‫آشتی درونی افراد و یگانگی روح شان‬ ‫را به ارمغان می آورد‪.‬‬

‫‪.‬‬

‫دان تان‬

‫وست ونکوور‬

‫مکان‪ :‬محل سینیور سیلور هاربر‬

‫برای بزرگساالن ‪ ۵۵‬سال به باالی‬ ‫تازه وارد به کانادا که عالقه مندند‬ ‫مکالمه زبان انگلیسی خود را تقویت‬ ‫نمایند و در محیطی شاد با دوستان‬ ‫جدید آشنا شوند ‪.‬گفتگو و تبادل‬ ‫نظر‪ ،‬مربیان آموزش زبان انگلیسی‪،‬‬ ‫سخنران میهمان و گردش در محله‬ ‫در این برنامه ارائه می شود‪ .‬عالقه‬ ‫مندان با سطح زبان متوسط تا پیشرفته‬ ‫می توانند در این کالس شرکت نمایند‪.‬‬ ‫محل برگزاری کالسها‪ :‬مرکز جان برایت‬ ‫ویت شماره ‪ ۱۴۵‬خیابان اول غربی‬ ‫‪،‬نورت ونکوور ‪ ,‬طبقه دوم اتاق خانواده‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ها ‪ ،‬ساعت ‪ ۱۲:۳۰‬تا‬ ‫‪ ۲:۳۰‬بعد از ظهر ‪ -‬از ‪۲۳‬سپتامبر تا‬ ‫‪ ۹‬دسامبر ‪۲۰۱۴‬‬ ‫هزینه‪ :‬فقط ‪ $٥‬برای کل دوره‬ ‫برگزار کننده‪ :‬خانه محله نورت شور‬ ‫جهت نــام نویسی با خانم رکسانا‬ ‫‪ 6047856244‬تماس حاصل نمایید‪.‬‬

‫کرن دعویس هم آهنگ کننده برنامه‬ ‫حمایت از مراقبت کنندگان روحی‪ ،‬در‬ ‫این مسیر پرچالش افتخارهمگامی با‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬

‫زمان‪ :‬روز شنبه ‪ 11‬اکتبر از ساعت ‪6‬‬ ‫الی ‪ 8‬بعدازظهر‬

‫‪144E22nd St. N. Vancouver‬‬

‫این جلسه به زبان فارسی خواهد بود‪.‬‬

‫گروه همیاری جهت سالمت روان‬

‫ساعت دوم‪ :‬سخنرانی مهندس جعفر‬ ‫زنــد پیرامون تحلیلی پایه ای در‬ ‫خصوص چگونگی فهم واژه یا کلمه ـ‬ ‫شناخت واژگان و حوزه معنایی لغات‬

‫* به مناظره گذاشتن چالش ها و‬ ‫عالقمندی های مان در مراقبت از خود‬ ‫و دیگران‬

‫پذیرایی به صورت ‪( Potluck‬غذای‬ ‫مختصر) بوده که درصــورت امکان‬ ‫توسط شما عزیزان تهیه و برای به‬ ‫اشتراک گذاشتن بادیگران آورده‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫‪BRIDGES SUPPORT‬‬ ‫‪GROUP‬‬

‫بــرنــامــه هفتگی بنیاد ایــرانــیــان‬ ‫مسلمان بــه شــرح زیــر مــی باشد‬ ‫ساعت اول‪ :‬خواندن آیاتی از قرآن‬ ‫کریم ‪،‬ترجمه و گفتگو در باره آن‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫انجمن مهندسین ایرانی‬ ‫مقیم بریتیش کلمبیا‬

‫‪Westcoast Family‬‬ ‫‪Centres‬‬

‫استراتژی ملی‌ِ تدارکات ساخت کشتی‬

‫"رفتار مناسب با بچه ها" در نورت‬ ‫ونکوور برگزار می شود‪.‬‬

‫توسط آقای ‪ :‬سعید حسامی‬ ‫مکان‪:‬‬

‫‪Capilano Library, 3046‬‬ ‫‪Highland Boulevard, North‬‬ ‫‪Vancouver, V7R 2X4‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ ۱۸‬اکتبر ‪ ،۲۰۱۴‬ساعت‪:‬‬ ‫‪ ۱۴:۰۰‬الی‌ ‪۱۶:۰۰‬‬ ‫حضور برای عموم آزاد است‪.‬‬ ‫جهت دریافت اطالعات و ثبت نام‬ ‫به آدرس (‪ )www.iebca.ca‬مراجعه‬ ‫فرمایید‪.‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬

‫گروه ها از روز سه شنبه ‪ 14‬اکتبر‬ ‫شروع می شوندو دو بار در هفته در‬ ‫روزهــای سه شنبه و پنجشنبه ادامه‬ ‫پیدا می کنند‪ .‬در هر جلسه موضوع‬ ‫مختلفی بحث خواهدشد‪.‬‬

‫این گروه های رایگان در ‪Boardroom‬‬

‫طبقه دوم کتابخانه نورت ونکوور در‬ ‫خیابان النزدل برگزار می شود‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ها ساعت ‪ 12:30‬تا ‪2:30‬‬ ‫و پنجشنبه ها ساعت ‪ 10:00‬تا ‪12:00‬‬

‫کالسهای کامپیوتر مبتدی‬

‫مراسم جشن با شکوه عید سعید غدیر‬ ‫با حضور شیفتگان ساحت والیت عرفانی‬ ‫و باطنی برگزاد می گردد‬

‫حاصل همکاری کتابخانه و تعدادی از‬ ‫نهادها وسازمانهای نورت شورکالسهای‬ ‫کامپیوتر مبتدی است که بشرح زیر‬ ‫باطالع شهروندان فارسی زبان میرسد‪:‬‬

‫زمان‪ :‬دوشنبه ‪ ۱۳‬اکتبر از ساعت ‪7-5‬‬ ‫بعد از ظهر‬

‫‪۱۵‬اکتبر‪ :‬اینترنت و اطالعات اولیه‬ ‫مربوط به آن‬

‫برنامه هــا اجــرای شعر‪ ،‬ســرود‪،‬‬ ‫موسیقی و پذیرایی‬

‫‪۱۲‬نوامبر‪ :‬فیس بوک‬

‫با سخنرانی دکتر کوهپایه موضوع‬ ‫سخنرانی نگاه موالنا به مسآله ی والیت‬ ‫مکان‪ :‬سالن اجتماعات هتل گروس‬ ‫واقع در خیابان کپیالنو رود‬ ‫پاسخ به سئواالت ‪778 320 8222‬‬

‫انجمن مشاوران و‬ ‫آموزشگران خانواده‬ ‫انجمن مــشــاوران و آموزشگران‬ ‫خانواده در ادامه کارگاه های آموزشی‬ ‫خــود‪ ،‬دوره "افزایش آگاهی های‬ ‫جنسی" را برگزار می نماید‪ .‬هر جلسه‬ ‫شامل دو قسمت روان شناسى و‬ ‫پزشكى خواهد بود‪ .‬مدرسین دوره‪:‬‬ ‫خانم فرنگیس حسنی نژاد و آقاى دكتر‬ ‫غالمرضا عسگرى‬

‫‪۲۹‬اکتبر‪ :‬ایمیل‬

‫‪۲۶‬نوامبر‪ :‬ورد پروسسینگ‬ ‫‪۱۰‬دسامبر‪ :‬اینترنت (تکرار ‪۱۵‬اکتبر)‬ ‫زمان‪ ۲ :‬الی ‪ ۳:۳۰‬بعدازظهر‬ ‫مکان‪ :‬هتل گروس این (تقاطع مرین‬ ‫درایو و کپیالنورود)‬ ‫یاری دهندگان و مترجم فارسی زبان‬ ‫در این کالسها حضورخواهند داشت‬ ‫این کالسها رایگان بوده وثبت نام قبلی‬ ‫(تک درس و یا دوره ای) الزامی است‪.‬‬ ‫ثبت نام‪ :‬جهت ثبت نام فقط بین ساعت‬ ‫‪۱۱‬صبح الی ‪۴‬بعدازظهر‬ ‫با تلفن ‪ ۶۰۴۳۷۴۸۱۷۴‬حداکثرتا ‪۲۸‬‬ ‫اکتبرتماس حاصل نمایید‪.‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬

‫زمان‪ :‬یکشنبه ها از ‪ 11‬صبح تا ‪ 1‬عصر‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل‬ ‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫مـــکـــان‪North :‬‬ ‫برای‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫پیش ثبت نــام می‬ ‫تــوانــیــد بـــا خــانــم‬ ‫کـــتـــی هــاشــمــی‬ ‫‪ 6045129093‬تماس‬ ‫حاصل فرمائید‪.‬‬

‫موضوع بحث قربانی و حج شرح‬ ‫و بررسی آثار عبادت در زندکی ما‬ ‫با حضور و سخنرانی دکتر کوهپایه‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 10‬اکتبر ‪ 2014‬ازساعت‬ ‫‪ 30/7- 30/9‬بعد از ظهر‬ ‫مکان‪ :‬سالن اجتماعات دلبروک سنتر‬ ‫واقع در ‪ 600‬خیابان کوئینز‬

‫رؤياي پنهان زير ابرها‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬ ‫فروردین‪:‬‬ ‫شما امــروز بوسیله عکس العمل ناگهانی خود‬ ‫متعجب می شوید‪ .‬اگر در گروه های اجتماعی عضو‬ ‫هستید یا در محل کار خود گروهی کار می کنید‪،‬‬ ‫ممکن است بسیار مشکل باشد که احساسات تان را‬ ‫برای خودتان نگه دارید و از ابراز آن جلوگیری کنید تا‬ ‫درگیری بوجود نیاید‪ .‬آنچه که برای شما مهم و پرمعنی‬ ‫است را نادیده نگیرید‪ ،‬حتی اگر آن به معنی این باشد‬ ‫که دیگر نمی توانید جزئی از گروه باشید‪ .‬راستی و‬ ‫درستی بسیار مهم تر از این است که شما بخواهید‬ ‫موافقت دیگران را بدست بیاورید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫شما ممکن است خودتان را از داشتن یک روز‬ ‫عجیب کنار بکشید چون می دانید که طبق برنامه و‬ ‫انتظار شما پیش نخواهد رفت‪ .‬احتمال دارد امروز کسی‬ ‫در زندگی شما وارد شود که بدون هیچ دلیلی دنیای‬ ‫شما را بهم بریزد و شما را از وضعیت کنونی خارج‬ ‫کند‪ .‬اگر چه این هیجان ممکن است شما را از حالت‬ ‫تعادلی که در زندگی تان وجود داشت بیرون بیاورد‪ ،‬اما‬ ‫بهتر است که نیروی زیادی را بکار ببرید تا این قضیه‬ ‫را نادیده بگیرید‪ .‬سعی کنید تغییرات پیش روی تان‬ ‫را نادیده نگیرید‪ ،‬این فقط باعث وخیم شدن اوضاع و‬ ‫تشدید مشکالت می شود‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬

‫تیر‪:‬‬

‫امرداد‪:‬‬ ‫مسئولیت هایتان اکنون پیچیده شده است‪ .‬به خاطر‬ ‫اینکه شما در قبال چندین نفر مسئول هستید‪ -‬و حتی‬ ‫ممکن است وعده و تعهد شما با همدیگر در تضاد‬ ‫باشند‪ .-‬االن زمان این است که با توانایی و شایستگی‬ ‫که دارید اوضاع پیچیده و درهم ریخته را کمی سر‬ ‫و سامان دهید‪ .‬بدیهی است‪ ،‬با این اوضاع شما نمی‬ ‫توانید هیچ کاری انجام دهید‪ ،‬استعدادها و امکانات‬ ‫تان را آشکار کنید و بگذارید دیگران بفهمند شما چه‬ ‫کاری می توانید انجام دهید و چه کاری را نمی توانید‪.‬‬ ‫مطمئن باشید دیگران از این صداقت شما قدردانی‬ ‫خواهند کرد‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫شما تا به حال به سوی عقب و جلو درنوسان بوده‬ ‫اید‪ ،‬به خاطر اینکه نمی دانستید چگونه باید دررابطه‬ ‫ای که دارید ابراز وجود کنید‪ .‬یک لحظه به طور غیر‬ ‫معمولی عصبانی هستید و در مقابل تعهدات تان‬ ‫سرکشی می کنید‪ .‬لحظه دیگر می خواهید احساسات‬ ‫مجروح شده خود از رابطه قبلی را با فرد جدیدی التیام‬ ‫ببخشید و دقیقا کاری را انجام دهید که قبال گفته‬ ‫بودید‪ .‬موقعیت های سخت نیازمند واکنش های نهایی‬ ‫است‪ .‬اما اینکه بخواهید کنترل خود را از دست بدهید‬ ‫هیچ چیزی را درست نمی کند‪ .‬آنقدر سیاست داشته‬ ‫باشید و زیرکانه عمل کنید تا بتوانید زندگی اطرافیان‬ ‫خود را از این که هست آسان تر کنید‪ ،‬به اضافه اینکه‬ ‫این کار زندگی خود شما را هم آسان تر می کند!‬

‫جدول عادي‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺳﺎﻋﺖ‪11:25:46 :‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺻﻔﺤﻪ ‪5‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‪:‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺧﺒﺮ‪7B13- Jadval 4499 :‬‬ ‫جدول روزنامهجدول‬ ‫ایران دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح‬ ‫ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪15 14 13 12 11 10‬‬

‫جدول ويژه‬

‫افقي‪:‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ -1‬ش��یرابههاي ب��رگ و س��اقههاي گی��اه‬ ‫‪ -1‬اصطالحي که در نیمه دوم قرن بیستم‬ ‫در اشاره به کشورهاي توسعه نیافته از نظر ‪2‬‬ ‫خارشتر که ملین بوده و جوشانده آن براي‬ ‫اقتصادي به کار ميرفت‪ -‬از آثار دیدني و‬ ‫س��رفه و درد سینه مفید است‪ -‬آنچه باعث‬ ‫‪3‬‬ ‫باستاني استان فارس‬ ‫نشاط و تقویت روح و روان شود‬ ‫‪ -2‬عدسي‪ -‬نقاب‪ -‬مرکز دومینیكا‬ ‫‪ -2‬ایستگاه قطار‪ -‬به آرزو رسیده‪ -‬همسر ‪4‬‬ ‫ابراهیم نبي (ع)‬ ‫‪ -3‬شتر تندرو‪ -‬ماده برگ چاي‪ -‬بخشش‬ ‫‪ -3‬ایوان باال‪ -‬این هورمون در آزاد شدن ‪5‬‬ ‫‪ -4‬ن��ام یك��ي از پهلوان��ان ایران��ي‪ -‬واحد‬ ‫آلدس��ترون نق��ش مهم��ي دارد‪ -‬محوطه‬ ‫عملي سنجش رسانایي برق‪ -‬گران‬ ‫‪6‬‬ ‫دادگاه‬ ‫‪ -5‬اصل‪ -‬طالیي‪ -‬موزیك نظامي‪ -‬مانع‬ ‫‪ -4‬از میوهه��اي تابس��تاني‪ -‬هم��ان بس‬ ‫‪7‬‬ ‫آب‬ ‫اس��ت‪ -‬س��بكي در هنره��اي تزئین��ي ب��ه‬ ‫‪ -6‬ش��ب بلن��د‪ -‬مح��ل روض��ه خوان��ي‪-‬‬ ‫صورت گل و بوتههاي پیچ در پیچ‬ ‫‪8‬‬ ‫بهبودي و رهایي از مرض‬ ‫‪ -5‬کلم��ه ش��گفتي‪ -‬حمایت از کس��ي‪-‬‬ ‫‪ -7‬سنگ سخت‪ -‬واحد اندازهگیري طول‬ ‫سخن نغز و آموزنده‪ -‬گندم‬ ‫‪9‬‬ ‫برابر ‪10‬متر‪ -‬فرمانروا‬ ‫‪ -6‬آرای��ش ص��ورت بازیگ��ران‪ -‬هر یك از‬ ‫پنج خش��كي عالم‪ -‬نوعي پوشاک گشاد ‪10‬‬ ‫‪ -8‬گماش��ته و نماین��ده‪ -‬واژه آرزو‪ -‬ظرف‬ ‫بيآستین‬ ‫مسي ميسازد‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ -7‬مخفف هم او‪ -‬بينظیر‪ -‬خوراک زائو‬ ‫‪ -9‬بهشت‪ -‬رو کردن‪ -‬خط آهني‬ ‫‪ -8‬باخبر‪ -‬برداشت محصول‪ -‬در آرزوي ‪12‬‬ ‫‪ -10‬اولی��ن سلس��له پادش��اهي ای��ران‪-‬‬ ‫فرزند‬ ‫معصیت‪ -‬آرزو‪ ،‬منظور‬ ‫‪ -9‬صب��ر زرد‪ -‬گوش��هاي در دس��تگاه ‪13‬‬ ‫‪ -11‬آب��ادي کوچ��ك‪ -‬کش��یده ش��ده‪-‬‬ ‫ماهور‪ -‬پدر بزرگ‬ ‫صدا‪ -‬اثر ماتیسن‬ ‫‪ -10‬دس��ت اف��زار باغبان‪ -‬آه��ن‪ -‬فن و ‪14‬‬ ‫‪ -12‬ییالق کرج‪ -‬سلیقه و پسند جامعه‪-‬‬ ‫طرز عمل‬ ‫‪15‬‬ ‫از خلفاي ظالم عباسي‬ ‫‪ -11‬ص��داي درد‪ -‬اش��عهاي در فض��ا‪-‬‬ ‫‪ -13‬ظ��رف آبخ��وري‪ -‬قراب��ت‪ ،‬ارتب��اط‪-‬‬ ‫مسافر سرزمین عجایب‪ -‬پهلوان‪ ،‬دلیر‬ ‫هلهله شادي‬ ‫‪ -12‬کت��اب برنده جای��زه «افقهاي تازه»‬ ‫‪ -14‬سمت راست‪ -‬برنده جایزه صلح نوبل به سال‪ 1993‬از آفریقاي جنوبي با نام نلسون‪ -‬پرده‬ ‫بولونیا سال‪ 2010‬تألیف هدا حدادي‪ -‬ضدخشك‪ -‬دریاچهاي در آفریقاي جنوبي‬ ‫‪ -13‬رشته کوهي در غرب کشور‪ -‬ترس‪ -‬نمایشنامه غمانگیز‬ ‫دریدن‬ ‫‪ -14‬رنگ آسمان‪ -‬سازماني براي سالمت و بهداشت مردم‪ -‬زینت روي!‬ ‫‪ -15‬کشوري مستقل در شمال شرقي شهر رم‪ -‬اثر مشهور استفن تسوایك اتریشي‬ ‫‪ -15‬حلق��ه فل��زي داخل موتور اتومبی��ل‪ -‬از القاب امام زمان(عج) ب��ه این معني که حكومت‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫الهي بر همه خالیق‪ ،‬به دست آن حضرت تحقق خواهد یافت‬ ‫‪ -1‬انتقال فكري‪ -‬ضربه دوراني در تكواندو‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -2‬عنصر فلزي شماره‪ 75‬جدول تناوبي‪ -‬اثري از اوگوبتي‪ ،‬نمایشنامهنویس‪ ،‬شاعر‪ ،‬داستانسرا‬ ‫‪ -1‬محبوب‪ ،‬عزیز دل‪ -‬عمران‬ ‫و قاضي ایتالیایي سده بیستم‬ ‫‪ -2‬جهنم‪ -‬مرض سوداوي‬ ‫‪ -3‬فرود آمدن آیه قرآن‪ -‬یاقوت‪ -‬دیدن‬ ‫‪ -3‬دریاچهاي در آسیاي مرکزي‪ -‬نویسنده روسي تاراس بولبا‪ -‬بخت‪ ،‬اقبال‬ ‫‪ -4‬فرود آینده‪ -‬ضمیر انگلیسي‪ -‬وسطي‬ ‫‪ -4‬توانا‪ -‬یازده!‪ -‬از وسایل هندسي‬ ‫‪ -5‬از ویتامینها‪ -‬گفتوگوي شكوهآمیز‪ -‬ظن‬ ‫‪ -5‬سرکه‪ -‬کشتي‪ -‬رشك برنده‬ ‫‪ -6‬بخواب در زبان آذری‪ -‬گاو تبتي‪ -‬دکل فرستنده و گیرنده‪ -‬عالمت نفي‬ ‫‪ -6‬پسوند شباهت‪ -‬لكن‪ -‬کار کردن براي کسي‪ -‬آش‬ ‫‪ -7‬محل سكونت‪ -‬از عالئم نگارشي‪ -‬برکت سفره‬ ‫‪ -7‬طبق اصل سي و هشتم هرگونه شكنجه براي گرفتن اقرار و یا کسب اطالع‪ ...‬است‪ -‬جمع‬ ‫‪ -8‬صداي گربه‪ -‬گوجه فرنگي یزدي‪ -‬از او سن و سالي گذشته‬ ‫هدیه‪ -‬عریض‪ ،‬گسترده‬ ‫‪ -9‬روان انسان‪ -‬کاشف‪ -‬بلدرچین‬ ‫‪ -8‬نخ تابیده‪ -‬رودي در گلپایگان‪ -‬زود ميشكند‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ‪11:25:11 :‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺻﻔﺤﻪ ‪3‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‪:‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺧﺒﺮ‪19B12gadval4498 :‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ‪4 :‬‬ ‫خروس مازندراني‬ ‫جین‪4‬اوستین‪-‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‪:‬خانم‬ ‫اثري از‬ ‫آذری‪ -‬زمین خشك‪-‬‬ ‫‪ -10‬سفید‬ ‫‪ -9‬ح��رف ‪ -29‬نی��روي‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ‪11:25:11 :‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫‪19B12gadval4498‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺧﺒﺮ‪:‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ‪4 :‬‬ ‫‪ -11‬پرنده خوشآواز‪ -‬زمزمه‬ ‫طبیعت و فطرت‪ -‬جمع روح‬ ‫‪4498‬‬ ‫شماره‬ ‫ویژه‬ ‫جدول‬ ‫حل‬ ‫‪4498‬‬ ‫شماره‬ ‫عادی‬ ‫جدول‬ ‫حل‬ ‫‪ -10‬هنوز قاچ نشده!‪ -‬مرکز ﻋﺎﺩﻱ‬ ‫ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫کنن��ده‪ -‬اف��زون خواه��ي ه��ر‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6‬‬ ‫‪5 4 3 2 1‬‬ ‫غنا‪ -‬رتب��ه کارمن��دي‪ -‬قدر و‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬چیزي‬ ‫ﻭ ﻱ‬ ‫ﺥ ﺱ ﺭ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻉ ﺝ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫‪ 1‬ﺥ‬ ‫ﻥ ﻱ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺵ ﻱ ﻡ ﻱ ﺩ‬ ‫ﻭ ﻱ‬ ‫‪ 1‬ﺏ ﺩ‬ ‫مرتبه‬ ‫‪ -12‬درش��تي و تشر‪ -‬درک‪-‬‬ ‫ﺥ‬ ‫ﻩ رﻭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻕ ﺹ ﺍ ﺹ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩ‬ ‫‪2‬‬ ‫ژ ﻱ ﻙ‬ ‫ﺏ ﻝ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻱ ﻙ ﺕ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ ﻱ ﻙ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ -11‬محص��ول رفس��نجان‪-‬‬ ‫ﺥ ﺩ ﻡ ﺕ باخبر‬ ‫ﻙ ﺩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ ﺱ ﻭ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻱ ﻝ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻡ ﺕ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﻩ‬ ‫‪ 3‬گ ﺯ ﻱ ﺩ‬ ‫بدنام‪ -‬عالمت مصدر جعلي‬ ‫ﻩ ﺍ ﻙ ‪ -13‬زمی��ن پش��ته پش��ته‪-‬‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻝ گ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻑ ﺱ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫‪4‬‬ ‫ﻑ ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺭ‬ ‫‪ 4‬ﺱ ﻱ ﻝ‬ ‫‪ -12‬نوش��ته پژوهش��ي‪-‬‬ ‫کس��ي که وردست دیگري کار‬ ‫ﺏ‬ ‫ﺩ ﻱ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺍ ﺱ‬ ‫ﻭ ﺱ ﻭ‬ ‫‪ 5‬ﻥ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺕ ﻭ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺍ ﺱ ﺍ‬ ‫ﻡ‬ ‫‪ 5‬ﺏ‬ ‫ویتامی��ن انعق��اد خ��ون‪-‬‬ ‫ﺯ ﻥ ميکند‪ -‬خوار کننده‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ ﻱ‬ ‫ﺩ‬ ‫‪6‬‬ ‫ﺭ ﺏ ﻭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺯ ﺏ ﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺯ ﻱ‬ ‫‪6‬‬ ‫ميدهند و ميگیرند تا مدرک‬ ‫‪ -14‬کلم��ه ی��ا تصوی��ر ذهني‬ ‫ﺍ ﺵ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺩ ﺏ ﺱ ﺕ‬ ‫ﺭ‬ ‫گ ﻭ‬ ‫‪7‬‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻥ ﻱ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻩ ﻙ‬ ‫ﺏ ﺯ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺡ‬ ‫‪7‬‬ ‫شود‬ ‫ﺭ ﺕ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺩ ﻙ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻉ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺏ ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪8‬‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻱ ﻥ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪ 8‬چ ﻡ‬ ‫ﻭ ﺍ ﻙ ﺱ ﻥ ناخواس��تهاي ک��ه مك��رر وارد‬ ‫‪ -13‬مرکز مازندران‪ -‬شهري‬ ‫ﺭ ﻱ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺕ ﻩ ﻱ ﺩ ﺱ ﺕ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪ 9‬ﻡ‬ ‫ﻭ ﺕ‬ ‫ﻕ‬ ‫ﻱ ﺱ ﻩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻡ ﻕ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻍ‬ ‫‪9‬‬ ‫ذهن شده و ناراحتي به وجود‬ ‫در استان مرکزي‪ -‬مرد بيزن‬ ‫ﻩ ﻱ ﺏ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻡ‬ ‫‪ 10‬ﺍ‬ ‫ﻥ ﻱ‬ ‫ﺍ ﺱ ﺕ ﻭ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﻱ ﻥ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﺭ‬ ‫‪ 10‬ﺍ‬ ‫ﻱ ﻭ ﺯ پ ﻝ ﻥ گ ميآورد‪ -‬قهرمان سال‪2004‬‬ ‫‪ -14‬یكي از شهرهاي استان‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻡ ﻱ‬ ‫ﺍ‬ ‫پ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻡ‬ ‫‪ 11‬ﺯ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺭ ﺏ ﻥ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻱ ﻭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻡ‬ ‫‪ 11‬ﻝ‬ ‫ج��ام قهرمان��ان باش��گاههاي‬ ‫آذربایج��ان ش��رقي‪ -‬نگهبان‬ ‫ﻥ ﺱ ﺍ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻡ گ ﻱ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﻉ‬ ‫ﻭ‬ ‫‪ 12‬ﻥ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻕ‬ ‫ﻉ ﺝ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺝ ﻝ‬ ‫‪ 12‬ﺏ ﻥ ﺕ‬ ‫چماقدار‬ ‫اروپا‬ ‫ﺭ ﻑ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺕ ﻉ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪ 13‬ﺏ ﻝ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺵ ﻥ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺍ ﺵ ﺭ‬ ‫‪ 13‬ﻥ‬ ‫‪ -15‬نم��اد زندگ��ي و حرک��ت‬ ‫‪ -15‬ش��هر هلند‪ -‬ش��هري در‬ ‫ﻙ ﺵ ﻙ ﻱ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻥ‬ ‫‪ 14‬ﻱ ﻭ‬ ‫ﺩ ﻱ ﺱ‬ ‫ﻕ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺍ ﺱ ﺍ‬ ‫ﻥ ﻱ ﺕ‬ ‫‪ 14‬ﻱ ﻭ‬ ‫در س��فره هفت سین‪ -‬نامهاي‬ ‫ﺱ ﺭ ﺵ ﺕ قبرس‬ ‫ﻝ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻭ ﻱ ﻱ ﺱ ﻙ‬ ‫‪ 15‬ﻝ‬ ‫ﻥ ﻱ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﻍ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻝ ﺏ ﻝ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺝ‬ ‫ﻩ‬ ‫‪ 15‬ﻥ‬ ‫براي آگاهي عموم‬

‫مهر‪:‬‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪20‬‬

‫باوجود اینکه می‌دانید هر فکری که در سرتان دارید را باید همین‬ ‫االن اجرا کنید‪ ،‬درباره یک مسئولیتی که نمی‌توانید حفظش کنید با‬ ‫احتیاط عمل می‌کنید‪ .‬اعتماد به نفس شما با واقع بینی همراه شده است‬ ‫و همین بهتان اجازه نمی‌دهد خیلی خیال پردازی کنید! اما خیلی هم‬ ‫جدی نشوید‪ ،‬وگرنه فرصت خیلی خوبی که همین االن جلوی رویتان‬ ‫قرار دارد را از دست می‌دهید! یادتان باشد برای اینکه بتوانید به اهداف‬ ‫عالی خود برسید باید فراتر از آسایش و راحتی خود قدم بردارید‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫مالک قرار دادن رویاهایتان برای زندگی اکنون برای شما یک موهبت‬ ‫به شمار می‌آید‪ .‬از یک سو آنها به شدت الهام بخش هستند‪ ،‬خصوصا‬ ‫وقتی که ایده‌های خود در مورد آینده را با یکی از دوستان خود مطرح‬ ‫می‌کنید‪ .‬ولی از سوی دیگر شما امروز می‌توانید چنان غیر واقع بین‬ ‫باشید که خودتان را در دام شکست بیندازید‪ .‬برای کسب کردن بهترین‬ ‫نتیجه با استفاده از عقل سلیم بین رویاهایتان تعادل برقرار کنید‪ .‬سرتان‬ ‫را باالی ابرها نگه دارید‪ ،‬اما پاهایتان را محکم روی زمین بچسبانید!!‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫با پنهان شدن در نقاب معنویت اغراق گونه خود‪ ،‬به فرصت سوزی‬ ‫روی آورده اید‪ .‬آیا فکر نمیکنید که دارید به شانس خود پشت پا میزنید؟‬ ‫خود را از مزایای زیبای زندگی محروم نسازید‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫ممکن است امروز میان کارهای تکراری تان یک‬ ‫وقفه غیر قابل پیش بینی پیش بیاید که شما را تا‬ ‫حدودی دلسرد کند‪ .‬اما می تواند معنی نشاط آوری‬ ‫به زندگی و کار خسته کننده و مالل آور شما دهد؛‬ ‫پس از این فرصت استفاده کنید؛ احتماال برای تصمیم‬ ‫گیری زمان سختی خواهد بود‪ ،‬چون که نمی دانید راه‬ ‫جدیدی در زندگی تان انتخاب کنید یا اینکه یک برنامه‬ ‫ساده از فعالیت های معمولی برای خود انتخاب کنید‪.‬‬ ‫زیاد نگران این نباشید که باید چه کاری بکنید؛ اجازه‬ ‫دهید قلب تان شما را در طول روز در تصمیم گیری‬ ‫هایتان راهنمایی کند‪.‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫ﻭﺍﺣﺪ‪5 :‬‬

‫‪4499‬‬

‫صفحه ‪19‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫ممکن است امروز کسی از اطرافیان تان کاری فوق‬ ‫العاده شگفت انگیز انجام دهد که شما را شوکه کند‪.‬‬ ‫ابراز وجود دیگران می تواند بسیار خارج از موضوع باشد‬ ‫که شما حتی ندانید چگونه باید به آن فکر کنید‪ .‬به‬ ‫جای اینکه حرف هایی را بزنید که بعدها از گفتن شان‬ ‫پشیمان شوید‪ ،‬بهتر است فعال از واکنش نشان دادن‬ ‫درباره احساسات تان خودداری کنید‪ .‬اجازه بدهید‬ ‫دیگران بفهمند شما تا بحال احتیاط می کردید‪ ،‬و‬ ‫نیاز به زمان دارید که قبل از اینکه بتوانید پاسخ گوی‬ ‫مسئله ای باشید باید آن را به خوبی بررسی کنید‪.‬‬

‫‪Issue 415 Vol. 8, Friday, Oct. 10 2014‬‬

‫‪55‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫با وجود اینکه ممکن است بخواهید که روی وظایف خاصی که الزم‬ ‫است آنها را همین امروز به پایان برسانید متمرکز بمانید‌‪ ،‬اما از اقبال‬ ‫بد شما همچنانکه از روز می‌گذرد شما گیج و پریشان می‌شوید‪ .‬ممکن‬ ‫است دیگران حتی به شما توجه هم نکنند که از راه خود منحرف شده‬ ‫اید به خاطر اینکه شما به روشنی عالقه تان را به سیر و سفر در غباری از‬ ‫بهره وری و کارایی پنهان کرده اید‪ .‬با این حال‪ ،‬شما می‌دانید که قابلیت‬ ‫انجام دادن کارها و از بین بردن یاس و ناامیدی را دارید!‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫شما می خواهید محبت خود را به دوستان یا همکاران تان نشان‬ ‫دهید اما ترجیح می دهید این محبت را از راهی به دور از احساسات‬ ‫ابراز کنید‪ .‬با این اتفاقات و بیان محبت خود به دیگران‪ ،‬آنها نیز سعی‬ ‫خواهند کرد که این لطف شما را با محبت بیشتری جبران نمایند‪ .‬ممکن‬ ‫است شخصی واکنشی نشان دهد که شما را سردرگم کند و ندانید هدف‬ ‫او چه بوده است اما سرانجام شما احساس بهتری پیدا خواهید کرد‪.‬خود‬ ‫چه مالی و چه احساسی سود ببرید؛ به این فکر نکنید که دالیلی وجود‬ ‫دارند که نشان می‌دهند نباید کاری را انجام دهید‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫امروز هیچ چیزی ساده نخواهد بود؛ اگرچه شما میخواهید کار خود‬ ‫را انجام دهید اما فکر می کنید که نیازی نیست از تمام پیچ و خم هایی‬ ‫که وجود دارد عبور کرده و با کسی گفتگو کنید‪.‬به طور مشخص شما‬ ‫ترجیح می دهید که از یک موضوع به موضوع دیگری بروید یا اینکه با‬ ‫افکار پوچ خود که کسی در آن حضور ندارد‪ ،‬سرگرم باشید! امروز به هیچ‬ ‫وجه زمان خوبی برای قضاوت کردن درمورد دیگران نیست‪.‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 415 Vol. 8, Friday, Oct. 10 2014

A Relaxing Way to Celebrate!/ Pre order your Thanksgiving

Day

Dinner

CALL: 778.898.1325

Turkey Stuffing Gravy Mashed Potatoes Vegetables Cranberry Sauce Dinner Rools Pumpkin Pie 20 TO 25 LB TURKEY

$289 + TAX

10 TO 12 LB TURKEY

$189 + TAX

D A I LY SPECIALS

dine in only

With the purchase of one beverage, or soup, or regular size salad. No refills.

MONDAY

New York Steak

TUESDAY

Delux Burger

WEDNESDAY

Baby Back Ribs

THURSDAY

Veal Cutlet

CLASIC BURGER AND LOCAL DRAFT BEER.

Absolutely

FREE FRIES or POP

FRIDAY

BC Sockeye Wild Salmon

SATURDAY

Grilled Pork Chop

Present this coupon. One coupon per customer per visit. No purchase required. Not valid with any other promotions. Offer expires Oct.31, 2014

TWO LOCATIONS: MOULIN ROUGE RESTAURANT THE NEST BAR & GRILL 101 - 2828 E Hastings street, Vancouver |one block West of Pne|

Suite 2015 - 88 W Pender street international village - food court

TEL: 778-898-1325

SUNDAY

dine Prawns in only Garlic

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

r e g Bur &Beer

‫زعفرانی‬ ‫کباب‬ ‫جوجه‬ ‫زعفرانی‬ ‫کباب‬ ‫جوجه‬ ‫‪Caspian Restaurant‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Take-Out‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 415 Vol. 8, Friday, Oct. 10 2014‬‬

‫رستوران کاسپین‬

‫‪57‬‬

‫‪Dine-In‬‬

‫واقع در خیابان ‪Capilano Rd‬‬ ‫تقاطع ‪ Marine Dr‬نورث ونکوور‬

‫تلفن تماس‪:‬‬

‫‪604.770.1633‬‬

‫جوجه کباب‬

‫‪.95‬‬

‫‪3‬‬

‫دالر‬

‫فقط تا پایان ماه اکتبر‬ ‫و فقط با ارائه این آگهی‬

‫)‪2015-88 West Pender St., Vancouver, BC (Located in Food Court‬‬

‫انواع غذاهای ایرانی‬ ‫خوش عطر و خوش طعم‬ ‫در رستوران کاسپین‬

‫) نبش هتل ‪Address: 1633 Capilano Rd., North Vancouver (Grouse Inn‬‬

‫‪Tel: 604.770.1633‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫(چاتانوگای سابق)‪ ،‬از قیمت استثنائی این اسپشیال بهره مند شوند‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫هموطنانی که در دان تان ونکوور زندگی میکنند‪ ،‬میتوانند با ارائه این آگهی ‪ ،‬به شعبه دیگرما " رستوران آشیانه" یا ‪The Nest‬‬

‫‪58‬‬

‫‪Issue 415 Vol. 8, Friday, Oct. 10 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪moody amiri‬‬

‫‪A co-presentation of BLUESHORE FINANCIAL CENTRE FOR THE PERFORMING ARTS (at Capilano University) & PRESENTATION HOUSE THEATRE‬‬

‫‪friday, october 17, 2014 @ 8 pm‬‬ ‫‪PERSIAN SANTUR ANd CANAdIAN vIOLA dUO COMBINE IN AN ELECTRIC MIx OF EAST ANd wEST‬‬

‫‪Presentation House tHeatre‬‬ ‫‪333 chesterfield avenue, north vancouver‬‬ ‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪ticket sales • tel 604.990.7810 • online capilanou.ca/centre‬‬

‫مسابقه جایزه بزرگ‬ ‫دادبه تقدیم میکند‬

‫نفر اول‪ 3.500 :‬دالر‬

‫‪5,000‬‬

‫نفر دوم‪ 1.000 :‬دالر‬

‫دالری‬

‫نفر سوم‪ 500 :‬دالر‬

‫در مسابقه اجتماعی‪-‬آموزشی ما شرکت کنید و برنده شوید‪ .‬قوانین مسابقه‪ :‬هر هفته ‪ 5‬سئوال ( در مجموع ‪ 100‬سئوال) طی هفته های آینده در مجله دانشمند مطرح می شود‪ .‬هر سئوال‪،‬‬ ‫حداقل ‪ 10‬امتیاز خواهد داشت‪ .‬برخی از سئواالت ممکن است بیش از ‪ 10‬امتیاز داشته باشند تا شما را سریعتر به امتیاز ‪ 1000‬برسانند‪ .‬پاسخهای خود را نگه دارید و جمع آوری نمائید‪.‬‬ ‫زمانیکه امتیاز شما به ‪ 1000‬برسد‪ ،‬میتوانید پاسخهای خود را از طریق وب سایت وارد کنید‪ .‬در نهایت از میان شرکت کنندگانی که به این مرحله رسیده باشند‪ ،‬قرعه کشی شده و به سه نفر‬ ‫اول جوایز فوق اهدا خواهد شد‪ .‬الزم است تا شرکت کنندگان ساکن کانادا (‪ )Resident‬باشند‪ .‬برای دسترسی به سئواالت گذشته‪ ،‬به وب سایت مجله دانشمند مراجعه کنید‪ .‬موفق باشید‪.‬‬

‫‪ )16‬جشن هالووین چه روزی است؟‬ ‫‪ )17‬در روز ‪ ،Thanksgiving‬معمو ً‬ ‫ال چه چیزی برای شام‪ ،‬صرف میشود ؟‬

‫س‬ ‫ئ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫هفته‬

‫‪ )18‬در روز یکشنبه ‪ 2‬نوامبر ‪ ،2014‬در ساعت ‪ 2‬بامداد‪ ،‬آیا ساعت به جلو کشیده میشود یا به عقب؟‬ ‫‪ )19‬چطور امکان دارد که ‪ ۴‬نفر زیر یک چتر بروند ولی هیچکدام اص ً‬ ‫ال خیس نشوند ؟‬

‫‪ )20‬آیا پییر ترودو (‪ ، )Pierre Trudeau‬از نظر طول مدت نخست وزیری کانادا‪ ،‬اولین است یا سومین؟‬

‫ ‬

‫اگر جواب سئوالی را نمیدانید‬ ‫در مجله دانشمند جستجو کنید ‪. . .‬‬

‫ممکن است در صفحات دیگر آنها را بیابید ‪. . .‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 415 Vol. 8, Friday, Oct. 10 2014‬‬

‫‪59‬‬

‫بهتـــرین سـرویس‬ ‫با ارزش ترین اتومبیل‬ ‫متنـوع ترین مجموعه‬ ‫‪ Boundary‬و ‪Lougheed‬‬

‫امروز از نمایشگاه اتومبیل ما در تقاطع‬ ‫بازدید نمایید‪ .‬یگانه نمایشگاه ب‪ .‬ام ‪ .‬و ‪Brian Jessel BMW‬‬

‫‪604.926.7717‬‬ ‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪DANESHMAND‬‬ ‫‪MAGAZINE‬‬ ‫ساختمان‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue 415 Vol. 8, Friday, Oct. 10 2014‬‬ ‫بازرسی فنی‪60‬‬ ‫‪/‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬

‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪PERSIAN, FARSI‬‬ ‫‪WEEKLY, FREE‬‬

‫آﯾﺎ ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﯾﮏ وب ﺳﺎﯾﺖ ﺑﺮاى ﺑﯿﺰﯾﻨﺲ ﺷﻤﺎ ﮐﺎﻓﻰ ﻧﯿﺴﺖ؟‬ ‫ﻃﺮاﺣﻰ ﺣﺮﻓﻪ اى راﯾﮕﺎن وب ﺳﺎﯾﺖ از ﻣﺎ‪:‬‬

‫داﻧﺶ و ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﺎ از ﺷﻤﺎ‬ ‫درآﻣﺪ ﺑﻪ وﺳﯿﻠﻪ‬ ‫ﮐﺴﺐ‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪your website’s name.com‬‬

‫‪Issue 415, Vol. 8 Friday Oct. 10 2014‬‬

‫‪Tel: 604.710.4060‬‬

‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫‪CN: 7246714‬‬

‫‪PM Registration No. 41372512‬‬

‫چرا ملک خود را با قیمت باالتر نفروشید؟‬

‫‪(604) 200 3231‬‬

‫مهم نیست‬

‫درصورت تمایل به فروش منزل‪ ،‬ملک شما را بازسازی می کنیم‪،‬‬

‫چقدر مشکل است‬

‫بدون استفاده از سرمایه شما! (در صورت واجد شرایط بودن)‬

‫مهم آن است که‬ ‫امکان پذیر است‬

‫فوائد این کار‪:‬‬

‫‪23‬‬

‫‪ )1‬بعد از بازسازی‪ ،‬ملک شما گرانتر و با قیمت باالتر به فروش خواهد رفت‬ ‫‪ )2‬از بودجه و سرمایه شما استفاده ای نخواهد شد‬ ‫‪ )3‬سریعتر و در مدت کمتری‪ ،‬ملک شما فروش خواهد رفت‬ ‫با ما تماس بگیرید‬

‫دادبه تقدیم می کند‬

‫سال تجربه‬

‫مسابقه بزرگ‬ ‫‪ $ 5000‬جایزه‬

‫مهران دادبه‬

‫آنرا در همین مجله بیابید‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫خبره و مجرب‬

‫‪“This is not intended to solicit property‬‬ ‫”‪already listed. E.O.E‬‬

‫برای مذاکرات خرید و فروش امالک مسکونی و تجاری‬

‫آماده فروش‬ ‫نوساز‬

‫خانه ای نوساز‪ ،‬با زیربنایی به وسعت ‪ 4000‬اسکورفیت‪ ،‬در منطقه بسیار عالی در نورث ونکوور‪ ،‬کیفیت ساخت‬ ‫فوق العاده‪ ،‬حیاط جلو و پشت خانه‪ .‬بسیار آفتابگیر و روشن‪ .‬دارای پارکینگ مستقل برای ‪ 2‬اتومبیل‪ ،‬همراه با‬ ‫یک واحد مسکونی یک خوابه مورد تایید شهرداری (‪ ،)Legal‬با در ورودی مستقل‪ ،‬ایده آل برای اجاره‬

‫‪$2,180,000‬‬

‫آماده فروش‬

‫‪$1,198,000‬‬

‫آپارتمانی در خیابان ‪ Georgia‬تقاطع ‪،Howe‬‬ ‫در مجاورت هتل ‪ ،Georgia‬با زیربنای ‪685‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬مثل یک جواهر کوچک در قلب‬ ‫دان تان‪ ،‬با بهترین و عالیترین لوازم و امکانات‬ ‫(استخر‪ ،‬سالن ورزشی‪ ،‬و مراکز خرید)‬

‫‪Tel: 604.926.7717‬‬

‫آ‬

‫غا‬ ‫ز‬ ‫ش‬ ‫د‬

‫نوساز‪ ،‬در حال ساخت‬

‫‪$2,100,000‬‬

‫خانه ای نوساز‪ ،‬در منطقه بسیار عالی درنورث ونکوور‪ ،‬کیفیت‬ ‫ساخت فوق العاده‪ ،‬بسیار آفتابگیر و روشن‪ .‬دارای پارکینگ‬ ‫مستقل‪ ،‬همراه با یک واحد مسکونی یک خوابه مورد تایید‬ ‫شهرداری (‪ ،)Legal‬با در ورودی مستقل‪ ،‬ایده آل برای اجاره‬

‫‪WWW.DADBEH.CA‬‬