Daneshmand 419

‫‪Get DANESHMAND‬‬ ‫‪the lift‬‬

‫تلفن دانشمند ‪Tel: 604.770.3570‬‬

‫‪Friday, Nov. 7 2014‬‬

‫‪Daneshmand Editor@Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Magazine‬‬

‫شماره ‪ ، 419‬سال نهـم‬ ‫جمعه ‪ 16‬آبان ‪1393‬‬

‫‪1‬‬

‫َ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 419, Vol. 9 Issue 419 Vol. 9, Friday, Nov. 7 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪without the surgery.‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬رایگان‬

‫‪EVERY FRIDAY‬‬

‫‪ 60‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫کالج لیزر پزشکی و زیبایی کانادا‬

‫‪Tel: 604.767.9301‬‬

‫‪108 -2419 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7V4T4‬‬

‫اولتراپی‬ ‫‪The best summe‬‬

‫‪treatment for yo‬‬

‫‪No downtime • Natural results‬‬

‫تنها روش تائید شده ‪FDA‬‬

‫ابروها‬ ‫گردن‪ ®،‬چانه و‬ ‫‪Ultherapy‬‬ ‫لیفت‪is the‬‬ ‫برای‪only‬‬ ‫‪FDA-cleared‬‬

‫‪non-invasively‬‬ ‫‪lift skin‬‬ ‫‪on the neck‬‬ ‫جلسه!‬ ‫پزشک ‪ ...‬فقط در یک‬ ‫توسط‬ ‫‪Boost your skin’s collagen without m‬‬ ‫!‪minute of summer‬‬

‫‪CALL FOR‬‬

‫‪After 90 Days‬‬

‫‪WINTER‬‬ ‫‪SPECIAL‬‬ ‫‪Single treatment‬‬ ‫‪• No downtime • I‬‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری ‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم‬ ‫رنگبرداری ‪ :‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬

‫‪ % 50‬تخفیف‬

‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫‪For full product and safety information, including possible mild side effects, see‬‬ ‫‪Ultherapy.com/IFU. © 2014 Ultherapy is a registered trademark of Ulthera Inc. 1002222B‬‬

‫برای قالیشویی و تعمیرات‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به شرکتهای بیمه‬

‫حمل و نقل رایگان فرش شما‪ ،‬به کلیه نقاط شهر‪ 7 ،‬روز هفته‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪123 E Main Street, Suite 4‬‬ ‫‪City, ST 56789‬‬ ‫‪000.000.0000‬‬ ‫‪website.com‬‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫ساختمان سازی‬ ‫تجاری و‬ ‫مسکونی‪،‬‬ ‫وام‬ ‫معتبر کانادا‪،‬‬ ‫موسسه مالی‬ ‫درجه یک و‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫دریافت‬ ‫من‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫تجاری‬ ‫و‬ ‫مسکونی‬ ‫بهترین وام‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬

‫‪Schedul‬‬ ‫‪Farin‬برنامهریز وام‬ ‫در ونکوور بزرگ ‪ Fasihi‬مشاور و‬ ‫جالل مرادی مهر‬ ‫‪Free Ult‬‬ ‫مسکونی و تجاری‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬ ‫‪Cell: 604-339-4068‬‬ ‫‪Cel: 604-729-0506 Consulta‬‬ ‫‪Cell: 604-339-4068‬‬ ‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫خرید و فروش امالک‬ ‫جالل‌مرادی‌مهر‬

‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬

‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬ ‫باالتر تائید وام "‬ ‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد‬

‫‪Jalal‬‬ ‫»‪Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬ ‫‪M.Sc.‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و مشاوره وام مسکن در کانادا‬

‫‪Office: 604-899-2188 www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬

‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫‪P‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫‪Practice or‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫‪123 E Main Str‬‬ ‫‪City, ST 5678‬‬ ‫‪000.000.000‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل ‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪Practice Logo‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫فـرش دلیـری‬

‫نائین و ‪ ...‬و همچنین انواع تابلو فرش‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫‪Practice or Physician Name‬‬

‫گالـری و خدمات‬ ‫خرید و فروش فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪،‬‬

‫‪A‬‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬

‫‪Before‬‬

‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫کامران تفکری‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Practice Logo‬‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫تنها مرکز تخصصی تعمیرات فرش و دارنده گواهینامه رسمی از اتحادیه صنف فرش ایران‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬ ‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬ ‫‪DE COTIIS‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪FINEX‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫در ونکوور بزرگ ‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر ‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪،‬‬ ‫ترمز‪ ،‬دینـام تایمینگ بلت‪،‬‬ ‫کالچ‪ ،‬استارت‪AirCare ،‬‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫دان تان ‪1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062‬‬ ‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪Zara Rabii‬‬ ‫‪Zrabii@Sutton.com‬‬

‫‪Tel: 778.893.9585 , 604.773.3001‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 419 Vol. 9, Friday, Nov. 7 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جواهـری هستی‬ ‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫ ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫یکی بود یکی نبود‬

‫در ونکوور کانادا‬

‫کالسهایی با سیستم آموزشی خالق‬ ‫برای کودکان ایرانی‪-‬کانادایی ‪ . . .‬ثبت نام آغاز شد!‬

‫• آموزش زبان فارسی و فرهنگ ایرانی از طریق موسیقی و هنرهای‬ ‫تصویری و نمایشی‬ ‫با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬

‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬برای هدیه دادن به عزیزانتان‬

‫• کالسهای موسیقی و بازی به زبان فارسی برای کودکان ‪ 1‬سال به باال‬ ‫• تیمی از معلمان‪ ،‬هنرمندان‪ ،‬و موسیقی دانان با تجربه در آموزش کودکان‬

‫بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬

‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬

‫لطفا برای اطالعات بیشتر به وب سایت و صفحه فیس بوک ما مراجعه فرمایید‪:‬‬

‫‪www.Yekibood.org‬‬ ‫‪www.facebook.com/Yekibood-Canada‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪Fax: 604.770.1939 Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ( ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر)‬ ‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫و همکاری‪ :‬سپیده حمیدیان‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫برای کسب اطالع از کالسها با تلفن و یا ایمیل زیر تماس فرمایید‪:‬‬

‫‪Email: Yekibood.ca@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-846-1191‬‬

‫‪Certified Tax Specialist‬‬

‫• انجام کلیه خدمات حسابداری و حقوق دستمزد‬ ‫• تهیه و ارسال اظهار نامه مالیات اشخاص و شرکتها‬ ‫• مشاور مالی و مالیات‬ ‫• ‪Canada Revenue Agency Problem Resolution & Mediation‬‬ ‫• طرحهای تجاری‪Business Plan /‬‬ ‫• ‪U.S. Cross-border Tax Services‬‬

‫)‪Unit 204 - 132 West 15th. St (Lonsdale‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 1R5‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫‪Fax: 604.357.1112‬‬

‫‪Tel: 604.999.4213‬‬

‫‪Email: abaacc@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 419 Vol. 9, Friday, Nov. 7 2014‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫ـاالخره‬

‫ک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫‪2011, 2012, 2013 BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫واز ونکوو‬

‫پر‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬

‫امیــر یوسـفی‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 419 Vol. 9, Friday, Nov. 7 2014

4

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents in Western Canada*

604.338.5652 | E-mail: shahin@behroyan.ca | www.behroyan.com

518 BALLANTREE PL., West Vancouver House, Glenmore $5,198,000 13,179 sqft, 6 Bedrooms, 8 Bathrooms

243 W 19TH ST., North Vancouver House, Central Lonsdale $830,000 6,019 sqft, 3 Bedrooms, 3 Bathrooms

552 ST ANDREWS RD., West Vancouver House, Glenmore $ 1,698,000 15,000 sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

498 INGLEWOOD AV, West Vancouver House, Cedardale $1,988,000 12,000 sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

197 NORMANBY CR. West Vancouver House, British Properties $2,290,000 22,170 sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

3285 COLWOOD DR., North Vancouver House, Edgemont $2,298,000 6,900 sqft, 5 Bedrooms, 7 Bathrooms

2108 KINGS AV., West Vancouver House, Dundarave $2,698,000 7,344 sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

1474 BRAMWELL RD., West Vancouver House, Chartwell $3,780,000 18,311 sqft, 5 Bedrooms, 5 Bathrooms

2668 NELSON AV., West Vancouver House, Dundarave $3,198,000 7,989 sqft, 6 Bedrooms, 7 Bathrooms

775 WESTCOT PL., West Vancouver House, British Properties $3,880,000 13,886 sqft, 8 Bedrooms, 8 Bathrooms

815 KING GEORGES WY, West Vancouver House, British Properties $4,600,000 19,166 sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

5664 PTARMIGAN PL, North Vancouver House, Grouse Woods $1,588,000 10,000 sqft, 5 Bedrooms, 4 Bathrooms

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

* Based on commissions from August 2014 to September 2014. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

Issue 419 Vol. 9, Friday, Nov. 7 2014

ŮŽ

www.Daneshmand.Ca

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

5

Diamonds were born deep beneath the ice and snow of the arctic tundra in the land we now call Canada.

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫‪6‬‬

‫‪Issue 419 Vol. 9, Friday, Nov. 7 2014‬‬

‫نوشته‪ :‬مریم زارع نژاد‪ ،‬ونکوور‬

‫نازنینم‪ ،‬نمی دانم از کجا شروع کنم و‬ ‫چگونه بار دیگر اسرار دلم را برایت بازگو‬ ‫کنم؟‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫عجیب است که روزگا ِر بی تو بودن را به‬ ‫یاد ندارم‪ .‬چه زود به هم عادت کردیم و به‬ ‫هم دل بستیم‪ .‬چه حیرت آور که ما انسانها‬ ‫انقدر زود‪ ،‬وابسته و دلداده می شویم‪ .‬گوئی‬ ‫که با هم زاده شده ایم و تا ابد هم با یکدیگر‬ ‫خواهیم ماند و فقط مرگ قادر است که ما را‬ ‫از هم جدا کند‪.‬‬ ‫البته که عالقه و نیازم به توداستانی طوالنی تر‬ ‫از چند سال و ماه دارد ولی فقط بعد از اینکه‬ ‫چند ساعت را با هم سپری کردیم‪ ،‬فهمیدم‬ ‫که جدائی از تو برایم امکان پذیر نیست‪ .‬در‬ ‫داشتن تما ِم خوشبختی‬ ‫كنار تو بودن یعنی‬ ‫ِ‬ ‫كه باید داشته باشم چرا که تو تنهایی ام را پُر‬ ‫می کنی‪ .‬عزی ِز دلم! اگر روزی مرا ترک کنی‪،‬‬ ‫زندگی‬ ‫مطمئن باشن که آن روز‪ ،‬آخرین روز‬ ‫ِ‬ ‫من خواهد بود‪.‬‬ ‫حس عجیبی که به تو دارم‬ ‫بیان ِ‬ ‫قلم از ِ‬ ‫ناتوان است‪ .‬این سرگشتگی و دیوانگی را دیگر‬ ‫با الفاظی مثل عشق و عالقه نمی توان تفسیر‬ ‫عشق جنون آسا‬ ‫کرد که شاید بتوان آن را‬ ‫ِ‬ ‫یا اعتیاد نامید‪ .‬دیگرسالهایی از زندگی ام که‬ ‫بدون تو سپری کرده ام را به یاد نمی آورم‪ ،‬نه‬ ‫اینکه به یاد نداشته باشم‪ ،‬ولی حس می کنم‬ ‫دورند وبه یاد ندارم که چطور‬ ‫که از من بسیار َ‬ ‫بدون تو آن سالها را زندگی کرده ام و شاید‬ ‫که آن سالها را سالهای مردگی و بی خبری‪،‬‬ ‫بشمارم‪.‬‬

‫یک انهم عاشقاهن‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ناهار و شام را با هم هستیم‪ .‬گویی عدم حضور‬ ‫تو فکرم را ازکار می انــدازد‪ .‬حتی اندیشۀ‬ ‫نبودنت اضطرابی تلخ به جانم می اندازد‪ .‬وقتی‬ ‫خوب نگاه می کنم می بینم که انگار دیگر‬ ‫بدون تو نمی توانم به زندگی ام ادامه دهم‪.‬‬ ‫حتی زمانی را هم که قرار است با دوستانم‬ ‫معاشرت کنم باز به تو نگاه می کنم و دلم‬ ‫می خواهد که با تو باشم‪ .‬از نبودنت رعشه ای‬ ‫بر جانم می افتد و تشویشی بر دلم که کجایی‬ ‫و بدون تو چگونه ادامه دهم؟ عشقهای قدیمی‬ ‫تاریخ در براب ِر عشق من و تو ناچیز است‪ .‬مگر‬ ‫نه اینکه مجنون از برای لیلی سر به بیابان‬ ‫می گذاشت تا شاید او را ببیند و حاال مگر‬ ‫نه اینکه من بدون تو دیوانه و سرگشته ای‬ ‫بیش نیستم‪.‬‬ ‫آنچنان اسیر سحر و جادویت شده ام که‬ ‫وقتی با تو هستم‪ ،‬هیچ کس را نمی بیینم‬ ‫و صدایی را نمی شنوم و از داشتن ساحر و‬ ‫جادوگری مثل تو به خود می بالم‪.‬‬ ‫مالمتگران بسیاری می خواهند ما‬ ‫محبوبم‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫را از هم جدا کنند و مرا از تو دلسرد کنند ولی‬ ‫بِدان که نصیحت و سخن آنان‪ ،‬در من اثری‬ ‫ندارد چرا که می بینم آنها هم مثل من از نگاه‬ ‫به تو و با تو بودن لذت می برند‪.‬‬ ‫به من بگو که روزی مادرت را از دست‬ ‫خواهی داد‪ ،‬ناراحت می شوم‪ ،‬غصه می خورم‬ ‫تسلیم‬ ‫و می گریم ولی به هر حال چاره ای جز‬ ‫ِ‬ ‫سرنوشت شدن‪ ،‬وجود ندارد‪.‬‬ ‫به من بگو که پدرت روزی این دنیا و تو را‬ ‫ترک خواهد کرد‪ ،‬گریه کنان بر سر می زنم‬ ‫ولی تسلیم سرنوشت می شوم که به هر حال‬ ‫زندگی برای همه کس تمام شدنی است‪.‬‬ ‫به من بگو که روزی می رسد که خواهر و‬ ‫برادری نخواهی داشت‪ .‬بغضم فرو نخواهد‬ ‫نشست و همیشه و همیشه به یادشان خواهم‬ ‫بود ولی چه کنم که گریزی از مرگ نیست‪.‬‬ ‫به من بگو که دوستانت را یکی یکی از‬ ‫دست خواهی داد‪ ،‬غمگین می شوم و در فراغ‬ ‫آنها خاطرات خوبمان را مرور خواهم کرد‪.‬‬

‫‪Residential‬‬ ‫‪& Secnod‬‬ ‫‪Commercial,‬می&کنم‪.‬‬ ‫‪First‬روم‪ .‬با تو کار‬ ‫دانشگاه می‬ ‫مدرسه یا‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫مسکونی‪،‬معتبر‬ ‫یک و موسسه مالی‬ ‫کانادا‪،‬تجاری‬ ‫وام‬ ‫درجهوام‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬

‫ل‌مرادی‌مهر‬

‫و برنامهریز وام‬ ‫ونی و تجاری‬

‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬

‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬

‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد باالتر تائید وام "‬

‫‪M.Sc.‬‬ ‫‪Mehr‬مهر‬ ‫مرادی‬ ‫جالل‬ ‫‪Jalal‬‬ ‫‪Moradi‬‬ ‫‪«Mortgage‬‬ ‫»‪Planner‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و مشاوره وام مسکن در کانادا‬

‫‪www.jalal.mehr‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬

‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtga‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫‪Family‬‬

‫‪maryamel@yahoo.com‬‬

‫تجاری‬ ‫مسکونی‪،‬‬ ‫وام و با تو‬ ‫می کنم‬ ‫وام را با توآغاز‬ ‫زیبارویم‪ ،‬روز‬

‫بیدار می شوم‪ .‬با توصبحانه می خورم‪ .‬با تو به‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ولی هرگز و هرگز به من نگو که تو مرا ترک‬ ‫خواهی کر د‪ .‬در عزا‪ ،‬در عروسی‪ ،‬در جشن‬ ‫تولد‪ ،‬در مهمانی‪ ،‬هنگام کار و زندگی‪ ،‬موقع‬ ‫بدون تو بودن‪،‬‬ ‫خواب و‪ ...‬تو در کنارمی و‬ ‫ِ‬ ‫کابوسی است که هرگز به واقعیت نخواهد‬ ‫پیوست‪ ،‬که بدون تو‪ ،‬فلج می شوم‪ .‬دست و‬ ‫پایم را گم می کنم و نمی دانم چه کنم و‬ ‫چطور روزگارم را بگذرانم‪.‬‬ ‫از اعتراض اطرافیان‪ ،‬به توجه بی حد و مرزم‬ ‫به تو باکی ندارم و گمانم این است که فقط‬ ‫داشتن تو برایم بس است‪ .‬مگر نه اینکه تو‬ ‫ِ‬ ‫سخن همه در محافل و مجالس‬ ‫موضوع بحث و ِ‬ ‫مختلف هستی‪ .‬مگر نه اینکه همه از تو صحبت‬ ‫می کنند و مثل آب و هوا گفتگو در موردت‬ ‫صد در صد است‪.‬‬ ‫مگر نه اینکه بهترین دوستان باید محرم‬ ‫اسرار هم باشند و را ِز دل‪ ،‬به هم بگویند که من‬ ‫محرمتر از تو نمی شناسم‪ .‬مگر نه اینکهدوستان‪،‬‬ ‫باید سنگ صبور هم باشند بدون قضاوت و‬ ‫داوری یکدیگر را بشنوند که تو می شنوی‪.‬‬ ‫پس چرا باید از اینکه با تو هستم‪ ،‬خودم‬ ‫را سرزنش کنم و چرا دیگران‪ ،‬مرا سرزنش‬ ‫می کنند؟‬ ‫من که شب ها بدون الالیی تو به خواب‬ ‫نمی روم و صبحها بدون صدای گرم و گوشنوا ِز‬ ‫ِ‬ ‫عادت با‬ ‫تو بیدار نمی شوم‪ ،‬چطور می توانم‬ ‫تو بودن را از سر بیرون کنم؟ چطور از من‬ ‫می خواهند که تو را به کناری بگذارم و به‬ ‫چیزهایی توجه کنم که برایم مهم نیستند‪.‬‬ ‫آخر این چه اصراری است؟ نمی دانم‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫گذشت سن و سالشان پیر می شوند‬ ‫انسانها با‬ ‫و جذابیت و شادابی و هوشمندی خود را از‬ ‫دست می دهند ولی این تویی که با سپری‬ ‫شدن زمان‪ ،‬به روز می شوی و هر روز جذابیتت‬ ‫افزون می شود و مدل های بیشتری از خود‪ ،‬رو‬ ‫می کنی‪ ،‬تو هر روز تازه و تازه تر می شوی و‬ ‫من بهای با تو بودن را به هر قیمتی می پردازم‬ ‫تا در کنارم باشی و آرامشم بخشی‪.‬‬ ‫گاهگاهی که با ذهنی شلوغ و در هم‪،‬‬ ‫بدون تو از خانه خارج می شوم‪ ،‬گویی مسخ‬ ‫ِ‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫و مبهوتم و آرام و قرار ندارم‪ ،‬انگار همه ی‬ ‫زندگی ام را گم کرده ام و مثل گم گشته ای‪،‬‬ ‫گیج و مات باز می گردم و تو را در آغوش‬ ‫می کشم‪.‬‬ ‫عاشق قدم زدن در باران هستم ولی با تو‪.‬‬ ‫صدای ِخش و ِخش برگهای پاییزی و صدای‬ ‫قدمهایم روی برف را دوست دارم ولی نه بدون‬ ‫تو‪.‬‬ ‫نبودنت بهانه ای است برای گریستن و‬ ‫غصه خوردن‪ .‬نبودنت بهانه ای است برای‬ ‫اندیشه های مبهم و سردر ُگم‪ .‬نبودنت برایم‬ ‫تنهایی و دلتنگی می آورد‪ .‬وقتی که با تو‬ ‫هستم‪ ،‬درکی از زمان و مکان ندارم و ساعتها‬ ‫گرسنه و تشنه می توانم به تو ُزل بزنم و مات‬ ‫و مبهوت باقی بمانم‪.‬‬ ‫راستی چطور شد که ما آنقدر به هم نزدیک‬ ‫شدیم و من هیچ کس را به جز تو نمی بینم‪.‬‬ ‫این قدرت سحر و جادوی خود را از کجا‬ ‫گرفته ای که مرا مسحور خود کرده ای و مرا‬ ‫از خودم گرفته ای‪.‬‬ ‫هوش و ذکاوتت‪ ،‬قدرت جادوئیت که تمام‬ ‫دنیا را در یک لحظه در دستان ظریف ولی‬ ‫پر توانت داری‪ ،‬صدای گرم و زیبایت‪ ،‬ظاه ِر‬ ‫زیبا و دلفریبت و‪ ...‬همه و همه باعث شده که‬ ‫خودم و حاصل دسترنج و تالشم را دو دستی‬ ‫رژن جدیدت خودم‬ ‫تقدیمت کنم و به دنبال ِو ِ‬ ‫را به آب و آتش بزنم و هر چه دارم را خرج‬ ‫کنم تا تو به روز باشی و به روز زندگی کنی‪.‬‬ ‫نمی دانم چه وقت‪ ،‬شاید هیچ وقت و شاید‬ ‫هم باالخره با آرزو و دعای اطرافیان‪ ...‬روزی‪...‬‬ ‫برسد که من هم بتوانم بدون تو زندگی کنم و‬ ‫نبودنت را طاقت بیاورم‪ .‬شاید روزی برسد که‬ ‫سخن مالمتگرانم را به گوش گیرم‬ ‫نصیحت و‬ ‫ِ‬ ‫و دست از سر تو بردارم و به خودم بیایم‪ .‬شاید‬ ‫ماح َصل کارم را بابت به‬ ‫روزی برسد که دیگر َ‬ ‫روز شدنت‪ ،‬خرح نکنم‪ ..‬شاید‪..‬‬ ‫ولی تا هنگامی که آن روز فرا برسد‪ ،‬تا وقتی‬ ‫که باالخره بتوانم عنان عشق و اعتیادی که به‬ ‫تو دارم را‪ ،‬به دست بگیرم تا آن موقع همیشه‬ ‫موبایل ‪ ...‬من!‬ ‫عشق من‪ ،‬ای ‪...‬‬ ‫ِ‬ ‫با من باش ِ‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪Zara Rabii‬‬ ‫‪Zrabii@Sutton.com‬‬

‫‪Tel: 778.893.9585 , 604.773.3001‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نمایش ‪ ۲۱‬دسامبر ساعت ‪ ۶‬بعد از ظهر در ‪Kay Meek‬‬ ‫‪ Centre‬اجرا خواهد شد‪ .‬نمایش به زندگی پریشان و‬ ‫پرچالش خانواده مازلو (‪ )Maslov‬و پسرشان میکائیل‬ ‫(‪ )Mikael‬می‌پردازد که دست به خودکشی زده است‪.‬‬ ‫نویسنده و کارگردان شام خانوادگی حسام انوری است‬ ‫و آرین رحیمیان طراحی صحنه و دستیاری کارگردان‬ ‫را برعهده دارد‪ .‬رامین خویی‪ ،‬سلما خیرآور‪ ،‬رضا راد‪،‬‬ ‫آنیتا زنگنه‪ ،‬زهرا ِسرپوشان‪ ،‬عطا سینا‪ ،‬صدف شفیعی‬ ‫ثابت و سونیا محبوب در شام خانوادگی بازی می‌کنند‪.‬‬

‫شام خانوادگی ایرانیان‬ ‫ونکوور‬

‫ـراری پــرواز جدید‬ ‫ـرقـ‬ ‫بـ‬ ‫از اروپا به ونکوور‬

‫اگر هوس تماشای تئاتر ایرانی کرده‌اید خبر خوشی‬ ‫برایتان داریم‪ :‬هنرمندان جوان ونکووری به زودی‬ ‫نمایش «شام خانوادگی» را روی صحنه می‌برند‪ .‬این‬

‫خبر خوب برای آنها که از طریق اروپا به ونکوور‬ ‫می‌آیند‪ :‬به زودی پرواز بی‌توقف ایرفرانس از پاریس به‬ ‫ونکوور برقرار خواهد شد‪ .‬بنابر اعالم مسئوالن فرودگاه‬

‫‪Issue 419 Vol. 9, Friday, Nov. 7 2014‬‬

‫‪7‬‬

‫ونکوور باعث اضافه‌شدن ‪ ۱۳.۷‬میلیون دالر به تولید‬ ‫ناخالص داخلی بی‌سی‪ ،‬اضافه‌شدن ‪ ۸.۸‬میلیون دالر‬ ‫به دستمزدها و اضافه‌شدن ‪ ۲۸۴‬فرصت شغلی جدید‬ ‫در اقتصاد بی‌سی خواهد شد‪.‬‬

‫ونکوور‪ ،‬ایرفرانس به زودی خدمات جدیدی ارائه خواهد‬ ‫داد که بر مبنایش‪ ،‬پرواز بی توقفی از فرودگاه شارل‬ ‫دوگل پاریس به فرودگاه بین‌المللی ونکوور امکان‌پذیر‬ ‫می‌شود‪ .‬این پرواز احتماال از ماه مارچ سال آینده‬ ‫میالدی برقرار خواهد شد‪ .‬کریگ ریچموند رئیس‬ ‫‪ Vancouver Airport Authority‬در این خصوص‬ ‫گفته‪« :‬خوشحالم که اعالم کنم خط پرواز درجه یکی‬ ‫مثل ایرفرانس به شرکای تجاری ما اضافه می‌شود‪.‬‬ ‫ونکووری‌ها مدتها منتظر پروازهای بی‌توقف بین ونکوور‬ ‫و پاریس بودند‪ ».‬خدمات جدید پروازی بین پاریس و‬

‫برنامه پروازها به این ترتیب خواهد بود‪ :‬در فاصله‬ ‫‪ ۲۹‬مارچ تا ‪ ۳‬می ‪ :۲۰۱۵‬سه بار پرواز در هفته ‪ -‬در‬ ‫فاصله ‪ ۴‬می تا ‪ ۱۳‬سپتامبر ‪ :۲۰۱۵‬پنج بار پرواز در‬ ‫هفته ‪ -‬در فاصله ‪ ۱۴‬سپتامبر تا ‪ ۲۴‬اکتبر ‪ :۲۰۱۵‬سه‬ ‫بار پرواز در هفته‪ .‬پروازها با بوئینگ ‪ ۷۷۷‬انجام می‌شوند‬ ‫که ‪ ۳۰۹‬ظرفیت دارد‪ ۳۵ :‬ظرفیت در بیزینس‪۲۴ ،‬‬ ‫ظرفیت در ‪ Premium Economy‬و ‪ ۲۵۰‬ظرفیت در‬ ‫اکونومی‪ .‬با این اوصاف‪ ،‬خدمات جدید پروازی به ونکوور‬ ‫هم حاال در کنار پروازهای بین فرودگاه بین‌المللی‬ ‫ونکوور و فرودگاه شیفول آمستردام قرار می‌گیرد‪.‬‬

‫‪Bright Future Immigration Services !"#$‬‬

‫!‪ 589Br‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬

‫دفتر مهاجرتی‬

‫(‬

‫‪ GH‬ا'‪ %8‬از دو<‪(Commissioner of Oaths) %@A6B- C@(0#D E‬‬

‫لنکرانی‬ ‫غزال ‪%,%-‬دا‬ ‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪!"#$%‬‬

‫از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫!‪،‬‬

‫‪Office: 604.941.6624‬‬

‫ا‪،!<%W(X‬‬ ‫ا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و‬ ‫‪5M‬د‪Mobile:‬‬ ‫‪604.880.0287‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬

‫‪،P‬‬ ‫‪،PR‬‬ ‫‪#&X Re‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا ‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت ا‪ E'%a‬دا‪`O‬‬ ‫ت‬ ‫‪Email: info@canaim.com‬‬ ‫‪We‬‬ ‫‪Refugee‬‬ ‫];‪!JL;I%‬‬ ‫‪Services‬در‪5M‬ا‪E7‬‬ ‫‪،Appeal‬‬ ‫د)(‪#'#‬دود‬ ‫‪ Em‬از )‪%I b0%‬ی‬ ‫!‬ ‫‪Bright Future‬‬ ‫‪Immigration‬‬ ‫'&‪!"#$%‬‬

‫‪Website: www.canaim.com‬‬

‫‪Bright Future‬‬ ‫د)(‪Immigration Services !"#$%&' #‬‬ ‫?>ال <;‪#:‬ا‪ 589 !,‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬

‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫)‪(ICCRC‬‬ ‫'&‪#$%‬ت ‪%,%-‬دا‬ ‫‪5,%‬ن‬‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫‪>?0287‬ال‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'‪%3‬ور‪of Oaths)/0‬‬ ‫‪%@A6B- C@(0#D‬‬ ‫‪ Mobile:‬دو<‪E‬‬ ‫ر‪!67‬از‬ ‫‪ GH589‬ا'‪%8‬‬ ‫‪5J‬ا‪!I‬‬ ‫دار‪L,‬ه‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪604-880‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪%,%‬دا‬‫"‪ ND#P‬در‬ ‫دار‪L,‬ه ‪5J‬ا‪۶ %D GH !I‬‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'&‪of!"#$%‬‬ ‫‪%'LM‬ت)‪Oaths‬‬ ‫ارا‪%@A6B-NO‬‬ ‫‪C@(0#D‬‬ ‫‪%7‬لدو<‪E‬‬ ‫ا'‪ %8‬از‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬

‫"_^^! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬

‫ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫‪%‬رآ)‪!;0#‬‬‫‪UJ‬اری و‬ ‫وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫و‪>0‬ا ‪#D‬ای‬ ‫‪%-N0%'#7‬ر‪#]57 ،‬‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪ :G0#V‬و‪>0‬ای‬

‫‪%‬رت ا‪E'%a‬‬‫‪L0L6" ،Citizenship‬‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی‬ ‫"_^^!در‪%- E)%0‬رت‬ ‫‪،PR‬ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪5M`O‬د‬ ‫‪ #Y6I‬و‬ ‫ا‪Z@X#Y,%[7‬‬ ‫‪%,%‬دا‪،!\,%M‬‬‫]‪%(7#‬ر‬ ‫دا‪،!05P3,‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪Mobile: 604-880‬‬ ‫‪0287‬‬ ‫دا‪`O‬‬ ‫ا‪E'%a‬‬ ‫‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا‬ ‫در‪%- E)%0‬رت‬

‫‪،PR‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com Mobile: 604-880 0287‬‬

‫عربی‬ ‫و‬ ‫ایرانی‬ ‫رقص‬ ‫کالس‬ ‫ ‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫آموزش رقص‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬ ‫‪8‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 419 Vol. 9, Friday, Nov. 7 2014‬‬

‫خانه‌ای که دیوارهایش رشد‬ ‫می‌کنند‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی‬

‫در بخش داخلی‪ ،‬ترکیب خاک رس و کاه‪ ،‬بنا‬ ‫را عایق کرده و رطوبت را مسدود می‌کند و الیه‬ ‫نهایی گل صاف نیز مانند گچ برای راحتی زیبایی‬ ‫ظاهری خانه به کار می‌رود‪ .‬طرح حاضر دارای سه‬ ‫اتاق خواب‪ ،‬حمام‪ ،‬اتاق نشیمن باز و آشپزخانه‬ ‫است‪.‬‬

‫درخت مزبور زیست‌بوم را به عنوان منبعی‬ ‫پایدار در آغوش گرفته و به آن آسیبی نمی‌رساند‪.‬‬

‫‪Science‬‬

‫زیر ضربه پا نیز آسیبی نمی‌بیند‪.‬‬ ‫در نمایشگاه یاد‌شده ‪ 2‬شركت از بزرگ‌ترین‬ ‫تولید‌كننده‌های گوشی‌تلفن‌همراه بهره‌بردن از این‬ ‫فناوری را به رخ كشیدند‪.‬‬

‫خودرویی که چشم دارد‬

‫مانیتور‌های فوق‌مقاوم‬ ‫«میچل یوآخیم»‪ ،‬پروفسوری از دانشگاه‬ ‫نیویورک‪ ،‬از نوعی طرح خانه درختی رونمایی‬ ‫کرده که کامال از گیاهان زنده ساخته شده است‪.‬‬

‫و قابل برش‬

‫هوندا در ساخت خودروهای خود از تکنولوژی‬ ‫جدیدی استفاده کرده که می‌تواند خطر تصادف و‬ ‫همینطور خطا و اشتباه حین رانندگی را کاهش‬ ‫دهد‪.‬‬

‫به گزارش سرویس علمی ایسنا‪ ،‬بر اساس طرح‬ ‫‪ ،Fab Tree Hab‬این خانه دارای سه ستون از تنه‬ ‫درخت است و شاخه‌های درختان نیز به عنوان‬ ‫دیوار رشد می‌کنند‪ .‬در بخش بیرونی ساختمان‪،‬‬ ‫الی ‌ه حفاظتی متراکمی از درختان مو وجود دارد‬ ‫که با کیسه‌های خاک و گیاهان در حال رشد‬ ‫ترکیب شده است‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫این سازه به گونه‌ای طراحی شده که تقریبا‬ ‫در هر مرحله از چرخه حیاتش به ساکنان خود‬ ‫مواد غذایی ارائه می‌دهد‪ .‬باغ‌های آن و دیوارهای‬ ‫خارجی‌اش به طور مداوم مواد خوردنی را برای‬ ‫حیوانات و اشخاص فراهم می‌کنند‪.‬‬

‫مانیتور‌های فوق مقاومی که در نمایشگاه توکیو‬ ‫‪ ۲۰۱۴‬به نمایش گذاشته شد درصورت بریده‬ ‫شدن نیز آسیبی نمی‌بینند‪.‬‬ ‫در ویدئویی كه از این فناوری به نمایش‬ ‫گذاشته‌اند مانیتوری كه قابل انعطاف و برش است‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شرکت خودروسازی ژاپنی هوندا ساخت و‬ ‫تولید خودروهای متفاوتی را آغاز کرده که می‬ ‫تواند نگاه مشتریان بسیاری را به خود جلب کرده‬ ‫و جایگاه هوندا را در رقابت با سایر کمپانی ها‬ ‫افزایش دهد‪.‬‬ ‫از این پس خودروهای ساخت کارخانه هیوندا با‬ ‫تکنولوژی های الکتریکی جدیدی عرضه و تولید‬ ‫می شوند تا راحتی بیشتری را برای مشتریان خود‬ ‫رقم بزنند‪.‬‬

‫از میان تکنولوژی های جدید به کار رفته در‬ ‫خودروهای هوندا می توان به مواردی مانند نصب‬ ‫چشم یا دوربین الکتریکی در شیشه جلو اتومبیل‬ ‫برای داشتن دید ‪ 360‬درجه ای از اطراف یا نصب‬ ‫رادارهای حساس و میلیمتری در قسمت سپر‬ ‫خودرو اشاره کرد‪.‬‬ ‫رادار نصب شده در هوندا از قابلیت هایی مانند‬ ‫تشخیص عابرین پیاده‪ ،‬محل عابر پیاده برخوردار‬ ‫است که در هنگام رسیدن به این نقاط از سرعت‬ ‫خود کاسته و متوقف می شود یا فاصله خود را با‬ ‫خودروهایی که در برابرش ظاهر می شوند حفظ‬ ‫می کند تا به موارد قانونی و بندهای آئین نامه‬ ‫راهنمایی و رانندگی احترام گذاشته باشد‪.‬‬ ‫رادارهای نصب شده در این خودرو به حدی‬ ‫حساس و میلیمتری عمل می کنند که اگر‬ ‫خودروهای دیگری نیز روی خطوط عابر پیاده‬ ‫متوقف شده باشند و دید نسبی نسبت به محیط‬ ‫اطراف داشته باشند بازهم خطوط عابر پیاده را‬ ‫تشخیص داده و از ایستادن روی خطوط عابر پیاده‬ ‫خودداری کرده و در فاصله مشخصی از آن می‬ ‫ایستد‪.‬‬ ‫خودروهای هوندا با چنین تکنولوژی تولید و‬ ‫روانه بازار صنعت و خودروسازی خواهند شد‪ .‬بنا‬ ‫به گزارشات منتشر شده‪ ،‬قابلیت های متفاوت‬ ‫دیگری نیز به خودروهای عرضه شده این کمپانی‬ ‫و از سال ‪ 2015‬میالدی افزوده خواهد شد‪.‬‬

‫‪“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is‬‬ ‫”‪critical to Canada’s economic success.‬‬ ‫‪- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P.‬‬

‫‪Minister of Employment and Social Development‬‬

‫‪Respond to Canada’s need for immigrants.‬‬

‫‪Become a Regulated Immigration Consultant‬‬ ‫‪icDesign.com‬‬ ‫‪Full-time | Part-time | Online‬‬ ‫‪Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.‬‬

‫‪Ashton College | Vancouver, BC‬‬ ‫‪604 899 0803 | 1 866 759 6006 | www.ashtoncollege.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Law‬‬

‫‪Email: dr.m.mahmoudi@gmail.com‬‬

‫با توجه به اینکه شمار زیادی از ایرانیان عزیز با‬ ‫مشکالت و مصائب حقوقی روبرو بوده و یا به نحوی از انحاء‬ ‫درگیر مسائل قضایی یا اداری در ایران هستند از اینرو‬ ‫مجله دانشمند برای ایفای نقش رسانه ای خود در نظر‬ ‫دارد در راستای ارائه خدمتی بهتر و کاملتر به هموطنان و‬ ‫فارسی زبانان عزیز اقدام به ایجاد یک سرویس حقوقی در‬ ‫ارتباط با حقوق و دادگاه های ایران بنماید تا از اینطریق‬ ‫خوانندگان ارجمند بتوانند مسائل و سواالت خود را مطرح‬ ‫نمایند‪.‬‬ ‫از این پس در شماره های آتی مجله می توانید سواالت‬ ‫یا مشکالت حقوقی خود مربوط به حقوق ایران را از طریق‬ ‫ارسال ایمیل به آدرس های زیر (مندرج در آگهی) مطرح‬ ‫نموده و هر پانزده روز (‪ 15‬روز) یکبار پاسخ های خود را از‬ ‫طریق آقای دکتر مهران محمودی‪ ،‬وکیل و مشاور حقوق‬ ‫ایران در همین صفحه دریافت نمایید‪.‬‬ ‫همچنین در این بخش موضوعاتی بر حسب درخواست‬ ‫شما خوانندگان گرامی و یا به تشخیص کارشناس سرویس‬ ‫برمبنای کاربردی بودن آن برای عموم یا اکثر مخاطبین‬ ‫عزیز‪ ،‬بصورت دوره ای مطرح می شود که ممکن است‬ ‫مبتال به تعداد زیادی از مخاطبین یا خوانندگان دانشمند‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫ضمن ًا به اطالع می رساند که آقای دکتر محمودی برای‬ ‫طرح دعاوی ارجاعی و دفاع از موکلین شان در دادگاه‬ ‫های ایران از هفته آینده به مدت یکماه عازم سفر به‬ ‫کشورمان می باشند لیکن این امر مانع ادامه انتشار این‬ ‫سرویس نبوده و با همکاری ایشان این ستون همچنان‬ ‫مطابق برنامه‪ ،‬متضمن مقاالت و پاسخ های ایشان خواهد‬ ‫بود و خوانندگان عزیز می توانند همچنان موضوعات و‬ ‫سواالت خود را مطابق روال قبل با ایشان مطرح نمایند‪.‬‬ ‫همچنین ایشان از دفتر مجله دانشمند تقاضای اطالع‬ ‫رسانی در اینحصوص را نموده اند که دفتر و تلفن همراه‬ ‫ایشان همچنان در این مدت پاسخگو و آماده ارائه خدمات‬ ‫همچون گذشته خواهد بود‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 419 Vol. 9, Friday, Nov. 7 2014‬‬

‫‪9‬‬

‫«حقوق من»!‬

‫دکتر مهران محمودی ـ وکیل و مشاور حقوق ایران ـ استادیار دانشکده حقوق و علوم سیاسی‬

‫در شماره قبلی به این نتیجه رسیدیم که در طالق های‬ ‫چند ملیتی خصوصاً طالق هایی که میان زوجین ایرانی‬ ‫در کانادا واقع می شود‪ ،‬بهترین راه حل‪ ،‬توافق طرفین‬ ‫بر طالق است؛ امری که اصطالحاً به آن طالق توافقی‬ ‫گفته می شود‪ .‬منظور از طالق توافقی‪ ،‬طالقی است که‬ ‫با قرارداد فیمابین زوجین‪ ،‬حاصل و از دادگاه درخواست‬ ‫می گردد‪ .‬در این قرارداد‪ ،‬تکلیف امورمختلفی مثل حقوق‬ ‫مالی هر یک از طرفین پس از طالق‪ ،‬رابطه ایشان با‬ ‫فرزندان مشترک و نحوه نگهداری یا مالقات با ایشان و‬ ‫چنین مواردی تعیین می گردد‪.‬‬ ‫در مقابل این روش‪ ،‬راه دیگری که برای طالق وجود‬ ‫دارد‪ ،‬مراجعه یکطرفه هر یک از زوجین به دادگاه و و طرح‬ ‫دعوای طالق می باشد که در آن‪ ،‬تقاضای طالق توسط‬ ‫خواهان از دادگاه به عمل می آید و دادگاه خود‪ ،‬راساً‬ ‫نسبت به سرنوشت زوجین و نحوه جدایی ایشان و آثار‬ ‫حقوقی ناشی از آن تصمیم می گیرد‪.‬‬ ‫همانطور که در مقاله قبلی بیان شد‪ ،‬بهترین روش برای‬ ‫خاتمه زندگی مشترک در مواردی که زوجین تصمیم قطعی‬ ‫بر جدایی اتخاذ نموده و به این باور و یقین رسیده اند که‬ ‫هیچگونه امکانی برای ادامه زندگی مشترک ایشان وجود‬ ‫ندارد‪ ،‬همانا طالق سازشی و یا اصطالحاً توافق بر طالق می‬ ‫باشد‪ .‬این روش که در قیاس با طالق یکطرفه دادگاه‪ ،‬همواره‬ ‫تنش کمتری را برای زوجین و فرزندان و خانواده های‬ ‫طرفیندر پی خواهدداشت‪ ،‬مزیتدو چندانیدر طالق های‬ ‫چند ملیتی دارد‪.‬‬ ‫طالق یکجانبه و اجباری از طریق دادگاه کانادایی برای‬ ‫ایرانیان می تواند معضالت و مشکالت عدیده ای را برای‬ ‫اجرای طالق و آثار حقوقی آن در ایران به همراه داشته‬ ‫باشد‪ .‬سازش طرفین در موضوع طالق و چگونگی اجرای‬ ‫آن و آثار حقوقی آن میان ایرانیان مقیم کانادا می تواند‬ ‫موازنه ای حقوقی و منطقی میان حقوق ایشان در دو کشور‬ ‫ایران (محل وقوع عقد و تنطیم سند ازدواج) و کانادا (محل‬ ‫اقامت) برقرار نماید‪ .‬در چنین روشی هر دو نفر زوج و زوجه‬ ‫با یکدیگر دوستانه مصالحه نموده و بدون درگیری های‬ ‫طاقت فرسا از یکدیگر جدا می شوند و عم ً‬ ‫ال راه نزاع و‬

‫مجادله را به شکلی مدنی و عقالیی بر یکدیگر بسته و راه‬ ‫سوء استفاده از حکم طالق و آزار دیگری به اتکای قوانین‬ ‫مختلف را بر یکدیگر مسدود می نمایند‪ .‬با استفاده ازاین‬ ‫روش‪ ،‬در عمل خلع سالحی دو طرفه برمبنای توازن‬ ‫قدرت میان ایشان شکل می گیرد‪.‬‬ ‫اگر طالق یکطرفه ای از دادگاه های کانادا صادر و در‬ ‫همان کشور اجرا شود‪ ،‬قانون و دادگاه های ایران به آن‬ ‫طالق اعتبار نمی دهند‪ .‬علت این امر آن است که در‬ ‫حقوق ایران‪ ،‬طالق حق مطلق مرد است و زن نمی تواند‬ ‫به تنهایی از دادگاه‪ ،‬حکم طالق دریافت نماید‪ .‬تنها در‬ ‫مواردی امکان اخذ طالق یکطرفه از دادگاه ایرانی وجود‬ ‫دارد که زن بتواند اثبات نماید که در تنگنای طاقت فرسا‬ ‫و غیرقابل تحملی قرار دارد که عرصه را بر او تنگ نموده‬ ‫است‪ .‬اصطالحاً به این امر عسر و حرج می گویند‪.‬‬ ‫همانطور که قب ً‬ ‫ال نیز اشاره شد‪ ،‬دادگاه های ایران در‬ ‫برخورد با این مفهوم و احراز آن بسیار سخت گیرانه و‬ ‫مردساالرانه عمل می نمایند‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬الزمه شرعی‬ ‫و قانونی بودن طالق در حقوق و دادگاه های ایران‪ ،‬ارجاع‬ ‫امر به دو نفر داور بمنظور تالش برای مصالحه ایشان می‬ ‫باشد‪.‬عدم رعایت این اقدام که عالوه بر قانون‪ ،‬مستند به‬ ‫آیات و روایات قرآنی است‪ ،‬موجب می گردد که حکم‬ ‫طالق صادره از اعتبار قانونی برخوردار نبوده و به لحاظ‬ ‫مغایرت با نظم عمومی ایران‪ ،‬غیر قابل اجرا قلمداد شود‪.‬‬ ‫برای اجرای حکم طالق صادره از دادگاه های ایران‪،‬‬ ‫حتماً و الزاماً تایید دادگاه خانواده ایران ضرورت دارد که‬ ‫اصطالحاً به آن تنفیذ حکم خارجی گفته می شود‪ .‬از‬ ‫اینرو آرایی که از دادگاه های کانادا دائر بر طالق صادر و‬ ‫در آن تشریفات الزامی مذکور رعایت نشده باشد‪ ،‬بلحاظ‬ ‫مغایرت با نظم عمومی ایران از سوی دادگاه های ایرانی‬ ‫رسمیت شناخته نشده و تنفیذ نمی شوند‪ .‬بنابراین‬ ‫به‬ ‫ّ‬ ‫هریک از زوجین ایرانی مقیم کانادا که در دادگاه آن کشور‬ ‫موفق به اخذ طالق یکطرفه و اجرای آن شده است‪ ،‬به‬ ‫این ترتیب نمی تواند به آثار اجرای این حکم در ایران‬ ‫استناد نماید و در نتیجه ممکن است طرف مقابل تعهدات‬ ‫وی در نتیجه ازدواج را در ایران از وی مطالبه نموده و یا‬

‫حتی موانعی را برای آمد وشد وی به ایران ایجاد نموده یا‬ ‫اموال و دارایی های وی در ایران را در معرض خطر قرار‬ ‫دهد‪ .‬این در حالی است که حتی ممکن است در کشور‬ ‫کانادا اموال‪ ،‬دارایی ها و حتی بدهکاری های زوجین‬ ‫میان ایشان تقسیم شده باشد لیکن همچنان تعهدات آنها‬ ‫بموجب حقوق ایران و سند ازدواج ایرانی باقی بماند‪.‬‬ ‫بر خالف طالق یکطرفه‪ ،‬طالقی که با سازش و توافق‬ ‫طرفین صادر شده باشد‪ ،‬با چنین مشکلی روبرو نخواهد بود‬ ‫چرا که حقوق هر دو کشور‪ ،‬آن را به رسمیت می شناسد‪.‬‬ ‫با اینحال حتی برای طالق توافقی نیز بهترین و صحیح‬ ‫ترین روش برای صدور و اجرای حکم طالق‪ ،‬آغاز مسیر از‬ ‫دادگاه های ایران است چرا که سند ازدواج و عقد نکاح بر‬ ‫مبنای حقوق این کشور جاری و ثبت شده است‪.‬‬ ‫به عبارت دیگر در مورد زوجین ایرانی مقیم کانادا بهتر‬ ‫است که طرحدرخواست طالق توافقی زوجیندردادگاه های‬ ‫ایران آغاز و در ایران و کانادا اجرا گردد‪ ،‬چرا که با رعایت‬ ‫تمامی تشریفات قانونی و شرعی الزم در حقوق ایران‪،‬‬ ‫حکم طالق صادر و اجرا می گردد؛ حکمی که به اتکای‬ ‫توافق زوجین در نظام قضایی و اداری کشور کانادا نیز‬ ‫معتبر بوده و قابل استناد می باشد‪ .‬بنابراین با استفاده از‬ ‫روش طالق توافقی که ابتدا در دادگاه های ایران مطرح‬ ‫شده باشد ‪ ،‬می توان تمام نتایج مورد انتظار طرفین را در‬ ‫جدایی مسالمت آمیز جست و جو نمود و در عین حال‬ ‫در کشور کانادا نیز به آن استناد نمودو آثار و نتایج آن را‬ ‫پی گیری کرد‪.‬‬ ‫در عین حال بهترین مدل توافق بر طالق نیز که‬ ‫بتواند شرایط الزم قانونی در کانادا را حائز باشد‪ ،‬توافقی‬ ‫است که متضمن شرط مفارقت یکساله قبل از اجرای‬ ‫طالق باشد‪ .‬از آنجایی که در حقوق کانادا‪ ،‬شرط صدور‬ ‫حکم طالق (ولو توافقی) از دادگاه این کشور مستلزم‬ ‫حداقل یکسال متارکه و مفارقت زوجین از یکدیگر می‬ ‫باشد‪ ،‬لذا با این وصف‪ ،‬در تنظیم توافقنامه طالق‪ ،‬این امر‬ ‫نیز بایستی ملحوظ نظر قرار گیرد تا مبادا حکم صادره از‬ ‫دادگاه ایران‪ ،‬توسط مراجع ذیصالح کانادایی ‪ ،‬بی اعتبار یا‬ ‫غیرقابل استناد قلمداد شود‪.‬‬

‫; ;اگر دارای سهم االرث یا ذینفع یک وصیت نامه‬ ‫ایرانی هستید و یا مایل به دریافت سرویس حقوقی‬ ‫برای سرمایه گذاری های خود در ایران می باشید‪.‬‬

‫با ما تماس بگیرید‬ ‫خدمتی جدید‬

‫برای جامعه ایرانی‪:‬‬

‫‪Ph.D. in International Law‬‬

‫وکیل و مشاور حقوق ایران‬ ‫برای اولین بار در استان بریتیش کلمبیا‬

‫‪Practitioner of Foreign Law‬‬

‫تحت نظارت و دارای مجوز از‪:‬‬

‫‪Law Society of British Colombia‬‬

‫به اطالع هموطنان عزیز می رسانم که از تاریخ ‪ 23‬نوامبر از ایران‬ ‫بازگشته و حضوراً پذیرای مراجعین محترم خواهم بود‪ .‬اما در این مدت‬ ‫همچنان پاسخگوی نیازهای حقوقی و تماس های شما از طریق تلفن های‬ ‫دفتر ونکوور‪ ،‬دفتر تهران و یا تلفن همراه خواهم بود‪.‬‬

‫به جای سفر به ایران‬

‫آدرس دفترمرکزی موسسه حقوقی اهورا‪ :‬تهران‪ ،‬میدان تجریش‪،‬‬ ‫خ فنا خسرو‪ ،‬باالتر ازمجتمع تجاری تندیس‪ ،‬پالک ‪ 26‬واحد یک‬ ‫تلفن ‪ 22738518- 22743493‬و فکس ‪+9821-22725944‬‬

‫در کانادا مالقات کنید‪.‬‬

‫موسسه حقوقی اهورا در کلیه شهرهای بزرگ ایران‬ ‫دارای دفتر‪ ،‬شعبه و یا همکار می باشد‪.‬‬

‫با وکیل خود‬

‫‪Cell: 604.440.2065 Office: 604.281.3013‬‬ ‫‪www.AhLawFirm.ir‬‬ ‫‪dr.m.mahmoodi@AhLawFirm.ir‬‬ ‫‪#302 (323) - 2030 Marine Dr., North Vancouver, B.C.,V7P 1V7‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫; ;اگر در زمینه اموال‪ ،‬امالک و دارایی های خود و‬ ‫یا در زمینه حقوق خانوادگی (طالق‪ ،‬مهریه‪ ،‬نفقه‪ ،‬حضانت‬ ‫کودکان و تقسیم اموال مشترک و ممنوع الخروجی و‪)...‬‬ ‫با مشکالت و موانع حقوقی‪ ،‬قضایی یا اداری روبرو هستید‪.‬‬

‫دکتر مهران محمودی‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫اگر با مشکالت حقوقی یا قضایی در دادگاه های ایران روبرو هستید ‪...‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Events

2014‫ نوامبر‬9 ‫یکشنبه‬ David Suzuki

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Orpheum Theatre 884 Granville St., Vancouver, BC

:‫آدرس‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

‫برنامه روزهای آینده‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

10

Issue 419 Vol. 9, Friday, Nov. 7 2014

‫یک‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

2014 ‫ نوامبر‬8 ‫شنبه‬ ‫کنسرت گوگوش و ابی‬ UBC Thunderbird Arena 6066 thunderbird Blvd. UBC

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

2014 ‫ نوامبر‬29 ‫شنبه‬ ‫کنسرت تالین و رامین‬

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬

Shadbolt Centre for the arts 6450 Deer Lake Ave., Burnaby, BC

:‫آدرس‬

10

2014‫ نوامبر‬18 ‫سه شنبه‬

Fleetwood MAC

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Rogers Arena, 800 Griffiths Way Vancouver, BC

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

:‫آدرس‬

2015 ‫ مارچ‬15 ‫یکشنبه‬

2015 ‫ ژانویه‬4‫ و‬3 ‫شنبه و یکشنبه‬

2014 ‫ دسامبر‬13 ‫شنبه‬

Herbie Hancock

Killarney & Usual

‫کنسرت گروه دستان‬

‫ شب‬7 :‫زمان‬ Chan Centre for the performing Arts :‫آدرس‬ 6265 Crescent Rd. Vancouver, BC

‫ صبح‬3 ‫ شب تا‬8 :‫زمان‬ Blarney Stone :‫آدرس‬ 216 Carrall St. (Gastown) Van. BC.

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2015 ‫ اپریل‬26 ‫یکشنبه‬

Lila Downs

‫ شب‬7 :‫زمان‬

Chan Centre For the Performing Arts 6265 Crescent Rd Vancouver, BC, V6T 1Z1

:‫آدرس‬

Kay Meek Centre 1500 Matters Ave., West Van.

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2015 ‫ اپریل‬12 ‫یکشنبه‬ Chan Centre for the Performing Arts 6265 Crescent Rd Vancouver, BC, V6T 1Z1

‫ شب‬7 :‫زمان‬

:‫آدرس‬

2014 ‫ دسامبر‬3 ‫چهارشنبه‬

Salsa 560 Wednesday

560 Seymour St. Van. BC

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2015 ‫ مارچ‬21 ‫یکشنبه‬ Killarney & Usual Suspects

‫ صبح‬3 ‫ شب تا‬8 :‫زمان‬

Blarney Stone 216 Carrall St. (Gastown) Van. BC, V6B 2J1

:‫آدرس‬

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪RF‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫دستگاه های الغری و سلولیت‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 419 Vol. 9, Friday, Nov. 7 2014‬‬

‫‪11‬‬

‫نوشته ‪ :‬مهران مدنی ـ پزشک در ایران‬ ‫دارنده گواهینامه لیزر پوست از كلن المان و دانمارك ‪ ،‬لیزر جراحی بینی از برلین المان ‪ ،‬جراحی پروستات و اورولوژی اطفال از مونیخ آلمان‬

‫ابداع نمود ولی بعداً تحت عنوان ‪ LPG‬مورد استفاده‬

‫جدار سلولهای چربی باعث افزایش گردش خون (تا ‪3‬‬

‫کلینیک های زیبایی و پوست قرار گرفت‪.‬‬

‫برابر) و لنف (مایعات بین بافتی) و تحریک بازسازی‬

‫از تبلیغات اغراق آمیز تا واقعیت‬

‫اما این تکنولوژی فقط سلولهای چربی را جابجا‬ ‫نموده و تخریب نمی کند و تا وقتی جلسات درمانی‬ ‫ادامه داشته باشد لنف و آب اضافی بافت بدن را‬ ‫جابجا و دفع می نماید‪ .‬در واقع با قطع جلسات سایز‬ ‫به حالت اول بازمی گردد‪.‬‬

‫پوست شده عالوه بر کاهش سایز و سلولیت پوست‬

‫افتادگی (‪ )Drooping‬می شود نظیر آنچه در‬ ‫جراحی لیپوساکشن دیده می شود‪.‬‬

‫منطقه مورد درمان را نیز محکم تر و کشیده تر می‬ ‫کند (‪ )Skin Tightening‬تا جایی که ‪ RF‬کم کم‬

‫جای خود را در زمینه لیفت پوست صورت و اندام‬ ‫نیز باز نموده است‪.‬‬

‫زمانی که دستگاه زیبایی )‪ (G5‬با تکنولوژی‬

‫ساده مکش (‪( )Suction‬حدود ‪ 15‬سال پیش)‬ ‫به بازار آمد بهترین روش کاهش سایز (الغری) و‬ ‫سلولیت به حساب می آمد اما واقعیت این بود که‬ ‫این نوع دستگاهها عمدتاً با تحریک جریان لنف‬ ‫(آب میان بافتی) و کاهش مایعات بین سلولی در‬ ‫ناحیه ران ها و شکم باعث کاهش سایز می شد که‬ ‫آن هم موقت و ناپایدار بود‪ .‬متدهای پیشرفته تر‬

‫درمان سلولیت و کاهش سایز از روش اندرمولوژی‬ ‫(‪ )Endermologie‬استفاده می کردند‪ .‬در واقع‬

‫یک مخترع فرانسوی برای بهبود چسبندگی ها و‬ ‫اسکارهای سوختگی بدن خودش این تکنولوژی را‬

‫جدی ترین روش کاهش چربی جراحی‬ ‫تا آن زمان ّ‬

‫بود‪.‬‬

‫روش هـــای ایـــجـــاد حـــرارت عمقی‬

‫(‪ )Deep Tissue Heating‬نسل دیگری از تکنولوژی‬

‫روش بعدی استفاده از «لیزر سرد» و «لیزرهای‬

‫جراحی» و بعدها استفاده از امــواج صوتی‬

‫(‪ )Fat Freezing‬رایج شده که هر یک نکات مثبت‬

‫کاهش سایز و سلولیت بودند که از سال ‪ 2006‬بطور‬ ‫جدی وارد بازار شدند‪ .‬اساس این روش استفاده از‬

‫چربی (‪ )Cryo-Lipolysis‬که ‪ 2-3‬سال قبل در اوج‬

‫انرژی امواج رادیوفرکانس (‪ )RF‬بوده است که با‬

‫شهرت قرار گرفته بود قادر نیست به بهبود پوست‬

‫هدف گرفتن آب میان بافتی حرارت بافت را تا حدود‬

‫منطقه مورد درمان کمک کند لذا با خالی شدن بافت‬ ‫چربی محل پوست دچار ُشل شدگی (‪ )Laxity‬و‬

‫‪Dr. Ghazal Dawoodi‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی بریتیش کلمبیا‬ ‫روان درمانگر تائید شده از انستیتوی آلبرت الیس‪ ،‬نیویورک‬

‫‪Tel: 778.238.4731‬‬ ‫‪Email: ghazal.davoodi@yahoo.com‬‬ ‫‪Address: 102-1590 Bellevue Ave.,‬‬

‫پذیرش بیماران جدید‬ ‫دكتر سپیده پژهان‪ ،‬پزشك خانواده‬ ‫در ‪Seawall Medical Clinic‬‬ ‫بیمار جدید می پذیرد‪.‬‬

‫‪West Vancouver, BC, V7V 3R5‬‬

‫ارائه خدمات‪:‬‬

‫‪ -1‬روان درمانی در حیطه ترس‪ ،‬وسواس‪ ،‬خجالت‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪،‬‬ ‫مشکالت نوجوانان‪ ،‬اختالالت رفتاری نوجوانان‪ ،‬مسایل خانواد‌گی و‬ ‫ی و نقض توجه‬ ‫زناشویی ‪ ,‬بیش فعال ‌‬ ‫‪ -2‬مهارت در مدیریت خشم‬ ‫ی و نقص توجه ‪ ،‬همراه با آموزشهای الزم‬ ‫‪ -3‬سنجش بیماری بیش فعال ‌‬ ‫در زمینه‌های گوناگون به والدین کودکان و بزرگساالن‬

‫مشاور رسمی برنامه کمک به قربانی جرم و جنایت‬ ‫‪Crime Victim Assistance Program‬‬ ‫مشاور رسمی برنامه کمک های کارمند ) ‪( P A E‬‬ ‫خدمات مشاور ٔه از طریق اینترنت امکان پذیر می‌باشد‪.‬‬

‫‪Tel: 604.281.2444‬‬

‫‪102-1590 Bellevue Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪BC, V7V 3R5‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Ph.d, RCC, EAP‬‬

‫دکتر سپیـده پُژهان‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫دکتر غزال داوودی‬

‫خواهیم گفت‪.‬‬

‫(‪ )Focused Ultrasound‬و سرمای شدید‬ ‫و منفی دارند بعنوان مثال روش معروف یخ زدگی‬

‫‪ 55‬درجه سانتی گراد باال برده و عالوه بر آسیب به‬

‫در مقاله بعد بیشتر راجع به تکنولوژی های اخیر‬

‫‪12‬‬

‫رستوران‬ ‫دلیوری رایگان‬

‫در نورث ونکوور‬

‫آوا‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 419 Vol. 9, Friday, Nov. 7 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مدیریت رستوران آوا‬

‫و وست ونکوور (برای سفارشهای حداقل ‪)$ 70‬‬

‫از حمایت ها و پشتیبانی شما عزیزان‬

‫ساعات کار‪:‬‬

‫‪ 7‬روز هفته‪ ،‬از ‪ 12‬ظهر تا ‪ 10:30‬شب‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نورث ونکوور‬

‫به چند نفر جهت کار در رستوران‬ ‫نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا حضوراً به‬ ‫محل رستوران آوا مراجعه فرمایند‪.‬‬

‫سپاسگزاری میکند‪.‬‬

‫احسان میرزایی‬

‫مدیر رستوران‪ ،‬در خدمت هموطنان عزیز می باشد‪.‬‬

‫با لذیذترین غذاهای ایرانی و انواع خورشها و کبابهای مرغوب‪ .‬با ظرفیت بیش از ‪ 45‬نفر‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫پارکینگ رایگان در پشت رستوران‬

‫‪www.avarestaurant.ca‬‬

‫‪Tel: 604-980-2822‬‬

‫‪1451 Lonsdale Ave, North Vancouver‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫‪Medical‬‬

‫برای برطرف کردن این اختالل حسی و پیشگیری از‬ ‫پیامدهای خطرناک آن وجود ندارد‪« ».‬ما از اینکه کشف‬ ‫کرده‌ایم مقدار اندکی نویز ارتعاشی به کاربرده شده در‬ ‫کف‌های پاها ممکن است بتواند این مشکل را برطرف‬ ‫کند‪ ،‬بسیار خوشحالیم‪».‬‬

‫کفی‌های ارتعاشی برای‬

‫جلوگیری از افتادن سالمندان‬ ‫افتادن علت اصلی مرگ ناشی از جراحات در میان‬ ‫سالمندان است و این افتادن‌ها هم معموال ناشی از‬ ‫ناتوانی در حفظ تعادل یا راه رفتن ناهماهنگ است‪ .‬و‬ ‫در نهایت این اختالل در تعادل و راه رفتن اغلب ناشی از‬ ‫کاهش حس در پاها است‪ .‬به گزارش گیزمگ اکنون یک‬ ‫بررسی جدید بیانگر آن است کفی‌های مرتعش‌شونده‌‬ ‫درون کفش ممکن است به سالمندان کمک کنند تا‬ ‫حدی این حس را بازیابند و بنابراین احتمال افتادن‌شان‬ ‫کاهش یابد‪ .‬این پژوهش بوسیله دانشمندان «انستیتوی‬ ‫پژوهش پیری» (‪ )IFAR‬و «انستیتوی مهندسی ملهم‬ ‫از زیست‌شناسی وایس» در دانشگاه هاروارد‪ ،‬دانشکده‬ ‫پزشکی هاروارد و شرکت وسائل مصرفی مرک شارپ و‬ ‫دوهم انجام شده است‪.‬‬ ‫این کفی‌ها بر اساس پدیده «رزونانس استوکاستیک»‬ ‫(‪ )stochastic resonance‬که در آن می‌توان‬ ‫شناسایی سیگنال‌های خفیف را با افــزودن دقیق‬ ‫نویز سفید کم‌دامنه ساده‌تر کرد‪ ،‬ساخته شده‌اند‪.‬‬ ‫در مورد این کفی‌ها ارتعاشات تولیدشده حتی به‬ ‫طور خودآگاه ادراک نمی‌شدند‪ .‬اما این ارتعاشات‬ ‫میران دقیقا مناسبی از نویز سفید را ایجاد می‌کننند‬ ‫که به افــراد استفاده کننده امکان شناسایی بهتر‬ ‫تحریکات لمسی در کف‌های پاهای‌شان را می‌دهد‪.‬‬ ‫در یک تحقیق قبلی نتایج مشابهی بوسیله مرتعش‬

‫‪Issue 419 Vol. 9, Friday, Nov. 7 2014‬‬

‫‪13‬‬

‫کردن پاهای افراد جوان و پیر مورد آزمایش که به‬ ‫خاطر اختالل عصبی ناشی از دیابت یا سکته مغزی‬ ‫مشکالت حفظ تعا دل یا راه رفتن داشتند‪ ،‬به دست‬ ‫آمده بود‪ .‬در آن مورد‪ ،‬یک منبع نیروی بزرگتر برای‬ ‫دستگاه مرتعش‌کننده الزم بود که قابل‌حمل بودن‬ ‫سیستم را دچار مشکل می‌کرد‪ .‬پژوهشگران این بار‬ ‫مبدل‌های باریک پیزوالکتریکی درون منطقه قوس‬ ‫درونی کفی‌های تجاری ساخته شده از فوم یورتان‬ ‫استفاده کردند‪ .‬یک باتری قابل‌شارژ و یک مدار در زبانه‬ ‫هر کفش سیگنال الکتریکی را به مبدل‌ها می‌فرستد و‬ ‫آنها هم آن را به حرکت مکانیکی بدل می‌کنند که باعث‬ ‫ارتعاشات ظریف در کفی کفش می‌شود‪.‬‬ ‫هنگامی که در ‪ ۱۲‬نفر داوطلب در سنین ‪ ۶۵‬تا‬ ‫‪ ۹۰‬این کفی‌ها آزمایش شدند‪ ،‬بهبودی قابل‌توجهی‬ ‫در کاهش لمبر خوردن‪ ،‬کاهش نوسان در راه رفتن‬ ‫و سرعت این افراد در بلندشدن و ایستادن از حالت‬ ‫نشسته‪ ،‬سه متر راه رفتن‪ ،‬چرخیدن‪ ،‬به عقب بازگشتن‬ ‫و نشستن دوباره رخ داد‪ .‬دکتر لویس لیپتیز‪ ،‬سرپرست‬ ‫این پژوهش و رئیس ‪ ،IFAR‬در باره این گفت‪« :‬گرچه‬ ‫از دست دادن حس در پا مشکل شایعی در سالمندان‬ ‫است که می‌تواند تعادل و راه رفتن آنها را مختل کند‬ ‫و به افتادن‌شان بینجامد‪ ،‬در حال حاضر شیوه‌ای‬

‫جراحی کاهش وزن خطر ابتال‬ ‫به دیابت را کاهش می‌دهد‬ ‫نتایج یک پژوهش تازه نشان می‌دهد که جراحی‬ ‫کاهش وزن می‌تواند خطر ابتال به دیابت نوع دو را تا‬ ‫حد زیادی کاهش دهد‪ .‬در این تحقیق که با سرپرستی‬ ‫پژوهشگری از دانشگاه کینگز کالج لندن انجام شده‪،‬‬ ‫پزشکان بیش از ‪ ۵۰۰۰‬نفر را برای ارزیابی تاثیر عمل‬ ‫چاقی روی سالمت فرد زیر نظر قرار دادند‪ .‬نتیجه‬ ‫پژوهش که در نشریه پزشکی النست منتشر شده نشان‬ ‫می‌دهد خطر ابتال به دیابت در افرادی که جراحی‬ ‫کاهش وزن انجام داده‌اند‪ ۸۰ ،‬درصد کمتر می‌شود‪.‬‬ ‫چاقی بیش از حد و دیابت نوع دو به شدت به هم‬ ‫مرتبط هستند؛ هر چه فرد چاق‌تر باشد‪ ،‬احتمال ابتال به‬ ‫دیابت در او بیشتر می‌شود‪.‬‬ ‫'تفاوت چشمگیر'‬ ‫در پژوهش تازه وضعیت ‪ ۲۱۶۷‬نفر که عمل الغری‬ ‫انجام داده‌اند با همین تعداد از افرادی که دچار چاقی‬ ‫بیش از حد هستند و جراحی نکرده‌اند‪ ،‬مقایسه شده‬

‫است‪ .‬در میان گروه اول ‪ ۳۸‬مورد ابتال به دیابت نوع‬ ‫دو دیده شد‪ ،‬اما تعداد مبتالیان در گروه دوم ‪ ۱۷۷‬نفر‬ ‫بود؛ یعنی هشتاد درصد کاهش ابتال در صورت انجام‬ ‫عمل‪ .‬ساالنه حدود سه در صد از کسانی که دچار چاقی‬ ‫مفرط هستند به دیابت نوع دو مبتال می‌شوند‪ ،‬هر‬ ‫چند که عمل الغری این رقم را تا ‪ ۰,۵‬درصد کاهش‬ ‫می‌دهد‪ .‬جراحی کاهش وزن در حال حاضر به عنوان‬ ‫یکی از آخرین شیوه‌های درمانی برای کسانی که چاقی‬ ‫و داشتن چربی بیش از حد سالمتی آن‌ها را تهدید‬ ‫می‌کند‪ ،‬مورد استفاده قرار می‌گیرد‪ .‬در بریتانیا این‬ ‫جراحی تنها برای کسانی جزو خدمات رایگان پزشکی‬ ‫است که چاقی مفرط جانشان را تهدید می‌کند و بقیه‬ ‫شیوه‌های درمانی روی آنها نتیجه‌بخش نبوده است‪.‬‬ ‫دو شیوه مرسوم برای جراحی کاهش وزن‬ ‫حلقه‌گذاری معده‬ ‫(گاستریک بند)‪:‬‬ ‫در این روش حلقه‌ای‬ ‫بــرای کاهش انــدازه‬ ‫مــعــده دور آن کار‬ ‫گذاشته می‌شود تا‬ ‫فرد با خوردن مقدار‬ ‫کمتری از غذا احساس سیری کند‪.‬‬ ‫کنارگذاری معده (گاستریک بای‌پس)‪ :‬در این‬ ‫شیوه با ایجاد مسیری جایگزین برای بخشی از معده‬ ‫غذای کمتری هضم می‌شود تا فرد احساس سیری کند‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪- -‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬

‫رستوران فرش اسالیس واقع در نورت ونکوور در محله شلوغ خیابان اسپالنید و النزدل‪ ،‬آماده فروش‬

‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫فروش رستوران ‪Fresh Slice‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫است‪ .‬این رستوران درست نزدیکی بازارچه النزدیل کی و دفتر مرکزی ‪( ICBC‬با ‪ 2000‬کارمند)‬ ‫و همچنین نزدیک دانشکده ‪ BCIT‬و ترمینال اتوبوس و ‪ Seabus‬میباشد‪ .‬از فروشگاههای مجاور‬ ‫میتوان از ‪ Shoppers Drug Mart, IGA, BC Liquor Store‬نام برد‪ .‬بعالوه نزدیکی به چندین هتل‬ ‫و یک سینما‪ ،‬مشتریهای رهگذر بسیاری را به این فروشگاه می آورد‪ .‬این رستوران نسبتا بزرگ دارای‬ ‫‪ 25‬صندلی است که امکان برگزاری جشنهای خصوصی یا جشن تولد را فراهم میکند‪ .‬پنج کارمند‬ ‫حرفه ای و منظم‪ ،‬از سرمایه های این فروشگاه هستند که با ارتباط خوب با فروشگاههای اطراف و مهمتر‬ ‫از همه دلیوری به چندین مدرسه‪ ،‬سود خوبی را برای این فروشگاه به ارمغان آورده اند‪ .‬این فروشگاه‬ ‫دارای یک دستگاه ماشین با برچسب فرش اسالیس با ماهیانه ‪ 200‬دالر درآمد و یک دستگاه دوچرخه‬

‫برقی است‪ .‬جهت کسب اطالعات بیشتر با شمار تلفن ‪ 604-990-4999‬تماس حاصل نمایید‪.‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪14‬‬

‫‪Issue 419 Vol. 9, Friday, Nov. 7 2014‬‬

‫معجزه ادویه ها در کاهش وزن‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تغذیه سالم‬

‫را بهتر می کنند ‪،‬‬ ‫غذاهای خوشمزه و با‬ ‫ظاهر خوب احساس‬ ‫رضـــایـــت خــاطــر‬ ‫بیشتری ایجاد می کنند‪ ،‬اگر غذا رضایتبخش‬ ‫نباشد‪ ،‬احتمال پرخوری در شما افزایش می یابد ‪.‬‬ ‫عادت کنید به خوراکی ها و میان وعده هایی که‬ ‫قبال درست می کردید ادویه اضافه کنید ‪ .‬مثال‬ ‫اگر می خواهید رنگ سبز بد سوپ عدس را تغییر‬ ‫دهید ‪ ،‬به آن زردچوبه اضافه کنید تا زرد شود ‪.‬اگر‬ ‫می خواهید مزه خوراک مرغ شیرین خود را تغییر‬ ‫دهید کمی فلفل به آن اضافه کنید و ‪...‬‬

‫‪OpenGraphic‬‬ ‫باال بردن سرعت سوخت و ساز بدن‪ ،‬مبارزه با‬ ‫گرسنگی‪ ،‬و افزایش طعم و مزه غذا ‪ ،‬فقط چند‬ ‫مورد از معجزات ادویه هاست‪ ،‬این فواید در فصول‬ ‫سرد سال بیشتر هم می شود‪ .‬اینجا می توانید‬ ‫ببینید که چرا باید در این فصل غذاهایتان را پر‬ ‫از ادویه کنید‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫چگونه ادویه جات به کاهش وزن کمک می‬ ‫کنند‬ ‫ادویه دارکردن مواد غذایی‪ ،‬عطر و طعم طبیعی‬ ‫به آنها می بخشد ‪ ،‬که باعث کاهش مقدار چربی و‬ ‫نمکی می شود که شما نیاز دارید برای خوشمزه‬ ‫و دلچسب کردن غذا به آن بزنید‪ .‬یکی از روشهای‬ ‫کنترل وزن‪ ،‬کاهش نمک در رژیم غذایی است ‪.‬‬ ‫نمک موجب احتباس آب در بدن شده و وزن را‬ ‫باال می برد ‪ .‬با استفاده از ادویه به جای نمک‪،‬‬ ‫مصرف آن را کم می کنید و عالوه بر کاهش وزن با‬ ‫کاهش فشار خون به سالمت قلبی خود نیز کمک‬ ‫می کنید ‪.‬‬ ‫همچنین‪ ،‬یک مطالعه اخیر نشان داد که ادویه‬ ‫جات غنی از آنتی اکسیدان مانند دارچین‪ ،‬فلفل‬ ‫قرمز و ‪ ...‬سوخت و ساز را باال برده و می تواند‬ ‫منجر به سوزاندن چربی در بدن شده و مانع تجمع‬ ‫چربی اضافی در بدن می شود ‪.‬‬ ‫ادویه جات احساس سیری ایجاد می کنند و میل‬ ‫شدید به غذا را کنترل می کنند و ظاهر و طعم غذا‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫این ‪ 9‬ادویه می تواند به کاهش وزن شما‬ ‫کمک کرده و عطر و طعم طبیعی را به غذای‬ ‫شما اضافه کند‪:‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫این ادویه محبوب خانواده ها می تواند سوخت‬ ‫و ساز بدن را از طریق ماده اصلی آن‪ ،‬یعنی پپرین‬ ‫افزایش دهد‪ .‬فلفل سیاه نه تنها به بهبود هضم غذا‪،‬‬ ‫کمک میکند بلکه موجب افزایش سرعت سوزاندن‬ ‫چربی نیز می گردد‪ .‬بر اساس تحقیق دانشگاه‬ ‫اوکالهما‪ ،‬در واقع‪ ،‬فلفل سیاه می تواند "به طور‬ ‫بالقوه به اندازه راه رفتن به مدت ‪ 20‬دقیقه‪ ،‬کالری‬ ‫بسوزاند"‬

‫برخی از انواع جینسنگ می تواند سوخت و ساز‬ ‫بدن را ازیاد کرده و انرژی شما را افزایش دهد ‪ .‬با‬ ‫توجه به تحقیق دانشگاه مریلند جینسنگ ‪Panax‬‬ ‫به طور خاص دارای خواص کاهش وزن است‬

‫خردل در واقع یک ماده عالی برای کاهش‬ ‫وزن است‪ .‬محققان موسسه پلی تکنیک دانشگاه‬ ‫آکسفورد انگلستان می گویند که یک قاشق چای‬ ‫خوری می تواند سرعت متابولیسم را تقریبا ‪٪25‬‬ ‫افزایش دهد‪.‬‬

‫زردچوبه‪ ،‬ادویه نارنجی روشن‪ ،‬به شکستن چربی‬ ‫و به تنظیم متابولیسم بدن کمک می کند‪ .‬با توجه‬ ‫به تحقیقات دانشگاه کلمبیا زردچوبه همچنین می‬ ‫تواند به کاهش خطر ابتال به دیابت کمک کند‪.‬‬ ‫‪ - 7‬زنجبیل‬

‫‪ - 2‬فلفل قرمز‬ ‫فلفل قرمز با عنصر اصلی خود یعنی‪ ،‬کپسایسین‪،‬‬ ‫بدن را گرم کرده و به سوزاندن چربی کمک می‬ ‫کند و اشتها را سرکوب می کند ‪ .‬همچنین با توجه‬ ‫به پژوهش های انجام شده در دانشگاه پار دو‪ ،‬با‬ ‫افزایش سوخت و ساز بدن‪ ،‬سبب می شود بدن‬ ‫کالری بیشتری بسوزاند ‪.‬‬ ‫‪ - 3‬دارچین‬ ‫دارچین قند خون و کلسترول ‪( LDL‬نوع بد)‬ ‫را کاهش می دهد‪ .‬مطالعات نشان می دهد که‬ ‫این ماده می تواند سوخت و ساز بدن و سطح‬ ‫انسولین را افزایش دهد ‪،‬این یعنی کاهش احتمال‬ ‫ابتال به دیابت‪ .‬برای ایجاد طعم شیرینی از دارچین‬ ‫استفاده کنید ‪.‬‬ ‫‪ - 4‬فلفل سیاه‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫آسم‪ ،‬ورم مفاصل‪ ،‬بیماری های کلیه و سرطان‬ ‫روده بزرگ هستند نیز مفید باشد ‪.‬‬

‫خواص شگفت انگیز و مفید پسته‬

‫‪ - 5‬خردل‬

‫‪ - 6‬زردچوبه‬

‫‪ - 1‬جینسینگ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مطالعات نشان می دهند که زنجبیل می تواند‬ ‫اشتهارا سرکوب کرده و به هضم غذا کمک کند‪،‬‬ ‫سموم را از بدن خارج کرده و با باال بردن درجه حرارت‬ ‫بدن به افزایش متابولیسم منجر شود ‪ .‬چه کسی‬ ‫می دانست که زنجبیل این همه قدرت دارد ؟‬ ‫‪ - 8‬هل‬ ‫هل موجب افزایش متابولیسم و کاهش چربی‬ ‫اشباع شده می گردد‪ .‬همچنین می تواند به هضم‬ ‫سالم غذا کمک کند‬ ‫‪ - 9‬زیره‬ ‫زیره به مراحل هضم غذا و تولید انرژی کمک‬ ‫می کند در حالی که سیستم ایمنی بدن را نیز‬ ‫تقویت می کند‪،‬با توجه به برخی از پژوهش ها‬ ‫همچنین ممکن است برای کسانی که مبتال به‬

‫مرتضی صفوی افزود‪:‬پسته یكی از پرانرژی‌ترین‬ ‫مواد غذایی است كه در درمان بسیاری از بیماری‌ها‬ ‫مفید است‪.‬‬ ‫یك متخصص تغذیه گفت‪ :‬پسته سلول‌های‬ ‫عصبی را تقویت می‌كند و آهن موجود در پسته‬ ‫نیز برای رفع سرگیجه‪ ،‬رنگ‌پریدگی‪ ،‬بی‌حوصلگی‬ ‫و كم‌خونی مؤثر است‪.‬‬ ‫وی گفت‪ :‬پسته در تنظیم ضربان قلب و كنترل‬ ‫فشار خون مؤثر است و دارای كلسیم و فسفر‬ ‫فراوان است كه در ساخت استخوان و دندان نقش‬ ‫اساسی برعهده دارد‪.‬‬ ‫این متخصص تغذیه افزود‪ :‬پسته به دلیل داشتن‬ ‫امالح و مواد معدنی مفید به تقویت عضالت‬ ‫بدن كمك و از گرفتگی آن پیشگیری می‌كند‪.‬‬ ‫آهن موجود در پسته نیز برای رفع سرگیجه‪،‬‬ ‫رنگ‌پریدگی‪ ،‬بی‌حوصلگی و كم‌خونی مؤثر است‪.‬‬ ‫صفوی اضافه كرد‪ :‬ویتامین‌های موجود در پسته‬ ‫باعث تقویت سلول‌های عصبی می‌شود‪ ،‬اشتها را‬ ‫تنظیم می‌كند و ویتامین ‪ E‬كه یكی از قوی‌ترین‬ ‫آنتی اكسیدان‌ها است در پسته به مقدار زیاد یافت‬ ‫می‌شود كه باعث افزایش سیستم ایمنی بدن و‬ ‫تقویت چشم می‌شود‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تغدیه ی مناسب برای درمان‬ ‫تب و سرماخوردگی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برخی از خاصیت های‬

‫فوق العاده ی بادام زمینی‬ ‫بادام زمینی از دسته میوه هایی که میتوان به عنوان‬ ‫میوه چاق کننده از آن استفاده کرد‪ .‬برای اضافه کردن‬ ‫وزن کافیت روزانه صد گرم بادام زمینی را با یک لیوان‬ ‫آب هویج و یک قاشق عسل مخلوط کرد و خورد‪.‬‬

‫سوپ رقیق از آب مرغ و گشنیز تازه و مصرف چند‬ ‫مرتبه در روز در برطرف شدن تب و سرماخوردگی موثر‬ ‫است همچنین ساالد سبزیجات سبز رنگ نیز برای‬ ‫درمان این بیماری بسیار مفید است‪.‬‬

‫بادام زمینی از دسته میوه هایی که میتوان به عنوان‬ ‫میوه چاق کننده از آن استفاده کرد‪ .‬برای اضافه کردن‬ ‫وزن کافیت روزانه صد گرم بادام زمینی را با یک لیوان‬ ‫آب هویج و یک قاشق عسل مخلوط کرد و خورد‪ .‬این‬ ‫میوه تحریک کننده ی جنسی است همچنین روغن‬ ‫بادام زمینی فاقد کلسترول بوده و برای کسانی که چربی‬ ‫خونشان باالست مفید میباشد‪.‬‬

‫وی توصیه و تاکید کرد‪ :‬از مصرف سبزیجات پخته و‬ ‫سبزرنگ مانند جعفری غافل نشوید و از آب پرتقال تازه‪،‬‬ ‫سیب سم پاشی نشده استفاده شود زیرا این خوراکی‌ها‬ ‫افزایش دهنده سیستم ایمنی بدن هستند‪.‬‬

‫داشته باشید‪.‬‬

‫‪ -11‬بادام زمینی ضد رطوبت معده است‪.‬‬ ‫‪ -12‬بادام زمینی برطرف كنندة زخم مثانه و سوزش‬ ‫مجاری ادرار می‌باشد‪.‬‬ ‫‪ -13‬بادام زمینی مسكن بلغم سینه و سرفه و دردهای‬

‫بهترین غذاها‬

‫برای سفت شدن پوست‬ ‫سفت بودن پوست آن را جوان تر ‪ ،‬صاف تر و زیبا تر‬ ‫به نظر می رساند با خوردن غذاهایی خاص می توانید‬ ‫این خصلت را به پوست خود هدیه کنید ‪.‬‬

‫‪ -2‬كسانی كه بهت زده یا بی‌حوصله هستند ‪ 10‬صبح‬ ‫و ‪ 5‬بعدازظهر ‪ 30‬عدد بادام زمینی با كمی عسل و اگر‬ ‫آب هویج بود با كمی از آن میل كنند‪.‬‬ ‫‪ -3‬برای خانمهای حامله روزانه بین ‪ 10‬تا ‪ 15‬دانه‬ ‫بادام زمینی بخورند‪.‬‬

‫‪ -5‬كسانی كه كف دستشان پوسته پوسته می‌شود‬ ‫عالوه بر خوردن بادام زمینی آن را به كف دست بمالند‪.‬‬ ‫‪ -6‬برای درمان شوره و ریزش مو قبل از حمام بادام‬ ‫زمینی را به سر بمالند‪.‬‬ ‫‪ -7‬مقدار روی و ید در بادام زمینی زیاد است در‬ ‫نتیجه كسانی كه گواتر دارند بادام را در جیره غذایی‬ ‫خود بگنجانند‪.‬‬ ‫‪ -8‬كسانی كه نسبت به بادام زمینی حساس هستند‬ ‫از خوردنش خودداری كنند‪.‬‬ ‫‪ -9‬بادام زمینی نرم كنندة سینه می‌باشد‪.‬‬

‫شـکیال‬

‫فقط ‪ 15‬دالر‬

‫‪www.shakilabeautysalon.com‬‬

‫‪604.990.9377 604.351.5740 778.712.2726‬‬

‫اسید چرب امگا ‪ : 3‬در تولید کالژن کمک می کند‬ ‫‪.‬ماهی منبع کالسیک امگا سه است ‪.‬منبع مهم دیگر‬ ‫این چربی های سالم آجیل هایی نظیر گردو و بادام‬ ‫وآووکادو می باشد ‪.‬‬ ‫روی و سلنیوم‪ :‬برای تولید کالژن و االستین مورد‬ ‫نیاز هستند ‪.‬سلنیوم همچنین آنتی اکسیدان است‬ ‫‪.‬صدف ‪ ،‬جگر گوساله ‪ ،‬میگو و آجیل غنی از این دو‬ ‫عنصراست ‪.‬‬ ‫آب‪ :‬آب یک مــاده ی غذایی فوق العاده است‪.‬‬ ‫این مــاده شما را هیدراته نگه می دارد‪ ،‬مانع از‬ ‫پر خوری می شود و عاری از کالری است‪ .‬در روز مقادیر‬

‫زهرا راغبی ‌گفت‪ :‬کدو سبز از نظر تغذیه‌ای دارای‬ ‫ارزش زیادی است و به عنوان یک منبع خوب ویتامین‪C‬‬ ‫و ویتامین ‪ A‬به دلیل داشتن سطوح باالی کاروتنوئیدها‬ ‫مانند بتاکاروتن‪ ،‬منیزیم‪ ،‬پتاسیم‪ ،‬مس‪ ،‬فیبر‪ ،‬فسفر و‬ ‫‪ ...‬شناخته می‌شود‪ .‬وی با بیان اینکه کدو سبز یکی از‬ ‫بهترین منابع غذایی منگنز است‪ ،‬گفت‪ :‬این گیاه مقدار‬ ‫قابل توجهی از ویتامین‪ B1‬و ‪ B6‬مورد نیاز بدن را نیز‬ ‫تامین می‌کند‪ .‬متخصص تغذیه افزود‪ :‬از دیگر مواد‬ ‫مغذی موجود در کدو سبز می‌توان به پروتئین‪ ،‬روی‪،‬‬ ‫کلسیم‪ ،‬آهن‪ ،‬نیاسین‪ ،‬تریپتوفان اشاره کرد‪.‬‬ ‫راغبی اظهارکرد‪ :‬دریافت منظم این سبزی موجب‬ ‫کاهش سطوح باالی هموسیستئین خون می‌شود و‬ ‫سطوح باالی هموسیستئین منجر به حمله قلبی و‬ ‫سکته مغزی می‌شود‪ .‬وی افزود‪ :‬مقدار باالی ویتامین ‪C‬‬ ‫و لوتئین موجود در کدو سبز به دید بهترچشم‌ها کمک‬ ‫می‌کند و سالمت چشم‌ها را بهتر حفظ می‌کند‪.‬‬ ‫این متخصص تغذیه گفت‪ :‬فوالت‪ ،‬پتاسیم و ویتامین‬ ‫‪ A‬با هم در راستای حفظ و بهبود سالمت عمومی‬ ‫مشارکت می‌کنند‪ .‬راغبی تصریح کرد‪ :‬تحقیقات اخیر‬ ‫نشان داده که عصاره‌ کدو سبز به تخفیف عالیم بزرگی‬ ‫خوش خیم پروستات کمک می‌کند و بزرگی خوش‌خیم‬ ‫پروستات منجر به مشکالتی در عملکرد دستگاه ادراری‬ ‫و جنسی می‌شود‪.‬‬ ‫وی خاطرنشان کرد‪ :‬فیتونوترینت‌های موجود در کدو‬ ‫سبز عامل این تسکین هستند و مس موجود در این‬ ‫سبزی به کاهش عالیم دردناک آرتریت روماتوئید کمک‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫ارائه خدمات توریستی از طریق تلفن و ایمیل‪ ،‬به ایرانیان‬ ‫جهت سفر به ایران و امارات متحده عربی ( دوبـی )‬

‫رزرو هتل یا آپارتمان مبله‬

‫تهیه بلیط هوایی‪ ،‬زمینی و قطار‬ ‫ارائه خدمات و تشریفات فرودگاهی ‪ VIP‬و ‪CIP‬‬ ‫در زمان ورود و در زمان خروج‬ ‫ارائه و برگزاری سمینارها‬ ‫تدارک و انجام تورهای توریستی و سیاحتی‬

‫تلفن تماس ایران‪0912-5008078 :‬‬ ‫تلفن ونکوور‪604-367-9705 :‬‬

‫و‬

‫‪ 4‬الی ‪8866-4162‬‬

‫‪Babak0912@gmail.com‬‬

‫کورش کبیـر‬

‫کلیه مدلهای کوپ مردانه حرفه ای‬

‫ویتامین ‪ : C‬به عنوان آنتی اکسیدان عمل می کند‬ ‫‪.‬نه تنها باعث افزایش تولید کالژن می شود بلکه برای‬ ‫ادامه ی سنتز کالژن ضروری است ‪.‬مرکبات ‪ ،‬فلفل قرمز‬ ‫و کلم حاوی مقادیر باالیی از این ویتامین است ‪.‬‬

‫یک متخصص تغذیه گفت‪ :‬مقدار باالی ویتامین ‪ C‬و‬ ‫لوتئین موجود در کدو سبز به دید بهتر چشم‌ها کمک‬ ‫و سالمت چشم‌ها را بهتر حفظ می‌کند‪.‬‬

‫خدمات مسافرتی و گردشگری‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫با مصرف کدو سبز‬

‫حنجره می‌باشد‪.‬‬

‫‪ -1‬بــادام زمینی برطرف كننده خستگی شدید‬ ‫می‌باشد‪.‬‬

‫‪ -4‬برای كودكانی كه راشیتیسم دارند روزانه ‪ 10‬تا‬ ‫‪ 12‬دانه بادام زمینی میل كنند‪.‬‬

‫حفاظت از چشم‌ها‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫وی ادامه داد‪ :‬مصرف ویتامین ‪ C‬مانند سبزیجات‬ ‫پخته‪ ،‬آب پرتقال‪ ،‬سوپ مرغ‪ ،‬فلفل قرمز از خوراکی‌ها‬ ‫و غذاهایی است که در بهبود بیماری آنفلوآنزا بسیار‬ ‫موثرند‪ .‬وی اذعان داشت‪ :‬مصرف چای‪ ،‬عسل‪ ،‬آبلیمو‪،‬‬ ‫شیربرنج‪ ،‬توصیه می‌شود و باید از مصرف غذاهای‬ ‫کنسروی‪ ،‬فست فودها پرهیز شود زیرا امکان وخیم‬ ‫شدن حال بیمار آنفلوآنزا گرفته بدتر می‌شود‪.‬‬

‫‪ -10‬بادام زمینی برطرف كنندة سودا است‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫وی افزود‪ :‬ساالد‪ ،‬سبزیجات سبز رنگ‪ ،‬کلروفیل‌ها‬ ‫تمام موادغذایی که بدن نیاز دارد را تامین می‌کند و‬ ‫در پیشگیری از آنفلوآنزا نقش بسزایی دارند و همچنین‬ ‫باید از غذاهایی استفاده کرد که صرفا بیماری آنفلوآنزا‬ ‫را بکاهد نه اینکه حال بیمار را وخیم‌تر کند‪.‬‬

‫زیادی آب بنوشید تا پوستی سفت‪ ،‬مرطوب و با طراوت‬

‫‪ :Genistan‬این ماده ایزوفالوین است که به عنوان‬ ‫یک آنتی اکسیدان و تقویت کننده ی کالژن عمل می‬ ‫کند ‪.‬مصرف مواد غذایی حاوی این ماده موجب افزایش‬ ‫تولید کالژن در پوست شما خواهد شد ‪.‬این ترکیب در‬ ‫مواد غذایی نظیر شیر سویا ‪ ،‬آجیل ‪ ،‬باقال و قهوه یافت‬ ‫می شود ‪.‬‬

‫سبزی؛ درمانگر سرماخوردگی‬ ‫سوپ رقیق از آب مرغ و گشنیز تازه و مصرف چند‬ ‫مرتبه در روز در برطرف شدن تب و سرماخوردگی موثر‬ ‫است همچنین ساالد سبزیجات سبز رنگ نیز برای‬ ‫درمان این بیماری بسیار مفید است‪ .‬برخی خوراکی‌ها‬ ‫و سبزی‌ها به دلیل خواص زیادی که دارند مصرفشان‬ ‫توصیه می‌شود‪ ،‬در واقع این خوراکی‌ها و سبزیجات‪،‬‬ ‫سیستم ایمنی بدن را افزایش می‌دهند‪ .‬حمیدعبدی‬ ‫متخصص تغذیه گفت‪ :‬مواد غذایی نظیر فست فودها از‬ ‫جمله خوراکی‌های محرک‌زا و آزاردهنده است که اگر‬ ‫توسط افرادی که دچار بیماری آنفوالنزا شده‌اند مصرف‬ ‫گردد می‌تواند خطرات بسیاری را به بار بیاورد‪.‬‬

‫‪Issue 419 Vol. 9, Friday, Nov. 7 2014‬‬

‫‪15‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 419 Vol. 9, Friday, Nov. 7 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Computer‬‬

‫نحوه اتصال آی فون به راینه ی مک برای استفاده از قابلیت هندآف‬ ‫جام جم کلیک‪ :‬چندی پیش سیستم‌عامل‬ ‫یوسمیت پس از مدت‌ها انتظار رونمایی شد و‬ ‫مدیرعامل خندان شرکت اپل از ویژگی‌های منحصر‬ ‫به فرد آن سخن گفت‪ .‬یکی از این ویژگی‌ها که سر‬ ‫و صدای زیادی به پا کرد امکان ‪ Handoff‬بود‪.‬‬ ‫با استفاده از این قابلیت‪ ،‬کاربر رایانه مک‬ ‫می‌تواند به راحتی ادامه کار با یک برنامه را روی‬ ‫آی‌فون و آی‌پد خود دنبال کند‪.‬‬ ‫به عنوان مثال از این پس شما قادرید هنگامی‬ ‫که با آی‌فون خود مشغول نوشتن یک ایمیل‬ ‫هستید هر زمان که اراده کردید گوشی را کنار‬ ‫گذاشته و ادامه نوشتن ایمیل و ارسال آن را با‬ ‫رایانه مک خود انجام دهید‪.‬‬

‫‪ -1‬در ابتدا باید قابلیت هندآف را روی رایانه‬ ‫مک خود فعال کنید‪ .‬برای این کار روی آیکون‬ ‫سیب در باال سمت چپ صفحه‌نمایش رایانه کلیک‬ ‫کرده و ‪ System Preferences‬را انتخاب کنید ‪.‬در‬ ‫پنجره باز شده روی آیکون ‪ General‬کلیک کرده‬ ‫و عالمت چک‌مارک گزینه‌ی ‪Allow Handoff‬‬ ‫‪between this Mac and your iCloud devices‬‬ ‫را فعال کنید‪.‬‬ ‫‪ -2‬حال به سراغ آی‌فون و آی‌پد رفته و از‬ ‫‪ Setting‬گزینه ‪ General‬را انتخاب‪ ،‬سپس به‬ ‫منوی ‪ Handoff & Suggested Apps‬مراجعه‬ ‫کرده و مطمئن می‌شویم قابلیت ‪ Handoff‬فعال‬ ‫است‪.‬‬

‫سایت به‌نمایش درآمده روی رایانه در آی‌فون‬ ‫به‌نمایش درخواهد آمد‪.‬‬

‫اگر آی‌فون شما قفل نباشد با دو بار کلیک روی‬ ‫کلید ‪ Home‬به بخش مدیریت وظایف منتقل‬ ‫شده و با حرکت میان صفحات سمت چپ‪ ،‬آخرین‬ ‫صفحه آیکون ‪ your macFrom‬را نشان می‌دهد‪..‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫مراحل فعال سازی هندآف روی ‪ OS X‬و‬ ‫‪iOS‬‬

‫با توجه به اینکه این قابلیت جدید است وجود‬ ‫باگ و خطا در آن محتمل خواهد بود و شرکت اپل‬ ‫نسبت به رفع آن در به‌روزرسانی‌های بعدی اقدام‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫اگر شما نیز از جمله کسانی هستید که‬ ‫هندآف برایتان بدرستی عمل نمی‌کند‬ ‫می‌توانید ترفندهای زیر را امتحان کنید تا به‬ ‫نتیجه برسید‪:‬‬

‫‪ -3‬مرحله‌ی آخر روشن کردن بلوتوث روی مک‪،‬‬ ‫آی‌فون و آی‌پد است‪.‬‬ ‫و حاال درصورتی که هر دو دستگاه شما یه یک‬ ‫شبکه وای‌فای یکسان وصل باشند‪ ،‬هندآف در‬ ‫خدمت شماست‪.‬‬ ‫روش استفاده از هندآف‬

‫این فرآیند شامل ‪ ۳‬بخش است‪:‬‬

‫این ویژگی برنامه‌های متعددی شامل ‪Safari,‬‬ ‫‪ Mail, Pages, iWork‬را پشتیبانی می‌کند و در‬ ‫آینده نزدیک به تعداد آنها افزوده خواهد شد‪.‬‬ ‫فرض کنید با استفاده از سافاری با مک به‬ ‫جستجو در اینترنت مشغولید و می‌خواهید ادامه‬ ‫کار را روی آی‌فون ادامه دهید‪ ،‬اگر به آی‌فون‬ ‫خود نگاهی بیندازید آیکون کوچک سافاری را در‬ ‫قسمت پایین و سمت چپ صفحه قفل مشاهده‬ ‫می‌کنید‪ .‬با لمس آن این برنامه باز شده و همان‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬ ‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫در مثال باال نرم‌افزار سافاری توضیح داده شد‬ ‫برای سایر برنامه‌ها مانند ‪ Mail‬نیز روش مشابه‬ ‫است‪.‬‬ ‫مشکالت احتمالی هندآف‬

‫فرض کنید با خیال راحت توسط رایانه در منزل‬ ‫مشغول گشت و گذار در اینترنت هستید ولی زمان‬ ‫رفتن به سرکار است‪ ،‬آی‌فون خود را برداشته و‬ ‫ادامه کار با سافاری را در اتوبوس دنبال می‌کنید‪.‬‬ ‫برای استفاده از این ویژگی شما به آخرین نسخه‬ ‫سیستم‌عامل آی‪.‬او‪.‬اس (‪ )8.1 iOS‬و یوسمیت نیاز‬ ‫دارید‪ .‬همچنین هر دو دستگاه شما باید دارای‬ ‫حساب کاربری یکسان ‪ iCloud‬بوده و به شبکه‬ ‫وای فای یکسانی نیز متصل باشد‪ .‬نسخه بلوتوث ‪4‬‬ ‫برای این امر ضروری است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪ -1‬بررسی کنید که هر دو دستگاه مک و آی‌فون‬ ‫یا آی‌پد شما به یک شبکه وای فای متصل باشند‪.‬‬ ‫تا اینجای کار توانستید با آی‌فون و آی‌پد خود‬ ‫ادامه کار با رایانه را انجام دهید‪.‬‬ ‫حال بر عکس این کار را می‌خواهیم انجام‬ ‫دهیم‪( .‬انتقال ادامه کار از آی‌فون یا آی‌پد به‬ ‫رایانه) این کار بسیار ساده است و ‪ ۲‬روش‬ ‫دارد‪:‬‬ ‫‪ -1‬کلید ‪ Command+Tab‬صفحه‌کلید مک را‬ ‫همزمان نگه داشته تا به ‪ Safari‬دسترسی پیدا‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫‪ -2‬مشاهده خواهید کرد که عالمت موبایل‬ ‫کوچکی در گوشه پایین‪ -‬سمت چپ صفحه‌نمایش‬ ‫مک‪ ،‬روی آیکون ‪ Safari‬به‌نمایش درآمده است‪،‬‬ ‫روی آن کلیک کنید و به ادامه گشت و گذار‬ ‫اینترنتی خود روی مک ادامه دهید‪.‬‬

‫‪ -2‬برنامه موردنظر را بسته و مجددا آن را اجرا‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫‪ -3‬گزینه فعال سازی هندآف را خاموش و‬ ‫روشن کنید‪.‬‬ ‫‪ -4‬بلوتوث دستگاه‌ها را خاموش و روشن کنید‪.‬‬ ‫‪ -5‬حساب کاربری ‪ iCloud‬را بسته و دوباره باز‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫‪ -6‬رایانه مک را ریستارت کنید‪.‬‬ ‫‪ -7‬آی‌فون یا آی‌پد را خاموش و روشن کنید‪.‬‬ ‫توجه‪ :‬با وجود این ترفندها هنوز بعضی‬ ‫کاربران به‌راحتی نمی‌توانند از این ویژگی‬ ‫استفاده کنند‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 419 Vol. 9, Friday, Nov. 7 2014‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫‪Lesson -139‬‬

‫آموزش زبان انگلیسی‬

‫مجموعه مقاالت دنباله دار آموزشی‬ ‫از استاد زبان‪ ،‬آقای فرهمند‬

‫آموزش برتر و‬ ‫سنجش دقیق تر‬

‫‪17‬‬

‫با تدریس و نظارت‬

‫‪By: Farahmand‬‬ ‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫فرهمنـد‬

‫و همکاری مدرسین مورد تائید کانادائی‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫برای پول خرج کردن در کانادا‪ ،‬شاید دانستن زبان انگیسی‪ ،‬الزامی نباشد‪ ،‬اما برای کسب درآمد‪،‬‬ ‫قطع ًا دانستن انگلیسی الزم است و برای کسب درآمد خوب‪ ،‬دانستن زبان انگلیسی خوب مورد نیاز است‪.‬‬ ‫کالسهای ما‪ ،‬زندگی‪ ،‬تحصیل و کسب و کار شما را در کانادا‪ ،‬بسیار آسانتر می نماید‪.‬‬ ‫نماینده رسمی‬

‫تخفیف این ماه‪ $ ۳۰ :‬تخفیف‬ ‫‪ $ ۱۰۰‬تخفیف کالسهای تافل و آیلتس‬ ‫کالسهای ترمی‬

‫جهت برگزاری‬

‫ی تافل‬ ‫آزمون رسم ‌‬

‫‪CELPIP / G. IELTS‬‬ ‫‪Citizenship‬‬

‫‪ESL / Conversation‬‬ ‫ﺩﻭﺭﻩهای ﺗﺮﻣﻰ ﻭ ﻣﻜﺎﻟﻤﻪ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ‪ ،‬ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‪ ،‬ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺑﻬﺘﺮ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﻣﺎ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ‬

‫آغاز ثبت نام‬ ‫ترم زمستانی‬

‫‪LPI / Essay / Editing‬‬ ‫آمادگی آزمون ‪، LPI‬آزمونهای مشابه و انشاء نویسی‬

‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻭ ﺁﺳﺎﻥ ﺧﻮاهیم ﻧﻤﻮﺩ‬

‫‪IELTS / TOEFL‬‬ ‫تکرار رایگان دوره در صورت عدم کسب نمره مورد نظر‬

‫کار‌های نوشتاری از دبیرستان تا دانشگاه‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬

‫کلیه خدمات مهاجرتی‪ ،‬اقامت‪ ،Citizenship ،‬ویزا و غیره‬ ‫زیر نظر مشاوران با تجربه امور مهاجرت‬

‫ترجمه کلیه مدارک تحصیلی‌‪ ،‬حقوقی و علم ‌‬ ‫ی‬ ‫توسط مترجم عضو انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و مورد تایید ‪ICBC‬‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫‪1‬‬ ‫اگر مایل هستید بخشی از مطالب آموزشی بسیار مفید‬ ‫این مرکز را به صورت رایگان دریافت نمائید‬

‫‪2‬‬

‫ ‬

‫‪GRAMMAR‬‬

‫دستور زبان انگلیسی‬

‫‪Fill in the blanks with a suitable word.‬‬ ‫‪1. You must ___________ your money in a big company.‬‬ ‫‪a) invested‬‬ ‫‪b) to invest‬‬ ‫‪c) investing‬‬ ‫‪d) invest‬‬ ‫‪2. __________ the inflation in our country, my friend can earn a high income.‬‬ ‫‪a) Although‬‬ ‫‪b) Though‬‬ ‫‪c) Despite‬‬ ‫‪d) However‬‬ ‫‪3. It is thoughtful of you __________ a small amount of your salary for future.‬‬ ‫‪a) to save‬‬ ‫‪b) saving‬‬ ‫‪c) saved‬‬ ‫‪d) save‬‬ ‫‪4. People usually would rather _________ a bank to save their money.‬‬ ‫‪a) to choose‬‬ ‫‪b) choose‬‬ ‫‪c) chose‬‬ ‫‪d) chosen‬‬ ‫‪5. I would rather you __________ your money in your home; it’s not safe.‬‬ ‫‪a) don’t keep‬‬ ‫‪b) didn’t keep‬‬ ‫‪c) not keeping d) not to keep‬‬ ‫‪5. b‬‬

‫‪4. b‬‬

‫‪3. a‬‬

‫‪2. c‬‬

‫‪Answers: 1. d‬‬

‫به یکی‌ از ‪ ۲‬نشانی‌ اینترنتی زیر مراجعه نمائید‪:‬‬ ‫اگر مایل هستید مطالب به زبان انگلیسی‌ باشد‪:‬‬ ‫‪http://canquestacademy.ca/home/newsletter‬‬

‫ی همراه با توضیح فارسی باشد‪:‬‬ ‫اگر مایل هستید مطالب انگلیس ‌‬ ‫‪http://canquestacademy.ca/home/fa/newsletter‬‬

‫هر زمان که مایل باشید می‌توانید با فشار یک دگمه‬ ‫این دو بخش را جابجا نمائید‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫‪email: info@canquestacademy.com‬‬

‫‪Translation‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Immigration‬‬

‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫• کتاب و جزوه رایگان‬ ‫ی پایان دوره‬ ‫• مدرک رسم ‌‬ ‫• کالسهای کم جمعیت‬ ‫• امکان پرداخت قسطی شهریه‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 419 Vol. 9, Friday, Nov. 7 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫گوشی هایی‬

‫با قابلیت شارژ باال‬

‫کمپانی هوآوی و موتوروال از تولید و عرضه دو‬ ‫تلفن همراه متفاوت خبر داده‌اند که از عمر باطری‬ ‫قابل توجهی برخوردارند‪ ،‬این گوشی‌ها به سرعت‬ ‫شارژ شده و می‌توانند شارژ خود را تا مدت زمان‬ ‫زیادی حفظ کنند‪.‬‬

‫مناسبی برای افرادی باشد که به مدت طوالنی از‬ ‫تلفن همراه استفاده می کنند!‬ ‫بنا به گزارشات منتشر شده‪ ،‬این گوشی دارای‬ ‫باتری ‪ 3‬هزار میلی آمپری بوده و می تواند بیش از‬ ‫‪ 72‬ساعت عمر مفید داشته باشد‪.‬‬

‫چرا این گجت شگفت انگیز و تغییر شکل‬ ‫ناپذیر تا به این اندازه برای ما خاطره انگیز‬ ‫است و حس نوستالژی دارد؟ با جام جم کلیک‬ ‫همراه شوید تا پاسخ این پرسش را بگیرید‪:‬‬

‫‪ -3‬به راحتی شکل عوض می‌کردند و با یک قاب‬ ‫جدید به یگ گوشی جدید تبدیل می‌شدند‬ ‫‪ -4‬باتری این گوشی‌ها تمامی نداشت و هفته‌ای‬ ‫یک بار شارژ نیاز داشت (قابل توجه گوشی‌های‬ ‫هوشمند جدید که یک روز هم زنده نمی‌مانند)‬ ‫‪ -5‬بازی ‪ !snake‬این بازی واقعا استرس را به آدم‬ ‫منتقل می‌کرد‪ .‬این حس را فقط با ‪ PS4‬می‌شود‬ ‫تجربه کرد که ساعت ها شما را مشغول می‌کرد‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫گوشی جدید موتوروال ‪Droid Turbo‬‬ ‫موتوروال نیز از سایر رقبای خود باز نمانده و به‬ ‫ساخت اسمارت فون های جدیدی روی آورده که از‬ ‫عمر باتری باالیی برخوردارند‪.‬‬

‫اکنون دو کمپانی هوآوی و موتوروال از تولید و‬ ‫عرضه دو تلفن همراه جدید خبر دا ده اند که به‬ ‫سرعت شارژ شده و می توانند شارژ خود را به مدت‬ ‫چندین روز حفظ کنند‪.‬‬

‫از دوربین این گوشی نیز می توان به دوربین ‪21‬‬ ‫مگا پیکسلی در عقب و دوربین ‪ 2‬مگاپیکسلی در‬ ‫جلو گوشی و باطری ‪ 3900‬میلی آمپر نام برد اما‬ ‫این گوشی دارای قابلیت متفاوتی نسبت به سایر‬ ‫محصوالت موتوروالست و آن عمر مفید باطری است‪.‬‬ ‫ایــن تلفن همراه به دلیل داشتن قابلیت‬ ‫‪ Quick Charge‬و با شارژ ‪ 15‬دقیقه ای می تواند‬ ‫بیش از ‪ 8‬ساعت پاسخگوی کاربران باشد‪.‬‬

‫بهترین تلفن‌های همراه‬ ‫با ذکر دلیل!‬

‫گوشی جدید هوآوی می تواند توجه مخاطبان‬ ‫بسیاری را به خود جلب کند‪ ،‬این گوشی از پردازنده‬ ‫‪ 64‬بیتی برخوردار بوده و عمر باطری را بیش از ‪72‬‬ ‫ساعت تخمین زده اند‪.‬‬ ‫در نتیجه‪ ،‬این اسمارت فون می تواند گزینه‬

‫ایمن‌ترین قلم سه‌بعدی‬

‫جام جم کلیک‪ :‬این روزها چه بخواهیم یا نخواهیم‬ ‫دیگر برند نوکیا برای تلفن‌های همراه وجود خارجی‬ ‫ندارد‪ .‬چون شرکت مایکروسافت امسال این برند‬ ‫بزرگ را خریده است و کمر همت بسته تا دیگر نامی‬ ‫از نوکیا باقی نگذارد‪ .‬اولین قدم نیز حذف نام نوکیا از‬ ‫گوشی های هوشمند ویندوزفون لومیا و تبدیل آن به‬ ‫‪ Microsoft Lumia‬است‪ .‬با همه این تفاسیر‪ ،‬گوشی‬ ‫های دهه ‪ ۹۰‬جز بهترین گوشی‌ها برای بسیاری از‬ ‫ما بوده است و خیلی از ما اولین گوشیمان نوکیا بود‬

‫برای افزایش ایمنی استفاده از این قلم توسط‬ ‫کودکان‪ ،‬به جای پالستیک «‪ »ABS‬از پلیمرهای‬ ‫حساس به نور استفاده شده است که در زمان قرار‬ ‫گرفتن در معرض نور فرابنفش در نوک قلم‪ ،‬سخت‬ ‫می شوند‪.‬‬

‫این قلم به گونه ای طراحی شده است که در‬ ‫صورت گرفتن سر باال‪ ،‬نور فرابنفش قطع شده و‬ ‫آسیبی به چشم وارد نمی شود و مثل یک چراغ‬ ‫قوه است‪.‬‬ ‫پلیمر به شکل مایع در کارتریج قرار داده می شود‬ ‫که برای ‪ 13‬دقیقه کار طراحی مداوم کافی است؛‬ ‫پلیمر کامال غیرسمی بوده و عالوه بر شفافیت‪ ،‬در‬ ‫واکنش به نور تغییر رنگ می دهد؛ المپ ال ای‬ ‫دی آبی نیز زمان شارژ باتری داخلی قلم را نشان‬ ‫می دهد‪.‬‬ ‫قیمت این محصول هنوز اعالم نشده است اما‬ ‫محصوالت مشابه با قیمت ‪ 80‬تا ‪ 120‬دالر و کارتریج‬ ‫با قیمت پنج دالر در بازار وجود دارند‪.‬‬

‫درختی با قابلیت شارژ تلفن‬

‫مخصوص کودکان‬

‫بنا به گزارشات منتشر شده از مشخصات این‬ ‫تلفن همراه می توان به صفحه نمایش ‪ 5.2‬اینچی‪،‬‬ ‫رزولوشن ‪ 1440 * 2560‬و وضوح تصویر ‪، 565ppi‬‬ ‫اسنپدارگون ‪ 3 ، 805‬گیگ حافظه رم و قابلیت‬ ‫ارتقاء به ‪ 32‬تا ‪ 64‬گیگا بایت اشاره کرد‪.‬‬

‫در صورت شارژ کامل می توان بیش از ‪ 48‬ساعت‬ ‫از محصول جدید موتوروال استفاده کرد‪.‬‬

‫گــوشــی جــدیــد هــــوآوی بــا نــام‬ ‫‪Huawei Honor 4X‬‬

‫‪ -1‬با وجود این گوشی ها اصال به ذهنتان هم‬ ‫خطور نمی‌کرد بتوانید آنها را خم کنید چون احتماال‬ ‫بعد از این کار به متخصص ارتوپد نیاز پیدا می‌کردید‪.‬‬ ‫(برعکس آیفون ‪ ۶‬که این روزهــا همه عالقه‌ی‬ ‫شدیدی به خم کردن آن دارند و دسته جمعی به‬ ‫فروشگاه های اپل می‌روند تا آیفون ها را خم کنند)‪.‬‬ ‫‪ -2‬این گوشی‌ها عمر باورنکردنی داشتند و‬ ‫تا سالیان متمادی مطمئن بودید از آنها رهایی‬ ‫نمی‌یابید‪.‬‬

‫در سال های اخیر‪ ،‬رقابت در عرصه فناوری بین‬ ‫کمپانی های تولید کننده محصوالت فناوری مانند‬ ‫تبلت‪ ،‬لپ تاپ‪ ،‬فبلت یا اسمارت فون ها به اوج خود‬ ‫رسیده و هر روز با نوآوری های جدیدتری از سوی‬ ‫کمپانی های مختلف مواجه می شویم اما در این‬ ‫میان می توان به یکی از مشکالت همیشگی اسمارت‬ ‫فون ها اشاره کرد و آن هم عمر پایین باطری است‬ ‫به طوری که حتی محصوالت کارخانه اپل نیز با عمر‬ ‫پایین باطری روبرو هستند‪.‬‬

‫محصوالت فناورانه ای که در سال های اخیر عرضه‬ ‫شده اند‪ ،‬دارای صفحه نمایش های بزرگی هستند و‬ ‫صفحه نمایش بزرگ شارژ بیشتری از اسمارت فون‬ ‫ها می کاهد در نتیجه کمپانی ها به دنبال تولید‬ ‫و عرضه گوشی های متفاوتی بوده اند که بتوانند‬ ‫مخاطبان بیشتری را به خود جذب کنند‪.‬‬

‫‪Science‬‬ ‫‪.‬خاطرات خوبی از این برند داریم و نبود آن برایمان‬ ‫تلخ است‪.‬‬

‫از سایر مشخصات و ویژگی های این اسمارت فون‬ ‫جدید می توان به مواردی مانند اسنپدراگون ‪، 410‬‬ ‫صفحه نمایش ‪ 5.5‬اینچی با وضــوح تصویر‬ ‫‪ ، 720 p‬تصویر ‪ HD display‬و ‪ 2‬گیگ حافظه‬ ‫داخلی‪ ،‬پردازشگر ‪ 64‬بیتی‪ ،‬اندورید ‪ ، 4.4‬دوربین‬ ‫عقب ‪ 13‬مگاپیکسل و دوربین جلویی نیز ‪5‬‬ ‫مگاپیکسل اشاره کرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نوعی درخت جدید‪ ،‬مکانی برای استراحت افراد به‬ ‫همراه خدمات اتصال آسان به اینترنت و شارژ‌کردن‬ ‫تلفن همراه را فراهم می‌کند‪.‬‬ ‫محققان نوعی قلم سه‌ بعدی را با استفاده از نور‬ ‫فرابنفش و نور ال‌‪.‬ای‌‪.‬دی آبی و پلیمرهای مخصوص‬ ‫طراحی کرده‌اند که گفته می‌شود ایمن‌ترین قلم‬ ‫سه‌بعدی ویژه کودکان است‪.‬‬ ‫قلم ‪ Polyes Q1‬توسط محققان شرکت‬ ‫»‪ «Future Make 3D‬و با هدف فراهم کردن‬ ‫شرایط استفاده از آن ‪ -‬بویژه برای کودکان ‪ -‬جهت‬ ‫ساخت مجسمه های سه بعدی طراحی شده است‪.‬‬ ‫برخالف قلم هــای سه بعدی موجود مانند‬ ‫»‪ «3Doodler‬که بوسیله ذوب پالستیک «‪»PLA‬‬ ‫یا «‪» ABS‬دردمای ‪200‬درجه سانتیگراد کار می کند‪،‬‬ ‫در این قلم از پلیمرهای مخصوص استفاده می شود‪.‬‬ ‫این قلم که بوسیله «‪ » USB‬شارژ می شود‪،‬‬ ‫دارای جوهر استاندارد‪ ،‬درخشان در تاریکی‪ ،‬شفاف و‬ ‫حساس به حرارت است‪.‬‬

‫درخت «‪ »LeTree‬عالوه بر مکانی برای استراحت‬ ‫عمومی‪ ،‬سازه ای اجتماعی و محیطی بوده و بخشی‬ ‫از یک مجسمه زیست بومی است‪ .‬این فناوری با‬ ‫هدف ارتقای آگاهی افراد از محیط و ایجاد ارتباط‬ ‫بین جامعه و محیط ساخته شده است‪.‬‬ ‫سامانه ابداعی از پنل های خورشیدی استفاده می‬ ‫کند که روی شاخه هایش قرار دارند و این پنل ها‬ ‫انرژی و الکتریسیته را از خورشید برداشت می کنند‪.‬‬ ‫«‪ »eTree‬برق مورد نیاز نقاط شارژکننده یو اس‬ ‫بی برای تلفن های همراه‪ ،‬وای فای مجانی برای‬ ‫ناحیه احاطه کننده آن و صفحه ال سی دی خود را‬ ‫تامین می کند‪ .‬این درخت روشنایی شب هنگام را‬ ‫نیز مهیا می کند‪.‬‬ ‫شاخه ها و پنل های خورشیدی عالوه بر تولید‬ ‫الکتریسیته‪ ،‬سایه ای برای کاربران ارائه می دهند‬ ‫و بسته به نوع پیکربندی درخت‪ ،‬می توان نیمکتی‬ ‫برای استراحت عموم و یک آبخوری را برای حیوانات‬ ‫خانگی در آن جاسازی کرد‪ .‬این درخت برای استفاده‬ ‫در نواحی شهری و مسکونی مانند حیاط منازل‪،‬‬ ‫مدارس‪ ،‬دانشگاه ها و پارک ها طراحی شده و می‬ ‫توان آن را بر اساس نیازهای مکانی خاص پیکربندی‬ ‫کرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫خاطرات بهداشتی‬

‫‪Health Remembrance‬‬

‫بهداشت اجتماعی ‪Social Health‬‬

‫خاطره چهل و نهم‬ ‫زمستان سال ‪1377‬شمسی شخصی بنام ناصر‬ ‫با مرکز تخصصی باروری تماس تلفنی برقرار می‬ ‫کند و از درمان زوج های نابارور کسب اطالع‬ ‫می نماید‪ ،‬طبق اطالع حاصل شده از آقای ناصر‬ ‫که از مناطق عربی تماس تلفنی برقرار کرده بود‬ ‫مشخص می شود که نامبرده ‪ 16‬سال پیش در‬ ‫یکی از بیمارستان های تهران تحت معالجات‬ ‫سرطان بوده و با تشخیص سرطان خون تحت‬ ‫درمان قرار گرفته است و اکنون که ‪ 32‬ساله است‬ ‫و در خارج از کشور زندگی می کند ازدواج کرده‬ ‫ولی مدت چند سال است قصد فرزنددار شدن‬ ‫نموده ولی موفق نگردیده است‪ ،‬چند روز بعد با‬ ‫تعیین وقت قبلی با اتفاق همسر خود که زنی‬ ‫عرب بود مراجعه می نماید در آزمایش و معاینات‬ ‫انجام شده تشخیص داده می شود که آقای ناصر‬ ‫دچار آزواسپرمی (‪ )Azoospermia‬می باشد این‬ ‫بیماری در مردها به علت های گوناگون ممکن‬ ‫است ُرخ دهد‪ ،‬ممکن است ژنتیک و مادرزادی‬

‫‪Issue 419 Vol. 9, Friday, Nov. 7 2014‬‬

‫‪19‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫باشد و گاهی در اثر بیماریهای ویروسی و یا امراض‬ ‫مختلف ناحیه باروری که در مردها بیضه ها ویا‬ ‫تسی کل (‪ )Testicle‬که مرکز ساختن سلول های‬ ‫جنسی است می باشد‪.‬‬

‫آقای ناصر که تقاضای فرزنددار شدن دارد به‬ ‫علت درمان های انجام شده برای معالجه سرطان‬ ‫خون دچار آزواسپرمی شده است‪ .‬ولی سلول های‬ ‫جنسی و یا نطفه باروری نامبرده قب ً‬ ‫ال در سالهای‬ ‫پیش در بانک نگهداری سلول ها حفظ شده‬ ‫است بنابراین مرکز تخصصی باروری می تواند از‬ ‫سلول های مربوطه جهت باروری استفاده نماید‪،‬‬ ‫خانم لطیفه که از زنان عرب بود با آقای ناصر‬ ‫که ایرانی بود ازدواج کرده و زوج یاد شده جهت‬ ‫فرزنددار شدن آمادگی خود را به مرکز باروری‬ ‫(‪ )A.R.T‬اعالم داشتند و اقدامات درمانی از‬ ‫طریق جان و گروه فوق تخصصی مربوطه آغاز‬ ‫گردید و زوج یاد شده در زمستان ‪ 1377‬بمدت‬ ‫دو ماه جهت معاینات الزم و اقدامات تخصصی‬ ‫به مرکز باروری مراجعه و تحت مراقبت الزم قرار‬ ‫گرفتند‪ .‬مرد کام ً‬ ‫ال دچار عقیمی بود و در آزمایش‬ ‫انجام شده اسپرم درجه صفر را نشان می دا د‬ ‫(‪ )Azoospermia‬ولی از نظر معاینات عمومی‬ ‫سالمتی او مورد تأیید مراکز تخصصی قرار گرفت‪.‬‬

‫خانم لطیفه یعنی همسر آقای ناصر مورد معاینه‬ ‫تخصصی جهت باروری قرار گرفت و از دستگاه‬ ‫حاملگی و سیستم مربوطه آزمایش الزم بعمل آمد‬ ‫و معلوم شد رحم و ضمائم آن سالمتی الزم جهت‬ ‫باروری دارد‪.‬‬ ‫بنابراین در یکی از روزهای زمستان سال ‪1377‬‬ ‫خانم لطیفه یعنی همسر آقای ناصر جهت بدست‬ ‫آوردن نطفه یا تخمک (‪ )egg‬اقدامات تخصصی‬ ‫انجام شد و چون الزم بود مقدار زیادتری تخمک‬ ‫خارج شود بنابراین اقدام به تحریک تخمک‬ ‫گذاری با روش تخصصی انجام گرفت (‪Induction‬‬ ‫‪ )of Ovulation‬و تعدادی تخمک خوب و قابل‬ ‫باروری بدست آمد و در محل مناسب نگهداری‬ ‫گر دید‪ .‬در روزهای دیگر زمستان سال ‪1377‬‬ ‫نطفه های مرد که قب ً‬ ‫ال نگهداری شده بود آماده‬ ‫گردید تا در آزمایشگاه با تخمک همسر خود که‬ ‫آماده بود ترکیب شود و با این طریق تعدادی‬ ‫جنین آزمایشگاهی آماده گردید‪.‬‬

‫در خارج از تهران و یا خارج از ایران باشد‪.‬‬ ‫بنابراین در یکی از روزها خانم لطیفه جهت پیوند‬ ‫جنین آزمایشگاهی (‪)Laboratory Fetus In plantation‬‬ ‫دعوت گردید و نسبت به کاشت آن در رحم خانم‬ ‫لطیفه اقدام گردید و با روش مناسب انجام وظیفه‬ ‫شد و بعد از عمل یاد شده لطیفه خانم ترخیص‬ ‫گردید و قرار شد مرتباً وضع خود را به مرکز‬ ‫باروری اطالع دهد‪.‬‬ ‫روزها و هفته های متوالی نسبت به پیشرفت و‬ ‫سالمتی حاملگی مراقبت های الزم انجام گرفت‬ ‫و از بهداشت و سالمتی مادر و جنین اطالع‬ ‫حاصل گردید و هفته های متوالی از طریق مرکز‬ ‫تخصصی باروری مراقبت الزم صورت گرفت و بعد‬ ‫از ‪ 40‬هفته به علت بزرگی جنین با عمل سزارین‬ ‫سکشن (‪ )Caesarean Section‬پسری با وزن‬ ‫‪ 4/5‬کیلوگرم با معدل تولد بهداشتی و خوب‬ ‫‪ Good Apgar Score‬متولد گردید و بعد از‬ ‫اطمینان از سالمتی مادر و کودک خانواده های‬ ‫ناصر و لطیفه خانم عازم محل کار خود که در‬ ‫خارج از ایران و در یکی از کشورهای عربی بود‬ ‫مسافرت نمودند و همگی سالمت اند‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫خانم لطیفه الزم است مدت یکسال تحت‬ ‫مراقبت بــرای فرزنددار شدن زیر نظر مرکز‬ ‫تخصصی زنان و زایمان قرار گیرد‪ ،‬ولی آقای ناصر‬ ‫می تواند بکار خود ادامه دهد و چنانچه مایل باشد‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬

‫‪604.307.8674‬‬

‫‪604.339.4422‬‬

‫‪604.726.6671‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬ ‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫مهرداد نویس‬

‫افشین دوست‬

‫سهیل آرمان‬

‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 419 Vol. 9, Friday, Nov. 7 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های ورزشی‬ ‫کره جنوبی با ‪ 7‬لژیونر‬ ‫اروپایی اش به تهران می آید‬

‫قطر برگزار می‌شود‪ ،‬فدراسیون بین‌المللی فوتبال‬ ‫"فیفا" اعالم کرد جام جهانی ‪ 2022‬در زمستان‬ ‫برگزار خواهد شد‪.‬‬

‫‪Sport‬‬ ‫کنفدراسیون فوتبال آسیا فهرست برترین‬ ‫بازیکنان فصل ‪ 2014-2013‬لیگ قهرمانان آسیا‬ ‫را اعالم کرد که نام هیچ بازیکن ایرانی در آن دیده‬ ‫نمی‌شود‪.‬‬

‫پیشگامان‪ ،‬قهرمان تور‬ ‫دوچرخه‌سواری کاتولیستوای‬ ‫اندونزی شد‬ ‫سرمربی کره جنوبی در لیست ‪ 22‬نفره خود‬ ‫برای بازی دوستانه با ایران و اردن فقط نام ‪4‬‬ ‫بازیکن شاغل در کی لیگ را قرار دا ده و ‪18‬‬ ‫بازیکن دیگر لژیونر هستند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫به گزارش خبرگزاری خبرآنالین؛ اولی اشتیلیکه‬ ‫مربی آلمانی تیم ملی کره جنوبی اسامی نفرات‬ ‫دعوت شده به اردوی این تیم را اعالم کرد که از‬ ‫بین آنها ‪ 18‬بازیکن در لیگ های خارجی توپ می‬ ‫زنند‪ .‬از بین این ‪ 18‬بازیکن‪ 5 ،‬بازیکن در بوندس‬ ‫لیگا و دو بازیکن نیز در انگلیس بازی می کنند و‬ ‫‪ 11‬نفر دیگر نیز در تیم های آسیایی توپ می زنند‪.‬‬ ‫سون هیونگ مین بازیکن تیم لورکوزن آلمان‪ ،‬لی‬ ‫چونگ یونگ بازیکن تیم بولتون انگلیس و پارک‬ ‫چو یونگ بازیکن الشباب عربستان سرشناس ترین‬ ‫بازیکنان کره جنوبی برای مصاف با ایران هستند‪.‬‬ ‫در لیست کره جنوبی به جز دو نفر‪ ،‬سایر بازیکنان‬ ‫زیر ‪ 30‬سال هستند‪.‬‬ ‫کره جنوبی ‪ 23‬آبان در امان به مصاف اردن می‬ ‫رود و سپس راهی تهران می شود تا روز ‪ 27‬آبان‬ ‫در آزادی مقابل تیم ملی ایران قرار گیرد‪.‬‬

‫اعالم رسمی فیفا‪ :‬جام جهانی‬ ‫‪ ۲۰۲۲‬در زمستان برگزار می‌شود‬ ‫فیفا تایید کرد جام جهانی ‪ ۲۰۲۲‬قطر در‬ ‫زمستان برگزار می شود و به این ترتیب به تمام‬ ‫شایعات پایان داد‪.‬‬ ‫به گــزارش ایسنا‪ ،‬پس از اعتراض تیم‌های‬ ‫باشگاهی و ملی به زمان برگزاری جام جهانی‬ ‫‪ 2022‬که در گرم ترین شرایط آب و هوایی در‬

‫در حالی که همگان که جام جهانی فوتبال را در‬ ‫خرداد و تیر (ژوئن ‪ -‬جوالی) ببینند‪ ،‬جام جهانی‬ ‫‪ 2022‬در زمستان برگزار خواهد شد‪ .‬فیفا اعالم‬ ‫کرده است جام جهانی ‪ 2022‬در دسامبر یا ژانویه‬ ‫سال ‪ 2022‬در قطر برگزار خواهد شد‪.‬‬

‫برترین‌های فوتبال آسیا‬ ‫ایران جایی ندارد‬

‫تیم دوچرخه سواری پیشگامان با اقتدار بر‬ ‫سکوی قهرمانی تور بین‌المللی کاتولیستوا در‬ ‫اندونزی ایستاد‪.‬‬ ‫بــه گـــزارش روابـــط عمومی فدراسیون‬ ‫دوچرخه‌سواری‪ ،‬در پایان ‪ 4‬مرحله رقابت رکابزنان‬ ‫مطرح دنیا در شهر کاتولیستوای اندونزی‪ ،‬تیم‬ ‫دوچرخه‌سواری پیشگامان با ‪ 12‬دقیقه اختالف‬ ‫نسبت به تیم دوم مقتدرانه قهرمان این تورنمنت‬ ‫معتبر بین المللی شد‪.‬‬ ‫پس از پیشگامان تیم‌های پگاسوس اندونزی و‬ ‫سی سی ان در رده‌های دوم و سوم قرار گرفتند‪.‬‬

‫نام هیچ بازیکن ایرانی در فهرست برترین‬ ‫بازیکنان فصل ‪ ۲۰۱۴-۲۰۱۳‬لیگ قهرمانان آسیا‬ ‫دیده نمی‌شود‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬تیم وسترن استرالیا موفق شد‬ ‫با برتری برابر الهالل عربستان فاتح لیگ قهرمانان‬ ‫آسیا در فصل ‪ 2014-2013‬شود‪.‬‬ ‫در این دوره چهار تیم استقالل‪ -‬تراکتور‌سازی‪-‬‬ ‫سپاهان و فوالد از ایران در این رقابت‌ها شرکت‬ ‫کردند و تنها فوالد توانست از گروه خود صعود‬ ‫کند ولی با شکست برابر السد حذف شد‪.‬‬

‫در مجموع انفرادی تور در پایان ‪ 4‬مرحله‬ ‫امیر زرگری از پیشگامان بر سکوی اول ایستاد و‬ ‫حسین عسکری‪ ،‬آروین معظمی گودرزی و رحیم‬ ‫امامی‪ ،‬دیگر رکابزنان تیم پیشگامان مکان‌های‬ ‫دوم تا چهارم را به خود اختصاص دادند‪.‬‬ ‫در مجموع کوهستان نیز امیر زرگری و حسین‬ ‫عسگری به ترتیب اول و سوم شدند‪.‬‬ ‫گفتنی است تور بین‌المللی دوچرخه‌سواری‬ ‫کاتولیستوا با حضور ‪ 95‬ركابزن از کشورهای‬ ‫مختلف از ‪ 7‬آبان ماه به مدت ‪ 4‬روز برگزار گردید‪.‬‬

‫سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر‬

‫امیر حسین توفیق‬ ‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای‬ ‫نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و‬ ‫دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش‬

‫کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور‬ ‫مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تیم ملی ایران قهرمان شد‬ ‫و به مرحله دوم رسید‬

‫تیم ملی راگبی ایران در پایان مرحله نخست‬ ‫رقابت‌های انتخابی المپیک ‪ ۲۰۱۶‬با اقتدار به مقام‬ ‫نخست رسید و راهی دور بعدی شد‪.‬‬ ‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون انجمن‌های‬ ‫ورزشی‪ ،‬تیم ملی راگبی ‪ 7‬نفره کشورمان در دیدار‬ ‫نهایی موفق شد با ارائه یک بازی حساب شده با‬ ‫نتیجه ‪ 12‬بر‪ 5‬برابر لبنان به پیروزی رسیده و به‬ ‫عنوان تیم نخست راهی مرحله دوم شود‪.‬‬ ‫تیم ایران با پیروزی‌های متوالی مقابل افغانستان‪،‬‬ ‫لبنان‪ ،‬امارات‪ ،‬اردن و عربستان به فینال رسید و‬ ‫در بازی نهایی توانست لبنان را مجددا شکست‬ ‫داده و قهرمان شود‪.‬‬ ‫این مسابقات در شهر العین امارات برگزار شد و‬ ‫تیم‌های لبنان و امارات نیز با کسب عناوین دوم‬ ‫و سوم به همراه ایران جواز حضور در مرحله دوم‬ ‫را دریافت کردند‪.‬‬ ‫اسامی تیم ملی کشورمان در این مسابقات به‬ ‫این شرح بود‪:‬‬ ‫سینا خــانــزاده ‪ -‬علی‌اکبر غالمی ‪ -‬نوید‬ ‫حسین‌مردی‪ -‬رضا بیات ‪ -‬عباس رسول‌زاده‪ -‬نعیم‬ ‫هرجابی ‪ -‬ناصر اسالمی‌منش ‪ -‬پیام شجاعی‪-‬‬ ‫حمزه امیری ‪ -‬ارشیا متقی‌نژاد ‪ -‬امین حسین‌زاده‬ ‫ غالمرضا شاه‌حسینی ‪ -‬سیدپیمان حاج‌صفی‬‫تیم ملی کشورمان را پدرام بنی عامریان به‬ ‫عنوان سرمربی هدایت می‌کند که سال گذشته‬ ‫موفق شد به مقام قهرمانی در راگبی غرب آسیا‬ ‫دست یابد‪.‬‬ ‫شایان ذکر است مرحله دوم انتخابی بازی‌های‬ ‫المپیک ‪ ، 2016‬بهمن ماه امسال در شهر "چنای"‬ ‫هند برگزار می‌شود‪.‬‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬

‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬

‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬

‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬ ‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫‪Office: 778.340.0129‬‬

‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Cell: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫‪Medical‬‬ ‫شیتک در درمان برخی‬ ‫سرطان ها مفید است‬

‫‪Issue 419 Vol. 9, Friday, Nov. 7 2014‬‬

‫کشف روش جدیدی‬ ‫برای درمان ایدز‬

‫آنفلوانزای مرغی‬

‫در مسیر ریشه کنی‬

‫یک تحقیق جدید که در آمریکا انجام شده‬ ‫نشان داده است که یک عصاره یافت شده در قارچ‬ ‫های ژاپنی در پیشگیری از ابتال به سرطان های‬ ‫مرتبط با «اچ‪.‬پی‪.‬وی» نقش دارد‪.‬‬

‫اچ‪.‬پی‪.‬وی از طریق تماس جنسی گسترش می‬ ‫یابد و باعث ابتال به سرطان گلو‪ ،‬سرطان گردن‬ ‫رحم در زنان و سرطان مردان می شود‪.‬‬ ‫قارچ های شیتک قرن ها است که به صورت‬ ‫دارویی برای شرق آسیا مورد استفاده قرار گرفته‬ ‫اند‪.‬‬ ‫این قارچ ها حاوی یک ماده شیمیایی منحصر‬ ‫به فرد به نام «‪ »AHCC‬بوده که مخلوطی از آمینو‬ ‫اسیدها‪ ،‬پلی ساکاریدها و مواد معدنی است‪.‬‬

‫آنها می گویند‪ :‬این قارچ ژاپنی می تواند درمان‬ ‫قطعی برای از بین بردن ویروسی باشد که عامل‬ ‫سرطان دهانه رحم است‪.‬‬

‫دانشمندان فرانسوی اعالم کردند ویروس عامل‬ ‫ایدز در سلول های دستگاه ایمنی این دو نفر به‬ ‫صورت غیر فعال باقی ماند زیرا که کد ژنتیک‬ ‫آن تغییر یافته بود‪ .‬این گروه از دانشمندان اعالم‬ ‫کردند دلیل این تغییر ظاهرا به افزایش فعالیت‬ ‫آنزیمی به اسم آپوبک (‪ )APOBEC‬ارتباط دارد‪.‬‬ ‫این گروه از دانشمندان در بیانیه ای اعالم‬ ‫کردند «درمان ظاهرا خود به خود» این دو نفر‬ ‫مسیری جالب توجه را برای متخصصان داروسازی‬ ‫ایجاد می کند‪ .‬این تحقیق را که در ژورنال‬ ‫میکروبیولوژی و عفوت های بالینی منتشر شد‬ ‫دانشمندان موسسه تحقیقات بهداشتی و پزشکی‬ ‫فرانسه انجام داده بود‪.‬‬

‫در این مطالعه به ‪ 10‬زن مبتال به ویروس‬ ‫اچ‪.‬پی‪.‬وی برای مدت شش ماه هر روز یک مرتبه‬ ‫از عصاره این قارچ داده شده است که از این تعداد‬ ‫‪ 8‬نفر از آنها به درمان پاسخ دادند‪.‬‬

‫ویروس ایچ آی وی از طریق حمله به گروهی از‬ ‫سلول های ایمنی بدن انسان تکثیر می شود‪ .‬این‬ ‫ویروس‪ ،‬سلول های ایمنی را به گونه ای تغییر میدهد‬ ‫که به محلی برای تولید ویروس تبدیل شود‪.‬‬

‫اکنون این درمان آزمایشی آماده است تا به طور‬ ‫گسترده و برای تعداد زیادی از بیماران عرضه‬ ‫شود‪.‬‬

‫گروهی از افراد یعنی کمتر از یک درصد افراد‬ ‫مبتال به صورت طبیعی قادر هستند جلوی تکثیر‬ ‫ویروس را بگیرند و این ویروس را به لحاظ بالینی‬ ‫در سطحی غیر قابل شناسایی نگه دارند‪ .‬ساز و کار‬ ‫غیر فعال ماندن ویروس در بدن این افراد شناخته‬ ‫شده نیست‪.‬‬

‫پروفسور «جودیث اسمیت» از دانشگاه تگزاس‬ ‫می گوید‪ :‬نتایج بسیار دلگرم کننده بود؛ طبق‬ ‫محاسبه ما‪ ،‬یک دوره درمانی سه ماهه و در برخی‬ ‫موارد شش ماهه الزم است‪.‬‬ ‫وی افزود‪ »AHCC« :‬یک مکمل غذایی است و‬ ‫هیچ نوع عوارض جانبی و یا دیگر مزایای تعدیل‬ ‫بر سیستم ایمنی بدن ندارد‪.‬‬ ‫تحقیقات قبلی نشان داده اند که «‪»AHCC‬‬ ‫سطح ایمنی بدن را با افزایش تعداد سلول هایی‬ ‫که به دفاع بدن در برابر عفونت و جلوگیری از‬ ‫رشد تومور کمک می کنند‪ ،‬باال می برد‪.‬‬

‫این گروه از دانشمندان فرانسوی یک مرد ‪57‬‬ ‫ساله را که در سال ‪ 1985‬به ایدز مبتال شد و‬ ‫یک فرد ‪ 23‬ساله را که در سال ‪ 2011‬مبتال‬ ‫شد انتخاب و ژنوم ویروس آنها را بررسی کردند‪.‬‬ ‫این دو نفر با اینکه آلوده به ویروس هستند ولی‬ ‫آزمایش های رایج نمی تواند ویروس را در خون‬ ‫آنها شناسایی کند‪.‬‬ ‫تیم تحقیقاتی فرانسوی به این نکته رسید که‬ ‫در هر دو حالت‪ ،‬ویروس ایدز به دلیل جهش در‬ ‫کد ژنتیکی آن‪ ،‬قادر به تکثیر در سلول های ایمنی‬ ‫نبود‪.‬‬

‫سه محقق ایرانی تیم تحقیقاتی یک دانشگاه‬ ‫استرالیایی‪ ،‬ابزار آزمایشی جدیدی برای شناسایی‬ ‫پرندگان آلوده به ویروس ‪ H۵N۱‬یا آنفلوآنزای‬ ‫مرغی از طریق واکسن با سایر پرندگانی آلوده‬ ‫ساختند‪.‬‬ ‫جام جم سرا به نقل از ایرنا‪ :‬ویروس مزبور به‬ ‫دلیل انتقال احتمالی آن به انسان و امکان همه‬ ‫گیرشدنش در صورت جهش یافتن‪ ،‬به دغدغه‌ای‬ ‫جهانی تبدیل شده است؛ بخصوص اگر بآسانی از‬ ‫پرندگان به انسان و سپس از انسانی به انسان دیگر‬ ‫شود‪.‬‬ ‫بر اساس گزارش ساینس دیلی‪ ،‬این دستاور د‬ ‫علمی گام مهمی در مبارزه علیه نوعی کشنده از‬ ‫ویروس آنفلوآنزای مرغی به شمار می‌آید که در‬ ‫جمعیت‌های پرندگان آسیای جنوب شرقی و بویژه‬ ‫اندونزی و ویتنام شیوع یافته است‪.‬‬

‫محققان حاضر در این مطالعه شامل دانشگاه‬ ‫ملبورن و سازمان‌های اندونزیایی‪ ،‬اکنون در حال‬ ‫اجرای برنامه‌های نظارتی بزرگی در مرغداری‌های‬ ‫سراسر اندونزی هستند‪ .‬آزمایش ‪ DIVA‬جدید‬ ‫(تفاوت گذاری حیوانات آلوده از واکسینه شده) از‬ ‫پروتیین ویروسی ویژه‌ای به نام ‪Matrix protein‬‬ ‫‪ ۲‬استفاده می‌کند که به طور متفاوتی به سرم‬ ‫خونی حیوانات آلــوده شده به طور طبیعی و‬ ‫حیوانات واکسینه شده اما هنوز آلوده‪ ،‬واکنش‬ ‫نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫از زمان شیوع نخستین مورد آنفلوآنزای مرغی‬ ‫در سال ‪ ،۲۰۰۴‬تولید آزمایش ‪ DIVA‬قابل اعتماد‬ ‫در اولویت جهانی بوده است‪ .‬براساس آمار سازمان‬ ‫بهداشت جهانی‪ ،‬اندونزی در فاصله سال‌های ‪۲۰۰۳‬‬ ‫تا ‪ ۲۰۱۱‬با ‪ ۱۵۰‬مورد مرگ ومیر بیشترین تلفات‬ ‫ناشی از آنفلوآنزای پرندگان را به خود اختصاص‬ ‫داد‪ .‬کار‌شناسان وزارت بهداشت اندونزی پیش از‬ ‫این اعالم کرده بودند تا سال ‪ ۲۰۱۳‬میالدی تولید‬ ‫انبوه واکسن آنفلوآنزای مرغی را آغاز می‌کنند‪ ،‬اما‬ ‫تاکنون این امر به نتیجه نرسیده است‪.‬‬

‫این دستاور د علمی که گزارش کامل آن در‬ ‫نشریه ‪ PLOS ONE‬منتشر شده‪ ،‬حاکی از امید‬ ‫دانشمندان برای ریشه کنی این بیماری خطرناک‬ ‫مشترک انسان و دام است‪.‬‬ ‫دکــتــر فرهید هــمــت‌زاده‪ ،‬اســتــاد ارشــد‬ ‫ویروس‌شناسی دانشکده علوم حیوانات و‬ ‫دامپزشکی دانشگاه آدالید استرالیا و مدیر این‬ ‫پروژه علمی‪ ،‬گفت‪ :‬آنفلوآنزای مرغی در صدر‬ ‫فهرست بیماری‌های جدی سازمان بهداشت‬ ‫جهانی حیوانات قرار دارد‪.‬‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫وی ادامــه داد‪ :‬شیوع این بیماری در میان‬ ‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬ ‫پرندگان تا حد زیادی توسط واکسیناسیون کنترل‬ ‫می‌شود و این امر قرارگرفتن انسان در معرض این‬ ‫ویروس را محدود می‌کند‪ .‬اما توانایی تشخیص‬ ‫دادن بین پرندگان واکسینه شده و همچنان آلوده‬ ‫و پرندگانی که به طور طبیعی آلوده شده‌اند‪،‬‬ ‫• خدمات بازرسی به‬ ‫خریداران ومانع از ‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫همواره چالشی عمده بوده است‪ .‬این امر‬ ‫مسکونی‬ ‫واحدهای‬ ‫‌تواند در‬ ‫هنوز هم می‬ ‫فروشندگانشده که‬ ‫رهگیری ویروسی‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬ ‫میان پرندگان واکسینه شده وجود داشته باشد‬ ‫‪Lic.# 50027‬‬ ‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬ ‫و تحت فشار واکسیناسیون به گونه‌های جدید‬ ‫جهش یابد‪.‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری‬ ‫به گفته همت‌زاده‪ ،‬پرندگانی که واکسینه‬ ‫جهت‬ ‫لطف‬ ‫بگیریدزنده‬ ‫تماس‪H۵N۱‬‬ ‫وقتویروس‬ ‫تعییندارای‬ ‫هنوز هم‬ ‫‌اندًا اما‬ ‫شده‬

‫‪Tel: 604.710.4060‬‬ ‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫اکنون هیچ دارو یا مکمل غذایی وجود ندارد که‬ ‫بتواند اچ‪.‬پی‪.‬وی را درمان کند؛ ویروسی که عامل‬ ‫‪ 99‬درصد از موارد سرطان دهانه رحم است‪.‬‬

‫به گزارش خبرگزاری فرانسه از پاریس‪،‬این‬ ‫دو مرد که یکی از آنها سی سال دارد با ویروس‬ ‫ایدز آلوده شده اند ولی هیچگونه نشانه های این‬ ‫بیماری را از خود نشان نمی دهند‪.‬‬

‫با آزمایش جدید همت‌زاده و همکارانش‬ ‫(فرشید هادی فر‪ ،‬اسماعیل ابراهیمی) می‌توانند‬ ‫این پرنده‌های واکسینه شده دارای ویروس زنده را‬ ‫شناسایی کرده و مانع از گریز هر نوع گونه جهش‬ ‫یافته آن شوند‪ .‬این امر برای پیشگیری از شیوع‬ ‫جهانی این ویروس و در ‌‌نهایت ریشه کن کردن‬ ‫آن حیاتی است‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫این تحقیق جدید نشان می دهد که عصاره ای‬ ‫کشف شده از قارچ شیتک (‪ )Shiitake‬می تواند‬ ‫در پیشگیری از ابتال به سرطان هایی که ویروس‬ ‫«اچ‪.‬پی‪.‬وی» عامل آنها است کمک کند‪.‬‬

‫دانشمندان فرانسوی اعالم کردند ساز و کار‬ ‫ژنتیکی را که باعث درمان خود به خود دو مرد‬ ‫مبتال به ویروس این بیماری شده است کشف‬ ‫کردند که می تواند راهبرد جدیدی در مبارزه با‬ ‫این بیماری مهلک به شمار آید‪.‬‬

‫در بدنشان هستند‪ ،‬منبع اصلی ظهور گونه‌های‬ ‫جدید این ویروس هستند و چنین گونه‌هایی حتی‬ ‫می‌توانند برای پرندگان یا انسان‌ها خطرناک‌تر‬ ‫باشند‪.‬‬

‫‪/‬‬

‫ویروس پاپیلومای انسانی (‪ ، )HPV‬یک عفونت‬ ‫مشترک و به شدت مسری است که بر پوست و‬ ‫غشاهای مرطوب بدن به عنوان مثال‪ ،‬در دهانه‬ ‫رحم‪ ،‬دهان و گلو اثر می گذارد‪.‬‬

‫‪21‬‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 419 Vol. 9, Friday, Nov. 7 2014‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫استان کردستان ـ قسمت هفدهم‬

‫فرهنگ عامه‬ ‫ادامه پل ها‬ ‫پل قشالق‬

‫این پل در شرق سنندج‪ ،‬نرسیده به پایانه‬ ‫مسافربری واقع و در کنار راه آسفالته و روی‬ ‫رودخانه قشالق احداث شده است ‪.‬‬ ‫تاریخ دقیق ساخت پل مشخص نیست‪ ،‬اما به‬ ‫نظر می رسد بنای اصلی پل در دوران صفویه‬ ‫ساخته شده باشد ‪ .‬چنین نقل شده است که این‬ ‫پل در زمان "امان الله اردالن" تعمیر و مرمت کامل‬ ‫شد و بعد به دلیل خرابی و ویرانی بیش از حد‪،‬‬ ‫در سال ‪ 1268‬ه ‪ .‬ق‪" ،‬میرزا رضا کردستانی" پل‬ ‫را بازسازی کرد ‪ .‬وجود یک سنگ نبشته بر سینه‬ ‫کوه مجاور پل با تاریخ سال ‪ 1284‬ه ‪.‬ق‪ ،‬حکایت از‬ ‫تعمیر و مرمت پل در زمان "ناظم االیاله میرزاغالم‬ ‫حسین خان" دارد‪ .‬پل قشالق به پهنای ‪ 6‬و طول‬ ‫‪ 8‬متر دارای ‪ 6‬دهانه است ‪ .‬میانگین ارتفاع این پل‬ ‫حدود ‪ 11‬متر از سطح رودخانه است‪.‬‬ ‫پل گاران‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫پل گاران روی رودخانه دایمی "گاران" (چم‬ ‫گاران) که ار ارتفاعات بلند و برف گیر منطقه‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫احداث پل با بستر سازی آغاز و سپس پایه های‬ ‫آن احداث شده و در ساخت آن مالت سنگ‪ ،‬ساروج‬ ‫و آجر به کار رفته است‪ .‬برای ساخت پایه های‬ ‫پل از سنگ های تراشیده استفاده شده است‪.‬‬ ‫پل دارای دو پایه شش ضلعی در میان رودخانه‬ ‫و دو پایه متصل به ارتفاعات طرفین رودخانه است‬ ‫و سه دهانه (چشمه) دارد‪ .‬طول پل ‪ ،42‬عرض آن‬ ‫‪ 9/5‬و ارتفاع آن ‪ 6‬متر است‪.‬‬ ‫از آنجا که این پل ارتباط مریوان ـ سنندج را‬ ‫میسر می ساخت‪ ،‬احتماالً در دوره "والیان اردالن"‬ ‫در زمان صفویه مرمت شده است‪ .‬پل گاران در‬ ‫زمان ساسانیان ساخته شد و تا سال ‪1320‬‬ ‫شمسی مورد استفاده بود‪.‬‬

‫برج ها و کاروانسراها‬

‫برج اشقون بابا‬ ‫برج "اشقون بابا" نزدیک شهر حسن آباد یا‬ ‫سوکند شهرستان بیجار واقع شده است‪ .‬این بنا‬ ‫که از سنگ و آجر ساخته شده‪ ،‬دارای پالنی‬ ‫دایره شکل است‪ .‬این برج احتماالً از اقامتگاه های‬ ‫(کوخ) بین راهی بود‪.‬‬

‫خدمات گسترده امور مهاجرت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬سرمایه گذاری و کار‬

‫در کانـادا‬

‫(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ‪) ICCRC‬‬ ‫* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی‬ ‫* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان‬

‫مشاوره جهت‪:‬‬

‫‪ -‬اخذ کارت بیمه ‪ ،‬کارت‬

‫‪Tourism‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫"سرشیو" مریوان سرچشمه می گیرد‪ ،‬ساخته شده‬ ‫است‪ .‬این پل ارتباطی بین دو منطقه "جانوره"‬ ‫و "گاران" در مریوان و در ‪ 900‬متری کارخانه‬ ‫آسفالت شهرداری واقع شده است‪.‬‬

‫اقامت دائم و کارت ملی کانادا (‪)SIN, PR, MSP‬‬

‫ تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب‬‫ اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی‬‫‪ -‬سرمایه گذاری ‪ ،‬خرید و فروش بیزنس‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫قدمت برج اشقون بابا را برخی به دوره ایلخانی‬ ‫نسبت داده اند‪ ،‬اما از آنجا که آثار و بقایای مرمت‬ ‫دوره صفویه روی آن مشخص است‪ ،‬به نظر می رسد‬ ‫در دوره صفوی ساخته شده است‪.‬‬

‫طبقه فوقانی دارای یک ردیف ستون های چوبی‬ ‫به سبک معماری منطقه شمال غرب ایران بوده‬ ‫است‪ .‬احتماالً این ساختمان در زمان خسرو خان‬ ‫اول "دوره زندیه" ساخته شده است‪ .‬معماری و‬ ‫نمای این کاروانسرا قابل مقایسه با نمای داخلی‬ ‫عمارت خسروآباد سنندج است‪.‬‬

‫در فاصله ‪ 75‬کیلومتری شمال غرب شهر بیجار‪،‬‬ ‫در روستای به نام "اوج گنبد خان" برجی سنگی‬ ‫وجود دارد که به برج "اوج گنبد" معروف است‪.‬‬ ‫دلیل این که چرا برخی این گنبد را اوچ (سه)‬ ‫می نامند‪ ،‬به طور دقیق مشخص نیست‪.‬‬

‫بافت های قدیمی شهری و روستایی‬

‫برج اوچ گنبد خان‬

‫ساخت برج دارای با پالن دایره ای از سنگ و‬ ‫ساروج ساخته شده و سقف آن نیز با گنبد شلجمی‬ ‫از سنگ الشه ای ساخته شده است‪ .‬ابعاد داخلی‬ ‫برج ‪ 4/30‬متر و ورودی آن ‪ 1/30‬متر ارتفاع دارد‪.‬‬ ‫عرض دیواره های سنگی ‪ 90‬سانتی متر و ارتفاع‬ ‫برج ‪ 6‬متر است‪.‬‬ ‫از آنجا که این برج در مسیر کاروان ها قرار‬ ‫داشت‪ ،‬به نظر می رسد که به عنوان اقامتگاه بین‬ ‫راهی در عصر صفویه ساخته شده و مورد استفاده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫برج ینگی ارخ‬ ‫این برج در روستای به همین نام در ‪63‬‬ ‫کیلومتری شمال شهر بیجار قرار دار د و دارای‬ ‫پالنی دایره شکل است‪ .‬مدخل برج "ینگی ارخ"‬ ‫در ضلع بنا و در کنار جاده ای در مسیر رودخانه‬ ‫"قم چقای" واقع است‪.‬‬ ‫این برج از سنگ الشه‪ ،‬مالت و ساروج ساخته شده‬ ‫و احتماالً یک اقامتگاه بین راهی بود که در دوره‬ ‫صفوی مورد استفاده مسافرین قرار می گرفت‪.‬‬ ‫این برج دارای گنبدی بود که تخریب شده‪ ،‬اما‬ ‫بقایای کاربندی های گچی آن موجود است‪ .‬بنا در‬ ‫مسیر جاده زنجان ـ آذربایجان ـ کردستان واقع است‬ ‫و نشان از رونق تجاری و اهمیت این منطقه دارد‪.‬‬ ‫کاروانسرای بانه‬ ‫در فاصله ‪ 25‬کیلومتری شرق شهر بانه‪ ،‬در کنار‬ ‫جاده سقز ـ بانه‪ ،‬آثاری از کاروانسرایی قدیمی‬ ‫به جای مانده که دارای پالن متفرقه کوهستانی‬ ‫است‪ .‬این کاروانسرا‪ ،‬داالن طوالنی و بزرگی داشت‬ ‫که در طرفین آن شش حجره ساخته شده بود‪.‬‬ ‫ساختمان کاروانسرا تمامی از سنگ ساخته شده‬ ‫و تمام فضاها با طاق آهنگ مسقف شده است‪.‬‬ ‫متاسفانه اکنون جز پی ها و دیوارها‪ ،‬بقیه ساختمان‬ ‫تخریب شده و نیاز به مرمت وسیع دارد‪ .‬زمان‬ ‫ساخت بنا به طور دقیق مشخص نیست‪ ،‬اما به نظر‬ ‫می رسد که در دوره صفوی ساخته و در دوره قاجار‬ ‫هم مرمت هایی در آن صورت گرفته باشد‪.‬‬ ‫کاروانسرا سقز‬

‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در ضلع غربی حمام "حاج صالح سقز" بقایای‬ ‫کاروانسرایی قدیمیدیده می شود که تنها بخش هایی‬ ‫از ضلع شمالی آن باقی مانده است‪ .‬طرح آن شامل‬ ‫یک حیاط مستطیل شکل با آب نمایی در وسط و‬ ‫ردیف حجره هایی بوده که تعدادی از آن ها هنوز‬ ‫موجود است‪ .‬ساختمان سرا در دو طبقه بنا شده‬ ‫و دارای ستون های استوانه ای و پایه ستون های‬ ‫مربعی و ردیف قوس های نیمدایره ای و تنگ گذاری‬ ‫به صورت دیوار باربر در فضای نیمه باز مشرف به‬ ‫داخل حیاط است‪.‬‬

‫اورامان‬ ‫واژه "اورامان" یا "هورامان" از دو بخش "هورا"‬ ‫به معنی "اهورا" و "مان" به معنی خانه‪ ،‬جایگاه‬ ‫و سرزمین تشکیل شده است‪ .‬بنابراین اورامان به‬ ‫معنی "سرزمین اهورایی" و "جایگاه اهورامزدا"‬ ‫است‪" .‬هور" در اوستا به معنی خورشید آمده و‬ ‫هورامان "جایگاه خورشید" نیز معنی می دهد‬ ‫روستای اورامانات تخت‪ :‬این روستا مرکز دهستان‬ ‫اورامانات در جنوب شرقی شهر مریوان قرار دارد‬ ‫و جاده ای به طول ‪ 75‬کیلومتر آن را به شهر‬ ‫مریوان متصل می نماید‪ .‬حدود ‪ 30‬کیلومتر این‬ ‫راه آسفالته و بقیه خاکی است و جاده در دامنه‬ ‫کوه هایی قرار گرفته که از زیبایی فوق العاده‬ ‫بر خور دار است‪ .‬این روستا در دره ای شرقی ـ‬ ‫غربی و در شیب تندی رو به روی یال شمال کوه‬ ‫"تخت" واقع شده است‪.‬‬ ‫خانه های روستا به طور کلی از سنگ و اغلب‬ ‫به صورت خشکه چین و به صورت پلکانی ساخته‬ ‫شده است‪ .‬این روستا در بین اهالی روستاهای‬ ‫منطقه به شهر اورامان معروف است و مراسم "پیر‬ ‫شالیار" در آن برگزار می شود‪.‬‬ ‫بنا به اعتقاد مردم منطقه‪ ،‬این روستا زمانی‬ ‫شهری بزرگ بود و مرکزیتی خاص داشت و‬ ‫به همین خاطر از آن به عنوان تخت یا مرکز‬ ‫(حکومت) ناحیه اورامان یاد می کردند‪ .‬وضعیت‬ ‫خاص روستا از نظر معماری‪ ،‬موقعیت چشمه های‬ ‫پر آب‪ ،‬همچنین مراسم خاص و آداب و رسوم و‬ ‫وجود مقبره و مسجد پیر شالیا و به ویژه جمعیت‬ ‫و تعداد سکنه قابل توجه آن‪ ،‬نشانگر اهمیت آن در‬ ‫زمان ساسانی است‪ .‬قبل از دوره ساسانی نیز در‬ ‫متون سومری به "هورم" اشاره شده است‪.‬‬ ‫پالنگان‬ ‫"پالنگان" یکی از روستای های استان است که‬ ‫بافت معماری پلکانی آن در استان کردستان دارای‬ ‫ارزش ویژه ای است‪ .‬این روستا که در دهستان‬ ‫"ژاورود" از شهرستان کامیاران واقع شده‪ ،‬در‬ ‫حدود ‪ 47‬کیلومتری شمال غربی شهر کامیاران‬ ‫قرار دارد ‪.‬‬ ‫روستا در دامنه کوه و در دو طرف دره قرار دارد‪.‬‬ ‫خانه های روستا با سنگ و عموماً به صورت خشکه‬ ‫چین‪ ،‬به صورت پلکانی ساخته شده است و پشت‬ ‫بام منزل پایین به منزله حیاط منزل باال است‪.‬‬ ‫این روستا عالوه بر داشتن معماری زیبا دارای‬ ‫چشمه ها‪ ،‬آبشارها و طبیعتی سرشار از زیبایی منحصر‬ ‫به فرد در استان کردستان است و در کنار رودخانه ای‬ ‫قرار گرفته که به "سیروان" می پیوندد‪.‬‬ ‫این ناحیه یکی از مراکز مهم کردستان از دوره‬ ‫سلجوقی به بعد بود و قلعه پلنگان که مجاور‬ ‫روستا و در باالی کوه قرار گرفته ‪ ،‬موید این امر‬ ‫است‪ .‬با توجه به بقایای آساب ها‪ ،‬مساجد و منازل‬ ‫قدیمی و باغ های زیبا این روستا ‪ ،‬بعید به نظر‬ ‫نمی رسد که شالوده اصلی آن به دوره ساسانی‬ ‫باز گردد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 419 Vol. 9, Friday, Nov. 7 2014‬‬

‫‪23‬‬

‫ﻳﮏ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺷﻮﻳﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭﻳﻜﻪ ﺣﺘﻰ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺩﻫﻴﺪ!‬

‫ﺑﺎ‪100‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻛﺎﺭﺁﻣﻮﺯی ﻭ ﺟﺬﺏ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻂ ﻛﺎﺭ‬

‫ﺑﻴﺰﻧﺲ ) ﺷﺎﻣﻞ ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺑﻴﺰﻧﺲ(‬

‫ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ‬

‫ﻫﺘﻠﺪﺍﺭی ﻭ ﺟﻬﺎﻧﮕﺮﺩی‬

‫ﺟﻠﺴﻪ ﻫﺎی ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺩﺭ ﻛﻤﭗ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻴﮕﺮﺩﺩ‪.‬‬

‫‪Better Training.‬‬ ‫‪Brighter Future.‬‬ ‫‪Brighton College.‬‬

‫ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻭ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻛﺎﺭ • ﺑﺎ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻨﺪی ﻫﺎی ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ!‬

‫‪www.brightoncollege.com‬‬

‫‪604-901-5115‬‬

‫‪1562 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3‬‬

‫‪Fax: 604.971.4465‬‬

‫‪Tel: 604.971.4464‬‬

‫با مدیریت ایرانی درقلب خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫ خدمات دارویی رقابتی‬

‫ عرضه داروهای بدون نسخه ‪ ، OTC‬با کمترین نرخ‬

‫ تزریق رایگان کلیه واکسنهای تحت پوشش‬

‫ دلیوری رایگان نسخه‬

‫ خدمات رایگان بیماران دیابتی‬

‫ خدمات ویژه تازه واردین به کانادا و تحویل رایگان‬

‫ برنامه رایگان ترک سیگار‬

‫ فرمهای ثبت نام‬

‫ساعات کار‪:‬‬

‫ برنامه درمان اعتیاد‬

‫‪MSP, PharmaCare, Premium Assistance‬‬

‫ فروش التاری و بلیط های بخت آزمایی ‪Lottery Tickets‬‬

‫ ساخت داروهای ترکیبی‬

‫دوشنبه تا جمعه ‪ 9‬صبح تا ‪ 7‬شب‬

‫ و نیز خدمات ‪Copy ، Scan، Fax‬‬

‫ اجاره عصا‪ ،‬واکر و ویلچر‬

‫یکشنبه و تعطیالت رسمی تعطیل‬

‫ خدمات پست سراسری کانادا ‪Canada Post‬‬

‫شنبه‬

‫‪10‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪CENTRAL LONSDALE PHARMACY‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫داروخـانه مرکزی النزدل‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 419 Vol. 9, Friday, Nov. 7 2014

24

Looking for a career? Interested in learning Traditional Chinese Medicine? Find out at PCU College!

Programs • • • • •

Acupuncture Herbalist Traditional Chinese Medicine Practitioner Doctor of Traditional Chinese Medicine Practitioner Tuina/Anmo

*Classes are available in English and/or Mandarin. ** Programs are available in full-time and part-time.

About PCU College: • • • • •

A leading Traditional Chinese Medicine College in Lower Mainland Generated over 400 graduates A similar curriculum that are offered at renowned TCM universities in China Over 20 faculty members who are also registered practitioners and the most high-qualified instructors Has its own clinic in the campus, which provides ample internships to the students

Call us at 604-357-4719 for more information and a campus tour!

No Cover Charge

DJ SEAN

‫هر شنبه شب‬

‫خوشمزه ترین‬ ‫چلوکباب کوبیده‬

‫ پاپ و دی جی‬،‫موسیقی زنده‬

Facebook.com/PCUCollege

‫ با غذاهای لذیذ ایرانی و انواع‬، ‫همه روزه‬

‫رستــوران گیالنه‬

‫دیزی و ترشی مخصوص با نان سنگک‬

:‫غذای مخصوص سرآشپز‬

‫ جوجه کباب ترش‬، ‫فیله کباب ترش‬

)‫فسنجان بوقلمون و باقالی پلو با گردن (گوسفندی‬

222 Pemberton Ave., North Vancouver

Tel: 604.904.3904

‫برای نورث ونکوور و وست ونکوور‬

www.Gilanehgrill.com

‫دلیوری رایگان‬

Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

‫غذاهای شمالی‬

www.pcucollege.ca

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نقش خنده در سالمت روان‬

‫‪Psychological‬‬ ‫خندیدن‪ ،‬ابــراز احساسی است که در همه‬ ‫فرهنگ ها دیده می شود‪ .‬نه تنها انسانها قادر به‬ ‫خندیدن هستند‪ ،‬بلکه سایر رده های پستانداران‬ ‫مانند میمون‪ ،‬شامپانزه‪ ،‬سگ و حتی موش ها هم‬ ‫این توانایی را دارند‪ .‬در انسان‪ ،‬این حس لذت‬ ‫بخش به صورت بارزتری با درک شوخ طبعی‬ ‫همراه است‪.‬‬

‫شاید در مقایسه با سالمت جسم‪ ،‬بتوان گفت‬ ‫که همانطور که برای سالمت قلب و عروق‪ ،‬رعایت‬ ‫توصیه هایی در مورد مصرف نمک و چربی ضروری‬ ‫است‪ ،‬از نقطه نظر بهداشت روان هم‪ ،‬خندیدن می‬ ‫تواند تا حدود زیادی باعث ارتقای سالمت روان و‬ ‫کاهش عالئم اضطراب و افسردگی بشود‪.‬‬ ‫توان خنده و شوخی ازجمله عالئم مهم سالمت‬ ‫روان است و در بیماری هایی مانند اضطراب و‬ ‫افسردگی معموال این توانایی در اوائــل سیر‬ ‫بیماری ار بین می رود‪ .‬در چنین مواردی که توان‬ ‫خنده و خوشی از بین می رود و تدریجا عالئم‬ ‫افسردگی و اضطراب شدت می گیرد‪ ،‬روشی هایی‬ ‫مانند ریلکسیشن ( ‪ )relaxation‬و یا داروی ضد‬ ‫افسردگی ممکن است بتواند فشار عصبی مغز را‬ ‫کمتر کند‪.‬‬ ‫در حدود شصت سال پیش‪ ،‬خندیدن و شوخ‬ ‫طبعی (‪ )humour‬از دیدگاه روانکاوی جزء روشهای‬

‫‪Issue 419 Vol. 9, Friday, Nov. 7 2014‬‬

‫‪25‬‬

‫دفاعی ذهن (‪ )defence mechanism‬شناخته‬ ‫شد که در مواجهه با استرس بسرعت می تواند‬ ‫فعال شود و روبرو شدن با شرایط را آسانتر نماید‪.‬‬ ‫با کمک فن آوری های تازه مطالعه و تحقیق‬ ‫برای درک ذهن پیچیده انسان دچار تحوالت‬ ‫مهمی شده است‪ .‬مطالعات پروفسور اسکات در‬ ‫دانشگاه کالج لندن (‪ )UCL‬از جمله تالش های‬ ‫تازه برای درک ارتباط کالمی و غیر کالمی است‬ ‫که سعی در شناسایی ارتباطات مغز و جسم در‬ ‫ایجاد و درک خنده دارد‪.‬‬ ‫به عالوه مشخص شده که انجام دادن یک رفتار‬ ‫می تواند مسیرهای عصبی مغز را فعال کند‪،‬‬ ‫مثال خندیدن‪ ،‬حتی بدون احساس شادی‪ ،‬باعث‬ ‫خندیدن بیشتر‪ ،‬افزایش میزان پیام رسان‌های‬ ‫عصبی مربوط به شادی مثل دوپامین و اندورفین‪،‬‬ ‫و سرانجام خود احساس شادی می شود‪ .‬همچنین‬ ‫از نظر جسمی‪ ،‬خنده به تنفس بهتر‪ ،‬کاهش فشار‬ ‫خون و کاهش استرس کمک می کند‪.‬‬ ‫خندیدن یک راه ارتباط اجتماعی بسیار قوی‬ ‫است و اولین احساس مثبتی است که در انسان‬ ‫ظاهر می شود‪ .‬در دوران رشد نوزاد‪ ،‬از شش‬ ‫هفتگی لبخند و از دو ماهگی خندیدن آغاز می‬ ‫شود‪ ،‬بسیار زودتر از بروز توان کالمی‪ .‬این توانایی‬ ‫در ایجاد رابطه عاطفی با مادر (& ‪attachment‬‬ ‫‪ )bonding‬و کمک به بقای نوزاد نقش کلیدی‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫از نظر اجتماعی‪ ،‬خندیدن باعث شکل گیری‬ ‫رابطه بین افراد و احساس تفاهم می شود‪ ،‬درست‬ ‫بر عکس خشم و ترس که افراد را از هم دور‬ ‫می کند‪ .‬چنانکه ویکتور برژه ‪)Victor) Borge‬‬

‫کمدین دانمارکی خنده را "کوتاه ترین فاصله بین‬ ‫دو نفر" تعریف می کند‪.‬‬ ‫مسری بودن خنده‪ ،‬در حالتی که ذهن با شنیدن‬ ‫خنده فرد دیگری آماده خنده می شود را اکثر‬ ‫افراد تجربه کرده اند‪ .‬این نوع سرایت احساس‪،‬‬ ‫به کمک مسیر های عصبی در مغز که به سیستم‬ ‫آینه ای (‪ )mirror neuron system‬مشهور است ‪،‬‬ ‫انجام می شود‪.‬‬ ‫این اعصاب چه هنگام انجام دا دن و چه در‬ ‫هنگام مشاهده یک عمل‪ ،‬فعال می شوند و عمال‬ ‫ذهن مشاهده کننده تجربه ای مانند ذهن تجربه‬ ‫کننده پیدا می کند‪ .‬مثال دیگری که ممکن است‬ ‫آشنا به نظر بیاید گریه کردن نوزاد با شنیدن گریه‬ ‫یک نوزاد دیگر است‪ ،‬که نتیجه فعال شدن همین‬ ‫سیستم است‪.‬‬ ‫در سالهای اخیر تحقیقات بسیاری در حوزه‬ ‫روانشناسی مثبت (‪ )Positive psychology‬از‬ ‫جمله تاثیر خنده و شادی بر سالمت روان انجام‬ ‫شده است‪ .‬در دهه اول قرن جاری‪ ،‬تحقیقات بر‬ ‫روی عالئم منفی مانند خشم‪ ،‬اضطراب و افسردگی‬ ‫نسبت به عالئم مثبت‪ ،‬از بیست به یک به حدود‬ ‫ده به یک رسید‪ .‬بنابراین در آینده ممکن است‬ ‫شواهد علمی بیشتری در دسترس قرار بگیرد‪.‬‬ ‫در دسامبر ‪ ۲۰۱۲‬گودیناف (‪ )Goodenough‬و‬ ‫همکاران در سیدنی استرالیا مطالعه ای مشهور‬ ‫به (‪ )SMILE‬را منتشر کردند‪ .‬این مطالعه روی‬ ‫‪ ۳۹۸‬سالمند مقیم ‪ ۳۵‬خانه سالمندان انجام شد و‬ ‫نشان داد خنده درمانی عالئم افسردگی و بیقراری‬ ‫را کاهش می دهد‪ .‬در این مطالعه‪ ،‬نه جلسه دو‬ ‫ساعته خنده درمانی به مدت دواز ده هفته به‬

‫همراه آموزش پرسنل مراقبت کننده از سالمندان‬ ‫برای ارائه روش مشابه در طول همان دوازده هفته‬ ‫ارائه شد‪.‬‬ ‫در مطالعه دیگری در ژاپن که در ژوئیه ‪۲۰۱۳‬‬ ‫منتشر شد‪ ،‬ساکایی (‪ )Sakai‬و همکاران نشان‬ ‫دادند که خنده درمانی با روش (‪Smile-Sun‬‬ ‫‪ )method‬در مدت درمان در بیمارستان می‌تواند‬ ‫به تقویت چشمگیر ایمنی در مبتالیان به سرطان‬ ‫پیشرفته که تحت جراحی و شیمی درمانی قرار‬ ‫می گیرند کمک کند‪.‬‬ ‫آنها همچنین نشان دا دند که روان درمانی‬ ‫می‌تواند سیستم ایمنی بیماران مبتال به سرطان‬ ‫دستگاه گــوارش را که تحت عمل جراحی‬ ‫الپاروسکوپی و شیمی درمانی قرار می گرفتند‪،‬‬ ‫بهبود بخشد‪.‬‬ ‫خندیدن به عنوان دارویی بی هزینه و بدون‬ ‫عوارض جانبی می تواند باعث ارتقاء سالمت روان‬ ‫شود‪ .‬شاید مانند یک ضرب المثل انگلیسی که‬ ‫می گوید اگر روزی یک سیب بخورید به دکتر‬ ‫احتیاج ندارید‪ ،‬بتوان گفت که کمی خندیدن نیاز‬ ‫به روانپزشک را کمتر می کند‪.‬‬ ‫بسیاری از ما برای شاد شدن‪ ،‬هدفی را در نظر‬ ‫می گیریم که شادی خود را منوط به دستیابی به‬ ‫آن هدف می بینیم‪ .‬در حالیکه به محض رسیدن به‬ ‫آن هدف‪ ،‬به هدفی جدید فکر می‌کنیم‪ .‬و همیشه‬ ‫شادی ‪ ،‬چند یا شاید چند صد قدم دورتر از ما‬ ‫است‪ .‬در حالیکه‪ ،‬این خود ما هستیم که می توانیم‬ ‫احساسی را که مدت طوالنی منتظرش می شویم‪،‬‬ ‫زودتر تجربه کنیم‪.‬‬ ‫‪604.926.7717‬‬

‫هموطنان ایرانی عزیز‪ :‬آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪،‬‬ ‫احساس نیاز به یک وکیل دادگستری و مشاور حقوقی ایران داشته اید؟‬

‫جعفر مصطفی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوقی ( در امور ایران)‬

‫عضو رسمی کانون وکالی دادگستری مرکز (ایران)‬ ‫مورد تایید ونظارت جامعه وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫‪The Law Society of British Colombia‬‬

‫تحت عنوان ‪Practitioner of Foreign Law‬‬

‫سوابق حرفه ای (بیش از ‪ ۱۳‬سال)‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫هم اکنون شما می توانید به صورت تلفنی و حضوری در ونکوور‪ ،‬با یک وکیل پایه دادگستری و مشاور حقوقی ایران‬ ‫مشکالت و دعاوی حقوقی خود را مطرح نمایید‪.‬‬

‫بعد از این‪ ،‬برای انجام امور‬ ‫حقوقی وقضایی شما در ایران‬ ‫ما به جای شما و برای شما‬ ‫سفر خواهیم کرد‪.‬‬

‫وکیل پایه یک دادگستری ومشاورحقوقی (عضو کانون وکالی دادگستری ایران)‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری های شهرهای مختلف استان تهران‬ ‫مشاور حقوقی و وکیل دهها شرکت تجاری‬ ‫وکالت در پرونده های مختلف دادگاههای ایران‬

‫قبول دفاع از حقوق شما در دعاوی ذیل در دادگاههای ایران و ارایه مشاوره حقوقی در خصوص امور قانونی ایران‬ ‫دعاوی تجاری و مدنی ( تغییر نام ‪ ،‬قیمومیت ‪ ،‬مطالبه طلب‪ ،‬ضرر وزیان ‪ ،‬امور شرکت های تجاری و قراردادها ‪،‬سرمایه گذاری ‪ ،‬امور بانکی وتعهدات)‬

‫دعاوی امالک و دارایی ها ( مصادره ‪ ،‬تصرفات ارگانهای دولتی و نظامی‪ ،‬اختالف با مستاجرین وخلع ید ‪،‬رفع تصرف و امور ثبتی اعم از‬ ‫دریافت سند مالکیت و تقسیم وتفکیک ‪ ،‬الزام به تنظیم سند رسمی و‪).....‬‬

‫دعاوی امور شهرداریها ( رفع تصرف شهرداری از امالک و دریافت معوض آن)‬

‫دعاوی ارث و وصیت ( اختالفات بین وراث ‪ ،‬اثبات وصیت عادی ‪ ،‬تقسیم ترکه واجرای وصیت وتنظیم وصیت نامه)‬

‫دعاوی خانوادگی (طالق ‪ ،‬حصانت فرزندان ممنوع الخروجی و مهریه)‬

‫دعاوی امور استخدامی وباز نشستگی ( برقرای حقوق بازنشستگی و اختالفات استخدامی با ارگانهای دولتی وتامین اجتماعی)‬

‫قبول داوری (میانجیگری وداوری اختالفات)‬

‫اداره امالک ( انعقاد اجاره نامه وتجدید آن ‪ ،‬در یافت اجاره بهاء وتخلیه ید مستاجرین)‬

‫امور کنسولی (تنظیم وکالتنامه بر حسب نیاز شما‪ ،‬ثبت ازدواج وطالق‪ ،‬ثبت والدت و فوت ‪ ،‬دریافت شناسنامه وپاسپورت ایرانی‬

‫تلفن همراه‪ ،‬ایران‪09121935204 :‬‬ ‫تلفن دفتر ایران‪ ،‬تهران‪88031700 :‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران ‪ -‬خیابان مالصدرا ‪ -‬خیابان شیخ بهایی شمالی ‪( -‬برج مرمر) شماره ‪۱۵‬طبقه سوم واحد ‪۵‬‬

‫‪Jafar‬‬ ‫‪Mostafa‬‬

‫تلفن و آدرس دفتر ونکوور‪ ،‬کانادا‬ ‫‪Tel: 604-518-9482‬‬ ‫‪Cel: 604-364-6830‬‬ ‫‪E-mail: ircalawfirm@gmail.com‬‬ ‫‪www.ircalawfirm.com‬‬ ‫‪Address: #227- 1433 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M 2H9‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 419 Vol. 9, Friday, Nov. 7 2014

26

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ 480 GREENWAY AV, North Vancouver

2016 HILL DR, North Vancouver

Price: $1,298,000

Price: $1,099,900 1478 LANSDOWNE DR, Coquitlam

Price: $998,800 3400 GISLASON AV, Coquitlam

618 W 22ND ST, North Vancouver

1611 PLATEAU CR, Coquitlam

# 306 1673 LLOYD AV, North Vancouver

21227 COOK AV, Maple Ridge

Price: $425,000 #505-221 E 3rd Street, North Vancouver

Price: 414,900 # 1103 4178 DAWSON ST, Burnaby

Price: $339,900 # 1202 1180 PINETREE WY, Coquitlam

Price: $328,800 # 302 220 NEWPORT DR, Port Moody

Price: $268,000 # 213 2551 PARKVIEW LN, Port Moody

Price: $209,800 2601- 9868 Cameron St., Burnaby North

Price: $299,900

Price: $599,888 11103 135A ST, North Surrey

Price: $555,000 # 413 1633 MACKAY AV, North Vancouver

Price: $490,000

Price: $414,900 217-333 1ST ST, North Vancouver

# 23 55 HAWTHORN DR, Port Moody

Price: $439,000 9860 284TH ST, Maple Ridge

Price: $414,900 # 306 2232 DOUGLAS RD, Burnaby

Price: $339,000 20309 CHIGWELL ST, Maple Ridge

Price: $314,900 11588 WARESLEY ST, Maple Ridge

Price: $449,900

Price: $236,900 20309 Chigwell St., Maple Ridge

2016 Hill Dr., North Vancouver

Price: $314,900 2304 - 4388 Buchanan St., Burnaby

Price: $490,000

Price: $1,099,900 519 9098 HALSTON CT, Burnaby North

Price: $343,800

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

# 2304 4388 BUCHANAN ST, Burnaby

Price: $439,000 512-221 E 3rd Street, North Vancouver

Price: $778,000

Price: $579,000

Price: $525,000 1307 BRUNETTE AV, Coquitlam

2136 WESTVIEW DR, North Vancouver

Price: $678,000

Price: $595,000 # 1004 555 13TH ST, West Vancouver

Price: $828,000

Price: $778,800

Price: $719,000 1004 -130 E 2ND ST, North Vancouver

1508 VINEMAPLE PL, Coquitlam

Price: $829,800

Price: $804,200 75 1701 PARKWAY BV, Coquitlam

Price: $1,049,900

SOME OF MY RECENT SOLDS

1996 PARKWAY BV, Coquitlam

1597 PARKWAY BV, Coquitlam

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 419 Vol. 9, Friday, Nov. 7 2014‬‬

‫‪27‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪3796 NORWOOD AVE, NORTH VANCOUVER, Upper Lonsdale‬‬ ‫‪Price: $2,288,000‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪288‬ر‪$2‬‬

‫‪1. Bedrooms: 8‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 6‬‬ ‫‪3. Age: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 4,700 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area: 7,700 Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 6‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫خانه ای در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬باالی خیابان‬ ‫النزدل‪ 8 ،‬اتاق خواب و ‪ 6‬سرویس‪ ،‬تقریب ًا نو‪ 2 ،‬ساله‪،‬‬

‫‪ 6‬پارکینگ‪ ،‬با زیربنای ‪ 4.700‬اسکورفیت در زمینی به‬ ‫وسعت ‪ 7.700‬اسکورفیت‪ .‬شومینه گازی‪ ،‬بالکن بزرگ‪،‬‬ ‫پیشخوان آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬لوازم خانگی‬

‫شده‪ ،‬جاروبرقی مرکزی‪ ،‬پارکینگ‪،‬نزدیک به امکانات‬ ‫ورزشی‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها‬

‫و مراکز خرید‪ .‬حیاط بزرگ و مرتب‪ ،‬گلکاری شده‪.‬‬

‫همراه با گارانتی خانه های نوساز (‪)2-5-10‬‬

‫‪301-1273 Marine Dr., North Vancouver‬‬ ‫‪Price: $434,000‬‬ ‫‪Down payment: $22,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫‪Price: $419,000‬‬ ‫‪Down payment: $19,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$434‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$419‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$19‬‬ ‫قسط ماهیانه‪800 :‬ر‪$ 1‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$22‬‬ ‫قسط ماهیانه‪800 :‬ر‪$ 1‬‬

‫در ساختمان ‪ ،IVY‬در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬خیابان‬

‫مارین درایو‪ ،‬آپارتمان ‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬پیشخوان‬

‫آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬لوازم خانگی مدرن‪ ،‬پارکینگ‪،‬‬ ‫امکانات ورزشی‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها‬ ‫و مراکز خرید‪ .‬با چشم انداز شهر و کوهستان‪.‬‬

‫قیمت‪900:‬ر‪$284‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 886 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $302‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪Price: $284,900‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 22 Yrs‬‬ ‫در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬نزدیک به خیابان مارین درایو‪،‬‬ ‫‪4. Finished Area: 979 Sqft‬‬ ‫سوئیت همکف‪ 2 ،‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬آشپزخانه نوسازی شده‪5. Maintenance Fee: $290 ،‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫لوازم خانگی مدرن‪ ،‬لباسشوئی مستقل‪ ،‬پارکینگ‪ ،‬نزدیک به‬ ‫‪7. Rentable: No‬‬

‫کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها و مراکز خرید‪.‬‬

‫‪303 5000 IMPERIAL ST., Burnaby South, Metrotown‬‬ ‫آپارتمان ‪ 1‬خوابه با ‪ 1‬سرویس‪ ،‬در‬

‫ساختمان ‪ 5‬ساله‪ ،‬یکی از بهترین‬ ‫مجتمع های نزدیک به مترو تان‪،‬برنابی‪،‬‬

‫با زیربنای ‪ 607‬اسکورفیت‪ ،‬دارای‬

‫بالکن بزرگ‪ ،‬پارکینگ‪ ،‬نزدیک به کلیه‬ ‫امکانات رفاهی‪ ،‬چند قدم تا متروتان‪،‬‬

‫فروشگاهها و مراکز خرید‪.‬‬

‫‪1. Bedrooms: 1‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age: 5 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 607 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $206‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪102 - 1644 MCGUIRE AV, North Vancouver‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫مدرن‪ ،‬سیستم دزدگیر‪ ،‬دوربین مداربسته سیم کشی‬

‫‪28‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 419 Vol. 9, Friday, Nov. 7 2014‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫تمدن های باستانی ایران‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران‬ ‫هخامنشیان ـ قسمت ششم‬ ‫هنر هخامنشیان‬ ‫پارچه بافی‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫ایرانیان باستان از پیش تازان بافت‪ .‬پارچه بوده و‬ ‫قدمت بافته های ایرانی به دوره دوم «حجرمیانی»‬ ‫می رسد‪ .‬اقوام بدوی ایران از همان آغاز غارنشینی‪،‬‬ ‫پشم گوسفند و بز را ریسیده و از آن تن پوش تهیه‬ ‫می نمودند‪ .‬دلیل این ادعا یافت تکه پارچه هایی‬ ‫در غار «کمربند» در نزدیکی دریای کاسپین است‬ ‫که با انجام «آزمایش کربن ‪ »14‬قدمت آنان به‬ ‫‪ 6500‬سال قبل از میالد تخمین زده شده‪ .‬از دیگر‬ ‫یافته ها در این زمینه‪ ،‬کشف لنگرها و دوکهای‬ ‫نخ ریسی بوده که طی حفاریهای باستان شناسی‬ ‫بدست آمده و دال بر وجود کارگاههای بافندگی‬ ‫در ایران می باشد‪.‬‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬

‫پلوتارک و دبودور می نویسند که پارچه های‬ ‫زری که تار آن از طال و نقره بود و نیز مخمل‪،‬‬ ‫پارچه های لطیف پشمی و کتانی ایران بی اندازه‬ ‫مطلوب بود و رومیان بخاطر زیبایی و اشتهار‬ ‫زربفت های ایرانی همه ساله مبالغ هنگفتی را‬ ‫هزینه خرید آن می نمودند‪.‬‬ ‫بافندگی توسط بانوان انجام می گرفت‪ ،‬حتی‬ ‫ملکه ها و شاهدخت ها نیز دست اندرکار بافت‬ ‫پارچه و سوزن دوزی بودند‪ ،‬از جمله بنا بگفته‬ ‫هردودت «اماستریس» همسر خشایارشاه خودش‬ ‫لباسهای شاه را می دوخت‪ .‬متأسفانه از آن همه هنر‬ ‫و زیبایی‪ ،‬مقدار چندانی باقی نمانده است‪ .‬سربازان‬ ‫اسکندر که در یورش به کاخهای هخامنشی مواجه‬ ‫با ثروتی سرشار از جمله لباسهای دوخته شده‬ ‫فاخر و نیز پارچه های گرانبها شده بودند‪ ،‬برای‬ ‫تصاحب آن به تصادم و کشمکش پرداخته که‬ ‫در این رقابت و تاراج‪ ،‬بسیاری از آن پارچه های‬ ‫گرانبها با شمشیر قطعه قطعه گردیده و بقیه به‬ ‫یغما برده شدند که در نتیجه جهت بررسی هنر‬ ‫پارچه بافی تنها با مطالعه نقوش روی ظروف و نیز‬ ‫نقش برجسته ها می توان به محتوای هنر نساجی‬ ‫در دوران هخامنشیان پی برد‪ .‬در این زمینه نقش‬ ‫برجسته راه پله های آپادانا منبع مهمی را تشکیل‬ ‫می دهد‪ .‬در بسیاری از این نقوش‪ ،‬شاهان و‬ ‫درباریان در جامه های زربفت که در سر آستین‪،‬‬ ‫حاشیه جامه و یقه دارای تزئیناتی از طال هستند‬ ‫دیده می شوند‪.‬‬

‫تصویر ‪1‬‬ ‫یکی دیگر از یافته های باستان شناسان‪ ،‬کشف‬ ‫تیغه مسی پیچیده در الی یک پارچه می باشد‪.‬‬ ‫قدمت این پارچه به ‪ 4500‬ق م می رسد‪ .‬هم‬ ‫اکنون این پارچه در موزه لوور نگهداری می شود‪.‬‬

‫بدنبال در عهد هخامنشی هنر نساجی‪ ،‬بخصوص‬ ‫در زمینه بافت پارچه های ابریشمی‪ ،‬پشمی نرم و‬ ‫لطیف و زری به حد اعالی تکامل رسید و شاهان‬ ‫هخامنشی به پوشیدن لباسهای زیبا و فاخر شهرت‬ ‫پیدا نمودند‪ ،‬بنحوی که اسکندر با همه تعصب‬ ‫یونانی گری خود تا به هنگام مرگش‪ ،‬لباسهای‬ ‫زربفت ایرانی بر تن می نمود‪.‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫نقش برجسته آپادانا مراسم اهدای هدایا و‬ ‫نیز خراج در نوروز و مهرگان‪ ،‬توسط نمایندگان‬ ‫ساتراب ها‪ ،‬را نشان می دهد‪ .‬بر دوش آنان‬ ‫پارچه های گرانبها‪ ،‬جامه های دوخته شده و‬ ‫پرده های منگوله دار در حال حمل دیده می شود‪.‬‬ ‫از چگونگی پوشش هر یک از فیگورها می توان پی‬ ‫به قومیت او برد‪ ،‬از جمله سکائیها دارای کالههای‬ ‫نوک تیز بودند (تصویر ‪.)1‬‬

‫مادها وارث تمدن و تکنولوژی بومیان فالت‬ ‫ایران بوده و با الهام گرفتن از سنت های کهن‬ ‫پارچه بافی‪ ،‬آنرا به درجه ای از تکامل و زیبایی‬ ‫رسانیدند که کوروش تحت تأثیر آن از نزدیکانش‬ ‫خواست که از شیوه پوشش مادها تقلید کنند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫(تصویر ‪ )2‬نماینده مادها را در حال حمل‬ ‫جامه های دوخته‪.‬‬ ‫(تصویر ‪ )3‬مصریها‪ ،‬ایوئیها و تازیها را با‬ ‫پارچه های نبریده و بابلی ها را با پرده های‬ ‫ریشه دار و منگوله دار نشان می دهد‪.‬‬ ‫شرایط اقلیمی فالت ایران که دارای چراگاههای‬ ‫وسیع است و همواره یکی از مراکز گله داری بوده‬ ‫بخوبی مواد الزم جهت تهیه پارچه های پشمی را‬ ‫فراهم نموده است‪ .‬و در نتیجه تهیه پارچه های‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫پشمی جزو اولین مهارتهای هنرمند نساج‬ ‫هخامنشی منصوب می گردد‪.‬‬

‫گارد جاویدان بود‪ .‬رنگ ارغوانی بسیار کمیاب و‬ ‫گرانبها و لذا مخصوص مقام سلطنت بود‪ .‬ایرانیان‬ ‫گاهی جامه دو رنگ می پوشیدند‪ .‬جنس و رنگ‬ ‫لباس متناسب با فصل تعویض می گردید‪ .‬برای‬ ‫تزئین پارچه از نقوش هندسی‪ ،‬نقش حیوانات از‬ ‫جمله شیر‪ ،‬پرنده و همچنین ستاره و گل پنچ پر‬ ‫استفاده می شد‪.‬‬

‫‪phicDesign.com‬‬ ‫تصویر ‪3‬‬

‫بافت پارچه های پشمی لطیف‪ ،‬قالی‪ ،‬گلیم و‬ ‫مخمل در رنگهای گوناگون در این دوره بسیار‬ ‫متداول بوده است‪ .‬پوست حیوانات نیز برای حاشیه‬ ‫دوزی و استرکشی در فصل سرد بکار می رفته‬ ‫است‪ .‬بنابر کشفیات باستان شناسی‪ ،‬در زمان‬ ‫داریوش بزرگ کشت پنبه در نواحی شرقی ایران‬ ‫معمول گردید‪ .‬این صنعت که ابتدا در هند شروع‬ ‫شد سپس به ایران‪ ،‬چین و ژاپن گسترش پیدا نمود‪.‬‬ ‫از آنجا که پارچه پنبه ای لطیف تر و نرم تر از پشم‬ ‫است‪ ،‬و جامه پنبه ای با هوای گرم بیشتر سازگاری‬ ‫داشته‪ ،‬لذا این پارچه در ایران خواهان بسیار یافته‬ ‫و کارخانه های پنبه ریسی و پنبه بافی بسیاری‬ ‫در ایران تأسیس شدند‪ .‬بنحوی که پارچه های‬ ‫پنبه ای یکی از اقالم مهم صادراتی را تشکیل می‬ ‫دادند‪ .‬از کتان نیز برای بهره برداری از دانه های‬ ‫روغنی و از پوست ساقه های آن برای رشتن و‬ ‫بافتن استفاده می گردید‪ .‬کاشت کتان ابتدا در‬ ‫سرزمینهای مدیترانه معمول و سپس به سایر نقاط‬ ‫اروپا‪ ،‬آسیا و آفریقا گسترش پیدا نمود‪ .‬در ایران‬ ‫از پارچه کتانی برای تهیه جامه و پرده استفاده‬ ‫می شد‪.‬‬ ‫پرورش کرم ابریشم و تهیه نخ ابریشمی ابتدا‬ ‫از چین شروع و از آنجا به هند رخنه پیدا نمود‪.‬‬ ‫در دوره هخامنشیان در سغد‪ ،‬پرورش تخم نوغان‬ ‫انجام می گرفت و صنعت پارچه بافی ابریشمی رواج‬ ‫داشت‪ .‬بدینشکل هنر پارچه بافی در امپراتوری‬ ‫وسیع هخامنشی اقبال ملی و بین المللی داشته و‬ ‫مراکز نساجی بشرح زیر بودند‪ :‬مصر و لیبی مرکز‬ ‫تهیه پارچه های کتانی‪ ،‬آشور پارچه های ملیله‬ ‫دوزی‪ ،‬خراسان‪ ،‬باختر و سغد پارچه های گوناگون‪،‬‬ ‫کلیکیه پارچه پشمی از پشم شتر‪ ،‬سوریه پارچه‬ ‫های ارغوانی رنگ‪ ،‬بابل جامه دوخته شده‪ ،‬پارس و‬ ‫خوزستان پارچه های نرم و نازک‪.‬‬ ‫هخامنشی ها به رنگ جامه خود اهمیت می‬ ‫دادند و در برگزیدن و پوشیدن رنگهای گوناگون‬ ‫از آئین ویژه ای پیروی می نمودند‪ .‬رنگهای پخته‬ ‫و متین و نیز رنگهای گرم و شاد را می پسندیدند‪.‬‬ ‫زیر جامه ها معموالً برنگ سفید و جامه رویی‬ ‫رنگین بود‪ .‬مغان ایرانی جامه تمام سپید که نشانه‬ ‫روشنایی‪ ،‬صفا و پاکیزگی است می پوشیدند‪ .‬سیاه‪،‬‬ ‫رنگ تاریکی‪ ،‬زشتی و پلیدی بود و از آن پرهیز‬ ‫داشتند‪ .‬رنگ نارنجی و پارچه گلدار خاص سربازان‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫هنر قالی باقی‬ ‫گزنفون می نویسد که ایرانیان زیر بسترهای‬ ‫خود از فرشهای نرمی استفاده می نمودند و‬ ‫نیز در کتابی که در سال ‪ 1950‬میالدی درباره‬ ‫کشفیات پرفسور «سرگی رودنکو» باستان شناس‬ ‫روس انتشار یافت از کشف فرشی سخن به میان‬ ‫آمد‪ ،‬که از گور یخ زده یکی از شاهان سکایی در‬ ‫«آلتایی» مغولستان بدست آمده‪ .‬این فرش به نام‬ ‫محل کشف آن «پازیرک» به همین نام خوانده می‬ ‫شود (تصویر ‪.)4‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫این فرش که به مدد یخهای سیبری تقریباً‬ ‫سالم مانده است‪ ،‬امروزه در موزه آرمتیاژ نگهداری‬ ‫می شود‪ .‬این فرش از نوع پرزدار و گره دار است و‬ ‫قدمت آن به سده ‪ 5‬ق م می رسد‪ .‬آنچه که باعث‬ ‫شده تا این فرش به ایران عصر هخامنشی نسبت‬ ‫و اطالق داده شود‪ ،‬طرح و نقشه آنست که سواران‬ ‫پارسی را با پوشش و سالحهایی شبیه نقش های‬ ‫تخت جمشید‪ ،‬نشان می دهد‪ .‬در حاشیه فرش‬ ‫نقش تعداد زیادی اسب به چشم می خورد‪ .‬در‬ ‫بافت آن از رنگهای سبز‪ ،‬آبی‪ ،‬قرمز و زرد استفاده‬ ‫شده است (تصویر ‪.)5‬‬ ‫پلوتارک مورخ یونانی می نویسد که نخستین‬ ‫ملتی که در فرش‪ ،‬نقش انسان‪ ،‬حیوان و منظره را‬ ‫بکار برد‪ ،‬ایران هخامنشی بود‪.‬‬ ‫گزنفون می نویسد که در شهر «سارد»‬ ‫کارگاههای قالی بافی شاهی قرار داشتند‪ .‬وجود‬ ‫هنر قالی بافی و به تبع آن صنعت رنگرزی به‬ ‫شکل هنری ارزنده در عصر هخامنشیان پاسدرای‬ ‫می شده است‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 419 Vol. 9, Friday, Nov. 7 2014‬‬

‫‪29‬‬

‫کلینیک مجهز بینایی سنجی ‪Canada West Optical‬‬ ‫هدف ما‪ ،‬دید بهتر شماست‪ .‬با ارائه جدیدترین فریم ها و کنتاکت لنزها و آزمایش چشم مجانی در خدمت شما عزیزان در قلب النزدل هستم‪.‬‬

‫با مدیریت خانم هالـه کثیـری‬

‫‪Tel: 604.984.4580‬‬

‫‪1709 Lonsdale Ave.,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪www.canadawo.com‬‬

‫‪Haleh Kassiri, is ready to do your Free Sight Test‬‬ ‫‪or contact lens fitting. See store for details.‬‬

‫پنت هاوس اشرافی و نوساز در نورث ونکوور‪ ،‬آماده فروش‬

‫‪$2,280,000‬‬

‫‪#1902 - 150 W. 15th st., North Vancouver, BC‬‬

‫‪NEW PENTHOUSE, Never lived in, be the first. Rare and unique. Best View‬‬ ‫‪in the Lower Mainland! Perched above everyone, this high end deluxe suite‬‬ ‫‪is perfect for entertaining. High-end appliances, under-mounted sinks, marble‬‬ ‫‪tops, air-conditioning, wine fridge. An easy 2 minute walk to Lonsdale's shops,‬‬ ‫‪restaurants & transportation. 3 Bedrooms, 3 Bathrooms, schools very close.‬‬ ‫‪Private enclosed garage & lots of storage. The master suite has a very private‬‬ ‫‪wrap-around balcony affording city & mountain view. A perfect place to enjoy‬‬ ‫‪your coffee in the morning, or to watch beautiful sunsets in the evening.‬‬

‫‪Doug Beaton‬‬

‫یک پنت هــاوس نوساز در نــورث ونــکــوور‪ ،‬آمــاده فــروش‪ ،‬یک مــورد نــادر و بسیار کمیاب‪ .‬دارای ‪ 3‬اتــاق خــواب و ‪ 3‬رسویــس‪،‬‬ ‫با بهرتین چشم انداز در کل ونکوور‪ ،‬باالتر از همه‪ ،‬با آشپزخانه بسیار مدرن‪ ،‬لوازم درجه یک‪ ،‬سینک ‪ ،Under-mounted‬پیشخوان آشپزخانه‬ ‫از سنگ مرمر‪ ،‬تهویه هوا‪ ،‬یخچال مخصوص نوشیدنی و ‪ . . .‬پارکینگ اختصاصی و انباری های بزرگ‪ .‬اتاق خواب اصلی بالکن بزرگ و منحرص‬ ‫بفردی دارد که دارای چشم انداز بی نظیری از شهر و کوهستان است‪ .‬بهرتین نقطه برای نوشیدن قهوه در صبح تا متاشای غروب آفتاب در عرص‪...‬‬

‫‪Royal Pacific Realty Ltd.‬‬

‫‪Cell: 604-351-7010‬‬ ‫‪Office: 604-439-0068‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫دکتر شـادفر‬

‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫‪- -‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫اسپشیال‬

‫)‪Free First Kids Dental Exam ( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان کودکان‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫علی نجفی‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 419 Vol. 9, Friday, Nov. 7 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫هم اکنون‪ ،‬زمان تغییر فرا رسیده است!‬

‫برنامه ریزی و ساخت و ساز برای ساکنان‬

‫این منطقه فقط با مدیریت و بینش صحیح‬

‫در روز ‪ 15‬نوامبر ‪2014‬‬

‫به عنوان شهردار کوکیتالم رای بدهید به‪:‬‬ ‫کاندیدای مستقل | فعال در امور بیزنسی | قاضی اسبق مهاجرت‬ ‫‪ Lou‬جامعه خود را به خوبی می شناسد و میداند که چه چیزهایی نیاز دارد‪ .‬او به خواسته های‬ ‫مردم کوکیتالم گوش داده و توجه نشان می دهد و در زمانیکه نیاز به تصمیم گیری های‬ ‫حساس و مهم باشد‪ ،‬توانایی باالی خود را در مدیریت نشان میدهد‪.‬‬

‫‪ Cenotaph‬در ‪ . Blue Mountain‬وضعیت این پارک باید بهتر از این شود‪ .‬زمانیکه شهردار‬ ‫شوم‪ ،‬این کار انجام خواهد شد‪ Lou.‬سه عضو ‪ Legion‬را در قالب یک تیم‪ ،‬مسئول پیگیری‬ ‫وضعیت پارکها و مراکز تفریحی خواهد کرد‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫کوکیتالم زمین ها زیادی برای ساخت مدارس جدید دارد و قرار است این مدارس در شمال‬ ‫شرق کوکیتالم ساخته شوند‪ .‬اگرچه پاسخگوی این موضوع باید ‪ School Board‬باشد‪ ،‬اما‬ ‫‪ Lou‬تمام متقاضیان ساخت و ساز مدرسه را مورد حمایت خود قرار خواهد داد و برای گرفتن‬ ‫کمک مالی از ویکتوریا‪ ،‬از آنها پشتیبانی خواهد کرد‪ .‬این کار باید ‪ 2‬سال قبل انجام می شد‪.‬‬ ‫امکانات ورزشی بیشتری ایجاد خواهم کرد؛ از جمله زمین خشک‪ ،‬زمین یخی و زمین تنیس‬ ‫سرپوشیده‪ .‬ما از نظر داشتن زمین های ورزشی یخی و خشک‪ ،‬در کمبود هستیم‪ ،‬حتی با در‬ ‫نظر گرفتن آنهاییکه هم اکنون در حال ساخت هستند‪ .‬وقتی که شهردار شوم‪ ،‬ما به سرعت‬ ‫شروع به ساخت این زمین های خشک و یخی خواهیم کرد‪ .‬این کار را با اجاره دادن ‪Planet‬‬ ‫‪ Ice‬و ساخت زمینهای خود انجام خواهیم داد‪.‬‬ ‫‪ Dogwood Pavilion‬همچنان جهت استفاده سینیورها‪ ،‬باز خواهد بود‪.‬‬ ‫ما به قول خود برای بازسازی ‪ Place Millard‬عمل خواهیم کرد‪.‬‬ ‫‪ Glen Pine Pavilion‬بسیار کوچک است و پارکینگ کوچکی هم دارد‪ .‬این مجموعه باید توسط‬ ‫ما و در زمینهای خودمان با پارکینگ های مناسب ساخته شود‪ .‬این کار را میتوان با الحاق‬ ‫زمین ورزشی یخی و خشک انجام داد‪.‬‬ ‫من با توافقنامه فعلی برای جمع آوری زباله ها از سطح شهر‪ ،‬موافق نیستم‪ .‬هر هفته زباله ها‬ ‫به درستی برداشته نمی شوند و زباله های گیاهی هم محدودیت هایی دارند‪ .‬ما تالش خواهیم‬ ‫کرد تا پایان این قرارداد‪ ،‬شرایط را بهبود ببخشیم و از کارمندان خود برای جبران کاستی ها‪،‬‬ ‫کمک خواهیم کرفت‪.‬‬ ‫ما مردم جامعه را با برگزاری فستیوالها و جشن های متعدد‪ ،‬دور هم خواهیم آورد و برگزار‬ ‫کنندگان را مورد حمایت قرار خواهیم داد‪ .‬همانند آن برنامه هایی که در زمان شهردار بودن‬ ‫من در دوره قبل‪ ،‬برگزار شد‪:‬‬ ‫‪Festival du Bois, the Teddy Bears Picnic, FACES, the Scottish Highland Games‬‬ ‫با تشویق بیشتر به برگزاری فستیوالها‪ ،‬ما با همه‪ ،‬این چندفرهنگی همسایه ها و دوستان را‬ ‫جشن میگیریم‪ .‬در این برنامه ها‪ ،‬غذاهای ملل گوناگون‪ ،‬ارائه میشود‪ .‬این فستیوالها‪ ،‬هزاران‬ ‫شهروند را به کوکیتالم می آورد و باعث تقویت و رشد مشاغل این منطقه خواهد شد‪.‬‬ ‫ما برای بهبود زیرساخت های شهر‪ ،‬سرمایه گذاری خواهیم کرد و رشد اقتصادی را به جریان‬ ‫خواهیم انداخت‪.‬‬ ‫من با تمام نمایندگان منتخب مردم‪ ،‬همکاری خواهم کرد تا از کوکیتالم‪ ،‬یک شهر بزرگ و‬ ‫برتر بسازیم‪.‬‬

‫‪(%)#&!-.*%&8')-%.‬‬

‫‪';<=>?@!,ABBC!!!D:EE!=F!7!D:EE!GF‬‬ ‫‪.A<@FH@I!KL0!JEKL‬‬ ‫‪Pinetree Community‬‬ ‫‪Centre,‬‬ ‫‪630 Poirier Street‬‬

‫‪.A<@FH@I!KJ0!JEKL‬‬ ‫‪Poirier Community‬‬ ‫‪Centre,‬‬ ‫‪630 Poirier Street‬‬

‫‪*AI!FAI@!M>NAIF=OMA>0!please email‬‬ ‫‪electioninfo@coquitlam.ca or call 604-927-3025.‬‬

‫‪.A<@FH@I!D0!JEKL‬‬ ‫‪Dogwood Pavilion,‬‬ ‫‪624 Poirier Street‬‬ ‫‪Pinetree Community‬‬ ‫‪Centre,‬‬ ‫‪1260 Pinetree Way‬‬

‫ما به بودجه بندی ‪ O-Based‬باز خواهیم گشت که در ‪ 15‬ماه می هر سال انجام می شود‪ .‬تا‬ ‫زمانیکه گزارشها و ارزیابی ها و درآمد های مازاد گزارش شده از همه قسمت ها دریافت‬ ‫نشود‪ ،‬هیچ بحثی درباره آن نخواهیم داشت‪ .‬پیش از نهایی شدن آن توسط هیئت نمایندگان‬ ‫شهرداری‪ ،‬این بودجه بندی به مردم اعالم خواهد شد‪ .‬ما کنترل بهتری درباره هزینه شدن‬ ‫این بودجه خواهیم داشت و اتالف پول بیت المال را که متعلق به مالیات دهندگان است‪،‬‬ ‫کاهش خواهیم داد‪ .‬من فوراً بودجه را ‪ 5‬درصد کاهش خواهم داد‪.‬‬ ‫مسئولیت سالیانه‪ ،‬از دفتر شهردار آغاز می شود‪ .‬من فوراً حقوق ‪ 130.000‬دالری خود شهردار‬ ‫را هر سال ‪ 15‬درصد کاهش خواهم داد و هزینه اتومبیل شهردار را از ماهیانه ‪ $750‬به ‪$350‬‬ ‫کاهش میدهم‪.‬‬ ‫مالیات ها کاهش خواهند یافت‪ .‬مالیات امالک مسکونی در مترو ونکوور‪ ،‬در دهه ‪ 80‬و ‪ 90‬در‬ ‫پایین ترین سطح خود بوده اند و اکنون در باالترین و بیشترین حد ممکن‪.‬‬ ‫مالیات های مشاغل و بیزنس ها‪ ،‬در همین زمان در مترو ونکوور‪ ،‬متوسط بوده‪ ،‬اما اکنون‬ ‫نسبت به سایر شهرها‪ ،‬بیشترین است‪ .‬مالیات بیزنس ها کاهش داده خواهد شد‪.‬‬

‫هر پنجشنبه‪ ،‬از ساعت ‪ 12‬تا ‪ 4‬بعد از ظهر‪ ،‬دفتر شهردار به روی عموم مردم باز خواهد بود‬ ‫تا بیایند و مشکالتشان را بازگو کنند‪ .‬این کار طبق قوانین ‪ Open Door‬انجام خواهد شد‪.‬‬ ‫امنیت عمومی‪ ،‬بسیار حائز اهمیت است‪ .‬وقتی ‪ RCMP‬درخواست ‪ 4‬افسر کرد‪ ،‬به آنها ‪2‬‬ ‫نفر داده شد‪ .‬شهروندان درباره امنیت منطقه خود و خیابانها‪ ،‬نگرانی هایی دارند‪ .‬رانندگان‬ ‫بی توجه و تیز رو‪ ،‬در خیابانها کورس میگذارند و مردم را می ترسانند‪ .‬ما نیاز به افسران‬ ‫راهنمایی و دانندگی بیشتری داریم‪ .‬من این امر را محقق خواهم کرد‪.‬‬ ‫باید آتش نشان های داوطلب را که در میان ما زندگی می کنند‪ ،‬حفظ کنیم‪ .‬آنها به منطقه و‬ ‫بخشهای مختلف آن آشنایی دارند‪ .‬داوطلبان در موفقیت و پیشرفت شهر ما‪ ،‬نقش بسزایی‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫بازیکنان بیس بال باید فوراً ‪ Batting Cage‬خود را داشته باشند‪ .‬وقتی من شهردار شوم‪ ،‬آنرا‬ ‫خواهم ساخت‪ .‬در ضمن آنها باید زمینی داشته باشند تا آنرا خانه خود بنامند به جای این‬ ‫وضعی که امروز هست؛ از یک زمین به زمین دیگر رانده شوند‪ .‬من این کار را انجام خواهم داد‪.‬‬ ‫مراکز فرهنگی اجتماعی بیشتری در ‪ Northeast Coquitlam‬و ‪ Burquitlam‬بازگشایی خواهد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫من تاسیس یک بیمارستان خصوصی به سبک آمریکا در منطقه ‪ Riverview‬که توسط چند‬ ‫سیاستمدار پیشنهاد شده بود‪ ،‬را تائید نخواهم کرد‪.‬‬

‫با تجربه باال‪ ،‬با توانمندی ثابت شده در مدیریت‪،‬‬ ‫شناخته شده و معتبر‪ ،‬با تصمیم گیری های صحیح‪،‬‬ ‫و با مسئولیت در مورد مسائل مالی‪ ،‬رای دهید به‪:‬‬ ‫'&‪Lou!"#$%‬‬

31

َ

www.Daneshmand.Ca

Issue 419 Vol. 9, Friday, Nov. 7 2014

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

COMMERCIAL & RESIDENTIAL

‫گروه نوا منشادی‬ NAVA (NAGHMEH) MANSHADI

‫موفقیت در همکاری و تجربه است‬

www.luxrealestate.ca 604.314.6730 www.luxrealestate.ca

604.926.Nava 604.999.8899(6282) 604.999.8899

realestate.ca navahomes@gmail.com jon@luxrealestate.ca

We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English. ‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ما به زبانهای چینی‬

jon@luxrealestate.ca

mj@luxrealestate.ca

OPEN 周日2-4 周日2-4 新盘 OPEN

5卧6卫 www.luxrealestate.ca $4,960,000

604.926.7717

新盘 周日2-4 OPEN

3卧室

1365 PALMERSTON AV,西温

3卧室 $3,398,000 $2,198,000 $3,398,000

www.Dadbeh.ca

Open 周六日 2-4pm

3卧室

1365 PALMERSTON AV,西温

1卧室 3678 ‫ونکوور‬ PENDER ST,温东 居住面积: 3009尺 252 WE 26TH ST,北温 sqft 2.528 3009尺 :‫زیر بنا‬ 8,000 居住面积: 居住面积: 2528尺

近期售出 近期售出

8卧室 3卧室 4954 $1,998,000 居住面积: 3136尺 PINETREE CR,西温 $1,795,000 $1,998,000 居住面积: 3136尺

新价 604.999.8899

Open 周日 2-4pm

位于Ambleside中心位置。三层楼，围栏 ‫ با چشم انداز زیبایی‬،‫خانه ای در ونکوور‬ 后院朝南，背靠 Mathers Court，非常隐 ‫ اتاق‬6 ‫ دارای‬،‫ برنابی و مترو تان‬،‫ ونکوور‬jon@luxrealestate.ca ‫از‬ 私。正式餐厅和家庭室相连厨房。楼上三 间卧室，主卧为大套房。一楼超大家庭房 ،‫ معماری و نقشه عالی‬،‫ سرویس‬4 ‫خواب و‬ 新盘 周日2-4 OPEN 与第四间带浴室套房。带天窗，非常明 ‫آشپزخانه‬ ،‫خوابه‬ ‫یک‬ ‫مستقل‬ ‫سوئیت‬ ‫دارای‬ 亮。停车场充足。步行可到West Vancouver中学，靠近Ridgeview小学与West ‫کامال نوسازی شده با کابینت ها و لوازم‬ Vancouver康乐中心。理想的家园！

252 W 26TH ST,北温

5卧室

$1,288,000

D L O

$2,050,000 $1,795,000

$2,198,000 居住面积:4620尺

久负盛名的意大利建商华伦天奴 (Valentino)为成功人士亲手打造的温哥华 西区 Point Grey全新房。优雅大气的结 pm 4 - 2 SAT 构，上乘建材的使用，意大利精致工艺的 西温海滨豪宅 细节和如此尊贵的地段，使得它成为成功 ‫ در منطقه عالی‬،‫ اتاق خواب‬4 ‫خانه ای با‬ 人士首选，也是温哥华西区又一颗集品味 和身份为一体的璀璨明珠。 ،‫ بسیار روشن و پر نور‬،‫در وست ونکوور‬

OPEN HOUSE www.luxrealestate.ca

،‫ تازه نقاشی شده‬،‫ دارای جکوزی‬،‫درجه یک‬ ‫ نزدیک‬،‫ اتاقهای بزرگ‬،‫با اسکای الیت‬ .‫فراوان‬W‫امکانات‬ ‫و‬DR,北温 ‫ مراکز خرید‬،‫مدرسه‬ ‫به‬8卧室 ‫ با‬،‫خرید‬ ‫ مراکز‬Ave ‫ اتوبوس و‬،‫نزدیک مدرسه‬3卧室 1840 Mathers 9TH AV, 5卧6卫 1748 RIVERSIDE 3卧室 4476 4110 BURKEHILL RD, 西温 4954 PINETREE CR,西温 西温 Ambleside $1,795,000 $1,998,000 $2,198,000 居住面积:4620尺 居住面积: 2138尺 居住面积: 3136尺 #3106-938 NELSON ST, ‫به‬温西 1卧室 1840 ‫تان ونکوور‬ ‫ دان‬،SFU ‫آسان‬4卧3卫 ‫دسترسی‬ AV, Ambleside, 3678 MATHERS E PENDER ST,温东 6卧室温西Point 629 Pratt Grey Rd,.‫اسکورفیت‬ 阳光海岸2320 ‫زیربنای‬

$4,580,000 $2,298,000

$1,866,000 $738,000 $1,088,000 居住面积: 2528尺 地大: 1.5英亩 1卧室 West 3678 EVancouver, PENDER ST,温东 6卧室 地大：5,693呎 629 Pratt Rd, 阳光海岸 $2,298,000 $738,000 居住面积: 2528尺 $1,088,000 居住面积:3946呎 地大: 1.5英亩

$1,866,000

DD L D SSSOOOLL

近期售出 865 WILDWOOD LN,西温 2052 Inglewood Ave,西温 4110 BURKEHILL RD,北温 地大:51401尺 865 WILDWOOD LN,西温 9,000 居住面积: 3352尺 居住面积: 2138呎 地大:51401尺

5卧室

4476 4464WW9TH 9THAV, AV ‫ونکوور‬ ‫وست‬ ‫ خوابه با‬5 温西Point Grey ‫ سرویس‬65卧6卫 温西 Point Grey 4卧3卫 地大：5,693尺 5.693 :‫زمین‬ 8卧室 1748 RIVERSIDE DR,北温 3卧室sqft 地大：33X115呎 $4,580,000 $4,960,000 居住面积:3946尺 8卧室 1748 RIVERSIDE DR,北温 3卧室 sqft $1,795,000 $2,198,000 居住面积:4620尺 3.946 :‫زیربنا‬ 居住面积:2634呎

$4,960,000 $2,298,000

新盘

4卧室

604.314.6730 $6,888,000

3卧室 4954 PINETREE CR,西温

4110 BURKEHILL RD, 西温 1748 RIVERSIDE DR,北温 居住面积: 2138尺 4110 BURKEHILL RD, 西温 居住面积:4620尺 居住面积: 2138尺 绝佳投资良机

$3,398,000 5卧室 地大：7,400呎 ‫سرویس‬$1,288,000 4 ‫خوابه با‬ 6 629 6卧室 Pratt Rd, 居住面积: 801尺阳光海岸 #3106-938 NELSON ST, 温西 5卧室 $1,088,000 地大: 1.5英亩 居住面积:2320呎 $1,288,000 居住面积: 801尺

居住面积: 3009尺

mj@luxrealestate.ca

居住面积:3946尺 $4,960,000 精美装修，2634呎使用面积，Point Grey中心 ‫ بصورت اختصاصی ساخته شده‬،‫باشکوه‬ ‫خانه ای‬ Open 周日 2-4pm 久负盛名的意大利建商华伦天奴 地带。美食厨房和浴室，顶级厨房电器，大量使 ‫ در منطقه‬،"Valentino" ‫توسط معمار ایتالیایی‬ (Valentino)为成功人士亲手打造的温 用花岗岩和大理石。顶楼有3睡房。主人睡房拥 有城市和部分水山景。朝南新美化后院，有新2 ‫و‬哥华西区 ‫ساخت‬ ‫بهترین‬Point ،‫ونکوور‬Grey全新房。优雅大 ‫ وست‬Point Grey ‫اشرافی‬ 辆车车库和一个大露台，适合户外用餐。地下室 气的结构，上乘建材的使用，意大利 ‫پوش‬ ‫ کف‬،‫ بسیار بزرگ و پر نور‬،‫ طبقه‬3 ‫ در‬،‫طراحی‬ 全部装修，洗衣房和可做多种用途和客人房有单 精致工艺的细节和如此尊贵的地段， 独出口。步行可到Queen ‫ آشپزخانه رویایی‬،‫ و مجلل‬Mary学小，Locarno ‫ لوستر های زیبا‬،‫چوبی‬ 使得它成为成功人士首选，也是温哥 海滩，Trimble公园，West10街商业街及餐厅。 华西区又一颗集品味和身份为一体的 2受欢迎的街区的温馨之家。 ،‫ دزدگیر‬،‫ تهویه مطبوع‬،‫ سونا‬،‫با لوازم درجه یک‬ 璀璨明珠。 ‫ اتوبوس و مراکز خرید‬،‫ نزدیک مدرسه‬،‫پارکینگ‬

绝佳投资良机 绝佳投资良机

3卧室 1365 居住面积: 5075尺 4954 PINETREE CR,西温 PALMERSTON AV,西温 8,000 居住面积: 5075尺 3136尺

604.999.8899 604.314.6730 604.314.6730

mj@luxrealestate.ca jonathanyurealty@gmail.com

久负盛名的意大利建商华伦天奴 无敌海滨豪宅，位于西温最高档的地区之 ‫خانه ای بی نظیر در منطقه بسیار عالی در‬ 久负盛名的意大利建商华伦天奴 (Valentino)为成功人士亲手打造的温 一。 每个房间都坐拥无敌海景。 5间宽敞 (Valentino)为成功人士亲手打造的温 ‫کننده ای از‬Point ‫انداز خیره‬ ‫وست ونکوور با چشم‬ 哥华西区 Grey全新房。优雅大 卧室，漂亮的美食厨房，毗邻家庭室。优 哥华西区 Point Grey全新房。优雅大 5 ‫ اتاق خواب بزرگ و‬5 ‫ با‬،‫اقیانوس از هر اتاق‬ 气的结构，上乘建材的使用，意大利 雅生活方式，令人难以置信的美景。晚上 气的结构，上乘建材的使用，意大利 在您的私人沙滩看日落 或与游船擦肩而 精致工艺的细节和如此尊贵的地段， ،‫لوازم خانگی در آشپزخانه‬ ‫ بهترین‬،‫سرویس‬ 精致工艺的细节和如此尊贵的地段， 过。欣赏蓝鹭，秃鹰。想象一下，当你品 使得它成为成功人士首选，也是温哥 ،‫ پر نور و آفتابگیر‬،‫با ساحل شنی اختصاصی‬ 使得它成为成功人士首选，也是温哥 尝螃蟹美食，孩子在海滩上玩耍，这一切 华西区又一颗集品味和身份为一体的 都在安全安静高尚的门控社区内。 ‫ دارای‬،‫دارای بهترین محیط برای بازی بچه ها‬ 华西区又一颗集品味和身份为一体的 璀璨明珠。 璀璨明珠。 .‫حفاظ ایمنی‬ 5360 Seaside Pl, 4476 W 9TH AV, 4476 W 9TH Grey AV, 西温 Caulfeild 温西Point 5卧5卫 5卧6卫 温西Point Grey sqft 15.328 :‫زمین‬ 地大：15,328呎 地大：5,693尺 5卧6卫 地大：5,693尺 居住面积5200呎 $4,960,000 sqft 5.200 :‫ زیربنا‬mj@luxrealestate.ca 居住面积:3946尺

pm 4 - 2 SUN

4476 W 9TH AV, 温西Point Grey 地大：5,693尺 居住面积:3946尺

jon@luxrealestate.ca

居住面积: 252 W 26TH5075尺 ST,北温

西温海滨豪宅 OPEN HOUSE

久负盛名的意大利建商华伦天奴 (Valentino)为成功人士亲手打造的温 哥华西区 Point Grey全新房。优雅大 气的结构，上乘建材的使用，意大利 精致工艺的细节和如此尊贵的地段， 使得它成为成功人士首选，也是温哥 华西区又一颗集品味和身份为一体的 璀璨明珠。

604.999.8899

新盘

JONATHAN YU

D L D SSOOL

#3106-938 NELSON ST, 居住面积: 801尺

温西

1卧室

绝佳投资良机

D L D SSOOL

3678 E PENDER ST,温东

$738,000 居住面积: 2528尺 1365 PALMERSTON AV,西温

$3,398,000

居住面积: 5075尺

2卧室 4卧室 3卧室 $2,888,000 2卧室 $2,688,888 $1,998,000 $2,888,000

2655 Palmerston Ave,西温 2267 GORDON AV, CR,西温 西温 4954 PINETREE 居住面积: 2561尺 2655 Palmerston Ave,西温 居住面积:816尺 居住面积: 3136呎 居住面积: 2561尺

S LDD D

Open 周六、日 2-4p

D L D O L SSO

6卧室 629 Pratt Rd, 阳光海岸 1.5英亩3卧室 4954 PINETREE $2,298,000 CR,西温

4110 $1,088,000 BURKEHILL RD, 地大: 西温

$1,998,000

居住面积: 2138尺

居住面积: 3136尺

$2,688,888 后院朝南，背靠 Mathers Court，非常隐 居住面积:816尺 sqft 3.352 :‫زیربنا‬ $2,050,000 4卧室 2267 GORDON AV, 西温 私。正式餐厅和家庭室相连厨房。楼上三 居住面积: 3009呎 $1,795,000 $2,688,888 居住面积:816尺 间卧室，主卧为大套房。一楼超大家庭房 与第四间带浴室套房。带天窗，非常明 亮。停车场充足。步行可到West Vancouver中学，靠近Ridgeview小学与West Vancouver康乐中心。理想的家园！

$1,749,000 $2,688,888 2卧室 $1,288,000 $1,749,000

:‫قابل توجه سرمایه گذاران و خانه سازان‬ D D L L SO SO D

S

www.Property Deals Vancouver.com Are you looking for a good deal on a property or business?

1840 Mathers Ave Are you looking for a lot or land where you can build your project? ‫عالی هستید؟‬ ‫آیا در جستجو برای خرید یک ملک یا بیزنس مناسب با‬ 西温‫نرخ‬ Ambleside 4卧3卫 地大：7,400呎 #3106-938 ST, 温西 Are you looking for good project ideas to build, either commercial or residential?

252 W 26TH ST,北温 3678 E‫برای‬ PENDER ST,温东 5卧室 ‫دلخواه خود را در آن بسازید؟‬ ‫خانه‬NELSON ‫هستید تا‬ ‫قطعه زمین‬1卧室 ‫خرید یک‬ ‫جستجو‬ ‫آیا در‬ 居住面积:2320呎 $1,866,000 $738,000 居住面积: 2528尺 $1,288,000 居住面积: 801尺 居住面积: 3009尺 WeWILDWOOD can helpLN,西温 you find what you need! ‫بیزنسی‬ ‫ملک‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫خانه‬ ‫ساخت‬ ،‫سازی‬ ‫برای‬ ‫جالب‬ ‫های‬ ‫ایده‬ ‫جستجوی‬ ‫در‬ ‫آیا‬ 2卧室 4卧室 ‫هستید؟‬ 4卧室‫ساختمان‬ 2卧室 865 2655 Palmerston Ave,西温 2267 GORDON AV, 西温 2052 Inglewood Ave,西温 近期售出 $2,888,000 居住面积: 2561尺 $2,399,000 居住面积: 3352尺 $2,688,888 $1,749,000 地大:51401尺 居住面积:816尺 .‫ما میتوانیم به شما برای یافتن آنچه که الزم دارید یاری رسانیم و همراهی کنیم‬ Please, Call Nava, 604 926 6282 or email at navahomes@gmail.com. navahomes@gmail.com ‫ایمیل‬ ‫ و یا‬604-926-6282 ‫ با تلفن‬،‫لطفاً با خانم نوا‬ 3卧室 2337 JEFFERSON AV, 西温 5卧室 1067 BELVEDERE DR, 北温 4卧室 1765 QUEENS AV, 西温 We have many special & exclusive listings to show you.

316 N COLDWELL ST,北温 3卧室 3678 E PENDER ST,温东 6卧室 40 15TH ST,阳光海岸 5卧室 Pratt Rd,阳光海岸 4卧室 1067 BELVEDERE DR, 北温 .‫خواهیم کرد‬ ‫ بفرد‬4卧室 ‫ منحصر‬629 ،‫فروش‬ ‫آماده‬ ‫ به شما خانه های‬.‫تماس بگیرید‬ $2,395,000 $2,198,000 居住面积: 2314尺 ‫و اختصاصی ارائه‬$1,249,000 居住面积: 3000尺 居住面积: 2794尺 3卧室 5卧室

SSSOOOLL

LD

1765 QUEENS AV, 西温 居住面积: 1100呎 8,000 居住面积: 2314尺 居住面积: 3000尺

DD L SSOOL LD

JEFFERSON 居住面积: 2528呎AV, 西温 $524,000 2337 $1,249,000 $2,395,000 居住面积: 2794尺

3

$2,198

4卧室 2052WInglewood 4卧室 2卧室 2267 GORDON AV,AV 西温 ‫ سرویس وست ونکوور‬4 ‫خوابه با‬ ‫ سرویس‬3 ‫خوابه با‬ 4 4 ‫وست ونکوور‬位于Ambleside中心位置。三层楼，围栏 9th Ave., PointAve,西温 2052 INGLEWOOD Open 周六Grey 2-4pm Open 周日 2-4p 新盘 4464 新价 8卧室 252 W 26TH ST,北温 5卧室

2卧室 1748 3卧室 RIVERSIDE DR,北温 $2,399,000 居住面积: 3352尺Ave,西温 sqft 2.633 :‫زیربنا‬ 4卧室 2052 Inglewood $1,749,000 居住面积: 4620呎 $2,198,000 $2,399,000 居住面积: 3352尺

D L O

Attention Investors & Builders

3卧室

SOLD

LLD O SSO

D L SO

LD

地大: BELVEDERE 21710呎 DR, 北温 $1,088,000 1067

$2,198,000 居住面积: 2314尺 4110 BURKEHILL RD,北温

3卧室

D L SO

D L SO

$1,258,000

$1,249,000

$2,298,000

地大: 1.5英亩

4954 PINETREE CR,西温

6

$1,088

3卧室

1748 RIVERSIDE DR,北温

8卧

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 419 Vol. 9, Friday, Nov. 7 2014

32

Global Harmony Academy Presents

‫کنسرت‬ ‫تالین و رامین‬ ‫سیری در موسیقی شرق و غرب‬

A Journey in Eastern & Western Music

Sat. Nov. 29. 2014 @ 7:30 pm 604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

‫کنسرت آواز و پیانو‬

Location: Shadbolt Centre For The Arts 6450 Deer Lake Ave., Burnaby, BC Ticket: $50 Ticket Info: 604. 924.1475

Sponsored by:

Lugaro.com

Harout Markarian (Tenor) Ali Razmi (Tar, Setar) Caroline Jackson (Cello) Anne Duranceau (Double Bass) Naeim Charkhi (Daf, Tombak) Talaflorist.com

‫مجله دانشمند‬ Daneshmand.ca

Designed by: Daneshmand.ca

‫ ایتالیایی و موسیقی فیلم‬،‫ انگلیسی‬،‫ ارمنی‬،‫اجرای آهنگهای شاد محلی ایرانی‬ ‫ تمبک و سازهای زهی‬،‫ دف‬،‫با همراهی تار‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Technology‬‬ ‫‪ ۲‬برادر ایرانی‬ ‫صاحب جایزه جهانی برترین اختراع‬ ‫«سالمت الکترونیک» شدند‬

‫‪۲‬برادر ایرانی ساکن سوئد موفق به کسب مدال‬ ‫طال‪ ،‬تندیس افتخار و عنوان «برترین مخترع‬ ‫جهان» در حوزه سالمت الکترونیک (‪ )eHealth‬در‬ ‫سمپوزیوم جهانی پزشکی دیجیتال شدند‪.‬‬

‫باال در ایران تولید شد‬

‫فارغ التحصیالن دانشگاه شریف موفق به تولید‬ ‫نانو مواد معطری شدند که با استفاده از این عطرهای‬ ‫نانویی در الیاف و منسوجات‪ ،‬عطر به مدت طوالنی‬ ‫در منسوجات باقی می ماند‪.‬‬ ‫سروش رستگار‪ ،‬فارغ التحصیل کارشناسی ارشد‬ ‫مهندسی فناوری نانو دانشگاه صنعتی شریف گفت‪:‬‬

‫به گفته رستگار‪ ،‬با استفاده از نانو مواد معطر‬ ‫بر روی منسوجات‪ ،‬جانمازو مواردی از این دست‪،‬‬ ‫ماندگاری عطر های نانویی حتی یک سال بیشتر‬ ‫دوام خواهد داشت‪ .‬وی با اشاره به اینکه عالوه بر‬ ‫درخسان از اسانس ها و ترکیبات خاص دیگری در‬ ‫ساخت نانو مواد معطر استفاده شده اند‪ ،‬افزود‪ :‬این‬ ‫عطرها نانویی هستند و تاییدیه های خود را لحاظ‬ ‫بهداشتی از دانشگاه تهران گرفته است‪.‬‬ ‫فــارغ التحصیل کارشناسی ارشــد مهندسی‬ ‫فناوری نانو دانشگاه صنعتی شریف گفت‪ :‬عطرهای‬ ‫معمولی با پخش شدن سریع در فضا از روی لباس‬ ‫می پرند و عاملی وجود ندارد که این عطر را در‬ ‫خود نگه دارد ولی در نانو مواد معطر خاصیتی‬ ‫وجود دارد که عطررا در درون خود نگه می دارند‪.‬‬ ‫رستگار با توضیح اینکه ایده ساخت نانو مواد‬ ‫معطر کامال ایرانی بوده‪ ،‬افزود‪ :‬نانو مواد معطر‬ ‫مخصوص منسوجات است که با استفاده از فناوری‬

‫تدریس پیانو‬ ‫آهنگسازی ‪ ،‬هارمونی ‪ ،‬تئوری موسیقی‬ ‫تاریخ موسیقی ‪ ،‬آنالیز‬

‫توسط‪:‬‬

‫رامیـن جمالپور‬

‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک تهران‬ ‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک صدا و سیما‬ ‫رهبر گروه کر تاالر رودکی و عضو رسمی انجمن آهنگسازان صدا و سیما‬

‫تلفن تماس‪:‬‬

‫‪Tel: 604.924.1475‬‬

‫پاسخ سئوال ‪ 39‬مسابقه بزرگ دانشمند‪19 :‬‬

‫نانو ساخته شده و اکنون به تولید انبوه رسیده‬ ‫است‪.‬‬

‫فرمانی که راننده را از خواب‬ ‫بیدار می‌کند‬

‫یک مخترع ایرانی موفق به ساخت سیستمی شد‬ ‫که با نصب آن بر روی خودرو از خواب آلودگی‬ ‫راننده جلوگیری می کند‪.‬‬ ‫امیرعالیی فرد‪ ،‬مخترع فرمان ضد خواب خودرو‬ ‫گفت‪ :‬مهمترین دالیل تصادفات در جاده ها‪،‬‬ ‫سرعت زیاد‪ ،‬سبقت و انحراف به چپ‪ ،‬خستگی و‬ ‫خواب آلودگی رانندگان است‪ .‬وی افزود‪ :‬واژگونی‬ ‫خودروها‪ ،‬نتیجه بی توجهی رانندگان به جلو که‬ ‫آن هم ناشی از خواب آلودگی یا مکالمه با تلفن‬ ‫همراه و گفتگو با سایر سرنشینان است‪ ،‬اتفاق می‬ ‫افتد‪ .‬عالئی فرد با بیان اینکه تلفات جاده ای ایران‬ ‫معادل سقوط ساالنه ‪ 60‬هواپیماست‪ ،‬گفت‪ :‬کشور‬ ‫ما با ‪ 75‬میلیون نفر جمعیت حدود ‪ 1.1‬درصد از‬ ‫جمعیت کل کره زمین را دارد که طبق آمارهای‬ ‫جهانی ساالنه ‪ 1.45‬درصد از سوانح رانندگی و‬ ‫تلفات جاده ای در ایران رخ می دهد‪.‬‬ ‫وی با اشاره به اینکه ساالنه میلیاردها تومان در اثر‬ ‫سوانح رانندگی ناشی از خستگی و خواب آلودگی‬ ‫رانندگان به اقتصاد کشور خسارت وارد می شود‪،‬‬ ‫افزود‪ :‬از این رو به فکر ساخت دستگاهی افتادم‬ ‫که با نصب آن بر روی فرمان خودرو‪ ،‬می توان‬ ‫بسیاری از این تلفات جاده ای را کاهش داد‪ .‬این‬ ‫مخترع کشورمان در خصوص فرمان ضد خواب‬ ‫گفت‪ :‬با نصب این سیستم برروی خودروهای‬

‫عمومی و شخصی‪ ،‬می توان از مرگ افراد در جاده‬ ‫جلوگیری کرد‪ .‬در این سیستم با اسکن صورت‬ ‫راننده‪ ،‬خواب آلودگی وی زیر نظر قرار می گیرد‪.‬‬ ‫عالئی فر د که در ایده بازار دانشگاه امیرکبیر‬ ‫شرکت کرده بود‪ ،‬گفت‪ :‬سیستم نصب شده بر‬ ‫روی فرمان خودرو با شوک وارد ساختن به دست‬ ‫های راننده از طریق ویبره‪ ،‬در صورت خواب‬ ‫آلودگی‪ ،‬وی را از خواب بیدار و نسبت به رانندگی‬ ‫هوشیارش می کند‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬روی سیستم ضد خواب فرمان خودرو‪،‬‬ ‫یک تایمر قابل تنظیم نصب شده که می تواند‬ ‫هرچند دقیقه یکبار به مدت چند ثانیه هشدار‬ ‫بدهد تا راننده به خواب فرو نرود و به تصادفات‬ ‫منجر نشود‪ .‬مخترع فرمان ضد خواب خودرو با‬ ‫بیان اینکه این سیستم می تواند در صورت خواب‬ ‫آلودگی فعال شود‪ ،‬اظهار داشت‪ :‬هزینه نصب این‬ ‫سیستم بر روی فرمان خودرو پایین است‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬این سیستم می تواند به هنگام سرعت‬ ‫غیر مجاز‪ ،‬باال بودن ترمزدستی‪ ،‬باز بودن درب ها‬ ‫نیز سایر هشدارها را از طریق ویبره بدون آلودگی‬ ‫صوتی برای سرنشینان راننده را آگاه کندکه این‬ ‫هشدارهای ویبره ای می تواند برای برخی معلولین‬ ‫نیز مناسب باشد‪.‬‬ ‫مبتکر این طرح یادآورشد‪ :‬سیستم ضد خواب‬ ‫می تواند بر روی خودروهای سنگین از جمله‬ ‫کامیون ها و اتوبوس ها نصب شود تا در صورت‬ ‫خواب آلودگی راننده‪ ،‬جان سرنشینان و خود‬ ‫راننده حفظ شود‪.‬‬ ‫عالئی فرد از دیگر مزیت های فرمان ضد خواب‬ ‫خودرو را عدم ایجاد پدیده یکنواختی در مغز‬ ‫راننده هنگام عملیات هوشیارسازی دانست و گفت‪:‬‬ ‫این هوشیار سازی به واسطه ایجاد «ویبره های‬ ‫ریتمیک» در دست های راننده‪ ،‬عدم ایجاد آلودگی‬ ‫صوتی در خودروهای عمومی به واسطه ایجاد ویبره‬ ‫در غربیلک فرمان خودرو ایجاد می شود و عملکرد‬ ‫موثریدر هوشیارسازی رانندگان ناشنوا یا کم شنوا‬ ‫دارد‪.‬‬

‫دکتر فریده فرزامیـان‬ ‫مشاورخانواده ‪ -‬مشاورروانشناسی‬

‫‪Ph.D., Certified Canadian Counsellor & Registered Clinical Counseller‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور مشکالت فردی‪ ،‬زناشویی و خانوادگی‬

‫خدمات درمانی ‪:‬‬ ‫مدرس اسبق بخش مشاوره روانشناسی در دانشگاه بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران روانشناسی و روان درمانی کانادا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران خانواده در بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن معلمان دانشگاهای کانادا‬

‫مراجعه با تعیین وقت قبلی‪604.537.5364 :‬‬ ‫‪www.healingtalk.net‬‬ ‫وب سایت‪:‬‬

‫; ;اضطراب‬ ‫; ;افسردگی‬ ‫; ;خشم‬ ‫; ;وسواس‬ ‫; ;بالتکلیفی‬ ‫; ;تعلیم و تربیت فرزندان‬ ‫; ;شوک و غم ناشی از دست دادن عزیران‬ ‫; ;اعتماد به نفس‬ ‫; ;مسائل مربوط به مهاجرت‬ ‫; ;مشکالت تطابق با محل زندگی‪ ،‬کار و یا تحصیل‬

‫(‪ . . . )23 - 21 - 19‬اگر نسخه چاپ شده را در اختیار ندارید به وب سایت یا فیس بوک مجله دانشمند مراجعه کنید‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫عطرهای نانویی با ماندگاری‬

‫وی با بیان اینکه درخسان ها عامل ماندگاری‬ ‫مواد معطر هستند‪ ،‬افزود‪ :‬در ساخت نانو مواد معطر‪،‬‬ ‫از پایه درخسان ها استفاده شده چراکه درخسان‪،‬‬ ‫منجر به انتشار بو و ماندگاری باال می شوند و به‬ ‫همین دلیل است که به این مواد‪ ،‬نانو مواد معطر‬ ‫گفته می شود‪ .‬فارغ التحصیل کارشناسی ارشد‬ ‫مهندسی فناوری نانو دانشگاه صنعتی شریف در‬ ‫خصوص درخسان ها توضیح داد و افزود‪ :‬درخسان‬ ‫ها ترکیباتی شاخه ای در مقیاس نانو‪ ،‬چندالیه و‬ ‫حفره دار هستند که در ترکیبات نانو مواد معطر‬ ‫به کار می روند‪ .‬به طوریکه نانو موا د در داخل‬ ‫حفره های درخسان ها قرار می گیرند و می‬ ‫توان گفت که این حفره ها منجر به جذب عطر و‬ ‫انتشار بو در زمان طوالنی خواهد شد‪ .‬درخسان ها‬ ‫در آزمایشگاه ساخته می شوند‪.‬‬

‫تازه های تکنولوژی‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬اختراع این ‪ 2‬جوان‪ ،‬سیستمی‬ ‫جدید برای کمک به تشخیص زودرس بیماری‌های‬ ‫مرگبار مانند بیماری‌های قلبی و سرطان در‬ ‫مراحل اولیه است‪ .‬این سیستم موسوم به ‪CAD‬‬ ‫‪ Detector‬قادر است با دریافت و تحلیل هوشمند‬ ‫داده‌های مربوط به بیمار وضعیت سالمت فرد را‬ ‫پیش بینی کند‪ .‬علی محمدی‪ ،‬دانشجوی دانشگاه‬ ‫اپساالی سوئد و دانشگاه تکنولوژی کارلسروهه در‬ ‫آلمان و برادرش محمد حسن محمدی‪ ،‬دانشجوی‬ ‫دانشگاه سلطنتی تکنیک استکهلم (‪ )KTH‬که قبال‬ ‫نیز برنده دیپلم افتخار بنیاد آلفرد نوبل شده بود‬ ‫در سمپوزیوم بین‌المللی اختراعات علوم زیستی در‬ ‫پاریس مدال و جایزه خود را دریافت کردند‪.‬‬

‫اکنون توانسته ایم نانو مواد معطری تولید کنیم‪،‬‬ ‫که ماندگاری باالیی بر روی منسوجات دارند و با‬ ‫استفاده از آن می توان لباس و یا هر منسوجات‬ ‫دیگری را به مدت طوالنی خوشبو نگه داشت‪.‬‬

‫‪Issue 419 Vol. 9, Friday, Nov. 7 2014‬‬

‫‪33‬‬

‫‪34‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫‪Issue 419 Vol. 9, Friday, Nov. 7 2014‬‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫ارتباط د ر وصال عاطفی ـ بهسازی د رون‬ ‫قسمت صد و یکم‬

‫عشق آگاهانه در مسیرهای معنوی‬

‫در شناسایی و بازسازی شخصیت های‬

‫فرعی مقاله گذشته آموختیم که‪:‬‬

‫با نگریستن به جهان درون خود جنبه های طرد‬ ‫شدۀدرونمان را که برای جلب توجه فریاد می کشند‪،‬‬ ‫و آنها ما را به مرحله بعدی تحولمان هدایت می کنند‬ ‫بازپروری نماییم‪.‬‬ ‫در هر شناسایی و بازپروری‪ ،‬ما حداقل با یک‬ ‫چهره جدید‪ ،‬صدای جدید و پیام جدید در خود هر‬ ‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫بار کشف می کنیم‪ .‬حتی تاریک ترین شخصیت های‬ ‫فرعی ما هدایایی در بردارند که فقط کافی است‬ ‫مشتاق باشیم و برای هر کدام شان وقت بگذاریم و‬ ‫ندای حکیمانه آنها را بشنویم‪.‬‬

‫مسئولیت پذیری قسمت سیزدهم‬ ‫شکوه لبخندی عمیق بر چهره داشت و‬ ‫وجودش می درخشید‪ .‬تشخیصی که به او‬ ‫دادم که باید با احساس خشم او کار شود‪،‬‬ ‫گویا وجودش منجمد شد‪ .‬و گفت که هیچگونه‬ ‫احساس خشمی ندارد‪ .‬بنا به خواهش من با‬ ‫هم تمرینی را انجام می دادیم که شامل کوفتن‬ ‫بالش ها با راکت پالستیکی بود‪ .‬تمرین هایی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫روان شناسی‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫از این قبیل معموالً انرژی فشرده شدۀ فراوانی‬ ‫را آزاد می کنند‪ .‬شکوه زنی درشت هیکل بود‬ ‫و حدود بیست کیلو اضافه وزن داشت‪ .‬و ظاهراً‬ ‫باید می توانست آن بالشت ها را له و لورده‬ ‫کند‪ ،‬اما او به سختی می توانست راکد را حتی‬ ‫تا باالی سرش ببرد‪.‬‬ ‫کمی در باره قدرت خشم با او صحبت کردم‬ ‫و گفتم که کلید گشودن قلب مان معموالً در‬ ‫خشم ما نهفته است و هنگامی که این خشم‬ ‫آزاد شود‪ ،‬انرژی حیاتی اصلی اجازه می یابد‬ ‫تا در ما جاری گردد‪ .‬اما شکوه نمی توانست‬ ‫بپذیرد که خشم در وجودش انباشته شده‬ ‫است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Family Counselling‬‬ ‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫خود را پیدا کرده بود و تمامی سال احساس کاهش وزن را آغاز کرده است‪.‬‬ ‫خفقان می کردم و هیچ کدام از امور زندگی‬ ‫اگر ما دنبال بهبود روابطمان هستیم‪ ،‬باید‬ ‫ام به خوبی پیش نمی رفت تا آنکه سرانجام به‬ ‫بدانیم که انتظار یاری از طرف دیگر ارتباط‬ ‫علت تنگدستی‪ ،‬اتاقم را به کسی اجاره دادم‪.‬‬ ‫بیهوده است‪ .‬بهبود باید از ما نشأت گیرد‪.‬‬ ‫اما پس از حدود یک هفته نسبت به آن زن‬ ‫ما می توانیم با برقراری همۀ ارتباط با همۀ‬ ‫دچار خشم شدم‪ .‬هر وقت مستأجرم به خانه‬ ‫ویژگی هایی که در وجودمان هست‪ ،‬حرکت‬ ‫می آمد من ناراحت می شدم و سرانجام به‬ ‫را آغاز کنیم‪ .‬به منزله بیداری درون شور و‬ ‫این نتیجه رسیدم که مرتکب اشتباه بزرگی‬ ‫شوق را نسبت به خودمان آزاد کنیم‪ .‬خود را‬ ‫شدم‪ .‬به مستأجرم تأکید کردم که آنجا را‬ ‫به صورت کودک بی گناه مجسم کنیم که فقط‬ ‫تخلیه کند‪.‬‬ ‫نیازمند عشق‪ ،‬توجه و تأیید ماست‪.‬اجازه دهیم‬ ‫آن زن که جایی دیگر نداشت گفت‪ :‬به محض این کودک آن عشق را در یافت کند‪.‬‬ ‫آنکه اطاق دیگری را برای زندگی پیدا کند از ت انس‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و د ی ر و اردا ت و ز م رد‪.‬‬ ‫آنجا می رود‪ .‬من کنترل خود را از دست دادم‬ ‫و از او خواستم که فوراً خانه ام را ترک کند و‬ ‫دو موازی شدیم آن گاه‬ ‫حتی آن زن را تهدید کردم که اگر فوراً آنجا‬ ‫را ترک نکند همه اسباب و اثاثیه اش را بیرون دو موازی هک همدیگر را قطع کرده بودند‪.‬‬ ‫می ریزد‪".‬‬

‫از او پرسیدم چرا کم کردن چربی بدنش‬ ‫برایش این همه دشوار است؟ به شکوه گفتم‬ ‫اگر احساس خشم نمی کند سی روز به تمرین‬ ‫رها سازی خشم بپردازد‪ .‬و تأکید کردم که اگر‬ ‫"نیلوفر شیدمهر"‬ ‫ ‬ ‫فقط روزی پنج تا ده دقیقه بالش ها را بکوبد‬ ‫ســرانــجــام نیمه تــاریــک شــکــوه که‬ ‫احساسات شگفت آوری که در درونش دفن عمیقاً پنهان شــده بـــود‪ ،‬چــهــرۀ خود‬ ‫در این راه من و شما خواننده عزیز با یکدیگر برای‬ ‫شده اند‪ ،‬رها خواهد شد‪.‬‬ ‫را نشان دا د‪ .‬و او دیگر نمی توانست درک بهتر نقش مثبت عشقدر مواجهه با چالش های‬ ‫این جنبه سایه گون خود را انکار کند‪ .‬شکوه زندگی راه را با گامهای رقص وار همچنان در‬ ‫شکوه پرسید هنگام کوبیدن بالش ها‬ ‫توانست خشم خود را ببیند مالک شود و در مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬ ‫به چه فکر کند؟ به او گفتم که اگر واقعاً‬ ‫آغوشش بگیرد‪ .‬او می گفت ابتدا چنان متحیر‬ ‫نمی تواند هیچ موردی پیدا کند که سبب‬ ‫شده بود نمی توانست چه کند و بنابراین‬ ‫خشمش شــود‪ ،‬می تواند تجسم کند که‬ ‫روشی را که آموخته بود بکار بست و به درون‬ ‫چربی هــای اضافی بدنش را می کوبد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬ ‫خود رفت او گفت که هدیه من انرژی حیات‬ ‫ماه ها گذشت تا با شکوه صحبت کردم‪ ،‬هنوز‬ ‫برایش بود‪ .‬شکوه توانست راکدی را که بیش‬ ‫با الغر شدن‪ ،‬پول درآوردن و برقراری روابط‬ ‫از یک سال گوشه خانه بی مصرف افتاده بود‪،‬‬ ‫نزدیک مشکل داشت‪ .‬نخستین پرسش من در‬ ‫بردارد و آنقدر بالش ها را بکوبد تا پاره پاره‬ ‫باره رها سازی خشم بود‪.‬‬ ‫شوند‪ .‬او گفت با بیرون ریختن آن همه خشم‬ ‫او گفت که این تمرین را انجام نمی دهد‪ .‬و و غضب‪ ،‬حال خوبی پیدا کرده است‪ .‬بعد از‬ ‫یادآوری کرد‪ :‬زیرا از خودم و هیچ کس دیگر چند دیدار با شکوه روحیه اش خیلی بهتر شده‬ ‫دانشمند‬ ‫خشمگین نیستم‪ "!.‬بعد از یکسال مجدداً بود و جنبه ای از وجودش را پذیرفته و خود‬ ‫برای ایرانیان‬ ‫به من مراجع کرد‪ .‬خود اقرار کرد‪" :‬وقتی را برای داشتن احساسات غضب آلود بخشیده‬ ‫خشمگین شدم‪ ،‬آن ویژه گی های پنهانی بود‪ .‬شکوه اکنون سه برابر گذشته کار می کند‪.‬‬ ‫فرهیخته و اندیشمند‬ ‫پیرو برنامه ای شامل رژیم غذائی و ورزش برای‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪35‬‬

‫‪Issue 419 Vol. 9, Friday, Nov. 7 2014‬‬

‫گوناگون‬

‫عملکرد شکر در مغز مشابه مواد مخدر‬ ‫است‬

‫سالح چینی‌ها‬

‫در برابر پهپادها‬

‫پژوهش های محققان مرکز پیشگیری و درمان‬ ‫چاقی بیمارستان کودکان بوستون نشان می دهد‬ ‫که شکر در مغز عملکردی همانند مواد مخدر دارد‪.‬‬

‫نان سبوس دار به طور کلی بسیار مغذی تر از‬ ‫نان سفید است ولی متاسفانه برخی نانوایان بخاطر‬ ‫کاهش تلخی آرد سبوس دار‪ ،‬به آن شکر اضافه‬ ‫می کنند‪ .‬قبل از خرید نان سبوس دار از عدم‬ ‫وجود شکر در آن مطمئن شوید‪.‬‬ ‫شکر باعث افزایش غنچه گل و ماندگاری‬ ‫آن می شود‬

‫دوره های‬

‫‪Jet Speed‬‬

‫را به خاطر بسپارید‬

‫بسپارید‬ ‫صورتبه خاطر‬ ‫این دوره به را‬ ‫طریق ‪ Skype‬نیز ارائه می ش‬ ‫‪ On-Line‬از‬

‫این دوره به صورت ‪ On-Line‬از طریق ‪ Skype‬نیز ارائه می شود‬

‫پهپادها به دلیل اینکه در ابعاد کوچک ساخته‬ ‫می شوند و فاقد سر و صدا هستند‪ ،‬به خوبی می‬ ‫توانند در شناسایی مناطق و کشورهای مقصد به‬ ‫ایفای نقش بپردازند اما اکنون چینی ها از ساخت‬ ‫ابزار جدیدی خبر داده اند که می تواند مانند‬ ‫سدی در برابر پهپادها عمل کند‪.‬‬ ‫این سالح لیزری جدید قادر به نابودی تمامی‬ ‫پهپادهایی است که در ارتفاع پایین پرواز می‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫بنا به گزارشات منتشر شده‪ ،‬این سالح لیزری‬ ‫‪ 2‬کیلومتر برد داشته و در ارتفاع ‪ 500‬متری و با‬ ‫سرعت ‪ 50‬متر در ثانیه به پرواز در می آید و می‬ ‫تواند ‪ 20‬تا ‪ 30‬پهپاد را با دقت و بدون هیچ سر و‬ ‫صدایی از بین ببرد‪.‬‬ ‫این سالح لیزری قادر به شناسایی و نابودی‬ ‫دقیق هدف است حاصل همکاری چندین شرکت‬ ‫است که از میان آنها می توان به دانشکده مهندسی‬ ‫فیزیک چین و همینطور شرکت تجهیزات فناوری‬ ‫چاینا اشاره کرد‪.‬‬ ‫«یی جینسونگ»‪ ،‬یکی از مدیران شرکت‬ ‫تجهیزات فناوری در این خصوص گفت‪:‬شناسایی و‬ ‫انهدام پهپادها یکی از وظایف تک تیراندازها و هلی‬ ‫کوپترهاست در صورتیکه با کمک این دستگاه‬ ‫لیزری جدید که می تواند روی خودروها نصب‬ ‫شود و هزینه چندانی ندارد به سادگی می توان‬ ‫پهپادها را ردیابی کرد و به نابودی آنها پرداخت‪.‬‬

‫کالسهای فقط مکالمه ‪Conversation‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫میزان شکر نان سبوس دار بیشتر از نان‬ ‫حجیم سفید است‬

‫دوره‌های ‪Jet-Speed‬‬

‫و درک مطلب (‪ )Comprehension‬دارند‪ .‬شرکت در این کالسها‪ ،‬مستلزم شرایط خاصی می باشد‪.‬‬

‫از‌طریق‌فیلم‌‌‪TV‌shows‬برای‌افرادی‌که‌مشکل‌صحبت‌کردن‌‪‌Speaking‬و‌یا‌شنیدن‌‪Listening‬‬ ‫‪(‌Comprehension‬درک‌مطلب)‌دارند‪(‌.‬شرکت‌در‌این‌کالسها‌مستلزم‌شرایط‌خاصی‌می‌باشد)‪‌‌‌‌.‬‬ ‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬

‫کالسها و موسسات موجود در ونکوور‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫مقاله ای به عنوان «شکر احمقتان می کند»‬ ‫در نشریه «‪ »Physiology‬در سال ‪ 2012‬توجه‬ ‫همگان را بر انگیخت‪ .‬این مقاله که حاصل سال ها‬ ‫مطالعه دانشمندان است نشان می دهد که رژیم‬ ‫غذایی حاوی فروکتوز باال در طول زمان باعث‬ ‫کاهش یادگیری و اختالل حافظه می شود‪ .‬در این‬ ‫مقاله آمده است که استفاده از اسیدهای چرب‬ ‫امگا ‪ 3‬اثر عکس دارند و بر خالف شکر و غذاهای‬ ‫شیرین‪ ،‬باعث افزایش یادگیری و هوش می شوند‪.‬‬

‫برخی از افراد معتقدند که مضرات شکر قهوه ای‬ ‫کمتر از شکر سفید است‪ ،‬این تصور پایه علمی‬ ‫ندارد چراکه شکر قهوه ای حاصل تصفیه شکر‬ ‫سفید با مالس است و حتی می تواند مضرتر باشد‪.‬‬

‫از طریق فیلم و ‪ TV Shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ ،)Speaking‬شنیدن(‪)Listening‬‬

‫مواجه هستند‪ .‬و برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬

‫هواپیماهای بدون سرنشین یا پهپادها دارای‬ ‫مصارف مختلف نظامی و غیر نظامی هستند‪ .‬از‬ ‫میان کاربردهای نظامی آنها می توان به مواردی‬ ‫مانند‪ :‬شناسایی مناطق نظامی‪ ،‬حفاظت از مرزها‪،‬‬ ‫پشتیبانی نیروی های زمینی در حمالت‪ ،‬قابلیت‬ ‫بمباران‪ ،‬ارسال تصاویر و‪ ...‬اشاره کرد‪.‬‬

‫شکر قهوه ای ارجحیتی به شکر سفید‬ ‫ندارد‬

‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس‬ ‫شماست؟فقط مکالمه)‪(Conversation‬‬ ‫کالسهای‬

‫صاحبان مشاغل در حال سفر‬ ‫مدیران‬ ‫هفته(بابرای‬ ‫کسانی‪-3‬‬ ‫برایمدت (‬ ‫حال سفر و به‬ ‫کمبودو وقت‬ ‫مشکل‬ ‫‪5 -4‬هر‪...‬عنوان‬ ‫که به‬

‫آزمایشی در سال ‪ 2007‬بر روی موش های‬ ‫معتاد به کوکایین نشان داد که آنان به آب قند‬ ‫تمایل بیشتری دارند و بیشتر تحریک می شوند‪.‬‬

‫اکثر والدین بر این باورند که شیرینی و شکالت‬ ‫باعث افزایش انرژی و کارایی فرزندان می شود که‬ ‫باور اشتباهی است‪.‬‬

‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬

‫‪itizenship Test Preparation‬‬ ‫‪elpip Test Preparation‬‬

‫‪Jet-Speed Executive Super Intensive Course‬‬

‫پهپادها‪ ،‬یکی از تکنولوژی‌های جدیدی هستند‬ ‫که امکان جاسوسی بی سر و صدای کشور مبدا از‬ ‫کشور مقصد را فراهم می‌کنند‪ ،‬اما با سالح لیزری‬ ‫ساخت چینی‌ها از این پس هواپیماهای کوچک‬ ‫بدون سرنشین نابود خواهند شد‪.‬‬

‫شیرینی باعث افزایش انرژی کودکان نمی‬ ‫شود‬

‫با استفاده از البراتوار‬ ‫زبان رایگان‬

‫‪Jet-Speed Executive‬‬ ‫‪Course‬‬ ‫‪Super‬مشاغل در‬ ‫‪Intensive‬و صاحبان‬ ‫هفته) برای مدیران‬ ‫به مدت )‪... 5-4-3‬‬

‫اسکن مغزی نشان می دهد که پس از صرف‬ ‫غذای پر شیرینی‪ ،‬همان مناطقی در مغز تحریک‬ ‫می شوند که پس از مصرف کوکایین و هرویین‬ ‫فعال می شوند‪.‬‬

‫شکر مهمترین عامل کندذهنی است‬

‫م‬

‫تحقیقات جدید از هفت واقعیت در مورد شکر‬ ‫پرده برداری کرده است که همگان را شگفت زده‬ ‫می کند‪.‬‬

‫مصرف شکر زیــاد باعث کاهش حساسیت‬ ‫پرزهای چشایی می شود و به همین دلیل است‬ ‫که برای برخی افراد طعم های شیرین افراطی آزار‬ ‫دهنده نیست‪ .‬قطع مصرف شکر موثرترین گام در‬ ‫جهت بدنی سالم است‪.‬‬

‫ون‬

‫اپیدمی دیابت به بزرگترین نگرانی در حوزه‬ ‫سالمتی بدل شده است‪ .‬سم شیرینی به نام شکر‪،‬‬ ‫اولین نامی است که به محض شنیدن دیابت به‬ ‫ذهن خطور می کند‪.‬‬

‫در این گزارش آمده است که این آمار در بیشتر‬ ‫کشورهای دنیا مشابه است‪.‬‬

‫شکوه‬

‫‪S‬‬

‫رسمی تافل‬

‫تحقیقات جدید به مناسبت نزدیک شدن‬ ‫به «روز بین المللی دیابت» نشان می دهد که‬ ‫شکر بسیار مضرتر از آن چیزی است که افراد‬ ‫می پندارند و تاثیر منفی آن بر روی عملکرد مغز‬ ‫مشابه مواد مخدر است‪.‬‬

‫وزارت کشاورزی آمریکا در سال ‪ 2012‬اعالم‬ ‫کرد که میزان مصرف شکر هر آمریکایی در سال‬ ‫حدود ‪ 35‬کیلوگرم (‪ 77‬پوند) است که معادل ‪22‬‬ ‫قاشق چایخوری در روز می شود‪.‬‬

‫موسسه زبان‬ ‫مکا لمه‬ ‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫‪;; CONVERSATION‬‬ ‫فشرده تضمینی‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟(‪ ۴۵‬روزه)‬ ‫‪;; IELTS‬‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬ ‫‪;; TOEFL‬‬ ‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫‪onversation ;; LPI‬‬ ‫‪Tel: (604) 904-6631 Cell: (604) 505-6631‬‬ ‫‪;; ESSAY WRITING‬‬ ‫‪LTS‬‬ ‫مکالمه فشرده‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬ ‫‪OEFL‬‬ ‫‪;; HIGH SCHOOL ENGLISH‬‬ ‫تضمینی (‪ 45‬روزه)‬ ‫‪PI‬‬ ‫‪;; CITIZENSHIP Test Preparation‬‬ ‫بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫کاناداازهنوز‬ ‫آیا پس از سالهابااقامت در‬ ‫البراتوار‬ ‫استفاده‬ ‫‪ssay Writing‬‬ ‫;‬ ‫;‬ ‫‪CELPIP‬‬ ‫‪Test‬‬ ‫‪Preparation‬‬ ‫یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫زبان به دنبال‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و‬ ‫رایگان‬ ‫‪igh School English‬‬ ‫ری‬ ‫آز‬

‫نم این د‬

‫آمریکایی ها در سال حدود ‪ 35‬کیلوگرم‬ ‫شکر مصرف می کنند‬

‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫‪Cel:604.505.6631‬‬

‫‪Tel: 604.904.6631‬‬

‫‪ E T‬جهت برگزا‬

‫ه رس‬ ‫می‬

‫شکر‪ ،‬احمقتان می کند‬

‫تحقیقات اخیر نشان می دهد که وجود کمی‬ ‫شکر در خاک باعث افزایش رشد گیاهان تزیینی و‬ ‫ماندگاری آن می شود و دلیل آن فعل و انفعاالت‬ ‫باکتری های موجود در خاک به دلیل شکر است‪.‬‬ ‫برخی از باغداران هلندی برای افزایش شکوه‬ ‫باغچه خود از این ترفند استفاده می کنند‪.‬‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫(مجموع ًا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیرضروری‬

‫کالسهای ‪ 1‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و بانوان پر مشغله‬ ‫کالسهای ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬ ‫مجموع ًا تمام کالسها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 150‬ساعت‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و نا امیدی و افسردگی شاگردان‬

‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که‬ ‫خواهیم‬ ‫مخصوصرابهاستفاده‬ ‫روشبه خودتان‬ ‫مخصوص‬ ‫برای شما‬ ‫کردخواهیم کرد‬ ‫استفاده‬ ‫خودتان را‬ ‫روشبرای شما‬ ‫هستید‪ ،‬ما‬ ‫هستید‪،‬بهمافرد‬ ‫فرد منحصر‬ ‫منحصرکهبهشما‬ ‫از آنجا‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب گرامر‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و جبر در کالسها شرکت می کند‪.‬‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬

‫کالسهای شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه واتالف وقت جهت اتوبوس و یا رانندگی طوالنی و هزینه بنزین ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما در ‪ 1‬سال‪ ،‬زبان را ً‬ ‫کامال به شما آموزش میدهیم‬ ‫و یا کارت اتوبوس برای مدت طوالنی‬

‫دپارتمان کامپیـوتر‬

‫دپارتمان زبان‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫فرانسـه‬

‫حمید رضا طهرانی‬

‫‪Tel: 604.728.8783‬‬

‫با مدیریت‪ :‬سیامک ابراهیمی‬

‫طراحی وب سایت‪ ،‬آموزش کامل طراحی‬ ‫ساختمان (داخلی و خارجی)‪ ،‬آشنایی کار‬ ‫با کامپیوتر‪ ،‬آموزش کامل مایکروسافت‬ ‫آفیس و پروژه‬

‫‪Photoshop, Corel and Intro Design‬‬

‫آموزش نقاشی تخصصی‬ ‫آبرنگ و میکس مدیا‬

‫‪Tel: 604-723-0104‬‬

‫‪Microsoft Office (Word, Excel,‬‬ ‫‪and…) and Project Management,‬‬

‫ژرفا ‪ -‬ونکوور‬

‫هایده توتونچی‬

‫‪604-781-4242‬‬

‫‪PowerPoint, Access, Publisher, Outlook‬‬ ‫‪AutoCAD 2D and 3D, 3DSMax, Flash,‬‬

‫افتتاح استودیو و آتلیه‬

‫‪Tel: 604.904.6631‬‬ ‫برای کلیه سطوح از مبتدی تا پیشرفته‪،‬‬ ‫عادی و سوپر فشرده‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 419 Vol. 9, Friday, Nov. 7 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫شش عادت موفق ترین مدیر عامالن جهان‬ ‫به نظر می آید که مدیرعامل های موفق توانایی‬ ‫عجیب و غریبی دارند تا از پس هر کاری بر بیایند‪ ،‬اگر‬ ‫چه ‪ 24‬ساعت روزانه زندگی آنها نیز همانند هر انسان‬ ‫عادی دیگری می گذرد‪ .‬با این حال‪ ،‬هیچ کسی نمی‬ ‫تواند مانند آنها پیگیر کارهایش باشد‪ .‬مدیرعامل های‬ ‫موفق عادت های مشابهی دارند که آنها را تبدیل به‬ ‫موفق ترین مدیران دنیا کرده است‪.‬‬ ‫اگر به دنبال ارتقا توانایی های خودتان هستید‪ ،‬تالش‬ ‫کنید این راهکارها را در زندگی روزانه تان محقق کنید‬ ‫و فایده و مطلوبیت آنها را در کار و زندگی شخصی‬ ‫تان ببینید‪.‬‬ ‫‪ -1‬آنها سحر خیزند‪:‬‬ ‫سحرخیزی ویژگی مشترک تقریباً تمامی مدیر‬ ‫عامل های موفق است‪ .‬مدیرعامل تیم بسکتبال‬ ‫نیوجرزی‪ ،‬برت یورمارک ساعت ‪ 3:30‬بعد از نیمه‬ ‫شب از خواب بیدار می شود‪ .‬دیوید کاش مدیرعامل‬ ‫ویرجین آمریکا (شرکت حمل و نقل هوایی) کارش‬ ‫را ‪ 4:30‬صبح شروع می کند‪ .‬رابرت ایگر مدیرعامل‬ ‫شرکت دیزنی صبح ساعت ‪ 4:30‬بیدار می شود‪ .‬و‬ ‫دن آکرسون مدیرعامل سابق جنرال موتورز می گوید‬ ‫به ندرت دیرتر از ‪ 4:30‬الی ‪ 5‬صبح از خواب بیدار می‬ ‫شود‪ .‬این فهرست ادامه دارد‪ .‬اگر می خواهید که به‬ ‫باشگاه بازیگران بزرگ دنیای تجارت بپیوندید‪ ،‬نباید تا‬ ‫لنگ ظهر در رختخواب بمانید‪.‬‬ ‫اگر نمی توانید تصور کنید که بیدار شدن در چهار‬ ‫صبح چگونه است‪ ،‬شما یک فرصت بزرگ را برای‬ ‫افزایش بهره وری از روزتان را از دست داده اید‪ .‬زود از‬ ‫بستر جدا شوید و کار روزانه تان را شروع کنید‪ .‬زمان‬ ‫بیشتر‪،‬کار شما برای پیوستن به جمع مدیرعمل های‬ ‫باهوش آسان تر می کند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪ -2‬آنها هر روز ورزش می کنند‪:‬‬ ‫ورزش روزانه تقریباًدر برنامه روزانه تمام مدیرعمل های‬ ‫سحر خیز قرار دار د‪ .‬در واقع‪ ،‬ورزش یکی از اولین‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Life style‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬ ‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫کارهایی است که بسیاری از مدیران موفق در طی روز‬ ‫انجام می دهند‪ .‬آندره آ جانگ‪ ،‬مدیرعامل سابق آون‬ ‫(شرکت تولید کننده محصوالت آرایشی) همیشه ساعت‬ ‫‪ 5‬صبح بیدار می شود و قبل از شروع کار به باشگاه می‬ ‫رود‪ .‬مدیرعمل یونیلیور (شرکت تولید کننده محصوالت‬ ‫بهداشتی‪ -‬آرایشی) پل پلمن هر روز ساعت ‪ 6‬صبح‬ ‫بیدار می شود و در دفترش روی تردمیل می دود‪ .‬او‬ ‫می گوید عادت به ورزش در صبح زود روی کل روز‬ ‫کاریش موثر است‪.‬‬ ‫حیم سابان‪ ،‬مدیرعمل «سابان کاپیتال» (شرکت‬ ‫سرمایه گذاری آمریکایی) اول یک ساعت شروع‬ ‫به کار می کند سپس ‪ 75‬دقیقه ورزش می کند او‬ ‫احساس می کند که یک روز را باید این طور شروع‬ ‫کرد‪ .‬یورمارک که این افتخار را دارد که جوان ترین‬ ‫مدیر عمل در ان‪.‬بی‪.‬ای باشد هر روز صبح ورزش می‬ ‫کند‪ .‬اگر شما احساس می کنید روزتان آن طور که می‬ ‫خواهید شروع نمی شود‪ ،‬پیش از شروع کارتان کمی‬ ‫بدوید یا ورزش کنید‪.‬‬ ‫‪ -3‬آنها هر روز مراقبه می کنند‪:‬‬ ‫مراقبه راهکار بسیار رایجی برای خالی کردن ذهن‬ ‫و تمرکز کردن است‪ .‬اپرا وینفری بسیار عالقه مند به‬ ‫تی‪ .‬ام (نوعی مراقبه) است چنان که مربی های تی‪ .‬ام‬ ‫استخدام کرده‪ ،‬تا به هر کدام از کارکنانش که عالقه‬ ‫مند به یادگیری مراقبه اند‪ ،‬تی‪.‬ام آموزش دهند‪ .‬او‬ ‫حداقل در روز بیست دقیقه مراقبه می کند و هدفش‬ ‫این است که آن را به دو جلسه ی بیست دقیقه ای در‬ ‫روز افزایش دهد‪.‬‬ ‫اپرا در مقاله ای که در وب سایتش منتشر کر ده‬ ‫است به فواید بی شمار مراقبه اشاره کرده است‪،‬‬ ‫او بیان کرده «نتیجه مراقبه شگفت انگیز است‪.‬‬ ‫خواب بهتر‪ ،‬بهبود روابط زناشویی‪ ،‬بهبود روابط با‬ ‫فرزندان و همکاران از فواید مراقبه است‪ .‬بعضی‬ ‫از اشخاص که دچار میگرن بوده اند با مراقبه از آن‬ ‫رهایی یافته اند‪ .‬در مجموع مراقبه موجب بهره وری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫و خالقیت بیشتر می شود»‪.‬‬ ‫روپرت مرداک‪ ،‬رئیس شرکت نیوز نیز عادت به مراقبه‬ ‫دارد‪ .‬او توئیت کرده است‪« :‬سعی کنید که تی‪.‬ام یاد‬ ‫بگیرید‪ .‬همه آن را توصیه می کنند‪ ،‬اما شروع کردنش‬ ‫آسان نیست‪ ،‬اما می گویند که همه چیز را بهبود می‬ ‫بخشد»‪.‬‬ ‫‪ -4‬جلسات را کوتاه می کنند‪:‬‬ ‫جلسات زمان و نیروی انسانی را خیلی تلف‬ ‫می کنند چنان که بعضی از مدیرعامل ها آن را به‬ ‫کلی غیر ضروری می دانند‪ .‬به جای مصرف بودجه برای‬ ‫خرید شیرینی و هله هوله برای جلسات به راهکارهای‬ ‫جایگزین آن فکر کنید و تا جایی که ممکن است‬ ‫برگزاری جلسه را کاهش داده یا حذف کنید‪.‬‬ ‫مارک کیوبان کارآفرین (و همچنین صاحب داالس‬ ‫ماوریکس) این قضیه را به بهترین شکل بیان کرده‬ ‫است‪« :‬جلسات اتالف وقت هستند مگر رمانی که جوش‬ ‫خوردن یک معامله در میان باشد‪ .‬روش های بسیاری‬ ‫برای برقراری ارتباط همزمان یا غیر همزمان وجود دارد‬ ‫که می تواند از برگزاری جلسات غیر ضروری جلوگیری‬ ‫کند»‪.‬‬ ‫اگر حیران هستید که چگونه در برنامه روزانه تان‬ ‫ورزش و مراقبه را بگنجانید‪ ،‬لغو بیشتر جلسات تان‬ ‫می تواند یک راه حل باشد‪ .‬تالش کنید ارتباط تان‬ ‫را به ایمیل و دیگر روش های جایگزین محدود کنید‪.‬‬ ‫درعوض خواهید دید که چقدر در طول روز زمان آزاد‬ ‫خواهید داشت‬ ‫‪ -5‬آنها جامع سازماندهی می کنند‪:‬‬ ‫مدیرعامل های پرمشغله برنامه های زیادی دارند‪،‬‬ ‫سازماندهی کلید اداره درست این موارد است‪ .‬دنی‬ ‫مه یر‪ ،‬مدیرعامل گروه «یونیون اسکوئر» یک سیستم‬ ‫یادداشت برداری دارد که به او کمک می کند تا به تمام‬ ‫مسئولیت هایش بدون وقفه های متعدد در طول روز‬

‫رسیدگی کند‪ .‬دستیار اجرایی او برای او یک یادداشت‬ ‫روزانه همراه با برنامه ی فردای او می فرستد‪.‬‬ ‫او درباره ی این سیستم برنامه ریزی می گوید‪« :‬‬ ‫ما یادداشت کردن را از پارسال شروع کردیم‪ ،‬و من‬ ‫نمی دانم که چطور بدون آن مدیریت می کردم‪ .‬من‬ ‫به جزئیات اهمیت می دهم‪ .‬با این روش‪ ،‬من نگران‬ ‫از دست دا دن هیچ چیز نیستم‪ ».‬شما می توانید‬ ‫این راهکار را بوسیله برنامه ریزی جزئی نگر تقلید کنید‪.‬‬ ‫‪ -6‬آنها خالقیت را ترویج می کنند‪:‬‬ ‫باالتر از همه ی عادت های این فهرست‪ ،‬ترویج‬ ‫خالقیت خودتان شاید از همه مهم تر باشد‪ .‬در هر‬ ‫سازمانی‪ ،‬ترویج و ایجاد خالقیت نه تنها عامل موفقیت‬ ‫بلکه عامل ثبات موفقیت است‪.‬‬ ‫و شاید هیچ کس به اندازه مدیرعامل فقید اپل استیو‬ ‫جابز به روح خالقیت تجسم نبخشیده است‪ .‬روش او‬ ‫برای رهبری خالقانه آن چنان که خودش می گفت‬ ‫اهمیت دادن به طراحی و نوآوری در «وسایل روزمره»‬ ‫بود‪ .‬او به خالقیت می اندیشید‪ ،‬البته ما فطرتاً سهل‬ ‫انگار هستیم‪ ،‬گفته ی مشهور او‪ « :‬خالقیت فقط ایجاد‬ ‫ارتباط میان چیزها ست»‪ .‬وقتی از انسان های خالق می‬ ‫پرسید که چگونه کاری را انجام دادند‪ ،‬احساس حماقت‬ ‫می کنید‪ ،‬زیرا آنها واقعاً آن را انجام نداده اند؛ آنها فقط‬ ‫چیزی را بیان کرده اند که پس از مدتی به نظرشان‬ ‫واضح می آمده است»‪.‬‬ ‫با وجود این‪ ،‬او معیارهای خالقیت خود را به هرکس‬ ‫که زیر دستش کار می کرد القاء می کرد‪ ،‬و این امر‬ ‫سرانجام اپل را به قله رقابت رساند‪ .‬اگر احتیاج دارید که‬ ‫بیش از این قانع شوید‪ ،‬بررسی کنید تا ببینید که مهم‬ ‫ترین عامل رشد سریع این شرکت در پنج سال گذشته‬ ‫خالقیت بوده است‪ .‬خواه راهکار جدیدی به کار بگیرید‬ ‫یا تمام راهکارهایی که بیان شد را امتحان کنید‪ ،‬تمام‬ ‫این عادت ها به عنوان ویژگی های مشترک بسیاری از‬ ‫مدیرعامل های موفق اثبات شده هستند‪.‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪Certificate in Bookkeeping‬‬ ‫‪“I took the Certificate in Bookkeeping Course from Ashton College and found the structure and course‬‬ ‫‪information terrific! As an adult student going back to school after many years I found it easy to handle.‬‬ ‫”‪I now have a job in the bookkeeping field.‬‬

‫‪Myron Wiwchar - Sechelt, BC‬‬ ‫)‪Accredited by the Canadian Bookkeepers Association (CBA‬‬

‫‪The Certificate in Bookkeeping is a 12-week program with classes held from Mondays to Fridays, 1:30 to 5:30‬‬ ‫‪p.m. For more information, contact our program adviser at 604.899.0803 or email info@ashtoncollege.com.‬‬

‫‪ashtoncollege.com/CB‬‬

‫‪604.899.0803 | 1.866.759.6006‬‬ ‫‪www.ashtoncollege.com‬‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪we build careers‬‬

37

َ

www.Daneshmand.Ca

Issue 419 Vol. 9, Friday, Nov. 7 2014

‫آژانس مسافرتی‬

‫رایـا‬

‫ مرجان عظیمی‬: ‫با مدیریت‬

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Ashton College

Diploma in International Trade

International trade offers a wealth of career opportunities at all levels of work experience. Whether you’re just starting out or looking to diversify your skills, international trade just might be your ticket to a dynamic and entrepreneurial career.

If you are ambitious, interested in foreign travel and enjoy interacting with people of other cultures and countries, contact an Ashton adviser at 604.899.0803 or email info@ashtoncollege.com. Find out where you might fit in, and what you need to do to advance in an international trade career path.

ashtoncollege.com/DIT

It’s an exciting and rewarding career that opens a world of opportunities.

At Ashton College you’ll earn a world-recognized credential in business and be part of a fast growing industry on a global scale.

Accredited Partnership with FITT

‫ بامناسب ترین قیمت‬،‫ اروپا و آمریکا‬،‫پرواز به ایران‬ ‫ارایه كننده بلیط پرواز و تورهاى تفریحى‬

*Canada Student Loans Approved Program

‫با خطوط هواپیمایى معتبر جهان‬

we build careers 604.899.0803 | 1.866.759.6006 www.ashtoncollege.com

Tel: 604.971.4180

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

327 - 2030 Marine Dr., North Vancouver, BC

)The Nest(

Accredited

by Canadian Professional Sales Association

Ashton College

‫آشیانه‬

‫کاباره رستوران‬

.‫ افتتاح شد‬،‫ در دان تان ونکوور‬،‫ با انواع غذاهای ایرانی و فرنگی‬،‫در محل رستوران چاتانوگای سابق‬ 604-616-4475 :‫ تلفن‬.‫آماده پذیرایی از مجالس و میهمانی های شما هستیم‬

‫جمعه و شنبه شب هر هفته با دی جی و اجرای آهنگهای شاد‬ ‫لحظات خاطره انگیزی را برای شما فراهم خواهیم کرد‬

‫فقط تا پایان ماه نوامبر‬ ‫و فقط با ارائه این آگهی‬

‫دالر‬

3

.95 ‫جوجه کباب‬

2015-88 West Pender St., Vancouver, BC (Located in Food Court)

‫‪38‬‬

‫‪Issue 419 Vol. 9, Friday, Nov. 7 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫خدمات دزدگیر و سیستم های امنیتی‬ ‫‪¤‬‬

‫ویژه منازل‪ ،‬شرکت ها‪ ،‬انبارها و ‪...‬‬

‫‪ ¤‬با دوربین های مدار بسته پیشرفته‪ ،‬با کیفیت باالی ‪HD‬‬ ‫‪ ¤‬ازطریق موبایل خود‪ ،‬در هر جا که هستید‪ ،‬داخل خانه و یا شرکت خود را مشاهده کنید‪...‬‬ ‫‪ ¤‬مجهز به آخرین تکنولوژی روز‬ ‫‪ ¤‬با سریعترین زمان پاسخگویی و بهترین پیگیری‬ ‫بیشترین اطمینان خاطر را به شما میدهیم‪.‬‬ ‫برای مشاوره رایگان و بازدید از محل شما‪ ،‬لطف ًا با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪www.blackknightsecurity.ca‬‬

‫در‬

‫‪Tel: 778.898.1325‬‬ ‫‪2828 East Hastings st., Vancouver‬‬ ‫)‪(One Block Off The PNE‬‬ ‫همراه با رقص زیبای عربی‬

‫آدرس ما‪ :‬یک بالک غرب شهربازی پی ان ایی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 419 Vol. 9, Friday, Nov. 7 2014‬‬

‫آموزش آشپزی‬

‫‪Healthy Cooking‬‬ ‫دست پیچ گوشت‬

‫‪39‬‬

‫جعفری ریز خرد شده‪ :‬نصف پیمانه‬ ‫پودر آویشن‪ :‬یک قاشق چایخوری‬ ‫نخودفرنگی‪ 200 :‬گرم‬ ‫آرد‪ :‬یک قاشق سوپخوری‬ ‫پودر عصاره مرغ‪ :‬دو عدد‬ ‫پیاز سفید متوسط‪ :‬یک عدد‬

‫کلوچه کشمشی خانگی‬

‫سوپ سیب زمینی خامه ای‬

‫سیر رنده شده‪ :‬دو حبه‬ ‫زیتون خرد شده‪ 200 :‬گرم‬

‫خامه‪ 250 :‬گرم‬

‫طرز تهیه خمیر‪:‬‬ ‫آرد و کر ‌ه سرد را با یکدیگر مخلوط نموده‪،‬‬ ‫تخم‌مرغ‪ ،‬یک عدد زرده تخم‌مرغ‪ ،‬آب و نمک را به‬ ‫آن افزوده و مواد را با یکدیگر ترکیب می‌کنیم تا‬ ‫خمیر نرمی به دست آید‪.‬‬ ‫مواد الزم برای شش نفر‪:‬‬ ‫عدددو پیمانه‬ ‫دوآب‪:‬‬

‫تخم مرغ‪:‬‬

‫گوشت چرخ کرده‪ 500 :‬گرم‬ ‫پیاز‪ :‬دو عدد‬ ‫هویج‪ :‬یک عدد‬ ‫نمک‪ ،‬فلفل و زردچوبه‪ :‬به میزان الزم‬ ‫تخم مرغ آبپز شده‪ :‬سه عدد‬ ‫رب گوجه فرنگی‪ :‬دو قاشق سوپخوری‬ ‫روغن مایع‪ :‬به میزان الزم‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬

‫‪ ¾ 1‬پیمانه آرد کامل ‪ 3‬قاشق غذاخوری شکر‬

‫سیب زمینی‪ 4‬فنجان (خرد شده)‬

‫‪ 5/2‬قاشق چایخوری جوش‌شیرین‬

‫کرفس ‪ 4/3‬فنجان (خرد شده)‬

‫¼ قاشق چایخوری نمک‬

‫پیازچه ‪ 1.5‬فنجان (خرد شده)‬

‫‪ 6‬قاشق غذاخوری کره آب شده‬

‫هویج ‪ 2‬فنجان (خرد شده)‬

‫دو قاشق چایخوری پوست پرتقال‬ ‫¼ پیمانه کشمش‬ ‫تخم‌مرغ درشت‬

‫یک عدد‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬قاشق غذاخوری خامه‪.‬‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫فر را با دمای ‪ 425‬درجه فارنهایت‬ ‫گرم کنید‪ .‬کف سینی فر کاغذ روغنی‬ ‫پهن کنید و کنار بگذارید‪.‬‬

‫کلوچه ها را به اندازه دلخواه برش دهید و داخل‬ ‫سینی فر بچینید‪ .‬آنها را ‪ 12‬تا ‪ 15‬دقیقه در فر‬ ‫بپزید تا طالیی شوند‪ .‬این کلوچه‌ها را گرم سرو‬ ‫کنید‪.‬‬

‫نخود فرنگی ‪ 1/2‬فنجان‬

‫آرد ‪ 30‬گرم‬

‫نمک ‪ 2‬قاشق چای خوری‬ ‫فلفل سیاه ‪ 4/1‬قاشق چای خوری‬ ‫شیر‪ 4‬فنجان‬

‫عصاره مرغ ‪ 2‬عدد‬

‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫پیازچه را در ‪ 4/1‬فنجان آب داخل یک قابلمه‬ ‫بزرگ روی حرارت قرار دهید و بپزید تا پیازچه ها‬ ‫نرم تر شوند‪.‬‬ ‫سپس سیب زمینی‪ ،‬کرفس‪ ،‬هویج‪ ،‬یک قاشق‬ ‫چای خوری نمک و دو فنجان آب را به قابلمه‬ ‫اضافه کنید و درب قابلمه را ببندید و بگذارید به‬ ‫مدت ‪ 25-20‬دقیقه آرام بجوشد‪.‬‬ ‫در این زمان‪ ،‬داخل یک تابه‪ ،‬کره را ذوب کنید‬ ‫و بعد آرد را اضافه کنید تا اینکه پف کند و بعد‬ ‫به آرامی شیر‪ ،‬عصاره مرغ‪ ،‬نمک و فلفل را اضافه‬ ‫کنید و هم بزنید تا اینکه غلیظ شود‪ .‬مخلوط را به‬ ‫سبزیجات داخل قابلمه اضافه کنید و هم بزنید تا‬ ‫بدینوسیله گرم شود‪.‬‬

‫زیبایی و آرایش نسـیم‬ ‫بند و ابرو‬ ‫کوتاه کردن مو‬ ‫رنگ کردن مو ‪ ،‬از‬ ‫های الیت ‪ ،‬از‬ ‫فر کردن مو‪ ، Perm ،‬از‬ ‫کراتین‪ ،‬صاف کردن مو ‪ ،‬از‬

‫نزدیک کوکیتالم سنتر‬

‫‪TEL: 604.442.1339‬‬

‫‪$ 10‬‬ ‫‪$ 10‬‬ ‫‪$ 20‬‬ ‫‪$ 40‬‬ ‫‪$ 40‬‬ ‫‪$ 60‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫در یک کاسه متوسط‪ ،‬آرد‪ ،‬بیکینگ‌پودر‪،‬‬ ‫شکر و نمک را با یکدیگر مخلوط کنید‪ .‬کره را به‬ ‫مخلوط آرد اضافه کنید و با انگشتان خود آن را ورز‬ ‫دهید تا خمیری شوند‪ .‬پوست پرتقال و کشمش‬ ‫بی‌دانه را اضافه کنید و هم بزنید‪ .‬در یک کاسه‬ ‫کوچک‪ ،‬تخم‌مرغ و ‪ 4‬قاشق غذاخوری خامه را با‬ ‫یکدیگر با چنگال مخلوط کنید‪ .‬آنها را به مخلوط‬ ‫آرد اضافه کنید و با دست ورز دهید‪ .‬خمیر کلوچه‬ ‫را روی سطح صاف آردپاشی شده قرار دهید و با‬ ‫وردنه پهن کنید‪.‬‬

‫آب ‪ 2‬و ‪ 1/4‬فنجان‬

‫کره ‪ 55‬گرم‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫گوشت چرخ‌کرده را با یک عدد پیاز‬ ‫رنده شده‪ ،‬نمک‪ ،‬فلفل و زردچوبه مخلوط‬ ‫می‌کنیم‪ .‬هویج ریز رنده شده و تخم‌مرغ‌ها را اضافه‬ ‫حاال خمیر را در ظرف گذاشته و آن را در یخچال‬ ‫کرده و مواد را خوب ورز می‌دهیم تا چسبندگی استراحت می‌دهیم‪ .‬پس از آماده‌شدن مواد میانی‪،‬‬ ‫ایجاد شود‪ ،‬سپس مقداری از مایه گوشتی را باز خمیر را روی سطح آرد‌پاشی شده وردنه می‌کشیم‬ ‫کرده‪ ،‬یک عدد تخم‌مرغ آب‌پز کامل داخل آن تا به ضخامت یک سانتی‌متر برسد‪ .‬سپس خمیر‬ ‫قرار داده و آن را جمع می‌کنیم‪ .‬پیاز دیگر را خرد را به کمک وردنه درون قالب تارت پهن نموده به‬ ‫کرده و تفت می‌دهیم‪ .‬رب گوجه‌فرنگی را افزوده گونه‌ای که کف و دیوا‌ره‌های قالب را کامال بپوشاند‪.‬‬ ‫و بعد از اضافه کردن نمک‪ ،‬فلفل و زردچوبه‪ ،‬آب مخلوط مرغ را روی خمیر ریخته و روی آن را با‬ ‫را داخل مواد می‌ریزیم‪ ،‬زمانی که آب جوش آمد باقیمانده خمیر پوشانده و لبه‌های خمیر را به دقت‬ ‫دست‌پیچ‌ها را داخل آن قرار دا ده و پس از ‪ 10‬به هم می‌چسبانیم‪ .‬روی خمیر را با زرده‌تخم‌مرغ‬ ‫دقیقه دست‌پیچ‌ها را برمی‌گردانیم تا طرف دیگر زده شده می‌پوشانیم و آن را در طبقه وسط فری‬ ‫آن هم پخته شود‪ ،‬سپس از روی حرارت برداشته که از قبل با حرارت ‪ 180‬درجه سانتی‌گراد گرم‬ ‫و به دلخواه به صورت رولت برش زده و در ظرف ‌نموده‌ایم‪ ،‬به مدت ‪ 25‬الی ‪ 35‬دقیقه می‌گذاریم‬ ‫سرو می‌چینیم‪.‬‬ ‫تا روی پای طالیی شود‪ ،‬پس از خنک شدن سرو‬ ‫می‌نماییم‪.‬‬ ‫نکات‪ :‬می توان هویج رنده شده را از داخل مواد‬ ‫حذف کرد و تکه های کشیده و نیم پز شده هویج‬ ‫طرز تهیه مواد میانی‪:‬‬ ‫را وسط دست پیچ قرار داد‪.‬‬ ‫تکه‌های مرغ را به همراه دو پیمانه آب‪ ،‬یک عدد‬ ‫عصاره مرغ‪ ،‬یک عدد سیر و برگ‌بو روی حرارت‬ ‫پای مرغ و زیتون‬ ‫می‌گذاریم تا مرغ بپزد‪ ،‬سپس مرغ را از صافی عبور‬ ‫داده و عصاره آن را در ظرف دیگری می‌ریزیم و‬ ‫مواد الزم‪:‬‬ ‫مرغ‌ها را ریش می‌کنیم‪ .‬روغن‌زیتون را در تابه‬ ‫مواد الزم برای خمیر‪:‬‬ ‫ریخته و پیاز خرد شده را در آن تفت می‌دهیم‬ ‫کره‪ 200 :‬گرم‬ ‫آرد‪ 400 :‬گرم‬ ‫زرده تخم مرغ‪ :‬دو عدد تا طالیی شود‪ .‬مرغ‪ ،‬سیر و پودر آویشن را به آن‬ ‫تخم مرغ‪ :‬یک عدد‬ ‫افزوده و کامال با یکدیگر مخلوط می‌کنیم‪ ،‬سپس‬ ‫نمک‪ :‬یک قاشق چایخوری‬ ‫نصف پیمانه از آب مرغ باقیمانده را به همراه یک‬ ‫آب‪ :‬شش قاشق سوپخوری‬ ‫عدد عصاره مرغ به مواد می‌افزاییم‪ .‬نخودفرنگی‪،‬‬ ‫مواد الزم میانی‪:‬‬ ‫گوجه‌فرنگی‪ ،‬جعفری و زیتون را نیز به مواد اضافه‬ ‫سینه مرغ کوچک خرد شده‪ 500 :‬گرم‬ ‫می‌کنیم‪ .‬حاال خامه را به همراه‪ ،‬آرد درون مخلوط‬ ‫سیر‪ :‬یک حبه‬ ‫برگ بو‪ :‬دو عدد‬ ‫مرغ ریخته و مواد را ترکیب می‌کنیم تا سسی‬ ‫گوجه فرنگی ریز خرد شده‪ :‬یک عدد‬ ‫غلیظ به دست آید‪.‬‬ ‫روغن زیتون‪ :‬دو قاشق سوپخوری‬

‫مواد الزم برای ‪ 8‬نفر‪:‬‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 419 Vol. 9, Friday, Nov. 7 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬ ‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫آیا گذشت زمان واقعی است؟‬ ‫قسمت دوم ـ اتساع و کند شدن زمان‬

‫فیزیکدانان یکی از پیش‌بینی‌های اصلی نظریه‬ ‫نسبیت خاص آلبرت اینشتین را با دقت بی‌سابقه‌ای‬ ‫تایید کردند‪ .‬آزمایش‌هایی که در یک شتاب‌دهنده‌ی‬ ‫ذره در آلمان انجام گرفته‪ ،‬نشان داده است که زمان‬ ‫برای یک ساعت متحرکت نسبت به یک ساعت ساکن‬ ‫کندتر می‌گذرد‪ .‬به گزارش انجمن فیزیک ایران‪ ،‬تعداد‬ ‫کمی از دانشمندان به گفته‌ی اینشتین شک داشتند‪،‬‬ ‫اما ریاضیاتی که اثر اتساع زمان را توصیف می‌کند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫به بیان توماس یودم فیزیکدانی از موسسه‌ی‬ ‫اپتیک کوانتومی ماکس پالنک در گارشینگ آلمان‬ ‫چنین می گوید‪« :‬این نظریه اساس تمامی نظریات‬ ‫فیزیکی است‪ .‬اثبات این اثر با بهترین دقت ممکن از‬ ‫اهمیت بسیار باالیی برخوردار است»‪.‬‬ ‫مقاله‌ایدر ‪ ۱۶‬سپتامبردر مجله‌ی فیزیکال ریویو لترز‬ ‫به چاپ رسیده است‪ .‬این مقاله حاصل ‪ ۱۵‬سال کاری‬ ‫است که توسط گروه بین‌المللی از همکاران از جمله‬ ‫برنده‌ی جایزه‌ی نوبل‪ ،‬تئودر هانش مدیر موسسه‌ی‬ ‫اپتیک ماکس پالنک انجام گرفته است‪.‬‬ ‫برای آزمودن اثر اتساع زمان‪ ،‬فیزیکدانان نیاز به این‬ ‫دارند تادو ساعت را با همدیگر مقایسه کنند‪ ،‬یکی ساکن‬ ‫ودیگریدر حال حرکت‪ .‬به این منظور این پژوهشگران‬ ‫از حلقه‌ی ذخیره‌سازی آزمایشگاهی استفاده کرده‌اند‬ ‫که در آن ِ‬ ‫ذرات مورد نظر با سرعت باال ذخیره شده‬ ‫و در مرکز هلمهولتز‪ ،‬برای تحقیق در مورد یون‌های‬ ‫سنگیندردارمیستاد آلمان تحت مطالعه قرار گرفته‌اند‪.‬‬ ‫ایندانشمندان ساعت متحرکی ساخته‌اند که با استفاده‬ ‫از یون‌های لیتیوم شتاب‌دار تا یک‌سوم سرعت نور شتاب‬ ‫می‌گیرد‪ .‬سپس مجموعه‌ای از گذارهای درون لیتیوم‬ ‫را اندازه‌گیری کرده‌اند که در آن گذارها‪ ،‬الکترون‌ها‬ ‫مابین سطوح انرژی مختلف جابجا می‌شوند‪.‬‬ ‫ق تر از‬ ‫این محققان اثر اتساع زمان را بسیار دقی ‌‬ ‫آنچه در مطالعات قبلی (شامل مقاله‌ای که در سال‬ ‫‪ ۲۰۰۷‬توسط گروه پژوهشی مشابهی انجام شده بود)‪،‬‬ ‫اندازه‌گیری کرده‌اند‪.‬‬ ‫به گفته‌ی جرالد گوینر فیزیکدانی از دانشگاه‬ ‫مانیتوبا در وینپگ کانادا‪« :‬نتایج این کا ِر جدید‪،‬‬ ‫تقریباً پنج برابر بهتر از نتایج پیشین ماست و ‪ ۵۰‬تا‬ ‫‪ ۱۰۰‬برابر بهتر از هر روش دیگری که توسط افراد دیگر‬ ‫برای اندازه‌گیری اتساع زمان نسبیتی استفاده شده‬ ‫است»‪ .‬وی خاطر نشان می‌کند که درک اتساع زمان‬ ‫پیامدهای عملی نیزدارد‪ .‬ماهواره‌های سیستم موقعیت‌‬ ‫یاب جهانی یا همان جی پی اس اساساً ساعت‌هایی‬ ‫در مدار زمین هستند و نرم‌افزار ماهواره های جی پی اس‬ ‫بین المللی بایستی جابجایی‌ های زمانی کوچکی که‬ ‫در تحلیل اطالعات رهیابی وجود دارد را به حساب‬ ‫آورد‪ .‬آژانس فضایی اروپا طرح‌هایی دارد تا اتساع زمانی‬ ‫را بیازماید‪ .‬این طرح‌ها هنگام شروع به کار آزمایش هنگرد‬ ‫(ساعت اتمی در فضا) در ایستگاه فضایی بین‌المللی‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۶‬انجام می‌پذیرد تا تاییدیه ها را باز هم‬ ‫کامل‌تر کند‪.‬‬ ‫به بیان مسیو میوز‪ ،‬فیزیک‌دانی از دانشگاه ایالتی‬ ‫پلی‌تکنیک کالیفرنیا در شهر سان لوئیس اپیسبو که‬

‫از اعضای این تیم پژوهشی نیست‪« ،‬این سرعت بسیار‬ ‫باالی یون‌ها به این معنی است که آزمایش‌های شتاب‌‬ ‫دهنده می‌تواند اتساع زمان را بسیاردقیق‌تر از آزمایش‌ها‬ ‫در مدار زمین بیازماید»‪ .‬وی می‌افزاید‪« :‬این‌که بتوانیم‬ ‫فناوری را تا جایی‌که ممکن است به پیش ببریم موضوعی‬ ‫مهم به حساب می‌آید»‪ .‬این تیم اما در حال‬ ‫برچیدن همکاری بلندمدت خود می‌باشد چراکه‬ ‫شتاب‌دهنده‌ی بزرگتری وجــود نــدارد تا بتوان‬ ‫آزمایش‌های قوی‌تری را نیز به انجام رساند‪.‬‬ ‫به گفته‌ی گوینر‪« :‬ساعت‌های بسیار زیادی در‬ ‫زیرزمین و اتاق‌های حفاظ‌ دار و با تجهیزات پر سر و‬ ‫صدا نصب و جاگذاری شده است که در نهایت از همه‬ ‫آن ها شما به یک نتیجه دست می‌یابید» و در نهایت‬ ‫اتساع زمان به نوعی در همه آن‌ها مورد تأیید و تأکید‬ ‫چند باره قرار می گیرد‪.‬‬

‫سال‪ ۱۹۹۹‬انتشار تئوری باربور درباره زمان‬ ‫فیزیکدان و فیلسوف بریتانیایی جولیان باربور «پایان‬ ‫زمان» را منتشر می کند که کوشش می کند شکاف‬ ‫ِ‬ ‫واقعیت یکدنیای بی انتها (همان طور که به وسیله‬ ‫بین‬ ‫معادله ویلر ـ دویت پیش بینی شد) و ادراک ما از‬ ‫گذر زمان از گذشته به آینده را به هم وصل کند‪.‬‬

‫ادراک ما از زمان از آغاز تا اکنون‪:‬‬ ‫تاریخچه ای کوتاه از تغییر درک ما از زمان داستان‬ ‫مفصلی را شامل می‌شود که از زمان فیلسوفان معروف‬ ‫یونان باستان تا به امروز شکل گرفته است در اینجا‬ ‫فهرستی از این تغییر نظریات و آراء وجود دارد‪.‬‬ ‫پانصد سال پیش از میالد مسیح‬ ‫اولین فیلسوفان یونانی روی واقعیت گذر زمان بحث‬ ‫می کنند‪ .‬هراکلیتوس اصرار می کند که بقا یک توهم‬ ‫است و همه چیز پیوسته در حال تغییر است‪ ،‬در مقابل‬ ‫پارمنیدس استدالل می کند که هستی بدون تغییر‪،‬‬ ‫زمان را یک توهم می سازد‪.‬‬ ‫سال ‪ ۱۶۸۶‬اولین و اساسی ترین تغییرات‬ ‫آیزاک نیوتون شاهکار علمی خود «اصول ریاضی‬ ‫فلسفه طبیعی» را منتشر می کند کهدر آن حالت هستی‬ ‫را از «زمان مطلق» می سازد‪ .‬این جریانی مستقل از‬ ‫تاثیرات‪ ،‬دقیقاً با همان ابعاد در سراسر کیهان هستند‪.‬‬ ‫براساس این تعبیر زمان مطلق و واحدهای آن ثابت و‬ ‫دست‌نیافتنی است و همچون یک بردار خطی حرکتی‬ ‫پیوسته را از گذشته بسیار دور و گاهی اوقات بی نهایت‬ ‫شروع کرده و به زمان حال رسیده و تا آینده بدون‬ ‫وقفه امتداد خواهد داشت‪.‬‬ ‫سال ‪۱۹۰۵‬برداشتی متفاوت از زمان با نظریه‬ ‫نسبیت‬ ‫آلبرت اینشتین نظریه نسبیت خاص خود را منتشر‬ ‫می کند که بر طبق آن زمان نسبی است‪ ،‬نه مطلق‪ .‬او‬ ‫پیش بینی کرد زمانی که توسط یک ساعت در حال‬ ‫حرکت اندازه گیری می شود‪ ،‬زمانی که با یک ساعت‬ ‫ایستا مقایسه شود به نظر آرام تر حرکت می کند‪.‬‬ ‫سال ‪ ۱۹۶۷‬زمان ارائه نظریه های متفاوت با‬ ‫نسبیت‬ ‫نظریه پرداز آمریکایی برایس دویت‪ ،‬از ایده های‬ ‫پیشنهاد شده توسط جان ویل ِر نظریه پرداز‪ ،‬برای‬ ‫ترکیب نظریه کوانتوم با نسبیت در یک معادله‬ ‫استفاده کرد که حالت کل دنیا را توضیح می دهد‪،‬‬ ‫این معادله نشان می دهد که زمان یک توهم است‪.‬‬

‫تنها نکته تمایز و برجسته در نظریه باربور را می‌توان‬ ‫در درک مفهوم گسسته بودن واحدهای زمانی دانست‬ ‫که می‌توانند همزمان گذشته و حال و آینده را در یک‬ ‫زمان یعنی همین اکنون در خود داشته باشند اما این‬ ‫نظریه کارایی الزمدردرک مفهومی اصل علیت را ندارد‬ ‫و از منطقی جبری برخوردار است و در ضمن سازگاری‬ ‫الزم با تئوری‌های موجود در فیزیک نظیر نسبیت عام‬ ‫را هم به اندازه کافی ندارد‪.‬‬ ‫سال‪ ۲۰۱۳‬برداشت جدید اسمولین درباره‬ ‫زمان‬ ‫پروفسور لی اسمولین «تولد دوباره زمان» را منتشر‬ ‫می کند که حالت زمان را واقعی می داند‪ ،‬همان طور‬ ‫که گذر زمان از گذشته به آینده اجازه می دهد تا‬ ‫به قوانین طبیعت به شکلی که امروز می بینیم نگاه‬ ‫کنیم و از آن‌ها قوانین الزم و اصلی را استنتاج نمائیم‪.‬‬ ‫این ایده طبیعی تر بنظر می‌رسد چرا که گذر رویدادها‬ ‫از گذشته به زمان حال و آینده سیری طبیعی تر و‬ ‫منطقی‌تر و شاید هم ملموس‌تر برای ما دارد‪ .‬اما باید‬ ‫توجه داشته باشیم که ما در فضایی سه بعدی همراه‬ ‫با یک بعد اضافی (زمان ـ مکان) قرار داریم‪ .‬درباره‬ ‫مفهوم واقعی بعد (زمان ـ مکان) در تئوری نسبیت‬ ‫عام به اندازه کافی بحث می‌شود اما همین اندازه باید‬ ‫گفت که زمان به عنوان بعد چهارم در تئوری نسبیت‬ ‫نسبی است و در نسبت مستقیمی با مفهوم مکان قرار‬

‫می‌گیرد به این معنا که زمان ما و یا زمان هر شیئی‬ ‫مادی در مکانی خاص از منحنی مسیر انحنادار یا‬ ‫منحنی شکل زمان و مکان قرار می گیرد‪ .‬میزان و‬ ‫مقدار این انحنا در منحنی زمان برای هر شخص و یا‬ ‫برای همه اشیاء مادی متفاوت است و بر اساس میزان‬ ‫جرم هر جسم یا شیئی و همچنین براساس سرعت‬ ‫آن جسم معین می‌شود ‪ .‬میزان واقعی این انحنا در‬ ‫منحنی مسیر (فضا ـ زمان) هر شخص و یا جسمی‬ ‫که مادی باشد براساس معادالت و فرمول های‬ ‫دقیق ریاضی تعیین می‌شود و بر این اساس جایگاه‬ ‫و موقعیت زمانی و مکانی هر چیزی بطور دقیق و‬ ‫مشخص تعیین می شود‪ .‬البته تفاوت در اینجاست که‬ ‫این موقعیت مکانی و زمانی بر اساس برایند حاصل‬ ‫از همه موقعیت های مکانی و زمانی همه اشیاء و‬ ‫اجسام موجود در عالم بدست می‌آید که این تا اندازه‬ ‫زیادی کار را برای محاسبه توسط ما پیچیده می‬ ‫کند‪ .‬اما همه این برایند ها نیز بر اساس تأثیر گرانش‬ ‫(جرم) و سرعت هر یک از اشیاء و اجسام موجود در‬ ‫عالم بدست می‌آید چراکه جرم و سرعت یک جسم‬ ‫هر دو از فاکتورهایی هستند که هم منحنی فضای‬ ‫(مکان) اطراف جسم را خم می‌کنند و هم منحنی‬ ‫زمان اطراف جسم را خم می‌کنند به این معنا که‬ ‫در حقیقت منحنی های فضا و زمان یکی هستند و‬ ‫به نوعی در هم تنیده و پیچیده شده‌اند و شاید هم‬ ‫از یک جنس باشند اما با ظاهری متفاوت و قابل‬ ‫تبدیل شدن به یکدیگر چنانکه براساس همین تئوری‬ ‫نسبیت اگر از ابعاد مکانی جسم کم شود و به صفر‬ ‫برسد زمان آن نیز صفر می‌شود و یا بعبارتی زمان نیز‬ ‫دیگر بر آن نمی‌گذرد ‪ .‬آنچه که بر این اساس مسلم و‬ ‫واضح است این است که تمامی این اشیاء و اجسام از‬ ‫ذرات ریز درون اتمی گرفته تا کهکشان های عظیم و‬ ‫ی گذارند‪.‬‬ ‫غول پیکر و حتی سیاهچاله ها بر یکدیگر اثر م ‌‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫دفتر خدماتی ایرانیان‬ ‫وکالت خرید و فروش با تأیید امضاء سفارت‬ ‫گذرنامه ‪ -‬شناسنامه ‪ -‬کارت ملی‪-‬سند مالکیت‬ ‫حقوق بازنشستگی ‪ -‬انحصار وراثت ‪ -‬وصیت نامه‬ ‫ثبت ازدواج و طالق ‪ -‬ترجمه رسمی و دانشجویی‬ ‫تلفن تماس‪:‬‬

‫‪604-561-6563‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Health Care‬‬ ‫یکی از اعضای خانواده‌ی کلم‌ها‪ ،‬کلم کیل‬ ‫‪ Kale‬هست که به الغری‪ ،‬سم زدایی از بدن و‬ ‫مقابله با پوکی استخوان کمک زیادی می‌کند‬ ‫اما جزو کلم‌های ناشناخته محسوب می‌شود‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آشنایی با کلم ِکیل‪ ،‬یک کلم جدید و ناشناخته‬

‫حاوی خواص آنتی‌اکسیدانی و ضدالتهابی‬ ‫بسیار باالیی می‌باشند‪ .‬اگر توانستید این کلم‬ ‫را خریداری کنید حتما آن را در برنامه‌ی‬ ‫روزانه داشته باشید تا به نحوه‌ی استفاده و‬ ‫طعم آن عادت کنید و از خواص بی‌شمار آن‬ ‫بهره مند شوید‪.‬‬ ‫کلم کیل‪ :‬برای مقابله با گرسنگی‬

‫بدون شک با انواع مختلفی از کلم‌ها آشنایی‬ ‫دارید مانند گل کلم‪ ،‬بروکلی‪ ،‬بروکسل‪ ،‬کلم‬ ‫قمری‪ ،‬کلم برگ و غیره‪ .‬کلم‌ها خانواده‌ی‬ ‫بزرگی دارند و سرشار از خواصی هستند که‬ ‫نمی‌شود بی‌تفاوت از کنارشان گذشت‪ .‬یکی‬ ‫دیگر از اعضای این خانواده کلم کیل ‪Kale‬‬ ‫هست که به الغری‪ ،‬سم زدایی از بدن و مقابله‬ ‫با پوکی استخوان کمک زیادی می‌کند اما‬ ‫جزو کلم‌های ناشناخته محسوب می‌شود‪.‬‬

‫البته کیل شبیه کلم‌های شناخته شده‌ای که‬ ‫تاکنون دیده‌اید نیست‪ .‬این گیاه نوعی بروکلی‬ ‫است که برگ‌های پهن و البته ضخیم و پیچ‬ ‫در پیچی دارد‪ .‬برگ‌های آن سبز تیره هستند‬ ‫که در بخش‌های انتهایی چین خورده‌اند و‬

‫کلم کیل یک سم زدای مناسب‬ ‫کلم کیل را یک سم زدای تازه و فوق العاده‬ ‫بدانید‪ .‬یعنی این که یک ماده ی غذایی عالوه‬ ‫بر تامین مواد مغذی بدن تان‪ ،‬آن را از شر‬ ‫سموم انباشته شده نیز خالص می‌کند‪ .‬این‬ ‫کلم حاوی یک آنتی‌اکسیدان قوی است که‬ ‫دستگاه گوارش را از سموم انباشته شده‬ ‫پاکسازی می‌کند‪.‬‬ ‫کلم کیل ضدسرطان است‬ ‫این کلم نیز همانند دیگر اعضای خانواده‌اش‬ ‫خــواص ضدسرطانی دارد و ســرشــار از‬ ‫آنتی‌اکسیدان ها و ضدالتهاب‌های قوی‬ ‫می‌باشد‪ .‬البته توجه داشته باشید که نمی‌شود‬ ‫به عنوان مثال یک وعده کلم کیل خورد اما‬ ‫بقیه‌ی روز را در فست فود و کافی شاپ و‬ ‫غیره به سراغ مواد غذایی چرب و شیرین و‬

‫کلم کیل‪ :‬نباید استخوان‌هایتان پوک‬ ‫شود‬ ‫مصرف کلم کیل برای افرادی که از پوکی‬ ‫استخوان رنج می‌برند فوق العاده است‪ .‬چرا؟ به‬ ‫خاطر اینکه این کلم سرشار از کلسیم می‌باشد‬ ‫و به این ترتیب باعث تقویت بافت استخوانی‬ ‫می‌شود‪ .‬از آنجایی که کیل حاوی میزان‬ ‫زیادی ویتامین ‪ K‬نیز هست تاثیر بیشتری در‬ ‫پیشگیری از ضعف و پوکی استخوان دارد‪ .‬در‬ ‫واقع کلم کیل یک ماده‌ی غذایی فوق‌العاده‬ ‫برای پیشگیری از شکستگی استخوان‌هاست‪.‬‬ ‫کلم کیل‪ :‬حاوی آنتی‌اکسیدانی برای‬ ‫تقویت چشم‌ها‬ ‫کلم کیل حاوی آنتی‌اکسیدانی قوی به نام‬ ‫لوتئین است که باعث تقویت قوه‌ی بینایی‬ ‫می‌شود‪ .‬این آنتی‌اکسیدان برای سالمتی‬ ‫چشم‌ها بسیار مفید است و خطر ابتال به‬ ‫بیماری دژنراسیون ماکوالی چشم را کاهش‬ ‫می‌دهد‪.‬‬

‫موسیر خرد شده ‪ 1‬عدد‬ ‫سیر کوبیده شده‪ :‬نصف حبه‬ ‫دانه‌ی کنجد‪ :‬يك قاشق‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫برگ‌های کیل را جدا کرده و شستشو دهید‬ ‫و داخل آبکش بریزید تا آبشان گرفته شود‪.‬‬ ‫سپس برگ‌ها را خرد کنید‪.‬‬ ‫برای تهیه ی سس‪:‬‬ ‫داخل یک کاسه ی کوچک کره‌ی کنجد‪،‬‬ ‫موسیر و سیر را مخلوط کنید‪ .‬سپس سس‬ ‫تاماری‪ ،‬سرکه بالزامیک و آب پرتقال را به‬ ‫تدریج به آن اضافه کنید‪ .‬سس تهیه شده را‬ ‫روی برگ‌های کیل ریخته و هم بزنید‪ .‬ظرف‬ ‫ساال د را در دمای محیط قرار دا ده و اجازه‬ ‫دهید به مدت یک ربع بماند تا مواد طعم‬ ‫همدیگر را بگیرد‪ .‬چند پر پرتقال را به چهار‬ ‫قسمت تقسیم کرده و به ساالد اضافه کنید و‬ ‫سپس دانه‌های کنجد را به روی آن پاشیده و‬ ‫سرو کنید‪.‬‬

‫ساالد کیل با کنجد و پرتقال‬ ‫مواد الزم‪:‬‬ ‫کلم کیل‪ :‬يك دسته‬

‫دانشمند‬

‫کره‌ی کنجد‪ 2 :‬قاشق چای‌خوری‬

‫برای ایرانیان‬

‫سس تاماری‪ 2 :‬قاشق غذاخوری‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫سرکه بالزامیک‪ :‬يك قاشق غذاخوری‬

‫شرکت فنی‪ ،‬مهندسی و ساختمانی‬ ‫‪ 15‬سال سابقه اجرا و نظارت پروژه های ساختمانی و عمرانی‬

‫; ;طراحی و نقشه کشی‬ ‫; ;دریافت مجوز ساخت از شهرداری‬ ‫; ;فونداسیون‬ ‫; ;تعمیرات ساختمان‬ ‫; ;باز سازی و نوسازی‬ ‫; ;نمای داخلی و خارجی‬

‫‪c o n s tr u cti o n‬‬

‫; ;محوطه سازی‬

‫; ;‪Fence, Deck, Roof‬‬

‫; ;فینیشینگ‬ ‫; ;مدیریت پروژه‬ ‫; ;راه اندازی بیزنس‬

‫‪General Contractor‬‬

‫(رستوران‪ ،‬کافی شاپ‪ ،‬فروشگاه و ‪) . . .‬‬

‫‪Renovation & Remodeling‬‬ ‫‪Construction Management‬‬

‫‪Tel: 604.715.0404‬‬ ‫‪www.allinwonder.ca‬‬ ‫‪info@allinwonder.ca‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫کلم کیل در یک نگاه‬

‫افرا دی که دغدغه‌ی تناسب اندام دارند و‬ ‫می‌خواهند از شر چند کیلو اضافه وزن‌شان‬ ‫خالص شوند می‌توانند با وسواس بیشتری‬ ‫دنبال کلم کیل باشند‪ .‬این کلم سرشار از‬ ‫فیبرهای غذایی است که خیلی زود شما را‬ ‫سیر می‌کند‪ .‬بعد از خوردن این نوع کلم بدون‬ ‫شک صدای شکم به این زودی ها در نمی‌آید‬ ‫و شما را به سمت بخچال و دنبال مواد شیرین‬ ‫نمی‌برد‪ .‬به عقیده‌ی محققان کلم کیل بسیار‬ ‫کم کالری و سرشار از مواد مغذی است‪.‬‬

‫غیرسالم رفت و انتظار داشت که این نوع کلم‬ ‫یا هر ماده‌ی غذایی مفید دیگر معجزه کند‪.‬‬ ‫بهتر است چهارچوب تغذیه‌ی سالم را رعایت‬ ‫کنید و مواد غذایی سالم‌تر را در برنامه‌ی‬ ‫غذایی تان بگنجانید‪.‬‬

‫آب پرتقال تازه‪ 3 :‬قاشق غذاخوری‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫اینکه این کلم در بازارهای ایران وجود‬ ‫دارد یا خیر می‌توانید سری به بازار تجریش‬ ‫بزنید و کمی پرس و جو کنید‪ .‬اما در هر حال‬ ‫معرفی خواص فوق العاده‌ی این کلم مفید با‬ ‫ما‪ .‬جستجو و یافتنش با شما‪ .‬اگر در ایران‬ ‫هم نبود هر وقت گذرتان به آن ور آب‌ها افتاد‬ ‫حتما سراغی از این کلم بگیرید‪.‬‬

‫‪Issue 419 Vol. 9, Friday, Nov. 7 2014‬‬

‫‪41‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 419 Vol. 9, Friday, Nov. 7 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫طب سوزنی‬

‫‪Acupuncture‬‬

‫دکتر الهه مهاجرین ‪ Phd‬در همیوپاتی ـ ونکوور کانادا‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫اطراف این نقاط است و این فنومن در جاهای‬ ‫بخصوص مثل دستها و صورت و مخصوصا‬ ‫گوش واضح تر است‪ .‬ضمناً در بیماریهای‬ ‫ارگانهای مخصوص‪ ،‬این مقاومت به نحو بارزی‬ ‫در نقاط طب سوزنی سقوط بیشتری دارد‪.‬‬

‫قسمت دوم‬

‫با استفاده از این پدیده‪ ،‬امروزه دستگاهای‬ ‫نقطه یاب بوجود آمده که با بعضی از آنها در‬ ‫حرکت روی پوست در محل های نقاط طب‬ ‫سوزنی صدای مخصوصی را تولید و یا چراغ‬ ‫کوچکی را روشن می کند‪.‬‬ ‫ابتدا دوازده کانال انرژی و دو مسیر‬ ‫منفرد با اهمیت که انرژی حیاتی در آنها‬ ‫جریان دارد را نام می برم‪:‬‬ ‫کانال های انرژی‪:‬‬ ‫قلب ‪ -‬روده کوچک ‪ -‬مثانه ‪ -‬کلیه ‪ -‬پریکارد‬ ‫ سان ژیائو ‪ -‬کیسه صفرا ‪ -‬کبد ‪ -‬ریه ‪ -‬روده‬‫بزرگ ‪ -‬معده ‪ -‬طحال‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫و دو مسیر مهم که آنها را بنامهای "رن" و‬ ‫"دوو" خواهیم نامید‪Ren Mai -Du Mai .‬‬ ‫امروزه ثابت شده است که سوزن زدن و‬ ‫ماساژ نواحی ای از پوست‪ ،‬در تغییرات و نقل‬ ‫و انتقاالت انرژی حیاتی موثر بوده و اختالالت‬ ‫و بیماریهای ارگانهای مختلف بدن را درمان یا‬ ‫بهبودی آن را تسریع می کند‪.‬‬ ‫قطر نقاط طب سوزنی از ‪ 3‬تا ‪ 5‬میلیمتر‬ ‫بوده و با داشتن مشخصات و خواص خود از‬ ‫نقاط اطراف خود متمایز می باشند‪.‬‬ ‫آیا این نقاط با سایر نقاط پوست اختالف‬

‫مقاومت الکتریکی دارند ؟‬

‫امروزه ادعا شده است که مقاومت الکتریکی‬ ‫پوست در این نقاط کمتر از مقاومت آن در‬

‫آیا این نقاط با سایر نقاط اطراف خود‬ ‫اختالف ساختمان آناتومیک دارند؟‬ ‫محققان با مطالعه و با بیوپسی های متعدد از‬ ‫این نقاط و سایر نقاط و مقایسه آنها با یکدیگر‬ ‫به این نظریه رسیده اند که شاید این تفاوتها در‬ ‫تعداد و فرم پاپیل ها و انباشتگی گیرنده های‬ ‫عصبی و نقاط انتهایی اعصاب و آناستموزهای‬ ‫وریدی و شریانی موجود می باشد‪.‬‬ ‫بهر صورت ما امروزه شاهد اثرات شگفت‬ ‫انگیز طب سوزنی در بهبود اختالالت و‬ ‫بیماریهای مختلف ارگانهای بدن بوده و ‪50‬‬ ‫سال است که این روش طب چینی کارایی‬ ‫خود را در کنار طب مدرن نشان داده است‪.‬‬

‫وظایف اختصاصی نقاط‬ ‫اگر در یک نقطه یا در نقاطی از بدن احساس‬ ‫گرما‪ -‬سرما ‪ -‬درد ‪ -‬سرخی ‪ -‬کبودی ‪ -‬بی‬ ‫حسی پیدا شود و این نقاط روی کانال انرژی‬ ‫قرار داشته باشد‪ ،‬بطور حتم در عضو همنام‬ ‫کانال انرژی اختالالتی از نظر سالمتی وجود‬ ‫دارد‪ ،‬برای مثال تغییرات و عکس العمل های‬ ‫بعضی نقاط اکوپانکچر در بیماریهای معده و‬ ‫هم در بیماریهای کبدی ذکر شده است‪.‬‬

‫)‪PRIVATE TUTOR AVAILABLE (North Shore‬‬

‫‪Tel:778.892.0232‬‬

‫تدریس خصوصی در نورث شور‬

‫زبان انگلیسی‪ ،‬فرانسه و علوم اجتماعی‬ ‫‪ESL, IELTS‬‬

‫ابتدایی‪ ،‬دبیرستان و دانشگاه توسط مدرس با تجربه‬ ‫در طول روز و یا عصرها‪ ،‬مطابق با زمان مناسب برای شما‬ ‫افزودن توانایی شما برای خواندن‪ ،‬نوشتن‪ ،‬آموزش حفظ کلمات و نحوه تلفظ‬ ‫صحیح آنها‪ ،‬مکالمه و ارتباط برقرار کردن با دیگران‬ ‫‪ 25‬دالر در ساعت (حداقل ‪ 2‬ساعت) در خانه شما و یا در کتابخانه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Email: emohajerin@yahoo.com‬‬

‫ایــن نــقــاط بــا فــشــار و تــمــاس نوک‬ ‫انگشتان دردنـــاک و حــســاس بـــوده و‬ ‫اغــلــب بــا تجمع مــویــرگــی بــه صــورت‬ ‫سرخی و کبودی تظاهر می کند‪ .‬این پدیده‬ ‫مخصوصاً در بیماریهای وخیم این دو عضو‬ ‫واضح تر تظاهر می کند‪ .‬به همین جهت وجود‬ ‫این نقاط و تغییرات آنها در بیماریهای اعضای‬ ‫مزبور وجود نقاط مخصوص برای بعضی ارگانها‬ ‫را ثابت می کند‪.‬‬ ‫از آنجایی که در بیماریهای حاد و مزمن ریوی‪،‬‬ ‫دیافراگم نیز متاثر شده و از کارایی آن کاسته‬ ‫مــی شــود‪ ،‬نقطه کــانــال مثانه‪ 17‬روی‬ ‫فعالیت دیــافــراگــم‪ ،‬گـــردش خـــون و‬ ‫بیماریهای ریوی بخصوص آسم بکار برده‬ ‫می شــود بطوری که "دکتر برگزمان"‬ ‫در دفــعــات متعدد از ایــن نقطه در‬ ‫توبرکولوز ریــوی استفاده کــرده و چنین‬ ‫نتیجه گرفته که با ســوزن زدن در این‬ ‫نقطه در عرض یک ساعت حجم تنفس‬ ‫را‪ 700‬سانتیمتر مکعب افزایش می دهد‪ .‬این عمل‬ ‫بـــا کــنــتــرل رادیـــوســـکـــپـــی مجهز‬ ‫بـــه تـــلـــویـــزیـــون و اســپــیــرومــتــر‬ ‫به اثبات رسیده است‪.‬‬ ‫بنابراین در بیماران ریوی سوزن زدن این‬ ‫نقطه احساس بهتر و تنفس روانتر بوجود می‬ ‫آورد‪.‬‬

‫مورد استفاده کانالها در‬ ‫درمان بیماریها‬ ‫کانال قلب برای درمان بیماریهای‪:‬‬ ‫سایکوسوماتیک ـ اختالالت تکلم ـ بهم‬ ‫ریختگی روحی ـ صرع ـ اختالالت قلبی ـ‬ ‫بیخوابی ـ اختالالت ذهنی‪.‬‬ ‫کانال قلب روی دست‪:‬‬ ‫برای آرتریت مفصل آرنج ـ آنژین صدری‬ ‫ـ باال بردن قدرت عمومی بعد از بیماریهای‬ ‫عفونی ـ لرزش دستها به استثنای پارکینسون‬ ‫ـ اختالالت تکلم ـ اللی ـ ناراحتی های روانی‬ ‫ـ درد مفصل دست‪.‬‬ ‫ناراحتی روانی ـ تاکی کاردی ـ آریتمی‬ ‫ـ برادی کاردی ـ هایپوتونی ـ بیخوابی ـ‬ ‫اضطراب ـ صرع ـ دردهای قفسه صدری و‬ ‫آنژین صدری‪.‬‬ ‫کولّپس های ناشی از اختالالت گردش خون‬ ‫و قلب ـ سکته ـ کما‪.‬‬ ‫مسیر کانال انرژی روده کوچک برای‬ ‫درمان بیماریهای‪:‬‬

‫التهابی مسیر کانال از جمله التهاب مفصلی‬ ‫شانه ـ گردن ـ فلج عصب صورتی ـ ناراحتی‬ ‫های گوش ـ نورالژی عصب سه قلو‪.‬‬ ‫کولپس و غش‬ ‫فـــلـــج و نــــوروپــــاتــــی دســـــت ـ‬ ‫تــورتــیــکــولــی ـ اســپــونــدیــلــوســیــس ـ‬ ‫وزوز گوش ـ کری ـ اوتیت ـ سرگیجه‬ ‫دردهـــای شدید در مسیر کانال مثل‬ ‫تورتیکولی و شانه و استفاده در انستزی‬ ‫(بیهوشی)‪.‬‬

‫کانال انرژی مثانه‪:‬‬ ‫اخـــتـــاالت چــشــم و ســـردردهـــای‬ ‫پیشانی ـ نــقــاط ناحیه گـــردن بــرای‬ ‫ســـردردهـــای اکسیپیتال و دردهـــای‬ ‫عضالنی گردن‪.‬‬ ‫نقاط روی کمر بــرای درمــان لمباگو و‬ ‫بیماریهای اوروژنیتال و بقیه مسیر کانال در‬ ‫دردهای اندام تحتانی بکار می روند‪.‬‬ ‫کانژانکتیویت ـ بلفاریت ـ سینوزیت ـ‬ ‫سردرد بخصوص پیشانی ـ غدد اشکی‬ ‫میگرن و بیماریهای چشم ـ سرگیجه ـ‬

‫سرماخوردگی ـ اسپوندیلوز گردن‬

‫برونشیت ـ دیسپنیا ـ سرفه تحریکی آسم ـ‬ ‫آنژین صدری ـ تاکی کاردی ـ برادی کاردی ـ‬ ‫دیپرشن ـ ناراحتی های مزمن قفسه صدری‪.‬‬ ‫بیماریهای گردش خون ـ بیماریهای خونی‬ ‫ـ آسم برونکیال ـ اثر روی انعقاد خون ـ باال‬ ‫بردن ظرفیت تنفسی‬ ‫اختالالت و بیماری های کیسه صفرا و‬ ‫مجاری آنها‬ ‫گسترو آنتریت ‪ -‬بیماریهای لوزالمعده ‪-‬‬ ‫دردهای اپی گاستر و اولسر‬ ‫روماتیسم مفصلی ‪ -‬آنتریت ‪ -‬دیسمنوره ‪-‬‬ ‫بیماریهای روده بزرگ ‪ -‬یبوست ‪ -‬اسهال ‪-‬‬ ‫کلیت ‪ -‬لمباگو ‪ -‬سیاتیک‬ ‫ناتوانی جنسی ‪ -‬درد پاها ‪ -‬همورویید ‪-‬‬ ‫سردرد پیشانی ‪ -‬درد استخوانی کف پا ‪ -‬فلج‬ ‫اندام تحتانی ‪ -‬التهاب تاندون آشیل‬ ‫اعتیاد ‪ -‬اختالالت خواب ‪ -‬ناراحتی روانی‬ ‫ اپیلپسی‬‫اورژانسها ‪ -‬زایمان بی درد ‪ -‬کولپس‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آموزش گلکاری و باغبانی‬

‫‪Gardening Time‬‬ ‫در ادامه بحثمان در معرفى سبزيجات خوراكى‬ ‫و روشهاى كاشت و نگهدارى آن در اين هفته‬ ‫به معرفى گياه مرزه يا ‪ Rosemary‬مى پردازيم‪.‬‬

‫نوشته‪ :‬مهندس داود نیاکی ـ فارغ التحصیل از ‪ ،UBC‬ونکوور‬

‫مرزه از خانواده نعنائيان است و اسم خود را از‬ ‫ريشه التين خود كه معناى رزى كه نزديك دريا‬ ‫مي رويد گرفته‪.‬‬

‫ريشه اين گياه افشان است‪.‬‬

‫اين گياه با نام علمى ‪Rosmarinus officinalis‬‬ ‫يك گياه چند ساله با ساقه هاى چوبى است‪ .‬بوى‬ ‫خوش اين گياه مهمترين مشخصه بارز آن است‪.‬‬ ‫اين گياه هميشه سبز بوده و برگهاى تقريبا‬ ‫سوزنى شكل آن تا حدود ‪ ٢-٤‬سانت قد مى‬ ‫كشد‪ .‬گلهاى آن سفيد‪ ،‬صورتى‪ ،‬بنفش و آبى‬ ‫بوده و بومى منطقه مديترانه محسوب مي شود‪.‬‬

‫اين گياه بسيار به شرايط هوايى متفاوت عادت‬ ‫مى كند‪ .‬همانطور كه رطوبت زياد را تحمل‬ ‫مى كند‪ ،‬مى تواند فصل خشكى را نيز به راحتى‬ ‫سپرى كند‪ .‬ساقه هاى اين گياه از ايستاده كامل‬ ‫تا خوابيده روى زمين ديده مى شود‪ .‬در حالت‬ ‫ايستاده به ارتفاع ‪ 1/5-٢‬نيز مي رسد‪.‬‬

‫از بین بردن موهای زائد بدن‬ ‫جدید ترین دستگاه مجهز به سیستم‬ ‫خنک کننده پوست (‪)Radio Frequency‬‬

‫با قیمت های استثنائی‬

‫تحت نظر متخصص با سابقه‬ ‫‪Full Legs & Bikini $200‬‬ ‫‪Back & Neck‬‬

‫جوانسازی پوست با لیزر ‪Photo Rejuvenation $130‬‬ ‫همراه با پاکسازی پوست‬ ‫‪& Microdermabrasion‬‬ ‫آرایش دائمی صورت‬ ‫بند و اپیالسیون‬ ‫مژه مصنوعی‬

‫‪Permanent Make up‬‬ ‫‪Wax, Threading‬‬ ‫‪Eye lash Extension‬‬

‫برای خدمات لیزر و پوست‬

‫‪Massy: 604.783.0341‬‬ ‫‪massyesthetics@yahoo.ca‬‬

‫‪50%‬‬ ‫‪OFF‬‬ ‫‪Your 1st Hair Cut‬‬

‫کوتاه کردن مو‬ ‫برای خانمها‬ ‫و آقایان‬

‫‪Professional‬‬ ‫‪Hair Cut/Style‬‬ ‫‪Women $65‬‬ ‫‪Men‬‬ ‫‪$50‬‬

‫‪Colour & Highlight‬‬ ‫رنگ و های الیت‬ ‫‪Make Up Application‬‬ ‫‪for Wedding & Parties‬‬ ‫آرایش برای عروس و میهمانیها‬

‫برای خدمات مو‬

‫‪604.719.7143‬‬ ‫‪www.studiomimi.ca‬‬

‫‪mariumbawa@gmail.com‬‬

‫خواص غذايى و دارويى مرزه‪:‬‬ ‫مرزه نه تنها در غذا بسيار خوشمزست و معطر‬ ‫است بلكه خواص غذايى بااليى نيز دارد‪ .‬اين‬ ‫گياه منبع خوب آهن‪ ،‬كلسيم‪ ،‬و ويتامين ‪B6‬‬ ‫است‪ .‬اين گياه به صورت برگهاى تازه‪ ،‬خشك‬ ‫شده و چاى در بازار موجود است‪.‬‬ ‫مرزه همچنين به هضم غذا كمك بسيارى‬ ‫مي نمايد عالوه بر آن دانشمندان آلمانى بر اين‬ ‫عقيده هستند كه مرزه درمان خوبى براى سوء‬ ‫هاضمه محسوب مى شود اما دليل علمى آن‬ ‫هنوز ثابت نشده است‪.‬‬ ‫از ديگر خواص بى نظير مرزه كمك به حافظه‬ ‫و تمركز است‪ .‬مرزه حاوى ماده اى بنام اسيد‬ ‫كارنوسيك است كه محافظ بسيار قوى سيستم‬ ‫عصبى بدن محسوب مى شود و از كهولت مغز‬ ‫نيز جلوگيرى مي كند‪.‬‬

‫همانطور كه پيشتر گفتيم مرزه بيشتر شرايط‬ ‫آب و هوايى را تحمل مى كند اما بعضى از انواع‬ ‫آن به خاكى كه هميشه مرطوب يا حتى غرقاب‬ ‫باشد حساس است و نمى تواند رشد كند‪ .‬مرزه در‬ ‫خاكهاى قليايى ‪ ٧-7/8‬خيلى خوب رشد مى كند‬ ‫و مانند همه سبزيجات به آفتاب زياد نياز فراوان‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫مرزه به دليل اينكه گياه بو دارى محسوب‬ ‫مى شود نسبت به آفات گياهى بسيار مقاوم‬ ‫است و حشرات تقريبا هيچ زمانى به آن حمله‬ ‫نمى كنند‪.‬‬ ‫بهترين راه براى ازدياد يا كاشت مرزه‪ ،‬كاشت‬ ‫نشاء آن است و اگر اين گياه را داريد مى توانيد‬

‫در يك تحقيق به عمل آمده به اين مسئله‬ ‫اشاره شده كه مرزه باعث جلوگيرى از سرطان‬ ‫روده و سرطان سينه مي شود‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫مطلب روبرو را بخوانید‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Address: 939 Davie St., Vancouver, BC‬‬ ‫‪Downtown Vancouver‬‬ ‫‪www.Pellehair.ca‬‬

‫پشت آقایان و گردن‬

‫مرزه در بسيارى از موارد به عنوان گياهى‬ ‫زيستى كاشته مى شود خصوصا در حاشيه‬ ‫راههاى ساخته شده در فضاى سبز يا نزديك‬ ‫به درب ورودى ساختمان براى خوشبو نگه‬ ‫داشتن منطقه خصوصاً در هنگام باز و بسته‬ ‫كر دن درب اصلى ساختمان‪ .‬مرزه در بسيارى‬ ‫شرايط در انــدازه هاى بزرگ رشد مى كند‬ ‫و بسيار شاخه هايى فشرده دارد‪ .‬اين دو‬ ‫خاصيت فيزيكى به اين گياه اجازه مى دهد كه‬ ‫به عنوان ديــواره كوتاه گياهى در خيلى از‬ ‫پروژه هاى فضاى سبزى مورد استفاده قرار‬ ‫بگيرد‪.‬‬

‫شاخه هاى جوانه دار اين گياه را قطع و در آب‬ ‫قرار دهيد و بعد از ريشه دادن در خاكى سبك‬ ‫بكاريد‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Pellé Hair & Esthetics‬‬

‫‪$200‬‬

‫‪david@greenarms.ca‬‬

‫برگهاى فوق العاده معطر مرزه به عنوان مزه‬ ‫دهنده غذا مانند بوقلمون‪ ،‬مرغ‪ ،‬بره و خوك در‬ ‫بيشتر نقاط دنيا استفاده مى شود‪ .‬معموالً در‬ ‫بهار و اوائل تابستان گلدهى را آغاز مي كند اما‬ ‫در شرايط آب و هواى گرم به طور مداوم گلدهى‬ ‫را حفظ مى كند‪.‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‪ ،‬پوست و لیزر‬

‫تمام پا و بیکینی‬

‫‪Issue 419 Vol. 9, Friday, Nov. 7 2014‬‬

‫‪43‬‬

‫‪44‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬ ‫‪Issue 419 Vol. 9, Friday, Nov. 7 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داستان " پنجره"‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫فصل بیست و هفتم‬

‫هیچ کدام متوجۀ ورود یلدا نشده بودیم‪ .‬او همۀ‬ ‫ما را غافلگیر کرد و با گفتن (من در چنین اتاقهایی‬ ‫حوصله ام سر می رود) ما را متوجۀ خودش کرد‪.‬‬ ‫او چون تمام نگاهها را متوجه خود دید ادامه داد‬ ‫«کتی اتاق مرا دیده‪ .‬هم بزرگ است و هم نورگیر‪.‬‬ ‫کتابخانۀ بزرگی هم دارم که می توان گفت درجه‬ ‫یک است»‪ .‬مرسده پرسید «شما به کتابخوانی‬ ‫عالقه دارید؟» شانه باال انداخت و گفت «من فرصت‬ ‫مطالعه پیدا نمی کنم‪ ،‬اما اگر وقت کنم بله‪ ،‬دوست‬ ‫دارم مطالعه کنم»‪ .‬مرسده بار دیگر پرسید «مگر‬ ‫شما چه شغلی دارید که فرصت مطالعه پیدا نمی‬ ‫کنید؟» به جای او کتی پاسخ داد «دخترعموی‬ ‫من دختر هنرمندی است و در همۀ زمینه های‬ ‫هنری تخصص دارد‪ ،‬او از رقص و موسیقی و آواز‬ ‫کام ً‬ ‫ال سررشته دارد و به تازگی هم قرار است‬ ‫تعلیم باله ببیند‪ .‬اینطور نیست دخترعموی عزیز؟»‬ ‫یهدا سر تکان داد و گفت «بله»‪ .‬شیده پرسید «از‬ ‫هنرهای دیگر چه می دانید؟ مثل خیاطی‪ ،‬نقاشی‪،‬‬ ‫آشپزی‪ ،‬گل سازی‪ »...‬یلدا بلند خندید و گفت «‬ ‫اینها که هنر نیست‪ ،‬آشپزی‪ ،‬هم شد هنر؟» کتی‬ ‫گفت «اتفاقاً آشپزی ندانی گرسنه می مانی و آواز‬ ‫و آوازخواندن را فراموش می کنی»‪ .‬گفت «برای‬ ‫خانمهای بی هنر»‪ .‬او نگاهی غضب آلود به شیده‬ ‫کرد و چون صدای پای آقای قدسی را در راهرو‬ ‫شنید‪ ،‬اتاق را ترک کرد‪.‬‬

‫آقای قدسی آشکارا از یلدا پشتیبانی کرد و در‬ ‫تمام طول شب کوشید تا از چیزی احساس کمبود‬ ‫نکند‪ .‬فریدون و کامران خود را از سایرین جدا کرده‬ ‫بودند و به بازی شطرنج مشغول بودند‪ .‬المیراخانم‬ ‫هم به ژورنالی که تازه خریده بود نگاه می کرد و‬ ‫یلدا را هم تشویق می کرد تا لباسی آن چنانی برای‬ ‫خود به خیاط سفارش دهد‪ .‬من و مرسده و شیده‬ ‫حوصله مان سر رفت و کتایون از ما دعوت کرد تا‬ ‫از اتاقش دیدن کنیم‪ .‬وقتی بلند شدیم‪ ،‬من به طور‬ ‫آشکار نفس بلندی کشیدم و به کتی گفتم «چیزی‬ ‫نمانده بود که خواب بروم‪ .‬اگر تو دعوت نمی کردی‬ ‫که از اتاقت دیدن کنیم معلوم نبود چه پیش می‬ ‫آمد»‪ .‬از مقابل چشمان آقای قدسی رد شدیم و من‬ ‫بدون توجه به او از کنارش گذشتم‪ .‬هنوز از پله ها‬ ‫باال نرفته بودیم که آقای قدسی خانه را ترک کرد و‬ ‫بیرون رفت‪ .‬شیده گفت «حوصلۀ آقای قدسی هم‬ ‫سر رفت و از خانه زد بیرون»‪.‬کتی خندید و گفت‬ ‫«رفت تا نفس تازه کند‪ .‬زیاد طول نمی دهد‪ .‬زود‬ ‫برمی گردد‪ .‬شاید هم رفته باشد سیگار بخرد‪ .‬از‬ ‫دیروز تا به حال این دومین پاکتی بود که کشید‪.‬‬ ‫فکر می کنم از جایی دلخور است و سر سیگار‬ ‫خالی می کند»‪ .‬پشت در اتاقش رسیدیم‪ .‬او اول‬ ‫وارد شد و چراغ را روشن کرد‪ .‬اتاقی بود بزرگ و‬ ‫زیبا که تمام دیوارهایش را با کاغذ دیواری پوشانده‬ ‫بودند و چند پوستر از طبیعت‪ ،‬آن را زینت داده‬ ‫بود‪.‬‬

‫دقایقی بعد صدای خشم آلود آقای قدسی به‬ ‫هوا برخاست که کتی را صدا می زد‪ .‬کتی هراسان‬ ‫به سوی اتاق او دوید و صدای اعتراض آمیز آقای‬ ‫قدسی را شنیدیم که کتی را مؤاخذه می کرد و‬ ‫معترض بود که چرا یلدا را مسخره می کند‪ .‬آقای‬ ‫قدسی حتی به کتایون مجال صحبت کردن نمی‬ ‫داد؛ شیده و مرسده ترسیدند و پایین رفتند‪ .‬اما‬ ‫من در راهرو ایستادم‪ .‬آقای قدسی قصد داشت در‬ ‫اتاق را ببندد که مرا دید و در بستن در مردد ماند‪.‬‬ ‫خشم و غضب‪ ،‬صورتش را برافروخته بود و موهای‬ ‫پیشانیش روی پیشانی ریخته بود‪ .‬او در را به همان‬ ‫حال رها کرد و روی صندلی نشست‪ .‬از الی در‬ ‫نیمه باز می توانستم او را ببینم که سرش را میان‬ ‫دو دست گرفته است و به زمین نگاه می کند‪ .‬او با‬ ‫اشاره به کتی و یلدا در را نشان داد و گفت «بروید‬ ‫تنهایم بگذارید»‪ .‬کتایون با بغض از اتاق خارج شد‪.‬‬ ‫گمان کردم که یلدا نیز غمگین از اتاق خارج می‬ ‫شود‪ .‬اما او سربلند با نیم نگاهی از تکبر و غرور از‬ ‫مقابلم گذشت و لبخندی زهرآگین تحویلم داد و‬ ‫پایین رفت‪.‬‬

‫کتی ما را دعوت به نشستن کرد و ضمن آن‬ ‫افزود «این اتاق از زمان مجردی من تا به حال به‬

‫دلم می خواست جرأت آن را داشتم تا هم‬ ‫آقای قدسی را کتک بزنم و هم یلدای لوس و از‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫(سهامی)‬

‫‪Office: 604.904.9700‬‬ ‫‪Fax: 604.904.9771‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪Build your dream mansion on this level lot over 13,000sf on a cul-de-sac ,‬‬ ‫‪in Lower British Properties WVan, close to Golf, shops, schools, $1,098,000‬‬

‫هنگام خداحافظی‪ ،‬بار دیگر کتایون از ما‬ ‫عذرخواهی کرد و ما به او اطمینان دادیم که‬ ‫هیچ ابری نمی تواند روی خورشید دوستی مان را‬ ‫بپوشاند‪ .‬من ضمن شب به خیر‪ ،‬با صدای بلند به‬ ‫او گفتم «فردا می بینمت و با هم می رویم خرید»‪.‬‬ ‫آنگاه به او چشمک زدم و با انگشت به طبقۀ باال‬ ‫اشاره کردم‪ .‬او هم منظورم را فهمید و با صدای‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪Oceanbrook #211-1425 Esquimalt Ave Ambleside WVan close to‬‬ ‫‪shops, indoor/outdoor pool, over 700sf, MLS#V1085207 only $298,000‬‬

‫کتی و مرسده و شیده در آشپزخانه بودند و‬ ‫کتی آرام آرام گریه می کرد‪ .‬مرسده و شیده سعی‬ ‫داشتند تا او را آرام کنند‪ .‬وقتی وارد شدم‪ ،‬رنگ به‬ ‫صورت نداشتم‪ .‬می دانستم که با آن حرف آینده ام‬ ‫را نابود کرده ام‪ .‬اما طاقت دیدن خرد شدن غرور‬ ‫کتی را نداشتم‪ .‬نگاه کتی که به من افتاد‪ ،‬با بغض و‬ ‫گریه پرسید «به تو هم چیزی گفت؟» سعی کردم‬ ‫لبخند بزنم‪ .‬گفتم «نه»‪ .‬او هم به زور تبسمی کرد‬ ‫و گفت «متأسفم که امشبتان خراب شد»‪ .‬مرسده‬ ‫دستش را گرفت و گفت «اتفاق مهمی پیش نیامده‪.‬‬ ‫اغلب خواهر و برادرها با هم مشاجره می کنند‪ .‬این‬ ‫که چیزی نیست‪ .‬اگر می خواهی شب ما خراب‬ ‫نشود‪ ،‬صورتت را بشور و به روی خودت نیاور‪.‬‬ ‫تو نباید اجازه بدهی که دیگران متوجه گریه ات‬ ‫بشوند‪ .‬ممکن است کامران خان تحت تأثیر قرار‬ ‫بگیرد و میان دو برادر اختالف بیفتد‪ .‬بلند شو و‬ ‫صورتت را بشور»‪ .‬با ورود شکوه خانم به آشپزخانه‬ ‫و دیدن چشمان اشکبار کتایون دستی بر صورتش‬ ‫کوبید و هراسان پرسید «چه شده کتی؟ چرا گریه‬ ‫می کنی؟» من و مرسده سعی کردیم متقاعدش‬ ‫کنیم که مسئله مهمی نبوده‪ ،‬متقاعد نشد‪ .‬اندام‬ ‫کتایون را به طرف خودش برگرداند و گفت «کتی‬ ‫راستش را به مادر بگو! چه اتفاقی افتاده؟» کتایون‬ ‫با لبخندی نگرانی او را از بین برد و گفت «باور‬ ‫کنید چیز مهمی نیست‪ ،‬یاد خاطرات کودکی ام‬ ‫افتادم و دچار هیجان شدم‪ .‬فقط همین»‪ .‬شکوه‬ ‫خانم نفس عمیقی کشید و گفت «راحت شدم‪،‬‬ ‫فکر کردم که نکند یهدا تو را رنجانده باشد‪ .‬زود‬ ‫صورتت را بشور تا بهروز نیامده‪ .‬خدا کند قرمزی‬ ‫چشمت هم از بین برود»‪ .‬به شکوه خانم در چیدن‬ ‫میز کمک کردیم و آقای قدسی لحظه ای زودگذر‬ ‫پایین آمد و به بهانۀ سردرد عذر خواست و به عنوان‬ ‫استراحت به اتاقش برگشت‪ .‬همگی سعی کردیم تا‬ ‫این وقایع را فراموش کنیم و ساعات باقیمانده را با‬ ‫خوشی بگذرانیم‪ .‬این بود که شیده جوکی تعریف‬ ‫کرد و آقایان را به این کار تشویق نمود‪ .‬صدای‬ ‫قهقهۀ همه به هوا بلند شد و به راستی که فراموش‬ ‫کردیم چه بر ما گذشته است‪.‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪DE COTIIS‬‬

‫مشاور امالک‬

‫خودراضی را‪ .‬او با گوشۀ چشمی توانسته بود آقای‬ ‫قدسی را بر علیه خواهرش بشوراند و غرور او را‬ ‫در مقابل ما خرد کند‪ .‬می خواستم بگذرم اما تاب‬ ‫نیاوردم‪ .‬در اتاقش را باز کردم و گفتم «متأسفم که‬ ‫می بینم دبیرم بازیچۀ دست یک زن شده»‪ .‬این را‬ ‫گفتم و با سرعت پله ها را طی کردم و پایین آمدم‪.‬‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫‪Story‬‬

‫نوشته‪ :‬فهیمه رحیمی‬

‫همین صورت باقی مانده و مادر به ترکیب آن دست‬ ‫نزده»‪ .‬سپس به کتابخانۀ کوچکش اشاره کرد و مرا‬ ‫مخاطب قرار داد و گفت «از کتابخانۀ شما کوچکتر‬ ‫است کتابهایش هم از کتابهای شما کمتر است»‪.‬‬

‫قسمت چهل و سه‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬ ‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫‪Bay City Insurance‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین‬ ‫و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬ ‫داخل کاپیالنو مال ‪#30-935 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫بلند گفت «منتظرتان می مانم‪ ،‬شب به خیر»‪ .‬با‬ ‫بسته شدن در‪ ،‬به طرف خانه راه افتادیم و شیده‬ ‫آن شب پیش ما ماند و تا ساعتی به نیمه شب‬ ‫پیرامون عمل کرد آقای قدسی گفت وگو کردیم‪.‬‬ ‫او از چشم شیده و مرسده افتاده و مستبد و از‬ ‫خودراضی شناخته شده بود و آن شب را با دلخوری‬ ‫به خواب رفتند‪.‬‬ ‫پرخاشگری آقــای قدسی‪ ،‬بــرای من تازگی‬ ‫نداشت‪ .‬بارها و بارها او را در حال پرخاش و توبیخ‬ ‫شاگردانش دیده بودم‪ .‬چیزی که برایم قابل قبول‬ ‫نبود‪ ،‬این بود که مردی به خاطر دختری‪ ،‬خواهرش‬ ‫را کوچک و خوار کند‪ .‬آیا او آنقدر شیفتۀ یلدا شده‬ ‫بود که برای جلب رضایت او حاضر شده بود تنها‬ ‫خواهرش را از خود برنجاند؟‬ ‫صدای باز شدن پنجره‪ ،‬خواب را از چشمم پراند‪.‬‬ ‫از تخت به زیر آمدم تا بازکنندۀ پنجره را ببینم‪.‬‬ ‫چراغ اتاق آقای قدسی خاموش بود‪ .‬اما وجود‬ ‫کسی را جلو پنجره احساس کردم و در همان زمان‬ ‫نیز پنجرۀ اتاق خودم بدون آن که خواسته باشم‪،‬‬ ‫گشوده شد و باد به درون وزیدن گرفت‪ .‬گمان‬ ‫کردم شاید دختر نامرئی ظاهر خواهد شد‪ .‬اما چون‬ ‫وجودش را حس نکردم‪ ،‬سعی کردم پنجره را ببندم‬ ‫که نیرویی مرا به طرف کوچه هل داد و چیزی‬ ‫نمانده بود که به کوچه پرت شوم‪ ،‬اما صدای نه‬ ‫چندان بلندی مرا از پرت شدن نگه داشت و من که‬ ‫تا سینه به کوچه کشیده شده بودم‪ ،‬در آن حالت‬ ‫بازماندم‪ .‬با روشن شدن چراغ هر دو اتاق و دستی‬ ‫که مرا محکم به داخل می کشید‪ ،‬تقریباً بیهوش‬ ‫شده بودم‪ ،‬صدای بلند آقای قدسی مرسده را از‬ ‫خواب پرانده و مرا که در حال سقوط به کوچه‬ ‫بودم‪ ،‬از خطر رهانیده بود‪ .‬مرسده بغلم کرده بود‬ ‫و پشت سر هم تکرار می کرد که (چرا این کار را‬ ‫کردی)‪ .‬هیچ جوابی نداشتم‪ .‬صدای آقای قدسی‬ ‫بار دیگر شنیده شد که مرسده را به نام صدا می‬ ‫زد و مرسده مرا رها کرد و کنار پنجره رفت و به‬ ‫آقای قدسی که حالم را می پرسید گفت که (حالم‬ ‫خوب است و جای نگرانی نیست)‪ .‬مرسده پنجره را‬ ‫محکم بست و بار دیگر کنارم نشست و به چشمان‬ ‫بهت زده ام نگریست و پرسید «می توانی صحبت‬ ‫کنی؟» دلم می خواست حرف بزنم اما زبانم‬ ‫سنگین شده بود و قادر به تکلم نبودم‪ .‬وقتی با‬ ‫سر به او حالی کردم که نمی توانم حرف بزنم‪ ،‬بلند‬ ‫شد و لیوان آبی بر لبهایم گذاشت و مجبورم کرد‬ ‫تا جرعه ای بنوشم و آرام گفت «اگر دوست داری‬ ‫گریه کن»‪ .‬اما من دلیلی برای گریستن نداشتم‪ .‬او‬ ‫گیج و مبهوت شده بود و با ناباوری نگاهم می کرد‪.‬‬ ‫می دانستم اگر بگویم نیرویی می خواست مرا به‬ ‫کوچه پرتاب کند‪ ،‬باور نمی کرد‪ .‬لذا صبر کردم تا‬ ‫زمانی که توانستم تکلم کنم و به او بگویم که در‬ ‫خواب راه رفته ام و خودم نمی دانم چرا آن کار را‬ ‫کردم‪ .‬گفته ام‪ ،‬تا اندازه ای متقاعدش کرد و مرا به‬ ‫بستر بازگرداند و خودش نیز در کنارم خوابید‪ .‬آن‬ ‫شب خوابهای آشفته به سراغم آمد‪ .‬خودم را در‬ ‫صحرای بی آب و علفی دیدم که تشنه به دنبال آب‬ ‫می گردم و هر سرابی را به گمان این که آب است‪،‬‬ ‫دنبال می کنم‪ .‬وقتی خسته از این دویدن ها روی‬ ‫شنهای گرم بیابان افتادم‪ ،‬آقای قدسی با مشکی از‬ ‫آب به من نزدیک می شد‪ ،‬می خواست لب تشنه ام‬ ‫را با آب تر کند که در همان زمان گردبادی وزیدن‬ ‫گرفت و او را در خود ناپدید کرد‪.‬‬

‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tax & Immigration‬‬ ‫‪Tips‬‬ ‫با سالم خدمت خوانندگان عزیز نشریه دانشمند‬ ‫در این شماره عمدتاً به مسائل مالی و مالیاتی‬ ‫کسب و کارها و کمپانی ها خواهیم پرداخت دوباره‬ ‫این نکته را قابل تذکر می دانیم که این سری‬ ‫نوشتارها صرفاً برای آگاهی کلّی به جامعه فارسی‬ ‫زبانان بوده و به هیچ عنوان نمی تواند جایگزین‬ ‫سرویس و مشاوره حسابداران عزیز و وکال و‬ ‫مشاورین مهاجرت گردد‪.‬‬ ‫درباره ‪:GST‬‬ ‫مکانیزم کارکرد ‪ GST‬به شرح زیر می باشد‪:‬‬ ‫‪ -1‬کسب و کارها و کمپانی ها به شرط اینکه‬ ‫فروش ناخالص آنها در سال بیشتر از سی هزار دالر‬ ‫باشد و جنس و یا سرویس آنها ‪ GST‬پذیر باشند‬ ‫بایستی شماره ‪ GST‬را از دولت کسب کرده و در‬ ‫حال حاضر ‪ 5‬درصد به قیمت کاال و سرویس خود‬ ‫اضافه نمایند‪.‬‬ ‫‪ -2‬مبلغ پنج درصد اضافه شده به شرح فوق‬ ‫متعلق به دولت کانادا بوده و بایستی پس از پایان‬ ‫دوره فایل کردن ‪( GST‬عمدتاً سه ماهه و یا‬ ‫ساالنه) به دولت باز پرداخت گردد‪.‬‬ ‫‪ -3‬دولت اجازه داده است که ‪ GST‬موجود در‬ ‫کلیه خریدها و هزینه ها محاسبه و از مالیات اضافه‬ ‫شده به فروش کسر گردد‪.‬‬

‫‪Email: tarazacc@hotmail.com‬‬

‫حداکثر تا یک ماه پس از این دوره سه ماهه ‪GST‬‬ ‫خود را محاسبه و آنرا پرداخت نمایند (یا تقاضای‬ ‫برگشت ‪ Refund‬آنرا نمایند)‪.‬‬ ‫‪ -6‬چندین سال است که دولت همراه با‬ ‫فرستادن فرمهای ‪ُ GST‬کد دسترسی به آنرا برای‬ ‫فایل کردن از طریق اینترنت را می فرستد‪ .‬این ُکد‬ ‫(‪ )Access Code‬چهار رقمی می باشد‪.‬‬ ‫‪ -7‬چنانچه فرم ارسالی ‪ GST‬و ُکد مربوطه‬ ‫بدالئلی مثل تغییر آدرس و گم شدن در دسترس‬ ‫نباشند روشهایی برای گرفتن این ُکد (از طریق‬ ‫اینترنت و یا تلفن) وجود دارد که دوستان با‬ ‫مراجعه به حسابدار خود می توانند آنرا بازیافت‬ ‫نمایند‪.‬‬ ‫‪ -8‬چنانچه از ارسال فرم ‪ GST‬در یک دوره‬ ‫ای مث ً‬ ‫ال سه ماهه اول ‪ 2014‬کمپانی در وضعیت‬ ‫برگشت ‪ GST Refund‬باشد ولی در سه ماهه های‬ ‫دوم و سوم اطالعات خود را به دولت ارسال نکند‬ ‫دولت از پرداخت مبلغ بازگشتی تا تکمیل کلیه‬ ‫دوره های مربوطه خودداری خواهد کرد‪.‬‬ ‫‪ -9‬مورد دیگری که دولت از بازپرداخت ‪GST‬‬ ‫خودداری خواهد کرد فایل نکردن مالیات آخر سال‬ ‫کمپانی ها (‪ )Corporation TAX-T2‬می باشد‬ ‫که معموالً بعد از یکسال نفرستادن آنها‪ ،‬دولت به‬ ‫انجام این امر اقدام خواهد کرد‪.‬‬ ‫(بحث مالیات شرکتها را در شماره های جداگانه‬ ‫توضیح خواهیم داد)‪.‬‬ ‫‪ -10‬کلیه اسناد و مدارک مربوط به فروش و‬ ‫خریدها که در محاسبه ‪ GST‬مورد استفاده قرار‬ ‫گرفته است بایستی حداقل به مدت ‪ 7‬سال بطور‬ ‫مرتب و جدا شده در محل مناسب و امنی نگهداری‬ ‫گردد‪.‬‬ ‫بهتر است محاسبات مربوطه از طریق‬ ‫سیستمهای حسابداری و یا برگه های ‪ Excel‬و‬ ‫غیره‪ ...‬نیز بطور مرتب و منظم با عطف متقابل با‬ ‫اسناد و مدارک نگهداری شود‪.‬‬

‫‪ -11‬در مواردی اداره دارایی کانادا ‪CRA‬‬ ‫به حسابرسی کسب و کارها و کمپانی ها علی‬ ‫الخصوص درمورد ‪ GST‬اقدام خواهد کرد که‬ ‫در مواردی دلیل این امر مشخص نبوده و بطور‬ ‫تصادفی (‪ )Random‬این انتخاب صورت خواهد‬ ‫گرفت ولی عوامل زیر می تواند در این انتخاب‬ ‫موثر باشد‪:‬‬ ‫‪ -11-1‬به موقع فایل نکردن ‪.GST‬‬

‫‪ -2-1‬شروع کار و مشاوره در چگونگی ایجاد و‬ ‫ادامه کار‪.‬‬ ‫‪ -2-2‬گرفتن شماره های مالیاتی ‪ B.N‬در رابطه‬ ‫با ‪ GST‬و حقوق و دستمزد‪.‬‬ ‫‪ -2-3‬سرویس کامل دفترداری با کامپیوتر‬ ‫‪.Bookkeeping‬‬ ‫‪ -2-4‬فایل کردن ‪ GST‬و ‪.PST‬‬

‫‪ -11-2‬نپرداختن بدهی مربوط به ‪.GST‬‬ ‫‪ -11-3‬فایل نکردن به موقع مالیات شرکتها‬ ‫)‪. (T2-Corporation TAX‬‬ ‫‪ -11-4‬درخواست برگشت ‪GST Refund‬‬ ‫به مبالغ قابل توجه علی الخصوص در اوایل کار‬ ‫کمپانی (‪ )Business‬مث ً‬ ‫ال از سه یا چهار هزار دالر‬ ‫به باال‪.‬‬

‫‪ -2-5‬سرویس کامل حقوق و دستمزد شامل‬ ‫پرداختهای به کارکنان‪ ،‬محاسبه کسورات و‬ ‫پر داخت آن به دولت و در پایان سال تهیه ‪T4‬‬ ‫و ‪ T4 Summary‬و ارسال آن به دولت و‬ ‫کارمندان‪.‬‬ ‫‪ -2-6‬تهیه صورتهای مالی دوره ای و سالیانه‬ ‫جهت استفاده های بانکی و غیره‪.‬‬ ‫‪ -2-7‬فایل کردن مالیات پایان سال شرکتها ‪.T2‬‬

‫‪ -11-5‬اطالعات رسیده از اشخاص ثالث درمورد‬ ‫احتمال درست نبودن و یا پنهان کاری درمورد‬ ‫دریافت ‪( GST‬این مورد بسیار نادر می باشد)‪.‬‬

‫‪ -3‬تهیه طرحهای بازرگانی ‪Business Plan‬‬ ‫جهت استفاده ارگانهای دولتی و بانکها و غیره‪.‬‬

‫‪ -11-6‬عدم پرداخت و فایل نکردن کسورات‬ ‫حقوق و دستمزد (در این مورد نیز در شماره های‬ ‫جداگانه بحث خواهیم کرد)‪.‬‬

‫‪ -4‬تماس با ‪ CRA‬از طرف شما و حل و فصل‬ ‫مسائل مالیاتی و کمک در رابطه با حسابرسی‬ ‫شرکتها‪.‬‬

‫معموالً حسابرسان ‪ CRA‬برای کنترل ‪ GST‬و‬ ‫حقوق و دستمزد یکجا می آیند‪.‬‬ ‫ما در موسسه حسابداری تراز با بیش از بیست‬ ‫سال سابقه کار در ونکوور در خدمت افراد و کسب‬ ‫و کارهای دوستان هستیم و پاره ای از خدمات ما‬ ‫به شرح زیر می باشد‪:‬‬ ‫‪ -1‬انجام امور مالیات اشخاص در طول‬ ‫سال و علی الخصوص در فصل مالیاتی‬ ‫(‪.)T, Personal Income TAX‬‬ ‫‪ -2‬انجام کلیه امور مالی و مالیاتی کسب و‬ ‫کارها به شرح زیر‪:‬‬

‫‪ -5‬انجام محاسبات و پرداخت ‪.WCB‬‬ ‫‪ -6‬پر کردن فرمهای مربوط به بازنشستگی و‬ ‫سالخوردگی‪.‬‬ ‫‪ -7‬مشاوره در خرید و فروش و انتقال ‪.Business‬‬ ‫همکاران ما در دو شعبه نورت ونکوور‬ ‫‪ 6049863704‬و کوکتیالم ‪ 7787726369‬در‬ ‫هفت روز هفته با قرار قبلی در خدمت شما می‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫ایمیل موسسه تراز ‪Tarazacc@hotmail.com‬‬ ‫و وب سایت ما ‪ Tarazcanada.com‬می باشد‪.‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬ ‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬ ‫‪W W W.TA R A Z C A N A D A .C A‬‬

‫امور مهاجرتی‬

‫اخذ گرین کارت آمریکا از‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫طریق شغلی و سرمایه گذاری‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬ ‫‪WWW. TAR AZ C AN AD A. CO M‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com‬‬ ‫‪102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪106-3020 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪82802035‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪ -5‬عادی ترین دوره محاسبه ‪ GST‬سه ماهه‬ ‫می باشد که معموالً براساس ماه های موجود در‬ ‫سال میالدی و از شروع سال حساب می گردد‬ ‫(‪ ).Jan. Feb. Mar‬و‪ ...‬که کسب و کارها بایستی‬

‫حسن نراقی‪ ،‬حسابدارامور مالی ـ مهاجرت‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪ -4‬چنانچه ‪ GST‬گرفته شده از مشتریان بیشتر‬ ‫از مبلغ ‪ GST‬محاسبه شده در خریدها و هزینه ها‬ ‫باشد مبلغ مابه التفاوت بایستی به دولت پرداخت‬ ‫گردد (‪ )Balance Due‬ولی چنانچه برعکس باشد‬ ‫و مبلغ ‪ GST‬محاسبه شده در خریدها و هزینه ها‬ ‫(‪ )Input‬بیشتر از مبلغ محاسبه شده به فروش و‬ ‫با درآمد باشد مابه التفاوت برگشت خواهد گردید‬ ‫(‪.)GST Refund‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 419 Vol. 9, Friday, Nov. 7 2014‬‬

‫‪45‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 419 Vol. 9, Friday, Nov. 7 2014‬‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬

‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪267‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫آخرین شب زندگی خواجه قاجار‬ ‫در آن شب آقا محمدخان قاجار‪ ،‬وزیر (ارومیه) را‬ ‫به حضور پذیرفت و آن مرد حساب مالیات ارومیه‬ ‫را به نظر خواجه قاجار رسانید و از چند تن از امرای‬ ‫افشار اورموی که مقیم منطقه ارومیه بودند شکایت‬ ‫کرد و گفت که آنها مالیات نمی پردازند‪ .‬بطوری‬ ‫که اشاره کردیم در سنوات آخر عمر آقا محمدخان‬ ‫قاجار وصول مالیات مانند دوره نادرشاه سخت نبود‬ ‫و وقتی که مودی مالیات نمی توانست که بدهی‬ ‫خود را یک مرتبه بپردازد موافقت می کردند که‬ ‫به اقساط‪ ،‬تأدیه کند‪ .‬آقا محمدخان قاجار به وزیر‬ ‫اورمیه گفت می خواستی مالیات را به اقساط از‬ ‫خان های افشار ارومیه بگیری؟ او گفت من حاضر‬ ‫به تقسیط شدم ولی آنها اقساط را نپرداختند در‬ ‫صورتی که همه دارای بضاعت هستند و پرداخت‬ ‫مالیات از طرف آنها یک عمل شاق نیست‪ .‬خواجه‬ ‫قاجار گفت اگر آنها بضاعت داشته باشند من مالیات‬ ‫را از آنان خواهم گرفت و اگر بضاعت نداشته باشند‬ ‫نباید بر آنها فشار وارد آورد‪ .‬شخصی که این حرف‬ ‫را می زند همان است که می خواست در الریجان‬ ‫امالک مالکین بزرگ آنجا را تصاحب نماید و همان‬ ‫است که فرمان قتل عام سکنه کرمان و تفلیس را‬ ‫صادر کرد و انسان وقتی این دو عمل متغایر را از‬ ‫خواجه قاجار می بیند فکر می کند که چگونه می‬ ‫تواند راجع به او قضاوت نماید‪ .‬ولی واقعیت این‬ ‫است که خواجه قاجار با اینکه امالک مالکین بزرگ‬ ‫را به تصرف در می آورد درمورد وصول مالیات در‬ ‫آخر عمر خیلی سخت گیر نبود‪.‬‬ ‫بعد از اینکه وزیر ارومیه رفت آقا محمدخان‬ ‫قاجار غذا خواست و غذای او را آوردند و به تنهایی‬ ‫صرف غذا نمود و بعد از اینکه سفره را برچیدند‬ ‫خواجه قاجار از جابرخاست و به طرف اطاق دیگر‬ ‫که بستر خوابش را در آنجا گسترده بودند رفت و‬ ‫شیخ جعفر تنکابنی کتاب خوان خواجه قاجار که‬ ‫در آن اطاق نشسته بود از جابرخاست و دو دست‬ ‫را بر سینه نهاد و سرفرود آورد‪ .‬در شهرها شیخ‬ ‫جعفر تنکابنی در آخر شب‪ ،‬در اطاق خواب خواجه‬ ‫قاجار حضور بهم می رسانید چون می دانست که‬ ‫آقا محمدخان باید هر شب مقداری از کتاب را‬ ‫بشنود تا اینکه خوابش ببرد‪ .‬شیخ جعفر تنکابنی‬ ‫نگفته است که در آن شب‪ ،‬چه کتاب را برای آقا‬ ‫محمدخان خواند و چه ساعت خواندن کتاب به‬ ‫اتمام رسید و آقا محمدخان او را مرخص نمود که‬ ‫برود و بخوابد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫راجع به شب مزبور که آخرین شب زندگی آقا‬ ‫محمدخان قاجار بوده‪ ،‬چیزهایی گفته اند که با‬ ‫روحیه آقا محمدخان منافات دارد و از جمله گفته‬ ‫اند که در آغاز شب‪ ،‬آقا محمدخان قاجار‪ ،‬کنار‬ ‫پنجره اطاق خود نشسته بود و به صادق خان و دو‬ ‫نفر دیگر که شریک سرقت او بودند گفت ستارگان‬ ‫آسمان را بخوبی تماشا کنید زیرا شب دیگر این‬ ‫ستارگان را نخواهید دید‪ .‬یا اینکه خواجه قاجار‬ ‫به آن سه نفر گفت من از این جهت شما را به‬ ‫قتل می رسانم که خربزه مرا خوردید (یا زردآلوی‬ ‫مرا خوردید)‪ .‬هیچ یک از این دو روایت موافق با‬ ‫روحیه آقا محمدخان قاجار نیست‪ .‬اعدام سه سارق‬ ‫برای مردی چون آقا محمدخان قاجار چه اهمیت‬ ‫داشته که ستارگان آسمان را به آنها نشان بدهد‬ ‫و بگوید که شب دیگر آن کواکب را نخواهید دید‪.‬‬ ‫یک نیمه خربزه یا مقداری زردآلو که در یکی از‬ ‫دو جعبه مانده بود برای زمامدار مقتدر و توانگری‬ ‫چون خواجه قاجار چه اهمیت داشته که برای آن‪،‬‬ ‫سه نفر را به قتل برساند و به آنها هم بگوید که‬ ‫برای خربزه یا زردآلو کشته می شوند‪ .‬شأن و مرتبه‬ ‫و ثروت مردی چون خواجه قاجار که در آن موقع‬ ‫بر تمام کشور ایران سلطنت می کرد خیلی برتر از‬ ‫آن بود که حساب یک نیمه خربزه یا چند زردآلو را‬ ‫نگاه دارد و حتی نوکران وی آن نوع حسابها را نگاه‬ ‫نمی داشتند تا چه رسد به او‪ .‬دستگاه آشپزخانه و‬ ‫آبدارخانه خواجه قاجار در هر نقطه که مستقر می‬ ‫شد یک شهر کوچک را به وجود می آورد چون‬ ‫گفتیم که در آشپزخانه خواجه قاجار برای تمام‬ ‫مالزمان او و خدمه آنها غذا طبخ می گردید و در‬ ‫هر شبانه روز‪ ،‬دوبار‪ ،‬مالزمان آقا محمدخان قاجار و‬ ‫خدمه آنها بر سفره های خواجه قاجار می نشستند‬ ‫و غذا می خوردند و اگر آقا محمدخان آن قدر لئیم‬ ‫بود که حساب نیمی از خربزه یا چند زردآلو را نگاه‬ ‫می داشت آیا ممکن بود که بتواند در هر شبانه روز‬ ‫دوبار‪ ،‬عده ای کثیر از مالزمان خود را اطعام کند؟‬ ‫در آن شب که بیست و یکم ماه ذیحجه بود‬ ‫و راجع به سال آن بین مورخین اختالف وجود‬ ‫دارد صادق خان نهاوندی و دو فراش خلوت را‬ ‫تحت نظر قرار دادند اما رئیس فراشان خلوت‬ ‫(فراش باشی خلوت) آن طور که باید بر آنها سخت‬ ‫نگرفت و علتش هم همقطاری بود‪ .‬صادق خان‬ ‫نهاوندی نایب فراش خانه خلوت بشمار می آمد‬ ‫و در تمام دوره زمامداری آقا محمدخان‪ ،‬با فراش‬ ‫خلوت دوست بود‪ .‬فراش باشی خلوت نمی توانست‬ ‫که صادق خان نهاوندی و دو نفر دیگر را مقید به‬ ‫زنجیر نماید و دو پای آنها را در کنده قرار بدهد‪ .‬در‬ ‫هیچ صنف‪ ،‬وقتی یک همقطار به زندان می افتد‪،‬‬ ‫همقطار دیگر که زندان بان او می شود به روی‬ ‫سخت نمی گیرد‪ .‬فراش باشی خلوت که به او نسق‬ ‫چی هم می گفتند به این اکتفا کرد که آن سه نفر‬ ‫را در اطاقی جا بدهد و یک نگهبان مقابل اطاق‬ ‫آنها بگمارد و محبوسین در اطاق آزاد بودند و می‬ ‫توانستند راه بروند یا بخوابند‪ .‬صادق خان نهاوندی‬ ‫در آن شب بدو نفر دیگر گفت که ما فردا صبح‬ ‫کشته خواهیم شد‪ .‬چون بطوری که شنیدید آقا‬ ‫محمدخان قاجار به آن مرد گفت که من دویست‬ ‫تومان را بعد از کشته شدن ما از اموالمان برداشت‬ ‫خواهد کرد‪ .‬یکی از فراش خلوت ها گفت اگر ما‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪True Story‬‬

‫فردا صبح گریه و التماس بکنیم ممکن است که‬ ‫آقا محمدخان ما را ببخشد‪ .‬صادق خان نهاوندی‬ ‫گفت تو این خواجه را مثل من نمی شناسی و‬ ‫اگر او را چون من می شناختی این حرف را نمی‬ ‫زدی‪ .‬تو اوالً فردا صبح آقا محمدخان را نخواهی‬ ‫دید و تو را از این اطاق خارج می کنند و بدست‬ ‫دژخیم می سپارند تا اینکه به قتلت برساند و او‬ ‫هم بطوری که می دانی از زاری و التماس تو به‬ ‫ترحم در نمی آید و از کشتن تو صرفنظر نمی‬ ‫کند اما اگر پولی به او بدهی تو را طوری خواهد‬ ‫کشت که کمتر زجر بکشی‪ .‬ثانیاً به فرض اینکه تو‬ ‫آقا محمدخان را به بینی و گریه و التماس کنی او‬ ‫صرفنظر نخواهد کرد‪ .‬چون امشب گفت که تو را‬ ‫خواهد کشت وتصمیم این مرد خواجه که ذره ای‬ ‫از ترحم در قلبش وجود ندارد تغییر نمی کند‪ .‬فقط‬ ‫در یک صورت ممکن است که این مرد خواجه از‬ ‫قتل تو صرفنظر نماید و آن این است که شخصی‬ ‫که نزد آقا محمدخان مقرب می باشد از تو شفاعت‬ ‫کند‪ .‬در آن صورت او از کشتن تو صرفنظر خواهد‬ ‫کرد ولی دستت را خواهد برید و وقتی تو دست‬ ‫نداشته باشی‪ ،‬دیگر فراش خلوت نخواهی بود و‬ ‫کار دیگر هم نمی توانی بکنی و باید سائل بشوی‬ ‫و دست دیگرت را به طرف مر دم دراز نمایی تا‬ ‫اینکه یک پول در دستت بگذارند و از گرسنگی‬ ‫نمیری‪ .‬فراش خلوت دیگر گفت ما که دزدی نکرده‬ ‫ایم تا اینکه دست ما را ببرند‪ .‬صادق خان نهاوندی‬ ‫اظهار کرد این مرد خواجه عمل ما را چیزی می‬ ‫داند بدتر از دزدی چون اگر فقط ما را دزد می‬ ‫دانست نمی گفت که ما را خواهد کشت زیرا دزد‬ ‫را نمی کشند و دستش را می برند‪ .‬بعد صادق خان‬ ‫نهاوندی اظهار کرد ما اگر بخواهیم زنده بمانیم و‬ ‫مرتبه دیگر زن و فرزندان خود را ببینیم باید جرأت‬ ‫به خرج بدهیم و همین امشب‪ ،‬این خواجه بیرحم و‬ ‫حریص را از بین ببریم‪ .‬فراش خلوت اول گفت اگر‬ ‫ما این کار را بکنیم باز کشته خواهیم شد‪ .‬صادق‬ ‫خان نهاوندی گفت اگر بتوانیم این خواجه را به‬ ‫قتل برسانیم کشته نخواهیم شد‪ .‬زیرا هیچکس در‬ ‫این جا از این خواجه دل خوش ندارد تا اینکه ما را‬ ‫به قتل برساند و از ان گذشته بعد از کشته شدن‬ ‫آقا محمدخان طوری اوضاع اینجا در هم می شود‬ ‫که کسی در فکر ما نخواهد بود و ما می توانیم فرار‬ ‫کنیم‪ .‬فراش خلوت دوم گفت آیا شما پیش بینی‬ ‫نمی کنید که بعد از کشته شدن آقا محمدخان‪،‬‬ ‫برادرزاده اش خانبابا جهانبانی پادشاه خواهد شد‪.‬‬ ‫صادق خان نهاوندی گفت خانبابا جهانبانی در‬ ‫شیراز است و ما در اینجا (در شوشی) هستیم و تا‬ ‫خبر کشته شدن آقا محمدخان به شیراز برسد و‬ ‫خانبابا جهانبانی به فکر سلطنت بیفتد ما به جای‬ ‫امن و راحت رسیده ایم‪ .‬فراش خلوت اول گفت‬ ‫خانبابا جهانبانی خیلی به عموی خود عالقه دارد‬ ‫و یک مرد الیق است و ما را دستگیر خواهد کرد و‬ ‫خواهد کشت‪ .‬صادق نهاوندی گفت ما بعد از کشتن‬ ‫آقا محمدخان بجایی می رویم که خانبابا جهانبانی‬ ‫نتواند ما را دستگیر کند و به قتل برساند فراش‬ ‫خلوت دوم گفت به کجا می رویم؟ صادق خان‬ ‫نهاوندی جواب داد ما می توانیم به روسیه برویم‪.‬‬ ‫فراش خلوت او گفت اگر به روسیه برویم ما را‬ ‫دستیگر می کنند و تحویل خانبابا جهانبانی می‬

‫دهند‪ .‬صادق خان نهاوندی گفت به روسیه نمی‬ ‫رویم بلکه در عثمانی سکونت خواهیم کرد و بعد‬ ‫هم زن و بچه خود را از ایران به عثمانی منتقل‬ ‫خواهیم نمود‪ .‬فراش خلوت دوم گفت شما مردی‬ ‫ثروتمند هستید و می توانید در عثمانی زندگی‬ ‫کنید و زن و بچه خود را به آنجا منتقل نمائید‬ ‫ولی ما بدون بضاعت هستیم و بعد از رفتن به‬ ‫عثمانی نمی توانیم زن و فرزندان خود را به آنجا‬ ‫منتقل کنیم و خانبابا جهانبانیف زن و فرزندان ما‬ ‫را خواهد کشت‪.‬‬ ‫صادق خان گفت ما بعد از کشتن این خواجه هر‬ ‫چه پول و جواهر در اطاق او و اطاق های اطراف‬ ‫هست برمی داریم و می گریزیم و آنرا بین خود‬ ‫قسمت می کنیم و آن قدر ثروتمند خواهیم شد‬ ‫که بعد از ما‪ ،‬فرزندانمان هم بخوبی زندگی خواهند‬ ‫کرد‪ .‬صادق خان‪ ،‬حس می کرد که دو فراش خلوت‬ ‫که شریک سرقت او بودند می ترسند و با اینکه می‬ ‫دانند که فردا صبح کشته خواهند شد نمی خواهند‬ ‫که با قتل آقا محمدخان خود را از کشته شدن‬ ‫نجات بدهند‪ .‬نایب فراش خانه خلوت‪ ،‬نمی توانست‬ ‫که به تنهایی مبادرت به قتل آقا محمدخان بکند‬ ‫برای اینکه درب زندان آنها پاسدار بود‪ ،‬وی باید‬ ‫دو نگهبان دیگر را که مقابل اطاق خواجه قاجار‬ ‫پاسداری می کردند از پا در آورد تا اینکه بتواند‬ ‫خود را بر بالین آقا محمدخان برساند و کارش را‬ ‫بسازد‪ .‬اما اگر آن فراش خلوت ها با وی همدست‬ ‫می شدند از پا در آوردن نگهبان ها امکان پذیر‬ ‫می شد‪.‬‬ ‫در صفحات گذشته گفتیم که اگر در شوشی‬ ‫انضباطی مانند اردوگاههای آقا محمدخان قاجار‬ ‫وجود داشت محال بود که صادق خان نهاوندی‬ ‫بتواند با کمک دو نفر دیگر خواجه قاجار را به قتل‬ ‫برساند زیرا در اردوگاه هنگام شب هیچ موجود نمی‬ ‫توانست به خوابگاه آقا محمدخان قاجار نزدیک‬ ‫شود مگر اینکه پرنده باشد اما در شوشی آن‬ ‫انضباط حکمفرما نبود و فقط دو نفر مقابل خوابگاه‬ ‫خواجه قاجار نگهبانی می کردند‪.‬‬ ‫صادق خان نهاوندی می دانست که اگر بخواهند‬ ‫یک نگهبان را بدون اینکه بتواند صدایی برآورد‬ ‫به قتل برسانند باید با یک ضربت کارد حلقومش‬ ‫را قطع کنند و همین که حلقوم بریده شد محال‬ ‫است که نگهبان بتواند فریاد بزند‪ .‬نایب فراش خانه‬ ‫خلوت شنیده بود که در شب قتل نادر شاه افشار‬ ‫امرایی که برای قتل وی همدست شدند نگهبان‬ ‫پشت خیمه نادر را به همان ترتیب از پا در آوردند‪.‬‬ ‫صادق خان نهاوندی می دانست که خواب آقا‬ ‫محمدخان سبک است و یک صدای کوچک او را از‬ ‫خواب بیدار می کند‪ .‬لذا هنگام شب‪ ،‬اطراف خوابگاه‬ ‫خواجه قاجار (در شهرها) سکوت کامل برقرار می‬ ‫شد و صدایی برنمی خاست تا اینکه آقا محمدخان‬ ‫از خواب بیدار نشود و بدخواب نگردد‪ .‬نایب فراش‬ ‫خانه خلوت اطالع داشت که کوچکترین صدای‬ ‫نگهبانان آقا محمدخان را بیدار می کند و باید‬ ‫طوری به سرعت نگهبانان را از صدا انداخت که آنها‬ ‫حتی فرصت خرخر کردن هم نداشته باشند تا چه‬ ‫رسد به فریاد زدن‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

47

Issue 419 Vol. 9, Friday, Nov. 7 2014

Ů&#x17D;

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫‪48‬‬

‫‪Issue 419 Vol. 9, Friday, Nov. 7 2014‬‬

‫زبرگدا شت کوروش زبرگ رد اتجیکستان‬ ‫ج‬ ‫بگو هک ات یکم من و خاوران دیار من است‬

‫یت‬ ‫تندیس فردوسی رد پا خت اتجیکستان‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫پاینده اریان‬

‫امسال نیز مانند چند سال پیش که پس از‬ ‫انتشار نوشته هائی در پیوند با فرا رسیدن‬ ‫روز بزرگداشت کوروش بزرگ‪ ،‬بویژه شماره‬ ‫گذشته‪ ،‬که با گفتار میهنی و شورانگیز رئیس‬ ‫جمهور کشور و مردم هم تبار و همزبان ما‪،‬‬ ‫تاجیکستان در تخت جمشید آغاز گردیده بود‬ ‫یکی از هم تباران همزبان تاجیکی ما‪ ،‬با آن‬ ‫گویش بسیار شیرین و دوست داشنتی اش‪،‬‬ ‫با شگفتی "پرسش می کرد"‪ ،‬که چگونه است‬ ‫که در این دو نوشته‪ ،‬به بزرگداشتی که همه ساله‬ ‫در چنین روزی از سوی ما تاجیک ها که همچون‬ ‫شما برادران و دیگر هم تباران دور مانده از‬ ‫یکدیگر‪ ،‬از سرزمین آفتاب و روشنائی و از‬ ‫سالله کوروش بزرگ هستیم‪ ،‬از آن بزرگ مرد‬ ‫تاریخ ایرانزمین و نخستین بنیان گزار منشور‬ ‫حقوق بشر و برابری آدم ها می نمائیم‪ ،‬هیچ‬ ‫اشاره ای نشده است‪ ،‬در حالیکه همه ما بر این‬ ‫باوریم که‪:‬‬

‫کس‬ ‫ص‬ ‫ره ی کو دور ماند از ا ل خویش‬

‫ ‬

‫ص‬ ‫باز یابد روزگار و ل خویش‬

‫با سپاس از یادآوری این خواننده هم تبار‪ ،‬هم‬ ‫زبان بسیار شیرین گفتار و برای آگاهی دیگر‬ ‫خوانندگان‪ ،‬سخن این هفته را ویژه همین موضوع‬ ‫قرار می دهم‪.‬‬

‫ابتدا شایسته است به کوتاهی اشاره کنیم به اینکه به‬ ‫گواهی مدارک و نوشته های تاریخی‪ ،‬مرزهای سیاسی‬ ‫ایران در درازای‪ 2500‬سال‪ ،‬از دوران مادها‪ ،‬هخامنشیان‪،‬‬ ‫اشکانیان‪ ،‬ساسانیان‪ ،‬سامانیان‪ ،‬صفویان و نادر و پس از‬ ‫آن‪ ،‬با وجود تمام فراز و نشیب هایش حتی از مرزهای‬ ‫طبیعی فالت ایران نیز گسترده تر و دو برابر ایران کنونی‬ ‫بوده است و تاجیکستان نیز‪ ،‬بخشی از تبار و میهن بزرگ‬ ‫ایرانیان بوده که مانند بخش هائی از افغانستان و بلوچستان‬ ‫و کردستان و هفده شهر قفقاز (همه‌ي سرزمين‌هاي‬ ‫خوارزم و فرارود)‪ .‬در سده نوزدهم‪ ،‬در مدت ‪ 63‬سال (از‬ ‫سال ‪ 1810‬تا ‪ 1873‬میالدی) در نتیجه تجاوزات پی‬ ‫در پی دولتهای روسیه و انگلستان و بی لیاقتی شاهان‬ ‫و دولتمردان ناشایست دوران قاجارها‪ ،‬از ایران به زور‬ ‫گرفته و همه آنها را از مام میهن جدا کردند و با دشمنی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫نژادپرستانه و سیاست "تفرقه بینداز و حکومت کن"‬ ‫برای ما ایرانیان سراسر فالت ایران‪ ،‬مرزهای جغرافیائی‬ ‫ساختگی بوجود آوردند و در فراسوی این مرزهای ساختگی‪،‬‬ ‫ما‪ ،‬کیستی‪ /‬هویت‪ /‬و شکوه و سربلندی‪ /‬افتخارات‪/‬‬ ‫گذشته خود را که نماد و نشان یگانگی و بزرگی تبار‬ ‫ایرانی بود از دست دادیم‪.‬‬ ‫به نوشته "آذرپادگان" نشریه «پژوهشکده فرهنگ و‬ ‫تمدن ایران زمین»‪ ،‬بیش از ‪ 2567‬سال پیش‪ ،‬كوروش‬ ‫بزرگ نخستین پایه گذار حقوق بشر جهان و شاهنشاه‬ ‫حوزه ایران بزرگ‪ ،‬در مكاني كه امروز شهر استروشن‬ ‫‪ Istrowshan‬در تاجیکستان قرار دارد شهري را بنا نمود‬ ‫كه نخست نام آن «كوروش كده» بود‪ .‬اين شهر که براي‬ ‫پاسداري دولت هخامنشي در برابر بيابانگردان باديه نشين‬ ‫شمال آسياي ميانه بنا شده بود‪ .‬شهري بود با برج و‬ ‫باروي استوار كه با ‪ 12‬دروازه با خارج از شهر در ارتباط‬ ‫بود‪ .‬در اين شهر آتشكده بزرگي قرار داشت كه باقيمانده‬ ‫آنرا امروزه «مغ تپه» مي گويند كه در وسط شهر امروزي‬ ‫استروشن قرار دارد‪.‬‬ ‫به گفته روشن تیموریان‪ ،‬روزنامه نگار تاجیکی‬ ‫«مردم تاجیکستان که بخشی از ملت بزرگ ایران در‬ ‫آسیای میانه هستند‪ ،‬از زمان های قديم که به بيش از‬ ‫شش هزار سال مي رسد‪ ،‬حيات داشته اند‪ .‬در دوران‬ ‫باستان که کوروش بزرگ به آسيای ميانه آمد و شهری‬ ‫را به نام "کورشکده" بنياد نهاد که امروزه "استروشن"‬ ‫ناميده مي شود و در شمال تاجيکستان قرار دارد‪.‬‬ ‫پس از انقالب کمونیستی روسیه و شکست روسیه تزاری‪،‬‬ ‫در تابستان ‪ 1924‬کمیته حزب کمونیست دوشنبه‬ ‫حاکمیت بخارای باختری (تاجیکستان کنونی) را بهدست‬ ‫گرفت ودر زمستان همان سال به این منطقه نام تاجیکستان‬ ‫داده شد و از بخارای خاوری (که بخش دیگر مردم تاجیک‬ ‫نشین است) جدا گردید و بخشی از خاک ازبکستان‬ ‫شناخته شد‪.‬‬ ‫به نوشته کتاب «جستارهائی در باره زبان‪ ،‬ادب و‬ ‫فرهنگ تاجیکستان» این کشور که پس از انقالب روسیه‬ ‫در آسیای میانه ایجاد شده است‪ ،‬کشوری است جمهوری‬ ‫با هفت میلیون جمعیت‪ ،‬مردمی ایرانی تبار که به زبان‬ ‫پارسی سخن می گویند‪ ،‬سرزمینی کوهستانی در دامنه‬ ‫خاوری رشته کوههای هندوکش با قله های بلند و‬ ‫رشته کوههای زیبای پامیر و رودخانه های خروشان و‬ ‫دریاچه های بی مانند‪ ،‬گیاهان منحصر به فرد‪ ،‬و جانوران‬ ‫کمیاب و مرزهای مشترک با ازبکستان و قرقیزستان‬ ‫و افغانستان و چین‪ ،‬در بخش شمال باختری آسیای‬ ‫مرکزی که پایتخت آن شهر دوشنبه است با ششصد‬ ‫هزار نفر جمعیت و پول آن سامانی نام دارد و از آنجا که‬ ‫نیاکان تاجیکان مانند دیگر ایرانی تباران‪ ،‬از پیروان مزدا‬ ‫بوده اند و ساکنان دره زرافشان و بلخ را مدت زیادی‬ ‫زرتشتیان تشکیل می داده اند که دوران درخشانی نیز‬ ‫داشته اند‪ ،‬آنان‪ ،‬بر این باورند که زرتشت در منطقه‬ ‫تاجیکستان زاده شده است و این منطقه از آسیای میانه‬ ‫توسط اهورامزدا آفریده شده است‪.‬‬ ‫در تاجیکستان‪ ،‬افزون بر تاجیک ها‪ ،‬دودمان های ‪/‬‬ ‫اقوام‪ /‬گوناگونی زندگی می نمایند مانند قرقیزها‪ ،‬ازبک ها‬ ‫و روس ها‪ .‬و تاجیک ها افزون بر تاجیکستان‪ ،‬حدود‬ ‫پنجاه درسد مردم ازبکستان را نیز تاجیک ها تشکیل‬ ‫می دهند که در شهرهای سمرقند‪ ،‬خیوه و بخارا‬ ‫ساکنند‪ .‬تاجیک های افغانستان نیز تعدادشان به اندازه‬ ‫تاجیک های سرزمین تاجیکستان می باشند‪.‬‬ ‫پس از فروپاشی اتحاد شوروی پیشین که زمینه استقالل‬ ‫کشورهای زیر فرمان مسکو فراهم گردید‪ ،‬تاجیکستان به‬ ‫عنوان یک کشور مستقل در جهان ملت ها پذیرفته شد‬ ‫و پایتخت آن شهر دوشنبه اعالم گردید‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫در دوران اتحاد جماهير شوروی‪ ،‬کمونيستهای روس‬ ‫تالش بسیار کردند تا هرگونه رویداد و مراسم ایرانی‬ ‫تاجيکان‪ ،‬مانند برگزاری جشن نوروز‪ ،‬آتش افکنی و‬ ‫دیگر آداب و رسوم کهن نیاکان را از زندگی مردم محو‬ ‫نمایند‪ ،‬زیرا از نظر ايدئولوژی آنها‪ ،‬هر چه که در پیوند با‬ ‫فرهنگ خراسان و ايران بزرگ و زبان پارسی بود‪ ،‬زیان آور‬ ‫بود و بايد از بين مي رفت‪ ،‬و این تنها ابوالقاسم الهوتی بود‬ ‫که با نفوذ خود در دستگاه دولتی اتحاد جماهير شوروی‬ ‫توانست دستگاه طبع و نشر کتاب را به دوشنبه بياورد‪...‬‬ ‫پس از آزاد شدن تاجیکستان‪ ،‬بویژهدر سالهای گذشته‪،‬‬ ‫نویسندگانی همچون فروغ فرخ زاد‪ ،‬استاد شهریار‪،‬‬ ‫سهراب سپهری و هنرمندانی مانند‪ ،‬محمدرضا شجریان‪،‬‬ ‫گوگوش و بسياری ديگر از نام آوران ایرانی در ميان‬ ‫تاجيکان از محبوبيت بسیاری برخوردارگشتند‪ ،‬روندی‬ ‫که همچنان ادامه دارد‪.‬‬

‫در جریان است‪.‬در شهر خجند كهدر نزديك شهر استروشن‬ ‫قرار دارد‪ ،‬شاعران و اديبان فراوان از جمله مهستي خجندي‪.‬‬ ‫كمال خجندي و نیای او «ضياء خجندي» كه مانند‬ ‫«نزاري قهستاني» پيشرو حافظ بوده است و یا در دوران‬ ‫ما بانو فرزانه خجندي كه شاعري تواناست و یا بانو‬ ‫دلشاد برنا و ظفرخان جوهري خدمات بسیاری به ادبیات‬ ‫پارسی نموده اند و هم اكنون در اين شهر بنياد زبان و‬ ‫ادبيات پارسی ـ تاجيك وجود دارد كه بانو رعنا زايردخت‬ ‫(که خود چکامه سرائی به نام است) سروري آنرا به‬ ‫عهده دارند‪.‬‬ ‫اخیرا بمناسبت برگزاری جشن های ‪ 2500‬مین سال‬ ‫سال بزرگداشت کوروش در شهر باستاني استروشن‪،‬‬ ‫باشندگان اين ناحيه و دولت تاجيكستان برنامۀ بسيار‬ ‫مهمي را به صورت نمايش تئاتر و رقص و موسيقي به‬ ‫اجرا گذاشتند‪.‬‬ ‫همانطور كهدر باال آمددر اين شهر معبد بزرگ زرتشتي‬ ‫در فراز تپه اي كه اكنون «مغ تپه» ناميده مي شود قرار‬ ‫داشته است که در زمان برگذاري جشن بزرگداشت‬ ‫کوروش بزرگ‪ ،‬آنرا تبديل به يك سن تئاتر كرده بودند‪.‬‬ ‫و در آنجا بمدت ‪ 6‬ساعت برنامه هاي هنري گوناگون‪،‬‬ ‫از جمله رقصهاي گروهي‪ ،‬موسيقي‪ ،‬برنامه هاي جدید‬ ‫و‪ ...‬برگذار كردند‪.‬‬

‫عی‬ ‫تندیس شاه اسما ل سامانی و شیر سنگی رد اتجیکستان‬

‫افزون بر اینکه بسیاری ازداستانهای کهن و اسطوره های‬ ‫ملی ایران با تاجیکها مشترک می باشد‪ ،‬از جمله برترین‬ ‫شخصیتهای تاریخی هم تباران تاجیکی ما‪ ،‬سه تن از‬ ‫بزرگان ایران زمین‪ ،‬کوروش بزرگ‪ ،‬فردوسی بزرگ و شاه‬ ‫اسماعیل سامانی می باشند که هم اکنون تندیس های‬ ‫(مجسمه های) آنان و نیز تندیس رودکی‪ ،‬ابن سینا‬ ‫و بسیاری دیگر از بزرگان ایران بزرگ در شهرهای‬ ‫گوناگون تاجیکستان برپا می باشد و بی مناسبت نیست‬ ‫که هر ایرانی که به تاجیکستان سفر می نماید‪ ،‬احساس‬ ‫غریبی نمی نماید و گویی به یکی از دیگر شهرهای‬ ‫گوناگون ایران سفر کرده است‪.‬‬ ‫از آنجا که گل نهاد زيبايي‪ ،‬پاكي‪ ،‬نور و صفا و روشني‬ ‫است‪ ،‬بهمین مناسبت نام استروشن‪ .‬با کوهستانها و‬ ‫دیدگاههای خیال انگیز ودشت ها و رودها و چشمه سارها‬ ‫و آبشارها و مرغزاران سبز و خرمش برای این شهر برگزیده‬ ‫شده که به چم ‪ /‬معنای ‪« /‬گل روی زمین» خوانده می شود‬ ‫شهری که مانند دیگر شهرهای تاجیکستان‪ ،‬از جمله‬ ‫شهرهای باستانی حوزه ایران بزرگ بوده که با مرزبندی های‬ ‫استعمار روس و انگلیس از ایران زمین جدا گشته‪ ،‬شهری‬ ‫که در زمان یورش اسکندر و پس از آن تازیان و آنگاه‬ ‫مغوالن به ایرانزمین‪ ،‬خرابی های بسیار دید و امروزه‬ ‫يكي از شهرهاي بزرگ تاجيكستان و يكي از جایگاههای‬ ‫بزرگ ادب و فرهنگ اين ناحيه است‪.‬‬

‫از جمله برنامه هائی كه بي نهايت مورد توجه قرار‬ ‫گرفت نمايش «كورشكده» بود كه بيش از ‪ 150‬هنرپيشه‬ ‫در آن شركت نموده بودند‪ .‬تماشاگران بيش از ‪ 15‬هزار‬ ‫نفر و بازيگران كه به روي صحنه آمدند بيش از‪ 2‬هزار‬ ‫نفر بودند‪ .‬صحنه نمايش بي نهايت بزرگ و تماشاگران‬ ‫دايره وار بر گرد صحنه جاي داشتند و يك چهارم اطراف‬ ‫تپه ويژه هنرمندانی بود كه با لباسهاي رنگين خود تپه‬ ‫را به گلزاري تبديل نموده بودند‪ .‬صف آرايي هنرمندان‬ ‫كه دختران و پسران دانشجو و دانش آموزان دبيرستاني‬ ‫بودند با رقصهاي دلپذيرشان بسيار زيبا و بي نظير بود‪.‬‬ ‫از جمله دیگر برنامه ها‪ ،‬اجرای سروده ای بود‬ ‫از "بازار صابر" چکامه سرای نوپرداز تاجیکستان‪،‬‬ ‫از سوی گروه خوانندگان و نوازندگان ارکستر‬ ‫سمفونیک شهر دوشنبه‪ ،‬پایتخت تاجیکستان‬ ‫در سالن آمفی تئاتر شهر مزبور که در زیر آورده‬ ‫می شود و خوانندگان گرامی می توانند آنرا در‬ ‫تارنمای «باله ایران» ببینند و بشنوند‪.‬‬

‫از خون سیاوش ایم ‪ ،‬هم خون سیاوش ایم‬ ‫نم‬ ‫از جاهم سپیدا ن ایم‪ ،‬ره جاهم ی پوشی‬ ‫ ‬

‫هم سال اوستاایم‪ ،‬هم آتش زرتشت ایم‬ ‫نم کش‬ ‫ما آتش زردشت ایم‪ ،‬انکشته‪ ،‬ی تیم‬ ‫ ‬ ‫عی‬ ‫اسما ل سامانی‪ ،‬دیوار بخارا بود‬ ‫هم‬ ‫ما وطن اومیی‪ ،‬او هم وطن ما بود‬ ‫ ‬ ‫ما هم کوهی خارائیم‪ ،‬دیوار بخارائیم‬

‫ ‬

‫یک طایفه از الهور‪ ،‬یک طایفه از توس ایم‬

‫ ‬

‫از خون سیاوش ایم‪ ،‬هم خون سیاوش ایم‪...‬‬

‫ادبيات پارسيدر تاجیکستان مانند بيشتر نواحي آسياي‬ ‫ميانه رواج دارد‪ .‬این ادبیات در فرا رودان از زمان سامانیان‬ ‫به بعد ویژگی هایی را دارد که پارسی سایر مناطق ایران‬ ‫زمین فاقد آنست‪ .‬این اختالف از گویش مردم این سرزمین‬ ‫که یکی از گویش های اصیل و پاکیزه پارسی است‪ ،‬سر زده‬ ‫است‪ .‬ساده گویی و بی تکلفی‪ ،‬کم به کار گرفتن کلمات‬ ‫تازی‪ ،‬از بهترین خصوصیات پارسی آسیای میانه است‬ ‫و این ویژگی ها به پارسی هند و پاکستان و حتی زبان‬ ‫اردو نقش گذاشته است‪.‬‬

‫هم وارث اقموس ایم‪ ،‬هم وارث انموس ایم‬ ‫هم‬ ‫هم شهری هب انموس ایم‪ ،‬شهری هب اقبالیم‬ ‫ ‬ ‫هم‬ ‫هم شهری فردوسی‪ ،‬شهری اقبالیم‬

‫امروزهدر تاجیکستان افزون بر بنیادهای زبان و فرهنگ‪،‬‬ ‫کوشش در زمینه کارهای فرهنگی و دانشگاهی نیز مانند‬ ‫ایجاد دانشکده پزشکی ابن سینا و کتابخانه بزرگ فردوسی‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد !‬

49

‫ب‬ ‫ای‬ ‫گ‬ ‫گ‬ ‫و وش و‬ َ

www.Daneshmand.Ca

Issue 419 Vol. 9, Friday, Nov. 7 2014

Daneshmand Magazine

P R E S E N T S

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

B U Z Z E R M E D I A

Persian, Weekly

Vancouver, BC

L I V E

‫نـــو ا مرب‬

I N

C O N C E R T

‫هشتـــــم‬

‫شنبــــه‬

UBC THUNDERBIRD ARENA 6 0 6 6 T H U N D E R B I R D B LV D, U B C

‫تــــور جـــهانی نوستــــــالژی‬ ONLINE TICKETS:

W W W. T I C K E T M A S T E R . C O M INFORMATION: 604.988.3515 ‫تهیــه بلیــط‬

6 0 4 . 6 7 6 . 0 7 1 6 ‫د یا نــا بر نا بــی‬ 6 0 4 . 9 8 8 . 3 5 1 5 ‫پــا ر س نــو ر ت و ن‬ 6 0 4 . 5 6 9 . 1 7 4 4 ‫آ ر یــا د ا و ن تــا و ن‬ 6 0 4 . 9 4 1 . 1 8 8 1 ‫د یا نــا کو کیتلــم‬ 6 0 4 . 9 8 7 . 7 4 5 4 ‫ا فــر ا نــو ر ت و ن‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 419 Vol. 9, Friday, Nov. 7 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫من می توانم به تو اعتماد کنم؟‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫«نمی‌دونم از کی شروع شد ولی هر کاری می‌کنم‬ ‫نمی‌تونم بهش اعتماد کنم؛ شاید تقصیر خودمه‪.‬‬ ‫شاید هم اون با کارش باعث شده نتونم حس خوبی‬ ‫داشته باشم‪ .‬دلم می‌خواد بدونم کجاست‪ ،‬چه کار‬ ‫می‌کنه؛ سر کارشه؟ واقعا جلسه داره؟ چرا هیچ وقت‬ ‫رمز موبایلش رو به من نمی‌گه؟ پس چرا من همیشه‬ ‫موبایلم روی میزه!؟ ولی اینجوری نمی‌شه‪ .‬خودم‬ ‫هم حس خوبی ندارم‪ .‬انگار بي‌قرارم‪ ،‬اصال آرامش‬ ‫ندارم‪ ». ...‬متأسفانه اين دغدغه بسياري از زن‌ها و‬ ‫شوهرهايي است كه گاهي با بي‌اعتمادي نسبت به‬ ‫يكديگر‪ ،‬زندگي را‪ ،‬هم به‌خودشان و هم اطرافيان‬ ‫زهر مي‌كنند‪ .‬اينكه دائم تحت كنترل ريسمان‌هاي‬ ‫نامرئي همسرت باشي حس خوبي نيست؛ اينكه يك‬ ‫نفر دائم بخواهد بداند كجا هستي‪ ،‬كجا مي‌خواهي‬ ‫بروي و كي برمي‌گردي خانه‪ ،‬حس بي‌اعتمادي را در‬ ‫تو زنده مي‌كند‪ .‬از طرفي كسي هم كه با اين افكار‬ ‫آزاردهنده مواجه مي‌شود‪ ،‬اين را حق خود مي‌داند‬ ‫كه از كار‌هاي طرف مقابلش مطلع باشد‪ ،‬غافل از‬ ‫اينكه به اين ترتيب نه‌تنها مقاومتش بيشتر مي‌شود‬ ‫بلكه نمي‌تواند به نتيجه مطلوبي هم برسد‪ .‬ولي واقعا‬ ‫چه بايد كرد؟ چرا به جاي اعتماد كردن به يكديگر‬ ‫در كار هم تجسس مي‌كنيم؟ شايد دليل اصلي‌اش‬ ‫اين باشد كه تعريف درستي از زندگي زناشويي‪ ،‬حق‬ ‫و حقوق واقعي كه نسبت به هم داريم و احترامي‬ ‫كه بايد به خواسته‌هاي همديگر بگذاريم نداريم‪ .‬در‬ ‫اين خصوص با دكتر مريم نجابتيان‪ ،‬مشاور خانواده‬ ‫و مدير گروه روانشناسي وزارت ورزش و جوانان‬ ‫صحبت كرده‌ايم‌‪.‬‬

‫معناي حريم را مي‌دانيد؟‬ ‫حريم به‌طور كلي به‌معناي فضا قائل شدن براي‬ ‫هر چيزي است‪ .‬حريم يعني مرزبندي كردن‪ ،‬مثل‬ ‫كشورها كه با مرزهاي مشخص‪ ،‬حريم خودشان را‬ ‫مشخص مي‌كنند‪ ،‬مثل خانه و زندگي كه هر كس‬ ‫براي خود دارد و بدون اجازه نمي‌توان وارد خانه‬ ‫ديگري شد‪ .‬ما حتي در سفرهاي كوتاه يا گردش‌هاي‬ ‫‪24‬ساعته هم گاهي با زدن چادر و مشخص كردن‬ ‫محدوده‌اي خاص‪ ،‬حريمي را براي خود و خانواده‌مان‬ ‫قائل مي‌شويم‪ .‬حريم يعني منطقه‌اي كه ورود به اين‬ ‫منطقه به‌سادگي امكان‌پذير نيست يا بايد براي وارد‬ ‫شدن به آن اجازه گرفت و اگر بي‌اجازه وارد شويم‪،‬‬ ‫مستحق مجازات خواهيم بود‪.‬‬ ‫حريم زناشويي چيست؟‬ ‫زن و مرد هم در ارتباط زناشويي براساس باورها و‬ ‫اهداف خود ارتباطشان را تعريف و بايد‌ها و نبايدهايي‬ ‫را براي رابطه خود وضع مي‌كنند‪ .‬در واقع ثبت‬ ‫قانوني كه در ازدواج انجام مي‌شود بخش عيني و‬ ‫ملموس ارتباط است اما وقتي زير يك سقف مي‌رويم‬ ‫براي خودمان حريم‌هايي درنظر مي‌گيريم كه بايد‬ ‫براي موفقيت در رابطه‪ ،‬بتوانيم به آنها پايبند باشيم‪.‬‬ ‫حال هر چقدر افكار ما در تعيين بايدها و نبايدهاي‬ ‫قراردادي‌مان سازگارتر باشد يعني با هم هماهنگ‌تر‬ ‫هستيم و به همان نسبت هم ميزان موفقيت ما در‬ ‫ارتباط بيشتر خواهد بود چون بيشتر از هر عاملي‬ ‫در ارتباط موفق‪ ،‬ميزان سازگاري ما با شرايط‬ ‫مختلف است كه مي‌تواند به ما كمك كند‪ .‬البته اين‬ ‫قوانين درهر ارتباطي متفاوت است؛ مثال اگر زني‬ ‫ابتداي ارتباط مي‌پذيرد كه براي انجام كارهاي خود‬ ‫از همسرش اجازه بگيرد‪ ،‬در حقيقت قانوني را كه‬ ‫تعيين شده پذيرفته درحالي‌كه اين قانون مي‌تواند‬ ‫اصال در ارتباط‌هاي ديگر تعيين نشده باشد‪.‬‬ ‫حريم‌هاي شخصي اوليه را مرور كنيد‪:‬‬ ‫بايد توجه داشته باشيم كه هر شخص هنگامي كه‬ ‫متولد مي‌شود نياز‌ها و وابستگي‌هايي به والدين دارد‬ ‫و در واقع حريم شخصي او به كمك ديگران شكل‬ ‫مي‌گيرد ولي بعد از مدتي كه بزرگ‌تر مي‌شود‪ ،‬عالوه‬ ‫براينكه نياز به مراقبت ديگران دار د‪ ،‬دوست دار د‬ ‫كم‌كم نشستن‪ ،‬راه رفتن و غذا خوردن را ياد بگيرد‬ ‫و براي خودش فضاي خصوصي داشته باشد‪ .‬البته‬ ‫اين فضا به‌آساني به‌دست نمي‌آيد و با سختي‌هايي‬ ‫همراه است مثال زمين مي‌خورد‪ ،‬آسيب مي‌بيند و‪...‬‬ ‫اما همين رنج‌ها و آسيب‌ها باعث مي‌شود فرديت و‬ ‫منيت و هويت او شكل بگيرد و بتواند براي خودش‬ ‫فضاي شخصي بسازد‪ .‬كم‌كم كودك غيراز فضاي خانه‬ ‫و خانواده‪ ،‬با جامعه هم تعامالتي پيدا مي‌كند‪ ،‬عالوه‬ ‫بر اينكه خودش هم مسائل خصوصي خود را دارد كه‬ ‫فقط خاص خودش است‪ .‬با ازدواج‪ ،‬اين منيت‌ها بايد‬ ‫تبديل به « ما» شوند ولي اين« ما» شدن‪ ،‬لزوما به‬ ‫معني از بين رفتن همه منيت افراد نيست و حريم‬ ‫خصوصي هم از بين نمي‌رود‪.‬‬

‫به نوع ارتباط‌تان نگاه كنيد‪:‬‬

‫انتخاب همسر‌ از راه‌هايي است كه مي‌تواند به‬ ‫بسياري از نياز‌هاي فردي و غريزي ما پاسخ بگويد و‬ ‫زمينه‌اي است براي اينكه بتوانيم به نيازهاي دروني‬ ‫خودمان پاسخ بدهيم‪ .‬در واقع با ازدواج مي‌توانيم‬ ‫كودك درون خودمان را نوازش دهيم و آرامش كنيم‪.‬‬ ‫بنابراين با انتخاب همسر و زندگي زناشويي‪ ،‬ما به‬ ‫بخشي از نيازهاي دروني خودمان پاسخ مي‌دهيم‪.‬‬ ‫ولي مي‌خواهيم بدانيم فرايند ارتباط زناشويي موفق‬ ‫چه فرايندي است كه طي آن زن و شوهر از مرزهاي‬ ‫ظاهري زناشويي مي‌گذرند و براي رابطه خودشان‬ ‫حريم مي‌سازند كه در اين حريم‪ ،‬هم مي‌توانند‬ ‫نيازهاي خودشان را برآورده كنند و هم به نيازهاي‬ ‫چرا به يكديگر اعتماد نداريم؟‬ ‫ارضاي اين‬ ‫‪ First‬بدهند و در‬ ‫همسرشان& پاسخ‬ ‫‪Residential‬‬ ‫‪& Commercial,‬‬ ‫عاطفي ‪Secnod‬‬ ‫هم‬ ‫زناشويي‬ ‫ارتباط‬ ‫اهداف‬ ‫و‬ ‫‌ها‬ ‫نيازها به آرمان‬ ‫متأسفانه بسياري از افراد به‌دليل نداشتن اعتماد‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫برسند‪.‬‬ ‫به نفس الزم و بروز بعضي مشكالت‪ ،‬كم‌كم به‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫مسکونی‪،‬معتبر‬ ‫یک و موسسه مالی‬ ‫کانادا‪،‬تجاری‬ ‫وام‬ ‫درجهوام‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬

‫ل‌مرادی‌مهر‬

‫و برنامهریز وام‬ ‫ونی و تجاری‬

‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬

‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬

‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد باالتر تائید وام "‬

‫‪M.Sc.‬‬ ‫‪Mehr‬مهر‬ ‫مرادی‬ ‫جالل‬ ‫‪Jalal‬‬ ‫‪Moradi‬‬ ‫‪«Mortgage‬‬ ‫»‪Planner‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و مشاوره وام مسکن در کانادا‬

‫‪www.jalal.mehr‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬

‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtga‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Life style‬‬

‫یکتا فراهانی‬

‫همديگر بي‌اعتماد مي‌شوند‪ .‬گاهي فكر مي‌كنند‬ ‫شايد به اندازه كافي خوب و دوست داشتني نيستند‬ ‫يا همسرشان ديگر آنها را دوست ندارد‪ .‬بدين‌ترتيب‬ ‫كم‌كم نخستين جرقه‌هاي بي‌اعتمادي زده مي‌شود‬ ‫و همين موضوع آنها را به سمت كنترل كردن‬ ‫طرف مقابل مي‌اندازد؛ مثال تلفن همراه او را كنترل‬ ‫مي‌كنند‪ ،‬پيامك‌هايش را مي‌خوانند و‪ ...‬اما با شروع‬ ‫اين كارها بايد بدانيم مشكل جاي ديگري است كه‬ ‫حاال ما به اين طريق‪ ،‬پيش پا افتاده‌ترين و شايد‬ ‫آسان‌ترين راه را براي حل مشكل‌مان پيدا كرده‌ايم‬ ‫ولي بايد بدانيم كه با اين روش‪ ،‬نه‌تنها هيچ مشكلي‬ ‫حل نمي‌شود بلكه حرمت بين افراد كم‌كم از بين‬ ‫مي‌رود و ارتباط به سوي بي‌اعتمادي و ناامني بيشتر‬ ‫پيش مي‌رود‪ .‬در واقع اگر ارتباط شما برمبناي‬ ‫صداقت پايه‌ريزي شده‪ ،‬هيچ وقت نيازي نمي‌بينيد‬ ‫كه طرف مقابل را با بي‌احترامي به حريم شخصي‌اش‬ ‫كنترل يا چك كنيد ولي گاهي بي‌اعتمادي‌هايي در‬ ‫همان دوران كودكي در ما به‌وجود مي‌آيد و شايد‬ ‫بتوان ريشه بي‌اعتمادي‌هاي بي‌دليل به همسرمان را‬ ‫در بي‌اعتمادي‌هاي دوران كودكي جست و جو كرد‪.‬‬ ‫لطفا به حريم‌ها احترام بگذاريد‪:‬‬ ‫هنگامي كه ‪2‬نفر با هم ازدواج مي‌كنند‪ ،‬قبل از‬ ‫آنكه بخواهند «ما» شوند‪ ،‬هر كدام به‌طور جداگانه‬ ‫منيتي دارند كه اگر نتوانند ابتدا آن را به خوبي‬ ‫تعريف كنند‪ ،‬نسبت به «ما»بودن ارتباط هم‬ ‫نمي‌توانند متعهد شوند‪.‬‬ ‫موضوع حفظ حريم خصوصي‪ ،‬شامل همه افراد‬ ‫ي ورود‬ ‫اعم از كودكان مي‌شود؛ يعني بهتر است برا ‌‬ ‫به اتاق يا حريم شخصي كودك ابتدا از او اجازه گرفت‪.‬‬ ‫بدين صورت او هم كم‌كم متوجه مي‌شود كه هر‬ ‫كس براي خود حريم قابل اطمينان و امني دارد‬ ‫كه به آن احترام گذاشته مي‌شود‪ .‬فراموش نكنيم‬ ‫احساس ناايمن بودن باعث مي‌شود كه شخص‬ ‫بخواهد از آن فضاي ناامن فرار كند‪ .‬در واقع همه ما‬ ‫نياز داريم براي خودمان محيط امني داشته باشيم؛‬ ‫يعني فضايي كه كامال متعلق به‌خودمان است و اين‬ ‫موضوع هيچ ربطي به نداشتن صميميت ندارد‪ .‬اينكه‬ ‫شما در هر ارتباطي مثال ارتباط زناشويي بخواهيد‬ ‫اين مرز و حريم را حفظ كنيد‪ ،‬به اين معنا نيست‬ ‫كه احساس نزديكي الزم را به همسرتان نداريد؛‬ ‫‌متأسفانه گاهي افراد چنين تعبير اشتباهي ‌ دارند‪.‬‬ ‫احترام به حريم زناشويي در واقع به اين معناست كه‬ ‫عالوه بر احترام گذاشتن به منيت شخصي‪ ،‬هر كس‬ ‫بايد به قوانين و بايدها و نبايدهاي قراردادي نانوشته‬ ‫اوليه ارتباط هم احترام بگذارد‪.‬‬ ‫مرز بين صميميت و دخالت را جدي بگيريد‪:‬‬ ‫خيلي مواقع مي‌شنويم كه همه مي‌گويند زن و‬ ‫مردي كه با هم ازدواج مي‌كنند مي‌روند سر خانه‬ ‫و زندگي خودشان ولي متأسفانه گاهي خانواده‌ها‬ ‫با دخالت‌هاي بي‌دليل خود باعث به‌وجود آمدن‬ ‫مشكالت زيادي مي‌شوند تا جايي كه يكي از داليل‬ ‫اصلي طالق در سال‌هاي اخير‪ ،‬دخالت خانوا ده‌ها‬ ‫شناخته شده است‪ .‬بنابراين وقتي ما دائم در كار‬ ‫فرزندان‌مان دخالت مي‌كنيم‪ ،‬با اين توجيه كه آنها را‬ ‫دوست داريم‪ ،‬نمي‌توانيم از آنها انتظار داشته باشيم‬ ‫كه در كار‌هاي همسرانشان دخالت نكنند‪ .‬در واقع‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اين الگوي غلط به‌تدريج در ارتباط‌ها شكل مي‌گيرد‬ ‫و همچنان مشكالت زيادي به‌دنبال مي‌آورد؛ يعني‬ ‫متأسفانه گاهي محبت‌ها و دلسوزي‌هاي ما رنگ‬ ‫دخالت به‌خود مي‌گيرد‪.‬‬ ‫مثلث‌هاي ارتباطي چيست؟‬ ‫اگر ما در ارتباط زناشويي يك راس را زن بدانيم و‬ ‫راس ديگر را مرد‪ ،‬راس سوم هميشه موضوعي است‬ ‫كه رابطه زن و مرد را تحت‌تأثير خود قرار مي‌دهد كه‬ ‫مي‌تواند شامل تولد فرزند‪ ،‬مشكالت اقتصادي‪ ،‬كار‪،‬‬ ‫والدين طرف مقابل و‪ ...‬شود‪ .‬بنابراين هرچقدر ارتباط‬ ‫بين اضالع اصلي مثلث‪ ،‬يعني زن و شوهر قوي‌تر‬ ‫باشد‪ ،‬ضلع سوم (هر عامل بيروني) كمتر مي‌تواند‬ ‫باعث بروز مشكل شود‪ .‬مثال اگر ضلع سوم را به‌عنوان‬ ‫عامل تأثير‌گذار براي ‪2‬ضلع ديگر‪ ،‬تصميم براي‬ ‫بچه‌دار شدن بدانيم‪ ،‬بايد ببينيم مثال مرد با موضوع‬ ‫بچه‌دار شدن چه ارتباطي دارد‪ ،‬زن چه ارتباطي دارد‬ ‫و خود مرد چه رابطه‌اي با زن دارد و تا چه حد با او‬ ‫موافق و همراه است و اينكه هر دو چه رابطه‌اي با‬ ‫موضوع بچه‌دار شدن دارند‪ .‬اينها مسائلي هستند كه‬ ‫در حريم زناشويي اتفاق مي‌افتند و هر چه راس‌هاي‬ ‫مثلث مساوي‌تر باشند‪ ،‬ارتباط موفق‌تر است‪.‬‬

‫ولي زن و شوهر هميشه بايد به‌خاطر داشته باشند‬ ‫كه زندگي مشترك يك پديده ثابت و غيرقابل تغيير‬ ‫نيست بلكه پديده‌اي پوياست كه هر لحظه در حال‬ ‫تدوين قوانين جديدي براي تكامل بيشتر است؛ يعني‬ ‫هر اتفاقي مي‌تواند اين رابطه را پويا‌تر كند‪ .‬بنابراين‬ ‫درصورتي كه به آن توجه داشته باشيم مي‌توانيم به‬ ‫رشد آن اميدوار باشيم ولي اگر نخستين مشكالت‬ ‫و سوءتفاهم‌ها حل نشوند‪ ،‬همان مشكالت به‌تدريج‬ ‫بزرگ‌تر و بزرگ‌تر مي‌شوند‪ .‬به همين‌خاطر سال‌هاي‬ ‫ي براي سال‌هاي بعدي‬ ‫نخست زندگي در اعتماد‌ساز ‌‬ ‫زندگي بسيار مهم است‪.‬‬ ‫جلوي گردباد حوادث را بگيريد‪:‬‬ ‫زوج‌هايي كه با به‌وجود آمدن هرگونه سوءتفاهم‬ ‫و مشكلي با هم حرف مي‌زنند و اجازه نمي‌دهند‬ ‫با هر گردباد كوچكي‪ ،‬ريشه ارتباطشان خشك‬ ‫شود مي‌توانند زندگي موفقي داشته باشند‪ .‬ما بايد‬ ‫مهارت‌هاي ارتباطي خود را افزايش دهيم و اطالعات‬ ‫زيادي در اين زمينه داشته باشيم‪ .‬متأسفانه افراد‬ ‫وقتي ازدواج مي‌كنند فكر مي‌كنند همين اندازه‬ ‫كه مراحل قانوني اين ارتباط ثبت شود كافي است‪،‬‬ ‫بنابراين تالشي براي حفظ بهتر رابطه نمي‌كنند و‬ ‫نمي‌دانند اگر جايي به مشكل بر بخورند چه بايد‬ ‫بكنند‪ ،‬با چه‌كسي مشورت كنند و‪ ...‬بعضي افراد‬ ‫هم فكر مي‌كنند داشتن حريم خصوصي با داشتن‬ ‫تعهد منافات دارد ولي اينگونه نيست؛ يعني وقتي‬ ‫ما بتوانيم روابط خودمان را برمبناي مشورت كردن‬ ‫با همديگر پايه‌گذاري كنيم‪ ،‬كمتر با مشكل مواجه‬ ‫مي‌شويم‪ .‬ضمن آن كه جاهايي هم بايد گذشت‬ ‫كنيم و مطابق سليقه همسرمان رفتار كنيم و نبايد‬ ‫هميشه خودمان را درنظر بگيريم‪ .‬مسائل بيروني‬ ‫ديگر‪ ،‬مانند وجود بچه يا هر عامل مهم ديگري هم‬ ‫نبايد آنقدر ذهن ما را تحت‌الشعاع قرار دهند كه از‬ ‫همديگر غافل شويم‪.‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪Zara Rabii‬‬ ‫‪Zrabii@Sutton.com‬‬

‫‪Tel: 778.893.9585 , 604.773.3001‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مهران دادبه‬

‫آرایشگاه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫نادر معتمد‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫آپادانا‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫پرستو تراول‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫زینا نوری‬

‫فهامه پاک نژاد‬ ‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫یوسف‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫دندانپزشک‬ ‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫نیلپر هنرور‬

‫دکتر زمان پور(ریاضی) ‪604.368..6120‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫پیروز الکتریک‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫علی عاصی‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫مژگان علیون‬

‫تدریس آواز‬ ‫‪604.924.1475‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس موسیقی‬ ‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫تدریس نقاشی‬ ‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫ترجمه‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬ ‫‪604.346.8925‬‬

‫سعید ابراهیمی‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬ ‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫چاپخانه‬ ‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫حسابداری‬ ‫خدمات حسابداری کارا ‬

‫‪778.235.8001‬‬

‫موسسه تراز ‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫پانی سهرابی ‬

‫ساختمان‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪604.512.9947‬‬ ‫‪604.761.7745‬‬

‫‪778.960.1501‬‬

‫‪(A2Z) Level‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مرکز امام علی (ع (‬

‫سفــره عقد‬

‫حمل و نقل (شهری)‬ ‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫خدمات ارزی‬ ‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫فاینکس‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫مانارک‬

‫مانی وی‬

‫سکه‬

‫سوزان‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫سالمت‬

‫صرافی دانیال‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫فال قهوه‬ ‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫‪604.980.9977‬‬ ‫‪604.719.2921‬‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫خیاطی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫کتاب فروشی‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫دارو خانه‬ ‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬

‫‪604.924.9242 Supplements Vitamins Plus‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫لوله کشی‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬ ‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫رستوران‬ ‫آوا‬

‫زیتون‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫کاسپین‬

‫کازبـــا‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪604.980.2822‬‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫چاتانوگا ‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫‪604.770.1633‬‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫‪Gianni‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬ ‫آپادانا‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫آریا‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫النزدل کباب ‬

‫‪604.987.2224‬‬

‫ارس‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫مولن روژ ‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫گیالنــه‬

‫لذیذ‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫افرا‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫دانیال‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫خورشید خانم‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫یک ویک‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫فلورا فراهانی‬

‫‪604.986.6638‬‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫‪604.568.7900‬‬ ‫‪604.923.8000‬‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫پرشیا‬

‫نانسی‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫‪604.960.1015‬‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫منوچهر‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫تلویزیون‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫محمد راد‬

‫کریسپی‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫ه‬

‫ساختمان (طراحی و نقشه کشی)‬ ‫‪604.925.2043‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫سروناز احمدی (فرانسه) ‪604.727.2272‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫جواهری‬

‫تدریس خصوصی‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫پارسیان‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫مهاجرت‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬ ‫‪604.440.6221‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫حسن نراقی‬

‫مهد کودک‬ ‫‪604.922.3435‬‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬ ‫دکتر مهران محمودی‬

‫جعفــــــر مصطفـــی‬

‫‪604.440.2065‬‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫تعویض گذرنامه‪ 3 ،‬روزه‬

‫‪+1.301.545.1860‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫شهر ونکوور‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫تور کانادا‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫آموزشگاه‬ ‫‪604.899.0803‬‬

‫به یاد ایران‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫پرده و کرکره‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫‪604.838.3513‬‬ ‫‪778.892.8825‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫‪604.998.4060‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫بیمه‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫‪Issue 419 Vol. 9, Friday, Nov. 7 2014‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬

‫‪Business Directory‬‬

‫‪51‬‬

‫‪52‬‬

‫‪Issue 419 Vol. 9, Friday, Nov. 7 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آرزوی مادر بزرگ ‪ 97‬ساله‪ ،‬رانندگی با کامیون ‪ 18‬چرخ‬

‫یک مادربزرگ ‪ 97‬ساله آمریکایی پشت فرمان‬ ‫یک کامیون بزرگ نشست تا بتواند یکی از آرزوهای‬ ‫زندگی اش را در این سن و سال برآورده کند‪.‬‬

‫این مادربزرگ بازیگوش می‌گوید اگر وارد بزرگراه‬ ‫شود با سرعت ‪ ۱۴۰‬کیلومتر حرکت خواهد کرد‪.‬‬

‫و رانندگی کنم» خانم‬ ‫آبــروزی تحقق این آرزو‬ ‫را مدیون نوه‌اش «کادی»‬ ‫است‪ .‬کادی همواره هوای‬ ‫مادربزرگش را داشته و‬ ‫او را به کالس رانندگی‬ ‫با کامیون می‌فرستاد‪.‬‬ ‫مــادربــزرگ هم هر روز‬ ‫بعد از اتمام کالسش‬ ‫حــول محله شــان در‬ ‫«نیوجرسی» رانندگی‬ ‫می‌کرد‪.‬‬

‫او در روزی که قرار بود روبروی چشمان همه با‬ ‫کامیون رانندگی کند گفت‪ « :‬من همیشه شیفته‬ ‫رانندگی با یک کامیون ‪ ۱۸‬چرخ بودم‪ .‬البته این‬ ‫تنها آرزوی من در رانندگی نیست و دلم می خواهد‬ ‫در آینده تجربه های دیگری در رانندگی به‌دست‬ ‫بیاورم و هیچ هراسی هم از تجربه کردن ندارم‪».‬‬

‫او بارها گفته است که به هیچ وجه عصبانی‬ ‫نمی شود و از رانندگی کامیون هم هیچ هراسی‬ ‫ندارد‪ .‬مربی رانندگی او می گوید که خانم آبروزی‬ ‫مشکالت کمی در رانندگی دار د و می تواند با‬ ‫سرعت ‪ ۳۰‬کیلومتر در ساعت حرکت کند و‬ ‫کامیون را مانند یک راننده حرفه‌ای پارک کند‪ .‬اما‬

‫استخدام فوری‬

‫جام جم سرا‪:‬بسیاری از مردم آرزوها و رویاهایی‬ ‫دارند که هرگز به تحقق آنها نمی اندیشند‪ .‬اما‬ ‫در نقطه مقابل عده ای هستند که در هر سن و‬ ‫سال و شرایطی برای رسیدن به آرزوهایشان تالش‬ ‫می کنند‪ .‬این مادربزرگ در یک‬ ‫لیست بلند باال اهداف و آرزوهایش‬ ‫را نوشته و قصد دارد به همه آنها‬ ‫آماده اجاره در کوکیتالم‬ ‫برسد‪ .‬او چندهفته پیش سوار یک‬ ‫کامیون شد تا یکی از آرزوهایی‬ ‫قابل توجه هموطنان عزیز که به تازگی مهاجرت‬ ‫همیشگی اش برآورده شود‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫برای انجام امور منزل و نگهداری از کودک‬ ‫به یک خانم میانسال‪ ،‬با سلیقه‪ ،‬مهربان‪،‬‬

‫با تجربه‪ ،‬جهت اداره کلیه کارهای منزل و‬

‫نگهداری از یک کودک خردسال‪ ،‬در دان تان‬

‫کرده اند‪ .‬یک منزل ‪ 2‬خوابه یا ‪ 4‬خوابه ‪ ،‬کام ً‬ ‫ال‬ ‫مبله‪ ،‬با تمام امکانات‪ ،‬در منطقه وست وود پالتو‬ ‫کوکیتالم‪ ،‬فوراً آماده تحویل می باشد‪.‬‬ ‫طیبی ‪Tel: 778.554.2676‬‬

‫«ورا آبروزی» پیرزن ‪ ۹۷‬ساله‬ ‫در این باره می گوید‪ « :‬همیشه‬ ‫آرزو داشتم قبل از اینکه بمیرم‬ ‫پشت فرمان یک کامیون بنشینم‬

‫ونکوور نیازمندیم‪ 4 .‬روز در هفته‬

‫شماره تلفن‪604.781.6600 :‬‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫‪N E S H MA N D‬‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬ ‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫‪DA‬‬

‫‪SIAN‬‬

‫‪PER‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ers‬‬

‫‪A‬‬

‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬

‫‪Book Keeping‬‬

‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced in‬‬ ‫‪any form, either in part or in full, without the‬‬ ‫‪written consent of the copyright owner.‬‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫ ‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬

‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬

‫‪Layout Designer:‬‬

‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪pective On Profession‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫این مادربزرگ ‪ ۹۷‬ساله برای روزهای آینده و‬ ‫آرزوهای بعدش برنامه جدیدی ریخته و احتماال‬ ‫نوه‌اش «کادی» مجبور باشد مشکالت بیشتری‬ ‫را برای تحقق آرزوهای عجیب مادربزرگ پشت‬ ‫سربگذارد‪ .‬چون مادربزرگ به خبرنگارانی که‬ ‫دورش جمع شدند تا رانندگی اش را تماشا کنند‪،‬‬ ‫از آرزوی جدیدش رونمایی کرد و گفت که دلش‬ ‫می خواهد در مقام یک خلبان با هواپیما پرواز‬ ‫کند! اما بعید به‌نظر می رسد این بار کادی بتواند‬ ‫مادربزرگش را در آرزوی جدیدش کمک کند‪.‬‬

‫‪Photographer :‬‬ ‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬ ‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Kaveh Movazzafi, Farzin Aghazadeh,‬‬ ‫‪Homa Ghafarzadeh, Katayoun Shirzad,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour, Dr. Ramin Maleki‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫‪419 Vol.‬‬ ‫‪Friday, Nov. 7‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪ 53‬انباری‬ ‫گاراژ و‬ ‫ساخت‬ ‫ساختمان‪ 9,‬و‬ ‫نوسازی‬ ‫تعمیرات و‬ ‫َ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫فرین فصیحی‬ ‫خرید و فروش امالک‬ ‫در ونکوور بزرگ‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫تدریس تخصصی ‪TOEFL & IELTS‬‬ ‫توسط مدرس مجرب مؤسسه کیش‬ ‫با بیش از ‪ 16‬سال تجربه تدریس‬ ‫جلسه اول آموزش شامل مشاوره تحصیلی‪ ،‬ارزش یابی‬ ‫و ارائه برنامه درسی رایگان برگزار می گردد‪.‬‬

‫نوسازی و تعمیرات ساختمانی (مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‬

‫دارای تمام بیمه های شخصی ‪ -‬ساختمانی و ضمانت‬ ‫با سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫تلفن تماس‪ 778-320-7638 :‬مهرنوش شاه بندی‬

‫منوچهر ‪604.761.7745 :‬‬

‫‪Email: mehrnoush.shah@yahoo.ca‬‬

‫موسسه آموزشی کاپیالنو‬

‫‪Income Tax‬‬

‫‪Physics‬‬

‫‪Lower Mainland Bookkeeping‬‬

‫‪Tel: 778.991.6121‬‬

‫‪Biology‬‬

‫‪English‬‬ ‫‪Social‬‬

‫‪Science‬‬ ‫‪Math‬‬

‫‪Since 2002‬‬ ‫‪Chemistry‬‬

‫‪French‬‬

‫‪Elementary & High School‬‬

‫مالیات ‪Tax -‬‬

‫استخدام در رستوران آوا‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫تنظیم فرمهای مالیاتی‪Tax-Return،‬‬

‫به چند نفر با تجربه‪ ،‬جهت کار در رستوران و‬ ‫همچنین ویترس نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا‬ ‫حضوراً به محل رستوران آوا مراجعه فرمایند‪.‬‬

‫‪Email: fae_sha@yahoo.com‬‬

‫اجاره دفتر کار در قلب النزدل‬

‫‪Flooring‬‬

‫دفتر کار‪ ،‬در نورث ونکوور‪ ،‬قلب النزدل‪ ،‬جنب موسسه‬ ‫ساعتی‪ ،‬روزانه‪ ،‬ماهیانه (بلند مدت‪ ،‬کوتاه مدت)‬

‫‪Tile, Hardwood, Vinal, Baseboard, Carpet‬‬

‫‪Tel: 604.505.6631‬‬ ‫کامران تفکری‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫توسط‪ :‬حافظ‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫برای محافل ومجالس خصوصی شما‬ ‫اجرای موسیقی زنده ایرانی با سازهای تار و سه تار‬

‫تلفن تماس‪604-729-8959 :‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫با شکوه‪ ،‬سریع و با مناسبترین قیمت‬ ‫سوزان‪:‬‬

‫‪Tel: 778.707.6121‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫موسیقی اصیل ایرانی‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫نصب انواع کف پوش و موکت‬

‫همراه با لوازم‪ ،‬یا بدون لوازم‪ ،‬اجاره ‪ 300‬الی ‪ 700‬دالر‬

‫‪YOUR NORTH SHORE SHANGRI-LA‬‬ ‫آپارتمانهای درجه یک در نورث ونکوور‪ ،‬آماده اجاره‬ ‫مجتمع مسکونی درجه یک با نقشه و طراحی بی نظیر‬ ‫در نورث ونکوور‪ ،‬تحت نظر و اداره یک مجموعه حرفه ای‪،‬‬ ‫نزدیک آب‪ ،‬چند قدم تا انواع فروشگاهها‪ ،‬آشپزخانه مدرن‪،‬‬ ‫با لباسشویی و خشک کن مستقل‪ ،‬داشتن حیوانات خانگی‬ ‫آزاد است‪ .‬دارای پارکینگ و انباری‪ .‬آپارتمانهای ‪ 2 ،1‬و ‪ 3‬اتاق‬ ‫خوابه‪ ،‬جهت اجاره موجود می باشند‪ .‬از اول فوریه‪ ،‬اجاره از‬ ‫‪ 1080‬دالر در ماه‪ .‬تلفن تماس‪604-971-2686 :‬‬ ‫‪belmontshore.adera.com/promotions‬‬

‫همراه با آواز و تصنیف های زیبا و قدیمی ملی ایران‬

‫‪1451 Lonsdale Ave, North Vancouver‬‬

‫شکوه‪ ،‬آماده اجاره می باشد‪ .‬با امکان اجاره به صورت‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫‪Threadmill For Sale‬‬ ‫یک دستگاه تردمیل‪ ،‬مارک ‪Tempo Fitness‬‬ ‫مدل ‪ 621T‬آماده فروش می باشد‪.‬‬

‫بسیار سالم و در شرایط نو‪.‬‬ ‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Address: 2787 Oxtoby Pl. Coquitlam‬‬

‫‪Cel: 604- 417-4909 , Tel: 604- 922-4928‬‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬ ‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪604.839.0244 New Address:106-2419 Bellevue Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪604.281.0244‬‬

‫‪ ، E-File‬با نازلترین قیمت‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫خدمات مالیاتی و حسابداری‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫‪54‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 419 Vol. 9, Friday, Nov. 7 2014‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬

‫زمان‪ :‬یک جمعه در میان ساعت ‪ 2‬تا‬ ‫‪ 3:30‬بعد از ظهر‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خــاصــه ســـازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫تاریخ‪ 14 :‬نوامبر‪ 28 ،‬نوامبر‪12 ،‬‬ ‫دسامبر‬

‫آموزش مسایل مالی‬

‫آشنایی با سیستم بانکی در کانادا‬ ‫تاریخچه اعتباری چیست؟ چگونه‬ ‫اعتباری خوب برای خود ایجاد کنیم؟‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫‪Canadian Mental Health‬‬ ‫‪Association‬‬ ‫‪Unit 211– 260 W. Esplanade‬‬ ‫‪Ave. N. Van.‬‬

‫مکانی امن جائیکه در آن امیدها‪ ،‬تالش ها‪،‬‬ ‫تجربیات و روش های مقابله با مسائل‬ ‫مورد تبادل نظر قرار می گیرند‪ .‬لطفا‬ ‫برای اطالعات بیشتر با بیتا شماره تلفن‬ ‫‪ 6048032903‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫مشاوران‬ ‫رایگانواست‪.‬‬ ‫انجمنجلسات‬ ‫شرکت در این‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬

‫آموزشگران خانواده‬

‫برنامه آموزشی رایگان فارسی‬ ‫سیستم مالی کانادا‬ ‫جلسه اول‪ :‬بانکداری & پس انداز‬ ‫و چگونگی پرهیز از پرداخت مبلغ‬ ‫اضافی بابت خدمات بانکی و پیشگیری‬ ‫ازسرقت هویت و صندوق امانت‬ ‫زمان‪ 10 :‬صبح الی ‪ 12‬ظهر‬ ‫تاریخ‪ :‬جمعه ‪ 7‬نوامبر‬

‫‪،2014‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫جلسه دوم‪ :‬کارت های اعتباری‪ ،‬انواع‬ ‫وامها‪ ،‬اطالع از سابقه اعتباری و نکاتی‬ ‫برای داشتن حسن سابقه‬ ‫زمان‪ 10 :‬صبح الی ‪ 12‬ظهر‬ ‫تاریخ‪ :‬جمعه ‪ 14‬نوامبر‬

‫‪،2014‬‬

‫بدینوسیله به اطالع کلیه عالقمندان‬ ‫به کالسهای خودشناسی میرساند که‬ ‫انجمن آموزشگران و مشاوران خانواده‬ ‫کارگاه های آموزشی خود به شرح‬ ‫ذیل را برگزارمی نماید‪:‬‬

‫بـــرای ثبت نــام لطفا بــا شماره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪BRIDGES SUPPORT‬‬ ‫‪GROUP‬‬ ‫گروه همیاری جهت سالمت روان‬ ‫گروه همیاری بر مبنای بهبودی برای‬ ‫کسانی که با مسائل سالمت روان‬ ‫(افسردگی‪ ،‬اضطراب‪ ،‬وســواس‪)...‬‬ ‫زندگی می کنند‪.‬‬

‫مدرسین این دوره ها‪ :‬خانمها پوران‬ ‫پوراقبال ‪ -‬فرنگیس حسنی نژاد‪ -‬هاله‬ ‫شیرچیان ‪ -‬نیلوفر اسمعیل پورو آقاى‬ ‫دكتر غالمرضا عسگرى‬ ‫بــرای کسب اطالعات بیشترو ثبت‬ ‫نام می توانید با خانم کتی هاشمی‬ ‫‪ 6045129093‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪.‬‬

‫دان تان‬

‫وست ونکوور‬

‫برای شرکت در جلسه ثبت نام الزامی‬ ‫می باشد‪ .‬لطفا به هنگام ثبت نام‬ ‫شماره پی آر کارت خود را به همراه‬ ‫داشته باشید‪.‬‬ ‫لطفا برای ثبت نام با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-430-1899‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫* به مناظره گذاشتن چالش ها و‬ ‫عالقمندی های مان در مراقبت از خود‬ ‫و دیگران‪.‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫انجمن مشاوران و‬ ‫آموزشگران خانواده‬ ‫انجمن مــشــاوران و آموزشگران‬ ‫خانواده در ادامه کارگاه های آموزشی‬ ‫خــود‪ ،‬دوره "افزایش آگاهی های‬ ‫جنسی" را برگزار می نماید‪ .‬هر جلسه‬ ‫شامل دو قسمت روان شناسى و‬ ‫پزشكى خواهد بود‪ .‬مدرسین دوره‪:‬‬ ‫خانم فرنگیس حسنی نژاد و آقاى دكتر‬ ‫غالمرضا عسگرى‬ ‫زمان‪ :‬یکشنبه ها از ‪ 11‬صبح تا ‪ 1‬عصر‬ ‫مکان‪ North Vancouver :‬برای پیش‬ ‫ثبت نام می توانید با خانم کتی هاشمی‬ ‫‪ 6045129093‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫کالسهای کامپیوتر مبتدی‬ ‫حاصل همکاری کتابخانه و تعدادی از‬ ‫نهادها وسازمانهای نورت شورکالسهای‬ ‫کامپیوتر مبتدی است که بشرح زیر‬ ‫باطالع شهروندان فارسی زبان میرسد‪:‬‬ ‫‪۱۲‬نوامبر‪ :‬فیس بوک‬

‫‪۱۰‬دسامبر‪ :‬اینترنت (تکرار ‪۱۵‬اکتبر)‬

‫* محترم شمردن نقاط قوت و عزت‬ ‫نفس خودمان‬

‫زمان‪ ۲ :‬الی ‪ ۳:۳۰‬بعدازظهر‬

‫این جلسه به زبان فارسی خواهد بود‪.‬‬ ‫مکان‪:‬‬

‫‪Room 203 Capilana Mall,‬‬ ‫‪935 Marine Drive, N. Van.‬‬

‫زمان‪ :‬سه شنبه‪ ،‬هجدهم نوامبر‪،‬‬ ‫ساعت‪ 6:00 -8 :00‬بعد از ظهر‬ ‫تلفن تماس‪604 240 4403 :‬‬

‫سری کارگاههای آموزشی ساکسس‬ ‫برنابی برای تازه واردان‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫کرن دعویس‪ ،‬هم آهنگ کننده برنامه‬ ‫حمایت از مراقبت کنندگان روحی‪ ،‬در‬ ‫این مسیر پرچالش افتخارهمگامی با‬ ‫مراقبت دهندگان و شرکت کنندگان‬ ‫در این جلسه را هم دارد‬

‫* بازسازی نیازها و مسئولیت های مان‬

‫سخنرانی به وسیله خانم کتایون‬ ‫شیرزاد‪ ،‬مشاور خانواده‪ ،‬متخصص‬ ‫رابطه درمانی وآمــوزش مدیریت‬ ‫ذهن‪.‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫کتایون شیرزاد با نگاهی مملو ازعشق‬ ‫و بصیرت در رهنمون شدن افراد‬ ‫به سوی نگاهی واالتر از خود موجب‬ ‫آشتی درونی افراد و یگانگی روح شان‬ ‫را به ارمغان می آورد‪.‬‬

‫* شناسایی توانمندی ها و حرمت‬ ‫حریم های مان‬

‫ساکس برنابی‬

‫رایگان‪ ،‬با ترجمه فارسی‬

‫‪Local Events‬‬

‫‪۲۶‬نوامبر‪ :‬ورد پروسسینگ‬

‫ورزش یوگا بوسیله مربی های‬ ‫کارشناس‪ :‬آقای آئین (یوگا خنده) و‬ ‫خانم الی لطفی (حرکت های کششی)‪.‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬

‫مکان‪ :‬اداره ساکسس برنابی ( ‪-200#‬‬ ‫‪ 5172‬خیابان کینگز وی ‪ ،‬برنابی )‬

‫* بـــرای شناخت اهمیت تعادل‬ ‫درفتارراقبت کنندگان و فراسوی آن‬ ‫به جمع ما به پیوندید‪.‬‬

‫جلسه چهارم‪ :‬چه کسانی باید فرمهای‬ ‫مالیاتی را پر کنند‬

‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪,‬‬ ‫‪ 1163‬پاینتری‪ ،‬کوکیتالم‬

‫ساعت بــرگــزاری جلسات ‪ 11‬تا ‪1‬‬ ‫بعدازظهر‬

‫‪ -2‬روابـــط ســالــم الزمـــه زندگی‬ ‫شاد و موفق ‪ ،‬روزهــای دوشنبه از‬ ‫ساعت‪ 5:30-7:30‬بعدازظهردرمجتمع‬ ‫وودکرافت واقع در ‪Fullerton Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫در این سمینار‌ها در مــورد دالیل‬ ‫خجالت‪ ،‬گوشه گیری‪ ،‬نداشتن اعتماد‬ ‫بنفس و همچنین هدف و انگیزه‪، ،‬‬ ‫رفتار‌های نابهنجار‪ ،‬بی‌ حوصلگی‪ ،‬اعتیاد‬ ‫به کامپیوتر ‪ -‬مواد مخدرو روابط‬ ‫ناسالم گفتگو خواهد شد و راه حل هایی‬ ‫برای این معضالت ارایه خواهد شد‪.‬‬

‫زمان‪ 10 :‬صبح الی ‪ 12‬ظهر‬ ‫تاریخ‪ :‬جمعه ‪ 28‬نوامبر‬

‫تاریخ برگزاری‪ :‬شنبه ها ‪،22/15/8‬‬ ‫نوامبر ‪2014‬‬

‫ایجاد انگیزه تعادل رفتاری‬

‫جلسه ســوم‪ :‬حساب پس انــداز باز‬ ‫نشستگی‪ ،‬حساب پس انداز تحصیلی‬ ‫وحساب پس انداز بدون مالیات‬

‫‪،2014‬‬

‫انواع حساب های پس انداز‬

‫‪ -1‬ارتباط موثر با کودکان‪ ،‬نوجوانان و‬ ‫جوانان ‪ ،‬روزهای جمعه از ساعت‪11:30‬‬ ‫‪ 9:30‬در کتابخانه نورث ونکوور واقع‬‫در خیابان ‪ 14‬النزدل‬

‫‪ -3‬دوره افزایش آگاهی های ارتباطی‬ ‫و جنسی‪ ،‬روزهای یکشنبه از ساعت‬ ‫‪ 11:00 -1:00‬بعدازظهردر موسسه‬ ‫شکوه واقع در ‪Lonsdale 1124-305‬‬ ‫‪Ave. North Vancouver‬‬

‫زمان‪ 1 :‬الی‪ 2:30‬بعد از ظهر ‪،2014‬‬ ‫تاریخ‪ :‬جمعه‪ 21‬نوامبر‬

‫کارت های اعتباری‪ ،‬انواع وام ها و وام‬ ‫مسکن‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫مکان‪ :‬هتل گروس این (تقاطع مرین‬ ‫درایو و کپیالنورود)‬ ‫یاری دهندگان و مترجم فارسی زبان‬ ‫در این کالسها حضورخواهند داشت‬ ‫این کالسها رایگان بوده وثبت نام قبلی‬ ‫(تک درس و یا دوره ای) الزامی است‪.‬‬ ‫ثبت نام‪ :‬جهت ثبت نام فقط بین ساعت‬ ‫‪۱۱‬صبح الی ‪۴‬بعدازظهر‬ ‫با تلفن ‪ ۶۰۴۳۷۴۸۱۷۴‬تماس حاصل‬ ‫نمایید‪.‬‬

‫حضور برای عموم آزاد است‪.‬‬ ‫جهت دریافت اطالعات و ثبت نام‬ ‫به آدرس (‪ )www.iebca.ca‬مراجعه‬ ‫فرمایید‪.‬‬ ‫رویش ‪144 East‬‬ ‫‪22ndStreet‬‬ ‫‪N. Van.‬‬ ‫گروه‬ ‫گــروه فرهنگی اجتماعی رویش‬ ‫برنامه‌ای ترتیب داده است تا جامعه‌ی‬ ‫ایرانیان با گروه «همیاری ایرانیان‬ ‫ونکوور» آشنا گردد‪.‬‬ ‫دیگر وقت آن است که به روابط‬ ‫نزدیک و صمیمانه‌ی دیگر ملیت‌ها با‬ ‫حسرت نگاه نکنیم‪ .‬بیائید با هموطنانی‬ ‫که گرد هم آمده و پنجره‌ای را برای‬ ‫پیوند بیشتر میان ایرانیان گشوده‌اند‪،‬‬ ‫آشنا شویم‪.‬‬ ‫در این برنامه از شیوه‌ی آگاهی دادن‬ ‫و پیام رسانی‪ ،‬همکاری و همیاری‬ ‫ایرانیان با یکدیگر در فیس‌بوک با خبر‬ ‫می‌شویم‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬جمعه هفتم نوامبر ساعت شش‬ ‫تا هشت ونیم شب‬ ‫مکان‪ :‬اطاق ‪ 203‬کاپیالنو مال در نورت‬ ‫ونکوور‬ ‫تلفن های تماس ‪ 6049804678‬و‬ ‫‪7788555244‬‬

‫جامعه فرهنگی زنان ایران‬ ‫گردهم آئی ماه نوامبر ‪ 2014‬جامعه‬ ‫فرهنگی زنان ایران در روز نهم نوامبر‬ ‫‪ 2014‬برگزار خواهد شد‪.‬‬ ‫* در ایــن برنامه نخست آقــای‬ ‫مــهــرداد رهبر آرشیتکت و فعال‬ ‫حقوق بشر دربــاره آثــار و پــروژه‬ ‫اخــیــر خــود بـــرای دانــشــگــاه ‪UBC‬‬ ‫اطــاعــات جــامــعــی بــه استحضار‬ ‫حاضران خواهند رسانید‪.‬‬ ‫* سپس خانم عالم مژدهی هنرمند‬ ‫شاعر نویسنده در بــاره آثــار خود‬ ‫توضیح داده و اشعاری از سروده های‬ ‫خود را خواهند خواند‪.‬‬ ‫* این اجتماع طبق معمول با برنامه‬ ‫پذیرائی و دید و بازدید به پایان‬ ‫خواهد خواهد رسید‪.‬‬

‫انجمن مهندسین ایرانی‬ ‫مقیم بریتیش کلمبیا‬

‫از همه دوستان دعوت میکنیم تا با به‬ ‫همراه آورده همسران و دوستان خود‬ ‫به رونق این گرد هم آئی بیفزایند‬

‫مجمع عمومی سالیانه انجمن مهندسی‬ ‫ایرانیان مقیم بریتیش کلمبیا و معرفی‬ ‫خــدمــات شـــورای‬ ‫اشــتــغــال مهاجران‬ ‫بریتیش کلمبیا (‪IEC-‬‬ ‫‪)BC‬‬

‫شرکت بــرای اعضاء دارای کارت‬ ‫عضویت معتبر رایگان و میهمانان ‪5‬‬ ‫دالر خواهد بود‪.‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫الی‌ ‪۱۶:۰۰‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل‬ ‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫مکان‪:‬‬

‫‪Potlatch Meeting‬‬ ‫‪Room, Capilano‬‬ ‫‪Library, 3046‬‬ ‫‪Highland‬‬ ‫‪Boulevard, North‬‬ ‫‪Vancouver, V7R‬‬ ‫‪2X4‬‬

‫زمان‪ :‬شنبه ‪ ۱۵‬نوامبر‬ ‫‪ ،۲۰۱۴‬ساعت‪۱۴:۰۰ :‬‬

‫زمان‪ :‬روز نهم نوامبر ‪ 2014‬ساعت‬ ‫‪ 2:30‬بعد از ظهر‬ ‫مکان‪ :‬سالن کتابخانه شهر وست واقع‬ ‫در ‪ 1950‬مارین درایو شهر وست‬ ‫ونکوور‬ ‫تلفن اطالعات جامعه فرهنگی زنان‬ ‫‪6046536006‬‬

‫ها در كفش پياده ها‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫صفحه ‪10‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫شاید شما مایل باشید که به همه نشان دهید‬ ‫که چقدر سرتان شلوغ است؛ اما قبل از اینکه این‬ ‫کار را بکنید اول سعی کنید انگیزه خود را از این‬ ‫حرکت برای خودتان تعریف کنید‪ .‬نیازی به شکایت‬ ‫و غرولند کردن نیست؛ شما با این کار از دیگران‬ ‫کمک و حمایتی دریافت نمی‌کنید مگر اینکه برای‬ ‫تعهداتی که قبال قول آن را داده بودید فکری بکنید‪.‬‬ ‫اعمال و کردار هر انسانی بلندتر از حرف‌هایش‬ ‫صحبت می‌کنند‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫چیزی که شما برای مدت زمان نسبتا طوالنی‬ ‫پنهان کرده بودید ممکن است این روزها ناگهان‬ ‫آشکار شود‪ .‬اما تغییر عمیق دیگری هم در جهان‬ ‫رویاهای شما رخ می‌دهد که ممکن است بعدها‬ ‫نتیجه آن مشخص شود حتی اگر دیگران نتوانند‬ ‫اثرات آن را ببینند‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫برنامه‌هایی که برای یک سفر در آینده نزدیک‬ ‫داشتید در حال تحقق یافتن است و شما مجبور‬ ‫می‌شوید که برای آن برنامه ریزی کنید‪ .‬یا شاید‬ ‫هم ناگهانی تصمیم بگیرید که به مدرسه برگردید‬ ‫تا در یک رشته کامال جدید شروع به تحصیل کنید‪.‬‬ ‫به افکاری که باعث می‌شوند تا شما این ریسک‬ ‫رانپذیرید توجهی نکنید‪ .‬بر اهداف بلند مدت تان‬ ‫تمرکز کنید و ذهنیت خود را تغییر ندهید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬

‫امــروز نظرات غیر متعارفتان در مــورد کار‬ ‫خودتان را هم شگفت زده خواهد کــرد!! چرا‬ ‫که اصال با شخصیت شما جور در نمی آیند!‬ ‫اما حتی احمقانه ترین و بکرترین افکارتان هم‬ ‫نسبت به آن چیزی که در ظاهر به نظر می رسد‬ ‫محافظه کارانه تر هستند‪ .‬خوشبختانه برای تمام‬ ‫کردن تمام کارهایی که شروع کرده اید به اندازه‬ ‫کافی توانایی دارید‪ .‬با همه این احوال کار عاقالنه ای‬ ‫که باید انجام دهید این است که قبل از اینکه خیلی‬ ‫دیر شود مطمئن شوید بیشتر از توانایی و زمانتان‬ ‫مسئولیت قبول نکرده اید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫در حالیکه به خاطر فعالیت و سازندگی زیاد و‬ ‫و باالتر از حد متوسط غرور و اعتماد به نفستان‬ ‫بیشتر شده است‪ ،‬اما شما به طور ذاتی نمی توانید‬ ‫به راحتی در مورد خودتان قضاوت کنید‪ .‬اما حاال‬ ‫مجبور نیستید که برای اینکه ببینید افراد دیگر‬ ‫چقدر دوستتان دارند فقط کار بیشتری انجام دهید‪.‬‬ ‫با زیر سوال بردن مشاهدات خود وقت و انرژی تان‬ ‫را تلف نکنید‪ .‬شما چیزهایی عالی و خوبی در زندگی‬ ‫تان دارید‪ ،‬پس به سادگی این چشم انداز خوب و‬ ‫زیبا را قبول کنید‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫وضاع آن انقدر سریع عوض می شوند که اصال‬ ‫نمی فهمید چه اتفاقی افتاده است‪ .‬یک لحظه همه‬ ‫چیز عالی و جذاب به نظر می رسد و در لحظه بعد‬ ‫در حالی که به عقب برگشتن کار خیلی سختی است‬ ‫شما فکر و خیال دیگری می کنید‪ .‬لزومی ندارد با‬ ‫این خیاالت بجنگید‪ .‬یکبار که اجتناب ناپذیر بودن‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4503‬‬

‫‪4503‬‬

‫شرح‬ ‫کردنجواب‬ ‫پاک کردن‬ ‫کرده‪5‬و‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩحل‬ ‫حلمداد‬ ‫مدادرا با‬ ‫شرحها‬ ‫یکی از‬ ‫حلدردوصورت تمایل به حل دو شرح‬ ‫ویژه»بهاست‪.‬‬ ‫عادی و‬ ‫در «شرح‬ ‫دارای دو‬ ‫جدول‪2‬روزنامه ایران‬ ‫جواب‬ ‫سپسباباپاک‬ ‫سپس‬ ‫کرده و‬ ‫ابتداها‬ ‫شرح‬ ‫تمایل‬ ‫صورت‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫‪/18‬را‪/2‬با‪1389‬‬ ‫‪ 44B18-jadval4503‬شرح ابتدا یکی از ﺗﺎﺭﻳﺦ‪:‬‬ ‫است ﺧﺒﺮ‪:‬‬ ‫عادی و ویژه» ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫جدول دارای دو «شرح ﻭﺍﺣﺪ‪:‬‬ ‫شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫اول‪ ،‬به حل‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪ .‬ﺳﺎﻋﺖ‪14:04:44 :‬‬

‫جدول عادي‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬خوراك آب��دار ايراني‪ -‬به فرمايش‬ ‫امام جواد(ع)‪ ...‬قيمت هر متاع گرانقدر ‪2‬‬ ‫و نردبان ترقي براي وصول به هر مقام‬ ‫‪3‬‬ ‫بلندي است‬ ‫‪ -2‬دس��تگاهي جه��ت تولي��د انرژي‬ ‫‪4‬‬ ‫اتمي‪ -‬عصبي در پا و كمر‬ ‫‪ -3‬مخفف گاه‪ -‬نوعي نان‪ -‬بازگش��ت‪5 -‬‬ ‫دندانه سوهان‬ ‫‪ -4‬حركت��ي در ج��ودو‪ -‬ي��ار عروس‪6 -‬‬ ‫خطا‪ ،‬اشتباه‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ -5‬م��ادهاي كه در ب��رگ چاي وجود‬ ‫دارد‪ -‬ي��ار ويس‪ -‬گياهي دارويي كه از ‪8‬‬ ‫صمغ آن هم به عنوان خوش��بوكننده‬ ‫‪9‬‬ ‫استفاده ميشود‬ ‫‪ -6‬نوعي پوش��اك گش��اد بيآستين‪10 -‬‬ ‫عطر ش��يريني‪ -‬اتحاديه ش��ركتهاي‬ ‫‪11‬‬ ‫هواپيمايي‬ ‫‪ -7‬نام ديگر چنگ‪ -‬از تيم هاي بزرگ‬ ‫‪12‬‬ ‫و مشهور فوتبال اسپانيا‬ ‫‪ -8‬ماي��ه حيات‪ -‬جدي��د و امروزي – ‪13‬‬ ‫چند زائر‪ -‬نفس خسته‬ ‫‪ -9‬بخش س��رد س��از موت��ور خودرو‪14 -‬‬ ‫كشور باسوادان‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ -10‬ضرر‪ ،‬خس��ارت‪ -‬ميوهاي ش��بيه‬ ‫زالزالك‪ -‬يار كلنگ!‬ ‫‪ -11‬ش��جاع و نت��رس‪ -‬رفي��ق‪-‬‬ ‫خوشگذران‬ ‫‪ -12‬نژاد‪ -‬س��رخ و س��فيدش در خون‬ ‫است‪ -‬ممارست‬ ‫‪ -13‬حرف انتخاب‪ -‬كشوري در آفريقا‪-‬‬ ‫ميل خانم باردار‪ -‬پسوند شباهت‬ ‫‪ -14‬ورزش��گاه معروف مي��ان ايتاليا‪-‬‬ ‫دس��تگاه تعمير و پنچرگيري الستيك‬ ‫اتومبيل و دوچرخه‬ ‫‪ -15‬اثري از ياش��ار كمال تركيهاي‪ -‬به‬ ‫فرم��وده حضرت محمد(ص)‪ ...‬س��رآمد‬ ‫همه خوبيهاست‬

‫‪1‬‬

‫جدول ويژه‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪15 14 13 12 11 10‬‬

‫‪1‬‬

‫پسانداز‪ -‬اسم آذري‬ ‫‪ -9‬آنزيمي كه نشاسته را به مولكولهاي‬ ‫س��اده تبديل ميكند‪ -‬بزرگترين بنگاه‬ ‫آمارگيري جهان‬ ‫‪ -10‬فراموش��ي‪ -‬كش��ور اروپا‪ -‬خاطر‪،‬‬ ‫آموزش‬ ‫‪ -11‬كاهبردار‪ -‬نگهبان چماقدار‪ -‬ستاره‬ ‫‪ -12‬خالص‪ -‬واحد انرژي‪ -‬آباداني‬ ‫‪ -13‬هم��راه آش��غال‪ -‬س��ازمان پيمان‬ ‫مركزي‪ -‬منشي‪ -‬حرف فاصله‬ ‫‪ -14‬گياهي يك س��اله و گلدار و بومي‬ ‫جنوب غربي آس��يا كه در اي��ران بويژه‬ ‫در اراك و اصفه��ان به فراواني ميرويد‪-‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫نااميد‬ ‫‪ -1‬اندك‪ ،‬معدود‪ -‬از نامهاي دخترانه‬ ‫‪88/2/18‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‪:‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺧﺒﺮ‪43B18jadval4502 :‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ‪3 :‬‬ ‫‪14:03:55‬يا ‪ -15‬هماهنگ‪ -‬نام فارسي پارازيتولوژي‬ ‫‪ -2‬رس��م و روش‪ -‬به داد و ستدﺳﺎﻋﺖ‪:‬كاال‬ ‫خدم��ت داراي ارزش مي��ان‬ ‫ش��خص حقيقي يا ش��خص ﻋﺎﺩﻱ حل جدول عادی شماره ‪4502‬‬ ‫حقوقي گفته ميشود‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫‪ -3‬مخف��ف اگر‪ -‬اب��زار بازي‬ ‫ﻙ ﻱ ﺩ‬ ‫ﺭ ﻱ‬ ‫ﺍ ﺱ ﻙ ﻥ ﺩ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪ 1‬ﻝ‬ ‫ك��ودكان ب��ود‪ -‬چش��م‪ -‬از‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺏ ﺱ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ ﺱ ﻭ‬ ‫‪2‬‬ ‫خانمها هرگز مپرسيد!‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍ‬ ‫چ ﻙ‬ ‫ﻝ ﻱ ﺕ ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺩ ﻱ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ -4‬ماي��ه دارويي كه به بدن‬ ‫ﻥ گ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ ﻙ‬ ‫ﺏ ﻥ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪ 4‬گ‬ ‫تزريق ميش��ود‪ -‬رغبتها و‬ ‫ﺱ‬ ‫ﻥ ﻱ ﻥ ﻱ‬ ‫ﺏ ﻩ‬ ‫ﻡ ﺵ ﺍ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪5‬‬ ‫خواستهها‪ -‬جدول نجومي‬ ‫ﺏ ﺕ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﻙ ﻥ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫‪ 6‬ﻥ ﺱ ﻱ ﻡ ﺵ ﻩ‬ ‫‪ -5‬پرخ��ور‪ -‬زگي��ل‪ -‬انب��ر‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻙ ﻭ‬ ‫ﻙ ﺭ ﻱ ﻡ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫‪7‬‬ ‫ﺭ ﻱ‬ ‫ﻙ ﻥ ﺩ‬ ‫ﻡ ﻱ ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻍ‬ ‫ﻭ‬ ‫‪ 8‬چ‬ ‫كوچك‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺩ ﻙ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺥ‬ ‫‪ 9‬پ ﺭ ﻱ‬ ‫‪ -6‬ح��رف هش��تم يوناني‪-‬‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻥ ﺩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻑ ﺱ ﺍ‬ ‫ﻱ‬ ‫‪ 10‬ﺍ‬ ‫گ��زارش‪ -‬گاز موج��ود در‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻡ ﻱ ﻩ‬ ‫ﺱ ﻩ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪ 11‬ﻑ‬ ‫سطح خورشيد‬ ‫ﻡ ﻱ ﺭ‬ ‫ﻱ ﻝ‬ ‫ﺭ ﺱ ﻡ ﻱ‬ ‫‪ 12‬ﺕ ﺱ ﺕ‬ ‫‪ -7‬بزرگتري��ن داور ب��راي‬ ‫ﺍ ﺱ ﻡ ﻥ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺭ ﺱ ﻱ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻡ‬ ‫‪ 13‬ﺍ‬ ‫آدمي‪ -‬ماه يازدهم ميادي‬ ‫ﺝ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻝ ﺝ‬ ‫ﻑ ﻱ ﻙ ﺱ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﻭ‬ ‫‪ 14‬ﺩ‬ ‫‪ -8‬مرواري��د‪ -‬از جان��وران‬ ‫ﺏ ﺹ ﻥ ﻉ ﺕ ﻱ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻥ ﻕ ﻝ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪ 15‬ﻥ ﻡ‬ ‫تكياخت��هاي‪ -‬ذخي��ره‪،‬‬

‫عمودي‪:‬‬ ‫‪-1‬فيلم��ي ب��ا هنرنماي��ي ش��هاب‬ ‫حس��يني و ترانه عليدوستي‪ -‬مركز‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫كشور مالت‬ ‫‪-1‬اين گياه انگل درختان ميباش��د ولي ‪ -2‬پرتاش‪ -‬كوهي در ش��يراز داراي ‪2‬‬ ‫خسارت زيادي به آنها نميزند‪ -‬اثري از غار ك��ه يكي در گذش��ته محل زندگي‬ ‫انوره دوبالزاك نويسنده بزرگ فرانسوي‬ ‫يكي از عارفان بوده است و درون ديگري‬ ‫‪ -2‬بيروني ترين پوس��ت مي��وه گياه‪ -‬از اكنون آرامگاه ابوعبداهلل محمدبن عبداهلل‬ ‫انواع شيرينيهاي ايراني‬ ‫است‬ ‫‪ -3‬عض��وي در تيم فوتب��ال‪ -‬دار فاني‪ -3 -‬آفتاب پرس��ت‪ -‬سرو كوهي‪ -‬پارسا‪-‬‬ ‫چارچوب‪ -‬صداي كلفت‬ ‫ضمير غايب‬ ‫‪ -4‬پيش مزد‪ -‬يكي از مهمترين ابزارهاي ‪ -4‬ن��ورد‪ -‬كوچ��ك و ظري��ف ل��ري‪-‬‬ ‫پيامرس��اني در نهضت روحانيت ايران‪ -‬سرپرست‬ ‫حلقوم‬ ‫‪ 28 -5‬گ��رم‪ -‬ليس��ت و فهرس��ت‪-‬‬ ‫‪ -5‬پول زيرميزي‪ -‬دنباله‪ ،‬پيگيري‪ -‬رود خجالتي‬ ‫آلمان‬ ‫‪ -6‬چرخ تانك‪ -‬اس��پانياي عرب‪ -‬فرمان‬ ‫‪ -6‬گردنبن��د مرواريد‪ -‬ش��اعر عرفاني‪ -‬مغولي‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺻﻔﺤﻪ ‪3‬‬ ‫مجلس روسيه‬ ‫‪ -7‬مؤمن‪ -‬حركتي در كاراته‬ ‫ﺵﻣﺎﺭﻩ ﺻﻔﺤﻪ ‪ 4‬ﺳﺎﻋﺖ‪ -8 14:03:55 :‬فرت��وت‪ -‬پرن��ده‪ ،‬مرغ‪-‬‬ ‫‪43B18jadval4502‬ﺗﺎﺭﻳﺦ‪:‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺧﺒﺮ‪:‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ‪3 :‬‬ ‫حل جدول ويژه شماره ‪4502‬‬ ‫خ��واب كودكان��ه‪ -‬ح��رف‬ ‫ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬فقدان‬ ‫ﻡ ﻥ ﺍ ‪ -9‬موفق‪ -‬شاطر‬ ‫ﺍ ﺱ ﻱ‬ ‫ﻩ ﺵ ﻥ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍ ﺱ ﻁ‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻡ ﻱ ﻥ ﺍ ﺏ ‪ -10‬انگش��ت ش��هادت‪-‬‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻱ ﻡ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪ 2‬ﺏ‬ ‫ﺕ گ ﺭ گ بوزينه‪ -‬زنگ گردن چهارپا‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺡ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻥ ﻱ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻡ ﻱ‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻥ ﻭ ﺭ ‪ -11‬ق��وه حافظ��ه‪ -‬مركز‬ ‫ﻱ ﻡ ﻱ ﻥ‬ ‫ﺏ ﻕ‬ ‫ﻝ ﺥ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪4‬‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ ﺵ ﻥ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺍ ﺱ ﻝ ﺡ‬ ‫ﻝ‬ ‫‪5‬‬ ‫ﻡ سنگال‪ -‬ماشين نويسي‬ ‫ﻱ ﻡ‬ ‫ﻙ ﺭ‬ ‫ﻥ ﺕ ﻭ ﺱ‬ ‫ﻭ‬ ‫‪ 6‬ﻱ ﻭ‬ ‫ﻝ گ ‪ -12‬آتش دوزخ‪ -‬سلطنتي‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻱ ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﺱ ﻱ ﻡ‬ ‫‪7‬‬ ‫ﺩ ﻱ ﻥ در لفظ انگليسي‪ -‬بهشت‬ ‫ﺥ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻝ ﻱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻡ‬ ‫‪8‬‬ ‫ﻥ ﺍ ﻥ ﺩ ﻭ ‪ -13‬سرخ كم رنگ‪ -‬حرف‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻙ ﺱ ﻱ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺍ ﺱ ﺍ‬ ‫‪9‬‬ ‫سوم يوناني‪ -‬سوره دوازدهم‪-‬‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻩ‬ ‫‪ 10‬ﻱ‬ ‫ﺭ ﺍ ﻡ ﻱ ﻥ ﺍ ﺕ نشانه فعل مضارع‬ ‫‪ 11‬ﻭﻱ ﺩ ﻭﻱ ﻝ ﻭﻱ ﺩﺱ ﻱ ﻡﺕ ﻭ ﺭﺏ ﺍﺯ ﺕ ﻕ ﻡ ﺍﺭ ‪ -14‬مركز اس��لووني‪ -‬بذر‪،‬‬ ‫‪12‬‬ ‫ﻭ ﻝ ﺍ ﻱ ﺕ هسته‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺕ ﻭ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪ 13‬ﻱ‬ ‫ﻥ ﻩ ﺭ ﻭ ‪ -15‬دشت‪ -‬سيستم مركزي‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺱ ﻡ ﻥ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪ 14‬ﺱ ﻱ ﻝ‬ ‫ﺍ ﺱ ﻑ ﻱ گ ﻡ ﻭ گ ﺭ ﺍ ﻑ تهويه و خنك كردن هوا‬ ‫‪ 15‬ﻡ ﻥ ﻥ‬

‫جدول شما‬ ‫تغییر را قبول کنید‪ ،‬آن وقت هرجایی که این جریانات اخیر‬ ‫اعدادراسودوکو در صفحه ‪20‬‬

‫به دنبالش کشید می روید‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬

‫شما به طور ذاتی با عوض کردن مسیر و روشتان در وسط راه‬ ‫راحت کنار می آیید! حاال که آگاهی تان نیز بیشتر شده است‪ ،‬دوباره‬ ‫وسوسه شده اید روی نگرش جدیدتان در مورد رسیدن به هدف تازه‬ ‫خود کار کنید‪ .‬اگرچه شما امروز آماده هستید که برنامه هایتان را‬ ‫متعادل کنید‪ ،‬اما افراد دیگر حاضر نیستند به این سادگی ها نظرشان‬ ‫را عوض کنند‪ .‬از آنها انتظار نداشته باشید که سریع با شما همراه‬ ‫شوند‪ .‬بهشان زمان بدهید‪ ،‬وقتی که خودتان فکر کردید رفتارتان‬ ‫درست بوده‪ ،‬آنها هم به زودی بهتان ملحق می شوند‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫اگر شما دارید تحت تاثیر عشق پیش می‌روید باید محتاط و‬ ‫هوشیار باشید زیرا می‌بینید دیگران به دقت شما را زیر نظر دارند‪.‬‬ ‫اکنون معنویت بخشیدن به احساسات تان بسیار اهمیت دارد ‌برای‬ ‫اینکه بهتر بتوانید دیگران را ببخشید و به آنها بگویید که دقیقا چه‬ ‫فکری می‌کنید‪ .‬با وجود این به جای اینکه احساسات تان را زیر‬ ‫ایده‌ها و افکار فیلسوفانه پنهان کنید بهتر است واقعیت را بیان کنید‬ ‫که این کار بهتر و دارای ثبات بیشتری است‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫یک تغییر ناگهانی در درآمد شما یا در قطع یک شراکت جدید‬ ‫برای شما کافی خواهد بود تا بفهمید که تغییرات اقتصادی بوسیله‬ ‫تصمیمات اشخاص است که اتفاق می‌افتد‪ .‬گرفتگی ماه امروز دومین‬

‫‪ -7‬رن��گ صل��ح‪ -‬حماس��ه معروف‬ ‫هندوان‬ ‫‪ -8‬گزيده چيزي‪ -‬گريه و زاري‪ -‬پسر‬ ‫مازني‪ -‬علوفهاي مخصوص گاو‬ ‫‪ -9‬اثري از س��يگريد اوندست بانوي‬ ‫نويس��نده ش��هير ن��روژي‪ -‬كش��ور‬ ‫آفريقايي‬ ‫‪ -10‬اندام ماهي��ان‪ -‬حيوان‪ -‬كتاب‬ ‫هندوان‬ ‫‪ -11‬بيه��وده و خيال��ي‪ -‬مار آذري‪-‬‬ ‫سنگ چاقو تيزكني‬ ‫‪ -12‬تمدن��ي كه��ن‪ -‬ش��هر گنب��د‬ ‫جبليه‪ -‬شگرد و مكر‬ ‫‪ -13‬ن��ام حلواي��ي اس��ت‪ -‬درختي‬ ‫هندي ب��ه بزرگ��ي درخ��ت گردو‪-‬‬ ‫محبت‪ -‬به طور مستمر و پياپي‬ ‫‪ -14‬معامل��ه پاياپاي‪ -‬فلزي اس��ت‬ ‫نقرهاي رنگ‬ ‫‪ -15‬از شهرهاي اس��تان آذربايجان‬ ‫غرب��ي ك��ه بزرگتري��ن و زيباتري��ن‬ ‫مسجد بين راهي كشور در آنجا قرار‬ ‫دارد‪ -‬كميت كوچك نزديك به صفر‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫امرداد‪:‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫ماه به شما یادآوری می‌کند که بین کاری که‬ ‫الزم است برای خودتان انجام دهید و انتظاراتی‬ ‫که دیگران از شما دارند تعادل ایجاد کنید‪ .‬ممکن‬ ‫است احساس کنید چنانچه االن روی کسی را زمین‬ ‫بیندازید احساس پریشانی به شما دست می‌دهد‬ ‫ولی در عین حال فکر می‌کنید که انتظارات آنها‬ ‫کامال غیر واقعی است‪ .‬دقیق گوش دادن به اینکه‬ ‫آنها دقیقا چه می‌خواهند ایده بسیار خوبی به نظر‬ ‫می‌رسد؛ اما به معنی این نیست که شما بایدهجوم‬ ‫ببرید و هر کاری که از دست تان بر آمد را برای‬ ‫دیگران انجام دهید‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 419 Vol. 9, Friday, Nov. 7 2014‬‬

‫‪55‬‬

‫خانه از "پول" شما را تحت تاثیر خود قرار می‌دهد و آن را فعال‬ ‫می‌کند‪ .‬بنابراین ممکن است فقط نگران این باشید که چقدر استرس‬ ‫و پریشانی روی درآمد شما تاثیر می‌گذارد و اکنون بهتر است قضایا‬ ‫را در شکل وسیع خود ببینید‪ .‬اگر خودتان را از این تجسم دور کنید‬ ‫می‌توانید برای دیگران احساس دلسوزی بیشتری داشته باشید که‬ ‫در لحظات پریشانی شما آنها نیز بدردتان خواهند خورد‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫امروز ممکن است برای تصمیم گیری در مسائل مالی دچار‬ ‫شک و تردید باشید و دوست ندارید که از کسی درخواست کمک‬ ‫کنید‪ .‬نگران نباشید؛ دیگران نمی‌توانند موقعیت شما را از چنگ‬ ‫تان درآورند و هنوز با شما به عنوان کسی که چیزی را گم کرده‬ ‫است رفتار می‌کنند‪ .‬در دام کسی نیفتید و اجازه ندهید شخص‬ ‫دیگری پول شما را اداره کند‪ .‬بهترین کار این است که خودتان این‬ ‫مسئولیت را بر عهده بگیرید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫وقتی که در محل کارتان افراد دیگر خودشان را در اهداف شما‬ ‫سهیم ندادند‪ ،‬وضع مالی شما از آن چیزی که خودتان انتظار داشتید‬ ‫پیچیده تر می شود‪ .‬آنها شاید با کارهای اخیر شما موافق باشند‪ ،‬اما‬ ‫با فلسفه کاری تان و همچنین با اهدافتان مخالفند و عجیب تر از‬ ‫همه اینکه شما نمی توانید بفهمید که کی حمایتشان را قطع می‬ ‫کنند‪ ،‬چرا که در ظاهر نسبت به کارهایی که می کنید مشتاق و‬ ‫عالقه مند هستند‪ .‬پس حاال باید خیلی بااحتیاط رفتار کنید و بیشتر‬ ‫از چیزهایی که خودشان می خواهند بهتان بدهند به آنها اتکا نکنید‪.‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪56‬‬

‫‪Issue 419 Vol. 9, Friday, Nov. 7 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫حـراج اسـتثنائی‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 50‬سال سابقه‬

‫با تخفیف های ویژه‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬ ‫توسط متخصص با تجربه ایرانی‬

‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش‬ ‫در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15 st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪THE SHORE IS YOU.‬‬

‫‪Issue 419 Vol. 9, Friday, Nov. 7 2014‬‬

‫‪57‬‬

‫‪Professionally managed building in master-planned community.‬‬ ‫‪Creekside location, adjacent to Trans Canada Trail. Steps to all shopping.‬‬ ‫‪S/S appliances, dishwasher, W/D, hard surface floors & pet-friendly.‬‬ ‫‪Storage & parking. 1, 2 & 3 bedroom homes. Occupancy starting February‬‬ ‫‪from under $1,080/mo.‬‬ ‫‪belmontshore.adera.com/promotions‬‬ ‫‪PRESENTATION CENTRE‬‬ ‫‪120 - 717 West 3RD Street, North Vancouver‬‬ ‫‪604.971.2686 | belmontshore@adera.com‬‬ ‫‪Open Weekdays: 2-7pm + Weekends: Noon-5pm‬‬

‫‪،‬‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬

‫‪604.970.1195‬‬ ‫‪bahman@openconnections.com‬‬

‫در مسابقه اجتماعی‪-‬آموزشی ما شرکت کنید و برنده شوید‪ .‬قوانین مسابقه‪ :‬هر هفته ‪ 5‬سئوال ( در مجموع ‪ 100‬سئوال) طی هفته های آینده در مجله دانشمند مطرح می شود‪ .‬هر سئوال‪ ،‬حداقل ‪ 10‬امتیاز خواهد‬

‫داشت‪ .‬برخی از سئواالت ممکن است بیش از ‪ 10‬امتیاز داشته باشند تا شما را سریعتر به امتیاز ‪ 1000‬برسانند‪ .‬پاسخهای خود را نگه دارید و جمع آوری نمائید‪ .‬زمانیکه امتیاز شما به ‪ 1000‬برسد‪ ،‬میتوانید پاسخهای خود‬ ‫را از طریق وب سایت وارد کنید‪ .‬در نهایت از میان شرکت کنندگانی که به این مرحله رسیده باشند‪ ،‬قرعه کشی شده و به سه نفر اول جوایز فوق اهدا خواهد شد‪ .‬الزم است تا شرکت کنندگان باالی ‪ 18‬سال و ساکن‬

‫(‪ )Resident‬کانادا باشند‪ .‬اگر شرکت کنندگان زیر ‪ 18‬سال دارند باید والدین آنها‪ ،‬پاسخ ها را با نام و ایمیل خود‪ ،‬وارد نمایند‪ .‬برای دسترسی به سئواالت گذشته‪ ،‬به وب سایت مجله دانشمند مراجعه کنید‪ .‬موفق باشید‪.‬‬

‫‪ )36‬آیا " آمینو اسیدها" برای سالمتی انسانها مفید هستند یا مضر؟ ‪ 10‬امتیاز‬ ‫‪ )37‬میدانیم که آنتی اکسیدانها در انار‪ ،‬بلوبری‪ ،‬کرن بری‪ ،‬آسای بری و ‪ ...‬وجود دارد‪.‬‬ ‫مصرف آنتی اکسیدان‪ ،‬کمک به خارج کردن چه چیز مضری از بدن انسان میکند؟ ‪ 30‬امتیاز‬

‫س‬ ‫ئ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫هفته‬

‫‪ )38‬یک سئوال مربوط به خرید و فروش امالک را از آقای مهران دادبه به صورت تلفنی بپرسید‪ .‬یک کد پاسخ به شما داده خواهد شد‪ 50 .‬امتیاز‬ ‫‪ )39‬مجموع ‪ 3‬عدد فرد متوالی ‪ 63‬است‪ .‬عدد کوچکتر چه عددی است؟ ‪ 10‬امتیاز‬ ‫‪ )40‬چند استان)‪(Province‬‬

‫و چند تریتوری )‪ (Territory‬در کانادا وجود دارد؟ ‪ 10‬امتیاز‬

‫اگر جواب سئوالی را نمیدانید‬ ‫در مجله دانشمند جستجو کنید ‪. . .‬‬

‫ممکن است برخی از پاسخها را در صفحات دیگر مجله بیابید ‪. . .‬‬ ‫برای دسترسی به سئواالت قبلی‪ ،‬اگر نسخه چاپ شده دانشمند را در اختیار ندارید‪ ،‬به آرشیو وب سایت یا فیس بوک مجله دانشمند مراجعه کنید‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫دادبه تقدیم میکند‬

‫نفر اول‪ 3.500 :‬دالر‬

‫نفر دوم‪ 1.000 :‬دالر‬

‫نفر سوم‪ 500 :‬دالر‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫مسابقه جایزه بزرگ‬

‫‪5,000‬‬

‫دالری‬

‫زعفرانی‬ ‫کباب‬ ‫جوجه‬ ‫زعفرانی‬ ‫کباب‬ ‫جوجه‬ ‫‪Caspian Restaurant‬‬ ‫‪58‬‬

‫‪Issue 419 Vol. 9, Friday, Nov. 7 2014‬‬

‫‪Take-Out‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫رستوران کاسپین‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Dine-In‬‬

‫واقع در خیابان ‪Capilano Rd‬‬ ‫تقاطع ‪ Marine Dr‬نورث ونکوور‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫تلفن تماس‪:‬‬

‫‪604.770.1633‬‬

‫جوجه کباب‬

‫‪.95‬‬ ‫انواع غذاهای ایرانی‬ ‫خوش عطر و خوش طعم‬ ‫در رستوران کاسپین‬

‫‪3‬‬

‫) نبش هتل ‪Address: 1633 Capilano Rd., North Vancouver (Grouse Inn‬‬

‫دالر‬ ‫‪Tel: 604.770.1633‬‬

59

Issue 419 Vol. 9, Friday, Nov. 7 2014

َ

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Brian Jessel BMW ‫ هم اکنون در یگانه نمایشگاه اتومبیل‬،‫تخفیف مخصوص‬

.‫ ارائه می شود‬Lougheed ‫ و‬Boundary ‫واقع در تقاطع‬

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

‫ اتومبیل اشرافی برانید‬،‫در این فصل پائیز‬

Daneshmand Magazine

‫صرافی‪60‬و ارز جـوان‬ ‫‪DANESHMAND‬‬ ‫‪MAGAZINE‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue 419 Vol. 9, Friday, Nov. 7 2014‬‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪PERSIAN, FARSI‬‬ ‫‪WEEKLY, FREE‬‬

‫‪CN: 7246714‬‬

‫‪PM Registration No. 41372512‬‬

‫بدون استفاده از سرمایه شما! (در صورت واجد شرایط بودن)‬

‫مهم آن است که‬ ‫امکان پذیر است‬

‫‪23‬‬ ‫سال تجربه‬

‫دادبه تقدیم می کند‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫مهران دادبه‬

‫آ‬

‫غا‬ ‫ز‬ ‫ش‬ ‫د‬

‫مسابقه بزرگ‬ ‫‪ $ 5000‬جایزه‬ ‫آنرا در همین مجله بیابید‬

‫خبره و مجرب‬

‫برای مذاکرات خرید و فروش امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪“This is not intended to solicit property‬‬ ‫”‪already listed. E.O.E‬‬

‫خانه ای نوساز‪ ،‬با زیربنایی به وسعت ‪ 4000‬اسکورفیت‪ ،‬در منطقه بسیار عالی در نورث ونکوور‪،‬‬ ‫کیفیت ساخت فوق العاده‪ ،‬حیاط جلو و پشت خانه‪ .‬بسیار آفتابگیر و روشن‪ .‬دارای پارکینگ مستقل‬ ‫برای ‪ 2‬اتومبیل‪ ،‬همراه با یک واحد مسکونی یک خوابه مورد تایید شهرداری (‪ ،)Legal‬با در ورودی‬ ‫مستقل‪ ،‬ایده آل برای اجاره‬

‫‪$2,180,000‬‬

‫‪OPEN HOUSE:‬‬ ‫‪SAT & SUN, 2-4 pm‬‬ ‫‪440 W. Kings Rd., North Vancouver‬‬

‫در صورت بازدید منزل در این هفته‪ ،‬پس از انجام معامله‪،‬‬ ‫هزینه وکیل برای انتقال قانونی این ملک و یا ملک دیگر‬ ‫مورد نظر شما که از طریق ما خریداری شود‬ ‫به همراه هزینه جابجایی شما پرداخت خواهد شد‬ ‫‪Tel: 604.318.6365‬‬

‫‪(604) 200 3231‬‬

‫چقدر مشکل است‬

‫با ما تماس بگیرید‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪your website’s name.com‬‬

‫مهم نیست‬

‫درصورت تمایل به فروش منزل‪ ،‬ملک شما را بازسازی می کنیم‪،‬‬

‫نوساز‬

‫داﻧﺶ و ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﺎ از ﺷﻤﺎ‬ ‫درآﻣﺪ ﺑﻪ وﺳﯿﻠﻪ‬ ‫ﮐﺴﺐ‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬

‫‪Issue 419, Vol. 9 Friday Nov. 7 2014‬‬

‫چرا ملک خود را با قیمت باالتر نفروشید؟‬

‫آماده فروش‬

‫آﯾﺎ ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﯾﮏ وب ﺳﺎﯾﺖ ﺑﺮاى ﺑﯿﺰﯾﻨﺲ ﺷﻤﺎ ﮐﺎﻓﻰ ﻧﯿﺴﺖ؟‬ ‫ﻃﺮاﺣﻰ ﺣﺮﻓﻪ اى راﯾﮕﺎن وب ﺳﺎﯾﺖ از ﻣﺎ‪:‬‬

‫‪WWW.DADBEH.CA‬‬