Daneshmand Magazine (Issue 416)

‫‪DANESHMAND‬‬

‫تلفن دانشمند ‪Tel: 604.770.3570‬‬

‫‪Daneshmand Editor@Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Magazine‬‬

‫شماره ‪ ، 416‬سال نهـم‬ ‫جمعه ‪ 25‬مهر ‪1393‬‬

‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬رایگان‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Issue 416, Vol. 9 Issue 416 Vol. 9, Friday, Oct. 17 2014‬‬

‫‪ 60‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪EVERY FRIDAY‬‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫فـرش دلیـری‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری ‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم‬ ‫رنگبرداری ‪ :‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬

‫‪ % 50‬تخفیف‬

‫خرید و فروش فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪،‬‬ ‫نائین و ‪ ...‬و همچنین انواع تابلو فرش‬

‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫حمل و نقل رایگان فرش شما‪ ،‬به کلیه نقاط شهر‪ 7 ،‬روز هفته‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫خرید و فروش امالک‬ ‫جالل‌مرادی‌مهر‬

‫در‬

‫برای قالیشویی و تعمیرات‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به شرکتهای بیمه‬

‫‪Farin‬برنامهریز وام‬ ‫ونکوور بزرگ ‪ Fasihi‬مشاور و‬ ‫مسکونی و تجاری‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫ساختمان سازی‬ ‫تجاری و‬ ‫مسکونی‪،‬‬ ‫وام‬ ‫معتبر کانادا‪،‬‬ ‫موسسه مالی‬ ‫درجه یک و‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫دریافت‬ ‫من‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫تجاری‬ ‫و‬ ‫مسکونی‬ ‫بهترین وام‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬

‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬ ‫باالتر تائید وام "‬ ‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد‬

‫جالل مرادی مهر‬

‫‪Jalal‬‬ ‫»‪Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬ ‫‪M.Sc.‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و مشاوره وام مسکن در کانادا‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬

‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل ‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫تنها مرکز تخصصی تعمیرات فرش و دارنده گواهینامه رسمی از اتحادیه صنف فرش ایران‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬ ‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬ ‫‪DE COTIIS‬‬

‫مشاور امالک‬

‫تجديد گذرنامه ايرانی ‪ ٣‬تا ‪ ٥‬روزه مستقيم از آمريكا‬ ‫‪ ٣٨٥‬دالر ‪ +‬هزينه پست برگشت‬

‫در ونکوور بزرگ ‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫ریاضی ‪ ،1-12‬فیزیک ‪1-12‬‬

‫‪ 12 Calculus‬و دانشگاه‬

‫تلفن‪604-771-5060 :‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫صرافی فاینکس ‪www.FinexForex.ca‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫تدریس خصوصی‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫گالـری و خدمات‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬

‫‪Friday, Oct. 17 2014‬‬

‫‪$15+/h‬‬

‫دان تان ‪1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062‬‬ ‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪Zara Rabii‬‬ ‫‪Zrabii@Sutton.com‬‬

‫‪Tel: 778.893.9585 , 604.773.3001‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 416 Vol. 9, Friday, Oct. 17 2014

2

‫ پر ُگل خدا دوست‬:‫با مدیریت‬ ‫ سپیده حمیدیان‬:‫و همکاری‬

Certified Tax Specialist

‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫• انجام کلیه خدمات حسابداری و حقوق دستمزد‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ Tax+ $495 ‫و تورهای کروز از‬

‫• تهیه و ارسال اظهار نامه مالیات اشخاص و شرکتها‬ ‫• مشاور مالی و مالیات‬ Canada Revenue Agency Problem Resolution & Mediation • Business Plan /‫• طرحهای تجاری‬ U.S. Cross-border Tax Services •

Unit 204 - 132 West 15th. St (Lonsdale) North Vancouver, BC V7M 1R5 Tel: 604.999.4213

daytravelbc@yahoo.ca

Fax: 604.357.1112

Email: abaacc@gmail.com

Tel: 604.770.1433

&

604.345.6617

#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC

Diploma in International Trade

‫جواهـری هستی‬ ‫ تهران و دوبی‬،‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‬

International trade offers a wealth of career opportunities at all levels of work experience. Whether you’re just starting out or looking to diversify your skills, international trade just might be your ticket to a dynamic and entrepreneurial career.

If you are ambitious, interested in foreign travel and enjoy interacting with people of other cultures and countries, contact an Ashton adviser at 604.899.0803 or email info@ashtoncollege.com. Find out where you might fit in, and what you need to do to advance in an international trade career path.

ashtoncollege.com/DIT

It’s an exciting and rewarding career that opens a world of opportunities.

At Ashton College you’ll earn a world-recognized credential in business and be part of a fast growing industry on a global scale.

Accredited Partnership with FITT

،‫ عیار ایتالیایی‬18 ‫ انواع طالهای‬،‫با نازلترین قیمت‬

‫ برای هدیه دادن به عزیزانتان‬،‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‬

24 ‫ و‬22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10 ‫ عیار‬:‫بهترین خریدار طالهای شما‬

.‫ پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‬،‫ آزادی‬،‫انواع سکه بانکی‬

Accredited

by Canadian Professional Sales Association

*Canada Student Loans Approved Program

we build careers 604.899.0803 | 1.866.759.6006 www.ashtoncollege.com Ashton College

Tel: 604.770.1919

604.700.4777 ‫ قاسم خاکی‬:‫با مدیریت‬

Fax: 604.770.1939 Email: Hastidmcc@yahoo.com )‫ بعد از ظهر‬6 ‫ صبح تا‬9 ( ‫ دوشنبه تا شنبه‬:‫ساعت کار‬ 124 W. 15th st., North Vancouver

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

Ashton College

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 416 Vol. 9, Friday, Oct. 17 2014‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫ـاالخره‬

‫ک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫‪2011, 2012, 2013 BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫واز ونکوو‬

‫پر‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪4‬‬

‫‪Issue 416 Vol. 9, Friday, Oct. 17 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫داروخـانه مرکزی النزدل‬

‫‪CENTRAL LONSDALE PHARMACY‬‬

‫‪1562 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3‬‬

‫‪Fax: 604.971.4465‬‬

‫‪Tel: 604.971.4464‬‬

‫با مدیریت ایرانی درقلب خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫ خدمات دارویی رقابتی‬

‫ عرضه داروهای بدون نسخه ‪ ، OTC‬با کمترین نرخ‬

‫ تزریق رایگان کلیه واکسنهای تحت پوشش‬

‫ دلیوری رایگان نسخه‬

‫ خدمات رایگان بیماران دیابتی‬

‫ خدمات ویژه تازه واردین به کانادا و تحویل رایگان‬

‫ برنامه رایگان ترک سیگار‬

‫ فرمهای ثبت نام‬

‫ساعات کار‪:‬‬

‫ برنامه درمان اعتیاد‬

‫ فروش التاری و بلیط های بخت آزمایی ‪Lottery Tickets‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪MSP, PharmaCare, Premium Assistance‬‬

‫ ساخت داروهای ترکیبی‬

‫دوشنبه تا جمعه ‪ 9‬صبح تا ‪ 7‬شب‬

‫ و نیز خدمات ‪Copy ، Scan، Fax‬‬

‫ اجاره عصا‪ ،‬واکر و ویلچر‬

‫یکشنبه و تعطیالت رسمی تعطیل‬

‫ خدمات پست سراسری کانادا ‪Canada Post‬‬

‫شنبه‬

‫‪10‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 50‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫حـراج اسـتثنائی‬ ‫با تخفیف های ویژه‬

‫توسط متخصص با تجربه ایرانی‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫لذیذترین کبابها در‬

‫‪Issue 416 Vol. 9, Friday, Oct. 17 2014‬‬

‫‪West Vancouver‬‬

‫رستوران لذیذ‬

‫‪%100‬‬

‫‪5‬‬

‫به دلیل استقبال بی سابقه و حمایت های شما عزیزان‪ ،‬از شما بسیار سپاسگزاریم‪.‬‬ ‫مدیریت رستوران لذیذ‬

‫وست ونکوور‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫کشک و بادمجان‬ ‫ماست و خیار‬ ‫ماست و موسیر‬ ‫چای‬

‫‪$ 9.99‬‬ ‫‪$ 9.99‬‬

‫‪$ 4.99‬‬ ‫‪$ 3.99‬‬ ‫‪$ 3.99‬‬ ‫‪99‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫چلو کباب کوبیده‬ ‫جوجه کباب‬ ‫چلوکباب برگ‬

‫‪$ 7.99‬‬

‫خورش قیمه‬ ‫خورش قرمه سبزی‬ ‫باقالی پلو با ماهیچه‬ ‫زرشک پلو با ران مرغ‬ ‫خورش قیمه بادمجان‬ ‫خورش بادمجان‬

‫‪$ 7.‬‬

‫‪99‬‬

‫‪$ 7.99‬‬ ‫‪$ 9.‬‬

‫‪99‬‬

‫‪$ 9.‬‬

‫‪99‬‬

‫‪$ 8.99‬‬ ‫‪$ 8.‬‬

‫‪99‬‬

‫سنت‬

‫وست ونکوور‪ ،‬مارین درایو‪ ،‬نرسیده به خیابان ‪19‬‬

‫‪Tel: (604) 912.0154‬‬ ‫‪1863 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 416 Vol. 9, Friday, Oct. 17 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫این صفحه با همکاری وب سایت ایرانتو (‪ )www.iranto.ca‬و همچنین‬ ‫وب سایت ونکوور نامه (‪ ،)rouznameh.net‬تهیه شده است‪.‬‬

‫کاهش قیمت بنزین‬ ‫در سراسر کانادا‬

‫ایرانتو‪ :‬قیمت هر بشکه نفت به ‪ ۸۵‬دالر کاهش یافته‬ ‫است‪ ،‬این کاهش اگر چه به دولت کانادا میلیاردها ضرر‬ ‫می زند ولی مصرف کنندگان در پمپ بنزین ها از این‬ ‫قضیه لذت می برند‪.‬‬

‫قیمت هر لیتر بنزین بین ‪ $۱.۱۱‬تا ‪ $۱.۲۵‬در بین‬ ‫شهر های کانادا متغیر بوده که این قیمت در ‪ 2‬سال‬ ‫گذشته رکورد بوده است‪ .‬کاهش تقاضا در سراسر جهان‬ ‫‪ ،‬تضعیف دالر کانادا‪ ،‬و تولید نفت بیشتر از دالیل کاهش‬ ‫قیمت است‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫جهان در حال حاضر در نفت خام غرق است‪ ،‬و‬ ‫پاالیشگاه ها برای فروش محصوال تشان مجبورند که‬ ‫قیمت را کاهش دهند‪.‬‬

‫کاهش مالیات برای خانواده ها‬

‫خبرهای زیر از ونکوورنامه‬

‫ایرانتو‪ :‬دولت هارپر در صدد آماده سازی معافیت‬ ‫مالیاتی برای خانواده های دارای کودک ‪ ۱۸‬سال می باشد‪.‬‬ ‫جو الیور‪ ،‬وزیر دارایی امروز سه شنبه چهاردهم اکتبر‬ ‫گفت که اتاوا درصدد است که درآمد مازاد جمع آوری‬ ‫شده از طریق مالیات را برای کاهش مالیات خانواده ها‬ ‫استفاده کند‪ .‬اجازه تقسیم درآمد زوج ها با کودکان زیر‬ ‫‪ ۱۸‬سال‪ ،‬یکی از مواردی است که دولت هارپر اتخاذ‬ ‫کرده که می تواند موجب کاهش مالیات خانواده ها شود‪.‬‬

‫هشدار درباره توفان و باران‬

‫در همین راستا دولت هارپر درصدد است که میزان‬ ‫پس انداز حساب ‪ TFSA‬را دو برابر به ‪ ۱۰‬هزار دالر‬ ‫برساند‪ .‬همچنین امکان کاهش مالیات بر درآمد نیز‬ ‫وجود دارد‪ .‬اقتصاد دان بانک ‪ TD‬برآورد کرده که کاهش‬ ‫یک درصد در نرخ مالیات ‪ ۳۵‬بیلیون دالر هزینه در ‪۵‬‬ ‫سال برای اتاوا خواهد داشت‪.‬‬ ‫وزیر دارایی همچنین گفت که اتاوا قیمت مسکن را‬ ‫بصورت حباب مسکن نمی بیند‪ ،‬البته در جریان قیمت ها‬ ‫در شهرهای اصلی از جمله ونکوور‪ ،‬کلگری و تورنتو می‬ ‫باشد و در حال بررسی این مارکت می باش‪.‬‬

‫انجام امور حقوقی و وکالت برای شما در کانادا‬

‫شدید در متروونکوور‬

‫پاییز دارد در متروونکوور خودی نشان می‌دهد‪.‬‬

‫مالله کانادایی می‌شود‬ ‫طبق گزارش سازمان هواشناسی کانادا‪ ،‬یک سیستم‬ ‫هوا از سمت اقیانوس آرام باعث بروز توفان در برخی‬ ‫نقاط بی‌سی شده و امروز بعد از ظهر (دوشنبه) با‬ ‫خودش باران شدیدی را در متروونکوور و فریزر ولی به‬ ‫همراه خواهد آورد‪.‬‬ ‫در سایت هواشناسی کانادا این‌طور پیش‌بینی شده‬ ‫که بیشترین و شدیدترین باران در مناطق بین پورت‬ ‫مودی و میپل ریج خواهد بارید‪ .‬این میزان احتماال به‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪Jasmin Mehroin‬‬ ‫‪Associate Lawyer‬‬ ‫‪Tel: (604) 679-6600‬‬ ‫‪Jasmin@KnightLitigation.com‬‬

‫‪Nimisha@KnightLitigation.com‬‬

‫امور دادگاه خانواده | وصیت نامه و امالک‬ ‫امور مهاجرت | جنایی‬ ‫بیزنس‪ ،‬مشاغل و تجارت | شکایات مدنی‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪،‬‬ ‫محمدمهدی هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪،‬‬ ‫دکتر رامین سید ملکی‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬

‫‪KNIGHT LITIGATION‬‬ ‫‪1330-1075 West Georgia Street, Vancouver, BC, V6C 3C9‬‬ ‫‪Phone: +1 888-486-3471‬‬ ‫‪Fax: +1 888-980-8617‬‬ ‫‪www.knightlitigation.com‬‬

‫البته پیش‌بینی شده که سه‌شنبه صبح از میزان‬ ‫و شدت باران کاسته شو د‪ .‬اگر دوست دارید بیشتر و‬ ‫زودتر از اخبار و پیش‌بینی‌های هواشناسی کانادا باخبر‬ ‫شوید‪ ،‬می‌توانید به صفحه ‪ weather alerts‬در سایت‬ ‫هواشناسی کانادا مراجعه کنید‪.‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Nimisha Hudda‬‬ ‫‪Associate Lawyer‬‬ ‫‪Tel: (604) 355-6770‬‬

‫‪ ۵۰‬میلیمتر خواهد رسید‪ .‬پیش‌بینی شده که باران در‬ ‫مناطق کوهستانی شدیدتر باشد و به نسبت دوری از‬ ‫کوه‌ها‪ ،‬باران هم کم‌تر شود‪ .‬با توجه به شدت بارش‌ها‪،‬‬ ‫ممکن است آب‌گرفتگی شدیدی در خیابان‌ها رخ بدهد‪.‬‬

‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫احتماال مالله یوسف‌زی یکی از برندگان جایزه صلح‬ ‫نوبل امسال را می‌شناسید‪ .‬این دختر پاکستانی که حاال‬ ‫در انگلیس زندگی می‌کند‪ ،‬چند سال مشغول فعالیت‬ ‫اجتماعی در کشور خودش بود‪.‬‬ ‫هدف اصلی مالله و گروه‌های فعال دیگر در پاکستان‬ ‫این بود که بچه‌ها و به خصوص دخترها به خاطر‬ ‫خشونت و جنگ در کشورشان مجبور به ترک تحصیل‬ ‫نشوند‪ .‬واقعیت این بود که طالبان پاکستان با ایجاد‬ ‫فضای رعب و وحشت در برخی مناطق این کشور‪ ،‬مانع‬ ‫از رفتن بسیاری از دختران به مدرسه و ادامه تحصیل‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ ‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ ‬ ‫تازه های علمی‬ ‫‪10‬‬ ‫ ‬ ‫برنامه روزهای آینده‬ ‫‪11‬‬ ‫ ‬ ‫تازه های تکنولوژی‬ ‫‪12‬‬ ‫ ‬ ‫تازه های تکنولوژی‬ ‫‪13‬‬ ‫تازه های کامپیوتری ‬ ‫‪14‬‬ ‫تغذیه سالم ‬ ‫‪16‬‬ ‫ ‬ ‫تازه های کامپیوتری‬ ‫‪17‬‬ ‫آموزش زبان انگلیسی ‬ ‫‪18‬‬ ‫مقاله بهداشتی ‪ Hygienic Article‬‬ ‫‪19‬‬ ‫ ‬ ‫تازه های پزشکی‬ ‫‪20‬‬ ‫ ‬ ‫تازه های ورزشی‬ ‫‪21‬‬ ‫ ‬ ‫آنچه درباره حجامت نمی دانید‬ ‫‪22‬‬ ‫ ‬ ‫ایرانگردی‬ ‫از پوسیدگی دندان کودکان جلوگیری کنید‪25‬‬ ‫‪28‬‬ ‫ ‬ ‫تازه های هنری‬ ‫‪33‬‬ ‫نهضت های هنری جهان ‬ ‫‪34‬‬ ‫ ‬ ‫روان شناسی ‬ ‫‪35‬‬ ‫ ‬ ‫گوناگون‬ ‫‪39‬‬ ‫مجله علم و زندگی ‬ ‫‪40‬‬ ‫‪ 7‬عادت افراد برتر ‬ ‫‪41‬‬ ‫امور مالی ـ مهاجرت ‬ ‫همیوپاتی چیست؟ ساختارهای همیوپاتی ‪42‬‬ ‫‪43‬‬ ‫تازه های علمی‬ ‫‪44‬‬ ‫داستان " پنجره" ‬ ‫‪45‬‬ ‫ ‬ ‫آموزش آشپزی‬ ‫‪46‬‬ ‫ ‬ ‫داستان "خواجه تاجدار"‬ ‫‪49‬‬ ‫ ‬ ‫آموزش گلکاری و باغبانی‬ ‫‪50‬‬ ‫ ‬ ‫حافظه قوی یار همیشگی‬ ‫‪51‬‬ ‫ ‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫‪54‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫‪55‬‬ ‫ ‬ ‫جدول کلمات متقاطع‬ ‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی لیزر ‪56‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آنها شده بود‪.‬‬

‫خشونت علیه دختران پاکستان و تمام جهان ایستاد‪».‬‬

‫طبعا طالبان اصال چنین موضعی را آن هم از‬ ‫طرف یک دختر نوجوان تاب نیاورد‪ .‬سه سال پیش‪،‬‬ ‫نیروهای مسلح طالبان وارد اتوبوسی که حامل مالله‬ ‫و همکالسی‌هایش بود شدند و گلوله‌ای به سر او‬ ‫شلیک کردند‪ .‬وضعیت مالله بحرانی بود و خیلی‌ها‬ ‫فکر نمی‌کردند او زنده بماند یا به حال عادی برگردد‪.‬‬ ‫اما مالله که در نهایت به بیمارستان مجهزی در لندن‬ ‫منتقل شده بود‪ ،‬زنده ماند و توانایی‌های خودش را‬ ‫دوباره به دست آورد‪ .‬او حتی فعالیت‌های گذشته‌اش را‬ ‫با تمرکز و انگیزه بیشتری دنبال کرد‪.‬‬

‫این شهروندی درواقع جنبه‌ای نمادین دارد‪ .‬مالله‬ ‫قرار نیست سوگند شهروندی یاد کند و از مزایای‬ ‫شهروندی کانادا هم بهره‌مند نخواهد شد‪.‬‬

‫به تدریج توجه بین‌المللی به فعالیت‌های مالله بیشتر‬ ‫و بیشتر شد‪ .‬رسانه‌ها درباره او می‌نوشتند و کتاب‬ ‫خاطرات مالله هم بسیار پرفروش شد‪ .‬او در بسیاری‬ ‫در مجامع بین‌المللی از جمله در سازمان ملل متحد‬ ‫سخنرانی کرد و بسیاری از رهبران دنیا از جمله باراک‬ ‫اوباما را در موقعیت‌های مختلف مالقات کرد‪.‬‬ ‫حاال مالله یوسف‌زی چهره شناخته‌شده‌ای در‬ ‫دنیاست‪ .‬او امسال برنده جایزه صلح نوبل هم شد و‬ ‫درواقــع حاال به عنوان جوان‌ترین برنده این جایزه‬ ‫شناخته می‌شود‪ .‬پیشتر مجله تایم هم او را در فهرست‬ ‫صد شخصیت تاثیرگذار دنیا قرار داده بود‪.‬‬

‫کانادا در زمینه تحصیل کودکان به ارائه کمک‌های‬ ‫بین‌المللی توجه زیادی داشته و آن را جزء اولویت‌های‬ ‫خودش اعالم کرده است‪.‬‬

‫سالمتی‌شان سوال خواهد شد‪ .‬از این پس‪ ،‬این بخشی‬ ‫از روند مراقبت شبانه‌روزی از مرزهای کانادا خواهد بود‪.‬‬ ‫اگر مسافری بگوید که احتماال در معرض ویروس ابوال‬ ‫بوده‪ ،‬او را به مامور آموزش‌دیده و مجهز قرنطینه معرفی‬ ‫می‌کنند‪ .‬مامور قرنطینه بعد از معاینه شخص اعالم‬ ‫می‌کند که نیاز به اقدامات اضافی هست یا نه‪.‬‬ ‫بنا به اعالم وزارت بهداشت کانادا‪ ،‬هیچ وقت هیچ‬ ‫نمونه‌ای از ابوال در کانادا مشاهده نشده و «احتمال‬ ‫ابتالی کانادایی‌ها به ابوال همچنان بسیار پایین است‪».‬‬ ‫در ایــن میان‪ ،‬دکتر کــامــران خــان‪ ،‬متخصص‬ ‫بیماری‌های واگیردار در تورنتو نسبت به نتیجه‌بخش‬ ‫بودن این روش ابراز بدبینی کرده است‪« .‬کسی نمی‌آید‬ ‫بگوید که من احتماال ابوال دارم‪ .‬در وضعیت کنونی‬

‫کسی چنین چیزی نمی‌گوید‪ .‬بهتر است افراد را موقع‬ ‫خروج از کشورهای مبدا بیماری‪ ،‬تحت بررسی قرار‬ ‫دهند‪ ،‬نه اینجا‪ .‬موقع شیوع آنفلوانزای پرندگان هم‬ ‫این روش کار نکرد‪ .‬جلوی مشکل را در مبدا بگیرید‪».‬‬ ‫مسئله اینجاست که افراد با نشانه‌های اولیه ابوال فکر‬ ‫می‌کنند در کشورهای پیشرفته احتمال زنده‌ماندشان‬ ‫بیشتر است و سعی می‌کنند بدون اعالم بیماری خود را‬ ‫به این کشورها برسانند‪.‬‬ ‫در این میان اعالم شد که اولین سری از واکسن‬ ‫آزمایشی ابوال ساخت کانادا که به سازمان بهداشت‬ ‫جهانی اهدا شده هفته آینده وارد ژنو می‌شود‪ .‬این‬ ‫واکسن توسط متخصصان در وینیپگ ساخته شده است‪.‬‬

‫بنابر اطالعات موجود در سایت وزارت خارجه کانادا‪،‬‬ ‫این کشور در سال ‪ ۲۰۱۱‬متعهد شده که ظرف سه‬ ‫سال‪ ۴۵ ،‬میلیون دالر به «برنامه همیاری جهانی برای‬ ‫تحصیل» کمک کند‪.‬‬

‫آغاز عملیات اسکن ابوال‬ ‫در فرودگاه‌های کانادا‬

‫در تالش برای جلوگیری از ورود ابوال به کانادا‪ ،‬وزارت‬ ‫بهداشت اعالم کرد در شش فرودگاه اصلی کشور اسکنر‬ ‫دمای بدن نصب می‌کند تا افراد تب‌دار مشخص شوند‪.‬‬ ‫تب یکی از نشانه‌های اولیه ابوالست‪.‬‬ ‫‪604.926.7717‬‬

‫البته مالله یوسف‌زی منتقدانی هم چه در پاکستان و‬ ‫چه در خارج از این کشور دارد‪ .‬عده‌ای می‌گویند همه‬ ‫کارهایی که مالله انجام داده برای جلب توجه بوده و‬ ‫حاال با سکونت او و خانواده‌اش در انگلیس‪ ،‬هدف آنها‬ ‫هم برآورده شده است‪ .‬عده دیگری هم که در داخل‬ ‫پاکستان از فشار طالبان در عذاب‌اند می‌گویند چطور‬ ‫شده که توجه بین‌المللی فقط نصیب مالله می‌شود‪.‬‬ ‫دسته دیگری از منتقدان‪ ،‬افرادی هستند که قربانی‬ ‫حمالت هواپیماهای بدون سرنشین آمریکا در پاکستان‬ ‫شده‌اند و نمی‌توانند کنارآمدن دختر هموطن خودشان‬ ‫با آمریکا و دیگر کشورهای غربی را بپذیرند‪ .‬و البته‬ ‫منتقدانی در داخل و خارج از پاکستان هم هستند که‬ ‫مالله را بازیچه دست دولت‌های غربی می‌دانند و کارش‬ ‫را بی‌تاثیر قلمداد می‌کنند‪.‬‬

‫مالله یوسف‌زی ششمین کسی است که شهروندی‬ ‫افتخاری کانادا را دریافت می‌کند‪ .‬شخصیت‌های‬ ‫شناخته‌شده‌ای مثل نلسون ماندال و داالیی الما پیشتر‬ ‫شهروند افتخاری کانادا شده‌اند‪.‬‬

‫‪Issue 416 Vol. 9, Friday, Oct. 17 2014‬‬

‫‪7‬‬

‫با این وجود‪ ،‬به نظر می‌رسد که حامیان مالله در‬ ‫سطح دنیا بیشتر از منتقدانش هستند‪ .‬کانادا هم از‬ ‫جمله حامیان مالله است و خبر جالب اینکه قرار است‬ ‫مالله به صورت افتخاری شهروند کانادا بشود‪ .‬استفن‬ ‫هارپر نخست‌وزیر کانادا تایید کرده که به همین منظور‬ ‫مالله روز ‪ ۲۲‬اکتبر به کانادا می‌آید‪.‬‬

‫طبق اعالم وزارت بهداشت‪« ،‬تحت قانون قرنطینه‬ ‫(‪ ،)Quarantine Act‬اگر شخص به بیماری واگیردار‬ ‫شده‌ یا با کسی که دچار بیماری واگیردار بوده تماس‬ ‫داشته‌‪ ،‬باید به مقامات سازمان خدمات مرزی کانادا‬ ‫اطالع بدهد‪».‬‬

‫هارپر سال گذشته تصمیم دولت برای ارائه شهروندی‬ ‫افتخاری به مالله یوسف‌زی را اعالم کرده بود و حاال‬ ‫این تصمیم اجرایی خواهد شد‪ .‬هارپر مالله را این‌طور‬ ‫توصیف کرده است‪« :‬زن جوان شجاعی که جلوی‬

‫با آنکه هیچ پرواز مستقیمی از کشورهای آفریقایی‬ ‫دچار بحران ابوال به کانادا وجود ندارد‪ ،‬مسافرانی که‬ ‫به کانادا می‌آیند و نقطه آغاز سفرشان این کشورها‬ ‫بوده شناسایی می‌شوند و از آنها در مورد وضعیت‬

‫عربی‬ ‫و‬ ‫ایرانی‬ ‫رقص‬ ‫کالس‬ ‫ ‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫به گزارش ‪ ،CTV‬در حال حاضر مسئوالن قرنطینه‬ ‫در فرودگاه‌های مونتریال‪ ،‬تورنتو‪ ،‬ونکوور‪ ،‬هلیفکس‪ ،‬اتاوا‬ ‫و کلگری مستقر شده‌اند‪ .‬رونا امبروس‪ ،‬وزیر بهداشت‬ ‫هم در کنفرانسی مطبوعاتی به کانادایی‌ها و مسافران‬ ‫به سمت کانادا یادآوری کرد که «به وظایف‌شان تحت‬ ‫قانون قرنطینه آگاه باشند‪».‬‬

‫آموزش رقص‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫‪8‬‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 416 Vol. 9, Friday, Oct. 17 2014‬‬

‫تازه های علمی‬

‫شارژ شدن دو دقیقه‌ای باطری بود‪.‬‬

‫باطری که دو دقیقه‌ای‬

‫به این شکل باطری جدید را می‌توان در عرض‬ ‫چند دقیقه‪ ،‬نه چند ساعت‪‌،‬شارژ کرد‪ ،‬هر بیست سال‬ ‫یکبار آن را تعویض کرد و عالوه بر اینها‪ ،‬مواد سازنده‬ ‫این باطری نیز بسیار قابل دسترس بوده و ساخت آن‬ ‫را تسهیل می‌کنند‪.‬‬

‫شارژ می‌شود‬

‫محققان دانشگاه تکنولوژی نانیانگ با همکاری‬ ‫دانشمندان دانشگاه استنفورد موفق به ابداع باطری‬ ‫لیتیومی شده‌اند که می‌توان از آن برای تامین انرژی‬ ‫انواع تجهیزات الکترونیکی استفاده کرد و در عرض‬ ‫دو دقیقه آن را شارژ کرد‪.‬‬ ‫براساس گزارش ‪ ،MBC‬این باطری در مدت زمانی‬ ‫بسیار کوتاه‌تر از باطری‌های کنونی شارژ می‌شوند‬ ‫و احتمال اینکه در اثر نوسانات برق دچار انفجار یا‬ ‫آتش‌سوزی شوند نیز بسیار کمتر است‪.‬‬ ‫محققان دانشگاه نانیانگ در سنگاپور برای بهبود‬ ‫عملکرد این باطری آنود‪ ،‬انتهای بار منفی باطری‪ ،‬را‬ ‫که معموال از جنس گرافیت است را با ژل نانوفیبری‬ ‫دی‌اکسید تیتانیوم جایگزین کرد‪ .‬نتیجه این تغییر‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫درحــال حاضر گنجایش این باطری به اندازه‬ ‫باطری‌های لیتیومی رایج موجود در بازار نیست‪ ،‬اما‬ ‫محققان در تالشند حجم باطری را افزایش دهند تا‬ ‫در نهایت ظرف دو سال آینده بتوانند این تکنولوژی‬ ‫را برای تجهیزات مختلفی‪ ،‬از اسمارت‌فونها گرفته تا‬ ‫ماشین‌های برقی‪ ،‬روانه بازار سازند‪.‬‬

‫با نخستین مسافر احتمالی‬ ‫مریخ آشنا شوید‬

‫«آلیسا کارسون» دختر ‪ 13‬ساله اهل لوئیزیانا‬ ‫در حال گذارندن دوره آموزشی در ناسا برای‬ ‫آمادگی سفر به مریخ است‪.‬‬ ‫به گزارش سرویس علمی خبرگزاری دانشجویان‬ ‫ایران (ایسنا)‪ ،‬سفر به سیاره سرخ برای این دختر‬ ‫نوجوان چیزی بیش از یک رویای دور و دراز است؛‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫وی قصد دارد بعنوان نخستین انسان قدم بر سطح‬ ‫سیاره سرخ بگذارد‪.‬‬

‫اولویت شغلی خود از ابتدا سخن گفته و خاطرنشان‬ ‫می‌کند‪ :‬دوست دارم به مریخ سفر کنم؛ این سیاره‬ ‫جایی است که تاکنون پای هیچ انسانی به آن‬ ‫نرسیده است‪.‬‬

‫سربند دروغ‌سنج‬ ‫«آلیسا کارسون» تنها فردی است که موفق به‬ ‫حضور در تمامی سه اردوی فضایی ناسا شده است‪.‬‬ ‫ناسا نیز توجه ویژه‌ای به آلیسای ‪ 13‬ساله داشته‬ ‫و دوره‌های آموزشی خاصی برای وی ترتیب داده‬ ‫است که طی ‪ 9‬سال‪ ،‬این دختر نوجوان را برای‬ ‫فضانورد شدن آماده می‌کند‪.‬‬ ‫«پل فورمان»‪ ،‬سخنگوی ناسا تأکید کرد‪:‬‬ ‫«آلیسا» دوره‌های آموزشی و تمرینات را به خوبی‬ ‫طی می‌کند و انتظار می‌رود که در آینده نزدیک‬ ‫به یک فضانورد واقعی تبدیل شود‪.‬‬ ‫یا دگیری علوم فضایی در کنار دوره‌های زبان‬ ‫اسپانیایی‪ ،‬فرانسوی و چینی بخش دیگری از‬ ‫آموزش‌هایی است که برای نخستین مسافر‬ ‫احتمالی مریخ در نظر گرفته شده است‪.‬‬ ‫«آلیسا» از فضانورد شدن بعنوان نخستین‬

‫ژاپنی‌ها در حال آگهی‌دادن سربندی به نام‬ ‫کوکورو اسکنر هستند که به کاربر کمک می‌کند‬ ‫به وسیله آن دیگران را در مورد راستگویی خود‬ ‫قانع کند‪.‬‬ ‫این سربند دروغ‌سنج به ضربان قلب كاربر‬ ‫حساس بوده و درصورت دروغ گفتن وی چراغش‬ ‫به رنگ قرمز در می‌آید‪.‬‬ ‫با وجود این قابلیت به‌نظر می‌رسد والدین ژاپنی‬ ‫یكی از مشتری‌های این دستگاه ‪50‬دالری باشند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫; ;تأیید رسمی اسناد‬

‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫; ;‪Zoning Application‬‬

‫جمال طالب زاده‬

‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫پرنده به واقعیت پیوسته و خودرویی ساخته است‬ ‫که می تواند پرواز کند‪.‬‬

‫چراغ هوشمند لمسی‬

‫‪Issue 416 Vol. 9, Friday, Oct. 17 2014‬‬

‫وی با بیان این که اولین مدل ماشین پرنده ما‬ ‫کامال عجیب و غریب بود و نمی‌شد بطور منظم از‬ ‫آن استفاده کرد‪.‬‬ ‫سخنگوی شرکت ایروموبیل تصریح کرد‪ :‬این‬ ‫موضوع باعث شد تا به بهبود مفهوم خودروی‬ ‫پرنده بپردازیم؛ به روشی که بتوانیم راه حلی برای‬ ‫رهایی از ترافیک‌های جاده‌ای پیدا کنیم‪.‬‬

‫چراغ هوشمندی که ‪ Emoi‬نام دارد به محض‬ ‫تماس دست با آن واکنش نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫این چراغ موزیكال از سیلیكون است و به‬ ‫اینترنت‪ ،‬بلوتوث و به گوشی همراه متصل می‌شود‪.‬‬ ‫كاربر می‌تواند نور و صدای بلندگوی آن را به‬ ‫دلخواه تنظیم كند و با لمس كردن یا ضربه‌های‬ ‫مالیم روی سطح المپ‪ ،‬فعال و غیرفعال می‌شود‪.‬‬

‫رویای ماشین پرنده‬ ‫به واقعیت پیوست‬

‫به گزارش ایرنا از ساینس‪ ،‬این ماشین پرنده‬ ‫که «ایروموبیل» (‪ )AeroMobil‬نام دارد می تواند‬ ‫مسافت ‪ 430‬مایل را با یک باک بنزین پرواز کند‪.‬‬ ‫ایروموبیل یک «خودروی پرنده» است که کامال‬ ‫از زیرساخت های موجود که برای خودروها و‬ ‫هواپیما ها ایجاد شده ‪ ،‬استفاده می‌کند‪.‬‬ ‫این خودرو از بنزین معمولی استفاده می کند و‬ ‫می‌تواند در هر پمپ بنزینی‪ ،‬بنزین بزند‪.‬‬ ‫«تاتیانا وبر» سخنگوی شرکت ایروموبیل‬ ‫می‌گوید که از سال ‪1990‬در حال تکامل و توسعه‬ ‫مفهوم ساخت ماشین پرنده هستند و در واقع‬ ‫ایروموبیل نسل سوم خودروهای پرنده محسوب‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫یک شرکت اسلواکی اعالم کرد‪ :‬رویای ماشین‬

‫شرکت ایروموبیل اعالم کرد که آمادگی دارد‬ ‫تا نمونه سوم ماشین پرنده خود را روز ‪29‬اکتبر‬ ‫(‪ 7‬آبان ) در فستیوال پیشگامان در استرالیا به‬ ‫نمایش گذارد‪.‬‬ ‫البته طراحی این ماشین پرنده هنوز کامل‬ ‫نیست زیــرا زمانی که در حالت خــودرو قرار‬ ‫می‌گیرد بال‌های آن در صندلی عقب و پشت سر‬ ‫راننده جمع می‌شوند‪.‬‬ ‫این شرکت همچنین فیلمی از رانندگی با این‬ ‫خو درو در خیابان‌های شهر و پرواز آن در هوا‬ ‫منتشر کرده است‪.‬‬

‫ساخت سلول های استخوان‬ ‫ساز از سلول های چربی‬

‫‪9‬‬

‫سلول های تولیدکننده استخوان تبدیل می کند‪.‬‬ ‫در این روش سلول های حاوی ژن «‪ »ALPL‬با‬ ‫استفاده از نشانگر فلوئورسنت شناسایی می شوند‪.‬‬ ‫این ژن بیانگر شاخص بالقوه سلول های تولید‬ ‫کننده بافت استخوانی است‪.‬‬ ‫به محض شناسایی این سلول ها‪ ،‬ابزاری این‬ ‫سلول ها را از بقیه تفکیک می کند سپس این‬ ‫سلول ها در محیط آزمایشگاهی کشت داده می‬ ‫شوند و سلول های استخوان ساز از آنان استخراج‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫با تحریک مناسب سلول های حاوی این ژن می‬ ‫توان سلول هایی تولید کرد که قادر به استخوان‬ ‫سازی هستند‪ .‬سلول های تولید شده به این روش‬ ‫یبیشترین سازگاری را با بدن انسان دارند‪.‬‬ ‫تحقیقات نشان می دهد که بافت چربی بدن‬ ‫انسان منبع مناسبی برای تولید سلول های‬ ‫ترمیم کننده استخوان و غضروف است‪‎‎‬؛ ولی‬ ‫هنوز اطالعاتی در مورد قابلیت های بافت چربی‬ ‫حیوانات در دسترس نیست‪.‬‬ ‫نتایج این تحقیقات در شماره اخیر نشریه‬ ‫«‪ »Stem Cell Research & Therapy‬منتشر‬ ‫شده است‪.‬‬

‫محققان دانشگاه براون آمریکا موفق به توسعه‬ ‫روشی شده اند که بافت چربی بدن انسان را به‬

‫; ;اگر دارای سهم االرث یا ذینفع یک وصیت نامه‬ ‫ایرانی هستید و یا مایل به دریافت سرویس حقوقی‬ ‫برای سرمایه گذاری های خود در ایران می باشید‪.‬‬

‫با ما تماس بگیرید‬ ‫خدمتی جدید‬

‫برای جامعه ایرانی‪:‬‬

‫‪Ph.D. in International Law‬‬

‫وکیل و مشاور حقوق ایران‬ ‫برای اولین بار در استان بریتیش کلمبیا‬

‫‪Practitioner of Foreign Law‬‬

‫تحت نظارت و دارای مجوز از‪:‬‬

‫‪Law Society of British Colombia‬‬

‫عازم سفر به ایران برای پیگیری امور موکلین ارجمند هستم‪،‬‬ ‫اما در این مدت همچنان پاسخگوی نیازهای حقوقی و تماس های شما از‬ ‫طریق تلفن های دفتر ونکوور‪ ،‬دفتر تهران و یا تلفن همراه خواهم بود‪.‬‬

‫به جای سفر به ایران‬

‫آدرس دفترمرکزی موسسه حقوقی اهورا‪ :‬تهران‪ ،‬میدان تجریش‪،‬‬ ‫خ فنا خسرو‪ ،‬باالتر ازمجتمع تجاری تندیس‪ ،‬پالک ‪ 26‬واحد یک‬ ‫تلفن ‪ 22738518- 22743493‬و فکس ‪+9821-22725944‬‬

‫در کانادا مالقات کنید‪.‬‬

‫موسسه حقوقی اهورا در کلیه شهرهای بزرگ ایران‬ ‫دارای دفتر‪ ،‬شعبه و یا همکار می باشد‪.‬‬

‫با وکیل خود‬

‫‪Cell: 604.440.2065 Office: 604.281.3013‬‬ ‫‪www.AhLawFirm.ir‬‬ ‫‪dr.m.mahmoodi@AhLawFirm.ir‬‬ ‫‪#302 (323) - 2030 Marine Dr., North Vancouver, B.C.,V7P 1V7‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫; ;اگر در زمینه اموال‪ ،‬امالک و دارایی های خود و‬ ‫یا در زمینه حقوق خانوادگی (طالق‪ ،‬مهریه‪ ،‬نفقه‪ ،‬حضانت‬ ‫کودکان و تقسیم اموال مشترک و ممنوع الخروجی و‪)...‬‬ ‫با مشکالت و موانع حقوقی‪ ،‬قضایی یا اداری روبرو هستید‪.‬‬

‫دکتر مهران محمودی‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫اگر با مشکالت حقوقی یا قضایی در دادگاه های ایران روبرو هستید ‪...‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Events

2014 ‫ اکتبر‬17 ‫جمعه‬

Moody Amiri ‫ شب‬8 :‫زمان‬ Presentation House Theatre 333 chesterfield Ave., N. Van.

:‫آدرس‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

Issue 416 Vol. 9, Friday, Oct. 17 2014

‫برنامه روزهای آینده‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

10

‫یک‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

2014 ‫ اکتبر‬17 ‫جمعه‬

Kenny Rogers ‫ شب‬8 :‫زمان‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

River Rock Show Theatre 8811 River Rd., Richmond, B.C

:‫آدرس‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

10

2014 ‫ نوامبر‬8 ‫شنبه‬ ‫کنسرت گوگوش و ابی‬ UBC Thunderbird Arena 6066 thunderbird Blvd. UBC

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2014 ‫ اکتبر‬20 ‫دوشنبه‬

Sarah Mclachian

‫ شب‬7/5 :‫زمان‬

Orpheum Theatre 884 Granville St., Vancouver, BC

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

:‫آدرس‬

2014 ‫ دسامبر‬3 ‫چهارشنبه‬

Salsa 560 Wednesday

560 Seymour St. Van. BC

2014 ‫ نوامبر‬29 ‫شنبه‬ ‫کنسرت تالین و رامین‬

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬

Shadbolt Centre for the arts 6450 Deer Lake Ave., Burnaby, BC

:‫آدرس‬

2014‫ نوامبر‬18 ‫سه شنبه‬

Fleetwood MAC

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Rogers Arena, 800 Griffiths Way Vancouver, BC

:‫آدرس‬

2014‫ نوامبر‬9 ‫یکشنبه‬

David Suzuki

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Orpheum Theatre 884 Granville St., Vancouver, BC

:‫آدرس‬

2015 ‫ ژانویه‬4‫ و‬3 ‫شنبه و یکشنبه‬

2014 ‫ دسامبر‬13 ‫شنبه‬

Killarney & Usual

‫کنسرت گروه دستان‬

‫ صبح‬3 ‫ شب تا‬8 :‫زمان‬ Blarney Stone :‫آدرس‬ 216 Carrall St. (Gastown) Van. BC.

Kay Meek Centre 1500 Matters Ave., West Van.

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های تکنولوژی‬

‫‪Technology‬‬ ‫نامگذاری یک سیارک‬ ‫با نام «هما»‬

‫در کمپین بین المللی نامگذاری سیارک که اخیرا‬ ‫برگزار شده بود‪ ،‬نام ایرانی «هما» از میان هزار و‬ ‫‪ 500‬نام پیشنهادی برای «سیارک (‪LA1986‬‬ ‫(‪ »3988‬انتخاب شد‪.‬‬ ‫گروه پــروژه اجــرام نزدیک به زمین انجمن‬ ‫مشورتی نسل فضا‪ ،‬سال پیش یک کمپین بین‬ ‫المللی نام گذاری سیارک برگزار کرد که بر اساس‬ ‫آن عموم شهروندان از سراسر جهان می توانستند‬ ‫برای نامگذاری سیارک «(‪»3988( LA1986‬‬ ‫اسامی خود را پیشنهاد دهند‪.‬‬

‫وی که به عکاسی از طبیعت و تدریس آن مشغول‬ ‫است‪ ،‬از طریق وبگاه مجله نجوم با فراخوان کمپین‬ ‫نامگذاری سیارک آشنا شده بود و درباره عالقه‬ ‫اش به دانش ستاره شناسی گفت‪ :‬من اطالعات‬ ‫زیادی درباره دانش ستاره شناسی ندارم و بیشتر‬ ‫از سر عالقه برخی از اخبار نجومی را از طریق وبگاه‬ ‫های خبری دنبال می کنم و تمام اطالعات من در‬ ‫این زمینه به مطالعه یکی دو عنوان کتاب محدود‬ ‫می شود و هدف از شرکت من در این کمپین‪ ،‬به‬ ‫اشتراک گذاشتن احساسات و عواطفم برای تحقق‬ ‫صلح جهانی بود‪.‬‬

‫اولین مسابقات خودرو‌های‬

‫الکس کارل‪ ،‬مدیر گروه پروژه اجرام نردیک‬ ‫به زمین انجمن مشورتی نسل فضا‪ ،‬در بیانیه‬ ‫ای گفت‪« :‬این کمپین موفقیت بزرگی بود‪ .‬به‬ ‫طوری که شهروندان ‪ 85‬کشور در آن شرکت‬ ‫کردند و ما نام ایرانی «هما» را برای این سیارک‬ ‫انتخاب کردیم و انتخاب از میان هزار و ‪ 500‬اسم‬ ‫پیشنهادی کار بسیار سختی است‪ .‬از آن مهم تر‪،‬‬ ‫انتخاب نام پیشنهادی فردی از ایران‪ ،‬برای همه‬ ‫بسیار شگفت آور بود‪ .‬من می خواهم به هما و فواد‬ ‫برای انتخاب پیشنهادشان در میان این حجم از‬ ‫شرکت کنندگان تبریک بگویم و از هرکسی که در‬ ‫این کمپین شرکت کرد بود‪ ،‬تشکر کنم‪».‬‬

‫همیشه مسابقات اتومبیلرانی برای دوستداران‬ ‫این نوع خودروها و کسانی که خواستار هیجان‬ ‫بیشتری در زندگی خود هستند از جاذبه زیادی‬ ‫برخوردار بوده است‪.‬‬

‫«هما» در اسطوره های ایرانی نام پرنده ای است‬ ‫که سایه اش بر سر هر کس بیفتد‪ ،‬وی به سعادت‬ ‫و خوشبختی خواهد رسید و در افسانه ها‪ ،‬پیام آور‬ ‫شادی و کامروایی است‪.‬‬

‫سیارک «(‪ »3988(LA1986‬که از این پس‬ ‫«هما» نام دارد حدود ‪ 700‬متر قطر دارد و در ‪4‬‬ ‫ژوئن ‪ 1986‬در رصدخانه پالومار در کالیفرنیای‬ ‫آمریکا کشف شد‪ .‬سیارک هما هر ‪ 701‬روز یکبار‬ ‫به دور خورشید می چرخد‪.‬‬

‫برای ارتباط و عضویت در انجمن مشورتی نسل‬ ‫فضا می توانید با «صفورا تنباکویی» و «محمدرضا‬

‫تمام الکتریکی دنیا‬

‫جین تات‪ ،‬رئیس ‪( FIA‬فدراسیون جهانی‬ ‫اتومبیلرانی) درباره این مسابقات و برگزاری آنها‬ ‫اظهار کرده است‪« :‬زمان در حال تغییر است و‬ ‫فرمول ‪ E‬سمبل دیدگاه آینده ما برای افزایش‬ ‫ایمنی این نوع خودرو های بی صدا و کم مصرف‬ ‫خواهد بود‪».‬‬

‫در این روزها هم خودرو های الکتریکی و تمام‬ ‫الکتریکی روز به روز عالقه مندان بیشتری را جذب‬ ‫خود می کند؛ هر چند در کشور ما این ورزش‬ ‫هیجان انگیز مانند برخی ورزش های دیگر از‬ ‫طرفداران و حامیان زیادی برخوردار نیست‪.‬‬ ‫اولین خودرو های الکتریکی حدود سال ‪1880‬‬ ‫تولید و در اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم‬ ‫بین افراد محبوب شد‪ .‬این خودروها از باتری برای‬ ‫نیروی محرکه به جای موتور درون سوز استفاده‬ ‫می کنند‪ ،‬در واقع به دلیل کاهش آلو دگی هوا‬ ‫و کاهش مصرف بنزین این نوع خودروها هر روز‬ ‫بیشتر از دیروز طرفداران زیادتری را به سوی خود‬ ‫می کشند‪.‬‬ ‫نخستین دوره مسابقات جهانی خودرو های‬ ‫الکتریکی فرمول ‪ E‬در پایتخت چین برگزار شد‬ ‫و شهرهای پکن و شانگهای میزبان این مسابقات‬ ‫بودند‪ .‬این رقابت ها از حامیان زیادی از جمله‬ ‫لئوناردو دی کاپریو‪ ،‬ستاره هالیوود گرفته تا ریچارد‬ ‫برانسون‪ ،‬ثروتمند بریتانیایی برخوردار است‪.‬‬ ‫برگزارکنندگان این مسابقات هدف از برگزاری‬ ‫این رقابت ها را جایگزینی مسابقات مربوط به‬ ‫خودرو های دارای موتور نیازمند به احتراق با‬ ‫محصوالت پاک و ترغیب افراد برای داشتن این‬ ‫نوع خودروها عنوان کردند‪.‬‬

‫گفتنی است راننده برنده این دوره از مسابقات‬ ‫به منظور افزایش کارایی خودرو باید با مهندسان‬ ‫سازنده خــودروی برنده به همکاری تنگاتنگی‬ ‫مشغول شود‪ .‬به گفته پروست‪ ،‬یکی از موسسان‬ ‫کمپانی رنو ‪ E.Dams‬که یکی از پسرانش راننده‬ ‫خودروهای این کمپانی است‪ ،‬با این آزمایش ها‬ ‫شاید به این نتیجه برسند که در آینده باتری های‬ ‫خودروهای الکتریکی را ارتقا دهند‪.‬‬ ‫این روزها کودکان و نوجوانان چینی بسیاری‬ ‫فرمول ‪ E‬را در رسانه های اجتماعی خواهند دید و‬ ‫جذب آن خواهند شد‪ .‬ممکن است در آینده مثال‬ ‫پنج یا ده سال دیگر این کودکان که به جوانانی‬ ‫تبدیل شده اند‪ ،‬اولین خودرو های خود را که‬ ‫الکتریکی و فرمول ‪ E‬است‪ ،‬خریداری کنند‪ .‬به‬ ‫همین دلیل دولت چین می خواهد تولید خودرو‬ ‫های تمام الکتریکی را در آینده افزایش دهد‪.‬‬ ‫سری های فرمول ‪ ،E‬شاهد ده مسابقه در خیابان‬ ‫های مختلف در سراسر دنیا با ‪ 20‬راننده از ده گروه‬ ‫متفاوت با حمایت های اشخاص مشهور خواهند‬ ‫بود‪ .‬انتظار می رود تا هشت تیم دیگر تا پایان‬ ‫سال با ‪ 20‬راننده ای که خودرو هایی با توانایی‬ ‫رسیدن به سرعت بیش از ‪ 250‬کیلومتر در ساعت‬ ‫را هدایت می کنند‪ ،‬به این جرگه بپیوندند‪.‬‬ ‫این مسابقات از حمایت کامل ‪ FIA‬برخوردار‬ ‫بود‪.‬‬

‫مناسبترین قیمت برای ایران ‪ ،‬اروپا‬

‫‪6‬‬

‫اطلس‬

‫خاور میانه ‪ ،‬استرالیا و سایر نقاط دنیا‬

‫منتخب بهترین سرویس آژانس هواپیمایی در نورث شور‬ ‫‪226 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7‬‬ ‫‪Fax: 604-982-1470‬‬ ‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫گروه پــروژه اجــرام نزدیک به زمین انجمن‬ ‫مشورتی نسل فضا به کمک انجمن جهانی دفاع‬ ‫سیاره یی از طریق گزارش های ساالنه‪ ،‬مسابقات‪،‬‬ ‫حضور در کنفرانس و پروژه های توسعه عمومی‬ ‫مربوط به اشیای نزدیک زمین‪ ،‬در تالش برای‬ ‫ترسیم چشم اندازی برای جوانان پیرامون دفاع از‬ ‫سیاره زمین است‪.‬‬

‫رضایی»‪ ،‬نمایندگان این انجمن در ایران از طریق‬ ‫ایمیل های ‪ yasiastro@spacegeneration.org‬و‬ ‫‪ m.rezaei@spacemag.ir‬در تماس باشید‪.‬‬

‫به گزارش دیسکاوری نیوز‪ ،‬عالوه بر رقابت و در‬ ‫ماورای آن فرمول ‪ E‬به نوعی آزمایشگاه مخصوصا‬ ‫برای تکنولوژی های کامال جدید نیاز دارد و‬ ‫موفقیت این رقابت ها در چین می تواند به تغییر‬ ‫دیدگاه افراد در مورد خودرو های تمام الکتریکی‬ ‫کمک کند‪ .‬این رقابت ها جایگزین خوبی برای‬ ‫مسابقات فرمول یک که در اوایل قرن بیستم شروع‬ ‫به کار کرد‪ ،‬خواهد شد‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫در این میان‪ ،‬هما سمن آبادی و فواد کردانی از‬ ‫ایران با پیشنهاد نام «هما» در این کمپین شرکت‬ ‫کردند و اتحادیه بین المللی نجوم در آخرین جلسه‬ ‫خود این نام را از میان هزار و ‪ 500‬نام پیشنهادی‬ ‫از سراسر جهان‪ ،‬رسما برای سیارک یاد شده‬ ‫انتخاب کرد‪.‬‬

‫سیارک ها اجسام صخره ای و سنگی ای هستند‬ ‫که از باقی مانده شکل گیری منظومه شمسی به‬ ‫وجود آمده اند‪ .‬این سیارک ها اندازه هایی از چند‬ ‫متر تا چندین کیلومتر دارند و اغلب آنها در مداری‬ ‫بین مریخ و مشتری در کمربند سیارکی حول‬ ‫خورشید در گردش اند‪.‬‬

‫سمن آبادی‪ ،‬پس از شنیدن اینکه نام پیشنهادی‬ ‫اش پذیرفته شد‪ ،‬گفت‪« :‬من بسیار خوشحالم که‬ ‫نام پیشنهادی من انتخاب شد‪ .‬می خواهم از این‬ ‫فرصت استفاده کرده و احساساتم را بیان کنم و از‬ ‫فکری که در مورد این نام از ذهنم گذشت با شما‬ ‫بگویم‪ :‬من آرزو داشتم این سیارک مانند هما‪ ،‬آن‬ ‫پرنده افسانه ای که شادی را برای هرکسی که‬ ‫آن را می دید به ارمغان می آورد به ارمغان آورده‬ ‫و منبع عشق‪ ،‬صلح‪ ،‬شادی و لذت برای زمینیان‬ ‫باشد‪».‬‬

‫‪Issue 416 Vol. 9, Friday, Oct. 17 2014‬‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 416 Vol. 9, Friday, Oct. 17 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های تکنولوژی‬ ‫نسل جدید شناورها‬

‫قایق دیزلی با این اندازه‪ ،‬میزان زیادی دی اکسید کربن‪ ،‬اکسید‬ ‫نیتروژن و ذرات دیگری که مستقیما برای انسان مضر هستند‬ ‫تولید می کند‪.‬‬

‫گرمایش‬

‫مغناطیسی‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫قایقی به نام موویتز (‪ )Movitz‬در مرکز استکهلم شناور است‬ ‫که هرچند شبیه یک قایق مسافربری معمولی به نظر می رسد‪،‬‬ ‫اما در واقع نمونه ای از قایق ها و کشتی ها آینده است‪.‬موویتز‬ ‫به جای موتورهای گازوییلی معمول‪ ،‬موتوری الکتریکی دارد‪.‬‬ ‫یک ماه پیش این قایق برای بار نخست به آب های استکهلم‬ ‫انداخته شد و در نخستین آزمایش‪ ،‬مسیر مرکز شهر تا حومه‬ ‫غربی را رفت و برگشت‪ .‬این قایق به فناوری شارژ سریع یا‬ ‫«سوپرشارژینگ» (‪ )supercharging‬مجهز است‪ .‬با استفاده‬ ‫از این فناوری باتری های نیکل‪-‬هیدرید فلز ‪ ۱۸۰‬کیلووات‬ ‫بر ساعتی این قایق ظرف تنها ده دقیقه شارژ می شوند‪ .‬این‬ ‫میزان انرژی کفاف یک ساعت راندن با سرعت ‪ ۹‬گره دریایی‬ ‫را می دهد‪ .‬سازندگان این فناوری می گویند با شیوه جدید‪ ،‬از‬ ‫تولید ‪ ۱۳۰‬تن دی اکسید کربن و یک و نیم تن اکسید ا ُزت‬ ‫جلوگیری و در هزینه حمل و نقل سی درصد صرفه جویی‬ ‫می شود‪ .‬هانس تورنل‪ ،‬مدیر عامل شرکت گرین سیتی فریز‬ ‫(‪ ،)Green City Ferries‬تولید کننده این قایق ها‪ ،‬می گوید‪:‬‬ ‫«قایق از فناوری شارژ سریع بهره می برد‪ .‬این یعنی می تواند‬ ‫یک ساعت براند و بعد ده دقیقه ای شارژ شود‪ .‬در مقایسه با‬ ‫وضع فعلی که شارژ کامل یک شبانه روز طول می کشد‪ ،‬با این‬ ‫فناوری بسیار بیشتر از کشتی و قایق استفاده خواهد شد‪ ».‬در‬ ‫حال حاضر تنها یک ایستگاه شارژ در مرکز استکهلم راه اندازی‬ ‫شده است‪ ،‬این یعنی قایق برای طی نیمی از مسیر ناچار به‬ ‫استفاده از ژنراتور گازوییلی‪-‬الکتریکی خود است‪ .‬اما شرکت‬ ‫گرین فِریز می گوید ایستگاه های شارژ بیشتری در راه هستند‬ ‫و امیدوار است از ماه آتی قایق ها فقط با الکتریسیته برانند‪.‬‬ ‫مدیر عامل شرکت گرین سیتی فریز می افزاید‪« :‬مزیت این‬ ‫قایق بی شک هماهنگی بیشتر آن با محیط زیست است‪ .‬یک‬

‫محققان در لندن‬ ‫دستگاهی با نام مگ کوک (‪ )Mag Cook‬ساخته اند که از‬ ‫درون داغ می شود‪ .‬در استوانه درونی این دستگاه آهنرباهایی‬ ‫وجود دارد که به کمک تسمه ای می گردند‪ .‬با تناوب سریع‬ ‫قطب های مثبت و منفی‪ ،‬فرکانس الکترومغناطیسی پدید می‬ ‫آید که حاصلش تولید گرما است‪ .‬اشلی دیگارمو‪ ،‬یکی از دو‬ ‫مخترع این وسیله‪ ،‬می گوید مگ کوک کاربران را از منابع‬ ‫سنتی انرژی بی نیاز خواهد ساخت‪ .‬اشلی دیگارمو‪« :‬دستگاه‬ ‫وقتی یک بار تنظیم شود‪ ،‬دیگر کاری به کارش نخواهید داشت‪.‬‬ ‫نه نگران اتصاالتش هستید و نه نگران پول برق‪ .‬از زمانی که‬ ‫تهیه اش کردید‪ ،‬خودش انرژی را خارج از شبکه تولید خواهد‬ ‫کرد‪ ».‬دیگارمو و گروهش‪ ،‬به جز مگ کوک یک پیش نمونه‬ ‫دیگر نیز ساخته اند‪ .‬یک حلقه حرارتی الکترومغناطیسی‪ .‬او می‬ ‫گوید سادگی این فناوری و قابل حمل بودن آن‪ ،‬یعنی دسترسی‬ ‫به جایگزینی مطمئن در زمان قطع برق های احتمالی‪.‬‬

‫دیوارهایی که گوش دارند‬ ‫در شهرهای مدرن فردا‬

‫ازدحام و سر و صدا در شهرهای بزرگ یکی از معضالت است‪،‬‬ ‫اما دانشمندان می خواهند از این سروصدا استفاده بهینه ببرند‪.‬‬ ‫آنها از این اصوات برای بهینه کردن زندگی شهروندان بهره‬ ‫می برند‪ .‬محققان و مهندسان در اسپانیا در طرحی شرکت می‬ ‫کنند که طی آن می خواهند به مدل شهر هوشمند از طریق‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Technology‬‬ ‫حسگرهای الکترونیکی تعبیه شده در شهر نزدیک شوند‪ .‬یکی‬ ‫از محققان می گوید‪" :‬همانطور که مشاهده می کنید همیشه‬ ‫یک آمبوالنس باید بسرعت وارد یک بیمارستان شود‪ ،‬همیشه‬ ‫ممکن است خودروهای دیگر مزاحم آن باشند‪ .‬ما یک پیشنهاد‬ ‫داده ایم‪ ،‬حسگرهای صوتی می توانند روند ورود آمبوالنسها‬ ‫به بیمارستان را سریعتر کنند‪ .‬به عنوان مثال‪ ،‬چراغ راهنمایی‬ ‫و رانندگی بسرعت سبز می شود‪ ".‬یکی دیگر از مزیتهای‬ ‫حسگرهای صوتی این است که می توانند آژیر آمبوالنسها را‬ ‫از اصوات دیگر تمیز دهند‪ .‬از این طریق چراغ راهنمایی در‬ ‫کمتر از صدم ثانیه برای خودروهای اورژانس سبز می شود‪.‬‬ ‫مهندس طرح حسگرهای صوتی می گوید‪" :‬این حسگرها منافع‬ ‫زیادی دارند‪ ،‬هم اینکه از لحاظ مالی بسیار ارزان تمام می‬ ‫شوند و در ضمن کاربردهای زیادی دارند‪ .‬آنها نیاز به دوربین‬ ‫ندارند حتی اگر آمبوالنس را نبینند می توانند از صدای آژیر‪،‬‬ ‫آنرا تشخیص بدهند‪ ".‬این حسگرهای الکترونیکی صوتی‪ ،‬شهر‬ ‫سانتاندر اسپانیا را به یکی از هوشمندترین شهرهای اروپا بدل‬ ‫کرده اند‪ .‬این حسگرهای الکترومغناطیسی می توانند میزان‬ ‫پارکینگهای خالی را برآورد کنند‪ .‬اطالعات می تواند بالفاصله‬ ‫روی تلفنهای همراه هوشمند به دارنده خودرو منتقل شوند‪.‬‬ ‫اما به هر حال دیوارهای که گوش دارند شاید خیلی هم به‬ ‫مذاق شهروندان خوش نیاید‪ .‬مجری این طرح در سانتاندر‬ ‫می گوید‪" :‬مردم دوست ندارند بنوعی در شهر شنود شوند اما‬ ‫دست کم صدای محیطی می تواند به برقراری امنیت کمک‬ ‫کند‪ .‬در مطالعات ما‪ ،‬این موضوع را درنظر گرفته ایم که آنها‬ ‫می توانند کمی از حساسیتهای زندگی خصوصی بکاهند تا‬ ‫امنیت بهتری داشته باشند‪ ".‬حسگرهای صوتی سانتاندر به‬ ‫یک مرکز مشخص‪ ،‬اصوات را ارسال می کنند‪ .‬محققان‪ ،‬این‬ ‫حسگرها را بخش الینفک شهرهای مدرن فردا می دانند‪ .‬یکی‬ ‫از پژوهشگران می گوید‪" :‬حسگرهای صوتی عملکردهای بهینه‬ ‫ای برای شهرها دارند‪ ،‬از آنها می توان برای کنترل ترافیک‬ ‫بهره برد‪ ،‬چرا که میزان صدا را به مرکز منتقل می کنند‪.‬‬ ‫مــی توانند در شــرایــط امـــدادی بــه کمک بیماران‬ ‫بیایند یــا حتی اگــر جایی آتــش گرفته بــاشــد‪ ،‬آتش‬ ‫نشانان مــی توانند سریع بــه محل حــادثــه بــرونــد‪".‬‬

‫باجه های سبز تلفن در لندن‬

‫باجه های تلفن عمومی مشهور لندن دیگر فقط قرمز‬ ‫نخواهند بود‪ .‬از این پس باجه های سبز نیز به چشم خواهند‬ ‫خورد که در واقع ایستگاههای خورشیدی شارژ تلفن هستند‪.‬‬ ‫خدمات شارژ در باجه مجانی است هرچند کاربران در انتظار‬ ‫شارژ شدن تلفن های همراه خود مجبورند تبلیغ تماشا کنند‪.‬‬ ‫این تلفن های سبز ابتکار دو فارغ التحصیل جغرافیا از مدرسه‬ ‫اقتصاد لندن است‪ .‬آنها توانستند با طرحشان از سازمان های‬ ‫متعددی کمک مالی بگیرند‪ .‬باجه ها هر روزه وارسی می شوند‬ ‫و شبها درشان قفل است‪ .‬کریستی کنی‪ ،‬یکی از دو مبتکر تلفن‬ ‫سبز می گوید‪« :‬ایده یک باجه خورشیدی در حقیقت به سه‬ ‫دلیل به ذهنمان آمد‪ .‬یک اینکه باجه های تلفن دیگر استفاده‬ ‫نمی شوند و تبدیل به هدفی برای هنجارشکنان اجتماعی شده‬ ‫اند‪ .‬دوم اینکه عمر باتری تلفن های امروزی کفاف سرعت‬ ‫زندگی ما را نمی دهد و همه شارژ تمام می کنند و سوم‬ ‫اینکه در فضای عمومی واقعا جایی برای شارژ تلفن پیدا نمی‬ ‫شود‪ .‬در نتیجه ما کمی تحقیق کردیم و چندین جلسه گروهی‬ ‫گذاشتیم و با ترکیب این سه نیاز این محصول را ساختیم‪».‬‬ ‫امروزه بسیاری از تلفن های شهر لندن بی استفاده مانده و‬ ‫یا اصال خرابند‪ ،‬اما شاید تلفن های سبز جدید بتوانند وجهه‬ ‫این عناصر قدیمی شهر را باال ببرند‪ .‬روی سقف باجه های تازه‬ ‫صفحات ‪ ۸۶‬سانتیمتری خورشیدی نصب شده است‪ .‬هرچند‬ ‫آفتاب در لندن مطاعی نایاب است‪ ،‬اما این صفحه ها از عهده‬ ‫پاسخگویی به نیاز شهروندان بی شارژ برمی آیند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های کامپیوتری‬

‫‪Computer‬‬ ‫‪ 4‬توصیه امنیتی اسنودن‬ ‫به کاربران اینترنت‬

‫با پیشرفت علم و فناوری‪ ،‬یکی از نگرانی‌های‬ ‫کاربران اینترنتی افشا شدن اطالعات هویتی یا‬ ‫هک شدن حساب‌های شخصی‌شان در فضای‬ ‫اینترنتی و مجازی است‪ .‬ادوارد اسنودن در همین‬ ‫راستا بزرگترین افشاگر تاریخ جاسوسی اطالعات‬ ‫جهان ‪ 4‬توصیه به کاربران اینترنتی ارائه کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫ادوارد اسنودن‪ ،‬افشاگر بزرگترین توطئه و‬ ‫جاسوسی اطالعات جهان است که اسناد محرمانه‬ ‫طبقه بندی شده ای از برنامه های فوق سری‬ ‫مقامات آمریکایی را در اختیار نشریات آمریکایی‬ ‫مانند گاردین‪ ،‬نیویورک تایمز و واشنگتن پست‬ ‫قرار داده بود‪ 4 ،‬توصیه مهم امنیتی را به کاربران‬ ‫اینترنتی ارائه داده تا بتوانند اطالعات خود را از‬ ‫دست هکرها محفوظ نگه دارند‪.‬‬ ‫هرگز نگویید‪ ،‬من که اطالعاتی برای مخفی‬ ‫کردن ندارم‬

‫‪Issue 416 Vol. 9, Friday, Oct. 17 2014‬‬

‫‪13‬‬

‫اسنودن می گوید‪ :‬زمانی که با کاربران اینترنتی‬ ‫مواجه می شوید و از آنها می خواهید که اطالعات‬ ‫شخصی و امنیتیشان را محفوظ نگه دارند‪،‬‬ ‫می گویند‪«:‬ما که چیزی برای مخفی کردن در‬ ‫فضای اینترنتی و مجازی نداریم»‪ .‬کاربرانی که‬ ‫چنین جمله ای را بر زبان می آورند همانند این‬ ‫است که می گویند‪«:‬من برایم اهمیتی ندارد که‬ ‫اطالعات شخصیم فاش شود!» اما در پاسخ به این‬ ‫کاربران باید گفت‪ ،‬مسلما هر شخصی اطالعات‬ ‫مهمی از خود‪ ،‬خانواده‪ ،‬حساب بانکی و ‪ ...‬دارد‬ ‫که می تواند برای هکرها جذاب باشد‪ .‬هکرها به‬ ‫کوچکترین اطالعات شما نیز عالقه مند هستند‬ ‫پس دیگر این جمله را تکرار نکنید‪.‬‬ ‫حساب های کاربری خود در دراپ باکس‬ ‫را ببندید‬

‫بزرگترین هکر تاریخ معتقد است‪«:‬فیس بوک و‬ ‫گوگل جزو خطرناک ترین سرویس هایی هستند‬ ‫که به سادگی و بدون آگاهی کاربران اطالعات آنها‬ ‫را به سرقت می برند‪ .‬پس مراقب اطالعات امنیتی‬ ‫خود در این ‪ 2‬سرویس باشید»‪.‬‬ ‫اس ام اس هایی با محتوای اطالعات‬ ‫شخصی ارسال نکنید‬ ‫فضاهای اینترنتی به شدت تحت کنترل‬ ‫هستند از ارسال پیامک در اپلیکشن هایی مانند‬ ‫شبکه های اجتماعی که با اینترنت در ارتباط‬ ‫هستند نیز بپرهیزید‪.‬‬

‫لنوو‪ ،‬کپی کار شد‬

‫دراپ باکس‪ ،‬یک جعبه ی آنالین برای اطالعات‬ ‫کاربران است‪ .‬این سرویس به کاربران اجازه می‬ ‫دهد تا فایل هایشان را در یک فضای مجازی‪،‬‬ ‫ذخیره و بین سایر سیستم هایی که می خواهند‬ ‫به اشتراک بگذارند‪ .‬دراپ باکس روی سیستم‬ ‫عامل های مختلف مانند ویندوز‪ ،‬مک‪ ،‬لینوکس‬ ‫و ‪ ..‬قابل اجراست‪.‬‬ ‫اسنودن معتقد است‪«:‬دراپ باکس‪ ،‬یکی از راه‬ ‫های جاسوسی و نفوذ به اطالعات کاربران است‪.‬‬ ‫پس بایستی حساب های کاربری خو د در دراپ‬ ‫باکس را ببندید»‪.‬‬

‫لنوو‪ ،‬تلفن همراه جدیدی را با عنوان «‪»Sisley‬‬ ‫تا اواخر ماه اکتبر وارد بازار فناوری خواهد کرد که‬ ‫شباهت بسیاری به آیفون ‪ 6‬داشته تا این کمپانی‬ ‫به کپی برداری از اپل متهم شود‪.‬‬

‫فیس بوک و گوگل‪ ،‬سرویس امنیتی و‬ ‫خطرناک‬

‫کمپانی اپــل از غــول هــای فــنــاوری است‬ ‫که همیشه مــورد توجه رقبای خود بــوده و‬ ‫کمپانی های رقیب در تالش بوده اند تا محصوالت‬

‫خود را به محصوالت اپل نزدیک کنند تا بتوانند‬ ‫توجه بیشتر کاربران را به خود جلب کنند‪.‬‬ ‫سامسونگ‪ ،‬یکی از کمپانی هایی است که‬ ‫همواره در تالش بوده تا محصوالت خود را به این‬ ‫کمپانی نزدیک کند اما اکنون لنوو‪ ،‬دیگر کمپانی‬ ‫است که محصول جدید خود را با تفاوت بسیار‬ ‫کمی نسبت به آیفون ‪ 6‬عرضه خواهد کرد‪.‬‬ ‫این شباهت تا جایی پیش رفته که از محصول‬ ‫جدید لنوو با عنوان «آیفون ‪ 6‬شماره دو» یاد‬ ‫می شــود‪ .‬تلفن همراه جدید لنوو با نام‬ ‫«‪ »Lenovo Sisley‬محصول جدیدی است که بنا‬ ‫بر تصاویر منتشر شده شباهت بسیاری به آیفون‬ ‫‪ 6‬دارد‪ .‬تنها تفاوتی که میان گوشی لنوو با آیفون‬ ‫‪ 6‬می تواند وجود داشته باشد‪ ،‬رنگ آنهاست و‬ ‫هر مخاطبی با دیدن گوشی جدید لنوو می گوید‪:‬‬ ‫«آیا اپل‪ ،‬اسمارت فون صورتی عرضه کرده است؟»‬ ‫حتی طراحی این گوشی جدید نیز بسیار به‬ ‫آیفون ‪ 6‬شباهت دارد‪ .‬از دیگر شباهت هایی که‬ ‫این گوشی با آیفون ‪ 6‬دارد‪ ،‬می توان به مواردی‬ ‫مانند‪:‬شباهت عجیب طراحی بدنه به آیفون ‪ 6‬و‬ ‫دقیقا با ضخامت ‪ 6.9‬میلی متر‪ ،‬رزولوشن ‪،720P‬‬ ‫دوربین ‪ 13‬مگاپیکسل با فلش ‪ LED‬در پشت و‬ ‫دوربین ‪ 8‬مگاپیکسل در جلوی گوشی اشاره کرد‪.‬‬ ‫تمام مــوارد ذکر شده باعث شده است تا‬ ‫سایت های خبری از این گوشی جدید با عنوان‬ ‫گوشی شبیه به آیفون یاد کنند‪.‬‬

‫‪Respond to Canada’s need for immigrants.‬‬

‫‪Become a Regulated Immigration Consultant‬‬ ‫‪Full-time | Part-time | Online‬‬ ‫‪Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.‬‬

‫‪Ashton College | Vancouver, BC‬‬ ‫‪604 899 0803 | 1 866 759 6006 | www.ashtoncollege.com‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Minister of Employment and Social Development‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is‬‬ ‫”‪critical to Canada’s economic success.‬‬ ‫‪- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P.‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪14‬‬

‫‪Issue 416 Vol. 9, Friday, Oct. 17 2014‬‬

‫‪ ۸‬فایده و ضرر زنجبیل‬ ‫برای سالمتی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تغذیه سالم‬

‫نتایج پژوهش‌های‬ ‫متعدد نشان می‌دهد‬ ‫کــه افـــرادی کــه با‬ ‫شــروع اولین عالئم‬ ‫میگرن یا سردرد زنجبیل مصرف می‌کنند درد‬ ‫کمتری احساس می‌کنند‪ .‬به خاطر اینکه ترکیبات‬ ‫موجود در زنجبیل باعث مسدود شدن ترشح‬ ‫هورمون‌های التهاب زا می‌شود‪ .‬نتایج بررسی‌های‬ ‫دیگر نیز نشان می‌دهد زنجبیل می‌تواند به بهبود‬ ‫و تسکین آرتریت کمک کند‪.‬‬

‫‪OpenGraphic‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫زنجبیل با تمام خواصی که دارد می‌تواند برای‬ ‫افرادی که از بیماری‌های خاصی رنج می‌برند مضر‬ ‫نیز باشد‪ .‬در این مطلب شما را با خواص و مضرات‬ ‫زنجبیل بیشتر آشنا می‌کنیم‪ .‬لطفاً با ما همراه‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫زنجبیل یک تنه می‌تواند طعم هر غذا یا شیرینی‬ ‫را از این رو به آن رو کند‪ .‬عالوه بر طعم‌دهی خواص‬ ‫درمانی زیادی نیز برای این ادویه قائل شده‌اند؛ اما‬ ‫با تمام خواصی که دارد می‌تواند برای افرادی که‬ ‫از بیماری‌های خاصی رنج می‌برند مضر نیز باشد‪.‬‬ ‫در این مطلب شما را با خواص و مضرات زنجبیل‬ ‫بیشتر آشنا می‌کنیم‪ .‬لطفاً با ما همراه باشید‪.‬‬ ‫زنجبیل برای کاهش حالت نفخ‬ ‫اگر همیشه نفخ می‌کنید توصیه می‌کنیم به‬ ‫چای خود کمی زنجبیل اضافه کنید و یا اینکه یک‬ ‫تکه‌ی کوچک زنجبیل تازه و پوست‌کنده بجوید‪.‬‬ ‫شما همچنین می‌توانید برای جلوگیری از نفخ‬ ‫حاصل از خوردن حبوبات یک تا دو ورقه‌ی نازک‬ ‫زنجبیل تازه را به غذای حاوی این مواد اضافه‬ ‫کنید‪ .‬خواهید دید که حالت نفختان به میزان‬ ‫قابل‌توجهی کاهش پیدا خواهد کرد‪.‬‬ ‫زنجبیل برای تسکین درد‬

‫به عقیده‌ی محققان افرادی که از آرتروز یا پولی‬ ‫آرتریت روماتوئید رنج می‌برند و روزانه پودر زنجبیل‬ ‫میل می‌کنند درد و تورم کمتری در مفاصل خود‬ ‫احساس می‌کنند‪ .‬توصیه می‌کنیم مقداری پودر‬ ‫زنجبیل به شیر یا چای خود اضافه کنید‪ .‬می‌توانید‬ ‫از زنجبیل تازه برای تهیه‌ی غذاهایتان نیز استفاده‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫زنجبیل برای پیشگیری از خطر ابتال به‬ ‫سرطان‬ ‫اگر در گذشته مردم از قحطی‪ ،‬وبا و یا طاعون‬ ‫و غیره می‌مردند امــروزه سرطان بالی جان‬ ‫انسان شده است‪ .‬به نظر می‌رسد که چاره‌ای‬ ‫جز تالش برای پیشگیری از ابتال به این بیماری‬ ‫مهلک نیز وجود ندارد‪ .‬نتایج پژوهش‌های متعدد‬ ‫نشان می‌دهد که زنجبیل حاوی ترکیباتی است‬ ‫که خواص ضدسرطانی دارند‪ .‬محققان مشاهده‬ ‫کرده‌اند که زنجبیل با سلول‌های سرطانی تخمدان‬ ‫مقابله می‌کنند‪ .‬نتایج بررسی‌های دیگر نیز نشان‬ ‫می‌دهد که مصرف زنجبیل تازه باعث کاهش‬ ‫التهاب‌های کولون (روده) می‌شود‪.‬‬ ‫زنجبیل در دوره‌ی بارداری‪ :‬آری یا نه؟‬ ‫در خصوص مصرف زنجبیل در دوره‌ی بارداری‬ ‫اتفاق نظری بین محققان وجود نــدارد‪ .‬نتایج‬ ‫پژوهش‌های مختلف نتایج مختلفی را نیز نشان‬ ‫داده است‪ .‬برخی از مطالعات نشان می‌دهند که‬ ‫رابطه‌ای بین مصرف زنجبیل و سقط‌جنین وجود‬ ‫دارد‪ .‬نتایج بررسی‌های دیگر حاکی از این است که‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫مصرف این ادویه باعث بروز مشکالت و عوارضی در‬ ‫این دوره می‌شود‪.‬‬

‫هستید با پزشک معالجه‌ی خود در خصوص‬ ‫مصرف زنجبیل مشورت کنید‪.‬‬

‫درحالی‌که بررسی‌های متعدد دیگر نشان‬ ‫می‌دهد که مصرف زنجبیل در دوره‌ی بارداری نه‬ ‫تنها مشکلی به بار نمی‌آورد بلکه باعث تسکین‬ ‫حالت تهوع نیز می‌شود‪ .‬به همین دلیل توصیه‬ ‫می‌کنیم که شما قبل از مصرف مکمل یا خود‬ ‫زنجبیل با پزشکتان مشورت کنید‪ .‬چون بسیاری از‬ ‫خانم‌ها برای مقابله با حالت تهوع‌های صبحگاهی‬ ‫از این ادویه استفاده می‌کنند‪.‬‬

‫اگر پزشکتان تشخیص بدهد که مصرف این‬ ‫ادویه با داروهایتان تداخل ایجاد نکند می‌توانید‬ ‫از آن برای کنترل هر چه بیشتر قند خونتان‬ ‫استفا ده کنید‪ .‬توجه داشته باشید که در برخی‬ ‫موارد مصرف زنجبیل می‌تواند تأثیر خطرناکی‬ ‫روی میزان انسولین بدنتان داشته باشد‪.‬‬

‫زنجبیل باعث بروز التهاب‌های دهانی‬ ‫می‌شود‬

‫زنجبیل همپای داروهای ضدانعقاد خون‬ ‫نتایج یک پژوهش استرالیایی نشان می‌دهد که‬ ‫زنجبیل یک ضدانعقاد قوی است که تا حدودی‬ ‫قوی تر از آسپرین نیز محسوب می‌شود‪.‬‬

‫در طب سنتی این اعتقاد وجود دارد که زنجبیل‬ ‫گرمی است و باعث گرم شدن بدن می‌شود؛ یعنی‬ ‫اینکه باعث می‌شود بدن گرمای بیشتری تولید‬ ‫کند‪ .‬امکان دارد این مسئله نیز باعث بروز التهاب‬ ‫در دهان و مخاط شده و ایجاد سوزش یا خارش‬ ‫کند‪ .‬اگر شما با مصرف زنجبیل احساس التهاب و‬ ‫سوزش در دهان داشتید از مصرف آن بپرهیزید‪.‬‬

‫در نتیجه مصرف آن برای بیمارانی که داروهای‬ ‫رقیق‌کننده‌ی خون مصرف می‌کنند توصیه‬ ‫نمی‌شود‪ .‬به خاطر اینکه خطر خونریزی یا کبودی‬ ‫را در آن‌ها باال می‌برد‪ .‬اگر مشکل خونریزی دارید و‬ ‫یا از داروهای رقیق‌کننده‌ی خون استفاده می‌کنید‬ ‫بهتر است از مصرف زنجبیل بپرهیزید‪.‬‬

‫زنجبیل باعث تسکین حالت تهوع می‌شود‬

‫چرا نباید همراه غذا‬

‫اگر به دلیل ورود یک ویروس به بدنتان و یا‬ ‫حالت تهوع ناشی از ماشین‌گرفتگی و غیره دچار‬ ‫حالت تهوع می‌شوید زنجبیل می‌تواند به دادتان‬ ‫برسد‪ .‬پودر‪ ،‬نوشیدنی زنجبیل‪ ،‬قرص و یا مربای‬ ‫آن باعث تسکین معده و جلوگیری از آشوب آن‬ ‫می‌شود‪ .‬نتایج پژوهش‌ها نشان می‌دهد که زنجبیل‬ ‫به اندازه‌ی داروی اسکوپوالمین یا همان هیوسین‬ ‫موثر عمل می‌کند‪ .‬این دارو که بدون نسخه تجویز‬ ‫می‌شود و برای پیشگیری از ماشین‌گرفتگی‪ ،‬دل‬ ‫درد و غیره مصرف می‌شود‪.‬‬

‫آب بنوشیم؟‬

‫یک پژوهشگر طب سنتی با تاکید بر اینکه‬ ‫نوشیدن آب همراه با غذا موجب اختالل در عمل‬ ‫هضم می‌شود‪ ،‬گفت‪ :‬نوشیدن آب حدود ‪ ۲‬ساعت‬ ‫بعد از غذا می‌تواند مفید باشد‪.‬‬

‫زنجبیل می‌تواند باعث کاهش قند خون‬ ‫شود‬

‫دکتر محمد تحویل‌زاده در گفت‌وگو با ایسنا‪ ،‬با‬ ‫بیان اینکه در طب سنتی‪ ،‬آب خوردن پس از غذا‬ ‫یا همراه یا قبل از غذا منع شده است‪ ،‬گفت‪ :‬بهتر‬ ‫است از حدود ‪ 15‬تا ‪ 20‬دقیقه مانده به غذا و ‪1‬‬ ‫تا ‪ 2‬ساعت پس از غذا‪ ،‬آب استفاده نشود و تنها‬ ‫غذا سر سفره گذاشته شود و آب سر سفره نباشد‪.‬‬

‫نتایج یک پژوهش جدید نشان می‌دهد که پودر‬ ‫زنجبیل در افرادی که از دیابت نوع ‪ 2‬رنج می‌برند‬ ‫باعث کاهش قند خون می‌شود‪ .‬اگر شما نیز از این‬ ‫بیماری رنج می‌برید و نگران میزان قند خونتان‬

‫وی افزود‪ :‬در مجموع در طب سنتی به شدت‬ ‫توصیه شده که انسان فقط از یک نوع خوردنی سر‬ ‫سفره استفاده کند‪ ،‬زیرا معده باید در یک زمان‬ ‫فقط مشغول یک نوع خوردنی یا آشامیدنی باشد تا‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫قوای هضم بتوانند کار خود را به خوبی انجام دهند‬ ‫و از آن غذا انرژی آزاد شود‪.‬‬ ‫تحویل‌زاده گفت‪ :‬اگر همراه یا قبل و بعد از غذا‬ ‫آب بنوشیم و حجم آن هم زیاد باشد (‪ 1‬تا ‪ 2‬لیوان)‬ ‫این آب با غذای خورده شده مخلوط می‌شود و‬ ‫باعث رقیق شدن غذا و سرد شدن داخل معده‬ ‫می‌شود و از آنجا که هضم انسان نیاز به حرارت‬ ‫دارد‪ ،‬عمل هضم مختل می‌شود‪.‬‬ ‫این پژوهشگر طب سنتی یادآور شد‪ :‬در علم‬ ‫امروز هم گفته می‌شود که با این کار‪ ،‬شیره‌های‬ ‫گوارشی رقیق می‌شوند و شیره‌های گوارشی باید‬ ‫غلیظ باشند‪ .‬اما با نوشیدن آب‪ ،‬این شیره‌های‬ ‫گوارشی رقیق می‌شوند و نمی‌توانند عملیات هضم‬ ‫را خوب انجام دهند و در نتیجه شخص دچار‬ ‫سوءهاضمه می‌شود‪ .‬به همین دلیل فرد با وجود‬ ‫خوردن غذای خوب‪ ،‬اما انرژی ندارد و بیشتر دچار‬ ‫پف بدن‪ ،‬چاقی‪ ،‬افزایش اندازه و سنگینی می‌شود‪.‬‬ ‫وی گفت‪ :‬با نوشیدن آب همراه با غذا ممکن‬ ‫است شخص دچار نفخ‪ ،‬ریفالکس‪ ،‬سنگینی پس‬ ‫از غذا خوردن و سنگینی‌ سر‪ ،‬دل‌پیچه‪ ‌،‬اسهال و‬ ‫دفع غذا از سیستم گوارش به صورت هضم نشده؛‬ ‫شود‪ .‬گاهی نیز به دلیل اینکه روند هضم غذا به‬ ‫درستی انجام نمی‌شود و غذای معده به موقع‬ ‫تخلیه نمی‌شود‪ ،‬در فرد تهوع ایجاد می‌شود‪.‬‬ ‫تحویل‌زاده تاکید کرد‪ :‬حتی اگر شخص تشنه‬ ‫شود‪ ،‬تا حد امکان باید جلوی تشنگی خود را‬

‫بگیرد؛ یا ابتدا تشنگی خود را رفع کند و نیم ساعت‬ ‫بعد غذا بخورد یا تحمل کند‪ .‬بعد از حداقل ‪ 1‬تا‬ ‫‪ 1.5‬ساعت از غذا خوردن فرد می‌تواند آب بنوشد‪.‬‬

‫تحویل زاده افزود‪ :‬در افرادی که معده‌های سرد‬ ‫یا رطوبتی دارند‪ ،‬عارضه آب خوردن همراه یا‬ ‫بالفاصله قبل و بعد از غذا به مراتب بیشتر است‪.‬‬ ‫اگر تشنگی به این افراد خیلی غلبه کند و بخواهند‬ ‫همراه یا بالفاصله بعد از غذا آب بنوشند‪ ،‬باید‬ ‫حجم آب خیلی کم و خنک باشد‪ ،‬چون آب خنک‬ ‫تشنگی را زودتر از بین می‌برد و باید جرعه جرعه‬ ‫و آهسته هم نوشیده شود‪.‬‬ ‫این پژوهشگر طب سنتی گفت‪ :‬هر چه حجم آب‬ ‫بیشتر باشد‪ ،‬ضرر آن هم بیشتر است‪ .‬نوشیدن آب‬ ‫حدود ‪ 2‬ساعت بعد از غذا می‌تواند مفید باشد‪ ،‬زیرا‬ ‫به دفع فضوالت ایجاد شده به دنبال عمل هضم از‬ ‫معده و روده کمک می‌کند‪.‬‬

‫آرامش در خواب با این میوه‬ ‫طبیعت نارنگی سرد است و مسکن خوبی برای‬ ‫سلسله اعصاب است بهمین دلیل نارنگی مسكن‬ ‫اعصاب است ‪.‬اگر می خواهید شب راحت بخوابید‬ ‫چند دانه نارنگی بخورید‪.‬‬

‫دفتر مهاجرتی‬

‫ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و‬ ‫‪5M‬د‪Mobile:‬‬ ‫‪604.880.0287‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬

‫‪،P‬‬ ‫‪،PR‬‬ ‫‪#&X Re‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا ‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت ا‪ E'%a‬دا‪`O‬‬ ‫رت‬ ‫‪Email: info@canaim.com‬‬ ‫‪We‬‬ ‫‪Refugee‬‬ ‫];‪!JL;I%‬‬ ‫‪Services‬در‪5M‬ا‪E7‬‬ ‫‪،Appeal‬‬ ‫د)(‪#'#‬دود‬ ‫‪ Em‬از )‪%I b0%‬ی‬ ‫‪!I‬‬ ‫‪Bright Future‬‬ ‫‪Immigration‬‬ ‫'&‪!"#$%‬‬

‫‪Website: www.canaim.com‬‬

‫‪Bright Future‬‬ ‫د)(‪Immigration Services !"#$%&' #‬‬ ‫?>ال <;‪#:‬ا‪ 589 !,‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬

‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫)‪(ICCRC‬‬ ‫'&‪#$%‬ت ‪%,%-‬دا‬ ‫‪5,%‬ن‬‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫‪>?0287‬ال‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'‪%3‬ور‪of Oaths)/0‬‬ ‫‪%@A6B- C@(0#D‬‬ ‫‪ Mobile:‬دو<‪E‬‬ ‫ر‪!67‬از‬ ‫‪ GH589‬ا'‪%8‬‬ ‫‪5J‬ا‪!I‬‬ ‫دار‪L,‬ه‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪604-880‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫"‪ ND#P‬در‬ ‫دار‪L,‬ه ‪5J‬ا‪۶ %D GH !I‬‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'&‪of!"#$%‬‬ ‫‪%'LM‬ت)‪Oaths‬‬ ‫ارا‪%@A6B-NO‬‬ ‫‪C@(0#D‬‬ ‫‪%7‬لدو<‪E‬‬ ‫ا'‪ %8‬از‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬

‫"_^^! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬

‫ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫‪%‬رآ)‪!;0#‬‬‫‪UJ‬اری و‬ ‫وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫و‪>0‬ا ‪#D‬ای‬ ‫‪%-N0%'#7‬ر‪#]57 ،‬‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪ :G0#V‬و‪>0‬ای‬

‫‪%‬رت ا‪E'%a‬‬‫‪L0L6" ،Citizenship‬‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی‬ ‫"_^^!در‪%- E)%0‬رت‬ ‫‪،PR‬ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪5M`O‬د‬ ‫‪ #Y6I‬و‬ ‫ا‪Z@X#Y,%[7‬‬ ‫‪%,%‬دا‪،!\,%M‬‬‫]‪%(7#‬ر‬ ‫دا‪،!05P3,‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪Mobile: 604-880‬‬ ‫‪0287‬‬ ‫دا‪`O‬‬ ‫ا‪E'%a‬‬ ‫‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا‬ ‫در‪%- E)%0‬رت‬

‫‪،PR‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com Mobile: 604-880 0287‬‬

‫مریم شیرمستی با اشاره به وفور مرکبات در‬ ‫فصل پاییز‪ ،‬گفت‪ :‬مرکبات به دلیل ویتامین ‪C‬‬ ‫مناسبی که دارند در این فصل می‌توانند به تقویت‬ ‫سیستم ایمنی و پیشگیری از سرماخوردگی کمک‬ ‫کنند‪.‬‬

‫وی با بیان اینکه مرکبات دارای فیبر فراوانی‬ ‫هستند‪ ،‬تصریح کرد‪ :‬این فیبر برای کاهش اسید‬ ‫اوریک و کلسترول مفید است‪.‬‬ ‫شیرمستی تاکید کرد‪ :‬افرادی که قند خون باال‬ ‫ندارند‪ ،‬می‌توانند آب مرکبات را مصرف کنند‪.‬‬

‫وی افزود‪ :‬مرکبات حجم زیادی ویتامین ‪ A‬و‬ ‫بتاکاروتن دارند که برای بهبود جای زخم و جوش‬ ‫و شادابی پوست موثر است‪.‬‬ ‫این کارشناس تغذیه ادامه داد‪ :‬بهتر است افراد‬ ‫بین نارنگی و پرتقال بیشتر نارنگی را مصرف کنند‪،‬‬ ‫زیرا محتوای باالی برم دارد که برای آرامش اعصاب‬ ‫و خواب خوب مفید است‪.‬به گفته شیرمستی‪،‬‬ ‫نارنگی زودهضم تر است و از همین رو برای افرادی‬ ‫که مشکالت ورم معده دارند‪ ،‬از پرتقال بهتر است‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫ارائه خدمات توریستی از طریق تلفن و ایمیل‪ ،‬به ایرانیان‬ ‫جهت سفر به ایران و امارات متحده عربی ( دوبـی )‬

‫رزرو هتل یا آپارتمان مبله‬

‫تهیه بلیط هوایی‪ ،‬زمینی و قطار‬ ‫ارائه خدمات و تشریفات فرودگاهی ‪ VIP‬و ‪CIP‬‬ ‫در زمان ورود و در زمان خروج‬ ‫ارائه و برگزاری سمینارها‬ ‫تدارک و انجام تورهای توریستی و سیاحتی‬

‫تلفن تماس ایران‪0912-5008078 :‬‬

‫تلفن ونکوور‪604-367-9705 :‬‬

‫و‬

‫‪ 4‬الی ‪8866-4162‬‬

‫‪Babak0912@gmail.com‬‬

‫کورش کبیـر‬

‫از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪Office: 604.941.6624‬‬

‫این کارشناس تغذیه توصیه کرد‪ :‬افرادی که‬ ‫دیابت دارند کمتر از لیموشیرین استفاده کنند‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫لنکرانی‬ ‫غزال ‪%,%-‬دا‬ ‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪!"#$%‬‬

‫شیرمستی از لیموشیرین به عنوان دیگر میوه‬ ‫خانواده مرکبات در فصل پاییز اشاره کرد و گفت‪:‬‬ ‫این میوه به دلیل ترکیبات آنتی باکتریال می‌تواند‬ ‫برای درمان بیماری‌های عفونی مفید باشد‪.‬‬

‫خدمات مسافرتی و گردشگری‬

‫! ‪ GH‬ا'‪ %8‬از دو<‪(Commissioner of Oaths) %@A6B- C@(0#D E‬‬

‫وی مصرف انواع مرکبات را برای کودکان در سن‬ ‫رشد و حتی سالمندان مفید دانست‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪ 589Bri‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬ ‫!‬

‫<!‪،‬‬

‫یک کارشناس تغذیه معتقد است‪ ،‬مصرف نارنگی‬ ‫قبل از خواب می‌تواند موجب خواب خوب و آرامش‬ ‫اعصاب شود‪.‬‬

‫وی گفت‪ :‬برای افرادی که معده‌های گرم دارند‪،‬‬ ‫گاهی اجازه داده می‌شود که بعد از غذا مقدار کمی‬ ‫آب خنک بنوشند تا معده آنها را متعادل کند که‬ ‫این هم در جهت تقویت هضم است‪.‬‬

‫‪Bright Future Immigration Services !"#$‬‬

‫(‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 416 Vol. 9, Friday, Oct. 17 2014‬‬

‫‪15‬‬

‫زیبایی و ‪SPA‬‬

‫توسط‪ :‬تهمینـه‬

‫‪TEL: 778.387.7575‬‬

‫ترمیم پوست صورت‬ ‫مانیکور و شالک مانیکور‬ ‫پدیکور‬ ‫اسپشیال پاییزی‪:‬‬ ‫ماساژ (فقط برای خانمها)‬ ‫پاکسازی و ترمیم پشت و کمر‬ ‫وکس (موم)‬ ‫دریافت کنید ‪ . . .‬در ازای یک فیشیال‬ ‫الکترولیز‬ ‫رنگ مژه ها‬ ‫بند‬ ‫‪ATTITUDE HAIR SALON & SPA‬‬

‫یک مانیکور مجانی‬

‫‪2226 MARINE DR., WEST VANCOUVER, BC‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 416 Vol. 9, Friday, Oct. 17 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های کامپیوتری‬ ‫بزرگترین رقیب جستجوی‬ ‫گوگل کیست؟‬

‫ظهور گوگلی دیگر است‪ .‬به گفته وی كسی در‬ ‫گوشه‌ای از بازار درحال تجهیز خود علیه ما است؛‬ ‫تغییر از جایی می‌آید كه انتظارش را ندارید‪.‬‬

‫امکان پرداخت بدون کارت‬

‫بانکی و کارتخوان فراهم شد‬

‫اریک‌اشمیت رئیس شرکت گوگل از آمازون به‬ ‫عنوان بزرگترین رقیب جستجوی آنالین خود یاد‬ ‫کرد‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫براساس گزارش ‪ ،BBC‬اریك اشمیت در سخنرانی‬ ‫خود در برلین از وب‌سایت تجارت الكترونیك‬ ‫آمازون به عنوان بزرگترین رقیب جستجوی آنالین‬ ‫خود نام برده‌است‪ .‬وی این سخنان را در واكنش‬ ‫به ادعای افرادی مطرح كرد كه می‌"ویند گوگل‬ ‫قلمرو بدون رقیبی را در بازار جستجوی آنالین در‬ ‫اختیار دارد‪.‬‬ ‫اشمیت گفت بسیاری فكر می‌كنند اصلی‌ترین‬ ‫رقیب ما یاهو یا بینگ است‪ ،‬اما در حقیقت‬ ‫بزرگترین رقیب جستجوی ما آمازون است‪ .‬مردم‬ ‫آمازون را به چشم موتور جستجو نمی‌بینند‪ ،‬بلكه‬ ‫آن را تنها سكویی برای خرید می‌دانند و قسمت‬ ‫تجاری معادله را قوی‌تر می‌دانند‪ .‬اما حقیقت این‬ ‫است كه آمازون نیز مانند گوگل به پرسش‌های‬ ‫كاربران و جستجوهای آنها پاسخ می‌دهد‪.‬‬ ‫آمازون به عنوان بزرگترین خرده‌فروش آنالین‬ ‫جهان‪‌،‬در ماه‌های اخیر به دلیل فعالیت‌هایی كه‬ ‫فراتر از تجارت خرده‌فروشی آنالینش داشته‌‪ ،‬بسیار‬ ‫خبرساز بوده‌است‪ .‬این شركت در ماه آگوست‬ ‫شركت شبكه بازی آنالین ‪ Twitch‬را به قیمت‬ ‫‪ 970‬میلیون دالر خریداری كرد‪ ،‬شركتی كه پیش‬ ‫از آن گوگل در تالش بود آن را خریداری كند‪.‬‬ ‫اگرچه گوگل ‪ 90‬درصد از بازار جستجوی آنالین‬ ‫جهان را در اختیار خود گرفته‪ ،‬اشمیت هنوز نگران‬

‫امکان پرداخت موبایلی بدون داشتن کارت بانکی‬ ‫و کارتخوان در جهت افزایش امنیت در خرید و‬ ‫تراکنش مجازی فراهم شد‪.‬‬ ‫این سامانه پرداخت‪ ،‬سرویسی جدید از پرداخت‬ ‫همراه مبتنی بر تلفن هوشمند است که به مشتری‬ ‫این امکان را می دهد تا بدون همراه داشتن کارت‬ ‫بانکی و نیاز به دستگاه کارتخوان‪ ،‬خرید خود را‬ ‫انجام دهند‪ .‬در این سرویس در ازای هر کاال‪،‬‬ ‫مجموعه کاال و یا هر فروشگاه یک «‪»QR Code‬‬ ‫ویژه تعریف شده تا مشتری بتواند با اسکن این کد‪،‬‬ ‫کاال را در سبد خرید مجازی خود قرار دهد و خرید‬ ‫خود را تکمیل کند و همچنین در هر مرحله از‬ ‫خرید و یا پس از تکمیل خرید‪ ،‬مشتری می تواند‬ ‫نسبت به میزان مبلغی که صرف خرید کاال کرده‬ ‫آگاه شود و کاال را خریداری کند‪.‬‬ ‫این نحوه پرداخت جلوی کالهبرداری های‬ ‫موجود توسط دستگاه های کارتخوان را خواهد‬ ‫گرفت و امکان پرداخت را تنها از طریق گوشی‬ ‫مختص کاربر فراهم می کند‪.‬‬ ‫این سرویس که پیکو نام دارد و توسط یک‬ ‫شرکت دانش بنیان راه اندازی شده پرداخت از‬ ‫طریق گوشی تلفن همراه را به یکی از شیوه های‬ ‫مرسوم مانند ‪ USSD‬و ‪ SMS‬و‪ ...‬انجام می دهد‬ ‫و با هدف ایجاد تغییری جدید در سیستم خرید و‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Computer‬‬ ‫پرداخت مجازی در راستای تضمین امنیت خرید‬ ‫الکترونیکی بکار گرفته شده است‪.‬‬

‫فناوری جدیدی که‬ ‫سونی ارائه کرد‬

‫شارژ موبایل در اتاق خواب‬ ‫چاقتان می‌کند‬

‫بر اساس یافته‌های پژوهشی محققان دانشگاه‬ ‫گرانادای اسپانیا‪ ،‬شارژ تلفن همراه در اتاق خواب‬ ‫یکی از عوامل چاقی در افراد محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫آزمایش های انجام شده بر روی موش ها نشان‬ ‫داد افزایش مصرف مالتونین که برای تنظیم الگوی‬ ‫خواب الزم است و اثر ضد التهابی قدرتمند دارد‬ ‫و باعث افزایش سوخت و ساز بدن‪ ،‬کاهش وزن و‬ ‫جلوگیری از دیابت می شود‪ ،‬با شارژ تلفن همراه‬ ‫در اتاق خواب کاهش می یابد‪ .‬دانشمندان بر این‬ ‫باورند که این امر می تواند همان اثر را در انسان‬ ‫داشته باشد‪.‬‬ ‫شارژ تلفن همراه در اتاق خواب سطح این‬ ‫هورمون را کاهش داده و منجر به افزایش وزن در‬ ‫افراد می شود‪.‬‬ ‫نتایج پژوهش های قبلی نشان می دهد قرار‬ ‫گرفتن در معرض امواج تلفن همراه هنگام خواب‪،‬‬ ‫سبب ایجاد اختالالت خــواب‪ ،‬ســردرد‪ ،‬کاهش‬ ‫تمرکز‪ ،‬افسردگی و کسالت می شود‪.‬‬ ‫محققان اظهار کردند‪ :‬زندگی امــروزی و بی‬ ‫تحرکی‪ ،‬استفاده زیاد از غذاهای پرکالری و‬ ‫قرارگرفتن در معرض امواج مضر منجر به کاهش‬ ‫سطح مالتونین می شود که اثرات مضری برای‬ ‫سالمتی دارد‪.‬‬ ‫این هورمون در ادویه جات‪ ،‬سبزی‪ ،‬چای‪ ،‬قهوه‪،‬‬ ‫میوه‪ ،‬آجیل و دانه ها یافت می شود‪.‬‬

‫شرکت سونی را به عرضه تلفن‌های همراه‪ ،‬لپ‬ ‫تاپ‪ ،‬تبلت و ‪ ...‬می‌شناسیم اما اکنون این شرکت‬ ‫با عرضه کاغذهای الکترونیکی نوآوری جدیدی‬ ‫را ارائه کرده تا به عنوان سردمدار این حوزه نام‬ ‫بگیرد‪.‬‬ ‫شرکت سونی از محصول جدید خود با نام‬ ‫«‪ »Digital Paper‬با صفحه نمایش ‪ 13.3‬اینچی‬ ‫رونمایی کرده که مجهز به فناوری «‪»E INK‬‬ ‫(جوهر الکترونیکی) بوده و می تواند مخاطبان‬ ‫بسیاری را به خود جلب کند‪.‬‬ ‫از ویژگی های این محصول جدید می توان‬ ‫به وضوح تصویر ‪ 1200*1600‬با وزن ‪ 357‬گرم‬ ‫اشاره کرد که از قابلیت هایی مانند صفحه تاچ‬ ‫(لمسی) و قلم دیجیتال نیز برخوردار است‪ .‬این‬ ‫کاغذ دیجیتال را می توان همانند تبلت ها دانست‬ ‫و از قابلیت ذخیره سازی ‪ 4‬گیگا بایتی و پورت‬ ‫میکرو ‪ SD‬برخوردار بوده و می تواند به اینترنت‬ ‫وصل شود‪ .‬باطری این دستگاه در مدت سه هفته‬ ‫می تواند پاسخ گوی نیاز کاربران بوده و پس از این‬ ‫مدت با‪ USB‬شارژ می شود‪.‬‬ ‫بنا به گزارشات منتشر شده‪ ،‬با کمک این کاغذ‬ ‫دیجیتال به سادگی می توان کتاب مطالعه کرد یا‬ ‫بخشی مهمی از متن را برجسته و هایالیت(تغییر‬ ‫رنگ) کرد‪.‬‬ ‫کاغذهای دیجیتال با قیمت حدودا ‪ 1000‬دالر‬ ‫قابل خریداری هستند‪.‬‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬ ‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 416 Vol. 9, Friday, Oct. 17 2014‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫‪Lesson -136‬‬

‫آموزش زبان انگلیسی‬

‫مجموعه مقاالت دنباله دار آموزشی‬ ‫از استاد زبان‪ ،‬آقای فرهمند‬

‫آموزش برتر و‬ ‫سنجش دقیق تر‬

‫‪17‬‬

‫با تدریس و نظارت‬

‫‪By: Farahmand‬‬ ‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫فرهمنـد‬

‫و همکاری مدرسین مورد تائید کانادائی‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫برای پول خرج کردن در کانادا‪ ،‬شاید دانستن زبان انگیسی‪ ،‬الزامی نباشد‪ ،‬اما برای کسب درآمد‪،‬‬ ‫قطع ًا دانستن انگلیسی الزم است و برای کسب درآمد خوب‪ ،‬دانستن زبان انگلیسی خوب مورد نیاز است‪.‬‬ ‫کالسهای ما‪ ،‬زندگی‪ ،‬تحصیل و کسب و کار شما را در کانادا‪ ،‬بسیار آسانتر می نماید‪.‬‬ ‫نماینده رسمی‬

‫تخفیف این ماه‪ $ ۳۰ :‬تخفیف‬ ‫‪ $ ۱۰۰‬تخفیف کالسهای تافل و آیلتس‬ ‫کالسهای ترمی‬

‫جهت برگزاری‬

‫ی تافل‬ ‫آزمون رسم ‌‬

‫‪CELPIP / G. IELTS‬‬ ‫‪Citizenship‬‬

‫‪ESL / Conversation‬‬ ‫ﺩﻭﺭﻩهای ﺗﺮﻣﻰ ﻭ ﻣﻜﺎﻟﻤﻪ‬

‫ﻣﺎ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ‬

‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ‪ ،‬ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‪ ،‬ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺑﻬﺘﺮ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻭ ﺁﺳﺎﻥ ﺧﻮاهیم ﻧﻤﻮﺩ‬

‫آغاز ثبت نام‬ ‫ترم زمستانی‬

‫‪LPI / Essay / Editing‬‬ ‫آمادگی آزمون ‪، LPI‬آزمونهای مشابه و انشاء نویسی‬

‫‪IELTS / TOEFL‬‬ ‫تکرار رایگان دوره در صورت عدم کسب نمره مورد نظر‬

‫کار‌های نوشتاری از دبیرستان تا دانشگاه‬

‫‪Translation‬‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬

‫کلیه خدمات مهاجرتی‪ ،‬اقامت‪ ،Citizenship ،‬ویزا و غیره‬ ‫زیر نظر مشاوران با تجربه امور مهاجرت‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫‪1‬‬ ‫اگر مایل هستید بخشی از مطالب آموزشی بسیار مفید‬ ‫‪apply‬‬

‫‪2‬‬

‫ ‬

‫دستور زبان انگلیسی‬

‫‪GRAMMAR‬‬

‫‪Fill in the blanks with a suitable preposition.‬‬ ‫‪1. Her parents had immigrated _______ the US when Andrea was five.‬‬ ‫‪a) for‬‬ ‫‪b) from‬‬ ‫‪c) to‬‬ ‫‪d) in‬‬ ‫‪2. My grandparents emigrated ________ Italy.‬‬ ‫‪a) for‬‬ ‫‪b) from‬‬ ‫‪c) to‬‬ ‫‪d) in‬‬ ‫‪3. You can apply ________ a business licence online.‬‬ ‫‪a) for‬‬ ‫‪b) from‬‬ ‫‪c) to‬‬ ‫‪d) in‬‬ ‫‪4. I applied ________ four colleges and was accepted by all of them.‬‬ ‫‪a) for‬‬ ‫‪b) from‬‬ ‫‪c) to‬‬ ‫‪d) in‬‬ ‫‪5. The birds migrate south ________ the winter.‬‬ ‫‪a) for‬‬ ‫‪b) from‬‬ ‫‪c) to‬‬ ‫‪d) in‬‬ ‫‪5. d‬‬

‫‪4. c‬‬

‫‪3. a‬‬

‫‪2. b‬‬

‫‪Answers: 1. c‬‬

‫این مرکز را به صورت رایگان دریافت نمائید‬

‫به یکی‌ از ‪ ۲‬نشانی‌ اینترنتی زیر مراجعه نمائید‪:‬‬ ‫اگر مایل هستید مطالب به زبان انگلیسی‌ باشد‪:‬‬ ‫‪http://canquestacademy.ca/home/newsletter‬‬

‫ی همراه با توضیح فارسی باشد‪:‬‬ ‫اگر مایل هستید مطالب انگلیس ‌‬ ‫‪http://canquestacademy.ca/home/fa/newsletter‬‬

‫هر زمان که مایل باشید می‌توانید با فشار یک دگمه‬ ‫این دو بخش را جابجا نمائید‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫‪email: info@canquestacademy.com‬‬

‫ترجمه کلیه مدارک تحصیلی‌‪ ،‬حقوقی و علم ‌‬ ‫ی‬ ‫توسط مترجم عضو انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و مورد تایید ‪ICBC‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Immigration‬‬

‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫• کتاب و جزوه رایگان‬ ‫ی پایان دوره‬ ‫• مدرک رسم ‌‬ ‫• کالسهای کم جمعیت‬ ‫• امکان پرداخت قسطی شهریه‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 416 Vol. 9, Friday, Oct. 17 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬ ‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫خاطرات بهداشتی‬

‫‪Health Remembrance‬‬

‫بهداشت اجتماعی ‪Social Health‬‬

‫خاطره چهل و ششم‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫رشته تخصصی زنان و زایمان و باروری انسان‬ ‫با تولید مثل سرو کار دارد و حفظ بهداشت‬ ‫باروری می تواند خانواده هایی منظم و اجتماعی‬ ‫و بهداشتی تولید نماید‪ .‬بنابراین آموزش بهداشت‬ ‫باروری و حفظ آن (‪)Fertility Preservation‬‬ ‫موجب فرزندانی سالم و بهداشتی خواهد شد‪ .‬در‬ ‫مدت خدمات تخصصی باروری درمورد زوج های‬ ‫نابارور خاطرات بهداشتی قابل توجهی وجود دارد‬ ‫که ذکر آن ممکن است راهنمای مناسبی برای‬ ‫خانواده ها باشد‪.‬‬

‫حدود ‪ 17‬سال پیش یعنی در سال ‪1373‬‬ ‫شمسی زوج ناباروری که سلول های جنسی آنها‬ ‫بصورت یخ زده در سالهای پیش نگهداری شده‬ ‫بود مراجعه می نمایند و تقاضای فرزنددار شدن‬ ‫می نمایند‪ .‬زن ‪ 42‬سال و مرد ‪ 48‬سال سن‬ ‫دارد‪ ،‬معاینات و آزمایش های الزم جهت سالمتی‬ ‫اورگان های بدن آنها انجام می گردد و بررسی الزم‬ ‫از نظر فرهنگ و بهداشت و اقتصاد در زوج مربوطه‬ ‫جهت تشکیل خانواده سالم انجام می شود و تمام‬ ‫دستورات و امکانات بهداشت و تنظیم خانواده‬ ‫مورد نظر قرار گرفته و سپس اقدامات درمانی و‬ ‫تخصصی و بهداشتی جهت فرزنددار شدن آغاز‬ ‫می گردد‪ .‬تمام اورگان های زن یاد شدو مورد‬ ‫آزمایش های تخصصی قرار گرفته و سالمتی آن‬ ‫تائید می گردد‪ .‬رحم و دستگاه باروری زن جهت‬ ‫کاشت تخم آماده شده با هورمون های الزم که‬ ‫مخاط سیستم باروری را تنظیم می نماید با روش‬ ‫تخصصی و هورمون شناسی (‪)Hormonology‬‬ ‫مورد توجه قرار می گیرد تا بتواند دوران حاملگی‬ ‫‪ 9‬ماه را بخوبی تحمل نماید‪ .‬سلول های ذخیره‬ ‫شده از نظر سالمتی ژنتیکی مورد بررسی الزم قرار‬ ‫می گیرد سپس سلول های جنسی و یا نطفه آماده‬ ‫شده با هم ترکیب شده و پس از بررسی و کنترل‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫آن از نظر سالمتی و ممتاز بودن جهت کاشت در‬ ‫رحم آماده شده اقدام تخصصی انجام می گردد‪.‬‬ ‫و در هفته های متوالی نسبت به سالم بودن‬ ‫حاملگی از نظر مادر و جنین دقیقاً زیر نظر مرکز‬ ‫تخصصی قرار گرفته و در صورت لزوم دستورات‬ ‫بهداشتی و داروهای الزم تجویز می گردد و بعد از‬ ‫‪ 270‬روز مراقبت و کنترل حاملگی بعلت بزرگی‬ ‫جنین ‪ 4/5‬کیلوگرم اقدام به عمل سزارین شده‬ ‫و نوزادی دختر با معدل تولد خوب خارج می‬ ‫گردد (‪ )10=Score‬که باالترین سالمتی نوزاد را‬ ‫نشان می دهد‪ .‬باید توجه داشت که هر عاملی‬ ‫که سالمتی مادر و فرزند را به خطر اندازد اقدام‬ ‫به عمل جراحی و خارج کردن جنین (‪ )Fetus‬و‬ ‫سزارین را الزم می گرداند‪ ،‬بنابراین کنترل صدای‬ ‫قلب جنین و سالم بودن آن در ایام زندگی داخل‬ ‫رحم از نظر کنترل دوران بارداری امری الزم و‬ ‫ضروری می باشد‪ ،‬همچنین کنترل عالئم حیاتی‬ ‫مادر مانند کنترل فشار خون و درجه حرارت و‬ ‫تنفس و مراقبت از سیستم گوارش و تغذیه جهت‬ ‫حفظ بهداشت و سالمتی مادر و فرزند ضروری‬ ‫می باشد‪ .‬کنترل عالئم حیاتی ما در در دوران‬ ‫حاملگی نقش مهم و اساسی در سالمتی فرزند‬ ‫دارد بخصوص کنترل فشار خون که در صورت‬

‫باال رفتن ممکن است عالمت بیماری خطرناکی‬ ‫باشد که در دوران حاملگی اتفاق خواهد افتاد و آن‬ ‫بیماری اِکالمپسی (‪ )Eclampsia‬است که معموالً‬ ‫در ‪ 3‬ماه آخر حاملگی رخ می دهد و عالئمی مانند‬ ‫فشار خون باال و تورم بدن و جمع شدن مایع در‬ ‫زیر جلد بخصوص در اندام های پائین و پشت پا‬ ‫و دفع پروتئین در ادرار که با آزمایش مقدار دفع‬ ‫آن مشخص می شود و الزم است هر چه زودتر‬ ‫نسبت به درمان آن اقدام نمود‪ .‬البته در گروهی‬ ‫از بیماران ابتدا بصورت پره اِکالمپسی عالئم آن‬ ‫ظاهر می شود که از پیدا شدن کمی پروتئین در‬ ‫ادرار و ورم پشت پاها نمایان می گردد و چنانچه‬ ‫درمان نشود به طرف اِکالمپسی (‪ )Eclampsia‬که‬ ‫برای مادر و فرزند خطرناک می باشد عالئم آن‬ ‫آشکار می شود و الزم است هر چه زودتر نسبت‬ ‫به تخلیه رحم و زایمان فوری اقدام نمود تا از خطر‬ ‫جلوگیری شود‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫که در خاطرات دیگر موارد آن ذکر شده است‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬

‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪604.726.6671‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬ ‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫‪Medical‬‬ ‫اندام​های مصنوعی‬ ‫با فکر کنترل کنید‬

‫با گذش ت یک سال و نیم از پیوند بازوی‬ ‫روباتی کی به یک مرد سوئدی‪ ،‬رویای استفاده از‬ ‫اندام های مصنوعی که با فکر کنترل می شوند به‬ ‫واقعیت تبدیل شد‪.‬‬

‫نقطه قوت این فنا ری نوین پزشکی در این است‬ ‫که نه تنها عضو مصنوعی به طور مستقیم توسط‬ ‫سیگنال های صادر شده از ماهیچه های اطراف‬ ‫آن کنت رل می شود بلکه این ارتباط بیومتریکی‬ ‫امکان جالب توجهی را فراهم می کند که طی‬ ‫آن سیگنال ها در مسیر مخالف نیز قابلیت انتشار‬ ‫داشته و از عضو روباتیکی راهی مغز می شوند‪.‬‬

‫در حال حاضر این گروه تحقیق در جستجوی‬ ‫افزود ن این نانوذرات به ماست و تغییر باکتری‬ ‫های موجود در ماست برای تولید این نانوذرات در‬ ‫خود ماست هستند‪.‬‬

‫سیگنال ها به آرایه های الکترونیکی ارسال می‬ ‫شوند و پالس های الکتریکی ایجاد می کنند که به‬ ‫انتقال اطالعات بصری به سلول های عصبی مغز‬ ‫کمک کرده و بیمار از این طریق می تواند الگوی‬ ‫بصری از شیی یا فرد مقابل را درک کند‪.‬‬

‫نابینایی که بینا شد‬

‫رفع چروک پوست می تواند‬

‫تشخیص سرطان روده بزرگ‬

‫شما را کور کند!‬

‫با مصرف یک قاشق ماست‬

‫تزریق چربی یا دیگر مواد به پیشانی برای‬ ‫برداشتن چین و چروک صورت‪ ،‬در برخی موارد‬ ‫نادر می تواند اثرات وحشتناکی به جا بگذارد‪.‬‬

‫به نظر شما کولونوسکوپی راحت‌تر است یا‬ ‫خوردن یک قاشق ماست؟ دانشمندان آمریکایی‬ ‫در تالشند به جای آزمایش‌های تهاجمی و آزار‬ ‫دهنده با خوردن یک قاشق ماست و آزمایش ادرار‬ ‫سرطان روده بزرگ را تشخیص دهند‪.‬‬ ‫پزشکا ن و مهندسان موسسه فناوری‬ ‫ماساچوست (‪ )MIT‬آزمایش ساده و کم هزینه ای‬ ‫برای تشخیص سرطان روده بزرگ کشف کردند‬ ‫که در این روش یک قاشق ماست حاوی نانوذرات‬ ‫مصنوع ی قورت داده شده و سپس از این افراد‬ ‫آزمای ش ادرار گرفته می شود‪ .‬این نوع نانوذرات‬ ‫مصنوع ی بر سلول های سرطانی تاثیر دارد و‬ ‫موجب نشانگرهای زیستی می شوند‪.‬‬ ‫به گفته کوین بیلز از موسسه ماساچوست‪ ،‬این‬ ‫فناوری ادامه تحقیقاتی است که نشان می دهد‬ ‫این ن انوذرات قادر به تشخیص مکان تومورهای‬ ‫سرطانی هستند و با آنزیمی که ترشح می کنند‪،‬‬ ‫این م واد را می شکنند‪ .‬این قطعات کوچک‬ ‫نانوذرات به وسیله کلیه جمع شده و دفع می شوند‬ ‫و به قدر کافی غلیظ و قابل تشخیص هستند‪.‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫پزشکان آمریکایی با استفاده از چشم بیونیک‪،‬‬ ‫موفق به بازیابی نسبی بینایی در یک بیمار مبتال‬ ‫به بیماری تحلیل رونده بینایی شدند‪.‬‬ ‫«لری هستر» ‪ 66‬ساله‪ 30 ،‬سال پیش به دلیل‬ ‫ابتال به بیماری تحلیل رونده چشم‪ ،‬بینایی خود‬ ‫را از دست داد‪ .‬وی از نخستین افرادی است که‬ ‫در جهان با کمک چشم بیونیک‪ ،‬بینایی خود را تا‬ ‫حدودی بازیافته است‪.‬‬ ‫چشم بیونیک یک ابزار کمک بینایی برای‬ ‫ارسال سیگنال های نوری به مغز است‪.‬‬ ‫«هــسـ ـ ت ــر»‪ ،‬یکی از هفت بیماری است‬ ‫که در آم ر ی کا با استفاده از چشم بیونیک‬ ‫(‪ )Argus II Retinal‬بینایی خود را بازیافته است‪.‬‬

‫ُهمـا‬

‫دانش منش‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪& Calgary‬‬

‫طبق یک گزارش جدید‪ 3 ،‬نفر بر اثر این کار‬ ‫بینایی خود را از دست داده اند‪ .‬تزریق چربی‪،‬‬ ‫کالژن یا دیگر مواد و محصوالت زیبایی به زیر‬ ‫پوست‪ ،‬بسیار مرسوم است اما نکته مهم این‬ ‫جا است که سازمان غذا و داروی آمریکا‪ ،‬این‬ ‫«فیلر»ها را برای بخش میانی صورت تایید کرده‪،‬‬ ‫مثال برای گوشه دهان‪.‬‬ ‫این مواد برای استفاده دور چشم تایید نشده‬ ‫اند و اگرچه به طور گسترده برای برداشتن چروک‬ ‫دور چشم یا پیشانی استفاده می شوند‪ ،‬ولی ممکن‬ ‫است این کار تبعات بدی داشته باشد‪.‬‬ ‫وقتی این مواد به دور چشم تزریق می شوند‪،‬‬ ‫ممکن است به طور تصادفی وارد رگ های خونی‬ ‫صورت شوند و به سرخرگ چشم راه پیدا کنند و‬ ‫مانع خونرسانی به چشم شوند‪ .‬اگرچه این اتفاق‬ ‫زیاد رخ نمی دهد‪ ،‬اما می تواند باعث کوری شود‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫این فن اوری توسط محققان دانشگاه فنی‬ ‫«چالمر ز» سوئد ارایه شده جایی که این بازوی‬ ‫روباتی کی در آنجا طراحی و ساخته شده است‪.‬‬ ‫نزدیک به دو سال پیش که تیم تحقیقاتی این‬ ‫دانشگاه فناوری نوین خود را ارایه کردند امیدوار‬ ‫بودند تا الگوریتم های پیچیده به کار رفته در این‬ ‫بازوی مصنوعی در نهایت به اعمال کنترل بهتر در‬ ‫انجام حرکات مختلف منجر شود‪ .‬اکنون به نظر‬ ‫می رسد این چشم انداز رنگ واقعیت گرفته است‪.‬‬

‫در ژانویه سال ‪ ۲۰۱۳‬این عمل جراحی تاریخی‬ ‫صورت گرفت که طی آن یک ریزمخزن تیتانیومی‬ ‫به بافت استخوانی بیمار متصل شد‪ .‬در ادامه این‬ ‫فرآیند قطعه دیگری به ایمپلنت تیتانیومی متصل‬ ‫شد تا به عنوان زایده استخوانی ‪ -‬فلزی برای ثابت‬ ‫نگاه داشتن بازوی روباتیکی عمل کند‪.‬‬

‫برای اولین بار این تشخیص با استفاده از دستگاه‬ ‫های آزمایشگاهی انجام شد و اکنون دانشمندان‬ ‫نواره ای کاغذهای تشخیص برای آزمایش ادرار‬ ‫(مانند نوارهای کاغذهای تشخیص بارداری) تهیه‬ ‫کرده اند‪ .‬تا کنون این آزمایش بر روی موش ها‬ ‫به منظور تشخیص سرطان روده بزرگ و بررسی‬ ‫بافت کبد مورد بررسی قرار گرفته است‪.‬‬

‫محققان م ر ک ز چشم پزشکی «دوک» در‬ ‫کارولینا ی شمالی‪ ،‬یک حسگر در چشم این‬ ‫بیمار کار گذاشتند سپس یک دوربین مینیاتوری‬ ‫کوچک که ب ر روی یک عینک مخصوص تعبیه‬ ‫شده است با استفاده از فناوری بی سیم‪ ،‬سیگنال‬ ‫های نوری د ریافتی را از دوربین به مغز ارسال‬ ‫می کند‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫فناوری اندام های مصنوعی روباتیکی در دهه‬ ‫اخیر پ یشرفت چشمگیری داشته است‪ .‬این‬ ‫پیشرفت در هر دو فاکتور مقرون به صرفه بودن‬ ‫و کارک رد مطمین به خوبی قابل مشاهده است‬ ‫اما متاسفانه روش استاندارد الکترود پوستی برای‬ ‫کنترل این دسته از اندام ها موجب شده تا عملکرد‬ ‫بسیاری از آنها محدود و غیرقابل اطمینان باشد‪.‬‬ ‫بدین ترتیب بسیاری از این نوع پیوندها در نهایت‬ ‫بازپس زده می شود‪ .‬با این حال مرد سوئدی که‬ ‫حدود یک سال و نیم پیش تحت عمل جراحی‬ ‫پیوند بازوی روباتیکی قرار گرفت اکنون زندگی‬ ‫متفاوتی را تجربه می کند‪ .‬عضو روباتیکی جدید‬ ‫وی مجهز به سیستم پیشرفته کنترل توسط مغز‬ ‫است و تاکنون عملکرد بدون نقصی داشته است‪.‬‬

‫‪Issue 416 Vol. 9, Friday, Oct. 17 2014‬‬

‫‪19‬‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬ ‫ارزانتر از همه جا‬

‫در سـفرهای تفریحی به مکزیک‪ ،‬آمریکا و اروپــا‬

‫تجربه ما را تجربه کنید !‬ ‫در مواقع اضطراری‪ ،‬بعد از ساعات کار و روزهای‬ ‫آخر هفته نیز در خدمت شما عزیزان می باشیم‬

‫به هر کجای دنیا سفر میکنید‪ ،‬با ما مشورت کنید ‪. . .‬‬ ‫به نفع شماست!‬

‫تلفن مستقیم (برای موارد فوری)‬

‫‪778-709-1984‬‬

‫از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب ‪Tel: 604.544.5015 Homa @ flyglobal.ca‬‬ ‫‪Cel: 778.709.1984 Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 416 Vol. 9, Friday, Oct. 17 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ورزشی‬ ‫به گــزارش روابــط عمومی فدراسیون ملی‬ ‫ورزش‌های دانشگاهی‪ ،‬پنجمین دوره مسابقات‬ ‫قهرمانی دانشجویان جهان پنجمین روز خود در‬ ‫رشته تیراندازی را در حالی آغاز کرد که تیم ملی‬ ‫کشورمان با ترکیب سارا میرابی‪ ،‬مهسا عروجی و‬ ‫بهناز غالمی در رشته تپانچه ‪ ۱۰‬متر بادی بانوان‬ ‫رقابت‌های خود را آغاز کرد‪.‬‬

‫اینیستا برنده جایزه‬ ‫"پای طالیی" شد‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫ابتدا یك هیئت ژوری ده كاندیدا را انتخاب كرده‬ ‫و نام آنها را در سایت "پای طالیی" قرار می‌دهد‪،‬‬ ‫و سپس ورزشكار نهایی توسط رای كاربران این‬ ‫سایت انتخاب می‌شود‪.‬‬ ‫این جایزه پیش از این به بازیكنانی از جمله‬ ‫روبرتو باجو‪ ،‬رونالدو‪ ،‬رونالدینیو‪ ،‬فرانچسكو توتی و‬ ‫دیدیه دروگبا تعلق گرفته است‪.‬‬

‫در این رشته که با حضور ‪ ۳۰‬ورزشکار از سراسر‬ ‫جهان برگزار شد‪ ،‬میرابی توانست با کسب ‪۳۷۸‬‬ ‫امتیاز و هم امتیاز با دو ورزشکار از لهستان‪ ،‬به‬ ‫فینال راه پیدا کند كه در این مرحله به مكان‬ ‫هشتم مسابقات دست یافت‪.‬‬ ‫همچنین مهسا عروجی با ‪ ۳۷۲‬امتیاز و بهناز‬ ‫غالمی با کسب ‪ ۳۶۹‬امتیاز در رده‌های شانزدهم و‬ ‫بیستم تپانچه ‪ ۱۰‬متر بانوان قرار گرفتند‪.‬‬ ‫در بخش تیمی نیز تیم کشورمان توانست‬ ‫با کسب مجموع ‪ ۱۱۱۹‬امتیاز پس از تیم‌های‬ ‫لهستان با ‪ ۱۱۳۱‬و کره جنوبی با ‪ ۱۱۲۳‬امتیاز‪،‬‬ ‫در رده سوم ایستاد و مدال برنز تیمی را از آن‬ ‫خود کرد‪.‬‬

‫پیروزی تیم ملی ایران مقابل‬

‫بنفیکا با گلزنی سردار آزمون‬

‫مدال برنز تیمی برای تیم‬

‫تیم ملی ایران در یک دیدار تدارکاتی مقابل‬ ‫صدرنشین لیگ برتر پرتغال به برتری رسید‪.‬‬

‫تپانچه بادی زنان‬

‫پنجمین روز از مسابقات تیراندازی دانشجویان‬ ‫جهان‪ ،‬با کسب مدال برنز تیم تپانچه بادی بانوان‬ ‫کشورمان همراه بود‪.‬‬

‫‪Sport‬‬ ‫امروز به میزبانی کمپ بنفیکا برگزار شد که این‬ ‫دیدار با نتیجه یک بر صفر به سود تیم ملی ایران‬ ‫به پایان رسید‪.‬‬

‫به گزارش خبرگزاری فارس‪ ،‬دیدار تیم‌های ملی‬ ‫ایران و باشگاه بنفیکای پرتغال از ساعت ‪13:15‬‬

‫وزنه‌برداران دوپینگی‬

‫ایران در ‪ ۴۵‬دقیقه اول این دیدار با ترکیب‬ ‫علیرضا حقیقی‪ ،‬مهرداد پوالدی‪ ،‬پژمان منتظری‪،‬‬ ‫امیرحسین صادقی‪ ،‬ووریــا غفوری‪ ،‬آندرانیک‬ ‫تیموریان‪ ،‬امید ابراهیمی‪ ،‬سروش رفیعی‪ ،‬علیرضا‬ ‫جهانبخش‪ ،‬سردار آزمون و مسعود شجاعی مقابل‬ ‫حریف نامدار پرتغالی به میدان رفت‪.‬‬ ‫در ‪ 45‬دقیقه دوم این دیدار تمام بازیکنان تیم‬ ‫ملی به جای سیدجالل حسینی و جواد نکونام به‬ ‫میدان رفتند‪ .‬البته جواد نکونام به دلیل کسالتی‬ ‫که داشت در این دیدار به میدان نرفت و در کنار‬ ‫کی‌روش بازی را از نزدیک به تماشا نشست‪.‬‬ ‫در دقیقه ‪ ۳۰‬این دیدار محسن فروزان به جای‬ ‫حقیقی به درون دروازه تیم ملی رفت‪ .‬همچنین‬ ‫علیرضا بیرانوند در دقیقه ‪ ۶۰‬به جای فروزان برای‬ ‫تیم ملی به میدان رفت‪.‬‬ ‫همچنین بازیکنانی مانند هاشم بیک زاده‪،‬‬ ‫مرتضی پورعلی گنجی‪ ،‬احمد عبدالله زاده‌‪ ،‬احسان‬ ‫حاج صفی‪ ،‬خسرو حیدری‪ ،‬کریم انصاریفرد‪ ،‬رضا‬ ‫قوچان نژاد‪ ،‬وحید امیری و اشکان دژاگه نیز در‬ ‫‪ ۴۵‬دقیقه دوم این دیدار برای تیم ملی به میدان‬ ‫رفتند‪.‬‬ ‫بنفیکا که صدرنشین لیگ برتر پرتغال است‪ ،‬در‬ ‫این دیدار با ترکیبی از بازیکنان اصلی و ذخیره‬ ‫خود به میدان رفت‪.‬‬

‫سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر‬

‫امیر حسین توفیق‬ ‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای‬ ‫نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و‬ ‫دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش‬ ‫کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور‬ ‫مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫ملی‌پوشان ایران با برگزاری این دیدار به کار‬ ‫خود در اردوی پرتغال خاتمه دادند‪ .‬شاگردان‬ ‫کی‌روش جمعه گذشته مقابل اشتوریل با نتیجه‬ ‫‪ 2‬بر صفر به برتری رسیده بودند‪.‬‬

‫افزایش دوره محرومیت‬

‫در این دیدار که در دو وقت ‪ ۶۰‬دقیقه‌ای و ‪۳۰‬‬ ‫دقیقه‌ای برگزار شد‪ ،‬سردار آزمون در دقیقه ‪۴۴‬‬ ‫از روی یک ضربه ایستگاهی‪ ،‬توپ ارسالی را وارد‬ ‫دروازه حریف پرتغالی کرد تا تیم ملی با یک گل‬ ‫پیش بیافتد‪.‬‬

‫مغز متفکر بارسلونا جایزه پای طالیی ‪۲۰۱۴‬‬ ‫را در مراسمی از دست آلبرت دوم‪ ،‬پا دشاه‬ ‫پرنس‌نشین موناکو دریافت کرد‪.‬‬ ‫به گزارش كیكر‪ ،‬هرساله جایزه پای طالیی به‬ ‫خاطر یك عمر فعالیت موفق ورزشی به بازیكنان‬ ‫اهدا می‌شود و البته بازیكنانی می توانند این جایزه‬ ‫را دریافت كنند كه حداقل ‪ 29‬سال داشته و هنوز‬ ‫هم فعالیت حرفه‌ای داشته باشند‪ .‬همچنین یا در‬ ‫ورزش‌های انفرادی باشند و یا در ورزش‌های تیمی‬ ‫بازیكنی شاخص از لحاظ ورزشی و شخصیتی‬ ‫باشند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫از ‪ ۲‬سال به ‪ ۴‬سال‬

‫فدراسیون جهانی وزنـه‌بــرداری در راستای‬ ‫برنامه‌های مبارزه با دوپینگ‪ ،‬سمیناری با حضور‬ ‫‪ ۷۰‬شرکت‌کننده در آلماتی قزاقستان برگزار کرد‪.‬‬ ‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون وزنه‌برداری‪،‬‬ ‫در این سمینار سخنرانان در مورد مباحثی چون‬ ‫استراتژی‌های جدید ‪ IWF‬برای مبارزه با دوپینگ‪،‬‬ ‫قوانین و مقررات سال ‪ 2015‬و همچنین قوانین‬ ‫جدید وادا (ستاد بین‌المللی مبارزه با دوپینگ)‬ ‫بحث کردند‪.‬‬ ‫کارشناسان همچنین در مورد جنبه‌های مهم‬ ‫کنترل دوپینگ و راه‌های جدید مبارزه با استفاده‬ ‫از مواد ممنوعه به ایراد سخنرانی پرداختند‪.‬‬ ‫یکی از مهم‌ترین‌ترین موارد مطرح شده در‬ ‫این سمینار افزایش دوره محرومیت ورزشکاران‬ ‫خاطی از ‪ 2‬سال به ‪ 4‬سال است که از ابتدای سال‬ ‫‪ 2015‬میالدی در مورد برخی موارد خاص (برخی‬ ‫کدهای ضد دوپینگ) به اجرا در خواهد آمد‪.‬‬ ‫در این سمینار عالوه بر اعضای فدراسیون‬ ‫وزنه‌برداری قزاقستان‪ ،‬مربیان وزنه‌برداری و‬ ‫ورزشکاران قزاقستان‪ ،‬معلمین و دانش آموزان‬ ‫آکادمی ورزش قزاقستان و همچنین دکتر تاماش‬ ‫آیان‪ ،‬رئیس فدراسیون جهانی وزنه‌برداری حضور‬ ‫داشتند‪.‬‬ ‫فدراسیون جهانی وزن ـه‌بــرداری در جریان‬ ‫رقابت‌های جهانی ‪ 2014‬در آلماتی قزاقستان نیز‬ ‫دو سمینار آموزشی دیگر در راستای مبارزه با‬ ‫دوپینگ برگزار خواهد کرد‪.‬‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬ ‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬

‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬

‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫‪Office: 778.340.0129‬‬

‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Cell: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آنچه درباره حجامت نمی دانید‬

‫‪Medical‬‬ ‫شاید برایتان جالب باشد که بدانید در حال‬ ‫حاضر و در طب کالسیک‪ ،‬کتاب معروفی به‬ ‫نام «هاریسون» در دانشکده‌های علوم پزشکی‬ ‫تدریس می‌شود و در بخش‌هایی از این کتاب از‬ ‫درمان‌هایی مانند بادکش کردن و حجامت هم‬ ‫برای تسریع روند درمان برخی از بیماری‌ها نام‬ ‫برده شده است‪.‬‬

‫تفاوت حجامت با خون‌دادن چیست؟‬

‫حجامت در نوجوانان برای كاهش جوش‌ها‬ ‫نوجوان‌ها هم مانند كودكان‪ ،‬دارای خون چندان‬ ‫غلیظی نیستند؛ در نتیجه‪ ،‬حجامت آنها بیشتر‬ ‫برای افزایش رطوبت پوست و كاهش لكه‌ها و‬ ‫جوش‌های پوستی‌شان انجام می‌شود‪ .‬البته ممكن‬ ‫است گروهی از نوجوان‌ها هم مبتال به غلظت خون‬ ‫باشند كه در این صورت‪ ،‬دیگر در گروه بزرگساالن‬ ‫قرار می‌گیرند و معموال انجام حجامت‪ ،‬برای درمان‬ ‫بیماری‌هایشان به آنها توصیه می‌شود‪ .‬حدود ‪84‬‬ ‫نقطه برای حجامت وجود دارد كه این نقاط بیشتر‬ ‫برای بیماران به‌كار می‌روند؛ یعنی برای افراد سالم‪،‬‬ ‫كودكان و نوجوانان سالم از حجامت بین ‪‌2‬كتف‬ ‫یا حجامت عمومی استفاده می‌شود‪ .‬گاهی برای‬ ‫كاهش خارش پوستی یا جوش‌های شدید در‬

‫حجامت در سالمندان برای درمان بیماری‌ها‬ ‫به‌طور كلی‪ ،‬انجام حجامت در قسمت‌های‬ ‫مختلف بدن سالمندان و افراد میانسال برای‬ ‫درمــان مشكالت و بیماری‌های آنها صورت‬ ‫می‌گیرد‪ .‬مثال می‌توان برای بیماری‌های ذهنی‪،‬‬ ‫سردردها و عفونت‌های سر از حجامت سر كمك‬ ‫گرفت‪ .‬این نوع حجامت برای كاهش درد گردن و‬ ‫ریزش مو هم تا اندازه‌ای مؤثر است‪ .‬احادیث زیادی‬ ‫هم در این مورد وجود دارد كه در مشهورترین‬ ‫آنها‪ ،‬پیامبر اكــرم(ص) می‌فرمایند‪« :‬حجامت‬ ‫سر عالوه بر آرام‌بخش بودن‪ ،‬باعث افزایش نور‬ ‫چشم هم می‌شود»‪ .‬حجامت گودی كمر هم از‬ ‫دیگر حجامت‌های بسیار مهم است كه می‌تواند‬ ‫مشكالت گوارشی‪ ،‬تناسلی و عروقی پایین‌تنه را‬ ‫تا حد مطلوبی در بزرگساالن مرتفع كند‪ .‬حجامت‬ ‫ریه‌ها‪ ،‬كلیه‌ها‪ ،‬گردن‪ ،‬كبد‪ ،‬ساق‌ها‪ ،‬صورت و‪ ...‬هم‬ ‫برای بیماران مختلف انجام می‌شود‪.‬‬ ‫چند وقت یك‌بار حجامت كنیم؟‬ ‫بهتر است افرادی كه برای نخستین بار قصد‬ ‫حجامت كردن دارند‪3 ،‬مرتبه به فاصله یك‌ماه یك‬ ‫بار‪ ،‬حجامت بین ‪ 2‬كتف را انجام دهند تا غلظت‬ ‫عمومی خونشان كم شود و سپس سالی ‪2‬بار‬ ‫حجامت كنند‪ .‬البته در بسیاری از كتاب‌ها و متون‬ ‫قدیمی‌تر آمده است كه جوان‌ترها اگر ماهی یك‬ ‫مرتبه هم حجامت بكنند‪ ،‬اشكالی ندارد‪ .‬در برخی‬ ‫از منابع هم آمده است كه از سن جوانی به بعد‬ ‫می‌توان براساس سن‪ ،‬حجامت كرد؛ مثال اگر كسی‬ ‫‪30‬سال دارد‪ ،‬می‌تواند هر ‪30‬روز یك‌بار حجامت‬ ‫كند و اگر ‪40‬سال دارد‪ ،‬می‌تواند هر ‪40‬روز یك‌بار‬ ‫حجامت را انجام دهد‪ .‬این در حالی است كه در‬ ‫طب نوین‪ ،‬انجام حجامت از كودكی تا حدود‬ ‫‪55‬سالگی با این دفعات زیاد‪ ،‬توصیه نمی‌شود و‬ ‫همان سالی ‪ 2‬مرتبه بعد از ‪3‬مرحله ابتدایی آن‪،‬‬ ‫كفایت می‌كند‪ .‬بعد از ‪55‬سالگی هم حجامت‪ ،‬تنها‬ ‫سالی یك و حداكثر ‪2‬بار‪ ،‬آن هم با توصیه پزشك و‬ ‫همراه با مصرف گیاهان دارویی بدون اشكال است‪.‬‬ ‫در چه فصلی حجامت كنیم؟‬ ‫فصل حجامت ‌ خیلی مهم اســت‪ .‬بهترین‬ ‫فصل برای حجامت‪ ،‬بهار است‪ .‬اگر در فصل بهار‬ ‫نتوانستی ‌د حجامت كنید‪ ،‬فصل پاییز را به شما‬ ‫پیشنهاد می‌كنیم‪ .‬تابستان و زمستان هم جزو‬ ‫توصیه‌های سوم و چهارم هستند‪ .‬البته فصل‬ ‫زمستان برای این كار‪ ،‬چندان مناسب و قابل‬ ‫توصیه نخواهد بود‪.‬‬

‫كجا حجامت كنیم؟‬ ‫بهتر است بدانید كه حجامت كردن بدون‬ ‫مصرف گیاهان دارویی فایده چندانی ندارد‪ .‬از‬ ‫طرف دیگر‪ ،‬حجامت در منازل یا توسط اشخاصی‬ ‫كه اصول ابتدایی و اساسی قبل و بعد از این كار‬ ‫را نمی‌دانند‪ ،‬اصال مؤثر نخواهد بود و گره‌ای از‬ ‫مشكالت‌تان باز نخواهد كرد‪ .‬بیماری كه بدنش‬ ‫قبل از حجامت با داروهای گیاهی آماده انجام این‬ ‫كار نشده باشد‪ ،‬نمی‌تواند حجامت خوبی داشته‬ ‫باشد‪ .‬با این حساب‪ ،‬حجامت باید در مكان‌های‬ ‫كامال استریل‪ ،‬تمیز و حتما توسط پزشك یا زیرنظر‬ ‫پزشك انجام شود‪ .‬اتاق حجامت باید شرایط یك‬ ‫اتاق عمل سرپایی از نظر پاكیزگی را داشته باشد‪.‬‬ ‫ضمن اینكه اگر پزشكی می‌خواهد حجامت انجام‬ ‫دهد‪ ،‬باید دوره‌های طب سنتی را دیده باشد تا‬ ‫فرد را دچار عوارض ناشی از حجامت (مخصوصا‬ ‫در افراد باالی ‪55‬سال كه طبع سرد و‌ تر آنها غالب‬ ‫است) نكند‪.‬‬ ‫حجامت در كودكان برای افزایش اشتها و‬ ‫رشد‬ ‫حجامت می‌تواند از دوران كودكی تا سالمندی‬ ‫انجام شود اما روش انجام آن در سنین مختلف‪،‬‬ ‫متفاوت است‪ .‬معموال حجامت كودكان برای‬ ‫افزایش اشتها‪ ،‬وزن و تحریك ایمنی آنها صورت‬ ‫می‌گیرد‪.‬‬ ‫برای این كار‪ ،‬قسمتی از بدن كودك برای‬ ‫ملتهب‌شدن‪ ،‬بادكش می‌شود‪ .‬سپس تیغ‌هایی‬ ‫بسیار سطحی و نازك برای تحریك قسمت ملتهب‪،‬‬ ‫روی پوست كودك زده می‌شود‪ .‬در موارد زیادی‪،‬‬ ‫این خراش‌ها به اندازه‌ای سطحی هستند كه تنها‬ ‫باعث ایجاد تحریك می‌شوند و نه درد چندانی برای‬ ‫كودك به‌وجود می‌آورند و نه حتی باعث خارج‌شدن‬ ‫خون چندانی از بدن او می‌شوند‪.‬‬ ‫این تحریك‪ ،‬بــرای افزایش قــدرت سیستم‬ ‫دفاعی بدن كودكان‌ خوب است‪ .‬چرا؟ چون این‬ ‫پیام ورم‌كردن و خراشیدگی قسمتی از بدن‪ ،‬به‬ ‫سیستم دفاعی مخابره‌ و در نتیجه‪ ،‬تمام سیستم‬ ‫دفاعی بدن تحریك می‌شود‪ .‬این در حالی است‬ ‫كه ما چنین تحریكی را به‌صورت مصنوعی ایجاد‬ ‫كرده‌ایم و نه تورم و نه پارگی عمیق و طبیعی‪،‬‬ ‫وجود خارجی ندارند‪ .‬این تحریك ایمنی در بدن‬ ‫بچه‌ها‪ ،‬واكسیناسیون حجامت هم نام دارد و باعث‬ ‫می‌شود كه بدن آنها در برابر بسیاری از عفونت‌ها‪،‬‬ ‫مقاوم شود‪ .‬معموال میزان ابتال به آلرژی‌های‬ ‫مختلف هم در این بچه‌ها كمتر و اشتهای آنها‬ ‫بیشتر می‌شود‪ .‬به این ترتیب‪ ،‬رشد قدی و وزنی‬ ‫بهتری هم برایشان اتفاق می‌افتد‪.‬‬

‫شرکت فنی‪ ،‬مهندسی و ساختمانی‬ ‫‪ 15‬سال سابقه اجرا و نظارت پروژه های ساختمانی و عمرانی‬

‫; ;طراحی و نقشه کشی‬ ‫; ;دریافت مجوز ساخت از شهرداری‬ ‫; ;فونداسیون‬ ‫; ;تعمیرات ساختمان‬ ‫; ;باز سازی و نوسازی‬ ‫; ;نمای داخلی و خارجی‬

‫‪c o n s tr u cti o n‬‬

‫; ;محوطه سازی‬

‫; ;‪Fence, Deck, Roof‬‬

‫; ;فینیشینگ‬ ‫; ;مدیریت پروژه‬ ‫; ;راه اندازی بیزنس‬

‫‪General Contractor‬‬

‫(رستوران‪ ،‬کافی شاپ‪ ،‬فروشگاه و ‪) . . .‬‬

‫‪Renovation & Remodeling‬‬ ‫‪Construction Management‬‬

‫‪Tel: 604.715.0404‬‬ ‫‪www.allinwonder.ca‬‬ ‫‪info@allinwonder.ca‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫در بدن ما‪ 2 ،‬نوع مایع به نام‌های خون و لنف‬ ‫وجود دارد‪ .‬خون در رگ‌ها و لنف‪ ،‬بین سلول‌ها‬ ‫جریان پیدا می‌كند و از عروق لنفاوی وارد رگ‌ها‬ ‫می‌شود‪ .‬جریان لنفاوی در همه جای بدن سرعت‌‬ ‫یكسانی ندارد و بسته به نقاط مختلف بدن‪ ،‬سرعت‬ ‫آن می‌تواند بسیار تند یا بسیار كند باشد؛ مثال‬ ‫قسمت قله یا خلف ریه‪ ،‬جایی است كه جریان‬ ‫مایعات لنفاوی‪ ،‬بسیار كند است‪ .‬با این حساب‪،‬‬ ‫زمانی كه سلول‌های عفونی وارد بدن می‌شوند‪،‬‬ ‫ترجیح می‌دهند در نقاطی از بدن كه جریان‬ ‫لنفاوی سرعت كمتری دارد‪ ،‬تجمع كنند‪ .‬چرا؟‬ ‫چون این قسمت‌های بدن از دسترس سلول‌های‬

‫سیستم دفاعی بدن در امان هستند؛ در نتیجه‪،‬‬ ‫مثال عفونت سل كه وارد بدن فردی شده است‪،‬‬ ‫پس از مدتی در همه قسمت‌های بدن او جز‬ ‫خلف ریه‌اش كه جریان لنفاوی كندی دارد‪ ،‬از‬ ‫بین می‌رود‪ .‬در این صورت‪ ،‬می‌توان این عفونت‌ها‬ ‫و باكتری‌های احتمالی تجمع‌یافته را با كمك‬ ‫حجامت از بدن خارج كرد‪ .‬در طب كالسیك هم‬ ‫تأكید می‌شود كه می‌توان افزایش رگ‌سازی و‬ ‫جریان خون را با كمك حجامت خشك‪ ،‬به‌وجود‬ ‫آورد‪ .‬در طب سنتی هم اعتقاد بر این است كه‬ ‫برخی سلول‌ها مانند سلول‌های خونی پیرتر‪ ،‬وزن‬ ‫حجمی باالتر‪ ،‬سرعت جریان كندتر و تمایل به‬ ‫رسوب‌كردن بیشتری هم در قسمت‌های خاصی‬ ‫از بدن دارند‪ .‬با این حساب‪ ،‬حجامت هم توسط‬ ‫متخصصین این امر‪ ،‬تنها در قسمت‌هایی از بدن‬ ‫كه سرعت جریان خون و لنف‌ها كمتر است (مانند‬ ‫بین ‪ 2‬كتف )‪ ،‬انجام می‌شود و از این نظر‪ ،‬می‌توان‬ ‫به بارزترین تفاوت حجامت و خون‌دادن‪ ،‬پی برد‪.‬‬ ‫درواقع در طول فرایند خون‌دادن‪ ،‬سلول‌های سبك‬ ‫و كم‌حجم از بدن خارج می‌شوند اما حجامت‪،‬‬ ‫باعث خارج شدن سلول‌های حجیم‪ ،‬سنگین و‬ ‫گاهی آلوده از مویرگ‌های ضعیف‌تر بدن می‌شود‪.‬‬ ‫اگر دقت كر ده باشید در قسمت‌هایی از بدن‬ ‫مانند بین ‪ 2‬كتف‌‪ ،‬احتمال بروز لكه‌های پوستی‪،‬‬ ‫جوش‌ها‪ ،‬عفونت‌ها و زخم‌های بستر (به‌خاطر كند‬ ‫بودن جریان خون و لنف در كنار ضعیف بودن‬ ‫رگ‌هــا)‪ ،‬بیشتر است‪ .‬حجامت باعث باز شدن‬ ‫مویرگ‌ها به‌صورت موضعی و افزایش جریان‬ ‫خون می‌شود‪ .‬اوره‪ ،‬تری‌گلیسیرید‪ ،‬كلسترول و‬ ‫غلظت خونی كه از حجامت گرفته می‌شود‪ ،‬بسیار‬ ‫باالتر از مقداری است كه از رگ گرفته می‌شود‪.‬‬ ‫این مسئله‪ ،‬نشان‌دهنده آن است كه بدن به‌طور‬ ‫طبیعی برای حفظ سالمتی خود‪ ،‬سلول‌های پیر‬ ‫و بیمار را به قسمت‌هایی می‌فرستد كه كمتر در‬ ‫جریان خون نقش داشته باشند و حجامت‪ ،‬باعث‬ ‫تخلیه این سلول‌ها می‌شود‪.‬‬

‫دوران نوجوانی‪ ،‬از حجامت كبد هم كمك گرفته‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫ندا نوربخش‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫یعنی طب سنتی‪ ،‬جایگاه خود را درمیان انواع‬ ‫روش‌های درمانی طب نوین یا كالسیك هم باز‬ ‫كر ده و هنوز هم به‌عنوان راهی درمانی در كنار‬ ‫سایر روش‌هــا‪ ،‬مطرح است‪ .‬یكی از رایج‌ترین‬ ‫انواع طب سنتی و اسالمی كه طرفداران بسیار‬ ‫زیادی هم در سراسر دنیا دارد‪ ،‬حجامت است‌ اما‬ ‫اگر همین حجامت با رعایت اصول اولیه همراه‬ ‫نباشد و به‌درستی انجام نشود‪ ،‬نه‌تنها شما را از‬ ‫شر بیماری‌هایتان رها نمی‌كند‪ ،‬بلكه ممكن است‬ ‫دردسرهای جدیدی از ایدز و هپاتیت گرفته تا‬ ‫بیماری‌های عفونی پوستی را هم به جانتان‬ ‫بینداز د‪ .‬به‌همین دلیل ‌ در صفحه سالمت این‬ ‫شماره‪ ،‬با دكتر محمد فصیحی دستجر دی‪،‬‬ ‫متخصص بیماری‌های عفونی و محقق طب سنتی‬ ‫گفت و گو كرده‌ایم و از زیر و بم حجامت و بایدها‬ ‫و نبایدهای آن پرسیده‌ایم‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 416 Vol. 9, Friday, Oct. 17 2014‬‬

‫‪21‬‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 416 Vol. 9, Friday, Oct. 17 2014‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫استان کردستان ـ قسمت چهاردهم‬

‫فرهنگ عامه‬

‫امامزاده هاجر خاتون‬ ‫این امامزاده در خیابان صالح الدین ایوبی‪ ،‬در‬ ‫محله قدیمی سر تپوله شهر سنندج واقع شده‬ ‫است‪ .‬این امامزاده به صورت مجموعه شامل سه‬ ‫حیاط با فضاهای مجاور‪ ،‬مقبره‪ ،‬مسجد و آرامگاه‬ ‫مشایخ و بزرگان سنندج است‪ .‬مقابر مشایخ با‬ ‫گچبری های زیبا و نقوش گل و گیاه‪ ،‬کار استادان‬ ‫و هنرمندان بزرگ تزیین شده است‪ .‬این قسمت‬ ‫از مهم ترین ویژگی های این بنا به شمار می رود‪.‬‬ ‫استفاده از معماری سبک کردستانی در ایجاد‬ ‫ایوان ستون دار در سمت جنوب از دیگر ویژگی‬ ‫های این بنا است‪ .‬در این مجموعه در کنار مسجد‬ ‫حجره هایی برای آموزش علوم دینی به طالب‬ ‫ساخته شده است‪.‬‬ ‫بر اساس روایات موجود‪ ،‬این امامزاده شریفه‪،‬‬ ‫خواهرامام رضا (ع) است که در سفر آن بزرگوار به‬ ‫خراسان در کردستان فوت نمود و در این مکان به‬ ‫خاک سپرده شد‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫در کتاب های تاریخ آمده است "الله یعقوب"‬ ‫به آبادانی و ایجاد فضاهای بیشتر در مقبره‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫"هاجرخاتون" همت گماشت و مسجدی به نام‬ ‫ایشان در کنار مقبره وی بنیاد نهاد‪ .‬بعدها‪ ،‬مرحوم‬ ‫عارف "شیخ شکرالله شهبازی" مشهور به "شهباز‬ ‫سنه دژ" به باز سازی و توسعه امامزاده اقدام نمود‬ ‫و موقوفاتی را برای این مجموعه در نظر گرفت‪.‬‬ ‫از امامزاده های دیگر استان می توان به بقعه‬ ‫"پیر عکاشه" در شهرستان کامیاران‪ ،‬مقبره "پیر‬ ‫شالیار" در هورامان (اورامان)‪ ،‬مقبره "شیخ فاضل‬ ‫گروسی" در بیجار و "شیخ عباس کومایین" در‬ ‫کامیاران نام برد که هر یک از آن ها زوار خاصی‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫مقابر بزرگان‬ ‫بقعه پیر خضر‬ ‫در روستای "پیر خضر" در دو کیلومتری بیجار‬ ‫بقعه ای به همین نام وجود دارد‪ .‬این بنا دارای‬ ‫پالن چهار ضلعی با گنبدی شلجمی است‪.‬‬ ‫که با سنگ الشه و آجر وخشت و سنگ های‬ ‫حجاری شده بنا شده و مدفن یکی از عرفا و سادات‬ ‫منطقه‪ ،‬معروف به "پیر خضر" است‪ .‬تاریخ سنگ‬ ‫نبشته قدیمی روی مزار مشخص نیست‪ .‬اما نوع‬ ‫خط‪ ،‬قدمت ساختمان را به دوره صفوی می رساند‪.‬‬ ‫این بقعه در سال ‪ 1378‬به وسیله میراث فرهنگی‬ ‫کردستان به طور کامل مرمت شد‪.‬‬

‫در کانـادا‬

‫(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ‪) ICCRC‬‬ ‫* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی‬ ‫* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان‬ ‫‪ -‬اخذ کارت بیمه ‪ ،‬کارت‬

‫‪Tourism‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫خدمات گسترده امور مهاجرت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬سرمایه گذاری و کار‬

‫مشاوره جهت‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫اقامت دائم و کارت ملی کانادا (‪)SIN, PR, MSP‬‬

‫ تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب‬‫ اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی‬‫‪ -‬سرمایه گذاری ‪ ،‬خرید و فروش بیزنس‬

‫مقبره شرف الملک‬ ‫این بنا در انتهای خیابان کشاورز سنندج واقع‬ ‫است‪ .‬روی تپه شرف الملک که گورستان است‪ ،‬دو‬ ‫ساختمان قدیمی جدا از هم قرار دارد که یکی از‬ ‫آن ها به "علی اکبرخان شرف الملک" پسر مرحوم‬ ‫"محمد صادق خان" پسر "امان الله خان بزرگ"‪،‬‬ ‫از والیان کردستان تعلق دارد‪ .‬بنا به صورت مکعب‬ ‫ساده با گنبدی بر فراز آن است‪ .‬در این مقبره که‬ ‫به مقبره "شیخ محمود نودشه ای" نیز معروف‬ ‫است‪ ،‬برخی از اعضای خانواده اردالن نیز دفن‬ ‫شده اند‪ .‬این مقبره فقط روزهای جمعه برای ذکر‬ ‫دعا و قرائت قرآن باز است‪.‬‬ ‫مقبره شیخ محمد باقر غیاثی‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

‫بومی مانند طاق نما و ستون نمای آجری در آن‬ ‫به کار رفته که به فرم مشعل در بخش فوقانی به‬ ‫صورت سه ترکی آجرکاری شده است ‪ .‬خطوط‬ ‫عمودی در نمای بیرونی ساختمان تاکید بر ارتفاع‬ ‫کلیساست‪.‬‬ ‫در گل دسته ناقوس کلیسا کاشی های معقلی‬ ‫و گره چینی قابل مالحظه است‪ .‬حجاری سنگ‬ ‫های سردر ورودی که دارای نقش گل لوتوس و‬ ‫ترنج است‪ ،‬کار استادان سنندجی است‪ .‬این کلیسا‬ ‫دارای قناتی فعال است و آب نمای زیبایی نیز در‬ ‫داخل حیاط آن در ضلع جنوبی دیده می شود‪.‬‬ ‫بازار‬ ‫بازار قدیمی سنندج‬

‫این مقبره که حدود ‪ 50‬سال پیش روی تپه‬ ‫شرف الملک سنندج ساخته شد‪ ،‬به یکی از عرفای‬ ‫اواخر عصر قاجار "شیخ محمد باقر غیاثی" تعلق‬ ‫دارد‪ .‬بنا دارای پالن مربع شکل با سقف گنبدی‬ ‫است که از داخل به روش بسیار زیبایی آینه کاری‬ ‫شده است‪ .‬در این مکان روزهای پنج شنبه و‬ ‫جمعه دعاخوانی و قرائت قرآن بر گزار می شود‪.‬‬ ‫مقبره شیدای نازار‬ ‫این بنا در بلندترین نقطه کوه "شیدا" در شمال‬ ‫شرقی روستای "ظفرآباد" از توابع قروه قرار دارد و‬ ‫از هر سو قابل رویت است‪.‬‬ ‫این بنا با پالن مربع شکل‪ ،‬حدود ‪ 9‬متر ارتفاع‬ ‫دارد‪ .‬بنا از آجرهای قرمز به ابعاد ‪ 5‬در‪ 22‬سانت‬ ‫با قوس های سلجوقی ـ ایلخانی ساخته شده و‬ ‫زمان احداث آن به طور دقیق مشخص نیست‪ .‬در‬ ‫داخل طاقچه هایی در اطراف‪ ،‬با قوس های پاتو‬ ‫و شبدری‪ ،‬گچ کاری ‪،‬و گچ زبره دیده می شود‬ ‫که حاصل ابتکار استادان آن دوره است‪ .‬در کتاب‬ ‫"تحفه ناصری" آمده‪" :‬در این بنا سبحان وردی‬ ‫خان جد امان الله خان بزرگ‪ ،‬والی کردستان‪،‬‬ ‫معاصر نادر افشار مدفون است" شیدا را "شیدای‬ ‫نازار" هم می گویند این بنا یادآور بناهای پیش‬ ‫از اسالم و به صورت چهار طاقی است و مرمت‬ ‫آن احتماال سال ‪ 1167‬ه ‪ .‬ق هم زمان با دفن‬ ‫"سبحان وردی خان" در آن است‪.‬‬ ‫بقعه شیخ نجم الدین‬ ‫بقعه "شیخ نجم الدین نقشبندی" در روستای‬ ‫"امروله" از شهرستان سنندج‪ ،‬به یکی از مشایخ‬ ‫طریقت نقشبندی تعلق دارد‪ .‬این بنا دارای یک‬ ‫فضای مربع با ایوان ستون دار چوبی است که با‬ ‫سنگ و آجر ساخته شده و از دوره قاجار به جای‬ ‫مانده است‪.‬‬ ‫کلیسای سنندج‬

‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این بنا در ضلع غربی خیابان نمکی و در محله‬ ‫قدیمی "آقا زمان" که محله ای مسیحی نشین‬ ‫است قرار دار د‪ .‬اواخر صفویه در زمان حکومت‬ ‫شاه عباس دوم هنگامی که ارامنه توسط دولت‬ ‫عثمانی به ایران تبعید شدند‪ ،‬گروهی از آنها در‬ ‫شهر سنندج ساکن و احتماالدر همان زمان به‬ ‫ساخت کلیسا اقدام نمودند‪ .‬شیوه ساخت و نوع‬ ‫معماری کلیسای سنندج تحت تاثیر معماری‬ ‫سبک اصفهان است و تلفیقی از نماسازی سبک‬

‫شهر سنندج دارای دو بازار بزرگ و عمده است‬ ‫که یکی از آنها به بازار قدیمی شهرت دارد‪ .‬پالن این‬ ‫بازار به شکل یک مستطیل بزرگ است و با بیشتر‬ ‫بازارهای ایرانی که به صورت خطی شکل گرفته اند‪،‬‬ ‫تفاوت دارد‪ .‬این بازار با الهام از بازار پیرامون‬ ‫میدان نقش جهان اصفهان ساخته شده است‪.‬‬ ‫در وسط این بازار سراهای مختلفی قرار داشت‬ ‫که در اثر خیابان کشی در اوایل حکومت پهلوی‬ ‫از بین رفت و بــازار به دو بخش تقسیم شد‪.‬‬ ‫بخش شمالی خیابان را بازار سنندجی و قسمت‬ ‫جنوبی بازار را آصف می نامند‪ .‬از چهار دروازه‬ ‫قدیمی بازار سنندج‪ ،‬اکنون سه دروازه در مدخل‬ ‫ورودی قدیمی باقی مانده است‪ .‬تاریخ ساخت‬ ‫بازار سنندج به زمان "سلیمان خان اردالن" در‬ ‫سال ‪ 1046‬ه ‪ .‬ق باز می گردد‪ .‬در این تاریخ‬ ‫سلیمان خان از طرف شاهان صفوی به عنوان‬ ‫والــی کردستان منسوب و سنندج به عنوان‬ ‫مرکز ایالت کردستان انتخاب شده بود‪ .‬این بازار و‬ ‫قلعه حکومتی (دژسنه) هم زمان ساخته شده اند‪.‬‬ ‫سقف راسته بازار به صورت طاق و تویزه و طاق و‬ ‫گنبد ساخته شده و سقف حجره ها نیز به صورت‬ ‫طاق و تویزه اجرا شده است‪ .‬مصالح به کار رفته در‬ ‫بازار بیشتر سنگ‪ ،‬خشت و آجر است‪.‬‬ ‫بازار سر تپوله سنندج‬ ‫یکی از بازارهای سنندج به نام بازار "سرتپوله"‬ ‫در محله ای به همین نام واقع است‪ .‬این بازار از‬ ‫خیابان شهدا آغاز و به ابتدای بازار مستطیل شکل‬ ‫قدیمی متصل می شود‪ .‬بازار سرتپوله در مسیر راه‬ ‫قدیمی مریوان و سقز به کردستان عراق که هنوز‬ ‫بقایای آن موجود است‪ ،‬شکل گرفته و در گذشته‬ ‫در مسیر راه کاروان رو برای رسیدن به بازار اصلی‬ ‫سنندج قرار داشت‪ .‬گذر اصلی بازار فاقد سقف و‬ ‫دارای حجره هایی از حرفه های مختلف است‪.‬‬ ‫اگر چه امروزه این بازار از رونق گذشته برخوردار‬ ‫نیست‪ ،‬ولی همچنان به حیات خود ادامه می دهد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 416 Vol. 9, Friday, Oct. 17 2014‬‬

‫‪23‬‬

‫کلینیک مجهز بینایی سنجی‬ ‫‪Canada West Optical‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫رایـا‬

‫هدف ما‪ ،‬دید بهتر شماست‪ .‬با ارائه جدیدترین فریم ها و کنتاکت لنزها و‬ ‫آزمایش چشم مجانی در خدمت شما عزیزان در قلب النزدل هستم‪.‬‬

‫با مدیریت ‪ :‬مرجان عظیمی‬

‫‪ 20‬سئوالی‪ :‬بسیاری از شما درمورد اشعه ماورای بنفش و رابطه اش با کنتاکت لنز پرسیده بودید‪.‬‬ ‫حتماً باید مطمئن شوید که کنتاکت لنزهای شما محتوی ‪ UV Block‬باشد‪ .‬چون شما هم در زمستان و‬ ‫هم در تابستان احتیاج به محافظت از سالمتی پوست و علی الخصوص بافت چشم خود دارید‪ .‬چراکه بافت‬ ‫قرنیه و عنبیه شما‪ ،‬نازکترین و حساس ترین قسمت بدن شماست‪ .‬به یاد داشته باشید که بهترین کار‪،‬‬ ‫استفاده از کنتاکت لنزهای موقتی اعم از یک روزه یا دو هفته و یا یک ماهه است‪.‬‬

‫با مدیریت خانم هالـه کثیـری‬

‫پرواز به ایران‪ ،‬اروپا و آمریکا‪ ،‬بامناسب ترین قیمت‬ ‫ارایه كننده بلیط پرواز و تورهاى تفریحى‬ ‫با خطوط هواپیمایى معتبر جهان‬

‫‪Haleh Kassiri, ready to do your Free Sight Test‬‬ ‫‪or contact lens fitting. See store for details.‬‬

‫‪Q.A.? Make sure your contact lens has UV Blockage as we approach winter‬‬

‫‪season your skin and specially your eyes need to be protected against UV A+UV B.‬‬ ‫‪Your cornea & retina are the thinnest and the most sensitive tissues in your body.‬‬

‫‪Tel: 604.984.4580‬‬

‫‪Tel: 604.971.4180‬‬

‫‪www.canadawo.com‬‬

‫ﻳﮏ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺷﻮﻳﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭﻳﻜﻪ ﺣﺘﻰ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺩﻫﻴﺪ!‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪327 - 2030 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫‪1709 Lonsdale Ave.,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫ﺑﺎ‪100‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻛﺎﺭﺁﻣﻮﺯی ﻭ ﺟﺬﺏ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻂ ﻛﺎﺭ‬

‫ﺑﻴﺰﻧﺲ ) ﺷﺎﻣﻞ ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺑﻴﺰﻧﺲ(‬

‫‪Better Training.‬‬ ‫‪Brighter Future.‬‬ ‫‪Brighton College.‬‬

‫‪www.brightoncollege.com‬‬

‫ﻫﺘﻠﺪﺍﺭی ﻭ ﺟﻬﺎﻧﮕﺮﺩی‬

‫ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ‬

‫ﺟﻠﺴﻪ ﻫﺎی ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺩﺭ ﻛﻤﭗ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻴﮕﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻭ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻛﺎﺭ • ﺑﺎ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻨﺪی ﻫﺎی ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ!‬

‫‪604-901-5115‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 416 Vol. 9, Friday, Oct. 17 2014

24

Programs • • • • •

Acupuncture Herbalist Traditional Chinese Medicine Practitioner Doctor of Traditional Chinese Medicine Practitioner Tuina/Anmo

*Classes are available in English and/or Mandarin. ** Programs are available in full-time and part-time.

About PCU College: • • • • •

A leading Traditional Chinese Medicine College in Lower Mainland Generated over 400 graduates A similar curriculum that are offered at renowned TCM universities in China Over 20 faculty members who are also registered practitioners and the most high-qualified instructors Has its own clinic in the campus, which provides ample internships to the students

Call us at 604-357-4719 for more information and a campus tour!

www.pcucollege.ca

Facebook.com/PCUCollege

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

Looking for a career? Interested in learning Traditional Chinese Medicine? Find out at PCU College!

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫چطور از پوسیدگی دندان کودکان جلوگیری کنید‬

‫‪Medical‬‬ ‫بررسی و آمارگیری که اخیرا توسط اداره بهداشت‬ ‫عمومی انگلستان انجام شده نشان می دهد که در این‬ ‫کشور از هر ‪ ۱۰‬کودک سه ساله یک نفر پوسیدگی‬ ‫دندان دارد‪ .‬این خردساالن به طور متوسط سه دندان‬ ‫پوسیده‪ ،‬افتاده و یا پر شده دارند‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫های شیرین و حاوی قند را فقط به موقع صرف وعده‬ ‫های اصلی غذا محدود کنند‪.‬‬ ‫این نهاد اضافه می کند‪":‬هر چه فرزندان خردسال‬ ‫شما مواد غذای و نوشیدنی های دارای قند بیشتری‬ ‫مصرف کنند خطر پوسیدگی دندانهای آنها افزایش می‬ ‫یابد‪ .‬توصیه دندانپزشکان این است که کودکان نباید در‬ ‫طول روز بیشتر از چهار بار مواد غذایی شیرین مصرف‬ ‫کنند‪".‬‬ ‫بنیاد تغذیه بریتانیا یادآوری می کند که مواد غذایی‬ ‫حاوی قند مثل شیرینی‪ ،‬مربا‪ ،‬کیک‪ ،‬بیسکویت و‬ ‫بستنی را نباید به کرات به کودکان داد و خوردن آنها‬ ‫را باید به زمان صرف وعده های اصلی غذا محدود کرد‪.‬‬

‫برای کاهش دادن احتمال پوسیدگی دندان در‬ ‫میان خردساالن چه می توان کرد؟‬ ‫پرهیز از تنقالت و نوشیدنی های حاوی شکر و‬ ‫شیرینی‪.‬‬ ‫اداره بهداشت عمومی انگستان می گوید که یکی‬ ‫از دالیل اصلی پوسیدگی دندان خور دن بیش از حد‬ ‫نوشیدنی ها و تنقالت شیرین و دارای قند است‪.‬‬ ‫در گزارش این نهاد هشدار داده شده‪" :‬اگر با این‬ ‫مشکل که به نوع تغذیه و روش زندگی خانواده ها‬ ‫مربوط می شود‪ ،‬برخورد جدی نشود عارضه پوسیدگی‬ ‫دندان در این خردساالن ادامه خواهد یافت و در مراحل‬ ‫بعدی زندگی آنها به یک مشکل دایمی بدل خواهد‬ ‫شد‪".‬‬ ‫بنیاد تغذیه بریتانیا نیز در توصیه های خود می گوید‬ ‫که خانواده ها باید سعی کنند مواد غذایی و نوشیدنی‬

‫‪Issue 416 Vol. 9, Friday, Oct. 17 2014‬‬

‫‪25‬‬

‫این نهاد در توصیه های خود می افزاید‪" :‬میوه های‬ ‫خشک نیز می توانند به دندان آسیب بزنند و خوردن‬ ‫آنها را نیز باید به زمان صرف وعده های اصلی غذا‬ ‫محدود کرد‪".‬‬ ‫بخش خدمات و درمان بریتانیا نیز در راهنمای خود‬ ‫برای خانواده ها می گوید‪" :‬به جای شیرینی و مواد‬ ‫حاوی قند بهتر است کودکان خود را عادت بدهید که‬ ‫در فاصله وعده های اصلی غذا میوه و سبزیجات خام‬ ‫مثل موز‪ ،‬نارنگی‪ ،‬خیار و هویج بخورند‪ .‬تنقالت خوب‬ ‫دیگر عبارتند از نان تُست‪ ،‬بیسکویت برنجی و یا زرت بو‬ ‫داده بدون شکر و نمک‪".‬‬ ‫نوشیدن آب و شیر‬ ‫به کودکان خود خوردنی‌های سالمی مثل نارنگی‬ ‫بدهید‬ ‫مل ویکمن کارشناس تغذیه در دانشگاه بیرمنگهام‬ ‫می گوید‪":‬آب میوه های شکرداری که برای کودکان‬

‫خردسال تولید شده و به بازار می آیند اصال برای تغذیه‬ ‫کودکان الزم نیست و باید از مصرف آن پرهیز کرد‪.‬‬ ‫بهترین نوشیدنی برای کودکان خردسال آب و شیر‬ ‫است‪".‬‬ ‫اداره بهداشت عمومی انگستان نیز می گوید کودکان‬ ‫خردسال باید از نوشیدنی های شکر دار پرهیز کنند و‬ ‫می افزاید‪ ":‬برای نوزادان شیر مادر بهترین منبع تغذیه‬ ‫است و برای کودکان یک تا دو ساله آب و شیر پرچرب‬ ‫بهترین نوشیدنی است‪ .‬از سن دو سالگی به بعد نیز‬ ‫بهترین نوشیدنی آب و شیر کم چربی است‪".‬‬ ‫نهادهای بهداشت و سالمت عمومی تاکید می کنند‬ ‫که برای تشویق خردساالن به خوردن مواد غذایی به‬ ‫هیچ وجه نباید به آنها شکر و شیرینی اضافه کرد‪.‬‬ ‫کودکان را از سن یک سالگی به نوشیدن از لیوان‬ ‫عادت دهید‪.‬‬ ‫نوشیدن نوشابه های دارای قند از بطری و یا‬ ‫لیوان هایی که سوراخ مکیدن دارند باعث می شود‬ ‫که خطر پوسیدگی دندانهای خردساالن و به خصوص‬ ‫دندانهای جلوی آنها افزایش یابد‪.‬‬ ‫اداره بهداشت عمومی انگلستان می گوید که والدین‬ ‫باید از سن شش ماهگی نوزادان خود را تشویق کنند‬ ‫تا به جای بطری از لیوان استفاده کنند و از سن یک‬ ‫سالگی نوشیدن از بطری را باید متوقف کرد‪.‬‬ ‫میل ویکمن کارشناس تغذیه می گوید‪":‬حالت‬ ‫مطلوب این است که کودکان خردسال را از سن یک‬ ‫سالگی به لیوان عادت بدهیم‪ .‬اما این تغییر عادت برای‬ ‫برخی از خردساالن و در نتیجه برای والدین آنها دشوار‬ ‫است چون برای کودکان خردسال معموال بطری تاثیر‬ ‫آرام بخش دارد و برای والدین نیز شیوه کم دردسرتر‬

‫و تمیز تری از غذا دادن به کودکان است‪ .‬عادت دادن‬ ‫کودکان به استفاده از نی برای نوشیدن می تواند تا‬ ‫حدی کمک کند‪".‬‬ ‫مسواک زدن دو بار در روز‬ ‫بنیاد تغذیه بریتانیا توصیه می کند که همه کودکان‬ ‫حداقل دو بار در روز و هر بار به مدت دو دقیقه‬ ‫دندانهای خود را مسواک بزنند‪ .‬مسواک زدن قبل از‬ ‫خواب به خصوص در جلوگیری از پوسیدگی دندان‬ ‫بسیار موثر است‪.‬‬ ‫اداره بهداشت عمومی انگلستان نیز این‬ ‫توصیه ها را دارد‪:‬‬ ‫به محض رشد اولین دندان کودکان خود را عادت‬ ‫بدهید که مسواک بزنند و تا سن هفت یا هشت سالگی‬ ‫بر نحوه مسواک زدن آنها نظارت و دقت کنید‪ .‬کودکان‬ ‫باید حداقل روزی دو بار دندانهای خود را مسواک بزنند‬ ‫و مسواک زدن قبل از خواب بسیار مهم است ‪ .‬باید از‬ ‫خمیر دندانهای حاوی فلوراید استفاده کرد‪.‬‬ ‫برای کودکان زیر سن سه سال به اندازه یک عدس‬ ‫خمیر دندان کافی است و از سه سالگی به بعد به اندازه‬ ‫یک نخود‪.‬‬ ‫استفاده از داروهای بدون شکر‬ ‫اداره بهداشت عمومی بریتانیا در راهنمای خود برای‬ ‫خانواده ها تاکید می کند که موقع تجویز دارو برای‬ ‫کودکان‪ ،‬سوال کنند آیا نوع بدون قند دارو وجود دارد‬ ‫و اگر پزشکان به این نکته توجه نمی کنند به آنها این‬ ‫موضوع را یادآوری کرد‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫هموطنان ایرانی عزیز‪ :‬آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪،‬‬ ‫احساس نیاز به یک وکیل دادگستری و مشاور حقوقی ایران داشته اید؟‬

‫جعفر مصطفی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوقی ( در امور ایران)‬

‫عضو رسمی کانون وکالی دادگستری مرکز (ایران)‬ ‫مورد تایید ونظارت جامعه وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫‪The Law Society of British Colombia‬‬

‫تحت عنوان ‪Practitioner of Foreign Law‬‬

‫سوابق حرفه ای (بیش از ‪ ۱۳‬سال)‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫هم اکنون شما می توانید به صورت تلفنی و حضوری در ونکوور‪ ،‬با یک وکیل پایه دادگستری و مشاور حقوقی ایران‬ ‫مشکالت و دعاوی حقوقی خود را مطرح نمایید‪.‬‬

‫بعد از این‪ ،‬برای انجام امور‬ ‫حقوقی وقضایی شما در ایران‬ ‫ما به جای شما و برای شما‬ ‫سفر خواهیم کرد‪.‬‬

‫وکیل پایه یک دادگستری ومشاورحقوقی (عضو کانون وکالی دادگستری ایران)‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری های شهرهای مختلف استان تهران‬ ‫مشاور حقوقی و وکیل دهها شرکت تجاری‬ ‫وکالت در پرونده های مختلف دادگاههای ایران‬

‫قبول دفاع از حقوق شما در دعاوی ذیل در دادگاههای ایران و ارایه مشاوره حقوقی در خصوص امور قانونی ایران‬ ‫دعاوی تجاری و مدنی ( تغییر نام ‪ ،‬قیمومیت ‪ ،‬مطالبه طلب‪ ،‬ضرر وزیان ‪ ،‬امور شرکت های تجاری و قراردادها ‪،‬سرمایه گذاری ‪ ،‬امور بانکی وتعهدات)‬

‫دعاوی امالک و دارایی ها ( مصادره ‪ ،‬تصرفات ارگانهای دولتی و نظامی‪ ،‬اختالف با مستاجرین وخلع ید ‪،‬رفع تصرف و امور ثبتی اعم از‬ ‫دریافت سند مالکیت و تقسیم وتفکیک ‪ ،‬الزام به تنظیم سند رسمی و‪).....‬‬

‫دعاوی امور شهرداریها ( رفع تصرف شهرداری از امالک و دریافت معوض آن)‬

‫دعاوی ارث و وصیت ( اختالفات بین وراث ‪ ،‬اثبات وصیت عادی ‪ ،‬تقسیم ترکه واجرای وصیت وتنظیم وصیت نامه)‬

‫دعاوی خانوادگی (طالق ‪ ،‬حصانت فرزندان ممنوع الخروجی و مهریه)‬

‫دعاوی امور استخدامی وباز نشستگی ( برقرای حقوق بازنشستگی و اختالفات استخدامی با ارگانهای دولتی وتامین اجتماعی)‬

‫قبول داوری (میانجیگری وداوری اختالفات)‬

‫اداره امالک ( انعقاد اجاره نامه وتجدید آن ‪ ،‬در یافت اجاره بهاء وتخلیه ید مستاجرین)‬

‫امور کنسولی (تنظیم وکالتنامه بر حسب نیاز شما‪ ،‬ثبت ازدواج وطالق‪ ،‬ثبت والدت و فوت ‪ ،‬دریافت شناسنامه وپاسپورت ایرانی‬

‫تلفن همراه‪ ،‬ایران‪09121935204 :‬‬ ‫تلفن دفتر ایران‪ ،‬تهران‪88031700 :‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران ‪ -‬خیابان مالصدرا ‪ -‬خیابان شیخ بهایی شمالی ‪( -‬برج مرمر) شماره ‪۱۵‬طبقه سوم واحد ‪۵‬‬

‫‪Jafar‬‬ ‫‪Mostafa‬‬

‫تلفن و آدرس دفتر ونکوور‪ ،‬کانادا‬ ‫‪Tel: 604-518-9482‬‬ ‫‪Cel: 604-364-6830‬‬ ‫‪E-mail: ircalawfirm@gmail.com‬‬ ‫‪www.ircalawfirm.com‬‬ ‫‪Address: #227- 1433 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M 2H9‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 416 Vol. 9, Friday, Oct. 17 2014

26

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ 480 GREENWAY AV, North Vancouver

2016 HILL DR, North Vancouver

Price: $1,298,000

Price: $1,099,900 1478 LANSDOWNE DR, Coquitlam

Price: $998,800 3400 GISLASON AV, Coquitlam

618 W 22ND ST, North Vancouver

1611 PLATEAU CR, Coquitlam

# 306 1673 LLOYD AV, North Vancouver

21227 COOK AV, Maple Ridge

Price: $425,000 #505-221 E 3rd Street, North Vancouver

Price: 414,900 # 1103 4178 DAWSON ST, Burnaby

Price: $339,900 # 1202 1180 PINETREE WY, Coquitlam

Price: $328,800 # 302 220 NEWPORT DR, Port Moody

Price: $268,000 # 213 2551 PARKVIEW LN, Port Moody

Price: $209,800 2601- 9868 Cameron St., Burnaby North

Price: $299,900

Price: $599,888 11103 135A ST, North Surrey

Price: $555,000 # 413 1633 MACKAY AV, North Vancouver

Price: $490,000

Price: $414,900 217-333 1ST ST, North Vancouver

# 23 55 HAWTHORN DR, Port Moody

Price: $439,000 9860 284TH ST, Maple Ridge

Price: $414,900 # 306 2232 DOUGLAS RD, Burnaby

Price: $339,000 20309 CHIGWELL ST, Maple Ridge

Price: $314,900 11588 WARESLEY ST, Maple Ridge

Price: $449,900

Price: $236,900 20309 Chigwell St., Maple Ridge

2016 Hill Dr., North Vancouver

Price: $314,900 2304 - 4388 Buchanan St., Burnaby

Price: $490,000

Price: $1,099,900 519 9098 HALSTON CT, Burnaby North

Price: $343,800

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

# 2304 4388 BUCHANAN ST, Burnaby

Price: $439,000 512-221 E 3rd Street, North Vancouver

Price: $778,000

Price: $579,000

Price: $525,000 1307 BRUNETTE AV, Coquitlam

2136 WESTVIEW DR, North Vancouver

Price: $678,000

Price: $595,000 # 1004 555 13TH ST, West Vancouver

Price: $828,000

Price: $778,800

Price: $719,000 1004 -130 E 2ND ST, North Vancouver

1508 VINEMAPLE PL, Coquitlam

Price: $829,800

Price: $804,200 75 1701 PARKWAY BV, Coquitlam

Price: $1,049,900

SOME OF MY RECENT SOLDS

1996 PARKWAY BV, Coquitlam

1597 PARKWAY BV, Coquitlam

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 416 Vol. 9, Friday, Oct. 17 2014‬‬

‫‪27‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫!‬

‫‪1477 Lincoln Dr., Port Coquitlam‬‬

‫‪duced‬‬ ‫‪Price Re‬‬

‫‪$1,059,000‬‬

‫‪2550 Sechelt Dr., North Vancouver‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$489‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪059‬ر‪$1‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$25‬‬

‫‪Price: $1,059,000‬‬

‫قسط ماهیانه‪200 :‬ر‪$ 2‬‬

‫‪Price: $489,000‬‬ ‫‪Down payment: $25,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,200‬‬ ‫‪With Basement Suite‬‬

‫‪1. Bedrooms: 6‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3‬‬ ‫‪3. Kitchen: 2‬‬ ‫‪4. Age of the building:25Yrs‬‬ ‫‪5. Finished Area: 3,376Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 3‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬

‫خانه ای در پورت کوکیتالم‪ ،‬با ‪ 6‬خوابه با ‪ 3‬سرویس‪،‬‬ ‫‪ 25‬ساله‪ 3.376 ،‬اسکورفیت زیربنا‪ ،‬باشومینه گازی‪،‬‬

‫یک واحد ‪ 3‬خوابه با در ورودی مستقل در طبقه پایین‪.‬‬ ‫نزدیک به مدرسه‪ ،‬مراکز خرید و وسائل نقلیه عمومی‪.‬‬

‫! ‪duced‬‬ ‫‪Price Re‬‬ ‫‪501 - 4888 Brentwood Dr., Burnaby North‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$320‬‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$16‬‬ ‫قسط ماهیانه‪500 :‬ر‪$ 1‬‬

‫‪Price: $320,000‬‬ ‫‪Down payment: $16,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,500‬‬

‫‪Price: $434,000‬‬ ‫‪Down payment: $22,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫در ساختمان ‪ ،IVY‬در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬خیابان‬

‫مارین درایو‪ ،‬آپارتمان ‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬پیشخوان‬

‫آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬لوازم خانگی مدرن‪ ،‬پارکینگ‪،‬‬ ‫امکانات ورزشی‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها‬ ‫و مراکز خرید‪ .‬با چشم انداز شهر و کوهستان‪.‬‬

‫بیزنس برای فروش‪ :‬آرایشگاه‬

‫‪Hair Salon Business For Sale‬‬ ‫‪#101-1675 Hornby St., Vancouver‬‬

‫قیمت بیزنس‪000 :‬ر‪$ 20‬‬

‫استنلس استیل‪ ،‬سقف بلند‪ ،‬نورگیر فراوان‪ ،‬آبگرمکن‬ ‫جدید‪ ،‬اتاق بزرگ برای ورزش‪ ،‬همراه با سوئیت ‪2‬‬ ‫خوابه در طبقه پایین و همچنین دارای یک استودیوی‬

‫بزرگ‪.‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 886 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $302‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪Business Price: $20,000‬‬ ‫‪Rent: $1,700 /month‬‬ ‫‪282 SQFT‬‬ ‫‪Property Price: $250,000‬‬

‫‪Price: $415,000‬‬ ‫‪Down payment: $21,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,900‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$415‬‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$21‬‬ ‫قسط ماهیانه‪900 :‬ر‪$ 1‬‬

‫ارزانترین ‪ 3‬خوابه در کل نورث شور‪ ،‬تان هاوسی با‬

‫قیمت بسیار مناسب در منطقه آرامی در باالی خیابان‬ ‫النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬با ‪ 3‬اتاق خواب و ‪ 2‬سرویس‪ ،‬در‬

‫‪ 2‬طبقه‪ ،‬با شومینه‪ ،‬لباسشویی مستقل‪ ،‬نزدیک به پارک‪،‬‬ ‫مراکز خرید‪ ،‬وسائل نقلیه عمومی و ‪...‬‬

‫‪Blue Door Hair Boutique‬‬ ‫سالن آرایش‪ ،‬آماده فروش‪ .‬بهترین منطقه دان تان ونکوور‪ ،‬نزدیک به‬

‫‪ ،Sea Wall‬بین خیابان گرنویل و پل بورارد‪،‬‬

‫‪ 3‬صندلی حرفه ای برای کار آرایشگاه‪ ،‬همراه با یک صندلی و میز مخصوص شستشوی مو‪ .‬شما میتوانید‬

‫این ملک را به مبلغ ‪ 250.000‬دالر بخرید و دیگر اجاره نپردازید‪.‬‬

‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 34 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1,198 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $353‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: No‬‬

‫‪OFFICE FOR SALE: 305 12099 HARRIS RD‬‬ ‫آفیس آماده فروش‪ ،‬در یک ساختمان مدرن‪،‬‬

‫شیک و نوساز‪ ،‬در مجاورت دندانپزشکی‪،‬‬ ‫کافی شاپ‪ ،‬و ‪ ...‬طبقه سوم‪ ،‬پر نور‪ ،‬با چشم‬ ‫اندازی از دان تان پیت میدوز‪ ،‬با زیربنای‬

‫‪ 1066‬اسکورفیت‬

‫قیمت‪ 310.000 :‬دالر‬

‫‪2502-602 Citadel, Downtown‬‬

‫‪315-888 Gathier Ave., Coquitlam‬‬

‫‪Price: $415,000‬‬ ‫‪Down payment: $20,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,790‬‬

‫‪،‬اجاره ماهیانه‪$ 1,700 :‬‬

‫قیمت خرید ملک‪000 :‬ر‪ 250‬دالر‬

‫‪e‬‬ ‫‪New Pric‬‬

‫‪Price: $213,000‬‬ ‫‪Down payment: $10,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $950‬‬

‫‪2998 Pasture Cr., Coquitlam‬‬ ‫‪Price: $649,900‬‬ ‫خانه ای با ‪ 5‬اتاق خواب و ‪ 3‬سرویس‪ ،‬در کوکیتالم‪،‬‬

‫در زمینی به وسعت ‪ 12.600‬اسکورفیت و زیربنای‬ ‫‪ 2.560‬اسکورفیت‪ ،‬با لوازم آشپزخانه مدرن و ‪...‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪301-1273 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$22‬‬ ‫قسط ماهیانه‪800 :‬ر‪$ 1‬‬

‫عالی‪ ،‬کف پوش چوبی‪ ،‬لوازم آشپزخانه مدرن و‬

‫‪3219 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪1. Bedrooms: 1‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age of the building: 6Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 699 Sqft‬‬ ‫‪5. Parking: 1‬‬ ‫‪6. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪7. Maintenance Fee: $222‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$434‬‬

‫ونکوور‪ ،‬دارای ‪ 2‬شومینه‪ ،‬باز سازی شده‪ ،‬فضای سبز‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫آپارتمان یک خوابه با دن‪ ،‬در منطقه بسیار عالی در‬ ‫نورث برنابی‪ ،‬بسیار پر نور‪ ،‬شیک‪ ،‬با لوازم مدرن استنلس‬ ‫استیل و پیشخوان گرانیت در آشپزخانه‪ ،‬رو به جنوب‪،‬‬ ‫زیربنای ‪ 699‬اسکورفیت‪ ،‬دارای بالکن بزرگ‪ ،‬نزدیک به‬ ‫مرکز خرید برنت وود‪ ،‬ترن هوایی‪ ،‬مراکز خرید و ‪...‬‬

‫خانه ای با ‪ 6‬اتاق خواب و ‪ 3.5‬سرویس‪ ،‬در نورث‬

‫‪1. Bedrooms: 6‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3.5‬‬ ‫‪3. Age: 47 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished: 3,227 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area: 8,118 sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 3‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 416 Vol. 9, Friday, Oct. 17 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های هنری‬ ‫کارگردانان ایرانی در جشنواره‬ ‫فیلم بیروت جوایز خود را به مردم‬ ‫کوبانی تقدیم کردند‬

‫مردم شهر کردنشین "کوبانی" که این روزها در‬ ‫حال مبارزه با افراط‌گرایان سنی "دولت اسالمی"‬ ‫هستند‪ ،‬تقدیم کرد‪.‬‬ ‫داستان این فیلم‪ ،‬روایت زیرآب‌رفتن دهکده‌ای‬ ‫است که تنها ساکنان آن‪ ،‬کدخدا و زنی به نام‬ ‫باجی است‪ .‬فیلم "زمستان آخر"‪ ،‬پیش از این‬ ‫جوایز جشنواره‌ی فیلم بغداد‪ ،‬ارمنستان و اربیل‬ ‫کردستان را نیز دریافت کرده بود‪.‬‬ ‫فیلم‌های کوتاه برنده‬

‫یک فیلم داستانی که به زندگی مصیبت‌بار مردم‬ ‫کردستان در ایران می‌پردازد‪ ،‬دو جایزه‌ی اصلی این‬ ‫فستیوال را از آن خود کرد‪ .‬فیلم "رئیس‌جمهور"‬ ‫محسن مخملباف در بیروت جایزه‌ی "بهترین فیلم‬ ‫از نگاه تماشاگران" را به خود اختصاص داد‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫دهمین دوره‌ی جشنواره‌ی بین‌المللی فیلم‬ ‫بیروت‪ ،‬در شامگاه روز پنجشنبه (‪ ۹‬اکتبر) در‬ ‫پایتخت لبنان به پایان رسید‪ .‬در این فستیوال‪،‬‬ ‫فیلم "زمستان آخر" ساخته‌ی سالم صلواتی که‬ ‫زندگی دشوار مردم کردستان در ایران را به تصویر‬ ‫می‌کشد‪ ،‬جایزه‌ی بهترین "فیلم داستانی در‬ ‫منطقه‌ی خاورمیانه" و جایزه‌ی "بهترین فیلم‌نامه"‬ ‫را از آن خود کرد‪ .‬سالم صلواتی‪ ،‬این جوایز را به‬

‫در بخش "فیلم‌های کوتاه" این جشنواره‪،‬‬ ‫هم‌چنین جوایزی به سه فیلم تجربی کارگردانان‬ ‫جوان ایرانی اهدا شد‪ :‬جایزه‌ی طالیی بخش‬ ‫"بهترین فیلم کوتاه خاورمیانه" به فیلم "بیشتر‬ ‫از دو ساعت" از علی اصغری تعلق گرفت‪ .‬فیلم‬ ‫"خانه‌ی خاله" از توفیق امانی‪ ،‬جایزه‌ی نقره‌ای این‬ ‫بخش را از آن خود کرد‪ .‬امانی در این فیلم که به‬ ‫زبان کردی است‪ ،‬به داستان زندگی یک خانواده‌ی‬ ‫کرد سه نفره می‌پردازد که پس از جنگ به یکی از‬ ‫مناطق صحرایی عراق کوچ می‌کنند‪.‬‬ ‫جایزه‌ی برنزی این بخش از فستیوال به فیلم‬ ‫"پروانه‌ها" ساخته‌ی عدنان زندی که در "حوزه‌ی‬ ‫هنری کردستان" آموزش دیده‪ ،‬تعلق گرفت‪ .‬این‬ ‫فیلم ‪ ۳‬دقیقه‌ای‪ ،‬روایت زنی است که در خیابان به‬ ‫نوزادش شیر می‌دهد‪ .‬این کارگردانان نیز جایزه‌ی‬ ‫خود را به مردم "کوبانی" اهدا کردند‪.‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫جوایز دیگر‬ ‫فیلم "رئیس‌جمهور" محسن مخملباف در‬ ‫این فستیوال‪ ،‬جایزه‌ی "بهترین فیلم از نگاه‬ ‫تماشاگران" را به خود اختصاص داد‪ .‬این فیلم که‬ ‫برای شرکت فیلم‌سازی ‪ F&ME‬به زبان انگلیسی‬ ‫تهیه شده‪ ،‬به قول مدیر این شرکت‪ ،‬مایک داونی‪،‬‬ ‫"سرودی در تجلیل از صلح و وحدت" است‪.‬‬

‫جایزه‌ی هیئت داوران این جشنواره به فیلم‬ ‫داستانی "زرافه" ساخته رانی مصالحه‪ ،‬کارگردان‬ ‫فرانسوی ـ فلسطینی تعلق گرفت‪ .‬این فیلم‬ ‫داستان واقعی یک زرافه‌ی مجروح در باغ‌وحش‬ ‫شهر قلقیلیه‌ی فلسطین را به تصویر می‌کشد که‬ ‫سر و گردن‌اش در اثر حمالت هوایی سال‪ ۲۰۰۲‬به‬ ‫این شهر‪ ،‬آسیب می‌بینند‪.‬‬ ‫همایون ارشادی‪ ،‬بازیگر سینمای ایران که مدتی‬ ‫در کانادا زندگی می‌کرد و در سال ‪ ۱۹۹۶‬دوباره‬ ‫به ایران بازگشته‪ ،‬یکی از اعضای هیئت داوران ‪۶‬‬ ‫نفره‌ی این دوره از جشنواره بود‪.‬‬ ‫جشنواره‌ی بین‌المللی فیلم بیروت که یکی‬ ‫از معتبرترین فستیوال‌های مستقل کشورهای‬ ‫عرب زبان است‪ ،‬هر سال در ماه اکتبر با نمایش‬ ‫فیلم‌هایی از کشورهای منطقه‌ی خاورمیانه و‬ ‫جهان در چندین بخش رقابتی و غیر‌رقابتی در‬ ‫شهر بیروت‪ ،‬پایتخت لبنان برگزار می‌شود‪.‬‬

‫به خاطر «نوازند‌گان زن» و‬ ‫استفاده از لفظ «کنسرت»‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫را از وزارت ارشاد گرفته بودیم‪‌ ،‬درباره لغو آن‬ ‫به خبرگزاری ایسنا گفته است‪« :‬افرادی که در‬ ‫هنرسرا بودند می‌گفتند آقای قطبی "مدیرکل‬ ‫اداره فرهنگ و ارشاد اسالمی استان اصفهان"‬ ‫از برگزاری این کنسرت جلوگیری است‪ .‬قوانین‬ ‫وزارت فرهنگ و ارشاد اسالمی در این مورد نوشته‬ ‫شده و مدون است و ما مجوز داشتیم»‪.‬‬

‫"رئیس‌جمهور" که محصول مشترک کشورهای‬ ‫گرجستان‪ ،‬آلمان‪ ،‬بریتانیا و فرانسه است‪ ،‬داستان‬ ‫سقوط یک دیکتاتور نظامی در کشوری خیالی را‬ ‫به تصویر می‌کشد که می‌کوشد نوه‌ی خردسال‬ ‫خود را به عنوان رهبر آینده‌ی این خطه برای‬ ‫ریاست تربیت کند‪.‬‬

‫لغو کنسرت در اصفهان و مشهد‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫حجت‌االسالم محمد قطبی‪ ،‬مدیرکل فرهنگ‬ ‫و ارشــاد اسالمی استان اصفهان‪ ،‬ضمن ابراز‬ ‫بی‌اطالعی از دالیل لغو این کنسرت‪ ،‬به ایسنا گفته‬ ‫است که همه گروه‌های موسیقی حاضر در این‬ ‫اجالس‪ ،‬مجوز داشته‌اند و او باید همه گزارش‌ها را‬ ‫بخواند تا درباره آن اظهار نظر کند‪.‬‬ ‫اما پیروز ارجمند‪ ،‬مدیرکل دفتر موسیقی وزارت‬ ‫فرهنگ و ارشاد اسالمی‪ ،‬با اشاره به مجوز داشتن‬ ‫این گروه گفته است‪« :‬تفکیک جنسیتی روی‬ ‫صحنه‪ ،‬با سیاست‌های کلی دولت سازگار نیست‬ ‫و اگر کسانی‪ ،‬گروهی را دعوت می‌کنند باید از‬ ‫قبل مالحظات آن را اعالم و انجام دهند‪ ،‬اما این‬ ‫رفتاری که مسووالن برگزاری اجالس انجام دادند‪،‬‬ ‫درست نبود»‪.‬‬ ‫به نوشته روزنامه «شــرق»‪‌ ،‬با اینکه در این‬ ‫جشنواره از حضور نوازندگان خانم ایرانی روی‬ ‫سن جلوگیری به عمل آمده‪‌ ،‬اما زنان کره‌ای در‬ ‫هنرسرای خورشید‪ ،‬هم به نواختن ساز پرداختند و‬ ‫هم اجرای آوازی داشتند‪.‬‬ ‫لغو یک کنسرت دیگر در مشهد‬ ‫اما مجوز برگزاری یک کنسرت موسیقی دیگر در‬ ‫مشهد نیز لغو شده است‪.‬‬

‫گــزارش های رسیده از شهرهای اصفهان و‬ ‫مشهد حاکی است که طی روزهای گذشته دو‬ ‫کنسرت موسیقی به دالیل مختلف از جمله حضور‬ ‫نوازندگان زن و استفاده از لفظ کنسرت لغو مجوز‬ ‫شده‌اند‪.‬‬

‫کنسرت گروه موسیقی «آرون» که قرار بود در‬ ‫روزهای ‪ ۱۸‬و ‪ ۱۹‬مهر در مشهد برگزار شود‪‌،‬تنها‬ ‫به دلیل استفاده از کلمه «کنسرت» در تبلیغات‬ ‫به جای «اجرای پژوهشی»‪ ،‬امکان برگزاری پیدا‬ ‫نکرده است‪.‬‬

‫به گزارش روزنامه «شرق» چاپ تهران‪ ،‬کنسرت‬ ‫گروه موسیقی «عرفان» که قرار بود در هنرسرای‬ ‫«خورشید» اصفهان روی صحنه برود‪ ،‬ب ‌ه دلیل‬ ‫حضور نوازندگان زن لغو شد‪.‬‬

‫حجت دهباشی‪ ،‬سرپرست گــروه موسیقی‬ ‫«آرون» در این باره به ایسنا گفته است‪« :‬گویا‬ ‫مشکل به خاطر ارســال پیامکی تحت عنوان‬ ‫"اجرای کنسرت" به جای "اجرای پژوهشی" بوده‬ ‫است‪ .‬از آنجا که در مشهد برای اجرای موسیقی‬ ‫به کار بردن لفظ "کنسرت" ممنوع است‪ ،‬همین‬ ‫امر دستاویزی شد تا با یک تماس تلفنی‪ ،‬اجرای‬ ‫پژوهشی گروه را لغو کنند»‪.‬‬

‫بر اساس این گزارش‪‌،‬این گروه ابتدا قرار بود در‬ ‫جریان آیین افتتاح «جشنواره بین‌المللی میراث‬ ‫معنوی» در اصفهان اجرای برنامه داشته باشد ‌که‬ ‫اجازه حضور نوازندگان زن آن روی صحنه داده‬ ‫نشد و به اعضای این گروه قول دا ده شد تا در‬ ‫مکانی دیگر با حضور همه اعضا و نوازندگان زن‬ ‫به اجرای برنامه بپردازند‪ .‬با این حال این قول نیز‬ ‫عملی نشد و کنسرت «گروه عرفان» در هنرسرای‬ ‫«خورشید» اصفهان نیز به دلیل جلوگیری از روی‌‬ ‫سن‌ رفتن زنان‪ ،‬لغو شد‪ .‬اعضای این گروه هم‬ ‫به رغم وعده قبلی مسئوالن‪‌ ،‬از اجرای کنسرت‬ ‫صرف‌نظر کرده و اصفهان را ترک کردند‪.‬‬ ‫فرشاد رستمی‪ ،‬عضو گروه موسیقی «عرفان»‪،‬‬ ‫با اشاره به اینکه ما مجوز اجرای این کنسرت‬

‫به گفته دهباشی‪ ،‬عباس‌نژاد (مسئول اداره امور‬ ‫هنری ارشاد استان خراسان) در تماسی تلفنی با‬ ‫او‪ ،‬لغو مجوز اجرای گروه را به‌صورت شفاهی و‬ ‫بدون بیان هیچ‌ دلیلی اعالم کرده و گفته است‬ ‫که فردا باید در سالن محل برگزاری پارچه‌نوشتی‬ ‫با این عنوان نصب کنید‪« :‬اجرای پژوهشی گروه‬ ‫موسیقی آرون به دالیل فنی لغو شد»‪.‬‬

29

Issue 416 Vol. 9, Friday, Oct. 17 2014

َ

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Global Harmony Academy Presents

‫کنسرت‬ ‫تالین و رامین‬ ‫سیری در موسیقی شرق و غرب‬

A Journey in Eastern & Western Music

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

Sat. Nov. 29. 2014 @ 7:30 pm

‫کنسرت آواز و پیانو‬

Location: Shadbolt Centre For The Arts 6450 Deer Lake Ave., Burnaby, BC Ticket: $50 Ticket Info: 604. 924.1475

Sponsored by:

Lugaro.com

Harout Markarian (Tenor) Ali Razmi (Tar, Setar) Caroline Jackson (Cello) Anne Duranceau (Double Bass) Naeim Charkhi (Daf, Tombak) Talaflorist.com

‫مجله دانشمند‬ Daneshmand.ca

Designed by: Daneshmand.ca

‫ ایتالیایی و موسیقی فیلم‬،‫ انگلیسی‬،‫ ارمنی‬،‫اجرای آهنگهای شاد محلی ایرانی‬ ‫ تمبک و سازهای زهی‬،‫ دف‬،‫با همراهی تار‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 416 Vol. 9, Friday, Oct. 17 2014

30

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

Lou

SEKORA

‫کلینیک دندانپزشکی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دکتر شـادفر‬

‫‪Vol. 9, Friday, Oct. 17 2014‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬ ‫‪31 Issue 416‬‬ ‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫‪- -‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫اسپشیال‬

‫)‪Free First Kids Dental Exam ( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان کودکان‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪،‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬

‫‪604.970.1195‬‬ ‫‪bahman@openconnections.com‬‬

‫)‪2828 East Hastings st., Vancouver (One Block Off The PNE‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫آدرس ما‪ :‬یک بالک غرب شهربازی پی ان ایی‬

‫‪Tel: 778.898.1325‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

Daneshmand Magazine

‫ب‬ ‫ای‬ ‫گ‬ ‫گ‬ ‫و وش و‬

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

B U Z Z E R M E D I A

Issue 416 Vol. 9, Friday, Oct. 17 2014

P R E S E N T S

‫نـــو ا مرب‬

I N

C O N C E R T

‫هشتـــــم‬

‫شنبــــه‬

UBC THUNDERBIRD ARENA 6 0 6 6 T H U N D E R B I R D B LV D, U B C

‫تــــور جـــهانی نوستــــــالژی‬ ONLINE TICKETS:

W W W. T I C K E T M A S T E R . C O M INFORMATION: 604.988.3515 ‫تهیــه بلیــط‬

6 0 4 . 6 7 6 . 0 7 1 6 ‫د یا نــا بر نا بــی‬ 6 0 4 . 9 8 8 . 3 5 1 5 ‫پــا ر س نــو ر ت و ن‬ 6 0 4 . 9 4 1 . 1 8 8 1 ‫د یا نــا کو کیتلــم‬ 6 0 4 . 5 6 9 . 1 7 4 4 ‫آ ر یــا د ا و ن تــا و ن‬ 6 0 4 . 9 8 7 . 7 4 5 4 ‫ا فــر ا نــو ر ت و ن‬

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

Vancouver, BC

L I V E

32

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫تمدن های باستانی ایران‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران‬ ‫هخامنشیان ـ قسمت چهارم‬ ‫هنر هخامنشیان‬

‫‪Issue 416 Vol. 9, Friday, Oct. 17 2014‬‬

‫‪33‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬

‫بنظر می رسد حجاریهای این کتیبه به مرور‬

‫زمان و برحسب وقایع بعدی تکمیل شده اند‪ .‬از‬

‫جمله اضافه نمودن سرکوبی آخرین شورش که‬ ‫پس از دستگیری سکونخای و فتح سکاییه به‬

‫‪phicDesign.com‬‬

‫کتیبه اضافه شد (تصویر ‪ )4‬و برای جای دادن آن‬ ‫مقداری از نسخه ایالمی کتیبه محو گردید‪.‬‬

‫تصویر ‪6‬‬ ‫«نقش برجسته پاسارگاد» (تصویر ‪ )7‬یکی‬ ‫از زیباترین حجاریهای هخامنشیان را تشکیل‬ ‫می دهد‪ .‬در سال ‪ 550‬ق م مجموعه ای از کاخها‬ ‫بدستور کوروش در پاسارگاد ساخته شد‪ .‬پس از‬ ‫مرگ وی داریوش آنرا کامل نمود و دستور ساخت‬ ‫نقش برجسته ای از کوروش را جهت تزئین سالن‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫بار عام صادر نمود‪ .‬این سالن که در کاخ شرقی قرار‬ ‫دارد و به نام دروازه پاسارگاد نامیده می شود تاالر‬

‫نقش برجسته بیستون (تصویر ‪ )1‬از مهمترین‬

‫مرکزی را تشکیل داده و دارای هشت ستون بلند‬

‫و طوالنی ترین کتیبه های باستانی است که در‬

‫در دو ردیف بوده که سقف چوبی تاالر را نگاه می‬

‫آن حکایت تاریخی سالهای اولین فرمانروایی‬ ‫داریوش بزرگ در جنگ با بردیای دروغین و فرو‬ ‫نشاندن ‪ 19‬شورش بزرگ و کوچک روایت شده‬ ‫است‪ .‬نام اصلی کتیبه به مناسبت قرار گرفتن در‬ ‫مکانی به نام «بغستون» یعنی «سرزمین خدایان»‬ ‫است‪ .‬این نقش برجسته در فاصله ‪ 32‬کیلومتری‬ ‫شهر کرمانشاه بر روی صخره ای آهکی در طول‬ ‫‪ 22‬متر و ارتفاع ‪ 7‬متر و ‪ 80‬سانتیمتر به خط‬

‫پیکره داریوش بزرگ‪ 9 ،‬اسیر و بردیای دروغین‬ ‫که به زیر پای داریوش افتاده و دو سردار که یکی‬ ‫نیزه دار و دیگری کمان دار است نقش شده اند‪.‬‬ ‫در باالی کتیبه تصویر اهورامزدا که انوار خورشید‬ ‫از او متصاعد می گردند حجاری شده‪ .‬اهورامزدا‬ ‫دست چپش را به سوی داریوش دراز کر ده‬

‫خط نوشته های باالی کتیبه به زبان فارسی‬ ‫قدیم‪ ،‬ایالمی و بابلی می باشد‪ .‬داریوش که مایل بود‬ ‫وقایع اولیه سلطنتش را به اطالع جهانیان برساند‪،‬‬ ‫محل بیستون را جایی مناسب برای اینکار دید زیرا‬ ‫که بر سر راه تجارت بابل‪ ،‬بغداد و کوههای زاگرس‬ ‫و همدان قرار داشت و به علت سبز و خرمی و‬ ‫کیفیت ویژه اش از دیر باز بعنوان سرزمین خدایان‬ ‫(بغستان) معروف بود و احتماالً سرزمینی مقدس‬ ‫محسوب می شده‪ 4 .‬لوح دیگر از متن کتیبه در‬ ‫زبانهای پارسی‪ ،‬ایالمی‪ ،‬بابلی و آرامی کپی و برای‬ ‫اطالع به ساتراب نشینها فرستاده شد که در حال‬ ‫حاضر یک نسخه از ان در الفانتین مصر و قطعه ای‬ ‫دیگر از آن در بابل کشف گردیده است‪.‬‬

‫کشف شده که احتماالً سنگ تراشان از این راه‬ ‫برای رسیدن به محل استفاده می نمودند‪ ،‬که پس‬ ‫از پایان نگارش کتیبه‪ ،‬بمنظور غیرقابل دسترس‬ ‫نمودن آن‪ ،‬پلکان تخریب گردیده است‪ .‬اما گذر‬ ‫زمان و فرسایش ناشی از عوامل طبیعی تمامی‬ ‫سنگ نبشته ها و مخصوصاً متن بابلی آن را دچار‬ ‫آسیب گردانید‪ .‬دورانهای بعدی که زبانها و خطوط‬ ‫باستانی به دست فراموشی سپرده شدند‪ ،‬کتیبه‬ ‫بیستون نیز ناخوانا شده و نقش ها و خطوط آن‬ ‫منبع افسانه پردازیهای بسیاری از جمله داستان‬ ‫«فرهاد و شیرین» گردیدند‪ .‬اولین کسی که‬ ‫توانست نوشته ها را باز خوانی کند شخصی بنام‬ ‫هنری رالینسون (‪ )Henry Rawlinson‬افسری‬ ‫انگلیسی و مأمور ارتش انگلیس در هند بود‪ .‬بعدها‬

‫تا قدرت و سلطه پادشاهی را به وی اعطا کند‪.‬‬

‫مأموریت وی به سمت غرب ایران گسترش داده‬ ‫شد‪ .‬وی توانست ُکد کتیبه را شناسایی کرده و‬

‫داریوش بلند شده است‪ .‬داریوش لباس پارسی بر‬

‫متن را بخواند‪.‬‬

‫دست راستش نیز برای دادن خیر و برکت بسمت‬

‫ملقب به «انسان چهار بال» روی آن حجاری شده‬ ‫است‪ .‬ارتفاع نقش برجسته به ‪ 210‬سانتیمتر‬ ‫می رسد و با الهام از تناسبات آرمانی یونانی و‬ ‫نیز نیمرخ نگاری مصریان ساخته شده‪ .‬در باالی‬ ‫نقش برجسته جمله من «کوروش شاه هخامنشی»‬ ‫به سه خط فارسی باستان‪ ،‬ایالمی و بابلی نوشته‬ ‫شده است‪ .‬در این نقش برجسته شاه با چهار بال‬ ‫گسترده نشان داده شده‪ .‬کوروش هموراه خود را‬ ‫«شاه چهار گوشه جهان» می خواند‪ .‬کوروش در‬ ‫این نقش دستها را به حالت دعا بلند نموده و در‬ ‫یک دست چوبی را نگهداشته است‪ .‬باالی سر او‬ ‫تاجی بزرگ که از سه گل مخروطی شکل تشکیل‬ ‫شده اند قرار دارد‪ .‬بر روی جامه‪ ،‬بال و تاج وی‬ ‫نقش های بسیار ظریف و زیبایی حجاری شده بود‬ ‫که امروزه تنها شبحی از آنان باقی مانده است‪.‬‬

‫تن و تاج پادشاهی بر سر دارد (تصویر‪ .)2‬قامت‬ ‫او بلندتر و درشت تر از سایرین و به ‪ 1/78‬متر‬ ‫می رسد‪ .‬وی دارای سبیلهایی تابیده و ریشی به‬ ‫سبک شاهان آشوری مستطیل شکل می باشد‪.‬‬ ‫دست راستش به حالت دعا و راز و نیاز بسوی‬ ‫اهورامز دا دراز شده است و با دست چپ کمانی‬ ‫را حمل می کند‪ .‬پای چپ وی برسینه گئوماتا‬ ‫که بزیر پای وی افتاده قرار دارد‪ .‬اسرا با دستهای‬ ‫بسته و گر دنهای در ریسمان کشیده در مقابل‬ ‫داریوش ایستاده و لباسهای متفاوتی بر تن دارند‪.‬‬ ‫نوع پوشش متفاوت آنان حاکی از آنست که از‬ ‫ملیت های مختلف بوده اند‪ .‬بر باالی سر هر‬ ‫یک محل شورش و اسامی آنان ذکر شده است‬ ‫(تصویر ‪.)3‬‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫داریوش در ستون ‪ 4‬بیستون می گوید‪" :‬تو که‬ ‫پس از این نبشته و نگاره را می بینی‪ ،‬مبادا به آنها‬ ‫آسیب برسانی‪ .‬تا می توانی آنها را همانگونه که‬ ‫می بینی نگهداری کن"‪ .‬جهت حفاظت از کتیبه‪،‬‬ ‫پس از اتمام‪ ،‬اتمام کنده کاریها با سرب پر گردیده‬ ‫و سپس با اندودی ناشناس اندود گردید‪ .‬زیر کتیبه‬ ‫نیز تراشیده و خالی و راه دسترسی به کتیبه‬ ‫ناممکن گردید (تصویر ‪.)5‬‬ ‫بقایای یک پلکان در قسمت باالی کوه بیستون‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫این کتیبه که‬

‫دارای ویژه گی روایتگری‬

‫می باشد با الهام از تناسبات یونانی تهیه شده که‬ ‫در آن جهت بزرگ نمایی شاه‪ ،‬قامت او به بلندی‬ ‫‪ 180‬سانت‪ ،‬سردارانش ‪ 150‬سانت و اسرا ‪120‬‬ ‫سانتیمتر ّ‬ ‫حک گردیده است (تصویر ‪.)6‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫پارسی باستانی‪ ،‬بابلی‪ ،‬آرامی (ایالمی) در ‪525‬‬ ‫سطر ّ‬ ‫حک گردیده است‪ .‬در این نقش برجسته‪،‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫پایه سنگی برجای مانده که نقش برجسته کوروش‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫بغستون بود که در محاوره به بی ستون تغییر یافته‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫داشته است‪ .‬از درگاه شمال شرقی کاخ تنها یک‬

‫‪34‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫‪Issue 416 Vol. 9, Friday, Oct. 17 2014‬‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫ارتباط د ر وصال عاطفی ـ بهسازی د رون‬ ‫قسمت نود و نهم‬

‫عشق آگاهانه در مسیرهای معنوی‬ ‫در شناسایی و بازسازی شخصیت های‬ ‫فرعی مقاله گذشته آموختیم که‪:‬‬ ‫با نگریستن به جهان درون خود جنبه های طرد‬ ‫شدۀدرونمان را که برای جلب توجه فریاد می کشند‪،‬‬ ‫و آنها ما را به مرحله بعدی تحولمان هدایت می کنند‬ ‫بازپروری نماییم‪.‬‬ ‫در هر شناسایی و بازپروری‪ ،‬ما حداقل با یک‬ ‫چهره جدید‪ ،‬صدای جدید و پیام جدید در خود هر‬ ‫بار کشف می کنیم‪ .‬حتی تاریک ترین شخصیت های‬ ‫فرعی ما هدایایی در بردارند که فقط کافی است‬ ‫مشتاق باشیم و برای هر کدام شان وقت بگذاریم و‬ ‫ندای حکیمانه آنها را بشنویم‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫مسئولیت پذیری قسمت دهم‬

‫پژمان در سن هفتا د و دو سالگی با همسرش‬ ‫سولماز در دفترم آمدند تا بتوانند رابطه ناآرام شان‬ ‫را بهبود بخشند‪ .‬هنگامی که پژمان را دیدم به من‬ ‫گفت که از نظر احساسی بیمار است‪ .‬در نتیجه‬ ‫از ابراز وضعیت ناسالم احساسی خود خجالت‬ ‫نمی کشید‪ .‬ما به پذیرا شدن ویژگی های مثبت‬ ‫پرداختیم‪ .‬اما هنگامی که به فهرست های پژمان‬ ‫نگاه کردم‪ ،‬دیدم دو واژه از قلم افتاده است‪" .‬سالم"‬ ‫و "یکپارچه"‪ .‬پژمان معتقد بود که نمی تواند از‬ ‫نظر احساسی سالم باشد‪ .‬تمرینی به او دادم‪ :‬هر‬ ‫وقت که می گفت بیمار است باید می گفت سالم‬ ‫و یکپارجه است‪.‬‬ ‫می دیدم که برای پژمان پذیرش این ویژگی ها‬ ‫دشوار است‪ .‬بعد از استفاده از ویژگی های مثبت‬ ‫آن‪ ،‬پژمان با حالتی کام ً‬ ‫ال تسلیم گفت‪" :‬من سالم‬ ‫هستم"‪ .‬او توانست واژه "سالم" را بپذیرد و پس‬ ‫از آن به عبارت "من یکپارچه هستم" پرداخت‪.‬‬ ‫همۀ ما تحت تأثیر شجاعت و عزم راسخ پژمان قرار‬ ‫گرفته بودیم‪ .‬در خاتمه او به من اشاره کرد این‬ ‫نخستین باری ست که او وجود سالم و یکپارچه‬ ‫خود را پذیرا شده است‪ .‬پس از آن او تمامی‬ ‫ویژگی های مثبت و منفی اش را پذیرا شد‪ ،‬توانست‬ ‫خود را از ویژگی های منفی که به همسرش‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫روان شناسی‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫فرافکنی کــرده بــود‪ ،‬خالص کند‪ .‬در پی این‬ ‫دستاوردها پژمان که همسرش را که پیشتر به‬ ‫صورت زنی بیمار و وابسته می دید‪ ،‬زنی زیبا و‬ ‫دوست داشتنی ببیند که به شدت به او عالقمند‬ ‫است‪ .‬آنگاه پژمان و سولماز توانستد تمرین را با هم‬ ‫انجام دهند و در نتیجه به گونه ای چشمگیر بهبود‬ ‫یافتند‪ .‬آنها بسیاری از احساساتی را که در خود‬ ‫نگهداشته بودند را‪ ،‬ابراز کردند و بادر آغوش کشیدن‬ ‫نور وجود خود‪ ،‬توانستند نور وجود همدیگر را پذیرا‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫روزی سلماز را دیدم او گفت که پژمان در نتیجه‬ ‫پذیرفتن تمام وجودش‪ ،‬عمیقاً التیام یافته بود‪ .‬او‬ ‫برای نخستسن بار پس از سالها اجازه داده بود تا‬ ‫پیوند ازدواج شان استوار و پرهیجان شود‪.‬‬ ‫هنگامی که توان کامل خود را نمی شناسیم‪،‬‬ ‫به هستی اجازه نمی دهیم که روح مشتاق و‬ ‫ناتوان کامل خود را درک کند‪ .‬فقط ما می توانیم‬ ‫قلب مان را گشوده تمامی وجودمان را در آغوش‬ ‫بگیریم‪ .‬مهم ترین گام در راه عشق ورزیدن به خود‬ ‫است‪ .‬ما باید پیش داوری های سختگیرانه را کنار‬ ‫بگذاریم‪ .‬و با اشتباهاتی که مرتکب شده ایم کنار‬ ‫بیائیم‪ .‬ما باید بدانیم که ارزش بخشیده شدن را‬ ‫داریم‪ .‬که به ما می آموزد که اشتباه کردن بخشی‬ ‫منیت‪.‬‬ ‫از انسان بودن است‪ .‬بخشایش از قلب نه از ّ‬ ‫آنگاه برای ما طبیعی است که نسبت به افرادی که‬ ‫دوست نداریم‪ ،‬نیز مهر و عطوفت بورزیم‪.‬‬ ‫جان رابطه در ایجاد عشق است‬ ‫همه توجه مان را صرف این مهم می کنیم که‬ ‫توان شفا بخشی ازدواج را به یک واقعیت عملی‬ ‫مبدل سازیم‪.‬‬ ‫با زوج مراجعینم تمرینی را که قب ً‬ ‫ال تدوین و‬ ‫تنظیم کرده ام اینطور مطرح می کنم فهرستی از‬ ‫نیازها و خواسته های خود را تهیه کنند‪.‬‬ ‫این تمرین مانور دادن برای گریز نباید باشد‪.‬‬ ‫بدین شکل که زن و شوهر از هم می خواهند که‬ ‫قاطعانه تر و یا انعطاف پذیر تر بوده و یا کمتر‬ ‫مستبدانه عمل کنند‬ ‫در طی روند شفای همسر‪ ،‬آنها مقداری از‬ ‫تمجیدهایی را که شایسته شان است دریافت‬ ‫می کنند و قبول می کنند که ویژگی منفی انکار‬ ‫شده را تغییر دهند‪ .‬در این روند‪ ،‬آنها خود بصورت‬ ‫شخصیت دوست داشتنی و کاملی در می آیند‪.‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫‪Family Counselling‬‬ ‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫زمانی که زن و شوهر وفادارانه تمرین را برای‬ ‫چند ماه انجام می دهند‪ ،‬مثل وقتی باغبانی‬ ‫می کنید به سود ماست اگر از ابزار پیشرفته استفاده‬ ‫کنیم‪ .‬در زندگی زناشویی بهتر است به همین‬ ‫شکل عمل کنیم‪ .‬چنانچه ابزار و مهارت های الزم را‬ ‫در اختیار داشته باشیم‪ ،‬به راحتی موفق می شویم‬ ‫ازدواجی را که می خواهیم بسازیم‪.‬‬ ‫متوجه فایده پنهانی دیگری می شویم‪:‬‬ ‫عشقی که آنان نثار یکدیگر می کنند‪ .‬زخمی درونی‬ ‫خودشان را تسکین و شفا می بخشند‪ .‬زخم هایی‬ ‫که خودشان از وجودش غافل بودند‪ .‬در ابتدای‬ ‫زناشویی به علت طبع مهربانی که همسر دارد به‬ ‫او جذب می شود‪ .‬ولی اکنون با تعمق کردن روی‬ ‫مسائل و عالقه به گسترش رابطه‪ ،‬موفق می شود‬ ‫بر مقاومتش غلبه کند و به نیازش پاسخ دهد‪ .‬در‬ ‫این فرایند او به نیاز سرکوب شدۀ خود به محبت‬ ‫پی می برد و موفق می شود نیاز پنهانی خود به‬ ‫عالقه و توجه را ارضا نماید‪.‬‬ ‫قدرت شفابخش ازدواج دیگر یک توقع ناآگاهانه‬ ‫نیست‪ ،‬بلکه حقیقت روزمره زندگی است ازدواج‬ ‫می تواند تمایل پنهانی ما به شفا یافتن به تکامل‬ ‫رسیدن برآورده سازد‪ ،‬ولی این کار به گونه های که‬ ‫ما می خواهیم اتفاق بیافتد‪ ،‬راحت و خود به خود‪،‬‬ ‫بدون توصیف دقیق خواسته های مان‪ ،‬بدون در‬ ‫خواست‪ ،‬و بدون جبران متقابل‪ ،‬انجام نخواهد شد‪.‬‬ ‫ما باید فعالیت دوباره مغز قدیم را با روش آگاهانه و‬ ‫هدفمند برخورد متقابل تعدیل سازیم‪ .‬نباید دیگر‬ ‫از دنیای خارج انتظار داشته باشیم که از ما مراقبت‬ ‫کند‪ .‬و باید مسئولیت شفای خود را بعهده بگیریم‪.‬‬ ‫راه حل عمیق بطور تناقض آمیزی این است که‬ ‫انرژی خود راصرف شفای همسر خود سازیم‪ .‬تنها‬ ‫در صورتی شفای روحی و روانی عمیق صورت‬ ‫می گیرد که نیرو و انرژی مان را از خود دور کرده‬ ‫و فقط متوجه همسر خود سازیم‪.‬‬

‫ارویل هندریکس نویسنده راهنمای بهبود‬ ‫بخشیدن به روابط زناشویی می گوید‪ " :‬ازدواج‬ ‫مثل پرورش و رویاندن گل است‪ ،‬شما همواره باید‬ ‫روی آن کار کنید‪ .‬اگر غفلت نمایید علف های هرز‬ ‫رشد کرده‪ ،‬و گلها را از بین می برند"‬ ‫واقعیت این است آنچه برای همسرمان انجام‬ ‫می دهیم در واقع برای خودمان انجام می دهیم‪.‬‬ ‫ما موجب رشد شخصی خود می شویم‪.‬‬ ‫برای مثال‪ :‬روزی آمبوالس وارد بیمارستان شد‬ ‫و هما را برای جراحی اضطراری به بخش اوژانس‬ ‫آورد‪ .‬او از درد وحشتناک در ناحیه شکم شکایت‬ ‫می کرد‪.‬‬ ‫دکتر او می گفت‪" :‬به ذهنم رسید که احتماالً‬ ‫آپاندیس او پاره شده است‪ ،‬اما وقت شکمش را‬ ‫معاینه کردم مشکوک شدم‪ .‬شکم نرمی داشت‪ .‬و‬ ‫جالب آنکه شکم اغلب بیمارانی که ناراحتی داخلی‬ ‫شکم دارند سفت می شود‪ ".‬وقتی پرونده پزشکی‬ ‫‪ 5‬سانتی متری او را به من نشان داد‪ .‬فهمیدم تا‬ ‫کنون چند بار روی شکمش جراحی شده‪ .‬و علت‬ ‫آن دردهایی که او از آن شکایت داشت نیافتند‪ .‬از‬ ‫شوهرش خواستم که در اطاق انتظار بماند تا من‬ ‫با بیمار صحبت کنم‪ .‬هما بمن گفت که شوهرش‬ ‫چند سال قبل در جریان یک نزاع با مشت بر شکم‬ ‫او کوبیده است‪ .‬از آن زمان تا کنون وقتی شوهرش‬ ‫نزدیک اوست درد شکمش بیشتر می شود‪.‬‬ ‫حدس می زنم که بیماری او را تشخیص داده‬ ‫باشید‪ .‬به عکسبرداری یا جراحی نیازی نبود‪.‬‬ ‫زن و شوهر از آن روز ضمن جدا زندگی کردن‬ ‫موقت به مشاوره زن و شویی می آیند تا در این‬ ‫مدت برای ادامه زندگی مشترک آینده تالش برای‬ ‫یافتن دگراندیشی و بازنگری بکنند‪ .‬همچنین‬ ‫بیآزمایند که در هم حسی‪ ،‬هم دردی‪ ،‬شور زندگی‬ ‫همراه با شور آگاهانه و دل بلوغی و ایجاد فضای‬ ‫امن باید دو طرف بکوشند‪ .‬همه اینها شرط تولد‬ ‫روانی همسر آسیب دیده و اعتراف صادقانه شوهر‬ ‫که به همسر قول دهد که حاضر است رشد کند‬ ‫است‪.‬‬

‫وقتی تمرین یادگیری رفتارهای جدید بصورت‬ ‫امر عادی در مقابله با انتقاد و تضاد در آید‪ ،‬ما به‬ ‫مرحله جدیدی در سفر خود به سوی ازدواج آگاهانه‬ ‫می رسیم‪ .‬ما فراسوی مبارزه برای قدرت و فراسوی‬ ‫مرحله رسیدن به مرز تغییر و دگرگونی حرکت‬ ‫می کنیم‪ .‬اکنون رابطه ما بر اساس عالقه و توجه‬ ‫در این راه من و شما خواننده عزیز با یکدیگر برای‬ ‫متقابل خواهد بود‪ .‬عشقی که به بهترین وجهی‬ ‫درک بهتر نقش مثبت عشقدر مواجهه با چالش های‬ ‫منجر به تعالی "خود" شده‪ ،‬زیست نیرو از شما‬ ‫زندگی راه را با گامهای رقص وار همچنان در‬ ‫دور کرده و متوجه همسرمان می سازد‪ .‬هنگامیکه‬ ‫مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬ ‫عالقه و توجه متقابل ادامه پیدا می کند‪ ،‬درد‬ ‫گذشته بتدریج از بین می رود‪ ،‬و هر دو ما واقعیت‬ ‫ادامه در شماره آینده‬ ‫کمال و تمامیت بایسته خود را تجربه می کنیم‪.‬‬

‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 416 Vol. 9, Friday, Oct. 17 2014‬‬

‫‪35‬‬

‫گوناگون‬

‫از چین سر درآورد‬

‫یک ببر نادر سیبریایی که والدیمیرپوتین‬ ‫رییس جمهوری روسیه آن را آزاد کرده بود تا‬ ‫به حیات وحش بازگردد از چین سردرآورد‪.‬‬ ‫به گزارش ایندیپندنت‪ ،‬این ببر که 'کوزیا' نام‬ ‫دارد احتماال در جستجوی غذا از مرز روسیه‬ ‫گذشته و به استان 'هیلونجیانگ' چین رفته‬ ‫است‪ .‬کوزیا یکی از سه ببری است که رییس‬ ‫جمهور روسیه در ماه مه ( اردیبهشت و خرداد)‬ ‫در سیبری آزاد کرد‪.‬‬

‫روستاییان آرژانتینی چندی پیش شاهد‬ ‫پدیده ای نادر بودند که موجب ترس آنها شد‪.‬‬ ‫یک بز با سر انسان در روستایی در مرکز استان‬ ‫سالتا متولد شد؛ این رخداد موجب ترس ساکنان‬ ‫روستا شده و در پی آن شایعات متعد دی در‬ ‫خصوص علت این ماجرا در روستا پخش شد‪.‬‬ ‫این بز متعلق به خانواده ای به نام ویالبا‬ ‫است‪ .‬یکی از نزدیکان این خانواده عکس بز را‬ ‫در صفحه شخصی خود در یکی از شبکه های‬ ‫اجتماعی به نمایش گذاشته و در توضیح آن‬ ‫نوشته است‪ :‬این خانواده به دلیل استفاده بیش‬ ‫از حد از حشره کش در این منطقه باعث چنین‬ ‫اتفاقی شده اند‪ .‬همسر کشاورز «اولگا» نیز‬ ‫عنوان کرد‪ :‬این حیوان مرده بدنیا آمد و ما فقط‬ ‫می خواستیم زودتر از شر آن راحت شویم به‬ ‫همین دلیل آن را خاک کردیم‪ .‬پس از تحقیقات‬ ‫مشخص شد این خانواده نقشی در این رویداد‬ ‫نداشته اند و به دلیل استعمال آفت کش ها‬ ‫جهش ژنتیکی در این بز رخ داده است‪.‬‬

‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬

‫‪itizenship Test Preparation‬‬ ‫‪elpip Test Preparation‬‬

‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس‬ ‫شماست؟فقط مکالمه)‪(Conversation‬‬ ‫کالسهای‬

‫از طریق فیلم و ‪ TV Shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ ،)Speaking‬شنیدن(‪)Listening‬‬

‫دوره‌های ‪Jet-Speed‬‬

‫و درک مطلب (‪ )Comprehension‬دارند‪ .‬شرکت در این کالسها‪ ،‬مستلزم شرایط خاصی می باشد‪.‬‬

‫دوره های‬

‫‪Jet Speed‬‬

‫را به خاطر بسپارید‬

‫بسپارید‬ ‫صورتبه خاطر‬ ‫این دوره به را‬ ‫طریق ‪ Skype‬نیز ارائه می ش‬ ‫‪ On-Line‬از‬

‫این دوره به صورت ‪ On-Line‬از طریق ‪ Skype‬نیز ارائه می شود‬

‫‪Jet-Speed Executive Super Intensive Course‬‬

‫‪Jet-Speed Executive‬‬ ‫‪Course‬‬ ‫‪Super‬مشاغل در‬ ‫‪Intensive‬و صاحبان‬ ‫هفته) برای مدیران‬ ‫به مدت )‪... 5-4-3‬‬

‫صاحبان مشاغل در حال سفر‬ ‫مدیران‬ ‫هفته(بابرای‬ ‫کسانی‪-3‬‬ ‫برایمدت (‬ ‫حال سفر و به‬ ‫کمبودو وقت‬ ‫مشکل‬ ‫‪5 -4‬هر‪...‬عنوان‬ ‫که به‬

‫مواجه هستند‪ .‬و برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬

‫کالسهای فقط مکالمه ‪Conversation‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫ببری که پوتین آزاد کرد‬

‫در یک اتفاق نادر‪ ،‬بزی با سری شبیه به انسان‌‬ ‫در آرژانتین متولد شد‪.‬‬

‫با استفاده از البراتوار‬ ‫زبان رایگان‬

‫از‌طریق‌فیلم‌‌‪TV‌shows‬برای‌افرادی‌که‌مشکل‌صحبت‌کردن‌‪‌Speaking‬و‌یا‌شنیدن‌‪Listening‬‬ ‫‪(‌Comprehension‬درک‌مطلب)‌دارند‪(‌.‬شرکت‌در‌این‌کالسها‌مستلزم‌شرایط‌خاصی‌می‌باشد)‪‌‌‌‌.‬‬ ‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬

‫کالسها و موسسات موجود در ونکوور‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫این مرد ‪ ۵۸‬ساله در مورد خانه خود می‌گوید‪:‬‬ ‫من از ظاهر خانه خسته شده بودم و قصد رنگ‬ ‫کردن آن را داشتم تا اینکه متوجه گنجینه‬ ‫بی‌نظیری شدم که در نزدیکی من بود‪ .‬صدف‌ها‬ ‫دنیای بزرگی دارند و بهترین گزینه برای تزئین‬ ‫خانه بودند‪ .‬در این خانه از صدف‌های ‪ ۳‬میلی‬ ‫متری تا صدف ‪ ۴‬کیلوگرمی استفاده شده است‪.‬‬

‫تولد بزی با سر شبیه انسان‬

‫م‬

‫«ژاو یانگشن» یک صاحبخانه چینی است که‬ ‫نزدیک دریا خانه‌ای ویالیی دارد اما حاال خانه او‬ ‫کمی متفاوت با دیگر ساختمان‌های اطراف دریا‬ ‫در چین یا شاید دنیا شده چرا که او کل خانه را‬ ‫با صدف تزئین کرده است‪.‬‬

‫حدود ‪ 400‬تا ‪ 500‬قالده از این نوع حیوان‬ ‫در حیات وحش رها شده تا نسل آن منقرض‬ ‫نشود‪.‬چین و روسیه چند دهه است که به طور‬ ‫مشترک بر روی حفظ این نژاد با هم همکاری‬ ‫می کنند‪.‬‬

‫شکوه‬

‫‪S‬‬

‫ون‬

‫مرد چینی ‪ ۲‬سال به طور کامل در خانه‌اش‬ ‫ماند تا با استفاده از صدف‌های جمع آوری‬ ‫شده از ساحل‪ ،‬کرد کل دیوارهای خانه خود را‬ ‫تزئین کند‪ .‬در تمام دیوارهای خانه او می‌توان‬ ‫صدف‌های مختلفی را مشاهده کرد که به نمای‬ ‫بیرونی تنوع و تفاوت را هدیه کرده است‪.‬‬

‫ببرهای سیبری که عمدتا به نام ببر های‬ ‫'آمور' شناخته می شوند پیش از این در بخش‬ ‫های شرقی روسیه و شمال شرقی چین و شبه‬ ‫جزیره کره یافت می شدند اما اغلب آنها در دهه‬ ‫‪ 1940‬تلف شدند‪.‬‬

‫موسسه زبان‬ ‫مکا لمه‬ ‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫‪;; CONVERSATION‬‬ ‫فشرده تضمینی‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟(‪ ۴۵‬روزه)‬ ‫‪;; IELTS‬‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬ ‫‪;; TOEFL‬‬ ‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫‪onversation ;; LPI‬‬ ‫‪Tel: (604) 904-6631 Cell: (604) 505-6631‬‬ ‫‪;; ESSAY WRITING‬‬ ‫‪LTS‬‬ ‫مکالمه فشرده‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬ ‫‪OEFL‬‬ ‫‪;; HIGH SCHOOL ENGLISH‬‬ ‫تضمینی (‪ 45‬روزه)‬ ‫‪PI‬‬ ‫‪;; CITIZENSHIP Test Preparation‬‬ ‫بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫کاناداازهنوز‬ ‫آیا پس از سالهابااقامت در‬ ‫البراتوار‬ ‫استفاده‬ ‫‪ssay Writing‬‬ ‫;‬ ‫;‬ ‫‪CELPIP‬‬ ‫‪Test‬‬ ‫‪Preparation‬‬ ‫یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫زبان به دنبال‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و‬ ‫رایگان‬ ‫‪igh School English‬‬ ‫‪ E T‬جهت برگزا‬

‫ری‬ ‫آز‬

‫رسمی تافل‬

‫وی گفت‪ :‬احتماال این ببر می تواند به راحتی‬ ‫در حیات وحش آن منطقه غذا تهیه کند ولی‬ ‫مسئوالن چین آماده اند برای تغذیه این حیوان‬ ‫مراتع را آزاد کنند‪.‬‬

‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫‪Cel:604.505.6631‬‬

‫‪Tel: 604.904.6631‬‬

‫نم این د‬

‫با میلیون‌ها صدف‬

‫ه رس‬ ‫می‬

‫تزئین جالب خانه‬

‫کارشناسان روســی که کوزیا را ردیابی‬ ‫می کردند‪ ،‬موقعیت او را به مسئوالن چین‬ ‫گزارش دادند و از آنها خواستند مراقب این‬ ‫ببر باشند‪ .‬رسانه های چین گزارش دادند که‬ ‫کوزیا از رود آمور هم گذشته و به منطقه تحت‬ ‫حفاظت 'تیاپینگو' رفته است‪ .‬چن ژیگانگ‬ ‫مسئول حفاظت محیط زیست چین گفت‪:‬‬ ‫مسئوالن جنگلبانی چندین دوربین در نقاط‬ ‫مختلف کارگذاشته اند تا تصویر این ببر را‬ ‫دریافت کنند‪.‬‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫(مجموع ًا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیرضروری‬

‫کالسهای ‪ 1‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و بانوان پر مشغله‬ ‫کالسهای ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬ ‫مجموع ًا تمام کالسها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 150‬ساعت‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و نا امیدی و افسردگی شاگردان‬

‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که‬ ‫خواهیم‬ ‫مخصوصرابهاستفاده‬ ‫روشبه خودتان‬ ‫مخصوص‬ ‫برای شما‬ ‫کردخواهیم کرد‬ ‫استفاده‬ ‫خودتان را‬ ‫روشبرای شما‬ ‫هستید‪ ،‬ما‬ ‫هستید‪،‬بهمافرد‬ ‫فرد منحصر‬ ‫منحصرکهبهشما‬ ‫از آنجا‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب گرامر‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و جبر در کالسها شرکت می کند‪.‬‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬

‫کالسهای شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه واتالف وقت جهت اتوبوس و یا رانندگی طوالنی و هزینه بنزین ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما در ‪ 1‬سال‪ ،‬زبان را ً‬ ‫کامال به شما آموزش میدهیم‬ ‫و یا کارت اتوبوس برای مدت طوالنی‬

‫دپارتمان کامپیـوتر‬

‫با مدیریت‪ :‬حمید رضا طهرانی‬ ‫‪Tel: 604.728.8783‬‬

‫طراحی وب سایت‪ ،‬آموزش کامل طراحی‬ ‫ساختمان (داخلی و خارجی)‪ ،‬آشنایی کار با‬ ‫کامپیوتر‪ ،‬آموزش کامل مایکروسافت آفیس‬ ‫و پروژه‬ ‫‪Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint,‬‬ ‫‪Access, Publisher, Outlook and…) and Project‬‬ ‫‪Management, AutoCAD 2D and 3D, 3DSMax,‬‬ ‫‪Flash, Photoshop, Corel and Intro Design‬‬

‫دپارتمان زبان فرانسـه‬ ‫با مدیریت‪ :‬سیامک ابراهیمی‬ ‫‪Tel: 604.904.6631‬‬

‫برای کلیه سطوح از‬ ‫مبتدی تا پیشرفته‪،‬‬ ‫عادی و سوپر فشرده‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 416 Vol. 9, Friday, Oct. 17 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تکنولوژی روز‬ ‫در روز چند بار تلفن‬

‫همراهتان را نگاه می‌کنید؟‬

‫بر اساس این مطالعه‪ ،‬گوشی‌های هوشمند‬ ‫هم‌اکنون جای رایانه‌ها و لپ‌تاپ را گرفته‌اند‪.‬‬ ‫خرید غذا به صورت آنالین در حال حاضر بیشتر‬ ‫از طریق گوشی و نه رایانه رومیزی یا لپ‌تاپ انجام‬ ‫می‌شود‪ .‬با این حال‪ ،‬مردم برای بررسی نقشه‌ها‬ ‫به طور مساوی از تلفن و رایانه‌ رومیزی استفاده‬ ‫می‌کنند و کاربران به طور متوسط چهار بار در‬ ‫روز با استفاده از هر دوی این سیستم‌ها نقشه‌ها را‬ ‫بررسی می‌کنند‪.‬‬

‫شهرت حرفه‌ای خودتان را‬ ‫ی انجام‌شده یک‬ ‫تقدم‪ :‬بر اساس پژوهش‌ها ‌‬ ‫شرکت آمریکایی‪ ،‬مردم از تلفن همراهشان به‬ ‫طور متوسط برای انجام‌دادن ‪ 221‬فعالیت در روز‬ ‫استفاده می‌کنند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫به گزارش تقدم ‪ ،‬مطالعه جدید روی ‪ 2000‬کاربر‬ ‫گوشی هوشمند نشان داد آن‌ها به طور متوسط هر‬ ‫روز صبح ساعت ‪ 7:31‬گوشی‌شان را نگاه می‌کنند‬ ‫تا رسانه‌های اجتماعی و ایمیل‌هایشان را بررسی‬ ‫کنند‪ .‬همچنین‪ ،‬اکثر مردم پیش از این که از‬ ‫رختخواب بیرون آیند‪ ،‬آب‌و‌هوا را با استفاده از‬ ‫تلفن‌شان بررسی می‌کنند‪ ،‬اخبار را می‌خوانند و‬ ‫به یکی از دوستانشان یک یا دو پیام می‌فرستند‪.‬‬ ‫افزون بر این‪ ،‬در این پژوهش مشخص شد افراد‬ ‫با استفاده از تلفن‌ همراه‪ ،‬زمان‌های قطارها را‬ ‫بررسی می‌کنند‪ ،‬فعالیت‌های بانکی‌شان را انجام‬ ‫می‌دهند و صبح اول وقت اینستاگرام خود را‬ ‫بررسی می‌کنند‪.‬‬ ‫این تحقیق توسط آژانس بازاریابی ‪Tecmar‬‬ ‫انجام شد و به گفته مقامات آن‪ ،‬بسیاری از مردم‬ ‫متوجه نیستند در روز چند بار گوشی‌هایشان‬ ‫را بررسی می‌کنند یا این که از آن برای انجام‬ ‫مسئولیتی ساده استفاده می‌کنند‪.‬‬ ‫بر اساس نتایج حاصله‪ ،‬کاربران به طور متوسط‬ ‫بیش از ‪ 1500‬بار از تلفن‌شان بــرای انجام‬ ‫مسئولیت‌های مختلف از جمله ارسال ایمیل‪ ،‬انجام‬ ‫بازی‌های رایانه‌ای و بررسی رسانه‌های اجتماعی‬ ‫استفاده می‌کنند و به طور میانگین‪ ،‬روزانه سه‬ ‫ساعت و ‪ 16‬دقیقه را به تلفن همراهش اختصاص‬ ‫می‌دهند‪.‬‬

‫صیقل دهید‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Technology‬‬ ‫در مورد اضافه کردن به پروفایل حرفه‌ای‌تان‬ ‫دقیق باشید و به تصویری که از شما ارائه می‌کند‬ ‫توجه کنید‪ .‬آن را با پروفایل شخصی‌تان مرتبط‬ ‫نکنید‪.‬‬ ‫برخی شبکه‌های اجتماعی این امکان را به‬ ‫شما می‌دهند که فهرست‌های مختلفی داشته‬ ‫باشید (خانواده‪ ،‬کار‪ ،‬تیم ورزش و غیره) و بتوانید‬ ‫اطالعاتی را که توسط فهرست‌های مختلف قابل‬ ‫دیدن است مدیریت کنید‪.‬‬ ‫شهرت آن‌الین خود را اعاده کنید‬ ‫اگر هنگام جستجو به اطالعاتی برخوردید که‬ ‫با شهرت شما خوانایی ندارد‪ ،‬سریع عمل کنید‪.‬‬ ‫این اطالعات هر چه بیشتر و طوالنی‌تر علنی بماند‬ ‫امکان پخش و آرشیو شدن‌شان بیشتر است‪.‬‬ ‫مؤدبانه از شخصی که این اطالعات را گذاشته‬ ‫بخواهید که آن را برداشته یا اشتباهات را تصحیح‬ ‫کند‪ .‬اگر مسئله تصحیح است بخواهید که کلمه‬ ‫تصحیح یا «به‌روز شده» را به طور قابل رویتی در‬ ‫کنار پُست مربوطه منظور کند‪.‬‬

‫هر شغل و حرفه‌ای که دارید‪ ،‬از لوله‌کش و‬ ‫مکانیک تا پزشک و هنرمند و نویسنده‪ ،‬اگر اهل‬ ‫اینترنت باشید می‌توانید برای خودتان تبلیغ کنید‬ ‫و مهارت‌تان را به دیگران بشناسانید‪ .‬برای این‌کار‬ ‫بد نیست نکاتی را در نظر بگیرید‪.‬‬

‫اگر شخص مورد نظر جواب نداد و حاضر به‬ ‫همکاری نشد‪ ،‬از ادمین وب‌سایت بخواهید که این‬ ‫بی‌حرمتی دیجیتال را از سایت بردارد‪.‬‬

‫تصویری از خودتان در اینترنت ارایه دهید که‬ ‫می‌خواهید دیگران آن را ببینند‪ .‬همه چیزهایی را‬ ‫که انتشار می‌دهید به اسم خودتان لینک بدهید‪.‬‬

‫اگر احساس می‌کنید که یک تصحیح علنی الزم‬ ‫است‪ ،‬خودتان به زبان ساده و مؤدبانه بدون حمله‬ ‫به فرد یا افراد در موردش بنویسید‪.‬‬

‫به شبکه‌های حرفه‌ای نظیر لینکدین و یا‬ ‫کریربیلدر (‪ )CareerBuilder‬بپیوندند‪ .‬یک‬ ‫پروفایل خوب و حرفه‌ای از خود بسازید و با‬ ‫همکاران شبکه ارتباط گیری کنید‪ .‬از آن‌ها که‬ ‫شما را می‌شناسند بخواهید سفارش‌تان را بکنند‪.‬‬

‫گردنبند‌های هوشمند به یاری‬ ‫پلنگ ايرانی می‌آیند‬

‫روی وبالگ‌های مربوط به حرفه‌تان کامنت‬ ‫بگذارید‪ ،‬در فروم‌ها شرکت کنید‪ ،‬کتاب‌هایی را که‬ ‫در مورد رشته‌تان در می‌آید معرفی و نقد کنید‪.‬‬ ‫یک وبالگ بسازید یا سایتی را به اسم خودتان‬ ‫ثبت کنید‪.‬‬ ‫خودتان را با نوشته‌های روشن و طرح خوب و‬ ‫تصاویر سطح باال تبلیغ کنید‪.‬‬ ‫به طور مداوم‪ ،‬حداقل ماهی دو بار‪ ،‬در مور د‬ ‫مطالبی که دانش‌اش را دارید بنویسید‪.‬‬

‫در نتیجه تقریبا یک روز کامل در هفته به‬ ‫استفاده از تلفن همراه سپری می‌شود و جای‬ ‫تعجب نیست که از ‪ 10‬کاربر چهار تن اعتراف‬ ‫کرده‌اند بدون گوشی‌هایشان احساس سردرگمی‬ ‫می‌کنند‪ .‬بسیاری از کاربران نیز اعتراف کرده‌اند‬ ‫بدون این که خود متوجه شوند از تلفن‌هایشان‬ ‫استفاده می‌کنند و دو سوم از آن‌ها بدون فکر قبلی‬ ‫از طریق تلفن همراهشان وارد رسانه‌های اجتماعی‬ ‫می‌شوند‪.‬‬

‫از آدرس‌هــای ایمیل متفاوت‪ ،‬آی‌دی‌هــای‬ ‫متفاوت‪ ،‬وبالگ‌های متفاوت و حتی وب‌سایت‌های‬ ‫متفاوت استفاده کنید‪.‬‬

‫از هر ‪ 10‬تن چهار نفر نیز اعالم کرده‌اند که‬ ‫حداق یک بار بدون فکرکردن و به صورت خودکار‬ ‫ایمیل‌هاشان را از طریق گوشی‌شان بررسی‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬

‫اسم اصلی خود را (که شامل اطالعات محرمانه‬ ‫نظیر آدرس خانه و آدرس ایمیلی و شماره تلفن و‬ ‫عکس نیز می‌شود) به سایر پروفایل‌های‌تان مرتبط‬ ‫نکنید و لینک ندهید‪.‬‬

‫از دیگران دعوت کنید که کامنت بگذارند و‬ ‫بحث راه بیندازند‪.‬‬ ‫بکوشید پروفایل شخصی را از پروفایل‬ ‫حرفه‌ای جدا کنید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫يک تيم کارشناسی در حال حاضر در پارک‬ ‫تندوره در شمال شرقی ايران مشغول زنده‌گيری‬ ‫و نصب گردنبندهايی هوشمند روی پلنگ‌های‬ ‫ايرانی است‪ .‬اين گردنبند هوشمند ماهواره‌ای اجازه‬ ‫می‌دهد وضعيت زندگی و شرايط هر پلنگ از راه‬ ‫دور قابل بررسی باشد‪.‬‬ ‫اين پروژه همکاری موسسه پنترا ‪ -‬پلنگ ‪ -‬با‬ ‫دانشگاه آکسفورد است‪ .‬محمد فرهادی‌نيا که‬ ‫در دانشگاه آکسفور د مشغول تحصيل در مقطع‬ ‫دکتری است‪ ،‬موضوع پايان‌نامه خود را مورد پلنگ‬ ‫ايرانی می‌نويسد و موسسه پنترا قبول کرده اين‬ ‫گردنبندهای مدرن را در اختيار او بگذارد‪.‬‬ ‫ايمان معماريان‌‪ ،‬دامپزشک حيات وحش که در‬ ‫کنار چهار نفر ديگر کار زنده‌گيری و نصب اين‬ ‫گردنبندها را دنبال کرده در مورد روند اجرايی کار‬ ‫به راديو فردا می‌گويد‪ «‌:‬ما شش گردنبند مدرن‬ ‫در اختيار داريم و تا حاال توانسته‌ايم دو پلنگ نر‬ ‫را زنده‌گيری کرده و گردنبند را روی آن‌ها نصب‬ ‫کنيم‪».‬‬

‫در حال حاضر پروژه زنده‌گيری پلنگ ايرانی‬ ‫در پارک تندوره در در استان خراسان رضوی و‬ ‫نزديک مرز ترکمنستان دنبال می‌شود‪.‬‬ ‫آقای معماريان گفت‪«‌:‬دو پلنگ نر را توانستيم‬ ‫زنده‌گيری کنيم که اولی شش ساله بود و اسم‬ ‫«برنا»‌را برايش انتخاب کرديم‪ .‬دومی حدود ‪۱۰‬‬ ‫ساله است و اسمش را گذاشتيم «برديا»‪ .‬در حال‬ ‫حاضر چهار گر دنبند ديگر داريم و قصد داريم‬ ‫تا پيش از شروع فصل سرما پلنگ‌های ديگری‬ ‫به ويژه پلنگ ماده زنده‌گيری کرده و گردنبند‬ ‫برايشان نصب کنيم‪».‬‬ ‫به گفته آقای معماريان بررسی با استفاده از اين‬ ‫گردنبند نشان می‌دهد پلنگ‌ها هرکدام در قلمروی‬ ‫خود زندگی می‌کنند و وارد قلمروی ديگر پلنگ‌ها‬ ‫نمی‌شوند‪ .‬با اين روش می‌شود فهميد چند پلنگ‬ ‫داريم و هرکدام در چه قلمرويی هستند و فقط با‬ ‫گردنبند ماهواره‌ای می‌شود اين اطالعات در مورد‬ ‫تعداد پلنگ و قلمروی آن‌ها را جمع‌آوری کرد‪.‬‬ ‫در اين مرحله برای هر حيوانی تله‌ گذاشته‬ ‫می‌شود که تله‌ها بدون آسيب است و مشکلی‬ ‫برای حيوان ايجاد نمی‌کند‪ .‬اين گردنبندها غير از‬ ‫محل دقيق پلنگ‪ ،‬شرايط جسمی او را هم ارسال‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫براساس استانداردهای موجود در جهان‪ ،‬وزن‬ ‫گردنبندها نبايد از سه درصد وزن حيوان بيشتر‬ ‫باشد تا مشکلی در رفتار و جابجايی‌های حيوان‬ ‫وارد نکند‪ .‬وزن گردنبندهای به کار رفته در اين‬ ‫پروژه از يک درصد وزن پلنگ ها تجاوز نمی‌کند‪.‬‬ ‫مکان نما يا «جی پی اس ‌» مکان حضور پلنگ را‬ ‫ثبت می‌کند و هيچ سر و صدا و يا مزاحمتی برای‬ ‫پلنگ ايجاد نمی‌کند‪ .‬هرگردنبند بعد از يک سال‬ ‫از گردن پلنگ باز می‌شود و حتی از راه دور هم‬ ‫می‌شود اگر نياز بود‪ ،‬گردنبند را باز کرد‪.‬‬ ‫به گفته آقای معماريان‪ ،‬از زمان نصب تاکنون‪،‬‬ ‫برنا موفق به شکار شده و حداقل يک بار توانسته‬ ‫يک جانور را شکار کند و انتظار می رود که اين‬ ‫گردنبند موفقيت درشکار پلنگ را تحت تأثير قرار‬ ‫ندهد‪.‬‬ ‫عالوه بر ثبت موقعيت مکانی‪ ،‬هرگردنبند اجازه‬ ‫می‌دهد يک فضای با سه محور مختصات هر پنج‬ ‫دقيقه يک بار در هر روز وضعيت فعاليت جانور را‬ ‫ثبت کند تا بعدا با تحليل اين داده‌ها مشخص شود‬ ‫هر پلنگ در هر روز چقدر انرژی مصرف کرده و‬ ‫چقدر نياز دارد‪.‬‬ ‫در زمان نزديک شدن به روستاها‪ ،‬گردنبندها به‬ ‫محقق پيام داده و نرخ برداشت نقاط به هر يک‬ ‫ساعت می رسد‪ .‬به اين ترتيب می توانيم مطمئن‬ ‫باشيم که پلنگ دقيقا چطور به روستا نزديک شده‬ ‫و آيا تالش برای حمله به دامهای اهلی دارد يا خير‪.‬‬ ‫رنگ گردنبند کامال متناسب با پوشش بدن‬ ‫جانور بوده و استتار آنرا خدشه دار نمی‌کند‪ .‬ضمن‬ ‫اين که فوم‌های موجود روی گردنبند از فشار بيش‬ ‫از حد به گردن حيوان می‌کاهند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪BE‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 416 Vol. 9, Friday, Oct. 17 2014‬‬

‫‪37‬‬

‫اگر در فکر خرید یا فروش ملک خود هستید‪ ،‬لطف ًا برای مشاوره رایگان با ما تماس بگیرید‬

‫‪BEHNOUSH KIA‬‬

‫‪RKENS STAN VAN WOERKENS‬‬

‫بهنوش کیا‬

‫‪STAN VAN WOERKENS‬‬

‫‪BEHNOUSH‬‬ ‫‪KIA KIA‬‬ ‫‪BEHNOUSH‬‬

‫‪604‬‬

‫‪604.880.6821‬‬ ‫‪bki‬‬ ‫‪604.880.6821‬‬ ‫‪604.880.6821‬‬ ‫‪beh‬‬ ‫‪bkia@sothebysrealty.ca‬‬ ‫‪bkia@sothebysrealty.ca‬‬ ‫‪bkia@sothebysrealty.ca‬‬ ‫‪LIKE LIKE‬‬ ‫‪NO‬‬ ‫‪behnoushkia.com‬‬ ‫‪behnoushkia.com‬‬ ‫‪sothebysrea‬‬ ‫‪behnoushkia.com‬‬ ‫‪sothe‬‬

‫‪604.306.2550‬‬

‫‪604.306.2550 BEHNOUSH KIA‬‬

‫‪svanwoerkens@sothebysrealty.ca‬‬ ‫‪stanvanwoerkens.com‬‬

‫‪LIKE NO OTHER‬‬ ‫‪sothebysrealty.ca‬‬

‫‪$259,000‬‬

‫‪svanwoerkens@sothebysrealty.ca‬‬ ‫‪604.880.6821‬‬ ‫‪stanvanwoerkens.com‬‬

‫‪bkia@sothebysrealty.ca‬‬ ‫‪behnoushkia.com‬‬

‫‪5889 Mahood Lake, 100 Mile House in the Caribou‬‬

‫ملکی بزرگی با ‪ 5‬ساعت فاصله تا ونکوور‪ ،‬آماده فروش‪ .‬واقع در جاده کنار دریاچه ‪،Mahood‬‬ ‫بیایید و از محیط آرام و سرسبزی که در اینجاست با خانواده و دوستان خود لذت ببرید‪ .‬درمسیرها‬ ‫پیاده روی و طبیعت بکر گردش کنید یا اینکه فقط استراحت کنید‪ .‬کابین دنج و لذت بخشی هم‬ ‫برای اقامت شما درکنار دریاچه در این ملک ‪ 0.65‬اکری برای شما مهیا شده است‪.‬‬

‫ ‪4730 Mapleridge Drive, North Vancouver‬‬

‫‪$1,349,000‬‬

‫در نورث ونکوور خانه دلخواه خود و خانواده تان را بسازید‪ .‬در زمینی مسطح در منطقه ‪Canyon Heights‬‬

‫‪ ،‬میتوانید خانه موجود را به نحو احسن و به راحتی‪ ،‬به میل خود بازسازی کنید‪ .‬خانه ای که بسیار‬ ‫بزرگ‪ ،‬پر نور و دلباز است‪ .‬این ملک در زمینی با ارزش به وسعت ‪ 14.742‬اسکورفیت در مرکز نورث‬ ‫ونکوور واقع شده است‪ .‬با حیاط سرسبز و پر نور که از صبح تا عصر‪ ،‬همواره روشن و آفتاب گیر است‪.‬‬

‫‪$4,488,800‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪13011 Crescent Road, White Rock‬‬

‫غروب خورشید و جزر و مد دریا را از اینجا تماشا کنید‪ ،‬هوای پاک دریا را در خانه تنفس‬ ‫کنید‪ .‬ملکی اشرافی در ‪ 3‬طبقه‪ ،‬نوسازی شده‪ ،‬با معماری منحصر به فرد‪ ،‬شیک و بسیار دلپذیر‪،‬‬ ‫با زیربنای ‪ 7.844‬اسکورفیت‪ ،‬در زمینی به وسعت ‪ 30.000‬اسکورفیت‪.‬‬

‫آماده پذیرایی از مجالس و میهمانی های شما هستیم‪ .‬تلفن‪604-616-4475 :‬‬

‫جمعه و شنبه شب هر هفته با دی جی و اجرای آهنگهای شاد‬ ‫لحظات خاطره انگیزی را برای شما فراهم خواهیم کرد‬

‫‪3‬‬

‫‪.95‬‬ ‫جوجه کباب‬

‫فقط تا پایان ماه اکتبر‬ ‫و فقط با ارائه این آگهی‬

‫دالر‬

‫)‪2015-88 West Pender St., Vancouver, BC (Located in Food Court‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫در محل رستوران چاتانوگای سابق‪ ،‬با انواع غذاهای ایرانی و فرنگی‪ ،‬در دان تان ونکوور‪ ،‬افتتاح شد‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫کاباره رستوران‬

‫آشیانه‬

‫(‪)The Nest‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 416 Vol. 9, Friday, Oct. 17 2014

38

Miracle Prescriptions

Save on foods ‫ جنب‬، ‫مارین درایو‬

‫داروخانه‬

Miracle Prescriptions Remedy's Rx ‫ روز هفته‬7 ‫ دکتر آرش پور زارع در خدمت هموطنان ایرانی و فارسی زبان ونکوور‬:‫با مدیریت‬ ‫خدمات کامل دارویی و نسخه ای با ارزان ترین قیمت‬ )Bioidentical Hormone Replacement Therapy, . . . (

‫ساخت تخصصی کلیه داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬

)Certified Diabetes Educator on-site(

‫کلینیک تخصصی و خدمات دیابتی‬ ‫کلینیک واکسیناسیون مسافرتی‬ ‫واکسیناسیون عمومی رایگان‬

‫ سالمندان و مصدومین ورزشی‬،‫تجهیزات پزشکی مورد نیاز بانوان شیرده‬ ®

)Medela Breastfeeding products, Walker, Cane, Bathroom Safety, . . . (

‫ و خدمات مربوط به تجدید پاسپورت و سایر مدارک ایرانی‬Canada Post ‫کلیه خدمات پستی و مالی‬ Lower Mainland

‫واکسن آنفوالنزای رایگان‬

Flu Shots Here )‫(برای واجدین شرایط‬

‫بدون نیاز به وقت قبلی‬

‫برای کسب اطالعات بیشتر با شماره تلفن‬

No ‫ایمیل‬ Appointment ‫ و یا‬604.770.2030 vaccinations@miracleprescriptions.com Required .‫تماس بگیرید‬

‫تحویل رایگان به تمام نقاط‬

Flu Shots Here No Appointment Flu Shots Here Flu Shots Here Required No Appointment No Appointment RequiredRequired

Miracle Prescriptions Remedy’s Rx | Mon~Sat: 9 am-9 pm , Sun: 9 am-6 pm :‫ساعات کار‬ Tel: 604.770.2030 | Fax: 604.770.2035 | www.remedys.ca | info@miraclepriscriptions.com 1268 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T2 Ke ith

Rd

.W

Bridgman Ave.

Marine Dr.

W 15 St.

Pemberton Ave

Philip Ave.

‫ نورث ونکوور‬، ‫مارین درایو‬ 17th St. W

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

‫با کیفیت ترین مکمل های طبیعی و دارویی و داروهای غیر نسخه ای با مناسب ترین قیمت‬

Save on foods ‫جنب‬

Limit one coupon per customer, does not apply to prescription items, insulin products, and products with codeine. Other exceptions may apply; please contact the store for more details. Expires 12/31/2014

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬ ‫سنگ‌های آسمانی که زمین را‬ ‫تهدید می‌کنند‬

‫شهاب سنگ یا ستاره دنباله‌دار‬

‫کارشناسان ناسا با تحلیل تصاویر ارسالی فضاپیمای‬ ‫وایز اعالم کرده‌اند حدود ‪ 4700‬سیارک بالقوه‬ ‫خطرناک در اطراف زمین وجود دارند که می‌توانند با‬ ‫برخورد به سطح زمین‪ ،‬فاجعه‌ای به بار بیاورند‪.‬‬

‫اطالعات ارسالی تلسکوپ وایز بدست آمده‪ ،‬این است‬ ‫که تعداد سیارک‌های بالقوه خطرناک که نزدیک به‬ ‫صفحه مداری زمین (دایره‌البروج) گردش می‌کنند‪،‬‬ ‫حداقل دو برابر تخمین‌های قبلی است‪ .‬بسیاری‬ ‫از سنگ‌های سرگردان در فضای منظومه شمسی‬ ‫در صفحه‌هایی متفاوت با صفحه مداری زمین گردش‬ ‫می‌کنند و عم ً‬ ‫ال نمی‌توانند برای زمین خطرساز شوند؛‬ ‫اما اجرام حاضر در صفحه دایره‌البروج خطرناک‌ترین‬ ‫تهدیدها برای زمین و حیات روی آن به شمار‬ ‫می‌روند‪ .‬رصدهای وایز هم‌چنین نشان داده که‬ ‫پی‪.‬اچ‪.‬او های نزدیک به صفحه دایره‌البروج روشن‌تر‬ ‫از دیگر سیارک‌ها هستند که بدان معنی است که آن‬ ‫ها اغلب سنگی یا فلزی هستند و در صورت برخورد‬ ‫به زمین‪ ،‬آسیب‌های بیشتری به بار می‌آورند‪.‬‬

‫شبیه‌سازی‌ها نشان می‌دهد این اجرام از برخورد‬ ‫سیارک‌های کمربند اصلی با یکدیگر تولید شده‌اند‪.‬‬ ‫کمربند اصلی سیارک‌ها‪ ،‬اجتماعی از یک میلیون‬ ‫سنگ ریز و درشت در فضای بین سیاره مریخ و‬ ‫مشتری است که حدود ‪ 4.5‬میلیارد سال پیش و‬ ‫همراه با دیگر اجرام منظومه شمسی متولد شده‌اند‪ .‬اما‬ ‫سیارک های دیگری هم هستند که از جنس سنگی‬ ‫نیستند و عمدتاً از گازها و بخار آب و نهایتاً هسته ای‬ ‫سنگی تشکیل شده‌اند (شبیه آنچه که در ستاره‌های‬ ‫دنباله‌دار می‌بینیم) که خطر برخورد آن‌ها به زمین‬ ‫در مقایسه با سیارک های سنگی به مراتب کمتر‬ ‫خواهد بود هرچند که آنها هم خطرناک هستند‪.‬‬ ‫برای نخستین بار در تاریخ بشر‪ ،‬در طی روزها و‬ ‫هفته های گذشته فضاپیمای روزتا با ستاره دنباله‬ ‫دار چوریومف دیدار نزدیک تری انجام داد‪ .‬این‬ ‫فضاپیما‪ ،‬حدود ‪ ۱۰‬سال پیش توسط سازمان فضایی‬ ‫اروپا‪ ،‬برای مطالعه ی این جرم سماوی به فضا پرتاب‬ ‫شد‪ .‬ده سال قبل فضاپیمای روزتا که تقریباً به اندازه‬ ‫یک خودرو است‪ ،‬توسط آژانس فضایی اروپا به فضا‬ ‫فرستاده شد تا در منظومه شمسی‪ ،‬یک دنباله دار‬ ‫بنام چوریومف ‪ ۶۷‬را تعقیب کند‪ .‬اکنون روزتا با‬ ‫هسته این دنباله‌دار تنها ‪ ۴۸‬کیلومتر فاصله دارد‪ .‬با‬ ‫کمتر شدن این فاصله در طی ماه های آینده‪ ،‬روزتا‬ ‫مطالعاتی بر روی این جرم انجام خواهد داد‪ .‬هدف‬ ‫نهایی این ماموریت فرود کاوشگر فیالی بر سطح‬ ‫دنباله دار در ماه نوامبر امسال می باشد‪ .‬در حال حاضر‬ ‫دنباله‌دار شماره ‪ ۶۷‬حدود ‪ ۴۰۵‬میلیون کیلومتر از‬ ‫زمین فاصله دارد‪ ،‬و با سرعت ‪ ۵۵۰۰۰‬کیلومتر بر‬ ‫ساعت به سمتداخلی منظومه شمسیدر حال حرکت‬ ‫است‪ .‬فضاپیمای روزتا دنباله دار را بیش از یک سال‬ ‫همراهی خواهد کرد‪ ،‬یعنی طی زمانی که حول خورشید‬ ‫نوسان کرده و به سمت سیاره مشتری باز می‌گردد‬ ‫ک خواهد بود‪.‬‬ ‫و در طی مسیر بیشتر به زمین نزدی ‌‬ ‫در تصویر باالدنباله‌دار روزتا را بر فراز شهر لس آنجلس‬ ‫می بینیم‪ .‬این ستاره دنباله دار به ظاهر کوچک (در‬ ‫تصاویری که به تنهایی از خو دش داریم)‪ ،‬در این‬ ‫عکس مقایسه ای کمی وحشت آور است‪ .‬این دنباله‬ ‫دار حدود ‪ ۴‬کیلومتر طول و ‪3/5‬کیلومتر عرض دارد‬ ‫و مدت گردش آن به دور خورشید شش سال و نیم‬ ‫طول می کشد‪ .‬فضاپیمای "روزتا" نخستین کاوشگر‬ ‫زمینی است که تاکنون به مالقات یک دنباله دار رفته‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫و از فاصله ‪ ۱۰۰‬کیلومتری از دنباله دار موسوم به‬ ‫چوریومف ‪ ۶۷‬عکس گرفته است‪.‬‬

‫ژان ژاک دوردین دبیر کل سازمان فضایی اروپا در‬ ‫مورد این دستاورد فضایی چنین می گوید‪ :‬پس از‬ ‫‪ ۱۰‬سال و ‪ ۵‬ماه و ‪ ۴‬روز سفر به سمت مقصد‪ ۵ ،‬بار‬ ‫دور زدن در مدار حول خورشید و طی کردن ‪۶٫۴‬‬ ‫میلیارد کیلومتر‪ ،‬با خوشحالی اعالم می کنیم که در‬ ‫نهایت ما در اینجای راه هستیم‪ .‬فضاپیمای روزتا در‬ ‫طی مسیر خود از نزدیکی دو سیارک دیگر نیز عبور‬ ‫کرد و توانست تصاویری با کیفیت باال و اطالعات‬ ‫دقیقی از این دو جرم سنگی هم به زمین مخابره کند‪.‬‬ ‫از جمله ی این اطالعات می توان به ساختار هسته ی‬ ‫این اجرام اشاره کرد‪ ،‬که پیش از این برای ما ناشناخته‬ ‫بود‪ .‬روزتا نزدیک به ‪ ۳۱‬ماه را در حالت خاموش به سر‬ ‫برد تا آنکه در ژانویه ‪ ۲۰۱۴‬سیگنال هایی برای دوباره‬ ‫روشن شدنش به سمت این فضاپیما فرستاده شد‪.‬‬ ‫به گفته ی پژوهشگران ماموریت دنباله دار ‪ ۶۷‬به‬ ‫زودی هویت خود را آشکار خواهد کرد‪ .‬تصاویری که‬ ‫توسط دوربین ها و تلسکوپ ها در اوایل سپتامبر‬ ‫‪ ۲۰۱۴‬گرفته شد‪ ،‬حاکی از آن است که فعالیت این‬ ‫دنباله دار متغیر می باشد‪ .‬سایر اندازه گیری های‬ ‫انجام شده توسط فضاپیماهای دیگر نیز نشان می دهد‬ ‫دنباله دار در هر ثانیه حدو د ‪ ۳۰۰‬میلی لیتر بخار‬ ‫آب و یخ به فضا می فرستد‪ .‬همچنین دمای متوسط‬ ‫دنباله دار تقریباً ‪ ۷۰-‬درجه سانتیگراد‪ ،‬و سطح آن‬ ‫بیشتر از آنکه تمیز و یخی باشد‪ ،‬تاریک و پر از گرد‬ ‫و غبار است‪.‬‬ ‫ستاره‌های دنباله دار در اصل بقایای ابرهای گاز‬ ‫و غبار هستند که بخشی از عناصر و اجزای سازنده‬ ‫ی منظومه شمسی ما را تامین می کنند‪ .‬از بسیاری‬ ‫جهات‪ ،‬تصور بر این است که آن ها در طول میلیاردها‬ ‫سال به همان شکل اولیه خود باقی مانده اند‪ ،‬و‬ ‫بنابراین باید حاوی مواد خالصی از دوران اولیه ی‬ ‫منظومه شمسی باشند‪ .‬همچنین این احتمال نیز‬ ‫وجو د دار د که دنباله دارها مولکولهای آلی کربنی‬ ‫مورد نیاز برای شروع حیات در سیاره ی ما را با خود‬

‫به همراه آورده باشند‪ .‬از این جهت پژوهشگران به‬ ‫مطالعه ی این اجرام بسیار عالقه مندند‪.‬‬

‫در طول چند هفته ی آینده‪ ،‬روزتا دو مسیر مثلثی‬ ‫شکل را در مقابل دنباله‌دار مورد اشاره طی خواهد‬ ‫کرد و در فاصله ی زیر ‪ ۵۰‬کیلومتری از آن قرار‬ ‫خواهد گرفت‪ .‬این فضاپیما سرانجام به مداری تقریبا‬ ‫دایره ای در ‪ ۳۰‬کیلومتری دنباله دار خواهد رسید‪.‬‬ ‫همزمان با نزدیک شدن روزتا به این جرم سماوی‪،‬‬ ‫مجموعه ای از ابزارها سطح آن را به دقت مطالعه‬ ‫کرده و محل فرود فضاپیمای فیالی را مشخص‬ ‫خواهند کرد‪ .‬محققان آژانس فضایی اروپا پنج مکان‬ ‫احتمالی برای فرود کاوشگر فیالی را شناسایی کردند‬ ‫که نهایتاً باید یکی از این پنج نقطه نهایی برای فرود‬ ‫کاوشگر انتخاب شود‪ .‬پژوهشگران پروژه ی روزتا‪ ،‬در‬ ‫طول چند ماه آینده با استفاده از داده های ارسالی‬ ‫می توانند عالوه بر شناسایی ویژگی های هسته ی‬ ‫دنباله دار‪ ،‬به راز ترکیبات مولکولی آن ها نیز پی‬ ‫ببرند‪ .‬پس از فرود‪ ،‬فضاپیما تا ‪ ۱۵‬اوت ‪ ، ۲۰۱۵‬یعنی‬ ‫زمانی که دنباله دار به نزدیک ترین فاصله ی خود تا‬ ‫خورشید می رسد‪ ،‬همراه آن خواهد بود ‪ .‬این طیف‬ ‫از بررسی ها می‌تواند مسیر آینده این سیارک ها و‬ ‫یا دنباله دارها را هم از جهت برخورد یا عدم برخورد‬ ‫آن‌ها به سطح زمین در آینده نیز مشخص کند‪ .‬در‬ ‫هر صورت با داشتن این‌گونه از اطالعات فرصت برای‬ ‫نسل بشر باقی خواهد بود تا با کارهایی از قبیل‬ ‫فرستادن موشک های هسته ای برای انحراف مسیر‬ ‫سیارک از جهت عدم برخورد به سطح زمین از تکرار‬ ‫فجایعی مانند آنچه که در میلیون‌ها سال پیش باعث‬ ‫انقراض نسل دایناسورها شد جلوگیری کند‪ .‬شاید‬ ‫این تنها استفاده مفید از انبار زرادخانه سالح های‬ ‫هسته ای موجو د در دنیا باشد البته قبل از اینکه‬ ‫استفاده از خود این سالح ها باعث نابودی نسل بشر‬ ‫بشود‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫دفتر خدماتی ایرانیان‬ ‫وکالت خرید و فروش با تأیید امضاء سفارت‬ ‫گذرنامه ‪ -‬شناسنامه ‪ -‬کارت ملی‬ ‫امور حقوقی ‪ -‬انحصار وراثت ‪ -‬وصیت نامه‬ ‫ثبت ازدواج و طالق ‪ -‬برگزاری مراسم مربوطه‬ ‫تلفن تماس‪:‬‬

‫‪604-561-6563‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫مهم‌ترین مشکل در شناسایی این اجرام‪ ،‬نزدیکی‬ ‫آن‌ها به زمین است‪ .‬مدار نزدیک به زمین بدان معنی‬ ‫است که حرکت نسبی (ظاهری) این اجرام در آسمان‬ ‫بسیار کند است و دیر به دیر در وضعیت رصدی‬ ‫مناسب قرار می‌گیرند‪ .‬از نگاه ناظر زمینی‪ ،‬این اجرام‬ ‫بیشتر زمان خود را در نزدیکی خورشید می‌گذارنند‬ ‫و از آن‌جا که اندازه کوچکی دارند‪ ،‬در روشنایی‬ ‫اطراف خورشید محو می‌شوند‪ .‬هرچند با استفاده از‬ ‫تلسکوپ‌های روباتیک قوی‪ ،‬کارشناسان ناسا موفق‬ ‫شده‌اند نرخ شناسایی این اجرام را افزایش دهند‪ ،‬اما‬ ‫اطالعات ارسالی تلسکوپ وایز نشان می‌دهد که این‬ ‫تالش‌ها کافی نیست‪ .‬نتیجه مهم دیگری که از تحلیل‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫سیارک‌های بالقوه خطرناک که استروئید نامیده‬ ‫می‌شوند‪ ،‬صخره‌هایی سرگردان در منظومه شمسی‬ ‫هستند که در حرکت مداری خود به فاصله نزدیک‌تر‬ ‫از ‪ 8‬میلیون کیلومتری از زمین می‌رسند (فاصله‬ ‫متوسط زمین تا ماه چهارصدهزار کیلومتر است) و‬ ‫آن‌قدر بزرگ هستند که بتوانند سالم از جو زمین‬ ‫عبور کنند و در برخورد با سطح زمین‪ ،‬به مناطق‬ ‫وسیعی از زمین آسیب وارد کنند ‪ .‬فضاپیمای وایز‬ ‫که از زمستان ‪ 1389 / 2011‬به رصد آسمان در‬ ‫نور فروسرخ مشغول است‪ ،‬می‌تواند تابش حرارتی‬ ‫سیارک‌ها را تشخیص دهد و به همین دلیل‪،‬‬ ‫می‌تواند هم سیارک‌های روشن و هم سیارک‌های‬ ‫تاریک را بررسی کند‪ .‬پس از بررسی ‪ 107‬نمونه‬ ‫از سیارک‌های بالقوه خطرناک‪ ،‬اخترشناسان نتیجه‬ ‫گرفته‌اند که حدود ‪ 4700‬پی‪.‬اچ‪.‬ای با قطر بزرگ‌تر‬ ‫از ‪ 100‬متر در اطراف زمین وجود دارد‪ .‬هر چند‬ ‫خطای این مطالعه نسبتاً زیاد است (‪ 33‬درصد‪،‬‬ ‫یعنی مقدار درست بین ‪ 3200‬تا ‪ 6200‬سنگ است)‬ ‫اما این بدان معنی است که پروژه‌های جستجوی‬ ‫اجرام نزدیک زمین تاکنون موفق به شناسایی حدود‬ ‫‪ 20‬تا ‪ 30‬درصد از این اجرام شده و انسان در آغاز‬ ‫قرن بیست‌ و یکم هنوز نتوانسته است بسیاری از‬ ‫خطرهای آسمانی نزدیک به خود را شناسایی‬ ‫کند‪ .‬در این تصاویر می‌توانید شبیه‌سازی‌ های‬ ‫ناسا را از سیارک‌های معمولی و سیارک‌های بالقوه‬ ‫خطرناک مالحظه کنید‪ .‬مدار زمین به رنگ سبز‪،‬‬ ‫اجرام نزدیک به زمین با رنگ آبی و سیارک‌های‬ ‫بالقوه خطرناک با رنگ نارنجی مشخص شده‌اند‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 416 Vol. 9, Friday, Oct. 17 2014‬‬

‫‪39‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 416 Vol. 9, Friday, Oct. 17 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪ 7‬عادت افراد برتر‬ ‫آیا دوست دارید بر زندگی چیره شده و بهترین‬ ‫باشید؟ مطمئناً همه ما اینطور هستیم‪ .‬ما به دنیا‬ ‫آمده‌ایم که بهترین باشیم و بهترین زندگی را برای‬ ‫خود بسازیم‪.‬‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫مکرراً انجام می‌دهیم‪ .‬به این ترتیب‪ ،‬برتری یک‬ ‫عمل نیست‪ ،‬یک عادت است‪".‬‬ ‫این عادت‌ها ژنتیکی و ذاتی نیستند و عاداتی‬ ‫هستند که می‌توانید کسب کنید‪ .‬این ‪ 7‬عادت که‬ ‫برایتان مطرح می‌کنیم به هر فردی کمک می‌کند‬ ‫برتر باشد‪ .‬تازمانیکه این عادات را تمرین کنید‪،‬‬ ‫برتری همیشه با شما خواهد بود‪.‬‬ ‫‪ -1‬همیشه هدف را در ذهن داشته باشید‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫من وقتی دبیرستانی بودم‪ ،‬چندان شاگرد خوبی‬ ‫نبودم‪ .‬از مدرسه گریزان بودن‪ ،‬تکالیفم را انجام‬ ‫نمی‌دادم و در امتحانان هم چندان موفق نبودم‪.‬‬ ‫خیلی تنبل بودم و اص ً‬ ‫ال انگیزه‌ای برای مدرسه‬ ‫رفتن نداشتم‪ .‬اما بعد از مدتی فهمیدم که این آن‬ ‫چیزی نیست که دوست دارم باشم‪ .‬این آن زندگی‬ ‫نبود که دوست داشتم داشته باشم‪ .‬اطرافیانم مدام‬ ‫از من انتقاد می‌کردند و به اندازه کافی سرزنش‬ ‫آنها را شنیده بودم‪ .‬آن زمان بود که تصمیم گرفتم‬ ‫از آن به بعد همه چیز را در اطرافم تغییر دهم‪.‬‬ ‫به همین دلیل وقتی وارد دانشگاه شدم‪ ،‬سعی‬ ‫کردم بهترین باشم‪ .‬به همین ترتیب بود که سه‬ ‫سالی که در دانشگاه تجارت می‌خواندم جزء‬ ‫دانشجویان برتر بودم‪ .‬در آخر بعنوان بهترین‬ ‫دانشجو در رشته خودم فارغ‌التحصیل شدم‪ .‬وقتی‬ ‫شروع به کار کردم‪ ،‬وارد یکی از برترین شرکت‌های‬ ‫بازاریابی و مارکتینگ شده و در چند سالی که آنجا‬ ‫مشغول بودم‪ ،‬نتایجی عالی به ارمغان آوردم‪.‬‬ ‫دو سال بعد‪ ،‬کارم را برای دنبال کردن عشق‬ ‫واقعی‌ام به رشد و پیشرفت فردی رها کردم‪.‬‬ ‫یک وبالگ راه‌اندازی کردم که در آن بهترین‬ ‫توصیه‌هایم را مطرح می‌کردم تا به دیگران کمک‬ ‫کنم به پیشرفت فردی دست پیدا کرده و بهترین‬ ‫زندگی را برای خود بسازند‪.‬‬

‫همه چیز با هدفی که می‌خواهید به آن برسید‬ ‫شروع می‌شود‪ .‬اگر ندانید هدفتان چیست‪ ،‬هیچ‬ ‫راهی برای رسیدن به آن وجود ندارد‪ .‬تصور کنید‬ ‫وارد یک تاکسی می‌شود‪ ،‬اولین کاری که می‌کنید‬ ‫چیست؟ شاید اول به راننده سالم کنید اما بعد‬ ‫چه؟ به راننده می‌گویید که کجا می‌خواهید بروید‬ ‫تا او بتواند شما را به آنجا برساند‪ .‬به همین ترتیب‬ ‫باید بدانید جایی که در زندگی می‌خواهید به آن‬ ‫برسید کجاست‪.‬‬ ‫به همین دلیل خیلی مهم است که هدف‌های‬ ‫مشخص از چیزهایی که می‌خواهید برای خودتان‬ ‫ایجاد کنید‪ .‬چه می‌خواهید؟ اهداف و رویاهای‬ ‫شخصیتان چیست؟من خودم کنار تختم کاغذی‬ ‫چسبانده‌ام که روی آن اهداف ورویاهایم را‬ ‫نوشته‌ام‪ .‬این اهداف به من یادآوری می‌کنند که‬ ‫دقیقاً چه می‌خواهم و هر روز من را به سمت آنها‬ ‫حرکت می‌دهد‪.‬‬ ‫‪ -2‬کاری را بکنید که دوست دارید‪.‬‬ ‫وقتی کاری را انجام دهید که دوست دارید مثل‬ ‫این می‌ماند که سوختی نامحدود دارید که شما را‬ ‫همیشه در حرکت نگه می‌دارد‪ .‬عطش شما برای‬ ‫موفقیت در آن کار خیلی بیشتر از هر کار دیگری‬ ‫خواهد بود‪ .‬من هر روز با عشق و عالقه مفرط به‬ ‫سراغ وبالگم می‌روم زیرا برای نوشتن در آن دلیلی‬ ‫دارم که به آن معتقدم‪ .‬کمک به رشد دیگران یکی‬ ‫از کارهایی است که می‌دانم می‌خواهم تا پایان عمر‬ ‫انجام دهم‪.‬‬

‫ارباب‌رجوعی دارم که قب ً‬ ‫ال ‪ 4-5‬کار مختلف را‬ ‫امتحان کرده اما نتوانسته هیچوقت در هیچکدام‬ ‫بعد از سالها تالش برای دستیابی به پیشرفت از آنها موفق شود‪ .‬اما چرا؟ به خاطر این نبود که‬ ‫فردی‪ ،‬کار کردن با بهترین‌ها در رشته خودشان و بی‌استعداد بود یا تنبل‪ .‬دلیل اصلی این بود که او‬ ‫مشاهده آنها‪ ،‬فهمیدم که عادات جهانی وجود دارد عالقه‌ای به کارهایی که وارد آن می‌‌شد نداشت و‬ ‫که باعث می‌شود افراد به برتری فردی دست یابند‪ .‬فقط به دنبال پول بود‪ .‬طبیعت آن کارها اص ً‬ ‫ال مورد‬ ‫همانطور که ارسطو می‌گوید‪" ،‬ما همان هستیم که عالقه او نبود‪ .‬منظور این نیست که اگر بخواهید‬ ‫پول دربیاورید بد‬ ‫است‪ .‬منظورم‬ ‫این است که اول‬ ‫باید از کاری که‬ ‫لذت‬ ‫می‌کنید‬ ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫ببرید‪.‬‬

‫کامران تفکری‬

‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫مطمئن‬ ‫اگر‬ ‫نیستید که کار‬ ‫موردعالقه‌تان‬ ‫چیست‪ ،‬ببینید‬ ‫نسبت به چه‬ ‫چیزی االن بیشتر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Life style‬‬

‫مشتاق هستید؟ اگر قدرت انتخاب داشته باشید که‬ ‫هر کاری که دوست داشتید انتخاب کنید‪ ،‬آن چه‬ ‫خواهد بود؟عشق و عالقه شما به یک کار سوختی‬ ‫است که شما را به سمت برتری می‌رساند‪.‬‬ ‫‪ -3‬سخت‌تر از بقیه کار کنید‪.‬‬ ‫کسی را نمی‌شناسم که بدون زحمت کشیدن‬ ‫توانسته باشد در چیزی موفق شود‪ .‬یکی از‬ ‫مهمترین اجزاء و مولفه‌های برتری تالش و کوشش‬ ‫است‪ .‬می‌توانیم استراتژی‌ها و گام‌های موثری‬ ‫برداریم اما بدون تالش و کوشش میسر نخواهد‬ ‫بود‪ .‬خوشبختانه اگر قدم دوم را اجرا کرده باشید‬ ‫و کاری را انجام می‌ دهید که دوست دارید‪ ،‬کار‬ ‫چندان هم برایتان کار نیست‪.‬‬ ‫از سال گذشته که وبالگم را راه‌اندازی کردم‪،‬‬ ‫ساعتهای بیشمار حتی روزهای تعطیل را صرف‬ ‫آن می‌کردم و مقاالتی عالی برای خوانندگانم‬ ‫می‌نوشتم‪ .‬همه اینها به طریق خود نتیجه داد‪.‬‬ ‫نمی‌گویم باید همه روابط اجتماعیتان را به خاطر‬ ‫کار کردن محدود کنید زیرا این با هدفتان در‬ ‫تناقض است‪ .‬منظورم این است که باید برای به‬ ‫موفقیت رساندن کارتان خود را متعهد کنید‪.‬‬ ‫‪ -4‬از تمامی لحظه‌ها استفاده کنید‪.‬‬ ‫همه لحظات ارزشمندند‪ .‬افراد فوق‌العاده می‬ ‫دانند که زمان ارزش زیادی دارد‪ .‬جمله‌ای از دونالد‬ ‫ترامپ در یکی از کتاب‌هایش خواندم که می‌گفت‪،‬‬ ‫ارزش وقت خیلی بیشتر از پول است زیرا پول را‬ ‫می‌توان دوباره به دست آورد اما زمان را هیچوقت‬ ‫نمی‌توانید به عقب برگردانید‪ .‬به همین علت‪ ،‬من‬ ‫همیشه مطمئن می‌شوم که از زمان بهترین بهره‬ ‫را می‌برم و از تمام لحظاتم استفاده می‌کنم‪ .‬مث ً‬ ‫ال‬ ‫هروقت قرار است مسافت زیادی را در راه باشم‪،‬‬ ‫سعی می‌کنم به کتاب‌های صوتی گوش دهم‪.‬‬ ‫دقت کنید که این عادت به این معنی نیست که‬ ‫باید ‪ 24‬ساعت شبانه‌روز کار کنید‪ .‬استفاده بردن‬ ‫از تمام لحظات زندگی به معنی زمان استراحت‬ ‫و بازسازی هم هست زیرا کمکتان می‌کند راه‬ ‫طوالنی به سمت موفقیت را راحت‌تر سپری کنید‪.‬‬ ‫‪ -5‬برای به دست آوردن نتیجه دلخواه وارد‬ ‫عمل شوید‪.‬‬ ‫داشتن زندگی موفق به این معنی است که باید‬ ‫اهل عمل باشید‪ .‬کارهایی که می‌کنیم یا نمی‌کنیم‬ ‫تعیین‌کننده میزان رشد و پیشرفت ما هستند‪ .‬اگر‬ ‫بخواهیم نتایج خوبی در زندگی به دست آوریم‬ ‫باید برای رسیدن به آنها اقدام و عمل متناسب‬ ‫انجام دهیم‪.‬‬ ‫بعنوان مثال‪ ،‬خیلی‌ها اعتقاد دارند که رسانه‌هایی‬ ‫که کار آنها را نشان می‌دهد می‌تواند خیلی به رشد‬ ‫کار آنها کمک کند اما باور دارند که فقط زمانی‬ ‫اتفاق می‌افتد که به اندازه کافی برجسته باشید‪.‬‬ ‫بااینکه این گفته معموالً درست است اما من‬ ‫هیچوقت اجازه نمی‌دهم که این باور مانع من شود‪.‬‬ ‫من برای اینکه رسانه‌ها کار من را معرفی کنند‬ ‫ده‌ها بار اقدام کرده‌ام و از هیچ اقدامی خودداری‬

‫نکرده‌ام‪.‬‬ ‫‪ -6‬بطور مداوم خودتان را به‌روز کنید‪.‬‬ ‫باید یاد بگیرید که هیچوقت عقب ننشینید‪.‬‬ ‫همیشه برای بهتر شدن کاری هست که می‌توانید‬ ‫انجام دهید‪ .‬ممکن است امروز توانایی‌ها و‬ ‫مهارت‌های زیاد و عالی داشته باشیم اما باوجود‬ ‫خوب بودن آنها‪ ،‬مهارت‌های ما باید مداوم رشد‬ ‫کند‪ .‬آدم‌های فوق‌العاده و موفق همیشه در حال‬ ‫یادگیری‪ ،‬مطالعه و رشد دادن خودشان هستند‪.‬‬ ‫پس برای رسیدن به موفقیت باید همیشه سطح‬ ‫خودمان را باال بکشانیم‪.‬‬ ‫‪ -7‬فیدبک بخواهید‪.‬‬ ‫مهم نیست که چقدر باید پیشرفت کنیم‪ ،‬مهم‬ ‫این است که نقاط کوری خواهیم داشت‪ .‬نقاط کور‬ ‫چیزهایی درمورد ما هستند که اطالعی از آنها‬ ‫نداریم و هیچوقت نمی‌توانیم چیزهایی که نسبت‬ ‫به آن کور هستیم را رشد دهیم‪ .‬خواستن نظر و‬ ‫فیدبک دیگران ساده‌ترین‪ ،‬سریع‌ترین و موثرترین‬ ‫راه برای ارتقاء فردی است‪.‬‬ ‫من هر کاری که می‌کنم‪ ،‬فوراً تقاضای فیدبک‬ ‫می‌کنم‪ .‬در کار قبلی که بودم‪ ،‬معموالً از مدیر و‬ ‫همکارانم می‌خواستم که نظراتشان را ابراز کنند‬ ‫و بگویند که چطور می‌توانم پیشرفت کرده و‬ ‫بهتر شوم‪ .‬خیلی وقت‌ها با دوستاننم جلسات‬ ‫فیدبک می‌گذاشتیم و در آن همدیگر را راهنمایی‬ ‫می‌کردیم‪ .‬در وبالگم هم مدام از نظرات خوانندگانم‬ ‫استفاده می‌کنم‪.‬‬ ‫‪ -8‬سعی کنید در هر کاری اول شوید‪.‬‬ ‫صبر کنید‪ ،‬فکر کردید عادات الزم برای دستیابی‬ ‫به موفقیت و برتری فقط ‪ 7‬مورد است؟‬ ‫یک عادت دیگر هم هست که مخصوص افراد‬ ‫فوق‌العاده و موفق است و آن اینکه سعی کنید‬ ‫در هر کاری همیشه اول شوید‪ .‬کسی که دنبال‬ ‫رتبه متوسط است هیچوقت فوق‌العاده نخواهد‬ ‫شد‪ .‬برای فوق‌العاده بودن باید سعی کنید همیشه‬ ‫باالترین باشید‪ .‬فقط زمانی می‌توانید بهترین نتایج‬ ‫را به دست آورید که استانداردهای زندگیتان را‬ ‫باال ببرید‪.‬‬ ‫بعنوان مثال من دوست دارم که وبالگم برترین‬ ‫وبالگ موجود در زمینه موفقیت و پیشرفت‬ ‫فردی باشد‪ .‬هر زمان که مقاالتم را می‌نویسم‪،‬‬ ‫سعی می‌کنم باالترین کیفیت را داشته باشند به‬ ‫همین دلیل خوانندگانم ارزش مقاالتم را تشخیص‬ ‫می‌دهند و خواندن آنها را به دیگران هم پیشنهاد‬ ‫می‌دهند‪ .‬همین باعث رشد و موفقیت وبالگ شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫این عادت‌ها به من کمک کرده‌اند در زندگی‬ ‫به برتری دست یابم و همه ما اگر آنها را تمرین‬ ‫کنیم نتایجی عالی به دست خواهیم آورد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Tax & Immigration‬‬ ‫‪Tips‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫حسن نراقی‪ ،‬حسابدارامور مالی ـ مهاجرت‬

‫با سالم خدمت خوانندگان عزیز نشریه دانشمند‬ ‫در حال حاضر کمی بیش از دو ماه به پایان‬ ‫سال میالدی ‪ 2014‬مانده است و برای اشخاص و‬ ‫علی الخصوص کسب و کارها بهترین فرصت برای برنامه‬ ‫ریزیهای مالی و مالیاتی می باشد‪ .‬ما در این سری‬ ‫نوشتارها پس از اخبار مهم مهاجرت به کانادا‪ ،‬در یک‬ ‫ماه آینده به بحث موارد مهم و مورد نیاز کسب و کارها‬ ‫خواهیم پرداخت و پس از این بحث خود را بیشتر در‬ ‫مورد مالیاتهای شخصی (‪)Personal Income TAX‬‬ ‫متمرکز خواهیم کرد‪ .‬ارسال فرمها و مدارک مالیاتی‬ ‫اشخاص از اول ژانویه سال ‪ 2015‬شروع شده و تا پایان‬ ‫آپریل آن سال ادامه خواهد یافت (برای کسب و کارهای‬ ‫شخصی و شرکتی آخرین مهلت ‪ 15‬جون سال ‪2015‬‬ ‫خواهد بود)‪.‬‬ ‫ابتدا تاریخ پرداختهای مزایای دولتی را درج‬ ‫می نمائیم‪:‬‬ ‫‪( Child Tax Benefit -1‬مبلغی که هر ماهه‬ ‫برای فرزندان زیر ‪ 18‬سال پرداخت می گردد)‬ ‫در ‪ 9‬سپتامبر ‪ 2014‬پرداخت گردیده است و‬ ‫تاریخ پرداخت بعدی بیستم اکتبر خواهد بود‪.‬‬

‫‪Issue 416 Vol. 9, Friday, Oct. 17 2014‬‬

‫‪41‬‬

‫‪( GST Credit -2‬این مبلغ هر سه ماهه به خانواده‬ ‫های کم درآمد و یا با درآمد متوسط پرداخت می گردد)‬ ‫در تاریخ سوم اکتبر پرداخت گردیده است و پرداخت‬ ‫بعدی آن پنجم ژانویه سال ‪ 2015‬خواهد بود‪.‬‬ ‫‪( Universal Child Car Benefit -3‬این مبلغ که‬ ‫صد دالر در ماه برای هر فرزند می باشد و به کلیه‬ ‫فرزندان زیر ‪ 6‬سال تعلق خواهد گرفت)‪.‬‬ ‫قابل توجه است که پرداخت این مبلغ بستگی به‬ ‫درآمد شخص و یا خانواده نداشته ولی مبلغ دریافتی در‬ ‫طول سال را بایستی به عنوان درآمد در سال بعد اعالم‬ ‫نمود)‪ .‬این مزیت در نوزده سپتامبر ‪ 2014‬پرداخت‬ ‫شده است و موعد پرداخت بعدی آن بیستم اکتبر سال‬ ‫‪ 2014‬خواهد بود‪.‬‬ ‫نکته بسیار قابل توجه این است که کلیه‬ ‫مزایای فوق برای اشخاص و خانواده هایی‬ ‫خواهد بود که در کانادا اقامت دارند‪.‬‬

‫)‪PRIVATE TUTOR AVAILABLE (North Shore‬‬

‫‪Tel:778.892.0232‬‬

‫تدریس خصوصی در نورث شور‬

‫زبان انگلیسی‪ ،‬فرانسه و علوم اجتماعی‬

‫ابتدایی‪ ،‬دبیرستان و دانشگاه توسط مدرس با تجربه‬

‫‪ 25‬دالر در ساعت (حداقل ‪ 2‬ساعت) در خانه شما و یا در کتابخانه‬

‫همانطورکه رد شماره های قبل متذکر‬ ‫شدیم اکثر کسب و کارها اعم از کمپانی ها‬ ‫و اشخاص دارای یک شماره نه رقمی به نام‬ ‫‪ (Business Number) BN‬خواهند بود که استفاده‬ ‫های مختلفی از آن به عمل خواهد آمد و این شماره‬ ‫عالمت شناسایی برای اداره مالیاتی دولت کانادا ‪CRA‬‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫یکی از موارد استفاده از ‪ BN‬برای ‪GST‬‬ ‫می باشد که در این صورت این شماره نه رقمی با‬ ‫پسوند ‪ RT‬و برای اولین کسب و کار ‪ 0001‬خواهد آمد‪.‬‬ ‫)‪ GST (Good & Service TAX‬مالیاتی است که‬ ‫ارائه دهندگان خدمات و فروشندگان کاالها بایستی به‬ ‫قیمت جنس و یا سرویس خود اضافه نموده و بعداً طی‬ ‫شرایطی آنرا به دولت باز پرداخت نماید‪.‬‬ ‫نرخ ‪ GST‬در حال حاضر پنج درصد می باشد (از‬ ‫تاریخ اول آپریل ‪ 2013‬در ایالت بریتیش کلمبیا مالیات‬ ‫دوازده درصدی ‪ HST‬با رأی مستقیم کارکنان ‪BC‬‬ ‫باطل شد و به جای آن ‪( GST‬پنج درصد) و ‪PST‬‬ ‫(هفت درصد) به اجرا در آمد‪.‬‬ ‫قبل از ثبت نام برای ‪ GST‬بایستی به نکات زیر‬ ‫توجه نمود‪:‬‬ ‫‪ -1‬همه کاالها و سرویس ها شامل ‪ GST‬نمی شود‬ ‫و برخی از کسب و کارها اص ً‬ ‫ال نیازی به ثبت نام ‪GST‬‬ ‫ندارند (بدون توجه به سقف فروش) مثل پزشکان‪ ،‬مهد‬ ‫کودک‪ ،‬داروخانه و غیره‪.‬‬ ‫‪ -2‬سقف فروش ناخالص (‪ )Gross Sales‬برای اخذ‬ ‫این شماره سی هزار دالر در سال می باشد و این‬ ‫بدین معنی است که صاحبان کسب و کار بایستی‬ ‫به محض اینکه برایشان مشخص گردید که در طول‬ ‫سال فروش ناخالص بیش از سی هزار دالر خواهند‬ ‫داشت بایستی برای اخذ این شماره ثبت نام نمایند‪.‬‬

‫مجله دانشمند ونکوور را در فیس بوک بیابید و الیک کنید‪.‬‬

‫‪ -1‬تماس با کارمندان اداره دارایی کانادا‬ ‫‪ CRA‬و با تلفن مخصوص کسب و کارها‬ ‫‪1-800-959-5525‬‬ ‫‪ -2‬مراجعه به حسابداران‪.‬‬ ‫‪ -3‬مراجعه به وب سایت ‪ CRA‬به نشانی‬ ‫‪. www.CRA.GC.CA‬‬ ‫کاالها و خدماتی که به خارج از کانادا برای فروش‬ ‫فرستاده می شوند از شمول ‪ GST‬بر کنار خواهند بود‪.‬‬ ‫کمپانی ها و اشخاص چنانچه به نفعشان باشد می‬ ‫توانند از طریق تماس تلفنی و یا ‪ on line‬برای ‪GST‬‬ ‫اقدام نمایند (چگونگی کار کرد ‪ GST‬را در شماره بعدی‬ ‫تشریح خواهیم نمود)‪.‬‬ ‫قابل ذکر است که نکات منتشر شده در این سری‬ ‫مقاالت عمدتاً برای افرادی است که اطالعات کاملی از‬ ‫سیستم مالی و مالیاتی کانادا نداشته و یا تازه به کانادا‬ ‫آمده و یا به تازگی اقدام به زدن کسب و کار نموده اند‬ ‫وگر نه برای افراد مطلع و متخصص ممکن است مطالب‬ ‫ساده و مشخص باشد‪.‬‬ ‫در شماره آتی قبل از شروع بحث اصلی نکاتی را در‬ ‫رابطه با قانون جدید شهروندی کانادا که نگرانیهایی را‬ ‫برای بعضی دوستان بوجود آورده است توضیح خواهیم‬ ‫داد‪.‬‬ ‫همانطور که در شماره قبل تشریح کر دیم در حال‬ ‫حاضر روش های بسیار خوبی برای مهاجرت به آمریکا‬ ‫وجود دارد که خوانندگان می توانند برای آگاهی‬ ‫بیشتر و نیز سایر موارد مالی‪ ،‬مالیاتی و مهاجرتی به‬ ‫دفاتر ما در نورت ونکوور ‪ 6049863704‬و کوکتیالم‬ ‫‪ 7787726369‬تماس گرفته و همکاران ما در خدمت‬ ‫شما خواهند بود‪.‬‬ ‫ایمیل موسسه تراز ‪ Tarazacc@hotmail.com‬و وب‬ ‫سایت ما ‪ Tarazcanada.com‬می باشد‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫در طول روز و یا عصرها‪ ،‬مطابق با زمان مناسب برای شما‬ ‫افزودن توانایی شما برای خواندن‪ ،‬نوشتن‪ ،‬آموزش حفظ کلمات و نحوه تلفظ‬ ‫صحیح آنها‪ ،‬مکالمه و ارتباط برقرار کردن با دیگران‬

‫آخرین مهلت خرید ‪( RRSP‬پس انداز بازنشستگی)‬ ‫نیز آخر فوریه سال ‪ 2015‬می باشد که در این صورت‬ ‫می توان آنرا برای استفاده و کم کردن مالیات سال‬ ‫‪ 2014‬استفاده نمود‪( .‬چگونگی کارکرد ‪ RRSP‬را در‬ ‫شماره های آتی تشریح خواهیم نمود)‪.‬‬

‫برای اطالع از اینکه چه کاال و خدماتی شامل‬ ‫‪ GST‬می گردد از طرق زیر بایستی اقدام نمود‪:‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪ESL, IELTS‬‬

‫‪Email: tarazacc@hotmail.com‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 416 Vol. 9, Friday, Oct. 17 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫همیوپاتی چیست؟ ساختارهای همیوپاتی‬

‫‪Homeopathy‬‬

‫دکتر الهه مهاجرین ‪ Phd‬در همیوپاتی ـ ونکوور کانادا‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫قسمت هفتم‬

‫ـ نخاعی‪ ،‬مغز‪ ،‬پرده های سروزی و مخاطی‪ ،‬خون‪،‬‬ ‫سیستم قلبی عروقی و غیره اثر می گذارد‪.‬‬

‫تاج الملوک یااقونیطون از خانواده آالله‬ ‫گان و یا اکونایت‬

‫پـــاتـــوژنـــز‪ :‬اکـــونـــایـــت مــوجــب‬ ‫اخــتــال در گــــردش خـــون مــی شــود‪.‬‬ ‫این دارو می تواند مغز و سیستم اعصاب مغزی‬ ‫نخایی را تحریک کند‪ ،‬موجب تشدید گردش خون‬ ‫و پارالیز و در نتیجه ایجاد فشار خون و احتقان‬ ‫توام با تمایل به التهاب گردد‪ .‬تمرکز این داروی‬ ‫مفید روی روان است و در عوارض روحی باید آنرا‬ ‫در نظر داشت‪ .‬دارو با اثر گذاشتن روی قلب شدت‬ ‫آنرا کم می کند‪.‬‬

‫اکونایت ناپلوس یکی از مرگ آورترین و‬ ‫سریعترین داروها از نظر عملکرد و در همیوپاتی‬ ‫به صورت یکی از بهترین عوامل درمانگر در آمده‬ ‫است‪ .‬این دارو یکی از سه داروی الفبایی کالرک‬ ‫است‪ .‬داروهای دیگر بالدونا موجب اختالل در مغز‬ ‫و کمومایل موجب اختالل در دمای بدن و اکونایت‬ ‫موجب اختالل در گردش خون می شود‪.‬‬ ‫اکونایت یک داروی سطحی‪ ،‬زود اثر و کوتاه‬ ‫اثر و برای موارد حاد و پریشانی و اضطراب است‪.‬‬ ‫اکونایت مثل یک طوفان سهمگین است‪ ،‬ناگهانی‬ ‫و با شدت می آید و همه چیز را جارو می کند و‬ ‫به همان ترتیب هم می رود و با عمل کردن دارو‬ ‫طوفان تمام می شود‪ .‬این داروی قوی برای مراحل‬ ‫ابتدایی شروع بسیاری از بیماریها است‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫اثرات بالینی‬

‫حالت ساختاری‪ :‬در موارد حاد‪ ،‬افراد بسیار پر‬ ‫حرارت با عضالتی سفت‪ ،‬مو و چشمهای تیره‪ ،‬پر‬ ‫از رفتار افراطی که زندگی ساکنی دارند و داروی‬ ‫کودکان سرخ و سفید‪ ،‬تپل و پر جنب و جوش‬ ‫است‪.‬‬ ‫خلق و خو‪ :‬بیماران خونگرم‪.‬‬ ‫عالیم راهنما‬ ‫نکته کلیدی فشار است‪ .‬بیماران اکونایت تحت‬ ‫فشارند‪.‬‬

‫در مراحل ابتدایی هر نوع بیماری حاد‬ ‫مانند‪ :‬سکته‪ ،‬آمنوره‪ ،‬دیسمنوره‪ ،‬اثرات بد ترس‬ ‫و وحشت‪ ،‬تب‪ ،‬سردرد‪ ،‬عوارض قلبی‪ ،‬التهاب‪،‬‬ ‫قاعدگی‪ ،‬پنومونی‪ ،‬احتباس ادرار‪ ،‬سرگیجه و غیره‪.‬‬

‫اکونایت در مراحل ابتدایی تمام موارد حاد و با‬ ‫شدت مثل یک طوفان دیده می شود‪.‬‬

‫محدوده عملکرد‪ :‬بیشتر روی سیستم مغزی‬

‫یکی از داروهای سه گانه بیقراری است (ارسنیک‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Email: emohajerin@yahoo.com‬‬

‫و راش تاکس)‪ .‬بیمار بسیار بیقرار است و نمی‬ ‫تواند یکجا بماند‪ .‬او پر از انرژی است و قویست و‬ ‫غالباً در حرکت است (بیمار ارسنیک ضعیف تر از‬ ‫آنست که حرکت کند علیرغم تمایلش)‪.‬‬ ‫ترس و اضطراب زیــاد‪ ،‬عصبی بودن شدید‪.‬‬ ‫چهره او بیانگر ترس است و این دارو می تواند‬ ‫عوارض ناشی از ترس را چه روحی و چه جسمی‬ ‫درمان نماید‪ .‬ترس و وحشت بارزترین خصوصیات‬ ‫اکونایت هستند‪ ،‬ترس از مرگ و حتی پیشگویی‬ ‫زمان مرگ (ارسنیک زمان مرگ را پیشگویی‬ ‫نمی کند و هیچ دارویــی استفاده نمی کند‬ ‫و نزد هیچ پزشکی هم نمی رود)‪ .‬بیمار اکونایت فکر‬ ‫مــــی کـــنـــد داروی نــامــنــاســبــی‬ ‫مــصــرف کــــرده و بـــــزودی مـــی مــیــرد‬ ‫در نتیجه می خواهد بالفاصله نزد پزشک برود‪.‬‬ ‫پوست خشک و گرم که به ندرت عرق می کند‪.‬‬ ‫یکی از اصلی ترین داروهای درد است (اکونایت‪،‬‬ ‫کمومیال‪ ،‬کافی)‪ .‬اکونایت از درد فریاد می کشد‪،‬‬ ‫دردها غیر قابل تحمل بوده و او را دیوانه می کنند‪،‬‬ ‫او شبها کام ً‬ ‫ال بیقرار می گردد‪ .‬درد اغلب توام با‬ ‫بیحالی است‪.‬‬ ‫حساسیت شدید به کمترین لمس‪.‬‬ ‫عطش بی پایان برای آب سرد و زیاد‪.‬‬ ‫خونریزی فعال از هر نقطه بدن‪ ،‬داخلی‪ ،‬خارجی‪،‬‬ ‫رحم یا اعضای دیگر در بیماران پر خون و تنومند‪،‬‬ ‫خون خالص و قرمز روشن همراه با ترس از مرگ‬ ‫و تهییج عصبی‪.‬‬ ‫صورت بیمار اکونایت متناوبا قرمز و رنگ پریده‬ ‫است‪ .‬حالت اضطراب و ترس در چهره‪ .‬احساس‬ ‫این که صورت بزرگ شده یا ورم می کند‪ .‬هنگام‬ ‫بلند شدن صورت مثل مرده رنگ پریده است و‬ ‫احساس گیجی دارد‪.‬‬ ‫تشدید‪ :‬غروب و بخصوص شبها‪.‬‬ ‫بهتر شدن‪ :‬با نداشتن پوشش و در هوای آزاد‪.‬‬ ‫اکونایت داروی احتقانی التهاب قبل از بروز‬ ‫موضعی آنست‪.‬‬ ‫ترس های اکونایت‪ :‬ترس از مرگ‪ ،‬تاریکی‪،‬‬ ‫رختخواب‪ ،‬روح‪ ،‬بیرون رفتن‪ ،‬شلوغی‪ ،‬رد شدن از‬ ‫خیابان‪ ،‬رفتن روی پل دوران بارداری‪.‬‬ ‫اکونایت روشن بینی دارد یعنی تاریخ و زمان‬ ‫مرگ و حتی ساعت مرگ خود را پیش بینی می‬ ‫کند و این از اختصاصی ترین عالیمی است که‬ ‫فقط در اکونایت دیده می شود‪ .‬او درستان خود را‬ ‫جمع کرده و از آنها خداحافظی می کند‪.‬‬ ‫و بهبودی از این حالت هم سریع اتفاق می افتد‪.‬‬ ‫موسیقی برای او غیرقابل تحمل است و او را‬ ‫غمگین می کند‪.‬‬ ‫این دارو تقریباً هیچگاه برای بیماران صبور و‬ ‫آرام تجویز نمی شودچون عکس اکونایت است‬

‫تصویر اکونایت بیانگر تشویش ذهنی‪ ،‬نگرانی و‬ ‫اضطراب و ترس توام با عوارض کم اهمیت است‪.‬‬ ‫عصبانیت شدید و غیر قابل کنترل‪ ،‬اضطراب و‬ ‫ترس زیاد از عوارض بارز آنست که آرام نمی شود‪.‬‬ ‫سردرد‬ ‫علل‪ :‬در معرض هوای سرد و خشک بودن و‬ ‫یا با بدن عرق کرده در معرض هوا بودن‪ ،‬ترس‪،‬‬ ‫وحشت‪ ،‬شوک‪ ،‬گرمای آفتاب‪ ،‬هیجان و غیره‪.‬‬ ‫محل درد‪ :‬احساس درد شدید در ناحیه پیشانی‬ ‫یا یک طرف سر‪.‬‬ ‫سردرد انگار میخ به سر فرو کرده باشند‪ ،‬انگار‬ ‫جمجمه از پیشانی می خواهد بیرون بیاید‪ .‬سردرد‬ ‫سوزاننده انگار مغز در آب جوش در تالطم است‪.‬‬ ‫احساس پری و ضربان در سر‪.‬‬ ‫مدالیته‪ :‬تشدید بطرف غروب و هنگام خوابیدن‪،‬‬ ‫در اتاق گرم و با خوابیدن روی طرف دردناک‪.‬‬ ‫بهتر شدن‪ :‬با هوای آزاد‪.‬‬ ‫خصوصیات سرفه‪ :‬سرفه ناگهانی و شدید‬ ‫است یا بصورت خروسک‪ ،‬سرفه خشک‪ ،‬خشن‪،‬‬ ‫خفه کننده‪ ،‬بلند با صدایی مثل صدای قورباغه‪،‬‬ ‫سخت‪ ،‬زنگدار و سوت کشنده است‪.‬‬ ‫اسهال خونی‪ :‬به علت ترس‪ ،‬وحشت‪ ،‬شوک‪،‬‬ ‫گرمای آفتاب یا هیجان با شروع ناگهانی و شدید‪.‬‬ ‫خصوصیات‪ :‬درد شدید و ناگهانی در شکم ‪،‬‬ ‫دردهای کولیکی و زورآورنده و چنگ زننده شدید‪،‬‬ ‫مدفوع زیاد و حاوی غذای هضم نشده‪ ،‬مخاط و‬ ‫خون روشن و تمایل زیاد به دفع با شروع ناگهانی‬ ‫و شدید‪.‬‬ ‫همراه‪ :‬تهوع شدید و باال آوردن با حجم زیاد‪.‬‬ ‫تشنج‪ :‬کودکانی که دندان قروچه می کنند‬ ‫ممکن است دچار حمالت تشنج گردند با اکونایت‬ ‫بهتر می شوند‪.‬‬ ‫خصوصیات تشنج‪ :‬انقباض های یک عضله‬ ‫خاص‪ ،‬کودک مشت خود را گاز می گیرد و جیغ‬ ‫و فریاد می کشد با تب باال و مردمک های گشاد‬ ‫شده‪.‬‬ ‫قاعدگی‪ :‬ممکن است آمنوره یا سرکوب‬ ‫قاعدگی در دختران جوان عصبی به دنبال ترس و‬ ‫وحشت یا بخاطر سرما دیده شود‪ .‬با شروع ناگهانی‬ ‫و شدید‪.‬‬ ‫عوارض تب‪ :‬حمله شدید و ناگهانی تب با باال‬ ‫رفتن زیاد دمای بدن‪ .‬احساس سرمای شدید در‬ ‫ابتدا و سرمایی تر شدن در غروب و شب‪ .‬تب حاد‬ ‫که کوتاه و با حمله شدید است‪.‬‬ ‫شدیدترین حمالت تب نیاز به اکونایت دارد‬ ‫بخصوص اگر تب شبها تشدید شود‪.‬‬ ‫عطش‪ :‬هنگام داغ بودن بدن عطش زیادی دارد‬ ‫عطش سوزاننده برای آب سرد و زیاد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های علمی‬

‫‪Science‬‬ ‫عبور از عرض اقیانوس اطلس‬ ‫با قایق بدون موتور‬

‫رویای عبور از عرض اقیانوس اطلس با قایق‬ ‫تندور به زودی به واقعیت تبدیل می شود‪.‬‬ ‫طراحی قایق تندرو و آیرودینامیکی «‪»Samson‬‬ ‫از سال ‪ 2011‬آغاز شده و اخیرا به پایان رسیده‬ ‫است و اکنون همه چیز برای یک سفر هیجان‬ ‫انگیز آماده است‪.‬‬

‫راز مثلث برمودا‬ ‫در گودال های سیبری کشف شد‬

‫مثلث برمودا یکی از مرموزترین ناشناخته های‬ ‫قرون اخیر به شمار می آید و تاکنون هیچ توضیح‬ ‫علمی درخصوص آن ارایه نشده است‪ .‬اکنون در‬ ‫گوشه دیگری از دنیا اتفاقات مشابهی درحال روی‬ ‫دادن است که نتیجه آنها چیزی شبیه اثرگذاری‬ ‫مثلث برموداست‪.‬‬

‫شد و اکنون همه چیز برای این نمایش بزرگ آماده‬

‫به تازگی گزارشی درخصوص این گودال ها‬ ‫منتشر شده که می توان آن را توضیحی درخصوص‬ ‫پیدایش آنها به شمار آورد‪ .‬در این گزارش ادعا‬ ‫شده که پیدایش این گودال های مرموز با مثلث‬ ‫برمودا در گوشه دیگری از دنیا در ارتباط است‪.‬‬

‫است‪ ،‬دارای دو مشخصه اصلی ایمنی و حرکت‬ ‫سریع در آبهای اقیانوسی است‪.‬‬ ‫کار ساخت این قایق در پایان سال ‪ 2012‬آغاز‬ ‫می شود‪ .‬قرار است سامسون عرض اقیانوس اطلس‬ ‫را در حد فاصل نیویورک تا پاریس طی کند‪.‬‬ ‫این قایق فوق مدرن ‪ 13.4‬متر طول و ‪2.9‬‬ ‫متر عرض دارد و به لطف مواد مستحکم و سبکی‬ ‫‪ 650‬کیلوگرم دارد که با در نظر گرفتن تجهیزات‬ ‫مختلف ارتباطاتی و ایمنی نصب شده به ‪ 1.2‬تن‬ ‫می رسد‪.‬‬ ‫نکته جالب توجه این است که در این قایق‬ ‫خبری از موتور یا بادبان نیست و نیروی محرکه‬ ‫توسط دو سیستم پارویی منحصربفرد به شکل دو‬ ‫باله جانبی تأمین می شود‪.‬‬ ‫از قابلیت های مهم قایق امکان برگشتن به حالت‬ ‫اولیه درصورت واژگون شدن در اقیانوس است‪.‬‬ ‫در این قایق از سیستم الکترونیکی هشداردهنده‬ ‫مخصوصی استفاده شده که به سایر کشتی ها و‬ ‫قایق های پیش رو هشدار الزم مبنی بر نزدیک‬ ‫شدن به آنها را می دهد‪.‬‬ ‫سیستم تصفیه آب آشامیدنی از آب اقیانوس و‬ ‫اینترنت پرسرعت از دیگر ویژگیهای این قایق به‬ ‫شمار می رود‪.‬‬ ‫سفر ‪ 6116‬کیلومتری این قایق تندرو که پیش‬ ‫بینی می شود بین ‪ 60‬تا ‪ 80‬روز ادامه یابد از ماه‬ ‫مارس آغاز خواهد شد‪.‬‬

‫در جوالی گذشته گودال بزرگ و عمیقی در‬ ‫شبه جزیره «یامال» سیبری کشف شد‪ .‬این نقطه‬ ‫از جهان تحت عنوان «پایان دنیا» شناخته می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫پس از مدتی دو گودال مشابه دیگر نیز شناسایی‬ ‫شد اما درحالی که دانشمندان همچنان درخصوص‬ ‫علت شکل گیری این گودالها احتماالت فراوانی‬ ‫را مطرح می کنند‪ ،‬معمای پیدایش آنها و ارتباط‬ ‫احتمالی شان با مثلث برمودا همچنان حل نشده‬ ‫باقی مانده است‪.‬‬ ‫البته گروهی از دانشمندان روسیه در گزارشی‬ ‫که در نشریه نیچر منتشر کرده اند انفجارات ناشی‬ ‫از گازهای مختلف از جمله هیدرات متان را بی‬ ‫ارتباط با شکل گیری این حفره ها ندانسته اند‪.‬‬ ‫آنها در گزارش یاد شده به این نکته اشاره کرده‬ ‫اند که در بستر این گودال ها مقادیر عجیبی از این‬ ‫گاز وجود دارد‪.‬‬

‫مثلث برمودا نقطه ای از جهان در اقیانوس‬ ‫اطلس شمالی و در حد فاصل جزایر برمودا‪،‬‬ ‫سواحل فلوریدا و پورتوریکوست و گفته می شود‬ ‫هر جنبنده و سیستم حرکتی که از آن عبور می‬ ‫کند ناپدید می شود‪.‬‬

‫چتری که نامرئی است‬

‫دو طراح چینی‪ ،‬چتر جدیدی را طراحی کرده‌اند‬ ‫که باران را از شما دور می‌کند‪.‬‬ ‫چتر «‪ »Air Umbrella‬بدون سایبان بوده و با‬ ‫الیه ای از هوای ثابت که از لوله چتر به بیرون می‬ ‫وزد‪ ،‬قطرات باران را دور می کند‪.‬‬ ‫این چتر که اکنون برای جذب سرمایه در سایت‬ ‫«‪ »Kickstarter‬قرار گرفته‪ ،‬از یک باتری لیتیومی‬ ‫برای تامین نیروی فن خود استفاده می کند‪ .‬این‬ ‫فن چرخه ای از هوا را از سر لوله چتر مذکور برای‬ ‫راندن قطرات باران و تولید یک الیه محافظ به‬ ‫بیرون می فرستد‪.‬‬ ‫به گفته ژه سونگ پارک و وو ژونگ کیوون‪،‬‬ ‫«‪ »Air Umbrella‬در سطح کنونی می تواند برای‬ ‫دو نفر کافی باشد اما در صورت سنگین نبودن‬ ‫بارش باران‪ ،‬افراد بیشتری می توانند از این پناهگاه‬ ‫بهره ببرند‪.‬‬ ‫این چتر در سه مدل طراحی شده است و در‬ ‫دسامبر ‪ 2015‬به بازار خواهد آمد‪ .‬مدل اول که‬ ‫برای زنان طراحی شده‪ ،‬از طول ‪ 30‬سانتیمتر و‬ ‫وزن ‪ 500‬گرم برخوردار است و طول عمر باتری‬ ‫آن ‪ 15‬دقیقه است‪.‬‬ ‫نمونه دوم ‪ 50‬سانتیمتر طول داشته و با وزن‬ ‫‪ 800‬گرم دارای طول عمر باتری ‪ 30‬دقیقه ای‬ ‫است‪ .‬چتر سون نیز توسعه پذیر بوده و بین ‪ 50‬تا‬ ‫‪ 80‬سانتیمتر متغیر است‪.‬‬ ‫وزن این نمونه هم ‪ 800‬گرم و طول عمر باتری‬ ‫آن ‪ 30‬دقیقه است‪ .‬با این مدت زمان های ارائه‬ ‫شده‪ ،‬شاید استفاده از آنها در شرایط باران شدید‬ ‫عقالنی نباشد‪ ،‬اما می توان برای طی کردن مسیر‬ ‫تاکسی تا خانه بدون خیس شدن از آنها بهره برد‪.‬‬

‫رکورد سرعت در دنیای‬

‫خودروهای برقی شکسته شد‬

‫رکــورد تازه ای در دنیای خودروهای برقی‬ ‫سرعتی به ثبت رسید‪.‬‬ ‫چند ماه پیش گروهی از دانشجویان دانشگاه‬ ‫«نیوساوت ولز» استرالیا خودروی برقی سرعتی‬ ‫را مورد آزمایش قرار دادند که به ادعای آنها‬ ‫سریعترین نمونه در این دسته از خو دروها در‬ ‫جهان است‪.‬‬ ‫این رکورد تازه که در پیست ‪ 2.4‬کیلومتری‬ ‫مرکز تحقیقات خودروی استرالیا به ثبت رسید‪،‬‬ ‫نشان می دهد خودروی «‪ »eVe‬با یک بار شارژ‬ ‫باتری به میانگین سرعت ‪ 106.966‬کیلومتر بر‬ ‫ساعت دست یافته است‪.‬‬ ‫این میانگین سرعت پس از طی مسافت ‪500‬‬ ‫متر به ثبت رسیده است‪ .‬رکورد جدید درحالی‬ ‫به دست آمده است که تاکنون این عنوان به‬ ‫خودرویی تعلق داشته که میانگین سرعتش ‪73‬‬ ‫کیلومتر بر ساعت بوده است‪.‬‬ ‫خــودروی ‪ eVe‬محصول تفکر خالقانه تیم‬ ‫دانشجویی «‪ »Sunswift‬است که رکورد ‪ 26‬ساله‬ ‫این دسته از خودروها را شکسته است‪.‬‬ ‫این تیم دانشجویی از سال ‪ 1996‬فعالیت خود‬ ‫را آغاز کرد و «‪ »eVe‬پنجمین خودروی برقی‬ ‫سرعتی آنها محسوب می شود‪.‬‬ ‫فدراسیون جهانی اتومبیلرانی این رکوردشکنی‬ ‫را تأیید کرده و بدین ترتیب از سوی کتاب‬ ‫رکوردهای جهانی گینس نیز مورد پذیرش قرار‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫اکنون دانشجویان این تیم تالش می کنند با‬ ‫انجام اصالحات الزم‪ ،‬مجوز مورد نیاز برای استفاده‬ ‫از خودروی جدیدشان را در جاده های استرالیا‬ ‫کسب کنند‪ .‬پیش بینی می شود طی یک سال‬ ‫آینده فرآیند کسب مجوزهای الزم به پایان برسد‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫که در ساخت آن به کار رفته بدنه ای به وزن‬

‫با این حال دانشمندان دیگری که در این مطالعه‬ ‫حضور ندارند مدعی هستند مکانیسم نهفته در‬ ‫فرآیند پیدایش این گودال ها نمی تواند توضیحی‬ ‫درخصوص مثلث برمودا و قدرت ناپدیدکننده آن‬ ‫ارایه کند‪ .‬این درحالی است که بسیاری معتقدند‬ ‫مثلث برمودا اساسا وجود خارجی ندارد!‬

‫در همین حال در آن سوی دنیا محققان به این‬ ‫نتیجه رسیده اند که هیدارتهای متان می تواند‬ ‫عامل اصلی ناپدیدشدن کشتی ها و هواپیماهایی‬ ‫باشند که از نزدیکی یا فراز مثلث برمودا باشد و‬ ‫این تشابه دانشمندان را بر آن داشته که ارتباطی‬ ‫میان گودالهای عمیق سیبری و مثلث برمودا تصور‬ ‫کنند‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫این قایق فوق تندرو که محصول مشترک‬

‫دانشمندان امیدوارند با مطالعه آنها پی به راز‬ ‫مثلث برمودا ببرند‪.‬کشف چند ماه پیش چندین‬ ‫گودال بزرگ و عمیق در منطقه سردسیر سیبری‬ ‫موجی از گمانه زنی ها درباره اساس پیدایش آنها‬ ‫به راه انداخته است‪.‬‬

‫آندراس باکاس و شرکت «‪»LOMOcean Design‬‬

‫‪Issue 416 Vol. 9, Friday, Oct. 17 2014‬‬

‫‪43‬‬

‫‪44‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬ ‫‪Issue 416 Vol. 9, Friday, Oct. 17 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داستان " پنجره"‬

‫سکوت آقای قدسی مرسده را خاموش کرد‪ .‬آقای‬ ‫قدسی بلند شد و به آشپزخانه رفت‪ .‬من از این‬ ‫فرصت استفاده کردم و کنار مرسده نشستم و گفتم‬ ‫«مرسده! آقای ادیبی امشب به اینجا می آید»‪.‬‬ ‫تبسمی کرد و گفت «پس رنگ پریدن و هیجان‬ ‫تو به این علت بود‪ .‬این که دیگر هول شدن ندارد»‪.‬‬ ‫می خواستم به صورتی او را از گفت وگویمان‬ ‫مطلع کنم که زنگ در نواخته شد و آقای قدسی‬ ‫برای باز کردن در رفت‪ .‬هنگامی که به اتفاق آقای‬ ‫ادیبی وارد شد‪ ،‬قلبم به شدت شروع به تپیدن کرد‪.‬‬ ‫مرسده آهسته گفت «چه مرد جذابی است!»‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫فصل بیست و پنجم‬ ‫برای مرسده فرقی نمی کرد که بماند یا برود‪.‬‬ ‫اما برای من این مسئله اهمیت داشت و دلم می‬ ‫خواست هرچه زودتر آنجا را ترک کنم و خود را‬ ‫از زیر نگاههای پرسشگر آقای قدسی نجات بدهم‪.‬‬ ‫آقای قدسی مبلی را کنار مرسده انتخاب کرد و‬ ‫خیلی زود باب سخن را با او گشود و صحبت را‬ ‫اول به دانشگاه و سپس به استادان کشاند‪ .‬می‬ ‫توانستم بفهمم که او از سؤاالتش چه منظوری‬ ‫دارد‪ .‬مرسده به تمام سؤاالت او پاسخ گفت و در‬ ‫ضمن صحبتهایش به استاد ادبیاتش نیز اشاره کرد‬ ‫و به آقای قدسی اطالعات کامل را داد‪ .‬وقتی به‬ ‫این نکته که او به خوبی ما فارسی صحبت می کند‬ ‫اشاره کرد‪ ،‬آقای قدسی نفس عمیقی کشید و گفت‬ ‫«که این طور! چقدر مایلم او را از نزدیک ببینم»‪.‬‬ ‫مرسده با خوشحالی اظهار داشت که او تابستان به‬ ‫ایران سفر خواهد کرد و اگر مایل باشید‪ ،‬می توانم‬ ‫شما را به هم معرفی کنم‪ .‬آقای قدسی سری تکان‬ ‫داد و با اشتیاق این دعوت را قبول کرد و گفت «اگر‬ ‫این کار را بکنید‪ ،‬ممنون می شوم‪ .‬بفرمایید این‬ ‫استاد شما در ایران اقوامی دارد؟» مرسده تعجب‬ ‫کرد و گفت «نه‪ ،‬او برای مالقات با خانوادۀ ما می‬ ‫آید و یکی از دوستان بسیار صمیمی فریدون است‪.‬‬ ‫من هم در مدت اقامتم در هندوستان‪ ،‬موفق شدم‬ ‫با خانوادۀ او آشنا بشوم‪ .‬او هم مایل است از نزدیک‬ ‫با فامیل و خانوادۀ ما آشنا بشود»‪ .‬آقای قدسی با‬ ‫لحنی دو پهلو و کنایه آمیز گفت «چرا ایشان را‬ ‫در این تعطیالت نوروز با خودتان نیاوردید؟ فکر‬ ‫نمی کنید که این دیدار هر چه زودتر انجام بگیرد‬

‫آقای ادیبی آن شب از نزدیک با خانواده آشنا‬ ‫شد‪ .‬او هم چون دیگران از شباهت فوق العادۀ من و‬ ‫مرسده متحیر شد و انگشت حیرت به دندان گزید‪.‬‬ ‫می دیدم که نگاه او از چهرۀ من بر صورت مرسده‬ ‫ثابت می شود و به دنبال اختالفی در قیافه های ما‬ ‫می گردد‪ .‬او همان گونه که قب ً‬ ‫ال گفتم‪ ،‬مرد خوش‬ ‫مشربی است که خیلی زود مورد توجه قرار می‬ ‫گیرد و به آسانی می تواند با دیگران رابطه برقرار‬ ‫کند‪ .‬آقای ادیبی چنان در آن مجلس گل کرد که‬ ‫حتی مادر با دیدۀ تحسین به او نگریست و یکی‬ ‫دو بار پدر به نشانۀ لطف و دوستی بر شانه اش‬ ‫دست گذاشت‪ .‬ادیبی که دریافته بود توجه دیگران‬ ‫را جلب کرده‪ ،‬با تواضعی زیرکانه‪ ،‬خودش را به پدر‬ ‫نزدیک تر می کرد‪ .‬تا آنجا که وقتی تمام جمع را‬ ‫برای سیزده بدر‪ ،‬به باغشان در کرج دعوت کرد‪،‬‬ ‫اولین کسی که استقبال کرد‪ ،‬پدر بود‪ .‬می دیدم‬ ‫که مرسده مجذوب وقار و شخصیت او شده است و‬ ‫بیشتر ترجیح می دهد با او هم کالم شود‪ ،‬تا کامران‬ ‫و کاوه‪ .‬این حالت مرسده برایم تازگی داشت‪ .‬چه‪،‬‬ ‫تا آن روز‪ ،‬این چنین او را مشتاق ندیده بودم‪ .‬با‬ ‫خودم گفتم اگر مرسده نمی دانست که آقای ادیبی‬ ‫به من عالقه مند است‪ ،‬او را به عنوان کاندیدی‬ ‫خوب برای خودش برمی گزید این فکر ناگهانی مرا‬ ‫به فکر واداشت تا کاری کنم که آن دو بیشتر به‬ ‫هم نزدیک شوند‪ .‬به همین منظور‪ ،‬در فرصتی که‬ ‫پیش آمد رو به آقای ادیبی کردم و آرام گفتم «ما‬ ‫برای سیزده بدر به باغ شما دعوت شدیم‪ .‬یعنی تا‬ ‫آن روز دیگر شما را مالقات نخواهیم کرد؟» سؤال‬ ‫من در او حیرتی ناگهانی و عجیب به وجود آورد و‬ ‫پس از آن که لحظه ای مات و متحیر نگاهم کرد‪،‬‬ ‫با صدای لرزانی گفت «این باعث افتخار من است‬ ‫که هر روز شما و خانواده تان را مالقات کنم»‪ .‬با‬ ‫شیطنت گفتم «برخورد شما با خانوادۀ من طوری‬ ‫است که فکر می کنم آنها را شیفتۀ خود کرده اید‪.‬‬ ‫متوجه شدید که خواهرم چطور به صحبتهای شما‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪211-1425 Esquimalt Ave, West Van, 1 bed Appartment, Sauna,‬‬

‫تغییر‬ ‫میز شام که چیده شد‪ ،‬شکوه خانم با ّ‬ ‫آقای قدسی و یلدا را برای صرف غذا به پایین‬ ‫فراخواند‪ .‬هنگامی که آن دو دوشادوش یکدیگر از‬ ‫پله ها پایین می آمدند‪ ،‬شکوه خانم آقای قدسی را‬ ‫مخاطب قرار داد و گفت «این رسم مهمان نوازی‬ ‫است که تو مهمانت را تنها بگذاری و بروی باال؟»‬ ‫یلدا به جای او پاسخ داد «کاوه سرش درد می‬ ‫کرد‪ .‬رفت باال تا کمی استراحت کند»‪ .‬شکوه خانم‬ ‫ناباورانه گفت «غذا سرد شد‪ ،‬عجله کنید»‪.‬‬ ‫در سر میز‪ ،‬من به عمد مرسده و ادیبی را کنار‬ ‫هم قرار دادم و خودم میان شیده و مادر نشستم‪.‬‬ ‫آن دو درست روبه روی من بودند‪ .‬آقای ادیبی با‬

‫(سهامی)‬

‫‪Office: 604.904.9700‬‬ ‫‪Fax: 604.904.9771‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪Indoor/outdoor swimming pool; MLS#V1085207 ,Price: $298,000‬‬

‫یلدا اولین فردی بود که متوجۀ غیبت او شد و‬ ‫برای یافتن او‪ ،‬اتاق را ترک کرد‪ .‬مرسده و کتایون‬ ‫و شیده سه نفری در آشپزخانه ایستاده بودند و با‬ ‫هم گفت وگو می کردند‪ .‬هنگامی که شکوه خانم‬ ‫فرمان داد میز شام را آماده کنیم‪ ،‬هر چهار نفر‬ ‫دست به کار شدیم‪ .‬شکوه خانم که متوجه غیبت‬ ‫آقای قدسی و یلدا شده بود‪ ،‬با خشمی آشکار گفت‬ ‫«این کار آنها که مهمانها را بگذارند و بروند باال‬ ‫صحیح نیست»‪ .‬آقای ادیبی دوست اوست؛ من نمی‬ ‫دانم چه فکری کرده که او را تنها گذاشته»‪ .‬کتایون‬ ‫از روی تأسف چند بار سر تکان داد و گفت «تا‬ ‫یلدا اینجاست‪ ،‬این جور رفتارها غیرمنتظره نخواهد‬ ‫بود‪ .‬توی این یک ماه به کاوه مجال نداده تا نفس‬ ‫بکشد»‪ .‬نمی خواستم خودم را درگیر صحبتهای‬ ‫آنها بکنم‪ .‬ظرف ساالد را برداشتم و از آشپزخانه‬ ‫خارج شدم‪.‬‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪1080 Crestline Rd, B.P’s West Van, 4 beds/4 baths over 4,000sf‬‬ ‫‪of luxury living & incredible views! MLS# V1086602, $2,498,000‬‬

‫او تبسمی کرد و به فکر فرو رفت‪ .‬از این که‬ ‫برای مرسده خواستگاری خوب انتخاب کرده بودم‪،‬‬ ‫خوشحال بودم‪ .‬آقای قدسی‪ ،‬متوجه گفت وگوی‬ ‫من و آقای ادیبی شده بود و وقتی از کنار او بلند‬ ‫شدم‪ ،‬نگاهم به آقای قدسی افتاد که خشم گونه‬ ‫هایش را گلگون کرده بود‪ .‬وقتی مرا متوجه خود‬ ‫دید‪ ،‬بدون کالمی اتاق را ترک کرد و به طبقۀ باال‬ ‫رفت‪.‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪DE COTIIS‬‬

‫مشاور امالک‬

‫گوش می کرد؟» لبخندی بر لب آورد و نگاهی گذرا‬ ‫بر او کرد و گفت «خواهرتان به من لطف دارند و‬ ‫در ضمن این را هم بگویم که من از صحبتهای گرم‬ ‫و شیرین ایشان استفاده کردم»‪ .‬گفتم «پس این‬ ‫همنشینی و مصاحبت را ادامه بدهید‪ .‬من مطمئنم‬ ‫که نقطه نظرهای مشترکی میان شما و خواهرم‬ ‫وجود دارد که می تواند در آینده مثمرثمر باشد»‪.‬‬ ‫آقای ادیبی منظورم را درک کرد و در حالی که‬ ‫گونه اش سرخ شده بود‪ ،‬سر به زیر انداخت و گفت‬ ‫«مطمئنید که این معاشرت برای شما پشیمانی به‬ ‫دنبال نخواهد داشت؟» خندیدم و در حین بلند‬ ‫شدن از کنار او گفتم «نه من اطمینان صددرصد‬ ‫به شما می دهم‪ .‬و برای پیروزی شما در این راه‬ ‫دعا می کنم»‪.‬‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫‪Story‬‬

‫نوشته‪ :‬فهیمه رحیمی‬

‫بهتر باشد؟» مرسده متوجه کنایه های او نشد و‬ ‫گفت «او خودش تابستان را پیشنهاد کرد و ما‬ ‫هم پذیرفتیم‪ .‬البته در تعطیالت تابستان فرصت‬ ‫بیشتری هست تا او را سرگرم کنیم و به نقاط‬ ‫دیدنی کشورمان ببریم»‪.‬‬

‫قسمت چهل و یک‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬ ‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫‪Bay City Insurance‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین‬ ‫و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬ ‫داخل کاپیالنو مال ‪#30-935 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫این که خودش نیز در آن خانه مهمان بود‪ ،‬سعی‬ ‫می کرد تا از مرسده پذیرایی کند و این کار مرا در‬ ‫هدفی که داشتم استوارتر می ساخت‪.‬‬ ‫آن شب مهمان قلب مرسده از راه رسیده بود‪.‬‬ ‫من از گل گونه هایش به این حقیقت پی بردم‪.‬‬ ‫به هنگام خداحافظی وقتی که آقای ادیبی اجازه‬ ‫خواست تا به اتفاق مادرش برای آشنایی به خانه‬ ‫مان بیاید‪ ،‬پدر و مادر هر دو اظهار خشنودی کردند‬ ‫و او با مسرت بسیار از ما جدا شد‪.‬‬ ‫می دانستم که مرسده دختری تودار است و به‬ ‫آسانی نمی شود به افکارش پی برد‪ .‬پس‪ ،‬زمانی که‬ ‫خودمان را برای خواب آماده می کردیم‪ ،‬به شوخی‬ ‫گفتم «مرسده بیا خواستگارهایمان را مبادله‬ ‫کنیم»‪ .‬با تعجب نگاهم کرد و پرسید «منظورت‬ ‫چیست؟» لب تخت نشستم و گفتم «روشن است‪.‬‬ ‫تو احساسی نسبت به استاد هندی ات نداری‪ .‬من‬ ‫هم هیچ احساسی به ادیبی ندارم‪ .‬اگر تو ادیبی‬ ‫را مرد خوبی تشخیص داده ای‪ ،‬می توانیم جای‬ ‫این دو تا را با هم عوض کنیم»‪ .‬چنان قهقه ای‬ ‫سر داد که مرا متعجب کرد و گفت «خواهر بی‬ ‫عقلم‪ ،‬مگر مرد کاالست که مبادله شود‪ .‬درست‬ ‫است که ادیبی مرد خوبی است و امتیازات زیادی‬ ‫دارد‪ ،‬اما فراموش کردی که او تو را دوست دارد‬ ‫نه من؟» گفتم «فراموش نکردم‪ ،‬ولی باید بگویم‬ ‫که امشب متوجه شدم او تو را به من ترجیح می‬ ‫دهد‪ .‬تو هم از من بزرگتر هستی و هم به سن و‬ ‫سال او نزدیکتری‪ .‬و امتیاز دیگر تو این است که‬ ‫دبیرستان را تمام کرده ای و او می تواند برای ادامه‬ ‫کمکت کند‪ .‬در صورتی که من اگر بخواهم به این‬ ‫پایه که تو اآلن هستی برسم‪ ،‬چند سالی باید او را‬ ‫در انتظار بگذارم‪ .‬من اطمینان دارم که او زیبایی‬ ‫ظاهری را نمی خواهد‪ .‬به دنبال دختری است که‬ ‫بتواند خوشبختش کند‪ .‬ادیبی می داند که من او را‬ ‫دوست ندارم»‪ .‬پرسید «و اگر استاد من آمد و تو از‬ ‫او خوشت نیامد چه؟» گفتم «این هم مهم نیست؛‬ ‫چون می دانی که برای من چه کسی مهم است‪.‬‬ ‫من این پیشنهاد را کردم تا اگر روزی آقای قدسی‬ ‫یلدا را انتخاب کرد‪ ،‬دچار یأس نشوم»‪ .‬مرسده بار‬ ‫دیگر با صدای بلند خندید و گفت «من از کارهای‬ ‫تو سر درنمی آورم‪ .‬نکند فکر می کنی که من‬ ‫ترشیده می شوم و کسی به خواستگاری ام نخواهد‬ ‫آمد؟» دستش را در دستم گرفتم و گفتم «هرگز‬ ‫چنین فکری نکرده و نخواهم کرد‪ ،‬اما امشب دیدم‬ ‫که بیانات آقای ادیبی تو را سراپا گوش کرده بود‬ ‫و تو از صحبتهایش لذت می بردی‪ .‬اگر درست‬ ‫حدس زده ام خواهش می کنم که فکر مرا نکن و‬ ‫اگر از تو درخواست ازدواج کرد‪ ،‬قبول کن»‪ .‬فشاری‬ ‫به دستم وارد آورد و نگاهش را به دیده ام دوخت‬ ‫و گفت «دختر کوچولو این فکرهای بچه گانه را‬ ‫کنار بگذار و استراحت کن»‪ .‬می خواست برخیزد‬ ‫که دستش را کشیدم و گفتم «تا قول قبول به من‬ ‫ندهی خوابم نمی برد»‪ .‬تبسمی کرد و گفت «بسیار‬ ‫خوب‪ ،‬برای این که خوابت ببرد قبول می کنم»‪.‬‬ ‫نفس راحتی کشیدم و گفتم «آخیش راحت شدم‪.‬‬ ‫از همین لحظه می توانم آیندۀ شما را پیش رویم‬ ‫مجسم کنم‪ .‬ادیبی تو را عقد می کند و همراهت‬ ‫به هندوستان می آید‪ .‬و زمانی که شما دو تا برمی‬ ‫گردید‪ ،‬دو نفر هندی زبان به جمع ما اضافه می‬ ‫شود»‪ .‬خودش را روی بستر انداخت و در حالی که‬ ‫خمیازه می کشید گفت «آیندۀ زیبایی را مجسم‬ ‫کرده ای‪ .‬شب به خیر»‪.‬‬ ‫با خوشحالی از این که باالخره موفق شدم نظر‬ ‫مساعد او را جلب کنم‪ ،‬به بستر رفتم و آسوده‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬ ‫خوابیدم‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آموزش آشپزی‬

‫‪Healthy Cooking‬‬ ‫تارت میوه ی فصل ‬

‫‪Issue 416 Vol. 9, Friday, Oct. 17 2014‬‬

‫‪45‬‬

‫نان چای قزوین‬

‫نصف پیمانه (‪ 50‬گرم)‬

‫آرد گندم ‬

‫زرده ی تخم مرغ ‪ 1‬عدد‬

‫به آن اضافه كنید و مواد را روی حرارت قرار دهید‬ ‫تا مخلوط یكدستی به دست آید‪.‬‬ ‫ژامبون مرغ و قارچ خرد شده را اضافه كنید و‬ ‫كمی حرارت دهید‪.‬‬ ‫سپس پنیر گودا را اضافه كنید و همه ی مواد‬ ‫را مخلوط نمایید و حرارت دهید‪ .‬مواد را گرم نگه‬ ‫دارید‪.‬‬ ‫برای تهیه خود پنكیك‪:‬‬ ‫اسفناج را به مدت ‪ 2-3‬دقیقه بپزید تا آب اضافی‬ ‫آن گرفته شود‪ .‬سپس بگذارید سرد شود‪.‬‬

‫مواد الزم (برای ‪ 20‬عدد) ‪:‬‬ ‫كره یا روغن نصف پیمانه (‪ 75‬گرم)‬ ‫پودر قند‬

‫یك سوم پیمانه (‪ 45‬گرم)‬

‫تخم مرغ‬

‫‪ 1‬عدد‬

‫وانیل ‬

‫یك چهارم قاشق چای خوری‬

‫آرد سفید گندم ‬

‫‪2/5‬پیمانه (‪ 250‬گرم)‬

‫پودر كاكائو ‬

‫یك قاشق سوپ خوری‬

‫خامه ی فرم گرفته ‪ 1/5‬پیمانه (‪ 300‬گرم)‬

‫پودر ژله ی آماده نصف بسته‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬

‫سپس تخم مرغ و وانیل را اضافه كنید‪ .‬مواد را با‬ ‫همزن بزنید تا كرم رنگ و لطیف شود‪.‬‬ ‫در آخر آرد و پودر كاكائو را اضافه نمایید‪ ،‬تا‬ ‫حدی كه خمیر به دست نچسبد‪.‬‬ ‫سپس از خمیر گلوله های كوچكی بردارید و در‬ ‫قالب تارت باز كنید و داخل آن ها را چنگال بزنید‪.‬‬ ‫سپس قالب ها را در سینی بچینید و در طبقه‬ ‫ی وسط فر كه از قبل با حرارت ‪ 175‬درجه سانتی‬ ‫گراد گرم شده‪ ،‬به مدت ‪ 30‬دقیقه قرار دهید تا‬ ‫تارت ها پخته شوند‪.‬‬ ‫پس از پخت‪ ،‬تارت ها را از فر خارج كنید و‬ ‫بگذارید خنك شود‪.‬‬ ‫سپس مقداری از خامه ی فرم گرفته را داخل‬ ‫تارت ها بریزید و با میوه ی فصل ( سیب ‪ ،‬كیوی ‪،‬‬ ‫انگور و ‪ ) ...‬تزیین كنید‪.‬‬ ‫ژله ی آماده را درست كرده و در یخچال قرار‬ ‫دهید تا كمی ببندد و از حالت روان خارج شود‪.‬‬ ‫ژله را روی میوه ی تارت بریزید و در یخچال قرار‬ ‫دهید تا ژله ببندد‪ .‬سپس سرو نمایید‪.‬‬

‫كره ‪ 1‬قاشق غذاخوری‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫ماست‪ :‬یک قاشق سوپخوری‬ ‫کره‪ 160 :‬گرم‬

‫پودر شکر‪ 125 :‬گرم‬

‫زرده تخم‌مرغ‪ :‬دو عدد‬ ‫سفیده تخم‌مرغ‪ :‬یک عدد‬ ‫آرد‪ :‬سه پیمانه‬ ‫زعفران دم‌کرده‪ :‬یک قاشق سوپخوری‬ ‫کنجد‪ :‬یک قاشق سوپخوری‌‬ ‫وانیل‪ :‬قاشق چایخوری‬ ‫بیکینگ پودر‪ :‬یک قاشق چایخوری‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫ماست را در ظرفی ریخته‪ ،‬بیکینگ‌پودر را به‬ ‫آن افزوده و مخلوط می‌کنیم‪ .‬کره و پودر شکر را‬ ‫به همراه زرده‌های تخم‌مرغ و وانیل با همزن برقی‬ ‫می‌زنیم‪ ،‬سفیده تخم‌مرغ را نیز به صورت جداگانه‬ ‫هم زده و به مواد می‌افزاییم‪ .‬ماست و بیکینگ‌پودر‬ ‫مخلوط شده را نیز اضافه کرده و مخلوط می‌کنیم‪.‬‬ ‫آرد را به تدریج و به کمک الک به مواد اضافه‬ ‫کرده و مرتب هم می‌زنیم تا خمیر یک‌دستی‬ ‫به دست آید‪ .‬روی یک سطح صاف خمیر را به‬ ‫ضخامت نیم تا یک سانتی‌متر باز کرده و به دلخواه‬ ‫قالب می‌زنیم‪ ،‬می‌توانید قبل از قالب زدن با وردنه‬ ‫شیاردار روی نان‌ها بکشید‪ .‬سپس با کمک برس‬ ‫زعفران را روی شیرینی‌ها رومال کرده‪ ،‬روی آنها‬ ‫کنجد می‌پاشیم‪ ،‬بعد در طبقه وسط فری که با‬ ‫دمای ‪ 175‬درجه سانتی‌گراد از یک ربع قبل گرم‬ ‫شده‪ ،‬قرار داده و به مدت ‪ 15‬دقیقه زمان می‌دهیم‬ ‫تا شیرینی پخته شود‪ ،‬پس از این که شیرینی‬ ‫خنک شد‪ ،‬داخل ظرف سرو می‌‌چینیم‪.‬‬

‫پنكیك اسفناج‬ ‫مواد الزم‪:‬‬ ‫اسفناج خرد شده ‪ 520‬گرم‬

‫‪ 1‬قاشق غذاخوری‬

‫آرد سبوس دار ‬

‫پنیر گودای رنده شده ‬

‫‪ 30‬گرم‬

‫ژامبون مرغ خرد شده ‬

‫‪ 40‬گرم‬

‫قارچ خرد شده ‬

‫‪ 40‬گرم‬

‫روغن مایع ‬

‫‪ 2 -3‬قاشق غذاخوری‬

‫گوجه فرنگی كوچك ‬

‫‪ 2-3‬عدد‬

‫سپس اسفناج پخته را به مواد قبلی اضافه كنید‪.‬‬ ‫بدین ترتیب مایه ی پنكیك آماده می شود‪.‬‬ ‫مقداری روغن (به اندازه ای كه تابه چرب شود)‬ ‫در تابه ای نچسب بریزید‪.‬‬ ‫سپس به اندازه ی ‪ 3‬قاشق غذاخوری از مایه‬ ‫ی پنكیك آماده شده را داخل تابه بریزید و تابه را‬ ‫بچرخانید تا مایه ی پنكیك در سطح تابه پخش‬ ‫شود‪ .‬چند دقیقه آن را حرارت دهید تا كمی طالیی‬ ‫شود‪ .‬سپس طرف دیگر پنكیك را سرخ كنید‪.‬‬

‫سیب زمینی استانبولی كوچك آب پز ‪ 5-6‬عدد‬

‫بعد از آماده شدن پنكیك ها‪ ،‬آنها را تا كنید و‬ ‫داخل آنها را با مقداری از مواد آماده(كه در باال‬ ‫آمده است) پُر نمایید‪.‬‬

‫طرز تهیه‪:‬‬

‫پنكیك ها را در ظرف مخصوص سرو قرار دهید‬ ‫و با گوجه فرنگی و سیب زمینی استانبولی سرو‬ ‫نمائید‪.‬‬

‫نمك ‬

‫به مقدار الزم‬

‫این غذا دارای پنكیك و موا د داخل آن است‪،‬‬ ‫یعنی باید یك سری مواد را با هم مخلوط كرده و‬ ‫بپزید و آنها را داخل پنكیك های پخته شده قرار‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫برای تهیه مواد داخل پنكیك‪:‬‬ ‫آرد سبوس دار را با كره ی گیاهی ذوب شده‪،‬‬ ‫كمی تفت دهید‪.‬‬ ‫سپس نیمی از شیر(‪ 150‬میلی لیتر) را كم كم‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫دسر کرم کارامل و باقلـوای خانگی‬ ‫خوش طعم‪ ،‬خوش عطر و بسیار مرغـوب‪ ،‬تهیه شده از مواد درجه یک‬

‫تلفن سفارشات ‪778.882.4638‬‬

‫‪778.877.4686‬‬

‫ایده آل برای میهمانی ها و مجالس شما‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫كره را با پودر قند طوری بزنید كه كرم رنگ‬ ‫شود‪.‬‬

‫شیر پاستوریزه ‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫میوه ی فصل ‬

‫مقداری‬

‫‪ 2‬پیمانه (‪ 300‬میلی لیتر)‬

‫نیمی از شیر را به مخلوط آرد گندم‪ ،‬زرده ی‬ ‫تخم مرغ و نمك اضافه كنید تا مخلوط نرم و صافی‬ ‫به دست آید‪.‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 416 Vol. 9, Friday, Oct. 17 2014‬‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬ ‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪264‬‬

‫جنگ شیروان‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫در این کشور (یعنی فرانسه) عالوه بر اینکه‬ ‫کلیساها تاریخ تولد نوزادان را ثبت می کردند و‬ ‫تاریخ ازدواج در کلیساها به ثبت می رسید دربار‬ ‫سالطین فرانسه واقع نگار داشت و آنها وقایع را روز‬ ‫بروز به ثبت می رسانیدند و تاریخ حقیقی وقایع را‬ ‫برای نسل های آینده به یادگار می گذاشتند‪ .‬ولی‬ ‫در دوره سلطنت آقا محمدخان قاجار واقعه نگار‬ ‫درباری وجو د نداشت و با اینکه در آن موقع در‬ ‫اروپا روزنامه منتشر می گردید در ایران‪ ،‬نشریه ای‬ ‫شبیه به روزنامه موجود نبود‪ .‬لذا وقایع روزبروز به‬ ‫ثبت نمی رسید و بعد از چند سال که مورخی می‬ ‫خواست تاریخ بنویسد ناگزیر بود فقط به حافظه‬ ‫اشخاص متکی باشد و تاریخ وقایع را از این و آن‬ ‫بپرسد و در کتاب خود به ثبت برساند‪.‬‬ ‫باری آقا محمدخان قاجار‪ ،‬درحالی که بیمار بود و‬ ‫نمی توانست سوار اسب شود و به میدان جنگ برود‬ ‫فرمان حمله به (شماخی) کرسی شیروان را صادر‬ ‫کرد و محمدحسین خان قاجار را فرمانده قشونی‬ ‫نمود که باید به شماخی حمله ور شود و به (حمید‬ ‫اولتین) امر کرد که با توپهای خود به شماخی برود‬ ‫و حصار شهر را با گلوله های توپ ویران نماید‪.‬‬ ‫واقعه از کار افتادن توپهای آقا محمدخان قاجار در‬ ‫شوشی محمدحسین خان قاجار را هوشیار کرده‬ ‫بود‪ .‬وی بعد از اینکه شماخی را محاصره کرد عده‬ ‫ای از واحدهای جنگی خود را مستحفظ توپها کرد‬ ‫تا اگر مدافعین از شهر خارج شوند و بخواهند که‬ ‫توپها را از کار بیندازند‪ ،‬از عهده بر نیایند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫در یازدهمین روز محاصره شهر‪ ،‬خود را به شماخی‬ ‫رسانید و روز دوازدهم حصار شهر‪ ،‬در منطقه ای‬ ‫که هدف گلوله های توپ بود طوری فرو ریخت‬ ‫که سربازان می توانستند از آنجا وارد شهر شوند‪.‬‬ ‫آنگاه بدستور خواجه قاجار توپها را با چهار پاره پر‬ ‫کردند و توپچی ها که در پناه سپرهای بزرگ توپ‬ ‫قرار داشتند آنها را به شهر نزدیک نمودند‪ .‬توپهار‬ ‫آن زمان دارای سپر بود تا اینکه تیراندازان مدافع‪،‬‬ ‫نتوانند هنگامی که توپها در تیررس است‪ ،‬توپچی‬ ‫ها را هدف تیر قرار بدهند‪ .‬بعد از اینکه توپها به‬ ‫شهر نزدیک گردید‪ ،‬با شلیک چهار پاره بسوی‬ ‫مدافعین‪ ،‬راه را برای ورود سربازان خواجه قاجار‬ ‫به شهر گشود‪ .‬اما حمید اولتین هر قدر کوشید‬ ‫که توپها را وارد شهر نماید‪ ،‬نتوانست زیرا بعد از‬ ‫اینکه دیوار شهر از شلیک گلوله های توپ ویران‬ ‫گردید انبوهی از آوار بوجود آمد و توپچی ها باید‬ ‫با زور بازو توپها را از آن آوار بگذرانند و وارد شهر‬ ‫کنند و چرخ توپها طوری در آوار فرو می رفت که‬ ‫هر قدر توپچی ها و سربازان فشار می آوردند نمی‬ ‫توانستند آنها را از جا بکنند و از تل آوار بگذرانند‬ ‫و وارد شهر نمایند‪.‬‬ ‫معهذا حمید اولتین توانست چند بار با چهار پاره‬ ‫بسوی مدافعین شلیک کند و عده ای از آنها را به‬ ‫زمین بیندازد‪ .‬مدافعین شماخی با اینکه می دیدند‬ ‫حصار ویران گردیده و سربازان آقا محمدخان قاجار‬ ‫چون سیلی که از کوه فرود می آید بسوی شهر‬ ‫روان شده اند مقاومت کردند و تا وقتی یک سرباز‬ ‫مدافع بر زمین نمی افتاد مهاجمین نمی توانستند‬ ‫او را وادار به تسلیم نمایند‪.‬‬

‫محمدحسین خان قاجار که بعد از ورود آقا‬ ‫محمدخان‪ ،‬کماکان فرمانده قشون بود‪ ،‬بعد از‬ ‫حمید اولتین روشی را که در شوشی پیش گرفت اینکه حصار فرو ریخت‪ ،‬سربازانی را که اطراف‬ ‫و نزدیک بود که منتهی به موفقیت شود تجدید شهر بودند جمع آوری کرد و آنها را بسوی شهر‬ ‫کرد‪ .‬وی توپها را طوری قرار داد که گلوله ها به فرستاد‪ .‬چون فکر نمود که معطل کردن سربازان‬ ‫قسمتی معین از حصار اصابت نماید و دیوار را از اطراف شهر سودی ندارد و چون راه ورود به شهر‬ ‫باال به طرف پائین ویران کند و به مدافعین فرصت باز شده باید سربازان را به شهر فرستاد تا اینکه‬ ‫ندهد که بتوانند دیوار را مرمت کنند‪ .‬تیراندازی مدافعین از پا در آیند‪ .‬طرف جنوب شهر‪ ،‬در خارج‬ ‫توپها برای ویران کردن حصار شماخی از روز هشتم از حصار به کلی تخلیه شد و دیگر سربازان آقا‬ ‫محاصره آغاز گردید و علت تأخیر تیراندازی این محمدخان قاجار در آنجا نبودند‪ .‬اردوگاه مرکزی‬ ‫بود که توپها از عقب قشون بسوی شماخی می خواجه قاجار هم در شمال شهر قرار داشت‪.‬‬ ‫رفت و جاده های آن زمان در شیروان مانع از این مصطفی خان حاکم شماخی و مدافع شهر وقتی‬ ‫می شد که بتواند توپها را با قشون ببرند‪ .‬حمید متوجه شد که دیگر نباید امیدوار به پایداری باشد‬ ‫اولتین که یک توپچی مجرب به شمار می آید به مدافعینی که اطرافش بودند گفت هر کس که‬ ‫توانست که در هشتمین روز محاصره شماخی توپها می تواند خود را نجات بدهد از شهر برود و درحالی‬ ‫را سوار کند و حصار را هدف قرار بدهد‪ .‬درمان که عده ای از مدافعین‪ ،‬مقابل شکاف حصار‪ ،‬جان‬ ‫پزشک شهر شوشی موثر واقع شد و خواجه قاجار فدا می کردند و تسلیم نمی شدند عده ای دیگر به‬ ‫توانست راه برود و سوار اسب شود و همین که وسیله نردبان و طناب‪ ،‬از آن قسمت از دیوار که در‬ ‫بهبود یافت سوار شد و راه شماخی را پیش گرفت و جنوب شهر قرار داشت پائین رفتند و از شهر دور‬ ‫شدند و محمدحسین خان‬ ‫قاجار‪ ،‬موقعی متوجه شد‬ ‫ارزانتر از همه جا در‬ ‫که مدافعین می گریزند که‬ ‫سفرهای تفریحی به‬ ‫مصطفی خان از شهر دور‬ ‫‪،‬اروپا‬ ‫مکزیک‪ ،‬امریکا‬ ‫‪Express Travel‬‬ ‫شده بود‪ .‬فرمانده قشون‬ ‫آژانس مسافرتی‬ ‫آقا محمدخان قاجار از فرار‬ ‫دیگران ممانعت کرد و آنگاه‬ ‫دانش منش‬ ‫خبر فرار مصطفی خان در‬ ‫‪Tel: 604.544.5015‬‬ ‫شهر شایع گردید‪ .‬آن عده‬ ‫‪1.877.505.5015‬‬ ‫از مدافعین که پایداری می‬ ‫‪Homa@flyglobal.ca‬‬ ‫کردند و عزم داشتند که آن‬ ‫‪Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫‪Global‬‬

‫ُهمـا‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪True Story‬‬

‫قدر بجنگند تا اینکه کشته شوند وقتی مطلع شدند‬ ‫که مصطفی خان گریخته سست گردیدند‪ .‬عده ای‬ ‫از آنها از روی غیرت پایداری کردند و کشته شدند‬ ‫و بقیه ادامه مقاومت را بی فایده دیدند و دست از‬ ‫جنگ کشیدند و آقا محمدخان قاجار بر شهر مسلط‬ ‫گردید‪ .‬طبق قانون جنگ‪ ،‬در آن زمان‪ ،‬چون مردم‬ ‫شماخی مقاومت کرده بودند باید مورد قتل عام و‬ ‫تاراج قرار بگیرند و مردها به قتل برسند و اموال‬ ‫سکنه شهر بیغما برود و زن ها نصیب سربازان آقا‬ ‫محمدخان قاجار شوند‪ .‬ولی خواجه قاجار از صدور‬ ‫فرمان قتل عام و غارت خودداری کرد‪.‬‬

‫امالک مصطفی خان را تصرف کرد اما از مردم شهر‬ ‫باج نگرفت و انعام سربازان خود را از کیسه خویش‬ ‫پر داخت و در تمام دوره سلطنت آقا محمدخان‬ ‫قاجار سابقه نداشت که آن مرد در جنگ‪ ،‬انعام‬ ‫سربازان را از جیب خود بپردازد‪ .‬افسران و سربازان‬ ‫آقا محمدخان قاجار از آن عمل مبهوت شدند چون‬ ‫می دانستند که خواجه قاجار ممسک است و نمی‬ ‫تواند از جیب خود به افسران و سربازان انعام بدهد‪.‬‬ ‫تغییر روحیه آقا محمدخان نشان می دهد که اگر‬ ‫آن مرد زنده می ماند مبدل به مردی دیگر می شد‬ ‫و با مردم بهتر رفتار می نمود‪ .‬باید متذکر شد که از‬ ‫فاجعه قتل عام ها در شهرهای مفتوح گذشته‪ ،‬و به‬ ‫استثنای مجازات هایی هولناک که برای مقصرین‬ ‫صادر می شد آقا محمدخان‪ ،‬درمورد مردم یک‬ ‫زمامدار معتدل بود‪.‬‬

‫آقای محمدخان گفت من این موضوع را فراموش‬ ‫نکرده ام ولی نمی خواهم که فرمان قتل عام و‬ ‫غارت را صادر کنم‪ .‬قدرت خواجه قاجار بقدری‬ ‫بود که وقتی گفت فرمان قتل عام را صادر نخواهد‬ ‫نمود هیچ یک از افسران جرأت نکردند که بگویند‬ ‫خودداری آقا محمدخان قاجار از صدور حکم قتل‬ ‫عام و غارت برخالف قانون است‪ .‬آیا خودداری آقا‬ ‫محمدخان قاجار از صدور فرمان قتل عام و غارت‬ ‫در شوشی و آنگاه خودداری از صدور فرمان قتل و‬ ‫تاراج در شماخی دلیل بر این نیست که او تحت‬ ‫تأثیر اظهارات حاجی بابک قرار گرفت و فهمید که‬ ‫مردم یک شهر‪ ،‬در جنگ گناهکار نیستند و زارع‬ ‫و سو داگر و صنعتگر و اصناف دیگر که در یک‬ ‫شهر سکونت دارند جنگ نمی خواهند و همواره‬ ‫حاکم آنها‪ ،‬وادارشان می کند که در جنگ شرکت‬ ‫نمایند‪ .‬یک دلیل دیگر داریم که نشان می دهد‬ ‫که روحیه خواجه قاجار عوض شده بود مشروط بر‬ ‫اینکه شهر شماخی بعد از شوشی ساقط شده باشد‪.‬‬ ‫گرچه واقعه سقوط شماخی قبل از سقوط شوشی‬ ‫هم مبین تغییر روحیه آقا محمدخان است اما اگر‬ ‫شماخی قبل از شوشی ساقط شده باشد باید گفت‬ ‫تغییر روحیه آقا محمدخان قاجار ناشی از اظهارات‬ ‫حاجی بابک مجتهد شوشی نبوده است‪ .‬دلیل مزبور‬ ‫این می باشد که خواجه قاجار نه فقط فرمان قتل و‬ ‫تاراج در شماخی را صادر نکرد بلکه از سکنه شهر‬ ‫باج نگرفت درصورتی که از سکنه شهر شوشی باج‬ ‫دریافت نمود‪.‬‬

‫خواجه قاجار با اینکه علم اقتصاد را از مادرش‬ ‫فرا گرفته بود و به جمع آوری مال عالقه داشت‪،‬‬ ‫در آخر عمر با مودیان مالیات سخت گیری نمی‬ ‫کرد و نمی گفت که باید مالیات بدهید یا سر‪ .‬در‬ ‫آخر عمر خواجه قاجار در هر نقطه از کشور که‬ ‫فاجعه ای اتفاق می افتاد‪ ،‬مردم آن منطقه را در‬ ‫آن سال از پرداخت مالیات معاف می نمود و در‬ ‫زمان خشکسالی مردم منطقه ای که از نیامدن‬ ‫باران آسیب دیده بودند از پرداخت مالیات معاف‬ ‫می شدند‪.‬‬

‫چند تن از افسران به آقا محمدخان گفتند مگر‬ ‫فراموش کرده که شهر باید مورد قتل عام و غارت‬ ‫قرار بگیرد؟‬

‫افسران او که دیدند خواجه قاجار فرمان قتل و‬ ‫تاراج را صادر نکرد انتظار داشتند که وی فرمان باج‬ ‫گرفتن را صادر کند‪ .‬اما مشاهده کردند که خواجه‬ ‫قاجار فرمان گرفتن باج را هم صادر ننمود‪ .‬باز به‬ ‫گمان اینکه فراموش کرده یادآوری نمودند که از‬ ‫مردم شهر باج بگیرد‪.‬‬ ‫آقا محمدخان قاجار گفت من از مردم باج‬ ‫نخواهم گرفت‪ .‬افسران گفتند پس انعام سربازان‬ ‫چه می شود؟ مستمری سربازان در آن دوره کم‬ ‫بود و برای معیشت آنها تکافو نمی کرد و سربازان‬ ‫امیدوار بودند که در جنگ ها‪ ،‬هنگام تاراج‪ ،‬چیزی‬ ‫قابل بدست بیاورند‪ .‬اگر مردم شهرهای مغلوب‬ ‫مورد غارت قرار نمی گرفتند‪ ،‬باری از آنها باج‬ ‫دریافت می شد و هر مرد‪ ،‬باید مبلغی به فرمانده‬ ‫فاتح بپردازد و سردار فاتح آن مبلغ را بین افسران‬ ‫و سربازان خود تقسیم می نمود تا مانع از اعتراض‬ ‫آنها شود‪ .‬آقا محمدخان قاجار در شماخی اموال و‬

‫هرگز اتفاق نیفتاد که آقا محمدخان قاجار برای‬ ‫یک هزینه ضروری از توانگران بزور پول بگیرد و در‬ ‫تمام مدت سلطنتش اتفاق نیفتاد که چشم طمع‬ ‫به اموال زیردستان بدوزد درصورتی که می دانست‬ ‫بعضی از درباریانش به طفیل او خیلی ثروتمند‬ ‫شده اند‪ .‬با اینکه در حکومت استبدادی آنچه‬ ‫قدرت زمامدار را حفظ می کند ایجاد وحشت در‬ ‫دل ها و بکار بردن قوه قهریه است‪ ،‬مردم عادی‬ ‫ایران در دوره سلطنت آقا محمدخان قاجار‪ ،‬از او‬ ‫ظلم ندیدند و مأخذ تاریخی ما در دوره سلطنت‬ ‫آقا محمدخان قاجار‪ ،‬جهانگردان اروپایی است نه‬ ‫نوشته مورخین دوره قاجاریه که ناگزیر بوده اند‬ ‫آقا محمدخان قاجار را پادشاهی دادگستر معرفی‬ ‫کنند و جنایات او را (مثل قتل عام تفلیس) از‬ ‫اعمال برجسته و پسندیده اش جلوه بدهند‪ .‬گفتیم‬ ‫که خواجه قاجار درمورد خواجگی خویش خیلی‬ ‫حساس بود و اطرافیانش می دانستند اگر کسی‪،‬‬ ‫به کنایه بگوید که وی خواجه است کشته خواهد‬ ‫شد و هنگام محاصره کرمان دیدیم که مردم شهر‪،‬‬ ‫به آقا محمدخان قاجار خیلی ناسزا می گفتند‬ ‫و تمام ناسزاها هم مربوط به خواجگی او بود و‬ ‫آقا محمدخان که مقابل چشم و گوش افسران و‬ ‫سربازان خود آن ناسزاها را می شنید‪ ،‬در باطن‬ ‫بر خود می پیچید و نمی توانست جلوی دشنام را‬ ‫بگیرد و چون دشنام مردم کرمان تمامی نداشت‬ ‫کینه ای بزرگ در ضمیر خواجه قاجار بوجود آمد‬ ‫و بعد از غلبه بر کرمان امر کرد که تمام مردان را‬ ‫کورکنند و به روایتی تمام زن ها را نیز کور کرد‪.‬‬ ‫چون گاهی زن های کرمان بر حصار صعود می‬ ‫کردند و مثل مردها به آقا محمدخان قاجار دشنام‬ ‫می داند و ناسزای آنها نیز مربوط به خواجگی آن‬ ‫مرد بود‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 416 Vol. 9, Friday, Oct. 17 2014‬‬

‫‪47‬‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬ ‫‪ Change Your Life . . .‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫"‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت خود را برای سالمتی‌ خود و عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫آیا به اندازه کافی به سالمت خود اهمیت می دهید؟ آیا شما یا کسی از اطرافیان تان‪ ،‬از بیماریهایی سختی‬ ‫همچون سرطان‪ ،‬روماتیسم‪ ،‬دردهای مفصلی‪ ،‬قند خون‪ ،‬چربی‌ خون‪ ،‬فشار خون‪ ،‬التهابات پوستی‌‪ ،‬میگرن‪ ،‬آسم‪،‬‬ ‫زخم معده و مشکالت گوارشی و غیره رنج می‌برید؟ ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما ‪. . .‬‬

‫‪6~8 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Every Monday‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‪ .‬لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید ‪.‬‬

‫آدرس نورث ونکوور‬ ‫‪305 - 1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪2~4 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Every Saturday‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (به زبان فارسی)‪:‬‬

‫‪48‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 416 Vol. 9, Friday, Oct. 17 2014‬‬

‫‪Travel‬‬ ‫آژانس مسافرتی پرستـو‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین فروشنده بلیط های هواپیمایی‬

‫‪Parastoo‬‬

‫پریسـا پهلوان‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫مهـری علمدار‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫قیمت های بی نظیر و باور نکردنی‬ ‫آژانس هواپیمایی پرستو‬

‫برای یک ماه‬

‫تورهای تفریحی‪ ،‬مکزیک‪،‬الس وگاس و ‪...‬‬ ‫سفر به اروپا‪ ،‬آمریکا‪ ،‬ایران و ‪...‬‬ ‫تهران‪ ،‬اصفهان‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز‪ ،‬تبریز‪ ،‬ارومیه ‪. . .‬‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫بهترین قیمت برای پرواز‬

‫با معتبرترین خطوط هواپیمایی در سراسر جهان‬

‫تلفن‪604-945-6002 :‬‬

‫تضمین پایین ترین قیمت ‪We Match Price‬‬

‫‪Lic.# 37601‬‬

‫‪2957 - 108 , Glen Dr, Coquitlam BC, V3B 0B5‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آموزش گلکاری و باغبانی‬

‫‪Gardening Time‬‬ ‫در چند مقاله پیشین به معرفى گیاهان هرز بسیار مضر در این‬ ‫ایالت پرداختیم و حال میدانیم كه چه گیاهانى در اطراف منزل خود‬ ‫به هیچ عنوان نباید داشته باشیم و در صورت مشاهده آنها چقدر باید‬ ‫آنها را جدى بگیریم‪.‬‬ ‫حال در این مقاله و چندین مقاله آینده می خواهیم صحبت از‬ ‫تولید سبزى در حیاط یا در ایوان منزل خود داشته باشیم‪ ،‬به معرفى‬ ‫سبزیجاتى بپردازیم كه بهترین رشد را در این منطقه دارند و با توجه‬ ‫به این اطالعات به راحتى میتوان سبزى معرفى منزل خود را به‬ ‫روش كام ً‬ ‫ال ارگانیك خودمان تولید بفرمایید‪.‬‬ ‫براى داشتن یك باغچه سبزى همواره باید به دو قانون اصلى‬ ‫بیشترین توجه را داشت‪:‬‬ ‫‪ -١‬داشتن باغچه سبزى در حیاط جلویى خانه شما در كانادا غدقاً‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪ -٢‬این باغچه باید بیشترین مقدار تابش آفتاب ممكن را داشته‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫قانون اول از قوانین شهرى این ایالت و قانون دوم از قوانین الزم‬ ‫براى داشتن سبزیجات در بهترین شرایط است‪.‬‬ ‫شاید حال خیلى از همشهریان عزیزمان به جواب سؤال خود‬ ‫رسیده باشند كه چرا سبزى ما در اینجا به پر محصولى سبزى ما‬ ‫در ایران نیست‪.‬‬

‫این روزها تا صحبت نعنا می شود همه به نقل قول از آندختر بچه شیرین‬ ‫زبان و زیباى ایرانى كه ویدئویىدر شبكه هاى اجتماعىدارد می گویند‬ ‫"ماست با نعنا خوشمزست" كه واقعاً هم درست می گویند‪.‬‬ ‫نعنا بهترین سبزى براى داشتنى دهانى خوشبو با احساس‬ ‫تازگیست‪ .‬این گیاه بیش از ده ها نوع مختلف از لحاظ علمیست‪.‬‬ ‫این گیاه صدها سال است بخاطر اثرات دارویى معجزه آسایش مورد‬ ‫استفاده قرار می گیرد‪ .‬این گیاه بنا به این دو دلیل یعنى بوى خوش‬ ‫و اثرات دارویى در بسیارى از محصوالت مانند خمیر دندان‪ ،‬آدامس‪،‬‬ ‫و شكالت مورد استفاده قرار میگیرد اما موارد استفاده از نعنا بسیار‬ ‫فراتر از اینهاست‪.‬‬ ‫قابلیت كمك به هضم مواد غذایى‪:‬‬ ‫این گیاه اشتها آور خوبیست و از طرف دیگر بسیار مفید است آگر‬ ‫در اتمام غذا دوباره میل شود‪ .‬نعنا كمك كننده بسیار خوبى به هضم‬ ‫غذا در معده و جلوگیرى از نفخ معدیست‪.‬‬ ‫در صورت احساس تهوع نوشیدن یك فنجان چاى نعنا بهترین‬ ‫كمك براى رفع آن است‪.‬‬

‫تهوع و سر درد‪:‬‬ ‫بوى قوى و نشاط بخش نعنا یكن از بهترین داروهاى رفع تهوع‬ ‫است‪ .‬مرهم نعنا یا روغن ساده نعنا را اگر به زیر بینى مالیده‬ ‫شود و یا حتى بوى نعنا به تنهایی باعث رفع سر درد می شود‪.‬‬ ‫ایـــن بــاعــث بـــاز شــدگــى گــرفــتــگــى سینوسها شـــده و‬ ‫به سیستم تنفسى انسان اجازه تنفس راحت تر می دهد‪.‬‬ ‫آسم‪:‬‬ ‫مصرف روزانه نعنا باعث می شود گرفتگی هاى لوله هاى تنفسى‬ ‫از بین برود مصرف بیش از اندازه آن هم باعث گرفتگى این لوله مى‬ ‫گردد‪.‬‬ ‫كمك به شیر دهى‪:‬‬ ‫مصرف متناوب روغن نعنا باعث جلوگیرى از بیماریهاى سینه در‬ ‫مادران مى گردد‪.‬‬ ‫افسردگى و خستگى دائم‪:‬‬ ‫نعنا از بهترین گیاهان در رفــع خستگى سلولهاى‬ ‫مــغــزى اســــت حــتــى بــویــیــدن نــعــنــا كــافــیــســت تا‬ ‫سلول هاى مغزى شارژ شده و به قابلیتهاى اصلى خود برگردند‪ .‬نعنا‬ ‫تأثیر بسیار خوبى در بازگرداندن حافظه و فعال نگه داشتن سلول‬ ‫مغزى دارد‪.‬‬ ‫كم كردن وزن‪:‬‬ ‫در كنار تمامى اثرات معجزه‬ ‫آساى نعنا این گیاه تأثیر بسیار‬ ‫خوبى در كم كردن وزن بدون‬ ‫آسیب رسانى به بدن دارد‪ .‬نعنا‬ ‫با كمك به حل شدن چربیهاى‬ ‫بدن و جلوگیرى از اندوختن‬ ‫چربى در بدن در كاستن وزن‬ ‫تأثیر بسیار موثرى دارد‪.‬‬ ‫نعنا همچنین در حفظ‬ ‫سالمت دهــان‪ ،‬رفــع آلــرژى‪،‬‬ ‫جلوگیرى از سرطان دارد‪.‬‬ ‫ذكر تمامى موارد باال در جهت‬ ‫تشویق شما در مصرف نعنا بود‬ ‫و چه بهتر كه این گیاه را در‬ ‫محیط خود به صورت كام ً‬ ‫ال‬ ‫ارگانیك تولید كنیم‪.‬‬ ‫نعنا مانند دیگر سبزیجات‬ ‫به آفتاب احتیاج دارد و بهترین‬ ‫خاك براى رشد نعنا خاكى است‬ ‫كه آب را به راحتى از خود عبور‬ ‫دهد و به حالت خفگى گیاه را‬ ‫نرساند‪ .‬معموال در بیشتر مناطق‬ ‫این استان نعنا به راحتى میروید‬ ‫و محصول بسیار خوبى میدهد‪.‬‬ ‫بار دیگر از همه شما تقاضا‬ ‫می كنم به سبزیجات خود به‬ ‫هیچ عنوان كودهاى شیمیایى‬

‫ندهید در صورت نیاز به تقویت خاك تنها به كمپوست نیاز دارید كه‬ ‫نه تنها به تركیب شیمیایى خاك بلكه به ارتقا بافت فیزیكى آن نیز‬ ‫كمك بسیار می كند‪.‬‬ ‫بهترین راه تهیه نعنا براى كاشت خرید نشاء آن است‪ .‬اینكار به‬ ‫شما نشان می دهد دقیقاً چه نوع نعنایى در باغچه یا گلدان خود‬ ‫خواهید داشت‪ .‬كاشت بذر هیچگاه به شما این امكان را نخواهد داد‬ ‫چون در درجه اول شما از صحت اسم نوع خاص نعنا مورد نظرتان‬ ‫باید مطمئن باشید و در درجه بعدى كه آیا بذرى كه خریدارى می‬ ‫كنید داراى خلوص كامل هست یا خیر‪.‬‬ ‫راه دیگر تكثیر نعنا قرار دادن شاخه آن در آب است كه در پاره‬ ‫اى موارد تولید ریشه كرده و به یك گیاه كامل تبدیل می شود‪ .‬در‬ ‫صورت اقدام به اینكار حتماً گیاه را در آفتاب قرار داده حداقل پشت‬ ‫شیشه آفتاب گیر آنرا نگهدارى كنید‪.‬‬ ‫از نكات منفى كاشت نعنا می توان به این مسئله اشاره كرد كه نعنا‬ ‫داراى ریشه هاى ریزوم دار است و این ریشه باعث میشود كه این‬ ‫گیاه در خاك پیشروى كند و هر ساله بخش بیشترى از باغچه شما‬ ‫را به خود اختصاص داده و حیاط شما را از شكل و طراحى اصلى‬ ‫خود خارج كند‪.‬‬ ‫در عكس برگ هفت نوع مختلف گیاه نعنا را مشاهده مى كنید‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫و اما معرفى گیاه كه در اینجا به معرفى یكى از بهترین گیاهان‬ ‫براى رشد در این منطقه یعنى نعنا مى پردازیم‪.‬‬

‫نوشته‪ :‬مهندس داود نیاکی ـ فارغ التحصیل از ‪ ،UBC‬ونکوور‬

‫‪david@greenarms.ca‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫ما در ایران به هیچ عنوان مشكل آفتاب چه مستقیم و چه غیر‬ ‫مستقیم نداشتیم ولى در این ایالت به وفور داریم پس باغچه سبزى‬ ‫خود را در نقطه اى بسازید كه بیشترین آفتاب ممكن را داشته باشد‬ ‫یا گلدان سبزى خود را در پر آفتاب ترین نقطه ممكن ایوان خود‬ ‫قرار دهید‪ .‬خوشبختانه امروزه خیلى از فروشگاههاى بزرگ اینجا‬ ‫سبزى را به صورت گلدانى می فروشند كه این كار میتواند به شما‬ ‫كمك كند كه نه یك بار بلكه در چندین نوبت در یك فصل از این گیاه‬ ‫سبزى مورد نیاز خود را تهیه فرمایید (هر نوبت نیمى از برگهاى گیاه‬ ‫را برداشت كنید نه بیشتر)‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 416 Vol. 9, Friday, Oct. 17 2014‬‬

‫‪49‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 416 Vol. 9, Friday, Oct. 17 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫حافظه قوی یار همیشگی‬ ‫امروزه فلش مموری‌ها جزو اساسی‌ترین وسایل‬ ‫نگهداری و حمل اطالعات شده است‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫حقیقت این است كه سرعت باالی این كاالی‬ ‫كوچك و كم حجم در ثبت اطالعات و همچنین‬ ‫استفاده آسان آن باعث شده تا بسیار پرطرفدار‬ ‫باشد‪ .‬به همین دلیل اكثر كاربران كامپیوتر حداقل‬ ‫یك حافظه فلش برای نگهداری یا انتقال اطالعات‬ ‫در اختیار دارند‪ .‬روزب ـه‌روز هم شاهد تنوع در‬ ‫مدل و نوع فلش مموری‌ها در بازار هستیم‪ .‬تنوع‬ ‫این كاالی پرمخاطب‪ ،‬اگر چه موجب باال رفتن‬ ‫قدرت انتخاب خریداران شده است اما موجبات‬ ‫سردرگمی برخی از خریداران این كاال را نیز فراهم‬ ‫آورده است در نتیجه هنوز بسیاری نمی‌دانند كه‬ ‫هنگام خرید فلش مموری به چه نكاتی باید دقت‬ ‫كنند‪.‬‬

‫‪ -3‬درصورتی كه هنگام خرید فلش‌مموری‬ ‫سرعت خواندن و نوشتن فلش (سرعت خواندن‬ ‫به سرعت كپی‌كردن اطالعات از حافظه و‬ ‫سرعت نوشتن به سرعت كپی‌كردن اطالعات در‬ ‫حافظه می‌گویند) برای شما یكی از فاكتورهای‬ ‫تعیین‌كننده در كنار فاكتورهای دیگر است الزم‬ ‫هست كه قبل از خرید به سرعت فلش دیسك‬ ‫مورد نظر پی ببرید‪ .‬با مراجعه به سایت ‪http://‬‬ ‫‪ usbflashspeed. com‬می‌توانید اطالعات جامعی‬ ‫را درخصوص انتخاب فلش مموری موردنظرتان‬ ‫به‌دست آوریــد‪ .‬به این ترتیب كه ابتدا مدل‬ ‫فلش‌مموری را در قسمت ‪ search‬این سایت وارد‬ ‫كنید سپس ظرفیت فلش مموری را انتخاب كنید‬ ‫و در نهایت گزینه ‪ FIND‬را بزنید‪ .‬در بعضی از‬ ‫مدل‌ها شما با ‪ 2‬نتیجه روبه‌رو خواهید شد كه‬ ‫یكی از این نتایج مربوط به تست سرعت با فایل‬ ‫سیستم ‪ FAT‬است و یكی دیگر از نتایج مربوط به‬ ‫فایل سیستم ‪ NTFS‬خواهد بود‪.‬‬ ‫همچنین شما با كلیك روی مدل فلش مموری‬ ‫خود می‌توانید اطالعات بیشتری از تست سرعت‬ ‫به‌دست آورید(گاهی ممكن است یك فلش ظاهرا‬ ‫متعلق به یك مارك معروف باشد اما واقعا در سایت‬ ‫آن شركت حتی با جست‌وجو هم نتوانید پیداش‬ ‫كنید و این یعنی آن جنس تقلبی است!)‬

‫نكاتی كه باید هنگام خرید فلش‌مموری به‬ ‫آن توجه شود‪:‬‬

‫پس هیچ‌گاه به دستفروشی كه در حال فروش‬ ‫یك حافظه ‪32‬گیگابایتی به قیمت یك حافظه ‪8‬‬ ‫گیگابایتی است اعتماد نكنید‪ .‬این حافظه‌های‬ ‫فلش معموال دارای ظرفیت ‪2‬یا ‪ 4‬گیگابایت است‬ ‫كه با دستكاری نرم افزاری ظرفیت باالتری را‬ ‫نمایش می‌دهد اما یك‌بار نوشتن حجم زیادی از‬ ‫اطالعات روی این حافظه فلش به‌طور كامل آن‬ ‫را از كار خواهد انداخت و شما هم پول و هم‬ ‫اطالعات ارزشمند خود را از دست خواهید داد‪.‬‬

‫‪ -2‬مورد دیگری كه هنگام خرید باید مدنظر‬ ‫قرار گیرد‪ ،‬سرعت خواندن و نوشتن اطالعات روی‬ ‫فلش مموری‌هاست‪ .‬در حال حاضر اكثر فلش‬ ‫مموری‌های موجود در بازار از رابط ‪ usb2.0‬بهره‬ ‫می‌برند كه البته نسخه‌های ‪ usb3.0‬نیز در بازار‬ ‫موجودند و سرعت باالتری دارند‪ .‬اگر قصد دارید‬ ‫حجم بزرگی از دا ده‌ها را بین سیستم و درایو‬ ‫انتقال دهید و سیستم شما به پورت یو‌اس‌بی‬ ‫‌‪3.0‬سازگاری دارد‪ ،‬بهترین گزینه برای انتقال‪،‬‬ ‫استفاده از فلش‌های ‪3.0‬خواهد بود‪.‬‬

‫‪ -4‬نكته مهم دیگر‪ ،‬شركت‌های سازنده این‬ ‫حافظه‌ها و وضعیت گارانتی آنها در ایران است‪.‬‬ ‫بهترین فلش‌ها دارای گارانتی با مدت زمان‬ ‫بیشتری هستند‪.‬‬

‫‪ -1‬ابتدا باید مشخص كنید به چه میزان فضا‬ ‫برای نگهداری اطالعات نیاز دارید (حافظه فلش‬ ‫چند گیگابایتی مورد استفاده شماست؟) این‬ ‫موضوع روی قیمت كاال هم تأثیر دارد‪.‬‬ ‫در حال حاضر فلش‌مموری در ظرفیت‌های‬ ‫گوناگون ‪2‬تا ‪128‬گیگابایت در بازار موجود است‪.‬‬

‫‪ -5‬از آنجا كه مهم‌ترین هدف از خرید حافظه‬ ‫فلش در اختیار داشتن فایل‌های ضروری است لذا‬ ‫پشتیبانی از انواع سیستم عامل‌ها برای كاربران از‬ ‫اهمیت ویژه‌ای برخوردار است‪ ،‬پس حافظه فلشی‬ ‫خریداری كنید كه از فرمت‌های مورد نیازتان‬ ‫پشتیبانی كند‪.‬‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫مسکونی‪،‬معتبر‬ ‫یک و موسسه مالی‬ ‫کانادا‪،‬تجاری‬ ‫وام‬ ‫درجهوام‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬

‫ل‌مرادی‌مهر‬

‫ر و برنامهریز وام‬ ‫کونی و تجاری‬

‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬

‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬

‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد باالتر تائید وام "‬

‫‪M.Sc.‬‬ ‫‪Mehr‬مهر‬ ‫مرادی‬ ‫جالل‬ ‫‪Jalal‬‬ ‫‪Moradi‬‬ ‫‪«Mortgage‬‬ ‫»‪Planner‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و مشاوره وام مسکن در کانادا‬

‫‪www.jalal.mehr.c‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬

‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgar‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نگار شهیددخت‬

‫‪Life style‬‬

‫نكاتی برای افزایش طول عمر حافظه فلش‪:‬‬ ‫برای وصل كردن فلش به كیس از پورت‌های‬ ‫جلوی كیس استفاده نكنید‪ .‬این پورت‌ها از ‪ 4‬رشته‬ ‫سیم برای اتصال به مادربرد استفاده می‌كنند و‬ ‫بیشتر اوقات این سیم‌ها به درستی وصل نشده‌اند‬ ‫و همچنین از كیفیت پایینی برخوردارند و از‬ ‫نظر ولتاژ و كیفیت مانند پورت‌های پشت كیس‬ ‫نیستند و در بسیاری از موارد باعث سوختن فلش‬ ‫می‌شوند‪.‬‬

‫آیكون حافظه فلش از كلیك راست استفاده شود‬ ‫و سپس درایو مربوطه با انتخاب گزینه ‪ open‬باز‬ ‫شود در این صورت اگر فایلی به‌صورت اتوران در‬ ‫روی فلش شما پنهان شده باشد به‌صورت اتوماتیك‬ ‫اجرا نخواهد شد‪.‬‬ ‫رمزدار كردن درایو فلش‬ ‫برای رمزدار كردن درایو فلش خود اعمال‬ ‫زیر را انجام دهید‪:‬‬ ‫* فلش خود را به كامپیوتر متصل كنید‪.‬‬

‫قبل از اتصال حافظه‌های فلش به تلویزیون‪،‬‬ ‫گیرنده‌های دیجیتال‪ ،‬سینمای خانوادگی و‪...‬‬ ‫دستگاه را خاموش كرده و سپس این حافظه فلش‬ ‫را به دستگاه وصل كنید‪.‬‬

‫* روی كلید شــروع (‪ )start‬كلیك كنید‬ ‫و ‪ BitLocker‬را تایپ كنید سپس روی‬ ‫‪ BitLocker Drive Encryption‬كلیك كنید‪.‬‬

‫از اتصال دائمی فلش به سیستم خودداری كنید‬ ‫و بعد از اتمام كار آن‌را جدا كنید‪.‬‬

‫* در مرحله بعد روی ‪Turn On BitLocker‬‬ ‫كلیك كنید‪.‬‬

‫وقتی كار با فلش مموری به اتمام رسید ابتدا‬ ‫تمام فایل‌ها و برنامه‌هایی كه از روی فلش‬ ‫مموری اجرا می‌شوند را بسته و سپس آن را‬ ‫‪ Safely Remove‬كنید‪ .‬درصورتی كه این عمل‬ ‫انجام نشود ممكن است باعث سوختن فلش‬ ‫مموری بر اثر یك اتصال كوتاه یا شوك الكتریكی‬ ‫شود‪ .‬انجام ندادن این كار و جدا كردن حافظه‬ ‫فلش درحالی‌كه اطالعات در حال انتقال است‬ ‫می‌تواند به اطالعات ذخیره شده روی حافظه‬ ‫فلش آسیب برساند و ممكن است مجبور به فرمت‬ ‫كردن حافظه فلش شوید‪( .‬در بعضی ازفلش‌ها‪،‬‬ ‫برنامه‌های جانبی چون ‪U3‬یا ‪ Utility‬دیده‬ ‫می‌شود كه برای محافظت از اطالعات روی فلش‬ ‫كاربرد دارد‪ ).‬در ویندوز ‪ 7‬و ویندوز ویستا چراغ‬ ‫چشمك‌زن هنگام قطع ارتباط فلش با كیس‪ ،‬فلش‬ ‫خاموش نمی‌شو د‪ .‬درصورتی كه در ویندوز ‪XP‬‬ ‫این چراغ خاموش می‌شود‪ .‬این چراغ اگر در حال‬ ‫چشمك‌زدن باشد‪ ،‬نشان می‌دهند كه سیستم در‬ ‫حال كار با اطالعات روی فلش است و چراغ ثابت‬ ‫نشان‌دهنده این است كه هیچ اطالعاتی بین فلش‬ ‫و سیستم رد و بدل نمی‌شود‪.‬‬

‫* اگر درایو فلش شما سازگاری داشته باشد‬ ‫‪ BitLocker‬آن را برای رمز‌گذاری آماده می‌نماید‪.‬‬

‫اگر می‌خواهید حافظه فلش خود را به رایانه‬ ‫دیگری متصل كنید در بعضی از فلش‌ها یك دكمه‬ ‫قفل برای حالت نوشتن به‌صورت سخت افزاری‬ ‫روی فلش هست كه به كمك آن می‌توان از نوشتن‬ ‫روی فلش جلوگیری كرد ولی اگر این امكان روی‬ ‫فلش شما وجود ندارد بهتر است زمانی كه فلش‬ ‫شما به رایانه متصل شد به جای دبل كلیك روی‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫با شکوه‪ ،‬سریع و با مناسبترین قیمت‬ ‫سوزان‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫* رمز را انتخاب كنید و روی ‪ next‬كلیك كنید‪.‬‬ ‫* یكی از ‪ 2‬گزینه را انتخاب كنید اگر بعدها رمز‬ ‫عبور خود را فراموش كردید می‌توانید با استفاده‬ ‫از كلید بازیافت (‪ )recovery key‬آن را بازگردانید‪.‬‬ ‫گزینه اول كلید بازیافت را در یك فایل ذخیره‬ ‫می‌كند و گزینه دوم یك پرینت از آن می‌گیرد‪.‬‬ ‫* روی ‪ next‬كلیك كنید‪.‬‬ ‫* تنظیمات انتخابی و رمز عبور خود را تأیید‬ ‫كنید و روی ‪ start encrypting‬كلیك كنید‪.‬‬ ‫* درایو شما هم‌اكنون رمزدار شد‪.‬‬ ‫نكته‪ :‬اگر حجم درایو شما زیاد باشد ممكن‬ ‫است این كار مدت زمان بیشتری طول بكشد‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪Zara Rabii‬‬ ‫‪Zrabii@Sutton.com‬‬

‫‪Tel: 778.893.9585 , 604.773.3001‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مهران دادبه‬

‫آرایشگاه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫نادر معتمد‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫آپادانا‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫پرستو تراول‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫زینا نوری‬

‫فهامه پاک نژاد‬ ‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫یوسف‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫دندانپزشک‬ ‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫نیلپر هنرور‬

‫دکتر زمان پور(ریاضی) ‪778.386.0398‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫پیروز الکتریک‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫علی عاصی‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫مژگان علیون‬

‫تدریس آواز‬ ‫‪604.924.1475‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس موسیقی‬ ‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫تدریس نقاشی‬ ‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫ترجمه‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬ ‫‪604.346.8925‬‬

‫سعید ابراهیمی‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬ ‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫چاپخانه‬ ‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫حسابداری‬ ‫خدمات حسابداری کارا ‬

‫‪778.235.8001‬‬

‫موسسه تراز ‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫پانی سهرابی ‬

‫ساختمان‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪604.512.9947‬‬ ‫‪604.761.7745‬‬

‫‪778.960.1501‬‬

‫‪(A2Z) Level‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مرکز امام علی (ع (‬

‫سفــره عقد‬

‫حمل و نقل (شهری)‬ ‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫خدمات ارزی‬ ‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫فاینکس‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫مانارک‬

‫مانی وی‬

‫سکه‬

‫سوزان‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫سالمت‬

‫صرافی دانیال‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫فال قهوه‬ ‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫‪604.980.9977‬‬ ‫‪604.719.2921‬‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫خیاطی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫کتاب فروشی‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫دارو خانه‬ ‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬

‫‪604.924.9242 Supplements Vitamins Plus‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫لوله کشی‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬ ‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫رستوران‬ ‫آوا‬

‫زیتون‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫کاسپین‬

‫کازبـــا‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪604.980.2822‬‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫چاتانوگا ‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫‪604.770.1633‬‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫‪Gianni‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫علی هومن‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬ ‫‪604.710.4060‬‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫مهاجرت‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬ ‫‪604.440.6221‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫حسن نراقی‬

‫مهد کودک‬ ‫‪604.922.3435‬‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬ ‫دکتر مهران محمودی‬

‫جعفــــــر مصطفـــی‬

‫‪604.440.2065‬‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫آپادانا‬ ‫آریا‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫وکیل در کانادا‬

‫النزدل کباب ‬

‫‪604.987.2224‬‬

‫ارس‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫مولن روژ ‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫لذیذ‬

‫خورشید خانم‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫گیالنــه‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫دانیال‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫‪604.568.7900‬‬ ‫‪604.923.8000‬‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫پرشیا‬

‫نانسی‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫‪604.960.1015‬‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫منوچهر‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫تلویزیون‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫محمد راد‬

‫کریسپی‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫ه‬

‫ساختمان (طراحی و نقشه کشی)‬ ‫‪604.925.2043‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫سروناز احمدی (فرانسه) ‪604.727.2272‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫جواهری‬

‫تدریس خصوصی‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫پارسیان‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫افرا‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫شهر ونکوور‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫تور کانادا‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫آموزشگاه‬ ‫‪604.899.0803‬‬

‫به یاد ایران‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫پرده و کرکره‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫‪604.838.3513‬‬ ‫‪778.892.8825‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫‪604.998.4060‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫بیمه‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫‪Issue 416 Vol. 9, Friday, Oct. 17 2014‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬

‫‪Business Directory‬‬

‫‪51‬‬

‫‪52‬‬

‫‪Issue 416 Vol. 9, Friday, Oct. 17 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ماسک های نانویی ایرانی به بازار می آیند‬ ‫ماسک های تنفسی نانوالیافی که در سال های گذشته توسط‬ ‫محققان ایرانی ساخته شد تا دو هفته دیگر وار د داروخانه ها‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫ابوالقاسم کوچک‪ ،‬عضو هیات مدیره تولید کننده ماسک های‬ ‫تنفسی با نانوالیاف ها «پاکدام» گفت‪ :‬این ماسک ها که با نانوالیاف‬ ‫برای جذب ریزگردها و عوامل بیماری زا مورد استفاده قرار می گیرد‪،‬‬ ‫تاییدیه خود را از وزارت بهداشت گرفته است‪.‬‬ ‫وی با بیان اینکه در حال حاضر خط صنعتی ماسک تنفسی با‬ ‫الیاف نانو راه اندازی شده‪ ،‬افزود‪ :‬اکنون می توان از آن به عنوان یک‬ ‫محصول تجاری سازی شده نام برد‪.‬‬ ‫کوچکی با اشاره به اینکه ظرف هفته آینده این ماسک برای اولین‬ ‫بار در داروخانه ها دیده می شود‪ ،‬گفت‪ :‬این ماسک ها در محیط های‬

‫عمومی و برای افرادی که نسبت به ریزگردها و آالینده​های محیطی‬ ‫حساسیت دارند‪ ،‬مورد استفاده قرار می گیرد‪.‬‬ ‫وی در خصوص مزیت های ماسک تنفسی با نانوالیاف توضیح داد و‬ ‫گفت‪ :‬این ماسک ها متناسب برای به کارگیری در بیمارستان ها و اتاق‬ ‫های عمل برای عدم انتقال عوامل بیماری زا‪ ،‬قابل استفاده برای حجاج‬ ‫و زائرین عتبات عالیات و همچنین برای ارگان های دولتی (پلیس راه و‬

‫شهرداری)‪ ،‬صنایع بزرگ خیلی کاربردی است‪.‬‬ ‫کوچکی‪ ،‬ماسک های معمولی را با ماسک نانویی مقایسه کرد و‬ ‫گفت‪ :‬ماسک با نانوالیاف قابلیت جذب گردوغبار ‪ 2.5‬میکرونی‪ ،‬ذرات‬ ‫زیر میکـرون تا‪99‬درصد و جذب انواع ویـروس ها‪ ،‬باکتری و عوامل‬ ‫بیماری زا را دارد این در صورتی است که ماسک های معمولی تنها‬ ‫قابلیت جذب گردو غبار ‪ 2.5‬میکرونی را دارد‪.‬‬

‫استخدام فوری‬

‫برای انجام امور منزل و نگهداری از کودک‬ ‫به یک خانم میانسال‪ ،‬با سلیقه‪ ،‬مهربان‪،‬‬

‫با تجربه‪ ،‬جهت اداره کلیه کارهای منزل و‬

‫نگهداری از یک کودک خردسال‪ ،‬در دان تان‬ ‫ونکوور نیازمندیم‪ 4 .‬روز در هفته‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫شماره تلفن‪604.781.6600 :‬‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫‪N E S H MA N D‬‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬ ‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫‪SIAN‬‬

‫‪PER‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ers‬‬

‫‪A‬‬

‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬

‫‪Book Keeping‬‬

‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced in‬‬ ‫‪any form, either in part or in full, without the‬‬ ‫‪written consent of the copyright owner.‬‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫ ‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬

‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬

‫‪Layout Designer:‬‬

‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪pective On Profession‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫‪DA‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪Photographer :‬‬ ‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬ ‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Kaveh Movazzafi, Farzin Aghazadeh,‬‬ ‫‪Homa Ghafarzadeh, Katayoun Shirzad,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour, Dr. Ramin Maleki‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫ساختمان‪9,‬و‪416 Vol.‬‬ ‫‪Friday, Oct. 17‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪ 53‬انباری‬ ‫گاراژ و‬ ‫ساخت‬ ‫نوسازی‬ ‫تعمیرات و‬ ‫َ‬

‫فرین فصیحی‬ ‫خرید و فروش امالک‬ ‫در ونکوور بزرگ‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫تدریس تخصصی ‪TOEFL & IELTS‬‬ ‫توسط مدرس مجرب مؤسسه کیش‬ ‫با بیش از ‪ 16‬سال تجربه تدریس‬ ‫جلسه اول آموزش شامل مشاوره تحصیلی‪ ،‬ارزش یابی‬ ‫و ارائه برنامه درسی رایگان برگزار می گردد‪.‬‬ ‫تلفن تماس‪ 778-320-7638 :‬مهرنوش شاه بندی‬ ‫‪Email: mehrnoush.shah@yahoo.ca‬‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫نوسازی و تعمیرات ساختمانی (مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‬

‫دارای تمام بیمه های شخصی ‪ -‬ساختمانی و ضمانت‬ ‫با سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫منوچهر ‪604.761.7745 :‬‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬ ‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫مالیات ‪Tax -‬‬

‫‪Income Tax‬‬

‫استخدام در رستوران‬

‫تنظیم فرمهای مالیاتی‪Tax-Return،‬‬

‫‪Lower Mainland Bookkeeping‬‬

‫رستوران مدیترانه‪ ،‬واقع در دان تان ونکوور‪،‬‬

‫‪Email: fae_sha@yahoo.com‬‬

‫‪Address: 2787 Oxtoby Pl. Coquitlam‬‬

‫‪Threadmill For Sale‬‬

‫آپارتمان مبله آماده اجاره‬

‫یک دستگاه تردمیل‪ ،‬مارک ‪Tempo Fitness‬‬

‫یک آپارتمان ‪ 2‬خوابه بزرگ ‪ ،‬کام ً‬ ‫ال مبله‪،‬‬ ‫در نورث ونکوور‪ .‬نزدیک به پل الینزگیت‪.‬‬ ‫دارای استخر‪ ،‬جکوزی‪ ،‬سالن ورزشی و کلیه‬ ‫امکانات رفاهی‪ .‬از هم اکنون آماده اجاره‬

‫مدل ‪ 621T‬آماده فروش می باشد‪.‬‬ ‫بسیار سالم و در شرایط نو‪.‬‬ ‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫‪Tel: 604.551.7867‬‬

‫آپارتمان نوساز آماده فروش‬

‫‪604.417.4909, 778.384.3255, 778.829.2927‬‬

‫زیر پنت هاوس‪ ،‬خیابان ‪ 15‬و النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‪،‬‬ ‫مجاور فروشگاه پرشیا‪ ،‬نوساز‪ 2 ،‬اتاق خوابه‬ ‫با ‪ 2‬سرویس کامل‪ ،‬با زیربنای ‪ 853‬اسکوفیت‪ ،‬بالکن‬ ‫بزرگ‪ ،‬با چشم انداز کوهستان و شهر‪ ،‬نزدیک به کلیه‬ ‫امکانات رفاهی‪ ،‬دارای سالن ورزش‪ ،‬سالن اجتماعات و‪...‬‬ ‫‪Tel: 604.781.4062 Walking Score: 97‬‬ ‫‪Email: nasiri322@gamil.com‬‬

‫‪Flooring‬‬

‫استخدام در ‪Fresh Slice‬‬

‫دفتر کار‪ ،‬در نورث ونکوور‪ ،‬قلب النزدل‪ ،‬جنب موسسه‬

‫نصب انواع کف پوش و موکت‬

‫رستوران پیتزایی ‪ ،Fresh Slice‬واقع در‬

‫ساعتی‪ ،‬روزانه‪ ،‬ماهیانه (بلند مدت‪ ،‬کوتاه مدت)‬

‫‪Tile, Hardwood, Vinal, Baseboard, Carpet‬‬

‫اجاره دفتر کار در قلب النزدل‬ ‫شکوه‪ ،‬آماده اجاره می باشد‪ .‬با امکان اجاره به صورت‬

‫همراه با لوازم‪ ،‬یا بدون لوازم‪ ،‬اجاره ‪ 300‬الی ‪ 700‬دالر‬

‫‪Tel: 604.505.6631‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫توسط‪ :‬حافظ‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫کار در رستوران‪ ،‬پذیرایی و کار در آشپزخانه‬ ‫نیازمند است‪Tel: 604.446.2370 .‬‬

‫‪Tel: 778.707.6121‬‬ ‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫خیابان ‪ ،Alma‬در ونکوور‪ ،‬به افرادی جهت‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫فست فود ‪ ،‬آماده اجاره‬

‫رستورانی در منطقه بسیار خوب در نورث ونکوور‬ ‫با پارکینگ های متعدد‪ ،‬آماده اجاره یا لیز‬ ‫با قیمت مناسب می باشد‪ .‬این رستوران هم اکنون‬ ‫مشغول به کار است‪ .‬جهت کسب اطالعات بیشتر با ما‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Tel: 604.442.4546‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Cel: 604- 417-4909 , Tel: 604- 922-4928‬‬

‫‪Tel: 778.991.6121‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪ ، E-File‬با نازلترین قیمت‬

‫خدمات مالیاتی و حسابداری‬

‫به تعدادی ویترس‪ ،‬ویتر و کمک آشپز‬ ‫نیازمند است‪ .‬عالقمندان لطف ًا تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 416 Vol. 9, Friday, Oct. 17 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬

‫مکانی امن جائیکه در آن امیدها‪ ،‬تالش ها‪،‬‬ ‫تجربیات و روش های مقابله با مسائل‬ ‫مورد تبادل نظر قرار می گیرند‪ .‬لطفا‬ ‫برای اطالعات بیشتر با بیتا شماره تلفن‬ ‫‪ 6048032903‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫شرکت در این جلسات رایگان است‪.‬‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خــاصــه ســـازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫بنیاد فردوسی‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫ایجاد انگیزه تعادل رفتاری‬

‫* برای شناخت اهمیت تعادل در رفتار‬ ‫مراقبت کنندگان و فراسوی آن به‬ ‫جمع ما به پیوندید‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫" گردهمایی روزهای یکشنبه "‬ ‫ازشما دوستان و هموطنان عزیز‬ ‫همیشه همراه برای شرکت در این‬ ‫گردهمایی دعوت بعمل می آید‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫موضوع برنامه‪ :‬آنفلوآنزا پیشگیری و‬ ‫درمان‬

‫آدرس‪ :‬شماره ‪ 145‬خیابان اول غربی‪،‬‬ ‫نورت ونکوور‬

‫* شناسایی توانمندی ها و حرمت‬ ‫حریم های مان‬

‫این برنامه رایگان بوده و ورود برای‬ ‫عموم آزاد می باشد‪.‬‬

‫* بازسازی نیازها و مسئولیت های مان‬

‫تلفن تماس ‪ 7788783040‬ارشاد‬

‫* محترم شمردن نقاط قوت و عزت‬ ‫نفس خودمان‬

‫سخنران جلسه‪ :‬آقای دکتر کامران‬ ‫صالحی‬ ‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ 19‬اکتبر ‪ ٢٠١٤‬ساعت‬ ‫‪4:30-٢‬بعد از ظهر ورودی ‪ ۲‬دالر‬

‫زمان‪ :‬سه شنبه ‪ 21‬اکتبر ساعت ‪ 6‬تا ‪8‬‬ ‫بعدازظهر‬

‫‪BRIDGES SUPPORT‬‬ ‫‪GROUP‬‬

‫‪Room 203 At Capilana Mall,‬‬ ‫‪935 Marine Drive, N. Van.‬‬ ‫تلفن تماس‪604 240 4403 :‬‬ ‫شروع با ورزش یوگا بوسیله مربی‬ ‫کارشناس‪ ،‬آقای آئین‬

‫گروه همیاری جهت سالمت روان‬ ‫گروه همیاری بر مبنای بهبودی برای‬ ‫کسانی که با مسائل سالمت روان‬ ‫(افسردگی‪ ،‬اضطراب‪ ،‬وســواس‪)...‬‬ ‫زندگی می کنند‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬یک جمعه در میان ساعت ‪ 2‬تا‬ ‫‪ 3:30‬بعد از ظهر‬ ‫تاریخ‪ 17 :‬اکتبر‪ 31 ،‬اکتبر‪ 14 ،‬نوامبر‪،‬‬ ‫‪ 28‬نوامبر‪ 12 ،‬دسامبر‬ ‫‪Canadian Mental Health‬‬ ‫‪Association‬‬

‫‪Unit 211– 260 W. Esplanade‬‬ ‫‪Ave. N. Van.‬‬

‫زمان‪ :‬دوشنبه ‪ 20‬اکتبر ‪ 2014‬ساعت‬ ‫‪ 6‬بعد ازظهر‬

‫* به مناظره گذاشتن چالش ها و‬ ‫عالقمندی های مان در مراقبت از خود‬ ‫و دیگران‬

‫این جلسه به زبان فارسی خواهد بود‪.‬‬

‫آدرس ‪:‬شماره ‪ ۱۴۵‬خیابان یکم غربی‬ ‫نورت ونکوور تلفن‪6046961121:‬‬

‫از خانم ها‪ ،‬آقایان و جوانان فرهنگ‬ ‫دوست دعوت میشود تا در شعرخوانی‬ ‫شاهنامه و گرامیداشت فرهنگ غنی‬ ‫پارسی‪ ،‬در جلسه بنیاد فردوسی حضور‬ ‫بهم رسانند‪ .‬در این برنامه با صدای‬ ‫گرم رضا پایدار و به صرف چای و‬ ‫شیرینی‪ ،‬از شما عزیزان پذیرائی‬ ‫خواهد گردید‪.‬‬

‫سخنرانی به وسیله خانم کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫مشاور خــانــواده‪ ،‬متخصص رابطه‬ ‫درمانی وآموزش مدیریت ذهن‪.‬‬ ‫کتایون شیرزاد با نگاهی مملو ازعشق‬ ‫و بصیرت در رهنمون شدن افراد‬ ‫به سوی نگاهی واالتر از خود موجب‬ ‫آشتی درونی افراد و یگانگی روح شان‬ ‫را به ارمغان می آورد‪.‬‬ ‫کرن دعویس هم آهنگ کننده برنامه‬ ‫حمایت از مراقبت کنندگان روحی‪ ،‬در‬ ‫این مسیر پرچالش افتخارهمگامی با‬ ‫مراقبت دهندگان و شرکت کنندگان‬ ‫در این جلسه را هم دارد‪.‬‬

‫خانه محله نورت شور‬ ‫برای بزرگساالن ‪ ۵۵‬سال به باالی‬ ‫تازه وارد به کانادا که عالقه مندند‬ ‫مکالمه زبان انگلیسی خود را تقویت‬ ‫نمایند و در محیطی شاد با دوستان‬ ‫جدید آشنا شوند ‪.‬گفتگو و تبادل‬ ‫نظر‪ ،‬مربیان آموزش زبان انگلیسی‪،‬‬ ‫سخنران میهمان و گردش در محله‬ ‫در این برنامه ارائه می شود‪ .‬عالقه‬ ‫مندان با سطح زبان متوسط تا پیشرفته‬ ‫می توانند در این کالس شرکت نمایند‪.‬‬ ‫محل برگزاری کالسها‪ :‬مرکز جان برایت‬ ‫ویت شماره ‪ ۱۴۵‬خیابان اول غربی‬ ‫‪،‬نورت ونکوور ‪ ,‬طبقه دوم اتاق خانواده‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ها ‪ ،‬ساعت ‪ ۱۲:۳۰‬تا‬ ‫‪ ۲:۳۰‬بعد از ظهر ‪ -‬از ‪۲۳‬سپتامبر تا‬ ‫‪ ۹‬دسامبر ‪۲۰۱۴‬‬ ‫هزینه‪ :‬فقط ‪ $٥‬برای کل دوره‬ ‫جهت نــام نویسی با خانم رکسانا‬ ‫‪ 6047856244‬تماس حاصل نمایید‪.‬‬

‫انجمن مهندسین ایرانی‬ ‫مقیم بریتیش کلمبیا‬ ‫استراتژی ملی‌ِ تدارکات ساخت کشتی‬

‫‪FINEX‬‬ ‫‪.‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫وست ونکوور‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫‪Local Events‬‬

‫توسط آقای ‪ :‬سعید حسامی‬

‫‪۲۶‬نوامبر‪ :‬ورد پروسسینگ‬

‫مکان‪:‬‬

‫‪۱۰‬دسامبر‪ :‬اینترنت (تکرار ‪۱۵‬اکتبر)‬

‫‪Capilano Library, 3046‬‬ ‫‪Highland Boulevard, North‬‬ ‫‪Vancouver, V7R 2X4‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ ۱۸‬اکتبر ‪ ،۲۰۱۴‬ساعت‪:‬‬ ‫‪ ۱۴:۰۰‬الی‌ ‪۱۶:۰۰‬‬ ‫جهت دریافت اطالعات و ثبت نام‬ ‫به آدرس (‪ )www.iebca.ca‬مراجعه‬ ‫فرمایید‪.‬‬

‫انجمن مشاوران و‬ ‫آموزشگران خانواده‬ ‫انجمن مــشــاوران و آموزشگران‬ ‫خانواده در ادامه کارگاه های آموزشی‬ ‫خــود‪ ،‬دوره "افزایش آگاهی های‬ ‫جنسی" را برگزار می نماید‪ .‬هر جلسه‬ ‫شامل دو قسمت روان شناسى و‬ ‫پزشكى خواهد بود‪ .‬مدرسین دوره‪:‬‬ ‫خانم فرنگیس حسنی نژاد و آقاى دكتر‬ ‫غالمرضا عسگرى‬

‫زمان‪ ۲ :‬الی ‪ ۳:۳۰‬بعدازظهر‬ ‫مکان‪ :‬هتل گروس این (تقاطع مرین‬ ‫درایو و کپیالنورود)‬ ‫یاری دهندگان و مترجم فارسی زبان‬ ‫در این کالسها حضورخواهند داشت‬ ‫این کالسها رایگان بوده وثبت نام قبلی‬ ‫(تک درس و یا دوره ای) الزامی است‪.‬‬ ‫ثبت نام‪ :‬جهت ثبت نام فقط بین ساعت‬ ‫‪۱۱‬صبح الی ‪۴‬بعدازظهر‬ ‫با تلفن ‪ ۶۰۴۳۷۴۸۱۷۴‬حداکثرتا ‪۲۸‬‬ ‫اکتبرتماس حاصل نمایید‪.‬‬

‫انجمن مهندسین ایرانی‬ ‫مقیم بریتیش کلمبیا‬ ‫استراتژی ملی‌ِ تدارکات ساخت کشتی‬ ‫‪National Shipbuilding Procurement‬‬ ‫)‪Strategy (NSPS‬‬

‫زمان‪ :‬یکشنبه ها از ‪ 11‬صبح تا ‪ 1‬عصر‬

‫توسط آقای‪ :‬سعید حسامی‬

‫مکان‪ North Vancouver :‬برای پیش‬ ‫ثبت نام می توانید با خانم کتی هاشمی‬ ‫‪ 6045129093‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫مکان‪:‬‬

‫‪Westcoast Family‬‬ ‫‪Centres‬‬ ‫"رفتار مناسب با بچه ها" در نورت‬ ‫ونکوور برگزار می شود‪.‬‬ ‫گروه ها از روز سه شنبه ‪ 14‬اکتبر‬ ‫شروع می شوندو دو بار در هفته در‬ ‫روزهــای سه شنبه و پنجشنبه ادامه‬ ‫پیدا می کنند‪ .‬در هر جلسه موضوع‬ ‫مختلفی بحث خواهدشد‪.‬‬

‫این گروه های رایگان در ‪Boardroom‬‬

‫طبقه دوم کتابخانه نورت ونکوور در‬ ‫خیابان النزدل برگزار می شود‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ها ساعت ‪ 12:30‬تا‬ ‫‪ 2:30‬و پنجشنبه ها ساعت ‪ 10:00‬تا‬ ‫‪12:00‬‬

‫کالسهای کامپیوتر مبتدی‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل‬ ‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫حــاصــل هــمــکــاری‬ ‫کتابخانه و تعدادی از‬ ‫نهادها وسازمانهای‬ ‫نورت شورکالسهای‬ ‫کامپیوتر مبتدی است‬ ‫که بشرح زیر باطالع‬ ‫شهروندان فارسی‬ ‫زبان میرسد‪:‬‬ ‫‪۲۹‬اکــتــبــر‪ :‬ایمیل‬ ‫‪۱۲‬نوامبر‪ :‬فیس بوک‬

‫‪Capilano Library, 3046‬‬ ‫‪Highland Boulevard, North‬‬ ‫‪Vancouver, V7R 2X4‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ ۱۸‬اکتبر ‪ ،۲۰۱۴‬ساعت‪:‬‬ ‫‪ ۱۴:۰۰‬الی‌ ‪۱۶:۰۰‬‬ ‫حضور برای عموم آزاد است‪.‬‬ ‫جهت دریافت اطالعات و ثبت نام‬ ‫به آدرس (‪ )www.iebca.ca‬مراجعه‬ ‫فرمایید‪.‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫سلسله مباحث قرآنی عرفانی برهانی‬ ‫همراه با گفت و گوی آزاد برگزار می‬ ‫گردد‪.‬‬ ‫موضوع بحث تفسیر سوره ی مبارکه‬ ‫ی حج شرح و بررسی آثار عبادت در‬ ‫زندکی ما‬ ‫با حضور و سخنرانی دکتر کوهپایه‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 17‬اکتبر اکتبر ‪2014‬‬ ‫ازساعت ‪ 30/7- 30/9‬بعد از ظهر‬ ‫مکان سالن اجتماعات دلبروک سنتر‬ ‫واقع در خیابان کوئینز‬

‫‪600 WEST QUEENS ROAD‬‬ ‫‪VANCOUVER BC V7N 2L3‬‬ ‫تلفن تماس و پاسخ به سئواالت‬ ‫‪778 320 8222‬‬

‫فر جمعيت بيمه مي شوند‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬ ‫فروردین‪:‬‬ ‫اطرافیان متولد این ماه را دو گروه متفاوت تشکیل‬ ‫میدهند‪ ،‬آدم هایی که قدرشناس و رفیق و همراه‬ ‫هستند و آدم هایی که فقط به جنبه های مادی و‬ ‫برداشت شخصی خود اهمیت میدهند و در اصل‬ ‫این گروه دارای خصوصیات یک همراه‪ ،‬شریک و‬ ‫همکار خوب نیستند و باید تنها به همکاری موقت با‬ ‫آنها اندیشید‪ .‬درصدی از متولدین این ماه در زندگی‬ ‫زناشوئی باشانس بلندی همراهند و برخی نیز در‬ ‫سالهای پیری با نامرادی و شکست عاطفی روبرو‬ ‫میشوند‪ .‬امروز خبر سفری که به زودی برای شما به‬ ‫وقوع خواهد پیوست را میشونید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫سیاره بخت شما یعنی بهرام به برج ماه حمل و نیز‬ ‫به یازدهمین خانه شما یعنی خانه گروه‌ها و ارتباطات‬ ‫وارد می‌شود‪ ،‬و نیاز شما به برقراری ارتباط حتی در‬ ‫سطح‌های خیلی باال بیشتر می‌شود‪ .‬شما امروز به‬ ‫تفریح و سرگرمی‌نیاز دارید‪ ،‬اما باید به انرژی‌های خرج‬ ‫کرده خود توجه کنید‪ ،‬وگرنه زودتر از موقع انرژی تان‬ ‫تحلیل می‌رود‪ .‬وقتی که شما روزی این چنین خوش‬ ‫و زیبا دارید‪ ،‬عقب نشینی کردن برایتان مشکل ساز‬ ‫می‌شود‪ ،‬اما باید بدانید که تا یکی دو روز دیگر شما‬ ‫مثل االن شاد و خوش خواهید بود‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬

‫اگر شما دیشب از رویایی زنده و واضح برنخواسته اید‬ ‫خواب شما ممکن است بیشتر از همیشه شما را بی قرار‬ ‫کند‪ .‬خوشبختانه شما قادر هستید که خود را بحرکت‬ ‫واداشته و امروز را به روزی پرمشغله تبدیل کنید‪ .‬ماه‬ ‫جدید امروز می‌تواند ترس‌های ناخودآگاه شما را از بین‬ ‫ببرد و شما می‌توانید با آگاه بودن از آنها بر ایشان‬ ‫غلبه کنید‪ .‬به یاد داشته باشید هر چه بیشتر فعال‬ ‫باشید راحت تر می‌توانید اعتماد به خود و زندگی تان‬ ‫را بدست بیاورید‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫شما امروز کارهایتان را تمام و کمال انجام داده اید‬ ‫چرا که بالخره به مرحله ای رسیده اید که مقاوم و‬ ‫استوار باشید‪ .‬به حرف دیگری گوش ندهید که شما‬ ‫را تشویق می‌کند تا سریع تر کار کنید؛ شما معموال‬ ‫کاری را انجام می‌دهید که می‌دانید بهره وری و کارایی‬ ‫شما را باال می‌برد‪ .‬خوشبختانه شما می‌توانید با قدرت‬ ‫از خودتان دفاع کنید چرا که امروز سیاره حاکم شما با‬ ‫ونوس دوست داشتنی بهم پیوسته اند‪ .‬اخیرا برای تان‬ ‫آسان تر شده است که بدون اینکه شخص دیگری را‬ ‫ناراحت کنید کاری را انجام دهید که به نفع تان است‬ ‫و برای آن ایستادگی کنید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫نگذارید کارها و مسئولیتهای عقب افتاده تان مرتب‬ ‫اضافه شود و همین برایتان کلی دردسر و مشکل و در‬ ‫عین حال نا امیدی ببار آورد‪ .‬متولدین این ماه اصوال"‬ ‫آدمهای یک دنده ای هستند ولی بایستی این را بدانند‬ ‫که نمی شود در همه مسائل به یگ گونه عمل کرد‪.‬‬ ‫البته جای شکر دارد که نود درصد از متولدین این ماه‬ ‫آدمهای محکم و استواری هستند و خود را براحتی‬ ‫نمی بازند ‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫����� ���‪41B18Jadval4500.doc :‬‬

‫جدول روزنامهجدول‬ ‫ایران دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح‬ ‫ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬مطالع��ه روابط بين اف��راد و گروهها و ‪1‬‬ ‫طبقات اجتماعي ‪ -‬ترويجدهنده‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ -2‬حرف سفره نوروزي ‪ -‬معادل فارسي‬ ‫‪3‬‬ ‫اتيكت ‪ -‬مالك‪ ،‬همسخن‬ ‫‪ -3‬جمع تاجر ‪ -‬س��لك و ريسمان ‪ -‬اتاق‬ ‫‪4‬‬ ‫كوچك در كشتي‬ ‫‪ -4‬برادر حضرت موس��ي ‪ -‬سمتوسو ‪5 -‬‬ ‫موشك آلماني‬ ‫‪ -5‬مخف��ف و از ‪ -‬حي��وان بدب��و ‪ -‬ني��ام ‪6‬‬ ‫شمشير ‪ -‬سگ دريايي‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ -6‬پادش��اه كمي��اب! ‪ -‬روي خ��ط آه��ن‬ ‫ميرود ‪ -‬ترس ناگهاني‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ -7‬كاميون ارتش��ي ‪ -‬تيرهاي از گياهان‬ ‫دولپهاي پيوس��ته گلبرگ زينتي ‪ -‬رنگي ‪9‬‬ ‫براي فرش‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ -8‬نامي پسرانه ‪ -‬قصه شعرگونه عاميانه‬ ‫ كتاب لغت‬‫‪11‬‬ ‫‪ -9‬فرس��وده بر اث��ر ادامه ي��ك فعاليت ‪-‬‬ ‫‪12‬‬ ‫شهري در استان گيالن ‪ -‬خميازه‬ ‫محبوب‬ ‫‪ -10‬بياب��ان ب��يآب ‪ -‬تكني��ك‬ ‫‪13‬‬ ‫هنرمندان نوگ��را در اوايل قرن بيس��تم ‪-‬‬ ‫ديوانگي‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ -11‬نفس خس��ته ‪ -‬اندوه ‪ -‬چارچوب ‪-‬‬ ‫‪15‬‬ ‫دستنوشته‬ ‫‪ -12‬ب��وي خوش ‪ -‬گري��ز از روي ترس ‪-‬‬ ‫خارپشت‬ ‫‪ -13‬زمزمهكننده ‪ -‬ملحد‪ ،‬بيدين ‪ -‬افسون‪ ،‬سحر‬ ‫‪ -14‬عصبي ‪ -‬با چنين دشمني بايد خصمانه رفتار كرد ‪ -‬سنگ چاقو تيزكني‬ ‫‪ -15‬آرنج ‪ -‬يكي از غذاهاي معروف خوزستاني كه با پلوي ايراني نيز مصرف ميشود‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪15 14 13 12 11 10‬‬

‫جدول ويژه‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬يك��ي از برندگان جاي��زه نوبل فيزيك‬ ‫‪ - 2009‬عددي در رياضي‬ ‫‪ -2‬سخنان بيمار ‪ -‬غذايي آبدار ‪ -‬علت‬ ‫‪ -3‬از ماههاي فرنگي ‪ -‬از روحانيون مبارز‬ ‫دوره رضاخان ‪ -‬سد جاجرود‬ ‫‪ -4‬النگوي قديم ‪ -‬گاو گيالني ‪ -‬جنبش‬ ‫فلسطين‬ ‫‪ -5‬م��اه آذري ‪ -‬رام و مطيع ‪ -‬موازنه ‪ -‬از‬ ‫خدايان باستان‬ ‫‪ -6‬آرزو ‪ -‬عض��وي در ص��ورت ‪ -‬تم��ام‪،‬‬ ‫كل‬ ‫‪ -7‬بسياري ‪ -‬زير و رو كننده علم شيمي‬ ‫ اصل و آغاز‬‫‪ -8‬مج��ال و فرص��ت ‪ -‬مي��وه ب��ه ‪ -‬ايوان‬ ‫معروف‬ ‫‪ -9‬كوه��ان ش��تر ‪ -‬بازگش��تن ‪ -‬نس��بت‬ ‫دوزن يك مرد به هم‬ ‫‪ -10‬پيدا كن! ‪ -‬ارجمند ‪ -‬رنگي نزديك‬ ‫به سبز‬ ‫‪ -11‬پش��م س��وخته ‪ -‬خروش��نده‪،‬‬ ‫خش��مگين ‪ -‬خدمت��كار زن ‪ -‬س��رخ‬ ‫كمرنگ‬ ‫‪ -12‬هر يك از دو طرف لشكر ‪ -‬بز كوهي‬ ‫ از خطهاي قديمي‬‫‪ -13‬س��ياه زخ��م ‪ -‬علم احصائي��ه ‪ -‬پدر‬

‫شعر نو‬ ‫‪ -14‬خواب خوش ‪ -‬به موسيقي هنري اروپا گفته ميشود ‪ -‬واژه آگاهي‬ ‫‪ -15‬شهري در استان مازندران ‪ -‬پدر روانشناسي‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬يكي از محبوبترين زبانهاي برنامهنويس��ي كه بنا به آماري كه در س��ال ‪ 2003‬منتشر‬ ‫‪ -1‬گهگاه و به صورت پراكنده ‪ -‬فهرست غذا‬ ‫شد‪ 53 ،‬درصد از برنامههاي تجاري با استفاده از اين زبان توليد شدهاند ‪ -‬كتان مصري‬ ‫‪ -2‬از صنايع ادبي ‪ -‬قلب قرآن ‪ -‬ديوار محكم‬ ‫‪ -2‬نصرت ‪ -‬نامي دخترانه ‪ -‬نغمه‬ ‫‪ -3‬جاي روش��نايي ‪ -‬نامه‪ ،‬مكتوب ‪ -‬به فرمايش امام جواد(ع)‪ ،‬از رفاقت با‪ ...‬بپرهيزيد كه ‪ -3‬رهبر كمونيستها ‪ -‬آبيار ‪ -‬معادل ‪ 10‬هزار متر‬ ‫مانند شمشير ظاهري خوب و اثري بد دارد‬ ‫‪ -4‬درودگر ‪ -‬ناپيدا‪ ،‬ناپديد ‪ -‬پس‬ ‫‪ -4‬جمع رئيس ‪ -‬سوداي ناله ‪ -‬سپاسگزار‬ ‫‪ -5‬برگ برنده ‪ -‬آهنگر ‪ -‬كشوري در قاره كهن‬ ‫‪ -5‬خمره بزرگ ‪ -‬مرطوب ‪ -‬صفت حضرت موسي(ع)‬ ‫‪ -6‬حرف ‪ - 28‬ظرف زمان ‪ -‬شوخي ‪ -‬مخفف كه او‬ ‫‪ -6‬مدينه‪ ،‬بلد ‪-‬كسب و كار‪ ،‬كشت ‪ -‬جوابش واجب است ‪ -‬يار سوزن‬ ‫‪ -7‬اسارت ‪ -‬دنيا و آخرت ‪ -‬بسوي‬ ‫‪ -7‬نوعي پارچه نخي ‪ -‬رغبتها و خواستهها ‪ -‬نوبت بازي‬ ‫‪ -8‬ضد پشتك ‪ -‬خوش منظره ‪ -‬كامل بودن‬ ‫‪ -8‬نوعي ميمون ‪ -‬مقدار فش��ار الكتريكي ‪ -‬نصب و عزل و قبول اس��تعفاي عاليترين مقام‬ ‫آدم بسيار سختگير و جدي ‪ -‬برانگيختن‪ ،‬هيجان ‪ -‬شماره پرونده‬ ‫‪-9‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ‪11:25:46 :‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺻﻔﺤﻪ ‪3‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‪:‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺧﺒﺮ‪7B13- Jadval 4499 :‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ‪5 :‬‬ ‫قوه قضائيه از اختيارات‪ ...‬است‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ‪:‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺻﻔﺤﻪ ‪4‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‪:‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺧﺒﺮ‪7B13- Jadval 4499 :‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ‪5 :‬‬ ‫‪11:25:46‬پارچه ش��لواري محكم‬ ‫‪-10‬‬ ‫‪ -9‬وسيله آهار زدن لباس ‪-‬‬ ‫‪4499‬‬ ‫شماره‬ ‫ویژه‬ ‫جدول‬ ‫حل‬ ‫‪4499‬‬ ‫شماره‬ ‫عادی‬ ‫جدول‬ ‫حل‬ ‫ پرگو ‪ -‬چش��م عرب ‪ -‬خط‬‫ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫آشوب و مهلكه ‪ -‬باالي كوه ﻋﺎﺩﻱ‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬آهني‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6‬‬ ‫‪5 4 3 2 1‬‬ ‫‪ -10‬ح��رف رب��ط ‪ -‬رودي در‬ ‫ﻥ ﺝ ﺏ ﻱ ﻥ‬ ‫‪ 1‬ﺕ ﺭ‬ ‫ﺝ ﺍ ﻥ پ ﺭ ﻭ ﺭ ‪ -11‬درياچهاي در س��وئيس‬ ‫ﻥ ﻕ ﺵ ﺭ ﺱ ﺕ ﻡ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻥ ﺱ ﻭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻩ‬ ‫‪ 1‬ﺝ‬ ‫روس��يه ‪ -‬س��ؤال از م��كان ‪-‬‬ ‫ﻕ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺍ ﺵ ﻡ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺯ‬ ‫‪ 2‬ﻝ ﻥ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺱ ﺍ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪ 2‬گ‬ ‫ﺭ ﻭ ﺱ ﻭ ‪ -‬پرتو م��اه ‪ -‬نوعي خار كه از‬ ‫مقابل فراموشي‬ ‫ﺕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺥ‬ ‫ﺱ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﻩ‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺭ ﻙ ﻩ‬ ‫ﺍ‬ ‫پ‬ ‫ﻥ ﻱ ﻥ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻕ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫‪3‬‬ ‫آن كتيرا ميگيرند‬ ‫‪ -11‬طبيع��ت و ذات ‪-‬‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻝ‬ ‫‪ 4‬پ ﻭ‬ ‫ﺍ ﺱ ﻝ ﻱ ﻡ ﻱ‬ ‫ﻭ ﺱ‬ ‫ﺍ ﺱ‬ ‫‪ 4‬گ ﻱ ﻝ‬ ‫ﺏ ﻩ ﺍ ﺩ ﺍ ﺭ ‪ -12‬برجس��ته و برگزي��ده‬ ‫دروي��ش ‪ -‬عالم��ت مفع��ول‬ ‫ﺭ ﺵ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺭ ﻱ ﻥ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪5‬‬ ‫گ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻥ ﻙ ﺕ ﻩ‬ ‫ﻉ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺩ ﻑ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﻭ‬ ‫‪5‬‬ ‫ﺱ ﺩ ‪ -‬س��بك جام��ه و آراي��ش ‪-‬‬ ‫بيواسطه‬ ‫ﺕ ﻙ ﻱ ﻩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻱ ﻝ‬ ‫‪ 6‬ﺕ‬ ‫ﺵ ﻥ ﻝ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻕ‬ ‫گ ﺭ ﻱ ﻡ‬ ‫‪ 6‬ﺵ‬ ‫ﺵ ﻑ ﺍ بيماري كهنه‬ ‫‪ -12‬به ه��م برخ��ورده ‪ -‬نت‬ ‫ﻙ ﻡ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺡ‬ ‫ﻡ ﺕ ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺩ ﻙ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪ 7‬ﻱ ﺭ‬ ‫چ ﻱ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻡ ﺕ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻩ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ -13‬ن��م پ��س نميده��د ‪-‬‬ ‫ششم ‪ -‬پرحرف‬ ‫ﻡ ﺱ گ ﺭ‬ ‫ﺍ ﺵ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻭ ﻙ ﻱ ﻝ‬ ‫‪8‬‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺍ‬ ‫گ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪8‬‬ ‫فساد ‪ -‬پرنده خوش خوراك‬ ‫وزير‬ ‫‬‫بهار‬ ‫هميش��ه‬ ‫‪ -13‬گل‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻥ ﻱ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺥ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪9‬‬ ‫ﺭ ﻱ ﻝ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻝ ﺕ ﻑ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫‪ 9‬ﻡ ﻱ ﻥ‬ ‫ﺍ ‪ -14‬رشوه ‪ -‬از وسايل ارتباط‬ ‫فرعون ‪ -‬فراخ‬ ‫ﻉ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺵ گ ﺭ‬ ‫ﺩ ﻱ ﺩ‬ ‫ﺡ‬ ‫‪ 10‬ﺏ ﻱ ﻝ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺍ‬ ‫گ ﻥ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪ 10‬ﻡ‬ ‫‪ -14‬پيامي كه از س��وي خدا‬ ‫پ ﺭ جمع��ي ‪ -‬ب��ه فرماي��ش ام��ام‬ ‫ﻱ ﻝ‬ ‫ﻝ ﻱ ﺱ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺍ‬ ‫گ‬ ‫ﺥ‬ ‫‪ 11‬ﺍ‬ ‫ﻥ گ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﻡ ﻡ ﺕ ﺩ‬ ‫ﻩ‬ ‫‪ 11‬ﺩ‬ ‫به پيامبر برسد ‪ -‬تصوير واضح‬ ‫ﻡ ﺍ ﻡ ﻭ ﻥ باقر(ع) دروغ ويرانكننده‪...‬‬ ‫ﺍ ﺱ ﺍ‬ ‫ﻥ ﻱ‬ ‫ﺕ ﺭ‬ ‫ﻭ ﺱ ﺕ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫‪ 12‬ﺩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ ﻱ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪ 12‬ﻭ‬ ‫در عكاسي ‪ -‬ماه سوم بهار‬ ‫ﻩ ﻭ ﺭ ﺍ است‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫پ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪13‬‬ ‫ﻥ ﺱ ﺏ ﺕ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪ 13‬ﻝ ﻱ ﻭ‬ ‫ﻩ ﺕ ﻙ ‪ -15‬بزدل��ي ‪ -‬فيلس��وف‬ ‫ﻭ ﻱ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺭ ﻱ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺏ ﻩ‬ ‫‪ -15‬ت��رس‪ ،‬بزدل��ي ‪ -‬از آثار ‪ 14‬ﻥ ﻱ ﻝ ﻱ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻡ‬ ‫‪ 14‬ﻱ ﻡ ﻱ ﻥ‬ ‫تاريخي شهرستان ماكو‬ ‫ﻙ ﺍ ﺯ ﺍ ﻥ ﻭ ﺍ شكاك آلماني سده ‪18‬‬ ‫ﻩ‬ ‫ﻝ ﻝ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺡ ﺝ ﺕ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻍ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪ 15‬ﻱ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺕ ﻱ ﻙ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪ 15‬ﻭ‬

‫مهر‪:‬‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪20‬‬

‫احتماال امروز با خودتان در کشمکش و ستیز هستید چرا که ممکن‬ ‫است خودانگیختگی شما بوسیله وظایف قبلی تان تحت تاثیر قرار‬ ‫گرفته باشد و برایتان فضای کمتری نسبت به آنچه آرزو می‌کردید در‬ ‫اختیارتان قرار دهد‪ .‬شما درباره کاری که باید انجام دهید هیچ گونه‬ ‫شک و تردیدی ندارید‪ .‬حتی اگر به طور خالصه از بعضی مسئولیت های‬ ‫خود طفره بروید‪ .‬عملگرا بودن درست ترین کاری است که می‌توانید‬ ‫اکنون انجام دهید و فرصت بیشتری خواهی داشت که بعدها بیشتر به‬ ‫آن بپردازید‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫بعضی اتفاقات هستند که سفری را آغاز می‌کنند تا جایی که تردید‬ ‫کردن و سئوال پرسیدن مانند یک جهنم می‌شود؛ هر چه بیشتر جست‬ ‫و جو می‌کنید کمتر می‌فهمید‪ .‬اما حکمت و دانایی واقعی زمانی است‬ ‫که شما اجازه می‌دهید این قضیه به دست فراموشی سپرده شود‪ .‬لحظات‬ ‫جادویی زمانی هستند که حادثه تمام شود و داستان بعدی که آغاز‬ ‫می‌شود حوادثی از قبیل تولد و مرگ و حیات داشته باشد‪ .‬ماه جدید‬ ‫امروز در هشتمین خانه از "احساسات تقسیم شده" شما بهتان یادآوری‬ ‫می‌کند که موضوعات بزرگ پاسخ‌های ساده ندارد‪ -‬در بعضی موارد شما‬ ‫نیاز خواهید داشت که به موضوع بعدی بپردازید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫درگیریهای قانونی سبب شده در بعضی از فامیل و دوستان نغمه های‬ ‫جدائی سر داده شود و حتی همین رویدادها عده ای را به جدائی کشانده‬ ‫است‪ .‬معدودی از خانم های متولد این ماه رازی را در دل دارند که باید‬ ‫با توجه به عکس العمل های پدید آمده درافشای آن اقدام کنند وگرنه‬ ‫همان بهتر که دردل بگذارند ‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫تیر‪:‬‬

‫جدول عادي‬

‫‪4500‬‬

‫�����‪� 10:50:55 :����1389/02/18 - ���� :‬‬

‫���‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫یک رابطه نزدیک و صمیمی ممکن است این روزها‬ ‫شدیدتر و مشتاقانه تر شود‪ .‬خوشبختانه عطارد پیغام‬ ‫دهنده با ونوس دوست داشتنی سیاره حاکم شما‬ ‫در ارتباط است و به شما با کلماتی که نیاز دارید تا‬ ‫خودتان را توصیف کنید به شما نیرو می‌دهد‪ .‬اما حتی‬ ‫با کمک این پیغام دهنده آسمانی ممکن است الزم‬ ‫باشد که بعضی چیزها بیان شود به خاطر اینکه ونوس‬ ‫هنوز در حال سقوط است‪ .‬البته این مسئله زیاد مهم‬ ‫نیست؛ امروز هیچ میانبری وجود ندارد که برای سریع‬ ‫تر رسیدن شما به هدف یاری تان کند‪.‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫صفحه ‪19‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫����‪6 :‬‬

‫‪Issue 416 Vol. 9, Friday, Oct. 17 2014‬‬

‫‪55‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫شما دوست دارید که امروز وقت تان را با دوستان و اعضای خانواده‬ ‫تان بگذرانید تا در رابطه با رویاهای خو د و چیزهایی که در زندگی‬ ‫می‌خواهید با آنها صحبت کنید‪ .‬بیان کردن دیدگاه تان راجع به زندگی‬ ‫فقط صحبت درباره رویاها و تصورات آن نیست‪ .‬این یک حالت کامال‬ ‫واقعی از سهیم کردن رویاها با دیگران است که بدون قضاوت انجام‬ ‫می‌گیرد و به شما یادآوری می‌کند که در حقیقت مهمترین مسئله در‬ ‫زندگی تان چیست و چه چیزی در اولویت قرار دارد‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫ماه جدید هیجان انگیز در هفتمین خانه از "شرکاء" شما قرار گرفته‬ ‫است؛ نشان می‌دهد که شما باید در رابطه کنونی خود تغییر ایجاد کنید‬ ‫یا اینکه رابطه جدیدی را آغاز کنید‪ .‬همچنین اتصال خورشید و ماه که‬ ‫با سیاره حاکم شما ونوس در یک خط قرار گرفته‌اند خشنودی و شادی‬ ‫را به این مدار ارتباطی می‌آورد‪ .‬شاید اکنون زمان آن باشد که از سرمایه‬ ‫گذاری قبلی خود چه مالی و چه احساسی سود ببرید؛ به این فکر نکنید‬ ‫که دالیلی وجود دارند که نشان می‌دهند نباید کاری را انجام دهید‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫مشغله فراوان و مسئولیت های زندگی و کار سبب شده میان پنجاه‬ ‫درصد از متولدین این ماه با فرزندانشان فاصله عمیقی بیافتد‪ .‬این عده‬ ‫باید تا حد ممکن به این مسئله جدی بنگرند و در مواقع مناسب در رفع‬ ‫این بکوشند چرا که ادامه این وضع آنها را به دردسر خواهد انداخت‪.‬‬ ‫درصدی باال از متولدین این ماه در تفاهم کامل و خوشی بسر می برند‪.‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 416 Vol. 9, Friday, Oct. 17 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪RF‬‬

‫‪Medical‬‬

‫نوشته ‪ :‬مهران مدنی ـ پزشک در ایران‬ ‫دارنده گواهینامه لیزر پوست از كلن المان و دانمارك ‪ ،‬لیزر جراحی بینی از برلین المان ‪ ،‬جراحی پروستات و اورولوژی اطفال از مونیخ آلمان‬

‫عارضۀ دیگر می تواند پیدایش لک های پررنگ قهوه ای باشد که باز‬ ‫در افراد گندمگون (پوست آسیایی) بیشتر محتمل است و ممکن است‬ ‫تا ماهها پایدار باشد ولی احتمال رفع آن نیز هست‪.‬‬

‫محدودیت استفاده از لیزر ‪ CO2‬در‬ ‫پوست های تیره و معرفی تکنولوژی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫امریکا را دریافت کرده که قادر است بدون عوارض لیزر و با دوره نقاهت‬ ‫کوتاه تر نتایج مشابهی در درمان چین و چروک های صورت و گردن‬ ‫نشان دهد‪.‬‬

‫جدید میکرو ـ پالسما ‪RF‬‬

‫بنابراین استفاده از لیزر به فصل زمستان و پائیز محدود است‪.‬‬ ‫محدودیت بزرگ لیزرهای ‪ CO2‬عدم امنیت در پوست های تیره تر‬ ‫آسیایی و ایرانی (بخصوص در تابستان) است‪.‬‬ ‫گرچه لیزرهای الیه بردار (‪ )Resurfacing‬مانند لیزر ‪ CO2‬و‬ ‫(‪ )Erbium‬اربیوم یاگ سالهاست بعنوان مؤثرترین روش بهبود چین و‬ ‫چروک های صورت بکار رفته و می رود‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫اما عوارض مهم آنها هیچگاه قابل صرف نظر نیست‪ .‬و بایستی توسط‬ ‫پزشک به داوطلب «الیه برداری با لیزر» یادآوری شود‪ .‬بعنوان مثال‬ ‫رنگ پریدگی (‪ )Depigmentation‬پوست (مانند لک و پیس) می تواند‬ ‫عارضۀ دائم و وحشتناک لیزر (بخصوص لیزر ‪ CO2‬که در افراد با‬ ‫پوست تیره انجام شود) باشد و چه بسا بیمار ناچار خواهد بود برای تمام‬ ‫عمر از آرایش (‪ )Make up‬برای پوشاندن لک های سفید شده در محل‬ ‫سوختگی لیزر استفاده کند!‬

‫اخیراً تکنولوژی جدیدی بنام میکرو ـ پالسما ‪ RF‬استاندارد ‪FDA‬‬

‫مسابقه جایزه بزرگ‬ ‫دادبه تقدیم میکند‬

‫در واقع انرژی رادیوفرکانس توسط یک ‪ Roller‬با (‪ )Pin‬دندانه‬ ‫های متعدد روی پوست کشیده می شود و در نوک هر ‪ Pin‬یک‬ ‫(‪ )Plasma Spark‬جرقه پالسمایی تولید شده که هم منجر به افزایش‬ ‫حرارت در نقطه مورد نظر شده و هم مقداری از بافت قدیمی و آسیب‬ ‫دیده (ناشی از آفتاب) را برمی دارد (‪ )Ablation‬بافت سالم اطراف‬ ‫هر سوراخ (‪ )micro pores‬بسرعت محل سوراخ را ترمیم می کند و‬ ‫پوست نو (بافت جدید) جای بافت قدیمی را می گیرد‪ .‬با تکرار جلسات‬ ‫می توان نتایج قابل توجهی را در کاهش چین و چروک گردن‪ ،‬اطراف‬ ‫لب و چشم و پیشانی مشاهده نمود‪.‬‬

‫نفر اول‪ 3.500 :‬دالر‬

‫‪5,000‬‬

‫نفر دوم‪ 1.000 :‬دالر‬

‫دالری‬

‫نفر سوم‪ 500 :‬دالر‬

‫در مسابقه اجتماعی‪-‬آموزشی ما شرکت کنید و برنده شوید‪ .‬قوانین مسابقه‪ :‬هر هفته ‪ 5‬سئوال ( در مجموع ‪ 100‬سئوال) طی هفته های آینده در مجله دانشمند مطرح می شود‪ .‬هر سئوال‪،‬‬ ‫حداقل ‪ 10‬امتیاز خواهد داشت‪ .‬برخی از سئواالت ممکن است بیش از ‪ 10‬امتیاز داشته باشند تا شما را سریعتر به امتیاز ‪ 1000‬برسانند‪ .‬پاسخهای خود را نگه دارید و جمع آوری نمائید‪.‬‬ ‫زمانیکه امتیاز شما به ‪ 1000‬برسد‪ ،‬میتوانید پاسخهای خود را از طریق وب سایت وارد کنید‪ .‬در نهایت از میان شرکت کنندگانی که به این مرحله رسیده باشند‪ ،‬قرعه کشی شده و به سه نفر‬ ‫اول جوایز فوق اهدا خواهد شد‪ .‬الزم است تا شرکت کنندگان ساکن کانادا (‪ )Resident‬باشند‪ .‬برای دسترسی به سئواالت گذشته‪ ،‬به وب سایت مجله دانشمند مراجعه کنید‪ .‬موفق باشید‪.‬‬

‫س‬ ‫ئ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫‪ )21‬مهمترین تکنولوژی برای کاوش های فضایی که کانادا مبتکر آن بوده است چیست؟ ‪ 10‬امتیاز‬ ‫‪ )22‬چطور میتوان مطمئن شد که در یک معامله برای خرید یا فروش ملک‪ ،‬منافع شما کام ً‬ ‫ال در نظر گرفته شده و تامین میشود؟ ‪ 10‬امتیاز‬ ‫‪ )23‬چرا از نظر تازه واردین به کانادا‪ ،‬استان بریتیش کلمبیا‪ ،‬جذاب ترین منطقه در کاناداست؟ ‪ 20‬امتیاز‬ ‫‪ )24‬اگر تنها یک کبریت داشته باشید و وارد یک اتاق سرد شوید که در آن یک بخاری نفتی‪ ،‬یک چراغ نفتی و یک شمع باشد‪،‬‬ ‫اول کدامیک را روشن میکنید؟ ‪ 10‬امتیاز‬ ‫‪)25‬اولین جشن بزرگ و سراسری (روز تعطیل) بعد از ‪ Thanksgiving‬چیست؟‬

‫ ‬

‫اگر جواب سئوالی را نمیدانید‬ ‫در مجله دانشمند جستجو کنید ‪. . .‬‬

‫ممکن است در صفحات دیگر آنها را بیابید ‪. . .‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 416 Vol. 9, Friday, Oct. 17 2014‬‬

‫‪57‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫آریون‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫مرکز لیزر تخصصی‬

‫مهـران مدنی‬

‫دکترای پزشکی در ایران‬

‫بی همتا در ونکوور‬

‫برنده نشان درمان طالیی‬

‫مجهز به هر ‪ 4‬تکنولوژی لیزر رفع موی ناخواسته موجود در دنیا‬

‫مهشید شهسواری‬

‫دکترای پزشکی در ایران‬

‫با برترین تکنولوژی دنیا‬

‫سوپرانو آیس‬

‫اقساط (‪ 2‬تا ‪ 3‬ساله)‬

‫از ‪ $ 50‬دالر در ماه‬

‫‪0%‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫پکیج یکساله‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫لیزر رفع موهای اندام‬ ‫بدون درد و دائمی‬

‫نصب شده در ‪ 6000‬مرکز در آمریکا‬ ‫منحصراً در شعبه های لیزر آریون‬ ‫در دان تان و وست ونکوور‬

‫(بدون بهره)‬

‫‪Super Special‬‬

‫‪50% OFF‬‬ ‫به مناسبت افتتاح شعبه دوم‬

‫لیزر آریون‬

‫در‬

‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪facebook.com/arionskinlaser‬‬

‫زیر نظر پزشك با ‪ ١٤‬سال تجربه و مدرس لیزر‬

‫فقط از ‪ 15‬اکتبر تا ‪ 15‬نوامبر‬

‫‪622 Bute st., Vancouver, Coal Harbour Health Centre Tel: 604.779.0148, 604.559.9956‬‬

‫زعفرانی‬ ‫کباب‬ ‫جوجه‬ ‫زعفرانی‬ ‫کباب‬ ‫جوجه‬ ‫‪Caspian Restaurant‬‬ ‫‪58‬‬

‫‪Issue 416 Vol. 9, Friday, Oct. 17 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫رستوران کاسپین‬

‫‪Take-Out‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Dine-In‬‬

‫واقع در خیابان ‪Capilano Rd‬‬ ‫تقاطع ‪ Marine Dr‬نورث ونکوور‬

‫تلفن تماس‪:‬‬

‫‪604.770.1633‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫جوجه کباب‬ ‫‪.95‬‬

‫‪3‬‬

‫دالر‬

‫فقط تا پایان ماه اکتبر‬ ‫و فقط با ارائه این آگهی‬

‫هموطنانی که در دان تان ونکوور زندگی میکنند‪ ،‬میتوانند با ارائه این آگهی‬

‫به شعبه دیگرما " رستوران آشیانه" یا ‪( The Nest‬چاتانوگای سابق) مراجعه کرده‬ ‫و از قیمت استثنائی این اسپشیال بهره مند شوند‪.‬‬ ‫‪2015-88 West Pender St., Vancouver, BC‬‬ ‫)‪(Located in Food Court‬‬

‫انواع غذاهای ایرانی‬ ‫خوش عطر و خوش طعم‬ ‫در رستوران کاسپین‬ ‫) نبش هتل ‪Address: 1633 Capilano Rd., North Vancouver (Grouse Inn‬‬

‫‪Tel: 604.770.1633‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 416 Vol. 9, Friday, Oct. 17 2014‬‬

‫‪59‬‬

‫بهتـــرین سـرویس‬ ‫با ارزش ترین اتومبیل‬ ‫متنـوع ترین مجموعه‬ ‫‪ Boundary‬و ‪Lougheed‬‬

‫امروز از نمایشگاه اتومبیل ما در تقاطع‬ ‫بازدید نمایید‪ .‬یگانه نمایشگاه ب‪ .‬ام ‪ .‬و ‪Brian Jessel BMW‬‬

‫‪604.926.7717‬‬ ‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪DANESHMAND‬‬ ‫‪MAGAZINE‬‬ ‫ساختمان‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue 416 Vol. 9, Friday, Oct. 17 2014‬‬ ‫بازرسی فنی‪60‬‬ ‫‪/‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬

‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪Tel: 604.710.4060‬‬

‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫‪PERSIAN, FARSI‬‬ ‫‪WEEKLY, FREE‬‬

‫‪CN: 7246714‬‬

‫‪PM Registration No. 41372512‬‬

‫بدون استفاده از سرمایه شما! (در صورت واجد شرایط بودن)‬

‫مهم آن است که‬ ‫امکان پذیر است‬

‫‪23‬‬ ‫سال تجربه‬

‫دادبه تقدیم می کند‬

‫مهران دادبه‬

‫آنرا در همین مجله بیابید‬

‫برای مذاکرات خرید و فروش امالک مسکونی و تجاری‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫آ‬

‫غا‬ ‫ز شد‬

‫مسابقه بزرگ‬ ‫‪ $ 5000‬جایزه‬

‫خبره و مجرب‬

‫‪“This is not intended to solicit property‬‬ ‫”‪already listed. E.O.E‬‬

‫خانه ای نوساز‪ ،‬با زیربنایی به وسعت ‪ 4000‬اسکورفیت‪ ،‬در منطقه بسیار عالی در نورث ونکوور‪،‬‬ ‫کیفیت ساخت فوق العاده‪ ،‬حیاط جلو و پشت خانه‪ .‬بسیار آفتابگیر و روشن‪ .‬دارای پارکینگ مستقل‬ ‫برای ‪ 2‬اتومبیل‪ ،‬همراه با یک واحد مسکونی یک خوابه مورد تایید شهرداری (‪ ،)Legal‬با در ورودی‬ ‫مستقل‪ ،‬ایده آل برای اجاره‬

‫‪$2,180,000‬‬

‫‪OPEN HOUSE:‬‬ ‫‪SAT & SUN, 2-4 pm‬‬ ‫‪440 W. Kings Rd., North Vancouver‬‬

‫در صورت بازدید منزل در این هفته‪ ،‬پس از انجام معامله‪،‬‬ ‫هزینه وکیل برای انتقال قانونی این ملک و یا ملک دیگر‬ ‫مورد نظر شما که از طریق ما خریداری شود‬ ‫به همراه هزینه جابجایی شما پرداخت خواهد شد‬ ‫‪Tel: 604.318.6365‬‬

‫‪(604) 200 3231‬‬

‫چقدر مشکل است‬

‫با ما تماس بگیرید‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪your website’s name.com‬‬

‫مهم نیست‬

‫درصورت تمایل به فروش منزل‪ ،‬ملک شما را بازسازی می کنیم‪،‬‬

‫نوساز‬

‫داﻧﺶ و ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﺎ از ﺷﻤﺎ‬ ‫درآﻣﺪ ﺑﻪ وﺳﯿﻠﻪ‬ ‫ﮐﺴﺐ‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬

‫‪Issue 416, Vol. 9 Friday Oct. 17 2014‬‬

‫چرا ملک خود را با قیمت باالتر نفروشید؟‬

‫آماده فروش‬

‫آﯾﺎ ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﯾﮏ وب ﺳﺎﯾﺖ ﺑﺮاى ﺑﯿﺰﯾﻨﺲ ﺷﻤﺎ ﮐﺎﻓﻰ ﻧﯿﺴﺖ؟‬ ‫ﻃﺮاﺣﻰ ﺣﺮﻓﻪ اى راﯾﮕﺎن وب ﺳﺎﯾﺖ از ﻣﺎ‪:‬‬

‫‪WWW.DADBEH.CA‬‬