Daneshmand 418 by Daneshmand Magazine

‫‪DANESHMAND‬‬

‫تلفن دانشمند ‪Tel: 604.770.3570‬‬

‫‪Daneshmand Editor@Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Magazine‬‬

‫شماره ‪ ، 418‬سال نهـم‬ ‫جمعه ‪ 9‬آبان ‪1393‬‬

‫َ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬رایگان‬

‫‪1‬‬

‫‪Issue 418, Vol. 9 Issue 418 Vol. 9, Friday, Oct. 31 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪P R E S E N T S‬‬

‫‪Friday, Oct. 31 2014‬‬

‫‪B U Z Z E R M E D I A‬‬

‫‪ 60‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪EVERY FRIDAY‬‬

‫‪GOOGOOSH‬‬ ‫&‬ ‫‪GOOGOOSH‬‬ ‫&‬ ‫‪EBI EBI‬‬

‫‪P R E S E N T S‬‬

‫‪B U Z Z E R M E D I A‬‬

‫‪Vancouver, BC‬‬

‫‪C O N C E R T‬‬

‫‪I N‬‬

‫‪L I V E‬‬

‫‪SATURDAY NOVEMBER 8TH‬‬ ‫‪UBC THUNDERBIRD ARENA‬‬ ‫‪6 0 6 6 T H U N D E R B I R D B LV D, U B C‬‬

‫‪NOSTALGIA WORLD TOUR‬‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫دلیـری‬ ‫فـرش‬ ‫‪Vancouver, BC‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪BC‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫گالـری و خدمات‬ ‫خرید و فروش فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪،‬‬

‫نائین و ‪ ...‬و همچنین انواع تابلو فرش ‪C O N C L EI V RE TI N C O N C E R T‬‬ ‫بهترین‪B E‬‬ ‫دستی‪ ،‬با‪R 8‬‬ ‫قالیشویی‪ :‬شستشوی ‪T H‬‬ ‫کیفیت‪U R D A Y N O V E MS BA TEU RRD A 8Y TN OHV E M‬‬ ‫چرم‪U B C T H U N D E R B I R‬‬ ‫شیرازه‪D A،‬‬ ‫رفـوگری ‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪R E N A،‬‬ ‫تعمیرات‪U B C T H U N D E R B I R‬‬ ‫قالیشویی‪R‬و ‪D A‬‬ ‫برای ‪E N A‬‬ ‫آفتاب‬ ‫دیدگی‪6 0 6 6 T H U N D E R B I R‬‬ ‫‪D B LV‬‬ ‫دیدگی‪D ،‬‬ ‫رنگبرداری ‪ :‬لکه برداری‪ ،‬آب‪, U B C‬‬

‫‪ % 50‬تخفیف‬

‫‪I N‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‬

‫‪L I V E‬‬

‫‪SAT‬‬

‫‪6 0 6 6 T H U N D E R B I R D B LV D, U B C‬‬ ‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬ ‫‪N‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪D‬‬ ‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر ‪R‬جهت‪U‬‬ ‫‪O‬به‪T‬شرکتهای بیمه‬ ‫ارائه‬ ‫تجاری‬ ‫وام‬ ‫مسکونی‪،‬‬ ‫وام‬ ‫‪NOSTALGIA WORLD TOUR‬‬

‫حمل و نقل رایگان فرش شما‪ ،‬به کلیه نقاط شهر‪ 7 ،‬روز هفته‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫خرید و فروش امالک‬ ‫جالل‌مرادی‌مهر‬

‫در‬

‫‪Farin‬برنامهریز وام‬ ‫ونکوور بزرگ ‪ Fasihi‬مشاور و‬ ‫مسکونی و تجاری‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫ساختمان سازی‬ ‫تجاری و‬ ‫مسکونی‪،‬‬ ‫وام‬ ‫معتبر کانادا‪،‬‬ ‫موسسه مالی‬ ‫درجه یک و‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫دریافت‬ ‫من‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫تجاری‬ ‫و‬ ‫مسکونی‬ ‫بهترین وام‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬

‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬ ‫باالتر تائید وام "‬ ‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد‬

‫جالل مرادی مهر‬

‫‪Jalal‬‬ ‫»‪Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬ ‫‪M.Sc.‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و مشاوره وام مسکن در کانادا‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬

‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل ‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬ ‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬ ‫‪DE COTIIS‬‬

‫مشاور امالک‬

‫تجدید گذرنامه ایرانی ‪ ٣‬تا ‪ ٥‬روزه مستقیم از آمریكا‬ ‫‪ ٣٨٥‬دالر ‪ +‬هزینه پست برگشت‬

‫در ونکوور بزرگ ‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫ریاضی ‪ ،1-12‬فیزیک ‪1-12‬‬

‫‪ 12 Calculus‬و دانشگاه‬

‫تلفن‪604-771-5060 :‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫صرافی فاینکس ‪www.FinexForex.ca‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫تدریس خصوصی‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫تنها مرکز تخصصی تعمیرات فرش و دارنده گواهینامه رسمی از اتحادیه صنف فرش ایران‬

‫‪$15+/h‬‬

‫دان تان ‪1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062‬‬ ‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪Zara Rabii‬‬ ‫‪Zrabii@Sutton.com‬‬

‫‪Tel: 778.893.9585 , 604.773.3001‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪Issue 418 Vol. 9, Friday, Oct. 31 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 50‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫حـراج اسـتثنائی‬ ‫با تخفیف های ویژه‬

‫توسط متخصص با تجربه ایرانی‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫و همکاری‪ :‬سپیده حمیدیان‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Certified Tax Specialist‬‬

‫• انجام کلیه خدمات حسابداری و حقوق دستمزد‬ ‫• تهیه و ارسال اظهار نامه مالیات اشخاص و شرکتها‬ ‫• مشاور مالی و مالیات‬ ‫• ‪Canada Revenue Agency Problem Resolution & Mediation‬‬ ‫• طرحهای تجاری‪Business Plan /‬‬ ‫• ‪U.S. Cross-border Tax Services‬‬

‫)‪Unit 204 - 132 West 15th. St (Lonsdale‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 1R5‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫‪Fax: 604.357.1112‬‬

‫‪Tel: 604.999.4213‬‬

‫‪Email: abaacc@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 418 Vol. 9, Friday, Oct. 31 2014‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫ـاالخره‬

‫ک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫‪2011, 2012, 2013 BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫واز ونکوو‬

‫پر‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬

‫امیــر یوسـفی‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 418 Vol. 9, Friday, Oct. 31 2014

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents in Western Canada*

604.338.5652 | E-mail: shahin@behroyan.ca | www.behroyan.com

518 BALLANTREE PL., West Vancouver House, Glenmore $5,198,000 13,179 sqft, 6 Bedrooms, 8 Bathrooms

243 W 19TH ST., North Vancouver House, Central Lonsdale $830,000 6,019 sqft, 3 Bedrooms, 3 Bathrooms

552 ST ANDREWS RD., West Vancouver House, Glenmore $ 1,698,000 15,000 sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

498 INGLEWOOD AV, West Vancouver House, Cedardale $1,988,000 12,000 sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

197 NORMANBY CR. West Vancouver House, British Properties $2,290,000 22,170 sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

3285 COLWOOD DR., North Vancouver House, Edgemont $2,298,000 6,900 sqft, 5 Bedrooms, 7 Bathrooms

2108 KINGS AV., West Vancouver House, Dundarave $2,698,000 7,344 sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

1474 BRAMWELL RD., West Vancouver House, Chartwell $3,780,000 18,311 sqft, 5 Bedrooms, 5 Bathrooms

2668 NELSON AV., West Vancouver House, Dundarave $3,198,000 7,989 sqft, 6 Bedrooms, 7 Bathrooms

775 WESTCOT PL., West Vancouver House, British Properties $3,880,000 13,886 sqft, 8 Bedrooms, 8 Bathrooms

815 KING GEORGES WY, West Vancouver House, British Properties $4,600,000 19,166 sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

5664 PTARMIGAN PL, North Vancouver House, Grouse Woods $1,588,000 10,000 sqft, 5 Bedrooms, 4 Bathrooms

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

* Based on commissions from August 2014 to September 2014. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

Issue 418 Vol. 9, Friday, Oct. 31 2014

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

‫نوامبر‬

‫نوامبر‬ ‫نوامبر‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 418 Vol. 9, Friday, Oct. 31 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫این صفحه با همکاری وب سایت ایرانتو (‪ )www.iranto.ca‬و همچنین‬ ‫وب سایت ونکوور نامه (‪ ،)rouznameh.net‬تهیه شده است‪.‬‬ ‫خبرهای ونکوور نامه‬

‫تیراندازی در ساختمان‌های‬ ‫پارلمان در اتاوا‬

‫مرد مسلحی با موی بلند مشکی در محل یادبود‬ ‫ملی جنگ در نزدیکی پارلمان کانادا حاضر شد‪،‬‬ ‫چهار بار به سوی سربازان شلیک کرد و یکی از آنها‬ ‫را نقش زمین کرد‪.‬‬ ‫در عین حال‪ ،‬نمایندگان و خبرنگارانی که داخل‬ ‫ساختمان بوده‌اند می‌گویند مرد مسلحی در آنجا‬ ‫هم با پلیس درگیر شده و کشته شده است‪.‬‬ ‫نزدیکی این تیراندازی به محل حضور نخست‬ ‫وزیر و نمایندگان پارلمان کانادا خیلی‌ها را شوکه‬ ‫کرده است‪.‬‬

‫ابتدا یک مرد مسلح در بیرون ساختمان‌های‬ ‫پارلمان کانادا در اتاوا به سمت چند سرباز شلیک‬ ‫کر د‪ .‬دقایقی بعد‪ ،‬صدای تیراندازی در داخل‬ ‫ساختمان و در نزدیکی کتابخانه پارلمان شنیده‬ ‫شد‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫گزارش‌ها درباره این حا دثه هنوز دقیق نیست‪.‬‬ ‫اما رسانه‌ها خبر داده‌اند که حوالی ساعت ده صبح‪،‬‬

‫پلیس منطقه وقوع حادثه را بسته و از مردم هم‬ ‫خواسته که به سمت داون‌تاون اتاوا نیایند‪ .‬همچنین‬ ‫از ساکنان این منطقه خواسته شده نزدیک پنجره‬ ‫یا روی پشت بام نایستند چون احتمال تیراندازی‬ ‫برای بازداشت ضارب وجود دارد‪.‬‬ ‫نماینده استفن هارپر نخست وزیر کانادا اعالم‬ ‫کرده که او از محل حادثه دور شده و به محلی امن‬ ‫منتقل شده است‪ .‬همچنین برخی از نمایندگان‬ ‫پارلمان از طریق توییتر اعالم کرده‌اند که بالیی‬ ‫سرشان نیامده اما در شوک این تیراندازی نزدیک‬ ‫فرو رفته‌اند‪.‬‬

‫جیم واتسون شهردار اتاوا با انتشار بیانیه‌ای از‬ ‫وقوع این حادثه ابراز تاسف کرده و گفته تمام‬ ‫نیروها در تالش‌اند ضارب یا همدستانش را زودتر‬ ‫دستگیر کنند‪ .‬این حمله بالفاصله بعد از حمله‌ای‬ ‫رخ داده که در شهری کوچک در کبک رخ داد و‬ ‫در جریانش‪ ‌،‬دو نفر از نیروهای مسلح کانادا توسط‬ ‫یک ماشین سدان زیر گرفته شدند‪ .‬یکی از این‬ ‫سربازها درگذشت و دیگری دچار جراحات جدی‬ ‫شده است‪ .‬عامل این حادثه در جریان تعقیب و‬ ‫گریز با پلیس کشته شد‪.‬‬

‫توریسم ونکوور‬

‫به این ملل وابسته است‬ ‫تعداد افرادی که به عنوان توریست به ونکوور‬ ‫می‌آیند رو به افزایش اســت‪ .‬این را احتماال‬ ‫می‌دانستید‪ .‬اما اینکه اکثر توریست‌ها از کجا‬ ‫می‌آیند شاید برایتان جالب باشد‪.‬‬ ‫بنابر اعالم اداره توریسم ونکوور‪ ‌،‬تابستان امسال‬ ‫تعداد توریست‌ها در ونکوور شش درصد نسبت به‬ ‫پارسال افزایش پیدا کرد‪.‬‬ ‫امبر سشنز از ‪ Tourism Vancouver‬در این‬

‫مجله هفتگی‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪،‬‬ ‫محمدمهدی هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪،‬‬ ‫دکتر رامین سید ملکی‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫خصوص گفته‪« :‬امسال واقعا سالی عالی داشتیم‪.‬‬ ‫پیش‌بینی می‌کنیم این افزایش تا پایان سال‬ ‫میالدی هم تداوم داشته باشد‪».‬‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫اگر افزایش توریست‌ها در ونکوور تا پایان سال‬ ‫به همان قوت تابستان باشد‪ ،‬یعنی امسال ونکوور‬ ‫‪ ۹‬میلیون توریست داشته که شب را در این شهر‬ ‫مانده‌اند‪ .‬این رقم از نظر مقامات ونکووری خیلی‬ ‫خوب است‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫‪6‬‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪ BC‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ ‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫‪10‬‬ ‫ ‬ ‫برنامه روزهای آینده‬ ‫‪12‬‬ ‫رونمایی گوگل از سه دستگاه نکسوس‬ ‫‪13‬‬ ‫ ‬ ‫تازه های پزشکی‬ ‫‪14‬‬ ‫تغذیه سالم ‬ ‫‪16‬‬ ‫ ‬ ‫تازه های کامپیوتری‬ ‫‪17‬‬ ‫ ‬ ‫آموزش زبان انگلیسی‬ ‫‪18‬‬ ‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬ ‫‪19‬‬ ‫ ‬ ‫تازه های پزشکی‬ ‫‪20‬‬ ‫ ‬ ‫تازه های ورزشی‬ ‫‪22‬‬ ‫ ‬ ‫ایرانگردی‬ ‫‪25‬‬ ‫گرفتگی رگ قلب چگونه رخ می دهد؟‬ ‫‪28‬‬ ‫نهضت های هنری جهان ‬ ‫‪33‬‬ ‫ ‬ ‫تازه های هنری‬ ‫‪34‬‬ ‫ ‬ ‫روان شناسی‬ ‫‪35‬‬ ‫ ‬ ‫گوناگون‬ ‫‪36‬‬ ‫عشق‪ ،‬ازدواج و دیگر هیچ‪ ....‬‬ ‫‪39‬‬ ‫ ‬ ‫مجله علم و زندگی‬ ‫علم‪ ،‬تکنولوژی و پیشرفت های پزشکی ‪40‬‬ ‫‪41‬‬ ‫آشنایی با مواد غذایی مناسب برای لثه‬ ‫‪42‬‬ ‫طب سوزنی ‬ ‫‪43‬‬ ‫آموزش گلکاری و باغبانی ‬ ‫‪44‬‬ ‫ ‬ ‫داستان " پنجره"‬ ‫‪45‬‬ ‫ ‬ ‫امور مالی ـ مهاجرت‬ ‫‪46‬‬ ‫داستان "خواجه تاجدار" ‬ ‫‪48‬‬ ‫روز جهانی بزرگداشت کورش بزرگ‬ ‫برای تو که مرا از خودم محروم کردی‪50 ...‬‬ ‫‪51‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫‪54‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫‪55‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی لیزر ‪56‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اما توریست‌ها بیشتر از کجا می‌آیند؟‬ ‫اول اینکه اکثر توریست‌ها هنوز از نقاط دیگر‬ ‫کانادا و نیز از آمریکا به ونکوور می‌آیند‪ .‬نیمی از‬ ‫آنها از بی‌سی‪ ،‬آلبرتا‪ ،‬واشینگتن‪ ،‬اورگان و کالیفرنیا‬ ‫به ونکوور می‌آیند‪ .‬در میان کشورهای خارجی هم‬ ‫اکثر توریست‌ها اهل انگلیس‪ ،‬استرالیا و چین‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫دوم اینکه بیشترین میزان افزایش شمار‬ ‫توریست‌ها از کشورهایی مانند چین و هند بوده‬ ‫است‪ .‬میزان افزایش توریست‌ها از هند ‪۳۲.۵‬‬ ‫درصد و از چین ‪ ۳۱.۲‬درصد بوده است‪.‬‬ ‫اما میزان سفر توریست‌ها از کشورهایی مانند‬ ‫انگلیس و نیوزیلند در سال جاری کم‌تر از گذشته‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫سوم اینکه اوضاع ونکوور به صورت کلی خوب‬ ‫است‪ .‬توریسم در بیست سال گذشته افزایش‬ ‫داشته و البته در جریان حادثه ‪ ۱۱‬سپتامبر در سال‬ ‫‪ ۲۰۰۱‬و همین طور در جریان بحران اقتصادی‬ ‫سال ‪ ۲۰۰۸‬شاهد چالش‌هایی در این زمینه بود‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫این اولین بار در طول ‪ ۴۰‬سال اخیر است که‬ ‫دانشجویان توانسته‌اند به چنین حدنصابی برسند‪.‬‬ ‫به گفته یکی از دانشجویان‪ ،‬آنها هیجان‌زده بودند‬ ‫و با سوت و کف و فریادهای ‪ yes‬موافقت خود را‬ ‫نشان می‌دادند‪.‬‬

‫اگر برنامه‌های دانشگاه عملی شود هزینه‌های‬ ‫خوابگاه به طور ساالنه ‪ ۲۰‬درصد افزایش می‌یابد‬ ‫و این یعنی هر دانشجو باید ماهانه حدود ‪ ۱۰۵‬تا‬ ‫‪ ۱۴۰‬دالر بیشتر خرج کند‪ .‬دانشجویان بین‌المللی‬ ‫جدید هم باید از سال تحصیلی آینده که از‬ ‫سپتامبر ‪ ۲۰۱۵‬آغاز می‌شود ‪ ۱۰‬درصد شهریه‬ ‫بیشتری پرداخت کنند‪.‬‬

‫تای اسپیر رییس ‪Tourism Vancouver‬‬ ‫می‌گوید ونکوور به عنوان «مکانی زیبا که هم امن‬ ‫و هم مهمان‌دوست است» شهرت پیدا کرده و به‬ ‫صورت کلی بازاری قوی برای جذب توریسم است‪.‬‬

‫دانشجویان دوباره سوم نوامبر جمع می‌شوند‬ ‫تا در مورد اقدامات احتمالی بعدی از جمله‬ ‫اعتصاب‌های محدود تصمیم بگیرند‪.‬‬

‫در همین حال به گفته او‪ ،‬حضور تعداد زیادی‬ ‫توریست چینی در ونکوور در تابستان گذشته به‬ ‫معنی سود اقتصادی باال برای رستوران‌ها‪ ،‬هتل‌ها‬ ‫و مکان‌های دیدنی در شهر بوده است‪.‬‬

‫‪ ۵‬هزینه مخفی خرید خانه‬

‫اعتراض دانشجویان ‪UBC‬‬ ‫به افزایش شهریه‌ها‬

‫به حضور ‪ ۵۰۰‬نفر در سالن گردهمایی عمومی‬ ‫ساالنه ‪ Alma Mater Society‬نیاز بود تا‬ ‫دانشجویان بتوانند به اقدام رسمی علیه دانشگاه‬ ‫دست بزنند‪ .‬جالب اینجاست که ‪ ۷۰۰‬نفر در سالن‬ ‫جمع شدند و بیش از ‪ ۵۰۰‬نفر از آنها به اقدام علیه‬ ‫دانشگاه رای مثبت دادند‪.‬‬

‫‪ -2‬هزینه برآورد قیمت‬ ‫گروهی از موسسات مالی‪ ،‬قبل از آنکه وام مسکن‬ ‫شما را تایید کنند باید برآورد رسمی ارزش خانه را‬ ‫ببینند‪ .‬این هزینه بردوش شماست (‪)Appraisal fee‬‬ ‫و بین ‪ ۲۰۰‬تا ‪ ۴۰۰‬دالر خرج بر می‌دارد‪.‬‬

‫بعد از آنکه پیشنهاد خرید شما پذیرفته شد بهتر‬ ‫است ‪ Home inspection‬انجام دهید تا از وضعیت‬ ‫واقعی خانه موقع فروش آگاه شوید‪ .‬این کار هزینه‬ ‫دارد اما باعث می‌شود از مشکالت احتمالی خانه‬ ‫آگاه شوید بعدا گرفتار هزینه‌های سنگین بازسازی‬ ‫نشوید‪ .‬هزینه وارسی خانه در موقعیت‌های مختلف‬ ‫متفاوت است اما حدودا بین ‪ ۴۰۰‬تا ‪ ۸۰۰‬دالر‬

‫‪ -4‬هزینه حقوقی‬ ‫برای آنکه خرید خانه را رسمی کنید باید آن‬ ‫را در یک دفتر وکالت یا دفتر اسناد رسمی ثبت‬ ‫کنید‪ Legal fee .‬بین ‪ ۱۰۰۰‬تا ‪ ۱۵۰۰‬دالر خواهد‬ ‫بود‪.‬‬ ‫‪ -5‬مالیات انتقال ملک‬ ‫احتماال نمی‌دانستید که خریدار مسئول پرداخت‬ ‫مالیات انتقال ملک (‪)property transfer tax‬‬ ‫است‪ .‬این مالیات برای خانه‌ای به ارزش ‪ ۵۰۰‬هزار‬ ‫دالر حدودا ‪ ۸‬هزار دالر خواهد بود‪.‬‬

‫عده زیادی از کسانی که قصد دارند برای اولین‬ ‫بار خانه بخرند احتماال فکر می‌کنند که همین‌که‬ ‫پیشنهاد خرید‌شان پذیرفته شد همه چیز حل‬ ‫اســت‪ .‬اینطور نیست‪ .‬خرید خانه هزینه‌های‬ ‫مختلفی دارد که بهتر است از آنها آگاه باشید تا‬ ‫غافلگیر نشوید‪.‬‬ ‫اگر برای اولین بار است که خانه می‌خرید این ‪۵‬‬ ‫هزینه مخفی و غیرمخفی خرید خانه را به نقل از‬ ‫ون‌سیتی‌باز بخوانید‪:‬‬ ‫‪ -1‬پرداخت اولیه‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫برای چهارمین بار در طول ماه اخیر دانشجویان‬ ‫دانشگاه بریتیش‌کلمبیا گرد هم آمدند تا علیه‬ ‫افزایش شهریه‌‌ها و هزینه خوابگاه‌ها اعتراض کنند‪.‬‬ ‫خبر این افزایش شهریه سه‌هفته پیش اعالم شد و‬ ‫نارضایتی شدید دانشجویان را برانگیخت‪.‬‬

‫خواهد بود‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫ونکوور در ماه جون امسال ‪ ،‬حدود ‪ ۲۵‬هزار‬ ‫توریست چینی داشته است‪ .‬این تعدا د در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۳‬تنها ‪ ۱۹‬هزار نفر بود‪.‬‬

‫‪Issue 418 Vol. 9, Friday, Oct. 31 2014‬‬

‫‪ -3‬هزینه وارسی خانه‬

‫رسانه‌ها این رای‌گیری را یک پیروزی مهم برای‬ ‫حرکت اعتراضی قلمداد کرده‌اند‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫این یکی را همه می‌شناسند‪ .‬مقدار پرداخت‬ ‫اولیه به نوع وام مسکن شما مربوط است و گاهی‬ ‫اوقات بیشتر از ‪ ۵‬درصد قیمت خانه نیست‪ .‬این‬ ‫دو نوع وام مسکن باعث تغییر در میزان پرداخت‬ ‫اولیه می‌شوند‪:‬‬ ‫‪ High-ratio mortgage‬که باعث می‌شود‬ ‫پرداخت اولیه کمتر از ‪ ۲۰‬درصد قیمت خرید شود‪.‬‬ ‫‪ Conventional mortgage‬که در این حالت‬ ‫پرداخت اولیه حداقل ‪ ۲۰‬درصد قیمت خرید است‪.‬‬

‫عربی‬ ‫و‬ ‫ایرانی‬ ‫رقص‬ ‫کالس‬ ‫ ‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫آموزش رقص‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬ ‫‪8‬‬

‫‪Issue 418 Vol. 9, Friday, Oct. 31 2014‬‬

‫دیوارهایی که مثل پوست‬ ‫عرق می‌کنند‬

‫مهندسان اسپانیایی دیوارهایی ساخته‌اند‬ ‫که عرق می‌کنند و می‌توان آن‌ها را جایگزین‬ ‫سیستم‌های تهویه هوا در ساختمان‌ها کرد‪.‬‬ ‫به گزارش سرویس فناوری ایسنا‪ ،‬آن‌ها با الهام‬ ‫از طبیعت‪ ،‬جایگزین نوآورانه‌ای را برای سیستم‬ ‫تهویه هوا ارائه داده‌اند که به برق نیازی ندارد و‬ ‫حتی قابل‌رویت هم نیست‪.‬‬ ‫متخصصان «موسسه معماری پیشرفته‬ ‫کاتالونیا» در بارسلونا با استفاده از ماده‌ای موسوم‬ ‫به هیدروژل دیوارهایی خلق کرده‌اند که رطوبت‬ ‫را جذب می‌کنند تا مانند پوست انسان عرق کرده‬ ‫و داخل ساختمان را خنک ‌کنند‪ .‬هیدروژل قادر‬ ‫است تا ‪ 500‬برابر اندازه‌اش متورم شده و آب را‬ ‫جذب‌کند‪ .‬زمانی که هوای احاطه‌کننده این ماده‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی‬

‫گرم می‌شود‪ ،‬آب آن بخار شده و هوای اطرافش‬ ‫را تا پنج یا شش درجه سانتی‌گراد خنک می‌کند‪.‬‬ ‫به گفته مهندسان‪ ،‬هیدروژل فقط زمانی شروع‬ ‫ط پیرامون می‌کند که دمای‬ ‫به خنک‌کردن محی ‌‬ ‫بیرون گرم باشد و چنانچه تبخیر رخ ندهد‪،‬‬ ‫سیستم هم محیط اطراف را خنک نمی‌کند‪.‬‬

‫قراردادن حباب‌های هیدروژل در بین الیه‌های‬ ‫سرامیکی امکان کاربرد این فناوری را در دیوارها‬ ‫می‌دهد‪ .‬با این حال‪ ،‬این ابداع را می‌توان همراه‬ ‫با واحدهای تهویه هوای موجود به کار برد تا‬ ‫اطمینان حاصل شود که ساختمان به دمای‬ ‫مطلوبی می‌رسد‪.‬‬ ‫به گفته تیم سازنده‪ ،‬این سامانه می‌تواند تا ‪28‬‬ ‫درصد از مصرف برق بکاهد و انتشارات کربن را نیز‬ ‫تا ‪ 56.5‬کیلوگرم کاهش دهد‪.‬‬

‫جاسازی حباب‌های هیدروژل بین الیه‌های سرامیک‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬ ‫تاکسی هوشمندی که‬ ‫شما را می‌شناسد‬

‫تاکسی‌های هوشمند جـــدید شما و‬ ‫عالقه‌مندی‌هایتان را می‌شناسند‪ .‬اكنون در‬ ‫بوستون و واشنگتن كاربر‌ها با داشتن یك تراشه‌روی‬ ‫كفش خود كه ‪ Dorothy‬نام دارد می‌توانند‬ ‫با حركت پاشنه كفش خود تاكسی خبر كنند‪.‬‬ ‫تاكسی‌هایی كه براساس عالقه‌مندی‌ها و پروفایل‬ ‫كاربر در شبكه‌های اجتماعی مسافر را می‌شناسند‬ ‫و مكان‌ها‪ ،‬موسیقی‌ها و سایر ویژگی‌های او را‬ ‫تشخیص می‌‌دهند‪.‬‬

‫هواپیمایی با ‪ ۳۶۰‬درجه‬ ‫چشم‌انداز دیجیتال‬

‫شرکت بریتانیایی در حال طراحی و ساخت‬ ‫هواپیمایی است که به جای پنجره نمایشگرهای‬ ‫عریضی دارد که جدای از منظره‌های ‪ ۳۶۰‬درجه‌ای‬ ‫اطراف در مورد شهر‌ها و هواپیماهای عبوری نیز‬ ‫اطالعات به مسافر ارائه می‌کند‪ .‬هواپیمای شركت‬ ‫‪ CPI‬سبك بوده و در مصرف سوخت و انتشار گاز‬ ‫‪ co2‬نیز صرفه‌جویی خواهد كرد‪.‬‬

‫کت فیلمبرداری ‪ ۳۶۰‬درجه‌‬ ‫ن فیلمبرداری‬ ‫طراحا‌ن کره‌ای با ترکیب دوربی ‌‬ ‫و هنر خیاطی کتی دوخته‌‌اند که مجهز به چند‬ ‫ده دوربین بوده و سرانجام فیلمی ‪۳۶۰‬درجه‌ای از‬ ‫اطراف کاربر تهیه می‌کند‪.‬‬

‫‪“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is‬‬ ‫”‪critical to Canada’s economic success.‬‬ ‫‪- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P.‬‬

‫‪Minister of Employment and Social Development‬‬

‫‪Respond to Canada’s need for immigrants.‬‬

‫‪Become a Regulated Immigration Consultant‬‬ ‫‪icDesign.com‬‬ ‫‪Full-time | Part-time | Online‬‬ ‫‪Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.‬‬

‫‪Ashton College | Vancouver, BC‬‬ ‫‪604 899 0803 | 1 866 759 6006 | www.ashtoncollege.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫که همانند پوست انسان با جذب رطوبت و تبخیر‬ ‫آن محیط داخل ساختمان را خنک می‌کند‪.‬‬

‫‪Issue 418 Vol. 9, Friday, Oct. 31 2014‬‬

‫است‪ ،‬فضای داخل خانه به‌طور طبیعی با خنک‌تر‬ ‫شدن واکنش نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫با قرار دادن حباب‌های این ژل در میان دو الیه‬ ‫سرامیکی می‌توان از این فناوری ابداعی در دیوار‬ ‫ساختمان‌ها استفاده کرد‪.‬‬

‫این فناوری توسط معماران موسسه معماری‬ ‫پیشرفته "کاتالونیا" در بارسلون ابداع شده است‪.‬‬ ‫شین‌سونگ‌باك هدفش از دوخت چنین كتی‬ ‫را تسهیل فیلمبرداری ‪360‬درجـــه‌ای برای‬ ‫كاربر‌ها بیان كرده است‪ .‬به گفته وی‪ ،‬گردشگر‌ها‬ ‫می‌توانند بدون دغدغه و فقط با فشردن یك دكمه‬ ‫از منظره‌های دلخواه فیلمبرداری كنند‪.‬‬

‫خنک کردن هوا‬

‫محققان در این فناوی از هیدروژل استفاده‬ ‫کرده‌اند زیرا این ماده می‌تواند تا ‪ 500‬برابر اندازه‬ ‫خود متورم شده و آب را جذب کند‪.‬‬ ‫این ماده با جذب و تبخیر آب می‌تواند دمای‬ ‫هوای اطراف خود را تا شش درجه سانتی‌گراد‬ ‫خنک کند‪.‬‬ ‫زمانی که هوای اطراف هیدروژل گرم می‌شود‬ ‫آب موجود در این ماده بخار می‌شود و شروع به‬ ‫خنک کردن هوای محیط اطراف خود می‌کند‪.‬‬

‫بدون نیاز به برق‬ ‫یک شرکت اسپانیایی با الهام از طبیعت دستگاه‬ ‫خنک‌کننده هوا ابداع کرده است که نیازی به برق‬ ‫ندارد و حتی قابل رویت هم نیست‪.‬‬ ‫به گزارش ایرنا‪ ،‬محققان اسپانیایی با استفاده از‬ ‫ماده‌ای به نام "هیدروژل" دیوارهایی ابداع کرده‌اند‬

‫همچنین از آن جایی که هیدروژل تنها از‬ ‫حباب‌های کوچک تشکیل شده است این سامانه‬ ‫را می‌توان به تناسب سازه‌های مختلف به اشکال‬ ‫مختلف درآورد‪.‬‬ ‫از سوی دیگر می‌توان از این فناوری در پشت‬ ‫دستگاه‌های موجود خنک‌کننده هوا استفاده کرد‬ ‫تا دمای هوای آپارتمان را به راحتی به یک درجه‬ ‫حرارت مطلوب رساند‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫پلی در انگلستان شبیه بادبزن طراحی و‬ ‫به‌محض عبور قایق‌ها جمع شده و به شکل یک‬ ‫تندیس زیبا درمی‌آید‪.‬‬ ‫این پل كه در پدینگتون واقــع شده بیش‬ ‫از ‪20‬متر طول و ‪ 6‬تن وزن دارد‪ .‬گفتنی است‬ ‫پیش از این نیز پل‌های دیگری به سبك تاشو در‬ ‫بریتانیا نصب شده بود كه توجه عالقه‌مندان به‬ ‫هنر معماری را هم جلب كرده است‪.‬‬

‫فیلمبرداری سه‌بعدی‬ ‫از سلول‌ها‬

‫به گفته کارشناسان‪ ،‬استفاده از این فناوری در‬ ‫خانه مصرف برق را تا ‪ 28‬درصد کاهش می‌دهد‪.‬‬

‫پل بادبزنی و دومنظوره‬

‫به گفته محققان‪ ،‬این ماده در واقع خود دارای‬ ‫یک نوع هوش است زیرا زمانی که درجه حرارت‬ ‫دمای محیط خارج از خانه گرم می‌شود شروع به‬ ‫خنک کردن محیط اطراف خود می‌کند‪.‬‬

‫دانشمندان با مـیـکروسـکـوپ‌ سه‌بعدی جدید‬ ‫می‌توانند حرکت سلو‌ل‌ها را در فضایی سه‌بعدی‬ ‫مشاهده و ضبط کنند‪.‬‬ ‫پ كه ‪‌ lattice‬نام دارد توسط‬ ‫این میكروسكو ‌‬ ‫اریك‌بتزویگ طراحی و ساخته شده كه حدود یك‬ ‫هفته پیش نوبل شیمی را نیز دریافت كرد‪ .‬یكی‬ ‫از فیلم‌های سه‌بعدی او شیوه دگردیسی یك سلول‬ ‫سرطانی را به نمایش می‌گذارد‪.‬‬

‫به عبارت دیگر زمانی که خارج از خانه گرم‬

‫; ;اگر دارای سهم االرث یا ذینفع یک وصیت نامه‬ ‫ایرانی هستید و یا مایل به دریافت سرویس حقوقی‬ ‫برای سرمایه گذاری های خود در ایران می باشید‪.‬‬

‫با ما تماس بگیرید‬ ‫خدمتی جدید‬

‫برای جامعه ایرانی‪:‬‬

‫‪Ph.D. in International Law‬‬

‫وکیل و مشاور حقوق ایران‬ ‫برای اولین بار در استان بریتیش کلمبیا‬

‫‪Practitioner of Foreign Law‬‬

‫تحت نظارت و دارای مجوز از‪:‬‬

‫‪Law Society of British Colombia‬‬

‫عازم سفر به ایران برای پیگیری امور موکلین ارجمند هستم‪،‬‬ ‫اما در این مدت همچنان پاسخگوی نیازهای حقوقی و تماس های شما از‬ ‫طریق تلفن های دفتر ونکوور‪ ،‬دفتر تهران و یا تلفن همراه خواهم بود‪.‬‬

‫به جای سفر به ایران‬

‫آدرس دفترمرکزی موسسه حقوقی اهورا‪ :‬تهران‪ ،‬میدان تجریش‪،‬‬ ‫خ فنا خسرو‪ ،‬باالتر ازمجتمع تجاری تندیس‪ ،‬پالک ‪ 26‬واحد یک‬ ‫تلفن ‪ 22738518- 22743493‬و فکس ‪+9821-22725944‬‬

‫در کانادا مالقات کنید‪.‬‬

‫موسسه حقوقی اهورا در کلیه شهرهای بزرگ ایران‬ ‫دارای دفتر‪ ،‬شعبه و یا همکار می باشد‪.‬‬

‫با وکیل خود‬

‫‪Cell: 604.440.2065 Office: 604.281.3013‬‬ ‫‪www.AhLawFirm.ir‬‬ ‫‪dr.m.mahmoodi@AhLawFirm.ir‬‬ ‫‪#302 (323) - 2030 Marine Dr., North Vancouver, B.C.,V7P 1V7‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫; ;اگر در زمینه اموال‪ ،‬امالک و دارایی های خود و‬ ‫یا در زمینه حقوق خانوادگی (طالق‪ ،‬مهریه‪ ،‬نفقه‪ ،‬حضانت‬ ‫کودکان و تقسیم اموال مشترک و ممنوع الخروجی و‪)...‬‬ ‫با مشکالت و موانع حقوقی‪ ،‬قضایی یا اداری روبرو هستید‪.‬‬

‫دکتر مهران محمودی‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫اگر با مشکالت حقوقی یا قضایی در دادگاه های ایران روبرو هستید ‪...‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Events

2014‫ نوامبر‬2 ‫یکشنبه‬

Vancouver Art Guild ‫ بعدازظهر‬5 ‫ صبح تا‬11 :‫زمان‬

Jericho Hill Centre 4196 West 4th Ave. Vancouver

:‫آدرس‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

Issue 418 Vol. 9, Friday, Oct. 31 2014

‫برنامه روزهای آینده‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫یک‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

2014‫ نوامبر‬2 ‫یکشنبه‬

Talin & Ramin Students Concert

‫ رایگان‬:‫ورودیه‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫ عصر‬7 ‫ تا‬5 :‫زمان‬

:‫آدرس‬ St. Catherine’s Church 1058 Ridgewood Dr, North Vancouver

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

2014‫ نوامبر‬9 ‫یکشنبه‬ David Suzuki

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Orpheum Theatre 884 Granville St., Vancouver, BC

:‫آدرس‬

Global Harmony Academy

2014 ‫ نوامبر‬8 ‫شنبه‬ ‫کنسرت گوگوش و ابی‬

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

UBC Thunderbird Arena 6066 thunderbird Blvd. UBC

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2015 ‫ ژانویه‬4‫ و‬3 ‫شنبه و یکشنبه‬

2014 ‫ دسامبر‬13 ‫شنبه‬

Killarney & Usual

‫کنسرت گروه دستان‬

‫ صبح‬3 ‫ شب تا‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

Blarney Stone 216 Carrall St. (Gastown) Van. BC.

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

Kay Meek Centre 1500 Matters Ave., West Van.

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2015 ‫ اپریل‬12 ‫یکشنبه‬ Chan Centre for the Performing Arts 6265 Crescent Rd Vancouver, BC, V6T 1Z1

‫ شب‬7 :‫زمان‬

:‫آدرس‬

2014 ‫ دسامبر‬3 ‫چهارشنبه‬

Salsa 560 Wednesday

560 Seymour St. Van. BC

‫کنسرت تالین و رامین‬

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2015 ‫ مارچ‬21 ‫یکشنبه‬ Killarney & Usual Suspects

‫ صبح‬3 ‫ شب تا‬8 :‫زمان‬

Blarney Stone 216 Carrall St. (Gastown) Van. BC, V6B 2J1

2014 ‫ نوامبر‬29 ‫شنبه‬

:‫آدرس‬

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬

Shadbolt Centre for the arts 6450 Deer Lake Ave., Burnaby, BC

:‫آدرس‬

2015 ‫ مارچ‬15 ‫یکشنبه‬

Herbie Hancock ‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

Chan Centre for the performing Arts 6265 Crescent Rd. Vancouver, BC

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫قطار مجلل بوداپست ـ تهران به راه افتاد‬

‫‪News‬‬

‫آقای لیتلر می‌افزاید «در صنعت جهانگردی‬ ‫برای کسانی که مایل به سفر به ایران هستند‬ ‫خال بزرگی وجود دارد به ویژه برای کسانی که‬ ‫می‌خواهند سفری امن و راحت داشته باشند‪ .‬این‬ ‫قطار تامین کننده هر دو نیاز است‪».‬‬

‫یک سرویس قطار لوکس که پایتخت مجارستان‬ ‫و ایران را به هم مرتبط می‌کند روز چهارشنبه‬ ‫(‪ ۱۵‬اکتبر) بوداپست را به مقصد تهران ترک کرد‪.‬‬

‫‪Issue 418 Vol. 9, Friday, Oct. 31 2014‬‬

‫‪11‬‬

‫هزینه سفر با این قطار مجلل روزانه بین هزار تا‬ ‫دو هزار دالر است‪.‬‬

‫خبرگزاری رویترز در گزارشی از بوداپست‬ ‫می‌نویسد هفتاد مسافر این قطار مجلل با عبور‬ ‫از منطقه بالکان‪ ،‬تنگه بسفر و کردستان راهی‬ ‫سرزمین ایران می‌شوند‪.‬‬ ‫این سفر جذاب دو هفته‌ای برای هر مسافر بین‬ ‫‪ ۱۴‬هزار تا ‪ ۴۰‬هزار دالر هزینه دار د‪ .‬مسافران‬ ‫متناسی با پولی که پرداخت می‌کنند از اتاق‌ها‪،‬‬ ‫خدمات ویژه و برنامه‌های شهرگردی بهره‌مند‬ ‫می‌شوند‪ .‬در حالیکه مناظر چشم نواز از مقابل‬ ‫آن‌ها عبور می‌کنند قطار با آرامش این مسیر را‬ ‫طی می‌کند‪.‬‬

‫ثروتی که این قطار با خود حمل می‌کنند‬ ‫ممکن است از درآمد خالص برخی از مناطقی که‬ ‫از آن عبورمی کند بیشتر باشد‪ ،‬اما آقای لیتلر‬ ‫به خبرنگار رویترز گفت این مسئله هرگز برای‬ ‫سرویس قطارهای شرکت گردشگری گلدن ایگلز‬ ‫مشکل امنیتی به وجود نیاورده است‪.‬‬

‫بلیت‌های اولین سفر این قطار طی ده روز پیش‬ ‫فروش شد‪ .‬تیم لیتلر موسس شرکت جهانگردی‬ ‫«گلدن ایگلز» اداره کننده این سفر‪ ،‬می‌گوید برای‬ ‫سال آینده چهار سرویس دیگر برنامه‌ریزی کرده‬ ‫است‪.‬‬

‫او می‌گوید «‪ ۲۵‬سال پیش که سرویس مشابهی‬ ‫را در روسیه شروع کردیم مشکالت بیشتری‬ ‫داشتیم‪ .‬از مناطقی عبور می‌کردیم که مردم‬ ‫گرسنه بودند و قطار ما مملو از خاویار و شراب‌های‬ ‫اعال بود‪».‬‬

‫‪Dr. Ghazal Dawoodi‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی بریتیش کلمبیا‬ ‫روان درمانگر تائید شده از انستیتوی آلبرت الیس‪ ،‬نیویورک‬

‫‪Tel: 778.238.4731‬‬ ‫‪Email: ghazal.davoodi@yahoo.com‬‬ ‫‪Address: 102-1590 Bellevue Ave.,‬‬

‫آقای تریندر به خبرنگار رویترز گفته است‬ ‫«چهار واگن مجلل ساختیم که من آن‌ها را‬ ‫خریدم و این برنامه سفر طوالنی و لوکس را در‬ ‫بازار بریتانیا عرضه کردم‪ .‬تیم لیتلر پیشنهاد کرد‬ ‫که مقصد تهران را به آن بیافزاییم‪ .‬پاسخ اولیه من‬ ‫منفی بود‪».‬‬

‫پذیرش بیماران جدید‬ ‫دكتر سپیده پژهان‪ ،‬پزشك خانواده‬ ‫در ‪Seawall Medical Clinic‬‬ ‫بیمار جدید می پذیرد‪.‬‬

‫ارائه خدمات‪:‬‬

‫‪ -1‬روان درمانی در حیطه ترس‪ ،‬وسواس‪ ،‬خجالت‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪،‬‬ ‫مشکالت نوجوانان‪ ،‬اختالالت رفتاری نوجوانان‪ ،‬مسایل خانواد‌گی و‬ ‫ی و نقض توجه‬ ‫زناشویی ‪ ,‬بیش فعال ‌‬ ‫‪ -2‬مهارت در مدیریت خشم‬ ‫ی و نقص توجه ‪ ،‬همراه با آموزشهای الزم‬ ‫‪ -3‬سنجش بیماری بیش فعال ‌‬ ‫در زمینه‌های گوناگون به والدین کودکان و بزرگساالن‬

‫مشاور رسمی برنامه کمک های کارمند ) ‪( P A E‬‬ ‫خدمات مشاور ٔه از طریق اینترنت امکان پذیر می‌باشد‪.‬‬

‫او اضافه کرد‪« :‬قطار فوق العاده و خدمات عالی‬ ‫است‪ .‬بی‌صبرانه منتظر رسیدن به تهران هستیم‪.‬‬ ‫ما سایر شهر‌ها و کشورهای این مسیر را قبال‬ ‫دیده‌ایم و از دیدن مجدد آن‌ها خوشخال خواهیم‬ ‫شد‪ .‬ولی ایران جای دیگری است‪ .‬خیلی خوشحال‬ ‫هستم‪».‬‬

‫دکتر سپیـده پُژهان‬

‫‪West Vancouver, BC, V7V 3R5‬‬

‫مشاور رسمی برنامه کمک به قربانی جرم و جنایت‬ ‫‪Crime Victim Assistance Program‬‬

‫خانم و آقای جیرجیا‪ ،‬صاحبان یک کارخانه‬ ‫شراب سازی مشهور استرالیایی در حالیکه در‬ ‫کوپه خود چای می‌نوشند از مناظر پاییزی این‬ ‫سفر آرامش بخش لذت می‌برند‪ .‬خانم دایان‬ ‫جیورجیا به خبرنگار رویترزگفت‪« :‬سرعت قطار‬ ‫آرامش بخش است‪».‬‬

‫‪Tel: 604.281.2444‬‬

‫‪102-1590 Bellevue Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪BC, V7V 3R5‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Ph.d, RCC, EAP‬‬

‫بخش اصلی این قطار چهار واگن قدیمی است‬ ‫که یک سرمایه دار بریتانیایی دیگر به نام هوارد‬ ‫تریندر از اداره پست مجارستان خریداری و با‬ ‫صرف یک میلیون دالر برای هر واگن‪ ،‬آن‌ها را‬ ‫به فضایی مجلل شامل تختخواب و سایر وسایل‬ ‫رفاهی تبدیل کرده است‪ .‬بوداپست نقطه آغاز این‬ ‫سفر است چون این قطار و واگن‌های آن در این‬ ‫شهر مستقرند‪.‬‬

‫سرانجام قطاری با ‪ ۱۳‬واگن شامل واگن‌های‬ ‫قدیمی اداره پست مجارستان‪ ،‬واگن‌های اعضای‬ ‫ارشــد حــزب کمونیست سابق مجارستان و‬ ‫همچینن چند واگن تازه به لوکوموتیو بخاری‬ ‫قدیمی متصل شدند‪ .‬این قطار با به صدا درآوردن‬ ‫سوت و‌‌ رها کردن توده فشرده‌ای از بخار ایستگاه‬ ‫قطار نیوگاتی بوداپست را ترک کرد‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫دکتر غزال داوودی‬

‫به گفته او با این حال برای کسب اطمینان‬ ‫در مورد بروز هرگونه مشکلی برخی از دولت‌ها‬ ‫قول همکاری دا ده‌انــد‪ .‬دولت ایران که پیش‌تر‬ ‫اعالم کرده است در صنعت جهانگردی آن کشور‬ ‫سرمایه‌گذاری بزرگی خواهد کرد‪ ،‬قول داده است‬ ‫که در این قطار ماموران امنیتی بگمارد‪.‬‬

‫هوارد تریندر پس از مخالفت اولیه باالخره با این‬ ‫پیشنهاد موافقت کرد‪ .‬این شرکت جهانگردی برای‬ ‫شروع کار از «هفت خوان» مشکالت از جمله تهیه‬ ‫سوخت در مسیر‪ ،‬روادید عبور از پنج کشور تا حل‬ ‫مشکالت ناشی از تحریم سیاسی و اقتصادی ایران‬ ‫عبور کرد‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 418 Vol. 9, Friday, Oct. 31 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫رونمایی گوگل از سه دستگاه نکسوس‬

‫‪Computer‬‬

‫"درس گرفتن از اشتباهات گذشته" توصیف کرده‬ ‫است‪.‬‬

‫استفاده کرد‪.‬‬

‫گوگل از سه محصول تازه اندرویدی نکسوس‬ ‫رونمایی کرده است‪ .‬این محصوالت شامل یک‬ ‫پخش کننده برای تلویزیون‪ ،‬یک تبلت و یک تلفن‬ ‫هوشمند هستند‪.‬‬ ‫این دستگاه‌ها برای نمایش قابلیت‌های سیستم‬ ‫عامل تازه اندروید موسوم به "اللی پاپ" (آب نبات‬ ‫چوبی) طراحی شده‌اند‪.‬‬

‫به گفته هیروشی الکهیمر‪ ،‬معاون واحد مهندسی‬ ‫اندروید‪" ،‬در گوگل تی وی هم می‌شد از اپلیکیشن‌ها‬ ‫استفاده کرد ولی آنها صرفا نسخه‌های بزرگتری از‬ ‫اپ‌های تبلت روی نمایشگر ‪ ۵۰‬اینچی بودند که در‬ ‫واقع مناسب تلویزیون نبودند‪".‬‬ ‫او می‌گوید شرکتش حاال تصور بهتری از آنطور که‬ ‫اپ‌ها باید روی تلویزیون دیده شوند دارد و در یک‬ ‫همکاری تنگاتنگ با طراحان‪ ،‬سعی کرده اپ‌هایی‬ ‫با شکل و شمایل و محتوای مناسب تلویزیون فراهم‬ ‫کند‪.‬‬

‫"نکسوس پلیر" ساخت شرکت ایسوس است و‬ ‫با آن می‌توان روی تلویزیون بازی‌های اندرویدی‬ ‫را اجرا کرد‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫یک کنترل از راه دور که در آن میکروفون تعبیه‬ ‫شده همراه این دستگاه فروخته می‌شود‪ .‬کاربران‬ ‫"نکسوس پلیر" می‌توانند یک دسته بازی یا کنترلر‬ ‫هم برای انجام بازی‌های ویدیویی در آن بخرند‪.‬‬

‫"نکسوس ‪ "۶‬ساخت واحد موتوروالی گوگل‬ ‫است که به لنوو فروخته شده است‬ ‫گوگل اعالم کرده در حال حاضر سونی‪ ،‬شارپ‬ ‫و فیلیپس قرار است "اندروید تی وی" را در‬ ‫تلویزیون‌هایشان تعبیه کنند‪ .‬با این حال فعال‬ ‫سامسونگ و ال جی‪ ،‬بزرگترین سازندگان تلویزیون‪،‬‬ ‫از این خدمات پشتیبانی نمی‌کنند‪.‬‬

‫"نکسوس پلیر" که از "اندروید تی وی" بهره‬ ‫می‌برد و اپ‌های اندرویدی را اجرا و امکان گیم بازی‬ ‫کردن روی تلویزیون را در اختیار کاربر می‌گذارد‪،‬‬ ‫تازه‌ترین اقدام گوگل برای ورود به اتاق‌های نشیمن‬ ‫محسوب می‌شود‪.‬‬

‫"اندروید تی وی" به کاربر امکان می‌دهد از گوگل‬ ‫پلی فیلم یا سریال بخرد‬

‫کارشناسان نسبت به موفقیت تالش‌های تازه‬ ‫گوگل برای ورود به بازار خدمات تلویزیونی ابراز‬ ‫تردید می‌کنند‪ ،‬به ویژه که این خدمات تفاوت‬ ‫چندانی با دیگر خدمات مشابه موجود در بازار مثل‬ ‫رکو‪ ،‬اپل تی وی یا فایر تی وی آمازون ندارند‪.‬‬

‫این شرکت پیشتر هم خدمات "گوگل تی وی"‬ ‫و "کروم کست" را به این منظور ارایه کرده بود‪.‬‬ ‫کارشناسان هیچکدام از آن اقدامات را موفق ارزیابی‬ ‫نمی‌کنند اما خود گوگل قدم تازه‌اش را محصول‬

‫"نکسوس پلیر" که ساخت شرکت ایسوس است و‬ ‫از تراشه اینتل در آن استفاده شده‪ ۹۹ ،‬دالر قیمت‬ ‫دارد و اوایل ماه نوامبر ‪ ۲۰۱۴‬در آمریکای شمالی‬ ‫وارد بازار خواهد شد‪.‬‬

‫گوگل همینطور از گوشی هوشمند "نکسوس ‪"۶‬‬ ‫ساخت موتوروال رونمایی کرده است‪ .‬به گفته گوگل‬ ‫تنها با ‪ ۱۵‬دقیقه شارژ باتری ‪ ۳۲۲۰‬میلی آمپری‌‬ ‫این گوشی ‪ ۶‬اینچی‪ ،‬می‌توان شش ساعت از آن‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫مدل ‪ ۳۲‬گیگابایتی "نکسوس ‪ "۶‬که ماه نوامبر‬ ‫در ‪ ۲۶‬کشور عرضه خواهد شد‪ ۶۵۰ ،‬دالر قیمت‬ ‫خواهد داشت‪.‬‬ ‫تبلت "نکسوس ‪ "۹‬آخر هفته جاری در ‪ ۳۰‬کشور‬ ‫عرضه خواهد شد که مدل ‪ ۱۶‬گیگی‌اش ‪ ۴۰۰‬دالر‬ ‫قیمت دارد‪.‬‬ ‫قیمت‌های باالی این دو دستگاه بعضی ناظران‬ ‫را شگفت زده کرده است‪ .‬آنها تصور می‌کنند در‬ ‫سیاست‌های قیمت‌گذاری گوگل تغییرات عمده‌ای‬ ‫ایجاد شده است‪.‬‬ ‫به باور آنها ممکن است هدف گوگل برای استفاده‬ ‫از مواد اولیه گران قیمت‌تر‪ ،‬جذب کاربران تجاری‬ ‫و شرکت‌های بزرگ باشد که برایشان دوام محصول‬ ‫بیش از قیمت اهمیت دارد‪.‬‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬

‫هر دو این دستگاه‌ها قاب فلزی دارند که به گفته‬ ‫گوگل حس محصولی گرانبهاتر را به آنها می‌دهد‪.‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬

‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫تبلت ‪ ۹‬اینچی "نکسوس ‪ "۹‬هم که ساخت‬ ‫شرکت اچ تی سی و مستطیل شکل است‪ ،‬بیشتر‬ ‫برای برای تولید محتوا طراحی شده و همچون‬ ‫تبلت "سرفس" ساخت مایکروسافت‪ ،‬جلدی با‬ ‫صفحه کلید هم دارد‪.‬‬

‫جمال طالب زاده‬

‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫ساعات کار‪:‬‬

‫‪- -‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬

‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬

‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫‪Medical‬‬ ‫‪ 5‬راه آسان‬

‫عامل ‪ 70‬درصد سرگیجه‌ها‬

‫برای تقویت بینایی چشم‬

‫گوش است‬

‫با گذشت زمان افراد متوجه می شوند که قدرت‬ ‫بینایی چشم‌هایشان نسبت به گذشته ضعیف‌تر‬ ‫می شود به طوری که قدرت بینایی چشم نسبت‬ ‫به ماه آینده کاهش می‌یابد‪.‬‬

‫عضو هیئت علمی دانشگاه علوم پزشکی قزوین‬ ‫عامل ‪ 70‬درصد از سرگیجه‌های واقعی را گوش‬ ‫(اتوژنیک) معرفی کرد‪.‬‬

‫اگرچه تحلیل رفتن قدرت بینایی چشم امری‬ ‫اجتناب ناپذیر است‪ ،‬با درنظر گرفتن موارد زیر‬ ‫می‌توان سرعت این فرآیند را تا حدودی کاهش‬ ‫داد‪ :‬اولین اقدامی که پزشکان افراد را به انجام آن‬ ‫توصیه می‌کنند‪ ،‬خوردن هویج است‪.‬‬ ‫هویج به دلیل حاوی بودن بتاکاروتن تاثیر‬ ‫مثبتی در سالمت چشم دارد چرا که بدن این ماده‬ ‫را به ویتامین ‪ A‬تبدیل می‌کند‪ .‬پزشکان همچنین‬ ‫معتقدند مصرف قرص های ویتامین همچون ‪A,C‬‬ ‫و‪ E‬تاثیر مثبتی را در میزان قدرت بینایی چشم‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫روش دیگری که افراد از طریق آن می توانند‬ ‫قدرت بینایی چشم خود را تقویت کنند‪ ،‬ورزش‬ ‫دادن ماهیچه‌های چشم است چرا که باعث می‬ ‫شود جریان خون در چشم ها با سرعت بیشتری‬ ‫انجام شود‪.‬‬

‫‪Issue 418 Vol. 9, Friday, Oct. 31 2014‬‬

‫‪13‬‬

‫ابوالفضل قبادی که جراح و متخصص گوش‬ ‫و حلق و بینی است‪ ،‬در مورد سرگیجه گفت‪:‬‬ ‫سرگیجه‪ ،‬احساس حرکت محیط یا دوران شخص‬ ‫بوده؛ به عبارت دیگر سرگیجه‪ ،‬توهم حرکت است‪.‬‬ ‫وی در مورد عالئم سرگیجه افزود‪ :‬عدم تعادل‬ ‫بیمار می‌تواند همراه با عالئم دیگری از جمله‬ ‫تهوع‪ ،‬استفراغ‪ ،‬اختالل در راه رفتن و تنفس‪،‬‬ ‫تعریق و تپش قلب باشد‪.‬‬ ‫قبادی علل به وجود آمدن سرگیجه واقعی را‬ ‫گوش و یا مخچه دانست و تصریح کرد‪ :‬عفونت‌های‬ ‫گوش و مشکالت سیستم تعادلی یا برهم خوردن‬ ‫نظم مایعات داخلی در این عضو می‌تواند علت‬ ‫سرگیجه باشد‪.‬‬ ‫عضو هیئت علمی دانشگاه علوم پزشکی قزوین‬ ‫ادامه داد‪ :‬ضایعات مغزی‪ ،‬همچون نقص خون‌سازی‬ ‫تومورها‪ MS ،‬و هر بیماری درگیر کننده مخچه‬ ‫فرد می‌تواند علت سرگیجه باشد‪.‬‬

‫خاصیت نور خورشید‬

‫در پیشگیری از چاقی و دیابت‬

‫پزشکان تاکید کردند قرار گرفتن در معرض‬ ‫آفتاب به اندازه متعادل‪ ،‬روند ابتال به چاقی و دیابت‬ ‫را کندتر می‌کند‪.‬‬ ‫در مطالعه‌ای که از سوی متخصصان دانشگاه‬ ‫«ادینبرو» روی موش‌های آزمایشگاهی انجام‬ ‫گرفت‪ ،‬مشخص شد نور خورشید بر کند شدن‬ ‫روند ابتال به چاقی و دیابت مؤثر است‪ .‬متخصصان‬ ‫احتمال می‌دهند این مسئله در انسان نیز نتایج‬ ‫مشابهی ب ‌ه همراه داشته باشد‪.‬‬ ‫در این مطالعه‪ ،‬متخصصان دریافتند تابش اشعه‬ ‫ماوراء بنفش روی موش‌هایی که غذای زیادی به‬ ‫آن‌ها داده شده بود‪ ،‬روند افزایش وزن آن‌ها را‬

‫متخصصان با مالیدن کرمی محتوی اکسید‬ ‫نیتریک روی پوست موش‌هایی که به آن‌ها غذای‬ ‫فراوانی داده شده بود مشاهده کردند این کرم‬ ‫اثر مشابهی با اشعه ماوراء‌بنفش در جلوگیری از‬ ‫افزایش وزن موش‌ها دارد‪.‬‬ ‫در مطالعات پیشین مشخص شده بود پس از‬ ‫قرارگیری در معرض تابش المپ ماوراء بنفش‪،‬‬ ‫اکسید نیتریک آزاد شده در بدن می‌تواند منجر به‬ ‫کاهش فشارخون شود‪.‬‬ ‫«مارتین فیلیش»‪ ،‬سرپرست اصلی این مطالعه‬ ‫می‌گوید‪ :‬این مشاهدات بیش از پیش نشان‬ ‫می‌دهد حجم اکسید نیتریک آزاد شده از پوست‬ ‫نه تنها برای قلب و رگ‌های خونی مفید است بلکه‬ ‫راهی است که بدن با کمک آن متابولیسم خود را‬ ‫تنظیم می‌کند‪.‬‬ ‫با این حال متخصصان می‌گویند روش جذب‬ ‫نور خورشید در موش‌ها و انسان کام ً‬ ‫ال متفاوت‬ ‫است‪ .‬زیرا بدن موش‌ها پوشیده از مو است بنابراین‬ ‫پوست آن‌ها اغلب به میزان زیادی در معرض‬ ‫نور خورشید قرار نمی‌گیرد و بنابراین حدی که‬ ‫انسان مجاز است در برابر آفتاب قرار گیرد تا از‬ ‫این مزیت نور خورشید بهره‌مند شود بدون اینکه‬ ‫سالمت پوست به خطر بیافتد باید در مطالعات‬ ‫بعدی مشخص شود‪.‬‬

‫مناسبترین قیمت برای ایران ‪ ،‬اروپا‬

‫‪6‬‬

‫اطلس‬

‫خاور میانه ‪ ،‬استرالیا و سایر نقاط دنیا‬

‫منتخب بهترین سرویس آژانس هواپیمایی در نورث شور‬ ‫‪226 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7‬‬ ‫‪Fax: 604-982-1470‬‬ ‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫نکته دیگری که افراد برای سالمت چشمان خود‬ ‫باید به آن توجه داشته باشند استاندارد بودن نور‬ ‫محیط است‪ .‬کار کردن و مطالعه کردن در محیط‬ ‫های تاریک باعث می شود تا فشار زیادی به چشم‬ ‫وارد شود‪.‬‬

‫این مسئول ادامه داد‪ :‬برای درمان بیشتر از‬ ‫داروهای کاهنده حساسیت سیستم تعادلی و آرام‬ ‫‌بخش استفاده می‌شود اما در پیگیری آن نکته‌ای‬ ‫که مهم بوده‪ ،‬معاینه کامل گوش‪ ،‬حلق و بینی‬ ‫و اعصاب و بررسی موضوع با کمک نوار گوش و‬ ‫‪ MRI‬الزامی است‪.‬‬

‫عضو هیئت علمی دانشگاه علوم پزشکی قزوین‬ ‫گفت‪ :‬تا بهبودی کامل بیماران باید در مشاغل‬ ‫گفته شده فعالیت نکنند و عالوه بر اینکه داروها را‬ ‫مرتب مصرف می‌کنند‪ ،‬دستورات پزشک را جدی‬ ‫گرفته و برای بهبودی عجله نکنند‪.‬‬

‫متخصصان می‌گویند‪ :‬شاید تصور کنید این‬ ‫مسئله از فواید ویتامین ‪ D‬ناشی می‌شود چرا که‬ ‫از این ویتامین همچنین با عنوان ویتامین نور‬ ‫خورشید یاد می‌شود‪ .‬اما در واقع این مسئله به‬ ‫ترکیبی با نام «اکسید نیتریک» ارتباط دارد‪ .‬این‬ ‫ماده پس از قرارگیری در معرض نور خورشید‪،‬‬ ‫توسط پوست منتشر می‌شود‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫استفاده از عینک‌های آفتابی مناسب از‬ ‫گزینه‌های دیگر برای تقویت بینایی چشم به‬ ‫حساب می آید‪ .‬پزشکان به افراد توصیه می کنند‬ ‫در هنگام خرید عینک آفتابی میزان یووی باالی‬ ‫آن را مد نظر داشته باشند‪.‬‬

‫وی در بحث راه‌های درمان این بیماری با بیان‬ ‫اینکه درمان سرگیجه به طور عمده دارویی است و‬ ‫به ندرت نیاز به عمل جراحی دارد‪ ،‬افزود‪ :‬مهم‌ترین‬ ‫نکته در سرگیجه‪ ،‬پیگیری علت یا علت‌ها است‪.‬‬

‫قبادی درباره اینکه چه مواقعی بیمار باید به‬ ‫پزشک مراجعه کند‪ ،‬گفت‪ :‬اگر حمالت سرگیجه‬ ‫تکرار شود و در زندگی روزمره فرد اختالل ایجاد‬ ‫کند‪ ،‬موضوع باید پیگیری شود‪ .‬وی ادامه داد‪ :‬اگر‬ ‫سرگیجه فرد شدید است یا شغل او مشاغلی مانند‬ ‫رانندگی‪ ،‬کار در ارتفاع و یا با دستگاه‌های ظریف‬ ‫یا خطرناک باشد نیز باید بیمار در نخستین فرصت‬ ‫به پزشک مراجعه کند‪.‬‬

‫کند می‌کند‪ .‬همچنین در این موش‌ها کمتر عالئم‬ ‫ابتال به دیابت نظیر تغییر غیرطبیعی قندخون و‬ ‫مقاومت در برابر انسولین مشاهده شد‪.‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪14‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 418 Vol. 9, Friday, Oct. 31 2014‬‬

‫آشنایی با مواد غذایی‬ ‫ضد دیابت‬

‫تغذیه سالم‬

‫آووکــــادو حــاوی‬ ‫چــربـی‌هــای اشباع‬ ‫نشده‌ی مونو هست‬ ‫که برای بدن انسان‬ ‫بسیار مفید است‪ .‬این میوه‌ی پرخاصیت هضم غذا‬ ‫را کند کرده و باعث کنترل افزایش قند موجود در‬ ‫خون می‌شود‪.‬‬

‫‪OpenGraphic‬‬

‫لیموترش و مرکبات دیگر‬

‫لیموترش و مرکبات دیگر حاوی میزان زیادی‬ ‫فیبر و انواع ویتامین‌ها هستند که می‌توانند شما‬ ‫را از گزند دیابت دور کنند‪ .‬البته به شرطی که‬ ‫مرکبات را به صورت میوه‌ی درسته میل کنید نه‬ ‫آب میوه‪.‬‬ ‫جو دوسر‪ ،‬جو و غالت دیگر‬

‫دیابت یک بیماری جدی است که ساالنه‬ ‫زندگی میلیون‌ها انسان را در سرتاسر دنیا به خطر‬ ‫می‌اندازد‪ .‬با این حال باید بدانید که با رعایت‬ ‫اصولی ساده می‌شود قند خون را کنترل کرد و از‬ ‫خطر این بیماری تلخ در امان ماند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫اگر به طور ژنتیکی دچار این بیماری نیستید و‬ ‫یا این‌که هنوز مبتال نشده‌اید می‌توانید با انتخاب‬ ‫مواد غذایی سالم و متنوع خودتان و خانواده‌تان‬ ‫را از این بیماری دور کنید‪ .‬با ما همراه باشید تا‬ ‫با مواد غذایی مناسب ضددیابت آشنایتان کنیم‪.‬‬ ‫سیر را یک دل سیر بخورید‬ ‫همین جا به شما توصیه می‌کنیم که به همه‌ی‬ ‫غذاهایتان سیر بزنید‪ .‬این ماده‌ی غذایی مفید و‬ ‫پرخاصیت به کبد کمک می‌کند تا میزان قند خون‬ ‫را تنظیم کند و خطر ابتال به بیماری‌های قلبی‬ ‫عروقی را نیز از شما دور می‌کند‪ .‬اگر از سیر کوبیده‬ ‫شده استفاده می‌کنید حتما بیست دقیقه قبل از‬ ‫مصرف آن‌را بکوبید تا ترکیبات گوگردی و موثر آن‬ ‫به خوبی آزاد شود‪.‬‬ ‫آووکادو را مهمان آشپزخانه تان کنید‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫به طور کلی غالت سرشار از فیبر هستند که‬ ‫روند هضم غذا و سرعت جذب قند را نیز کند‬ ‫می‌کند‪ .‬از مصرف غالت کامل و جو غافل نشوید تا‬ ‫قند خون تان باال نزند‪.‬‬ ‫سبزیجات سبز برگ دار‬ ‫کلم برگ‪ ،‬کاهو‪ ،‬اسفناج و غیره‪ .‬تمام این‬ ‫سبزیجات حاوی میزان قابل توجهی آهن و‬ ‫آنتی‌اکسیدان‌های قوی است که سرعت هضم غذا‬ ‫را آهسته کرده و اجازه نمی‌دهند که قند خون با‬ ‫سرعت زیاد باال برود‪.‬‬ ‫سبزیجات غیر نشاسته‌ای‬ ‫گوجه فرنگی‪ ،‬آرتیشو‪ ،‬قارچ‪ ،‬بروکلی‪ ،‬هویج‪،‬‬ ‫فلفل دلمه‌ای و غیره‪ .‬این سبزیجات سرشار از‬ ‫مواد مغذی و فیبرهای غذایی است که هر کدام به‬ ‫شیوه‌ای به کنترل قند خون کمک می‌کند‪ .‬توصیه‬ ‫می‌کنیم تا جایی که می‌توانید از این سبزیجات‬ ‫مفید مصرف کنید‪.‬‬ ‫تخم‌مرغ بخورید ولی زیاده‌روی نکنید‬ ‫با وجود اینکه تخم مرغ یک ماده‌ی غذایی‬ ‫فوق‌العاده است اما نباید در مصرف آن زیاده‌روی‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫کرد‪ .‬به خاطر اینکه می‌تواند باعث افزایش چربی‬ ‫خون شود به‌خصوص نیمرو که با روغن تهیه می‬ ‫شود‪ .‬البته اگر تخم مرغ را آب‌پز کنید و یا با روغن‬ ‫خیلی کم نیمرو کنید خیلی زود سیرتان می کند‪.‬‬ ‫تخم مرغ آب‌پز یک میان‌وعده‌ی کامل و خوب‬ ‫است که می‌توان به راحتی حمل کرد‪.‬‬ ‫حبوبات همیشه و همه جا‬ ‫دنیای حبوبات دنیای رنگارنگ و متنوعی است‪.‬‬ ‫این مواد غذایی سالم سرشار از فیبرها و پروتئین‌ها‬ ‫هستند‪ .‬می‌توانید از این منابع پروتئینی مناسب‬ ‫به جای پروتئین حیوانی استفاده کنید و بدون‬ ‫دریافت چربی از مواد مغذی آن استفاده کنید‪.‬‬ ‫فیبرهای موجود در آن چربی و قند خون تان را‬ ‫تنظیم خواهد کرد‪.‬‬ ‫گوشت قرمز بخورید ولی به اندازه‬ ‫میزان پروتئین موجود در گوشت قرمز خیلی‬ ‫باالست به همین دلیل بعد از خوردن گوشت کامال‬ ‫سیر می‌شوید و بین وعده‌های غذایی گرسنگی به‬ ‫سراغتان نمی‌آید‪ .‬بهتر است به سراغ گوشت‌های‬ ‫کم‌چرب مانند گوشت گاو کم‌چرب‪ ،‬گوشت‬ ‫گوساله‪ ،‬سینه‌ی مرغ و بوقلمون بروید‪.‬‬ ‫آجیل‌ها یک دنیا طعم و لذت‬ ‫تمام دانه‌های روغنی مانند تخمه کدو‪ ،‬کنجد‪،‬‬ ‫بذر کتان‪ ،‬تخمه‌ی آفتاب گردان‪ ،‬شاهدانه و تمام‬ ‫دانه‌های حاضر در ظرف آجیل حاوی میزان‬ ‫قابل‌توجهی چربی‌های مفید‪ ،‬پروتئین و فیبرهای‬ ‫غذایی هستند‪ .‬توصیه می‌کنیم این مواد غذایی را‬ ‫به صورت میان‌وعده و یا در داخل ساالد و غذاهای‬ ‫دیگر میل کنید‪ .‬ترکیبات داخل این مواد غذایی‬ ‫اگر به اندازه مصرف شوند شما را از قندی شدن‬ ‫نجات می‌دهند‪.‬‬ ‫توت‌ها و میوه‌های ریز‬ ‫هر نوع توت و میوه‌ی ریــزی که می‌بینید‬ ‫را خــریــداری کــرده و میل کنید چــون باک‬ ‫آنتی‌اکسیدان تان را پر می‌کنند‪ .‬میوه‌های ریز‬

‫مانند بلوبری یا زغال‌اخته و غیره با ترشح انسولین‬ ‫باعث کاهش میزان قند خون می‌شوند‪ .‬از هر‬ ‫فرصتی برای مصرف این میوه‌ها استفاده کنید‪.‬‬ ‫به طور کلی غالت سرشار از فیبر هستند که‬ ‫روند هضم غذا و سرعت جذب قند را نیز کند‬ ‫می‌کند‪ .‬از مصرف غالت کامل و جو غافل نشوید تا‬ ‫قند خون تان باال نزند‬ ‫سیب همان میوه‌ی بهشتی‬ ‫در هر فصلی سیب وجود دارد و شما می‌توانید‬ ‫به راحتی از خواص آن بهره‌مند شوید‪ .‬سیب به‬ ‫راحتی گرسنگی را برطرف می‌کند و کالری زیادی‬ ‫به بدن نمی‌رساند‪ .‬از طرف دیگر منبع فوق‌العاده‌ی‬ ‫فیبرهای غذایی است که چربی و قند خون را‬ ‫تنظیم می‌کنند‪.‬‬ ‫محصوالت لبنی کم چرب یا بدون چربی‬ ‫شیر‪ ،‬ماست و انواع پنیرهای تازه منبع اصلی‬ ‫کلسیم و پروتئین‌ها هستند‪ .‬با این حال توصیه‬ ‫می‌کنیم از مصرف زیاد و دائمی پنیرهای چرب‪،‬‬ ‫خامه و غیره بپرهیزید‪.‬‬ ‫ماهی‪ :‬بفرمایید امگا‪ 3‬های قهرمان‬ ‫خوردن ماهی آن هم هفته‌ای حداقل یک مرتبه‬ ‫خطر ابتال به بیماری‌های قلبی عروقی را به میزان‬ ‫‪ 40‬درصد کاهش می‌دهد‪ .‬حتما می‌دانید که‬ ‫بیماری‌های قلبی یکی از عوارض دیابت است‪.‬‬ ‫روغن زیتون‪ :‬تاج سر همه‌ی روغن‌ها‬ ‫احتماال روغن زیتون بهترین چربی روی کره‬ ‫زمین است‪ .‬روغن‌های دیگر نیز مزایای خود را‬ ‫دارند اما این روغن کمک می‌کند تا حالت مقاومت‬ ‫به انسولین به وجود نیاید‪ .‬در نتیجه از این روغن به‬ ‫عنوان روغن اصلی تمام غذاهایتان استفاده کنید‪.‬‬ ‫کره‌ی بادام‌زمینی طبیعی‬ ‫کره‌های صنعتی سرشار از قند و نمک هستند‬ ‫و باید از مصرف آن‌ها پرهیز کرد‪ .‬اما کره‌ی بادام‬ ‫زمینی طبیعی باعث می‌شود که ساعت‌ها سیر‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بمانید و به سراغ مواد غذایی به خصوص شیرینی‌ها‬ ‫نروید‪ .‬البته خودتان هم می‌توانید در منزل این‬ ‫کره را تهیه کنید‪ .‬کافیست گشتی در اینترنت‬ ‫بزنید و طرز تهیه‌ی آن‌را را یاد بگیرید‪ .‬خیلی ساده‬ ‫است فقط با فشردن این دانه‌ها می‌توانید به کره‌ی‬ ‫کرم‌دار آن دست پیدا کنید‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫کلسترول خونتان را کاهش دهید؟ سیب‌زمینی‬ ‫تنوری با روغن‌زیتون را می‌پسندید؟‬

‫سیب‌زمینی شیرین‬ ‫سیب‌زمینی شیرین نسبت به سیب‌زمینی‌های‬ ‫معمولی ارجحیت دارند به خاطر این که حاوی‬ ‫فیبر و مواد مغذی بیشتری هستند‪ .‬این سبزیجات‬ ‫باعث کاهش سرعت روند هضم غذا می‌شوند و‬ ‫نمی‌گذارند قند خون با سرعت باال برود‪.‬‬ ‫مواد غذایی دیگر‬ ‫عالوه بر مــواردی که ذکر شد شکالت سیاه‪،‬‬ ‫زردچوبه‪ ،‬دارچین‪ ،‬دانه‌ی کینوا نیز برای پیشگیری‬ ‫از ابتال به این بیماری تلخ موثرند‪ .‬بهتر است که‬ ‫مواد غذایی متنوع و سالم را در الویت قرار دهید‪.‬‬ ‫از چربی‌های حیوانی‪ ،‬قندهای تصفیه شده و‬ ‫محصوالت غذایی صنعتی و آماده دوری کنید‪ .‬وزن‬ ‫خود را کنترل کنید و از ورزش منظم غافل نشوید‪.‬‬

‫آشنایی با بهترین غذاها‬ ‫برای کاهش کلسترول‬

‫آیا می‌دانستید با خوردن بعضی غذاها می‌توانید‬

‫آیا می‌دانستید با خوردن بعضی غذاها می‌توانید‬ ‫کلسترول خونتان را کاهش دهید؟ سیب‌زمینی‬ ‫تنوری با روغن‌زیتون را می‌پسندید؟ با یک مشت‬ ‫گردو چطورید؟ یا قزل‌آالی کباب شده؟ اگر دستی‬ ‫به سر و گوش رژیم غذایی‌تان بکشید‪ ،‬البته در کنار‬ ‫تحرک و عادات خوب دیگر‪ ،‬می‌توانید کلسترول‬ ‫خون‌تان‌ را کاهش دهید و قلبی سالم‌تر داشته‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫‪ -1‬غذاهای پرفیبر‪ :‬سبوس و بلغور جوی دوسر‬ ‫دارای فیبر محلول است که به کاهش کلسترول‬ ‫بد کمک می‌کند‪ .‬فیبر محلول‪ ،‬در خوراکی‌های‬ ‫دیگری از جمله جو‪ ،‬لوبیا قرمز‪ ،‬سیب‪ ،‬گالبی و آلو‬ ‫هم یافت می‌شود‪.‬‬ ‫‪ -2‬ماهی‪ :‬خوردن ماهی‌های چرب به سالمت‬ ‫قلب کمک می‌کند زیرا ماهی‌های چرب مقدار‬ ‫زیــادی امگا ‪ ۳‬دارنــد که فشار خون و خطر‬ ‫لخته‌شدن آن را کم می‌کند‪ .‬انجمن قلب آمریکا‬

‫‪ 589Bri‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬ ‫!‬

‫دفتر مهاجرتی‬

‫! ‪ GH‬ا'‪ %8‬از دو<‪(Commissioner of Oaths) %@A6B- C@(0#D E‬‬

‫(‬

‫از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫<!‪،‬‬

‫‪Office: 604.941.6624‬‬

‫ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و‬ ‫‪5M‬د‪Mobile:‬‬ ‫‪604.880.0287‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬

‫‪،P‬‬ ‫‪،PR‬‬ ‫‪#&X Re‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا ‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت ا‪ E'%a‬دا‪`O‬‬ ‫رت‬ ‫‪Email: info@canaim.com‬‬ ‫‪We‬‬ ‫‪Refugee‬‬ ‫];‪!JL;I%‬‬ ‫‪Services‬در‪5M‬ا‪E7‬‬ ‫‪،Appeal‬‬ ‫د)(‪#'#‬دود‬ ‫‪ Em‬از )‪%I b0%‬ی‬ ‫‪!I‬‬ ‫‪Bright Future‬‬ ‫‪Immigration‬‬ ‫'&‪!"#$%‬‬

‫‪Website: www.canaim.com‬‬

‫‪ -3‬آجیل‪ :‬گردو‪ ،‬بادام و مغزهای دیگر می‌توانند‬ ‫کلسترول خون را کاهش دهند‪ .‬خوردن روزانه‬ ‫یک مشت آجیل شامل بادام‪ ،‬فندق‪ ،‬بادام‌زمینی‪،‬‬ ‫گردو و پسته به سالمت قلب کمک می‌کند اما‬ ‫از آجیل‌های شور نباید برای این منظور استفاده‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫‪ -4‬روغن‌زیتون‪ :‬روغن‌زیتون حاوی ترکیب‬ ‫قدرتمندی از آنتی‌اکسیدان‌هاست که می‌تواند‬ ‫کلسترول بد خون را کاهش دهد‪ .‬خوردن روزانه‬ ‫‪ ۲‬قاشق غذاخوری روغن‌زیتون فواید بسیاری‬ ‫برای سالمت قلب و عروق دارد‪ .‬برای افزودن‬ ‫روغن‌زیتون به رژیم غذایی‌تان‪ ،‬به جای سس‬ ‫ساالد از روغن‌زیتون و سرکه یا آب لیموترش تازه‬ ‫استفاده کنید‪ .‬خاصیت آنتی‌اکسیدانی روغن‌زیتون‬ ‫فرابکر و بکر از انواع فراوری شده بیشتر است‪.‬‬

‫* ویتامین ‪ ،A‬بتاکاروتن‪ ،‬لیکوپن‪ ،‬لوتئین‪،‬‬ ‫زیزانتین و کریتوزانتین نوعی آنتی اکسیدان‬ ‫در خرمالو بدن را در برابر روند پیری و بیماری‬ ‫محافظت می‌کند‪.‬‬ ‫* ویتامین ‪ C‬موجو د در آن‪ ،‬بدن را در برابر‬ ‫عوامل عفونی و رادیکال‌های آزاد مقاوم می‌کند‪.‬‬

‫‪ -5‬تغییرات دیگر‪ :‬اگر می‌خواهید از کاهش‬ ‫کلسترول خونتان مطمئن باشید‪ ،‬بهتر است‬ ‫مقدار کل چربی مصرفی روزانه‌تان به‌خصوص‬ ‫چربی‌های اشباع و ترانس را که در گوشت قرمز‪،‬‬ ‫لبنیات پرچرب‪ ،‬کیک‪ ،‬شیرینی و بیسکویت‌های‬ ‫بسته‌بندی شده موجودند به حداقل برسانید‪.‬‬

‫خرمالو‬

‫روند پیری را کاهش می‌دهد‬ ‫خرمالو‪ ،‬میوه‌ای است که می‌توان آن را خام یا‬ ‫پخته خورد‪ .‬طعم آن قبل از این که کامال برسد‪،‬‬ ‫کمی تلخ و گس است زیرا میزان تانین (نوعی پلی‬ ‫فنولز) موجود در آن باالست‪.‬‬ ‫با رسیدن میوه‪ ،‬میزان تانین تغییر پیدا می‌کند و‬ ‫مزه تلخ آن از بین می‌رود‪.‬‬

‫‪Bright Future‬‬ ‫د)(‪Immigration Services !"#$%&' #‬‬ ‫?>ال <;‪#:‬ا‪ 589 !,‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬

‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫)‪(ICCRC‬‬ ‫'&‪#$%‬ت ‪%,%-‬دا‬ ‫‪5,%‬ن‬‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫‪>?0287‬ال‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'‪%3‬ور‪of Oaths)/0‬‬ ‫‪%@A6B- C@(0#D‬‬ ‫‪ Mobile:‬دو<‪E‬‬ ‫ر‪!67‬از‬ ‫‪ GH589‬ا'‪%8‬‬ ‫‪5J‬ا‪!I‬‬ ‫دار‪L,‬ه‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪604-880‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫"‪ ND#P‬در‬ ‫دار‪L,‬ه ‪5J‬ا‪۶ %D GH !I‬‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'&‪of!"#$%‬‬ ‫‪%'LM‬ت)‪Oaths‬‬ ‫ارا‪%@A6B-NO‬‬ ‫‪C@(0#D‬‬ ‫‪%7‬لدو<‪E‬‬ ‫ا'‪ %8‬از‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬

‫"_^^! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬

‫ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫‪%‬رآ)‪!;0#‬‬‫‪UJ‬اری و‬ ‫وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫و‪>0‬ا ‪#D‬ای‬ ‫‪%-N0%'#7‬ر‪#]57 ،‬‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪ :G0#V‬و‪>0‬ای‬

‫‪،PR‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com Mobile: 604-880 0287‬‬

‫* پوست این میوه حاوی فیتوکمیکال است و از‬ ‫سلول ها محافظت می‌کند‪.‬‬ ‫* این میوه دارای میزان زیادی انواع شکر مانند‬ ‫گلوکز و فروکتوز است‪.‬‬ ‫* ماسک خرمالوی له شده‪ ،‬زرده تخم مرغ و آب‬ ‫لیمو برای پاک سازی منافذ پوست و رفع چین و‬ ‫چروک مفید است‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫ارائه خدمات توریستی از طریق تلفن و ایمیل‪ ،‬به ایرانیان‬ ‫جهت سفر به ایران و امارات متحده عربی ( دوبـی )‬

‫رزرو هتل یا آپارتمان مبله‬

‫تهیه بلیط هوایی‪ ،‬زمینی و قطار‬ ‫ارائه خدمات و تشریفات فرودگاهی ‪ VIP‬و ‪CIP‬‬ ‫در زمان ورود و در زمان خروج‬ ‫ارائه و برگزاری سمینارها‬ ‫تدارک و انجام تورهای توریستی و سیاحتی‬

‫تلفن تماس ایران‪0912-5008078 :‬‬

‫تلفن ونکوور‪604-367-9705 :‬‬

‫و‬

‫‪ 4‬الی ‪8866-4162‬‬

‫‪Babak0912@gmail.com‬‬

‫کورش کبیـر‬

‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪Mobile: 604-880‬‬ ‫‪0287‬‬ ‫دا‪`O‬‬ ‫ا‪E'%a‬‬ ‫‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا‬ ‫در‪%- E)%0‬رت‬

‫* خاصیت انقباضی دارد و از اسهال پیش‌گیری‬ ‫می‌کند و باعث کاهش تعریق می‌شود و خون‌ریزی‬ ‫را کند یا متوقف می‌کند‪.‬‬

‫خدمات مسافرتی و گردشگری‬

‫‪%‬رت ا‪E'%a‬‬‫‪L0L6" ،Citizenship‬‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی‬ ‫"_^^!در‪%- E)%0‬رت‬ ‫‪،PR‬ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪5M`O‬د‬ ‫‪ #Y6I‬و‬ ‫ا‪Z@X#Y,%[7‬‬ ‫‪%,%‬دا‪،!\,%M‬‬‫]‪%(7#‬ر‬ ‫دا‪،!05P3,‬‬

‫* کاتکینز‪ ،‬نوعی آنتی اکسیدان این میوه‪ ،‬دارای‬ ‫خاصیت ضدالتهابی و ضدعفونی است‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫لنکرانی‬ ‫غزال ‪%,%-‬دا‬ ‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪!"#$%‬‬

‫پیشنهاد می‌کند حداقل هفته‌ای ‪ ۲‬وعده ماهی‬ ‫بخورید‪ .‬ماهی‌هایی که بیشترین میزان امگا‪ ۳‬را‬ ‫دارند شامل ماهی خال‌مخالی‪ ،‬شاه‌ماهی‪ ،‬قزل‌آال‪،‬‬ ‫ساردین و سالمون هستند‪ .‬فقط یادتان باشد برای‬ ‫استفاده از فواید ضدکلسترول ماهی نباید آن را‬ ‫سرخ کنید‪ .‬بهتر است ماهی را تنوری یا بخارپز‬ ‫مصرف کنید‪.‬‬

‫خواص‪:‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Bright Future Immigration Services !"#$‬‬

‫‪Issue 418 Vol. 9, Friday, Oct. 31 2014‬‬

‫‪15‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 418 Vol. 9, Friday, Oct. 31 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های کامپیوتری‬ ‫ساخت بزرگترین ابررایانه‬

‫آب‌و‌هوایی جهان در بریتانیا‬

‫بزرگترین ابررایانه آب‌و‌هوایی جهان وزنی برابر‬ ‫‪ ۱۱‬اتوبوس لندن را خواهد‌داشت و قادر خواهد بود‬ ‫اطالعات دقیقی درباره آب‌و‌هوای هفته آینده در‬ ‫اختیار متخصصان پیش‌گویی هوا قرار دهد‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫براساس گزارش نیوساینتیست‪ ،‬این ابررایانه‬ ‫بزرگ می‌تواند شرایط اقلیمی یك هفته آینده را با‬ ‫دقتی باال پیشگویی كرده و به هواشناسان بگوید‬ ‫بو‌هوایی رویداد‌های‬ ‫كه دلیل ایجاد چنین شرایط آ ‌‬ ‫طبیعی بوده‌است یا فعالیت‌های انسانی‪.‬‬ ‫زمانی كه ساخت ابررایانه ‪ 140‬تنی ‪Cray‬‬ ‫‪ XC40‬در دفتر مركزی سازمان هواشناسی بریتانیا‬ ‫در اكستر به‌پایان برسد‪ ،‬این ابررایانه به بزرگترین و‬ ‫قدرتمند‌ترین رایانه‌ای تبدیل خواهد‌شد كه تاكنون‬ ‫به صورت ویژه به مطالعات هواشناسی و پیش‌گویی‬ ‫بو‌هوا اختصاص یافته‌است‪.‬‬ ‫آ ‌‬ ‫به گفته راب وارلی مدیر اجرایی این پروژه ‪97‬‬ ‫میلیون پوندی‪ ،‬این ابررایانه در زمینه هواشناسی‬ ‫بزرگترین در نوع خود در جهان خواهد بود كه‬ ‫برخالف دیگر ابررایانه‌ها تنها و تنها به مطالعات‬ ‫هواشناسی اختصاص خواهد‌یافت‪ .‬گنجایش‬ ‫محاسباتی این سیستم ‪ 16‬پتافالب است‪ ،‬یعنی‬ ‫بیش از دوبرابر قدرتمند‌تر از رقیب خود ابررایانه‬ ‫هورنت كه توسط دانشمندان آلمانی دانشگاه‬ ‫اشتوتكارت در دست تكمیل است‪.‬‬ ‫پیشرفت در محاسبات رایانه‌ای به این معنی‬ ‫است كه دقت و درستی پیش‌بینی هوای چهار‬ ‫روز آینده در عصر حاضر به اندازه دقت و درستی‬

‫پیش‌بینی‌های یك روزه ‪ 30‬سال پیش است‪ .‬اكنون‬ ‫به گفته محققان انرژی عظیم محاسباتی این‬ ‫ابررایانه جدید می‌تواند دقت پیش‌بینی‌ها را چند‬ ‫بو‌هوایی‬ ‫برابر كرده و امكان پیش‌گویی شرایط آ ‌‬ ‫پنج تا ‪ 6‬روز آینده را نیز فراهم آورد‪.‬‬ ‫این سیستم همچنین می‌تواند دقت و اعتبار‬ ‫مدل‌ها و شبیه‌سازی‌های پیش‌بینی هواشناسی را‬ ‫برای ارزیابی بهتر نحوه اثرگذاری شرایط جوی بر‬ ‫سیستم‌های آب‌و‌هوایی‪‌،‬افزایش دهد‪ .‬یكی از اولین‬ ‫پروژه‌هایی كه قرار است اجرای آن به عهده این‬ ‫ابررایانه قرار بگیرد‪ ،‬آزمایش بر روی اثر تركیبی‬ ‫اقیانوس‌ها‪‌،‬ذرات معلق و گازهای گلخانه‌ای بر‬ ‫الگوی آب‌و‌هوا و شرایط بد جوی طی ‪ 50‬سال‬ ‫آینده خواهد بود‪.‬‬

‫برند نوکیا بعد از ‪ ۲۶‬سال‬ ‫بازنشسته می‌شود‬

‫شرکت مایکروسافت که مدتی است برند بخش‬ ‫تولید تلفن همراه شرکت مخابراتی نوکیا را‬ ‫خریداری کرده قصد دارد برند گوشی‌های نوکیا را‬ ‫با برند مایکروسافت لومیا (‪ )Lumia‬جایگزین کند‪.‬‬ ‫به گزارش تک تایمیز‪ ،‬شرکت مایکروسافت برند‬ ‫بخش تولید موبایل شرکت نوکیا را خرداد ماه‬ ‫امسال به قیمت ‪ 7.2‬میلیارد دالر و برای یک دوره‬ ‫‪ 10‬ساله خریداری کرد‪ .‬اکنون این شرکت قصد‬ ‫دارد تمام مدل‌هایی که تولید می‌شوند را با برند‬ ‫مایکروسافت لومیا به بازار عرضه کند‪ .‬این تصمیم‬ ‫یکی از بزرگترین برندهای تولید موبایل در جهان‬ ‫را که زمانی بیش از ‪ 60‬درصد کل بازار تلفن‌های‬ ‫همراه را در اختیار داشت از بین می‌برد‪.‬‬ ‫شرکت نوکیا از سال ‪ 2007‬و با معرفی گوشی‬ ‫آی فون توسط شرکت اپل سهم خود در بازار‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Computer‬‬ ‫تلفن‌های همراه را از دست داد تا جایی که سهم‬ ‫این شرکت از عرضه تلفن‌های همراه به ‪ 3‬درصد‬ ‫در سال ‪ 2013‬رسید‪ .‬تغییر برند نوکیا از صفحه‬ ‫رسمی نوکیا در شبکه اجتماعی فیس بوک آغار‬ ‫شده است و به تدریج این تغییر به محصوالت نوکیا‬ ‫نیز می‌رسد‪.‬‬

‫عصبی سیستمی بسازند کهدقت تشخیص چهره اش‬ ‫از انشان چند دهم درصد باالتر است‪.‬‬

‫نازک ترین تبلت دنیا‬ ‫ساخته شد‬

‫همکاری گوگل و دانشگاه‬ ‫آکسفورد در زمینه هوش‬ ‫مصنوعی‬

‫شرکت گوگل به تازگی وارد همکاری با دانشگاه‬ ‫آکسفورد برای تحقیق در زمینه هوش مصنوعی‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫به گزارش وب سایت تک تامیز‪ ،‬همکاری گوگل‬ ‫و دانشگاه آکسفورد برروی پردازش و شناسایی‬ ‫تصویر و زبان های طبیعی تمرکز دارد‪ .‬شرکت‬ ‫گوگل به تازگی یک شرکت نوپای فعال در زمینه‬ ‫هوش مصنوعی به نام ‪ DeepMind‬را به قیمت‬ ‫‪ 500‬میلیون دالر خریداری کرده است‪ .‬این شرکت‬ ‫برروی استفاده از الگوریتم های یادگیری ماشین‬ ‫در شبیه سازی‪ ،‬ساخت بازی های کامپیوتری و‬ ‫تجارت الکترونیک کار می کند‪.‬‬ ‫این شرکت که اکنون به عنوان تیم ‪Google‬‬ ‫‪ DeepMind‬معروف شده قرار است بادو تیم متشکل‬ ‫از متخصصین و اساتید برجسته دانشگاه آکسفورد‬ ‫در حوزه پردازش تصویر و یادگیری زبان های‬ ‫طبیعی همکاری کند‪ .‬در چند سال اخیر شرکت‬ ‫های فن آوری برروی تحقیقات فن آوری های‬ ‫مرتبط با هوش مصنوعی سرمایه گذاری های‬ ‫زیادی کرده اند‪ .‬گوگل تاکنون چند شرکت فعال‬ ‫در حوزه هوش مصنوعی را خریداری کرده است‪.‬‬ ‫شرکت فیس بوک سال گذشته بــرروی یک‬ ‫تحقیق علمی در زمینه شبکه های عصبی و کاربرد‬ ‫آن در شناسایی صورت انسان سرمایه گذاری کرد‪.‬‬ ‫در این تحقیق که نتایج آن نیز در یکی از ژورنال‬ ‫های مطرح منتشر شد‪ ،‬دانشمندان موفق شدند با‬ ‫استفاده از مفهوم ‪ Deep Learning‬و شبکه های‬

‫کمپانی دل‪ ،‬تبلت جدیدی را با عنوان «‪Venue‬‬ ‫‪ »7000 8‬در ماه آینده (نوامبر) روانه بازار فناوری‬ ‫خواهد کرد که لقب نازک‌ترین تبلت دنیا را به خود‬ ‫اختصاص داده‌ است‪.‬‬ ‫کمپانی دل موفق به ساخت و تولید نازک ترین‬ ‫تبلت دنیا شد تا بتواند گوی سبقت را از سایر‬ ‫رقبای خود برباید‪.‬‬ ‫از مشخصات این تبلت می توان به ضخامت‬ ‫‪6‬میلی متری‪ ،‬صفحه ‪ 8.4‬اینچی از نوع ‪،OLED‬‬ ‫رزولوشن ‪ ،1600 ×2560‬وضوح تصویر ‪،ppi 359‬‬ ‫دو گیگ حافظه رم‪ 16 ،‬گیگ حافظه داخلی‪،‬‬ ‫سیستم عامل اندروید ‪،KitKat 4.4.2 Android‬‬ ‫پردازشگر ‪ 4‬هسته ای ‪ Intel Atom Z3500‬اشاره‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫دل در ساخت این تبلت از تکنولوژی جدیدی با‬ ‫عنوان «‪ »Intel’s RealSense‬استفاده کرده و می‬ ‫توان گفت محصول جدید ‪ Dell‬با عنوان «‪Dell‬‬ ‫‪ »7000 8 Venue‬اولین محصول ساخت این‬ ‫کمپانی است که مجهز به چنین تکنولوژی است‪.‬‬ ‫با کمک این تکنولوژی جدید می توان تصاویر‬ ‫متفاوتی را ثبت کرد و پیش بینی می شود محصول‬ ‫جدید دل به دلیل نازک و سبک بودن و همچنین‬ ‫قابلیت های منحصر به فرد نگاه مخاطبان بسیاری‬ ‫را به خود جلب کند‪.‬‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬ ‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 418 Vol. 9, Friday, Oct. 31 2014‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫‪Lesson -138‬‬

‫آموزش زبان انگلیسی‬

‫مجموعه مقاالت دنباله دار آموزشی‬ ‫از استاد زبان‪ ،‬آقای فرهمند‬

‫آموزش برتر و‬ ‫سنجش دقیق تر‬

‫‪17‬‬

‫با تدریس و نظارت‬

‫‪By: Farahmand‬‬ ‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫فرهمنـد‬

‫و همکاری مدرسین مورد تائید کانادائی‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫برای پول خرج کردن در کانادا‪ ،‬شاید دانستن زبان انگیسی‪ ،‬الزامی نباشد‪ ،‬اما برای کسب درآمد‪،‬‬ ‫قطع ًا دانستن انگلیسی الزم است و برای کسب درآمد خوب‪ ،‬دانستن زبان انگلیسی خوب مورد نیاز است‪.‬‬ ‫کالسهای ما‪ ،‬زندگی‪ ،‬تحصیل و کسب و کار شما را در کانادا‪ ،‬بسیار آسانتر می نماید‪.‬‬ ‫نماینده رسمی‬

‫تخفیف این ماه‪ $ ۳۰ :‬تخفیف‬ ‫‪ $ ۱۰۰‬تخفیف کالسهای تافل و آیلتس‬ ‫کالسهای ترمی‬

‫جهت برگزاری‬

‫ی تافل‬ ‫آزمون رسم ‌‬

‫‪CELPIP / G. IELTS‬‬ ‫‪Citizenship‬‬

‫‪ESL / Conversation‬‬ ‫ﺩﻭﺭﻩهای ﺗﺮﻣﻰ ﻭ ﻣﻜﺎﻟﻤﻪ‬

‫ﻣﺎ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ‬

‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ‪ ،‬ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‪ ،‬ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺑﻬﺘﺮ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻭ ﺁﺳﺎﻥ ﺧﻮاهیم ﻧﻤﻮﺩ‬

‫آغاز ثبت نام‬ ‫ترم زمستانی‬

‫‪LPI / Essay / Editing‬‬ ‫آمادگی آزمون ‪، LPI‬آزمونهای مشابه و انشاء نویسی‬

‫‪IELTS / TOEFL‬‬ ‫تکرار رایگان دوره در صورت عدم کسب نمره مورد نظر‬

‫کار‌های نوشتاری از دبیرستان تا دانشگاه‬

‫‪Translation‬‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬

‫کلیه خدمات مهاجرتی‪ ،‬اقامت‪ ،Citizenship ،‬ویزا و غیره‬ ‫زیر نظر مشاوران با تجربه امور مهاجرت‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫‪1‬‬ ‫اگر مایل هستید بخشی از مطالب آموزشی بسیار مفید‬

‫لباس سنتی یک کشور‪ ،‬منطقه و یا دوره‌یی‌ از تاریخ و یا لباس‬ ‫ویژه یک مراسم یا فعالیت خاص‬

‫‪2‬‬

‫ ‬

‫این مرکز را به صورت رایگان دریافت نمائید‬

‫‪GRAMMAR‬‬

‫دستور زبان انگلیسی‬

‫‪Fill in the blanks with a suitable word.‬‬

‫‪1. I have 3 costumes, but I don’t like ______ of them to wear for Halloween.‬‬ ‫‪a) neither‬‬ ‫‪b) any‬‬ ‫‪c) nothing‬‬ ‫‪d) none‬‬ ‫‪2. My neighbours invited my sister and me to their party, but _______ of us want to attend.‬‬ ‫‪a) neither‬‬ ‫‪b) none‬‬ ‫‪c) nothing‬‬ ‫‪d) all‬‬ ‫‪3. People usually disguise themselves with costumes ________ they want to go out on‬‬ ‫‪Halloween night.‬‬ ‫‪a) when‬‬ ‫‪b) which‬‬ ‫‪c) whose‬‬ ‫‪d) where‬‬ ‫‪4. If soldiers had camouflaged, they wouldn’t have _____ by their enemies.‬‬ ‫‪a) killing‬‬ ‫‪b) killed‬‬ ‫‪c) to kill‬‬ ‫‪d) been killed‬‬ ‫‪5. I tried ________ my costume to wear at the Halloween party.‬‬ ‫‪a) finding‬‬ ‫‪b) found‬‬ ‫‪c) to find‬‬ ‫‪d) find‬‬ ‫‪5. c‬‬

‫‪4. d‬‬

‫‪3. a‬‬

‫‪2.a‬‬

‫‪Answers: 1. b‬‬

‫به یکی‌ از ‪ ۲‬نشانی‌ اینترنتی زیر مراجعه نمائید‪:‬‬ ‫اگر مایل هستید مطالب به زبان انگلیسی‌ باشد‪:‬‬ ‫‪http://canquestacademy.ca/home/newsletter‬‬

‫ی همراه با توضیح فارسی باشد‪:‬‬ ‫اگر مایل هستید مطالب انگلیس ‌‬ ‫‪http://canquestacademy.ca/home/fa/newsletter‬‬

‫هر زمان که مایل باشید می‌توانید با فشار یک دگمه‬ ‫این دو بخش را جابجا نمائید‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫‪email: info@canquestacademy.com‬‬

‫ترجمه کلیه مدارک تحصیلی‌‪ ،‬حقوقی و علم ‌‬ ‫ی‬ ‫توسط مترجم عضو انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و مورد تایید ‪ICBC‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Immigration‬‬

‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫• کتاب و جزوه رایگان‬ ‫ی پایان دوره‬ ‫• مدرک رسم ‌‬ ‫• کالسهای کم جمعیت‬ ‫• امکان پرداخت قسطی شهریه‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 418 Vol. 9, Friday, Oct. 31 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬ ‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫خاطرات بهداشتی‬

‫دوم آنها پسری ‪ 14‬ساله است که به اختالل‬ ‫اعصاب مرکزی و محیطی مبتال می باشد و‬ ‫هیچگونه حرکت و فعالیتی انجام نمی دهد‪ .‬پسری‬ ‫‪ 10‬ساله دیگر که دچار فلج تمام اندام و صورت‬ ‫است و بصورت زندگی گیاهی تحت مراقبت و‬ ‫نگهداری می باشد‪ ،‬و باالخره دختر ‪ 7‬ساله ناقص‬ ‫الخلقه (‪ )Disabled‬با کمک والدین و پرستار روی‬ ‫صندلی چرخ دار ایام را می گذراند‪.‬‬

‫‪Health Remembrance‬‬

‫بهداشت اجتماعی ‪Social Health‬‬

‫خاطره چهل و هشتم‬ ‫زن و مرد میان سال جهت مشورت بهداشتی‬ ‫بمرکز تخصصی زنان و زایمان زعفرانیه مراجعه و‬ ‫تقاضای راهنمای بهداشتی داشتند‪ .‬زن ‪ 48‬سال‬ ‫و مرد ‪ 50‬سال داشت و مدت ‪ 20‬سال با یکدیگر‬ ‫زندگی می کنیم‪ ،‬و دارای ‪ 4‬فرزند که همه آنها‬ ‫از موقع تولد بیماری جسمی و روحی دارند‪ .‬تاریخ‬ ‫مراجعه این زن و شوهر به مرکز تخصصی یکی‬ ‫از روزهای زمستان سال ‪ 1374‬شمسی بود‪ ،‬ولی‬ ‫کادر تخصصی بهداشت به خانواده یاد شده اظهار‬ ‫داشت چه خوب بود جهت مشورت بهداشتی‬ ‫سالها پیش مراجعه می کردید زیرا امور پیشگیری‬ ‫و بهداشت اقدامات قبل از بیماری می باشد و‬ ‫عالج واقعه را قبل از وقوع باید کرد‪ .‬در بررسی و‬ ‫گرفتن شرح حال از خانواده ذکر شده معلوم شد‬ ‫‪ 4‬فرزند آنها به بیماری مادرزادی و ژنتیک مبتال‬ ‫هستند‪.‬‬

‫خانواده ذکر شده به علت عدم رعایت بهداشت‬ ‫مبدأ و تنظیم خانواده از طریق بهداشت تولید مثل‬ ‫موجب بار سنگین خدمات درمانی بی ثمر که‬ ‫مقدار زیاد و قابل توجهی از انرژی جسمی و روحی‬ ‫بدون هیچگونه استفاده خانوادگی و اجتماعی و‬ ‫مذهبی بخش مهمی از اقتصاد و انرژی پیوسته در‬ ‫حال نابودی و سقوط می باشد‪.‬‬

‫‪Medical‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫جان و گروه تخصصی به خانواده یاد شده‬ ‫پیشنهاد نمودند با روش نوین باروری نسبت به‬ ‫فرزنددار شدن آنها اقدام گردد که مورد موافقت‬ ‫آنها قرار گرفت‪ .‬بنابراین مرد که ‪ 50‬سال داشت و‬ ‫زن که ‪ 48‬ساله بود معاینات و اقدامات تخصصی‬ ‫و آزمایش از نطفه های مرد و تخمک های زن‬ ‫صورت گرفت و در مطالعات آزمایشگاهی اغلب‬ ‫سلول های جنسی مرد و زن حاوی ژن های‬ ‫معیوب بود ولی با روش تخصصی نطفه های سالم‬ ‫از غیرسالم جدا و پس از آزمایش های ژنتیکی‬ ‫و اطمینان از سالمتی سلول های جنسی در محل‬ ‫مناسب نگهداری گردید‪ .‬و با روش وارد کردن‬ ‫اسپرم سالم در جدار تخمک جنین آزمایشگاهی‬ ‫تولید گردید (‪ )Laboratory Fetus‬و بعد از‬ ‫تست های الزم بهداشتی بصورت یخ زده در بانک‬ ‫نگهداری سلول حفظ گردید‪ .‬این جنین آماده شده‬ ‫الزم است در رحم مناسب و کام ً‬ ‫ال بهداشتی پیوند‬ ‫گردد‪ ،‬موقعی که تخم سالم تولید آماده کِشت‬ ‫گردید‪ ،‬زن که ‪ 48‬سال و چند ماه سن داشت‬ ‫باید رحم غیرفعال او با داروهای هورمونی جهت‬ ‫کاشت تخم آماده گردد‪ .‬بنابراین معاینات الزم‬ ‫کلینیکی و پاراکلینیکی انجام گردید و بعد از اینکه‬ ‫مخاط رحم قابلیت پیوند جنین را داشت نسبت‬ ‫به کاشت آن اقدام گردید‪ .‬بعد از مراقبت های‬ ‫بهداشتی بعد از ‪ 8‬هفته حاملگی زن تائید و بعد‬

‫از ‪ 275‬روز تولد دختری کام ً‬ ‫ال سالم و با ُمعدل‬ ‫بهداشتی خوب و وزن ‪ 3/5‬کیلوگرم و آپ گاراسکور‬ ‫(‪ 10 )Apgar-Score‬که سالمتی نوزاد را نشان‬ ‫می داد متولد شد‪ .‬باید یادآور شد که این روند‬ ‫پژوهشی که در مرد ‪ 50‬ساله و زن ‪ 48‬ساله انجام‬ ‫گرفت راهنمای خوبی است برای رعایت بهداشت‬ ‫و تنظیم خانواده از تولدهای غیرطبیعی که موجب‬ ‫آشفتگی (‪ )Disorder‬بهداشتی و اقتصادی و‬ ‫فرهنگی می گردد و قابل جلوگیری است و زوج‬ ‫میان سال بعد از سالها تالش و خستگی صاحب‬ ‫فرزندی سالم شدند و فرزندان بیمار و غیرطبیعی‬ ‫در مراکز نگهداری دولتی و تحت نظارت و مراقبت‬ ‫و یا هزینه زیاد زندگی گیاهی خود را طی می‬ ‫کند و بخش مهمی از نیروی انسانی سالم صرف‬ ‫گروهی می گردد که عدم رعایت بهداشت مبدأ‬ ‫تولید مثل انسان ها موجب آن شده است‪ .‬باتوجه‬ ‫به مسائل یاد شده رعایت بهداشت برای تنظیم‬ ‫خانواده و در نتیجه اجتماع سالم ضروری می‬ ‫باشد‪ .‬بطوری که دخالت در بهبو دسازی حاصل‬ ‫زحمات و پژوهش بیولژیست ها و سلول شناسان‬ ‫می باشد و تالش برای اصالح تولید مثل انسان ها‬ ‫از مبدأ تا پایان امری بهداشتی و الزم است که‬ ‫دانشمندان در روند آن تالش دارند‪.‬‬

‫باید ذکر کر د که در دنیای پیشرفته کنونی‬ ‫نمونه های مشابه فوق زیاد بوده و قسمت مهم‬ ‫از نیروی خدمات اجتماعی نابود می گردد و در‬ ‫پاره ای از موارد موجبات دگرگونی و آشفتگی و‬ ‫جنگ و عدم تعادل در گروه های گوناگون خواهد‬ ‫شد‪ .‬بنابراین توجه به بهداشت تولید مثل و تنظیم‬ ‫خانواده سالم می تواند اجتماعی سالم تولید نماید‪.‬‬

‫‪Global‬‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫‪Express Travel‬‬ ‫ارزانتر از همه جا‬

‫در سـفرهای تفریحی به مکزیک‪ ،‬آمریکا و اروپــا‬

‫ُهمـا‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫دانش منش‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫تجربه ما را تجربه کنید !‬

‫تلفن مستقیم (برای موارد فوری)‬

‫در مواقع اضطراری‪ ،‬بعد از ساعات کار و روزهای‬ ‫آخر هفته نیز در خدمت شما عزیزان می باشیم‬

‫‪778-709-1984‬‬

‫از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب ‪Tel: 604.544.5015 Homa @ flyglobal.ca‬‬ ‫‪Cel: 778.709.1984 Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬ ‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬

‫‪/‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫بزرگترین فرزند آنها پسری ‪ 17‬ساله است که‬ ‫عقب افتادگی فکری و فلج اندام ها را دارد‪ .‬فرزند‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪& Calgary‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری‬ ‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪Tel: 604.710.4060‬‬ ‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫تولید سریع رگ‬

‫در بدن محقق شد‬

‫تیمی از محققان بین المللی با همکاری محقق‬ ‫ایرانی دانشگاه ایندیانا تکنیک جدیدی ارایه‬ ‫کرده اند که بدین وسیله بدن انسان با سرعت‬ ‫بیشتری اقدام به تولید رگهای خونی می کند‪.‬‬ ‫این دستاورد پزشکی می توان د خبر خوشحال‬ ‫کننده ای برای مبتالیان به انواع معلولیتها و‬ ‫همچنین نابینایان باشد‪.‬‬ ‫دکتر محمدرضا ســتــارزاده‪ ،‬محقق ایرانی‬ ‫مدرسه پزشکی دانشگاه ایندیانا و همکارانش از‬ ‫دانشگاه های شیکاگو‪ ،‬پوردو‪ ،‬کالج پزشکی ویل‬ ‫کورنل و چند دانشگاه شرق آسیا با ابداع این روش‬ ‫نوین درهای جدیدی به سوی درمان مؤثر نابینایی‬ ‫گشوده اند‪.‬‬ ‫این تیم بین المللی درمان های جدیدی برای‬ ‫بیماری هایی نظیر «بیماری عروق سطحی بدن»‬ ‫را هدف قرار دا ده اند که تاکنون روش درمانی‬ ‫مؤثری نداشته است‪.‬‬

‫این سلول ها تحت عنوان «سلولهای کلنی ساز‬ ‫‪ »Endothelial‬شناخته می شوند اما همزمان با‬ ‫افزایش سن و تداوم بیماری هایی نظیر بیماری‬ ‫عروق سطحی بدن‪ ،‬کارایی این دسته از سلولها‬ ‫کاهش پیدا می کند‪.‬‬ ‫این محققان نشان داده اند با تزریق سلول های‬ ‫جوان تر و پرشورتر «‪ »Endothelial‬به بافت های‬ ‫آسیب دیده این احتمال وجود دارد که فرآیند‬ ‫تولید رگهای خونی جدید با سرعت بیشتری‬ ‫صورت گیرد‪ .‬به طور کلی جمع آوری این سلولها‬ ‫جهت استفاده در این فرآیند کار دشواری است به‬ ‫ویژه اینکه پیدا کردن آنها در افراد بالغ و مخصوصا‬ ‫آنهایی که به بیماری عروق سطحی بدن مبتال‬ ‫هستند دشوارتر است‪ .‬با این حال انبوهی از آنها‬ ‫در بند ناف خون وجود دارد‪.‬‬ ‫دکتر ستارزاده و همکارانش امیدوارند در‬ ‫آینده نزدیک این تکنیک درمانی بالقوه به کمک‬ ‫بیمارانی بیاید که به دلیل ابتال به مشکالت عروقی‬ ‫ناچار به قطع عضو می شوند‪.‬‬

‫سرکوب تومورهای سرطانی‬ ‫هنگام خواب‬

‫تومورهای سرطانی در شب و زمانی که ما از‬ ‫همه چیز بی‌اطالع و در خواب هستیم پدیدار شده‬ ‫و با تمام سرعتی که می‌توانند رشد می‌کنند و‬

‫این یافته ها برآمده از تحقیقات مربوط به روابط‬ ‫بین گیرنده های مختلف سلول است‪ .‬گیرنده های‬ ‫سلولی شبکه پیچیده ای هستند که ما هنوز موفق‬ ‫به درک کامل آن نشده ایم‪ .‬گیرنده ها یا همان‬ ‫ملکول های پروتئینی سطح سلول یا داخل آن‬ ‫پیام های بیوشیمیایی رمز شده از سوی دیگر‬ ‫سلول ها را دریافت کرده و آنها را به داخل سلول‬ ‫نفوذ می دهند‪.‬‬

‫در مطالعات جدید‪ ،‬محققان روی دو گیرنده‬ ‫مخصوص سلولی متمرکز شدند؛ اولی گیرنده‬ ‫فاکتور رشد سطحی (‪ )EGFR‬که باعث رشد و‬ ‫مهاجرت سلول ها ازجمله سلول های سرطانی‬ ‫می شود و دومی گلوکوکورتیکوید (‪ )GC‬که‬ ‫به هورمون های استروئیدی متصل می شوند‪.‬‬ ‫گلوکوکورتیکوید ها نقش مهمی در حفظ سطح‬ ‫انرژی بدن در طول روز و همچنین تغییرات‬ ‫متابولیکی مواد ایفا می کنند‪ .‬معموال به ‪GC‬‬ ‫هورمون استرس نیز می گویند‪ ،‬زیرا میزان آن‬ ‫در شرایط استرس زا افزایش می یابد و بدن را‬ ‫بسرعت به حالت آماده باش کامل در می آورد‪.‬‬ ‫سلول ها به وسیله گیرنده ها‪ ،‬انواع پیام ها را‬ ‫در یک لحظه دریافت می کنند‪ .‬برخی از این‬ ‫پیام ها اولویت دارند‪ .‬در این آزمایش محققان‬ ‫دریافتند مهاجرت سلولی (فعالیتی که به وسیله‬ ‫گیرنده ‪ EGF‬افزایش می یابد) هنگام متصل‬ ‫شدن گیرنده ‪ GC‬به پیام آور استروئیدی سرکوب‬ ‫می شــود‪ .‬از آنجا که سطح هــورمــون های‬ ‫استروئیدی در ساعات بیداری به اوج خود رسیده‬ ‫و هنگام خواب کاهش می یابد‪ ،‬دانشمندان از خود‬ ‫پرسیدند چگونه این موضوع می تواند بر گیرنده‬ ‫دوم ‪ EGFR‬تاثیرگذار باشد؟ محققان با بررسی‬ ‫میزان این فعالیت در موش متوجه شدند یک‬ ‫تفاوت عمده در این ساعت ها وجود دارد؛ این‬ ‫گیرنده ها در طول خواب بسیار فعال تر بوده و‬ ‫هنگام بیداری ساکن و خاموش هستند‪.‬‬ ‫چگونه می توان این یافته ها را به سلول های‬ ‫سرطانی ارتباط داد؟ بخصوص آنها که از گیرنده‬ ‫های ‪ EGF‬برای رشد و انتشار استفاده می کنند؟‬ ‫محققان برای یافتن پاسخ‪ ،‬الپاتینیب ـ که یکی‬ ‫از نسل های جدید داروهای ضدسرطان است ـ را‬ ‫به موش های سرطانی تزریق کردند‪ .‬از این دارو‬ ‫برای درمان سرطان پستان استفاده می شود و به‬ ‫منظور متوقف ساختن ‪ EGFR‬طراحی شده اند‪ .‬به‬ ‫همین علت از رشد و مهاجرت سلول های سرطانی‬ ‫جلوگیری می کنند‪ .‬در این آزمایش محققان در‬ ‫ساعات مختلف شبانه روز دارو را به موش ها تزریق‬ ‫می کردند‪ .‬نتایج نشان می داد بسته به این که این‬ ‫دارو در ساعات خواب یا بیداری به موش ها داده‬ ‫شده باشد تفاوت معناداری در اندازه تومورها در‬ ‫گروه های مختلف موش ها دیده می شود‪.‬‬

‫در نتیجه این آزمایش‪ ،‬دانشمندان دریافتند می‬ ‫توان به این ترتیب و به شکل کارآمدتری داروهای‬ ‫ضدسرطان خاص را در شب مدیریت کرد‪.‬‬ ‫آنچه متخصصان این آزمایش پیشنهاد می کنند‬ ‫یک درمان جدید نیست‪ ،‬اما می تواند یک برنامه‬ ‫جدید زمان بندی درمان برای برخی داروهای‬ ‫سرطانی خاص باشد‪.‬‬

‫هفته پس از عمل از بیمارستان مرخص شد‪.‬‬ ‫هزینه انجام این عمل پیچیده با تکنیک درمان‬ ‫تخصصی حساسیت‌زدایی معادل هزینه عمل‬ ‫معمولی پیوند کلیه است‪.‬‬

‫موفقیت دانشمندان هندی‬

‫در پیوند نادر کلیه با گروه‬ ‫خونی ناهمسان‬

‫دانشمندان هندی موفق به انجام عمل نادر‬ ‫پیوند کلیه بر روی یک جوان ‪ 28‬ساله با گروه‬ ‫خونی ناهمسان با اهداکننده شدند‪.‬‬ ‫به گــزارش سرویس علمی خبرگزاری‬ ‫دانشجویان ایران (ایسنا)‪ ،‬این بیمار بمدت دو سال‬ ‫تحت دیالیز قرار داشت و در این مدت موفق به‬ ‫دریافت کلیه از اهداکننده یا بیمار دچار مرگ‬ ‫مغزی نشد؛ گروه خونی اعضای خانواده نیز با گروه‬ ‫خونی بیمار یکسان نبود‪.‬‬

‫نخستین عمل پیوند کلیه غیرهمسان ‪ABO‬‬ ‫در آوریل سال ‪ 2009‬در کالج پزشکی کریستین‬ ‫در ولور هند انجام شد؛ حدود ‪ 30‬درصد بیماران‬ ‫نیازمند پیوند کلیه دارای گروه خونی غیرمنطبق‬ ‫با اهداکننده هستند‪.‬‬

‫پزشکان بیمارستان شهر کویمباتور هند با‬ ‫استفاده از تکنیک درمان تخصصی حساسیت‌زدایی‬ ‫به مدت یک هفته‪ ،‬کلیه مادر این بیمار با گروه‬ ‫خونی ‪ AB‬را به بدن وی پیوند زدند؛ بیمار با این‬ ‫روش بسرعت روند بهبود را طی کرده و ظرف یک‬

‫مدت زمان دریافت کلیه از یک اهداکننده‬ ‫افزایش یافته و به حدود چهار سال رسیده است‬ ‫و انجام عمل پیوند غیرهمسان ‪ ABO‬با تکنیک‬ ‫جدید‪ ،‬کمک بزرگی به بیماران تحت دیالیز‬ ‫محسوب می‌شود‪.‬‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604.726.6671‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫درحالی که بدن به طور طبیعی دارای سلول های‬ ‫متخصصی است که با ترمیم رگ های خونی‪،‬‬ ‫جایگزین های مناسبی برای آنها تولید می کنند‪.‬‬

‫در یافته های تعجب آوری که بتازگی در نشریه‬ ‫طبیعت ارتباطات منتشر شده محققان انستیتو‬ ‫علوم وایزمن نشان داده اند شب ها زمان مناسبی‬ ‫برای رشد و گسترش سرطان در بدن است‪ .‬یافته‬ ‫های آنها نشان می دهد تجویز داروهای خاص در‬ ‫زمان مناسب با چرخه شبانه روزی بدن می تواند‬ ‫باعث ارتقای بهره وری داروها شود‪.‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫بیماری عروق سطحی بدن عارضه ای است‬ ‫که طی آن به دلیل گردش ضعیف خون همواره‬ ‫دردهــای شدیدی در پا احساس می شود‪.‬این‬ ‫بیماری مهم می تواند به مشکالت پوستی‪ ،‬قانقاریا‬ ‫(سیاه مردگی) و حتی قطع عضو منجر شود‪.‬‬

‫گسترش می‌یابند‪ ،‬در حالی که کشنده هستند‪.‬‬

‫‪Issue 418 Vol. 9, Friday, Oct. 31 2014‬‬

‫‪19‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 418 Vol. 9, Friday, Oct. 31 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های ورزشی‬ ‫در پایان این فستیوال مقامات ورزشی ترکیه‬ ‫قصد داشتند با برگزاری مراسم شــادی این‬ ‫رقابت‌ها را به پایان برسانند که این موضوع به‬ ‫علت تقارن با ایام ماه محرم از سوی محمد نوحی‪،‬‬ ‫رئیس فدراسیون جهانی هنرهای رزمی رد شد و‬ ‫به احترام ایام سوگواری اباعبدالله الحسین(ع) این‬ ‫مراسم لغو شد‪.‬‬

‫سه مدال طال و یک نقره‬ ‫برای ایران‬

‫حسین معتضدی کیانی‬

‫قهرمان مسابقات کمانگیری‬ ‫روی اسب کشور‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Sport‬‬ ‫دومین مدافع وسط برتر‪ :‬ژانگ ژجیا از چین‬

‫طوفان نایب قهرمان شد و امیرحسین افشار از‬ ‫استان تهران با اسب آوانگارد به مقام سوم رسید‪.‬‬ ‫کاپ اخــاق به مهدی اسالمی خطیبی از‬ ‫آذربایجان شرقی رسید و مهدی جوانمردی از‬ ‫استان فارس نیز به عنوان فنی‌ترین کمانگیر‬ ‫معرفی شد‪ .‬مراسم توزیع مدال و احکام توسط‬ ‫محمد علی شجاعی رئیس‪ ،‬احمد صاحبی دبیر‪،‬‬ ‫مریم کاظمی‌پور نایب رئیس بانوان فدراسیون‪،‬‬ ‫ذیغم تقدیمی رئیس هیئت تیراندازی با کمان‬ ‫استان تهران و مهدی صفایی رئیس انجمن‬ ‫کمانگیری روی اسب انجام شد‪.‬‬

‫بهترین لیبرو‪ :‬لی سانگوک از کره جنوبی‬ ‫بهترین قطر پاسور‪ :‬عنان محمد از بحرین‬ ‫باارزش‌ترین بازیکن‪ :‬محمدجواد معنوی‌‌نژاد از‬ ‫ایران‬

‫حب درویش رکورد روپایی‬ ‫روی تردمیل را شکست‬

‫‪ ۳‬ایرانی در جمع بهترین‌های‬ ‫والیبال جوانان آسیا‬ ‫در مراسم اختتامیه هفدهمین دوره مسابقات‬ ‫جوانان آسیا ‪ ۳‬ایرانی در جمع بهترین‌ها حضور‬ ‫داشتند‪.‬‬

‫تیم فرم چهار نفره ایران مدال طالی چهارمین‬ ‫فستیوال جهانی هنرهای رزمی را از آن خود کرد‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬چهارمین فستیوال جهانی‬ ‫هنرهای رزمی در استانبول ترکیه با برگزاری‬ ‫رقابت‌های ووینام در بخش اجرای فرم انفرادی‬ ‫به پایان رسید و این بار نیز ورزشکاران ایران‬ ‫درخشیدند‪.‬‬ ‫در این پیكارها نمایندگان ایران به یک مدال‬ ‫طال و یک نقره دست یافتند‪ ،‬به این ترتیب که‬ ‫میثم جهانپوری به مدال طال رسید و حجت کاتبی‬ ‫هم مدال نقره را تصاحب كرد‪.‬‬ ‫همچنین در بخش فرم چهار نفره نیز تیم‬ ‫ایران متشکل از میثم جهانی‌پور‪ ،‬حمید خانی‪،‬‬ ‫اکبر ملکی و علی مرتضی رمضانی مدال طالی‬ ‫چهارمین فستیوال جهانی هنرهای رزمی را از آن‬ ‫خود کردند‪.‬‬ ‫دربخش اجرای فرم با شمشیر نیز حمید خانی از‬ ‫ایران گردن آویز طال را به دست آورد و نمایندگان‬ ‫ترکیه و هند نیز عنوان‌های بعدی را كسب كردند‪.‬‬

‫معتضدی کیانی از استان همدان بر سکوی‬ ‫قهرمانی مسابقات کمانگیری روی اسب کشور‬ ‫ایستاد‪.‬‬ ‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون تیراندازی‬ ‫با کمان‪ ،‬مسابقات قهرمانی کشور کمانگیری روی‬ ‫اسب با حضور ‪ 40‬ورزشکار زن و مرد از استان‌های‬ ‫فارس‪ ،‬همدان‪ ،‬مازندران‪ ،‬چهار و محال بختیاری‪،‬‬ ‫آذربایجان شرقی‪ ،‬تهران‪ ،‬خراسان جنوبی‪،‬‬ ‫اصفهان‪ ،‬سیستان و بلوچستان‪ ،‬کردستان و اردبیل‬ ‫در مجموعه سوارکاری نوروزآباد تهران برگزار شد‪.‬‬ ‫در پایان این مسابقات حسین معتضدی کیانی‬ ‫از استان همدان با اسب گچکا به مقام قهرمانی‬ ‫دست یافت‪ ،‬ولی گراوند از استان لرستان با اسب‬

‫به گزارش روابط عومی فدراسیون والیبال‪ ،‬در‬ ‫پایان هفدهمین دوره مسابقات والیبال قهرمانی‬ ‫جوانان زیر ‪ 20‬آسیا که با قهرمانی تیم ایران به‬ ‫پایان رسید‪ ،‬محمد جواد معنوی‌‌نژاد‪ ،‬کاپیتان تیم‬ ‫والیبال جوانان ایران به عنوان باارزش‌ترین بازیکن‬ ‫انتخاب شد‪.‬‬ ‫همچنین در بین بهترین‌ها‪ ،‬اکبر والیی به عنوان‬ ‫اولین دریافت‌کننده برتر و سهند الله‌وردیان نیز به‬ ‫عنوان اولین مدافع وسط برتر انتخاب شدند‪.‬‬ ‫اسامی بهترین‌های جام هفدهم مسابقات‬ ‫قهرمانی جوانان آسیا به شرح زیر است‪:‬‬ ‫بهترین پاسور‪ :‬یو یائوچن از چین‬ ‫اولین دریافت‌کننده برتر‪ :‬اکبر والیی از ایران‬ ‫دومین دریافت‌کننده برتر‪ :‬ژیا روناتو از چین‬ ‫اولین مدافع وسط برتر‪ :‬سهند الله‌وردیان از‬ ‫ایران‬

‫سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر‬

‫امیر حسین توفیق‬ ‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای‬ ‫نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و‬ ‫دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش‬

‫کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور‬ ‫مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫رکورددار روپایی جهان رکوردی دیگر از خود به‬ ‫جای گذاشت‪.‬‬ ‫به گزارش روابط عمومی انجمن ورزش‌های‬ ‫تفریحی‪ ،‬مهارت‌های فردی و نمایشی فدراسیون‬ ‫ورزش‌هـــای همگانی‪ ،‬مهدی حب درویــش‪،‬‬ ‫رکورددار روپایی جهان و رئیس کمیته روپایی‬ ‫انجمن در سیزدهمین نمایشگاه بین‌المللی ورزش‬ ‫و تجهیزات ورزشی واقع در مصالی امام خمینی‬ ‫(ره)‪ ،‬با تالش و پشتکار خود رکورد دیگر از خود به‬ ‫جا گذاشت و افتخار ملی دیگری را رقم زد‪.‬‬ ‫مهدی حب درویش بر روی تر دمیل در حال‬ ‫حرکت در یک ساعت ‪ 6479‬عدد روپایی را برای‬ ‫اولین بار در دنیا‪ ،‬و همچنین در یک دقیقه ‪133‬‬ ‫عدد روپایی را انجام داد و رکورد قبلی خود را نیز‬ ‫افزایش داد‪.‬‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬

‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬

‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬

‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬ ‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫‪Office: 778.340.0129‬‬

‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Cell: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫همه روزه ‪ ،‬با غذاهای لذیذ ایرانی و انواع‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 418 Vol. 9, Friday, Oct. 31 2014‬‬

‫‪21‬‬

‫غذاهای شمالی‬

‫رستــوران گیالنه‬ ‫جشن هالووین‬

‫‪No Cover Charge‬‬

‫خوشمزه ترین‬ ‫چلوکباب کوبیده‬

‫‪DJ SEAN‬‬

‫هر شنبه شب‬

‫موسیقی زنده‪ ،‬پاپ و دی جی‬

‫‪HALOWEEN‬‬ ‫‪PARTY‬‬ ‫‪SAT. NOV. 1 2014‬‬

‫در سالن بزرگ رستوران گیالنه‬

‫شنبه ‪ 1‬نوامبر‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫رزرو الزامی است ‪...‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫موزیک زنده‪ ،‬دی جی‪ ،‬رقص عربی‪،‬‬ ‫شام و پیش غذا به صورت بوفه‬

‫‪Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com‬‬

‫‪www.Gilanehgrill.com‬‬

‫‪Tel: 604.904.3904‬‬

‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver‬‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 418 Vol. 9, Friday, Oct. 31 2014‬‬

‫ایرانگردی‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫استان کردستان ـ قسمت شانزدهم‬ ‫ادامه حمام ها‬

‫این حمام دارای ورودی‪ ،‬حمام سرد‪ ،‬حمام گرم‪،‬‬ ‫تون‪ ،‬خزینه و خلوتی است و در کف سازی آن از‬ ‫سنگ مرمر استفاده شده است‪ .‬این بنا هم زمان‬ ‫با کل مجموعه عمارت در دوره قاجار ساخته شده‬ ‫است‪.‬‬

‫حمام عمارت مشیر دیوان‬ ‫در داخل عمارت "مشیردیوان" حمامی به سبک‬ ‫حمام های قدیمی اما در مقیاس کوچک تر ساخته‬ ‫شده که دارای ویژگی های خاص و بخش های‬ ‫مختلفی است ‪.‬‬ ‫در داخل حمام سرد تزیینات کاشی کاری یک‬ ‫رنگ و آهک بری با نقوش گیاهی و هندسی کار‬ ‫شده است‪ .‬حمام گرم آن نیز آهک بری های پر‬ ‫کاری دار د و در کف ها از سنگ مرمر صیقل‬ ‫یافته قصالن استفاده شده و تمام فضاهای حمام‬ ‫با گنبدهای آجری مسقف شده اند‪ .‬زمان ساخت‬ ‫حمام به طور دقیق مشخص نیست‪ ،‬اما احتماالً‬ ‫در دوره قاجاریه ساخته شده است‪ .‬این حمام به‬ ‫طور اختصاصی در اختیار خانواده مشیر دیوان بود‪.‬‬

‫حمام عمارت ماللطف الله شیخ االسالم‬ ‫در مجموعه عمارت "ماللطف الله شیخ االسالمی‬ ‫سنندجی" که هم اکنون اداره کل میراث فرهنگی‬ ‫استان کردستان از آن بهره می گیرد‪ ،‬حمامی‬ ‫قدیمی وجود دارد که در بخش اندرونی و در ضلع‬ ‫غربی طبقه زیر زمین عمارت قرار گرفته است‪ .‬این‬ ‫حمام دارای تزیینات آهک بری و کاشی کاری یک‬

‫حمام عمارت وکیل‬ ‫در مجموعه عمارت "وکیل الملک" و متصل به‬ ‫پارک سپیدار‪ ،‬حمامی قدیمی قرار دارد که احتماالً‬ ‫فقط مورد استفاده افراد خانواده وکیل بود ‪.‬این حمام‬ ‫دارای فضای هایی است که در تمام حمام های‬ ‫منطقه دیده می شود‪ .‬به نظر می رسد این حمام‬ ‫هم زمان با احداث مجموعه عمارت وکیل که‬ ‫به دوره زندیه باز می گردد‪ ،‬ساخته شده باشد‪.‬‬ ‫استفاده از آهک بری در سطح وسیع بر دیوارها و‬ ‫در فضاهای گرم و سرد حمام به چشم می خورد‬ ‫و نقش های به کار رفته برای تزیین حمام شامل‬ ‫اشکال هندسی‪ ،‬گیاهی و حیوانی است که از نقش‬ ‫طاووس بیشتر استفاده شده است‪.‬‬

‫حمام قصالن‬ ‫"قصالن"در مسیردینور ـ زنجان‪،‬در ‪ 5‬کیلومتری‬ ‫شمال شهر قروه قرار دارد‪ .‬سر چشمه رودخانه‬ ‫شور و تپه بزرگ باستانی آن از عملکرد وسیع‬ ‫شهری قصالن در دوره های تاریخی حکایت دارد‪.‬‬

‫خدمات گسترده امور مهاجرت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬سرمایه گذاری و کار‬

‫در کانـادا‬

‫(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ‪) ICCRC‬‬ ‫* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی‬ ‫* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان‬

‫مشاوره جهت‪:‬‬

‫‪ -‬اخذ کارت بیمه ‪ ،‬کارت‬

‫‪Tourism‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫رنگ است و طرح های هندسی اسلیمی و حیوانی‬ ‫از مهم ترین نقوش آن به شمار می آید‪.‬‬

‫فرهنگ عامه‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫اقامت دائم و کارت ملی کانادا (‪)SIN, PR, MSP‬‬

‫ تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب‬‫ اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی‬‫‪ -‬سرمایه گذاری ‪ ،‬خرید و فروش بیزنس‬

‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫حمام زیبا و بزرگ قصالن و برج آندر سال ‪1255‬‬ ‫ه ‪ .‬ق در روزگار "آصف اعظم" تعمیر شد‪ .‬تاریخ‬ ‫ساخت حمام احتماالً مربوط به اواخر عهد زندیه‬ ‫و در زمانی است که "خسرو خان اول" به عنوان‬ ‫والی کر دستان حکومت داشت‪ .‬این بنا دارای‬ ‫بخش های مختلفی مانند هشتی و میان در‪ ،‬حمام‬ ‫گرم‪ ،‬خلوتی های خصوصی و عمومی‪ ،‬خزینه و‬ ‫تون است و تزیینات منحصر به فرد آهک بری با‬ ‫طرح های گیاهی‪ ،‬هندسی‪ ،‬انسانی در آن مشاهده‬ ‫می شود که در نوع خود با اهمیت و قابل مقایسه‬ ‫با حمام خان در سنندج است‪.‬‬

‫حمام منزل معمار باشی‬ ‫در داخل منزل بزرگ "معمار باشی" که به‬ ‫استاد "الله مراد اقلیدس" اشتهار داشت‪ ،‬حمامی‬ ‫در مقیاس کوچک‪ ،‬با سبک معماری حمام های‬ ‫قدیمی ساخته شده که از نظر معماری به ویژه‬ ‫تزیینات آهک بری حایز اهمیت است‪ .‬طرح های‬ ‫هندسی‪ ،‬گیاهی و حیوانی این حمام در نوع خود‬ ‫منحصر به فرد و نشان گر‪ ،‬اهمیت این فضا در شهر‬ ‫سنندج است‪ .‬تاریخ دقیق ساخت حمام مشخص‬ ‫نیست؛ ولی با توجه به ساخت عمارت در اواخر‬ ‫دوره قاجار‪ ،‬احتمال دارد این حمام مربوط به اوایل‬ ‫عصر پهلوی باشد‪.‬‬

‫حمام وکیل الملک‬ ‫این حمام کنار عمارت وکیل و مجاور بازارچه‬ ‫وکیل در شهر سنندج واقع شده است‪ .‬زمان‬ ‫ساخت دقیق آن مشخص نیست ؛ اما بر اسا‬ ‫شواهد‪ ،‬نوع معماری و تزیینات وابسته به آن‪،‬‬ ‫چنین استنباط می شود که احداث آن مربوط به‬ ‫دوران افشاریه و ادامه سبک صفوی باشد‪ .‬این مهم‬ ‫به ویژه در عناصری مانند ورودی‪ ،‬حجره انتظار‪،‬‬ ‫رختکن‪ ،‬حمام گرم‪ ،‬هشتی‪ ،‬خزینه‪ ،‬آب انبار‪ ،‬تون‬ ‫و‪ ....‬به خوبی قابل مشاهده است‪.‬‬ ‫حمام دارای تزیینات آهک بری است که طی‬ ‫چند سال گذشته با سیمان روی آن ها اندود شده‬ ‫است‪ .‬حمام بسیار بزرگ و کف سازی های آن‬ ‫سنگی است و افزون بر آن‪ ،‬از آجر‪ ،‬سنگ ومالت‬ ‫آهک استفاده شده است‪ .‬ستون های سنگی قطوری‬ ‫در داخل حمام سر د و گرم دیده می شو د‪ .‬در‬ ‫مجموع ترکیب و قرارگیری فضا نشان گر ذوق و‬ ‫سلیقه باالی معمار است‪.‬‬

‫پل ها‬ ‫پل شیخ (قلیچیان)‬ ‫پل شیخ در دو کیلومتری شمال سنندج و در‬ ‫مسیر جاده آسفالته روستای "باباریز" و "قلیچیان"‬ ‫روی رودخانه قشالق احداث شده است‪ .‬این پل‬ ‫در مسیر ارتباطی سنندج به بیجار و زنجان قرار‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫تاریخ دقیق ساخت پل و نام بانی آن مشخص‬ ‫نیست‪ ،‬اما با توجه به فرم ساخت و شیوه اجرای‬ ‫معماری طاق ها و پایه ها‪ ،‬گمان می رود که این پل‬ ‫در دوره قاجاریه ساخته و به تدریج در دوره های‬ ‫بعد‪ ،‬مرمت شده است‪ .‬در دوران حکومت پهلوی‬ ‫اول‪ ،‬سه دهانه از شش دهانه پل که به صورت‬ ‫جناغی (پنج و هفت) بود‪ ،‬بازسازی شد‪ .‬اکنون‪،‬‬ ‫قوس های پل از نوع رومی و جناغی است‪ .‬پهنای‬ ‫پل شیخ ‪ 5/3‬و ارتفاع آن از کف رودخانه ‪6/7‬‬ ‫متر است‪ .‬این پل دارای شش دهانه است و از‬ ‫این میان چهار دهانه میانی بزرگ تر از دو دهانه‬ ‫کناری است‪.‬‬ ‫از آنجا که این پل به وسیله یکی از افراد عارف و‬ ‫با نفوذ استان به نام "حاج شیخ شکرالله شهبازی"‬ ‫مرمت شد‪ ،‬به پل "شیخ" شهرت یافته است‪.‬‬

‫پل صلوات آباد‬ ‫این پل در ‪ 15‬کیلومتری جاده آسفالته بیجار‬ ‫ـ تکاب در روستای "صلوات آباد" روی رودخانه‬ ‫"قزل اوزن" احــداث شده است‪ .‬پل در مسیر‬ ‫ارتباطی سلطانیه و زنجان با دیگر شهرهای غرب‬ ‫کشور از جمله بهار همدان‪ ،‬کرمانشاه و سنندج‬ ‫قرار دارد‪ .‬تاریخ دقیق ساخت پل مشخص نیست‪،‬‬ ‫اما از شواهد پیداست که این پل با عناصر ویژه‬ ‫دوران صفویه به ویژه سنگ های حجاری شده و‬ ‫الگوهای معماری این دوران احداث و در دوره های‬ ‫بعد مرمت شده است ‪.‬‬

‫پل شیخ‪ ،‬سنندج‬ ‫در ساخت این پل از قوس های تیزه دار و‬ ‫سکوهای متعدد با رعایت کامل اصول پل سازی‬ ‫در معماری ایران استفاده شده است‪ .‬پل صلوات‬ ‫آباد دارای ‪ 9‬چشمه با دهانه های متفاوت است‪.‬‬ ‫طول پل ‪ 130‬متر و ارتفاع آن به نسبت موقعیت و‬ ‫توپوگرافی محل‪ ،‬بین ‪ 8/4‬تا ‪ 12‬متر متفاوت است‪.‬‬ ‫بر اثر سیالب های سال ‪ 1375‬شمسی‪ ،‬پل دچار‬ ‫تخریب و ویرانی بیش از حد شد‪ .‬عملیات مرمتی‬ ‫و تعمیراتی در این پل از سوی میراث فرهنگی‬ ‫استان به تازگی پایان یافته است‪.‬‬

‫پل فرهاد آباد (پل امیر)‬ ‫این پل در ‪ 15‬کیلومتری شمال غربی شهرستان‬ ‫قروه‪ ،‬در روستای "فرهادآباد" قرار دارد و در مسیر‬ ‫جاده قدیمی بیجار‪ ،‬روی رودخانه "بایتمرآباد"‬ ‫احداث شده است‪.‬‬ ‫پل فرهاد آبــاد دارای ‪ 8‬دهانه و ‪ 80‬متر‬ ‫طول است‪ .‬چشمه های وسط این پل بزرگ‬ ‫تر از دیگر چشمه ها است‪ .‬نوع قوس های به‬ ‫کار رفته در این پل عموماً جناغی است‪ .‬تاریخ‬ ‫ساخت پل به طور دقیق مشخص نیست و با‬ ‫توجه به شیوه معماری پل‪ ،‬به نظر می رسد که‬ ‫به احتمال قوی از پل های دوران صفویه باشد‪.‬‬ ‫این پل در زمان حکومت خسرو خان اول مقارن‬ ‫با حکومت زندیه تعمیر و بازسازی شد و "فرهاد‬ ‫میرزای معتمدالدوله" زمانی که حاکم کردستان‬ ‫بود آن را مرمت کرد؛ ازاین رو آن را پل "فرهادآباد"‬ ‫می نامند و از آنجا که این پل توسط امیر عالیی‬ ‫به دست تعمیر سپرده شد‪ ،‬به نام پل امیر نیز‬ ‫مشهور است‪.‬‬ ‫تخریب و ویرانی پل در اثر سیالب های بهاری‬ ‫در سال ‪ 1369‬موجب شد که میراث فرهنگی‬ ‫استان‪ ،‬احیا و مرمت کامل پل را به انجام برساند‪.‬‬ ‫روستایی به نام "ویس مریی" از موقوفات این پل‬ ‫است‪.‬‬

‫پل قجور‬ ‫این پل که روی رودخانه "قزل اوزن" نزدیک‬ ‫روستای "قجور" از شهرستان بیجار و در مسیر‬ ‫جاده کاروان رو زنجان ـ بیجار واقع شد ‪ ،‬در‬ ‫‪ 50‬کیلومتری شهر بیجار قرار دارد‪ .‬طول پل به‬ ‫احتساب دو انتهای آن ‪ 104‬و حداکثر ارتقاع آن‬ ‫‪ 12‬و طول گذرگاه آن ‪ 6/5‬متر است‪ .‬این پل دارای‬ ‫چهار دهانه نسبتاً بزرگ با قوس های جناغی است‬ ‫و با استفاده از سنگ و مالت ساروج و آجر و گچ‬ ‫ساخته شده است ‪.‬‬ ‫پل قجور دارای چشمه های کوچک تری در دو‬ ‫طبقه است و در ساخت پایه های آن سنگ های‬ ‫حجاری شده به کار رفته است‪ .‬در سال های اخیر‪،‬‬ ‫بر اثر شدت جریان آب رودخانه‪ ،‬همه چشمه های‬ ‫این پل به جز یکی خراب شده است‪ .‬با توجه به‬ ‫نوع معماری آن احتماالً مربوط به دوره ایلخانی‬ ‫است ‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 418 Vol. 9, Friday, Oct. 31 2014‬‬

‫‪23‬‬

‫یکی بود یکی نبود‬

‫در ونکوور کانادا‬

‫کالسهایی با سیستم آموزشی خالق‬ ‫برای کودکان ایرانی‪-‬کانادایی ‪ . . .‬ثبت نام آغاز شد!‬

‫• آموزش زبان فارسی و فرهنگ ایرانی از طریق موسیقی و هنرهای‬ ‫تصویری و نمایشی‬

‫• کالسهای موسیقی و بازی به زبان فارسی برای کودکان ‪ 1‬سال به باال‬

‫صافکاری و نقاشی‬

‫• تیمی از معلمان‪ ،‬هنرمندان‪ ،‬و موسیقی دانان با تجربه در آموزش کودکان‬

‫در نورث ونکوور‬ ‫‪ ÁÁ‬اگر رنگ اتومبیل شما خط افتاده‪ ،‬ضربه ای دیده و یا احتیاج‬

‫لطفا برای اطالعات بیشتر به وب سایت و صفحه فیس بوک ما مراجعه فرمایید‪:‬‬

‫‪www.Yekibood.org‬‬ ‫‪www.facebook.com/Yekibood-Canada‬‬

‫به صافکاری و رنگ دارد‪ ،‬به تعمیرگاه اِلیت (‪ ) Elite‬مراجعه کنید‪.‬‬ ‫‪ ÁÁ‬اِلیت (‪ ) Elite‬مورد تائید می باشدو همچنین با کلیه موسسات و شرکت های دیگر بیمه فعالیت دارد‪.‬‬ ‫‪ÁÁ‬خدمات و سرویس به زبان پارسی در این مکان ارائه می شود‪.‬‬

‫‪Elite Body Shop‬‬

‫برای کسب اطالع از کالسها با تلفن و یا ایمیل زیر تماس فرمایید‪:‬‬

‫‪Email: Yekibood.ca@gmail.com‬‬

‫‪142 Fell Ave, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 778-846-1191‬‬

‫‪Tel: 604-987-4408‬‬

‫‪CENTRAL LONSDALE PHARMACY‬‬

‫‪1562 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3‬‬

‫‪Fax: 604.971.4465‬‬

‫‪Tel: 604.971.4464‬‬

‫با مدیریت ایرانی درقلب خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫ خدمات دارویی رقابتی‬

‫ عرضه داروهای بدون نسخه ‪ ، OTC‬با کمترین نرخ‬

‫ تزریق رایگان کلیه واکسنهای تحت پوشش‬

‫ دلیوری رایگان نسخه‬

‫ خدمات رایگان بیماران دیابتی‬

‫ خدمات ویژه تازه واردین به کانادا و تحویل رایگان‬

‫ برنامه رایگان ترک سیگار‬

‫ فرمهای ثبت نام‬

‫ساعات کار‪:‬‬

‫ برنامه درمان اعتیاد‬

‫‪MSP, PharmaCare, Premium Assistance‬‬

‫ فروش التاری و بلیط های بخت آزمایی ‪Lottery Tickets‬‬

‫ ساخت داروهای ترکیبی‬

‫دوشنبه تا جمعه ‪ 9‬صبح تا ‪ 7‬شب‬

‫ و نیز خدمات ‪Copy ، Scan، Fax‬‬

‫ اجاره عصا‪ ،‬واکر و ویلچر‬

‫یکشنبه و تعطیالت رسمی تعطیل‬

‫ خدمات پست سراسری کانادا ‪Canada Post‬‬

‫شنبه‬

‫‪10‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫داروخـانه مرکزی النزدل‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Email: info@elitebodyshop.ca‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 418 Vol. 9, Friday, Oct. 31 2014

Programs • • • • •

Acupuncture Herbalist Traditional Chinese Medicine Practitioner Doctor of Traditional Chinese Medicine Practitioner Tuina/Anmo

*Classes are available in English and/or Mandarin. ** Programs are available in full-time and part-time. About PCU College: • • • • •

A leading Traditional Chinese Medicine College in Lower Mainland Generated over 400 graduates A similar curriculum that are offered at renowned TCM universities in China Over 20 faculty members who are also registered practitioners and the most high-qualified instructors Has its own clinic in the campus, which provides ample internships to the students

Call us at 604-357-4719 for more information and a campus tour!

www.pcucollege.ca

Facebook.com/PCUCollege

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

Looking for a career? Interested in learning Traditional Chinese Medicine? Find out at PCU College!

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫یکی دیگر از موارد که باعث گرفتگی عروق‬ ‫می‌شود دیابت است و برخی ژن دیابتیک دارند‪،‬‬ ‫عامل دیگر استعمال دخانیات است چرا که سیگار‬ ‫و آلودگی هوا و کمبود اکسیژن باعث می‌شود‬ ‫پروسه آتراسکلروز در رگ‌های بدن مانند رگ‌های‬ ‫قلب زودتر بوجود بیاید‪.‬‬ ‫یک فوق تخصص جراحی عروق گرفتگی رگ‬ ‫اصلی چپ قلب را خطرناک‌ترین گرفتگی عروق‬ ‫برشمرد و گفت‪ :‬ژنتیک یکی از عوامل گرفتگی‬ ‫عروق است‪.‬‬ ‫عباس ربانی تصریح کرد‪ :‬قلب چندین رگ‬ ‫اصلی دارد و هر کدام از این رگ‌ها از کار بیفتند‬ ‫بر اساس اینکه کدام قسمت قلب باشد آن قسمت‬ ‫قلب کار خود را ازدست می دهد پس سکته بسته‬ ‫شدن رگ‌های قلب بصورت ناگهانی است‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬قلب و عروق از زمانی که به وجود‬ ‫می‌آیند مانند هر ماشین صفر کیلومتر تمام‬ ‫اجزایش در شرایط ایــده‌آل است و در طول‬ ‫زمان استهالک و مشکل پیدا می‌کند که یکی از‬ ‫استهالک‌های بدن تشکیل رسوبات در رگ‌های‬ ‫بدن است که بیشترشان کلسترول هستند‪.‬‬ ‫ربانی خاطرنشان کرد‪ :‬در تمام رگ‌های بدن‬ ‫رسوب ایجاد می‌شود که به آن آترواسکلروز گفته‬ ‫می‌شود که چیز‌ی مانند پنیر سفت و خشک از دهه‬ ‫‪ 3‬و ‪ 4‬عمر شروع می‌شود با الیه فوق العاده نازک‬ ‫در چند صدم میلیمتر شروع به رسوب می‌کند تا‬ ‫اینکه فرد در ‪ 100‬سالگی رگ‌هایش بسته می‌‌شود‬ ‫و اعضای بدن از کار می‌افتد ولی چون در قلب‬ ‫نمودش بیشتر است بیشتر تظاهر می‌کند‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 418 Vol. 9, Friday, Oct. 31 2014‬‬

‫‪25‬‬

‫گرفتگی رگ قلب چگونه رخ می دهد؟‬

‫این فوق تخصص عروق گفت‪ :‬هر چه زندگی‬ ‫طبیعی تر باشد یکسری فاکتورهای تسریع کننده‬ ‫انسداد رگ در بدن وجود نداشته باشد این پروسه‬ ‫دیرتر حاصل می‌شود به همین دلیل یک نفر در‬ ‫‪ 40‬سالگی رگ‌هایش بسته می‌شود و فرد دیگر‬ ‫در سن ‪ 90‬سالگی و فرد دیگر تا ‪ 100‬سالگی عمر‬ ‫می‌کند و رگ‌های قلب از کار نمی‌افتد‪.‬‬ ‫وی تأکید کرد‪ :‬فاکتورهای تسریع کننده رسوب‬ ‫در رگ‌های قلب عامل سن و دیگری کلسترول باال‪،‬‬ ‫چربی خون باال است و یکی از علل بسیار مهم در‬ ‫کشور ما استرس و نحوه زندگی کردن است اینکه‬ ‫یک فرد در طول ‪ 24‬ساعت چه مقدار زندگی بدون‬ ‫استرس داشته باشد‪ ،‬چقدر آرامش داشته باشد و‬ ‫افکارش مغشوش نباشد و با مردم دچار چالش‬ ‫نشود؛ هر چه در جوامع آرامش باشد طول عمر‬ ‫بیشتری خواهد داشت و رسوب در رگ‌ها دیرتر‬ ‫انجام می‌شود‪.‬‬ ‫ربانی گفت‪ :‬یکی دیگر از موارد که باعث گرفتگی‬ ‫عروقمی‌شو د دیابت است و برخی ژن دیابتیک‬ ‫دارند‪ ،‬عامل دیگر استعمال دخانیات است چرا‬ ‫که سیگار و آلودگی هوا و کمبود اکسیژن باعث‬ ‫می‌شود پروسه آتراسکلروز در رگ‌های بدن مانند‬ ‫رگ‌های قلب زودتر بوجود بیاید‪.‬‬ ‫این فوق تخصص عروق خاطرنشان کرد‪ :‬چیزی‬ ‫که برای ما بسیار مهم است نحوه زندگی‪ ،‬تغذیه‪،‬‬ ‫فعالیت بدنی و ورزش است چرا که ورزش باعث‬ ‫می‌شود خون در رگ‌ها به سرعت گردش کند و‬ ‫رگ‌ها باز شود که این پروسه رسوب در رگ‌ها را‬ ‫به تاخیر می‌انداز د پس مصرف دخانیات‪ ،‬داشتن‬ ‫استرس‪ ،‬کاهش فعالیت بدنی و ورزش و تغذیه‬

‫نامناسب باعث ایجاد رسوب در رگ می شود‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬این موارد قانون صددرصد نیست چرا‬ ‫که برخی افراد بسیار خوب زندگی می‌کنند ولی به‬ ‫علت زمینه‌های ژنتیک و فامیلی رسوب در رگ‌ها‬ ‫دارند اما برخی بسیار بد زندگی می‌کنند و ‪ 50‬تا‬ ‫‪ 60‬سال سیگار می‌کشند و در نهایت جان خود را‬ ‫از دست می‌دهند‪.‬‬ ‫ربانی تأکید کرد‪ :‬برخی پس از سکته به سرعت‬ ‫جان خود را از دست می‌دهند و برخی خیر چرا‬ ‫ت و خطرات متفاوتی دارند؛‬ ‫که رگ‌های قلب اهمی ‌‬ ‫اگر انسداد رگ تا ‪ 80‬درصد باشد مریض متوجه‬ ‫نیست ولی درحادث ‌ه و عصبانیت این رگ مقداری‬ ‫منقبض می‌شود‪.‬‬ ‫وی افزود‪:‬بنابراین بستگی به این دارد که کدام‬ ‫رگ درگیر شود اگر رگی اصلی باشد و به کل‬ ‫قلب خون رسانی کند کافیست ‪ 1‬دقیقه به قلب‬ ‫خون‌رسانی نکند قلب از کار می افتد و بیمار جان‬ ‫خود را از دست می‌دهد‪.‬‬ ‫این فوق تخصص عروق تصریح کرد‪ :‬اما اگر‬ ‫رسوب شاخه‌هایی کوچک را بگیرد و فرد فقط درد‬ ‫شدید قلبی پیدا می‌کند نیاز به بستری دارند و‬ ‫اقدامات درمانی بر روی آن‌ها انجام می‌شود پس‬ ‫این ماجرا به اصلی و فرعی بودن رگ‌ها مرتبط‬ ‫است‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬رگ اصلی سمت چپ یکی از مهمترین‬ ‫عروق است و اگر این رگ گرفتگی پیدا کند برای‬ ‫فرد بسیار خطرناک است‪.‬‬

‫ربانی خاطرنشان کرد‪ :‬اگر کسی زمینه بیماری‬ ‫های قلبی داشته باشد حتی بدون عالئم باید برای‬ ‫معاینه به پزشک مراجعه کند تا اگر مشکلی دارد‬ ‫مشخص شود که در این زمینه تست ورزش انجام‬ ‫می‌شود و اگر عالئم غیر اختصاصی داشته باشد‬ ‫آنژیوگرافی صورت می گیرد یا سیتی اسکن یا‬ ‫اسکن ایزوتوپ صورت می‌گیرد و به همین نحو‬ ‫با روش‌های مختلف می‌توان به گرفتگی عروق پی‬ ‫برد‪.‬‬ ‫این فوق تخصص عروق گفت‪ :‬حال اگر فردی‬ ‫عالمت داشته باشد یعنی ناگهان در فعالیت‌های‬ ‫معمول دچار مشکل شو د در دی در ناحیه چپ‬ ‫قفسه صدری حس می‌کند یا نفس تنگی می‌گیرد‬ ‫و مانند این موارد که در این صورت باید حتما به‬ ‫پزشک مراجعه کند چرا که ممکن است این افراد‬ ‫دچار سکته منجر به مرگ شوند پس بهتر است‬ ‫به محض حس کردن عالمت به پزشک مراجعه‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬دردهای سمت چپ قفسه سینه‪ ،‬کتف‬ ‫چپ‪ ،‬شانه چپ‪ ،‬دست چپ و گردن چپ نشان‬ ‫دهنده بیماری خطرناکی است ضمن اینکه موارد‬ ‫مانند عرق کردن عالئم مخفی است که مردم از آن‬ ‫اطالع ندارند و به آن بی اعتنایی کنند‪.‬‬ ‫ربانی تصریح کرد‪ :‬برخی افراد دارای ‪ 3‬رگ‬ ‫اصلی قلب درگیر رسوب دارند که اگر با این عالمت‬ ‫به پزشک مراجعه کنند سریعا مشکل حل خواهد‬ ‫شد و با دارو و استنت و عمل جراحی مشکل حل‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫هموطنان ایرانی عزیز‪ :‬آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪،‬‬ ‫احساس نیاز به یک وکیل دادگستری و مشاور حقوقی ایران داشته اید؟‬

‫جعفر مصطفی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوقی ( در امور ایران)‬

‫عضو رسمی کانون وکالی دادگستری مرکز (ایران)‬ ‫مورد تایید ونظارت جامعه وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫‪The Law Society of British Colombia‬‬

‫تحت عنوان ‪Practitioner of Foreign Law‬‬

‫سوابق حرفه ای (بیش از ‪ ۱۳‬سال)‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫هم اکنون شما می توانید به صورت تلفنی و حضوری در ونکوور‪ ،‬با یک وکیل پایه دادگستری و مشاور حقوقی ایران‬ ‫مشکالت و دعاوی حقوقی خود را مطرح نمایید‪.‬‬

‫بعد از این‪ ،‬برای انجام امور‬ ‫حقوقی وقضایی شما در ایران‬ ‫ما به جای شما و برای شما‬ ‫سفر خواهیم کرد‪.‬‬

‫وکیل پایه یک دادگستری ومشاورحقوقی (عضو کانون وکالی دادگستری ایران)‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری های شهرهای مختلف استان تهران‬ ‫مشاور حقوقی و وکیل دهها شرکت تجاری‬ ‫وکالت در پرونده های مختلف دادگاههای ایران‬

‫قبول دفاع از حقوق شما در دعاوی ذیل در دادگاههای ایران و ارایه مشاوره حقوقی در خصوص امور قانونی ایران‬ ‫دعاوی تجاری و مدنی ( تغییر نام ‪ ،‬قیمومیت ‪ ،‬مطالبه طلب‪ ،‬ضرر وزیان ‪ ،‬امور شرکت های تجاری و قراردادها ‪،‬سرمایه گذاری ‪ ،‬امور بانکی وتعهدات)‬

‫دعاوی امالک و دارایی ها ( مصادره ‪ ،‬تصرفات ارگانهای دولتی و نظامی‪ ،‬اختالف با مستاجرین وخلع ید ‪،‬رفع تصرف و امور ثبتی اعم از‬ ‫دریافت سند مالکیت و تقسیم وتفکیک ‪ ،‬الزام به تنظیم سند رسمی و‪).....‬‬

‫دعاوی امور شهرداریها ( رفع تصرف شهرداری از امالک و دریافت معوض آن)‬

‫دعاوی ارث و وصیت ( اختالفات بین وراث ‪ ،‬اثبات وصیت عادی ‪ ،‬تقسیم ترکه واجرای وصیت وتنظیم وصیت نامه)‬

‫دعاوی خانوادگی (طالق ‪ ،‬حصانت فرزندان ممنوع الخروجی و مهریه)‬

‫دعاوی امور استخدامی وباز نشستگی ( برقرای حقوق بازنشستگی و اختالفات استخدامی با ارگانهای دولتی وتامین اجتماعی)‬

‫قبول داوری (میانجیگری وداوری اختالفات)‬

‫اداره امالک ( انعقاد اجاره نامه وتجدید آن ‪ ،‬در یافت اجاره بهاء وتخلیه ید مستاجرین)‬

‫امور کنسولی (تنظیم وکالتنامه بر حسب نیاز شما‪ ،‬ثبت ازدواج وطالق‪ ،‬ثبت والدت و فوت ‪ ،‬دریافت شناسنامه وپاسپورت ایرانی‬

‫تلفن همراه‪ ،‬ایران‪09121935204 :‬‬ ‫تلفن دفتر ایران‪ ،‬تهران‪88031700 :‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران ‪ -‬خیابان مالصدرا ‪ -‬خیابان شیخ بهایی شمالی ‪( -‬برج مرمر) شماره ‪۱۵‬طبقه سوم واحد ‪۵‬‬

‫‪Jafar‬‬ ‫‪Mostafa‬‬

‫تلفن و آدرس دفتر ونکوور‪ ،‬کانادا‬ ‫‪Tel: 604-518-9482‬‬ ‫‪Cel: 604-364-6830‬‬ ‫‪E-mail: ircalawfirm@gmail.com‬‬ ‫‪www.ircalawfirm.com‬‬ ‫‪Address: #227- 1433 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M 2H9‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 418 Vol. 9, Friday, Oct. 31 2014

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ 480 GREENWAY AV, North Vancouver

2016 HILL DR, North Vancouver

Price: $1,298,000

Price: $1,099,900 1478 LANSDOWNE DR, Coquitlam

Price: $998,800 3400 GISLASON AV, Coquitlam

618 W 22ND ST, North Vancouver

1611 PLATEAU CR, Coquitlam

# 306 1673 LLOYD AV, North Vancouver

21227 COOK AV, Maple Ridge

Price: $425,000 #505-221 E 3rd Street, North Vancouver

Price: 414,900 # 1103 4178 DAWSON ST, Burnaby

Price: $339,900 # 1202 1180 PINETREE WY, Coquitlam

Price: $328,800 # 302 220 NEWPORT DR, Port Moody

Price: $268,000 # 213 2551 PARKVIEW LN, Port Moody

Price: $209,800 2601- 9868 Cameron St., Burnaby North

Price: $299,900

Price: $599,888 11103 135A ST, North Surrey

Price: $555,000 # 413 1633 MACKAY AV, North Vancouver

Price: $490,000

Price: $414,900 217-333 1ST ST, North Vancouver

# 23 55 HAWTHORN DR, Port Moody

Price: $439,000 9860 284TH ST, Maple Ridge

Price: $414,900 # 306 2232 DOUGLAS RD, Burnaby

Price: $339,000 20309 CHIGWELL ST, Maple Ridge

Price: $314,900 11588 WARESLEY ST, Maple Ridge

Price: $449,900

Price: $236,900 20309 Chigwell St., Maple Ridge

2016 Hill Dr., North Vancouver

Price: $314,900 2304 - 4388 Buchanan St., Burnaby

Price: $490,000

Price: $1,099,900 519 9098 HALSTON CT, Burnaby North

Price: $343,800

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

# 2304 4388 BUCHANAN ST, Burnaby

Price: $439,000 512-221 E 3rd Street, North Vancouver

Price: $778,000

Price: $579,000

Price: $525,000 1307 BRUNETTE AV, Coquitlam

2136 WESTVIEW DR, North Vancouver

Price: $678,000

Price: $595,000 # 1004 555 13TH ST, West Vancouver

Price: $828,000

Price: $778,800

Price: $719,000 1004 -130 E 2ND ST, North Vancouver

1508 VINEMAPLE PL, Coquitlam

Price: $829,800

Price: $804,200 75 1701 PARKWAY BV, Coquitlam

Price: $1,049,900

SOME OF MY RECENT SOLDS

1996 PARKWAY BV, Coquitlam

1597 PARKWAY BV, Coquitlam

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 418 Vol. 9, Friday, Oct. 31 2014‬‬

‫‪27‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫!‬

‫‪1477 Lincoln Dr., Port Coquitlam‬‬

‫‪duced‬‬ ‫‪Price Re‬‬

‫‪$1,059,000‬‬

‫‪2550 Sechelt Dr., North Vancouver‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$489‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪059‬ر‪$1‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$25‬‬

‫‪Price: $1,059,000‬‬

‫قسط ماهیانه‪200 :‬ر‪$ 2‬‬

‫‪Price: $489,000‬‬ ‫‪Down payment: $25,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,200‬‬ ‫‪With Basement Suite‬‬

‫‪1. Bedrooms: 6‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3‬‬ ‫‪3. Kitchen: 2‬‬ ‫‪4. Age of the building:25Yrs‬‬ ‫‪5. Finished Area: 3,376Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 3‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬

‫خانه ای در پورت کوکیتالم‪ ،‬با ‪ 6‬خوابه با ‪ 3‬سرویس‪،‬‬ ‫‪ 25‬ساله‪ 3.376 ،‬اسکورفیت زیربنا‪ ،‬باشومینه گازی‪،‬‬

‫یک واحد ‪ 3‬خوابه با در ورودی مستقل در طبقه پایین‪.‬‬ ‫نزدیک به مدرسه‪ ،‬مراکز خرید و وسائل نقلیه عمومی‪.‬‬

‫! ‪duced‬‬ ‫‪Price Re‬‬ ‫‪501 - 4888 Brentwood Dr., Burnaby North‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$320‬‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$16‬‬ ‫قسط ماهیانه‪500 :‬ر‪$ 1‬‬

‫‪Price: $320,000‬‬ ‫‪Down payment: $16,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,500‬‬

‫‪Price: $434,000‬‬ ‫‪Down payment: $22,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫در ساختمان ‪ ،IVY‬در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬خیابان‬

‫مارین درایو‪ ،‬آپارتمان ‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬پیشخوان‬

‫آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬لوازم خانگی مدرن‪ ،‬پارکینگ‪،‬‬ ‫امکانات ورزشی‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها‬ ‫و مراکز خرید‪ .‬با چشم انداز شهر و کوهستان‪.‬‬

‫بیزنس برای فروش‪ :‬آرایشگاه‬

‫‪Hair Salon Business For Sale‬‬ ‫‪#101-1675 Hornby St., Vancouver‬‬

‫قیمت بیزنس‪000 :‬ر‪$ 20‬‬

‫استنلس استیل‪ ،‬سقف بلند‪ ،‬نورگیر فراوان‪ ،‬آبگرمکن‬ ‫جدید‪ ،‬اتاق بزرگ برای ورزش‪ ،‬همراه با سوئیت ‪2‬‬ ‫خوابه در طبقه پایین و همچنین دارای یک استودیوی‬

‫بزرگ‪.‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 886 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $302‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪Business Price: $20,000‬‬ ‫‪Rent: $1,700 /month‬‬ ‫‪282 SQFT‬‬ ‫‪Property Price: $250,000‬‬

‫‪Price: $415,000‬‬ ‫‪Down payment: $21,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,900‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$415‬‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$21‬‬ ‫قسط ماهیانه‪900 :‬ر‪$ 1‬‬

‫ارزانترین ‪ 3‬خوابه در کل نورث شور‪ ،‬تان هاوسی با‬

‫قیمت بسیار مناسب در منطقه آرامی در باالی خیابان‬ ‫النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬با ‪ 3‬اتاق خواب و ‪ 2‬سرویس‪ ،‬در‬

‫‪ 2‬طبقه‪ ،‬با شومینه‪ ،‬لباسشویی مستقل‪ ،‬نزدیک به پارک‪،‬‬ ‫مراکز خرید‪ ،‬وسائل نقلیه عمومی و ‪...‬‬

‫‪Blue Door Hair Boutique‬‬ ‫سالن آرایش‪ ،‬آماده فروش‪ .‬بهترین منطقه دان تان ونکوور‪ ،‬نزدیک به‬

‫‪ ،Sea Wall‬بین خیابان گرنویل و پل بورارد‪،‬‬

‫‪ 3‬صندلی حرفه ای برای کار آرایشگاه‪ ،‬همراه با یک صندلی و میز مخصوص شستشوی مو‪ .‬شما میتوانید‬

‫این ملک را به مبلغ ‪ 250.000‬دالر بخرید و دیگر اجاره نپردازید‪.‬‬

‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 34 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1,198 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $353‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: No‬‬

‫‪OFFICE FOR SALE: 305 12099 HARRIS RD‬‬ ‫آفیس آماده فروش‪ ،‬در یک ساختمان مدرن‪،‬‬

‫شیک و نوساز‪ ،‬در مجاورت دندانپزشکی‪،‬‬ ‫کافی شاپ‪ ،‬و ‪ ...‬طبقه سوم‪ ،‬پر نور‪ ،‬با چشم‬ ‫اندازی از دان تان پیت میدوز‪ ،‬با زیربنای‬

‫‪ 1066‬اسکورفیت‬

‫قیمت‪ 310.000 :‬دالر‬

‫‪2502-602 Citadel, Downtown‬‬

‫‪315-888 Gathier Ave., Coquitlam‬‬

‫‪Price: $415,000‬‬ ‫‪Down payment: $20,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,790‬‬

‫‪،‬اجاره ماهیانه‪$ 1,700 :‬‬

‫قیمت خرید ملک‪000 :‬ر‪ 250‬دالر‬

‫‪e‬‬ ‫‪New Pric‬‬

‫‪Price: $213,000‬‬ ‫‪Down payment: $10,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $950‬‬

‫‪2998 Pasture Cr., Coquitlam‬‬ ‫‪Price: $649,900‬‬ ‫خانه ای با ‪ 5‬اتاق خواب و ‪ 3‬سرویس‪ ،‬در کوکیتالم‪،‬‬

‫در زمینی به وسعت ‪ 12.600‬اسکورفیت و زیربنای‬ ‫‪ 2.560‬اسکورفیت‪ ،‬با لوازم آشپزخانه مدرن و ‪...‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪301-1273 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$22‬‬ ‫قسط ماهیانه‪800 :‬ر‪$ 1‬‬

‫عالی‪ ،‬کف پوش چوبی‪ ،‬لوازم آشپزخانه مدرن و‬

‫‪3219 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪1. Bedrooms: 1‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age of the building: 6Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 699 Sqft‬‬ ‫‪5. Parking: 1‬‬ ‫‪6. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪7. Maintenance Fee: $222‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$434‬‬

‫ونکوور‪ ،‬دارای ‪ 2‬شومینه‪ ،‬باز سازی شده‪ ،‬فضای سبز‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫آپارتمان یک خوابه با دن‪ ،‬در منطقه بسیار عالی در‬ ‫نورث برنابی‪ ،‬بسیار پر نور‪ ،‬شیک‪ ،‬با لوازم مدرن استنلس‬ ‫استیل و پیشخوان گرانیت در آشپزخانه‪ ،‬رو به جنوب‪،‬‬ ‫زیربنای ‪ 699‬اسکورفیت‪ ،‬دارای بالکن بزرگ‪ ،‬نزدیک به‬ ‫مرکز خرید برنت وود‪ ،‬ترن هوایی‪ ،‬مراکز خرید و ‪...‬‬

‫خانه ای با ‪ 6‬اتاق خواب و ‪ 3.5‬سرویس‪ ،‬در نورث‬

‫‪1. Bedrooms: 6‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3.5‬‬ ‫‪3. Age: 47 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished: 3,227 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area: 8,118 sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 3‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪28‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 418 Vol. 9, Friday, Oct. 31 2014‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬

‫دهد‪ .‬این گنجینه شامل اشیاء زرین و سیمین بسیار بوده‬ ‫که بسیاری از آنان توسط اسکندر مقدونی پس از تصرف‬ ‫تخت جمشید به همدان منتقل و در آنجا بر رویهم انباشته‬ ‫شده بود‪ .‬اسکندر بسیاری از ابزار فلزی و اشیاء هنری تخت‬ ‫جمشید را بدون توجه به ارزش هنری آن ذوب و تبدیل‬ ‫به سکه نمود‪ .‬وی پس از حمله به شوش آنقدر از خزانه‬ ‫این کاخ غنیمت به چنگ آورد که نه تنها خرج لشگرکشی‬ ‫آنزمان او را بلکه بعدیها را هم فراهم نمود‪« .‬استرابون»‬ ‫مورخ یونانی در کتاب خود می نویسد که اسکندر از تنها‬ ‫کاخ شوش برابر با ‪ 49000‬تاالن (هر تاالن برابر با ‪ 26‬کیلو‬ ‫وزن است) طال و نقره بدست آورد‪( .‬تصویر ‪ ،11‬مهر ساخته‬ ‫شده از عقیق و تصویر ‪ 12‬پالک طالیی)‪.‬‬

‫تمدن های باستانی ایران‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران‬

‫‪phicDesign.com‬‬

‫هخامنشیان ـ قسمت پنجم‬ ‫هنر هخامنشیان‬ ‫هنر فلزکاری‬ ‫تصویر ‪3‬‬ ‫تندیس ساخته شده از الجورد می باشد)‪.‬‬ ‫ریتون سازی (شرابخوری) در میان آثار هخامنشی دارای‬ ‫جایگاه خاص بوده و ظرافت و تزئینات این ریتونها حاکی از‬ ‫رواج تجمل پرستی در میان شاهان هخامنشی دارد‪ .‬شیوه‬ ‫ریتون سازی آنان الهام گرفته از هنر مادها و اورارتوای ها‬ ‫می باشد‪ .‬با آغاز سلطنت سلوکیان هنر ریتون سازی تا‬ ‫مدتها به فراموشی سپرده شد ولی پس از ظهور ساسانیان‬ ‫دوباره رواج گرفت‪.‬‬

‫تصویر ‪6‬‬ ‫کارگاههای شاهی بود از جمله بنا به نوشته «آتناتوس»‬ ‫مورخ در تاالر بار عام آپا دانا درخت انگوری از طال قرار‬ ‫داشت که شاخه های آن سرتاسر تاالر را در بر می گرفت‪.‬‬ ‫این درخت به تقلید از درخت طالی بانی پال که بر سر‬ ‫مسند او قرار داشت و با جواهرات گرانبها تزئین شده و‬ ‫بانی پال روی این تخت جلوس می نمود‪ ،‬ساخته شده بود‪.‬‬

‫تصویر ‪9‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫تصویر ‪1‬‬ ‫دوران سلطنت هخامنشیان‪ ،‬اوج هنر فلزکاری‬ ‫از جمله ریخته گری‪ ،‬چکش کاری‪ ،‬ترصیع و قلمزنی‬ ‫محسوب می شود‪ .‬از آنجا که فالت ایران از نظر جغرافیایی‬ ‫بر روی «کمربند معدنی» جهان قرار داشته و از ذخایر‬ ‫عظیم فلزات و سنگهای قیمتی برخوردار است‪ ،‬این خود‬ ‫صنعت فلزکاری پیشرفته ای را برای بهره برداری از این‬ ‫ثروت عظیم و طبیعی اقتضا نموده‪ ،‬ضمن اینکه مواد الزم‬ ‫را برای هنرمند فلزکار در اختیارش قرار می دهد‪.‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫تصویر ‪4‬‬ ‫ریتونهای زرین و سیمین این عهد به چهار شکل‬ ‫تهیه می شدند‪:‬‬

‫تصویر ‪2‬‬ ‫امپراتوری هخامنشی که امپراتوری ثروتمند بود‪ ،‬به‬ ‫تقلید از شاهان آشوری رو به تجمالت آورده و خواهان‬ ‫شیوه ای از هنر شد که متفاوت و برتر از سایر امپراتوریها‬ ‫و در جهت تعالی و تشخص بو ده باشد‪ .‬و در این راستا‬ ‫ضمن جذب هنرمندان داخلی که وارث شیوه های‬ ‫بومی های ایران بودند‪ ،‬و نیز استخدام هنرمندان خارجی‪،‬‬ ‫هنر فلزکاری را به حد اعتالی آن رسانید‪ ،‬گیریشمن‬ ‫مورخ‪ ،‬در این باره می نویسد که «در هنر رسمی و مجلل‬ ‫هخامنشی‪ ،‬فقط احترام به سنتهای کهن اکتفا نشده‪،‬‬ ‫بلکه از هنر اقوام مجاور نیز الهام گرفته شده است‪ .‬در‬ ‫کارگاههای شاهی‪ ،‬اجازه تقلید به هنرمند داده نشده بلکه‬ ‫کار هنری می باید دارای ویژه گی و اصالت خاص بوده‬ ‫حدی متعالی ارتقا یافت‪.‬‬ ‫باشد و از اینروی بود که هنر به ّ‬ ‫فرضاً با اینکه روش ساخت و تکنیک فلزکاری الهام گرفته‬ ‫شده از هنرمندان مارلیک و حسنلو بود‪ ،‬اما از نظر نقش و‬ ‫مضمون به کلی با آن تفاوت داشت و در پی این سیاست‬ ‫بود که هنرمند هخامنشی به ظرافتی که تا به آن زمان‬ ‫سابقه نداشت دست یافت (تصویر ‪ 1‬نمونه ای از گوشواره‬ ‫های ساخت هنرمندان عهد هخامنشی می باشد)‪.‬‬ ‫هنرمندان در ساخت اشیا فلزی از طال‪ ،‬نقره و برنز‬ ‫استفاده کرده که آنرا از منابع داخلی و گاهی خارجی‬ ‫تأمین می نمودند‪ .‬از جمله از هند خاک طال با گونی حمل‬ ‫می گردید‪( .‬در نقش برجسته آپادانا یکی از هدیه آورندگان‬ ‫ملبس به لباس هندی است که گونی از خاک طال‬ ‫شخصی ّ‬ ‫حمل می کند)‪.‬‬ ‫نکته مهم در فلزکاری این عهد استفاده از نقوش و پیکر‬ ‫حیوانات در ساخت ظروف و زیور آالت و یا تزئین آن می‬ ‫باشد (تصویر ‪ 2‬ریتونی را که با نقش مرغابی ساخته شده و‬ ‫تصویر ‪ 3‬بشقابی با نقش اورگانیک دیده می شود)‪.‬‬ ‫هنرمندان هخامنشی دستی توانا در ساخت جواهر‬ ‫داشته و از سنگهای قیمتی چون الجورد‪ ،‬عقیق‪ ،‬فیروزه‪،‬‬ ‫یشم‪ ،‬کریستال و زمرد استفاده می نمودند (تصویر ‪ 4‬سر‬

‫‪ -1‬جامها مزین به دسته ای از تنه کشیده جانوارن‬ ‫(تصویر ‪.)5‬‬

‫بیشترین آثار باقیمانده از هخامنشیان در منطقه آمو‬ ‫دریا‪ ،‬شوش و همدان قرار دارد‪ ،‬که به شکل اتفاقی و یا‬ ‫در اثر کاوشهای باستان شناسی بدست آمده است‪ .‬بطور‬ ‫نمونه گنجینه آمو دریا که به گنجینه جیحون نیز معروف‬ ‫است و دارای بیش از ‪ 170‬قطعه شیئی طالیی و نقره ای‬ ‫می باشد از جمله‪:‬‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫تصویر ‪5‬‬ ‫‪ -2‬ریتون به شکل خود حیوان (تصویر ‪.)6‬‬ ‫‪ -3‬جام به شکل سر جانوران معروف به جامهای شاخدار‪.‬‬ ‫‪ -4‬جام های ساده بدون دسته‪.‬‬ ‫هنرمندان برای ساخت فرم و تزئین اشیای فلزی از دو‬ ‫شیوه ریخته گری یا قالب ریزی و چکش کاری استفاده‬ ‫می نمودند‪ .‬نقش مایه های تزئینی که با قلمزنی انجام می‬ ‫گرفت به شکل حیوانات و یا گیاهان بود (تصویر ‪.)7‬‬ ‫برای روکش درهای چوبی نیز از نقره یا مفرغ قلمزنی‬ ‫شده استفاده می کردند‪ .‬فلزکاری این دوره شامل مصالح‬ ‫کاربردی در ساختمانها از جمله میخ‪ ،‬بست و تسمه نیز‬ ‫می گردید‪ .‬برای بهم پیوستن ستونهای ساختمانهای‬ ‫مرتفع به ویژه بنای کاخهای تخت جمشید و پاسارگاد‬ ‫از آن مصالح استفاده می شد‪ .‬سایر وسایل کاربردی از‬ ‫جمله لوازم خانگی از طال‪ ،‬نقره تهیه می گردید (تصویر ‪،8‬‬ ‫فنجانی از طال بدست آمده از کاخ شوش می باشد)‪ .‬تهیه‬ ‫لوازم تزئینی نیز برای آراستن کاخها نیز از جمله وظایف‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫تصویر ‪11‬‬

‫ارابه طالیی چهارچرخ که پیکر دو مرد را با خود‬ ‫می کشد (تصویر ‪ .)9‬پیکره نقره ای یک مرد برهنه و مرد‬ ‫دیگری که لباس پارسی بر تن دارد‪ ،‬النگوی طالیی با سر‬ ‫شیر (تصویر ‪ ،)10‬لوح طالیی‪ ،‬موجود بالدار با سر شیر و‬ ‫بدن گوزن‪ .‬این گنجینه که در یکی از معابد منطقه آمو‬ ‫دریا در کشور تاجیکستان کنونی مخفی شده بو د و در‬ ‫اواخر قرن ‪ 19‬توسط یک فرمانده ارتش انگلیس به اسم‬ ‫کاپیتان برتون که گروهی از بازرگانان را که در میان راه‬ ‫بیشاور به کابل به دست راهزنان اسیر شده بودند نجات داد‬ ‫افتاد و به این ترتیب گنج که توسط بازرگانان به بازار عتیقه‬ ‫قاچاق می شد کشف گردید‪ .‬وی بخشی از این گنجینه را‬ ‫خریداری و به بریتانیا فرستاد که در موزه بریتانیا نگهداری‬ ‫شده بقیه گنج نیز بعدها توسط «سراگوستوس فرانک»‬ ‫مدیر موزه بریتانیا از بازارهای راولیندی در پاکستان و‬ ‫نقاطی در هند خریداری و به موزه بریتانیا برده شد‪.‬‬ ‫«گنجینه همدان» در سال ‪ 1920‬گنجینه ای در همدان‬ ‫که پایتخت تابستانی هخامنشیان را تشکیل می داد‪،‬‬ ‫کشف شد که توسط قاچاقچیان خارج و در اختیار یک‬ ‫مجموعه دار امریکایی به نام «ویدال» قرار گرفت‪ .‬یکی‬ ‫از اشیاء قیمتی این مجموعه کتیبه زرین به نام داریوش‬ ‫دوم هخامنشی است که مرکب از ‪ 20‬خط میخی بوده‬ ‫و سنگ اولیه بنای ساختمان کاخ همدان را تشکیل می‬

‫تصویر ‪12‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫کلینیک مجهز بینایی سنجی‬

‫‪Issue 418 Vol. 9, Friday, Oct. 31 2014‬‬

‫‪29‬‬

‫‪ 20‬سئوالی‪ :‬تفاوت ‪Sight Test Vs. Full Exam‬‬

‫در جواب سئوال شما عزیزان‪ ،‬در کلینیک‪ ،‬ما فقط بینایی سنجی انجام میدهیم‪ .‬یعنی با‬ ‫دستگاه های مجهز‪ ،‬درجه بینایی چشم شما را با دقت بررسی و اندازه گیری میکنیم‪ .‬این‬ ‫فقط شامل افراد بین ‪ 19‬تا ‪ 65‬سال می شود‪ ،‬چون سنین زیر ‪ 19‬و باالی ‪ 65‬شامل پوشش‬ ‫دولت می شوند و آزمایش چشمشان مجانی یا تا حدی تخفیف دارد‪ .‬اما اگر شما با مشکالتی‬ ‫مثل آب مروارید‪ ،‬قند‪ ،‬فشار خون‪ ،‬آب سیاه‪ ،‬تیروئید و امثالهم روبرو هستید‪ ،‬ترجیح ًا باید به‬

‫‪Canada West Optical‬‬ ‫هدف ما‪ ،‬دید بهتر شماست‪ .‬با ارائه جدیدترین فریم ها و کنتاکت لنزها و‬

‫دکتر و یا متخصص آن بیماری مراجعه بفرمایید تا تحت نظر کامل آنها باشید‪.‬‬

‫آزمایش چشم مجانی در خدمت شما عزیزان در قلب النزدل هستم‪.‬‬

‫با مدیریت خانم هالـه کثیـری‬

‫‪Q & A : The difference between Sight test + Full exam:‬‬ ‫‪When doing Sight test we just modify the Rx, and we don’t‬‬ ‫‪check for any health or medical related issues. In case‬‬ ‫‪you have Cataract, Glaucoma, Diabetic or HBP, I highly‬‬ ‫‪recommend you see an optometrist or an ophthalmologist.‬‬

‫‪Haleh Kassiri,‬‬ ‫‪is ready to do‬‬ ‫‪your Free‬‬ ‫‪Sight Test‬‬ ‫‪or contact lens‬‬ ‫‪fitting. See store‬‬ ‫‪for details.‬‬

‫‪1709 Lonsdale Ave.,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪www.canadawo.com‬‬

‫‪$2,280,000‬‬

‫‪#1902 - 150 W. 15th st., North Vancouver, BC‬‬

‫پنت هاوس اشرافی و نوساز در نورث ونکوور‪ ،‬آماده فروش‬

‫‪Tel: 604.984.4580‬‬

‫‪OPEN HOUSE: Sunday Nov. 2nd 1 - 3 PM‬‬ ‫‪NEW PENTHOUSE, Never lived in, be the first. Rare and unique. Best View‬‬ ‫‪in the Lower Mainland! Perched above everyone, this high end deluxe suite‬‬ ‫‪is perfect for entertaining. High-end appliances, under-mounted sinks, marble‬‬ ‫‪tops, air-conditioning, wine fridge. An easy 2 minute walk to Lonsdale's shops,‬‬ ‫‪restaurants & transportation. 3 Bedrooms, 3 Bathrooms, schools very close.‬‬ ‫‪Private enclosed garage & lots of storage. The master suite has a very private‬‬ ‫‪wrap-around balcony affording city & mountain view. A perfect place to enjoy‬‬ ‫‪your coffee in the morning, or to watch beautiful sunsets in the evening.‬‬

‫‪Doug Beaton‬‬

‫یک پنت هــاوس نوساز در نــورث ونــکــوور‪ ،‬آمــاده فــروش‪ ،‬یک مــورد نــادر و بسیار کمیاب‪ .‬دارای ‪ 3‬اتــاق خــواب و ‪ 3‬رسویــس‪،‬‬ ‫با بهرتین چشم انداز در کل ونکوور‪ ،‬باالتر از همه‪ ،‬با آشپزخانه بسیار مدرن‪ ،‬لوازم درجه یک‪ ،‬سینک ‪ ،Under-mounted‬پیشخوان آشپزخانه‬ ‫از سنگ مرمر‪ ،‬تهویه هوا‪ ،‬یخچال مخصوص نوشیدنی و ‪ . . .‬پارکینگ اختصاصی و انباری های بزرگ‪ .‬اتاق خواب اصلی بالکن بزرگ و منحرص‬ ‫بفردی دارد که دارای چشم انداز بی نظیری از شهر و کوهستان است‪ .‬بهرتین نقطه برای نوشیدن قهوه در صبح تا متاشای غروب آفتاب در عرص‪...‬‬

‫‪Royal Pacific Realty Ltd.‬‬

‫‪Cell: 604-351-7010‬‬ ‫‪Office: 604-439-0068‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫دکتر شـادفر‬

‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫‪- -‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫اسپشیال‬

‫)‪Free First Kids Dental Exam ( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان کودکان‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫علی نجفی‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 418 Vol. 9, Friday, Oct. 31 2014

‫ برای هدایت‬Lou ‫هیچکس به اندازه‬ ،‫شهر کوکیتالم به سوی آینده‬ !‫تجربه ندارد‬ !‫ زمان تغییر فرا رسیده است‬،‫هم اکنون‬

2014 ‫ نوامبر‬15 ‫در روز‬

:‫به عنوان شهردار کوکیتالم رای بدهید به‬

LOU SEKORA

‫اسبق مهاجرت‬ ‫کاندیدای مستقل | فعال در امور بیزنسی | قاضی‬ ‫در طی دورانی که ایشان در گذشته شهردار و‬ :‫ نقشهای زیر را ایفا کردند‬،‫نماینده کوکیتالم‬

• • • •

City Hall 3 Fire Halls Police Station Dogwood Pavilion Douglas College Maillardville Revitalization Place des Arts Expansion Evergreen Cultural Centre City Centre Aquatic Complex Percy Perry Stadium Coquitlam Town Centre Pinetree Shopping Centre 4 Hotels Retained Full Service Gas Stations Planet Ice Pacific Reach Park Added More Community Churches New Soccer Fields

• • • • • • • •

Glen Pine Pavilion for Seniors Many other Sports Facilities Westwood Plateau Housing & Golf Courses 1300 acres of parkland in Widgeon Valley 100 acres of Riverview forest Mackin Park Museum Robinson Street Cemetery Expansion Place Maillard

:‫زمانی که شهردار شوم‬

‫ به شدت معتقد است که مالیات امالک‬Lou ‫مسکونی و تجاری و همچنین مالیات مشاغل‬ ‫ ما نمیتوانیم‬.‫ خیلی زیاد هستند‬،‫و بیزنس ها‬ ‫اینقدر به زندگی و کسب و کار مردم با مالیات‬ .‫ مالیات ها باید کاهش یابند‬.‫فشار بیاوریم‬

‫ زمانیکه شهردار‬.‫ وضعیت این پارک باید بهتر از این شود‬. Blue Mountain ‫ در‬Cenotaph ‫ مسئول پیگیری‬،‫ را در قالب یک تیم‬Legion ‫ سه عضو‬Lou.‫ این کار انجام خواهد شد‬،‫شوم‬ .‫وضعیت پارکها و مراکز تفریحی خواهد کرد‬ ،‫ از رهبران مذهبی کلیساهای کوکیتالم برای مالقات با شهردار و نمایندگان شهرداری‬Lou .‫ بار در سال دعوت به عمل خواهد آورد‬4 ‫حداقل‬

VOTER INFORMATION Your Voter Information cards should be arriving in the mail this week. Please bring the card to the voting place. If your name is on the Voters List you won’t require further identification. If not, then you will need 2 pieces of identification that prove who you are and where you live. You do not need to be a property owner to vote. One piece of identification must have your signature on it. A driver’s licence or Social Insurance card will be accepted. Please come prepared. Generally, you are eligible to vote if: • You are 18 years of age or older OR will be 18 years of age on voting day. • You are a Canadian citizen. • You have been a resident of British Columbia for at least 6 months before you register to vote. • You have lived in Coquitlam for at least 30 days before you register to vote. • You have not been disqualified under the Local Government Act from voting or be otherwise disqualified by law. ADVANCE VOTING will be available for all qualified electors in the City of Coquitlam. Advance Voting Places will be open from 8:00 am to 8:00 pm on the following dates and locations: November 5, 2014 Poirier Community Centre, 630 Poirier Street

November 8, 2014 Dogwood Pavilion, 624 Poirier Street

November 14, 2014 Pinetree Community Centre, 630 Poirier Street

For more information, please email electioninfo@coquitlam.ca or call 604-927-3025.

Pinetree Community Centre, 1260 Pinetree Way

November 12, 2014 Poirier Community Centre, 630 Poirier Street

‫کوکیتالم زمین ها زیادی برای ساخت مدارس جدید دارد و قرار است این مدارس در شمال‬ ‫ اما‬،‫ باشد‬School Board ‫ اگرچه پاسخگوی این موضوع باید‬.‫شرق کوکیتالم ساخته شوند‬ ‫ تمام متقاضیان ساخت و ساز مدرسه را مورد حمایت خود قرار خواهد داد و برای گرفتن‬Lou .‫ سال قبل انجام می شد‬2 ‫ این کار باید‬.‫ از آنها پشتیبانی خواهد کرد‬،‫کمک مالی از ویکتوریا‬ ‫ شمائیکه‬.‫ مسئول رسیدگی به امور شما هستند‬،‫آنهاییکه توسط شما انتخاب می شوند‬ ‫ ما با شما همکاری خواهیم کرد تا مشکالت جامعه‬.‫مالیات میدهید و ساکن کوکیتالم هستید‬ .‫خود را برطرف نمائیم‬

،‫ با توانمندی ثابت شده در مدیریت‬،‫با تجربه باال‬ ،‫ با تصمیم گیری های صحیح‬،‫شناخته شده و معتبر‬ :‫ رای دهید به‬،‫و با مسئولیت در مورد مسائل مالی‬ Lou

SEKORA

CONTACT: Cell 604-313-0500 | Home 604-941-7916 Office 604-917-0227 | Fax 604-941-7917 lou@electlousekora.ca | www.electlousekora.ca Authorized by Lou Sekora, Financial Agent, 604-313-0500

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

• • • • • • • • • • • • • •

‫ تنها ساخت و ساز شهری است که بودجه اش دریافت شده ولی‬Braid Street Overpass ‫ زمانیکه من این مسئله را‬.‫ هنوز به پایان نرسیده است‬،‫به دلیل سوء مدیریت در شهرداری‬ 200 ‫ تا‬150 ‫ اینک دولت استانی باید بین‬.‫ گویا با افراد ناشنوا صحبت میکردم‬،‫مطرح کردم‬ ‫میلیون دالر هزینه کند تا این کار به سرانجام برسد و ما همچنان باید تا چند سال آینده با‬ .‫ترافیک این منطقه مواجه باشیم‬

www.Daneshmand.Ca

Issue 418 Vol. 9, Friday, Oct. 31 2014

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Miracle Prescriptions

Save on foods ‫ جنب‬، ‫مارین درایو‬

‫داروخانه‬

Miracle Prescriptions Remedy's Rx ‫ روز هفته‬7 ‫ دکتر آرش پور زارع در خدمت هموطنان ایرانی و فارسی زبان ونکوور‬:‫با مدیریت‬ ‫خدمات کامل دارویی و نسخه ای با ارزان ترین قیمت‬ )Bioidentical Hormone Replacement Therapy, . . . (

‫ساخت تخصصی کلیه داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬

)Certified Diabetes Educator on-site(

‫کلینیک تخصصی و خدمات دیابتی‬ ‫کلینیک واکسیناسیون مسافرتی‬ ‫واکسیناسیون عمومی رایگان‬

‫ سالمندان و مصدومین ورزشی‬،‫تجهیزات پزشکی مورد نیاز بانوان شیرده‬ ®

)Medela Breastfeeding products, Walker, Cane, Bathroom Safety, . . . (

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

‫با کیفیت ترین مکمل های طبیعی و دارویی و داروهای غیر نسخه ای با مناسب ترین قیمت‬ ‫ و خدمات مربوط به تجدید پاسپورت و سایر مدارک ایرانی‬Canada Post ‫کلیه خدمات پستی و مالی‬ Lower Mainland

‫واکسن آنفوالنزای رایگان‬

Flu Shots Here )‫(برای واجدین شرایط‬

‫بدون نیاز به وقت قبلی‬

‫برای کسب اطالعات بیشتر با شماره تلفن‬

No ‫ایمیل‬ Appointment ‫ و یا‬604.770.2030 vaccinations@miracleprescriptions.com Required .‫تماس بگیرید‬

‫تحویل رایگان به تمام نقاط‬

Flu Shots Here No Appointment Flu Shots Here Flu Shots Here Required No Appointment No Appointment RequiredRequired

Miracle Prescriptions Remedy’s Rx | Mon~Sat: 9 am-9 pm , Sun: 9 am-6 pm :‫ساعات کار‬ Tel: 604.770.2030 | Fax: 604.770.2035 | www.remedys.ca | info@miraclepriscriptions.com 1268 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T2 Ke ith

Bridgman Ave.

17th St. W

Marine Dr.

W 15 St.

Pemberton Ave

Philip Ave.

‫ نورث ونکوور‬، ‫مارین درایو‬ Save on foods ‫جنب‬

Limit one coupon per customer, does not apply to prescription items, insulin products, and products with codeine. Other exceptions may apply; please contact the store for more details. Expires 12/31/2014

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 418 Vol. 9, Friday, Oct. 31 2014

Global Harmony Academy Presents

‫کنسرت‬ ‫تالین و رامین‬ ‫سیری در موسیقی شرق و غرب‬

A Journey in Eastern & Western Music

Sat. Nov. 29. 2014 @ 7:30 pm 604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

‫کنسرت آواز و پیانو‬

Location: Shadbolt Centre For The Arts 6450 Deer Lake Ave., Burnaby, BC Ticket: $50 Ticket Info: 604. 924.1475

Sponsored by:

Lugaro.com

Harout Markarian (Tenor) Ali Razmi (Tar, Setar) Caroline Jackson (Cello) Anne Duranceau (Double Bass) Naeim Charkhi (Daf, Tombak) Talaflorist.com

‫مجله دانشمند‬ Daneshmand.ca

‫ ایتالیایی و موسیقی فیلم‬،‫ انگلیسی‬،‫ ارمنی‬،‫اجرای آهنگهای شاد محلی ایرانی‬ ‫ تمبک و سازهای زهی‬،‫ دف‬،‫با همراهی تار‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫یانی به ایران می آید‬

‫ایران نامزد پنج جایزه سینمایی از‬

‫ادامه کنسرت بزرگان موسیقی‬

‫آسیا ‪ -‬پاسیفیک ‪ ۲۰۱۴‬شد‬

‫جهان در ایران‬

‫سینمای ایران در بخش بهترین فیلم‪ ،‬بازیگر‬ ‫مرد‪ ،‬کارگردانی‪ ،‬فیلمنامه و بازیگر زن نامزد پنج‬ ‫جایزه از جوایز سینمایی آسیا ‪ -‬پاسیفیک شد‪.‬‬

‫به گزارش پارسینه‪ ،‬در ادامه برگزاری کنسرت‬ ‫مشاهیر موسیقی جهان در ایران‪ ،‬بعد از برگزاری‬ ‫کنسرت کیتارو‪ ،‬یانی هم به ایران می آید‪.‬‬

‫به گزارش ایسنا؛ محمد اطبایی یکی از اعضای‬ ‫هیات انتخاب این جایزه اعالم کرد‪ :‬سینمای ایران‬ ‫با نامزدی «عصبانی نیستم!» در دو رشته بهترین‬ ‫فیلم و بهترین بازیگر مرد (نوید محمدزاده)‪،‬‬ ‫فیلم «قصه‌ها» در رشته بهترین کارگردانی‪ ،‬فیلم‬ ‫«ملبورن» در رشته بهترین فیلمنامه و مریال زارعی‬ ‫برای بهترین بازیگر زن برای فیلم «شیار ‪»143‬‬ ‫حضور درخشانی در این دوره از جوایز سینمایی‬ ‫آسیا ‪ -‬پاسیفیک دارد‪.‬‬

‫از این کنسرت یانی به عنوان پربیننده ترین‬ ‫و زیباترین کنسرت موسیقی از آن یاد مشود و‬ ‫با فروش ‪ ۷‬میلیون نسخه‪ ،‬دومین ویدئو موزیک‬ ‫پرفروش تاریخ میباشد‪.‬این کنسرت در ‪ ۶۵‬کشور‬ ‫جهان پخش شد و نزدیک به یک میلیارد نفر نفر‬ ‫آن را تماشا کردند‪.‬‬

‫او گفت‪ :‬گراهام کویرک ‪ -‬شهردار بریسبان ‪-‬‬ ‫امروز فیلم‌های نامزد هشتمین جوایز سینمای‬ ‫آسیا ‪ -‬پاسیفیک را اعالم کرد که ‪ 36‬فیلم از ‪21‬‬ ‫کشور این منطقه برای دریافت مهم‌ترین جایزه‬ ‫سینمایی دو قاره به رقابت خواهند پرداخت‪.‬‬ ‫به گفته وی‪ ،‬چین و روسیه هر یک با شش‬ ‫نامزدی و ایران با پنج نامزدی و کره‌جنوبی و‬ ‫استرالیا با چهار نامزدی دارای بیشترین نماینده‬ ‫در فهرست برترین‌های آسیا ‪ -‬پاسیفیک هستند‪.‬‬ ‫هم‌چنین ترکیه و هنگ‌کنگ با سه نامزدی‪ ،‬هند‪،‬‬ ‫کردستان عراق‪ ،‬فیلیپین‪ ،‬سریالنکا و قزاقستان نیز‬ ‫با دو نامزدی در جایگاه بعدی قرار دارند‪.‬‬ ‫فیلم نهنگ ساخته آندری ژویاگینتسف که پیش‬ ‫از این جایزه بهترین فیلمنامه جشنواره کن را به‬ ‫خود اختصاص داده بود‪ ،‬در سه رشته بهترین فیلم‪،‬‬

‫تدریس پیانو‬ ‫آهنگسازی ‪ ،‬هارمونی ‪ ،‬تئوری موسیقی‬ ‫تاریخ موسیقی ‪ ،‬آنالیز‬

‫توسط‪:‬‬

‫رامیـن جمالپور‬

‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک تهران‬ ‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک صدا و سیما‬ ‫رهبر گروه کر تاالر رودکی و عضو رسمی انجمن آهنگسازان صدا و سیما‬

‫تلفن تماس‪:‬‬

‫نهنگ ساخته‌ آندری زویاگینتسف؛ روایت پیمانه‬ ‫صبر آدم‌ها‬ ‫کن ‪۶۷‬؛ نهنگ ساخته‌ی آندری زیاگنیتسف‬ ‫اطبایی یادآور شد‪ :‬مراسم اعطای هشتمین دوره‬ ‫جوایز سینمایی آسیا ‪ -‬پاسیفیک که از آن به‬ ‫عنوان "اسکار منطقه" نام برده می‌شود‪ ،‬در شامگاه‬ ‫روز پنج شنبه ‪ 20‬آذر ماه در شهر بریسبان استرالیا‬ ‫برگزار می‌شود و اصغر فرهادی به عنوان رییس‬ ‫هیات داوران این جایزه حضور دارد‪.‬‬ ‫او همچنین در ادامه به خبرنگار ایسنا گفت‪:‬‬ ‫بنا به گفته مسئوالن جایزه آسیا ‪ -‬پاسیفیک این‬ ‫کمی و کیفی در حد باالیی بود‬ ‫جشنواره از نظر ّ‬ ‫و حدود ‪ 350‬فیلم به دبیرخانه ارسال شده بودند‪.‬‬

‫‪Tel: 604.924.1475‬‬

‫کامبیز درم‌بخش‪ ،‬کارتونیست‬ ‫ایرانی نشان شوالیه هنر و‬ ‫ادبیات فرانسه را گرفت‬

‫این نشان روز یکشنبه‪ ۴ ،‬آبان در سفارت فرانسه‬ ‫در تهران به نمایندگی از وزیر فرهنگ فرانسه برای‬ ‫قدردانی از دستاوردهای هنری او‬ ‫اهدا شد‪.‬‬

‫او گفت‪" :‬من اولین کسی هستم که در هنرهای‬ ‫تجسمی در ایران این نشان را می‌گیرم‪ .‬پیش از‬ ‫من در سینما‪ ،‬ادبیات و موسیقی این نشان به‬ ‫هنرمندان این رشته‌ها داده شده بود ولی هیچ گاه‬ ‫این نشان به هنرمندان تجسمی ایرانی اعطا نشده‬ ‫بود‪".‬‬ ‫پیشتر کسانی چون شهرام ناظری (خواننده)‪،‬‬ ‫جالل ستاری (اسطوره شناس)‪ ،‬اصغر فرهادی (‬ ‫کارگردان سینما) و پری صابری (کاگردان تئاتر)‬ ‫این نشان را دریافت کرده بودند‪.‬‬ ‫در مراسم روز یکشنبه چند چهره فرهنگ و هنر‬ ‫ایران از جمله محمود دولت آبادی‪ ،‬جواد مجابی و‬ ‫بزرگمهر حسین‌پور حضور داشتند‪.‬‬ ‫کامبیز درم‌بخش‪ ۷۲ ،‬ساله یکی از شناخته‬ ‫شده‌ترین کارتونیست‌های ایرانی در جهان است که‬ ‫تاکنون جوایز متعددی به دست آورده و چندین‬ ‫نمایشگاه انفرادی از او در کشورهای مختلف برگزار‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫بدون شرح‪ ،‬دفتر خاطرات فرشته‌ها‪ ،‬کتاب‬ ‫کامبیز‪ ،‬میازار موری که دانه‌کش است‪ ،‬المپیک‬ ‫خنده‪ ،‬سمفونی خطوط‪ ،‬اگر داوینچی مرا دیده بود‬ ‫و کتاب‌های مشترک طنزاندیشان امروز ایران و‬ ‫طنزاندیشان امروز ایران در خارج از کشور از جمله‬ ‫کتاب‌های منتشر شده از اوست‪.‬‬

‫"نشان هنر و ادبیات" ازجمله‬ ‫جوایز جانبی "نشان ملی لیاقت"‬ ‫است که هر سال به نزدیک به ‪۳۰۰‬‬ ‫نفر به ترتیب اهمیت در سه بخش‬ ‫فرمانده‪ ،‬افسر و شوالیه اهدا می‌شود‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫عمد ٔه موفقیت یانی با اجــرا کنسرت‬ ‫آکروپولیس یونان به دست آمده‌است‪.‬‬

‫در‬

‫بهترین کارگردانی و بهترین فیلمبرداری نامزد‬ ‫شده است‪.‬‬

‫آقای درم‌بخش چند روز پیش از دریافت این‬ ‫جایزه به خبرگزاری دانشجویان ایران‪ ،‬ایسنا گفته‬ ‫بود‪" :‬حدود یک سال پیش به من خبر داده شد‬ ‫که قرار است جایزه نشان شوالیه ملی لیاقت به من‬ ‫اعطا شود‪".‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫یانی کریسومالیس (زاده ‪ ۱۴‬نوامبر ‪۱۹۵۴‬‬ ‫ کاالماتا) معروف به یانی‪ ،‬موسیقیدان بزرگ‪،‬‬‫پیانیست‪ ،‬نوازند ٔه کیبورد و آهنگساز اهل یونان با‬ ‫شهرتی جهانی است‪.‬‬

‫تازه های هنری‬

‫وی افزود‪ :‬از آنجا که امکان دیدن این تعداد فیلم‬ ‫توسط هیأت انتخاب نبود‪ ،‬خوشبختانه امسال یک‬ ‫هیأت انتخاب اولیه فیلم‌ها را بازبینی کرد و پس از‬ ‫آن در مرحله دوم هیأت هفت نفره انتخاب ‪150‬‬ ‫فیلم را شروع به دیدن کردند‪.‬‬

‫طبق این گزارش قرار است یانی بعد از ایام‬ ‫عزاداری ماه محرم در جزیره کیش روی صحنه‬ ‫برود‪.‬‬ ‫مدیر برنامه های وی که هم اکنون در ایران به‬ ‫سر می برد‪ ،‬چند روز قبل از دوبی وارد ایران شده‬ ‫است و مشغول انجام هماهنگی در این خصوص‬ ‫است‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 418 Vol. 9, Friday, Oct. 31 2014‬‬

‫‪33‬‬

‫دکتر فریده فرزامیـان‬ ‫مشاورخانواده ‪ -‬مشاورروانشناسی‬

‫‪Ph.D., Certified Canadian Counsellor & Registered Clinical Counseller‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور مشکالت فردی‪ ،‬زناشویی و خانوادگی‬

‫خدمات درمانی ‪:‬‬ ‫مدرس اسبق بخش مشاوره روانشناسی در دانشگاه بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران روانشناسی و روان درمانی کانادا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران خانواده در بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن معلمان دانشگاهای کانادا‬

‫مراجعه با تعیین وقت قبلی‪604.537.5364 :‬‬ ‫‪www.healingtalk.net‬‬ ‫وب سایت‪:‬‬

‫; ;اضطراب‬ ‫; ;افسردگی‬ ‫; ;خشم‬ ‫; ;وسواس‬ ‫; ;بالتکلیفی‬ ‫; ;تعلیم و تربیت فرزندان‬ ‫; ;شوک و غم ناشی از دست دادن عزیران‬ ‫; ;اعتماد به نفس‬ ‫; ;مسائل مربوط به مهاجرت‬ ‫; ;مشکالت تطابق با محل زندگی‪ ،‬کار و یا تحصیل‬

‫پاسخ سئوال ‪ 34‬مسابقه بزرگ دانشمند‪ :‬شخص از ابتدا میلیاردر بوده است‪ ...‬اگر نسخه چاپ شده را در اختیار ندارید به وب سایت یا فیس بوک مجله دانشمند مراجعه کنید‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫‪Issue 418 Vol. 9, Friday, Oct. 31 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Family Counselling‬‬ ‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫در بهرام همسرش دوست داشت و یا از آنها متنفر‬

‫داشت‪ ،‬میترا را راهنمایی کرد تا این جنبۀ پنهان‬

‫بود‪ ،‬نوشت‪ .‬البته این فهرست بسیار طوالنی بود‪،‬‬

‫خود را کشف نماید وگرنه او نمی توانست این بخش‬

‫جرج ویالنت در تحقیقاتی که در دانشگاه‬

‫اما او بتدریج توانست فرافکنی های مثبت و بیشتر‬

‫از وجودش را که نیاز به بیدار شدنداشت‪ ،‬بیابد‪ .‬میترا‬

‫هارورد انجام داد به گروه بندی دیگری رسید‬

‫ارتباط د ر وصال عاطفی ـ بهسازی د رون‬

‫فرافکنی های منفی خود را باز پس بگیرد‪ .‬با این‬

‫با پذیرفتن دلمردگی خود توانست سر زندگی اش‬

‫که در زمینه بهداشت روان مشابه یافته های‬

‫وجود‪ ،‬بارها و بارها واژه ای به فکرمیترا می رسید‬

‫را باز پس گیرد‪.‬‬

‫باال است‪ .‬به اعتقاد ویالنت کسانی عمر‬

‫طوالنی می کنند که بتوانند به لحاظ روانی‬

‫قسمت صد و یکم‬

‫عشق آگاهانه در مسیرهای معنوی‬

‫که نمی توانست آن را بپذیرد‪ .‬آن واژه دلمرده بود‪.‬‬ ‫هنگامی که او عصبانی بود‪ ،‬بهرام را شخسی بی‬ ‫احساس و دلمرده می دید‪ .‬میترا تالش کرد تا خود‬ ‫را به صورت شخصی دلمرده بپذیرد‪ ،‬اما نمی توانست‬ ‫هیچ تشابه ای بین خود و چنین شخصی بیابد‪.‬‬ ‫تمامی شواهد دنیا حاکی از آن بود که او فردی‬ ‫بسیار با نشاط و سرزنده است‪ .‬میترا می توانست‬ ‫به راحتی بخندد‪ ،‬بگرید و فریاد بکشد‪ .‬او تمامی‬ ‫گستردۀ احساسات را تجربه می نمود‪ .‬اما به هرحال‬

‫در شناسایی و بازسازی شخصیت های‬

‫فرعی مقاله گذشته آموختیم که‪:‬‬

‫با نگریستن به جهان درون خود جنبه های طرد‬ ‫شدۀدرونمان را که برای جلب توجه فریاد می کشند‪،‬‬ ‫و آنها ما را به مرحله بعدی تحولمان هدایت می کنند‬ ‫بازپروری نماییم‪.‬‬ ‫در هر شناسایی و بازپروری‪ ،‬ما حداقل با یک‬ ‫چهره جدید‪ ،‬صدای جدید و پیام جدید در خود هر‬ ‫بار کشف می کنیم‪ .‬حتی تاریک ترین شخصیت های‬ ‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫روان شناسی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫فرعی ما هدایایی در بردارند که فقط کافی است‬ ‫مشتاق باشیم و برای هر کدام شان وقت بگذاریم و‬ ‫ندای حکیمانه آنها را بشنویم‪.‬‬

‫مسئولیت پذیری قسمت دوازدهم‬ ‫زمانی که میترا درجریان طالق از همسرش‪،‬‬ ‫تالش می کرد تا آزردگی خود را التیام بخشد‪،‬‬ ‫ظاهراً نمی تونست خشمش را رها کند‪ .‬هر روز‬ ‫رویداد ناراحت کننده جدیدی برای او رخ می داد‬ ‫او به سختی تالش می کرد تا در روند تمرینات‪،‬‬ ‫خود را دوست بدارد اما اغلب این کار به نظرش‬ ‫غیرممکن می رسید‪ .‬میترا در تالش برای زدودن‬ ‫احساسات منفی خود‪ ،‬فهرست تمامی حاالت را که‬

‫واژه ای که ناراحتش می کرد‪" ،‬دلمرده" بود‪ .‬میترا به‬ ‫جست جوی ادامه داد تا جنبۀ دلمرده و بی احساس‬ ‫وجودش را بیابد‪ .‬ماه ها گذشت طالق میترا قطعی‬ ‫شد و او راضی بود‪ ،‬اما هرگاه ناراحت می شد باز‬ ‫هم واژه "دلمرده" به ذهنش راه می یافت‪ .‬تا آنکه‬ ‫با مایک دوست شد که ازخودش بسیارجوانتربود‪.‬‬ ‫روزی میترا با پسرش سهراب و مایک به گردش‬ ‫رفت‪ .‬هنگامی که مایک سوار اتومبیل شد‪ ،‬سی دی‬ ‫همیشگی شاد را در آورد و گذاشت‪ ،‬مایک خودش‬ ‫شروع به خواندن کرد و با سهراب که چهره اش از‬ ‫شادمانی می درخشید به شوخی و تفریح پرداخت‪.‬‬ ‫ناگهان اشک از چشمان میترا سرازیر شد‪ .‬در آن‬ ‫موقع‪ ،‬او نمی توانست جلوی گریه اش را بگیرد‪.‬‬ ‫لحظه بسیار زیبایی بود و میترا نمی فهمید چرا‬ ‫ناراحت شده است تا آنکه متوجه شد‪ ،‬احساس‬ ‫دلمردگی می کند‪ .‬مایک‪ ،‬جوان‪ ،‬پر از انرژی و‬

‫خشم انباشته شده در وجود ما‪ ،‬من را جستجو‬ ‫کنیم‪ .‬اگر از یافتن خشم در وجودمان هراس داریم‪،‬‬ ‫به یاد آوریم که همراه با خشم‪ ،‬توان ما نیز دفن شده‬ ‫است‪ .‬خشم‪ ،‬فقط هنگامی احساس منفی به ما میدهد‪،‬‬ ‫که سرکوب شده باشد‪ .‬و یا به گونه ای نادرست به‬ ‫آن برخورد شود‪ .‬هنگامی که نسبت به خود مهر و‬ ‫عطوفت داشته باشیم‪ ،‬به آسانی می توانیم اجازه‬ ‫دهیم تمامی جنبه های وجود ما‪ ،‬اعم از عشق یا‬ ‫خشم کنار هم در وجود ما جا بگیرند‪.‬‬

‫این حقیقت که زندگی طوالنی توأم با موفقیت‬ ‫موضوعی کام ً‬ ‫ال فردی است یک عامل تصادفی و‬ ‫اتفاقی نیست‪ ،‬بلکه از جمله مهمترین مطالب است‪.‬‬ ‫در حال حاضر تنها ‪ 5‬در صد جمعیت ما در این‬ ‫فاصله سنی بین ‪ 85‬تا ‪ 100‬سالگی زندگی می‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫برنیس نوگارتن محقق و روانشناس در‬

‫دانشگاه شیگاگو به پنج عامل مهم زیر برای‬ ‫لذت بردن از زندگی و بیداری زیستن اشاره‬

‫کرده است‪:‬‬

‫بخشی از وجود میترا از شادی و تفریح دست‬

‫‪ -3‬احساس دستیابی به هدفهای عمده‪.‬‬ ‫‪ -4‬داشتن تصویر ذهنی خوب و خود را موجودی‬

‫بخش از دلمردۀ وجود خود را پذیرفته بود‪ ،‬دیگر‬

‫ارزشمند در نظر گرفتن‪.‬‬

‫مهر ورزیدن به این جنبۀ طرد شدۀ وجودش‪ ،‬بهرام‬

‫‪ -5‬خوشبین بودن‪.‬‬

‫با بهرام اتصالی نکرد‪ .‬او توانست با دوست داشتن و‬ ‫و خودش را ببخشد‪ .‬خشمی که نسبت به بهرام‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫پیوند مهر آمیز‪.‬‬ ‫‪ -2‬احساس رضایت از زندگی زناشویی‪.‬‬ ‫‪ -3‬به ندرت تنها زیستن‪.‬‬

‫‪ -5‬نداشتن معلولیتهای ذهنی‪.‬‬ ‫‪ -6‬الکلی نبودن‪.‬‬ ‫‪ -7‬نداشتن بیماریهای مزمن متعدد‪.‬‬ ‫در این راه من و شما خواننده عزیز با یکدیگر برای‬ ‫درک بهتر نقش مثبت عشقدر مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی راه را با گامهای رقص وار همچنان در‬ ‫مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪ -1‬داشتن زندگی خانوا دگی با دوام همراه با‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫طبیعی از اهمیت زیاد بر خوردار است‪:‬‬

‫‪ -1‬لذت بردن از فعالیت های روزانه‪.‬‬

‫سرشار از شوق و شور از زندگی بود و در برابر او‬

‫کشیده بود‪ .‬خبرخوش آنکه پس از آن میترا این‬

‫ویالنت عوامل زیر در طی کردن زندگی‬

‫‪ -4‬پیشرفت ادامه دار در زندگی شغلی‪.‬‬

‫بیدار زیستن‬

‫‪ -2‬معنی دار دیدن زندگی‪.‬‬

‫میترا دریافت که بخشی از وجودش دلمرده است‪.‬‬

‫با مسائل زندگی سازگار باشند‪ .‬به اعتقاد‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪35‬‬

‫‪Issue 418 Vol. 9, Friday, Oct. 31 2014‬‬

‫گوناگون‬

‫ترکیه رکورددار پیوند سبیل‬ ‫است‬

‫حضور استاد در کالس‬ ‫حتی پس از مرگ‬

‫شاگردان مدرسه ای در شمال رومانی بر‬ ‫اسکلت واقعی انسان کار می کنند نه اسکلت‬ ‫پالستیکی! استاد این مدرسه که در حدود‬ ‫سال ‪ 1960‬میالدی فوت کرده بود در وصیتی‬ ‫عجیب از نزدیکانش خواسته بود تا اسکلت او‬ ‫را به آزمایشگاه محل کارش منتقل کنند تا‬ ‫شاگردانش بتوانند با اسکلت واقعی استادشان‬ ‫کار کرده و او نیز همیشه کنار شاگردانش و در‬ ‫سر کالس های درس حضور داشته باشد!‬

‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس‬ ‫شماست؟فقط مکالمه)‪(Conversation‬‬ ‫کالسهای‬

‫از طریق فیلم و ‪ TV Shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ ،)Speaking‬شنیدن(‪)Listening‬‬

‫دوره‌های ‪Jet-Speed‬‬

‫و درک مطلب (‪ )Comprehension‬دارند‪ .‬شرکت در این کالسها‪ ،‬مستلزم شرایط خاصی می باشد‪.‬‬

‫دوره های‬

‫‪Jet Speed‬‬

‫را به خاطر بسپارید‬

‫بسپارید‬ ‫صورتبه خاطر‬ ‫این دوره به را‬ ‫طریق ‪ Skype‬نیز ارائه می ش‬ ‫‪ On-Line‬از‬

‫این دوره به صورت ‪ On-Line‬از طریق ‪ Skype‬نیز ارائه می شود‬

‫‪Jet-Speed Executive Super Intensive Course‬‬ ‫‪Jet-Speed Executive‬‬ ‫‪Course‬‬ ‫‪Super‬مشاغل در‬ ‫‪Intensive‬و صاحبان‬ ‫هفته) برای مدیران‬ ‫به مدت )‪... 5-4-3‬‬ ‫صاحبان مشاغل در حال سفر‬ ‫مدیران‬ ‫هفته(بابرای‬ ‫کسانی‪-3‬‬ ‫برایمدت (‬ ‫حال سفر و به‬ ‫کمبودو وقت‬ ‫مشکل‬ ‫‪5 -4‬هر‪...‬عنوان‬ ‫که به‬ ‫مواجه هستند‪ .‬و برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬

‫کالسهای فقط مکالمه ‪Conversation‬‬

‫سبیل گذاشتن یکی از راحت‌ترین شیوه‌ها‬ ‫برای افزایش جذبه مردانه محسوب می‌شود به‌‬ ‫طوری که این روزها بر تعداد عالقه‌مندان به‬ ‫پیوند سبیل در جهان افزوده شده است‪ .‬شاید‬ ‫برایتان جالب باشد که بشنوید ترکیه به مهد‬ ‫مردان عالقه مند به پیوند سبیل در جهان‬ ‫تبدیل شده است‪.‬‬ ‫پیوند مو یکی از شیوه های نوین جراحی‬ ‫زیبایی است که در آن متخصصان با برداشتن‬ ‫مو از یک ناحیه بدن‪ ،‬آن را در نقاط مورد نیاز‬ ‫می کارند‪.‬‬

‫استاد رومانی زیست شناسی که در حدود‬ ‫سال ‪ 1960‬میالدی فوت کرده بود در وصیتی‬ ‫عجیب از نزدیکانش خواست تا اسکلت او را به‬ ‫آزمایشگاهش انتقال دهند تا اسکلت او بتواند‬ ‫راهنمای شاگردانش باشد‪.‬‬

‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬

‫‪itizenship Test Preparation‬‬ ‫‪elpip Test Preparation‬‬

‫گرچه ترکیه سال هاست مهد جراحی پیوند‬ ‫مو محسوب می شود‪ ،‬اما بسیاری از داوطلبان‬ ‫این عمل زیبایی از کشورهای دیگر به ترکیه‬ ‫می آیند‪.‬‬ ‫جراحان پالستیک در این کشور می گویند‬ ‫بسیاری از مردان آسیایی‪ ،‬آمریکای جنوبی و‬ ‫اروپایی برای پیوند سبیل تحت این اعمال جراحی‬ ‫قرار می گیرند‪ .‬جراحان پالستیک در ترکیه می‬ ‫گویند این عمل زیبایی برای آن ها سود هنگفتی‬ ‫به همراه دارد به طوری که هزینه این جراحی‬ ‫پنج ساعته بالغ بر ‪ 5000‬دالر است‪ .‬برخی‬ ‫آژانس های جهانگردی ترکیه نیز پکیج های‬ ‫پیوند سبیل به مسافران ارائه می دهند‪.‬‬

‫از‌طریق‌فیلم‌‌‪TV‌shows‬برای‌افرادی‌که‌مشکل‌صحبت‌کردن‌‪‌Speaking‬و‌یا‌شنیدن‌‪Listening‬‬ ‫‪(‌Comprehension‬درک‌مطلب)‌دارند‪(‌.‬شرکت‌در‌این‌کالسها‌مستلزم‌شرایط‌خاصی‌می‌باشد)‪‌‌‌‌.‬‬ ‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬

‫کالسها و موسسات موجود در ونکوور‬ ‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫(مجموع ًا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیرضروری‬

‫کالسهای ‪ 1‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و بانوان پر مشغله‬ ‫کالسهای ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬ ‫مجموع ًا تمام کالسها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 150‬ساعت‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫در کشورهای آفریقایی مسابقاتی مانند‬ ‫مسابقات سوارکاری برگزار می شوند که در آنها‬ ‫از شترمرغ به جای اسب استفاده می شود‪.‬‬

‫با استفاده از البراتوار‬ ‫زبان رایگان‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫همچنین برخالف باور عمومی‪ ،‬این پرنده در‬ ‫مواجهه با خطر سر خود راداخل خاک فرو نمی کند‪.‬‬ ‫شترمرغ همچنین با ‪ 180‬کیلوگرم وزن‪ ،‬سنگین‬ ‫ترین پرنده روی زمین محسوب می شود‪.‬‬

‫م‬

‫این باور باعث شده تا در بسیاری موارد مردم‬ ‫این کشورها شترمرغ ها را با هدف شکافتن‬ ‫شکمشان و درآوردن الماس از داخل آن‪ ،‬شکار‬ ‫کنند‪.‬‬

‫اکنون اسکلت این استاد بنا به وصیتش‬ ‫در مدرسه بوده و برای سالیان سال راهنمای‬ ‫شاگردانش خواهد بود‪.‬‬

‫شکوه‬

‫‪S‬‬

‫ون‬

‫شترمرغ ها مانند سایر پرندگان و ماکیان به‬ ‫دلیل نداشتن دندان‪ ،‬همراه غذای خود سنگریزه‬ ‫و شن می بلعند تا به هضم غذایشان کمک‬ ‫شود اما مردم برخی کشورهای آفریقایی مانند‬ ‫آفریقای جنوبی و نامیبیا می گویند شترمرغ های‬ ‫این منطقه هنگام بلعیدن غذا و سنگریزه ها‬ ‫الماس نیز می بلعند‪.‬‬

‫موسسه زبان‬ ‫مکا لمه‬ ‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫‪;; CONVERSATION‬‬ ‫فشرده تضمینی‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟(‪ ۴۵‬روزه)‬ ‫‪;; IELTS‬‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬ ‫‪;; TOEFL‬‬ ‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫‪onversation ;; LPI‬‬ ‫‪Tel: (604) 904-6631 Cell: (604) 505-6631‬‬ ‫‪;; ESSAY WRITING‬‬ ‫‪LTS‬‬ ‫مکالمه فشرده‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬ ‫‪OEFL‬‬ ‫‪;; HIGH SCHOOL ENGLISH‬‬ ‫تضمینی (‪ 45‬روزه)‬ ‫‪PI‬‬ ‫‪;; CITIZENSHIP Test Preparation‬‬ ‫بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫کاناداازهنوز‬ ‫آیا پس از سالهابااقامت در‬ ‫البراتوار‬ ‫استفاده‬ ‫‪ssay Writing‬‬ ‫;‬ ‫;‬ ‫‪CELPIP‬‬ ‫‪Test‬‬ ‫‪Preparation‬‬ ‫یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫زبان به دنبال‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و‬ ‫رایگان‬ ‫‪igh School English‬‬ ‫‪ E T‬جهت برگزا‬

‫ری‬ ‫آز‬

‫رسمی تافل‬

‫مردم آفریقای جنوبی معتقدند شترمرغ‌ها‬ ‫همراه با غذای خود عالوه بر سنگریزه الماس‬ ‫می‌بلعند‪.‬‬

‫انتشار چنین خبری اعتراض وزیر بهداشت و‬ ‫درمان رومانی را برانگیخت و از مدیر مدرسه‬ ‫خواست تا به دالیل بهداشتی و در خطر بودن‬ ‫سالمت شاگردان‪ ،‬اسکلت را به قبرستان منتقل‬ ‫و جسد استاد را دفن کنند اما زمانی که با‬ ‫وصیت استاد و همینطور ممانعت مدیر مدرسه‪،‬‬ ‫شاگردان و همچنین نزدیکان او مبنی بر حضور‬ ‫اسکلت در مدرسه مواجه شد‪ ،‬دستور دا د تا‬ ‫اسکلت را با رعایت تمامی نکات بهداشتی به‬ ‫محیط آزمایشگاهی منتقل و پس از اطمینان از‬ ‫عدم تهدید سالمت شاگردان مدرسه‪ ،‬اسکلت را‬ ‫در پوششی شیشه ای به مدرسه منتقل کنند‪.‬‬

‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫‪Cel:604.505.6631‬‬

‫‪Tel: 604.904.6631‬‬

‫نم این د‬

‫در آفریقا معدن الماس است‬

‫ه رس‬ ‫می‬

‫معده شترمرغ‌ها‬

‫بنا به گزارشاتی که به تازگی منتشر شده اسم‬ ‫این استاد «م‪ .‬پاپسکو» بوده و اسکلت وی بیش‬ ‫از ‪ 50‬سال است که در این مدرسه قرار داشته و‬ ‫دانش آموزان می توانند از نزدیک با اسکلت یک‬ ‫انسان واقعی کار کنند‪.‬‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه واتالف وقت جهت اتوبوس و یا رانندگی طوالنی و هزینه بنزین ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما در ‪ 1‬سال‪ ،‬زبان را ً‬ ‫کامال به شما آموزش میدهیم‬ ‫و یا کارت اتوبوس برای مدت طوالنی‬ ‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و نا امیدی و افسردگی شاگردان‬

‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که‬ ‫خواهیم‬ ‫مخصوصرابهاستفاده‬ ‫روشبه خودتان‬ ‫مخصوص‬ ‫برای شما‬ ‫کردخواهیم کرد‬ ‫استفاده‬ ‫خودتان را‬ ‫روشبرای شما‬ ‫هستید‪ ،‬ما‬ ‫هستید‪،‬بهمافرد‬ ‫فرد منحصر‬ ‫منحصرکهبهشما‬ ‫از آنجا‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب گرامر‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و جبر در کالسها شرکت می کند‪.‬‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬

‫کالسهای شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫دپارتمان کامپیـوتر‬

‫دپارتمان زبان‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫فرانسـه‬

‫حمید رضا طهرانی‬

‫‪Tel: 604.728.8783‬‬

‫با مدیریت‪ :‬سیامک ابراهیمی‬

‫طراحی وب سایت‪ ،‬آموزش کامل طراحی‬ ‫ساختمان (داخلی و خارجی)‪ ،‬آشنایی کار‬ ‫با کامپیوتر‪ ،‬آموزش کامل مایکروسافت‬ ‫آفیس و پروژه‬

‫‪Photoshop, Corel and Intro Design‬‬

‫آموزش نقاشی تخصصی‬ ‫آبرنگ و میکس مدیا‬

‫‪Tel: 604-723-0104‬‬

‫‪Microsoft Office (Word, Excel,‬‬ ‫‪and…) and Project Management,‬‬

‫ژرفا ‪ -‬ونکوور‬

‫هایده توتونچی‬

‫‪604-781-4242‬‬

‫‪PowerPoint, Access, Publisher, Outlook‬‬ ‫‪AutoCAD 2D and 3D, 3DSMax, Flash,‬‬

‫افتتاح استودیو و آتلیه‬

‫‪Tel: 604.904.6631‬‬ ‫برای کلیه سطوح از مبتدی تا پیشرفته‪،‬‬ ‫عادی و سوپر فشرده‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 418 Vol. 9, Friday, Oct. 31 2014‬‬

‫عشق‪ ،‬ازدواج و دیگر هیچ‪....‬‬ ‫توی حیاط دانشگاه دیدمش‪ ،‬پسر خوب و‬ ‫موجهی بود‪ .‬خوش سر و زبون و خوش تیپ‪ .‬تو‬ ‫اولین برخورد متوجه شدم اونم از من خوشش‬ ‫اومده! هر چند رشته هامون مختلف بود و‬ ‫سر کالس نمی دیدمش اما باالخره سلف و‬ ‫کتابخونه و راهروها و نگاه های یواشکی کار‬ ‫دستم داد‪ .‬یهو دیدم به دیدنش عادت کردم!‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬ ‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫بیان برای خواستگاری‪ .‬دل تو دلم نبود و فکر‬ ‫می کردم این اتفاق یعنی آخر خوشبختی‪.‬‬ ‫وقتی در خونه رو باز کردم‪ ،‬از دیدن افرادی که‬ ‫پشت در بودن خشکم زد‪ .‬یادمه خواستگاری‬ ‫خواهرم فقط دو سه نفر اومده بودن اما گویا‬ ‫در شهر پسری که دلباخته اش شده بودم رسم‬ ‫فرق می کرد‪ .‬نزدیک به ده نفر!‬ ‫این اولین تفاوتی بود که من دیدم‪ .‬اون‬ ‫روز به نظرم عادی اومد‪ .‬مثل خیلی تفاوت‬ ‫های مهم تر که خانواده ام متوجه شدن‬ ‫و به من گفتن و من گفتم‪ :‬من باید با این‬ ‫پسر ازدواج کنم‪ .‬حاال که از یک زندگی پر از‬ ‫اختالف و دعوا خسته شدم و دیگه اثری از‬ ‫عشق دیروز نیست‪ ،‬متعجبم که چطور متوجه‬ ‫نشدم با این همه اختالف فرهنگی و مخالفت‬ ‫خانواده ها و تفاوت های اعتقادی‪ ،‬من و اون‬ ‫نمی تونستیم با هم خوشبخت باشیم‪ .‬کاش‬ ‫یکی اون روزها من رو از خواب بیدار می کرد‪...‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫ارتباطمون بیشتر شد‪ ،‬گاهی حضوری و‬ ‫بیشتر تلفنی و پیامکی وخالصه هرجایی که‬ ‫می شد با هم باشیم‪ .‬چند ماه گذشت و دیگه‬ ‫حسابی وابستش شدم تا اینکه بحثمون جدی‬ ‫شد و به فکر ازدواج افتادیم‪ .‬من تهرانی بودم و‬ ‫اون شهرستانی‪ .‬قرار شد با خانوادش به تهران‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Life style‬‬

‫ماجرایی که خواندید‪ ،‬نه قصه بود و نه سر و کله اش پیدا شده و زندگی عاشقانه تان‬ ‫افسانه! صحبت های یکی از دوستان بود را پر از عالمت سوال های بی پاسخ می کند‪.‬‬ ‫که بعد از هفت سال زندگی مشترک‪ ،‬و با‬ ‫شاید یکی از بهترین راه ها برای جلوگیری‬ ‫وجود پشت سر گذاشتن مشکالت زیاد‪،‬‬ ‫از دلدادگی های غیر اصولی ازدواج به موقع‬ ‫نتوانست زندگی اش را حفظ کند و تصمیم‬ ‫باشد‪ .‬اما به نظر من حفظ خطوط قرمز در‬ ‫گرفت یک پایان تلخ را به تلخی بی پایان‬ ‫روابط و دوری از موقعیت های گناه خود‬ ‫ترجیح دهد‪ .‬هنوز بعد از چند ماه‬ ‫می تواند به کنترل هیجانی که ممکن‬ ‫جدایی‪ ،‬رد پای سال های سختی‬ ‫است به انتخاب ناصحیح منجر شود‪ ،‬کمک‬ ‫که گذرانده در حرف ها و آه هایش‬ ‫کند‪ .‬مهم این است شما بدانید که تمام‬ ‫پیداست‪ .‬هفت سال از بهترین روزهای جوانی‬ ‫نگاه های یواشکی و قرارهای سر کوچه‬ ‫اش به پای عالقه ای گذاشته شد که بدون‬ ‫درختی و متن های عاشقانه که برای هم می‬ ‫هیچ گونه منطق و دلیل درستی به وجود آمد‪.‬‬ ‫نویسید‪ ،‬وقتی زیر یک سقف بروید و بخواهید‬ ‫همان داستان تکراری عشق در یک نگاه!‬ ‫"زندگی" کنید‪ ،‬کاربری خود را از دست می‬ ‫ازدواج یعنی انتخاب یک شریک همه جانبه! دهند‪ .‬آنوقت باید "فن زندگی مشترک" را‬ ‫شما اگر قرار باشد چند میلیون پول را با بلد باشید‪.‬‬ ‫کسی شریک شوید تا کار اقتصادی بکنید‪ ،‬آیا‬ ‫گاهی این بلد بودن به تنهایی کافی نیست‬ ‫بدون فکر و منطق پیش می روید؟ چطور می‬ ‫چون هر چه تالش می کنید به نتیجه نمی‬ ‫توانید برای شراکت مادام العمر و همه جانبه‬ ‫رسید‪ .‬مثل باغبانی که فن باغبانی را خوب می‬ ‫ی ازدواج‪ ،‬به لرزیدن دلی و باال رفتن ضربان‬ ‫داند اما بذری که کاشته‪ ،‬بذر خرابی است‪ .‬هر‬ ‫قلبی اکتفا کنید؟‬ ‫چه به او برسد‪ ،‬به بار نمی نشیند‪ .‬انتخاب غلط‬ ‫البته از طرفی نمی توان انتظار داشت که شریک زندگی حکم همان بذر خراب را دارد‬ ‫بدون عالقه و محبت‪ ،‬با کسی پای سفره ی که به بار نمی نشیند‪.‬‬ ‫عقد بنشینید‪ .‬شاید حفظ توازن بین کشش‬ ‫شاهد این ادعا آمار باالی طالق مخصوصاً در‬ ‫های احساسی و تصمیم گیری منطقی‪ ،‬مهم‬ ‫چند سال اول بین زوج هایی است که یکدیگر را‬ ‫ترین عامل یک ازدواج موفق باشد‪.‬‬ ‫عاشقانه و بدون توجه به روحیات هم و شرایط‬ ‫سن ازدواج یعنی سال های جوانی‪ ،‬روزهای زندگی‪ ،‬انتخاب کردند‪ .‬خیلی زود "دوستت‬ ‫هیجان و قلیان احساس است‪ .‬یک جوان دارم"ها تبدیل به "نمی خواهم ریختت را‬ ‫بیشتر تحت تاثیر هیجاناتش قرار می گیرد و ببینم" می شود اگر عشق و محبت بر پایه ی‬ ‫این اص ً‬ ‫ال بد نیست اما مشکل زمانی ایجاد می شناخت و آگاهی نباشد‪.‬‬ ‫شود که این هیجانات زندگی او را اداره کنند‪.‬‬ ‫شما جوانی که در چنین پیچ و خم های‬ ‫از انتخاب رشته تحصیلی گرفته تا شغل و زندگی قرار دارید و بر سر مصلحت انتخاب‬ ‫انتخاب همسر‪ ،‬همگی نیازمند تعقل و البته همسر آینده‪ ،‬عشق عجوالنه را بر دوراندیشی‬ ‫عالقه است‪ .‬توانایی که بسیاری از جوانان ترجیح داده و آنطور که باید تفکر همه جانبه‬ ‫نیاموخته اند‪ .‬مهارت انتخاب عاقالنه البته با نکرده اید‪ ،‬امیدواریم نخواهید راه طی شده‬ ‫وجو د دوست داشتن و میل باطنی‪ ،‬مهارت دیگران را دوباره بیازمایید‪ .‬چون زندگی‬ ‫مهمی در زندگی محسوب می شود که از فرصت آزمون و خطاهای تا این حد و اندازه‬ ‫سنین کودکی باید آموخت‪.‬‬ ‫بزرگ نیست‪...‬‬ ‫اما این بدان معنی نیست که شما‬ ‫به عنوان یک جوان تقصیر را گردن‬ ‫کمبودهای تربیتی بگذارید و بگویید‪ :‬من‬ ‫نمی توانم و حال که دلباخته ام باید ازدواج‬ ‫کنم!‬ ‫یکی از ویژگی های هیجان این است که زود‬ ‫خاموش می شود و آنوقت عقل مصلحت اندیش‬

‫پاسخ سئوال ‪ 31‬مسابقه بزرگ دانشمند‪W °125 ,N °54 ::‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫اگر نسخه چاپ شده را در اختیار ندارید به وب سایت یا فیس بوک مجله دانشمند مراجعه کنید‪.‬‬

‫مجله دانشمند ونکوور را در فیس بوک بیابید و الیک کنید‪.‬‬

Issue 418 Vol. 9, Friday, Oct. 31 2014

www.Daneshmand.Ca

‫آژانس مسافرتی‬

‫رایـا‬

‫ مرجان عظیمی‬: ‫با مدیریت‬

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Ashton College

Diploma in International Trade

International trade offers a wealth of career opportunities at all levels of work experience. Whether you’re just starting out or looking to diversify your skills, international trade just might be your ticket to a dynamic and entrepreneurial career. If you are ambitious, interested in foreign travel and enjoy interacting with people of other cultures and countries, contact an Ashton adviser at 604.899.0803 or email info@ashtoncollege.com. Find out where you might fit in, and what you need to do to advance in an international trade career path.

ashtoncollege.com/DIT

It’s an exciting and rewarding career that opens a world of opportunities. At Ashton College you’ll earn a world-recognized credential in business and be part of a fast growing industry on a global scale.

Accredited Partnership with FITT

‫ بامناسب ترین قیمت‬،‫ اروپا و آمریکا‬،‫پرواز به ایران‬ ‫ارایه كننده بلیط پرواز و تورهاى تفریحى‬

*Canada Student Loans Approved Program

‫با خطوط هواپیمایى معتبر جهان‬

we build careers 604.899.0803 | 1.866.759.6006 www.ashtoncollege.com

Tel: 604.971.4180

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

327 - 2030 Marine Dr., North Vancouver, BC

)The Nest(

Accredited by Canadian Professional Sales Association

Ashton College

‫آشیانه‬

‫کاباره رستوران‬

.‫ افتتاح شد‬،‫ در دان تان ونکوور‬،‫ با انواع غذاهای ایرانی و فرنگی‬،‫در محل رستوران چاتانوگای سابق‬ 604-616-4475 :‫ تلفن‬.‫آماده پذیرایی از مجالس و میهمانی های شما هستیم‬

‫جمعه و شنبه شب هر هفته با دی جی و اجرای آهنگهای شاد‬ ‫لحظات خاطره انگیزی را برای شما فراهم خواهیم کرد‬

‫فقط تا پایان ماه نوامبر‬ ‫و فقط با ارائه این آگهی‬

‫دالر‬

.95 ‫جوجه کباب‬

2015-88 West Pender St., Vancouver, BC (Located in Food Court)

‫‪38‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 418 Vol. 9, Friday, Oct. 31 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫اگر در فکر خرید یا فروش ملک خود هستید‪ ،‬لطف ًا برای مشاوره رایگان با ما تماس بگیرید‬

‫‪BEHNOUSH KIA‬‬

‫‪RKENS STAN VAN WOERKENS‬‬

‫بهنوش کیا‬

‫‪BEH‬‬

‫‪STAN VAN WOERKENS‬‬

‫‪BEHNOUSH‬‬ ‫‪KIA KIA‬‬ ‫‪BEHNOUSH‬‬

‫‪604‬‬

‫‪604.880.6821‬‬ ‫‪bkia‬‬ ‫‪604.880.6821‬‬ ‫‪604.880.6821‬‬ ‫‪behn‬‬ ‫‪bkia@sothebysrealty.ca‬‬ ‫‪bkia@sothebysrealty.ca‬‬ ‫‪bkia@sothebysrealty.ca‬‬ ‫‪LIKE LIKE‬‬ ‫‪NO‬‬ ‫‪behnoushkia.com‬‬ ‫‪behnoushkia.com‬‬ ‫‪sothebysreal‬‬ ‫‪behnoushkia.com‬‬ ‫‪sotheb‬‬ ‫‪$259,000‬‬

‫‪604.306.2550‬‬

‫‪604.306.2550 BEHNOUSH KIA‬‬

‫‪svanwoerkens@sothebysrealty.ca‬‬ ‫‪stanvanwoerkens.com‬‬

‫‪LIKE NO OTHER‬‬ ‫‪sothebysrealty.ca‬‬

‫‪svanwoerkens@sothebysrealty.ca‬‬ ‫‪604.880.6821‬‬ ‫‪stanvanwoerkens.com‬‬

‫‪bkia@sothebysrealty.ca‬‬ ‫‪behnoushkia.com‬‬

‫‪5889 Mahood Lake, 100 Mile House in the Caribou‬‬

‫ملکی بزرگی با ‪ 5‬ساعت فاصله تا ونکوور‪ ،‬آماده فروش‪ .‬واقع در جاده کنار دریاچه ‪،Mahood‬‬ ‫بیایید و از محیط آرام و سرسبزی که در اینجاست با خانواده و دوستان خود لذت ببرید‪ .‬درمسیرها‬ ‫پیاده روی و طبیعت بکر گردش کنید یا اینکه فقط استراحت کنید‪ .‬کابین دنج و لذت بخشی هم‬ ‫برای اقامت شما درکنار دریاچه در این ملک ‪ 0.65‬اکری برای شما مهیا شده است‪.‬‬

‫‪$1,349,000‬‬

‫ ‪4730 Mapleridge Drive, North Vancouver‬‬

‫در نورث ونکوور خانه دلخواه خود و خانواده تان را بسازید‪ .‬در زمینی مسطح در منطقه ‪Canyon Heights‬‬

‫‪ ،‬میتوانید خانه موجود را به نحو احسن و به راحتی‪ ،‬به میل خود بازسازی کنید‪ .‬خانه ای که بسیار‬ ‫بزرگ‪ ،‬پر نور و دلباز است‪ .‬این ملک در زمینی با ارزش به وسعت ‪ 14.742‬اسکورفیت در مرکز نورث‬ ‫ونکوور واقع شده است‪ .‬با حیاط سرسبز و پر نور که از صبح تا عصر‪ ،‬همواره روشن و آفتاب گیر است‪.‬‬

‫‪$4,488,800‬‬

‫ ‬

‫‪13011 Crescent Road, White Rock‬‬

‫غروب خورشید و جزر و مد دریا را از اینجا تماشا کنید‪ ،‬هوای پاک دریا را در خانه تنفس‬ ‫کنید‪ .‬ملکی اشرافی در ‪ 3‬طبقه‪ ،‬نوسازی شده‪ ،‬با معماری منحصر به فرد‪ ،‬شیک و بسیار دلپذیر‪،‬‬ ‫با زیربنای ‪ 7.844‬اسکورفیت‪ ،‬در زمینی به وسعت ‪ 30.000‬اسکورفیت‪.‬‬ ‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫خدمات دزدگیر و سیستم های امنیتی‬ ‫‪¤‬‬

‫ویژه منازل‪ ،‬شرکت ها‪ ،‬انبارها و ‪...‬‬

‫‪ ¤‬با دوربین های مدار بسته پیشرفته‪ ،‬با کیفیت باالی ‪HD‬‬ ‫‪ ¤‬ازطریق موبایل خود‪ ،‬در هر جا که هستید‪ ،‬داخل خانه و یا شرکت خود را مشاهده کنید‪...‬‬ ‫‪ ¤‬مجهز به آخرین تکنولوژی روز‬ ‫‪ ¤‬با سریعترین زمان پاسخگویی و بهترین پیگیری‬ ‫بیشترین اطمینان خاطر را به شما میدهیم‪.‬‬ ‫برای مشاوره رایگان و بازدید از محل شما‪ ،‬لطف ًا با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪www.blackknightsecurity.ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬ ‫آیا گذشت زمان واقعی است؟‬ ‫قسمت دوم ـ گذشته‪ ،‬حال و آینده‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 418 Vol. 9, Friday, Oct. 31 2014‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫یک توهم صرف باشد؟ فیزیکدان مشهور بریتانیایی‬ ‫چنین توضیح می‌دهد که در یک بعد خاص زمان‬ ‫وجود ندارد‪.‬‬ ‫جولیان باربور ‪ Julian Barbour‬فیزیکدان‬ ‫بریتانیایی نویسنده کتاب "پایان زمان‪ ،‬انقالب‬ ‫بعدی در فیزیک" در مصاحبه‌ای با بنیاد لبه‬ ‫‪ Edge Foundation‬می‌گوید‪" :‬اگر سعی کنید که‬ ‫دستتان به زمان برسد‪ ،‬همواره از الی انگشتان شما‬ ‫به بیرون می‌لغزد‪ ".‬در حالیکه این بیان شاعرانه در‬ ‫فضا پیچیده بود‪ ،‬احتماالً باربور و روزنامه‌نگار او هیچ‬ ‫ارتباطی با خودشان در یک ثانیه قبل نداشتند‪.‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫هستم وجود ندارد؟ اگر کسرهای بی‌نهایت کوچک‬ ‫"اکنون‌ها" به یکدیگر متصل نیستند پس من چگونه‬ ‫ایده‌های موجود در این مقاله را به‌خاطر می‌آورم؟‬ ‫چگونه ب ‌ه خاطردارم که چه چیزی برای نهار خورده ام؟‬ ‫چگونه بیدار شده و برای انجام شغلی می‌روم که به‬ ‫"من وجودی ام" تعلق دارد ولی در عین حال هیچ‬ ‫ارتباطی با من ندارد؟ اگر آینده هم‌اکنون وجود دارد‬ ‫چرا اص ً‬ ‫ال باید برای آن تالش کنیم؟"‬

‫باربور معتقد است که مردم قادر نیستند زمان را بگیرند‬ ‫زیرا در واقع زمان وجود ندارد‪ .‬اگرچه این نظریه جدید‬ ‫نیست‪ ،‬هرگز مقبولیت عمومی نظریه نسبیت اینشتین‬ ‫و یا نظریه ریسمان را نداشته‌ است‪.‬‬ ‫در مقابل‪ ،‬دیدگاه دیگری چنین بیان می‌کند‬ ‫که زمان قسمتی از ساختارهای ذهنی انسان است‬ ‫(همراه فضا و عدد) آن چنان که ما در ذهن خود‬ ‫رشته‌ٔ رویدادها را دنبال می‌کنیم همچنین در ذهن‬ ‫خود برای طول آن اتفاقات کمیت‌هایی را از قبیل‬ ‫ثانیه و دقیقه تعریف می‌کنیم‪.‬‬

‫مفهوم جهان بدون زمان نه‌ تنها جذابیت غیرقابل‬ ‫مقاومتی برای تعدادی از دانشمندان داشت ‌ه است بلکه‬ ‫چنین مدلی ممکن است راه را برای توضیح تناقضات‬ ‫بسیاری که فیزیک مدرن در توضیح جهان با آن ها‬ ‫مواجه است باز کند‪.‬‬

‫تعریف دوم به هیچ هویت مستقلی برای زمان‬ ‫اشاره نمی‌کند که اتفاقات درون آن رخ دهد‪ .‬این‬ ‫دیدگاه حاصل افکار و نظریات کارگو تفرید الیینتسو‬ ‫و امانوئل کانت می‌باشد که زمان را قابل اندازه‌گیری‬ ‫نمی‌دانستند و می‌گفتند تمام اندازه‌ها در سیستم‬ ‫ذهنی بشر رخ می‌دهد‪.‬‬

‫آیا زمان یک توهم است؟‬ ‫افالطون‪" :‬زمان یک تصویر متحرک از ابدیت‬ ‫است"‬ ‫ما انسان ها در زندگی روزمره خود گاهی دوست‬ ‫داریم باور کنیم که سرنوشت چیزی قطعی نیست و‬ ‫اینکه تمام زمان گذشته محو شده و به دست فراموشی‬ ‫سپرده شده‌ است‪ .‬ولی آیا ممکن است حرکت تنها‬

‫ایده گسسته بودن زمان که توسط باربور پیشنهاد‬ ‫شد ‌ه است‪ ،‬تالش دارد که از زمینه نظری‪ ،‬جهان را‬ ‫متشکل از تعداد بسیاری از نقاط شرح دهد که آن ها‬ ‫را "اکنون" می‌خواند‪ .‬باید توجه کرد که این "اکنون‌ها"‬ ‫نباید به‌ مانند لحظاتی درک شود که از گذشته آمده‬ ‫و در آینده محو می‌شود‪ ،‬بلکه هر اکنون تنها یکی از‬ ‫میلیون ها اکنون موجود در موزائیک ابدی جهان از‬ ‫بعدی خاص و غیرقابل تشخیص می‌باشد که هرکدام‬ ‫به‌گونه‌ای ظریف به بقیه متصل است‪ ،‬در حالیکه از‬ ‫هیچ‌کدام از همسایه‌های خود برجسته‌تر نیست‪ .‬همه‬ ‫آن ها یعنی همه این اکنون های موزائیک مانند به‌طور‬ ‫هم‌زمان وجود دارند‪.‬‬ ‫نظریه باربور با چنین ترکیبی از سادگی و پیچیدگی‬ ‫وعده کمک بزرگی برای تمام کسانی است که مایل به‬ ‫پذیرش عدم وجود زمان قبل از انفجار بزرگ هستند‪.‬‬ ‫باربور چنین تصور می‌کند که مفهوم زمان ممکن‬ ‫است شبیه مفهوم اعداد صحیح (تمامی اعداد صحیح)‬ ‫باشد‪ .‬تمامی اعداد به‌طور همزمان وجود دارند و این‬ ‫منطقی نیست که تصور کنیم که عدد بیست که بعد‬ ‫از عدد یک قرار گرفت ‌ه است چون بعد از آن است‬ ‫هم‌زمان با عدد یک وجود نداشته است‪.‬‬ ‫با رسیدن بحث به این نکته به احتمال زیاد و‬ ‫به‌طور اجتناب‌ناپذیری ممکن است که خواننده‬ ‫بپرسد‪" :‬آیا شما در تالش هستید که مرا متقاعد کنید‬ ‫که این حرکتی که من در حال انجام با ساعد خود‬

‫فرد دانا در این تفکر کسی است که از این جریان‬ ‫از پیش تعیین‌ شده تبعیت کند و در اینصورت فردی‬ ‫خشنود در میان این کیک شکالتی عالم خواهیم بود‬ ‫که سعی می‌کنیم "اکنون‌ها"ی فوق‌العاده کوچک و‬ ‫منحصر بفرد خود را زندگی کنیم‪ .‬این تفکر به نظر‬ ‫من از پایه و اساسی جبری برخوردار است که با منطق‬ ‫و حتی تفکر علمی نیز سازگار نیست و قاعدتاً چیز‬ ‫جدیدی نبوده و از اساس غلط است‪.‬‬ ‫بسیاری از ما در سطحی از ناخودآگاه خود عمیقاً‬ ‫متقاعد شده‌ایم که یک ساعت عظیم کیهانی در حال‬ ‫تیک‌تاک در هر ثانیه از این فضای عظیم است که‬ ‫ن وجود آلبرت اینشتین‬ ‫جهان خوانده می‌شود‪ .‬با ای ‌‬ ‫در آغاز قرن پیش نشان داد که واقعیت زمانی برای‬ ‫هر شیئی در هستی نسبی می‌باشد و زمان یک‬ ‫موضوع جدایی‌ناپذیر از فضا است‪ .‬حتی متخصصینی‬ ‫که به همزمان‌سازی زمان در جهان اشتغال دارند به‬ ‫این واقعیت واقف می‌باشند که جهان توسط تیک‌تاک‬ ‫به‌دلخواه تعیین‌شده‌ای اداره می‌شود و در واقع ساعت ها‬ ‫چ وجه زمان را اندازه بگیرند‪.‬‬ ‫قادر نیستند ب ‌ه هی ‌‬

‫فرض کنید که ما شکالت مرکز باشیم در اینصورت‬ ‫تصور می‌کنیم که تکه ما تنها تکه موجود در جهان‬ ‫است و تکه‌های قبلی و بعدی تنها به‌صورت مفهومی‬ ‫وجود دارد‪ .‬این عقیده از دید فرد ناظر بر کیک که‬ ‫می‌داند تمام قطعات با هم وجود دارند مضحک به‌نظر‬ ‫می‌رسد‪.‬‬ ‫با در نظر گرفتن این مثال می‌توانید بگویید که‬ ‫"من" همان فردی نیستم که شروع به نوشتن این‬ ‫جمله کرد‪ .‬من منحصر بفرد هستم و شاید در ارتباطی‬ ‫آشکار با تمام افرادی هستم که این کلمات را در این‬ ‫پاراگراف نوشتند‪ .‬با اینحال باید در نظر گرفت که‬ ‫این "اکنون‌ها"ی مستقل از یکدیگر پراکنده نیستند‪.‬‬ ‫آنان همچنان ساختاری را تشکیل می‌دهند و به‌صورت‬ ‫بلوکی از کل کیک می‌باشند که هیچ تکه خردشده‌‌‌‏ای‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫نظریه باربور به اینصورت است‪ :‬در یک فضای‬ ‫کیهانی‪ ،‬آینده هم‌اکنون نیز در آنجا قرار گرفته‌ است‬ ‫و هر لحظه از گذشته نیز هم‌اکنون آنجاست‪ ،‬نه به‬

‫ب ‌ه وضوح تنها راه چاره غرق شدن در این تفکر از‬ ‫بی نهایت است‪ ،‬با دانستن اینکه فضایی هست که‬ ‫گذشته ما همچنان در آن وجود دارد و آنچه انجام‬ ‫می‌دهیم چیزی را تغییر نمی‌دهد‪.‬‬ ‫یا همانطور که اینشتین خود گفته ‌است‪:‬‬ ‫"افرادی مانند ما که به فیزیک اعتقاد داریم به این‬ ‫واقفیم که تمایز بین گذشته‪ ،‬اکنون و آینده تنها‬ ‫توهمی است که سرسختانه تداوم دارد‪".‬‬ ‫آیا ممکن است گذشته‪ ،‬حال و آینده هم زمان‬ ‫وجود داشته باشند؟‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫دفتر خدماتی ایرانیان‬ ‫وکالت خرید و فروش با تأیید امضاء سفارت‬ ‫گذرنامه ‪ -‬شناسنامه ‪ -‬کارت ملی‬ ‫امور حقوقی ‪ -‬انحصار وراثت ‪ -‬وصیت نامه‬ ‫ثبت ازدواج و طالق ‪ -‬برگزاری مراسم مربوطه‬ ‫تلفن تماس‪:‬‬

‫‪604-561-6563‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫داود ابن محمود قیصر‪ ،‬در سده هشتم هجری و در‬ ‫رساله «معمای زمان» می‌نویسد که زمان نه آغازی‬ ‫دارد و نه پایانی‪ .‬زمان‪ ،‬قابل تقسیم نیست و آنچه که‬ ‫ما آنرا بخش می‌کنیم تنها در پندار ماست‪.‬‬

‫ما تمایل داریم که درکی خطی از مفهوم زمان‬ ‫در طبیعت داشته‌ باشیم که در مسیری غیر قابل‌‬ ‫اجتناب از گذشته تا آینده جریان دارد‪ .‬این تنها یک‬ ‫درک شخصی برای افراد بشر نیست بلکه مکانیک‬ ‫کالسیک نیز توابع ریاضی را در جهان در زمینه‌ای با‬ ‫درک خطی از زمان تحلیل و بررسی می‌کند‪ .‬بدون‬ ‫چنین مفهومی از زمان‪ ،‬ایده‌هایی مانند اصل علت و‬ ‫معلول و عدم امکان بودن همزمان در دو رویداد باید‬ ‫از سطحی کام ً‬ ‫ال متفاوت مورد بررسی قرار گیرد‪.‬‬

‫چنین معماهای الینحلی از این درک توهم‌آمیز‬ ‫ناشی می‌شود که زمان مانند آب رودخانه با سرعت‬ ‫در حال گذر است‪ .‬می‌توان چنین جهان بدون زمانی‬ ‫را ب ‌ه مانند مخلوطی که از بهم زدن و حرارت دادن‬ ‫زرد ٔه تخم مرغ و شیر و خامه درست می‌شود و یا‬ ‫همانند وانیلی در نظر گرفت که مرکز آن با شکالت‬ ‫در تمام طول مخلوط پر شده‌ است‪ .‬اگر یک قطعه از‬ ‫آن را ببریم چیزی را که یک حاال یا "اکنون" می‌نامیم‬ ‫به‌دست می‌آوریم‪.‬‬

‫صورت یک خاطره بلکه به عنوان یک موجود زنده‪.‬‬ ‫بر پایه طرح کلی فلسفه‌های شرقی و یا هندی‪،‬‬ ‫دردناکترین چیز برای بشر شکستن این قالب ثابت‬ ‫است‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫به طور کلی اما باید چنین گفت که در فیزیک‬ ‫زمان و فضا به عنوان کمیت های بنیادی به‌شمار‬ ‫می‌آیند و امکان بیان تعریفی دقیق برای آن‌ها در قالب‬ ‫دیگر کمیت‌ها نیست به این خاطر که بقیه کمیت‌ها‬ ‫هم چون سرعت‪ ،‬نیرو و انرژی همگی به وسیله‬ ‫این دو کمیت تعریف شده‌اند‪ .‬زمان بر اساس آنچه که‬ ‫از تئوری نسبیت در اختیار داریم کمیتی نسبی است‬ ‫که بر اساس آنکه سرعت جسم چقدر باشد زمان آن‬ ‫نیز متغیر است (ثابت نیست) و تنها سرعت نور است‬ ‫که کمیتی مطلق و با عددی ثابت در تئوری نسبیت‬ ‫است‪ .‬این به معنای آن است که تمام کمیت های‬ ‫دیگر نسبی هستند و بر مبنای سرعت نور که مطلق‬ ‫است سنجیده می‌شوند‪ .‬نکته جالب موضوع در این‬ ‫است که کمیت ثابت سرعت نور براساس زمان یعنی‬ ‫ثانیه تعریف می‌شود که این ناشی از نسبی بودن‬ ‫تئوری نسبیت در عین وجو د کمیت مطلق در آن‬ ‫است‪ .‬نکته کلیدی در آن است که بعد زمان در‬ ‫تئوری نسبیت نه به عنوان بعد چهارم زمان (هرچند‬ ‫نسبی) بلکه به عنوان بعد (زمان ـ مکان) به سه بعد‬ ‫(طول ـ عرض ـ ارتفاع) اضافه می شود‪ .‬بعد (زمان ـ‬ ‫مکان) به این معنا است که همه اجسام بر اساس جرم‬ ‫خود فضا و زمان اطراف خود را خم می‌کنند و همین‬ ‫برایند فضا و زمان خمیده در اطراف یک جسم محل‬ ‫حرکت اجسام و نشانگر میزان و محل عبور زمان یک‬ ‫جسم روی محور خمیده (زمان ـ مکان) است که‬ ‫زمان یک جسم را هم در عین حال تعیین می کند‪.‬‬

‫‪39‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 418 Vol. 9, Friday, Oct. 31 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫علم‪ ،‬تکنولوژی و پیشرفت های پزشکی‬ ‫گوگل ردیاب تشخیص‬

‫سرطان و حمله قلبی می‌سازد‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫گوگل به دنبال تشخیص زودهنگام سرطان‪ ،‬و‬ ‫پیش بینی سکته قلبی و مغزی است‪.‬‬ ‫این شرکت در حال کار بر روی پروژه‌ای است که‬ ‫بر اساس آن سرطان‪ ،‬حمله قلبی‪ ،‬سکته مغزی و‬ ‫سایر بیماری‌ها بسیار زودتر از زمانی که اکنون قابل‬ ‫تشخیص هستند‪ ،‬شناسایی شوند‪ .‬این تکنولوژی‌ با‬ ‫ترکیب ذرات نانویی با قابلیت تشخیص بیماری کار‬ ‫می کند که با بلع قرص هایی کوچک وارد جریان‬ ‫خون می شوند و بعد با حس گری که روی مچ‬ ‫دست فرد بسته شده تبادل اطالعات می کنند‪.‬‬ ‫ایده اصلی این تکنولوژی این تشخیص تغییرات‬ ‫جزیی در ترکیبات شیمیایی بدن است که می‌تواند‬ ‫به عنوان یک سیستم هشدار زودهنگام عمل کند‪.‬‬ ‫این پروژه هنوز مراحل اولیه خود را می‌گذراند‪.‬‬ ‫تشخیص زودرس‪ ،‬کلید درمان یک بیماری است‪.‬‬ ‫بسیاری از سرطان‌ها مانند پانکراس‪ ،‬زمانی قابل‬ ‫تشخیصند که دیگر دیر شده و به مرحله غیرقابل‬ ‫درمــان رسیده انــد‪ .‬بین بافت‌های سرطانی و‬ ‫بافت‌های سالم تفاوت‌های مشخصی وجود دارد‪.‬‬ ‫حاال هدف گوگل این است که به طور مداوم خون‬ ‫را به دنبال ردهای نشانه های مختص سرطان‬ ‫زیر نظر بگیرد و با این کار مدت‌ها پیش از بروز‬ ‫نشانه‌های فیزیکی‪ ،‬سرطان را تشخیص دهد‪ .‬این‬ ‫پروژه توسط گوگل ایکس‪ ،‬واحد تحقیقات شرکت‬ ‫گوگل هدایت می‌شود‪ .‬کار گوگل ایکس تحقیق‬ ‫و بررسی نوآوری‌هایی است که می توانند بالقوه‬ ‫نتیجه ای انقالبی داشته باشند‪ .‬این تازه‌ترین کار‬ ‫گوگل ایکس به از چرخش به سمت تحقیقات‬ ‫پزشکی است‪.‬‬ ‫پیش از این گوگل بر روی اندازه‌گیری گلوکز‬ ‫بیماران دیابتی از طریق لنزهای طبی کار کرده بود‪.‬‬ ‫یک شرکت نوپا را نیز خریده بود که قاشقی را با‬ ‫قابلیت تشخیص لرزش ناشی از بیماری پارکینسون‬ ‫ابداع کرده بود‪ .‬گوگل درعین حال سهام کالیکو؛‬ ‫یک شرکت تحقیقاتی متمرکز بر پیشگیری از‬ ‫پیری و نیز ‪ 23‬و من یا '‪ '23andme‬را نیز خریده‬ ‫است‪ '23andme ' .‬کیت‌های تست ژنتیک شخصی‬ ‫عرضه می‌کند‪.‬‬

‫ذرات نانو‬ ‫پروژه تشخیصی گوگل را دکتر اندرو کنراد یک‬ ‫زیست شناس مولکولی هدایت می‌کند‪ .‬او پیش‬ ‫از این وسایلی ارزان قیمت را برای آزمایش ایدز‬ ‫ساخته است که بسیار فراگیر شده است‪ .‬آقای‬

‫کنراد‪ ،‬سمت چپ تصویر‪ ،‬سال ‪ 2013‬به عنوان‬ ‫رییس بخش تحقیقات زیستی به گوگل ایکس‬ ‫پیوست‪ .‬آقای کنراد به بی بی سی می‌گوید"ما‬ ‫تالش می‌کنیم داروها را از حالت واکنشی به حالت‬ ‫فعال و پیشگیرانه تغییر بدهیم‪ .‬ذرات نانو به شما‬ ‫توانایی می‌دهند که بدن را در سطح مولکول‌ی‬ ‫و سلولی وارسی کنید‪ ".‬گوگل در حال طراحی‬ ‫یک مجموعه از نانوذرات است که قرار است برای‬ ‫تشخیص بیماری های متفاوت تطبیق پیدا کنند‪.‬‬ ‫مثال این ذرات به شکلی طراحی شوند که به یک‬ ‫سلول سرطانی یا یک ذره از دی‌ان‌ای سرطانی‬ ‫بچسبند‪ .‬یا نشانه‌های پالکت‌های چربی را که در‬ ‫آستانه رها شدن پوشش داخلی عروق هستند پیدا‬ ‫کنند‪ .‬با این کار می توانند بالقوه جلوی حمله قلبی‬ ‫را بگیرند‪ .‬یک مجموعه دیگر از ذرات نانو می تواند‬ ‫بر ترکیبات شیمیایی خون نظارت کند‪.‬‬ ‫میزان باالی پتاسیم در خون می تواند نشانه بیماری‬ ‫کلیه باشد‪ .‬گوگل می‌گوید می‌شود ذرات نانوی‬ ‫متخلخلی (پر از سوراخ) ساخت که با عبور پتاسیم‬ ‫تغییر رنگ می‌دهند‪ .‬دکتر کنراد می‌گوید "بعد‬ ‫شما می‌توانید آن ذرات را که خاصیت مغناطیستی‬ ‫دارند به یک نقطه یعنی عروق سطحی مچ دست‬ ‫فرابخوانید و بررسی کنید که آنها چه دیده‌اند‪".‬‬

‫‪Science‬‬

‫ای تولید کردند که مواد سمی سرطان کش ترشح‬ ‫می کند اما مهم آنکه خود از تاثیر سمی که تولید‬ ‫می کند در امان است‪.‬‬ ‫این سلول ها همچنین خطری متوجه سلول های‬ ‫عادی و سالم نمی کند‪ .‬در آزمایش های حیوانی‬ ‫این سلول ها باعث مرگ سلول های سرطانی‬ ‫شدند‪ .‬دکتر خالد شاه نویسنده اصلی این مقاله‬ ‫و مدیر بخش عصب درمانی ملکولی و آزمایشگاه‬ ‫تصویربرداری در بیمارستان عمومی ماساچوست‬ ‫و دانشکده پزشکی هاروارد گفت که نتایج خیلی‬ ‫مثبت است‪ .‬او گفت‪" :‬سموم سرطان کش قبال با‬ ‫موفقیت زیاد در مورد انواع سرطان خون به کار‬ ‫برده شده بود اما در تومورهای جامد به این خوبی‬ ‫موثر نبود چون سرطان ها در مواد جامد به سختی‬ ‫قابل دسترسی هستند و این سموم عمر کوتاهی‬ ‫دارند‪ ".‬اما به گفته او مهندسی ژنتیکی سلول های‬ ‫پایه این وضع را کامال عوض کرده‪.‬‬ ‫"ما اکنون سلول های پایه مقاوم در برابر سموم‬ ‫داریم که می توانند داروهای نابود کننده سرطان را‬ ‫تولید و ترشح کنند‪".‬‬

‫راز علمی بوسه‬

‫او و تیمش در این موسسه بر روی سلول‌های‬ ‫سرطانی و دی‌ان‌ای های سرطانی در خون به عنوان‬ ‫یک شیوه جدید آسیب‌شناسی و و برنامه‌ریزی‬ ‫درمان کار می‌کنند‪.‬‬

‫آزمایشگاه تولید شد‬

‫محققان گفتند که مرحله بعد آزمایش این شیوه‬ ‫به روی انسان است‪ .‬بعضی کارشناسان سلول پایه‬ ‫معتقدند که این شیوه آینده معالجات سرطان‬ ‫خواهد بود‪ .‬این مطالعه که در نشریه استم سلز‬ ‫چاپ شده دستاور د پژوهشگران در بیمارستان‬ ‫عمومی ماساچوست و موسسه سلول پایه هاروارد‬ ‫است‪ .‬آنها برای سال ها مشغول تحقیق روی‬ ‫چگونگی درمان سرطان با سلول پایه بودند به‬ ‫طوری که سلول های سرطانی نابود شود بی آنکه‬ ‫سلول های عادی آسیبی ببینند‪.‬‬ ‫آنها با استفاده از مهندسی ژنتیکی سلول های پایه‬

‫که بوسیده اند در چشم انداز خواهد بود؟‬ ‫بوسه اول چقدر مهم است؟‬ ‫بوسه اول می تواند آینده یک رابطه را برای برخی‬ ‫از زوج ها پیش بینی کند‪ .‬بی شک دالئل دیگری‬ ‫نیز در شکل گیری و توسعه یک رابطه دخالت‬ ‫دارند اما بوس ِه اول در حقیقت مهمترین قضاوت‬ ‫طبیعی است که بدن انسان ابراز می کند‪ .‬بوسه اول‬ ‫قضاوتی فی البداهه ایجاد می کد‪.‬‬ ‫آیا تحقیقات علمی می توانند یک فرمول موفق‬ ‫برای یک بوسه خوب ارائه دهد؟ مطمئنا بسیاری‬ ‫از مسائل مربوط به بوسه خارج از کنترل آدمها‬ ‫است ولی عوامل بسیاری نیز وجود دارد که قابل‬ ‫پیشش بینی و کنترل است‪ .‬مقدم بر هر چیزی‪،‬‬ ‫ما زنها باید در کنار مردان احساس راحتی کنیم‪.‬‬ ‫نقش فضا و محلی که قرار داریم برای داشتن یک‬ ‫ِ‬ ‫بوسه خوب خیلی مهم است‪ .‬اگر همه چیز در‬ ‫جای خودش نباشد و وقتش نرسیده باشد و یا در‬ ‫موقعینت ناراحتی باشیم بدن ما هورمونی ایجاد‬ ‫می کند به نام کورتیزول که با وجود آن‪ ،‬شانس‬ ‫تدارک یک بوسه خوب خیلی کم خواهد کرد‪ .‬نکته‬ ‫بعدی اینکه آگر دو نفر برای مدت طوالنی کنجکاو‬ ‫همدیگر باشند و عطش بوسیدن به آرامی در آنها‬ ‫افزایش یافته باشد آمادگی بیشتری برای یک بوسه‬ ‫به یادماندنی خواهند داشت‪.‬‬ ‫چه اتفاقی در بدن ما صورت می گیرد وقتی که‬ ‫می بوسیم؟‬

‫سلول سرطان‌ ُکش در‬

‫دانشمندان در دانشکده پزشکی دانشگاه هاروار د‬ ‫راهی برای تبدیل سلول های پایه به قاتل سلول های‬ ‫سرطانی مغز پیدا کرده اند‪ .‬این سلول های پایه در‬ ‫آزمایش ها به روی موش‪ ،‬طوری مهندسی ژنتیکی‬ ‫شدند که موادی سمی تولید و ترشح کنند‪ .‬این‬ ‫مواد سمی فقط سلول های سرطانی مغز را هدف‬ ‫می گیرد و به سلول های عادی صدمه ای نمی زند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫محقق دانشگاه تگزاس « شریل کرشبام» کتابی را‬ ‫با عنوان « تعریف علمی بوسیدن» به رشته تحریر‬ ‫در آورد‪ .‬او به پشتوانه تحقیقاتش سعی کرده است‬ ‫بخشی از اسرار و نظریات علمی مربوط به بوسیدن‬ ‫را گرد هم آورد‪ .‬مصاحبه زیر خالصه ای است از‬ ‫گفتگوی مجله نیویورکر با او‪:‬‬ ‫در کتاب به این مسئله اشاره کردی که واکنش‬ ‫زنان و مردان در حین بوسیدن متفاوت است‪ .‬آیا‬ ‫مردان از مریخ آمده اند؟‬ ‫برایم شوکه آور بود وقتی که در تحقیقات مختلف‬ ‫این نکته بارز شد که انگیزه و عکس العمل و حتی‬ ‫نیت مردان در حین بوسیدن با زنان فرق دارد‪.‬‬ ‫بسیاری از مردان خاطر نشان ساختند که بوسیدن‬ ‫برای آنها به منزله قدم آخری است که اگر برداشته‬ ‫شود تضمین کننده تحقق یافتن یک رابطه جنسی‬ ‫است‪ .‬به عبارت صریحتر‪ ،‬برای مردان‪ ،‬بوسیدن یک‬ ‫زن به منزله این است که موافقت اولیه و ضمنی‬ ‫برای داشتن یک رابطه جنسی صورت گرفته است‪.‬‬ ‫برای زنان‪ ،‬بوسیدن به خودی خود‪ ،‬عمل مستقل و‬ ‫مهمی است‪ .‬بوسیدن به زنان کمک می کند تا پی‬ ‫ببرند مردی که بوسیده اند چگونه فردی است و یا‬ ‫می توانند حدس بزنند آیا ادامه یک رابطه با فردی‬

‫در حین بوسیدن بدون آنکه متوجه باشیم ضمیر‬ ‫ناخودآگاه ما دستخوش فعل و انفعاالت خواهد‬ ‫شد‪ .‬بوی بدن نقش مهمی ایفا خواهد کرد‪ .‬زنان‪،‬‬ ‫بویژه جذب بوی طبیعی بدن مــردان خواهند‬ ‫شد‪ .‬بوی مخصوصی که به طور غریزی نشانگر‬ ‫سالمت یا مقاومت ژن فرد روبرو هستند‪Major« .‬‬ ‫‪» Histocompatability complex‬هستند‪.‬‬ ‫بشر معموال احساس خوبی نسبت به آن دسته از‬ ‫ژن ها دارد که تفاوت زیادی با وضعیت ساختمان‬ ‫ژن خود دارند‪ .‬برگ برنده تفاوت مزبور و تنوع در‬ ‫بوی بدن طرف مقابل نهفته است‪ .‬خوشایند بودن‬ ‫بوی افرادی که حامل ژن ‪MHC i‬می باشد ; در‬ ‫حقیقت عالمتی است تضمین کننده در مورد اینکه‬ ‫در مراحل بعدی آشنایی‪ ،‬شانس بقای نوزاد ایجاد‬ ‫شده از این رابطه به دلیل مقاومت بهتر در برابر‬ ‫بیماری ها‪ ،‬بیشتر خواهد بود‪ .‬تحقیقات جمع آوری‬ ‫شده برای تدوین کتاب حاکی از آن است که نیمی‬ ‫از زنان و مردان اعالم کرده اند که بوسه نامطبوع‬ ‫پایان دادن به یک رابطه‬ ‫اولیه‪ ،‬مالک اصلی برای ِ‬ ‫تازه ایجاد شده بود‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Health Care‬‬ ‫با انتخاب غذاهای سالم و مفید می‌توان از بروز‬ ‫بیماری‌های لثه پیشگیری کرد‪ .‬با ما باشید تا با‬ ‫مواد غذایی محافظ لثه بیشتر آشنا شوید‪.‬‬

‫مواد غذایی جزویی از عوامل به وجود آورنده‌ی‬ ‫ورم لثه محسوب می‌شود‪ .‬اولین علت بروز این‬ ‫بیماری‌ها شامل تجمع باکتری‌ها در جرم‌هایی‬ ‫است که روی دندان‌ها کشیده می‌شود و در نتیجه‬ ‫لثه‌ها دچار التهاب و خونریزی می‌شوند‪ .‬کافی‬ ‫است که به‌طور مرتب دندان‌هایتان را تمیز کنید و‬ ‫بهداشت دهان و دندان را رعایت کنید‪.‬‬ ‫بااین‌حال همیشه جرم‌های دنــدان حاوی‬ ‫باکتری‌هایی هستند که اگر حواستان نباشد باعث‬ ‫بروز واکنش‌های التهابی می‌شوند و به بافت لثه‌ها‬ ‫آسیب می‌زنند‪ .‬در نتیجه لثه‌ها منقبض‌شده و‬ ‫عفونت‌ها شکل می‌گیرند‪ .‬این عفونت به استخوان‬ ‫تکیه‌گاه لثه حمله کرده و به آن نیز آسیب می‌زند‪.‬‬ ‫این همان بیماری پریودنتیت است که متاسفانه‬ ‫خطر ابتال به بیماری‌های قلبی عروقی را به میزان‬ ‫‪ 15‬درصد افزایش می‌دهد‪.‬‬

‫یک صبحانه‌ی کامل و مناسب برای حفظ‬ ‫سالمت لثه‌ها موثر است‪ .‬شیر‪ ،‬سرشار از کلسیم؛‬ ‫یعنی همان ماده‌ی معدنی محافظ لثه‌ها است‪.‬‬ ‫نتایج پژوهشی که روی ‪ 13000‬داوطلب انجام‬

‫شده است نشان می‌دهد خطر ابتال به التهاب‬ ‫لثه در افرادی که مواد غذایی سرشار از کلسیم‬ ‫نمی‌خورند دو برابر است‪ .‬دانشمندان معتقدند‬ ‫که این ماده‌ی معدنی با باکتری‌هایی که فک را‬ ‫تهدید می‌کنند مقابله کرده و باعث تقویت آن‌ها‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫عالوه بر این محققان به این نتیجه رسیدند‬ ‫افرادی که روزانه چند سهم غذایی غالت کامل‬ ‫میل می‌کنند به میزان ‪ 15‬درصد کمتر در معرض‬ ‫این بیماری قرار می‌گیرند‪ .‬این مواد غذایی با‬ ‫ممانعت از افزایش قند خون مانع از واکنش‌های‬ ‫گلیکوژن می‌شود که به التهاب بافت‌های نرم مانند‬ ‫لثه‌ها آسیب می‌زند‪.‬‬ ‫توجه داشته باشید که آب پرتقال سرشار از‬ ‫ویتامین ‪ C‬است که باعث احیای لثه‌ها می‌شود‪.‬‬ ‫افرادی که به میزان کافی از این ویتامین بهره‌مند‬ ‫هستند لثه‌های سالم‌تری دارند‪.‬‬ ‫صبحانه‌ی کاملی حاوی غالت کامل و لبنیات و‬ ‫ویتامین ‪ C‬میل کنید‪ .‬مابقی روز نیز ‪ 5‬تا ‪ 6‬سهم‬ ‫غذایی غالت کامل میل کنید‪ .‬هر سهم غذایی‬ ‫معادل یک فنجان غالت‪ ،‬نصف فنجان پاستاها یا‬ ‫برنج یا یک برش نان کامل می‌باشد‪.‬‬ ‫روزانه ‪ 1000‬تا ‪ 1200‬میلی‌گرم کلسیم نیاز‬ ‫دارید که معادل یک فنجان شیر یا یک پیاله‬ ‫ماست کم‌چرب و یک پیاله اسفناج یا یک قوطی‬ ‫ماهی ساردین است‪.‬‬ ‫اگر اهل غالت صبحانه هستید حواستان باشد‬ ‫شیر جمع شده در ته پیاله را حتماً سر بکشید‪.‬‬ ‫زمانی که غالت در شیر غرق می‌شوند بخش‬ ‫اعظمی از ویتامین‌ها‪ ،‬مواد معدنی و دیگر مواد‬ ‫مغذی خود را به شیر پس می‌دهند‪ .‬در نتیجه‬ ‫این شیر یک معجون است که نباید از دست داد‪.‬‬

‫گوشت گاو و بره‬ ‫این مواد غذایی حاوی پروتئین همچنین سرشار‬ ‫از زینک(روی) است‪ .‬زینک یک ماده‌ی معدنی‬ ‫مفید با خواص ضدالتهابی و آنتی‌اکسیدانی قوی‬ ‫است که عملکرد سیستم ایمنی بدن را تقویت‬ ‫کرده و با بروز عفونت لثه مقابله می‌کند‪ .‬حواستان‬ ‫باشد که ویتامین ‪ B6‬نیز همین خواص را دارد که‬ ‫به میزان زیادی در گوشت گاو موجود است‪.‬‬ ‫نتایج پژوهشی که به مدت یک سال در دانشگاه‬ ‫پنسیلوانیا انجام شده است نشان می‌دهد افرادی‬ ‫که ویتامین ‪ A‬و ‪ B6‬کمتری مصرف می‌کنند‬ ‫بیشتر از مشکالت دندانی و به‌خصوص پریودنتیت‬ ‫رنج می‌برند‪ .‬توجه داشته باشید که خانم‌ها روزانه‬ ‫‪ 8‬میلی‌گرم و آقایان ‪ 11‬میلی‌گرم زینک نیاز‬ ‫دارند که با مصرف یک تکه گوشت گاو کباب شده‬ ‫تامین می‌شود‪ .‬نیاز روزانه‌ی خانم‌ها به ویتامین‬ ‫ب‪ 1.3 ٦‬تا ‪ 1.5‬میلی‌گرم و برای آقایان ‪ 1.3‬و ‪1.7‬‬ ‫میلی‌گرم است‪ 90 .‬گرم تن ماهی ‪ 0.88‬میلی‌گرم‪،‬‬ ‫یک عدد سیب‌زمینی متوسط ‪ 0.2‬میلی‌گرم‪ ،‬یک‬ ‫عدد موز ‪ 0.55‬میلی‌گرم‪ 90 ،‬گرم گوشت شانه‌ی‬ ‫گاو ‪ 0.53‬میلی‌گرم ویتامین ‪ B6‬دارند‪.‬‬

‫مکمل‌های مفید‬ ‫مولتی‌ویتامین‬ ‫مولتی‌ویتامین‌ها مانع از بروز کمبود مواد‬ ‫مغذی محافظ بــدن می‌شوند‪ .‬اگــر سیگار‬ ‫می‌کشید باید بدانید که بدنتان نیاز به ویتامین‬ ‫‪ C‬و آنتی‌اکسیدان‌های بیشتری دارد‪ .‬اگر کم‬ ‫غذا هستید و گوشت کمی مصرف می‌کنید یا از‬ ‫مشکالت گوارشی رنج می‌برید احتمال اینکه در‬ ‫معرض کمبود زینک(روی) قرار داشته باشید زیاد‬ ‫است‪ .‬در این صورت مکمل‌های مولتی‌ویتامین به‬ ‫دردتان می‌خورد‪.‬‬

‫مکمل ویتامین ‪B6‬‬ ‫کمبود ویتامین ‪ B6‬در نتیجه‌ی مصرف کم‬ ‫غالت کامل‪ ،‬حبوبات و گوشت بروز می‌کند‪ .‬اگر‬ ‫تصور می‌کنید دچار کمبود این ویتامین شده‌اید‬ ‫از مکمل‌های ویتامین ‪ B6‬استفاده کنید‪ .‬توصیه‬ ‫می‌کنیم با پزشک مشورت کنید اما در حالت کلی‬ ‫مصرف روزانه یک عدد قرص کافیست‪.‬‬

‫مکمل کلسیم‬ ‫مصرف مکمل کلسیم به افرادی توصیه می‌شود‬ ‫که لبنیات یا سبزیجات سبز تیره‌ی کمی مصرف‬ ‫می‌کنند‪ 1000 .‬تا ‪ 1200‬میلی‌گرم از این ماده‌ی‬ ‫معدنی با در نظر گرفتن کلیسم ناشی از مصرف‬ ‫مواد غذایی کافیست‪.‬‬

‫میوه‌ها و سبزیجات سرشار از‬

‫آنتی‌اکسیدان را دریابید‬

‫بتاکاروتن که در بدن ما به ویتامین ‪ A‬تبدیل‬ ‫می‌شود یک آنتی‌اکسیدان قوی است که باعث‬ ‫تقویت سیستم ایمنی بدن می‌شود‪.‬‬ ‫اسفناج و سبزیجات برگ سبز دیگر‪ ،‬سیب‌زمینی‬ ‫شیرین‪ ،‬هویج‪ ،‬کدو‪ ،‬طالبی‪ ،‬زردآلو و ک ً‬ ‫ال میوه‌های‬ ‫نارنجی سرشار از این آنتی‌اکسیدان هستند‪ .‬توجه‬ ‫داشته باشید که ویتامین ‪ C‬نیز با عفونت‌ها مقابله‬ ‫می‌کند و به میزان قابل‌توجهی در مرکبات‪ ،‬فلفل‬ ‫ی و بروکلی موجود است‪.‬‬ ‫دلمه‌ا ‌‬ ‫توصیه می‌کنیم روزانه میوه و سبزیجات تازه‬ ‫به‌خصوص سبزیجات زرد و سبزیجات برگ‌دار‬ ‫مصرف کنید‪ .‬مصرف میوه‌هایی که ذکر شد را‬ ‫فراموش نکنید‪ .‬بدن ما روزانه به ‪ 5‬تا ‪ 6‬فنجان‬ ‫میوه و سبزیجات نیاز دارد‪.‬‬

‫شرکت فنی‪ ،‬مهندسی و ساختمانی‬ ‫‪ 15‬سال سابقه اجرا و نظارت پروژه های ساختمانی و عمرانی‬

‫; ;طراحی و نقشه کشی‬ ‫; ;دریافت مجوز ساخت از شهرداری‬ ‫; ;فونداسیون‬ ‫; ;تعمیرات ساختمان‬ ‫; ;باز سازی و نوسازی‬ ‫; ;نمای داخلی و خارجی‬

‫‪c o n s tr u cti o n‬‬

‫; ;محوطه سازی‬

‫; ;‪Fence, Deck, Roof‬‬

‫; ;فینیشینگ‬ ‫; ;مدیریت پروژه‬ ‫; ;راه اندازی بیزنس‬

‫‪General Contractor‬‬

‫(رستوران‪ ،‬کافی شاپ‪ ،‬فروشگاه و ‪) . . .‬‬

‫‪Renovation & Remodeling‬‬ ‫‪Construction Management‬‬

‫‪Tel: 604.715.0404‬‬ ‫‪www.allinwonder.ca‬‬ ‫‪info@allinwonder.ca‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫صبحانه را کامل بخورید‬

‫آشنایی با مواد غذایی مناسب برای لثه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫خوشبختانه ویتامین‌هایی مانند ویتامین ‪ C‬و ‪،E‬‬ ‫زینک و فوالت از لثه‌ها و قلب محافظت می‌کنند‪.‬‬ ‫در نتیجه می‌شود با انتخاب غذاهای سالم و مفید‬ ‫از بروز این بیماری‌ها پیشگیری کرد‪ .‬با ما باشید تا‬ ‫با مواد غذایی محافظ لثه بیشتر آشنا شوید‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 418 Vol. 9, Friday, Oct. 31 2014‬‬

‫‪41‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 418 Vol. 9, Friday, Oct. 31 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫طب سوزنی‬

‫‪Acupuncture‬‬

‫دکتر الهه مهاجرین ‪ Phd‬در همیوپاتی ـ ونکوور کانادا‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫باید بگویم در حال حاضر پزشکان طب جدید‬ ‫نیز با این درمانها آشنا شده و از آنها در درمان‬ ‫استفاده می نمایند‪ .‬فرضاً در کشور آلمان ‪%90‬‬ ‫پزشکان از طب سوزنی استفاده می کنند‪ ،‬به عنوان‬ ‫درمان اصلی یا کمک درمان‪ .‬در آمریکا حدود ‪20000‬‬ ‫آکوپانکچریست است‪ .‬این روش درمان با تایید‬ ‫"سازمان بهداشت جهانی" در دانشکده های‬ ‫پزشکی تدریس و استفاده می شود‪.‬‬

‫قسمت اول‬

‫انرژی حیاتی یا نیروی زندگی "کی یا کو"‬ ‫در این مقاله همیوپاتی را موقت ًا کنار گذاشته‬ ‫و طی چند مقاله به طب سوزنی و اثرات‬ ‫آن و بیماریهای مورد تاثیر آن می پردازم‪:‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫طب کل نگر در طول قرن اخیر البالی تاریخ‬ ‫را ورق زده و با دلیل و منطق تاثیرات شیوه‬ ‫های درمان را به ثبوت رسانده و از این روشها‬ ‫برای درمــان استفاده می کند‪ .‬این روشها‬ ‫شامل‪ :‬طب سوزنی یا اکوپانکچر‪ ،‬طب فشاری‬ ‫یا اکوپرشر‪ ،‬همیوپاتی یا درمانها براساس‬ ‫مشابهت‪ ،‬انرژی درمانی‪ ،‬هیپنوتیزم‪ ،‬رایحه درمانی‪،‬‬ ‫رنگ درمانی‪ ،‬آیورودا یا علم زندگی‪ ،‬یوگا‪ ،‬مدیتیشن‬ ‫در کنار طب جدید است‪ ،‬که من اکثر آنها را تحصیل‬ ‫کرده ام و در باقی مطالعاتی انجام داده ام و نیز‬ ‫تحقیقاتی به عمل آورده و بعضاً در مورد درمانها‬ ‫کتاب نیز نگاشته ام‪.‬‬

‫‪ 500‬سال پیش از میالد مسیح یک پزشک‬ ‫چینی بنام الئوتس قدرت خالق تائو ‪ TAO‬را‬ ‫معرفی کرد که نیرویی است الیزال که مداوم و‬ ‫خستگی ناپذیر تغییرات و تبدیالت داینامیکی‬ ‫را به عهده دارد‪ .‬نیروی زندگی یا "کی"‪ :‬نیز‬ ‫با قدرت و اراده "تائو" در جریانی دایمی؛ کل‬ ‫حیات را به وجود می آورد‪ .‬این نیرو در همه جای‬ ‫طبیعت وجود دارد و هرگونه تغییری که در آن‬ ‫بوجود آید در حوزه میدانی است که در یکطرف‬ ‫فاکتور یین‪ YIN‬و در طرف دیگر فاکتور ینگ‬ ‫‪YANG‬مقابل هم قرار دارند‪ .‬این دو فاکتور دارای‬ ‫وظایف متضاد و در عین حال مکمل یکدیگرند‪.‬‬ ‫در انسان نیز که جزئی از کل طبیعت می باشد‬ ‫هر گونه تظاهرات زندگی و عملکرد ارگانها در تمام‬ ‫مراحل حیات خود‪ ،‬نمادی از جریان و جابجایی‬ ‫این انرژی بوده و اساس طب چینی با وجود و‬ ‫انرژی حیاتی "کی" توصیف می شود‪.‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‪ ،‬پوست و لیزر‬

‫‪Pellé Hair & Esthetics‬‬ ‫‪Address: 939 Davie St., Vancouver, BC‬‬ ‫‪Downtown Vancouver‬‬ ‫‪www.Pellehair.ca‬‬

‫از بین بردن موهای زائد بدن‬ ‫جدید ترین دستگاه مجهز به سیستم‬ ‫خنک کننده پوست (‪)Radio Frequency‬‬

‫با قیمت های استثنائی‬

‫تحت نظر متخصص با سابقه‬ ‫تمام پا و بیکینی‬ ‫پشت آقایان و گردن‬

‫‪Full Legs & Bikini $200‬‬ ‫‪$200‬‬

‫‪Back & Neck‬‬

‫جوانسازی پوست با لیزر ‪Photo Rejuvenation $130‬‬ ‫همراه با پاکسازی پوست‬ ‫‪& Microdermabrasion‬‬ ‫آرایش دائمی صورت‬ ‫بند و اپیالسیون‬ ‫مژه مصنوعی‬

‫‪Permanent Make up‬‬ ‫‪Wax, Threading‬‬ ‫‪Eye lash Extension‬‬

‫برای خدمات لیزر و پوست‬

‫‪Massy: 604.783.0341‬‬ ‫‪massyesthetics@yahoo.ca‬‬

‫‪50%‬‬ ‫‪OFF‬‬ ‫‪Your 1st Hair Cut‬‬

‫کوتاه کردن مو‬ ‫برای خانمها‬ ‫و آقایان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Professional‬‬ ‫‪Hair Cut/Style‬‬ ‫‪Women $70‬‬ ‫‪Men‬‬ ‫‪$50‬‬

‫‪Colour & Highlight‬‬ ‫رنگ و های الیت‬ ‫‪Make Up Application‬‬ ‫‪for Wedding & Parties‬‬ ‫آرایش برای عروس و میهمانیها‬

‫برای خدمات مو‬

‫‪604.719.7143‬‬ ‫‪www.studiomimi.ca‬‬

‫‪mariumbawa@gmail.com‬‬

‫‪Email: emohajerin@yahoo.com‬‬

‫این نیروی حیاتی در کانال هایی بنام کانالهای‬ ‫انرژی جریان می یابد و دو فاکتور یین و ینگ‬ ‫در مراحل مختلف زندگی انسان در عملکردهای‬ ‫اعضا و ارگانهای بدن با کنترل دایمی وظایف آنها‬ ‫را بعهده گرفته و با کم و زیاد کردن انرژی ادامه‬ ‫حیات را ممکن می سازند‪.‬‬

‫به وجود می آید‪ .‬شش جفت از این کانالها در جلو‬ ‫بدن (کلیه‪ ،‬قلب‪ ،‬پریکارد‪ ،‬کبد‪ ،‬ریه‪ ،‬طحال) و‬ ‫شش جفت دیگر در پشت بدن (کیسه صفرا‪ ،‬روده‬ ‫بزرگ‪ ،‬روده کوچک‪ ،‬معده‪ ،‬مثانه‪ ،‬سن جیائو) قرار‬ ‫داشته و هر یک در مسیر خود به به اعضای اصلی‬ ‫و اختصاصی خود اتصال پیدا می کنند‪.‬‬

‫طب سنتی بر این باور است که وقتی در تعدادی‬ ‫از سلولها یا یک عضو‪ ،‬اختالل و بیماری بوجود‬ ‫می آید‪ ،‬حتماً در جذب و یا دفع یا ذخیره انرژی‬ ‫حیاتی "کی" آن نارسایی بوجود آمده است ‪ .‬در‬ ‫مسیرهای انرژی حیاتی نقاط کوچکی بنام نقاط‬ ‫طب سوزنی وجود دارند که با سوزن زدن و جابجایی‬ ‫انرژی در مسیر کانالها‪ ،‬اختالل و بیماری سلول‬ ‫و در نهایت عضو را تصحیح کرده و با تعادل در‬ ‫موجودیت‪ ،‬انرژی حیاتی به وضع سالم اولیه خود‬ ‫باز می گردد‪.‬‬

‫این نصف النهارهای اصلی بسته به وظایفشان به دو‬ ‫گروه شش عددی "یین و ینگ" تقسیم می شوند‬ ‫به طوری که بیماریهای "یین" و "ینگ" کام ً‬ ‫ال‬ ‫از همدیگر جدا و مشخص هستند‪ .‬در بیماریهای‬ ‫"ینگ"‪ ،‬هایپر و یا زیادی عمل همراه "یین"‬ ‫کم و یا هایپو وجود دارد‪ .‬و بالعکس همیشه مسیر‬ ‫کانالهای یین در قسمت داخلی قدامی و و مسیر‬ ‫ینگ در قسمت خارجی خلفی بدن قرار دارد و این‬ ‫دو نیرو نمیتوانند بدون هم بوده و همیشه در کنار‬ ‫همدیگر با عملکرد متضاد کل زندگی را بوجود‬ ‫می آورند‪ .‬تعداد نقاط طب سوزنی روی کانالهای‬ ‫انرژی حدود ‪ 361‬نقطه و ‪ 650‬نقطه اضافی در‬ ‫خارج کانالهای ‪ 14‬گانه هستند‪ .‬این نقاط اضافی‬ ‫در گوش‪ ،‬جمجمه‪ ،‬گردن‪ ،‬زبان‪ ،‬اندام فوقانی‪ ،‬اندام‬ ‫تحتانی‪ ،‬نواحی پشت و جلو بدن واقع شده اند‪.‬‬

‫منابع انرژی حیاتی‪:‬‬

‫* منابع وراثتی‬ ‫* منابع غذایی‬ ‫* تنفس که بوجود آورنده این انرژی است‪.‬‬ ‫* انرژی کیهانی با تغییرات الکترومغناطیس‬ ‫کمبود انرژی حیاتی در یک عضو باعث کم کاری‪،‬‬ ‫ضعف‪ ،‬کم خونی و در صورتی که در کل بدن‬ ‫کمبود وجود داشته باشد‪ :‬فشار خون پایین‪ ،‬رنگ‬ ‫پریدگی‪ ،‬کاهش فعالیتهای عمومی‪ ،‬بیحالی‪،‬‬ ‫سردی دستها و پاها و سایر عالیم فقدان انرژی‬ ‫به وجود می آید‪.‬‬ ‫انباشتگی و زیادی انرژی حیاتی در یک‬ ‫عضو باعث پرکاری و پرخونی و تورم شده‪ .‬و‬ ‫در مراحلی که در کل بدن یک فزونی انرژی‬ ‫حیاتی وجود دارد‪ :‬ازدیاد خون‪ ،‬گرگرفتگی‪،‬‬ ‫دردهای شدید و هیجان و نگرانی و حاالت عصبی‬ ‫وجود خواهد داشت‪.‬‬ ‫کانالهای انرژی یا نصفالنهار یا مریدین ها‪:‬‬ ‫مجاری یا کانالهایی هستند که انرژی حیاتی‬ ‫را در بدن به اعضای دیگر و بویژه به سلولهای‬ ‫مختلف می رساند در بدن انسان ‪ 12‬کانال انرژی‬ ‫جفت هستند که انرژی حیاتی با یک ریتم منظم‬ ‫و حساب شده در آنها جریان دارد و در هر دو‬ ‫ساعت در هر یک از این مجاری حالت فوق العاده‬

‫تقسیم بندی نقاط طب سوزنی‪:‬‬ ‫نقاط تقویت کننده یــا تشدیدکننده ـ‬

‫‪Tonification‬‬

‫نقاط آرام بخش ـ ‪Sedative‬‬ ‫نقاط چاه ـ ‪Ting-Jing Well‬‬ ‫نقاط انتقالی ـ ‪Shu‬‬ ‫نقاط هشدار دهنده ـ ‪Alarm Point‬‬ ‫نقاط ‪Spalt - XI‬‬ ‫نقاط دریا‬ ‫پنج نقطه "شو" در ارتباط با سرما و گرما‪،‬‬ ‫خشکی و رطوبت و باد‪.‬‬ ‫نقاط اتصالی" لو" و یا "یو"‬ ‫نقاط مبدأ یا "یوآن"‬ ‫نقاط کلیدی‬ ‫نقاط خارج از مسیر جریان کانالهای انرژی‬ ‫نقاط انفرادی‬

‫ادامه تعاریف و نیز بیماریهایی که با طب سوزنی‬ ‫درمان و یا کنترل می شوند در جلسات آینده‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫)‪PRIVATE TUTOR AVAILABLE (North Shore‬‬

‫‪Tel:778.892.0232‬‬

‫تدریس خصوصی در نورث شور‬

‫زبان انگلیسی‪ ،‬فرانسه و علوم اجتماعی‬ ‫‪ESL, IELTS‬‬

‫ابتدایی‪ ،‬دبیرستان و دانشگاه توسط مدرس با تجربه‬ ‫در طول روز و یا عصرها‪ ،‬مطابق با زمان مناسب برای شما‬ ‫افزودن توانایی شما برای خواندن‪ ،‬نوشتن‪ ،‬آموزش حفظ کلمات و نحوه تلفظ‬ ‫صحیح آنها‪ ،‬مکالمه و ارتباط برقرار کردن با دیگران‬ ‫‪ 25‬دالر در ساعت (حداقل ‪ 2‬ساعت) در خانه شما و یا در کتابخانه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Gardening Time‬‬ ‫در پیگیرى مبحثمان در مــورد سبزیجات‬ ‫خوراكى براى شروع صحبت در مورد گیاه این هفته‬ ‫با ذكر یك خاطره خوب صحبت را آغاز می كنم‪.‬‬

‫براى همه ما مهاجران روزهاى اول و تجربیات‬ ‫خوب و تلخ این روزها همیشه به یاد ماندنیست‪.‬‬ ‫اوایل ورودم به ونكوور بود كه دلتنگیهاى غذایى‬ ‫به سراغم آمده و بیش از همه چیز هوس خورده‬ ‫سبزى پلو ماهى‪ .‬براى خرید كردن خیلى مشكل‬ ‫نداشتم ولى همه چیز در اینجا پیدا نمی شد از‬ ‫جمله سبزى تره‪.‬‬ ‫تره خشك بود اما سبزى پلو عطر سبزى تازه‬ ‫می خواهد‪ .‬خالصه بعد از كلى جستجو و جایگزینى‬ ‫ساقه پیازچه به نتیجه دلخواه نرسیدم‪ .‬چند سال‬ ‫بعد با خوشحالى زیاد در ‪ China town‬تره را‬ ‫عاقبت پیدا كردم اما همان تره اى كه در ایران‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 418 Vol. 9, Friday, Oct. 31 2014‬‬

‫‪43‬‬

‫آموزش گلکاری و باغبانی‬

‫نوشته‪ :‬مهندس داود نیاکی ـ فارغ التحصیل از ‪ ،UBC‬ونکوور‬

‫بنام تره فرنگى مى شناختیم‪ .‬این سبزى ‪Chives‬‬ ‫نام دارد‪.‬‬ ‫این سبزى با نام علمى‬ ‫كوچكترین گیاه در خانواده پیاز است‪ .‬این گیاه‬ ‫چند ساله بوده و بومى اروپا و آسیا و آمریكاى‬ ‫شمالیست‪.‬‬ ‫‪Allium schoenoprasum‬‬

‫ساقه هاى خوشبوى تره فرنگى در بیشتر‬ ‫مناطق دنیا به عنوان سبزى خوراكى و افزودنى‬ ‫به غذا استفاده مى شود اما از گل خرد شده آن‬ ‫نیز در پخت ماهى‪ ،‬سیب زمینى و سوپ استفاده‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫تره فرنگى نه تنها به عنوان گیاه خوراكى بسیار‬ ‫مفید است بلكه در باغ شما نیز در دفع آفات گیاهى‬ ‫نقش مهمى دارد‪ .‬بنابراین خاصیت فوق العاده‬

‫‪david@greenarms.ca‬‬

‫این گیاه در خیلى از نقاط دنیا آن را به عنوان‬ ‫مرز بندى در میان كرت هاى گل یا باغچه‬ ‫مى كارند و هم از آن برداشت نموده و هم گیاهان‬ ‫دیگر را از حشرات حفظ مى نمایند‪.‬‬

‫خواص دارویى‪:‬‬ ‫تره فرنگى خواص دارویى مشابه سیر دار د اما‬ ‫ضعیف تر‪ .‬مصرف دائم آن به دستگاه فشار خون‬ ‫كمك بسیار زیادى مى كند كه دچار گرفتگى رگهاى‬ ‫خونى نشویم‪ .‬از آنجایی كه این گیاه به عنوان‬ ‫چاشنى یا ادویه استفاده مى شود هیچگاه مصرف‬ ‫اضافه آن پیش نمى آید اما در پاره اى موارد‬ ‫مصرف آن دستگاه گوارش را دچار مشكلهایى نه‬ ‫چندان جدى مى كند‪.‬‬ ‫یكى دیگر از مصارف تره فرنگى استفاده از گل‬ ‫آن در دسته هاى گل خشك است‪ .‬با توجه به رنگ‬ ‫صورتى زیباى این گل و خشك شدن این گل بدون‬ ‫تغییر رنگ‪ ،‬معموالً در تمامى دسته گلهاى خشك‬ ‫تزیینى دیده مى شود‪.‬‬

‫شرایط رشد‪:‬‬

‫تره فرنگى مانند تمامى سبزیجات دیگر نیز به‬ ‫آفتاب زیاد دارد‪ .‬خاك آن باید آب را به راحتى‬ ‫از خود عبور دهد و نیاز به آبیارى زیاد نیز از‬ ‫مهمترین احتیاجات این گیاه فوق العاده محسوب‬ ‫مى شود‪ .‬خاك آن باید مقدار زیادى مواد ارگانیك‬ ‫داشته باشد و به اندازه كافى سبك و پوك باشد كه‬ ‫هوا و آب را در خود نگه دارد‪.‬‬ ‫بذر آن در درجه هواى بین ‪ ١٥-٢٠‬درجه‬ ‫سانتیگراد به خوبى جوانه زده و از سال بعد از‬ ‫اوائل بهار شروع به رشد مجدد مى كند‪.‬‬ ‫اگر بذر آن را داخل گلدان مى كارید بعد از چهار‬ ‫هفته نشأ آن به اندازه كافى رشد میكند كه بتوان‬ ‫آن را به باغچه منتقل كرد‪ .‬اگر قصد زیاد كردن‬ ‫آن را دارید به راحتى آنرا از خاك خارج كرده ریشه‬ ‫گیاه را به چند قسمت تقسیم كرده و گیاهان جدا‬ ‫شده جدید را در جاى مناسب بكارید‪.‬‬ ‫در بعضى از مناطق كوهستانى ونكوور بزرگ تره‬ ‫فرنگى در زمستان به كما مى رود و تا سطح خاك‬ ‫ساقه ها از بین مى روند‪ ،‬اما با شروع بهار آینده‬ ‫ساقه هاى جوان شروع به رشد مجدد نموده و گیاه‬ ‫حیات مجدد خود را شروع مى نماید‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬ ‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪44‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬ ‫‪Issue 418 Vol. 9, Friday, Oct. 31 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داستان " پنجره"‬

‫محمود با فریدون بیرون از سالن گفت وگو می‬ ‫کرد‪ .‬او برای آشنایی با خانم و آقای ادیبی داخل‬ ‫سالن نشده بود و فریدون به ناچار برای آن که او‬ ‫تنها نباشد‪ ،‬سالن را ترک کرده بود‪.‬‬ ‫مادرجون به سالن آمد‪ ،‬او چادر مشکی اش را سر‬ ‫کرده بود و قصد رفتن داشت‪ .‬با گرمی از مهمانها‬ ‫خداحافظی کرد و من و مرسده و مادر‪ ،‬تا دم در‬ ‫حیاط بدرقه شان کردیم‪ .‬مادر جون هر دوی ما را‬ ‫بوسید و گفت که (تا مرسده نرفته یک روز به خانه‬ ‫شان برویم) و مادر قبول کرد‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫فصل بیست و ششم‬ ‫در فرصتی که پیش آمد خانم ادیبی از من‬ ‫پرسید «شما بزرگتر هستید یا مرسده خانم؟»‬ ‫گفتم «مرسده هم بزرگتر است و هم قوی بنیه تر از‬ ‫من»‪ .‬از کلمۀ (قوی بنیه) شگفت زده شد و پرسید‬ ‫«منظورتان چیست؟» گفتم «خواهرم برخالف من‬ ‫از تندرستی کاملی برخوردار است‪ .‬من از نظر شکل‬ ‫و اندام شبیه او هستم‪ ،‬اما افسوس که تندرستی او‬ ‫را ندارم‪ .‬به کوچکترین ضربه از پا درمی آیم‪ .‬همین‬ ‫زمستان گذشته با بارش اولین برف زمین خوردم‬ ‫و پایم ضرب دید و هنوز خوب نشده؛ سینه پهلو‬ ‫کردم»‪ .‬آن گاه خطاب به آقای ادیبی گفتم «شما‬ ‫که یادتان هست‪ ،‬من نزدیک یک ماه بستری بودم‬ ‫و تحت مراقبتهای شدید دکتر‪ .‬امروز هم پیش از‬ ‫آن که شما تشریف بیاورید‪ ،‬یک توپ پالستیکی‬ ‫مرا چنان دچار سردرد کرد که مجبور شدم به دکتر‬ ‫بروم»‪ .‬خانم ادیبی گفت «اما به حمدالله دکتر‬ ‫نرسیده حالتان خوب شد»‪ .‬گفتم «زیاد مطمئن‬ ‫نیستم‪ ،‬چون ممکن است باز هم درد بگیرد‪ .‬بنیه‬ ‫ام ضعیف است و زود بیمار می شوم‪ .‬اما برخالف‬ ‫من‪ ،‬مرسده یک دختر قوی بنیه و ورزشکار است»‪.‬‬ ‫خانم ادیبی نگذاشت به نطق خود ادامه دهم و‬ ‫گفت «اما برق چشمان شما گویای این است که‬ ‫از صحت و سالمت کامل برخوردارید»‪ .‬با شتاب‬ ‫گفتم «برق چشمان من به علت ضربه ای که به‬ ‫سرم خورده‪ ،‬مگر نشنیده اید که گفته اند چنان‬ ‫بر سرش زدم که برق از چشمانش پرید این برق‬ ‫هم از همان ضربه است»‪ .‬استدالل بچه گانۀ من‬ ‫او را سخت به قهقه انداخت و میان خنده چند بار‬ ‫تکرار کرد «چقدر شما بامزه هستید»‪ .‬بدون این‬ ‫که بخواهم مورد توجه خانم ادیبی قرار گرفته بودم‬ ‫و او استداللم را مبنی بر برق چشم برای دیگران‬ ‫نیز بازگو کرد‪ .‬مادر و شیده که در زمان سخنرانی‬

‫مهمانها که می رفتند‪ ،‬شیده با خانم و آقای‬ ‫ادیبی تنها مانده بود‪ .‬فریدون زودتر از ما خودش‬ ‫را به مهمانها رساند و کنار آقای ادیبی نشست‪ .‬من‬ ‫که هنوز حالت بیماران را داشتم‪ .‬نشستم و مرسده‬ ‫بار دیگر با آوردن چای به پذیرایی مشغول شد‪.‬‬ ‫وقار و متانت مرسده‪ ،‬خانم ادیبی را تحت تأثیر قرار‬ ‫داده بود و به خوبی اختالف سن ما برایش مشهود‬ ‫شده بود‪ .‬چرا که کالم مرا حمل بر بچگی کرده بود‬ ‫و وقار و متانت مرسده را به حساب عقل و بزرگی‬ ‫گذاشته بود‪ .‬حس کردم که صحبتها رنگ و بوی‬ ‫دیگری به خود گرفته و از گوشه کنایه هایی که‬ ‫میان مادر و خانم ادیبی ردوبدل می شد‪ ،‬چیزی‬ ‫سردر نمی آوردم‪ .‬اما اشتیاقی که خانم ادیبی از‬ ‫خود نشان می داد که هر چه زودتر همسرش نیز‬ ‫با خانوادۀ ما آشنا شود‪ ،‬تنها چیزی بود که باعث‬ ‫قوت قلبم می شد‪ ،‬و این اطمینان را یافتم که خانم‬ ‫ادیبی مرسده را پسندیده است‪ .‬قرار این آشنایی‪،‬‬ ‫برای روز سیزده بدر گذاشته شد‪ .‬و چون قب ً‬ ‫ال‬ ‫توسط آقای ادیبی دعوت شده بودیم‪ ،‬خانم ادیبی‬ ‫چند بار یادآوری کرد که فراموش نشود‪ .‬پدر به‬ ‫آنها این اطمینان را داد که قرار مالقات را فراموش‬ ‫نخواهد کرد‪ .‬خانم ادیبی اظهار تمایل کرد تا مادر‪،‬‬ ‫او را برای دیدار از خانم قدسی همراهی کند‪ .‬به این‬ ‫صورت خودش را به مادر نزدیک احساس نمود و با‬ ‫گفتن (اگر به من افتخار بدهید و مرا با خانم قدسی‬ ‫آشنا کنید‪ ،‬ممنون می شوم) مادر را با خود برد‪ .‬به‬ ‫هنگام خداحافظی صورت من و مرسده را بوسید‬ ‫و دستی از روی مهربانی بر سر مرسده کشید و با‬ ‫گفتن جملۀ دلنشین (به امید دیدار) مارا ترک کرد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫در حیاط را که بستم‪ ،‬از مرسده پرسیدم «او را‬ ‫چطور زنی دیدی؟» تبسمی رضایتمندانه کرد و‬ ‫گفت «همان طور که حدس می زدم بود‪ .‬هرچه‬ ‫باشد آقای ادیبی در دامان چنین مادری بزرگ‬ ‫شده‪ .‬خانم ادیبی زبان می داند و در اکثر سفرهای‬ ‫همراه شوهرش به خارج از کشور می رود‪ .‬چه خوب‬ ‫است که انسانها با افراد تحصیل کرده نشست و‬ ‫برخاست داشته باشد‪ .‬انسان هر ساعتی که با این‬ ‫جور افراد سر می کند‪ ،‬چیزی می آموزد و این‬ ‫خودش حسنی است»‪.‬‬ ‫بعد نیشگونی از بازویم گرفت و گفت «من در‬ ‫چه فکری هستم و تو در چه فکری هستی‪ .‬دختر‬ ‫بی عقل!» خندیدم و گفتم «اما من می دانم که‬ ‫فکر من و تو یکی است و تو می خواهی خودت‬

‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫فصل بیست و هفتم‬ ‫همین که زنگ خانۀ آنها را به صدا درآوردیم‪،‬‬ ‫کتایون در را به رویمان باز کرد و با گفتن (چه‬ ‫عجب) ما را به داخل دعوت کرد‪ .‬شیده گفت «ما‬ ‫که شب پیش با هم بودیم و هنوز جای پایمان از‬ ‫روی زمین محو نشده»‪ .‬تعارفات آنها شکوه خانم‬ ‫را نیز به بیرون کشاند و من که قابلمه به دست به‬ ‫تماشای آنها ایستاده بودم‪ ،‬زودتر از دیگران راهی‬ ‫آشپزخانه شدم تا خودم را از شر آن قابلمۀ داغ‬ ‫برهانم‪ .‬مرسده و شیده هم آمدند و ظرفهایی را که‬ ‫در دست داشتند روی کابینت آشپزخانه گذاشتند‬ ‫و به اتفاق کتی به جمع دیگران پیوستیم‪ .‬یلدا و‬ ‫آقای قدسی مثل شب گذشته حضور نداشتند؛ اما‬ ‫این بار در خانه نبودند و برای خرید و هواخوری از‬ ‫خانه خارج شده بودند‪ .‬مرسده برگشت و نگاهی به‬ ‫من انداخت؛ نگاهی توأم با دلسوزی‪ .‬او فکر می کرد‬ ‫که من از شنیدن این خبر اندوهگین شده ام‪ .‬در‬ ‫صورتی که در آن لحظه اص ً‬ ‫ال احساس اندوه نمی‬ ‫کردم و در وجودم هنوز موجی از خوشحالی آیندۀ‬ ‫مرسده و ادیبی در تالطم بود و این باور که آن دو‬ ‫در آینده ای نزدیک به همسری یکدیگر در می‬ ‫آیند‪ ،‬مرا از خوشحالی لبریز کرده بود‪.‬‬

‫(سهامی)‬

‫‪Office: 604.904.9700‬‬ ‫‪Fax: 604.904.9771‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪Build your dream mansion on this level lot over 13,000sf on a cul-de-sac ,‬‬ ‫‪in Lower British Properties WVan, close to Golf, shops, schools, $1,098,000‬‬

‫او با کامران خانه را ترک کرد و به فاصلۀ کوتاهی‬ ‫هم پدر از خانه خارج شد‪ .‬به مرسده گفتم «من‬ ‫که تاب دیدن یهدا را ندارم! اگر این دختر لوس‬ ‫و از خودراضی بخواهد حرفی بزند‪ ،‬مجبور می‬ ‫شوم جوابش را بدهم»‪ .‬شیده دست روی شانه ام‬ ‫گذاشت و گفت « برای تو خوب نیست که با او‬ ‫مشاجره کنی‪ .‬فراموش کردی که او دخترعموی‬ ‫دبیرت است و آقای قدسی هم به او عالقه دارد؟‬ ‫اگر باعث رنجش او بشوی‪ ،‬مطمئن باش که آقای‬ ‫قدسی تالفی می کند‪ .‬به او چه کار داری؟ تو می‬ ‫توانی با من و مرسده و کتایون صحبت کنی و‬ ‫وجود او را ندیده بگیری»‪ .‬مرسده نیز گفتۀ شیده‬ ‫را تأیید کرد و هر سه نفر به آشپزخانه رفتیم تا‬ ‫شام را برای بردن به خانۀ آقای قدسی آماده کنیم‪.‬‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪Oceanbrook #211-1425 Esquimalt Ave Ambleside WVan close to‬‬ ‫‪shops, indoor/outdoor pool, over 700sf, MLS#V1085207 only $298,000‬‬

‫غیبت مادر طوالنی شد و قصد داشتیم تلفن‬ ‫کنیم‪ ،‬که صدای زنگ برخاست و کامران وارد شد‪.‬‬ ‫فریدون برای استقبال رفت اما او داخل نشد و‬ ‫همان جا در حیاط با فریدون گفت وگو کرد‪ .‬کمی‬ ‫بعد فریدون آمد و به پدر گفت «آقای قدسی دعوت‬ ‫کرده که شاممان را ببریم آنجا و با هم بخوریم‪ ،‬آنها‬ ‫مادر را گروگان برداشته اند»‪ .‬شیده پرسید «خانم‬ ‫ادیبی هم هست؟» فریدون گفت «نه‪ ،‬آنها رفته اند‪.‬‬ ‫اگر قبول می کنید به کامران بگویم که می آییم»‪.‬‬ ‫بعد پدر نگاهی به ساعت انداخت و گفت «باشد‬ ‫می رویم»‪ .‬فریدون جعبۀ شطرنج را برداشت و به‬ ‫ما گفت «پس زودتر بیایید که دیگران منتظرند»‪.‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪DE COTIIS‬‬

‫مشاور امالک‬

‫را به کوچۀ علی چپ بزنی»‪ .‬این حرف باعث شد‬ ‫تا مرسده دنبالم کند و من از دست او فرار کنم‬ ‫و خودم را به سالن برسانم‪ .‬دویدن من و مرسده‪،‬‬ ‫موجب حیرت پدر و فریدون شد و شیده با گفتن‬ ‫(یاد بچگی افتاده اید) ما را از دویدن بازداشت‪.‬‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫‪Story‬‬

‫نوشته‪ :‬فهیمه رحیمی‬

‫در آشپزخانه بودند‪ ،‬با شنیدن این مطلب به خنده‬ ‫افتادند و مادر با سردرگمی مرا نگاه کرد‪.‬‬

‫قسمت چهل و دو‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬ ‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫‪Bay City Insurance‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین‬ ‫و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬ ‫داخل کاپیالنو مال ‪#30-935 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫ساعتی از ورود ما گذشته بود که آن دو از راه‬ ‫رسیدند‪ .‬یلدا شاد و سرحال بود‪ .‬برق چشمانش از‬ ‫هواخوری دلپذیری حکایت می کرد‪ .‬آقای قدسی‬ ‫به گرمی با پدر و فریدون دست داد و به شیده و‬ ‫مرسده خوش آمد گفت‪ .‬او وجود مرا ندیده انگاشت‬ ‫و با دیگران به گفت وگو نشست و با آنها احوالپرسی‬ ‫کرد‪ .‬کتایون متوجه حرکت او شد و با تحسر به من‬ ‫نگاه کرد‪ .‬اما وقتی مرا شاد و سرحال دید‪ ،‬کلمه ای‬ ‫ابراز نکرد‪ .‬کنارم نشست و سعی کرد اشتباه برادرش‬ ‫را جبران کند‪ .‬مرسده از کتی پرسید «وقتی آقای‬ ‫ادیبی به خانه تان آمد‪ ،‬آقای قدسی نبود؟» کتی‬ ‫پاسخ داد «چرا بود‪ ،‬کاوه و یلدا چند لحظه بعد از‬ ‫رفتن آنها از خانه خارج شدند‪ .‬یلدا احساس کسالت‬ ‫می کرد و دلش هوای تازه کرده بود»‪ .‬مرسده بار‬ ‫دیگر پرسید «پس آقا می دانست که ما می آییم؟»‬ ‫کتی چینی بر پیشانی انداخت و لختی به فکر فرو‬ ‫رفت و گفت «گمان می کنم که بعد از رفتن آنها‬ ‫پدرم پیشنهاد کرد شما به اینجا بیایید‪ .‬دقیقاً نمی‬ ‫دانم؛ چون آن لحظه توی اتاق نبودم»‪.‬‬ ‫می دانستم که مرسده از مطرح کردن این‬ ‫سؤاالت منظوری دارد و برای آن که به این سؤاالت‬ ‫خاتمه دهم گفتم «چه فرق می کند که آگاه باشند‬ ‫یا نباشند‪ .‬ماکه به دعوت آنها اینجا نیامده ایم‪ ،‬برای‬ ‫دیدن آنها هم نیامده ایم‪ .‬ما اآلن برای این که کنار‬ ‫کتی و خانم و آقای قدسی باشیم اینجا هستیم‪.‬‬ ‫غیر از این است؟» مرسده تأیید کرد و کتی خم‬ ‫شد و صورتم را بوسید و گفت «من به شما عالقه‬ ‫پیدا کرده ام و دلم می خواهد هر روز شما را ببینم‪،‬‬ ‫اگر یادتان باشد قرارمان این بود که این تعطیالت‬ ‫را با هم بگذرانیم»‪ .‬گفتم «یادمان نرفته‪ ،‬به همین‬ ‫دلیل هم هست که من خوشحالم»‪ .‬یلدا کنار آقای‬ ‫قدسی نشسته بود و کم و بیش صحبتهایمان را‬ ‫می شنید‪ .‬از کتی پرسیدم «شما هم روز سیزده‬ ‫بدر دعوت شدید؟» لبخندی زد و گفت «بله‪ ،‬خانم‬ ‫ادیبی همۀ ما را دعوت کردند‪ .‬چه زن خونگرم و‬ ‫با شخصیتی است‪ .‬من که از او خوشم آمد»‪ .‬گفتم‬ ‫«مادر و پسر هر دو با شخصیت هستند‪ .‬ثروتشان‬ ‫روی رفتار اجتماعی آنها تأتیر منفی نگذاشته‪.‬‬ ‫طوری صمیمانه برخورد می کنند که انگار نه انگار‬ ‫از این قشر و از این طبقه هستند»‪ .‬من کلماتم را‬ ‫با صدای رساتری بیان کردم؛ به طوریکه دیگران‬ ‫کام ً‬ ‫ال می شنیدند‪ .‬کامران گفته ام را تأیید کرد‪ .‬اما‬ ‫یلدا با ترش رویی پرسید «مگر آنها از چه طبقه ای‬ ‫هستند که ما نیستیم؟» او مرا مخاطب قرار داده‬ ‫بود‪ .‬اما من نگاهم را از او برگرفتم و چون هم او و‬ ‫هم آقای قدسی روبه رویم بودند‪ ،‬ناخواسته نگاهم‬ ‫به چهرۀ آقای قدسی افتاد و از نگاهش خواندم‬ ‫که منتظر پاسخ من است‪ .‬مرسده به جای من‬ ‫گفت «هر چه باشد آنها از طبقۀ سرمایه داران این‬ ‫مملکت هستند و خوی و خصلتشان باید با ما فرق‬ ‫داشته باشد‪ .‬ولی رفتار آنها حاکی از این بود که‬ ‫تازه به دوران رسیده نیستند و مال و مکنت روی‬ ‫خوی و خصلتشان تأثیر نگذاشته»‪ .‬کتی به دنبال‬ ‫مرسده افزود «غرور و تکبر مال افراد تازه به دوران‬ ‫رسیده است‪ .‬مال کسانی است که تا به آب و علفی‬ ‫می رسند خودشان و گذشته شان را فراموش می‬ ‫کنند‪ .‬و چنین وانمود می کنند که تافتۀ جدا بافته‬ ‫هستند‪ .‬در صورتی که خانم و آقای ادیبی نشان‬ ‫دادند که اصیلند و خودشان را فراموش نکرده اند»‪.‬‬ ‫یهدا با حالت بغض و حسد گفت «شما طوری در‬ ‫مورد آنها صحبت می کنید که اگر کسی نداند فکر‬ ‫می کند آنها از رجال مملکت هستند و باالتر از آنها‬ ‫کسی نیست»‪ .‬کتی در برابر او واکنش نشان داد و‬ ‫در حالی که رویش را به طرف من و مرسده برمی‬ ‫گرداند؛ گفت «شاید هم باشند و ما خبر نداشته‬ ‫باشیم»‪ .‬آقای قدسی گفت «باعث تأسف است که‬ ‫دارایی کسان دیگر باعث کدورت میان شما بشود‪.‬‬ ‫معیار دیگری برای تحسین و تمجید پیدا کنید و‬ ‫این مقوله را کوتاه کنید»‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Tax & Immigration‬‬ ‫‪Tips‬‬ ‫با سالم خدمت خوانندگان عزیز نشریه دانشمند‬ ‫در این شماره توضیحاتی خواهیم داد در رابطه با‬ ‫شهروندی کانادا (‪ )Citizenship‬و آخرین مقررات‬ ‫آن‪ Bill C-24‬در نوزدهم ژوئن ‪ 2014‬به تصویب‬ ‫رسیده است‪.‬‬ ‫بر طبق این مصوبه مراحل ارزیابی و تکمیل‬ ‫درخواست شهروندی از سه مرحله به یک مرحله‬ ‫کاهش خواهد یافت و به زیر یکسال خواهد رسید‪.‬‬ ‫دولت کانادا می خواهد مطمئن شود که‬ ‫متقاضیان شهروندی وابستگی های کافی به کانادا‬ ‫داشته و حضور فیزیکی شخص را در کانادا خواهند‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫مقررات امتحان زبان انگلیسی و امتحان معلومات‬ ‫راجع به کانادا کماکان به قوت خود باقی خواهد‬ ‫ماند‪.‬‬ ‫مقررات جدید جرایم بیشتری برای تقلب و یا‬ ‫وارونه نشان دادن حقایق درمورد شرایط شهروندی‬ ‫در نظر خواهد گرفت (که حداکثر جریمه یکصد‬ ‫هزار دالر و پنج سال زندان شامل آن می شود)‪.‬‬ ‫ملیت جداگانه بوده چنانچه‬ ‫افرادی که دارای دو ّ‬ ‫مرتکب جرایم جدی مثل وابستگی به تروریسم و‬ ‫یا جاسوسی و اقدام مسلحانه بر علیه کانادا شوند‬ ‫شهروندی آنها پس گرفته خواهد شد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 418 Vol. 9, Friday, Oct. 31 2014‬‬

‫‪45‬‬

‫حسن نراقی‪ ،‬حسابدارامور مالی ـ مهاجرت‬

‫براساس مقررات موجود در ‪ Bill C-24‬افراد‬ ‫بین ‪ 14‬سال تا ‪ 64‬سال بایستی معلومات کافی‬ ‫انگلیسی و اثبات داشتن معلومات در رابطه با کانادا‬ ‫را ارائه نمایند‪.‬‬ ‫افراد متقاضی شهروندی بایستی بطور فیزیکی‬ ‫چهار سال از شش سال را در کانادا حضور داشته‬ ‫باشند و در آن چهار سال بایستی برای هر سال‬ ‫حداقل ‪ 183‬روز در کانادا مانده باشند‪.‬‬ ‫مبلغ درخواستی تقاضای شهروندی برای هر فرد‬ ‫بالغ چهارصد دالر می شو د که سیصد دالر آن‬ ‫برای انجام کار و یکصد دالر برای حق شهروندی‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫مدارک مورد نیاز درخواست شهروندی‪:‬‬ ‫‪ -1‬فتوکپی برگه مهاجرتی ‪Record of Landing‬‬

‫)‪ (IMM1000‬و یا تأیید اقامت در کانادا‬ ‫( ‪IMM5692‬و یا ‪ )IMM5688‬و چنانچه هر‬ ‫دو اینها موجود نباشد بایستی طی نامه ای آنرا‬ ‫توضیح داد‪.‬‬ ‫‪ -2‬کپی کارت ‪.PR‬‬ ‫‪ -3‬اثبات معلومات انگلیسی (در حال حاضر برای‬ ‫افراد بین ‪ 18‬تا ‪ 54‬سال)‪.‬‬ ‫‪ -4‬کپی ‪ 2‬نفر کارت شناسایی کانادایی مثل‬

‫مح‬ ‫را هب شما و خانواده ترمتان تسلیت گف هت‬ ‫و آرزوی صبر و شکیبایی داریم‪.‬‬

‫از طرف هیئت تحرریی‬ ‫فن مجل انش‬ ‫م‬ ‫و کارد ی ه د ند‬

‫‪ -5‬مدرک پرداخت هزینه درخواست شهروندی‪.‬‬ ‫‪ -6‬دو قطعه عکس که با مشخصات مندرج در‬ ‫پرسشنامه تطابق داشته باشد‪ .‬در پشت عکس‬ ‫بایستی نام و آدرس عکاسی و تاریخ آن ذکر گردد‬ ‫همچنین نام شخص متقاضی بایستی در پشت‬ ‫عکس درج گردد‪.‬‬ ‫در حال حاضر مدت انجام امور مهاجرت ‪ 24‬ماه‬ ‫می باشد و بشرط اینکه مدارک و اطالعات کامل‬ ‫باشد ولی چنانچه مدرک و اطالعات کامل نبوده‬ ‫و یا برای متقاضی پرسشنامه ای ارسال گردد این‬ ‫مدت به ‪ 35‬ماه افزایش خواهد یافت‪.‬‬ ‫پس از دریافت نامه تائید رسید مدارک می توان‬ ‫از طریق اینترنت مراحل انجام کار را مالحظه نمود‬ ‫‪. File’s Status on Line‬‬ ‫از تاریخ اول فوریه ‪ 2012‬دیگر کارت شهروندی‬ ‫برای کسی صادر نمی شود و بجای آن برگه تأئید‬ ‫شهروندی صادر می گردد‪.‬‬ ‫درمورد خاص از جمله مرگ و یا بیماری سخت‬ ‫افراد فامیل و یا پیدا شدن شغلی که نیاز به‬ ‫شهروندی داشته باشد می توان ارزش اضطراری‬ ‫(‪ )Urgent‬استفاده نمود‪.‬‬

‫همانطور که در شماره های پیش مشخص‬ ‫کردیم روشهای مهاجرت به کانادا علی الخصوص‬ ‫برای ایرانیان مشکل تر شده است و تنها روشهای‬ ‫خاص استانی و متخصصینی با معلومات انگلیسی‬ ‫باال و در بسیاری موارد با قبولی تقاضای کار از‬ ‫طرف کادرهای کانادایی امکان پذیر می باشد‪.‬‬ ‫در حال حاضر روشهای مهاجرت به آمریکا‬ ‫خواهان زیادی دارد که ما در موسسه مهاجرتی تراز‬ ‫با استفاده از وکالی آمریکایی روشهای خوبی را‬ ‫آماده نموده ایم که دوستان می توانند با مراجعه به‬ ‫دفاتر ما در دو شعبه نورت ونکوور ‪6049863704‬‬ ‫و کوکتیالم ‪ 7787726369‬از جزئیات آن اطالع‬ ‫حاصل نمایند‪.‬‬ ‫ما در شماره بعدی بحث امور مالی در رابطه‬ ‫با کسب و کارها و کمپانی های کانادایی را ارائه‬ ‫خواهیم داد‪.‬‬ ‫ایمیل موسسه تراز ‪Tarazacc@hotmail.com‬‬ ‫و وب سایت ما ‪ Tarazcanada.com‬می باشد‪.‬‬

‫سرکار خانم آویسا ازیدی‬

‫مح‬ ‫ت‬ ‫صم‬ ‫ردگذشت مارد گرامیتان را یماهن هب شما و خانواده ترمتان سلیت‬ ‫نم‬ ‫رعض وده و بقای عمر شما را از خدا وند متعال خواستاریم‪.‬‬ ‫ما را هم رد غم خود شریک بدانید‪.‬‬

‫دست اندرکاران مجله گپی با مهاجرین‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫ردگذشت مارد گرامیتان‬

‫گواهینامه رانندگی ـ کارت بیمه درمانی و یا‬ ‫پاسپورت‪.‬‬

‫بطور کلی سیاست دولت کانادا بر این است‬ ‫که افرادی واجد شرایط شهروندی هستند که به‬ ‫اندازه کافی در کانادا زندگی کرده و پس از آن نیز‬ ‫در کانادا زندگی کرده و در فعالیتهای اقتصادی‬ ‫اجتماعی و سیاسی محل سکونت خود در کانادا‬ ‫شرکت نمایند‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫سرکار خانم آویسا ازیدی‬

‫‪Email: tarazacc@hotmail.com‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 418 Vol. 9, Friday, Oct. 31 2014‬‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬ ‫سری دوم‪:‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫قسمت ‪266‬‬

‫مقدمه قتل آقا محمدخان‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫چون صادق خان مردی برجسته بشمار می‬ ‫آمد و دارای مقام بود و آقا محمدخان قاجار می‬ ‫دانست که او به زیردستان مرتبه و مقام می دهد‬ ‫باید احترام آنها را نگاهدارد و اگر بیک صاحب‬ ‫مقام بی احترامی نماید مثل این می باشد که به‬ ‫خود بی احترامی کرده است زیرا وی آن مقام را‬ ‫اعطا کرده است‪ .‬این بود که به صادق خان گفت‪:‬‬ ‫بگو بیایند و الله ها را ببرند‪ .‬ولی خود صادق خان‬ ‫به الله ها که دو طرف خواجه قاجار بود نزدیک‬ ‫گردید و در آن موقع متظلم سر را پائین انداخت‬ ‫که صادق خان نتواند او را بخوبی ببیند‪ .‬صادق‬ ‫خان خم شد و الله ها را برداشت و از اطاق خارج‬ ‫گردید‪ .‬آقا محمدخان از مرد شاکی پرسید آیا این‬ ‫مرد را شناختی؟ آن مرد گفت این شخص بدون‬ ‫تردید همان است که با دو نفر دیگر وارد خانه من‬ ‫شد و پنج هزار تومان پول و طال از من گرفت و‬ ‫گفت که پادشاه ایران دستور داده که آن پول از‬ ‫من گرفته شود و من نه فقط قیافه بلکه صدایش‬ ‫را شناختم‪ .‬آقا محمدخان قاجار گفت مسکن تو‬ ‫در اینجا کجاست؟ مرد شاکی منزل خود را نشان‬ ‫داد‪ .‬آقا محمدخان قاجار گفت تو برو و در منزل‬ ‫باش تا خبر من به تو برسد و هنگام خروج از اینجا‬ ‫هم سر را پائین بیانداز که اگر صادق خان تو را‬ ‫دید نشناسد‪.‬‬ ‫قدری که از روز گذشت آقا محمدخان قاجار‪،‬‬ ‫صادق خان نهاوندی را احضار کرد و به او گفت که‬ ‫بدون درنگ سوار شود و به قریه ای واقع در سه‬ ‫فرسنگی شوشی که زردآلوی آن معروف بود برود و‬ ‫مقداری از آن زردآلو را بیاورد‪ .‬صادق خان نهاوندی‬ ‫از آن دستور حیرت نکرد و آنرا نشانه اعتماد خواجه‬ ‫قاجار نسبت به خود دانست و سالطین گذشته‬ ‫ایران‪ ،‬هر بار که یکی از مالزمان خود را مامور‬ ‫می کردند که برای آنها غذا یا میوه بیاورد باعث‬ ‫مباهات مامور می شد زیرا می فهمید که سلطان‬ ‫به او اعتماد دارد و می داند که غذا یا میوه را آلوده‬ ‫نخواهد کرد تا اینکه باعث مسمومیت سلطان شود‪.‬‬ ‫صادق خان نهاوندی که می دانست خواجه قاجار‬ ‫اغذیه گیاهی و میوه تناول می نماید گفت که‬ ‫اینک مدتی از روز می گذرد و من نمی توانم امروز‬ ‫برای شما زردآلو بیاورم‪ .‬زیرا سه فرسنگ باید بروم‬ ‫و سه فرسنگ هم برگردم و الاقل دو سه ساعت‬ ‫هم صرف چیدن زردآلو از درخت و قرار دادن آنها‬ ‫در جعبه می شود‪ .‬آقا محمدخان گفت من نمی‬ ‫خواهم که امروز مراجعت نمایی و می توانی فردا‬ ‫بیایی ولی باید طوری باشد که من بتوانم فردا‪،‬‬ ‫هنگام صرف صبحانه‪ ،‬زردآلو بخورم‪.‬‬ ‫صادق خان نهاوندی سوار بر اسب خود شد‬ ‫و رفت و بعد از اینکه ساعتی از عزیمت آن مرد‬ ‫گذشت‪ ،‬آقا محمدخان قاجار دستور داد که منزلش‬ ‫را مورد تفتیش قرار بدهند‪ .‬بعد از اینکه مسکن‬ ‫صادق خان نهاوندی مورد تفتیش قرار گرفت‬ ‫زینت های طال که صادق خان از مرد متظلم در‬ ‫(شماخی) گرفته بود در آن خانه بدست آمد و آنها‬ ‫را برای آقا محمدخان قاجار بردند‪ .‬آقا محمدخان‪،‬‬ ‫مرد شاکی را احضار کرد و اشیای مزبور را به وی‬ ‫نشان داد و آن مرد گفت اینها چیزهایی است که با‬ ‫اشیای دیگر در آن شب که صادق خان با دو نفر به‬

‫خانه من آمد‪ ،‬بزور از من گرفته شد‪ .‬آقا محمدخان‬ ‫گفت بقیه چیزهایی که از تو گرفته شده نزد دو نفر‬ ‫دیگر که آن شب به خانه ات آمده اند می باشد و‬ ‫فردا صبح من آن دو نفر را نیز خواهم شناخت و هر‬ ‫چه پول و طال آالت از تو گرفته اند پس خواهم داد‬ ‫و آن سه نفر مجازات خواهند شد‪ .‬بامداد روز دیگر‬ ‫صادق خان در حالی که دو جعبه زردآلو در دو لنگه‬ ‫خورجین نهاده بود مراجعت کرد و همین که وارد‬ ‫شد و قبل از اینکه نزد آقا محمدخان برود و بگوید‬ ‫که زردآلو را به آبدارخانه برده و به آبدار سپرده‬ ‫است دو فراش خلوت که در شماخی به اتفاق وی‬ ‫به منزل مرد شاکی رفتند چگونگی واقعه دیروز‬ ‫را به اطالع صادق خان نهاوندی رسانیدند و به او‬ ‫گفتند که از منزلش مقداری طال آالت بدست آمد‬ ‫و آنرا نزد آقا محمدخان قاجار بردند‪ .‬آنوقت صادق‬ ‫خان فهمید که منظور آقا محمدخان قاجار از‬ ‫فرستادن او به خارج برای آوردن زردآلو این بود که‬ ‫وی را از شوشی دور کند و منزلش را مورد تفتیش‬ ‫قرار بدهد و نیز فهمید که آقا محمدخان قاجار‬ ‫صاحب پول و طال آالت را احضار کرد و اشیایی را‬ ‫که از خانه وی بدست آمده بود به آن مرد نشان داد‬ ‫و معلوم می شود آن مرد از شماخی به شوشی آمده‬ ‫و در آن شهر است‪ .‬از نشانی هایی که دو فراش‬ ‫راجع به لباس شاکی دادند صادق خان نهاوندی‬ ‫دریافت مردی که دیروز صبح نزد آقا محمدخان‬ ‫قاجار بود همان بود که آن سه نفر به خانه اش‬ ‫رفتند و پنج هزار تومان پول و طال آالت گرفتند‪.‬‬ ‫صادق خان نهاوندی و دو فراش خلوت که شریک‬ ‫سرقت وی بودند مشورت کردند تا چه کنند‪ .‬هر‬ ‫سه به شغل خود عالقه داشتند چون گفتیم که‬ ‫کارکنان خلوت کسانی بودند که از کارکنان با‬ ‫اهمیت دربار سالطین قدیم به شمار می آمدند‬ ‫و اشخاصی که دارای حامی با نفوذ نبودند‪ ،‬نمی‬ ‫توانستند جزو کارکنان خلوت شوند‪ .‬صادق خان‬ ‫بیش از دو نفر دیگر به شغل خو د عالقه داشت‪.‬‬ ‫زیرا مدتی خدمت کرد تا اینکه نایب فراش خانه‬ ‫خلوت شد و نمی توانست از آن منصب صرف نظر‬ ‫کند و از درآمد آن چشم بپوشد‪ .‬درحالی که آن‬ ‫سه نفر مشغول مشورت بودند به صادق خان اطالع‬ ‫دادند که شهریار او را احضار کرده است و می گوید‬ ‫من منتظر زردآلو هستم‪ .‬گفته مزبور برای اغفال‬ ‫صادق خان نهاوندی بود همانگونه که اغفال هم‬ ‫شد‪ .‬وقتی صادق خان شنید که خواجه قاجار گفته‬ ‫است منتظر زردآلو هستم دانشت که شهریار‪ ،‬با او‬ ‫سر لطف دارد وگرنه آن گفته را بر زبان نمی آورد‬ ‫لذا بجای اینکه دو جعبه زردآلو را به آبدار بسپارد‬ ‫خود آنها را نزد خواجه قاجار برد‪.‬‬ ‫اما قبل از اینکه از دو فراش خلوت که شریک‬ ‫جنایت وی بودند جدا شود گفت من تصور می کنم‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪True Story‬‬

‫که دچار خطر نخواهیم شد زیرا‬ ‫شهریار‪ ،‬با من لطف دارد و پیش‬ ‫بینی می کنم که اگر نصف‬ ‫آنچه را که بدست آورده ایم به‬ ‫او بدهیم به ما کاری نخواهد‬ ‫داشت و اگر راضی نشد ناچاریم‬ ‫که هر چه بدست آوردیم به او‬ ‫بدهیم که دست از ما بردارد‪.‬‬ ‫وقتی راضی نشد ناچاریم که هر‬ ‫چه بدست آوردیم به او بدهیم‬ ‫که دست از ما بــردارد‪ .‬وقتی‬ ‫صادق خان نهاوندی وارد اطاق‬ ‫آقا محمدخان شد‪ ،‬او را مردی‬ ‫یافت که منظوری غیر از خوردن‬ ‫زردآلو ندارد‪ .‬خواجه قاجار که مردی بود تودار در‬ ‫آن موقع فقط راجع به زردآلو صحبت کرد و به‬ ‫صادق خان گفت که یکی از دو جعبه را بگشاید و‬ ‫بعد از دیدن زردآلوها یکی را برداشت و نصف کرد و‬ ‫هسته زردآلو را خارج نمود و میوه را در دهان نهاد‬ ‫و خورد و گفت زردآلو را باید هنگام صبح خورد و‬ ‫زردآلویی که بامداد خورده شود فایده اش بیش از‬ ‫زردآلویی است که در وقت دیگر خورده شود‪ .‬بعد از‬ ‫اینکه خواجه قاجار اولین زردآلو را خورد شیرینی‬ ‫و لطافت و طعم میوه را ستود‪ .‬اگر مردی غیر از‬ ‫صادق نهاوندی وصف زردآلو را از آقا محمدخان‬ ‫می شنید فکر می کرد که خواجه قاجار مسئله‬ ‫دستبرد آن سه نفر را در شماخی فراموش کرده‬ ‫است‪ .‬اما صادق خان نهاوندی که مدتی در خدمت‬ ‫آقامحمدخان قاجار بسر برده بود می دانست که‬ ‫وی آن مسئله را فراموش نکرده منتها نمی خواهد‬ ‫که او را مجازات کند و به احتمال زیاد قسمتی از‬ ‫غنیمت را از وی خواهد گرفت و آنوقت‪ ،‬به کلی‬ ‫مسئله را فراموش خواهد نمود‪ .‬خواجه قاجار بعد از‬ ‫اینکه بقدر کافی میوه خورد به صادق خان نهاوندی‬ ‫گفت بقیه زردآلوها را ببرد و بقیه زردآلوها عبارت‬ ‫بود از یک جعبه دست نخورده و جعبه ای که آقا‬ ‫محمدخان قاجار‪ ،‬قدری از زردآلوهای آنرا خورده و‬ ‫بقیه بجا مانده بود‪ .‬صادق خان آن دو جعبه را که‬ ‫یکی سربسته و دیگری سرباز بود از اطاق خواجه‬ ‫قاجار خارج کرد‪ .‬دو شریک جنایت او‪ ،‬با وحشت‪،‬‬ ‫منتظر مراجعت صادق خان بودند تا از او بپرسند‬ ‫که شهریار‪ ،‬راجع به دستبرد آنها در شماخی چه‬ ‫گفت‪ .‬صادق خان نهاوندی اظهار کرد که امروز آقا‬ ‫محمدخان فقط راجع به زردآلو صحبت کرد و راجع‬ ‫به ما حرفی نزد ولی من می دانم که این موضوع‬ ‫را بمیان خواهد آورد‪ .‬اما فکر می کنم که اگر ما‬ ‫قسمتی از آنچه برده ایم به او بدهیم راضی خواهد‬ ‫شد و رویهمرفته نباید متوحش بود‪ .‬فراش خلوت‬ ‫ها آسوده خاطر و خوشحال شدند و زردآلوی جعبه‬ ‫سرباز را خوردند‪ .‬در بعضی از تواریخ شرق گفته‬ ‫شده که صادق خان نهاوندی و دو فراش خلوت‬ ‫نیمی از خربزه را که نیمه دیگر آن از طرف خواجه‬ ‫قاجار صرف شده بود خوردند و ما گفتیم که آن‬ ‫روایت قابل قبول نیست زیرا پایان ماه سوم بهار در‬ ‫شوشی فصل خربزه نیست و حتی اگر خربزه را از‬ ‫پائیز قبل نگاه داشته باشند در پایان ماه سوم بهار‬ ‫قابل خوردن نمی باشد چون ضایع شده است ولی‬ ‫فصلی که خواجه قاجار در شوشی به قتل رسید‬ ‫فصل زردآلو بود‪.‬‬ ‫گولد اسمیت انگلیسی دنباله وقایع را اینطور ذکر‬ ‫می نماید‪:‬‬ ‫بعد از اینکه صادق خان با دو جعبه زردآلود‬

‫مراجعت کرد جاسوسان آقا محمدخان قاجار او‬ ‫را تحت نظر گرفتند‪ .‬خواجه قاجار‪ ،‬متوجه شده‬ ‫بود که اگر شرکای جنایت صادق خان نهاوندی‬ ‫در بین فراش خلوت ها باشند‪ ،‬بطور حتم بعد از‬ ‫مراجعت صادق خان به او خواهند گفت که منزلش‬ ‫مورد تفتیش قرار گرفته است‪ .‬لذا به جاسوسان‬ ‫سپرد که مواظب باشند که بعد از بازگشت صادق‬ ‫خان‪ ،‬چه کسانی با او تماس حاصل می کنند‪.‬‬ ‫جاسوسان دیدند همین که صادق خان نهاوندی‬ ‫برگشت دو تن از فراش خلوت ها (که اسمشان در‬ ‫تاریخ ضبط نشده) به او نزدیک شدند و چیزی به‬ ‫وی گفتند و صادق خان از حرف آنها ناراحت شد‪.‬‬ ‫باز دیدند که بعد از خروج صادق خان نهاوندی از‬ ‫اطاق خواجه قاجار با جعبه ای زردآلو همان دو‬ ‫نفر به صادق خان نزدیک شدند و با وی صحبت‬ ‫کردند و زردآلو خوردند‪ .‬جاسوسان این موضوع را‬ ‫همه به اطالع خواجه قاجار رسانیدند و بر او محقق‬ ‫شد که آن دو نفر همدست صادق خان نهاوندی‬ ‫بوده اند‪ .‬غروب آنروز آقا محمدخان قاجار مردی را‬ ‫که در شماخی مورد سرقت قرار گرفته بود احضار‬ ‫کرد و آنگاه صادق خان نهاوندی و دو فراش خلوت‬ ‫را احضار نمود آن سه نفر وقتی به حضور خواجه‬ ‫قاجار رسیدند و صاحب پول و طال آالت را دیدند‬ ‫به لرزه در آمدند و خواجه قاجار به آنها گفت یک‬ ‫قسمت از چیزهایی که شما به سرقت برده اید از‬ ‫منزل صادق نهاوندی کشف شده و بقیه را تحویل‬ ‫صاحب مال بدهید و سارقین مجبور شدند که آنچه‬ ‫برده بودند پس بدهندو خواجه قاجار از صاحب مال‬ ‫پرسید آیا آنچه از تو گرفتند به تو رسید‪ .‬وی گفت‬ ‫دویست تومان از پولی که از من گرفتند کم است‪.‬‬ ‫آقا محمدخان امر کرد دویست تومان از صندوق‬ ‫خانه او به متظلم بدهند و گفت این مبلغ را از بقیه‬ ‫اموال این سه نفر بعد از کشته شدنشان جبران‬ ‫خواهم کرد‪ .‬هر سه‪ ،‬آن گفته را از دهان خواجه‬ ‫قاجار شنیدند و چون شب فرا رسیده بود دانستند‬ ‫که در آن شب به قتل نخواهند رسید اما بامداد روز‬ ‫دیگر مقتول خواهند شد‪.‬‬

‫آخرین شب زندگی خواجه قاجار‬ ‫آن شب که آخرین شب زندگی آقا محمدخان‬ ‫قاجار به شمار می آمد‪ ،‬شب شنبه بیست و یکم‬ ‫ماه ذیحجه سال ‪ 1211‬هجری یا ذیحجه سال‬ ‫‪ 1212‬هجری قمری بود‪ .‬برنامه زندگی خواجه‬ ‫قاجار در آن شب با شب های دیگر فرق نداشت‬ ‫و مثل شب های گذشته بعد از اینکه هوا تاریک‬ ‫و چراغ افروختند نماز خواند و پس از خواندن‬ ‫نماز وزیر (اورمیه) را پذیرفت و وزیر در بعضی از‬ ‫والیات ایران عهده دار وصول مالیات بود‪ .‬در دوره‬ ‫آقا محمدخان قاجار مالیات از طرف سه نفر وصول‬ ‫می شد اول از طرف وزیر‪ ،‬دوم از طرف حاکم و‬ ‫سوم از طرف مستوفی‪ .‬درجایی که وزیر مالیات را‬ ‫وصول می کرد حاکم مجاز نبود در امور مربوط به‬ ‫وصول مالیات مداخله کند و در نقاطی که حاکم‬ ‫مالیات را دریافت می کرد‪ ،‬مستوفی اجازه نداشت‬ ‫که مالیات را وصول نماید‪ .‬مالیات ایاالت بزرگ را‬ ‫وزیران وصول می کردند و در والیات دیگر مالیات‬ ‫از طرف حاکم یا مستوفی ها وصول می شد‪ .‬اما‬ ‫بعد از آقا محمدخان قاجار‪ ،‬مستوفی ها که مامور‬ ‫وصول مالیات بودند مطیع اوامر حکام گردیدند که‬ ‫به دستور حکام حساب مالیات را نگاه می داشتند‬ ‫و خو د در امور مربوط به وصول مالیات دخالت‬ ‫مستقیم نداشتند‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 418 Vol. 9, Friday, Oct. 31 2014‬‬

‫‪47‬‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬ ‫‪ Change Your Life . . .‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫"‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت خود را برای سالمتی‌ خود و عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫آیا به اندازه کافی به سالمت خود اهمیت می دهید؟ آیا شما یا کسی از اطرافیان تان‪ ،‬از بیماریهایی سختی‬ ‫همچون سرطان‪ ،‬روماتیسم‪ ،‬دردهای مفصلی‪ ،‬قند خون‪ ،‬چربی‌ خون‪ ،‬فشار خون‪ ،‬التهابات پوستی‌‪ ،‬میگرن‪ ،‬آسم‪،‬‬ ‫زخم معده و مشکالت گوارشی و غیره رنج می‌برید؟ ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما ‪. . .‬‬

‫‪6~8 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Every Monday‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‪ .‬لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید ‪.‬‬

‫آدرس نورث ونکوور‬ ‫‪305 - 1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪2~4 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Every Saturday‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (به زبان فارسی)‪:‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 418 Vol. 9, Friday, Oct. 31 2014‬‬

‫روز جهانی زبرگدا شت کورش زبرگ خجسته باد (‪)2‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫ ‬

‫منم اریانی آزاده‪ ،‬فرزند خشایارم‬

‫ ‬

‫منم دلبسته ی آن خاک‪ ،‬من فرزند اریانم‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫پس‬ ‫من از تی‪ ،‬من از خواری گرزیانم‬

‫پاینده اریان‬

‫در شماره گذشته‪ ،‬به کوتاهی اشاره شد به روز هفتم‬ ‫آبان‪ ،‬برابر ‪ 29‬اکتبر‪ ،‬زاد روز کورش بزرگ ( ‪528-559‬‬ ‫پیش از میالد) و گرامیداشت این روز در جهان ملت ها‬ ‫و بخش هائی از برگردان (ترجمه) منشور آزادی کورش‪،‬‬ ‫فرزنددشتهای فراخ و کوهستانهای بلند پارس‪ ،‬بنیان‌گذار‬ ‫دودمان هخامنشی و شاهنشاهی ایران و پایه گزار نخستین‬ ‫امپراتوری چند ملیتی بزرگ و نخستین آفریننده‪ /‬مبتکر‪/‬‬ ‫حقوق بشر در بیش از ‪ 2500‬سال پیش در جهان‪ ،‬انسان‬ ‫آزاده آزاد اندیشی که بدلیل بخشندگی‌‪ ،‬بزرگ منشی‪،‬‬ ‫آزاد کردن برده ها و اسرا و بویژه یهودیان و گرامیداشت‬ ‫باورهای دینی آنان و مذاهب مختلف و گسترش تمدن‪،‬‬ ‫نیاکان ما‪ ،‬او را پدر خود و یونانیان‪ ،‬او را بزرگمردی‬ ‫قانون گذار و بابلی ها‪ ،‬او را سرداری شجاع می خواندند‬ ‫که مردوک (مردوخ ‪ -‬خدای باروری و آفرینش و یکی از‬ ‫خدایان باستانی تمدن بابل) از او پشتیبانی و نگهداری‬ ‫می نماید‪...‬‬ ‫بنا بر گواهی نوشته های برجای مانده تاریخ نویسانی‬ ‫همچون "گزنفون" فیلسوف و تاریخ نویس یونانی‪ ،‬هرودوت‪،‬‬ ‫افالتون‪ ،‬ویلیامدورانت و‪ 586 ،...‬سال پیش از زایش مسیح‪،‬‬ ‫بخت النصر پادشاه بابل‪ ،‬اورشلیم (اورخالم) را به تصرف‬ ‫خود در می آورد و معبد سلیمان را ویران نموده و بسیاری‬ ‫از یهودیان را می کشد و هزاران تن از آنان را اسیر کرده‬ ‫و از میهنشان به بابل و ماد کوچ می دهد‪.‬‬ ‫یهودیان‪ ،‬سالهای بسیار در بابل در اسارت بسر می برند‬ ‫و در رویای بازگشت به سرزمین خود‪ ،‬به نگهداری مذهب‬ ‫و باورهای دینی خود می کوشند و گروهی از آنان بسوی‬ ‫گیالن ودماوند رهسپار شده و شهر بزرگی بنام "گیلیارد"‬ ‫در آنجا بنا می کنند‪.‬‬ ‫‪ 200‬سال پس از آن رویدادهای تاریخی‪ ،‬به نوشته‬ ‫"اشعیا نبی" (کتاب دینی یهودیان‪ ،‬باب ‪« ،)41‬کوروش‪،‬‬ ‫شاهنشاه ایران زمین‪ ،‬به کمک خداوند بابل را فتح نموده‬ ‫و یهودیان آنجا را که در اسارت بودند آزاد می کند و به‬ ‫آنها اجازه می دهد دوباره به بیت المقدس بازگردند‪».‬‬ ‫کتاب "سیرت کوروش کبیر" به نقل از "گزنفون"‬ ‫تاریخ نویس یونانی می نویسد‪ ،‬پس از آزادی یهودیان‬ ‫بابل‪ ،‬بسیاری از آنان رهسپار اورشلیم شدند ولی گروهی‬ ‫از آنان بخاطر رفاه و آسایش و داشتن گله و آب و گل و‬ ‫وابستگی هایدیگر‪،‬در بابل باقی ماندند و بتدریج بهدیگر‬ ‫شهرهای ایرانزمین رفتند و یهودیان هم میهن کنونی‬

‫‪Our Culture‬‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫ما‪ ،‬بازماندگان نیاکان همان دوران هستند که ایرانی‬ ‫باقی ماندند و به گفته سرور مسعود هارونیان‪( ،‬هفته‬ ‫نامه تماشا‪ ،‬ژانویه ‪ )1990‬آنان از جمله "اقلیت"های‬ ‫دینی دیر پائی هستند که از هر جهت‪ ،‬بویژه زبان و ادب‬ ‫و فرهنگ و شیوه زندگانی و ایران دوستی‪ ،‬با دیگر هم‬ ‫میهنانمان آمیخته شده و یکی شدند و هم امروز نیز‬ ‫بسیاری از یهودیان ساکن اسرائیل‪ ،‬از جهات بسیاری‬ ‫خودشان را با میهن دیرپای ایرانزمین هم بسته می دانند‬ ‫و یاد سرزمین ایران را در قلب های خود دارند و به‬ ‫آن می بالند‪.‬‬

‫منم فرزند کورش‪ ،‬خون اریانی هب رگ دارم‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫افزون بر آنچه به کوتاهی در باال اشاره شد‪ ،‬بسیاری‬ ‫از بزرگان و پژوهشگران تاریخ‪ ،‬او را همان شخصیتی‬ ‫می دانند که از وی به نام "ذوالقرنین" در کتابهای‬ ‫دینی یهودیان‪ ،‬مسیحیان و مسلمانان یاد گردیده است‬ ‫و یهودیان او را مانند پروردگار خود می دانستند و او را‬ ‫گرامی می دارند زیرا كوروش پس از ورود به شهر بابل‬ ‫(در كنار رود فرات و در جنوب بغداد امروزی) فرمان‬ ‫آزادی هزاران یهودی را صادر كرد كه قریب هفتاد سال‬ ‫در بابل به اسارت گرفته شده بودند و اجازه داد كه در‬ ‫سرزمین خود‪ ،‬اورشلیم‪ ،‬نیایشگاهی بزرگ برای خود‬ ‫بر پای دارند‪.‬‬ ‫رفتار كوروش با یهودیان موجب كوچ بسیاری از‬ ‫آنان به ایران شد كه در درازای بیست و پنج سده‪،‬‬ ‫هیچگاه بین آنان و ایرانیان جنگ و خشونت و درگیری‬ ‫رخ نداده و بهمین دلیل است که آنان پس از تشکیل‬ ‫دولت اسرائیل در سال ‪ 1948‬در سرزمین فلسطین‬ ‫نیز‪ ،‬همواره ایران را میهن دوم خود دانسته و می دانند‪.‬‬ ‫دکتر بدیع الزمانی بر این باور است که بزرگداشت‬ ‫کوروش برای آن نیست که او شاهنشاه یا کشورگشا‬ ‫و یا بنیانگذار نخستین امپراطوری تاریخ بود‪ .‬کوروش‬ ‫را از آن «به دیر مغان و کلیسا و کنشت» عزیز می‬ ‫دارند که آتش آزادگی و آزادی خواهی برای همگان‬ ‫را که همواره در دل و جان خود زنده نگاه می داشت‪،‬‬ ‫در نخستین روز پیروزی بر پادشاه ستمگر بابل‪ ،‬با‬ ‫برسمیت شناختن صلح و آشتی‪ ،‬مردم اقوام و تیره های‬ ‫گوناگون از جمله پیروان آئین یهود را آزاد ساخت‪ ،‬که‬ ‫در هریک از شهرهای ایران که می خواهند بمانند و یا‬ ‫به اورشلیم بازگشته و بنای "بیت المقدس" را بازسازی‬ ‫کنند‪ ،‬افزون برآن‪ ،‬کلیه دارائی هایشان را که در خزانه‬ ‫بابلیان وجود داشت به آنان بازگرداند و هر گروه از دیگر‬ ‫مردمان را آزادی داد تا کیش و آئین خود را داشته و‬ ‫نیایشگاههای خودشان را داشته باشند‪ ،‬و یوغ شرم آور‬ ‫بردگی را از گردن شمار زیادی از مردم دربند برداشت و‬ ‫دنیای آن زمان در پاسخ اینهمه آزادگی و آزادی خواهی‬ ‫و انسانیت کوروش‪ ،‬کارهای وی را تا بدانجا ارج نهاد که‬ ‫نامش شانزده بار در تورات به نیکی برده شد وکوروش‬ ‫"دست راست خداوند" نام گرفت‪.‬‬ ‫هرودوت‪ ،‬تاریخ نویس یونانی‪ ،‬از فراتر از دوهزاروپانصد‬ ‫سال پیش می نویسد‪ ،‬کوروش شاهنشاهی دادگستر بود‬ ‫که با مردم سرزمینهای زیر فرمان خود با احترام رفتار‬ ‫می کرد‪ ،‬فرهنگ و آداب و رسوم آنان را ارج می نهاد‪،‬‬ ‫باورها‪ ،‬آئین ها ودینهای گوناگون آنها را محترم میداشت‬ ‫و هیچگاه نمی کوشید آنانرا وادار به پذیرفتن زبان‪،‬‬ ‫دین و آئین و فرهنگ خود نماید و همواره به مردم و‬ ‫خواسته های آنان گوش فرا می داد و چنانچه پیشنهاد‬ ‫سازنده ای ارائه می دادند‪ ،‬آنان را می ستود‪ .‬هرودوت‬ ‫می افزاید‪" :‬مردم سراسر شاهنشاهی ایران کوروش را‬ ‫پدر" می نامیدند‪.‬‬ ‫سالها پیش‪ ،‬ترجمه و انتشار فرمان كوروش بزرگ‪،‬‬ ‫پرده از نادانسته‌های بسیار برداشت و بزودی بعنوان‬ ‫«منشور آزادی» و «نخستین منشور جهانی حقوق بشر»‬ ‫شهرتی جهانی یافت و در سال ‪ 2528‬آریائی‪1348 ( ،‬‬ ‫خورشیدی) در دوران پا دشاهی شاهنشاه آریامهر‪،‬‬ ‫نمایندگان و حقوق‌دانان كشورهای گوناگون جهان با‬ ‫گردهمایی در كنار آرامگاه كوروش در پاسارگاد‪ ،‬تخت‬ ‫جمشید‪ ،‬بنام نخستین بنیاد‌گذار حقوق بشر در جهان‪،‬‬ ‫به شایستگی بسیار از وی و خدماتش به جهان بشریت‬ ‫یاد كردند و او را ستودند و گرامی داشتند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آرام گاه کوروش زبرگ رد پاسارگاد‬

‫هست‬

‫«ای رهـگــذر ره هک ی از ره کجا هک بیایی مــی دانــم ســر انـجــام روزی رب‬ ‫پس کم‬ ‫این جای گاه گذر خواهی ـکـرد‪ ،‬این منم کــوروش ر بوجیه هک این سرزمین‬ ‫هــم‬ ‫پهناور را ربای پارسیان بنا ـکـردم و امـیــدوارم هک بعد از من ــواره رد حفظ‬ ‫ایــن سرزمین بکوشند و ات جهان باقی اســت آن را پــاس دارنــد‪ .‬رب ایــن گور‬ ‫رکش مبر‪ ،‬مرا هک اینجا آرمیده ام بگذا ر و بگذر‪».‬‬

‫(گرفته شده از سنگ نبشته بدست آمده از‬ ‫آرامگاه کوروش بزرگ)‬ ‫مهم‌ترین بنای تاریخی سپنتائی‪/‬مقدس‪ ،/‬که همچون‬ ‫گوهری در میان دشت پاسارگاد خودنمائی می نماید و‬ ‫همواره نزد نیاکان ما گرامی داشته شده‪ ،‬بنای آرامگاه‬ ‫کوروش بزرگ است که‪.‬در سال ‪ 1820‬پس از پژوهش‌های‬ ‫باستان‌شناسی‪ ،‬شناسنامه‪ /‬هویت‪ /‬اصلی آن شناخته‬ ‫شد‪ .‬بنای آرامگاه میان باغ‌های سلطنتی قرار داشته و‬ ‫از سنگ‌های بسیار بزرگ‪ ،‬که درازای برخی از آن‌ها به‬ ‫هفت متر می‌رسد‪، ،‬ساخته شده‌است‪.‬‬ ‫تخته سنگ‌های آرامگاه با بست‌های فلزی معروف به‬ ‫بست دم چلچله ای‪ ،‬به هم پیوسته بوده‌‪ ،‬که بعدها آن‌ها‬ ‫را کنده و برده‌اند و اکنون جایشان به شکل گودال‌هایی‬ ‫دیده می‌شود که بیشترشان را تعمیر کرده‌اند‪.‬‬

‫برپائی بنای یادبود کورش بزرگ‪ ،‬این ابرمرد تاربخ‬ ‫جهان‪ ،‬درایران و دیگر شهرهای دنیا از دیر زمان در‬ ‫اندیشه بسیاری از ایرانیان و غیرایرانیان در سراسر گیتی‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫در تاریخ هفتم آبان ‪ 2553‬آریائی (‪ 1373‬خورشیدی)‪،‬‬ ‫بنیاد فرهنگ ایران بسرپرستی هم میهن آزاده‪ ،‬هومر‬ ‫آبرامیان و با یاری هم پیمانان وی ‪ ،‬بمنظور پاسداری از‬ ‫ارزشهای فرهنگی و گرامیداشت سربلندی های ملی و‬ ‫شناساندن فرهنگ ایرانی به جهانیان‪ ،‬توانستند تندیس‬ ‫چهار متری کوروش بزرگ را که به دست لوئیس باترس‬ ‫هنرمند آشوری تبار ساخته و بر روی تختگاه آن در‬ ‫پارک دهکده المپیک سیدنی در کشور استرالیا استوار‬ ‫گردیده بود‪ .‬با حضور شهردار شهر سیدنی و در کنار‬ ‫شماری از ایرانشناسان ایرانی و غیرایرانی و هنرمندان و‬ ‫فرزانگان میهن ما که از سراسر جهان گرد آمده بودند‪،‬‬ ‫برپا داشته و از آن پرده برداری نمایند‪.‬‬ ‫در آیین باشکوه پرده برداری از تندیس کوروش‪،‬‬ ‫درفش کاویان‪ ،‬درکنار پرچم سه رنگ شیر و خورشید‬ ‫نشان ایران و درفشهای رنگارنگ دوره های گوناگون‬ ‫تاریخ ایرانزمین‪ ،‬از دوران هخامنشیان تا کنون برافراشته‬ ‫شد و شمار بسیاری کبوتر سپیددر آسمان سیدنی به پرواز‬ ‫درآمد‪.‬‬ ‫سالی چند‪ ،‬پس از آن و برپائی تندیس دیگری در‬ ‫سازمان ملل متحد‪ ،‬در تاریخ هفتم فروردین ‪2564‬‬ ‫آریائی (‪ 1384‬خورشیدی)‪ ،‬تندیس دیگری از کوروش‬ ‫بزرگ در پارک بلبوا در شهرسن دیه گو در کشور آمریکا‪،‬‬ ‫برپا داشته شد و قرار شد تندیس دیگری با برگردان‬ ‫(ترجمه) "منشور کــوروش بــزرگ" به ‪ 72‬گویش‬ ‫گوناگون جهان‪ ،‬تهیه و در اورنج کانتی در استان‬ ‫کالیفرنیا برپا شود و افزون بر آنها‪ ،‬در شهرهای بمبئی و‬ ‫پاریس و نیز پیکره های دیگری به بزرگی پیکره فرشته‬ ‫آزادی در پارک مرکزی شهر دوشنبه در تاجیکستان و‬ ‫در بندر تل اویو و حیفا در اسرائیل نیر بر پا گردد‪...‬‬

‫«میراث جهانی پاسارگاد»‪ ،‬که در سده ششم پیش‬ ‫از میالد ساخته شده و نمونه افتخارآمیزی است از‬ ‫تمدن کهن نیاکان ما‪ ،‬انباشته ای‪ /‬مجموعه ای‪ /‬از آثار‬ ‫باستانی برجای ‌مانده از دوران هخامنشی است که در‬ ‫‪ ۷۰‬کیلومتری شمال مرودشت در بخش پاسارگاد در‬ ‫استان فارس قرار دارد و پنجمین انباشته ثبت شده در‬ ‫فهرست "آثار میراث جهانی" در ایران می باشد‪.‬‬

‫به گزارش رادیو اسرائیل‪ ،‬مردم آن سرزمین‪ ،‬بویژه آن‬ ‫گروه بزرگ از یهودیان ایرانی تبار که در سالهای گذشته‬ ‫ناچار به ترک سرزمین نیاکان و خانه پدری خودشان‬ ‫شده اند‪ ،‬هر سال در چنین روزی‪ ،‬به نشانه بزرگداشت‬ ‫کوروش بزرگ‪ ،‬نخستین آزادکننده بردگان و یهودیان‬ ‫جهان در ‪ 2575‬سال پیش‪ ،‬با فروتنی بسیار‪ ،‬رو بسوی‬ ‫ایران کرده و به آن سرزمین جاویدان سر فرود می آورند‬ ‫و در مراسم ویژه ایکه در "میا شاریم" با حضور صدها هزار‬ ‫اسراییلی برگزار می شود‪ ،‬از کوروش بزرگ یاد می نمایند‬ ‫و او را گرامی می دارند و دختران و پسران جوان یهودی‬ ‫با پوشیدن بهترین پوشاک های خود و اجرای برنامه های‬ ‫ویژه و شاد‪ ،‬اندیشه آزادیخواهی و مبارزه با نژادپرستی‬ ‫کورش بزرگ را ارج می گذارند‪.‬‬

‫«شهر باستانی استَخر»‪ ،‬که در هفت کیلومتری‬ ‫ویرانه های تخت جمشید قرار دارد یکی از بزرگ‌ترین‬ ‫شهرها در دردوران خود بوده كه به گفته تاریخ نویسان‬ ‫دارای چهاردروازه بوده كه درحال حاضر یك دروازه در‬ ‫سرپیچ دوراهی مرودشت‪ .‬ارسنجان قراردارد و دیگری‬ ‫در جنوب شهر مرودشت قرار داشته و از جمله آثار بجا‬ ‫مانده از این شهر‪ ،‬دروازه سنگی‌‪ ،‬ستون‌ها و دیواره‌های‬ ‫سنگی است که به روزگار هخامنشی ها تعلق دارد‪.‬‬

‫امید آنکه در آینده ای نه چندان دور‪ ،‬به یاری ایرانیان‬ ‫آزاده و سازمانها و گروه های فرهنگی پشتیبان حقوق‬ ‫بشر‪ ،‬روزی فرا رسد که با برپائی تندیس های کوروش‬ ‫بزرگ‪ ،‬در پارکها و دانشگاهها و میدان های بزرگ‬ ‫میهن اهورائی ما‪ ،‬ایران ودیگر کشورها‪ ،‬پیام انساندوستانه‬ ‫آن ابر مرد تاریخ ایران و جهان که یادآور احترام انسانها‬ ‫به باورهای گوناگون یکدیگر‪ ،‬بویژه باورهای دینی آنان‬ ‫و موجب سرافرازی همه ایرانی تباران است‪ ،‬بگوش همه‬ ‫مردم جهان رسانده شود‪...‬‬

‫این انباشته‪ ،‬افزون بر آرامگاه کوروش بزرگ‪ ،‬در‬ ‫برگیرند ٔه ساختمانهائی چون کاخهای تخت جمشید‪،‬‬ ‫دروازه ها‪ ،‬پلها‪ ،‬کاخ بار عام‪ ،‬کاخ اختصاصی‪ ،‬دو کوشک‪،‬‬ ‫آبنماهای باغ شاهی‪ ،‬آرامگاه کمبوجیه‪ ،‬استحکاماتدفاعی‬ ‫تل تخت‪ ،‬کاروانسرای مظفری‪ ،‬و تنگه بالغی می باشد‪.‬‬

‫با آرزوی شادی روان پاک کوروش هخامنشی و به امید‬ ‫روزی که تندیسی بزرگ و درخور جایگاه بلند آن یگانه‬ ‫ابرمرد تاریخ ایران در بزرگترین میدان شهر تهران و‬ ‫دیگر شهرهای ایران از سوی هم میهنان ما برپا گردد‪.‬‬ ‫بن مایه ها‪ :‬میراث ایران‪ ،‬بنگاه ترجمه و نشر کتاب ‪/1346‬‬ ‫سهم ایران در تمدن جهان‪ ،‬حمید نیرنوری ‪ /1345‬تاریخ تمدن‬ ‫سد هزارساله ایران‪ ،‬انتشارات فروهر ‪ /1365‬سیرت کوروش کبیر‪،‬‬ ‫‪ ،/1351‬ای اهورائی دیار پاک من‪ ،‬دکتر رضائیان ‪ /‬ایران همیشه‬ ‫جاوید‪ ،‬بهرام افراسیابی ‪ /‬کورش و محمد ابن عبدالله ‪ /‬دانشنامه ویکی‬

‫تندیس کورش زبرگ رد پارک سیدنی استرالیا‬

‫پدیا ‪ /‬تارنمای ارشام پارسی پور و چند تارنمای دیگر‪.‬‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 418 Vol. 9, Friday, Oct. 31 2014‬‬

‫چرا ملک خود را با قیمت باالتر نفروشید؟‬

‫مهم نیست‬

‫درصورت تمایل به فروش منزل‪ ،‬ملک شما را بازسازی می کنیم‪،‬‬ ‫بدون استفاده از سرمایه شما! (در صورت واجد شرایط بودن)‬

‫چقدر مشکل است‬

‫با ما تماس بگیرید‬

‫مهم آن است که‬ ‫امکان پذیر است‬

‫‪23‬‬ ‫سال تجربه‬

‫دادبه تقدیم می کند‬

‫مهران دادبه‬

‫آنرا در همین مجله بیابید‬

‫برای مذاکرات خرید و فروش امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪“This is not intended to solicit property‬‬ ‫”‪already listed. E.O.E‬‬

‫‪$2,180,000‬‬

‫‪OPEN HOUSE:‬‬ ‫‪SAT & SUN, 2-4 pm‬‬ ‫‪440 W. Kings Rd., North Vancouver‬‬

‫در صورت بازدید منزل در این هفته‪ ،‬پس از انجام معامله‪،‬‬ ‫هزینه وکیل برای انتقال قانونی این ملک و یا ملک دیگر‬ ‫مورد نظر شما که از طریق ما خریداری شود‬ ‫به همراه هزینه جابجایی شما پرداخت خواهد شد‬ ‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Tel: 604.318.6365‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫خانه ای نوساز‪ ،‬با زیربنایی به وسعت ‪ 4000‬اسکورفیت‪ ،‬در منطقه بسیار عالی در نورث ونکوور‪،‬‬ ‫کیفیت ساخت فوق العاده‪ ،‬حیاط جلو و پشت خانه‪ .‬بسیار آفتابگیر و روشن‪ .‬دارای پارکینگ مستقل‬ ‫برای ‪ 2‬اتومبیل‪ ،‬همراه با یک واحد مسکونی یک خوابه مورد تایید شهرداری (‪ ،)Legal‬با در ورودی‬ ‫مستقل‪ ،‬ایده آل برای اجاره‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫نوساز‬

‫آ‬ ‫غ‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫شد‬

‫مسابقه بزرگ‬ ‫‪ $ 5000‬جایزه‬

‫خبره و مجرب‬

‫آماده فروش‬

‫‪49‬‬

‫‪WWW.DADBEH.CA‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 418 Vol. 9, Friday, Oct. 31 2014‬‬

‫انهم ای ربای تو هک مرا از خودم محروم کردی‪...‬‬

‫نوشته‪ :‬مریم زارع نژاد‪ ،‬ونکوور‬

‫نمی دانم که چگونه َخطابت کنم؟ به چه‬ ‫اسمی صدایت کنم‪ ،‬توئی را که سالهاست‬ ‫می اندیشی‪ ،‬من‪ ،‬راه بهشت را بر تو بسته ام‪.‬‬ ‫سالیان سال است که به جرمی که معلوم‬ ‫نیست ح ـ ّوا هم مرتکب شــده باشد‪ ،‬مرا‬ ‫رسیدن تو به بهشت نامیده اند‪.‬‬ ‫مانع‬ ‫ِ‬ ‫سالهاست که بــاورت شــده که با نگاه‬ ‫به چهرۀ من به گناه می افتی و دنیا و‬ ‫آخرتت به باد می رود‪ .‬سالیان دراز است‬ ‫که تعریفت از ناموس و غیرت‪ ،‬تعصب و‬ ‫سختگیری بَر من است‪ ،‬که هر چه بر من‬ ‫ِ‬ ‫سخت تر بگیری‪ ،‬با غیرت تری و راه بهشتت‬ ‫هموارتر است‪ .‬گوئی که ایمانت بر ُز ِ‬ ‫لف من‬ ‫استوار است‪ .‬آخر! این چگونه ایمانی است که‬ ‫پایه هایش با نگاهی متزلزل می شود‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫از آموزگارانت بپرس که چرا هیچ گاه‬ ‫یا َدت ندادند که برای رسیدن به بهشت‪ ،‬باید‬ ‫بر نفست غلبه کنی‪ .‬از آنها بپرس که چرا‬ ‫نیاموختندت‪ ،‬که چشم از ناپاکیها فرو داری‪...‬‬ ‫که به َ‬ ‫فرضت‪ ،‬اگر‪ ،‬من هم‪ ،‬ناپاکی از ناپاکان‬ ‫بوده ام‪ ،‬فقط کافی بود که بر من منگری‪.‬‬

‫کردی؟ چگونه بود که به خودت اجازه دادی‬ ‫که مرا از خودم بگیری؟ حق لذت بردن من‬ ‫حق لذت بردن مادر و پدرم را‪،‬‬ ‫از زندگی را؟ ِ‬ ‫از چهره ی زیبای دخترشان!؟ چطور فرزندم‬ ‫را از داشتن مادری زیبا محروم کردی؟ بدان‬ ‫که از این پس‪ ،‬هرگاه که به آینه بنگرم‪ ،‬لعن‬ ‫و نفریت ابدیّت بر تو جاری خواهد شد‪ .‬هرگاه‬ ‫که مادر و پدرم بر چهرۀ من بنگرند و آهی‬ ‫نفرین هستی به سراغت خواهد‬ ‫از دل بکشند‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫آمد و هرگاه که کسی که از دیدن چهرۀ‬ ‫من دگرگون شود‪ ،‬لعنت این دنیا و آن دنیا‬ ‫نصیبت می گردد‪.‬‬ ‫بَد کردی بــرادرم! بد کردی‪ .‬به من و به‬ ‫خودت‪ ...‬دلم برای تو هم می سوزد‪ .‬برای تو‬ ‫که بخاط ِر رسیدن به راه‪ ،‬از بیراهه رفتی‪ .‬برای‬ ‫تو که خواسته یا ناخواسته‪ ،‬خودت را‪ ،‬تسلیم‬ ‫نفرین ابدی کردی‪ .‬برای تو که بازیچۀ دست‬ ‫از خدا بی خبران شدی‪ .‬ای کاش اسید را‬ ‫حجاب دلت می ریختی که عریان شود و‬ ‫بر‬ ‫ِ‬ ‫حقیقت را ببیند‪ .‬کاش اسید را بر چشمان ناپاک‬ ‫نامردانی می ریختی که سالهاست‪ ،‬از نگاهشان‬ ‫در امان نیستم‪ .‬کاش اسید را بر قفلهای‬ ‫جهل و نادانی می ریختی تا باز شوند‪.‬‬ ‫قدری به خود آی‪ .‬به خود آی و باور کن‪ ،‬که‬ ‫رفتن به بهشتت باز‬ ‫این من نیستم که تو را از ِ‬ ‫می دارم‪ .‬این تویی که حجاب خودی‪ .‬بگذار ساده تر‬ ‫بگویم‪ ،‬بگذار با تو در ِد دل کنم‪ ،‬که گاهی‬ ‫از سر دلتنگی‪ ،‬حتی می توان با دشمن هم‪،‬‬ ‫در ِد دل کرد‪ .‬از لحظه ی تولدم تا به امروز‬ ‫همواره‪ ،‬نجابتی را که تو تعریف کرده بودی‪،‬‬ ‫به من آموختند‪ .‬گفتند‪ :‬بلند نخند‪ ،‬نخندیدم‪.‬‬ ‫گفتند‪ :‬بلند حرف نزن‪ ،‬نزدم‪ .‬گفتند افکارت‬ ‫را به زبان نیاور‪ ،‬نیاوردم‪ .‬گفتند‪ :‬موهایت را‬ ‫بپوشان‪ ،‬پوشاندم‪ .‬گفتند‪ :‬صدایت را بلند نکن‪،‬‬ ‫نکردم‪ .‬گفتند‪ :‬بمان‪ ،‬ماندم‪ ،‬گفتند‪ :‬نرو‪ ،‬نرفتم‪.‬‬ ‫گفتند‪ :‬نخوان‪ ،‬نخواندم‪ .‬گفتند‪ :‬کودکی ات را‬ ‫کوتاه کن‪ ،‬کوتاه کردم‪ ،‬گفتند‪ :‬بساز‪ ،‬ساختم و‬ ‫حاال تو می گوئی‪ :‬بسوز‪!...‬‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫مسکونی‪،‬معتبر‬ ‫یک و موسسه مالی‬ ‫کانادا‪،‬تجاری‬ ‫وام‬ ‫درجهوام‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬

‫و برنامهریز وام‬ ‫ونی و تجاری‬

‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬

‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬

‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد باالتر تائید وام "‬

‫‪M.Sc.‬‬ ‫‪Mehr‬مهر‬ ‫مرادی‬ ‫جالل‬ ‫‪Jalal‬‬ ‫‪Moradi‬‬ ‫‪«Mortgage‬‬ ‫»‪Planner‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و مشاوره وام مسکن در کانادا‬

‫‪www.jalal.mehr‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬

‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtga‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫‪Family‬‬

‫‪maryamel@yahoo.com‬‬

‫با من و با خودت چه کردی؟ چه حس‬ ‫حس‬ ‫حس‬ ‫ِ‬ ‫خوب پیروزی؟ ِ‬ ‫و حالی داری؟ ِ‬ ‫غلبه همۀ ایمان بر همۀ کفر؟ احساس به‬ ‫خلوص‬ ‫زانو در آوردن شیطان؟ احساس‬ ‫ِ‬ ‫ایمان؟!‪...‬؟ آیا فکر کردی که با سطلی از‬ ‫اسید‪ ،‬درهای بهشت به رویت گشوده خواهد‬ ‫شد؟ ُگمانت بر این است که بندگان مخلص‬ ‫و ناب خداوند همه‪ ،‬اسید بر دست‪ ،‬کوچه به‬ ‫کوچه به دنبال زیبارویانند که زشتشان کنند؟‬ ‫در آن هنگام که فریادهای مرا شنیدی‪ ،‬با‬ ‫خود چه گفتی؟ مگر نه اینکه پیامبران بشیر‬ ‫سالهاست که تنم از لمس ِگرمی آفتاب‬ ‫و نذیر بوده اند! پس تو کیستی که به خودت‬ ‫محروم اســت‪ .‬سالهاست که موهایم را‬ ‫اجازه دادی و پایت را از آنان هم فراتر نهی‪ .‬به‬ ‫‪Residential‬باد نسپرده ام‪ .‬سالهاست که بدنم در‬ ‫به‬ ‫‪& Commercial, First‬‬ ‫‪& Secnod‬‬ ‫زندگی عادی ام‪ ،‬محروم‬ ‫چه حقی مرا از ادامه‬ ‫ِ‬

‫ل‌مرادی‌مهر‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ِ‬ ‫حسرت لمس ماسه های گرم کنار دریاست‪.‬‬ ‫سالهاست که نمی خندم‪ ،‬صدایم را بلند‬ ‫نمی کنم‪ .‬حرف نمی زنــم‪ ،‬نمی خوانم‪،‬‬ ‫نمی رقصم‪ .‬سالهاست که رویم را پنهان می‬ ‫کنم‪ ،‬موهایم را می پوشانم‪ ،‬برای چه؟ برای‬ ‫که؟‪ ...‬برای تو! برای تو‪ ،‬که به گناه نیفتی‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫فرستادن همه ی مردها‬ ‫مسئولیت‬ ‫انگار که با ِر‬ ‫ِ‬ ‫دوش من است‪ ،‬انگار که من‬ ‫به بهشت‪ ،‬بر ِ‬ ‫شیطان نفس هیچ‬ ‫کلیددا ِر جهنم هستم و‬ ‫ِ‬ ‫کاره است و‪ ...‬در این میان‪ ،‬هیچ کس به‬ ‫تو نگفت که چشمانت را به زیر بینداز و بر‬ ‫احوالت پیروز شو‪ .‬هیچ کس به تو نگفت که‬ ‫بهشت‪ِ ،‬‬ ‫نفسانی توست‬ ‫لذت غلبه بر هوای‬ ‫ِ‬ ‫و تو‪ ...‬همیشه فکر می کردی که‪ ،‬حق با‬ ‫توست و از این حق‪ ،‬هر طور که دلت خواست‬ ‫حق خود دانستی‬ ‫استفاده کردی‪ ،‬تا آنجا که ِ‬ ‫که بر چهره من اسید بپاشی و یک عمر مرا‬ ‫در حسرت روی خودم نگه داری‪ ...‬خسته ام‬ ‫برادر‪ ،‬خسته ام‪ ...‬دلم برای خودم تنگ شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫حقمننبود‪،‬بههمانخدائیکهمیپرستی‪،‬‬ ‫این ِ‬ ‫اسم‬ ‫حقم نبود‪ .‬به همان دین و ایمانی که به ِ‬ ‫حق من این نبود‪ .‬به‬ ‫آن با من اینگونه کردی‪ِ ،‬‬ ‫همان بهشتی که برای رسیدنش‪ّ ،‬نیت کردی‬ ‫حق‬ ‫حق من و ِ‬ ‫و بر من اسید پاشیدی‪ ،‬این ِ‬ ‫دختران سرزمین من نبوده‪ ،‬نیست و نخواهد‬ ‫بود‪ .‬باور کن که یکبار دیگر به بیراهه زدی‪.‬‬ ‫به صورتم اسید پاشیدی‪ ...‬با افکارم‬ ‫چــه خــواهــی کـــرد؟ چــهــره ام را نابود‬ ‫کـــردی‪ ،‬اندیشه ام را چــه مــی کنی؟‬ ‫که تا ابد خواهم اندیشید‪ .‬تا ابد اعتراض‬ ‫خواهم کرد و تیشه ات بر اندیشه ام که ریشه‬ ‫ِ‬ ‫درخاک دلیران دارد بی اثر خواهد بود‪.‬‬

‫همه شب نماز خواندن‪ ،‬همه روز‪ ،‬روزه رفتن‬ ‫ح‬ ‫همه ساهل از پی ج‪ ،‬سف ِر حجاز کردن‬ ‫ ‬ ‫ِ‬ ‫ِز مدینه ات هب کعبه‪ ،‬سر و پا ربهنه رفتن‬

‫دو لب از ربای لبیک‪ ،‬هب گفته باز کردن‬ ‫نخ‬ ‫شب جمعه اه فتن‪ ،‬هب خدا ی راز گفتن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ز وجود بی نیازش طلب نیاز کردن‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫هب مساجد و معابد‪ ،‬همه اعت کاف کردن‬

‫ز َمالهی و َمناهی‪ ،‬همه احتراز کردن‬

‫هب حض ِورقلب‪ ،‬ذک ِر خفی و جلی گرفتن‬ ‫ِ‬ ‫طلب گشایش کار‪ِ ،‬ز کارساز کردن‬ ‫ ‬ ‫ِ‬ ‫پی طاع ِت الهی‪ ،‬هب زمین جبین نهادن‬ ‫ِ‬ ‫هگ و هگ هب آسمان اه سر خود فراز کردن‬ ‫ ‬

‫هب مبانی طریقت‪ ،‬هب خلوص راه رفتن‬ ‫حق‬ ‫ز مبادی یقت‪ ،‬گذر از مجاز کردن‬ ‫ ‬ ‫قس‬ ‫هب خدا م هک رهگز ثمرش چنین نباشد‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫هک دل شکسته ای را هب سرور شاد کردن‬

‫قس‬ ‫هب خدا م هک کس را ثمر آنقدر نبخشد‬

‫هک هب روی انامیدی‪ ،‬رد بسته باز کردن‬

‫و تو! درهای امید را به رویم بستی ونا‬ ‫امیدم کردی و‪ ...‬نمی دانم که آیا ثمری برای‬ ‫جبرانش خواهی داشت؟؟!‬

‫دوباره رخت عزا بر تن کن و در این ماه‬ ‫حرام خدا‪ ،‬دوباره گریه کن‪ .‬اما این بار بیشتر‬ ‫اشک بریز‪.‬‬ ‫حال خودت و هم به حالی‬ ‫اشک بریز‪ ،‬هم به ِ‬ ‫که برای من ساختی‪ .‬گریه کن و این سرودۀ‬ ‫زیبای شیخ بهائی را به خاطر بسپار که ‪:‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪Zara Rabii‬‬ ‫‪Zrabii@Sutton.com‬‬

‫‪Tel: 778.893.9585 , 604.773.3001‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مهران دادبه‬

‫آرایشگاه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫نادر معتمد‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫آپادانا‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫پرستو تراول‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫زینا نوری‬

‫فهامه پاک نژاد‬ ‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫یوسف‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫دندانپزشک‬ ‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫نیلپر هنرور‬

‫دکتر زمان پور(ریاضی) ‪778.386.0398‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫پیروز الکتریک‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫علی عاصی‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫مژگان علیون‬

‫تدریس آواز‬ ‫‪604.924.1475‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس موسیقی‬ ‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫تدریس نقاشی‬ ‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫ترجمه‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬ ‫‪604.346.8925‬‬

‫سعید ابراهیمی‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬ ‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫چاپخانه‬ ‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫حسابداری‬ ‫خدمات حسابداری کارا ‬

‫‪778.235.8001‬‬

‫موسسه تراز ‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫پانی سهرابی ‬

‫ساختمان‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪604.512.9947‬‬ ‫‪604.761.7745‬‬

‫‪778.960.1501‬‬

‫‪(A2Z) Level‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مرکز امام علی (ع (‬

‫سفــره عقد‬

‫حمل و نقل (شهری)‬ ‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫خدمات ارزی‬ ‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫فاینکس‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫مانارک‬

‫مانی وی‬

‫سکه‬

‫سوزان‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫سالمت‬

‫صرافی دانیال‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫فال قهوه‬ ‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫‪604.980.9977‬‬ ‫‪604.719.2921‬‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫خیاطی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫کتاب فروشی‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫دارو خانه‬ ‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬

‫‪604.924.9242 Supplements Vitamins Plus‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫لوله کشی‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬ ‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫رستوران‬ ‫آوا‬

‫زیتون‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫کاسپین‬

‫کازبـــا‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪604.980.2822‬‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫چاتانوگا ‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫‪604.770.1633‬‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫‪Gianni‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫علی هومن‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬ ‫‪604.710.4060‬‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫مهاجرت‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬ ‫‪604.440.6221‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫حسن نراقی‬

‫مهد کودک‬ ‫‪604.922.3435‬‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬ ‫دکتر مهران محمودی‬

‫جعفــــــر مصطفـــی‬

‫‪604.440.2065‬‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫آپادانا‬ ‫آریا‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫وکیل در کانادا‬

‫النزدل کباب ‬

‫‪604.987.2224‬‬

‫ارس‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫مولن روژ ‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫لذیذ‬

‫خورشید خانم‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫گیالنــه‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫دانیال‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫‪604.568.7900‬‬ ‫‪604.923.8000‬‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫پرشیا‬

‫نانسی‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫‪604.960.1015‬‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫منوچهر‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫تلویزیون‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫محمد راد‬

‫کریسپی‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫ه‬

‫ساختمان (طراحی و نقشه کشی)‬ ‫‪604.925.2043‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫سروناز احمدی (فرانسه) ‪604.727.2272‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫جواهری‬

‫تدریس خصوصی‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫پارسیان‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫افرا‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫شهر ونکوور‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫تور کانادا‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫آموزشگاه‬ ‫‪604.899.0803‬‬

‫به یاد ایران‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫پرده و کرکره‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫‪604.838.3513‬‬ ‫‪778.892.8825‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫‪604.998.4060‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫بیمه‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫‪Issue 418 Vol. 9, Friday, Oct. 31 2014‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬

‫‪Business Directory‬‬

‫‪51‬‬

‫‪52‬‬

‫‪Issue 418 Vol. 9, Friday, Oct. 31 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫دکتر کنگویی برنده جایزه ساخاروف اتحادیه اروپا شد‬ ‫دکتر دنیس موکوگه ( ‪ )Denis Mukwege‬روز سه‌شنبه ‪ ۲۱‬اکتبر‬ ‫( ‪ ۲۹‬مهر) به خاطر کارش در زمینه یاری به قربانیان تجاوز جمعی در‬ ‫جمهوری دموکراتیک کنگو برنده امسال جایزه حقوق بشر ساخاروف‬ ‫پارلمان اروپا شد‪ .‬به گزارش خبرگزاری فرانسه مارتین شولتز‪ ،‬رئیس‬ ‫پارلمان اروپا اعطای این جایزه را به موکوگه که چندین بار نامزد‬ ‫دریافت جایزه صلح نوبل بوده است‪ ،‬به خاطر کارش در زمینه درمان‬ ‫جراحات رقت‌انگیز قربانیان این تجاوزها اعالم کرد‪ .‬شولتز گفت‬ ‫احزاب پارلمان «به اجماع تصمیم گرفتند که جایزه ساخاروف به‬ ‫خاطر تالش‌های دکتر دنیس موکوگه به او اهدا شود‪».‬‬ ‫نیروهای رقیب که در حال جنگ برای تسلط بر منابع غنی مواد‬ ‫معدنی در شرق جمهوری دموکراتیک کنگو هستند‪ ،‬دهه‌هاست که از‬

‫تجاوز گروهی برای ارعاب و انقیاد جمعیت محلی استفاده می‌کنند‪.‬‬ ‫موکوگه ‪ ۵۹‬ساله متخصص زنان است‪ ،‬بیمارستان عمومی ارجاعی‬ ‫پانزی را در نزدیکی بوکاوو در ایالت کیووی جنوبی که صحنه برخی‬ ‫از بدترین خشونت‌ها نسبت به زنان بوده است‪ ،‬بنیان نهاد‪.‬‬

‫با این حال او سال گذشته تهدیدها را نادیده گرفت و در میان‬ ‫استقبال گرم هزاران نفر به زادگاهش بازگشت تا بگوید «نه به‬

‫‪$ 10‬‬

‫استخدام فوری‬

‫نسـیم‬

‫برای انجام امور منزل و نگهداری از کودک‬ ‫به یک خانم میانسال‪ ،‬با سلیقه‪ ،‬مهربان‪،‬‬

‫‪$ 10‬‬ ‫‪$ 20‬‬

‫با تجربه‪ ،‬جهت اداره کلیه کارهای منزل و‬

‫‪$ 40‬‬

‫نگهداری از یک کودک خردسال‪ ،‬در دان تان‬

‫‪$ 40‬‬ ‫‪$ 60‬‬

‫ونکوور نیازمندیم‪ 4 .‬روز در هفته‬

‫نزدیک کوکیتالم سنتر‬

‫شماره تلفن‪604.781.6600 :‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪TEL: 604.442.1339‬‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫‪N E S H MA N D‬‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬ ‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫‪DA‬‬

‫‪SIAN‬‬

‫‪PER‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ers‬‬

‫‪A‬‬

‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬

‫‪Book Keeping‬‬

‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced in‬‬ ‫‪any form, either in part or in full, without the‬‬ ‫‪written consent of the copyright owner.‬‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫ ‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬

‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬

‫‪Layout Designer:‬‬

‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪pective On Profession‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫مالله یوسف‌زای برنده سال گذشته جایزه ساخاروف امسال برنده‬ ‫جایزه صلح نوبل شد‪.‬‬

‫موکوگه دو سال پیش از درباره استفاده مداوم از تجاوز به زنان در‬ ‫جنگ و مقصر دانستن جهان از لحاظ واکنش نشان ندادن به آن‪ ،‬از‬ ‫یک اقدام برای ترورش جان به در برد‪.‬‬

‫زیبایی و آرایش‬ ‫بند و ابرو‬ ‫کوتاه کردن مو‬ ‫رنگ کردن مو ‪ ،‬از‬ ‫های الیت ‪ ،‬از‬ ‫فر کردن مو‪ ، Perm ،‬از‬ ‫کراتین‪ ،‬صاف کردن مو ‪ ،‬از‬

‫خشونت جنسی‪ ،‬نه به جنگ‪ ،‬نه بالکانی‌کردن جمهوری دموکراتیک‬ ‫کنگو‪».‬‬

‫‪Photographer :‬‬ ‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬ ‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Kaveh Movazzafi, Farzin Aghazadeh,‬‬ ‫‪Homa Ghafarzadeh, Katayoun Shirzad,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour, Dr. Ramin Maleki‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫ساختمان‪9,‬و‪418 Vol.‬‬ ‫‪Friday, Oct. 31‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪ 53‬انباری‬ ‫گاراژ و‬ ‫ساخت‬ ‫نوسازی‬ ‫تعمیرات و‬ ‫َ‬

‫فرین فصیحی‬ ‫خرید و فروش امالک‬ ‫در ونکوور بزرگ‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫تدریس تخصصی ‪TOEFL & IELTS‬‬ ‫توسط مدرس مجرب مؤسسه کیش‬ ‫با بیش از ‪ 16‬سال تجربه تدریس‬ ‫جلسه اول آموزش شامل مشاوره تحصیلی‪ ،‬ارزش یابی‬ ‫و ارائه برنامه درسی رایگان برگزار می گردد‪.‬‬ ‫تلفن تماس‪ 778-320-7638 :‬مهرنوش شاه بندی‬ ‫‪Email: mehrnoush.shah@yahoo.ca‬‬

‫‪Income Tax‬‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫نوسازی و تعمیرات ساختمانی (مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‬

‫دارای تمام بیمه های شخصی ‪ -‬ساختمانی و ضمانت‬ ‫با سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫منوچهر ‪604.761.7745 :‬‬

‫موسیقی اصیل ایرانی‬

‫خدمات مالیاتی و حسابداری‬

‫اجرای موسیقی زنده ایرانی با سازهای تار و سه تار‬ ‫همراه با آواز و تصنیف های زیبا و قدیمی ملی ایران‬

‫مالیات ‪Tax -‬‬

‫آپارتمان مبله‪ ،‬آماده اجاره‬

‫آپارتمان نوساز آماده فروش‬

‫‪Cel: 604- 417-4909 , Tel: 604- 922-4928‬‬

‫یک آپارتمان ‪ 2‬خوابه بزرگ ‪ ،‬کام ً‬ ‫ال مبله‪،‬‬ ‫در نورث ونکوور‪ .‬نزدیک به پل الینزگیت‪.‬‬ ‫دارای استخر‪ ،‬جکوزی‪ ،‬سالن ورزشی و کلیه امکانات‬ ‫رفاهی‪ .‬از هم اکنون آماده اجاره‪ ،‬ماهیانه ‪$1950‬‬

‫‪Email: fae_sha@yahoo.com‬‬

‫‪604.417.4909, 778.384.3255, 778.829.2927‬‬

‫اجاره دفتر کار در قلب النزدل‬

‫‪Flooring‬‬

‫تنظیم فرمهای مالیاتی‪Tax-Return،‬‬ ‫‪ ، E-File‬با نازلترین قیمت‬

‫دفتر کار‪ ،‬در نورث ونکوور‪ ،‬قلب النزدل‪ ،‬جنب موسسه‬ ‫ساعتی‪ ،‬روزانه‪ ،‬ماهیانه (بلند مدت‪ ،‬کوتاه مدت)‬

‫‪Tile, Hardwood, Vinal, Baseboard, Carpet‬‬

‫همراه با لوازم‪ ،‬یا بدون لوازم‪ ،‬اجاره ‪ 300‬الی ‪ 700‬دالر‬

‫‪Tel: 604.505.6631‬‬ ‫کامران تفکری‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫توسط‪ :‬حافظ‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫‪Tel: 604.781.4062 Walking Score: 97‬‬ ‫‪Email: nasiri322@gamil.com‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫با شکوه‪ ،‬سریع و با مناسبترین قیمت‬ ‫سوزان‪:‬‬

‫‪Tel: 778.707.6121‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫زیر پنت هاوس‪ ،‬خیابان ‪ 15‬و النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‪،‬‬ ‫مجاور فروشگاه پرشیا‪ ،‬نوساز‪ 2 ،‬اتاق خوابه‬ ‫با ‪ 2‬سرویس کامل‪ ،‬با زیربنای ‪ 853‬اسکوفیت‪ ،‬بالکن‬ ‫بزرگ‪ ،‬با چشم انداز کوهستان و شهر‪ ،‬نزدیک به کلیه‬ ‫امکانات رفاهی‪ ،‬دارای سالن ورزش‪ ،‬سالن اجتماعات و‪...‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫نصب انواع کف پوش و موکت‬

‫شکوه‪ ،‬آماده اجاره می باشد‪ .‬با امکان اجاره به صورت‬

‫‪YOUR NORTH SHORE SHANGRI-LA‬‬ ‫آپارتمانهای درجه یک در نورث ونکوور‪ ،‬آماده اجاره‬ ‫مجتمع مسکونی درجه یک با نقشه و طراحی بی نظیر‬ ‫در نورث ونکوور‪ ،‬تحت نظر و اداره یک مجموعه حرفه ای‪،‬‬ ‫نزدیک آب‪ ،‬چند قدم تا انواع فروشگاهها‪ ،‬آشپزخانه مدرن‪،‬‬ ‫با لباسشویی و خشک کن مستقل‪ ،‬داشتن حیوانات خانگی‬ ‫آزاد است‪ .‬دارای پارکینگ و انباری‪ .‬آپارتمانهای ‪ 2 ،1‬و ‪ 3‬اتاق‬ ‫خوابه‪ ،‬جهت اجاره موجود می باشند‪ .‬از اول فوریه‪ ،‬اجاره از‬ ‫‪ 1080‬دالر در ماه‪ .‬تلفن تماس‪604-971-2686 :‬‬ ‫‪belmontshore.adera.com/promotions‬‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫‪Threadmill For Sale‬‬ ‫یک دستگاه تردمیل‪ ،‬مارک ‪Tempo Fitness‬‬ ‫مدل ‪ 621T‬آماده فروش می باشد‪.‬‬

‫بسیار سالم و در شرایط نو‪.‬‬ ‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Address: 2787 Oxtoby Pl. Coquitlam‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Lower Mainland Bookkeeping‬‬

‫تلفن تماس‪604-729-8959 :‬‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬ ‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫برای محافل ومجالس خصوصی شما‬

‫‪Tel: 778.991.6121‬‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 418 Vol. 9, Friday, Oct. 31 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬

‫به کامپیوتر ‪ -‬مواد مخدرو روابط‬ ‫ناسالم گفتگو خواهد شد و راه حل هایی‬ ‫برای این معضالت ارایه خواهد شد‪.‬‬

‫‪BRIDGES SUPPORT‬‬ ‫‪GROUP‬‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خــاصــه ســـازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫مدرسین این دوره ها‪ :‬خانمها پوران‬ ‫پوراقبال ‪ -‬فرنگیس حسنی نژاد‪ -‬هاله‬ ‫شیرچیان ‪ -‬نیلوفر اسمعیل پورو آقاى‬ ‫دكتر غالمرضا عسگرى‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫گروه همیاری جهت سالمت روان‬

‫گروه همیاری بر مبنای بهبودی برای‬ ‫کسانی که با مسائل سالمت روان‬ ‫(افسردگی‪ ،‬اضــطــراب‪ ،‬وســـواس‪)...‬‬ ‫زندگی می کنند‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬یک جمعه در میان ساعت ‪ 2‬تا‬ ‫‪ 3:30‬بعد از ظهر‬ ‫تاریخ‪ 31 :‬اکتبر‪ 14 ،‬نوامبر‪ 28 ،‬نوامبر‪،‬‬ ‫‪ 12‬دسامبر‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬

‫‪Canadian Mental Health‬‬ ‫‪Association‬‬

‫برنامه آموزشی رایگان فارسی‬

‫‪Unit 211– 260 W. Esplanade‬‬ ‫‪Ave. N. Van.‬‬

‫سیستم مالی کانادا‬ ‫جلسه اول‪ :‬بانکداری & پس انداز‬ ‫و چگونگی پرهیز از پرداخت مبلغ‬ ‫اضافی بابت خدمات بانکی و پیشگیری‬ ‫ازسرقت هویت و صندوق امانت‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫زمان‪ 10 :‬صبح الی ‪ 12‬ظهر‬ ‫تاریخ‪ :‬جمعه ‪ 7‬نوامبر‬

‫‪،2014‬‬

‫جلسه دوم‪ :‬کارت های اعتباری‪ ،‬انواع‬ ‫وامها‪ ،‬اطالع از سابقه اعتباری و نکاتی‬ ‫برای داشتن حسن سابقه‬ ‫زمان‪ 10 :‬صبح الی ‪ 12‬ظهر‬ ‫تاریخ‪ :‬جمعه ‪ 14‬نوامبر‬

‫‪،2014‬‬

‫جلسه ســوم‪ :‬حساب پس انــداز باز‬ ‫نشستگی‪ ،‬حساب پس انداز تحصیلی‬ ‫وحساب پس انداز بدون مالیات‬ ‫زمان‪ 1 :‬الی‪ 2:30‬بعد از ظهر ‪،2014‬‬ ‫تاریخ‪ :‬جمعه‪ 21‬نوامبر‬ ‫جلسه چهارم‪ :‬چه کسانی باید فرمهای‬ ‫مالیاتی را پر کنند‬ ‫زمان‪ 10 :‬صبح الی ‪ 12‬ظهر‬ ‫تاریخ‪ :‬جمعه ‪ 28‬نوامبر‬

‫‪،2014‬‬

‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪,‬‬ ‫‪ 1163‬پاینتری‪ ،‬کوکیتالم‬ ‫بـــرای ثبت نــام لطفا بــا شماره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫مکانی امن جائیکه در آن امیدها‪ ،‬تالش ها‪،‬‬ ‫تجربیات و روش های مقابله با مسائل‬ ‫مورد تبادل نظر قرار می گیرند‪ .‬لطفا‬ ‫برای اطالعات بیشتر با بیتا شماره تلفن‬ ‫‪ 6048032903‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫رایگانواست‪.‬‬ ‫انجمنجلسات‬ ‫شرکت در این‬ ‫مشاوران‬

‫آموزشگران خانواده‬

‫بدینوسیله به اطالع کلیه عالقمندان‬ ‫به کالسهای خودشناسی میرساند که‬ ‫انجمن آموزشگران و مشاوران خانواده‬ ‫کارگاه های آموزشی خود به شرح‬ ‫ذیل را برگزارمی نماید‪:‬‬ ‫‪ -1‬ارتباط موثر با کودکان‪ ،‬نوجوانان و‬ ‫جوانان ‪ ،‬روزهای جمعه از ساعت‪11:30‬‬ ‫‪ 9:30‬در کتابخانه نورث ونکوور واقع‬‫در خیابان ‪ 14‬النزدل‬ ‫‪ -2‬روابـــط ســالــم الزمـــه زندگی‬ ‫شاد و موفق ‪ ،‬روزهــای دوشنبه از‬ ‫ساعت‪ 5:30-7:30‬بعدازظهردرمجتمع‬ ‫وودکرافت واقع در ‪Fullerton Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪ -3‬دوره افزایش آگاهی های ارتباطی‬ ‫و جنسی‪ ،‬روزهای یکشنبه از ساعت‬ ‫‪ 11:00 -1:00‬بعدازظهردر موسسه‬ ‫شکوه واقع در ‪Lonsdale 1124-305‬‬ ‫‪Ave. North Vancouver‬‬ ‫در این سمینار‌ها در مورد دالیل خجالت‪،‬‬ ‫گوشه گیری‪ ،‬نداشتن اعتماد بنفس و‬ ‫همچنین هدف و انگیزه‪ ، ،‬رفتار‌های‬ ‫نابهنجار‪ ،‬بی‌ حوصلگی‪ ،‬اعتیاد‬

‫‪FINEX‬‬ ‫‪.‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫وست ونکوور‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫بــرای کسب اطالعات بیشترو ثبت‬ ‫نام می توانید با خانم کتی هاشمی‬ ‫‪ 6045129093‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫ساکس برنابی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫جدید آشنا شوند ‪.‬گفتگو و تبادل‬ ‫نظر‪ ،‬مربیان آموزش زبان انگلیسی‪،‬‬ ‫سخنران میهمان و گردش در محله‬ ‫در این برنامه ارائه می شود‪ .‬عالقه‬ ‫مندان با سطح زبان متوسط تا پیشرفته‬ ‫می توانند در این کالس شرکت نمایند‪.‬‬ ‫محل برگزاری کالسها‪ :‬مرکز جان برایت‬ ‫ویت شماره ‪ ۱۴۵‬خیابان اول غربی‬ ‫‪،‬نورت ونکوور ‪ ,‬طبقه دوم اتاق خانواده‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ها ‪ ،‬ساعت ‪ ۱۲:۳۰‬تا‬ ‫‪ ۲:۳۰‬بعد از ظهر ‪ -‬از ‪۲۳‬سپتامبر تا‬ ‫‪ ۹‬دسامبر ‪۲۰۱۴‬‬ ‫هزینه‪ :‬فقط ‪ $٥‬برای کل دوره‬

‫سری کارگاههای آموزشی ساکسس‬ ‫برنابی برای تازه واردان‬

‫جهت نــام نویسی با خانم رکسانا‬ ‫‪ 6047856244‬تماس حاصل نمایید‪.‬‬

‫انجمن مشاوران و‬ ‫آموزشگران خانواده‬

‫رایگان‪ ،‬با ترجمه فارسی‬ ‫آموزش مسایل مالی‬ ‫آشنایی با سیستم بانکی در کانادا‬ ‫تاریخچه اعتباری چیست؟ چگونه‬ ‫اعتباری خوب برای خود ایجاد کنیم؟‬ ‫کارت های اعتباری‪ ،‬انواع وام ها و وام‬ ‫مسکن‬ ‫انواع حساب های پس انداز‬ ‫تاریخ برگزاری‪ :‬شنبه ها ‪،22/15/8/1‬‬ ‫نوامبر ‪2014‬‬ ‫ساعت بــرگــزاری جلسات ‪ 11‬تا ‪1‬‬ ‫بعدازظهر‬

‫انجمن مــشــاوران و آموزشگران‬ ‫خانواده در ادامه کارگاه های آموزشی‬ ‫خــود‪ ،‬دوره "افزایش آگاهی های‬ ‫جنسی" را برگزار می نماید‪ .‬هر جلسه‬ ‫شامل دو قسمت روان شناسى و‬ ‫پزشكى خواهد بود‪ .‬مدرسین دوره‪:‬‬ ‫خانم فرنگیس حسنی نژاد و آقاى دكتر‬ ‫غالمرضا عسگرى‬ ‫زمان‪ :‬یکشنبه ها از ‪ 11‬صبح تا ‪ 1‬عصر‬ ‫مکان‪ North Vancouver :‬برای پیش‬ ‫ثبت نام می توانید با خانم کتی هاشمی‬ ‫‪ 6045129093‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫مکان‪ :‬اداره ساکسس برنابی ( ‪-200#‬‬ ‫‪ 5172‬خیابان کینگز وی ‪ ،‬برنابی )‬

‫کالسهای کامپیوتر مبتدی‬

‫برای شرکت در جلسه ثبت نام الزامی‬ ‫می باشد‪ .‬لطفا به هنگام ثبت نام‬ ‫شماره پی آر کارت خود را به همراه‬ ‫داشته باشید‪.‬‬

‫حاصل همکاری کتابخانه و تعدادی از‬ ‫نهادها وسازمانهای نورت شورکالسهای‬ ‫کامپیوتر مبتدی است که بشرح زیر‬ ‫باطالع شهروندان فارسی زبان میرسد‪:‬‬

‫لطفا برای ثبت نام با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-430-1899‬تماس بگیرید‬

‫‪۱۲‬نوامبر‪ :‬فیس بوک‬

‫خانه محله نورت شور‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫‪۲۶‬نوامبر‪ :‬ورد پروسسینگ‬

‫زمان‪ ۲ :‬الی ‪ ۳:۳۰‬بعدازظهر‬ ‫مکان‪ :‬هتل گروس این (تقاطع مرین‬ ‫درایو و کپیالنورود)‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫انجمن مهندسین ایرانی‬ ‫مقیم بریتیش کلمبیا‬ ‫مجمع عمومی سالیانه انجمن مهندسی‬ ‫ایرانیان مقیم بریتیش کلمبیا و معرفی‬ ‫خدمات شــورای اشتغال مهاجران‬ ‫بریتیش کلمبیا (‪)IEC-BC‬‬ ‫مکان‪:‬‬ ‫‪Potlatch Meeting Room, Capilano‬‬ ‫‪Library, 3046 Highland Boulevard,‬‬ ‫‪North Vancouver, V7R 2X4‬‬

‫زمان‪ :‬شنبه ‪ ۱۵‬نوامبر ‪ ،۲۰۱۴‬ساعت‪:‬‬ ‫ی ‪۱۶:۰۰‬‬ ‫‪ ۱۴:۰۰‬ال ‌‬ ‫حضور برای عموم آزاد است‪.‬‬ ‫جهت دریافت اطالعات و ثبت نام‬ ‫به آدرس (‪ )www.iebca.ca‬مراجعه‬ ‫فرمایید‪.‬‬

‫بنیاد ایرانیان مسلمان‬ ‫ساعت اول‪ :‬خواندن آیاتی از قرآن‬ ‫کریم ‪،‬ترجمه و گفتگو در باره آن‬ ‫ساعت دوم‪ :‬سخنرانی آقای مهندس‬ ‫جعفر زند پیرامون معنا و فهم سکوالریزم‬ ‫و چرائی و چگونگی پیجیدگی آن‬ ‫زمان‪ :‬شنبه اول نوامبر‪ ،‬از ساعت ‪ 6‬الی‬ ‫‪ 8‬بعد از ظهر‬ ‫مکان‪:‬‬ ‫‪Silver Harbour Centre‬‬

‫‪۱۰‬دسامبر‪ :‬اینترنت (تکرار ‪۱۵‬اکتبر)‬

‫برای بزرگساالن ‪ ۵۵‬سال به باالی‬ ‫تازه وارد به کانادا که عالقه مندند‬ ‫مکالمه زبان انگلیسی خود را تقویت‬ ‫نمایند و در محیطی شاد با دوستان‬

‫با تلفن ‪ ۶۰۴۳۷۴۸۱۷۴‬حداکثرتا ‪۲۸‬‬ ‫اکتبرتماس حاصل نمایید‪.‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل‬ ‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫یــــاری دهــنــدگــان‬ ‫و مترجم فارسی‬ ‫زبان در این کالسها‬ ‫حضورخواهند داشت‬ ‫ایــن کالسها رایگان‬ ‫بــــوده وثــبــت نــام‬ ‫قبلی (تــک درس و‬ ‫یا دوره ای) الزامی‬ ‫است‪ .‬ثبت نام‪ :‬جهت‬ ‫ثبت نــام فقط بین‬ ‫ساعت ‪۱۱‬صبح الی‬ ‫‪۴‬بعدازظهر‬

‫رویش ‪144 East‬‬ ‫‪22ndStreet‬‬ ‫‪N. Van.‬‬ ‫گروه‬ ‫گــروه فرهنگی اجتماعی رویش‬ ‫برنامه‌ای ترتیب داده است تا جامعه‌ی‬ ‫ایرانیان با گروه «همیاری ایرانیان‬ ‫ونکوور» آشنا گردد‪.‬‬ ‫دیگر وقت آن است که به روابط‬ ‫نزدیک و صمیمانه‌ی دیگر ملیت‌ها با‬ ‫حسرت نگاه نکنیم‪ .‬بیائید با هموطنانی‬ ‫که گرد هم آمده و پنجره‌ای را برای‬ ‫پیوند بیشتر میان ایرانیان گشوده‌اند‪،‬‬ ‫آشنا شویم‪.‬‬ ‫در این برنامه از شیوه‌ی آگاهی دادن‬ ‫و پیام رسانی‪ ،‬همکاری و همیاری‬ ‫ایرانیان با یکدیگر در فیس‌بوک با خبر‬ ‫می‌شویم‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬جمعه هفتم نوامبر ساعت شش‬ ‫تا هشت ونیم شب‬ ‫مکان‪ :‬اطاق ‪ 203‬کاپیالنو مال در نورت‬ ‫ونکوور‬ ‫تلفن های تماس ‪ 6049804678‬و‬ ‫‪7788555244‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫طالع بینی‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4502‬‬

‫‪Issue 418 Vol. 9, Friday, Oct. 31 2014‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬ ‫جدول‬

‫جدول عادي‬

‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫‪55‬‬

‫جدول ويژه‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫سعی کنید روی حرف خودتان پافشاری‬ ‫نکنید زیرا کمی یکدنده و لجباز هستید و‬ ‫خود نیز به این موضوع اذعان دارید‪ .‬اگر سعی‬ ‫کنید دست از این لجبازی بردارید و به حرف‬ ‫دیگران نیز گوش دهید به زودی مشکالت شما‬ ‫حل خواهد شد‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫در این مسائل اگر از عقل خود کمک نگیرید‬ ‫دچار مشکل خواهید شد بهتر هر از کار که به‬ ‫مشکل بر میخورید به یک عقل سلیم رجوع‬ ‫کنید و از او کمک بخواهید تا به راه حلهای‬ ‫منطقی دست یابید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫اجازه باید داد تا دیگران هم به سهم خود در‬ ‫این مسائل سهمی داشته باشند احتیاجی به‬ ‫دخالتهای شما نیست چون هر کسی در انجام‬ ‫کارهایش به اندازه کافی تواناست و نباید نقش‬ ‫او را کم رنگ دید‪.‬‬

‫حل جدول عادی شماره ‪4501‬‬

‫امروز صبر و طاقت شما را یکی از اعضای‬ ‫خانواده امتحان میکند‪ .‬مدام نظرشان عوض‬

‫حل جدول ويژه شماره ‪4501‬‬

‫میشود و خستگی ناپذیر و خیلی هم نامرتب‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫هستند‪ .‬چیزی که شما را واقعا عصبانی میکند‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫تیر‪:‬‬

‫شلختگی است‪ .‬اما صبر پیشه کنید تا به مشکل‬ ‫بر نخورید‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫ممکن است یک دیدار ساده و معمولی به‬ ‫یک حادثه مهم و جدی تبدیل شود در این‬ ‫میان تصمیم تو شرط بوده و حرف اول را میزند‬ ‫بهتر است با تدبیر و هوشیاری این تصمیم‬ ‫اتخاذ شود‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫به زودی باید یک تغییر اساسی در زندگی‬ ‫خود بوجود می آورید این تغییر میتواند از‬ ‫مسائل ساده روزمره شما شروع شود و دامنه‬ ‫آن تا تمام زندگی شما پیشروی کند‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫در کارها باید پشتکار و سرسختی داشت‬ ‫و فقط به منافع زودگذر نباید اندیشید چون‬ ‫ممکن است محصول خود را نه امروز یا فردا‬ ‫و یا سالهای دیگر برداشت کنی‪ .‬سعی کنید‬ ‫فضای دوستانه خانواده را حفظ کنید و آنرا‬ ‫تقویت نمایید‪ .‬در پناه چنین فضایی یک زندگی‬ ‫شیرین و فرحبخشی شکل خواهد گرفت که‬ ‫شایسته شما باشد‪.‬‬

‫آبان‪:‬‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪20‬‬

‫در پذیرفتن یک مسئولیت مهم و سرنوشت ساز تردید نکن‬ ‫این کار احتیاج به روحیه قوی دارد که تو هم از آن برخوردار‬ ‫هستید با کمی تالش نقش خود را خوب ایفا میکنید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫به تالش خود ادامه بدهید و نگذارید موانع جزئی اراده شما‬ ‫را سست کند ضمن احتیاط و دوراندیشی باید بر تحقق آرمان‬ ‫های خود اصرار داشته باشید‪ .‬دریچه قلب آدمی جز به روی‬ ‫کسی که مناسب و دلخواه آن باشد‪ ،‬باز نمیشود‪ .‬بهتر است به‬ ‫قلب خود اعتماد کنید و اجازه دهید فرد مورد نظر خود را از‬ ‫میان دیگران انتخاب کنید‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫اگر بخواهید مدام به این فکر کنید که اتفاق بدی در حال‬ ‫وقوع است و هر لحظه ممکن است رخ دهد‪ ،‬نمی‌توانید آرام‬ ‫باشید‪ .‬اگر زیادی بخواهید به خیاالت و تصورات خود بچسبید‪،‬‬ ‫آنها شکننده شده‪ ،‬زیر فشار ترک بر می‌دارند‪ .‬اما گر اجازه‬ ‫دهید که جریان داشته و در حال جذر و مد باشند‌‪ ،‬با تغییرات‬ ‫بیرونی کاهش یافته و در کارتان انرژی تازه‌ای خواهید گرفت‪.‬‬

‫بهمن‪:‬‬ ‫با وجود اینکه احساسات مشتاقانه‌ای اکنون حول شما‬ ‫می‌چرخند اما شما نمی‌خواهید بفهمید که آنها چیستند و‬ ‫همین باعث می‌شود که نتوانید در مسیر شاد و موفقی قدم‬ ‫بردارید‪ .‬اگر بخواهید این کار را برای مدت طوالنی انجام دهید‬ ‫برایتان مشکل ساز خواهد شد‪ ،‬اما این می‌تواند دقیقا همان‬ ‫راهی باشد که الزم است شما و خانواده‌تان انتخاب کنید تا از‬ ‫حوادث ناراحت کننده روز غافل شوید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫اگر به نظر تان می‌رسد روز شما تحت کنترل تان است‪،‬‬ ‫انرژی خود را برای تغییر اتفاقات روزمره هدر ندهید‪ .‬شما‬ ‫ممکن است اعتقاد داشته باشید که آن چیزی که برایتان‬ ‫در راه است به بهترین وجه برای شما مقدر خواهد شد‪.‬اما‬ ‫شما بیش از آنچه که فکرش را بکنید با موقعیت خود سازگار‬ ‫هستید‪ .‬پس اجازه ندهید که احساس نارضایتی و ناامنی در‬ ‫مورد مسائل روزمره باعث شود که شما احساس بدی داشته‬ ‫باشید‪ .‬در نهایت‪ ،‬اگر بر حوادث و اتفاقات غلبه کنید خوشی‬ ‫و شادمانی را تجربه خواهید کرد پس برای تغییر دادن مسیر‬ ‫خود بیهوده تالش نکنید چرا که شما توانایی ادامه این مسیر‬ ‫را به راحتی دارید‪.‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 418 Vol. 9, Friday, Oct. 31 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪RF‬‬

‫نوشته ‪ :‬مهران مدنی ـ پزشک در ایران‬ ‫دارنده گواهینامه لیزر پوست از كلن المان و دانمارك ‪ ،‬لیزر جراحی بینی از برلین المان ‪ ،‬جراحی پروستات و اورولوژی اطفال از مونیخ آلمان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬

‫تسریع بهبود زخم جراحی با لیزر‬

‫جدیدترین مصارف این لیزرها بهبود سینوزیت مزمن و کاهش‬ ‫دردهای مفصلی و عضالنی و حتی درمان عفونت معده (فتودینامیک‬ ‫تراپی) است‪ .‬در روش فتودینامیک تراپی لیزر (‪ )LLLT‬می تواند یک‬ ‫مادۀ تزریق شده یا مالیده شده بر ضایعه را فعال کرده و اثرات درمانی‬ ‫فقط بر سلولهای مورد نظر متمرکز شود‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫یکی از قدیمی ترین روش های تسریع بهبود و التیام جای زخم و‬ ‫برش جراحی و تسریع جوش خوردن بخیه ها تابانیدن نور المپ زرد‬ ‫معمولی (حتی چراغ مطالعه) و بعدها المپ های قرمز در کلینیک های‬ ‫فیزیوتراپی بود‪ .‬بعدها با مطالعات دانشمندان روس قدرت غیرقابل انکار‬ ‫و اعجاب انگیز نور قرمز در درمان زخم های مزمن‪ ،‬بهبود آسیب ها و‬ ‫التهابات بافتی و مشکالت مزمن پوستی نظیر زخم بستر (‪ )Bed Sore‬و‬ ‫عفونت های مزمن مخاطی (مانند پیوره یا عفونت چرکی لثه ها) اثبات‬ ‫گردید‪ .‬مدتی بعد لیزرها توانستند جای این منابع نوری را بگیرند زیرا‬ ‫لیزر در واقع همان پرتوهای «نور» است که با انرژی بسیار زیاد و در‬ ‫مسیر مستقیم حرکت می کند‪ .‬در واقع با تابش یک لیزر خاص با قدرت‬ ‫‪ 1‬وات می توان معادل ده ها ساعت انرژی که از یک لیزر ‪ %1‬وات (‪10‬‬ ‫میلی وات) خارج می شود را اعمال نمود‪.‬‬

‫به معنای دیگر انرژی نهفته در تابش یک دقیقه اشعه نازک لیزر‬ ‫(یک وات) معادل هزاران دقیقه تابش نور یک المپ (‪ 100‬وات) است‬ ‫لذا مصرف این لیزرها (‪ )Low Power‬بسرعت در فیزیوتراپی و پزشکی‬ ‫فراگیر و رایج شد‪.‬‬

‫امروزه از پانل های حاوی ده ها (‪ )Diode‬المپ ‪ LED‬برای درمان‬ ‫آکنه (نور آبی) و لک و پیس‪ ،‬بهبود خراش ها و جای عمل (لیزر قرمز و‬ ‫نارنجی) و جوانسازی پوست (لیزر زرد) استفاده می شود‪ .‬همینطور برای‬ ‫کاهش ریزش مو و تقویت مو نیز از لیزرهای ‪ LED‬قرمز رنگ ‪-630‬‬ ‫‪ 830nm‬بصورت شانه یا کاله خود استفاده می شود‪.‬‬

‫مسابقه جایزه بزرگ‬ ‫دادبه تقدیم میکند‬

‫نفر اول‪ 3.500 :‬دالر‬

‫‪5,000‬‬

‫نفر دوم‪ 1.000 :‬دالر‬

‫دالری‬

‫نفر سوم‪ 500 :‬دالر‬

‫در مسابقه اجتماعی‪-‬آموزشی ما شرکت کنید و برنده شوید‪ .‬قوانین مسابقه‪ :‬هر هفته ‪ 5‬سئوال ( در مجموع ‪ 100‬سئوال) طی هفته های آینده در مجله دانشمند مطرح می شود‪ .‬هر سئوال‪،‬‬ ‫حداقل ‪ 10‬امتیاز خواهد داشت‪ .‬برخی از سئواالت ممکن است بیش از ‪ 10‬امتیاز داشته باشند تا شما را سریعتر به امتیاز ‪ 1000‬برسانند‪ .‬پاسخهای خود را نگه دارید و جمع آوری نمائید‪.‬‬ ‫زمانیکه امتیاز شما به ‪ 1000‬برسد‪ ،‬میتوانید پاسخهای خود را از طریق وب سایت وارد کنید‪ .‬در نهایت از میان شرکت کنندگانی که به این مرحله رسیده باشند‪ ،‬قرعه کشی شده و به سه نفر‬ ‫اول جوایز فوق اهدا خواهد شد‪ .‬الزم است تا شرکت کنندگان ساکن کانادا (‪ )Resident‬باشند‪ .‬برای دسترسی به سئواالت گذشته‪ ،‬به وب سایت مجله دانشمند مراجعه کنید‪ .‬موفق باشید‪.‬‬

‫س‬ ‫ئ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫هفته‬

‫‪ )31‬طول و عرض جغرافیایی استان بریتیش کلمبیا چیست؟ ‪ 10‬امتیاز‬ ‫‪ )32‬جزایر هاوایی در کدام اقیانوس قرار دارند؟ ‪ 10‬امتیاز‬

‫‪ )33‬یک سئوال مربوط به خرید و فروش امالک را از آقای مهران دادبه به صورت تلفنی بپرسید‪ .‬یک کد پاسخ به شما داده خواهد شد‪ 50 .‬امتیاز‬

‫‪ )34‬شخصی تخم مرغ را دانه ای ‪ 2000‬تومان خرید و دانه ای ‪ 1000‬تومان فروخت و سرانجام به میلیونری رسید‪ .‬چطور چنین چیزی ممکن است؟ ‪ 10‬امتیاز‬ ‫‪ )35‬کدام قطب های آهنربا باید به هم نزدیک شوند تا یکدیگر را دفع کنند؟ ‪ 10‬امتیاز‬

‫اگر جواب سئوالی را نمیدانید‬ ‫در مجله دانشمند جستجو کنید ‪. . .‬‬

‫ممکن است برخی از پاسخها را در صفحات دیگر مجله بیابید ‪. . .‬‬ ‫برای دسترسی به سئواالت قبلی‪ ،‬اگر نسخه چاپ شده دانشمند را در اختیار ندارید‪ ،‬به آرشیو وب سایت یا فیس بوک مجله دانشمند مراجعه کنید‪.‬‬

Issue 418 Vol. 9, Friday, Oct. 31 2014

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

THE SHORE IS YOU.

Daneshmand Magazine

Professionally managed building in master-planned community. Creekside location, adjacent to Trans Canada Trail. Steps to all shopping. S/S appliances, dishwasher, W/D, hard surface floors & pet-friendly. Storage & parking. 1, 2 & 3 bedroom homes. Occupancy starting February from under $1,080/mo. belmontshore.adera.com/promotions PRESENTATION CENTRE 120 - 717 West 3RD Street, North Vancouver 604.971.2686 | belmontshore@adera.com Open Weekdays: 2-7pm + Weekends: Noon-5pm

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫ بهمـن‬:‫توسط‬

604.970.1195

‫جمعه‬ :‫و شنبه‬ ‫هالوین‬ ‫پارتـی‬ ‫با لباس‬ ‫و گریم‬ ‫دلخواه‬ ‫شما‬

HALLOWEEN PARTY ‫در‬

Friday & Saturday

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

bahman@openconnections.com

Tel: 778.898.1325 2828 East Hastings st., Vancouver (One Block Off The PNE) ‫ یک بالک غرب شهربازی پی ان ایی‬:‫آدرس ما‬

‫همراه با رقص زیبای عربی‬

‫زعفرانی‬ ‫کباب‬ ‫جوجه‬ ‫زعفرانی‬ ‫کباب‬ ‫جوجه‬ ‫‪Caspian Restaurant‬‬ ‫‪58‬‬

‫‪Issue 418 Vol. 9, Friday, Oct. 31 2014‬‬

‫‪Take-Out‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫رستوران کاسپین‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Dine-In‬‬

‫واقع در خیابان ‪Capilano Rd‬‬ ‫تقاطع ‪ Marine Dr‬نورث ونکوور‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫تلفن تماس‪:‬‬

‫‪604.770.1633‬‬

‫جوجه کباب‬

‫‪.95‬‬ ‫انواع غذاهای ایرانی‬ ‫خوش عطر و خوش طعم‬ ‫در رستوران کاسپین‬

‫‪3‬‬

‫) نبش هتل ‪Address: 1633 Capilano Rd., North Vancouver (Grouse Inn‬‬

‫دالر‬ ‫‪Tel: 604.770.1633‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 418 Vol. 9, Friday, Oct. 31 2014‬‬

‫‪59‬‬

‫بهتـــرین خدمات‬ ‫با ارزش ترین اتومبیل‬ ‫متنـوع ترین مجموعه‬ ‫‪ Boundary‬و ‪Lougheed‬‬

‫امروز از نمایشگاه اتومبیل ما در تقاطع‬ ‫بازدید نمایید‪ .‬یگانه نمایشگاه ب‪ .‬ام ‪ .‬و ‪Brian Jessel BMW‬‬

‫‪604.926.7717‬‬ ‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫صرافی‪60‬و ارز جـوان‬ ‫‪DANESHMAND‬‬ ‫‪MAGAZINE‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue 418 Vol. 9, Friday, Oct. 31 2014‬‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫دانشـمند‬

‫آﯾﺎ ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﯾﮏ وب ﺳﺎﯾﺖ ﺑﺮاى ﺑﯿﺰﯾﻨﺲ ﺷﻤﺎ ﮐﺎﻓﻰ ﻧﯿﺴﺖ؟‬ ‫ﻃﺮاﺣﻰ ﺣﺮﻓﻪ اى راﯾﮕﺎن وب ﺳﺎﯾﺖ از ﻣﺎ‪:‬‬

‫داﻧﺶ و ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﺎ از ﺷﻤﺎ‬ ‫درآﻣﺪ ﺑﻪ وﺳﯿﻠﻪ‬ ‫ﮐﺴﺐ‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬

‫‪PERSIAN, FARSI‬‬ ‫‪WEEKLY, FREE‬‬

‫‪your website’s name.com‬‬

‫‪Issue 418, Vol. 9 Friday Oct. 31 2014‬‬ ‫‪CN: 7246714‬‬

‫‪PM Registration No. 41372512‬‬

‫آریون‬

‫‪(604) 200 3231‬‬

‫مرکز لیزر تخصصی‬

‫مهـران مدنی‬

‫دکترای پزشکی در ایران‬

‫بی همتا در ونکوور‬

‫برنده نشان درمان طالیی‬

‫مجهز به هر ‪ 4‬تکنولوژی لیزر رفع موی ناخواسته موجود در دنیا‬

‫مهشید شهسواری‬

‫دکترای پزشکی در ایران‬

‫لیزر رفع موهای اندام‬ ‫بدون درد و دائمی‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫پکیج یکساله‬ ‫اقساط (‪ 2‬تا ‪ 3‬ساله)‬

‫از ‪ $ 50‬دالر در ماه‬

‫‪0%‬‬

‫(بدون بهره)‬

‫با برترین تکنولوژی دنیا‬

‫آیس‬ ‫نصب شده در ‪ 6000‬مرکز در آمریکا‬ ‫منحصراً در شعبه های لیزر آریون‬

‫‪Super Special‬‬

‫‪50%‬‬ ‫‪OFF‬‬

‫زیر نظر پزشك با ‪ ١٤‬سال تجربه و مدرس لیزر‬

‫‪facebook.com/arionskinlaser‬‬

‫در دان تان و وست ونکوور‬

‫فقط از ‪ 15‬اکتبر تا ‪ 15‬نوامبر‬

‫‪622 Bute st., Vancouver, Coal Harbour Health Centre Tel: 604.779.0148, 604.559.9956‬‬