DANESHMAND
تلفن دانشمند Tel: 604.770.3570
Daneshmand Editor@Daneshmand.Ca Magazine
شماره ، 417سال نهـم جمعه 2آبان 1393
َ
Persian, Weekly
مجله علمی وآموزشی ،رایگان
1
Issue 417, Vol. 9 Issue 417 Vol. 9, Friday, Oct. 24 2014
www.Daneshmand.Ca
P R E S E N T S
Friday, Oct. 24 2014
B U Z Z E R M E D I A
60صفحه ،هفتگی
WWW.DANESHMAND.CA PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE
EVERY FRIDAY
GOOGOOSH & GOOGOOSH & EBI EBI
P R E S E N T S
B U Z Z E R M E D I A
Vancouver, BC
C O N C E R T
I N
L I V E
SATURDAY NOVEMBER 8TH UBC THUNDERBIRD ARENA 6 0 6 6 T H U N D E R B I R D B LV D, U B C
NOSTALGIA WORLD TOUR
انتقال ارز به ایران و بالعکس
Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com
با بیش از 15سال سابقه
Tel: 604.923.8000
دلیـری فـرش Vancouver, BC Vancouver, BC
www.Dadbeh.ca
گالـری و خدمات خرید و فروش فرشهای ابریشم قم ،تبریز ،اصفهان،
نائین و ...و همچنین انواع تابلو فرش C O N C L EI V RE TI N C O N C E R T بهترینB E دستی ،باR 8 قالیشویی :شستشوی T H کیفیتU R D A Y N O V E MS BA TEU RRD A 8Y TN OHV E M چرمU B C T H U N D E R B I R شیرازهD A، رفـوگری :تعمیر پارگی ،ریشهR E N A، تعمیراتU B C T H U N D E R B I R قالیشوییRو D A برای E N A آفتاب دیدگی6 0 6 6 T H U N D E R B I R D B LV دیدگیD ، رنگبرداری :لکه برداری ،آب, U B C
% 50تخفیف
I N
604.926.7717
خدمات ارزی مانی وی
چرا بانک ،ما را انتخاب کنید .بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید
L I V E
SAT
6 0 6 6 T H U N D E R B I R D B LV D, U B C و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش N O S T A L G I A W O R L D قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر RجهتU OبهTشرکتهای بیمه ارائه تجاری وام مسکونی، وام NOSTALGIA WORLD TOUR
حمل و نقل رایگان فرش شما ،به کلیه نقاط شهر 7 ،روز هفته
Tel: 604.986.8585
با 3نسل تجربه موفق در تولید ،عرضه و خدمات
Residential & Commercial, First & Secnod Mortgages
1629 Marine Dr., North Vancouver
فرین فصیحی
خرید و فروش امالک جالل‌مرادی‌مهر
در
Farinبرنامهریز وام ونکوور بزرگ Fasihiمشاور و مسکونی و تجاری Real Estate Specialist
با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک ساختمان سازی تجاری و مسکونی، وام معتبر کانادا، موسسه مالی درجه یک و کنید. دریافت من از را خود تجاری و مسکونی بهترین وام با دسترسی به بیش از 50بانک و موسسه مالی معتبر کانادا، بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید
«بهترین‌نرخ،امکان‌تائید‌باالتر» باالتر تائید وام " " بهترین نرخ ،درصد
جالل مرادی مهر
Jalal »Moradi Mehr «Mortgage Planner M.Sc.
مشاور وام مسکن
Cell: 604-339-4068
با بیش از 10سال تجربه در امور سرمایه گذاری و مشاوره وام مسکن در کانادا
Cel: 604-729-0506 www.jalal.mehr.com Cell: 604-339-4068 Office: 604-899-2188 www.jalalmehr.com farin@farin.ca jalal.mehr@mtgarc.ca Fax: 604-899-2158
Web: www.farin.ca
فروش و نصب ماهواره نماینده فروش GLwiz تعمیرات و فروش کامپیوتر
فارسی و انگلیسی
بدون احتیاج به Dish
از $150
تبدیل فیلم ،نصب تلویزیون های LCDبه روی دیوار Android TV Boxبدون هزینه ماهیانه از $150 تعمیر تلفنهای موبایل Tel: 604.729.5190
jalal.mehr@mtgarc.ca
کامران تفکری
مشاور امالک مسکونی و تجاری در سراسر ونکوور بزرگ
Cell: 778-829-5651
Ktafakori@sutton.com www.kamrantafakori.com
تنها مرکز تخصصی تعمیرات فرش و دارنده گواهینامه رسمی از اتحادیه صنف فرش ایران
www.PacificOrientalRug.com SOLD ON EXPERIENCE
TERESA DE COTIIS
مشاور امالک
FINEX
صرافی فاینکس www.FinexForex.ca
با مدیریت :مهدی موالئی
در ونکوور بزرگ 604.649.4215
TDECOTIIS.COM
tdecotiis@remax.net 1453 Bellevue Ave., West Vancouver
تدریس خصوصی ریاضی ،1-12فیزیک 1-12
12 Calculusو دانشگاه
تلفن604-771-5060 :
Pacific Oriental Rug
$15+/h
دان تان 1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062 وست ونکوور 1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062
پروین ربیـعی
مشاور شما در امور خرید و فروش امالک
Zara Rabii Zrabii@Sutton.com
Tel: 778.893.9585 , 604.773.3001
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 417 Vol. 9, Friday, Oct. 24 2014
2
کلینیک دندانپزشکی
DR. SHADFAR BOARD CERTIFIED CHILDREN’S DENTIST
سال18 تا1 متخصص کودکان و نوجوانان،دندانپزشک و جراح عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا
دکتر شـادفر
پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی- -
)پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی- -
مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال- پذیرش انواع بیمه ها- -
Free First Kids Dental Exam ( Age 1 to 18)
604.971.3940
#802-1150 Marine Dr. North Vancouver
#1902 - 150 W. 15th st., North Vancouver, BC
$2,280,000
اسپشیال
معاینه رایگان کودکان
آماده فروش،پنت هاوس اشرافی و نوساز در نورث ونکوور OPEN HOUSE: Sunday Nov. 2nd 1 - 3 PM NEW PENTHOUSE, Never lived in, be the first. Rare and unique. Best View in the Lower Mainland! Perched above everyone, this high end deluxe suite is perfect for entertaining. High-end appliances, under-mounted sinks, marble tops, air-conditioning, wine fridge. An easy 2 minute walk to Lonsdale's shops, restaurants & transportation. 3 Bedrooms, 3 Bathrooms, schools very close. Private enclosed garage & lots of storage. The master suite has a very private wrap-around balcony affording city & mountain view. A perfect place to enjoy your coffee in the morning, or to watch beautiful sunsets in the evening.
Doug Beaton Royal Pacific Realty Ltd.
Cell: 604-351-7010 Office: 604-439-0068
Certified Tax Specialist
• انجام کلیه خدمات حسابداری و حقوق دستمزد • تهیه و ارسال اظهار نامه مالیات اشخاص و شرکتها • مشاور مالی و مالیات
پر ُگل خدا دوست:با مدیریت سپیده حمیدیان:و همکاری پروازهای بین المللی اسپشیال
از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها
تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک Tax+ $495 و تورهای کروز از
Canada Revenue Agency Problem Resolution & Mediation • Business Plan /• طرحهای تجاری U.S. Cross-border Tax Services •
Unit 204 - 132 West 15th. St (Lonsdale) North Vancouver, BC V7M 1R5 Tel: 604.999.4213
Fax: 604.357.1112
Email: abaacc@gmail.com
daytravelbc@yahoo.ca
Tel: 604.770.1433
&
604.345.6617
#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC
604.926.7717 )مهران دادبه (مشاور امالک
، رسویــس3 اتــاق خــواب و3 دارای. یک مــورد نــادر و بسیار کمیاب، آمــاده فــروش،یک پنت هــاوس نوساز در نــورث ونــکــوور پیشخوان آشپزخانه،Under-mounted سینک، لوازم درجه یک، با آشپزخانه بسیار مدرن، باالتر از همه،با بهرتین چشم انداز در کل ونکوور اتاق خواب اصلی بالکن بزرگ و منحرص. پارکینگ اختصاصی و انباری های بزرگ. . . یخچال مخصوص نوشیدنی و، تهویه هوا،از سنگ مرمر ... بهرتین نقطه برای نوشیدن قهوه در صبح تا متاشای غروب آفتاب در عرص.بفردی دارد که دارای چشم انداز بی نظیری از شهر و کوهستان است
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
َ
www.Daneshmand.Ca
Issue 417 Vol. 9, Friday, Oct. 24 2014
3
باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با BMWعوض خواهید کرد
ـاالخره
ک روز شما اتومبیل تان را با BMW عـوض خواهید کرد
604.926.7717
Designed by: Farhang-e-ma.com
835 Automall Dr.,
The Ultimate Driving Experience
مشاور شناخته شده شما در
Park Shore BMW
Amir Yusefi Cell: 604.762.7008
North Vancouver, BC 604.985.9344 www.parkshorebmw.com
Designed by: Daneshmand.ca
تماس حاصل فرمائید.
2011, 2012, 2013 BMW Sales Master, Canada
یکی بود یکی نبود
در ونکوور کانادا
کالسهایی با سیستم آموزشی خالق
برای کودکان ایرانی-کانادایی . . .ثبت نام آغاز شد!
• آموزش زبان فارسی و فرهنگ ایرانی از طریق موسیقی و هنرهای تصویری و نمایشی • کالسهای موسیقی و بازی به زبان فارسی برای کودکان 1سال به باال • تیمی از معلمان ،هنرمندان ،و موسیقی دانان با تجربه در آموزش کودکان لطفا برای اطالعات بیشتر به وب سایت و صفحه فیس بوک ما مراجعه فرمایید:
www.Yekibood.org www.facebook.com/Yekibood-Canada برای کسب اطالع از کالسها با تلفن و یا ایمیل زیر تماس فرماییدEmail: Yekibood.ca@gmail.com :
Tel: 778-846-1191
www.Dadbeh.ca
Park Shore BMW
جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با
امیــر یوسـفی
4
Issue 417 Vol. 9, Friday, Oct. 24 2014
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Daneshmand Magazine
داروخـانه مرکزی النزدل
CENTRAL LONSDALE PHARMACY
1562 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3
Fax: 604.971.4465
Tel: 604.971.4464
با مدیریت ایرانی درقلب خیابان النزدل ،نورث ونکوور خدمات دارویی رقابتی
عرضه داروهای بدون نسخه ، OTCبا کمترین نرخ
تزریق رایگان کلیه واکسنهای تحت پوشش
دلیوری رایگان نسخه
خدمات رایگان بیماران دیابتی
خدمات ویژه تازه واردین به کانادا و تحویل رایگان
برنامه رایگان ترک سیگار
فرمهای ثبت نام
ساعات کار:
برنامه درمان اعتیاد
فروش التاری و بلیط های بخت آزمایی Lottery Tickets
مهران دادبه (مشاور امالک) 604.926.7717
MSP, PharmaCare, Premium Assistance
ساخت داروهای ترکیبی
دوشنبه تا جمعه 9صبح تا 7شب
و نیز خدمات Copy ، Scan، Fax
اجاره عصا ،واکر و ویلچر
یکشنبه و تعطیالت رسمی تعطیل
خدمات پست سراسری کانادا Canada Post
شنبه
10صبح تا 5عصر
به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور
اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از 50سال سابقه
شستشو ،رفـو ،رنگبرداری و قیمت گذاری
حـراج اسـتثنائی با تخفیف های ویژه
توسط متخصص با تجربه ایرانی
فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی ،هندی ،پاکستانی ،ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی با موجودی بیش از 4000قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک
1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM
Tel: 604.986.8514
Daneshmand Magazine
َ
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
لذیذترین کبابها در
Issue 417 Vol. 9, Friday, Oct. 24 2014
West Vancouver
رستوران لذیذ
%100
5
به دلیل استقبال بی سابقه و حمایت های شما عزیزان ،از شما بسیار سپاسگزاریم. مدیریت رستوران لذیذ
وست ونکوور
604.926.7717
کشک و بادمجان ماست و خیار ماست و موسیر چای
$ 9.99 $ 9.99
$ 4.99 $ 3.99 $ 3.99 99
www.Dadbeh.ca
چلو کباب کوبیده جوجه کباب چلوکباب برگ
$ 7.99
خورش قیمه خورش قرمه سبزی باقالی پلو با ماهیچه زرشک پلو با ران مرغ خورش قیمه بادمجان خورش بادمجان
$ 7.
99
$ 7.99 $ 9.
99
$ 9.
99
$ 8.99 $ 8.
99
سنت
وست ونکوور ،مارین درایو ،نرسیده به خیابان 19
Tel: (604) 912.0154 1863 Marine Dr., West Vancouver
6
Issue 417 Vol. 9, Friday, Oct. 24 2014
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Daneshmand Magazine
CANADA NEWS
تازه هایی از کانادا و استان BC
این صفحه با همکاری وب سایت ایرانتو ( )www.iranto.caو همچنین وب سایت ونکوور نامه ( ،)rouznameh.netتهیه شده است.
سخت گیری در شهروندی کانادا
تقلب و هر گونه سوء استفاده از سیستم شهروندی می باشد. این اقدامات عبارتند از: افزایش جریمه برای تقلب تعریف یک نماینده مجاز که اعضای آن مجاز خواهند بود به عنوان مشاور در امور شهروندی عمل کنند ()ICCRC
ایرانتو :وزیر مهاجرت و شهروندی کانادا کریس الکساندر در هفته گذشته 21-13اکتبر که هفته ملی شهروندی در کانادا یادآور شد که دولت اتاوا تعهد خود را به محافظت از شهروندی در برابر هر گونه تقلب و سوء استفاده محکم تر کرده است. از آغاز سال ۲۰۱۴تا کنون ،دولت شهروندی ۲۲ شهروند کانادایی را که شهروندی خود را از طریق تقلب دریافت کرده بوده اند را لغو کرده است.
مهران دادبه (مشاور امالک) 604.926.7717
تغییرات اخیر به قانون شهروندی شامل سخت گیری های بیشتری شده که به کمک ،مبارزه با
امتناع از متقاضی برای تقلب در هر نقطه در فرایند شهروندی و با احکام محرومیت از درخواست مجدد برای مدت پنج سال. عالوه بر این ،تغییر در قانون شهروندی این امکان را برای دولت به لغو تابعیت شهروندان دو تابعیتی متهم به جرائم جدی مانند تروریسم ، خیانت ،خیانت به کشور و یا جاسوسی ،بسته به حکم تحمیل کند. از سال ،2006کانادا به باالترین سطح مهاجرت رسیده ،به طوری که بطور متوسط ۲۵۰هزار تازه واردا در هر سال برخوردار شده است .بیشتر
مهاجران از چین ،فیلیپین و هند بوده اند. بر این روند ،تقاضا برای شهروندی تا 30درصد افزایش یافته است. از سال ،1988دولت شهروندی 119نفر از کسانی که تابعیت خود را متقلبانه به دست آورده اند را لغو کرده است. دولت لغو شهروندی را در مقیاسی با 300اطالع از قصد به لغو تابعیت از ژوئیه 2011که پیش از این هرگز انجام نشده بود را پیش گرفته. خبرهای زیر از ونکوورنامه
موفقیت کسب و کار خانواده ایرانی در ونکوور
مجله ونــکــووری Vancity Buzzیک زن ایرانی‌االصل را به عنوان یکی از بهترین فروشندگان و تزئین‌کنندگان گل شهر معرفی کرده است.
مجله هفتگی
جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند
دانشـمند Daneshmand Magazine, Weekly
A Product of Daneshmand Magazine Ltd.
تلفن تماس : فکس :
604 - 770 - 3570 1-888-439-2522
E-mail : editor@daneshmand.ca Web: www.daneshmand.ca Mailing Address: PO Box 34555 1268 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada
کالسهای آموزش نقاشی ،طراحی و رنگ روغن
توسط :ریحانه بختیاری
ٌWWW.REYHANEH.CA Email: reyhaneh@hotmail.com Canadaoilpainting.com
مکان :
201 - 122 East 14th St., North Vancouver, BC
Tel: 604.924.5544 604.982.0360
ناشر و سردبیر :مهندس محمد عمادی مهندس ساسان پاشا مدیر تولید : معاون سردبیر :سیما اهورایی کنترل کیفیت :حسین فخر بخش مهندس امیر عال رحمانی ویرایشگر : گالیل رحمانی صفحه آرا : ساالر شهنواز ،علیرضا حسنی عکاس مجله: هیئت تحریری دانشمند :دکتر علی خاقانی، دکتر حسن علومی ،دکتر سپید دشتی ،ایران افالطونی، مهندس فرزین آقــازاده ،هما غفارزاده ،کتایون شیرزاد، مهندس کاوه موظفی ،مریم زارع نژاد ،دکتر مهران مدنی، محمدمهدی هاتفی ،حسن نراقی ،دکتر حمید زمان پور، دکتر رامین سید ملکی ،عطا علومی مجله دانشمند و گروه فرهنگی -پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و
حرکتهای سیاسی ،جناحها ،نهادها ،ارگانها ،سازمانها ،و مجامع و محافل سیاسی و یا مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد .مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه ،برنامه‌های
زمان:
روزهای چهارشنبه و شنبه از ساعت 6-10بعد از ظهر
مهشید (می)میرطهماسبی و خانواده‌اش در سال ۲۰۰۲از ایران به کانادا مهاجرت کردند .پیشتر، تصادف دلخراشی باعث شده بود دختر آنها یاسمن فلج شود.
فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و ارائه میکنند ،اهدافی چون آموزش ،تشویق به حفظ ارکان خانواده ،و ایجاد شبکه
فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور.
چاپ آگهی های تبلیغاتی ،اطالعیه‌ها ،و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت تحریری نشریه .مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود محفوظ می‌دارد .مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه نیست .این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد .استفاده کلی یا جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست.
در ایران شرایط زندگی برای کسی که ناتوانی جسمی داشته باشد چندان ایده‌آل نبود .به همین خاطر می و همسرش تصمیم گرفتند به کانادا بیایند تا آینده فرزندانشان بهتر باشد. یاسمن در کانادا برای بازتوانی و برآمدن از پس خودش آموزش دید و می هم شرایط را در ونکوور برای راه‌انداختن کاری مناسب دید که بسیار مورد عالقه‌اش بود :کار با گل‌ها. او در دوره‌های زبان انگلیسی شرکت کرد و از آنجا که در ایران تجربه گل‌آرایی در مراسم عروسی
در این شماره می خوانید . . . 6 تازه هایی از کانادا و استان BC 8 تازه های علمی 9 «حقوق من»! 10 برنامه روزهای آینده 11 پیشگیری از پوکی استخوان 12 علم ،دانش و تکنولوژی 14 تغذیه سالم 16 تازه های کامپیوتری 17 آموزش زبان انگلیسی 18 مقاله بهداشتی Hygienic Article 19 انجماد تخمک ،یکی از مزایای شغلی 20 تازه های ورزشی 21 فواید آب کرفس 22 ایرانگردی 25 تازه های پزشکی 28 تازه های هنری 34 روان شناسی 35 گوناگون 36 تکنولوژی روز 39 مجله علم و زندگی چگونه از زندگی مان بیشترین لذت را ببریم40 41 امور مالی ـ مهاجرت همیوپاتی چیست؟ ساختارهای همیوپاتی 42 43 آموزش گلکاری و باغبانی 44 داستان " پنجره" 46 داستان "خواجه تاجدار" 48 روز جهانی کورش بزرگ خجسته باد 50 باالخره ما هم خارجی شدیم 51 راهنمای مشاغل دانشمند 54 برنامه های اجتماعی ایرانیان 55 جدول کلمات متقاطع افق های جدید در تکنولوژی پزشکی لیزر 56
Table of Contents
Daneshmand Magazine
را داشت ،کار خود را در همین راستا در ونکوور هم کلید زد و برای آن آموزش هم دید. گل‌های می در همان محله خودشان به سرعت مشهور شدند چون او قابلیتش را داشت که گل‌آرایی را با توجه به سلیقه فرهنگ‌های مختلف در ونکوور تغییر دهد و آنها را متنوع کند. یکی از تخصص‌های او تزئین گل در مراسم عروسی سنتی ایرانیها ،هندی‌ها و چینی‌ها بود. کسب و کار خانوادگی او با عنوان Sunflower Floristشناخته میشود. می حاال در آمریکای شمالی هم شهرت پیدا کرده و دخترانش یلدا و یاسمن هم به او در این کار کمک میکنند .آنها در سه سال پیاپی برنده جوایز ،WeddingWire Bridal Awardsمجله Aislewalkو BC Wedding awardشدند.
Persian, Weekly
َ
www.Daneshmand.Ca
در آن بیوگرافی جالبی از دکتر علی مالکین گذاشته شده بود .همین‌طور جزییاتی از نوجوانی و جوانی او با عکسی مربوط به سالهای دور که در آن سی و چند ساله می‌زد. در متن آمده بود که او در خانواده‌ای ایرانی زاده شده ،پدرش مهندس ساختمان و مادرش مدیر دبیرستان بوده است. همچنین از عالقه او به فرهنگ پارسی یاد شده بود .حتی نام دبیرستان محل تحصیلش و رفتنش به دانشگاه تهران هم از قلم نیفتاده بود .کوه‌های البرز ،جنگل‌های شمال و کویر مرکزی هم جایی در زندگینامه داشتند.
با این وجود ،می و خانواده‌اش روزهای آغاز کارشان در ونکوور را فراموش نکرده‌اند و به همین جهت همچنان به صورت محلی به کارشان ادامه میدهند.
چرا کاندیدای ایرانی
فــردای آن روز به ســراغ سایت شهرداری وست‌ونکوور رفتم تا نگاهی به لیست کاندیداها بیندازم .در مقابل اســم هر کاندیدا آدرس وب‌سایتش نوشته شده بود .سایت علی مالکین را هم پیدا کردم و واردش شدم.
اولین بار که اسمش را دیدم در حین رانندگی روی موبایلم اسمش را در گوگل جستجو کردم. اولین نتیجه ،آدرس کتابخانه‌ای ایتالیایی بود.
در ضمن خیلی‌هایشان هم پاسپورت را گرفته‌اند و در تهران نشسته‌اند و به همین خاطر فقط در آمار ثبت میشوند و اینجا حضور فیزیکی ندارند. عده‌ای دیگر هم تمایلی به حضور در تجمعات (به جز کنسرت خوانندگان مجاز که از ایران می‌آیند) ندارند.
همه این موارد را که در کنار هم بگذارید، نتیجه‌اش میشود یک کاندیدای بدون پشتیبان که گویا باهوش‌تر از من بوده و زودتر به این نتیجه رسیده که نوشتن از گذشته‌اش اصال برایش رای نمی‌آورد ،پس بهتر است حرفی از آن نزند و تمرکزش را روی کانادایی‌ها بگذارد ،شاید اینگونه موفق شود.
او بیوگرافی‌اش را تغییر داده بود و دیگر نامی از ایران و حرفی از پارسی‌بودنش مطرح نشده بود. تمامی گذشته طوالنی‌اش را نادیده گرفته بود. بیوگرافی جدید با این جمله شروع می‌‌شد« :او بیست و پنج سال قبل به کانادا آمد ».متن را چند بار خواندم که اشتباه نکرده باشم.
604.926.7717
این اولین حضور رسمی کاندیداهای امسال شورای شهر وست‌ونکوور بود و من بر اساس عالقه شخصی به آنجا می‌رفتم .البته دیدن نام یک ایرانی در بین کاندیداها هم مزید بر علت بود .نام او را روی بیلبوردهای کوچکی که این چند روزه در خیابان‌های وست‌ونکوور نصب شده ،دیده بودم.
ظاهرا برخی از ایرانیها فکر میکنند کانادایی‌ها درست‌تر تصمیم می‌گیرند و بهتر است که اینجا را به حال خود رها کنند.
تصمیم گرفتم برای اینکه دلیل این تصمیم را بفهمم به برنامه‌ای که یک بنیاد اجتماعی با عنوان «شهروندان وست‌ونکوور برای دولت خوب» ( )WVCGGترتیب داده بود ،بروم.
www.Dadbeh.ca
د.محمودی :دیشب خسته از سرکار برگشتم و امروز هم باید صبح زود بیدار می‌شدم ،اما باالخره سر ساعت هفت عصر خودم را به کیمیک‌سنتر وست‌ونکوور رساندم.
عالقمند نیست که بیاید و ببیند چه کسانی قرار است اداره محل سکونتش را به دست بگیرند.
تعدادی هم خیلی سرمایه‌دار و پولدارند (اکثرا در وست‌ونکوور ساکن‌اند که قیمت پایه ملک در آن یک میلیون دالر است) اما زبان انگلیسی را حتی در سطحی اولیه بلد نیستند و قدرت ارتباط با جامعه کانادا را ندارند.
خواندن همین چند خط کافی بود تا سرحال و خوشحال شوم .با خودم گفتم باید من هم بروم در کمپین این هموطن داوطلبانه کار کنم تا شاید طلسم ورود ایرانیها به شورای شهر در بریتیش‌کلمبیا باز شود. این سرمستی از حضور یک هموطن تحصیل‌کرده که درجه دکترا دارد و محققی تمام‌عیار است و از نظر آکادمیک از تمامی رقبایش یک سر و گردن باالتر است ،چندان طول نکشید.
وست‌ونکوور نگفت ایرانی است؟
Issue 417 Vol. 9, Friday, Oct. 24 2014
7
سالن سیصد نفری مملو از جمعیت بود اما حتی یک نفر از حاضران ایرانی نبود. دو سه بار در بین جمعیت چشم چرخاندم .هیچ فردی که کوچک‌ترین شباهتی به ایرانیها داشته باشد هم پیدا نشد. ایرانیها بیش از یک سوم ساکنان این شهر را تشکیل میدهند اما حتی بین‌شان یک نفر هم
عربی و ایرانی رقص کالس
ویژه کودکان ،نوجوانان و بزرگساالن
آموزش رقص
از مبتدی تا پیشرفته
همراه با ورزش و بدنسازی
() ZUMBA
سالمتی و تغذیه روح شادابی و نشاط و رسیدن به اندامی موزون و ورزیده همراه با
با آهنگ های شاد ایرانی و عربی (صبحها)
Dance Cardio
Tel: 604.809.2187
www.dancebysoul.com
AMED
ACADEMY OF MIDDLE EASTERN DANCE )(Belly Dance ) فولکلوریک و ( Pop
به صورت علمی و با تکنیک های جدید
!Have Fun With Us
محل برگزاری کالسها :نورت ونکوور
مجله علمی 8
www.Daneshmand.Ca
Issue 417 Vol. 9, Friday, Oct. 24 2014
انقالبی در خانه‌سازی در
کشورهای فقیر با فناوری چاپ سه‌بعدی
تازه های علمی
میشود .این فناوری ماه جاری میالدی در نمایشگاه علوم رم به نمایش گذاشته شد و انتظار می‌رود که نخستین خانه کامل با این فناوری اوایل 2015ساخته شود.
دست‌مصنوعی با حس المسه
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
Science
خبرگزاری رسمی لهستان« ،پاپ» ،می‌گوید عمل‌ها و تالش‌هایی که از پایان سال گذشته میالدی آغاز شده بود ،توسط پزشکان کلینیک جراحی مغز و اعصاب در شهر وروتسالو ،در غرب لهستان ،با همکاری دانشمندان بریتانیایی انجام شده است.
به گزارش خبرگزاری رویترز پرفسور رایسمن در بیانیه‌ای گفته است آنچه پزشکان نهایتا قادر به انجام آن شده‌اند «گامی اساسی برای تغییری تاریخی و امید بخشیدن به کسانی‌ست که دچار آسیب طناب نخاعی شده‌اند». عضو بویایی بدن انسان بزرگ‌سال ،تنها بخشی از بدن هستند که «آسه» همچنان در آن می‌روید. آسه یا آکسون ،رشته‌ای بلند و باریک برآمده از یاخته عصبی ،و وظیفه آن انتقال پیام‌های الکتریکی از پریکاریون (جسم سلولی نورون‌ها) به بیرون است.
محققان ایتالیایی چاپگر سه‌بعدی قابل حملی را طراحی کردهاند که از مواد طبیعی مانند گل یا خاک رس برای ساخت خانه استفاده میکند. به گزارش ایسنا ،محققان شرکت ایتالیایی WASP معتقدند که فناوری ابداعی آنها برای خانه‌سازی به ارتقاء کیفیت زندگی میلیون‌ها نفر به‌ویژه در مناطق فقیر جهان کمک خواهد کرد.
مهران دادبه (مشاور امالک) 604.926.7717
این چاپگر سه‌بعدی دارای سه بازو با قابلیت افزایش اندازه تا شش متر است .تفاوت دیگر فناوری ابداعی WASP با فناوری‌های چاپ سه‌بعدی مشابه ،روش ساخت و ساز است؛ در این روش به جای استفاده از بلوک‌های مربعی بزرگ از بلوک‌های مثلثی کوچک استفاده میشود که که دوام بیشتری به سازه می‌بخشد؛ بلوک‌های مثلثی شکل سریعتر خشک شده و در نتیجه خانه سریعتر آماده سکونت
پزشکان از سلول‌ها و فیبروبالست‌های عصب بویایی برای پیوند به بخش آسیبدیده استفاده کردهاند.
پژوهشــگر‌های دانشگاه کیس ،دستی مصنوعی ساخته‌اند که به فرد کم‌توان جسمی این امکان را میدهد که جدای از گرفتن اجسام ،میزان زبری و نرمی آنها را لمس کند. حسگر‌هاي اين تكنولوژي كه osseointegratedنام دارد مستقيم به عصب‌ها ،عضله‌ها و حتي استخوان فرد كم‌توان متصل مي‌شود .اين دست‌مصنوعي تا به حال طرفداران بسياري پيدا كرده است.
عملی پیشگامانه در لهستان یک فلج نخاعی را به حرکت درآورد پزشکان لهستان با کمک و مشورت دانشمندان
بریتانیایی توانسته‌اند طی عملی پیشگامانه و از طریق پیوند سلولی ،فردی را که از ناحیه طناب نخاعی آسیب دیده و از کمر به پایین فلج شده بود ،بار دیگر به حرکت درآورند.
پزشکان لهستانی را دکتر پاول تاباکوف ،متخصص مشهور و نسبتا جوان ،هدایت کرده است .این روش درمانی در تازه‌ترین شماره نشریه «پیوند سلولی» نیز منتشر شده و در آن سلول‌های عضو بویایی به ستون فقرات فرد تحت درمان ،پیوند زده شده است. دارک فیدیکا ،فرد آسیبدیده ،در سال ،۲۰۱۰از پشت ،چندین بار مورد اصابت چاقو قرار گرفته بود .این حمله او را از کمر به پایین فلج کرد. خبرگزاری رسمی لهستان از قول پرفسور جف رایسمن ،متخصص مغز و اعصاب از «کالج دانشگاهی لندن» ،که مسئولیت گروه بریتانیایی را بر عهده داشت، نقل کرده است که این رخداد از فرستادن بشر به ماه برای انسان ارزشمندتر است.
آقای فیدیکای ۴۰ساله که تحت درمان قرار گرفته، اکنون میتواند با وسایل کمکی حرکت کند .او پس از ۱۹ماه ،توانسته است به حس در بخشی از پاهایش دست یابد .البته او پنج روز در هفته به مدت پنج ساعت به فیزیوتراپی و تمرین پرداخته است .دارک فیدیکا به بی‌بی‌سی گفته است «وقتی تقریبا نیمی از بدنت را حس نمی‌کنی ،هیچ کاری از دستت بر نمی‌آیند .وقتی حس دوباره باز میگردد ،انگار دوباره زاده شده‌ای!» با این همه روزنامه نیویورک‌تایمز از قول دکتر مارک توشینسکی ،مدیر بخش مغز و اعصاب دانشکده پزشکی دانشگاه کالیفرنیا ،می‌نویسد این عمل «در بهترین حالت هنوز نارس است و در بدترین حالت، هیچ نتیجه‌ای از [درمان] یک بیمار نمی‌توان گرفت». پرفسور رایسمن و تیم او ،به گفته این پزشک بریتانیایی به رویترز ،اکنون مشغول برنامه‌ریزی برای تکرار روش درمانی بر سه تا پنج بیمار طی سه تا پنج سال آینده هستند.
“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is ”critical to Canada’s economic success. - Hon. Jason Kenney, P.C., M.P.
Minister of Employment and Social Development
Respond to Canada’s need for immigrants.
Become a Regulated Immigration Consultant icDesign.com Full-time | Part-time | Online Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.
Ashton College | Vancouver, BC 604 899 0803 | 1 866 759 6006 | www.ashtoncollege.com
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
Law
Email: dr.m.mahmoudi@gmail.com
با توجه به اینکه شمار زیادی از ایرانیان عزیز با مشکالت و مصائب حقوقی روبرو بوده و یا به نحوی از انحاء درگیر مسائل قضایی یا اداری در ایران هستند از اینرو مجله دانشمند برای ایفای نقش رسانه ای خود در نظر دارد در راستای ارائه خدمتی بهتر و کاملتر به هموطنان و فارسی زبانان عزیز اقدام به ایجاد یک سرویس حقوقی در ارتباط با حقوق و دادگاه های ایران بنماید تا از اینطریق خوانندگان ارجمند بتوانند مسائل و سواالت خود را مطرح نمایند. از این پس در شماره های آتی مجله می توانید سواالت یا مشکالت حقوقی خود مربوط به حقوق ایران را از طریق ارسال ایمیل به آدرس های زیر (مندرج در آگهی) مطرح نموده و هر پانزده روز ( 15روز) یکبار پاسخ های خود را از طریق آقای دکتر مهران محمودی ،وکیل و مشاور حقوق ایران در همین صفحه دریافت نمایید. همچنین در این بخش موضوعاتی بر حسب درخواست شما خوانندگان گرامی و یا به تشخیص کارشناس سرویس برمبنای کاربردی بودن آن برای عموم یا اکثر مخاطبین عزیز ،بصورت دوره ای مطرح می شود که ممکن است مبتال به تعداد زیادی از مخاطبین یا خوانندگان دانشمند باشد. ضمن ًا به اطالع می رساند که آقای دکتر محمودی برای طرح دعاوی ارجاعی و دفاع از موکلین شان در دادگاه های ایران از هفته آینده به مدت یکماه عازم سفر به کشورمان می باشند لیکن این امر مانع ادامه انتشار این سرویس نبوده و با همکاری ایشان این ستون همچنان مطابق برنامه ،متضمن مقاالت و پاسخ های ایشان خواهد
َ
www.Daneshmand.Ca
Issue 417 Vol. 9, Friday, Oct. 24 2014
9
«حقوق من»!
دکتر مهران محمودی ـ وکیل و مشاور حقوق ایران ـ استادیار دانشکده حقوق و علوم سیاسی
بود و خوانندگان عزیز می توانند همچنان موضوعات و سواالت خود را مطابق روال قبل با ایشان مطرح نمایند. همچنین ایشان از دفتر مجله دانشمند تقاضای اطالع رسانی در اینحصوص را نموده اند که دفتر و تلفن همراه ایشان همچنان در این مدت پاسخگو و آماده ارائه خدمات همچون گذشته خواهد بود.
در شماره قبلی ،به این نکته پرداختیم که اگر ازدواج میان ایرانیان با یکدیگر یا با خارجیان به نوعی بموجب حقوق ایران ،جاری یا ثبت شده باشد و یا اینکه بعداً منجر به تولد فرزندانی شده باشد که والدین آنها در صدد برقراری ارث یا نسب ایرانی برای ایشان باشند ،در چنین مواردی ،زمینه اجرای قانون ایران فراهم می گردد. با این وصف ،امکان اجرای قانون ایران نسبت به ازدواج هایی که به لحاظ وجود یک یا چند عنصر خارجی ،به عنوان ازدواج های بین المللی یا چند ملیتی قلمداد می گردد ،الزاماً و همیشه نمی تواند پاسخگوی حل مشکل به طور کامل باشد .در مواردی که ممکن است در کنار قانون ایران ،قوانین کشور یا کشورهای دیگری نیز مرتبط با موضوع بوده و داعیه مداخله و حکومت بر آن را داشته باشند ،مشکل تعارض قوانین متعدد پدید می آید که راه رسیدن به راه حل را با موانعی جدی روبرو می سازد. در این راستا می توان مثال هایی را از ازدواج های ایرانی واقع در خارج از کشور در نظر گرفت .همچنین است از دواج هایی که در ایران واقع شده اما در خارج از کشور منجر به اختالف یا جدایی می شود .در چنین مواردی ممکن است چند قانون متضاد و متعارض ،خود را بر یک موضوع واحد حاکم بدانند .به عنوان مثال ،در زمینه طالق یا آثار ناشی از ازدواج ایرانیان مقیم کانادا ،از نظردولت کانادا ،قانون این کشور بر موضوع حاکم است
و از نظر دولت ایران قانون کشور ایران حاکم بر موضوع خواهد بود. وخامت موضوع زمانی بیشتر مشخص می گردد که تفاوت میان دو قانون حاکم ،عمیق و اساسی باشد .به عنوان مثال ،در شماره قبل اشاره کر دم که در حقوق ایران ،طالق حق مطلق مرد است که در قبال آن حقوق مالی ویژه ای مثل مهریه و اجرت المثل برای زن در نظر گرفته شده است .یا اینکه پرداخت مخارج زندگی مشترک و تعهد به اشتغال و تامین معاش و منابع اقتصادی خانواده از تکالیف اختصاصی مرد قلمداد می شود و زن تکلیفی به تامین هزینه های زندگی مشترک و یا همسرش ندارد ولی در عوض ،تبعیت و تمکین ازشوهر از تعهدات زن در قبال مرد قلمداد می شود؛ موضوعاتی که اساساً در حقوق کانادا جایگاهی ندارد. با این وصف یک ازدواج ایرانی که به نوعی به حقوق دو کشور مزبور مرتبط می شود ،بر حسب اینکه در کدامیک از دو کشور یادشده مطرح و پی گیری شود ،می تواند نتایج و آثار متفاوتی را در پی داشته باشد .عالوه بر این همواره نیز بدین گونه نخواهد بود که الزاماً اجرای یکی از دو قانون یادشده مث ً ال قانون کانادا به نفع هر دو طرف رابطه باشد بلکه ممکن است در هر زمینه ای و یا نسبت به هر یک از دو طرف ،اجرای هر یک از دو قانون مذکور بر حسب شرایط و اوضاع و احوال برای یکی از طرفین بیشتر مفید فایده قرار بگیرد. از اینرو توصیه می گردد در مواردی که اختالف در زندگی مشترک زوجین ایرانی مقیم کانادا رخ می دهد با توجه به اینکه ممکن است از یک سو قانون ایــران بیشتر به نفع مرد باشد (هرچند تصور خالف آن نیز در قلمرو حقوق مالی متصور است) و از سوی دیگر قانون کانادا بیشتر به نفع زن باشد لذا برای ایجاد
موازنه میان این دو قانون که هر دو نیز بر رابطه مذکور حاکم هستند ،توافقی میان ایشان صورت گیرد که با تبادل نکات قوت و قوای میان زوجین ،توازنی نسبی میان ایشان برقرار نموده و در عین حال اعتبار حکم صادره ،در کشور دیگر نیز مورد قبول قرار گیرد. به این ترتیب زوجین با یکدیگر توافق بر رفع مشکل یا جدایی نموده و با توافق خود موازنه ای عادالنه و نسبتاً برابر و مطابق با میل دوطرفه خود را بر موضوع برقرار می نمایند .با این ترتیب نه تنها مصالح هر دو طرف و فرزندان مشترک رعایت می گردد و صلح و آرامش میان ایشان نیز حفظ می شود بلکه روش انتخابی نیز بیش از هر قانون عمومی دیگری برای ایشان تامین عدالت و انصاف خواهد نمود و در عین حال ،اجرای آن نیز در هر دو کشور ایران و کانادا امکان پذیر بوده و از یک بام و دو هوا شدن زوجین جلوگیری می نماید .عالوه بر این ،هیچ یک از دو کشور درگیر ،اعتبار اقدامات حقوقی انجام شده را به زیر سوال نبرده و با یکدیگر هماهنگ شده و در عین حال آثار حقوق بر آمده را به رسمیت می شناسند .این توافق که مبنای صدور حکم طالق قرار می گیرد ،هم در حقوق کانادا و هم در حقوق ایران می تواند از قابلیت استناد و اعتباربرخوردار بوده و هم پتانسیل درگیری و اختالفات بالقوه و پنهان میان ایشان در آینده را نیز منتفی سازد. لیکن سوالی که در این مقطع مطرح می شود این است که آیا بهترین روش برای اخذ طالق توافقی از دادگاه و اجرای آن کدام است؛ روشی که از دادگاه کانادایی آغاز می شود و در ایران مورد استناد و اجرا قرار می گیرد یا طالقی که از دادگاه ایرانی صادر و در دادگاه های کانادایی مورد استناد و اجرا قرار می گیرد؟ به این سوال و آثار و تبعات آن در شماره آتی ،پاسخ خواهیم داد.
; ;اگر دارای سهم االرث یا ذینفع یک وصیت نامه ایرانی هستید و یا مایل به دریافت سرویس حقوقی برای سرمایه گذاری های خود در ایران می باشید.
با ما تماس بگیرید خدمتی جدید
برای جامعه ایرانی:
Ph.D. in International Law
وکیل و مشاور حقوق ایران برای اولین بار در استان بریتیش کلمبیا
Practitioner of Foreign Law
تحت نظارت و دارای مجوز از:
Law Society of British Colombia
عازم سفر به ایران برای پیگیری امور موکلین ارجمند هستم، اما در این مدت همچنان پاسخگوی نیازهای حقوقی و تماس های شما از طریق تلفن های دفتر ونکوور ،دفتر تهران و یا تلفن همراه خواهم بود.
به جای سفر به ایران
آدرس دفترمرکزی موسسه حقوقی اهورا :تهران ،میدان تجریش، خ فنا خسرو ،باالتر ازمجتمع تجاری تندیس ،پالک 26واحد یک تلفن 22738518- 22743493و فکس +9821-22725944
در کانادا مالقات کنید.
موسسه حقوقی اهورا در کلیه شهرهای بزرگ ایران دارای دفتر ،شعبه و یا همکار می باشد.
با وکیل خود
Cell: 604.440.2065 Office: 604.281.3013 www.AhLawFirm.ir dr.m.mahmoodi@AhLawFirm.ir #302 (323) - 2030 Marine Dr., North Vancouver, B.C.,V7P 1V7
www.Dadbeh.ca
; ;اگر در زمینه اموال ،امالک و دارایی های خود و یا در زمینه حقوق خانوادگی (طالق ،مهریه ،نفقه ،حضانت کودکان و تقسیم اموال مشترک و ممنوع الخروجی و)... با مشکالت و موانع حقوقی ،قضایی یا اداری روبرو هستید.
دکتر مهران محمودی
604.926.7717
اگر با مشکالت حقوقی یا قضایی در دادگاه های ایران روبرو هستید ...
10
www.Daneshmand.Ca
Issue 417 Vol. 9, Friday, Oct. 24 2014
برنامه روزهای آینده یکشنبه 3نوامبر2014
یک
Vancouver Art Guild
Persian, Weekly
Events
این فهرست هر هفته ،به روز می شود
ی
صفحه
ک نگاه
آیا می خواهید بدانید
زمان 11 :صبح تا 5بعدازظهر
چه برنامه های هنری ایرانی
Jericho Hill Centre 4196 West 4th Ave. Vancouver
آدرس:
Daneshmand Magazine
شنبه 8نوامبر 2014 کنسرت گوگوش و ابی
زمان 8 :شب آدرس:
UBC Thunderbird Arena 6066 thunderbird Blvd. UBC
در ونکوور برگزار می شود؟ و چه وقت؟ و درکجا؟
10
یکشنبه 9نوامبر2014
David Suzuki
زمان 8 :شب
مهران دادبه (مشاور امالک) 604.926.7717
آدرس:
سه شنبه 18نوامبر2014
Fleetwood MAC
صفحه 10 دانشمند
Orpheum Theatre 884 Granville St., Vancouver, BC
زمان 8 :شب آدرس:
Rogers Arena, 800 Griffiths Way Vancouver, BC
فراموشتان نشود . . . چهارشنبه 3دسامبر 2014
شنبه 29نوامبر 2014
Salsa 560 Wednesday
کنسرت تالین و رامین
زمان 7:30 :شب آدرس:
Shadbolt Centre for the arts 6450 Deer Lake Ave., Burnaby, BC
آرایش و
زمان 8:30 :شب آدرس:
شنبه 13دسامبر 2014
شنبه و یکشنبه 3و 4ژانویه 2015
کنسرت گروه دستان
Killarney & Usual
زمان 8 :شب آدرس:
560 Seymour St. Van. BC
Kay Meek Centre 1500 Matters Ave., West Van.
زمان 8 :شب تا 3صبح آدرس:
Blarney Stone 216 Carrall St. (Gastown) Van. BC.
HAIR TODAY HAIR SALON
زیبایی با
ســحر
یکشنبه 15مارچ 2015
Herbie Hancock زمان 7 :شب آدرس:
Tel: 604.781.0204
Chan Centre for the performing Arts 6265 Crescent Rd. Vancouver, BC
باتعیین وقت قبلی
)Address: 130 - West 16th st., (Lonsdale Ave.
North Vancouver
اسپشیال پاییز :بچه ها13 :
آقایان15 :
$
بسته اسپشیال :رنگ ریشه +کوتاه کردن مو +سشوآر55 :
$
صاف کردن دائمی مو ،بدون بو
$
خانمها25 :
$
Jean de Perle توسط: Formaldehyde free / scent free/ easy to use
تهیه بلیط برخی از فروشگاه های ایرانی ونکوور
604.987.7454 افرا 604.569.1744 آریا 604.988.3515 پارس سوپر ونک 604.770.2121
Daneshmand Magazine
َ
Persian, Weekly
Medical 20اکتبر ( 28مهرماه) روز جهانی پوکی استخوان نامیده شده است .هدف از نامگذاری این روز افزایش آگاهی جهانی در مورد پیشگیری ،تشخیص و درمان پوکی استخوان و بیماری های متابولیک استخوان است .ایده اصلی روز جهانی پوکی استخوان برای اولین بار با کمپینی توسط انجمن ملی پوکی استخوان انگلیس در سال 1997آغــاز شد و کمیسیون اروپا با حمایت از این کمپین روز 20 اکتبر را روز جهانی پوکی استخوان نامگذاری کرد.
www.Daneshmand.Ca
راه کارهایی برای پیشگیری از پوکی استخوان
-زنان یائسه و سالمتی استخوان ها در آنان
-کم تحرکی
پوکی استخوان چیست:
-عدم استفاده از مواد حاوی کلسیم
پوکی استخوان بیماری مربوط به استخوان هاست. در این بیماری اصطالحاً استخوان ها متخلخل می شوند .ساختار میکروسکوپی استخوان ها به صورت النه زنبوری است .منافذ و خانه های استخوان پوک بسیار بزرگتر از استخوان سالم است. در این حالت استخوان ها به تدریج جرم و چگالی خود را از دست می دهند و بسیار حساس و شکننده می شوند. متاسفانه این بیماری هیچ عالمت اولیه ای ندارد و زمانی بروز می کند که یکی از استخوان ها ( معموال استخوان لگن و مچ) می شکند؛ به همین دلیل به آن بیماری خاموش گفته می شود. علل پوکی استخوان: استخوان ها از فیبرهای کالژن و مواد معدنی تشکیل شده اند .از بدو تولد تا اوایل 20سالگی، سلول های استخوانی با جذب مواد مغذی و معدنی رشد می کنند و متراکم می شوند .معموال اوج تراکم استخوان ها در 20سالگی است .رشد و توسعه استخوان ها تا حدود 25سالگی ادامه دارد و پس از آن به ندرت کاهش می یابد .پس از 45سالگی و با افزایش سن ،تراکم استخوان ها به تدریج کاهش می یابد و کلسیم الزم برای بدن از ذخیره استخوان ها تامین می شود.
محوریت این روز از سال 1999تا 2013به ترتیب زیر بوده است: -تشخیص اولیه
-سالمت استخوان ها
-رشد استخوان در جوانان
-کیفیت زندگی
-پوکی استخوان در محل کار
-ورزش
-پوکی استخوان در مردان
-تغذیه
-عوامل خطر -تغییر سیاست ها در این زمینه
کاهش تراکم استخوان ها با افزایش سن کامال طبیعی است ولی برخی عوامل این فرآیند را تسریع می کند.
عالیم و نشانه های شکستگی ستون فقرات سه قدم برای جلوگیری از شکستگی استخوان؛ویتامین ،Dکلسیم و ورزش
Issue 417 Vol. 9, Friday, Oct. 24 2014
11
برخی از این علل عبارتند از:
Dr. Ghazal Dawoodi
عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی بریتیش کلمبیا روان درمانگر تائید شده از انستیتوی آلبرت الیس ،نیویورک
Tel: 778.238.4731 Email: ghazal.davoodi@yahoo.com Address: 102-1590 Bellevue Ave.,
ابتال به بیماری های خاص مانند سرطان استفاده از داروهای استروئیدییائسگی زودرس (کمتر از 45سال) کاهش استروژن در بدن شرایط پزشکی خاص مانند پرکاری تیرویید،بیماری سلیاک ،نارسایی مزمن کلیه ،آرتریت روماتویید ،بیماری های مزمن کبدی ،دیابت نوع .1 احتمال بروز پوکی استخوان در این افراد بیشتر است: افرادی که در خانواده خود بیمار مبتال به پوکیاستخوان دارند افرادی با استخوان بندی متوسط و کوچک افرادی با نژاد آسیایی افرادی که سابقه زمین خوردن و شکستگیاستخوان دارند افرادی که برای مدت زمان بیشتر از 3ماه ازداروهای استروئیدی (کورتون) استفاده کرده اند پیشگیری و درمان: گرچه عالیم مختلفی در پیشرفت بیماری پوکی استخوان موثر هستند ولی می توان پیشرفت این
-4هورمن درمانی در زنان یائسه زیر نظر پزشک. -5استفاده از مکمل های ویتامین Dو کلسیم. نقش تغذیه در پیشگیری از پوکی استخوان: استخوان ها حداقل به هزار تا 1200میلی گرم کلسیم در روز نیاز دارند .این میزان با افزایش سن و در زنان یائسه افزایش پیدا می کند .یک لیوان شیر 50 ،گرم پنیر و یک کاسه ماست تقریبا معادل تمام نیاز بدن به کلسیم در روز است .سویا ،بادام ،اسفناج، انواع کلم ،برگه زردآلو و انجیر خشک ،منبع کلسیم هستند .بدن برای جذب کلسیم به ویتامین Dنیازدارد. ویتامین Dمورد نیاز از طریق خورشید ،مواد غذایی حاوی ویتامین Dو مکمل ها تامین می شود .شیر، حبوبات ،ماهی و روغن ماهی ،تخم مرغ ،آب پرتقال، قارچ ،انواع پنیرو خاویار حاوی ویتامین Dهستند. توصیه همیشگی متخصصان به افراد و به خصوص سالمندان تغذیه سالم و دقت کافی برای جلوگیری از زمین خوردن است.
دكتر سپيده پژهان ،پزشك خانواده در Seawall Medical Clinic بيمار جديد می پذيرد.
-1روان درمانی در حیطه ترس ،وسواس ،خجالت ،اضطراب ،افسردگی، مشکالت نوجوانان ،اختالالت رفتاری نوجوانان ،مسایل خانوادگی و ی و نقض توجه زناشویی ,بیش فعال -2مهارت در مدیریت خشم ی و نقص توجه ،همراه با آموزشهای الزم -3سنجش بیماری بیش فعال در زمینه‌های گوناگون به والدین کودکان و بزرگساالن
خدمات مشاور ٔه از طریق اینترنت امکان پذیر می‌باشد.
-3استفاده از نور خورشید ،این مورد باید با رعایت اصول یعنی استفاده از کاله و دستکش و کرم ضد آفتاب انجام شود.
پذيرش بيماران جديد
ارائه خدمات:
مشاور رسمی برنامه کمک های کارمند ) ( P A E
-2ورزش ،حداقل 30دقیقه پیاده روی تند در روز توصیه شده است.
دکتر سپیـده پُژهان
West Vancouver, BC, V7V 3R5
مشاور رسمی برنامه کمک به قربانی جرم و جنایت Crime Victim Assistance Program
-1تغذیه مناسب و استفاده از مواد حاوی کلسیم و ویتامین .D
Tel: 604.281.2444
102-1590 Bellevue Ave. West Vancouver BC, V7V 3R5
www.Dadbeh.ca
Ph.d, RCC, EAP
-کاهش ویتامین Dدر بدن
برخی از مهمترین روش های پیشگیری و توقف بیماری خاموش عبارتند از:
604.926.7717
دکتر غزال داوودی
-استعمال دخانیات
بیماری را با چند راهکار ساده متوقف کرد.
12
Issue 417 Vol. 9, Friday, Oct. 24 2014
www.Daneshmand.Ca
ساخت ژاپن پس از نیم قرن
«اسکای وست» در آمریکا .رویترز می‌گوید در مجموع ۱۹۱سفارش قطعی به میتسوبیشی شده است. با این همه این همین خبرگزاری می‌گوید سفارش‌ها، فعال کمتر از آن است که شرکت ژاپنی را وارد گوی رقابت با شرکت برزیلی «امبرائر» ،بکند .میتسوبیشی برای رقابت به صدها سفارش دیگر احتیاج خواهد داشت .این پرنده ،هواپیمایی تک‌راهرویی با چهار صندلی در هر سوی راهرو است .میتسوبیشی می‌گوید این هواپیما ۲۰درصد کمتر از مدل‌های مشابه سوخت مصرف میکند.
شرکت هواپیمایی ژاپن (در تصویر رئیس آن) تا ۵۹هواپیما به میتسوبیشی سفارش داده است (ماکت هواپیمای تولید شرکت صنایع سنگین میتسوبیشی) ژاپن پس از نزدیک به نیم قرن ،برای نخستین بار در روز شنبه ۲۶ ،مهر ماه ،هواپیمایی مسافربری ساخت آن کشور را ،در حالیکه هدفی بلندپروازانه برای رقابت با ابرقدرت‌های اصلی این صنعت دارد ،رونمایی میکند.
مهران دادبه (مشاور امالک) 604.926.7717
به گزارش خبرگزاری فرانسه شرکت صنایع سنگین میتسوبیشی ،که هواپیمای «نسل نوی» خود را عرضه میکند ،بنا دارد آنها را تا سال ۲۰۱۷میالدی به دست مشتریان خود برساند .هواپیماهایی که در مصرف سوخت بهینه‌سازی شده و به گفته این شرکت «آسایش بیشتری» برای مسافران تامین خواهند کرد .این جت با گنجایشی کمتر از ۱۰۰مسافر ،دومین تالش ژاپن برای ورود به صنعت هوایی تجاری محسوب میشود. این کشور در دهه ۱۹۶۰تالشی مشابه را برای ساخت هواپیمای ۶۴نفره آغاز کرد؛ تالشی که -به گزارش رویترز -در نهایت با ساخت تنها ۱۸۲پرنده با شکست روبه‌رو شد .میتسوبیشی رقیبانی در برابر خود خواهد داشت که تقریبا صنعت هوایی تجاری کوتاه و میان‌برد را به طور گسترده‌ای در کنترل دارند؛ شرکت برزیلی امبرائر و شرکت کانادایی بومباردیر .در عین حال دو شرکت بزرگ هوایی دیگر یعنی ایرباس اروپایی ،بوئینگ آمریکایی نیز همچنان صدرنشین سازندگان هواپیما هستند .خبرگزاری فرانسه می‌گوید شرکت صنایع سنگین میتسوبیشی با نیم‌نگاهی به المپیک ژاپن در سال ۲۰۲۰است که هواپیماهای کوتاه-میان‌برد خود را طراحی کرده است. تالش‌های شرکت ژاپنی با حمایت دولت آن کشور و شرکتهای بزرگی مانند تویوتا همراه شده و مراحل تحقیقات و توسعه آن تا ۱.۷میلیارد دالر هزینه داشته است .بنا به گزارش خبرگزاری فرانسه ،این شرکت تا کنون سفارش ساخت ۳۷۵پرنده را گرفته است از جمله از طرف شرکت هواپیمایی ژاپن «آل نیپون ایرویز» و شرکت هوایی «ترانی استیت هولدینگ» و
Persian, Weekly
علم ،دانش و تکنولوژی
Science نخستین هواپیمای مسافربری
Daneshmand Magazine
مرد به مدت ۳۵روز تحت درمان قرار گرفت و به گفته پزشکان در این مدت حرکات غیرارادی دست و ضعف حافظه او بهبود چشمگیری پیدا کرده است .با وجود این توهمات فرد هنوز ادامه دارند .دکتر "اندرو دوان" از نویسندگان "نگهبان" در باره این پدیده می‌گوید« :این که استفاده و اعتیاد به اینترنت یک بیماری مستقل است و یا نشانه‌ای از اختالالت دیگر است ،در میان روانشناسان اختالف نظر وجود دارد .اما در کار فعلی استاندارد انجمن روانپزشکی آمریکا ،کتابچه راهنمای تشخیصی ،5-DSMاین نارسایی به عنوان یک عارضه بالینی به رسمیت شناخته شده است».
نخستین معتاد به
"عینک گوگل" در آمریکا تحت درمان قرار گرفت
مرد ۳۱ساله آمریکایی به‌عنوان نخستین مورد ابتال به اعتیاد اینترنت تحت درمان قرار گرفت .او برای ترک الکل به یک مرکز درمانی رفته بود ،اما پزشکان دریافتند استفاده روزانه ۱۸ساعته از عینک گوگل باعث اختالل رفتاری وی شده است .استفاده از اینترنت و عینک گوگل هم در کنار سیگار و الکل به عنوان یک عنصر اعتیادآور قرار گرفت و نخستین مورد مبتال به اعتیا د عینک گوگل در سان دیه‌گو آمریکا بستری و تحت درمان قرار گرفت .یک مرد ۳۱ساله که عضو نیروی دریایی ایاالت متحده آمریکا است برای درمان اعتیادش به الکل به مرکز درمان سوءمصرف مواد در ارتش مراجه میکند .پزشکان پس از معاینه این فرد، متوجه میشوند که وی عالوه بر اعتیاد به الکل از مساله مهمتری رنج می‌برد و آن "بالی اعتیاد به اینترنت" است. انجمن روانشناسان ایاالت متحده ،اعتیاد به اینترنت را به عنوان یک اختالل روانی به رسمیت نمی‌شناسد اما از زمان افزایش تعداد مبتالیان به این نوع اعتیاد، بحث‌های بسیاری در این زمینه به‌وجود آمده است .فرد "معتاد" که سابقه سوءمصرف مواد داشته و به حاالت افسر دگی و اضطراب دچار بو ده ،در دورانی که تحت نظر پزشکان قرار داشته ،عالیمی از خود نشان داده که حاکی از اعتیاد به اینترنت بوده است .این فرد روزانه بیش از ۱۸ساعت از عینک گوگل استفاده می‌کرده است .او تنها هنگام خواب یا زیر دوش حمام عینکش را کنار می‌گذاشته و معتقد بوده که عینک گوگل به او احساس اعتماد به نفس ،به خصوص در موقعیت‌های اجتماعی میدهد .به گفته پزشکان معالج ،فرد مزبور به دلیل اعتیاد به عینک گوگل ،در زمان عدم‌استفاده از آن کامال تحریک‌پذیر است .او حتی به طور غیرارادی مرتب و در زمانی که عینک بر چشم نداشته ،دست خود را برای جابه جا کردن عینک به سمت صورتش می‌برده است .عالوه بر این او از دریچه کوچک عینک گوگل جهانی موهوم و غیرواقعی برای خود ساخته بود .این
انجام امور حقوقی و وکالت برای شما در کانادا
مگس؛ حشره ای که حاال
ممکن است به کمک بیاید مگس می تواند حامل حدود ۱۰۰نوع بیماری از یک بیماری عامل کوری باشد .دانشمندان نقشه کامل سلسله ژن های مگس را تهیه کرده اند و می گویند این دستاورد می تواند به کشف درمان های تازه برای بیماری های انسانی کمک کند .مگس می تواند حامل حدود ۱۰۰نوع بیماری از جمله یک نوع بیماری عامل کوری باشد .تیم محققان در دانشگاه کورنل آمریکا می گویند که با مقایسه دی ان ای مگس خانگی با "مگس میوه" توانسته اند ژن هایی که مگس خانگی را در برابر بیماری هایی که ناقل آنهاست مصون می کند شناسایی کنند .آنها همچنین یک کد ژنتیکی منحصر به فرد را که به مگس کمک می کند فضوالتی مانند مدفوع را تجزیه کند کشف کرده اند .دکتر جف اسکات و همکارانش از کورنل به نشریه "ژنوم بیولوژی" گفتند
که اطالعات مربوط به این ژن ها می تواند برای دفع آلودگی های انسانی و بهبود محیط زیست به ما کمک کند .مگس های خانگی در انتقال بیماری نقش فوق العاده ای دارند .آنها مرتبا با الشه حیوانات ،زباله و سایر مواد آلوده آکنده از باکتری ،ویروس ها و سایر منابع بیماری در تماسند .مگس ها هم از خیلی از غذاهایی که ما می خوریم تغذیه می کنند و چون چابک هستند فرصت زیادی برای تغذیه از خوراکی های خانگی دارند. به عقیده کارشناسان تغذیه آنها از مواد مایع یا نیمه مایع -مثل مدفوع -تغذیه می کنند و همین دلیل اصلی حمل این همه عامل بیماری زا توسط مگس هاست. به تغذیه بی وقفه مگس ها به این معنی است که مدفوع زیادی تولید می کنند و هرجا بیش از چند ثانیه بنشینند عوامل بیماری زا را هم با مدفوع خود دفع می کنند .اما برخالف انسان ،این زندگی کثیف آنها را مریض نمی کند .دکتر اسکات و تیمش کنجکاو بودند بدانند چرا چنین است و اینکه آیا ممکن است این نقطه قوت را به نفع انسان به کار برد. آنها آرایش پایه ژن های شش مگس ماده را تعیین کردند .حجم اطالعات جمع آوری شده ۶۹۱مگابایت بود .آنها سپس این را با ۱۲۳مگابایت داده های ژنتیکی مگس میوه ( )Drosophila melanogasterمقایسه کردند تا دریابند کدام بخش های دی ان ای منحصر به مگس خانگی است و باید مورد مطالعه بیشتر قرار گیرد. مگس خانگی ژن های ایمنی خیلی بیشتری از مگس میوه داشت و به عالوه ژن های ایمنی اش خیلی متنوع تر بود -تا ظاهرا بهتر بتواند در برابر عوامل بیماری زایی که حامل آنهاست محافظت شود.
سالن آرایش و زیبایی
ATTITUDE HAIR SALON
اسپشیالهای لیزر زیبایی حذف موهای زائد در تمام بدن
با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه$ 250 :
با مدیریت:
ت نسـ�ن
با لیزر برزیلین زیر بغل :رایگان با لیزر صورت پشت دست :رایگان
كراتین جدید ما را با تضمین % ١٠٠ صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید -صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو ،با کوتاه کردن مو 120 :دالر به باال -جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر :از 65دالر- -صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو 120 :دالر به باال
امور دادگاه خانواده
- -رنگ ریشه 39.99 :دالر
وصیت نامه و امالک
Jasmin Mehroin Associate Lawyer Tel: (604) 679-6600 Jasmin@KnightLitigation.com
امور مهاجرت
بیزنس ،مشاغل و تجارت جنایی ،شکایات مدنی
- -های الیت و کوتاه کردن 100 :دالر به باال
-
-بند ، $10 :ابرو$10 :
- -اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی) :از 100دالر به باال
Nimisha Hudda Associate Lawyer Tel: (604) 355-6770 Nimisha@KnightLitigation.com
KNIGHT LITIGATION www.knightlitigation.com 1330-1075 West Georgia Street, Vancouver, BC, V6C 3C9 Phone: +1 888-486-3471 Fax: +1 888-980-8617
Package- -کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر
رنگ مو ،در انواع مختلف برای فروش موجود است
2226 Marine Dr., West Vancouver
صندلی آرایشگاه
برای اجاره موجود است Tel: 604.921.2211, 778.865.8004
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
همه روزه ،با غذاهای لذیذ ایرانی و انواع
َ
www.Daneshmand.Ca
غذاهای شمالی
Issue 417 Vol. 9, Friday, Oct. 24 2014
رستــوران گیالنه جشن هالووین
13
No Cover Charge
خوشمزه ترین چلوکباب کوبیده
DJ SEAN
هر شنبه شب
موسیقی زنده ،پاپ و دی جی
HALOWEEN PARTY SAT. NOV. 1 2014
در سالن بزرگ رستوران گیالنه
شنبه 1نوامبر
رزرو الزامی است ... 604.926.7717 www.Dadbeh.ca
موزیک زنده ،دی جی ،رقص عربی، شام و پیش غذا به صورت بوفه
Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com
www.Gilanehgrill.com
Tel: 604.904.3904
222 Pemberton Ave., North Vancouver
مجله تغذیه 14
www.Daneshmand.Ca
Issue 417 Vol. 9, Friday, Oct. 24 2014
تغذیه سالم
به گزارش ایسنا به نقل از هلث الین ،اگرچه مصرف گیاه گل ساعت به طور کلی بی ضرر به حساب می‌آید مصرف آن برای کودکان و زنان باردار تایید نشده است.
ضدسرطانی «چای سبز»
OpenGraphic
هشدار جهانی
آشنایی با خواص گل ساعت؛ گیاه دارویی
به گزارش ایسنا ،متخصصان سنگاپوری خواص ضد سرطانی این نوع چای را مورد بررسی قرار داده‌اند و در حال تولید کپسول نانو از این داروی ضدسرطانی هستند.
مهران دادبه (مشاور امالک) 604.926.7717
همچنین از این محصول به عنوان یک حامل نانو در تولید داروی ضدسرطان استفاده میکنند. مطالعات دیگر نیز نشان میدهد کاهش رشد تومور با استفاده از این دارو بسیار موثرتر از استفاده از دیگر داروهاست. ،EGCGآنتی اکسیدان ضدسرطانی در چای سبز است که در درمان سرطان و اختالالت دیگر بسیار موثر است. یکی از مشکالت اصلی شیمی درمانی این است که سلول‌های سالم در بافت‌ها و اندام‌های اطراف را از بین می‌برد ،اما این دارو تنها بافت سرطانی را مورد حمله قرار میدهد .استفاده از این خاصیت در درمان سرطان پستان نتایج امیدوار کننده‌ای داشته و عوارضی نداشته است.
Nutrition Secrets
بیمارانی که تحت عمل جراحی قرار گرفته‌اند هم مشاهده شده است.
خواص ضدپیری و
متخصصان خواص بسیاری از جمله خواص آنتی اکسیدانی ثابت ،ضدپیری و ضدسرطانی را برای چای سبز نقل کردهاند.
Persian, Weekly
به مصرف‌کنندگان نوشابه‌های انرژی زا
بررسی‌ها حاکی از آن است "گل ساعت" گیاهی است که بــرای سالمت ذهن و جسم خواص بیشماری به همراه دارد.
نتایج یک مطالعه انجام شده در مورد تاثیر مصرف این گیاه حاکی از آن است افرادی که مدت هفت روز از نوشیدنی حاوی گیاه گل ساعت مصرف کرده بودند در کیفیت خواب آنان بهبود مشاهده شد .هرچند ،به نظر می‌آید فوائد مصرف این گیاه کوتاه مدت است و در افرادی تاثیرگذار‌تر خواهد بود که به اختالل‌های خواب خفیف مبتال هستند. عالوه بر تاثیر این گیاه در درمان اختالل خواب خفیف ،نتایج یک بررسی دیگر نشان داد این گیاه حاوی خواص ضد اضطراب است. همچنین این خاصیت گیاه گل ساعت روی
خدمات لوله کشی ; ;مسکونی ; ;تجاری ; ;اداری
شرکت های تولید کننده نوشابه های انرژی زا، این محصوالت را در سه گروه انرژی زا ،افزایش دهنده تمرکز و افزایش دهنده هوشیاری طبقه بندی می کنند که همگی به دلیل افزایش کافئین و قند ،ناسالم اعالم شده اند. چندی پیش نیز خبری مبنی بر سرطان زا بودن برخی از انواع نوشابه های رژیمی توسط گروهی از سم شناسان آمریکایی منتشر شد. طبق آخرین گــزارشــات نشریه آمریکایی ،Consumer Reportsترکیبات قهوه ای رنگ موجود در برخی از نوشابه های رژیمی سرطان زاست؛ البته این نشریه آمریکایی نام تجاری این نوشیدنی ها را فاش کرده است. بین ماه های آوریل و سپتامبر سال گذشته، 81قوطی مختلف نوشابه مورد بررسی قرار گرفت و نتایج نشان داد که ترکیبات موجود در اکثر نوشابه های رژیمی ،سرطان زا هستند.
به گــزارش ایسنا ،گل ساعت که گونه‌ای از گیاهان گلدار به حساب می‌آید اولین بار در قرن 17میالدی در کشور پرو کشف شد و اکنون از آن در درمان اضطراب استفاده میشود. بررسی‌ها نشان میدهد مصرف گیاه گل ساعت نه تنها روی سالمت ذهن تاثیر گذار است بلکه برای جسم مفید است و میتوان آن را در درمان اضطراب ،بی‌خوابی و به هم ریختگی معده مورد استفاده قرار داد.
Daneshmand Magazine
از طرفی بر اساس گزارش نشست ساالنه انجمن رادیولوژی آمریکا ،نوشابه های انرژی زا اثر مخربی بر عملکرد قلب دارند.
سازمان بهداشت جهانی به مصرف کنندگان نوشابه های انرژی زا به دلیل سطح باالی کافئین این نوشیدنی ها هشدار داد. به گزارش ایرنا و به از ساینس ،این نوشیدنی ها به سادگی در اختیار تمام گروه های سنی قرار می گیرد؛ در حالیکه میزان شکر و کافئین موجود در آن عوارض جانبی خطرناکی به دنبال دارد. تحقیقاتی که سال گذشته توسط محققان دانشگاه میشیگان انجام شد نشان می دهد که احتمال اعتیاد به انواع مواد مخدر و الکل در نوجوانانی که به انواع نوشابه های انرژی زا تمایل دارند بیشتر است.در ادامه تحقیقات آمده است که بسیاری از این نوجوانان نیز سیگاری هستند.
نوشابه های انرژی زا حاوی مقادیر باالی کافئین و تورین هستند و دریافت بیش از اندازه این مواد باعث می شود که قلب ،فشار بیش از اندازه ای را متحمل شود. تورین نوعی آمینو اسید است و مصرف بیش از اندازه آن همراه با کافئین ،عوارضی چون افزایش ضربان قلب ،تپش قلب ،افزایش فشار خون و در موارد نادر تشنج و مرگ ناگهانی را دربردارد. مصرف این مواد باعث انقباض ماهیچه های قلب در بطن چپ می شود. در ادامه این تحقیقات آمده است که تاثیر مخرب نوشابه های انرژی زا بر قلب ،در اولین ساعت مصرف چندین برابر است. یکی از محققان بخش تصویربرداری قلبی دانشگاه بن آلمان در این زمینه گفته است که
AQUA UNITED
PLUMBING
Plumbing & Drainage Service Licensed & Insured & Bonded
توسط :بهـزاد Tel: 778.834.6267 Aquaunitedplumbing@yahoo.ca
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
مصرف نوشیدنی های انرژی زا آثار سویی بر عملکرد قلب نوجوانان و بزرگساالن دارد؛ با این وجود هنوز هیچ قانونی مبنی بر عدم فروش این نوشابه ها وضع نشده است. تحقیقات انجام شده توسط مدیریت خدمات بهداشت روانی و سوء مصرف مواد () SAMHSA نشان می دهد که از سال 2007تا سال ،2011 تعداد مراجعه کنندگان به بخش اورژانــس بیمارستان های آمریکا به دلیل استفاده از نوشابه های انرژی زا دو برابر شده و از 10هزار نفر به 21 هزار نفر رسیده است.
َ
www.Daneshmand.Ca
اساس اطالعات سال 86است ،گفت :در سال 86در جلسه‌ای که با مسوولین صنف لبنیات داشتیم ،تاکید کردیم که شیر مدارس باید به لحاظ پروتئین ،کلسیم ،بار میکروبی و سایر شاخص‌ها با کیفیت‌ترین شیر باشد.
Issue 417 Vol. 9, Friday, Oct. 24 2014
نیستانی همچنین ازبرنامه ملی مراقبت از غذا و تغذیه به عنوان مهمترین برنامه در دست انجام انستیتو تحقیقات تغذیه و صنایع غذایی کشور خبر داد و گفت :درصدد کسب اطالعات به روز در مورد وضعیت تغذیه مردم و مشکالت تغذیه‌ای آنها برای ارائه به سیاستگذاران در جهت تصمیم‌گیری و اقدام به موقع و سریع برای رفع این مشکالت است.
بیسکویت
آبمیوه های طبیعی بهترین جایگزین نوشابه های انرژی زا هستند.
آیا کلسیم شیرهای پرچرب بیشتر است؟
عضو هیات علمی انستیتو تحقیقات تغذیه‌ای و صنایع غذایی کشورضمن تاکید بر لزوم با کیفیت بودن شیر توزیعی مدارس ،در عین حال اظهاراتی مبنی بر وجود کلسیم بیشتر در شیرهای پرچرب را رد کرد. تیرنگ نیستانی در گفت‌وگو با ایسنا ،در مور د کیفیت شیر مدارس با بیان اینکه در حال حاضر در این مورد آنالیزی نداشتیم و اطالعات ما بر
وی افزود :بنابراین چنین چیزی موضوعیت ندارد ،زیرا کلسیم در فاز چربی شیر نیست و احتماال شیرهای کم چرب به لحاظ کلسیم غنی‌تر هستند .ضمن اینکه چربی اگر باال باشد یکی از عوامل دفع کلسیم است.
589Briر5,%- !67ن '%3ور#$%&' /0ت %,%-دا )(ICCRC !
(
<!،
ا،!<%W(X دا%(7#] ،!05P3,ر ،!\,%Mا #Y6I Z@X#Y,%[7و 5MدMobile: 604.880.0287 و>0ای %-ر #]57 ،و>0ا #Dای وا</0#$%&' /0L
،P ،PR #&X ReوL,ی %,%-دا %- L0L6" ،Citizenshipرت ا E'%aدا`O رت Email: info@canaim.com We Refugee ];!JL;I% Servicesدر5MاE7 ،Appeal د)(#'#دود Emاز )%I b0%ی !I Bright Future Immigration '&!"#$%
Website: www.canaim.com
Bright Future د)(Immigration Services !"#$%&' # ?>ال <;#:ا 589 !,ر5,%- !67ن '%3ور#$%&' /0ت %,%-دا )(ICCRC
Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220 )(ICCRC '&#$%ت %,%-دا 5,%ن<;#:ا!, >?0287ال (Commissioner '%3ورof Oaths)/0 %@A6B- C@(0#D Mobile:دو<E ر!67از GH589ا'%8 5Jا!I دارL,ه Email: info@canaim.com 604-880 %,%دا" ND#Pدر دارL,ه 5Jا۶ %D GH !I (Commissioner '&of!"#$% %'LMت)Oaths ارا%@A6B-NO C@(0#D %7لدو<E ا' %8از '&#$%ت از UJ N0%'#7 :G0#Vاری و %-رآ) !;0#ا !;) ،!,%(7و N)#Hای،
%7 ۶ %Dل " ND#Pدر ارا%'LM NOت '&%,%- !"#$%دا
"_^^! دا%(7#] ،!05P3,ر ،!\,%Mا #Y6I Z@X#Y,%[7و 5Mد ا،!<%W(X
ا !;) ،!,%(7و N)#Hای، %رآ)!;0#UJاری و وا</0#$%&' /0L و>0ا #Dای %-N0%'#7ر#]57 ، '&#$%ت از :G0#Vو>0ای
%رت اE'%aL0L6" ،Citizenship #&XوL,ی "_^^!در%- E)%0رت ،PRا،!<%W(X دا5M`Oد #Y6Iو اZ@X#Y,%[7 %,%دا،!\,%M]%(7#ر دا،!05P3, )%$#م 5Mا !Iاز )%I b0%ی '#دود ،Appealدر5MاRefugee !JL;I%;] E7 و>0ای %-ر #]57 ،و>0ا #Dای وا</0#$%&' /0L Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220 Email: info@canaim.com Mobile: 604-880 0287 دا`O اE'%a %- L0L6" ،Citizenshipرت #&XوL,ی %,%-دا در%- E)%0رت
،PR )%$#م 5Mا !Iاز )%I b0%ی '#دود ،Appealدر5MاRefugee !JL;I%;] E7 Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220 Email: info@canaim.com Mobile: 604-880 0287
ارائه خدمات توریستی از طریق تلفن و ایمیل ،به ایرانیان جهت سفر به ایران و امارات متحده عربی ( دوبـی )
رزرو هتل یا آپارتمان مبله
تهیه بلیط هوایی ،زمینی و قطار ارائه خدمات و تشریفات فرودگاهی VIPو CIP در زمان ورود و در زمان خروج ارائه و برگزاری سمینارها تدارک و انجام تورهای توریستی و سیاحتی
تلفن تماس ایران0912-5008078 :
تلفن ونکوور604-367-9705 :
و
4الی 8866-4162
Babak0912@gmail.com
کورش کبیـر
از UJ N0%'#7 :G0#Vاری و %-رآ) !;0#ا !;) ،!,%(7و N)#Hای،
Office: 604.941.6624
به گزارش خبرنگار کلینیک باشگاه خبرنگاران؛ افرادی که به خوردن بیسکویت عالقه مند هستند از سطح زیــادی از "احساسات" و "عواطف" برخوردارند.
زود ورق نزنید به نفع شماست که این مطلب را بخوانید
www.Dadbeh.ca
لنکرانی غزال %,%-دا %7 ۶ %Dل " ND#Pدر ارا%'LM NOت '&!"#$%
بیسکویت یک مکمل غذایی کامل است که پزشکان به تازه مادران توصیه میکنند حتما به فرزندانشان بدهند.
خدمات مسافرتی و گردشگری
دفتر مهاجرتی
! GHا' %8از دو<(Commissioner of Oaths) %@A6B- C@(0#D E
گفتنی است افراد پس از خوردن بیسکویت یاد "خاطره های مثبت" خودشان می‌افتند و به مرور گذشته و یادگاری‌هایشان می‌پردازند.
604.926.7717
Bright Future Immigration Services !"#$
بررسی‌ها نشان میدهد بیسکویت‌ها انواع مختلفی دارنــد .بیسکویت به افراد نوعی حس کودکی تداعی میکند و افراد پس از خوردن آن احساس "آرامش" بیشتری دارند و روحیه‌شان با کودکی‌شان تداعی پیدا میکند.
مطالعات جدید دانشمندان نشان میدهد بیسکویت به دلیل "رطوبت پایینی" که دارد دچار افزودنی کمتری است از این رو گزینه‌ای مناسب به عنوان "میان وعده" یا "تغذیه" برای کودکان و تمام گروه‌های سنی محسوب میشود.
میان وعده‌ای مناسب
نیستانی در پاسخ به سوالی مبنی بر بیشتر بودن کلسیم شیرهای پرچرب نسبت به کم چرب ،گفت: این موضوع را تایید نمی‌کنیم ،زیرا هر چه محتوای چربی محصول لبنی باالتر باشد در واحد حجم، میزان کلسیم آن کمتر میشود.
15
زیبایی و SPA
توسط :تهمینـه
TEL: 778.387.7575
ترمیم پوست صورت مانیکور و شالک مانیکور پدیکور اسپشیال پاییزی: ماساژ (فقط برای خانمها) پاکسازی و ترمیم پشت و کمر وکس (موم) دریافت کنید . . .در ازای یک فیشیال الکترولیز رنگ مژه ها بند ATTITUDE HAIR SALON & SPA
یک مانیکور مجانی
2226 MARINE DR., WEST VANCOUVER, BC
16
Issue 417 Vol. 9, Friday, Oct. 24 2014
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
تازه های کامپیوتری نسخه 8/1سیستم عامل iOS با قابلیت پرداخت موبایلی عرضه شد
بازه مشابه 69/7درصد بودند .با این حال کرگ فردیگی ،مدیر ارشد نرم‌افزارهای اپل در مراسم رونمایی آی‌پد ایر ۲گفت این آمار به هیچ وجه پایین نیست و در مقایسه با سیستم عامل اندروید که در ۳۱۳روز اول عرضه جدیدترین سیستم عامل خود به نام KitKatتنها ۲۵درصد کاربران به آن به روزرسانی کردند ،بسیار چشمگیر است.
استفاده از اینستاگرام
در مکانهای عمومی و خطر سرقت اطالعات
مهران دادبه (مشاور امالک) 604.926.7717
نسخه 8/1سیستم عامل iOSروز دوشنبه ۲۸مهر برای نصب برروی دستگاه‌های آی‌فون و آی‌پد منتشر میشود .شاخص‌ترین قابلیت این نسخه جدید ،امکان پرداخت پول با گوشی یا Apple Payاست. به گزارش ،Cnetاین نسخه در قالب یک به روز رسانی از روز دوشنبه به تدریج برای کاربران در کشورهای مختلف عرضه میشود .قابلیت Apple Payباعث میشود تا کاربران به صورت آنالین با ورود به فروشگاهها و فقط با لمس حسگر اثر انگشت گوشی یا آی‌پد پرداخت‌های خود را انجام دهند .از سایر قابلیت‌های این نسخه، بازگشتن گزینه Camera Rollبه اپلیکیشن عکس گوشی و اضافه کردن iCloud Photo Library است. شرکت اپل ۲۶شهریور سیستم عامل iOS8 را معرفی کرد .این سیستم عامل گرچه بعضی قابلیت‌های جدید نظیر ابزار سنجش سالمتی کاربر موسوم به Healthkitرا داراست ولی هنوز نتوانسته اکثر کاربران را به آپدیت کردن ترغیب کند .آمارها نشان میدهد تا ۱۳مهرماه تنها ۴۷ درصد کاربران دستگاه‌های مجهز به iOSبه این نسخه به روزرسانی کردهاند .درصد کاربرانی که از iOS6به iOS7به روزرسانی کردهاند در
یک متخصص امنیت سایبر می‌گوید کاربرانی که از اپلیکیشن اینستاگرام برروی گوشی‌های آی‌فون و از طریق شبکه‌های وای فای عمومی استفاده میکنند در معرض سرقت اطالعات توسط هکرها هستند.
فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو ،با بیش از 20سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )(BCACC
; ;مشاوره فردی و خانوادگی:
موبایل را با دویدن شارژ کنید
با گجت جدید شرکت انگلیسی «Ampy ،»Holdingsدر آینده کاربران میتوانند با دویدن یا پیاده‌روی گوشی‌های هوشمندشان را شارژ کنند. این گجت که « »Ampyنام دارد ،به اندازه جیب بوده و حرکات فیزیکی را به الکتریسیته تبدیل می کند. سازندگان مدعی اند این باتری پوشیدنی می تواند از یک روز راه رفتن (حدود 10هزار گام) شارژ سه ساعته گوشی هوشمند را تولید کند.
شرکت اپل قرار است ابزار برنامه نویسی ساعت مچی هوشمند خود موسوم به « »Watchkitرا تا ماه نوامبر (اواخر آبان) عرضه کند. به گزارش خبرگزاری‌ها ،ساعت هوشمند اپل به نام Apple Watchکه یک ماه پیش همراه به رونمایی از آی‌فون ۶و ۶پالس معرفی شد قرار است تا سال ۲۰۱۵به بازار عرضه شود. تیم کوک ،مدیرعامل اپل پیشتر در مراسم رونمایی از آی‌پد ایر ۲اعالم کرد که چند شرکت
)(Registered Clinical Counsellor
نظیر توییتر و بی ام دبلیو در حال ساخت و آزمایش اپلیکیشن برای ساعت هوشمند اپل هستند .هنوز هیچ اطالعاتی در مورد جزئیات ابزار برنامه نویسی این ساعت منتشر نشده است.
اپلیکیشن اشتراک عکس اینستاگرام که سال ۲۰۱۰منتشر شد اکنون با بیش از ۱۵۰میلیون کاربر فعال ماهانه یکی از بزرگترین شبکه‌های اجتماعی اینترنت به حساب می‌آید .شرکت فیسبوک سال ۲۰۱۲این اپلیکیشن را به قیمت ۱میلیارد دالر از سازندگان آن خریداری کرد.
منتشر میشود
دکتر خلیل نورانی
; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج
گراهام می‌گوید رابط برنامه نویسی اپلیکیشن ( )APIاینستاگرام برای تشخیص اینکه کاربر هنوز از نمایه کاربری خود خارج نشده است از پروتکل غیر امن HTTPاستفاده میکند .این امر باعث میشود تا کاربرانی که به شبکه‌های عمومی اینترنت در رستورانها یا کافی شاپ‌ها متصلند در معرض سرقت اطالعات توسط کاربران باشند. اکثر شبکه‌های وای فای عمومی از کدگذاری‌های قدیمی WEPاستفاده میکنند که سرقت اطالعات را بسیار آسان میکند.
ساعت مچی اپل به زودی
خدمات مشاوره و روان درمانی
; ;استرس ،اضطراب ،افسردگی ،و وسواس
Computer
ابزار برنامه نویسی
به گزارش وب‌سایت امپایر استیت تریبیون ،این متخصص به نام استیوی گراهام می‌گوید ابزاری به نام اینستاشیپ ( )InstaSheepطراحی کرده که میتواند با استفاده از یک رخنه امنیتی در اپلیکیشن اشتراک عکس اینستاگرام ،اطلالعات کاربران آن را سرقت کند .وی می‌گوید این اپلیکیشن هنوز به طور کامل از پروتکل امن HTTPSبهره نمی‌برد و همین امر باعث شده تا کاربران آن در معرض حمالت هکرها باشند.
Daneshmand Magazine
چنانچه کاربران به شارژ فوری نیاز داشته باشند، یک ساعت دوچرخه سواری یا 30دقیقه دویدن همان میزان شارژ را تولید می کند. ابزار ابداعی برای شارژ کردن گوشی های آی فون ،اندروید یا هر سامانه دیگری به کار می رود که با یو اس بی نیرودهی می شود. سازندگان هم اکنون در حال جمع آوری بودجه برای سیستم مزبور هستند و بهای اولیه آن 85 دالر اعالم شده است.
Tel: 604-543-8777 8335-129 St., Surrey, BC Email: info@acmeglassltd.com
www.acmeglassltd.com
با کیفیت باال
سازنده و ارائه کننده: ; ;محفظه شیشه ای 10 mmبدون فریم برای دوش ; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش
Tel: 778-996-0330
E-mail: knourani@gmail.com ; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, ; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید V7T 1C5
; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری ; ;آینـه با قابهای گوناگون
استخدام
:به تعدادی فروشنده نیازمندیم .لطف ًا تماس بگیرید.
Daneshmand Magazine
َ
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Issue 417 Vol. 9, Friday, Oct. 24 2014
Mini-English Lessons
Lesson -137
آموزش زبان انگلیسی
مجموعه مقاالت دنباله دار آموزشی از استاد زبان ،آقای فرهمند
آموزش برتر و سنجش دقیق تر
17
با تدریس و نظارت
By: Farahmand ESL ACADEMY
فرهمنـد
و همکاری مدرسین مورد تائید کانادائی
ESL ACADEMY
برای پول خرج کردن در کانادا ،شاید دانستن زبان انگیسی ،الزامی نباشد ،اما برای کسب درآمد، قطع ًا دانستن انگلیسی الزم است و برای کسب درآمد خوب ،دانستن زبان انگلیسی خوب مورد نیاز است. کالسهای ما ،زندگی ،تحصیل و کسب و کار شما را در کانادا ،بسیار آسانتر می نماید. نماینده رسمی
تخفیف این ماه $ ۳۰ :تخفیف $ ۱۰۰تخفیف کالسهای تافل و آیلتس کالسهای ترمی
جهت برگزاری
ی تافل آزمون رسم
CELPIP / G. IELTS Citizenship
ESL / Conversation ﺩﻭﺭﻩهای ﺗﺮﻣﻰ ﻭ ﻣﻜﺎﻟﻤﻪ
ﻣﺎ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ
ﺯﻧﺪﮔﻰ ،ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ،ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺑﻬﺘﺮ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ
LPI / Essay / Editing آمادگی آزمون ، LPIآزمونهای مشابه و انشاء نویسی
ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻭ ﺁﺳﺎﻥ ﺧﻮاهیم ﻧﻤﻮﺩ
آغاز ثبت نام ترم زمستانی
IELTS / TOEFL تکرار رایگان دوره در صورت عدم کسب نمره مورد نظر
کارهای نوشتاری از دبیرستان تا دانشگاه
Translation
Tel: 604.990.1717
کلیه خدمات مهاجرتی ،اقامت ،Citizenship ،ویزا و غیره زیر نظر مشاوران با تجربه امور مهاجرت
Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC
Useful Words and Expressions
1 اگر مایل هستید بخشی از مطالب آموزشی بسیار مفید این مرکز را به صورت رایگان دریافت نمائید
2
دستور زبان انگلیسی
GRAMMAR
Fill in the blanks with a suitable word. 1. I’d rather not _____ the news; there is no good news in the world. a) to watch b) watch c) watching d) watched 2. All the people in the world are threatened _______ Ebola. a) with b) about c) from d) of 3. Don’t give up! Keep ________ until you achieve your goal. a) trying b) to try c) tried d) to trying 4. Finally, Ebola came to the USA _________ all the efforts. a) though b) spite c) despite d) although 5. It is thoughtful of you ________ about your future. a) think b) thinking c) thought d) to think 5. d
4. c
3. a
2. a
Answers: 1. b
به یکی از ۲نشانی اینترنتی زیر مراجعه نمائید: اگر مایل هستید مطالب به زبان انگلیسی باشد: http://canquestacademy.ca/home/newsletter
ی همراه با توضیح فارسی باشد: اگر مایل هستید مطالب انگلیس http://canquestacademy.ca/home/fa/newsletter
هر زمان که مایل باشید میتوانید با فشار یک دگمه این دو بخش را جابجا نمائید.
www.Dadbeh.ca
Website: www.canquestacademy.com
email: info@canquestacademy.com
ترجمه کلیه مدارک تحصیلی ،حقوقی و علم ی توسط مترجم عضو انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و مورد تایید ICBC
604.926.7717
Immigration
کلمات و اصطالحات مفید
• کتاب و جزوه رایگان ی پایان دوره • مدرک رسم • کالسهای کم جمعیت • امکان پرداخت قسطی شهریه
18
Issue 417 Vol. 9, Friday, Oct. 24 2014
www.Daneshmand.Ca
مجله پزشکی
Persian, Weekly
Medical
مقاله بهداشتی Hygienic Article
E-mail: droloumih@yahoo.com
نوشته :دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ A.R.T
خاطرات بهداشتی
Health Remembrance
بهداشت اجتماعی Social Health
خاطره چهل و هفتم
Daneshmand Magazine
منطقه شمیران متولد شده و بنا بر موافقت والدین
باشدمی تواند جهت درمان خانم لی لی که امروز
در خاطره ای که در این نوشته مورد توجه
خون بند ناف در بانک خون نگهداری شده است،
17ساله است بکار گرفته شود و نسبت به درمان بیماری سرطان خون ( )Blood Cancerیا لُوکمی
می باشد درمان سرطان دختر 17ساله از طریق سلول درمانی می باشد .لی لی تحت درمان مرکز
نــوزاد حــاوی مقدار زیــادی سلول های پایه
( )Leukemiaموثر واقع شود.
معالجه سرطان خود قرار می گیرد و سلول های
می دانیم که خون بند ناف در موقع تولد ( )Stems Cellsمی باشد ،با مراجعه به مدارک تولد مشخص شد که نوزاد با زایمان طبیعی و کام ً ال سالم متولد شده و سلول های بنیادی با نگهداری خون بند ناف ذخیره گردیده و قابل استفاده می باشد .اکنون دختر یاد شده (لی لی) می تواند از سلول های بنیادی خود جهت درمان های مختلف از جمله Cancerاستفاده نماید. دختر 17ساله (لی لی) اکنون بیماری لُوکمی
سرطان خون انواع مختلف دارد که یکی از آنها لوسمی ( )Leukemiaمی باشد که مرکز خون سازی و مغز استخوان سلول های غیرطبیعی تولید کرده و گاهی تعداد زیادی یاخته های نامساعد و غیرطبیعی ایجاد می نماید و در بعضی مواقع مقدار سلول های تولید شده کمتر ولی شکل و
بند ناف او که در موقع تولد ذخیره شده است برای درمان استفاده می شود ،و مدت 11ماه لی لی دقیقاً تحت مراقبت بهداشتی و سلول درمانی قرار می گیرد و با تزریق سلول های بنیادی و اقدامات تخصصی دقیق با بهبودی مرخص می گردد از سوابق درمانی و بهداشتی و خانوادگی خانم لی لی اطالع بدست آوردیم که اکنون در سالمت کامل
OpenGraphicDesign.com
( )Leukemiaدار د و والدین تالش دارند نسبت به او اقدامات الزم درمانی جدید و مفید صورت اواخر فروردین ماه سال 1383شمسی دختر (لی لی) 17ساله با اتفاق والدین به مرکز تخصصی زنان و زایمان زعفرانیه مراجعه و تقاضای سوابق تولد دختر را داشتند در بررسی مدارک درمانی مشخص شد که دختر (لی لی) یاد شده
مهران دادبه (مشاور امالک) 604.926.7717
در سال 1366شمسی در یکی از بیمارستان های
گیرد ،بنابراین پیشنهاد سلول درمانی که یک روش جدید می باشد جهت دختر یاد شده انجام خواهد شد .مراکز تخصصی مربوطه اقدامات الزم انجام دادند تا سلول های بنیادی که مربوط به بند ناف در موقع تولد می باشد و 17سال پیش یعنی در سال 1366از بند ناف گرفته شده و در بانک نگهداری سلول های بنیادی موجود می
اندازه طبیعی را ندارد .در آزمایش خون و شمارش
گلبول های سفید خون افزایش پیدا می کند Increase of White Blood Cellsولی در پاره ای
از مواقع مرکز خون سازی مقدار الزم و کافی سلول خون تولید نمی نماید و اکثر سلول های خون در حال کم بودن و غیرطبیعی می باشند.
و با خانواده تنظیم شده در خارج از کشور ایران با
داشتن دو فرزند سالم که هر دو آنها خون بندناف آنها در موقع تولد ذخیره شده است به زندگی خود با روش بهداشتی و فرهنگی و اقتصادی مناسب ایام زندگی را می گذرانند و در خدمت خانواده و اجتماع می باشند.
در پاره ای از مواقع مرکز خون سازی مقدار الزم و کافی سلول خون تولید نمی نماید و اکثر سلول های خون در حال کم بودن و غیرطبیعی می باشند.
ادامه در شماره آینده
شرکت خدمات بازرگانی ،حمل نقل بین المللی و گمرکی
پارسیان
778 285 1070 مهرداد نویس 604.307.8674
افشین دوست 604.339.4422
سهیل آرمان
افتخار داریم بیش از 25سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم.
604.726.6671
Pواردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس Pحمل دریایی و هوائی ،کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل تازه مهاجرین Pاخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت صنعتی به ایران Pصادرات فرش ،خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر کشورها Pتهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ،بانکی و مراودات پولی مرتبط Pبسته بندی مخصوص صادراتی ،حمل و نقل شهری و انبارداری لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران Pدریافت و تحویل درمنزل و محل کار دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران
Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
انجماد تخمک ،یکی از مزایای شغلی
Medical حاملگی و بچه‌دار شدن میتواند پیشرفت حرفهای زنان را کند یا متوقف کند.
فیسبوک و اپل به کارمندان زن خود بعنوان مزایای شغلی کمک هزینه انجماد و نگهداری ک م ـی‌پــردازنــد .ایــن شرکتها اولین تخم شرکتهای آمریکایی هستند که چنین مزایایی را برای کارمندان زن خود قائل شده‌اند. فیسبوک این کار را آغاز کرده و اپل از دی ماه سال ۱۳۹۳این مزایا را قائل خواهد شد و تا سقف ۲۰هزار دالر برای انجماد و ذخیره تخمک خواهند پرداخت .در حالیکه فیسبوک از اظهار نظر در این‌باره خودداری کرده ،اپل در بیانیه‌ای گفته است" :ما سیاست‌های خود را در حمایت از زنان با بهبود شرایط مرخصی زایمان و همچنین انجماد و ذخیره تخمک ادامه میدهیم و این بخشی از سیاست‌های حمایتی ما در درمان ناباروری است".
واکنش‌های متفاوت انتشار ایــن خبر واکنش‌های متفاوتی را
برانگیخته است. بسیاری از این موضوع استقبال کرده و آن را شیوه‌ای مناسب دانسته‌اند ،برای زنانی که می‌خواهند در عین پیشبرد و حفظ موقعیت شغلی و حرفهای ،شانس تشکیل خانواده و بچه‌دار شدن هم داشته باشند". اما برخی دیگر نیز می‌گویند این اقدام ،در واقع به نفع صنایع است تا زنان و در واقع امکان بهره‌کشی از آنها را بیشتر میکند .برخی نیز احتمال داده‌اند که با واکنش افراد و گروه‌های مختلف این اقدام به ضرر اپل و فیسبوک خواهد شد. پروفسور شلی کــورل ،استاد جامعه‌شناسی موسسه تحقیقات جنسیتی دانشگاه استنفورد می‌گوید" :هر چیزی که از نظر زمان باروری ،به زنان امکان انتخاب بدهد از نظر حرفهای به آنها کمک میکند". "این اقدام تضاد بین ساعت زیستی (بیولوژیک) ن پیشرفت حرفهای زنان را در نظر گرفته و زما است .از نظر پیشرفت شغلی زمان بسیار مهم است ،تثبیت موقعیت حرفهای برای زنان اغلب با سالهای باوری طبیعی آنها همزمان است؛ به این ترتیب افزایش زمان باروری ممکن میشود". دکتر سایمون تورنتون مدیر درمانگاه‌های زنجیره‌ای درمان باروری در بریتانیا می‌گوید: "بسیاری از زنانی که از نظر جسمانی در وضعیت خوبی هستند وقتی می‌فهمند که دیگر تخمکشان کیفیت خوبی ندارد شگفت‌زده میشوند ،بخصوص وقتی می‌فهمند که با انجماد تخمک خود در فاصله ۳۰تا ۴۰سالگی زندگیشان ،موضوع تفاوت پیدا می‌کرد". "اینکه شرکتها این را بخشی از از وظیفه خود نسبت به کارکنان زنی که به آنها متعهدند ،بدانند چیز خوبی است و شرکتهای آینده‌نگری مثل فیس بوک دست بکار شده‌اند". مخالفان اما این اقدام مخالفانی هم دارد و از جمله برخی از فعاالن فمینیست فایده آن را زیر سوال برده‌اند. دیزی سندز مدیر سیاستگذازی انجمن فاست
نادر معتمـد
که برای برابری حقوق زن و مرد فعالیت می کند می‌گوید" :خطری که وجود دارد این است که این شرکتها با این سیاستها این پیغام را صادر یا این نگرش را تقویت کنند که زنان باید برای موفقیت در کار بچه‌دار شدن را به تعویق بیندازند".
انجماد تخمک در آمریکا حدود ده هزار دالر هزینه دارد و هزینه ذخیره آن ساالنه هزار دالر است "در واقع زنان بسیار اندکی ممکن است چنین مزایایی را بپذیرند ،اما این سیاست باز هم بار مسئولیت را به دوش زنان می اندازند نه مردان، این زنان هستند که باید فکر کنند که کی بچه‌دار شوند و این موضوع چه تاثیری بر موقعیت شغلی‌شان خواهد گذاشت". "ما می‌بینیم که میزان حقوق زنان و مردانی که در دهه بیست زندگی هستند تقریبا یکی شده اما در دهه سی زنان حقوق کمتری از مردان می‌گیرند چون بچه‌دار می شوند .بسیاری از زنان مجبور شده‌اند رتبه شغلی یا حقوق خود را کاهش بدهند چون نمی‌توانستند پس از بچه‌دار شدن از نظر ساعت‌های کار منعطف باشند". "انجماد تخمک چاره‌کار نیست" جرالدین گاالکر مدیر شرکتی که به زنان برای بازگشت به کار پس از بچه‌دار شدن مشاوره میدهد می‌گوید" :این راه حلی است که تکنولوژی پیشرفته برای یک مسئله انسانی ارائه داده است. هدف آن تغییر طبیعت است تا نظام سازمانی .این موضوعات پس از اینکه زنان صاحب بچه شدند هم به قوت خود باقی می‌مانند". شرکتهای اپل و فیس بوک مدعی هستند که با امکانات و مزایایی که برای زنان فراهم می کنند آنها را به کار در صنعت و تکنولوژی که بطور سنتی محیط‌های مردانه هستند جذب میکند.
اما خانم گاالکر معتقد است پرداخت هزینه انجماد تخمک باعث جذب زنان به کار در صنایع نمی شود و اگر شرکتها می‌خواهند تسهیالتی برای زنان قائل شوند بهتر است بعد از بچه‌دار شدن به آنها استقالل بیشتری از نظر ساعت کاری بدهند .اما بجز بحث‌های اجتماعی ،به این موضوع از نظر علمی هم انتقاد شده است و برخی معتقدند شواهد علمی درباره اینکه زنی بتواند پس از چند سال از تخمک منجمد خود بچه‌دار شود وجود ندارد. بطور معمول تخمک برای ۱۰سال منجمد و ذخیره می شود و تا بحال از این روش بیشتر برای درمان نازایی زنان دیگر استفاده می‌شده است. اما تا پایان سال ۱۸ ،۲۰۱۲هزار تخمک در بریتانیا برای استفاده بعدی خود فرد ،منجمد شدند که از این بین ۵۸۰رویان حاصل شد که تنها به بیست مورد تولد زنده منجر شده است. در انجماد تخمک ،احتمال موفقیت به اندازه انجماد رویان نیست اما گفته میشود روشهای جدید در زمینه نگهداری از تخمک منجمد احتمال موفقیت را بیشتر کردهاند. در واقع با پیشنهاد انجماد تخمک به رنان بعنوان مزایا ،این گونه فرض شده که قابلیت باروری تخمک زن ۲۷ساله به اندازه وقتی است که مثال این تخمک هشت سال منجمد مانده باشد. اما تحقیقی که سال گذشته در نشریه باروری و نازایی منتشر شد نشان داد که پس از سی سالگی احتمال بچه‌دار شدن از تخمک منجمد حدود ۲۵ درصد است. تسهیالت مالی انجماد تخمک برای کارکنان اپل و فیسبوک دو شرکت بزرگ آمریکایی ،تسهیالت تازه‌ای برای کارکنان زن خود در نظر گرفته‌اند .آنها هزینه منجمد کردن و ذخیره تخمک این کارکنان را می‌پردازند .این اقدام فیسبوک و اپل ،هم تحسین کسانی را بر انگیخته که از حق انتخاب بیشتر برای زنان حمایت میکنند و هم بدبینی کسانی را که می‌گویند این ،نوعی هشدار به کارمندان است که فعال به فکر بچه‌دار شدن نیافتند.
New Listing: 2407-3663 Crowley Dr., Vancouver . . . $382,800 Northshore
مشاور امالک و متخصص وام مسکن
Tel: 604.603.0762
Nader Motamed )B.A. (Economics Real Estate Consultant & Mortgage Specialist
Email: nader@nadermotamed.com Website: www.NaderMotamed.com
آپارتمان یک خوابه با دِن بزرگ نزدیک Metro Townدر طبقه 24 ساختمان بتنی در ضلع جنوب غربی با نمای آب ،شهر و کوه با زیربنای 716 اسکورفیت ،بسیار روشن و تمیز به مبلغ 800ر 382دالر بفروش می رسد. بازدید برای عموم: یکشنبه 26اکتبر از ساعت 2-4بعد از ظهر یــا بـــرای بــازدیــد خصوصی با من تماس بگیرید.
604.926.7717
"ما در اپل می خواهیم زنان را توانمندتر کنیم تا در حالی که از عزیزانشان مراقبت و بچه‌هایشان را بزرگ میکنند ،از نظر حرفهای هم بهترین کارها را انجام دهند".
برای کارمندان زن فیس بوک واپل
www.Dadbeh.ca
تخمک بارور شده انسان
َ
www.Daneshmand.Ca
Issue 417 Vol. 9, Friday, Oct. 24 2014
19
20
Issue 417 Vol. 9, Friday, Oct. 24 2014
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
تازه های ورزشی مدال طالی پرتاب نیزه بر گردن الوان پور /دومین نشان نقره برای تکتاز
به گزارش روابط عمومی فدراسیون ورزش‌های جانبازان و معلولین ،وی در این رقابت‌ها با ثبت رکورد 57ثانیه و پنج صدم ثانیه ،پس از شناگر چینی در جایگاه دوم ایستاد و نایب قهرمان شد و نماینده قزاقستان نیز به نشان برنز دست یافت.
Sport جانبازان و معلولین ،در ا دامه رقابت‌های دو و میدانی ،دو نماینده کشورمان در رشته پرتاب دیسک به یک نشان طال و یك نقره دست یافتند.
رضا آذرشــب ،دیگر نماینده کشورمان در رقابت‌های این ماده به عنوان هشتمی اکتفا کرد.
به گزارش روابط عمومی فدراسیون ورزش‌های جانبازان و معلولین ،محمد الوان‌پور در رقابت‌های ماده پرتاب نیزه ،کالس F55/56با ثبت رکورد 37متر و 23سانتی‌متر ،به نشان طال دست یافت.
فوتبال ۵نفره مقابل میزبان
مهران دادبه (مشاور امالک) 604.926.7717
هاجر تکتاز هم در پرتاب وزنه زنان کالس F11/12با ثبت رکورد 8متر و 62سانتی‌متر به مدال نقره دست یافت .وی در روز اول مسابقات نیز موفق شده بود نشان نقره پرتاب دیسک را از آن خود کند.
ایزدیار دومین نشان نقره را بر گردن آویخت
به گزارش جام جم ورزشی ،یک کودک انگلیسی به نام میلو به سرطان مبتال است و به دلیل همین بیماری مجبور شد فوتبال را رها کند این در حالی است که وی به فوتبال عالقه بسیار زیادی دارد .بکام از طریق برخی از واسطه ها متوجه شد کودکی به نام میلو که سرطان دارد و البته فوتبال هم عالقه مند است در آرزوی دیدن او به سر می برد بنابراین آدرس میلو را پیدا کرد و به عیادت وی رفت .بکام به میلو قول داد ترتیب دیدار او با برخی دیگر از ستاره های فوتبال را بدهد.
پرتابگری از هند نیز سوم شد. علیرضا مختاری پیش از این نیز موفق به کسب یک نشان طالی دیگر شده بود.
متقیان نقره پرتاب دیسک و امیدی برنز پرتاب نیزه را گرفتند ملی پوشان دو و میدانی یک نشان نقره و یک برنز دیگر به جمع مدال‌های کاروان ایران اضافه کردند.
فوتبال هفت نفره ایران میزبان مسابقات را مغلوب کرد و تیم فوتبال پنج نفره هم به تساوی مقابل کره رضایت داد. به گزارش روابط عمومی فدراسیون ورزش های جانبازان و معلولین ،تیم ملی فوتبال هقت نفره کشورمان سومین دیدار خود را مقابل تیم میزبان، کره جنوبی برگزار کرد. در این دیدار پر گل ،ملی‌پوشان کشورمان در نیمه اول هفت گل را به دروازه حریف روانه کردند و در نیمه دوم نیز با هفت گل دیگر میزبان مسابقات را متحمل شکست سنگینی نمودند .این دیدار در نهایت با نتیجه 14بر 0به نفع ایران پایان یافت .در این بازی كه زیر باران و باد شدید برگزار شد ،تماشاگران کره‌ای با زبان فارسی تیم ایران را تشویق کردند. به گزارش روابط عمومی فدراسیون نابینایان وکم بینایان ،تیم فوتبال 5نفره کشورمان هم به مصاف کره‌جنوبی رفت و به نتیجه تساوی بدون گل دست یافت.
به گزارش روابط عمومی فدراسیون ورزش های جانبازان و معلولین ،هاشمیه متقیان در رقابت‌های پرتاب دیسک به نشان نقره دست یافت.
به مرتضی مختاری رسید
وی در کالس ، 56/F55با ثبت رکورد 20متر و 10سانتی‌متر نایب قهرمان شد و نشان نقره را از آن خود کرد.
فوتبالیست‌های کشورمان بازی را بسیار تهاجمی آغاز کردند ،اما نیمه اول بدون گل به پایان رسید. تیم ایران در نیمه دوم هم بیشتر از تیم کره‌جنوبی صاحب توپ بود ،اما نتوانست مقابل تیم میزبان که جزو بهترین تیم‌های حاضر در رقابت‌هاست و با یک بازی تدافعی مقابل ایران قرار گرفت ،کاری از پیش ببرد و این بازی با نتیجه تساوی بدون گل به اتمام رسید.
مرتضی مختاری دومین مدال طالی خود را به دست آورد و علیرضا مختاری هم نقره گرفت.
پرتابگر چین در این ماده قهرمان شد و نماینده هند برنز گرفت.
به گزارش روابط عمومی فدراسیون ورزش‌های
متقیان روز قبل نیز در ماده پرتاب نیزه موفق به
بهزاد زادعلی ،مهاجم تیم ایران که در بازی با چین به شدت مصدوم شده بود در این بازی به زمین آمد و موقعیت‌های بسیاری ایجاد کرد .تیم ایران چهارشنبه در آخرین بازی خود به مصاف ژاپن خواهد رفت.
یازدهمین طالی ایران
در ادامه رقابت‌های شنا ،شاهین ایزدیار موفق شد نشان نقره ماده ۱۰۰متر کرال سینه را به دست آورد.
مرتضی مختاری در پرتاب دیسک کالس 54/F53با ثبت رکورد 8متر و 83سانتی‌متر به عنوان قهرمانی و نشان طال رسید. علیرضا مختاری ،دیگر نماینده کشورمان نیز در رقابت‌های همین ماده با رکورد 6متر و 60 سانتی‌متر نایب قهرمان شد و نقره گرفت.
جام جم ورزشــی :ستاره بازنشسته فوتبال انگلیس که همیشه دستی در کارهای خیر دارد آرزوی یک کودک سرطانی را برآورده کرد.
در رقابت‌های پرتاب نیزه ،کالس ، 44/F42 علی امیدی با ثبت رکورد 52متر و 29سانتی‌متر به نشان برنز دست یافت.
پیروزی فوتبال ۷نفره و تساوی
بکام ،آرزوی کودک سرطانی محمد الوان‌پور در ادامه رقابت‌های دو و میدانی به نشان طال دست یافت .هاجر تکتاز نیز دومین مدال خود را ،این بار در پرتاب وزنه به دست آورد.
کسب یک نشان نقره دیگر شده بود.
نمایندگان چین و هند به ترتیب نشان طال و نقره این ماده را کسب کردند.
ایزدیار روز اول مسابقات نیز پس از این شناگر چینی به عنوان دوم و نشان نقره رسیده بود.
را برآورده کرد
Daneshmand Magazine
سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر
امیر حسین توفیق مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش کلمبیا ،سالها تجربه خود در امور مهاجرتی را ،در اختیار شما قرار می دهد:
نامی آشنا و قابل اعتماد
; ;مهاجرت از طریق تخصص ; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری ; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ،توریستی و کار ; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی
; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی ; ;امور مرتبط به پناهندگی ; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی
; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم Office: 778.340.0129
یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ،تفاوت ها را هویدا می کند.
amir@migratingbirdinc.com
Cell: 604.440.6221
www.migratingbirdinc.com
Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
َ
www.Daneshmand.Ca
Health Care شاید مطالعه این مطلب شما را بر آن آورد كه حداقل هفته ای دو تا سه بار هم كه شده آب كرفس را وارد برنامه غذایی تان كنید...
كرده اید و اثرات مفید آن را در همان روزهای اول خواهید دید. ویتامین Cو انواع ویتامین های Bموجود در آب كرفس برای از بین بردن جوش ها و لكه ها و كلسیم موجود در آن سبب رشد وترمیم مو و ناخن ها خواهد شد و عالوه بر آن آب كرفس میل تان را به خوراكی های شیرین و انواع شیرینی ها كه عامل مهمی در جوش زدن و ایجاد لكه ها خواهند بود كم كرده و شما را در داشتن پوستی بدون جوش و سالم و زیبا یاری خواهد كرد. آب كرفس و فشار خون:
برگ كرفس حاوی مقدار قابل توجهی ویتامین ( Aبتاكاروتن ) است در حالی كه ساقه آن منبع ویتامین های B6 , B2 ، B1،ویتامین Cو همچنین پتاسیم ،اسید فولیك ،كلسیم ،منیزیم ،آهن ،فسفر ،سدیم و چند نوع از اسیدهای امینه ضروری است.
آب كرفس و پوست و مو
شما با نوشیدن یك لیوان آب كرفس فقط دو یا سه روز در هفته نه تنها می توانید به سالمتی قلب ،معده و روده های تان كمك كنید بلكه اگر این كار برای شما مثل یك عادت شود عالوه بر سالمتی اندام های مهم درونی خود به شادابی و جوان نگه داشتن پوست و موی تان نیز كمك
جالب این كه در موقع مصرف مداوم آب كرفس فشار خون در حد طبیعی باقی می ماند و بیشتر از آن كاهش نمی یابد كه خود یكی از شگفتی های طبیعت این سبزی است. آب كرفس و سرطان: طبق یافته های محققان در دانشگاه نیو جرسی ، كرفس دارای تركیباتی است كه از پخش سلول های سرطانی پیشگیری می كند و دارای تركیبی به نام استیلنیك ( )acetylenicاست كه رشد سلول ی كند. های تومور را متوقف م از طرفی به گزارش نچرال نیوز ،لوتئولین
( )Luteolinكه به مقدار اندكی در نعناع و جعفریوجود دارد به میزان قابل مالحظه ای در كرفس وجود دارد كه با دارا بودن آنتی اكسیدان قوی می تواند صدمات ناشی از تخریب سلولی را جبران كند. آب كرفس حاوی هشت گروه از مواد ضد سرطان است. آب كرفس و التهاب مفاصل: آب این گیاه در موارد التهاب مفاصل و انقباض عضالنی ماهیچه استفاده می شود و همچنین سختی التهابات در بیماری هایی مانند آسم و آرتروز را كاهش می دهد .از طرفی دانشمندان اعالم كرده اند كه كرفس با تأثیر فوق‌العاده خود می تواند بر مغز كه هسته دستگاه عصبی است ، تأثیر گذاشته و سیستم ایمنی بدن را تقویت كند ؛ بدین ترتیب تورم و درد در نواحی مختلف بدن كه حاكی از عملكرد نا موفق سیستم دفاعی است كاهش می یابد و بیماری هایی مانند نقرس و تور م های مفصلی نیز خفیف‌تر می شود. Polyacetyleneموجود در كرفس و آب كرفس پر قدرت ترین ماده شیمیایی ضد التهاب بدن است و می تواند عوارض و دردهای مفاصل به خاطر روماتیسم یا آرتروز ،آسم ،نقرس و ناهنجاری های ریوی را كاهش دهد. در یك بررسی جالبی بر روی آب كرفس معلوم شده كه ماده شیمیایی Luteolinمی تواند شروع و عملكرد عوارض التهاب را كه در مغز سرانجام می گیرد كنترل و خنثی كند و در نهایت بدن را در برابر بروز التهاب محافظت كند. آب كرفس و كلسترول: تحقیقات نشان داد ه اند كه وجود تركیب شیمیایی در كرفس ،به نام بوتیل فتالید ( )Butylphthalideباعث كاهش سطح كلسترول بد خون ( )LDLمیشود. آب كرفس و بی خوابی:
و ضروری و امالح و ویتامین ها و هورمون های گیاهی سبب نوعی آرامــش در بدن می شود و سیستم مغز و اعصاب را تسكین می دهد .به همین جهت خوردن كرفس به افرادی كه دچار عوارض كم خوابی و بی خوابی هستند توصیه می شود. آب كرفس و كنترل وزن: با مصرف روزانــه آب كرفس ،ولع خوردن شیرینی جات ،از بین می رود .به عبارت دیگر طبیعت این سبزی به علت تمام نعمت های موجود در آن بر رویهورمون اشتها و گرایش به مواد قندی اثر گذاشته و در نهایت از زیاد شدن وزن بدن جلوگیری می كند. آب كرفس و سنگ های مجاری ادراری: مصرف آن به شدت به افراد در گیر با سنگ كلیه و سنگ های مجاری ادراری توصیه می شود. آب كرفس از بین برنده ی قوی سموم بدن و به دنبال آن شكستن و حذف سنگ ها در بدن میشود. آب كرفس و یبوست و هضم غذا: برای این كه به روده های خسته و پیر كمك ی شود كه هر روز یك لیوان عصاره شود ،توصیه م كرفس مصرف شود .از این طریق روده به روش طبیعی تخلیه میشود .دقت داشته باشید كه در آبگیری حتما برگ ها را همیشه مصرف نمایید. آب كرفس به علت داشتن امالح و ویتامین ها و همچنین فیبر با كیفیت باال از بروز یبوست جلوگیری می كند و حركت روده ها را تنظیم می كند ،در این صورت مصرف مقداری كرفس به همراه وعده های غذایی می تواند موجب باال رفتن قدرت هضم و جذب غذا شده و مقدار زیاد تری از مواد غذایی موجود در رژیم غذایی را از طریق جدار روده وارد سیستم خون و لنف كرده تا در سوخت و ساز پیچیده آن ها در سلول ها موثر باشد.
این سبزی به خاطر داشتن روغن های طبیعی
شرکت فنی ،مهندسی و ساختمانی 15سال سابقه اجرا و نظارت پروژه های ساختمانی و عمرانی
; ;طراحی و نقشه کشی ; ;دریافت مجوز ساخت از شهرداری ; ;فونداسیون ; ;تعمیرات ساختمان ; ;باز سازی و نوسازی ; ;نمای داخلی و خارجی
c o n s tr u cti o n
; ;محوطه سازی
; ;Fence, Deck, Roof
; ;فینیشینگ ; ;مدیریت پروژه ; ;راه اندازی بیزنس
General Contractor
(رستوران ،کافی شاپ ،فروشگاه و ) . . .
Renovation & Remodeling Construction Management
Tel: 604.715.0404 www.allinwonder.ca info@allinwonder.ca
www.Dadbeh.ca
از آن جایی كه كرفس سرشار از انواع ویتامین ها از جمله ویتامین آ ،ب و ث می باشد و در آن امالح نیز به مقدار زیاد نهفته است می تواند مكمل خوبی برای زیبایی پوست و مو نیز باشد.
ماده شیمیایی Phthalidesموجود در كرفس سبب آرامش بافت ها و ماهیچه های بدن و عروق می گردد و نرمی و انعطاف مخصوصی به آن ها می دهد .به همین جهت خون به آسانی در عروق گردش كرده و به تمام بافت ها می رسد .در ضمن این ماده شیمیایی سبب كاهش ترشح هورمون استرس در بدن نیز می شود.
فواید آب کرفس
604.926.7717
هورمون های گیاهی موجود در كرفس به همراه روغن های ضروری آن نه تنها طعم معطری به كرفس می دهند ،بلكه در كنار بقیه امالح و ویتامین ها كرفس را به معجونی تبدیل می نمایند كه در حقیقت می تواند داروی هر دردی باشد.
تحقیقات نشان می دهد مصرف روزانــه آب كرفس به مدت یك هفته ،تاثیر فوق العاده ای روی پایین آوردنفشارخون خواهد داشت .آب كرفس ُمدر است؛ پتاسیم و سدیم موجود در آب كرفس تنظیم كنند ه های قوی مایعات بدن هستند و به تولید ادرار كمك می كنند و بدن را از ی كنند. وجود مایعات اضافی خالص م
Issue 417 Vol. 9, Friday, Oct. 24 2014
21
22
Issue 417 Vol. 9, Friday, Oct. 24 2014
ایرانگردی استان کردستان ـ قسمت پانزدهم
فرهنگ عامه ادامه بازارها بازار بیجار
بازار بیجار در مرکز این شهر واقع شده و از بقایای بافت قدیمی شهر بیجار به حساب می آید. این بــازار شامل یک راسته طوالنی شمالی ـ جنوبی ،تیمچه ای به نام "حاج شهباز" و سرایی به نام سرای "امیر تومان" است .امروزه تنها شانزده باب حجره از معماری قدیم بازار در دو طرف راسته اصلی باقی مانده و بقیه حجره ها و راسته ها تغییر کرده است .در پوشش مغازه ها از طاق و تویزه استفاده شده است. موقعیت جغرافیایی بیجار که بر سر راه کردستان و آذربایجان قرار دارد ،موجب وسعت و گستردگی خاص این بازار شده است .در گذشته نیز این بازار به دلیل قرار گرفتن در مسیر کاروان های تجاری از رونق درخور توجهی برخوردار بود. تاریخ دقیق ساخت بازار بیجار مشخص نیست ولی با توجه به نوع معماری و بقایای وضعیت موجود آن ،به نظر می رسد که احتماالً در دوره قاجار ساخته شده است.
مهران دادبه (مشاور امالک) 604.926.7717
تیمچه حاج شهباز :در ضلع شرقی راسته بازار بزرگ بیجار ،تیمچه ای زیبا قرار دارد که به نام تیمچه "حاج شهباز" معروف است .این
www.Daneshmand.Ca
iran_aflatouni@yahoo.com
تیمچه دارای یک فضای سرپوشیده مرکزی است که حجره هایی در پیرامون آن شکل گرفته است .ویژگی معماری این تیمچه در نوع قوس ها و کاربندی هایی است که در سقف آن اجرا شده است .همچنین نورگیرهای آن در سقف و در ترکیب با کاربندی ها ،تصویری زیبا پدید آورده که نشانگر تفکر و ذوق باال و قابل توجه است. سرای امیر تومان :در ضلع غربی بازار بیجار سرایی قدیمی وجود دارد که در زبان محلی به تیمچه "امیر تومان" معروف است .این سرا به علت مجاورت با پارکی کوچک ،از موقعیت مناسبی در شهر برخوردار است .سرای امیر تومان دارای یک حیاط مرکزی با حجره هایی در پیرامون آن است. پالن آن به شکل هشت و نیم هشت است و در یک طبقه با مصالح خشت ،آجر و سنگ ساخته شده و به عنوان مکان تجاری قابل توجهی در کنار بازار قدیمی بیجار مطرح بوده .این بنا هم احتماالً در دوره قاجار ساخته شده است.
بازار قدیمی سقز
از بازار اصلی و قدیمی شهر سقز آثار زیادی بر جای نمانده است و تنها آثار به جای مانده شامل بقایای راسته های آن است که در طی چند دهه گذشته به کلی ار نظر معماری دگرگون شده است .با توجه به آثار به جای مانده از کاروانسرای "تاجواشیر" در کنار این بازار ،می توان به اهمیت بازار سقز در گذشته پی برد.
در کانـادا
(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ) ICCRC * مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی * تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان -اخذ کارت بیمه ،کارت
Tourism
تهیه و تنظیم از :ایران افالطونی ،ونکوور
خدمات گسترده امور مهاجرت ،تحصیل ،سرمایه گذاری و کار
مشاوره جهت:
Persian, Weekly
اقامت دائم و کارت ملی کانادا ()SIN, PR, MSP
تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی -سرمایه گذاری ،خرید و فروش بیزنس
حمام ها حمام پاشا خان این حمام در محله "قطارچیان" شهر سنندج قرار دارد و یکی از قدیمی ترین حمام های شهر سنندج است .حمام "پاشاخان" دارای هشتی، رخت کن ،گرم خانه ،خزینه ،خلوتی ،سرویس های بهداشتی و ...است .این بنا متاثر از سبک معماری اصفهانی و با مصالح محلی ساخته شده ودردوره های متعدد مورد استفاده قرار گرفته است.
حمام حسن آباد
در داخل شهر حسن آباد یاسوکند ،حمام قدیمی وجود دارد که از لحاظ معماری حایز اهمیت است. این حمام دارای ورودی ،هشتی ،حمام گرم و سرد، تون ،خزینه ،اتاق تقسیم آب و ...است .تمام فضاها با روش طاق و تویزه و کاربندی و گنبد با سنگ الشه ای مسقف شده که از ویژگی های بارز بنا است .در این بنا از مالت آبی به خوبی استفاده شده است و نشان می دهد با وجود این که معمار حمام محلی بود ،از اصول معماری و طرح ها و عناصر مکمل آن آگاهی کامل داشت .این حمام احتماال در دوره زندیه ساخته شده است.
حمام خان (ضهیری)
این حمامدر ضلع شمالی بازار سرپوشیده سنندج، پایین تر از مسجد داروغه واقع است .حمام دارای بخش های مختلفی از جمله سردر ورودی ،سربینه، حمام گرم ،خزینه و ...است .بر طبق کتیبه سنگی موجود در سردر ورودی ،حمام در سال 1220ه .ق به دستور "امان الله خان اردالن" ساخته شد و بعدها به سبب تملک آن توسط "امین التجار" در سال 1296ه .ق (دوران حکومت فرهاد میرزای معتمدالدوله ،عموی ناصرالدین شاه) مورد مرمت و بازسازی عمده قرار گرفت .کتیبه موجود نیز گویای این امر است. تزیینات معماری مسجد شامل آهک بری های پر کار با نقوش گل و گیاه و حیوانی ،کاشی کاری های هفت رنگ با نقش مایه های بومی و محلی و نیز سنگ فرش مرمرین است. این حمام قابل مقایسه با حمام "قصالن" در روستای قصالن شهرستان قروه است و یکی از بزرگترین حمام های کردستان به شمار می آید. احتماالً این حمام به پیش از دوره قاجار تعلق دارد و شاید در دوره صفویه ،هم زمان با قلعه و بازار ساخته شده باشد .تاریخ موجود در کتیبه نیز احتماالً مربوط به زمان مرمت آن است.
حمام خدری
در کنار پاساژهای متعدد شهر بانه که با نام "خدری" معروف است ،حمامی قدیمی وجود دارد که دارای فضاهای مختلفی است که مشابه آن در بیشتر حمام های استان کردستان دیده می شود. این حمام فاقد تزیینات است .ولی فع ً ال قدیمی ترین اثر معماری موجود در شهر است و باید مورد مرمت کامل قرار گیرد.
حمام شجاع لشکر
ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST MEMBERSHIP NUMBER R410007
Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com
Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3
Daneshmand Magazine
این حمام قدیمی در کوچه "یمین لشکر" از محله سرتپوله ،مجاورمنزل "شجاع لشکر" واقع شده و به نظر می رسد که متعلق به همین شخص بوده است .این حمام که کوچک تر از حمام های شهری است دارای ورودی ،حمام سرد ،گرم خانه، میان دو خزینه ،تون حمام و ...است .تزیینات حمام کمتر قابل مشاهده است ،چون در سال های اخیر روی آن به طور کامل پوشیده شده است. ساخت حمام به دوره قاجاریه باز می گردد.
حمام شیشه حمام شیشه در ضلع شمالی بلوار کردستان و مجاور پل و مسجد "مالویسی" قرار دارد و از بناهای عمومی و قدیمی شهر سنندج به شمار می رود. این حمام دارای فضاهای ورودی ،هشتی ،سربینه و حمام گرم با ستون های سنگی است .سکوها، آب نمای گرم و سرد ،خزینه و خلوتی بنا دارای خصوصیات ویژه ای است .در حمام زنانه در کوچه مجاور حمام قرار دارد. از در و پنجره ها و شیشه های رنگی ،که وجه تسمیه حمام به آن باز می گردد ،آثار زیادی باقی نمانده است .از دیگر ویژگی های این بنا ،تزیینات آهک بری است که شامل نقش های مختلف گیاهی و حیوانی است .به احتمال قریب به یقین این حمام در دوره قاجار بنا شده است .حمام شیشه تا چند سال پیش مورد استفاده بود.
حمام صالحی
در ضاع شرقی خیابان فردوسی و مجاور بازار قدیمی سنندج در زیر مغازه های پیرامون، حمامی قرار دارد که به گرمابه ممتاز (صالحی) مشهور است .این حمام در سطح پایین تری از حمام های قدیمی شهر سنندج قرار دارد .این امر احتماالً برای بهره گیری بهتر از قنات های قدیمی شهر بوده است .حمام دارای بخش های مختلف شامل سردر ورودی ،هشتی ،حمام سرد ،خلوتی، گرم خانه ،خزینه و ...است .ویژگی انحصاری بنا، قرارگیری در سطح پایین و نوع قوس های معماری و نیز چهارفضای گنبددار است که هر یک عملکرد هم خاصی داشته اند .به نظر می رسد هم زمان با ساخت بازار و قلعه سنندج ،این حمام ایجاد شده باشد .مجاورت حمام با بازار و کار هم زمان با آن موید این مدعا است.
حمام عبدالخالق
این حمام در ضلع شرقی راسته بازار سنندج قرار دارد .تاریخ ساخت آن دقیقاً مشخص نیست و احتماالً به دوره قاجاریه تعلق دارد .حمام دارای فضای مختلفی است که در بیشتر حمام های استان نیز دیده می شود .آب الزم برای این حمام از آب جاری قنات های شهر تامین می شود .ارتفاع سقف این حمام نسبتاً بلند است و ستون های چهارگوش سنگی ،آب نما ،حجره ها ،رخت کن، گرم خانه ،خلوتی ها ،سرویس و خزینه آن تابع اسلوب حمام سازی ایرانی در دوره صفوی است. تزیینات معماری این بنا مشخص نیست ،زیرا سطح دیوار آن با سیمان و کاشی جدید اندود شده است، ولی گفته می شود این حمامدارای تزیینات آهک بری که در شهر سنندج بسیار رواج داشت ،بو د .این بنا با حمام "وکیل الملک" در شهر سنندج قابل مقایسه است و اکنون در تملک میراث فرهنگی کردستان قرار دارد.
حمام عمارت آصف
در داخل مجموعه عمارت "آصف وزیری" حمام کوچکی وجود دارد که یکی از زیباترین حمام های غرب کشور است .این بنا به سبک معماری اصفهانی و مانند سایر حمام های استان امادر مقیاس کوچک تر ساخته شده و دارای ورودی ،محل انتظار حمام سرد ،رخت کن ،میان در ،حمام کرم ،خزینه خلوتی ،تون ،سرویس بهداشتی و فضای اضافی برای منبع آب است. این بنادارای شش ستون سنگی با تزیینات طنابی است و از تزیینات آهک بری پرکار ،کاشی های خشتی آبی رنگ ،حجاری روی سر ستون ها و ستون های سنگی برخوردار است .تزیینات طنابی ستون ها و سر ستون های این حمام ،از ویژگی های منحصر به فرد آن است .این حمام فقط مورد استفاده اختصاصی خانواده آصف بود. ادامه در شماره آینده
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
َ
www.Daneshmand.Ca
کلینیک مجهز بینایی سنجی
Issue 417 Vol. 9, Friday, Oct. 24 2014
23
هدف ما نه تنها کمک به بینایی بهتر شماست بلکه سعی ما بر این است که شما بتوانید با آگاهی کامل برای انتخاب نوع شیشه و فریم عینک و یا کنتاکت لنز خود تصمیم بگیرید. از کلینیک مجهز و مدرن ما دیدن کنید. مطمئن ًا با لبخند رضایت بیرون خواهید آمد.
Canada West Optical هدف ما ،دید بهتر شماست .با ارائه جدیدترین فریم ها و کنتاکت لنزها و
آزمایش چشم مجانی در خدمت شما عزیزان در قلب النزدل هستم.
Haleh Kassiri, ready to do your Free Sight Test or contact lens fitting. See store for details.
با مدیریت خانم هالـه کثیـری
We offer informed and educated advice in your choices of lenses, frames & contact lenses. Come see us, and you’ll never go anywhere else.
Tel: 604.984.4580 1709 Lonsdale Ave., North Vancouver www.canadawo.com
آژانس هواپیمایی آپادانا
APADANA TRAVEL CORP Worldwide Travel Service
افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین
BC Reg 61054
بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا
قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا ،در خدمت شما عزیزان باشد.
نورت ونکوور ،خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ۱۰۶
تلفن ۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :
Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474 Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC Email: Sales@ApadanaTravel.Ca
بهترین قیمت بلیت به ایران
تهران 1220دالر شیراز 1350دالر
مشهد 1350دالر
Apadana Travel
ﻳﮏ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺷﻮﻳﺪ ،ﺑﻪ ﻃﻮﺭﻳﻜﻪ ﺣﺘﻰ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺩﻫﻴﺪ!
ﺑﻴﺰﻧﺲ ) ﺷﺎﻣﻞ ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ، ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ ،ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺑﻴﺰﻧﺲ(
Better Training. Brighter Future. Brighton College.
www.brightoncollege.com
ﻫﺘﻠﺪﺍﺭی ﻭ ﺟﻬﺎﻧﮕﺮﺩی
ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ
ﺟﻠﺴﻪ ﻫﺎی ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ،
ﺩﺭ ﻛﻤﭗ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻴﮕﺮﺩﺩ. ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻭ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻛﺎﺭ • ﺑﺎ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻨﺪی ﻫﺎی ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﻫﻤﻴﻦ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ!
604-901-5115
www.Dadbeh.ca
ﺑﺎ100ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻛﺎﺭﺁﻣﻮﺯی ﻭ ﺟﺬﺏ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻂ ﻛﺎﺭ
604.926.7717
www.ApadanaTravel.ca
علی نجفی
کیوان کربالیی
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 417 Vol. 9, Friday, Oct. 24 2014
24
Programs • • • • •
Acupuncture Herbalist Traditional Chinese Medicine Practitioner Doctor of Traditional Chinese Medicine Practitioner Tuina/Anmo
*Classes are available in English and/or Mandarin. ** Programs are available in full-time and part-time. About PCU College: • • • • •
A leading Traditional Chinese Medicine College in Lower Mainland Generated over 400 graduates A similar curriculum that are offered at renowned TCM universities in China Over 20 faculty members who are also registered practitioners and the most high-qualified instructors Has its own clinic in the campus, which provides ample internships to the students
Call us at 604-357-4719 for more information and a campus tour!
www.pcucollege.ca
Facebook.com/PCUCollege
604.926.7717 )مهران دادبه (مشاور امالک
Looking for a career? Interested in learning Traditional Chinese Medicine? Find out at PCU College!
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
َ
www.Daneshmand.Ca
Medical کشف محقق ایرانی
برای درمان سرطان
Issue 417 Vol. 9, Friday, Oct. 24 2014
تازه های پزشکی
اکنون دانشمندان انستیتو « »SALKبا همکاری دکتر نادر پورمند از دانشگاه کالیفرنیا سانتا کروز به یافته های جالب توجهی درخصوص چگونگی شکل گرفتن این نوع مقاومت دارویی در سلول های سرطانی دست یافته اند.
روش جدید
آب کردن چربی شکم و پهلو
سلول های سرطانی که درون تومور زندگی می کنند ،همچون کلنی باکتریایی ،همواره در حال تکامل هستند تا بدین ترتیب به حیات خود ادامه دهند. در تکنیک های درمانی رایج از دوز خاصی از داروها برای نابودی صدها هزار سلول سرطانی استفاده می شود با این حال حتی اگر یک تک سلول سرطانی نیز از این مهلکه جان سالم به در ببرد این امکان وجود دارد که با جهشی بی سابقه به حیات خود ادامه داد و توده جدیدی از سلول های سرطانی مقاوم به داروها را به تدریج تولید کند.
در حقیقت مشخص شده که سلول های سرطانی تشکیل دهنده تومور و بافت های سرطانی همواره از تنوع قابل توجهی برخوردارند و همین موضوع فرآیند مقابله دارویی با آنها را به کاری بسیاری دشوار تبدیل می کند. یافته های این محققان نشان می دهد که چگونه تغییرات در « »RNAسلول های سرطانی بافت سینه به این سلول های مخرب کمک می کند تا بسیار سریعتر از آنچه که تا پیش از این تصور می شده است تکامل پیدا کنند »RNA« .مولکولی است که ژنها را کدگذاری کرده و پروتئین تولید می کند. دستاورد دکتر پورمند و همکارانش می تواند به طرز بالقوه ای به پیدا کردن راهی جهت از بین بردن تنوع سول های سرطانی و در نهایت کاهش مقاومت آنها در برابر داروها منجر شود.
اضافی را به راحتی آب کنیم .وی با آزمایش بر روی موش ها یک مسیر جدید پیام رسانی برای مولکولی به نام «آدنوزین» ( )adenosineکشف کرد. گفته می شود ،آدنوزین که سلول های چربی قهوه ای را فعال می کند ،معموال در جریان تنش و اضطراب آزاد می شود.
دانشمندان به این نوع مقاومت به عنوان پدیده ای نگاه می کنند که به علت یکسان نبودن سلول های سرطانی تشکیل دهنده تومورهای مشابه روی می دهد.
با تالش محقق ایرانی دانشگاه کالیفرنیا و شمار دیگری از محققان انستیتو مطالعات زیست شناسی « »SALKآمریکا جزئیات بی سابقه ای درباره نحوه مقاوم شدن سلول های سرطانی در برابر داروها کشف و منتشر شد.
25
پیام «آدنوزین» به گیرنده «آدنوزین» به نام » «A2Aمنتقل می شود.
محققان آلمانی با ابداع روشی برای تبدیل چربی های سفید به چربی قهوه ای موفق به ارائه روش درمانی برای آب کردن چربی های اضافه سر شکم و پهلوها شدند .درحالیکه سلول های چربی سفید عامل بروز چربی های اضافه سر شکم و پهلوها هستند اما سلول های چربی قهوه ای انرژی اضافه غذا را به حرارت تبدیل می کند. محققان دانشگاه «بن» در آلمان برای تبدیل سلول های چربی سفید به سلول های چربی قهوه ای یک مسیر جدید پیام رسانی کشف کردند. پروفسور «الکساندر پفیفر» از موسسه داروشناسی و سم شناسی دانشگاه «بن» گفت :اگر بتوانیم سلول های چربی قهوه ای را فعال سازیم و یا بتوانیم سلول های چربی سفید را به چربی قهوه ای تبدیل کنیم در آن صورت می توانیم چربی های
محققان ادعا می کنند :اگر آدنوزین به این گیرنده در سلول های چربی قهوه ای متصل شود، چربی سوزی بطور قابل توجهی تحریک می شود. به گفته محققان ،عمل چربی سوزی در موش ها مانند انسان ها است .عالوه بر این ،محققان امکان تبدیل سلول های چربی سفید به سلول های چربی قهوه ای توسط آدنوزین را نیز بررسی کردند. سلول های چربی سفید معموال نمی توانند چربی های اضافی را توسط آدنوزین بسوزانند زیرا آنها فاقد گیرنده »«A2Aهستند .برای این منظور محققان در این مطالعه بر روی موش ها ،ژن گیرنده » «A2Aرا از سلول های چربی قهوه ای به سلول های چربی سفید منتقل کردند. در نتیجه این انتقال ،سلول های چربی سفید که گیرنده » «A2Aداشتند شروع به چربی سوزی و سوزاندن انرژی کردند .با این روش موش ها شروع به کم کردن وزن کردند. 604.926.7717
هموطنان ایرانی عزیز :آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران، احساس نیاز به یک وکیل دادگستری و مشاور حقوقی ایران داشته اید؟
جعفر مصطفی
وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوقی ( در امور ایران)
عضو رسمی کانون وکالی دادگستری مرکز (ایران) مورد تایید ونظارت جامعه وکالی بریتش کلمبیا The Law Society of British Colombia
تحت عنوان Practitioner of Foreign Law
سوابق حرفه ای (بیش از ۱۳سال)
www.Dadbeh.ca
هم اکنون شما می توانید به صورت تلفنی و حضوری در ونکوور ،با یک وکیل پایه دادگستری و مشاور حقوقی ایران مشکالت و دعاوی حقوقی خود را مطرح نمایید.
بعد از این ،برای انجام امور حقوقی وقضایی شما در ایران ما به جای شما و برای شما سفر خواهیم کرد.
وکیل پایه یک دادگستری ومشاورحقوقی (عضو کانون وکالی دادگستری ایران) مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران مشاور حقوقی سابق شهرداری های شهرهای مختلف استان تهران مشاور حقوقی و وکیل دهها شرکت تجاری وکالت در پرونده های مختلف دادگاههای ایران
قبول دفاع از حقوق شما در دعاوی ذیل در دادگاههای ایران و ارایه مشاوره حقوقی در خصوص امور قانونی ایران دعاوی تجاری و مدنی ( تغییر نام ،قیمومیت ،مطالبه طلب ،ضرر وزیان ،امور شرکت های تجاری و قراردادها ،سرمایه گذاری ،امور بانکی وتعهدات)
دعاوی امالک و دارایی ها ( مصادره ،تصرفات ارگانهای دولتی و نظامی ،اختالف با مستاجرین وخلع ید ،رفع تصرف و امور ثبتی اعم از دریافت سند مالکیت و تقسیم وتفکیک ،الزام به تنظیم سند رسمی و).....
دعاوی امور شهرداریها ( رفع تصرف شهرداری از امالک و دریافت معوض آن)
دعاوی ارث و وصیت ( اختالفات بین وراث ،اثبات وصیت عادی ،تقسیم ترکه واجرای وصیت وتنظیم وصیت نامه)
دعاوی خانوادگی (طالق ،حصانت فرزندان ممنوع الخروجی و مهریه)
دعاوی امور استخدامی وباز نشستگی ( برقرای حقوق بازنشستگی و اختالفات استخدامی با ارگانهای دولتی وتامین اجتماعی)
قبول داوری (میانجیگری وداوری اختالفات)
اداره امالک ( انعقاد اجاره نامه وتجدید آن ،در یافت اجاره بهاء وتخلیه ید مستاجرین)
امور کنسولی (تنظیم وکالتنامه بر حسب نیاز شما ،ثبت ازدواج وطالق ،ثبت والدت و فوت ،دریافت شناسنامه وپاسپورت ایرانی
تلفن همراه ،ایران09121935204 : تلفن دفتر ایران ،تهران88031700 : آدرس دفتر ایران :تهران -خیابان مالصدرا -خیابان شیخ بهایی شمالی ( -برج مرمر) شماره ۱۵طبقه سوم واحد ۵
Jafar Mostafa
تلفن و آدرس دفتر ونکوور ،کانادا Tel: 604-518-9482 Cel: 604-364-6830 E-mail: ircalawfirm@gmail.com www.ircalawfirm.com Address: #227- 1433 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M 2H9
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 417 Vol. 9, Friday, Oct. 24 2014
26
علی عاصی Tel: 604.785.8900
مشاور امالک در ونکوور بزرگ 480 GREENWAY AV, North Vancouver
2016 HILL DR, North Vancouver
Price: $1,298,000
Price: $1,099,900 1478 LANSDOWNE DR, Coquitlam
Price: $998,800 3400 GISLASON AV, Coquitlam
618 W 22ND ST, North Vancouver
1611 PLATEAU CR, Coquitlam
# 306 1673 LLOYD AV, North Vancouver
21227 COOK AV, Maple Ridge
Price: $425,000 #505-221 E 3rd Street, North Vancouver
Price: 414,900 # 1103 4178 DAWSON ST, Burnaby
Price: $339,900 # 1202 1180 PINETREE WY, Coquitlam
Price: $328,800 # 302 220 NEWPORT DR, Port Moody
Price: $268,000 # 213 2551 PARKVIEW LN, Port Moody
Price: $209,800 2601- 9868 Cameron St., Burnaby North
Price: $299,900
Price: $599,888 11103 135A ST, North Surrey
Price: $555,000 # 413 1633 MACKAY AV, North Vancouver
Price: $490,000
Price: $414,900 217-333 1ST ST, North Vancouver
# 23 55 HAWTHORN DR, Port Moody
Price: $439,000 9860 284TH ST, Maple Ridge
Price: $414,900 # 306 2232 DOUGLAS RD, Burnaby
Price: $339,000 20309 CHIGWELL ST, Maple Ridge
Price: $314,900 11588 WARESLEY ST, Maple Ridge
Price: $449,900
Price: $236,900 20309 Chigwell St., Maple Ridge
2016 Hill Dr., North Vancouver
Price: $314,900 2304 - 4388 Buchanan St., Burnaby
Price: $490,000
Price: $1,099,900 519 9098 HALSTON CT, Burnaby North
Price: $343,800
604.926.7717 )مهران دادبه (مشاور امالک
# 2304 4388 BUCHANAN ST, Burnaby
Price: $439,000 512-221 E 3rd Street, North Vancouver
Price: $778,000
Price: $579,000
Price: $525,000 1307 BRUNETTE AV, Coquitlam
2136 WESTVIEW DR, North Vancouver
Price: $678,000
Price: $595,000 # 1004 555 13TH ST, West Vancouver
Price: $828,000
Price: $778,800
Price: $719,000 1004 -130 E 2ND ST, North Vancouver
1508 VINEMAPLE PL, Coquitlam
Price: $829,800
Price: $804,200 75 1701 PARKWAY BV, Coquitlam
Price: $1,049,900
SOME OF MY RECENT SOLDS
1996 PARKWAY BV, Coquitlam
1597 PARKWAY BV, Coquitlam
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
َ
www.Daneshmand.Ca
Issue 417 Vol. 9, Friday, Oct. 24 2014
27
علی عاصی Tel: 604.785.8900
مشاور امالک در ونکوور بزرگ !
1477 Lincoln Dr., Port Coquitlam
duced Price Re
$1,059,000
2550 Sechelt Dr., North Vancouver
قیمت000:ر$489
قیمت000:ر059ر$1
پیش پرداخت000 :ر$25
Price: $1,059,000
قسط ماهیانه200 :ر$ 2
Price: $489,000 Down payment: $25,000 Monthly Payment: $2,200 With Basement Suite
1. Bedrooms: 6 2. Bathrooms: 3 3. Kitchen: 2 4. Age of the building:25Yrs 5. Finished Area: 3,376Sqft 6. Parking: 3 7. Storage/locker: Yes
خانه ای در پورت کوکیتالم ،با 6خوابه با 3سرویس، 25ساله 3.376 ،اسکورفیت زیربنا ،باشومینه گازی،
یک واحد 3خوابه با در ورودی مستقل در طبقه پایین. نزدیک به مدرسه ،مراکز خرید و وسائل نقلیه عمومی.
! duced Price Re 501 - 4888 Brentwood Dr., Burnaby North
قیمت000:ر$320 پیش پرداخت000 :ر$16 قسط ماهیانه500 :ر$ 1
Price: $320,000 Down payment: $16,000 Monthly Payment: $1,500
Price: $434,000 Down payment: $22,000 Monthly Payment: $1,800
در ساختمان ،IVYدر بهترین منطقه نورث ونکوور ،خیابان
مارین درایو ،آپارتمان 2خوابه با 2سرویس ،پیشخوان
آشپزخانه از سنگ گرانیت ،لوازم خانگی مدرن ،پارکینگ، امکانات ورزشی ،نزدیک به کلیه امکانات رفاهی ،فروشگاهها و مراکز خرید .با چشم انداز شهر و کوهستان.
بیزنس برای فروش :آرایشگاه
Hair Salon Business For Sale #101-1675 Hornby St., Vancouver
قیمت بیزنس000 :ر$ 20
استنلس استیل ،سقف بلند ،نورگیر فراوان ،آبگرمکن جدید ،اتاق بزرگ برای ورزش ،همراه با سوئیت 2 خوابه در طبقه پایین و همچنین دارای یک استودیوی
بزرگ.
1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 2 Yrs 4. Finished Area: 886 Sqft 5. Maintenance Fee: $302 6. Parking: 1 7. Rentable: Yes
Business Price: $20,000 Rent: $1,700 /month 282 SQFT Property Price: $250,000
Price: $415,000 Down payment: $21,000 Monthly Payment: $1,900
قیمت000:ر$415 پیش پرداخت000 :ر$21 قسط ماهیانه900 :ر$ 1
ارزانترین 3خوابه در کل نورث شور ،تان هاوسی با
قیمت بسیار مناسب در منطقه آرامی در باالی خیابان النزدل ،نورث ونکوور ،با 3اتاق خواب و 2سرویس ،در
2طبقه ،با شومینه ،لباسشویی مستقل ،نزدیک به پارک، مراکز خرید ،وسائل نقلیه عمومی و ...
Blue Door Hair Boutique سالن آرایش ،آماده فروش .بهترین منطقه دان تان ونکوور ،نزدیک به
،Sea Wallبین خیابان گرنویل و پل بورارد،
3صندلی حرفه ای برای کار آرایشگاه ،همراه با یک صندلی و میز مخصوص شستشوی مو .شما میتوانید
این ملک را به مبلغ 250.000دالر بخرید و دیگر اجاره نپردازید.
1. Bedrooms: 3 2. Bathrooms: 2 3. Age: 34 Yrs 4. Finished Area: 1,198 Sqft 5. Maintenance Fee: $353 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: No
OFFICE FOR SALE: 305 12099 HARRIS RD آفیس آماده فروش ،در یک ساختمان مدرن،
شیک و نوساز ،در مجاورت دندانپزشکی، کافی شاپ ،و ...طبقه سوم ،پر نور ،با چشم اندازی از دان تان پیت میدوز ،با زیربنای
1066اسکورفیت
قیمت 310.000 :دالر
2502-602 Citadel, Downtown
315-888 Gathier Ave., Coquitlam
Price: $415,000 Down payment: $20,000 Monthly Payment: $1,790
،اجاره ماهیانه$ 1,700 :
قیمت خرید ملک000 :ر 250دالر
e New Pric
Price: $213,000 Down payment: $10,500 Monthly Payment: $950
2998 Pasture Cr., Coquitlam Price: $649,900 خانه ای با 5اتاق خواب و 3سرویس ،در کوکیتالم،
در زمینی به وسعت 12.600اسکورفیت و زیربنای 2.560اسکورفیت ،با لوازم آشپزخانه مدرن و ...
604.926.7717
301-1273 Marine Dr., North Vancouver
پیش پرداخت000 :ر$22 قسط ماهیانه800 :ر$ 1
عالی ،کف پوش چوبی ،لوازم آشپزخانه مدرن و
3219 Lonsdale Ave., North Vancouver
1. Bedrooms: 1 2. Bathrooms: 1 3. Age of the building: 6Yrs 4. Finished Area: 699 Sqft 5. Parking: 1 6. Storage/locker: Yes 7. Maintenance Fee: $222 8. Rentable: Yes
قیمت000:ر$434
ونکوور ،دارای 2شومینه ،باز سازی شده ،فضای سبز
www.Dadbeh.ca
آپارتمان یک خوابه با دن ،در منطقه بسیار عالی در نورث برنابی ،بسیار پر نور ،شیک ،با لوازم مدرن استنلس استیل و پیشخوان گرانیت در آشپزخانه ،رو به جنوب، زیربنای 699اسکورفیت ،دارای بالکن بزرگ ،نزدیک به مرکز خرید برنت وود ،ترن هوایی ،مراکز خرید و ...
خانه ای با 6اتاق خواب و 3.5سرویس ،در نورث
1. Bedrooms: 6 2. Bathrooms: 3.5 3. Age: 47 Yrs 4. Finished: 3,227 Sqft 5. Lot Area: 8,118 sqft 6. Parking: 3 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes
28
Issue 417 Vol. 9, Friday, Oct. 24 2014
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
تازه های هنری دو جایزه جشنواره بغداد
اداره اماکن مجوز نداد
شب پنجم کنسرت کیتارو لغو شد
«کیتارو» آهنگساز و نوازنده سرشناس ژاپنی در تهران .اکتبر .۲۰۱۴ کیتارو ،هنرمند سرشناس ژاپنی ،که قرار بود بیست و هفتم مهرماه نیز برای پنجمین شب در تهران روی صحنه برود ،به خاطر صادر نشدن مجوز توسط اداره اماکن نیروی انتظامی ،اجازه این کار را پیدا نکرد.
مهران دادبه (مشاور امالک) 604.926.7717
پیروز ارجمند ،مدیرکل دفتر موسیقی وزارت ارشاد، در گفت‌وگو با خبرگزاری ایرنا این مسئله را تایید کرده است.
به کدام فیلم‌های ایرانی رسید؟ ششمین جشنواره بین‌المللی فیلم «بغداد» شب گذشته با اهدای دو جایزه به فیلم‌های ایرانی به کار خود پایان داد .در این رویداد سینمایی که از 15تا 19 اکتبر برگزار شد فیلم سینمایی «فرزند چهارم» ساخته وحید موسائیان جایزه اول بخش مسابقه فیلم‌های بلند را گرفت .همچنین مستند 30دقیقه‌ای «نینجای ایرانی» به کارگردانی مرجان ریاحی جایزه ویژه هیات داوران جشنواره را به خود اختصاص داد .این مستند که پیش از این در جشنواره‌های هات داکس در کانادا ،اپن سیتی در انگلستان ،گواناخواتو در مکزیک ،باتومی در گرجستان ،فالهرتیانا در روسیه ،فلکسیف در استرالیا و ...حضور داشت؛ نخستین جایزه بین‌المللی خود را شب گذشته دریافت کرد .مستندهایی از یونان ،فرانسه و امارات متحده عربی دیگر جوایز مسابقه مستند را به خود اختصاص دادند .در این بخش 20 ،فیلم مستند از سراسر جهان با یکدیگر رقابت کردند.ششمین جشنواره بین‌المللی فیلم بغداد از 15تا 19اکتبر در پایتخت عراق برگزار شد.
سینمای ایران
Daneshmand Magazine
Art Report به اکران محدودی شده است .همچنین قرار است کمتر از یک ماه دیگر فیلم «شیار »143به کارگردانی نرگس
باخ در ایران :کیهان کلهر
جاری‌ها خواهر میشوند
با هنرمندان ایرانی و هلندی
آبیار نیز روانه اکران سینماها شود.
و پروژه مشترک
بهاره رهنما و شقایق دهقان در نمایش «اسپانیایی» اثر مشهور یاسمین رضا نقش دو خواهر را ایفا میکنند. به گزارش ایسنا ،بهاره رهنما از بازیگران این اثر نمایشی ،گفت :نمایشنامه «اسپانیایی» یکی از عجیب ترین آثار یاسمین رضا بوده که طرفداران و مخالفان زیادی دارد و تاکنون در کشورهای زیادی اجرا شده است و شیوا اردویی قصد دارد این اثر را بزودی در فرهنگسرای نیاوران روی صحنه ببرد.
کیتارو ،قرار بود از ۲۳تا ۲۶مهرماه کنسرت داشته باشد اما به خاطر استقبال باالی مخاطبان ،مسئوالن برگزاری و حتی خود کیتارو درخواست یک اجرای اضافی داشتند که با مخالفت اداره اماکن روبرو شد.
در تسخیر کارگردانان زن
ش از اظهار نظر رسمی مدیرکل دفتر موسیقی پی وزارت ارشاد ،خبرگزاری مهر گزارش داده بود که بعد از ماه‌های محرم و صفر ،قرار است کیتارو مجددا به ایران بازگردد و دو اجرای دیگر داشته باشد؛ تهیه‌کنندگان کنسرت نیز به همین دلیل صالح دیده‌اند که اجرای آخر این آهنگساز را لغو کرده و در عوض به اجراهای آینده او ،یک شب اضافه کنند.
او افزود :مضمون این اثر درباره گذر زمان و تنهایی است .من و شقایق دهقان در این نمایش نقش دو خواهر را بازی می کنیم که من بازیگر سینما و شقایق دهقان بازیگر تئاتر است ،این دو خواهر هر دو در آستانه چهل سالگی هستند ،شخصیتی که شقایق آن را بازی می کند با استعدادتر است ،اما من موفق تر هستم .آنها زندگی عجیب و غریبی دارند و مادرشان قرار است با مردی که از خودش بسیار کوچک تر است ،ازدواج کند.
در یک اتفاق نادر در سینمای ایران برای اولین همزمان چهار فیلمساز زن ،فیلم روی پرده سینما دارند.
این بازیگر بیان کرد :آثار یاسمین رضا را خیلی دوست دارم ،او تنهایی انسان معاصر و درد و رنج هایش را بخوبی به تصویر می کشد.
بنا بر گزارش روز گذشته این خبرگزاری ،افرادی که اقدام به خرید بلیت این کنسرت برای روز یکشنبه ۲۷مهر کرده بودند ،می‌توانستند بهای بلیت خود را باز پس گیرند و یا آنرا برای اجرای بعدی این نوازنده و آهنگساز رزرو کنند؛ اما در اطالعیه‌ای که امروز بر روی سایت رسمی فروشنده بلیت‌های این کنسرت قرار گرفته ،هیچ اشاره‌ای به سفر مجدد کیتارو و اعتبار این بلیت‌ها برای اجراهای بعدی نشده و صرفا آمده است که طی هفته جاری مبالغ پرداختی همه خریداران بلیت، عودت داده خواهد شد. «ماسانوری تاکاهاشی» ملقب به کیتارو ،معروف‌ترین هنرمند موسیقی در جهان است که بعد از انقالب به ایران سفر کرده و در آن به اجرای کنسرت پرداخته است .این هنرمند که تاکنون حدود ۳۰آلبوم موسیقی از او منتشر شده ،جوایز معتبری نظیر گلدن گلوب و گرمی را هم دریافت کرده است.
مرضیه برومند کارگردان با سابقه سینما فیلم «شهر موشه‌ها »2را در حال اکران دار د که این فیلم توانسته فروش تاریخ سینمای ایران را از آن خود کند .منیزه حکمت که خود سابقه ساخت چند فیلم سینمایی را دارد تهیه کننده «شهرموشها »2است .تهمینه میالنی دیگر کارگردان با سابقه و موفق سینمای ایران هم فیلم «آتش بس »2را در حال اکران دارد که این فیلم هم موفق شده است مخاطبان زیادی را خود جذب کند. تینا پاکروان که پیش از این به عنوان دستیار کارگردان و مدیر تولید در کنار کارگردانان صاحب نامی حضور داشته است این روزها اولین ساخته سینمایی‌اش «خانوم» را در حال اکران دارد .فیلم سه اپیزودی که با محوریت زنان ساخته شده است .مریم میالنی خواهر تهمینه میالنی هم این روزها اولین ساخته سینمایی‌اش «کاغذ خروس نشان» را روی پرده دارد .فیلمی با موضوع کودکان و نوجوانان که پس از سه سال موفق
بهاره رهنما و شقایق دهقان که در این نمایش همبازی می شوند ،همسران پیمان و محراب قاسمخانی بوده و با یکدیگر نسبت فامیلی دارند. نمایش اسپانیایی از هجدهم آبان در سالن اصلی فرهنگسرای نیاوران اجرای خود را آغاز می کند. در این نمایش فرزانه نشاط خواه ،رامین ناصرنصیر، بهاره رهنما ،شقایق دهقان و مزدک رستمی به عنوان بازیگر حضور دارند .همچنین بهاره رهنما و سارا زراعت پیشه (طراح لباس) ،شیوا اردویی(طراح صحنه) رضا موالیی (مشاور کارگردان) ،آرش عشایری (عکاس) احمدرضا امیرزمردی (تهیه کننده و مجری طرح) و مریم ابراهیمی (دستیار کارگردان و برنامه ریز) این نمایش هستند.
مشاورخانواده -مشاورروانشناسی
با بیش از 10سال تجربه در امور مشکالت فردی ،زناشویی و خانوادگی
مدرس اسبق بخش مشاوره روانشناسی در دانشگاه بریتیش کلمبیا عضو رسمی انجمن مشاوران روانشناسی و روان درمانی کانادا عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی بریتیش کلمبیا عضو رسمی انجمن مشاوران خانواده در بریتیش کلمبیا عضو رسمی انجمن معلمان دانشگاهای کانادا
مراجعه با تعیین وقت قبلی604.537.5364 : www.healingtalk.net وب سایت:
آقای نام‌آور البته برای این پروژه ،دست به مطالعاتی کلی درباره موسیقی ایرانی زده است ولی به نظر می‌آید در نهایت ترجیح داده که کمانچه را در جزیره‌ای و در همان اتمسفر آشنا و مورد انتظار از موسیقی ایران نگه دارد .کیهان کلهر اما مشکلی با این موضوع ندارد .او به بی بی سی فارسی می‌گوید" :برایم جالب است که در بستر چنین اثری ،فضاهای موسیقی ایرانی را هم به گوش شنوندگان برسانم".
آهنگسازی ،هارمونی ،تئوری موسیقی تاریخ موسیقی ،آنالیز
Ph.D., Certified Canadian Counsellor & Registered Clinical Counseller
خدمات درمانی :
رضا نام‌آور ،آهنگساز و راوی این برداشت ،در هلند به دنیا آمده و هیچگاه در ایران زندگی نکرده است .او در اروپا در رشته آهنگسازی آموزش دیده و به گفته خودش از نوجوانی به دلیل ایرانی بودن پدر ،موسیقی ایرانی را به عنوان شنونده دنبال کرده است.
تدریس پیانو
دکتر فریده فرزامیـان ; ;اضطراب ; ;افسردگی ; ;خشم ; ;وسواس ; ;بالتکلیفی ; ;تعلیم و تربیت فرزندان ; ;شوک و غم ناشی از دست دادن عزیران ; ;اعتماد به نفس ; ;مسائل مربوط به مهاجرت ; ;مشکالت تطابق با محل زندگی ،کار و یا تحصیل
گروه سازهای بادی هلند ( )NBEاز گروه‌های پرهوادار موسیقی در این کشور به شمار می‌رود. برنامه‌های این گروه ،بیشتر ویژه ساخته‌های آهنگسازان اروپایی بوده اما به تازگی نوازندگان ،عالقه فراوانی به همکاری با هنرمندان کشورهای دیگر نشان دا ده‌اند. پروژه "باخ در ایــران" ( )Bach in Perziëیکی از همین پروژه‌هاست که اجرای آن از اوایل اکتبر ۲۰۱۴ در شهرهای هلند آغاز شد و به تازگی به پایان رسید. گروه سازهای بادی هلند برای این برنامه ،همکاری با دو نوازنده و آهنگساز ایرانی را تجربه کرد :کیهان کلهر ،آهنگساز ،تکنواز کمانچه و رضا نام‌آور ،آهنگساز ایرانی -هلندی .در این همکاری ،رضا نام‌آور بر پایه "واریاسیون‌های گلدبرگ" اثر یوهان سباستین باخ اثری برای گروه سازهای بادی ،کمانچه و همچنین دو نوازنده مهمان برای کنترباس و سازهای کوبه‌ای ساخته است" .واریاسیون‌های گلدبرگ" از مشهورترین ساخته‌های باخ به شمار می‌آید که برای نخستین بار در سال ۱۷۴۱میالدی در آلمان به چاپ رسید .این کار در اصل برای ساز هارپیسکورد نوشته شده ولی بعدها در پی محبوبیت اثر ،برداشت‌های گوناگونی از آن برای سازها و گروه‌های دیگر نیز تنظیم شد .رضا نام‌آور برای پروژه "باخ در ایران" برداشتی مدرن از این اثر داشته؛ گاه ملودی‌های معروف کار را برای اجرا با فضایی ایرانی به کمانچه سپرده ،گاه نغمه‌هایی برگرفته از ردیف موسیقی ایرانی را با همراهی یک یا دو نوازنده گروه به کلهر محول کرده و در بخشهای دیگر روایت خود از واریاسیون‌ها را برای گروه نوشته است .بر خالف دیگر همکاری‌های اخیر کیهان کلهر با نوازندگان خارجی، در این پروژه کمانچه با فاصله از گروه حرکت میکند. در کنار نوازندگان هلندی ،این ساز بیشتر در همان فضای کهن خود طنین‌انداز میشود تا به عنوان عضوی از مجموعه و بخش‌هایی که به آن سپرده شده همگی یادآور بداهه‌نوازی‌های رایج در موسیقی ایرانی هستند.
توسط:
رامیـن جمالپور
پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک تهران پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک صدا و سیما رهبر گروه کر تاالر رودکی و عضو رسمی انجمن آهنگسازان صدا و سیما
تلفن تماس:
Tel: 604.924.1475
29
Issue 417 Vol. 9, Friday, Oct. 24 2014
َ
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
Global Harmony Academy Presents
کنسرت تالین و رامین سیری در موسیقی شرق و غرب
A Journey in Eastern & Western Music
www.Dadbeh.ca
604.926.7717
Sat. Nov. 29. 2014 @ 7:30 pm
کنسرت آواز و پیانو
Location: Shadbolt Centre For The Arts 6450 Deer Lake Ave., Burnaby, BC Ticket: $50 Ticket Info: 604. 924.1475
Sponsored by:
Lugaro.com
Harout Markarian (Tenor) Ali Razmi (Tar, Setar) Caroline Jackson (Cello) Anne Duranceau (Double Bass) Naeim Charkhi (Daf, Tombak) Talaflorist.com
مجله دانشمند Daneshmand.ca
Designed by: Daneshmand.ca
ایتالیایی و موسیقی فیلم، انگلیسی، ارمنی،اجرای آهنگهای شاد محلی ایرانی تمبک و سازهای زهی، دف،با همراهی تار
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 417 Vol. 9, Friday, Oct. 24 2014
30
me for a change! NING AND BUILDING FOR RESIDENTS WITH LEADERSHIP AND VISION 40 years of public service در ارائه خدمات اجتماعی
Lou سوابق درخشان
1972 – 1983 Councillor , Coquitlam 1974 – 1975 School Trustee 1983 – 1998 Mayor, Coquitlam 1998 – 2000 Member of Parliament, Port-Moody-Coquitlam 2001 – 2004 Appointed Citizenship Judge 2005 – current, re-elected Councillor, Coquitlam
: نقشهای زیر را ایفا کردند،در طی دورانی که ایشان در گذشته شهردار و نماینده کوکیتالم
BUSINESS
• • • • • • • • • •
VOTER INFORMATION Your Voter Information cards should be arriving in the mail this week. Please bring the card to the voting place. If your name is on the Voters List you won’t require further identification. If not, then you will need 2 pieces of identification that prove who you are and where you live. You do not need to be a property owner to vote. One piece of identification must have your signature on it. A driver’s licence or Social Insurance card will be accepted. Please come prepared.
COMMUNITY CENTRES بازیکنان بیس بال باید زمین بازی خود را داشته باشند تا آنرا . من این کار را انجام خواهم داد.رانده شوند
امکانات ورزشی بیشتری ایجاد خواهم کرد؛ از جمله زمین خش
د،ما مردم جامعه را با برگزاری فستیوالها و جشن های متعدد بر،آن برنامه هایی که در زمان شهردار بودن من در دوره قبل
ddy Bears Picnic, FACES, the Scottish Highland Games
این چندفر، ما با همه،با تشویق بیشتر به برگزاری فستیوالها هزاران شهروند را به ک، این فستیوالها. ارائه میشود،گوناگون
Generally, you are eligible to vote if: • You are 18 years of age or older OR will be 18 years of age on voting day. • You are a Canadian citizen. • You have been a resident of British Columbia for at least 6 months before you register to vote. • You have lived in Coquitlam for at least 30 days before you register to vote. • You have not been disqualified under the Local Government Act from voting or be otherwise disqualified by law. ADVANCE VOTING will be available for all qualified electors in the City of Coquitlam. Advance Voting Places will be open from 8:00 am to 8:00 pm on the following dates and locations: November 5, 2014 Poirier Community Centre, 630 Poirier Street
November 8, 2014 Dogwood Pavilion, 624 Poirier Street
November 14, 2014 Pinetree Community Centre, 630 Poirier Street
For more information, please email electioninfo@coquitlam.ca or call 604-927-3025.
Pinetree Community Centre, 1260 Pinetree Way
November 12, 2014 Poirier Community Centre, 630 Poirier Street
604.926.7717 )مهران دادبه (مشاور امالک
SAFETY
• • • • • •
President, GVRD Housing Committee Chair, GVRD Parks Member, Provincial Transit Committee Member, Municipal Finance Committee Member, Union of BC Municipalities President, Lower Mainland Municipal Association Chair, Finance Committee, City of Coquitlam for 16 years Chair, Land Use and Economic Development Standing Committee Member, Parcel Tax Review Panel Vice Chair, Riverview Committee Member, Strategic Priorities, Administration and Protective Services Standing Committee Member, Recreation, Sports and Culture Standing Committee Alternate Member, Lower Mainland Treaty Advisory Committee Vice Chair, Disability Issues Advisory Committee Vice Chair of the Celebrate Coquitlam Advisory Panel Vice Chair of the Sport Council Member of the Parcel Tax Review Panel
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
It’s tim PLANN OUR R Over 4
َ
www.Daneshmand.Ca
Issue 417 Vol. 9, Friday, Oct. 24 2014
31
هیچکس به اندازه Louبرای هدایت شهر کوکیتالم به سوی آینده ،تجربه ندارد
زمانی که شهردار شوم: از بودجه برای هزینه ها %5سریع ًا کسر خواهیم کرد. مسئوالن ارزیابی و بازرسی ما 700.000دالر در سال ،بودجه اضافه پیدا کردند .به جای استفاده از این پول برای پایین آوردن مالیات یا پرداخت بدهی ها ،این پول جای دیگر خرج شده است. ما 405.000دالر از دولت فدرال ،به عنوان مالیات فدرال برای بنزین دریافت کرده بودیم .این پول هم به جای تسهیل زندگی شما ،جای دیگر خرج شده است. من حقوق تمام مدیران را که به طور اتوماتیک حقوقشان هر سال افزایش پیدا میکند ،بررسی خواهم کرد. آنهاییکه مالیات پرداخت میکنند ،معموالً 44درصد از درآمدشان را به عنوان مالیات می پردازند .من این مالیات را در سطح شهری و شهرداری ،کاهش خواهم داد؛ با کاهش دادن مالیات بیزنس ها و مالیات امالک مسکونی .ما مالیات اضافه را ممنوع و متوقف خواهیم کرد.
من تاسیس یک بیمارستان خصوصی به سبک آمریکا در منطقه Riverview که توسط چند سیاستمدار پیشنهاد شده بود ،را تائید نخواهم کرد.
SEKORA
ما ماموران کنترل ترافیک بیشتری به زودی خواهیم داشت.
مراکز فرهنگی اجتماعی بیشتری در Northeast Coquitlamو Burquitlam بازگشایی خواهد شد. تمامی پارکها و فضاهای سبز ،برق کشی خواهند شد و این پارکها برق اختصاصی خود را خواهند داشت Blue Mountain, Mackin :و Coquitlam ،Town Centreبنابراین دیگر نیازی به ژنراتور اجاره کردن و همچنین آلوده کردن هوا نخواهد بود. زمین خود بنامند به جای این وضعی که امروز هست؛ از یک زمین به زمین دیگر
شک ،زمین یخی و زمین تنیس سرپوشیده.
دور هم خواهیم آورد و برگزار کنندگان را مورد حمایت قرار خواهیم داد .همانند رگزار شد:
Festival du Bois, the Ted
رهنگی همسایه ها و دوستان را جشن میگیریم .در این برنامه ها ،غذاهای ملل کوکیتالم می آورد و باعث تقویت و رشد مشاغل این منطقه خواهد شد.
کاندیدای مستقل قاضی اسبق مهاجرت فعال در امور بیزنسی با تجربه باال با توانمندی ثابت شده در مدیریت شناخته شده و معتبر با تصمیم گیری های صحیح و با مسئولیت در مورد مسائل مالی Louبه احزاب سیاسی در شهرداری اعتقادی ندارد
و وابسته نیست.
با ما تماس بگیرید:
Cell 604-313-0500 | Home 604-941-7916 Office 604-917-0227 | Fax 604-941-7917 lou@electlousekora.ca www.electlousekora.ca Authorized by Lou Sekora, Financial Agent, 604-313-0500
www.Dadbeh.ca
ما تابلوهای نمایش دهنده سرعت رانندگی در خیابان Ausin Mariner Way, Como Lake، Blue Mountainو North Rdخواهیم داشت که نشان خواهند داد سرعت مجاز 50کیلومتر در ساعت است .وقتی چراغ روی این دستگاه ،چشمک بزند ،یعنی شما از سرعت مجاز ،باالتر رانندگی میکنید.
Lou
604.926.7717
در کوکیتالم همین امسال ،به تازگی 500شغل از دست رفته است ،که دلیل آن باال بودن مالیات بر درآمد بیزنس هابوده است .در حالیکه در پورت کوکیتالم و پورت مودی ،نرخ اشتغال باالتر رفته است.
به عنوان شهردار کوکیتالم در روز 15نوامبر 2014 رای بدهید به:
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 417 Vol. 9, Friday, Oct. 24 2014
32
SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation
Top Five RE/MAX Agents in Western Canada*
604.338.5652 | E-mail: shahin@behroyan.ca | www.behroyan.com
518 BALLANTREE PL., West Vancouver House, Glenmore 5,198,000 13,179 sqft, 6 Bedrooms, 8 Bathrooms
1245 DYCK RD., North Vancouver House, Lynn Valley $1,438,000 7,285 sqft, 8 Bedrooms, 5 Bathrooms
552 ST ANDREWS RD., West Vancouver House, Glenmore $ 1,698,000 15,000 sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms
498 INGLEWOOD AV, West Vancouver House, Cedardale $1,988,000 12,000 sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms
197 NORMANBY CR. West Vancouver House, British Properties $2,290,000 22,170 sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms
3285 COLWOOD DR., North Vancouver House, Edgemont $2,298,000 6,900 sqft, 5 Bedrooms, 7 Bathrooms
2108 KINGS AV., West Vancouver House, Dundarave $2,850,000 7,344 sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms
1474 BRAMWELL RD., West Vancouver House, Chartwell $3,780,000 18,311 sqft, 5 Bedrooms, 5 Bathrooms
2668 NELSON AV., West Vancouver House, Dundarave $3,198,000 7,989 sqft, 6 Bedrooms, 7 Bathrooms
775 WESTCOT PL., West Vancouver House, British Properties $3,880,000 13,886 sqft, 8 Bedrooms, 8 Bathrooms
815 KING GEORGES WY, West Vancouver House, British Properties $4,600,000 19,166 sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms
This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.
604.926.7717 )مهران دادبه (مشاور امالک
* Based on commissions from january to August 2014
5664 PTARMIGAN PL, North Vancouver House, Grouse Woods $1,588,000 10,000 sqft, 5 Bedrooms, 4 Bathrooms
مجله هنری Daneshmand Magazine
َ
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
گزارش هنری
Art Report
یافتن جا پایی هر اندازه کوچک ،در گالریهای اسم و رسم دار ،بلکه دست دو و سه ،نه تنها برای تازه واردان عرصه هنر ،نیز حتی برای کهنه پیران این وادی ،کاری بسیار مشکل می باشد .شاید یکی از راکدترین بخشهای حیات اجتماعی ونکوور را بازار هنر آن تشکیل می دهد. گالریهای اسم و رسم دار خیابان هآو ()Howe و گرانویل نیز درب های خود را بر روی عده ای هنرمند خاص باز گذاشته و در گزینش هنرمندان تازه وارد ،سبک و سلیقه شخصی هئیت ژوری و مدنظر داشته اند .اقبال پذیرفته همچنین «بازار» را ّ شدن به یک گالری دست دوم نیز چندان «خبر خوشی» محسوب نمی شود ،زیرا گالری دارها برای رسیدن به سودی «مشروع» و پرداخت اجاره بها و هزینه های باالسری گالری ،فشار شدیدی را به هنرمند در جهت پرداخت ورودیه های سنگین، کرایه دیوار جهت نصب اثر هنری و نیز پورسانتهای غیرمنصفانه از فروش احتمالی وارد می نمایند. ضمن اینکه گاهی بعضی از این نوع گالریها بازدیدکننده و خریدار مؤثر نیز نداشته و تنها به فروش به دوست و آشنایان هنرمند متکی می گردند .در اینجاست که هنرمند تازه وارد و گاهی پیشکسوت دارها ،در البالی چرخ دنده های زندگی فشرده و خرد شده و در نتیجه یا به کل از کار هنری جدی» منصرف و یا اینکه کار هنری بعنوان «امری ّ خود را به سطحی بسیار غیرشخصی ،غیرخالق و اصیل ،و در نتیجه «عامه پسند» و «بازاری» تنزل می دهد.
تصویر 2
«آیا هنر بعنوان یک حرفه ،بخصوص در ونکوور ،امکان پذیرهست؟»
«رشد روح جمعی» گروه در پرتو حمایتهای آرت گیلد می باشد.
و یا اینکه آیا باید به هنر بعنوان تنها سرگرمی ( )Hobbyو آنهم در خدمت طبقه ای نسبت ًا مرفه نگریست؟
چهره هایی از میان اعضای «فدراسیون هنرمندان کانادا» اساتید دانشگاه ،فارغ التحصیالن رشته های هنری نیز در میان گروه قابل شناسایی می باشد( .تصویر 1ـ نقاشی از فرای آلن ،تصویر 2ـ نقاشی از رابرت کلی ( )Robert Kellyاستاد بازنشسته هنر دانشگاه ،UBCتصویر 3ـ نقاشی از خانم ایرن والش ( )Irene Walshعضو فدراسیون هنرمندان کانادا می باشند).
و سایر مراکز می باشد .همه ساله تا مرز 1000 نفر بیننده و خریدار آثار هنری از نمایشگاه ساالنه بازدید کرده .مجموعه ظرفیت سالن نمایشگاه 300اثر هنری می باشد و به محض فروش رفتن یک اثر ،یکی دیگر جانشین آن می شود. ورود به نمایشگاه رایگان بوده و مقادیری از درآمد ناشی از فروش به فعالیت های عام المنفعه ذکر شده تعلق می گیرد .در کنار سالن نمایش، استودیویی نیز جهت تعلیم کودکان نقاش در نظر گرفته شده که در آن هنرمندان شرکت کننده در نمایشگاه به تعلیم کودکان می پردازند.
penGraphicDesign.com
* از زمانی نه چندان دورتر از دهه ای پیش، توجه چند تن از مدرسین و هنر دوستان ونکوور به چنین فشارهایی ناروا ولی تا حدودی طبیعی و مربوط به «تاریخ هنر» بر شانه هنرمندان جلب ،و نیاز به فراهم آوردن فضایی برای حمایت ،آموزش، تهیه فرصتهایی برای عرضه ،نمایش و فروش، احساس گردید.
رشته فعالیت اصلی گروه منحصر به نقاشی با کلیه مدیومها و در انواع سبک و سلیقه ها بوده است ،اما بتدریج با اقبال یافتن بنیاد و گسترش آن ،شاخه های دیگر هنر از جمله کالژ ،عکاسی، چاپ ،مجسمه سازی ،گوبلن و چهل تکه دوزی و جواهرسازی نیز به مجموعه افزوده گردید.
تصویر 3
این توجه و بدنبال راهگشایی ،منجر به تأسیس بنیادهای غیرانتفاعی ولی کوچک و منطقه ای هنری گردید ،که هدفشان حمایت از هنرمندان نوپا در زمینه فراهم آوردن آموزش هنری نه چندان پربها و گاهی رایگان ،تهیه مکانهای مناسب جهت نمایش و فروش و دعوت از هنردوستان و خریداران می باشد .و از آن زمان بود که بنیادهای هنری گوناگون در «ونکوور بزرگ» تأسیس گردیدند .از جمله: گیلد» آرتیس شور «نورث ( ،)North Shore Artists Guildنورت ونکوور ارت گیلد ( ،)North Vancouver Guildونکوور آرت گیلد( )Vancouver Art Guildو آرت گیلدهای مختلف در دلتای جنوبی ،برنابی و غیره که در این مجال اندک فرصت نام بردن و معرفی یکایک آنان امکان پذیر نمی باشد.
تصویر 7
تصویر 5
(تصویر 4ـ نقاشی پاستل از مایکل آل درث ( ،)Michael All Drithتصویر 5ـ نقاشی آبستره از لوری مک گیز (.)Lori Mc Gees * یکی از هدفهای بنیاد ،فراهم ساختن کالسهای درس ،نقد هنر ،سخنرانی ،تاریخ هنر ،کارگاههای هنری و نیز برگزاری سفرهای دسته جمعی هنری می باشد (تصاویر 6و .)7 اعطای وامهای دانشجویی نیز از محل فروش یکی دیگر از آرمانهای گروه است که طی آن هر ساله بورسیه ای دراختیار دانشجویان مستعد دانشکده هنر امیلی کار به انتخاب خود دانشگاه، قرار گرفته می شود .از جمله دیگر فعالیتهای عام المنفعه بنیاد ،اهدا لوازم هنری به مدارس ابتدایی و متوسطه و نیز اینر سیتی کامیونیتی سنتر ( )Inner City Community Centreبرای کسانی که بضاعت کافی برای تهیه مواد مورد نیاز جهت فعالیتهای هنری را ندارند ،می باشد. فروشگاه اوپوس ( )Opusنیز در مقابل نیمی از هزینه را تحمل می نماید.
تصویر 8
میعاد ما با مشتاقان هنر :یکشنبه 2نوامبر 2014از ساعت 11صبح تا 5بعد از ظهر مکان:
Jericho Hill Centre, 4196 W. 4th Ave. Vancouver BC. V6R 4J5
تصویر 9
(تصویر 8ـ از آن گری ( ،)Anne Grayتصویر 9ـ کی کو سی ( ،)Keiko Seeتصویر 10ـ صحنه ای از نمایشگاه بنیاد)
تصویر 4
اما به مناسبت برگزاری چهاردهمین نمایشگاه ونکوور آرت گیلد ،شایسته است تا شمه ای مختصر از اهداف و فعالیتهای چشمگیر این گروه غیرانتفاعی ـ هنری آورده شود: همت خانم فرای آلن ( )Fray Allenمدرس با ّ و نقاش برای اولین بار در نوامبر سال 2000با بدور هم جمع شدن عده ای از نقاشان اماتور و دانشجویان ،اولین گردهم آیی گروه در منزل شخصی وی به وقوع پیوست و امسال چهاردهمین گردهمایی با جمع شدن هنرمندانی شناخته شده و حتی پرآوازه برگذار می گردد ،که این نشانه
604.926.7717
یکی دیگر از مشکالت هنرمندان فراهم نشدن امکانات استفاده از برنامه های آموزشی ،جهت توسعه و اعتالی هنری و در جریان کورانهای هنری دنیا قرار گرفتن است .شرکت در کالسهای آموزشی ،کارگاههای هنری ،کنفرانس ها ،جلسات نقد هنری و نیز مسافرتهای گروهی هنری ،متضمن صرف هزینه فراوان بوده که گاهی مافوق توان مالی هنرمندان می باشد .بطور نمونه مهمترین گالری این شهر یعنی ونکوور آرت گالری (Vancouver )Art Galleryکه نقش معرفی آثار عمده هنری و آشنا ساختن جامعه را با تحوالت و روندهای هنری جهان ،برعهده دارد ،بنظر می رسد نقش کمرنگی را بازی می کند و بجز گنجینه ای ارزشمند از آثار امیلی کار و چند اثری هم از «گروه نقاشان هفت ،و معاصرین چون جک شابوت و پی سی بنینگ چیزی در چنته نداشته و خیال برگزاری نمایشگاههای چشمگیری را هم در سر ندارد .از اینروست که مشتاقان دیدار آثار اصیل و وزین را به خارج از مرزهای ونکوور و کانادا کشانیده است و این روندی پر هزینه و خارج از دسترس عامه می باشد. و از اینجاست که این سئوال مطرح می گردد:
Email: shadshiv@yahoo.ca
تصویر 6
یکی دیگر از اهداف بنیاد برگزاری نمایشگاههای ساالنهدر هفته اول نوامبردر مرکز هنری جریکوهیل ( )Jericho Hill Centreو سایر محلهای پررفت و آمد و مراجعه عموم مانند ونکوور پابلیک الیبری
تصویر 10
www.Dadbeh.ca
تصویر 1
Issue 417 Vol. 9, Friday, Oct. 24 2014
33
34
مجله خانواده
Issue 417 Vol. 9, Friday, Oct. 24 2014
به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی می پردازیم.
ارتباط د ر وصال عاطفی ـ بهسازی د رون قسمت صدم
عشق آگاهانه در مسیرهای معنوی در شناسایی و بازسازی شخصیت های فرعی مقاله
گذشته آموختیم که:
با نگریستن به جهان درون خــود جنبه هــای طرد
بازپروری نماییم. در هر شناسایی و بــازپــروری ،ما حداقل با یک چهره جدید ،صــدای جدید و پیام جدید در خود هر بار کشف می کنیم .حتی تاریک ترین شخصیت های فرعی ما هدایایی در بردارند که فقط کافی است مشتاق باشیم و برای هر کدام شان وقت بگذاریم و ندای حکیمانه آنها را بشنویم.
مهران دادبه (مشاور امالک) 604.926.7717
مسئولیت پذیری قسمت یازدهم بخشایش مهمترین گام در راه عشق ورزیدن به خود است .ما باید خودمان را با چشم معصوم یک کودک بنگریم .و خالف ها و شک و دودلی های خود را با عشق و مهربانی پذیرا شویم .باید پیشداوری های سخت گیرانه را کنار بگذاریم .و با اشتباهاتی که مرتکب شده ایم ،کنار بیاییم .ما باید بدانیم که ارزش بخشیده شدن را داریم .بخشایش، موهبت هستی است که به ما می آموزد اشتباه کردن بخشی از انسان بودن است .بخشایش از قلب برمی خیزد نه از م ّنیت .بخشیدن یک انتخاب است هر لحظه می توانیم پیشداوری ها و آزردگی های مان را کنار گذاشته ،برگزینیم که خود و دیگران را ببخشیم. هنگامی که تمامی فرافکنی ها یمان را باز پس گیریم و م ّنیبت هایمان را بیابیم ،می توانیم نسبت به خود مهر و عطوفت داشته باشیم .هنگامی که آنچه را از سوی دیگران در مور د ما انجام شده در خو د ببینیم؛ می توانیم مسئولیت آنچه را بین ما و آنها می گذرد ،ببینیم. رینی ماریا ریلکه ،نویسنده و شاعر معروف آلمانی می نویسد" :شاید همه قول های زندگی مان، فقط شاهزاده هایی باشند که منتظرند تا ما را یک
Persian, Weekly
روان شناسی
Family Counselling نوشته :کتایون شیرزاد ،ونکوور
katayounshirzad@gmail.com
بار دیگر زیبا و شجاع ببینند .شاید تمامی بدها در عمیق ترین سطح ،موجوداتی هستند که به عشق ما نیازدارند ،عشقی که همراه با پذیرش کامل خودمان نباشد ،ناقص است و بیشتر ما چنان تربیت شده ایم که عشق مورد نیازمان رادر بیرون جستجو می کنیم. اما هنگامی که نیاز به عشقدر بیرون را کنار می گذاریم، می بینیم راه حقیقی آرامش آن است که به درون مان برویم و آنچه را که تالش می کنیم از دیگران بگیریم ،در خود بیابیم و به خود بدهیم .ما همگی شایستۀ رسیدن به این آرامش حقیقی هستیم .باید به هستی درون ،یعنی پدر و مادر الهی خود اجازه دهیم که ما را دوست بدارند و پرورش دهند". سالمت رشد در بزرگ سالی:
شدۀ درونمان را که برای جلب توجه فریاد می کشند، و آنها ما را به مرحله بعدی تحولمان هدایت می کنند
www.Daneshmand.Ca
چشم اندازی که اریک فی فر (روانپزشک دانشگاه دوک) ارائه داده و سالها در بارۀ مسائل پیر شدن در امریکا بررسی کرده است حاکی از آن است که فی فرنیز مانند دیگر پژوهشگران معتقد است که استفاده از تواناییهای ذهنی و جسمی در منتهای درجه بهترین راه برای خوب پیر شدن است. به اعتقاد او کسانی که با موفقعیت پیر می شوند کسانی هستند که در سه زمینۀ عمده در زندگی رفتار مؤثری را به نمایش می گذارند :فعالیت جسمانی ،فعالیت روانی و روابط اجتماعی. پیر شدن در ذهن انسان صورت می گیرد: * بعد از 20سال ،هرسگی یک سگ پیر می شود. * بعد از 3سال هر موشی یک موش پیر می شود. * بعد از 100سال یک نهنگ نهنگ پیر می شود. در همۀ این مخلوقات سن بیولوژیکی تنها موضوع ایست که اهمیت دارد و با این حال همه ما اشخاصی را می شناسیم که در 80سالگی جوان و در 25سالگی پیر شده اند. سر فرانسیس بیکن دانشمند مشهور عهد رنسانس در بارۀ پیری می گوید :اگر نخواهید که پیر شوید پیر نشدن را انتخاب کنید .اتکا به نفس باال ،اعتماد و ایمان و صداقت برخوردار بوده و خود را وقف خانواده خود بکنند. اشرف مراجعه 80ساله من تا به حال دارویی برای فشار خون مصرف نکرده است .حتی یکبار با حمله قلبی رو برو نشده است و نشانه ای از بیماری قند هم در او وجود ندارد .این یک اتفاق نیست امروز دوران جوانی ایام پیری ماست .و رفتاری که
کتایون شیرزاد
او پاسخ داد" :با همسرم به سالمتی ارتباط روزانه را حفظ کردیم ،از گرفتاریها اجتناب کردیم و در هر روز زندگیم به شدت کار کردم و زحمت کشیدم". اما در واقع رمز و راز عمر طوالنی آگاهی اشخاص است .آگاهی از قدرتی برخوردار است که پیر شدن را تغییر می دهد .بعضی ها از کار زیاد فرسوده می شوند ،و این درحالی است که دیگران از کار زیاد نیرومند می گردند .تفاوت را باید در عوامل روانی و اجتماعی پیچیده ای جست و جو کرد که بدن ما پیوسته نسبت به آن واکنش نشان می دهد. قبل از بررسی انواع سه گانه سن انسان یعنی :سن تقویمی ،سن بیولوژی و سن روانی باید دراین زمینه بررسی بیشتری بکنیم.
عمر پاینده همراه با عشق نم رهگز یرد آنکه دلش زنده شد هب عشق
ثبت است رب جریدۀ عالم دوام ما
"حافظ"
قدرتمند ترین عامل مؤثر در چگونه پیر شدن ناشی از آگاهی هوشیارانه است. یکی از مراجعین من بنام فریدون که مرد 67 ساله است پس از بازنشسته شدن رفتارش بکلی تغییر کرد همسر او که نگران شده بود ،او را به نزد من آورد. وقتی از او پرسیدم چه احساسی دارد؟ "پاسخ دا د :دارم پیر می شوم ،اشکال دیگری در من نیست .اگر بیست سال جوان تر بودم وضعم فرق می کرد ".اما فریدون 20سال پیش بی آنکه بداند، بذرهای روزگار امروزش را بر زمین افشانده بود .او که عالقه ای به شروع زندگی جدید نداشت وزن اضافه کرد و بیش از گذشته به نوشیدن الکل روی آورد و دو سال بعد از بازنشستگی با حمله قلبی روبرو شد.
-بدی تغذیه
-کشیدن سیگار
-نوشیدن الکل زیاد
-کم آب شدن بدن
-افسردگی
-فعالیت نکردن
عوارض جانبی ناشی از مصرف دارو و مهمترین آن عدم حفظ سالمت جفت عاطفیو یا نداشتن جفت عاطفی همه این عوامل از آگاهی هوشیارانه انسان نشأت می گیرد .تنها یا بطور مرکب هر یک از این عوامل می توانند روی اعمال رفتار افراد تأثیر بگذارند. اشخاص مسن مثل فریدون غذا کافی نمی خورند ،به خوردن مایعات زیاد توجه ندارند ،سیگار می کشند و برای رهایی از تنهایی به الکل پناه می برند و ساکت و تنها گوشه ای می نشینند تا معنای پیر شدن را به نمایش بگذارند. بیاییم این باورها را به حالت تعویق در آوریم و طرحی نو بریزیم .هدف و مقصد ما رسیدن به شرایطی است که در آن جوانی ،نو شدن ،خالقیت، خشنودی و بی انتهایی تجربۀ متعارف ایام زندگی ما باشند .می خواهیم به جایی برسیم که در آن پیری، سستی و مرگ بی مفهوم شوند. موالنا می گوید:
عالم چون آب جوست ،بسته نماند و لیک
می رود و می رسد نو نو این از کجاست
نو ز کجا می رسد؟ کهنه کجا می رود؟
گر هن و رای نظر عالم بی منتهاست
و حافظ می گوید:
قدح رپ کن هک من رد دولت عشق
جوان بخت جهانم گر هچ پیرم
در این راه من و شما خواننده عزیز با یکدیگر برای درک بهتر نقش مثبت عشقدر مواجهه با چالش های هر آینه بنظر می رسد کسی بد پیر می شود و آثار زندگی راه را با گامهای رقص وار همچنان در کهولت ،ضعف و ناتوانی در او به شکل غیرطبیعی مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود. جلوه گر می گردد .بهتر است به طرز و سبک ادامه در شماره آینده
سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود:
فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده ،کاریابی و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا
و دارای 23سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و
ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری
مشاور فردی و خانوادگی،
مشاور کاریابی ،مشاور حل اختالفات،
دفتر مشاوره :وست ونکوور و کوکیتالم
امروز با خود می کنیم روی زندگی 30یا 40سال دیگر ما اثر خواهد داشت .سالمتی اشرف نتیجه مستقیم طرز و سبک زندگی او در زمانی است که هنوز چین و چروکی در چهره اش پدیدار نشده بود .یک روز از اشرف پرسیدم" :فکر می کنی به چه دلیل به این خوبی پیر شده ای؟"
زندگی او دقیق شویم .تخمین زده می شود که یک دوم ظاهر شدن نشانه های پیری با عوامل زیر در ارتباط باشد.
بهترین کیفیت ،مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"
خدمات مشاوره و روان درمانی
آموزش نگرش مثبت به زندگی
Daneshmand Magazine
katayounshirzad@gmail.com www. katayounshirzad.com
604 240 4403
• • • • • • • • •
خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس کوتاه کردن مو و آرایش صورت همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط هم صحبتی Companionship انجام امور خارج از منزل :از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه انجام امور اداری ،پر کردن فرمهای اداری ،نامه نگاری ،ترجمه و امور مشابه نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت آموزش کامپیوتر به زبان ساده
دارای گواهینامه و مجوزهای زیر:
Member of Peer Counselling of BC Social Worker Training Certificate Food Safe Certificate
تلفن604-913-3941 :
Email: hometoinfo@gmail.com
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
َ
www.Daneshmand.Ca
35
Issue 417 Vol. 9, Friday, Oct. 24 2014
گوناگون
لکسوس NXمدل 2015
آنها با یانگو گپ می زنند و چند عکس یادگاری هم می گیرند .او خودش را مکلف می داند که با مردم ارتباط خوبی داشته باشد. او با مردم به گرمی صحبت می کند در حالی که می تواند به خوبی خودش را روی طناب مدیریت کند و نیفتد. او تازگی ها برای خبرنگارانی که سراغش می آیند تکنیک هایی از کونگ فو هم نمایش می دهد تا بیشتر موجب شگفتی آنها شود. آقای یانگو می گوید ابتدا برای انجام این کار و برای اینکه بتواند تعادلش را حفظ کند به سه طناب احتیاج داشته اما کم کم تصمیم گرفته که مهارتش را در این کار بیشتر کند تا اینکه باالخره توانسته با تعادل کامل روی یک طناب به راحتی دراز بکشد .البته او برای رسیدن به این مهارت چندین بار هم زمین خورده است.
نم این د
آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟فقط مکالمه)(Conversation کالسهای
از طریق فیلم و TV Showsبرای افرادی که مشکل صحبت کردن( ،)Speakingشنیدن()Listening
دوره‌های Jet-Speed
و درک مطلب ( )Comprehensionدارند .شرکت در این کالسها ،مستلزم شرایط خاصی می باشد.
Jet Speed
را به خاطر بسپارید
بسپارید صورتبه خاطر این دوره به را طریق Skypeنیز ارائه می ش On-Lineاز
این دوره به صورت On-Lineاز طریق Skypeنیز ارائه می شود
Jet-Speed Executive Super Intensive Course
Jet-Speed Executive Course Superمشاغل در Intensiveو صاحبان هفته) برای مدیران به مدت )... 5-4-3
صاحبان مشاغل در حال سفر مدیران هفته(بابرای کسانی-3 برایمدت ( حال سفر و به کمبودو وقت مشکل 5 -4هر...عنوان که به
لکسوس NXمدل 2015قیمت پایه 35405 دالر به اضافه هزینه جابه جایی خواهد داشت در حالی که ساختار چهار چرخ فعال در مدل NX 200tاین قیمت را 1400دالر بیش تر می کند .مدل پایه لکسوس NX 200tدارای موتور 2.0لیتری توربوشارژ چهار سیلندر با قدرت 235اسب بخار و گشتاور 258فوت پوند متصل به گیربکس اتوماتیک شش سرعته است. میزان مصرف سوخت این مدل 1لیتر در هر 9.3کیلومتر در شهر و 1لیتر در هر 11.9 کیلومتر در بزرگراه است در حالی که ساختار چهار چرخ فعال این میزان را به 1لیتر در هر 8.9کیلومتر در شهر می رساند. کسانی که در پی نیرو محرکه کم مصرف تری هستند می توانند مدل لکسوس NX 300hرا انتخاب کنند که قیمت 40645دالر دارد. مدل NX 300hدارای موتور 2.5لیتری چهار سیلندر به همراه یک موتور الکتریکی است که قدرت کلی اتومبیل را به 194اسب بخار می رساند. مدل دیفرانسیل جلوی این اتومبیل دارای میزان مصرف سوخت 1لیتر در هر 14.8 کیلومتر در شهر و 1لیتر در هر 13.1کیلومتر در بزرگراه است. میزان مصرف سوخت مدل NX 300hچهار چرخ فعال 1لیتر در هر 14کیلومتر در شهر و 1لیتر در هر 12.7کیلومتر در بزرگراه است.
مواجه هستند .و برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند.
کالسهای فقط مکالمه Conversation
604.926.7717
صبح ها که رهگذران زیادی برای ورزش کردن به پارک محل اقامت او می آیند با دیدن وی شگفت زده می شوند.
itizenship Test Preparation elpip Test Preparation
از‌طریق‌فیلمTVshowsبرای‌افرادی‌که‌مشکل‌صحبت‌کردنSpeakingو‌یا‌شنیدنListening (Comprehensionدرک‌مطلب)دارند(.شرکت‌در‌این‌کالسها‌مستلزم‌شرایط‌خاصی‌می‌باشد). کالسهای موسسه شکوه:
کالسها و موسسات موجود در ونکوور
www.Dadbeh.ca
آقای یانگو قادر است در رختخواب عجیب و غریبش دست و پا بزند و حتی بدون در نظر گرفتن موقعیتش ،دستش را هم به نشانه سالم برای رهگذران تکان دهد.
با استفاده از البراتوار زبان رایگان
آیا هر روز 4تا 5ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟
دوره های
نام مستعار آقای یانگو «کونگ فو من» است. او رختخوابش را در یکی از پارک های استان «ژجیانگ» چین پهن کرده است. او طوری روی رختخوابش می خوابد که انگار در منطقه وسیعی به آرامی دراز کشیده است. گاهی اوقات هم چیزی در دستش می گیر د در حالی که دست دیگرش روی سینه اش قرار دارد و با این حال تعادلش را به خوبی حفظ می کند.
م
لیانگ یانگو معتقد است هرکسی می تواند این کار را یاد بگیرد و انجام دهد .فقط نکته مهم ،دور کردن افکار مزاحم و متمرکز شدن است.
شکوه
S
ون
در حالی که همه ما در زمان خواب برای پیدا کردن منطقه ای دست نیافتنی یا همان «نقطه شیرین خواب» در رختخواب مدام غلت می زنیم؛ آقای «لیانگ یانگو» می تواند خیلی راحت و با آرامش کامل روی یک طناب بخوابد و خواب های خوش ببیند .تختخواب این مرد 51ساله طنابی از جنس نایلون است که بین دو درخت کشیده شده است.
او حاال معتقد است که یادگرفتن این مهارت به بهبودش کمک زیادی کرده است.
موسسه زبان مکا لمه آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟ ;; CONVERSATION فشرده تضمینی آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟( ۴۵روزه) ;; IELTS آیا هر روز 4تا 5ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟ ;; TOEFL آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟ onversation ;; LPI Tel: (604) 904-6631 Cell: (604) 505-6631 ;; ESSAY WRITING LTS مکالمه فشرده www.shokouh.ca OEFL ;; HIGH SCHOOL ENGLISH تضمینی ( 45روزه) PI ;; CITIZENSHIP Test Preparation بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟ کاناداازهنوز آیا پس از سالهابااقامت در البراتوار استفاده ssay Writing ; ; CELPIP Test Preparation یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟ زبان به دنبال آیا تازه وارد کانادا شده اید و رایگان igh School English ری آز
رسمی تافل
یک مرد چینی تنها با استفاده از یک طناب برای خودش رختخواب درست کرده و در آن به راحتی می‌خوابد .او عالوه بر خوابیدن کتاب می‌خواند و با رهگذرانی که از کنارش رد میشوند گپ هم می‌زند.
درمان این بیماری تمام پس اندازهای آقای یانگو را خالی کرد و بعد از آن او توانایی کار کردن هم نداشت اما تصمیم به کسب این مهارت گرفت تا تبدیل به «مرد تعادل» شود.
www.shokouh.ca
Cel:604.505.6631
Tel: 604.904.6631
E Tجهت برگزا
ه رس می
مردی که رو طناب می خوابد
سه سال پیش پزشکان تشخیص دادند که آقای یانگو به سرطان گلو مبتال شده .با اینکه عمل جراحی وی موفقیت آمیز بود ،اما پزشکان به او گفتند اگر خوب استراحت نکند ،ممکن است تا شش ماه بیشتر زنده نماند.
4تا 5روز در هفته به مدت 4تا 5ساعت به مدت 1تا 2سال (مجموع ًا حدود 1000تا 1500ساعت) تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیرضروری
کالسهای 1جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و بانوان پر مشغله کالسهای 2الی 3جلسه در هفته فشرده تضمینی مجموع ًا تمام کالسها از ابتدا تا انتها حداکثر 150ساعت
تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری
اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد
در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید
نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و نا امیدی و افسردگی شاگردان
در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم وظیفه شما فقط حضور در کالس است .از آنجا که خواهیم مخصوصرابهاستفاده روشبه خودتان مخصوص برای شما کردخواهیم کرد استفاده خودتان را روشبرای شما هستید ،ما هستید،بهمافرد فرد منحصر منحصرکهبهشما از آنجا
سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب گرامر
استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت درک بهتر شاگردان
عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و جبر در کالسها شرکت می کند.
کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد.
کالسهای شلوغ 15تا 25نفر و یا بیشتر
کالسهای بسیار کم جمعیت
ایاب و ذهاب هر روزه واتالف وقت جهت اتوبوس و یا رانندگی طوالنی و هزینه بنزین ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما در 1سال ،زبان را ً کامال به شما آموزش میدهیم و یا کارت اتوبوس برای مدت طوالنی
دپارتمان کامپیـوتر
دپارتمان زبان
با مدیریت:
فرانسـه
حمید رضا طهرانی
Tel: 604.728.8783
با مدیریت :سیامک ابراهیمی
طراحی وب سایت ،آموزش کامل طراحی ساختمان (داخلی و خارجی) ،آشنایی کار با کامپیوتر ،آموزش کامل مایکروسافت آفیس و پروژه
Photoshop, Corel and Intro Design
آموزش نقاشی تخصصی آبرنگ و میکس مدیا
Tel: 604-723-0104
Microsoft Office (Word, Excel, and…) and Project Management,
ژرفا -ونکوور
هایده توتونچی
604-781-4242
PowerPoint, Access, Publisher, Outlook AutoCAD 2D and 3D, 3DSMax, Flash,
افتتاح استودیو و آتلیه
Tel: 604.904.6631 برای کلیه سطوح از مبتدی تا پیشرفته، عادی و سوپر فشرده
36
Issue 417 Vol. 9, Friday, Oct. 24 2014
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
تکنولوژی روز نخستین خودروی مسابقه ای هوشمند ساخته شد
کارخانه خودروسازی آئودی آلمان اولین ماشین مسابقه هوشمند را که می تواند بدون راننده با سرعت 150مایل در ساعت ( 241کیلوکتر در ساعت) حرکت کند به نمایش گذاشت. شرکت خــودرو سازی «آئــودی» مدل جدید خــودروی خود را به نام « »RS7در پیست «هاکینگهم گرند پریکس» به نمایش گذاشت.این خودرو توانست بدون راننده در کمتر از دو دقیقه پیست «هاکینگهم گرند پریکس» را بپیماید.
مهران دادبه (مشاور امالک) 604.926.7717
این خودرو با 560اسب بخار قدرت از «»GPS برای موقعیت یابی و از « »Wi-Fiبرای کنترل خودرو استفاده می کند. همچنین بر روی این خــودرو دوربین های سه بعدی نصب شده است که با استفاده از آنها می تواند مسیر و موانع موجود در مسیر را تشخیص دهد .این خودرو در پیست به سرعت نهایی 241 کیلومتر در ساعت رسید .آئودی از سال 2010 مشغول مطالعه برای ساخت این خودرو بوده است.
ساخت انواع محصوالت فلزی هزینه‌بر است و نیاز به زمان‌های طوالنی دارد تا محصول نهایی تولید شود. به گفته محمودی استفاده از خمیر فلزی میتواند خیلی به صرفه‌تر از روش‌هــای قدیمی در این صنایع باشد. محمودی با بیان این که خمیر فلزی میتواند از جنس طال ،مس و نقره باشد ،اظهار داشت: خمیرهای فلزی شبیه خمیرهای بازی هستند و شکل‌پذیری بسیار راحتی دارند که با استفاده از آن در زمان ساخت هر نوع صنایع دستی نیز صرفه‌جویی میشود. وی افزود :اکنون توافقاتی جهت استفاده از خمیر فلزی با سازمان فنی حرفهای و آموزشگاه‌های ساخت طال و جواهر صورت گرفته تا استفاده از خمیر فلزی در کشور رایج شود. محمودی اعالم کرد :پس از برآوردهایی صورت گرفته استفاده از خمیر فلزی 100درصد در کاهش هزینه‌ها و 300درصد در کاهش زمان موثر است. وی با اشاره به این که اکنون خط تولید خمیر فلزی را راه‌اندازی کرده‌ایم ،خاطر نشان کرد :در فرموالسیون ساخت خمیر فلزی ،از موادی که در کشور تولید میشود به کار رفته و نیاز به واردات مواد اولیه ساخت خمیر فلزی وجود ندارد.
چتری برای فوت کردن باران
روش جدیدی برای ساخت زیورآالت
Technology خانه شفاف
تمام نماهای خانه « »S-Houseکه توسط معمار ژاپنی به نام «یوسوکه کاراساوا» طراحی شده ،از شیشه شفاف ساخته شده‌اند. این خانه اوایل سال جاری میالدی تکمیل شد و نزدیک ایستگاه قطار «اومیا» در توکیو واقع شده است .مساحت سازه جدید 50متر مربع اعالم شده و خانه های دیگر آن را احاطه کرده اند. طرح غیرمعمول خانه مزبور به عنوان واکنش معمار به عصر پسااینترنت تفسیر شده که مالکیت خصوصی افراد را محدود کرده است. به گفته این مبتکر خالق ژاپنی»S-House« ، نمونه اولیه فضای معماری است که برای عصر اینترنت و اطالعات مناسب است.
مبتکر چینی چتری ساخته است که با دمیدن باد به قطره‌های باران آنرا از روی سر کاربر منحرف میکند .این چتر كه ایربرال ( )AIR-brellaنام دارد هیچ پوشش پارچه‌ای و غیره ندارد و با مكش و سپس پمپ باد به سمت اطراف میتواند قطره‌های باران را به اطراف پرتاب كند و بنابراین كاربر بدون اینكه پوششی باالی سرش مشاهده شود خشك می‌ماند .قیمت این چتر 88دالر اعالم شده.
این پنج سطح دو طبقه را پوشش می دهند و هر یک از این طبقات دارای یک آشپزخانه ،اتاق مهمان ،مکان های استراحت و تراس هستند.
ساخت قفل فرمان ضد سرقت در ایران
مفصل زانوی چاپی تولید شد
یک مبتکر ایرانی موفق به ساخت قفل فرمانی شد که شارژی و ضد سرقت است و می تواند ایمنی خودرو را بیش از 90درصد افزایش دهد.
روباتی که Budgeeنام دار د در هر خریدی به‌دنبال کاربر راه افتاده و وسایل او را برایش حمل میکند. این روبات كه سال آینده میالدی به بازار عرضه میشود ،میتواند به افراد مسن كمك كند .روبات یادشده در نمایشگاه فناوری بوستون به همه ثابت كرد به وسیله گوشی هوشمند نیز تحت كنترل كاربر است و از پس پیشنهاد كاال نیز بر می‌آید.
محققان با استفاده از تازه ترین پیشرفت های صورت گرفته در فناوری چاپ سه بعدی موفق شدند مفصل زانوی مناسب برای هر بیمار نیازمند را تولید کنند .محققان این شرکت متخصص در فناوری چاپ سه بعدی در ماساچوست آمریکا با ابداع این روش نوین تحولی تازه در فرآیند جراحی جایگزین سازی مفاصل آسیبدیده زانو با نمونه های مصنوعی ایجاد کردند. این ابتکار عمل بی سابقه ترکیبی از تصویربرداری پزشکی ،مدل سازی نرم افزاری و فناوری چاپ سه بعدی است که به محققان شرکت «»ConforMIS امکان آن را داده تا متناسب با وضعیت هر بیمار به خصوص ،مفاصل زانوی مناسب وی را تولید کنند.
برای خرید روزانه
به گــزارش مهر ،لیدامحمودی -ایده‌پرداز تولیدکننده خمیر فلزی ،فارغ‌التحصیل کارشناسی ارشد مهندسی مواد دانشگاه امیرکبیر گفت: با توجه به این که در صنعت ساخت زیورآالت مشکالت و مراحل طوالنی وجود دارد به فکر ساخت خمیرهایی از جنس فلز شدم .وی با بیان این که ریخته‌گری ،قلم‌زنی ،فرم‌دهی در مسیر ساخت زیورآالت وجود دارد ،عنوان کرد :استفاده از این روشهای قدیمی در ساخت زیورآالت و
حاجی پور با توضیح اینکه جنس بدنه این قفل فرمان از فوالد ضدبرش است که در ایران تولید می شود ،اظهار داشت :در داخل قفل یک سامانه الکترونیکی طراحی شده که اگر مورد ضربه و یا برش قرار گیرد به صورت اتوماتیک زبانه قفل فرمان بسته می شود و هیچ کس قادر به استفاده از خودرو نیست .وی با بیان اینکه کلید ساز هم قادر به باز کردن این قفل فرمان نیست ،افزود: این قفل فرمان مشابه داخلی و خارجی ندارد .این مبتکر کشورمان یادآور شد :قفل فرمان ضد سرقت توسط باتری کار می کند و قابل شارژ شدن نیز هست.
اتاق خواب و حمام این سازه در زیرزمین و اندکی پایین تر از سطح خیابان هستند بنابراین از دید افراد بیرون پنهان می ماند.
روبات گماشته
محققان ایرانی موفق به ساخت خمیرهای فلزی شدند که با استفاده از آن میتوان ساخت زیورآالت را راحت‌تر کرد برای استفاده از این روش ،اکنون توافقاتی با سازمان فنی حرفهای و آموزشگاه‌های ساخت طال و جواهر صورت گرفته تا استفاده از خمیر فلزی در کشور رایج شود.
شدن است و این موضوع می تواند ایمنی خودرو را تا حد بسیار باالیی باال ببرد .وی با تاکید بر اینکه این قفل فرمان های ساخته شده ایمنی خودرو را تا 90درصد افزایش می دهد ،افزود :این قفل ها از چند بخش باتری قفل ،برد الکترونیکی قفل، بدنه ضد برش قفل ،چراغ LEDو کنترل ریموت تشکیل می شود.
مابقی داخل خانه دارای چندین راه پله درهم تنیده است که برای ورود به هر یک از اتاق های پنج سطح جداگانه آن مناسب هستند.
این شرکت امیدوار است بتواند از این فناوری برای سیستم های پارک اتوماتیک در دیگر خودروهای خود نیز استفاده کند.
خمیر فلزی ساخته شد
Daneshmand Magazine
سعید حاجی پور ،ایده پرداز قفل های ضد سرقت گفت :در کشور ما پرتیراژترین خودرویی که تولید می شود پراید است که از لحاظ ایمنی در سطح پایینی قرار دارد. وی با بیان اینکه رییس پلیس ناجا اعالم کرده که ظرف مدت 3ثانیه قفل پراید حک می شود، افزود :قفل فرمان های موجود در بازار ،ظرف 5 ثانیه به راحتی باز می شوند ،از این رو به فکر ایجاد قفل فرمانی شدم که به هیچ عنوان باز نشود و تنها توسط صاحب خودرو باز شود. این مبتکر کشورمان گفت :اگر کلید قفل گم شود تنها از طریق شرکت قفل فرمان قابل باز
با تکیه بر این روش نوین نه تنها نیازی به انجام اعمال جراحی بسیار پیچیده نیست بلکه دیگر خبری نیز از عوارض جانبی همیشگی نظیر احساس درد شدید در ناحیه مفاصل ترمیم شده نخواهد بود .در این روش جدید ابتدا با استفاده از تصویربرداری پزشکی تصاویر شفافی از زانو، استخوان مفصل ران و قوزک پا تهیه می شود .در ادامه و با استفاده از نرم افزارهای خاص این شرکت مدل سه بعدی مورد نظر از مفصل زانوی بیمار تهیه می شود و در نهایت از روی این مدل ،زانوی ویژه هر بیمار چاپ و در اختیار جراحان قرار می گیرد .عمل جراحی جایگزین سازی مفصل زانو از جمله اعمال جراحی پیچیده ای در جهان به شمار می آید که همزمان با افزایش سن ،در بسیاری از کشورها رایج شده است به طوریکه تنها در آمریکا ساالنه 700هزار تن زانوی خود را به تیغ جراحان می سپارند.
37
Issue 417 Vol. 9, Friday, Oct. 24 2014
َ
www.Daneshmand.Ca
آژانس مسافرتی
رایـا
مرجان عظیمی: با مدیریت
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
Ashton College
Diploma in International Trade
International trade offers a wealth of career opportunities at all levels of work experience. Whether you’re just starting out or looking to diversify your skills, international trade just might be your ticket to a dynamic and entrepreneurial career. If you are ambitious, interested in foreign travel and enjoy interacting with people of other cultures and countries, contact an Ashton adviser at 604.899.0803 or email info@ashtoncollege.com. Find out where you might fit in, and what you need to do to advance in an international trade career path.
ashtoncollege.com/DIT
It’s an exciting and rewarding career that opens a world of opportunities. At Ashton College you’ll earn a world-recognized credential in business and be part of a fast growing industry on a global scale.
Accredited Partnership with FITT
بامناسب ترین قیمت، اروپا و آمریکا،پرواز به ایران ارایه كننده بلیط پرواز و تورهاى تفریحى
*Canada Student Loans Approved Program
با خطوط هواپیمایى معتبر جهان
we build careers 604.899.0803 | 1.866.759.6006 www.ashtoncollege.com
Tel: 604.971.4180
www.Dadbeh.ca
604.926.7717
327 - 2030 Marine Dr., North Vancouver, BC
)The Nest(
Accredited by Canadian Professional Sales Association
Ashton College
آشیانه
کاباره رستوران
. افتتاح شد، در دان تان ونکوور، با انواع غذاهای ایرانی و فرنگی،در محل رستوران چاتانوگای سابق 604-616-4475 : تلفن.آماده پذیرایی از مجالس و میهمانی های شما هستیم
جمعه و شنبه شب هر هفته با دی جی و اجرای آهنگهای شاد لحظات خاطره انگیزی را برای شما فراهم خواهیم کرد
فقط تا پایان ماه نوامبر و فقط با ارائه این آگهی
دالر
3
.95 جوجه کباب
2015-88 West Pender St., Vancouver, BC (Located in Food Court)
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 417 Vol. 9, Friday, Oct. 24 2014
38
COMMERCIAL & RESIDENTIAL
گروه نوا منشادی NAVA (NAGHMEH) MANSHADI
موفقیت در همکاری و تجربه است
www.luxrealestate.ca 604.314.6730 www.luxrealestate.ca
604.926.Nava(6282) 604.999.8899 604.999.8899
604.999.8899 jon@luxrealestate.ca realestate.ca navahomes@gmail.com jon@luxrealestate.ca
jon@luxrealestate.ca
JONATHAN YU
We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English. فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم، ایتالیایی،ما به زبانهای چینی
OPEN 周日2-4 周日2-4 新盘 OPEN 新盘 OPEN 周日2-4
mj@luxrealestate.ca
久负盛名的意大利建商华伦天奴 (Valentino)为成功人士亲手打造的温 哥华西区 Point Grey全新房。优雅大 气的结构，上乘建材的使用，意大利 精致工艺的细节和如此尊贵的地段， 使得它成为成功人士首选，也是温哥 华西区又一颗集品味和身份为一体的 璀璨明珠。
4476 W 9TH AV, 温西Point Grey 地大：5,693尺 居住面积:3946尺
新盘
5卧6卫
$4,960,000
绝佳投资良机 绝佳投资良机
www.luxrealestate.ca
西温海滨豪宅 OPEN HOUSE 西温海滨豪宅 SUN 2 - 4 pm
604.999.8899 604.314.6730 604.314.6730
604.314.6730 mj@luxrealestate.ca
mj@luxrealestate.ca jonathanyurealty@gmail.com mj@luxrealestate.ca
久负盛名的意大利建商华伦天奴 无敌海滨豪宅，位于西温最高档的地区之 خانه ای بی نظیر در منطقه بسیار عالی در 久负盛名的意大利建商华伦天奴 无敌海滨豪宅，位于西温最高档的地区之 久负盛名的意大利建商华伦天奴 (Valentino)为成功人士亲手打造的温 一。 每个房间都坐拥无敌海景。 5间宽敞 一。 5间宽敞 (Valentino)为成功人士亲手打造的温 ای از每个房间都坐拥无敌海景。 کنندهPoint انداز خیره ونکوور با چشم وست (Valentino)为成功人士亲手打造的温 哥华西区 Grey全新房。优雅大 卧室，漂亮的美食厨房，毗邻家庭室。优 卧室，漂亮的美食厨房，毗邻家庭室。优 哥华西区 Point Grey全新房。优雅大 哥华西区 PointاتاقGrey全新房。优雅大 5 خواب بزرگ و 5 با،اقیانوس از هر اتاق 气的结构，上乘建材的使用，意大利 雅生活方式，令人难以置信的美景。晚上 雅生活方式，令人难以置信的美景。晚上 气的结构，上乘建材的使用，意大利 气的结构，上乘建材的使用，意大利 在您的私人沙滩看日落 或与游船擦肩而 精致工艺的细节和如此尊贵的地段， 在您的私人沙滩看日落 或与游船擦肩而 ،لوازم خانگی در آشپزخانه بهترین،سرویس 精致工艺的细节和如此尊贵的地段， 过。欣赏蓝鹭，秃鹰。想象一下，当你品 精致工艺的细节和如此尊贵的地段， 过。欣赏蓝鹭，秃鹰。想象一下，当你品 使得它成为成功人士首选，也是温哥 ، پر نور و آفتابگیر،با ساحل شنی اختصاصی 使得它成为成功人士首选，也是温哥 尝螃蟹美食，孩子在海滩上玩耍，这一切 使得它成为成功人士首选，也是温哥 尝螃蟹美食，孩子在海滩上玩耍，这一切 华西区又一颗集品味和身份为一体的 都在安全安静高尚的门控社区内。 دارای،دارای بهترین محیط برای بازی بچه ها 华西区又一颗集品味和身份为一体的 都在安全安静高尚的门控社区内。 华西区又一颗集品味和身份为一体的 璀璨明珠。 璀璨明珠。 璀璨明珠。 .حفاظ ایمنی 5360 Seaside Pl, 4476 W 9TH AV, 西温 Caulfeild 4476 W 9TH Grey AV, 温西Point 5卧6卫 5卧5卫 温西Point Grey sqft 15.328 :زمین 地大：15,328呎 地大：5,693尺 5卧6卫 地大：5,693尺 居住面积5200呎 sqft 5.200 : زیربنا$4,960,000 居住面积:3946尺
$6,888,000
居住面积:3946尺 $4,960,000 با کاراکتر مخصوص در منطقه بسیارGrey中心 خانه ای OPEN HOUSE Open 周日 2-4pm 精美装修，2634呎使用面积，Point Open 周六、日 地带。美食厨房和浴室，顶级厨房电器，大量使 3 اتاق خواب و4 با،عالی در وست ونکوور SUN 2 - 4 pm 用花岗岩和大理石。顶楼有3睡房。主人睡房拥 有城市和部分水山景。朝南新美化后院，有新2 ، بهترین لوازم خانگی در آشپزخانه،سرویس 辆车车库和一个大露台，适合户外用餐。地下室 حیاط سرسبز، پر نور و آفتابگیر،رو به جنوب 全部装修，洗衣房和可做多种用途和客人房有单 独出口。步行可到Queen Mary学小，Locarno طبقه پایین دارای یک سوئیت،و دارای حفاظ mj@luxrealestate.ca 海滩，Trimble公园，West10街商业街及餐厅。 受欢迎的街区的温馨之家。 ،مدرسه نزدیک به.مجزا با در مستقل می باشد .مراکز خرید و رستورانها
604.314.6730
www.luxrealestate.ca
604.999.8899
DD L D OOLL S O SS
居住面积: 3352尺 2138呎 99,000 地大:51401尺 居住面积: 地大:51401尺
604.926.7717 )مهران دادبه (مشاور امالک
久负盛名的意大利建商华伦天奴 4464 W 9TH AV (Valentino)为成功人士亲手打造的温 温西 Point Grey سرویس34卧3卫 خوابه با8卧室 4 3卧室哥华西区 1748 RIVERSIDE DR,北温 3卧室 地大：33X115呎 3卧室 4110 BURKEHILL RD, 西温 PointCR,西温 Grey全新房。优雅大 1365 PALMERSTON AV,西温 4954 PINETREE ونکوور وستDR,北温 3卧室 4954 8卧室 RIVERSIDE 3卧室 1748 3卧室 3卧室 $1,795,000 $3,398,000 $1,998,000 $2,198,000 PALMERSTON AV,西温 BURKEHILL RD, 西温 居住面积:4620尺 居住面积: 5075尺 居住面积: 2138尺 居住面积: 3136尺 1365 PALMERSTON AV,西温 4110 3卧室 1365 8卧室 PINETREE CR,西温 1748 RIVERSIDE DR,北温 3卧室 4110 4954 PINETREE CR,西温 气的结构，上乘建材的使用，意大利 jon@luxrealestate.ca 居住面积:2634呎 $2,050,000 sqft 2.633 : زیربناmj@luxrealestate.ca $1,795,000 $3,398,000 $1,998,000 居住面积: 3136尺 $2,198,000 居住面积:4620尺 居住面积: $3,398,000 居住面积:4620尺 居住面积: 5075尺 居住面积: 2138尺 2138尺 $1,795,000 8,000 居住面积: $2,198,000 居住面积: 5075尺 3136尺 精致工艺的细节和如此尊贵的地段， بصورت اختصاصی ساخته شده،خانه ای باشکوه 久负盛名的意大利建商华伦天奴 OPEN Open周六日 周六 2-4pm Open 周日 2-4pm 久负盛名的意大利建商华伦天奴 Open 2-4pm 位于Ambleside中心位置。三层楼，围栏 新盘 周日2-4 新价 使得它成为成功人士首选，也是温哥 OPEN HOUSE 后院朝南，背靠 Mathers Court，非常隐 (Valentino)为成功人士亲手打造的温哥华 در منطقه،"Valentino" توسط معمار ایتالیایی 华西区又一颗集品味和身份为一体的 (Valentino)为成功人士亲手打造的温 SAT / SUN 2 - 4 pm 私。正式餐厅和家庭室相连厨房。楼上三 西区 Grey全新房。优雅大气的结 哥华西区 Point ساخت وPoint بهترین ،ونکوورGrey全新房。优雅大 وستPoint Grey اشرافی 间卧室，主卧为大套房。一楼超大家庭房 با چشم انداز زیبایی، خانه ای در ونکوور璀璨明珠。 构，上乘建材的使用，意大利精致工艺的 气的结构，上乘建材的使用，意大利 پوش کف، بسیار بزرگ و پر نور، طبقه3 در،طراحی 与第四间带浴室套房。带天窗，非常明 细节和如此尊贵的地段，使得它成为成功 精致工艺的细节和如此尊贵的地段， اتاق6 دارای، برنابی و مترو تان،از ونکوور 亮。停车场充足。步行可到West Van人士首选，也是温哥华西区又一颗集品味 آشپزخانه رویایی، لوستر های زیبا و مجلل،چوبی 使得它成为成功人士首选，也是温哥 ، معماری و نقشه عالی، سرویس4 خواب و4476 W 9TH AV, couver中学，靠近Ridgeview小学与West 和身份为一体的璀璨明珠。 华西区又一颗集品味和身份为一体的 2 ، دزدگیر، تهویه مطبوع، سونا،با لوازم درجه یک Vancouver康乐中心。理想的家园！ آشپزخانه، دارای سوئیت مستقل یک خوابه温西Point Grey 5卧6卫 璀璨明珠。 اتوبوس و مراکز خرید، نزدیک مدرسه،پارکینگ کامال نوسازی شده با کابینت ها و لوازم地大：5,693尺 $4,960,000 4476 1840 Mathers Ave 4476 WW9TH 9THAV, AV, 5卧6卫 ، شدهAmbleside تازه نقاشی، دارای جکوزی، درجه یک居住面积:3946尺 西温 ونکوور وست 温西Point Grey سرویس 6 خوابه با5 温西Point Grey阳光海岸 NELSON ST, 温西 4卧3卫 252 W 26TH ST,北温 1卧室 3678 E PENDER ST,温东 6卧室 5卧室 #3106-938 629 Pratt Rd, 5卧6卫 با،خریدNELSON و مراکزST, اتوبوس ،نزدیک مدرسه $4,580,000 地大：7,400呎 地大：5,693呎 地大：5,693尺 sqft 5.693 :زمین #3106-938 温西 252 WWE26TH ST,北温 1卧室 3678 E PENDER ST,温东 6卧室 5卧室 629 Pratt Rd, 阳光海岸 $738,000 $1,088,000 $2,298,000 $1,288,000 居住面积: 801尺 #3106-938 NELSON ST, 温西 居住面积: 3009尺 居住面积: 2528尺 地大: 1.5英亩 252 26TH ST,北温 1卧室 1卧室 3678 3678 E PENDER ST,温东 6卧室 5卧室 ونکوور 绝佳投资良机 سرویس 4 با خوابه 6 629 Pratt Rd, 阳光海岸 PENDER ST,温东 6卧室 629 Pratt Rd, 阳光海岸 $4,960,000 ونکوور تان دان،SFU آسان به$2,298,000 دسترسی 居住面积:2320呎 居住面积:3946尺 $1,866,000 $4,960,000 居住面积:3946呎 $738,000 $1,088,000 $2,298,000 $1,288,000 801尺 地大: 1.5英亩 居住面积:2320呎 sqft 2.5283009尺 :زیر بنا 3.946 : زیربنا$4,580,000 居住面积:3946呎 $738,000 居住面积: $1,088,000 sqft $2,298,000 $1,288,000 居住面积: 801尺 3009尺 居住面积: 2528尺 2528尺 地大: 1.5英亩 8,000 居住面积: $1,088,000 居住面积: 居住面积: 2528尺 地大: 1.5英亩 近期售出 近期售出 绝佳投资良机 OPEN HOUSE 12.000 در یک زمین کمیاب،این خانه رنچر SAT 2 - 4 pm .اسکورفیتی در وست ونکوور واقع شده است ، سقف بلند، سرویس2 اتاق خواب و3 با در منطقه عالی، اتاق خواب4 خانه ای با سالن پذیرایی به یک.شومینه سنگی بی نظیر ، بسیار روشن و پر نور،در وست ونکوور اسکورفیتی وسیع800 پاسیو و فضای سبز نزدیک، اتاقهای بزرگ،با اسکای الیت با لوازم، آشپزخانه نو سازی شده.باز میشود . مراکز خرید و امکانات فراوان،به مدرسه همراه، در و پنجره های نو،خانگی درجه یک . اسکورفیت2320 زیربنای MATHERS AV, Ambleside, موقعیت بهترین ،خورشیدی آبگرمکن4卧室 با1840 3卧室 8卧室 خوابه 3 برای 2卧室 4卧室 2卧室 ونکوور سرویس وست2 با3卧室 865 BURKEHILL WILDWOOD LN,西温 2655BURKEHILL Palmerston Ave,西温 2267 RIVERSIDE GORDON AV,DR,北温 西温 2052 Inglewood Ave,西温 3卧室 8卧室 1748 3卧室 1748 PINETREE RIVERSIDECR,西温 DR,北温 1365 PALMERSTON AV,西温 4110 RD, 西温 3卧室 West 3卧室 4110 4954 RD, 西温 4954 PINETREE CR,西温 Vancouver, $1,866,000 4110 BURKEHILL RD,北温 3卧室 4954 PINETREE CR,西温 3卧室 1748 RIVERSIDE DR,北温 8卧室 252 W 26TH 5卧室 2卧室 4卧室 4卧室 2卧室 $1,795,000 $3,398,000 $2,198,000 .شما خانه رویایی$1,998,000 ساختن 865 WILDWOOD LN,西温 2655 Palmerston Ave,西温 2267 AV, 西温 Inglewood Ave,西温 4110 BURKEHILL RD,北温 3卧室 4954 PINETREE 3卧室 1748 RIVERSIDE DR,北温 8卧室 252 WGORDON 26TH ST,北温 ST,北温 5卧室 居住面积:4620尺 居住面积: 5075尺 居住面积: 2138尺 居住面积: 3136尺 sqft 2.138 :بنا زیر $2,888,000 $2,399,000 $2,688,888 $1,749,000 地大:51401尺 居住面积: 2561尺 居住面积: 3352尺 居住面积:816尺 4卧室 居住面积: 4卧室 2267 2卧室 2052 GORDON AV, CR,西温 西温 2052 Inglewood Ave,西温 $1,795,000 8,000 $1,998,000 $2,198,000 2卧室 4卧室 4卧室 2卧室 居住面积:4620尺 2138尺 居住面积: 3136尺 865 WILDWOOD LN,西温 2655 Palmerston Ave,西温 2267 GORDON AV, 西温 2052 Inglewood Ave,西温 居住面积: 2138呎 $1,998,000 居住面积: 3136呎 $2,198,000 居住面积: 4620呎 $1,795,000 居住面积: 3009呎 $1,288,000
D L D OL S O S
$2,888,000 居住面积: 2561尺 $1,998,000 $2,688,888 $2,888,000 居住面积:816尺 居住面积: 3136呎 2561尺
Attention Investors & Builders
604.314.6730
SOLD
D L D OL S O S
居住面积: 4620呎 $2,399,000 $2,198,000 $1,749,000 $2,399,000 居住面积: 居住面积: 3352尺 3352尺
D L D OL S O S
$2,688,888 3009呎 居住面积:816尺 $1,795,000 $2,688,888 居住面积: 居住面积:816尺
$1,749,000 $1,288,000 $1,749,000
:قابل توجه سرمایه گذاران و خانه سازان
www.Property Deals Vancouver.com Are you looking for a good deal on a property or business? Are you looking for a lot or land where you can build your project? آیا در جستجو برای خرید یک ملک یا بیزنس مناسب با نرخ عالی هستید؟ Are you looking for good project ideas to build, either commercial or residential? آیا در جستجو برای خرید یک قطعه زمین هستید تا خانه دلخواه خود را در آن بسازید؟ We can help you find what you need! ساخت خانه و یا ملک بیزنسی هستید؟،آیا در جستجوی ایده های جالب برای ساختمان سازی .ما میتوانیم به شما برای یافتن آنچه که الزم دارید یاری رسانیم و همراهی کنیم Please, Call Nava, 604 926 6282 252 W 26TH ST,北温 1卧室 3678 E PENDER ST,温东 6卧室 629 Pratt Rd, 阳光海岸 5卧室 #3106-938 NELSON ST, 温西 $738,000 居住面积: $1,088,000 $2,298,000 $1,288,000 居住面积: 801尺 居住面积: 2528尺 1.5英亩 or email 3009尺 at navahomes@gmail.com. navahomes@gmail.com ایمیل و یا地大: 604-926-6282 با تلفن،خانم نوا لطفاً با 3卧室 3678 5卧室 40 4卧室 629 Pratt Rd,阳光海岸 1765N QUEENS AV, ST,北温 西温 1067 BELVEDERE DR, 北温 2337 EJEFFERSON AV, 西温 316 COLDWELL 3卧室 PENDER ST,温东 6卧室 15TH ST,阳光海岸 5卧室 We have many special & exclusive listings to show you. 316 N COLDWELL ST,北温 3卧室 3678 E PENDER ST,温东 6卧室 40 15TH ST,阳光海岸 5卧室 629 Pratt Rd,阳光海岸 近期售出 .کرد خواهیم ارائه北温 اختصاصی$1,258,000 و$1,249,000 بفرد4卧室 منحصر، به شما خانه های آماده فروش.بگیرید تماس $2,395,000 $2,198,000 3卧室 2337 5卧室 1067 居住面积: 2314尺DR, 居住面积: 3000尺 居住面积: 2794尺 1765 QUEENS AV,DR,西温 BELVEDERE JEFFERSON AV, 西温 4卧室 居住面积: 1100呎 1067 BELVEDERE 北温 $524,000 $1,088,000 $2,298,000 3卧室 居住面积: 2528呎 5卧室 地大: 21710呎 4卧室 地大: 1.5英亩
DD L D OOLL S O SS
5卧室 1765 QUEENS AV, 西温 NELSON 居住面积: 1100呎 5卧室 居住面积: 3000尺 ST, 温西 8,000 #3106-938 居住面积: 居住面积: 2314尺 3000尺
8,000 居住面积: 801尺
D L D OL S O S
2337 AV, 西温 居住面积: 2528呎 $524,000 1卧室 3678 EJEFFERSON PENDER ST,温东 $2,395,000 居住面积: 2794尺 $1,249,000 $2,395,000 居住面积: 2794尺 $738,000 居住面积: 2528尺
D L D OL S O S
1067 BELVEDERE 北温 地大: 21710呎 $1,088,000 6卧室 居住面积: $2,198,000 629 Pratt Rd, DR, 阳光海岸 2314尺
$2,198,000 居住面积: 2314尺 $1,088,000 地大: 1.5英亩
$1,258,000 $1,249,000 地大: 1.5英亩 $1,249,000
$2,298,000
$2,298,000
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
Science آیا گذشت زمان واقعی است؟ قسمت اول :تعریف مفهوم زمان و تاریخچه آن
َ
www.Daneshmand.Ca
مجله علم و زندگی
او نمی گوید که قوانین نادرست هستند ،فقط می گوید که دانشمندان اصول درست خود را نمی فهمند .او می گوید« :بر طبق دیدگاه استاندارد ،هر چیزی که در جهان اتفاق می افتد به وسیله ی قوانین تعیین می شوند .قوانین قطعی هستند ،آن ها با زمان تغییر نمی کنند ».این خاصیت قوانین است که آن ها را در پیش بینی آینده قدرتمند می‌سازد بطور مثال موقعیت امروز زمین را در قانون گرانش وارد کنید و به شما محل دقیق موقعیت آن را در میلیون ها سال آینده را می دهد .قوانین هم چنین به نظر می رسد که ماهیت واقعی زمان را معلوم کرده اند .اسمولین می گوید :آن ها پیشنهاد می کنند که گردش زمان فقط یک توهم حرکتی و ناشی از فیزیکی مناسب است که می تواند با محاسبات مربوطه جایگزین شود.
زمان بر زندگی ما حکمرانی می کند و همه ما آرزو داریم که زمان بیشتری داشتیم .کسب و کارها به واسطه آن پول در می آورند و دانشمندان می توانند آن را با دقت حیرت انگیزی اندازه گیری کنند .اوایل سال ۲۰۱۳پژوهشگران آمریکایی از یک ساعت اتمی دقیق با اختالفی کمتر از یک ثانیه از زمان بیگ بنگ در ۱۴میلیارد سال پیش پرده برداری کردند.
دانشمندان به راستی با معنای زمان گالویز شده و به یک نتیجه مبهوت کننده رسیده اند .آن ها اصرار می کنند که موفق ترین نظریه های فیزیک ثابت می کنند که زمان وجود ندارد .اما حاال اسمولین برای این دانشمندان خبرهایی دارد ،او فکر می کند که آن ها به این سوق داده می شوند که وجود زمان را با مخلوطی از باورهای دیرینه و عمیق و ریاضیات مبهم همراه کنند .او در کتاب جدال آمیز تازه اش «تولد دوباره زمان» خطرات این پافشاری بی خردانه را گوشزد کرده و نوید پذیرفتن اهمیت بنیادی زمان را دارد .اگر او درست بگوید ،به این معنی است که زمان به جای آنکه بی ربط باشد ،برای توضیح اینکه چطور دنیا کار می کند بسیار با اهمیت است و حتی مسئول وجود و هستی فعلی ماست .اسمولین در مورد چیزهایی که می گوید دچار توهم نشده است، او می گوید :اینکه وضعیت علمی زمان یک توهم باشد ،ترسناک و از نظر منطقی غیر قابل درک است.
در نیمه سال ،۱۹۶۰نظریه پرداز آمریکایی جان ویلر و دستیار او برایس دویت تصمیم گرفتند که ببینند چه چیزی ممکن است از بکار بستن موفق ترین نظریه علمی اجسام زیر اتمی "نظریه کوانتوم" در مورد همه کیهان بیرون آید .نظریه کوانتوم که بیشتر اوقات در دنیای زیر اتمی به کار می رود ،حداقل در اصول می تواند روی هر چیزی به کار رود ،حتی در مقیاس های بزرگ کیهانی .ویلر و دویت موفق به ارائه مجموعه معادالت ترسناکی شدند که بر طبق نظریه کوانتوم این معادالت ماهیت واقعی جهان را تسخیر کرده است به این معنا که قادر به کاربرد در کل جهان است .اما معادله یک بینش تکان دهنده را تولید می کند .از تمام کمیت هایی که شامل می شود، یکی را که هر کسی انتظار داشت حضور داشته باشد یعنی زمان به سادگی صفر فرض شد .اسمولین می گوید: بر طبق معادله ویلر ـ دویت ،حالت کوانتمی کیهان ثابت است .جهان کوانتمی جهانی بدون تغییر است که بالدرنگ ثابت و بدون تغییری مشخص است. ستاره شناسان اصرار دارند که جهان در بیگ بنگ آغاز شده و هنوز هم در حال انبساط است .ستاره ها دائماًدر حال تولد و مرگ هستند .واضح است کهدر این معادالت چیزی اشتباه است .بسیاری از نظریه پردازان برای یافتن راه هایی برای بیرون کشیدن چیزی ازدنیای بی انتهای تشریح شده به وسیله معادله ویلر ـ دویت که ما آن را به صورت زمان درک کرده‌ایم می کوشند. اسمولین می گوید« :من این رویکرد را سنجیده ام و هم چنان معتقدم هیچ کدام کار نمی کند ».او معتقد
نوشته :عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات ،ونکوور
است فقط یک باز بینی بنیادی در مورد زمان می تواند بحران را حل کند .اگر چه ،همه این را قبول ندارند. برخی اصرار دارند که معادله ویلر ـ دویت واقعیت در مورد زمان را آشکار می کند و مهم نیست که چقدر ناخوشایند ،آن را می یابیم.
پیشرو آن ها فیزیک دان بریتانیایی دکتر جولیان باربور ،استاد پروازی دانشگاه آکسفورد است .او چندین دهه وقت روی کشمکش با مفهوم معادله ویلر ـ دویت صرف کرده است و برای اثر بزرگش در سال ،۱۹۹۹کتاب «پایان زمان» شناخته شده است. بر عکس اسمولین ،باربور اصرار دارد که مفهوم معادله ویلر ـ دویت برای زمان نمی تواند نادیده گرفته شود. او استدالل می کند که جهان واقعاً یک آرایش ایستا و بی کران از «حاال ها» اکنون است و زمان به مفهوم واقعی آن وجود ندارد :مانند فریم های یک حلقه فیلم کیهانی که پشت سر هم گذاشته شده باشند و با کنار هم گذاشتن آنها فیلمی از گذشت زمان در کیهان (عالم) ساخته شده باشد .با این نتیجه در هر لحظه معین ،یا «حاال» ،زمان نیاز ندارد که توضیح دهد جهان چطور کار می کند .احساس گذر زمان از پردازش ذهنی ما از هر کدام از این فریم ها یا آن گونه که باربور آن ها را صدا می کند «کپسول های زمان» می آید ،به هر حال خود زمان وجود ندارد. اسمولین کوشش باربور را بسیار تحسین می کند و می گوید« :این بهترین اندیشه برای نزدیک شدن به فهم نظام کوانتمی است ».او حتی برخی از آخرین ایده های باربور را در کار خود وارد کرده است اما باور دارد که آن هم از همان عیب های دیگر نظریه های جهان بی انتها رنج می برد :او پیشنهاد می کند که پیش بینی های قابل آزمایش انجام دهیم و آنگاه معلوم میشود که این معادله در درجه اول نمی تواند توضیح دهد که قوانین بی انتهای فیزیک از کجا آمده اند .اسمولین فکر می کند که می تواند تمام این ها و فراتر از آن را انجام دهد و برای این کار ویژگی های یکی از شگفت انگیزترین اشیای دنیا را نام می برد :سیاه چاله ها .سیاه چاله ها از متالشی شدن ستاره های غول پیکر تشکیل شده و به دلیل میدان گرانشی قدرتمندشان که حتی نور نمی تواند
از آن ها بگریزد بدنام هستند .اینکه دقیقاً چه اتفاقی درون آنها رخ می دهد معلوم نیست اما اشاره هایی جزئی از نظریه کوانتم وجود دارد که مرکز سیاه چاله ها احتماالً مکان تولد دنیاهایی کام ً ال تازه با قوانین فیزیکی متفاوت است. اسمولین اشاره می کند که اگر این درست باشد، نوعی جهان از انتخاب طبیعی و تکاملی می تواند اجرا شود ،که رایج ترین دنیاها ،مناسب ترین آن ها برای تولید سیاه چاله ها هستند ،او می گوید :این می تواند در دنیای ما مورد آزمایش قرار گیرد .بعد از تعداد بی شماری تکامل کیهانی جاودان ،دنیای ما از این پس باید با قوانین فیزیکی که برای تولید سیاه چاله ها مناسب هستند اداره شوند .بر طبق صحبت های اسمولین ،فیزیک دانان نجومی می توانند بررسی کنند که آیا این واقعاً درست است یا نه و نیز بررسی تاریخی که مدارک بر آن اشاره دارند. به هر حال قابل توجه ترین مدرک می تواند وجود ما باشد .سیاه چاله ها از مرگ ستاره های غول آسا در انفجارهای ابرنواختری به وجود می آیند ،جالب توجه است که این ها دقیقاً همان ستاره هایی هستند که کربن ،اکسیژن و دیگر عناصر مورد نیاز زندگی ما را تولید می کنند .اگر ستاره ی غول پیکری نباشد، هیچ جهانی که سیاه چاله ها را تولید کند نیست و نه هیچ استنتاجی از یک قانون فیزیکی و نه ما ،هیچ یک دیگر نخواهند بود. بنابراین اسمولین اظهار می کند که وجود فعلی ما شاید مدرکی برای تکامل کیهانی باشد و چون تکامل فقط می تواند در طول زمان اتفاق بیافتد ،درست است اگر اظهار کنیم که زمان واقعی است .این یک خط استدالل شگفت آور برای واقعیت زمان است ولی همه را متقاعد نمی کند. پروفسور نظریه پرداز ،کالوس کیفر از دانشگاه کلن آلمان می گوید« :بدون اغراق ،من این ایده ها را شانسی و تصادفی و یا یک نوع قمار می دانم». او حتی در مورد نقطه آغاز استدالل اسمولین برای واقعیت زمان تردید دارد :به هیچ وجه هیچ مدرکی نیست که دنیاهای تازه از درون سیاه چاله ها متولد می شوند. به هر حال چیزی که همه آن را قبول دارند این است که زمان واقعی به نظر می رسد.
ادامه در شماره آینده
دفتر خدماتی ایرانیان وکالت خرید و فروش با تأیید امضاء سفارت گذرنامه -شناسنامه -کارت ملی امور حقوقی -انحصار وراثت -وصیت نامه ثبت ازدواج و طالق -برگزاری مراسم مربوطه تلفن تماس:
604-561-6563
604.926.7717
یکی از بنیان گذاران موسسه پریمتردر بخش فیزیک نظری در شهر انتاریوی کانادا که متخصص بررسی پرسش های بنیادین فیزیک است پروفسور اسمولین می باشد .وی بیشترین زمان را صرف اندیشیدن روی پرسش های عمیق کرده است .اما چرا او فکر می کند که ماهیت زمان این قدر مهم است؟ اسمولین می گوید: «زیرا زمان مرکز موفقیت ما در جستجو برای درک هستی است ».برای بیشتر مردم زمان شبیه ذره ای که بوسیله باد رانده شده به نظر می آید زیرا هستی در تمامی اشکال خود ،از بیگ بنگ تا رویدادهای عادی به زمان وابسته است .آیا بدیهی نیست که ما باید زمان را جدی بگیریم؟ و نباید دانشمندان معماهای آن را قرن ها پیش طبقه بندی می کردند؟
به عبارت دیگر ،زمان تنها یک حقه است که معادالت را به پاسخ های درست میرساند و یا تناسب را در یک معادله به تساوی تبدیل می کند .فیزیک دانان با قدرت نامحدود ظاهری قوانین شان و مفهوم زمان در جستجوی ویژگی های کلی از جمله کیهان به طور کامل ،با تمام بزرگی بی انتهایش هستند. اما زمان ،و دوباره زمانی که آن ها در جستجوی آن هستند به مشکالت کشیده می شود .بیش از ۳۰۰ سال پیش ،آیزاک نیوتون کوشش کرد که قانون جهانی گرانش خود را در سراسر کیهان به کار ببرد، تنها برای اینکه فروپاشی آن را زمانی که با مقادیر نامحدود فضا سر و کار دارد ببیند .یک قرن پیش، آلبرت اینشتین نظریه بسیار قدرتمند تر گرانش خود، نسبیت عام را برای کیهان به کار برد ،اما در مقیاس های بسیار کوچک (اجسام بسیار چگال) زمانی که انفجار بزرگ را تشریح می کرد ،در هم شکست.
Email: ataoloomi@yahoo.com
www.Dadbeh.ca
اما واقع ًا مفهوم واقعی زمان چیست؟ با وجود آشنایی و غیر قابل توصیف بودن مفهومش حتی بزرگ ترین متفکران را هم به مبارزه و چالش جدی می طلبد .بیش از ۱۶۰۰سال پیش ،فیلسوف معروف آگوستین شکست را با کلماتی که هنوز هم به گوش می رسند پذیرفت« :اگر هیچ کس از من نپرسد می دانم آن چیست ،اما اگر بخواهم آن را برای کسی که بپرسد توضیح دهم ،نمی دانم ».به باور فیزیک دان نظری لی اسمولین ،مفهوم زمان هنوز هم با این معمای کهنه دست به گریبان است ،او می گوید: درک کردن ماهیت زمان ،مهم ترین مسئله روبروی دانش است.
Issue 417 Vol. 9, Friday, Oct. 24 2014
39
40
Issue 417 Vol. 9, Friday, Oct. 24 2014
www.Daneshmand.Ca
چگونه از زندگی مان بیشترین لذت را ببریم.... زندگی می تواند کام ً ال متفاوت باشد برای آنها که تصمیمات مهم می گیرند ،معنا و مفهوم زندگی شما همان چیزی است که خودتان هر روز با اعمال و افکارتان می سازید.
shirghani2007@yahoo.com
- 8واقع بین باشید: اهدافی متناسب با توانایی ها و استعدادهایتان تعیین کنید .هر تالش را یک دستاورد در نظر بگیرید. - 9به دنبال تعادل باشید: روز و شب ،جلو و عقب ،خوب و بد را در هر چیزی بشناسید. - 10مثبت باشید:
زندگی از انتخاب های شما تشکیل می شود و تصمیم گیری اهمیت زیادی دارد زیرا هر انتخاب شما هم عواقب و هم فوایدی به دنبال دار د؛ سعی کنید همیشه قبل از هر تصمیم این دو را در نظر بگیرید. - 1از زمان حال لذت ببرید: هر روز را طوری زندگی کنید انگار آخرین روز زندگیتان است .امروز هدیه ای به شماست .زندگی موقعیت ها و فرصت های زیادی را به شما هدیه می دهد اما زمانی می توانید از فرصت زندگی کردن خود بیشتری استفاده را ببرید که انتخاب های درستی داشته باشید .از هر لحظه زندگی لذت ببرید .هر روز می تواند شروعی تازه با انتخاب هایی پیش رویتان باشد، پس منتظر چه هستید؟
مهران دادبه (مشاور امالک) 604.926.7717
- 2ماجراجو باشید: کمی به اکتشاف بپردازید و از چالش های تازه استقبال کنید .همراه با عزیزانتان به دیدن مکان های جدید بروید .راه هایی را انتخاب کنید که دیگران انتخاب نمی کنند .خودتان را اسیر عادت های همیشگی نکنید .زندگی با ماجراجویی بسیار هیجان انگیزتر خواهد بود. - 3دفترچه خاطرات داشته باشید: موفقیت ها و شادی های زندگیتان را ثبت کنید. وقت بگذارید و نوشته های قبلیتان را بخوانید .این می تواند منبع الهام خوبی برای خودتان و دیگران باشد. - 4همه را دوست بدارید: خودتان را دوست داشته باشید به زیبایی بیرونی و درونی خودتان دقت کنید تا بتوانید همان را در دیگران ببینید .پذیرش از درون می آید .به چیزهایی از خودتان که دوست ندارید فکر نکنید .درعوض ،چیزهایی را در خودتان پیدا کنید که دوست دارید. دیگران را دوست داشته باشید؛ کسانی که با شما خوب رفتار می کنند را دوست بدارید .بدون اینکه انتظار دوست داشته شدن و محبت دیدن داشته باشید ،دوست بدارید و محبت کنید .در برخور د با دیگرانخودخواه نباشید. - 5همه آدمها را بپذیرید: مهربان و مودب باشید .از همراهی دیگران لذت ببرید .خوبی های آنها را ببینید نه تفاوت هایی که با شما دارند .دیگران را قضاوت نکنید و طوری با همه رفتار کنید که دوست دارید با شما رفتار کنند. - 6هدف زندگی را دریابید: چیزی را پیدا کنید که به زندگیتان معنا و مفهوم دهد .وقتی چیزی پیدا کردید که برایش زندگی کنید، مطمئناً بهتر زندگی خواهید کرد .اگر روابطتان هدف اصلی زندگیتان نباشد ،شغلتان یا هر چیز دیگری می تواند باشد .معنای زندگی شما چیزی است که خودتان تعیین می کنید .برای خودتان هدف تعیین کنید و برای رسیدن به آن تالش کنید. - 7کمک کنید: بی دریغ به دیگران خدمت کنید .از همسایه تان شروع کنید .به افراد نیازمند کمک کنید .کمک کردن نه تنها باعث می شود انسان بهتری باشید ،بلکه به رشد دیگران نیز کمک می کند.
Persian, Weekly
گردآورنده :فرزان شیرغانی
بر افکار و اتفاقات خوب تمرکز کنید .خیلی به خودتان سخت نگیرید .اذیت کردن و آزار رساندن به خودتان هیچ فایده ای ندارد .مثبت باشید .مثبت فکر کنید ،مثبت حرف بزنید و مثبت عمل کنید .همیشه نیمه پر لیوان را ببینید. - 11کنترل خود را حفظ کنید: مسئول رفتارها و اعمال خودتان باشید .با خود صادق باشید .در هر موقعیتی یک رمز شخصی داشته باشید. به دنبال زمینه های مشترک باشید. - 12به قلب و روحتان گوش دهید: به ندای درونتان گوش دهید اما برای تصمیم گیری آزاد باشید .از غریزه تان استفاده کنید .اجازه ندهید دیگران به شما بگویند چه بکنید. - 13ذهنتان را پاک کنید: دعا و راز و نیاز با خدا ،تمرینات یوگا ،مدیتیشن و تای چی روحتان را جوان و شاداب کرده و باعث می شود بهتر تمرکز کنید. - 14سبکبار باشید: خواسته ها ،تمایالت و دارایی ها نباید مالک شما باشند .خودتان را از تکانه ها آزاد کنید .تصمیم بگیرید فقط به نیازهای ساده و روزمره خود فکر کنید. - 15بخندید: خنده بهترین دارو است .خندیدن در بدن اندورفین آزاد می کند و طول عمر شما را افزایش می دهد .شادی درونی واقعاً زیبا و لذت بخش است. - 16انعطاف پذیر باشید: به تغییر بعنوان چیزی مثبت در زندگی نگاه کنید. گاهی اوقات باید با جریانی که پیش از شماست پیش روید. - 17چند هدف روزانه لیست کنید: یک دوست جدید پیدا کنید ،برای شنا یا پیاده روی بروید .برای لذت بردن از هر روزتان برنامه داشته باشید. - 18چیزهای کوچک را تحسین کنید: وقتی برای پیاده روی در محل همیشگی می روید ،سعی کنید این بار با دفعات قبل متفاوت بوده و چیزهایی جدید کشف کنید .وانمود کنید که در کشوری دیگر هستید و بار اول است که به آنجا آمده اید .با خانواده تان بیرون بروید و خوش بگذرانید .برای درک زیبایی های اطرافتان وقت بگذارید. - 19خودتان و دیگران را ببخشید: انرژی منفی که بخاطر شکست های قبلی احاطه تان کرده و شما را عقب نگه داشته را آزاد کنید .به استقبال هر چیزی بروید که زندگی برایتان پیش می آورد. - 20با خودتان و دیگران ،مخصوص ًا با خودتان، صادق باشید: اگر با خودتان صادق نباشید ،استرسی پنهانی در شما ایجاد می شود که همه شادی و انرژی تان را می گیرد. پذیرفتن خود خیلی مهم است .صادق بودن زندگی تان را ساده تر می کند و باعث می شود آنهایی که بخاطر دیدگاه هایتان دوستتان ندارند از شما دور شوند. صداقت داشتن با دیگران اعتماد می سازد و با خودتان
Daneshmand Magazine
Life style
اعتماد به نفس. - 21در انتظار فردا باشید: هر روز خاص است .هیچ روزی شبیه روز قبل نیست و هر روزی به نوبه خود زیباست .اگر همه چیز بر وفق مرادتان پیش نمی رود ،به خاطر داشته باشید که همیشه فردایی وجود دارد .ممکن است فردا زندگیتان بهتر شود. - 22مرگ را بپذیرید: فکر کردن به مرگ باعث می شود قدر زندگیتان را بدانید .برای درک زیبایی زندگی و دنیا وقت بگذارید .با مرگ نجنگید یا از آن ترس نداشته باشید. - 23محیط اطرافتان را تحسین کنید: هر از گاهی وقت بگذارید و به پیاده روی بروید .تصور کنید از سیاره ای دیگر آمده اید .به همه چیز با دیدی تازه نگاه کنید ،حتی به رنگ آبی آسمان و نور خورشید. به گیاهان ،درختان ،برگ ها و گل ها و تکان خوردن آنها با وزش باد دقت کنید؛ به جریان آب و شکل گرفتن آن وقتی درون ظرفی ریخته می شود .به موجودات مختلف ،حشرات ،حیوانات ،پرندگان و انسان ها نگاه کنید .این کار خاطرات مرده را از ذهنتان پاک می کند و روزمرگی را از زندگیتان بیرون می کند. - 24افکار منفی تان را پاک کنید: برای پاک کردن ریشه افکار منفی (عصبانیت ،ترس، تردید ،تنفر و )...وارد عمل شوید .هر فکر منفی را با یک فکر مثبت جایگزین کنید .ممکن است در آن لحظه خیلی حس خوبی نداشته باشید اما وقتی به چیزهای خوب فکر کنید مطمئناً حالتان بهتر خواهد شد .به همه نعمت هایی که در زندگی به شما داده شده فکر کنید زیرا بااینکه ممکن است گاهی همه چیز به هم بریزد و اوضاع چندان مطلوب نباشد ،اما آینده سرشار از امید است .لبخند بزنید و احساسات و افکار منفی را درون خود نگه ندارید. - 25پایه ای محکم برای اعتقاداتتان بسازید: اما ،متواضع باشید و به عقاید دیگران احترام بگذارید. از هر چیزی که به آن اعتقاد دارید دفاع کنید و اجازه ندهید دیگران باورهایتان را سرکوب کنند .می توانید در عین حفظ باورها و ارزش های خود اما از ایده های دیگران نیز استقبال کنید .درگیر جزئیات نشوید .وقتی تعارضات بزرگ برایتان پیش می آید سعی کنید راه هایی خالقانه برای زندگی با آنها پیدا کنید کدام مهمتر است ،اینکه یکی از عزیزانتان با شما مخالف است یا اینکه دوستش دارید؟ - 26لیست پیش از مرگ تهیه کنید: لیستی از همه کارهایی که دوست دارید قبل از مردن انجام دهید تهیه کنید ،مثل یاد گرفتن یک مهارت سخت ،پیشرفت کردن در یک کار یا ورزش ،بانجی جامپینگ ... ،هر بار که کاری از لیستتان را انجام می دهید ،جلوی آن تیک بزنید .این روند پیشرفتتان را نشان می دهد. - 27دوستیابی کنید: دوستانی واقعی پیدا کنید؛ دوستانی که در حضور آنها بتوانید خودتان باشید .با آنها به جاهای بیشتری بروید تا بتوانید در لذت هایتان با آنها شریک شوید. - 28تقدیر و قدرشناسی تان را ابراز کنید: هر روز چیزهایی که قدردانشان هستید را تشخیص دهید .بگذارید خانواده ،دوستان و عزیزانتان ببینند تا چه اندازه برای داشتن آنها قدردان هستید. - 29الهام بخش خود باشید: کاری انجام دهید که الهام بخشتان باشد :پیدا کردن یک الگوی تازه برای زندگیتان یا خواندن کالمی عبرت آموز از بزرگی. - 30خود را درگیر گذشته نکنید: نگران اشتباهاتی که در گذشته مرتکب شدید
نباشید ،سعی کنید از آنها درس بگیرید .هر اشتباه درسی با خود دارد .نگران گذشته نباشید زیرا گذشته است .نگران آینده هم نباشید چون هنوز نیامده است. در امروز زندگی کنید. - 31هیچ چیز را نادیده نگیرید: از همه چیز و همه کس در اطرافتان تقدیر کنید خانوا ده ،دوستان ،خانه ،حیوانات ،محیط و دنیا .یک روز که بیدار شوید می بینید که یکی از آنها را از دست داده اید .به همین دلیل باید وقتی آنها را دارید قدرشان را بدانید. - 32همه چیز را پیش رو داشته باشید: به خاطر داشته باشید که با اینکه ممکن است در حال حاضر همه چیز سخت به نظر برسد اما بدون شک یک نفر هست که اتفاقات و موقعیتی بسیار بدتر از شما دارد. - 33اجازه ندهید دارایی ها بر زندگیتان فرمانروایی کنند: اجازه ندهید وسایل الکترونیکی جدید ،لباس ها و ماشینتان کنترل زندگی شما را به دست گیرند .دارایی های مادی فقط وسیله ای برای کمک به بهبودی زندگی شما هستند .خودتان ارجح هستید. - 34آرزوهایتان را دنبال کنید: لیستی از همه چیزهایی که روزی دوست داشتید داشته باشید یا انجام دهید تهیه کنید .با نشستن و نوشتن هیچ آرزویی برآورده نخواهد شد .باید بلند شوید و دست به تالش بزنید .سخت کار کنید و سعی کنید آرزوهایتان را به واقعیت تبدیل کنید .اگر واقعاً چیزی را بخواهید ،راهی برای دست یافتن به آن پیدا خواهید کرد. - 35دلسرد نشوید: شکست را نپذیرید ،حتی اگر به نظر برسد تنها گزینه موجود باشد .به موانعی که دیگران برای اینکه به آنچه که هستند تبدیل شوند پشت سر گذاشته اند نگاه کنید. آن را وارد زندگی خود کرده و از آنها درس بگیرید. - 36خودتان باشید: شجاعت الزم برای اینکه خودتان باشید را داشته باشید .خجالت نکشید! شما همانی هستید که هستید. حتی اگر اجتماع دوستتان نداشته باشید ،همین هستید ،پس چیزی که دیگران فکر می کنند را فراموش کنید و زندیگتان را بکنید .کاری را بکنید که دوست دارید چون زندگی شما همان است که خودتان می سازید .زندگی شما متعلق به خود شماست .هیچکس دیگر نمی خواهد زندگی شما را زندگی کند ،پس همه چیز به خودتان بستگی دارد. - 37هر روز یک روز تازه است! از گذشته درس بگیرید ،برای آینده هدف تعیین کنید اما در حال زندگی کنید. نکات: * خودتان باشید .حرف ها و قضاوت های دیگران برایتان بی اهمیت باشد. * زندگی کوتاه تر از آن است که با پشیمانی و حسرت زندگی کنید .برای جلوگیری از بیماری ،خشمتان را فروکش دهید و سبک و آزاد زندگی کنید. * عشق را منتقل کنید. * بیشتر گوش دهید ،کمتر حرف بزنید. * اشتباهات و کمبودهایتان را پذیرفته و فراموش کنید. * به آنچه که دارید ارزش بگذارید. * قدرشناسی تان را ابراز کنید.
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
حسن نراقی ،حسابدارامور مالی ـ مهاجرت
Tax & Immigration Tips با سالم خدمت خوانندگان عزیز نشریه دانشمند در این شماره به موارد مهم درمورد کارت اقامت در کانادا )PR) Permanent Resident Card
َ
www.Daneshmand.Ca
Email: tarazacc@hotmail.com
نمی خواهند که به خارج از کشور مسافرت نمایند نیازی به داشتن و یا تمدید کارت PRنخواهند داشت. پس از ورود به کانادا بطور اتوماتیک این کارت را دریافت خواهند کرد و نیازی به درخواست کردن آن ندارند.
وارد کانادا می شوند کارت PRرا به عنوان کارت شناسایی مهاجرتی دریافت خواهند کرد که بطور معمول 5سال اعتبار خواهد داشت.
کانادا استفاده می گردد.
کارت به کانادا برگردند وگرنه چنانچه مهلت کارت
ابطال آن نیز وجود دارد.
در حال حاضر چنانچه فردی در خارج از کانادا بوده و از 5سال زمان مهاجرت تا این تاریخ دو
و انجام امور PRو Citizenshipو سایر موارد مهاجرت به کانادا می توانند با همکاران ما در دو شعبه نورت ونکوور 6049863704و کوکتیالم 7787726369مراجعه نمایند.
می توان تقاضای تمدید آنرا برای 5سال بعدی
از انقضای کارت به کانادا مراجعت نموده و آنقدر
نمود.
در کانادا بمانند تا مهلت دو سال از 5سال تکمیل
محدود و مشکل گردیده است (علی الخصوص
و نسبت به تمدید PRخود برای 5سال بعدی
در رابطه با ایران) ولیکن روشهای استانی به
اقدام نمایند.
ویژه استان BCکه نام آن BC PNPمی باشد
مهاجرین تازه وارد سی روز می باشد و مدت انتظار برای تمدید و یا جایگزینی کارت PRصدو شصت و دو روز می باشد .برای تسریع در اخذ PR بایستی بطور اضطراری تقاضای دریافت آنرا نمود (.)Urgent Processing
پرداخت وجه تمدید PRاز دو طریق امکان
پذیر است:
-1از طریق اینترنت ( )on Lineو استفاده از کارتهای اعتباری Visa ، Master Cardو یا
برای واجد شرایط بودن تقاضای اضطراری بایستی نشان داد که در ظرف سه ماه آینده نیاز به مسافرت خارج از کانادا می باشد.
.American Express
بطور کامل بایستی ضمیمه گردد.
-2از طریق بانکها و مؤسسات مالی که بایستی
نمود. افرادی که در خارج از کانادا بوده و کارت
پس از گذشت ده روز از ارسال درخواست
PRآنها باطل گردیده است برای ورود به کانادا
اضطراری گرفتن PRمی توان با مراجعه به
بایستی به سفارتهای کانادا مراجعه و تقاضای
وب سایت اداره مهاجرت ( )On lineاز وضعیت
Travel Documentبنمایند.
درخواست اطالع کسب نمود .در اکثر موارد با گذشت حدود یک ماه کارت PRبه طور اضطراری صادر می شود ولی با تمامی این احوال تضمینی
خواهیم پرداخت. مهاجرت به آمریکا از طریق ویزای غیرتخصصی
Unskilledکه ویزای EB3نامیده می شود نیز در حال حاضر خوب جواب می دهد که در این رابطه نیازی به تخصص خاص ،پول زیاد ،زبان انگلیسی
اصل فرم پرداخت وجه IMM 5401را استفاده
مدارک در ارتباط با بلیط هواپیما و پرداخت آن
امکان پذیر می باشد که در شماره های آتی به آن
نرخ تقاضای گرفتن PRبرای هر نفر 50دالر کانادایی می باشد.
باال و مدرک تحصیلی باال نبوده بلکه شخص متقاضی بایستی توانایی کار کردن حداقل یکسال در کمپانی های مورد نظر آمریکایی را داشته باشد که توضیحات کامل آنرا در آینده خواهیم داد ولی دوستان می توان از هم اکنون با مراجعه به قسمت ویزای آمریکای مؤسسه تراز از جزئیات آن باخبر گردند. ایمیل موسسه تراز Tarazacc@hotmail.com و وب سایت ما Tarazcanada.comمی باشد.
گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی) امور مـالی ;; Income Tax ;; Corporation Tax ;; Book Keeping ;; Accounting ;; Payroll - HST ;; Financial Statement ;; Consulting ;; New Business W W W.TA R A Z C A N A D A .C A
امور مهاجرتی
اخذ گرین کارت آمریکا از
Hassan Naraghi Regulated Canadian )Immigration Consultant (ICCRC Accountant
طریق شغلی و سرمایه گذاری
;; Sponsorship ;; Investor Immigration ;; Skilled Worker ;; Super Visa );; Provincial N. Program (PNP ;; Work Visa ;; Student Visa ;; Invitation ;; Citizenship - PR Card WWW. TAR AZ C AN AD A. CO M
دفتر نورث ونکوورTel: 604.986.3704 : Fax: 604.960.1216 Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com 102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver دفتر کوکیتالم: Tel: 778.772.6369 106-3020 Lincoln Ave., Coquitlam تلفن مستقیم از تهران:
مجله دانشمند ونکوور را در فیس بوک بیابید و الیک کنید.
82802035
www.Dadbeh.ca
کسانی که در داخل کانا دا زندگی می کنند و
نخواهد بود.
604.926.7717
مهاجرت فرد تحت سئوال قرار گرفته و احتمال
خوانندگان عزیز برای اخذ اطالعات بیشتر
در حال حاضر روشهای مهاجرت به کانادا بسیار
در خارج از کانادا تمام شود برای ورود به کانادا با دشواری مواجه خواهد شد و در مواردی وضعیت
کانادا را بررسی خواهیم کرد.
از 6ماه مانده به تاریخ انقضای کارت ( 5سال)
افرادی که با کارت PRبه خارج از کانادا می روند بایستی مواظب باشند که قبل از تاریخ انقضای
چنانچه تاریخ مسافرت اضطراری در کمتر از
جدید Citizenshipو سایر نکات مهم شهروندی
که کارت PRخود را تمدید نماید می تواند قبل
این کارت تا زمان شهروندی و گرفتن پاسپورت به عنوان مدرک کانادایی بودن برای ورود به خاک
برای سرعت عمل در این مرحله وجود ندارد.
سال را در کانادا نبوده و در نتیجه نتوانسته باشد
در حال حاضر زمان گرفتن اولین PRبرای افرادی که به عنوان مهاجر ()Landed Immigrant
در شماره بعد بحث تقاضای شهروندی ،قانون
سه هفته باشد گرفتن سریع تر PRامکان پذیر
افرادی که به عنوان مهاجر به کانادا می آیند
می پردازیم.
Issue 417 Vol. 9, Friday, Oct. 24 2014
41
42
www.Daneshmand.Ca
Issue 417 Vol. 9, Friday, Oct. 24 2014
Persian, Weekly
همیوپاتی چیست؟ ساختارهای همیوپاتی
Homeopathy
دکتر الهه مهاجرین Phdدر همیوپاتی ـ ونکوور کانادا ،نورث ونکوور
محدوده عملکرد
قسمت هشتم
اپیس ملیفیکا یا سم زنبور عسل
اپیس روی بافتهای سلولی ،غدد ،پوست ،مغز، سیستم ادراری ،قلب ،پلورا و پرده های سروزی اثر می گذارد. پاتوژنز
اپیس داروی آنتی سوریک بسیار خوبیست که از سم زنبور عسل تهیه می شود .نیش زنبور موجب سوزش ،درد نیش زننده ،قرمزی ،تورم و حساسیت ناحیه نیش خورده نسبت به لمس می شود .بیمار بسیار تحریک پذیر و بیقرار می شود و گریه می کند تا زمانی که درد ساکت شود .زمانی که داروی اپیس روی افراد سالم اثبات دارویی شد همین عوارض پاتوژنیک بروز کردند.
اپیس بطور غالب یک داروی طرف راست است .با عمل کردن روی بافتهای سلولی موجب ادم پوست و پرده های مخاطی ،التهاب کلیه و ورم می گردد. روی پرده های مغز ایجاد هایدروسفالوس می کند. روی پلورا باعث پلورزی توام با انتشار می شود، روی پرده های سروزی مفاصل موجب سینوویت می گردد و روی غدد نیز باعث بزرگی و سفت شدن می شود. حالت ساختاری ایجاد تورم و برجستگی کیسه مانند زیر پلکها، با صورت رنگ پریده ،مومی و متورم.
اثرات بالینی
مهران دادبه (مشاور امالک) 604.926.7717
آبسه ،سکته ،آسم ،دمل ،یبوست ،عوارض سرطانی ،اسهال ،ورم ،مشکالت چشمی ،گانگرن، هایدروسفالوس ،تب نوبه ،مشکالت کلیوی، مننژیت ،مشکالت قاعدگی ،روماتیسم ،مشکالت پوستی ،تومورها ،مشکالت ادراری و غیره.
تحریک پذیر
خلق و خو ارتباط با سرما و گرما بیمار اپیس گرمایی است
استعداد ابتال :به تورم غدد عالیم راهنما
سالن آرایش و زیبایی ،پوست و لیزر
Pellé Hair & Esthetics Address: 939 Davie St., Vancouver, BC Downtown Vancouver www.Pellehair.ca
از بین بردن موهای زائد بدن جدید ترین دستگاه مجهز به سیستم خنک کننده پوست ()Radio Frequency
با قیمت های استثنائی
تحت نظر متخصص با سابقه تمام پا و بیکینی پشت آقایان و گردن
Full Legs & Bikini $200 $200
Back & Neck
جوانسازی پوست با لیزر Photo Rejuvenation $130 همراه با پاکسازی پوست & Microdermabrasion آرایش دائمی صورت بند و اپیالسیون مژه مصنوعی
Permanent Make up Wax, Threading Eye lash Extension
برای خدمات لیزر و پوست
Massy: 604.783.0341 massyesthetics@yahoo.ca
50% OFF Your 1st Hair Cut
کوتاه کردن مو برای خانمها و آقایان
Professional Hair Cut/Style Women $70 Men $50
Colour & Highlight رنگ و های الیت Make Up Application for Wedding & Parties آرایش برای عروس و میهمانیها
برای خدمات مو
604.719.7143 www.studiomimi.ca
mariumbawa@gmail.com
Daneshmand Magazine
Email: emohajerin@yahoo.com
اپیس بیشتر داروی راست است و عوارض آن از طرف راست به چپ می رود (راش تاکس یا پاپیتال سمی از چپ به راست و لچسیس یا سم مار سورو کوکو از باال به پایین). بیزاری از لباسهای تنگ که از عالیم اختصاصی آن است اپیس یکی از داروهای ااصلی برای دردهای سوزشی ،نیش زننده و زخم است که بطور ناگهانی از یک طرف به طرف دیگر کشیده می شود. اپیس معموال بدون عطش است (بجز در مرحله سرمایی شدن تب نوبه). حساسیت شدید به لمس ورم عمومی یا موضعی ،برجستگی کیسه مانند زیر چشمها (باالی چشمها کالی کارب ،اطراف چشمها فاسفورس). پوست به تناوب خشک و عرق دار است. احساس خفگی ،احساسی شبیه این که هر نفس آخرین بست بخصوص در شرایط ادم و در مرحله گرمای تب نوبه. عالقه زیاد به چیزهای سرد و چیزهای ترش، شیر سرد .اسهال بدون کنترل انگار مقعد باز مانده باشد .ادرار کم ،مکرر و دردناک ،احساس نیاز به دفع ناگهانی ادرار ،سوزش ادرار ،درد تحریک کننده و سوزاننده .گیجی و کندی ذهن ،هوراه با جیغهای تیز ناگهانی و گریه کردن زمان ابتال به بیماری مغزی. روان :بیمار بسیار خشن و زمخت است با پرتاب کردن اشیا در دست ،بسیار تحریک پذیر ،عصبی و بیقرار که به سختی آرام می شود .بی تفاوتی و بی توجهی هنگام درد از مهمترین عالیم هستند. نمی تواند به روشنی فکر کند و یا فکرش را متمرکز کند ،حالت اشگ آلود ،نمی تواند گریه را کنترل کند .دلسرد و افسرده است. بی ربط گویی بعد از سرکوب بثورات قرمز رنگ. احساس خشکی. حالت روحی در اثر گرما و در اتاق گرم تشدید و در هوای سرد بهتر می شود. عوارض ناشی از :حسادت ،ترس ،خشم، آزردگی ،خبر بد ،اثرات بد بثورات پوستی که بطور ناقص بروز کرده و سرکوب شده باشند سرخک و کهیر. ویژگیها سر :اپیس داروی بسیار خوبی برای مننژیت و هایدروسفالوس است. عالیم عبارتند از :جیغ و داد آزار دهنده و ناگهانی کودکان وقتی از خواب بیدار می شوند و یا به خواب می روند. کــودک در وضعیت بی حسی می خوابد، چرخاندن سر از یک طرف به طرف دیگر .یک طرف بدن انقباض ناگهانی دارد و طرف دیگر بدون حرکت است.سر با شدت به عقب می افتد با حالتی از نیمه هوشیاری .کودک با چشمان نیمه باز می خوابد مثل این که مبهوت باشد ،مردمکها بسته یا باز و چشمها بسیار سرخ می شوند .صورت بر افروخته است .کودک لباسهایش را می کند، گرمای اتاق مشکالتش را تشدید می کند.
چشمها :برجستگی کیسه مانند در پلک تحتانی ،پلکها قرمز ،متورم با سوزش و درد نیش زننده .ترشح اشگ گرم است ،ملتحمه قرمز ،روشن و متورم ،ترشحات سروزی همراه با آدم و دردهای تیز ،فوتوفوبیای شدید ،بیمار نمی تواند نور را نگاه یا تحمل کند ،کراتیت همراه با کیموز ملتحمه، استافیلومای قرنیه به دنبال التهاب عفونی و گل مژه. عوارض گوارشی زبان :قرمز آتشین ،متورم ،ناهموار و وزیکول دار و زخم .با احساس سوزش ،قرمز و مرطوب و لرزان .سرطان زبان. معده :بدون عطش ،احساس زخم ،عالقه زیاد به شیر سرد. مدفوع :آبکی ،سبز زرد چسبناک حاوی مخاط یا خونی ،بدبو بدون درد ،بدون کنترل ،دفع دایم گاز بی اختیار و بی اراده از مقعد. قبل از دفع :سر و صدای زیاد شکم ،درد تیر کشنده ناگهانی در رکتوم و نیاز فوری به دفع. بعد از دفع :داغی و ضربان در رکتوم و احساس پری در ناحیه زور پیچ با خونریزی ،غش و بیحالی شدید. در حین دفع :زور پیچ چنگ زننده ،حساسیت و زخم همراه با گاز زیاد ،تکرر ادرار دردناک ،تهوع، استفراغ ،درد پشت و سردرد ناحیه پیشانی. سیستم ادراری ادرار کم ،بدبو آلبومینی با رسوب یا تیره و کف دار .سوزش شدید درد ،احتباس. قفسه سینه خشونت صدا ،تنگی نفس ،تنفس تند و سخت، ادم حنجره ،خفگی و سرفه کوتاه. قاعدگی سرکوب شده همراه عــوارض سر و مغز ،به خصوص در دختران جوان ،متروراژی ،غش و ضعف و درد نیش زننده ،تشدید در تخمدان. اپیس داروی بسیار خوبی برای دیسمنوره همراه درد شدید تخمدان است. کهیر شبیه نیش زنبور تاول های سفید و برجسته با سوزش و خارش ،تشدید در شبها و با گرما و پوشاندن و اتاق گرم. اپیس داروی بسیار خوب برای تب نوبه یا متناوب است با خصوصیات سرمایی شدن از ساعت سه بعداز ظهر که با عطش آغاز شود . ضربان پر و سریع ،کوتاه و متناوب ،ورم و سوزش لبها در اوج بیماری. داروی تب تیفویید یا مننژیت تب مغزی ،تب دایم و کم .تشدید بعد از خوابیدن ،اتاق گرم و بسته ،در اثر خیس شدن ،لمس شدن ،فشار ،اواخر بعد از ظهر. بهتر شدن :با هوای آزاد ،بدون پوشش ،حمام آب سرد .داروی اپیس کند اثر می کند و نباید زود آن را تغییر داد .افزایش دفع ادرار نشان دهنده تاثیر خوب دارو است.
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
Gardening Time همانطور كه قب ً ال قول داده بودیم در این شماره و چند مقاله آینده صحبتمان در مورد سبزیجات خوراكى ،خواص ،روش كاشت و نگهدارى آنها در داخل خانه و یا آپارتمان شما خواهد بود. خاطرمان باشد كه شرط اول داشتن نقطه اى آفتاب گیر است و شرط دوم خاكى سبك و پوك با مواد ارگانیك زیاد است .آنچه بیشتر نیاز دارید فراهم آوردن بهترین شرایط كاشت براى نوع خاص سبزى مورد نظر شماست .بطور مثال در هفته پیش صحبت از نعنا بود كه بهترین راه كاشت آن كاشتن نشاء بود ولى در مقاله این هفته صحبتمان از ریحان است و بهترین راه كاشت آن كاشتن بذر آن است. باز هم الزم به یادآوریست كه ورود بذور گیاهان به هر كشور قوانین خاص خود را دارد كه در كشور كانادا این قوانین بسیار سختگیرانه است و باید حتماً به اطالع افسران گمرك شهر ورودى اطالع كامل داده شود .برگردیم به بحث اصلى یا گیاه ریحان.
ریحان به بسیارى گونه هاى مختلفدیده می شود ولى از لحاظ ظاهرى بیشتر در ماركت به رنگ سبز و بنفش و بنفش تیره مایل به سیاه دیده می شود.
نوشته :مهندس داود نیاکی ـ فارغ التحصیل از ،UBCونکوور
بسته بندى پالستیكی قرار دارند اعتماد نكنید. پس از خرید این بذرها را در یك پاكت كاغذى مانند پاكت نامه قرار دهید و حداقل براى یك ماه در طبقه پایینى یخچال خود قرار دهید .پس از این كار بذرها را در خاك مناسبى كه قب ً ال در مورد آن صحبت كردیم در گلدان یا Flower boxكاشته و در داخل خانه پشت پنجره آفتاب گیر قرار دهید. بهترین زمان براى اینكار نیمه آوریل است. براى مدت شش هفته این گلدان را همین شرایط نگهدارید ،خاك این گلدان در تمام این مدت باید مرطوب نگه داشته شود نه غرقاب در آب و نه خشك. در این دوران بوته هاى ریحان شما باید به ارتفاع ١٠-١٥سانت برسد .این زمان بهترین زمان براى انتقال ریحانهاى شما به خارج خانه یا حیاط شماست .خاطرمان باشد باز هم نقطه اى آفتاب گیر مهمترین اصل است. زمانى كه گیاه شما شروع به جوانه زدنهاى جانبى كرد جوانه انتهائى آنرا با ناخن قطع كنید. اینكار به گیاه شما این امكان را میدهد كه به رشد جانبى بیشتر بپردازد و بهترین و بیشترین محصول را بدهد.
david@greenarms.ca
می توان به موارد زیر اشاره كرد:
عمده اى در استحكام دیواره سلولى و خصوصا رگهاى بدن دارد .این امر در حركت راحت تر خون در این عروق و جلوگیرى از سكته هاى مغزى و قلبى بسیار مؤثر است.
ریحان داراى در صد باالیى آنتى أكسیدان است كه تأثیر باالى در حفظ DNAسلولهاى بدن دارد. بنابراین ریحان داراى خاصیت ضد سرطانیست.
در یكی از عكسهاى زیر رنگهاى مختلف ریحان را در گونه هاى مختلف آن می بینید.
محافظ :DNA
ضد باكترى: این خاصیت ریحان به داشتن روغنهاى استراگل، لینالول ،سینول ،میركن ولیمونن برمی گردد .این خاصیت به كشتن باكتریهاى مضر دستگاه گوارش كمك بسیار می كند.
ضد تورم: ریحان براى ترشح آنزیمها ضد تورم در بدن یك محرك محسوب می شود و در كاهش تورم نقشى اساسى بارى می كند.
سالمت عروق: ریحان با داشتن ویتامین Aو مگنزیم نقش
برگهاى ریحان زمانى بهترین طعم و بو را دارد كه جوان و شاداب باشد ،قطع كردن جوانه انتهائى به گیاه شما این امكان را می دهد كه به جاى رشد قدى شاخه هاى جانبىدهد .زمانیكه این شاخه هاى جانبى شروع به جوانه دادن كرد بهترین زمان براى برداشت است .هیچگاه شاخه اصلى را قطع نفرمایید تنها به شاخه هاى جانبى بسنده فرمایید و هیچگاه بیش از ٪٤٠از شاخه را بیشتر برداشت نفرمایید .اینكار عمر گیاه شما را طوالنی تر و محصول شما را تازه و شاداب تر نگه می دارد.
www.Dadbeh.ca
همانطور كه قب ً ال هم اشاره شد بهترین راه كاشت این گیاه كاشت بذر است بنابراین انتخاب بذر مناسب در داشتن گیاهانى قویتر با بار دهى بیشتر نقش اساسى دارد .بهترین بذر ها همیشه در مراكز و فروشگاههاى تخصصى تر فضاى سبز و كشاورزى میتوان یافت .بسته بندى بذر نیز در بازدهى گیاه نقش مهمى دارد .این بسته بندى باید در بسته هاى كاغذى باشد كخكه بذر به هوا دسترسى داشته باشد .هیچگاه به بذرهایى كه در
آموزش گلکاری و باغبانی
604.926.7717
ریــحــان یــا Basilبــا اســم علمى Ocimum basilicumگیاهیست اصالتاً از كشور هند ،چین و آسیاى جنوب شرقى .كاشت ریحان در این كشورها بیش از ٥٠٠٠سال میرسد .ریحان گاهى یك ساله است و در پاره اى موارد تا ارتفاع یك متر قد می كشد.
َ
www.Daneshmand.Ca
Issue 417 Vol. 9, Friday, Oct. 24 2014
43
خواص ریحان: ریحان منبع سرشار ویتامین ,Kآهن، كلسیم و ویتامین Aاست .از خواص ریحان
)PRIVATE TUTOR AVAILABLE (North Shore
Tel:778.892.0232
کامران تفکری مشاور امالک مسکونی و تجاری در سراسر ونکوور بزرگ
Cell: 778-829-5651 Ktafakori@sutton.com www.kamrantafakori.com
تدریس خصوصی در نورث شور
زبان انگلیسی ،فرانسه و علوم اجتماعی ESL, IELTS
ابتدایی ،دبیرستان و دانشگاه توسط مدرس با تجربه در طول روز و یا عصرها ،مطابق با زمان مناسب برای شما افزودن توانایی شما برای خواندن ،نوشتن ،آموزش حفظ کلمات و نحوه تلفظ صحیح آنها ،مکالمه و ارتباط برقرار کردن با دیگران 25دالر در ساعت (حداقل 2ساعت) در خانه شما و یا در کتابخانه
44
مجله سرگرمی Issue 417 Vol. 9, Friday, Oct. 24 2014
www.Daneshmand.Ca
داستان " پنجره"
قسمت چهل و دو
مهران دادبه (مشاور امالک) 604.926.7717
فصل بیست و ششم صبح فردا ،مادرجون و محمود آقا به دیدنمان آمدند که یک کیک و یک دسته گل رز ،ره آوردشان بود .فریدون و شیده هم به فاصلۀ کمی از آنها وارد شدند .حضور آنها ما را به روزهای خوش گذشته کشاند و فراموش کردیم که گذشته ،گذشته و ما دیگر همسایۀ همدیگر نیستیم .فریدون پس از مدتها با محمود به بازی شطرنج نشست و مادر جون چون گذشته موهای من و مرسده را درست مثل همان دوران کودکی بافت .مادر جون عقیده دارد که موهای بافت نشده ،خیلی زود دچار موخوره می شود و به همین دلیل ما را زیر دستش نشاند تا موهایمان را ببافد .موهای نرم ما از زیر انگشتانش فرار می کرد و این باعث عصبانیت آن پیرزن مهربان می شد .با تغیر گفت «این موی انسان است یا گربه؟» گفتم ّ «ما درجون عصبانی نشوید .اگر دوست دارید من و مرسده حاضریم که از ته آنها را بتراشیم» .خندید و گفت «الزم نیست این کار را بکنید .هیچ مردی دختر کچل نمی خواهد .به جای تراشیدن به خودتان زحمت بدهید و هر شب آنها را ببافید تا موهایتان به بافتن عادت کند» .مادر گفت «این روزها دیگر کسی موهایش را نمی بافد .همه سعی می کنند تا موهایی صاف داشته باشند» .مادرجون آهی کشید و گفت «راست می گویی ،دیگر زمان فر زدن گذشته. هر روز یک چیزی مد می شود» .مادرجون موهای بافته شده ام را مثل یک سبد پشت سرم حلقه کرد و گفت «ببینید چقدر خوشگل شد؟ من که می گویم هر چیزی اصلش خوب است .خدا خودش بهتر می داندکه به هر صورتی چه مویی می آید .او نقاش بزرگی است» .فریدون آخرین جملۀ او را شنید و پرسید «چه کسی نقاش بزرگی است؟» مادرجون نگاهی به چشمهای من و سپس به فریدون انداخت و با قاطعیت گفت «خدا .اما این بنده های ناشکر توی نقاشی خدا دست می برند و کار را خراب می کنند .دخترها امروز می خواهند با آرایش خودشان
OpenGraphicD
فریدون با لحن اعتراض آمیزی گفت «تو طوری صحبت می کنی انگار مرد اسیر است و باید در غل و زنجیر باشد» .مرسده گفت «تعهدات زندگی این غل و زنجیر را به پای آدم می بندد .اما این به صورت ریسمان است و نامرئی است و دیده نمی شود» .مادر گفت «به نظر من زن و مرد باید با هم
604.649.4215
(سهامی)
Office: 604.904.9700 Fax: 604.904.9771
متخصص انواع امور بیمـه
tdecotiis@remax.net 1453 Bellevue Ave., West Vancouver
Build your dream mansion on this level lot over 13,000sf on a cul-de-sac , in Lower British Properties WVan, close to Golf, shops, schools, $1,098,000
از شنیدن این خبر قند توی دلم آب شد و دانستم که آقای ادیبی ،گفته هایم را فراموش نکرده و این بار با مادرش می آید تا او هم از نزدیک عروسش را ببیند .مرسده را صدا زدم و گفتم «مرسده بیا کارت دارم» .و وقتی جریان را برایش گفتم ،گونه اش سرخ شد و پرسید «تو می دانی که برای چه می خواهند بیایند؟» خودم را به ندانستن زدم و گفتم «چه می دانم؟ فکر می کنم که از مادر و پدر خوشش آمده و دوست دارد با ما روابط خانوادگی برقرار کند» .مرسده شانه هایش را باال انداخت و گفت «به هر منظوری که باشد ،من برای دیدن مادرش پایین نمی آیم ،حوصلۀ این که او هم بگوید وای شما دو نفر چقدر شبیه هم هستید را ندارم» .لحن محکم و قاطع او مرا ترساند و متوجه شدم که او به گفته اش عمل خواهد کرد. پس دنبال راه چاره ای گشتم تا او را از این تصمیم منصرف کنم .فکرم مغشوش بود و راه حل مناسب را نمی یافتم .تصمیم مرسده ،مبنی بر این که با مهمانها رو به رو نمی شود از یک سو ،و از سوی دیگر حضور محمود و مادرجون بر مشکلم می افزود .باید به نوعی خودم و محمود را از خانه خارج می کردم ،تا مرسده اجباراً برای پذیرایی با مادر او روبه رو شود .اما این که چگونه باید از خانه خارج شویم ،چیزی به ذهنم نمی رسید ،تا آن که برای خبر دادن به فریدون ،به حیاط رفتم .تصادفاً توپ فریدون به سرم اصابت کرد .ناگهان فکری چون برق از مخیله ام گذشت و مرا واداشت تا آه و فغان به راه اندازم .روی زانو بر زمین نشستم و سرم را میان دو دست گرفتم و وقتی فریدون و محمود سراسیمه خودشان را به من رساندند؛ آه و ناله را بیشتر کردم و سردرد را بهانه کردم .صدای من دیگران را نیز به حیاط کشاند .مادر سراسیمه سرم را بلند کرد و چون خونی از بینی ام جاری نشده بود، آسوده شد و گفت «چیزی نشده ،آرام بگیر» .اما من در حالی که پیشانی ام را می فشردم گفتم «از سردرد نمی توانم چشمهایم را باز کنم ،به دادم برسید». فریدون از زمین بلندم کرد و گفت «اگر صورتت را بشویی و کمی استراحت کنی ،حالت خوب می شود». اما محمود که بیش از دیگران ترسیده بود گفت «به
Tel: 604.765.4557
TDECOTIIS.COM
Oceanbrook #211-1425 Esquimalt Ave Ambleside WVan close to shops, indoor/outdoor pool, over 700sf, MLS#V1085207 only $298,000
عصر فریدون و محمود ،چون ایام نوجوانی در حیاط به فوتبال مشغول شدند .من و مرسده نیز به تماشای آنها نشسته بودیم که مادر صدایم کرد و با نوعی هیجان و دستپاچگی گفت «اآلن آقای ادیبی و مادرش از راه می رسند .تو و مرسده بروید اتاق پذیرایی را آماده کنید».
فریده جوینده دل
DE COTIIS
مشاور امالک
تفاهم داشته باشند .اگر این تفاهم وجود داشت ،تا آخر زندگی با هم خوشبخت زندگی می کنند .در غیراین صورت ،زندگیشان محکوم به شکست است و اگر هم جدایی صورت نگیرد ،هر دو یک عمر زندگی تلخی را پشت سر می گذارند .محمودآقا از من بشنو و سعی کن با خانمت تفاهم داشته باشی» .محمودآقا بلند خندید و گفت «چشم حرف شما را گوش می کنم .اما قب ً ال او را برایم پیدا کنید .من گفته های مرسده خانم را هم قبول دارم ،و به همین دلیل هم هست که تا حاال اقدام نکرده ام» .فریدون یک حرکت به مهرۀ شطرنج داد و او را کیش و مات کرد و در حالی که از خوشحالی دو دستش را به هم می کوبید. گفت «دوست عزیز! کیش مات شدی .به نظر من خانمها توانسته اند دست و پایت را ببندند» .آن گاه رو به مادرجون کرد و گفت «مادرجون از فردا برو خواستگاری .محمود آماده است» .مادرجون سر به آسمان بلند کرد و با گفتن (هر چه خدا بخواهد) گفت وگو را خاتمه داد.
در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری
TERESA
Personal Real Estate Corporation
Story
نوشته :فهیمه رحیمی
را قشنگتر کنند که نمی شوند» .حرفهای او همۀ ما را به خنده انداخت .شیده به دفاع از دختران امروزی پرداخت و گفت «اما مادرجون فراموش کردید که خود شما هم وقتی جوان بودید آرایش می کردید .و سرمه و فر شش ماهه مال آن وقتها است» .مادرجون خیره نگاهش کرد و گفت «بله ،مال آن زمانهاست. اما آن وقتها دخترها حق آرایش نداشتند .این چیزها مال زنهای شوهردار بود .اما این زمان دختر و زن را نمی توان از هم تشخیص داد! حجب و حیا از بین رفته» .مادر متوجه شد که اگر این گفت وگو را پایان ندهد ممکن است میان شیده و مادرجون اختالف به وجود آید .این بود که موضوع را تغییر داد و گفت «از این حرفها بگذریم ،بگو بدانم کی خیال داری برای محمودآقا دست باال کنی؟» مادرجون به محمودآقا نگریست و گفت «من که حرفی ندارم، اما »...شیده با تمسخر وارد صحبتش شد و گفت «اما دختر با حجب و حیا پیدا نمی کنند» .به جای مادرجون محمودآقا گفت «اختیار دارید ،منظور مادر تمام دخترها نبود .مقصر من هستم که هنوز نتوانسته ام تصمیم بگیرم» .مرسده گفت «شما مثل برادر ما هستید .بیایید و این را از خواهرتان بشنوید و ازدواج نکنید» .صدای اعتراض همه به هوا برخاست. محمودآقا نگاهش را به مرسده دوخت و گفت «می شود دلیلش را هم بویید؟» مرسده پرسید «مگر این زندگی که اآلن دارید بد است؟ چرا می خواهید دختر مردم را به دردسر بیندازید» .مادرجون پرسید «چرا دردسر؟ مگر دختر که ازدواج می کند دچار دردسر می شود؟» مرسده گفت «اگر ازدواج بدون برنامه باشد ،بله! دچار دردسر می شوند .برای تشکیل یک زندگی مشترک ،باید برنامه ریزی روشن و مشخصی وجود داشته باشد» .مادرجون پرسید «یعنی چه؟» مرسده ادامه داد «یعنی این که هر دو بدانند از زندگی چه می خواهند و هدفشان چیست .ارضای تمایالت جسمانی و به وجودآوردن نسلهایی که برای آیندۀ آنها برنامه ریزی نکرده باشند ،اشتباه است. متأسفانه اغلب ازدواجهایی که در کشور ما انجام می گیرد بی پایه و اساس است .مادر و پدر دلشان را به این خوش می کنند که دختر و پسرشان را شوهر و یا زن داده اند .اما اغلب آنها آموزش ندیده اند و نمی دانند که چه جور باید شوهرداری یا زن داری کنند. منظورم این است که پسر یا دختر باید قبل از ازدواج توجیح بشوند و با آگاهی کامل ازدواج کنند .اداره کردن زندگی مشکل است .به عقیدۀ من گرداندن آن هنر می خواهد ،که باید آموزش داده شود .در قدیم نوعروسها زیر نظر بزرگترها قرار می گرفتند و از تجربه های آنها استفاده می کردند .اما این زمانه که اکثر دخترها طالب زندگی مستقل هستند ،باید رموز شوهرداری را قبل از ازدواج به آنها آموخت ،تا در نیمۀ راه از حرکت باز نمانند .این امر در مورد مردها هم صدق می کند .مرد جوانی که می خواهد زندگی جدیدی را تشکیل بدهد ،باید آمادگی کامل داشته باشد و بداند که چطور باید آن را اداره کند .معاشرتها و توقعات دوران مجردی را با دوران متأهلی آمیخته نکند و بداند رفیق بازی و دوره های دوستانه زمانش به سر آمده و بداند که حاال دیگر در خانه همسری دارد که چشم به راه او نشسته».
SOLD ON EXPERIENCE
Persian, Weekly
Faideh Jooyandehdel B.Sc. M.Sc. CAIB
Bay City Insurance
Daneshmand Magazine
اتومبیل ،امالک تجاری و مسکونی ،مسافرت و بیمه عمر
بیمـه خصوصی اتومبیل با Family Insurance Company
ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید داخل کاپیالنو مال #30-935 Marine Dr., North Vancouver
نظرم بهتر است او را به دکتر برسانیم» .مادر گفت «چند دقیقه دیگر برایمان مهمان می رسد و فریدون و افشار باید توی خانه باشند» .محمود گفت «من میناخانم را به دکتر می رسانم» .شیده گفت «من هم همراهش می روم» .در دل از این که نقشه ام عملی می شد ،خوشحال بودم .اما برای این که نقشه ام خراب نشود ،مجبور بودم باز هم به ناله و فغان ادامه بدهم .با قبول این پیشنهاد ،من و شیده و محمود خانه را به قصد دکتر ترک کردیم .در دل خداخدا می کردم که مطب دکتر خانوادگی مان بسته باشد و در این تعطیالت به مسافرت رفته باشد. کمی که از خانه فاصله گرفتیم ،ناله و فغان را فراموش کردم و به کشیدن نقشه پرداختم .محمود متوجه شد و گفت «مثل این که شکر خدا سردردتان خوب شد؟» به خودم آمدم و با صدای خفیف گفتم «کمی بهتر شدم .فکر می کنم به خاطر هوای تازه باشد» .شیده حرفم را تأیید کرد و گفت «بله ،هوای تازه حالت را بهتر کرد .من عقیده دارم که موهایت را هم باز کنی چون موهایت به بسته بودن عادت ندارند و ممکن است بیشتر سردردت هم به همین خاطر باشد» .محمود نیز تأیید کرد و شیده در همان حال به باز کردن موهای بسته ام پرداخت .محمود گفت «اگر می دانید هوای تازه حالتان را کام ً ال خوب می کند ،به جای دکتر برویم پارک و کمی هوای تازه استنشاق کنید؟» با خوشحالی پیشنهادش را پذیرفتم و هدف ما به جای مطب دکتر ،به پارک تغییر یافت. محمود اتومبیل را بیرون پارک نگه داشت و سه نفری وارد پارک شدیم .ابتدا روی نیمکتی زیر یک درخت بید مجنون نشستیم و سپس هر سه شروع به قدم زدن کردیم .تمام فکر من پیرامون خانه دور می زد و حدس می زدم که تا حال رسیده باشند و با مرسده روبه رو شده باشند .در مقابل سؤال محمود که پرسید «مهمانتان را من می شناسم؟) گفتم «نه، او دبیر دبیرستان من است .با فریدون و پدر آشنایی دارد» .گفت «پس از آشنایان جدید است» .به جای من شیده حرف او را تأیید کرد و سپس شروع کرد به توصیف محسنات او .محمود پرسید «چند سال دارد» .این بار من جواب دادم «خیلی جوان است. فکر می کنم همسن و سال فریدون باشد» .شیده گفت «او هم جوان است و هم تحصیل کرده .خانواده اش هم از افراد سرشناس جامعه هستند .ادیبی ها مشهور هستند .پدرش تاجر است و نمایندگی لوازم صوتی ژاپن را دارد» .محمود گفت «حتماً یکی یک دانه هم هست؟» شیده با تعجب گفت «بله ،اما شما از کجا این موضوع را دانستید؟» پوزخندی زد و گفت «معموالً سرمایه دارها فاقد بچۀ زیاد هستند». شیده تصدیق کرد و در ضمن ،این را هم اضافه کرد که «آقای ادیبی شغل دبیری را برای عالقه ای که به تدریس دارد انتخاب کرد ،وگرنه از لحاظ مالی به درآمد این شغل متکی نیست» .محمود با گفتن (خوش به حالش) ادامه داد «من معتقدم که محل سکونت آدمها نقش مهمی در زندگی اجتماعی آنها دارد .آقای افشار تا توی آن محل بود این طور آشناهایی نداشت ،اما با تغییر دادن محل زندگی، دوستانی این چنین پیدا کرده که می تواند در زندگی دخترهایشان تأثیر بسزایی بگذارد» .کلمات نیشدار او را شنیدیم ،اما هر دو سکوت کردیم و من در ضمن بلند شدن گفتم «سردردم خوب شده و بهتر است برگردیم» .شیده نیز بلند شد و محمود هم پشت سر ما به راه افتاد .موقع برگشتن هر سه نفر ساکت بودیم و تا زمانی هم که به خانه رسیدیم کلمه ای میانمان ردوبدل نشد .نزدیک در خانه چشمم به اتومبیل آقای ادیبی افتاد و قلبم به تپش درآمد .محمود رغبتی برای ورود به خانه از خود نشان نمی داد چند بار من و شیده تعارفش کردیم تا داخل شد .به محض ورود، تمام نگاهها را متوجه خود دیدم .خانم و آقای ادیبی به احتراممان ایستادند و من توسط آقای ادیبی به مادرش معرفی شدم .نگاه متعجب او دیگر برایم عادی بود .با خودم گفتم (هم اینک لب به تحسین و تمجید می گشاید و از شباهت من و مرسده می گوید) .اما خانم ادیبی هیچ نگفت و مرا از شنیدن تعریف محروم کرد .شیده به سؤاالت مادر پاسخ گفت و مهمانها با توضیحات دریافتند که من دکتر نرفته و به جای آن از هوای پاک و تازۀ پارک استفاده کرده ام.
ادامه دارد . . .
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
َ
www.Daneshmand.Ca
باز این چه شورش است که در خلق عالم است
Issue 417 Vol. 9, Friday, Oct. 24 2014
45
باز این چه نوحه و چه عزا و چه ماتم است
محرم ،ماه عشق و ایثار ،ماه شورو حماسه ،ماه تجلی اخالق و فضائل انسانی، فرا رسیدن ماه ّ سید وساالر شهیدان و سرور آزادگان عالم ماه سوگواری و شهادت ّ
السالم حضرت حسین بن علی علیه ّ
انسانیت تسلیت باد. مقدس حضرت بقیة الله االعظم امام زمان (عج) وهمه و 72یار با وفای حضرتش به ساحت ّ ّ
به همین مناسبت مراسم ویژه ای در مرکزاسالمی امام علی(ع) بمدت 12شب از تاریخ 23اکتبربرگزار میگردد. ّ
برنامه ها شامل :نماز جماعت ،تالوت آیات نورانی قرآن کریم شعرو مرثیه ،کلیپ ،سخنرانی ،عزاداری ومراسم سینه زنی و در پایان السالم پذیرائی شام بر سر سفره ی امام حسین علیه ّ محمد جواد حجازی حجة االسالم سخنرانان :اساتید محترم حضرت ّ دکترسید ّ ّ سید محیط طباطبائی و جناب آقای دکتر ّ توجه :شروع برنامه در تاریخهای دوشنبه 27وسه شنبه 28اکتبر و نیز دوشنبه 3نوامبر(شام غریبان) رأس ساعت 9شب خواهد بود .مکان :مرکز امام علی (ع)
پاسخ به سواالت شرعی توسط حضرت حجة االسالم دکتر حجازی smhejazi@yahoo.com 6047278778 تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات و اطالع از برنامه ها 6047157712 www.imamalicentre.com
www.Dadbeh.ca
1251 Lillooet Rd, North Vancouver, BC V7J 3H7
604.926.7717
زمان :پنجشنبه 23اکتبر الی 3نوامبر هر شب از ساعت 7:00الی 10:45
46
Issue 417 Vol. 9, Friday, Oct. 24 2014
داستان "خواجه تاجدار" سری دوم:
قسمت 265
مقدمه قتل آقا محمدخان
مهران دادبه (مشاور امالک) 604.926.7717
وضع دربار سالطین شرق در سفرها با وضع امروز خیلی فرق داشت .امروز زمامداران شرق و غرب با وسایل نقلیه سریع السیر حرکت می کنند و زود به مقصد می رسند و خود و مالزمانشان مجبور نیستند که وسایل سفر را حمل نمایند .در گذشته هر کس که می خواست به سفر برود باید همه چیز را که در راه مورد احتیاجش باشد ببرد و اگر یکی از حوائج خود و فی المثل نمک را برای طبخ غذا نمی برد هرگاه در راه بقریه ای نمی رسید تا اینکه نمک فراهم کند ،محکوم بود که غذای بی نمک تناول نماید .توشه افراد کم بضاعت زیاد نبود و در یک خورجین جا می گرفت .ولی سالطین ،هنگام سفر ،توشه بسیار حمل می کردند و تمام چیزهایی که در حضر ،مورد عالقه پادشاهان بود ،در سفر نیز برده می شد. آقا محمدخان قاجار اکول نبود و بخصوص در اواخر عمر با تغذیه ساده نباتی می ساخت معهذا با آشپزخانه ای بزرگ حرکت می نمود زیرا مالزمانش غذا می خواستند و باید برای آنها غذا طبخ نمایند .عالوه بر آشپزخانه ،سالطین شرق و از جمله آقا محمدخان قاجار آبدارخانه داشتند که در غرب نظیری برای آن نمی توان یافت مگر این که شرابدار را آبدار بخوانند .آبدارخانه عبارت بود از دستگاهی که انواع شربت ها و ساالدها (ترسی ها ـ مترجم) و مربا هم و میوه های تازه را نگاه می داشت تا اینکه هنگام صرف صبحانه و ناهار و شام پادشاه به مصرف برسد و به مناسبت وسعت دستگاه آبدارخانه و اینکه مقداری زیاد شربت و ساالد (ترشی) و مربا و میوه تازه در آبدارخانه وجود داشت مالزمان شاه هم ار آنچه در آبدارخانه بو د بهره مند می شدند .سومین دستگاه که در سفرهای سلطنتی حمل می شد صندوق خانه بود. صندوق البسه شاه را حمل می کرد و لباس هایی که شاه برسم خلعت به دیگران می دا د .خزانه سلطنتی که در سفرها حمل می شد گاهی ضمیمه صندوقخانه بود و زمانی از آن مجزی می گردید .در دوره سلطنت نادرشاه ،در سفرها ،خزانه سلطنتی از صندوق خانه مجزی می شد اما در دوره سلطنت آقا محمدخان قاجار ،خزانه پادشاهی منضم به صندوق خانه می گردید. سالطینی که عالقه بخواندن کتاب داشتند مثل آقا محمدخان قاجار ،در سفرها ،کتابخانه نیز حمل می کردند و گرچه ارزش کتابخانه ،به خزانه سلطنتی نمی رسید اما نسبت به امروز ،خیلی گرانبها بود چون در ایران فن چاپ هنوز مرسوم نشده بود و کتابها را با دست می نوشتند و لذا هر کس نمی توانست کتاب ابتیاع کند و کتاب را اغنیا و امرا و سالطین خریداری می کردند. کسانی که در آبدارخانه و صندوق خانه و کتابخانه کار می کردند به اسم کارکنان خلوت (عمله خلوت ـ مترجم) خوانده می شدند ،و نظیر آنها در کشور فرانسه کسانی بودند به اسم ژان تیوم ـ دو ـ الشانیر (به معنای تحت اللفظی یعنی (اصیل زاده اطاق) و بمعنای واقعی یعنی اصیل زادگانی
www.Daneshmand.Ca
نویسنده :ژان گوره ،ترجمه :ذبیح الله منصوری
که عهده دار خدمات خود پادشاهی بودند و در جوار وی بسر می بردند .مترجم) .خدمت کردن در خلوت باالخص در دربار سالطین قاجاریه داوطلبان زیاد داشت و علتش این بود که کارکنان خلوت مثل کارکنان آبدارخانه و صندوق خانه و کتابخانه و غیره پیوسته در معرض نظر پادشاه بودند و شاه آنها را می دید و قیافه شان را به خاطر داشت و اسامی بسیاری از آنها را می دانست و اگر می توانستند خدمتی بکنند که مورد پسند شاه واقع شود ترقی می کردند و در دوره سالطین قاجاریه چند نفر از کسانی که در آبدارخانه به خدمت مشغول بودند صدراعظم شدند .کارکنان خلوت در سن جوانی ،و گاهی در سن ده یا دوازه سالگی به توصیه پدران خود که در خدمت پادشاه بودند یا به توصیه یکی از خویشاوندان که در دربار نفوذی داشتند وارد خدمت خلوت می شدند و رفته رفته به کارها آشنا می گردیدند و بعد از وصول به مرحله رجولیت به آنها رتبه داده می شد و اگر خدمات آنها توجه پادشاه را جلب می کرد بکار دیگر گماشته می شدند و بخصوص اگر سواد خواندن و نوشتن داشتند .در غیر آن صورت در آبدارخانه یا صندوق خانه یا فراش خانه خلوت که غیر از فراش خانه دربار بود باقی می ماندند منتها دارای رتبه می شدند و در پایان دوره خدمت ،از رجال درباری محسوب می گردیدند .در بین کارکنان خلوت آقا محمدخان قاجار مردی بود به اسم صادق خان نهاوندی دارای رتبه (نایب) .صادق خان نهاوندی که در آغاز خدمت به اسم (صادق نهاوندی) خوانده می شد جزو کارکنان خلوت (جهانسوز شاه) برادر آقا محمدخان قاجار بود که در فصول اولیه این سرگذشت ،گفتیم چگونه در والیات شمالی ایران، در دوره کریمخان زند ،دعوی سلطنت کرد و بعد کشته شد .پس از اینکه کریمخان زند زندگی را بدرود گفت و آقا محمدخان قاجار از فارس گریخت و خود را به تهران و آنگاه به استرآباد رسانید صادق نهاوندی وارد خدمت آقا محمدخان قاجار گردید و چون در دربار جهانسوز شاه خدمت کرده بود ،پذیرفته شد .صادق نهاوندی در دربار آقا محمدخان قاجار ترقی کرد و دارای عنوان (خان) و رتبه (نایب) گردید و نایب در آبدارخانه و فراش خانه آقا محمدخان و سایر سالطین قاجاریه مردی برجسته بود و نباید نیابت آبدارخانه یا فراش خانه دربار سالطین قاجاریه را مساوی با درجه ستوانی در ارتش فرانسه دانست .ستوان ها در ارتش فرانسه جوان هستند ولی نایب ها در آبدارخانه و صندوق خانه و فراش خانه سالطین قاجار مردانی جا افتاده بشمار می آمدند و بعد از سال ها خدمت به رتبه نایبی می رسیدند و صادق خان نهاوندی که چهل سال از عمرش می گذشت نایب فراش خانه آقا محمدخان قاجار ولی فراش خانه خلوت بود. بعد از اینکه شماخی گشوده شد بطوری که گفتیم خواجه قاجار تاراج شهر را قدغن کرد. گولد اسمیت انگلیسی می گوید که صادق که در دستگاه خواجه قاجار دارای نفوذ بود ،بعد از ورود به شماخی به اتفاق دو نفر از فراشان خلوت شبانه، وارد خانه یکی از اغنیای شهر شد و بعنوان اینکه آقا محمدخان قاجار دستور دا ده است که پنج هزار تومان از صاحب خانه بگیرند در حدود پنج هزار تومان پول و زینت آالت طال از صاحب خانه
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
True Story
گرفت .این واقعه در شبی اتفاق افتاد که صادق می دانست که بامداد روز بعد .صبح زود باید از شماخی حرکت کنند و به شوشی مراجعت نمایند و صادق و دو شریک جرم او ،یقین داشتند که صاحب خانه دسترسی به خواجه قاجار نخواهد داشت .گولد اسمیت انگلیسی که این واقعه را نقل می کند نتوانست اسم دو شریک جنایت صادق نهاوندی را کشف نماید و نیز نتوانست اسم صاحب خانه را کشف کند. بامداد روز دیگر مرد غارت زده ،از خانه خارج شد تا اینکه خود را به خواجه قاجار برساند و شکایت کند .ولی شنید که بعد از طلوع فجر ،آقا محمدخان و همراهانش از آن شهر حرکت کرده اند .پنج هزار تومان پولی نبود که بتوان از آن صرفنظر کرد و مرد مظلوم بسوی شوشی براه افتاد تا اینکه تظلم نماید. اما به هر کس که مراجعه کرد مورد بی اعنایی یا ریشخند قرار گرفت و به او گفتند در جنگ از این وقایع اتفاق می افتد و مرد مظلوم دسترسی به آقا محمدخان قاجار نداشت .به او گفتند که در شوشی مجتهدی هست به اسم حاجی بابک و هرگاه به وی متوسل شود چون نزد آقا محمدخان قاجار تقرب دارد ممکن است که شکایت او را به گوش خواجه قاجار برساند و آنچه از او گرفته اند مسترد شود. مرد غارت زده نزد حاجی بابک رفت و آنچه اتفاق افتاده بود نقل کرد. حاجی بابک از او پرسید که آیا می دانی اسم کسانی که به خانه ات وارد شدند چه بود؟ صاحب خانه گفت نه .مجتهد شوشی پرسید آیا شکل آنها را به خاطر داری؟ صاحبخانه گفت فقط شکل یکی از آنها که معلوم بود نسبت به دو نفر دیگر برتری دارد در خاطرم مانده است. حاجی بابک پرسید اگر او را به بینی می شناسی؟ مرد غارت زده جواب مثبت داد .بعد حاجی بابک از او پرسید که بگوید از وی چه برده اند؟ آن مرد هم هر چه برده شده بود گفت و مجتهد شوشی نوشت تا اینکه فراموش ننماید .آنگاه گفت سه روز دیگر عید غدیر است و من به مناسبت آن عید نزد آقا محمدخان قاجار خواهم رفت تا اینکه به اوتبریک بگویم واز آن فرصت استفاده خواهم کرد و نامه ای که خواهم نوشت به او خواهم داد .صاحبخانه گفت آیا شما نمی توانید شفاهی شکایت مرا بگوشش برسانید .حاجی بابک گفت در روز عید غدیر تمام کسانی که دارای اسم و رسم هستند برای تبریک به حضور آقا محمدخان می رسند و نمی توان در حضور مردم با او صحبت کرد .مرد غارت زده مجبور شد در شوشی بماند تا اینکه عید غدیر برسد و حاجی بابک نزد آقا محمدخان قاجار برود. مجتهد شوشی نامه ای را که باید بنویسد نوشت و روز هیجدهم ماه ذیحجه سال 1211هجری قمری (یا در روز هیجدهم ذیحجه سال )1212برای تبریک با نامه نزد آقا محمدخان قاجار رفت .بین هیجدهم ذیحجه و شب قتل آقا محمدخان قاجار سه روز فاصله بود و مورخین شرق به مناسبت واقعه قتل ،باید تاریخ هیجدهم ذیحجه را بدرستی ثبت کنند .اما آن تاریخ هم بدرستی ثبت نشد بطوری که هیچ مورخ ایرانی نتوانسته است تائید کند که آقا محمدخان قاجار در ماه ذیحجه سال
1211هجری قمری کشته شد یا در ماه ذیحجه سال .1212محتاج به تفصیل نیست وقتی واقعه ای با آن اهمیت در تاریخ شرق ،با تردید ثبت شود تاریخ جنگ های شوشی و شماخی هم دستخوش تردید می گردد .روز هیجدهم ماه ذیحجه فرا رسید و حاجی بابک برای مبارک باد نزد آقا محمدخان قاجار رفت و هنگامی که می خواست برود نامه را بدست خواجه قاجار داد و او هم نامه را در جیب نهاد و بعد از اینکه بار عام خاتمه یافت نامه را گشود و خواند و طبق روش فرمانروایی شرق ،در گوشه نامه چند سطر نوشت و بعد از اینکه نامه را بست صادق خان نهاوندی را احضار نمود و گفت نامه را به یکی از فراشان خلوت بسپارد تا اینکه بدست حاجی بابک برساند .او هم یک فراش خلوت را فراخواند و نامه را به او داد و ساعتی دیگر نامه بدست حاجی بابک رسید. در آن نامه آقا محمدخان قاجار به مجتهد شوشی دستور داد که بامداد روز دیگر ،هنگام نماز صبح مرد شاکی به حضورش برسد و شب ،قبل از خوابیدن ،گفت که روز بعد ،هنگام نماز شخصی را که می آید ،به حضورش برسانند .آن شب کشیک صادق خان نهاوندی نبود و بامداد وی ،متظلم را ندید .مرد غارت زده به حضور خواجه قاجار رسید و آنچه اتفاق افتاده بود گفت و نشانی صادق خان نهاوندی را داد .صادق خان نهاوندی روی بینی اثر سالک داشت و مرد غارت زده آن نشانی را هم گفت .طوری نشانی آن مرد صراحت داشت که خواجه قاجار نسبت به صادق خان نهاوندی ظنین شد و به متظلم گفت من شخصی را احضار می کنم و دستوری او می دهم و تو سر را پائین بینداز که تو را نبیند .ولی از زیر چشم او را از نظر بگذران و بگو که آیا مردی که با دو نفر دیگر به خانه ات آمد این شخص است یا نه؟ آنگاه آقا محمدخان پیشخدمت را احضار کرد و گفت به صادق خان نهاوندی اطالع بده که بیاید .خواجه قاجار می دانست که کشیک صادق خان از بامداد شروع شده است و چند لحظه دیگر صادق خان نهاوندی وارد اطاق شد و سر فرود آورد. مرد شاکی پشت به در ،و رو به خواجه قاجار ایستاده بود و لباس در بر و کاله بر سر داشت و سر را پائین انداخت .منظور این است که در آن شب که صادق خان نهاوندی و دو نفر دیگر به خانه اش رفتند او در خانه نه بر تن لباس داشت و نه بر سر کاله زیرا هر مرد ،در خانه ،لباس را از تن می کند و کاله را از سر برمی دارد بخصوص اگر هوا گرم باشد و صادق خان نهاوندی بعد از اینکه وارد اطاق گردید متظلم را نشناخت برای اینکه لباس در برداشت و پشت بدر کرده بود .آقا محمدخان قاجار خطاب به صادق خان نهاوندی گفت آیا نامه ای که دیروز بتو دادم بدست حاجی بابک رسید؟ صادق خان جواب مثبت داد .خواجه قاجار گفت بگو بیایند و الله ها را ببرند .چون در آن موقع هوا روشن شده بود احتیاجی به الله نداشتند .آقا محمدخان قاجار به صادق خان نگفت که الله ها را از اطاق خارج کن.
ادامه دارد . . .
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
َ
www.Daneshmand.Ca
Issue 417 Vol. 9, Friday, Oct. 24 2014
47
Change Your Water . . . Change Your Life . . .
از شما دعوت میشود تا در سمینار
"
معجزه آب
"
شرکت کرده و ۲ساعت از وقت خود را برای سالمتی خود و عزیزانتان اختصاص دهید
آیا به اندازه کافی به سالمت خود اهمیت می دهید؟ آیا شما یا کسی از اطرافیان تان ،از بیماریهایی سختی همچون سرطان ،روماتیسم ،دردهای مفصلی ،قند خون ،چربی خون ،فشار خون ،التهابات پوستی ،میگرن ،آسم، زخم معده و مشکالت گوارشی و غیره رنج می‌برید؟ ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما . . .
6~8 pm
North Vancouver
Every Monday
ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد .لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید .
آدرس نورث ونکوور 305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1 لطف ًا به علت محدودیت ،برای رزرو جا با شماره تلفن 604-725-0799تماس حاصل فرمائید
موسسه زبان شکوه ،طبقه سوم
Designed by: Daneshmand.ca
604.926.7717
2~4 pm
North Vancouver
Every Saturday
www.Dadbeh.ca
زمان و مکان برگزاری سمینارها (به زبان فارسی):
48
Issue 417 Vol. 9, Friday, Oct. 24 2014
روز جهانی زبرگدا شت کورش زبرگ خجسته باد فرمان دادم هک همه مردم رد رپستش خدا ی خود آزاد باشند
پاینده اریان به نام نامی اهورامزدا و با درود فراوان به
روان پاک کورش بزرگ ،بنیان گزار دودمان
هخامنشیان و ایران بزرگ و منشور حقوق بشر
در جهان ملت ها...
هفته آینده ،روز هشتم آبــان ،برای همه
ی ایرانی تباران سراسر جهان و نیز جهان
ملت ها ،روزی است بس ارزشمند و شایسته گرامیداشت ...روزی که کوروش بزرگ ،نخستین بنیان گزار حقوق بشر در جهان که به بشر
دوستی و نیکوکاری و آزادیــخــواهــی و آزاد منشی در جهان شهره است در بیش از 2500سال پیش ،سخنان خود را درباره ی آزادی مذاهب ،آزادی محل زندگی ،از میان
برداشتن برده داری ،و برقراری صلح و آشتی
میان ملتها و ایجاد جامعه مشترک المنافع جهانی و برابری حقوق انسان ها در جهان ملت ها بیان داشت و نخستین «منشور آزادی بشر» در جهان را اعالم کرد تا جنگ ،فقر و تفاوت ها از کره زمین
مهران دادبه (مشاور امالک) 604.926.7717
www.Daneshmand.Ca
رخت بربندد...
کوروش نخستین امپراتور هخامنشی ،کسی بود که حکومت پارس را با در هم آمیختن دو تیره ایرانی تبار مادها و پارسیان بوجود آورد و تاریخ از او به نام کشورگشایی بزرگ و فرمانروای بزرگترین امپراتوریهایی یاد می نماید که تا کنون به وجود آمده اند... تبار کوروش از جانب پدرش ،کمبوجیه ،به تبار مردمان آریایی پارس می رسید که برای چند نسل در جنوب باختری ایران ،حکومت کرده بودند و از سوی مادرش، ماندانا ،دختر آژدهاک ،پادشاه ماد ،به تیره مادها بستگی داشت .وی پس از آنکه مادها و پارس ها را بیکدیگر پیوند داد ،خود را پاد شاه ماد و پارس نامید. بموجب سنگ نبشته های بدست آمده از آرامگاه کورش در تخت جمشید ،وی بهنگام پیروزی و چیره شدن بر بابل می گوید ...« :من در بابل و در تمام شهرهای آن پاسدار رستگاری و تندرستی مردم بابل بودم تا خانه های آنان خراب نشود .من ویرانه های آنها را آباد کردم .آنان
نوشته :دکتر سپیددشتی ،نورت ونکوور E-mail: sepid9@hotmail.com
2500سال قبل ،آنانرا از بردگی نجات داد و کلیه
پارس ،بنیان گزار دودمان هخامنشی ،یا تبار"شاهان
اموالی را که بخت النصر (نبوکد نصر) پادشاه مقتدر بابِل
بزرگ" بزرگمردی در تاریخ جهان سیاست و خرد ،دارای
هر ملت آزاد است كه مرا به پادشاهی خود بپذیرد و یا
در فتح اورشلیم به غنیمت گرفته بود ،به آنان بازگرداند
همه گوهرها و هنرهای یک رهبر بزرگ و فرهیخته بود
نپذیرد ...نخواهم گذاشت كه كسی به دیگری ستم روا
و افزون بر آن ،از نظر مالی و امکانات زندگی کمک های
و ایرانیان او را "پدر" و یونانیان او را "سرور" و قانونگذار
دارد و اگر کسی مورد ستم قرار بگیرد ،من حق وی را
بسیاری به آنان نمود تا بتوانند به اورشلیم باز گردند
می نامیدند و نزد یهودیان ،جنبه آسمانی و پرستش داشت
از ستمگر خواهم گرفت و به او خواهم داد و ستمگر را
و دستور بازسازی هیکل سلیمان را نیز صادر کرد.
زیرا در سال 586پیش از میالد هنگامیکه بخت النصر
مجازات خواهم نمود ...نخواهم گذاشت کسی ،سرمایه و
بزرگمردی که در کتاب تورات ،کتاب مقدس یهودیان،
پادشاه اشوری بابل ،اورشلیم را گرفت و معبد حضرت
دارائی دیگری را با زور و یا به گونه ای دیگر بدون پرداخت
از وی بعنوان "برگزیده خداوند" نام برده شده است.
سلیمان را ویران کرد ،کشتار بسیار نمود و ستم های بسیار
ارزش آن و جلب رضایت صاحب مال تصرف نماید...،
بر قوم یهود روا داشت و هزاران نفر از قوم یهود را اسیر
نخواهم گذاشت كه شخصی ،دیگری را به بیگاری بگیرد
کرده و از وطنشان به بابل کوچ داد.
و بدون پرداخت مزد ،وی را به كار وا دار نماید...
نخس بش « تین منشور جهانی حقوق ر»
استوانه سفالین «منشور حقوق بشر کوروش کبیر» ٔ که ۲۳سانتی‌متر درازا و ۱۱سانتی‌متر پهنا دارد و دور تا دور آن در حدود ۴۰خط به زبان آکادی و به خط میخی بابلی نوشته شده‌است ،در حدود سال ۱۲۸۵خورشیدی ( )۱۸۸۲-۱۸۷۹بوسیله زنده یاد هورمزد رسام، باستان‌شناس بریتانیایی آسوری‌تبار ،به هنگام کاوشهای باستان‌شناسی در بابل در میان‌رودان یافت شد. بررسی‌های تاریخی نشان داده که نوشته‌های استوانه "منشور کورش بزرگ" در سال ۵۳۹پیش از میالد مسیح به دستور کوروش و پس از شکست نبونید (بخت‌النصر) و گشوده شدن شهر بابل ،و آزاد کردن یهودیان ساکن آن دیار برای بازگشت به «سرزمین موعود» و دادن آزادیهای اساسی به مردم ،و در دورانی از تاریخ ملتها و در شرایطی كه جهان در تیرگی و بردگی و نابرابری کامل حقوق انسانها وخشونت و برتری کامل زورمندان بر ناتوانان بسر می‌برده نوشته شده و به عنوان سنگ بنای یادبودی در پایه‌های شهر بابل قرار داده شده است، سخنانی که بفرمان کورش ،درباره آزادی مذاهب ،آزادی محل زندگی ،الغای برده داری ،و برقراری صلح و آشتی نوشته شده که از پس سده ها و هزاره های گذشته تا کنون ،به عنوان اثری نادر و قابل تحسین زینت بخش
بنای آن سرزمین ویران شده بودند و در همان زمان
بر اینکه در آنجا به حق كسی دست درازی نکند و هر
بود که پیغمبران آنها مژده می دادند که بزودی خداوند
کاری را كه می خواهد پیش بگیرد و مال خود را به هر
شخصی را بر خواهد انگیخت که بنیاد ظلم در جهان را
شکل که می خواهد مورد بهره برداری قرار دهد ،مشروط
فرو خواهد ریخت و ملت یهود را از اسارت بیرون خواهد
بر این كه به حقوق دیگران آسیبی وارد ننماید...
آورد و دیری نخواهد گذشت که عظمت ملت یهود باز گردد .و او کسی نبود جز کورش بزرگ که در تورات ،کتاب مقدس یهودیان جهان ،از او به نام فرستاده پروردگار، چوپان خدا ،شکستدهنده فرعونیان ،شاهین خدا ،نجات بخش و دانشمند خدا نام می برد ،شاهنشاهی دادگستر که با مردم سرزمینهای زیر فرمان خود با احترام رفتار می کرد ،فرهنگ و آداب و رسوم آنان را ارج می نهاد، باورها ،آئین ها و دینهای گوناگون آنها را محترم می داشت»... کوروش برخالف رفتارهای ناپسند پادشاهان
آشور و بابل ،پس از ورود به شهر بابل و با دارا ت عملی به عنوان پادشاه بودن هرگونه قدر
نیرومندترین كشور جهان ،اینگونه با مردم رفتار کرد و نوشت:
سال شاهنشاهی ایران ،برای چند روز به ایران آورده
آنگاه كه بدون جنگ و پیكار وارد بابل شدم ،همۀ مردم
شد و به نمایش همگانی گذاشته شد.
گامهای مرا با شادمانی پذیرفتند… َمردوك (خدای
منشور تاریخی که در جریان جشن های 2500مین
پس از پایان جنگ جهانگیر دوم و تشکیل سازمان ملل متحد ،در سال 1971نمونه ای از این فرمان تاریخی،
بابلی) دل‌های پاك مردم بابل را متوجه من كرد؛ زیرا من او را ارجمند و گرامی داشتم.
به عنوان کهن ترین نماد تفاهم و همزیستی ملت ها
ارتش بزرگ من به صلح و آرامی وارد بابل شد…
تهیه و در سازمان ملل متحد و در میان دو در ورودی
نگذاشتم رنج و آزاری به مردم این شهر و این سرزمین
تاالرهایی قرار داده شد که در آنجا سیاست مداران جهان
وارد آید .وضعداخلی بابل و جایگاه‌های مقدسش قلب مرا
به شور و گفتگو درباره ی جریانات صلح و جنگ جهانی
تكانداد .من برای صلح كوشیدم .بردهداری را برانداختم.
می پردازند و سازمان مزبور ،در همان سال متن فرمان
به بد‌بختی‌های آنان پایان بخشیدم .فرمان دادم كه
نامبرده را به 6زبان زنده دنیا برگردان /ترجمه/و منتشر
همۀ مردم در پرستش خدای خود آزاد باشند وآنان را
نمود و در اختیار دولتهای جهان قرار داد.
نیازارند .فرمان دادم هیچكس اهالی شهر را از هستی ساقط نكند .خدای بزرگ از من خرسند شد… فرمان دادم تمام نیایشگاه‌هایی راكه بسته شده بود ،بگشایند .همۀ خدایان این نیایشگاه‌ها را به جاهای خود باز گرداندم. اهالی این محل‌ها را گرد آوردم و خان ه های آنان را كه
در کتاب تاریخ تمدن می خوانیم "کوروش یکی از
خراب كرده بودند ،از نو ساختم .صلح و آرامش را به
چهرهای شاخص شناخته شده تاریخ است که پیروزی او
تمامی مردم اعطا كردم…
در شکل گیری امپراتوری هخامنشی ،نتیجه و آمیزه ای
تا روزی كه زنده هستم و مزدا پیروزی پادشاهی را به
از هوشیاری و دانش او در سیاست و سپاهی گری ،و
فرمان آزادی كوروش زبرگ
با آنکه کوروش به کشور آنها چیره شده بود ،او را مانند
هرودوت ،تاریخ نویس یونانی ،می نویسد:
به او مانند یک روحانی سپنتائی می نگرند که بیش از
«کوروش ،فرزند دشت های فراخ و کوهستانهای بلند
یک مرد قانونگذار و قانون نگر می دیدند ،و یهودیان
(نیاکان تازیان) ودر آرزوی بازگشت به وطن خود و تجدید
انتخاب نماید و در هر جا كه بخواهد بسر برد ،مشروط
موزه ی بریتانیادر بخش «ایران باستان» نگهداری می شود،
دادم و آنان را آزاد ساختم»...
را برانداخت و ایرانیان او را "پدر" می خواندند و یونانیان،
آنها سالها در اسارت بابل و حکومت ستمگر آشور
هر كس آزاد است كه هر دینی را كه می خواهد،
« ...منم كوروش ،شاه جهان ،شاه بزرگ ،شاه توانمند، شاه بابِل ،شاه سومر و اَ َكد ،شاه چهار گوشۀ جهان...
نکردم .من یهودیان را از ستم و بیدادگری بابلیان نجات
ودرایت کامل او از کشورداری بود .پادشاهی که بردهداری
Our Culture هرگز بر هیچ ملتی با زور پادشاهی نخواهم کرد و
را از تنگدستی نجات دادم .من راههای آنان را خراب
همچنین شیوه و سرشت او در برخورد با مردمان و دانایی
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
من ارزانی می دارد ،دین ،آیین و رسوم ملت‌هایی را كه من پادشاه آنها هستم ،گرامی خواهم داشت و نخواهم گذاشت كه فرمانروایان و زیردستان من دین و آیین و رسوم ملت‌هایی را كه من پادشاه آنها هستم یا ملت‌های دیگر را کوچک شمرده یا آنان را خوار بشمار آورند.
من هشدار می دهم كه هر كس پاسخگوی کارهای خود می‌باشد و هیچ كس را نباید به مناسبت خالفی كه یكی از خویشاوندانش كرده ،مجازات كرد و مجازات برادر گناهكار و نیز برخالف آن به كلی ناروا (ممنوع) است و اگر کسی از خانواده یا تیره ای (طایفه‌ای) کار خالفی انجام دهد ،تنها خالف کار باید مجازات گردد نه دیگران. من تا روزی كه به یاری مزدا سلطنت می‌كنم ،نخواهم گذاشت كه مردان و زنان را به نام نوکر و برده بفروشند و فرمانروایان و زیردستان من پیمان دارند و مكلف هستند كه در شهر و برزن فرمانروائی خود ،از خرید و فروش مردان و زنان به نام نوکر و برده جلوگیری نمایند ،رسم بردگی باید به كلی از جهان بر افتد .از مزدا اهورا خواهانم كه مرا در راه اجرای تعهداتی كه نسبت به ملت‌های ایران ،بابل و ممالك چهارگانه بر عهده گرفته‌ام ،موفق گرداند" بزرگمرد ایران دوستی که بهنگام درگذشتش
گفت:
پیکر مرا رد میان سیم و زر نگذا رید و بدون اتبوت و مومیائی،
هب خاک بسپارید
تشکی ات اجزای بدنم خاک اریان را ل دهد...
آنگاه روانداز ارغوانی خود را به چهره کشید و
به جاودانگی پیوست...
پیش از به پایان بردن نوشتار امــروز ،بخشی از سخنان کدبان رحمان اف ،رئیس جمهور ایرانی تبار تاجیکستان که اکنون پرچمدار بازیابی کیستی/هویت/ ملی ایران بزرگ در تاجیکستان است بازنویسی می شود که چندی پیش ،هنگام دیدارش از آرامگاه کورش بزرگ در تخت جمشید بیان داشته بود: «زیارت آرامگاه کوروش بزرگ درپاسارگاد برایم لحظه های هیجان بخش فراموش ناپذیر بود .افتخار از آن داشتم که قدم جای این سیاستمدار عاقل و زیرک پیرو علم و حکمت ،راستی و عدالت ،سازندگی و آبادانی که قدمگاه مبارک نیاکان ماست بگذارم»
بدرود ،ات ردودی دیگر . . .خرد نگهدا راتن باد !
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
َ
www.Daneshmand.Ca
Issue 417 Vol. 9, Friday, Oct. 24 2014
چرا ملک خود را با قیمت باالتر نفروشید؟
مهم نیست
درصورت تمایل به فروش منزل ،ملک شما را بازسازی می کنیم، بدون استفاده از سرمایه شما! (در صورت واجد شرایط بودن)
چقدر مشکل است
با ما تماس بگیرید
مهم آن است که امکان پذیر است
23 سال تجربه
دادبه تقدیم می کند
مهران دادبه
آنرا در همین مجله بیابید
برای مذاکرات خرید و فروش امالک مسکونی و تجاری
“This is not intended to solicit property ”already listed. E.O.E
$2,180,000
OPEN HOUSE: SAT & SUN, 2-4 pm 440 W. Kings Rd., North Vancouver
در صورت بازدید منزل در این هفته ،پس از انجام معامله، هزینه وکیل برای انتقال قانونی این ملک و یا ملک دیگر مورد نظر شما که از طریق ما خریداری شود به همراه هزینه جابجایی شما پرداخت خواهد شد 604.926.7717
Tel: 604.318.6365
604.926.7717
خانه ای نوساز ،با زیربنایی به وسعت 4000اسکورفیت ،در منطقه بسیار عالی در نورث ونکوور، کیفیت ساخت فوق العاده ،حیاط جلو و پشت خانه .بسیار آفتابگیر و روشن .دارای پارکینگ مستقل برای 2اتومبیل ،همراه با یک واحد مسکونی یک خوابه مورد تایید شهرداری ( ،)Legalبا در ورودی مستقل ،ایده آل برای اجاره
www.Dadbeh.ca
نوساز
آ
غا ز ش د
مسابقه بزرگ $ 5000جایزه
خبره و مجرب
آماده فروش
49
WWW.DADBEH.CA
50
Issue 417 Vol. 9, Friday, Oct. 24 2014
نوشته :مریم زارع نژاد ،ونکوورباالخره ما هم خارجی شدیم
باالخره چند سالی گذشت و ما هم خارجی شدیم .البته نمی دانم خارج زده هم شدیم یا نه؟ ولی مادر و پدرم بعد از ثبت نام و کسب تجربه در کانادین اِکسپرینس یونیورسیتی ،تونستند با سعی و تالش بیشتر ،کم و بیش جایگاه قبلی شون را پیدا کنند و آرامشی که به دنبالش تا اینجا اومده بودن را تقریباً به دست بیارن .هنوز هم گاه گاهی غم معروف غربت به سراغشون می یاد و می ره. ِ من هم اینجا بزرگ شدم .درس خوندم و به اصطالح خودمون "واسه خودم کسی شدم" ،یه وقتهائی که به یاد روزهای اولی که آمده بودیم می افتم ،خنده ام میگیره و شور و هیجانش برام لذت بخشه. چه فکرایی می کردیم و چی شد .چه تصوراتی داشتیم و با چه واقعیتهایی روبرو شدیم. فکر می کردیم که اینجا همه چی ریخته و فقط باید دستتو دراز کنی و چیزهایی که می خوای را برداری که البته گاهی اوقات ،دست درازی ممنوع بود. فکر می کردیم به محض ورود قربون صدقه مون می رن و از اینکه تشریف آوردیم از ما تشکر و قدردانی میکنن ،که نکردن. نه اینکه بدون هیچ دلیل و سندی ،باورمونه که ایرانیها خیلی باهوشن (شاید هم واقعاً باشن)، فکر می کردیم به محض ورودمون ،کرسی های دانشگاهشون را به ناممون بزنن ،که نزدن. مهران دادبه (مشاور امالک) 604.926.7717
www.Daneshmand.Ca
فکر می کر دیم اینجا دوست دختر ریخته ...و مثل تو فیلم ها ،همه ِزرت و ِزرت عاشق می شن و دوست می شن و ...که دیدیم نه بابا این خبرها هم نیست ...فکر می کردیم ،اینجا کار و زندگی تعطیله و ملت همه در حال بزن و برقص و مشروب خوری ،صبح تا شب تو کاباره و دانسینگ ها ول هستن که همچین! اینطوری ها هم نبود. (البته برای تحقیق در مورد این مسئله ،همون موقع هایی که تازه اومده بودیم ،شخصاً اقدام کردم ،یعنی خواستم که یه سری به این کِالب ها بزنم و سر از موضوع در بیارم که راهمون ندادن وگفتن که زیر ۱۹سال ممنوعه .خواستم مثل تو فیلمها ادای آدم خارجیها رو در بیارم و گوشه لبم یه سیگاری بزارم و یه ژستی بگیرم که سیگارم بهمون نفروختن و گفتن که بچه ایِ ،سنِت کمه، برو با َولیت بیا).
قبل از اومدن به اینجا ،یاد گرفته بودیم که بگیم خارجی ها بی احساسن و اص ً ال عاطفه و محبت ندارن؛ که داشتن .تصورمون این بود که مثل آب خوردن از یکدیگه طالق می گیرن و بچه و خانواده حالیشون نیست ،که البته خیلی هم اینطوری ها نبود و اونها هم به اندازۀ خودشون مشکالت و سختی های خودشون را در این موارد داشتند و اصالت و مدل خانواده همه جا مفهوم ِ فرهنگ جامعه داره. خودشو با توجه به فکر می کردیم اینجا کلک و دروغ و دو رویی اص ً ال معنا و مفهوم نداره و ملت ،همه ،به اصطالح راست و حسینی همه چیز و تو روت می گن و خالص ...ولی ...دیدیم که این خبرها هم نیست و همه چیز همه جا هست فقط و فقط توزیع و فراوونیش متفاوته. فکر می کردیم رابطه و پارتی بازی تعطیله ،که نبود و البته ُحسنش و یا فرقش این بود ،که تو مملکت ما ،رابطه ی خالی کارایی خیلی زیادی داشت ولی اینجا رابطه و تخصص هر دو با هم می تونست کمک کنه. تصورمون این بود که دیگه خارج آخر دنیاست و همه خوشحالن و دارن حال می کنن و ملت هر کاری که دلشون بخواد انجام میدن و به اینکه دیگران در موردشون چی فکر میکنن هم کار ندارن ،که ُخب به اون شدت و غلظتی که فکر می کردیم ،نبود. فکر می کردیم که مادر و پدرهای خارجی ،کِیف میکنن که بچه هاشون دوست دختر و دوست پسر میگیرن و راس 18سالگی هم ،آخه نه اینکه بی عاطفه هستن ،بچه هاشونو با یه تی پا می اندازن بیرون که برو واسه خودت کار کن و نونت را درآر ،که البته این تصویر هم ،به این واضحی که تو ذهن ما جا افتاده بود ،نبود.
خالصه که تو این مدت ،بزرگ شدم و درسهای فکر می کردیم که اینهمه زبان انگلیسی خوندیم، زیادی یاد گرفتم .درسهایی که توضیحش برای آب خوردن خارجکی حرف به محض ورودمون ،مثل ِ دیگران سخته چون خیلی از آدمها باید خودشون که&البته Firstهم می فهمیم چی رو می زنیم و همه Residential Commercial, & Secnod تجربه کنن تا یاد بگیرن. Mortgagesبرای اینکه نمی فهمیدیم (یادم می یاد که مادرم
با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک مسکونی،معتبر یک و موسسه مالی کانادا،تجاری وام درجهوام بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید. با دسترسی به بیش از 50بانک و موسسه مالی معتبر کانادا،
ل‌مرادی‌مهر
ر و برنامهریز وام کونی و تجاری
بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید
«بهترین‌نرخ،امکان‌تائید‌باالتر»
" بهترین نرخ ،درصد باالتر تائید وام "
M.Sc. Mehrمهر مرادی جالل Jalal Moradi «Mortgage »Planner
مشاور وام مسکن
Cell: 604-339-4068
با بیش از 10سال تجربه در امور سرمایه گذاری و مشاوره وام مسکن در کانادا
www.jalal.mehr.c Cell: 604-339-4068 Office: 604-899-2188
www.jalalmehr.com jalal.mehr@mtgar Fax: 604-899-2158 jalal.mehr@mtgarc.ca
یاد گرفتم که خیلی چیزها نسبی است. رانندگی تو ایران وحشتناکه واسه همین رانندگیه اینجا را عالی می دیدم (که البته هست) ولی خو ِد کانادائیها هم یه وقتهائی ،وضعیت رانندگی کشورشون را در مقایسه با سالهای قبل خیلی بد می بینن.
خداحافظی معروف ایرانی را آخ ِر مهمونیها که یه وقتهائی هم لجمون را در می یاره چون از موقع رفتن مهمونها از تو اتاق پذیرایی شروع می شه و تا د ِم ماشین و حتی بعضی وقتها با راه رفتن و شاید هم با َهر َولِه به دنبال ماشین مهمان دویدن طول می کشه ،را دوست دارم.
تو ایران امنیت کم بود و ما اینجا را کام ً ال امن و سالم می دیدیم ولی خو ِد خارجکی ها ،از اینکه امنیت و به قول خودشون سیفتی ( )safetyتو سالهای اخیر پائین اومده ،خیلی نگران بودن.
قدردانی روز بعد از مهمونی را دوست دارم که یکبار دیگه از صاحبخونه به خاطر لطف و مهمون نوازیش تشکر می کنیم.
اینجا هم پدر و مادرها از زندگی ماشینی گله مندند، از اینکه بچه هاشون سرشون تو تکتولوژیه ،تحرکشون کم شده و ارتباطات اجتماعیشون داره ضعیف و ضعیفتر می شه ،ناراحت هستند. حاال دیگه خیلی چیزهای اینجا را دوست دارم و بعضی چیزها را هم دوست ندارم .سعی کردم که خوبیهای فرهنگ ایرانیمو نگه دارم و خوبیهای فرهنگ کانادائی را یاد بگیرم .یعنی دیگه خارج را همینطوری که هست می بینم ،هم خوبیهاشو... و هم بدیهاشو. آرامــش و صبر این مــر دم را دوســت دارم. احترامشون به حریم یکدیگر را دوست دارم .ورزش کر دن و اهمیت به سالمتیشون را دوست دارم. لبخندشونو وقتی که چشم تو چشم هم می افتیم، دوست دارم. اینجا یاد گرفتم که خارج جای خیلی خوبیه ولی ُخب بهشت نیست .بهشت جای دیگری است. فهمیدم که فرق نمی کنه که چه کاره باشی ،چه قدر درس خونده باشی ،چقدر پولدار باشی ،چقدر رابط و آشنا داشته باشی ،هر چی که هستی ،احترامت واجبه ،فقط باید انسان باشی و معنای انسانیت اینجا خیلی وقتها خودشو بهت نشون می ده. فهمیدم که آرامش و صبوری را باید تمرین کرد. لبخند روی صورت را باید تمرین کرد. حاال دیگه هم اینور و برای خو دم نگه داشتم و هم اونطرفو (به قول خودمون اینور آب و اونور آبو) فرهنگ ایرانیمون را هم دوست دارم .سالم و خداحافظی مونو... پاسخ دادن ،به مهر و محبتی را که از کسی گرفتیم و دوست دارم. حس همدردی و کمک کردن به همدیگه مون را دوست دارم (حتی اگه یه وقتهائی از شدت حس همدردی خفه می شیم).
Celebrate The Moment
سـفره عقـد
با شکوه ،سریع و با مناسبترین قیمت سوزان:
Family
maryamel@yahoo.com
خودشون از تک و تا نندازه ،به شوخی می گفت که این خارجی ها خیلی بد حرف می زنن و اِسپیکینگشون ( )Speakingضعیفه چون هر چی اونها می گفتن ،مامانم متوجه نمی شد و البته می گفت که همین خارجی ها ،لیستنیگشون ( )Listeningهم خیلی ضعیفه چون هر چی هم که مامانم حرف می زد ،اونها متوجه نمی شدن).
وام مسکونی ،وام تجاری
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
Tel: 604.913.0399
یه وقتهائی همون تعارفهایی که حرصمون ازش در می آمد رادوستدارم .که نشان میده به همدیگه توجه داریم و حواسمون به اطرافمون هم هست. احترام به بزرگترها رو دوست دارم ،حتی اگه در ح ِد این باشه که جای نشستنمو بهش تعارف کنم. سفره هفت سین و دوست دارم .حس خوب نو شدنو .سیزده بدر را دوست دارم ،لمس طبیعت را. شب یلدا را دوست دارم ،حس خوب با هم بودنو. ماه رمضان را دوست دارم حس تقویت اراده رو. همه و همه ی خاطرات و تجربه های بد و خوبی که اینجا کسب کردم را دوست دارم و به خاطرشون شکرگزار هستم و سعی می کنم که یادم نره هیچوقت، از کجا اومدم ،چه کارا کردم و چه کار می خوام که بکنم .دلم می خواد که بچه هام هم بتونن فارسی حرف بزنن و بخونن ،که اگه یه روزی یه جائی مثل من ،دلشون گرفت و احساس تنهائی کردن ،یا اینکه یه غمی اومد به سراغشون ،برای رفع دلتنگی شون ،بتونن دیوان حافظ و باز کنن و تفالی بزنن و بخونن که:
یوسف گم گشته باز آید هب کنعان غم مخور
کلبۀ احزان شود روزی گلستان ،غم مخور
ای دل غمدیده حالت هب شود ،دل بد مکن
وین سر شوریده باز آید هب سامان ،غم مخور ِ چم گ هار عمر باشد باز ربتخ ِت ن رب ِ کش چتر گل رد سر ی ،ای مرغ خوشخوان ،غم مخور ِ دور گردون َگر دو روزی رب مرا ِد ما رنفت ِ دایما یکسان نباشد حال دوران ،غم مخور... ِ
پروین ربیـعی
مشاور شما در امور خرید و فروش امالک
Zara Rabii Zrabii@Sutton.com
Tel: 778.893.9585 , 604.773.3001
Daneshmand Magazine
َ
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
مهران دادبه
آرایشگاه
604.926.7717
604.603.0762
نادر معتمد
شکیال ،نورث ونکوور
604.990.9377
آرش ،برنابی
604.904.9492
آژانس مسافرتی
آبان تراول (فریبا نمازی)
آریا تراول
604.986.0094
آپادانا
اطلس تراول
604.770.4474
604.982.1116
پرستو تراول
دی (پرگل خدادوست)
604.945.6002
زینا نوری
فهامه پاک نژاد فریده جوینده دل
604.765.4557
مهیار واحدی
رایا تراول (مرجان عظیمی) 604.971.4180
آموزش رانندگی بهـــروز
778.896.1420
ترای سیتی (جعفری)
604.961.6016
یوسف
604.805.7670
پرده کرکره Express
Ashton College
Brighton Collegeه
604.901.5115
دندانپزشک دکتر شادفر(متخصص کودکان)
604.971.3940
دکتر کیوان آشنایی
604.552.2241
دکتر حجت پارسا
اتومبیل ( تعمیرات )
گروه خدمات اهورا
اتومبیل (خرید و فروش) نورث شور کیا
604.983.2378
بهداد نخعی ،فولکس
604.649.3618
محمدخلج
604.729.0161
امیر یوسفی ،ب ام و
604.762.7008
اسناد رسمی نیلپر هنرور
دکتر زمان پور(ریاضی) 778.386.0398
سیما مزارعی
الکتریکی و خدمات برق کشی خدمات برق آبان-فرشید 604.726.9112 پیروز الکتریک
604.765.3329
- Canucks Electricفرشید 604.722.4770
امالک (اجاره) مرکز خدمات ایرانیان
604.700.5553
امالک (خرید و فروش) بهزاد ارشاد
604.970.7200
پروین زاهدی
604.725.4533
فرین فصیحی
604.729.0506
علی عاصی
604.785.8900
کامران تفکری
778.829.5651
شیرین صالح
604.767.8795
کاوه موظفی
مژگان علیون
تدریس آواز 604.924.1475
تالین اوهانیان
فرشته فرمند
منصور فیروز بخش
778.846.4812
604.506.6199
778.893.6766
604.904.0305
تدریس موسیقی رامین جمال پور (پیانو)
بردیـا صادقی
رضا
(تمبک و پرکاشن)
صادقی (سنتور و آهنگسازی)
رهام بهمنش
(پیانو ،آهنگسازی)
604.924.1475
778.558.8787
778.997.5535
778.833.4778
تدریس نقاشی رامین جمال پور (آبرنگ)
604.924.1475
ریحانه بختیاری (رنگ روغن) 604.982.0360 افشین سبوکی
(نقاشی ،کاریکاتور)
778.898.4575
ترجمه حسین عندلیب (مترجم رسمی) 604.868.9800 بهمن شیرازی (مترجم رسمی)
604.771.4171
تعمیرات لوازم خانگی 604.346.8925
سعید ابراهیمی
تفریحات (دی جی) یونیورسال دی جی علیرضا حسنی
604.551.8883
604.987.9855
تلفن راه دور
لوگارو (پارک رویال) هستی (نورث ونکوور)
604.770.1919
چاپخانه کاپی دیپو (نورث ونکوور) 604.990.7272
778.340.6666
مارگون (نورث ونکوور)
حسابداری خدمات حسابداری کارا
778.235.8001
موسسه تراز
778.772.6369
پانی سهرابی
ساختمان
(تعمیرات ،خدمات)
604.512.9947 604.761.7745
778.960.1501
(A2Z) Level
) Active Glassشیشه و آینه( 604.928.5538
نورث شور مالتی کالچر سوسایتی 604.988.2931
جامعه سینیورهای ایرانی
604.924.5544
بنیاد کانادا و ایران)(CIF
604.696.1121
604.671.6665
(Quick Taxبیژن جمشیدی) 604.990.8292
604.715.7712
مرکز امام علی (ع (
سفــره عقد
حمل و نقل (شهری) 778.686.1432
(فرشاد)
604.318.1390
حمل ونقل هرکول
خدمات ارزی جواهری و صرافی هستی
604.700.4777
فاینکس
604.681.2062
مانارک
مانی وی
سکه
سوزان
طراحی وب سایت /برنامه نویسی
سالمت
صرافی دانیال
خدمات ارزی سراج
604.719.6219
حسین مهریزی
604.809.2187
پونه علیزاده(گرافیست)
فال قهوه فال قهوه ،مریم ،نورت ونکوور778.320.5120
778.285.1070
فرش (فروش ،قالیشویی ،تعمیرات)
604.763.1512
گالری و خدمات فرش حسین دلیری 604.724.6863
604.980.9977 604.719.2921
604.986.8514
گالری فرش شناسی
خیاطی
کامپیوتر -فروشگاه
شیک پوشان ،نورث ونکوور 778.881.1412
(KTI Computerفرید)
خدمات سالمندان 604.913.3941
خانه ما
604.913.8324
کتاب فروشی پارس (نورث ونکوور)
دارو خانه داروخانه نورث وست
604.988.3515
کلینیک پوست و زیبایی
604.982.0981
604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic
604.924.9242 Supplements Vitamins Plus
604.912.0220 Celebrity Laser Care
604.929.1121
داروخانه ایرانی الینزگیت
778.285.6755, 778.866.0642 Care View
لوله کشی
دوربین مدار بسته و دزدگیر Integrated Systemsه604.340.3780
رستوران آوا
زیتون
778.340.1500
کاسپین
کازبـــا
لوله کشی حمید
604.980.2822
پاپاز شیش کباب
چاتانوگا
لوله کشی ،فرنس،آبگرمکن ،طاهری 604.537.8312 604.307.1221
778.834.6267
Aqua United Plumbing
604.931.6600
604.620.3345
604.770.1633
604.980.7373
یو-تل U-Tel
604.904.0203
Gianni
ماهواره SKY SAT دیوید
778.772.8923
604.729.5190
مواد غذایی -فروشگاه
604.985.5969
604.430.4991
مترو (برنابی)
604.913.0660
میترا
604.987.5544
604.877.0139
یک ویک
مشاور تغذیه 604.987.1808
دکتر تقی زاده
مشاور خانواده کتایون شیرزاد
604.240.4403
دکتر خلیل نورانی
778.996.0330
دکتر فریده فرزامیان
604.537.5364
778.865.7002
علی هومن
604.922.3088
مهین خدابنده
مشاور درمانگر 604.986.6638
فلورا فراهانی
موکت و کف پوش 604.710.4060
Amazing Floors
مهاجرت امیر حسین توفیق دفترگروه مشاوره باکاد 604.986.5554 604.440.6221
علی باطنی Bacad.comو Consult@Bacad.com
604.505.1000
مهران حلوی
604.924.4452
محمد همائی نژاد
778.772.6369
حسن نراقی
مهد کودک 604.922.3435
آلتا مونت ،وست ونکوور
من و ما (نورث ونکوور) 604.379.4443
نشریات
604.921.4726
پیوند
604.770.3570
دانشمند
604.988.9262
شهروند
فرهنگ بی سی
778.279.4848
گپی با مهاجرین
604.783.0955
604.563.9600
فرهنگ مـــا
وام مسکن سارا مهدویانی
جالل مرادی مهـــر
سودی موسوی )(RBC
604.987.4797 604.339.4068 604.722.6565
وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران دکتر مهران محمودی
جعفــــــر مصطفـــی
604.440.2065
604.364.6830
وکالت در ایران محمد همایی نژاد ،امور ایران 604.924.4452
آپادانا آریا
604.569.1744
وکیل در کانادا
النزدل کباب
604.987.2224
ارس
604.936.0708
مولن روژ
778.898.1325
پارس (نورث ونکوور)
604.988.3515
لذیذ
خورشید خانم
سوپر لین ولی
604.472.0049
604.990.0900
604.904.3904
604.912.0154
604.669.6766
نور ،ویژه ایران (آل احمد( 604.924.9477
اربن گیت)604.472.8888 (Urban Gate
گیالنــه
دیانا (برنابی -کوکیتالم)
604.676.0716
604.985.2288
دانیال
604.913.0399
604.568.7900 604.923.8000
جاسمین ، Main ،ونکوور
604.879.5518
پرشیا
نانسی
کانون فرهنگی ایران وکانادا )604.519.7977(ICCA
604.960.1015
پنجره ها ،پرواز ،گفتگو
مهندس مسعود ملبوبی
سازمانهای اجتماعی
گپ-تل GAP-Tel
604.990.0066
778.885.4614
منوچهر
604.960.0301
تلویزیون
دکتر کامیار اژدری
محمد راد
کریسپی
کالیکا Callika
604.710.4060
604.685.5625
778.340.3142
604.809.7187
ه
ساختمان (طراحی و نقشه کشی) 604.925.2043
ساعتچی (رابسون)
604.343.2080
ساختمان (بازرسی فنی)
604.925.3831
Metro Van. Movers
سروناز احمدی (فرانسه) 604.727.2272
Yummy Donair
جواهری
تدریس خصوصی
604.917.0205
604.929.2902
604.783.0955
Urban Gate
604.472.8888
پارسیان
604.931.6121
افرا
604.987.7454
وکالت ،وصیت :ایران-کانادا 604.925.2681 مریم سوداگر
604.568.5181
www.Dadbeh.ca
مکانیکی بهروز
( North Proآرام)
604.828.6589
778.861.3121
سیلک رود تورز
604.980.0700
تایپ و صفحه آرایی
شهر ونکوور
604.926.7717
Can-Questفرهمند
604.990.1717
604.816.3535
دکتر رفیعی ،هومیوپتی آرنیکا 604.780.2114
آموزشگاه زبان
موسسه زبان شکوه ـ جمالی 604.904.6631
تور کانادا
پزشک ( هومیوپتی)
آموزشگاه 604.899.0803
به یاد ایران
778.237.2500
پرده و کرکره
604.770.1433
هما ( ) Global Expressه 604.544.5015
604.838.3513 778.892.8825
آزاده ( )Captain Cookه 604.780.4005 604.998.4060
604.921.4726
بیمه
Attitudeنسترن ،وست ون 604.921.2211
Issue 417 Vol. 9, Friday, Oct. 24 2014
راهنمای مشاغل دانشمند
Business Directory
51
52
Issue 417 Vol. 9, Friday, Oct. 24 2014
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Daneshmand Magazine
رستورانی که جیب مشتری ها را خالی می کند رستورانی در چلسی هست که با یک همبرگر جیب مشتری‌های خود را خالی میکند .داستان چیست؟ اینکه این رستوران در ایده‌ای که به احتمال بسیار زیاد برای کسب درآمد بیشتر بوده است ،همبرگری می‌پزد و به مشتری میدهد که هزار و صد پوند قیمت دارد .این گران‌ترین همبرگری است که در سراسر جهان سرو میشود .این همبرگر گران اسم هم دارد: .Glamburgerالبته بهتر بود نام آن را «پول‌خوره برگر» می گذاشتند .اما اگر بخواهیم منصف باشیم، باید بگوییم این ساندویچ از مواد بسیار خاص تهیه میشود. Glamburgerاز 220گرم گوشت گوساله Kobe 60 ،Wagyuگرم گوشت آهوی نیوزیلند و نمک
دودی هیمالیا درست میشود .درون آن قارچ دنبالن (یکی از انواع نادر و گران‌قیمت قارچ) قرار دارد .اگر همین موارد کافی نیست ،باید بگوییم ،این ساندویچ همبرگر به همراه البستر کانادایی که در زعفران ایرانی خوابانده شده است و ژامبونی که روی آن با شیره افرا پوشیده شده است ،سرو میشود. Beluga caviarو تخم اردک دودی که در ورقه‌های طال پیچیده شده‌اند نیز روی آن قرار دارند. نان همبرگر با matchaژاپنی -که نوعی پودر چای سبز است -سس مایونز و برگ طال مزه‌دار و تزئین شده است .همبرگر ،Glamburgerحدود 2,618 کالری دارد.
استخدام فوری
برای انجام امور منزل و نگهداری از کودک
Threadmill For Sale
به یک خانم میانسال ،با سلیقه ،مهربان،
با تجربه ،جهت اداره کلیه کارهای منزل و
یک دستگاه تردمیل ،مارک Tempo Fitness
نگهداری از یک کودک خردسال ،در دان تان
مدل 621Tآماده فروش می باشد.
ونکوور نیازمندیم 4 .روز در هفته
بسیار سالم و در شرایط نو.
شماره تلفن604.781.6600 :
مهران دادبه (مشاور امالک) 604.926.7717
Tel: 604.913.0399
Daneshmand Weekly
AHOURA SERVICES CENTRE
مرکز خدمات اهـورا کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد: امور سرمایه گذاری حساب بازنشستگی RRSP حساب تحصیلی فرزندان RESP وام مسکن امور بیمه کوتاه و بلند مدت بیمه مسافرت سوپرویزا
Persian Magazine Customized For Western Canada
تدریس خصوصی: * زبان انگلیسی IELTS * فارسی * فرانسه * ریاضی ،فیزیک ،شیمی
N E S H MA N D
تعمیرات کامپیوتر
خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین: -1مترجم همراه
-2تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل SIN, MSP, Citizenship -3رزومه نویسی
-4مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی) تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز -5آموزش کتاب Citizenshipو آمادگی برای قبولی در امتحان -6ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین
فاکس1-888-439-2522 : ایمیلsahourai@yahoo.com :
SIAN
PER
Ne wP ers
A
Fax: 1-888-415-6124
تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال
Email : editor@daneshmand.ca
Book Keeping
www. daneshmand. ca
P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr. North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada
طراحی بیزنس کارت ،لوگو
The contents of Daneshmand Magazine may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the written consent of the copyright owner.
آگهی تبلیغاتی
طراحی وب سایت
Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various corporate divisions.
CN : 7246714
Assistant Editor:
Assistant Manager: Sima Ahourai Gelayol Rahmani
Layout Designer:
Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh Salar Shahnavaz, Alireza Hassani
Mailing Address:
امور تبلیغاتی:
Mohammad Emady Amir Ala Rahmani
Tel: 604. 770. 3570
امور حسابداری:
Publisher & Executive Editor: Executive Director : Sasan Pasha
A Product of Daneshmand Magazine Ltd.
Designed by: Daneshmand.ca
تلفن:
604-783-0955
MAGAZINE, WEEKLY
m alis pective On Profession
تایپ و ویرایش متون( ،کتاب ،جزوه ،بروشور) انگلیسی و فارسی ،ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس
DA
دانشـمند
FRE E
آموزش کار با کامپیوتر
امور تایپ و ترجمه:
Daneshmand Members
Photographer :
Contributing Writers: Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi, Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi, Kaveh Movazzafi, Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh, Katayoun Shirzad, Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani, Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi, Dr. Hamid ZamanPour, Dr. Ramin Maleki
Publications Mail Registration Number : 41372512
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
www.Daneshmand.Ca Issue ساختمان9,و417 Vol. Friday, Oct. 24 2014 53انباری گاراژ و ساخت نوسازی تعمیرات و َ
فرین فصیحی خرید و فروش امالک در ونکوور بزرگ
توسط :راد
604.512.9947
Website: MSRconstruction.net
Email: Saadati@telus.net
M.S.RAD CONSTRUCTION INC.
Real Estate Specialist
دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری مسکونی و تجاری ،داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان، نصب دک ،در و پنجره ،مسکونی کردن زیر زمین
Cel: 604-729-0506
دارای مدرک تحصیلی ساختمان از CTTکانادا
Farin Fasihi
ساخت خانه با محکمترین فونداسیون
farin@farin.ca Web: www.farin.ca
تدریس تخصصی TOEFL & IELTS توسط مدرس مجرب مؤسسه کیش با بیش از 16سال تجربه تدریس جلسه اول آموزش شامل مشاوره تحصیلی ،ارزش یابی و ارائه برنامه درسی رایگان برگزار می گردد. تلفن تماس 778-320-7638 :مهرنوش شاه بندی Email: mehrnoush.shah@yahoo.ca
دارای جواز کار و بیمه ساختمان
نوسازی و تعمیرات ساختمانی (مسکونی -تجاری)
نصب انواع کف پوش ،کاشی ،کابینت ،در و پنجره ،نجاری، نقاشی ،درای وال ،Deck، Fence ،برق و لوله کشی
دارای تمام بیمه های شخصی -ساختمانی و ضمانت با سالها سابقه کار در کانادا (از سال )1988
منوچهر 604.761.7745 :
استخدام در رستوران
Income Tax
رستوران مدیترانه ،واقع در دان تان ونکوور،
Lower Mainland Bookkeeping
Tel: 604.551.7867
935 Marine Dr.
http://www.parkroyaltowersapt.com/
YOUR NORTH SHORE SHANGRI-LA
خدمات مالیاتی و حسابداری Tel: 778.991.6121
Address: 2787 Oxtoby Pl. Coquitlam
Professionally managed building in master planned community in North Vancouver. Creekside locationsteps to shopping. S/S appliances, dishwasher, W/D, pet friendly. 1, 2, 3 bed homes. Storage & parking. Occupancy mid-Dec from under $1,000/mth. belmontshore.adera.com/ promotions or 604-971-2686.
آپارتمان نوساز آماده فروش
آپارتمان مبله ،آماده اجاره
زیر پنت هاوس ،خیابان 15و النزدل ،نورث ونکوور، مجاور فروشگاه پرشیا ،نوساز 2 ،اتاق خوابه با 2سرویس کامل ،با زیربنای 853اسکوفیت ،بالکن بزرگ ،با چشم انداز کوهستان و شهر ،نزدیک به کلیه امکانات رفاهی ،دارای سالن ورزش ،سالن اجتماعات و...
Cel: 604- 417-4909 , Tel: 604- 922-4928
یک آپارتمان 2خوابه بزرگ ،کام ً ال مبله، در نورث ونکوور .نزدیک به پل الینزگیت. دارای استخر ،جکوزی ،سالن ورزشی و کلیه امکانات رفاهی .از هم اکنون آماده اجاره ،ماهیانه $1950
Email: fae_sha@yahoo.com
604.417.4909, 778.384.3255, 778.829.2927
اجاره دفتر کار در قلب النزدل
Flooring
استخدام در Fresh Slice
دفتر کار ،در نورث ونکوور ،قلب النزدل ،جنب موسسه
نصب انواع کف پوش و موکت
رستوران پیتزایی ،Fresh Sliceواقع در
ساعتی ،روزانه ،ماهیانه (بلند مدت ،کوتاه مدت)
Tile, Hardwood, Vinal, Baseboard, Carpet
تنظیم فرمهای مالیاتیTax-Return، ، E-Fileبا نازلترین قیمت
شکوه ،آماده اجاره می باشد .با امکان اجاره به صورت
همراه با لوازم ،یا بدون لوازم ،اجاره 300الی 700دالر
Tel: 604.505.6631
جواهری و صرافی هستی ـواع طال و سکه ،تعویض طال ،قدیم یا جدید خرید و فروش انـ انواع سکه بانکی ،آزادی ،پهلوی و شمشهای سوئیسی .جواهری
هستی ،بهترین خریدار طالهای شما :عیار 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10و 24 خرید و فروش انواع ارز :ارسال حواله به تهران طی 3ساعت اداری
با مدیریت :قاسم خاکی
604.700.4777
Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver
توسط :حافظ
مکانیکی بهروز
خیابان ،Almaدر ونکوور ،به افرادی جهت
کار در رستوران ،پذیرایی و کار در آشپزخانه نیازمند استTel: 604.446.2370 .
Tel: 778.707.6121 تعویض روغن
با فیلتر فقط
Tel: 604.781.4062 Walking Score: 97 Email: nasiri322@gamil.com
$ 30
تعمیر و تعویض گیربکس ،ترمز ،دینام،
تایمینگ بلت ،کالچ ،استارت،AirCare ، و کلیه کارهای برقی اتومبیل
تلفن604-828-6589 :
تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود
فست فود ،آماده اجاره
رستورانی در منطقه بسیار خوب در نورث ونکوور با پارکینگ های متعدد ،آماده اجاره یا لیز با قیمت مناسب می باشد .این رستوران هم اکنون مشغول به کار است .جهت کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید.
Tel: 604.442.4546
www.Dadbeh.ca
مالیات Tax -
جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده ،با آپارتمانهای یک خوابه ( ،)700-770 sqft.دو خوابه( )1070 sqft.و سه خوابه ( ،)1370 sqft.پنت هاوس( ،)1648 sqft.با چشم انداز بی نظیری از شهر و اقیانوس ،در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و اتوبوسها - ALL UTILITIES INCLUDED .با شماره تلفن: 1-888-451-6187تماس بگیرید .در حال حاضر امکان مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است.
604.926.7717
به تعدادی ویترس ،ویتر و کمک آشپز نیازمند است .عالقمندان لطف ًا تماس بگیرند.
آماده اجاره در برجهای باشکوه پارک رویال وست ونکوور
54
www.Daneshmand.Ca
Issue 417 Vol. 9, Friday, Oct. 24 2014
برنامه های اجتماعی ایرانیان
Persian, Weekly
ونکوور
گروه همیاری جهت سالمت روان
بنفس و همچنین هدف و انگیزه، ، رفتارهای نابهنجار ،بی حوصلگی ،اعتیاد به کامپیوتر -مواد مخدرو روابط ناسالم گفتگو خواهد شد و راه حل هایی برای این معضالت ارایه خواهد شد.
گروه همیاری بر مبنای بهبودی برای کسانی که با مسائل سالمت روان (افسردگی ،اضــطــراب ،وســـواس)... زندگی می کنند.
مدرسین این دوره ها :خانمها پوران پوراقبال -فرنگیس حسنی نژاد -هاله شیرچیان -نیلوفر اسمعیل پورو آقاى دكتر غالمرضا عسگرى
زمان :یک جمعه در میان ساعت 2تا 3:30بعد از ظهر
بــرای کسب اطالعات بیشترو ثبت نام می توانید با خانم کتی هاشمی 6045129093تماس حاصل فرمائید.
BRIDGES SUPPORT GROUP
صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی ،صرفا" برای برنامه های " رایگان " و " قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته شده است .از هموطنانی که مایلند از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های خود ،استفاده کنند خواهشمندیم با توجه به محدودیت فضا ،حداکثر در 200 کلمه ،توضیحات برنامه ها و یا پیام های تبلیغاتی را خالصه نمایند .اطالعیه های موجود در این صفحه ،در صورت لزوم ، تصحیح و خــاصــه ســـازی میشوند. تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد.
OpenGraphicDesign.co S.U.C.C.E.S.S.
تاریخ 31 :اکتبر 14 ،نوامبر 28 ،نوامبر، 12دسامبر Canadian Mental Health
برنامه آموزشی رایگان فارسی
Association
سیستم مالی کانادا جلسه اول :بانکداری & پس انداز و چگونگی پرهيز از پرداخت مبلغ اضافی بابت خدمات بانکی و پیشگیری ازسرقت هویت و صندوق امانت
مهران دادبه (مشاور امالک) 604.926.7717
زمان 10 :صبح الی 12ظهر تاریخ :جمعه 7نوامبر
،2014
جلسه دوم :کارت های اعتباری ،انواع وامها ،اطالع از سابقه اعتباری و نکاتی برای داشتن حسن سابقه زمان 10 :صبح الی 12ظهر تاریخ :جمعه 14نوامبر
،2014
جلسه ســوم :حساب پس انــداز باز نشستگی ،حساب پس انداز تحصیلی وحساب پس انداز بدون مالیات زمان 1 :الی 2:30بعد از ظهر ،2014 تاریخ :جمعه 21نوامبر
Unit 211– 260 W. Esplanade Ave. N. Van. مکانی امن جائیکه در آن امیدها ،تالش ها، تجربیات و روش های مقابله با مسائل مورد تبادل نظر قرار می گیرند .لطفا برای اطالعات بیشتر با بیتا شماره تلفن 6048032903تماس حاصل فرمائید. رایگانواست. انجمنجلسات شرکت در این مشاوران
آموزشگران خانواده
بدینوسیله به اطالع کلیه عالقمندان به کالسهای خودشناسی میرساند که انجمن آموزشگران و مشاوران خانواده کارگاه های آموزشی خود به شرح ذیل را برگزارمی نماید: -1ارتباط موثر با کودکان ،نوجوانان و جوانان ،روزهای جمعه از ساعت11:30 9:30در کتابخانه نورث ونکوور واقعدر خیابان 14النزدل
جلسه چهارم :چه کسانی بايد فرمهاي مالياتی را پر کنند
-2روابـــط ســالــم الزمـــه زندگی شاد و موفق ،روزهــای دوشنبه از ساعت 5:30-7:30بعدازظهردرمجتمع وودکرافت واقع در Fullerton Ave. North Vancouver
مکان 2058 :ساختمان هندرسون, 1163پاینتری ،کوکیتالم
-3دوره افزایش آگاهی های ارتباطی و جنسی ،روزهای یکشنبه از ساعت 11:00 -1:00بعدازظهردر موسسه شکوه واقع در Lonsdale 1124-305 Ave. North Vancouver
زمان 10 :صبح الی 12ظهر تاریخ :جمعه 28نوامبر
،2014
بـــرای ثبت نــام لطفا بــا شماره 604-468- 6000تماس بگیرید.
در این سمینارها در مــورد دالیل خجالت ،گوشه گیری ،نداشتن اعتماد
FINEX .
صرافی فاینکس دان تان
وست ونکوور
با مدیریت :مهدی موالئی
www.FinexForex.ca
Tel: 604.681.2062 1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062 1135 W. Pender st., Vancouver
کانون فارغ التحصیالن دانشکده فنی دانشگاه تهران گردهمایی ماهانه کانون مهندسین فارغ التحصیل دانشکده فنی دانشگاه تهران مقیم بریتیش کلمبیا زمان :چهارشنبه 29اكتبر 2014از ساعت ۷تا ۹بعد از ظهر مکان:
Daneshmand Magazine
Local Events
ویت شماره ۱۴۵خیابان اول غربی ،نورت ونکوور ,طبقه دوم اتاق خانواده زمان :سه شنبه ها ،ساعت ۱۲:۳۰تا ۲:۳۰بعد از ظهر -از ۲۳سپتامبر تا ۹دسامبر ۲۰۱۴ هزینه :فقط $٥برای کل دوره جهت نــام نویسی با خانم رکسانا 6047856244تماس حاصل نمایید.
انجمن مشاوران و آموزشگران خانواده انجمن مــشــاوران و آموزشگران خانواده در ادامه کارگاه های آموزشی خــود ،دوره "افزایش آگاهی های جنسی" را برگزار می نماید .هر جلسه شامل دو قسمت روان شناسى و پزشكى خواهد بود .مدرسین دوره: خانم فرنگیس حسنی نژاد و آقاى دكتر غالمرضا عسگرى زمان :یکشنبه ها از 11صبح تا 1عصر
Delbrook Rec-Centre / CEDAR ROOM 600 West Queens Road, North Vancouver, BC
مکان North Vancouver :برای پیش ثبت نام می توانید با خانم کتی هاشمی 6045129093تماس حاصل فرمائید.
دراین جلسه آقای :کیوان تیو به ایراد سخنرانی درزمینه " ايرانى موسيقى هنر به نگاهى" خواهند پرداخت.
کالسهای کامپیوتر مبتدی
از کلیه اعضاء کانون و عالقمندان دعوت می شود در این جلسه حضور بهمرسانند. ورود برای عموم آزاد می باشد.
۲۹اکتبر :ایمیل
۱۰دسامبر :اینترنت (تکرار ۱۵اکتبر)
برای بزرگساالن ۵۵سال به باالی تازه وارد به کانادا که عالقه مندند مکالمه زبان انگلیسی خود را تقویت نمایند و در محیطی شاد با دوستان جدید آشنا شوند .گفتگو و تبادل نظر ،مربیان آموزش زبان انگلیسی، سخنران میهمان و گردش در محله در این برنامه ارائه می شود .عالقه مندان با سطح زبان متوسط تا پیشرفته می توانند در این کالس شرکت نمایند. محل برگزاری کالسها :مرکز جان برایت
نماینده فروش GLwiz تعمیرات و فروش کامپیوتر
۱۲نوامبر :فیس بوک
۲۶نوامبر :ورد پروسسینگ
خانه محله نورت شور
فروش و نصب ماهواره
حاصل همکاری کتابخانه و تعدادی از نهادها وسازمانهای نورت شورکالسهای کامپیوتر مبتدی است که بشرح زیر باطالع شهروندان فارسی زبان میرسد:
زمان ۲ :الی ۳:۳۰بعدازظهر
سلسله مباحث قرآنی عرفانی برهانی همراه با گفت و گوی آزاد برگزار می گردد. موضوع بحث تفسیر سوره ی مبارکه ی حج شرح و بررسی آثار عبادت در زندکی ما با حضور و سخنرانی دکتر کوهپایه زمان :جمعه 24اکتبر 2014ازساعت 9:30- 7:30بعد از ظهر مکان سالن اجتماعات دلبروک سنتر واقع در خیابان کوئینز
600 WEST QUEENS ROAD VANCOUVER BC V7N 2L3 تلفن تماس و پاسخ به سئواالت 778 320 8222
آکادمی فرهنگی موالنا مجمع پر مهر ما با گفت و شنود آزاد پیرامون پایه ها و مبانی عرفان حضور شما را گرامی می دارد کارگاه عرفان نظری و عملی شــرح مثنوی معنوی بــا موضوع سخنرانی از سی مرغ تا سیمرغ شرح و بررسی منطق الطیر عطار و شرح غزلیات دیوان شمس تبریزی با حضور و سخنرانی دکتر کوهپایه زمان :یکشنبه 26اکتبر 2014ازساعت 7-5بعد از ظهر مکان:
1680 Lloyd Ave N. Van.
مکان :هتل گروس این (تقاطع مرین درایو و کپیالنورود)
تلفن تماس و پاسخ به سئواالت 778 320 8222
یاری دهندگان و مترجم فارسی زبان در این کالسها حضورخواهند داشت
بنیاد ایرانیان مسلمان
این کالسها رایگان بــوده وثبت نام قبلی (تک درس و یا دوره ای) الزامی است .ثبت نام :جهت ثبت نام فقط بین ساعت ۱۱صبح الی ۴بعدازظهر
فارسی و انگلیسی
بدون احتیاج به Dish
آکادمی فرهنگی موالنا
از $150
تبدیل فیلم ،نصب تلویزیون های LCDبه روی دیوار Android TV Boxبدون هزینه ماهیانه از $150 تعمیر تلفنهای موبایل Tel: 604.729.5190
با تلفن ۶۰۴۳۷۴۸۱۷۴ حـــداکـــثـــرتـــا ۲۸ حاصل اکتبرتماس نمایید.
ساعت اول :خواندن آیاتی از قرآن کریم ،ترجمه و گفتگو در باره آن ساعت دوم :سخنرانی آقای مهندس جعفر زند پیرامون معنا و فهم سکوالریزم و چرائی و چگونگی پیجیدگی آن زمان :شنبه اول نوامبر ،از ساعت 6الی 8بعد از ظهر مکان: Silver Harbour Centre 144 East 22ndStreet N. Van. ورود برای همه آزاد و رایگان است
Daneshmand Magazine
َ
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
جدول کلمات متقاطع
Cross-word Puzzle
طالع بینی از اینکه فقط جهت سرگرمی از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم.
فروردین: شما زیاد عالقه ندارید احساسات خود را با دیگران در میان بگذارید ، .شما شدیداً گوشه گیر شده‌اید .شما بیشتر دوست دارید داخل خانه بمانید ،بنابراین مجبور نیستید وارد گروه‌های بزرگ مردمی‌بشوید .شما نباید فکر کنید که دچار دردسر و گرفتاری شده‌اید؛ برای اینکه امروز زیاد اجتماعی نیستید. اردیبهشت: شما امروز میتوانید به روشنی و شفافیت در مورد خودتان صحبت کنند به طوری که دیگران مطمئن خواهند شد که شما صادقانه صحبت میکنید .اما حقیقت این است که شاد بودن و زود جوش بودن شما نیز میتواند عدم اطمینان شما را نشان دهد .به یاد دشته باشید شما واقعاً مجبور نیستید به چیزی که اعتقاد ندارید تظاهر کنید .فقط همان کسی باشید که واقعاً هستید نه کس دیگری. خرداد:
تنها بودن با خودتان و تفکر کردن برای شما راحت‌تر از این است که رهبری یک گروه را به عهده بگیرید و در جمع سخن بگویید .امروز فرصت رسیدن به خیاالت و رویاهایتان فراهم شده است ،اما شما نیاز پیدا خواهید کرد برای رسیدن به گنجهایی پنهانی که در ذهنتان مجسم میکنید تالشی آگاهانه داشته باشید. امرداد: امروز شما از نظر ذهنی بسیار رمانتیک بوده و می خواهید با افرادی که خوش مشرب هستند اطراف خود را پر کنید.در حال حاضر مشتاق افراد یا چیزهایی که برای تان ناخوشایند و غیر جذاب اند نیستید.این بسیار عالی است که برای چند ساعتی دنیای کوچک خود را تعطیل کنید ولی اطمینان حاصل کنید که پس از آن دوباره به روی زمین و زندگی عادی باز خواهید گشت. شهریور: ممکن است احساس کنید در اوج بازی هستید اما الزم است بدانید که نمی‌توانید این موفقیت آشکار را برای همیشه برای خود نگاه دارید و این وضع پایدار نیست .ممکن است وسوسه شده باشید که اگر به انتظارات خود دست پیدا نکنید از میدان دید باالی خود در زمینه کاری فاصله بگیرید .اما اکنون تصمیم گیری صحیح نیست به خاطر اینکه فردا شما ذهنیت خود را باز هم تغییر خواهید داد.
4501
جدول عادي
1
2
�����:
ایران دارای دو «شرح عادی و ویژه» است .در صورت تمایل به حل دو شرح جدول روزنامهجدول ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول ،به حل شرح دوم بپردازید.
3
4
5
6
7
8
9
15 14 13 12 11 10
جدول ويژه
افقي: -1خطاكار -سرمربي منچستر يونايتد كه ب��ا اين تيم تم��ام جامه��اي معتبر را 2 كسب كرده است -2صي��د -روحان��ي زرتش��تي -كتاب 3 مقدس زرتشت 4 -3آس��تانه خان��ه -جمع آيه -ش��هري در فرانسه 5 -4آتش عرب -زغال س��نگ مرغوب- 6 گل هفت سين -زبانه آتش -5پائين كوه -زل 7 -6دروغگ��و در گوي��ش آذري -ب��ار درخت -اشاره به دور 8 -7زيرك ،بال -مدرسه عالي رشتههاي 9 فن��ي-رگگ��ردن -8چوپان -ماه ميالدي -آهنگر 10 -9اش��اره ب��ه نزدي��ك -يك��ي از م��واد رسمي دوچرخهسواري پيست -رفتار11 ، روش -10مكان -از نامهاي دختران -مركز 12 اندونزي 13 -11ازدح��ام هم��راه ب��ا بينظم��ي و هياهو -از عناصر شيميايي فلزي 14 -12فل��ز مرتج��ع -فالن��ي -نيمتن��ه 15 معروف -جوي آب -13از مراح��ل زراع��ت -لقب حضرت فاطمه(س) -شهر ايتاليا -14هادي برق -اردك در گويش گيالني -جايگاه مرشد در گود زورخانه ميچسبد -ميرا -عصبي -15پرتودرماني -دلداري ،آرام يافتن -15اث��ري از ك��ن فالت نويس��نده معاصر انگليس��ي (جاي��ي به نام آزادي -س��تونهاي عمودي: زمين) – اصل و نژاد جهان تنيسور برترين حنجره- -1 عمودي: -2مركز غنا -پيامبر بني اسرائيل -سازمان فضايي -1بينيازي -از نقاط ديدني استان خراسان جنوبي -3پرن��ده ،م��رغ -بنيانگذار و رهب��ر حزب كمونيس��ت -راهنمايي بوي��ژه در زمينههاي -2ماه مرداد -هادي -اشك گيالني اخالقي و ديني -3اتوبوس هوايي -سياستمدار -جبران كردن -4چين و چروك پوست -خدمتكار پير -نوعي رنگ مو -مقابل ناتني! -4اشاره به شخص نامعلوم -از هفت سينها كه نمادي از زايش ،تولد و بالندگي است- -5فرمان كشتي -آهنگي از موسيقيهاي قديمي -ضمير غايب حرف همراهي -پهلو -6مايه و اصل -از ابزارهاي بنايي -خدمت كننده به وطن -7پرچم ،درفش -مردمك چش��م در زبان گيالني -اعالن جنگ و صلح و بسيج نيروها -5مرفق -به درستي كه -محل -6ميزان عمر -مرد بخشنده -چوبي گرانبها از اختيارات و وظايف ...است -7بخواب در زبان آذری -كشوري در جنوب غربي آفريقا -سودمند -8سال 366روزي -شهر صنعتي آلمان -جد مادري حضرت سليمان -8صفار -موبيز -اوالد بنياسرائيل از اين فرزند ابراهيم هستند رشته كوهي در اروپا -9از تيمهاي فوتبال فرانسه6 :����-خدا خانهدارش كند- ��� ������ 09:06:37 :����1389/02/18 - ���� : ����� ���41B18Jadval4500 : س��احلي -اختالل خانه -9 ��� ������ 09:06:37 :����1389/02/18 - ���� : ����� ���41B18Jadval4500 : ����6 : -10فرآين��د تبدي��ل مايع در خود ماندگي -شهري در حل جدول ویژه شماره 4500 حل جدول عادی شماره 4500 به گاز -فرز و زرنگ -حرف 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1ايالت ويسكانس��ين امريكا- 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 دهان كجي � � � � -10يكصدا -اثر سوختگي � � � � -11ح��رف مفعولي -ظرف � � � � � � � � � � 1 � � � � � � � � � � 1 � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � بر پوست -تير پيكاندار � � � � � � � � � 2 آبخوري -پايتخت اكوادور � � � � � � � � � � � � � 3 � � � � � � � � 3 � � � � � -11ع��دد ورزش��ي- -12مك��ر و فري��ب -طريق � � � � � � � � � � � 4 � � � � � � � � � � � 4 عنكبوت -مرغ سحر! كوت��اه -م��رد بخش��نده- � � � � � � � � � � � � 5 � � � � � � � � � � 5 � � -12س��رزنش -ص��داي محكم ،استوار � � � � � � � � � � � � 6 � � � � � � � � � 6 � � � الس��تيك پنچ��ر -خ��وك -13دس��تاويز ،بهانه -بين � � � � � � � � � � � � � 7 � � � � � � � � � � � � � 7 وحشي -لون پيچ و مهره -نهال نازك � � � � � � � � � � � � � 8 � � � � � � � � � � � � � 8 � � � -13از اس��باب نانواي��ي- � � � � � � � � � � 9 � � � � � � � � � -14خس��تگي ،خس��ته� � � � 9 - � پا نصد هز ا ر -ا ژ د ه��ا ي � � � � � � � � � � � 10 � � � � � � � � � من��ش و رفت��ار انس��اني� � � 10 - � � زيرزميني شهرهاي بزرگ استارت قديمي � � � � � � � � � � 11 � � � � � � � � � � � � 11 � � � � � -14غالف شمشير -جمع 12 � � � � � � -15س��وغات كرمانش��اه12 - � � � � � � � � � � � � � � � ناحيه -سياه و سفيد لري � � � � � � � � � 13 � � � � � � � � نوع��ي س��جاده از پنب��ه ب��ا � � � � � 13 � � � � � � � � � � 14 � � � � � � � � � نقشه��اي كب��ود و زمين��ه � � � � 14 � � � -15م��ردد بودن -ش��هري � � � � � � � � � � � � � � 15 � � � � 15 � � � � � � � � � � در هند سپيد 1
افقي: -1سرخ تيره ،خش��مگين -كارگردان زن دوم -2ماه��ي ف��روش -س��رباز ني��روي دريايي -ماه چهارم ميالدي -3اكسيد طبيعي -مهره شيشهاي -از نوشتافزار -4قالب عاشقانه شعر -طريق ميانبر- س��لول تولي��د مث��ل -س��ورهاي ب��ا دو بسماهلل -5معمار قصر خورنق -كيسه زير شكم آهو -6از ش��هرهاي اس��تان ف��ارس -س��رو كوهي -مذكر -7ب��ا واج آي��د -واح��د ب��زرگ ب��راي مصرف برق -غذاي زمين زراعتي -8بافته -واحد فشار برق -دلواپس -9از پرداختنيه��اي واج��ب در راه خدا -تصرف ،تصاحب -جسم نيست -10لنگه بار -پدر -قند مصنوعي -11جوهر مازو -از امراض چشم -12خرناس -واحدي در وزن -نوعي حلوا -كسي را توان گريز از آن نيست -13پرن��دهاي ش��بيه كب��ك -كن��اره دريا -درجه ارتشي -14جان��وري ك��ه ب��ه صخرهه��ا
www.Dadbeh.ca
تیر:
����10:03:30 :
����� ���42B18JADVAL 4501 :
����� ���� 3
604.926.7717
شما امروز با خواهر و برادر و یا با یکی از دوستان نزدیکتان مجادله‌ای لفظی خواهید داشت .اما نباید اجازه بدهید که این حادثه تمام روزتان را خراب کند .شما در مقاومت کردن ی لنگه ندارید! ولی از در برابر تجربه‌های قدیم تجربیات هیجان انگیز و به یادآوری خاطرات روزهای سخت لذت می‌برید .ولی نباید فراموش کنید که که زندگی کردن در زمان حال از فکر کردن به گذشته شیرین‌تر است.
����4 :
یک جدول با دو شرح
Issue 417 Vol. 9, Friday, Oct. 24 2014
55
جدول اعداد سودوکو در صفحه 20
مهر: شما نمی توانید در مورد حوادث بیرونی به راحتی آنچه درذهنتان دارید را بر زبان آورید .امروز دوستانی که بهتان نزدیک هستند مثل آینه عمل می کنند و تشویق تان می کنند که چیزهایی که شما باور دارید و چیزهایی که واقعا وجود دارند را از هم تمیز دهید .به جای اینکه به عقل و منطق رجوع کنید به حرف دلتان گوش دهید. آبان: به خاطر تغییراتی که تازگی در زندگی تان ایجاد شده ،طی این چند هفته گذشته انتظارات شما از روابط دوستانه تان بیشتر شده است .خیلی خوب است که دوباره برای خود اهداف مهم تری را ایجاد کنید ،البته قبل از اینکه واقعیت ها این کار را برایتان بکنند!! رویاهای کاذب و دورغین به شکست می انجامد، پس تا موقعی که فرصت دارید ،واقعیت ها و حقایق مربوط به خود را دوباره بررسی کنید. آذر: امروز روزی است که احساسات شدید موجب ناراحتی برخی عزیزان خواهد شد .همه مشکالت بین شما که مدتها مخفی بوده است ،به سرعت نمایان شده و متوجه میشوید که در این مورد کاری باید انجام دهید .در صورتی که عکس العمل شدیدی نشان دهید نتیجه اش برعکس انتظارتان خواهد بود.
دی: اکنون زمانی است که باید سعی کنید دیدگاهی منطقی تر و فلسفی تر نسبت به زندگی و مشکالت آن پیدا کنید .بهتر است تجربیات جدیدتان را با دیگران تقسیم کنید و وظایفتان را نیز با هم تقسیم کنید خودتان را به عنوان یک فرد شکست خورده ندانید زیرا این موضوع حقیقت ندارد. بهمن: بهتر است که در خانه بمانید و یا وقتتان را با افراد خانواده سپری کنید .شما اکنون قابلیت‌هایی دارید که شما را تبدیل به میزبانی مهربان کرده است ،بنابراین میتوانید تعداد کمی‌از دوستانتان را دعوت کرده و بساط کباب را راه بیندازید! شما باید برای کسانی که دوستشان دارید جوی صمیمی‌درست کنید و در این کارچیزی را دریغ نکنید. اسفند: ی به شخص دیگری شما قادر نیستید برای تفریح و سرگرم فشار بیاورید ،اما اگر احساس کنید ثبات مالی شما در معرض خطر قرار گرفته است میتوانید مثل یک شیر فریاد بزنید!! اگر الزم شد نباید از روبرو شدن با فردی قدرتمند هراس داشته باشید .فراموش نکید که شما در این بازی برنده نشده‌اید بلکه فقط نسبت به آن آگاهی دارید.
56
Issue 417 Vol. 9, Friday, Oct. 24 2014
www.Daneshmand.Ca
مسابقه جایزه بزرگ دادبه تقدیم میکند
نفر اول 3.500 :دالر
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
5,000
نفر دوم 1.000 :دالر
دالری
نفر سوم 500 :دالر
در مسابقه اجتماعی-آموزشی ما شرکت کنید و برنده شوید .قوانین مسابقه :هر هفته 5سئوال ( در مجموع 100سئوال) طی هفته های آینده در مجله دانشمند مطرح می شود .هر سئوال، حداقل 10امتیاز خواهد داشت .برخی از سئواالت ممکن است بیش از 10امتیاز داشته باشند تا شما را سریعتر به امتیاز 1000برسانند .پاسخهای خود را نگه دارید و جمع آوری نمائید. زمانیکه امتیاز شما به 1000برسد ،میتوانید پاسخهای خود را از طریق وب سایت وارد کنید .در نهایت از میان شرکت کنندگانی که به این مرحله رسیده باشند ،قرعه کشی شده و به سه نفر اول جوایز فوق اهدا خواهد شد .الزم است تا شرکت کنندگان ساکن کانادا ( )Residentباشند .برای دسترسی به سئواالت گذشته ،به وب سایت مجله دانشمند مراجعه کنید .موفق باشید.
س ئ و ا ال ت ا ی ن ه ف ت ه
)26غذایی به نام " گیوزا" ( )Gyozaمتعلق به چه کشوری است؟ 10امتیاز )27پایتخت بریتیش کلمبیا چه شهری است؟ 10امتیاز
2 )28پدر و 2پسر به رستورانی میروند .فقط 3پرس غذا سفارش میدهند .هر کدام یک پرس کامل غذا میخورد .چگونه چنین چیزی ممکن است؟ 20امتیاز )29آن چیست که بی رنگ است اما از رنگ های بسیاری تشکیل شده است؟ 10امتیاز )30چند کشور در دنیا وجود دارد که رنگ پرچمشان سبز ،سفید و قرمز است؟ 10امتیاز
مهران دادبه (مشاور امالک) 604.926.7717
اگر جواب سئوالی را نمیدانید در مجله دانشمند جستجو کنید . . .
ممکن است در صفحات دیگر آنها را بیابید . . .
افق های جدید در تکنولوژی پزشکی لیزر و RF
نوشته :مهران مدنی ـ پزشک در ایران دارنده گواهینامه لیزر پوست از كلن المان و دانمارك ،لیزر جراحی بینی از برلین المان ،جراحی پروستات و اورولوژی اطفال از مونیخ آلمان
روش های جدید در پزشکی زیبایی
آمار در سالمندان (باالی 50-60سال) به باالی %20هم می رسد.
«درمان قارچ ناخن پا توسط لیزر»
یکی از عفونت های شایع در ورزشکاران و سالمندان عفونت قارچی ناخن های پا است ( .)Toe Nail Fungusدر ورزشکاران کفش های ورزشی تنگ و مرطوب و ضربات مداوم به ناخن پا عامل زمینه ساز است. روش های درمانی شامل: کرم ها داروهای موضعی (نظیر پولیش ها) است که گاه بدون نسخه پزشک نیز قابل تهیه است ولی با مصرف بسیار طوالنی (حتی یکساله) کمتر از %10پاسخ درمانی دیده می شود .روش دیگر روش دارویی خوراکی است که توسط پزشک تجویز شده و ظرف 3-4ماه طول می کشد گرچه دیدن پاسخ نهایی (رویش ناخن های تمیز و سالم) ممکن است تا یکسال طول بکشد .این روش علیرغم تأثیر خوب بدلیل عوارض (نادر) کبدی و پوستی توسط بسیاری از مردم پذیرفته نمی شود. در سالمندان کاهش قدرت سیستم ایمنی بدن باعث این عفونت می شود. ولی استفاده از روش های عمومی (نظیر حمام ها و استخرها و )Gym و پا برهنه راه رفتن در اماکن مرطوب و نیز لوازم آلوده پدیکور در سالن های ناخن ( )Nail Salonsنیز جزو عوامل شمرده می شود.
در انواع شدید و دردناک گاه کار به کشیدن ناخن (توسط جراح) و (گاه تخریب بستر ناخن) می کشد. اما مدتی است در آمریکا از لیزرهای پر توان نظیر ( Diodeو )YAG برای درمان قارچ استفاده می شود .نتایج مطالعات بسیار ضد و نقیض است ولی رواج آن در کلینیک های لیزر و اقبال مردم و پزشکان نشان
Medical می دهد که لیزرتراپی یک آلترناتیو جدی برای درمان است گرچه به مطالعات بیشتر نیاز است .این روش 4سال پیش استاندارد FDAرا دریافت نموده است .این روش بدون درد و بدون عارضه است زیرا لیزر قادر است بدون آسیب جانبی الیاف قارچ را نابود کرده و از رشد آن جلوگیری کند.
ناخن ها (به فواصل چند هفته) در معرض لیزر دیو د یا یاگ قرار گرفته و قارچ در اثر تابش لیزر نابود می شود ولی رویش ناخن تمیز و سالم ماهها بطول خواهد انجامید. این روش قدری گران به نظر می رسد و تحت پوشش بیمه های معمول نیست.
57
Issue 417 Vol. 9, Friday, Oct. 24 2014
َ
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
THE SHORE IS YOU.
Daneshmand Magazine
Professionally managed building in master-planned community. Creekside location, adjacent to Trans Canada Trail. Steps to all shopping. S/S appliances, dishwasher, W/D, hard surface floors & pet-friendly. Storage & parking. 1, 2 & 3 bedroom homes. Occupancy mid-December from under $1,000/mo. belmontshore.adera.com/promotions PRESENTATION CENTRE 120 - 717 West 3RD Street, North Vancouver 604.971.2686 | belmontshore@adera.com Open Weekdays: 2-7pm + Weekends: Noon-5pm
،
; ;بدون قرارداد ; ;بدون هزینه نصب ; ;و با کیفیت عالی
بهمـن:توسط
604.970.1195
www.Dadbeh.ca
604.926.7717
bahman@openconnections.com
Tel: 778.898.1325
یک بالک غرب شهربازی پی ان ایی:آدرس ما
2828 East Hastings st., Vancouver (One Block Off The PNE)
زعفرانی کباب جوجه زعفرانی کباب جوجه Caspian Restaurant 58
Issue 417 Vol. 9, Friday, Oct. 24 2014
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
رستوران کاسپین
Take-Out
Daneshmand Magazine
Dine-In
واقع در خیابان Capilano Rd تقاطع Marine Drنورث ونکوور
تلفن تماس:
604.770.1633
مهران دادبه (مشاور امالک) 604.926.7717
جوجه کباب .95
3
دالر
فقط تا پایان ماه نوامبر و فقط با ارائه این آگهی
هموطنانی که در دان تان ونکوور زندگی میکنند ،میتوانند با ارائه این آگهی
به شعبه دیگرما " رستوران آشیانه" یا ( The Nestچاتانوگای سابق) مراجعه کرده و از قیمت استثنائی این اسپشیال بهره مند شوند. 2015-88 West Pender St., Vancouver, BC )(Located in Food Court
انواع غذاهای ایرانی خوش عطر و خوش طعم در رستوران کاسپین ) نبش هتل Address: 1633 Capilano Rd., North Vancouver (Grouse Inn
Tel: 604.770.1633
59
Issue 417 Vol. 9, Friday, Oct. 24 2014
َ
www.Daneshmand.Ca
فروش فوق العاده پاییـزی
امروز از نمایشگاه اتومبیل ما در تقاطع Brian Jessel BMW و. ام. یگانه نمایشگاه ب.بازدید نمایید
www.Dadbeh.ca
604.926.7717
Lougheed وBoundary
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
صرافی60و ارز جـوان DANESHMAND MAGAZINE Persian, Weekly www.Daneshmand.Ca Issue 417 Vol. 9, Friday, Oct. 24 2014 انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ
مهران دادبه (مشاور امالک) 604.926.7717
Tel: 604.689.2000 819 Davie St., Vancouver, BC
دانشـمند
PERSIAN, FARSI WEEKLY, FREE
آﯾﺎ ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﯾﮏ وب ﺳﺎﯾﺖ ﺑﺮاى ﺑﯿﺰﯾﻨﺲ ﺷﻤﺎ ﮐﺎﻓﻰ ﻧﯿﺴﺖ؟ ﻃﺮاﺣﻰ ﺣﺮﻓﻪ اى راﯾﮕﺎن وب ﺳﺎﯾﺖ از ﻣﺎ:
داﻧﺶ و ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﺎ از ﺷﻤﺎ درآﻣﺪ ﺑﻪ وﺳﯿﻠﻪ ﮐﺴﺐ Daneshmand Magazine your website’s name.com
Issue 417, Vol. 9 Friday Oct. 24 2014 CN: 7246714
PM Registration No. 41372512
(604) 200 3231