Daneshmand 422

‫‪DANESHMAND‬‬

‫تلفن دانشمند ‪Tel: 604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬ ‫شماره ‪ ، 422‬سال نهـم‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫جمعه ‪ 7‬آذر ‪1393‬‬

‫‪Friday, Nov. 28 2014‬‬ ‫‪Issue 422 Vol. 9, Friday, Nov. 28 2014‬‬ ‫‪Issue 422, Vol. 9‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫گشایش شعبه دوم‬

‫‪EVERY FRIDAY‬‬

‫مجهز به ‪:‬‬

‫اولتراپی‬

‫در وست ونکوور‬

‫برای لیفت صورت و گردن بدون جراحی‬

‫‪ARION 2‬‬

‫و‬

‫آیس‬

‫‪Tel: 604.779.0148‬‬ ‫‪604.559.9956‬‬ ‫‪Coal Harbour Health Centre‬‬ ‫‪622 Bute St., Vancouver‬‬

‫‪#j3-925 Main St.‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫مهـران مدنی‬

‫دکترای پزشکی در ایران‬

‫تنها لیزر موی زائد بدون درد‬

‫بی همتا در ونکوور‬

‫‪Tel: 1.844.558.6462‬‬ ‫‪Park Royal South‬‬

‫فروش پکیج های ویژه افتتاحیه یکشنبه ها در پارک رویال جنوبی‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬

‫‪ % 50‬تخفیف‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫حمل و نقل رایگان فرش شما‪ ،‬به کلیه نقاط شهر‪ 7 ،‬روز هفته‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫برای قالیشویی و تعمیرات‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به شرکتهای بیمه‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫خرید و فروش امالک‬ ‫جالل‌مرادی‌مهر‬ ‫‪Farin‬برنامهریز وام‬ ‫ونکوور بزرگ ‪ Fasihi‬مشاور و‬ ‫مسکونی و تجاری‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫ساختمان سازی‬ ‫تجاری و‬ ‫مسکونی‪،‬‬ ‫وام‬ ‫معتبر کانادا‪،‬‬ ‫موسسه مالی‬ ‫درجه یک و‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫دریافت‬ ‫من‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫تجاری‬ ‫و‬ ‫مسکونی‬ ‫بهترین وام‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬

‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬ ‫باالتر تائید وام "‬ ‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد‬

‫جالل مرادی مهر‬

‫‪Jalal‬‬ ‫»‪Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬ ‫‪M.Sc.‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و مشاوره وام مسکن در کانادا‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬

‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل ‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫تنها مرکز تخصصی تعمیرات فرش و دارنده گواهینامه رسمی از اتحادیه صنف فرش ایران‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬ ‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬ ‫‪DE COTIIS‬‬

‫مشاور امالک‬

‫تجدید گذرنامه ایرانی ‪ ٣‬تا ‪ ٥‬روزه مستقیم از آمریكا‬ ‫‪ ٣٨٥‬دالر ‪ +‬هزینه پست برگشت‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫صرافی فاینکس ‪www.FinexForex.ca‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫در ونکوور بزرگ ‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری ‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم‬ ‫رنگبرداری ‪ :‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬ ‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫‪facebook.com/arionskinlaser‬‬

‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫فـرش دلیـری‬

‫نائین و ‪ ...‬و همچنین انواع تابلو فرش‬

‫دکترای پزشکی در ایران‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬

‫گالـری و خدمات‬ ‫خرید و فروش فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪،‬‬

‫مهشید شهسواری‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬

‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫تنها مرکز لیزر ایرانی در کانادا‬

‫لیزر آریون‬

‫در‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪ 60‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬رایگان‬

‫ ‬

‫‪1‬‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر ‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪،‬‬ ‫ترمز‪ ،‬دینـام تایمینگ بلت‪،‬‬ ‫کالچ‪ ،‬استارت‪AirCare ،‬‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫دان تان ‪1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062‬‬ ‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪Zara Rabii‬‬ ‫‪Zrabii@Sutton.com‬‬

‫‪Tel: 778.893.9585 , 604.773.3001‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 422 Vol. 9, Friday, Nov. 28 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جواهـری هستی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫و همکاری‪ :‬سپیده حمیدیان‬

‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬ ‫با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬

‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬برای هدیه دادن به عزیزانتان‬

‫بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬

‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪Fax: 604.770.1939 Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ( ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر)‬ ‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 50‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫حـراج اسـتثنائی‬ ‫با تخفیف های ویژه‬

‫توسط متخصص با تجربه ایرانی‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 422 Vol. 9, Friday, Nov. 28 2014‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫ـاالخره‬

‫ک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫‪2011, 2012, 2013 BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫صافکاری و نقاشی‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪/‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫در نورث ونکوور‬ ‫‪ ÁÁ‬اگر رنگ اتومبیل شما خط افتاده‪ ،‬ضربه ای دیده و یا احتیاج‬ ‫به صافکاری و رنگ دارد‪ ،‬به تعمیرگاه اِلیت (‪ ) Elite‬مراجعه کنید‪.‬‬ ‫‪ ÁÁ‬اِلیت (‪ ) Elite‬مورد تائید می باشدو همچنین با کلیه موسسات و شرکت های دیگر بیمه فعالیت دارد‪.‬‬ ‫‪ÁÁ‬خدمات و سرویس به زبان پارسی در این مکان ارائه می شود‪.‬‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری‬

‫‪Tel: 604.710.4060‬‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید ‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫‪Elite Body Shop‬‬

‫‪142 Fell Ave, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-987-4408‬‬

‫‪Email: info@elitebodyshop.ca‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 422 Vol. 9, Friday, Nov. 28 2014

4

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents in Western Canada*

604.338.5652 | E-mail: shahin@behroyan.ca | www.behroyan.com

910 BRAESIDE ST, West Vancouver House, Sentinel Hill $2,098,000 9,600 sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

243 W 19TH ST., North Vancouver House, Central Lonsdale $830,000 6,019 sqft, 3 Bedrooms, 3 Bathrooms

806 565 SMITHE st., Downtown Vancouver Appartment, Vancouver West $448,000 534 sqft, 1 Bedrooms, 1 Bathrooms

498 INGLEWOOD AV, West Vancouver House, Cedardale $1,988,000 12,000 sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

197 NORMANBY CR. West Vancouver House, British Properties $2,290,000 22,170 sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

3285 COLWOOD DR., North Vancouver House, Edgemont $2,298,000 6,900 sqft, 5 Bedrooms, 7 Bathrooms

2108 KINGS AV., West Vancouver House, Dundarave $2,698,000 7,344 sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

1474 BRAMWELL RD., West Vancouver House, Chartwell $3,780,000 18,311 sqft, 5 Bedrooms, 5 Bathrooms

2668 NELSON AV., West Vancouver House, Dundarave $3,198,000 7,989 sqft, 6 Bedrooms, 7 Bathrooms

775 WESTCOT PL., West Vancouver House, British Properties $3,880,000 13,886 sqft, 8 Bedrooms, 8 Bathrooms

815 KING GEORGES WY, West Vancouver House, British Properties $4,600,000 19,166 sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

552 ST ANDREWS RD., West Vancouver House, Glenmore $ 1,698,000 15,000 sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

* Based on commissions from August 2014 to September 2014. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 422 Vol. 9, Friday, Nov. 28 2014‬‬

‫‪5‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬ ‫قهوه تیم هورتونز‬ ‫گران می‌شود‬

‫ندارد‪ .‬یک زن جوان کانادایی هم به گلوبال ‌نیوز‬ ‫می‌گوید‪ :‬چون تیم هورتونز برندی کانادایی است‬ ‫از آنها خرید می‌کند و به مک دونالدز نمی‌رود‪.‬‬ ‫یک مرد هم می‌گوید تیم‌هورتونز هنوز ارزان است‬ ‫و کیفیتش باالست‪ .‬پس ‪ ۱۰‬سنت اهمیتی ندارد‪.‬‬

‫میلیاردرهای کانادا‬

‫در این شهر زندگی می‌کنند‬

‫به طور میانگین هر فنجان قهوه حدود ‪ ۱۰‬سنت‬ ‫گران خواهد شد اما تغییر قیمت در مناطق مختلف‬ ‫متفاوت خواهد بود‪.‬‬

‫تحقیق مشترک ‪ Wealth-X‬و ‪ UBS AG‬نشان‬ ‫می‌دهد که باشگاه کم‌تعداد میلیاردرهای کانادایی‬ ‫در طول یک سال اخیر پولدارتر شده‌اند‪.‬‬

‫قیمت ساندویچ‌های صبحانه مثل ساندویچ بیکن‬ ‫و تخم‌مرغ روی مافین انگلیسی و ساندویچ سوسیس‬ ‫بوقلمون با ‪ ۱۰‬سنت افزایش به ‪ 2/99‬دالر (قبل‬ ‫از مالیات) خواهد رسید‪ .‬قیمت ساندویچ‌ها در همه‬ ‫استان‌ها بجز انتاریو باال خواهد رفت‪.‬‬

‫بنابراین گــزارش در سال ‪ ۲۰۱۴‬کانادا ‪۳۸‬‬ ‫میلیاردر دارد و به لحاظ تعداد میلیاردرها در‬ ‫رده سیزدهم دنیا قرار گرفته است‪ .‬کانادا در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۳‬رتبه دوازدهم را در دنیا داشت‪.‬‬

‫در مک دونالدز با قهوه ‪ 1/80‬دالری = ‪۴۶۹.۸۰‬‬ ‫دالر‬ ‫در استارباکس با قهوه ‪ 2/35‬دالری = ‪۶۱۳.۳۵‬‬ ‫دالر‬ ‫گلوبال‌نیوز با چند کانادایی در مورد این افزایش‬ ‫قیمت مصاحبه کرده و از آنها پرسیده همچنان‬ ‫در تیم‌ هورتونز قهوه خواهند خورد یا نه‪ .‬همه‬ ‫آنها گفته‌اند که کیفیت قهوه تیم هورتونز از مک‬ ‫دونالد باالتر است و این ‪ ۱۰‬سنت زیاد اهمیتی‬

‫ژیان قمیشی‬

‫در بازداشت پلیس‬

‫اما ثروت این میلیاردرها چقدر باالتر رفته است؟‬ ‫بنا بر گزارش ‪ ،CTV‬ثروت خالص میلیاردرهای‬ ‫کانادایی در سال ‪ ۲۰۱۴‬به حدود ‪ ۱۰۵‬میلیارد دالر‬ ‫آمریکا رسیده که نسبت به ‪ ۹۴‬میلیارد دالر سال‬ ‫‪ ۲۰۱۳‬افزایش خوبی نشان می‌دهد‪ .‬در حال حاضر‬ ‫میانگین ثروت خالص میلیاردرهای کانادایی حدود‬ ‫‪ ۲.۷۵‬میلیارد دالر است‪.‬‬ ‫تورنتو‪ ،‬اتاوا یا ونکوور؟‬ ‫حاال پایتخت میلیاردرهای کانادایی کجاست؟‬ ‫تورنتو‪ .‬در حال حاضر ‪ ۱۰‬میلیاردر کانادایی در این‬ ‫شهر زندگی می‌کنند‪ .‬جالب اینجاست که تورنتو‬ ‫در این فهرست در میان شهرهای آمریکای شمالی‬ ‫رتبه هشتم را به خود اختصاص داده است‪.‬‬ ‫تعداد میلیاردرهای ونکوور در فهرست امسال‬ ‫مشخص نشده چون در میان ده شهر اول آمریکای‬ ‫شمالی قرار ندارد‪.‬‬ ‫دانشگاه‌نرفته‌ها‪ ،‬بچه‌ پولدارها و پیرمردها‬ ‫کند و کاو در این تحقیق نشان می‌دهد که در‬ ‫سراسر دنیا هم اوضاع میلیاردرها بهتر شده‪ .‬امسال‬ ‫‪ ۲۳۲۵‬میلیاردر در دنیا داریم که نسبت به سال‬ ‫‪ ۲۰۱۳‬حدود ‪ ۷‬درصد رشد نشان می دهد‪ .‬مجموع‬ ‫ن‬ ‫ثروت میلیاردرهای دنیا در حال حاضر ‪ ۷.۳‬تریلیو ‌‬ ‫دالر آمریکاست‪ .‬بنا بر پیش‌بینی ‪Wealth-X‬‬ ‫و ‪ UBS AG‬تعداد میلیاردرهای دنیا همچنان‬ ‫افزایش خواهد یافت و در سال ‪ ۲۰۲۰‬به ‪۳۸۰۰‬‬ ‫نفر خواهد رسید‪.‬‬ ‫قاره اروپا با ‪ ۷۷۵‬نفر میلیاردر بیشترین تعداد‬ ‫سوپرپولدارها را در خود جای داده است‪ .‬آمریکا هم‬ ‫‪ ۵۷۱‬میلیاردر در میان کشورها رتبه اول را دارد‪ .‬در‬ ‫میان شهرها هم نیویورک اول است‪.‬‬

‫یکی از معروف‌ترین چهره‌های ایرانی‌تبار کانادا‬ ‫امروز خودش را تسلیم پلیس تورنتو کرد‪.‬‬ ‫فدراسیون کار بریتیش‌کلمبیا ‪B.C. Federation‬‬ ‫‪( of Labour‬که تمام اتحادیه‌های کارگری در‬ ‫بی‌سی زیر مجموعه آن به حساب می‌آیند) از دیروز‬ ‫کمپینی را آغاز کرده که هدف آن باالبردن حداقل‬ ‫دستمزد در استان است‪.‬‬ ‫آقا قصد دارند دولت بریتیش‌کلمبیا را وادار کنند‬ ‫حداقل دستمزد را از ‪ ۱۰.۲۵‬دالر در ساعت به‬ ‫‪ ۱۵‬دالر در ساعت برساند‪ .‬بنا بر اعالم فدراسیون‬ ‫کار‪ ،‬تنها در صورتی که حداقل دستمزد در بی‌سی‬ ‫ساعتی ‪ ۱۵‬دالر باشد‪ ،‬یک کارگر می‌تواند با‬ ‫هفته‌ای ‪ ۳۵‬ساعت کار خود را به باالی خط فقر‬ ‫برساند‪.‬‬ ‫کمپین ‪ 15 Fight for‬قصد دارد حداقل دستمزد‬ ‫را در تمامی صنایع بریتیش‌کلمبیا باال ببرد‪.‬‬ ‫به گزارش اداره آمار کانادا‪ ،‬بریتیش‌کلمبیا رکورد‬ ‫باالترین هزینه زندگی در سراسر کانادا را دارد اما‬ ‫حداقل دستمزد در آن جزو پایین‌ترین‌ها در کانادا‬ ‫به حساب می‌آید‪.‬‬ ‫کریستی کالرک‪ ،‬نخست‌وزیر بی‌سی با افزایش‬ ‫دوباره حداقل دستمزدها مخالف است و می‌گوید‬ ‫این ممکن است تاثیری منفی بر اشتغال‌زایی داشته‬ ‫باشد‪ .‬در سال ‪ ۲۰۱۲‬دولت او حداقل دستمزد در‬ ‫بی‌سی را از ساعتی ‪ ۸‬دالر به ‪ ۱۰.۲۵‬دالر رساند‪.‬‬ ‫حداقل دستمزد در استان‌های کانادا‬ ‫‪ -۱‬آنتاریو‪ ۱۱ :‬دالر‬ ‫‪ -۲‬نوناووت‪ ۱۱ :‬دالر‬ ‫‪ -۳‬یوکان‪ ۱۰.۷۲ :‬دالر‬ ‫‪ -۴‬منیتوبا‪ ۱۰.۴۵ :‬دالر‬ ‫‪ -۵‬نووا اسکوشیا‪ ۱۰:۴۰ :‬دالر‬ ‫‪ -۶‬کبک‪ ۱۰.۳۵ :‬دالر‬ ‫‪ -۷‬جزیره پرینس ادوارد‪ ۱۰.۳۵ :‬دالر‬ ‫‪ -۸‬نیوفاندلند و البرادور‪ ۱۰.۲۵ :‬دالر‬ ‫‪ -۹‬بریتیش‌ کلمبیا‪ ۱۰:۲۵ :‬دالر‬

‫ژیان قمیشی مجری سابق برنامه پرطرفدار کیو‬ ‫در سی‌بی‌سی قرار است امروز چهارشنبه ساعت دو‬ ‫بعد از ظهر در دادگاه حاضر شود‪.‬‬ ‫بر اساس قوانین کیفری کانادا‪ ‌،‬او به چهار مورد‬ ‫حمله جنسی و یک مورد تالش برای خفه‌کردن‬ ‫یک زن متهم شده است‪.‬‬ ‫پلیس تورنتو بررسی جنایی پرونده ژیان قمیشی‬ ‫را از روز ‪ ۳۱‬اکتبر آغاز کرد‪ .‬این تحقیقات بر مبنای‬ ‫شکایت سه زن از جمله لوسی دوکوتر آغاز شد‪.‬‬ ‫این در حالی است که ‪ ۹‬زن و یک مرد در گفتگو‬ ‫با رسانه‌های کانادا و به صورت مشخص با تورنتو‬ ‫استار تایید کرده بودند که در زمان‌های مختلف‪،‬‬ ‫هدف حمله جنسی‪ ،‬خشونت جنسی و آزار جنسی‬ ‫از طرف قمیشی قرار گرفته بوده‌اند‪.‬‬ ‫قمیشی که از سال ‪ ۲۰۰۷‬مجری برنامه رادیویی‬ ‫کیو بود‪ ،‬روز ‪ ۲۶‬اکتبر از سوی سی‌بی‌سی اخراج‬ ‫شد‪ .‬مدیران سی‌بی‌سی اعــام کردند شواهد‬ ‫تصویری از خشونت فیزیکی قمیشی علیه زنان به‬ ‫دست‌شان رسیده و بنابراین عذر او را خواسته‌اند‪.‬‬ ‫اخبار تاییدنشده حاکی از آن است که در یکی‬ ‫از این تصاویر‪ ،‬دنده شکسته یک زن دیده می‌شود‪.‬‬ ‫قمیشی از ابتدای افشای این مساله در رسانه‌ها‬ ‫موضعی سازش‌ناپذیر گرفت و اتهام انجام حمله و‬ ‫خشونت جنسی را رد کرد‪ .‬او همچنین شکایتی‬ ‫را برای گرفتن غرامت ‪ ۵۵‬میلیون دالری از‬ ‫سی‌بی‌سی به جریان انداخت‪.‬‬ ‫اما همین دیروز اعالم شد که او شکایتش علیه‬ ‫سی‌بی‌سی را پس گرفته و به خاطر هزینه‌های‬ ‫ایجادشده‪ ،‬باید ‪ ۱۸‬هزار دالر هم به این شبکه‬ ‫بپردازد‪ .‬این در حالی است که قمیشی پیشتر یکی‬ ‫از بهترین وکالی کانادا ‪-‬مری هنین‪ -‬را به خدمت‬ ‫گرفته بود و البته رسانه‌ها پیش‌بینی‌ کرده بودند‬ ‫که حتی هنین هم قادر نخواهد بود قمیشی را از‬ ‫این مهلکه بیرون بکشد‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫در تیم هورتونز با قهوه ‪ 1/90‬دالری = ‪۴۹۵.۹۰‬‬ ‫دالر‬

‫‪ -۱۳‬نیوبرانزویک‪ ۱۰ :‬دالر‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫نتایج یک تحقیق جدید نشان می‌دهد دنیا به‬ ‫کام میلیاردرهای کانادایی است و در طول یک‬ ‫سال اخیر وضع آنها بهتر شده است‪.‬‬

‫اگر در طول سال هر روز ‪ -‬بجز شنبه یک‌شنبه‌ها‬ ‫ یک لیوان بزرگ قهوه بخوریم چقدر خرج‌مان‬‫می‌شود؟‬

‫‪ ۲۰‬درصد میلیاردرهای دنیا ‪ ۴۵‬تا ‪ ۵۴‬ساله‌اند‪.‬‬ ‫‪ ۲۶.۸‬درصد ‪ ۵۵‬تا ‪ ۶۴‬ساله‪ ۲۵ .‬درصد ‪ ۶۵‬تا ‪۷۴‬‬ ‫ساله‪.‬‬

‫‪ -۱۲‬نواحی شمال غرب‪ ۱۰ :‬دالر‬

‫ش کلمبیا‬ ‫دستمزد در بریتی ‌‬

‫تیم هورتونز که بزرگترین شبکه فست‌فود و‬ ‫رستوران در کانادا به حساب می‌آید اعالم کرده‬ ‫که از چهارشنبه ‪ ۲۶‬نوامبر قیمت قهوه‌ها و‬ ‫ساندویچ‌های صبحانه‌اش را در تمام شعبه‌هایش در‬ ‫کانادا باال می‌برد‪.‬‬

‫یکی از دالیل افزایش جهانی قیمت قهوه کاهش‬ ‫بارش باران در برزیل ‪ -‬و پیش‌بینی تداوم این روند‬ ‫ عنوان شده است‪ .‬این باعث شده دیگر شرکت‌ها‬‫هم قیمت‌ها را حتی بیشتر از تیم هورتونز باال‬ ‫ببرند‪ .‬مثال استارباکس در تابستان قیمت‌ها را باال‬ ‫برد‪.‬‬

‫نکته جالب اینجاست ‪ ۳۵‬درصد میلیاردرهای‬ ‫دنیا تحصیالت دانشگاهی ندارند‪.‬‬

‫‪ -۱۱‬ساسکاچوان‪ ۱۰.۲۰ :‬دالر‬

‫احتمال باال رفتن حداقل‬

‫از هفته آینده توقف‌های گاه و بی‌گاه روزانه ‪ -‬و‬ ‫شبانه ‪ -‬شما در تیم‌ هورتونز پرهزینه‌تر خواهد شد‪.‬‬

‫تیم هورتونز در وبالگش دلیل این افزایش‬ ‫قیمت را افزایش قیمت قهوه و گوشت اعالم کرده‬ ‫است‪ .‬اما به گزارش گلوبال‌نیوز‪ ،‬تیم‌هورتونز در‬ ‫طول ماه‌های اخیر خرج‌های دیگری هم داشته‬ ‫است‪ .‬آنها در سه‌ماهه سوم امسال هزینه سنگین‬ ‫‪ ۲۷.۳‬میلیون دالری مربوط به توافق با برگرکینگ‬ ‫داشته‌اند‪ .‬طبق این قرارداد برگرکنیگ تیم هورتونز‬ ‫را ‪ ۱۱‬میلیارد دالر می‌خرد‪ ،‬البته هنوز این خرید‬ ‫نهایی نشده و به تایید سهام‌داران نرسیده است‪.‬‬

‫‪ ۵۵‬درصد میلیاردرها ثروت‌شان را خودشان به‬ ‫دست آورده‌اند‪ ۱۹ .‬درصد آن را به ارث برده‌اند و‬ ‫‪ ۲۶‬درصد هم ثروت اولیه را به ارث برده‌اند و هم‬ ‫خودشان آن را چند برابر کرده‌اند‪.‬‬

‫‪ -۱۰‬آلبرتا‪ ۱۰.۲۰ :‬دالر‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 422 Vol. 9, Friday, Nov. 28 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫این صفحه با همکاری وب سایت ایرانتو (‪ )www.iranto.ca‬و همچنین‬ ‫وب سایت ونکوور نامه (‪ ،)rouznameh.net‬تهیه شده است‪.‬‬

‫کانادا در حال عقب ماندن از قافله‬ ‫جهانی تحقیق و توسعه جهانی‬

‫ایرانتو‪ :‬دولت محافظه کار تقریبا همه سیاستهایش‬ ‫را در بسته ای به عنوان "اشتغال و رشد" می پیچد‬ ‫و عرضه می کند‪ .‬قراردادهای تجاری‪ ،‬ساخت‬ ‫زیربناها‪ ،‬یارانه یا معافیتهای مالیاتی برای شرکتها‬ ‫و‪ . ...‬اما هنوز در یکی از زمینه هایی که دولت به‬ ‫واقع می تواند نقشی تعیین کننده داشته باشد‪،‬‬ ‫یعنی عرصه خالقیت‪ ،‬دولت اوتاوا رفتاری کجدار‬ ‫و مریز دارد‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫گزارش جدیدی که از سوی سازمان همکاریهای‬ ‫اقتصادی و توسعه در زمینه سیاستهای علمی و فن‬ ‫آوری دولت کانادا منتشر شده تصویری نامناسب‬ ‫از موقعیت کانادا در عرصه جهانی ارائه کرده است‪.‬‬ ‫کانادا اکنون برای اولین باز پس از بحران بزرگ‬ ‫دهه ‪ 1930‬از رده ده کشور برتر در زمینه حجم‬

‫هزینه های تحقیق و توسعه خارج شده و جای‬ ‫خود را به کشورهای دیگر داده است‪ .‬براساس این‬ ‫گزارش کانادا با نزدیک به ‪ 22‬میلیارد دالر هزینه‬ ‫ای که در سال ‪ 2012‬در زمینه تحقیق و توسعه‬ ‫نموده رتبه دوازدهم جهان را نصیب خود نموده و‬ ‫اکنون پس از چهار کشور روسیه‪ ،‬هند‪ ،‬تایوان و‬ ‫برزیل قرار دارد‪ .‬کانادا در سال ‪ 2004‬نزدیک به‬ ‫‪ 23‬میلیارد دالر‪ ،‬یعنی یک میلیارد دال ر بیشتر از‬ ‫سال ‪ 2012‬در این زمینه هزینه کرده بود‪.‬‬ ‫نکته مهمتر اینکه نسبت این هزینه به تولید‬ ‫ناخالص داخلی هم کاهش یافته و پس از یک دهه‬ ‫سیر نزولی اکنون به ‪ 1.69‬درصد رسیده که از نرخ‬ ‫متوسط ‪ 2.4‬درصد کشورهای عضو سازمان فوق‬ ‫بسیار کمتر می باشد‪.‬‬ ‫از سوی دیگر کانادا اکنون دچار کسری مالی در‬ ‫کاالهای فکری شده‪ ،‬به این معنا که این کشور بیشتر‬ ‫از تکنولوژی ای که می فروشد‪ ،‬از دیگر کشورهای‬ ‫خرید تکنولوژی دارد‪ .‬نا امید کننده تر آنکه با وجود‬ ‫هشدارهای متعدد هنوز بخش خصوصی کمتر از‬ ‫آنکه باید در این زمینه سرمایه گذاری می کند‪ .‬در‬ ‫این شرایط این از وظایف دولت تلقی می شود که‬ ‫برای ترمیم این روند دست به کاری بزند‪ .‬اما ظاهرا‬ ‫در دولت اضطراری احساس نمی شود‪ .‬آخرین باری‬ ‫که دولت دست به تدوین استراتژی خود در زمنیه‬ ‫دانش و فن آوری زد سال ‪ 2007‬بود‪ .‬سال گذشته‬ ‫دولت پس از ماهها مشاوره‪ ،‬قول داد که در عرض‬

‫یکسال استراتژی جدیدی برای گسترش خالقیت‬ ‫تدوین و ارائه کند اما تاکنون خبری از آن نیست‪.‬‬ ‫در هر صورت با توجه به اینکه دولت مصمم به رفع‬ ‫کسری بودجه خود تا سال آینده می باشد‪ ،‬نمی‬ ‫توان انتظار زیادی از دولت داشت‪.‬‬

‫است که محل اقامت آنها را تعیین می کند‪ ،‬اماکنی‬ ‫که بعضی ناظران آنها را به اردوگاه تشبیه می کنند‪.‬‬ ‫انگلیسیها معتقدند که پناهجویان پیش از انکه از‬ ‫کمکهای اجتماعی برخوردار شوند باید اثبات کنند‬ ‫که ادعاهایشان حقیقی است‪.‬‬

‫سیاستهای پیشبرد خالقیت پیچیده و پرهزینه‬ ‫اند و معموال در شعارهای انتخاباتی نمی گنجند‪.‬‬ ‫تا زمانی که دولت عزم جدی خود را برای حل این‬ ‫مسئله نشان ندهد‪ ،‬بسته "اشتغال و رشد" دولت‬ ‫چیزی بیشتر از شعاری توخالی نخواهد بود‪.‬‬

‫در کانادا قانونی وجود دارد که به متقاضیان‬ ‫پناهندگی حق برخورداری از کمکهای اجتماعی‬ ‫که برای زندگی روزمره محتاج آنند را اعطا می‬ ‫کند‪ .‬این قانون ایاالت را از وضع هرگونه شرط‬ ‫مدت اقامت برای برخورداری از کمکهای اجتماعی‬ ‫منع می کند‪ .‬اما در الیحه بودجه سال ‪ 2015‬ماده‬ ‫ای وجود دارد که این منع را لغو خواهد کرد‪ .‬از‬ ‫آنجائیکه این ماده شامل شهروندان‪ ،‬ساکنین‬ ‫دائمی‪ ،‬قربانیان قاچاق انسان و پناهجویان پذیرفته‬ ‫شده نخواهد شد‪ ،‬بنابراین تنها گروهی که مشمول‬ ‫این ماده خواهند شد متقاضیان پناهندگی هستند‪.‬‬ ‫این قانون می تواند کانادا را بیش از پیش شبیه‬ ‫انگلستان کند‪ ،‬امری که بهیچوجه دلپذیر نیست‪.‬‬ ‫امتناع از اعطای کمکهای اجتماعی و دیگر مزایا‬ ‫به پناهجویان‪ ،‬ادغام آنها در جامعه به تاخیر می‬ ‫اندازد و حتی می تواند به طرز غیر قابل جبرانی به‬ ‫آن آسیب برسانند‪ .‬تجربه انگلستان نشان می دهد‬ ‫زمانیکه تقاضای پناهندگی درخواست کنندگان‬ ‫پذیرفته می شود‪ ،‬آنها معموال اعتماد خود نسبت‬ ‫به مقامات را از دست دا ده اند‪ ،‬ارتباط اجتماعی‬ ‫اشان بسیار نحیف شده و حتی زبان انگلیسی را به‬ ‫خوبی نیاموخته اند‪.‬‬

‫کانادا یک قدم دیگر از سیاست‬ ‫پناهنده پذیر انساندوستانه اش‬ ‫دور می شود‬ ‫ایرانتو‪ :‬در کانادا از لحظه ای که متقاضیان‬ ‫پناهندگی وارد این کشور می شوند حق دسترسی‬ ‫به تمام کمکهای اجتماعی ای که شهروندان‬ ‫کانادایی از آن برخوردارند را دارنــد‪ .‬آنها می‬ ‫توانند انتخاب کنند که کجا زندگی نموده و‬ ‫فرزندانشان را به کدام مدرسه بفرستند‪ ،‬البته در‬ ‫حدود امکانات محدودی که اختیار دارند‪ .‬اما در‬ ‫انگلستان پناهجویان از حداقل کمکهای اجتماعی‬ ‫برخوردارند و عمال از اجازه کار محرومند‪ .‬این دولت‬

‫مجله هفتگی‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪،‬‬ ‫محمدمهدی هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪،‬‬ ‫دکتر رامین سید ملکی‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫‪5‬‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪ BC‬‬ ‫‪8‬‬ ‫«حقوق من»! ‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ 10‬ممنوعیت دارویی برای کودکان ‬ ‫‪12‬‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫مصرف بیش از اندازه چربی های ترانس ‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫ ‬ ‫تغذیه سالم‬ ‫‪16‬‬ ‫ ‬ ‫تازه های کامپیوتر‬ ‫‪17‬‬ ‫ ‬ ‫آموزش زبان انگلیسی‬ ‫در سال ‪ 2015‬تکنولوژی های در راه ‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫مقاله بهداشتی ‪ Hygienic Article‬‬ ‫‪20‬‬ ‫ ‬ ‫تازه های ورزشی‬ ‫‪21‬‬ ‫ ‬ ‫تازه های پزشکی‬ ‫‪22‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫‪25‬‬ ‫ ‬ ‫تازه های تکنولوژی‬ ‫‪28‬‬ ‫نهضت های هنری جهان ‬ ‫‪33‬‬ ‫تازه های هنری ‬ ‫‪34‬‬ ‫ ‬ ‫روان شناسی‬ ‫‪35‬‬ ‫ ‬ ‫گوناگون‬ ‫‪36‬‬ ‫ ‬ ‫طب سوزنی‬ ‫‪39‬‬ ‫آموزش آشپزی ‬ ‫‪40‬‬ ‫مجله علم و زندگی ‬ ‫‪41‬‬ ‫چرا هیچ زنی عاشقتان نمی شود؟ ‬ ‫‪42‬‬ ‫آموزش گلکاری و باغبانی ‬ ‫‪43‬‬ ‫امور مالی ـ مهاجرت ‬ ‫‪44‬‬ ‫داستان " پنجره" ‬ ‫‪46‬‬ ‫داستان "خواجه تاجدار" ‬ ‫بررسی برخی رویدادهای ایران و جهان‪48‬‬ ‫آنجلینا جولی‪ ،‬بازیگری با دغدغه انسان‪49‬‬ ‫‪50‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫‪51‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی ‪52‬‬ ‫‪54‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫‪55‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫‪56‬‬ ‫کار نیمه تمام آنتونیو گائودی‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در کانادا بیش از ‪ 55‬درصد پناهجویان پذیرفته‬ ‫می شوند‪ ،‬یعنی اکثریت آنها در این کشور ماندگار‬ ‫خواهند شد‪ .‬کمکهای اجتماعی به آنها کمک می‬ ‫کند تا احتیاجات خانواده خود را برآورده کنند‪،‬‬ ‫کودکان خود را به مدرسه بفرستند و در کنار‬ ‫کاناداییها به فعالیت و زندگی بپردازند‪ .‬اما بدون‬ ‫آن این خانواده ها مجبور به زندگی در پناهگاه‬ ‫ها بوده و وابسته به کمکهای خیریه خواهند شد‪.‬‬ ‫بخشی از قدرت جامعه کانادا ناشی از احساس‬ ‫تعلق متقاضیان پناهندگی به آن است‪ ،‬ما نباید‬ ‫این نقطه قوت را از دست دهیم‪.‬‬

‫دروازه کانادا برای والدین و اجداد‬ ‫مهاجران دوباره باز خواهد شد‬ ‫ایرانتو‪ :‬امتیاز اجازه مهاجرت والدین و اجداد‬ ‫احتماال از اوایل سال آینده دوباره برقرار خواهد‬ ‫شد‪ .‬از طریق این برنامه‪ ،‬که "برنامه والدین و‬ ‫اجداد" نام دارد به شهروندان و ساکنین کانادا‬ ‫اجازه می دهد که برای والدین و اجداد خود اجازه‬ ‫اقامت در کانادا را به دست آورند ویا حتی ملیت‬ ‫این کشور را کسب کنند‪.‬‬ ‫این برنامه در نه ماه گذشته به دلیل آنکه‬ ‫ظرفیت در نظر گرفته شده برای تعداد افراد‬ ‫مشمول ظرف چند ماه به سقف خود رسیده بود‪،‬‬ ‫متوقف شده بود‪ .‬در اولین هفته ماه فوریه امسال‬ ‫آژانس مهاجرت و شهروندی کانادا اعالم کرد که‬ ‫پنج هزار درخواست کننده مورد پذیرش واقع شده‬ ‫و از آنجاییکه ظرفیت این برنامه انباشته گردیده‪،‬‬ ‫دور آینده پذیرش از سال بعد آغاز خواهد شد‪.‬‬

‫"سوپر ویزا" برنامه ایست که به شهروندان یا‬ ‫ساکنین کانادا اجازه می دهد تا برای والدین یا‬ ‫اجداد خود ویزایی دو ساله کسب کنند که قابل‬ ‫تمدید برای یک دوره حداکثر ده ساله می باشد‪.‬‬ ‫سال گذشته ماهانه در حدود یکهزار نفر برای‬ ‫استفاده از این ویزا تقاضا دادند که بطور متوسط‬ ‫تقاضای ‪ 87‬درصد از آنان پذیرفته شده‪.‬‬

‫پاسپورت سنت‌کیتس از سکه افتاد‬

‫به نوشته ونکوورسان‪ ،‬در این گزارش آمده است‪:‬‬ ‫«کسانی که می‌خواهند کسب و کار صنعتی راه‬ ‫بیندازند از یک سو با مشکل متغیر بودن ارزش‬ ‫زمین مواجه‌اند و از سوی دیگر با قوانینی که دائما‬ ‫در حال تغییرند و نسبت به قبل‪ ،‬محدودیت‌های‬ ‫بیشتری به وجود می‌آورند‪ .».‬این مساله کامال‬ ‫نگران‌کننده است زیرا چنین شرایطی اغلب باعث‬ ‫می‌شوند شرکت‌های صنعتی از راه انداختن کسب‬ ‫و کار در ونکوور منصرف شوند و با این ترتیب‪،‬‬ ‫فرصت‌ ایجاد موقعیت‌های شغلی بیشتر از بین‬ ‫می‌رود‪ .‬از سوی دیگر‪ ،‬صنایع حاضر در ونکوور هم‬ ‫به دلیل همین مشکالت از گسترش کسب و کار‬ ‫خود منصرف می‌شوند‪ .‬تحقیق ‪ Colliers‬در عین‬ ‫حال هزینه مالکیت و توسعه صنایع در متروونکوور‬ ‫در ده سال اخیر را بررسی کرده و به نتایج جالبی‬

‫دولت کانادا اعالم کرد از این پس شهروندان‬ ‫سنت‌کیتس و نویس برای ورود به کانادا به ویزا‬ ‫نیاز خواهند داشت‪.‬‬ ‫به گزارش تورنتو سان‪ ،‬دولت کانادا دغدغه‌های‬ ‫امنیتی را دلیل اتخاذ این تصمیم عنوان کرده و‬ ‫به این نکته اشاره کرده که برخی از دارندگان‬ ‫پاسپورت سنت‌کیتس از این پاسپورت استفاده‬ ‫می‌کنند تا از لحاظ امنیتی و رفت و آمد به کانادا‬ ‫دچار دردسر نشوند‪.‬‬ ‫مقامات کانادایی همچنین اعالم کرده‌اند برخی‬ ‫افراد که در حالت عادی و گاهی به دالیل امنیتی‬ ‫نمی‌توانند وارد کانادا شوند‪ ،‬نام خود را با گرفتن‬ ‫پاسپورت سنت‌کیتس و نویس عوض می‌کنند و‬ ‫به راحتی وارد کانادا می‌شوند‪ .‬بر اساس قوانین‬ ‫سنت‌کیتس‪ ،‬افــرادی که در برخی بخش‌های‬ ‫اقتصاد این کشور سرمایه‌گذاری بین ‪ ۲۵۰‬هزار تا‬ ‫‪ ۴۰۰‬هزار دالری داشته باشند‪ ،‬اقامت سنت‌کیتس‬ ‫را دریافت می‌کنند‪ .‬حاال دولت کانا دا می‌گوید‬ ‫برخی افراد‪ ،‬با اسم جدیدی پاسپورت سنت‌کیتس‬ ‫را می‌گیرند و اسم قبلی‌شان جایی در پاسپورت‬ ‫ذکر نمی‌شود و این مساله از نظر دولت کانادا جای‬ ‫ایراد دارد‪ .‬بسیاری از افرادی که اقامت سنت‌کیتس‬ ‫و نویس را گرفته‌اند اهل سوریه و ایران هستند‪.‬‬ ‫(جنجال پاسپورت سنت‌کیتسی مرد ایرانی در‬ ‫کانادا)‪ .‬بنابراین گزارش‪ ،‬از ظهر بیست و دوم نوامبر‬ ‫قانون جدید در مورد ورود اتباع سنت‌کیتس به‬ ‫کانادا به اجرا درآمده و آنها باید برای ورود به کانادا‬ ‫فرم ویزا پر کنند و سابقه‌شان بررسی شود‪ .‬حدود‬ ‫‪ ۸۰۰‬نفر از اتباع سنت‌کیتس به صورت ساالنه وارد‬ ‫کانادا می‌شوند‪ .‬سنت‌کیتس و نویس ‪ ۵۰‬هزار نفر‬ ‫جمعیت دارد و در دریای کارائیب واقع شده است‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫در عین حال امکان دیگری برای افرادی که‬ ‫خواستار آوردن والدین و اجداد خود به کانادا‬ ‫هستند‪ ،‬در دسترس است‪.‬‬

‫خبرهای ونکوور نامه‬

‫سال گذشته بین ‪ ۱۸‬تا ‪ ۲۶‬درصد افزایش پیدا‬ ‫کرده است‪.‬‬

‫رسیده است‪ .‬اول اینکه زمین خالی مناسب برای‬ ‫راه‌انداختن صنایع در بسیاری از مناطق وجود ندارد‬ ‫و بهترین گزینه‌ها معموال فقط در سوری هستند‪.‬‬ ‫نکته دیگر اینکه بیشترین مناطق اختصاص‌یافته‬ ‫به صنایع در مناطقی مثل ریچموند‪ ،‬سوری‪ ،‬دلتا‬ ‫و برنابی قرار دارند و ونکوور در مقام پنجم قرار‬ ‫گرفته است‪ .‬همچنین ونکوور بعد از کوکیتالم‬ ‫سخت‌ترین مالیات بر امالک تجاری را می‌بندد‪ .‬در‬ ‫زمینه هزینه کلی راه‌انداختن کسب و کار صنعتی‬ ‫هم چیلیواک و ابوتسفورد (هردو در منطقه فریزر‬ ‫ولی) ارزان‌تر از سایر مناطق متروونکوور هستند‪.‬‬ ‫مثال راه‌انداختن چنین کسب و کاری در شهر‬ ‫ونکوور هزینه ‪ ۷.۶‬میلیون دالری دارد در حالی که‬ ‫راه‌انداختن تاسیسات مشابه در چیلیواک ارزان‌تر‬ ‫است و هزینه ‪ ۵.۲‬میلیون دالری دار د‪ .‬از سوی‬ ‫دیگر‪ ،‬کسب و کاری که در ونکوور راه افتاده باشد‪،‬‬ ‫ساالنه مالیات بر ملکی خواهد داشت که هفتاد‬ ‫درصد باالتر از چیلیواک است‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫به درخواست کنندگان احتمالی توصیه می شود‬ ‫که مدارک خود را آماده کرده ودر دسترس قرار‬ ‫دهند تا به محض آغاز دوباره پذیرش تقاضانامه‬ ‫ها بتوانند سریعا آنها را ارائه دهند‪ .‬شهرواندان و‬ ‫ساکنینی که حداقل هجده سال داشته‪ ،‬از حداقل‬ ‫درآمد تعیین شده برخوردار بوده و همچنین‬ ‫موافقت نمایند که در صورت لزوم در یک فرجه‬ ‫زمانی بیست ساله مراقبت افراد خانواده را برعهده‬ ‫گیرند‪ ،‬می توانند اسپانسر ورود والدین یا اجداد‬ ‫خود به کانادا شوند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 422 Vol. 9, Friday, Nov. 28 2014‬‬

‫‪7‬‬

‫مصائب صاحبان صنایع در ونکوور‬ ‫خیلی‌ها برای خرید مسکن در لوئر مین‌لند با‬ ‫مشکل مواجه‌اند و افزایش دائمی قیمت‌ها برایشان‬ ‫دردسر درست کرده است‪ .‬اما این مشکالت برای‬ ‫آنهایی که می‌خواهند در متروونکوور کسب و کاری‬ ‫در حوزه صنایع راه بیندازند‪ ،‬خیلی سخت‌تر است‪.‬‬ ‫گزارشی که یک شرکت ارائه خدمات خرید و‬ ‫فروش امالک تجاری اخیرا ارائه داده‪ ،‬ابعاد این‬ ‫مشکل را کامال نشان داده است‪ .‬شرکت ‪Colliers‬‬ ‫‪ International‬اعالم کرده که هزینه ساخت و‬ ‫توسعه ملک صنعتی در لوئر مین‌لند تنها در دو‬

‫عربی‬ ‫و‬ ‫ایرانی‬ ‫رقص‬ ‫کالس‬ ‫ ‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫آموزش رقص‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫‪8‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 422 Vol. 9, Friday, Nov. 28 2014‬‬

‫«حقوق من»!‬

‫دکتر مهران محمودی ـ وکیل و مشاور حقوق ایران ـ استادیار دانشکده حقوق و علوم سیاسی‬

‫با توجه به اینکه شمار زیادی از ایرانیان عزیز‬

‫با مشکالت و مصائب حقوقی روبرو بوده و یا به‬ ‫نحوی از انحاء درگیر مسائل قضایی یا اداری در‬ ‫ایران هستند از اینرو مجله دانشمند برای ایفای‬

‫نقش رسانه ای خود در نظر دارد در راستای‬

‫ارائه خدمتی بهتر و کاملتر به هموطنان و‬

‫فارسی زبانان عزیز اقدام به ایجاد یک سرویس‬ ‫حقوقی در ارتباط با حقوق و دادگاه های ایران‬ ‫بنماید تا از اینطریق خوانندگان ارجمند بتوانند‬

‫مسائل و سواالت خود را مطرح نمایند‪.‬‬

‫و مشاور حقوق ایران در همین صفحه دریافت‬

‫نمایید‪.‬‬

‫همچنین در این بخش موضوعاتی بر حسب‬

‫درخواست شما خوانندگان گرامی و یا به‬

‫تشخیص کارشناس سرویس برمبنای کاربردی‬

‫دانشمند باشد‪.‬‬

‫چون سواالت بسیاری از هموطنان در مراجعات‬

‫ایران وهمچنین وکالتنامه های تنظیم شده در خارج‬ ‫از کشور یا اصطالحاً وکالتنامه های سفارتی مطالبی‬

‫آدرس های زیر (مندرج در آگهی) مطرح نموده‬

‫و هر پانزده روز (‪ 15‬روز) یکبار پاسخ های خود‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫را از طریق آقای دکتر مهران محمودی‪ ،‬وکیل‬

‫محروم باشد‪ ،‬طبیعی است که نمی تواند انجام آن را‬ ‫به دیگری محول نماید‪ .‬همچنین اگر بعد از اعطای‬ ‫وکالت وکیل به موکل‪ ،‬حقوق اعطا شده به نوعی از‬ ‫شخص اصیل سلب شود نیزدیگر وکالت از حیز انتفاع‬

‫مبتال به تعداد زیادی از مخاطبین یا خوانندگان‬

‫خصوص بحث وکالت و طریقه اعمال و اجرای آن در‬

‫به حقوق ایران را از طریق ارسال ایمیل به‬

‫گیرد‪ .‬در نتیجه اگر کسی از برخی حقوق یا اختیارات‬

‫جانب موکل‪ ،‬فیصله بخشد‪.‬‬

‫به عنوان مثال چون در حقوق ایران طالق از حقوق‬ ‫انحصاری مرد قلمداد می شود‪ ،‬طبعاً زن نمیتواند‬

‫باشد از اینرو تصمیم گرفته شد در این شماره در‬

‫توانید سواالت یا مشکالت حقوقی خود مربوط‬

‫نمایندگی از موکل یا همان شخص اصیل صورت می‬

‫نموده و با فسخ یکجانبه قرارداد به نمایندگی خوداز‬

‫بودن آن برای عموم یا اکثر مخاطبین عزیز‪،‬‬

‫بصورت دوره ای مطرح می شود که ممکن است‬

‫را به اطالع خوانندگان گرامی برسانم‪.‬‬ ‫وکالت در حقوق ایران از جمله عقود و قرارداد‬ ‫ها یعنی اعمال دو جانبه ای به حساب می آید که‬ ‫بموجب آن یک طرف انجام اقدامات یا اتخاذ برخی‬ ‫تصمیمات را به طرف مقابل به نمایندگی از جانب‬ ‫خود واگذار می نماید‪ .‬بنابراین اختیارات وکیل به‬

‫‪Law‬‬

‫‪Email: dr.m.mahmoudi@gmail.com‬‬

‫افتاده و اعتبار و موضوعیتی نخواهد داشت‪ .‬بنابراین‬

‫حضوری یا تماس های تلفنی‪ ،‬متوجه امر وکالت می‬

‫از این پس در شماره های آتی مجله می‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در این زمینه به شخص زوج یا پدر خود و یا هر‬ ‫شخص دیگری وکالت بدهد چون اساساً خود محروم‬ ‫از چنین حقی است‪.‬‬ ‫وکـــالـــت در حــقــوق ایـــــران از زمـــره‬ ‫قـــــراردادهـــــای اســــت کـــه اصــصــاحــاً‬ ‫به آن قرارداد "جایز" گفته می شود‪ .‬در مقابل قرارداد‬ ‫جایز‪ ،‬قراردادهای "الزم" قرار دارد‪ .‬منظور از قرارداد‬

‫البته الزم به ذکر است که اگر طرفین قرارداد‬ ‫وکالت شرط غیرقابل فسخ بودن قرارداد از سوی‬ ‫موکل را در روابط قراردادی خود به طور جداگانه‬ ‫در نظر گرفته و مورد توافق قرار دهند‪ ،‬در چنین‬ ‫شرایطی وکیل حق عزل موکل را نخواهد داشت‪ .‬این‬ ‫موارد همان وکالت هایی است که در عرف از آن به‬ ‫عنوان وکالت بالعزل یاد می شود‪.‬در صورت وجود‬ ‫چنین شرطی‪ ،‬موکل اختیار وحق خود نسبت به عزل‬ ‫وکیل را از خود سلب و ساقط می نماید‪.‬اما جهت‬ ‫خالف آن عموماً موضوعیت نداشته و در عمل هم‬ ‫ضرورتی برای تحقق آن احساس نمی شود ؛ یعنی‬ ‫حالتی که وکیل حق استعفای خود را سلب نماید‪.‬‬ ‫چراکه اساساً عدم قابلیت عزل به عنوان یک استثنای‬

‫خارجی بر قرارداد وکالت اصوالً به نفع وکیل شرط‬

‫جایز‪ ،‬قراردادی است که هر یک از طرفین می تواند‬

‫می شود‪ .‬شرط عدم امکان استعفای وکیل در موارد‬

‫بدون توافق دیگری و به تنهایی قرارداد موجود را‬

‫زیادی ممکن است موجبات بطالن شرط را در پی‬

‫برهم زده و یا آن را فسخ نماید‪ .‬بنابراین همانگونه‬

‫داشته باشد که علل و زمینه های آن از حوصله این‬

‫که وکیل در عقد وکالت می تواند موکل خود را‬

‫بحث خارج می باشد‪.‬‬

‫عزل نماید‪ ،‬موکل هم می تواند هر زمان که از انجام‬ ‫مورد وکالت یا ادامه آن منصرف گردید‪ ،‬اعالم استعفا‬

‫عالوه بر این‪ ،‬چون عقد وکالت در زمره قراردادهای‬ ‫جایز قرار دارد‪ ،‬لذا فوت هریک از طرفین قرارداد نیز‬

‫‪“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is‬‬ ‫”‪critical to Canada’s economic success.‬‬ ‫‪- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P.‬‬

‫‪Minister of Employment and Social Development‬‬

‫‪Respond to Canada’s need for immigrants.‬‬

‫‪Become a Regulated Immigration Consultant‬‬ ‫‪Full-time | Part-time | Online‬‬ ‫‪Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.‬‬

‫‪Ashton College | Vancouver, BC‬‬ ‫‪604 899 0803 | 1 866 759 6006 | www.ashtoncollege.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 422 Vol. 9, Friday, Nov. 28 2014‬‬

‫اعتبار آن را خاتمه می بخشد‪ .‬همچنین اگر عقل و‬

‫عزل نیز همچنان باقی خواهد بود چرا که همانگونه‬

‫نیت اقدام به تحصیل نامشروع آن حقوق ومنافع‬

‫ادراک هر یک از وکیل یا موکل زائل شود به حدی‬

‫که بیان شد حتی وکالت بالعزل هم با فوت یا جنون‬

‫نموده باشد‪.‬‬

‫که قوه ممیزه ایشان از بین برود‪ ،‬این اتفاق نیز از‬

‫هر یک از طرفین از بین رفته و بی اعتبار خواهد شد‬

‫دیگر مواردی است که قرارداد فیمابین را خود به‬

‫ولو اینکه برای انتقال قطعی یک مال تنظیم شده و‬

‫خود منتفی می سازد‪.‬مطلب مهم در این زمینه این‬

‫هدف و نیت اصلی طرفین قرارداد نیز چنین بوده‬

‫است که حتی اگر وکالتنامه بصورت بالعزل (همراه‬

‫باشد‪.‬‬

‫با شرط عدم امکان عزل وکیل توسط موکل) تنظیم‬ ‫شده باشد‪ ،‬بازهم فوت یا اختالل مشاعیر هر یک از‬ ‫طرفین میتواند وکالت فیمابین را منتفی ساخته و از‬ ‫درجه اعتبار ساقط نماید‪ .‬معموالً و به لحاظ حقوقی‪،‬‬ ‫از وکالت بالعزل در مواردی استفاده می شود که در‬ ‫کنار قرارداد وکالت قرارداد مهم دیگری میان طرفین‬ ‫وجود داشته و منعقد شده باشد‪.‬‬ ‫به عنوان مثال در قراردادهای خرید و فروش در‬ ‫برخی موارد که تشریفات انتقال رسمی سند آماده‬ ‫نیست یا مقدمات آن وجود ندارد و یا اینکه با موانعی‬ ‫قانونی روبرو است ‪ ،‬طرفین در مقام جست و جوی‬ ‫راه حل‪ ،‬اقدام به تنظیم سند وکالت تام االختیار و‬ ‫بالعزل نسبت به مال مورد معامله می نمایند که‬ ‫قطعا راه کار مطمئن و صحیحی به لحاظ حقوقی‬ ‫نمی باشد‪.‬مهمترین علت این نادرستی همانگونه‬ ‫که بیان شد این است که اصوالً وکالت برای اعطای‬

‫نمایندگی پیش بینی شده و این قرارداد ذاتاً ظرفیت‬ ‫و توانایی انتقال مال را نداشته و معرف این امر هم‬ ‫نمی باشد‪ .‬این مشکل حتی با درج شرط عدم امکان‬

‫مطلب مهم دیگر در زمینه وکالت که عموماً از دید‬ ‫افراد غیرحقوقدان مخفی می ماند‪،‬این است که اعطای‬ ‫وکالت از سوی شخص اصیل به وکیل از وی سلب‬ ‫صالحیت نخواهد نمود و وی حتی در همان زمینه‬

‫البته ناگفته نماند که این اتفاقات و یا هریک از‬

‫توکیل شده نیز همچنان صالح به انجام آن عمل‬

‫موارد گفته شده‪ ،‬نمی تواند اقدامات قبلی انجام شده‬

‫خواهد بود‪ .‬بنابراین حتی اگر چنانچه موکل اقدام‬

‫از سوی وکیل در زمان اعتبار قرارداد وکالت را به‬

‫به تنظیم سند رسمی وکالت بالعزل به نفع وکیل‬

‫زیر سوال برده یا متزلزل نماید‪ .‬کما اینکه قابل فسخ‬

‫یا وکیل در توکیل نموده باشد نیزاین امربه خودی‬

‫بودن یا جایز بودن قرارداد وکالت نیز به این معنا‬

‫خود مانع از انجام معامله یا هرگونه اقدام حقوقی‬

‫نمی باشد که بعد از انجام اقدامات حقوقی از جانب‬

‫دیگر نسبت به مال مورد نظر برای وی نخواهد بود‪.‬‬

‫وکیل‪ ،‬موکل بتواند از زیر بار تعهدات پذیرفته شده‬

‫این هم دلیل دیگری است بر اینکه استفاده از قالب‬

‫توسط وکیل‪ ،‬شانه خالی کند‪.‬‬

‫قراردادی وکالت به جای سایر قراردادهای انتقال‪،‬‬

‫در عین حال اگر چنانچه وکیل در انجام امور‬ ‫محوله مرتکب خیانت شده باشد یا بدون حسن نیت‬ ‫‪ ،‬رعایت مصالح موکل خویش را به نحوبارزی ننموده‬

‫بنا دارم تا در شماره های آتی به انواع وکالت و آثار‬

‫باشد ‪ ،‬این امور می تواند متضمن مسوولیت های‬

‫حقوقی ناشی از آن در عمل و کاربردهای اختصاصی‬

‫در قبال موکل برای وی باشد‪ .‬البته در این فرض‬

‫این قرارداد برای ایرانیان مقیم خارج از کشور و به‬

‫نیز طرف قرارداد موکل که به استناد اجرای وکالت‪،‬‬

‫ویژه کانادا بپردازم‪.‬‬

‫متاثر نخواهد شد و ادعایی علیه وی قابل استماع‬ ‫نخواهد بود مگر آنکه وی نیز با اطالع کامل علیه‬ ‫شخص اصلی (موکل) با وکیل تبانی نموده و با سوء‬

‫مصادیق تبعیض جنسیتی قلمداد گردد که در جای‬ ‫خود می تواند محل بحثی بنیادین و اساسی در این‬ ‫زمینه باشد‪ .‬در پاسخ به همین واقعیت بوده که‬ ‫امروزه برخی از علمای مذهبی نیز اختصاص این حق‬ ‫به رد را مورد تشکیک قرار داده و از توانایی زن برای‬ ‫استیفای این حق به اتکای توافق فیمابین زوجین یا‬ ‫مواردی از این قبیل نظر داده اند‪.‬‬ ‫‪ ) ii‬منظور از وکیل در توکیل‪ ،‬وکیلی است که‬ ‫به نوبه خود امکان اعطای اختیارات دریافتی از سوی‬ ‫موکل را به هر فرد دگری به تشخیص خود داشته‬ ‫باشد‪ .‬به کار بردن واژه "ولو کراراً " به معنای امکان‬ ‫تکرار نامحدود این تفویض اختیارات از وکیل منتخب‬ ‫به وکیل یا وکالی بعدی می باشد‪.‬‬

‫استفاده صحیح و به جایی نیست‪.‬‬ ‫با توجه به مبانی بحث قرارداد وکالت در این مقاله‪،‬‬

‫حقوق ومنافعی را اکتساب نموده است از این موضوع‬

‫‪9‬‬

‫________________________‬ ‫‪ )i‬البته بدیهی است که در مثل مناقشه نیست‬ ‫و چنین انحصاری برای مردان نمی تواند فارغ از‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫; ;اگر دارای سهم االرث یا ذینفع یک وصیت نامه‬ ‫ایرانی هستید و یا مایل به دریافت سرویس حقوقی‬ ‫برای سرمایه گذاری های خود در ایران می باشید‪.‬‬

‫‪Ph.D. in International Law‬‬

‫وکیل و مشاور حقوق ایران‬ ‫برای اولین بار در استان بریتیش کلمبیا‬

‫‪Practitioner of Foreign Law‬‬

‫تحت نظارت و دارای مجوز از‪:‬‬

‫‪Law Society of British Colombia‬‬

‫با ما تماس بگیرید‬

‫" به اطالع هموطنان گرامی می رسانم که از ایران بازگشته‬ ‫و با کمال افتخار از تاریخ ‪ 25‬نوامبر آماده ارائه خدمات حضوری در‬ ‫دفتر نورث ونکورخواهم بود‪ .‬ضمن ًا به اطالع می رساند که دفاتر‬ ‫موسسه حقوقی اهورا در ایران نیز همچنان مفتوح بوده و همکاران‬ ‫من آماده خدمت رسانی به شما عزیزان در ایران می باشند‪".‬‬

‫به جای سفر به ایران‬

‫آدرس دفترمرکزی موسسه حقوقی اهورا‪ :‬تهران‪ ،‬میدان تجریش‪،‬‬ ‫خ فنا خسرو‪ ،‬باالتر ازمجتمع تجاری تندیس‪ ،‬پالک ‪ 26‬واحد یک‬ ‫تلفن ‪ 22738518- 22743493‬و فکس ‪+9821-22725944‬‬

‫در کانادا مالقات کنید‪.‬‬

‫موسسه حقوقی اهورا در کلیه شهرهای بزرگ ایران‬ ‫دارای دفتر‪ ،‬شعبه و یا همکار می باشد‪.‬‬

‫خدمتی جدید‬

‫برای جامعه ایرانی‪:‬‬ ‫با وکیل خود‬

‫‪Cell: 604.440.2065 Office: 604.281.3013‬‬ ‫‪www.AhLawFirm.ir‬‬ ‫‪dr.m.mahmoodi@AhLawFirm.ir‬‬ ‫‪#302 (323) - 2030 Marine Dr., North Vancouver, B.C.,V7P 1V7‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫; ;اگر در زمینه اموال‪ ،‬امالک و دارایی های خود و‬ ‫یا در زمینه حقوق خانوادگی (طالق‪ ،‬مهریه‪ ،‬نفقه‪ ،‬حضانت‬ ‫کودکان و تقسیم اموال مشترک و ممنوع الخروجی و‪)...‬‬ ‫با مشکالت و موانع حقوقی‪ ،‬قضایی یا اداری روبرو هستید‪.‬‬

‫دکتر مهران محمودی‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫اگر با مشکالت حقوقی یا قضایی در دادگاه های ایران روبرو هستید ‪...‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Events

2014 ‫ دسامبر‬1 ‫دوشنبه‬ ‫ارکستر ملل نوا‬ Kay Meek Centre 1500 Matters Ave., West Van.

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

Issue 422 Vol. 9, Friday, Nov. 28 2014

‫برنامه روزهای آینده‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

10

‫یک‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

2014 ‫ نوامبر‬29 ‫شنبه‬ ‫کنسرت تالین و رامین‬

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬

Shadbolt Centre for the arts 6450 Deer Lake Ave., Burnaby, BC

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

:‫آدرس‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

10

2014 ‫ دسامبر‬13 ‫شنبه‬ ‫کنسرت گروه دستان‬ Kay Meek Centre 1500 Matters Ave., West Van.

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2014 ‫ دسامبر‬3 ‫چهارشنبه‬

Salsa 560 Wednesday

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

560 Seymour St. Van. BC

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2015 ‫ اپریل‬12 ‫یکشنبه‬ Chan Centre for the Performing Arts 6265 Crescent Rd Vancouver, BC, V6T 1Z1

‫ شب‬7 :‫زمان‬

:‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2015 ‫ مارچ‬21 ‫یکشنبه‬ Killarney & Usual Suspects

‫ صبح‬3 ‫ شب تا‬8 :‫زمان‬

Blarney Stone 216 Carrall St. (Gastown) Van. BC, V6B 2J1

:‫آدرس‬

2015 ‫ مارچ‬15 ‫یکشنبه‬

Herbie Hancock ‫ شب‬7 :‫زمان‬ Chan Centre for the performing Arts :‫آدرس‬ 6265 Crescent Rd. Vancouver, BC

2015 ‫ اپریل‬26 ‫یکشنبه‬

Lila Downs

‫ شب‬7 :‫زمان‬

Chan Centre For the Performing Arts 6265 Crescent Rd Vancouver, BC, V6T 1Z1

:‫آدرس‬

‫ دسامبر‬28 ‫یکشنبه‬ ‫کنسرت آرش در ونکوور‬

The Vogue Theatre; 918 Granville St, Downtown Vancouver

:‫آدرس‬

2015 ‫ اپریل‬26 ‫یکشنبه‬

Joe Bonamassa

Queen Elizabeth Theatre 600 Block Hamilton St. Vanouver, BC V6B 2P1

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫اگر خواستید هر دارویــی برای اولین بار به‬ ‫فرزندتان بدهید حتما ابتدا با پزشک معالج او‬ ‫مشورت کنید‪ .‬یادتان باشد که اگر کودکی به علت‬ ‫مصرف دارویی اشتباهی مسموم شود‪ ،‬واکنشهای‬ ‫مسمومیت در او به مراتب شدیدتر از بزرگساالن‬ ‫است‪.‬‬

‫‪ 10‬ممنوعیت دارویی برای کودکان‬

‫بنابراین در صورتی که کودک تب کرد یا دردی‬ ‫داشت ابتدا به پزشک متخصص او مراجعه کنید‪.‬‬ ‫در مورد داروهای بدون نیاز به نسخه هم تنها‬ ‫مجازید از ایبوپروفن مخصوص کودکان با دوز‬ ‫مشخص استفاده کنید‪ .‬یادتان باشد که ایبوپروفن‬ ‫نباید به کودکان زیر ‪ 6‬ماه داده شود‪.‬‬ ‫* داروهای ضدسرفه و ضدسرماخوردگی‬ ‫انجمن متخصصان کودکان آمریکا (‪ )AAP‬در‬ ‫مورد داروهای ضدسرفه و ضدسرماخوردگی بدون‬ ‫نیاز به نسخه هشدار داده که پدر و مادرها این‬ ‫داروهــا را سرخود و بیش از حد به فرزندشان‬ ‫نخورانند زیرا دوز باالی این دو گروه دارویی در‬ ‫بدن کودکان میتواند باعث عوارض جانبی متعددی‬ ‫شود از جمله خواب آلودگی یا بیخوابی‪ ،‬ناراحتی‬ ‫معده‪ ،‬ناراحتیهای پوستی یا کهیر‪.‬‬

‫دکتر پیمان ترکمان زاده متولد سال ‪ 1357‬از‬ ‫فارغ التحصیالن سازمان استعدادهای درخشان‬ ‫است‪.‬از بچگی وقتی میپرسیدند میخواهی چه کاره‬ ‫شوی‪ ،‬میگفته « دکتر شکالتی برای کودکان» او‬ ‫که سالمتی کودکان را موضوع تحقیقات خود قرار‬ ‫داده از ‪ 20‬سالگی برای ادامه تحصیل به کشور‬ ‫آلمان رفته و پس از اتمام دوره تخصصیاش به‬ ‫ایران بازگشته و هم اکنون در کشورمان مشغول‬ ‫به فعالیت است‪.‬‬ ‫* مسمومیت دارویی‬

‫* آسپیرین‬

‫سندروم ری یک بیماری نادر اما قطعا کشنده‬ ‫است‪ .‬در ضمن آسپرین نام تجاری این دارو است و‬ ‫نام علمی روی برچسب برخی داروها ممکن است‬ ‫با عنوان «سالیسیالت» یا « اسید استیل» درج‬ ‫شده باشد‪.‬‬

‫* داروهای ضدتهوع‬ ‫نباید به فرزندتان داروهــای ضدتهوع بدهید‬ ‫مگر اینکه پزشک متخصص کودکان معالج آن را‬ ‫تجویز کرده باشد‪ .‬معموال در اکثر کودکان تهوع‬ ‫و استفراغ کوتاه مدت هستند و خیلی زود خودبه‬ ‫خود برطرف میشوند‪ .‬اگر استفراغ فرزندتان شدید‬ ‫بود و به دلیل دفع زیاد آب‪ ،‬بدنش کم آب شده‬ ‫بود سریع او را به متخصص کودکان نشان دهید‪.‬‬ ‫* داروهای بزرگساالن‬ ‫برخی والدین تصور میکنند اگر داروهــای‬ ‫بزرگساالن را نصف کنند و به فرزند خود بدهند‬ ‫به نوعی‪ ،‬داروی مناسبی برای کودکان خود‬ ‫ساخته اند ودر هزینه هایدرمانی هم کلی صرفه جویی‬ ‫کرده اند‪ .‬البته این هشدار نه تنها در مورد قرصها‬ ‫بلکه در مورد شربتها‪ ،‬قطره‌ها و آمپولها هم صدق‬ ‫میکند‪ .‬اگر دارویی مخصوص کودک در خانه دارید‬ ‫و دوز مناسب برای کو دک روی آن درج نشده‬ ‫حتما قبل از دا دن دارو به فرزندتان با پزشک‬ ‫کودکان معالج او تماس بگیرید‪.‬‬ ‫* داروی کودکی دیگر‬ ‫در بسیاری از مواقع شاهدیم که مادران اگر‬ ‫متوجه شوند همکالسی فرزندشان یا یکی از‬

‫متاسفانه این بدترین کاری است که میتوانید‬ ‫در حق یک کودک انجام دهید زیرا کودکان هنوز‬ ‫قدرت بیان دقیقی از شرح حال خود ندارند و شما‬ ‫هم از عالئم بیماریهای مختلف اطالعات کافی‬ ‫ندارید‪.‬‬ ‫ممکن است تنها عالئم بیماری این دو کودک‬ ‫شبیه هم بوده باشد و بیماریهای مختلفی آنها را‬ ‫ایجاد کرده باشند‪ .‬تشخیص قطعی بیماری و تجویز‬ ‫دارو برای درمان آن تنها در صالحیت پزشک‬ ‫متخصص کودکان است‪.‬‬ ‫* داروی تاریخ گذشته‬ ‫اگر تاریخ دارویی گذشت دیگر مجاز نیستید‬ ‫آن را مصرف کنید و باید آن را به مراکز دریافت‬ ‫داروهــای تاریخ گذشته تحویل دهید‪ .‬برخی‬ ‫خانواده‌ها تصور میکنند اگر دارو را در یخچال نگاه‬ ‫دارند میتوانند تا ابد از آن استفاده کنند‪ ،‬چنین‬ ‫کاری بازی با مرگ است‪.‬‬ ‫به خاطر بسپارید که تولیدکنندگان دارو با‬ ‫روشهای شیمیایی دارو را از تجزیه و فساد حفظ‬ ‫کردهاند اما این حفاظت تنها تا زمانی است که‬ ‫به عنوان تاریخ مصرف روی دارو درج شده و بعد‬ ‫از این تاریخ ممکن است دارو تجزیه شود و نه‬ ‫تنها اثر مطلوب را در بدن نگذارد بلکه مسمومیت‬ ‫و مشکالت جدی ایجاد کند که البته چنین‬ ‫واکنشهایی در کودکان به مراتب شدیدتر است‪.‬‬ ‫همچنین اگر دارو تغییر بو‪ ،‬مزه یا رنگ داد هم‬ ‫دیگر نباید آن را مصرف کنید‪ .‬نکته دیگری که‬ ‫الزم میدانم اینجا بگویم تاکید بر نحوه دور انداختن‬ ‫دارو است‪ .‬لطفا دارو را در سطل آشغال یا فاضالب‬ ‫نریزید زیرا مواد شیمیایی آن وارد چرخه طبیعت‬ ‫شده و در آینده وارد منابع غذایی فرزندانمان‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫میتوانید داروی تاریخ مصرف گذشته خود را به‬ ‫نزدیکترین داروخانه محل زندگیتان تحویل دهید‪.‬‬ ‫* استامینوفن زیادی‬

‫متاسفانه بارها دیده‌ام که پدر و مادرانی که‬ ‫به تازگی صاحب فرزندی شده‌اند در مراحل‬ ‫واکسیناسیون در مواجهه با درد شدید فرزندشان‬ ‫چندین برابر دوزی که پزشک توصیه کرده به او‬ ‫استامینوفن میدهند تا کودک درد نکشد‪.‬‬ ‫* انواع قرص و داروهای جویدنی‬ ‫از آنجا که کودکان زیر ‪ 5‬سال ممکن است هنوز‬ ‫خوب بلد نباشند قرص را با آب قورت دهند دادن‬ ‫چنین دارویی به آنها ممکن است خطر خفگی را‬ ‫به دنبال داشته باشد‪ .‬اگر انواع شربت یا قطرهای‬ ‫داروی تجویزی در بازار موجود نباشد ممکن است‬ ‫پزشک از شما بخواهد دارویی تجویزی را له کنید‬ ‫و در یک قاشق با یک خوراکی نرم مثل سیب یا‬ ‫شیربرنج مخلوط کنید و به کودک بدهید‪.‬‬ ‫* داروی استفراغ آور‬ ‫استفراغ نوعی واکنش دفاعی بدن است که‬ ‫برای خالی کردن معده از مواد سمی و مضر انجام‬ ‫میشود اگر فرزندتان حالت تهوع دارد بگذارید در‬ ‫صورت لزوم استفراغ کند‪.‬‬ ‫تنها کافی است سطل یا ظرفی را کنار بستر‬ ‫او بگذارید تا به محض شروع این واکنش‪ ،‬مواد‬ ‫دفعی در سطل بریزند‪ .‬برخی والدین برای اینکه‬ ‫فرزندشان زودتر از این حالت ناخوشایند راحت‬ ‫شود به او داروی استفراغآور میدهند‪.‬‬ ‫والدین عزیز‪ ،‬بدانید استفراغ عمدی تنها در مورد‬ ‫مسمومیتهای شدید آن هم در بیمارستان زیر نظر‬ ‫پزشکان متخصص سمشناسی و مسمومیت انجام‬ ‫میشود و این عمل شما برای فرزندتان مضر است‪.‬‬ ‫* آنتی بیوتیک‬ ‫عدهای از والدین برای درمان عفونتهای تنفسی‬ ‫یا زخمهای پوستی و عفونی شده فرزندشان از‬ ‫انواع آنتی‌بیوتیک هایی که در خانه دارند‪ ،‬استفاده‬ ‫میکنند‪ .‬یادتان باشد که آنتی بیوتیک‌ها از نظر‬ ‫شدت اثر درجه بندی دارنــد و شما صالحیت‬ ‫تشخیص نوع و شدت عفونتی را که فرزندتان به آن‬ ‫دچار شده ندارید‪ .‬به عالوه مصرف خودسرانه آنتی‬ ‫بیوتیک سبب مقاومت باکتریها به دارو میشود‪.‬‬

‫استامینوفن از گروه داروهای ضددرد و ضدتب‬ ‫است که پزشک متخصص کودکان در صورت نیاز‬ ‫برای کودک تجویز میکند‪ .‬این دارو را حتما باید‬ ‫بنا به دستور پزشک و سر ساعتهای مشخص به‬

‫مناسبترین قیمت برای ایران ‪ ،‬اروپا‬

‫‪6‬‬

‫اطلس‬

‫خاور میانه ‪ ،‬استرالیا و سایر نقاط دنیا‬

‫منتخب بهترین سرویس آژانس هواپیمایی در نورث شور‬ ‫‪226 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7‬‬ ‫‪Fax: 604-982-1470‬‬ ‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫آسپیرین یک داروی ضدالتهاب غیراستروئیدی‬ ‫است و بزرگساالن معموال در مواجهه با درد و تب‬ ‫از آن استفاده میکنند؛ اگر کودکتان تب کرد یا‬ ‫بدن درد گرفت به هیچ وجه وسوسه نشوید که به‬ ‫او آسپیرین بدهید زیرا ممکن است سبب ابتالی‬ ‫فرزندتان به سندروم ری شود‪.‬‬

‫همچنین در مسمومیتهای خیلی شدید ممکن‬ ‫است کودک دچار ضربان شدید قلب‪ ،‬تشنج و‬ ‫حتی مرگ شود‪ .‬شاید این موضوع را باور نکنید‬ ‫اما هرسال هزاران نفر کودک به علت مصرف بیش‬ ‫از حد داروهای ضدسرفه و ضدسرماخوردگی به‬ ‫اورژانس بیمارستانها آورده میشوند‪.‬‬

‫بچه‌های فامیل یک بیماری مشابه بیماری فرزند‬ ‫آنها گرفته داروی فرزند خودشان را به مادر کودک‬ ‫بیمار پیشکش میکنند تا ضمن کمک به هزینه‌های‬ ‫درمانی آن خانواده‪ ،‬کار خیری هم کرده باشند‪.‬‬

‫فرزندتان بدهید‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫اگر خواستید هر دارویــی برای اولین بار به‬ ‫فرزندتان بدهید حتما ابتدا با پزشک معالج او‬ ‫مشورت کنید‪ .‬یادتان باشد که اگر کودکی به علت‬ ‫مصرف دارویی اشتباهی مسموم شود‪ ،‬واکنشهای‬ ‫مسمومیت در او به مراتب شدیدتر از بزرگساالن‬ ‫است‪.‬‬

‫‪Issue 422 Vol. 9, Friday, Nov. 28 2014‬‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 422 Vol. 9, Friday, Nov. 28 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫تالش محققان برای ساخت‬ ‫نوشیدنی که الغر می کند‬

‫و تنها می تواند بخشی از تاثیرات ورزش را به دنبال‬ ‫داشته باشد زیرا ورزش و انجام حرکات ورزشی به‬ ‫صورت هفتگی می تواند تاثیر چشمگیری بر روح‬ ‫و جسم اشخاص به همراه داشته باشد»‪.‬‬

‫با نسل جدید نگهبان های‬ ‫هوشمند آشنا شوید‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫محققان در حال تحقیق بر روی نوشیدنی‬ ‫هستند که می‌تواند عملکردی همانند ورزش‬ ‫داشته و متابولیسم بدن را افزایش دهد‪ .‬افراد‬ ‫بسیاری در رویای این به سر می برند تا بدون‬ ‫اینکه خسته شوند و حرکتی انجام دهند از مزایای‬ ‫ورزش مانند سالمتی‪ ،‬الغر شدن و ‪ ...‬بهره مند‬ ‫شوند‪ .‬این آرزو در حال محقق شدن است‪.‬‬ ‫محققان و پزشکان به دنبال ساخت نوشیدنی‬ ‫هستند تا نه تنها بتواند عملکردی همانند ورزش‬ ‫را در بدن تحریک کنند بلکه سوخت و ساز بدن‬ ‫را افزایش داده و علیه دیابت نوع ‪ 2‬نیز بتازند‪.‬در‬ ‫این نوشیدنی به دنبال تحریک آنزیم «‪»AMPK‬‬ ‫هستند که در متابولیسم بدن نقش دارد‪ .‬با فعال‬ ‫کردن این آنزیم می توان میزان متابولیسم و‬ ‫سوخت و ساز کالری های بدن را افزایش داد‪.‬‬ ‫در مکانیسم تولید انرژی در سلول آنزیمی با‬ ‫نام «‪ »AMPK‬نقش حیاتی را بازی می کند‪ .‬این‬ ‫آنزیم به وسیله دو ملکول تحریک می گردد و دو‬ ‫مولکول به آنزیم برای شارژ مجدد سلول کمک می‬ ‫کنند‪ .‬با فعال شدن آنزیم «‪ »AMPK‬حساسیت به‬ ‫انسولین بهبود یافته و به این ترتیب دیابت نوع ‪2‬‬ ‫نیز را می توان درمان کرد‪ .‬فعال شدن این آنزیم‬ ‫نیز با تغییراتی مانند کاهش وزن یا ورزش امکان‬ ‫پذیر است‪ .‬در حال حاضر‪ ،‬محققان در مطالعات‬ ‫خود به دنبال ساخت مکمل یا داروهایی هستند‬ ‫که بتوانند فعالیت این آنزیم را تقویت یا افزایش‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫عرضه چنین نوشیدنی می تواند برای اشخاص‬ ‫فلج‪ ،‬کهنساالنی که قادر به ورزش کردن نیستند‬ ‫یا اشخاصی که به چاقی های مفرط مبتال هستند‬ ‫و قادر به انجام حرکات ورزشی نیستند بسیار‬ ‫مفید و سودمند باشد اما از سوی دیگر‪ ،‬بسیاری‬ ‫از اشخاص به سالن های ورزشی حساسیت دارند‬ ‫و به محض اینکه وارد سالن های ورزشی شوند‪،‬‬ ‫آلرژی هایشان تحریک می شود‪.‬‬ ‫عملکرد این نوشیدنی همانند بیست دقیقه‬ ‫پیاده روی یا ‪ 40‬دقیقه دوچرخه سواری بوده و‬ ‫می تواند متابولیسم بدن را افزایش دهد‪.‬‬ ‫یکی از محققانی که در این تحقیق حضور دارد‪،‬‬ ‫گفت‪ «:‬این نوشیدنی تاثیر مشابهی با ورزش کردن‬ ‫دارد اما با این تفاوت که تالش و تحرک از آن‬ ‫حذف می شود اما باید گفت‪ ،‬این نوشیدنی به طور‬ ‫حتم نمی تواند جایگزین کاملی برای ورزش باشد‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Science‬‬ ‫محققان دانشگاه مک‌کوایر برای نخستین‌بار‬ ‫دست‌نوشته‌هایی را شامل طلسم‌ها و نیایش‌های‬ ‫مختلف متعلق به ‪ 1300‬سال قبل که در یک‬ ‫کتاب ‪ 20‬صفحه‌ای گردآوری شده‌اند‪ ،‬رمزگشایی‬ ‫کردند‪ .‬این کتاب بطول ‪ 23‬سانتی‌متر بر روی‬ ‫کاغذ پوستی و به زبان منسوخ شده ‪Coptic‬‬ ‫نوشته شده‌ که حاوی ارجاعاتی به مسیحیت‬ ‫ارتودکس هستند؛ این زبان در اوایل قرن دوم تا‬ ‫قرن هفدهم میالدی در شمال مصر صحبت مورد‬ ‫استفاده قرار می‌گرفت‪.‬‬ ‫باتوجه به شیوه نگارش‪ ،‬به نظر می‌رسد که این‬ ‫نوشته‌ها مربوط به ساکنان منطقه‌ای در نزدیکی‬ ‫شهر باستانی هرموپلیس «شهر االشمونین مصر‬ ‫کنونی» باشد‪ .‬این نوشته‌ها شامل مجموعه‌ای از‬ ‫طلسم‌ها به همراه تصاویر و اشکال مختلف با هدف‬ ‫دور کردن شیطان‪ ،‬موفقیت در عشق‪ ،‬کسب و کار‬ ‫و بدست آوردن قدرت است‪.‬‬

‫جام جم کلیک‪ :‬نسل جدید ربات های نگهبان‬ ‫دارای قدی نزدیک به ‪ 1/5‬متر و مجهز به وای‪-‬‬ ‫فای هستند‪ ،‬اگر کارتن انیمیشن ‪ WALL-E‬را‬ ‫دیده باشید‪ ،‬ربات جدید نگهبان از نظر ظاهری‬ ‫نزدیک به شخصیت ‪ EVE‬در این فیلم است‪.‬‬ ‫‪ K5‬که نام این ربات نگهبان است با هدف‬ ‫جایگزینی با نیروهای نگهبان در مکان ها و مناطق‬ ‫کم خطر طراحی شده است‪.‬‬ ‫‪ K5‬در سال ‪ ۲۰۱۴‬پرده برداری شد و اخیراً‬ ‫در یکی‌ از کمپ های شرکت مایکروسافت جهت‬ ‫آزمایش مستقر گردیده است‪ K5 .‬برای شناسایی‬ ‫محل استقرار خود ابتدا با یک کنترولر توسط‬ ‫شخص مربوطه گردانده می‌شود و سپس خود‬ ‫ربات به صورت خودکار مسیرهای مورد نیاز را‬ ‫پیدا می‌کند و در صورت بروز هرگونه شرایط غیر‬ ‫عادی‪ ،‬آن‌را گزارش می‌دهد‪.‬‬ ‫‪ K5‬وزنی نزدیک به ‪ ۱۳۸‬کیلوگرم دارد و دارای‬ ‫سنسورهای متعددی است که قابلیتاندازه‌گیری‬ ‫دما‪ ،‬صدا‪ ،‬فشار‪ ،‬حرکت‪ ،‬میزان دی اکسید کربن و‬ ‫غیره را ممکن می‌سازد و فاقد هرگونه سالح گرم و‬ ‫یا سرد است‪ .‬انتظار می‌رود با تولید انبوه این ربات ‪،‬‬ ‫هزینه کرایه آنها ساعتی ‪ ۷‬دالر باشد‪.‬‬

‫رمزگشایی از قدیمی‌ترین جادوهای‬ ‫مصر باستان برای نخستین بار‬

‫محققان استرالیایی برای نخستین‌بار موفق به‬ ‫رمزگشایی از یک کتاب طلسم و جادو متعلق به‬ ‫مصر باستان شدند‪.‬‬ ‫به گزارش سرویس پژوهشی ایسنا‪ ،‬برای قرن‌ها‪،‬‬ ‫مصریان باستان از طلسم و جادو برای دور کردن‬ ‫ارواح شیطانی‪ ،‬موفقیت در عشق و کسب قدرت‬ ‫استفاده می‌کردند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این کتاب باستانی در موزه فرهنگ‌های باستانی‬ ‫دانشگاه مک‌کوایر استرالیا نگه‌داری می‌شود‪.‬‬

‫پروتوني را از خود عبور دادند‪ ،‬بلكه سيستم عامل‬ ‫برخورد‌دهنده نيز مورد آزمايش قرار گرفت‪ .‬در‬ ‫اين آزمايش مغناطيس‌هاي برخورد‌دهنده با‬ ‫موفقيت مورد آزمايش قرار گرفتند بدون اينكه‬ ‫پرتوي از تونل اصلي هادرون عبور كند و به اين‬ ‫شكل مهندسان توانستند با دستيابي به زمانبندي‬ ‫دقيق‪ ،‬ساعت هــادرون را نيز به دقت تنظيم‬ ‫سازند‪ .‬اكنون به‌نظر ميآيد پيچيده‌ترين آزمايشگاه‬ ‫فيزيكي كه تاكنون به‌دست بشر ساخته شده‪ ،‬براي‬ ‫فعاليت دوباره آماده است‪ .‬آزمايش بزرگ بعدي‬ ‫برخورد‌دهنده بزرگ هادرون در ‪ 15‬فوريه انجام‬ ‫خواهد‌گرفت‪ ،‬زماني كه پرتو‌هاي پروتوني وارد‬ ‫تونل اصلي شده و تا سطح جديدي از انرژي شتاب‬ ‫خواهند‌گرفت‪.‬‬

‫بطری خورشیدی که‬ ‫آب تولید می‌کند‬

‫آغاز تپش قلب بزرگترین‬

‫آزمایشگاه فیزیکی جهان‬ ‫"کریستوف رتزار" طراح اتریشی بطری آبی به‬ ‫نام ‪ Fontus‬ارائه داده که برای تامین آب نوشیدنی‬ ‫دوچرخه‌سوار‪ ،‬پر از آب می‌شود‪.‬‬ ‫به گزارش ايسنا‪ ،‬این ابزار رطوبت را از هوا‬ ‫جمع‌آوری می‌کند‪ ،‬آن را فشرده کرده و به عنوان‬ ‫آب شرب ایمن ذخیره می‌کند‪.‬‬ ‫برخورد‌دهنده بزرگ هادرون اگرچه هنوز تا‬ ‫فعالسازی دوباره‌اش باید نزدیک به یک ماه دیگر‬ ‫انتظار بکشد‪ ،‬در روزهای گذشته توانسته موفقیت‬ ‫دیگری را در پرونده فعالیت‌های خود به‌ثبت‬ ‫برساند‪.‬‬ ‫براساس گزارش ديسكاوري‪ ،‬برخورد‌دهنده بزرگ‬ ‫هادرون اوايل سال ‪ 2015‬ميالدي دوباره روشن‬ ‫خواهد شد و فعاليت‌هاي فيزيكي خود را از سر‬ ‫خواهد‌گرفت‪ .‬اما پيش از آن‪ ،‬محققان براي تنظيم‬ ‫آشكارساز‌هاي اين برخورد‌دهنده بزرگ‪‌،‬توانستند‬ ‫آزمايشي موفقيت‌آميز را انجام دهند كه طي آن از‬ ‫منبع برخورد‌دهنده پرتوهاي پروتوني ايجاد شده‬ ‫و از ميان شتابگري كوچكتر عبور داده شده و به‬ ‫ديواري فرضي برخورد داده‌شده‌‌اند‪ .‬اين آزمايش‬ ‫آغازگر تالش براي تنظيم آشكارساز‌هاي بزرگ‬ ‫اين آزمايشگاه فيزيكي‪ ،‬پيش از آغاز به كار مجدد‬ ‫آن به شمار مي‌رود‪.‬‬ ‫قدرتمند‌ترين برخورد‌دهنده ذره‌اي جهان كه‬ ‫در سازمان تحقيقات هسته‌اي اروپا واقع شده و‬ ‫تحت مديريت اين سازمان قرار دارد‪ ،‬در ‪ 13‬فوريه‬ ‫سال ‪ 2013‬غيرفعال شد و اكنون پس از انجام‬ ‫تعميرات مورد نياز و ارتقا يافتن سيستم‌هاي اين‬ ‫برخورد‌دهنده‪ ،‬مهندسان سرن درحال آزمودن‬ ‫و تنظيم قطعات مختلف اين سيستم پيچيده‬ ‫هستند تا آن را براي روشن‌شدن دوباره در سال‬ ‫‪ 2015‬آماده كنند‪.‬‬ ‫به گفته ريز الماني فرناندز مهندس ارشد‬ ‫برخورد‌دهنده هادرون‪ ،‬آزمايش‌هاي اوليه براي‬ ‫كل برخورد‌دهنده يك موفقيت محسوب مي‌شوند‪،‬‬ ‫زيرا نه‌تنها خطوط تزريق پس از يك سال پرتوهاي‬

‫بطری مزبور که توسط سلول‌های خورشیدی‬ ‫نیرودهی می‌شود‪ ،‬تا ‪ 0.5‬لیتر رطوبت را ظرف‬ ‫یک ساعت دوچرخه‌سواری و در شرایط آب‌وهوایی‬ ‫مناسب جمع‌آوری می‌کند‪ .‬از این ابزار می‌توان‬ ‫بــرای دوچرخه‌سواران در مسیرهای طوالنی‬ ‫استفاده کرد‪ .‬این ابزار رطوبت هوا را جذب می‌کند‪،‬‬ ‫مولکول‌های آب را از مولکول‌های هوا جدا می‌کند‬ ‫و آب را در شکل مایع در بطری ذخیره می‌کند‪.‬‬ ‫عالوه بر ارائه ابزار آب همیشگی دوچرخه‌سوار‬ ‫برای سفرهای طوالنی‪ ،‬می‌توان از این سامانه برای‬ ‫حمایت از مردم در نواحی از دنیا استفاده کرد که‬ ‫دسترسی آن‌ها به آب آسان نبوده اما رطوبت هوا‬ ‫در آنجا باالست‪.‬‬ ‫مطابق آمار سازمان ملل‪ ،‬بیش از دو میلیارد‬ ‫نفر در بیش از ‪ 40‬کشور جهان در مناطقی با‬ ‫کمبود آب زندگی می‌کنند‪ .‬در سال ‪47 ،2030‬‬ ‫درصد جمعیت جهان در مناطق با استرس باالی‬ ‫آب زندگی خواهند کرد و کمبود آب مهم‌ترین‬ ‫موضوع در دنیای امروز به شمار می‌آید که مورد‬ ‫غفلت واقع شده است‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬بطری ‪ Fontus‬در هر دقیقه یک‬ ‫قطره آب تولید می‌کند و این موضوع برای‬ ‫دوچرخه‌سواری در هوایی مرطوب و داغ دشوار‬ ‫خواهد بود‪ .‬استفاده از این سیستم در شهرها‬ ‫نیز چالش دیگری است چون در شهرها آلودگی‬ ‫هوا آب را غیرقابل‌نوشیدن می‌کند‪ .‬با این حال‪،‬‬ ‫حمایت‌کنندگان امیدوارند بتوانند این بطری را‬ ‫اصالح کنند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫چربی‌های ترانس موجود در غذاهای فاقد ارزش‬ ‫غذایی که اغلب مورد عالقه شما نیز هستند‪ ،‬فقط‬ ‫در حال مسدود کردن رگ‌های شما نیستند‪ ،‬بلکه‬ ‫مطالعه‌ای جدید نشان می‌دهد شما با مصرف آنها با‬ ‫خطر به هم ریختن حافظه‌تان نیز روبرو خواهید بود‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 422 Vol. 9, Friday, Nov. 28 2014‬‬

‫‪13‬‬

‫مصرف بیش از اندازه چربی های ترانس و خطر تضعیف حافظه‬

‫چربی‌های ترانس موجود در رژیم غذایی هم‬ ‫موجب افزایش کلسترول بد یا ‪ LDL‬و هم موجب‬ ‫کاهش کلسترول خوب یا ‪ HDL‬می‌شوند‪.‬‬

‫هر یک از این افراد نشان دادند‪ .‬شرکت‌کنندگان باید‬ ‫بیان می‌کردند که کلمه روی کارت جدید است یا آن‬ ‫را روی یکی از کارت‌های قبلی دیده‌اند‪.‬‬

‫مقادیر کمی از چربی‌های ترانس به طور طبیعی در‬ ‫شیر و فرآورده‌های گوشتی وجود دارد‪ .‬اما چربی‌های‬ ‫ترانس به طور مصنوعی‌ ساخته‌‌شده مانند روغن‌های‬ ‫نسبتا هیدروژنه شده‪ ،‬به طور گسترده در غذاهای فر‬ ‫آوری شده‪ ،‬فست فود‌ها‪ ،‬اسنک‌ها‪ ،‬پیتزاهای منجمد‬ ‫و کرم‌های قهوه به کار می‌روند‪.‬‬

‫این محققان دریافتند که در میان افراد با سن کمتر‬ ‫از ‪ ۴۵‬سال‪ ،‬آنهایی که مقادیر بیشتری چربی‌های‬ ‫ترانس مصرف کرده بودند‪ ،‬حتی بعد از در نظر گرفتن‬ ‫عواملی مانند سن‪ ،‬آموزش‪ ،‬ن‍‍ژاد و افسردگی عملکرد‬ ‫بدتری در آزمون به یادآوردن کلمات داشتند‪.‬‬

‫گلمب می‌گوید او و گروهش بعد از مطالعه‌ای که‬ ‫درباره تاثیر شکالت بر بهبود حافظه انجام دادند‪،‬‬ ‫اثرات بالقوه چربی‌های ترانس بر روی حافظه را‬ ‫بررسی کنند‪.‬‬

‫به ازای هر گرم مصرف بیشتر روزانه چربی ترانس‬ ‫هفتاد و شش صدم کلمه کمتر به درستی به یادآورده‬ ‫می‌شد‪.‬‬ ‫گلمب گفت‪« :‬برای افرادی که بیشترین میزان‬ ‫مصرف روزانه چربی ترانس را داشتند‪ ‌،‬این میزان به‬ ‫معنای کاسته شدن ‪ ۱۱‬تا ‪ ۱۲‬کلمه از شمار کلمات‬ ‫به درستی به یادآورده شده بود‪.‬‬

‫اعمال حیاتی خود نیست‪.‬‬ ‫با این وجود گلمب متذکر می‌شود که مطالعه او‬ ‫تنها یک همراهی میان مصرف چربی‌های ترانس و‬ ‫اختالل حافظه را نشان می‌دهد‪ ،‬و یک رابطه علت و‬ ‫معلولی مستقیم را ثابت نمی‌کند‪.‬‬ ‫به گفته گلمب پژوهش‌های قبلی نشان داده‌‌اند‬ ‫که مصرف چربی‌های ترانس اثرات نابجایی بر روی‬ ‫رفتار و خلق وخوی افراد می‌گذارد‪ ،‬و با افسردگی و‬ ‫پرخاشگری فزاینده همراهی دارد‪.‬‬ ‫دکتر مارتا داویگلوس استاد کالج پزشکی دانشگاه‬ ‫ایلینویز و مدیر عامل انستیتوی پژوهش‌های سالمت‌‬ ‫اقلیت‌ها می‌گوید این پژوهش نشان می‌دهد که « ما‬ ‫باید مراقب هر آنچه که می‌خوریم باشیم‪ ،‬چون هر‬ ‫کدام از آنها‌ ممکن است پیامدهایی برای ما داشته‬ ‫باشند‪».‬‬

‫بر اساس نتایج مطالعه‌ای که اخیرا در گردهمایی‬ ‫متخصصان قلب آمریکا در شیکاگو ارائه شد‪ ،‬افراد‬ ‫جوان و میاانسالی که مقادیر زیادی چربی ترانس‬ ‫مصرف می‌کنند‪ ،‬کاهش چشمگیری را در توانایی‬ ‫به یاد آوردن کلمات در آزمون‌های حافظه نشان‬ ‫می‌دهند‪.‬‬

‫او گفت‪ « :‬شکالت یک آنتی اکسیدان است و نیز به‬ ‫تامین انرژی سلولی الزم برای بخش هیپوکامپ مغز‬ ‫که در حافظه نقش دارد‪ ،‬کمک می‌‌کند‪ .‬استدالل ما‬ ‫این بود که چربی‌های ترانس موادی پرو‪-‬اکسیدانت‬ ‫هستند و برای انرژی سلولی مضرند‪ .‬بنابراین احتماال‬ ‫برای کارکرد حافظه خوب نیستند‪».‬‬

‫او افــزود میانگین شمار کلمات به درستی به‬ ‫یادآورده شده ‪ ۸۶‬بود‪ ،‬بنابراین این میزان کاهش‬ ‫بیانگر «تاثیر بسیار بزرگی بر کارکرد حافظه است‪».‬‬

‫این مطالعه مشخص کرده است که مردانی با‬ ‫بیشترین میزان چربی ترانس در رژیم غذایی‌شان‪ ،‬تا‬ ‫‪ ۱۰‬درصد کاهش در میزان خاطر آوردن کلمات را‬ ‫نشان می‌دهند‪.‬‬

‫این محققان حدود هزار مرد ‪ ۲۰‬ساله و مسن‌تر که‬ ‫فاقد سابقه بیماری قلبی بودند را مورد بررسی قرار‬ ‫دادند‪ .‬شرکت کنندگان پرسش‌نامه‌ای در ارتباط با‬ ‫رژیم غذاییشان را پرکردند و محققان با استفاده از آن‬ ‫میزان مصرف چربی ترانس این افراد را برآورد کردند‪.‬‬

‫فرضیه گلمب این است که اثرات اکسیدکنندگی‬ ‫چربی‌های ترانس باعث از بین رفتن سلول‌های مغزی‬ ‫که در حافظه دارای اهمیت هستند‪ ،‬می‌شود‪ .‬استرس‬ ‫اکسیداتیو همچنین با بیمار‌هایی نظیر بیماری قلبی‬ ‫و سرطان ارتباط داده شده است‪.‬‬

‫او گفت‪« :‬طول عمر ما بیشتر و بیشتر می‌شود‪،‬‬ ‫بنابراین یقینا می‌خواهیم تا قدرت حافظه و تفکر‬ ‫خود را حفظ کنیم‪ .‬بنابراین مجبوریم تا کاری برای‬ ‫جبران این آسیب‌های بالقوه انجام دهیم‪».‬‬

‫به گفته گلمب این پژوهشگران برای ارزیابی حافظه‪،‬‬ ‫از آزمونی اثبات شده به نام «کلمات تکرارشونده«‬ ‫(‪ )recurrent words‬استفاده کردند‪ .‬آنها ‪ ۱۰۴‬کارت‬ ‫را که روی هر کدام یک کلمه نوشته شده بود‪ ،‬را به‬

‫او افزود که اثر تضعیف کننده انرژی ناشی از‬ ‫چربی‌های ترانس موجب تنبلی و قدرت واکنش‬ ‫کمتر سلول‌های مغزی می‌شود‪ .‬در صورت عدم‬ ‫دریافت انرژی کافی سلول می‌میرد و قادر به انجام‬

‫نتایج این پژوهش که در یک اجالس علمی ارائه‬ ‫شده و هنوز در یک ژورنال با بازبینی کارشناسان‬ ‫مستقل (‪ )peer-reviewed‬منتشر نشده است‪ ،‬باید‬ ‫فعال مقدماتی دانست‪.‬‬

‫دکتر بئاتریس گلمب استا د پزشکی در دانشگاه‬ ‫کالیفرنیا در سن دیه‌گو ‪ ،‬سرپرست این مطالعه‪،‬‬ ‫می‌گوید هر چه مصرف چربی‌های ترانس بیشتر‬ ‫باشد‪ ،‬کارکرد حافظه فرد بدتر می‌شود‪.‬‬

‫پذیرش بیماران جدید‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬

‫دكتر سپیده پژهان‪ ،‬پزشك خانواده‬ ‫در ‪Seawall Medical Clinic‬‬ ‫بیمار جدید می پذیرد‪.‬‬

‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬

‫جمال طالب زاده‬

‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫ساعات کار‪:‬‬

‫‪Tel: 604.281.2444‬‬

‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫‪102-1590 Bellevue Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪BC, V7V 3R5‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫دکتر سپیـده پُژهان‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫با این وجود داویگلوس معتقد است که اثرات بالقوه‬ ‫چربی‌های ترانس بر روی حافظه با خوردن غذاهای‬ ‫سالم و حذف چربی‌های بد از رژیم غذایی قابل‬ ‫جبران و برگشت پذیر است‪.‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪14‬‬

‫‪Issue 422 Vol. 9, Friday, Nov. 28 2014‬‬

‫‪ ٢‬گیاه مقوی اعصاب‬

‫گل محمدی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تغذیه سالم‬

‫گلبرگ‪ :‬مقدار ‪1‬‬ ‫تــا ‪ 2‬گــرم گلبرگ‬ ‫را می‌توان در یک‬ ‫استکان آب ریخته و‬ ‫تا روزی سه نوبت (‪ 3‬تا ‪ 6‬گرم) به صورت خوراکی‬ ‫مصرف کرد‪.‬‬

‫اسانس‪ :‬هیچ اسانسی را نباید به طور مستقیم‬ ‫به صورت خوراکی و یا موضعی مصرف نمود‪.‬‬ ‫اسانس‌ها باید به وسیله روغن‌های مایع گیاهی‬ ‫رقیق شوند‪ .‬اکثر اسانس‌ها باید حداقل به نسبت ‪1‬‬ ‫بر ‪ 20‬رقیق شوند تا عوارض جانبی نداشته باشند‪.‬‬

‫‪OpenGraphic‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫می‌تواند مورد استفاده قرار گیرد‪.‬‬ ‫مهم‌ترین اثرات گزارش‌شده‬ ‫ضد درد‪ ،‬ضد اسهال‪ ،‬ضد اکسیدان‪ ،‬ملین‪،‬‬ ‫ادرارآور‪ ،‬کاهش‌دهنده‌ قند خــون‪ ،‬مسهل‪،‬‬ ‫مهارکننده‌ لیپوکسی‌ژناز‪ ،‬مقوی اعصاب‪ ،‬و ضد کرم‬ ‫است‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫اسانس گل سرخ برای بسیاری از مشکالت‬ ‫زنانه مفید است این اسانس مقوی عضالت رحم‬ ‫بخصوص در کسانی است که رحم‌های آنها افتادگی‬ ‫دارد و همچنین در مورد زنانی که آمادگی سقط‬ ‫کردن به دلیل ضعف رحم در آنها ایجاد می‌شود‪.‬‬ ‫همچنین در مورد تسکین مشکالت قاعدگی‪،‬‬ ‫افسردگی و تنش‌های عصبی دارای آثار ارزشمندی‬ ‫است‪ .‬اسانس رز می‌تواند مانند ویتامین‌های گروه‬ ‫‪ B‬به عنوان پرکورسور هورمون‌ها در بدن قرار گیرد‬ ‫و به نظر می‌رسد تولید منی را نیز افزایش دهد‪.‬‬ ‫یکی از علل تأثیر اسانس رز به عنوان ضدافسردگی‬ ‫و ازدیاد فعالیت‌های جنسی‪ ،‬افزایش فعالیت‌های‬ ‫مغزی است‪ .‬یکی دیگر از استفاده‌های مهم اسانس‬ ‫رز در فرآورده‌های آرایشی و بهداشتی مربوط به‬ ‫بهداشت و سالمت پوست می‌باشد‪ .‬اسانس رز برای‬ ‫همه نوع پوست‪ ،‬بخصوص پوست‌های حساس و‬ ‫خشک و پوست افراد مسن بسیار مناسب است‪.‬‬ ‫اسانس رز می‌تواند مقاومت جدار مویرگ‌های زیر‬ ‫پوست را که به صورت خطوطی قرمزرنگ دیده‬ ‫می‌شوند‪ ،‬افزایش دهد و این مشکل را تا حد‬ ‫زیادی درمان کند‪ .‬البته در این موارد گاه الزم‬ ‫است ماه‌ها اسانس مورد استفاده قرار گیرد‪.‬‬ ‫طریقه و میزان مصرف‬ ‫با توجه به اینکه میزان اسانس گالب‌ها متغیر‬ ‫و اصوالً مقدار اسانس موجود در آن ها بسیار کم‬ ‫می‌باشد‪ ،‬عدد معینی از نظر حجم و یا وزنی برای‬ ‫مصرف خوراکی و دارویی آن ارائه نشده است‪.‬‬

‫ضد اسهال‪ ،‬ضد التهاب‪ ،‬افزایش‌دهنده‌ میل‬ ‫جنسی‪ ،‬ضدکرم آسکاریس‪ ،‬قابض‪ ،‬ضدنفخ‪ ،‬مقوی‬ ‫قلب‪ ،‬خلط‌آور‪ ،‬ملین‪ ،‬مسهل‪ ،‬مقوی معده‪ ،‬مقوی‬ ‫اعصاب‪ ،‬ضدکرم‪ ،‬ضدزخم و اشتهاآور است‪.‬‬

‫گالب‬

‫گالب یکی از بهترین محصوالت جایگزین‬ ‫اسانس رز است که با تقطیر گلبرگ‌های انواع‬ ‫گل سرخ به همراه آب به دست می‌آید‪ .‬این ماده‬ ‫جهت سالمت و بهداشت پوست و ضدعفونی کردن‬ ‫چشم بسیار سودمند می‌باشد‪ .‬البته نوعی گالب‬ ‫وجود دارد که سه بار تقطیر می‌شود و به نام «تری‬ ‫پل روزواتر» معروف است که ضدعفونی‌کننده و‬ ‫مقوی بسیار خوبی برای پوست می‌باشد‪ .‬همچنین‬ ‫ضدعفونی‌کننده‌ای قوی و مناسب برای چشم‬ ‫است‪.‬‬ ‫گالب ضدالتهاب‪ ،‬خنک‌کننده و نرم‌کننده پوست‬ ‫می‌باشد‪ .‬همچنین دارای خاصیت ضدمیکروب و‬ ‫تا حدی قابض است؛ به همین دلیل از قدیم در‬ ‫فرآورده‌های مربوط به پوست از گالب استفاده‬ ‫می‌شده است‪ .‬اسانس رز را نیز با روغن‌های طبیعی‬ ‫یا مخلوط با الکل‌ها و یا اسانس‌های دیگر گیاهان‬ ‫به عنوان فرآورده‌های پوستی استفاده می‌کنند‪ .‬با‬ ‫وجودی که همیشه در مورد نزدیک شدن و تماس‬ ‫اسانس‌ها با چشم هشدار داده می‌شود‪ ،‬گالب به‬ ‫عنوان شستشوی چشم و رفع خستگی و تازگی آن‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫نبات یا عسل شیرین کرد و روزی یک تا دو نوبت‬ ‫از آن خورد‪.‬‬ ‫عوارض جانبی‬ ‫تماس با گیاه کاسنی ممکن است باعث درماتیت‬ ‫شود‪.‬‬ ‫احتیاط‬ ‫افرادی که سنگ کلیه دارند باید با مشورت‬ ‫پزشک از کاسنی استفاده کنند‪.‬‬ ‫مهمترین اثرات گزارش شده‬

‫سمیت‪ :‬گلبرگ‪ ،‬گالب و اسانس گل سرخ در‬ ‫حد مصرف دارویی و خوراکی دارای عارضه جانبی‬ ‫نمی‌باشد‪.‬‬ ‫مهم‌ترین اثرات گزارش‌شده گلبرگ‌ها و‬ ‫گالب‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ضد باکتری‪ ،‬صفراآور‪ ،‬ضد التهاب‪ ،‬ضدموتاژن‪،‬‬ ‫ضدنفخ‪ ،‬مقوی قلب‪ ،‬ملین‪ ،‬مسهل‪ ،‬ادرارآور‪،‬‬ ‫هضم‌کننده‪ ،‬شیرافزا‪ ،‬محافظ کبد‪ ،‬کاهش‌دهنده‬ ‫کلسترول‪ ،‬مسکن‪ ،‬تقویت‌کننده معده‪ ،‬تقویت‌کننده‬ ‫اعصاب و کاهش‌دهنده قندخون‪.‬‬

‫کاسنی‬ ‫مــوا د محلول در آب کاسنی دارای خواص‬ ‫تسکین‌دهنده سیستم عصبی مرکزی و اثرات‬ ‫آنتاگوتیست قهوه و چای را دارد‪ .‬به احتمال‬ ‫زیاد الکتوسین و مشتقات وابسته آن موجب‬ ‫اثرات مسکن کاسنی می‌باشند‪ .‬الیگوساکاریدهای‬ ‫متعدد موجود در کاسنی به عنوان پروبیوتیک‌های‬ ‫داخلی عمل می‌کنند که باعث تخمیرهای متعدد‬ ‫در سیستم روده می‌شوند‪ .‬این گونه فعالیت‌های‬ ‫میکروبی در روده اهمیت بسیار زیــادی برای‬ ‫سالمت سیستم روده‌ای ـ معده‌ای دارند‪.‬‬ ‫در بعضی نقاط دنیا ریشه و برگ کاسنی مانند‬ ‫سبزیجات مصرف می‌شود‪ .‬ریشه‌های کاسنی پس‬ ‫از بو دادن‪ ،‬مانند قهوه برای نوشیدن استفاده‬ ‫می‌شود‪ .‬کاسنی همچنین مسکن و مقوی قلب‬ ‫است‪ .‬اینولین و ترکیبات وابسته موجود در ریشه‬ ‫کاسنی می‌توانند از یبوست جلوگیری کنند‪ .‬از‬ ‫دیگر اثرات مهم کاسنی می‌توان ضد اسهال‪ ،‬ضد‬ ‫سرطان و اشتهاآور بودن آن را نام برد‪.‬‬ ‫طریقه و میزان مصرف‬ ‫روزانه ‪ 3‬تا ‪ 5‬گرم پودر ریشه در ‪ 150‬تا ‪250‬‬ ‫میلی‌لیتر آب میل شود‪ .‬همچنین می‌توان معادل‬ ‫‪ 10‬گرم (دو قاشق غذاخوری) از برگ و ساقه و‬ ‫گل کاسنی را خرد یا له کرد و با یک لیوان آب به‬ ‫مدت ‪ 5‬تا ‪ 10‬دقیقه جوشاند و پس از صاف کردن‬ ‫مصرف نمود‪ .‬این جوشانده را می‌توان با کمی شکر‪،‬‬

‫نکات قابل توجه‬ ‫‪ -1‬بهترین ریشه کاسنی برای مصرف‪ ،‬ریشه‬ ‫گیاه یکساله است‪ ،‬زیرا ریشه در سال‌های بعد‬ ‫ضخیم و چوبی می‌شود‪.‬‬ ‫‪ -2‬کاسنی گونه‌های مختلفی دارد که از همه‬ ‫آنها استفاده می‌کنند‪ .‬این گونه‌ها ممکن است از‬ ‫نظر رنگ گل و یا شکل برگها با هم متفاوت باشند‪.‬‬ ‫‪ -3‬برگهای کاسنی را باید در تابستان چید تا هم‬ ‫رشد کافی کرده باشند و هم به گیاه آسیب نرسد‪.‬‬ ‫همچنین‪ ،‬نباید همه برگ‌ها را چید‪.‬‬ ‫‪ -4‬کاسنی را می‌توان با دانه آن کاشت‪ .‬زمینی‬ ‫که کاسنی در آن کشت می‌شود باید دارای رطوبت‬ ‫کافی باشد و بهتر است کشت آن در اردیبهشت‬ ‫ماه صورت گیرد‪.‬‬ ‫‪ -5‬کاسنی از قدیم در بسیاری از نقاط دنیا به‬ ‫عنوان گیاهی مفید برای کبد مشهور بوده است‪.‬‬ ‫همچنین‪ ،‬از این گیاه برای درمان قولنج‌های‬ ‫کبدی‪ ،‬یرقان‪ ،‬نارسایی‌های کبد و به عنوان‬ ‫صفراآور استفاده می‌کردند و در حال حاضر نیز‬ ‫برای رفع مشکالت کبد مصرف زیادی در جهان‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫‪ -6‬بسیاری از اثــرات کاسنی‪ ،‬بخصوص در‬ ‫مشکالت کبدی‪ ،‬مربوط به ترکیبات سنگینی است‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫که این ترکیبات در عرق کاسنی وجود ندارد و‬ ‫در عصاره و یا فرآورده‌هایی مانند جوشانده آن‬ ‫وجود دارد؛ لذا عرق کاسنی موجود در بازار اکثر‬ ‫خواص ذکر شده در این کتاب را ندارد و باید از‬ ‫فرآورده‌های صنعتی و یا جوشانده آن استفاده کرد‪.‬‬

‫سلطان ادویه‌ها معجزه می‌کند‬

‫صدها سال پیش تاجران‪« ،‬فلفل سیاه» را سلطان‬ ‫ادویه‌ها قلمداد می‌کردند و این ادویه یکی از اولین‬ ‫کاالهای تجاری میان هند و اروپا بود‪.‬‬

‫روغن فلفل سیاه به قرار دا دن «کاتتر» داخل‬ ‫وریدی کمک می‌کند‪ .‬کاتتر در پزشکی‪ ،‬یک لوله‬ ‫نازک شکل داده شده از مواد اولیه کاربردی در‬ ‫پزشکی است که در طیف گسترده‌ای از توابع‬ ‫دانش پزشکی و بهداشت کاربرد دارد‪ .‬در یک‬ ‫بررسی پرستاران روغن فلفل سیاه را به یک ژل‬ ‫اضافه کرده و آن را روی پوست بیمارانی که در‬ ‫جا گرفتن کاتتر داخل وریدی‌شان مشکل وجود‬ ‫داشت امتحان کردند‪ .‬نتایج این بررسی نشان داد‬ ‫این روغن به طور چشمگیر به داخل شدن آسان‬ ‫کاتتر وریدی کمک می‌کند‪.‬‬ ‫روغن فلفل سیاه در عین حال مشکالت مربوط‬ ‫به بلع را در افراد مسن برطرف می‌کند‪ .‬مشکالت‬ ‫مربوط به بلع به خصوص در افراد مسن اغلب به‬ ‫مشکالت جدی همچون ذات الریه منجر می‌شود‪.‬‬ ‫در نتایج یک بررسی آمده است استشمام روغن‬ ‫فلفل سیاه شیوه‌ای بدون خطر در تحریک کردن‬ ‫رفالکس‌هایی در بدن است که فرآیند بلعیدن را‬ ‫در فرد موجب می‌شود و از آنجایی که مصرف آن‬ ‫آسان است افراد مسنی که در بلعیدن مشکل دارند‬ ‫می‌توانند از مزایای استشمام روغن فلفل سیاه در‬ ‫این زمینه بهره ببرند‪.‬‬ ‫روغن فلفل سیاه عنصر مقابله کننده مناسبی‬ ‫بــرای مبارزه با باکتری ‪ E.Coli‬اســت‪ .‬روغن‬ ‫فلفل سیاه حاوی ترکیبات موثری برای مقابله با‬ ‫باکتری‌هاست‪ .‬طبق مطالعه انجام شده این روغن‬ ‫می‌تواند به مقابله با بیماری‌های ناشی از مواد‬ ‫خوراکی آلوده به ‪ ‌E.Coli‬کمک کند‪.‬‬

‫آشنایی با خواص پوست بید‪،‬‬

‫سالیسیلیک تبدیل کرده که شکل نخستین ماده‬ ‫شیمیایی برای آسپرین است‪.‬‬

‫با این وجود در صورتیکه پوست درخت بید برای‬ ‫مدت زمانی طوالنی و به میزان باال مصرف شود‬ ‫می‌تواند عوارض جانبی همچون آسپرین را داشته‬ ‫باشد‪ .‬همچنین مصرف آن برای افراد زیر توصیه‬ ‫نمی‌شود‪:‬‬ ‫ مصرف‌کنندگان داروهای رقیق کننده خون‬‫‪ -‬افراد حساس به آسپرین‬

‫در سال ‪ ،1928‬شیمی‌دان‌های اروپایی دریافتند‬ ‫چگونه می‌توان «سالیسین» را استخراج و آن را به‬ ‫اسید «سالیسیلیک» تبدیل کرد‪.‬‬ ‫این ماده به عنوان مسکن درد و پایین آورنده تب‬ ‫شناخته شده و سپس برای تبدیل شدن به اسید‬ ‫«آستیل‌سالیسیلیک» یا آسپرین تغییر شکل پیدا‬ ‫می‌کند‪ .‬مطالعات انجام شده نشان می‌دهد پوست‬ ‫درخت بید به تسکین درد کمر و احتماال درد‬ ‫ناشی از التهاب مفاصل کمک می‌کند‪ .‬همچنین در‬ ‫بررسی دیگر مشخص شد افراد مبتال به کمردرد‬ ‫که روزانه میزان ‪ 240‬میلی گرم از این ماده را‬ ‫مصرف می‌کنند درد بدن آنان کاهش پیدا کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫یکی از دالیلی که افراد ترجیح می‌دهند از‬ ‫پوست درخت بید به عنوان جایگزینی برای‬ ‫آسپرین استفاده کنند این است که عوارض جانبی‬ ‫مشابه با آسپرین ندارد‪ .‬آسپرین و دیگر داروهای‬ ‫غیراستروئیدی ضدالتهابی می‌توانند موجب‬ ‫تحریک معده شوند در حالی که مصرف مقدار‬ ‫طبیعی از پوست درخت بید این عارضه را به همراه‬ ‫ندارد‪.‬‬

‫ مبتالیان به اختالالت خونریزی‬‫ مبتالیان به بیماری کلیوی‬‫همچنین در پوست درخــت بید‪« ،‬تانن» و‬ ‫«فالوونوئید» نیز وجود دارد که خواص درمانی‬ ‫خود را دارا هستند‪ .‬تانن ماده شیمیایی است‬ ‫که در بسیاری از خوراکی‌های گیاهی وجود‬ ‫دارد‪ .‬بررسی‌ها نشان می‌دهد این ماده از رشد‬ ‫باکتری‌های خاص‌‪ ،‬ویروس‌ها و قارچ‌ها جلوگیری‬ ‫می‌کند‪ .‬همچنین می‌تواند در لخته شدن خون‬ ‫و افزایش سالمت قلب از طریق کمک به کاهش‬ ‫فشارخون و کلسترول موثر باشد‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا به نقل از هلث الین‪ ،‬فالوونوئیدها‬ ‫نیز ترکیب‌هایی در گیاهان هستند که موجب ظاهر‬ ‫شدن رنگ قرمز‪ ،‬نارنجی و زرد در گیاه می‌شوند‪.‬‬ ‫همچنین این ترکیب به عنوان آنتی اکسیدان در‬ ‫بدن عمل کرده و به ترمیم سلول‌ها و جلوگیری از‬ ‫آسیب دیدن آنها کمک می‌کند‪.‬‬

‫طبیعی آسپرین‬ ‫جایگزین‬ ‫ِ‬

‫'&‪Bright Future Immigration Services !"#$%‬‬ ‫د)(‪#‬‬ ‫اطالعی ندارند که‬ ‫بسیاری از افراد از این موضوع‬

‫همچنین روغن فلفل سیاه سرشار از آنتی درخت بید و به خصوص پوست آن‪ ،‬رقیب طبیعی‬ ‫‪ 589Bright‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬ ‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫‪>? Immigration Services‬ال‬ ‫‪Future‬‬ ‫د)(‪!"#$%&' #‬‬ ‫اکسیدان است‪ .‬آنتی اکسیدان‌ها با رادیکال‌های‬

‫دفتر مهاجرتی‬

‫غزال لنکرانی‬

‫)‪(ICCRC‬‬ ‫'&‪#$%‬ت ‪%,%-‬دا‬ ‫‪5,%‬ن‬‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫‪>?0287‬ال‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'‪%3‬ور‪of Oaths)/0‬‬ ‫‪%@A6B- C@(0#D‬‬ ‫‪ Mobile:‬دو<‪E‬‬ ‫ر‪!67‬از‬ ‫‪ GH589‬ا'‪%8‬‬ ‫‪5J‬ا‪!I‬‬ ‫دار‪L,‬ه‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪604-880‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫"‪ ND#P‬در‬ ‫دار‪L,‬ه ‪5J‬ا‪۶ %D GH !I‬‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'&‪of!"#$%‬‬ ‫‪%'LM‬ت)‪Oaths‬‬ ‫ارا‪%@A6B-NO‬‬ ‫‪C@(0#D‬‬ ‫‪%7‬لدو<‪E‬‬ ‫ا'‪ %8‬از‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬

‫"_^^! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬

‫ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫‪%‬رآ)‪!;0#‬‬‫‪UJ‬اری و‬ ‫وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫و‪>0‬ا ‪#D‬ای‬ ‫‪%-N0%'#7‬ر‪#]57 ،‬‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪ :G0#V‬و‪>0‬ای‬

‫‪%‬رت ا‪E'%a‬‬‫‪L0L6" ،Citizenship‬‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی‬ ‫"_^^!در‪%- E)%0‬رت‬ ‫‪،PR‬ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪5M`O‬د‬ ‫‪ #Y6I‬و‬ ‫ا‪Z@X#Y,%[7‬‬ ‫‪%,%‬دا‪،!\,%M‬‬‫]‪%(7#‬ر‬ ‫دا‪،!05P3,‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪Mobile: 604-880‬‬ ‫‪0287‬‬ ‫دا‪`O‬‬ ‫ا‪E'%a‬‬ ‫‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا‬ ‫در‪%- E)%0‬رت‬

‫‪،PR‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com Mobile: 604-880 0287‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫آسپرین است‪.‬‬ ‫)‪(ICCRC‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫'&‪#$%‬ت‬ ‫‪5,%‬ن '‪%3‬ور‪/0‬‬‫‪589‬‬ ‫?>ال‬ ‫ر‪!67‬ل‌هایی‬ ‫آزاد مولکو‬ ‫<;‪#:‬ا‪!,‬ل‌های‬ ‫‌کنند‪ .‬رادیکا‬ ‫آزاد مقابله می‬ ‫دار‪L,‬ه ‪5J‬ا‪ GH !I‬ا'‪ %8‬از دو<‪(Commissioner of Oaths) %@A6B- C@(0#D E‬‬ ‫استفاده‬ ‫به‬ ‫تمایالت‬ ‫افزایش‬ ‫با‬ ‫ایسنا‪،‬‬ ‫گزارش‬ ‫به‬ ‫بدن و‬ ‫‌های‬ ‫سلول‬ ‫تخریب‬ ‫هستند که در‬ ‫احتمال‪(Commissioner of Oaths) %@A6B- C@(0#D‬‬ ‫از دو<‪E‬‬ ‫ا'‪%8‬‬ ‫‪GH‬‬ ‫‪5J‬ا‪!I‬‬ ‫دار‪L,‬ه‬ ‫ابتالی فرد به سرطان نقش دارند‪ .‬نتایج یک بررسی از داروهای جایگزین و مکمل‬ ‫درخت بید اکنون‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬ ‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬ ‫نشان می‌دهد که روغن فلفل سیاه یکی از کاربردی در سراسر جهان به عنوان جایگزینی غیرشیمیایی‬ ‫‪N)#H‬‬ ‫استفاده);!‬ ‫ا‪،!,%(7‬‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و‬ ‫انواع ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫ای‪،‬از‬ ‫'&‪#$%‬ت‬ ‫‌گیرد‪.‬‬ ‫قرارو می‬ ‫‪%‬رآ)‪!;0#‬مورد‬‫برای آسپرین‬ ‫ترین روغن‌های ضروری برای مقابله با باکتری‌های‬ ‫‪Office: 604.941.6624‬‬ ‫ا‪،!<%W(X‬‬ ‫‪5M‬د‬ ‫تمامو‬ ‫‪#Y6I‬‬ ‫ا‪Z@X#Y,%[7‬‬ ‫]‪%(7#‬ر و‪،!\,%M‬‬ ‫دا‪،!05P3,‬‬ ‫رشد‬ ‫جهان‬ ‫نقاط‬ ‫در‬ ‫بید‬ ‫درختان‬ ‫از‬ ‫مختلفی‬ ‫دیابت نوع ‪2‬‬ ‫"_^^! سیاه از‬ ‫مضر است‪ .‬روغن فلفل‬ ‫"_^^! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬ ‫سفید و سیاه دو نوع از‬ ‫همچنین بید‬ ‫‌کنند و‬ ‫‪ #]57‬می‬ ‫'&‪/0#$%‬‬ ‫‪#D‬ای وا<‪/0L‬‬ ‫و‪>0‬ا‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪،‬‬ ‫بررسی که‬ ‫فشارخون باال پیشگیری می‌کند‪ .‬طبق‬ ‫‪Mobile: 604.880.0287‬‬ ‫ا‪E'%a‬اهداف‬ ‫‪%‬رت برای‬‫این گیاه‬ ‫‪،Citizenship‬انواع‬ ‫‪%,%‬دابه پرکاربردترین‬‫پزشکی و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫فلفل سیاه‬ ‫‪%‬رتشد روغن‬‫در‪E)%0‬انجام‬ ‫سال گذشته (‪)2013‬‬ ‫دا‪،PR `O‬‬ ‫"‪L0L6‬‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی‬ ‫پوست‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫اصلی‬ ‫شیمیایی‬ ‫ماده‬ ‫است‪.‬‬ ‫درمانی‬ ‫و‬ ‫جلوگیری‬ ‫گلوکز‬ ‫به‬ ‫آنزیم‬ ‫دو‬ ‫تجزیه‬ ‫طور طبیعی از‬ ‫‪Website:‬‬ ‫‪www.canaim.com‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪!JL;I%;] E7‬‬ ‫‪#&X Refugee‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا ‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت ا‪ E'%a‬دا‪،PR `O‬‬ ‫‪%‬رت‬‫در‪E)%0‬‬ ‫«سالیسین»‬ ‫‌بخشد‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫درمانی‬ ‫خاصیت‬ ‫بید‬ ‫درخت‬ ‫ممکن است به‬ ‫می‌کند‪ .‬این تاثیر فلفل سیاه‬ ‫تنظیم‪Website:www.canaim.com! OfÞce:‬‬ ‫‪604-472‬‬ ‫‪9220‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com‬‬ ‫معتقدند زمانی که‬ ‫کارشناسان‬ ‫است‪.‬‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫موجود‬ ‫کند‪.‬‬ ‫کمک‬ ‫آن‬ ‫جذب‬ ‫‪Refugee‬‬ ‫];‪!JL;I%‬‬ ‫‪Services‬در‪5M‬ا‪E7‬‬ ‫‪،Appeal‬‬ ‫د)(‪#'#‬دود‬ ‫‪ Email:‬از )‪%I b0%‬ی‬ ‫‪5M‬ا‪!I‬‬ ‫)‪%$#‬م‬ ‫‪Bright Future‬‬ ‫‪Immigration‬‬ ‫'&‪!"#$%‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫گلوکز خون و تاخیر در ‪Mobile: 604-880 0287‬‬ ‫‪Bright Future‬‬ ‫‪Immigration‬‬ ‫‪Services‬‬ ‫'&‪!"#$%‬‬ ‫د)(‪#‬‬ ‫بدن سالیسین را فرآوری می‌کند آن را به اسید‬ ‫ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬ ‫<;‪#:‬ا‪589 !,‬‬ ‫?>ال‬ ‫!‪Website:www.canaim.com‬‬ ‫‪OfÞce:‬‬ ‫‪604-472‬‬ ‫‪9220‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬سایت تخصصی هلث الین در‬ ‫مقاله‌ای منتشر کرد‪ :‬امروزه فلفل سیاه از جمله‬ ‫ادویه‌هایی است که در کابینت تمام آشپزخانه‌ها‬ ‫پیدا می‌شود‪ .‬فلفل سیاه برای تولید روغن فلفل‬ ‫سیاه استفاده می‌شود که خواص قابل توجهی‬ ‫دارد‪ .‬روغن فلفل سیاه به ترک کردن سیگار کمک‬ ‫می‌کند‪ .‬در بررسی انجام شده در سال ‪2013‬‬ ‫میالدی شدت گرایش به استعمال سیگار‪ ،‬دو‬ ‫دقیقه قبل و بعد از استشمام روغن فلفل سیاه‬ ‫ارزیابی شد‪ .‬نتایج این مطالعه حاکی از آن بود که‬ ‫این روغن به طور موثری تمایل به مصرف نیکوتین‬ ‫در فرد را کاهش می‌دهد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 422 Vol. 9, Friday, Nov. 28 2014‬‬

‫‪15‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 422 Vol. 9, Friday, Nov. 28 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های کامپیوتر‬ ‫به صاحبان بیبی وب کم توصیه شده که رمز‬

‫هشدار درباره هک وب‌کم‌ها و‬ ‫دوربین‌ها توسط یک وبسایت روسی‬

‫عبور سخت انتخاب کنند‬ ‫همچنین از بعضی از کشورهای در حال توسعه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Computer‬‬ ‫سامسونگ خواهان ممنوعیت واردات‬

‫کشف یک ابزار جاسوسی سایبری‬

‫محصوالت انویدیا به آمریکا شد‬

‫جدید توسط سیمانتک‬

‫چون نیکاراگوئه‪ ،‬پاکستان‪ ،‬کنیا‪ ،‬پاراگوئه و زیمبابوه‬ ‫تعداد کمتری فید در اختیار این وبسایت قرار دارد‪.‬‬ ‫بعضی از فیدها تصاویر ثابتی را نشان می‌دهند و‬ ‫به نظر می رسد که درست کار نمی‌کنند‪.‬‬ ‫سازمان‌های ناظر بر حریم خصوصی در اروپا‬ ‫عنوان این وبسایت را به رسانه‌ها اعالم کرده‌اند اما‬ ‫بی بی سی ‪ :‬سازمان‌های ناظر بر فعالیت‌های‬ ‫رایانه‌ای در مورد وبسایتی که مقر آن در روسیه‬ ‫است و به تصاویر هزاران وب‌کم و دوربین‌ مداربسته‬ ‫از جمله دوربین‌های مونیتور کودک (بیبی وب‌کم)‬ ‫دسترسی دارد‪ ،‬هشداد داده‌اند‪.‬‬

‫بی‌بی‌سی از انتشار آن خودداری کرده است‪.‬‬ ‫کریستوفر گراهام‪ ،‬کمیسر اطالعات در بریتانیا‬ ‫می‌گوید که رسانه‌های دیگر ممکن است با انتشار‬ ‫عنوان آن باعث شوند که حجم عظیمی از کاربران‬ ‫اینترنتی از این وبسایت دیدن کنند‪.‬‬ ‫آقای گراهام در گفتگویی با بی‌بی‌سی نسبت به‬ ‫"افرادی که جاسوسی می‌کنند" هشدار داد‪.‬‬ ‫او در ادامه گفت‪" :‬اگر این سایت آنطور که ادعا‬ ‫می‌کند قصد دارد مردم را نسبت به نقص‌های‬

‫گفته می‌شود که این وبسایت با استفاده از‬ ‫رمزهای عبوری را که به طور پیش‌فرض تعیین‬ ‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫شده و تغییر نکرده‌اند‪ ،‬به طور مستقیم تصاویر را‬ ‫از این سیستم‌ها دریافت کرده و پخش می‌کند‪.‬‬ ‫این وبسایت از ‪ ۲۵۰‬کشور مختلف تصاویر زنده‬ ‫می‌گیرد و پخش می‌کند‪.‬‬ ‫در حال حاضر این وبسایت تنها در بریتانیا‬ ‫به ‪ ۵۰۰‬فید دسترسی دار د‪ .‬این فیدها شامل‬ ‫تصاویری از اتاق خواب یک کودک در بیرمنگام‪،‬‬ ‫یکی از دفاتر کاری در واریک شایر‪ ،‬یک باشگاه‬ ‫وزرشی در منچستر و فضای داخلی یک فروشگاه‬ ‫در لندن است‪.‬‬ ‫پایگاه اطالعاتی این وبسایت نشان می‌دهد که به‬ ‫‪ ۴۴۹۱‬دوربین در آمریکا‪ ۲۰۵۹ ،‬دوربین در فرانسه‬

‫امنیتی در اینترنت آگاه کند‪ ،‬پس باید حال که‬ ‫همه ما می‌دانیم‪ ،‬سایت را تعطیل کند‪".‬‬ ‫آقای گراهام ضمن تاکید بر آنکه وجود چنین‬ ‫وبسایتی در بریتانیا غیر قانونی است گفت که با‬ ‫مقامات روسی و سایر کشورها همکاری خواهد کرد‬ ‫تا این وبسایت بسته شود‪.‬‬ ‫به صاحبان دوربین‌های مدار بسته توصیه شده‬ ‫است که برای سیستم‌های خود رمزهای عبوری‬ ‫انتخاب کنند که حدس آن دشــوار است و به‬ ‫رمزهای عبوری که از پیش برای این دستگاه‌ها در‬ ‫نظر گرفته شده‪ ،‬اکتفا نکنند‪.‬‬ ‫همچنین به آنها توصیه شده است که به جز در‬ ‫موارد ضروری‪ ،‬کنترل از راه دور این دستگاه‌ها را‬ ‫خاموش کنند‪.‬‬

‫شرکت امنیت سایبر سیمانتک می‌گوید یک‬ ‫دعوای قانونی دو شرکت انویدیا (‪)Nvidia‬‬

‫ابزار جاسوسی به نام ‪ Regin‬از سال ‪ ۲۰۰۸‬تاکنون‬

‫و سامسونگ در آمریکا با درخواست شرکت‬

‫برای موارد جاسوسی و سرقت اطالعات از کشورها‪،‬‬

‫سامسونگ از مقامات آمریکایی برای ممنوع کردن‬

‫شرکت‌ها و افراد مورد استفاده قرار می‌گرفته‌‌است‪.‬‬

‫فروش محصوالت انویدیا به مرحله تازه‌ای وارد‬ ‫شده‌است‪.‬‬

‫به گزارش سی ان ان‪ ،‬سیمانتک اعالم کرده این‬ ‫بدافزار که هنوز منشاء آن معلوم نیست به احتمال‬

‫به گزارش تک تایمز‪ ،‬شرکت سامسونگ با متهم‬

‫زیاد توسط یک کشور طراحی شده‌است‪ .‬بیشتر‬

‫کردن شرکت انویدیا به نقض فن‌آوری‌های ثبت‬

‫قربانیان جاسوسی با این بدافزار در کشورهای‬

‫شده خود از کمیسیون تجارت بین‌الملل آمریکا‬

‫روسیه و عربستان سعودی و از بین شرکت‌های‬

‫درخواست کرده تا فروش تراشه‌های گرافیکی‬

‫مخابراتی هستند‪ .‬عالوه بر این صنایع هتلداری و‬

‫انویدیا در ایاالت متحده را ممنوع کند‪ .‬این تصمیم‬

‫انرژی نیز مورد هدف این ابزار بوده‌اند‪.‬‬

‫سامسونگ در پی درخواست و شکایتی مشابه‬ ‫توسط انویدیا از این شرکت کره‌ای در اواسط ماه‬ ‫شهریور است‪ .‬انویدیا از دو شرکت سامسونگ و‬ ‫کوالکام برای نقض فن‌آوری‌های ثبت شده ساخت‬ ‫تراشه‌های گرافیکی خود و استفاده از آن‌ها در‬ ‫گوشی‌های گلکسی مجهز به پردازنده‌های ‪Exynos‬‬ ‫و ‪ Snapdragon‬شکایت کرده‌بود‪.‬‬ ‫شکایت سامسونگ از انویدیا شامل فن‌آوری‌های‬ ‫بکاررفته در ساخت نیمه هادی‌ها و پیاده سازی‬

‫سیمانتک که به واسطه تولید آنتی ویروس‬ ‫نورتون بزرگترین شرکت امنیت سایبر جهان‬ ‫شناخته می‌شود می‌گوید بدافزار ‪ Regin‬از‬ ‫ابزاری پیشرفته برای مخفی ماندن از دید کاربر‬ ‫و کدگذاری اطالعات دریافتی از کامپیوتر قربانی‬ ‫استفاده می‌کند‪ .‬محققان معتقدند این بدافزار از‬ ‫نظر ساختار و قربانیان شبیه ویروس استاکسنت‬ ‫است که به احتمال زیاد توسط آمریکا طراحی و‬ ‫متنشر شده‌ بود‪.‬‬

‫قابلیت بافر اطالعات در آن‌هاست‪ .‬این شرکت‬ ‫کره‌ای عالوه بر ثبت شکایت در دا دگاه فدرال‬ ‫آمریکا از کمیسیون تجارت بین‌الملل آمریکا‬ ‫خواسته تا واردات پردازنده‌های مدل ‪ Tegra‬و‬ ‫پردازنده‌های گرافیکی مدل ‪ GeForce‬شرکت‬

‫بعد از روسیه و عربستان سعودی کشورهای‬ ‫مکزیک‪ ،‬ایرلند‪ ،‬هند‪ ،‬افغانستان‪ ،‬ایران‪ ،‬بلژیک‪،‬‬ ‫اتریش و پاکستان بیشترین تعداد حمالت این‬ ‫بدافزار را تجربه کرده‌اند‪.‬‬

‫انویدیا به ایاالت متحده جلوگیری کند‪.‬‬

‫و ‪ ۱۵۷۶‬دوربین در هلند دسترسی دارد‪.‬‬

‫فرین فصیحی‬ ‫خرید و فروش امالک‬ ‫در ونکوور بزرگ‬

‫‪Farin Fasihi‬‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬ ‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 422 Vol. 9, Friday, Nov. 28 2014‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫‪Lesson -142‬‬

‫آموزش زبان انگلیسی‬

‫مجموعه مقاالت دنباله دار آموزشی‬ ‫از استاد زبان‪ ،‬آقای فرهمند‬

‫آموزش برتر و‬ ‫سنجش دقیق تر‬

‫‪17‬‬

‫با تدریس و نظارت‬

‫‪By: Farahmand‬‬ ‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫فرهمنـد‬

‫و همکاری مدرسین مورد تائید کانادائی‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫برای پول خرج کردن در کانادا‪ ،‬شاید دانستن زبان انگیسی‪ ،‬الزامی نباشد‪ ،‬اما برای کسب درآمد‪،‬‬ ‫قطع ًا دانستن انگلیسی الزم است و برای کسب درآمد خوب‪ ،‬دانستن زبان انگلیسی خوب مورد نیاز است‪.‬‬ ‫کالسهای ما‪ ،‬زندگی‪ ،‬تحصیل و کسب و کار شما را در کانادا‪ ،‬بسیار آسانتر می نماید‪.‬‬ ‫نماینده رسمی‬

‫تخفیف این ماه‪ $ ۳۰ :‬تخفیف‬ ‫‪ $ ۱۰۰‬تخفیف کالسهای تافل و آیلتس‬ ‫کالسهای ترمی‬

‫جهت برگزاری‬

‫ی تافل و ‪GRE‬‬ ‫آزمون رسم ‌‬

‫‪CELPIP / G. IELTS‬‬ ‫‪Citizenship‬‬

‫‪ESL / Conversation‬‬ ‫ﺩﻭﺭﻩهای ﺗﺮﻣﻰ ﻭ ﻣﻜﺎﻟﻤﻪ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ‪ ،‬ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‪ ،‬ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺑﻬﺘﺮ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﻣﺎ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ‬

‫آغاز ثبت نام‬ ‫ترم زمستانی‬

‫‪LPI / Essay / Editing‬‬ ‫آمادگی آزمون ‪، LPI‬آزمونهای مشابه و انشاء نویسی‬

‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻭ ﺁﺳﺎﻥ ﺧﻮاهیم ﻧﻤﻮﺩ‬

‫‪IELTS / TOEFL‬‬ ‫تکرار رایگان دوره در صورت عدم کسب نمره مورد نظر‬

‫کار‌های نوشتاری از دبیرستان تا دانشگاه‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬

‫کلیه خدمات مهاجرتی‪ ،‬اقامت‪ ،Citizenship ،‬ویزا و غیره‬ ‫زیر نظر مشاوران با تجربه امور مهاجرت‬

‫ترجمه کلیه مدارک تحصیلی‌‪ ،‬حقوقی و علم ‌‬ ‫ی‬ ‫توسط مترجم عضو انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و مورد تایید ‪ICBC‬‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫‪1‬‬ ‫اگر مایل هستید بخشی از مطالب آموزشی بسیار مفید‬ ‫این مرکز را به صورت رایگان دریافت نمائید‬

‫‪2‬‬

‫ ‬

‫‪GRAMMAR‬‬

‫دستور زبان انگلیسی‬

‫‪Choose the best answer.‬‬ ‫‪1. I deposited some money and two cheques -------- my account.‬‬ ‫‪a) into‬‬ ‫‪b) in‬‬ ‫‪c) from‬‬ ‫‪d) on‬‬ ‫‪2. I withdrew $100 ---------- my account.‬‬ ‫‪a) from‬‬ ‫‪b) on‬‬ ‫‪c) in‬‬ ‫‪d) into‬‬ ‫‪3. I’d like to withdraw $500 -------- my savings account.‬‬ ‫‪a) into‬‬ ‫‪b)in‬‬ ‫‪c) on‬‬ ‫‪d) from‬‬ ‫‪4. I made a deposit ------- my savings account.‬‬ ‫‪a) on‬‬ ‫‪b) in‬‬ ‫‪c) into‬‬ ‫‪d) from‬‬ ‫‪5. I’d like to deposit this cheque --------- my chequing account.‬‬ ‫‪a)in‬‬ ‫‪b)on‬‬ ‫‪c) from‬‬ ‫‪d) into‬‬ ‫‪5. d‬‬

‫‪4. c‬‬

‫‪3. d‬‬

‫‪2. a‬‬

‫‪Answers: 1. a‬‬

‫به یکی‌ از ‪ ۲‬نشانی‌ اینترنتی زیر مراجعه نمائید‪:‬‬ ‫اگر مایل هستید مطالب به زبان انگلیسی‌ باشد‪:‬‬ ‫‪http://canquestacademy.ca/home/newsletter‬‬

‫ی همراه با توضیح فارسی باشد‪:‬‬ ‫اگر مایل هستید مطالب انگلیس ‌‬ ‫‪http://canquestacademy.ca/home/fa/newsletter‬‬

‫هر زمان که مایل باشید می‌توانید با فشار یک دگمه‬ ‫این دو بخش را جابجا نمائید‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫‪email: info@canquestacademy.com‬‬

‫‪Translation‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Immigration‬‬

‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫• کتاب و جزوه رایگان‬ ‫ی پایان دوره‬ ‫• مدرک رسم ‌‬ ‫• کالسهای کم جمعیت‬ ‫• امکان پرداخت قسطی شهریه‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 422 Vol. 9, Friday, Nov. 28 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫در سال ‪ 2015‬چه تکنولوژی هایی در راه هستند‬ ‫به گــزارش جام جم کلیک به نقل از افکار‬ ‫نیوز‪ :‬روندها یا جریان‏های تکنولوژی به‌نوعی‬ ‫مشخص‌کننده مسیرهایی است که شرکت‌های‬ ‫تکنولوژی روی آنها سرمایه ‏گذاری و تمرکز‬ ‫ویژه‏ای کرده ‏اند‪ .‬به نوعی این مسیرها پتانسیل‏‬ ‫های تاثیرگذار طی سه سال آینده را معرفی‬ ‫می‏ کند‪ .‬دیوید کرلی‪ ،‬قائم‌مقام گارتنر در این‬ ‫زمینه می‏گوید‪« :‬ما ‪ ۱۰‬مورد از برترین روندهای‬ ‫فناوری را که سازمان‏ها نمی‏ت وانند در فرآیند‬ ‫برنامه‏ ریزی راهبردی خود آنها را نادیده بگیرند‬ ‫شناسایی کرده‏ایم‪.‬‬ ‫این لزوما به معنای برنامه‌ریزی و اجرای تمامی‬ ‫روند‌ها به یک میزان برای هر سازمان نیست‪ ،‬اما‬ ‫شرکت‌ها باید نگاهی آگاهانه برای تصمیم‏گیری‬ ‫در این خصوص در دوسال آینده داشته باشند‪.‬‬ ‫به گفته کرلی «روند فناوری‪ ،‬سه حوزه اصلی را‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۵‬تحت پوشش قرار می‏دهد‪ ،‬ادغام‬ ‫دنیای واقعی و مجازی‪ ،‬ظهور هوش در همه جا و‬ ‫تاثیر فناوری در تغییر مدل کسب‌وکار دیجیتالی‪».‬‬ ‫در ادامه این هشت جریان استراتژیک در حوزه‬ ‫تکنولوژی معرفی شده‏اند‪:‬‬ ‫محاسبات در همه جا‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫ابزارهای موبایل همچنان در حال فراگیر شدن‬ ‫هستند و از این رو گارتنر پیش‌بینی می‌کند که‬ ‫ارائه سرویس‌های مورد نیاز کاربران این ابزارهای‬ ‫موبایل در سخت‌افزارها و محیط‌های نرم‌افزاری‬

‫مختلف و نه‌تنها برای یک دستگاه خاص افزایش‬ ‫پیدا کند‪.‬‬

‫قائم‌مقام گارتنر می‏گوید‪« :‬ابزارهای موبایل‬ ‫و ابزارهای پوشیدنی حاال بخشی از یک محیط‬ ‫محاسباتی گسترده هستند که شامل چیزهایی از‬ ‫قبیل لوازم الکترونیکی مصرفی و صفحه نمایش‬ ‫متصل در محل کار و فضاهای عمومی است‪ .‬این‬ ‫محیط که هر روز در حال گسترش است‪ ،‬باید‬ ‫خود را با نیازهای کاربران ابزارهای همراه منطبق‬ ‫کند‪ .‬گسترش این محیط همچنین چالش‌های‬ ‫مدیریتی مهمی را برای نهادهای ‪ IT‬ایجاد می‌کند‬ ‫و همزمان باعث می‌شود این نهادها کنترل‬ ‫خودشان روی کاربران نهایی این ابزارها را از‬ ‫دست بدهند‪ .‬این موضوع نیاز به افزایش توجه به‬ ‫ایده‌های تجربی کاربران هم دارد‪».‬‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪Technology‬‬

‫اینترنت اشیا (‪)IoT‬‬ ‫ترکیب پردازش داده‏ها ارائه خدمات دیجیتالی‬ ‫در همه جا براساس چهار مدل کاربری ایجاد شده‬ ‫است‪ :‬مدیریت‪ ،‬کسب درآمد‪ ،‬عملکرد و توسعه‪.‬‬ ‫این چهار مدل پایه می‏تواند در هر چهار نوع‬ ‫اینترنت اعمال شود‪ .‬شرکت‌ها نباید خودشان را‬ ‫به این فکر محدود کنند که تنها اینترنت اشیا‬ ‫پتانسیل الزم برای نفوذ و به‌کارگیری این چهار‬ ‫مدل را دارد‪ .‬مثال مدل پرداخت به ازای هر بار‬ ‫استفا ده می‌تواند در دارایی‌هایی مانند تجهیزات‬ ‫صنعتی‪ ،‬خدماتی مانند پرداخت حق بیمه به ازای‬ ‫رانندگی‪ ،‬افرادی مانند مستاجران‪ ،‬مکان‏هایی‬ ‫مانند پارکینگ‌ها ‏و سیستم‏هایی مانند خدمات‬ ‫رایانش ابری به‌کار برده شوند‪ .‬شرکت‌های مختلف‬ ‫در تمام صنایع می‏توانند این چهار مدل را به‌کار‬ ‫بگیرند‪.‬‬ ‫پیش‌بینــی می‌شود صادرات جهانی پرینترهای‬ ‫سه‌بعدی در سال ‪ ۲۰۱۵‬رشد ‪ ۹۸‬درصدی خواهد‬ ‫داشت و بعد از آن در سال ‪ ۲۰۱۶‬صادرات این‬ ‫محصوالت تا دو برابر افزایش پیدا می‏کند‪.‬‬ ‫چاپ سه‌بعدی در سه سال آینده به نقطه اوج‬ ‫خو د خواهد رسید‪ ،‬درحالی‌که بازار دستگاه‌های‬ ‫چاپ سه‌بعدی ارزان‌قیمت همچنان با سرعت رشد‬ ‫می‌کند و کاربرد صنعتی آنها به‌صورت قابل‌توجهی‬ ‫افزایش پیدا خواهد کرد‪ .‬کاربردهای جدید‬ ‫صنعتی‪ ،‬پزشکی و مصرفی نشان می‌دهد که چاپ‬ ‫سه‌بعدی ابزار ارزان‌قیمت‪ ،‬واقعی و با دوام برای‬ ‫کاهش هزینه‌ها از طریق ارتقا طراحی‌ها و کوتاه‬ ‫کردن فرآیند ساخت و تولید خواهد بود‪.‬‬ ‫تجزیه و تحلیل پیشرفته‪ ،‬فراگیر و نامرئی‬

‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬ ‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫آگاه نگاه می‌دارد و در عین حال موجب عملکرد‬ ‫سریع آنها می‏شوند‪ .‬امنیت آگاهی فراگیر‪ ،‬ابزار‬ ‫کاربردی جدیدی از این قابلیت نوین است‪ ،‬اما‬ ‫قابلیت‌های دیگری نیز پدیدار خواهند شد‪.‬‬ ‫برنامه‏های کاربر دی با درک متن درخواست‬ ‫کاربر نه‌تنها می‌توانند پاسخ امنیتی را تنظیم‬ ‫کنند‪ ،‬بلکه چگونگی تحویل اطالعات به کاربران‏‬ ‫را تا حدود زیادی در دنیای محاسبات پیچیده‬ ‫تسهیل می‌کنند‪.‬‬ ‫دستگاه‌های هوشمند‬

‫چاپ سه‌بعدی‬

‫‪778 285 1070‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫با افزایش حجم داده‏‏های تولید شده توسط‬ ‫سیستم‌های مختلف و رشد داده‏های ساختارمند‬ ‫یا بدون ساختار داخل یا بیرون یک کسب‌وکار‪،‬‬ ‫تجزیه و تحلیل داده‌ها به یک مرحله مرکزی و‬ ‫اصلی در روند پردازش داده تبدیل می‌شود‪ .‬کرلی‬ ‫در این مورد می‌گوید‪« :‬هر راهکار کاربردی در‬ ‫حال حاضر به یک راهکار تجزیه و تحلیلی دیگر‬ ‫نیاز دارد‪».‬‬ ‫سازمان‌ها الزم است شیوه انتخاب بهترین‬ ‫فیلترینگ برای حجم زیاد داده‌های بیرون آمده‬ ‫از اینترنت اشیا‪ ،‬رسانه‌های اجتماعی و ابزارهای‬ ‫پوشیدنی را مدیریت کنند تا در نهایت دقیقا‬ ‫اطالعات درست را به فر دی مرتبط در زمان‬ ‫مقتضی برسانند‪.‬‬ ‫تجزیه و تحلیل داده‌ها به‌طوری عمیق اما به‬ ‫صورت نامرئی و در همه جا انجام می‌شود‪ .‬کرلی‬ ‫معتقد است که‪( BigData« :‬‏حجم قابل‌توجهی از‬ ‫داده‏های پیچیده که پردازش سنتی آنها ممکن‬ ‫نیست) ابزاری مهم و توانمند برای این جریان‬ ‫است‪ ،‬اما الزم است تمرکز روی تغییر تفکر ابتدا‬ ‫درباره سوال و جواب‏های کالن و سپس خود‬ ‫‪ BigDada‬اتفاق بیفتد‪ ،‬چون ارزش در پاسخ‌ها‬ ‫است نه در داده‏ها‪.‬‬ ‫سیستم‌های محتوای غنی‬ ‫ترکیب هوش و تجزیه و تحلیل فراگیر موجب‬ ‫توسعه سیستم‏ها شده و آنها را نسبت به محیط‬

‫تجزیه و تحلیل عمیق اعمال شده جهت فهم‬ ‫زمینه‌های فناوری‪ ،‬درک درستی از چارچوب‬ ‫دنیای دستگاه‌های هوشمند ارائه می‏دهد‪ .‬این‬ ‫شالوده با ترکیبی از الگوریتم‏های پیشرفته‬ ‫به سیستم‏ها اجازه درک محیط اطــراف‪ ،‬خود‬ ‫یادگیرندگی و عملکرد خودکار می‏دهد‪.‬‬ ‫برای نمونه وسایل نقلیه خود راهبر‪ ،‬روبات‏های‬ ‫پیشرفته‪ ،‬دستیار شخصی مجازی و مشاوران‬ ‫هوشمند که در حال حاضر هم وجود دارند و به‬ ‫سرعت در حال تحول و توسعه هستند‪.‬‬ ‫پردازش ابری‪/‬کاربری‬ ‫همگرایی فناوری‏های رایانش ابری و رایانش‬ ‫موبایلی موجب تولید اپلیکیشن‏هایی می‏شود که‬ ‫می‏توانند در سایر دستگاه‌ها نیز به‌کار برده شوند‪.‬‬ ‫گارتنر معتقد است‪« :‬پردازش ابری با مدل جدید‬ ‫باعث گسترش محاسبات سلف سرویس (‪self‬‬ ‫‪ )Service Computing‬می‏شود و برنامه‌های‬ ‫کاربردی داخلی و خارجی مختلفی براساس این‬ ‫مدل ساخته خواهند شد‪ ».‬درحالی‌که هزینه‌های‬ ‫شبکه و پهنای باند به نفع برنامه‌هایی است که‬ ‫از هوش و ذخیره‌سازی از دستگاه‌های سرویس‬ ‫گیرنده به‌طور موثر‪ ،‬هماهنگ و مدیریت شده‬ ‫استفاده می‌کنند‪ ،‬اساس و پایه ابر نیز خواهند بود‪.‬‬ ‫در کوتاه‌مدت‪ ،‬تمرکز ابر‪/‬کاربر روی همگام‌سازی‬ ‫محتوا و وضعیت برنامه کاربردی در دستگاه‏های‬ ‫چندگانه و همچنین برنامه‏های قابل حمل در همه‬ ‫دستگاه‌ها خواهد بود‪ .‬با گذشت زمان‪ ،‬برنامه‏های‬ ‫کاربردی برای پشتیبانی استفاده همزمان از‬ ‫چند دستگاه متحول خواهند شد‪ .‬امروزه پدیده‬ ‫نسل دوم صفحه نمایش‌ها بر مشاهده تلویزیون‬ ‫با استفاده از تلفن همراه تمرکز دارد‪ .‬در آینده‬ ‫بازی‏ها و برنامه‏های کاربردی با استفاده از صفحه‬ ‫نمایش‌های چند گانه‪‌exploit wearable ،‬هــا‬ ‫و دیگر دستگاه‌ها یکسان خواهند شد و تجربه‬ ‫پیشرفته دیگری را ارائه خواهند کرد‪.‬‬ ‫ریسک امنیت و محافظت از خود‬ ‫تمام مسیرها به آینده دیجیتال به «امنیت»‬ ‫منتهی می‏شود‪ .‬در عین حال در جهان کسب‌وکار‬ ‫دیجیتال‪ ،‬فاکتور امنیت نمی‌تواند مانعی برای‬ ‫توقف جریان توسعه شود‪.‬‬ ‫سازمان‌ها به‌طور روزافــزون به این واقعیت‬ ‫پی می‏برند که تامین امنیت صددرصدی امری‬ ‫غیرممکن است‪ .‬با پذیرش این واقعیت آنها به‬ ‫ارزیابی ریسک‌ها و راهکارهای بهبود امنیت خود‬ ‫به صورت دقیق‌تر و پیچیده‌تری می‌پردازند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫خاطرات بهداشتی‬

‫‪Health Remembrance‬‬

‫بهداشت اجتماعی ‪Social Health‬‬

‫خاطره پنجاه و دو‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫سلول های حیاتی با گذشت ساعات و هفته ها و‬

‫در این مرحله توجه به بزرگی جنین (‪ )Fetus‬و‬

‫متولد شد باید توجه داشت که چنانچه بیمار‬

‫روزها و ماه های داخل رحمی که در حدود‪270‬‬

‫اندازه کانال های زایمانی برای حفظ سالمتی مادر‬

‫یاد شده مدت بیشتری در روند زایمانی طبیعی‬

‫روز و یا ‪ 9‬ماه می باشد اورگان های حیاتی بدن‬

‫و کودک ضروری می باشد‪.‬‬

‫قرار می گرفت سالمتی مادر و نوزاد در خطر قرار‬

‫را می سازد‪ ،‬و هر گروه از سلول ها در مدت های‬ ‫یاد شده مسئولیت ساختمان بخشی از دستگاه ها‬ ‫را بعهده دارند و در پایان دوران داخل رحمی تمام‬ ‫اورگان های حیاتی ساخته شده و قابلیت حیات‬ ‫و زندگی خارج رحم را خواهد داشت و الزم است‬ ‫شرایط خارج شدن انسان ساخته شده داخل بدن‬ ‫فراهم گردد که ممکن است سیستم فیزیولژی‬ ‫(‪ )Physiology‬با شروع انقباضات و دردهای‬

‫(‪ )Combination –of Sex-Cells‬که در ‪1/3‬‬ ‫خارجی لوله رحم اتفاق می افتد‪ ،‬بعد از یکی دو‬ ‫روز به جایگاه پرورش و ُرشد که همان رحم مادر‬ ‫است مستقر می گردد و پس از تغییرات فیزیکی‬

‫و شیمیایی که در تخم مبدأ حیات ُرخ می دهد‬

‫در زهدان مادر زندگی حیاتی داخل رحمی را طی‬ ‫می نماید و تمام مشخصات در آن نهفته است‪،‬‬

‫چنانچه مجاری خروج بچه که همان لگن مادر‬ ‫است قابلیت خروج نوزاد را نداشته باشد و به علل‬ ‫مختلف مانند تنگی و یا تغییرات استخوانی مانع‬ ‫خروج نوزاد گردد برای حفظ سالمتی مادر و نوزاد‬ ‫جراحی و عمل سزارین باید انجام شود‪.‬‬

‫گرفته و موجب پارگی رحم و خونریزی داخلی‬ ‫شده و موجب مرگ مادر و جنین خواهد شد‪،‬‬ ‫بنابراین موقعی که دوره بارداری مدت رسیدگی و‬ ‫زمان زایمان مشخص گردید الزم است نسبت به‬ ‫نحوه زایمان با اصول تخصصی اقدام دقیق انجام‬ ‫گردد‪ ،‬در آماری که در بخش های زنان و زایمان‬

‫خاطره ای که در تابستان ‪ 1380‬در یکی از‬ ‫بیمارستان های منطقه شمیران قابل ذکر است‬

‫و نوزادان گرفته شده است بیشتر بیماریهایی که‬ ‫بعد از زایمان برای نوزاد و مادر گزارش شده است‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫زایمانی خارج شدن نوزاد به محیط بیرون را دنبال‬ ‫پس از مالقات سلول های جنسی مذکر و مونث‬

‫‪Issue 422 Vol. 9, Friday, Nov. 28 2014‬‬

‫‪19‬‬

‫نماید و در مدت کوتاهی بطور طبیعی روند زایمان‬ ‫و تولد نوزاد صورت گیرد‪ ،‬ولی در بعضی مواقع‬ ‫به علت های مختلف الزم است با روش تخصصی‬ ‫روند زایمان دنبال گردد‪ ،‬چنانچه بعد از رسیدن‬ ‫کامل دوران بارداری دردهای زایمانی آغاز نگردد‬ ‫الزم است با روش تخصصی نسبت به تحریک‬

‫مربوط به زنی می باشد که دردهای زایمانی با‬ ‫شدت و قدرت زیاد شروع شده است ولی هیچگونه‬

‫پیشرفتی انجام نمی شود‪ ،‬در معاینه از بیمار شکم‬ ‫و ناحیه حاملگی خیلی بزرگ و جنین بزرگتر از‬ ‫اندازه طبیعی می باشد و خروج نوزاد از طریق‬ ‫زایمان طبیعی امکان ندارد‪ .‬بنابراین در فاصله‬ ‫کوتاهی بیمار به اطاق عمل انتقال داده شدو با‬

‫زایمان (‪ )Induction‬اقدام شود که با تجویز‬

‫طریق سزارین و با روش تخصصی نوزاد بزرگ‬

‫نظر پزشک متخصص روند زایمانی آغاز می گردد‪.‬‬

‫که ‪ 5/5‬کیلو گرم وزن داشت خارج گردید ولی‬ ‫نوزاد دارای عالئم حیاتی خوب و کام ً‬ ‫ال سالمت‬

‫داروهایی که موجب شروع زایمان می گردد تحت‬

‫مربوط به ضربه های زایمانی بوده است که در‬ ‫موقع دردهای زایمانی اتفاق افتاده و یا در اثر‬

‫تنگ بودن لگن و یا بزرگی بچه موجب ضربه های‬

‫زایمانی شده است‪ ،‬بنابراین توجه و دقت الزم در‬ ‫موقع زایمان و تولد نوزاد موجب سالمتی مادر و‬ ‫نوزاد شده و بهداشت و کنترل حاملگی می تواند‬ ‫از بیشتر امراض مادران و کودکان بنحو شایسته‬ ‫جلوگیری نماید‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬ ‫‪604.926.7717‬‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫‪604.307.8674‬‬

‫‪604.339.4422‬‬

‫‪604.726.6671‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫مهرداد نویس‬

‫افشین دوست‬

‫سهیل آرمان‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫مسابقه جایزه بزرگ ‪5,000‬‬ ‫نفر اول‪ 3.500 :‬دالر‬

‫نفر دوم‪ 1.000 :‬دالر‬

‫دالری‬

‫نفر سوم‪ 500 :‬دالر‬

‫این مسابقه آغاز شده است ‪...‬‬ ‫اگر شماره های قبلی را ندارید‬

‫از وب سایت دانشمند آنرا بخوانید‬ ‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫و به آرشیو یا ‪ Archive‬مراجعه کنید‪.‬‬ ‫اگر جواب سئوالی را نمیدانید‬ ‫در مجله دانشمند جستجو کنید ‪. . .‬‬

‫ممکن است البالی صفحات سر نخ هایی بیابید ‪. . .‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 422 Vol. 9, Friday, Nov. 28 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های ورزشی‬ ‫الچین افشین در صدر بهترین‌های‬

‫شکست روزبهانی‬

‫تنیس زیر ‪ ۱۳‬سال غرب آسیا‬

‫در لیگ ستارگان جهان‬

‫‪Sport‬‬ ‫والیبال‪ :‬فرمول صعود به‬

‫المپیک ‪ ۲۰۱۶‬ریو اعالم شد‬ ‫مسابقات والیبال بازی‌های المپیک ‪ ۲۰۱۶‬ریو با‬ ‫حضور ‪ ۱۲‬تیم برگزار خواهد شد که ‪ ۱۴۴‬کشور‬ ‫در قسمت مردان و ‪ ۱۴۴‬کشور در قسمت زنان‬ ‫برای کسب این سهمیه‌ها با یکدیگر رقابت دارند‪.‬‬

‫در لیگ ستارگان بوکس جهان‪ ،‬روزبهانی پس از‬ ‫برد در اولین مبارزه‪ ،‬دومین مسابقه را واگذار کرد‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫به گزارش روابط عمومی فدراسیونو بوكس‪،‬‬ ‫احسان روزبهانی‪ ،‬تنها نماینده وزن ‪ -81‬کیلوگرم‬ ‫تیم ملی بوکس کشورمان که روز جمعه (‪ 30‬آبان)‬ ‫در مسابقات لیگ ستارگان جهان وارد رینگ شد‪،‬‬ ‫در در دومین دیدار خود به مصاف نماینده روسیه‬ ‫رفت و در شش راند جذاب و دیدنی مقابل حریف‬ ‫خود مبارزه کرد‪.‬‬ ‫در پایان این رقابت‌ها داوران رای را به سود‬ ‫نماینده روسیه اعالم کردند تا روزبهانی در دومین‬ ‫مبارزه خود بازنده رینگ شود‪.‬‬ ‫اکبر احدی‪ ،‬سرمربی و بهرامی‌نژاد‪ ،‬مربی بدنساز‬ ‫تیم ملی‪ ،‬او را در این رقابت‌ها همراهی کردند‪.‬‬ ‫روزبهانی در نخستین مبارزه نماینده ازبکستان‬ ‫را شکست داده بود‪.‬‬ ‫روزبهانی اواخر آذرماه سال جاری در سومین‬ ‫مرحله این پیكارها باید با نماینده فرانسه مبارزه‬ ‫کند‪.‬‬

‫رنکینگ برترین‌های مسابقات تنیس زیر ‪۱۳‬‬ ‫سال غرب آسیا از سوی فدراسیون جهانی اعالم‬ ‫شد‪ .‬به گزارش روابط عمومی فدراسیون تنیس‪،‬‬ ‫پیش از این و با برگزاری مسابقات تنیس زیر ‪۱۳‬‬ ‫سال غرب آسیا‪ ،‬تیم‌های ملی دختران و پسران‬ ‫کشورمان با کسب عنوان نائب قهرمانی به کار‬ ‫خود در این بازی‌ها پایان دادند‪ .‬بر این اساس پس‬ ‫از رقابت دو هفته‌ای تنیسورها‪ ،‬در پایان الچین‬ ‫افشین‪ ،‬نماینده کشورمان از استان آذربایجان‬ ‫غربی در هفته نخست صاحب عنوان قهرمانی و‬ ‫در هفته دوم به مقام قهرمانی دست پیدا کرد و در‬ ‫مجموع ایران نائب قهرمان شد‪.‬‬ ‫سهراب دگمه‌چین‪ ،‬سینا مقیمی و ارکین‬ ‫توتونچی ترکیب تیم ملی پسران و الچین افشین‪،‬‬ ‫مهتا خانلو و نیلوفر زینال‌پور ترکیب تیم ملی‬ ‫دختران را تشکیل دادند‪.‬‬ ‫رده‌بندی نهایی از سوی فدراسیون جهانی‬ ‫( ‪ ) ITF‬اعالم شد که از بین ‪ ۱۵‬تنیسور در بخش‬ ‫دختران‪ ،‬الچین افشین با کسب بیشترین امتیاز‬ ‫در جایگاه نخست ایستاد و تنیسورهایی از عراق و‬ ‫لبنان نیز دوم و سوم شدند و مهتا خانلو نیز جایگاه‬ ‫ششم را به خود اختصاص داد‪ .‬همچنین در بخش‬ ‫پسران تنیسورهای لبنان‪ ،‬اردن و سریالنکا در‬ ‫جایگاه اول تا سوم ایستادند و سهراب دگمه‌چین‪،‬‬ ‫سینا مقیمی و ارکین توتونچی به ترتیب رتبه های‬ ‫دهم‪ ،‬سیزدهم و هفدهم را به دست آوردند‪.‬‬

‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون والیبال‪ ‌،‬تیم‬ ‫ملی والیبال مردان و زنان برزیل به عنوان میزبان‬ ‫و ‪ 11‬تیم دیگر در هر گروه از مسابقات والیبال‬ ‫بازی‌های المپیک ‪ 2016‬ریو شرکت می‌کنند که‬ ‫فرمول و نحوه انتخاب و صعود کشورها به قرار‬ ‫زیر است‪:‬‬ ‫** دو تیم اول و دوم جام جهانی ‪ 2015‬ژاپن‬ ‫جام جهانی والیبال زنان ‪ 31‬مــرداد تا ‪15‬‬ ‫شهریور و جام جهانی والیبال مردان از ‪ 17‬شهریور‬ ‫تا ‪ 1‬مهر ماه سال ‪ 94‬به میزبانی کشور ژاپن برگزار‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫** پنج تیم از پنج قاره که به عنوان قهرمان‬ ‫قاره و یا تیم اول مسابقات انتخابی هر قاره انتخاب‬ ‫می‌شوند‬

‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای‬ ‫نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و‬ ‫دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش‬

‫کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور‬ ‫مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫را به دست می‌آورند تورنمنت نخست جام بین‬ ‫قاره‌ای ژاپن است که با حضور هشت تیم برگزار‬ ‫خواهد شد‪ .‬تیم‌های قهرمان و نایب قهرمان این‬ ‫رقابت‌ها و بهترین تیم آسیا مجوز حضور در‬ ‫بازی‌های المپیک را به دست می‌آورند‪ .‬هشت تیم‬ ‫در این رقابت‌ها شرکت می‌کنند که شامل تیم‬ ‫دوم نورسیکا‪ ،‬تیم‌های دوم و سوم اروپا‪ ،‬تیم دوم‬ ‫آمریکای جنوبی و چهار تیم از آسیا هستند که‬ ‫بهترین تیم آسیایی و قهرمان مسابقات به امپیک‬ ‫‪ 2016‬صعود خواهد کرد‪ .‬دومین تورنمنت نیز با‬ ‫حضور چهار تیم ژانویه و می سال ‪ 2016‬برگزار‬ ‫می‌شود که تیم سوم نورسیکا‪ ،‬تیم سوم آمریکای‬ ‫جنوبی و تیم‌های دوم و سوم قاره آفریقا در آن‬ ‫شرکت می‌کنند و قهرمان به بازی‌های المپیک‬ ‫صعود می‌کند‪.‬‬

‫تیم البرز قهرمان بدمینتون‬ ‫نوجوانان دختر کشور شد‬

‫تیم البرز به مقام قهرمانی دهمین دوره مسابقات‬ ‫قهرمانی کشور نوجوانان دختر دست یافت‪ .‬به‬ ‫گــزارش روابــط عمومی فدراسیون بدمینتون‪،‬‬ ‫دهمین دوره مسابقات بدمینتون قهرمانی کشور‬ ‫نوجوانان دختر با حضور نمایندگان ‪ 24‬استان‬ ‫کشور در تهران جریان داشت‪ .‬در این مسابقات‬ ‫دیدار فینال بین تیم‌های البرز و تهران برگزار‬ ‫شد که در پایان تیم البرز با برتری ‪ 3‬بر ‪ 2‬به‬ ‫مقام قهرمانی دست یافت‪ .‬تیم تهران دوم شد و‬ ‫تیم‌های خراسان رضوی و اصفهان سوم مشترک‬ ‫شدند‪ .‬دهمین دوره مسابقات بدمینتون قهرمانی‬ ‫کشور نوجوانان دختر در روزهای یکم تا سوم آذر‬ ‫ماه جاری در تهران برگزار گردید‪.‬‬

‫تصمیم‌گیری درباره نماینده هر قاره در نشست‬ ‫هیات رئیسه کنفدراسیون هر قاره مشخص‬ ‫می‌شود که قهرمان مسابقات قاره در بازی‌های‬ ‫المپیک حضور یابد یا تیم قهرمان رقابت‌های‬ ‫انتخابی به بازی‌ها صعود کند که در قاره آسیا‬ ‫در نشست هیات رئیسه کنفدراسیون آسیا که‬ ‫در بانکوک تایلند برگزار می‌شود‪ ،‬در این مورد‬ ‫تصمیم‌گیری خواهد شد‪ ** .‬چهار تیم دیگر در دو‬ ‫تورنمنت انتخابی جواز حضور در المپیک ‪2016‬‬

‫سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬

‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬

‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬

‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬ ‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫‪Office: 778.340.0129‬‬

‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫دانشمند‬

‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Cell: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Medical‬‬

‫نخست آزمایش انسانی‬ ‫واکسن ابوال‬

‫در سال جاری بیش از ‪ ۵۵۰۰‬نفر بر اثر ابتال به این‬ ‫بیماری در غرب آفریقا کشته شدند‪ .‬این واکسن توسط‬ ‫شرکت داروسازی گالکسو اسمیت کالین تولید شده‬ ‫است‪ .‬این پژوهش که نتایج آن در در مجله پزشکی‬ ‫نیوانگلند منتشر شده است نشان می‌دهد که هیچ‌یک‬ ‫از افراد واکسینه به عوارض جانبی مهمی مبتال نشده‌اند‬ ‫و بدن همه آنها پادتن تولید کرد ‌ه است‪.‬‬ ‫دکتر آنتونی فوسه از موسسه ملی بهداشت بریتانیا‬ ‫به بی‌بی‌سی گفته است‪" :‬در رابطه با ایمنی و توانایی‬ ‫تولید واکنش ایمنی مناسب می‌توانیم این آزمایش را‬ ‫یک موفقیت بی‌حد و حصر بخوانیم‪ .‬اگرچه در مرحله‬ ‫ابتدایی بخش اول این آزمایش بوده است‪".‬‬ ‫در جریان این پژوهش داوطلب‌ها به دو گروه تقسیم‬ ‫شدند‪ ،‬گروهی دوز پایین واکسن و دیگری دوزی باال‬ ‫از آن را دریافت کرده است‪ .‬نتیجه این آزمایش نشان‬ ‫داد که واکنش پادتن در میان افرادی که مقدار زیاد را‬ ‫ت کرده‌اند‪ ،‬قوی‌تر بوده است‪.‬‬ ‫دریاف ‌‬

‫آزمایش‌های مربوط به واکسن‌های یک‌گانه درمقابله‬ ‫با ابوالی زئیری در آکسفورد‪ ،‬سوئیس و مالی هم در‬

‫‪ C‬به سراغ کبد چرب می‌روند‬ ‫حال انجام است‪ .‬درصورتی که این آزمایش‌ها به نتیجه‬ ‫مثبتی بیانجامد واکسن های یگانه نیز به هزاران نفر از‬ ‫کارکنان بهداشتی در غرب آفریقا تزریق خواهد شد‪.‬‬ ‫دکتر فوسه می‌گوید‪" :‬این مرحله بزرگ دوم و سوم‬ ‫آزمایش در غرب آفریقا خواهد بود که نشان می دهد‬ ‫این واکسن خوب عمل می‌کند و بی خطر است یا نه‪".‬‬ ‫به گفته او "درصورتی که از حاال تا شش ماه آینده‬ ‫شیوع ابوال همچنان به همین شکل ادامه یابد و واکسن‬ ‫موثر واقع شود‪ ،‬می‌تواند تاثیر بسیار مثبتی در اپیدمی‬ ‫فعلی داشته باشد"‪.‬‬ ‫البته دکتر فوسه اضافه می‌کند هدف بلند مدت‬ ‫تولید واکسنی است که بتواند در مقابل شیوع‌ بیماری‬ ‫در آینده ایمنی ایجاد کند‪ .‬در صورت عملکرد مثبت‬ ‫واکسن‪ ،‬مشخص نیست که تا چه مدت بدن فرد را‬ ‫مصون نگه دارد‪.‬‬

‫توافق بر سر خسارت‬ ‫چنین سوال‌هایی معموالً در مراحل اولیه آزمایش‌های‬ ‫انسانی پاسخ خود را می یابند‪ .‬اما نیاز انسانی به یافتن‬ ‫راهی برای مهار ابوال به تسریع کل روند آزمایش با‬ ‫سرعتی بی‌سابقه‌ منجر شده است‪ .‬در سرمقاله مجله‬ ‫پزشکی نیوانگلند‪ ،‬دکتر دانیل باوش می‌گوید درحالی‬ ‫که آزمایش سوال‌های زیادی را بی‌جواب گذاشته است‪،‬‬ ‫واکسن ابوال 'یک گام' به هدف نزدیک تر شده است‪.‬‬ ‫این واکسن را شرکت گالکسو اسمیت کالین‪ ،‬غول‬ ‫داروســازی بریتانیا تولید کرده است و می‌گوید که‬ ‫می‌تواندتا پایان سال ‪ ۲۰۱۵‬میالدی ماهانه یک میلیون‬ ‫دوز از آن را تولید کند‪.‬‬ ‫چنین هدفی نیازمند هزین ‌ه مالی گزافی است‪ .‬این‬ ‫ت است تا درمورد‬ ‫شرکت به دنبال توافق‌ بر سر خسار ‌‬ ‫مشکالت احتمالی از قبیل عوارض جانبی پیش‌بینی‬ ‫نشده که در آینده پدیدار می‌شود‪ ،‬به کار گرفته شود‪.‬‬

‫فروش رستوران ‪Fresh Slice‬‬ ‫رستوران فرش اسالیس واقع در نورت ونکوور در محله شلوغ خیابان اسپالنید و النزدل‪ ،‬آماده فروش‬ ‫است‪ .‬این رستوران درست نزدیک بازارچه النزدیل کی و دفتر مرکزی ‪( ICBC‬با ‪ 2000‬کارمند) و‬ ‫همچنین نزدیک دانشکده ‪ BCIT‬و ترمینال اتوبوس و ‪ Seabus‬میباشد‪ .‬از فروشگاههای مجاور میتوان‬ ‫از ‪ Shoppers Drug Mart, IGA, BC Liquor Store‬نام برد‪ .‬بعالوه نزدیک بودن به چندین هتل و‬ ‫رستوران نسبتا بزرگ‪ ،‬دارای‬ ‫یک سینما‪ ،‬مشتریهای رهگذر بسیاری را به این فروشگاه می آورد‪ .‬این‬ ‫ِ‬ ‫‪ 25‬صندلی است که امکان برگزاری جشنهای خصوصی یا جشن تولد را فراهم میکند‪ .‬پنج کارمند‬ ‫حرفه ای و منظم‪ ،‬از سرمایه های این فروشگاه هستند که با ارتباط خوب با فروشگاههای اطراف و مهمتر‬ ‫از همه دلیوری به چندین مدرسه‪ ،‬سود خوبی را برای این فروشگاه به ارمغان آورده اند‪ .‬این فروشگاه دارای‬ ‫یک دستگاه ماشین با برچسب فرش اسالیس با ماهیانه ‪ 200‬دالر درآمد و یک دستگاه دوچرخه برقی است‪.‬‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر با شمار تلفن ‪ 604-990-4999‬تماس حاصل نمایید‪.‬‬

‫شرکت‌های بزرگ دارویی از جمله گیلئاد ساینسز‬ ‫(‪ )Gilead Sciences‬پس از ساختن داروهایی که‬ ‫نویدبخش معالجه میلیون‌‌ها بیمار مبتال به هپاتیت‬ ‫‪ C‬هستند‪ ،‬توجه خود را به تولید داروهایی برای‬ ‫بیماری‌های کبدی دیگر معطوف کرده‌اند که فروش‬ ‫آنها بالقوه می‌تواند با موفقیت استاتین‌ها در بازار‬ ‫دارویی که اوج فروش‌شان به بیش از ‪ ۳۰‬میلیارد دالر‬ ‫در سال رسید‪ ،‬هماوردی کند‪.‬‬ ‫به گزارش رویترز چندین شرکت در حال کار کردن‬ ‫بر روی ایجاد درمان‌هایی برای هپاتیت ‪ B‬در حال‬ ‫حاضر قابل‌کنترل اما هنوز عالج‌پذیر نیست‪ ،‬و برای‬ ‫عارضه کبد چرب ناشی از شیوع چاقی هستند‪ .‬بنیاد‬ ‫کبد آمریکا تخمین می‌زند که کبد چرب در نبود درمان‬ ‫تا سال ‪ ۲۰۳۰‬نیمی از آمریکاییان را مبتال کند‪.‬‬ ‫برخی از این داروها فیبروز و سیروز پیشرفته را هدف‬ ‫قرار می‌دهند که تقریبا همه بیما ‌ری‌های کبدی در نبود‬ ‫درمان‌های موثر به ان می‌انجامند‪ .‬به گفته تحلیل‌گران‬ ‫بازار هر کدام از این داروها هنگامی که به تایید برسند‬ ‫می‌توانند به فروش ساالنه تا حداکثر ‪ ۱۰‬میلیارد دالر‬ ‫برسند‪ .‬اغلب این داروها در حال حاضر در مراحل‬ ‫ابتدایی تولید‪ ،‬در مرحله یک و دو کارآ‌زمایی‌های‬ ‫بالینی‪ ،‬هستند‪ ،‬و انتظار می‌رود در طول سال آینده‬ ‫داده‌های بیشتری درباره آنها منتشر شود‪.‬‬ ‫گیلئاد نخستین شرکتی بود که اواخر سال گذشته‬ ‫داروی سووالدی (‪ )Sovaldi‬را برای معالجه هپاتیت ‪C‬‬ ‫به بازار فرستاد و فروش این دارو در طول فصل‌های‬ ‫سال جاری تا ‪ ۳‬میلیارد دالر افزایش یافته است‪ ،‬و این‬ ‫فروش باال شرکت‌های دیگر را هم به سرمایه‌گذاری در‬ ‫این حوزه تشویق کرده است‪.‬‬ ‫شرکت‌های دارویی در حال کار کر دن برای یافتن‬ ‫درمانی برای شکلی از بیماری کبد چرب به نام‬ ‫«استئاتوهپاتیت غیرالکلی» هستند؛ این بیماری‬ ‫می‌تواند به سیروز تخریب‌کننده کبد و به طور بالقوه‬

‫بنیاد کبد آمریکا تخمین می‌زند که بیماری کبد‬ ‫چرب غیرالکلی از جمله استئاتوهپاتیت غیرالکلی تا‬ ‫حداکثر ‪ ۳۰‬درصد از آمریکاییان را مبتال کند‪.‬‬ ‫کبد چرب ممکن است به علت رژیم‌های غذایی بد‬ ‫و سوءمصرف الکل به وجود آید‪ ‌،‬و همچننی به دیابت‬ ‫مربوط شده است‪ .‬در حال حاضر درمانی به جز کم‬ ‫کردن وزن برای مبتالیان به این بیماری وجود ندارد‪.‬‬ ‫دارویی که شرکت داروسازی اینترسپیت (‪)Intercept‬‬ ‫برای درمان کبد چرب در حال تحقیق بر روی آن است‪،‬‬ ‫بیشترین توجه‌ها را به خود جلب کرده است‪.‬‬ ‫داده‌های نهایی منتشرشده مربوط به مراحل میانی‬ ‫کارآزمایی بالینی داروی این شرکت‪ ،‬اسید اوبیتوکولیک‪،‬‬ ‫پیشرفت استئوهپاتیت غیرالکلی را عمدتا در بیماران با‬ ‫بیماری با شدت متوسط متوقف کرده و اسکارگذاری در‬ ‫کبد را بهبود بخشیده است‪.‬‬ ‫مقامات این شرکت مدعی هستند که تا به حال هیچ‬ ‫دارویی دیگری چنین اثر ضدفیبروزی را ایجاد نکرده‬ ‫است‪ .‬اینترسپت قصد دارد که کارآزمایی مرحله سه را‬ ‫با دست کم ‪ ۱۰۰۰‬نفر مبتال به شکل شدیدتر بیماری‬ ‫در سال آ‌ینده آغاز کند‪ .‬دکتر اسکات فریدمن مسئول‬ ‫بخش اکتشافات درمانی در بیمارستان مونت سینایی‬ ‫در نیویورک که با تقریبا همه شرکت‌های دارویی در‬ ‫این حوزه کار کرده است‪ ،‬می‌گوید اغلب داروهای‬ ‫مربوط به این عارضه در بیماراین که آسیب کبدی‬ ‫پیشرفته نداشته‌اند‪ ،‬آزمایش شده است‪.‬‬ ‫به نظر او شرگت گیلئاد در این حوزه جلوتر است‪،‬‬ ‫چرا که داروی آن با نام سیمتوزوماب (‪)simtuzumab‬‬ ‫مستقیما اسکار فیبروزی ‪ -‬و نه التهاب یا سایر عوامل‬ ‫برانگیزاننده بیماری کبد چرب‪ -‬را هدف قرار می‌دهد‪.‬‬ ‫داروی سیمتوزوماب ساخته گیلئاد یک پادتن یا‬ ‫آنتی‌بادی است که آنزیمی به نام ‪ LOXL2‬را هدف قرار‬ ‫می‌دهد؛ این آنزیم است که که بافت جوشگاهی در کبد‬ ‫را ایجاد می‌کنند‪ ،‬دخیل است‪ .‬نوارهای کالژنی در این‬ ‫بافت جوشگاهی که انواع گوناگون عوامل آسیب‌رسان‬ ‫به کبد باعث ایجاد آنها می‌شوند‌‪ ،‬باعث به هم ریختن‬ ‫ساختار و کار کرد کبد می‌شوند‪ .‬او می‌گوید هدف‬ ‫ایدئال دست یافتن به دارویی است که روند سیروز را‬ ‫بازگرداند و باعث بهبودی کارکرد کبد شود‪ .‬گیلئاد با‬ ‫رقابت شرکت‌های متعدد کوچک‌تر مانند اینترسپت‪،‬‬ ‫جنی‌فیت و گاالمد هم روبــرو است که می‌گویند‬ ‫داروهای نویدبخشی را در دست تولید دارند‪.‬‬

‫شـکیال‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫کلیه مدلهای کوپ مردانه حرفه ای‬

‫فقط ‪ 15‬دالر‬

‫‪www.shakilabeautysalon.com‬‬

‫‪604.990.9377 604.351.5740 778.712.2726‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫این واکسن با استفاده از نوعی ویروس سرماخوردگی‬ ‫شامپانزه‌ها تولید شده که با مهندسی ژنتیک‪ ،‬قابلیت‬ ‫حمل پروتئین ابوالی غیر عفونی را یافته است‪ .‬قرار‬ ‫است چهار آزمایش دیگر هم روی این واکسن تجربی‬ ‫انجام شود‪ .‬واکسن آمریکایی دارای دو ظرفیت است که‬ ‫با هدف محافظت در مقابل گونه‌‌های ابوالی زئیری و‬ ‫سودانی تولید شده است‪ .‬ویروس ابوالی زئیری موجب‬ ‫شیوع فعلی ابوال در هفته‌های اخیر بود‪.‬‬

‫شرکت‌های دارویی پس از هپاتیت‬

‫به سرطان بینجامد‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫محققان دریافته‌اند که هفت نفر از داوطلبان با دوز‬ ‫باالی واکسن و دو نفر از آنها با دوز پایین واکسن‬ ‫واکنشی دفاعی لنفوسیت تی(‪ )T-cell‬داشته‌اند که‬ ‫ممکن است در مقابله با ابوال نقش مهمی را ایفا کند‪.‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫در همین باره‪ ،‬اندرو ویتی‪ ،‬مدیر اجرایی شرکت‬ ‫گالکسو به بی‌بی‌سی گفته است‪" :‬ما منتظر حل این‬ ‫مشکل نمی مانیم اما مشخص است که خطرهایی وجود‬ ‫دارد که نباید از یک شرکت انتظار داشت مسئولیت‌شان‬ ‫را برعهده بگیرد‪".‬‬

‫نتایج مثبت اولیه از مرحله‬

‫اولین آزمایش واکسن ابوال روی انسان نشان داده‬ ‫که استفاده از این دارو بی خطر است و ممکن است‬ ‫به مقابله سیستم دفاعی بدن با این ویروس کمک‬ ‫کند‪ .‬دانشمندان نتیجه این آزمایش را که بر روی ‪۲۰‬‬ ‫داوطلب در آمریکا انجام شده مثبت خوانده اند‪.‬‬

‫‪Issue 422 Vol. 9, Friday, Nov. 28 2014‬‬

‫‪21‬‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 422 Vol. 9, Friday, Nov. 28 2014‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫استان کردستان ـ قسمت نوزدهم‬

‫فرهنگ عامه‬ ‫ادامه خانه های تاریخی‬

‫خانه مجتهدی‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫ساختمان مجتهدی که امروزه در ضلع شرقی‬ ‫بلوار جدیداالحداث کردستان قرار دارد‪ ،‬قب ً‬ ‫ال در‬ ‫کنار رودخانه و در بافت قدیمی قطارچیان از‬ ‫خیابان های اصلی شهر سنندج‪ ،‬واقع بود‪ .‬این بنا‬ ‫یک حیاط مرکزی در ضلع شمالی دارد و بخش‬ ‫های اعیانی آن دو طبقه است که بر روی سکویی‬ ‫بلند و مرتفع و مشرف به بلوار ایجاد شده است‪.‬‬ ‫سکوی آن با مصالح بومی و سنگ های الشه ای‬ ‫ساخته شده است‪ .‬ساختمان دارای یک سالن اصلی‬ ‫با اروسی بسیار زیبا است و در طرفین آن اتاق هایی‬ ‫در دو طبقه تعبیه شده است‪ .‬این بنا از نظر‬ ‫پالن و نما شباهت بسیار به موزه سنندج دارد‬ ‫و معماری آن بی تاثیر از معماری موزه نیست‪.‬‬ ‫در دو طرف تاالر اصلی اتاق ها و راه پله هایی‬ ‫به صورت قرینه ساخته شده که یکی از آنها‬ ‫برای عبور زنان و دیگری برای مردان بود‪ .‬در‬ ‫این بنای ارزشمند‪ ،‬عالوه بر اروسی بزرگ نمای‬ ‫اصلی و داخلی حیاط‪ ،‬اروسی های دیگری نیز در‬ ‫ضلع غربی سالن وجود دارد که از آثار با ارزش‬ ‫چوبی دوره قاجار محسوب می شود‪ .‬روی آزاره‬ ‫سنگی داخل ساختمان نیز نقش هایی حجاری‬ ‫شده است‪ .‬تاریخ دقیق ساخت این بنا مشخص‬ ‫نیست‪ ،‬اما احتمال دارد که در دوره قاجار ساخته‬ ‫شده باشد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫عمارت مشیر دیوان‬ ‫عمارت "مشیر دیوان" در محله قدیمی سر تپوله‬ ‫سنندج‪ ،‬در خیابان شهدا قرار دارد و مجموعه ای‬ ‫از فضا های متعدد است‪ .‬این ساختمان با شیوه و‬ ‫اسلوب معماری ایران به ویژه پالن یک ایوانی در‬ ‫دوره قاجاریه توسط "میرزا یوسف مشیر دیوان"‬ ‫فرزند یکی از رجال سیاسی به نام "میرزا رضای‬ ‫وزیر کردستانی" ساخته شد‪ .‬این عمارت هفت‬ ‫حیاط دار د که هر یک از آن دارای آب نمایی‬ ‫جداگانه با طرح متفاوت و در عین حال مرتبط با‬ ‫دیگر آب نماها است‪.‬‬ ‫سر در ورودی بنا با پالن نیم هشتی و تزیینات‬ ‫آجری‪ ،‬سقف شیروانی‪ ،‬تاالر تشریفات و ایوان‬ ‫ستون دار جلوی آن با طرح کاله فرنگی‪ ،‬گچ بری‬ ‫و مقرنس های گچی‪ ،‬کاربندی های زیبا و اروسی هایی‬ ‫با طرح های اسلیمی‪ ،‬از جمله خصوصیات بارز‬ ‫این بنا طنابی و مقرنس کاری از جمله تزیینات‬ ‫بسیار شاخص عمارت است‪ .‬پالن عمارت و طراحی‬ ‫و ساخت تمام بخش های آن در یک زمان‪ ،‬با‬ ‫رعایت تمامی اصول معماری ایرانی‪ ،‬ویژگی منحصر‬ ‫بفردی به عمارت مشیر دیوان بخشیده است‪.‬‬ ‫خانه معمار باشی‬ ‫این بنا در جنوب خیابان شهدا و در کنار پارک‬ ‫شهدای شهر سنندج واقع شده است‪ .‬ساختمان‬ ‫در دو طبقه ساخته شده و دارای فضاهای محتلف‬ ‫است‪ .‬این بنا نیز مانند منزل احمدزاده‪ ،‬تحول‬ ‫مرحله انتقالی معماری دوره قاجار به پهلوی را در‬ ‫فضاسازی ‪ ،‬نماها و حتی تقسیم فضاها‪ ،‬نوع قوس ها‬ ‫و تزیینات آجر کاری مشخص‪.‬‬

‫در کانـادا‬

‫(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ‪) ICCRC‬‬ ‫* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی‬ ‫* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان‬ ‫‪ -‬اخذ کارت بیمه ‪ ،‬کارت‬

‫‪Tourism‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫خدمات گسترده امور مهاجرت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬سرمایه گذاری و کار‬

‫مشاوره جهت‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫اقامت دائم و کارت ملی کانادا (‪)SIN, PR, MSP‬‬

‫ تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب‬‫ اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی‬‫‪ -‬سرمایه گذاری ‪ ،‬خرید و فروش بیزنس‬

‫خانه معمار باشی از اولین نمونه های ساختمانی‬ ‫شهر سنندج است که در آن تزیینات خاص آجر‬ ‫تراشی و الماس بر بکار رفته است‪ .‬اکنون ساختمان‬ ‫به دو پالک تقسیم شده و حیاط آن دارای یک آب‬ ‫نمای بزرگ سنگی است‪.‬‬ ‫نکته قابل توجه در این ساختمان‪ ،‬تنوع تزیینات‬ ‫در نماسازی و نوع قوس پنجره ها و بازشوها‬ ‫بصورت برجسته است‪ .‬بقیه دو دری ها در طبقه‬ ‫باال در قابهای مستطیل شکل تعبیه شده اند‪ .‬این‬ ‫بنا یک حمام خصوصی هم دارد‪ .‬این ساختمان‬ ‫به استاد "الله مراد اقلیدس" تعلق داشت‪ .‬او که‬ ‫مرمت گل دسته های مسجد جامع سنندج را‬ ‫انجام داده بود ‪،‬طبق حکم حکومتی اوایل پهلوی‪،‬‬ ‫عنوان "معمار باشی" را کسب نمود‪.‬تاریخ ساخت‬ ‫بنا احتماالً اواخر دوره قاجار و اوایل دوره ی پهلوی‬ ‫است‪.‬‬ ‫عمارت ماللطف الله شیخ االسالم‬ ‫این بنا حدود ‪ 150‬سال پیش مقارن سلطنت‬ ‫ناصرالدین شاه قاجار‪ ،‬توسط یکی از علمای اهل سنت‬ ‫به نام "مال لطف الله شیخ االسالم" قاضی القضات‬ ‫منطقه کردستان‪ ،‬در سه بخش ساخته شد‪.‬‬ ‫اکنون از این عمارت‪ ،‬تاالر تشریفات‪ ،‬زیر زمین یا‬ ‫حوضخانه و فضاهای جنبی آن و بخش اندرونی‬ ‫باقی مانده است‪.‬‬ ‫بخش اندرونی شامل ساختمان شمالی دو‬ ‫طبقه و ساختمان غربی با دو فضای وسیع شرقی‬ ‫ـ غربی و سر درها است‪ .‬از ویژگی های عمده‬ ‫این بخش‪ ،‬وجود اتاق پنج دری با گچ بری‪ ،‬آینه‬ ‫کاری و نقاشی های دیواری زیباست که به عنوان‬ ‫اتاق شاه نشین اندرونی معروف بود‪ .‬بخش اندرونی‬ ‫بعدها به تملک خانواده "حبیبی" در آمد و اکنون‬ ‫به عنوان ساختمان اداری میراث فرهنگی استان‬ ‫مورد استفاده است‪.‬‬ ‫اروســی هفت لنگه زیبا و تزیینات گچ‬ ‫بــری و آینه کــاری در اتــاق دو دری که به‬ ‫نارنجستان نیز معروف بود از عمده ویژگی‬ ‫های شاخص بخش بیرونی بناست‪ .‬این بنا‬ ‫بعدها به تملک "عبدالحمید خان سنندجی"‬ ‫(ساالر سعید) درآمد و اکنون موزه سنندج است‪.‬‬ ‫عمارت ملک التجار‬ ‫عــمــارت "ملک التجار" در خیابان اما‬ ‫خمینی شهر سنندج قــرار دارد‪ .‬ایــن بنای‬ ‫ارزشمند در دوران قاجاریه‪ ،‬نز دیک مرکز‬ ‫دارالحکومه کردستان ساخته شــد‪ .‬عمارت‬ ‫دارای حیاط مرکزی اســت‪ .‬در ضلع شمالی‬ ‫حیاط وسیع‪ ،‬بنای ایوانی با شکوه با ستون های‬ ‫آجری قرار دار د که در دو طرف آن‪ ،‬فضاهای‬ ‫مختلف در دو طبقه ساخته شده است‪ .‬در حد‬ ‫فاصل فضاهای سه دری‪ ،‬راهروهایی وجود دارد‬ ‫که آن ها را از سایر بخش ها متمایز می سازد‪.‬‬ ‫به طور کلی‪ ،‬این عمارت دارای تزیینات ویژه ای‬ ‫است که در نوع خود شایان توجه است؛ به عنوان‬ ‫نمونه‪ ،‬در تزیین سنگ های به کار رفته در ازاره‬ ‫بنا‪ ،‬از طرح های ترنج و نقوش حیوانی استفاده‬ ‫شده است‪ .‬عظمت معماری ایرانی در این بنا‪ ،‬با‬ ‫ایجاد یک ایوان ستون دارکه رو به جنوب و حیاط‬ ‫دارد‪ ،‬به خوبی قابل مشاهده است‪ .‬این ستون ها‬ ‫دارای روکش آجری زیبایی هستند که در نوع‬ ‫خود حایز اهمیت است‪.‬‬ ‫عمارت وکیل الملک‬

‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این عمارت در خیابان کشاورز (وکیل سابق)‬ ‫سنندج واقع شده است‪ .‬این بنا ملک موروثی و‬ ‫شخصی خانواده "وکیل" و مجموعه ای بزرگ‬ ‫شامل یک بخش اصلی در وسط و قسمت های‬ ‫دیگر در پیرامون آن است‪.‬‬ ‫قسمت های مجموعه در اواخر دوران زندیه‬ ‫توسط "حاج محمد رشید بیگ وکیل" ساخته و‬ ‫سایر بخش های آن در دوره های بعد ایجاد شد‪.‬‬ ‫ساختمان قدیمی به علل مختلف قبل از انقالب‬ ‫تخریب شد‪ ،‬اما با سعی و تالش مالک آن به سبک‬

‫قدیم بازسازی شده است‪.‬‬ ‫فضاهای الحاقی چندین حیاط و فضاهای مربوط‬ ‫به آن‪ ،‬بازارچه‪ ،‬حمام و‪ ....‬با کاربری های تشریفاتی‪،‬‬ ‫مسکونی‪ ،‬تجاری و بهداشتی است که در تمامی آن‬ ‫ها عالوه بر رعایت اصول معماری ایرانی‪ ،‬تزیینات‬ ‫زیبایی به کار رفته است‪ .‬ستون های سنگی با‬ ‫تزیینات طنابی در جلوی ایوان های اصلی که رو به‬ ‫باغ دارند‪ ،‬قرار گرفته و روی آن ها سقف شیروانی‬ ‫با طرح کاله فرنگی کار شده است‪ .‬اروسی های‬ ‫پرکار و آجرکاری های زیبا در این عمارت‪،‬‬ ‫از ویژگی های بارز این مجموعه است‪ .‬حمام‬ ‫خصوصی بزرگ داخل مجموعه‪ ،‬مورد استفاده‬ ‫خانواده قرار می گرفت‪ .‬بازاری در کنار مجموعه‬ ‫وجود دارد که به بازار وکیل معروف است‪.‬‬ ‫معماری سر در خانه ها‬ ‫یکی از فضاهای مهم در معماری بناهای سنندج‬ ‫که از اهمیت ویژه ای برخوردار است‪ ،‬سر درسازی‬ ‫بناهای این شهر است‪ .‬تعدد و کثرت سر درهای‬ ‫زیبا در سنندج موجب پیدایی معماری ویژه با‬ ‫تفاوت ها و تمایزهای گوناگون شده است‪.‬‬ ‫هنر سر درسازی در سنندج بستگی به وضعیت‬ ‫طبقاتی صاحبان آن ها داشته و دار د‪ ،‬به عنوان‬ ‫مثال سردر خانه یک خانواده اعیان با سردر منزل‬ ‫یک پیشه ور تفاوت داشت‪ ،‬اما یک نکته در آن‬ ‫مشترک است‪ ،‬و آن حفظ اصول هنری و رعایت‬ ‫شئون معماری است‪.‬‬ ‫با توجه به این اشاره موجز می توان هنر‬ ‫سردر سازی را با توجه به میزان سرمایه‬ ‫گذاری به دو نوع تقسیم کرد‪:‬‬ ‫سردر ورودی منازل اعیانی‪ :‬سردرهای منازل‬ ‫اعیانی عموما دارای یک هشتی یا به صورت نیم‬ ‫دایره بود که در اطراف مدخل ورودی‪ ،‬حجره هایی‬ ‫با سکوهای وسیع اما کم عرض برای نشستن مراجعین‬ ‫منزل یا فرزندان صاحبخانه پدید می آورد‪ .‬پس از‬ ‫آن‪ ،‬هشتی و داالنی مسقف قرار دارد‪.‬‬ ‫سردر ورودی منازل طبقه متوسط‪ :‬سردر‬ ‫سازی طبفه متوسط ‪ ،‬چون پیشه وران‪ ،‬تجار‪،‬‬ ‫کاسب ها و‪ ...‬نیز فرم تابع اصول معماری سنتی‬ ‫عموماً به صورت هشتی و دهلیز و فضاهای باز و‬ ‫گاه بسته و طبعا در ابعاد و اندازه های کوچک تر‬ ‫بود‪ .‬در منازل طبقاتی اجتماعی پایین تر‪ ،‬عناصر‬ ‫خواجه نشین یعنی سکوهای داخلی و خارجی‬ ‫حذف می شد‪.‬‬ ‫مهم ترین نکته ای مه در سردرهای قدیمی‬ ‫منازل شهر سنندج به چشم می خورد‪ ،‬هنر آجر‬ ‫تراشی و نماسازی تزیینی این فضاها است که در‬ ‫سردر منازل اواخر دوره قاجاریه و اوایل پهلوی‬ ‫به اوج رسید‪ .‬خالقیت طرح و نقش های متنوع و‬ ‫هماهنگ و ترکیب عناصر تزیینی ویژگی منحصر‬ ‫به فرد این سردرها است‪ .‬قوس های مورد استفاده‬ ‫عموما از نوع نیم دایره‪ ،‬ابرویی و تیزه دار بود و از‬ ‫طرح های هندسی و اسلیمی و گل و بته به عنوان‬ ‫طرح های تزیینی استفاده می شد‪ .‬از ستون نماها‬ ‫نیز به نحو بسیار ماهرانه ای بهره گرفته اند‪.‬‬ ‫از سردرهای قدیمی می توان به سردر نیم‬ ‫هشتی عمارت مشیردیوان‪ ،‬سردر منزل شجاع‬ ‫لشکر‪ ،‬سردر منزل محمد باقر غیاثی و سردر منزل‬ ‫ماللطف الله شیخ االسالم که به دوره قاجار تعلق‬ ‫دارند‪ ،‬نام برد‪ .‬سردرهای جدیدتر ولی از نوع عالی‬ ‫نیز در این میان از جایگاه ویژه ای برخوردار است ‪.‬‬ ‫سردر عمارت آصف که به صورت نیم هشتی است‬ ‫اما اتصال خطوط و حرکت نرم آن حکایت از نوعی‬ ‫معماری باروک ایرانی دارد‪ ،‬از این نمونه ها است‪.‬‬ ‫از دیگر سردرهای زیبا و حایز اهمیت شهر سنندج‬ ‫می توان به سردر منزل فهیم که تنها عنصر باقی‬ ‫مانده از این منزل است‪ ،‬سردر منزل فریدالملک‬ ‫جواهری‪ ،‬سردر منزل خان خانان ‪ ،‬سردر منزل‬ ‫اشرف نظام که از این منزل نیز تنها سردر آن باقی‬ ‫مانده است‪ ،‬اشاره کرد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

23

Issue 422 Vol. 9, Friday, Nov. 28 2014

َ

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Looking for a career? Interested in learning Traditional Chinese Medicine? Find out at PCU College!

Programs • • • • •

Acupuncture Herbalist Traditional Chinese Medicine Practitioner Doctor of Traditional Chinese Medicine Practitioner Tuina/Anmo

*Classes are available in English and/or Mandarin. ** Programs are available in full-time and part-time.

About PCU College: • • • • •

A leading Traditional Chinese Medicine College in Lower Mainland Generated over 400 graduates A similar curriculum that are offered at renowned TCM universities in China Over 20 faculty members who are also registered practitioners and the most high-qualified instructors Has its own clinic in the campus, which provides ample internships to the students

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

Call us at 604-357-4719 for more information and a campus tour!

www.pcucollege.ca

Facebook.com/PCUCollege

‫داروخـانه مرکزی النزدل‬

CENTRAL LONSDALE PHARMACY

Tel: 604.971.4464

Fax: 604.971.4465

1562 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3

‫ نورث ونکوور‬،‫با مدیریت ایرانی درقلب خیابان النزدل‬ ‫ با کمترین نرخ‬، OTC ‫ عرضه داروهای بدون نسخه‬

‫ خدمات دارویی رقابتی‬

‫ دلیوری رایگان نسخه‬

‫ تزریق رایگان کلیه واکسنهای تحت پوشش‬

‫ خدمات ویژه تازه واردین به کانادا و تحویل رایگان‬

‫ خدمات رایگان بیماران دیابتی‬

‫ فرمهای ثبت نام‬

‫ برنامه رایگان ترک سیگار‬

MSP, PharmaCare, Premium Assistance

Lottery Tickets ‫ فروش التاری و بلیط های بخت آزمایی‬

:‫ساعات کار‬

‫ برنامه درمان اعتیاد‬

Copy ، Scan، Fax ‫ و نیز خدمات‬

‫ شب‬7 ‫ صبح تا‬9 ‫دوشنبه تا جمعه‬

‫ ساخت داروهای ترکیبی‬

Canada Post ‫ خدمات پست سراسری کانادا‬

‫یکشنبه و تعطیالت رسمی تعطیل‬

‫ واکر و ویلچر‬،‫ اجاره عصا‬

‫ عصر‬5 ‫صبح تا‬10

‫شنبه‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪24‬‬

‫‪Issue 422 Vol. 9, Friday, Nov. 28 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫در‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tel: 778.898.1325‬‬ ‫‪2828 East Hastings st., Vancouver‬‬ ‫)‪(One Block Off The PNE‬‬ ‫آدرس ما‪ :‬یک بالک غرب شهربازی پی ان ایی‬

‫جمعه ‪ 19‬دسامبر‬

‫جشن شب یلدا‬ ‫همراه با دوستان و خانواده خود در این رستوران‬ ‫شب یلدای خاطره انگیزی داشته باشید‪.‬‬

‫در رستوران مولن روژ‬ ‫شام کامل‪ ،‬انار‪ ،‬چای‪،‬‬ ‫شیرینی‪ ،‬فال حافظ‬ ‫رقص عربی‪ ،‬دی جی‪،‬‬ ‫موزیک زنده‬ ‫و اجرای آهنگهای شاد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های تکنولوژی‬

‫‪Technology‬‬ ‫نخستین اتوبوس 'فضله‌سوز'‬ ‫بریتانیا به راه افتاد‬

‫اتوبوس فضله سوز کار حمل مسافر بین باث و‬ ‫بریستول را آغاز کرده است‬

‫سوخت این اتوبوس‪ ،‬که با چهل صندلی در‬ ‫سرویس حمل مسافر بین شهرهای بریستول و‬ ‫باث در غرب بریتانیا به کار گرفته شده‪ ،‬منحصرا از‬ ‫گاز بیومتان تامین می‌شود که با پردازش پسمانده‬ ‫غذایی و فضوالت انسان به دست می‌آید‪.‬‬ ‫از این اتوبوس با عنوان یک وسیله نقلیه دوستدار‬ ‫محیط زیست یاد شده است که می‌تواند مسافتی‬ ‫تا سیصد کیلومتر را با یک باک پر از گاز بیومتان‬ ‫بپیماید‪ .‬این مقدار گاز حاصل فضوالت تولیدی‬ ‫پنج نفر در طول یک سال است‪.‬‬ ‫شرکت اتوبوسرانی شهر تفریحی باث این‬ ‫اتوبوس را برای حمل مسافر بین مرکز شهر و‬ ‫فرودگاه شهر بریستول به کار گرفته است‪.‬‬

‫‪Issue 422 Vol. 9, Friday, Nov. 28 2014‬‬

‫‪25‬‬

‫گاز بیومتان مورد نیاز در تاسیسات پردازش‬ ‫فاضالب شهر بریستول تهیه می‌شد که به شرکت‬ ‫آب و فاضالب جنکو تعلق دارد که برای این وسیله‬ ‫نقلیه نام "بیوبوس" را انتخاب کرده است‪.‬‬

‫روی گوشی‌های این هد‌‌ست دو روزنه وجود دارد‬ ‫تا صدای اطراف از طریق آن جذب شده و توسط‬ ‫بلندگو به شخص ناشنوا منتقل گردد‪ .‬این روش‬ ‫باعث می‌گردد تا نه تنها صدای اطراف با کیفیت‬ ‫باالتری به گوش‌ فرد برسد بلکه صدای راهنمای‬ ‫دستگاه نیز به خوبی‌ به‌ شخص منتقل گردد‪.‬‬

‫نابینایان می‌توانند به سفر‬ ‫دور دنیا بروند‬

‫محمد صدیق‪ ،‬مدیر شرکت جنکو گفته است که‬ ‫خودروهای گاز سوز نقشی مهم در بهبود کیفیت‬ ‫هوا در شهرهای بریتانیا ایفا می‌کنند اما بیوبوس‬ ‫این امتیاز را هم دارد که نیروی محرکه آن را خود‬ ‫مردم ساکن محل تامین می‌کنند و شاید بعضی‬ ‫از مسافران هم به تولید سوخت آن کمک کرده‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫سرویس بیوبوس هر ماه حدود ده هزار مسافر را‬ ‫جابجا خواهد کرد‪.‬‬ ‫یکی از مقامات محلی گفته است که این اتوبوس‬ ‫"در زمانی مناسب" به راه افتاده زیرا در نظر است‬ ‫سال آینده بریستول عنوان "پایتخت سبز اروپا"‬ ‫را دریافت کند‪.‬‬ ‫شرکت پــردازش فضوالت بریستول هر سال‬ ‫حدود ‪ ٧٥‬میلیون متر فضوالت و ‪ ٥٥‬هزار تن‬ ‫پسمانده غذایی را پردازش می‌کند و در حال‬ ‫حاضر‪ ،‬هر سال ‪ ١٧‬میلیون متر مکعب گاز بیومتان‬ ‫تولید می‌کند که برای تامین سوخت مورد نیاز‬ ‫‪ ٨٥٠٠‬خانه کافی است‪.‬‬

‫از دیگر مزایای این هدست‪ ،‬قابلیت تنظیم‬ ‫اتوماتیک هدست روی سر افراد مختلف است تا‬ ‫گوشی‌های مذکور دقیقا روی گوش فرد ناشنوا‬ ‫قرار گیرند‪ ،‬البته این امر با استفاده از یک دوربین‬ ‫جنبشی ساخت مایکروسافت که درون هدست‬ ‫قرار دارد‪ ،‬انجام می‌گیرد‪ .‬اگر شخص نابینا مسیری‬ ‫ی می‌کند ‪ ،‬هدست با فرستادن هشدار‬ ‫را اشتباه ط ‌‬ ‫راهنمایی در مسیر صحیح‪ ،‬شخص نابینا را از‬ ‫پیمودن مسیر اشتباه باز می‌دارد‪ .‬این هدست با‬ ‫استفاده از بلوتوث به گوشی همراه وصل می‌گردد‬ ‫و با استفاده از خدمات مسیریاب‪ ،‬تمامی‌ راه ها‪،‬‬ ‫نام بناها و غیره را برای فرد نابینا بازگو می‌کند‪.‬‬

‫جام جم کلیک‪ :‬مسیریابی در شهرهایی که تا‬ ‫بحال سفر نکرده اید و یا گذرتان به آنجا نیفتاده‬ ‫است بسیار مشکل است و زمانی این کار سخت‌تر‌‬ ‫ی بینائی‬ ‫خواهد بود که از موهبت الهی یعن ‌‬ ‫برخوردار نباشید‪.‬‬ ‫شرکت مایکروسافت با بهره‌گیری از یک‬ ‫تیم تحقیقاتی‌‪ ،‬توانسته با طراحی یک هد‌ ست‬ ‫مخصوص نابینایان ‪ ،‬مشکالت تردد آنها در سطح‬ ‫شهر‌ها را کمتر کند‪ .‬این دستگاه صداها‌ی چند‬ ‫الیه ای اطراف را جذب و به نحوی کارامد در‬ ‫اختیار نابینایان قرار می‌دهد‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫هموطنان ایرانی عزیز‪ :‬آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪،‬‬ ‫احساس نیاز به یک وکیل دادگستری و مشاور حقوقی ایران داشته اید؟‬

‫جعفر مصطفی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوقی ( در امور ایران)‬

‫عضو رسمی کانون وکالی دادگستری مرکز (ایران)‬ ‫مورد تایید ونظارت جامعه وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫‪The Law Society of British Colombia‬‬

‫تحت عنوان ‪Practitioner of Foreign Law‬‬

‫سوابق حرفه ای (بیش از ‪ ۱۳‬سال)‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫هم اکنون شما می توانید به صورت تلفنی و حضوری در ونکوور‪ ،‬با یک وکیل پایه دادگستری و مشاور حقوقی ایران‬ ‫مشکالت و دعاوی حقوقی خود را مطرح نمایید‪.‬‬

‫بعد از این‪ ،‬برای انجام امور‬ ‫حقوقی وقضایی شما در ایران‬ ‫ما به جای شما و برای شما‬ ‫سفر خواهیم کرد‪.‬‬

‫وکیل پایه یک دادگستری ومشاورحقوقی (عضو کانون وکالی دادگستری ایران)‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری های شهرهای مختلف استان تهران‬ ‫مشاور حقوقی و وکیل دهها شرکت تجاری‬ ‫وکالت در پرونده های مختلف دادگاههای ایران‬

‫قبول دفاع از حقوق شما در دعاوی ذیل در دادگاههای ایران و ارایه مشاوره حقوقی در خصوص امور قانونی ایران‬ ‫دعاوی تجاری و مدنی ( تغییر نام ‪ ،‬قیمومیت ‪ ،‬مطالبه طلب‪ ،‬ضرر وزیان ‪ ،‬امور شرکت های تجاری و قراردادها ‪،‬سرمایه گذاری ‪ ،‬امور بانکی وتعهدات)‬

‫دعاوی امالک و دارایی ها ( مصادره ‪ ،‬تصرفات ارگانهای دولتی و نظامی‪ ،‬اختالف با مستاجرین وخلع ید ‪،‬رفع تصرف و امور ثبتی اعم از‬ ‫دریافت سند مالکیت و تقسیم وتفکیک ‪ ،‬الزام به تنظیم سند رسمی و‪).....‬‬

‫دعاوی امور شهرداریها ( رفع تصرف شهرداری از امالک و دریافت معوض آن)‬

‫دعاوی ارث و وصیت ( اختالفات بین وراث ‪ ،‬اثبات وصیت عادی ‪ ،‬تقسیم ترکه واجرای وصیت وتنظیم وصیت نامه)‬

‫دعاوی خانوادگی (طالق ‪ ،‬حصانت فرزندان ممنوع الخروجی و مهریه)‬

‫دعاوی امور استخدامی وباز نشستگی ( برقرای حقوق بازنشستگی و اختالفات استخدامی با ارگانهای دولتی وتامین اجتماعی)‬

‫قبول داوری (میانجیگری وداوری اختالفات)‬

‫اداره امالک ( انعقاد اجاره نامه وتجدید آن ‪ ،‬در یافت اجاره بهاء وتخلیه ید مستاجرین)‬

‫امور کنسولی (تنظیم وکالتنامه بر حسب نیاز شما‪ ،‬ثبت ازدواج وطالق‪ ،‬ثبت والدت و فوت ‪ ،‬دریافت شناسنامه وپاسپورت ایرانی‬

‫تلفن همراه‪ ،‬ایران‪09121935204 :‬‬ ‫تلفن دفتر ایران‪ ،‬تهران‪88031700 :‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران ‪ -‬خیابان مالصدرا ‪ -‬خیابان شیخ بهایی شمالی ‪( -‬برج مرمر) شماره ‪۱۵‬طبقه سوم واحد ‪۵‬‬

‫‪Jafar‬‬ ‫‪Mostafa‬‬

‫تلفن و آدرس دفتر ونکوور‪ ،‬کانادا‬ ‫‪Tel: 604-518-9482‬‬ ‫‪Cel: 604-364-6830‬‬ ‫‪E-mail: ircalawfirm@gmail.com‬‬ ‫‪www.ircalawfirm.com‬‬ ‫‪Address: #227- 1433 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M 2H9‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 422 Vol. 9, Friday, Nov. 28 2014

26

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

2550 SECHELT DR, North Vancouver

3433 GISLASON AV, Coquitlam

24113 - 102B AV, Maple Ridge

Price: $858,000

22288 -136TH AV, Maple Ridge

Price: $499,900

# 6-2382 PARKWAY BV, Coquitlam

1477 LINCOLN DR, Port Coquitlam

Price: $489,000

# 602-1737 DUCHESS AV, West Vancouver

Price: $469,900

106-1513 BOWSER AV, North Vancouver

Price: $389,999

519-9098 HALSTON CT, Burnaby North

Price: $343,800

404-9688 148TH ST, North Surrey

301 1655 GRANT AV, Port Coquitlam

Price: $178,800

Price: $449,900

2502 602 CITADEL PARADE BB, Vancouver West

Price: $415,000

# 212 9233 GOVERNMENT ST, Burnaby North

Price: $389,900

501 4888 BRENTWOOD DR, Burnaby North

Price: $320,000

112 1655 GRANT AV, Port Coquitlam

Price: $250,000

11588 WARESLEY ST, Maple Ridge

Price: $458,000

3219 LONSDALE AV, North Vancouver

Price: $432,500

Price: $489,000

Price: $218,900

Price: $410,000

1128 BENNET DR, Port Coquitlam

Price: $379,000

107- 855 W 16TH ST, North Vancouver

Price: $274,900

315 888 GAUTHIER AV, Coquitlam

Price: $213,000

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

21189 -122ND AV, Maple Ridge

Price: $649,900

SOME OF MY RECENT SOLDS

Price: $1,059,000

2998 PASTURE CR, Coquitlam

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 422 Vol. 9, Friday, Nov. 28 2014‬‬

‫‪27‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪3796 NORWOOD AVE, NORTH VANCOUVER, Upper Lonsdale‬‬ ‫‪Price: $2,288,000‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪288‬ر‪$2‬‬

‫‪1. Bedrooms: 8‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 6‬‬ ‫‪3. Age: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 4,700 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area: 7,700 Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 6‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫خانه ای در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬باالی خیابان‬ ‫النزدل‪ 8 ،‬اتاق خواب و ‪ 6‬سرویس‪ ،‬تقریب ًا نو‪ 2 ،‬ساله‪،‬‬

‫‪ 6‬پارکینگ‪ ،‬با زیربنای ‪ 4.700‬اسکورفیت در زمینی به‬ ‫وسعت ‪ 7.700‬اسکورفیت‪ .‬شومینه گازی‪ ،‬بالکن بزرگ‪،‬‬ ‫پیشخوان آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬لوازم خانگی‬ ‫مدرن‪ ،‬سیستم دزدگیر‪ ،‬دوربین مداربسته سیم کشی‬

‫ورزشی‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها‬

‫و مراکز خرید‪ .‬حیاط بزرگ و مرتب‪ ،‬گلکاری شده‪.‬‬

‫همراه با گارانتی خانه های نوساز (‪)2-5-10‬‬

‫‪301-1273 Marine Dr., North Vancouver‬‬ ‫‪Price: $434,000‬‬ ‫‪Down payment: $22,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫‪Price: $419,000‬‬ ‫‪Down payment: $19,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$434‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$419‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$19‬‬ ‫قسط ماهیانه‪800 :‬ر‪$ 1‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$22‬‬ ‫قسط ماهیانه‪800 :‬ر‪$ 1‬‬

‫در ساختمان ‪ ،IVY‬در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬خیابان‬

‫مارین درایو‪ ،‬آپارتمان ‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬پیشخوان‬

‫آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬لوازم خانگی مدرن‪ ،‬پارکینگ‪،‬‬ ‫امکانات ورزشی‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها‬ ‫و مراکز خرید‪ .‬با چشم انداز شهر و کوهستان‪.‬‬

‫قیمت‪900:‬ر‪$284‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 886 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $302‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪Price: $284,900‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 22 Yrs‬‬ ‫در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬نزدیک به خیابان مارین درایو‪،‬‬ ‫‪4. Finished Area: 979 Sqft‬‬ ‫سوئیت همکف‪ 2 ،‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬آشپزخانه نوسازی شده‪5. Maintenance Fee: $290 ،‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫لوازم خانگی مدرن‪ ،‬لباسشوئی مستقل‪ ،‬پارکینگ‪ ،‬نزدیک به‬ ‫‪7. Rentable: No‬‬

‫کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها و مراکز خرید‪.‬‬

‫‪303 5000 IMPERIAL ST., Burnaby South, Metrotown‬‬ ‫آپارتمان ‪ 1‬خوابه با ‪ 1‬سرویس‪ ،‬در‬

‫ساختمان ‪ 5‬ساله‪ ،‬یکی از بهترین‬ ‫مجتمع های نزدیک به مترو تان‪،‬برنابی‪،‬‬

‫با زیربنای ‪ 607‬اسکورفیت‪ ،‬دارای‬

‫بالکن بزرگ‪ ،‬پارکینگ‪ ،‬نزدیک به کلیه‬ ‫امکانات رفاهی‪ ،‬چند قدم تا متروتان‪،‬‬

‫فروشگاهها و مراکز خرید‪.‬‬

‫‪1. Bedrooms: 1‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age: 5 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 607 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $206‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪102 - 1644 MCGUIRE AV, North Vancouver‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫شده‪ ،‬جاروبرقی مرکزی‪ ،‬پارکینگ‪،‬نزدیک به امکانات‬

‫‪28‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 422 Vol. 9, Friday, Nov. 28 2014‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫تمدن های باستانی ایران‬ ‫ورود آریائیها به فالت ایران‬ ‫هخامنشیان ـ قسمت نهم‬ ‫معماری هخامنشیان‬ ‫معماری شهری‬

‫شروع معماری در ایران با تپه نشینی (تپه ـ شهر)‬ ‫آغاز گر دید که در آن به دالیل امنیتی خانه ها‬ ‫در باالی تپه های مرتفع ساخته تا با اشراف و‬ ‫احاطه بر زمین های اطراف‪ ،‬نقل و انتقاالت دشمن‬ ‫تحت نظر گرفته شود‪ .‬در دامنه تپه نیز کشاورزی‬ ‫و دامپروری انجام می گرفت‪.‬‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬

‫‪ 2400‬کیلومتر در مسیر دجله و فرات‪ ،‬شوش‬ ‫را به افسوس متصل می نمود و در نتیجه آن‬ ‫تجارت بین هند و بابل میسر می گردید‪ .‬تجارت‬ ‫دارای رشدی بسیار چشمگیری شد‪ .‬حضور پول‬ ‫در مبادالت تجارتی و نیز تأسیس ناوگان دریایی‬ ‫هخامنشی ها‪ ،‬رونق تجارتی را به همراه آورد و‬ ‫بازار دارای اهمیت بیشتری گردید و بدینشکل بود‬ ‫که شهر هخامنشی خصلت بازرگانی نیز پیدا نمود‬ ‫و بسیاری از اینگونه شهرهای بازرگانی در نزدیک‬ ‫راههای اصلی و بنادر ایجاد شدند از جمله می توان‬ ‫به «شهر کاخ سیاه» در جزیره خارک اشاره نمود‬ ‫(تصویر ‪ .)4‬الگوی شهرهای هخامنشی بدینشکل‬ ‫بودند که شهرها در سه بخش‪ :‬دژ حکومتی‪ ،‬شهر‬ ‫میانی و شهر بیرونی ساخته می شدند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫«دژ حکومتی» شامل مجموعه ای مرکب از‬ ‫کاخها‪ ،‬معابد‪ ،‬ایوانها‪ ،‬تأسیسات نظامی و اداری‪،‬‬ ‫انبارهای آذوقه و ذخایر بود‪ .‬این دژ با دیوارهای‬ ‫سنگی محافظت و در مهمترین نقطه سوق الجثی‬ ‫شهر ساخته می شد‪ .‬و در صورت نبود «تپه‬ ‫طبیعی» از تپه های مصنوعی برای استقرار دژ‬ ‫استفاده می گردید‪.‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫سازی مادی‪ ،‬شهر در شکل‬ ‫سنتی شهر‬ ‫در الگوی‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫مربع های متحدالمرکز با تنها یک راه ورودی بوده‬ ‫(تصویر ‪ 2‬نقشه شهر «تپه گودوین» در کنگاور) و‬ ‫مراکز مذهبی‪ ،‬سیاسی و نظامی در داخل حصار‬ ‫قرار داشته است‪.‬‬ ‫در دوران مادها که تجارت پررونقی مانند ادوار‬ ‫بعد وجود نداشته پدیده «بازار» به شکل جنین و‬ ‫غیررشد یافته بوده و جایگاه خاصی را در معماری‬ ‫اشغال نمی نموده است‪.‬‬ ‫در دوران هخامنشیان بخصوص پس از فتح بابل‬ ‫و مواجه شدن با شهرهای پررونق بین النهرین‪،‬‬ ‫شهرسازی دارای تحول گردید‪ .‬با اینکه هنوز‬ ‫سنت شهرسازی مادی که مبتنی بر مربع های‬ ‫متحدالمرکز بود ادامه پیدا نمود (تصویر ‪ )3‬ولی‬ ‫بنحوی متعالی‪ ،‬مانند سایر شاخه های هنر با تلفیق‬ ‫با شیوه های شهرسازی بابلیها تحول پیدا نمود‪.‬‬ ‫شهر ـ قلعه مادی جای خود را به شهر سیاسی ـ‬ ‫نظامی‪ ،‬مذهبی و بازرگانی داد و بازار در آن جایگاه‬ ‫ویژه ای را اشغال نمود‪ .‬در پرتو کشیده شدن جاده‬ ‫شاهی که با گذشتن از کنار دریای مدیترانه بطول‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫تصویر ‪1‬‬ ‫«تپه ـ شهر» مرکز سیاسی‪ ،‬مذهبی محسوب‬ ‫شده و اغلب با دیواری دژگونه (حصار) از خطر‬ ‫حمله دشمن حفظ می گر دید‪ .‬در داخل قلعه‬ ‫آذوقه و ذخیره کافی آب برای مقابله با محاصره‬ ‫دشمن نگهداشته می شد‪ .‬مادها ادامه دهنده سنت‬ ‫شهرسازی «تپه ـ شهر» بوده اند و معماری آنان از‬ ‫نوع معماری نظامی محسوب می گردیده (تصویر‬ ‫‪ 1‬شهر مادی زیویه معروف به «تپه زیویه» را نشان‬ ‫می دهد)‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫گویند ساخته شد‪ .‬شهر در فاصله سده ششم و‬ ‫پنجم ق م مسکونی بوده و سپس متروک گردیده‬ ‫است‪.‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫تخلیه شهر بانظم و ترتیب و در کمال آرامش بوده‬ ‫که دال بر اینست که خطر حمله دشمن و یا زلزله‬ ‫و آتش سوزی باعث این مهاجرت نگردیده است‪.‬‬ ‫حدس زده می شود که خشک شدن رود هیرمند‬ ‫دلیل اصلی مهاجرت بوده است‪ .‬قسمتی از این شهر‬ ‫باستانی که بیش از دو هزاره در زیر خروارها شن‬ ‫روان مدفون بود با وزش طوفان سهمگین دیگری‬ ‫در چهل سال پیش از زیر شنها سر به بیرون کشید‬ ‫و توجه باستان شناسان را بخود معطوف نمود‪ .‬در‬ ‫سال ‪ 1344‬یک هئیت ایتالیایی تحقیقاتی را در‬ ‫آن شروع و طی حفاریهای سال ‪1360-1362‬‬ ‫بخش های وسیعی از شهر از زیر خاک به بیرون‬ ‫کشیده شد‪ .‬شهر که دارای بخش های مختلفی‬ ‫چون بخش صنعتی‪ ،‬مسکونی‪ ،‬عمومی ـ اداری و‬ ‫مذهبی است ظاهراً مرکز ساتراب نشین «زرنگ»‬ ‫یا «زرنج» بوده است‪ .‬در کتیبه های هخامنشی در‬ ‫تخت جمشید از این شهر به نام «شهر زرک» یا‬ ‫«زرنگای» یاد شده‪ ،‬در نقش برجسته های تخت‬ ‫جمشید‪ ،‬در صف تحفه آورندگان‪ ،‬زرنگیان در حال‬ ‫حمل گاو دیده می شوند‪ .‬ظاهراً پرورش گاو در این‬ ‫منطقه دارای رونق بوده است‪.‬‬ ‫ساختمانهای شهر براساس نقشه و برنامه ریزی‬ ‫جامع شهری ساخته شده و شرایط اقلیمی منطقه‬ ‫بخوبی در آن رعایت گردیده است‪ .‬بدینشکل که‬ ‫چون بادهای موسمی سیستان از شمال به جنوب‬ ‫می وزد‪ ،‬از اینروی درها و پنجره خانه ها به سمت‬ ‫جنوب باز شده و آنهایی هم که بسمت شمال باز می‬ ‫شدند با «بادشکن» تحکیم گردیده اند‪ ،‬کوچه های‬ ‫شهر نیز موازی و شرقی‪ ،‬غربی ساخته می شدند‪.‬‬

‫«شهر میانی» شامل مجموعه محالتی بود‬ ‫که برای استقرار طبقات ممتاز ساخته و بازار در‬ ‫میان آن جای داده می شد‪ .‬مجموعه شهر میانی‬ ‫در میان دیواری مستحکم محصور و دروازه هایی‬ ‫جهت ورود و خروج در آن تعبیه می گردید‪.‬‬

‫یکی از نمونه های تقریباً سالم و گویای معماری‬ ‫شهری هخامنشیان شهر تنگه غالمان می باشد‬ ‫(تصویر ‪.)5‬‬ ‫این شهر تاریخی به هنگامی که رود هیرمند‬ ‫پرآب و زمین های بستر آن حاصلخیز بودند بر‬ ‫روی صفه ای به طول تقریبی ‪ 4‬تا ‪ 5‬کیلومتر در‬ ‫ناحیه ای که امروزه به آن استان سیستان می‬

‫بناها دارای کاربرد همگانی‪ ،‬مذهبی و اجتماعی‬ ‫بودند‪ .‬از بزرگی و مساحت بناهای قسمت شمالی‬ ‫می توان نتیجه گرفت که اشراف و طبقات مرفه‬ ‫در آن بخش سکونت داشته اند‪ .‬دو تابلوی نقاشی‬ ‫دیواری هخامنشی بر روی دیوارهای خانه های‬ ‫همین بخش کشف گردید بخش جنوبی با بناهای‬ ‫کوچک و متوسطش محل سکونت عامه مردم بوده‬ ‫است‪ .‬در بخش جنوبی و در فاصله ‪ 2‬کیلومتری‬ ‫شهر بنای بزرگی که پادگان شهر را تشکیل‬ ‫می داد قرار داشته‪ .‬دیوارهای این بنا حجیم و طرح‬ ‫آن چهارگوش می باشد‪.‬‬

‫‪phicDesign.com‬‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫«شهر بیرونی» شامل محالت‪ ،‬خانه‪ ،‬مغازه ها‪،‬‬ ‫باغات و مزارع پراکنده بوده و سطحی بسیار وسیع‬ ‫را شامل می گردید‪ .‬این قسمت توسط یک حصار‬ ‫طبیعی مانند رودخانه‪ ،‬کوه‪ ،‬جنگل و تپه از محیط‬ ‫بیرونی آن تفکیک می شد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تصویر ‪6‬‬ ‫بناها و ساختمانهای شهر در شکل و پالن مربع‬ ‫و یا مستطیل منظم و با بهره گیری از خشت‬ ‫بسیار محکمی که از خاک بسیار چسبناک منطقه‬ ‫بدست می آمد ساخته می شدند (تصویر ‪)6‬‬ ‫ساختمانها دارای ستون بوده و سقف ها برخالف‬ ‫سنت هخامنشیان‪ ،‬به شکل گنبدی و ضربی بودند‪.‬‬ ‫شهر دارای دو گروه ساختمان اصلی و تعدا دی‬ ‫بناهای منفرد بود‪ .‬یک قسمت از شهر در بخش‬ ‫غربی و بخش دیگر در قسمت شرقی قرار داشت‪.‬‬ ‫بخش شرقی را رودخانه ای به دو قسمت شمالی‬ ‫و جنوبی تقسیم می نمود‪ .‬از این دو بخش ک ً‬ ‫ال‬ ‫‪ 27‬بنا از زیر تل شن به بیرون کشیده شد‪ .‬این‬

‫محله صنعتی شهر در خارج از محله مسکونی‬ ‫واقع شده‪ ،‬جدایی محله صنعتگران از واحدهای‬ ‫مسکونی دارای سابقه سنتی است و چنین آرایشی‬ ‫در شهر سوخته زابل نیز دیده می شود‪.‬‬ ‫یکی دیگر از بناهای کشف شده در منطقه‪ ،‬بنای‬ ‫رصدخانه ای با اضالع ‪ 54× 54‬متر می باشد که‬ ‫بازیهای نور و سایه در بنا‪ ،‬موقعیت سال و فصل را‬ ‫نشان می دهد‪.‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫شهر دارای برج و بارو نبوده و این حکایتگر ثبات‬ ‫و امنیت منطقه در آن دوران می باشد‪.‬‬ ‫یکی از بناهای مهم کشف شده در شهر بنایی با‬ ‫وسعت ‪ 2500‬مترمربع و ‪ 36‬اتاق شیب دار و یک‬ ‫حیاط مرکزی است به احتمال زیاد کاربرد مذهبی‬ ‫داشته است (تصویر ‪ .)7‬اتاقها تنگ و باریک و کم‬ ‫نور هستند و جایگاه انبار کردن مواد غذایی برای‬ ‫مراسم مذهبی می باشند‪ .‬در حیاط این بنا چهار‬ ‫انبار به شکل اتاقهای دراز و کم ارتفاع وجود داشته‬ ‫که بعنوان «سردخانه» از آن استفاده می شده‪.‬‬ ‫در تعدادی از این اتاقها‪ ،‬وسایل مختلف از جمله‬ ‫پنج آسیاب‪ ،‬کوره‪ ،‬انبارهای کوچک برای نگهداری‬ ‫مواد اولیه‪ ،‬وسایل و ابزار کار مانند‪ ،‬سنگ ساب‪،‬‬ ‫سنگ آسیاب یافت شده است‪ .‬در یکی از اتاقهای‬ ‫مجموعه‪ ،‬سکو و یا محرابی به ارتفاع ‪ 7‬سانتیمتر از‬ ‫کف زمین کشف گردید که محل شکرگزاری بوده‬ ‫است همچنین در این اتاقها‪ ،‬صد لیوان سفالی با‬ ‫مهر سازنده آن کشف گردیده است‪.‬‬ ‫کً‬ ‫ال در شهر ‪ 50‬هزار قطعه سفالینه پیدا شده‬ ‫که حاکی از باال بودن سطح زندگی سکنه شهر‬ ‫می باشد‪ .‬مردم شهر مذهبی بوده و آثار باقی مانده‬ ‫از آنان منبع خوبی برای مطالعه آئین های مذهبی‬ ‫در ایران باستان را فراهم می سازد‪ .‬مذهبی بودن‬ ‫مردم شهر باعث شده که به آن عنوان «معبد تنگه‬ ‫غالمان» نیز داده می شود‪ .‬ک ً‬ ‫ال اطالق تنگه غالمان‬ ‫به شهر به خاطر موقعیت خاص تنگه ای منطقه‬ ‫است که به هنگام رواج تجارت برده‪ ،‬این تنگه راه‬ ‫ورودی به فالت ایران را تشکیل می داده است‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کلینیک مجهز بینایی سنجی‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 422 Vol. 9, Friday, Nov. 28 2014‬‬

‫‪Tel: 604.984.4580‬‬

‫‪Canada West Optical‬‬

‫هدف ما‪ ،‬دید بهتر شماست‪ .‬با ارائه جدیدترین فریم ها و کنتاکت لنزها و آزمایش چشم مجانی در خدمت شما عزیزان در قلب النزدل هستم‪.‬‬

‫‪1709 Lonsdale Ave.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪www.canadawo.com‬‬

‫با مدیریت خانم‬

‫هالـه کثیـری‬

‫‪Eyewear‬‬

‫‪Contact Lenses‬‬

‫‪Free Sight Testing‬‬

‫‪OFFERS‬‬

‫یک فروشگاه جدید‪ ،‬یعنی‬ ‫مجموعه ای از اجناس جدید‪،‬‬ ‫آخرین مدل های عینک‪ .‬برای‬ ‫اینکه از عینک های قدیمی‬ ‫خود رها شوید‪ ،‬به شما انواع‬ ‫عینک های مدل جدید و شیک‬ ‫را ارائه میکنیم‪ .‬طبی و آفتابی‪.‬‬

‫همکاران ما برای انتخاب لنز مناسب‬ ‫شما‪ ،‬به شما راهنمایی و کمک‬ ‫خواهند کرد‪ .‬اگر برای بار اول است‬ ‫که میخواهید لنز بگذارید‪ ،‬به شما‬ ‫آموزش میدهند‪ .‬لنز رایگان‪ ،‬برای‬ ‫آزمایش‪ ،‬به شما تقدیم میگردد‪.‬‬ ‫انواع لنزهای مرغوب و با مارک‬ ‫معروف ارائه میشود‪.‬‬

‫‪Haleh Kassiri, is‬‬ ‫‪ready to do your‬‬ ‫‪Free Sight Test‬‬ ‫‪or contact lens‬‬ ‫‪fitting. See store‬‬ ‫‪for details.‬‬

‫‪Buy One‬‬ ‫‪Get One‬‬ ‫‪Free‬‬ ‫‪from special selections‬‬ ‫‪and more in store‬‬

‫سری جدید‬ ‫عینک های‬ ‫مارکدار‬ ‫رسید‪...‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬

‫دکتر شـادفر‬

‫‪29‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬ ‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫‪- -‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫اسپشیال‬

‫)‪Free First Kids Dental Exam ( Age 1 to 18‬‬

‫خدمات دزدگیر و سیستم های امنیتی‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪ ¤‬ویژه منازل‪ ،‬شرکت ها‪ ،‬انبارها و ‪...‬‬

‫‪ ¤‬با دوربین های مدار بسته پیشرفته‪ ،‬با کیفیت باالی ‪HD‬‬

‫‪ ¤‬ازطریق موبایل خود‪ ،‬در هر جا که هستید‪ ،‬داخل خانه و یا شرکت خود را مشاهده کنید‪...‬‬

‫‪ ¤‬مجهز به آخرین تکنولوژی روز‬

‫‪ ¤‬با سریعترین زمان پاسخگویی و بهترین پیگیری بیشترین اطمینان خاطر را به شما میدهیم‪.‬‬ ‫برای مشاوره رایگان و بازدید از محل شما‪ ،‬لطف ًا با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪www.blackknightsecurity.ca‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫معاینه رایگان کودکان‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 422 Vol. 9, Friday, Nov. 28 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪WEST LONSDALE MEDICAL CLINIC‬‬

‫درمانگاه پزشکی وست النزدل‬ ‫« جائیکه به شما اهمیت بسیاری داده می شود »‬

‫خانم دکتر هلن کریمی راد‬ ‫پزشک خانواده‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪DR. HELEN KARIMIRAD‬‬ ‫‪MD, CCFP‬‬

‫بدون نیاز به وقت قبلی‬

‫آماده پذیرش بیماران جدید‬

‫روز افتتاحیه‪ :‬اول‬ ‫درمانگاه پزشکی‪:‬‬

‫‪Phone: (604) 971 4311‬‬ ‫‪Fax: (604) 971 4315‬‬ ‫‪Email: wlmclinic@gmail.com‬‬

‫ساعات کار ‪ :‬دوشنبه تا جمعه از ساعت ‪ 10‬صبح تا ‪ 7‬شب‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 422 Vol. 9, Friday, Nov. 28 2014‬‬

‫‪31‬‬

‫‪WEST LONSDALE PHARMACY‬‬

‫داروخانه وست النزدل‬ ‫« دلیوری رایگان نسخه »‬

‫ ارائه کننده‪:‬‬

‫داروخانه‪:‬‬

‫‪Phone: (604) 971 1055‬‬ ‫‪Fax: (604) 971 2004‬‬ ‫‪Email: wlmcpharmacy@gmail.com‬‬

‫‪#1-137 West 17th Street, North Vancouver‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫ل دسامبر ‪2014‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫* مشاوره تخصصی دارویی‪/‬سالمتی‬ ‫* ویتامین ها و مکملهای غذایی)‪(SISU‬‬ ‫* واکسن آنفوالنزا و واکسنهای ویژه مسافرت‬ ‫* داروهای ‪Premium OTC‬‬ ‫* تجدید نسخه به صورت تلفنی‬ ‫* بسته بندی روزانه دارو‪ ،‬مخصوص سنیورها‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

‫در محل رستوران چاتانوگای سابق‬

)The Nest(

www.Daneshmand.Ca

Issue 422 Vol. 9, Friday, Nov. 28 2014

‫آشیانه‬

32

‫کاباره رستوران‬

.‫ آماده پذیرایی از مجالس و میهمانی های شما هستیم‬،‫ در دان تان ونکوور‬،‫با انواع غذاهای ایرانی و فرنگی‬

‫در رستوران آشیانه‬ ‫ فال حافظ‬،‫ شیرینی‬،‫ چای‬،‫ انار‬،‫شام کامل‬

‫جشن شب یلدا‬

‫ موزیک زنده‬،‫ دی جی‬،‫رقص عربی‬ ‫و اجرای آهنگهای شاد‬

‫ دسامبر‬20 ‫شنبه‬

‫همراه با دوستان و خانواده خود‬ ‫ شب یلدای‬،‫در این رستوران‬ .‫خاطره انگیزی داشته باشید‬

Ashton College

Diploma in International Trade

International trade offers a wealth of career opportunities at all levels of work experience. Whether you’re just starting out or looking to diversify your skills,

‫آژانس مسافرتی‬

‫رایـا‬

‫ مرجان عظیمی‬: ‫با مدیریت‬

international trade just might be your ticket to a dynamic and entrepreneurial career.

If you are ambitious, interested in foreign travel and enjoy interacting with people of other cultures and countries, contact an Ashton adviser at 604.899.0803 or email info@ashtoncollege.com. Find out where you might fit in, and what you need to do to advance in an international trade career path.

ashtoncollege.com/DIT

It’s an exciting and rewarding career that opens a world of opportunities.

At Ashton College you’ll earn a world-recognized credential in business and be part of a fast growing industry on a global scale.

Accredited Partnership with FITT

*Canada Student Loans Approved Program

we build careers 604.899.0803 | 1.866.759.6006 www.ashtoncollege.com Ashton College

Accredited

by Canadian Professional Sales Association

‫ بامناسب ترین قیمت‬،‫ اروپا و آمریکا‬،‫پرواز به ایران‬ ‫ارایه كننده بلیط پرواز و تورهاى تفریحى‬ ‫با خطوط هواپیمایى معتبر جهان‬

Tel: 604.971.4180 327 - 2030 Marine Dr., North Vancouver, BC

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

2015-88 West Pender St., Vancouver, BC (Located in Food Court) Tel: 604.616.4475

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های هنری‬

‫‪Art Report‬‬ ‫جایزه اسکار دانشجویی بهترین فیلم کوتاه خارجی در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۳‬در شهر لس‌آنجلس‪ ‌،‬از جمله موفقیت‌های‬ ‫این کارگردان به‌شمار می‌رود‪.‬فیلم کوتاه ‪ ۲۵‬دقیقه‌ای‬ ‫«پروانه» درباره دختری افغان است که به ار دوگاه‬ ‫پناهندگان سوئیس وارد شده‪ ،‬اما زمانی که از وضع‬ ‫بد سالمت پدرش آگاه می‌شود تصمیم می‌گیرد تمام‬ ‫پولش را که به شکل غیرقانونی به دست آورده‪ ،‬برای‬ ‫خانواده‌اش ارسال کند؛ او برای این کار مجبور است به‬ ‫شهر زوریخ برود و از آنجا که گذرنامه معتبر ندارد‪ ،‬قادر‬ ‫نیست پول را ارسال کند و در همین زمان با دختری به‬ ‫نام «امیلی» آشنا می‌شود و ماجراهایی برای این دو در‬ ‫ادامه فیلم رخ می‌دهد‪« .‬آیا» به کارگردانی اودد بینن و‬ ‫میهال برزیس‪« ،‬مسی بغداد» ساخته سهیم عمرخلیفه‪،‬‬ ‫«بوگالو و گراهام» به کارگردانی مایکل لناکس‪،‬‬ ‫«کامیون پدر من» ساخته موریسیو اوساکی‪»SLR« ،‬‬ ‫ساخته استفن فینگلتن و «تعطیالت تابستانی» ساخته‬ ‫حوفش گادول از دیگر فیلم‌های کوتاهی هستند که از‬ ‫میان ‪ ۱۴۱‬فیلم شرکت‌کننده در این بخش‪ ،‬برای حضور‬ ‫در مراسم اسکار ‪ ۲۰۱۵‬انتخاب شده‌اند‪ .‬از این میان‪،‬‬ ‫پنج فیلم برای حضور قطعی در اسکار برگزیده خواهند‬ ‫شد‪ .‬اسامی نامزدهای نهایی دریافت جوایز هشتاد و‬ ‫هفتمین مراسم اسکار در تاریخ ‪ ۱۵‬ژانویه ‪ ۲۰۱۵‬اعالم‬ ‫می‌شود و مراسم اسکار‪ ،‬شب ‪ ۲۲‬فوریه ‪ ۲۰۱۵‬در سالن‬ ‫دالبی هالیوود برگزار خواهد شد‪ .‬امسال فیلم سینمایی‬ ‫«امروز» به کارگردانی رضا میرکریمی به عنوان نماینده‬ ‫ایران برای رقابت در بخش بهترین فیلم خارجی زبان‪‌،‬‬ ‫روانه اسکار شده است‪ .‬همچنین فیلم ایرانی «چند متر‬ ‫مکعب عشق»‪ ،‬ساخته جمشید محمودی نیز از طرف‬

‫فیلم کوتاه فیلمساز جوان ایرانی‬ ‫نامزد اولیه جایزه اسکار شد‬

‫فیلم کوتاه «پروانه» ساخته تلخون حمزوی‌‪ ،‬در میان‬ ‫ده فیلم منتخب فهرست اولیه جایزه اسکار ‪ ۲۰۱۵‬قرار‬ ‫گرفت‪ .‬تلخون حمزوی فیلمساز ایرانی مقیم سوئیس‬ ‫است که فیلم کوتاهش را به زبان آلمانی تهیه کرده و‬ ‫از طرف کشور محل اقامتش به اسکار فرستاده است‪.‬‬ ‫خانم حمزوی در سال ‪ ۱۹۷۹‬در تهران متولد شده و‬ ‫در ‪ ۷‬سالگی به سوئیس مهاجرت کرده است‪ .‬او که‬ ‫دارای مدرک فوق لیسانس فیلم‌سازی از دانشگاه هنر‬ ‫زوریخ است‪ ،‬با فیلم کوتاه «پروانه» پیش از این در چند‬ ‫جشنواره خارجی دیگر نیز شرکت کرده است‪ .‬کسب‬

‫کشور افغانستان به اسکار معرفی شده است‪.‬‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬

‫قاهره برای فیلم ایرانی ملبورن‬

‫از ‪ ۳۰‬کشور جهان در جشنواره قاهره به نمایش درآمد‪.‬‬ ‫فیلم سینمایی "ملبورن" نخستین ساخته بلند نیما‬ ‫جاویدی‪ ٬‬فیلمساز ایرانی‪ ،‬جایزه اصلی سی و ششمین‬ ‫دوره جشنواره بین‌المللی فیلم قاهره را به دست آورد‪.‬‬ ‫کارگردان در محل جشنواره حاضر نبود و جایزه به ایران‬ ‫فرستاده شد‪ .‬یسرا‪ ،‬هنرپیشه نامدار سینمای مصر که‬ ‫رئیس هیئت داوران این دوره از فستیوال قاهره بو د‪،‬‬ ‫شامگاه سه‌شنبه (‪ ۱۸‬نوامبر‪ ۲۷ ،‬آبان) روی سن مراسم‬ ‫پایانی جشنواره‪ ،‬فیلم ایرانی ملبورن نیما جاویدی را‬ ‫برنده جایزه اول جشنواره سینمایی قاهره اعالم کرد‪.‬‬ ‫در بخش رقابتی جشنواره ‪ ۱۶‬فیلم سینمایی شرکت‬ ‫داشتند‪.‬‬ ‫به گــزارش کانال عربی "الجزیره" از سازندگان‬ ‫فیلم ایرانی "ملبورن" کسی در محل جشنواره حضور‬ ‫نداشت و جایزه "هرم طالیی" برای کارگردان فیلم به‬ ‫ایران فرستاده شد‪ .‬نیما جاویدی و جواد نوروزبیگی‪،‬‬ ‫تهیه‌کننده فیلم‪ ،‬به علت عدم دریافت ویزا از سوی دفتر‬ ‫حافظ منافع مصر در تهران‪ ،‬نتوانستند به قاهره سفر‬ ‫کنند و در مراسم اهدای جوایز حضور یابند‪.‬‬

‫هنر باالتر از سیاست‬ ‫جابر عصفور‪ ٬‬وزیر فرهنگ مصر‪ ،‬هنگام اهدای جایزه‬ ‫از این که "مشکالت سیاسی" مانع از حضور کارگردان‬ ‫فیلم در جشنواره و دریافت جایزه‌اش شد‪ ،‬اظهار تاسف‬ ‫کرد‪ .‬وزیر فرهنگ مصر در مراسم اعطای جوایز گفت‪:‬‬ ‫«خوشحال هستم که فیلم ایرانی جایزه اصلی جشنواره‬ ‫ما را برنده شد‪ ...‬بین ما و ایران مشکالت سیاسی‬ ‫زیادی وجود دارد اما ما در دنیای هنر این مشکالت را‬ ‫نمی‌شناسیم‪ ...‬از برنده شدن فیلم ایرانی عمیقا خوشحال‬ ‫هستم زیرا این نشانه پیروزی هنر است‪ ...‬به کارگردان‬ ‫فیلم که به دلیل مشکالت سیاسی موجود‪ ،‬نتوانست در‬ ‫جمع ما حاضر شود‪ ،‬صمیمانه درود می‌فرستم‪ ».‬داستان‬ ‫فیلم "ملبورن" درباره زوج جوانی است که قصد دارند‬ ‫برای ادامه تحصیل به ملبورن در استرالیا بروند‪ ،‬اما چند‬ ‫ساعت قبل از پرواز درگیر یک ماجرای تراژیک می‌شوند‪.‬‬ ‫نیما جاویدی‪ ،‬کارگردان "ملبورن" گفته است که ایده‬

‫‪- -‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬

‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫مایک نیکولز کارگردان مشهور آمریکایی روز‬ ‫چهارشنبه ‪ ۱۹‬نوامبر (‪ ۲۸‬آبان) ‪ ۲۰۱۴‬به طور ناگهانی‬ ‫درگذشت‪.‬به گزارش تایم مرگ نیکولز ‪ ۸۳‬ساله صبح روز‬ ‫پنجشنبه بوسیله ای بی سی نیوز تایید شد‪ .‬سابقه کاری‬ ‫نیکولز مشاغل و ژانرهای گوناگونی را در صنعت نمایش‬ ‫در برمی‌گرفت‪ ،‬اما او در مقام کارگردان سینما به شهرت‬ ‫رسید‪ .‬او در سال ‪ ۱۹۶۷‬برای فیلم «فارغ‌التحصیل»‬ ‫(‪ )The Graduate‬جایزه اسکار بهترین کارگردان را‬ ‫گرفت و بعدها با فیلم‌های «دختر شاغل»(‪Working‬‬ ‫‪ )Girl‬و قفس پرنده (‪ )Birdcage‬به شهرت رسید‪.‬‬ ‫نیکولز دو سال پیش هشتمین جایزه تونی‌اش را به برای‬ ‫کارگردانی اجرایی تازه از نمایشنامه «مرگ فروشنده»‬ ‫دریافت کرد‪.‬‬ ‫جیمز گلدستون‪ ،‬رئیس ای بی سی نیوز در بیانیه‌ای‬ ‫درباره مرگ او گفت‪« :‬او ژرف‌بینی حقیقی بود که‬ ‫باالترین افتخارات در هنرها را برای کارش در مقام‬ ‫کارگردان‪ ،‬نویسنده‪ ،‬تهیه‌کننده و هنرپیشه کمدی را‬ ‫به دست آورد و یکی از معدود افرادی بود که در طول‬ ‫عمرشان هر چهار جایزه اصلی نمایشی آمریکا (‪)EGOT‬‬ ‫‪ -‬امی‪ ،‬گرمی‪ ،‬اسکار و تونی‪ -‬را برد‪».‬‬

‫آهنگسازی ‪ ،‬هارمونی ‪ ،‬تئوری موسیقی‬ ‫تاریخ موسیقی ‪ ،‬آنالیز‬

‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪- -‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫برنده جایزه اسکار درگذشت‬

‫تدریس پیانو‬

‫‪- -‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫مایک نیکولز کارگردان آمریکایی‬

‫توسط‪:‬‬

‫رامیـن جمالپور‬

‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک تهران‬ ‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک صدا و سیما‬ ‫رهبر گروه کر تاالر رودکی و عضو رسمی انجمن آهنگسازان صدا و سیما‬

‫تلفن تماس‪:‬‬

‫‪Tel: 604.924.1475‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬

‫جایزه بزرگ جشنواره سینمایی‬

‫فیلمنامه خود را از یک تجربه شخصی گرفته است و‬ ‫به خاطر کمبود بودجه تمام ماجراهای فیلم را در یک‬ ‫آپارتمان طبقه متوسط شهری فیلمبرداری کرده است‪.‬‬ ‫فیلم ملبورن‪ ،‬پیش از این در چند جشنواره سینمایی‪،‬‬ ‫از جمله در جشنواره بین‌المللی ونیز‪ ،‬به نمایش در‬ ‫آمده بود‪ .‬نگار جواهریان و پیمان معادی بازیگران اصلی‬ ‫این فیلم هستند‪ .‬جشنواره فیلم قاهره قدیمی‌ترین و‬ ‫معتبرترین جشنواره سینمایی در جهان عرب است که‬ ‫در سال ‪ ۱۹۷۶‬آغاز به‌کار کر د‪ .‬در این دوره در کنار‬ ‫دهها فیلم مستند و کوتاه‪ ،‬بیش از ‪ ۶۰‬فیلم سینمایی‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫‪Issue 422 Vol. 9, Friday, Nov. 28 2014‬‬

‫‪33‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 422 Vol. 9, Friday, Nov. 28 2014‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬ ‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫ارتباط د ر وصال عاطفی ـ بهسازی د رون‬ ‫قسمت صد و سوم‬

‫عشق آگاهانه در مسیرهای معنوی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫روان شناسی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Family Counselling‬‬ ‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫سبزه های زیبا نگاه می کنید‪ ،‬چشمان تان به‬ ‫مسئولیت پذیری قسمت پانزدهم‬ ‫صندلی قشنگ و راحت می خورد‪ .‬چه جای‬ ‫به منظور شناسایی و رها سازی انرژی مطلوبی که میتوان با آرامش در آن نشست!‬ ‫مسموم احساسی مانند‪:‬‬ ‫آسوده آنجا بنشینید و نفس آرام و عمیقی‬ ‫خشم‪ ،‬نفرت‪ ،‬پشیمانی و گناه که نمی دیگری بکشید‪ .‬اکنون با پرسش های‬ ‫زیر‪ ،‬پاسخ ها را از قلب خود بشنوید‪:‬‬ ‫گذارند خود و سارین را ببخشیم‪ ،‬رها کنیم‪.‬‬

‫‪ -1‬چه رنجش ها‪ ،‬زخم های کهنه‪ ،‬خشم‬ ‫نوشتن‪ ،‬ما را تشویق می کند که هر چه در‬ ‫در شناسایی و بازسازی شخصیت های‬ ‫فکر داریم‪ ،‬بر کاغذ بیاوریم و مسمومیت موجود یا پشیمانی ها یی را درقلبتان جمع کردید؟‬ ‫فرعی مقاله گذشته آموختیم که‪:‬‬ ‫در بدن و افکارمان را آزادانه ابراز نماییم‪.‬‬ ‫‪ -2‬چه کسی را مایل نیستید در زندگی تان‬ ‫با نگریستن به جهان درون خود جنبه های طرد‬ ‫به محض آنکه بدون پیشداوری به این ببخشید؟‬

‫شدۀدرونمان را که برای جلب توجه فریاد می کشند‪،‬‬

‫و آنها ما را به مرحله بعدی تحولمان هدایت می کنند مسمومیت اجازۀ وجود دهیم‪ ،‬رها خواهد شد‪.‬‬

‫‪ -3‬چه رویداد ی باید پیش بیاید تا بتوانید‬ ‫بازپروری نماییم‪.‬‬ ‫یک قلم و کاغذ وردارید‪ ،‬پخش موسیقی خود ودیگران را ببخشید؟‬ ‫در هر شناسایی و بازپروری‪ ،‬ما حداقل با یک مالیم و یا روشن کردن شمع و یا سوزاندن‬ ‫اکنون فهرستی از افرادی را که باید ببخشید‪،‬‬ ‫چهره جدید‪ ،‬صدای جدید و پیام جدید در خود هر عود برایتان آرام بخش می باشد‪.‬‬ ‫تهیه کنید‪.‬‬ ‫بار کشف می کنیم‪ .‬حتی تاریک ترین شخصیت های‬

‫اکنون چشمان تان را ببندید و از تنفس برای‬ ‫فرعی ما هدایایی در بردارند که فقط کافی است‬ ‫آرام کردن ذهن تان یاری بگیرید‪ .‬پنج نفس‬ ‫مشتاق باشیم و برای هر کدام شان وقت بگذاریم و‬ ‫عمیق و آرام بکشید چشم هایتان را ببندید‬ ‫ندای حکیمانه آنها را بشنویم‪.‬‬ ‫و خو د را در آسانسوری مجسم کنید‪ .‬دکمه‬ ‫هفتم را بزنید با باز شدن در‪ ،‬خود را در باغی‬ ‫دل انگیز می بینید‪ .‬در حینی اینکه به گل ها و‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫نیاز دارید به خود چه بگویید تا زندگی تان‬ ‫را تا به امروز بپذیرید؟‬ ‫نامه ای به خود بنویسید و خود را ببخشید‪.‬‬

‫شبنم و همسرش بابک مراجع قدیمی ام‬ ‫بودند هفته پیش در مالقات می گفتند‪:‬‬ ‫اکنون که زندگی مان را ساده ساخته ایم‪،‬‬ ‫می بینیم به آسانی می توانیم به هنگام طلوع‬ ‫آفتاب حتی پیش از آن می توانیم بیدار شویم‪.‬در‬ ‫سکوت دلپذیر صبحگاهی می توانیم به یوگا یا‬ ‫تمرین های ورزشی دیگری بپردازیم‪ .‬می توانیم‬ ‫فرصتی برای تنفس عمیق‪ ،‬سکوت و تفکر و‬ ‫تأمل داشته باشیم‪ .‬گاه همراه با هم به پیاده روی‬ ‫سریع می رویم‪ .‬سپس به صبحانه و شروع کار‬ ‫روزانه مان‪ .‬مراقبه کوتاه ظهرانه را برای شفافیت‬ ‫ذهن و تنظیم افکار سودمند یافته ایم‪ .‬گاهی روزها‬ ‫به تمرین ورزشی و تنفس عمیق می پردازیم‪.‬‬ ‫گاهی نیمه روز با خوردن ناهار در فضای باز یا‬ ‫روی نیمکت در فضای باز یا گردش کوتاه در‬ ‫پارک نزدیک سرکار به طبیعت می پیوندیم‪.‬‬ ‫قبل از خواب‪ ،‬بسیار مؤثر یافته ایم افکار را‬ ‫منظم و ذهن را برای خواب آسوده آماده کنیم‪.‬‬ ‫آنگاه چند دقیقه پیش از خواب‪ ،‬روزی را که‬ ‫پشت سر گذاشته ایم به تنهایی مرورکنیم‪.‬‬

‫نام سه نفر را که از همه بیشتر تحسین می کنید‪،‬‬ ‫از شبنم و بابک پرسیدم آیا هر روز این‬ ‫بنویسید و در برابر هرکدام سه ویژگی آنها برنامه را انجام می دهید‪:‬‬ ‫را که بیش از همه الهام بخش ما هستند‬ ‫آنها گفتند‪ ،‬این برنامه انحطاف پذیر است‪.‬‬ ‫یادداشت کنید‪.‬‬ ‫یعنی هم گام با تغییر الگو ذهنی مان‪ ،‬آن هم‬ ‫اکنون در برابر آینه ای بنشینید هر واژه ای عوض می شود‪ .‬من اضافه کردم که شما به هنگام‬ ‫را بخوانید و به چشمان خود بنگرید و این گسترش و آگاهی جان‪ ،‬به تنظیم برنامه ای‬ ‫جمله را تکرار کنید‪:‬‬ ‫اندیشید که رشد درون تان را آسان کرد‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫و نامه کوتاهی به هر کدام از آنها بنویسید‪.‬‬

‫ساده زیستی؟‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫من‪ ....‬هستم‪( .‬لطفاً مقاله های چند هفته‬ ‫در این راه من و شما خواننده عزیز با یکدیگر برای‬ ‫قبل را بخاطر بیاورید که در این مورد خیلی درک بهتر نقش مثبت عشقدر مواجهه با چالش های‬ ‫پرداخته ام‪).‬‬ ‫زندگی راه را با گامهای رقص وار همچنان در‬ ‫مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬

‫برای پذیرا شدن فهرست واژه های تان‪ ،‬هر‬ ‫روز زمانی را به این کار اختصاص دهید‪ .‬تا‬ ‫دیگر مقاومتی در برابر آن واژه ها احساس‬ ‫نکنید‪.‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪& Calgary‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬ ‫ارزانتر از همه جا‬

‫در سـفرهای تفریحی به مکزیک‪ ،‬آمریکا و اروپــا‬

‫ُهمـا‬

‫دانش منش‬

‫تجربه ما را تجربه کنید !‬

‫در مواقع اضطراری‪ ،‬بعد از ساعات کار و روزهای‬ ‫آخر هفته نیز در خدمت شما عزیزان می باشیم‬

‫تلفن مستقیم (برای موارد فوری)‬

‫‪778-709-1984‬‬

‫از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب ‪Tel: 604.544.5015 Homa @ flyglobal.ca‬‬ ‫‪Cel: 778.709.1984 Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 422 Vol. 9, Friday, Nov. 28 2014‬‬

‫‪35‬‬

‫گوناگون‬

‫م‬

‫لذا پیشنهاد متخصصان این است که ارتباط‬ ‫میان جمعیت ها بخصوص در مواردی که نشانه‬ ‫هایی دال بر تحلیل ژنتیکی وجود دارد‪ ،‬جدی‬ ‫تر گرفته شود تا بتوان اصطالحا جریان ژنتیکی‬ ‫الزم را ایجاد کرد‪ ».‬جریان ژن در بین جمعیت‬ ‫هایی که در طبیعت زندگی می کنند یک امر‬ ‫عادی است‪ ،‬اما درباره گونه هایی که در اسارت‬ ‫هستند‪ ،‬این مساله جای بحث دارد‪ .‬حال که‬ ‫برنامه تکثیر در اسارت برای گوزن زرد مطرح‬ ‫است باید تلفیق جمعیت ها براساس اصول‬

‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬

‫‪itizenship Test Preparation‬‬ ‫‪elpip Test Preparation‬‬

‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس‬ ‫شماست؟فقط مکالمه)‪(Conversation‬‬ ‫کالسهای‬

‫از طریق فیلم و ‪ TV Shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ ،)Speaking‬شنیدن(‪)Listening‬‬

‫دوره‌های ‪Jet-Speed‬‬

‫و درک مطلب (‪ )Comprehension‬دارند‪ .‬شرکت در این کالسها‪ ،‬مستلزم شرایط خاصی می باشد‪.‬‬

‫دوره های‬

‫‪Jet Speed‬‬

‫را به خاطر بسپارید‬

‫بسپارید‬ ‫صورتبه خاطر‬ ‫این دوره به را‬ ‫طریق ‪ Skype‬نیز ارائه می ش‬ ‫‪ On-Line‬از‬

‫این دوره به صورت ‪ On-Line‬از طریق ‪ Skype‬نیز ارائه می شود‬ ‫سیستم‌عامل اندروید ‪ ۵.۰‬که به آبنبات‌چوبی‬ ‫شهرت یافته و با هــدف یکپارچه‌سازی‬ ‫دستگاه‌های اندرویدی و ایجاد انعطاف‌پذیری‬ ‫باال عرضه شده‌‪ ،‬از سوی کاربران زیادی مورد‬ ‫انتقاد قرار گرفته‌است‪.‬‬ ‫براساس گزارش میل‌آنالین‪ ،‬كاربرانی كه پس‬ ‫از عرضه نسخه جدید اندروید آن را به سرعت‬ ‫دانلود كرده و سیستم عامل دستگاه‌های خود را‬ ‫به‌روزرسانی كرده‌اند به دیگران توصیه می‌كنند‬ ‫از به‌روزرسانی اندروید خود پرهیز كنند زیرا به‬ ‫گفته آنها این نسخه از اندروید سرعت دستگاه‬ ‫را پایین آورده و حتی تعدادی از اپلیكیشن‌ها را‬ ‫از كار انداخته و یا حذف كرده‌است‪.‬‬ ‫اندروید آبنبات‌چوبی گوگل با ظاهری متفاوت‬ ‫و جدید ماه گذشته با نقدهای مثبت عرضه شد‌‪،‬‬ ‫با این توضیح كه این نسخه برای استفاده در‬ ‫دستگاه‌های مختلف طراحی شده و می‌توان‬ ‫از آن برای تلویزیون‌های هوشمند‪ ،‬ساعت‌های‬ ‫هوشمند و خودروها نیز استفاده كرد‪.‬‬ ‫اما از آن زمان تاكنون كاربرانی كه از این‬ ‫نسخه استفاده كرده‌اند‪ ،‬با تشكیل انجمن‌‌هایی‬ ‫به گالیه از این سیستم‌عامل جدید پرداخته‌اند‬ ‫و می‌گویند باعث ازكار افتادن دستگاه‌های‬ ‫هوشمند می‌شود‪.‬‬ ‫نسخه جدید به‌ویژه برای كاربرانی كه مالك‬ ‫محصوالت نكسوس هستند‪ ،‬از جمله فبلت‬ ‫نكسوس ‪ 6‬و تبلت نكسوس ‪ 9‬كه به همراه‬ ‫آبنبات‌چوبی رونمایی شدند‪ ،‬مشكل‌آفرین‬ ‫شده‌است‪.‬‬ ‫بسیاری از كاربران از اختالل در اتصال‬ ‫به وای‌فــای و بی‌كیفیت بــودن صداگالیه‬ ‫می‌كنند‪‌،‬درحالی‌كه مشخص شده اپلیكیشن‌هایی‬ ‫كه با استفاده از ابزار ادوبی ایر ساخته شده‌اند نیز‬ ‫پس از به‌روزرسانی سیستم‌عامل جدید از روی‬ ‫دستگاه‌ها حذف شده‌اند‪ .‬تعدادی از كاربران نیز‬ ‫پس از دانلود نسخه جدید نسبت به بی‌مصرف‬ ‫شدن دستگاه‌های خود اعتراض كرده‌اند‪.‬‬ ‫شركت ادوبی مسئولیت بروز این نقص را‬ ‫بر دوش شركت گوگل گذاشته و می‌گوید تا‬ ‫‪ 18‬نوامبر ‪ 2014‬از وجود چنین نقصی آگاه‬ ‫نبوده‌است و در راستای برطرف‌سازی آن هیچ‬ ‫همكاری با گوگل ندارد؛ اما این شركت خود به‬ ‫صورت مجزا در تالش است تا نقص ایجاد شده‬ ‫را برطرف سازد‪.‬‬

‫‪Jet-Speed Executive Super Intensive Course‬‬

‫‪Jet-Speed Executive‬‬ ‫‪Course‬‬ ‫‪Super‬مشاغل در‬ ‫‪Intensive‬و صاحبان‬ ‫هفته) برای مدیران‬ ‫به مدت )‪... 5-4-3‬‬

‫صاحبان مشاغل در حال سفر‬ ‫مدیران‬ ‫هفته(بابرای‬ ‫کسانی‪-3‬‬ ‫برایمدت (‬ ‫حال سفر و به‬ ‫کمبودو وقت‬ ‫مشکل‬ ‫‪5 -4‬هر‪...‬عنوان‬ ‫که به‬

‫مواجه هستند‪ .‬و برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬

‫کالسهای فقط مکالمه ‪Conversation‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫زیرا فقط گونه هایی می توانند در طبیعت‬ ‫رهاسازی شوند که از نظر ژنتیکی خالص و از‬ ‫نژاد اصیل باشند‪ ».‬وی پیشنهاد مطالعه دقیق‬ ‫تر روی یک جمعیت پویا با تعداد مناسب و در‬ ‫زیستگاهی با شرایط مشابه زیستگاه اصلی را‬ ‫مطرح کرد و گفت‪« :‬مهم ترین شرط موفقیت‬ ‫این کار اجتناب صددرصد کاربر روی دام های‬ ‫اهلی است‪ .‬ما در تحقیقات خود تنها نمونه هایی‬ ‫از جمعیت های دهه ‪ 60‬میالدی را در اختیار‬ ‫داشتیم‪ ،‬اما تحقیقات به طور قطع نشان از تنوع‬ ‫ـ ژنتیکی کم نظیر گوزن های زرد ایرانی نسبت‬ ‫به گونه مشابه اروپایی دارد‪ ».‬وی افزود‪« :‬بدیهی‬ ‫است که زادآوری درون جمعیتی‪ ،‬پویایی گونه ها‬ ‫و زیرگونه ها را کاهش می دهد‪.‬‬

‫با استفاده از البراتوار‬ ‫زبان رایگان‬

‫از‌طریق‌فیلم‌‌‪TV‌shows‬برای‌افرادی‌که‌مشکل‌صحبت‌کردن‌‪‌Speaking‬و‌یا‌شنیدن‌‪Listening‬‬ ‫‪(‌Comprehension‬درک‌مطلب)‌دارند‪(‌.‬شرکت‌در‌این‌کالسها‌مستلزم‌شرایط‌خاصی‌می‌باشد)‪‌‌‌‌.‬‬ ‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬

‫کالسها و موسسات موجود در ونکوور‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫این زیرگونه اکنون در کشور ما تحت پوشش‬ ‫طرحی موسوم به تکثیر در اســارت است و‬ ‫متخصصان تالش دارند تا از این طریق زمینه‬ ‫بازگشت دوباره آن به طبیعت را فراهم کنند‪.‬‬ ‫دکتر فرناندس گارسیا در پاسخ به سوال‬ ‫نویسنده این مقاله به این مضمون که تکثیر در‬ ‫اسارت تا چه مرحله ای از نظر ژنتیکی قابل‬ ‫توجیه است‪ ،‬چنین گفت‪« :‬تکثیر کنترل شده‬ ‫گونه ای نظیر گوزن زرد آن هم با این درجه از‬ ‫آسیب پذیری اساسا منطقی است‪ ،‬اما تا زمانی‬ ‫که این تصمیم بر مبنای کسب داده های بیشتر‬ ‫برای رهاسازی موفق باشد یا این که حتی‬ ‫متخصصان احتمال شکل گیری جمعیت های‬ ‫دورگه (هیبرید) را مطرح سازند‪ ».‬این متخصص‬ ‫افزود‪« :‬از آنجا که در طرح مطالعاتی موزه علوم‬ ‫هیچ گونه نمونه ژنتیکی از جمعیت های کنونی‬ ‫ایران در اختیار نداشتیم لذا نمی توان با قطعیت‬ ‫در این مورد ابراز عقیده کرد‪ ».‬دکتر گارسیا از‬ ‫تجارب تکثیر در اسارت گونه های موفقی مثل‬ ‫اسب های پرزوالسکی و سیاه گوش ایبریایی نام‬ ‫برد و افزود‪« :‬جای خالی مطالعات ژنتیک در این‬ ‫زمینه در ایران بسیار محسوس است‪.‬‬

‫دردسرساز شد‬

‫شکوه‬

‫‪S‬‬

‫ون‬

‫گوزن زرد در دنیا دو زیرگونه ایرانی و اروپایی‬ ‫دارد‪ .‬گوزن زرد ایرانی از مرال (در زبان ترکی‬ ‫مارال) کوچک تر است و شاخ های بلند و نسبتا‬ ‫پهنی دارد که در فصل زمستان افتاده و شاخ‬ ‫های جدید بالفاصله جای آنها را می گیرد‪ .‬در‬ ‫مقابل زیرگونه اروپایی جثه کوچک تر و شاخ‬ ‫های پهن تر دار د‪ .‬زیرگونه ایرانی در گذشته‬ ‫پراکندگی وسیعی در شمال شرقی آفریقا‪ ،‬عراق‪،‬‬ ‫ترکیه و ایران داشته‪ ،‬اما در حال حاضر نسل آن‬ ‫در تمام مناطق مذکور بجز ایران از بین رفته‪.‬‬

‫آبنبات‌چوبی گوگل‬

‫موسسه زبان‬ ‫مکا لمه‬ ‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫‪;; CONVERSATION‬‬ ‫فشرده تضمینی‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟(‪ ۴۵‬روزه)‬ ‫‪;; IELTS‬‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬ ‫‪;; TOEFL‬‬ ‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫‪onversation ;; LPI‬‬ ‫‪Tel: (604) 904-6631 Cell: (604) 505-6631‬‬ ‫‪;; ESSAY WRITING‬‬ ‫‪LTS‬‬ ‫مکالمه فشرده‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬ ‫‪OEFL‬‬ ‫‪;; HIGH SCHOOL ENGLISH‬‬ ‫تضمینی (‪ 45‬روزه)‬ ‫‪PI‬‬ ‫‪;; CITIZENSHIP Test Preparation‬‬ ‫بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫کاناداازهنوز‬ ‫آیا پس از سالهابااقامت در‬ ‫البراتوار‬ ‫استفاده‬ ‫‪ssay Writing‬‬ ‫;‬ ‫;‬ ‫‪CELPIP‬‬ ‫‪Test‬‬ ‫‪Preparation‬‬ ‫یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫زبان به دنبال‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و‬ ‫رایگان‬ ‫‪igh School English‬‬ ‫‪ E T‬جهت برگزا‬

‫ری‬ ‫آز‬

‫رسمی تافل‬

‫خوزه لوئیز فرناندس گارسیا‪ ،‬متخصص ژنتیک‬ ‫و زا دآوری حیوانات در دانشکده دامپزشکی‬ ‫دانشگاه اِکستره مدورا واقع در اسپانیا‪ ،‬از محققان‬ ‫برجسته‌ای است که حدود دو سال پیش بنا به‬ ‫درخواست موزه علوم و فناوری آلمان تحقیقات‬ ‫متمرکزی را روی تنوع ژنتیکی‪ ،‬اختالالت و‬ ‫احتمال تشکیل هیبریدها در گوزن‌های زرد به‬ ‫انجام رساند‪.‬‬

‫دکتر گارسیا تشخیص ارتباط میان بیماری ها‬ ‫و ژن ها را در جمعیت های در اسارت امری‬ ‫نسبتا آسان توصیف کرد و گفت‪« :‬شاخص‬ ‫نسبت سالمت (نسبت ابعاد جمعیت مفید یا‬ ‫عامل به جمعیت افراد بالغ) یکی از راه هایی‬ ‫است که می توان از طریق آن نه تنها سالمت‬ ‫یک جمعیت‪ ،‬بلکه حتی ارتباط میان بیماری ها‬ ‫و ژن ها را توصیف کرد‪».‬‬

‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫‪Cel:604.505.6631‬‬

‫‪Tel: 604.904.6631‬‬

‫نم این د‬

‫در معرض خطر می‌گویند‬

‫ه رس‬ ‫می‬

‫ژن‌ها از گونه‌های‬

‫خاصی انجام شود که موثرترین فاکتور تصمیم‬ ‫ساز آن سازگاری بین دو جمعیت با زیستگاه‬ ‫اســت‪ .‬یکی از مهم ترین مشکالت کنونی‬ ‫این گونه اختالط جمعیتی و نبود سازگاری‬ ‫زیستگاهی و تکاملی است‪ .‬برای مثال می توان‬ ‫به اختالف زمان فصل تولیدمثل در زیستگاه‬ ‫های مختلف کشور اشاره کرد و توجه به آن را‬ ‫از ضروریات دانست‪.‬‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫(مجموع ًا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیرضروری‬

‫کالسهای ‪ 1‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و بانوان پر مشغله‬ ‫کالسهای ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬ ‫مجموع ًا تمام کالسها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 150‬ساعت‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و نا امیدی و افسردگی شاگردان‬

‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که‬ ‫خواهیم‬ ‫مخصوصرابهاستفاده‬ ‫روشبه خودتان‬ ‫مخصوص‬ ‫برای شما‬ ‫کردخواهیم کرد‬ ‫استفاده‬ ‫خودتان را‬ ‫روشبرای شما‬ ‫هستید‪ ،‬ما‬ ‫هستید‪،‬بهمافرد‬ ‫فرد منحصر‬ ‫منحصرکهبهشما‬ ‫از آنجا‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب گرامر‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و جبر در کالسها شرکت می کند‪.‬‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬

‫کالسهای شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه واتالف وقت جهت اتوبوس و یا رانندگی طوالنی و هزینه بنزین ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما در ‪ 1‬سال‪ ،‬زبان را ً‬ ‫کامال به شما آموزش میدهیم‬ ‫و یا کارت اتوبوس برای مدت طوالنی‬

‫دپارتمان کامپیـوتر‬

‫با مدیریت‪ :‬حمید رضا طهرانی‬ ‫‪Tel: 604.728.8783‬‬

‫دپارتمان زبان فرانسـه‬ ‫با مدیریت‪ :‬سیامک ابراهیمی‬ ‫‪Tel: 604.904.6631‬‬

‫طراحی وب سایت‪ ،‬آموزش‬ ‫کامل طراحی ساختمان‬ ‫(داخلی و خارجی)‪ ،‬آشنایی‬ ‫کار با کامپیوتر‪ ،‬آموزش کامل‬ ‫مایکروسافت آفیس و پروژه‬ ‫‪Microsoft Office (Word, Excel,‬‬ ‫‪PowerPoint, Access, Publisher,‬‬ ‫‪Outlook and…) and Project‬‬ ‫‪Management, AutoCAD 2D and 3D,‬‬ ‫‪3DSMax, Flash, Photoshop,‬‬ ‫‪Corel and Intro Design‬‬

‫برای کلیه سطوح از مبتدی تا پیشرفته‪،‬‬ ‫عادی و سوپر فشرده‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 422 Vol. 9, Friday, Nov. 28 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫طب سوزنی‬

‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Email: emohajerin@yahoo.com‬‬

‫دکتر الهه مهاجرین ‪ Phd‬در همیوپاتی ـ ونکوور کانادا‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫قسمت پنجم‬ ‫ادامه کانالهای انرژی و نقاط مهم روی‬ ‫آنها‪:‬‬

‫کانال انرژی طحال‬ ‫تاثیرات کلینیکی‪ :‬این کانال روی بافت‬ ‫پیوندی تاثیر عمده دارد و در بیماریهای‬ ‫گوارش ‪ -‬تناسلی و پوست بکار می رود‪ ،‬و نیز‬ ‫در تغذیه لبها ‪ -‬زبان ‪ -‬عضالت و اسکلت و‬ ‫تنظیم خون رل مهمی دارد‪.‬‬ ‫در این کانال حدود پا نزده نقطه وجود‬ ‫دارد‪:‬‬

‫هایپوتونی ‪ -‬خستگی مفرط ‪ -‬فلج اندامهای‬ ‫تحتانی ‪ -‬فلبیت لنفانژیت ‪ -‬زخمهای آتون پا‬ ‫در ضمن در تخفیف دردهــای زایمان و‬ ‫آنستزی جهت اعمال جراحی در ناحیۀ لگن‬ ‫استفاده دارد‪.‬‬

‫اندیکاسیون نقطه تایبای= دردهای‬ ‫اپیگاستر ‪ -‬نفخ شکم ‪ -‬یبوست ‪ -‬اسهال ‪ -‬تهوع‬

‫نقطه یین لینگ کوان یا نقطهء هی =‬ ‫ادم ‪ -‬ورم اندام تحتانی‪ -‬آسیت‬

‫نقطه گانگسان = بیماریهای معده مانند‬ ‫دیسپپسی ‪ -‬گاستریت ‪ -‬اسهال و یبوست‬

‫نقطه طحال ‪ 10‬یا ژوهای = بیماریهای‬ ‫پوستی ‪ -‬آلرژی ‪ -‬اختالالت اوروژنیتال‬

‫نقطه شانگ کیو = آرتریت ‪ -‬پیچیدگی‬ ‫استخوانهای کف پا ‪ -‬گاستریت ‪ -‬اسهال‬

‫نقطه طحال پانزده یا تیاشو = اسهال‬ ‫یبوست ‪ -‬سوء هاضمه ‪ -‬نفخ شکم‬

‫نقطه سان یین ژیائو = این نقطه محل‬ ‫تقاطع سه کانال انرژی تایپ یین یعنی طحال‪،‬‬ ‫کبد‪ ،‬کلیه قرار دارد و یکی از متداولترین و پر‬ ‫استفاده ترین نقاط طب سوزنی است‪.‬‬ ‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫بنابراین در بیماریهای زیر موثر است‪:‬‬ ‫بیماریهای معده ای ‪ -‬روده ای مثل اسهال ‪-‬‬ ‫سوء هاضمه ‪ -‬نفخ ‪ -‬و در اختالالت اوروجنیتال‬ ‫مانند دیزوری (سوزش ادرار) ‪ -‬تکرر ادرار‪-‬‬ ‫رزیــدوی ادراری‪ -‬پروستاتیت ‪ -‬اورکیت ‪-‬‬ ‫دیسمنوره ‪ -‬آمنوره ‪ -‬ضعف قوه جنسی و‬ ‫نیز در بیماریهای پوستی ‪ -‬کبد ‪ -‬پانکراس‬ ‫‪ -‬دیابت ‪ -‬ایمنی بدن ‪ -‬سرگیجه ‪-‬‬

‫کانال انرژی دوو یا دوو‪ -‬می‬ ‫این کانال و کانال رن ‪ -‬می به هیچ کدام از‬ ‫ارگانهای داخلی ارتباط ندارند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نقاط کانال دوو ‪ -‬می بنظر می رسد که در‬ ‫ارتباط نزدیک با سلسله اعصاب مرکزی بوده‬ ‫و نیز ضمناً یک تاثیر به صورت کنترل و یا‬ ‫مدیریت بر روی شش کانال انرژی ینگ داشته‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫این کانال حدود بیست و شش نقطه‬ ‫دارد‪:‬‬ ‫تاثیرات کلینیکی ‪ :‬در ناحیه ساکروم و‬ ‫کمر = روی اختالالت اوروجنیتال ‪ -‬لومباگو‬ ‫و در ناحیه قفسۀ سینه و گردن = در‬ ‫نورالژی بین دنده ای‪ -‬اسپوندیلوز گردنی و‬ ‫نیز روی ایمنی بدن و تب و بیماریهای عفونی‬ ‫و در جمجمه = در اختالالت سایکو‬ ‫سوماتیک و ذهنی و میگرن و سردردها موثر‬ ‫می باشد‪:‬‬ ‫شرح نقاط مهم‪:‬‬ ‫دووی ‪ 4‬یا مینگ من = لمباگو ‪ -‬سیاتیک‬ ‫ اوروجنیتال = آنستزی طب سوزنی‬‫دووی ‪ 6‬جی ژونگ = دردهای پشت ‪-‬‬ ‫اپیلپسی ‪ -‬فلجهای اسپاستیک همراه دووی‪2‬‬ ‫و اکسترای ‪20‬‬

‫دووی ‪ 11‬یا شن دائو = در احساس ترس‬ ‫و اضطراب ‪-‬نورالژی بین دنده ای ‪ -‬ناراحتیهای‬ ‫فکری ‪ -‬ضعف حافظه‬ ‫دووی ‪ 13‬یا تائودائو = سندروم مهره‬ ‫های گردنی ‪ -‬دردهای پشت گردن " اکسی‬ ‫پیتال " ‪ -‬تب ‪ -‬بیماریهای عفونی‬ ‫دووی ‪ 14‬یا داژوئی = بیماریهای تبدار‬ ‫عفونی ‪ -‬افزایش ایمنی بدن ‪ -‬بیماریهای روانی‬ ‫ اپیلپسی ‪ -‬اسکیزوفرنیا ‪ -‬آسم برونشیال ‪-‬‬‫اکزما ‪ -‬سردرد اکسیپیتال‬ ‫دووی ‪ 20‬یا بای هویی = یکی از پر مصرف‬ ‫ترین نقاط طب سوزنی است زیرا هماهنگ‬ ‫کننده وتاثیر روانی و آرامبخشی دارد ‪ .‬در‬ ‫سردرد ‪ -‬اختالالت فکری ‪ -‬ضعف حافظه ‪-‬‬ ‫سکته ناقص‬ ‫دووی ‪ 23‬یا شانگ ژانگ= سردرد‬ ‫پیشانی سینوزیت ‪ -‬رینییت ‪ -‬سرماخوردگی‬ ‫ بیخوابی ‪ -‬احساس ترس‬‫دووی ‪ 26‬یا رنژونگ = در اورژانسها مثل‬ ‫غش ‪ -‬شوک ‪ -‬حمله های اپیلپسی‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Certificate in Bookkeeping‬‬

‫‪Completing the twelve-week intensive Bookkeeping program provides you with a Certificate, as well as an opportunity of becoming a member of‬‬ ‫‪the Canadian Bookkeeping Association (CBA).‬‬ ‫)‪Accredited by the Canadian Bookkeepers Association (CBA‬‬

‫‪ashtoncollege.com/CB‬‬

‫‪QuickBooks‬‬

‫‪This software is light on accounting jargon and made to help busy entrepreneurs, freelancers and business owners keep their data close at‬‬ ‫‪hand. This is a one-week seminar with classes held in the evenings, making it perfect for students who work during the day.‬‬

‫‪ashtoncollege.com/QB‬‬

‫‪Sage 50‬‬

‫‪Offered as a one-week or two-week course, Sage 50 allows you to gain the knowledge of the software used by mid to large-sized companies. Ask‬‬ ‫‪an Adviser how you can become a Sage 50 Accounting Application Specialist.‬‬

‫‪ashtoncollege.com/SAGE‬‬ ‫‪Registration is ongoing.‬‬

‫‪Student funding and other financial assistance options are available. Experience a small-sized class environment for optimum learning and‬‬ ‫‪class interaction. Contact a Program Adviser at 604.899.0803 or email info@ashtoncollege.com.‬‬

‫‪604.899.0803 | 1.866.759.6006‬‬ ‫‪www.ashtoncollege.com‬‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪we build careers‬‬

37

َ

www.Daneshmand.Ca

Issue 422 Vol. 9, Friday, Nov. 28 2014

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Miracle Prescriptions

Save on foods ‫ جنب‬، ‫مارین درایو‬

‫داروخانه‬

Miracle Prescriptions Remedy's Rx ‫ روز هفته‬7 ‫ دکتر آرش پور زارع در خدمت هموطنان ایرانی و فارسی زبان ونکوور‬:‫با مدیریت‬ ‫خدمات کامل دارویی و نسخه ای با ارزان ترین قیمت‬ )Bioidentical Hormone Replacement Therapy, . . . (

‫ساخت تخصصی کلیه داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬

)Certified Diabetes Educator on-site(

‫کلینیک تخصصی و خدمات دیابتی‬ ‫کلینیک واکسیناسیون مسافرتی‬ ‫واکسیناسیون عمومی رایگان‬

‫ سالمندان و مصدومین ورزشی‬،‫تجهیزات پزشکی مورد نیاز بانوان شیرده‬ ®

)Medela Breastfeeding products, Walker, Cane, Bathroom Safety, . . . (

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

‫با کیفیت ترین مکمل های طبیعی و دارویی و داروهای غیر نسخه ای با مناسب ترین قیمت‬ ‫ و خدمات مربوط به تجدید پاسپورت و سایر مدارک ایرانی‬Canada Post ‫کلیه خدمات پستی و مالی‬ Lower Mainland

‫واکسن آنفوالنزای رایگان‬

Flu Shots Here )‫(برای واجدین شرایط‬

‫بدون نیاز به وقت قبلی‬

‫برای کسب اطالعات بیشتر با شماره تلفن‬

No ‫ایمیل‬ Appointment ‫ و یا‬604.770.2030 vaccinations@miracleprescriptions.com Required .‫تماس بگیرید‬

‫تحویل رایگان به تمام نقاط‬

Flu Shots Here No Appointment Flu Shots Here Flu Shots Here Required No Appointment No Appointment RequiredRequired

Miracle Prescriptions Remedy’s Rx | Mon~Sat: 9 am-9 pm , Sun: 9 am-6 pm :‫ساعات کار‬ Tel: 604.770.2030 | Fax: 604.770.2035 | www.remedys.ca | info@miraclepriscriptions.com 1268 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T2 Ke ith

Rd

.W

Bridgman Ave.

17th St. W

Marine Dr.

W 15 St.

Pemberton Ave

Philip Ave.

‫ نورث ونکوور‬، ‫مارین درایو‬ Save on foods ‫جنب‬

Limit one coupon per customer, does not apply to prescription items, insulin products, and products with codeine. Other exceptions may apply; please contact the store for more details. Expires 12/31/2014

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 422 Vol. 9, Friday, Nov. 28 2014

38

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 422 Vol. 9, Friday, Nov. 28 2014‬‬

‫آموزش آشپزی‬

‫‪Healthy Cooking‬‬ ‫سیب زمینی شکم پر با مرغ‬

‫مخلوط فوق را حدود ‪ 5‬دقیقه یا تا زمانی که نرم‬ ‫شوند بجوشانید سپس حرارت را کم کنید‪.‬‬ ‫درون شیشه‌ای که درب آن خوب بسته شود‬ ‫شیر‪ ،‬آرد و فلفل را ریخته و خوب هم بزنید‪.‬‬ ‫مخلوط آرد را به مخلوط مرغ اضافه کرده و آن‌ها‬ ‫را خوب با هم مخلوط کنید‪.‬‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫سیب‌زمینی متوسط‪ :‬سه عدد‬ ‫مرغ‪ :‬یک پیمانه‪ ،‬خرد و پخته شود‪.‬‬ ‫بروکلی درشت خرد شده‪‌:‬یک پیمانه‬ ‫پیازچه خرد شده‪ :‬نصف پیمانه‬ ‫سیر‪ :‬سه حبه‪ ‌،‬ریز خرد شود‬ ‫هویج‪ :‬نصف پیمانه‪ ،‬ریز خرد شود‬ ‫آب داغ‪ :‬سه چهارم پیمانه‬ ‫شیر بدون چربی‪ ‌:‬سه چهارم پیمانه‬ ‫آرد‪ :‬یک قاشق غذاخوری‬ ‫فلفل سیاه‪ :‬یک چهارم قاشق چای‌خوری‬ ‫پنیر کم چرب رنده شده‌‪ :‬نصف پیمانه‬

‫پنیر را به مخلوط اضافه کنید‪ .‬مخلوط را روی‬ ‫حرارت کم حدود ‪ 5‬دقیقه دیگر یا تا زمانی که‬ ‫غلیظ شو د قرار دهید‪ .‬در این میان مخلوط را‬ ‫مرتب هم بزنید‪.‬‬

‫ك پرتقال‌‬ ‫كی ‌‬

‫طرز تهیه‌‪:‬‬ ‫ب با‬ ‫ل خو ‌‬ ‫تخم‌ مرغ‌ها را همراه‌ با شكر و وانی ‌‬ ‫هم‌زن‌ می‌زنیم‌ تا كامال غلیظ و سفید شود‪ ،‬روغن‌‬ ‫خ همزن‌ را‬ ‫را اضافه‌ كرده‌ و پس‌ از یكی‌ دو چر ‌‬

‫خوش طعم‪ ،‬خوش عطر و بسیار مرغـوب‪ ،‬تهیه شده از مواد درجه یک‬

‫‪778.877.4686‬‬

‫ایده آل برای میهمانی ها و مجالس شما‬

‫ظرف را به مدت ‪ 25 -30‬دقیقه در فری كه از‬ ‫قبل با حرارت ‪ 190‬درجه ی سانتی گراد گرم شده‬ ‫قرار دهید تا زمانی كه روی مافین طالیی رنگ‬ ‫شود‪ 5 .‬دقیقه صبر كنید تا مافین ها خنك شوند‪.‬‬ ‫سپس از درون قالب خارج كنید‪.‬‬ ‫نكته‪:‬‬ ‫به جای قالب مخصوص مافین می توانید از قالب‬ ‫كیك های كوچك (قالب كیك یزدی) همراه با كاغذ‬ ‫مخصوص (كپسول) كه داخل آن را چرب كرده‬ ‫اید‪ ،‬استفاده كنید‪.‬‬

‫مواد الزم برای ‪ 12‬عدد‪:‬‬ ‫‪ 100‬گرم‬ ‫كره ی گیاهی پاستوریزه ‬ ‫شكر قهوه ای یا سفید دو سوم پیمانه سرخالی‬ ‫(‪ 100‬گرم)‬ ‫‪ 2‬عدد‬ ‫تخم مرغ ‬ ‫آرد سفید گندم ‪ 2‬پیمانه سر پر (‪ 215‬گرم)‬ ‫‪ 1‬قاشق چای خوری‬ ‫بیكینگ پودر ‬ ‫شیر پاستوریزه نصف پیمانه (‪ 125‬میلی لیتر)‬ ‫وانیل یك هشتم قاشق چای خوری‬ ‫چیپس شكالت ‪ 170‬گرم‬ ‫روش تهیه‪:‬‬ ‫كره و شكر را با هم مخلوط كنید و با همزن‬ ‫برقی بزنید تا كرم رنگ شود‪ .‬سپس تخم مرغ ها‬ ‫را یكی یكی به همراه وانیل اضافه كنید و به زدن‬ ‫ادامه دهید (تخم مرغ اول را خوب بزنید و بعد تخم‬ ‫مرغ دوم را اضافه كنید)‪ .‬شیر را به مایه اضافه كنید‬ ‫و هم بزنید‪ .‬آرد و بیكینگ پودر الك شده را كم كم‬ ‫به مایه بیفزایید و كام ً‬ ‫ال مخلوط كنید‪ .‬سپس مایه‬ ‫را در ظرف مخصوص كه از قبل چرب شده و آرد‬

‫سوپ كلم‬ ‫مواد مورد نیاز‪:‬‬ ‫هویج ‪ 3‬عدد‬ ‫پیاز متوسط ‪ 6‬عدد‬ ‫قارچ ‪ 1‬لیوان‬ ‫فلفل دلمه ای ‪ 2‬عدد‬ ‫گوجه فرنگی خرد شده ‪ 1‬یا ‪ 2‬لیوان‬ ‫كلم نصف یك عدد‬ ‫جعفری مقداری‬ ‫گالینابالنكا (آب مرغ) ‪ 1‬یا ‪ 2‬عدد‬ ‫نمك‪ ،‬فلفل‪ ،‬پودر سیر‪ ،‬پودر كاری‪ ،‬جعفری به‬ ‫مقدار دلخواه‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫پیازها‪ ،‬هویج ها‪ ،‬قارچها و برگهای كلم را خرد‬ ‫كرده داخل فلفل ها را خالی و آن را نیز خرد می‬ ‫كنیم‪ .‬این مواد را به همراه ‪ 12‬لیوان آب در داخل‬ ‫ظرف طبخ می ریزیم و سپس سایر مواد نظیر نمك‪،‬‬ ‫فلفل‪ ،‬گالینابالنكا و ‪ ...‬را به آن افزوده و برای مدت‬ ‫‪ 2‬ساعت با شعله مالیم طبخ می كنیم‪.‬‬

‫زیبایی و آرایش نسـیم‬ ‫بند و ابرو‬ ‫کوتاه کردن مو‬ ‫رنگ کردن مو ‪ ،‬از‬ ‫های الیت ‪ ،‬از‬ ‫فر کردن مو‪ ، Perm ،‬از‬ ‫کراتین‪ ،‬صاف کردن مو ‪ ،‬از‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫مواد الزم‌‪:‬‬ ‫شكر‪ 1:‬لیوان‌‬ ‫تخم‌ مرغ‌‪ 3:‬عدد‬ ‫ن آرد‪ 2:‬لیوان‌‬ ‫روغن‌ مایع‌‪:‬یك‌ سو ‌م لیوا ‌‬ ‫گ پودر‪ 2:‬قاشق‌ مرباخوری‌‬ ‫بیكین ‌‬ ‫آب‌ پرتقال‌‪:‬سه‌ چهار ‌م لیوان‌‬ ‫وانیل‌‪:‬یك‌ دوم‌ قاشق‌ چایخوری‌‬ ‫ی‬ ‫پوست‌ پرتقال‌ رنده‌ شده‌‪:‬كم ‌‬

‫دسر کرم کارامل و باقلـوای خانگی‬

‫تلفن سفارشات ‪778.882.4638‬‬

‫مافین شكالتی‬

‫پاشیده اید بریزید و روی آن را با چیپس شكالت‬ ‫(شكالت های ریز) بپوشانید‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫درون تابه‌ای را روغن اسپری کرده یا کمی روغن‬ ‫بریزید‪ ،‬سپس مرغ پخته شده‌‪ ،‬بروکلی‪ ،‬پیاز‪ ،‬هویج‪،‬‬ ‫سیر و آب را به آن اضافه کنید‪.‬‬

‫ل و آب‌‬ ‫ت پرتقا ‌‬ ‫خاموش‌ می‌كنیم‌‪ .‬سپس‌ رنده‌ پوس ‌‬ ‫ل را اضاف ‌ه می‌كنیم‌‪ ،‬آرد و بیكینگ‌ پودر را‬ ‫پرتقا ‌‬ ‫هم‌ در دو س ‌ه نوبت‌ ریخته‌ با مایه‌ مخلوط می‌كنیم‌‪،‬‬ ‫ی ك ‌ه قبال كاغذ انداخته‌ و‬ ‫مای ‌ه آماد ‌ه را در قالب ‌‬ ‫م می‌ریزیم‌ و ب ‌ه مدت‌ یك‌ ساعت‌ با‬ ‫ب كرده‌ای ‌‬ ‫چر ‌‬ ‫حرارت‌ ‪ 350‬درج ‌ه در فر می‌پزیم‌‪.‬‬

‫هنگام سرو‪ ،‬روی هر بشقاب دو نیمه سیب‌زمینی‬ ‫را قرار داده و درون آن‌ها را از مخلوط فوق پر کنید‪.‬‬

‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫سیب‌زمینی‌ها را خوب شسته و آن‌ها را به دو‬ ‫قسمت مساوی تقسیم کنید‪ .‬درون قابلمه‌ای دردار‪،‬‬ ‫سیب‌زمینی‌ها را تا حدودی که آب روی آن‌ها قرار‬ ‫گیرد ریخته و آن‌ها را حدود ‪ 15 -20‬دقیقه یا تا‬ ‫زمانی که یک چنگال درون آن‌ها فرو کرده‪ ،‬نرم‬ ‫بیرون بیاید حرارت دهید‪ .‬سیب زمینی‌ها را از‬ ‫درون آب بیرون آورده و کنار بگذارید‪.‬‬

‫‪39‬‬

‫‪$ 10‬‬ ‫‪$ 10‬‬ ‫‪$ 20‬‬ ‫‪$ 40‬‬ ‫‪$ 40‬‬ ‫‪$ 60‬‬

‫نزدیک کوکیتالم سنتر‬

‫‪TEL: 604.442.1339‬‬

‫پاسخ سئوال ‪ 54‬مسابقه بزرگ دانشمند‪ :‬تقسیم بر نیم یا ‪ 1/2‬معادل است با ضرب در ‪ .2‬پاسخ‪ .70 :‬سئوال ‪ 55‬هم فقط یک پاداش به شما برای پیگیری این مسابقه است‪.‬‬ ‫‪ 10‬امتیاز برای شما و به امید آنکه یک آخر هفته شاد در پیش داشته باشید‪ .‬اگر نسخه چاپ شده را در اختیار ندارید به وب سایت یا فیس بوک مجله دانشمند مراجعه کنید‪.‬‬

‫مجله دانشمند ونکوور را در فیس بوک بیابید و الیک کنید‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 422 Vol. 9, Friday, Nov. 28 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫‪Science‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫آیا این نشان دهنده ی کذب بودن این ادعاها‬ ‫نیست؟‬

‫فریاد بکشد و برای بیدار شدن تقال می کند‪ ،‬اما‬ ‫گویی تالش وی بی نتیجه است)‪.‬‬

‫وجود دارند؟‬

‫چرا افراد اکثراً در تنهایی موجودات فضایی را‬ ‫مشاهده می کنند؟‬

‫‪ -2‬فلج تمام و یا بخشی از عضالت اسکلتی بدن‪.‬‬

‫قسمت دوم‪ :‬بشقاب پرنده ها(یوفوها)‬

‫شاید این افراد در تنهایی دچار تو ّهم بینایی یا‬ ‫تصویری شده بودند و در تاریکی شب‪ ،‬از سایه ها‬ ‫برای خود اشکالی همانند سفینه های فضایی و‬ ‫موجودات بیگانه درست کرده اند‪ .‬تو ّهم بینایی‬ ‫یکی از مهم ترین خطاهای حسی در انسان است‬ ‫که این نوع توهم ممکن است ابتدایی و ناقص باشد‬ ‫(مثل برقی که در جرقه دود و شعله دیده می شود)‬ ‫یا به شکل آدم ها یا حشرات و پرندگان و اشیاء‬ ‫جامد حتی مانند اعضای بدن انسان یا حیواناتی که‬ ‫هیچ کدام وجود خارجی ندارد دیده شود‪ .‬گاهی‬ ‫این توهمات یک منظره کامل را شامل می شود‪.‬‬

‫آیا موجودات فضایی واقع ًا‬

‫نام اشیاء پرنده ی ناشناخته در فضا است‬ ‫که غالباً با نام ‪ UFO‬بشقاب پرنده شناخته‬ ‫می شود‪ .‬این اشیاء که از سال های دور همواره‬ ‫ناشناخته باقی مانده باعث توجه و جلب نظر بیشتر‬ ‫دانشمندان و مردم عادی به طرف خود شده است‪.‬‬ ‫در طی این قرن که فناوری ها و نوآوری ها در نقاط‬ ‫مختلف جهان شکوفا شد‪ ،‬بشقاب پرنده به پدیده‬ ‫ی تازه ای تبدیل شد و موجب برانگیخته شدن‬ ‫حس کنجکاوی مردم و به وجود آمدن سواالتی‬ ‫در اذهان عمومی مردم عادی و دانشمندان گردید‪.‬‬ ‫افراد سودجو با بهره گیری از نا آگاهی عمومی‬ ‫جامعه با انتشار تصاویر و مطالب غیر معتبر شروع به‬ ‫فریب دادن مردم کردند و با خیاالت و تصورات بی‬ ‫اساس خود از موجودات فضایی و با ذکر ماجراهای‬ ‫ساختگی رو به رو شدنشان با موجودات فضایی‬ ‫کتاب ها نوشتند و چه بسا از این راه به ثروت های‬ ‫هنگفتی رسیدند‪.‬‬ ‫اکثر شاهدان عینی بیان کرده اند که موجودی با‬ ‫چشم های کشیده‪ ،‬قد ‪ 150‬سانتی متر و چشمانی‬ ‫بزرگ دیده اند‪ ،‬ولی سوال اینجاست که لزوم تشابه‬ ‫موجودات فضایی با انسان ها چیست؟‬ ‫چرا موجودات فضایی نیز همانند انسان باید‪،‬‬ ‫چشم‪ ،‬گوش یا بینی داشته و به نوعی به انسان‌ها‬ ‫شبیه باشند؟‬

‫همچنین خطاهای حسی (‪ )Illusion‬یکی از‬ ‫اختالالت درک است که در آن اشیاء یا پدیده های‬ ‫واقعی بصورت متفاوت یا تغییر یافته درک می شوند‪.‬‬ ‫مثال کالسیکی از خطای حسی و بصری شکسته‬ ‫و خمیده به نظر رسیدن قاشق در لیوان پر از آب‬ ‫است‪ .‬دکارت در این مورد گفته است‪ :‬چشم من آن‬ ‫قاشق را در آب شکسته و خم کرده و عقل من آن‬ ‫خطا را ساخته است‪.‬‬ ‫به وضوح مشخص است که استداللی که برخی‬ ‫افراد در رابطه با ربوده شدن انسان ها توسط‬ ‫موجودات فرا زمینی مطرح می کنند کام ً‬ ‫ال کذب و‬ ‫بر پایه همین توهمات ذکر شده است‪ .‬در بسیاری‬ ‫از متون منتشره درباره بشقاب پرنده دالیلی هم‬ ‫آورده می‌شود که به نمونه هایی از این دالیل در‬ ‫ادامه اشاره می شود‪.‬‬ ‫فلج خواب‪ :‬بختک فلج خواب (‪)sleep paralysis‬‬ ‫به حالت ناتوانی در انجام حرکات ارادی حین خواب‬ ‫اطالق می شود‪ .‬فلج خواب یک تجربه ی دلهره آور‬ ‫و هراس انگیز می باشد‪ .‬فلج خواب اغـلب اوقات‬ ‫هنگام بیدار شدن از خواب و یا در موارد نادر در‬ ‫لحظه ی به خواب رفتن رخ می دهد‪ .‬فلج خواب از‬ ‫چند ثانیه تا چند دقیقه به طول می انجامد‪ .‬جالب‬ ‫است بدانید ‪ 25‬تا ‪ 30‬درصد جمعیت یک کشور‬ ‫حداقل یک بار در طول زندگی خود اختالل فلج‬ ‫خواب را تجربه کرده اند‪.‬‬ ‫عالئم فلج خواب عبارتند از‪:‬‬ ‫‪ -1‬ناتوانی در حرکت دادن تن و بدن‪ ،‬دست ها‬ ‫و پاها و صحبت کردن (فرد از شدت ترس می خواهد‬

‫دفتر خدماتی ایرانیان‬ ‫وکالت خرید و فروش با تأیید امضاء سفارت‬ ‫گذرنامه ‪ -‬شناسنامه ‪ -‬کارت ملی‪-‬سند مالکیت‬ ‫حقوق بازنشستگی ‪ -‬انحصار وراثت ‪ -‬وصیت نامه‬ ‫ثبت ازدواج و طالق ‪ -‬ترجمه رسمی و دانشجویی‬ ‫تلفن تماس‪:‬‬

‫‪604-561-6563‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ -3‬احساس خفگی و نزدیک بودن زمان مرگ‬ ‫(گویی چیزی روی قفسه سینه ی شما قرار گرفته‬ ‫است)‪.‬‬ ‫‪ -4‬وحشت زدگی و اضطراب‪.‬‬ ‫‪ -5‬توهمات خواب که به توهمات شنیداری‪،‬‬ ‫دیــداری و لمسی رویا مانند اطالق می شود‪.‬‬ ‫همچنین احساس حضور یک موجود انسانی دیگر‬ ‫در اتاق‪ ،‬احساس فشردگی در قفسه سینه‪ ،‬دیدن‬ ‫سایه ی افراد‪ ،‬دیدن منبع نوری غیر مشخص‪،‬‬ ‫شنیدن صدای افراد‪ ،‬شنیدن صدای قدم هایی که‬ ‫نزدیک می شوند‪ ،‬دیدن شبح‪ ،‬شنیدن صدای باز‬ ‫و بسته شدن درها‪ .‬اما تصورات غلط نسبت به فلج‬ ‫خواب و یا بختک عبارت است از احساس آزار و‬ ‫اذیت توسط موجودات فرا زمینی و یا احیاناً ارتباط‬ ‫بر قرار کردن با آن‌ها و یا در مرحله حادتر ربوده‬ ‫شدن بوسیله این موجودات فضایی‪.‬‬

‫تمایلی به ارائه اطالعات علمی و یا گزارش خبری‬ ‫از آن‌ها را ندارند و ترجیح می‌دهند که آن‌ها در‬ ‫هاله ای از ابهام باقی بمانند و یا در صورت دیده‬ ‫شدن با سفینه موجودات فرا زمینی و یا همان‬ ‫بشقاب پرنده اشتباه گرفته شوند و شاید به همین‬ ‫دلیل است که پس از دیده شدن آن‌ها به شایعات‬ ‫مشاهده بشقاب پرنده در گوشه و کنار اخبار و‬ ‫مجالت غیر علمی دامن می‌زنند تا رد واقعیت‬ ‫علمی در این میان پنهان شود اما این نکته که‬ ‫بعضی ادعای مشاهده موجودات فرا زمینی انسان‬ ‫نما و یا شنیدن صدایی از آن‌ها را دارند بیشتر‬ ‫ناشی از توهمات روان شناختی است که به نمونه‬ ‫دیگری از آن در ذیل اشاره می کنیم‪.‬‬

‫شنیدن صداهای عجیب وزوز یا صداهای ضربان‬ ‫دار بدون اینکه بفهمید منشاء آن ها کجاست؟‬

‫مکانیسم ایجاد فلج خواب‪ :‬در طی خواب در‬ ‫مرحله ی حرکات سریع چشم‪ ،‬یعنی مرحله ای‬ ‫که رویا بینی در آن روی می دهد‪ ،‬مغز انتقال‬ ‫سیگنال های عصبی بسوی عضالت اسکلتی بدن‬ ‫(به استثناء عضله دیافراگم و عضالت چشم) را‬ ‫مسدود و متوقف می سازد‪ ،‬تا شما رویاهای خود‬ ‫را برون ریزی نکنید که همین عامل ممکن است‬ ‫باعث بوجود آمدن حالت لختی در بدن و بوجود‬ ‫آمدن توهمات دیگر مورد اشاره شود چرا که در‬ ‫حالت رؤیا بینی قسمت پردازش منطقی و ادراکی‬ ‫مغز خاموش و بی فعالیت و یا کم فعالیت است‬ ‫و در نتیجه کنترلی بر سیر واقعی بودن تصاویر‬ ‫مغزی حاصل از رؤیا های ما در هنگام خواب ندارد‬ ‫در صورتی که در حالت بیداری و در حالت عادی‬ ‫قسمت پردازش و منطقی مغز بصورت ناخودآگاه‬ ‫مدام در حال پردازش تصاویر و تشخیص است‪.‬‬ ‫بعضی وقت‌ ها نیز شخص مشاهده گر خود را یک‬ ‫انسان بخصوص می داند‪ .‬در این اختالل مشکل‬ ‫این است که شخص از ارزش و قدرت و معلومات و‬ ‫هویت خاص برخوردار است گاهی نیز عالقه زیاد به‬ ‫موضوع بشقاب های پرنده و موجودات فرا زمینی‬ ‫یا مطالعه زیاد درباره آن ها باعث بوجود آمدن‬ ‫این حالت و ادعای مشاهده موجودات فرا زمینی‬ ‫و روبه رو شدن با آن‌ها می‌شود البته باید در نظر‬ ‫داشت که در همه اوقات صرف دیدن یک بشقاب‬ ‫پرنده دلیل بر توهم دیداری و بصری نیست چراکه‬ ‫گاهی از اوقات آن‌ها پدیده‌های طبیعی هستند که‬ ‫با خطای دید یک بشقاب پرنده بنظر می‌آیند مانند‬ ‫شفق های قطبی که نور رنگارنگی از خود ایجاد‬ ‫می‌کنند و یا بالون های فضایی و بعضی وقت‌ها‬ ‫هم ممکن است که این بشقاب های پرنده وسایل‬ ‫جاسوسی از قبیل ماهواره های خاص فضایی و‬ ‫یا هواپیماهای بدون سرنشین مخصوصی باشند‬ ‫که برای کارهای جاسوسی و یا اطالعاتی مورد‬ ‫استفاده بعضی از کشورها قرار دارند‪ .‬در ضمن این‬ ‫نکته را هم باید در نظر داشت که کشورهایی که‬ ‫از وسایل جاسوسی مورد اشاره استفاده می‌کنند‬

‫این توهم اغلب به صورت درک خود بخودی‬ ‫کلمات صداها و صحبت ها و سر و صداها ظاهر‬ ‫می شود‪ .‬توهمات کالمی از نظر محتوا ممکن است‬ ‫خیلی با هم فرق داشته باشند ‪ .‬مث ً‬ ‫ال بیماری صدای‬ ‫کسی را می شنود که او را به نام می خواند‪ .‬گاهی‬ ‫بیمار جمله ای یا صحبتی طوالنی را با چندین‬ ‫صدای متفاوت می شنود‪ .‬این اتفاق برای افراد سالم‬ ‫نیز روی می دهد اما بیماران اسکیزوفرنیک گاهی‬ ‫صداهایی می شنوند که با آن‌ها صحبت می‌کند‬ ‫و وارد گفت و گویی می شوند که به نظر خود آن ها‬ ‫جنبه واقعی دارد چرا که مغز آن‌ها قدرت تشخیص‬ ‫واقعیت با خیال پردازی های مغز که بصورت‬ ‫خودآگاه و یا نا خودآگاه روی می‌دهد را ندارد‪.‬‬

‫داشتن بی خوابی یا اختالل در خوابیدن و گاهی‬ ‫دیدن فیلم‌هایی در مورد بشقاب پرنده ها پیش از‬ ‫خوابیدن نیز در این‌گونه توهمات مؤثر است‪ .‬اغلب‬ ‫این توهمات در تنهایی و در خانه‌ ها و یا جاده هایی‬ ‫تاریک و دور افتاده و ییالقی و یا جنگلی که ترسناک‬ ‫بنظر می‌آیند مشاهده شده و یا روی می دهند‪.‬‬ ‫این همه دلیل برای اثبات کذب بودن استدالالت‬ ‫باال کافیست تا ما درک کنیم استدالالت ذکر شده ی‬ ‫باال در رابطه با ربوده شدن افراد توسط موجودات‬ ‫فضایی ناشی از عوامل درونی همچون توهم است و‬ ‫علم روانکاوی می تواند بسیاری از این استدالالت‬ ‫را نفی کند و حقیقت را برای ما روشن سازد‪ .‬اگر به‬ ‫اصول تحقیق و پژوهش علمی پایبند باشیم الاقل‬ ‫با چشمی باز و با تمسک به شواهد و قرائن مستدل‬ ‫به دنبال دالیلی محکم و قانع کننده برای اثبات‬ ‫وجود موجودات فرا زمینی بگردیم‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Life style‬‬ ‫گمان می‌کنید درها همیشه به روی شما بسته‬ ‫است و گاهی به‌خود می‌گویید‪ ،‬شاید این زن‌های‬ ‫عجیب‌وغریب‪ ،‬لیاقت عشق شما را ندارند‪ .‬گاهی‬ ‫فکر می‌کنید زن‌ها عاشق مردهایی می‌شوند که‬ ‫حسابی فریب‌شان می‌دهند و زندگی را برایشان‬ ‫جهنم می‌کنند و به خود می‌گویید که «مردهای‬ ‫خوب همیشه تنها هستند» و براساس همین‬ ‫قانون نانوشته‪ ،‬شما هم نمی‌توانید جفت زندگی‌تان‬ ‫را پیدا کنید‪ .‬اما شاید داستان به این تلخی هم‬ ‫نباشد‪ .‬شاید شما هم اشتباهات ریز ودرشتی را‬ ‫مرتکب می‌شوید که راه را برای پیدا شدن این‬ ‫عشق می‌بندند‪ .‬اگر می‌خواهید در خواستگاری‬ ‫بعدی‌تان «بله» بشنوید‪ ،‬یک بار دیگر خودتان را‬ ‫زیر ذره‌بین بگذارید‪ .‬آیا شما پیش از این‪ ،‬چنین‬ ‫اشتباهاتی را تکرار می‌کرده‌اید؟‬ ‫با همه چیز موافقید؟‬ ‫درست است که زن‌ها تایید شدن را دوست‬ ‫دارند‪ ،‬اما آنها با مردهایی که هیچ عقیده‌ای ندارند‬ ‫و بدون چانه‌زدن همه حرف‌هایشان را قبول‬ ‫می‌کنند هم میانه‌ای ندارند‪ .‬آنها دوست دارند در‬ ‫جریان صحبت کردن‪ ،‬به جای تکان دادن سر و‬ ‫بله گفتن‪ ،‬فعال باشید و با بیان عقاید‌تان‪ ،‬نشان‬ ‫دهید که در مور د موضوعاتی که دغدغه اوست‪،‬‬ ‫فکر کرده‌اید و نظری خاص دارید‪ .‬قرار نیست با‬ ‫حرف‌های او مخالفت کنید‪ ،‬بلکه تنها نباید مثل‬ ‫یک عروسک کوکی‪ ،‬به‌جای مشارکت در بحث و‬ ‫بیان عقاید‌تان‪ ،‬سر خود را تکان دهید‪.‬‬

‫ظاهر‌تان کار دست‌تان می‌دهد؟‬

‫زیاد حرف می‌زنید؟‬ ‫این اشتباه‪ ،‬یکی از رایج‌ترین اشتباهات مردها‬ ‫در اولین مالقات است‪ .‬برخی از مردها گمان‬ ‫می‌کنند اگر بی‌وقفه در مورد خودشان توضیح‬ ‫دهند و درمورد شرایط و آرزوهای طرف مقابل‌شان‬ ‫سؤال کنند‪ ،‬او را زودتر می‌شناسند و زودتر به‬ ‫نتیجه می‌رسند‪ .‬آنها بدون آنکه فرد مقابل‌شان‬ ‫بخواهد‪ ،‬ریز تا درشت زندگی‌شان را بیان می‌کنند‬ ‫و مثل بچه‌های رؤیایی‪ ،‬در مورد اینکه می‌خواهند‬ ‫زندگی آینده‌شان چطور باشد‪ ،‬حرف می‌زنند‪ .‬اگر‬ ‫نمی‌خواهید یک زن را در اولین دیدار از خودتان‬ ‫برانید‪ ،‬اجازه دهید شرایطی که در آن قرار دارید‪،‬‬ ‫موضوع صحبت‌ها را ایجاد کند و بدون مکث‬

‫کردن‪ ،‬کلمات‌تان را روی سرش آوار نکنید‪ .‬مهم‬ ‫نیست حرف‌های شما چقدر جالب باشد‪ ،‬مهم این‬ ‫است که تنها کسی نباشید که در این قرار حرف‬ ‫می‌زند‪.‬‬ ‫او را نمی‌بینید؟‬ ‫بعضی مردها می‌گویند چون مثل دیگران رند و‬ ‫اهل حرف زدن نیستند‪ ،‬نمی‌توانند دل هیچ زنی‬ ‫را به دست بیاورند‪ .‬آنها معتقدند به‌دلیل خوبی و‬ ‫حجب و حیای‌شان همیشه تنها می‌مانند‪ .‬اما زن‌ها‬ ‫نظر دیگری درباره آنها دارند‪ .‬زن‌ها با مر دهای‬ ‫رند میانه خوبی ندارند اما خیلی زود عاشق‬ ‫مردهای اجتماعی‌ای می‌شوند که آداب برقراری‬ ‫ارتباط را خوب می‌دانند‪ .‬اگر شما در اولین قرار‪،‬‬ ‫چشم‌های‌تان را به کفش‌تان می‌دوزید و با صدایی‬ ‫که به سختی شنیده می‌شود‪ ،‬جمالت کوتاه‌تان را‬ ‫بیان می‌کنید‪ ،‬نباید انتظار داشته باشید که یک زن‬ ‫عاشق شما شود‪ .‬یکی از اتفاقاتی که می‌تواند شما‬ ‫را از اولین مالقات پیروز بیرون بیاورد‪ ،‬برقراری‬ ‫درست ارتباط کالمی است‪ .‬همسر احتمالی آینده‬ ‫شما که در مقابل شما نشسته‪ ،‬باید توجه شما را‬ ‫احساس کند و نگاه‪ ،‬بهترین ابزار نشان دادن این‬ ‫توجه است‪.‬‬ ‫دلتان نمی‌آید خداحافظی کنید؟‬ ‫شاید از نظر شما او گزینه ایده‌آلی باشد اما حتی‬ ‫به این بهانه هم نباید قرار را از آنچه باید‪ ،‬طوالنی‌تر‬ ‫کنید‪ .‬یکی از قانون‌های مهم در قرار اول‪ ،‬مختصر‬ ‫و مفید بودن آن است‪ .‬شما می‌توانید شام یا ناهار‬ ‫را با هم بخورید یا در یک کافی‌شاپ عصرانه میل‬ ‫کنید‪ ‌،‬اما اگر بعد از این قرار هم از او دعوت کنید‬ ‫که با شما به سینما بیاید یا چند ساعت بیشتر‬ ‫برای‌تان وقت بگذارد‪ ،‬احتماال این گزینه را هم از‬ ‫دست خواهید داد و باز هم مجرد خواهید ماند‪.‬‬ ‫از تجربه‌های قبلی‪ ،‬زیاد حرف می‌زنید؟‬ ‫شاید گمان کنید بیان تجربه‌های شکست‌خورده‬ ‫قبلی و ظلم‌هایی که در حق‌تان شده‪ ،‬می‌تواند شما‬ ‫را بهتر نشان دهد‪ ،‬اما واقعیت این است که زن‌ها‬ ‫دوست دارند تجربه‌های تلخ و شیرین قبلی‌تان را‬ ‫در یک چمدان بگذارید و از کوه پرتشان کنید‪ .‬آنها‬ ‫می‌خواهند هیچ پیش‌زمینه خوب یا بد عاطفی‌ای‬ ‫در ذهن شما نباشد و با کسی وارد رابطه شوند‬ ‫که ذهنش جای هیچ‌چیز دیگری نیست‪ .‬حتی اگر‬ ‫پیش از این بارها به خواستگاری رفته‌اید یا تجربه‬ ‫نامزدی شکست‌خورده‌ای را در کارنامه دارید‪،‬‬ ‫صحبت از این موضوعات را به بعد موکول کنید و‬ ‫هیچ فرشته یا دیوی را در قرار اول معرفی نکنید‬ ‫و از او هم نخواهید در مورد تجربه‌های قبلی‌اش‬ ‫برای‌تان چیزی بگوید‪.‬‬ ‫نمی‌دانید کجای کارید؟‬ ‫یادتان نرود که قرار اول‪ ،‬تنها قرار اول است‪.‬‬ ‫حاصل این چند ساعت‪ ،‬تنها یک آشنایی اولیه و‬ ‫سطحی خواهد بود و اگر این روز را با موفقیت‬ ‫سپری کنید‪ ،‬در ماه‌های نامزدی فرصتی برای‬ ‫شناخت بیشتر پیدا خواهید کرد اما اگر زنی‬ ‫احساس کند از همان قرار اول‪ ،‬احساسات‌تان را‬ ‫درگیر کرده‌اید و روی این آشنایی بیشتر از آنچه‬ ‫باید حساب کرد‌ه‌اید‪ ،‬از شما فاصله خواهد گرفت‪.‬‬ ‫پس بیش از اندازه دست و دلباز نباشید و برای‬ ‫اولین مالقات‪ ،‬رستوران‌های گران‌قیمت را انتخاب‬ ‫نکنید‪ .‬هدیه دادن در اولین قرار‪ ،‬یکی از رایج‌ترین‬ ‫اشتباهاتی است که باعث تنهایی این دسته از‬ ‫مردها می‌شود‪ .‬پس حتی خرید گل و شیرینی را‬ ‫هم به جلسه خواستگاری رسمی موکول کنید و‬ ‫در این مالقات‪ ،‬تنها با روی خوش سراغش بروید‪.‬‬ ‫زیاد خشک یا خیلی شوخ هستید؟‬ ‫بیش از حد جدی بودن شما در قرار اول به اندازه‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫صمیمیت بیش از حد و شوخ‌طبعی نابجا می‌تواند‬ ‫دردسرساز باشد‪ .‬یادتان نرود که شما تنها یک‬ ‫خواستگار هستید و هیچ دوستی دیرینه یا رابطه‬ ‫صمیمانه‌ای با او ندارید‪ .‬پس به حریم خصوصی‌اش‬ ‫وارد نشوید‪ ،‬با احترام حرف بزنید و بیش از حد‬ ‫شوخی نکنید‪ .‬زن‌ها‪ ،‬مردهای شادی که همیشه‬ ‫حرف بامزه‌ای برای گفتن دارند را دوست دارند‪،‬‬ ‫اما اگر بخواهید در شوخی‌کردن افراط کنید و مثل‬ ‫یک کمدین او را بخندانید‪ ،‬قطعا به هیچ نتیجه‌ای‬ ‫نمی‌رسید‪.‬‬ ‫گربه را دم حجله می‌کشید؟‬ ‫گمان می‌کنید فرد صادقی هستید و به همین‬ ‫دلیل هم می‌خواهید در همان جلسه اول‪ ،‬همه‬ ‫مواضع‌تان را روشن کنید و حرف‌های آخر را‬ ‫همان اول بزنید؟ شاید همین اتفاق دلیل تنهایی‬ ‫همیشگی شما باشد‪ .‬اگر می‌خواهید توجه یک زن‬ ‫را به خود جلب کنید‪ ،‬نباید با بیان قانون‌های سفت‬ ‫و سخت‌تان در همان جلسه اول او را بترسانید‪.‬‬ ‫شما در دوره نامزدی برای نشان دادن مواضع‌تان‬ ‫فرصت خواهید داشت و شاید بعد از شکل‌گیری‬ ‫ارتباط‪ ،‬ببینید که همسر آینده‌تان هم مواضعی‬ ‫شبیه شما دارد اما اگر بخواهید در همان جلسه‬ ‫اول‪ ،‬ریز تا درشت اعتقادات‌تان را برایش آشکار‬ ‫کنید‪ ،‬قطعا او را از دست می‌دهید‪.‬‬ ‫گوش نمی‌کنید؟‬ ‫یکی از مهم‌ترین موضوعاتی که زنان به آن توجه‬ ‫می‌کنند‪ ،‬شنیده شدن است‪ .‬آنها دوست دارند فرد‬

‫مقابل‌شان به حرف‌هایشان توجه کند و از اینکه‬ ‫یک مرد‪ ،‬بی‌توجه به صحبت‌های آنها‪ ،‬مدام وسط‬ ‫حرف‌شان بپرد و حرف خودش را بزند‪ ،‬بیزارند‪.‬‬ ‫زنان دوست دارند زمانی که حرف می‌زنند‪ ،‬فر د‬ ‫مقابلشان آرام باشد و تنها با زبان بدن یا حمایت‬ ‫چشم‌هایش‪ ،‬به آنها ثابت کند که با تمام وجود به‬ ‫گفته‌هایش توجه می‌کند‪ .‬پس سعی کنید به‌جای‬ ‫قطع کردن حرفش‪ ،‬تنها کلماتی را برای نشان‬ ‫دادن توجه‌تان بیان کنید و آنقدر به حرف‌هایش‬ ‫توجه کنید که با نشان دادن واکنش نادرست‪ ،‬همه‬ ‫چیز از بین نرود‪.‬‬ ‫جای مناسبی قرار نمی‌گذارید؟‬ ‫ممکن است شما قبل از این مالقات‪ ،‬او را ندیده‬ ‫باشید و شناختی نسبت به عقایدش نداشته باشید‬ ‫اما اگر می‌خواهید این قرار به سرانجام برسد‪،‬‬ ‫باید قبل از دیدنش‪ ،‬کمی از فردی که او را برای‬ ‫ازدواج به شما معرفی کرده اطالعات دریافت کنید؛‬ ‫اطالعاتی که به شما الاقل برای انتخاب مکانی‬ ‫مناسب برای قرار گذاشتن کمک می‌کند‪ .‬برای‬ ‫مثال اگر او فردی سنتی و آبگوشت‌دوست است‪،‬‬ ‫از حضور در رستوران ایتالیایی لذتی نمی‌برد و اگر‬ ‫میانه‌ای با هنر ندارد‪ ،‬دعوت شما به گالری نقاشی‬ ‫نمی‌تواند او را خوشحال کند‪ .‬سعی کنید مکان‬ ‫مالقات را با توجه به شناختی که از او به دست‬ ‫آورده‌اید‪ ،‬انتخاب کنید‪ .‬در بسیاری مواقع‪ ،‬محل‬ ‫قرار بهترین بهانه برای آغاز صحبت است؛ پس این‬ ‫بهانه را از دست ندهید‪.‬‬

‫ن‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫سرکار خا م ژه آاقخا ی‬

‫تیم‬ ‫صم‬ ‫همس‬ ‫ردگذشت ر گرامیتان آاقی ور آاقخانی را یماهن‬

‫مح‬ ‫ت‬ ‫نم‬ ‫هب شما و خانواده ترمتان سلیت رعض وده و بقای عمر شما را از‬ ‫خدا وند متعال خواستاریم‪ .‬ما را هم رد غم خود شریک بدانید‪.‬‬

‫سی ه ای ف نگ‬ ‫ی‬ ‫چ‬ ‫پ‬ ‫ما ا ور ی ر س ور ی‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫بی‌توجهی یا توجه بیش از حد به ظاهر‪ ،‬می‌تواند‬ ‫اولین قرار را به آخرین مالقات تبدیل کند‪.‬‬ ‫لباس‌های کهنه‪ ،‬نامرتب و بیگانه با هم‪ ،‬درست به‬ ‫اندازه لباس‌هایی که بیش از اندازه و بدون توجه‬ ‫به موقعیت آراسته هستند‪ ،‬می‌توانند یک زن را از‬ ‫شما دور کنند‪ .‬مهم نیست که لباس میلیونی به‬ ‫تن کرده باشید یا با هزینه کمی‪ ،‬برای این مالقات‬ ‫سرنوشت‌ساز آماده شده باشید‪ .‬تنها چیزی که‬ ‫اهمیت دارد‪ ،‬این است که شرایط را درک کنید‪.‬‬ ‫با دختری که می‌خواهید از او خواستگاری کنید‬ ‫کجا قرار گذاشته‌اید؟ یک رستوران گران‌قیمت‪،‬‬ ‫یک کافی‌شاپ ساده؟ یا قرار است با او در حضور‬ ‫خانواده‌اش صحبت کنید؟ اگر شما می‌خواهید‬ ‫با همسر احتمالی آینده‌تان به کافی‌شاپ بروید‪،‬‬ ‫یک کت و شلوار مشکی با کفش‌های ورنی و‬ ‫پیراهن سفید‪ ،‬هرگز شما را دلنشین‌تر نمی‌کند‬ ‫و اگر می‌خواهید در حضور خانواده‌اش با او حرف‬ ‫بزنید‪ ،‬یک تی‌شرت و شلوار جین‪ ،‬حتی در گرمای‬ ‫تابستان هم لباس مناسبی برای‌تان نخواهد بود؛‬ ‫پس به زمان و مکان توجه کنید و نه زیاد اشرافی‬ ‫باشید و نه زیاد خاکی‪.‬‬

‫چرا هیچ زنی عاشقتان نمی شود؟‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫شما در دوره نامزدی برای نشان دادن مواضع‌تان‬ ‫فرصت خواهید داشت و شاید بعد از شکل‌گیری‬ ‫ارتباط‪ ،‬ببینید که همسر آینده‌تان هم مواضعی‬ ‫شبیه شما دارد اما اگر بخواهید در همان جلسه‬ ‫اول‪ ،‬ریز تا درشت اعتقادات‌تان را برایش آشکار‬ ‫کنید‪ ،‬قطعا او را از دست می‌دهید‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 422 Vol. 9, Friday, Nov. 28 2014‬‬

‫‪41‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 422 Vol. 9, Friday, Nov. 28 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آموزش گلکاری و باغبانی‬

‫نوشته‪ :‬مهندس داود نیاکی ـ فارغ التحصیل از ‪ ،UBC‬ونکوور‬

‫با توجه به اینكه در بهترین زمان براى هرس‬ ‫سالیانه گیاهان باغ شما هستیم مبحث این هفته را‬ ‫از كاشت سبزیجات تغییر مى دهیم و در مورد انواع‬ ‫هرس و شكل انجام آن كمى صحبت مى كنیم‪.‬‬ ‫بهترین زمان انجام هرس زمانیست كه اولین‬ ‫روزهاى زیر صفر را پشت سر گذاشته باشیم و‬ ‫این زمان تا پایان زمستان ادامه خواهد داشت‬ ‫در ونكوور بزرگ این زمان از اواسط نوامبر‬ ‫شروع شده و تا پایان ماه ژانویه ادامه دارد‪.‬‬ ‫براى انجام یك هرس موفق به چند قانون اصلى‬ ‫اینكار توجه كامل باید كرد‪:‬‬

‫‪david@greenarms.ca‬‬

‫براى شما بهتر باز كنم‪ .‬چندى پیش دوستى با من‬ ‫تماس گرفتند و فرمودند كه چندین بوته گل در‬ ‫منزل دارند كه این بوته ها یك سال در میان گل‬ ‫مى دهند بسیار ضعیف اند (نسبت به گیاهان مشابه‬ ‫همسایگان) و اینكه چه باید بكنند كه وضعیت‬ ‫این گیاهان زبان بسته بهتر شود‪ .‬زمانیكه به منزل‬ ‫ایشان براى بازدید رفتم‪ ،‬اولین سؤالى كه برایم مطرح‬ ‫شد این بود كه در مورد چه گیاهى این دوستمان‬ ‫صحبت مى كردند كه متوجه شدم بوته هاى ذكر‬ ‫شده ‪ Hydrengea‬هستند و این گیاه روى ساقه هاى‬ ‫دو ساله خود گل مى دهد‪ .‬با اینكه این دوستمان از‬ ‫نوه خود كمك مى گرفتند و قیچى بدست در همین‬ ‫فصل به جان این گیاه افتاده و تقریباً تمامى شاخه‬ ‫هاى این گیاه را تقریباً از ته می زدند‪.‬‬ ‫این كار تقریباً یك مرگ هر ساله به این گیاه می داد‬ ‫و به همین دلیل این گیاهان ضعیف تر از حد نرمال‬ ‫بودند‪ .‬به عبارت بهتر به جاى اینكه این گیاهان‬ ‫انرژى خود را صرف رشد درست و گلدهى به موقع‬ ‫خود كنند این انرژى را صرف زنده نگه داشتن خود‬ ‫مى كردند و این تنها بدلیل یك هرس اشتباه بود‪.‬‬ ‫قانون دوم‪ :‬اول مطمئن باشید بعد قطع كنید‪:‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫قانون اول‪ :‬اگر یك قیچى باغبانى داریم این به‬ ‫این معنى نیست كه باغبان هستیم‪ .‬دفعه اولى‬ ‫كه از یكى از استادانم این قانون را شنیدم بهم بر‬ ‫خورد‪ ،‬كه این جمله اصال مودبانه نیست‪ .‬اما پس‬ ‫از اینكه دیدم بسیارى از ما با قطع كردن شاخه‬ ‫هاى خوب گیاهمان چقدر به عمر و سالمت این‬ ‫موجودات زیبا ضرر میزنیم به درستى این قانون‬ ‫هر چند لحن گزنده اى داشته باشد ایمان آوردم‪.‬‬ ‫اجازه بدهید با ذكر یك مثال موثق این مسئله را‬

‫باید مطمئن باشیم كه جایى را كه براى بریدن‬ ‫انتخاب كرده ایم با توجه به نوع هرس درست است‬ ‫یا خیر‪ .‬این یعنى اینكه اول از همه مطمئن باشیم‬ ‫كه به چه منظورى قصد كوتاه كردن این شاخه را‬ ‫داریم‪ .‬آیا شاخه مرده و خشك شده یا آسیب دیده‬ ‫است؟ آیا شاخه بیمار است؟ آیا تنها بدلیل اینكه از‬ ‫سایز نرمال خود خارج شده است قصد كوتاه كردن‬ ‫آنرا داریم؟ آیا به قصد زیبایى كل گیاه قصد كوتاه‬ ‫كردن این شاخه را داریم؟ آیا شاخه مضرى براى‬ ‫گیاه است؟ آیا این ضرر به تعادل گیاه است یا آیا بعد‬ ‫از بریدن به تعادل گیاه ضررى نمی زنیم؟‬

‫دکتر فریده فرزامیـان‬ ‫مشاورخانواده ‪ -‬مشاورروانشناسی‬

‫‪Ph.D., Certified Canadian Counsellor & Registered Clinical Counseller‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور مشکالت فردی‪ ،‬زناشویی و خانوادگی‬

‫خدمات درمانی ‪:‬‬ ‫مدرس اسبق بخش مشاوره روانشناسی در دانشگاه بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران روانشناسی و روان درمانی کانادا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران خانواده در بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن معلمان دانشگاهای کانادا‬

‫مراجعه با تعیین وقت قبلی‪604.537.5364 :‬‬ ‫‪www.healingtalk.net‬‬ ‫وب سایت‪:‬‬

‫; ;اضطراب‬ ‫; ;افسردگی‬ ‫; ;خشم‬ ‫; ;وسواس‬ ‫; ;بالتکلیفی‬ ‫; ;تعلیم و تربیت فرزندان‬ ‫; ;شوک و غم ناشی از دست دادن عزیران‬ ‫; ;اعتماد به نفس‬ ‫; ;مسائل مربوط به مهاجرت‬ ‫; ;مشکالت تطابق با محل زندگی‪ ،‬کار و یا تحصیل‬

‫مرکز خدمات اهورا‬ ‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬ ‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬

‫‪604- 783- 0955‬‬

‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫‪* Student‬‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Gardening Time‬‬

‫جواب داشتن براى تمامى سوالهاى باال یعنى‬ ‫آشنا بودن به علم هرس كردن‪ .‬هرس كردن یكى از‬ ‫اركان اصلى علم باغبانى است و اگر به این علم آشنا‬ ‫نباشیم به راحتى مى توانیم گیاهمان را ضعیف و یا‬ ‫حتى از بین ببریم‪ .‬پس باز مى بینیم كه قانون اول‬ ‫بى دلیل قانون اول نشده است‪.‬‬ ‫قانون سوم‪ :‬اگر نمیدانیم سوال كنیم‪.‬‬ ‫خوشبختانه در عصرى زندگى میكنیم به نام عصر‬ ‫اطالعات و هر نوع اطالعات با یك جستجو ساده در‬ ‫فضاى اینترنت در اختیارمان است اما این اطالعات‬ ‫همیشه در مورد گیاه شما درست نیست بهتر است‬ ‫اگر مطمئن نیستیم با یك متخصص مشورت كنیم‪.‬‬ ‫حال كه سه قانون اصلى هرس كردن را مى دانیم‬ ‫زمان آن رسیده كه با انواع هرس آشنا شویم‪.‬‬

‫است یا نه كافیست خیلى آرام با تیغه قیچى‬ ‫به بدنه آن بكشیم‪ .‬این كار باعث میشود الیه مرده و‬ ‫محافظ روى پوسته گیاه كنار رود و در صورت زنده‬ ‫بودن رنگ سبز ساقه خود را نشان مى دهد‪ .‬اما در‬ ‫صورتى كه شاخه مرده باشد ساقه چوبى بوده و باید‬ ‫بریده شود‪.‬‬ ‫هرس شاخه هاى آسیب دیده‪:‬‬ ‫منظور از شاخه هاى آسیب دیده شاخه هاییست‬ ‫كه با عوامل فیزیكى مانند باد یا تماس خودرو‬ ‫آسیب دیده اند‪ .‬این شاخه ها نیز مانند شاخه هاى‬ ‫مرده هرس مى شوند‪.‬‬ ‫هرس شاخه هاى بیمار‪:‬‬

‫‪:D3‬‬ ‫این اصطالحى رایج در زبان انگلیسى است براى‬ ‫متداول ترین شكل هرس‪ .‬در این شكل از هرس‬ ‫تمامى شاخه هایى كه ‪Damaged, disease , dead‬‬ ‫یا شاخه هاى مرده‪ ،‬بیمار و شكسته یا آسیب دیده‬ ‫هستند را قطع مى كنیم‪ .‬باید در تك تك قطع كردن‬ ‫ها حواسمان باشد كه بطور مثال اگر در حال بریدن‬ ‫شاخه هاى مرده و یا آسیب دیده فیزیكى هستیم‬ ‫به هیچ عنوان شاخه بیمار را نبریم‪ .‬این كار باعث‬ ‫انتشار بیمارى در گیاه می شود و خسارات جبران‬ ‫نشدنى به گیاه می زند‪.‬‬ ‫هرس شاخه هاى خشك یا مرده‪:‬‬ ‫بــراى اینكار باید در مرحله اول مطمئن‬ ‫باشیم كه آیا شاخه مــرده است و اگر بله از‬ ‫كجا و چگونه باید آنرا قطع كنیم‪ .‬براى اینكه‬ ‫مطمئن شویم شاخه اى واقعاً خشك و مرده‬

‫باید حتماً بعد از قطع كردن این شاخه ها تا حد‬ ‫ممكن از تماس آنها با دیگر شاخه ها جلوگیرى كرد‬ ‫و بعد از اتمام كار قیچى خود را با محلول ‪Lysol‬‬ ‫ضد عفونى كرد‪ .‬براى اینكه بیمارى را از درخت‬ ‫بوسیله هرس دور كنیم باید حتما خاطرمان باشد‬ ‫كه از جایى كه عامل بیمارى دیده میشود حد اقل‬ ‫‪ ١٠‬سانتیمتر پایین تر و باالتر از یك جوانه شاخه را‬ ‫قطع نماییم‪ .‬در مقاله هفته بعد این مبحث را ادامه‬ ‫خواهیم داد‪.‬‬

‫دعوت به همکاری داوطلبانه‬ ‫جهت انجام یک پروژه فرهنگی در زمینه تاریخ ایران‪ ،‬به تعدادی داوطلب‬ ‫نیازمندیم‪ .‬آشنایی به زبان انگلیسی و کار با کامپیوتر‪ ،‬ضروری است‪ .‬عالقمندان‬ ‫لطف ًا رزومه و سوابق کاری و تحصیلی خود را به مجله دانشمند ایمیل نمایند‪.‬‬

‫‪info@daneshmand.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫حسن نراقی‪ ،‬حسابدارامور مالی ـ مهاجرت‬

‫‪Tax & Immigration‬‬ ‫‪Tips‬‬

‫با سالم خدمت خوانندگان عزیز نشریه دانشمند‬ ‫مزیت فرزندان که بطور ماهیانه پرداخت‬ ‫می گردد ‪ Child Tax Benefit‬در نوامبر بیستم پرداخت‬ ‫گردیده و پرداخت بعدی آن در دوازدهم دسامبر ‪2014‬‬ ‫خواهد بود (پرداخت زودتر به خاطر ایام کریسمس)‪.‬‬ ‫مبلغ پرداختی بابت ‪ GST Credit‬که آخرین‬ ‫بار در سوم اکتبر سال ‪ 2014‬پرداخت گردیده‬ ‫و پرداخت بعدی آن پنجم ژانویه ‪2015‬‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫ما در این چند شماره به بحث امور مالی و مالیاتی‬ ‫کسب و کارها خواهیم پرداخت و از شماره های بعدی‬ ‫باتوجه به نزدیک شدن فصل مالیاتی (اول ژانویه تا آخر‬ ‫اپریل ‪ )2015‬به بحث مالیات اشخاص و مشخص کردن‬ ‫انواع درآمدها و هزینه های مربوط و اعتبارهای مالیاتی‬ ‫خواهیم پرداخت‪.‬‬ ‫افرادی که به کسب و کارهای شخصی مشغول می‬ ‫باشند بایستی درآمد (زیان) خو د را در طول سال‬ ‫میالدی (ژانویه ـ دسامبر) و در فرم مالیاتهای شخصی‬ ‫‪ T1 General‬و یا (‪Income TAX and Benefit‬‬ ‫‪ )Return‬و حداکثر تا ‪ 15‬ماه جون سال بعد (‪)2015‬‬ ‫به دولت اعالم نمایند‪.‬‬ ‫نکته قابل تذکر اینکه چنانچه بعدها درآمد فرد اعم‬ ‫از کسب و کار (‪ )Self-Employment‬و سایر درآمدها‬ ‫مالیات پذیر بود و پس از کسر کلیه کسورات و اعتبارات‬ ‫مالیاتی هنوز بدهی داشته باشند بایستی مالیات خود‬ ‫را تا پایان اپریل سال ‪ 2015‬ارسال و ترتیب پرداخت‬ ‫آنرا بدهند‪ .‬پس از پایان اپریل و قبل از پانزدهم جون به‬ ‫بدهی مالیاتی تنها بهره (‪ )Interest‬تعلق خواهد گرفت‬

‫‪Email: tarazacc@hotmail.com‬‬

‫و پس از پانزدهم جون چنانچه فرمهای مالیاتی ارسال‬ ‫نشده باشد هم بهره و هم جریمه (‪ )Penalty‬محاسبه‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫انواع‬

‫رآمدهای‬ ‫د‬ ‫‪Income‬‬

‫شخص (یا شراکتی)‬ ‫‪:Self-Employment‬‬

‫‪ -1‬درآمد ناشی از کسب و کار و تجارت و تولید‬ ‫‪.Business Income‬‬ ‫‪ -2‬درآمد ناشی از سرویس های تخصصی‬ ‫‪ Professional Income‬از قبیل حسابداری ـ وکالت‬ ‫و غیره‪.‬‬ ‫‪ -3‬درآمد ناشی از کمیسیون (‪Commission‬‬ ‫‪ )Income‬مث ً‬ ‫ال افراد فروشنده و یا آرایشگاه و غیره‪.‬‬ ‫‪ -4‬درآمد ناشی از فعالیتهای کشاورزی ‪Farming‬‬ ‫‪.Income‬‬ ‫د‬ ‫رآمد‬ ‫‪-5‬‬ ‫‪.Fishing Income‬‬

‫ناشی‬

‫از‬

‫ماهیگیری‬

‫درآمد ناشی از کسب و کار و سرویس های تخصصی‬ ‫و کمیسیون (سه مورد اول باال) در جدولی به نام ‪T 21‬‬ ‫‪ 25‬که از جداول زیر مجموعه ‪ T1 General‬می باشد‬ ‫محاسبه خواهد گردید‪.‬‬

‫‪ -2‬شماره تجاری ‪ Business Number‬که یک شماره‬ ‫‪ 9‬رقمی بوده و عالمت شناسایی ‪ Business‬با اداره‬ ‫دارایی کانادا می باشد (درباره این شماره در شماره های‬ ‫قبلی توضیح داده ایم)‪.‬‬ ‫‪ -3‬فعالیت و یا تولید اصلی ‪ Business‬و مدت فعالیت‬ ‫در طی سال و درصد شراکت فرد‪.‬‬ ‫‪ -4‬درآمد ناشی از کسب و کار که معموالً از‬ ‫فرمی به نام ‪ T4A‬و به شرح زیر استخراج می‬ ‫گردد‪:‬‬ ‫‪ Box 020 -4-1‬که برای درآمد ناشی از کمیسیون‬ ‫می باشد ‪.Commissions‬‬ ‫‪ Box 028 -4-2‬که برای کسب و کار شخصی‬ ‫‪ Self-Employment Income‬به کار می رود‪.‬‬ ‫‪ Box 048 -4-3‬که بابت سرویسهای تخصصی می‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫‪ -5‬درآمد می تواند از سایر منابع از قبل کامپیوتر‪،‬‬ ‫صندوق (‪ )Cash-Register‬و یا جمع کردن فاکتورهای‬ ‫فروش (‪ )Sales Invoice‬یا حتی از مبلغ واریز شده‬ ‫به حساب بانکی ‪ (Deposit) Business‬و غیره‬ ‫استخراج گردد‪.‬‬ ‫‪ -6‬از مبلغ کل فروش بایستی مالیاتهای فدرال ‪GST‬‬ ‫و یا ایالتی ‪ PST‬کسر گشته و خالص آن به عنوان درآمد‬ ‫اعالم گردد‪.‬‬

‫‪Box 81‬برای کارکنانی که برای‬ ‫کنند‬ ‫می‬ ‫کار‬ ‫کاریابی‬ ‫آژانسهای‬ ‫‪.Placement or Employment Agency workers‬‬

‫‪ Box 82‬برای رانندگان تاکسی و مشابه آن‬ ‫‪Drivers of Tax is and other passenger- Carrying‬‬ ‫‪.Vehicles‬‬ ‫‪ Box 83‬برای آرایشگاه ها و سلمانی ها ‪Barbers‬‬ ‫‪.and Hairdressers‬‬ ‫در شماره بعدی به سایر اقالم موجود در جدول‬ ‫فعالیتهای تجاری)‪ (T21 25‬خواهیم پرداخت‪.‬‬ ‫ما در این شماره به عمد اصطالحات انگلیسی‬ ‫مالی و مالیاتی را برای آشنایی دوستان آورده‬ ‫ایم‪ .‬دوستانی که به کسب و کار مشغول‬ ‫می باشند و برای مشخص کردن درآمدها و هزینه های‬ ‫خود ابهاماتی دارند و یا تاکنون هیچ کاری انجام نداده‬ ‫اند بایستی هر چه زودتر و تا فصل شلوغ مالیاتی فرا‬ ‫نرسیده است به حسابدار خود مراجعه و احیاناً برنامه‬ ‫ریزی مالیاتی نیز بنمایند (‪.)TAX Planning‬‬ ‫همکاران ما در موسسه حسابداری تراز در دو‬ ‫شعبه نورت ونکوور ‪ 6049863704‬و کوکتیالم‬ ‫‪ 7787726369‬آماده پاسخگویی به سئواالت و یا اجرا‬ ‫و انجام امور مالی و مالیاتی شما می باشند‪.‬‬

‫‪5,000‬‬

‫نفر دوم‪ 1.000 :‬دالر‬

‫دالری‬

‫نفر سوم‪ 500 :‬دالر‬

‫در مسابقه اجتماعی‪-‬آموزشی ما شرکت کنید و برنده شوید‪ .‬قوانین مسابقه‪ :‬هر هفته ‪ 5‬سئوال ( در مجموع ‪ 100‬سئوال) طی هفته های آینده در مجله دانشمند مطرح می شود‪ .‬هر سئوال‪ ،‬حداقل ‪ 10‬امتیاز خواهد‬

‫داشت‪ .‬برخی از سئواالت ممکن است بیش از ‪ 10‬امتیاز داشته باشند تا شما را سریعتر به امتیاز ‪ 1000‬برسانند‪ .‬پاسخهای خود را نگه دارید و جمع آوری نمائید‪ .‬زمانیکه امتیاز شما به ‪ 1000‬برسد‪ ،‬میتوانید پاسخهای خود‬ ‫را از طریق وب سایت وارد کنید‪ .‬در نهایت از میان شرکت کنندگانی که به این مرحله رسیده باشند‪ ،‬قرعه کشی شده و به سه نفر اول جوایز فوق اهدا خواهد شد‪ .‬الزم است تا شرکت کنندگان باالی ‪ 18‬سال و ساکن‬

‫(‪ )Resident‬کانادا باشند‪ .‬اگر شرکت کنندگان زیر ‪ 18‬سال دارند باید والدین آنها‪ ،‬پاسخ ها را با نام و ایمیل خود‪ ،‬وارد نمایند‪ .‬برای دسترسی به سئواالت گذشته‪ ،‬به وب سایت مجله دانشمند مراجعه کنید‪ .‬موفق باشید‪.‬‬

‫‪ )51‬فراوانی کدامیک از این موارد برای خرید در بازار امالک بیشتر است؟ آپارتمان یا خانه (‪ 20‬امتیاز)‬ ‫‪ )52‬چای در کجا برای اولین بار کشف شد؟ (‪ 10‬امتیاز)‬ ‫‪ )53‬برخی میگویند بازی شطرنج از هندوستان آمده است و برخی میگویند از ایران‪ .‬کدام واقعیت دارد؟ (‪ 10‬امتیاز)‬ ‫‪ )54‬عدد ‪ 30‬را تقسیم بر نیم کنید و عدد ‪ 10‬را به آن اضافه نمایید‪ .‬پاسخ چیست؟ (‪ 20‬امتیاز)‬ ‫‪ )55‬برای شما آرزوی یک هفته پر از شادی و سالمتی داریم‪ 10( ...‬امتیاز)‬

‫اگر جواب سئوالی را نمیدانید در مجله دانشمند جستجو کنید ‪. . .‬‬

‫س‬ ‫ئ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ه‬

‫ممکن است برخی از پاسخها را در صفحات دیگر مجله بیابید ‪. . .‬‬

‫برای دسترسی به سئواالت قبلی‪ ،‬اگر نسخه چاپ شده دانشمند را در اختیار ندارید‪ ،‬به آرشیو وب سایت یا فیس بوک مجله دانشمند مراجعه کنید‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫نفر اول‪ 3.500 :‬دالر‬

‫‪ -7‬مبالغ درآمد همچنین از جعبه های (‪)Box‬‬ ‫موجود در فرم ‪ T4‬به شرح زیر نیز قابل دسترسی‬ ‫می باشد‪:‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫اقالم موجود در فرم فعالیتهای بازرگانی‬ ‫‪Statement of Business of Professional‬‬ ‫)‪ Activities (T 21 25‬را در زیر بطور خیلی‬ ‫خالصه خواهیم آورد‪:‬‬

‫‪ -1‬اسم و اسم فامیل‪)Social Insurance Number( ،‬‬ ‫‪ SIN‬نام کسب و کار و آدرس آن‪.‬‬

‫مسابقه جایزه بزرگ‬ ‫دادبه تقدیم میکند‬

‫‪Issue 422 Vol. 9, Friday, Nov. 28 2014‬‬

‫‪43‬‬

‫‪44‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬ ‫‪Issue 422 Vol. 9, Friday, Nov. 28 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داستان " پنجره"‬

‫با نشستن آقای قدسی و آمدن مرسده در کنار ما‪،‬‬ ‫گفت وگو من و کتی ناتمام ماند‪ .‬من برای او میوه‬ ‫پوست کندم و تعارفش کردم‪ .‬ساعت هشت فیلم‬ ‫دوم شروع شد و تماشاچیان به تماشا نشستند‪ .‬این‬ ‫فیلم ماجرای‪ -‬جان شیردل‪ -‬بود که چندان رغبتی‬ ‫به تمایش نداشتم‪ .‬پدر برای ادای نماز بلند شد من‬ ‫هم او را تا آشپزخانه همراهی کردم‪ .‬پدر پرسید‬ ‫«شام به قدر کافی هست تا نگهشان داریم؟» من‬ ‫در ظرف را برداشتم و گفتم «فکر می کنم کافی‬ ‫نباشد اگر شما زیاد اصرار نکنید آنها نمی مانند»‪.‬‬ ‫پدر به طرفم برگششت و با نگاهی پرسشگر پرسید‬ ‫«بگذاریم آنها گرسنه از اینجا بروند؟ مگر ما دیشب‬ ‫مهمان آنها نبودیم؟» شانه باال انداختم و گفتم‬ ‫«بودیم‪ ،‬اما غذایمان را با خودمان برده بودیم»‪ .‬پدر‬ ‫آستین هایش را باال زد و گفت «هیچ فرقی نمی‬ ‫کند»‪ .‬مادر هم آمد‪ .‬پدر دستوراتی برای شام صادر‬ ‫کرد و خودش برای خواندن نماز رفت‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫فصل بیست و هشتم‬ ‫فیلم بانوی زیبای من با فرجامی خوش به پایان‬ ‫رسید و در پایان کامران چراغها را روشن کرد تا‬ ‫تماشاگران قدری استراحت کنند‪ .‬در این فاصله‬ ‫مادر و مرسده به پذیرایی مشغول شدند‪ .‬من برای‬ ‫این که در دیدرس او نباشم‪ ،‬طوری نشستم که‬ ‫بتوانم کتی را ببینم و با او صحبت کنم‪ .‬آقای‬ ‫قدسی بلند شد و مرسده را فراخواند و چند لحظه‬ ‫ای آن دو کنار در سالن به گفت وگو پرداختند‪ .‬دلم‬ ‫می خواست هر چه زودتر از گفته های آنها آگاه‬ ‫شوم‪ ،‬اما می دانستم که تا رفتن مهمانها باید صبر‬ ‫کنم‪ .‬از کتایون پرسیدم «با کاوه آشتی کردی؟»‬ ‫خندید و گفت «همان دیشب با هم آشتی کردیم‪.‬‬ ‫توی آشپزخانه گیرم انداخت و از من عذرخواهی‬ ‫کرد‪ .‬من که گفته بودم کاوه از یک جایی دلش پر‬ ‫است‪ .‬او اقرار کرد که اعصابش تحریک شده و بدون‬ ‫اراده سرم فریاد کشیده‪ .‬خواست تا او را ببخشم‬ ‫و من هم گذشتم»‪ .‬خوشحال شدم و گفتم «من‬ ‫هم تشخیص دادم که حال عادی ندارد‪ .‬برادرها‪ ،‬نه‬ ‫محبتشان مشخص است و نه دشمنیشان‪ ،‬چیزی‬ ‫که عیان است این است که آنها خواهرهایشان را‬ ‫مثل جانشان دوست دارند‪ .‬فکرمی کنم که مهم‬ ‫همین است‪ .‬برخوردهای کوچک را نباید به دل‬ ‫گرفت»‪ .‬گفته ام را قبول کرد و ادامه داد «چیزی‬ ‫که مرا نگران می کند‪ ،‬نفوذی است که یبدا در او‬ ‫دارد‪ .‬این دختر کاوه را مسخ کرده و هر کاری که‬ ‫بخواهد کاوه برایش انجام می دهد»‪ .‬خندیدم و‬ ‫گفتم «عشق یلداست که برادرت را مسخ کرده‪ ،‬نه‬ ‫چیز دیگر»‪ .‬به پشت دستم زد و گفت «اما من می‬ ‫دانم که برادرم او را دوست ندارد!» گفتم «از من‬ ‫بشنو و هیچ وقت در این موارد با قاطعیت صحبت‬ ‫نکن‪ .‬بسیاری از دشمنی ها در یک لحظه تبدیل‬

‫فیلم دوم هم دو ساعت تماشاچیان را سرگرم‬ ‫کرد و پس از آن تمام چراغها روشن شد‪.‬‬ ‫مهمانها به پا خاستند‪ ،‬ولی مادر و پدر آنها را‬ ‫نشاندند و توافق شد که آقای قدسی زحمت آوردن‬ ‫شام را بکشد و ما با آنها هم غذا شویم‪ .‬کامران‬ ‫مشغول جمع آوری دستگاه آپارات بود‪ .‬پدر به من‬ ‫گفت «مینا! به آقای قدسی کمک کن!» کتی و‬ ‫مرسده به آشپزخانه رفته بودند و مادر زیردستی‬ ‫ها را جمع می کرد‪ .‬دلم نمی خواست با او همگام‬ ‫و همکالم شوم‪ .‬پدر چون تردید مرا دید‪ ،‬بار دیگر‬ ‫تکرار کرد و به ناچار با او روانه شدم‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫وارد حیاط که شدیم‪ ،‬آقای قدسی نفس عمیقی‬ ‫کشید و گفت «چه هوای خوبی است‪ .‬می دانید‬ ‫دلم می خواهد توی این هوای مطبوع چه کار‬ ‫کنم؟» من پاسخی ندادم‪ .‬او ادامه داد «دلم می‬ ‫خواهد توان آن را داشته باشم تا دق دلی چند روزه‬ ‫ام را سر کسی که مرا بازیچه کرده خالی کنم و از‬ ‫ناراحتی خالص بشوم»‪ .‬گفتم «برای شما که کاری‬ ‫ندارد‪ ،‬می توانید با فریاد کشیدن دق دلیتان را‬ ‫خالی کنید»‪ .‬گفت «با فریاد زدن راحت نمی شوم‪.‬‬ ‫باید به گوش او چند سیلی جانانه بنوازم تا دیگر‬ ‫جرأت نکند مرا بازیچه بخواند»‪ .‬گفتم «نمی دانم‬ ‫منظورتان چه کسی است‪ ،‬اما این را می دانم که‬ ‫حرف حق همیشه تلخ است و شما از شنیدن حرف‬ ‫حق این جور از کوره در رفته اید»‪ .‬در حیاط را باز‬ ‫کرد و هر دو از خانه خارج شدیم‪ .‬کوچه خلوت‬ ‫و بی صدا بود‪ .‬صدای پای ما سکوت شب را می‬ ‫شکست‪ .‬وارد کوچه که شدیم گفت «درس اخالق‬ ‫می دهید یا روانکاوی می کنید؟» گفتم «هیچ‬ ‫کدام‪ .‬من نه دبیرم و نه دکتر»‪ .‬مقابل در خانه شان‬

‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪DE COTIIS‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪Build your dream mansion on this level lot over 13,000sf on a cul-de-sac ,‬‬ ‫‪in Lower British Properties WVan, close to Golf, shops, schools, $1,098,000‬‬

‫(سهامی)‬

‫‪Office: 604.904.9700‬‬ ‫‪Fax: 604.904.9771‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪Oceanbrook #211-1425 Esquimalt Ave Ambleside WVan close to‬‬ ‫‪shops, indoor/outdoor pool, over 700sf, MLS#V1085207 only $298,000‬‬

‫ایستاد و گفت «بله‪ ،‬شما نه دبیر هستید و نه دکتر‪.‬‬ ‫اجازه بدهید من بگویم که شما چه هستید‪ .‬شما‬ ‫دختری هستید لوس و نازک نارنجی‪ ،‬دختری که‬ ‫حقیقت را وارونه جلوه می دهد و همه چیز را به‬ ‫نفع خودش تمام می کند‪ .‬شما که به این راحتی‬ ‫به دیگران تهمت می بندید‪ ،‬چرا این شجاعت را‬ ‫ندارید تا بایستید و جواب بشنوید؟ آقای ادیبی و‬ ‫محمودآقا اگر می دانستند که شما چه مار خوش‬ ‫خط و خالی هستید‪ ،‬هرگز به شما دل نمی بستند‪.‬‬ ‫دل من از همین لحظه برای استاد هندوستانی‬ ‫خواهرتان می سوزد که می خواهد خودش را در‬ ‫دام شما اسیر و گرفتار کند»‪ .‬چراغ راهرو را روشن‬ ‫کرد و به انتظار پاسخ نماند و به آشپزخانه رفت‪ .‬من‬ ‫به دنبالش روانه شدم‪ .‬او در ظرف غذا را برداشت و‬ ‫نگاهی به درون آن کرد و سپس به من گفت «آن‬ ‫زنبیل را بدهید!» زنبیل را به دستش دادم و او با‬ ‫قرار دادن تکه پارچه ای در کف آن‪ ،‬ظرف غذا را‬ ‫درونش گذاشت و سبد سبزی را نیز روی آن قرار‬ ‫داد‪ .‬سپس دستۀ زنبیل را امتحان کرد و گفت «در‬ ‫یخچال را باز کنید و سفرۀ نان را بیرون بیاورید»‪.‬‬ ‫دستوراتش را یک به یک انجام دادم‪ .‬آقای قدسی‬ ‫نگاهی دیگر به پیرامون آشپزخانه انداخت تا چیزی‬ ‫را فراموش نکرده باشد‪ .‬وقتی چراغ آشپزخانه را‬ ‫خاموش می کرد گفت «خدا شما را لعنت کند‪.‬‬ ‫شام امشب را خیلی دوست دارم‪ .‬اما افسوس که‬ ‫اشتهایی به خوردن ندارم»‪ .‬گفتم «بی اشتهایی‬ ‫شما از جایی دیگر است؛ به حرف دیشب من‬ ‫مربوط نمی شود‪ .‬لطفاً مرا مقصر ندانید»‪ .‬پرسید‬ ‫«به نظر شما از چیست؟» گفتم «از آن کسی که‬ ‫شما را تنها گذاشته و به جشن تولد رفته»‪ .‬نگاه‬ ‫غضب آلودش را به صورتم دوخت و گفت «حقیقتاً‬ ‫درست گفته اندکه زن ناقص العقل است‪ .‬اگر زن‬ ‫عقل کاملی داشت می توانست درست قضاوت‬ ‫کند»‪ .‬می خواستم چراغ راهرو را خاموش کنم که‬ ‫نگذاشت و گفت «روشن باشد بهتر است»‪ .‬از خانه‬ ‫خارج شدیم‪ .‬گفتم «آمدن من بیهوده بود‪ .‬شما‬ ‫تنهایی هم می توانستید غذا را بیاورید»‪ .‬گفت «اما‬ ‫باعث شدید تا من کمی آسوده بشوم»‪ .‬گفتم «اگر‬ ‫دوست دارید می توانید فریاد هم سرم بکشید تا‬ ‫کام ً‬ ‫ال راحت بشوید و شام را با اشتها میل کنید»‪.‬‬ ‫گفت «آن وقت باعث خواهم شد تا شما توی خواب‬ ‫راه بیفتید و از پنجره به پایین سقوط کنید»‪ .‬سر‬ ‫کوچه لحظه ای ایستادم و گفتم «من هیچ تحت‬ ‫تأثیر حرف و خشم شما قرار نمی گیرم‪ .‬اگر این‬ ‫طور بود‪ ،‬باید خیلی زودتر از اینها از پنجره سقوط‬ ‫می کردم و کشته می شدم»‪ .‬پوزخندی زد و گفت‬ ‫«تکرار مکررات نکنید‪ .‬من خودم می دانم که‬ ‫سخنم در شما بی تأثیر است؛ به همین دلیل هم‬ ‫هست که زیاد با شما صحبت نمی کنم‪ .‬حاال راضی‬ ‫شدید؟» در حیاط را باز کردم و گفتم «بله راضی‬ ‫شدم‪ .‬و پیش از آن که داخل بشویم اجازه بدهید‬ ‫این را هم بگویم که من خودم را برای عواقبی که‬ ‫در پی بود آماده کرده ام و می دانم از انتقام شما‬ ‫مصون نخواهم ماند»‪ .‬با صدای بلند خندید و گفت‬ ‫«پس کاله خود سر بگذارید و زره بپوش و آماده‬ ‫باش! چون من خودم را برای گرفتن انتقام سختی‬ ‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫‪Story‬‬

‫نوشته‪ :‬فهیمه رحیمی‬

‫به دوستی شده و خیلی از دوستی ها هم مبدل به‬ ‫دشمنی‪ .‬مردها غالباً نمی توانند روی یک احساس‬ ‫پایدار بمانند‪ .‬ممکن است برادرت تا مدتی پیش‬ ‫دختر دیگری را دوست می داشته‪ ،‬اما حضور یلدا‬ ‫توی خانه تان باعث شده که او دل از آن دختر‬ ‫بردارد و به یلدا دل بدهد»‪.‬‬

‫قسمت چهل و شش‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬ ‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫‪Bay City Insurance‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین‬ ‫و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬ ‫داخل کاپیالنو مال ‪#30-935 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫آماده کرده ام»‪ .‬نگاهی گذرا به صورتم انداخت و‬ ‫گفت «حاال دیگر یقین کردم که زن ناقص العقل‬ ‫است و اگر تمام زنها این طور نباشند شما یکی‬ ‫هستید!»‬ ‫با ورود ما‪ ،‬مرسده جلو آمد و اول نگاهی به من‬ ‫و سپس به آقای قدسی کرد و چون هر دوی ما‬ ‫را خونسرد دید‪ ،‬آسوده شد و زنبیل را از دست‬ ‫آقای قدسی گرفت‪ .‬من به دنبال مرسده راهی‬ ‫آشپزخانه شدم‪ .‬مرسده پرسید «مگر قرار نبود با‬ ‫او همکالم نشوی؟» گفتم «پدر گفت به او کمک‬ ‫کنم»‪ .‬پرسید «کاری نکردی که عصبانی بشود؟»‬ ‫خندیدم و گفتم «امشب باید کام ً‬ ‫ال مراقب من‬ ‫باشی‪ ،‬چون ممکن است توی خواب کشته بشوم»‪.‬‬ ‫پرسید «منظورت چیست؟» گفتم «او قصد دارد‬ ‫انتقام سختی از من بگیرد‪ .‬شاید به جای او وکیلش‬ ‫این کار را انجام بدهد»‪ .‬با ورود کتی‪ ،‬سخن من و‬ ‫مرسده ناتمام ماند‪.‬‬ ‫بر سر میز غذا‪ ،‬آقای قدسی اص ً‬ ‫ال توجهی به من‬ ‫نداشت و با غذایی که به قول خودش خیلی دوست‬ ‫داشت‪ ،‬فقط بازی ـ بازی کرد‪ .‬پس از صرف غذا‬ ‫شکوه خانم صحبت را به قرار روز آینده کشاند‪ .‬پدر‬ ‫گفت که (ما فردا به دیدار محمود آقا می رویم)‪.‬‬ ‫کالم پدر نگاه آقای قدسی را متوجه من ساخت‪.‬‬ ‫من هم چون افراد حراف شروع کردم به تعریف از‬ ‫آنها‪ .‬آنقدر از خوبی و مهربانی آنها صحبت کردم‬ ‫که کامران پرسید «محمودآقا خواهر دارد؟» پدر‬ ‫خندید و گفت «متأسفانه نه‪ ،‬او یکی یکدانه است‪،‬‬ ‫نه برادری دارد و نه خواهری»‪ .‬کامران پوزخندی‬ ‫زد و گفت «حیف شد»‪ ،‬و بعد سکوت کرد‪ .‬نگاه‬ ‫غضب آلود مرسده مرا از گفتن بازداشت و دریافتم‬ ‫که خیلی پرچانگی کرده ام و مجال صحبت را از‬ ‫دیگران گرفته ام‪ .‬هنگامی که میوه تعارفش کردم‬ ‫سرباز زد و با گفتن (ممنونم) دستم را رد کرد‪ .‬با‬ ‫نواخته شدن زنگ‪ ،‬مرسده رفت و در را باز کرد‪ .‬یلدا‬ ‫و المیراخانم وارد شدند‪ .‬مادر از آنها استقبال کرد‬ ‫و آنها به جمع ما پیوستند‪ .‬یلدا لباسی آبی آسمانی‬ ‫به تن داشت که زیباییش را بیش از پیش جلوه‬ ‫می داد‪ .‬او جایی در کنار آقای قدسی گیر آورد‬ ‫و نشست‪ .‬من برای آن که با او مواجه نشوم‪ ،‬به‬ ‫آشپزخانه پناه بردم و مرسده کار پذیرایی را عهده‬ ‫دار شد‪ .‬خودم را به کار مشغول کردم و تا زمانی که‬ ‫آنها حضور داشتند‪ ،‬از آشپزخانه خارج نشدم‪ .‬فقط‬ ‫زمان خداحافظی بیرون آمدم و آنها را تا نزدیک در‬ ‫بدرقه کردم‪ .‬صدای میهمانان را شنیده بودم‪ ،‬اما‬ ‫این که از چه مقوله ای صحبت می کردند را نمی‬ ‫دانستم‪ .‬پس از رفتن آنها‪ ،‬مرسده با شتاب خودش‬ ‫را به آشپزخانه رساند و به من گفت «دیگر راحت‬ ‫شدی‪ .‬فکر نمی کنم دیگر انتقامی صورت بگیرد»‪.‬‬ ‫و در مقابل بهت من ادامه داد «امشب یلدا نامزدی‬ ‫اش را با کاوه اعالن کرد»‪ .‬خودم را روی صندلی‬ ‫انداختم و پرسیدم که «چطور؟» کنارم نشست‬ ‫و گفت «خیلی غیرمترقبه‪ .‬به طوری که همه را‬ ‫شوکه کرد»‪ .‬گفتم «برایم تعریف کن»‪ .‬گفت «‬ ‫وقتی آمدند‪ ،‬المیراخانم شروع کرد به تعریف از‬ ‫جشن تولد و این که در آن جشن خواستگاری‬ ‫برای یلدا پیدا شده‪ ،‬اما خواستگار را رد کرده و‬ ‫گفته که نامزد پسرعمویش است‪ .‬حرف المیراخانم‬ ‫که به اینجا رسید‪ ،‬یلدا روبه آقای قدسی کرد و‬ ‫گفت من دیگر تحمل نداشتم و به همه گفتم که ما‬ ‫برای هم نامزد شده ایم‪ ،‬شکوه خانم بیچاره چیزی‬ ‫نمانده بود قالب تهی کند و آقای قدسی بزرگ و‬ ‫کامران هم با تعجب به همدیگر نگاه می کردند‪.‬‬ ‫وقتی مادر گفت (مبارک است) یلدا تشکر کرد و‬ ‫بلند شد صورت شکوه خانم و کتایون را بوسید و‬ ‫بعد خودش را به آغوش عمویش انداخت و او را‬ ‫هم بوسید‪ .‬کامران هم به کاوه و یلدا تبریک گفت‬ ‫و کار تمام شد»‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 422 Vol. 9, Friday, Nov. 28 2014‬‬

‫‪45‬‬

‫ن همس‬ ‫مه‬ ‫با امكل اتسف ردگذشت زبرگ خاندا ن آاقخا ى‪ ،‬ر و پدر ربان‬

‫تيم‬

‫ن‬ ‫ورآاقخا ی‬

‫را هب اطالع زعزيان مى رسانيم‪.‬‬

‫هب آردس‬

‫مراسم ياد بود رد‬

‫سالن‬

‫‪Holiday Inn & Suites‬‬

‫‪700 Old Lillooet Road, North Vancouver, B.C‬‬

‫)‪(Seymour‬‬

‫پیشاشیپ از همه سپاسگزاری مى كنيم‪.‬‬

‫ ‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫ ‬

‫خانواده اهى آاقخانی‪ ،‬مصدا قى ‬ ‫وخشور‪ ،‬صديقى و جمالى‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫روز يكشنبه ‪ ٣٠‬نوامبر از ساعت ‪ ١‬ات ‪ ٣‬بعد از ظهر رب گذا ر مى شود‪.‬‬ ‫خ اهش‬ ‫خ‬ ‫ل‬ ‫گ‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫خی‬ ‫بف‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و ند م رد از ى ل‪ ،‬هب رهی د و ه ود‪ ،‬كمك رماديي‪.‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 422 Vol. 9, Friday, Nov. 28 2014‬‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬

‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪270‬‬

‫قاتلین خواجه قاجار گرفتار شدند‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫نهاوندی اظهار کرد که شهریار مسائل بزرگ را‬ ‫هرگز فراموش نمی نماید ولی مسئله دادن اسب‬ ‫موضوعی بزرگ نیست و اگر فراموش کند نباید بر‬ ‫او ایراد گرفت‪ .‬در آن موقع از داخل شهر صدای‬ ‫غوغا بگوش رسید و یک منادی از باالی گلدسته‬ ‫مسجد بزرگ شوشی ندا در داد که شهریار ایران آقا‬ ‫محمدخان قاجار کشته شد و قاتل او صادق خان‬ ‫نهاوندی و دو نفر دیگر می باشند که گریخته اند‪.‬‬ ‫همین که شقاقی این حرف را شنید تپانچه خود‬ ‫را کشید و مقابل صورت صادق خان نهاوندی قرار‬ ‫داد و بدو نفر دیگر که با وی بودند گفت تفنگ ها‬ ‫را برزمین بیندازید‪.‬‬ ‫آنها هم تفنگها را بر زمین انداختند و شقاقی که‬ ‫همچنان تپانچه را مقابل صورت نهاوندی گرفته بود‬ ‫بدو گماشته سوار دستور داد که پیاده شوند و آن‬ ‫دو نفر را ببندند‪.‬‬ ‫سواران دستور شقاقی را بموقع اجرا گذاشتند و‬ ‫دست های آن دو را بستند و آنگاه بدستور شقاقی‬ ‫دست های نهاوندی هم بسته شد‪ .‬شقاقی می رفت‬ ‫تا اینکه به آقا محمدخان قاجار گزارش بدهد و‬ ‫وقتی از خبر قتل آقا محمدخان قاجار مطلع گردید‬ ‫فسخ عزیمت کرد و آن سه را جلوی اسب ها‬ ‫انداخت و به اردوگاه مراجعت نمود‪.‬‬ ‫مورخین دروه قاجاریه نوشته اند که در همان‬ ‫لحظه شقاقی به فکر سلطنت افتاد و بعضی از‬ ‫نویسندگان خارجی گفته اند که صادق خان‬ ‫شقاقی از این جهت از رفتن به شهر منصرف‬ ‫گردید و به اردوگاه مراجعت نمود که دانست اگر‬ ‫خبر قتل آقا محمدخان به قشون برسد‪ ،‬انضباط از‬ ‫بین می رود و ارتش‪ ،‬متالشی خواهد شد و او باید‬ ‫در ارتش باشد تا اینکه انضباط را حفظ نماید‪ .‬شاید‬ ‫هر دو نظریه درست باشد و صادق خان شقاقی به‬ ‫فکر سلطنت افتاد و در همان حال حضور خود را‬ ‫در اردوگاه ضروری دانست و لذا مراجعت کرد و‬ ‫نهاوندی و دو نفر دیگر را با خود برد‪.‬‬ ‫بعد از اینکه شقاقی به اردوگاه رسید‪ ،‬شماره‬ ‫مامورین قلعه بیکی (امروز می گوئیم دژبانی ـ‬ ‫مترجم) را مضاعف کرد و فرمانده واحدها را احضار‬ ‫نمود و به آنها گفت چون شایعه قتل آقا محمدخان‬ ‫در شهر انعکاس پیدا کرده باید مواظب باشید که‬ ‫انضباط محفوط بماند تا بعد‪ ،‬تکلیف ارتش از طرف‬ ‫او تعیین شود‪.‬‬ ‫وقتی فکرش از لحاظ قشون آسوده شد‪ ،‬صادق‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫خان نهاوندی و دو فراش خلوت را به خیمه خود‬ ‫برد و آنها را مورد تفتیش قرار داد و از جیب‬ ‫هایشان مقداری پول زر و جواهر خارج کرد و بعد‬ ‫به صادق خان نهاوندی گفت اگر شما حقیقت‬ ‫را بگوئید من شما را مورد آزاد قرار نخواهم داد‪.‬‬ ‫صادق خان نهاوندی نیز وقایع را آن طور که وقوع‬ ‫یافته بود برای شقاقی بیان کرد و به او فهمانید‬ ‫که آقا محمدخان قاجار کشته شد و چون‬ ‫ولیعهدش در شیراز است‪ ،‬اگر کسی بخواهد در‬ ‫شوشی جای او را بگیرد‪ ،‬به سهولت خواهد توانست‬ ‫که جانشین آقا محمدخان شود‪ .‬شاید این گفته‬ ‫صادق خان نهاوندی سبب شد که شقاقی به فکر‬ ‫سلطنت بیفتد و قبل از آن در فکر اشغال مقام آقا‬ ‫محمدخان قاجار نبود‪ .‬محمدحسین خان قاجار که‬ ‫دیدیم در شب شنبه بیست و یکم ذیحجه‪ ،‬افسر‬ ‫نگهبان بود خبر قتل خواجه تاجدار را به فرمانده‬ ‫خود (حسین قلی خان) برادر کوچک (خانبابا‬ ‫جهانبانی) فرمانده گارد سلطنتی داد و حسین قلی‬ ‫خان بر سر نعش خواجه قاجار آمد و پس از اینکه‬ ‫بر او مسلم شد که دیگر آقا محمدخان قاجار وجود‬ ‫ندارد نزد حاجی ابراهیم خان کالنتر شیرازی ملقب‬ ‫به اعتمادالدوله پیشکار کل خواجه قاجار رفت و‬ ‫او را از واقعه مستحضر کرد‪ .‬ضمن رفت و آمدها‬ ‫عده ای از نگهبانان و فراش ها از خبر قتل آقا‬ ‫محمدخان قاجار مطلع شدند و آنهایی که خفته‬ ‫بودند بیدار گردیدند و هر کس که دشمن داشت و‬ ‫برجان خود می ترسید یا دارای اندوخته ای بود و‬ ‫فکر می کرد که از او خواهند گرفت خویش را برای‬ ‫دور شدن از شوشی آماده نمود‪.‬‬ ‫حتی حسین قلی خان برادر (خانبابا جهانبانی)‬ ‫ولیعهد خود را باخته بود و نمی دانست چه کند و‬ ‫به فکرش نرسید که از گشودن دروازه های شهر‬ ‫ممانعت نماید تا اینکه کسی از شوشی خارج نشود‬ ‫و دروازه ها گشوده شد و هر کس که می خواست‬ ‫برود رفت و بعضی از آنها هر چه بدستشان رسید‬ ‫مثل اینکه غنیمت جنگی بدست آورده اند بردند‪.‬‬ ‫(سلیمان خــان) فــراش باشی خلوت که آقا‬ ‫محمدخان قاجار بر اثر قصور او کشته شده بود‬ ‫نیز از بیم اینکه مسئول قتل بشمار بیاید از شوشی‬ ‫رفت‪ .‬محمدحسین خان قاجار صاحب منصب‬ ‫نگهبان و میرزا رضا قلی خان نوایی منشی الممالک‬ ‫هم رفتند و بطوری که بعضی از مورخین دوره‬ ‫قاجاریه نوشته اند مقداری از جواهر سلطنتی را با‬ ‫خود بردند و ما نمی دانیم که جواهر سلطنتی که‬ ‫طبق معمول باید در صندوق خانه باشد و دارای‬ ‫مسئول است چگونه بدست آنها افتاد و یحتمل‬ ‫شایعه بردن جواهر از طرف آن دو نفر صحت ندارد‪.‬‬ ‫تنها کسی که بعد از قتل آقا محمدخان قاجار‬ ‫خون سردی را حفظ کرد حاجی ابراهیم خان‬ ‫اعتمادالدوله بود‪ .‬دیگران جسد آقا محمدخان را رها‬ ‫کردند و رفتند‪ .‬ولی حاجی ابراهیم خان روز بیست‬ ‫و یکم ذیحجه تا غروب در شوشی ماند درصورتی‬ ‫که برای او خطر وجود داشت چون سکنه شهر می‬ ‫خواستند به همراهان آقا محمدخان قاجار حمله‬ ‫کنند و همه را به قتل برسانند و در آن روز حاجی‬ ‫بابک مجتهد شوشی مانع از این شد که همراهان‬ ‫آقا محمدخان در آن شهر قتل عام شوند و هم او‬ ‫بود که مسئولیت حفظ جسد آقا محمدخان قاجار‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪True Story‬‬

‫را در شوشی برعهده گرفت وگر نه مردم آن جسد‬ ‫را می سوزانیدند و از بین می بردند‪ .‬حاجی ابراهیم‬ ‫خان اعتمادالدوله در روز بیست و یکم ذیحجه چند‬ ‫کار را به انجام رسانید که باتوجه به وخامت اوضاع‬ ‫در شوشی‪ ،‬باید گفت که کارهایی بزرگ بود‪.‬‬ ‫اول اینکه جسد آقا محمدخان قاجار را در‬ ‫شوشی به مسئولیت حاجی بابک مجتهد بزرگ‬ ‫شهر به امانت گذاشت تا بعد قرار دفن جسد‪ ،‬از‬ ‫طرف جانشین آقا محمدخان قاجار داده شود‪ .‬دوم‬ ‫اینکه در همان روز‪ ،‬خزانه و جواهر سلطنتی را‬ ‫از دستبرد حفظ کرد به استثنای قسمت هایی‬ ‫که بقول مورخین دوره قاجاریه از طرف قاتلین‬ ‫آقا محمدخان قاجار‪ ،‬و محمدحسین خان قاجار‪،‬‬ ‫و میرزا رضا قلی خان نوایی منشی الممالک برده‬ ‫شد و خزانه و جواهر سلطنتی تحت سرپرستی‬ ‫شاهزادگان جوان یعنی پسران (خانبابا جهانبانی)‬ ‫با عده ای مستحفظ به تهران ارسال گردید‪ .‬سومین‬ ‫کار بزرگ که پیشکار کل آقا محمدخان قاجار در‬ ‫آن روز کرد این بود که خبر قتل آقا محمدخان‬ ‫قاجار را به جانشین او خانبابا جهانبانی رسانید‪ .‬در‬ ‫آن روز هیچکس در فکر نبود که ولیعهد خواجه‬ ‫قاجار‪ ،‬باید از خبر قتل عمویش مستحضر شود‬ ‫و کسی بیاد نمی آورد که آقا محمدخان قاجار‬ ‫ولیعهد دارد‪ .‬اما حاجی ابراهیم خان اعتمادالدوله‬ ‫پیشکار کل‪ ،‬آن کار را هم به انجام رسانید و یک‬ ‫شاطر پنجاه ساله‪ ،‬موسوم به (بابا یوسف) را احضار‬ ‫کرد و نامه ای نوشت و با مقداری پول برای هزینه‬ ‫سفر به او داد و گفت این نامه را در شیراز به خانبابا‬ ‫جهانبانی تسلیم کن‪ .‬بابا یوسف شاطر عصر روز‬ ‫شنبه ‪ 21‬ذیحجه از شوشی براه افتاد‪.‬‬ ‫فاصله بین شوشی و شیراز روی یک نقشه مسطح‬ ‫هزار و دویست کیلومتر است و این مسافت‪ ،‬فاصله‬ ‫مستقیم آن دو نقطه روی نقشه می باشد و به قول‬ ‫قدماء فاصله دو نقطه با پرواز پرنده است (و امروز‬ ‫می گویند پرواز هواپیما) و بابا یوسف شاطر برای‬ ‫عبور از کوه های آذربایجان و عراق مجبور بود که‬ ‫تنگ ها و گردنه های طوالنی و پر از پیچ را طی‬ ‫کند و می توانیم حدس بزنیم که بر اثر وجود کوه‬ ‫ها و اینکه بابا یوسف مجبور بوده موانع را دو بزند‬ ‫خط سیرش الاقل ششصد کیلومتر بیش از فاصله‬ ‫مستقیم بین شوشی و شیراز شده و او برای وصول‬ ‫به شیراز هزار و هشتصد کیلومتر راه پیموده است‪.‬‬ ‫توشه سفر بابا یوسف در آن راه پیمایی طوالنی‬ ‫عبارت بود از دو مشک کوچک‪ ،‬یکی پر از مخلوط‬ ‫شیر و ماست و دیگری پر از آب و بهر نسبت که‬ ‫ذخیره شیر و ماست و آب خود را مصرف می کرد‬ ‫در راه تجدید می نمود و مخلوط شیر و ماست‬ ‫بطوری که در مبحث مربوط به کاکانو روز شاطر‬ ‫گفتیم بهترین غذای شاطران ایرانی بود و بدن را‬ ‫تغذیه می کرد بدون اینکه معده را سنگین کند و‬ ‫خواب را بر شاطر‪ ،‬چیره نماید و فایده دیگر آن غذا‬ ‫این بود که تولید عطش زیاد نمی کرد‪.‬‬ ‫از ساعتی که بابا یوسف از شوشی خارج شد تا‬ ‫عصر روز دوم ماه محرم که وارد شیراز گردید دائم‬ ‫راه می پیمو د چه در حال بیداری‪ ،‬چه در حال‬ ‫خواب‪ .‬اگر مسافت پیموده شده از طرف بابا یوسف‬ ‫را هزار و هشتصد کیلومتر بدانیم او در مدت یازده‬ ‫شبانه روز بطور متوسط در هر روز و شب‪ ،‬یکصد و‬

‫شصت و دو کیلومتر و در هر حال بیش از یکصد و‬ ‫شصت کیلومتر راه پیموده است‪.‬‬ ‫اما در مأخذ دوره قاجاریه واقعه مزبور که شایسته‬ ‫بود مثل یکی از اعمال بزرگ قهرمانی‪ ،‬در صفحات‬ ‫تاریخ بماند بدون اهمیت ذکر شده و همین قدر‬ ‫نوشته اند که بابا یوسف شاطر‪ ،‬عصر روز شنبه ‪21‬‬ ‫ماه ذیحجه از شوشی خارج شد و عصر روز دوم‬ ‫محرم وارد شیراز گردید‪ .‬اگر این واقعه در اروپا‬ ‫اتفاق می افتاد نام بابا یوسف و کار بزرگ او‪ ،‬مثل‬ ‫اسم دونده (ماراتون) و کاروی با خط برجسته در‬ ‫صفحه تاریخ به ثبت می رسید‪.‬‬ ‫(توضیح‪ :‬ماراتون جلگه ای بود و هست در یونان‬ ‫که قریه ای به همین اسم در آن وجود داشت و‬ ‫آن جلگه به وسیله کوه موسوم به (پن ته لیکوس)‬ ‫از آتن جدا می شد و در سال چهارصد و نود قبل‬ ‫از میالد در جلگه ماراتون جنگی بین ایرانیان و‬ ‫یونانیان در گرفت و یونانیان فاتح شدند و یک‬ ‫پسر جوان چوپان یک نفس از جلگه ماراتون تا‬ ‫شهر آتن دوید و خبر پیروزی را به اطالع آتنی‬ ‫ها رسانید و آنگاه برزمین افتاد و دیگر برنخواست‬ ‫و اینک هم در مسابقه های ورزشی مسابقه ای به‬ ‫اسم دوی ماراتون هست و دونده ماراتون آن جوان‬ ‫چوپان می باشد که برای وصول به آتن از جنگل‬ ‫و کوه و باطالق و یک رودخانه گذشت و در اولین‬ ‫المپیا د دوران جدید که در سال ‪ 1896‬میالدی‬ ‫در یونان تشکیل شد پانزده دونده ماراتون از قریه‬ ‫ماراتون که هنوز هست تا آتن دویدند و مثل اولین‬ ‫دونده از جنگل و کوه و باطالق و رودخانه گذشتند‬ ‫و به آتن رسیدند و یک جوان روستایی یونانی‬ ‫برنده آن مسابقه شد و طوری تماشاچیان یونانی‬ ‫المپیاد از موفقیت آن جوان یونانی مسرور شدند‬ ‫و به هیجان آمدند که در همان جا به پول آن‬ ‫زمان نزدیک یکصد هزار دراخم (درهم) به او هدایا‬ ‫دادند و صاحب یکی از مهمانخانه های آتن‪ ،‬نوشته‬ ‫ای بدست برنده مسابقه ماراتون داد که تا مدت‬ ‫چهار سال مجاز است که هر شب در مهمانخانه او‬ ‫برایگان شام صرف کند‪ .‬مترجم)‪.‬‬ ‫علت اینکه کار برجسته بابا یوسف شاطر‪ ،‬توجه‬ ‫مورخین ایرانی را جلب نکرده این است که راه‬ ‫پیمایی طوالنی شاطران‪ ،‬در حال بیداری و خواب‪،‬‬ ‫در نظر ایرانیان‪ ،‬چیزی عادی بود و وقتی می‬ ‫شنیدند که یک شاطر هزار و هشتصد کیلومتر (یا‬ ‫به مقیاس شرق سیصد فرسنگ) راه را در مدت‬ ‫یازده شبانه روز پیموده طوری در نظرشان جلوه‬ ‫می کرد که گویی ما بشنویم یک فرانسوی پیاده‬ ‫از پاریس به ورسال رفته است‪ .‬شاطرهای شرق‪،‬‬ ‫وقتی نامه ای را بدست گیرنده می دادند قیافه‬ ‫خود را موافق با خبری می کردند که در آن نامه‬ ‫بود‪ .‬اگر خبری مسرت انگیز در نامه وجود داشت‬ ‫با خوشحالی و نشاط صوری‪ ،‬نامه را بدست گیرنده‬ ‫می دادند و اگر حامل خبری ناگوار بودند قیافه ای‬ ‫اندوهگی پیدا می کردند‪ .‬اما نامه ای که حاجی‬ ‫ابراهیم خان اعتمادالدوله به بابا یوسف شاطر داد‬ ‫که به شیراز ببرد حاوی دو خبر متضاد بود یکی‬ ‫خبر قتل آقا محمدخان قاجار و دیگری تبریک‬ ‫سلطنت خانبابا جهانبانی‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 422 Vol. 9, Friday, Nov. 28 2014‬‬

‫‪47‬‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬ ‫‪ Change Your Life . . .‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫"‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت خود را برای سالمتی‌ خود و عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫آیا به اندازه کافی به سالمت خود اهمیت می دهید؟ آیا شما یا کسی از اطرافیان تان‪ ،‬از بیماریهایی سختی‬ ‫همچون سرطان‪ ،‬روماتیسم‪ ،‬دردهای مفصلی‪ ،‬قند خون‪ ،‬چربی‌ خون‪ ،‬فشار خون‪ ،‬التهابات پوستی‌‪ ،‬میگرن‪ ،‬آسم‪،‬‬ ‫زخم معده و مشکالت گوارشی و غیره رنج می‌برید؟ ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما ‪. . .‬‬

‫‪6~8 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Every Monday‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‪ .‬لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید ‪.‬‬

‫آدرس کوکیتالم‬

‫‪Pinetree Community Center‬‬ ‫‪Room #3- 1260 Pinetree Way‬‬ ‫‪Coquitlam, BC, V3B 2Z4‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬

‫آدرس نورث ونکوور‬ ‫‪305 - 1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬ ‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪2~4 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Every Saturday‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (به زبان فارسی)‪:‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 422 Vol. 9, Friday, Nov. 28 2014‬‬

‫ربرسی ربخی رویدا داهی اریان و جهان (‪)3‬‬ ‫سگ بازی و مجازات آن!‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫بازداشت سگ‌اه رد کهرزیک‪...‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫سگ‪ ،‬نماد وافداری و پایدا ری‬

‫فرق انسان و سگ رد آنست هک اگر هب سگی غذا بدهی رهگز تو را‬ ‫تولستوی‬ ‫گاز نخواهد گرفت‪.‬‬

‫پاینده اریان‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫نوشته این شماره که در پیوند با یکی از‬ ‫بسیاری رویدادهای اخیر میهنمان است‪،‬‬ ‫پیشکش میشود به همه گرامی خوانندکان‬ ‫حیوان دوست‪ ،‬بویژه سگ دوستان ونکووری‪،‬‬ ‫این حیوانات با وفا و دوست داشتنی که‬ ‫محبوب بسیاری از مردم جهان هستند‪،‬‬ ‫بویژه در شهر و کشوری که ما دورماندگان از‬ ‫میهن در آن بسر می بریم‪...‬‬ ‫سگ که مانند بسیاری از حیوانات دیگر در دیانت‬ ‫اسالم نجس شناخته شده‪ ،‬در دیانت زرتشت و‬ ‫در فرهنگ ایران باستان‪ ،‬مانند بسیاری دیگر از‬ ‫حیوانات از ارزش و جایگاه ویژه و واالئی برخوردار‬ ‫بوده و افزون بر اینکه رفتار و خواسته صاحبش را‬ ‫درک می نماید و راهنمای نابینایان و گله داران و‬ ‫شکارچیان است‪ ،‬نماد مهر و محبت و وفاداری نیز‬ ‫می باشد‪ .‬و نیاکان ما؛ نخستین مردم دنیا بودند‪،‬‬ ‫که یک روز از سال را بنام روز حمایت از حیوانات‬ ‫نامگذاری نموده و حیواناتی چون سگ و اسب را اهلی‬ ‫كردند و بدور از آزار و اذیت كردن و عدم سوء استفاده‬ ‫از آنها‪ ،‬در زندگی خود از آنها یاری می جستند‪...‬‬ ‫سخن در باره سگهای مظلوم و بی پناه تهران و‬ ‫سرنوشت آنها و ارتباط آن با یادواره هائی از کشور و‬ ‫شهری است که در آن بسر می بریم با سگهایش !‪...‬‬ ‫سگهای ونکوور که از جمله خوشبخت ترین مخلوقات‬ ‫جهانی هستند که ما در آن بسر می بریم!‪...‬‬ ‫سگهای خوشبختی که افزون بر داشتن‬ ‫فروشگاههای ویژه مواد خوراکی حیوانی‪،‬‬ ‫دارای فروشگاههای گوناگون پوشاک و کفش‪،‬‬ ‫مبل و صندلی و تختخواب‪ ،‬بوتیک و سالنهای‬ ‫مد و آرایش مو و الک ناخن! ‪ ،‬رستوران هائی‬ ‫که برخی از آنان با خوراکهای خانگی ویژه ای‬ ‫از سگها پذیرائی می نمایند‪ ،‬مهد کودک های‬ ‫گرانقیمت گوناگون برای نگهداری و پذیرائی‬ ‫از سگهائی که صاحبان آنها ناچارند برای مدتی‬ ‫به سفر بروند! بیمارستانهای و یژه‪ ،‬اورژانس‪،‬‬ ‫روانشناسان سگی! و حتی پارک ویژه بوده‬ ‫و اخیراً مراکز ویژه ای نیز بمنظور استفاده‬ ‫از سونا و اسپا برای آنان تدارک دیده شده‬ ‫است‪ ...‬به مجموعه باال‪ ،‬بی گمان باید از‬ ‫گورستان ویژه سگها نیز نام برد!‪...‬‬ ‫سه هفته پیش‪ ،‬روز چهارم آبان‪ 32 ،‬تن از‬ ‫نمایندگان مجلس طرحی برای الحاق به قانون‬ ‫مجازات اسالمی پیشنهاد دادند که به موجب آن‪،‬‬ ‫نه تنها سگ گردانی در شهر و اماکن عمومی‪،‬‬ ‫ن «نجس‬ ‫بلکه نگهداری و بازی کردن با این حیوا ‌‬ ‫العین» در داخل خانه ها و هرگونه خرید و فروش‬ ‫آنها نیز خالف قوانین دانسته شده و ‪ ۷۴‬ضربه‬ ‫شالق و جریمه نقدی از یک میلیون تا ‪ ۱۰‬میلیون‌‬ ‫تومان و برای انتشار هرگونه خبری در پیوند با‬ ‫«سگ‌ گردانی یا سگ‌بازی!» توسط رسانه‌های‬ ‫نوشتاری نیز تا ‪ ۷۴‬ضربه شالق و حبس از سه تا‬ ‫شش ماه پیش‌بینی گردیده است‪.‬‬ ‫در طرح ارائه شده‪ ،‬پیش بینی گردیده که ماموران‬ ‫نیروی انتظامی‪ ،‬مزرعه‌داران‪ ،‬باغداران‪ ،‬گله‌داران‬ ‫وشکارچیان دارای مجوز «که در راستای شغل‬ ‫خود از سگ استفاده می‌کنند» از این قانون‬ ‫مستثنی می باشند‪...‬‬

‫با اینکه طرح پیشنهادی مبارزه با سگ چرانها!‬ ‫تاکنون بتصویب مجلس نرسیده‪ ،‬با اینهمه دور‬ ‫گ ها و صاحبان سگ گردان‬ ‫جدید برخورد با س ‌‬ ‫آنها! در ایران‪ ،‬آغاز گردیده و از چند هفته گذشته‬ ‫تا کنون حدود ‪ ۱۵۰‬سگ در تهران بازداشت! و به‬ ‫کهریزک منتقل شده‌اند که ‪ ۶۰‬تای آنها در اثر‬ ‫گرسنگی‪ ،‬تشنگی یا ابتال به بیماری‌های ویروسی‬ ‫در کهریزک تلف شد‌ه‌اند و پیش از این‪ ،‬خبرگزاری‬ ‫مهرگزارش داده بود که مدیرکل دفتر امور شهری‬ ‫استانداری خراسان رضوی از کشتار ‪ 39‬هزار‬ ‫و ‪ 600‬قالده سگ ولگرد از سال ‪ 82‬از طریق‬ ‫طرح مرگ با ترحم تا پایان سال گذشته توسط‬ ‫شهرداری مشهد خبر داده است‪...‬‬ ‫دو هفته گذشته‪ ،‬اخیراً احمدرضا رادان‪،‬‬ ‫جانشین رئیس پلیس ایـــران اعــام کــرده‬ ‫برخورد با "ســگ ‌گــردانــی"!! در دستور کار‬ ‫پلیس قــراردارد و «ما اجازه نمی‌دهیم عده‌ای‬ ‫گ گردانی و حمل حیوان‬ ‫در خیابان‌ها با س ‌‬ ‫در خودرو‪ ،‬خودشان و سگ‌شان را به نمایش عمومی‬ ‫بگذارند‪ »...‬و وزارت ارشاد نیز تاکید کرده حتی‬ ‫آگهی‌های تبلیغاتی برای غذای حیوانات خانگی‪،‬‬ ‫به خصوص گربه و سگ نیز ممنوع است‪...‬‬ ‫پیش از این دکتر رضا جوالچی‪ ،‬دبیر «انجمن‬ ‫حمایت از حیوانات»‪ ،‬در تهران به روزنامه دویچه‬ ‫وله آلمان گفته بود‪« :‬ده‌ها هزار سگ‌ خانگی‬ ‫فقط در تهران وجود دارد که به‏خاطر حل شدن‬ ‫مشکالت بهداشتی این حیوان در سال‌های اخیر‪،‬‬ ‫مردم هیچ نگرانی از نظر آلودگی این حیوان ندارند‬ ‫و شمار افرادی که به داشتن سگ عالقه‌مند هستند‬ ‫در حال افزایش است و با افزایش شمار کسانی‬ ‫که در ایران از حیوانات خانگی نگه‌داری می‌کنند‪،‬‬ ‫کلینیک‌های حیوانات نیز رو به افزایش نهاده و از‬ ‫جمله مهم‌ترین خدماتی که یک کلینیکدامپزشکی‬ ‫ارائه می‌دهد‪ ،‬واكسینه کردن اجباری حیوانات است‪،‬‬ ‫با اینهمه‪ ،‬از حدود ‪ ۲۵‬روز پیش "یگان امداد"‬ ‫گ هایی که در‬ ‫در سطح شهر اقدام به تصرف س ‌‬ ‫حال رفت و آمد بودند کرده و سگ‌هایی را که‬ ‫در اتومبیل حمل می‌شدند‪ ،‬از صاحبان‌شان گرفته‬ ‫و بدون این که هیچ‌ گونه رسیدی به صاحبان‬ ‫سگ‌ها داده شود آنها را به بازداشتگاهی که در‬ ‫منطقه‌ی کهریزک واقع است‪ ،‬منتقل نموده اند»‪.‬‬ ‫نامبرده وضعیت سگ‌‌های بازداشت شده!‬ ‫در کهریزک را "اسفناک و بسیار وحشتناک"‬ ‫توصیف کرده و ادامه می‌دهد‪« :‬متاسفانه در‬ ‫آن‌جا حتی آب آشامیدنی هم وجود ندارد‪.‬‬ ‫آب آنجا شور است و برای پرسنل آنجا آب‬ ‫فرستاده می‌شود‪ .‬در نتیجه‪ ،‬سگ‌ها برای آب‬ ‫هم در مضیقه هستند‪ .‬طبیعت ًا وقتی پرسنل با‬ ‫کمبود آب مواجه هستند‪ ،‬خیلی بعید به نظر‬ ‫می‌رسد که آب را در اختیار حیوانات برای‬ ‫آشامیدن قرار بدهند»‪.‬‬ ‫در این مدت "انجمن حمایت از حیوانات"‬ ‫نامه‌های متعددی از جمله به فرمانده نیروی‬ ‫انتظامی درباره تخلفات انجام شده حین دستگیری‬ ‫سگ‌ها و غیرقانونی بودن بازداشت سگ‌ها نوشته‬ ‫است که همگی بی‌پاسخ مانده‌اند‪...‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫با چشم پوشی از سایر شهرهای کانادا‪ ،‬تنها شهر‬ ‫ونکوور و شهرکهای اطراف آنرا در نظر آورید و‬ ‫حدس بزنید همه روزه چه ثروت هنگفتی صرف‬ ‫نگهداری از سگهای خوشبخت ونکوور تنها می شود‪،‬‬ ‫سگهائی که هنگام گردش در خیابانها و گذرگاه های‬ ‫همگانی‪ ،‬اگر نتوانند خودشان و "قضای حاجت!" شان‬ ‫را کنترل کنند‪ ،‬بر خالف صاحبانشان کهدر این گونه‬ ‫موارد ناچارند تا رسیدن به یک "آبریزگاه همگانی"‬ ‫(که در این شهر بزرگ وجود خارجی ندارد!)‬ ‫هرجور شده خودشان را نگهدارند‪ ،‬مشکلی ندارند‬ ‫و با آزادی کامل می توانند هرکجا که مایل باشند‬ ‫خودشان را تخلیه کنند‪ ،‬زیرا صاحبان آنها همیشه‬ ‫با در دست داشتن یک دستکش ویژه و یک کیسه‬ ‫نایلونی آماده هستند تا مدفوع آنان را از روی زمین‬ ‫برداشته و داخل کیسه بگذارند که از آلودگی شهر‬ ‫جلوگیری شود‪ ،‬و صد البته که چه کار نیکو و‬ ‫پیشگیری درستی است‪...‬‬

‫مردم کوچه و خیابان را به چگونگی راه رفتن خود‬ ‫جلب می نماید‪ ،‬بچه ها را تا مدرسه همراهی می نماید‬ ‫و باین ترتیب روزگار شادی را میگذراند و با حرکات‬ ‫و رفتار جالب خود‪ ،‬همواره موجبات تفریح و‬ ‫شادمانی صاحبانش و دیگران را فراهم می آورد‪...‬‬ ‫در پیوند با آنچه در باال بآن اشاره شد‪ ،‬نویسنده ای‬ ‫از داخل میهن می نویسد‪ ،‬جدا از مساله دین و‬ ‫مذهب‪ ،‬ما ایرانیان اولین مردمانی از جهان بودیم‬ ‫كه عشق و محبت كردن به حیوانات را به فرزندانمان‬ ‫یاددادیم‪ ،‬جان همه ی حیوانات را با ارزش میدانستیم‬ ‫(در واقع منشور كوروش بزرگ‪ ،‬تنها مشنور حقوق‬ ‫بشر نیست‪ ،‬بلكه منشور حفظ حقوق جان همه ی‬ ‫جانداران روی زمین را شامل می شود)‪ ،‬حیواناتی‬ ‫چون سگ و اسب را اهلی كردیم و بدور از آزار و‬ ‫اذیت كردن وعدم سوء استفاده از آنها‪ ،‬در زندگیمان‬ ‫از آنها یاری جستیم‪ .‬حال نگهداری از حیوان خانگی‬ ‫بوی‍‍ژه سگ‪ ،‬تقلید از فرهنگ نوپای غربی شده؟!!!‬ ‫من ایرانی كه اجدادم اولین انسانهایی بودند كه از‬ ‫سگها بعنوان نگهبانان برای حفاظت از مال و‬ ‫دارایی هایشان نگهداری می كردند‪ ،‬حاال كه از یك‬ ‫سگ نگهداری می كنم به گفته گشت ارشادی ها‪،‬‬ ‫مقلد یك اروپایی تازه به دوران رسیده شده ام!!!! آیا‬ ‫مجسمه ی سنگی سگ (مستیف پارسی)در موزه ی‬ ‫پارسه (تخت جمشید) را ندیده ایــد و آیا‬ ‫شواهد و اسناد موجود‪ ،‬دال بر احترام ایرانیان‬ ‫به این حیوان با وفا نبوده‪ .‬این حیوان هزاران‬ ‫سال در سرزمین كهن ما‪ ،‬ارزش و احترام‬ ‫داشته و حاال به روزگــار در دناكی دچار شده‬ ‫است كه باید توسط مامورین‪ ،‬از صاحبانشان‬ ‫جدا شوند و روانه ی زندانهای كالنتری های‬ ‫شهرها شوند‪ .‬واقعاً وضعیت اسف باری می باشد‪...‬‬

‫پناه گاه حیواانت رپدیس‬

‫در دانشنامه بریتانیکا می خوانیم که روانشناسان‬ ‫بر این باورند که سگ ها دارای خصوصیات روانی و‬ ‫رفتاری و حتی گاه جسمانی بسیار نزدیکی با انسان‬ ‫ها هستند و آنها را بر حسب نژادهایشان به چند‬ ‫دسته گوناگون تقسیم کرده اند که شناخته ترین‬ ‫و محبوب ترین آنها‪ ،‬سگهای کوچک (مینیاتور)‬ ‫خانگی هستند که در رنگها و اندازه ها و نژادهای‬ ‫گوناگون می باشند‪.‬‬ ‫افزون بر سگهای خانگی‪ ،‬از سگهای شکاری و‬ ‫سگهای دونده ای نام برده می شود که معروفترین‬ ‫آنها سگهای افغانی و آلمانی هستند که نگهداری‬ ‫آنها نیازمند فضای باز و بزرگ می باشد‪.‬‬ ‫به سگهای مزبور بایستی سگهای نگهبان یا سگهای‬ ‫پلیس را افزود که معروفترین آنها سگهای آلمانی‬ ‫(جرمن شپرد) و نیز سگهای از نژاد (دبرمن) می باشند‬ ‫که در راه کشف مواد مخدر و شناسائی مجرمین و‬ ‫مانند آنها نقش مؤثری را برای دستگاههای امنیتی‬ ‫بازی می نمایند‪.‬‬ ‫اخیراًدر یک برنامه تلویزیونی‪ ،‬نمایشی بود از زندگی‬ ‫واقعی سگی که چهار سال پیش‪ ،‬در خانواده ایکه‬ ‫پدر و مادرش زندگی می نمایند‪ ،‬بدون داشتن دو‬ ‫دست‪ ،‬بدنیا می آید و در نتیجه کوشش و رسیدگی‬ ‫صاحبش و براساس یک برنامه زمان بندی شده‬ ‫بدون سابقه که زمان زیادی به درازا می کشد‪،‬‬ ‫بتدریج راه رفتن روی دو پا را فراگرفته و یاد می گیرد‬ ‫مانند انسان راه برود‪ ،‬خوراک بخورد‪ ،‬بازی کند و از‬ ‫همه مهمتر اینکه موجب جلوگیری از جدائی زن و‬ ‫شوهری شده که پیش از بدنیا آمدن این سگ‪ ،‬در‬ ‫نتیجه برخوردهای گوناگون شخصی و خانوادگی‬ ‫در صدد جدائی از یکدیگر بودند ولی با بدنیا آمدن‬ ‫این سگ‪ ،‬آنان ناچار شدند وقت زیادی را صرف‬ ‫آموزش راه رفتن و یاد دادن خوراک خوردن سگ‬ ‫و مانند آنها نمایند و در نتیجه این سگ موجب‬ ‫شد تا از پاشیده شدن زندگی صاحبانش جلوگیری‬ ‫شود!‬ ‫گفتنی است که جای خواب این سگ‪ ،‬هرشب در‬ ‫آغوش گرم خانم خانواده است و هر روز ساعت ‪6/30‬‬ ‫بامداد همزمان با دیگر افراد خانواده از خواب بیدار‬ ‫می شود‪ ،‬قضای حاجت! می نماید‪ ،‬تمیز که شد‪،‬‬ ‫پس از صرف صبحانه‪ ،‬در حالیکه توجه بیشترین‬

‫اخیراً بهمت یک بانوی فرهیخته و عاشق حیوانات‪،‬‬ ‫بنام بانو ژیال پورایرانی مدیر «پناه‌گاه حیوانات‬ ‫پردیس» که از حدود ‪ ۶‬سال پیش در زمینه حمایت‬ ‫از حیوانات در ایران فعالیت می‌کند‪ .‬ترتیبی داده‬ ‫است تا سگ کشی در شهر تبریز متوقف گردد‪.‬‬ ‫بانوی نامبرده در گفت‌وگو با دویچه‌وله با اشاره‬ ‫باینکه طرح‌هایی که هر سال توسط ماموران نیروی‬ ‫انتظامی برای برخورد با سگ و صاحبان سگ در‬ ‫ایران اجرا می‌‌شود‪ ،‬بر افزایش عالقه جوانان برای‬ ‫نگهداری سگ ها تاثیری نداشته است‪ ،‬از توقف کامل‬ ‫روند سگ‌کشی در تبریز خبر داده و افزوده است‬ ‫که اکنون سگ‌های ولگرد این شهر به این پناه‌گاه‬ ‫منتقل می‌شوند و از اواخر خرداد ماه سال جاری‪،‬‬ ‫فرمانداری ودادستانی تبریز‪ ،‬هرگونه مبارزه با سگ ها‬ ‫و صاحبان آنها و نیز سگ کشی را در تبریز و استان‬ ‫آذربایجان شرقی متوقف نموه و کشتارگاه سگ ها‬ ‫در تبریز تعطیل شده و قرار است از این پس هر سگ‬ ‫بدون صاحبی که در شهر دیده شود‪ ،‬توسط اعضای‬ ‫«پناه‌گاه حیوانات پردیس» برای نگه‌داری به این‬ ‫پناهگاه برده شود تا بالفاصله پس از ورود به این‬ ‫پناهگاه شستشو‪ .‬انگل‌زدائی و واکسینه گردیده و‬ ‫پس از مدتی قرنطینه آنها را عقیم می نمایند‪...‬‬ ‫بانوی نامبرده در پاسخ این پرسش که آیا ایجاد‬ ‫پناهگاهی شبیه به «پناه‌گاه حیوانات پردیس» که‬ ‫در حال حاضر بیش از ‪ 400‬سگ در آنجا نگهداری‬ ‫می شود و تعطیل کردن همه مراکز معدوم کردن‬ ‫سگ‌ها در دیگر شهرهای ایران‪ ،‬مانند تهران کاری‬ ‫شدنی است؟ می‌گوید‪« :‬این کار کامال شدنی است‪،‬‬ ‫اما نیاز به یک همت شبانه‌روزی دارد‪»...‬‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Art Report‬‬

‫انجلینا اما با گذر زمان هر روز بیشتر از قبل به‬ ‫دنبال کمک‌رسانی و بهبود وضعیت زندگی مردم‬ ‫در سراسر دنیا می‌رو د و در سال ‪ ۲۰۰۳‬اولین‬ ‫فرزند خود که پسری شش ماهه در کامبوج به‬ ‫نام «مدوکس» بود و در یتیم خانه‌ای نگهداری‬ ‫می‌شد‪ ،‬به فرزندخواندگی قبول می‌کند‪ .‬همین‬ ‫مسئله در طول زمان به یکی از فعالیت‌های پر سر‬ ‫و صدای او تبدیل می‌شود و با همدلی و همراهی‬ ‫شریک جدید زندگی‌اش‪« ،‬برد پیت»‪ ،‬با غلبه بر‬ ‫مشکالت مختلف در کشورهای اتیوپی و ویتنام‪ ،‬دو‬ ‫فرزند دیگر‪ ،‬دختری به نام «زهرا» و پسری به نام‬ ‫«پکس» را به فرزندخواندگی می‌پذیرد‪ .‬البته این‬ ‫زوج سه فرزند دیگر نیز دارند‪ ،‬یک دختر و یک‬ ‫دوقلوی دختر و پسر‪ .‬این نکته هم جالب توجه‬

‫است که به دنیا آمدن این‬ ‫سه فرزند هم به نوبه خود کمک بزرگی به بشریت‬ ‫بود! چرا که با فروش چند میلیونی عکس اول این‬ ‫کودکان‪ ،‬برد و انجلینا تمام پول دریافتی را صرف‬ ‫اقدامات خیریه کردند‪.‬‬

‫خونین صربستان و یوگوسالوی می‌پردازد‪ ،‬وی و‬ ‫دیگر عوامل فیلم توسط نیروهای افراطی دو طرف‬ ‫تهدید شدند و آزار دیدند ولی این تهدید نیز باعث‬ ‫انصراف انجلینا نشد و با اتمام فیلم آن را به عنوان‬ ‫اولین تجربه خود بر روی پرده برد‪.‬‬

‫پس از به فرزندخواندگی مدوکس‪ ،‬انجلینا برای‬ ‫حفظ هویت اصلی پسرش و کمک به محیط زیست‬ ‫کشور وی‪ ،‬محیطی به وسعت ‪ ۱۵‬هزار هکتار‬ ‫در این کشور خریداری کرد و با نام‌گذاری این‬

‫از دیگر دغدغه‌های جولی حقوق زنان و حقوق‬ ‫کودکان است که در زندگی شخصی وی نیز به‬ ‫شدت بارز است‪ .‬برای مثال پس از ترور مالله‪،‬‬ ‫انجلینا مبالغ زیادی را برای اقدامات آتی وی به‬ ‫او اهدا کرد تا در راستای هدفش که علم‌آموزی‬ ‫دختران بود‪ ،‬صرف کند‪ .‬احداث مدارس دخترانه‬ ‫در افغانستان و افریقا نیز تاکیدی بر این نکته است‪.‬‬ ‫از دیگر مسائلی که همیشه مورد توجه «برنجلینا»‬ ‫(نام ترکیبی و رسانه‌ای برد پیت و انجلینا جولی)‬ ‫بوده است‪ ،‬کمک سریع به آسیب‌دیدگان بالیای‬ ‫طبیعی است‪ ،‬آن‌ها در موارد زیادی به کمک‬ ‫آسیب‌دیدگان در سراسر دنیا شتافتند و کمک‌های‬ ‫مالی خود را به آژانس‌های کمک‌رسانی اعطا‬ ‫کرده‌اند که می‌توان به کمک آن‌ها پس از زلزله‬ ‫هاییتی و طوفان کاترینا اشاره کرد‪ .‬به طور کل‬ ‫گزارشگران تخمین زده‌اند که میزان پول اهدایی از‬ ‫طرف این زوج به منظور امور خیریه در سال‌های‬ ‫اخیر ده‌ها میلیون دالر بوده است‪.‬‬

‫پروژه به نام پسرش‪ ،‬آن منطقه را به محیطی امن‬ ‫برای حیات وحش و حفاظت از گونه‌های مختلف‬ ‫جانوری تبدیل کرد‪ .‬اقدامات بشردوستانه انجلینا‬ ‫در کشور کامبوج نهایتا موجب شد که پادشاه‬ ‫کامبوج‪ ،‬شهروندی افتخاری کامبوج را به وی اعطا‬ ‫کند‪ .‬دیگر اقدام اینچنینی وی و همسرش برد پیت‬ ‫نیز اهدای مبلغ دو میلیون دالر به گروه‌های محیط‬ ‫زیستی نامیبیا بود‪.‬‬ ‫انجلینا تا‌کنون به بیش از سی کشور دنیا به‬ ‫منظور یاری‌رسانی به مردم محروم آن‌ها‪ ،‬به ویژه‬ ‫ی‬ ‫پناهندگان و آوارگان‪ ،‬سفر کرده است و در جا ‌‬ ‫جای دنیا مبالغ هنگفتی را صرف بهبود وضعیت‬ ‫کمپ‌های پناهندگان‪ ،‬رساندن مواد دارویی و‬ ‫غذایی‪ ،‬بهبود وضعیت بهداشتی‪ ،‬احداث مدرسه و‬ ‫هزاران عمل دیگر کرده است‪ .‬برای مثال می‌توان‬ ‫به مدارس دخترانه‌ای که انجلینا در افغانستان و‬ ‫پاکستان احداث کرده است اشاره کرد‪ .‬وی آنقدر‬ ‫در پیگیری اهداف خویش مصمم است که حتی‬ ‫تهدید طالبان مبنی بر کشتن وی‪ ،‬او را از سفر‬ ‫آخرش به افغانستان منصرف نکرد و وی با نوشتن‬ ‫نامه خداحافظی با برد پیت‪ ،‬کارهای خویش در سفر‬ ‫را تا آخر پیگیری کرد و این تهدید وی را متوقف‬ ‫نکرد‪ .‬نکته غم‌انگیز این ماجرا هم این است که‬ ‫چند روز پس از بازگشت انجلینا به ایاالت متحده‪،‬‬ ‫طالبان تهدید خویش را (بدون اطالع خروج جولی‬ ‫از افغانستان) عملی کرد و اقامتگاه جولی در‬ ‫افغانستان را که یکی از ساختمان‌های سازمان ملل‬ ‫بود‪ ،‬مورد حمله قرار داد و منفجر کرد که منجر به‬ ‫کشته شدن همه حاضران در ساختمان شد‪ .‬البته‬ ‫این تنها تهدیدی که وی دریافت کرده نبوده و‬ ‫هنگام ساخت فیلمی به کارگردانی خویش به نام‬ ‫«در سرزمین خون و عسل» که به درگیری‌های‬

‫اقدام مهم و پر سروصدای دیگر این زوج حمایت‬ ‫از حقوق همجنسگرایان بود‪ ،‬زمانی که هنوز‬ ‫در هیچ ایالتی از امریکا ازدواج افراد همجنس‬ ‫امکان‌پذیر نبود‪ ،‬برد پیت از تصمیم خود و انجلینا‬ ‫خبر داد مبنی بر اینکه این زوج تصمیم گرفته‌اند تا‬ ‫وقتی که شرایط ازدواج برای همه یکسان نشود و تا‬ ‫زمانی که همجنسگراها نتوانند در خانه خود ازدواج‬ ‫کنند‪ ،‬ازدواج نکنند‪ .‬حاال که روند قانونی‌سازی‬ ‫ازدواج همجنسگرایان در بسیاری از ایاالت امریکا‬ ‫در حال پیگیری است و در بسیاری دیگر نیز‬ ‫عملی شده است‪ ،‬اخیرا این زوج‬ ‫برنامه ازدواج خود را نیز پیگیری‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫عمل شجاعانه دیگری که‬ ‫انجلینا در سال گذشته انجام‬ ‫داد و به «اثر انجلینا» معروف‬ ‫شــد‪ ،‬عمل جراحی برداشتن‬ ‫سینه‌هایش بود که براساس‬ ‫تشخیص احتمال بسیار باالی‬ ‫سرطان سینه انجام گرفت‪ .‬این‬

‫بیماری در خانواده وی ریشه ژنتیکی نیز دارد‪.‬‬ ‫انجلینا نه تنها تن خود را به این عمل جراحی‬ ‫سپارد بلکه با نوشتن مقاله‌ای در نیویورک تایمز‬ ‫به تشریح این انتخاب پزشکی خود پرداخت و‬ ‫توضیح داد اگر این گونه آزمایش‌ها که احتمال ابتال‬ ‫به سرطان سینه در زنان را تخمین می‌زنند در‬ ‫دسترس تمام زنان در سراسر دنیا باشد و آن‌ها‬ ‫بتوانند به راحتی از این آزمایش و نتایج آن بهره‬ ‫ببرند‪ ،‬نرخ ابتال به سرطان سینه کاهش خواهد‬ ‫یافت و قبل از ابتال به این بیماری مهلک از شروع‬ ‫آن جلوگیری می‌شود‪ .‬برد پیت نیز در این دوران‬ ‫حامی بزرگ وی بود و در مصاحبه‌ها بیان کرد که‬ ‫از تصمیم همسرش احساس افتخار می‌کند‪.‬‬ ‫انجلینا در سال ‪ ۲۰۰۶‬بنیاد «جولی‪-‬پیت» را به‬ ‫همراه همسرش بنیانگذاری کرد و نشان داد که‬ ‫کمک‌های انفرادی بشردوستانه و سفر به کشورهای‬ ‫مختلف تنها کار مهم انجلینا نیست‪ .‬وی با جذب‬ ‫منابع مالی برای این بنیاد از طرف افراد سرشناس‪،‬‬ ‫طرح‌های بزرگی را در راستای دغدغه‌های انسان‬ ‫دوستانه خود طراحی و اجرا کرده است و همچنین‬ ‫توانسته است از شهرت و نیک‌نامی خود استفاده‬ ‫کند و سیاستمداران مختلف را سر میز بیاورد‬ ‫و نظر مثبت آن‌ها نسبت به اجرای هر یک از‬ ‫پروژه‌هایش را به دست آورد‪ .‬جولی تاکنون طی‬ ‫سفرهای متعدد به واشنگتن دی‪.‬سی بیش از‬ ‫بیست بار با نمایندگان کنگره و سنای امریکا و‬ ‫مقامات دولتی جلسه داشت ‌ه و نتایج بزرگی از این‬ ‫جلسات به ثمر رسیده است‪ .‬همچنین در سازمان‬ ‫ملل نیز وی اکنون نقش دیپلماتیک را هم دارد و‬ ‫به رایزنی با مقامات کشورهای مختلف جهان برای‬ ‫رفع کاستی‌ها و کمک به بحران‌هایشان مبادرت‬ ‫می‌ورزد‪.‬‬ ‫انجلینا در زندگی شخصی معتقد است باید‬ ‫یک سوم وقت‪ ،‬سرمایه و انرژی خویش را صرف‬ ‫خانواده‪ ،‬یک سوم دیگر را صرف کارهای نیکوکارانه‬ ‫و یک سوم نهایی را صرف حرفه خویش یعنی‬ ‫بازیگری و کارگردانی کند‪ .‬وی به خاطر اقدامات‬ ‫انسان دوستانه خود جوایز و افتخارات بسیاری‬ ‫را از آن خود کرده است که می‌توان به عنوان‬ ‫افتخاری «شهروند جهان» از طرف سازمان ملل‬ ‫اشاره کرد؛ جولی اولین نفری بود که این عنوان‬ ‫را بدست آورده است‪ .‬نکته آخر هم که شاید برای‬ ‫عالقه‌مندان ایرانی وی بیشتر جلب توجه کند‪،‬‬ ‫تتوی آخری است که انجلینا روی ساعد دست‬ ‫راست خود زده است‪ ،‬و نه تنها به زبان فارسی و‬ ‫شعری از موالنا است‪ ،‬بلکه حاکی از روح بزرگ این‬ ‫زن و بیانگر خالصانه دغدغه‌های شخصی اوست‪:‬‬ ‫ماورای باورهای ما‪،‬‬ ‫ماورای بودن و نبودن‌های ما‪،‬‬ ‫آنجا دشتی است‪،‬‬ ‫فراتر از همه تصورات راست و چپ‪،‬‬ ‫تو را آنجا خواهم دید‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫اما همه این سبک زندگی و ناآرامی‬ ‫او طی سفری به کامبوج در سال ‪ ۲۰۰۱‬برای‬ ‫فیلمبرداری فیلم "‪ "Tomb Raider‬که نقش «الرا‬ ‫کرافت» را در آن بازی می‌کرد‪ ،‬مورد تغییر و تحول‬ ‫قرار گرفت‪ .‬زندگی در کامبوج باعث توجه او به این‬ ‫شد که جنگ‌های داخلی این کشور چه زندگی‌هایی‬ ‫را که نابود نکرده و چقدر مردم را از خانه و کاشانه‬ ‫خود رانده و آواره کرده است‪ .‬در بازگشت به‬ ‫امریکا طی تماسی با سازمان ملل جویای این‬ ‫مسئله می‌شود که چگونه می‌تواند به این وضعیت‬ ‫موجود در جهان کمک کند‪ .‬از اینجا همکاری‬ ‫جولی با کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل‬ ‫شروع می‌شود و وی از طرف این سازمان مأمور‬ ‫سرکشی و رسیدگی به وضع پناهندگان در چند‬ ‫کشور می‌شود‪ .‬همت و صداقت جولی در بازدید از‬ ‫کمپ‌های پناهندگان در سراسر جهان و کمک به‬ ‫وضعیت آن‌ها حتی از هزینه‌های شخصی خویش‪،‬‬ ‫سازمان ملل را مطمئن می‌کند که وی را به عنوان‬ ‫سفیر صلح جدید خویش انتخاب کند‪.‬‬

‫آنجلینا جولی‪ ،‬بازیگری با دغدغه انسان‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫آنجلینا جولی‪ ،‬هنرپیشه مطرح هالیوود که تا‬ ‫کنون بارها عنوان زیباترین زن جهان را از خود‬ ‫کرده است‪ ،‬فقط در ظاهر زیبا نیست‪ .‬این بازیگر‬ ‫معروف‪ ،‬با استفاده از شهرت و موقعیت خود‪ ،‬تالش‬ ‫کرده تا جهان را به جایی بهتر برای زیستن تبدیل‬ ‫کند و زندگی‌های بسیاری را در سراسر جهان تحت‬ ‫تاثیر قرار دهد و بهبود بخشد‪ .‬وی که به گفته‬ ‫فوربس پولسازترین بازیگر زن در سال‌های متوالی‬ ‫بوده است تاکنون حجم عظیمی از سرمایه خویش‬ ‫را صرف امور خیریه کرده است‪ .‬انجلینا‬ ‫جولی که در خانواده‌ای سینمایی در سال‬ ‫‪ ۱۹۷۵‬در ایالت کالیفرنیا به دنیا آمد‪،‬‬ ‫اولین تجربه خود بر پرده نقره‌ای را در‬ ‫سن هفت سالگی از سر گذراند‪ .‬نوجوانی‬ ‫و جوانی جولی دوران مطلوبی برای وی‬ ‫نبود و اتفاقات متعدد از جمله طالق‬ ‫والدین باعث سرخوردگی و افسردگی او‬ ‫و روی آوردن بیش از حد به مواد مخدر و‬ ‫روابط جنسی غیر معمول شد؛ خود او نیز‬ ‫در مصاحبه‌های دوران جوانی به صراحت‬ ‫به این مسائل اشاره کرده است‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 422 Vol. 9, Friday, Nov. 28 2014‬‬

‫‪49‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 422 Vol. 9, Friday, Nov. 28 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫تعداد جوانان جهان هرگز به‬

‫اندازه امروز زیاد نبوده است‬

‫کیت گیلمور به هنگام ارائه این گزارش با اشاره‬ ‫به موارد یاد شده افزود‪« :‬فهرست کمبودها و‬ ‫ناکامی‌ها طوالنی است‪ .‬کشورهای جهان بایستی‬ ‫در اساس کاری خود تغییرات اصولی وارد کنند‪».‬‬ ‫دو وضعیت مشابه‌‪ ،‬دو نتیجه متفاوت‬

‫جمعیت جوانان جهان به یک میلیارد و ‪۸۰۰‬‬ ‫هزار تن رسید‪ .‬به گفته صندوق جمعیت سازمان‬ ‫ملل متحد افزایش شمار جوانان موجب شده تا‬ ‫کشورهای جهان با چالش‌های جدی در سیاست‪،‬‬ ‫اقتصاد و سیستم آموزشی روبرو شوند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫طبق آمار صندوق جمعیت سازمان ملل متحد‬ ‫یک میلیارد و ‪ ۸۰۰‬میلیون جوان در حال حاضر‬ ‫روی کره زمین زندگی می‌کنند که در نوع خود‬ ‫رقمی بی‌سابقه به شمار می‌رود‪ .‬در این سرشماری‬ ‫منظور از انسان‌های جوان گروه سنی ‪ ۱۰‬تا ‪۲۴‬‬ ‫ساله بوده‌اند‪.‬‬ ‫صندوق جمعیت سازمان ملل متحد‪ ،‬مستقر در‬ ‫نیویورک‪ ،‬به تازگی آخرین گزارش ساالنه خود‬ ‫در مورد جمعیت جهان را منتشر کرده است‪ .‬به‬ ‫گفته کیت گیلمور‪ ،‬معاون رئیس صندوق جمعیت‬ ‫سازمان ملل متحد‪ ،‬وضعیت کنونی به چالشی‬ ‫جدی برای سیاست‪ ،‬اقتصاد‪ ،‬سیستم آموزشی و‬ ‫بهداشتی کشورها تبدیل شده است‪.‬‬

‫به گفته معاون رئیس صندوق جمعیت سازمان‬ ‫ملل متحد در بسیاری از کشورها همچنان شکاف‬ ‫زیادی میان تعهدات سیاسی وعده‌ها به جوانان و‬ ‫نیازهای واقعی آنان وجود دارد‪ .‬سرمایه‌گذاری در‬ ‫زمینه بهداشت و آموزش به باور این مقام سازمان‬ ‫ملل بایستی در اولویت نخست قرار بگیرد و با‬ ‫تبعیض علیه جوانان مبارزه شود‪.‬‬ ‫او اولویت‌دهی به جوانان را نه تنها از نظر‬ ‫سیاسی بلکه از نظر اقتصادی برای کشورها‬ ‫دارای منفعت خوانده و برای نمونه به دو کشور‬ ‫کره جنوبی و فیلیپین اشاره کرد‪ .‬هر دوی این‬ ‫کشورها در دهه ‪ ۱۹۵۰‬میالدی ساختار جمعیتی‬ ‫و اقتصادی یکسان داشتند‪ .‬رهبران کره جنوبی‬ ‫بر خالف فیلیپین به سرمایه‌گذاری روی جوانان‬ ‫اهمیت دادند و نتیجه این اقدام آنان موجب شد‬ ‫تا میزان تولید ناخالص این کشور ‪ ۲‬هزار و ‪۲۰۰‬‬ ‫درصد افزایش یابد‪.‬‬ ‫در مقابل اما فیلیپین هیچ پیشرفت در خور‬ ‫توجهی نکرده و به مراتب عقب‌تر از کره جنوبی‬ ‫باقی ماند‪.‬‬ ‫محققان سازمان ملل بــرآورد می‌کنند که‬ ‫جمعیت جوانان جهان تا سال ‪ ۲۰۵۰‬به ‪ ۲‬میلیارد‬ ‫نفر برسد‪ .‬در این میان در پنج کشور آفریقایی و‬ ‫اسرائیل با توجه به میانگین سنی‪ ،‬جمعیت نه تنها‬ ‫مسن‌ نمی‌شود‪ ،‬بلکه جوان‌تر نیز خواهد شد‪.‬‬

‫در حال حاضر بیش از ‪ ۷۰‬میلیون جوان بیکار‬ ‫محسوب می‌شوند و بیش از ‪ ۵۰‬میلیون نفر از آنان‬ ‫نیز امکان فراگیری یک حرفه به صورت تخصصی را‬ ‫ندارند‪ .‬در این میان بیش از ‪ ۳۰‬میلیون دختربچه‬ ‫طبق این گزارش درآمد روزانه ‪ ۵۰۰‬میلیون‬ ‫پیش از آن که به سن ‪ ۱۸‬سالگی برسند‪ ،‬ازدواج‬ ‫جوان کمتر از دو دالر است‪ .‬در این گروه‪ ،‬از هر‬ ‫می‌کنند‪Residential & Commercial, First & Secnod.‬‬ ‫‪ ۱۰‬جوان‪ ۹ ،‬تن در کشورهای در حال توسعه‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫زندگی می‌کند‪.‬‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫مسکونی‪،‬معتبر‬ ‫یک و موسسه مالی‬ ‫کانادا‪،‬تجاری‬ ‫وام‬ ‫درجهوام‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬

‫ل‌مرادی‌مهر‬

‫و برنامهریز وام‬ ‫ونی و تجاری‬

‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬

‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬

‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد باالتر تائید وام "‬

‫‪M.Sc.‬‬ ‫‪Mehr‬مهر‬ ‫مرادی‬ ‫جالل‬ ‫‪Jalal‬‬ ‫‪Moradi‬‬ ‫‪«Mortgage‬‬ ‫»‪Planner‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و مشاوره وام مسکن در کانادا‬

‫‪www.jalal.mehr‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬

‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtga‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫به گفته کیت گیلمور ساختن سدی محافظ در‬ ‫برابر مهاجرت این جوانان به اروپا یا آمریکا عمال‬ ‫راه به جایی نخواهد برد‪ ،‬زیرا "اگر از این جوانان‬ ‫به درستی حمایت شود‪ ،‬آن‌ها در زادگاه خود‬ ‫باقی مانده و در توسعه کشور خود سهم خواهند‬ ‫داشت‪".‬‬ ‫جلوگیری از ازدواج اجباری و بارداری زودهنگام‬ ‫دختران‪ ،‬سرمایه‌گذاری در برنامه‌های تنظیم‬ ‫خانواده‪ ،‬بهداشت و پیشگیری از بیماری‌ها و‬ ‫نیز سرمایه‌گذاری در سیستم آموزشی از جمله‬ ‫اقدامات ضروری است که به گفته معاون رئیس‬ ‫صندوق جمعیت سازمان ملل متحد کشورهای در‬ ‫حال توسعه بایستی در اولویت کاری خود قرار‬ ‫دهند‪.‬‬

‫اکنون گروهی از محققان دانشگاه «واشنگتن»‬ ‫دریافته اند که با از میان برداشتن این پروتئین‬ ‫در مغز موش های آزمایشگاهی آنها را قادر می‬ ‫سازد تا برای مدت بیشتری بخوابند و بدین ترتیب‬ ‫احتمال پیشروی آلزایمر در آنها کندتر می شود‪.‬‬ ‫یکی از مسیرهای نگران کننده ای که عملکرد‬ ‫این پرو تئین و مشکالت خواب می تواند به‬ ‫پیشرفت آلزایمر منجر شود مربوط به افزایش‬ ‫احتمال شکل گیری پالک ها در مغز می شود‪.‬‬ ‫دانشمند ان دریافته اند پالک ها پیش و در‬ ‫حین پیشرفت آلزایمر ایجاد می شوند و در عین‬ ‫حال با بیشتر شدن عالیمی نظیر ضعف حافظه و‬ ‫همچنین از دست دادن تعادل همراه است‪.‬‬ ‫ترکیب ا ین عوامل دانشمندان را به این باور‬ ‫رسانده است که توقف فرآیند شکل گیری پالک‬ ‫ها تکنیکی موثر علیه پیشرفت آلزایمر است‪.‬‬

‫پروتئینی که آلزایمر‬ ‫را درمان می کند‬

‫محققان دانشگاه واشنگتن برای اینکه نظریه‬ ‫جدیدشان را به بوته آزمایش بگذارند به سراغ‬ ‫موش​ های آزمایشگاهی رفتند‪ .‬این موش ها‬ ‫پیش از این با استفاده از مهندسی ژنتیک حامل‬ ‫پروتئین های بیشتر اورکسین شده بودند که به‬ ‫شکل گیری پالک ها در مغز کمک می کند‪.‬‬

‫دانشمندان موفق به شناسایی پروتئینی شده‌اند‬ ‫که به احتمال زیاد به بیدار شدن مغز از خواب و‬ ‫تاثیر آن بر پیشرفت آلزایمر کمک می‌کند‪.‬‬ ‫در سال​های اخیر پژوهش​هایی صورت گرفته که‬ ‫نشان از وجود ارتباطی جالب توجه میان مشکالت‬ ‫خواب و ابتالی به آلزایمر دارد‪.‬این ارتباط شامل‬ ‫نوعی انتقال نورونی موسوم به «اورکسین» است‬ ‫که مغز را از خواب بید ار می کند‪ .‬دانشمندان‬ ‫دریافته اند که این پر وتئین در تشدید آلزایمر‬ ‫تاثیرگذار است‪.‬‬

‫مقای سه این موش ها با موش های فاقد این‬ ‫پروت ئین نکات جالب توجهی را نشان داد‪ .‬بر‬ ‫این اسا س موش های دارای مقادیر قابل توجه‬ ‫پروتئین اورکسین کمتر از موش های دسته دیگر‬ ‫خواب را تجربه کردند‪.‬‬ ‫دانشمندان با اشاره به این دستاورد مهم پزشکی‬ ‫به این واقعیت اشاره می کنند که نباید از عملکرد‬ ‫این پرو تئین در مغز غافل شد‪ .‬آنها توصیه می‬ ‫کنند باید به هدف قرار دادن این پروتئین جهت‬ ‫جلوگیری از پیشرفت آلزایمر فکر کرد‪.‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬

‫‪Zara Rabii‬‬ ‫‪Zrabii@Sutton.com‬‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪Tel: 778.893.9585 , 604.773.3001‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫با شکوه‪ ،‬سریع و با مناسبترین قیمت‬ ‫سوزان‪:‬‬

‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مهران دادبه‬

‫آرایشگاه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫نادر معتمد‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫آپادانا‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫پرستو تراول‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫زینا نوری‬

‫فهامه پاک نژاد‬ ‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫یوسف‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫دندانپزشک‬ ‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬ ‫گروه خدمات اهورا‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫نیلپر هنرور‬

‫سیما مزارعی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫دکتر زمان پور(ریاضی) ‪604.368..6120‬‬

‫تدریس آواز‬ ‫‪604.924.1475‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫سعید ابراهیمی‬

‫مژگان علیون‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫ترجمه‬

‫فرین فصیحی‬

‫کامران تفکری‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫پروین زاهدی‬ ‫علی عاصی‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫چاپخانه‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫حسابداری‬ ‫پانی سهرابی ‬

‫ساختمان‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫محمد راد‬

‫‪604.512.9947‬‬ ‫‪604.761.7745‬‬

‫‪778.960.1501‬‬

‫‪(A2Z) Level‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬ ‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫موسسه تراز ‬

‫مرکز امام علی (ع (‬

‫سفــره عقد‬

‫حمل و نقل (شهری)‬ ‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫خدمات ارزی‬ ‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫فاینکس‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫مانارک‬

‫مانی وی‬

‫سکه‬

‫سوزان‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫سالمت‬

‫صرافی دانیال‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫فال قهوه‬ ‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫‪604.980.9977‬‬ ‫‪604.719.2921‬‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫خیاطی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫کتاب فروشی‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫دارو خانه‬ ‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬

‫‪604.924.9242 Supplements Vitamins Plus‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫لوله کشی‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬ ‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫رستوران‬ ‫آوا‬

‫زیتون‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫کاسپین‬

‫کازبـــا‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪604.980.2822‬‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫چاتانوگا ‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫‪604.770.1633‬‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬ ‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫‪Gianni‬‬

‫‪604.960.1015‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬ ‫آپادانا‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫آریا‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫النزدل کباب ‬

‫‪604.987.2224‬‬

‫ارس‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫مولن روژ ‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫گیالنــه‬

‫لذیذ‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫افرا‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫دانیال‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫خورشید خانم‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫یک ویک‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫فلورا فراهانی‬

‫‪604.986.6638‬‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫‪604.568.7900‬‬ ‫‪604.923.8000‬‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫پرشیا‬

‫نانسی‬

‫منوچهر‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫تلویزیون‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫کریسپی‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫‪604.757.9191‬‬

‫ه‬

‫ساختمان (طراحی و نقشه کشی)‬

‫جواهری‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫سروناز احمدی (فرانسه) ‪604.727.2272‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫تور کانادا‬

‫تدریس خصوصی‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫پارسیان‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫مهاجرت‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬ ‫‪604.440.6221‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫حسن نراقی‬

‫مهد کودک‬ ‫‪604.922.3435‬‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬ ‫دکتر مهران محمودی‬

‫جعفــــــر مصطفـــی‬

‫‪604.440.2065‬‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫تعویض گذرنامه‪ 3 ،‬روزه‬

‫‪+1.301.545.1860‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫به یاد ایران‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫آموزشگاه‬ ‫‪604.899.0803‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫پرده و کرکره‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫‪604.838.3513‬‬ ‫‪778.892.8825‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫‪604.998.4060‬‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫بیمه‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫‪Issue 422 Vol. 9, Friday, Nov. 28 2014‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬

‫‪Business Directory‬‬

‫‪51‬‬

‫‪52‬‬

‫‪Issue 422 Vol. 9, Friday, Nov. 28 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪RF‬‬

‫‪Medical‬‬

‫نوشته ‪ :‬مهران مدنی ـ پزشک در ایران‬ ‫دارنده گواهینامه لیزر پوست از كلن المان و دانمارك ‪ ،‬لیزر جراحی بینی از برلین المان ‪ ،‬جراحی پروستات و اورولوژی اطفال از مونیخ آلمان‬

‫درمان های لیزری بسیار‬

‫ارزان به قیمت کاهش کیفیت‬ ‫و افزایش خطر‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫صبح از خواب بیدار می شویم و صندوق پستی‬ ‫الکترونیک ما پر از پیام های تجاری و بسته های‬ ‫وسوسه کننده است‪ .‬از یک وعده غذای مفصل ‪5‬‬ ‫دالری آرایش موی ‪ 7‬دالری تا پکیج های لیزر‬ ‫نامحدود و متعدد با ‪ %75‬تخفیف!‬

‫اینجا آمریکای شمالی است! جائی که «بازاریابی»‬ ‫یک تخصص است و دانشگاه دارد‪ .‬جائی که می توان‬ ‫با فروش سرویس یا کاالی ارزان قیمت (و اغلب بی‬ ‫کیفیت) ولی به تعداد باال میلیونر شد!‬

‫چهل سال پیش کمپانی مرسدس بنز آلمان با‬ ‫هدف «کیفیت» اتومبیل هایی تولید می کرد که قرار‬ ‫بود تا چند دهه در جاده های دنیا خدمت کنند و این‬ ‫شهرت و اعتبار جهانی بزرگی را برای «مرسدس بنز»‬ ‫به ارمغان آورد اما امروز کمتر اتومبیلی قرار است‬ ‫بیش از ‪ 5‬سال منورد استفاده قرار گیرد‪ .‬کمپانی‬ ‫های کره ای نشان دادند با کیفیت کمتر اما تعداد‬ ‫فروش بیشتر می توان سود بیشتری کسب نمود‪ .‬به‬ ‫این رویکرد در «بازاریابی» «فروش انبوه» می گویند‪.‬‬ ‫ارائه دهنده یا فروشنده سرویس دلواپس کیفیت‬ ‫سرویس و در نتیجه حفظ مشتری نیست زیرا با‬ ‫هر تبلیغ انبوه (و تخفیف استثنایی) ده ها و صدها‬ ‫«مشتری جدید» را به سبد خواهد کشید و نگهداری‬ ‫مشتریان قبلی مدنظر نیست (مانند آب کشیدن با‬ ‫سطل سوراخ)‪.‬‬

‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫‪N E S H MA N D‬‬

‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬ ‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪pective On Profession‬‬

‫‪DA‬‬

‫‪SIAN‬‬

‫‪PER‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ers‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬

‫‪Book Keeping‬‬

‫‪www. daneshmand. ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced in‬‬ ‫‪any form, either in part or in full, without the‬‬ ‫‪written consent of the copyright owner.‬‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬

‫بعنوان مثال دستگاههای لیزر موی زائد می‬ ‫توانند با تفاوت رنگ لیزر‪ ،‬توان لیزر و حتی شدت و‬ ‫یکنواختی نور خارج از دستگاه نتایج بسیار ضعیف و‬ ‫موقت تا نتایج بسیار امن و طوالنی داشته باشید‪ .‬در‬ ‫هنگام انتخاب کلینیک لیزر از پزشک یا تکنیسین‬ ‫خود بخواهید اطالعات بیشتری درمورد دستگاه و‬ ‫تجربه خود به شما بدهند زیرا گاهی ده جلسه لیزر با‬ ‫قیمت کم از ‪ 4‬جلسه با قیمت در برابر گران تر است!!‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫به همین دلیل درمور د درمانهای لیزری باید به‬ ‫«کیفیت دستگاه» و «دانش و تجربه» انجام دهندۀ‬ ‫سرویس دقت و تحقیق بیشتری نمود‪.‬‬

‫‪Daneshmand‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫روش کام ً‬ ‫ال متفاوت روش «مشتری مداری» است‬ ‫که در آن تمام تالش ارائه دهنده کاال یا سرویس‬ ‫جلب رضایت مشتری و نگهداری آنهاست‪ .‬و بهای‬ ‫این هدف داشتن «کیفیت باال» است و البته تعداد‬ ‫مشتری کمتر خواهد بود‪.‬‬

‫برخی خدمات لیزر که در برخی شبکه های‬ ‫فروش اینترنتی (نظیر ‪ )Group on‬ارائه می شود‬ ‫با دستگاههای بسیار معمولی و ارزان قیمت و با‬ ‫تکنیسین های ارزان قیمت ارائه شده و کیفیت شان‬ ‫به همان میزان تخفیف‪ ،‬پائین آمده و نتایج بسیار‬ ‫ضعیف و کم دوام خواهد بود‪.‬‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Kaveh Movazzafi, Farzin Aghazadeh,‬‬ ‫‪Homa Ghafarzadeh, Katayoun Shirzad,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour, Dr. Ramin Maleki‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫ساخت ‪422‬‬ ‫‪Vol. 9, Friday,‬‬ ‫‪Nov. 28 2014‬‬ ‫‪Issue‬و ‪53‬‬ ‫انباری‬ ‫گاراژ‬ ‫ساختمان و‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬نوسازی‬ ‫تعمیرات و‬ ‫َ‬

‫‪Magazine‬‬ ‫‪Door to Daneshmand‬‬ ‫‪Door Delivery‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫سرعت‪ ،‬دقت‪ ،‬و امانت داری‪ ،‬سرلوحه کار ماست‪.‬‬ ‫خرید و تحویل مایحتاج روزانه شما‪ ،‬درب منزل‬

‫ارائه خدمات اداری و پستی‪ 24 ،‬ساعته‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪ ،‬نصب دک‪،‬‬ ‫در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬

‫‪Door to Door Delivery‬‬ ‫خرید و تحویل کلیه محصوالت لیکور استور (‪)Liquor Store‬‬

‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫درب منزل‪ ،‬ساعات کار‪ 10 :‬صبح تا ‪ 10‬شب‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫‪Tel: 604.441.8533‬‬

‫تلفن تماس‪ 778-320-7638 :‬مهرنوش شاه بندی‬ ‫‪Email: mehrnoush.shah@yahoo.ca‬‬

‫‪Income Tax‬‬ ‫‪Lower Mainland Bookkeeping‬‬

‫‪Tel: 778.991.6121‬‬

‫‪Address: 2787 Oxtoby Pl. Coquitlam‬‬

‫در بهترین جای کوکیتالم‪ ،‬نزدیک به مال کوکیتالم سنتر‬

‫‪Brand New Office For Rent‬‬ ‫‪In the best location in Coquitlam,‬‬ ‫‪Close to Coquitlam Centre Mall.‬‬ ‫‪Ideal for accountants or notaries.‬‬

‫نوسازی و تعمیرات ساختمانی (مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‬

‫دارای تمام بیمه های شخصی ‪ -‬ساختمانی و ضمانت‬ ‫با سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫منوچهر ‪604.761.7745 :‬‬

‫موسسه آموزشی کاپیالنو‬ ‫‪Physics‬‬ ‫‪Biology‬‬

‫‪English‬‬

‫‪Social‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪Math‬‬

‫‪Since 2002‬‬

‫‪Chemistry‬‬

‫‪French‬‬

‫‪Elementary & High School‬‬ ‫‪New Address:106-2419 Bellevue Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪604.839.0244‬‬ ‫‪604.281.0244‬‬

‫آپارتمان نوساز‪ ،‬آماده اجاره‬ ‫آپارتمانی نوساز در نورث ونکوور‪ ،‬زیر پنت هاوس با زیر بنای ‪،sqft 853‬‬ ‫دارای دو اتاق خواب با دو سرویس کامل و بالکن بزرگ و دارای گاز‬ ‫طبیعی‪ ،‬واقع در خیابان ‪ 15th west‬مجاور فروشگاه پرشیا و نزدیک به‬ ‫سایر امکانات رفاهی شهر‪ ،‬دارای سالن ورزش‪ ،‬سالن اجتماعات و •••‬ ‫برای اجاره یکساله شما آماده اسباب کشی میباشد‪.‬‬

‫‪Heat, hot water, gas and one year free Shaw cable is included.‬‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬ ‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫آپارتمانهای درجه یک و نوساز در نورث ونکوور‬

‫آماده اجاره‬

‫در مجتمع مسکونی درجه یک‪ ،‬با نقشه و طراحی بی نظیر‬ ‫واقع در نورث ونکوور‪ ،‬تحت نظر و اداره یک مجموعه حرفه ای‬ ‫نزدیک اقیانوس‪ ،‬چند قدم تا انواع فروشگاهها‪ ،‬آشپزخانه مدرن‪،‬‬ ‫با لباسشویی و خشک کن مستقل‪ ،‬داشتن حیوانات خانگی آزاد است‪.‬‬ ‫دارای پارکینگ و انباری‪ .‬آپارتمانهای ‪ 2 ،1‬و ‪ 3‬اتاق خوابه‪ ،‬جهت‬ ‫اجاره موجود می باشند‪ .‬از اول فوریه آماده اجاره‪ ،‬ماهیانه از ‪1680‬‬ ‫دالر‪ .‬تلفن تماس‪604-971-2686 :‬‬ ‫‪belmontshore.adera.com/promotions‬‬

‫موسیقی اصیل ایرانی‬

‫برای محافل ومجالس خصوصی شما‬ ‫اجرای موسیقی زنده ایرانی با سازهای تار و سه تار‬ ‫همراه با آواز و تصنیف های زیبا و قدیمی ملی ایران‬

‫‪Tel: 604.781.4062 Walking Score: 97‬‬ ‫‪Email: nasiri322@gamil.com‬‬

‫تلفن تماس‪604-729-8959 :‬‬

‫مالیات ‪Tax -‬‬

‫استخدام در رستوران آوا‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫استخدام در رستوران زیتون‬

‫تنظیم فرمهای مالیاتی‪Tax-Return،‬‬

‫به چند نفر با تجربه‪ ،‬جهت کار در رستوران و‬ ‫همچنین ویترس نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا‬

‫جهت تکمیل کادر آشپزخانه‬

‫‪Tel: 604.442.4663‬‬

‫‪ ، E-File‬با نازلترین قیمت‬

‫‪Cel: 604- 417-4909 , Tel: 604- 922-4928‬‬

‫حضوراً به محل رستوران آوا مراجعه فرمایند‪.‬‬

‫به کمک آشپز‬

‫در شعبه داون تاون نیازمندیم‬

‫‪Email: fae_sha@yahoo.com‬‬

‫‪1451 Lonsdale Ave, North Vancouver‬‬

‫تلفن ‪604.374.1453 :‬‬

‫اجاره دفتر کار در قلب النزدل‬

‫‪Flooring‬‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫دفتر کار‪ ،‬در نورث ونکوور‪ ،‬قلب النزدل‪ ،‬جنب موسسه‬

‫نصب انواع کف پوش و موکت‬

‫ساعتی‪ ،‬روزانه‪ ،‬ماهیانه (بلند مدت‪ ،‬کوتاه مدت)‬

‫‪Tile, Hardwood, Vinal, Baseboard, Carpet‬‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‪.‬‬

‫‪Tel: 778.707.6121‬‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫شکوه‪ ،‬آماده اجاره می باشد‪ .‬با امکان اجاره به صورت‬

‫همراه با لوازم‪ ،‬یا بدون لوازم‪ ،‬اجاره ‪ 300‬الی ‪ 700‬دالر‬

‫‪Tel: 604.505.6631‬‬

‫توسط‪ :‬حافظ‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫دفتر کار‪ ،‬نوساز‪ ،‬آماده اجاره‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫خدمات مالیاتی و حسابداری‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫‪Tel: 604.441.8533‬‬

‫تدریس تخصصی ‪TOEFL & IELTS‬‬ ‫توسط مدرس مجرب مؤسسه کیش‬ ‫با بیش از ‪ 16‬سال تجربه تدریس‬ ‫جلسه اول آموزش شامل مشاوره تحصیلی‪ ،‬ارزش یابی‬ ‫و ارائه برنامه درسی رایگان برگزار می گردد‪.‬‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 422 Vol. 9, Friday, Nov. 28 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬

‫ســخــنــران‪ :‬خــانــم مــریــم سلطانیه‬ ‫روانشناس‬

‫انجمن مشاوران و‬ ‫آموزشگران خانواده‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خــاصــه ســـازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫انجمن مشاوران و آموزشگران خانواده‬ ‫در ادامه جلسات فرزند پروری جلسه‬ ‫دهم از این مجموعه را برگزار می‬ ‫کند‪:‬‬

‫زمــان‪ :‬شنبه ششم دسامبر ‪2014‬‬ ‫ساعت ‪ 11:00 :‬الی ‪ 1:00‬بعدازظهر‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫موضوعات مورد بحث در ادامه دوره‪:‬‬ ‫رشــد و بلوغ جنسی‌ در کودکان‬ ‫و نــوجــوانــان‪ :‬نــحــوه بــرخــورد به‬ ‫کنجکاوی‌های فرزندان ما به جنس‬ ‫مخالف‪ ،‬درخواست داشتن دوست پسر‬ ‫یا دوست دختر‪ ،‬و قوانینی که یک والد‬ ‫آگاه میتواند به فرزند خود در این‬ ‫مورد بیاموزد‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬ ‫برنامه آموزشی رایگان فارسی‬ ‫سیستم مالی کانادا‬ ‫جلسه چهارم‪ :‬چه کسانی باید فرمهای‬ ‫مالیاتی را پر کنند‬ ‫‪،2014‬‬

‫مدرسین‪ :‬پوران پوراقبال و نیلوفر‬ ‫اسمعیل پور‬

‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪,‬‬ ‫‪ 1163‬پاینتری‪ ،‬کوکیتالم‬

‫مکان‪ :‬در کتابخانه نــورث ونکوور‬ ‫(خیابان ‪ 14‬النزدل) طبقه سوم‬

‫بـــرای ثبت نــام لطفا بــا شماره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫بــرای کسب اطالعات بیشترو ثبت‬ ‫نام می توانید با خانم کتی هاشمی‬ ‫‪ 6045129093‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫زمان‪ 10 :‬صبح الی ‪ 12‬ظهر‬ ‫تاریخ‪ :‬جمعه ‪ 28‬نوامبر‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫با شرکت در این کارگاهها که در‬ ‫روزهای جمعه صبح از ساعت ‪ 9:30‬تا‬ ‫‪ 11:30‬برگزار می گردد‪ ،‬قدمی در‬ ‫بهبود ارتباط یا کودک و نوجوان خود‬ ‫داشته باشیم‪.‬‬

‫‪BRIDGES SUPPORT‬‬ ‫‪GROUP‬‬

‫ساکس برنابی‬

‫گروه همیاری جهت سالمت روان‬ ‫گروه همیاری بر مبنای بهبودی برای‬ ‫کسانی که با مسائل سالمت روان‬ ‫(افسردگی‪ ،‬اضطراب‪ ،‬وســواس‪)...‬‬ ‫زندگی می کنند‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬یک جمعه در میان ساعت ‪ 2‬تا‬ ‫‪ 3:30‬بعد از ظهر‬ ‫تاریخ‪ 28 :‬نوامبر‪ 12 ،‬دسامبر‬ ‫‪Canadian Mental Health‬‬ ‫‪Association‬‬ ‫‪Unit 211– 260 W. Esplanade‬‬ ‫‪Ave. N. Van.‬‬ ‫مکانی امن جائیکه در آن امیدها‪ ،‬تالش ها‪،‬‬ ‫تجربیات و روش های مقابله با مسائل‬ ‫مورد تبادل نظر قرار می گیرند‪ .‬لطفا‬ ‫برای اطالعات بیشتر با بیتا شماره تلفن‬ ‫‪ 6048032903‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫شرکت در این جلسات رایگان است‪.‬‬

‫چگونه فرزندانی موفق پرورش دهیم‬ ‫(فراز و نشیب های پرورش فرزندان‬ ‫پس از مهاجرت)‬ ‫اگر از بسیاری از مهاجران سوال شود‬ ‫علت شما برای تصمیم به مهاجرت چه‬ ‫بوده است ‪ ،‬بدون شک یکی از علل‬ ‫بسیار مهم برای این تصمیم را آینده‬ ‫ای بهتر برای فرزندان بیان می کنند‪.‬‬ ‫با شرکت در این جلسه فراز نشیب هایی‬ ‫را که مها جرین تازه وارد در پرورش‬ ‫فرزندان خود پس از مهاجرت رو به‬ ‫رو می شوند را به بحث و تبادل نظر‬ ‫می نشینیم ‪ .‬در این جلسه تمرکز بر‬ ‫گروه سنی ‪ 6‬تا ‪ 18‬سال (سن مدرسه)‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫همچنین بــا راهــکــار هایی آشنا‬ ‫می شویم که ما را در عبور از این فراز‬ ‫و نشیب ها یاری کند‪.‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫‪.‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫وست ونکوور‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫مکان ‪ :‬اداره ساکسس برنابی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫تمام درآمد حاصل از فروش در گالری‬ ‫به کود کان تهیدست در ایران خواهد‬ ‫رسید‪.‬‬ ‫با سپاس از هنرمندان نیکوکار‪ ،‬خانمها‬ ‫و آقایان‪:‬‬

‫برای شرکت در این جلسه ثبت نام‬ ‫الزامی می باشد‬

‫نقاشی‪ :‬ریحانه بختیاری‪ .‬انسی سلیم‪.‬‬ ‫فرحناز ثمری‪ .‬نازنین صادقی‪ .‬مهتاب‬ ‫کالنتر‪ .‬عفت میرنیا‪ .‬ژیال مهین فر‪ .‬شهال‬ ‫مجلسى ‪ .‬ماهرو ایرانطلب‪ .‬شیدا شاد‪.‬‬ ‫نسرین اسلم‪ .‬بهمن دوستدار‪ .‬رامین‬ ‫جمال پور‪ .‬حمید طامهی‪ .‬شایان امامی‬

‫*** هنگام ثبت نام ارایه شماره کارت‬ ‫اقامت ( پی آر کارت ) الزامی می باشد‬

‫مجسمه‪ :‬پروانه رودگر‪ .‬لیال افشاری‪.‬‬ ‫عاطفه احکامی‬

‫لطفا برای کسب اطلالعات بیشتر و‬ ‫ثبت نام با شماره تلفن ‪6044301899‬‬ ‫داخلی ‪ 102‬تماس بگیرید‬

‫پروین‬

‫آدرس‪ 5172 ،200# :‬کینگز وی ‪،‬‬ ‫برنابی ‪V5H2E8‬‬

‫سرامیک‪:‬‬ ‫افتخاری‪.‬‬

‫اعظم‬

‫عظیمی‪.‬‬

‫عکاسی‪ :‬پری شریفی‪ ،‬مهتاب کالنتر‪،‬‬ ‫نیلوفر میری‬ ‫خوشنویسی‪ :‬استادان کابلی و کریمائی‬

‫بنیاد فردوسی‬

‫زینت آالت‪ :‬آویسا ایزدى‬

‫از خانم ها‪ ،‬آقایان و جوانان فرهنگ‬ ‫دوست دعوت میشود تا در شعرخوانی‬ ‫شاهنامه و گرامیداشت فرهنگ غنی‬ ‫پارسی‪ ،‬در جلسهء بنیاد فردوسی‬ ‫حضور بهم رسانند‪ .‬این برنامه با حضور‬ ‫شاهنامه خوانی سام ظهروردی برگزار‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫راس ساعت ‪ 6‬بعدازظهر‪ ،‬روز دوشنبه‬ ‫اول دسامبر‪ ،‬در آدرس شماره ‪145‬‬ ‫خیابان اول غربی‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬در‬ ‫انتظار تشریف فرمائی شما عزیزان‬ ‫خواهیم بود‪ .‬در این برنامه با صدای‬ ‫گرم رضا پایدار از شما عزیزان پذیرائی‬ ‫خواهد گردید‪ .‬این برنامه رایگان بوده‬ ‫و ورود برای عموم آزاد می باشد‪.‬‬

‫خــریــداران میتوانند رسید تخفیف‬ ‫مالیاتی (تکس ریترن ) دریافت کنند ‪.‬‬ ‫بامید دیدار نمایندگی گروه خیریه‬ ‫پردیس در ونکوور(‪)6049804678‬‬

‫کالسهای کامپیوتر مبتدی‬ ‫حاصل همکاری کتابخانه و تعدادی از‬ ‫نهادها وسازمانهای نورت شورکالسهای‬ ‫کامپیوتر مبتدی است که بشرح زیر‬ ‫باطالع شهروندان فارسی زبان میرسد‪:‬‬ ‫‪۲۶‬نوامبر‪ :‬ورد پروسسینگ‬

‫آدرس‪:‬‬ ‫‪John Braithwaite Community‬‬ ‫‪Centre‬‬ ‫‪West 145-1st Street, N.Van.‬‬ ‫تلفن تماس‪ 7788783040 :‬ارشاد‬

‫‪۱۰‬دسامبر‪ :‬اینترنت (تکرار ‪۱۵‬اکتبر)‬ ‫زمان‪ ۲ :‬الی ‪ ۳:۳۰‬بعدازظهر‬ ‫مکان‪ :‬هتل گروس این (تقاطع مرین‬ ‫درایو و کپیالنورود)‬

‫گروه خیریه پردیس‬

‫یاری دهندگان و مترجم فارسی زبان‬ ‫در این کالسها حضورخواهند داشت‬

‫هدیه کریسمس عزیزانمان را از میان‬ ‫بهترین ها انتخاب کنیم‬

‫این کالسها رایگان بوده وثبت نام قبلی‬ ‫(تک درس و یا دوره ای) الزامی است‪.‬‬ ‫ثبت نام‪ :‬جهت ثبت نام فقط بین ساعت‬ ‫‪۱۱‬صبح الی ‪۴‬بعدازظهر‬

‫گالری هنر در دو جمعه متوالی‬ ‫(جمعه ‪ 12‬و جمعه‪ 19‬دسامبر ساعت‬ ‫شش تا نه شب درمیتینگ روم (‪) 203‬‬ ‫کاپیالنو مال نورت ونکوور ‪.‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫با تلفن ‪ ۶۰۴۳۷۴۸۱۷۴‬تماس حاصل‬ ‫نمایید‪.‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫کارگاه "زندگی سالم و فعال" را‬ ‫برگزارمی کندو در این کارگاه راه‬ ‫هــای زندگی سالم وفعال توسط‬ ‫متخصصین کارآمد آمــوزش داده‬ ‫خواهد‪ .‬دراین کارگاه شرکت کنندگان‬ ‫با روشهای متداول زندگی سالم وفعال‬ ‫آشنا خواهند شد‪ .‬این برنامه شامل‪:‬‬ ‫رقص‪ ،‬یوگا‪ ،‬مدیریت استرس‪ ،‬پخت و‬ ‫پز غذای سالم و صرف نهار می باشد‪.‬‬ ‫شرکت دراین کارگاه رایگان بوده و‬ ‫برای گروه سنی ‪۳۵‬الی ‪ ۶۵‬در نظر‬ ‫گرفته شده است‪.‬‬ ‫بــرای ثبت نــام وشــرکــت در این‬ ‫برنامه تا تاریخ ‪۱‬دســامــبــر‪۲۰۱۴‬‬ ‫بــا شــمــاره ‪ ۶۰۴۷۱۹۱۰۸۴‬خانم‬ ‫آذرضیامنش بین ساعت ‪۱۰‬صبح الی ‪۵‬‬ ‫بعدازظهر تماس بگیرید‪ .‬بعلت‬ ‫محدودیت جا الویت با کسانی است که‬ ‫زودترثبت نام کرده اند ‪.‬‬ ‫این کارگاه با حمایت ونکوورکستال‬ ‫هلت برگزارمی گردد‪.‬‬ ‫زمان‪ ۷ :‬دسامبر ‪ ۲۰۱۴‬ـ‪۱۰‬صبح الی ‪۵‬‬ ‫بعدازظهر‬ ‫مکان‪ JBCC :‬شماره ‪ ۱۴۵‬خیابان یکم‬ ‫غربی نورت ونکوور‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫فارغ التحصیلی روش‬ ‫* مهارتهای مطالعاتی‬ ‫* برنامه ریــزی آموزشی (کالج و‬ ‫دانشگاه)‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 6‬دسامبر ‪ 2014‬ـ‪ 10‬صبح‬ ‫الی ‪ 12‬ظهر‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪,‬‬ ‫‪ 1163‬پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫بـــرای ثبت نــام لطفا بــا شماره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫بگیرید‪.‬‬ ‫داخلی ‪ 102‬تماس‬ ‫‪Tri-City‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬

‫برنامه آموزشی رایگان فارسی‬ ‫روش فارغ التحصیلی‬ ‫* مهارتهای مطالعاتی‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫* برنامه ریــزی آموزشی(کالج و‬ ‫دانشگاه)‬

‫از ‪$150‬‬

‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 6‬دسامبر ‪ 2014‬ـ ‪10‬‬ ‫صبح الی ‪ 12‬ظهر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل‬ ‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪,‬‬ ‫‪ 1163‬پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫بـــرای ثبت نــام لطفا بــا شماره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫رنج و اندوه زیادی را در برابر عشق تحمل‬ ‫میکنید‪ .‬عواطف و احساساتتان را به راحتی‬ ‫بروز نمی دهید‪ .‬این موجب گوشه گیری‬ ‫و انزوای شما می شود‪ . .‬به زودی به یک‬ ‫میهمانی باشکوه دعوت خواهید شد‪ .‬اما‬ ‫احتمال شرکت کردنتان در این میهمانی کم‬ ‫است‪ .‬نرفتن شما به نفع شما خواهد بود چرا‬ ‫که همیشه شکوهی که دیده میشود مانند‬ ‫یک نی توخالیست که تنها ابهت آن موجب‬ ‫اغفال شدن میگردد‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫هرگونه اقــدام بــرای مسافرت ولو یک‬ ‫مسافرت کوتاه چند روزه شدیدا تجویز‬ ‫میشود‪ .‬زمان مناسبی برای برقراری ارتباط‬ ‫تماسهای دوستانه و یا شغلی محسوب‬ ‫میگردند‪ .‬چنانچه منتظر رسیدن یک خبر یا‬ ‫یک نامه یا نتیجه یک کار هستید‪ ،‬در روزهای‬ ‫فوق احتماال آنرا دریافت خواهید کرد‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬

‫متولدین تیر باید در حفظ دوستان خوب‬ ‫خود و در مراقبت و پایداری روابط فامیلی تا‬ ‫حد امکان کوشا باشند‪ .‬چرا که همین روابط‬ ‫خوب و محکم‪ ،‬در همه شئونات زندگی آنها و‬ ‫حتی آینده ای که در پیش دارند موثر خواهد‬ ‫بود‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫آمده است عشق هایی بر آمده از احساسات‬ ‫نمایان‪ ،‬قول و قرارهای اشک آور‪ ،‬نه تنها مرد‬ ‫متولد این ماه را تحت تاثیر قرار نمیدهد‪ ،‬بلکه‬ ‫باعث وحشت و گریز او نیز میشود‪ ،‬اما انگار‬ ‫شما یک استثناء هستید چرا که رویدادها و‬ ‫رفت و آمدهای امروز میتواند دست و پای‬ ‫شما را درست و حسابی بند کند‪ ،‬البته کمی‬ ‫هم نگران کننده خواهد بود‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫هماهنگ شدن دو نسل در میان متولدین‬ ‫شهریور همیشه آسان بوده‪ ،‬یعنی پدر و‬ ‫مادرها با بچه ها خیلی خوب کنار آمده اند‬ ‫و همین مسئله سبب شده تفاهم و دوستی‬ ‫بسیار در جمعشان باشد‪ .‬با این حال گروه‬ ‫اندکی از متولدین این ماه در مورد بچه‬ ‫هایشان به بن بست رسیده اند‪ ،‬یعنی قدرت‬ ‫کنترل آنها را از دست داده اند‪.‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫‪4507‬‬

‫جواب شرح‬ ‫پاککردن‬ ‫سپس بابا پاک‬ ‫مداد حل‬ ‫شرحها‬ ‫شرح ابتدا‬ ‫ابتداحل دو‬ ‫تمایل به‬ ‫صورت‬ ‫ویژه»بهاست‪.‬‬ ‫عادی و‬ ‫استدودر«شرح‬ ‫ایران دارای‬ ‫«شرحجدول‬ ‫‪4507‬‬ ‫جواب‬ ‫کردن‬ ‫کرده وسپس‬ ‫کرده و‬ ‫مدادرا باحل‬ ‫یکی رااز با‬ ‫شرح ها‬ ‫یکی از‬ ‫شرح‬ ‫حلدر دو‬ ‫تمایل‬ ‫صورت‬ ‫روزنامهویژه»‬ ‫عادی و‬ ‫جدول دارای دو‬ ‫اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول ويژه‬

‫جدول عادي‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬بزرگترين س��وره قرآن‪ -‬اين ورزش‬ ‫در ايران به پاتيناژ مشهور است‬ ‫‪ -2‬اتاق��ي در اداره يا هر جاي ديگر كه‬ ‫در آن چاي يا قهوه درس��ت ميكنند‪-‬‬ ‫كمد در گويش اصفهاني‬ ‫‪ -3‬آشوب‪ ،‬مهلكه‪ -‬تركيب جاي گرفتن‬ ‫اثاثيهها‪ -‬نامي دخترانه‬ ‫‪ -4‬نوع��ي ورزش ب��ا گ��وي و چوگان‪-‬‬ ‫لحظه كوتاه‪ -‬ويرايش‪ -‬ضد بد‬ ‫‪ -5‬مقابل آري‪ -‬نامي مردانه‪ -‬آبرس��ان‬ ‫عهد قديم‬ ‫‪ -6‬آپارتم��ان كوچ��ك ك��ه اتاقه��اي‬ ‫جداگانه ندارد‪ -‬ابزاري ش��بيه چكش‪-‬‬ ‫شهر ايتاليا‬ ‫‪ -7‬جهان‪ -‬سردار خائن داريوش سوم‪-‬‬ ‫بندر فرانسه‬ ‫‪ -8‬گردنده آسماني‪ -‬غارت‬ ‫‪ -9‬دس��ت نخورده‪ -‬س��دي در اس��تان‬ ‫كردستان‪ -‬تكيهگاه‪ ،‬مقام و مرتبه‬ ‫‪ -10‬نگاه خيره‪ -‬موش خرما‪ -‬بافندگي‬ ‫‪ -11‬در بند ك��ردن‪ -‬نامي مردانه‪ -‬گل‬ ‫بتونه‬ ‫‪ -12‬بس��ياري‪ -‬س��ادهلوح‪ -‬ح��رف‬ ‫دهانكجي‪ -‬جنس و گروه‬ ‫‪ -13‬مخلص و بيريا‪ -‬پرتالش‪ ،‬س��اعي‪ -‬آس��تين كوتاه و گشاد تابس��تاني‪ -‬جمع‬ ‫بيت به معني دو مصراع از شعر‬ ‫فيلسوف هلندي‬ ‫‪ -12‬ام��ر ب��ه روفت��ن‪ -‬مخف��ف راه‪-‬‬ ‫‪ -14‬سبزي خوراكي‪ -‬اندك‪ ،‬معدود‬ ‫‪ -15‬از آث��ار ديدني و باس��تاني اس��تان بزرگوارتر‪ -‬نمو‬ ‫‪ -13‬نام زن عزيز مصر كه عاش��ق يوسف‬ ‫كرمانشاه‪ -‬چشم‬ ‫شد‪ -‬از پادشاهان ساساني‪ -‬مشهور‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬از آثار ديدني و باس��تاني استان قم‪ -14 -‬نويس��نده فرانس��وي رن��ه و آتاال‪-‬‬ ‫سازمان جاسوسي اسرائيل‬ ‫اهرم‬ ‫‪ -2‬س��ند عق��د‪ -‬بازيگ��ر م��رد فيل��م ‪ -15‬ويران‪ -‬مسجدي با نام ديگر «مسجد‬ ‫العرفات» در طرف قبله مسجد قبا در مدينه‬ ‫رمزگويان‬ ‫‪ -3‬پشت سر هم‪ -‬متحرك‪ ،‬سير كننده‪ -‬كه نامگ��ذاري آن به اين نام را از آن جهت‬ ‫دانس��تهاند كه زماني در روز عرفه رس��ول‬ ‫از انواع ابرها‬ ‫‪ -4‬راهرو‪ ،‬سرس��را‪ -‬س��بد بزرگ ميوه‪ -‬خدا(ص) در آنجا ايستاده بود‪ ،‬زمين آنچنان‬ ‫صاف شد كه حضرت از آنجا مردماني را كه‬ ‫حرف مفعولي‪ -‬بدهي به صورت اقساطي‬ ‫‪ -5‬نجات‪ ،‬آزاد ش��دن‪ -‬هزار سال پس از در عرفات وقوف كرده بودند‪ ،‬ديد‬ ‫تاريخ معين‪ -‬عدد خيطي!‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4506‬‬ ‫‪ -6‬ب��رادر ع��رب‪ -‬خوابيده‪-‬‬ ‫شاخه تازه درخت‬ ‫‪ -7‬گ��راز‪ -‬ماش��ين چ��اپ‬ ‫اتوماتيك‪ -‬رود فرانسه‬ ‫‪ -8‬رايزن��ي‪ ،‬مش��ورت‪ -‬نامي‬ ‫دخترانه‬ ‫‪ -9‬پيروان دين موس��ي(ع)‪-‬‬ ‫پايتخت آلباني‪ -‬فاضالب‬ ‫‪ -10‬عل��م جادوگ��ري‪ -‬ب��ه‬ ‫ص��ورت ج��دي و براب��ر ب��ا‬ ‫مقررات و تش��ريفات‪ -‬كسي‬ ‫كه دس��تش معيوب و از كار‬ ‫افتاده باشد‬ ‫‪ -11‬دوس��تي‪ ،‬محبت‪ -‬نوعي‬ ‫پيراهن جلو بس��ته و معموالً‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬برانشي‪ -‬پرتونگاري مفصل‬ ‫‪ -2‬اثري از كاميلو خوزه سال‪ ،‬رماننويس‬ ‫و شاعر اسپانيايي‪ -‬مرطوب‬ ‫‪ -3‬خ��ودرو س��نگين وزن‪ -‬ع��دد بلبل‪-‬‬ ‫بيحركت‬ ‫‪ -4‬زم��ان بيپاي��ان‪ -‬نش��انه حركت به‬ ‫عقب‪ -‬الغر گيالني‪ -‬صداي بلند‬ ‫‪ -5‬از قومهاي ايراني ‪ -‬زيرزمين ژرف‪ -‬از‬ ‫نيروهاي سه گانه‬ ‫‪ -6‬طرز و اس��لوب‪ -‬روزي دهنده‪ -‬ضمير‬ ‫جمع‬ ‫‪ -7‬مق��واي نازك‪ -‬اس��فناج آب پز‪ -‬يك‬ ‫حرف و سه حرف‬ ‫‪ -8‬تألي��ف ك��ردن‪ -‬وظيف��ه درخ��ور‬

‫دانشآموز‬ ‫‪ -9‬روز ع��رب‪ -‬پيراي��هاي به صورت‬ ‫حلق��ه فل��زي گاه داراي نگي��ن‪-‬‬ ‫باشكوه‬ ‫‪ -10‬خميدگ��ي كاغ��ذ‪ -‬كيمي��اي‬ ‫امروزي‪ -‬خداي هندي‬ ‫‪ -11‬جوجه تيغي‪ -‬روزنامهها‪ -‬مظهر‬ ‫زيبايي در طبيعت‬ ‫‪ -12‬بهش��ت معروف‪ -‬گل ش��ببو‪-‬‬ ‫متضاد ماده‪ -‬باالي هر چيز‬ ‫‪ -13‬نوع��ي طالق‪ -‬هلهله ش��ادي‪-‬‬ ‫گرفتار‬ ‫‪ -14‬ن��ان كلفت‪ -‬مليت فرانچس��كو‬ ‫توتي‬ ‫‪ -15‬نوعي نظام اقتصادي كه در آن‬ ‫مالكيت ثروت و ابزار توليد ثروت در‬ ‫دست افراد است نه در دست دولت‪-‬‬ ‫دوستي و محبت‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬س��تون آهكي كه از س��قف غار‬ ‫آهكي آويزان است‪ -‬همراه داماد‬ ‫‪ -2‬حام��ل‪ -‬پزش��ك انگليس��ي كه‬ ‫كاربرد واقعي واكسيناسيون را كشف‬ ‫كرد‬ ‫‪ -3‬با گفت آيد‪ -‬بيخ درخت‪ -‬جايزه‪،‬‬ ‫پاداش‬ ‫‪ -4‬ريخ��ت و قياف��ه‪ -‬رخ��وت‪ -‬نمايش‬ ‫تلويزيوني‪ -‬شهر صنعتي آلمان‬ ‫‪ -5‬س��رخرگ اصلي بدن‪ -‬شعله آتش‪-‬‬ ‫كالم چوپان‬ ‫‪ -6‬مايه‪ -‬ش��اعر يا نويس��نده‪ -‬فهرست‬ ‫راهنما‬ ‫‪ -7‬درست شدن كارها در لفظ عاميانه‪-‬‬ ‫پليدي و ناپاكي‪ -‬زمين پرگياه‬ ‫‪ -8‬اس��يد نيتري��ك اس��ت و وس��يله‬ ‫سنجيدن طال‪ -‬سدي در استان مركزي‬ ‫‪ -9‬گرمي و رونق كاال و بازار‪ -‬دستگاهي‬ ‫جهت توليد انرژي اتمي‪ -‬ماده بيهوشي‬

‫‪ -10‬قطاع الطريق‪ -‬ت��ر و تازه‪ -‬بلي در‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4506‬‬ ‫مكالمه‬ ‫‪ -11‬صفت مش��بهه است‬ ‫كه ب��ا كلمه ديگر تركيب‬ ‫ميش��ود‪ -‬از ديگران نقل‬ ‫ق��ول ك��ردن‪ -‬ش��جاع و‬ ‫دلير‬ ‫‪ -12‬خ��اك قب��ر‪ -‬س��فيد‬ ‫آذري‪ -‬دام‪ -‬شهر آرژانتين‬ ‫‪ -13‬كارمن��د را گوين��د‪-‬‬ ‫ن��وازش كنن��ده‪ -‬برق��رار و‬ ‫داير‬ ‫‪ -14‬پس��ت تصوي��ري‪ -‬از‬ ‫وسايل هندسي‬ ‫‪ -15‬حن��ا‪ -‬اث��ري از رابرت‬ ‫لوييز استيونسن‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫تیر‪:‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪55‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫در زندگی مایل به پنهانکاری هستید و‬ ‫بدون احتیاط روابط نزدیکی با دیگران برقرار‬ ‫نمی کنید‪ .‬ممکن است غم و اندوهی کوتاه‬ ‫مدت به سراغتان بیاید ولی صبر و توکل می‬ ‫تواند دوره آن را کوتاه کرده و شادی را دوباره‬ ‫جایگزین کند‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫يا آرام؟ از افكار دلپذير يا ناخوشايند‪ ،‬از زيبايي و وسعت روح؟‬ ‫ش��ايد هم زيبايي عبارت «دهان گلخانه فكر اس��ت» به واس��طه دريافت اين‬ ‫نكته باشد‪ .‬چهره گشاده و حرفهاي زيبا آئينه زيبايي درون است‪.‬‬ ‫‪422‬‬ ‫‪9,‬و ‪Vol.‬‬ ‫‪Friday,‬‬ ‫‪28 2014‬به‪Nov.‬‬ ‫‪ Issue‬ميتواند مثل خوشههاي اقاقيا‬ ‫كه ميزنيم‬ ‫حرفهايي‬ ‫چهره‬ ‫عبارتي‪ ،‬حالت‬ ‫آن حوالي را خوشرنگ و بو كند يا مثل اسباب و اثاثيه اسقاط‪ ،‬بدمنظر جلوه كند‪.‬‬ ‫نوع اين منظر بيش از آنچه به نظر ميرسد به خود ما مربوط است‪ .‬ميتوانيم بوته‬ ‫اقاقيا را انتخاب كنيم يا آن اثاثيه بياستفاده مانده اسقاط و بد منظر را‪.‬‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫مهر‪:‬‬ ‫اگر ازدواج نکرده اید‪ ،‬امروز امکان یافتن او را خواهید‬ ‫داشت‪ .‬فردی که مناسب درکنار شما قرار گرفتن است‪.‬‬ ‫افسردگی را پشت در بگذارید‪ ،‬به خنده ها اجازه ی ظهور‬ ‫دهید تا آرامش بار دیگر به شما لبخند بزند‪ .‬این احساس‬ ‫زیبا هم اکنون کنار پنجره است تنها باید در آن را باز کنید‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫آن دسته از متولدین آبان که به هر دلیلی دچار خشم و‬ ‫عصبانیت میشوند باید سعی کنند صبور باشند چون ادامه‬ ‫چنین وضعی در نهایت به ضررشان و به از دست رفتن‬ ‫رشته ها و پیوندهای دوستی شان منجر خواهد شد‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫در مورد عزیزان وابسته نیز نگران نباشند‪ ،‬این مرحله‬ ‫سرد زود پایان میگیرد‪ ،‬اغلب دختر خانمهای آذر به عشق‬ ‫پر شوری دست می یابند و یا سریع به سوی ازدواج میروند‬ ‫‪ .‬رقابت عاشقانه ای میان معدودی از متولدین این ماه پیش‬ ‫آمده که در صالح هیج کدام نیست و باید هر چه زودتر در‬ ‫پایان دادن به این مشکل گام بردارند و سر و سامان بخشند‬

‫دی‪:‬‬ ‫با پیش آمدن بعضی حوادث‪ ،‬عده ای از متولدین این ماه‬ ‫دچار پشیمانی شده و خود را در ایجاد این حوادث مقصر‬ ‫میدانند در حالیکه در اصل چنین نیست و باید این را‬ ‫بپذیرند که این مسائل در هر حال پیش میاید‪ .‬از تعارض و‬ ‫بگو مگو با دیگران خسته شده و مایل به ادامه آن نیستید‪.‬‬ ‫شما به شرایط مسالمت آمیز و محیط آرامی نیاز دارید تا‬ ‫آرامش فکری خود را به دست آورده و تجدید قوا کنید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫با پیش آمدن بعضی حرفها و مسائل در جمع خانوادگی‬ ‫بهمنی ها‪ ،‬کدورتهایی پیش آمده که اگر بموقع در رفع‬ ‫آن اقدام نشود احتماال" بصورت یک مشکل درخواهد آمد‪.‬‬ ‫همبستگی های فامیلی و خانوادگی در میان این گروه‬ ‫بسیار محکم و قوی است و نباید بدالیلی از هم بپاشد‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫خیلی از متولدین این ماه در میان چشمان حیرت زده‬ ‫اطرافیان دست به هر کاری میزنند و موفق هستند و‬ ‫همین مسئله حرفها و شایعات بسیاری را برانگیخته است‬ ‫در حالیکه باید به همت و تجربه و تخصص این گروه نیز‬ ‫نگاهی بیاندازند تا بفهمند که آنها در داشتن چنین موقعیت‬ ‫و کسب پیروزیها‪ ،‬لیاقت و شایستگی دارند‪.‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 422 Vol. 9, Friday, Nov. 28 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫کار نیمه تمام آنتونیو گائودی‪ ،‬بنایی زشت یا اثری شگفت انگیز؟‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Art Report‬‬

‫خطوط و فرم های منظم و پایه گذار مدرسه معماری‬ ‫باوهاوس در دهه های آغازین قرن بیستم‪ ،‬نبوغ و کمال‬ ‫فناوری در بنای این ساختمان را ستوده است‪ .‬لوئیس‬ ‫سالیوان معمار برجسته آمریکایی دهه های پایانی قرن‬ ‫نوزدهم و اوایل قرن بیستم که به "پدر آسمانخراش"‬ ‫شهرت یافت‪ ،‬این بنا را "تجسم معنویات در سنگ"‬ ‫توصیف کرده است‪.‬‬

‫تله توریسم‬

‫در سال ‪ ۲۰۱۰‬پس از تکمیل شدن یکی از مناره های‬ ‫این بنا که تماما از سنگ ساخته شده و بیش از ‪ ۴۵‬متر‬ ‫ارتفاع دارد و تقدیس این کلیسا توسط پاپ بندیکت‬ ‫شانزدهم‪ ،‬رهبر پیشین کاتولیک‌ها باری دیگر بحث در‬ ‫مورد ال ساگرادا فامیلیا به راه افتاد‪.‬‬ ‫کلیسای الساگرادا فامیلیا به طرزی خیره کننده و‬ ‫عجیب از قلب شهر بارسلون به سوی آسمان پر می‬ ‫کشد‪ .‬این اثر آنتونیو گائودی‪ ،‬معمار کاتاالن پایان قرن‬ ‫نوزدهم و اوایل قرن بیستم‪ ،‬در نهایت زمانی که کار‬ ‫ساختمان آن به پایان برسد بلندترین کلیسای دنیا‬ ‫خواهد شد‪ .‬اما آیا آنطور که عده ای معتقدند این‬ ‫ساختمان یک اثر معماری نبوغ آسا است و یا یک بنای‬ ‫زشت و نابخردانه؟‬

‫گائودی چند نسل از معماران و سایر متخصصان رشته‬ ‫های ساختمانی با وسواس و عزم راسخی این پروژه را‬ ‫دنبال کرده اند‪.‬‬ ‫این ساختمان زمانی که تکمیل شود با ارتفاع ‪۱۷۰‬‬ ‫متری بلندترین کلیسای دنیا خواهد بود و به احتمال‬ ‫زیاد عجیب ترین و بحث برانگیزترین ساختمانی است‬ ‫که تاکنون به عنوان محل عبادت ساخته شده است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مانوئل ویسنت منتقد معماری و طراحی روزنامه‬ ‫اسپانیایی ال پائیس می گوید‪" :‬تنها فضیلت این بنا‬ ‫ناتمام بودن آن است‪ .‬این کلیسا آرزوی های یک معمار‬ ‫نابغه است که تحت تاثیر اوهام عارفانه به مرز جنون‬ ‫رسیده بود‪ .‬امروزه با درآمد حاصل از توریسم ساختمان‬ ‫آن را ادامه می دهند اما وقتی که به پایان برسد کسی‬ ‫جز چند گردشگر ژاپنی و چینی به درون آن نخواهند‬ ‫رفت‪".‬‬

‫الهام گرفته است‪.‬‬ ‫او اکنون معمار ارشد این پروژه و از چهره های شاخص‬ ‫طراحی فضاهای ساختمانی در دانشگاه ملبورن است‪ .‬او‬ ‫با عاریه گرفتن نرم افزارهای پیشرفته مربوط به طراحی‬ ‫هوا‪ -‬فضا توانسته است طرحی را که گائودی آغاز کرده‬ ‫بود‪ ،‬تکمیل کند و با ابداع روشهای کامپیوتری برای‬ ‫برش سنگ های مورد نیاز این ساختمان روند تکمیل‬ ‫آن را تسریع کند‪.‬‬ ‫آنچه باعث تعجب و در عین حال فروتنی افرادی‬ ‫مثل مارک بوری می شود این است که آنتونیو گائودی‬ ‫حدود صد و بیست سال پیش و بدون کمک هیچیک‬ ‫از فناوریهای موجود توانسته بود با اتکا به شم معماری‬ ‫و نبوع بی نظیرش یک چنین طرح پیچیده و سه بعدی‬ ‫را خلق کند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫معجزه معماری‬

‫انریک ماسیپ‪ ،‬معمار برجسته کاتاالن و از اعضای‬ ‫کمیته کارشناسی شهرداری بارسلون می گوید‪" :‬این‬ ‫ساختمان بیهوده اینقدر اهمیت پیدا کرده و در حقیقت‬ ‫فضای کامال بی روحی است‪".‬‬

‫آنتونیو گائودی همچون برخی از نخبگان هم دوره‬ ‫خو د در دهه های پایانی قرن نوز دهم در کاتالونیا‪،‬‬ ‫منطقه ای در شمال شرقی اسپانیا‪ ،‬یک کاتولیک مومن‬ ‫و خداپرستی بسیار منزه بود‪ .‬او بسیاری از آثار خود را‬ ‫با عناصر نیرومند مذهبی و عرفانی ویژه خود طراحی‬ ‫می کرد‪.‬‬

‫از زمان مشخص شدن شکل نهایی این ساختمان پس‬ ‫از جنگ جهانی اول‪ ،‬هیچ بنایی تا این اندازه معماران‪،‬‬ ‫مورخان معماری و هنر و منتقدان را سردرگم و کالفه‬ ‫نکرده است‪.‬‬

‫آنتونیو گائودی بسیاری از طرح های شخصی‬ ‫خود را براساس فرم هایی تنظیم می کرد که آنها را‬ ‫به شکل انتزاعی از اشکال طبیعی استخراج کرده‬ ‫بود‪ .‬بسیاری از ستون ها و یا طاق های این بنا مثل‬ ‫سایر ساختمان هایی که او در بارسلون و اطراف آن‬ ‫ساخته است‪ ،‬به جای ساختارهای متعارف معماری و‬ ‫مهندسی شبیه درختان‪ ،‬گیاهان و یا تخت سنگ هایی‬ ‫است که در طبیعت می بینیم‪.‬‬

‫او در مورد شاهکار خود کلیسای الساگرادا فامیلیا‬ ‫گفته بود‪" :‬من این ساختمان را برای خدا می سازم و‬ ‫مشتری من هیچ عجله ای برای تمات شدن آن ندارد‪".‬‬ ‫ساختمان این بنای خارق العاده که البته نباید آن را‬ ‫با کلیسای جامع اصلی شهر بارسلون اشتباه گرفت‪ ،‬از‬ ‫سال ‪ ۱۸۸۲‬آغاز شده و هزینه آن در آغاز از طریق اوقاف‬ ‫یک انجمن کاتولیک و در دهه های اخیر از طریق بلیت‬ ‫ورودی بیش از دو میلیون توریستی تامین می شود که‬ ‫هر ساله از این محل بازدید می کنند‪ .‬بعید است این‬ ‫ساختمان تا قبل از سال ‪ ۲۰۲۶‬تکمیل شود‪ .‬بنابراین‬ ‫عالوه بر طراحی و پایه گذاری این ساختمان توسط‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫اکثر کسانی که این بنا را تقبیح می کنند حاضر‬ ‫نیستند به غیر از ظاهر بسیار تزیین شده و فرم های‬ ‫اختیاری و بی قاعده آن به چیز دیگری فکر کنند‪ .‬اگر‬ ‫این ظاهر را که در نوع خود استثنایی است‪ ،‬کنار بزنیم‬ ‫متوجه خواهیم شد که طراحی یک چنین ساختمان‬ ‫عظیمی بدون تبعیت از قوانین متعارف معماری محصول‬ ‫سطح بسیار پیشرفته ای از مهندسی سازه است‪.‬‬

‫به عنوان مثال جورج اورول نویسنده انگلیسی که‬ ‫در میانه جنگ داخلی اسپانیا به بارسلون رفته بود‬ ‫گفته است‪" :‬این یکی از زشت ترین و شنیع ترین‬ ‫ساختمانهای دنیاست" و اظهار امیدواری کرده بود که‬ ‫در جریان جنگ نابود شود‪.‬‬ ‫سالوادور دالی‪ ،‬نقاش سورئالیست اسپانیایی که زاده‬ ‫منطقه کاتالونیا بود گفته است‪" :‬زیبایی هراسناک و در‬ ‫عین حال خوردنی دارد" و پیشنهاد کرده بود که آن را‬ ‫زیر یک گنبد شیشه ای حفظ کنند‪.‬‬ ‫والتر گروپیوس معمار مدرنیست آلمانی‪ ،‬استاد‬

‫به عنوان مثال به عکس مربوط به طاق مرکزی داخل‬ ‫این کلیسا نگاه کنید‪ .‬به نظر شما شبیه جنگل انبوهی‬ ‫نیست که نور خورشید به درون آن نفوذ کرده باشد؟‬ ‫گائودی آرزو می کرد که دیگران نیز همین شباهت را‬ ‫درک کنند‪ .‬او می گفت‪":‬هر چیزی را که طراحی کرده‬ ‫ام از کتاب بزرگ طبیعت الهام گرفته ام‪ ".‬راهنمای او‬ ‫غارها و کوهستانهایی بودند که با عالقه فراوان آنها را می‬ ‫شناخت و بررسی می کرد‪.‬‬ ‫مارک بوری یک معمار ‪ ۲۳‬ساله اهل زالند نو وقتی‬ ‫که در سال ‪ ۱۹۸۰‬برای مشارکت در پروژه تکمیل این‬ ‫ساختمان به بارسلون آمد کامال گیج شده بود‪ .‬تا اینکه‬ ‫باالخره به اصطالح دو ریالی او افتاد و متوجه شد که‬ ‫طراحی و محاسبات ریاضی و هندسی بی نظیر گائودی‬ ‫از تصویر او از کوهستانها و سایر پدیده های طبیعی‬

‫طراحی ها‪ ،‬اتودها و مدلهایی را که خود گائودی تهیه‬ ‫کرده بود در آشوب جنگ داخلی اسپانیا و بر اثر حمله‬ ‫آنارشیست ها به این کلیسا همه از بین رفتند‪ .‬با این‬ ‫همه آنارشیست ها به قبر گائودی حمله نکردند چون‬ ‫به خوبی می دانستند که بسیاری از مردم کاتالونیا از‬ ‫هر قشر‪ ،‬طبقه و مرام سیاسی او را مثل یک امامزداه‬ ‫ستایش می کنند‪.‬‬ ‫روز هفتم ژوئن ‪ ۱۹۲۶‬در یکی از چهارراه های شلوغ‬ ‫شهر بارسلون یک تراموا به گائودی زد و او نیمه جان‬ ‫روی زمین افتاد‪ .‬راننده های تاکسی حاضر نشدند او را‬ ‫به بیمارستان منتقل کنند چون ظاهر او شبیه گداها‬ ‫بود‪ .‬مردم این پیرمرد نحیف را به بیمارستان مستمندان‬ ‫بردند‪ .‬وقتی که به هوش آمد و بقیه هم متوجه شدند که‬ ‫او کیست حاضر نشد آن بیمارستان را ترک کند و گفت‬ ‫‪":‬جای واقعی من همین جاست‪".‬‬ ‫در مراسم خاکسپاری او هزاران نفر از مردم شرکت‬ ‫کردند‪ .‬درک انگیزه های معنوی‪ ،‬چه مذهبی و چه‬ ‫عرفانی‪ ،‬که طراحی و ساخت چنین ساختمانی را موجب‬ ‫شد امروزه کار ساده ای نیست‪ .‬فکر اولیه بنای چنین‬ ‫کلیسایی ابتدا به ذهن جوزپ ماریا بوکابال‪ ،‬یک ناشر‬ ‫کتابهای دینی و پس از سفرش به اماکن مذهبی در‬ ‫ایتالیا خطور کرد‪.‬‬ ‫او در این سفر به زیارت مقبره لورتو رفته بود که‬ ‫کلیسایی است که ادعا می شود خانه ای که فرشتگان‬ ‫در آن مریم را تقدیس کرده اند‪ ،‬با کمک فرشته ها از‬ ‫فلسطین به آنجا آورده شده و نگهداری می شود تا از‬ ‫ویرانی های جنگهای صلیبی در قرن سیزدهم در امان‬ ‫بماند‪.‬‬ ‫جوزپ ماریا بوکابال پس از بازگشت به بارسلون انجمن‬ ‫مریدان سن جوزپ (یوسف مقدس) را بنیانگذاری کرد و‬ ‫این انجمن قطعه زمینی را که کلیسای الساگرادا فامیال‬ ‫بعدها در آن ساخته شد را خریداری و هزینه مراحل‬ ‫اولیه احداث این بنا را پرداخت کرد‪ .‬این انجمن در اوج‬ ‫فعالیت خود حدود ششصد هزار عضو داشت‪.‬‬ ‫اگر ایمان می تواند کوهستانها را تکان دهد مسلما‬ ‫می تواند کلیسای ال ساگرادا فامیلیا را نیز بسازد‪.‬‬

57

Issue 422 Vol. 9, Friday, Nov. 28 2014

َ

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

BRAND NEW RENTAL HOMES AVAILABLE

Belmont Shore. Professionally managed building in master-planned community in North Vancouver. Creekside location, adjacent to Trans Canada Trail. Steps to all shopping. S/S appliances, dishwasher, W/D, hard surface floors, pet-friendly. Storage & parking.

Occupancy starting February. 2 bedroom homes from $1,680/mo.

RENTAL OFFICE 120 - 717 West 3RD Street, North Vancouver 604.971.2686 | belmontshore@adera.com Open: Weekdays 2-7PM, Weekends: Noon-5PM belmontshore.adera.com/rentals

‫; ;بدون قرارداد‬

،

‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫ بهمـن‬:‫توسط‬

604.970.1195

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

bahman@openconnections.com

Ashton College

Part-Time Financial Programs

Boost your credibility and sharpen your skills.

Are you ready to take the next step in your career?

Once you complete one of Ashton’s part-time financial programs, you’ll have the knowledge and skills that are needed for today’s challenging economy.

• • • •

CANADIAN SECURITIES COURSE (CSC)® LIFE LICENCE QUALIFICATION PROGRAM (LLQP) CANADIAN INVESTMENT FUNDS COURSE (CIFC) CERTIFIED FINANCIAL PLANNER (CFP®)

For more information, contact our financial program adviser at 604.899.0803 or email info@ashtoncollege.com.

ashtoncollege.com/FS 604.899.0803 | 1.866.759.6006 www.ashtoncollege.com Ashton College

we build careers

CSC® is a registered trade-mark of CSI Global Education Inc.

‫زعفرانی‬ ‫کباب‬ ‫جوجه‬ ‫زعفرانی‬ ‫کباب‬ ‫جوجه‬ ‫‪Caspian Restaurant‬‬ ‫‪58‬‬

‫‪Issue 422 Vol. 9, Friday, Nov. 28 2014‬‬

‫‪Take-Out‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫رستوران کاسپین‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Dine-In‬‬

‫واقع در خیابان ‪Capilano Rd‬‬ ‫تقاطع ‪ Marine Dr‬نورث ونکوور‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫تلفن تماس‪:‬‬

‫‪604.770.1633‬‬

‫جوجه کباب‬

‫‪.95‬‬ ‫انواع غذاهای ایرانی‬ ‫خوش عطر و خوش طعم‬ ‫در رستوران کاسپین‬

‫‪3‬‬

‫) نبش هتل ‪Address: 1633 Capilano Rd., North Vancouver (Grouse Inn‬‬

‫دالر‬ ‫‪Tel: 604.770.1633‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 422 Vol. 9, Friday, Nov. 28 2014‬‬

‫‪59‬‬

‫فقط تعداد محدودی از مدلهای سال ‪ 2014‬باقی مانده است‪ .‬از نمایشگاه اتومبیل‬ ‫‪ Brian Jessel BMW‬واقع در تقاطع ‪ Boundary‬و ‪ Lougheed‬بازدید نمایید‪.‬‬

‫در این فصل پائیز‪ ،‬اتومبیل اشرافی برانید‬

‫‪604.926.7717‬‬ ‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫صرافی‪60‬و ارز جـوان‬ ‫‪DANESHMAND‬‬ ‫‪MAGAZINE‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue 422 Vol. 9, Friday, Nov. 28 2014‬‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪PERSIAN, FARSI‬‬ ‫‪WEEKLY, FREE‬‬

‫‪CN: 7246714‬‬

‫‪PM Registration No. 41372512‬‬

‫بدون استفاده از سرمایه شما! (در صورت واجد شرایط بودن)‬

‫مهم آن است که‬ ‫امکان پذیر است‬

‫‪23‬‬ ‫سال تجربه‬

‫دادبه تقدیم می کند‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫مهران دادبه‬

‫مسابقه بزرگ‬ ‫‪ $ 5000‬جایزه‬ ‫آنرا در همین مجله بیابید‬

‫خبره و مجرب‬

‫برای مذاکرات خرید و فروش امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪“This is not intended to solicit property‬‬ ‫”‪already listed. E.O.E‬‬

‫خانه ای نوساز‪ ،‬با زیربنایی به وسعت ‪ 4000‬اسکورفیت‪ ،‬در منطقه بسیار عالی در نورث ونکوور‪،‬‬ ‫کیفیت ساخت فوق العاده‪ ،‬حیاط جلو و پشت خانه‪ .‬بسیار آفتابگیر و روشن‪ .‬دارای پارکینگ مستقل‬ ‫برای ‪ 2‬اتومبیل‪ ،‬همراه با یک واحد مسکونی یک خوابه مورد تایید شهرداری (‪ ،)Legal‬با در ورودی‬ ‫مستقل‪ ،‬ایده آل برای اجاره‬

‫‪$2,080,000‬‬

‫‪OPEN HOUSE:‬‬ ‫‪SAT & SUN, 2-4 pm‬‬ ‫‪440 W. Kings Rd., North Vancouver‬‬

‫در صورت بازدید منزل در این هفته‪ ،‬پس از انجام معامله‪،‬‬ ‫هزینه وکیل برای انتقال قانونی این ملک و یا ملک دیگر‬ ‫مورد نظر شما که از طریق ما خریداری شود‬ ‫به همراه هزینه جابجایی شما پرداخت خواهد شد‬ ‫‪Tel: 604.318.6365‬‬

‫‪(604) 200 3231‬‬

‫چقدر مشکل است‬

‫با ما تماس بگیرید‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪your website’s name.com‬‬

‫مهم نیست‬

‫درصورت تمایل به فروش منزل‪ ،‬ملک شما را بازسازی می کنیم‪،‬‬

‫نوساز‬

‫داﻧﺶ و ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﺎ از ﺷﻤﺎ‬ ‫درآﻣﺪ ﺑﻪ وﺳﯿﻠﻪ‬ ‫ﮐﺴﺐ‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬

‫‪Issue 422, Vol. 9 Friday Nov. 28 2014‬‬

‫چرا ملک خود را با قیمت باالتر نفروشید؟‬

‫آماده فروش‬

‫آﯾﺎ ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﯾﮏ وب ﺳﺎﯾﺖ ﺑﺮاى ﺑﯿﺰﯾﻨﺲ ﺷﻤﺎ ﮐﺎﻓﻰ ﻧﯿﺴﺖ؟‬ ‫ﻃﺮاﺣﻰ ﺣﺮﻓﻪ اى راﯾﮕﺎن وب ﺳﺎﯾﺖ از ﻣﺎ‪:‬‬

‫‪WWW.DADBEH.CA‬‬