Daneshmand 421 by Daneshmand Magazine

‫‪DANESHMAND‬‬

‫تلفن دانشمند ‪Tel: 604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬ ‫شماره ‪ ، 421‬سال نهـم‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫جمعه ‪ 30‬آبان ‪1393‬‬

‫‪Friday, Nov. 21 2014‬‬ ‫‪Issue 421 Vol. 9, Friday, Nov. 21 2014‬‬ ‫‪Issue 421, Vol. 9‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪ 60‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬رایگان‬

‫کنسرت تالین و رامین‬

‫‪1‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪EVERY FRIDAY‬‬ ‫‪Ramin Jamalpour‬‬ ‫)‪(Piano‬‬

‫‪Talin Ohanian‬‬ ‫)‪(Soprano‬‬

‫سیری در موسیقی شرق و غرب‬

‫اجرای آهنگهای شاد محلی ایرانی‪ ،‬ارمنی‪ ،‬انگلیسی‪،‬‬ ‫ایتالیایی و موسیقی فیلم‬ ‫با همراهی تار‪ ،‬دف‪ ،‬تمبک و سازهای زهی‬

‫‪Sat. Nov. 29. 2014 @ 7:30 pm‬‬ ‫‪Location: Shadbolt Centre For The Arts‬‬ ‫‪6450 Deer Lake Ave., Burnaby, BC‬‬

‫‪Naeim Charkhi‬‬ ‫)‪(Daf, Tombak‬‬

‫)‪Ali Razmi (Tar, Setar‬‬ ‫‪Anne Duranceau‬‬ ‫)‪(Double Bass‬‬

‫)‪Caroline Jackson (Cello‬‬

‫)‪Harout Markarian (Tenor‬‬

‫‪Ticket: $50‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪Ticket Info:‬‬

‫‪Sponsored by:‬‬ ‫‪Lugaro.com‬‬

‫‪Talaflorist.com‬‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫فـرش دلیـری‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری ‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم‬ ‫رنگبرداری ‪ :‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬

‫‪ % 50‬تخفیف‬

‫خرید و فروش فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪،‬‬ ‫نائین و ‪ ...‬و همچنین انواع تابلو فرش‬

‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫حمل و نقل رایگان فرش شما‪ ،‬به کلیه نقاط شهر‪ 7 ،‬روز هفته‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫خرید و فروش امالک‬ ‫جالل‌مرادی‌مهر‬

‫در‬

‫برای قالیشویی و تعمیرات‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به شرکتهای بیمه‬

‫‪Farin‬برنامهریز وام‬ ‫ونکوور بزرگ ‪ Fasihi‬مشاور و‬ ‫مسکونی و تجاری‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫ساختمان سازی‬ ‫تجاری و‬ ‫مسکونی‪،‬‬ ‫وام‬ ‫معتبر کانادا‪،‬‬ ‫موسسه مالی‬ ‫درجه یک و‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫دریافت‬ ‫من‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫تجاری‬ ‫و‬ ‫مسکونی‬ ‫بهترین وام‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬

‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬ ‫باالتر تائید وام "‬ ‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد‬

‫جالل مرادی مهر‬

‫‪Jalal‬‬ ‫»‪Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬ ‫‪M.Sc.‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و مشاوره وام مسکن در کانادا‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬

‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل ‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫گالـری و خدمات‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫کامران تفکری‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫تنها مرکز تخصصی تعمیرات فرش و دارنده گواهینامه رسمی از اتحادیه صنف فرش ایران‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬ ‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬ ‫‪DE COTIIS‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪FINEX‬‬

‫صرافی فاینکس ‪www.FinexForex.ca‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫در ونکوور بزرگ ‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر ‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪،‬‬ ‫ترمز‪ ،‬دینـام تایمینگ بلت‪،‬‬ ‫کالچ‪ ،‬استارت‪AirCare ،‬‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫دان تان ‪1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062‬‬ ‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪Zara Rabii‬‬ ‫‪Zrabii@Sutton.com‬‬

‫‪Tel: 778.893.9585 , 604.773.3001‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 421 Vol. 9, Friday, Nov. 21 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫صافکاری و نقاشی‬ ‫در نورث ونکوور‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫و همکاری‪ :‬سپیده حمیدیان‬

‫‪ ÁÁ‬اگر رنگ اتومبیل شما خط افتاده‪ ،‬ضربه ای دیده و یا احتیاج‬ ‫به صافکاری و رنگ دارد‪ ،‬به تعمیرگاه اِلیت (‪ ) Elite‬مراجعه کنید‪.‬‬ ‫‪ ÁÁ‬اِلیت (‪ ) Elite‬مورد تائید می باشدو همچنین با کلیه موسسات و شرکت های دیگر بیمه فعالیت دارد‪.‬‬

‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫‪ÁÁ‬خدمات و سرویس به زبان پارسی در این مکان ارائه می شود‪.‬‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫‪Elite Body Shop‬‬

‫‪142 Fell Ave, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-987-4408‬‬

‫‪Email: info@elitebodyshop.ca‬‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫‪/‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪Tel: 604.710.4060‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید ‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 50‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫حـراج اسـتثنائی‬ ‫با تخفیف های ویژه‬

‫توسط متخصص با تجربه ایرانی‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 421 Vol. 9, Friday, Nov. 21 2014‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫ـاالخره‬

‫ک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫‪2011, 2012, 2013 BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫واز ونکوو‬

‫پر‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬

‫امیــر یوسـفی‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 421 Vol. 9, Friday, Nov. 21 2014

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents in Western Canada*

604.338.5652 | E-mail: shahin@behroyan.ca | www.behroyan.com

518 BALLANTREE PL., West Vancouver House, Glenmore $5,198,000 13,179 sqft, 6 Bedrooms, 8 Bathrooms

243 W 19TH ST., North Vancouver House, Central Lonsdale $830,000 6,019 sqft, 3 Bedrooms, 3 Bathrooms

552 ST ANDREWS RD., West Vancouver House, Glenmore $ 1,698,000 15,000 sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

498 INGLEWOOD AV, West Vancouver House, Cedardale $1,988,000 12,000 sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

197 NORMANBY CR. West Vancouver House, British Properties $2,290,000 22,170 sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

3285 COLWOOD DR., North Vancouver House, Edgemont $2,298,000 6,900 sqft, 5 Bedrooms, 7 Bathrooms

2108 KINGS AV., West Vancouver House, Dundarave $2,698,000 7,344 sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

1474 BRAMWELL RD., West Vancouver House, Chartwell $3,780,000 18,311 sqft, 5 Bedrooms, 5 Bathrooms

2668 NELSON AV., West Vancouver House, Dundarave $3,198,000 7,989 sqft, 6 Bedrooms, 7 Bathrooms

775 WESTCOT PL., West Vancouver House, British Properties $3,880,000 13,886 sqft, 8 Bedrooms, 8 Bathrooms

815 KING GEORGES WY, West Vancouver House, British Properties $4,600,000 19,166 sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

806 565 SMITHE st., Downtown Vancouver Appartment, Vancouver West $448,000 534 sqft, 1 Bedrooms, 1 Bathrooms

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

* Based on commissions from August 2014 to September 2014. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

Issue 421 Vol. 9, Friday, Nov. 21 2014

Ů&#x17D;

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫‪6‬‬

‫‪Issue 421 Vol. 9, Friday, Nov. 21 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫این صفحه با همکاری وب سایت ایرانتو (‪ )www.iranto.ca‬و همچنین‬ ‫وب سایت ونکوور نامه (‪ ،)rouznameh.net‬تهیه شده است‪.‬‬

‫شانس دوم‬

‫برای متقاضیان پناهندگی‬

‫ایرانتو‪ :‬ارقــام و آمار موجود از بخش جدید‬ ‫درخواست پناهندگی کانادا نشان می دهد‬ ‫متقاضیان بیشتری در سیستم جدید شانس دوم‬ ‫داده می شوند‪ .‬ارقام بدست آمده توسط اخبار‬ ‫‪ CBC‬از اداره مهاجرت و پناهندگی برای سال‬ ‫‪ ۲۰۱۳‬و ‪ ۹‬ماه ‪ ۲۰۱۴‬نشان می دهد که ‪ ۱۹‬درصد‬ ‫فرجام ها به موفقیت دست یافته اند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫در سال ‪ ۲۰۱۳‬از ‪ ۸۲۰‬پرونده فرجامی ‪ ۴۵‬پرونده‬ ‫رد و ‪ ۱۰۷‬پرونده به اداره مهاجرت و پناهندگی‬ ‫برای ارزیابی مجدد به دلیل اشتباهات مرجوع داده‬

‫شده است‪ .‬امسال از ‪ ۷۰۷‬پرونده فرجامی ‪ ۱۷‬ردی‬ ‫و ‪ ۱۲۰‬برای ارزیابی مجدد به اداره مهاجرت و‬ ‫پناهندگی مرجوع داده شده است‪.‬‬ ‫الزم به ذکر است که بخش جدید فرجام های‬ ‫پناهندگی از سال ‪ ۲۰۱۲‬آغاز به کار کرده است‪.‬‬ ‫کارشناسان معتقدند که این آمار نشان می دهند‬ ‫که درصد اشتباهات باال است‪ ،‬و در سیستم قدیم‬ ‫پناهنده به دلیل اشتباهات اداره پناهندگی به کشور‬ ‫خود ارسال می گردید و این موجبات خطرناکی را‬ ‫ایجاد می کرد‪ .‬در سیستم قدیمی تنها ‪ ۷‬درصد از‬ ‫فرجام ها اجازه داده می شد که به دادگاه فدرال‬ ‫کشیده شود‪ .‬در سال ‪ ۲۰۱۳‬از تعداد ‪ ۹۸۹۷‬پرونده‬ ‫پناهندگی ردی تنها ‪ ۸۲۲‬پرونده درخواست فرجام‬ ‫کرده اند یعنی تنها ‪ ۸‬درصد‪.‬‬ ‫بسیاری از این پرونده ها یا وکیل نداشتند و‬ ‫یا از وکالی دولتی که هزینه وکالت را از دولت‬ ‫می گیرند بوده است‪ .‬بسیاری از متقاضیان از حق‬ ‫فرجام با خبر نبوده اند‪.‬‬ ‫استفاده از وکالیی که در مورد موقعیت سیاسی‬ ‫کشور متقاضی آشنایی کامل دارند تاثیر مستقیمی‬ ‫در ارائه پرونده و درصد قبولی دارد‪.‬‬

‫خبرهای ونکوور نامه‬

‫داستان دلخراش قتل دختر‬ ‫ایرانی در نورث‌ونکوور‬

‫پلیس جنایی لوئر مین‌لند اعالم کرد بازمانده‌های‬ ‫یک جسد ناشناس که دو سال پیش پیدا شده بود‪،‬‬ ‫به یک دختر ایرانی به نام سارا نوروزی تعلق دارد‪.‬‬

‫این دختر ایرانی قربانی جنایتی شده که هنوز‬ ‫ابعاد آن مشخص نیست‪ .‬بقایای جسد او در آگوست‬ ‫‪ ۲۰۱۲‬در حوالی ‪ Curling Road‬کشف شد‪.‬‬ ‫پلیس در آن زمان موفق به یافتن هویت او نشد‬ ‫اما روش‌هایی مثل تحلیل ‪ DNA‬و مدل سه‌بعدی‬ ‫شناسایی چهره حاال به کشف هویت او منجر شده‬ ‫است‪ .‬تیم تحقیق در مورد قتل‌ها در لوئر مین‌لند‬ ‫هویت این قربانی ایرانی را این‌طور اعالم کرده‬

‫مجله هفتگی‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪،‬‬ ‫محمدمهدی هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪،‬‬ ‫دکتر رامین سید ملکی‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫است‪ :‬فاطمه نوروزی پوراصفهانی که با نام سارا‬ ‫نوروزی هم شناخته می‌شده و ‪ ۳۱‬سال داشته‬ ‫است‪ .‬سخنگوی این تیم اعالم کرده که حاال اولویت‬ ‫پلیس این است که اطالعات و شواهد احتمالی را‬ ‫جمع‌آوری کند تا مشخص شود چه بالیی سر سارا‬ ‫نوروزی آمده است‪ .‬طبق اطالعات موجود‪ ،‬سارا به‬ ‫همراه مادرش در کانادا بسر می‌برده است اما مدتی‬ ‫بعد به همراه او به ایران بازمی‌گردد‪ .‬سه سال بعد‪،‬‬ ‫سارا تنها به کانادا برمی‌گردد‪ .‬طبق اطالعات تیم‬ ‫تحقیق پلیس‪ ،‬او در پناهگاه بی‌خانمان‌ها در برنابی‬ ‫و نورث‌ونکوور دیده شده بوده است‪ .‬مدتها بعد از‬ ‫مراجعت سارا به کانادا‪ ،‬مادرش نتوانست خبری از‬ ‫او به دست بیاورد‪ .‬او ماه گذشته میالدی به کانادا‬ ‫آمد تا با کمک پلیس نورث‌‌ونکوور خبری از او به‬ ‫دست بیاورد‪ .‬از این طریق بود که پلیس توانست با‬ ‫تحلیل ‪ DNA‬جسد سارا را شناسایی کند‪ .‬سارا برای‬ ‫آخرین بار در جوالی ‪ ۲۰۱۲‬زنده دیده شده بود‪.‬‬ ‫بقایای جسد او سه هفته بعد از این زمان پیدا شد‪.‬‬ ‫پلیس حاال دنبال هر سرنخ یا اطالعاتی درباره سارا‬ ‫نوروزی و زندگی او و دوستان احتمالی‌اش است‪ .‬از‬ ‫کسانی که اطالعاتی دارند خواسته شده با تیپ‌الین‬ ‫پلیس جنایی به شماره ‪۱-۸۷۷-۵۵۱-۴۴۴۸‬‬ ‫تماس بگیرند‪ .‬اگر هم کسی می‌خواهد به صورت‬ ‫ناشناس اطالعاتی بدهد می‌تواند با شماره‬ ‫‪ ۱-۸۰۰-۲۲۲-۸۴۷۷‬تماس بگیرد‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫‪6‬‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪ BC‬‬ ‫‪8‬‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫‪11‬‬ ‫انواع «میگرن» را می شناسید؟ ‬ ‫‪13‬‬ ‫شب کاری و شیفت های نامتعارف ‬ ‫‪14‬‬ ‫تغذیه سالم ‬ ‫‪16‬‬ ‫تازه های کامپیوتر ‬ ‫‪17‬‬ ‫آموزش زبان انگلیسی ‬ ‫‪19‬‬ ‫مقاله بهداشتی ‪ Hygienic Article‬‬ ‫‪20‬‬ ‫تازه های ورزشی ‬ ‫‪21‬‬ ‫سیاه شدن سلول های خاکستری ‬ ‫‪22‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫‪ 5‬فناوری تکان دهنده جهان در آینده ‪25‬‬ ‫‪28‬‬ ‫نهضت های هنری جهان ‬ ‫‪33‬‬ ‫تازه های هنری ‬ ‫فواید باغبانی برای کودکان و نوجوانان ‪34‬‬ ‫‪35‬‬ ‫گوناگون ‬ ‫‪36‬‬ ‫طب سوزنی ‬ ‫‪39‬‬ ‫آموزش آشپزی ‬ ‫‪40‬‬ ‫مجله علم و زندگی ‬ ‫‪41‬‬ ‫تازه های تکنولوژی و انفورماتیک‬ ‫‪42‬‬ ‫آموزش گلکاری و باغبانی ‬ ‫‪43‬‬ ‫امور مالی ـ مهاجرت ‬ ‫‪44‬‬ ‫داستان " پنجره" ‬ ‫‪46‬‬ ‫داستان "خواجه تاجدار" ‬ ‫بررسی برخی رویدادهای ایران و جهان ‪48‬‬ ‫‪50‬‬ ‫دنیای وارونه ی وارونه ‬ ‫‪51‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی ‪52‬‬ ‫‪54‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫‪55‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 421 Vol. 9, Friday, Nov. 21 2014‬‬

‫ماجرای هیجان انگیز فرود کاوشگر‬

‫از آمازون خرید کنید‬ ‫همان‌روز در ونکوور تحویل بگیرید‬

‫فیله بر روی ستاره دنباله دار‬

‫آمازون بزرگ‌ترین فروشگاه آنالین دنیا اعالم‬ ‫کرد اگر ساکنان ونکوور و تورنتو قبل از ‪ ۱۲‬ظهر‬ ‫از آنها خرید کنند‪ ،‬تا ساعت ‪ ۹‬شب بسته‌ی خود‬ ‫را تحویل خواهند گرفت‪ .‬البته این تحویل سریع‬ ‫رایگان نیست‪ .‬آمازون کانادا در بیانیه خود توضیح‬ ‫داده که این سرویس هفت روز هفته و فعال در‬ ‫محله‌های خاصی ارائه خواهد شد و سراسری‬ ‫نیست‪ .‬به عالوه همه اجناس هم شامل آن نیستند‪.‬‬ ‫بنا بر این گزارش «بیش از یک میلیون آیتم در‬ ‫تورنتو و صدها هزار قلم جنس در ونکوور به این‬ ‫صورت به فروش خواهند رسید‪».‬‬

‫چهارشنبه‪ ۱۲ ،‬نوامبر سال ‪ ۲۰۱۴‬روز موعود‬ ‫برای کاوشگر فیله و فرود آن بر روی دنباله دار بود‪.‬‬ ‫کاوشگران ستاره های دنباله دار سفری باورنکردنی‬ ‫را آغاز کرده اند‪ .‬دنباله دار‪ ،‬سخت‪ ،‬منجمد و عجیب‬ ‫است‪ ،‬اما داستانش گرم و انسانی و الهام بخش‬ ‫است‪ .‬در مرکز کنترل ماموریت فضایی روزتا‪ ،‬همه‬ ‫افراد تیم هیجان زده اند‪ .‬پس از گذشت چندین‬ ‫ساعت پردلهره و پس از لحظه فرود کاوشگر بر‬ ‫روی دنباله دار چوری همه هیجانزده و خوشحالند‪.‬‬ ‫کاوشگر به سطح دنباله دار چوری برخورد کرده‪،‬‬ ‫به فضا پرتاب شده و باالخره در شکافی تاریک‬ ‫فرود آمده است‪ .‬لحظه شگفت انگیزی است‪ .‬گویی‬ ‫فرزند سفینه روزتا بر روی ستاره دنباله دار چهار‬ ‫میلیارد ساله فرود آمده است‪ .‬ماریو ساالتی‪ ،‬مدیر‬ ‫برنامه کاوشگر فیله می گوید‪« :‬آنها [سفینه روزتا‬ ‫و کاوشگر فیله] مدت طوالنی با هم بودند و سپس‬ ‫مثل کودکی که با مادرش خداحافظی می کند‪،‬‬ ‫مثل کودکی که بزرگ شده است و به راه خودش‬ ‫می رود‪ ،‬از هم جدا شدند‪ .‬باور کردنی نبود‪ .‬اتفاقات‬ ‫باور نکردنی یکی پس از دیگری رخ دادند‪».‬‬

‫کانادا پایین می‌آید‬

‫قیمت مسکن در برخی شهرهای کانادا به شدت‬ ‫رو به افزایش است و در برخی شهرها هم رویه‬ ‫کاهش را در پیش گرفته است‪ .‬اما به هرحال‪ ،‬روند‬ ‫کلی نشان‌دهنده افزایش قیمت متوسط مسکن در‬ ‫این کشور است‪ .‬بیشترین سهم در این بازار رو‬ ‫به رشد را شهرهای ونکوور‪ ،‬تورنتو و کلگری ایفا‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬

‫پایان شمارش آرا شهرداری‪:‬‬ ‫رابرتسن شهردار ماند‬

‫همان‌طور که می‌دانید دیروز مردم در سراسر‬ ‫بریتیش‌کلمبیا در انتخابات شهرداری‌ها شرکت‌‬ ‫کردند تا شهردارها و اعضای شوراهای شهر‬ ‫را برای دوره‌های ‪ ۳‬یا ‪ ۴‬ساله برگزینند‪ .‬نتایج‬ ‫رسمی انتخابات هنوز اعالم نشده اما رسانه‌ها‬ ‫نتایج غیررسمی را که از حوزه‌های رای‌گیری‬ ‫به دست‌شان رسیده اعالم کرده‌اند‪ .‬به گزارش‬ ‫گلوبال‌نیوز‪ ،‬گرگور رابرتسن شهردار کنونی ونکوور‬ ‫توانست در رقابتی تنگاتنگ حدود ‪ ۴۶‬درصد آرا‬ ‫را از آن خود کند و برای سومین بار شهردار شود‪.‬‬ ‫کرک الپوینت از حزب ‪ NPA‬رقیب‌ اصلی رابرتسن‬ ‫بود بهتر از آنچه که پیش‌بینی‌ شده بود ظاهر شد‬ ‫و نزدیک به ‪ ۴۱‬درصد آرا را به دست آورد‪ .‬مینا‬ ‫وونگ از حزب ‪ COPE‬حدود ‪ ۹.۴‬درصد آرا را از‬ ‫آن خود کرد‪ .‬رابرتسن در سخنرانی پیروزی‌اش‬ ‫گفت‪« :‬از اینکه دوبــاره انتخاب شدم احساس‬ ‫فروتنی و غرور دارم‪ .‬در این انتخابات صدای بلند‬ ‫و واضح شما را شنیدم که چیزهایی است که باید‬ ‫بهتر شود‪ .‬و ما در چهار سال آینده همین کار را‬ ‫می‌کنیم‪ .».‬حزب ‪ Vision Vancouver‬رابرتسون‬ ‫در شورای شهر ‪ ۶‬کرسی را از آن خود کرد و ‪NPA‬‬ ‫سه نماینده را به این شورا فرستاد‪ .‬کرسی دهم هم‬ ‫نصیب سبزها شد‪.‬‬

‫عربی‬ ‫و‬ ‫ایرانی‬ ‫رقص‬ ‫کالس‬ ‫ ‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫آندرا آکاماتزو‪ ،‬مدیر هدایت سفینه روزتا می گوید‪:‬‬ ‫«وقتی کاوشگر داشت از سفینه جدا می شد‬ ‫و لحظه فرودآمدن کاوشگر‪ ،‬خیلی هیجان زده‬ ‫بودیم‪.‬اما هیچ کدام از این مراحل‪ ،‬با لحظه مشاهده‬ ‫فرود قابل مقایسه نیست‪ .‬گریه ام گرفته بود‪ .‬فکر‬ ‫کنم تمام تنشهای ماهها و سالها کار را یکباره‬ ‫بیرون ریختم‪ .‬کار بزرگی بود‪ ،‬شکی نیست‪».‬‬ ‫آمال اوبو‪ ،‬مهندس عملیات رزتا می گوید‪« :‬دیروز‬ ‫در سه لحظه خاص خیلی دلهره داشتیم ‪ :‬یکی‬ ‫لحظه جداشدن کاوشگر‪ .‬نمی دانستیم که کاوشگر‬ ‫با موفقیت جدا خواهد شد یانه‪ .‬بعد از آن‪ ،‬زمان‬ ‫دریافت پیام از کاوشگر فیله بود‪ .‬در آخر هم لحظه‬ ‫فرو د خیلی اضطراب داشتیم‪ .‬نمی دانستیم که‬ ‫کاوشگر به سالمت این مرحله را پشت سر می‬ ‫گذارد یا نه‪ .‬اما این اتفاق افتاد‪ .‬االن از کاوشگر‬ ‫اطالعات دریافت کرده ایم‪ .‬این دستاورد علمی‬ ‫خیلی فوق العاده ای است‪».‬‬ ‫از سوی دیگر بدلیل کوتاه بودن عمر باتری ها‬ ‫اضطرار هم بود ‪ :‬برق سفینه بزودی تمام می شد‪.‬‬ ‫کوئن گورتز‪ ،‬مدیر فنی کاوشگر می گوید‪ « :‬به ازای‬ ‫هر چرخش ستاره دنباله دار‪ ،‬یک تماس بین فیله‬ ‫و روزتا برقرار می شود‪ .‬فاصله بین هر تماس حدود‬ ‫‪ ۱۲‬ساعت است‪ .‬در این فواصل باید بدانیم چه‬ ‫دستوراتی می خواهیم بدهیم‪ .‬اطالعات را به روزتا‬ ‫منتقل می کنیم تا در لحظه تماس‪ ،‬دستورات اجرا‬ ‫شود‪ .‬باید کارها را قدم به قدم جلو ببریم‪ .‬باید هر‬ ‫لحظه بدانیم تا حاال چه اطالعاتی به دست آورده‬ ‫ایم‪ ،‬وضعیت باتری چیست‪ ،‬اقدامات بعدی چه‬

‫آموزش رقص‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫دنباله دار چوری امروز خانه کاوشگر فیله است‪.‬‬ ‫این ستاره دنباله دار به زودی داغ خواهد شد و‬ ‫مقادیر عظیمی گاز و غبار از خود بیرون خواهد‬ ‫ریخت‪ .‬آندرا آکاماتزو می گوید‪« :‬ستاره دنباله دار به‬ ‫خورشید نزدیک می شود و بخوبی می دانیم که فعال‬ ‫خواهد شد‪ .‬زمانی خواهد رسید که دیگر نمی توانیم‬ ‫در مدار ستاره دنباله دار بمانیم‪ .‬دقیقاً نمی دانیم‬ ‫این زمان کِی است‪ ،‬شاید ژانویه سال آینده‪ ،‬شاید‬ ‫فوریه‪ ،‬شاید مارس‪،‬هنوز نمی دانیم‪».‬‬ ‫روزتا همچنان دنباله دار را تا سال ‪ ۲۰۱۶‬زیر‬ ‫نظر خواهد داشت‪ .‬در حالی که سرنوشت کاوشگر‬ ‫فیله نامعلوم است‪ .‬شاید به خواب فرو رود‪ .‬تا زمانی‬ ‫که نور بیشتری از خورشید دریافت کند‪ .‬ماریو‬ ‫ساالتی در اینباره می گوید‪« :‬کاوشگر فیله در رأس‬ ‫ستاره دنباله دار قرار دار د و همانجا هم خواهد‬ ‫ماند‪ .‬البته دنباله دار به خورشید نزدیک می شود‬ ‫و شاید باتری ثانویه فیله پر شود و کاوشگر دوباره‬ ‫به کار بیافتد‪ ».‬کاوشگر دنباله دارها سفر خود را‬ ‫آغاز کرده اند‪ .‬اما همانطور که مت تیلور می گوید‬ ‫عجیب و حیرت انگیز فرستادن شیء دست ساز‬ ‫بشر به روی دنباله داری است که میلیونها کیلومتر‬ ‫با ما فاصله دارد‪.‬‬ ‫وی می افزاید‪« :‬به نظرم چیزی در سفینه روزتا‬ ‫هست که در هیچ پروژه فضایی دیگری وجو د‬ ‫ندارد‪ .‬توصیف آن ساده نیست‪ .‬من به خاطر روزتا‬ ‫در این پروژه کار می کنم‪ ،‬با این طرح زندگی می‬ ‫کنم و فکر می کنم خانواده ام خیلی از این موضوع‬ ‫راضی نیست‪ .‬این دنباله دار خیلی از ما دور است‪:‬‬ ‫‪ ۵۰۰‬میلیون کیلومتر با ما فاصله دارد و نیم ساعت‬ ‫طول می کشد که نورش به ما برسد‪ .‬در ذهن آدم‬ ‫هم نمی گنجد که شیء ساخته دست بشر‪ ،‬در این‬ ‫چشم انداز بیگانه جا بگیرد‪ .‬به نظرم این خیلی‬ ‫مهم است‪ .‬این شیء االن آنجاست و شگفتی آور‬ ‫است‪».‬‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫قیمت مسکن در این شهرهای‬

‫در ماه اکتبر‪ ،‬قیمت متوسط مسکن در کانادا به‬ ‫‪ ۴۲۰‬هزار دالر رسید‪ .‬این قیمت در مدت مشابه‬ ‫سال گذشته‪ ،‬هفت درصد پایین‌تر بو د‪ .‬در عین‬ ‫حال تعداد کلی خانه‌های فروخته‌شده در کانادا‬ ‫هم به میزان هفت درصد افزایش داشته است‪ .‬این‬ ‫در حالی است که اکتبر معموال ماه شلوغی در‬ ‫عرصه بازار خرید و فروش خانه نیست و فعالیت‬ ‫اصلی در این عرصه در بهار و تابستان صورت‬ ‫می‌گیرد‪ .‬اما در برخی مناطق کانادا هم قیمت‬ ‫خانه رو به کاهش است‪ :‬شربروک در کبک‪ ،‬گتینو‬ ‫در کبک‪ ،‬سنت‌کاترینز در انتاریو‪ ،‬نیوفاندلند و‬ ‫البرادور‪ ،‬کبک‌سیتی‪ ،‬اتاوا‪ ،Saguenay ،‬وینیپگ‬ ‫و هالیفاکس‪/‬دارموت از جمله این مناطق هستند‪.‬‬ ‫بیشترین میزان کاهش قیمت مسکن در شربروک‬ ‫اتفاق افتاده و قیمت‌ متوسط ‪ ۱۴‬درصد کاهش‬ ‫یافته‌ است‪ .‬اما در بقیه شهرها که کاهش قیمت رخ‬ ‫داده‪ ،‬درصد متوسطی بین نیم درصد تا ‪ ۳.۷‬درصد‬ ‫کاهش ثبت شده است‪.‬‬

‫باید باشد‪ ».‬کاوشگر پس از فرود بر روی دنباله دار‬ ‫مشغول فرستادن اطالعات علمی است‪ .‬کاوشگر تا‬ ‫اکنون تصاویر خیره کننده ای فرستاده است‪ .‬این‬ ‫تصاویر درک ما از دنباله دار را دیگرگون می کند‪.‬‬ ‫اولگر سیرک‪ ،‬محقق از مرکز تحقیقاتی ماکس‬ ‫پالنک می گوید‪« :‬می خواهیم بدانیم سختی‬ ‫ماده سازنده ستاره دنباله دار چقدر است‪ ،‬ستاره‬ ‫دنباله دار چه ساختاری دار د‪ .‬در گذشته های‬ ‫دور و در اولین روزهای تولد منظومه شمسی این‬ ‫دنباله دار چگونه شکل گرفته است‪ ».‬اطالعاتی که‬ ‫سفینه فضایی روزتا و کاوشگر فیله جمع آوری‬ ‫کرده اند‪ ،‬پردازش و تحلیل می شود و انتظار می‬ ‫رود نتایج مهمی بدست بیاید‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫فعال فیلم‌ها‪ ،‬بازی‌های ویدئویی‪ ،‬کنسول‌های‬ ‫بازی‪ ،‬موادغذایی و لوازم بهداشتی در سیستم‬ ‫تحویل در همان‌روز قرار گرفته‌اند‪ .‬برای آنکه ببنید‬ ‫کدام محله‌های ونکوور تحت پوشش این طرح‬ ‫قرار دارند به این صفحه از وب‌سایت آمازون سر‬ ‫بزنید‪ .‬همان‌طور که می‌بینید مثال نورث شور و‬ ‫بخش‌هایی از حومه شرقی ونکوور در این طرح‬ ‫قرار ندارد‪ .‬البته مهم‌ترین نقطه ضعف این سیستم‬ ‫رایگان نبودنش است‪ .‬هر بار که بخواهید از این‬ ‫سرویس استفاده کنید باید ‪ ۱۱.۹۹‬دالر پرداخت‬ ‫کنید (‪ ۱.۹۹ +‬دالر به ازای هر جنس)‪ .‬مشترکان‬ ‫سرویس آمازون پرایم البته تخفیف خواهند گرفت‬ ‫و برای دریافت این سرویس فقط ‪ ۶.۹۹‬دالر‬ ‫پرداخت خواهند کرد‪ .‬با وجود گران‌بودن این‬ ‫سرویس‪ ،‬سیستم «تحویل در همان‌روز» که پیشتر‬ ‫در ایاالت متحده ارائه شده بود با استقبال گسترده‬ ‫مردم مواجه شده است‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬ ‫‪8‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 421 Vol. 9, Friday, Nov. 21 2014‬‬

‫دوچرخه‌ای که با کودک‬

‫تازه های علمی‬

‫جدید تفحص را پیش روی کاربرانش می‌گذارد‪.‬‬

‫رشد می‌کند‬

‫مبتکر ایـــرلــنـدی دوچــرخــه‌ای طراحی‬ ‫کرده‌ که همراه با رشد کودک می‌توان اندازه‌های‬ ‫آن را تغییر داد‪.‬‬ ‫دوچرخه ياد‌شده از سن ‪2‬تا ‪7‬سالگي كودك‬ ‫مي‌تواند استفاده شود‪ .‬دوچرخه تبديل‌شونده‬ ‫‪ LittleBig‬در ‪‌3‬رنگ مختلف با قيمت ‪‌247‬دالر‬ ‫همراه با تجهيزات پدال و زنجير چرخ به قيمت‬ ‫‪‌57‬دالر به بازار عرضه شده است‪.‬‬

‫کوهنوردی با ویلچر‬ ‫شرکت نوپای ‪ GRIT‬در ماساچوست ویلچری‬ ‫ارائه داده که قابلیت حرکت بر روی هر نوع زمینی‬ ‫را داراست‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬سامانه ‪ Freedom Chair‬که قادر‬ ‫به حرکت در کوهستان‪ ،‬ساحل و باغ‌هاست‪ ،‬دنیای‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫شرکت سازنده‪ ،‬طی دو سال گذشته در حال‬ ‫شناسایی شیوه‌هایی بــرای تصحیح طراحی‬ ‫ویلچرهای خود با هدف برآوردن نیازهای کاربران‬ ‫ویلچر بوده است‪.‬‬ ‫ویلچر تاشدنی و به روزشده ‪Freedom Chair‬‬ ‫با استفا ده از دنده‌های اهرم‌محور‪ ،‬نیروی دست‬ ‫را به حرکت تبدیل می‌کند‪ .‬استفاده از اهرم‌های‬ ‫این ویلچر بسیار آسان گزارش شده و با گرفتن‬ ‫قسمت فوقانی اهرم‌ها‪ ،‬کاربر می‌تواند در مقایسه‬ ‫با نمونه‌های معمولی ویلچر‪ 50 ،‬درصد نیروی‬ ‫گشتاور بیش‌تری تولید کند‪ .‬این موضوع هنگام‬ ‫حرکت‌کردن بر روی زمین‌های خشن و غیرهموار‬ ‫بسیار ارزشمند است‪.‬‬ ‫اهرم‌ها می‌توانند هنگام حرکت در مسیر‬ ‫مستقیم با یکدیگر عمل کنند و حین چرخیدن به‬ ‫صورت مستقل عمل کنند‪ .‬زمانی که اهرم‌ها مورد‬ ‫نیاز نیستند‪ ،‬می‌توان آن‌ها را برداشت و این امر‬ ‫امکان پیکربندی فشرده‌تر را فراهم می‌کند‪.‬‬ ‫چهارچوب این سامانه‪ ،‬فوالد ‪chromoly 4130‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫اعالم شده و اندازه آن از یک انتها تا انتهای دیگر‬ ‫‪ 122‬سانتی‌متر است‪ .‬دو چرخ کوهنوردی این‬ ‫ویلچر در تایرهای هیبریدی کار گذاشته شده‌اند‬ ‫و چرخ جلویی ثبات سامانه را ارتقا می‌دهد و‬ ‫ل تنظیمش نیز راحتی‬ ‫صندلی کوسن‌دار و قاب ‌‬ ‫بیش‌تری برای کاربر فراهم می‌کند‪.‬‬ ‫سازندگان اعالم کرده‌اند طراحی ویلچر جدید‬ ‫بهای آن را کاهش و استفاده از آن را ساده‌تر کرده‬ ‫است‪ .‬چون بخش‌های حرکتی این ویلچر اجزای‬ ‫دوچرخه استاندارد هستند‪ Freedom Chair ،‬را‬ ‫می‌توان به راحتی ب ‌هر‌وز کرد‪.‬‬

‫اسید‌الکتیک خون ورزشکار میزان فعالیت مجاز‬ ‫ورزشی او را تعیین می‌کند‪.‬‬ ‫اين سامانه موسوم به ‪ BSXinsight‬داراي يك‬ ‫ماژول الكترونيكي و ساق‌بندي است كه ميزان‬ ‫الكتيك خون را مي‌سنجد‪ .‬گفتني است اسيد‬ ‫ياد‌شده در فعاليت‌هاي شديد ورزشــي توليد‬ ‫مي‌شود‪.‬‬

‫بازگشت کنکورد کوچک‬

‫این سامانه به عنوان ابــزاری پزشکی تایید‬ ‫سازمان دارو و غذای آمریکا را دریافت کرده است‪.‬‬

‫کفش ورزشی جایگزین‬ ‫آزمایش خون‬

‫از ‌ماه آینده میالدی کفشی ورزشــی وارد‬ ‫بازار‌های آمریکا می‌شود که با تشخیص سطح‬

‫آسمان آخرین بار در سال ‪ ۲۰۰۳‬شاهد پرواز‬ ‫یک جت مسافربری مافوق صوت بود و سپس با‬ ‫باز نشسته شدن کنکورد‪ ،‬پروازهای تجاری مافوق‬ ‫صوت به دست فراموشی سپرده شد‪.‬‬ ‫بازنشستگی کنکور د دالیل بسیاری داشت‬ ‫از جمله مصرف سوخت باال و آالیندگی زیاد‬ ‫و هزینه‌های نگهداری سرسام‌آور‪ .‬حاال بعد از‬ ‫گذشت حدو دا دو دهه «ایرباس» چندی پیش‬ ‫اعالم کرده به طرح تولید یک جت مافوق صوت‬ ‫تجاری پیوسته و با همکاری شرکت «آریون»‬ ‫می‌خواهد دوباره جت‌های مسافربری مافوق صوت‬ ‫را به آسمان برگردانند‪.‬‬

‫‪“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is‬‬ ‫”‪critical to Canada’s economic success.‬‬ ‫‪- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P.‬‬

‫‪Minister of Employment and Social Development‬‬

‫‪Respond to Canada’s need for immigrants.‬‬

‫‪Become a Regulated Immigration Consultant‬‬ ‫‪icDesign.com‬‬ ‫‪Full-time | Part-time | Online‬‬ ‫‪Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.‬‬

‫‪Ashton College | Vancouver, BC‬‬ ‫‪604 899 0803 | 1 866 759 6006 | www.ashtoncollege.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫برای جلوگیری از تکرار اتفاقات کنکورد‪ ،‬این دو‬ ‫شریک برنامه ساخت هواپیمای مافوق صوت را به‬ ‫ساخت جت‌های تجاری کوچک‌تر متمرکز کرده‌اند‬ ‫که ظرفیت بسیار پائینی دارند‪ .‬هر چند اندازه‌های‬ ‫این جت مافوق صوت چندان از کنکورد کوچک‌تر‬ ‫نیست‪ ،‬اما به دلیل تغییر کاربری‪ ،‬توانایی حمل‬ ‫تعداد زیاد مسافر را ندارد و می‌تواند تا ‪ 11‬نفر را با‬ ‫خودش حمل کند‪ .‬البته در کنار این ظرفیت‪ ،‬جت‬ ‫مافوق‌صوت امکانات ویژه‌ای همچون حمام و سالن‬ ‫ویژه سرو شام دارد که آن را برای افراد خاصی‬ ‫مناسب می‌کند که می‌توانند از پس هزینه‌های‬ ‫باالی نگهداری آن بربیایند‪.‬‬ ‫این جت تجاری که در حقیقت برای افراد‬ ‫پولدار‪ ،‬شرکت‌های بزرگ یا سیاستمداران طراحی‬ ‫شده حدود ‪ 100‬میلیون دالر قیمت خواهد داشت‬ ‫و سرعت آن در بیشترین حالت به ‪ 1.6‬ماخ یا‬ ‫‪ 1930‬کیلومتر بر ساعت می رسد ( در حالی که‬ ‫کنکورد با سرعت دو برابر سرعت صوت یا دو ماخ‬ ‫پرواز می‌کرد)‪ .‬اما با این سرعت هم این کنکورد‬ ‫کوچک عرض اقیانوس آرام را در چهار ساعت طی‬ ‫می‌کند‪ ،‬سفری که امروزه بیشتر از ‪ 12‬ساعت به‬ ‫طول می‌انجامد‪.‬‬ ‫این هواپیما ‪ 49‬متر طول‪ 21 ،‬متر پهنای بال و‬ ‫هشت متر ارتفاع دارد‪ .‬وزن خالی این هواپیما به‬ ‫حدود ‪ 22‬هزار کیلوگرم می‌رسد و تقریبا توانایی‬ ‫حمل همین میزان بار را هم دارد‪ .‬هر چند پیش‬ ‫از این هم صحبت از تولید جت‌های جدید مافوق‬ ‫صوت وجود داشته‪ ،‬اما پیوستن شرکت بزرگی‬ ‫همچون ایرباس که سابقه مشارکت در ساخت‬ ‫کنکورد را دارد و یکی از شرکت‌های بزرگ این‬ ‫عرصه است‪ ،‬تولید این هواپیما را جدی‌تر از‬ ‫گذشته کرده است‪‌.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 421 Vol. 9, Friday, Nov. 21 2014‬‬

‫دانشمندان موسسه سیستم‌های هوشمند‬ ‫ماکس‌پالنک در آلمان‪ ،‬در حال کار بر روی‬ ‫روبات‌های پیشرفته میکروسکوپی هستند که‬ ‫می‌توانند در مایع چشم شنا کر ده و به درمان‬ ‫ب دیده و انتقال دارو در آن‌ها‬ ‫سلول‌های آسی ‌‬ ‫بپردازند‪.‬‬

‫سکوت محض‬

‫با گوش‌گیر هوشمند‬

‫گوش‌گیری که ظاهری مانند هدفون‌های‬ ‫کوچک دار د در کنار دور کر دن امواج صوتی از‬ ‫گوش‌کاربر با اتصال به گوشی‌هوشمند وی قادر‬ ‫است او را بموقع از خواب بیدار کند‪.‬‬ ‫اين گوش‌گير‌ها انواع پيام‌ها و اصوات دلخواه‬ ‫را به‌صورت برنامه‌ريزي‌شده پخش مي‌كنند‪ .‬اين‬ ‫گوش‌گير مي‌تواند در خانه فقط كاربر را از خواب‬ ‫بيدار كند و مزاحم ديگران نباشد‪.‬‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬پروژه جدید این دانشمندان‬ ‫با ایده مشابه تحقیقات پیشین اما برای درمان‬ ‫مردمک چشم است‪ .‬در این پژوهش‪ ،‬دانشمندان‬ ‫از روبات حلزونی بسیار ریز و کوچکی که بدون‬ ‫چشم مسلح دیده نمی‌شود‪ ،‬استفاده کرده‌اند‪.‬‬ ‫این روبات برای حرکت به سمت هدف نیازی‬ ‫به نیروی باتری ندارد‪ .‬محققان معتقدند در آینده‬ ‫این دستگاه جدید به عنوان وسیله‌ای پزشکی در‬ ‫درمان بسیاری از بیماری‌ها مورد استفاده قرار‬ ‫گیرد‪.‬‬

‫دستبندی که جای تلفن‬

‫درمان آسیب‌های چشمی‬

‫همراه را می‌گیرد‬

‫با ریز روبات‌های حلزونی شناور‬

‫شرکت اینتل دستبند هوشمندی مخصوص‬ ‫خانم‌ها طراحی کرده است که کاربر را از همراه‬ ‫داشتن تلفن همراه بی‌نیاز می‌کند‪ .‬دستبند‬ ‫هوشمند «میکا» (مخفف عبارت التین لوازم‬ ‫جانبی ارتباطی هوشمند من) اینتل با همکاری‬ ‫برند معروف «‪ »Opening Ceremony‬طراحی‬ ‫شده است‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫خواندن پیام های متنی‪ ،‬تقویم‪ ،‬دسترسی به فیس‬ ‫بوک و گوگل‪ ،‬آدرس نزدیک ترین رستوران ها و‬ ‫فروشگاه ها بوده و عمر باتری آن نیز دو روز است‪.‬‬ ‫این دستبند در دو مدل شامل پوست ماری سیاه‬ ‫رنگ با مروارید سفید و سنگ الجورد یا پوست‬ ‫ماری سفید رنگ با «سنگ چشم ببر و ابسیدین»‬ ‫از اوایل ماه آینده میالدی (دسامبر ‪ )2014‬به‬ ‫قیمت ‪ 495‬دالر در آمریکا عرضه خواهد شد‪.‬‬ ‫شرکت اپل نیز قصد دارد ساعت هوشمند جدید‬ ‫خود موسوم به اپل واچ (‪ )Apple Watch‬را اوایل‬ ‫سال ‪ 2015‬به بازار عرضه کند؛ یکی از قابلیت های‬ ‫این ساعت‪ ،‬روشن نبودن دائمی نمایشگر است و‬ ‫تنها در زمانی که کاربر دست خود را بلند کند‪،‬‬ ‫فعال می شود‪ .‬ساعت هوشمند اپل که از قابلیت‬ ‫برقراری ارتباط بی سیم با مدل های مختلف‬ ‫آیفون برخوردار است‪ ،‬دارای حسگرهایی برای‬ ‫بررسی تعداد ضربان قلب و شمارش گام های فرد‬ ‫برای نظارت بر سالمت کاربر خواهد بود‬

‫این دستبند امکان برقراری ارتباط کاربر با فیس‬ ‫بوک و گوگل را از طریق برنامه داده «‪ »AT&T‬و‬ ‫بدون نیاز به تلفن همراه فراهم می کند‪ .‬دستبند‬ ‫میکا (‪ )MICA‬دارای روکش طالی ‪ 18‬عیار‪،‬‬ ‫سنگ الجورد و ابسیدین‪ ،‬صفحه نمایش برای‬

‫; ;اگر دارای سهم االرث یا ذینفع یک وصیت نامه‬ ‫ایرانی هستید و یا مایل به دریافت سرویس حقوقی‬ ‫برای سرمایه گذاری های خود در ایران می باشید‪.‬‬

‫با ما تماس بگیرید‬ ‫خدمتی جدید‬

‫برای جامعه ایرانی‪:‬‬

‫‪Ph.D. in International Law‬‬

‫وکیل و مشاور حقوق ایران‬ ‫برای اولین بار در استان بریتیش کلمبیا‬

‫‪Practitioner of Foreign Law‬‬

‫تحت نظارت و دارای مجوز از‪:‬‬

‫‪Law Society of British Colombia‬‬

‫به اطالع هموطنان عزیز می رسانم که از تاریخ ‪ 23‬نوامبر از ایران‬ ‫بازگشته و حضوراً پذیرای مراجعین محترم خواهم بود‪ .‬اما در این مدت‬ ‫همچنان پاسخگوی نیازهای حقوقی و تماس های شما از طریق تلفن های‬ ‫دفتر ونکوور‪ ،‬دفتر تهران و یا تلفن همراه خواهم بود‪.‬‬

‫به جای سفر به ایران‬

‫آدرس دفترمرکزی موسسه حقوقی اهورا‪ :‬تهران‪ ،‬میدان تجریش‪،‬‬ ‫خ فنا خسرو‪ ،‬باالتر ازمجتمع تجاری تندیس‪ ،‬پالک ‪ 26‬واحد یک‬ ‫تلفن ‪ 22738518- 22743493‬و فکس ‪+9821-22725944‬‬

‫در کانادا مالقات کنید‪.‬‬

‫موسسه حقوقی اهورا در کلیه شهرهای بزرگ ایران‬ ‫دارای دفتر‪ ،‬شعبه و یا همکار می باشد‪.‬‬

‫با وکیل خود‬

‫‪Cell: 604.440.2065 Office: 604.281.3013‬‬ ‫‪www.AhLawFirm.ir‬‬ ‫‪dr.m.mahmoodi@AhLawFirm.ir‬‬ ‫‪#302 (323) - 2030 Marine Dr., North Vancouver, B.C.,V7P 1V7‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫; ;اگر در زمینه اموال‪ ،‬امالک و دارایی های خود و‬ ‫یا در زمینه حقوق خانوادگی (طالق‪ ،‬مهریه‪ ،‬نفقه‪ ،‬حضانت‬ ‫کودکان و تقسیم اموال مشترک و ممنوع الخروجی و‪)...‬‬ ‫با مشکالت و موانع حقوقی‪ ،‬قضایی یا اداری روبرو هستید‪.‬‬

‫دکتر مهران محمودی‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫اگر با مشکالت حقوقی یا قضایی در دادگاه های ایران روبرو هستید ‪...‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Events

2014 ‫ نوامبر‬24 ‫یکشنبه‬ ‫سمینار مدیریت استرس‬

‫ شب‬8 -5 :‫زمان‬

Capilano University 2055 Purcell Way, North Vancouver, BC V7J 3H5

:‫آدرس‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

Issue 421 Vol. 9, Friday, Nov. 21 2014

‫برنامه روزهای آینده‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫یک‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

2014 ‫ نوامبر‬22 ‫شنبه‬ ‫ازدواج مشکوک‬ Kay Meek Centre 1500 Matters Ave., West Van.

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

2014 ‫ دسامبر‬1 ‫دوشنبه‬ ‫ارکستر ملل نوا‬ Kay Meek Centre 1500 Matters Ave., West Van.

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2014 ‫ نوامبر‬29 ‫شنبه‬ ‫کنسرت تالین و رامین‬

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

Shadbolt Centre for the arts 6450 Deer Lake Ave., Burnaby, BC

:‫آدرس‬

2015 ‫ مارچ‬15 ‫یکشنبه‬

2015 ‫ ژانویه‬4‫ و‬3 ‫شنبه و یکشنبه‬

2014 ‫ دسامبر‬13 ‫شنبه‬

Herbie Hancock

Killarney & Usual

‫کنسرت گروه دستان‬

‫ شب‬7 :‫زمان‬ Chan Centre for the performing Arts :‫آدرس‬ 6265 Crescent Rd. Vancouver, BC

‫ صبح‬3 ‫ شب تا‬8 :‫زمان‬ Blarney Stone :‫آدرس‬ 216 Carrall St. (Gastown) Van. BC.

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2015 ‫ اپریل‬26 ‫یکشنبه‬

Lila Downs

‫ شب‬7 :‫زمان‬

Chan Centre For the Performing Arts 6265 Crescent Rd Vancouver, BC, V6T 1Z1

:‫آدرس‬

Kay Meek Centre 1500 Matters Ave., West Van.

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2015 ‫ اپریل‬12 ‫یکشنبه‬ Chan Centre for the Performing Arts 6265 Crescent Rd Vancouver, BC, V6T 1Z1

‫ شب‬7 :‫زمان‬

:‫آدرس‬

2014 ‫ دسامبر‬3 ‫چهارشنبه‬

Salsa 560 Wednesday

560 Seymour St. Van. BC

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2015 ‫ مارچ‬21 ‫یکشنبه‬ Killarney & Usual Suspects

‫ صبح‬3 ‫ شب تا‬8 :‫زمان‬

Blarney Stone 216 Carrall St. (Gastown) Van. BC, V6B 2J1

:‫آدرس‬

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫انواع «میگرن» را می شناسید؟‬

‫‪Medical‬‬ ‫یک متخصص مغز و اعصاب گفت‪ :‬عطرهای تند و‬ ‫برخی مواد غذایی مانند پیاز خام‪ ،‬شکالت‪ ،‬غذاهای‬ ‫تند و پر ادویه‪ ،‬هات‌داگ‪ ،‬شیر‪ ،‬ماست و به ویژه پنیر‪،‬‬ ‫گوجه‌فرنگی‪ ،‬پرتقال‪ ،‬توت‌فرنگی‪ ،‬موز و مصرف سیگار‬ ‫می‌تواند موجب تشدید سردرهای میگرنی شود‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫* حدود ‪ 20‬درصد جمعیت عمومی دچار‬ ‫سردردهای میگرنی می‌شوند‬ ‫این نورولوژیست گفت‪ 10 :‬تا ‪ 20‬درصد جمعیت‬ ‫عمومی دچار سردردهای میگرنی می‌شوند و این‬ ‫اختالل در زنان بیشتر از مردان است‪‌،‬همچنین سن‬ ‫شیوع میگرن حدود ‪ 35‬سالگی است هر چند انتظار‬ ‫می‌رود با افزایش سن از شدت و دفعات سردردهای‬ ‫میگرنی کم شود‪ ،‬اما مواردی نیز وجود دارد که نشان‬ ‫می‌دهد شروع این سردردها در دوران یائسگی است‪.‬‬ ‫*شیوع سردرد در نوزادان‬

‫فاطمه خمسه‪ ،‬میگرن را سردردی عنوان کرد که‬ ‫به ‪ 2‬صورت شایع و کالسیک دیده می‌شود‪.‬‬ ‫در میگرن کالسیک قبل از سردرد فرد عالئمی‬ ‫مانند ایجاد خطوط زیگزاگ از یک طرف چشم و‬ ‫گسترش آن به تمام چشم تجربه می‌کند و پس از‬ ‫حدود ‪ 15‬دقیقه سر درد آغاز می‌شود‪.‬‬

‫وی افزود‪ :‬برخی مبتالیان به سردردهای میگرنی از‬ ‫تغییر اشتها و احساس خستگی قبل از بروز حمالت‬ ‫میگرنی خبر می‌دهند‪ .‬همچنین گاهی سرگیجه و‬ ‫دل درد نیز مشاهده می‌شود و به طور کلی نوعی‬ ‫میگرن وجود دارد که به شکمی موجود است و‬ ‫در آن فرد شکم درد را تجربه می‌کند‪ .‬این میگرن‬ ‫می‌تواند بدون سر درد نیز ایجاد شود که در این موارد‬ ‫تشخیص افتراقی مهم است چرا که این نوع میگرن‬ ‫جزو موارد نادر است‪.‬‬

‫این نورولوژیست ادامه داد‪ :‬سردرهای میگرنی در‬ ‫نوزادان و کودکان ‪ 4‬ساله نیز شایع است‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬سر درد میگرنی ضربان‌دار و معموال یک‬ ‫طرفه است‪ ،‬اما همیشه نباید در یک سمت سر اتفاق‬ ‫بیفتد و چنانچه سردردی همیشه یک طرفه باشد‬ ‫باید بررسی شود‪.‬‬

‫وی ادامه داد‪ :‬در برخی مبتالیان سر درد با سرما‬ ‫بدتر می‌شود و برخی فکر می‌کنند این سردرد ناشی‬ ‫از سینوزیت است‪.‬‬

‫خمسه گفت‪ :‬سردردهای میگرنی معموال با تهوع و‬ ‫استفراغ همراه است و مبتالیان نسبت به نور‪ ،‬صدا و‬ ‫برخی بوها حساسیت نشان می‌دهند‪ .‬اکثر مبتالیان‬ ‫گزارش می‌دهند که موقع حمالت میگرنی دستمالی‬ ‫به سر خود می‌بندند و در اتاقی تاریک می‌خوابند‪،‬‬ ‫برخی نیز می‌گویند که با استفراغ یا ماساژ شقیقه‌ها‬ ‫بهتر می‌شوند‪.‬‬

‫وی افزود‪ :‬در میگرن شایع سردرد به شکل ناگهانی‬ ‫شروع می‌شود و از کم به زیاد می‌رسد‪ .‬این نوع‬ ‫میگرن مانند آبشار است‪.‬‬

‫* میگرن شکمی چیست؟‬

‫این متخصص مغز و اعصاب اظهار داشت‪ :‬سر درد‬ ‫میگرنی می‌تواند چند روز قبل تا چند روز بعد از‬ ‫زمان قاعدگی تشدید می‌شود‪.‬‬

‫* برخی سردردهای میگرنی با استفراغ بهتر‬ ‫می‌شوند‬

‫* میگرن آبشاری چیست؟‬

‫‪Issue 421 Vol. 9, Friday, Nov. 21 2014‬‬

‫‪11‬‬

‫‪Dr. Ghazal Dawoodi‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی بریتیش کلمبیا‬ ‫روان درمانگر تائید شده از انستیتوی آلبرت الیس‪ ،‬نیویورک‬

‫‪Tel: 778.238.4731‬‬ ‫‪Email: ghazal.davoodi@yahoo.com‬‬ ‫‪Address: 102-1590 Bellevue Ave.,‬‬

‫* چه مواد غذایی میگرن را تشدید می‌کند؟‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬عطرهای تند و برخی مواد غذایی‬ ‫مانند پیاز خام‪ ،‬شکالت‪ ،‬غذاهای تند و پر ادویه‪ ،‬شیر‪،‬‬

‫ایــن نورولوژیست گفت‪ :‬هـــات‌داگ‪ ،‬غذاهای‬ ‫کنسروی‪ ،‬رنگ غذا و غذای ماده نیز موجب ایجاد‬ ‫سردردهای میگرنی می‌شوند‪.‬‬ ‫همچنین نوعی سردرد به دلیل استفاده از هات‌داگ‬ ‫وجود دارد که به میگرن هات‌داگ معروف است‪.‬‬ ‫* مصرف سیگار میگرن را تشدید می‌کند‬ ‫وی افزود‪ :‬بی‌خوابی و به ویژه گرسنگی و مصرف‬ ‫سیگار سردردهای میگرنی را تشدید می‌کند‪.‬‬ ‫وی با اشاره به درمان مبتالیان به سردردهای‬ ‫میگرنی خاطر نشان کر د‪ :‬درمان در ‪ 2‬فاز حاد و‬ ‫پیشگیری وجود دارد‪ .‬چنانچه فرد مبتال بیش از ‪ 3‬بار‬ ‫در ماه سردرد داشته باشد از درمان‌های پیشگیرانه‬ ‫استفاده می‌کنیم‪.‬‬ ‫همچنین اگر فردی بگوید که الگوی سردردش‬ ‫تغییر کرده است باید مغز را بررسی کنیم‪ .‬همچنین‬ ‫چنانچه سر درد یک طرفه یا پس از انجام فعالیت‌های‬ ‫خاصی باشد نیز باید بررسی شود‪.‬‬

‫دکتر سپیـده پُژهان‬ ‫پذیرش بیماران جدید‬ ‫دكتر سپیده پژهان‪ ،‬پزشك خانواده‬ ‫در ‪Seawall Medical Clinic‬‬ ‫بیمار جدید می پذیرد‪.‬‬

‫‪West Vancouver, BC, V7V 3R5‬‬

‫ارائه خدمات‪:‬‬

‫‪ -1‬روان درمانی در حیطه ترس‪ ،‬وسواس‪ ،‬خجالت‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪،‬‬ ‫مشکالت نوجوانان‪ ،‬اختالالت رفتاری نوجوانان‪ ،‬مسایل خانواد‌گی و‬ ‫ی و نقض توجه‬ ‫زناشویی ‪ ,‬بیش فعال ‌‬ ‫‪ -2‬مهارت در مدیریت خشم‬ ‫ی و نقص توجه ‪ ،‬همراه با آموزشهای الزم‬ ‫‪ -3‬سنجش بیماری بیش فعال ‌‬ ‫در زمینه‌های گوناگون به والدین کودکان و بزرگساالن‬

‫مشاور رسمی برنامه کمک به قربانی جرم و جنایت‬ ‫‪Crime Victim Assistance Program‬‬ ‫مشاور رسمی برنامه کمک های کارمند ) ‪( P A E‬‬ ‫خدمات مشاور ٔه از طریق اینترنت امکان پذیر می‌باشد‪.‬‬

‫‪Tel: 604.281.2444‬‬

‫‪102-1590 Bellevue Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪BC, V7V 3R5‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Ph.d, RCC, EAP‬‬

‫این نورولوژیست تصریح کرد‪ :‬یکی از عوامل‬ ‫تشدید‌کننده سر درد میگرنی در فوتبالیست‌ها دیده‬ ‫می‌شود؛ کسانی که با سر ضربه می‌زنند دچار این نوع‬ ‫سر درد می‌شوند‪.‬‬

‫* میگرن هات داگی چیست؟‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫دکتر غزال داوودی‬

‫* میگرنی که در فوتبالیست‌ها وجود دارد‬

‫ماست و به ویژه پنیر‪ ،‬گوجه‌فرنگی‪ ،‬پرتقال‪ ،‬توت‌فرنگی‬ ‫و موز می‌تواند موجب تشدید سردرهای میگرنی‬ ‫شود‪ .‬معموال محدودیت غذایی برای مبتالیان وجود‬ ‫ندارد اما‪ ،‬توصیه می‌شود از غذاهایی که موجب ایجاد‬ ‫یا تشدید سردردهای میگرنی می‌شوند بپرهیزند‪.‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 421 Vol. 9, Friday, Nov. 21 2014

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫پژوهشگران براساس تحقیقاتی که جدیدا انجام‬ ‫شده هشدار می دهند که کار در شب و شیفت‬ ‫های نامتعارف باعث پیری زودرس مغز و تضعیف‬ ‫فعالیت ذهنی می شود‪.‬‬ ‫این پژوهش که نتایج آن در مجله پزشکی‬ ‫محیط و اشتغال منتشر شده مدعی است که ده‬ ‫سال اشتغال به کارهایی که ساعات و شیفت های‬ ‫نامتعارفی دارند به اندازه شش سال بیشتر مغز را‬ ‫تحلیل برده و پیر می کند‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫شب کاری و شیفت های نامتعارف مغز را تحلیل می برد‬

‫ساعات طبیعی بدن انسان بصورت ژنتیک و‬ ‫غریزی طوری تنظیم شده که ما باید در طول روز‬ ‫فعال و در ساعات شب در حال استراحت باشیم‪.‬‬ ‫برخی از عوارض کارکردن برخالف ساعت طبیعی‬ ‫بدن‪ ،‬از تشدید خطر ابتال به سرطان سینه گرفته تا‬ ‫چاقی مفرط‪ ،‬در گذشته شناخته شده بود‪.‬‬ ‫اکنون گروههای تحقیقاتی در دانشگاه سوانزی‬ ‫بریتانیا و دانشگاه تولوز فرانسه با پژوهش های‬ ‫جدید نشان داده اند که کار در طول شب می تواند‬ ‫روی کارکرد و سالمت مغز انسان نیز تاثیر منفی‬ ‫داشته باشد‪.‬‬

‫در این پژوهش حافظه‪ ،‬حضور ذهن و دیگر‬ ‫قابلیت های ذهنی سه هزار نفر بررسی شده است‪.‬‬

‫پژوهشگران می گویند که نتایج تحقیقات می‬ ‫تواند برای شناخت و درمان بهتر اختالل های‬ ‫مغزی نیز مفید واقع شود چون اکثر افراد مبتال به‬ ‫این نوع عارضه ها از بد خوابی رنج می برند‪.‬‬

‫معموال با افزایش سن فعالیت مغز کاهش می‬ ‫یابد ولی پژوهشگران می گویند در مورد کسانی‬ ‫که در ساعات و شیفت های نامتعارف کار می کنند‬ ‫این روند سرعت بیشتری پیدا می کند‪.‬‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪- -‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫دکتر فیلیپ تاکر یکی از اعضای هیئت پژوهشی‬ ‫دانشگاه سوانزی به بی بی سی گفت‪":‬این آزمایشها‬ ‫نشان داد که کارکرد مغز این افــراد به شکل‬ ‫چشمگیری افت می کند‪ .‬بدیهی است که هنگام‬ ‫پاسخ دادن به سواالت و حل تمرین و معماهای‬ ‫پیچیده از هر صد نفر یک نفر مرتکب اشتباهی می‬ ‫شد که پیامدهای جدی ای دارد ولی دقیقا نمی‬ ‫توان گفت که در زندگی روزمره این تفاوت در چه‬ ‫حدی است‪".‬‬ ‫دکتر فیلیپ افزود که خود او اگر بتواند از آن‬ ‫اجتناب کند حاضر نیست در ساعات شب کار کند‬ ‫ولی "شب کاری یک اهریمن ضروری" در زندگی‬ ‫جوامع امروزی است و باالخره کسانی باید این نوع‬ ‫کارها را انجام دهند‪.‬‬ ‫او می افزاید‪":‬برای کاستن از تاثیرات منفی شب‬ ‫کاری راههای مختلفی وجود دارد از جمله تنظیم‬ ‫بهتر و متناسب‌تر ساعات کار و یا انجام مرتب‬ ‫آزمایش های پزشکی در مورد این افراد‪ .‬در این‬ ‫آزمایشها باید قابلیت های ذهنی و واکنش مغز این‬ ‫افراد سنجیده شده تا اولین عالئم خطرناک برای‬ ‫سالمتی آنها تشخیص داده شود‪".‬‬

‫دکتر هیستینگ می افزاید‪":‬اگر بتوان الگوی‬ ‫ساعات خواب و بیداری را در حد ممکن منظم و‬ ‫دائمی حفظ کرد ممکن است نتوان آسیب های‬ ‫ناشی از کهولت سلولهای مغزی و عصبی را جبران‬ ‫کرد ولی می توان عوارض آن را بهبود بخشید‪".‬‬ ‫"به عنوان مثال در خانه های سالمندان می توان‬ ‫یک الگوی مشخص برای ‪ ۲۴‬ساعت روز و کنترل‬ ‫فعالیت افراد در طول روز و شب را به اجرا گذاشت‪.‬‬ ‫این مستلزم نور زیا د در طول روز‪ ،‬خوابیدن در‬ ‫طول شب و استفاده از داروهــای مناسب مثل‬ ‫مالتونین قبل از خواب است‪".‬‬ ‫پروفسور درک ‪ -‬ژان دیژک کارشناس یک‬ ‫مرکز پژوهشی خواب‪ ،‬تاکید می کند افرادی که‬ ‫سالها مشغول شب کاری بوده اند حتی در سنین‬ ‫بازنشستگی نیز به نسبت سایرین وضعیت خواب‬ ‫بدتری دارند و بنابراین برخی از این تاثیرات ممکن‬ ‫است به این سادگی برطرف نشوند‪.‬‬ ‫او می افزاید‪":‬ما پذیرفته ایم که کار در ساعات‬ ‫نامتعارف و به خصوص شب کاری برای سالمت‬ ‫جسمی افراد مضر است‪ .‬ولی این پژوهش جدید‬ ‫نشان می دهد که حتی روی کارکرد مغز نیز‬ ‫تاثیر منفی دارد و به اعتقاد من نتایج این پژوهش‬ ‫بسیاری را متعجب خواهد کرد‪".‬‬

‫نادر معتمـد‬

‫‪Northshore‬‬

‫مشاور امالک و متخصص وام مسکن‬

‫‪Nader Motamed‬‬

‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫به گفته او یافته های این پژوهش برای شناخت‬ ‫و درمان اختالل های مغزی می تواند بسیار موثر‬ ‫باشد چون این نوع بیماری ها نیز درست مثل شب‬ ‫کاری به الگوی خواب افراد لطمه می زند‪.‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫‪B.A. (Economics), Real Estate Consultant & Mortgage Specialist‬‬ ‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬

‫‪New Listing: 2407-3663 Crowley Dr., Vancouver . . . $382,800‬‬ ‫آپارتمان یک خوابه با دِن بزرگ نزدیک ‪Metro Town‬‬ ‫در طبقه ‪ 24‬ساختمان بتنی در ضلع جنوب غربی با‬ ‫نمای آب‪ ،‬شهر و کوه با زیربنای ‪ 716‬اسکورفیت‪ ،‬بسیار‬ ‫روشن و تمیز به مبلغ ‪800‬ر‪ 382‬دالر بفروش می رسد‪.‬‬ ‫برای بازدید خصوصی با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬

‫‪- -‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫خبر خوش این است که پس از ترک این نوع‬ ‫مشاغل‪ ،‬مغز این افراد به حالت عادی بازگشت هر‬ ‫چند این بازیابی پنج سال طول کشید‪.‬‬

‫دکتر مایکل هیستینگ از کارشناسان مرکز‬ ‫آزمایش های زیست شناسی مولکولی بریتانیا به‬ ‫بی بی سی گفت‪":‬امکان احیا و بازسازی فعالیت‬ ‫مغز که در نتایج این تحقیقات منعکس شده‬ ‫واقعا جالب توجه است چون این موضوع تاکنون‬ ‫در هیچ پژوهشی نشان داده نشده بود‪ .‬این نشان‬ ‫می دهد که فارغ از اینکه مغز یک فرد تا چه حد‬ ‫دچار کهولت شده باشد هنوز می توان به احیا و‬ ‫بازپروری آن امیدوار بود‪".‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫نتایج این آزمایش ها نشان داد توانایی های‬ ‫ذهنی افرادی که بیش از ‪ ۱۰‬سال در ساعات‬ ‫نامتعارف و یا شب ها کار کرده اند مشابه افرادی‬ ‫است که شش سال از آنها مسن تر هستند‪.‬‬

‫زوال چشمگیر‬

‫پس از اینکه افراد این نوع مشاغل را ترک می‬ ‫کنند حدی از این عوارض جبران می شوند ولی‬ ‫برای بازگشت مغز به حالت عادی حداقل باید پنج‬ ‫سال بگذرد‪.‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫‪Issue 421 Vol. 9, Friday, Nov. 21 2014‬‬

‫‪13‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪14‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 421 Vol. 9, Friday, Nov. 21 2014‬‬

‫تاثیر خطرناک مایعات قندی‬ ‫بر بدن‬

‫تغذیه سالم‬

‫شــده اســت؛ گلوکز‬ ‫سلول‌های بــدن را‬ ‫متابولیزه می‌کند و‬ ‫فروکتوز توسط کبد‬ ‫درمان می‌شود؛ کبد وقتی با فروکتوز زیاد مواجه‬ ‫می‌شود آن را به چربی تبدیل می‌کند‪ ،‬بخشی از‬ ‫این چربی به خون فرستاده می‌شود در حالی که‬ ‫بقیه در کبد ذخیره می‌شوند و باعث بوجود آمدن‬ ‫مشکالتی برای سالمت بدن می‌شوند‪.‬‬

‫‪OpenGraphic‬‬

‫اثر مایعات قندی روی شکم‪:‬‬

‫اگر می‌خواهید افزایش وزن نداشته باشید‪ ،‬به‬ ‫بیماری‌های مزمن مبتال نشوید و با یک مغز سالم‬ ‫طوالنی‌تر زندگی کنید بهتر است مایعات شیرین‬ ‫را ترک کنید‪.‬‬ ‫مصرف بیش از اندازه مواد قندی می‌تواند فاجعه‬ ‫به بار بیاورد؛ برخی از مایعات قندی مانند نوشیدنی‌‬ ‫های شیرین به مراتب مضرتر از مواد قندی جامد‬ ‫هستند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫اثر مایعات قندی در وزن‪:‬‬ ‫نوشیدنی‌های شیرین معده را پر نمی‌کنند و به‬ ‫طور جدی باعث افزایش وزن می‌شوند؛ موادغذایی‬ ‫که به آنها مواد قندی اضافه شده‌اند مملو از کالری‬ ‫هستند‪ ،‬حتی می‌توان گفت مایعاتی که دارای قند‬ ‫هستند ضررشان بیشتر از مواد قندی جامد است‪.‬‬ ‫این مواد دارای مقدار زیادی فروکتوز است که‬ ‫میزان گرلین (هورمون مسئول گرسنگی) را در‬ ‫بدن کاهش نمی‌دهد؛ به طور خالصه باید گفت‬ ‫مایعات قندی مانند مواد قندی جامد باعث سیری‬ ‫نمی‌شوند بلکه کالری بیشتری را ذخیره می‌کنند و‬ ‫بیشتر باعث چاقی می‌شوند‪.‬‬ ‫اثر مایعات قندی در کبد‪:‬‬ ‫قند از دو مولکول گلوکز و فروکتوز تشکیل‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫قند و شکر باعث می‌شوند بدن چربی زیادی‬ ‫ذخیره کند‪ ،‬فروکتوز میزان چربی بد در اطراف‬ ‫شکم و اندام را افزایش می‌دهد؛ در طول یک‬ ‫مطالعه به مدت ‪ 10‬هفته ‪ 32‬نفر از افراد سالم‬ ‫نوشیدنی که حاوی گلوکز و فروکتوز بود مصرف‬ ‫کردند‪ ،‬افرادی که مصرف قند داشتند چربی‌های‬ ‫زیر پوست آنها افزایش یافت‪ ،‬در حالی که در‬ ‫افرادی که مصرف فروکتوز به میزان زیاد داشتند‬ ‫موجب چربی احشایی در آنها شد‪.‬‬ ‫مایعات قندی و انسولین‪:‬‬ ‫عملکرد اصلی انسولین آوردن گلوکز از جریان‬ ‫خون به سلول است اما زمانی که شما سودا یا‬ ‫نوشیدنی‌های شیرین می‌نوشید سلول تمایل به‬ ‫مقاومت در برابر اثرات انسولین می‌کند؛ وقتی این‬ ‫اتفاق می‌افتد لوزالمعده تمایل به تولید انسولین‬ ‫اضافی به منظور کاهش سطح گلوکز در خون پیدا‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫علت اصلی ابتال به دیابت نوع ‪:2‬‬ ‫دیابت نوع ‪ 2‬یک بیماری نسبتاً شایع است که‬ ‫‪ 300‬میلیون نفر در سراسر جهان به آن مبتال‬ ‫هستند و در اثر گلوکز باالی خون یا با کمبود‬ ‫انسولین مشخص می‌شود؛ به تازگی در مطالعه‌ای‬ ‫مشخص و ثابت شد مصرف روزانه نوشابه ‪1.1‬‬ ‫درصد خطر ابتال به دیابت را افزایش می‌دهد‪.‬‬ ‫مایعات قندی حاوی مواد مغذی نیستند‪:‬‬ ‫این نوشیدنی‌ها فقط دارای کالری هستند و‬ ‫هیچ ویتامین یا مواد معدنی‪ ،‬آنتی اکسیدان یا‬ ‫الیاف و مواد غذایی ضروری ندارند‪ .‬لپتین یک‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫هورمونی است که توسط سلول‌های چربی بدن‬ ‫ترشح می‌شود و مسئول حفاظت از بدن در برابر‬ ‫چاقی و گرسنگی است‪.‬‬ ‫اثر مایعات قندی در لپتین‪:‬‬ ‫پزشکان در مطالعه‌ای که بر روی موش انجام‬ ‫دادند تاثیر مصرف شکر بر مقاومت به لپتین را‬ ‫دیدند‪ ،‬لپتین یک پروتئین کوچک با ‪ 167‬اسید‬ ‫آمینه است که از طریق گردش خون به مغز رفته‬ ‫و در آنجا بر روی گیرنده‌های هیپوتاالموس اثر‬ ‫می‌گذارد و سبب کاهش اشتها و افزایش چاقی‬ ‫می‌شود؛ این پروتئین بوسیله بافت چربی در‬ ‫بدن انسان ساخته و در خون می‌رود و از راه‌های‬ ‫مختلف از چاقی جلوگیری می‌کند‪.‬‬ ‫در آزمایشی بر روی موش‌ها نشان داد‪ ،‬هنگامی‬ ‫که موش‌ها با مقادیر زیادی از فروکتوز تغذیه شدند‬ ‫توسعه مقاومت به لپتین شروع شد و بار دیگر که‬ ‫یک رژیم غذایی بدون قند به آنها داده شد مقاومت‬ ‫لپتین از بین رفت؛ با این حال این مطالعه هنوز در‬ ‫انسان تایید نشده است‪.‬‬ ‫افرادی که وزن کم می کنند میزان لپتین آنها‬ ‫کاهش پیدا کرده است‪.‬‬ ‫لیموناد می‌تواند اعتیادآور باشد‪:‬‬ ‫هنگامی که ما مواد قندی می‌خوریم دوپامین‬ ‫در مغز ترشح می‌شود و احساس لذت به انسان‬ ‫میدهد؛ بسیاری از مطالعات نشان دادند که قند و‬ ‫موادغذایی مانند فست فود به طور کلی می‌تواند‬ ‫اثراتی مانند کوکائین داشته باشد‪.‬‬ ‫اثرات نوشابه در ابتال به بیماری قلبی‪:‬‬ ‫اولین مطالعه مربوط به ارتباط بین مواد قندی و‬ ‫ابتال به بیماری قلبی درسال‌های پیش انجام شد و‬ ‫ثابت شد نوشابه برخی از عوامل خطر بیماری‌های‬ ‫قلبی و عروقی را افزایش می‌دهد‪.‬‬ ‫در یک مطالعه بر روی ‪ 40‬هزار مرد به مدت دو‬ ‫ماه مشخص شد افرادی که روزانه نوشیدنی‌های‬ ‫شیرین می‌نوشند ‪ 20‬درصد به حمله قلبی مبتال‬ ‫می‌شوند‪.‬‬

‫مصرف کنندگان نوشابه یا سودا مستعد‬ ‫ابتال به سرطان هستند‪:‬‬ ‫هر روز خطر سرطان رو به افزایش است مخصوصاً‬ ‫افرادی که مبتال به بیماری‌های مزمن مانند چاقی‪،‬‬ ‫دیابت نوع‪ ،2‬یا بیماری‌های قلبی هستند‪.‬‬ ‫در مطالعه‌ای که بر روی ‪ 60‬هزار زن و مرد‬ ‫انجام شد‪ ،‬نتایج آن نشان داد افرادی که ‪ 2‬سودا‬ ‫در هفته می‌نوشند در مقایسه با افرادی که نوشابه‬ ‫نمی‌خورند‪ ،‬به احتمال ‪ 87‬درصد بیشتر به سرطان‬ ‫پانکراس مبتال می‌شوند‪.‬‬ ‫اثر مایعات قندی روی دندان‪:‬‬ ‫سودا حاوی عناصری مانند دی اکسید کربن و‬ ‫اسید فسفریک است که برای دندان مضر است؛ در‬ ‫واقع مواد قندی باعث می‌شوند باکتری‌های بد به‬ ‫دندان‌ها آسیب رسانند‪.‬‬ ‫اثر نوشابه‌ها در ابتال به نقرس‪:‬‬ ‫نقرس یکی از بیماری‌هایی است که ورم مفاصل‬ ‫همراه با در د و التهاب است و در اثر افزایش‬ ‫اسیداوریک در خون به وجود می‌آید؛ فروکتوز‬ ‫اولین کربوهیدراتی است که سطح اسیداوریک را‬ ‫در خون افزایش می‌دهد‪ ،‬در بسیاری از مطالعات‬ ‫ارتباط بین مصرف نوشابه‌های گازدار و نقرس‬ ‫نشان داده شده است‪.‬‬ ‫اثر مایعات قندی در افزایش ابتال به زوال‬ ‫عقل‪:‬‬ ‫دمانس یا زوال عقل اصطالحی است که برای‬ ‫بیماری‌های نورودژنراتیو( بیماری‌هایی که به‬ ‫صورت پیشرونده موجب اختالل در عملکرد‬ ‫سلول‌های عصبی می‌شوند بخصوص با افزایش سن‬ ‫شیوع بیشتری خواهد داشت) و می‌تواند با سن رخ‬ ‫دهد‪ ،‬مانند آلزایمر‪.‬‬ ‫تحقیقات نشان داده است که افزایش مصرف قند‬ ‫به شدت با افزایش خطر زوال عقل مرتبط است‪،‬‬ ‫به عبارت دیگر قند زیاد‪ ،‬خطر ابتال به زوال عقل‬ ‫را بیشتر می‌کند‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مصرف شیرین‌کننده‌های‬

‫مصنوعی و افزایش قند خون‬ ‫اگــر شما هــم از نــوشــاب ـه‌هــای‌رژیــم ـی‌ و‬ ‫شیرین‌کننده‌های مصنوعی برای کاهش وزن و‬ ‫جلوگیری از بیماری‌هایی مانند دیابت استفاده‬ ‫می‌کنید خوب است بدانید که یافته‌های یک‬ ‫تحقیق جدید خالف عقیدۀ شما را نشان می‌دهد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫باکتری موجود در سیستم گوارش کسانی که از‬ ‫شیرین‌کننده‌های مصنوعی استفاده می‌کردند‬ ‫متفاوت از باکتری‌های داخل شکم دیگران بود‪ .‬در‬ ‫این افراد همچنین میزان سطح قندخون ناشتا هم‬ ‫بیشتر بود‪.‬‬

‫گوجه فرنگی ها‬ ‫نیترات دارند؟‬

‫‪Issue 421 Vol. 9, Friday, Nov. 21 2014‬‬

‫از طرف دیگر‪ ،‬گاهی گفته می‌شود وجود رگه‌های‬ ‫سفیدرنگ در گوجه‌فرنگی‌ها هم عالمتی از تجمع‬ ‫نیترات در آنهاست اما این رگه‌های سفید‪ ،‬معموال‬ ‫نشان‌دهنده عدم تعادل غذایی در محصول است‪.‬‬ ‫مثال اگر کلسیم یا فسفر گوجه‌فرنگی کم باشد و‬ ‫به‌طور کلی‪ ،‬تعادل غذایی در محصول برقرار نباشد‪،‬‬ ‫گوشت میوه یا صیفی ما به‌خوبی رنگ نمی‌گیرد‪.‬‬ ‫تشخیص وجود نیترات باال در محصولی مانند‬ ‫گوجه‌فرنگی‪ ،‬آسان نیست اما تشخیص تجمع‬ ‫نیترات در محصوالت دیگری مانند سیب‌زمینی یا‬ ‫پیاز ساده‌تر است‪.‬‬ ‫چگونه؟‬

‫کارشناسان بر اســاس این تحقیق که روی‬ ‫موش‌های آزمایشگاهی و انسان‌ها انجام شده‬ ‫به این نتیجه رسیده‌اند که شیرین‌کننده‌های‬ ‫مصنوعی مانند ساخارین‪ ،‬سوکرالوز و آسپارتام‬ ‫می‌توانندسطح قندخون را باال ببرند‪ ،‬حتی بیشتر‬ ‫از مصرف زیاد شکر معمولی‪.‬‬

‫آیا وجود نیترات در گوجه‌فرنگی‌ها را تایید‬ ‫می‌کنید؟‬ ‫متاسفانه‪ ،‬بله‪ .‬باتوجه به اینکه استفاده از‬ ‫کود‌های شیمیایی در مزرعه‌های ایرانی براساس‬ ‫آزمون خاک و آزمون گیاه انجام نمی‌شود‪ ،‬احتمال‬ ‫وجود و تجمع نیترات نه‌تنها در گوجه‌فرنگی‪ ،‬بلکه‬ ‫در سایر سبزی‌ها و صیفی‌های ما هم وجود دارد‪.‬‬ ‫آیا می‌توان وجود نیترات در گوجه‌فرنگی را‬ ‫از روی شکل ظاهری آن تشخیص داد؟‬ ‫تقریبا نه‪ .‬برخی افراد ادعا می‌کنند نرم بودن‬ ‫بافت گوجه‌فرنگی می‌تواند نشانه تجمع نیترات در‬ ‫آن باشد که این ادعا چندان قابل‌استناد نیست‪.‬‬

‫برگ کاهوهایی که تجمع نیترات دارند‪ ،‬زودتر‬ ‫خراب و پالسیده می‌شوند‪ .‬ضمن اینکه معموال‬ ‫نیترات در برگ‌های پیر و مغز سفید و سفت‬ ‫وسط کاهو تجمع می‌یابد و پرهیز از مصرف این‬ ‫دو قسمت می‌تواند راهی برای پیشگیری از ورود‬ ‫نیترات احتمالی به بدن باشد‪.‬اما در کلم هم مانند‬ ‫گوجه‌فرنگی وجود نیترات نشانه خاصی ندارد‪.‬‬ ‫آیا شستن یا پوست گرفتن گوجه‌فرنگی‬ ‫می‌تواند باعث کاهش نیترات موجود در آن‬ ‫شود؟‬ ‫نه‪ ،‬نیترات به‌سرعت با آبیاری شسته و وارد خاک‬ ‫می‌شود‪ .‬گیاه هم آن را به‌سرعت جذب بافت خود‬ ‫می‌کند و پس از مدتی‪ ،‬نیترات را سر فرصت به‬ ‫نیتریت تبدیل می‌کند تا به‌شکل ساختار اسید‬ ‫آمینه و پروتئین دربیاید‪ .‬وقتی که کشاورزان‪،‬‬ ‫کود زیادی به محصول خود می‌دهند‪ ،‬گیاه فرصت‬ ‫کافی برای تبدیل نیترات به نیتریت پیدا نمی‌کند‬ ‫بنابراین‪ ،‬به‌جای نیتریت که مشکل چندانی ندارد‪،‬‬ ‫نیترات وارد بدن می‌شود و سالمت‌مان را به‌ خطر‬ ‫می‌اندازد‪ .‬با این حساب و به‌دلیل نفوذ و تجمع‬ ‫نیترات در بافت گوجه‌فرنگی‪ ،‬امکان دفع آن با‬ ‫شستن یا پوست‌گیری محصول‪ ،‬وجود نخواهد‬

‫در این میان‪ ،‬تکلیف مصرف‌کننده چیست؟‬ ‫متاسفانه برخی افراد به‌جای انتخاب راه درست‪،‬‬ ‫برخی موادغذایی را به‌دلیل وجود مشکالتی در‬ ‫آنها از برنامه روزانه‌شان حذف می‌کنند‪ .‬این در‬ ‫حالی است که به‌هیچ عنوان‪ ،‬توصیه به حذف‬ ‫گوجه‌فرنگی از رژیم غذایی نکرده‌ایم و نمی‌کنیم‪.‬‬ ‫بهتر است بدانید خوشبختانه‪ ،‬تمام میوه‌ها‬ ‫و سبزی‌ها‪ ،‬به‌قدری سرشار از انواع ویتامین و‬ ‫آنتی‌اکسیدان‌ها هستند که خود این ترکیب‌ها‬ ‫می‌توانند پادرزهر مواد مضری مانند نیترات‬ ‫باشند‪ .‬مثال خود گوجه‌فرنگی‪ ،‬حاوی حجم باالیی‬ ‫ویتامین ‪ C‬و آنتی‌اکسیدانی به‌نام «لیکوپن» است‬ ‫که می‌توانند با ترکیب‌های مضری مانند نیترات یا‬ ‫رادیکال‌های آزاد مقابله کنند‪.‬‬ ‫البته بهتر است بدانید هرچه میوه‌ها‪ ،‬سبزی‌ها‬ ‫و صیفی‌ها تازه‌تر باشند‪ ،‬میزان ویتامین‌ها و‬ ‫آنتی‌اکسیدان‌های آنها هم بیشتر خواهد بود اما‬ ‫باقی ماندن این محصوالت برای مدت طوالنی در‬ ‫یخچال‪ ،‬می‌تواند باعث کاهش سطح ریزمغذی‌ها‬ ‫و آنتی‌اکسیدان‌های موجود در آنها (با حفظ مواد‬ ‫مضری مانند نیترات) شود‪ .‬به‌همین دلیل تاکید‬ ‫می‌کنیم همیشه میوه‪ ،‬سبزی و صیفی را تازه‬ ‫به تازه خریداری و مصرف کنید تا ویتامین‌ها و‬ ‫آنتی‌اکسیدان‌های موجود در آنها‪ ،‬اثر ترکیب‌های‬ ‫مضرشان را از بین ببرند‪ .‬در نهایت‪ ،‬توصیه ما عمل‬ ‫به شعار «کم بخریم اما همیشه بخریم»‪ ،‬در مورد‬ ‫میوه‌ها و سبزی‌ها و صیفی‌هاست‪.‬‬ ‫گوجه‌فرنگی‌های گیالسی نیترات ندارند‬ ‫آیا گوجه‌فرنگی‌های گیالسی هم مانند انواع‬ ‫سنتی‌شان نیترات باالیی دارند؟‬ ‫نه‪ ،‬معموال این مشکل در گوجه‌فرنگی‌‌های‬ ‫گیالسی وجود ندارد‪ .‬کشاورزان برای درشت و‬ ‫بازارپسند شدن محصولی مانند گوجه‌فرنگی‪،‬‬ ‫به آن کود زیادی می‌دهند و در نتیجه در بافت‬ ‫محصول نهایی شاهد تجمع نیترات خواهیم بود‪.‬‬ ‫این در حالی است که وقتی کشاورز می‌داند‬ ‫گوجه‌فرنگی‌های گیالسی قرار نیست از یک حد‬ ‫خاصی درشت‌تر شوند‪ ،‬به اندازه کافی به آنها کود‬ ‫می‌دهد و از این رو‪ ،‬مشکل چندانی برای محصول‬ ‫نهایی ایجاد نمی‌کند‪.‬‬

‫شـکیال‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫کلیه مدلهای کوپ مردانه حرفه ای‬

‫فقط ‪ 15‬دالر‬

‫‪www.shakilabeautysalon.com‬‬

‫‪604.990.9377 604.351.5740 778.712.2726‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫دانشمندان همچنین ‪ 400‬انسان را نیزمورد‬ ‫بررسی قرار دادند و به این نتیجه رسیدند که‬

‫از این رو‪ ،‬در این مطلب‪ ،‬گفت‌وگویی با دکتر‬ ‫عباس یداللهی‪ ،‬متخصص بیوتکنولوژی و اصالح‬ ‫درختان و عضو هیات علمی دانشگاه تربیت مدرس‬ ‫ترتیب دادیم تا پاسخی به این پرسش‌ها و نگرانی‌ها‬ ‫داده باشیم‪.‬‬

‫معموال کاهو و کلم هم جزو سبزی‌های‬ ‫پرمصرف هستند‪ .‬آیا وجود نیترات در این‬ ‫سبزی‌ها هم قابل‌تشخیص است؟‬

‫داشت‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫دانشمندان دریافته‌اند که ساخارین‪ ،‬سوکرالوز‬ ‫و آسپارتام از طریق تغییر شدید در ترکیب‬ ‫میکروارگانیزم‌های موجو د در اندام‌های داخل‬ ‫شکم باعث باال رفتن سطح قندخون می‌شوند‪ .‬این‬ ‫میکروارگانیزم‌هاکه عمدتاً از نوع باکتری هستند‬ ‫در اندام‌های گوارشی حضور دارند و به تغذیه‬ ‫و سیستم ایمنی ما کمک می‌کنند‪ .‬تعداد این‬ ‫میکروارگانیزم‌هابه چند تریلیون می‌رسد و اخیراً‬ ‫دانشمندان تحقیقات زیادی در ارتباط بانقش آنها‬ ‫در سالمت بدن انجام داده‌اند‪ .‬در تحقق یادشده‬ ‫محققان به آب آشامیدنی موش‌ها ساخارین‪،‬‬ ‫سوکرالوز و آسپارتام اضافه کردند و دریافتند که‬ ‫سطح قندخون آنها بیشتر از موش‌هایی بود که‬ ‫آب و شکر نوشیده بودند‪ .‬اگرچه این سه مادۀ‬ ‫شیرین‌کننده ترکیبات متفاوتی هستند ولی مصرف‬ ‫تمام آنها نتایج مشابهی به دنبال داشت‪.‬‬

‫هفته نامه سالمت در گزارشی نوشت‪ :‬دکتر‬ ‫رسول دیناروند‪ ،‬رئیس سازمان غذا و داروی‬ ‫وزارت بهداشت از وجود حجم باالی «نیترات» در‬ ‫گوجه‌فرنگی‌های موجود در بازار خبر داد و موجی‬ ‫از سوال و نگرانی در بین مردم راه افتاد‪ .‬نگرانی‬ ‫در مورد اینکه آیا می‌توان وجود نیترات را در‬ ‫گوجه‌فرنگی یا سایر سبزی‌ها و صیفی‌ها تشخیص‬ ‫داد و آیا باید گوجه‌فرنگی‪ ،‬این صیفی پرارزش را از‬ ‫سبد خرید خانوار حذف کرد؟‬

‫سیب‌زمینی‌هایی که نیترات باالیی دارند‪ ،‬هم‬ ‫بسیار زود جوانه می‌زنند و هم پس از پوست گرفتن‬ ‫و خرد کردن‪ ،‬به‌سرعت سیاه می‌شوند‪ .‬کلفت و باز‬ ‫بودن گردن پیاز هم می‌تواند نشانه تجمع نیترات‬ ‫باال در محصول باشد‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 421 Vol. 9, Friday, Nov. 21 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های کامپیوتر‬ ‫کودک پنج ساله‬ ‫جوان‌ترین متخصص رایانه جهان‬

‫هوشمند عکس چاپ کنید‬

‫«آیان قریشی» کودک پنج ساله پاکستانی ساکن‬ ‫انگلیس با موفقیت در یکی از آزمون‌های تخصصی‬ ‫مایکروسافت‪ ،‬عنوان جوان‌ترین متخصص رایانه‬ ‫جهان را از آن خود کرد‪.‬‬

‫یک شرکت فرانسوی قاب تلفن همراهی طراحی‬ ‫کرده که می‌تواند عکس‌های گرفته شده با گوشی را‬ ‫در چند ثانیه چاپ کند‪.‬‬

‫به گزارش سرویس علمی ایسنا‪ ،‬آشنایی «آیان»‬ ‫با رایانه از سن سه سالگی آغاز شد و از بدو آموزش‪،‬‬ ‫استعداد زیادی در یادگیری مطالب درخصوص‬ ‫مادربورد‪ ،‬هارد درایو و شبکه‌های رایانه‌ای از خود‬ ‫نشان داد‪.‬‬ ‫پدر این کودک خردسال که خود متخصص رایانه‬ ‫است‪ ،‬سخت‌ترین بخش آزمون را توضیح زبان‬ ‫سواالت برای یک کودک پنج ساله عنوان کرد‪.‬‬ ‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫حاال می‌توانید با گوشی‬

‫«آیــان» که در حــال حاضر در کــاس اول‬ ‫دبستان تحصیل می‌کند‪ ،‬با شرکت در آزمون‬ ‫‪ 8.1 Supporting Windows‬مایکروسافت‪ ،‬عنوان‬ ‫جوان‌ترین متخصص رایانه جهان را از آن خود کرد‪.‬‬ ‫وی هم اکنون دارای آزمایشگاه رایانه اختصاصی‬ ‫در منزل است که شامل شبکه رایانه‌ای است که‬ ‫خود آن را ساخته است و روزانه دو ساعت در آن‬ ‫کار می‌کند؛ پدر «آیان» نیز پیگیر آموزش وی برای‬ ‫شرکت در آزمون‌های تخصصی‌تری مایکروسافت‬ ‫است‪.‬‬

‫این شرکت به نام ‪ Prynt‬به تازگی این قاب موبایل‬ ‫را برای تعدادی از گوشی‌های اندرویدی و آی‌فون‬ ‫‪ ۴‬اینچی معرفی کرده‌است‪ .‬این قاب در حال حاضر‬ ‫در ‪ ۵۰‬ثانیه عکس‌های رنگی چاپ می‌گیرد و تنها‬ ‫یک کاغد در آن جای می‌گیرد‪ .‬سازندگان این‬ ‫دستگاه می‌گویند در نسل‌های بعدی ظرفیت کاغد‬ ‫چاپ عکس این قاب به ‪ ۳۰‬عدد می‌رسد‪ .‬این قاب‬ ‫به درگاه شارژ گوشی متصل می‌شود و نیازی به‬ ‫اتصال به وای فای یا بلوتوث ندارد‪ Prynt .‬دارای‬ ‫یک اپلیکیشن مخصوص هم است و ‪ ۹۹‬دالر قیمت‬ ‫دارد‪.‬‬

‫صفحه‌کلیدی‬

‫مخصوص عصبانی‌ها‬ ‫شرکتی آلمانی صفحه‌کلیدی متفاوت از‬ ‫صفحه‌کلید‌های رایج و مرسوم را ویژه افرادی ابداع‬ ‫کرده‌است که در دفتر کار خود احساس ناراحتی یا‬ ‫خشم می‌کنند‪.‬‬ ‫براساس گزارش میل‌آنالین‪‌،‬این صفحه‌كلید با‬ ‫نام ‪ Workoutcomputer‬یا رایانه ورزشی متشكل‬ ‫از كیسه‌های مشت‌زنی در ابعاد مختلف است‪ ،‬هر‬ ‫كیسه نماد یك حرف است و كاربر می‌تواند با مشت‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬ ‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Computer‬‬ ‫كوبیدن یا لگد زدن به این كیسه‌ها‌‪ ،‬همزمان با‬ ‫تخلیه انرژی و خشمش‪ ،‬متن مورد نظرش را نیز‬ ‫تایپ كند‪.‬‬

‫درسرزمین مادری خود‪ ،‬یعنی فنالند در کمال‬ ‫تعجب حاضرین‪ ،‬از تبلت آلومینیومی خوش ساخت‬ ‫خود پرده برداشت‪.‬‬

‫شركت بلس واقع در برلین آلمان این صفحه كلید‬ ‫را مخصوص دوساالنه طراحی استانبول طراحی‬ ‫كرده‌است با این هدف كه تایپ كردن رایانه‌ای را‬ ‫به تجربه‌ای تبدیل كند كه برای انجام آن به تمام‬ ‫اعضای بدن نیاز خواهد‌بود‪.‬‬

‫این تبلت مبتنی بر آندروید ‪ 5‬از لحاظ ظاهری‬ ‫بسیار شبیه به آیپدمینی است و به واسطه بدنه‬ ‫آلومینیومی صیقل خــورده همان حس خوب‬ ‫محصول با کیفیت اپل را به کاربر القا می‌کند‪.‬‬

‫به گفته این شركت‪ ،‬تقسیم‌بندی یك روز كاری‬ ‫به دو بخش ساعات كاری و ساعات استراحت‬ ‫رویكردی قدیمی است كه این صفحه كلید جدید‬ ‫رویكردی جدید است كه می‌تواند میان ساعات‬ ‫كاری و استراحت تعادل ایجاد كند‪ .‬به گفته این‬ ‫شركت‪ ،‬صفحه‌كلیدی كه هر كلید آن در قالب‬ ‫كیسه مشت‌زنی در گوشه‌ای از میز كار قرار گرفته‪،‬‬ ‫می‌تواند سبك كاری راكد و بی‌حركت كارمندان‬ ‫شركت‌ها را تغییر دهد و از تمامی بدن آنها برای‬ ‫انجام كار استفاده كند‪ .‬هریك از این كیسه‌ها دارای‬ ‫حسگری متصل به صفحه كلید اصلی است تا به‬ ‫این‌شكل ضربه زدن به آنها منجر به انتقال پیام به‬ ‫رایانه شود‪.‬‬

‫تبلت‌های آلومینیومی نوکیا‬ ‫آمدند‬

‫جام جم کلیک‪ :‬نوکیا چند وقتی است که‬ ‫تصمیمی برای ارائه گوشی های هوشمند مبتنی‬ ‫بر سیستم عامل وینوزفون ندارد‪ .‬این شرکت طی‬ ‫توافقی که با مایکروسافت انجام داده است از این به‬ ‫بعد تصمیم دارد با نام مایکروسافت لومیا به حیات‬ ‫خود ادامه خواهد داد‪.‬‬ ‫نوکیا در کنفرانس روز سه شنبه ‪2014 SLUSH‬‬

‫مشخصات نوکیا ‪ N1‬به شرح زیر است‪:‬‬ ‫ پــردازنــده چهار هسته ای ‪ 64‬بیتی ‪2.3‬‬‫گیگاهرتزی ‪Intel Atom Z3580‬‬ ‫ نمایشگر ‪ 7.9‬اینچ با رزولوشن ‪1536×2048‬‬‫پیکسل‬ ‫ حافظه داخلی ‪ 32‬گیگابایت (قابل افزایش‬‫توسط کارت حافظه)‬ ‫ دوربین عقب ‪ 8‬مگاپیکسل و دوربین جلو ‪5‬‬‫مگاپیکسل‬ ‫‪ -‬رم ‪ 2‬گیگابایت‬

‫‪USB 2 C-type -‬‬

‫ باتری ‪ 5300‬میلی آمپر ساعت‬‫این تبلت دوست داشتنی به گفته نوکیا بعد از‬ ‫هر بار شارژ تا ‪ 9‬ساعت در خدمت شماست و شروع‬ ‫فروش آن از ماه فوریه بصورت محدود در چین‪،‬‬ ‫روسیه و سپس در بخش‌هایی از اروپا خواهد بود‪.‬‬ ‫نوکیا با رونمایی از ‪ NOKIA N1‬نشان داد که‬ ‫درست است برای مدتی بازار گوشی‌های همراه را‬ ‫از دست داده ولی به واقع یک برند حرفه‌ای است و‬ ‫با راه و رسم حضور در بازار تجهیزات کامپیوتر به‬ ‫خوبی آشناست‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 421 Vol. 9, Friday, Nov. 21 2014‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫‪Lesson -141‬‬

‫آموزش زبان انگلیسی‬

‫مجموعه مقاالت دنباله دار آموزشی‬ ‫از استاد زبان‪ ،‬آقای فرهمند‬

‫آموزش برتر و‬ ‫سنجش دقیق تر‬

‫‪17‬‬

‫با تدریس و نظارت‬

‫‪By: Farahmand‬‬ ‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫فرهمنـد‬

‫و همکاری مدرسین مورد تائید کانادائی‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫برای پول خرج کردن در کانادا‪ ،‬شاید دانستن زبان انگیسی‪ ،‬الزامی نباشد‪ ،‬اما برای کسب درآمد‪،‬‬ ‫قطع ًا دانستن انگلیسی الزم است و برای کسب درآمد خوب‪ ،‬دانستن زبان انگلیسی خوب مورد نیاز است‪.‬‬ ‫کالسهای ما‪ ،‬زندگی‪ ،‬تحصیل و کسب و کار شما را در کانادا‪ ،‬بسیار آسانتر می نماید‪.‬‬ ‫نماینده رسمی‬

‫تخفیف این ماه‪ $ ۳۰ :‬تخفیف‬ ‫‪ $ ۱۰۰‬تخفیف کالسهای تافل و آیلتس‬ ‫کالسهای ترمی‬

‫جهت برگزاری‬

‫ی تافل و ‪GRE‬‬ ‫آزمون رسم ‌‬

‫‪CELPIP / G. IELTS‬‬ ‫‪Citizenship‬‬

‫‪ESL / Conversation‬‬ ‫ﺩﻭﺭﻩهای ﺗﺮﻣﻰ ﻭ ﻣﻜﺎﻟﻤﻪ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ‪ ،‬ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‪ ،‬ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺑﻬﺘﺮ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﻣﺎ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ‬

‫آغاز ثبت نام‬ ‫ترم زمستانی‬

‫‪LPI / Essay / Editing‬‬ ‫آمادگی آزمون ‪، LPI‬آزمونهای مشابه و انشاء نویسی‬

‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻭ ﺁﺳﺎﻥ ﺧﻮاهیم ﻧﻤﻮﺩ‬

‫‪IELTS / TOEFL‬‬ ‫تکرار رایگان دوره در صورت عدم کسب نمره مورد نظر‬

‫کار‌های نوشتاری از دبیرستان تا دانشگاه‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬

‫کلیه خدمات مهاجرتی‪ ،‬اقامت‪ ،Citizenship ،‬ویزا و غیره‬ ‫زیر نظر مشاوران با تجربه امور مهاجرت‬

‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫ترجمه کلیه مدارک تحصیلی‌‪ ،‬حقوقی و علم ‌‬ ‫ی‬ ‫توسط مترجم عضو انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و مورد تایید ‪ICBC‬‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫‪1‬‬ ‫اگر مایل هستید بخشی از مطالب آموزشی بسیار مفید‬ ‫این مرکز را به صورت رایگان دریافت نمائید‬

‫‪2‬‬

‫دستور زبان انگلیسی‬

‫ ‬

‫به یکی‌ از ‪ ۲‬نشانی‌ اینترنتی زیر مراجعه نمائید‪:‬‬

‫‪GRAMMAR‬‬

‫‪Fill in the blanks with a suitable word.‬‬ ‫?‪1. Would it be all right ________ you the essay next week‬‬ ‫‪c) if I gave‬‬

‫‪d) if I give‬‬

‫‪b) my giving‬‬

‫‪a) for to give‬‬

‫اگر مایل هستید مطالب به زبان انگلیسی‌ باشد‪:‬‬ ‫‪http://canquestacademy.ca/home/newsletter‬‬

‫‪2. It was a secret. You weren’t supposed to _________ anyone anything.‬‬ ‫‪d) talk‬‬

‫‪b) tell‬‬

‫‪c) speak‬‬

‫‪a) say‬‬

‫‪3. The car stopped suddenly _________ a child who ran across the road.‬‬ ‫‪d) to avoid‬‬

‫‪c) for to avoid‬‬

‫‪b) to avoid‬‬

‫‪a) avoiding‬‬

‫‪4. I would be grateful if you could give me some _______ about what to say in the interview.‬‬ ‫‪d) advisers‬‬

‫‪b) advising‬‬

‫‪c) advise‬‬

‫‪a) advice‬‬

‫‪5. Mrs Nason felt very ________ when her two children were rude to the shopkeeper.‬‬ ‫‪d) embarrass‬‬

‫‪5. c‬‬

‫‪c) embarrassed‬‬

‫‪4. a‬‬

‫‪3. d‬‬

‫‪b) embarrassing‬‬

‫‪2. b‬‬

‫‪a) embarrassment‬‬

‫‪Answers: 1. c‬‬

‫ی همراه با توضیح فارسی باشد‪:‬‬ ‫اگر مایل هستید مطالب انگلیس ‌‬ ‫‪http://canquestacademy.ca/home/fa/newsletter‬‬

‫هر زمان که مایل باشید می‌توانید با فشار یک دگمه‬ ‫این دو بخش را جابجا نمائید‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪email: info@canquestacademy.com‬‬

‫‪Translation‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Immigration‬‬

‫• کتاب و جزوه رایگان‬ ‫ی پایان دوره‬ ‫• مدرک رسم ‌‬ ‫• کالسهای کم جمعیت‬ ‫• امکان پرداخت قسطی شهریه‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 421 Vol. 9, Friday, Nov. 21 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با ‪Telegram‬؛ جایگزین برتر وایبر و واتس اپ آشنا شوید‬ ‫به گزارش جام جم کلیک به نقل از تابناک‪:‬‬

‫تلگرام نرم افزار کوچک و فوق امن برای‬

‫وضعیت امنیتی پیام رسان وایبر و واتس اپ کردیم‬

‫شده نمی باشد‪ .‬اما تفاوت های اصلی این‬

‫که وایبر و واتس اپ امنیت چندانی ندارند‪ ،‬راضی‬

‫واتس اپ در چیست؟‬

‫اخیرا در گزارشی به نقل از تابناک اقدام به بررسی‬

‫پیام رسانی است که چندان البته شناخته‬

‫که البته مخاطبان چندان از شنیدن این موضوع‬

‫ابزار با سایر ابزارهای مشابه همچون وایبر و‬

‫نبودند‪ .‬اما در اینجا میخواهیم شما را با جایگزینی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Computer‬‬

‫این موضوع بــرای اغلب چت ها و گفتگو‬

‫سیستم عامل موبایل یعنی اندروید‪ ،‬وین فون و‬

‫های روزمــره مفید و کافی است و امتیاز آن‬

‫‪ iOS‬موجود است و همچنین نسخه های دسکتاپ‬

‫این است که امکان چت و پیام رسانی به شکل‬

‫آن برای ویندوز‪ ،‬مک و لینوکس نیز وجود دارد‪.‬‬

‫‪ Multi-Platform‬را مهیا میکند‪ .‬برای داشتن یک‬ ‫گفتگو رمزگذاری شده ‪ End-to-End‬باید از گزینه‬ ‫چت رمزی یا ‪ Secret‬استفاده کنید که در این‬

‫بسیار امن تر از وایبر و واتس اپ آشنا سازیم‪ .‬یعنی‬

‫صورت تلگرام به هیچ وجه پیام های رمز گذاری‬

‫‪.Telegram‬‬

‫شده را دریافت نمی کند‪.‬‬

‫نکته دیگر آن است که علیرغم اینکه پیامها در‬ ‫این ابزار رمزگذاری شده اند اما سرعت پیام رسانی‬ ‫بسیار باال است‪ .‬این به دلیل استفاده از پروتکل‬ ‫‪ MTProto‬است که مختص به این ابزار طراحی‬ ‫شده است‪ .‬همچنین طراحان این ابزار در سراسر‬ ‫دنیا سرورهای مختلفی را برای برنامه خود تدارک‬ ‫دیده اند‪.‬‬

‫ایده ها‬

‫امنیت‬

‫برنامه های چت و پیام رسانی که میتوان یافت‪،‬‬

‫وب سایت اصلی این ابزار اذعان کرده‬

‫اغلب فاقد یک رهیافت کلی و دیدگاه خاص در‬

‫است که‪ :‬ما به شما حریم خصوصی تان را باز‬ ‫تلگرام نرم افزاری است که اخیرا به دلیل امنیت‬ ‫باالی خود توجهات بسیاری را جلب کرده است و‬ ‫حتی در یک مورد که در ماه فوریه واتس اپ برای‬ ‫مدت زمان چهار ساعت از دسترس خارج بود‪ ،‬در‬ ‫همین زمان تلگرام بیش از ‪ 5‬میلیون ثبت نام‬ ‫جدید داشت‪.‬‬

‫پشت خود هستند‪ ،‬اما تلگرام متفاوت است‪ .‬زمانی‬

‫میگردانیم‪ .‬در واقع جنبه های امنیتی این ابزار‬

‫که تیم طراح از بازگرداندن حریم خصوصی سخن‬

‫نیز نشان دهنده همین امر است‪ .‬این ابزار دو گونه‬ ‫متفاوت از امنیت را برای دو مورد متفاوت از چت‬

‫در واقع ‪ Secret Chat‬در تلگرام به هر‬

‫‪ Server-Client‬و ‪ Client-Server‬به کار گرفته‬

‫است و همه نکات الزم در این خصوص را مد‬

‫ارائه میکند‪ .‬برا چت های استاندارد‪ ،‬رمزگذاری‬

‫اندازه که فکر کنید از وجوه امنیتی برخوردار‬

‫میشود که به این معنی است که پیام شما نیاز به‬

‫نظر دارد‪:‬‬

‫رمزگذاری در سرور تلگرام ندارد‪.‬‬

‫می گویند‪ ،‬این هدف اصلی آنها است‪ .‬اما به هیچ‬ ‫وجه سادگی را قربانی این هدف نکرده اند‪.‬‬

‫امنیت پیام ها با رمزگذاری های نا متقارن‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪ AES 256‬بیتی و ‪RSA 2048‬بیتی تضمین‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫شده است‪ .‬بهترین قسمت برای امنیت این ابزار‬ ‫این است که اساسا نیاز نیست تا کاربر اقدام‬ ‫خاصی را برای داشتن امنیت صورت دهد‪ .‬تلگرام‬ ‫به قدری به امنیت خود مطمئن است که جایزه ای‬ ‫‪ 200‬هزار دالر را برای هک شدن خود پیشنهاد‬ ‫می کند!‬ ‫همین امنیت منجر به آن شد که یک و نیم‬ ‫میلیون از شهروندان کره جنوبی نرم افزار چت‬ ‫مخصوص خود یعنی ‪ Kakao Talk‬را رها کنند و‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬

‫به تلگرام بپیوندند‪.‬‬

‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫قصد هستند که نرم افزار را به شکل ‪Open‬‬

‫‪ Source‬منتشر کنند‪ .‬طراحان نرم افزار بر‬ ‫این عقیده هستند که اضافه شدن افراد‬

‫خالق برای بهبود کار نرم افزار بسیار ضروری‬ ‫است‪:‬‬

‫نیکوال و پاول دورو که بنیانگذاران شبکه اجتماعی‬ ‫بزرگ روسی با نام ‪ VK‬هستند‪ .‬البته هرچند‬ ‫طراحان این ابزار روسی هستند اما در ‪ FAQ‬وب‬ ‫سایت خود تشریح کرده اند مقر اصلی نرم افزار‬

‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬

‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬

‫کامل منتشر نشده است‪ ،‬اما تیم طراح بر این‬

‫این نرم افزار توسط دو نفر طراحی شده است‪:‬‬

‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬

‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬

‫همچنین هر چند هنوز کد برنامه به شکل‬

‫در برلین است‪.‬‬

‫تسهیالت و سادگی‬ ‫همواره بین امنیت و تسهیالت و سادگی یک‬ ‫چالش وجود دارد اما تیم غیر انتفاعی پشت تلگرام‬

‫در نهایت اینکه باید گفت که این ابزار بسیار‬ ‫ساده و در عین حال به لحاظ امنیتی قدرتمند‬ ‫است‪ .‬ترکیبی از امنیت سرعت و قدرت و خالقیت‬ ‫را در این ابزار میتوان دید‪.‬‬

‫تالش فراوانی کرده است که این چالش را عقیم‬ ‫بگذارد‪ .‬با تمام امنیتی که این نرم افزار ارائه‬ ‫می کند‪ ،‬اما در عین حال بسیار ساده است‪.‬‬ ‫شروع استفاده از آن دقیقا مشابه نصب و‬

‫راه اندازی وایبر است‪ .‬بعد از آن به سادگی‬

‫می توانید پیام رسانی کنید‪:‬‬

‫شاید واسط کاربری آن در ابتدا کمی متفاوت و‬ ‫پیچیده به نظر آید اما همه چیز درآن گویا است و‬ ‫به سهولت قابل استفاده‪ .‬این ابزار بر روی هر سه‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫خاطرات بهداشتی‬

‫‪Health Remembrance‬‬

‫بهداشت اجتماعی ‪Social Health‬‬

‫خاطره پنجاه و یکم‬

‫‪Issue 421 Vol. 9, Friday, Nov. 21 2014‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫است هر چه زودتر نسبت به درمان آن اقدام گردد‬

‫در بخش نوزادان نارس قرار گرفت‪ ،‬بتدریج حال‬

‫می شود‪ .‬بنابراین کنترل معاینه کلینیکی و‬

‫و چنانچه در معالجه آن تاخیر گردد جان مادر و‬

‫مادر رو به بهبودی گذاشت و نوزاد در روزهای‬

‫آزمایش های الزم جهت بهداشت دوران بارداری‬

‫جنین (‪ )Fetus‬در خطر خواهد بود‪.‬‬

‫بعد عالئم حیاتی خوب پیدا کرد و بعد از ‪ 10‬روز‬

‫ضروری می باشد و می تواند بنحو قابل توجهی از‬

‫مراقبت در بیمارستان مادر و کودک با بهبودی‬

‫بیماریهای دوران حاملگی بخصوص پره اکالمپسی‬

‫کامل ترخیص گردیدند‪ ،‬لذا عدم رعایت بهداشت‬

‫و اکالمپسی (‪ )Eclampsia‬جلوگیری نمایند‪.‬‬

‫دوران بارداری در گروهی از زنان حامله باعث‬

‫در دوران حاملگی اغلب اورگان های مهم بدن‬

‫بیماری اکالمپسی می گردد که چنانچه نسبت‬

‫مانند کلیه ها و قلب و دستگاه گوارش تحت‬

‫به درمان آن کوتاهی گردد جان مادر و کودک در‬

‫تأثیر حاملگی قرار می گیرد بخصوص قلب و‬

‫خطر خواهد بود و این بیماری بیشتر در کسانی‬

‫کلیه فعالیت بیشتری خواهند داشت‪ ،‬و کنترل‬

‫که در سن های باال باردار می گردند ُرخ می دهد‪.‬‬

‫بهداشتی اورگان های یاد شده در ایام بارداری‬

‫زن نامبرده مدت ‪ 15‬سال ناباروری داشته و‬ ‫آرزوی فرزندی سالم را داشته است و در سن ‪37‬‬

‫در دوران حاملگی کنترل بهداشت بارداری‬

‫سالگی با معالجات تخصصی حامله می شود در‬

‫اهمیت زیادی را شامل می شود زیرا سالمتی‬

‫دوران حاملگی مقررات بهداشت بارداری رعایت‬

‫مادر و کودک بستگی تام با بهداشت دقیق دوران‬

‫نمی گردد و غذاهای پر نمک و شور مصرف می‬

‫حاملگی دارد گروهی از بیماریها مخصوص دوران‬

‫شود و بیشتر اوقات با کسانی معاشرت داشته است‬

‫بــارداری می باشد که الزم است هر چه زودتر‬

‫که سیگار و یا مواد دودزای دیگری را در مجاورت‬

‫نسبت به درمان آن اقدام گردد‪ ،‬الزم است خاطره‬

‫زن حامله مصرف می کرده اند و بطور کلی رعایت‬

‫بیماری اکالمپسی ابتدا بصورت پره اکالمپسی‬

‫زنی را که در سال ‪ 1381‬دوران بارداری را طی‬

‫بهداشت دوران بــار داری انجام نشده است‪ ،‬در‬

‫(‪ )Preeclampsia‬عالئم خود را نشان می دهد و‬

‫می کرد ذکر نمائیم‪.‬‬

‫معاینه بالینی فشار خون ‪ 17/9‬و پوست بدن‬

‫یکی از عالئم آن افزایش فشار خون می باشد و در‬

‫متورم و بخصوص در اندام تحتانی بیشتر مشهود‬

‫آزمایش ادرار پروتئین و آلبومین (‪ )Albumin‬پیدا‬

‫بود و بیمار حالت تشنج های متناوب داشت‪.‬‬

‫می شود که آنرا پروتئین اوری (‪ )Proteinuria‬و‬

‫در تابستان ‪ 81‬زن حامله که دوران بارداری را‬ ‫به مدت هفت ماه طی کرده بود با حالت تشنج و‬

‫‪19‬‬

‫ضروری می باشد و برای سالمتی مادر و کودک‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬ ‫آلبومین اوری (‪ )Albuminuria‬می گویند و در‬

‫فشار خون باال مراجعه می نماید که در بیمارستان‬

‫بنابراین از نظر تخصصی درمان این بیماری‬

‫بستری می گردد و در معاینه تخصصی معلوم می‬

‫تخلیه رحم و خارج کردن جنین می باشد که با‬

‫شود به علت حاملگی دچار مسمومیت بارداری‬

‫عمل سزارین در حداقل زمان تحت جراحی قرار‬

‫گردیده است که این بیماری از نظر پزشکی بنام‬

‫گرفت و نوزادی که ‪ 7‬ماه دوران داخل رحمی را‬

‫همچنین ناحیه پاها و بخصوص پشت پاها‬

‫اکالمپسی (‪ )Eclampsia‬نامیده می شود که الزم‬

‫گذرانیده بود خارج گردید و تحت مراقبت الزم‬

‫تورم دارد و اگر با انگشت فشار داده شود گود‬

‫موقع حاملگی الزم است کنترل آزمایش ادرار زن‬ ‫حامله دقیقاً انجام گردد‪.‬‬

‫و خانواده سالم اقدامات بهداشتی از مبدأ تولید‬

‫مثل تا تولد نوزاد باید مورد توجه قرار گیرد و‬ ‫زوج هایی که آرزوی فرزندی سالم را دارند‪ .‬باید‬

‫قبل از بارداری نسبت سالمتی نطفه های تولید‬ ‫مثل و حاملگی و بهداشت و کنترل دوران حاملگی‬ ‫اقدامات بهداشتی الزم انجام دهد‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫رستوران فرش اسالیس واقع در نورت ونکوور در محله شلوغ خیابان اسپالنید و النزدل‪ ،‬آماده فروش‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604.726.6671‬‬

‫همچنین نزدیک دانشکده ‪ BCIT‬و ترمینال اتوبوس و ‪ Seabus‬میباشد‪ .‬از فروشگاههای مجاور میتوان‬ ‫از ‪ Shoppers Drug Mart, IGA, BC Liquor Store‬نام برد‪ .‬بعالوه نزدیک بودن به چندین هتل و‬ ‫رستوران نسبتا بزرگ‪ ،‬دارای‬ ‫یک سینما‪ ،‬مشتریهای رهگذر بسیاری را به این فروشگاه می آورد‪ .‬این‬ ‫ِ‬ ‫‪ 25‬صندلی است که امکان برگزاری جشنهای خصوصی یا جشن تولد را فراهم میکند‪ .‬پنج کارمند‬ ‫حرفه ای و منظم‪ ،‬از سرمایه های این فروشگاه هستند که با ارتباط خوب با فروشگاههای اطراف و مهمتر‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫است‪ .‬این رستوران درست نزدیک بازارچه النزدیل کی و دفتر مرکزی ‪( ICBC‬با ‪ 2000‬کارمند) و‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫فروش رستوران ‪Fresh Slice‬‬

‫از همه دلیوری به چندین مدرسه‪ ،‬سود خوبی را برای این فروشگاه به ارمغان آورده اند‪ .‬این فروشگاه دارای‬ ‫یک دستگاه ماشین با برچسب فرش اسالیس با ماهیانه ‪ 200‬دالر درآمد و یک دستگاه دوچرخه برقی است‪.‬‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر با شمار تلفن ‪ 604-990-4999‬تماس حاصل نمایید‪.‬‬

‫مسابقه جایزه بزرگ‬ ‫نفر اول‪ 3.500 :‬دالر‬

‫‪5,000‬‬

‫نفر دوم‪ 1.000 :‬دالر‬

‫دالری‬

‫نفر سوم‪ 500 :‬دالر‬

‫این مسابقه آغاز شده است ‪...‬‬ ‫اگر شماره های قبلی را ندارید‬

‫از وب سایت دانشمند آنرا بخوانید‬ ‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫و به آرشیو یا ‪ Archive‬مراجعه کنید‪.‬‬ ‫اگر جواب سئوالی را نمیدانید‬ ‫در مجله دانشمند جستجو کنید ‪. . .‬‬

‫ممکن است البالی صفحات سر نخ هایی بیابید ‪. . .‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 421 Vol. 9, Friday, Nov. 21 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های ورزشی‬ ‫كردند‪ .‬بعد از سوت پایان بازی نیز این درگیری بار‬ ‫دیگر رخ نشان داد‪ .‬نكته عجیب این وقایع حضور‬ ‫كارلوس كی‌روش به عنوان یك طرف درگیر بود‬ ‫كه از وی به عنوان مربی باتجربه بسیار بعید به‬ ‫نظر می‌رسید‪ .‬همچنین دخالت سردار آزمون در‬ ‫درگیری هنگام بازی می‌توانست برای او دردسر‬ ‫ساز باشد‪ .‬به نظر می‌رسد در خصوص كنترل‬ ‫رفتار بازیكنان در هنگام بحران و هیچان باید كار‬ ‫اساسی در تیم ملی صورت گیرد‪ .‬برای بازیكنی‬ ‫مثل آزمون كه اكنون در میان جوان‌ترین بازیكنان‬ ‫گلزن ملی‌پوش ایران قرار گرفته است اینگونه‬ ‫رفتارها می‌تواند مشكل‌آفرین باشد‪.‬‬

‫پیروزی ایران مقابل کره‬ ‫در بازی غیر دوستانه‬

‫تیم ملی فوتبال ایران توانست بار دیگر کره‬ ‫جنوبی را شکست دهد اما در دقایق پایانی بازی‬ ‫اتفاقاتی رخ داد که مغایر با یک بازی دوستانه بود‪.‬‬

‫‪Sport‬‬ ‫نخست دست یافت و محمد رضایی از استان‬ ‫اصفهان دوم شد‪ .‬عنوان سوم مشترک هم به‬ ‫محمدعلی کیهانی از استان تهران و امیر خلفی از‬ ‫استان زنجان رسید‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫کوراش‌کاران ایران‬ ‫نایب قهرمان شدند‬

‫تیم ملی سپک تاکرای ایران‬ ‫به مدال برنز بازی‌های‬

‫ساحلی آسیا دست یافت‬

‫برترین شمشیربازان‬

‫اسلحه اپه کشور معرفی شدند‬

‫با مدال نقره دهقانی‌فرد و برنز حسنقه مجموع‬ ‫مدال‌های کوراش‌کاران ایران در بازی‌های آسیایی‬ ‫ساحلی به عدد پنج رسید‪.‬‬

‫به گزارش همشهری آنالین‪ ،‬تیم ملی فوتبال‬ ‫ایران در میان استقبال كمتر از ‪ 30‬هزار تماشاگر‬ ‫در ورزشگاه آزادی به مصاف تیم كره جنوبی رفت‪.‬‬ ‫كره تیمی است كه ‪ 7‬بازیكن آن در لیگ برتر‬ ‫انگلیس و بوندسلیگا بازی می‌كنند و مدت‌هاست‬ ‫در حال انجام بازی‌های تداركاتی است‪.‬‬ ‫این بازی برای هر دو تیم به رغم ظاهر دوستانه‬ ‫آن خیلی مهم بود‪ .‬كره‌ای‌ها كه در بازی قبلی‬ ‫در چارچوب رقابت‌های مقدماتی جام جهانی با‬ ‫تك گل قوچان‌نژاد بازی را واگذار كرده بودند این‬ ‫بار تصمیم داشتند با رهبری اولی اشتلیكه جبران‬ ‫كنند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫با برگزاری مسابقات شمشیربازی قهرمانی کشور‬ ‫در اسلحه اپه‪ ،‬برترین‌های این رقابت‌ها در بخش‬ ‫انفرادی معرفی شدند‪.‬‬

‫بازی با اعتماد به نفس كره‌ای‌ها و هوشیاری‬ ‫همیشگی و برنامه‌ریزی شده كی‌روش آغاز شد‪ .‬در‬ ‫نیمه اول دو تیم هر كدام یك موقعیت خطر خلق‬ ‫كردند كه تنیجه نداد‪.‬‬

‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون شمشیربازی‪،‬‬ ‫مسابقات شمشیربازی قهرمانی کشور از روز‬ ‫یكشنبه (‪ 25‬آبان) در تهران آغاز شد‪.‬‬

‫در نیمه دوم نیز مبارزه پایاپای ادامه داشت تا‬ ‫اینكه در دقیقه ‪ 82‬ضربه كاشته نكونام به تیر‬ ‫عمودی دروازه برخورد كرد و در بازگشت تقابل‬ ‫دروازه‌بان كره و سرداز آزمون‪ ،‬بازیكن تعویضی‬ ‫این بازی به نفع یار ایرانی رقم خورد تا این جوان‬ ‫‪ 19‬ساله نخستین گل ملی خود در سومین‬ ‫بازی‌اش را در آزادی و مقابل كره به ثمر برساند‪.‬‬

‫روز نخست این فصل از مسابقات به دیدارهای‬ ‫انفرادی اسلحه اپه اختصاص داشت که با حضور‬ ‫‪ 61‬بازیکن از ‪ 18‬استان البرز‪ ،‬اردبیل‪ ،‬آذربایجان‬ ‫غربی و شرقی‪ ،‬اصفهان‪ ،‬فارس‪ ،‬همدان‪ ،‬خراسان‬ ‫جنوبی و رضوی‪ ،‬خوزستان‪ ،‬کیش‪ ،‬مازندران‪،‬‬ ‫تهران و توابع‪ ،‬یزد‪ ،‬زنجان‪ ،‬کرمانشاه و گلستان‬ ‫برگزار شد‪.‬‬

‫در دقایق پایانی بازی درگیری مختصر اما‬ ‫كش‌ داری بین بازیكنان دو تیم رخ دا د كه داور‬ ‫و دیگر عوامل روی نیمكت دو تیم آن را ا داره‬

‫در پایان این پیكارها و بعد از برگزاری ‪177‬‬ ‫بازی در جدول مقدماتی و ‪ 47‬بازی حذفی‪،‬‬ ‫طاهر عاشوری از استان آذربایجان غربی به عنوان‬

‫تیم ملی سپک تاکرای کشورمان برابر کره‬ ‫جنوبی‪ ،‬تیم دوم آسیا و یکی از مدعیان جدی در‬ ‫عرصه جهان تن به شکست داد و صاحب مدال‬ ‫برنز شد‪.‬‬ ‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون انجمن‌های‬ ‫ورزشی‪ ،‬تیم ملی سپک تاکرای کشورمان كه در‬ ‫اولین گام و در بخش تیمی در دیداری سخت‬ ‫و نفس‌گیر بازی را با نتیجه ‪ 2‬بر ‪ 0‬به تیم قدر‬ ‫تایلند‪ ،‬قهرمان آسیا و جهان واگذار کرده بود‪ ،‬در‬ ‫بازی دوم خود مقابل هند به یک برد ارزشمند‬ ‫رسید‪.‬‬ ‫تیم كشورمان در سومین بازی پس از دو ساعت‬ ‫و نیم مبارزه سخت و نفس‌گیر مقابل تیم قدر کره‬ ‫جنوبی با حساب دو بر یک شکست خورد‪.‬‬ ‫به این ترتیب در رقابت‌های بخش تیمی‪،‬‬ ‫تیم‌های تایلند‪ ،‬کره جنوبی و ایران به ترتیب‬ ‫صاحب مدال‌های طال‪ ،‬نقره و برنز شدند‪.‬‬

‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای‬ ‫نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و‬ ‫دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش‬

‫کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور‬ ‫مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫علی دهقانی‌فر د در وزن ‪ -90‬کیلوگرم که‬ ‫نخستین تجربه برون مرزی خود را پشت سر‬ ‫می‌گذاشت موفق شد به فینال راه یابد‪ ،‬اما در این‬ ‫مرحله شکست را پذیرفت و به مدال نقره قناعت‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫حمیدقلی حسنقه‪ ،‬دیگر نماینده کوراش ایران‬ ‫نیز در وزن ‪ +90‬کیلوگرم مدال برنز را برگردن‬ ‫آویخت‪.‬‬ ‫بدین ترتیب نمایندگان کــوراش ایــران در‬ ‫رقابت‌های آسیایی ساحلی با یک مدال طالی‬ ‫قنبرعلی قنبری‪ ،‬دو نقره هادی قدیمی و علی‬ ‫دهقانی‌فرد و دو برنز الیاس علی‌اکبری و حمیدقلی‬ ‫حسنقه به کار خود پایان دادند و در مجموع به‬ ‫مقام دوم این دوره از پیكارها بعد از ازبکستان‬ ‫رسیدند‪ ،‬چین تایپه هم سوم شد‪.‬‬

‫این اولین مدال سپک تاکرا در بخش تیمی در‬ ‫عرصه مسابقات رسمی محسوب می‌شود‪.‬‬

‫سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون جودو و‬ ‫کوراش‪ ،‬سومین روز از رقابت‌های کوراش بازی‌های‬ ‫آسیایی ساحلی به میزبانی تایلند پیگیری شد و دو‬ ‫نماینده سنگین وزن ایران به رقابت با حریفان‬ ‫خود پرداختند‪.‬‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬

‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬

‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬

‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬ ‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫‪Office: 778.340.0129‬‬

‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Cell: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫دالیل زیادی برای سکته‌های مغزی وجود دارد‬ ‫که یکی از مهم‌ترین این دالیل از دیدگاه طب‬ ‫سنتی انباشت مواد بلغمی‪ ،‬سوداوی یا تجمع مواد‬ ‫بلغمی و سوداوی با هم در بدن است‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫سیاه شدن سلول های خاکستری‬

‫پیچیدگی داری؟‬ ‫شکل عروق در ایجاد سکته می‌تواند تاثیر داشته‬ ‫باشد‪ ،‬اگر زاویه پیچش عروق در بدن به گونه‌ای‬ ‫باشد که امکان عبور مواد را از خود به راحتی‬ ‫ندهد‪ ،‬می‌تواند باعث رسوب شود و رسوب‌های‬ ‫جمع شده بعد از مدتی به سمت قلب و مغز‬ ‫حرکت می‌کنند و سکته را به وجود می‌آورند‪.‬‬ ‫تکه‌های چربی سرگر دان در داخل عروق به‬ ‫راحتی به دیواره آنها می‌چسبند و به مرور زمان‬ ‫با بستن عروق باعث سکته می‌شوند‪ .‬در افرادی‬ ‫که با مشکل شکل عروق به حالت یاد شده مواجه‬ ‫هستند این احتمال رسوب خیلی بیشتر از سایر‬ ‫افراد است‪.‬باریک بودن و نازک بودن عروق در‬ ‫برخی از افراد آنها را مستعد سکته مغزی می‌کند‪.‬‬

‫طب جدید رسوب کلسیم و کلسترول در عروق‬ ‫را دلیل سکته می‌داند‪ .‬برخی از مواد غذایی که‬ ‫خورده می‌شوند مضر هستند و در کبد و سیستم‬ ‫گوارشی هضم نمی‌شوند به همین دلیل به حالت‬ ‫سرگردان در جریان خون قرار می‌گیرند و به‬ ‫صورت تدریجی در عروق رسوب می‌کنند‪.‬‬ ‫رسوب این مواد باعث تنگ شدن رگ می‌شود‬ ‫و کوچک‌ترین ماده بلغمی یا لخته‌خون می‌تواند‬ ‫باعث ایجاد سکته مغزی یا قلبی شود‪ .‬بلغم خالص‬ ‫به حالت درشت و بزرگ است و از سیستم عروقی‬ ‫عبور می‌کند و به عروق مغز می‌رسد و در آنجا به‬ ‫شکل آمبولی چربی‪ ،‬رگ را می‌بندد‪.‬‬

‫عــاوه بر شکل رگ‌هــا‪ ،‬فشارهای عصبی و‬ ‫افسردگی یکی دیگر از دالیل سکته است و افرادی‬ ‫که بیش از سایرین عصبانی می‌شوند‪ ،‬در معرض‬ ‫سکته قلبی و مغزی قرار دارند‪.‬‬ ‫کلسیم؛ متهم بعدی‬ ‫افراد بلغمی مزاج‪ ،‬بیش از سایرین مواد بلغمی‬ ‫در عروق‌شان رسوب می‌کند چنانچه کلسیم هم‬ ‫در بدن این افراد رسوب کند‪ ،‬بلغم رسوب شده در‬ ‫عروق به وسیله کلسیم سفت و سیمانی می‌شود‬ ‫و نتیجه اینکه احتمال ایجاد لخته خون و لخته‬ ‫آمبولی افزایش پیدا می‌کند و در نهایت احتمال‬ ‫سکته مغزی وجود دارد‪.‬‬

‫‪ 589Brig‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬ ‫!‬

‫دفتر مهاجرتی‬

‫(‬ ‫! ‪ GH‬ا'‪ %8‬از دو<‪(Commissioner of Oaths) %@A6B- C@(0#D E‬‬

‫ی‪،‬از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪،!<%‬‬

‫‪Office: 604.941.6624‬‬

‫دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬ ‫‪Mobile: 604.880.0287‬‬

‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬

‫‪،PR‬‬ ‫‪Website:‬‬ ‫‪،PR‬‬ ‫‪ www.canaim.com‬دا‪`O‬‬ ‫‪#&X Ref‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا ‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت ا‪E'%a‬‬ ‫رت‬ ‫‪Web‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com‬‬ ‫‪Refugee‬‬ ‫];‪!JL;I%‬‬ ‫‪Services‬در‪5M‬ا‪E7‬‬ ‫‪،Appeal‬‬ ‫د)(‪#'#‬دود‬ ‫‪ Em‬از )‪%I b0%‬ی‬ ‫‪!I‬‬ ‫‪Bright Future‬‬ ‫‪Immigration‬‬ ‫'&‪!"#$%‬‬

‫‪Bright Future‬‬ ‫د)(‪Immigration Services !"#$%&' #‬‬ ‫?>ال <;‪#:‬ا‪ 589 !,‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬

‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫)‪(ICCRC‬‬ ‫'&‪#$%‬ت ‪%,%-‬دا‬ ‫‪5,%‬ن‬‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫‪>?0287‬ال‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'‪%3‬ور‪of Oaths)/0‬‬ ‫‪%@A6B- C@(0#D‬‬ ‫‪ Mobile:‬دو<‪E‬‬ ‫ر‪!67‬از‬ ‫‪ GH589‬ا'‪%8‬‬ ‫‪5J‬ا‪!I‬‬ ‫دار‪L,‬ه‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪604-880‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫"‪ ND#P‬در‬ ‫دار‪L,‬ه ‪5J‬ا‪۶ %D GH !I‬‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'&‪of!"#$%‬‬ ‫‪%'LM‬ت)‪Oaths‬‬ ‫ارا‪%@A6B-NO‬‬ ‫‪C@(0#D‬‬ ‫‪%7‬لدو<‪E‬‬ ‫ا'‪ %8‬از‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬

‫"_^^! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬

‫ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫‪%‬رآ)‪!;0#‬‬‫‪UJ‬اری و‬ ‫وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫و‪>0‬ا ‪#D‬ای‬ ‫‪%-N0%'#7‬ر‪#]57 ،‬‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪ :G0#V‬و‪>0‬ای‬

‫‪%‬رت ا‪E'%a‬‬‫‪L0L6" ،Citizenship‬‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی‬ ‫"_^^!در‪%- E)%0‬رت‬ ‫‪،PR‬ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪5M`O‬د‬ ‫‪ #Y6I‬و‬ ‫ا‪Z@X#Y,%[7‬‬ ‫‪%,%‬دا‪،!\,%M‬‬‫]‪%(7#‬ر‬ ‫دا‪،!05P3,‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪Mobile: 604-880‬‬ ‫‪0287‬‬ ‫دا‪`O‬‬ ‫ا‪E'%a‬‬ ‫‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا‬ ‫در‪%- E)%0‬رت‬

‫‪،PR‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com Mobile: 604-880 0287‬‬

‫مواد غذایی یا گیاهانی که در آنها کربنات‬ ‫کلسیم وجود دارد برای بدن مضر بوده و اگر‬ ‫کلسیم از کربنات جدا نشود برای فرد مشکالتی را‬ ‫به وجود می‌آورد‪ .‬برای کاهش رسوب کلسیم افراد‬ ‫باید آب زیادی بنوشند و راه بروند‪ .‬انجام این کار‬ ‫باعث می‌شود یون کلسیم به حالت آزادتر در بیاید‬ ‫و در بدن رسوب نکند‪ .‬راه رفتن و دویدن باعث‬ ‫گشاد شدن عروق و مانع از سکته می‌شود‪.‬‬ ‫تمام بدن سکته می‌کند‬ ‫بیشتر افراد بر این باورند که تنها قلب و مغز‬ ‫دچار سکته می‌شوند در حالی که تمام اعضای‬ ‫بدن می‌توانند دچار سکته شوند و نارسایی خون‬ ‫یا گرفتگی عروق‪ ،‬در اندام‌های دیگر وجود دارند‬ ‫منتها اندام‌های دیگر معموال می‌توانند سکته را‬ ‫جبران کنند در حالیکه مغز نمی‌تواند نارسایی در‬ ‫خون رسانی و مشکالت ناشی از بسته شدن عروق‬ ‫را جبران کند به همین دلیل وقتی سکته در مغز‬ ‫اتفاق می‌افتد مشکالت زیادی را به وجود می‌آورد‬ ‫و حتی می‌تواند منجر به مرگ شود‪.‬‬ ‫آشنایی با ضد سکته‌ها‬ ‫برخی از مواد غذایی که به سالمت عروق کمک‬ ‫می‌کنند چندان در طب سنتی به آنها پرداخته‬ ‫نشده است اما علم جدید مصرف روغن زیتون‬ ‫و روغن هسته انگور را برای سالمت عروق و‬ ‫پیشگیری از سکته مفید می‌داند‪ .‬روغن کنجد‬ ‫در صورتی که افراد مشکل هضم نداشته باشند‬ ‫می‌تواند به سالمت عروق کمک کند‪.‬‬ ‫مصرف روغن حیوانی در برخی از افرادکه شرایط‬ ‫خاصی دارند ایرادی ندارد مثال کارگر ساختمانی‬ ‫که فعالیت بدنی زیادی دارد و ‪2000‬کالری یا‬ ‫بیشتر انرژی می‌سوزاند می‌تواند از روغن حیوانی‬ ‫استفاده کند‪ .‬روغن‌های گیاهی ممکن است دارای‬ ‫موادی باشند که برای بدن مضر است و قابل‬ ‫مصرف نباشند‪ .‬متاسفانه در برخی از روغن‌هایی‬ ‫که در بازار وجود دارند برای اینکه مقرون به صرفه‬ ‫باشند‪ ،‬از روغن پالم استفاده می‌کنند که سالمت‬ ‫عروق را به خطر می‌اندازد‪ .‬روغن هسته انگور به‬ ‫نسبت سایر روغن‌ها قابل اطمینان‌تر است چرا که‬ ‫از تفاله انگوری که در کارخانه‌های آبمیوه‌گیری‬ ‫وجود دارد به دست می‌آید و احتمال تقلب در آن‬ ‫کمتر است‪.‬‬

‫کبد‪ ،‬نقش کارخانه تصفیه بدن را دارد و اگر‬ ‫کبد سالم باشد بلغم (کلسترول بد) را به شکل‬ ‫صفرا از بدن دفع می‌کند‪.‬افرادی که مشکل کبد‬ ‫دارند دچار کهیر‪ ،‬خارش و جوش چرکی‌می‌شوند‬ ‫و همین مشکالت کبدی می‌تواند باعث رسوب‬ ‫بلغم در بدن شود و سکته قلبی و مغزی را به‬ ‫دنبال داشته باشد‪.‬‬ ‫شاتوت‪ ،‬تمشک‪ ،‬آب زرشک و‪ ...‬به پاکسازی‬ ‫کبد کمک می‌کنند‪ ،‬البته وضعیت کبد و صفرا‬ ‫باید توسط متخصص طب سنتی مورد بررسی قرار‬ ‫بگیرد و در صورت لزوم درمان انجام شود‪.‬‬ ‫عرقیجات؛ دوست عروق‬ ‫عرق‌های گیاهی که به سالمت عروق کمک‬ ‫می‌کنند در بازار موجود هستند ولی یک استاندارد‬ ‫مشخص برای تعیین کیفیت این عرقیجات وجود‬ ‫ندارد و نمی‌توان متوجه شد که میزان ماده موثره‬ ‫موجود در عرق گیاهی چه قدر است‪ .‬عرق‌های‬ ‫گیاهی از نظر میزان الکل صنعتی مورد بررسی‬ ‫قرار می‌گیرند ولی ماده موثره آنها چندان مورد‬ ‫توجه قرار نمی‌گیرد و نمی‌توان به صورت دقیق‬ ‫توصیه کرد که مصرف چه میزان از عرق گیاهی‬ ‫می‌تواند به فرد کمک کند با این حال یکی از‬ ‫عرق‌های گیاهی که به سالمت عروق و پیشگیری‬ ‫از سکته مغزی کمک می‌کند عرق کیالک است‪.‬‬ ‫عرق دیگری مثل عرق نسترن هم می‌تواند برای‬ ‫پیشگیری از سکته مغزی مفید باشد‪.‬‬ ‫افرادی که اعصاب ناراحتی دارند برای کاهش‬ ‫فشارهای عصبی و سالمت عروق و پیشگیری‬ ‫از سکته مغزی بهتر است از عرق اسطوخودوس‬ ‫استفاده کنند‪.‬‬ ‫عرق بهار نارنج یکی دیگر از عرق‌هایی است‬ ‫که در پیشگیری از انواع سکته کمک می‌کند‪.‬‬ ‫گل گاوزبان هم برای این مسئله مفید است اما‬ ‫باید به این نکته توجه داشت که گل گاوزبان در‬ ‫برخی از افراد باعث افزایش فشارخون می‌شود و‬ ‫افزایش فشارخون خودش می‌تواند سکته را به‬ ‫دنبال داشته باشد‪.‬‬ ‫عرق شبد (شوید) به کاهش کلسترول کمک‬ ‫می‌کند ولی خــوردن مــداوم و غیراصولی آن‬ ‫می‌تواند باعث کم شدن بینایی شود چون این‬ ‫عرق چربی چشم را کاهش می‌دهد و باعث ضعیف‬ ‫شدن بینایی می‌شود‪.‬‬

‫فرین فصیحی‬ ‫خرید و فروش امالک‬ ‫در ونکوور بزرگ‬

‫‪Farin Fasihi‬‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬ ‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫غزال لنکرانی‬

‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬

‫کلسیم وقتی وارد بدن می‌شود به صورت کلسیم‬ ‫جدا نیست و حتما به صورت یک ترکیب وارد بدن‬ ‫می‌شود‪ ،‬نوع ترکیب کلسیم می‌تواند باعث رسوب‬ ‫آن شود و برای بدن مضر باشد‪.‬‬

‫کبد را دریاب‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Bright Future Immigration Services !"#$‬‬

‫‪(C‬‬

‫‪Issue 421 Vol. 9, Friday, Nov. 21 2014‬‬

‫‪21‬‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 421 Vol. 9, Friday, Nov. 21 2014‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫استان کردستان ـ قسمت نوزدهم‬

‫فرهنگ عامه‬ ‫خانه های تاریخی‬

‫عمارت آصف دیوان‬

‫این بنا در ضلع شمالی خیابان امام خمینی در‬ ‫شهر سنندج واقع شده است‪ .‬سر در بنا با نمای‬ ‫آجری‪ ،‬به شکل نیم هشتی و متاثر از سبک باروک‬ ‫است‪ .‬تاالر تشریفات بنا دارای ایوان ستون داربا‬ ‫اروسی پرکار است و از بخش های بسیار زیبای بنا‬ ‫محسوب می شود‪ .‬در بخش غربی نیز اروسی های‬ ‫زیبایی تعبیه شده است‪ .‬در این عمارت تزیینات‬ ‫معماری مانند گچ بری‪ ،‬آینه کاری و کار چوب به‬ ‫استادی به کار رفته است‪.‬‬ ‫این ساختمان دارای چهار حیاط است که به‬ ‫ترتیب عبارتند از بیرونی‪ ،‬اندرونی‪ ،‬حیاط مطبخ و‬ ‫اصطبل‪ .‬یکی از این حیاط ها تخریب شده است‪.‬‬ ‫این عمارت دارای یک رشته قنات است که آب‬ ‫حوض بزرگ آب نمای مقابل تاالر و دو حیاط‬ ‫دیگر از آن تامین می شود‪.‬‬ ‫در ضلع جنوب غربی عمارت‪ ،‬حمام خصوصی با‬ ‫سبک و اسلوب معماری حمام های ایرانی ساخته‬ ‫شده است کهدارای نقش های آهک بری و ستون های‬ ‫سنگی بسیار زیبا است‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫براساس نقل قول های مختلف احداث بنای‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Tourism‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫اصلی عمارت آصف که به تاالر تشریفات معروف‬ ‫است‪ ،‬احتماالً مربوط به دوران صفویه است که در‬ ‫دوره های بعدی به ویژه در دوران قاجار و پهلوی‬ ‫به تدریج بخش هایی به آن افزده شده است‪.‬‬ ‫عمارت در نوع خود از نظر معماری منحصر به‬ ‫فرد است‪.‬‬

‫عمارت و باغ آیت الله مردوخ‬ ‫روستای "نوره" در ‪ 18‬کیلومتری جنوب غربی‬ ‫شهر سنندج واقع شده و بیش از سه هزار نفر‬ ‫جمعیت دارد‪" .‬نوره" روستایی با معماری بومی‬ ‫منطقه کردستان است که در معماری آن از مصالح‬ ‫محلی‪ ،‬به ویژه سنگ های منطقه استفاده شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫بنای آیت الله مر دوخ در دامنه یکی از تپه‬ ‫ماهورهای غرب کوه "آبیدر" و به فاصله ‪700‬‬ ‫متری روستای نوره قرار دارد‪.‬‬ ‫این اثر قابل توجه‪ ،‬در جنوب روستا واقع و از‬ ‫موقعیت خاصی برخوردار است‪.‬‬ ‫نوع معماری آن قلعه ای و دارای چشم انداز‬ ‫زیباست و اشراف کامل به محیط پیرامون و روستا‬ ‫دارد‪ .‬این بنا در زمینی به مساحت ‪600‬متر مربع‬ ‫(اعیان ‪ 500‬متر و عرصه ‪ 550‬متر) از مصالح‬ ‫محلی در دو طبقه ساخته شده و در طرفین‬ ‫گوشه های شمالی و جنوبی دارای برج دیده بانی‬ ‫است‪ .‬حیاط آن در ضلع غربی قرار دارد‪.‬‬ ‫طراحی و اجرای این بنا و باغ به وسیله "آیت‬

‫خدمات گسترده امور مهاجرت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬سرمایه گذاری و کار‬

‫در کانـادا‬

‫الله مردوخ" انجام شده و توسط استادکاران بومی‬ ‫به ویژه استاد "عنایت الله" و استاد "علی محمد‬ ‫بنا" در سال ‪ 1322‬شمسی ساخته شده است‪.‬‬

‫خانه آیت الله شیخ محمد مردوخ‬ ‫کردستانی‬ ‫بنای آیت الله مــردوخ در محله قطارچیان‬ ‫و ضلع شرقی خیابان مردوخ شهر سنندج واقع‬ ‫شده و اکنون در تملک خانوا ده دیگری است‪.‬‬ ‫این ساختمان در دو طبقه و زیرزمین‪ ،‬به شیوه‬ ‫معماری اصفهانی در دوره قاجاریه ساخته شد‪.‬‬ ‫این منزل دارای داالن ورو دی طوالنی‪ ،‬اتاق‬ ‫سرایدار‪ ،‬حیاط چهارگوش و راه پله ورودی از دو‬ ‫سمت تاالر شاه نشین بود‪ .‬در ساختمان از آب‬ ‫جاری و روش دفع سنتی فاضالب استفاده می شد‪.‬‬ ‫در حیاط آن که دارای آب نما و فضای سبز است‪،‬‬ ‫حریم خصوصی و عمومی کامال رعایت شده است‪ .‬بر‬ ‫اثر کم توجهی مالکین فعلی در ساختمان تغییراتی‬ ‫حاصل شده است‪.‬‬

‫عمارت احمدزاده‬ ‫این عمارت در ضلع شمالی بلوار نمکی شهر‬ ‫سنندج واقع شده و زمان ساخت آن به دوران‬ ‫حکومت پهلوی اول بر می گردد‪.‬‬ ‫بنا دارای یک حیاط چهارگوش کوچک است‬ ‫و ساختمان آن در چهار طبقه با نمای جنوبی و‬ ‫تزیینات آجر تراش بسیار زیبا و پر کار در قسمت‬ ‫نمای اصلی‪ ،‬ساخته شده است‪.‬‬ ‫عمارت احمدزاده نسبت به سایر بناهای مسکونی‬ ‫استان‪ ،‬از شیوه اجرایی و تزیینات منحصر به فرد‬ ‫برخوردار ونوع معماری آن برون گرا است‪ .‬از این‬ ‫رو با وجود یک حیاط در ضلع جنوبی‪ ،‬می توان‬ ‫گفت سبک معماری کردستانی که ویژگی بارز‬ ‫آن ایوان های ستون دار است‪ ،‬در این عمارت به‬ ‫وجهی رعایت شده است‪.‬‬

‫عمارت امجد االشراف‬

‫(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ‪) ICCRC‬‬ ‫* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی‬ ‫* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان‬

‫مشاوره جهت‪:‬‬

‫‪ -‬اخذ کارت بیمه ‪ ،‬کارت‬

‫اقامت دائم و کارت ملی کانادا (‪)SIN, PR, MSP‬‬

‫ تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب‬‫ اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی‬‫‪ -‬سرمایه گذاری ‪ ،‬خرید و فروش بیزنس‬

‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫عمارت "امجداالشراف" در خیابان صالح الدین‬ ‫ایوبی شهر سنندج قرار دارد‪ .‬این بنا به سفارش‬ ‫"میرابوطالب" که از تجار اصفهان بود‪ ،‬با چیره‬ ‫دستی و مهارت معماران و استادکاران اصفهانی در‬ ‫سال ‪ 1217‬ه ‪ .‬ق ساخته شد‪.‬‬ ‫این عمارت در اصل شامل تاالر تشریفات که‬ ‫در ایام محرم محل عزاداری ساالر شهیدان بود‬ ‫و نیز بناهای مسکونی مجاور بود که بعدها دچار‬ ‫تغییرات و دگرگونی هایی به ویژه در قسمت‬ ‫جنوبی شد‪.‬‬ ‫فضاها و اطاق های سه دری و پنج دری در دو‬ ‫طبقه‪ ،‬گچ بری های پرکار با نقوش اسلیمی و در‬ ‫جوار آن نقاشی هایی از نقاشی غربی‪ ،‬قاب بندی های‬ ‫سقف حسینیه با نقاشی زیبای منحصر به فرد‬ ‫در شهر سنندج‪ ،‬پنجره ها با شیشه های رنگی‬ ‫و سایر عناصر تزیینی به کار رفته در بخش های‬ ‫مختلف این عمارت‪ ،‬از جمله خصوصیات شاخص‬ ‫و منحصر به فرد این بنا است و آن را در زمره‬ ‫یکی ار مهم ترین بناهای استان از نظر معماری‪،‬‬ ‫به ویژه تزیینات معماری قرار داده است‪ .‬در نمای‬ ‫بنا‪ ،‬تزیینات آجر کاری خفته و راسته به خوبی کار‬ ‫شده است‪ .‬این ساختمان دارای حیاط با حوض‬ ‫مستطیل شکل و سنگ فــرش تخته پوش‬ ‫سنندجی است‪.‬‬

‫عمارت سرهنگ آزموده اردالن‬ ‫این عمارت در بافت قدیمی محله قطارچیان‬ ‫سنندج‪ ،‬در کوچه خسروی نزدیک عمارت وکیل‬ ‫الملک واقع است‪ .‬این بنای قدیمی که مالک اولیه‬ ‫آن فردی از خانواده "اردالن" بود‪ ،‬اکنون در تملک‬

‫میراث فرهنگی کردستان قرار دارد‪.‬‬ ‫این عمارت دارای بخش های مختلفی است؛ سر‬ ‫در ورودی به فرم نیم هشتی و سکوهای قرینه‬ ‫سنگی با قوس های متداخل نیم دایره آجری‬ ‫و گره چینی است‪ .‬حیاط چهار ضلعی مرکزی‬ ‫ساختمان با آب نما و باغچه‪ ،‬یادآور معماری درون‬ ‫گرای ایرانی است‪.‬‬ ‫فضاهایدیگر شامل سهدری ها‪،‬دودری ها و پنج‬ ‫دری‪ ،‬تاالر‪ ،‬غالم گردش بسیار زیبا با ستون های‬ ‫چوبی و اروسی زیبا و بدیع در هر یک از مدخل های‬ ‫ورودی فضاها‪ ،‬بسیار حساب شده و زیبا است‪.‬‬ ‫تمام فضا در پیرامون حیاط مرکزی و در دو طبقه‬ ‫ساخته شده است‪.‬‬ ‫تزیینات آن ترکیبی از اروسی‪ ،‬گچ بری رنگی‪،‬‬ ‫حجاری روی سنگ‪ ،‬آجرکاری به صورت خفته و‬ ‫راسته و استفاده از نرده های فازی است‪ .‬تاریخ‬ ‫ساخت دقیق منزل مشخص نیست‪ ،‬اما با توجه به‬ ‫نوع و ویژگی معماری بنا‪ ،‬به نظر می رسد که در‬ ‫دوره قاجار ساخته شده باشد‪.‬‬

‫مجموعه عمارت شیخ محمدباقر‬ ‫غیاثی‬ ‫این ساختمان کنار عمارت وکیل الملک ‪ ،‬در‬ ‫ضلع شمالی خیابان کشاورز و در محله قطارچیان‬ ‫سنندج واقع است‪ .‬این منزل که از خانه های بزرگ‬ ‫شهر سنندج محسوب می شود‪ ،‬دارای بخش های‬ ‫مختلف است که طی چند دوره ساخته شده است‪.‬‬ ‫سر در ورودی‪ ،‬مهم ترین بخش ساختمان‪ ،‬از‬ ‫نظر نوع معماری دارای ویژگی های منحصر به فرد‬ ‫است‪ .‬بخش دیگر که ساختمانی سه طبقه است‪،‬‬ ‫که در اوایل دوره پهلوی‪ ،‬در داخل حیاط اصلی و‬ ‫در کنار قنات ساخته شده است‪.‬‬ ‫برای رسیدن به داخل ساختمان باید سلسله‬ ‫مراتب خاصی را طی کرد؛ ابتدا باید از سر در‪،‬‬ ‫هشتی‪ ،‬حیاط بیرونی و سپس از حیاط اصلی‬ ‫و محلی که شیخ در آن ساکن بود‪ ،‬عبور کرد‪.‬‬ ‫فضاهای مختلف این مجموعه شامل پنج دری ها‪،‬‬ ‫سه دری ها‪ ،‬انبار‪ ،‬زیرزمین‪ ،‬هشتی‪ ،‬تراس‪ ،‬راهروها‪،‬‬ ‫هفت دری و مسجد است که زمانی بست بود‪.‬‬ ‫تزیینات معماری این ساختمان شامل اروسی‬ ‫سازی که در نوع خود دارای طرح های اسلیمی‬ ‫قابل توجهی است‪ ،‬قاب بندی‪ ،‬گچ بری‪ ،‬حجاری‬ ‫روی سنگ و همچنین تزیینات آجرکاری است‪.‬‬ ‫امروزه بخش هایی از ساختمان تخریب شده‬ ‫ولی قنات آن به خوبی باقی مانده است‪ .‬این بنا‬ ‫متعلق به "شیخ محمد باقر غیاثی" از عارفان‬ ‫برجسته سنندج بود و هنوز وراث آن مرحوم درآن‬ ‫زندگی می کنند ‪ .‬معمار بنا استاد "ابراهیم مختار‬ ‫پوریان" بود‪.‬‬

‫خانه گله داری‬ ‫این بنا در محله قطارچیان‪ ،‬مجاور عمارت وکیل‬ ‫و منزل سرهنگ آزموده اردالن واقع شده است‪.‬‬ ‫ساختمان در دو طبقه با کاربری مسکونی ساخته‬ ‫شده و دارای دو بخش است‪ .‬نوع معماری این بنا‬ ‫با معماری دیگر بناهای قدیمی مسکونی متفاوت‬ ‫و در آن حیاط در مقابل ساختمان ساخته شده‬ ‫است‪ .‬در طبقه همکف‪ ،‬یک اتاق سه دری بزرگ‬ ‫که در طرفین آن دو راهرو با پله تعبیه شده‪ ،‬وجود‬ ‫دارد و در طبقه باال‪ ،‬دو اتاق گوشواره‪ ،‬یک سالن‬ ‫بزرگ با اروسی زیبا‪ ،‬گچ بری ها و قاب بندی های‬ ‫زیبا ساخته شده است‪.‬‬ ‫تزیینات عمده این ساختمان شامل حجاری‪،‬‬ ‫درها‪ ،‬اروسی ها و آجر خفته و راسته و به ویژه‬ ‫اروســی سازی آن است که از ویژگی بارز بنا‬ ‫محسوب می شود‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

Issue 421 Vol. 9, Friday, Nov. 21 2014

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫داروخـانه مرکزی النزدل‬

CENTRAL LONSDALE PHARMACY

Tel: 604.971.4464

Fax: 604.971.4465

1562 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3

‫ نورث ونکوور‬،‫با مدیریت ایرانی درقلب خیابان النزدل‬ ‫ با کمترین نرخ‬، OTC ‫ عرضه داروهای بدون نسخه‬

‫ خدمات دارویی رقابتی‬

‫ دلیوری رایگان نسخه‬

‫ تزریق رایگان کلیه واکسنهای تحت پوشش‬

‫ خدمات ویژه تازه واردین به کانادا و تحویل رایگان‬

‫ خدمات رایگان بیماران دیابتی‬

‫ فرمهای ثبت نام‬

‫ برنامه رایگان ترک سیگار‬

MSP, PharmaCare, Premium Assistance

:‫ساعات کار‬

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

Lottery Tickets ‫ فروش التاری و بلیط های بخت آزمایی‬

‫ برنامه درمان اعتیاد‬

Copy ، Scan، Fax ‫ و نیز خدمات‬

‫ شب‬7 ‫ صبح تا‬9 ‫دوشنبه تا جمعه‬

‫ ساخت داروهای ترکیبی‬

Canada Post ‫ خدمات پست سراسری کانادا‬

‫یکشنبه و تعطیالت رسمی تعطیل‬

‫ واکر و ویلچر‬،‫ اجاره عصا‬

‫ عصر‬5 ‫صبح تا‬10

‫شنبه‬

Ashton College

Part-Time Financial Programs

Boost your credibility and sharpen your skills.

Are you ready to take the next step in your career?

Once you complete one of Ashton’s part-time financial programs, you’ll have the knowledge and skills that are needed for today’s challenging economy. • • • •

CANADIAN SECURITIES COURSE (CSC)® LIFE LICENCE QUALIFICATION PROGRAM (LLQP) CANADIAN INVESTMENT FUNDS COURSE (CIFC) CERTIFIED FINANCIAL PLANNER (CFP®)

For more information, contact our financial program adviser at 604.899.0803 or email info@ashtoncollege.com.

ashtoncollege.com/FS 604.899.0803 | 1.866.759.6006 www.ashtoncollege.com Ashton College

we build careers

CSC® is a registered trade-mark of CSI Global Education Inc.

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 421 Vol. 9, Friday, Nov. 21 2014

Looking for a career? Interested in learning Traditional Chinese Medicine? Find out at PCU College!

Programs • • • • •

Acupuncture Herbalist Traditional Chinese Medicine Practitioner Doctor of Traditional Chinese Medicine Practitioner Tuina/Anmo

*Classes are available in English and/or Mandarin. ** Programs are available in full-time and part-time. About PCU College: • • • • •

A leading Traditional Chinese Medicine College in Lower Mainland Generated over 400 graduates A similar curriculum that are offered at renowned TCM universities in China Over 20 faculty members who are also registered practitioners and the most high-qualified instructors Has its own clinic in the campus, which provides ample internships to the students

Call us at 604-357-4719 for more information and a campus tour!

No Cover Charge

DJ SEAN

‫هر شنبه شب‬

‫خوشمزه ترین‬ ‫چلوکباب کوبیده‬

‫ پاپ و دی جی‬،‫موسیقی زنده‬

Facebook.com/PCUCollege

‫ با غذاهای لذیذ ایرانی و انواع‬، ‫همه روزه‬

‫رستــوران گیالنه‬

‫دیزی و ترشی مخصوص با نان سنگک‬

:‫غذای مخصوص سرآشپز‬

‫ جوجه کباب ترش‬، ‫فیله کباب ترش‬

)‫فسنجان بوقلمون و باقالی پلو با گردن (گوسفندی‬

222 Pemberton Ave., North Vancouver

Tel: 604.904.3904

‫برای نورث ونکوور و وست ونکوور‬

www.Gilanehgrill.com

‫دلیوری رایگان‬

Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

‫غذاهای شمالی‬

www.pcucollege.ca

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪ 5‬فناوری تکان دهنده جهان در ‪ 5‬سال آینده‬

‫‪Technology‬‬ ‫به گزارش جام جم کلیک به نقل از ایسنا‪ :‬شرکت‬ ‫فناوری آی‌بی‌ام طبق برنامه هرساله خود به انتخاب‬ ‫‪ ۵‬فناوری بدیع پرداخته که طبق برآورد آن‪ ،‬زندگی‬ ‫بشریت را طی ‪ ۵‬سال آینده تغییر خواهد داد‪.‬‬

‫در یکی از برنامه های پیشگویی‌های «‪ ۵‬در ‪،»۵‬‬ ‫این شرکت آمریکایی ابتکاراتی همچون امکان‬ ‫برقراری ارتباط از طریق سه‌بعدی‪ ،‬باتری‌هایی با‬ ‫سوخت هوا و استفاده از رایانه‌ها برای انرژی‌بخشیدن‬ ‫به شهرها مطرح شده‌اند‪.‬‬ ‫این پیش‌بینی‌ها بر اساس بازار و گرایش‌های‬ ‫اجتماعی مورد انتظار برای متحول کردن زندگی‬ ‫انسان و همچنین فناوری‌های جدید آزمایشگاه‌های‬ ‫شرکت آی‌بی‌ام در سراسر جهان هستند‪ .‬در پنج‬ ‫سال آینده‪ ،‬نوآوری‌های فناوری به روش‌ها و با‬ ‫امکاناتی که توصیف آن در پی می‌آید‪ ،‬زندگی انسان‬ ‫را متحول خواهند کرد‪:‬‬ ‫ارتباطات سه‌بعدی بی‌درنگ با دوستان‬ ‫در ‪ ۵‬سال آینده‪ ،‬تعامالت سه‌بعدی به شما اجازه‬ ‫خواهد داد تا با هولوگرامهای سه‌بعدی‪ ،‬با دوستانتان‬ ‫ی درنگ تعامل داشته باشید‪ .‬در حال حاضر‬ ‫ب‌‬ ‫فیلم‌های تلویزیونی و سینمایی به سوی استفاده از‬ ‫این فناوری پیش رفته و با پیچیده‌تر و کوچکتر شدن‬ ‫دوربین‌های هولوگرافی سه‌بعدی برای قرار گرفتن‬ ‫در گوشی تلفن همراه‪ ‌،‬می‌توان با تصاویر ارتباط‬ ‫برقرار کرده‪ ،‬به جست‌وجو در اینترنت پرداخته و به‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 421 Vol. 9, Friday, Nov. 21 2014‬‬

‫‪25‬‬

‫شیوه‌های جدید با دوستان گفت‌وگو کرد‪.‬‬ ‫دانشمندان در حال کار برای تبدیل گفت‌وگوهای‬ ‫ویدئویی به حضور از راه دور سه‌بعدی هستند‪ .‬این‬ ‫شیوه از پرتوهای نوری منتشر شده از اجسام برای‬ ‫ساخت یک تصویر از آنها استفاده می‌کند‪ .‬همچنین‬ ‫این شیوه منجر به هوشمندتر شدن اطالعات‬ ‫دیجیتالی خواهد شد‪.‬‬ ‫دانشمندان مرکز تحقیقاتی آی‌بی‌ام اکنون در حال‬ ‫کار بر روی راه‌های جدید ساخت اطالعات سه‌بعدی‬ ‫بوده و به دنبال فناوری هستند که به مهندسان‬ ‫اجازه خواهد داد تا وارد طراحی بناها و برنامه‌های‬ ‫نرم‌افزاری شده و به شبیه‌سازی‌هایی از چگونگی‬ ‫شیوع بیماری در سراسر جهان‌های سه‌بعدی تعاملی‬ ‫بصورت بالدرنگ و با کمترین میزان تحریف بپردازند‪.‬‬ ‫باتری‌هایی که از هوا برای تولید انرژی‬ ‫استفاده می‌کنند‬ ‫از دیگر پیش‌بینی‌های این شرکت ماشین‌آالت‬ ‫بین‌المللی کسب و کار‪ ،‬ارتقای ترانزیستورها و‬ ‫فناوری باتری بوده که دستگاه‌ها را تا ‪ ۱۰‬برابر بیشتر‬ ‫روشن نگه داشته و یا حتی در دستگاه‌های کوچک‬ ‫دیگر نیازی به وجود باتری نخواهد بود‪.‬‬ ‫دانشمندان به جای باتری‌های سنگین لیتیوم‬ ‫یونی امــروزی در حال کار بر روی باتری‌هایی‬ ‫هستند که مانند انسان از هوا برای واکنش با فلز‬ ‫پر انرژی استفاده کرده و یک مهارکننده کلیدی‬ ‫را در باتریهایی با طول عمر بیشتر از بین خواهد‬ ‫برد‪ .‬در صورت موفقیت‪ ‌،‬نتیجه یک باتری سبک‪،‬‬ ‫پرقدرت و قابل شارژ مجدد خواهد بود که قادر به‬ ‫انرژی بخشیدن به هر چیز از خودرهای برقی گرفته‬ ‫تا دستگاه‌های مصرفی است‪.‬‬ ‫همچنین آی‌بــی‌ام تصمیم دار د در صورت‬ ‫امکان‪ ،‬باتری را از میان برداشته و میزان انرژی هر‬ ‫ترانزیستور را تا کمتر از ‪ ۰٫۵‬ولت کاهش دهد‪ .‬در این‬

‫سیستم‌های ترافیک قابل تطبیق به طور مستقیم‬ ‫به یادگیری الگوها و رفتار مسافر برای ارائه ایمنی‬ ‫مسافرتی و اطالعات مسیر پویاتر نسبت به مسافران‬ ‫امروزی خواهند پرداخت‪.‬‬

‫صورت دستگاه‌هایی مانند تلفن همراه و کتاب‌های‬ ‫الکترونیکی نیازی به باتری نخواهند داشت‪.‬‬ ‫دست‌یابی به مجموعه عظیم اطالعات با‬ ‫شکل‌گیری گروه جدید شهروندان دانشمند‬

‫دانشمندان آی‌بـی‌ام در حال ساخت الگوهای‬ ‫جدید بــرای پیش‌بینی نتایج تغییر مسیرهای‬ ‫حمل‌ونقل برای ارائه اطالعاتی هستند که گزارشات‬ ‫ترافیکی سنتی را پشت سر خواهد گذاشت‪ .‬محققان‬ ‫با استفاده از مدلهای ریاضیاتی جدید و فناوری‌های‬ ‫تحلیل پیش‌بینی‌کننده به تحلیل و ترکیب چندین‬ ‫سناریوی محتمل مؤثر بر انتخاب مسیر مناسب‬ ‫از جمله عواملی مانند حــوادث ترافیکی‪ ،‬محل‬ ‫جای‌گیری فرد‪ ،‬ساخت‌وسازهای کنونی در حال‬ ‫برنامه‌ریزی جاده‌ای‪ ،‬روزهای شلوغ هفته‪ ،‬ساعت‬ ‫کاری‪ ،‬رویدادهای محلی و آب‌وهوا خواهند پرداخت‪.‬‬

‫در پنج سال آینده‪ ،‬حسگرهای موجود در گوشی‪،‬‬ ‫خودرو‪ ،‬کیف پول و حتی نوشته‌های درون سایت‬ ‫توئیتر به جمع‌آوری اطالعاتی پرداخته که به‬ ‫دانشمندان یک تصویر کلی و فوری از محیط فرد‬ ‫ارائه خواهد داد‪ .‬می‌توان از این داده‌ها برای مبارزه‬ ‫با گرم شدن جهان‪ ،‬نجات گونه‌های در معرض خطر‬ ‫و ردیابی گیاهان یا حیواناتی که اکوسیستم اطراف‬ ‫جهان را به خطر می‌اندازند‪ ،‬استفاده کرد‪.‬‬ ‫در پنج سال آینده‪ ،‬طبق پیش‌بینی ساالنه «پنج‬ ‫در پنج»‪ ،‬یک گروه جدید از شهروندان دانشمند‬ ‫ایجاد خواهد شد که با استفاده از حسگرهایی که‬ ‫اکنون موجودیت دارند‪ ،‬به ایجاد مجموعه‌های عظیم‬ ‫اطالعاتی برای تحقیقات خواهند پرداخت‪.‬‬

‫تامین انرژی شهری با استفاده از رایانه‌ها‬ ‫نوآوری‌های انجام شده در رایانه‌ها و مراکز داده‪،‬‬ ‫منجر به ایجاد فناوری‌هایی شده که از گرما و انرژی‬ ‫اضافی این دستگاه‌ها برای گرمایش ساختمانها در‬ ‫زمستان و تامین انرژی تهویه مطبوع در تابستان‬ ‫استفاده می‌کنند‪ .‬فناوری‌های جدید این شرکت‬ ‫مانند سیستم‌های آب‌سردکن روی تراشه می‌توانند‬ ‫به بازیافت انرژی حرارتی پردازشگرهای رایانه‌ای‬ ‫برای ارائه آب داغ در ساختمان‌ها بپردازند‪.‬‬

‫آی‌بی‌ام اخیرا به ثبت شیوه‌ای پرداخته که یک‬ ‫سیستم را قادر به انجام تجزیه و تحلیل دقیق پس‬ ‫از واقعه از رویدادهای لرزه‌ای مانند زمین‌لرزه کرده و‬ ‫همچنین هشدارهای اولیه را برای رویدادهایی مانند‬ ‫سونامی که ممکن است در پی زلزله رخ دهند‪ ،‬ارائه‬ ‫می‌دهد‪ .‬از دیگر قابلیت‌های این اختراع‪ ،‬توانایی‬ ‫اندازه‌گیری سریع و تحلیل منطقه خسارت‌دیده از‬ ‫یک زلزله برای کمک به اولویت‌بندی واکنش‌های‬ ‫اضطراری مورد نیاز پس از بالیای طبیعی است‪.‬‬

‫یک پروژه آزمایشی در سوئیس‪ ،‬با استفاده از‬ ‫سیستم رایانه در کنار این فناوری قرار است تا ‪۳۰‬‬ ‫تن از انتشارات دی‌اکسید کربن در سال بکاهد‪.‬‬

‫حمل‌ونقل شخصی و پایانی بر گزارشات‬ ‫ترافیکی سنتی‬

‫یک شبکه مویرگ‌های میکروسیالی در کاهش‬ ‫گرما با سطح هر تراشه در خوشه رایانه متصل بوده‬ ‫که آب را تا حدود میکرون‌ها فلز نیمه‌رسانا پمپاژ‬ ‫می‌کند‪ .‬با این میزان نزدیکی جریان آب به هر‬ ‫تراشه‪ ،‬می‌توان گرما را بطور کارآمدتری حذف کرده‬ ‫و همچنین آب داغ در اختیار داشت‪.‬‬

‫در سال‌های آینده‪ ،‬فناوری‌های تحلیل پیشرفته‬ ‫به افراد در یافتن مسیرهای کم‌ترافیک و سریع برای‬ ‫دستیابی به مقصد خود از طریق توصیه‌های شخصی‬ ‫کمک خواهند کرد‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫هموطنان ایرانی عزیز‪ :‬آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪،‬‬ ‫احساس نیاز به یک وکیل دادگستری و مشاور حقوقی ایران داشته اید؟‬

‫جعفر مصطفی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوقی ( در امور ایران)‬

‫عضو رسمی کانون وکالی دادگستری مرکز (ایران)‬ ‫مورد تایید ونظارت جامعه وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫‪The Law Society of British Colombia‬‬

‫تحت عنوان ‪Practitioner of Foreign Law‬‬

‫سوابق حرفه ای (بیش از ‪ ۱۳‬سال)‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫هم اکنون شما می توانید به صورت تلفنی و حضوری در ونکوور‪ ،‬با یک وکیل پایه دادگستری و مشاور حقوقی ایران‬ ‫مشکالت و دعاوی حقوقی خود را مطرح نمایید‪.‬‬

‫بعد از این‪ ،‬برای انجام امور‬ ‫حقوقی وقضایی شما در ایران‬ ‫ما به جای شما و برای شما‬ ‫سفر خواهیم کرد‪.‬‬

‫وکیل پایه یک دادگستری ومشاورحقوقی (عضو کانون وکالی دادگستری ایران)‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری های شهرهای مختلف استان تهران‬ ‫مشاور حقوقی و وکیل دهها شرکت تجاری‬ ‫وکالت در پرونده های مختلف دادگاههای ایران‬

‫قبول دفاع از حقوق شما در دعاوی ذیل در دادگاههای ایران و ارایه مشاوره حقوقی در خصوص امور قانونی ایران‬ ‫دعاوی تجاری و مدنی ( تغییر نام ‪ ،‬قیمومیت ‪ ،‬مطالبه طلب‪ ،‬ضرر وزیان ‪ ،‬امور شرکت های تجاری و قراردادها ‪،‬سرمایه گذاری ‪ ،‬امور بانکی وتعهدات)‬

‫دعاوی امالک و دارایی ها ( مصادره ‪ ،‬تصرفات ارگانهای دولتی و نظامی‪ ،‬اختالف با مستاجرین وخلع ید ‪،‬رفع تصرف و امور ثبتی اعم از‬ ‫دریافت سند مالکیت و تقسیم وتفکیک ‪ ،‬الزام به تنظیم سند رسمی و‪).....‬‬

‫دعاوی امور شهرداریها ( رفع تصرف شهرداری از امالک و دریافت معوض آن)‬

‫دعاوی ارث و وصیت ( اختالفات بین وراث ‪ ،‬اثبات وصیت عادی ‪ ،‬تقسیم ترکه واجرای وصیت وتنظیم وصیت نامه)‬

‫دعاوی خانوادگی (طالق ‪ ،‬حصانت فرزندان ممنوع الخروجی و مهریه)‬

‫دعاوی امور استخدامی وباز نشستگی ( برقرای حقوق بازنشستگی و اختالفات استخدامی با ارگانهای دولتی وتامین اجتماعی)‬

‫قبول داوری (میانجیگری وداوری اختالفات)‬

‫اداره امالک ( انعقاد اجاره نامه وتجدید آن ‪ ،‬در یافت اجاره بهاء وتخلیه ید مستاجرین)‬

‫امور کنسولی (تنظیم وکالتنامه بر حسب نیاز شما‪ ،‬ثبت ازدواج وطالق‪ ،‬ثبت والدت و فوت ‪ ،‬دریافت شناسنامه وپاسپورت ایرانی‬

‫تلفن همراه‪ ،‬ایران‪09121935204 :‬‬ ‫تلفن دفتر ایران‪ ،‬تهران‪88031700 :‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران ‪ -‬خیابان مالصدرا ‪ -‬خیابان شیخ بهایی شمالی ‪( -‬برج مرمر) شماره ‪۱۵‬طبقه سوم واحد ‪۵‬‬

‫‪Jafar‬‬ ‫‪Mostafa‬‬

‫تلفن و آدرس دفتر ونکوور‪ ،‬کانادا‬ ‫‪Tel: 604-518-9482‬‬ ‫‪Cel: 604-364-6830‬‬ ‫‪E-mail: ircalawfirm@gmail.com‬‬ ‫‪www.ircalawfirm.com‬‬ ‫‪Address: #227- 1433 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M 2H9‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 421 Vol. 9, Friday, Nov. 21 2014

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

2550 SECHELT DR, North Vancouver

3433 GISLASON AV, Coquitlam

24113 - 102B AV, Maple Ridge

Price: $858,000

22288 -136TH AV, Maple Ridge

Price: $499,900

# 6-2382 PARKWAY BV, Coquitlam

1477 LINCOLN DR, Port Coquitlam

Price: $489,000

# 602-1737 DUCHESS AV, West Vancouver

Price: $469,900

106-1513 BOWSER AV, North Vancouver

Price: $389,999

519-9098 HALSTON CT, Burnaby North

Price: $343,800

404-9688 148TH ST, North Surrey

301 1655 GRANT AV, Port Coquitlam

Price: $178,800

Price: $449,900

2502 602 CITADEL PARADE BB, Vancouver West

Price: $415,000

# 212 9233 GOVERNMENT ST, Burnaby North

Price: $389,900

501 4888 BRENTWOOD DR, Burnaby North

Price: $320,000

112 1655 GRANT AV, Port Coquitlam

Price: $250,000

11588 WARESLEY ST, Maple Ridge

Price: $458,000

3219 LONSDALE AV, North Vancouver

Price: $432,500

Price: $489,000

Price: $218,900

Price: $410,000

1128 BENNET DR, Port Coquitlam

Price: $379,000

107- 855 W 16TH ST, North Vancouver

Price: $274,900

315 888 GAUTHIER AV, Coquitlam

Price: $213,000

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

21189 -122ND AV, Maple Ridge

Price: $649,900

SOME OF MY RECENT SOLDS

Price: $1,059,000

2998 PASTURE CR, Coquitlam

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 421 Vol. 9, Friday, Nov. 21 2014‬‬

‫‪27‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪3796 NORWOOD AVE, NORTH VANCOUVER, Upper Lonsdale‬‬ ‫‪Price: $2,288,000‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪288‬ر‪$2‬‬

‫‪1. Bedrooms: 8‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 6‬‬ ‫‪3. Age: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 4,700 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area: 7,700 Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 6‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫خانه ای در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬باالی خیابان‬ ‫النزدل‪ 8 ،‬اتاق خواب و ‪ 6‬سرویس‪ ،‬تقریب ًا نو‪ 2 ،‬ساله‪،‬‬

‫‪ 6‬پارکینگ‪ ،‬با زیربنای ‪ 4.700‬اسکورفیت در زمینی به‬ ‫وسعت ‪ 7.700‬اسکورفیت‪ .‬شومینه گازی‪ ،‬بالکن بزرگ‪،‬‬ ‫پیشخوان آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬لوازم خانگی‬ ‫مدرن‪ ،‬سیستم دزدگیر‪ ،‬دوربین مداربسته سیم کشی‬

‫ورزشی‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها‬

‫و مراکز خرید‪ .‬حیاط بزرگ و مرتب‪ ،‬گلکاری شده‪.‬‬

‫همراه با گارانتی خانه های نوساز (‪)2-5-10‬‬

‫‪301-1273 Marine Dr., North Vancouver‬‬ ‫‪Price: $434,000‬‬ ‫‪Down payment: $22,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫‪Price: $419,000‬‬ ‫‪Down payment: $19,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$434‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$419‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$19‬‬ ‫قسط ماهیانه‪800 :‬ر‪$ 1‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$22‬‬ ‫قسط ماهیانه‪800 :‬ر‪$ 1‬‬

‫در ساختمان ‪ ،IVY‬در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬خیابان‬

‫مارین درایو‪ ،‬آپارتمان ‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬پیشخوان‬

‫آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬لوازم خانگی مدرن‪ ،‬پارکینگ‪،‬‬ ‫امکانات ورزشی‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها‬ ‫و مراکز خرید‪ .‬با چشم انداز شهر و کوهستان‪.‬‬

‫قیمت‪900:‬ر‪$284‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 886 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $302‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪Price: $284,900‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 22 Yrs‬‬ ‫در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬نزدیک به خیابان مارین درایو‪،‬‬ ‫‪4. Finished Area: 979 Sqft‬‬ ‫سوئیت همکف‪ 2 ،‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬آشپزخانه نوسازی شده‪5. Maintenance Fee: $290 ،‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫لوازم خانگی مدرن‪ ،‬لباسشوئی مستقل‪ ،‬پارکینگ‪ ،‬نزدیک به‬ ‫‪7. Rentable: No‬‬

‫کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها و مراکز خرید‪.‬‬

‫‪303 5000 IMPERIAL ST., Burnaby South, Metrotown‬‬ ‫آپارتمان ‪ 1‬خوابه با ‪ 1‬سرویس‪ ،‬در‬

‫ساختمان ‪ 5‬ساله‪ ،‬یکی از بهترین‬ ‫مجتمع های نزدیک به مترو تان‪،‬برنابی‪،‬‬

‫با زیربنای ‪ 607‬اسکورفیت‪ ،‬دارای‬

‫بالکن بزرگ‪ ،‬پارکینگ‪ ،‬نزدیک به کلیه‬ ‫امکانات رفاهی‪ ،‬چند قدم تا متروتان‪،‬‬

‫فروشگاهها و مراکز خرید‪.‬‬

‫‪1. Bedrooms: 1‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age: 5 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 607 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $206‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪102 - 1644 MCGUIRE AV, North Vancouver‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫شده‪ ،‬جاروبرقی مرکزی‪ ،‬پارکینگ‪،‬نزدیک به امکانات‬

‫‪28‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 421 Vol. 9, Friday, Nov. 21 2014‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬

‫خوانده می شد‪ .‬این تن ها ساده و در گام ماژور‬ ‫بوده و در مراسم مذهبی توسط مغان خوش آواز‬ ‫بدون بهره برداری و حمایت ساز اجرا می گردید‬ ‫و اغلب در شرح حماسه های مذهبی و یا مناجات‬ ‫بود‪ .‬عده ای از موسیقی دانان زمان حاضر معتقد‬ ‫هستند که ردیف های موسیقی سنتی ایران از‬ ‫جمله بیات زند‪ ،‬سه گاه‪ ،‬چهارگاه و راست پنجگاه‬ ‫ریشه در سرو د گاتها دارند‪ .‬امروزه سنت گات‬ ‫خوانی در میان موبدان زرتشتی کرمان دیده می‬ ‫شود‪.‬‬

‫تمدن های باستانی ایران‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران‬ ‫هخامنشیان ـ قسمت هشتم‬ ‫هنر هخامنشیان‬ ‫موسیقی‬ ‫سر سال نو‪ ،‬رهمز فروردین‬

‫ن‬ ‫ربآسوده از ر ج تن‪ ،‬دل ز کین‬ ‫ ‬ ‫ِ‬ ‫زبرگان هب شادی بیاراستند‬ ‫م‬ ‫می و رود و را شگران خواستند‬ ‫ ‬ ‫فردوسی‬

‫ ‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫سابقه موسیقی در ایران به قدمت تمدن آن‬ ‫بوده‪ ،‬لوح های تاریخی و نقش برجسته های‬ ‫کشف شده از عهد باستان ثابت کننده این‬ ‫ادعا می باشد‪ .‬برای نمونه می توان به موارد‬ ‫زیر اشاره نمود‪:‬‬ ‫* « ُمهر استوانه ای کشف شده در چغامیش»‬ ‫که قدمت آن به ‪ 1700‬سال ق م می رسد (تصویر‬ ‫‪ .)1‬در این ُمهر نوازندگانی را مشغول نواختن چنگ‬ ‫و خواننده ای را که با نهادن دست در کنار گوش‬ ‫در حال خواندن آواز است نشان می دهد‪ .‬گذاشتن‬ ‫دست در کنار گوش به هنگام خواندن آواز هنوز در‬ ‫مصر و خاورمیانه معمول می باشد‪( .‬چغامیش در‬ ‫چهل کیلومتری جنوب شرقی دزفول قرار داشته‬ ‫و در الیه های خود آثار باقیمانده از تمدنهای‬ ‫مختلفی مانند ایالمی تا ساسانی را جای داده است‪.‬‬

‫تصویر ‪3‬‬ ‫بندی قابل مقایسه با «کنترپوآن» غربی می باشد‪.‬‬ ‫شاهان هخامنشی بسیار موسیقی دوست بودند‪،‬‬ ‫گفته می شود که داریوش به هنگام صرف غذا‬ ‫عادت به شنیدن موسیقی داشته است‪ .‬کوروش‬ ‫خوش صدا بود‪ .‬سرود می خوانده و حتی در‬ ‫محاوره عادی اشاره به قصه هایی از موسیقی می‬ ‫نموده است از جمله هردوت می نویسد‪ :‬ایون ها و‬ ‫ائولی ها که از شاه لیدی پیروی می نمودند پس‬ ‫از سقوط لیدیه به دست کوروش‪ ،‬سفیرانی نزد وی‬ ‫فرستاده و پیشنهاد نمودند تا با همان شرایطی که‬ ‫با شاه لیدی وارد قرار داد بودند با وی نیز به همان‬ ‫رویه عمل نمایند‪ .‬کوروش که این تضرع و زاری‬ ‫عاجزانه را می بیند‪ ،‬چنین پاسخ می دهد «روزی‬ ‫نی زنی در کنار دریا چند ماهی دید و برای بدست‬ ‫آوردن آنان شروع به نواختن نی نمود تا آنها را‬ ‫بسمت خود جلب و صید نماید‪ ،‬اما هنگامی که از‬ ‫این راه نتیجه نگرفت‪ ،‬توری انداخت و ماهیان را‬ ‫اسیر نمود‪ ،‬ماهیان برای رهایی شروع به جست و‬ ‫خیز نمودند‪ .‬صیاد خطاب به آنان گفت‪ :‬حاال دیگر‬ ‫از رقصیدن چه سود‪ ،‬آنوقت که نی می زدم می‬ ‫باید می رقصیدید‪».‬‬

‫‪phicDesign.com‬‬ ‫هردوت می نویسد که کوروش سنت نیاکان‬ ‫خود را پاس داشته و خود به اجرای رقص های‬ ‫مقدس (سپند) پرداخته و پس از پایان رقص به‬ ‫افراد حاضر بنا بر فراخور وضع و حالشان بخشش‬ ‫نموده است‪.‬‬ ‫تصویر ‪6‬‬

‫* «نقش برجسته تپه حصار» متعلق به ‪1700‬‬ ‫ق م که در آن نوازندگانی را مشغول نواختن چنگ‬ ‫و طبل نشان می دهد‪( .‬چنگ سازی ایرانی است‬ ‫که به مصر‪ ،‬هند و اوکراین رفته است) (تصویر ‪.)3‬‬ ‫در عهد هخامنشیان‪ ،‬یعنی بزرگترین وگسترده‬ ‫ترین فرمانروایی تاریخ بشریت‪ ،‬فرهنگ در کنار‬ ‫علم پیشرفته و به جایگاهی رفیع رسیده است‪.‬‬ ‫هخامنشی ها دارای سنت موسیقاری غنی بودند‬ ‫که در حدل کمال و قواعد آن از نظر دقت و نت‬

‫موسیقی مذهبی «آوازی» بود تا «سازی»‪.‬‬ ‫‪« -3‬موسیقی رزمی» در این موسیقی از الحان‬ ‫رزمی (سرود) بمنظور تهیج و برانگیخته شدن‬ ‫روحیه سربازان در جنگ استفاده می گردید‪ ،‬به‬ ‫هنگام شکار نیز موسیقی نواخته می شد و در آن‬ ‫به منظور کیج کردن شکار‪ ،‬طبل زده‪ ،‬نعره می‬ ‫کشیدند و بوق می نواختند‪.‬‬ ‫شیپور‪ ،‬کرنا و طبل سازهای جنگی می بودند‪.‬‬ ‫در کشفیات باستان شناسی سال ‪ 1399‬در تخت‬ ‫جمشید‪ ،‬یک کرنای بزرگ متعلق به هخامنشیان‬ ‫کشف گردید (تصویر ‪ )9‬این کرنا به طول ‪120‬‬ ‫سانتیمتر و قطر دهنه آن ‪ 50‬سانت می باشد‪.‬‬ ‫کرنای به معنای کار (جنگ) و نای (ساز) می باشد‪.‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫هردوت می نویسد که موسیقی دانان در دربار‬ ‫زندگی کرده و مورد احترام بودند‪ .‬آنان به سه‬ ‫طبقه تقسیم می شدند و هر خواننده ای ملزم به‬ ‫خواندن در گروه خود بود و نقل و انتقال موسیقی‬ ‫دانان از یک طبقه به طبقه دیگر اگر عمری محال‬ ‫نبود‪ ،‬بسیار سخت محسوب می گردید‪.‬‬

‫موسیقی هخامنشی به سه گروه تقسیم‬ ‫می شد‪:‬‬ ‫‪« -1‬موسیقی مجلسی» که در آن آوازهای‬ ‫سرور انگیز و شاد خوانده می شد‪ .‬این موسیقی در‬ ‫بزم و جشن هایی چون مهرگان و نوروز و یا پس از‬ ‫پیروزی در جنگها نواخته می شد‪.‬‬ ‫در مراسم ضیافت‪ ،‬پرده ای که شاه را از نظرها‬ ‫دور می داشت به کناری می رفت و رئیس‬ ‫تشریفات‪ ،‬نوازندگان را به اجرا امر می داد و مراسم‬ ‫شادی آغاز می گردید‪.‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫* «نقش برجسته کول فرعون» متعلق به‬ ‫تمدن ایالم‪ ،‬که در آن نوازندگانی را در باالی سر‬ ‫سلطان در حال اجرای موسیقی نشان می دهد‬ ‫(تصویر ‪ .)2‬کول فرعون یا نارسینا در شمال‬ ‫شهرستان ایذه در منطقه ای بنام مالمیر قرار دارد‬ ‫که در آن ‪ 6‬کتیبه از جمله کتیبه فوق الذکر در‬ ‫شکاف کوهها کشف گردید‪ .‬باستان شناسان معتقد‬ ‫می باشند که این کتبیه ها متعلق به نیایشگاهی‬ ‫هستند که قب ً‬ ‫ال در آنجا وجود داشته است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫اسکندر به هنگام حمله به ایران‪ 320 ،‬فقره‬ ‫اسب و آالت موسیقی فراوانی از خزانۀ کوروش به‬ ‫غنیمت گرفت‪.‬‬ ‫فیثاغورث در سفرنامه خود می نویسد که به‬ ‫هنگام تاجگذاری داریوش ‪ 360‬دختر خنیاگر از‬ ‫ایاالت مختلف امپراتوری به پایتخت آمده و همگی‬ ‫با نغمه و آهنگ و آوازی مناسب هم آواز گردیده‬ ‫و سرود خواندند‪.‬‬ ‫سازهای رایج در این دوره عبارت بودند‬ ‫از‪ :‬دمامه‪ ،‬خم‪ ،‬گاودم‪ ،‬ناقوس‪ ،‬سنج (تصویر ‪،)4‬‬ ‫خرمهره‪ ،‬جلجل‪ ،‬جام‪ ،‬دهل (تصویر ‪ ،)5‬طبل‪،‬‬ ‫سرنای‪ ،‬کرنای‪ ،‬بربط (تصویر ‪ ،)6‬تنبک‪ ،‬شیپور‪ ،‬نی‬ ‫و چنگ (تصویر ‪.)7‬‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫موسیقی بزمی هخامنشی دارای صفت‬ ‫«خالقیت» بود‪ ،‬زیرا موسیقی دانان دربار سعی به‬ ‫ایجاد نوعی طراوت و نوآوری در آثار خود داشتند‪.‬‬ ‫تنبور‪ ،‬چنگ و نی‪ ،‬سازهای بزمی بودند و در این‬ ‫میان چنگ‪ ،‬ساز رسمی دربار محسوب می گردید‬ ‫(تصویر ‪ .)8‬در این دوره هنرمندان دوره گرد نیز به‬ ‫نام «گوسان» وجود داشتند که به نوعی موسیقی‬ ‫مردمی را اجرا می نمودند‪.‬‬ ‫‪« -2‬موسیقی مذهبی» این موسیقی از هنگام‬ ‫ظهور زرتشت آغاز گردید و در آن گات ها (که از‬ ‫سروده های زرتشت هستند) با تنی وزن دارو ساده‬

‫تصویر ‪9‬‬

‫پادشاهان هخامنشی به علت وسعت زیاد قلمرو‬ ‫حکومتی خود نیازمد ارتشی مجهز و نیرومند با‬ ‫روحیه ای قوی بودند که برای آن تربیت روحی‬ ‫و معنوی سربازان در کنار آموزشهای نظامی‬ ‫از عوامل بسیار مهم محسوب می گردید‪ .‬تعلیم‬ ‫سازهای «برنجی» مانند سنج برای رزم‪ ،‬در بین‬ ‫سربازان جوان متداول بود‪ .‬سرودهایی نیز توسط‬ ‫موسیقی دانان برای مواقع مختلف رزم از جمله‬ ‫جنگ‪ ،‬عزا‪ ،‬شکست و پیروزی ساخته و به سربازان‬ ‫آموزش داده می شد‪.‬‬ ‫گزنفون می نویسد که کوروش کبیر در موقع‬ ‫حمله به ارتش آشور اتبدا دعایی را زمزمه و از‬ ‫پروردگار کسب اجازه و نیز حمایت نمود و سپس‬ ‫سرودی را خواند که سپاهیان با صدای بلند‬ ‫آنرا تکرار نمودند و پس از پایان سرود‪ ،‬سربازان‬ ‫با قدمهای مساوی و منظم براه افتاده و به قلب‬ ‫لشگر آشور تاختند‪ .‬شیپور عالمت حرکت و آغاز‬ ‫جنگ بود‪ .‬کوروش برای حرکت سپاه فرمان داد‬ ‫تا سربازان با شنیدن صدای شیپور قدم برداشته‬ ‫و حرکت کنند‪ .‬گزنفون همچنین می نویسد‬ ‫که کوروش پس از کشته شدن سربازان طبری‬ ‫و طالشیش بسیار مغموم شد و در عزای آنان‬ ‫سرودی خواند که در ادوار بعدی به نام سرود‬ ‫«مرگ سیاوش» معروف شد‪ .‬این سرود امروزه در‬ ‫بین بسیاری از طوایف ایرانی به نام «سووشون»‬ ‫خوانده می شود‪.‬‬ ‫موسیقی هخامنشی در سده های بعدی‬ ‫راهگشای موسیقی اشکانی و ساسانی شد‪ .‬بسیاری‬ ‫از لحن ها و نغمه های موسیقی ساسانی ملّهم از‬ ‫موسیقی هخامنشی می باشد‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫کلینیک مجهز بینایی سنجی‬ ‫با مدیریت خانم هالـه کثیـری‬

‫‪Issue 421 Vol. 9, Friday, Nov. 21 2014‬‬

‫‪29‬‬

‫‪Canada West Optical‬‬ ‫هدف ما‪ ،‬دید بهتر شماست‪ .‬با ارائه جدیدترین فریم ها و کنتاکت لنزها و‬

‫آزمایش چشم مجانی در خدمت شما عزیزان در قلب النزدل هستم‪.‬‬

‫‪Haleh Kassiri, is ready to do your Free Sight Test‬‬ ‫‪or contact lens fitting. See store for details.‬‬

‫پنت هاوس اشرافی و نوساز در نورث ونکوور‪ ،‬آماده فروش‬

‫‪$1,999,000‬‬

‫‪Tel: 604.984.4580‬‬

‫‪1709 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪www.canadawo.com‬‬

‫‪#1902 - 150 W. 15th st., North Vancouver, BC‬‬

‫‪OPEN HOUSE : Sunday 1 - 3 PM‬‬ ‫‪NEW PENTHOUSE, Never lived in, be the first. Rare and unique. Best‬‬ ‫‪View in the Lower Mainland! Perched above everyone, this high end deluxe‬‬ ‫‪suite is perfect for entertaining. High-end appliances, under-mounted sinks,‬‬ ‫‪marble tops, air-conditioning, wine fridge. An easy 2 minute walk to Lonsdale's‬‬ ‫‪shops, restaurants & transportation. 3 Bedrooms, 3 Bathrooms, schools very‬‬ ‫‪close. Private enclosed garage & lots of storage. The master suite has a very‬‬ ‫‪private wrap-around balcony affording city & mountain view. A perfect place to‬‬ ‫‪enjoy your coffee in the morning, or to watch beautiful sunsets in the evening.‬‬

‫‪Doug Beaton‬‬

‫‪Price Reduced‬‬

‫یک پنت هاوس نوساز در نورث ونکوور‪ ،‬آماده فروش‪ ،‬یک مورد نادر و بسیار کمیاب‪ .‬دارای ‪ 3‬اتاق خواب و ‪ 3‬رسویس‪ ،‬با بهرتین چشم انداز‬ ‫در کل ونکوور‪ ،‬باالتر از همه‪ ،‬با آشپزخانه بسیار مدرن‪ ،‬لوازم درجه یک‪ ،‬سینک ‪ ،Under-mounted‬پیشخوان آشپزخانه از سنگ مرمر‪،‬‬ ‫تهویه هوا‪ ،‬یخچال مخصوص نوشیدنی و ‪ . . .‬پارکینگ اختصاصی و انباری های بزرگ‪ .‬اتاق خواب اصلی بالکن بزرگ و منحرص بفردی دارد که‬ ‫دارای چشم انداز بی نظیری از شهر و کوهستان است‪ .‬بهرتین نقطه برای نوشیدن قهوه در صبح تا متاشای غروب آفتاب در عرص‪...‬‬

‫‪Royal Pacific Realty Ltd.‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬

‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫دکتر شـادفر‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫‪- -‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫اسپشیال‬

‫)‪Free First Kids Dental Exam ( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان کودکان‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫علی نجفی‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Cell: 604-351-7010‬‬ ‫‪Office: 604-439-0068‬‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

lot of jewellers have failed in that area.” remember 20 years ago, I had Canadian diamonds in our stores. Supporting Lugaro carries over 3,000 items in a streamlined and stylish setting, this has been so important to us.” spreading over an area421 of 3,500 square feet. Most the staff in the store Clara never envisioned herself doing the kind of work she does today, Daneshmand Magazine Persian, Weekly www.Daneshmand.Ca Issue Vol. 9, Friday, Nov. 21 of 2014

“The store itself is a big part of the cultural landscape of the North Shore. We’ve always been the community jeweller.” tself is a big part of the cultural “Theofstore is a big part of the cultural e itself a big part the itself cultural he NorthisShore. We’ve always been landscape the North Shore. We’ve always been the North Shore. We’ve been ef community jeweller. ” ofalways the community jeweller.”the community jeweller.”

AU G U S T/S E P T E M B E R 2 014 C A N A D I A N J E W E L L E R . C O M having studied to be a microbiologist at the University of Alberta before been running Lugaro Jewellers along with her husband Steve Agopian and meeting Steve. This prompted a move from Edmonton to Vancouver where their business partner Sassan Pourfar for nearly 28 years. The chain currently she has since become synonymous with Lugaro and its refined image. has three locations and Clara is responsible for the Park Royal store, catering Lugaro has perfected the idea of creating an environment that’s lavish to Canada’s highest paying income tax postal code. yet inviting at the same time. The store has an alluring atmosphere where “The store itself is a big part of the cultural landscape of the North Shore,” customers are greeted with a cappuccino or a glass of champagne. And she explains. “We’ve always been the community jeweller, so to say. But since relationships are built on trust, Clara insists that whenever someone it’s not an average community. The client that lives here is an international having studied to be a microbiologist at Europe the University of Alberta and Steve Agopian and gets engaged, they get a card from the store congratulating them on their dweller, with homes in and Asia. Thosebefore are the kinds of people that meeting Steve. This prompted a move from Edmonton to Vancouver where years. The chain currently milestone. at the University of Alberta before inJewellers our store.” having studied to be a microbiologist been runningshop Lugaro along with her husband Steve Agopian and has since become synonymous with Lugaro and itsClara’s refinedhusband image. Park Royal store, “We don’t from just Edmonton wait for brands to create that atmosphere,” she says. Lugaro established by Stevebefore Agopian, having studied towas be initially aPourfar microbiologist at the University Alberta er husband Stevecatering Agopian and shetheir meetingwho Steve. This prompted a move to Vancouver where business partner Sassan for nearly 28 years. The chainofcurrently has perfected the idea of creating environment that’s company lavish “We have to play the main in creating also runs Seca Ltd., aan jewellery dealing mostly meeting Steve. prompted a move Vancouver where arly 28 years. The chain currentlyLugaro she with has since become synonymous with Lugaro and itsrole refined image. and fostering an environment of has three locations and This Clara isGems responsible forwholesale thefrom ParkEdmonton Royal store,to catering yet inviting at has the same time. Thethat store anlaunched alluring atmosphere cape of Park the North excitement and enthusiam for the client and their needs. The loose diamonds hehas also overand 40 years ago. image. The store dealshas with she since become synonymous with Lugaro its where refined for the RoyalShore,” store, catering Lugaro perfected unparalleled the idea of creating an environment that’s lavish to Canada’s highest paying income tax postal code. customers are greeted with a cappuccino or of aas glass And that’s way IThe sellstore a large to myatmosphere clients is Iwhere make them visualize it. If you buy a aitself lothas of watch wellofaschampagne. their own designs, Lugaro perfected thebrands idea creating an environment lavish alweller, code.so to say. But yet inviting at the same time. has item an alluring “The store is aluxury big part of the cultural landscape of the Northin-house Shore,” jewellery since relationships areatare built on trust, insists that someone here is an international necklace, it’s notorfor today, it’s for your And son’s engagement party, or graduation which byClara the Agopians. yet inviting thecreated same The storejeweller, haswhenever anso alluring where al landscape of the North Shore,” customers are greeted with a cappuccino a glass of champagne. she explains. “We’ve always beentime. the community to say. atmosphere But gets engaged, they“As get a greeted card from theastore congratulating themof on their he kinds of people party your daughter. Can you seesomeone her wearing it? You have to build a far as our industry goes, I’m so excited about CanadianAnd diamonds,” customers are with cappuccino or a glass champagne. unity jeweller, so tothat say. But since relationships are built onfor trust, Clara insists that whenever it’s not an average community. The client that lives here is an international build a scene; you havethem to create a luxury environment. And I think a says Clara. “Social consciousness is something Iwhenever really to.gets And I since relationships areand built onThose trust,are Clara insists someone at lives here is an international milestone. engaged, they get apicture; card from the store congratulating on their dweller, with homes in Europe Asia. the kinds ofthat people that relate don’t just wait for they brands to atmosphere,” she says.in them nd Agopian, who lot of jewellers have failed in that area.” remember 20get years ago,from Ithat hadthe Canadian diamonds our stores. Supporting a create card store congratulating on their oseSteve are the kinds of people that “We milestone. shop ingets our engaged, store.” “We havemilestone. to play thehas main roleso in important creating and fostering an environment of mpany dealing with mostly Lugaro carriesthat over 3,000 items a streamlined and stylish setting, been us.” Steve “We don’t just wait for brands to create atmosphere,” sheinsays. Lugaro wasthis initially established by Clara’s to husband Agopian, who unparalleled“We excitement and enthusiam for herself the client and their needs. Theshe s husband ago. The store with who employees concentrating on one larger and better spreading over an area of 3,500 square feet. staff in the store location, f about 35 Clara never envisioned doing kind of work shesays. does don’t just wait for brands to create that atmosphere,” Stevedeals Agopian, “Wetoday, have to play the main role in creating and fostering an environment of Most of the also runs Seca Gems Ltd., a wholesale jewellery company the dealing with mostly way I sell “We a large item my the clients is role I make them visualize it. Ifus. you an buyenvironment a house jewellery designs, have to to play main creating andThe fostering of ds came todealing mind with mostly lerythat company have become the location, albeit fl nderstands the imporunparalleled excitement and enthusiam for the client and theirgo-to needs. The loose diamonds that he also launched overin40 years ago. store deals withWe necklace,unparalleled it’s not be for today, it’s for your son’s engagement party, orand graduation excitement enthusiam for the client their needs.way The success Lugaro 40 years of ago. The store deals with upscale clientele.” ducating them confiI sell a large item to my clients is I make them visualize it. If you buy a a lot ofto luxury watch brands as welland as their own in-house jewellery designs, for your daughter. Canitem you to seemy her wearing You have build a About Canadian diamonds,” I sell aby large clients is Iit? make themtovisualize it. If you necklace, buy a own in-house jewellery designs,party anotdecade ago, the Agopians were hono it’s for today, it’s for your son’s engagement party, or graduation which way are created the Agopians. picture; build a scene; have to create a luxury environment. And I party, think aor graduation ally relate to. isAnd I it’syou notfrom for today, for your son’s engagement nvolvement of the Forum for Women Entrepreneurs B.C., which C everything coming party for your daughter. Can you see her wearing it? You have to build a “As necklace, far as our industry goes, I’m soit’s excited about Canadian diamonds,” lot of jewellers have failed in that area.” in our stores. Supporting party“Social for your daughter. Can you see Iher wearing it?And YouI have to buildpicture; a e is me d organizations about Canadian diamonds,” behalf. taken 28 to build a scene; you have to create a luxury environment. And I think a saysyears Clara. consciousness is something really relate to. Lugaropicture; carries over 3,000 itemsyou in ahave streamlined andluxury stylishenvironment. setting, buildago, a scene; to create I think a to the community. ing I really relate to. And I “I And made afailed speech saying, ‘When you go into o say, ‘There’s nothing lot of jewellers have in that area.” remember 20 years I had Canadian diamonds in aour stores. Supporting spreadinglot over an area ofhave 3,500 square feet. Most of the staff in the store work today, of jewellers with she include monds indoes ourthe stores. Supporting they don’t tell you about all e.” Lugaro carries over 3,000 items in a streamlined and stylish setting,of the sleepless nigh this has been so important tofailed us.” in that area.” Lugaro carries herself over 3,000 in of a streamlined and stylish setting, ny Liver Foundation, of the and stomach aches and si spreading headaches over an area of 3,500 square feet. Most of the staff in the store else because of the Clara never envisioned doing items the kind work she doesall today, spreading over an area of 3,500 square feet. Most of the staff in the store hestra name kind work shejust does today, cameoftoto mind receive. But for those of onus who make at we have. For many concentrating one larger and better location, we found, it, was farthe better for rew have been at Lugaro for over 15 years, with a total of about 35 employees s of Lugaro U.S., they just give bedroom and in the the us. boardroom.” We have become the go-to location, albeit flagship store, for this growing working throughout the three locations. Clara fully understands the imporu have, who you are, the end theupscale day, Lugaro’s success lies in h the client on selling the clientele.” tance of her staff and places a lot At of emphasis on educating them toof be confiealthy, you’re concentrating clients on one one larger larger and and better better location, we we found, was far farare better for for have been been at at Lugaro Lugaro for for over over 15 years, years, with with exactly a total total of of about about 35 35 employees employees ment the not know what their want and isis of where we are different.” concentrating on location, was better have 15 a About a decade ago, the Agopians were honouredfound, with an award by the aw dent in the product they sell. ou see that nizations is people us. have become the albeit flagship store, this growing throughout the locations. Clara understands the impora jewellery store to better their community. e today. The chain used working us. We We for have become the go-to go-to location, location, albeit Clara flagship store, for for this growing working throughout the three three locations. Clara fully fully understands the imporForum Women Entrepreneurs B.C., which accepted on the pair’s “I think that Canadians have this assumption that everything coming from industry that has a ommunity. upscale clientele.” tance of and places a of on educating them to be conficoncentrating on onein larger to and better location, something, we found, was far better for haveU.S. been atstaff Lugaro over with a total oftaken about 35 employees “When the client comes buy th wnsize with a new strategy upscale clientele.” tance of her her staff andfor places a15lot lotyears, of emphasis emphasis on educating them to be to confibehalf. the is better quality or cheaper,” she says. “It’s me 28 years clude the a decade ago, Agopians were honoured with an award by the dent in the product they sell. us.About We have become thethe go-to location, albeit flagship store, for this growing working throughout thetothree locations. Clara fully understands the nothing impor- what says Clara. “And makes people successful is About a decade ago, the Agopians were honoured with an award by the dent in the product they sell. “I made a speech saying, ‘When you go into business with your husband, work with my staff and give them the confidence to say, ‘There’s nd the jewellery Foundation, Forum for Women Entrepreneurs Entrepreneurs B.C., which Clara Clarathe accepted on on the the pair’s pair’s that “I think that Canadians have this that everything coming upscale clientele.” tance of her staff and a lot emphasis educating them to be from confican make an informed decision. And led. Brands like Rolex are Forum for Women which accepted “Ithere think that Canadians have thisofassumption assumption that everything coming from they don’t tell you about all of the B.C., sleepless nights you’re goingfact to have and out you can beatplaces if you’re competing withon price.” st Vancouver o name just her behalf. the U.S. is quality or cheaper,” she says. “It’s me to About a decade ago, Agopians were honoured with an award the to dent in the product they sell. and over again for the past 28 years means they’v prestigious timepieces. So behalf. the U.S. is better better quality or cheaper,” she says. “It’s taken taken me 28 28 years years to all of the headaches andthe stomach aches and silent treatments you’reby going “Service-wise, we can be ten times above everybody else because of the involved with the “I made made a speech speech saying, ‘When ‘When you which go into intoClara business with your your husband, work with staff and give the confidence to say, ‘There’s nothing Forum for Women Entrepreneurs B.C., accepted on the pair’s “I think that Canadians havethem thisthe assumption that coming from “I a saying, you business husband, work with my my staff and to toability, give them the confidence toeverything say, ‘There’s nothing receive. But for those of us who make it,go the rewards are with phenomenal – in the knowledge, the sourcing and confidence that we have. For many who you are, they don’t tell you about all out you can beat if competing with behalf. the there U.S. isthe better or cheaper,” she says. “It’s taken methey 28 years to they don’tand tell in youthe about all of of the the sleepless sleepless nights nights you’re you’re going going to to have have and and out there you can quality beat if you’re you’re with price.” price.” summer bedroom boardroom.” jewellers, minute they hear a competing client is shopping in the U.S., just give you’re not when she all of the headaches and stomach aches and silent treatments you’re going to “Service-wise, we can be ten times above everybody else because of the “I made a speech saying, ‘When you go into business with your husband, work with my staff and to give them the confidence to say, ‘There’s nothing all At of the headaches and Lugaro’s stomachsuccess aches and silent treatments you’re going “Service-wise, we can be ten times above everybody else because of the the ncouver, Clara has the end of the day, lies in its owners, the people that to up. They do not take the time to educate and work with the client on selling that people receive. But foryou those of us us who make it, the thenights rewards are phenomenal phenomenal –and in the the knowledge, the sourcing ability, and the confidence that we have. For many they don’t tell about all of the sleepless you’re going to have out there you can beat if you’re competing with price.” receive. But for those of who make it, rewards are – in knowledge, the sourcing ability, and the confidence that we have. For many know exactly what their clients want and are aware of the ability they hold as value of a product as opposed to the price point. This is where we are different.” ry that has a bedroom and in boardroom.” jewellers, the they hear a client is in the U.S., they just give alljewellery of the headaches and stomach aches and silent treatments you’re going to “Service-wise, we can be ten above else because of the bedroom and in the the boardroom.” jewellers, the minute minute they hear atimes clientthe is shopping shopping U.S., theychain just give a store to better their community. The Lugaro stores weren’t always wayeverybody they in arethe today. The used At the the But endfor of those the day, day, Lugaro’s success liesrewards in its its owners, owners, the people people–that that up. They do not take the time to educate and work with the client on selling the receive. of us make it, the are phenomenal in the knowledge, the sourcing ability, and the confidence that we have. For many At end of the Lugaro’s success lies in the up. They do not take the time to educate and work with the client on selling the “When the client comes inwho to buy something, they’ve done their research,” to have a total of seven locations but decided to downsize with a new strategy jewellery know exactly what want and aware they hold as value of a product as opposed to the price point. This is where we are different.” bedroom in the jewellers, the minute they hear a client is shopping in the U.S., they just give A U GClara. U S T /and S“And EP TE Mtheir Bboardroom.” Emakes R clients 2 0 1 4people CANA D I A Nare JEW EisL the L E Rof . Cthe O M ability know exactly what their clients want and are aware of the ability they hold as value of a product as opposed to the price point. This is where we are different.” says what successful ability to do research. They of catering to a more upscale customer base. ouver her a jewellery jewellery store to better better their community. community. The Lugaro stores weren’t always the way they are today. The chain used At the end of the day, Lugaro’s success lies in its owners, the people that up. They do not take the time to educate and work with the client on selling the a store to their The Lugaro stores weren’t always the way they are today. The chain used can make an informed decision. And the fact that they’ve been coming to us over “The industry itself is changing; it’s brand controlled. Brands like Rolex are d with the “When the comes in buy something, they’ve their research,” to have of locations but decided to downsize with a new strategy know exactly what their clients want and are aware of done the they hold CJ as value of a product as opposed to the price point. is where wetimepieces. “When the client client comes in to toyears buy something, they’ve done their decision.” research,” to have aa total total offorseven seven locations but decided to This downsize with a are newdifferent.” strategy and over again for the past 28 means they’ve made theability right a definite draw customers who are interested in prestigious So says Clara. “And what makes people successful is the ability to do research. of catering to a more upscale customer base. South, We st Vancouver, B.C.); Metropolis at Metrotown (1130.470 0 Kingswa a jewellery store to better their community. The Lugaro stores weren’t always the way they are today. The chain used says Clara. “And what makes people successful is the ability to do research. They They of catering to a more upscale customer base. r when she can“When make an an informed decision. Andsomething, the fact fact that thatthey’ve they’vedone beentheir coming to us us over over changing; it’s brand Brands are a, theinformed client comes in to buy research,” to “The have aindustry total of itself sevenis to downsize with alike newRolex strategy can make decision. And the they’ve been coming to “The industry itself islocations changing;but it’sdecided brand controlled. controlled. Brands like Rolex are , ClaraB.C.) has and again for the 28 years they’ve made the right decision.” a customers are in CJ saysover Clara. “And makes successful is the ability do research. cateringdraw to a for more upscale who customer base. and over again forwhat the past past 28 people years means means they’ve made theto right decision.”They aofdefinite definite draw for customers who are interested interested in prestigious prestigious timepieces. timepieces. So So CJ

at they’ve been coming to u for the past 28 years mean ade the right decision. ”

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

“The fact that they’ve been coming to us over and“The overfact again forthey’ve the past 28coming years means they’ve that been to us over made the decision. ” to us over that been coming and“The overfact again forthey’ve past 28 years means they’ve the right and over again for the the right past 28 years means they’ve made decision. ” made the right decision.”

“The industry is changing; it’s brand controlled. Brands like Rolex are AT A GL Aitself NCE CANADIANJEWELLER.COM a definite draw for customers who are interested in prestigious timepieces. So

AU G U S T/S E P T E M B E R 2 014

NAME: Lugaro Jewellers

CANADIANJEWELLER.COM AT AT A A GL GL A A NCE NCE

AU G U S T/S E P T E M B E R 2 014

Longine s, charit y

Jaquet

work

can make an informed decision. And the fact that they’ve been coming to us over and over again for the past 28 years means they’ve made the right decision.” CJ

A U G U S T/ S E P T E M B E R 2 0 1 4

CANADIANJEWELLER.COM

OWNERS: Clara and Steve Agopian NAME: AT A Lugaro GL A Jewellers NCE NAME: Lugaro Jewellers Droz, Bell & South Ros s,Royal Omega, etc LOCATIONS: Park Royal (961 Park South, West Vancouver, B.C.); Metropolis at Metrotown (1130.4700 Kingsway, Burnaby, B.C.); OWNERS: Clara and Agopian NAME: Lugaro Jewellers OWNERS: Clara and Steve Steve Agopian Mayfair Mall (235.3147 Douglas Street, Victoria, B.C.) LOCATIONS: Park Royal South (961 Park Royal OWNERS: Clara Steve Agopian Clara and Steve Agopian PourfarWest LOCATIONS: Park Royal South (961 and ParkSassan Royal South, South, West Vancouver, Vancouver, B.C.); B.C.); Metropolis Metropolis at at Metrotown Metrotown (1130.4700 (1130.4700 Kingsway, Kingsway, Burnaby, Burnaby, B.C.); B.C.); KNOWN FOR: theand owners Mayfair Mayfair Mall Mall (235.3147 (235.3147 Douglas Douglas Street, Street, Victoria, Victoria, B.C.) B.C.) LOCATIONS: Royal South STORE SIZE: Park 3,500 square feet(961 Park Royal South, West Vancouver, B.C.); Metropolis at Metrotown (1130.4700 Kingsway, Burnaby, B.C.); KNOWN FOR: the Mayfair Mall KNOWN FOR:(235.3147 the owners ownersDouglas Street, Victoria, B.C.) STAFF: 35 STORE square KNOWNSIZE: FOR:3,500 the owners STORE SIZE: 3,500 square feet feet BRANDS: Rolex, Chopard, Ulysses Nardin, Rado, Longines, Jaquet Droz, Bell & Ross, Omega, etc STAFF: STORE 35 SIZE: 3,500 square feet STAFF: 35 COOL FACTOR: Involvement with community and charity work BRANDS: Chopard, Ulysses Nardin, Rado, Longines, Jaquet Droz, Bell Ross, etc BRANDS: Rolex, Chopard, Ulysse Narden, Glashutte, Jaquet Droz, Omega, Tag Heuer, STAFF: 35Rolex, BRANDS: Rolex, Chopard, Ulysses Nardin, Rado, Longines, Jaquet Droz, Bell & & Tudor, Ross, Omega, Omega, etc Longines, Bell & Ross, Rado, Forevermark, etc. COOL FACTOR: with and work BRANDS: Rolex,Involvement Chopard, Ulysses Nardin, Rado, Longines, Jaquet Droz, Bell & Ross, Omega, etc COOL FACTOR: Involvement with community community and charity charity work COOL FACTOR: Involvement with community and charity work

Agopian at her store

Issue 421 Vol. 9, Friday, Nov. 21 2014

Catering

to the Catering

www.Daneshmand.Ca Persian, Weekly Daneshmand Magazine َ ELEGANT, POISED AND CONFIDENT. These are the words that came to mind when we first met Clara Agopian, the woman behind the success of Lugaro Jewellers in Vancouver, B.C. Jewellery aside, Clara firmly believes that community involvement is of the utmost importance. Lugaro’s clientele and list of charitable organizations is endless as is their impeccable reputation for giving back to the community. Some of the organizations that Lugaro is directly involved with include the Canuck Place, Canadian Cancer Society, SPCA, Canadian Liver Foundation, Rare Disease Foundation, and Vancouver Symphony Orchestra to name just a few. “I really believe it doesn’t matter how much money you have, who you are, or where you live,” says Clara. “If your community isn’t healthy, you’re not going to enjoy it. If you go to any charity function today, you see that people always go to jewellers for contributions. Is there any other industry that has a bigger heart than jewellery? No, I don’t think so.” Clara’s involvement in the community extends far beyond the jewellery store and into her personal life. She decided to make West Vancouver her home, where she serves on the local police board and is involved with the hospital foundation. We first met Clara at our downtown Toronto office this summer when she stopped by while on a visit with her daughter. Back in Vancouver, Clara has

to the COMMUNITY COMMUNITY With community being a top priority for Lugaro, this jeweller’s reputation a direct reflection of the people With community being a topis priority for Lugaro, this jeweller’s is a direct reflection of the people behindreputation its name. behind its name. byIrina Irina Lytchak by Lytchak photography by Katie Huisman

photography by Katie Huisman

CANADIANJEWELLER.COM SEPTEMBER 2014 59

CANADIANJEWELLER.COM

DIANJEWELLER.COM

been running Lugaro Jewellers along with her husba their business partner Sassan Pourfar for nearly 28 y AU G U S T/S E P T E M Bthree E R 2 0 1 4 locations C A N A D I A N J E Wand E L L E R . Clara COM has is responsible for the P to Canada’s highest paying income tax postal code. “The store itself is a big part of the cultural landsc she explains. “We’ve always been the community jew it’s not an average community. The client that lives h dweller, with homes in Europe and Asia. Those are th shop in our store.” A Lugaro was initially established by Clara’s husban also runs Seca Gems Ltd., a wholesale jewellery com loose diamonds that he also launched over 40 years a lot of luxury watch brands as well as their own in-h which are created by the Agopians. “As far as our industry goes, I’m so excited about says Clara. “Social consciousness is something I rea remember 20 years ago, I had Canadian diamonds i this has been so important to us.” Clara never envisioned herself doing the kind of w

SEPTEMBER 2014

604.926.7717

EWELLER.COM

“The store it landscape of th the

SEPTEMBER 2014

“The sto landscape o

ra Agopian at her store

www.Dadbeh.ca

ELEGANT, POISED AND CONFIDENT. These are the words that came to mind when we first met Clara Agopian, the woman behind the success of Lugaro Jewellers in Vancouver, B.C. Jewellery aside, Clara firmly believes that community involvement is of the utmost importance. Lugaro’s clientele and list of charitable organizations is endless as is their impeccable reputation for giving back to the community. Some of the organizations that Lugaro is directly involved with include the Canuck Place, Canadian Cancer Society, SPCA, Canadian Liver Foundation, Rare Disease Foundation, and Vancouver Symphony Orchestra to name just a few. “I really believe it doesn’t matter how much money you have, who you are, or where you live,” says Clara. “If your community isn’t healthy, you’re not going to enjoy it. If you go to any charity function today, you see that people always go to jewellers for contributions. Is there any other industry that has a bigger heart than jewellery? No, I don’t think so.” Clara’s involvement in the community extends beyond jewellery concentrating on onefar larger and betterthe location, we found, was far better for have been at Lugaro for over 15 years, with a total of about 35 employees We have become the go-to location, albeit flagship store, for this growing working throughout the three locations. understands the impor-life. Sheus. store Clara andfully into her personal decided to make West Vancouver her upscale clientele.” tance of her staff and places a lot of emphasis on educating them to be confihome, where she serves on the local police board and is involved with the About a decade ago, the Agopians were honoured with an award by the dent in the product they sell. foundation. Forum for Women Entrepreneurs B.C., which Clara accepted on the pair’s “I think that Canadians have hospital this assumption that everything coming from behalf. the U.S. is better quality or cheaper,” shefirst says. “It’s me 28 We mettaken Clara atyears ourtodowntown Toronto office this summer when she “I made a speech saying, ‘When you go into business with your husband, work with my staff and to give them the confidence to say, ‘There’s nothing stopped by while on a visit with her daughter. Back in Vancouver, Clara has

“The fact that they’ve been coming to us over and over again for the past 28 years means they’ve made the right decision.”

Clara Agopian at her store CANADIANJEWELLER.COM

SEPTEMBER 2014

they don’t tell you about all of the sleepless nights you’re going to have and out there you can beat if you’re competing with price.” all of the headaches and stomach aches and silent treatments you’re going to “Service-wise, we can be ten times above everybody else because of the receive. But for those of us who make it, the rewards are phenomenal – in the knowledge, the sourcing ability, and the confidence that we have. For many bedroom and in the boardroom.” jewellers, the minute they hear a client is shopping in the U.S., they just give At the end of the day, Lugaro’s success lies in its owners, the people that up. They do not take the time to educate and work with the client on selling the ELEGANT, POISEDknow AND CONFIDENT. thatthey came to mind exactly what their clientsThese want andare are the awarewords of the ability hold as value of a product as opposed to the price point. This is where we are different.” jewellery store to better community. The Lugaro stores weren’t always the way they are today.when The chain weused first met aClara Agopian, thetheir woman behind the success of Lugaro “When the client comes in to buy something, they’ve done their research,” to have a total of seven locations but decided to downsize with a new strategy Jewellers in Vancouver, B.C. says Clara. “And what makes people successful is the ability to do research. They of catering to a more upscale customer base. Jewellery aside, Clara believes community of the can make firmly an informed decision. that And the fact that they’veinvolvement been coming to usisover “The industry itself is changing; it’s brand controlled. Brands like Rolex are andLugaro’s over again for the past 28and years means made the organizations right decision.” CJ is a definite draw for customers who are interested in prestigious timepieces. So utmost importance. clientele list ofthey’ve charitable

endless as is their impeccable reputation for giving back to the community. Some of the organizations that Lugaro is directly involved with include the AT A GL A NCE Canuck Place, Canadian Cancer Society, SPCA, Canadian Liver Foundation, Rare Disease Foundation, and Vancouver Symphony Orchestra to name just NAME: Lugaro Jewellers a few. OWNERS: Clara and Steve Agopian “I really believe it doesn’t matter how much money you have, who you are, where you B.C.); live,”Metropolis says Clara. “If your community isn’t healthy, LOCATIONS: Park Royal South (961 Park Royal South,orWest Vancouver, at Metrotown (1130.4700 Kingsway, Burnaby, B.C.);you’re not Mayfair Mall (235.3147 Douglas Street, Victoria, B.C.)going to enjoy it. If you go to any charity function today, you see that people always go to jewellers for contributions. Is there any other industry that has a KNOWN FOR: the owners bigger heart than jewellery? No, I don’t think so.” STORE SIZE: 3,500 square feet Clara’s involvement in the community extends far beyond the jewellery store and into her personal life. She decided to make West Vancouver her STAFF: 35 home, where she serves on the local police board and is involved with the BRANDS: Rolex, Chopard, Ulysses Nardin, Rado, Longines, Jaquet Droz, Bell & Ross, Omega, etc hospital foundation. We first met Clara at our downtown Toronto office this summer when she COOL FACTOR: Involvement with community and charity work stopped by while on a visit with her daughter. Back in Vancouver, Clara has

been running Lugaro Jewellers along wi their business partner Sassan Pourfar fo has three locations and Clara is respons to Canada’s highest paying income tax p “The store itself is a big part of the cu she explains. “We’ve always been the co it’s not an average community. The clien dweller, with homes in Europe and Asia shop in our store.” Lugaro was initially established by Cl also runs Seca Gems Ltd., a wholesale j loose diamonds that he also launched o a lot of luxury watch brands as well as t which are created by the Agopians. “As far as our industry goes, I’m so e says Clara. “Social consciousness is som remember 20 years ago, I had Canadian this has been so important to us.” Clara never envisioned herself doing

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫آژانس مسافرتی‬

‫رایـا‬

‫ مرجان عظیمی‬: ‫با مدیریت‬

Issue 421 Vol. 9, Friday, Nov. 21 2014

Ashton College

Diploma in International Trade

International trade offers a wealth of career opportunities at all levels of work experience. Whether you’re just starting out or looking to diversify your skills, international trade just might be your ticket to a dynamic and entrepreneurial career. If you are ambitious, interested in foreign travel and enjoy interacting with people of other cultures and countries, contact an Ashton adviser at 604.899.0803 or email info@ashtoncollege.com. Find out where you might fit in, and what you need to do to advance in an international trade career path.

ashtoncollege.com/DIT

It’s an exciting and rewarding career that opens a world of opportunities. At Ashton College you’ll earn a world-recognized credential in business and be part of a fast growing industry on a global scale.

Accredited Partnership with FITT

‫ بامناسب ترین قیمت‬،‫ اروپا و آمریکا‬،‫پرواز به ایران‬ ‫ارایه كننده بلیط پرواز و تورهاى تفریحى‬

*Canada Student Loans Approved Program

‫با خطوط هواپیمایى معتبر جهان‬

we build careers 604.899.0803 | 1.866.759.6006 www.ashtoncollege.com

Tel: 604.971.4180 327 - 2030 Marine Dr., North Vancouver, BC

Ashton College

‫آشیانه‬

‫کاباره رستوران‬

.‫ افتتاح شد‬،‫ در دان تان ونکوور‬،‫ با انواع غذاهای ایرانی و فرنگی‬،‫در محل رستوران چاتانوگای سابق‬ 604-616-4475 :‫ تلفن‬.‫آماده پذیرایی از مجالس و میهمانی های شما هستیم‬

‫جمعه و شنبه شب هر هفته با دی جی و اجرای آهنگهای شاد‬ ‫لحظات خاطره انگیزی را برای شما فراهم خواهیم کرد‬

‫فقط تا پایان ماه نوامبر‬ ‫و فقط با ارائه این آگهی‬

‫دالر‬

.95 ‫جوجه کباب‬

2015-88 West Pender St., Vancouver, BC (Located in Food Court)

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

)The Nest(

Accredited by Canadian Professional Sales Association

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫نقش اول گلشیفته فراهانی‬ ‫در یک فیلم هندی‬

‫این فرد که اغلب یک زن است‪ ،‬می‌تواند حرکت‬ ‫سم در بدن را حس کند و قبل از اینکه به قلب‬ ‫برسد آن را متوقف کند‪.‬‬ ‫فیلم قبلی سینگ یعنی «قصه» طی دوران‬ ‫بخش‌بندی شوک‌آور هندوستان اتفاق می‌افتد‬ ‫و شخصیت اصلی داستان یعنی اومبر سینگ با‬ ‫بازی عرفان خان یکی از هزاران نفری است که‬ ‫احساس می‌کند به هیچ سمت مرز تعلق ندارد و‬ ‫همه چیزش را از دست می‌دهد‪.‬‬ ‫او که مجبور می‌شود به همراه زن جوان و‬ ‫سه دختر کوچکش از دهکده فرار کند‪ ،‬تصمیم‬ ‫می‌گیرد که در هندوستان زندگی کند و یک پسر‬ ‫نیز داشته باشد اما وقتی که فرزند چهارمش نیز‬ ‫دختر است‪ ،‬او تصمیم می‌گیرد که کودک را مانند‬ ‫یک پسر بزرگ کند و به او یاد می‌دهد که چطور‬ ‫مثل یک مرد زندگی کند‪.‬‬

‫گلشیفته فراهانی در فیلم جدید آنوپ سینگ‬ ‫کارگردان هندی ظاهر خواهد شد‪.‬‬ ‫به گزارش مهر به نقل از هندوستان تایمز‪ ،‬آنوپ‬ ‫سینگ کارگردان اهل هندوستان که یکی از اعضای‬ ‫هیات داوران فستیوال فیلم ابوظبی است‪ ،‬اعالم‬ ‫کرد قصد ساخت فیلمی جدید با عنوان «مانترا ـ‬ ‫داستان عقرب‌ها» را دارد‪.‬‬ ‫گلشیفته فراهانی در این فیلم نقش نغمه‌سرای‬ ‫عقرب اصلی داستان را ایفا خواهد کرد‪.‬‬

‫آشنایی با جایزه امی‬

‫مرتضی پاشایی؛ خواننده‌ای‬

‫که تبدیل به یک "پدیده" شد‬

‫مرگ یک خواننده پاپ ‪ ۳۰‬ساله بر اثر سرطان‬ ‫که تنها دو سال از آغاز کار حرفه‌ای خوانندگی‌اش‬ ‫می‌گذشت‪ ،‬توانست در تهران و شهرستان‌ها صدها‬ ‫هزار نفر را به خیابان‌ها بکشاند‪ .‬این موج از کجا‬ ‫آغاز شد؟‬

‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک تهران‬ ‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک صدا و سیما‬ ‫رهبر گروه کر تاالر رودکی و عضو رسمی انجمن آهنگسازان صدا و سیما‬

‫‪Tel: 604.924.1475‬‬

‫و "پدیده" دقیقا همینجا به وجود آمد؛ آنجا که‬

‫چه اتفاقی افتاد و چه نیرویی خیل عظیم مردم‬ ‫را به خیابان‌ها کشید‪ ،‬آن هم در روزهایی که یک‬ ‫تظاهرات چند صد نفری در اعتراض به اسیدپاشی‬ ‫با برخورد نیروی انتظامی روبرو می‌شود؟‬ ‫حسین قاضیان‪ ،‬جامعه‌شناس‪ ،‬پاسخ چرایی به‬ ‫وجود آمدن این پدیده را در چند عامل می‌داند که‬ ‫مهمترین این عوامل به نظر او نقش پررنگ رسانه‬ ‫است‪ .‬به اعتقاد او رسانه‌های همگانی در این رویداد‬ ‫نقش مرکزی داشتند‪ ،‬به‌ویژه پس از پخش صدای‬ ‫این خواننده در برنامه پربیننده "ماه عسل" که به‬ ‫مدت یک ماه هرشب از تلویزیون پخش می‌شد‪.‬‬ ‫این جامعه شناس می‌گوید‪« :‬وقتی شما در چنین‬ ‫برنامه‌ای ظاهر می‌شوید و به طور مداوم در خانواده‌‬ ‫ها حضور پیدا می‌کنید‪ ،‬همه در یک ساعت تقریبا‬ ‫معین دورهم شما را می‌بینند و می‌شنوند و با شما‬ ‫ارتباط برقرار می‌کنند‪ ،‬این یک حالت نفوذ خارق‌‬ ‫العاده به شخص می‌دهد‪ .‬برای همین هم ایشان با‬ ‫این‌که تنها دو سال بود در صحنه موسیقی ایران‬ ‫ظاهر شده و تازه آلبوم داده بود‪ ،‬اوج گرفت»‪.‬‬ ‫این اوج‌گیری با مصاحبه‌ی تلویزیونی‌ای که در‬ ‫دوران شیمی درمانی با او شد‪ ،‬موج بیشتری گرفت‪.‬‬ ‫آقای قاضیان این رویداد را با تشکیل بهمن مقایسه‬ ‫می‌کند که از یک گلوله کوچک برفی شروع و به‬ ‫یک بهمن عظیم منتهی می‌شود‪.‬‬ ‫در روزها ی آخر بیم ا ر ی ا ین خواننده‪ ،‬اعضای‬ ‫شبکه‌های اجتماعی وارد میدان شدند و با حضور‬ ‫مردم مقابل بیمارستان و آواز خواندن دسته‌جمعی‪،‬‬ ‫این "بهمن" روز به روز بزرگتر شد و به گفته آقای‬ ‫قاضیان ح الت تشدید ش و نده شدیدتری گرفت‬ ‫و باعث ب روز چنین پ د یده‌ای شد که بسیاری را‬ ‫شگفت‌زده کرد‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫رامیـن جمالپور‬

‫این "پدیده" البته تنها منبعث از فردیت این‬ ‫خواننده نیست‪ ،‬بلکه نشات گرفته از پیامدهای‬ ‫اجتماعی‌یی است که مرگ زودرس او به وجود‬ ‫آورد‪ :‬به خیابان ریختن صده‌ا هزار نفر در تهران‬ ‫و شهرستان‌‌هایی چون تبریز و اصفهان و شیراز و‬ ‫مشهد و حتی قم‪.‬‬

‫خبرنگار رویترز گفت تا به حال تهران را این‌گونه‬ ‫ندیده بوده و شاهدان عینی فضای تهران در روز‬ ‫تشییع جنازه مرتضی پاشایی را با روز ‪ ۲۵‬خرداد‬ ‫‪ ۱۳۸۸‬مقایسه کردند؛ روزی که به اذعان شهرداری‬ ‫تهران‪ ،‬بیش از سه میلیون نفر به خیابان‌های‬ ‫پایتخت آمده بودند‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫مراسم اعطای این جایزه در سال‌های اخیر در‬ ‫شهر تورنتو برگزار می‌شود و عمدتا هفته اول نوامبر‬ ‫زمان برگزاری است‪ .‬ضمنا از آنجا که «جمی‌نی»‬ ‫جایزه‌ای تقریبا ملی است؛ در ایالت‌ها و شهرهای‬ ‫دیگر نیز بازتاب فراوانی دار د‪ .‬به هر حال در‬ ‫این مراسم بهترین تولیدات تلویزیونی کانادایی‬ ‫‪Best Television Production in Canada‬‬ ‫شناسایی و معرفی می‌گردند‪.‬‬

‫آهنگسازی ‪ ،‬هارمونی ‪ ،‬تئوری موسیقی‬ ‫تاریخ موسیقی ‪ ،‬آنالیز‬

‫تلفن تماس‪:‬‬

‫از سال ‪ ،1996‬چند جایزه دیگر تحت عنوان‬ ‫«جوایز ویژه جمی‌نی» به برندگان اعطا گردید‪.‬‬ ‫جوایزی که البته تعدادشان در هر سال متغیر‬ ‫است و به آثار یا کسانی اهدا می‌شود که کار‬ ‫برجسته‌ای انجام داده‌اند و تعدادی از این جوایز با‬ ‫نام اختصاصی اشخاص به برندگان تقدیم می‌شود‪.‬‬ ‫جایزه اسپیسی اما جایزه‌ای کوچک است که از‬ ‫سال ‪ 2003‬اعطایش انجام گرفته و عمدتا به آثار‬ ‫علمی تخیلی مربوط است‪ .‬ضمن این که ممکن‬ ‫است آثار تلویزیونی غیرکانادایی نیز مورد پذیرش‬ ‫هیات انتخاب قرار بگیرند‪.‬‬

‫"مرتضی پاشایی" اگر تا هفته پیش تنها یک‬ ‫خواننده سبک پاپ موسیقی ایرانی بود‪ ،‬حاال به‬ ‫یک پدیده تبدیل شده است؛ پدیده‌ای که باید آن‬ ‫را از منظر جامعه‌شناسی بررسی کرد‪.‬‬

‫تدریس پیانو‬ ‫توسط‪:‬‬

‫تازه های هنری‬

‫سینگ اعالم کرده که برای فیلم «مانترا» هنوز‬ ‫بازیگر نقش اول مرد خود را انتخاب نکرده است‪ ،‬اما‬ ‫طی فستیوال ابوظبی او بسیار در کنار عرفان خان‬ ‫دیده شد و با توجه به اینکه این دو در فیلمبرداری‬ ‫«قصه» رابطه کاری خوبی را به وجود آوردند و به‬ ‫کار هم احترام می‌گذارند‪ ،‬این امکان وجود دارد که‬ ‫او در فیلم ظاهر شود‪.‬‬

‫فیلم سینگ سال آینده در صحراهای وسیع‬ ‫راجستان فیلمبرداری خواهد شد و مانند فیلم‬ ‫قبلی‌اش «قصه» که سال گذشته در فستیوال‬ ‫فیلم ابوظبی به نمایش درآمد‪ ،‬بر پایه یک داستان‬ ‫فولکلور ساخته می‌شود‪.‬‬ ‫سینگ درباره فیلمش گفت‪« :‬مانترا» درباره‬ ‫مردمی ساده حرف می‌زند که در میان صحرایی‬ ‫سخت زندگی می‌کنند و خانه‌هایشان را روی‬ ‫بخش صاف زمینی می‌سازند که توسط تپه‌های‬ ‫بزرگ شنی احاطه شده است‪ .‬این مردان و زنان‬ ‫در میان یکی از سمی‌ترین گونه‌های عقرب‌ها‬ ‫زندگی می‌کنند که نیششان در کمتر از ‪ 24‬ساعت‬ ‫باعث مرگ می‌شود و سم‌شان از محل نیش به‬ ‫سمت قلب حرکت می‌کند‪.‬آن طور که این افراد‬ ‫باور دارند‪ ،‬تنها درمان برای نیش عقرب پیدا کردن‬ ‫کسی است که آن‌ها نغمه‌سرای عقرب می‌نامند‪.‬‬

‫‪Issue 421 Vol. 9, Friday, Nov. 21 2014‬‬

‫‪33‬‬

‫دکتر فریده فرزامیـان‬ ‫مشاورخانواده ‪ -‬مشاورروانشناسی‬

‫‪Ph.D., Certified Canadian Counsellor & Registered Clinical Counseller‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور مشکالت فردی‪ ،‬زناشویی و خانوادگی‬

‫خدمات درمانی ‪:‬‬ ‫مدرس اسبق بخش مشاوره روانشناسی در دانشگاه بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران روانشناسی و روان درمانی کانادا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران خانواده در بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن معلمان دانشگاهای کانادا‬

‫مراجعه با تعیین وقت قبلی‪604.537.5364 :‬‬ ‫‪www.healingtalk.net‬‬ ‫وب سایت‪:‬‬

‫; ;اضطراب‬ ‫; ;افسردگی‬ ‫; ;خشم‬ ‫; ;وسواس‬ ‫; ;بالتکلیفی‬ ‫; ;تعلیم و تربیت فرزندان‬ ‫; ;شوک و غم ناشی از دست دادن عزیران‬ ‫; ;اعتماد به نفس‬ ‫; ;مسائل مربوط به مهاجرت‬ ‫; ;مشکالت تطابق با محل زندگی‪ ،‬کار و یا تحصیل‬

‫پاسخ سئوال ‪ 44‬مسابقه بزرگ دانشمند‪ :‬شخص نابینا‪ ،‬الل نیست! پس به راحتی میتواند به فروشنده بگوید‪ " :‬عینک آفتابی میخواهم !!!" ‪ . . .‬اگر نسخه چاپ شده را در‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 421 Vol. 9, Friday, Nov. 21 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫فواید باغبانی برای کودکان و نوجوانان‬ ‫فعالیت باغبانی و نقش آن در سالمت جسمی و‬ ‫روحی و رفتاری کودکان‪.‬‬

‫یا خود به باغبانی پرداخته اند از سالمت‬ ‫روانی باالتری برخوردار بوده و در بزرگسالی‬ ‫نیز ارتباط مثبتتری با محیط برقرار میکنند‪.‬‬

‫‪Gardening Time‬‬

‫ صبر کودک را برای رسیدن به هدف بیشتر‬‫می کند‪.‬‬

‫سبزیجات (تنظیمات خوردن سبزی)‪.‬‬

‫ شبیه سازی زندگی است (در حال مشاهده‬‫تبدیل شدن یک دانه به یک درخت‪ ،‬کو دک با‬ ‫زندگی و حیات و روند رشد موجودات زنده آشنا‬ ‫می شود‪ .‬و بچه ها یاد می گیرند قدردانی از‬ ‫زندگی و عشق به حیات را‪ .‬شبیه سازی زندگی ـ‬

‫نیازهای گیاه و نیاز های انسان)‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫بررسی تاثیر فعالیت های باغبانی در فعالیت‬ ‫های بدنی‪ ،‬در رفتار فردی و اجتماعی و دانش‬ ‫تغذیه ای‪ ،‬نگرش نسبت به خوردن میوه ها و‬ ‫سبزیجات‪ ،‬چاقی‪ ،‬و کیفیت زندگی‪.‬‬

‫نتایج عمده تحقیق اثرگذاری بر کیفیت‬

‫زندگی کودکان عبارتند از‪:‬‬

‫‪ -‬فرصت برای ارتباط با خودش پیدا‬

‫ارزیابی باغبانی کودک به عنوان یک روش‬ ‫آموزشی در زمینه نظم و انضباط‪ ،‬علوم‪ ،‬ریاضی‪،‬‬

‫بر همین اساس باغبانی باعث می شود تا کودک‬

‫تغذیه‪ ،‬محیط زیست و هنر‪.‬‬

‫تمرکز زیادی پیدا کند‪( .‬استرس را به دلیل اثر‬

‫ارزیابی باغبانی مدرسه به عنوان یک روش برای‬ ‫پرورش و توسعه مهارت های زندگی‪.‬‬ ‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫نتیجه گیری‪:‬‬

‫کرده و آرامش روانی اش نیز بیشتر است‪.‬‬

‫کودکانی که در طبعیت به طور طبیعی‬ ‫ی کنند معموالً رشد پر بارتری دارند و کمتر‬ ‫رشد م ‬ ‫به انحرافات اجتماعی و اخالقی کشیده می شوند‬ ‫زیرا این کودکان مسولیتپذیری باالیی پیدا کرده‪،‬‬ ‫به خودشناسی می رسند و در نتیجه اعتماد به‬ ‫ی کنند و این‬ ‫نفس و عزت نفس باالتری پیدا م ‬ ‫ی شود که آنها به لحاظ روانی رشد‬ ‫مسئله باعث م ‬ ‫سالم تر و کاملتری داشته باشند‪.‬‬ ‫یکی‬

‫آسانترین‬

‫راههای‬

‫ارتباط‬

‫کودکان با طبیعت‪ ،‬باغبانی است‪ .‬کودکانی‬ ‫از‬

‫که‬

‫باالتری‬

‫پیدا‬

‫ نگرش مثبت به طبیعت و موارد زیست‬‫محیطی در کو دکان‪ ،‬زمانی که در فعالیت های‬ ‫خارج از جمله باغبانی نقش دارند‪.‬‬ ‫ نگرش مثبت نسبت به بیشتر خوردن‬‫میوه ها و سبزیجات پس از شرکت در برخی‬ ‫فعالیت های باغ‪.‬‬

‫آرامش بخش خود خنثی می کند‪ .‬بعنوان درمان‬

‫نخستین‬

‫سالهای‬

‫زندگی‬

‫شان‬

‫بلکه همه ی اعضای بدن فعالیت می کنند‪.‬‬ ‫(‪ ۵‬حس انسان فعالیت دارند)‪.‬‬

‫شاهد باغبانی پدر و مادرشان بوده اند‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫با کمبود توجه اختالالت و مشکالت دیگر برای‬ ‫کودکان‪.‬‬ ‫ حفاظت از محیط زیست‪.‬‬‫ الهام بخش سرپرستی محیط زیست‪.‬‬‫‪ -‬آب ـ چرخه انرژی و حیات ـ زنجیره غذایی‪.‬‬

‫تحت حمله فست فود و آشغال صنایع غذایی‪.‬‬ ‫ آوردن نمره باالتر در آزمون های علمی مدرسه‬‫به همراه اطالعات اضافی تکمیلی برای ذهن در حال‬ ‫رشد در دستیابی به علوم و در مورد نحوه استفاده‬ ‫از ابزار به دست می آورند‪ ،‬در مقایسه با دانش‬ ‫آموزانی که فقط به درس علوم بطور تئوری می‬ ‫پردازند‪.‬‬ ‫ رشد مهارتهای درون فردی‪.‬‬‫را به دست می آورند وقتی که در برنامه های‬

‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫‪ -‬ارتباط با طبیعت بعنوان درمان در مقابله‬

‫‪ -‬شیوه زندگی و تغذیه‬

‫‪ -‬کودکان در گروه توسعه و عزت نفس باالتری‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬

‫‪ -‬مشارکت در ارتباط با دانش و احساسات‪.‬‬

‫رسانی از کودکی آغاز شود‪.‬‬

‫‪ -‬کودکان به رابطه ی علت و معلولی میان‬

‫‪ -‬در باغبانی تنها انگشتان فعال نیستند‪،‬‬

‫‪ -‬مزایای آموزشی جهت آموزش علوم طبیعی و‬

‫محیط زیست می آید بهتر است که این اطالع‬

‫‪ -‬هماهنگی با طبیعت و محیط‪.‬‬

‫و پیگیری می شود‪.‬‬

‫محیط زیست‪.‬‬

‫با با گیاه و طبیعت (با مشکالتی که امروزه بر سر‬

‫‪ -‬افزایش احساس ارزشمندی‪.‬‬

‫‪ -‬هدفمند بودن فعالیت که باعث اشتیاق بیشتر‬

‫علم مانند چرخه زندگی گیاه و نقش انسان در‬

‫تاثیر در آموزش کاربردی محیط زیست و ارتباط‬

‫برای کودکانی که مورد آزار قرار گرفته اند)‪.‬‬

‫عناصر در طبیعت پی می برند‪.‬‬

‫کودک آموزش داده می شود‪ .‬شگفتی های‬

‫‪ -‬آفت کش ها‬

‫‪ -‬شکوفا شدن خالقیت‪.‬‬

‫چکیده‪:‬‬

‫از‬

‫مسئولیت‬

‫‪-‬‬

‫در باغبانی علوم بطور غیرمستقیم به‬

‫اجتماعی و ریاضی و هنر و تغذیه‪.‬‬

‫می کند‪.‬‬

‫هدف‪:‬‬

‫ بهبود دانش تغذیه ای و افزایش آگاهی‬‫کودکان در مورد مزایای خوردن میوه ها و‬

‫‪ -‬فضای مناسبی برای کار گروهی است‪.‬‬

‫احساس‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫باغبانی مدرسه نقش دارند‪.‬‬ ‫ بهبود مهارت های اجتماعی و رفتاری‪.‬‬‫ تقدیر و القای احترام به طبیعت است که تا‬‫سنین بزرگسالی ادامه پیدا می کند‪.‬‬ ‫تعامل فعال و غیرفعال کودکان با گیاهان که‬

‫اضافه وزن ـ ورزش در فضای باز ـ غذای سالم‪.‬‬ ‫ آشنایی با مفهوم ارگانیک که از کودکی آغاز‬‫می شود‪.‬‬ ‫در حال حاضر دوره های مختلفی برای کودکان‬ ‫در مراکز آموزشی برگزار می شود که در جهت‬ ‫پرورش توانمندیهای روحی و جسمی کودک قدم‬ ‫بر میدارند و یکی از مهم ترین فعالیتها که در‬ ‫کشورهای پیشرفته در اینگونه مراکز اجرا می‬ ‫گردد و از استقبال و رشد خوبی نیز برخوردار‬ ‫بوده است بحث نزدیکی به طبیعت برای کودکان‬ ‫و آموزش فعالیتهای باغبانی و اطالع رسانی در‬ ‫این راستاست‪.‬‬ ‫باغبانی برای کودک از علومی است که در تمام‬ ‫دنیا عالقه مندان بسیاری دارد و متخصصین‪،‬‬ ‫سفارش زیادی نسبت به آن دارند‪.‬‬

‫تاثیر آن نگرش آنها نسبت به اقدامات در مورد‬ ‫درختان و باغبانی در بزرگسالی است‪.‬‬ ‫ بهبود مهارت های زندگی‪ ،‬از جمله همکاری‬‫با گروه ها و درک خود‪.‬‬ ‫ افزایش عالقه به خوردن میوه ها و‬‫سبزیجات و بهبود نگرش نسبت به میوه ها‬ ‫و سبزیجات در مقابل تنقالت‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 421 Vol. 9, Friday, Nov. 21 2014‬‬

‫‪35‬‬

‫گوناگون‬

‫وی یک ساعت پس آغاز رکوردگیری گفت‪:‬‬ ‫«وقتی شروع کردم‪ ،‬اندکی عصبی بودم‪ ،‬چون‬ ‫رکوردگیری اصلی امروز است‪ .‬اما االن بهتر‬ ‫هستم و هیچ احساس خستگی نمی کنم‪».‬‬ ‫مسئول بخش گــوش‪ ،‬حلق و بینی در‬ ‫بیمارستان شماره دو خلق در شنشیانگ می‬ ‫گوید‪«:‬فکر می کنم سیستم دهلیزی گوش‬ ‫دوان هوان حساسیت کمتری دارد‪ .‬بنابراین پس‬ ‫از مدتی تمرین می تواند مدت طوالنی بدون‬ ‫احساس سرگیجه بچرخد‪».‬‬

‫حاضران در این مراسم رکوردزنی شامل‬ ‫داوطلبانی از موسسه خیریه و اعضای باشگاه‬ ‫درمان سرطان پستان شانگهای بودند‪.‬‬

‫خسته اید؟‬

‫با نفت استحمام کنید‬

‫چینی ها ساعت را‬

‫به نظر می رسد جمهوری آذربایجان برای‬ ‫نفت مازاد اکتشافی خود یک راه حل درمانی‬ ‫جالب یافته چراکه مردم شهر نفتاالن در این‬ ‫کشور برای رفع خستگی و درمان بیماری های‬ ‫خود حمام نفت خام می گیرند!‬ ‫تاریخچه حمام نفت خام در این کشور به قرن‬ ‫ششم میالدی بازمی گردد و در آن زمان در یک‬ ‫افسانه محلی آمده بود که یک شتر بیمار با نفت‬ ‫خام درمان شده است‪.‬‬

‫هدیه گرفتن همیشه حس خوبی دارد اما در‬ ‫چین حتی اگر به کسی یک ساعت گرانبها هم‬ ‫هدیه دهید او را به‌ شدت ناراحت و خشمگین‬ ‫خواهید کرد‪.‬‬ ‫مردم چین معتقدند اگر کسی به آنها ساعد‬ ‫هدیه دهد برای او بدشانسی بسیاری به همراه‬ ‫خواهد آورد چرا که در این کشور ساعت سمبل‬ ‫مرگ است اما آیا می دانید فلسفه اصلی در‬ ‫پشت این خرافه چیست؟ در زبان «ماندارین»‪،‬‬ ‫کلمه ساعت مترادف با واژه مرگ است‪.‬‬ ‫فرهنگ چین مملو از این خرافات عجیب‬ ‫است پس برای دادن هدیه باید حتی مراقب‬ ‫نوع و رنگ آن نیز بود تا مبادا موجبات دلخوری‬ ‫گیرنده هدیه فراهم شود‪.‬‬

‫رکورد سرو صبحانه‌‬ ‫شکسته شد‬

‫یک هتل در شهر «شانگهای» چین رکورد‬ ‫سرو صبحانه در تختخواب را شکست‪.‬‬

‫مارکوپولو نیز در مسیر سفر خود به چین‬ ‫مردانی را توصیف کرده که در حوضچه های‬ ‫نفت خام استحمام می کنند‪.‬‬ ‫امروز حمام نفت خام در آذربایجان به یک‬ ‫پدیده لوکس تبدیل شده به طوری که بسیاری‬ ‫از هتل ها و مراکز تخصصی این خدمات را به‬ ‫مشتریان ثروتمند خود ارائه می دهند‪.‬‬ ‫یکی از گردانندگان یک حمام نفت در‬ ‫جمهوری آذربایجان که خود نیز پزشک است‬ ‫می گوید‪ :‬ترکیبات نفت خام مشابه هورمون‬ ‫استروئید در بدن انسان است‪.‬‬ ‫وی می گوید که استفاده موضعی از نفت خام‬ ‫با باز کردن منافذ پوستی به تنفس بهتر پوست‬ ‫کمک می کند‪.‬‬ ‫بنابر ادعای این پزشک‪ ،‬حمام نفت خام حدود‬ ‫‪ 70‬بیماری شامل مشکالت مفاصل‪ ،‬بیماری‬ ‫های عصبی‪ ،‬مشکالت پوستی‪ ،‬قارچ ها و ناتوانی‬ ‫جنسی را درمان می کند‪.‬‬

‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬

‫‪itizenship Test Preparation‬‬ ‫‪elpip Test Preparation‬‬

‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس‬ ‫شماست؟فقط مکالمه)‪(Conversation‬‬ ‫کالسهای‬

‫از طریق فیلم و ‪ TV Shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ ،)Speaking‬شنیدن(‪)Listening‬‬

‫دوره‌های ‪Jet-Speed‬‬

‫و درک مطلب (‪ )Comprehension‬دارند‪ .‬شرکت در این کالسها‪ ،‬مستلزم شرایط خاصی می باشد‪.‬‬

‫دوره های‬

‫‪Jet Speed‬‬

‫را به خاطر بسپارید‬

‫بسپارید‬ ‫صورتبه خاطر‬ ‫این دوره به را‬ ‫طریق ‪ Skype‬نیز ارائه می ش‬ ‫‪ On-Line‬از‬

‫این دوره به صورت ‪ On-Line‬از طریق ‪ Skype‬نیز ارائه می شود‬

‫‪Jet-Speed Executive Super Intensive Course‬‬ ‫‪Jet-Speed Executive‬‬ ‫‪Course‬‬ ‫‪Super‬مشاغل در‬ ‫‪Intensive‬و صاحبان‬ ‫هفته) برای مدیران‬ ‫به مدت )‪... 5-4-3‬‬ ‫صاحبان مشاغل در حال سفر‬ ‫مدیران‬ ‫هفته(بابرای‬ ‫کسانی‪-3‬‬ ‫برایمدت (‬ ‫حال سفر و به‬ ‫کمبودو وقت‬ ‫مشکل‬ ‫‪5 -4‬هر‪...‬عنوان‬ ‫که به‬ ‫مواجه هستند‪ .‬و برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬

‫کالسهای فقط مکالمه ‪Conversation‬‬

‫از‌طریق‌فیلم‌‌‪TV‌shows‬برای‌افرادی‌که‌مشکل‌صحبت‌کردن‌‪‌Speaking‬و‌یا‌شنیدن‌‪Listening‬‬ ‫‪(‌Comprehension‬درک‌مطلب)‌دارند‪(‌.‬شرکت‌در‌این‌کالسها‌مستلزم‌شرایط‌خاصی‌می‌باشد)‪‌‌‌‌.‬‬ ‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬

‫کالسها و موسسات موجود در ونکوور‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫سمبل مرگ می دانند‬

‫«نفتاالن» جمهوری آذربایجان‬ ‫ساکنان شهر‬ ‫ِ‬ ‫برای رفع خستگی و درمان بیماری‌ در نفت خام‬ ‫استحمام می‌کنند‪.‬‬

‫با استفاده از البراتوار‬ ‫زبان رایگان‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫دوان هوان هم اکنون منتظر تایید دفتر‬ ‫رکوردهای گینس در شانگهای است‪.‬‬

‫م‬

‫هوان هشت صبح شروع به چرخیدن کرد و‬ ‫ساعت ‪ 22:03‬دقیقه دست از کار کشید‪ .‬او در‬ ‫این مدت گل دوزی و مطالعه کرد‪.‬‬

‫شکوه‬

‫‪S‬‬

‫ون‬

‫«دوان هوان» این رکورد را چهاردهم نوامبر‬ ‫در شهر «شنشیانگ» در استان مرکزی «هنان»‬ ‫از خود به جای گذاشت‪.‬‬

‫مسئوالن هتل برای شرکت کنندگان صبحانه ای‬ ‫متشکل از نودل‪ ،‬نان شیرینی و میوه سرو کردند‬ ‫و بدین ترتیب رکورد قبلی سرو صبحانه در‬ ‫تختخواب که با شرکت ‪ 288‬نفر توسط انجمن‬ ‫سالمت زنان استرالیا در ماه مارس ‪2012‬‬ ‫میالدی زده شده بود را پشت سر گذاشتند‪.‬‬

‫موسسه زبان‬ ‫مکا لمه‬ ‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫‪;; CONVERSATION‬‬ ‫فشرده تضمینی‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟(‪ ۴۵‬روزه)‬ ‫‪;; IELTS‬‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬ ‫‪;; TOEFL‬‬ ‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫‪onversation ;; LPI‬‬ ‫‪Tel: (604) 904-6631 Cell: (604) 505-6631‬‬ ‫‪;; ESSAY WRITING‬‬ ‫‪LTS‬‬ ‫مکالمه فشرده‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬ ‫‪OEFL‬‬ ‫‪;; HIGH SCHOOL ENGLISH‬‬ ‫تضمینی (‪ 45‬روزه)‬ ‫‪PI‬‬ ‫‪;; CITIZENSHIP Test Preparation‬‬ ‫بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫کاناداازهنوز‬ ‫آیا پس از سالهابااقامت در‬ ‫البراتوار‬ ‫استفاده‬ ‫‪ssay Writing‬‬ ‫;‬ ‫;‬ ‫‪CELPIP‬‬ ‫‪Test‬‬ ‫‪Preparation‬‬ ‫یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫زبان به دنبال‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و‬ ‫رایگان‬ ‫‪igh School English‬‬ ‫ت‬ ‫‪ E T‬جه برگزار‬

‫ی‬ ‫آز‬

‫رسمی تافل‬

‫جوانی در استان «شنشیانگ» چهارده ساعت‬ ‫بی وقفه به دور خورد چرخید و رکورد ‪10‬‬ ‫ساعت چرخش بی وقفه را شکست‪.‬‬

‫‪Tel: 604.904.6631‬‬

‫نم این د‬

‫چرخش بی وقفه را شکست‬

‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫‪Cel:604.505.6631‬‬ ‫ه رس‬ ‫می‬

‫جوان چینی رکورد‬

‫یک هتل در شهر شانگهای چین با همکاری‬ ‫یک موسسه خیریه سرطان پستان رکورد سرو‬ ‫صبحانه در تختخواب را شکست‪ .‬در این رویداد‪،‬‬ ‫ده ها تختخواب این هتل به یک اتاق بزرگ‬ ‫آورده شدند تا برای ‪ 388‬نفر روی این تخت ها‬ ‫صبحانه سرو شود‪.‬‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫(مجموع ًا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیرضروری‬

‫کالسهای ‪ 1‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و بانوان پر مشغله‬ ‫کالسهای ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬ ‫مجموع ًا تمام کالسها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 150‬ساعت‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و نا امیدی و افسردگی شاگردان‬

‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که‬ ‫خواهیم‬ ‫مخصوصرابهاستفاده‬ ‫روشبه خودتان‬ ‫مخصوص‬ ‫برای شما‬ ‫کردخواهیم کرد‬ ‫استفاده‬ ‫خودتان را‬ ‫روشبرای شما‬ ‫هستید‪ ،‬ما‬ ‫هستید‪،‬بهمافرد‬ ‫فرد منحصر‬ ‫منحصرکهبهشما‬ ‫از آنجا‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب گرامر‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و جبر در کالسها شرکت می کند‪.‬‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬

‫کالسهای شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه واتالف وقت جهت اتوبوس و یا رانندگی طوالنی و هزینه بنزین ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما در ‪ 1‬سال‪ ،‬زبان را ً‬ ‫کامال به شما آموزش میدهیم‬ ‫و یا کارت اتوبوس برای مدت طوالنی‬

‫دپارتمان کامپیـوتر‬

‫با مدیریت‪ :‬حمید رضا طهرانی‬ ‫‪Tel: 604.728.8783‬‬

‫دپارتمان زبان فرانسـه‬ ‫با مدیریت‪ :‬سیامک ابراهیمی‬ ‫‪Tel: 604.904.6631‬‬

‫طراحی وب سایت‪ ،‬آموزش‬ ‫کامل طراحی ساختمان‬ ‫(داخلی و خارجی)‪ ،‬آشنایی‬ ‫کار با کامپیوتر‪ ،‬آموزش کامل‬ ‫مایکروسافت آفیس و پروژه‬ ‫‪Microsoft Office (Word, Excel,‬‬ ‫‪PowerPoint, Access, Publisher,‬‬ ‫‪Outlook and…) and Project‬‬ ‫‪Management, AutoCAD 2D and 3D,‬‬ ‫‪3DSMax, Flash, Photoshop,‬‬ ‫‪Corel and Intro Design‬‬

‫برای کلیه سطوح از مبتدی تا پیشرفته‪،‬‬ ‫عادی و سوپر فشرده‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 421 Vol. 9, Friday, Nov. 21 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫طب سوزنی‬

‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Email: emohajerin@yahoo.com‬‬

‫دکتر الهه مهاجرین ‪ Phd‬در همیوپاتی ـ ونکوور کانادا‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫قسمت چهارم‬

‫آسم ‪ -‬نورالژی بین دنده ای‪ -‬ماستیت ‪-‬اختالالت الکتاسیون ـ‬ ‫اختالالت تنفسی‪ -‬بیماریهای پوستی ‪-‬بیماریهای پوست و مو‬

‫ادامه کانالهای انرژی و درمان بیماریهای مخصوص‪:‬‬

‫برونشیت و عالیم و عوارض آن مثل سرفه و‬ ‫دیسپنه و دردهای قفسه صدری‬ ‫آرتریت مفصل آرنج ‪ -‬فلج بازو ‪-‬پسوریاسیس ـ آرتریت مچ‬ ‫دست ‪ -‬برونشکتازی ‪ -‬دردهای گردنی و پشت سر ‪ -‬سردرد ‪-‬‬ ‫دندان درد فلج اندام فوقانی ‪ -‬پارکینسون ـ رینییت ‪ -‬بیماریهای‬ ‫تنفس ‪ -‬آترواسکلروز ‪ -‬بیماریهای مختلف عروق ‪ -‬دردهای مچ‬ ‫دست ‪ -‬پولی نوروپاتی های اندام فوقانی ـ اورژانس ها مثل‬ ‫غش ‪ -‬کوالپس ‪ -‬تشنج ‪ -‬تب باال ‪-‬موارد فوری قلبی و ریوی‬

‫کانال انرژی روده بزرگ‪:‬‬ ‫کانال انرژی کبد‪:‬‬ ‫اختالالت چشم ‪ -‬سردردها ‪ -‬اوروژنیتال ‪ -‬کبد ‪ -‬اختالالت‬ ‫متابولیسم بدن ‪ -‬کیسه صفرا ـ اپیلپسی ‪ -‬افزایش فشار خون‬ ‫ دردهای قفسه سینه ‪ -‬دیابت ‪ -‬اختالالت غدد داخلی ‪-‬‬‫متابولیسم ـ عفونتهای ادراری‪ -‬بیماریهای مفصل زانو ‪ -‬ناتوانی‬ ‫جنسی ‪ -‬دیسمنوره‬

‫ارگانهای جهاز هاضمه‪:‬‬ ‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫دردهای ناحیه فوقانی شکم و سینه ‪ -‬بیماریهای قلب ـ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫استفاده در بیهوشی ‪ -‬بیماریهای ناحیه سر ‪ -‬صورت و گردن‬ ‫و دندانها ـ عرق زیاد ‪ -‬تب باال ‪ -‬سرما خوردگی ـ ازدیاد ایمنی‬ ‫بدن ‪ -‬انعقاد خون ‪-‬آلرژی ‪ -‬بیماریهای عفونی ‪ -‬بیماریهای‬ ‫پوستی ـ اختالالت غدد داخلی ‪ -‬هیپو و هایپو تونی ‪ -‬ضعف‬ ‫عمومی ‪ -‬بیماریهای مفصل آرنج ـ فلج بازو ‪ -‬سندرم شانه ای‬ ‫بازویی ‪ -‬التهابات شانه ـ گواتر ‪ -‬دیسفاژی ‪ -‬گلو درد ‪ -‬سرفه‬ ‫ تنگی نفس ‪ -‬گرفتگی صدا ـ خون دماغ ‪ -‬رینییت ‪ -‬سرما‬‫خوردگی ‪ -‬فلج صورتی ‪ -‬نورآلژی عصب ترایژیمو ‪ -‬دندان درد‬

‫کانال انرژی معده‪:‬‬

‫قلو ‪ -‬دندان درد ـ بیماریهای پستانها ‪ -‬اختالالت جهاز هاضمه‬

‫بیماریهای ارگانهای لگنی‪:‬‬ ‫فلج ‪ -‬بیماریهای مفصلی‪ -‬بیماریهای شکم ـ زکام ‪ -‬سینوزیت‬ ‫ بیماریهای فک باال ‪ -‬استفاده در انستزی برای کشیدن‬‫دندانهای فک باال ـ ورم و التهاب غده پاراتیرویید‪ -‬تریسموس ـ‬ ‫میگرن ‪ -‬بیماریهای چشم ‪ -‬زیادی ریزش اشک ـ ورم پستان ‪-‬‬ ‫کمی شیر مادر‪ -‬دردهای پستان‪ -‬سرفه‪-‬آنژین صدری ‪ -‬تنگی‬ ‫نفس ‪ -‬نورآلژی بین دنده ای ـ گاستریت ‪ -‬زخم معده ‪ -‬تهوع‬ ‫ استفراغ ‪ -‬بیماریهای کیسه صفرا ـ اسهال یبوست ‪-‬تهوع‬‫ زخم معده و اثنی عشر ـ بیماریهای لگنی ‪ -‬اوروژنیتال ‪-‬‬‫ناتوانی جنسی مردان ـ فلج و ضعف عمومی پاها ‪ -‬نوروپاتی‬ ‫ هیپوتونی ‪ -‬بیماریهای متابولیک ‪ -‬اثر هموستاتیک در دیابت‬‫و بیماریهای هورمونی‬

‫التهابات شانه‬ ‫فلج اندام تحتانی ‪ -‬پولی نوروپاتی ‪ -‬بیماریهای روده کوچک‬ ‫ اسهال شدید ـ آسم برونکیال ‪ -‬صرع ‪-‬ترس ‪ -‬اخالت زیاد‬‫در برونشیت ـ سردرد ‪ -‬دندان درد ‪ -‬اسهال ‪ -‬دردهای ناحیه‬ ‫شکم ‪ -‬از نقاط اورژانس‬ ‫کانال انرژی طحال در مقاله آینده‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫اختالالت چشم ‪ -‬میگرن ‪ -‬فلج صورتی ‪ -‬نورالژی عصب سه‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪Certificate in Bookkeeping‬‬ ‫‪“I took the Certificate in Bookkeeping Course from Ashton College and found the structure and course‬‬ ‫‪information terrific! As an adult student going back to school after many years I found it easy to handle.‬‬ ‫”‪I now have a job in the bookkeeping field.‬‬

‫‪Myron Wiwchar - Sechelt, BC‬‬ ‫)‪Accredited by the Canadian Bookkeepers Association (CBA‬‬

‫‪The Certificate in Bookkeeping is a 12-week program with classes held from Mondays to Fridays, 1:30 to 5:30‬‬ ‫‪p.m. For more information, contact our program adviser at 604.899.0803 or email info@ashtoncollege.com.‬‬

‫‪ashtoncollege.com/CB‬‬

‫‪604.899.0803 | 1.866.759.6006‬‬ ‫‪www.ashtoncollege.com‬‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪we build careers‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫شک‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫چو گهواره ای بی قرار و م ‬ ‫چو خواهم هک یک لحظه آرام گیرم ‬

‫‪Issue 421 Vol. 9, Friday, Nov. 21 2014‬‬

‫‪37‬‬

‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫هک بازیچۀ ی جاودانم‬

‫دهد َدس ِت َسر رشته داری ت کانم‬

‫مح‬ ‫کت‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ط‬ ‫ط‬ ‫جناب آاقی د ر ط با با ی‬

‫ا ش صمی ت‬ ‫لی‬ ‫س‬ ‫ک‬ ‫ردگذشت پدر زبرگواراتن ر هب ما ماهن ت رعض رده‪،‬‬ ‫ما را ردغم خود شریک بدا نید‪.‬‬

‫ ‬

‫عتچ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫محمد (پیمان) سا ی و خا و ده‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫ ‬

‫از طرف‪:‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫ا ش ن مح‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫یک‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫و بقای ُعمر با ِ ّعت‪ ،‬رب ی ما و خا وادۀ ر تان از ردگاه ازید تا آرزو ند م‪.‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 421 Vol. 9, Friday, Nov. 21 2014

"List with Us, Get it Sold" ‫از طریق ما خانه خود را برای فروش بگذارید تا فروخته شود‬

NAVA MANSHADI

JONATHAN YU "Personal Real Estate Corporation"

"Naghmeh Manshadi Inc."

‫نوا (نغمه) منشادی‬

"Recently Sold"

604.926.Nava 604.999.8899(6282) navahomes@gmail.com jon@luxrealestate.ca

www.luxrealestate.ca

We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English. ‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ما به زبانهای چینی‬

OPEN 周日2-4

mj@luxrealestate.ca jonathanyurealty@gmail.com

久负盛名的意大利建商华伦天奴 (Valentino)为成功人士亲手打造的温哥华西区 Point Grey全新房。优雅大气的结构，上乘建材的使用，意大利精致工艺的细节和如此尊贵的地段，使得它成为成功人士首选，也是温哥华西区又一颗集品味和身份为一体的璀璨明珠。 3250 WESTMOUNT RD

1136 MATHERS AV, Ambleside West Vancouver

604.314.6730 604.999.8899

‫چند مورد از خانه هایی که اخیراً فروخته شده‬

West Vancouver

$2,298,000

4476 W 9TH AV, LN 865 WILDWOOD 温西Point Grey West Vancouver $2,888,000 5卧6卫地大：5,693尺居住面积:3946尺 $4,960,000

1365 PALMERSTON AV

$2,538,000

West Vancouver

$3,398,000

绝佳投资良机

2655 PALMERSTON AV

2267 GORDON AV $1,749,000

West Vancouver 3卧室

1365 PALMERSTON AV,西温

$2,399,000

West Vancouver

$1,998,000

4660 EASTRIDGE RD

5598 GALLAGHER PL $4,480,000

252 W 26TH ST,北温

North Vancouver 5卧室

West Vancouver

#3106-938 NELSON ST, 温西

8卧室

3卧室 1748 RIVERSIDE DR,北温

$1,795,000

1067 BELVEDERE DR

North Vancouver 1卧室

$2,198,000

$2,198,000 居住面积:4620尺

252 W 26TH ST

$1,550,000

$1,199,000

3678 E PENDER ST,温东

North Vancouver 6卧室 629 Pratt Rd,

$738,000 居住面积: 2528尺

$1,288,000 居住面积: 801尺

居住面积: 3009尺

$2,688,888

3卧室 4954 PINETREE CR,西温居住面积: 3136尺

4110 BURKEHILL RD, 西温

$3,398,000 居住面积: 2138尺

居住面积: 5075尺

West Vancouver

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

West Vancouver

2337 JEFFERSON AV

2052 INGLEWOOD AV

$1,198,000

阳光海岸

$1,088,000 地大: 1.5英亩

$2,298,000

近期售出

D L O

658 ALPINE CT

2卧室

$2,888,000

地大:51401尺

D L O

Vancouver $2,050,000 1765 QUEENS AV, 西温居住面积: 3000尺

4卧室

North Vancouver $999,000 2052 Inglewood Ave,西温

$2,688,888

North Vancouver $699,000 2267 GORDON AV, 西温居住面积:816尺

2675 W 33RD AV

$745,000 5卧室

Vancouver $1,998,000 1067 BELVEDERE DR, 北温

$2,198,000 居住面积: 2314尺

4115 MCGILL ST Burnaby North 4卧室

$1,249,000

2卧室

$1,749,000

3030 E 17TH AV

3卧室 2337 JEFFERSON AV, 西温 $2,395,000 居住面积: 2794尺

4卧室

D L O

Vancouver

1525 W 15TH ST

$2,399,000 居住面积: 3352尺

S 4464 W 9TH AV

3560 HIGHLAND

North Vancouver $878,000 2655 Palmerston Ave,西温居住面积: 2561尺

3253 CONNAUGHT AV

North Vancouver $1,320,000 865 WILDWOOD LN,西温

D L O

$1,030,000

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آموزش آشپزی‬

‫‪Healthy Cooking‬‬ ‫مغز نان باگت‪ :‬یک و نیم پیمانه‬

‫آش گشنیز‬

‫جعفری خرد شده‪ :‬سه قاشق سوپخوری‬ ‫تخم‌مرغ‪ :‬یک عدد‬

‫شیر‪ :‬نصف پیمانه‬

‫رب گوجه‌فرنگی‪ :‬یک قاشق سوپخوری‬ ‫پیاز رنده شده‪ :‬یک عدد‬

‫پنیر گودا‪ 80 :‬گرم‬

‫سس گوجه‌فرنگی‪ :‬به میزان الزم‬ ‫نمک و فلفل از هر کدام‪ :‬یک قاشق چایخوری‬

‫مواد الزم برای ‪ 2‬نفر‪:‬‬ ‫برنج‪ 2/1 :‬پیمانه‬

‫عدس‪ 4/1 :‬پیمانه‬

‫زردچوبه و نمک و فلفل‪ :‬به میزان الزم‬ ‫هویج رنده شده‪ :‬یک عدد‬

‫پیاز‪ :‬یک عدد‬

‫ادویه‪ :‬نصف قاشق چایخوری‬ ‫آرد سفید‌‪ :‬به میزان الزم‬ ‫روغن برای سرخ کردن‪ :‬به میزان الزم‬

‫گشنیز‪ 350 :‬گرم‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫برنج و عدس را یک ساعت خیس کنید و بعد‬ ‫بگذارید روی گاز و پیاز را هم خرد کنید و به آن‬ ‫اضافه کنید‪.‬‬

‫آش گشنیز برای سرماخوردگی مفید است‪،‬‬ ‫می‌توان بعضی وقتها به آش گشنیز کوفته قلقلی‬ ‫هم اضافه کرد‪.‬‬

‫گوجه‌فرنگی‬

‫مواد الزم برای چهار نفر‪:‬‬ ‫گوشت چرخ‌کرده‪ 500 :‬گرم‬

‫سیر‪ :‬دو حبه‬

‫ابتدا مغز نان باگت را در شیر حل کرده و کنار‬ ‫می‌گذاریم‪ ،‬سپس پیاز را به همراه روغن در تابه‬ ‫تفت می‌دهیم تا پیاز سرخ و طالیی شود‪ .‬سیر رنده‬ ‫شده را نیز تفت داده و کنار می‌گذاریم‪.‬‬

‫نکات‪ :‬مغز نان باگت باعث لطافت این کلوچه‬ ‫می‌شود‪ .‬می‌توان به جای تخم‌مرغ فقط از زرده‬ ‫تخم‌مرغ در این کلوچه‌ استفاده کرد‪ .‬مدت زمان‬ ‫پخت‪ 30 :‬دقیقه سس گوجه‌فرنگی مواد الزم برای‬ ‫سه تا چهار پیمانه گوجه‌فرنگی متوسط‪ :‬پنج عدد‬ ‫رب گوجه‌فرنگی‪ :‬دو قاشق غذاخوری پیاز متوسط‬ ‫نگینی خرد شده‪ :‬یک عدد سیر رنده شده‪ :‬دو‬ ‫حبه جعفری خرد شده‪ :‬دو قاشق غذاخوری پودر‬ ‫آویشن‪ :‬یک قاشق چایخوری روغن زیتون‪ :‬سه‬ ‫قاشق غذاخوری نمک‪ :‬یک قاشق غذاخوری فلفل‬ ‫سیاه‪ :‬یک قاشق چایخوری طرز تهیه روغن را در‬ ‫قابلمه مناسبی روی حرارت قرار می‌دهیم تا کمی‬ ‫داغ شود‪ ،‬سپس پیاز را در آن تفت داده تا کامال‬ ‫طالیی شود‪ .‬سیر را نیز اضافه کرده و یکی‪ ،‬دو‬ ‫بار هم می‌زنیم‪ .‬گوجه‌فرنگی‌های پوست گرفته و‬ ‫رنده شده را که از صافی رد کرده‌ایم به همراه رب‬ ‫گوجه‌فرنگی‪ ،‬جعفری‪ ،‬آویشن و یک پیمانه آب به‬ ‫مواد اضافه می‌کنیم و با قاشق چوبی کامال هم‬ ‫می‌زنیم تا یک‌دست شود‪ .‬در قابلمه را می‌بندیم‬ ‫و می‌گذاریم تا به مدت ‪ 25-20‬دقیقه با حرارت‬ ‫مالیم بجوشد‪ ،‬سپس نمک و فلفل را اضافه کرده‬ ‫و ‪ 10‬دقیقه دیگر روی حرارت قرار می‌دهیم‪ .‬نکته‬ ‫این سس در یخچال تا یک هفته قابل نگهداری‬ ‫است‪ .‬اصوال سس‌ها در ظرف شیشه‌ای در بسته‬ ‫نگهداری می‌شوند‪.‬‬

‫گوشت چرخ‌کرده‪ ،‬پیاز داغ‪ ،‬سیر‪ ،‬جعفری‪ ،‬رب‬ ‫گوجه‌فرنگی‪ ،‬نمک‪ ،‬فلفل‪ ،‬تخم‌مرغ‪ ،‬ادویه و مغز‬ ‫نان حل شده در شیر (شیر اضافی آن را جدا‬

‫دسر کرم کارامل و باقلـوای خانگی‬ ‫خوش طعم‪ ،‬خوش عطر و بسیار مرغـوب‪ ،‬تهیه شده از مواد درجه یک‬

‫تلفن سفارشات ‪778.882.4638‬‬

‫پس از آماده شدن با سس گوجه‌فرنگی آن را‬ ‫سرو کرده و با سبزیجات دلخواه غذای‌مان را تزیین‬ ‫می‌کنیم‪.‬‬

‫‪778.877.4686‬‬

‫ایده آل برای میهمانی ها و مجالس شما‬

‫مواد الزم برای ‪ 18‬عدد پنکیک‪:‬‬ ‫آرد‪ 250 :‬گرم‬

‫شکر دانه ریز‪ 65 :‬گرم‬

‫بیکینگ‌پودر‪ 2 :‬قاشق چای‌خوری‬ ‫شیر سویای خنک‪ 250 :‬میلی‌لیتر‬ ‫ماست سویا‪ :‬سه قاشق غذاخوری‬ ‫روغن آفتابگردان‪ 2 :‬قاشق غذاخوری به عالوه‬ ‫تخم مرغ‪ :‬یک عدد‬ ‫مقداری برای پخت‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫درون کاسه بزرگی‪ ،‬آرد‪ ،‬بیکینگ پودر و کمی‬ ‫نمک را با هم مخلوط کرده سپس شکر را اضافه‬ ‫کرده و با هم ترکیب کنید‪ .‬درون کاسه‌‌ای دیگر‪،‬‬ ‫شیر سویا‪ ،‬ماست سویا‪ ،‬تخم مرغ و روغن را‬ ‫مخلوط کرده سپس آن را به کاسه محتوی مخلوط‬ ‫آرد اضافه کرده و خوب با هم مخلوط کنید‪.‬‬ ‫روغن را در تابه‌ای متوسط گرم کرده و به‬ ‫انــدازه یک مالقه کوچک از مخلوط برداشته‪،‬‬ ‫درون تابه ریخته و یک طرف آن را به مدت یک‬ ‫دقیقه حرارتدهید تا طالیی رنگ شود سپس‬ ‫آن را برگردانده و طرف دیگر را حدود ‪ 30‬ثانیه‬ ‫حرارتدهید تا طالیی رنگ شود‪ .‬پنکیک‌ها را‬ ‫می‌توانید با عسل و میوه‌های تازه میل کنید‪.‬‬

‫زیبایی و آرایش نسـیم‬ ‫بند و ابرو‬ ‫کوتاه کردن مو‬ ‫رنگ کردن مو ‪ ،‬از‬ ‫های الیت ‪ ،‬از‬ ‫فر کردن مو‪ ، Perm ،‬از‬ ‫کراتین‪ ،‬صاف کردن مو ‪ ،‬از‬

‫نزدیک کوکیتالم سنتر‬

‫‪TEL: 604.442.1339‬‬

‫‪$ 10‬‬ ‫‪$ 10‬‬ ‫‪$ 20‬‬ ‫‪$ 40‬‬ ‫‪$ 40‬‬ ‫‪$ 60‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫کلوچه گوشت با سس‬

‫طرز تهیه‪:‬‬

‫می‌کنیم) را با هم مخلوط کرده و ورز می‌دهیم‪.‬‬ ‫مقداری از مایه برداشته‪ ،‬به صورت کلوچه گرد‬ ‫درآورده‪ ،‬سپس در آرد می‌غلتانیم و در روغن داغ‬ ‫روی حرارت متوسط اطراف آن را سرخ می‌کنیم‪،‬‬ ‫سپس در سینی فر قرار داده‪ ،‬پنیر گودا را روی آن‬ ‫ریخته و در طبقه وسط فر و با حرارت ‪ 175‬درجه‬ ‫سانتی‌گراد به مدت ‪ 15‬دقیقه قرار می‌دهیم تا پنیر‬ ‫آب و طالیی شود‪.‬‬

‫پنکیک برای صبحانه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫با آب قلم و نمک و زردچوبه و فلفل بگذارید تا‬ ‫چند جوش بزند و برنج که پخت هویج رنده شده‬ ‫و گشنیز خردشده را هم اضافه کنید بعد از ‪20‬‬ ‫دقیقه که جا افتاد با آب لیمو میل کنید‪.‬‬

‫* یک نکته در تهیه آش گشنیز اینکه حتما بعد‬ ‫از پختن برنج گشنیز اضافه شود‪.‬‬

‫‪Issue 421 Vol. 9, Friday, Nov. 21 2014‬‬

‫‪39‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 421 Vol. 9, Friday, Nov. 21 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫آیا موجودات فضایی واقع ًا‬ ‫وجود دارند؟‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫قسمت اول‪ :‬نقاشی ها و آثار باستانی‬

‫یکی از مطالبی که هواداران نظریه فضانوردان‬ ‫باستانی در پاسخ به امکان سفرهای فضایی مطرح‬ ‫می کنند این است که سایر تمدن های جهان‬ ‫پیشرفته تر از ما هستند در نتیجه وسایل و‬ ‫ابزارهایی دارند که به وسیله آن می توانسته اند‬ ‫به زمین سفر کنند‪ .‬آیا امکان به وجود آمدن‬ ‫موجوداتی پیشرفته تر از ما قبل از ما در جهان‬ ‫وجود داشته است یا خیر؟ همانطور که می‬ ‫دانید جهان ما ‪ ۱۳٫۸‬میلیارد سال قبل در اثر‬ ‫یک انفجار بزرگ پدید آمده است‪ .‬عمر خورشید‬ ‫‪ ۴٫۵‬تا ‪ ۵‬میلیارد سال است و زمین نیز عمری‬ ‫معادل ‪ ۵‬میلیارد سال دارد‪ .‬در جهان ستاره هایی‬ ‫با عمر متوسط‪ ۴٫۵۶‬میلیارد تا ‪ ۶‬میلیارد سال هم‬ ‫وجود دارند‪ .‬ستاره هایی با قدمت بسیار باال هم در‬ ‫جهان هستی شکل گرفته بودند ولی این ستاره ها‬ ‫برای تشکیل حیات مناسب نبودند زیرا ستاره های‬ ‫اولیهدهها برابر بزرگتر از خورشید بودنددر یک کشف‬ ‫از بقایای یک ستاره اولیه بقایای ستاره جرمی معادل‬ ‫‪ ۶۰‬برابر خورشید راداشت همچنین ستاره های جهان‬ ‫اولیه بعلت جرم بزرگشان مانند همه ستاره های‬ ‫بزرگ باید دارای عمر کمتری بوده باشند در نتیجه‬ ‫محیط اطراف این ستاره ها بسیار گرم و انباشته از‬ ‫اشعه هایی بوده است که هر کدام از آن ها می توانستند‬ ‫میلیون ها بار حیات را نابود کنند‪ .‬این موضوع‬ ‫نیز قابل بررسی است که ستاره ها دارای یک‬ ‫عمر محدود هستند و ممکن است نوری که‬ ‫از یک ستاره در فاصله ‪ ۱۳‬میلیارد سال نوری‬ ‫و حتی چند میلیون سال نوری به ما می رسد‬ ‫فقط تصویر ستاره باشد و ستاره هم اکنون به‬ ‫دلیل پایان یافتن سوخت خود و یا انفجار های‬

‫ابر نو اختری مرده باشد و هر تمدنی را که در‬ ‫اطراف خود تشکیل شده باشد به داخل سیاهچاله‬ ‫ای که بعد از مرگ خود تشکیل داده است فرو‬ ‫برده باشد‪.‬‬ ‫اکنون این تئوری ممکن است مطرح شود‬ ‫که حیات زودتــر از ما در اطــراف ستاره های‬ ‫جوان شکل گرفته باشد‪ .‬ستاره های جوان به‬ ‫فعالیت شدید بیشتر گرایش دارند‪ .‬به نمایش‬ ‫گذاشتن میدان های مغناطیسی قوی‪ ،‬شعله ور‬ ‫شدن قوی‌تر‪ ،‬اشعه ایکس ساطع شده شدیدتر‬ ‫از همتایان قدیمی خود و ساطع کردن اشعه‬ ‫ایکس هنگام چرخش ستاره بطور کلی با افزایش‬ ‫سن یک ستاره کاهش می یابد‪ .‬با وجود میدان‬ ‫های مغناطیسی قوی تر و شعله ها و اشعه های‬ ‫قوی تر عم ً‬ ‫ال امکان تشکیل حیاتدر اطراف ستاره های‬ ‫جوان نیز مردود می باشد‪ .‬ستاره هایی مانند غول های‬ ‫قرمز و ستاره های کمی قوی تر نیز می توانند‬ ‫حیات را در اطراف خود داشته باشند ولی به علت‬ ‫دمای پایین آن ها اشکال حیات که در اطراف غول‬ ‫های سرخ تشکیل می شود بسیار ابتدایی خواهد‬ ‫بود و امکان تکامل آن به شکل کنونی در زمین‬ ‫وجود نخواهد داشت‪.‬‬

‫در نتیجه مناسب ترین ستاره ها برای تشکیل‬ ‫حیات ستاره هایی با عمر خورشید ما هستند‪.‬‬ ‫همه این ستاره ها نیز نمی توانند سیاره ای مانند‬ ‫زمین را داشته باشند و یا ممکن است سیاره آن‬ ‫ها در کمربند حیات نباشد و فاصله مناسب از‬ ‫ستاره خود را نداشته باشد (دور تر یا نزدیک تر‬ ‫باشد) حال با این فرض که حیات توانسته در یک‬ ‫سیاره متوسط شکل بگیرد اگر فرآیند تکاملی روی‬ ‫زمین ‪ ۴٫۵‬میلیارد سال طول کشیده است در سایر‬ ‫سیارات نیز این فرآیند به همین مقدار به طول‬ ‫خواهد کشید و با توجه به فواصل بسیار بزرگ فضا‬ ‫(نزدیک ترین کهکشان به ما کهکشان آندرومدا‬ ‫است که ‪ ۲‬میلیون سال نوری از ما فاصله دارد‬ ‫یعنی اگر تمدنی به این تکنولوژی دست یافته باشد‬ ‫که بتواند با سرعت نور در فضا حرکت نماید و بر‬

‫دفتر خدماتی ایرانیان‬ ‫وکالت خرید و فروش با تأیید امضاء سفارت‬ ‫گذرنامه ‪ -‬شناسنامه ‪ -‬کارت ملی‪-‬سند مالکیت‬ ‫حقوق بازنشستگی ‪ -‬انحصار وراثت ‪ -‬وصیت نامه‬ ‫ثبت ازدواج و طالق ‪ -‬ترجمه رسمی و دانشجویی‬ ‫تلفن تماس‪:‬‬

‫‪604-561-6563‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫طبق نظریه اینشتین تبدیل به نور نشود ‪ ۲‬میلیون‬ ‫سال باید در راه باشد تا از آندرومدا به زمین برسد)‬ ‫ممکن است حتی انسان ها نیز میلیون ها سال بعد‬ ‫موفق به سفر به یک سیاره مناسب دارای آب و‬ ‫اتمسفر شوند در نتیجه امکان تشکیل حیات و سفر‬ ‫از یک سیاره دیگر به سیاره ما در این فاصله زمانی‬ ‫عم ً‬ ‫ال مردود به نظر می رسد‪.‬‬

‫بنا بر اعالم یک کارشناس فضایی و ستاره‬ ‫شناسی‪ ،‬برای استعمار یک سیاره فرا خورشیدی به‬ ‫یک سفینه فضایی واقعاً بزرگ نیاز است که بتواند‬ ‫ظرفیت بین ‪ ۲۰‬هزار تا ‪ ۴۰‬هزار نفر را داشته باشد‬ ‫و همچنین تضمین وجود تنوع ژنتیکی در آن نیز‬ ‫الزم است‪.‬‬ ‫به احتمال بسیار زیاد بیشتر ما اخبار وداستان هایی‬ ‫از نقش احتمالی موجودات فرازمینی در تمدن های‬ ‫باستانی و یا ساخت اهرام مصر شنیده ایم‪ .‬روایت هایی‬ ‫که ادعا می کنند شواهدی یافته اند مبنی بر اینکه‬ ‫مدت ها پیش موجودات فرا زمینی به زمین آمده‬ ‫اند و فناوری های پیشرفته را به انسان‌ها انتقال‬ ‫داده و یا آموزش داده‌اند‪.‬‬ ‫عالقهمندانبهاینسناریواینطوراستداللمیکنند‬ ‫که در غیر این صورت چگونه می توان مهندسی‬ ‫خیره کننده اهرام مصر یا طرح های باستانی کنده‬ ‫شده در بیابان نازکای پرو (که شبیه به عالئم‬ ‫فرودگاهی راهنمای فرود برای سفینه های فضایی‬ ‫است) را توضیح داد؟ یکی از مشهور ترین منابع‬ ‫ترویج این سنخ از نظریات‪ ،‬دست نوشته های اریک‬ ‫فون دیکن در کتاب هایی است که وی منتشر‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫اریــک فــون دیکن نویسنده سوئیسی در‬ ‫سال ‪ ۱۹۶۸‬ادعاهایی را در خصوص مالقات‬ ‫موجودات فرا زمینی با انسان ها طرح کرد‬ ‫که به سرعت در سراسر جهان مــورد توجه‬ ‫مردم قرار گرفت‪ .‬طبق ادعای وی‪ ،‬فضایی ها‬ ‫در گذشته های دور به زمین آمده و بر پیشرفت‬ ‫بشر تاثیر گذاشته و در بازگشت‪ ،‬نشانه های‬ ‫باستان شناختی از خود به یادگار گذاشته‬ ‫انــد‪ .‬کنت فدر باستان شناس دربــاره یکی از‬ ‫اصلی ترین فرضیه های فون دیکن می گوید‪:‬‬ ‫نخستین ادعای ضمنی به وجود نقاشی ها یا‬ ‫مجسمه های تاریخی از فضایی ها و نوشته های‬ ‫اولیه درباره دیدار آن‌ها از سیاره ما می پردازد‪.‬‬ ‫فوندیکن می گوید صدها‪ ،‬هزاران یا حتیدهها هزار‬ ‫سال پیش بشقاب پرنده ها یا فضاپیما هایی با آتش‬ ‫و دود بر زمین فرود آمدند‪ .‬داستان زیبایی است و اگر‬ ‫درست باشد بسیار اعجاب انگیز و شگفت آور است‪.‬‬ ‫اما آیا از پشتیبانی دالیل علمی و استنتاجی و‬ ‫استقرایی‪ ،‬یا اثباتی هم برخوردار است؟ متاسفانه‬ ‫خیر‪.‬‬ ‫فرضیه فــون دیــکــن از جنس فرضیه‬ ‫هــــای "ایـــنـــک بــــات" اســــت‪" .‬ایــنــک‬ ‫بـــات" یــک جــور آزمـــون روان شناختی‬ ‫بر مبنای آزمــون های رورشــاک است که می‬ ‫گوید تصاویری که در (اینک بــات) دیده‬ ‫می شود کام ً‬ ‫ال بستگی به ذهن بیننده دارد‬ ‫و خــود تصاویر الــزام ـاً چیز خاصی را نشان‬ ‫نمی دهند‪ .‬آن ها هر آن چیزی می شوند‬ ‫که شما از درون تان بیرون بکشید‪ ،‬به عبارتی‬

‫جوری دیده می شوند که شما دلتان می خواهد‪.‬‬ ‫نوع ادعای فون دیکن در تفسیر تصاویر یا نقاشی‬ ‫غارها همانند آزمون "اینک بالت" است‪ .‬اگر چه‬ ‫که تصاویر مورد بحث اساساً واقعی هستند اما نباید‬ ‫فراموش کنیم که این تصاویر و نقش ها متعلق‬ ‫به فرهنگ دیگری هستند‪ .‬بدون داشتن فهمی از‬ ‫زمینه های مذهبی‪ ،‬هنری یا تاریخی آن نقاشی ها‬ ‫یا تصاویر در چارچوب فرهنگی که آن را ساخته‬ ‫است نمی‌توان به تفسیر آن‌ها پرداخت‪.‬‬

‫مث ً‬ ‫ال تصویری را که فون دیکن به عنوان فضانوردی‬ ‫با آنتن رادیویی تشخیص داده است‪ ،‬می تواند نقش‬ ‫یک شمن و کاهن با سرپوشی از تک شاخ گوزن باشد‪.‬‬ ‫مثال دیگر نقش های اعجاب انگیز روی زمین در‬ ‫کوهستان آند‪ ،‬در سرزمین مردمی پیش تاریخی به‬ ‫نام نازکا هاست‪ .‬این نقش ها غالباً خطوط بلندی‬ ‫هستند که در سطح بیابان کشیده شده اند که در‬ ‫هر زاویه ای همدیگر را قطع می کنند‪ .‬با این حال‬ ‫جالب توجه ترین این تصاویر‪ ،‬نقش هایی از ماهی‬ ‫و میمون و مار است که در ابعاد بزرگ (گاهی تا‬ ‫ده ها متر) کشیده شده اند‪ .‬ابعاد بزرگ این نقش‬ ‫ها دستاورد خیره کننده ای است اما ابداً از دایره‬ ‫توانایی های مردم پیش از تاریخ بیرون نبوده است‪.‬‬

‫فون دیکن درباره این عالئم و نقش های‬ ‫نازکا می گوید‪ :‬این عالئم یا توسط فرا زمینی ها‬ ‫یا با استفاده از دستورالعمل های صــادره از‬ ‫فضاپیماها ساخته شده اند‪ .‬چنین ادعایی اگرچه‬ ‫داستان را پرهیجان و جذاب می کند اما متاسفانه‬ ‫با واقعیت مطابقت ندارد‪ .‬جو نیکل (پژوهشگر) با‬ ‫عده کمی کارگر و مقداری طناب و چند تکه چوب‬ ‫همان تکنیک ساخت شکل های نازکا را بازآفرینی‬ ‫کرد‪ .‬شاید یک میل درونی ‪ ،‬یا رویای دیرینه در‬ ‫انسان باشد که تصور کند در جهان هستی تنها‬ ‫نیست‪ .‬اما رویاها و آرزوهای ما الزاماً واقعی نیستند‬ ‫و می توانند از جنس تخیل باشند‪ .‬بر اساس عقیده‬ ‫بسیاری از دانشمندان موجودات فضایی به شکل و‬ ‫شمایل ما انسان‌ها و از گونه انسان مادی به سیاره‬ ‫زمین تردد نداشته و حتی اگر هم در گوشه دیگری‬ ‫از کهکشان های دیگر تمدن با شعوری را تشکیل‬ ‫داده باشند (احتمال آن هم تا حدودی ضعیف‬ ‫است) امکان برقراری ارتباط و یا مسافرت به سیاره‬ ‫ما را ندارند‪ .‬برای مطالعه بیشتر در زمینه اندیشه‬ ‫انتقادی‪ ،‬کتاب "چگونه درباره چیزهای عجیب‬ ‫بیاندیشیم" اثر تئودور شیک و لوئیس ُون می‌تواند‬ ‫در این زمینه سودمند باشد چراکه در بسیاری از‬ ‫اوقات تشخیص واقعیت و آنچه که فکر می‌کنیم که‬ ‫واقعیت دارد می‌تواند بسیار سخت و مشکل باشد و‬ ‫یا حداقل فرایندی زمان بر باشد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Technology‬‬ ‫بمناسبت سالگرد عرضه‌ی ایکس‌باکس‌وان‪،‬‬

‫مایکروسافت بازی و فیلم‌های‬ ‫رایگان منتشر می‌کند‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های تکنولوژی و انفورماتیک‬

‫مربوط به همه ماهواره‌ها از وضعیت هر کدام‪ ،‬متعلق به‬ ‫کشور‌های مختلف‪ ،‬هدف ماهواره و دیگر جزییات اطالع‬ ‫پیدا کنید‪ .‬شاید فکر کنید که ‪ 1235‬ماهواره در حال‬ ‫چرخش به دور زمین عدد بسیار زیادی است‪ ،‬پس بد‬ ‫نیست بدانید در همین لحظه‪ 8,896 ،‬هواپیما در حال‬ ‫پرواز در آسمان جهان است‪.‬‬

‫اینتل توانایی‌ تراشه‌های‬ ‫مبتنی بر لیتوگرافی ‪۱۰‬‬

‫نانومتری خود را تشریح کرد‬ ‫مایکروسافت به مناسبت اولین سالگرد عرضه‌ی کنسول‬ ‫ایکس‌باکس وان‪ ،‬تعداد زیادی بازی‪ ،‬فیلم و حتی‬ ‫کنسول رایگان در اختیار کاربران خاص قرار خواهد داد‪.‬‬

‫بیش از ‪ ۱۲۰۰‬ماهواره به دور‬ ‫زمین می‌چرخد‬

‫هم‌اکنون بیش از ‪ ۱۲۰۰‬ماهواره به دور زمین در حال‬ ‫چرخش است و هر کدام از آن‌ها وظایفی را بر عهده‬ ‫دارند‪ .‬ماهوار‌های در حال چرخش به دور زمین در‬ ‫حال حاضر به ‪ 1235‬عدد رسیده‌اند‪ .‬از گرفتن عکس‪،‬‬ ‫ارتباطات‪ ،‬یافتن و رهگیری مکان‌ها‪ ،‬جاسوسی و‬ ‫بسیاری موارد دیگر را می‌توان از وظایف ماهواره‌های‬ ‫در حال چرخش به دور زمین دانست‪ ..‬این اطالعات به‬ ‫لطف پایگاه داده ‪Union of Concerned Scientists‬‬ ‫بررسی می‌شود‪ .‬در این سایت اعالم شده که ایاالت‬ ‫متحده آمریکا‪ ۵۱۲ ،‬ماهواره در حال چرخش به دور‬ ‫زمین دارد و در این زمینه جایگاه نخست را داراست‪،‬‬ ‫بعد از آن روسیه با ‪ ۱۳۵‬ماهواره و چین با ‪ ۱۱۶‬ماهواره‬ ‫چرخنده به دور کره زمین‪ ،‬به ترتیب در رتبه دوم و‬ ‫سوم قرار دارند‪ .‬همچنین می‌توانید با دانلود پایگاه داده‬

‫چرا نمایشگر آیفون جدید‬ ‫به یاقوت کبود مجهز نشد؟‬

‫اگر یادتان باشد‪ ،‬پیش از معرفی رسمی آیفون ‪،6‬‬ ‫گمانه‌زنی‌ها همگی حکایت از ارائه‌ی این محصول با‬ ‫محافظ نمایشگری از جنس یاقوت کبود داشتند؛ اما‬ ‫چه شد که اپل برنامه خود را تغییر داد؟ مقاله‌ای در وال‬ ‫ستریت ژورنال‪ ،‬به این پرسش‪ ،‬پاسخ داده است‪.‬‬ ‫با انتشار خبر مربوط به همکاری انویدیا و آی‌بی‌اِم‬ ‫برای تولید نسل بعدی سوپرکامپیوترهای دولتی ایاالت‬ ‫متحده‌ی آمریکا‪ ،‬اینتل نیز بیکار ننشسته و جزئیات‬ ‫بیشتری را از تراشه‌های مبتنی بر لیتوگرافی ‪۱۰‬‬ ‫نانومتری خود منتشر کرد‪.‬‬ ‫پس از به تعویق افتادن افتتاح کارخانه‌ی ‪ 42 Fab‬اینتل‬ ‫در آریزونا که هدف از ساخت آن توسعه‌ی تراشه‌های‬ ‫مبتنی بر لیتوگرافی ‪ ۱۴‬نانومتری بود‪ ،‬شایعاتی در‬ ‫مورد تولید تراشه‌های ‪ ۱۰‬نانومتری در این تاسیسات‬ ‫مطرح شد‪ .‬اما به‌نظر می‌رسد این شایعات در آینده‌ی‬ ‫نزدیک رنگ واقعیت به خود خواهند گرفت‪ ،‬چراکه‬ ‫اینتل برنامه‌های خود مبنی بر تولید تراشه‌های مبتنی‬ ‫بر لیتوگرافی ‪ ۱۰‬نانومتری را تشریح کرد‪ .‬پس از‬ ‫آنکه انویدیا و اینتل از همکاری خود مبنی بر تولید‬ ‫نسل بعدی سوپرکامپیوترهای دولتی ایاالت متحده‬ ‫پرده برداشتند‪ ،‬اینتل نیز برنامه‌های خود برای تولید‬ ‫تراشه‌های مبتنی لیتوگرافی ‪ ۱۰‬نانومتری را تشریح‬ ‫کرد‪ .‬پس از سال‌های فعالیت در زمینه‌ی تولید انواع‬ ‫سوپرکامپیوترها‪ ۸۵ ،‬درصد ابررایانه‌ها از پلتفرم اینتل‬ ‫استفاده می‌کنند‪.‬‬ ‫خالصه‌ای از برنامه‌های اینتل شامل مواردی است که در‬ ‫ادامه به آن پرداخته‌ایم‪:‬‬ ‫نسل سوم از تراشه‌های ‪ ،Xeon Phi‬که با کد ‪Knights‬‬ ‫‪ Hill‬شناخته شده‪ ،‬براساس لیتوگرافی ‪ ۱۰‬نانومتری‬ ‫اینتل تولید خواهد شد‪ .‬این اولین محصول با لیتوگرافی‬ ‫‪ ۱۰‬نانومتری است که در کنار فناوری ارتباط فیبرنوری‬ ‫داخلی اینتل که ‪ Omni-Path‬نام دارد‪ ،‬بصورت رسمی‬ ‫معرفی شد‪ .‬همچنین نسل دوم این تراشه‌ها‪ ،‬با عنوان‬ ‫‪ Knights Landing‬نیز در ابتدای سال ‪ ۲۰۱۵‬میالدی‬ ‫برای استفاده‌ی تجاری روانه‌ی بازار خواهد شد‪.‬‬ ‫اینتل تمرکز بیشتری روی پردازنده‌های سری‬ ‫‪ Xeon Phi‬دارد‪ .‬بسیاری از مشتریان درصدد سفارش‬ ‫تراشه‌های سری ‪ Knights Landing‬هستند که ‪۵۰‬‬ ‫درصد از آنها در قالب پر دازنده و باقی مانده نیز در‬ ‫قالب کارت‌های ‪ PCI Express‬روانه‌ی بازار خواهند‬ ‫شد‪ .‬براساس اطالعات منتشر شده توانایی محاسباتی‬ ‫این پردازنده‌ها ‪ ۱۰۰‬پتافالپس است‪ .‬برای باالبردن‬ ‫قــدرت پردازشی سیستم‪ ،‬می‌توان از ‪Xeon Phi‬‬ ‫به‌عنوان پردازنده‌ی کمکی در قالب کارت‌های ‪PCI‬‬ ‫‪ Express‬استفاده کرد که شرط الزم برای آن استفاده‬ ‫از پردازنده‌ی زئون در سیستم است‪ .‬از جمله‌ی آخرین‬ ‫پروژه‌هایی که در آن از ‪ Knights Landing‬استفاده‬

‫مقاله‌ای که به تازگی در وال‌استریت ژورنال منتشر‬ ‫شــده‪ ،‬مدعی اســت که کمپانی ‪GT Advanced‬‬ ‫‪ ،Technologies‬که مسئول تهیه‌ی یاقوت کبود مورد‬ ‫نیاز برای نمایشگر آیفون‌ها بوده‪ ،‬به هیچ هنوان آمادگی‬ ‫تأمین منابع مورد نیاز را نداشته است‪ .‬در واقع این‬ ‫کمپانی اولین بلوک یاقوت کبود خود به وزن ‪۲۶۲‬‬ ‫کیلوگرم را تنها چند روز پیش از عقد قرارداد با اپل‬

‫اپل به دلیل عدم امکان تأمین منابع توسط این کارخانه‪،‬‬ ‫دچار مشکل شد‪ .‬در روزهای اول معرفی آی‌گجت‌ها‪،‬‬ ‫اپل همیشه با حجم تقاضای بسیار باالیی روبرو می‌شود‬ ‫و به همین دلیل این کمپانی همواره سعی می‌کند تا‬ ‫عناصر مورد نیاز برای تولید محصوالت خود را از منابع‬ ‫متنوعی تولید کند‪ ،‬تا ریسک وابستگی به یک منبع را‬ ‫کاهش دهد‪ .‬اما به نظر می‌رسد‪ ،‬صنعت ساخت یاقوت‬ ‫کبود‪ ،‬هنوز آنقدر به بلوغ نرسیده که بتوان برای تولید‬ ‫آیفون و سایر محصوالت اپل روی آن حساب کرد‪.‬‬ ‫حداقل ‪ GT Advanced Technologies‬این آمادگی‬ ‫را نداشت‪.‬‬

‫دعوت به همکاری داوطلبانه‬ ‫جهت انجام یک پروژه فرهنگی در زمینه تاریخ ایران‪ ،‬به تعدادی داوطلب‬ ‫نیازمندیم‪ .‬آشنایی به زبان انگلیسی و کار با کامپیوتر‪ ،‬ضروری است‪ .‬عالقمندان‬ ‫لطف ًا رزومه و سوابق کاری و تحصیلی خود را به مجله دانشمند ایمیل نمایند‪.‬‬

‫‪info@daneshmand.ca‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫مایکروسافت تعداد زیادی جوایز ارزشمند که حتی‬ ‫شامل کنسول و بازی رایگان است برای کاربرانی‬ ‫خوش‌شانس در نظر گرفته است که باید از شرایط‬ ‫خاصی برای دریافت آن‌ها برخوردار باشند‪ .‬لیست‬ ‫کامل این جوایز را می‌توانید از طریق وب‌گاه رسمی‬ ‫ایکس‌باکس مشاهده کنید‪.‬‬

‫شده می‌توان به سوپرکامپیوتر‌های لوس آالموس‪،‬‬ ‫سوپرکامپیوتر ترینیتی ساندیا و شماری دیگر از‬ ‫سوپرکامپیوترهای مورد استفاده در مراکز تحقیقاتی و‬ ‫دولتی اروپا و آمریکا اشاره کرد‪ .‬پهنای باند مورد استفاده‬ ‫در معماری ارتباط داخلی ‪ Omni-Path‬که از فیبرنوری‬ ‫بهره می‌برد‪ ۱۰۰ ،‬گیگابیت بر ثانیه است‪ .‬این روش‬ ‫در مقایسه با ‪ ،InfriniBand‬شاهد کاهش ‪ ۵۶‬درصدی‬ ‫تاخیر در ارسال داده‌ها است‪ .‬در معماری روش ارتباطی‬ ‫‪ Omni-Path‬از تراشه‌ی ‪ ۴۸‬سوئیچ استفاده می‌شود‪،‬‬ ‫در حالی که در ‪ ،InfriniPath‬از ‪ ۳۶‬سويیچ بهره گرفته‬ ‫شده است‪.‬‬

‫ساخته بوده و بنابراین در موقعیت کام ً‬ ‫ال بی‌ثباتی به سر‬ ‫می‌برده است‪ GT .‬پیش ز این هیچگاه به صورت انبوه‪،‬‬ ‫یاقوت کبود تولید نکرده بود؛ تا این که این کمپانی با‬ ‫استخدام خیل عظیمی از کارمندان‪ ،‬توانست رتبه خود‬ ‫را در بین کمپانی‌ها افزایش دهد که البته همین موضوع‬ ‫هم برای ‪GT‬دردسرساز شد‪ .‬وال استریت گزارش‬ ‫می‌دهد که کارمندان نظافت‌چی اضافه کار می‌ماندند‬ ‫تا کف سالن‌ها را تمیز کنند؛ در حالی که عده‌ای از‬ ‫فرط بیکاری نمی‌دانستند چه کار کنند و از سوی دیگر‬ ‫بخشی از کارمندان هم به جای ان که مشغول فرستادن‬ ‫شمش‌های یاقوت کبود برای فروش در بازار باشند‪ ،‬به‬ ‫دلیل عدم کسب استانداردها‪ ،‬شمش‌های چندصد هزار‬ ‫دالری را به بخش بازیافت بازمی‌گرداندند! البته در آن‬ ‫زمان گزارش‌هایی حکایت از این داشتند که اپل توانسته‬ ‫منابع الزم برای تولید آیفون با نمایشگر یاقوت کبود‬ ‫را به دست آورد؛ ولی به نظر می‌رسد‪ ،‬این گزارش‌ها‬ ‫چندان دقیق نبوده‌اند‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪ ۲۲‬نوامبر ســال گذشته کنسول نسل هشتمی‬ ‫شرکت مایکروسافت به بــازار عرضه شد و مورد‬ ‫استقبال طرفداران همیشگی ایکس‌باکس قرار گرفت‪.‬‬ ‫مایکروسافت به مناسبت نزدیک شدن به اولین سالگرد‬ ‫عرضه‌ی این محصول‪ ،‬عالوه بر ارائه آمار جالبی از یک‬ ‫سال اخیر‪ ،‬جوایز و هدایای زیادی را برای کاربران‬ ‫منتخب در نظر گرفته است‪ .‬طبق گزارش مایکروسافت‪،‬‬ ‫در یک سال گذشته بیش از ‪ ۱۱‬میلیارد گیمراسکور‬ ‫توسط گیمرهای ایکس‌باکس وان کسب شده و کاربران‬ ‫این کنسول ‪ ۲‬میلیارد ساعت بازی کردند‪ .‬معروف‌ترین‬ ‫دستاوردها (‪ )Achievment‬در بازی‌های ‪Forza‬‬ ‫‪ Titanfall، Destiny ،5 Motorsport‬و ‪COD: Ghosts‬‬ ‫کسب شده است‪ .‬برای اینکه از جوایز و آیتم‌های رایگان‬ ‫سالگرد ایکس‌باکس وان برخوردار شوید‪ ،‬باید بیش از‬ ‫‪ ۱۷‬سال سن داشته باشید و در برهه‌ی زمانی خاصی‬ ‫مانند روزهای اول عرضه‪ ،‬کنسول را خریداری کرده‬ ‫باشید‪ .‬برخی از این موارد به شرح زیر هستند‪ :‬تصاویر‬ ‫پس‌زمینه برای داشبورد کنسول‪ ،‬صفحه‌ی توییتر و‬ ‫کامپیوتر با مضمون سالگرد ایکس‌باکس وان‪ ،‬اجاره‌ی‬ ‫رایگان سریال ‪ Forward Unto Dawn :4 Halo‬برای‬ ‫مدتی محدود‪ ،‬اجاره‌ی رایگان فیلم‌های ‪Dragon Ball‬‬ ‫‪ Z: Battle of the Gods‬و پک تلویزیونی این مجموعه‬ ‫مخصوص کاربران آمریکایی و کانادایی‬

‫‪Issue 421 Vol. 9, Friday, Nov. 21 2014‬‬

‫‪41‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 421 Vol. 9, Friday, Nov. 21 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آموزش گلکاری و باغبانی‬

‫نوشته‪ :‬مهندس داود نیاکی ـ فارغ التحصیل از ‪ ،UBC‬ونکوور‬

‫زمانیكه در مورد سبزیجات خوراكى صحبت‬

‫‪Gardening Time‬‬

‫‪david@greenarms.ca‬‬

‫نوشیدنیهاى زیادى نیز مصرف می شود‪.‬‬

‫میشود همیشه به یاد سبد خوش آب و رنگ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫می شود و تنها سبزى مورد استفاده در آن شوید‬

‫كلسترول خون است كه این اثر واقعا اعجاز آمیز‬

‫مى باشد‪.‬‬

‫بوده و خواص دارویى این گیاه را منحصر به فرد‬ ‫مى كند‪.‬‬

‫سبزى سر میز غذاى هر روزمان میافتیم و من‬ ‫به شخصه اعتقاد داشتم جاى شوید در بین این‬

‫شوید داراى انواع ویتامینها بخصوص ویتامین‬

‫سبزیها غالبا خالیست‪.‬‬

‫‪ A, C‬و انواع مواد مفید دیگر مانند مس‪ ،‬پتاسیم‪،‬‬ ‫كلسیم‪ ،‬منگنز و آهن می باشد‪.‬‬ ‫‪ ١٠٠‬گرم شوید داراى مواد معدنی و‬ ‫ویتامین هاى زیر مى باشد‪:‬‬ ‫‪100 g fo this herb provides (%of‬‬ ‫‪RDA per 100 g):‬‬

‫و اما در كشور عزیز خودمان شوید پلو باقالى با‬

‫‪37.5% of folates (vitamin B11),‬‬

‫ماهیچه از معروفترین غذاهاى ایرانى محسوب می شود‬ ‫كه در رستورانهاى ایرانى مورد توجه بسیارى ملیتها‬

‫شوید با نام علمى ‪ Anethum gravel lens‬و‬ ‫‪ ٤٠-٦٠‬سانت رشد می كند‪.‬‬

‫پر بریده بریده است‪ .‬شوید گیاهیست یك ساله‬ ‫و بهترین راه كاشت و ازدیاد آن كاشت بذر این‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫گیاه است‪ .‬مانند همه دیگر سبزیجات خوراكى به‬

‫‪140% of vitamin-C,‬‬

‫خواص دارویــى و تاثیرات شوید روى‬ ‫در شكل دیگرى برگهاى خرد شده این گیاه‬ ‫روى سیب زمینى پخته پاشیده شده و طعم‬ ‫فوق العاده اى به غذا مى دهد‪.‬‬

‫آفتاب زیاد و خاك سبك نیاز دارد‪ .‬این خاك باید‬

‫در لهستان شوید را با خامه ترش (‪)sour cream‬‬

‫سرشار از مواد ارگانیك باشد كه بتواند آب را به‬

‫تركیب كرده و به عنوان سس اصلى بسیارى از‬

‫راحتى از خود عبور دهد و رطوبت را نگه داشته و‬

‫غذاها و ساالد ها از آن استفاده مى كنند‪ .‬این‬

‫براى مدت زیادى آنرا حفظ كند‪ .‬شوید به آبیارى‬

‫سس با خیار بسیار خوشمزه مى شود‪ .‬نوعى سوپ‬

‫زیاد نیاز دارد و باید در ماههاى خشك سال حتما‬

‫نیز در این كشور پخته میشود بنام زوپا كه سبزى‬

‫آبیارى شود‪.‬‬

‫اصلى آن شوید است‪.‬‬

‫در اینجا اجازه بدهید كمى صحبت كنیم از‬

‫یكى دیگر از مصارف شوید در كشورهاى اروپاى‬

‫انواع مصارف این گیاه در پخت غذاهاى متفاوت‬

‫شرقى در تهیه خیار شور است و گیاه كامل آنرا‬

‫در گوشه كنار كره خاكى‪.‬‬

‫با ریشه و گل به تركیب تهیه خیار شور اضافه‬

‫در روسیه‪ ،‬اكراین و لهستان شوید یكى از‬

‫‪23% of riboflavin (vitamin B-2),‬‬

‫قرار گرفته است‪.‬‬

‫نام انگلیسى ‪ Dill‬گیاهیست خوراكى كه تا ارتفاع‬

‫ساقه هاى آن تو خالیست و برگهاى آن بشكل‬

‫‪14% of vitamin B-6 (pyridoxine),‬‬

‫مى كنند‪.‬‬

‫مهمترین سبزیجات مصرفى در آشپزخانه است‪.‬‬

‫در رومانى شوید تقریبا در تمامى سوپها و‬

‫برگهاى خرد شده شوید روى انواع سوپها مخصوصاً‬

‫خورشتها استفاده میشود‪ .‬خوراك معروفى در این‬

‫روى سوپ قرمز بُرش استفاده زیاد دارد‪ .‬شوید در‬

‫كشور رایج است كه از نخود سبز‪ ،‬لوبیا و كلم تهیه‬

‫‪257% of vitamin-A,‬‬

‫سالمتى‪:‬‬

‫‪21% of calcium,‬‬ ‫‪82% of iron and‬‬

‫شوید داراى درصد باالیى انتى اكسیدان است‬

‫‪55% of manganese‬‬

‫كه باعث جلوگیرى از بسیارى بیماریها و سرطان‬ ‫می شود اما مهمترین اثر شوید روى كم كردن‬

‫مرکز خدمات اهورا‬ ‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬

‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫‪* Student‬‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬

‫‪604- 783- 0955‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

‫شرکت فنی‪ ،‬مهندسی و ساختمانی‬ ‫‪ 15‬سال سابقه اجرا و نظارت پروژه های ساختمانی و عمرانی‬

‫; ;طراحی و نقشه کشی‬ ‫; ;دریافت مجوز ساخت از شهرداری‬ ‫; ;فونداسیون‬ ‫; ;تعمیرات ساختمان‬ ‫; ;باز سازی و نوسازی‬ ‫; ;نمای داخلی و خارجی‬

‫‪c o n s tr u cti o n‬‬

‫; ;محوطه سازی‬

‫; ;‪Fence, Deck, Roof‬‬

‫; ;فینیشینگ‬ ‫; ;مدیریت پروژه‬ ‫; ;راه اندازی بیزنس‬

‫‪General Contractor‬‬

‫(رستوران‪ ،‬کافی شاپ‪ ،‬فروشگاه و ‪) . . .‬‬

‫‪Renovation & Remodeling‬‬ ‫‪Construction Management‬‬

‫‪Tel: 604.715.0404‬‬ ‫‪www.allinwonder.ca‬‬ ‫‪info@allinwonder.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Tax & Immigration‬‬ ‫‪Tips‬‬ ‫با سالم خدمت خوانندگان عزیز نشریه‬ ‫دانشمند‬

‫در شماره گذشته بطور اختصار به‬ ‫برنامه استانی بریتیش کلمبیا ‪BC PNP‬‬ ‫پرداختیم که اینک ادامه آن‪:‬‬

‫نکته دیگر اینکه صاحب قبلی کسب و کار‬ ‫بایستی بخواهد که از کار کنار رفته و بازنشسته‬ ‫شود‪.‬‬

‫طول مدت روشهای دیگر استان ‪BC‬‬ ‫برای کسب و کارها بین ‪ 2/5‬تا ‪ 3‬سال‬ ‫برآورد می شود‪ .‬متقاضی پس از بازدید‬ ‫از کسب و کار و مالقات با مقامات محلی‬ ‫(‪ )Business Development‬بایستی مدارک‬ ‫در مقایسه روش استان دولت بریتیش‬ ‫آنرا با سایر مدارک مربوط به دارائیها و سابقه‬ ‫کلمبیا ‪ BC PNP‬با سایر استانها موارد زیر‬ ‫کسب و کار در ایران همراه با مدارک مالی و‬ ‫را می توان ذکر نمود‪:‬‬ ‫توجیه اقتصادی طرح و یکجا به اداره مهاجرت‬ ‫‪ BC‬ارائه دهند و پس از قبولی برای مصاحبه‬ ‫‪ -1‬در اکثر استانها بجز ‪ BC‬متقاضی بایستی‬ ‫به ونکوور آمده که پذیرش آنها بعد از مصاحبه پس از تکمیل مراحل استانی و فدرال و به‬ ‫قطعی خواهد شد و دولت ‪ BC‬برای آنها عنوان مهاجر ‪ Landed Immigrant‬به کانادا‬ ‫درخواست ویزای کار خواهد کرد که در کلیه بیاید که این مسئله باعث طوالنی تر شدن‬ ‫روشهای استان ‪ ،BC‬متقاضی با ویزای کار به مراحل کار می شود (در حال حاضر سفارت‬ ‫این استان آمده و پس از ورود بایستی درمورد ترکیه برای انجام مراحل فدرالی روشهای‬ ‫فوق به خرید قطعی کسب و کار مشخص شده سرمایه گذاری و کسب و کار ‪ 59‬ماه (حدود‬ ‫و در سایر روشها به خرید و یا شروع کسب و ‪ 5‬سال) صف انتظار وجود دارد)‪.‬‬ ‫کار اقدام نماید‪.‬‬ ‫‪ -2‬در اکثر استانها مث ً‬ ‫ال ‪ Manitoba‬مبلغی به‬ ‫‪ Business‬بایستی حداقل یکسال کامل عنوان وثیقه برای اقامت حداقل دو سال در آن‬ ‫فعالیت نماید و گزارشهای آن به دولت ‪ BC‬استان دریافت می گردد (درمورد ‪Manitoba‬‬ ‫ارائه گردد که پس از قبولی آن توسط اداره این مبلغ یکصد هزار دالر می باشد)‪.‬‬ ‫مهاجرت ‪ BC‬شخص متقاضی و خانواده وی‬ ‫همکاران ما در مؤسسه مهاجرت تراز با‬ ‫(فرزندان زیر ‪ 19‬سال) می تواند تقاضای کارت‬ ‫سابقه انجام امور استان ‪ BC‬و امکان انجام امور‬ ‫‪ PR‬نماید‪.‬‬ ‫مالی این روشها جهت ارائه اطالعات کاملتر و‬ ‫قابل توجه است که ویزای کاری صادر شده اجرای این روش برای دوستان آمادگی دارند‪.‬‬ ‫(‪ )Working Visa‬معموالً برای دو سال می‬ ‫لطفاً برای تماس با ما در نورت ونکوور‬ ‫باشد که شخص متقاضی‪ ،‬همسر و فرزندان زیر‬ ‫‪ 6049863704‬و کوکتیالم ‪7787726369‬‬ ‫‪ 19‬سال می توانند به کانادا بیایند‪.‬‬ ‫تماس حاصل نموده و یا بوسیله ایمیل به نشانی‬ ‫مزایای عادی شهروندی از قبیل کارت موسسه تراز ‪ Tarazacc@hotmail.com‬و یا‬ ‫بهداشتی ‪ Care Card‬و تحصیل فرزندان مثل به وسیله وب سایت ما ‪ Tarazcanada.com‬به‬ ‫بقیه افراد مقیم ‪ BC‬خواهد بود‪.‬‬ ‫ما دسترسی پیدا نمایند‪( .‬تلفن مستقیم ما از‬ ‫مهاجرت گردد و موارد فوق تنها جنبه‬ ‫راهنمایی داشته و موارد بسیار زیاد دیگری در‬ ‫این رابطه وجود دارد که بایستی مورد نظر قرار‬ ‫گیرد‪.‬‬

‫مراحل درج شده در فوق تنها به خاطر‬ ‫آشنایی کلی به روشهای کسب و کار استان‬ ‫‪ BC‬بوده و به هیچ عنوان نمی تواند جایگزین‬ ‫مشاوره تخصصی وکال و مشاورین محترم‬

‫‪ -1‬روش سرمایه گذاری (استان کبک)‪.‬‬ ‫‪ -2‬روش استانی (سایر استانها بجز ‪.)BC‬‬ ‫‪ -3‬روش تخصصی ‪.Skilled Worker‬‬ ‫‪ -4‬ویزای کار ‪.Working Visa‬‬ ‫‪ -5‬ویزای توریستی ‪.Visitor Visa‬‬ ‫‪ -6‬ویزای تحصیلی ‪. Study Visa‬‬ ‫‪ -7‬آوردن همسر و پدر و مادر ‪.Sponsorship‬‬ ‫‪ -8‬تمدید کارهای ‪.PR‬‬ ‫‪ -9‬تقاضای شهروندی ‪.Citizenship‬‬ ‫‪ -10‬روشهای داخل کانادا مثل ‪Canadian‬‬ ‫‪ )Experience Class (CEC‬و ‪Sponsorship‬‬ ‫داخل کانادا‪.‬‬ ‫‪ -11‬تهیه دعوتنامه و تقاضای ویزای دیداری‪.‬‬ ‫‪ -12‬روش آوردن پرستار خانگی ‪Live in‬‬ ‫‪.Caregiver‬‬ ‫اکثر فرمها و مراحل مهاجرت از طریق‬ ‫مؤسسه ما از طریق اینترنت انجام شد و ما‬ ‫بطور رسمی تا آخرین مراحل کار (حتی‬ ‫درمورد ‪ PR‬و شهروندی) شما را همراهی‬ ‫خواهیم کرد‪.‬‬

‫تهران ‪ 82802035‬بدون ُکد) می باشد‪.‬‬

‫ما در مؤسسه مهاجرت تراز کلیه موارد‬ ‫خدمات مهاجرت را ارائه می دهیم که‬ ‫موارد ذیل نمونه هایی از آن می باشد‪:‬‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬ ‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬ ‫‪W W W.TA R A Z C A N A D A .C A‬‬

‫امور مهاجرتی‬

‫اخذ گرین کارت آمریکا از‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫طریق شغلی و سرمایه گذاری‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬ ‫‪WWW. TA RA Z CA NA DA . C O M‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com‬‬ ‫‪102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪106-3020 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪82802035‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫این روش به دلیل اینکه از بسته شدن و‬ ‫تعطیلی کسب و کارها جلوگیری می کند‬ ‫در اولویت می باشد و بطوری که مسئولین‬ ‫استان ‪ BC‬اعالم می دارند درصورتی که همه‬ ‫چیز خوب پیش برود حدود ‪ 1/5‬سال به طول‬ ‫خواهد انجامید که در مقایسه با سایر روشها‬ ‫بسیار سریع می باشد‪.‬‬

‫حسن نراقی‪ ،‬حسابدارامور مالی ـ مهاجرت‬

‫‪Email: tarazacc@hotmail.com‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫روش دیگری وجود دارد که متقاضی این‬ ‫سیستم بایستی با حضور اولیه خود در استان‬ ‫‪ BC‬یک کسب و کار (‪ )Business‬را که‬ ‫حداقل ‪ 5‬سال به وسیله یک نفر فعال بوده‬ ‫انتخاب نماید‪ .‬این ‪ Business‬بایستی حداقل‬ ‫یک کارمند تمام وقت داشته باشد و ارزش‬ ‫آن حداقل ‪000‬ر‪ 140‬دالر باشد و در خارج‬ ‫از محدوده ونکوور بزرگ و ابسفورد‬ ‫(‪ Squamish، Whistler، Victoria‬و‬ ‫‪ Chilliwack‬و مناطق بعد از این شهرها در‬ ‫کل استان ‪ )B.C‬فعالیت نماید‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 421 Vol. 9, Friday, Nov. 21 2014‬‬

‫‪43‬‬

‫‪44‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬ ‫‪Issue 421 Vol. 9, Friday, Nov. 21 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داستان " پنجره"‬

‫قسمت چهل و پنج‬

‫فصل بیست و هشتم‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫از این که مرسده مکنونات مرا بر زبان می آورد‬ ‫شاد شدم و هر دو با نگاه به یکدیگر قول دادیم که‬ ‫این ماجرا مثل یک راز در میان خودمان باقی بماند‪.‬‬ ‫مادر به تراس آمد و گفت «آقای قدسی تلفن‬ ‫کرد و حال تو را پرسید»‪ .‬من و مرسده به هم نگاه‬ ‫کردیم‪ .‬مرسده پرسید «خیال که ندارند به اینجا‬ ‫بیایند؟» مادر گفت «نه‪ ،‬حرفی که نزدند»‪ .‬مرسده‬ ‫گفت «چه بهتر! چون من و مینا می خواهیم برای‬ ‫خرید بیرون برویم‪ .‬وقتی مادر ما را تنها گذاشت‪،‬‬ ‫گفت بلند شو برویم خیابان کمی گردش کنیم و‬ ‫مقداری هم من خرید دارم که انجام بدهیم»‪.‬‬

‫شناخت‪ .‬گفتم «از اینجا رد می شدم تصمیم گرفتم‬ ‫که سال نو را به شما تبریک بگویم»‪ .‬صورتش از‬ ‫خوشحالی شکفته شد و من و مرسده را به داخل‬ ‫دعوت کرد‪ .‬مرسده سراپا چشم شده بود و به تمام‬ ‫گوشه و کنار حیاط چشم می گرداند‪ .‬بابا ما را به‬ ‫اتاقش دعوت کرد و ظرف کوچکی از شیرینی و‬ ‫شکالت در مقابلمان نهاد‪ .‬پذیرایی ساده و گرم او‬ ‫من و مرسده را تحت تأثیر قرار داد‪ .‬مرسده از این‬ ‫که دست خالی به دیدارش آمده‪ ،‬پوزش خواست‪.‬‬ ‫بابا با مالیمت و عطوفت پوزش او را قدر دانست‬ ‫و گفت «همین که به یاد من بودید و برای دیدن‬ ‫من آمدید‪ ،‬خودش خیلی ارزش دارد و از هر هدیه‬ ‫ای بهتر است»‪ .‬بابا شیرینی تعارفمان کرد و ضمن‬ ‫آن گفت «شما دو نفر چقدر شبیه هم هستید‪،‬‬ ‫دوقلویید؟» خندیدیم و من گفتم که (مرسده‬ ‫بزرگتر از من است و در هندوستان تحصیل می‬ ‫کند)‪ .‬بابا می شنید و سرش را تکان می داد‪ .‬بعد‬ ‫از توضیحات من‪ ،‬گفت «پس خواهرتان توی این‬ ‫دبیرستان درس نخوانده»‪ .‬گفتم «نه»‪ .‬پرسید‬ ‫«دوست دارد از کالسهای اینجا دیدن کند؟»‬ ‫این درست همان چیزی بود که من و مرسده‬ ‫می خواستیم‪ ،‬وقتی اشتیاق ما را دید‪ ،‬دسته ای‬ ‫کلید برداشت و گفت «پس با من بیایید تا نشانتان‬ ‫بدهم»‪.‬‬ ‫هر دو به دنبال او راه افتادیم‪ .‬بابا از طبقۀ اول‬ ‫و ساختمان جدید شروع کرد‪ .‬در انتهای کوریدور‬ ‫در دفتر را باز کرد و مرسده از نزدیک دفتر را دید‪.‬‬ ‫سپس از پله ها باال و در طبقۀ دوم سالن امتحانات‬ ‫و کتابخانه را مشاهده کرد‪.‬‬

‫ساعتی به اینگونه گذشت و مرسده تمام زوایای‬ ‫مدرسه را از نزدیک دید‪ .‬هنگامی که بار دیگر پا به‬ ‫حیاط گذاشتیم‪ ،‬بوفه را نشانش دادم و گفتم «این‬ ‫هم بوفۀ مدرسه است»‪ .‬بعد آهسته به طوری که‬ ‫بابا نشنود گفتم «از بوفه به دفتر نگاه کن!» مرسده‬ ‫همان کار را کرد‪ .‬گفتم «آن صندلی روبه رو را می‬ ‫بینی؟» سرش را به پایین حرکت داد‪ ،‬یعنی بله‪.‬‬ ‫گفتم «آن صندلی آقای قدسی است‪ .‬او غالباً روی‬ ‫آن صندلی می نشیند»‪ .‬مرسده گفت «از آنجا هم‬ ‫می تواند به همین خوبی ببیند؟» گفتم «متأسفانه‬ ‫بله‪ .‬من تا چندی قبل از این موضوع خبر نداشتم و‬ ‫غالباً با مریم همین جا می ایستادیم و پیراشکی می‬ ‫خوردیم‪ .‬اما از وقتی آن شایعه درست شد‪ ،‬دیگر‬ ‫این کار را نکردیم»‪ .‬گفت «کار عاقالنه ای کردید»‪.‬‬ ‫بابا بار دیگر ما را به داخل اتاق دعوت کر د و‬

‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫به یکی دو مغازه سر زدیم و مرسده مقداری‬ ‫خرید کرد‪ .‬زمانی که راهی خانه شدیم‪ ،‬ظهر شده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫عصر کتایون تماس گرفت و پرسید (منزل‬ ‫هستید؟) مادر با او صحبت می کرد و اطمینان داد‬

‫(سهامی)‬

‫‪Office: 604.904.9700‬‬ ‫‪Fax: 604.904.9771‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪Build your dream mansion on this level lot over 13,000sf on a cul-de-sac ,‬‬ ‫‪in Lower British Properties WVan, close to Golf, shops, schools, $1,098,000‬‬

‫این خاطرۀ مرسده مرا به یاد روزی انداخت که‬ ‫آقای قدسی را در حال قلیان کشیدن مجسم کرده‬ ‫بودیم‪ .‬وقتی ماجرا را برایش شرح دادم خندید و‬ ‫گفت «با این حرفها مرا با حقیقتی آشنا می کنی!‬ ‫این که می فهمم آقای قدسی این مدت از دست تو‬ ‫خیلی رنج کشیده و آن دختر هم حق دارد که از تو‬ ‫دلخور باشد‪ .‬اگر از من نمی رنجی باید بگویم که تو‬ ‫از محبت او نسبت به خودت‪ ،‬سوءاستفاده کرده ای‪.‬‬ ‫من هم اگر به جای او بودم همان کاری را می کردم‬ ‫که او کرد‪ .‬تو به جای این که بهانه ای به دست‬ ‫او ندهی که رویش به روی تو باز شود‪ ،‬برعکس‬ ‫کاری کردی که او اجباراً نسبت به تو سخت گیری‬ ‫کند‪ .‬قبول کن که رفتارت این مدت صحیح نبود»‪.‬‬ ‫گفتم «قبول دارم‪ ،‬اما شاید باور نکنی که خیلی‬ ‫از برخوردهای ما بدون اراده بوده و من ناخواسته‬ ‫مرتکب عملی شدم که نمی بایست می شدم»‪ .‬آن‬ ‫گاه جریان چک را برای مرسده تعریف کردم و او‬ ‫همان حرفهایی را گفت که قب ً‬ ‫ال آقای قدسی هم‬ ‫گفته بود‪.‬‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪Oceanbrook #211-1425 Esquimalt Ave Ambleside WVan close to‬‬ ‫‪shops, indoor/outdoor pool, over 700sf, MLS#V1085207 only $298,000‬‬

‫خیابان مدرسه را که پشت سر گذاشتیم‪ ،‬مرسده‬ ‫گفت «دبیرستان بزرگ و خوبی است و همۀ‬ ‫امکانات را دارد»‪ .‬حرفش را تأیید کردم‪ .‬او ادامه داد‬ ‫«اتفاقاتی که توی دورۀ دبیرستان پیش می آید‪ ،‬به‬ ‫عنوان یک خاطره در حافظه می ماند‪ .‬من هم در‬ ‫دورۀ دبیرستان خاطرۀ زیادی دارم و گاهی به آنها‬ ‫فکر می کنم‪ .‬آقای گنجی را یادت می آید که موقع‬ ‫صحبت کردن زبانش را درمی آورد؟ چقدر این‬ ‫عمل او ما را می خنداند‪ .‬تکیه کالمش را خوب به‬ ‫یاد دارم‪ .‬در حالی که صاف رو به ما می ایستاد می‬ ‫گفت‪ -‬شاگردان عزیز! صبحتان بخیر و در همان‬ ‫حال زبانش را درمی آورد و به لب باال می زد‪ .‬چقدر‬ ‫این منظره باعث خندۀ ما می شد»‪.‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪DE COTIIS‬‬

‫مشاور امالک‬

‫مرسده با گفتن (دیگر مزاحم نمی شویم؟) دست به‬ ‫کیف برد و مبلغی پول درآورد و به بابا گفت «این‬ ‫هدیه ای ناقابل است‪ .‬همان طور که قب ً‬ ‫ال گفتیم‬ ‫ما فرصت تهیۀ کادو نداشتیم»‪ .‬بابا اول از گرفتن‬ ‫خودداری کرد؛ اما بعد در مقابل اصرار من و مرسده‬ ‫پذیرفت و تا دم در بدرقه مان کرد و ما از او جدا‬ ‫شدیم‪.‬‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫‪Story‬‬

‫نوشته‪ :‬فهیمه رحیمی‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫خیابان خلوت بود‪ .‬با این که ده روز از شروع‬ ‫سال جدید می گذشت‪ ،‬هنوز مغازه ها نیمه تعطیل‬ ‫بودند و جمعیت روزهای عادی در خیابان دیده‬ ‫نمی شد‪ .‬من و مرسده تا خیابان دبیرستانمان پیش‬ ‫رفتیم و او از نزدیک دبیرستانم را مشاهده کرد‪.‬‬ ‫در دبیرستان بسته بود‪ .‬از مرسده پرسیدم دوست‬ ‫دارد ساختمان مدرسه را از نزدیک مشاهده کند؟‬ ‫او نگاهی به در بستۀ مدرسه انداخت و گفت «اما در‬ ‫بسته است و ممکن است اجازۀ ورود ندهند»‪ .‬گفتم‬ ‫«امتحانش ضرر ندارد»‪ .‬زنگ را فشردم و بعد از‬ ‫دقایقی در گشوده شد و اندام نحیف بابای مدرسه‬ ‫از الی در ظاهر شد‪ .‬هر دو سالم کردیم‪ .‬بابا مرا‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬ ‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫‪Bay City Insurance‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین‬ ‫و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬ ‫داخل کاپیالنو مال ‪#30-935 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫که قصد رفتن به مهمانی نداریم‪ .‬کتی به مادر گفت‬ ‫که (کامران آپارات آورده و چند حلقه فیلم موزیکال‬ ‫دارد که مایلیم با هم تماشا کنیم)‪ .‬و از مادر خواست‬ ‫که به خانۀ آنها برویم‪ .‬اما مادر خودداری کرد و به‬ ‫اصرار خواست تا آنها به خانۀ ما بیایند و او هم‬ ‫قبول کرد‪ .‬از این رفت و آمد که هر روز انجام می‬ ‫گرفت کسل شده بودم و چون تصمیم داشتم که‬ ‫با آقای قدسی و یلدا روبه رو نشوم‪ ،‬بیشتر دلخور و‬ ‫عصبانی شدم‪ .‬به طوری که عصبانیتم موجب خشم‬ ‫مادر شد و گفت «اگر ناراحتی می توانی توی اتاقت‬ ‫بمانی و پایین نیایی»‪ .‬مرسده حالم را درک کرد‪،‬‬ ‫اما چون در امر انجام شده ای قرار گرفته بود‪ ،‬کنارم‬ ‫نشست و گفت «تو می توانی از همین امشب نقشه‬ ‫ات را عملی کنی و خودت را آزمایش کنی‪ .‬باید‬ ‫سعی کنی که امشب با یلدا و آقای قدسی خیلی‬ ‫رسمی برخورد کنی و خودت را نسبت به آنها بی‬ ‫تفاوت نشان بدهی‪ .‬اگر امشب موفق شدی‪ ،‬بدان‬ ‫که روزهای دیگر هم موفق می شوی‪ .‬حاال تا مادر‬ ‫را بیشتر کنجکاو نکرده ایم بلند شو تا به او کمک‬ ‫کنیم»‪.‬‬ ‫ساعت نزدیک چهار بود که مهمانها وارد شدند‪.‬‬ ‫در دست کامران آپاراتی بود‪ .‬آنها به محض ورود‬ ‫مثل خانۀ خودشان مبلها را جابه جا کردند و دیوار‬ ‫را برای نصب پردۀ آپارات آماده کردند‪ .‬المیرا خانم‬ ‫و یلدا حضور نداشتند و شکوه خانم در مورد علت‬ ‫غیبتشان گفت که (مادر و دختر به جشن تولد یکی‬ ‫از دوستانشان رفته اند)‪ .‬این سخن آسوده ام کرد‬ ‫و بدون آن که به آقای قدسی توجهی نشان دهم‪،‬‬ ‫کنار مرسده نشستم و به کامران و کتی که مشغول‬ ‫آماده کردن آپارات بودند نگاه کردم‪ .‬آپارات که‬ ‫آماده شد‪،‬کامران با کشیدن پرده ها سالن را تقریباً‬ ‫تاریک و تمام لوسترها را خاموش کرد و با گفتن‬ ‫(آماده) همه را به تماشای فیلم دعوت کرد‪ .‬اولین‬ ‫فیلم‪ ،‬کمدی موزیکال بود که سه ساعت طول‬ ‫کشید‪ .‬فکر می کردم که از دیدن آن خسته خواهم‬ ‫شد‪ ،‬اما وقتی فیلم به نمایش درآمد جذب آن شدم‪.‬‬ ‫ضمن تماشا یک بار تصادفاً در نور آپارات چشمم به‬ ‫آقای قدسی افتاد که به جای پرده سرش را پایین‬ ‫انداخته و در فکر بود‪ .‬در وقفه ای که به علت پاره‬ ‫شدن فیلم پیش آمد‪ ،‬پدر درخواست چای کرد‪.‬‬ ‫من و مرسده به آشپزخانه رفتیم؛ مرسده گفت‬ ‫«متوجه آقای قدسی بودی؟ او اص ً‬ ‫ال به پرده توجه‬ ‫ندارد‪ ،‬تمام وقت توی فکر است»‪ .‬گفتم «آره‪ ،‬یک‬ ‫بار چشمم به او افتاد و متوجه شدم‪ .‬شاید دلش‬ ‫عشاق تاب دوری معشوق‬ ‫برای یلدا تنگ شده‪ .‬آخر ّ‬ ‫را ندارند»‪ .‬خندید و گفت «چشم بسته غیب می‬ ‫گویی»‪ .‬صدای کامران آمد که ما را فرا می خواند‪.‬‬ ‫سینی را برداشتم و با هم به سالن رفتیم‪.‬‬ ‫هنگامی که به آقای قدسی چای تعارف می‬ ‫کردم‪ ،‬بی اختیار گفتم «زیاد فکر نکنید! زود‬ ‫برمی گردد»‪ .‬موجی از خشم صورتش را پوشاند و‬ ‫درحالی که نگاهش را به فنجان دوخته بود گفت‬ ‫«هر چه دوست دارید بگویید‪ ،‬نوبت من هم می‬ ‫رسد»‪ .‬و وقتی که مجدداً فیلم به نمایش درآمد‪،‬‬ ‫او دیگر فکر نمی کرد و به پرده چشم دوخته بود‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 421 Vol. 9, Friday, Nov. 21 2014‬‬

‫چرا ملک خود را با قیمت باالتر نفروشید؟‬

‫مهم نیست‬

‫درصورت تمایل به فروش منزل‪ ،‬ملک شما را بازسازی می کنیم‪،‬‬ ‫بدون استفاده از سرمایه شما! (در صورت واجد شرایط بودن)‬

‫چقدر مشکل است‬

‫با ما تماس بگیرید‬

‫مهم آن است که‬ ‫امکان پذیر است‬

‫‪23‬‬ ‫سال تجربه‬

‫دادبه تقدیم می کند‬

‫مهران دادبه‬

‫مسابقه بزرگ‬ ‫‪ $ 5000‬جایزه‬ ‫آنرا در همین مجله بیابید‬

‫خبره و مجرب‬

‫برای مذاکرات خرید و فروش امالک مسکونی و تجاری‬

‫خانه ای نوساز‪ ،‬با زیربنایی به وسعت ‪ 4000‬اسکورفیت‪ ،‬در منطقه بسیار عالی در نورث ونکوور‪،‬‬ ‫کیفیت ساخت فوق العاده‪ ،‬حیاط جلو و پشت خانه‪ .‬بسیار آفتابگیر و روشن‪ .‬دارای پارکینگ مستقل‬ ‫برای ‪ 2‬اتومبیل‪ ،‬همراه با یک واحد مسکونی یک خوابه مورد تایید شهرداری (‪ ،)Legal‬با در ورودی‬ ‫مستقل‪ ،‬ایده آل برای اجاره‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫نوساز‬

‫‪“This is not intended to solicit property‬‬ ‫”‪already listed. E.O.E‬‬

‫‪$2,080,000‬‬

‫‪OPEN HOUSE:‬‬ ‫‪SAT & SUN, 2-4 pm‬‬ ‫‪440 W. Kings Rd., North Vancouver‬‬

‫در صورت بازدید منزل در این هفته‪ ،‬پس از انجام معامله‪،‬‬ ‫هزینه وکیل برای انتقال قانونی این ملک و یا ملک دیگر‬ ‫مورد نظر شما که از طریق ما خریداری شود‬ ‫به همراه هزینه جابجایی شما پرداخت خواهد شد‬ ‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Tel: 604.318.6365‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫آماده فروش‬

‫‪45‬‬

‫‪WWW.DADBEH.CA‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 421 Vol. 9, Friday, Nov. 21 2014‬‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫وی می خواست مشاهده کند که آیا سینه‬ ‫خواجه قاجار تکان می خورد یا نه و بعد از اینکه‬ ‫دید سینه تکان نمی خورد به دو نفر دیگر آهسته‬ ‫هر چه پول و جواهر در این جا هست برداریم و‬ ‫برویم‪.‬‬

‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪269‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫آقا محمدخان قاجار کشته شد‬ ‫نگهبان گفت شما که نایب فراش خانه خلوت‬ ‫هستید می دانید که من نمی توانم موافقت کنم‬ ‫شما در را باز کنید و وارد اطاق شهریار بشوید و‬ ‫فقط صاحب منصب من می تواند این اجازه را به‬ ‫شما بدهد و چون من نگهبان هستم و نمی توانم‬ ‫از این جا دور شوم‪ ،‬شما بروید و صاحب منصب مرا‬ ‫بیاورید و اگر او موافقت کرد شما می توانید وارد‬ ‫اطاق شهریار بشوید و او را از خواب بیدار کنید‪.‬‬ ‫صادق خان نهاوندی لوله کاغذ را گشود و با دست‬ ‫چپ به چشمهای نگهبان نزدیک کرد و گفت آیا‬ ‫می بینید که این نامه از طرف که برای شهریار‬ ‫فرستاده شده است‪ .‬صفحه کاغذ که مقابل چشم‬ ‫نگهبان قرار داده شده بود مانع از این می شد که‬ ‫حرکت دست راست صادق خان را ببیند و یک‬ ‫وقت کارد صادق خان نهاوندی حلقوم نگهبان را‬ ‫قطع کرد و صادق خان با دست چپ تفنگ و خود‬ ‫نگهبان را گرفت‪ .‬در همان وقت دو فراش خلوت به‬ ‫نگهبان دیگر حمله ور شدند و یکی دهانش را بست‬ ‫که فریاد نزند و دیگری کارد را از کمرش کشید و‬ ‫حلقومش را برید و مانع از این شد که تفنگش بر‬ ‫زمین بیفتد‪.‬‬ ‫آنگاه دو فراش خلوت جسد دو نگهبان را بر زمین‬ ‫قرار دادند و کارد آنها را تصاحب نمودند و صادق‬ ‫خان نهاوندی به تدریج و آهسته درب اطاق خواجه‬ ‫قاجار را گشود تا اینکه صدای باز شدن دروی را‬ ‫از خواب بیدار ننماید‪ .‬در آن اطاق مردنگی خواب‬ ‫می سوخت‪ ،‬و آنجا را قدری روشن می کرد صادق‬ ‫خان همان طور که آهسته درب اطاق را گشوده بود‬ ‫آهسته بست تا اینکه جریان هوا خواجه قاجار را که‬ ‫می دانست خوابش بسیار سبک است بیدار نکند‪.‬‬ ‫آقا محمدخان‪ ،‬به پشت خوابیده‪ ،‬و لحافی روی او‬ ‫دیده می شد اما صورتش بیرون بود‪ .‬صادق خان‬ ‫آهسته به خواجه قاجار نزدیک شد و دو نفر دیگر‬ ‫هم نزدیک شدند‪.‬‬ ‫صادق خان کارد خود را بدست گرفت و روی‬ ‫خواجه قاجار خم شد و با دست چپ‪ ،‬لحاف را‬ ‫از روی گردنش دور کرد و خواجه قاجار چشم‬ ‫گشود اما نتوانست فریاد بزند زیرا کارد صادق خان‬ ‫نهاوندی حلقوم او را قطع نمود‪.‬‬ ‫خواجه قاجار تکان خورد که برخیزد و چند بار‬ ‫دهان را باز کرد که فریاد بزند اما صدایی از دهانش‬ ‫برنخواست و دو فراش خلوت چند ضربت بر گردن‬ ‫او وارد آوردند که شاهرگ ها قطع شود‪.‬‬ ‫آقا محمدخان بی حرکت شد و صادق خان‬ ‫نهاوندی لحاف را از روی او برداشت که سینه اش‬ ‫را ببیند‪.‬‬

‫در جیب قبای آقا محمدخان مقداری پول زر‬ ‫بود و دو بازوبند مرصع و جقه او را که باالی سرش‬ ‫می گذاشت نیز برداشتند و غیر از آنها‪ ،‬چیزی‬ ‫در آن اطاق بدست نیاوردند‪ .‬بروایت بعضی از‬ ‫مورخین شرق در اطاق آقا محمدخان چند کرور‬ ‫تومان جواهر وجود داشته که آن سه نفر بعد از‬ ‫قتل خواجه قاجار بسرقت بردند‪.‬‬ ‫واضح است که این روایت ضعیف می باشد زیرا‬ ‫سالطین گذشته ایران جواهر خود را در اطاق خواب‬ ‫خود نمی نهادند مگر آن قسمت از جواهر که هر‬ ‫روز به کار می آمد‪ .‬بعد از اینکه آن سه نفر از اطاق‬ ‫آقا محمدخان قاجار خارج شدند تفنگ دو نگهبان‬ ‫را که خون آلود شده بود با لباس همان نگهبان ها‬ ‫پاک کردند و دو تفنگ را دو فراش خلوت حمایل‬ ‫نمودند و صادق خان نهاوندی لوله کاغذ را بدست‬ ‫گرفت و بسوی درب عمارت رفتند و در آنجا صادق‬ ‫خان نهاوندی به نگهبان گفت حکم شهریار است‬ ‫که هم اکنون این نامه به مقصد برسد و نگهبان از‬ ‫خارج آن سه نفر که به ظاهر در آن موقع شب برای‬ ‫یک ماموریت مهم می رفتند جلوگیری نکرد و آن‬ ‫سه‪ ،‬با همان دست آویز دروازه بان شهر را وادار‬ ‫بگشودن دروازه کردند و رفتند‪.‬‬ ‫زخم هایی که بر آقا محمدخان وارد آمد‪ ،‬همه‬ ‫بر گردنش وارد شد چون قاتلین می خواستند او را‬ ‫از صدا بیندازند و شاهرگ هایش را قطع نمایند اما‬ ‫سرش را از بدن جدا نکردند‪.‬‬

‫جنازه خواجه قاجار چگونه کشف شد‬ ‫در آن شب محمدحسین خان قاجار صاحب‬ ‫منصب نگهبان بود و برحسب وظیفه ای که داشت‬ ‫باید به نگهبان ها سربزند‪.‬‬ ‫او فقط به نگهبانانی که سرباز بودند سر می زد و‬ ‫به فراش خلوت ها توجه نداشت‪ .‬راه او هم از جایی‬ ‫نبود که از مقابل اطاق خالی محبوسین عبور نماید‪.‬‬ ‫وقتی که محمدحسین خان قاجار به اطاق خواب‬ ‫آقا محمدخان رسید و مشاهده کرد که دو نگهبان‬ ‫بر زمین افتاده اند و خون آنها زمین را سرخ کرده‬ ‫لرزید و وارد اطاق آقا محمدخان شد‪.‬‬ ‫صادق خان نهاوندی قبل از اینکه به اتفاق دو‬ ‫نفر دیگر از آن اطاق خارج شود‪ ،‬مردنگی خواب را‬ ‫خاموش کرده بود‪ .‬بطوری که محمدحسین خان‬ ‫قاجار بعد از اینکه وارد اطاق شد آقا محمدخان‬ ‫را ندید و حیرت کرد چرا خواجه قاجار از صدای‬ ‫باز شدن در (که وی باز کر د) بیدار نشد و در‬ ‫تاریکی گفت شهریار‪ ...‬شهریار‪ ...‬اما خواجه قاجار‬ ‫به او جواب نداد‪ .‬در آن موقع‪ ،‬محمدحسین خان‬ ‫قاجار از فرط خوف خود را گم کرده بود و نمی‬ ‫دانست که چه بکند و به طرف رختخواب خواجه‬ ‫قاجار رفت و آن را لمس کرد و دستش به رطوبت‬ ‫برخورد نمود و آنرا بوئید و از رطوبت‪ ،‬بوی خون را‬ ‫استشمام کرد‪.‬‬ ‫بعد دو لنگه درب اطاق را باز گذاشت تا اینکه‬ ‫نور فانوس که در خارج بود بداخل اطاق بتابد و‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪True Story‬‬

‫در روشنایی ضعیف که بر اطاق می تابید توانست‬ ‫جسد خون آلود آقا محمدخان قاجار را ببیند‪.‬‬ ‫خواجه قاجار‪ ،‬هنگامی که می خواست بخوابد عرق‬ ‫چین بر سر می نهاد و عرق چین بر سرش دیده‬ ‫می شد و سفیدی قسمت وسط سر را (که موی آن‬ ‫ریخته بود) می پوشانید‪ .‬وقتی محمدحسن خان‬ ‫قاجار فهمید که آقا محمدخان را کشته اند هراسان‬ ‫از آن اطاق خارج گردید و بسوی اطاق دوست‬ ‫صمیمی و حامی خود میرزا رضا قلی نوایی ملقب‬ ‫به منشی الممالک دوید‪.‬‬ ‫منشی الممالک در خــواب گــران بــود و‬ ‫محمدحسین خان قاجار او را بیدار کرد‪ .‬میرزا رضا‬ ‫قلی خان نوایی برخاست و پرسید چه خبر است‪.‬‬ ‫محمدحسین خان قاجار سر را بگوش او نزدیک‬ ‫کرد و گفت حرف نزن و چیزی بپوش و بیا‪ .‬منشی‬ ‫الممالک پرسید کجا بیایم‪ .‬محمدحسین خان‬ ‫قاجار گفت بیا به اطاق شهریار چون او را کشته‬ ‫اند‪ .‬میرزا رضا قلی خان منشی الممالک برخاست و‬ ‫ایستاد و گفت آه‪ ...‬آیا ابراهیم خلیل خان جوانشیر‬ ‫او را کشت‪.‬‬ ‫محمدحسین خان قاجار گفت من نمی دانم‬ ‫که او را کشت‪ ...‬چیزی بپوش و بیا‪ .‬میرزا رضاقلی‬ ‫خان لباس پوشید و محمدحسین خان قاجار الله‬ ‫ای را که در اطاق منشی الممالک بود برداشت‬ ‫و آن دو بسوی اطاق خواجه قاجار روان شدند و‬ ‫محمدحسین خان در روشنایی الله جسد خون‬ ‫آلود آقا محمدخان را به منشی الممالک نشان داد‪.‬‬ ‫میرزا رضا قلی خان منشی الممالک در دستگاه آقا‬ ‫محمدخان قاجار‪ ،‬شغلی داشت مانند شغل میرزا‬ ‫مهدی استرآبادی در دستگاه نادر شاه و احکام آقا‬ ‫محمدخان قاجار به خط او نوشته می شد‪ .‬منشی‬ ‫های سالطین‪ ،‬در قدیم‪ ،‬دارای نفوذ بو دند زیرا‬ ‫با سالطین تماس مستقیم داشتند و در بعضی‬ ‫از روزها مدت چند ساعت با پادیشاهان بسر می‬ ‫بردند‪ .‬محمدحسین خان قاجار جوان بود و منشی‬ ‫الممالک مردی جا افتاده محسوب می شد و پیش‬ ‫بینی می کرد همین که بفهمند که آقا محمدخان‬ ‫قاجار کشته شده رشته انضباط در قشون گسیخته‬ ‫خواهد شد‪ .‬محمدحسین خان قاجار از منشی‬ ‫الممالک پرسید چه باید کرد؟ آن مرد جواب داد آیا‬ ‫تو دشمن داری؟ محمد حسین خان قاجار پرسید‬ ‫منظور چیست؟ منشی الممالک گفت می خواهم از‬ ‫تو بپرسم که آیا در این جا‪ ،‬دارای دشمن هستی یا‬ ‫نه؟ محمدحسین خان قاجار جواب داد بلی دشمن‬ ‫دارم‪ .‬منشی الممالک گفت البد دارای حسود هم‬ ‫هستی زیرا تو زود ترقی کردی و عده ای بطور‬ ‫حتمن بتو حسد می ورزند‪.‬‬ ‫محمدحسین خان قاجار گفت اینطور است‪.‬‬ ‫منشی الممالک گفت همین که هوا روشن شود‬ ‫و بفهمند که آقا محمدخان کشته شده‪ ،‬هر کس‬ ‫با دیگری دشمن است او را به قتل می رساند و‬ ‫هر کس محسود سایرین می باشد بدست حاسدان‬ ‫کشته می شود‪ .‬محمدحسین خان قاجار پرسید‬ ‫چه بکنیم؟ منشی الممالک گفت من هم عده‬ ‫ای دشمن دارم و باید خود را از خطر آنها حفظ‬ ‫کنم و من از اینجا می روم و تو هم با من بیا‪.‬‬ ‫محمدحسین خان قاجار با اینکه جوان بود از گفته‬ ‫منشی الممالک حیرت کرد و اظهار نمود چگونه ما‬ ‫از اینجا برویم‪ ،‬در صورتی که تو منشی مخصوص‬ ‫بودی و من افسر نگهبان و اگر تو و من از اینجا‬

‫برویم آیا متهم به قتل این مرد نخواهیم شد‪ .‬منشی‬ ‫الممالک وقتی آن حرف را شنید متوجه گردید که‬ ‫محمدحسین خان قاجار‪ ،‬حرفی درست بر زبان می‬ ‫آورد و اگر آن دو نفر از شوشی بروند بامداد فردا‬ ‫وقتی جسد آقا محمدخان بنظر دیگران رسید فکر‬ ‫خواهند کرد که قاتل خواجه قاجار آن دو بوده اند‬ ‫که گریختند‪.‬‬ ‫راه حل عاقالنه این بود که محمدحسن خان‬ ‫قاجار فرمانده خود را از واقعه مستحضر نماید و‬ ‫او خبر قتل خواجه قاجار را به اطالع همه برساند‪.‬‬ ‫وقتی آن دو نفر از اطاق خواجه قاجار مراجعت‬ ‫کردند بانک خروس نشان داد که طلیعه بامداد‬ ‫دمیده است و منشی الممالک وقتی صدای خروس‬ ‫را شنید گفت خدا رحم کند و معلوم نیست که‬ ‫وقتی روز دمید چه خواهد شد‪ .‬منشی الممالک‬ ‫با الله به اطاق خود رفت و چون می دانست که‬ ‫بزودی سپیده صبح خواهد دمید خود را برای‬ ‫خواندن نماز آماده نمود و همین که از خواند نماز‬ ‫فراغت حاصل کرد از همهمه ای که بگوشش رسید‬ ‫دانست که خبر کشته شدن آقا محمدخان قاجار به‬ ‫اطالع همه رسیده است‪.‬‬

‫قاتلین خواجه قاجار گرفتار شدند‬ ‫صادق خان نهاوندی و دو نفر دیگر بعد از اینکه‬ ‫از شهر خارج شدند به صادق خان شقاقی فرمانده‬ ‫اردوگاه آقا محمدخان قاجار برخوردند که با دو‬ ‫گماشته سوار بر اسب بسوی شهر می رفت تا اینکه‬ ‫بعد از نماز صبح‪ ،‬گزارش اردوگاه را به اطالع آقا‬ ‫محمدخان برساند‪.‬‬ ‫خواجه قاجار در شوشی جز معدودی سرباز برای‬ ‫حفظ خود و انتظامات شهر نداشت و قسمت اصلی‬ ‫قشون وی در خارج از شهر در اردوگاه بسر می برد‪.‬‬ ‫صادق خان شقاقی صادق خان نهاوندی را شناخت‬ ‫و از مشاهده او و دو فراش خلوت حیرت کرد و‬ ‫پرسید کجا می روید؟ صادق خان نهاوندی گفت‬ ‫شهریار مرا مامور کرده است که به سرآب بروم و‬ ‫نامه ای را برسانم‪ .‬صادق خان شقاقی حیرت زده‬ ‫پرسید که آیا می خواهید پیاده‪ ،‬بسرآب بروید؟‬ ‫نهاوندی اظهار کرد ما می خواستیم برویم و از‬ ‫شما بخواهیم که به ما اسب بدهید و با اسب‪ ،‬عازم‬ ‫سرآب شویم؟‬ ‫صادق خان شقاقی نظری به مشرق انداخت و‬ ‫مشاهده نمود که طلیعه صبح دمیده و گفت من‬ ‫نمی توانم به اردوگاه برگردم ولی گماشته خود را‬ ‫می فرستم که بگوید به شما اسب بدهند‪ .‬آنگاه‬ ‫اظهار کرد حکم شهریار را بمن نشان بدهید‪ .‬منظور‬ ‫شقاقی از حکم آقا محمد خان قاجار حکم مربوط‬ ‫بدادن اسب بود‪ .‬نهاوندی که از پرتی حواس حرفی‬ ‫نامربوط زد متوجه گردید که خبط کرده و گفت‬ ‫شهریار بمن گفتند که شما از این موضوع مطلع‬ ‫هستید و می دانید که باید به ما اسب بدهید تا‬ ‫اینکه ما بسرآب برویم‪ .‬شقاقی گفت من دیشب‬ ‫در حضور شهریار بودم و او بمن نگفت که به شما‬ ‫اسب بدهم و اسم شما را نبرد‪ .‬نهاوندی گفت شاید‬ ‫شهریار فراموش کرده این موضوع را به شما بگوید‪.‬‬ ‫شقاقی گفت شهریار کسی نیست که چیزی را‬ ‫فراموش کند‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 421 Vol. 9, Friday, Nov. 21 2014‬‬

‫‪47‬‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬ ‫‪ Change Your Life . . .‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫"‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت خود را برای سالمتی‌ خود و عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫آیا به اندازه کافی به سالمت خود اهمیت می دهید؟ آیا شما یا کسی از اطرافیان تان‪ ،‬از بیماریهایی سختی‬ ‫همچون سرطان‪ ،‬روماتیسم‪ ،‬دردهای مفصلی‪ ،‬قند خون‪ ،‬چربی‌ خون‪ ،‬فشار خون‪ ،‬التهابات پوستی‌‪ ،‬میگرن‪ ،‬آسم‪،‬‬ ‫زخم معده و مشکالت گوارشی و غیره رنج می‌برید؟ ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما ‪. . .‬‬

‫‪6~8 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Every Monday‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‪ .‬لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید ‪.‬‬

‫آدرس کوکیتالم‬

‫‪Pinetree Community Center‬‬ ‫‪Room #3- 1260 Pinetree Way‬‬ ‫‪Coquitlam, BC, V3B 2Z4‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬

‫آدرس نورث ونکوور‬ ‫‪305 - 1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬ ‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪2~4 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Every Saturday‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (به زبان فارسی)‪:‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 421 Vol. 9, Friday, Nov. 21 2014‬‬

‫ربرسی ربخی رویدا داهی اریان و جهان (‪)2‬‬ ‫‪ 25‬نوامبر‪ ،‬روز رفع خشونت علیه بانوان‬

‫پاینده اریان‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫چهار روز دیگر‪ ،‬سه شنبه ‪ 25‬نوامبر‪ ،‬برابر‬ ‫چهارم آذر‪ ،‬روز تاریخی «رفع خشونت علیه‬ ‫زنان» است در جهان ملت های پیشرفته‪...‬‬ ‫روزی که به گزارش خبرنگار سایت پزشکان‬ ‫بدون مرز‪ ،‬سازمان ملل متحد در سال‬ ‫‪ 1981‬خشونت علیه زنان را «هرگونه عمل‬ ‫خشونت آمیز بر پایه جنسیت که بتواند‬ ‫منجر به آسیب فیزیکی (بدنی)‪ ،‬جنسی یا‬ ‫روانی زنان بشود‪ ،‬توسط افرادی از همان‬ ‫جنس و یا همسر و یا اعضای خانواده و یا‬ ‫از سوی حکومت ها اعمال گردد» تهدید‬ ‫به اعمال اجبار یا سلب مستبدانه آزادی‪،‬‬ ‫چه در اجتماع و چه در زندگی خصوصی‬ ‫را نیز شامل می شود‪ ،‬نقض حقوق بشر‬ ‫و بعنوان یکی از عمده ترین مشکالتی‬ ‫که سالمتی جامعه را به خطر می اندازد‪،‬‬ ‫شناخته و تصویب کرده است‪...‬‬ ‫خشونت علیه زنان یک مساله جهانی است‪ .‬یک‬ ‫زخم سابقه دار خونین‪ ،‬چرکین و ننگین بجای‬ ‫مانده از دوران بربریت و وحشیگری‪ ،‬از طرف‬ ‫هرکس و با هر عنوان که باشد و نشانی است‬ ‫از ضعف درونی و نبود اخالق و منطق در وجود‬ ‫کسانی که بویژه در جوامع مرد ساالر‪ ،‬هر روز به‬ ‫شیوه های گوناگون علیه زنان اعمال می شود‪،‬‬ ‫همچون خشونت های ناشی از ختنه دختران و‬ ‫یا خشونت های ناشی از رفتار همسر و یا افراد‬ ‫خانواده‪ ،‬تجاوزهای جنسی‪ ،‬بارداری های ناخواسته‪،‬‬ ‫تن فروشی های اجباری‪ ،‬کشتار دختران نوزاد‪،‬‬ ‫خرید و فروش زنان و دختران‪ ،‬خشونت های ناشی‬ ‫از جنگ‪ ،‬بردگی وخشونت های سیاسی‪ ،‬اقتصادی‪،‬‬ ‫بدرفتاری با زنان زندانی و بسیاری موارد دیگر‪...‬‬ ‫زنانی که بهدلیل احساس پاک و مهر و محبت ذاتی‬ ‫که در وجود آنان است از یک سو‪ ،‬و ترس و وحشت‬ ‫ناشی از خشونت مردان از سوی دیگر‪ ،‬همواره در‬ ‫برابر مشکالت ناشی از روابط اجتماعی محکوم به‬ ‫سکوت می شوند و یا «تا کارد به استخوانشان‬ ‫نرسد!» ناچار از گذشت می شوند ولی هستند‬ ‫بسیار کسانی که این گذشت ها را نیز با خشونت‬ ‫پاسخ می دهند‪ ،‬در حالیکه یک انسان متمدن‪،‬‬ ‫هیچگاه با همسر‪ ،‬دختر و دیگر زنان خودی و غریبه‬ ‫با خشونت برخورد نمی نماید‪...‬‬ ‫از سوی دیگر‪ ،‬گرچه اغلب کارشناسان خشونت‬ ‫علیه زنان در ایران را با فرهنگ مردساالر رایج‬ ‫در جامعه مرتبط می‌دانند‪ ،‬مانند کتک زدن زن‬ ‫توسط شوهر و یا محدود کردن رفت و آمدهای‬ ‫او و یا جلوگیری از ادامه تحصیل و کار و بسیاری‬ ‫موارد مشابه دیگر‪ ،‬اما قوانین و سیاست‌ گذاری‌های‬ ‫تبعیض‌آمیز‪ ،‬بویژه در قوانین مجازات اسالمی‪ ،‬مانند‬ ‫شالق زدن‪ ،‬سنگسار و رفتارهای خشونت آمیز‬ ‫با زنان بگونه موجودی فرودست‪ ،‬در دستگاه های‬ ‫دولتی و قضائی را هم در تشدید این نوع خشونت‬ ‫و نیز ناکامی تالش‌ها برای رفع آنها‪ ،‬به شدت‬ ‫تأثیرگذار می‌دانند و براین باورند که این بانوان‬ ‫هستند که نباید در برابر خشونت مردان کوتاه‬ ‫بیایند‪...‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫چندی پیش گزارشگر رادیو فردا به نقل از‬ ‫روزنامه واشینگتن پست‪ ،‬گزارش دردناکی را منتشر‬ ‫کرده بود‪ ،‬درباره ختنه برخی دختران مسلمان‬ ‫افریقائی و نیز عشایر کردستان عراق که قربانی این‬ ‫ظلم و جنایت وحشتناک می شوند‪ ،‬و برای نمونه‪،‬‬ ‫درباره دختری گزارش دا ده بو د که در عنفوان‬ ‫جوانی‪ ،‬ختنه می‌شود تا همانند یک شی متحرک‬ ‫در خدمت مرد قرار بگیرد‪.‬‬ ‫گزارشگر مزبور می گوید «برای آشنایی اذهان‬ ‫عموم به سراغ دو فعال حقوق زنان رفتم تا نظر و‬ ‫توصیه‌ شان را در رابطه با این معضل مخرب و ضد‬ ‫انسانی بپرسم‪ .‬لذا با خانم نارین محمدی هنرمند‪،‬‬ ‫نقاش‪ ،‬فعال مدنی و زنان ساکن کردستان عراق‬ ‫و خانم خرمی جامعه ‌شناس‪ ،‬مدافع حقوق بشر‬ ‫ساکن هلند مصاحبه‌هایی انجام دادم‪»...‬‬ ‫از جمله پرسش های نامبرده از خانم‬ ‫خرمی درباره اثرات جسمی و روانی ختنه بر‬ ‫زندگی دختران و زنان است که بانوی نامبرده‬ ‫می گوید‪:‬‬ ‫ختنه یا همان ناقص‌سازی جسمی زنان عملی‬ ‫است که طی آن بخشی از آلت تناسلی زن بریده‬ ‫می‌شود و باعث کاهش میل جنسی زنان می‌شود‪.‬‬ ‫ختنه از لحاظ جسمی عواقب مستقیمی بر سیستم‬ ‫بیولوژی زنان دارد‪ .‬زیرا این عمل در یک شرایط‬ ‫بسیار ابتدائی‪ ،‬غیربهداشتی‪ ،‬بدون بیهوشی و سر‬ ‫کردن موضعی و در اکثراً مواقع با تیغ‌های ژیلت‬ ‫انجام می‌شود‪.‬‬ ‫در گزارش‌های متعددی آمده است که عمل ختنه‬ ‫بواسطه کند بودن تیغ توسط دندان هم انجام شده‬ ‫است‪ .‬عواقبی که این عمل ضد انسانی برای دختران‬ ‫به همراه می‌آورد عبارت از درد‪ ،‬خونریزی شدید‪،‬‬ ‫شوک‪ ،‬به خاطر درد شدید در زمان ادرار کردن‪،‬‬ ‫نگاه داشتن ادرار و درد کلیه‪ ،‬عفونت مکرر‪ ،‬درد‬ ‫زیاد به هنگام پریود ماهانه‪ ،‬عفونت دستگاه تناسلی‬ ‫و تخمک‌ها‪ ،‬عفونت در دستگاه ا درار و کلیه‌ها‬ ‫می‌باشد‪.‬‬ ‫این تنها گوشه ای از خشونت علیه زنان و عواقب‬ ‫جنسی است که ختنه با خود به همراه می‌آورد‪.‬‬ ‫بزرگترین عواقب ناشی از ختنه عواقب روحی و‬ ‫روانی این مساله است‪ .‬که در موارد زیادی منجر‬ ‫به مرگ زنان می گردد‪.‬‬ ‫زمانی که یک دختر جوان به روشی خشونت‌آمیز‬ ‫و بدون کمترین دارو و درمان و بی‌خبر به مسلخ‬ ‫برده می‌شود تا نقص جنسی شود‪ .‬اعتمادش را به‬ ‫هرکسی از دست می‌دهد‪ .‬این عمل در یک دختر‬ ‫جوان احساس ضعف و زبونی ایجاد می‌کند و ناچار‬ ‫به تسلیم می‌شود‪.‬‬ ‫دختری که توسط مادر‪ ،‬مادربزرگ و اقوام‬ ‫نزدیک به بدترین شیوه ممکن نقص عضو می‌شود‬ ‫همواره دچار ترس و اضطرابی درونی می‌شود‪.‬‬ ‫خانم محمدی‪ ،‬در پاسخ این پرسش که «با‬ ‫توجه به این‌که تمام مردم جهان به خصوص‬ ‫مرکز اسالمی سنی در دانشگاه االزهرا و‬ ‫نیز علمای مذهبی شیعه این عمل را تقبیح‬ ‫کرده‌اند‪ ،‬چرا بعضی از مردها به این عمل‬ ‫دست می‌زنند؟» می گوید‪:‬‬ ‫مساله‌ای که هست این است که در میان علمای‬ ‫دین اسالم‪ ،‬انسان‌هایی هستند که می‌خواهند‬ ‫اسالم و قرآن را با توجه به شرایط امروز تفسیر‬ ‫نمایند که در این میان تا حدود خیلی کمی حقوق‬ ‫زنان را در آن می‌گنجانند‪ ،‬اما به خاطر سیستم‬ ‫مردساالر و مذهبی و قبیله‌ای که هنوز در بسیاری‬ ‫از مناطق حاکم است‪ ،‬ریشه کن کردن این اعمال‬ ‫غیر انسانی‪ ،‬زمان ‌بر است ولی از جمله دالیل‬ ‫این جنایت وحشتناک‪ ،‬دوری مردان از خانواده‬ ‫به دلیل رفتن به دیگر شهرها برای کار به مدت‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫طوالنی است و تنها ماندن زنان در این مدت این‬ ‫تصور را در ذهن اینگونه مردمان بوجود آورده‬ ‫است که ممکن است زنان به خاطر نیاز جنسی‬ ‫با مردان دیگری ارتباط برقرار کنند! البته این هم‬ ‫خود ناشی از آموزه‌های مذهبی می‌باشد و در واقع‬ ‫همه این‌ها برای کنترل و سرکوب جنسی زنان‬ ‫انجام می‌گیرد‪...‬‬ ‫خانم خرمی‪ ،‬در پاسخ این پرسش که آیا در‬ ‫اروپا افراد مذهبی مسلمان هنوز هم دختران‬ ‫خود را ختنه می‌کند؟ می گوید‪:‬‬ ‫متاسفانه تعدادی از دختران که والدین آن‌ها از‬ ‫افریقا آمده‌اند و یا والدین آن‌ها مسلمان هستند‬ ‫در سنین جوانی در اروپا و هلند هنگامی که‬ ‫برای تعطیالت به کشورهای خود می‌روند ختنه‬ ‫می‌شوند‪ .‬در این رابطه سهم کشورهای افریقائی از‬ ‫همه بیشتر بوده است‪.‬‬ ‫تمام دولت‌های اروپائی با تصویب قانونی ختنه‬ ‫کردن دختران و زنان را ممنوع کرده‌اند‪ .‬در این‬ ‫راستا هم هیچ توجیه مذهبی را قبول ندارند‪.‬‬ ‫والدینی که چنین کاری را با دختران خود انجام‬ ‫دهند مورد پیگیرد قانونی قرار می‌گیرند و محاکمه‬ ‫و روانه زندان می‌شوند‪...‬‬ ‫عش‬ ‫رتوریست اهی دا ی و خشونت علیه زانن‪...‬‬

‫امسال‪ ،‬روز «رفع خشونت از زنان»‪ ،‬حالی در‬ ‫جهان برگزار می گردد که گروهی مسلمان نمایان‬ ‫تندروی سنی مذهب‪ ،‬زیر نام داعش (دولت اسالمی‬ ‫عراق و شامات که بعداً به دولت اسالمی تغییر نام‬ ‫داده اند) درپی تشکیل حکومت «خالفت اسالمی»‬ ‫در سرزمینهای سوریه و عراق و دیگر سرزمینهای‬ ‫عربی برآمده و در مدتی کوتاه توانسته اند منطقه‬ ‫وسیعی از سوریه و عراق را در اختیار خود بگیرند‪،‬‬ ‫با هدف تصرف تمام عراق و شامات و شبه جزیره‬ ‫عربی و شمال افریقا و آندلس تا خراسان بزرگ که‬ ‫در نقشه ترسیمی خود اعالم کرده اند‪...‬‬ ‫مسلمان نمایان جنایتکاری که افزون بر کشتار‬ ‫سربازان و غارت میلیاردها دالر موجودی بانکها و‬ ‫موسسات مالی و تصرف منابع نفت و گاز بخش هائی‬ ‫از عراق و سوریه و فروش محصوالت آنها بقیمت های‬ ‫ارزان و دست‌ یابی به تجهیزات نظامی کشورهای‬ ‫نامبرده و جنایات بیشمار علیه غیرنظامیان‪ ،‬تخریب‬ ‫و انفجار مساجد و کلیساها و آرامگاه‌ها ودیگر بناهای‬ ‫مقدس مذهبی در نزد اعراب شیعه‪ ،‬سنی و صوفی‬ ‫مسلک‪ ،‬خشونت‪ ،‬شکنجه و سنگسار و کشتارهای‬ ‫بی رحمانه دستجمعی و بریدن سر بسیاری‬ ‫از زنان و مردان و کودکان شیعه و سنی و مسیحی‬ ‫و نیز گروههای ایرانی تباران «ایزدی» و تقسیم‬ ‫زنان آنان در میان جنگ جویان داعشی‪ ،‬قطع‬ ‫دستان دزدها و شالق زدن روزه خواران در خیابانها‬ ‫و تجاوزات جنسی به زنان و دختران و کودکان‬ ‫هفت هشت ساله و به کنیزی بردن و خرید و فروش‬ ‫آنها در «بازار برده فروشان ـ سوق السبایا» و‬ ‫انعکاس این جنایات هولناک در جهان ملتها‪ ،‬از‬ ‫رسانه های تصویری و فیس بوک‪ ،‬موجب گردیده اند‬ ‫که نه تنها صلح و آرامش کشورهای خاورمیانه‪ ،‬که‬ ‫سراسر جهان به خطر انداخته شود‪...‬‬ ‫در شرایط حاضر‪ ،‬گروه داعش با وجود اینکه‬ ‫چندین شهر رادر تصرف خوددارد و شهر موصل را به‬ ‫عنوان مقر حکومتی خالفت اسالمی یادولت اسالمی‬ ‫اعالم کرده است اما در نظام حقوقی بین‌المللی‬ ‫هیچ کشوری این پدیده ضدبشری را به عنوان یک‬ ‫دولت برسمیت نشناخته است‪.‬‬ ‫سازمان ملل متحد‪ ،‬اسرائیل‪ ،‬فیلیپین‪ ،‬مالزی و‬ ‫همچنین رسانه‌های غربی و خاور میانه‌ای‪ ،‬داعش‬ ‫را یک سازمان تروریستی توصیف کرده‌اند و‬ ‫آمریکا‪ ،‬بریتانیا‪ ،‬اندونزی‪ ،‬استرالیا‪ ،‬کانادا و عربستان‬ ‫سعودی‪ ،‬این گروه را به عنوان یک سازمان تروریستی‬ ‫خارجی قلمداد کرده‌اند و سازمان ملل و تعدادی‬

‫از رهبران کشورهای جهان از جمله عراق‪ ،‬فرانسه‪،‬‬ ‫ایران‪ ،‬آمریکا و بریتانیا داعش را یک خطر فراتر از‬ ‫منطقه قلمداد کرده و درخواست کرده اند که این‬ ‫گروه در فهرست تروریست‌ها و جنایتکاران جنگی‬ ‫قرار گیرد‪ .‬همچنین آمریکا‪ ،‬در حمایت از دولت‬ ‫عراق‪ ،‬اعالم کرده که «همه گزینه‌ها برای کمک‬ ‫به دولت عراق باز است» و شورای امنیت سازمان‬ ‫ملل متحد روز ‪ 24‬امــرداد ‪ 1393‬در نشست‬ ‫شماره ‪ ۷۲۴۲‬خود با تصویب قطعنامه شماره‬ ‫‪ ۲۱۷۰‬ضمن محکوم کردن اقدامات دولت اسالمی‬ ‫(داعش سابق) اعالم کرده که این گروه می‌تواند‬ ‫در فهرست گروههای تروریستی و جنایت‌کاران‬ ‫جنگی قرار گیرد‪ .‬و خواستار انحالل و خلع سالح‬ ‫دولت اسالمی(‪ )ISI‬گردیده است‪.‬‬ ‫دو هفته پیش ویدئوئی از «بازار برده فروشان»‬ ‫در شبکه های اجتماعی فیس بوک و تویتر گذاشته‬ ‫شده بوددر باره خرید و فروشدختران و زنان ایزدی‬ ‫و مسیحی و قیمت گذاری هر یک از آنان برحسب‬ ‫سن و سال آنها و با این شرط که هر خریدار نمی تواند‬ ‫بیش از سه اسیر زن را نزد خود نگهدارد‪...‬‬ ‫قیمت زنان ‪ 30‬تا ‪ 40‬سال ‪ 60‬دالر‪ 20 ،‬تا ‪30‬‬ ‫سال ‪ 85‬دالر‪ 10 ،‬تا ‪ 20‬سال ‪ 125‬دالر و یک‬ ‫سال تا ‪ 9‬سال ‪ 170‬دالر و زنان و دخترانی که‬ ‫دارای چشمان آبی بوده و به بردگی گرفته شده‬ ‫بودند با قیمت های باالتری به حراج گذاشته شده‬ ‫و بفروش رسانده می شدند‪...‬‬ ‫هفته گذشته گروه نامبرده‪ ،‬در شهر موصل‬ ‫و استان بیجی که زیر کنترل آنها می باشد‪ ،‬با‬ ‫مراجعه به خانه های مردم‪ ،‬در باره تعداد زنان و‬ ‫دختران آنها پرس و جو نموده و با انتشار بیانیه‌ای‬ ‫از اهالی این شهر خواسته بود زنان آنان را برای‬ ‫«جهاد نکاح» در اختیار آنها قرار دهند و اگر از این‬ ‫فرمان سرپیچی کنند با آنها طبق مقررات داعشی‬ ‫برخورد خواهد شد‪.‬‬ ‫در پیوند با خبر باال و خودکشی عده ای از زنانی‬ ‫که مورد تجاوزداعشی هادر موصل قرار گرفته بودند‬ ‫و آماده شدن زنان عراقی به خودکشی در مناطقی‬ ‫که در خطر تروریست های داعشی قرار دارند‪،‬‬ ‫روزنامه‌ جمهوری اسالمی نوشت‪« ،‬خبرهایی که از‬ ‫بغداد و شهرهای شمال و شمال شرق عراق می‌رسد‬ ‫حاکی است بسیاری از زنان این مناطق مقادیری‬ ‫سم کشنده با خود حمل می‌کنند تا درصورتی‬ ‫که تروریست‌های داعش به آنها حمله کنند‬ ‫اقدام به خودکشی نمایند و عده‌ای از زنان نیز به‬ ‫شوهران خود گفته‌اند درصورتی که تروریست‌های‬ ‫داعش سر برسند اجازه دارند زنان خود را بکشند‬ ‫تا به دست داعشی‌ها نیافتند‪»...‬‬ ‫همزمان با رویدادهای مزبور‪ ،‬مقامات عراقی از‬ ‫پیدا شدن گورهای دسته جمعی ‪ 220‬جسد و نیز‬ ‫کشتار تازه دست کم ‪ 50‬تن زن و مرد اعضای‬ ‫یکی از قبایل در استان انبار که با پیکارجویان‬ ‫داعشی در جنگ بودند خبر دادند‪.‬‬ ‫از جمله جدیدترین اقدامات این گروه ضدبشری‪،‬‬ ‫ربــون ‪ 150‬تن دانــش آمــوزان دختر و پسر‬ ‫دبیرستانی و ‪ ۱۹۳‬تن از شهروندان ‪ 20‬تا ‪ 70‬ساله‬ ‫و بریدن سر بیش از ‪ 20‬تن جوانان کرد است در‬ ‫هفته گذشته‪ ،‬بمنظور ایجاد رعب و وحشت هرچه‬ ‫بیشتر و فیلمبرداری از آنها و بنمایش گذاشتن در‬ ‫سایت های تلویزیونی و نیز کشتار دستجمعی ‪30‬‬ ‫پسر جوان از شهرک العام در استان صالح الدین‬ ‫عراق و به آتش کشیدن خانه ‪ 7‬تن از قضات عراقی‬ ‫و قتل عام ‪ 5‬تن از افراد یک خانواده و ربودن‬ ‫دختر‪ 14‬ساله آنان که ازسرنوشتش خبری در‬ ‫دست نیست‪.‬‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 421 Vol. 9, Friday, Nov. 21 2014‬‬

‫‪49‬‬

‫در‬

‫‪Tel: 778.898.1325‬‬ ‫‪2828 East Hastings st., Vancouver‬‬ ‫)‪(One Block Off The PNE‬‬

‫‪¤‬‬

‫ویژه منازل‪ ،‬شرکت ها‪ ،‬انبارها و ‪...‬‬

‫‪ ¤‬با دوربین های مدار بسته پیشرفته‪ ،‬با کیفیت باالی ‪HD‬‬ ‫‪ ¤‬ازطریق موبایل خود‪ ،‬در هر جا که هستید‪ ،‬داخل خانه و یا شرکت خود را مشاهده کنید‪...‬‬ ‫‪ ¤‬مجهز به آخرین تکنولوژی روز‬ ‫‪ ¤‬با سریعترین زمان پاسخگویی و بهترین پیگیری‬ ‫بیشترین اطمینان خاطر را به شما میدهیم‪.‬‬ ‫برای مشاوره رایگان و بازدید از محل شما‪ ،‬لطف ًا با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪www.blackknightsecurity.ca‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫خدمات دزدگیر و سیستم های امنیتی‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫همراه با رقص زیبای عربی‬

‫آدرس ما‪ :‬یک بالک غرب شهربازی پی ان ایی‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 421 Vol. 9, Friday, Nov. 21 2014‬‬

‫نوشته‪ :‬مریم زارع نژاد‪ ،‬ونکوور‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دنیای واروهن ی واروهن‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Family‬‬

‫‪maryamel@yahoo.com‬‬

‫درن پارچه می بافن‪ ،‬هنوز لختی ها بیشتر مورد‬ ‫توجهند‪.‬‬ ‫همه جوره نفت و گاز و‪ ...‬از زمین استخراج می شه‪،‬‬ ‫ملت از سرما یخ می زنن‪.‬‬ ‫دانشگاهها مثل قارچ همینطور داره زیاد می شه‪،‬‬ ‫فهم و درک آدمها داره کمتر می شه‪.‬‬ ‫خونه ها پر از وسایل شیک و لوکسه‪ ،‬صاحبخونه ها‬ ‫دل و دماغ ندارن‪.‬‬ ‫کلی مراسم سالگرد و ماهگرد و روزگـــرد و‬ ‫بزرگداشت و یادبود ُمد شده که همه‪ ،‬هی واسه‬ ‫هم کادو بگیرن و به یاد هم باشن؛ ولی تعداد افسرده ها‬ ‫روز به روز داره بیشتر می شه‪.‬‬

‫یه روزائی با خودم فکر می کنم که زندگی االن‬ ‫سخت تره یا اون قدیم‪ ،‬نَدیما‪ ...‬یا خیلی قدیمترا‪ ،‬مث ً‬ ‫ال‬ ‫عصر َح َجر و اینا‪...‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫وقتی به مشکالت بشر اولیه فکر می کنم‪ ،‬چند تا‬ ‫چیز بیشتر به ذهنم نمی رسه‪ ،‬غذا‪ ،‬غار‪ ،‬لباس گرم و‬ ‫ِسالح برای دفاع در برابر حیوانات درنده و فوقش یکی‬ ‫دو قلم دیگه‪.‬‬ ‫هیچی نداشتن ولی مشکالتشون از ما کمتر‬ ‫بــوده‪ .‬ما همه چی داریــم و این همه هم مشکل‬ ‫داریم‪ .‬انگار اص ً‬ ‫ال دنیا برعکسه و هر چی پیشرفت‬ ‫می کنیم‪ ،‬زندگی هم به همون نسبت سخت تر‬ ‫و پیچیده تر می شه‪.‬‬ ‫انگار اون موقع ها که امکانات کمتر بود‪ ،‬آدما‬ ‫هم کم توقع تر بــودن‪ .‬همه چی رو ســاده می‬ ‫گرفتن و انقدر زندگی را سختش نمی کــردن‪.‬‬ ‫توی این قرن با این همه امکانات و اختراعات و‬ ‫اکتشافات و َدستَک و ُدنبک‪ ،‬این همه هم آدم شاکی و‬ ‫ناراضی و یه وقتها هم از خود راضی وجود داره‪.‬‬

‫اص ً‬ ‫ال انگار که خدا باید یه بار دیگه به زحمت بیفته‬ ‫و کل مردم دنیا‪ ،‬راضی و ناراضی‪ ...‬کل ثروت دنیا‪ ،‬تو‬ ‫جاهای آباد و خراب‪ ،‬کل آب و هوا و خاک و‪ ...‬را با‬ ‫هم بندازه تو چــرخ گوشت و یه مخلوطی بزنه‬ ‫و یه سری آدم شاد و سرحال و راضــی را بیاره‬ ‫سرکار؛ تا دوباره از زندگی لذت ببرن‪ .‬واقعاً معلوم‬ ‫نیست که راستی راستی زندگی داره سخت تر‬ ‫می شه یا اینکه ما‪ ،‬یعنی اشرف مخلوقات‪ ،‬داریم سخت‬ ‫تر و سخت ترش می کنیم‪.‬‬ ‫آخه به نظرم عجیبه که‪:‬‬ ‫تعداد دکترها زیادتر شده؛ تعداد مریضا هم همینطور‪.‬‬ ‫این همه دارو و اکسن جدید کشف و اختراع شده‪،‬‬ ‫هنوز هم این همه مریض دارن می میرن‪.‬‬ ‫تعداد ماشین ها بیشتر شده‪ ،‬رفت و آمد کندتر شده‪.‬‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫ماشین ها مدرن تر شده؛ تصادفها وحشتناکتر شده‪.‬‬

‫کشاورزی مکانیزه شده‪ ،‬مردم نون گیرشون نمی یاد‬ ‫بخورن‪.‬‬

‫یه جاهایی که انگار هنوز عصر پارینه سنگی و شاید‬ ‫‪Commercial,‬آخر&تمدن‬ ‫‪First‬جاهایی هم که‬ ‫هیچ‪ ،‬یه‬ ‫هم بدتر از اون‬ ‫‪Residential‬‬ ‫‪Secnod‬که &‬ ‫و پیشرفته بازم‪ ،‬نارضایتی و شکایت بیداد می کنه‪.‬‬ ‫کارخانه های پارچه بافی با دستگاههای فوق م‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫دامداری پیشرفت کرده‪ ،‬گوشت گرانتر شده‪.‬‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫مسکونی‪،‬معتبر‬ ‫یک و موسسه مالی‬ ‫کانادا‪،‬تجاری‬ ‫وام‬ ‫درجهوام‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬

‫ل‌مرادی‌مهر‬

‫و برنامهریز وام‬ ‫ونی و تجاری‬

‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬

‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬

‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد باالتر تائید وام "‬

‫‪M.Sc.‬‬ ‫‪Mehr‬مهر‬ ‫مرادی‬ ‫جالل‬ ‫‪Jalal‬‬ ‫‪Moradi‬‬ ‫‪«Mortgage‬‬ ‫»‪Planner‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و مشاوره وام مسکن در کانادا‬

‫‪www.jalal.mehr‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬

‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtga‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کلی سازمان و َدم و دستگاه واسه صلح جهانی َعلَم‬ ‫کردن ولی جنگ تمام نمی شه‪.‬‬ ‫تعداد کمپین های حقوق بشر داره از تعداد‬ ‫موهای سرمون بیشتر می شه؛ هنوز خیلی ها‬ ‫اص ً‬ ‫ال بَ َشر به حساب نمی یان چه برسه که بخوان‬ ‫حقوقی داشته باشن‪.‬‬

‫دنیای مجازی مون داره بزرگ و بزرگتر می شه‪،‬‬ ‫دنیای واقعی مون داره کوچیک و کوچیک تر می شه‪.‬‬ ‫آخه مگه قرار نبود؛ که با این همه پیشرفت علم‬ ‫و تکنولوژی‪ ،‬ما هم فهم و درک و انسانیتمون‬ ‫پیشرفت کنه‪.‬‬ ‫مگه چرخ اختراع نشد که جرخ زندگیمون راحت‬ ‫تر بچرخه؟‬ ‫مگه آتش کشف نشد که به آتش هم نسوزیم؟‬ ‫مگه تلفن اختراع نشد که با هم درد دل کنیم؟‬ ‫مگه قرار نشد که درس بخونیم تا بتونیم بهتر فکر‬ ‫کنیم و تصمیم بگیریم؟‬ ‫مگه نمی گفتن ‪ :‬فرزند کمتر‪ ،‬زندگی بهتر؟‬ ‫مگه قرار نبود‪ ،‬تکنولوژی بهمون آرامش بده نه‬ ‫استرس؟‬ ‫مگه قرار نبود همه آدمها حقوقی داشته باشن؟‬ ‫مگه قرار نبود رفاه برای همه فراهم باشه؟‬

‫دنیا داره از جمعیت منفجر می شه؛ آدمها احساس‬ ‫تنهایی و بی کسی می کنن‪.‬‬ ‫هزینه تلفن و مسیج سرسام آوره ولی کسی حال‬ ‫نداره به جای پیام دادن پاشه یه تُک پا بره و عزیزشو‬ ‫ببینه‪.‬‬ ‫ملت ســال به ســال به همدیگه سر نمی زنن‬ ‫ولی سر قبر واسه هم گیس می َکنن و لباساشونو‬ ‫تیکه پاره می کنن‪.‬‬ ‫همه از انسانیت و کمک به همنوع حرف می زنن ولی‬ ‫وقتی حادثه ای پیش می یاد؛ موبایل به دست از بی‬ ‫غیرتی و بی تفاوتی همدیگه عکس و فیلم می گیرن‪.‬‬ ‫صفحات اینستاگرام و فیس بوکمون داره از شدت‬ ‫عکس یادگاری منفجر می شه‪ ،‬ولی غم تنهایی تو‬ ‫دلمون نشسته و ول کن هم نیست‪ .‬اونوقت مصرف‬ ‫قرصهای افسردگی و روان گردان داره روز به روز بیشتر‬ ‫می شه‪.‬‬

‫مگه قرار نبود‪....‬‬ ‫پس چرا اینطوری نشده؟ پس چرا چیزی نمی خواد‬ ‫عوض بشه؟ چرا همه دارن فریاد می زنن ولی صدایی‬ ‫شنیده نمی شه؟ چرا فریاد ها را کسی نمی شنوه؟ چرا‬ ‫بغض ها را کسی حس نمی کنه؟ چرا هیچ دستی برای‬ ‫پاک کردن اشکی تکان نمی خوره ؟ چرا ‪...‬‬ ‫پس بیایم تو این دنیای وارونه که از آب به دنیا‬ ‫اومدیم و در هواش داریم‪ ،‬زندگی میکنیم و درخاکش‬ ‫هم قراره که بخوابیم‪ ،‬الاقل همدیگه را به آتش هم‬ ‫نسوزانیم و تا جایی که از دستمون بر می یاد گره ای از‬ ‫مشکل یکدیگر باز کنیم ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫هم دعا کن گره از کار تو بگشاید عشق‬

‫ ‬

‫هم دعا کن گرۀ اتزه نیفزاید عشق‬

‫پروین ربیـعی‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬

‫‪Zara Rabii‬‬ ‫‪Zrabii@Sutton.com‬‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪Tel: 778.893.9585 , 604.773.3001‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫با شکوه‪ ،‬سریع و با مناسبترین قیمت‬ ‫سوزان‪:‬‬

‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مهران دادبه‬

‫آرایشگاه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫نادر معتمد‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫آپادانا‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫پرستو تراول‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫زینا نوری‬

‫فهامه پاک نژاد‬ ‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫یوسف‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫دندانپزشک‬ ‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬ ‫گروه خدمات اهورا‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫نیلپر هنرور‬

‫سیما مزارعی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫دکتر زمان پور(ریاضی) ‪604.368..6120‬‬

‫تدریس آواز‬ ‫‪604.924.1475‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫سعید ابراهیمی‬

‫مژگان علیون‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫ترجمه‬

‫فرین فصیحی‬

‫کامران تفکری‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫پروین زاهدی‬ ‫علی عاصی‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫چاپخانه‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫حسابداری‬ ‫پانی سهرابی ‬

‫ساختمان‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫محمد راد‬

‫‪604.512.9947‬‬ ‫‪604.761.7745‬‬

‫‪778.960.1501‬‬

‫‪(A2Z) Level‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬ ‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫موسسه تراز ‬

‫مرکز امام علی (ع (‬

‫سفــره عقد‬

‫حمل و نقل (شهری)‬ ‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫خدمات ارزی‬ ‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫فاینکس‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫مانارک‬

‫مانی وی‬

‫سکه‬

‫سوزان‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫سالمت‬

‫صرافی دانیال‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫فال قهوه‬ ‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫‪604.980.9977‬‬ ‫‪604.719.2921‬‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫خیاطی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫کتاب فروشی‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫دارو خانه‬ ‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬

‫‪604.924.9242 Supplements Vitamins Plus‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫لوله کشی‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬ ‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫رستوران‬ ‫آوا‬

‫زیتون‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫کاسپین‬

‫کازبـــا‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪604.980.2822‬‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫چاتانوگا ‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫‪604.770.1633‬‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬ ‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫‪Gianni‬‬

‫‪604.960.1015‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬ ‫آپادانا‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫آریا‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫النزدل کباب ‬

‫‪604.987.2224‬‬

‫ارس‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫مولن روژ ‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫گیالنــه‬

‫لذیذ‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫افرا‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫دانیال‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫خورشید خانم‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫یک ویک‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫فلورا فراهانی‬

‫‪604.986.6638‬‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫‪604.568.7900‬‬ ‫‪604.923.8000‬‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫پرشیا‬

‫نانسی‬

‫منوچهر‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫تلویزیون‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫کریسپی‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫‪604.757.9191‬‬

‫ه‬

‫ساختمان (طراحی و نقشه کشی)‬

‫جواهری‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫سروناز احمدی (فرانسه) ‪604.727.2272‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫تور کانادا‬

‫تدریس خصوصی‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫پارسیان‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫مهاجرت‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬ ‫‪604.440.6221‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫حسن نراقی‬

‫مهد کودک‬ ‫‪604.922.3435‬‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬ ‫دکتر مهران محمودی‬

‫جعفــــــر مصطفـــی‬

‫‪604.440.2065‬‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫تعویض گذرنامه‪ 3 ،‬روزه‬

‫‪+1.301.545.1860‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫به یاد ایران‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫آموزشگاه‬ ‫‪604.899.0803‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫پرده و کرکره‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫‪604.838.3513‬‬ ‫‪778.892.8825‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫‪604.998.4060‬‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫بیمه‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫‪Issue 421 Vol. 9, Friday, Nov. 21 2014‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬

‫‪Business Directory‬‬

‫‪51‬‬

‫‪52‬‬

‫‪Issue 421 Vol. 9, Friday, Nov. 21 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪RF‬‬

‫‪Medical‬‬

‫نوشته ‪ :‬مهران مدنی ـ پزشک در ایران‬ ‫دارنده گواهینامه لیزر پوست از كلن المان و دانمارك ‪ ،‬لیزر جراحی بینی از برلین المان ‪ ،‬جراحی پروستات و اورولوژی اطفال از مونیخ آلمان‬

‫بیش از ‪ %90‬کاهش سایز و چربی در داوطلبین این دستگاه ناشی از‬ ‫رژیم غذایی و تحرک خود شخص است نه تکنولوژی لیزر!‬

‫كارايی تكنولوژی در الغری‬

‫و كاهش سايز‪ ،‬از اغراق تا واقعيت‬ ‫شکی نیست که روش تخریب‬ ‫و مکش چربی اضافی زیر پوست‬ ‫توسط جراحی (لیپوساکشن) و یا‬ ‫برداشتن کل بافت چربی و پوست‬ ‫اضافه (ابدومینوپالستی یا تامی‬ ‫تاک) بهترین و مؤثرترین روش‬ ‫کاهش سایز و خالص شدن از‬ ‫بافت اضافی شکم و اندام است‪.‬‬ ‫اما متقاضیان همیشه بدنبال راه‬ ‫های کم خطرتر و ساده تر و ارزان تر بوده اند اما واقعیت اینست که از‬ ‫متدهای متعدد کاهش چربی و سایز هیچیک با جراحی قابل مقایسه‬ ‫نبوده و نتیجه نهایی با توقعات داوطلبین فاصله بسیار دارد‪.‬‬

‫در مقاله بعد راجع به روش های «لیپولیزر» (‪( )Lipolaser‬و فریز‬ ‫کردن چربی (‪ )Fat Freeze‬و نقاط مثبت و منفی آن خواهیم پرداخت‪.‬‬

‫متابولیسم و گردن خون بافت باعث قطع سیکل تجمع چربی و ایجاد‬ ‫سلولیت می شوند و دروازه های خروج چربی از منطقه درمانی را باز‬ ‫کرده به کاهش سایز کمک می کنند گرچه مانند سایر دستگاه ها بسیار‬ ‫مهم است که شخص مورد درمان برنامۀ تنظیم و جدی رژیم غذایی و‬ ‫ورزش را رعایت کند‪.‬‬ ‫تأثیر روش لیزر سرد در هاله ای از ابهام است زیرا قدرت و انرژی‬ ‫کافی برای گرم کردن بافت ندارد و سازندگان مدعی اند که با تغییرات‬ ‫متابولیسم قادر به باز کردن جدار سلول چربی است اما آنچه مسلم است‬

‫دفتر کار‪ ،‬نوساز‪ ،‬آماده اجاره‬ ‫در بهترین منطقه کوکیتالم‪ ،‬نزدیک به کوکیتالم سنتر‬

‫‪Brand new office for rent‬‬

‫همانگونه که گفته شد روش های ماساژ تراپی‪ ،‬لرزش‪ ،‬واکیوم‬ ‫(مکش)‪ ،‬اندومولوژی (ماساژ ‪ +‬مکش) کمترین تأثیری در تخریب بافت‬ ‫چربی ندارند‪.‬‬

‫‪in the best location in Coquitlam,‬‬ ‫‪close to Coquitlam mall centre.‬‬ ‫‪ideal for accountant or notaries‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫روش های گرمایی نظیر رادیوفرکانس در ردۀ بعدقرار می گیرند که‬ ‫باز هم آسیب قابل توجهی به جسم سلول چربی نمی زنند اما با افزایش‬

‫‪Tel: 604.608.4855‬‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫‪N E S H MA N D‬‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬ ‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫‪SIAN‬‬

‫‪PER‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ers‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬

‫‪Book Keeping‬‬

‫‪www. daneshmand. ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced in‬‬ ‫‪any form, either in part or in full, without the‬‬ ‫‪written consent of the copyright owner.‬‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪pective On Profession‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫‪DA‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Kaveh Movazzafi, Farzin Aghazadeh,‬‬ ‫‪Homa Ghafarzadeh, Katayoun Shirzad,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour, Dr. Ramin Maleki‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫ساختمان‪9,‬و‪421 Vol.‬‬ ‫‪Friday, Nov. 21‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪ 53‬انباری‬ ‫گاراژ و‬ ‫ساخت‬ ‫نوسازی‬ ‫تعمیرات و‬ ‫َ‬

‫‪Threadmill For Sale‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫یک دستگاه تردمیل‪ ،‬مارک ‪Tempo Fitness‬‬ ‫مدل ‪ 621T‬آماده فروش می باشد‪.‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬

‫بسیار سالم و در شرایط نو‪.‬‬

‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫تدریس تخصصی ‪TOEFL & IELTS‬‬ ‫توسط مدرس مجرب مؤسسه کیش‬ ‫با بیش از ‪ 16‬سال تجربه تدریس‬ ‫جلسه اول آموزش شامل مشاوره تحصیلی‪ ،‬ارزش یابی‬ ‫و ارائه برنامه درسی رایگان برگزار می گردد‪.‬‬ ‫تلفن تماس‪ 778-320-7638 :‬مهرنوش شاه بندی‬ ‫‪Email: mehrnoush.shah@yahoo.ca‬‬

‫‪Income Tax‬‬ ‫‪Lower Mainland Bookkeeping‬‬

‫‪Tel: 778.991.6121‬‬

‫‪Address: 2787 Oxtoby Pl. Coquitlam‬‬

‫تنظیم فرمهای مالیاتی‪Tax-Return،‬‬ ‫‪ ، E-File‬با نازلترین قیمت‬

‫‪Cel: 604- 417-4909 , Tel: 604- 922-4928‬‬

‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‬

‫دارای تمام بیمه های شخصی ‪ -‬ساختمانی و ضمانت‬ ‫با سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫منوچهر ‪604.761.7745 :‬‬

‫موسسه آموزشی کاپیالنو‬ ‫‪Physics‬‬ ‫‪Biology‬‬

‫‪English‬‬

‫‪Social‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪Math‬‬

‫‪Since 2002‬‬

‫‪Chemistry‬‬

‫‪French‬‬

‫‪Elementary & High School‬‬ ‫‪New Address:106-2419 Bellevue Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪604.839.0244‬‬ ‫‪604.281.0244‬‬

‫آپارتمان نوساز‪ ،‬آماده اجاره‬ ‫آپارتمانی نوساز در نورث ونکوور‪ ،‬زیر پنت هاوس با زیر بنای ‪،sqft 853‬‬ ‫دارای دو اتاق خواب با دو سرویس کامل و بالکن بزرگ و دارای گاز‬ ‫طبیعی‪ ،‬واقع در خیابان ‪ 15th west‬مجاور فروشگاه پرشیا و نزدیک به‬ ‫سایر امکانات رفاهی شهر‪ ،‬دارای سالن ورزش‪ ،‬سالن اجتماعات و •••‬ ‫برای اجاره یکساله شما آماده اسباب کشی میباشد‪.‬‬

‫‪Heat, hot water, gas and one year free Shaw cable is included.‬‬

‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫آپارتمانهای درجه یک و نوساز در نورث ونکوور‬

‫آماده اجاره‬

‫در مجتمع مسکونی درجه یک‪ ،‬با نقشه و طراحی بی نظیر‬ ‫واقع در نورث ونکوور‪ ،‬تحت نظر و اداره یک مجموعه حرفه ای‬ ‫نزدیک اقیانوس‪ ،‬چند قدم تا انواع فروشگاهها‪ ،‬آشپزخانه مدرن‪،‬‬ ‫با لباسشویی و خشک کن مستقل‪ ،‬داشتن حیوانات خانگی آزاد است‪.‬‬ ‫دارای پارکینگ و انباری‪ .‬آپارتمانهای ‪ 2 ،1‬و ‪ 3‬اتاق خوابه‪ ،‬جهت‬ ‫اجاره موجود می باشند‪ .‬از اول فوریه آماده اجاره‪ ،‬ماهیانه از ‪1680‬‬ ‫دالر‪ .‬تلفن تماس‪604-971-2686 :‬‬ ‫‪belmontshore.adera.com/promotions‬‬

‫موسیقی اصیل ایرانی‬

‫برای محافل ومجالس خصوصی شما‬ ‫اجرای موسیقی زنده ایرانی با سازهای تار و سه تار‬ ‫همراه با آواز و تصنیف های زیبا و قدیمی ملی ایران‬

‫‪Tel: 604.781.4062 Walking Score: 97‬‬ ‫‪Email: nasiri322@gamil.com‬‬

‫تلفن تماس‪604-729-8959 :‬‬

‫مغازه در دان تان‪ ،‬آماده واگذاری‬

‫استخدام در رستوران آوا‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫استخدام در رستوران زیتون‬

‫یک مغازه در بهترین نقطه تجاری دان تان ونکوور‬

‫به چند نفر با تجربه‪ ،‬جهت کار در رستوران و‬ ‫همچنین ویترس نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا‬

‫جهت تکمیل کادر آشپزخانه‬

‫‪Email: fae_sha@yahoo.com‬‬

‫در منطقه پرتردد ‪ Robon‬و ‪Granville‬‬ ‫با کمترین اجاره‪ ،‬آماده واگذاری است‪.‬‬

‫حضوراً به محل رستوران آوا مراجعه فرمایند‪.‬‬

‫به کمک آشپز‬

‫در شعبه داون تاون نیازمندیم‬

‫‪Tel: 778.232.3269‬‬

‫‪1451 Lonsdale Ave, North Vancouver‬‬

‫تلفن ‪604.374.1453 :‬‬

‫اجاره دفتر کار در قلب النزدل‬

‫‪Flooring‬‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫دفتر کار‪ ،‬در نورث ونکوور‪ ،‬قلب النزدل‪ ،‬جنب موسسه‬

‫نصب انواع کف پوش و موکت‬

‫ساعتی‪ ،‬روزانه‪ ،‬ماهیانه (بلند مدت‪ ،‬کوتاه مدت)‬

‫‪Tile, Hardwood, Vinal, Baseboard, Carpet‬‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‪.‬‬

‫‪Tel: 778.707.6121‬‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫شکوه‪ ،‬آماده اجاره می باشد‪ .‬با امکان اجاره به صورت‬

‫همراه با لوازم‪ ،‬یا بدون لوازم‪ ،‬اجاره ‪ 300‬الی ‪ 700‬دالر‬

‫‪Tel: 604.505.6631‬‬

‫توسط‪ :‬حافظ‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫مالیات ‪Tax -‬‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫خدمات مالیاتی و حسابداری‬

‫نوسازی و تعمیرات ساختمانی (مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 421 Vol. 9, Friday, Nov. 21 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬

‫مشاوران و‬ ‫انجمن‬ ‫است‪.‬‬ ‫جلسات رایگان‬ ‫شرکت در این‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خــاصــه ســـازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫لطفا برای ثبت نام با شماره تلفن ‪-1899‬‬ ‫‪ 604-430‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫آموزشگران خانواده‬

‫بدینوسیله به اطالع کلیه عالقمندان‬ ‫به کالسهای خودشناسی میرساند که‬ ‫انجمن آموزشگران و مشاوران خانواده‬ ‫کارگاه های آموزشی خود به شرح ذیل‬ ‫را برگزارمی نماید‪:‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫‪ -1‬ارتباط موثر با کودکان‪ ،‬نوجوانان و‬ ‫جوانان ‪ ،‬روزهای جمعه از ساعت‪11:30‬‬ ‫‪ 9:30‬در کتابخانه نورث ونکوور واقع‬‫در خیابان ‪ 14‬النزدل‬ ‫‪ -2‬روابط سالم الزمه زندگی شاد و موفق‬ ‫‪ ،‬روزهای دوشنبه از ساعت‪5:30-7:30‬‬ ‫بعدازظهردرمجتمع وودکرافت واقع در‬ ‫‪Fullerton Ave. North Vancouver‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬ ‫برنامه آموزشی رایگان فارسی‬ ‫سیستم مالی کانادا‬ ‫جلسه سوم‪ :‬حساب پس انداز باز نشستگی‪،‬‬ ‫حساب پس انداز تحصیلی وحساب پس‬ ‫انداز بدون مالیات‬ ‫زمان‪ 1 :‬الی‪ 2:30‬بعد از ظهر‬ ‫تاریخ‪ :‬جمعه‪ 21‬نوامبر‬

‫‪،2014‬‬

‫جلسه چهارم‪ :‬چه کسانی باید فرمهای‬ ‫مالیاتی را پر کنند‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫زمان‪ 10 :‬صبح الی ‪ 12‬ظهر‬ ‫تاریخ‪ :‬جمعه ‪ 28‬نوامبر‬

‫‪،2014‬‬

‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪1163 ,‬‬ ‫پاینتری‪ ،‬کوکیتالم‬ ‫بـــرای ثــبــت نـــام لطفا بــا شــمــاره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪BRIDGES SUPPORT‬‬ ‫‪GROUP‬‬ ‫گروه همیاری جهت سالمت روان‬ ‫گروه همیاری بر مبنای بهبودی برای‬ ‫کسانی که با مسائل سالمت روان‬ ‫(افسردگی‪ ،‬اضطراب‪ ،‬وسواس‪ )...‬زندگی‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬یک جمعه در میان ساعت ‪ 2‬تا‬ ‫‪ 3:30‬بعد از ظهر‬ ‫تاریخ‪ 28 :‬نوامبر‪ 12 ،‬دسامبر‬ ‫‪Canadian Mental Health‬‬ ‫‪Association‬‬ ‫‪Unit 211– 260 W. Esplanade Ave.‬‬ ‫‪N. Van.‬‬ ‫مکانی امن جائیکه در آن امیدها‪ ،‬تالش ها‪،‬‬ ‫تجربیات و روش های مقابله با مسائل‬ ‫مورد تبادل نظر قرار می گیرند‪ .‬لطفا‬ ‫برای اطالعات بیشتر با بیتا شماره تلفن‬ ‫‪ 6048032903‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫در ایــن سمینار‌ها در مــورد دالیل‬ ‫خجالت‪ ،‬گوشه گیری‪ ،‬نداشتن اعتماد‬ ‫بنفس و همچنین هــدف و انگیزه‪، ،‬‬ ‫رفتار‌های نابهنجار‪ ،‬بی‌ حوصلگی‪ ،‬اعتیاد‬ ‫به کامپیوتر ‪ -‬مــواد مخدرو روابط‬ ‫ناسالم گفتگو خواهد شد و راه حل هایی‬ ‫برای این معضالت ارایه خواهد شد‪.‬‬ ‫مدرسین این دوره ها‪ :‬خانمها پوران‬ ‫پوراقبال ‪ -‬هاله شیرچیان ‪ -‬نیلوفر‬ ‫اسمعیل پور‬ ‫برای کسب اطالعات بیشترو ثبت نام می‬ ‫توانید با خانم کتی هاشمی ‪6045129093‬‬ ‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪.‬‬

‫دان تان‬

‫وست ونکوور‬

‫* جلسه ی تفسیر و تحلیل قرآن و نهج‬ ‫البالغه ‪ ،‬مباحث مربوط به حضور فرهنگی‬ ‫قرآن در عصر حاضر‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪21‬نوامبر ‪ 2014‬از ساعت‬ ‫‪ 30/7 - 9‬بعد از ظهر‬ ‫آدرس‪ :‬سالن اجتماعات هتل گروس‬ ‫واقع در خیابان کپیالنو رود مارین درایو‬ ‫* جلسه ی شرح و بررسی انیشه های‬ ‫عارفان ایرانی موالنا و عطار و حافظ‬ ‫شرح منطق الطیر عطار‬ ‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ 23‬نوامبر از ساعت ‪5-7‬‬ ‫بعر از ظهر‬ ‫آدرس‪1680 :‬‬ ‫ونکوور‬

‫خیابان لوید‬

‫نورت‬

‫سخنران و مدرس جلسات دکتر کوهپایه‬ ‫تلفن تــمــاس و پــاســخ بــه ســئــواالت‬ ‫‪778 320 8222‬‬

‫سری کارگاههای آموزشی ساکسس‬ ‫برنابی برای تازه واردان‬ ‫رایگان‪ ،‬با ترجمه فارسی‬

‫گالری هنر در دو جمعه متوالی‬

‫آموزش مسایل مالی‬

‫(جمعه ‪ 12‬و جمعه‪ 19‬دسامبر ساعت‬ ‫شش تا نه شب درمیتینگ روم (‪) 203‬‬ ‫کاپیالنو مال نورت ونکوور ‪.‬‬

‫تاریخچه اعتباری چیست؟ چگونه اعتباری‬ ‫خوب برای خود ایجاد کنیم؟‬ ‫کارت های اعتباری‪ ،‬انواع وام ها و وام‬ ‫مسکن‬ ‫انواع حساب های پس انداز‬ ‫تاریخ برگزاری‪ :‬شنبه ‪ ،22‬نوامبر ‪2014‬‬ ‫ساعت بــرگــزاری جلسات ‪ 11‬تــا ‪1‬‬ ‫بعدازظهر‬ ‫مکان‪ :‬اداره ساکسس برنابی ( ‪-200#‬‬ ‫‪ 5172‬خیابان کینگز وی ‪ ،‬برنابی)‬ ‫برای شرکت در جلسه ثبت نام الزامی‬ ‫می باشد‪ .‬لطفا به هنگام ثبت نام شماره‬ ‫پی آر کارت خود را به همراه داشته‬ ‫باشید‪.‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫عکاسی‪ :‬مهتاب کالنتر ‪.‬‬ ‫خوشنویسی‪ :‬استادان کابلی و کریمائی‬ ‫زینت آالت‪ :‬آويسا ايزدى‬ ‫بامید دیــدار نمایندگی گــروه خیریه‬ ‫پردیس در ونکوور(‪)6049804678‬‬

‫انجمن مشاوران و‬ ‫آموزشگران خانواده‬ ‫انجمن مشاوران و آموزشگران خانواده‬ ‫در ادامه کارگاه های آموزشی خود‪،‬‬ ‫دوره "افزایش آگاهی های جنسی" را‬ ‫برگزار می نماید‪ .‬هر جلسه شامل دو‬ ‫قسمت روان شناسى و پزشكى خواهد‬ ‫بود‪ .‬مدرسین دوره‪ :‬خانم فرنگیس حسنی‬ ‫نژاد و آقاى دكتر غالمرضا عسگرى‬ ‫زمان‪ :‬یکشنبه ها از ‪ 11‬صبح تا ‪ 1‬عصر‬

‫تمام درآمد حاصل از فروش در گالری‬ ‫به کود کان تهیدست در ایران خواهد‬ ‫رسید‪.‬‬

‫حاصل همکاری کتابخانه و تعدادی از‬ ‫نهادها وسازمانهای نورت شورکالسهای‬ ‫کامپیوتر مبتدی است که بشرح زیر‬ ‫باطالع شهروندان فارسی زبان میرسد‪:‬‬

‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫برنامه آموزشی رایگان فارسی‬ ‫فارغ التحصیلی روش‬ ‫* مهارتهای مطالعاتی‬

‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪1163 ,‬‬ ‫پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫بـــرای ثــبــت نـــام لطفا بــا شــمــاره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫ساکس برنابی‬

‫زمان‪ ۲ :‬الی ‪ ۳:۳۰‬بعدازظهر‬

‫نگاهی کلی به قوانین کار در کانادا‬

‫مکان‪ :‬هتل گروس این (تقاطع مرین‬ ‫درایو و کپیالنورود)‬

‫اطالعاتی در مورد مباحث عمومی مانند‬ ‫حداقل دستمزد‪ ،‬اضافه کار‪ ،‬مرخصی‪..... ،‬‬

‫یاری دهندگان و مترجم فارسی زبان در‬ ‫این کالسها حضورخواهند داشت‬

‫حل اختالفات در محیط کار‬

‫این کالسها رایگان بوده وثبت نام قبلی‬ ‫(تک درس و یا دوره ای) الزامی است‪.‬‬ ‫ثبت نام‪ :‬جهت ثبت نام فقط بین ساعت‬ ‫‪۱۱‬صبح الی ‪۴‬بعدازظهر‬

‫نقاشی‪ :‬ریحانه بختیاری‪ .‬انسی سلیم‪.‬‬ ‫فرحناز ثمری‪ .‬نازنین صادقی‪ .‬مهتاب‬ ‫کالنتر‪ .‬عفت میرنیا‪ .‬ژيال مهين فر‪ .‬شهال‬ ‫مجلسى ‪ .‬ماهرو ايرانطلب‪ .‬شيدا شاد‪.‬‬ ‫نسرین اسلم‪ .‬بهمن دوستدار‪ .‬رامین‬ ‫جمال پور‪ .‬حمید طامهی‪ .‬شایان امامی‬

‫کــارگــاه "زنــدگــی سالم و فعال" را‬ ‫برگزارمی کندو در این کارگاه راه های‬ ‫زندگی سالم وفعال توسط متخصصین‬ ‫کارآمد آموزش داده خواهد‪ .‬دراین‬ ‫کارگاه شرکت کنندگان با روشهای‬ ‫متداول زندگی سالم وفعال آشنا خواهند‬ ‫شد‪ .‬این برنامه شامل‪:‬‬ ‫رقص‪ ،‬یوگا‪ ،‬مدیریت‬ ‫استرس‪ ،‬پخت و پز‬ ‫غــذای سالم و صرف‬ ‫نهار می باشد‪.‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫مکان‪ JBCC :‬شماره ‪ ۱۴۵‬خیابان یکم‬ ‫غربی نورت ونکوور‬

‫کالسهای کامپیوتر مبتدی‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫زمان‪ ۷ :‬دسامبر ‪ ۲۰۱۴‬ـ‪۱۰‬صبح الی ‪۵‬‬ ‫بعدازظهر‬

‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 6‬دسامبر ‪ 2014‬ـ‪ 10‬صبح‬ ‫الی ‪ 12‬ظهر‬

‫با سپاس از هنرمندان نیکوکار‪ ،‬خانمها و‬ ‫آقایان‪:‬‬

‫سرامیک‪ :‬اعظم عظیمی‪ .‬پروین افتخاری‪.‬‬

‫این کارگاه با حمایت ونکوورکستال هلت‬ ‫برگزارمی گردد‪.‬‬

‫* برنامه ریــزی آمــوزشــی (کالج و‬ ‫دانشگاه)‬

‫با تلفن ‪ ۶۰۴۳۷۴۸۱۷۴‬تماس حاصل‬ ‫نمایید‪.‬‬

‫مجسمه‪ :‬پروانه رودگــر‪ .‬لیال افشاری‪.‬‬ ‫عاطفه احکامی‬

‫آذرضیامنش بین ساعت ‪۱۰‬صبح الی ‪۵‬‬ ‫بعدازظهر تــمــاس بگیرید‪ .‬بعلت‬ ‫محدودیت جا الویت با کسانی است که‬ ‫زودترثبت نام کرده اند ‪.‬‬

‫مکان‪ North Vancouver :‬برای پیش‬ ‫ثبت نام می توانید با خانم کتی هاشمی‬ ‫‪ 6045129093‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪۱۰‬دسامبر‪ :‬اینترنت (تکرار ‪۱۵‬اکتبر)‬

‫هدیه کریسمس عزیزانمان را از میان‬ ‫بهترین ها انتخاب کنیم‬

‫آشنایی با سیستم بانکی در کانادا‬

‫‪Local Events‬‬

‫‪۲۶‬نوامبر‪ :‬ورد پروسسینگ‬

‫گروه خیریه پردیس‬

‫ساکس برنابی‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬

‫مجمع پر مهر ما با گفت و شنود آزاد‬ ‫پیرامون پایه ها و مبانی عرفان حضور‬ ‫شما را گرامی می دارد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل‬ ‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫شرکت دراین کارگاه‬ ‫رایگان بــوده و برای‬ ‫گروه سنی ‪۳۵‬الی ‪۶۵‬‬ ‫در نظر گرفته شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫برای ثبت نام وشرکت‬ ‫در ایــن بــرنــامــه تا‬ ‫تاریخ ‪۱‬دسامبر‪۲۰۱۴‬‬ ‫بـــــــا شـــــمـــــاره‬ ‫‪ ۶۰۴۷۱۹۱۰۸۴‬خانم‬

‫زمان ‪ :‬چهارشنبه بیست و ششم ‪2014‬‬ ‫ـ ساعت ‪ 2:00 :‬الی ‪ 4:00‬بعدازظهر‬ ‫مکان ‪ :‬اداره ساکسس برنابی‬ ‫آدرس‪ 5172 ،200# :‬کینگز وی‪ ،‬برنابی‬ ‫‪V5H2E8‬‬ ‫بــرای شرکت در این جلسه ثبت نام‬ ‫الزامی می باشد‬ ‫*** هنگام ثبت نام ارایه شماره کارت‬ ‫اقامت ( پی آر کارت ) الزامی می باشد‬ ‫لطفا برای کسب اطلالعات بیشتر و ثبت‬ ‫نام با شماره تلفن ‪6044301899‬‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫داخلی ‪ 102‬تماس‬ ‫‪Tri-City‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬

‫برنامه آموزشی رایگان فارسی‬ ‫روش فارغ التحصیلی‬ ‫* مهارتهای مطالعاتی‬ ‫* برنامه ریزی آموزشی(کالج و دانشگاه)‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 6‬دسامبر ‪ 2014‬ـ ‪ 10‬صبح‬ ‫الی ‪ 12‬ظهر‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪1163 ,‬‬ ‫پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫بـــرای ثــبــت نـــام لطفا بــا شــمــاره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫يد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬ ‫فروردین‪:‬‬ ‫اگر کسی امروز به شما اصرار کند که برنامه های تان‬ ‫را تغییر دهید‪ ،‬شما عکس العملی کامال سرسختانه و‬ ‫لجوجانه نشان می دهید‪ ،‬مخصوصا اگر خودتان بدقت‬ ‫تمام جوانب را سنجیده باشید و بخواهید کاری را‬ ‫انجام دهید که بیشترین درک را به شما می دهد‪ .‬شما‬ ‫می خواهید که ارتباط تان با دیگران را ادامه بدهید‪ ،‬اما‬ ‫نمی خواهید که برنامه های شخصی خود را به خاطر‬ ‫این قربانی کنید که مورد قبول اجتماع باشید‪ .‬کمی‬ ‫توافق داشتن بخشی از یک مذاکره سالم است‪ ،‬اما از‬ ‫نظرات شخصی خود در مذاکره دست نکشید و تسلیم‬ ‫آرای دیگران نشوید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫گرچه شما سهم خود را در کار دارید اما برای تان‬ ‫خیلی سخت است که کارتان سروقت انجام دهید‪.‬‬ ‫امروز اگر آنهایی که درگیر کار هستند بخوانند به‬ ‫موسیقی گوش دهند داستان پردازی کنند در موقعیت‬ ‫مناسب تری از کار هستید در غیر این صورت مجبورید‬ ‫که از قوه تخیل تان کمک بگیرید‪ .‬نوشتن یک راهنمای‬ ‫فنی یا انجام دادن یک کار تکراری خسته کننده خیلی‬ ‫سخت ودشــوار است‪ .‬اما اگر بدرستی ذهن تان را‬ ‫متمرکز کنید شما می‌توانید هرکاری را که الزم است‬ ‫را انجام دهید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬

‫بعضی چیزها باید داده شوند و اگر شما هنوز هم‬ ‫بر ایجاد تغییرات اصرار دارید‪ ،‬پس باید آماده باشید‬ ‫که نیروهایتان را برای یک تحول اساسی ذخیره کنید‪.‬‬ ‫ممکن است زمانی طول بکشد تا این کار انجام شود‪،‬‬ ‫اما شما احتماال می دانید این درگیری ها از کجا ناشی‬ ‫می شوند و چه کار باید بکنید تا برای آنها راه حلی‬ ‫بابید و آنها را حل کنید‪ .‬پیش بروید و همه نقشه هایی‬ ‫را که در ذهن تان دارید را امتحان کنید‪ ،‬اما یک راه‬ ‫حل را قبل از اینکه ببینید شرایط و اوضاع چگونه است‬ ‫انتخاب نکنید‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫روش دیگری ممکن است با سیاست های شما در‬ ‫تضاد باشد با این حال ایده چندان جالبی نیست که این‬ ‫اختالف را به یک جنگ تمام عیار تبدیل کنید تا برتری‬ ‫خود را نشان دهید‪ .‬حتی اگر روش شما بهتر است باز‬ ‫کردن این درگیری کمکی به شما نمی‌کند تا فرصتی‬ ‫که بدنبالش هستید را به شما بدهد؛ فقط موانع دیگری‬ ‫را سر راه شما ایجاد می‌کند‪ .‬شاید این فرصت خوبی‬ ‫باشد که شما با کناره گیری از این موقعیت هوش و‬ ‫درایت خود را نشان دهید و برنامه خود را پیش ببریدو‬ ‫بعد دوباره وقتی همه آماده کار شدند شما هم تالش‬ ‫خود را شروع کنید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫قدرت مثبت اندیشی می تواند امروز تاثیر مستقیمی‬ ‫روی دارایی شما داشته باشد‪ .‬متاسفانه‪ ،‬پول ضرورتا‬ ‫بوسیله خوب اندیشیدن و براحتی بدست نمی آید‪ .‬اما‬ ‫شما می توانید بوسیله نگاه کردن به درون خود و پیدا‬ ‫کردن یک مانع احساسی که قبال باعث شده بود عقب‬ ‫بمانید کار مفیدی بکنید‪ .‬خوشبختانه‪ ،‬بوسیله باال بردن‬ ‫اعتماد بنفس‪ ،‬شما همچنین می توانید هر چه بیشتر‬ ‫استعدادهای نهانی خود را کشف کنید‪.‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4506‬‬

‫جواب‬ ‫سپسبا باپاک‬ ‫سپس‬ ‫کرده و‬ ‫شرح‬ ‫تمایل‬ ‫صورت‬ ‫ایراناست‬ ‫ویژه»‬ ‫عادی و‬ ‫جدول دارای دو‬ ‫شرح‬ ‫کردنجواب‬ ‫پاک کردن‬ ‫کرده و‬ ‫حلمداد حل‬ ‫مداد را با‬ ‫ابتداهایکیرا ازباشرحها‬ ‫یکیدوازشرح‬ ‫ابتدابه حل‬ ‫شرحتمایل‬ ‫حل دردوصورت‬ ‫به است‪.‬‬ ‫ویژه»‬ ‫عادی و‬ ‫در «شرح‬ ‫دارای دو‬ ‫روزنامه‬ ‫«شرح جدول‬ ‫‪4506‬‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪ .‬اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول عادي‬

‫ﻭﺍﺣﺪ‪6 :‬‬

‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺧﺒﺮ‪:‬‬

‫‪26B25Jadval4506‬ﺗﺎﺭﻳﺦ‪:‬‬

‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺻﻔﺤﻪ ‪5‬‬

‫جدول ويژه‬

‫ﺳﺎﻋﺖ‪10:45:30 :‬‬

‫‪ -8‬گوش��هها ‪ -‬راه آذري ‪ -‬شهري در‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ -1‬شكست در ورزش ‪ -‬كنايه از نزديكي‬ ‫استان ايام‬ ‫مرگ كسي‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ -9‬همه دارند ‪ -‬مركز اس��پانيا ‪ -‬قسم‬ ‫‪ -2‬از خن��ده ميرون��د ‪ -‬در پناه ‪ -‬تغيير‬ ‫و دسته‬ ‫‪2‬‬ ‫نظامي حكومت‬ ‫‪ -10‬نشانه اسم مصدر ‪ -‬صفت بهشت‬ ‫‪ -3‬انساننماي جنگلي ‪ -‬بوي خوش ‪ -‬بار‬ ‫‪3‬‬ ‫ علف گربه‬‫درخت‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ -11‬شعله آتش ‪ -‬شعبدهباز‬ ‫‪ -4‬كوزه ادبي ‪ -‬صداي كلفت ‪ -‬س��رگرد‬ ‫‪ -12‬گمراهي ‪ -‬ضايع ‪ -‬عدد ورزش��ي‬ ‫قديم ‪ -‬خوشمزه‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ -5‬سياهزخم ‪ -‬پارچ سفالي‬ ‫ صاحب حق‬‫‪6‬‬ ‫‪ -6‬دورهاي ك��ه در آن تش��كيل جلس��ه‬ ‫‪ -13‬عضو دس��تگاه گوارش ‪ -‬كمياب‬ ‫ميدهند ‪ -‬ماده برگ چاي ‪ -‬كتف‬ ‫‪7‬‬ ‫ شهرتطلب‬‫مشغول‬ ‫‪ -7‬تيم فرانسوي ‪ -‬براي كسي كه‬ ‫‪ -14‬ن��ان كلفت ‪ -‬تخته نازك ‪ -‬تفاله‬ ‫‪8‬‬ ‫كاري معموالً س��نگين اس��ت ب��ه عنوان‬ ‫چغندر‬ ‫خوشامد ميگويند ‪ -‬صدمه‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ -15‬از آثار ماصدرا ‪ -‬از جنس پارچه‬ ‫‪ -8‬پ��در فريدون ‪ -‬ماده بيهوش��ي ‪ -‬طرد‬ ‫مشبك‬ ‫‪10‬‬ ‫شده‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‬‫ثروت‬ ‫‬‫ش��ب‬ ‫پوش‬ ‫اي‬ ‫نقره‬ ‫گ��وي‬ ‫‪-9‬‬ ‫‪11‬‬ ‫چوبه اعدام‬ ‫‪ -1‬از گله��اي زينت��ي ‪ -‬اثر «ژان پل‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ -10‬اشاره به دور ‪ -‬خواهر آذري ‪ -‬ترنج‬ ‫سارتر»‬ ‫‪ -11‬امروزي‪ ،‬جديد ‪ -‬رستاخيز‬ ‫‪ -2‬خرق��ه دراوي��ش ‪ -‬نق��اش تابلوي‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ -12‬مجلس اعيان ‪ -‬قانون چنگيز ‪ -‬نيمه‬ ‫دسته گل بهاره ‪ -‬نام كوچك گرايلي‪،‬‬ ‫‪14‬‬ ‫قامت ‪ -‬سر خوردن‬ ‫بازيكن س��ابق شموش��ك نوش��هر و‬ ‫‪ -13‬نشسته ‪ -‬ش��بهجزيرهاي در مصر ‪-‬‬ ‫‪15‬‬ ‫ابومسلم مشهد‬ ‫پيدا نشدني‬ ‫‪ -3‬پانصد هزار قديم ‪ -‬محل قوه شامه‬ ‫‪ -14‬لباس زيبا نش��انه آن نباش��د ‪ -‬لوله‬ ‫ نشانهها و مقصدها‬‫گياهي ‪ -‬در مقام تحسين ميكشند‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -15‬از آثار تاريخي‪ ،‬معروف و ديدني استان ‪ -9‬س��وم ش��خص جمع ‪ -‬غيردقيق ولي‬ ‫‪ -4‬هف��ت ترك��ي ‪ -‬لباس زن��ان هندي ‪-‬‬ ‫آذربايجان غربي كه در جنوب بازار قديمي بسيار نزديك به واقعيت ‪ -‬مارك كاال‬ ‫‪ -1‬بياعتب��ار‪ ،‬بيمعن��ي ‪ -‬ميمون ش��بيه مخفف بلكه ‪ -‬عطا دادن‬ ‫خوي واقع شده اس��ت‪ .‬برخي از مورخين ‪ -10‬پايتخت ژاپن ‪ -‬زين و برگ اس��ب ‪ -‬انسان‬ ‫‪ -5‬سرس��راي هت��ل ‪-‬گ��ذران زندگ��ي ‪-‬‬ ‫اي��ن اثر را به دوره ايلخانيان و برخي ديگر ماهي در سال‬ ‫‪ -2‬پيكار ‪ -‬مركز كشور آذربايجان ‪ -‬ظرف خواندن گوسفند‬ ‫به دوره قاجاريه مربوط ميدانند ‪ -‬پدر علم ‪ -11‬اث��ر چربي ‪ -‬خبرگ��زاري انگليس ‪-‬‬ ‫درويشي‬ ‫‪ -6‬ماه س��رياني ‪ -‬نرمافزاري مشهور براي‬ ‫ژنتيك‬ ‫ظن‬ ‫‪ -12‬سرزمين‪ ،‬جغد ‪ -‬همسر مرد ‪ -‬وسيله ‪ -3‬نويس��نده امريكايي «موب��ي ديك» ‪ -‬طراح��ي س��هبعدي و انيميشنس��ازي ‪-‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫گرامي‬ ‫‬‫فطرت‬ ‫پست‬ ‫دومين دور از دوران سوم زمينشناسي‬ ‫‪ -1‬گياهي طب��ي از تيره بق��والت‪ ،‬علفي و ابزار ‪ -‬واحد مقاومت الكتريكي‬ ‫و پاي��ا ب��ا ريش��هاي عمي��ق و برگه��اي ‪ -13‬س��خن يا ش��عري كه بدون انديش��ه ‪ -4‬ش��هري در استان فارس ‪ -‬خادم قوم ‪ -7 -‬ني توخالي ‪ -‬با عجله و حرص خوردن‬ ‫تكش��اخهاي متن��اوب ‪ -‬چهارمي��ن امام قبلي بيان شود ‪ -‬آشيانه درندگان ‪ -‬شهري مهربانتر از مادر ‪ -‬جنبيدن‬ ‫ فراوان‬‫‪ -5‬دومين انگشت ‪ -‬درودگر‬ ‫‪ -8‬به آدم الغر و ضعيف ميگويند ‪ -‬ستم‪،‬‬ ‫شيعيان كه در سال ‪ 94‬قمري به تحريك در فرانسه‬ ‫وليد ب��ن عبدالملك مس��موم گرديد و به ‪ -14‬از اس��تانهاي هن��د ‪ -‬اتومبيل ‪ -6 92 -‬آشپز ضحاك ‪ -‬شاگرد مغازه ‪ -‬باب‬ ‫هماهنگ ‪ -‬تربيت نمودن‬ ‫شهادت رسيد‬ ‫سانتيمتر‬ ‫‪ -7‬پخش كردن خبر ‪ -‬كس��ي كه كارهاي ‪ -9‬آرزوي خيال��ي ‪ -‬پيراه��ن بافتن��ي‬ ‫‪ -2‬پيامبر صبور ‪ -‬متحرك ‪ -‬كمياب‬ ‫‪ -3‬نامي مردانه ‪ -‬نوعي ترش��ي ‪ -‬ش��هر و ‪ -15‬از ظروف آشپزخانه ‪ -‬هر پرندهاي كه شگفتانگيز كند يا ويژگيها و تواناييهايش جلوبسته ‪ -‬يك چهارم‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ‪10:46:15 :‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺻﻔﺤﻪ ‪3‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‪:‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ‪4 :‬‬ ‫‪46B18gadval4505‬دارد‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺧﺒﺮ‪:‬پروازي سريع‬ ‫ديگران را به شگفتي وادارد ‪ -‬فرزند‬ ‫در استان هرمزگان ‪ -‬خدمتكار‬ ‫‪ -10‬شهري‬ ‫بندر پرجمعيت و زيباي سوئد‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ‪10:46:15 :‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺻﻔﺤﻪ ‪4‬‬ ‫‪46B18gadval4505‬ﺗﺎﺭﻳﺦ‪:‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺧﺒﺮ‪:‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ‪4 :‬‬ ‫پير ‪ -‬طريق ميانبر‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4505‬‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4505‬‬ ‫كه در جنوب اين كش��ور قرار‬ ‫ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫ﻋﺎﺩﻱ‬ ‫‪ -11‬ب��ه س��يگار ميزنن��د ‪-‬‬ ‫دارد‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫‪ -4‬خال��ي‪ ،‬پ��وچ ‪ -‬چارچوب‬ ‫ﻙ ﺍ ﺱ ﺕ ﺭ ﻱ ﺱ ترتيب و جايگاه س��وره كهف‬ ‫‪ 1‬ﺵ ﻱ ﺥ ﻡ ﻑ ﻱ ﺩ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ ﺕ ﺵ پ ﺍ‬ ‫ﻝ ﺏ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺍ ﺏ ﻭ ﻁ‬ ‫‪1‬‬ ‫زيرين خودرو ‪ -‬خوب نيست ‪-‬‬ ‫ﺍ ﻱ ﺵ ﺍ ﻥ در قرآن مجيد ‪ -‬زبان عربي‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻡ‬ ‫‪ 2‬ﻱ ﻕ ﻱ ﻥ‬ ‫ﺵ ﻱ ﺕ ﺱ ﻭ‬ ‫ﺭ ﺱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪ 2‬ﺏ ﺩ ﺏ ﻭ‬ ‫سازمان جاسوسي امريكا‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻝ ﻡ‬ ‫ﻡ ﺵ ﻱ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻙ ﺍ ﺱ ﺕ ‪ -12‬ن��ام ديگر بلدرچين ‪ -‬از‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫پ ﺭ‬ ‫ﺱ ﻩ ﻱ ﻝ‬ ‫ﺍ ﺱ ﺭ‬ ‫‪ 3‬ﺱ ﺭ‬ ‫‪ -5‬تنپ��وش‪ ،‬جام��ه ‪ -‬فقر و‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻙ ﻭ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺯ‬ ‫‪ 4‬ﻡ‬ ‫ﺍ ﺏ ﻱ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺏ ﺩ‬ ‫ﻡ ﻙ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺩ ﺭ ﺝ گروههاي خون��ي ‪ -‬مهاجرت‬ ‫بيچيزي ‪ -‬دانش��جو در پايان‬ ‫ﺏ ﺕ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﺕ ﺭ ﻑ ﻥ ﺩ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪5‬‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻥ ﻭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺩ‬ ‫‪5‬‬ ‫ﻭ پيامبر اسام از مكه به مدينه‬ ‫دوره تحصيلي مينويسد‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻡ ﺝ ﻡ ﻉ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻩ‬ ‫‪6‬‬ ‫ﻑ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺱ پ ﺍ ﺱ‬ ‫ﺯ ﻙ ﻱ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻥ‬ ‫‪ 6‬ﻙ‬ ‫ﺱ ﺍ ﺝ ‪ -‬جماعت‪ ،‬پيروان‬ ‫‪ -6‬عدد ورزش��ي ‪ -‬الهه جنگ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺕ ﻱ ﻡ ﺱ ﺍ‬ ‫‪ 7‬ﻱ ﺥ ﻥ ﻱ‬ ‫ﻙ ﺭ ﺱ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺍ ﺵ ﺕ ﺏ ﺍ‬ ‫ﻕ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪ 7‬ﻥ ﻑ‬ ‫‪ -13‬هماهن��گ ‪ -‬روغن جا‬ ‫ كاالها‬‫ﻡ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻭ ﺕ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺝ ﻥ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪8‬‬ ‫ﻝ ﻡ‬ ‫ﺕ ﺍ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﻕ ﻡ ﺹ ﺭ‬ ‫‪8‬‬ ‫ﺍ ﻱ ﻥ ﻙ ‪ -‬سرشار‬ ‫‪ -7‬حم��ام مع��روف كاش��ان‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺝ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻡ ﻥ‬ ‫ﺭ ﺱ ﺍ‬ ‫‪9‬‬ ‫ﻝ ﻥ‬ ‫ﺏ ﺍ‬ ‫ﻱ ﺵ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪ 9‬ﺱ ﻱ ﻩ‬ ‫ س��ازماني ب��راي س��امت و‬‫ﺭ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺝ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻑ ﺱ ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫‪ 10‬ﻥ‬ ‫ﺍ ‪ -14‬بازيچه كودكانه ‪ -‬موجب‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻩ ﺵ‬ ‫ﻥ ﻙ ﻭ‬ ‫ﺍ ﻙ ﻥ ﻩ‬ ‫‪ 10‬ﻱ ﺭ‬ ‫بهداشت مردم ‪ -‬سياستمدار‬ ‫ﺭ ﺱ ﻱ‬ ‫ﺏ ﺭ‬ ‫ﺍ ﺱ‬ ‫پ ﺕ‬ ‫‪ 11‬ﺝ‬ ‫گ ﺕ‬ ‫ﻝ ﺕ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺝ ﻩ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺱ ﺕ ﻭ‬ ‫‪ 11‬ﻡ‬ ‫ﻡ ﺥ آرامش خاطر ‪ -‬سنگتراش‬ ‫‪ -8‬اطاعت كردن‪ ،‬فرمانبرداري‬ ‫ﻱ ﺕ‬ ‫ﻭ ﺏ ﻝ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪ 12‬ﻥ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﻥ ﻭ‬ ‫ﻑ ﺕ‬ ‫ﺍ ﺕ ﻭ‬ ‫ﻥ‬ ‫‪ 12‬ﺱ ﺡ ﺭ‬ ‫ﺍ ﻝ ﻡ ‪ -15‬تردي��د داش��تن ‪ -‬يكي‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫پ ﻥ ﺩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ ﻱ ﺩ‬ ‫‪ 13‬ﺝ‬ ‫ پ��در و سرپرس��ت ‪ -‬ترفيع‬‫ﻥ ﺱ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ ﺝ ﻱ ﻡ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻡ‬ ‫‪ 13‬ﺍ‬ ‫از آهنگهاي قديم موسيقي‬ ‫ﻱ ﻡ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ ﻙ‬ ‫ﻥ گ‬ ‫ﺏ ﺭ‬ ‫‪ 14‬ﺍ‬ ‫درجه نظاميان و س��لب آن به‬ ‫ﺕ ﻱ ﻱ ﻥ‬ ‫ﺭ ﻙ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺍ پ ﺍ‬ ‫‪ 14‬ﻝ‬ ‫ﺩ ﻱ ﺍ ﺭ ﺏ ﻙ ﺭ ايراني‬ ‫ﺭ ﻱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪ 15‬ﺭ ﻱ ﻙ‬ ‫ﺝ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍ ﺵ ﺍ‬ ‫ﻥ ﻥ ﺩ ﻱ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻡ‬ ‫‪ 15‬ﻩ‬ ‫موجب‪ ...‬است‬

‫مهر‪:‬‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫سیاره حاکم شما پا به نهمین خانه ایده های بزرگ شما گذاشته‬ ‫است‪ ،‬و شما را مجبور می کند تا قبل از اینکه سفر خود را آغاز کنید‪،‬‬ ‫برنامه های خود را دوباره تخمین زده و برآورد کنید‪ .‬اگر مجبور شدید‬ ‫زمان سفر خود را عقب بیندازید نگران نشوید‪ .‬بسیار مهم است که اول‬ ‫مهیای سفر شوید و نقطه شروع خود را انتخاب کنید به جای اینکه‬ ‫با شتاب و عجله آن کار را انجام دهید و بخواهید بدون درنظر گرفتن‬ ‫جزییات به اهداف خود برسید‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫شما امروز از سر و صدا گیج و پریشان نمی شوید‪ .‬در حقیقت‪ ،‬امروز‬ ‫حتی برایتان راحت تر است که از مسیر تنگ و محدود و اختصاصی به‬ ‫سمت اهداف پیش بروید‪ .‬در واقع امروز روزی است که شانس با شما‬ ‫یار است و به هر جا که بخواهید می رسید‪ .‬پس امکانات خود را دست‬ ‫باال گرفته و حرکت کنید و مطمئن باشید که به نتیجه می رسید‪ .‬به یاد‬ ‫داشته باشید‪ ،‬هیچ راه کوتاه و میان بری وجود ندارد‪ .‬آهسته و استوار‬ ‫پیش رفتن شما را به مقصودتان می رساند‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫امروز مسئولیت‌های مالی تان می‌توانند در مسیر یک رابطه خوب قرار‬ ‫بگیرند‪ .‬شاید شما مجبور باشید که کسی باشید که مقتدرانه مسئولیتی‬ ‫را پایان می‌دهید‪ .‬سخت است که فعالیت‌هایتان را محدود کنید؛ شاید‬ ‫نگران وضعیت مالی خود باشید با این حال پنهان کردن سر در برف راه‬ ‫حل عاقالنه ای نیست‪ .‬بهتر است امروز را بسالمت و بدون فکر و خیال‬ ‫بگذرانید در غیر این صورت فردا بارانی از کسری پول بر سرتان می‌ریزد‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫تیر‪:‬‬

‫عكس تزئيني است‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫با وجود اینکه شما تالش می‌کنید تا از کانون توجه‬ ‫بودن دوری کنید اما دیگران شما را به چشم یک رهبر‬ ‫نگاه می‌کنند و شمااین احترام را از آنها دارید‪ .‬شما‬ ‫واقعا دوست ندارید که قدرت و اختیار را در انحصار‬ ‫خود داشته باشید حتی اگر قبول کردن آن همراه‬ ‫با ارزش و احترام باشد‪ .‬شما این توانایی را دارید که‬ ‫حواس خود را جمع کرده و تصمیماتی بگیرید که‬ ‫به نفع همه باشد‪ .‬بنابراین یک نفس عمیق بکشید و‬ ‫ظرفیت خود را باال ببرید و عقل و دانایی خود را در این‬ ‫موقعیت به دیگران نشان دهید‪.‬‬

‫‪55‬‬

‫َ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫گفتم‪ :‬فرهاد اين حرفها چيه ميزني؟ شوخي ميكني؟‬ ‫جواب داد‪ :‬نه مامان!‬ ‫ي��ك روز دي��ده بودند پيرزن��ي دنب��ال فرمانده آن منطق��ه ميگردد‪.‬‬ ‫موق��ع فرمانده ادوات جنگي [در‬ ‫‪ 421‬آن‬ ‫طرف فرهاد‪.‬‬ ‫راهنماي��ياش مي‬ ‫‪Issue‬‬ ‫كنند‪Vol.‬‬ ‫‪9, Friday,‬‬ ‫‪Nov. 21 2014‬‬ ‫محور خودش��ان] بود‪ .‬اين جوراب را ميدهد به فرهاد و ميگويد‪ :‬پس��رم‬ ‫اين تنها نخي بود كه توي خانه داش��تم و اين يك لنگه جوراب ش��د‪ .‬اين‬ ‫را بپوش‪.‬‬ ‫ميگفت‪ :‬من به خاطر همين ميجنگم‪.‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫اگر یکی از نزدیکترین دوستان یا همسرتان از شما تقاضایی داشت که‬ ‫بیش از توان شما بود در طول روز احساس رنجش و ناراحتی خواهید‬ ‫کرد‪ .‬شما بیشتر از همیشه مایلید که راجع به افکار تان صحبت کنید‬ ‫با این حال آسان نیست که در رابطه با احساسات تان ثابت بمانید‪ .‬به‬ ‫یاد داشته باشید امروز تعادل ماهرانه‌ای بین احترام به نیازهای خود و‬ ‫دیگران وجوددارد آن را خراب نکنید!‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫ممکن است امروز زیاد اوقات خوشی نداشته باشید چرا که وقت‬ ‫زیادی برای تفریح و شادی ندارید‪ .‬احتماال این اوضاع را دوست ندارید‬ ‫چرا که استراحت و آرامش تان به تعویق افتاده است و شما این را امروز‬ ‫نمی‌خواهید و بیشتر مایلید مسئولیت‌های کاری یا وظایف شخصی تان‬ ‫خود به خود انجام شود‪ .‬با این حال ممکن است شادی و تفریح را به روز‬ ‫دیگری موکول کنید‪ .‬اگر این چنین است مطمئن باشید که تالش‌های‬ ‫اخیر تان نتایج مثبت و با دوامی در پی خواهد داشت‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫امرشما احتماال باید برنامه هایتان را لغو کنید چنانکه در طول روز هم‬ ‫مشخص می شود به خاطر اینکه دستور کارهای شما تغییر می یابند‪ .‬به‬ ‫خودتان اجازه انعطاف پذیری بیشتری بدهید برای اینکه اگر می بینید‬ ‫تعهدات قبلی تان دیگر به پیشبرد اهداف بلند مدت شما کمکی نمی‬ ‫کنند آنها را کنسل کنید‪ .‬اگر دیگران از تغییر شیوه شما ناامید به نظر‬ ‫می رسند نگران نشوید‪ .‬فقط آن کاری را بکنید که دل تان می گوید‬ ‫درست است‪ ،‬حتی اگر کسی را مایوس می کند‪ .‬به نیازهای خود توجه‬ ‫کنید که باعث گستر ده شدن روابط شما با دیگران در طوالنی مدت‬ ‫می شود‪.‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 421 Vol. 9, Friday, Nov. 21 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ّان هلل و ّان الیه راجعون‬

‫مح‬ ‫کت‬ ‫ئ‬ ‫ی‬ ‫ط‬ ‫ط‬ ‫ربارد گرامی و ارجمند جناب آاقی د ر ط با با ی‬

‫عص‬ ‫ضایعه ردگذشت پدر مهربان و مؤمنتان دوستار و محب خاندا ن مت و طهارت(ع)‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫مرحوم مغفور خلد آشیان جناب‬

‫مح‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫سید ی ط‬

‫ا ج ب ل ن مح‬ ‫صمی قل ت‬ ‫ت‬ ‫لی‬ ‫س‬ ‫ر هب نا عا ی و خا واده رم از م ب ت رعض وده‪،‬‬ ‫ربای آن فقید سعید عل ّو ردجات و ربای باز ماندگان صبر ‪ ،‬سالمتی و طول عمر‬ ‫مح‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫آرزومندیم‪ ،‬امیدواریم خدا وند متعال روح پاکش را با موالیش حضرت علی (ع) ور ماید‪.‬‬ ‫نم‬

‫از طرف ‪ :‬دوستان و ارادتمندا ن جنابعالی رد مرکز امام علی علیه ال ّسالم‬

‫و خانواده اهی‪:‬‬ ‫نح نخ‬ ‫ص ی ن صف ن عتچ‬ ‫ع‬ ‫به‬ ‫ا‬ ‫ان ر ‪ ،‬زما ی ا ها ی‪ ،‬سا ی ‪ ،‬رهندزیاده ‪ ،‬وی ‪ ،‬ی ‪ ،‬ز دی‪،‬‬ ‫منعم حس‬ ‫مصلح ‪ ،‬بصی‬ ‫ی‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫زرین طرازیان ‪ ،‬کاشانی پور ‪ ،‬نورپور ‪ ،‬ی ‪ ،‬ینی‪ ،‬توسلی‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫کربالئی‪ ،‬شهیدی ‪ ،‬کی منش‪ ،‬اثنی‪ ،‬تو ّکلی‪ ،‬ژدگیر‪ ،‬هورتمانی‪ ،‬نصرتی‪ ،‬شاکرانی ‪،‬‬ ‫اقجار ‪ ،‬فرید ‪ ،‬شادانم‪ ،‬صفائی‪ ،‬سبحانی‬ ‫و‬

‫حضرت ّحجة االسالم دکتر حجازی‬

‫‪WWW.IMAMALICENTRE.COM‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪BRAND NEW RENTAL HOMES AVAILABLE‬‬

‫‪Issue 421 Vol. 9, Friday, Nov. 21 2014‬‬

‫‪57‬‬

‫‪Belmont Shore. Professionally managed building in master-planned‬‬ ‫‪community in North Vancouver. Creekside location, adjacent to Trans‬‬ ‫‪Canada Trail. Steps to all shopping. S/S appliances, dishwasher, W/D,‬‬ ‫‪hard surface floors, pet-friendly. Storage & parking.‬‬ ‫‪Occupancy starting February. 2 bedroom homes from $1,680/mo.‬‬ ‫‪RENTAL OFFICE‬‬ ‫‪120 - 717 West 3RD Street, North Vancouver‬‬ ‫‪604.971.2686 | belmontshore@adera.com‬‬ ‫‪Open: Weekdays 2-7PM, Weekends: Noon-5PM‬‬ ‫‪belmontshore.adera.com/rentals‬‬

‫‪،‬‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬

‫‪604.970.1195‬‬ ‫‪bahman@openconnections.com‬‬

‫دادبه تقدیم میکند‬

‫در مسابقه اجتماعی‪-‬آموزشی ما شرکت کنید و برنده شوید‪ .‬قوانین مسابقه‪ :‬هر هفته ‪ 5‬سئوال ( در مجموع ‪ 100‬سئوال) طی هفته های آینده در مجله دانشمند مطرح می شود‪ .‬هر سئوال‪ ،‬حداقل ‪ 10‬امتیاز خواهد‬

‫داشت‪ .‬برخی از سئواالت ممکن است بیش از ‪ 10‬امتیاز داشته باشند تا شما را سریعتر به امتیاز ‪ 1000‬برسانند‪ .‬پاسخهای خود را نگه دارید و جمع آوری نمائید‪ .‬زمانیکه امتیاز شما به ‪ 1000‬برسد‪ ،‬میتوانید پاسخهای خود‬ ‫را از طریق وب سایت وارد کنید‪ .‬در نهایت از میان شرکت کنندگانی که به این مرحله رسیده باشند‪ ،‬قرعه کشی شده و به سه نفر اول جوایز فوق اهدا خواهد شد‪ .‬الزم است تا شرکت کنندگان باالی ‪ 18‬سال و ساکن‬

‫(‪ )Resident‬کانادا باشند‪ .‬اگر شرکت کنندگان زیر ‪ 18‬سال دارند باید والدین آنها‪ ،‬پاسخ ها را با نام و ایمیل خود‪ ،‬وارد نمایند‪ .‬برای دسترسی به سئواالت گذشته‪ ،‬به وب سایت مجله دانشمند مراجعه کنید‪ .‬موفق باشید‪.‬‬

‫‪ )46‬وقتی کسی زیاد درس میخواند و پیوسته نمرات باالیی هم میگیرد‪ ،‬در فرهنگ عامه ایران او را َ‬ ‫"خر خوان" می نامند! در زبان انگلیسی‪ ،‬معادل آن چیست؟ (‪ 50‬امتیاز)‬ ‫‪)47‬‬

‫‪Rosetta‬‬

‫نام سفینه فضایی است که توسط موشک‬

‫در ‪ 6‬آگوست ‪ 2014‬رسیده است‪.‬‬

‫‪ )48‬سفینه‪Rosetta‬‬

‫‪Rosetta‬‬

‫‪Ariane 5‬‬

‫از جانب اتحادیه هوا فضای اروپا به فضا ارسال شده است و به یک ستاره دنباله دار‬

‫چه تاریخی از زمین پرتاب شده بوده است؟ روز‪ /‬ماه‪ /‬سال (‪ 10‬امتیاز)‬

‫که به تازگی به یک ستاره دنباله دار رسیده است‪ ،‬چقدر طول کشید تا به آن رسید؟ (‪ 10‬امتیاز)‬

‫‪ )49‬شما در یک مسابقه دو‪ ،‬شرکت کرده اید و از نفر دوم‪ ،‬سبقت گرفته اید‪ .‬حاال نفر چندم هستید؟ (‪ 10‬امتیاز)‬ ‫‪ )50‬از مهران دادبه بخواهید تا منزل شما را قیمت گذاری و ارزیابی کند (‪ 500( .)Appraisal‬امتیاز)‬

‫اگر جواب سئوالی را نمیدانید در مجله دانشمند جستجو کنید ‪. . .‬‬

‫س‬ ‫ئ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ه‬

‫ممکن است برخی از پاسخها را در صفحات دیگر مجله بیابید ‪. . .‬‬

‫برای دسترسی به سئواالت قبلی‪ ،‬اگر نسخه چاپ شده دانشمند را در اختیار ندارید‪ ،‬به آرشیو وب سایت یا فیس بوک مجله دانشمند مراجعه کنید‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫نفر اول‪ 3.500 :‬دالر‬

‫نفر دوم‪ 1.000 :‬دالر‬

‫نفر سوم‪ 500 :‬دالر‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫مسابقه جایزه بزرگ‬

‫‪5,000‬‬

‫دالری‬

‫زعفرانی‬ ‫کباب‬ ‫جوجه‬ ‫زعفرانی‬ ‫کباب‬ ‫جوجه‬ ‫‪Caspian Restaurant‬‬ ‫‪58‬‬

‫‪Issue 421 Vol. 9, Friday, Nov. 21 2014‬‬

‫‪Take-Out‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫رستوران کاسپین‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Dine-In‬‬

‫واقع در خیابان ‪Capilano Rd‬‬ ‫تقاطع ‪ Marine Dr‬نورث ونکوور‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫تلفن تماس‪:‬‬

‫‪604.770.1633‬‬

‫جوجه کباب‬

‫‪.95‬‬ ‫انواع غذاهای ایرانی‬ ‫خوش عطر و خوش طعم‬ ‫در رستوران کاسپین‬

‫‪3‬‬

‫) نبش هتل ‪Address: 1633 Capilano Rd., North Vancouver (Grouse Inn‬‬

‫دالر‬ ‫‪Tel: 604.770.1633‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 421 Vol. 9, Friday, Nov. 21 2014‬‬

‫‪59‬‬

‫فقط تعداد محدودی از مدلهای سال ‪ 2014‬باقی مانده است‪ .‬از نمایشگاه اتومبیل‬ ‫‪ Brian Jessel BMW‬واقع در تقاطع ‪ Boundary‬و ‪ Lougheed‬بازدید نمایید‪.‬‬

‫در این فصل پائیز‪ ،‬اتومبیل اشرافی برانید‬

‫‪604.926.7717‬‬ ‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫صرافی‪60‬و ارز جـوان‬ ‫‪DANESHMAND‬‬ ‫‪MAGAZINE‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue 421 Vol. 9, Friday, Nov. 21 2014‬‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪PERSIAN, FARSI‬‬ ‫‪WEEKLY, FREE‬‬

‫آﯾﺎ ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﯾﮏ وب ﺳﺎﯾﺖ ﺑﺮاى ﺑﯿﺰﯾﻨﺲ ﺷﻤﺎ ﮐﺎﻓﻰ ﻧﯿﺴﺖ؟‬ ‫ﻃﺮاﺣﻰ ﺣﺮﻓﻪ اى راﯾﮕﺎن وب ﺳﺎﯾﺖ از ﻣﺎ‪:‬‬

‫داﻧﺶ و ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﺎ از ﺷﻤﺎ‬ ‫درآﻣﺪ ﺑﻪ وﺳﯿﻠﻪ‬ ‫ﮐﺴﺐ‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪your website’s name.com‬‬

‫‪Issue 421, Vol. 9 Friday Nov. 21 2014‬‬ ‫‪CN: 7246714‬‬

‫‪PM Registration No. 41372512‬‬

‫‪(604) 200 3231‬‬