Daneshmand 423

‫‪DANESHMAND‬‬

‫تلفن دانشمند ‪Tel: 604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬ ‫شماره ‪ ، 423‬سال نهـم‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫جمعه ‪ 14‬آذر ‪1393‬‬

‫‪Friday, Dec. 5 2014‬‬ ‫‪Issue 423 Vol. 9, Friday, Dec. 5 2014‬‬ ‫‪Issue 423, Vol. 9‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪1‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪EVERY FRIDAY‬‬

‫‪ 60‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬رایگان‬

‫‪WEST LONSDALE MEDICAL CLINIC‬‬

‫‪WEST LONSDALE PHARMACY‬‬

‫کلینیک پزشک خانواده‬

‫داروخانه‬

‫دکتر هلن کریمی راد‬

‫* مشاوره تخصصی دارویی‪/‬سالمتی‬ ‫* ویتامین ها و مکملهای غذایی)‪(SISU‬‬ ‫* واکسن آنفوالنزا و واکسنهای ویژه مسافرت‬ ‫* داروهای ‪Premium OTC‬‬ ‫* تجدید نسخه به صورت تلفنی‬ ‫* بسته بندی روزانه دارو‪ ،‬مخصوص سنیورها‬

‫‪DR. HELEN KARIMIRAD‬‬ ‫‪MD, CCFP‬‬

‫بدون نیاز به وقت قبلی‬

‫« جائیکه به شما اهمیت بسیاری داده می شود »‬

‫آماده پذیرش بیماران جدید‬

‫افتتاح شد‬

‫کلینیک‪:‬‬

‫« دلیوری رایگان نسخه »‬

‫داروخانه‪:‬‬

‫‪Phone: (604) 971 4311‬‬

‫‪Phone: (604) 971 1055‬‬

‫‪Fax: (604) 971 4315‬‬

‫‪Fax: (604) 971 2004‬‬

‫‪#1-137 West 17th Street, North Vancouver‬‬

‫ساعات کار ‪ :‬دوشنبه تا جمعه از ساعت ‪ 11‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری ‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم‬ ‫رنگبرداری ‪ :‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬ ‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫گالـری و خدمات فـرش دلیـری‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به شرکتهای بیمه‬

‫‪ % 50‬تخفیف‬

‫حمل و نقل رایگان فرش شما‪ ،‬به کلیه نقاط شهر‬ ‫‪ 7‬روز هفته‬

‫برای قالیشویی و تعمیرات‬

‫تنها مرکز تخصصی تعمیرات فرش و دارنده گواهینامه رسمی‬

‫تجاری‬ ‫وام مسکونی‪ ،‬وام‬ ‫خرید و فروش فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪ ...‬و همچنین انواع تابلو فرش‬ ‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫خرید و فروش امالک‬ ‫جالل‌مرادی‌مهر‬

‫در‬

‫‪Farin‬برنامهریز وام‬ ‫ونکوور بزرگ ‪ Fasihi‬مشاور و‬ ‫مسکونی و تجاری‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫ساختمان سازی‬ ‫تجاری و‬ ‫مسکونی‪،‬‬ ‫وام‬ ‫معتبر کانادا‪،‬‬ ‫موسسه مالی‬ ‫درجه یک و‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫دریافت‬ ‫من‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫تجاری‬ ‫و‬ ‫مسکونی‬ ‫بهترین وام‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬

‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬ ‫باالتر تائید وام "‬ ‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد‬

‫جالل مرادی مهر‬

‫‪Jalal‬‬ ‫»‪Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬ ‫‪M.Sc.‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و مشاوره وام مسکن در کانادا‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬

‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل ‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫کامران تفکری‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫از اتحادیه صنف فرش ایران‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬ ‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬ ‫‪DE COTIIS‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪FINEX‬‬

‫صرافی فاینکس ‪www.FinexForex.ca‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫در ونکوور بزرگ ‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر ‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪،‬‬ ‫ترمز‪ ،‬دینـام تایمینگ بلت‪،‬‬ ‫کالچ‪ ،‬استارت‪AirCare ،‬‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫دان تان ‪1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062‬‬ ‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪Zara Rabii‬‬ ‫‪Zrabii@Sutton.com‬‬

‫‪Tel: 778.893.9585 , 604.773.3001‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 423 Vol. 9, Friday, Dec. 5 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Special‬‬ ‫ﺍﭘﻴﻼﺳﻴﻮﻥ ﻛﻞ ﺑﺪﻥ‬ ‫‪Full Body Wax‬‬ ‫‪$70‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫و همکاری‪ :‬سپیده حمیدیان‬

‫ﺻﺎﻑ ﻭ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻨﻪ ﺩﺍﺋﻢ ﻣﻮﻯ ﺳﺮ‬ ‫‪Hair Keratin & Straightening Treatment‬‬ ‫‪$100+‬‬

‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫‪40+‬‬

‫‪Makeup‬‬

‫‪25+‬‬

‫‪Eyelash‬‬

‫ﻣﺎﻧﻴﻜﻮﺭ ‪ /‬ﭘﺪﻳﻜﻮﺭ‬

‫‪40‬‬

‫‪Mani & Pedi‬‬

‫ﺑﺮﻧﺰﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺪﻥ‬

‫‪40+‬‬

‫‪Spray Tanning‬‬

‫ﭘﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﺻﻮﺭﺕ‬

‫‪50‬‬

‫‪Facial‬‬

‫ﻣﺎﺳﺎژ ﺑﺪﻥ‬

‫‪50‬‬

‫‪Massage‬‬

‫ﺑﻨﺪ ﻭ ﺍﺑﺮﻭ‬

‫‪20‬‬

‫‪Face Threading‬‬

‫ﺍﭘﻴﻼﺳﻴﻮﻥ‬

‫‪5+‬‬

‫‪Wax‬‬

‫ﺭﻧﮓ ﻣﻮ‬

‫‪20+‬‬

‫‪Hair Color‬‬

‫ﻫﺎﻳﻼﻳﺖ‬

‫‪Highligt/Lowlight 80+‬‬

‫ﺷﻨﻴﻮﻥ‬

‫‪40+‬‬

‫‪Updo‬‬

‫ﺻﺎﻑ ﻭ ﻓﺮ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ‬

‫‪15+‬‬

‫‪Styling‬‬

‫ﻛﻮﺗﺎﻫﻰ ﻣﻮ‬

‫‪25+‬‬

‫‪Cuts‬‬

‫‪8+‬‬

‫‪Braids‬‬

‫ﺍﻛﺴﺘﻨﺸﻦ ﻣﻮ‬

‫‪100+‬‬

‫‪Hair Extensions‬‬

‫ﻓﺮ ﺩﺍﺋﻢ ﻣﻮ‬

‫‪100+‬‬

‫‪Perm‬‬

‫ﺗﺘﻮﻯ ﺍﺑﺮﻭ ﻭ ﻟﺐ‬

‫‪Permanent Makeup 100+‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪Bridal Package‬‬

‫&‬

‫ﺁﺭﺍﻳﺶ‬ ‫ﻣﮋﻩ‬

‫)ﺑﺮﺍﺷﻴﻨﮓ(‬

‫ﺑﺎﻓﺘﻬﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬

‫ﻫﺪﻳﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﺭﻭﺯ ﺗﻮﻟﺪﺗﺎﻥ‬ ‫ﻣﻴﻜﺎپ ﺻﻮﺭﺕ‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫‪Complementary Makeup‬‬ ‫‪on your Birthday‬‬ ‫‪By Appointment Only‬‬

‫)‪(Curl, Straightening‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫ﭘﻜﻴﺞ ﻫﺎﻯ ﻋﺮﻭﺱ‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫ﭘﻜﻴﺞ ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻠﻰ ﻭ ﺟﺸﻨﻬﺎ‬

‫)‪(Eyebrow & Lips‬‬

‫‪Grats‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 50‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫حـراج اسـتثنائی‬ ‫با تخفیف های ویژه‬

‫توسط متخصص با تجربه ایرانی‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 423 Vol. 9, Friday, Dec. 5 2014‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫ـاالخره‬

‫ک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫‪2011, 2012, 2013 BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫واز ونکوو‬

‫پر‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬

‫امیــر یوسـفی‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 423 Vol. 9, Friday, Dec. 5 2014

4

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents in Western Canada*

604.338.5652 | E-mail: shahin@behroyan.ca | www.behroyan.com

910 BRAESIDE ST, West Vancouver House, Sentinel Hill $2,098,000 9,600 sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

806 565 SMITHE st., Downtown Vancouver Appartment, Vancouver West $448,000 534 sqft, 1 Bedrooms, 1 Bathrooms

3285 COLWOOD DR., North Vancouver House, Edgemont $2,298,000 6,900 sqft, 5 Bedrooms, 7 Bathrooms

586- 590 CRAIGMOHR DR, West Vancouver House, Glenmore $4,186,000 38,986 sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

498 INGLEWOOD AV, West Vancouver House, Cedardale $1,988,000 12,000 sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

197 NORMANBY CR. West Vancouver House, British Properties $2,290,000 22,170 sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

2108 KINGS AV., West Vancouver House, Dundarave $2,698,000 7,344 sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

1474 BRAMWELL RD., West Vancouver House, Chartwell $3,780,000 18,311 sqft, 5 Bedrooms, 5 Bathrooms

775 WESTCOT PL., West Vancouver House, British Properties $3,880,000 13,886 sqft, 8 Bedrooms, 8 Bathrooms

815 KING GEORGES WY, West Vancouver House, British Properties $4,600,000 19,166 sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

552 ST ANDREWS RD., West Vancouver House, Glenmore $ 1,698,000 15,000 sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

243 W 19TH ST., North Vancouver House, Central Lonsdale $830,000 6,019 sqft, 3 Bedrooms, 3 Bathrooms

* Based on commissions from August 2014 to September 2014. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

5

‫آوا‬

Issue 423 Vol. 9, Friday, Dec. 5 2014

‫نورث ونکوور‬

َ

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫رستوران‬

‫به مناسبت فرا رسیدن سال نوی میالدی‬

‫ پنیر و سبزی‬،‫نان داغ‬ ‫به عنوان پیش غذا میهمان ما باشید‬

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

:‫رستوران آوا تقدیم میکند‬

1451 Lonsdale Ave, North Vancouver

Tel: 604-980-2822

www.avarestaurant.ca

‫‪6‬‬

‫‪Issue 423 Vol. 9, Friday, Dec. 5 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫این صفحه با همکاری وب سایت ایرانتو (‪ )www.iranto.ca‬و همچنین‬ ‫وب سایت ونکوور نامه (‪ ،)rouznameh.net‬تهیه شده است‪.‬‬

‫نظر صندوق بین المللی پول‬ ‫در باره وضعیت اقتصاد کانادا‬

‫ایرانتو‪ :‬صندوق بین المللی پول می گوید که با‬ ‫وجود اینکه احتماال بازار مسکن کانادا به تدریج‬ ‫آرامش خود را باز خواهد یافت با اینحال مقامات‬ ‫کانادایی بایستی مقررات سخت تری برای وامهای‬ ‫مسکن وضع کنند تا از سقوط یکباره این بازار‬ ‫جلوگیری نمایند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫کانادا تا کنون توانسته از یک چنین سقوطی‪،‬‬ ‫که در ایاالت متحده رخ داد و پیامدهای وخیمی‬ ‫به همراه داشت‪ ،‬احتراز کند‪ .‬اما رونق فعلی بازار‬ ‫مسکن کانادا‪ ،‬که پس از یک دوره رکود روی داد‬ ‫و با وامهای کم بهره مسکن تقویت شده‪ ،‬بعضی‬ ‫از تحلیل گران را وادار کرده تا بر جنبه حبابی‬

‫این رونق تاکید کنند‪ .‬دولت محافظه کار کانادا‬ ‫تا کنون چندین بار شرایط اخذ بیمه های دولتی‬ ‫برای وامهای مسکن را مشکل تر کرده تا شاید‬ ‫گروهی از خریداران را از بازار بیرون رانده و بازار‬ ‫داغ مسکن را کمی خنک کند‪ .‬صندوق همچنان‬ ‫بر وجود نشانه هایی از رشد بیش از اندازه قیمت‬ ‫منازل‪ ،‬بخصوص در بازار منازل گران قیمت‪ ،‬تاکید‬ ‫می کند‪ ،‬با اینحال می پذیرد که سیاست های‬ ‫سخت گیرانه تر اعطای بیمه وام مسکن بخشی از‬ ‫بازار را خنک نموده است‪.‬‬ ‫صندوق در گزارشش می گوید "اگر ترازنامه‬ ‫و آسیب پذیری بازار مسکن همچنان گسترش‬ ‫یابد اقدامات دیگری هم باید صورت گیرد"‪ .‬به‬ ‫نظر صندوق فشردگی سریعتر از انتظار بازار مالی‬ ‫جهانی و سقوط قیمت نفت ریسک معتدلی را‬ ‫متوجه اقتصاد کانادا کرد اما اگر تصحیح سریعتر‬ ‫از انتظار قیمت در بازار مسکن کانادا هم همراه آن‬ ‫شود اقتصاد کشور را دچار رکود عمیقتری خواهد‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫از سوی دیگر پس از آنکه برای مدتها هزینه های‬ ‫مصرف کنندگان و سیاستهای محرک دولت نقش‬ ‫مــوتــور احــیــاء کــنــنــده اقــتــصــاد را بــازی‬ ‫کــردنــد‪ ،‬اکــنــون ســیــاســتــگــذاران کانادایی‬ ‫بــر رشـــد صـــــادرات و ســرمــایــه گـــذاری‬ ‫حساب باز نموده اند تا این نقش را بر عهده بگیرد‪ .‬بانک‬ ‫کانادا ماه گذشته گزارش داد اکنون بدهیهای خانوارها‬

‫ریسک بیشتری را متوجه سیستم مالی کشور‬ ‫نموده است‪ ،‬با اینحال از افزایش نرخ بهره خودداری‬ ‫کرد‪ .‬البته به نظر صندوق بین المللی پول بانک کانادا‬ ‫برای افزایش نرخ بهره هنوز فرصت دارد تا ظهور‬ ‫نشانه های مستحکمتری از یک احیای اقتصای‬ ‫با ثبات صبر کند‪ .‬صندوق پیش بینی می کند‬ ‫که اقتصاد کانادا در سال آینده ‪ 2.4‬درصد رشد‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬

‫هشدار به والدین در مورد فرمولهای‬ ‫غذایی خانگی برای کودکان‬

‫ایرانتو‪ :‬آژانس سالمت کانادا‪ ،‬متخصصین رژیم‬ ‫غذایی و انجمن پزشکان متخصص نوزادان هشدار‬ ‫می دهند که خوراکهایی که با فرمولهای خانگی‬ ‫برای کودکان تهیه می شود می توانند خطرناک‬

‫مجله هفتگی‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪،‬‬ ‫محمدمهدی هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪،‬‬ ‫دکتر رامین سید ملکی‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫باشند‪.‬‬ ‫در حالیکه فرمول طبخ این خوراکها به راحتی‬ ‫از اینترنت قابل دسترسی اند‪ ،‬مقامات پزشکی و‬ ‫بهداشتی می گویند این ترکیبها ممکن است به‬ ‫سالمت کودکان آسیب زده و موجب سوء تغذیه و‬ ‫یا حتی بیماری آنان شود‪ .‬دکتر جف کریتچ‪ ،‬استاد‬ ‫دانشگاه مموریال می گوید "مواردی دیده شده که‬ ‫تغذیه کودکان با آشامیدنی های جایگزین بجای‬ ‫شیر مادر یا شیر خشک به بروز سوء تغذیه در‬ ‫نوزادان و کودکان منجر شده است"‪.‬‬ ‫در حال حاضر آژانس سالمت کانادا فرمول تمام‬ ‫خوراکهای کودک که در بازار به فروش می رسند را‬ ‫بررسی و ارزیابی می کند و شرکتهای تولید کننده‬ ‫مجبورند برای تأیید این امر که غذای مورد نظر‬ ‫به سالمت کودکان کمک کرده و هیچ خطری را‬ ‫متوجه آنان نمی کند‪ ،‬شواهد علمی عرضه نمایند‪.‬‬ ‫در حالیکه برای سطح و اندازه تمام محتوای مواد‬ ‫غذایی این خوراکها‪ ،‬از انرژی‪ ،‬پروتئین و چربی تا‬ ‫ویتامین دستورالعمل ها و استانداردهایی وجود‬ ‫دارد‪ ،‬به قول سازمانهای مسئول این استانداردها‬ ‫الزاما در فرمول طبخ خوراکهای خانگی رعایت نمی‬ ‫شوند‪ .‬البته ادعاهایی وجود دارد که این خوراکهای‬ ‫خانگی از خوراکهایی که در بازار به فروش می‬ ‫رسند بیشتر "طبیعی" اند اما هشداردهندگان‬ ‫تاکید می کنند با استفاده از این خوراکها والدین‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫ ‬

‫تازه های علم ‬ ‫ی‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫وجود وبالگ برای وب سایت ‬ ‫تغذیه سالم ‬ ‫تازه های کامپیوتر ‬ ‫آموزش زبان انگلیسی ‬ ‫تازه های تکنولوژی ‬ ‫مقاله بهداشتی ‪ Hygienic Article‬‬ ‫تازه های ورزشی ‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫آینده ربات های اجتماعی ‬ ‫نهضت های هنری جهان ‬ ‫تازه های هنری ‬ ‫ ‬ ‫روان شناسی‬ ‫ ‬ ‫گوناگون‬ ‫ ‬ ‫طب سوزنی‬ ‫ ‬ ‫آموزش آشپزی‬ ‫ ‬ ‫مجله علم و زندگی‬ ‫ ‬ ‫تازه های علمی‬ ‫آموزش گلکاری و باغبانی ‬ ‫داستان " پنجره" ‬ ‫همدلی از همزبونی بهتره ‬ ‫داستان "خواجه تاجدار" ‬ ‫رویدادهای ایران و جهان ‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪ RF‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪8‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪54‬‬ ‫‪55‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ممکن است کودکان خود را در معرض خطر سوء‬ ‫تغذیه یا حتی آسیب های جدی تر قرار دهند‪.‬‬ ‫به هر روی به خوانندگان توصیه می شود اگر‬ ‫درمورد نیاز کودکان به تغذیه با فرمولهای خانگی‬ ‫طبخ غذا دچار تردید یا نگرانی شده اند با پزشک‬ ‫خانوادگی خود یا یک متخصص رژیم غذایی‬ ‫مشورت نمایند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪ ۵۶‬درصد از ساکنان ونکوور و سوری مشخصا‬ ‫با این ادغام مخالف بودند و ‪ ۳۲‬درصد از ساکنان‬ ‫این دو منطقه هم نظر موافق خود را اعالم کردند‪.‬‬ ‫اما اینکه ساکنان شهرداری‌های کوچک‌تر در‬ ‫متروونکوور (مناطق غیر از ونکوور و سوری) با این‬ ‫ادغام مخالفت کردند نشان داده که مردم در این‬ ‫مناطق دوست دارند اوضاع شهری همین‌طور که‬ ‫هست‪ ،‬باقی بماند‪.‬‬ ‫احتماال علت مخالفت شهرداری‌های کوچک‌تر‬ ‫این است‪ :‬آنها حاال با شورای شهر و شهردارهای‬ ‫مربوطه آشنایی دارند و روند کار شورا را می‌دانند‪.‬‬ ‫پس شاید نگران این باشند که ادغام شهرداری‌های‬ ‫مناطق مختلف متروونکوور همه چیز را به هم‬ ‫بریزد‪ .‬این مساله به خصوص در مورد مالیات‌ها‪،‬‬ ‫خدمات و مسائل مشابه قانونی ممکن است‬ ‫دردسرساز باشد‪.‬‬

‫ونکوور یک شهرداری واحد‬ ‫نخواهد شد!‬

‫به گزارش رویتزر‪ ،‬عرضه بیش از حد نیاز نفت‬ ‫و گاز در بازارهای جهانی باعث کاهش بهای نفت‬ ‫خام و در نتیجه بنزین شده است‪ .‬بهای نفت خام‬ ‫در حال حاضر به پایین‌ترین حد خود از بهار ‪۲۰۱۰‬‬ ‫رسیده و انتظار می‌رود قیمت‌ها در طول هفته‌های‬ ‫آینده باز هم کاهش داشته باشند‪ .‬البته با اینکه‬ ‫قیمت بنزین در اکثر شهرهای کانادا به حدود یک‬ ‫دالر یا پایین‌تر رسیده‪ ،‬وضعیت در ونکوور فرق‬ ‫می‌کند‪ .‬قیمت‌ها از البته از لیتری ‪ ۱.۵‬دالر در‬ ‫تابستان پایین‌تر آمده اما هنوز به نسبت باقی نقاط‬ ‫باالست‪ .‬بنزین در ونکوور این روزها حدودا لیتری‬ ‫‪ ۱.۲۰‬دالر به فروش می‌رسد‪ .‬باال بودن مالیات‌های‬ ‫مربوط به حمل و نقل باعث شده که روی هر لیتر‬ ‫بنزین در ونکوور جمعا ‪ ۳۲‬سنت مالیات بخورد که‬ ‫باالترین مالیات در کانادا بعد از مونتریال به حساب‬ ‫می‌آید‪ .‬این مالیات‌ها در مونتریال برای هر لیتر‬ ‫بنزین ‪ ۴۹‬سنت است‪.‬‬

‫البته ظاهرا ساکنان متروونکوور ضمن مخالفت‬ ‫با ادغام شهرداری‌ها‪ ،‬به نکته دیگری هم اشاره‬ ‫کرده‌اند‪ :‬عده‌ای از آنها با ایجاد سیستم بخشی‬ ‫(‪ )ward system‬برای انتخابات شورای شهر‬ ‫موافق‌اند یا حداقل ممکن است در آینده به این‬ ‫موضوع توجه کنند‪.‬‬ ‫آیا شهرداری‌های ونکوور با هم ادغام خواهند شد‬ ‫تا یک مگاسیتی (کالن‌شهر) مثل تورنتو به وجود‬ ‫بیاید؟‬ ‫این سوالی بوده که در ذهن برخی از برنامه‌ریزان‬ ‫شهری در متروونکوور مطرح بوده و ظاهرا به‬ ‫همین جهت‪ ،‬بعد از برگزاری انتخابات شورای‬ ‫شهر‪ ،‬یک نظرسنجی در این خصوص انجام گرفت‬ ‫تا مشخص شود ساکنان نقاط متروونکوور در این‬ ‫باره چه نظری دارند‪.‬‬

‫کانسکو می‌گوید آنها انتظار داشتند ساکنان‬ ‫سوری و ونکوور بیش از همه با این ادغام مخالف‬ ‫باشند‪ .‬اما مخالفت ساکنان در سایر مناطق حتی‬ ‫بیشتر بود‪.‬‬ ‫این نظرسنجی آنالین بین شهروندانی انجام شد‬ ‫که در انتخابات اخیر شورای شهر شرکت کرده‬ ‫بودند‪ .‬شصت درصد از آنها (یعنی سه نفر از هر پنج‬ ‫نفر) با ادغام شهرداری‌های مختلف متروونکوور با‬ ‫هم مخالفت کردند‪ .‬سی درصد با این ادغام موافق‬ ‫بودند و ده درصد هم نظر مشخصی نداشتند‪.‬‬

‫سقوط قیمت بنزین در کانادا‬ ‫قیمت بنزین در اکثر نقاط کانادا این آخر هفته‬ ‫به لیتری یک دالر یا پایین‌تر خواهد رسید و این‬ ‫یعنی شاهد پایین‌ترین قیمت بنزین در طول ‪۵‬‬ ‫سال اخیر هستیم‪.‬‬ ‫به گزارش ‪ GasBuddy.com‬در تعداد زیادی‬ ‫از پمپ بنزین‌های کلگری بنزین به زیر یک دالر‬ ‫رسیده و حتی بعضی بنزین را لیتری ‪ ۰.۹۳۹‬عرضه‬ ‫می‌کنند‪ .‬قیمت بنزین در اتاوا هم حدود ‪ ۱‬دالر ‪-‬‬ ‫در بعضی جاها کمی باالتر ‪ -‬است‪ .‬در ادمونتون در‬ ‫حال حاضر بنزین زیر یک دالر است و در بعضی از‬ ‫پمپ بنزین‌ها قیمت ‪ ۰.۸۹۹‬هم دیده شده است‪.‬‬ ‫در تورنتو بسته به محل قیمت بنزین از لیتری‬ ‫‪ ۱.۰۶‬تا ‪ ۱.۱۴‬دالر در نوسان است‪.‬‬

‫بعد از دوازده سال‬

‫عربی‬ ‫و‬ ‫ایرانی‬ ‫رقص‬ ‫کالس‬ ‫ ‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫یک مرد بی‌گناه کانادایی که دوازده سال را به‬ ‫جرم اثبات‌نشده‌ی قتل در زندان گذراند‪ ،‬حاال آزاد‬ ‫شده است‪ .‬این مرد لیتون هی نام دارد و در مدتی‬ ‫که بی‌دلیل در زندان گذرانده‪ ،‬سالمت روانی‌اش را‬ ‫از دست داده است‪ .‬پرونده او باعث شده انتقادات‬ ‫زیادی نسبت به عملکرد دستگاه قضایی کانادا‬ ‫مطرح شود‪ .‬یک سال پیش‪ ،‬دادگاه عالی کانادا‬ ‫دستور محاکمه جدیدی را برای او صادر کرد زیرا‬ ‫شواهد جدیدی در پرونده قتلی به دست آمد که‬ ‫لیتون متهم به ارتکاب آن شده بود‪ .‬حاال او از اتهام‬ ‫قتل درجه یک و تالش برای قتل تبرئه شده است‪.‬‬ ‫جان مک‌ماهون از دادگستری کانادا در جلسه‬ ‫تبرئه لیتون گفت‪« :‬هرچه که بگویم نمی‌تواند‬ ‫دوازده سال زندگی این مرد را برگرداند‪ .‬از این‬ ‫بابت که دواز ده سال طول کشید تا دستگاه‬ ‫قضایی کانادا موضوع را حل کند متاسفم و عذر‬ ‫می‌خواهم‪».‬‬ ‫او همچنین خطاب به لیتون هی گفت‪« :‬امیدوارم‬ ‫زندگی طوالنی و پرباری داشته باشی‪».‬‬ ‫لیتون هی بعد از شنیدن این حکم‪ ،‬با صورتی‬ ‫بی‌حالت و در حالی که سرش را هم بلند نمی‌کرد‬ ‫به همراه خواهرش از دادگاه خارج شد و هیچ‬ ‫حرفی هم با خبرنگاران حاضر در محل دا دگاه‬

‫آموزش رقص‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫نقطه بدشانسی لیتون همین‌جا بود‪ .‬گری یونیک‬ ‫در همان روز وقوع قتل‪ ،‬ماشین مادر لیتون را‬ ‫قرض گرفته بود‪ .‬پلیس وقتی ماشین مذکور را‬ ‫در خانه لیتون هی پیدا کرد به او مظنون شد‪.‬‬ ‫از سوی دیگر‌‪ ،‬لیتون هی در جریان دا درسی بر‬ ‫اساس شهادت یک شاهد عینی متهم شد که در‬ ‫این ماجرا همدست گری یونیک بوده است‪.‬‬ ‫گفته شد که لیتون در همان روز موهایش را‬ ‫تراشیده تا بازپرسان پلیس نتوانند هویت او را پیدا‬ ‫کنند‪ .‬استدالل پلیس این بود که لیتون همدست‬ ‫گری یونیک بوده‪ .‬بعد از وقوع قتل سوار ماشین‬ ‫مادرش شده و به خانه برگشته‪ .‬آنجا هم موهایش‬ ‫را زده تا پلیس را گمراه کند‪.‬‬

‫بر اساس این نظرسنجی‪ ۳۷ ،‬درصد از ساکنان‬ ‫متروونکوور با ایجاد سیستم بخشی در شهرداری‬ ‫خودشان موافق‌اند‪ ۲۷ ،‬درصد مخالف‌اند و ‪۳۵‬‬ ‫درصد هم نظر مشخصی نداده‌اند‪.‬‬ ‫نکته مهم دیگری که از این نظرسنجی به‬ ‫دست آمده این بوده‪ ۷۱ :‬درصد از رای‌دهندگان‬ ‫در متروونکوور گفته‌اند موقع رای‌دادن‪ ،‬درباره‬ ‫کاندیداهای شورای شهر و احزاب رقیب اطالعات‬ ‫کافی داشته‌اند‪ .‬و البته ‪ ۲۶‬درصد درست موضعی‬ ‫عکس داشته‌اند‪ .‬ایــن مساله نشان می‌دهد‬ ‫اطالع‌رسانی و نزدیک‌شدن به فضای عمومی در‬ ‫انتخابات شهرداری‌های متروونکوور هنوز جای کار‬ ‫زیادی دارد‪.‬‬

‫مردی به نام گری یونیک هشت بار به او شلیک‬ ‫کرد و جانش را گرفت‪ ،‬چون ظاهرا کالین مور‬ ‫به گری و برادرش راجر اجازه ورود به کلوب را‬ ‫نداده بود‪ .‬گفته شد که مردی با موی بلند همراه و‬ ‫همدست گری بوده است‪.‬‬

‫نمونه‌هایی از مو که در ریش‌تراش و روی‬ ‫روزنامه‌ای در سطل دستشویی خانه لیتون پیدا شد‬ ‫به عنوان مدرک ارائه شد و با این ترتیب‪ ،‬لیتون‬ ‫مجرم شناخته شد‪ .‬اما در طول این سال‌ها‪ ،‬وکالی‬ ‫او در تالش بودند بی‌گناهی‌اش را ثابت کنند‪ .‬آنها‬ ‫آزمایش‌های خودشان را انجام دادند و گروهی از‬ ‫متخصصین هم مساله را تایید کردند‌‪ :‬اینکه موی‬ ‫پیداشده در خانه لیتون اصال موی سر نبوده است‬ ‫و بازپرسان پلیس موی ریش را به جای موی سر و‬ ‫به عنوان مدرک ارائه داده‌اند‪.‬‬ ‫نکته دیگر این بود که یک شاهد عینی علیه‬ ‫لیتون شهادت داده بود و دادگاه هم آن را قبول‬ ‫کرده بود اما بعدا مشخص شد این شاهد قابل‬ ‫اعتماد نبوده است‪ .‬این شاهد ابتدا گفته بود هشتاد‬ ‫درصد اطمینان دارد مردی که همراه گری یونیک‬ ‫بوده‪ ،‬لیتون هی است‪ .‬اما مدتی بعد‪ ،‬وقتی عکس‬ ‫لیتون هی را به او نشان دادند نتوانست او را از‬ ‫میان چهره‌های دیگر شناسایی کند‪.‬‬ ‫جیمز الکی‌یر از انجمن «وکالی افرادی که‬ ‫اشتباها محکوم شده‌اند» در این خصوص گفته که‬ ‫دستگاه قضایی کانادا باید متوجه شود که تکیه بر‬ ‫روایت افرادی که شاهد عینی خوانده می‌شوند تا‬ ‫چه حد می‌تواند اشتباه باشد‪.‬‬ ‫لیتون که شیزوفرنی دار د‪ ،‬بخش اعظم دوران‬ ‫زندانش را در بخش روانی ندامتگاه گذرانده است‪.‬‬ ‫وکیل او ابراز امیدواری کرده که بتواند غرامت این‬ ‫دوران را بگیرد‪ ،‬هرچند که هیچ چیز نمی‌تواند‬ ‫دوازده سال زندان و مشکل روانی ناشی از آن را‬ ‫برای لیتون جبران کند‪.‬‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫نکات زیادی در این نظرسنجی‪ ،‬توجه کارشناسان‬ ‫و برنامه‌ریزان شهری را به خود جلب کرد‪ .‬ماریو‬ ‫سانسکو رییس روابط عمومی موسسه ‪Insights‬‬ ‫‪ West‬که این نظرسنجی را برگزار کرده‪ ،‬در این‬ ‫خصوص می‌گوید‪« :‬در مناطقی که اصال انتظارش‬ ‫را نداشتیم‌‪ ،‬اکثریت مردم به ادغام و بزرگ‌شدن‬ ‫شهرداری‌های مختلف واکنش منفی نشان دادند‪».‬‬

‫آزادی جوان بی‌گناه کانادایی‬

‫نزد‪ .‬وقتی لیتون متهم به قتل شد تنها نوزده سال‬ ‫داشت و حاال ‪ ۳۱‬ساله است‪ .‬ماجرایی که لیتون‬ ‫را گرفتار کرد از سال ‪ ۲۰۰۲‬شروع شد‪ .‬مردی‬ ‫‪ ۵۱‬ساله به نام کالین مور در جوالی این سال به‬ ‫ضرب گلوله در برنامه‌ای در یک کلوب شبانه تورنتو‬ ‫کشته شد‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫به گزارش تایمز کلونیست‪ ،‬پاسخی که از طرف‬ ‫مردم داده شد‪ ،‬یک «نه» بزرگ بود‪.‬‬

‫‪Issue 423 Vol. 9, Friday, Dec. 5 2014‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬ ‫‪Issue 423 Vol. 9, Friday, Dec. 5 2014‬‬

‫جیمز واتسون جایزه نوبل برای‬

‫کشف دی ان ای را حراج می کند‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی‬

‫جایزه نوبل پزشکی ‪ ۱۹۶۲‬به جیمز واتسون‪،‬‬ ‫موریس ویلکینز و فرانسیس کریک اهدا شد که هر‬ ‫کدام یک مدال طال دریافت کردند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫نابینایی که بینا شد‬

‫چشم بیونیک به بیمار این اجازه را می دهد تا‬ ‫بتواند حاشیه و سایه اجسام روشن و تیره‪ ،‬تضاد‬ ‫رنگی‪ ،‬زیبایی یا تجسمی از اشیاء دور همانند‬ ‫تصاویری که با عینک دیده می شوند را داشته‬ ‫باشد‪.‬‬

‫این حراجی همچنین شامل یادداشت های‬ ‫متعلق به آقای واتسون از جمله دستنوشته های او‬ ‫برای نطق پذیرش جایزه است‪.‬‬ ‫کریستی تخمین می زند که این یادداشت ها‬ ‫‪ ۳۰۰‬تا ‪ ۴۰۰‬هزار دالر فروش خواهد رفت‪.‬‬

‫پروفسور جیمز واتسون جایزه نوبلی که به خاطر‬ ‫کشف ساختمان دی ان ای در سال ‪ ۱۹۶۲‬دریافت‬ ‫کرده بود را به حراج می گذارد‪.‬‬ ‫او می گوید که قصد دارد بخشی از درآمد حاصل‬ ‫از آن را به مراکز علمی و خیریه اهدا کند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫کریستی موسسه ای که مسئول حراج است می‬ ‫گوید که این اولین مدال نوبل است که از طرف‬ ‫یک دریافت کننده نوبل که هنوز زنده است حراج‬ ‫می شود و می تواند ‪ ۲.۵‬تا ‪ ۳.۵‬میلیون دالر فروش‬ ‫رود‪.‬‬

‫کشف ساختمان دی ان ای ‪ -‬ملکولی که حاوی‬ ‫دستور ساخت اجزای موجودات زنده است ‪ -‬توسط‬ ‫واتسون و کریک با استفاده از داده هایی تجربی که‬ ‫موریس ویلکینز و روزیالند فرانکلین جمع آوری‬ ‫کرده بودند انجام شد‪.‬‬ ‫پرفسور واتسون گفت که بخشی از درآمد فروش‬ ‫به دانشگاه شیکاگو‪ ،‬کالج کلر در دانشگاه کمبریج‪،‬‬ ‫آزمایشگاه کولد اسپرینگ هاربر‪ ،‬صندوق لند النگ‬ ‫آیلند و سایر موسسات خیریه اهدا خواهد شد‪.‬‬ ‫فرانسیس کریک در سال ‪ ۲۰۰۴‬درگذشت و‬ ‫مدال نوبل او سال گذشته به بهای ‪ ۲.۲‬میلیون‬ ‫دالر فروخته شد‪.‬‬

‫اما با کمک این عمل جراحی توانست از دنیای‬ ‫تاریک نابینایان خارج شود‪.‬‬

‫چگونگی عملکرد پروتز‬ ‫نابینای سوئیسی که در حدود ‪ 15‬سال بود‬ ‫بینایی خود را از دست داده بود با کمک عمل‬ ‫موفقیت آمیز چشم بیونیک توانست بینایی نسبی‬ ‫خود را بازیابد‪.‬‬ ‫محققان مرکز پزشکی لوزان سوئیس در یک‬ ‫عمل جراحی موفقیت آمیز توانستند بینایی یک‬ ‫زن سوئیسی را پس از گذشت ‪ 15‬سال به وی‬ ‫بازگردانند‪ .‬این عمل جراحی می تواند امید به بینا‬ ‫شدن را در نابینایان زنده کر ده و دنیای تاریک‬ ‫نابینایان را متحول کند‪.‬‬ ‫در این عمل جراحی از پروتز شبکیه چشم کمک‬ ‫گرفته شد تا بیمار بتواند بینایی نسبی خود را‬ ‫بازیابد‪ .‬بیمار بینایی کامل خود را به دست نیاورده‬

‫چشم بیونیک‪ ،‬یکی از ابزارهای کمک بینایی‬ ‫است که برای ارسال سیگنال های نوری به مغز‬ ‫استفاده می شود‪.‬‬ ‫این پروتز «‪ »Argus II‬نام داشته و از الکترودهای‬ ‫کوچکی ساخته شده که به شبکیه بیمار پیوند زده‬ ‫شده و بیمار می تواند از طریق یک دوربین بسیار‬ ‫کوچک که روی عینک نصب شده‪ ،‬پیام های اطراف‬ ‫را به صورت بصری دریافت کند سپس الکترودهای‬ ‫داخل پروتز با شبکیه چشم بیمار ارتباط برقرار‬ ‫کرده و تصاویر ابتدایی یا دید نسبی از اجسام و‬ ‫اطراف شخص را به او می بخشد‪.‬‬ ‫پرفسور «توماس ولفانسبرگر» که سرپرستی‬ ‫این جراحی را برعهده داشته‪ ،‬گفت‪:‬با کمک این‬ ‫چشم می توان دید نسبی از محیط اطراف را به‬

‫‪“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is‬‬ ‫”‪critical to Canada’s economic success.‬‬ ‫‪- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P.‬‬

‫‪Minister of Employment and Social Development‬‬

‫‪Respond to Canada’s need for immigrants.‬‬

‫‪Become a Regulated Immigration Consultant‬‬ ‫‪cDesign.com‬‬ ‫‪Full-time | Part-time | Online‬‬ ‫‪Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.‬‬

‫‪Ashton College | Vancouver, BC‬‬ ‫‪604 899 0803 | 1 866 759 6006 | www.ashtoncollege.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شخص بخشید هر چند که این عمل جراحی در‬ ‫حال تکمیل شدن است و می توان امیدوار بود که‬ ‫در آینده ای نه چندان دور‪ ،‬دید کاملتری را به نیز‬ ‫به نابینایان بخشید‪.‬‬

‫مچ‌بند هوشمند‬ ‫راه رفتن شما را تصحیح می‌کند‬

‫جام جم کلیک‪ :‬تابه‌حال دستگاه‌ها و ابزارهای‬ ‫مختلفی در زمینه کنترل سالمت و بدنسازی‬ ‫ی ضربان قالب را کنترل‬ ‫ساخته شده است‪ ،‬برخ ‌‬ ‫می‌کنند و برخی‌ دیگر تعداد قدم‌هایتان را‬ ‫می‌شمارند‪.‬‬ ‫با ساخت دستگاهی جدید با نام ‪ Arki‬بُعد‬ ‫جدیدی از اندازه‌گیری‌های فعالیت‌های بدن انسان‬ ‫تعریف شده که روی شیوه راه رفتن فرد اعمال‬ ‫نظر می‌کند‪.‬‬ ‫این دستگاه که یک دستبند هوشمند است با‬ ‫آنالیز حرکت بدن شما در حال راه رفتن‪ ،‬شیوه‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫صحیح و شکل آن‌را به شما نشان می‌دهد‪ .‬به عنوان‬ ‫مثال اگر دست شما درون جیبتان باشد و در حال‬ ‫راه رفتن باشید‪ ،‬این دستبند به شما هشدار داده‬ ‫و شما را دعوت به پیروی از الگوی درست (خارج‬ ‫کردن دست از جیب) می‌کند‪.‬‬ ‫به گفته طراحان این دستبند با توجه به اینکه‬ ‫الگوی صحیح راه رفتن در طوالنی مدت‪ ،‬با سالمت‬ ‫شخص اثر مستقیم دارد‪ ،‬بهترین و کم هزینه‌ترین‬ ‫گزینه برای جلوگیری از اثرت احتمالی‌ در آتی‬ ‫استفاده از این دستبند خواهد بود‪.‬‬ ‫‪ Arki‬با اندازه‌گیری سرعت حرکت دست‪ ،‬زاویه‬ ‫چرخش بدن نسبت به نیروی جاذبه‪ ،‬میزان لرزش‬ ‫انتقالی از پا به بدن و عواملی دیگر‪ ،‬بهترین الگوی‬ ‫راه رفتن را برای شما در نظر گرفته و اعالم می‌کند‪.‬‬ ‫این دستبند به تلفن همراه وصل می‌گردد و توسط‬ ‫نرم‌افزار مربوطه همه اطالعات ذکر شده را به شما‬ ‫نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫اگر به کمر خود فشار می‌آورید و یا بر حسب‬ ‫عادت گردن خود را همیشه پائین نگاه می‌دارید و‬ ‫یا عادت نادرستی دیگری دارید‪ Arki ،‬سریعاً این‬ ‫حرکات را آنالیز کرده و به شما هشدار می‌دهد‪.‬‬ ‫نرم افزار مربوطه حاالت راه رفتن در روزها‪،‬‬ ‫هفته ها‪ ،‬و ماه‌های گذشته را ذخیره می‌کند و‬ ‫به شما نشان می‌دهد‪ ،‬همچنین بهترین گزینه و‬ ‫پیشنهادات را برای متعادل نگاه داشتن شرایط‬ ‫بدن شما‪ ،‬مطرح می‌کند‪.‬‬

‫‪Issue 423 Vol. 9, Friday, Dec. 5 2014‬‬

‫استفاده از یک تیم‌ تراپیست و متخصصین‬ ‫حرفه‌ای‌ برای نوشتن این برنامه‪ ،‬اعتماد فرد به‬ ‫استفاده از این نرم‌افزار و دستبند را بیشتر کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫از دیگر قابلیت‌های ‪ Arki‬که دستگاه‌های سنتی‌‬ ‫قبلی‌ نیز آنها را شامل می‌شوند‪ ،‬شمارش قدم‌ها و‬ ‫میزان کالری صرف شده است‪ .‬این دستگاه تا ‪۵‬‬ ‫روز شارژ مورد نیاز را نگاه داشته و این میزان برای‬ ‫استفاده یک شخص عادی کافی‌ به نظر می‌رسد‪.‬‬ ‫این دستبند ‪ ۹۹‬دالر ارزش‌گذاری شده است و‬ ‫عالقمندان می‌بایست تا ماه آپریل برای تهیه آن‬ ‫منتظر بمانند‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫البته مونتاژ كایاك بسیار ساده و راحت است‪.‬‬ ‫گفتنی است كایاك قایق بومی سرخپوستان مستقر‬ ‫در كانادای كنونی بوده است‪.‬‬

‫اتوبوس‌های هیبریدی جدید‬ ‫در راه بازارهای جهان ‪ ۶‬دقیقه‬ ‫شارژ کنید ‪ ۷‬کیلومتر برانید‬ ‫کمپانی‌های‬

‫بــزرگ‬

‫تولیدکننده‬

‫اتوبوس‬

‫کایاک ‪ ۱۳‬کیلویی‬ ‫اتوبوس‌های جدید هیبریدی خود را روانه بازار‬ ‫کردند‪.‬‬

‫کایــاکی که بـا فناوری‌های نوین ساخته شده‬ ‫فقط ‪ ۱۳‬کیلو‌گرم وزن دارد‪.‬‬ ‫ارتفاع صندلی و تكیه‌گاه آن قابل تنظیم است‪،‬‬ ‫ضمن اینكه حمل آن نیز بسیار ساده است‪ .‬برای‬ ‫حمل آن می‌توان قایق را در قالب یك چمدان‬ ‫بزرگ حمل كرد و به راحتی در خودرو جا داد‪،‬‬

‫نسل جدید این اتوبوس‌های ولوو و اسكانیا این‬ ‫امکان را دارد که سریعا شارژ شوند‪ .‬برای مثال با‬ ‫‪ 6‬دقیقه شارژ می‌توان ‪ 7‬کیلومتر با این اتوبوس‌ها‬ ‫رانندگی کرد و اگر مسافت شما طوالنی‌تر است‬ ‫باید مدت بیشتری اتوبوس را شارژ کنید‪.‬‬ ‫استفاده از اتوبوس‌های هیبریدی جدید به‬ ‫کاهش قابل توجه انتشار گاز دی‌اکسیدکربن منجر‬ ‫می‌شود‪ .‬قرار است تولید این اتوبوس‌های جدید‬ ‫هیبریدی از ماه دسامبر در استکهلم آغاز شود‪.‬‬

‫; ;اگر دارای سهم االرث یا ذینفع یک وصیت نامه‬ ‫ایرانی هستید و یا مایل به دریافت سرویس حقوقی‬ ‫برای سرمایه گذاری های خود در ایران می باشید‪.‬‬

‫‪Ph.D. in International Law‬‬

‫وکیل و مشاور حقوق ایران‬ ‫برای اولین بار در استان بریتیش کلمبیا‬

‫‪Practitioner of Foreign Law‬‬

‫تحت نظارت و دارای مجوز از‪:‬‬

‫‪Law Society of British Colombia‬‬

‫با ما تماس بگیرید‬

‫" به اطالع هموطنان گرامی می رسانم که از ایران بازگشته‬ ‫و با کمال افتخار از تاریخ ‪ 25‬نوامبر آماده ارائه خدمات حضوری در‬ ‫دفتر نورث ونکورخواهم بود‪ .‬ضمن ًا به اطالع می رساند که دفاتر‬ ‫موسسه حقوقی اهورا در ایران نیز همچنان مفتوح بوده و همکاران‬ ‫من آماده خدمت رسانی به شما عزیزان در ایران می باشند‪".‬‬

‫به جای سفر به ایران‬

‫آدرس دفترمرکزی موسسه حقوقی اهورا‪ :‬تهران‪ ،‬میدان تجریش‪،‬‬ ‫خ فنا خسرو‪ ،‬باالتر ازمجتمع تجاری تندیس‪ ،‬پالک ‪ 26‬واحد یک‬ ‫تلفن ‪ 22738518- 22743493‬و فکس ‪+9821-22725944‬‬

‫در کانادا مالقات کنید‪.‬‬

‫موسسه حقوقی اهورا در کلیه شهرهای بزرگ ایران‬ ‫دارای دفتر‪ ،‬شعبه و یا همکار می باشد‪.‬‬

‫خدمتی جدید‬

‫برای جامعه ایرانی‪:‬‬ ‫با وکیل خود‬

‫‪Cell: 604.440.2065 Office: 604.281.3013‬‬ ‫‪www.AhLawFirm.ir‬‬ ‫‪dr.m.mahmoodi@AhLawFirm.ir‬‬ ‫‪#302 (323) - 2030 Marine Dr., North Vancouver, B.C.,V7P 1V7‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫; ;اگر در زمینه اموال‪ ،‬امالک و دارایی های خود و‬ ‫یا در زمینه حقوق خانوادگی (طالق‪ ،‬مهریه‪ ،‬نفقه‪ ،‬حضانت‬ ‫کودکان و تقسیم اموال مشترک و ممنوع الخروجی و‪)...‬‬ ‫با مشکالت و موانع حقوقی‪ ،‬قضایی یا اداری روبرو هستید‪.‬‬

‫دکتر مهران محمودی‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫اگر با مشکالت حقوقی یا قضایی در دادگاه های ایران روبرو هستید ‪...‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Events

‫ دسامبر‬28 ‫یکشنبه‬ ‫کنسرت آرش در ونکوور‬

The Vogue Theatre; 918 Granville St, Downtown Vancouver

:‫آدرس‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

Issue 423 Vol. 9, Friday, Dec. 5 2014

‫برنامه روزهای آینده‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

10

‫یک‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

2014 ‫ دسامبر‬13 ‫شنبه‬ ‫کنسرت گروه دستان‬ Kay Meek Centre 1500 Matters Ave., West Van.

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

10

2015 ‫ مارچ‬21 ‫یکشنبه‬ Killarney & Usual Suspects

‫ صبح‬3 ‫ شب تا‬8 :‫زمان‬

Blarney Stone 216 Carrall St. (Gastown) Van. BC, V6B 2J1

:‫آدرس‬

2015 ‫ مارچ‬15 ‫یکشنبه‬

Herbie Hancock ‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

Chan Centre for the performing Arts 6265 Crescent Rd. Vancouver, BC

2015 ‫ ژانویه‬4‫ و‬3 ‫شنبه و یکشنبه‬

Killarney & Usual ‫ صبح‬3 ‫ شب تا‬8 :‫زمان‬ Blarney Stone :‫آدرس‬ 216 Carrall St. (Gastown) Van. BC.

2015 ‫ اپریل‬26 ‫یکشنبه‬

Lila Downs

‫ شب‬7 :‫زمان‬

Chan Centre For the Performing Arts 6265 Crescent Rd Vancouver, BC, V6T 1Z1

:‫آدرس‬

2015 ‫ اپریل‬26 ‫یکشنبه‬

Joe Bonamassa

Queen Elizabeth Theatre 600 Block Hamilton St. Vanouver, BC V6B 2P1

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2015 ‫ اپریل‬12 ‫یکشنبه‬ Chan Centre for the Performing Arts 6265 Crescent Rd Vancouver, BC, V6T 1Z1

‫ شب‬7 :‫زمان‬

:‫آدرس‬

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

10 ‫صفحه‬

‫دانشمند‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫ساخت داروی 'مهیج' تازه ای‬ ‫برای مبارزه با سرطان مثانه‬

‫تازه های پزشکی‬

‫او گفت‌‪" :‬تومورها یک الیه استتاری از جنس‬ ‫پی دی‪-‬ال‪ ۱‬برای خود می سازند و با برداشتن این‬ ‫استتار تومور قابل شناسایی می شود‪ .‬یک گروه‬ ‫کوچکتر از بیماران واکنشی استثنایی به این دارو‬ ‫نشان داده اند‪".‬‬ ‫تحقیقات دکتر پالز از سوی نظام بهداشتی‬ ‫بریتانیا تامین مالی می شود و او از شرکت روش‬ ‫پولی دریافت نمی کند‪.‬‬

‫پزشکان می گویند دارویی تازه که طیف وسیعی‬ ‫از سرطان ها را در برابر سیستم ایمنی بدن آسیب‬ ‫پذیر می کند مهیج است و می تواند به معنی‬ ‫پیدایش جبهه تازه ای در مبارزه با سرطان باشد‪.‬‬ ‫این دارو پوششی که سلول سرطانی زیر آن‬ ‫"استتار می کند" تا از حمله سیستم ایمنی پرهیز‬ ‫کند را هدف می گیرد‪.‬‬ ‫در مطالعه ای که در نشریه علمی نیچر چاپ‬ ‫شده‪ ،‬بعضی بیماران مبتال به سرطان مهلک مثانه‬ ‫به طور کامل معالجه شدند‪.‬‬

‫این دارو در آمریکا در دسته "پیشرفت مهم‬ ‫درمانی" جای گرفته و در صورتی که یک مطالعه‬ ‫بزرگتر همین نتایج را تایید کند ممکن است تا‬ ‫پایان سال ‪ ۲۰۱۵‬در دسترس قرار گیرد‪.‬‬ ‫آزمایش های بزرگتر کلینکی الزم خواهد بود تا‬ ‫در اروپا هم مورد تایید قرار گیرد‪.‬‬ ‫دکتر روی هربست که این تحقیقات را در مرکز‬ ‫سرطان ییل هدایت کرده به بی بی سی گفت که‬ ‫اکنون "ایمنی درمانی" یک بخش کامال تازه را در‬ ‫کنار شیمی درمانی‪ ،‬رادیو درمانی و جراحی برای‬ ‫مبارزه با سرطان باز کرده است‪.‬‬

‫سیستم ایمنی در توازن حساسی با بعضی مواد‬ ‫شیمیایی در بدن قرار دارد‪ ،‬که گاه باعث واکنشی‬ ‫شدید می شود و گاه بعضی از این مواد باعث‬ ‫فرونشاندن این واکنش می شوند‪.‬‬

‫شرائین در کشور‬

‫کاهش سن ابتال به تصلب‬

‫تومورها می توانند از این توازن برای پنهان شدن‬ ‫از چشم سیستم ایمنی استفاده کنند‪.‬‬

‫تیمی بین المللی از دانشمندان درحال امتحان‬ ‫کردن دارویی برای مسدود کردن این پروتئین‬ ‫در ‪ ۶۸‬بیمار مبتال به سرطان پیشرفته مثانه بوده‬ ‫است‪ .‬این دارو را شرکت روش ‪ Roche‬ساخته‪.‬‬ ‫همه بیماران تحت شیمی درمانی قرار گرفته‬ ‫بودند و تخمین زده می شد که شش تا هشت ماه‬ ‫از عمرشان باقی مانده باشد‪.‬‬ ‫در بیش از نیمی از بیماران که تومور آنها با‬ ‫استفاده از پروتئین پی دی‪-‬ال‪ ۱‬از سیستم ایمنی‬ ‫پنهان می شد نشانه های بهبود ظاهر شد‪ .‬در دو‬ ‫بیمار همه عالئم سرطان پس از معالجه از میان‬ ‫رفت‪.‬‬ ‫دکتر تام پالز متخصص در موسسه سرطان‬ ‫بارتس در دانشگاه کوئین مری لندن که بخشی از‬ ‫تیم مطالعه بود گفت که این اولین داروی جدید‬ ‫برای سرطان مثانه در ‪ ۳۰‬سال گذشته است‪.‬‬

‫دکتر محمدحسین ماندگاردرآستانه برگزاری‬ ‫روزملی آترواسکلروز‪-‬چوبی شدن عروق قلب‪ -‬ضمن‬ ‫اعالم این خبر گفت‪ :‬همین امر وبررسی راهکارهای‬ ‫عملیاتی درزمینه داروودرمان به اهمیت برگزاری‬ ‫کنفرانس یک روزه آترواسکلروزمی افزاید‪.‬‬ ‫وی گفت‪ :‬عواملی نظیر کنترل و شناخت دیابت‪،‬‬ ‫کنترل فشارخون‪ ،‬فعالیت های بدنی مناسب‪،‬‬ ‫داشتن رژیم غذایی مناسب‪ ،‬کاهش آلودگی های‬ ‫زیست محیطی مانند کاهش آلودگی هوا‪ ،‬صوتی‬ ‫و امواج رادیویی و امواجی که به صورت مرتب‬ ‫فرستاده می شود برای پیشگیری از ابتال به تصلب‬ ‫شرائین بسیار مهم است‪.‬‬ ‫پدر پیوند قلب ایران هشدار داد‪ :‬حال آن که‬

‫به گفته وی افزایش مصرف کالری‪ ،‬پرخوری‪،‬‬ ‫چاقی و بی تحرکی هم از دیگر عوامل افزایش‬ ‫دهنده ابتال به تصلب شرائین محسوب می شود‪.‬‬ ‫فوق تخصص جراحی قلب و عروق گفت‪:‬بدون‬ ‫شک ریزفاکتورهای کوچک تر که تا حدی شناخته‬ ‫شده اند اما در سطح جامعه نیازمند بررسی هستند‬ ‫باید توسط دانشمندان و محققین شناسایی شوند‬ ‫تا توسط نهادهای دولتی برای کاهش ابتال به‬ ‫تصلب شرائین نیز گام های مثبت برداشته شود‪.‬‬ ‫وی تأکید کرد‪ :‬متأسفانه درگیری افراد به تصلب‬ ‫شرائین در سنین کم که دور از انتظار ماست؛‬ ‫موجب از کار افتادگی بیشتر‪ ،‬شیوع سکته های‬ ‫قلبی و سایر مشکالت درکشور می شود که بدون‬ ‫شک نیازمند توجه جدی مردم به سالمت فردی‬ ‫وخانوادگی ونیزتوجه جدی ترمسوالن مربوطه‬ ‫است‪.‬‬ ‫وی در پاسخ به این که "شما برای پیشگیری از‬ ‫ابتال به بیماری های قلبی و تن سالم چه نکاتی را‬ ‫رعایت می کنید"؛ گفت‪ :‬من هم جزء کسانی هستم‬ ‫که مشمول انتقاد هستم‪.‬چراکه به اندازه کافی‬ ‫ورزش نمی کنم و تغذیه ام هم مناسب نیست‪ .‬که‬ ‫البته بخش قابل توجهی ازآن به خاطر نوع شغل‬ ‫ومسوولیت های پزشکی وحرفه ای ام است‪ .‬در‬ ‫حالی که به همه توصیه می کنم تا حد زیادی‬ ‫این نکات را رعایت کنند وبرای حفط سالمت شان‬ ‫تالش جدی نمایند‪.‬‬ ‫ماندگار گفت‪ :‬تمام افراد جامعه باید ورزش را به‬ ‫عنوان قسمت اصلی زندگی روزمره خود قرار دهند‪،‬‬ ‫اما متأسفانه اغلب مردم با این زندگی شهری ازاین‬ ‫مسایل مهم غافل اند‪ .‬حال آنکه مقداری ازآن ناشی‬ ‫از تنبلی و ترافیک است که امکان رفتن به مکان‬ ‫های ورزشی و به تبع آن فعالیت های بدنی را از‬ ‫ما سلب می کند البته مسایل دیگرنیزدراین باره‬ ‫دخالت دارند‪.‬‬

‫عمل لیزیک برای افرادی که شماره چشم آنها‬ ‫به مدت یک سال ثابت مانده وافراد نزدیک بین و‬ ‫آستیگمات امکان پذیر است‪.‬‬ ‫دکتر سهیلیان متخصص چشم‌پزشکی اظهار‬ ‫داشت‪ :‬عمل لیزیک برای افرادی که شماره چشم‬ ‫آنها به مدت یک سال ثابت مانده‪ ،‬در افراد نزدیک‬ ‫بین تا شماره هشت و آستیگمات کمتر از سه‬ ‫امکان پذیر است‪.‬‬ ‫سهیلیان افزود ‪ :‬در صورت وجود بیماری‌هایی‬ ‫مانند خشکی چشم‪‌،‬بیماری‌های شبکیه‪ ،‬دیابت‬ ‫کنترل نشده‪.‬قوز قرنیه ‪ ،‬آلرژی چشم و بیماری های‬ ‫رماتیسم انجام این عمل ممنوع است‪.‬‬ ‫افرادی که از لنزهای تماسی استفاده می کنند‬ ‫یک الی دو هفته قبل از عمل از لنز استفاده نکنند‪.‬‬ ‫دکتر سهیلیان در پایان در مور د عوارض لیزیک‬ ‫گفت‪ :‬این عمل ‪ 90‬درصد موفقیت‌‌آمیز است ولی‬ ‫ممکن است عوارضی مانند عفونت قرنیه‪ ،‬کدورت‬ ‫قرنیه و سوراخی قرنیه را داشته باشد‪.‬‬ ‫دکترماندگار همچنین گفت‪ :‬اما برای داشتن‬ ‫فعالیت های بدنی در زندگیمان باید فضا سازی‬ ‫کنیم ‪.‬زیرا به نظر من عدم فعالیت های بدنی و کم‬ ‫تحرکی ناشی از بهانه آوردن های بی مورد ست‪.‬‬

‫نادر معتمـد‬

‫‪Northshore‬‬

‫مشاور امالک و متخصص وام مسکن‬

‫‪Nader Motamed‬‬

‫‪B.A. (Economics), Real Estate Consultant & Mortgage Specialist‬‬ ‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬

‫‪New Listing: 2407-3663 Crowley Dr., Vancouver . . . $382,800‬‬ ‫آپارتمان یک خوابه با دِن بزرگ نزدیک ‪Metro Town‬‬ ‫در طبقه ‪ 24‬ساختمان بتنی در ضلع جنوب غربی با‬ ‫نمای آب‪ ،‬شهر و کوه با زیربنای ‪ 716‬اسکورفیت‪ ،‬بسیار‬ ‫روشن و تمیز به مبلغ ‪800‬ر‪ 382‬دالر بفروش می رسد‪.‬‬ ‫برای بازدید خصوصی با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫مثانه‬

‫پدر پیوند قلب ایران با اشاره به این که متأسفانه‬ ‫در کشور ما سن ابتال به تصلب شرائین پائین آمده‬ ‫است گفت‪ :‬به علت گران بودن شدید هزینه های‬ ‫درمان و مشکالت جدی وحتی عوارض پس از‬ ‫بیماری ‪،‬بهترین راه دراین زمینه سرمایه گذاری در‬ ‫امر پیشگیری است‪.‬‬

‫عدم رعایت موارد مهم به عنوان ریزفاکتورهای‬ ‫مهم تلقی می شود که شانس فرد را برای ابتال به‬ ‫این بیماری نیز افزایش خواهد داد‪.‬‬

‫چه زمانی نباید لیزیک کنیم؟‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫مرکز تحقیقات سرطان بریتانیا گفت که‬ ‫تحقیقات در رشته ایمنی درمانی "به نتایج خیلی‬ ‫مهیج زیادی منجر شده است‪".‬‬

‫هشدار دکتر ماندگار‬

‫یکی از شیوه های تومورها بــرای این کار‬ ‫پروتئینی به نام پی دی‪-‬ال‪ ۱‬است که معموال برای‬ ‫جلوگیری از "بیماری های خودایمنی" به کار می‬ ‫رود‪ .‬در بیماری های موسوم به "خودایمنی" مثل‬ ‫سرطان سیستم ایمنی به اشتباه به خود بدن حمله‬ ‫می کند‪.‬‬

‫‪Issue 423 Vol. 9, Friday, Dec. 5 2014‬‬

‫‪11‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 423 Vol. 9, Friday, Dec. 5 2014

12

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫وجود وبالگ برای وب سایت‬

‫‪Computer‬‬ ‫‪blog.persima.ir‬‬

‫وبالگ نویسی یکی از روش هایی است که در چند ساله اخیر‬ ‫بسیار مرسوم شده است‪ .‬در اکثر وب سایت ها بخشی به نام‬ ‫وبالگ وجود دارد‪ .‬در این مطلب دالیل ایجاد وبالگ برای وب‬ ‫سایت را با شما مطرح می کنم‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 423 Vol. 9, Friday, Dec. 5 2014‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫محتوای مفید‪ ،‬آموزشی‪ ،‬سرگرم کننده و‪ ...‬هستند و مطالب‬ ‫وبالگ می توانند در گوگل جستجو و یافته شوند‪ ،‬در‬ ‫شبکه های اجتماعی به اشتراک گذاشته شوند‪ ،‬به اعضای‬ ‫خبرنامه ایمیل شوند و بازدیدکنندگان را به مشتریان بالقوه با‬ ‫گرفتن اطالعاتی از آن ها تبدیل کنند‪.‬‬ ‫‪ -2‬ارتباط با مشتریان و یا کاربران‪:‬‬ ‫وبالگ نویسی فقط یک راه برای یافتن مشتری جدید برای‬ ‫وب سایت نیست‪ .‬بلکه ارتباط با مشتریان فعلی و ایجاد محتوا‬ ‫بر مبنای مسائل و مشکالت آن ها نیز بسیار مفید است‪.‬‬ ‫‪ -3‬ارسال سیگنال های مثبت به گوگل‪:‬‬

‫به چندین دلیل وجود وبالگ برای وب سایت مفید‬ ‫است‪:‬‬ ‫‪ -1‬افزایش ترافیک وب سایت‪:‬‬ ‫یکی از مراحل مهم برای انجام بازاریابی اینترنتی افزایش‬ ‫ترافیک وب سایت است‪ .‬در گذشته برای هر کلید واژه‬ ‫در وب سایت ها توصیه می شد تا یک صفحه اختصاص‬ ‫داده شود ولی در به روز رسانی های بعدی گوگل این امر‬ ‫امکان پذیر نیست‪ .‬وبالگ ها بهترین روش برای ایجاد‬

‫‪13‬‬

‫شما تصور کنید که بازدیدکننده وارد وب سایت می شود‬ ‫و شما می گویید پول پرداخت کن و او به احتمال قوی وب‬ ‫سایت را ترک می کند‪.‬‬ ‫پس باید چه کار کرد؟‬ ‫یکی از سیگنال های مثبتی که گوگل آن را دریافت‬ ‫می کند نرخ خروج پس از ورود به وب سایت (‪Bounce‬‬ ‫‪ )Rate‬و دیگری دقایقی است که باز دیدکننده در وب‬ ‫سایت باقی می ماند‪ .‬اگــر بازدیدکننده به سرعت از‬

‫‪Dr. Ghazal Dawoodi‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی بریتیش کلمبیا‬ ‫روان درمانگر تائید شده از انستیتوی آلبرت الیس‪ ،‬نیویورک‬

‫‪Tel: 778.238.4731‬‬ ‫‪Email: ghazal.davoodi@yahoo.com‬‬ ‫‪Address: 102-1590 Bellevue Ave.,‬‬

‫منبع ‪ :‬وبالگ پرسیما (‪)blog.persima.ir‬‬

‫دکتر سپیـده پُژهان‬ ‫پذیرش بیماران جدید‬ ‫دكتر سپیده پژهان‪ ،‬پزشك خانواده‬ ‫در ‪Seawall Medical Clinic‬‬ ‫بیمار جدید می پذیرد‪.‬‬

‫‪West Vancouver, BC, V7V 3R5‬‬

‫ارائه خدمات‪:‬‬

‫‪ -1‬روان درمانی در حیطه ترس‪ ،‬وسواس‪ ،‬خجالت‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪،‬‬ ‫مشکالت نوجوانان‪ ،‬اختالالت رفتاری نوجوانان‪ ،‬مسایل خانواد‌گی و‬ ‫ی و نقض توجه‬ ‫زناشویی ‪ ,‬بیش فعال ‌‬ ‫‪ -2‬مهارت در مدیریت خشم‬ ‫ی و نقص توجه ‪ ،‬همراه با آموزشهای الزم‬ ‫‪ -3‬سنجش بیماری بیش فعال ‌‬ ‫در زمینه‌های گوناگون به والدین کودکان و بزرگساالن‬

‫مشاور رسمی برنامه کمک به قربانی جرم و جنایت‬ ‫‪Crime Victim Assistance Program‬‬ ‫مشاور رسمی برنامه کمک های کارمند ) ‪( P A E‬‬ ‫خدمات مشاور ٔه از طریق اینترنت امکان پذیر می‌باشد‪.‬‬

‫‪Tel: 604.281.2444‬‬

‫‪102-1590 Bellevue Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪BC, V7V 3R5‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Ph.d, RCC, EAP‬‬

‫شاید به تازگی متوجه شده باشید که در وبالگ آف‬ ‫تبلیغات ویدئوهای تبلیغاتی قرار می گیرند‪ .‬این کار بخشی‬ ‫از استراتژی بازاریابی محتوا برای این وب سایت است که در‬ ‫مطلبی جداگانه خدمت شما توضیح خواهم داد‪ .‬محتوای وب‬ ‫سایت آف تبلیغات مضمون تبلیغاتی دارد‪ .‬بنابراین ویدئوهای‬ ‫تبلیغاتی خالقانه روز دنیا و قرار گیری آن ها در وبالگ و‬ ‫اشتراک گذاری آن ها در شبکه های اجتماعی می تواند بسیار‬ ‫مفید باشد و در تعداد دقایقی که بازدیدکننده در وب سایت‬ ‫باقی می ماند بسیار تاثیر گذار است‪ .‬بسیاری از تکنیک هایی‬ ‫که در مور د بازاریابی اینترنتی در این وبالگ آموزش دا ده‬ ‫می شوند فقط صرف آموزش نیست و به صورت عملی در‬ ‫حال اجرا هستند و به امید خدا در مطالب بعدی نتایج انجام‬ ‫آن ها را با شما به اشتراک خواهم گذاشت‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫دکتر غزال داوودی‬

‫وب سایت خــارج شــود یک سیگنال منفی محسوب‬ ‫می شود و راه حلی که وی را متقاعد کند تا دقایق بیشتری را‬ ‫در وب سایت باقی بماند ایجاد و به روز رسانی وبالگ با مطالب‬ ‫مفید است‪.‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪14‬‬

‫‪Issue 423 Vol. 9, Friday, Dec. 5 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تغذیه سالم‬

‫برای کاهش ریزش مو‬

‫اگر از ریزش دائمی موهایتان رنج می‌برید‪ ،‬تغییر‬ ‫در رژیم‌غذایی و استفاده از ماسک‌های خانگی مو‬ ‫می‌تواند در حفظ سالمت موها موثر باشد‪.‬‬

‫‪OpenGraphic‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫به گزارش تایمز آو ایندیا‪ ،‬اسفناج نیز حاوی‬ ‫آهن بسیاری است و می‌تواند به رشد موها کمک‬ ‫کند‪ .‬در واقع آهن به رسیدن اکسیژن کافی به‬ ‫بافت‌های بدن کمک می‌کند و می‌توانید در ساالد‬ ‫و وعده‌های غذایی روزانه‌تان اسفناج را بگنجانید‪.‬‬ ‫فلفل‌های رنگی مثل فلفل زرد‪ ،‬قرمز و سبز نیز‬ ‫منبع سرشاری از ویتامین ‪ C‬هستند که برای‬ ‫سالمت مو بسیار مفید است‪ .‬در واقع کمبود‬ ‫ویتامین ‪ C‬منجر به خشکی بدن‪ ،‬ریختن مو و‬ ‫ضعیف شدن ریشه‌های آن می‌شود‪ .‬عدس به‬ ‫همراه سویا و دانه‌های نشاسته دار و نخود فرنگی‬ ‫منابع سرشاری از آهن هستند که به رشد سلول‌ها‬ ‫به خصوص سلول‌های مو کمک می‌کنند‪ .‬سیب‬ ‫زمینی شیرین هم حاوی ویتامین ‪ A‬و بتاکاروتن‬ ‫است و به همین خاطر برای رشد موها مفید است‪.‬‬ ‫هویج‪ ،‬کلم پیچ‪ ،‬کاهو‪ ،‬مارچوبه و کدوتنبل نیز‬ ‫موادغذایی خوبی برای حفظ سالمت موها هستند‪.‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫احمدی به نقش بسیار سازنده آهن همراه با‬ ‫اسید فولیک اشاره کرد و افزود‪ :‬اسید فولیک نیز‬ ‫مانند آهن در تشکیل گلبول قرمز نقش دار د و‬ ‫اگر هر آهن یا اسید فولیک هر کدام کمتر به بدن‬ ‫برسند‪ ،‬کم خونی خاص خود را ایجاد می‌کنند‪.‬‬

‫آشنایی با خوردنی‌های مفید‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬ویتامین ‪ ‌B‬برای رشد موها‬ ‫بسیار مفید است و تخم مرغ حاوی مقادیر زیادی‬ ‫از این ویتامین است‪ .‬استفاده از ماسک‌های خانگی‬ ‫حاوی این ویتامین نیز می‌تواند به رشد موها‬ ‫کمک کند‪ .‬با ترکیب تخم مرغ و روغن زیتون‬ ‫می‌توان ماسک خوبی را برای موها درست کرد‪.‬‬ ‫این ماسک را می‌توان به مدت ‪ 30‬دقیقه روی موها‬ ‫گذاشت‪ .‬دیگر خوراکی‌های مفید برای حفظ موها‬ ‫شامل بادام زمینی‪ ،‬بادام درختی‪ ،‬گندم‪ ،‬آووکادو و‬ ‫پنیرهای کم‌چرب هستند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫چگونه «آهن» بیشتری از‬ ‫غذاها جذب کنیم؟‬

‫یک متخصص تغذیه و رژیم درمانی با بیان‬ ‫اینکه برخی از مواد مغذی سبب افزایش جذب‬ ‫آهن موجود در غذاها می‌شوند‪ ،‬گفت‪ :‬ویتامین ‪C‬‬ ‫از جمله این مواد است‪.‬‬ ‫دکتر مجید احمدی در گفت‌و‌گو با خبرنگار‬ ‫ایسنا‪ ،‬افزود‪ :‬اگر همراه با مواد غذایی گیاهی منابع‬ ‫ویتامین ‪ C‬نظیر پرتقال مصرف شود‪ ،‬جذب آهن‬ ‫افزایش می‌یابد‪.‬‬ ‫وی با بیان اینکه کمبود آهن موجود در مواد‬ ‫غذایی سبب کم خونی ناشی از فقر آهن می‌شود‪،‬‬ ‫خاطرنشان کرد‪ :‬باید دقت الزم شود تا میزان ماده‬ ‫معدنی آهن موجود در غذاها نیز از طریق شیوه‬ ‫نادرست استفاده از غذاها از بین نرود‪.‬‬ ‫این متخصص تغذیه و رژیم درمانی اظهار کرد‪:‬‬ ‫آهن موجود در غذاهای حیوانی نظیر گوشت قرمز‪،‬‬ ‫دل‪ ،‬جگر‪ ،‬کله و پاچه از نوع دو ظرفیتی بوده و‬ ‫به راحتی جذب می‌شوند و هیچگونه تداخلی با‬ ‫مواد غذایی دیگر ندارند‪ ،‬اما آهن موجود در مواد‬ ‫گیاهی نظیر حبوبات‪،‬اسفناج‪ ،‬کلم‪ ،‬کاهو و ‪ ..‬به‬ ‫سادگی قابل جذب نبوده و با مواد دیگر تداخل‬ ‫پیدا می‌کنند‪ .‬بنابراین استفاده از موادی که جذب‬ ‫آنها را افزایش می‌دهد‪ ،‬ضروری است‪.‬‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫وی با اشاره به ضرورت مصرف قرص‌های مکمل‬ ‫آهن در زنان گفت‪ :‬مصرف قرص آهن در بسیاری‬ ‫از زنان جوان سب ایجاد تهوع می‌شود که در این‬ ‫مواقع توصیه می‌شود از مکمل‌های چند گانه آهن‬ ‫که حاوی مواد معدنی دیگری نظیر روی‪ ،‬منگنز‬ ‫یا اسید فولیک هستند و به صورت شربت عرضه‬ ‫می‌شوند‪ ،‬استفاده کنند‪.‬‬

‫ت دارد‪.‬‬ ‫خاصیت اسپکتوران ‌‬ ‫دکتر زندی در ادامه اظهار داشت‪ :‬گیاه آویشن‪،‬‬ ‫تقویت کننده سیستم گوارشی هم هست و در‬ ‫هضم چربی‌ها نقش بسیار مهمی دارد و با وجود‬ ‫این خواص معجزه‌ آسا در گیاه آویشن‪ ،‬توصیه‬ ‫می‌شود‪ ،‬تمام خانواده های ایرانی از آن در انواع‬ ‫غذاها استفاده کنند‪.‬‬

‫چگونه ویتامین ‪ C‬بیشتری‬ ‫مصرف کنیم؟‬

‫هضم چربی های غذا‬ ‫با "آویشن"‬

‫آویشن‪ ،‬نوعی گیاه دارویــی است که البته‬ ‫کاربرد‌های فراوانی در آشپزی ایرانیان دارد‪.‬‬ ‫دکتر علی شهیدی زندی‪ ،‬متخصص طب سنتی‬ ‫و استاد دانشگاه‌گفت‪ :‬گیاه آویشن‌ از نظر طبی‪ ،‬با‬ ‫توجه به شرایط اقلیمی و محیط رشد و همچنین‬ ‫مقدار مواد موثره درمانی‪ ،‬متفاوت است و بهترین‬ ‫نوع آن در ایران‪ ،‬آویشن شیرازی است‪.‬‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬گیاه آویشن دارای‌ کامیت خشک‬ ‫کنندگی اخالط است و بنابر این اثرات درمانی‬ ‫خوبی برای بیماری هایی ریوی مانند آسم‪،‬‬ ‫ت مزمن و سرما خوردگی دارد‪.‬‬ ‫برونشی ‌‬ ‫از آنجایی آویشن خاصیت پاک کنندگی اخالط‬ ‫بیمار گونه را نیز دارا می‌باشد‪ ،‬یکی از بهترین‬ ‫داروهای تسکین دهنده سرفه است و به نوعی‬

‫با توجه به سرد شدن هوا یکی از بهترین راه‌ها‬ ‫برای جلوگیری از سرماخوردگی‪ ،‬مصرف موادمغذی‬ ‫و حاوی ویتامین مخصوصا ویتامین ‪ C‬است‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‌‪ ،‬ویتامین ‪ C‬در اغلب خوراکی‌ها‬ ‫وجود دارد و به عنوان یک آنتی‌اکسیدان عمل‬ ‫کرده و از بدن در مقابل عوامل بیماری‌زا حفاظت‬ ‫می‌کند‪ .‬همچنین ویتامین ‪ C‬از طریق کمک به‬ ‫جذب آهن‪ ‌،‬بدن را در مقابل بیماری‌ها مقاوم‬ ‫می‌سازد‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا به نقل از سایت هلثیر میشیگان‪،‬‬ ‫دوزی که پزشکان برای مصرف ویتامین ‪ C‬توصیه‬ ‫می‌کنند‪ ‌،‬روزانه ‪ 70‬تا ‪ 90‬میلی‌گرم است و این‬ ‫میزان در صورت بارداری بیشتر می‌شود‪ .‬بسیاری‬ ‫از غذاها و مکمل‌ها حاوی این ویتامین هستند و‬ ‫می‌توانند نیاز بدن به آن را تامین کنند که در‬ ‫دسترس‌ترین آنها به شرح زیر است‪:‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ سبزیجات‪ :‬سبزیجاتی مانند کلم بروکلی‪ ،‬فلفل‬‫سبز‪ ،‬کلم پیچ و گل کلم همگی دارای ویتامین‬ ‫‪ C‬هستند و خوردن آنها بهترین راه جذب مقادیر‬ ‫زیادی ویتامین ‪ ‌C‬است اما این سبزیجات هرچه‬ ‫بیشتر حرارت ببینند و پخته شوند‪ ،‬ویتامین ‪ C‬آنها‬ ‫کمتر می‌شود‪.‬‬ ‫ فلفل قرمز‪ :‬مصرف فلفل قرمز یا فلفل تند در‬‫وعده‌های غذایی بیش از نیاز بدن به جذب ویتامین‬ ‫‪ C‬کمک می‌کند‪.‬‬ ‫ اسموتی (پوره میوه)‪ :‬اگر اهل میوه خوردن‬‫زیاد نیستید با ترکیب آب‌ِ میوه‌های حاوی ویتامین‬ ‫‪ C‬مثل پرتقال‪ ،‬آناناس‪ ‌،‬انبه و طالبی مخلوطی از‬ ‫یک نوشیدنی سالم را تهیه کند که سرشار از این‬ ‫ویتامین است و شما را سرحال می‌کند‪.‬‬ ‫ قرص‌های ویتامین ‪ :C‬ویتامین ‪ C‬مانند‬‫مکمل‌های ویتامینی دیگر در قالب قرص‌های‬ ‫کپسول یا جوشان موجود است‪ .‬در حالیکه مصرف‬ ‫قرص‌های ویتامین امری طبیعی و مفید است اما‬ ‫با این حال مصرف ویتامین‌های طبیعی‪ ،‬جایگزین‬ ‫بهتری برای شکل دارویی و شیمیایی آنها است‪.‬‬

‫با مصرف گردو از این بیماری‬ ‫خطرناک رهایی یابید‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫قبل از این نتایج پژوهش ‌های مختلف نشان‬ ‫داده بود که مصرف گردو خطر ابتال به سندروم‬ ‫متابولیک‪ ،‬مجموعه ای از نشان ‌ه های ابتال به‬ ‫بیماری‌های قلبی‪ -‬عروقی را کاهش می‌دهد‪ .‬اخیراً‬ ‫محققان کشف کردند مصرف گردوی کامل و یا‬ ‫روغن آن با مکانیسمی غیر از کاهش کلسترول به‬ ‫کاهش بیماریهای قلبی کمک میکند‪.‬‬ ‫در این مطالعه که در مجله ‪Journal of‬‬ ‫‪ Nutrition‬به چاپ رسیده است محققان درصدد‬ ‫کشف عملکرد گــردو و روغــن آن در بهبود‬ ‫بیماریهای قلبی برآمدند‪.‬محققان بطور تصادفی‬ ‫‪ 4‬روش درمانی مختلف را که شامل مصرف ‪85‬‬ ‫گرم گردوی کامل‪ 6،‬گرم پوست گردو‪ 34 ،‬گرم‬ ‫پروتئین خوراکی بدون چربی و ‪ 51‬گرم روغن‬ ‫گردو بود را روی ‪ 15‬بیمار با کلسترول باال بررسی‬ ‫کردند و واکنش های بیوشیمیایی و فیزیولوژیکی‬ ‫در شرکت کنندگان را قبل از درمان و ‪ 30‬دقیقه‪،‬‬ ‫یک ساعت‪ ،‬دو ساعت‪ ،‬چهار ساعت و شش ساعت‬ ‫پس از تجویز بررسی کردند‪ .‬محققان این فرآیند‬ ‫را برای هر یک از سه روش باقیمانده تکرار کردند‪.‬‬ ‫این مطالعه نشان داد که روغن موجود در گردو‬ ‫می تواند عملکرد رگ های خونی را حتی بعد از‬ ‫غذا حفظ نماید که همین امر یکپارچگی رگ های‬ ‫خونی است که در افراد مبتال به بیماری های قلبی‬ ‫عروقی به خطر می افتد‪ .‬همچنین روغن گردو‬

‫‪Issue 423 Vol. 9, Friday, Dec. 5 2014‬‬

‫اگر اینگونه غذا بخورید ‪،‬‬ ‫چاق می شوید!‬

‫افزایش میزان اضافه وزن در سالهای‬ ‫نوجوانی و ادامه آن تا سنین بزرگسالی سبب‬ ‫تمرکز بر شیوه های جلوگیری از بوجود آمدن‬ ‫این عارضه شده است‪.‬‬ ‫افزایش میزان اضافه وزن در سالهای نوجوانی‬ ‫و ادامه آن تا سنین بزرگسالی سبب تمرکز بر‬ ‫شیوه های جلوگیری از بوجود آمدن این عارضه‬ ‫شده است‪ .‬در این مورد‪ ،‬پژوهشگران توصیه می‬ ‫کنند که استفاده از وعده های غذایی و نیز میان‬ ‫وعده های سالم مثل میوه ها‪ ،‬سبزیجات و غالت‬ ‫کامل در کنار خانواده می تواند اثر محافظتی در‬ ‫ابتالی فر د به چاقی داشته باشد‪ .‬محققین در‬ ‫یک مطالعه ی جدید نشان دا دند که آیا دفعات‬ ‫غذاخوردن در کنار خانواده در سنین نوجوانی می‬ ‫تواند اثر محافظتی در ابتال به چاقی در سنین‬

‫‪15‬‬

‫بزرگسالی داشته باشد‪.‬‬ ‫دکتر ‪ Jerica M.Berge‬به همراه همکارانش در‬ ‫یک مطالعه ‪ 2287‬آزمودنی را به مدت ‪ 10‬سال‬ ‫پایش کردند‪ .‬هدف اصلی این محققین ارزیابی‬ ‫متغیرهای وابسته به وزن ( دریافت رژیمی ـ‬ ‫فعالیت بدنی ـ رفتارهای کنترل وزن) در میان‬ ‫نوجوانان بود‪ .‬به بیان دکتر ‪Berge‬؛ ـ شناسایی‬ ‫عوامل محیطی تعدیل کننده در خانه مثل تناوب‬ ‫وعده های غذایی با خانواده نقش زیادی در انتقال‬ ‫چاقی از سنین نوجوانی به بزرگسالی دار د‪ .‬ـ در‬ ‫این مطالعه حدود ‪ 51‬درصد از آزمودنی ها اضافه‬ ‫وزن داشتند و ‪22‬درصد آن ها نیز چاق بودند‪ .‬در‬ ‫طی ‪ 10‬سال پیگیری میزان چاقی و اضافه وزن در‬ ‫آن دسته از نوجوانانی که وعده های غذایی روزانه‬ ‫خود را با خانواده نمی خوردند‪ ،‬به ترتیب تا ‪ 29‬و‬ ‫‪ 60‬درصد افزایش داشت‪ .‬محققین پیشنهاد کردند‬ ‫که حتی خوردن ‪ 1‬تا ‪ 2‬وعده ی غذایی در کنار‬ ‫خانواده می تواند خطر بروز چاقی و اضافه وزن در‬ ‫نوجوانان را به میزان زیادی کاهش دهد‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫دفتر مهاجرتی‬

‫غزال لنکرانی‬

‫‪Mobile: 604-880 0287‬‬

‫‪Email: info@canaim.com‬‬ ‫‪Refugee‬‬ ‫];‪!JL;I%‬‬ ‫‪Services‬در‪5M‬ا‪E7‬‬ ‫‪،Appeal‬‬ ‫د)(‪#'#‬دود‬ ‫‪ Email:‬از )‪%I b0%‬ی‬ ‫‪5Minfo@canaim.com‬ا‪!I‬‬ ‫)‪%$#‬م‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Immigration‬‬ ‫'&‪!"#$%‬‬ ‫‪BrightBright‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Immigration‬‬ ‫‪Services‬‬ ‫'&‪!"#$%‬‬ ‫د)(‪#‬‬ ‫ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬ ‫<;‪#:‬ا‪589 !,‬‬ ‫?>ال‬ ‫!‪Website:www.canaim.com‬‬ ‫‪OfÞce:‬‬ ‫‪604-472‬‬ ‫‪9220‬‬ ‫)‪(ICCRC‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫'&‪#$%‬ت‬ ‫'‪%3‬ور‪/0‬‬ ‫‪5,%‬ن‬‫ر‪!67‬‬ ‫‪589‬‬ ‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫?>ال‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫‪of‬‬ ‫)‪Oaths‬‬ ‫‪%@A6B‬‬‫‪C@(0#D‬‬ ‫دو<‪E‬‬ ‫از‬ ‫ا'‪%8‬‬ ‫‪GH‬‬ ‫‪5J‬ا‪!I‬‬ ‫دار‪L,‬ه‬ ‫‪Email: info@canaim.com‬‬ ‫‪Mobile: 604-880 0287‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫"‪ ND#P‬در‬ ‫دار‪L,‬ه ‪5J‬ا‪۶ %D GH !I‬‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'&‪of!"#$%‬‬ ‫‪%'LM‬ت)‪Oaths‬‬ ‫ارا‪%@A6B-NO‬‬ ‫‪C@(0#D‬‬ ‫‪%7‬لدو<‪E‬‬ ‫ا'‪ %8‬از‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬

‫"_^^! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬

‫ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫‪%‬رآ)‪!;0#‬‬‫‪UJ‬اری و‬ ‫وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫و‪>0‬ا ‪#D‬ای‬ ‫‪%-N0%'#7‬ر‪#]57 ،‬‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪ :G0#V‬و‪>0‬ای‬

‫‪%‬رت ا‪E'%a‬‬‫‪L0L6" ،Citizenship‬‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی‬ ‫"_^^!در‪%- E)%0‬رت‬ ‫‪،PR‬ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪5M`O‬د‬ ‫‪ #Y6I‬و‬ ‫ا‪Z@X#Y,%[7‬‬ ‫‪%,%‬دا‪،!\,%M‬‬‫]‪%(7#‬ر‬ ‫دا‪،!05P3,‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪Mobile: 604-880‬‬ ‫‪0287‬‬ ‫دا‪`O‬‬ ‫ا‪E'%a‬‬ ‫‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا‬ ‫در‪%- E)%0‬رت‬

‫‪،PR‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com Mobile: 604-880 0287‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫د)(‪Bright Future Immigration Services !"#$%&' #‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫به حفظ عملکرد سلولهای اندوتلیال که نقش‬ ‫مهمی در سالمت قلب و عروق بازی میکنند کمک‬ ‫می کند‪ .‬به گفته محققان‪ ،‬گردو حاوی اسید آلفا‬ ‫لینولنیک گاما توکوفرول و فیتوسترولها است که‬ ‫میتوان اثرات مثبت درمان روغن گردو را به آن‬ ‫نسبت داد‪ .‬مفاهیم این یافته می تواند به معنای‬ ‫‪ 589Bright‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬ ‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫د)(‪>? Immigration Services !"#$%&' #‬ال‬ ‫‪Future‬‬ ‫بهبود استراتژی های تغذیه ای برای مبارزه با‬ ‫)‪(ICCRC‬‬ ‫'&‪#$%‬ت ‪%,%-‬دا‬ ‫'‪%3‬ور‪/0‬قلبی باشد‪.‬‬ ‫?>ال <;‪#:‬ا‪ 589 !,‬ر‪5,%- !67‬ن بیماریهای‬ ‫‪5J‬ا‪ GH !I‬ا'‪ %8‬از دو<‪(Commissioner of Oaths) %@A6B- C@(0#D E‬‬ ‫دار‪L,‬ه‬ ‫دو<‪E‬بـه‪(Commissioner of Oaths) %@A6B- C@(0#D‬‬ ‫‪5J‬ا‪!I‬‬ ‫ا'‪%8‬ازازگردو‬ ‫است‪GH‬استفاده‬ ‫دار‪L,‬ه داده‬ ‫پژوهشها نشان‬ ‫مکانیسم های کاهش‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬ ‫‪%'LM‬ت برای‬ ‫نکته عملی‪:‬‬ ‫شرط‬ ‫کلسترول به‬ ‫عـنوان قسمتی از رژیم کم‬ ‫تعیین ‪%,%-‬دا‬ ‫'&‪!"#$%‬‬ ‫در ارا‪NO‬‬ ‫"‪ND#P‬‬ ‫‪%7 ۶ %D‬ل‬ ‫‪N)#H‬با‬ ‫);!ـوعروقی‬ ‫ا‪،!,%(7‬قلبی‬ ‫بیماری های‬ ‫خطر ابتال به‬ ‫کاهش‬ ‫نشود‪ :‬سبب‬ ‫اینکه کالری دریافتی‬ ‫‪%‬رآ)‪!;0#‬‬‫‪UJ‬اری و‬ ‫‪N0%'#7‬‬ ‫زیادتر ‪G0#V‬‬ ‫'&‪#$%‬ت از‬ ‫مصرف ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫ای‪،‬از‬ ‫'&‪#$%‬ت‬ ‫ولی این مطالعه‬ ‫بیشتری نیاز‬ ‫گردو به مطالعات‬ ‫‌شود‪.‬هرچند‬ ‫"_^^!عروقی می‬ ‫ریسک امراض قلبی‪-‬‬ ‫‪Office: 604.941.6624‬‬ ‫ا‪،!<%W(X‬‬ ‫است‪5M‬د‬ ‫‪ #Y6I‬و‬ ‫ا‪Z@X#Y,%[7‬‬ ‫]‪%(7#‬رکه‪،!\,%M‬‬ ‫دا‪،!05P3,‬‬ ‫دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬ ‫"_^^!‬ ‫ساده در رژیم غذایی‪،‬‬ ‫وا<‪ /0L‬تغییرات‬ ‫‪#D‬ایدهد که‬ ‫نشان می‬ ‫‌آید‪،‬ولی‬ ‫و‪>0‬ای می‬ ‫گردو خود از منابع مهم چربی به‌شمار‬ ‫'&‪/0#$%‬‬ ‫‪ #]57‬و‪>0‬ا‬ ‫‪%‬ر‪،‬‬‫‪Mobile: 604.880.0287‬‬ ‫مانند ترکیب گردو و یا روغن آن در یک‬ ‫‪%‬رتعناصر مفید‬‫در‪E)%0‬دهنده‬ ‫در عین حال کاهش‬ ‫رژیم و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫امراض‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت ا‪ E'%a‬دا‪،PR `O‬‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬یدر‪%,%-‬دا‬ ‫];‪!JL;I%‬به بیماری های‬ ‫در‪5M‬ا‪ E7‬خطر ابتال‬ ‫سالم ممکن است‬ ‫‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود غذایی‬ ‫)‪%$#‬مباشد‪.‬‬ ‫قلبی‪ -‬عروقی می‬ ‫‪Website:‬‬ ‫‪،Appeal‬‬ ‫‪،PR‬‬ ‫‪ www.canaim.com‬دا‪`O‬‬ ‫‪#&X Refugee‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا ‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت ا‪E'%a‬‬ ‫در‪%- E)%0‬رت‬ ‫‪OfÞce:‬را کاهش دهد‪.‬‬ ‫قلبی‬ ‫!‪Website:www.canaim.com‬‬ ‫‪604-472 9220‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 423 Vol. 9, Friday, Dec. 5 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های کامپیوتر‬ ‫دوربین این گوشی را به همراه خواهد داشت‪.‬‬

‫بازار داغ شایعات درباره‬

‫به گفته وی احتماال تغییرات آی‌فون جدید که‬

‫آی‌فون ‪6S‬‬

‫شامل دوربین عقب با دو لنز است‪ ،‬آن را در رده‬

‫‪Computer‬‬ ‫این سیگارهای الكترونیكی به دلیل داشتن پورت‬ ‫یواس‌بی برای شارژ باعث انتقال ویروس به سیستم‬ ‫كامپیوتری یا موبایل فرد مصرف كننده می‌شوند‪.‬‬

‫دوربین‌های حرفه‌ای ‪ DSLR‬قرار می‌دهد‪.‬‬ ‫استفاده از آن در ساخت نسل بعدی آی‌فون از همه‬ ‫بیشتر است‪ .‬این قابلیت در ساعت مچی هوشمند‬ ‫ی‬ ‫اپل نیز به کار رفته‌است‪ .‬قابلیت دیگر عرضه آ ‌‬ ‫فون با نمایشگر مجهز به شیشه ضد خش و مقاوم‬ ‫یاقوت است‪ .‬این شیشه قرار بود در ساخت آی‌فون‬ ‫‪ ۶‬پالس به کار برود ولی به دلیل مشکالت تامین‬

‫هنوز چند ماه از عرضه آ‌ی‌فون ‪ ۶‬و ‪ ۶‬پالس‬ ‫نگذشته که وبالگ‌های فن‌آوری در حال پیش‌بینی‬ ‫قابلیت‌ها و طراحی نسل بعدی آی‌فون هستند‪.‬‬

‫احتمال استفاده از یک پردازشگر جدید با نام‬

‫به گزارش تلگراف‪ ،‬بسیاری از تحلیل‌گران با‬ ‫توجه به عرضه مدل جدید آی‌فون در سپتامبر هر‬ ‫سال‪ ،‬ماه سپتامبر ‪( ۲۰۱۵‬شهریور ‪ )۱۳۹۴‬را زمان‬ ‫تقریبی عرضه نسل بعدی آی‌فون تخمین زده‌اند‪.‬‬ ‫با توجه به روند جدید معرفی دو مدل بزرگ و‬ ‫کوچک‪ ،‬به احتمال زیاد نسل بعدی آی‌فون نیز در‬ ‫این دو سایز عرضه خواهد شد‪ .‬عالوه بر این اپل‬ ‫به طور معمول در هر بار معرفی آی‌فون جدید‪،‬‬ ‫یک مدل پایه (مثال ‪ ۵‬یا ‪ )۶‬را معرفی می‌کند و‬ ‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫موکول شد‪.‬‬

‫در مراسم رونمایی بعدی که یک سال بعد انجام‬ ‫می‌شود مدل پیشرفته آن نسل آی‌فون (مثال ‪4s‬‬ ‫یا ‪ )5s‬را معرفی می‌کند‪ .‬پس احتمال می‌رود‬ ‫مدل‌های آینده آی‌فون با نام ‪ 6‬اس و ‪ 6‬پالس اس‬ ‫به بازار عرضه شوند‪.‬‬ ‫گوشی‌های آی‌فــون از نسل ‪ ۵‬به بعد زیاد‬ ‫از نظر دوربین عکس‌ بــرداری تغییرات زیادی‬ ‫نداشته‌اند‪ .‬جدیدترین‌های آی‌فون‌های بازار مجهز‬ ‫به دوربین‌های ‪ ۸‬مگاپیکسلی هستند در حالی که‬ ‫رقبای اندرویدی اپل به طور متداول از دوربین‌های‬ ‫‪ ۱۶‬یا ‪ ۲۰‬مگاپیکسلی استفاده می‌کنند‪ .‬یکی از‬ ‫وبالگ نویس‌های فن‌آوری به نام جان گروبر معتقد‬ ‫است نسل بعدی آی‌فون بزرگترین به روزرسانی‬

‫احتمالی ‪ A9‬نیز وجود دارد‪ .‬این پردازشگر با توجه‬

‫به ‪ ۲۰‬نانومتری بودن پردازشگرهای فعلی ‪A8‬‬ ‫دارای فن‌آوری ساخت ‪ ۱۴‬نانومتری خواهد بود‪.‬‬ ‫اپل با عرضه آی‌‌فون ‪ ۶‬با طراحی کامال متفاوت‬ ‫کمی کاربران را غافلگیر کرده است و حدس زدن‬ ‫طراحی نسل بعدی این محصول کمی دشوار‬ ‫شده‌است‪ .‬البته این امر وب‌سایت‌های فن‌آوری را‬ ‫از حدس و گمان درباره طراحی ظاهری این گوشی‬ ‫باز نداشته است و بسیاری از وبالگ نویس‌ها از‬ ‫تخیل خود برای به تصویر کشیدن طراحی آی‌فون‬ ‫‪ 6‬اس استفاده کرده‌اند‪.‬‬

‫ای ‪ -‬سیگار‬

‫یک سیگار مخرب و جاسوس!‬ ‫سیگار نه تنها سالمتی فرد را به خطر می‌اندازد‪،‬‬ ‫بلکه با انتقال ویروس می‌تواند کامپیوتر شخص را‬ ‫آلوده کرده و جاسوسی‌کند!‬ ‫دنیای سیگار مشكالت و دردسرهای خاص‬ ‫خود را دارد ولی با ورود سیگارهای الكترونیك‬ ‫یا ای ‪ -‬سیگار (‪ ،)e-cigarette‬این مشكالت و‬ ‫آسیب‌ها فرا تر از حفظ ظاهری سیستم‌های‬ ‫ایمنی بدن مصرف‌كننده‪ ،‬است‪ .‬چرا كه برخی از‬

‫فرین فصیحی‬ ‫خرید و فروش امالک‬ ‫در ونکوور بزرگ‬

‫‪Farin Fasihi‬‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫بنابراین مواظب سیگارهای الكترونیكی باشید‪،‬‬ ‫آنها می‌توانند با ظاهری آرام و شالم خودشان‬ ‫ویروس‌های جاسوسی خطرناكی را به سیستم‌های‬ ‫كامپیوتری فرد انتقال دهند‪.‬‬ ‫در ماه‌های اخیر شاهد بودیم كه رسانه‌های‬ ‫مختلفی در خصوص کشف ویــروس رجین‬ ‫مطالبی منتشر کردند‪ .‬مطالبی كه نشان می‌داد؛‬ ‫این ویروس یك ‌افزار جاسوسی است كه ماه‌ها یا‬ ‫سال‌ها در کامپیوترهای مراکز کلیدی یک کشور‬ ‫درخاورمیانه‌ فعال بود یا ممكن است هنوز باشد!‬ ‫این ویروس در این مدت طوالنی با دقت بسیار‬ ‫از مطالب و فعالیت‌های كامپیوترها اسکرین شات‬ ‫گرفته‪ ،‬فایلهای پاک شده را کپی کرده‪ ،‬مکالمات‬ ‫موبایلی را ضبط كرده و كلمه‌های عبور را شناسایی‬ ‫می‌كرده است‪.‬‬ ‫بعد از این خبر‪ ،‬امروز شاهد انتقال ویروس از یك‬ ‫ای‪ -‬سیگار هستیم كه نشان می‌دهد؛ سیستم‌های‬ ‫كامپیوتری و دیجیتالی با تمام تدابیر امنیتی هنوز‬ ‫آسیپ پذیر و ناامن هستند‪.‬‬ ‫گاردین در این زمینه می‌نویسد؛ با تمام‬ ‫پیش‌بینی‌ها‪ ،‬اقدامات امنیتی پیچیده و همه‬ ‫جانبه‪ ،‬باز هم هیچ شرکت و سازمانی از دست‬ ‫ویروس‌ها در امان نیستد وبه نظر می‌رسد همیشه‬ ‫را ‌ه یا راه‌هایی برای نفوذ به سیستم‌های كامپیوتری‬ ‫وجود دارد‪.‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫آنان هیچ مورد مشخصی كه باعث انتقال و‬ ‫نفوذ ویروس به كامپیوتر باشد‪ ،‬نیافتند! بعد از‬ ‫پیگیرهای بسیار یكی از كارشناسان امنیتی به نام‬ ‫ریك فریگسون از صاحب كامپیوتر پرسید كه آیا به‬ ‫تازگی تغییری یا فعالیت جدیدی در زندگی شروع‬ ‫كرده است؟‬

‫او گفته است که از دو هفته پیش سیگار را ترک‬ ‫کرده و از سیگار الکترونیک (‪ )e-cigarette‬استفاده‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫همین امر‪ ،‬شک او را برانگیخت‪ .‬ریك شروع به‬ ‫تحقیق در باره این نوع سیگار كرد‪ .‬او می‌گوید؛‬ ‫بعد از بررسی این نوع سیگار متوجه‌شده است‬ ‫كه این سیگار الكترونیك چینی است كه از طریق‬ ‫پورت یواس‌بی شارژ می‌شود و ویروس مذبور از این‬ ‫طریق به كامپیوتر مدیر راه یافته است‪.‬‬ ‫این سیگار الکترونیکی ساخت كشور چین است‬ ‫كه آقای مدیر از طریق سایت ‪ eBay‬به قیمت ‪۵‬‬ ‫دالر خریده است‪ .‬به عبارتی این كامپیوتر از طریق‬ ‫شارژ یك سیگار ‪ 5‬دالری‪ ،‬آلوده شده است! شاید‬ ‫بهترین راه برای جلوگیری از این امر استفاده از‬ ‫ای‌‪ -‬سیگارهایی است كه بدون پورت یو‌اس‌بی و به‬ ‫صورت كابل مستقل شارژ می‌شوند استفاده كنید‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫چرا كه به تازگی کامپیوتر مدیر یک شرکت‬ ‫بزرگ با ویروس آلوده شده بود‪ .‬او تمام كارشناسان‬ ‫زبده این امر را برای كشف‪ ،‬علت آن فرا خواند‪.‬‬ ‫كارشناسان فوق با بررسی شیوه نفود‪ ،‬متوجه‬ ‫شدند که کامپیوتر مدیر به‌روز بوده و تدابیر امنیتی‬ ‫الزم را دارا است‪ ،‬چرا كه كامپیوتر مجهز به آخرین‬ ‫ورژن آنتی‌ویروس و نرم‌افزار‌های ضدویروس بوده و‬ ‫همه الگ‌های آن نیز ایمن بودند‪.‬‬

‫شارژ القایی قابلیت دیگری است که احتمال‬

‫قطعات استفاده از آن به نسل‌های بعدی آی‌فون‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 423 Vol. 9, Friday, Dec. 5 2014‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫‪Lesson -143‬‬

‫آموزش زبان انگلیسی‬

‫مجموعه مقاالت دنباله دار آموزشی‬ ‫از استاد زبان‪ ،‬آقای فرهمند‬

‫آموزش برتر و‬ ‫سنجش دقیق تر‬

‫‪17‬‬

‫با تدریس و نظارت‬

‫‪By: Farahmand‬‬ ‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫فرهمنـد‬

‫و همکاری مدرسین مورد تائید کانادائی‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫برای پول خرج کردن در کانادا‪ ،‬شاید دانستن زبان انگیسی‪ ،‬الزامی نباشد‪ ،‬اما برای کسب درآمد‪،‬‬ ‫قطع ًا دانستن انگلیسی الزم است و برای کسب درآمد خوب‪ ،‬دانستن زبان انگلیسی خوب مورد نیاز است‪.‬‬ ‫کالسهای ما‪ ،‬زندگی‪ ،‬تحصیل و کسب و کار شما را در کانادا‪ ،‬بسیار آسانتر می نماید‪.‬‬ ‫نماینده رسمی‬

‫تخفیف این ماه‪ $ ۳۰ :‬تخفیف‬ ‫‪ $ ۱۰۰‬تخفیف کالسهای تافل و آیلتس‬ ‫کالسهای ترمی‬

‫جهت برگزاری‬

‫ی تافل و ‪GRE‬‬ ‫آزمون رسم ‌‬

‫‪CELPIP / G. IELTS‬‬ ‫‪Citizenship‬‬

‫‪ESL / Conversation‬‬ ‫ﺩﻭﺭﻩهای ﺗﺮﻣﻰ ﻭ ﻣﻜﺎﻟﻤﻪ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ‪ ،‬ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‪ ،‬ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺑﻬﺘﺮ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫‪LPI / Essay / Editing‬‬ ‫آمادگی آزمون ‪، LPI‬آزمونهای مشابه و انشاء نویسی‬

‫ﻣﺎ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ‬

‫آغاز ثبت نام‬ ‫ترم زمستانی‬

‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻭ ﺁﺳﺎﻥ ﺧﻮاهیم ﻧﻤﻮﺩ‬

‫‪IELTS / TOEFL‬‬ ‫تکرار رایگان دوره در صورت عدم کسب نمره مورد نظر‬

‫کار‌های نوشتاری از دبیرستان تا دانشگاه‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬

‫کلیه خدمات مهاجرتی‪ ،‬اقامت‪ ،Citizenship ،‬ویزا و غیره‬ ‫زیر نظر مشاوران با تجربه امور مهاجرت‬

‫ترجمه کلیه مدارک تحصیلی‌‪ ،‬حقوقی و علم ‌‬ ‫ی‬ ‫توسط مترجم عضو انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و مورد تایید ‪ICBC‬‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫‪1‬‬ ‫اگر مایل هستید بخشی از مطالب آموزشی بسیار مفید‬ ‫این مرکز را به صورت رایگان دریافت نمائید‬

‫‪2‬‬

‫دستور زبان انگلیسی‬

‫ ‬

‫‪GRAMMAR‬‬

‫‪Fill in the blanks with suitable words.‬‬

‫‪1. It has been raining -------------- last Sunday.‬‬ ‫‪2. It has been raining ------------- three days.‬‬ ‫?‪3. -------------- have you been waiting for the bus‬‬ ‫‪4. I ------------ been waiting for the bus for 20 minutes.‬‬ ‫?‪5. How long --------------- Mary been teaching‬‬ ‫‪5. has‬‬

‫‪4. have‬‬

‫‪3. How long‬‬

‫‪2. for‬‬

‫‪Answers: 1.since‬‬

‫به یکی‌ از ‪ ۲‬نشانی‌ اینترنتی زیر مراجعه نمائید‪:‬‬ ‫اگر مایل هستید مطالب به زبان انگلیسی‌ باشد‪:‬‬ ‫‪http://canquestacademy.ca/home/newsletter‬‬

‫ی همراه با توضیح فارسی باشد‪:‬‬ ‫اگر مایل هستید مطالب انگلیس ‌‬ ‫‪http://canquestacademy.ca/home/fa/newsletter‬‬

‫هر زمان که مایل باشید می‌توانید با فشار یک دگمه‬ ‫این دو بخش را جابجا نمائید‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫‪email: info@canquestacademy.com‬‬

‫‪Translation‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Immigration‬‬

‫• کتاب و جزوه رایگان‬ ‫ی پایان دوره‬ ‫• مدرک رسم ‌‬ ‫• کالسهای کم جمعیت‬ ‫• امکان پرداخت قسطی شهریه‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 423 Vol. 9, Friday, Dec. 5 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Technology‬‬

‫تازه های تکنولوژی‬ ‫دستبند هوشمند کودکان‬

‫محققان دستبند هوشمندی طراحی کرده‌اند‬ ‫که کودک فقط با فشردن یک دکمه می‌تواند با‬ ‫والدین خود تماس برقرار کند‪.‬‬ ‫دستبند یاد‌شده كه ‪ GizmoPal‬نام دارد مجهز‬ ‫به جی‌پی‌اس بوده و بنابراین خانواده كودك‬ ‫می‌توانند مدام از محل وی باخبر باشند‪ .‬این‬ ‫دستبند كه ‪80‬دالر قیمت دارد اطالعات محدودی‬ ‫مانند ساعت و غیره را نیز به آگاهی كودكان زیر‬ ‫‪5‬سال می‌رساند‪.‬‬

‫رونمایی از ساعت هزار چهره‬ ‫سونی‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫شرکت سونی با بهره‌گیری از تکنولوژی کاغذ‬

‫الکترونیک ساعتی را با هدف آزمودن مواد مورد‬ ‫استفاده در محصوالت صنعت مد‪ ،‬طراحی و‬ ‫رونمایی کرده‌است‪.‬‬

‫براساس گزارش ‪ ،BBC‬ساعت ‪ ،FES‬از طراحی‬ ‫ساده و تك‌رنگی برخوردار است و ویژگی‌های آن‬ ‫به‌هیچ‌وجه با ویژگی‌های ساعت‌های هوشمند‬ ‫برابری نمی‌كند‪ .‬اما عمر باتری این ساعت كه‬ ‫با استفاده از نمایشگر كاغذ الكترونیكی ساخته‬ ‫شده‌است‪ ،‬بسیار بیشتر از ساعت‌های هوشمند‬ ‫بوده و به صورت میانگین ‪ 60‬روز دوام می‌آورد‪.‬‬ ‫متخصصان لوازم الكترونیكی این گجت را جالب‬ ‫و متفاوت توصیف كرده‌اند و پیش‌بینی می‌كنند‬ ‫صنعت مد در آینده‌ای نه‌چندان دور بر شكل‌گیری‬ ‫صنعت تكنولوژی اثری بزرگ به‌جا خواهد‌گذاشت‪.‬‬ ‫صفحه و بند این ساعت از نمایشگر كاغذ‬ ‫الكترونیكی ساخته شده‌اند‪ ،‬تكنولوژی كه با آنچه‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬

‫در كتاب‌خوانهای الكترونیكی كیندل استفاده شد ‌ه‬ ‫بسیار متفاوت است‪ .‬استفاده از این نمایشگر به آن‬ ‫معنی است كه می‌توان صفحه و بند ساعت را به‌‬ ‫شكل‌ها و الگوهای مختلفی تغییر داد‪.‬‬ ‫این ساعت را می‌توان به ‪ 24‬طرح و شكل تغییر‬ ‫داد و این تغییر از طریق كلیدی كه روی بدنه‬ ‫ساعت قرار گرفته ایجاد می‌شود‪ .‬حسگری حركتی‬ ‫در این ساعت گنجانده شده‌است كه باعث می‌شود‬ ‫زمانی كه فرد دستش را برای مشاهده ساعت باال‬ ‫می‌آورد‪ ،‬صفحه ساعت روشن شود‪.‬‬ ‫نسخه كنونی این ساعت هیچ قابلیتی به‌جز‬ ‫قابلیت‌های یك ساعت مكانیكی را ارائه نمی‌دهد‬ ‫و بیشتر به‌نظر می‌آید این ساعت نمونه‌ای اولیه‬ ‫از ساعت‌هایی هوشمند باشند كه قابلیت‌های‬ ‫بیشتری خواهند‌داشت‪ .‬برای مثال این ویژگی‬ ‫كه صفحه ساعت و بند آن قابلیت نمایش دارند‬ ‫می‌تواند نشان از آن باید كه شاید در آینده پیام‌ها‬ ‫برروی صفحه ساعت نشان داده نشوند و دور مچ‬ ‫كاربر به نمایش درآیند‪.‬‬ ‫یكی از دست‌اندركاران پــروژه ‪ FES‬به وال‬ ‫استریت‌ژورنال گفته است كه نام سونی را در این‬ ‫محصول پنهان ساخته‌اند تا ارزش حقیقی آن را‬ ‫دریابند و میزان تقاضای مصرف‌كنندگان را برای‬ ‫استفاده از این محصول بسنجند‪ .‬سونی تولید این‬ ‫محصول را به دور از جنجال نگه داشته تا گروهی‬ ‫مجزا به‌نام ‪ Fashion Entertainment‬روی این‬ ‫محصول كار كند‪ .‬این گروه كمپینی عمومی را‬ ‫برای تامین بودجه ساخت این ساعت راه‌اندازی‬ ‫كرده و تاكنون توانسته ‪ 30‬هزار دالر بودجه‬ ‫جمع‌آوری كند‪.‬‬

‫دوچرخه‌ای‬

‫با ‪ ۳۳۰‬کیلومتر سرعت‬

‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬ ‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مبتکر فرانسوی دوچــرخــه‌ای ساخته است که‬ ‫سرعت آن به ‪ ۳۳۰‬کیلومتر در ساعت می‌رسد‪.‬‬ ‫آرنولد نراچه طراح این دوچرخه‪ ،‬مسابقه‌ای‬ ‫را نیز ترتیب دا د كه در آن دوچرخه‌اش با یك‬ ‫خودروی فراری به رقابت پرداخت و از آن پیشی‬ ‫گرفت‪.‬‬

‫از ماده جادویی گرافن‪ ،‬لباس‌ها یا جلیقه‌های‬ ‫ضد‌گلوله‌ای مقاوم‌تر از همیشه بسازند‪.‬‬

‫براساس گزارش ‪ ،BBC‬محققان آمریكایی با‬ ‫انجام آزمایش‌های بالیستیک مینیاتوری به واسطه‬ ‫شلیك ریزگلوله‌های سیلیسی به صفحاتی از جنس‬ ‫گرافن دریافتند الیه‌هایی از این ماده به ضخامت‬ ‫یك اتم در حین جذب ضربه می‌توانند مقاومتی‬ ‫بیشتر از فوالد از خود نشان دهند‪.‬‬ ‫گرافن ماده‌ای است كه از ساختار آن متشكل‬ ‫ك اتم‌هایی است كه در الگوی النه‌زنبوری در‬ ‫از ت ‌‬ ‫كنار یكدیگر قرار گرفته‌اند‪ .‬این ماده بسیار نازك‪،‬‬ ‫مقاوم‪ ،‬قابل انعطاف و رسانا است و از قابلیت‬ ‫متحول ساختن صنعت الكترونیك و دیگر صنعت‌ها‬ ‫و تكنولوژی‌ها برخوردار است‪.‬‬ ‫محققان دانشگاه ماساچوست برای آزمودن‬ ‫توانایی این ماده‪ ،‬از لیزر برای مشاهده نفوذ‬ ‫ریزگلوله‌های سیلیسی به درون الیه‌های گرافنی با‬ ‫ضخامت ‪ 10‬تا ‪ 100‬الیه استفاده كردند‪ .‬محققان‬ ‫انرژی حركتی ریزگلوله‌ها را پیش و پس از شلیك‬ ‫به سوی الیه‌های گرافنی محاسبه كردند‪.‬‬ ‫مشاهده این رویداد با كمك میكروسكوپ‌های‬ ‫الكترونی نشان داد الیه‌های گرافنی پس از برخورد‬ ‫گلوله‌ها انرژی برخوردی را با كشیده شدن و تغییر‬ ‫حالت دادن به شكل مخروطی پخش می‌كنند و‬ ‫سپس در جهت‌های مختلف دچار ترك‌خور دگی‬ ‫می‌شوند‪ .‬این آزمایش‌ها نشان داد مقاومت‪،‬‬ ‫انعطاف‌پذیری و سختی غیرعادی گرافن باعث‬ ‫می‌شود این ماده بتواند هشت تا ‪ 10‬برابر فوالد از‬ ‫خود در برابر ضربه مقاومت نشان دهد‪.‬‬ ‫با این‌همه واكنش مخروطی شكلی كه گرافن‬ ‫از خود نشان می‌دهد‪ ،‬یكی از معایب این ماده‬ ‫به‌شمار می‌رود كه محققان باور دارند این عیب و‬ ‫نقص ترك‌خوردگی ماده را نیز می‌توان با تركیب‬ ‫گرافن با دیگر مواد برطرف ساخت‪.‬‬ ‫گرافن در سال ‪ 2004‬توسط دو دانشمند‬ ‫بریتانیایی‪ ،‬آندره گایم و كنستانتین نووسلوف‬ ‫كشف شد و در سال ‪ 2010‬جایزه نوبل فیزیك را‬ ‫برای این دو دانشمند به ارمغان آورد‪.‬‬

‫وی بــرای رسیدن به این سرعت از قدرت‬ ‫راكت بهره برد‪ .‬گفتنی است ویدئوی این مسابقه‬ ‫چندهزار بیننده داشته است‪.‬‬

‫ساخت لباس ضد‌گلوله‬

‫از نازک‌ترین ماده جهان‬ ‫محققان می‌گویند می‌توان با کمک گرفتن‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫خاطرات بهداشتی‬

‫‪Health Remembrance‬‬

‫بهداشت اجتماعی ‪Social Health‬‬

‫خاطره پنجاه و سه‬ ‫رحم زن قبل از حاملگی کوچک است و از روی‬ ‫شکم مشخص نمی باشد ولی با شروع حاملگی‬ ‫و جایگزین شدن جنین (‪ )Fetus‬در داخل رحم‬ ‫شروع به بزرگ شدن می کند و به تدریج در روزها‬ ‫و هفته ها و ماه های بارداری رحم بزرگتر می شود‬ ‫و مدت ‪ 275‬روز یا ‪ 40‬هفته که از حاملگی گذشت‬ ‫در روی شکم بزرگی رحم مشخص می باشد و‬ ‫در حدود هزار برابر بزرگ تر شده است و بعد از‬ ‫زایمان به تدریج به حال طبیعی باز می گردد و‬ ‫الزم است از شروع حاملگی نسبت به بهداشت‬ ‫درون حاملگی توجه خاص مبذول داشت زیرا‬ ‫سالمتی مادر و کودک وابسته به رعایت بهداشت‬ ‫دوران بارداری می باشد‪ .‬کنترل دوران حاملگی در‬ ‫شهرها و استان هایی که مراکز آموزش بهداشت‬ ‫مادران و کودکان وجود دارد سالمتی مادران و‬ ‫کودکان آمار خوب و قابل توجهی گزارش شده‬ ‫است و در شهرک های دور افتا ده و دهات که‬

‫‪Issue 423 Vol. 9, Friday, Dec. 5 2014‬‬

‫‪19‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫رعایت اصول بهداشتی بخصوص دوران حاملگی‬ ‫انجام نمی شود‪ ،‬مرگ و میر و بیماریهای مربوط‬ ‫به بارداری آمار بیشتری را نشان می دهد‪ ،‬گروه‬ ‫تخصصی زنان و زایمان خاطرات متعددی در‬ ‫نتیجه عدم رعایت بهداشت و بخصوص آموزش‬ ‫الزم دوران بارداری که موجب امراض گوناگون‬ ‫برای مادر و کودک شده است بخاطر دارند‪ .‬زنان‬ ‫باردار و خانواده آنها به علت نداشتن بهداشت و‬ ‫آموزش دوران بارداری نتوانسته اند خانواده سالم‬ ‫تشکیل دهند‪ ،‬یکی از خاطرات جالب توجه که‬ ‫در زمستان سال ‪ 1380‬به گروه تخصصی زنان‬ ‫و زایمان مراجعه می نماید قابل ذکر است‪.‬‬ ‫در ساعت ‪ 7‬بعد از ظهر یکی از روزهای فصل‬ ‫زمستان سال ‪ 1380‬بیماری که از دهات مناطق‬ ‫مرزی به تهران انتقال داده شده بود و به مرکز‬ ‫تخصصی زنان و زایمان زعفرانیه تهران مراجعه‬ ‫کرد بشرح زیر مراحل بارداری خود را گزارش می‬ ‫دهد‪ ،‬نامبرده زنی نسبتاً بلند قد و دارای شکمی‬ ‫بزرگ بود و اظهار می داشت مدت ده ماه است‬ ‫که حامله شده است ولی اکنون که مدت ده ماه‬ ‫از بارداری گذشته است هیچگونه عالئم زایمان‬ ‫مشاهده نمی شود‪ ،‬بیمار ذکر شده در یکی از‬ ‫بیمارستانهای منطقه شمیران بستری گردید و‬ ‫معاینات کلینیکی (‪)Clinical Examination‬‬

‫و پاراکلینیکی الزم انجام شد و مشخص گردید‬ ‫تومر بزرگی در جدار رحم و ضمائم آن وجود دارد‬ ‫که در مدت ده ماه گذشته به تدریج بزرگ شده‬ ‫دست زن بدون مراجعه به مراکز بهداشتی دوران‬ ‫حاملگی خیالی خود را می گذرانیده و شکم با‬ ‫بزرگ شدن تدریجی تومر نمایش حاملگی را‬ ‫داشته است‪.‬‬ ‫بیمار یاد شده در بیمارستان بستری شده و‬ ‫آزمایش های الزم پزشکی و تخصصی جهت‬ ‫تشخیص تومر یا غده شکمی انجام گردید و معلوم‬ ‫شد تومر ذکر شده خوش خیم است و سرطانی‬ ‫نمی باشد‪ ،‬گروه جراحی و زنان تصمیم به عمل‬ ‫جراحی و خارج کردن تومر گرفت و در یکی از‬ ‫روزهــای زمستان سال ‪ 1380‬گروه تخصصی‬ ‫جراحی عمومی و متخصصین زنان بعد از انجام‬ ‫آزمایش های الزم نسبت به عمل جراحی بیمار‬ ‫نامبرده اقدام گردید و بعد از باز کردن شکم معلوم‬ ‫شد تومر بزرگی در شکم و در اطراف دستگاه رحم‬ ‫و سیستم باروری وجود داردکه تمام محوطه لگن‬ ‫و شکم را اشغال کرده است‪.‬‬

‫در داخل آن وجود نداشت و بعد از باز کردن تومر‬ ‫مقدار زیادی مایع غلیظ و انساج چربی مانند در‬ ‫داخل کیسه تومر وجود داشت که تمام غده یا‬ ‫تومر ذکر شده از بدن خارج گردید و مجموع‬ ‫محتویات غده یاد شده و انساج سخت اطراف آن‬ ‫حدود ‪ 4/5‬کیلو وزن داشت که همه آنها تخلیه‬ ‫گردید و جدار شکم بسته شد و بعد از یک هفته‬ ‫مراقبت در بیمارستان بیمار مرخص گردید‪ .‬توجه‬ ‫و مراقبت دوران بارداری و کنترل بهداشت تولید‬ ‫مثل انسان ها موجب سالمتی خانواده ها و اجتماع‬ ‫خواهد شد و بار سنگین درمان ها و جراحی ها‬ ‫را بنحو شایسته از بین خواهد برد و کمک قابل‬ ‫توجهی به اقتصاد خانواده ها و بهداشت اجتماعی‬ ‫خواهد بود‪ ،‬بنابراین چنانچه از شروع تولید مثل‬ ‫و فرزنددار شدن سلول های جنسی (‪)Sex Cells‬‬ ‫و نطفه های زن و مرد مورد توجه بهداشت قرار‬ ‫گرفته و در دوران بــارداری بهداشت مادران و‬ ‫کودکان و بهداشت اجتماعی و آموزش بهداشت‬ ‫مورد توجه قرار گیرد از بیشتر بیماریهای ارثی‬ ‫(‪ )Genetic Disease‬و اکتسابی جلوگیری خواهد‬ ‫شد و موجبات سالمتی خانواده ها و اجتماع می‬ ‫شود که در خاطرات بهداشتی یادآوری شده است‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫تومر دارای جداری سفت بود و محتوی داخل‬ ‫آن از چربی و انساج نرم پر شده ولی رگ خونی‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬ ‫‪604.926.7717‬‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫‪604.307.8674‬‬

‫‪604.339.4422‬‬

‫‪604.726.6671‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫مهرداد نویس‬

‫افشین دوست‬

‫سهیل آرمان‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫مسابقه جایزه بزرگ ‪5,000‬‬ ‫نفر اول‪ 3.500 :‬دالر‬

‫نفر دوم‪ 1.000 :‬دالر‬

‫دالری‬

‫نفر سوم‪ 500 :‬دالر‬

‫این مسابقه آغاز شده است ‪...‬‬ ‫اگر شماره های قبلی را ندارید‬

‫از وب سایت دانشمند آنرا بخوانید‬ ‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫و به آرشیو یا ‪ Archive‬مراجعه کنید‪.‬‬ ‫اگر جواب سئوالی را نمیدانید‬ ‫در مجله دانشمند جستجو کنید ‪. . .‬‬

‫ممکن است البالی صفحات سر نخ هایی بیابید ‪. . .‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 423 Vol. 9, Friday, Dec. 5 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ورزشی‬ ‫به دریافت جایزه عضو الهام‌بخش آسیا شد و عنوان‬ ‫برترین فدراسیون سال را به خود اختصاص داد‪.‬‬ ‫کره‌شمالی در بخش توسعه فوتبال و قرقیزستان‬ ‫هم در بخش بلندپروازی بهترین شدند‪.‬‬

‫اعالم جوایز بهترین‌های سال‬ ‫‪ ۲۰۱۴‬کنفدراسیون فوتبال آسیا‬

‫با اعالم برترین‌های فوتبال آسیا در مراسم‬ ‫شصتمین سالگرد تأسیس کنفدراسیون فوتبال‬ ‫آسیا که در مانیل فیلیپین برگزار شد‪ ،‬علی‌اصغر‬ ‫حسن‌زاده عنوان برترین بازیکن فوتسال را از آن‬ ‫خود کرد‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫به گزارش سایت رسمی فدراسیون فوتبال‪ ،‬در‬ ‫مراسم شصتمین سالگرد تأسیس کنفدراسیون‬ ‫فوتبال آسیا که روز یكشنبه (‪ 9‬آذر) برگزار شد‪،‬‬ ‫بهترین‌های سال ‪ 2014‬قاره کهن در حالی اعالم‬ ‫شدند که در ابتدا مشاهیر فوتبال آسیا از جمله‬ ‫علی دایی و همایون بهزا دی معرفی شدند و در‬ ‫ادامه علی‌اصغر حسن‌زاده توانست جایزه بهترین‬ ‫بازیکن فوتسال را به دست آورد‪.‬‬ ‫الزم به ذکر است یاسوهیکو اوکودرا و هوماره‬ ‫سابا از ژاپن و سامی الجابر از عربستان‪ ،‬داتو چینان‬ ‫از مالزی‪ ،‬سان ون از چین‪ ،‬هونگ میونگ بو از‬ ‫کره جنوبی‪ ،‬هری کیول از استرالیا‪ ،‬بایچانگ بوتیا‬ ‫از هند ‪ 8‬اسطوره دیگری بو دند که در ابتدای‬ ‫این مراسم به عنوان مشاهیر فوتبال آسیا معرفی‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫دیگر جوایز اهدا شده در این مراسم به‬ ‫شرح زیر است‪:‬‬ ‫* جایزه الماس به جون جی اوگــورا‪ ،‬رئیس‬ ‫افتخاری اتحادیه فوتبال ژاپن رسید‪ .‬جایزه الماس‬ ‫باالترین نشان برای فعالیت‌های فردی است‪.‬‬ ‫* جایزه توسعه فوتبال به فدراسیون فوتبال‬ ‫قطر به علت ابتکارات مثبت این کشور در حوزه‬ ‫مسئولیت اجتماعی اختصاص یافت و این کشور‬ ‫به‌عنوان رؤیایی‌ترین تیم قاره آسیا انتخاب شد‪.‬‬ ‫* فدراسیون فوتبال ژاپن به علت مدیریت‬ ‫حرفه‌ای و راهبردی و نیز نقشی که در توسعه و‬ ‫ارتقای فوتبال در تمامی سطوح داشته است موفق‬

‫‪Sport‬‬ ‫سوءاستفاده قرار گرفته است‪.‬‬

‫زن آسیا را از آن خود کرد‪.‬‬ ‫* آساکو تاکموتو‪ ،‬سرمربی تیم زنان زیر ‪17‬‬ ‫سال ژاپن که با این تیم قهرمان جام جهانی شد‬ ‫نیز عنوان بهترین مربی سال ‪ 2014‬در بخش زنان‬ ‫را به دست آورد‪.‬‬

‫"گاز قطر و تابلوی پیکاسوی روسیه"‬ ‫در ادعایی دیگر آمده والدیمیر پوتین نقشی‬ ‫جدی در پیروزی کشورش در قرعه کشی داشته‬ ‫است‪ .‬در این گزارش ادعا شده آقای پوتین حتی‬ ‫از سپ بال‌تر‪ ،‬رییس فیفا برای موفقیت کشورش‬ ‫استفاده کرده است‪ .‬در بخشی دیگر ادعا شده‬ ‫تیم روسیه برای موفقیت در نامزدی کشورشان‬ ‫برای کسب حمایت میشل پالتینی‪ ،‬رئیس اتحادیه‬ ‫فوتبال اروپا و یکی از رای دهندگان‪ ،‬یک تابلوی‬ ‫نقاشی منسوب به پابلو پیکاسو را به او اهدا‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬

‫* هند‪ ،‬فیلیپین و تاجیکستان جایزه ریاست‬ ‫کنفدراسیون آسیا را برای توجه به فوتبال سطوح‬ ‫پایه به دست آوردند‪ .‬این جایزه براساس سیستم‬ ‫امتیازدهی با توجه به معیارهایی مثل ساختار‬ ‫فدراسیون و مدیریت فوتبال پایه اهدا شد‪.‬‬

‫* تونی پوپویچ استرالیایی‪ ،‬سرمربی وسترن‬ ‫سیدنی‪ ،‬قهرمان لیگ قهرمانان آسیا عنوان مربی‬ ‫سال را کسب کرد‪.‬‬

‫* از دو شبکه اِن اچ کی و آساهی ژاپن تقدیر‬ ‫شد و جایزه الگوی همکاری با کنفدراسیون فوتبال‬ ‫آسیا را دریافت کردند‪.‬‬

‫* تیم فوتبال زنان ژاپن برترین تیم زنان و‬ ‫ناهومی کاواسومی از این کشور بهترین بازیکن‬ ‫جوان شد‪.‬‬

‫* تیم ملی فوتبال فلسطین به عنوان برترین تیم‬ ‫ملی سال ‪ 2014‬انتخاب شد‪ .‬الزم به ذکر است که‬ ‫تیم نوجوانان کره شمالی و تیم جوانان قطر رقبای‬ ‫فلسطین بودند‪.‬‬

‫* بازیکن بین‌المللی سال‪ ،‬میل جدیناک از‬ ‫استرالیا شد‪.‬‬

‫ادعاهایی هم درباره تخلفات قطر مطرح شده‬ ‫است و اینکه چگونه صنعت گاز عظیم این کشور‪،‬‬ ‫از طریق معامالت تجاری دوجانبه به کسب رای‬ ‫کافی برای میزبانی جام سال ‪ ۲۰۲۲‬کمک کرده‬ ‫است‪.‬‬

‫برای میزبانی جام جهانی‬

‫روسیه که میزبان جام جهانی سال ‪ ۲۰۱۸‬است‪،‬‬ ‫در کنار قطر میزبان جام ‪ ۲۰۲۲‬همواره هرگونه‬ ‫تخلفی را انکار کرده‌اند‪ .‬یک تحقیق فدراسیون‬ ‫فوتبال نیز‪ ،‬که البته زیرسئوال رفته است‪ ،‬این دو‬ ‫کشور را مبرا از فساد دانسته است‪.‬‬

‫* در بخش بازی جوانمردانه که ایران و ژاپن نیز‬ ‫نامزد دریافت جایزه بودند‪ ،‬در نهایت فدراسیون‬ ‫فوتبال کره جنوبی انتخاب شد‪.‬‬ ‫* عنوان برترین تیم فوتسال به ژاپن رسید و‬ ‫علی‌اصغر حسن‌‌زاده‪ ،‬بازیکن تیم ملی ایران که‬ ‫نقش مهمی در موفقیت‌های تیم کشورمان در‬ ‫سال جاری را داشت‪ ،‬به عنوان برترین بازیکن‬ ‫فوتسال انتخاب شد‪.‬‬ ‫* تیم فوتبال وسترن سیتی سیدنی استرالیا به‬ ‫عنوان بهترین تیم باشگاهی سال آسیا انتخاب شد‪.‬‬ ‫در این بخش تیم‌های القادسیه کویت و نماینده‬ ‫ترکمنستان با وسترن سیتی رقابت می‌کردند‪.‬‬ ‫* در بخش انتخاب بهترین داور سال‪ ،‬روشن‬ ‫ایرماتوف‪ ،‬داور سرشناس ازبک که در جام جهانی‬ ‫‪ 2014‬برزیل قضاوت‌های خوبی داشت‪ ،‬به عنوان‬ ‫برترین معرفی شد‪ .‬الزم به ذکر است که علیرضا‬ ‫فغانی از ایران نیز کاندیدای دریافت این جایزه بود‪.‬‬ ‫ریتا گانی هم از مالزی در بخش زنان بهترین شد‪.‬‬ ‫* ناصر الشمرانی از عربستان توانست عنوان‬ ‫بهترین بازیکن آسیا را کسب کند‪ .‬اسماعیل احمد‬ ‫از امارات و خلفان ابراهیم قطری رقبای الشمرانی‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫* آساموآ ژیان‪ ،‬بازیکن تیم ملی غنا و العین‬ ‫امارات به عنوان بهترین بازیکن خارجی فوتبال‬ ‫آسیا در سال ‪ 2014‬انتخاب شد‪.‬‬ ‫* کاترینالی گوری از استرالیا و زننده سه گل در‬ ‫مسابقات قهرمانی آسیا نیز عنوان بهترین بازیکن‬

‫عملیات اطالعاتی تیم انگلستان‬ ‫ادعاهای تــازه‌ای در مورد فساد در جریان‬ ‫قرعه‌کشی میزبانی جام جهانی فوتبال در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۸‬و ‪ ۲۰۲۲‬مطرح شده است‪.‬‬ ‫کمیته رسانه و فرهنگ مجلس عوام بریتانیا‬ ‫گزارشی حاوی مطالب تازه در این خصوص‬ ‫منتشر کرده که روزنامه ساندی‌تایمز در اختیارش‬ ‫گذاشته است‪.‬‬ ‫منابع ارشدی که در این گزارش به آن‌ها اشاره‬ ‫شده مدعی‌اند مقامات مرتبط با نامزد شدن‬ ‫انگلستان برای جام جهانی ‪ ۲۰۱۸‬با عملیاتی‬ ‫اطالعاتی علیه رقبای خود دست به گردآوری‬ ‫اطالعات زده‌اند‪.‬‬ ‫اطالعاتی که ساندی تایمز در اختیار این کمیته‬ ‫قرار داده نشان می‌دهد که چطور مدیران نماینده‬ ‫انگلستان در قرعه کشی جام جهانی ‪ ۲۰۱۸‬بانکی‬ ‫اطالعاتی از شایعات و اطالعات امنیتی رقبای‬ ‫خود را به کمک شرکت‌های خصوصی و به و یژه‬ ‫سفارتخانه‌های بریتانیا در کشورهای رقیب جمع‬ ‫آوری کرده‌اند‪.‬‬ ‫با این وجود این روزنامه هیچ شاهدی برای‬ ‫مدعای خود ارائه نکرده است‪ .‬در عوض مطالبی‬ ‫که در اختیار کمیته عوام قرار دا ده جزییاتی را‬ ‫از چگونگی خرید و فروش رای در آستانه قرعه‬ ‫کشی و رای گیری انجام شده در سال ‪ ۲۰۱۰‬بیان‬ ‫می‌کند و نیز نشان می‌دهد چگونه مقررات مبهم‬ ‫فیفا برای نامزدی جهت میزبانی مسابقات مورد‬

‫سازمان مهاجرتی "پرنده مهاجر"‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای نظارت بر مشاوران مهاجرت‬ ‫کانادا و دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش کلمبیا ‪ ،‬سالها‬ ‫تجربه خود در امور مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫اطالعیه‬

‫به اطالع هموطنان عزیز می رساند از مورخه ‪ ۱۵‬لغایت ‪ ۳۱‬ماه دسامبر‪،‬‬ ‫جهت دیدار حضوری با هموطنان عزیز در کشور مالزی‪ ،‬در شهر‬ ‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و‬ ‫یک تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کواالالمپور حضور خواهم داشت‪ .‬تماس های تلفنی همچنان برقرار بوده و‬ ‫از ابتدای سال آتی میالدی ‪ ،‬بطور حضوری درخدمت عزیزان خواهم بود‪.‬‬

‫انجمن فوتبال در بیانیه‌ای گفته است‪« :‬این‬ ‫انجمن تایید می‌کند که تیم نامزدی انگلستان‬ ‫برای سال ‪ ۲۰۱۸‬با گروه‌های مختلفی در سراسر‬ ‫جهان همکاری کرده و ارتباط برقرار کرده است تا‬ ‫بتواند اطالعاتی کلی و همین طور اطالعاتی درباره‬ ‫روند قرعه کشی در کشورهای مختلف جهان‬ ‫گردآوری کند»‪.‬‬ ‫بر اســاس این بیانیه مشاوران رسانه‌ای و‬ ‫شرکت‌های مشاوره در روندی محرمانه به کار‬ ‫گــردآوری اطالعات پرداخته‌اند‪ .‬این نکته که‬ ‫تیم انگلستان به جمع آوری اطالعات پرداخته‬ ‫به مایکل گارسیا و تحقیقات دو ساله‌اش درباره‬ ‫فساد داخلی در فیفا برمی گردد که بخشی از روند‬ ‫تحقیقات بوده است‪.‬‬ ‫در این بیانیه آمده است که انجمن فوتبال‬ ‫تمام بندهای اذعان نامه آقای گارسیا را رعایت‬ ‫کرده است‪ .‬جان ویتینگدیل دبیر کمیته رسانه و‬ ‫فرهنگ مجلس عوام بریتانیا به بخش ورزش بی‌بی‬ ‫سی گفته است می‌خواهد از مدیران ارشد انجمن‬ ‫فوتبال بشنود که آیا چنین بانک اطالعاتی وجود‬ ‫دارد و در این صورت محتوای آن چیست‪.‬‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬

‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬

‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬

‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬

‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬

‫‪Office: 778.340.0129‬‬

‫‪Cell: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com amir@migratingbirdinc.com‬‬ ‫‪Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫‪Medical‬‬ ‫چگونه از کمر درد جلوگیری کنیم؟‬ ‫کمردرد از معضالتی است که این روزها گریبان‬ ‫بسیاری از افراد را گرفته است در این خبر شما‬ ‫را با برخی از راهکاریی که به کاهش آن منتهی‬ ‫می‌شود؛ آشنا می‌کنیم‪.‬‬ ‫یک متخصص می‌گوید‪ :‬ساییدگی مهره‌ها به‬ ‫دلیل کهنسالی و تیر کشیدن ستون فقرات کمر‬ ‫از دردهای معمول کمر است که می‌توان با رعایت‬ ‫برخی موارد از درد و ناراحتی حاصل زمان جراحی‬ ‫در این ناحیه کاست‪.‬‬ ‫دکتر «مایکل گلیبر» جراح ستون فقرات‬ ‫ارتوپدی و سخنگوی بخش مربوط به فنون جراحی‬ ‫و معلولیت‌های جسمی آکادمی آمریکا اظهار‬ ‫داشت‪ :‬بسیاری از مردم که به کمر درد کمتری‬ ‫دچار هستند می‌گویند‪ ،‬عالئم مختل روزمره‬ ‫خود هرچند از عادات روزمره است ممکن است‬ ‫عامل‌‌های علت درد باشد‪ .‬وی افزود‪ :‬مهم است که‬ ‫برخی از این رفتارها شناسایی و از آنها اجتناب‬ ‫شود‪ .‬وی ادامه داد که ورزش منظم عضالت پشت‬ ‫را تقویت می‌کند و در صورتیکه فرد درد شدیدی‬ ‫در کمر خود دارد‪ ،‬نباید ورزش شدید انجام دهد‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬خوابیدن بیش از حد و در رختخواب‬ ‫ماندن به حالت خمیده می‌تواند علت عالئم درد‬ ‫باشد و روز به روز بدتر شود‪ .‬وی توصیه کرد‪ :‬افراد‬ ‫بیمار سعی کنند از بلند کردن اشیاء سنگین‬ ‫جلوگیری کنند و در صورتیکه بیماران چاره‌ای‬ ‫برای انجام بلند کردن اشیاء سنگین نداشته باشند‬ ‫باید با روش مناسب این کار را انجام دهند و کمر‬ ‫خود را راست نگه داشته و زانو‌ها را خم کنند‪.‬‬

‫نشانه بیماری است!‬ ‫یک متخصص پوست و مو با بیان اینکه بررسی‬

‫دکتر امیر هوشنگ احسانی با اشاره به اینکه‬ ‫درصد بسیار کمی از افرادی که از تعریق بیش‬ ‫از اندازه کف دست رنج می‌برند‪ ،‬دچار اختالالت‬ ‫تیروئید هستند‪ ،‬گفت‪ :‬افزایش فعالیت سلول‌های‬ ‫عصبی سمپاتیک از عوامل تعریق بیش از حد‬ ‫می‌شود که می‌توان با مسدود کردن این اعصاب‬ ‫در کف دست بیمار‪ ،‬موجب متوقف شدن روند‬ ‫عرق کردن شد‪.‬‬ ‫این عضو هیات علمی دانشگاه علوم پزشکی‬ ‫تهران‪ ،‬با بیان اینکه جلوگیری از اضطراب تا حد‬ ‫زیا دی در کاهش تعریق کف دست موثر است‪،‬‬ ‫خاطرنشان کرد‪ :‬با توجه به اینکه تعریق کف دست‬ ‫در جوانان شایع‌تر است‪ ،‬عوامل روانی و هیجانات‬ ‫زندگی در جوانی اغلب بیشتر از گرما در تعریق‬ ‫کف دست نقش دارند و در موقعیت‌های مهم‬ ‫ایجاد شده با فشار روحی باال‪ ،‬این عامل شدیدتر‬ ‫است‪.‬‬ ‫وی در ادامــه با بیان این مطلب که تزریق‬ ‫بوتاکس در افرادی که به درمان‌های دارویی مقاوم‬ ‫هستند‪ ،‬بسیار مفید است‪ ،‬افزود‪ :‬مکانیسم عمل‬ ‫به این صورت است که تزریق مقادیر کم بوتاکس‬ ‫باعث بلوک موقت اعصاب محرک تعریق در محل‬ ‫می‌شود و معموال هر مرحله درمان ‪ 6‬تا ‪ 12‬ماه اثر‬ ‫دارد و پس از آن باید درمان تکرار شود‪.‬‬ ‫تزریق در این منطقه در دناک است و باید از‬ ‫بی‌حسی قبل از تزریق استفاده کرد‪ .‬احسانی در‬ ‫پایان تصریح کرد‪ :‬متاسفانه راهکار موثری برای‬ ‫ی وجود ندارد و نباید انتظار‬ ‫کنترل این ناراحت ‌‬ ‫داشت که ناگهان این بیماری ناپدید شود‪ ،‬اما‬ ‫تشخیص صحیح علت تعریق و درمان آن می‌تواند‬ ‫در کاهش و رفع آن نقس بسزایی ایفا کند‪.‬‬

‫چهار آسیب اصلی اشتباه‬ ‫نشستن‬

‫در حال حاضر همه افراد از خطرات نشستن‬ ‫طوالنی مدت و کمبود فعالیت‌های جسمی آگاه‬ ‫هستند‪ ،‬اما نشستن به تنهایی به بدن آسیب‬ ‫نمی‌رساند بلکه چگونه نشستن هم مهم است‪.‬‬

‫فروش رستوران ‪Fresh Slice‬‬ ‫رستوران فرش اسالیس واقع در نورت ونکوور در محله شلوغ خیابان اسپالنید و النزدل‪ ،‬آماده فروش‬ ‫است‪ .‬این رستوران درست نزدیک بازارچه النزدیل کی و دفتر مرکزی ‪( ICBC‬با ‪ 2000‬کارمند) و‬ ‫همچنین نزدیک دانشکده ‪ BCIT‬و ترمینال اتوبوس و ‪ Seabus‬میباشد‪ .‬از فروشگاههای مجاور میتوان‬ ‫از ‪ Shoppers Drug Mart, IGA, BC Liquor Store‬نام برد‪ .‬بعالوه نزدیک بودن به چندین هتل و‬ ‫رستوران نسبتا بزرگ‪ ،‬دارای‬ ‫یک سینما‪ ،‬مشتریهای رهگذر بسیاری را به این فروشگاه می آورد‪ .‬این‬ ‫ِ‬ ‫‪ 25‬صندلی است که امکان برگزاری جشنهای خصوصی یا جشن تولد را فراهم میکند‪ .‬پنج کارمند‬ ‫حرفه ای و منظم‪ ،‬از سرمایه های این فروشگاه هستند که با ارتباط خوب با فروشگاههای اطراف و مهمتر‬ ‫از همه دلیوری به چندین مدرسه‪ ،‬سود خوبی را برای این فروشگاه به ارمغان آورده اند‪ .‬این فروشگاه دارای‬ ‫یک دستگاه ماشین با برچسب فرش اسالیس با ماهیانه ‪ 200‬دالر درآمد و یک دستگاه دوچرخه برقی است‪.‬‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر با شمار تلفن ‪ 604-990-4999‬تماس حاصل نمایید‪.‬‬

‫بیماری مزمن‪ :‬نشستن بیش از چهار ساعت در‬ ‫روز موجب ابتال به بیماری‌های مزمن از جمله‬ ‫فشارخون‪ ،‬بیماری‌های قلبی‪ ،‬دیابت یا سرطان‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫مشکالت جسمی‪ :‬حرکت کمتر پا موجب ورم‬ ‫قوزک پا و واریس می‌شود‪ .‬بر اساس اظهارات‬ ‫کارشناسان هندی‪ ،‬پوکی استخوان با پشت میز‬ ‫نشستن طوالنی مدت و عدم فعالیت بدنی مانند‬ ‫دویدن و ورزش مرتبط است‪.‬‬ ‫مشکالت روحی‪ :‬فعالیت بدنی نه تنها بر جسم‬ ‫بلکه بر سالمت روح نیز تاثیر دارد‪ .‬افرادی که در‬ ‫پشت میز می‌نشینند‪ ،‬برای استراحت نیز بسیاری‬ ‫از وقت خود را صرف تماشای تلویزیون‪ ،‬فیلم یا‬ ‫کار با رایانه می‌کنند که در این حالت عملکرد‬ ‫روحی افراد کاهش می‌یابد‪.‬‬ ‫آسیب‌های ماهیچه‌ای‪ :‬با افزایش زمان نشستن‪،‬‬ ‫عضله ران خم شده و کمتر استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫بنابراین عضله ران سفت و حرکات آن محدود شده‬ ‫و بر قدرت حرکتی فرد تاثیر بسزایی می‌گذارد‪.‬‬

‫ساخت دستگاهی برای تولید برخی‬ ‫ارگان​های بدن انسان در ایران‬ ‫یک محقق ایرانی موفق به ساخت دستگاه اندازه‬ ‫گیری خواص مکانیکی بافت نرم بدن شد که با‬ ‫استفاده از آن می توان ارگان ها و بافت های نرم‬ ‫بدن را به صورت مصنوعی ساخت‪.‬‬ ‫رحیم فتوره چی‪ ،‬مجری طرح دستگاه سوراخ‬ ‫کردن د و محوری برای انــدازه گیری خواص‬ ‫مکانیکی بافت نرم و دانشجوی دکتری مهندسی‬ ‫پزشکی دانشگاه صنعتی امیرکبیر با بیان اینکه با‬ ‫استفاده از این دستگاه می توان به سوی طراحی‬ ‫و ساخت ارگان ها و بافت های نرم بیولوژیکی و‬ ‫غیر بی ولوژیکی مصنوعی گام برداشت‪ ،‬گفت‪ :‬در‬ ‫سال ها ی اخیر‪ ،‬دستگاه تست سوراخ کر دن دو‬ ‫محوری برای اندازه گیری خواص مکانیکی بافت‬ ‫های نرمی مانند کیسه آب جنین مورد استفاده‬ ‫قرار گرفته است‪ .‬وی با بیان اینکه انجام این تست‬ ‫روی بافت نرم راحت بوده و نتایج تکرار پذیری‬ ‫باالیی دارد‪ ،‬افــزود‪ :‬دستگاه سوراخ کردن‪ ،‬دو‬ ‫محوری ساخته شده که مجهز به یک نیروسنج‬

‫فتوره چی درباره خصوصیات دستگاه توضیح‬ ‫داد و گفت‪ :‬رابطه نیرو‪/‬زمان نمونه بافت نرم‬ ‫مورد آزمایش‪ ،‬با استفاده از پردازش تصاویر فریم‬ ‫های ا ستخراج شده از فیلم گرفته شده توسط‬ ‫میکروسکوپ دیجیتال‪ ،‬بدست می آید‪.‬‬ ‫وی اس تفاده از دستگاه اندازه گیری خواص‬ ‫مکانی کی بافت های نرم را‪ ،‬برای بدست آوردن‬ ‫داده ها به صورت دقیق و قابل اطمینان ضروری‬ ‫دانست و افزود‪ :‬تا کنون اندازه گیری خواص‬ ‫مکانیکی بافت های نرم در آزمون سوراخ کردن دو‬ ‫محوری به صورت دستی بوده که امکان خطا در‬ ‫آن وجود داشته است‪ .‬همچنین مهمترین پیشرفت‬ ‫این دستگاه‪ ،‬انجام آزمون سوراخ کردن با سرعت‬ ‫های مختلف و آزمون سوراخ کردن با قطر های‬ ‫مختلف بسته به نظر کاربر است‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬از این دستگاه می توان در مباحث‬ ‫مربوط به حوزه طراحی و ساخت بافت مصنوعی‬ ‫و مقایسه بین نمونه های سالم و بیمار بافت نرم‬ ‫استفاده کرد‪.‬‬ ‫فتوره چی با بیان اینکه بافت های نرم بیمار‬ ‫و باف ت های نرم سالم انسان‪ ،‬دارای خواص‬ ‫مکانی کی متفاوتی هستند‪ ،‬گفت‪ :‬سالمت و عدم‬ ‫سالمت بافت نرم از دیدگاه مکانیکی با این دستگاه‬ ‫مشخص می شود‪ .‬وی با بیان مثالی افزود‪ :‬یک‬ ‫پزشک قلب و عروق می تواند با استفاده از نتایج‬ ‫حاصل ه دستگاه اندازه گیری خواص مکانیکی‬ ‫بافت نرمی مانند عروق را اندازه گیری کرده و‬ ‫شاهد تغییر در خواص مکانیکی بافت عروق بیمار‬ ‫نسبت به نمونه بافت عروق سالم باشد‪ .‬وی با‬ ‫اشار ه به دیگر کاربر دهای دستگاه اندازه گیری‬ ‫خواص مکانیکی بافت نرم گفت‪ :‬در زمینه طراحی‬ ‫و سا خت بافت مصنوعی می توان با استفاده از‬ ‫این دستگاه رگ مصنوعی را طراحی کرد که‬ ‫خواص مکانیکی آن نزدیک به خواص مکانیکی‬ ‫رگ طبیعی انسان باشد و خواص مکانیکی پلیمر‬ ‫انتخابی برای رگ مصنوعی و یا پوست مصنوعی‪ ،‬با‬ ‫رگ و پوست طبیعی انسان مطابقت داشته باشد‪.‬‬ ‫به گفته فتوره چی دستگاه اندازه گیری خواص‬ ‫مکانیکی‪ ،‬می تواند خواص مکانیکی بافت های نرم‬ ‫مختلف از جمله‪ ،‬قلب‪ ،‬ریه‪ ،‬کلیه و هربافت نرمی‬ ‫را به صورت دقیق اندازه گیری کند‪.‬‬ ‫این طرح با راهنمایی آقای دکتر سید عطااله‬ ‫هاشم ی‪ ،‬عضو هیأت علمی دانشکده مهندسی‬ ‫پزشکی دانشگاه صنعتی امیر کبیر صورت گرفته‬ ‫است‪.‬‬

‫شـکیال‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫کلیه مدلهای کوپ مردانه حرفه ای‬

‫فقط ‪ 15‬دالر‬

‫‪www.shakilabeautysalon.com‬‬

‫‪604.990.9377 604.351.5740 778.712.2726‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫تعریق کف دست‬

‫پرکاری تیروئید از عوامل مهم شناسایی علت‬ ‫تعریق کف دست است‪ ،‬تاکید کرد‪ :‬با توجه به‬ ‫اینکه تعریق کف دست بیشتر دارای زمینه‌‬ ‫ژنتیکی است و همیشه نارسایی تیروئید‪ ،‬علت بروز‬ ‫آن نیست اما بررسی پرکاری تیروئید در تشخیص‬ ‫صحیح علت آن نقش بسزایی دارد‪.‬‬

‫الگوهای مختلف نشستن و آسیب‌هایی که بر‬ ‫بدن ما وارد می‌شود‪ ،‬بسیار هستند که در زیر به‬ ‫نمونه‌هایی از آنها اشاره می‌شود‪:‬‬

‫غیر تماسی و اپتیکال است‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫تحقیقات نشان داد که حفظ وزن مناسب برای‬ ‫بدن الزم است و چاقی و اضافه وزن‪ ،‬استرس را‬ ‫بر درد کمر اضافه می‌کند‪ .‬به وضعیت خود نگاه‬ ‫کنید‪ .‬گوش‌های شما باید با خط باالی شانه‌هایتان‬ ‫در یک خط باشند‪ .‬بازوان شما باید آویزان و راحت‬ ‫و نز دیک بدن باشد و دست‌های شما باید در‬ ‫یک خط و پایین تر از ساعدتان باشد‪ .‬براساس‬ ‫بررسی‌های انجام شده بهداشت ملی بیش از‬ ‫‪ ۶۵۸۰۰‬هزار بزرگسال آمریکایی از کمر درد رنج‬ ‫می‌برند‪.‬‬

‫‪Issue 423 Vol. 9, Friday, Dec. 5 2014‬‬

‫‪21‬‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 423 Vol. 9, Friday, Dec. 5 2014‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫استان کردستان ـ قسمت بیستم‬

‫فرهنگ عامه‬ ‫بناهای حکومتی‬

‫عمارت خسروآباد در شبلی (خسروآباد سابق)‬ ‫شهر سنندج قرار دارد‪ .‬تاریخ بنای اولیه عمارت و‬ ‫باغ به طور دقیق مشخص نیست‪ ،‬ولی پاره ای از‬ ‫منابع تاریخی‪ ،‬زمان ساخت اولیه آن را به زمان‬ ‫خسرو خان اول اردالن و هم زمان با حکومت‬ ‫کریم خان زند نسبت می دهند ‪.‬‬ ‫در سال ‪ 1223‬ه ‪ .‬ق "امان الله خان اردالن"‬ ‫حکمران مقتدر کردستان‪ ،‬برای فرزندش خسرو‬ ‫خان ناکام بخش های دیگری از جمله عمارت‬ ‫سردر را به این بنا اضافه نمود‪.‬‬ ‫مجموعه عمارت و باغ خسرو آباد افزون بر دو‬ ‫بخش اصلی یعنی قصر سلطنتی با ورودی ستون دار‬ ‫در بخش غربی ساختمان شرقی با غالم گردش ها‬ ‫و ایوان ستون دار مشرف بر صحن عمارت و فضای‬ ‫بیرونی بنا‪،‬دارای فضاهایدیگری چون اتاق قاپچیان‬ ‫و خدمتکاران است‪.‬‬ ‫تزیینات معماری این بنا شامل گچ بری‪،‬‬ ‫آجرکاری‪ ،‬اروسی های زیبا همراه با پنجره های‬ ‫زیبا و حوض چلیپا شکل داخل حیاط عمارت‬ ‫است که در کنار فضای سبز قدیمی و کهنسال آن‪،‬‬ ‫از ویژگی های شاخص عمارت خسروآباد به شمار‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫می رود‪ .‬عمارت خسروآباد شاخص ترین بنای‬ ‫استان کردستان است مه به عنوان مقر حکومت‬ ‫والیان اردالن مورد استفاده قرار می گرفت‪.‬‬

‫ساختمان شهرداری در ضلع جنوبی خیابان امام‬ ‫خمینی کمی پایین تر از مسجد جامع سنندج‬ ‫قرار دارد‪ .‬این بنا که اولین ساختمان شهرداری در‬ ‫شهر سنندج است‪ ،‬در سه طبقه ساخته شده و از‬ ‫فضاهای مختلفی برخوردار است‪.‬‬ ‫نمای این ساختمان از سمت خیابان امام خمینی‪،‬‬ ‫سنگی حجاری شده است و در نمای داخلی آن‬ ‫در ضلع حنوبی‪ ،‬ترکیبی از سنگ و آجر به کار‬ ‫رفته است‪ .‬استفاده از سنگ و آجر در نماهای‬ ‫ساختمان و همچنین استفاده از پیچ و مهره برای‬ ‫اتصال تیرهای آهنی سقف‪ ،‬از ویژگی های این‬ ‫ساختمان است‪.‬‬

‫نویسنده کتاب "تحفه ناصری" قلعه را مدتها‬ ‫محل سکونت امرای "کلهر" دانسته و می نویسد‪:‬‬ ‫خسرو خان اردالن در سال ‪ 564‬ه ‪ .‬ق قلعه را‬ ‫متصرف و جزو قلمرو خود درآورد و از آنجا که‬ ‫آب و هوای قلعه "زلم" در شهر زورآباد مناسب‬ ‫نبود‪ ،‬مرکز فرمانروایی خود را به "پالنگان" انتقال‬ ‫داد‪ .‬مدارک حاصل از کاوش های باستان شناسی‬ ‫مرتبط با این دوره و نزدیک بودن قلعه به کتیبه‬ ‫"تنگیور" انتقال از قلعه "زلم" به پالنگان را محرز‬ ‫می سازد‪ .‬قلعه تا بعد از انتقال مرکز حکومت‬ ‫خاندان اردالن از پالنگان به "حسن آباد" یعنی در‬ ‫حدود قرن دهم ه ‪ .‬ق ‪ ،‬آباد بود‪.‬‬ ‫چنگیز قلعه‬

‫این ساختمان در زمان دولت دکتر مصدق و‬ ‫توسط استاد "ابراهیم مختار پوریان" معمار قدیمی‬ ‫و سرشناس سنندجی ساخته شده است‪.‬‬

‫روستای "پالنگان"در ‪ 15‬کیلومتری شهر کامیاران‬ ‫و ابتدای منطقه اورامان قرار دارد‪ .‬در ‪ 800‬متری‬ ‫روستادردره زیبای "تنگیور" ودر محل چشمه های‬ ‫پر آب "شیخ عالءالدین"‪" ،‬شیخ خاتون" و "شیخ‬ ‫عمر" قلعه پالگان وجود داشت که اکنون بقایای‬

‫ساختمان این قلعه از سنگ ساخته شده و از‬ ‫مالت ساروج نیز در آن بهره گرفته اند‪ .‬تاریخ‬ ‫ساخت دقیق قلعه مشخص نیست‪ ،‬لیکن بقایای‬ ‫معماری و سفال های موجود‪ ،‬آثار دوره تاریخی‬ ‫احتماالً ساسانی و دوره اسالمی را نشان می دهد‪.‬‬

‫قلعه پالنگان‬

‫قلعه ها‬

‫در کانـادا‬

‫(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ‪) ICCRC‬‬ ‫* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی‬ ‫* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان‬ ‫‪ -‬اخذ کارت بیمه ‪ ،‬کارت‬

‫اتاق ها‪ ،‬آتشکده ها و پل های قدیمی آن پا برجاست‪.‬‬ ‫آثار به دست آمده از قلعه مانند یک دروازه سنگی‬ ‫بزرگ و بقایای پل های ساخته شده بر روی رودخانه‪،‬‬ ‫قدمت آن را به دوره پیش از اسالم می رساند‪.‬‬

‫نزدیک شهر بیجار و در ‪ 20‬کیلومتری شهر ‪ ،‬بر‬ ‫باالی کوهی در جاده بیجار ـ سنندج بقایای قلعه ای‬ ‫وجود دارد که به "قلعه چنگیز" معروف است‪ .‬این‬ ‫قلعه که فقط بقایای دیوارها و آب انبارهای آن‬ ‫باقی مانده‪ ،‬در گذشته دارای تاسیساتی مهم در‬ ‫منطقه بود‪.‬‬

‫خدمات گسترده امور مهاجرت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬سرمایه گذاری و کار‬

‫مشاوره جهت‪:‬‬

‫‪Tourism‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫ساختمان شهرداری سنندج‬

‫عمارت خسروآباد‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫اقامت دائم و کارت ملی کانادا (‪)SIN, PR, MSP‬‬

‫ تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب‬‫ اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی‬‫‪ -‬سرمایه گذاری ‪ ،‬خرید و فروش بیزنس‬

‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫قلعه حسن آباد‬ ‫در گذشته های بسیار دور جاده قدیم سنندج ـ‬ ‫کرمانشاه از روستای حسن آباد که در ‪ 5‬کیلومتری‬ ‫سنندج واقع بود‪ ،‬می گذشت‪ .‬در سال ‪ 746‬ه ‪ .‬ق‬ ‫"امیرحسن خان اردالن" بر بلندای کوهی در جنوب‬ ‫روستا‪ ،‬قلعه مستحکمی برای مرکز حکومت خود‬ ‫بنا کرد‪ .‬در اوایل قرن دهم ه ‪ .‬ق "هلو خان اردالن"‬ ‫والی وقت کردستان‪ ،‬آنجا را مقر حکومت قرار داد‪.‬‬ ‫احتماالً آبادی و قلعه حسن آباد قبل از تاسیس‬ ‫شهر سنه دژ (سنندج) مرکز والیت کردستان بود و‬ ‫از سال ‪ 1046‬ه ‪ .‬ق پس از انهدام قلعه حسن آباد‪،‬‬ ‫سنندج مرکز والیت کردستان گردید‪ .‬آثار و بقایای‬ ‫تاسیسات قلعه حسن آباد‪ ،‬هنوز بر جای است‪.‬‬ ‫قلعه سنندج "دژسنه"‬ ‫یکی از قلعه های قدیمی کردستان قلعه سنندج‬ ‫بود‪ .‬هنگامی که "سلیمان خان اردالن" از طرف‬ ‫"شاه صفی" به عنوان والی کردستان منسوب شد‪،‬‬ ‫مرکز ایالت کردستان را از حسن آباد به سنندج‬ ‫انتقال داد و قلعه ای ساخت که به "دژسنه"‬ ‫معروف شد‪ .‬این قلعه بعدها با گسترش شهر در‬ ‫داخل محله ای قرار گرفت که به محله "میان‬ ‫قلعه" معروف بود‪" .‬سنه دژ" باالی تپه ای در کمال‬ ‫استحکام بنا شد و در برخی کتب توصیف جالبی‬ ‫از فضاها و تزیینات معماری آن آمده است‪.‬‬ ‫از جمله‪ :‬برگرد محله میان قلعه که دارالحکومه‬ ‫و سرای خسرو خان و امان اله خان بود‪ ،‬دیواری‬ ‫کشیده اند مشتمل بر چهار دروازه‪ ...‬اول دروازه‬ ‫"قلعه چواالن" که رو به مغرب دارد‪ .‬دوم دروازه‬ ‫"تپوله" سوم دروازه "عبدالعضیم" که روی به سمت‬ ‫قبله است‪ .‬چهارمدروازه "بازار" که رو به مشرق است‪.‬‬ ‫به این ترتیب‪ ،‬مشخص می شود که قلعه سنندج‬ ‫هسته مرکزی یا ارک حکومتی (کهندژ) بود‪.‬‬ ‫این قلعه تا سال ‪ 1851‬میالدی که روس ها‬ ‫برای اولین بار از شهر سنندج نقشه برداری کردند‪،‬‬ ‫نیز به حیات خود ادامه می داد ‪ .‬امروزه اما جز نام‬ ‫قلعه‪ ،‬اثری از آن باقی نمانده است‪.‬‬ ‫قلعه قم چقای‬ ‫این قلعه در ‪ 45‬کیلومتری بیجار و روی یکی‬ ‫از کوه های بلند منطقه قرار دارد‪ .‬موقعیت‬

‫جغرافیایی این قلعه بو دو دلیل از هیبت و عظنت‬ ‫خاص برخوردار است؛ نخست آنکه از یک سو به‬ ‫دره ای مشرف است که در قدیم به دره شاهان‬ ‫شهرت داشت و تیغه های بلند و هولناک این کوه‬ ‫با پرتگاه های مخوف و بلند‪ ،‬باال رفتن از آن و‬ ‫رسیدن به دژ را بسیار دشوار می کند‪ .‬از سوی‬ ‫دیگر‪ ،‬از جنوب غربی‪ ،‬جنوب شرقی و شرق نیز‬ ‫به پرتگاهی دیگر مشرف است‪ .‬از این رو‪ ،‬ایجاد‬ ‫استحکامات برای این قلعه الزم نبود اما در سمت‬ ‫شمال که پشته از ارتفاع کم تری برخوردار است‪،‬‬ ‫بقایای دیواری عریض و محکم از سنگ الشه با‬ ‫مالت و برج های نیم استوانه موجود است‪ .‬دروازه‬ ‫قلعه در این سمت قرار دار د‪ .‬بقایای این حصار‬ ‫یادآور دیوارهای تخت سلیمان و احتماال به دوره‬ ‫ساسانی تعلق دارد‪.‬‬ ‫در پای پشته سنگی‪ ،‬حصارهای دیگری از قرون‬ ‫وسطی‪ ،‬عمودی بر بستر رودخانه کشیده شده‬ ‫است‪ .‬استحکام قلعه و نشانه های ساختاری بنا‬ ‫از جمله پی های خانه هایی که مشهود است نیز‬ ‫این گمان را تقویت می کند که این قلعه ساسانی‬ ‫باشد‪ .‬در سطح نیز سفال های دوره اسالمی (قرن‬ ‫‪ 6‬و‪ 7‬ه ‪ .‬ق ) به چشم می خورد ‪.‬‬ ‫خارج قلعه در سمت شمال غربی‪ ،‬روی پشته‬ ‫پست تر‪ ،‬بقایایی از دیواره ها و تراس بندی ها‬ ‫دیده می شود‪ .‬این پشته پست تر‪ ،‬بقایایی از‬ ‫دیواره ها و تراس بندی ها دیده می شود این‬ ‫پشته از طریق پلکانی که از سنگ کوه تراشیده‬ ‫شده با اراضی مرتفع شمالی مرتبط بود‪.‬‬ ‫آب انباری که به ارتفاع ‪ 1/40‬متر در کوه ساخته‬ ‫شده‪ ،‬تونل با ‪ 42‬پله و راهرویی را در دل کوه حفر‬ ‫کرده اند‪ ،‬نشان های دیگری از اهمیت ویژه این‬ ‫قلعه و آب انبار آن است‪.‬‬ ‫سنگ های تراش خورده "قم چقای" دارای‬ ‫مشخصاتی نیست که بر مبنای آن بتوان زمان‬ ‫ساخت بنای قلعه را به دقت تعیین کرد ‪ ،‬با این حال‬ ‫به احتمال قوی می توان آن را متعلق به دوره های‬ ‫پیش از میالد مسیح‪ ،‬مثال دوره مانایی و ماد‬ ‫دانست که تا دوره های ساسانی و اسالمی نیز‬ ‫مورد استفاده بود‪.‬‬ ‫منبع های ذخیره آب که توسط تونل پله داری‬ ‫به پایین راه می یابد‪ ،‬تا حدودی به آب انباری که‬ ‫در زندان سلیمان وجود دارد شبیه است و نشانه‬ ‫دیگری از قدمت قلعه تا دوره مانایی است‪.‬‬ ‫قلعه مریوان (قلعه هلوخان)‬ ‫در روزگار حکمرانی "سرخاب بیگ اردالن"‪،‬‬ ‫حدود سال ‪ 945‬ه ‪ .‬ق‪ ،‬در سه کیلومتری جنوب‬ ‫شرقی شهر فعلی مریوان‪ ،‬قلعه روی کوه ساخته‬ ‫شد که به قلعه "هلوخان" یا قلعه "ایمام" شهرت‬ ‫یافت‪.‬‬ ‫این قلعه از آجر بود و آثار پله و آب انبار آن که‬ ‫از سنگ تراشیده شده‪ ،‬به عنوان شالوده آخرین‬ ‫بنای قلعه‪ ،‬هنوز پا برجا مانده است‪.‬‬ ‫قلعه مریوان تا روزگار "سلیمان خان اردالن"‬ ‫یکی از چهار مرکز حکمرانی خاندان اردالن در‬ ‫کردستان و در روزگار "سرخاب بیگ" مرکز و مقر‬ ‫حکومت کردستان بود‪ .‬سرخاب بیگ این قلعه‬ ‫رفیع را دارالملک خود ساخت‪ .‬این قلعه همچنان‬ ‫مرکز حکمرانی کردستان به شمار می رفت‪ ،‬تا این‬ ‫که هلوخان به رغم تعمیر و پدید آوردن ابنیه ای‬ ‫تازه مثل مسجد و افزون استحکامات جدید بر‬ ‫قلعه‪ ،‬مرکز حکمرانی خود را به قلعه پالنگان‬ ‫منتقل کرد‪.‬‬ ‫سایر قالع استان کردستان که بقایای اندکی‬ ‫از آن ها بر جای مانده و نیاز به بررسی بیشتر‬ ‫دارد عبارتند از قلعه کهنه و قزقلعه در شهرستان‬ ‫بیجار‪ ،‬قلعه های سیاومه ‪ ،‬نمشیر بروژه‪ ،‬کیوه رو‪،‬‬ ‫شوی‪ ،‬آرمرده در شهرستان بانه و قلعه قپالنتو در‬ ‫شهرستان سقز‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

23

Issue 423 Vol. 9, Friday, Dec. 5 2014

َ

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Looking for a career? Interested in learning Traditional Chinese Medicine? Find out at PCU College!

Programs • • • • •

Acupuncture Herbalist Traditional Chinese Medicine Practitioner Doctor of Traditional Chinese Medicine Practitioner Tuina/Anmo

*Classes are available in English and/or Mandarin. ** Programs are available in full-time and part-time.

About PCU College: • • • • •

A leading Traditional Chinese Medicine College in Lower Mainland Generated over 400 graduates A similar curriculum that are offered at renowned TCM universities in China Over 20 faculty members who are also registered practitioners and the most high-qualified instructors Has its own clinic in the campus, which provides ample internships to the students

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

Call us at 604-357-4719 for more information and a campus tour!

www.pcucollege.ca

Facebook.com/PCUCollege

‫داروخـانه مرکزی النزدل‬

CENTRAL LONSDALE PHARMACY

Tel: 604.971.4464

Fax: 604.971.4465

1562 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3

‫ نورث ونکوور‬،‫با مدیریت ایرانی درقلب خیابان النزدل‬ ‫ با کمترین نرخ‬، OTC ‫ عرضه داروهای بدون نسخه‬

‫ خدمات دارویی رقابتی‬

‫ دلیوری رایگان نسخه‬

‫ تزریق رایگان کلیه واکسنهای تحت پوشش‬

‫ خدمات ویژه تازه واردین به کانادا و تحویل رایگان‬

‫ خدمات رایگان بیماران دیابتی‬

‫ فرمهای ثبت نام‬

‫ برنامه رایگان ترک سیگار‬

MSP, PharmaCare, Premium Assistance

Lottery Tickets ‫ فروش التاری و بلیط های بخت آزمایی‬

:‫ساعات کار‬

‫ برنامه درمان اعتیاد‬

Copy ، Scan، Fax ‫ و نیز خدمات‬

‫ شب‬7 ‫ صبح تا‬9 ‫دوشنبه تا جمعه‬

‫ ساخت داروهای ترکیبی‬

Canada Post ‫ خدمات پست سراسری کانادا‬

‫یکشنبه و تعطیالت رسمی تعطیل‬

‫ واکر و ویلچر‬،‫ اجاره عصا‬

‫ عصر‬5 ‫صبح تا‬10

‫شنبه‬

‫‪Issue 423 Vol. 9, Friday, Dec. 5 2014‬‬

‫‪Aesthetics Skincare Inc.‬‬

‫ﺗﺧﻔﯾف وﯾژه ﻣﺎه دﺳﺎﻣﺑر‬

‫‪40% OFF‬‬

‫‪225-1433 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver . BC V7M 2H9‬‬ ‫‪Tel : 604-445-7273‬‬

‫‪24‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻣراﻗﺑت ھﺎی ﺗﺧﺻﺻﯽ ﺑرای ﺟﻠوﮔﯾری‬ ‫از ﭘﯾری ﭘوﺳت‬ ‫ﺟوان ﺳﺎزی و ﺷﺎداﺑﯽ ﭘوﺳت‬ ‫ﺑرداﺷﺗن ﺧﺎل و زﮔﯾل و ‪...‬‬ ‫رﻓﻊ ﭼﯾن و ﭼروک ﭘوﺳت‬ ‫رﻓﻊ ﭼرﺑﯽ ﻣوﺿﻌﯽ و درﻣﺎن ﺳﻠوﻟﯾت‬ ‫درﻣﺎن آﮐﻧﮫ‬ ‫ﺣذف ﻣوھﺎی زاﺋد ﺑﺎ ﻟﯾزر‬ ‫ﻣﯾﮑرودرم اﺑرﯾژن )ﭘﻠﯾﻧﮓ(‬

‫دﮐﺘﺮ زﺣﻤﺘﮑﺶ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﺮاﻗﺒﺖ از ﭘﻮﺳﺖ و زﯾﺒﺎﺋﻰ ﺑﺎ ‪10‬ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻃﺒﺎﺑﺖ در اﯾﺮان‬

‫رستــوران گیالنه‬ ‫همه روزه ‪ ،‬با غذاهای لذیذ ایرانی و‬

‫غذاهای شمالی‬

‫دلیوری رایگان‬

‫‪DJ SEAN‬‬

‫هر شنبه شب‬

‫موسیقی زنده‪ ،‬پاپ و دی جی‬

‫جشن شب یلـدا‬

‫نورث ونکوور و وست ونکوور‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪No Cover Charge‬‬

‫شام کامل‪ ،‬نوشیدنی و دسر‬

‫به صورت بوفه سلف سرویس‬ ‫همراه با‪:‬‬

‫موزیک زنده‪ ،‬رقص عربی و دی جی‬ ‫یک پارتی به یاد ماندنی برای شما‬ ‫دوستان و خانواده شما‬ ‫در رستوران گیالنه‬

‫فیله کباب ترش ‪ ،‬جوجه کباب ترش‬

‫رستوران گیالنه‪ ،‬دارای سالن غذا خوری در طبقه همکف با ظرفیت ‪ 70‬نفر و تاالر پذیرایی با ظرفیت ‪ 100‬نفر‪ ،‬جهت برگزاری جشن تولد‪ ،‬مراسم نامزدی‪،‬‬ ‫عروسی‪ ،‬جشن فارغ التحصیلی و جشنهای مخصوص خامنها‪ ،‬با سالیق و رشایط دلخواه شام‪ ،‬آماده پذیرایی از شام عزیزان است‪.‬‬ ‫‪Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com‬‬

‫‪www.Gilanehgrill.com‬‬

‫‪Tel: 604.904.3904‬‬

‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver‬‬

‫گالـری و خدمات فـرش دلیـری‬ ‫تنها مرکز تخصصی تعمیرات فرش و دارنده گواهینامه رسمی از اتحادیه صنف فرش ایران‬ ‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫‪ % 50‬تخفیف‬ ‫برای قالیشویی و تعمیرات‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری ‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم‬ ‫رنگبرداری ‪ :‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬ ‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به شرکتهای بیمه‬

‫خرید و فروش فرشهای ابریشم‬ ‫قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪...‬‬ ‫و همچنین انواع تابلو فرش‬

‫حمل و نقل رایگان فرش شما‪ ،‬به کلیه نقاط شهر‪ 7 ،‬روز هفته‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آینده ربات های اجتماعی‬

‫‪Technology‬‬ ‫چند دهه پیش مردم از ربات این تصور را‬ ‫داشتند که موجودی مکانیکی و هوشمند است‬ ‫و می‌تواند کارهای یک خدمتکار را در خانه انجام‬ ‫دهد؛ اما به نظر می‌رسد بیشتر ربات‌هایی که در‬ ‫یکی دو سال اخیر طراحی و به بازار عرضه شده‌اند‪،‬‬ ‫مرزهای تصورات گذشته را درنوردیده‌اند‪.‬‬

‫یکی از ربات‌هایی که بتازگی با قابلیت تعامل‬ ‫اجتماعی ساخته شده‪« ،‬جیبو» نام دارد‪ .‬سازنده‬ ‫این ربات می‌گوید نحوه تعامل بسیاری از افراد با‬ ‫یک ربات اجتماعی بمراتب بهتر از دستگاه‌های‬ ‫دارای صفحه نمایش مسطح است‪ .‬برای نمونه‬ ‫میزان موفقیت در دوره‌های آموزشی که با ربات‬ ‫صورت می‌گیرد‪ ،‬کارآمدی بیشتری نسبت به انجام‬ ‫همان دوره روی صفحات نمایشگر معمولی دارد‪.‬‬ ‫ربات‌های اجتماعی حتی می‌توانند در برنامه‌های‬ ‫آموزشی و بازپروری زندانیان نیز موثر واقع شوند‪.‬‬

‫هوش ربات‌های اجتماعی‬ ‫البته هنوز هم برخی ربات‌ها طوری برنامه‌ریزی‬ ‫می‌شوند که فقط فرامین داده شده را انجام دهند‪.‬‬ ‫برای نمونه ربات «باتلر» که در هتل دره‌سیلیکون‬ ‫حضور دارد‪ ،‬امور ساده‌ای را انجام می‌دهد که‬ ‫بیشتر به عهده پیشخدمت یک هتل است‪.‬‬ ‫امروزه بیشتر کارشناسان حوزه رباتیک‪ ،‬بر‬ ‫ساخت ربات‌هایی با قابلیت صحبت و تعامل با‬ ‫انسان تمرکز می‌کنند‪ .‬این ربات‌ها می‌توانند‬ ‫احساسات ما را درک کر ده و حتی در دوره‬ ‫سالمندی از ما پرستاری کنند‪ .‬پیش‌بینی‌ها‬ ‫نشان می‌دهد تا سال ‪ ،2060‬تعداد نیروی کار‬ ‫به بازنشستگان مستمری‌بگیر نسبت دو به یک‬ ‫خواهد شد‪ .‬در نتیجه باید از همین حاال به فکر‬ ‫طراحی ربات‌هایی برای مراقبت و پرستاری از‬ ‫جمعیت سالمند بود‪.‬‬

‫‪Issue 423 Vol. 9, Friday, Dec. 5 2014‬‬

‫‪25‬‬

‫در اینجا پرسشی مطرح می‌شود که با وجود‬ ‫محدود بودن هوش یک ربات‪ ،‬آیا می‌توان از آنها‬ ‫انتظار زیادی داشت؟ واقعیت این است که طراحان‬ ‫ربات‌های اجتماعی از این محدودیت آگاهی‬ ‫دارند‪ ،‬اما به شیوه‌های مختلفی این کاستی را‬ ‫جبران می‌کنند‪ .‬یکی از این شیوه‌ها‪ ،‬الهام گرفتن‬ ‫از اسباب‌بازی‌های مختلف و گنجاندن بعضی‬ ‫واکنش‌های موجود در برخی عروسک‌هاست‪ .‬به‬ ‫این ترتیب این ربات‌ها می‌توانند برای کاربر خود‬ ‫جذاب باشند‪ .‬برای نمونه همین ربات جیبو‪ ،‬تا‬ ‫حدی شبیه یکی از شخصیت‌های کارتونی معروف‬ ‫است و به این ترتیب می‌تواند احساساتی جالب‬ ‫توجه را از طریق کارهایی که انجام می‌دهد به‬ ‫مخاطب منتقل کند‪.‬‬ ‫همچنین طراحان ربات سعی می‌کنند واکنش‬

‫حتی برخی دانشمندان پا را از این هم فراتر‬ ‫می‌گذارند و بر این باورند که ربات‌های اجتماعی‬ ‫ممکن است روزی علیه ما به کار روند‪ .‬برای نمونه‬ ‫اگر به این نتیجه برسیم که انسان‌ها راحت‌تر با‬ ‫یک ربات صحبت و درددل می‌کنند‪ ،‬شاید برخی‬ ‫از شرکت‌ها و دولت‌ها به فکر استفاده از این ابزار‬ ‫برای کسب اطالعات از مردم باشند‪ .‬همچنین در‬ ‫صورتی که فکری جدی در زمینه امنیت ربات‌ها‬ ‫نشود‪ ،‬ممکن است به ابزاری برای جاسوسی از‬ ‫زندگی عادی مردم بدل شوند‪ .‬برای نمونه‪،‬‬ ‫پرستارهایی که از سالمندان مراقبت می‌کنند‬ ‫ممکن است درددل‌ها و اسرار آنها را ضبط کرده‬ ‫و به دست افرادی برساند که نباید از آنها اطالع‬ ‫یابند‪ .‬همچنین خطر هک شدن این ربات‌ها را‬ ‫نیز نباید دست‌کم گرفت‪ .‬ربات‌های خانگی چشم‪،‬‬ ‫گوش و دست دارند و می‌توانند اطالعات زیادی را‬ ‫از محیط خود جمع‌آوری کنند‪.‬‬

‫محصوالت خود به دستورهای نامفهوم را بخوبی‬ ‫مدیریت کنند‪ .‬برای نمونه اگر دستوری به جیبو‬ ‫بدهید که برایش نامفهوم باشد‪ ،‬بالفاصله پیغام‬ ‫صوتی برای تکرار آن اعالم نمی‌شود و سروصدایی‬ ‫عجیب‌و‌غریب از خودش در می‌آورد که نشان‬ ‫می‌دهد دچار مشکل شده و دستور را متوجه نشده‬ ‫است‪ .‬به این ترتیب شاید حس همدلی در کاربر‬ ‫ایجاد شود‪.‬‬ ‫شاید همه ربات‌ها به هوش مصنوعی بسیار‬ ‫پیشرفته نیاز نداشته باشند‪ .‬برای نمونه «موتی»‬ ‫توپ رباتیک است که هدف از طراحی آن‪ ،‬سرگرم‬ ‫کردن و آموزش به کودکان اوتیسمی است و‬ ‫به همین دلیل‪ ،‬انتظار عملکرد آنچنانی از این‬ ‫دستگاه نمی‌رود‪.‬‬

‫نگرانی‌های پیش رو‬ ‫با این‌که تاکنون نتایج ناخوشایندی از به‬ ‫کارگیری ربات‌ها مشاهده نشده‪ ،‬اما شاید این‬ ‫روند در آینده تغییر کند‪ .‬برای نمونه چند ربات‬ ‫برای برقراری ارتباط احساسی با افراد و بررسی‬ ‫حالت‌های روانی آنها طراحی شده‌ است‪ .‬گروهی‬ ‫از پژوهشگران بر این باورند که اگر این ربات‌ها‬ ‫نتوانند بخوبی کار خود را انجام دهند‪ ،‬ممکن‬ ‫است به شکل‌گیری نتایجی نامطلوب بینجامد و‬ ‫برای نمونه موجب شکل‌گیری احساسات منفی‬ ‫و خشونت‌آمیز در افرادی شوند که مخاطب این‬ ‫ربات‌ها بوده‌اند‪.‬‬

‫چه باید کرد؟‬ ‫این مخاطرات نباید ما را از به کارگیری‬ ‫ربات‌های اجتماعی منصرف کند‪ .‬امروزه همه ما به‬ ‫طور گسترده‌ای از ایمیل‪ ،‬بانکداری اینترنتی‪ ،‬تلفن‬ ‫همراه و فناوری‌های مختلف دیگر بهره می‌بریم که‬ ‫البته همه آنها در معرض هک شدن و سوءاستفاده‬ ‫قرار دارند‪ .‬از آنجا که ربات‌های اجتماعی‪ ،‬واقعیتی‬ ‫انکارناپذیر در آینده ما خواهند بود‪ ،‬باید با شناخت‬ ‫نکات مثبت و منفی آنها‪ ،‬به بهترین شکل از آنها‬ ‫استفاده کنیم‪.‬‬ ‫‪604.926.7717‬‬

‫هموطنان ایرانی عزیز‪ :‬آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪،‬‬ ‫احساس نیاز به یک وکیل دادگستری و مشاور حقوقی ایران داشته اید؟‬

‫جعفر مصطفی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوقی ( در امور ایران)‬

‫عضو رسمی کانون وکالی دادگستری مرکز (ایران)‬ ‫مورد تایید ونظارت جامعه وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫‪The Law Society of British Colombia‬‬

‫تحت عنوان ‪Practitioner of Foreign Law‬‬

‫سوابق حرفه ای (بیش از ‪ ۱۳‬سال)‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫هم اکنون شما می توانید به صورت تلفنی و حضوری در ونکوور‪ ،‬با یک وکیل پایه دادگستری و مشاور حقوقی ایران‬ ‫مشکالت و دعاوی حقوقی خود را مطرح نمایید‪.‬‬

‫بعد از این‪ ،‬برای انجام امور‬ ‫حقوقی وقضایی شما در ایران‬ ‫ما به جای شما و برای شما‬ ‫سفر خواهیم کرد‪.‬‬

‫وکیل پایه یک دادگستری ومشاورحقوقی (عضو کانون وکالی دادگستری ایران)‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری های شهرهای مختلف استان تهران‬ ‫مشاور حقوقی و وکیل دهها شرکت تجاری‬ ‫وکالت در پرونده های مختلف دادگاههای ایران‬

‫قبول دفاع از حقوق شما در دعاوی ذیل در دادگاههای ایران و ارایه مشاوره حقوقی در خصوص امور قانونی ایران‬ ‫دعاوی تجاری و مدنی ( تغییر نام ‪ ،‬قیمومیت ‪ ،‬مطالبه طلب‪ ،‬ضرر وزیان ‪ ،‬امور شرکت های تجاری و قراردادها ‪،‬سرمایه گذاری ‪ ،‬امور بانکی وتعهدات)‬

‫دعاوی امالک و دارایی ها ( مصادره ‪ ،‬تصرفات ارگانهای دولتی و نظامی‪ ،‬اختالف با مستاجرین وخلع ید ‪،‬رفع تصرف و امور ثبتی اعم از‬ ‫دریافت سند مالکیت و تقسیم وتفکیک ‪ ،‬الزام به تنظیم سند رسمی و‪).....‬‬

‫دعاوی امور شهرداریها ( رفع تصرف شهرداری از امالک و دریافت معوض آن)‬

‫دعاوی ارث و وصیت ( اختالفات بین وراث ‪ ،‬اثبات وصیت عادی ‪ ،‬تقسیم ترکه واجرای وصیت وتنظیم وصیت نامه)‬

‫دعاوی خانوادگی (طالق ‪ ،‬حصانت فرزندان ممنوع الخروجی و مهریه)‬

‫دعاوی امور استخدامی وباز نشستگی ( برقرای حقوق بازنشستگی و اختالفات استخدامی با ارگانهای دولتی وتامین اجتماعی)‬

‫قبول داوری (میانجیگری وداوری اختالفات)‬

‫اداره امالک ( انعقاد اجاره نامه وتجدید آن ‪ ،‬در یافت اجاره بهاء وتخلیه ید مستاجرین)‬

‫امور کنسولی (تنظیم وکالتنامه بر حسب نیاز شما‪ ،‬ثبت ازدواج وطالق‪ ،‬ثبت والدت و فوت ‪ ،‬دریافت شناسنامه وپاسپورت ایرانی‬

‫تلفن همراه‪ ،‬ایران‪09121935204 :‬‬ ‫تلفن دفتر ایران‪ ،‬تهران‪88031700 :‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران ‪ -‬خیابان مالصدرا ‪ -‬خیابان شیخ بهایی شمالی ‪( -‬برج مرمر) شماره ‪۱۵‬طبقه سوم واحد ‪۵‬‬

‫‪Jafar‬‬ ‫‪Mostafa‬‬

‫تلفن و آدرس دفتر ونکوور‪ ،‬کانادا‬ ‫‪Tel: 604-518-9482‬‬ ‫‪Cel: 604-364-6830‬‬ ‫‪E-mail: ircalawfirm@gmail.com‬‬ ‫‪www.ircalawfirm.com‬‬ ‫‪Address: #227- 1433 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M 2H9‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 423 Vol. 9, Friday, Dec. 5 2014

26

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

2550 SECHELT DR, North Vancouver

3433 GISLASON AV, Coquitlam

24113 - 102B AV, Maple Ridge

Price: $858,000

22288 -136TH AV, Maple Ridge

Price: $499,900

# 6-2382 PARKWAY BV, Coquitlam

1477 LINCOLN DR, Port Coquitlam

Price: $489,000

# 602-1737 DUCHESS AV, West Vancouver

Price: $469,900

106-1513 BOWSER AV, North Vancouver

Price: $389,999

519-9098 HALSTON CT, Burnaby North

Price: $343,800

404-9688 148TH ST, North Surrey

301 1655 GRANT AV, Port Coquitlam

Price: $178,800

Price: $449,900

2502 602 CITADEL PARADE BB, Vancouver West

Price: $415,000

# 212 9233 GOVERNMENT ST, Burnaby North

Price: $389,900

501 4888 BRENTWOOD DR, Burnaby North

Price: $320,000

112 1655 GRANT AV, Port Coquitlam

Price: $250,000

11588 WARESLEY ST, Maple Ridge

Price: $458,000

3219 LONSDALE AV, North Vancouver

Price: $432,500

Price: $489,000

Price: $218,900

Price: $410,000

1128 BENNET DR, Port Coquitlam

Price: $379,000

107- 855 W 16TH ST, North Vancouver

Price: $274,900

315 888 GAUTHIER AV, Coquitlam

Price: $213,000

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

21189 -122ND AV, Maple Ridge

Price: $649,900

SOME OF MY RECENT SOLDS

Price: $1,059,000

2998 PASTURE CR, Coquitlam

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 423 Vol. 9, Friday, Dec. 5 2014‬‬

‫‪27‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪3796 NORWOOD AVE, NORTH VANCOUVER, Upper Lonsdale‬‬ ‫‪Price: $2,288,000‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪288‬ر‪$2‬‬

‫‪1. Bedrooms: 8‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 6‬‬ ‫‪3. Age: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 4,700 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area: 7,700 Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 6‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫خانه ای در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬باالی خیابان‬ ‫النزدل‪ 8 ،‬اتاق خواب و ‪ 6‬سرویس‪ ،‬تقریب ًا نو‪ 2 ،‬ساله‪،‬‬

‫‪ 6‬پارکینگ‪ ،‬با زیربنای ‪ 4.700‬اسکورفیت در زمینی به‬ ‫وسعت ‪ 7.700‬اسکورفیت‪ .‬شومینه گازی‪ ،‬بالکن بزرگ‪،‬‬ ‫پیشخوان آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬لوازم خانگی‬ ‫مدرن‪ ،‬سیستم دزدگیر‪ ،‬دوربین مداربسته سیم کشی‬

‫ورزشی‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها‬

‫و مراکز خرید‪ .‬حیاط بزرگ و مرتب‪ ،‬گلکاری شده‪.‬‬

‫همراه با گارانتی خانه های نوساز (‪)2-5-10‬‬

‫‪301-1273 Marine Dr., North Vancouver‬‬ ‫‪Price: $434,000‬‬ ‫‪Down payment: $22,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫‪Price: $419,000‬‬ ‫‪Down payment: $19,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$434‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$419‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$19‬‬ ‫قسط ماهیانه‪800 :‬ر‪$ 1‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$22‬‬ ‫قسط ماهیانه‪800 :‬ر‪$ 1‬‬

‫در ساختمان ‪ ،IVY‬در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬خیابان‬

‫مارین درایو‪ ،‬آپارتمان ‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬پیشخوان‬

‫آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬لوازم خانگی مدرن‪ ،‬پارکینگ‪،‬‬ ‫امکانات ورزشی‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها‬ ‫و مراکز خرید‪ .‬با چشم انداز شهر و کوهستان‪.‬‬

‫قیمت‪900:‬ر‪$284‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 886 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $302‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪Price: $284,900‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 22 Yrs‬‬ ‫در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬نزدیک به خیابان مارین درایو‪،‬‬ ‫‪4. Finished Area: 979 Sqft‬‬ ‫سوئیت همکف‪ 2 ،‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬آشپزخانه نوسازی شده‪5. Maintenance Fee: $290 ،‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫لوازم خانگی مدرن‪ ،‬لباسشوئی مستقل‪ ،‬پارکینگ‪ ،‬نزدیک به‬ ‫‪7. Rentable: No‬‬

‫کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها و مراکز خرید‪.‬‬

‫‪303 5000 IMPERIAL ST., Burnaby South, Metrotown‬‬ ‫آپارتمان ‪ 1‬خوابه با ‪ 1‬سرویس‪ ،‬در‬

‫ساختمان ‪ 5‬ساله‪ ،‬یکی از بهترین‬ ‫مجتمع های نزدیک به مترو تان‪،‬برنابی‪،‬‬

‫با زیربنای ‪ 607‬اسکورفیت‪ ،‬دارای‬

‫بالکن بزرگ‪ ،‬پارکینگ‪ ،‬نزدیک به کلیه‬ ‫امکانات رفاهی‪ ،‬چند قدم تا متروتان‪،‬‬

‫فروشگاهها و مراکز خرید‪.‬‬

‫‪1. Bedrooms: 1‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age: 5 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 607 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $206‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪102 - 1644 MCGUIRE AV, North Vancouver‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫شده‪ ،‬جاروبرقی مرکزی‪ ،‬پارکینگ‪،‬نزدیک به امکانات‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 423 Vol. 9, Friday, Dec. 5 2014‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫تمدن های باستانی ایران‬ ‫ورود آریائیها به فالت ایران‬ ‫هخامنشیان ـ قسمت دهم‬ ‫معماری شهری‬ ‫«تپه شهر لیدوما»‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫در کتیبه های تخت جمشید از ‪ 26‬شهر بین راهی‪،‬‬ ‫بر سر راه شاهی که تخت جمشید را به شوش متصل‬ ‫می نماید نامبرده شده است‪ 200 .‬کیلومتر از راه شاهی‬ ‫از منطقه ممسنی عبور می نموده و هنوز سنگفرشهایی‬ ‫از آن در منطقه گل سرخی (عالیوند) بجای مانده است‪.‬‬ ‫‪ 13‬شهر از ‪ 26‬شهر بین راهی در ممسنی قرار داشته‬ ‫از جمله شهر لیدوما‪ .‬مساحت این شهر باستانی برابر‬ ‫با یک هزار متر در ‪ 500‬متر مربع می باشد و در الیه‬ ‫های خود تمدنهایی حتی دورتر از هخامنشی را جای‬ ‫داده است‪ .‬طی حفاریهای باستان شناسی‪ ،‬بقایای یک‬ ‫آتشکده‪ ،‬چند کتیبه سنگی و جداول صخره ای کشف‬ ‫گردید‪ ،‬گستردگی بناها در شهر نشان دهنده اینست‬ ‫که شهر نه تنها شهر بین راهی و استراحتگاه محسوب‬ ‫می شده‪ ،‬بلکه والی نشین نیز بوده‪ ،‬شهر همچنین محل‬ ‫نگهداری آذوقه و توزیع مواد غذایی بوده است‪ .‬در شهر‬ ‫همچنین بقایای یک کاخ کوچک نیز کشف گردید که‬ ‫به علت واقع شدن کاخ در منطقه سروان (سورن) به نام‬ ‫کاخ سورن معروف گردیده است‪ .‬ستونهای باقیمانده از‬ ‫کاخ ‪ 2‬عدد به ارتفاع ‪ 12‬تا ‪ 14‬متر و به ضخامت یک‬ ‫متر می باشند (تصویر ‪ .)1‬سبک ساخت ستونها مانند‬ ‫ستونهای تاالر صد ستون در تخت جمشید می باشد‪.‬‬ ‫پایه ستونها مزین به گلهای هفت پر (لوتوس) و دارای‬ ‫شیارهای نخلی شکل می باشند‪.‬‬ ‫رنگ پایه ستونها خاکستری است‪ .‬کاخ دارای ایوانی‬ ‫به طول ‪ 40‬متر بوده که ‪ 8‬ستون آنرا حمل می کرده‬ ‫است‪ .‬ایوان دارای سه راه پله‪ ،‬یکی در وسط و دو عدد‬ ‫در اطراف بوده‪ 16 .‬کنگره باالی ایوان را تزئین می داده‬ ‫است‪ .‬در ساخت دیوارهای کاخ از خشت خام استفاده‬ ‫و سپس با گچ اندود می شده است‪ .‬قوس طاق ها و‬ ‫درگاهها با بست فلزی جفت و بست شده اند‪ .‬در کاخ‬ ‫ظروف ارزشمندی نیز کشف شده که از نظر جالل و‬ ‫شکوه شبیه ظروف تخت جمشید می باشند‪ .‬شهر در‬ ‫زمان اسکندر و جانشینانش بی رونق گردید ولی مجدداً‬ ‫در زمان اشکانیان رونق گرفت‪ .‬سالها بعد در زمان‬ ‫قاجاریه روی خرابه های شهر با استفاده از سنگهای‬ ‫بنای باقیمانده قلعه ای ساخته شد که به نام «قلعه‬ ‫کهنه» معروف گردید‪.‬‬ ‫«شهر تموکن»‬ ‫از آنجا که پارسیان مردمی کشاورز و دامپرور بودند‬ ‫لذا با امر دریانوردی آشنایی نداشته و تنها پس از اینکه‬ ‫از راه خشکی‪ ،‬دامنه متصرفات خود را به سواحل آسیای‬ ‫صغیر گسترش دادند و با قدرت دریایی یونان و مصر‬ ‫آشنا شدند‪ ،‬ضرورت ایجاد نیروی دریایی برای کسب و‬ ‫حفظ قدرت بر آنان محقق گردید‪ .‬فنیقی ها که صاحب‬ ‫نام در زمینه دریانوردی بوده و حال در حوزه امپراتوری‬ ‫هخامنشی قرار می گرفتند‪ ،‬آنان را در تأسیس نیروی‬ ‫دریایی یاری نمودند و بدینشکل ایرانیها صاحب قدرت‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬

‫دریایی شدند‪ .‬بنابر نوشته هرودوت‪ ،‬کشتی های ایرانی‬ ‫در مقایسه با یونانیها بزرگتر و دارای سرعتی بیشتر‬ ‫بود‪ .‬هخامنشیان از نیروی دریایی جدیدالتأسیس خود‬ ‫نه تنها در امور نظامی بلکه در تجارت بین المللی نیز‬ ‫استفاده نمودند‪ .‬کندن کانال سوئز بدستور داریوش‬ ‫اول در همین راستا انجام گرفت‪ .‬با راه اندازی ناوگان‬ ‫دریایی‪ ،‬ایجاد بنادر و شهرهای ساحلی مورد توجه‬ ‫قرار گرفتند‪ .‬در این رهگذر جلگه برازجان به خاطر‬ ‫نزدیکیش به خلیج فارس و موقعیت سوق الجیشی آن‬ ‫که نظارت و احاطه بیشتر بر راههای تجاری و آبی را‬ ‫ممکن می ساخت مورد اقبال قرار گرفت و شهر تموکن‬ ‫بعنوان مرکز این نقل و انتقاالت بنا گردید‪ ،‬این شهر در‬ ‫‪ 45‬کیلومتری ساحل خلیج فارس در بوشهر قرار داشته‬ ‫و سه کاخ بنام های «کاخ بردک سیاه»‪« ،‬کاخ سنگ‬ ‫سیاه» و «کاخ چرخاب» در آن به مرور زمان ساخته‬ ‫شدند‪ .‬هوای معتدل و زمین های پوشیده از درختان‬ ‫نخل‪ ،‬آن منطقه را تبدیل به محلّی ایده ال برای ساخت‬ ‫کاخهای زمستانی می نمود‪ .‬عده ای از مورخین براین‬ ‫باور هستند که داریوش بزرگ در ابتدا‪ ،‬قبل از ساخت‬ ‫مجموعه کاخهای تخت جمشید در همین منطقه‬ ‫زندگی می کرده و نشانه هایی از طبیعت اطراف در هنر‬ ‫رسمی دربار وی موجود بوده است از جمله تصویر دو‬ ‫درخت نخل بر روی ُمهر رسمی داریوش‪ .‬حضور نقوش‬ ‫برجسته درختان نخل در حجاریهای تخت جمشید‬ ‫که بر فراز درختان نخل تصویر اهورامزدا ّ‬ ‫حک شده و‬ ‫همچنین ایزدان و فروهران بسیاری در باالی درختان‬ ‫نخل در حال پرواز نشان داده شده اند‪ .‬حال آنکه در‬ ‫اطراف تخت جمشید هیچ درخت نخلی وجود نداشته‬ ‫که الهام بخش هنرمندان دربار باشد‪.‬‬

‫کف سازی آن از دو رج آجر به اندازه های ‪33×33×8‬‬ ‫سانتیمتر که با مالط زفت یا قیر طبیعی به یکدیگر‬ ‫چسبیده و روی هم جا افتاده استفاده شده‪ .‬و در زیر‬ ‫این کف پوش‪ ،‬الیه هایی از خاکستر‪ ،‬شن‪ ،‬خاک رس‪،‬‬ ‫خاک سخت کوبیده شده به بلندی ‪ 15‬تا ‪ 20‬سانتیمتر‬ ‫برای پیشگیری از رانش زمین یا زمین لرزه بکار رفته‪.‬‬ ‫و این همان روشی است که در کف تاالرهای تخت‬ ‫جمشید هم بکار رفته است‪ .‬ستونهای ایوان چوبی و با‬ ‫آجر دورگیری شده و بر فراز آنها سر ستونهایی به شکل‬ ‫عقاب یا دو شیر که ستون در بین آنان قرار می گرفت‬ ‫ساخته شده‪.‬‬

‫از شهر تموکن در لوح های تخت جمشید بسیار‬ ‫نامبرده شده است‪ .‬ک ً‬ ‫ال دو شهر بنام تموکن از هخامنشی‬ ‫ها باقیمانده که موجب سر در گلی باستان شناسان‬ ‫گر دیده است‪ .‬یک شهر در بوشهر امروزی و دیگری‬ ‫در چاهک نیریز فارس‪ ،‬اما منطقی بنظر می رسد که‬ ‫تموکن بوشهر‪ ،‬تموکن اصلی بوده باشد زیرا کاخ های‬ ‫سه گانه هخامنشی در تموکن بوشهر می باشند‪.‬‬

‫تصویر ‪3‬‬ ‫«کاخ سنگ سیاه» در ‪ 60‬کیلومتری شمال شرقی‬ ‫بندر بوشهر ابتدا ساخته شد اما به دالیل نامعلومی نیمه‬ ‫تمام مانده و بجای آن در فاصله ‪ 30‬کیلومتری کاخ‬ ‫کوچکتری بنام «بردک سیاه» ساخته شد‪.‬‬ ‫وجه تسمیه کاخ سنگ سیاه بخاطر کاربرد ستونهایی‬ ‫از جنس سنگ سیاه و سنگ آهکی سیاه صیقل خورده‬ ‫می باشد‪ .‬کاخ دارای یک تاالر میانی بزرگ و ‪ 4‬ایوان‬ ‫در ‪ 4‬طرف می باشد‪ 15 .‬ستون سقف ایوان را حمل‬ ‫می نمودند‪ .‬این کاخ بدستور کوروش کبیر آغاز شد‪ .‬در‬

‫ظاهراً شخصی این طالها را تا کرده و زیر پایه ستونها‬ ‫مخفی نموده ولی هرگز مجال بازگشت و ربودن طالها‬ ‫را پیدا ننموده است‪ .‬از دیگر دست یافته های این کاخ‬ ‫یک درفش و یک خط نوشته نقش برجسته داریوش‬ ‫به همراه یکی از مالزمان وی است که شخص مالزم‬ ‫چتری را بر سر شاه نگهداشته است (تصاویر ‪ 4‬و ‪ .)5‬این‬ ‫نقش برجسته دارای نوشته ای با خط میخی می باشد‪.‬‬ ‫کاخ در اثر حمله اسکندر و حوادث طبیعی تخریب و‬ ‫آنچه که از آن مانده است در زیر درختهای نخل مدفون‬ ‫گردیده‪ .‬ک ً‬ ‫ال محوطه دارای ‪ 5‬تپه بوده که از آن همه‬ ‫فقط بخش کوچکی از یک تپه باقیمانده است‪.‬‬

‫‪phicDesign.com‬‬

‫تصویر ‪6‬‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫ایوان شرقی بزرگتر از بقیه می باشد و در دو سوی‬ ‫شمال و جنوب ایوان دو اطاق چهارگوش به ابعاد‬ ‫‪ 10/7×50/7‬متر وجود دارد‪ .‬دیوارها از خشت بوده که‬ ‫با گچ سبز مغز پسته ای به زیبایی اندود شده اند‪ .‬امروزه‬ ‫قطعات مختلف این بنا در اطراف محوطه پراکنده و‬ ‫چیزی از آنهمه عظمت باقی نمانده است‪.‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫«کاخ بردک سیاه» این کاخ مساحتی برابر با تخت‬ ‫جمشید را داشته و در ‪ 22‬کیلومتری شهر برازجان‬ ‫ساخته شده است‪ .‬کاخ در سال ‪ 1354‬طی حفاریهای‬ ‫باستان شناسی کشف گردیده وجه تسمیه آن بخاطر‬ ‫کاربردسنگهای سیاه در زیرسازی پایه ستونهای آن‬ ‫می باشد‪ .‬تاالر مرکزی آن همانند کاخ آپاداناست و‬ ‫دارای ‪ 10‬ستون در ردیف های ‪ 5‬تایی است (تصویر‬ ‫‪ .)2‬از آنجا که تکنیک ساخت ستونها متحول تر از کاخ‬ ‫پاسارگاد و سنگ سیاه است برآورد می شود که زمان‬ ‫ساخت آن پس از دو کاخ نامبرده بوده است و آن بخاطر‬ ‫کاربرد بست های دم چلچله ای بجای بست های ساده‬ ‫ستونهای کاخ آپادانا می باشد‪ .‬در ساخت ستونها از دو‬ ‫نوع سنگ سیاه و روشن استفاده شده که دارای رنگی‬ ‫منحصر بفرد می باشد‪.‬‬

‫تصویر ‪5‬‬ ‫این کاخ بدستور داریوش ساخته شده و مسکونی بوده‬ ‫و این فرض مبتنی بر اشیایی است که در منطقه بدست‬ ‫آمده است‪ .‬از جمله یک خنجر زنانه از عاج‪ ،‬چند قطعه‬ ‫جواهر تزئینی‪ .‬همچنین از زیر ستونهای کاخ ‪ 4‬قطعه‬ ‫صفحه طالیی تا شده بدست آمده که حدس زده می‬ ‫شود که سه تای آن روکش زرین درهای چوبی کاخ و‬ ‫چهارمی قسمتی از باالی جام زرینی است که با خط‬ ‫ساده زیر لبه آن حکاکی شده است (تصویر ‪ .)3‬وزن‬ ‫طالها به سه کیلوگرم بالغ می گردد‪.‬‬

‫«کاخ چرخاب» این کاخ در ‪ 15‬کیلومتری شهر‬ ‫بوشهر در جنوب غربی برازجان قرار دار د‪ .‬عده ای‬ ‫معتقدند که این کاخ هیچوقت تکمیل و مسکونی نشده‬ ‫است‪ .‬مهمترین ویژگی این کاخ‪ ،‬تکنیک ساخت پایه‬ ‫ستونهای آنست که از سنگی مکعب شکل تشکیل شده‬ ‫که با دقت و ظرافت تراش و صیقل خورده است بنحوی‬ ‫که در اتصال سنگ ها بخاطر همسان بودن سنگها بر‬ ‫روی هم نیازی به استفاده از مالط پیش نیامده (تصویر‬ ‫‪ )6‬به عقیده کارشناسان روش صیقل سنگها و اتصاالت‬ ‫آنها حتی در تخت جمشید و پاسارگاد هم دیده نمی‬ ‫شود‪ .‬کاخ چرخاب تنها نمونه معماری هخامنشی است‬ ‫که در بنای آن هم از سنگ و هم آجر استفاده شده‬ ‫است‪ .‬یکی دیگر از موضوعات جالب معماری این کاخ‬ ‫استفاده از لعاب سیلیس روی کف بنا می باشد‪.‬‬ ‫ساختمان این کاخ بفرمان کوروش کبیر آغاز و‬ ‫احتماالً پس از مرگ وی نیمه کاره رها گردیده است‪.‬‬

‫تصویر ‪7‬‬ ‫«تپه باستانی روی آشخانه» این تپه در دشت‬ ‫سلمقان در شمال غربی شهر بجنورد در استان خراسان‬ ‫قرار داشته‪ ،‬مساحت آن بالغ بر ‪ 110‬هکتار بوده و‬ ‫آثاری از تمدنهای عصر آهن تا اسالم میانی را در دل‬ ‫خود جای داده است‪ .‬تپه تنها استقرارگاه شناخته شده‬ ‫هخامنشیان در شمال خراسان می باشد‪ .‬شهر دارای‬ ‫دو تپه بوده‪ .‬تپه اولی با ارتفاع ‪ 10‬متر و مساحت پنج‬ ‫هزار و هشتصد و بیست و هشت متر مربع در بخش‬ ‫جنوبی محوطه قرار گرفته و دارای برج و بارو و قلعه‬ ‫مستحکم است‪ .‬این تپه مرکز حکومتی و والی نشین‬ ‫بوده است‪ .‬تپه دوم با ارتفاع ‪ 7‬متر و مساحت حدود‬ ‫سه هزار مترمربع در بخش شمالی محوطه قرار دا د‬ ‫(تصویر ‪ .)7‬طی حفاریهای باستان شناسی در منطقه‬ ‫خمره های ذخیره آذوقه‪ ،‬اشیای فلزی و سر پیکانهای‬ ‫مفرغی مربوط به دوره هخامنشیان کف گردیده‪ .‬تپه‬ ‫ثبت سازمان میراث فرهنگی شده و اقدامات حفاری‬ ‫هم اکنون در حال انجام می باشد و قطعاً آثار دیگری‬ ‫از تمدنهای باستانی در آن کشف خواهد شد و پرتوی‬ ‫دیگر بر گوشه های نهفته تمدنهای باستانی ایران‬ ‫خواهد انداخت‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 423 Vol. 9, Friday, Dec. 5 2014‬‬

‫کلینیک مجهز بینایی سنجی‬

‫هدف ما‪ ،‬دید بهتر شماست‪ .‬با ارائه جدیدترین فریم ها و کنتاکت لنزها و‬

‫آزمایش چشم مجانی در خدمت شما عزیزان در قلب النزدل هستم‪.‬‬

‫‪Canada West Optical‬‬

‫‪Eyewear‬‬

‫‪Contact Lenses‬‬

‫‪Free Sight Testing‬‬

‫یــک فروشگاه جــدیــد‪ ،‬یعنی‬ ‫مجموعه ای از اجناس جدید‪،‬‬ ‫آخرین مدل های عینک‪ .‬برای‬ ‫اینکه از عینک های قدیمی خود‬ ‫رها شوید‪ ،‬به شما انواع عینکهای‬ ‫مــدل جدید و شیک را ارائــه‬ ‫میکنیم‪ .‬طبی و آفتابی‪.‬‬

‫همکاران ما برای انتخاب لنز مناسب‬ ‫شما‪ ،‬به شما راهنمایی و کمک‬ ‫خواهند کرد‪ .‬اگر برای بار اول است که‬ ‫میخواهید لنز بگذارید‪ ،‬به شما آموزش‬ ‫میدهند‪ .‬لنز رایگان‪ ،‬برای آزمایش‪،‬‬ ‫به شما تقدیم میگردد‪ .‬انواع لنزهای‬ ‫مرغوب و با مارک معروف ارائه میشود‪.‬‬

‫‪Haleh Kassiri‬‬ ‫‪is ready to do your‬‬ ‫‪Free Sight Test‬‬ ‫‪or contact lens‬‬ ‫‪fitting. See store‬‬ ‫‪for details.‬‬

‫با مدیریت خانم‬

‫هالـه کثیـری‬

‫‪OFFERS‬‬

‫‪Buy One‬‬ ‫‪Get One‬‬ ‫‪Free‬‬

‫سری جدید عینک های مارکدار رسید‪...‬‬

‫‪Tel: 604.984.4580‬‬

‫‪www.canadawo.com‬‬ ‫‪1709 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪from special selections‬‬ ‫‪and more in store‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬

‫دکتر شـادفر‬

‫‪29‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬ ‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫‪- -‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫اسپشیال‬

‫)‪Free First Kids Dental Exam ( Age 1 to 18‬‬

‫خدمات دزدگیر و سیستم های امنیتی‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪ ¤‬ویژه منازل‪ ،‬شرکت ها‪ ،‬انبارها و ‪...‬‬

‫‪ ¤‬با دوربین های مدار بسته پیشرفته‪ ،‬با کیفیت باالی ‪HD‬‬

‫‪ ¤‬ازطریق موبایل خود‪ ،‬در هر جا که هستید‪ ،‬داخل خانه و یا شرکت خود را مشاهده کنید‪...‬‬

‫‪ ¤‬مجهز به آخرین تکنولوژی روز‬

‫‪ ¤‬با سریعترین زمان پاسخگویی و بهترین پیگیری بیشترین اطمینان خاطر را به شما میدهیم‪.‬‬ ‫برای مشاوره رایگان و بازدید از محل شما‪ ،‬لطف ًا با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪www.blackknightsecurity.ca‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫معاینه رایگان کودکان‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 423 Vol. 9, Friday, Dec. 5 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مجهز به ‪ 10‬تکنولوژی برتر لیزر دنیا‬ ‫بیش از ‪ 22‬سرویس لیزر زیبایی و پوست‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫دانش پزشکی و ‪ 12‬سال تجربه کاربرد و تدریس لیزر‪ ،‬پشتوانه ماست‬

‫اولتراپی‬

‫بی همتا در‬

‫لیفت صورت‪ ،‬گردن و ابرو‬ ‫بدون جراحی در یک جلسه‬

‫‪The best summert‬‬

‫‪yal South, #j3-925 Main St.‬‬ ‫‪Health Centre, 622 Bute St.‬‬ ‫‪779.0148 604.559.9956‬‬

‫‪treatment for your‬‬ ‫مهـران مدنی‬

‫دکترای پزشکی در ایران‬

‫رضایت شما‪ ،‬راز‬ ‫ ‬ ‫‪® is the only FDA-cleared proc‬‬ ‫‪Ultherapy‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 423 Vol. 9, Friday, Dec. 5 2014‬‬

‫‪31‬‬

‫به مناسبت گشایش شعبه دوم در وست ونکوور‬

‫هدیه آریون لیزر‬ ‫به ساکنین ‪North Shore‬‬

‫یک جلسه لیزر‬ ‫برای هر ناحیه با انتخاب شما‬

‫)!‬

‫‪70%‬‬

‫‪$ 125 (Save Up To‬‬

‫فقط تا ‪ 23‬دسامبر ‪2014‬‬

‫‪New Clients‬‬

‫‪West Vancouver: Park Roy‬‬ ‫‪Vancouver: Coal Harbour H‬‬

‫‪604.7‬‬

‫‪Tel: 1.844.558.6462‬‬

‫موفقت ماست‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫ر ونکوور‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫با ایمن ترین‪ ،‬سریع ترین و موثر ترین تکنولوژی بدون درد‬

‫مهشید شهسواری‬

‫دکترای پزشکی در ایران‬

‫‪facebook.com/arionskinlaser‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Issue 423 Vol. 9, Friday, Dec. 5 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در‬

‫‪Tel: 778.898.1325‬‬ ‫‪2828 East Hastings st., Vancouver‬‬ ‫)‪(One Block Off The PNE‬‬ ‫آدرس ما‪ :‬یک بالک غرب شهربازی پی ان ایی‬

‫جمعه ‪ 19‬دسامبر‬

‫جشن شب یلدا‬

‫در رستوران مولن روژ‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫همراه با دوستان و خانواده خود در این رستوران‬ ‫شب یلدای خاطره انگیزی داشته باشید‪.‬‬

‫شام کامل‪ ،‬انار‪ ،‬چای‪،‬‬ ‫شیرینی‪ ،‬فال حافظ‬ ‫رقص عربی‪ ،‬دی جی‪،‬‬ ‫موزیک زنده‬ ‫و اجرای آهنگهای شاد‬

‫مسابقه جایزه بزرگ‬ ‫دادبه تقدیم میکند‬

‫نفر اول‪ 3.500 :‬دالر‬

‫‪5,000‬‬

‫نفر دوم‪ 1.000 :‬دالر‬

‫دالری‬

‫نفر سوم‪ 500 :‬دالر‬

‫در مسابقه اجتماعی‪-‬آموزشی ما شرکت کنید و برنده شوید‪ .‬قوانین مسابقه‪ :‬هر هفته ‪ 5‬سئوال ( در مجموع ‪ 100‬سئوال) طی هفته های آینده در مجله دانشمند مطرح می شود‪ .‬هر سئوال‪ ،‬حداقل ‪ 10‬امتیاز خواهد‬

‫داشت‪ .‬برخی از سئواالت ممکن است بیش از ‪ 10‬امتیاز داشته باشند تا شما را سریعتر به امتیاز ‪ 1000‬برسانند‪ .‬پاسخهای خود را نگه دارید و جمع آوری نمائید‪ .‬زمانیکه امتیاز شما به ‪ 1000‬برسد‪ ،‬میتوانید پاسخهای خود‬ ‫را از طریق وب سایت وارد کنید‪ .‬در نهایت از میان شرکت کنندگانی که به این مرحله رسیده باشند‪ ،‬قرعه کشی شده و به سه نفر اول جوایز فوق اهدا خواهد شد‪ .‬الزم است تا شرکت کنندگان باالی ‪ 18‬سال و ساکن‬

‫س‬ ‫ئ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ف‬ ‫ته‬ ‫‪ )56‬آیا مواردی از آنفالنزای مرغی در ماه نوامبر و دسامبر در استان بی سی کانادا پیدا شده است یا خیر؟ (‪ 20‬امتیاز)‬

‫(‪ )Resident‬کانادا باشند‪ .‬اگر شرکت کنندگان زیر ‪ 18‬سال دارند باید والدین آنها‪ ،‬پاسخ ها را با نام و ایمیل خود‪ ،‬وارد نمایند‪ .‬برای دسترسی به سئواالت گذشته‪ ،‬به وب سایت مجله دانشمند مراجعه کنید‪ .‬موفق باشید‪.‬‬

‫‪ )57‬برای جلوگیری از ابتال به بیماری آنفالنزای مرغی‪ ،‬آیا بهتر است دست را بهتر بشوییم‪ ،‬یا مرغ را بیشتر بپزیم‪ ،‬یا آثار ترشحات ناشی از پاک کردن‬ ‫مرغ در آشپزخانه را سریع تمیز و ضد عفونی کنیم‪ ،‬یا آشغالها را سریعتر بیرون ببریم‪ ،‬یا همه این موارد؟ (‪ 20‬امتیاز)‬

‫‪)58‬میانگین قیمت ملک (آپارتمان‪ ،‬تان هاوس‪ ،‬خانه) در سال ‪ 2014‬در بی سی بین ‪ 600.000‬الی ‪ 700.000‬است یا بیشتر؟ (‪ 20‬امتیاز)‬ ‫‪ )59‬شیب یک طرف پشت بام ‪ 60‬درجه و طرف دیگر آن ‪ 30‬درجه است‪ .‬خروسی روی این پشت بام تخم گذاشته است‪ .‬تخم به کدام سمت میرود؟ (‪ 20‬امتیاز)‬ ‫‪ )60‬موسسات بزرگ ‪ BC real estate associate, Canada Mortgage and housing corp and century 1 credit union‬نظرشان این است که قیمت‬

‫ملک در سال ‪ 2015‬نوسان زیادی پیدا نخواهد کرد و این بازار‪ ،‬رونق بیشتر و پایدارتری خواهد داشت‪ .‬قیمت خانه ها از آغاز سال ‪ ،2013‬به اندازه ‪%6‬‬

‫الی ‪ %10‬افزایش داشته است‪ .‬تعداد کل خانه هایی که پیش بینی می شود در سال ‪ 2015‬فروخته شود‪ 32000 ،‬الی ‪ 35000‬مورد است‪ .‬پیش بینی میشود‬

‫در سال ‪ ،2015‬قیمت خانه ها ‪ %1‬یا ‪ %2‬افزایش پیدا کند ‪ 20( ...‬امتیاز‪ ،‬فقط برای مطالعه شماره ‪)60‬‬

‫اگر جواب سئوالی را نمیدانید در مجله دانشمند جستجو کنید ‪. . .‬‬

‫ممکن است برخی از پاسخها را در صفحات دیگر مجله بیابید ‪. . .‬‬

‫برای دسترسی به سئواالت قبلی‪ ،‬اگر نسخه چاپ شده دانشمند را در اختیار ندارید‪ ،‬به آرشیو وب سایت یا فیس بوک مجله دانشمند مراجعه کنید‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های هنری‬

‫‪Art Report‬‬ ‫حسین علیزاده‬

‫‌را ارج می‌نهیم و ما نیز ستایش می‌کنیم ستارگان‬ ‫پرافتخار تاریخ خود را‪».‬‬

‫نشان شوالیه فرانسه را نپذیرفت‬

‫آقای علیزاده با این حال با لحنی انتقادآمیز اضافه‬ ‫کرده است که «شاید اگر در دیار ما توجه و درک از‬ ‫هنر واالی موسیقی نزد مسئوالن می‌بود‪ ،‬یک هدیه‬ ‫و عنوان غیرخودی این همه انعکاس نداشت‪ .‬وقتی‬ ‫در فضای هنری نور کافی نباشد‪ ،‬چراغی کوچک‬ ‫خورشید می‌شود»‪.‬‬ ‫او در پایان نامه خود نوشت‪« :‬ضمن قدردانی از‬ ‫مسئوالن کشور و سفارت فرانسه‪ ،‬به احترام مردم‬ ‫هنرپرور و هنردوست ایران‪ ،‬به نام حسین علیزاده‬ ‫قناعت کرده‪ ،‬تا آخر عمر به آن پیشوند یا پسوندی‬ ‫نخواهم افزود‪».‬‬ ‫حسین علیزاده در نامه خود دلیل روشنی برای‬ ‫این اقدام ذکر نکرده است‪.‬‬

‫حسین علیزاده‪ ،‬آهنگساز و نوازنده سرشناس‬ ‫موسیقی سنتی ایران‪ ،‬روز جمعه‪ ،‬هفتم آذر‪ ،‬در‬ ‫نامه‌ای‪ ،‬بدون ذکر دلیل روشن‪ ،‬از دریافت «نشان‬ ‫شوالیه هنر و ادب فرانسه» اعالم انصراف کرد و‬ ‫نوشت که «خود را بی‌نیاز از دریافت هر نشانی»‬ ‫می‌داند‪.‬‬

‫اما خبرگزاری کار ایران‪ ،‬ایلنا‪ ،‬در گزارش خود در‬ ‫این باره اشاره می‌کند که یک آهنگساز ایرانی مقیم‬ ‫اتریش چندی پیش در نامه‌ای از او خواسته است‬ ‫«دربار ‌ه دریافت نشان شوالیه تأمل بیشتری کند»‪.‬‬

‫به گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران‪ ،‬ایسنا‪،‬‬ ‫که این نامه را روز شنبه منتشر کرد‪ ،‬آقای علیزاده‬ ‫در عین حال گفته است که «هدیه ملت بافرهنگ‬ ‫فرانسه» را «ارج می‌نهیم»‪.‬‬

‫علی رهبری‪ ،‬آهنگساز و رهبر ارکستر در اتریش‪،‬‬ ‫روز سوم آذر در نامه‌ای خطاب به حسین علیزاده‬ ‫می‌گوید که مقام هنری او به «درجـه‌ای کامال‬ ‫استثنایی» رسیده و وی با «هیچ شخصیتی» در‬ ‫تاریخ موسیقی ایران قابل مقایسه نیست‪.‬‬

‫او در نامه خود می‌گوید‪« :‬اگر سفیر سیاسی و‬ ‫فرهنگی کشور فرانسه هدیه ملت بافرهنگ فرانسه‬ ‫را به سینه هنرمندان بزرگ ما نصب می‌کند‪ ،‬آن‬

‫آقای رهبری در این نامه افزوده است‪« :‬از آنجایی‬ ‫که سفارت فرانسه این نشان را به‌ سرعت کم‌نظیری‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫آقای رهبری در نامه خود از موریس راول‪،‬‬ ‫آهنگساز فرانسوی قرن بیستم‪ ،‬و ژان پل سارتر و‬ ‫آلبر کامو‪ ،‬دو نویسنده بزرگ فرانسوی‪ ،‬به عنوان‬ ‫کسانی نام برده که از دریافت این نشان خودداری‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫نشان شوالیه هنر و ادب فرانسه باالترین نشان‬ ‫این کشور است که به فعاالن فرهنگی‪ ،‬نظامی و‬ ‫علمی‪ ،‬از جمله به کسانی که شهروند این کشور‬ ‫نیستند‪ ،‬اهدا می‌شود‪.‬‬ ‫این نشان در اواخر دهه ‪ ۱۹۵۰‬میالدی با هدف‬ ‫تقدیر از کسانی که در ارتقاء هنر و ا دبیات در‬ ‫سراسر دنیا نقش داشته‌اند‪ ،‬به دست وزارت فرهنگ‬ ‫فرانسه بنیان گذاشته شد‪.‬‬ ‫به گــزارش خبرگزاری ایسنا‪ ،‬این نشان در‬ ‫هفته‌های اخیر‪ ،‬در مراسم‌های جداگانه و‬ ‫غیرعمومی در منزل سفیر فرانسه در تهران به‬ ‫داریوش مهرجویی‪ ،‬محمود دولت‌آبادی‪ ،‬لی‌لی‬ ‫گلستان و کامبیز درم‌بخش اهدا شده است‪.‬‬ ‫پیش از این‪ ،‬نشان شوالیه هنر و ادب فرانسه‬ ‫به نویسندگان و هنرمندان ایرانی دیگری‬ ‫همچون شهرام ناظری‪ ،‬محمدرضا شجریان‪ ،‬رضا‬ ‫سیدحسینی‪ ،‬محمدعلی سپانلو‪ ،‬عباس کیارستمی‪،‬‬ ‫لیال حاتمی‪ ،‬پری صابری و جالل ستاری اهدا شد ‌ه‬ ‫است‪.‬‬ ‫حسین علیزاده‪ ،‬آهنگساز و نوازنده تار و سه‌تار‪،‬‬ ‫تاکنون بیش از ‪ ۴۰‬آلبوم موسیقی عرضه کرده و‬ ‫چهار بار برنده سیمرغ بلورین موسیقی فیلم در‬ ‫جشنواره فجر و سه بار نامزد جایزه موسیقی گرمی‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫آقای علیزاده روز ‪ ۱۲‬مرداد با انتقاد از ناامنی‬ ‫در برگزاری کنسرت‌های موسیقی و نحوه عملکرد‬ ‫مسئوالن ادارات ارشاد در شهرستان‌ها گفته بود‪:‬‬ ‫«ای کاش آقای روحانی به جای کلید معمولی‪،‬‬ ‫کلید سل در دست داشت‪».‬‬ ‫وی روز سه‌شنبه‪ ۱۱ ،‬شهریور‪ ،‬نیز با ابراز‬ ‫نارضایتی از وضعیت صدور مجوز برنامه‌های‬ ‫موسیقی گفته بود که مفهوم واژه ارشاد از نظر او‬ ‫چیزی جز «ممیزی» نیست‪.‬‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫‪- -‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬

‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫فیلم «اشیاء از آنچه در آینه می‌بینید به ما‬ ‫نزدیکترند» به کارگردانی نرگس آبیار از جشنواره‬ ‫«اسب نقره‌ای» روسیه دو جایزه دریافت کرد‪.‬‬ ‫بــه گـــزارش ایــســنــا؛ طبق اعـــام محمد‬ ‫قاسمی‪‌،‬تهیه‌کننده‪ ،‬این فیلم جایزه بهترین اثر از‬ ‫نگاه تماشاگران را از آن خود کرد‪.‬‬ ‫او در این‌باره توضیح دا د‪ :‬اختتامیه جشنواره‬ ‫«است نقره‌ای» روسیه شب گذشته (‪ 8‬آذر ماه)‬ ‫برگزار شد و عالوه بر جایزه متتخب تماشاگران‪،‬‬ ‫جایزه بهترین بازیگر نقش اول زن نیز به بازیگر‬ ‫«اشیا از آنچه در آینه می‌بینید به ما نزدیکترند»‬ ‫رسید‪.‬‬ ‫قاسمی با اشاره به اینکه قرار است این فیلم در‬ ‫گروه سنمایی «هنر و تجربه» اکران شود‪ ،‬افزود‪:‬‬ ‫«اشیا از آنچه در آینه می‌بینید به شما نزدیکترند»‬ ‫در جشنواره روسیه که کارگردان فیلم هم در‬ ‫آنجا حضور داشت‪ ،‬بسیار مورد توجه قرار گرفت‪.‬‬ ‫ضمن اینکه فیلم نرگس آبیار پیش از این هم‬ ‫در جشنواره‌های دیگری هم‌چون شانگهای و‬ ‫لس‌آنجلس حضور داشت‪.‬‬ ‫گفتنی است؛ فیلم «اشیاء از آنچه در آیینه‬ ‫می‌بینید به شما نزدیک‌ترند» درباره زنی باردار به‬ ‫اسم لیال «گالره عباسی» است که با همسرش فرید‬ ‫«حسام بیگدلو» مستاجر دو خواهر پیر هستند و‬ ‫در یک شب میهمانی اتفاقی پیش پا افتاده برای‬ ‫لیال می‌افتد که او را به دردسر می‌اندازد‪.‬‬

‫آهنگسازی ‪ ،‬هارمونی ‪ ،‬تئوری موسیقی‬ ‫تاریخ موسیقی ‪ ،‬آنالیز‬

‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪- -‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫نرگس آبیار‬

‫تدریس پیانو‬

‫‪- -‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫دو جایزه جهانی برای فیلم‬

‫توسط‪:‬‬

‫رامیـن جمالپور‬

‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک تهران‬ ‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک صدا و سیما‬ ‫رهبر گروه کر تاالر رودکی و عضو رسمی انجمن آهنگسازان صدا و سیما‬

‫تلفن تماس‪:‬‬

‫‪Tel: 604.924.1475‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬

‫بین ایرانیان پخش می‌کند‪ ،‬احتمال این می‌رود که‬ ‫این نشان از بزرگی اسم حسین علیزاده به مرور‬ ‫زمان به مراتب کوچک‌تر جلوه کند‪».‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫‪Issue 423 Vol. 9, Friday, Dec. 5 2014‬‬

‫‪33‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 423 Vol. 9, Friday, Dec. 5 2014‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬ ‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫ارتباط د ر وصال عاطفی ـ بهسازی د رون‬ ‫قسمت صد و سوم‬

‫عشق آگاهانه در مسیرهای معنوی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫کهبرمیگزیدیم‪،‬رعایتمیکردهایم‪.‬دربزرگسالی‬ ‫نیز اغلب شغل و شریک زندگی خود را بر مبنای‬ ‫آرمان هایی که بزرگترها برای ما پایه ریزی‬ ‫کردند انتخاب کرده و می کنیم‪.‬‬ ‫* پس چه زمانی از گوش دادن به صداهای‬ ‫بیرونی دست می کشیم و به راهنمایی های‬ ‫درون مان توجه می کنیم؟‬

‫* آیا به همین دلیل نیست که در زندگی‬ ‫احساس کمبود می کنیم؟‬ ‫از چنین پرسش ها بیش از همه می ترسیم‪،‬‬ ‫در شناسایی و بازسازی شخصیت های زیرا مجبور می شویم‪ .‬آموخته های خود را زیر‬ ‫فرعی مقاله گذشته آموختیم که‪:‬‬ ‫سئوال ببریم!!!!!!!!!!‬ ‫شدۀدرونمان را که برای جلب توجه فریاد می کشند‪،‬‬ ‫و آنها ما را به مرحله بعدی تحولمان هدایت می کنند‬ ‫بازپروری نماییم‪.‬‬ ‫در هر شناسایی و بازپروری‪ ،‬ما حداقل با یک‬ ‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫چهره جدید‪ ،‬صدای جدید و پیام جدید در خود هر‬ ‫بار کشف می کنیم‪ .‬حتی تاریک ترین شخصیت های‬ ‫فرعی ما هدایایی در بردارند که فقط کافی است‬ ‫مشتاق باشیم و برای هر کدام شان وقت بگذاریم و‬ ‫ندای حکیمانه آنها را بشنویم‪.‬‬

‫مسئولیت پذیری قسمت شانزدهم‬ ‫نخستین گام در راه تجلی رؤیا ها یمان آن‬ ‫است که آنها را به راستی بشناسیم‪ .‬اما این کار‬ ‫چندان ساده نیست‪ .‬در کودکی دنباله رو پدر‬ ‫و مادر و آموزگاران خود هستیم‪ .‬راهنمایی و‬ ‫خردشان را در مورد انتخاب رشته‪ ،‬مدرسه و‬ ‫سلیقه آنها رادرنوع تفریح و ورزش و باشگاه هایی‬

‫‪Family Counselling‬‬ ‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫* چه هنگام به این نتیجه می رسیم که‬ ‫شاید مسیری را که در زندگی پیش گرفته ایم‬ ‫واقعاً از آن ما نباشد؟‬

‫با نگریستن به جهان درون خود جنبه های طرد‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫روان شناسی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اعتقاد به نفس و تأیید خویشتن دلیل بر آمادگی‬ ‫ما برای انطباق و اتصال به زندگی و نعمات‬ ‫آن است‪.‬‬

‫وحدت وجود‬

‫بنی آدم اعضای یک پیکرند‬

‫ ‬

‫هک رد آفرینش ز یک گورهند‬

‫متداول ترین انواع گرایش ها‬

‫برای متوجه کردن ذهن خود به اصل جهانی‬ ‫وحدت وجود یک تحول بزرگ در دیدگاه ما‬ ‫الزم است‪ .‬پس از ایجاد این تحول در می‬ ‫یابیم که همه بشریت یک دل و یک صدا‬ ‫در یک سرود و رقص بسیار زیبا و هماهنگ‪،‬‬ ‫حکم واحد را دارند و در پی آن یک تحول‬ ‫باشکوه درزندگی انفرادی‪ ،‬خانوادگی ما رخ‬ ‫می دهد‪ .‬اما برای این تحول همه معتقدات‬ ‫ناشی از کوتاه بینی از سر بیرون کنیم و در عوض‬ ‫پیرامون ارتباط خویشتن با پارتنر‪ /‬همسر خود‪،‬‬ ‫خانواده و هرکس در این جهان بیندیشیم‪.‬‬

‫آلبرت انیشتن که یکی از بزرگترین مغز‬ ‫* آیا هرگز اعتقادمان را به خدا مورد بررسی متفکر قرن بیستم بود می گوید‪:‬‬ ‫قرار دادیم؟‬ ‫"یک انسان جزیی از کلیات است که کائنات‬ ‫برای برخی پرسش در باره کتب مقدس نامیده می شود و در زمان و مکان محدود است‪.‬‬ ‫گناهی نا بحشودنی است!!!!!!!!ا ما اگر ما پایه انسان عادات خود و افکار و احساس های خویش‬ ‫ای ترین باورهای خود را زیر سئوال نبریم!!!!!!!!! را به عنوان پدیده ای جدا از بقیه می شناسد‪.‬‬ ‫به عنوان موجودات معنوی رشد نخواهیم کرد این ناشی از خطای دید درآگاهی و فریب ذهن‬ ‫و زندگی ما در همان مسیری طی می شود اوست‪ .‬این فریب ذهن درما زندانی می آفریند‬ ‫که مادر و پدر ما بنا نهاده اند‪ .‬و هیچ گاه که ما را در چهار دیواری تمایالت شخصی‬ ‫از محدوده ای که درکودکی برای ما معین وعالقه و محبت برای تن از نزدیکان خود‬ ‫کرده اند‪ ،‬فراتر نخواهیم رفت‪ .‬منظور گام محبوس و محدود می سازد‪ .‬رسالت ما باید بر‬ ‫نهادن به سرزمین ناشناخته هاست و ما را در این باشد که با بسط افق دید و گسترش مهر و‬ ‫مسیر تجلی یک زندگی پرشکوه و آرام هدایت شفقت خود‪ ،‬خویشتن را از این زندان آزاد کنیم‬ ‫می کند‪ .‬به جای گفتن "من نمی توانم آن کار و تمامی مخلوقات زنده و همه زیبائی های‬ ‫را بکنم"!!! الزم است بپرسیم "چرا نباید آن طبیعت را در آغوش گیریم‪".‬‬ ‫کار را بکنم‪ ".‬از چه می ترسم؟‬ ‫انیشتن ما را دعوت به آزادی خویش از‬ ‫این پرسش قید و بندهای اسارت ما را زیر قفسهای ذهنی خود می کند تا بتوانیم کیفیت‬ ‫سئوال می برد‪.‬‬ ‫اتصال روحی و معنوی خود را نسبت به پیوند‬ ‫مهر آمیز در زندگی خویشتن مشاهده کنیم‪.‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫در ایــن راه من و شما خواننده عزیز‬ ‫بــا یکدیگر بـــرای درک بهتر نقش‬ ‫مثبت عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی راه را با گامهای رقص وار همچنان در‬ ‫مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫چه گوارا می گوید‪ " :‬برای گرفتن انتقام از‬ ‫زندگی باید شاد بود‪".‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫در رابطه زناشویی معنی عشق ورزیدن به‬ ‫طرف مقابل این است که میزان آن باید به‬ ‫حدی باشد که نیازهای خود را فراموش کنیم‬ ‫و طرف مقابل را به صورتی که هست بپذیریم‬ ‫و به اوعشق بورزیم‪ ،‬زیرا به هر حال این همان‬ ‫چیزی است که به واسطه آن در روز اول به‬ ‫آن عشق ورزیده ایم‪ .‬در روابط خانوادگی به‬ ‫قدر کافی آزاد منش باشیم که بگذاریم که‬ ‫بستگان به همان چیزی که می خواهند باشند‬ ‫و از اعتماد بنفس به میزانی برخوردار باشیم‬ ‫که خود را بر طبق معیارهایی که دیگران از‬ ‫برای خود برمی گزینند ارزشیابی نکنیم ونیز‬ ‫به دیگر اعضای خانواده از بابت آنچه هستند‬ ‫عشق بورزیم و به در د دل آنها گوش فرا‬ ‫دهیم و از ارائه پند و اندرز خودداری کنیم‬ ‫مگر هنگامی که از ما خواسته شود و در غیر‬ ‫اینصورت عشق بدون قید و شرط ارائه دهیم‪.‬‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 423 Vol. 9, Friday, Dec. 5 2014‬‬

‫‪35‬‬

‫گوناگون‬

‫این گل به «گل اسکلتی» هم معروف شده‬ ‫است و در زمان های بارانی بسیار دیدنی می‬ ‫شوند‪.‬‬

‫قطار با دیوارهای شیشه‌ای‬ ‫در ژاپن رونمایی شد‬

‫در سال ‪ ،1925‬این چالش به شرکت ساعت‬ ‫سازی سوییسی «پاتک فیلیپ» واگذار شد که‬ ‫پس از سه سال تحقیق و پنج سال کار‪ ،‬یک‬ ‫ساعت تکمیل شده طالیی بدون صفحه در‬

‫از طریق فیلم و ‪ TV Shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ ،)Speaking‬شنیدن(‪)Listening‬‬

‫دوره‌های ‪Jet-Speed‬‬

‫و درک مطلب (‪ )Comprehension‬دارند‪ .‬شرکت در این کالسها‪ ،‬مستلزم شرایط خاصی می باشد‪.‬‬

‫دوره های‬

‫‪Jet Speed‬‬

‫را به خاطر بسپارید‬

‫بسپارید‬ ‫صورتبه خاطر‬ ‫این دوره به را‬ ‫طریق ‪ Skype‬نیز ارائه می ش‬ ‫‪ On-Line‬از‬

‫این دوره به صورت ‪ On-Line‬از طریق ‪ Skype‬نیز ارائه می شود‬

‫‪Jet-Speed Executive Super Intensive Course‬‬ ‫‪Jet-Speed Executive‬‬ ‫‪Course‬‬ ‫‪Super‬مشاغل در‬ ‫‪Intensive‬و صاحبان‬ ‫هفته) برای مدیران‬ ‫به مدت )‪... 5-4-3‬‬ ‫صاحبان مشاغل در حال سفر‬ ‫مدیران‬ ‫هفته(بابرای‬ ‫کسانی‪-3‬‬ ‫برایمدت (‬ ‫حال سفر و به‬ ‫کمبودو وقت‬ ‫مشکل‬ ‫‪5 -4‬هر‪...‬عنوان‬ ‫که به‬ ‫مواجه هستند‪ .‬و برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬

‫ساخت قطار کروز جدید در سال ‪ 2016‬با‬ ‫هزینه حدود ‪ 50‬میلیون دالر آغاز خواهد شد‪.‬‬ ‫این قطار ظرفیت حمل و نقل ‪ 34‬مسافر در ‪10‬‬ ‫واگن را دارد‪.‬‬ ‫قسمت های مختلف قطار شامل سوئیت‬ ‫مهمان های خصوصی‪ ،‬واگن با دیوارهای شیشه‬ ‫ای‪ ،‬رستوران‪ ،‬محل استراحت و کافی شاپ است‬ ‫که تمام این قسمت ها با کیفیت باال مطابق با‬ ‫راحتی مسافران طراحی شده است‪.‬‬ ‫یکی از برجسته ترین قسمت های این قطار‬ ‫اتاق استراحت است که در واگن های انتهایی‬ ‫قرار دارد‪ ،‬با پانل های شیشه ای احاطه شده و‬ ‫به مسافران اجازه می دهد زمانی که به پشت‬ ‫خوابیده اند و استراحت می کنند از چشم انداز‬ ‫بیرون هم لذت ببرند‪.‬‬ ‫این قطار قادر به حرکت بر روی ریل های‬ ‫الکتریکی و غیر الکتریکی است‬

‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬

‫کالسها و موسسات موجود در ونکوور‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫بعد از موفقیت قطار کروز هفت ستاره که سال‬ ‫گذشته توسط شرکت «‪ »East JR‬در خطوط‬ ‫راه‌آهن ژاپن بهره‌برداری شد‪ ،‬اکنون طرح قطار‬ ‫مجلل دیگری رونمایی شده است‪.‬‬ ‫این قطار منحصر به فرد توسط «کن اوکیاما»‬ ‫از شرکت خودروسازی «فراری» که خودروهای‬ ‫فراری «‪ »Enzo‬و «‪ »P 4.5‬از طرح های اوست‪،‬‬ ‫طراحی شده و قرار است تا سال ‪ 2017‬وارد‬ ‫خطوط شود‪.‬‬

‫این ساعت که رکورد گینس را به عنوان‬ ‫پیچیده ترین سامانه زمانی دست ساز ماقبل‬ ‫عصر دیجیتال داراست‪ ،‬توسط یک فرد گمنام‬ ‫خریداری شد‪ .‬ساعت‪ ،‬به سفارش یک بانکدار اهل‬ ‫نیویورک به نام «هنری گریوز جی آر» ساخته‬ ‫شد‪ .‬گریوز در رقابت با رقیب خودروسازش به‬ ‫نام «جیمز وارد پاکارد» بر سر این که چه کسی‬ ‫می تواند پیچیده ترین ساعت جهان را بسازد‪،‬‬ ‫این ساعت را سفارش داد‪.‬‬

‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس‬ ‫شماست؟فقط مکالمه)‪(Conversation‬‬ ‫کالسهای‬

‫از‌طریق‌فیلم‌‌‪TV‌shows‬برای‌افرادی‌که‌مشکل‌صحبت‌کردن‌‪‌Speaking‬و‌یا‌شنیدن‌‪Listening‬‬ ‫‪(‌Comprehension‬درک‌مطلب)‌دارند‪(‌.‬شرکت‌در‌این‌کالسها‌مستلزم‌شرایط‌خاصی‌می‌باشد)‪‌‌‌‌.‬‬

‫پیچیده‌ترین ساعت جهان‬

‫ساعت «‪»Henry Graves Supercomplication‬‬ ‫که در سال ‪ 1932‬ساخته شده‪ ،‬همچنان به‬ ‫رکوردزنی خود در سطح دنیا ادامه می‌دهد و‬ ‫در یک حراجی به بهای ‪ 24‬میلیون دالر امریکا‬ ‫فروخته شد‪.‬‬

‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬

‫‪itizenship Test Preparation‬‬ ‫‪elpip Test Preparation‬‬

‫کالسهای فقط مکالمه ‪Conversation‬‬

‫گلبرگ های این گل طوری هستند که آب را‬ ‫گرفته و شفاف می شوند سپس با خشک شدن‬ ‫دوباره رنگ سفید خود را پس می گیرند‪.‬‬

‫فروخته شد‬

‫با استفاده از البراتوار‬ ‫زبان رایگان‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫ارتفاع این گل ها ‪ 0.4‬متر است و تنها در‬ ‫سرزمین های کوهستانی و سرد رشد می کند‪.‬‬ ‫منطقه اصلی رویش این گل چین و ژاپن اعالم‬ ‫شده است‪.‬‬

‫این ساعت‪ ،‬ایده آلی از اتحاد زیبایی و مهارت‬ ‫رنسانس را با علم ترکیب می کند و در سال‬ ‫‪ 1999‬با بهای ‪ 11‬میلیون دالر‪ ،‬رکورد خود به‬ ‫عنوان گران ترین ساعت ساخته شده جهان را‬ ‫حفظ کرد‪.‬‬

‫م‬

‫«‪ »Diphylleia grayi‬یکی از شگفت‬ ‫انگیزترین گیاهان دنیاست که می توان در آن‬ ‫قدرت بی کران خداوند را مشاهده کرد‪ .‬این گل‬ ‫سفید رنگ است و به نظر ساده است اما زمانی‬ ‫که باران می بارد گلبرگ های آن کریستالی و‬ ‫شفاف می شود‪.‬‬

‫شکوه‬

‫‪S‬‬

‫ون‬

‫دنیای گیاهان بسیار بزرگتر از آن چیزی است‬ ‫که ما می دانیم‪ .‬هر روز گیاهانی کشف می شوند‬ ‫که باعث حیرت دانشمندان و مردم می شود‪.‬‬ ‫این گیاهان معموال نادر هستند و به سختی پیدا‬ ‫می شوند‪.‬‬

‫نتایج تمامی این مجموعه‪ ،‬ساعت بسیار‬ ‫بزرگی با ‪ 24‬ویژگی است که از میان آن ها می‬ ‫توان به تقویم دائم آن تا سال ‪ ،2100‬عقربه ماه‪،‬‬ ‫اوقات غروب خورشید‪ ،‬نقشه آسمان شب برای‬ ‫نیویورک و ناقوس های وست مینیستر برای‬ ‫نشان دادن گذر زمان اشاره کرد که این ناقوس ها‬ ‫برای حالتی هستند که نمی توان عقربه های‬ ‫ساعت شمار و دقیقه شمار ساعت را مشاهده‬ ‫کرد‪.‬‬

‫موسسه زبان‬ ‫مکا لمه‬ ‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫‪;; CONVERSATION‬‬ ‫فشرده تضمینی‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟(‪ ۴۵‬روزه)‬ ‫‪;; IELTS‬‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬ ‫‪;; TOEFL‬‬ ‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫‪onversation ;; LPI‬‬ ‫‪Tel: (604) 904-6631 Cell: (604) 505-6631‬‬ ‫‪;; ESSAY WRITING‬‬ ‫‪LTS‬‬ ‫مکالمه فشرده‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬ ‫‪OEFL‬‬ ‫‪;; HIGH SCHOOL ENGLISH‬‬ ‫تضمینی (‪ 45‬روزه)‬ ‫‪PI‬‬ ‫‪;; CITIZENSHIP Test Preparation‬‬ ‫بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫کاناداازهنوز‬ ‫آیا پس از سالهابااقامت در‬ ‫البراتوار‬ ‫استفاده‬ ‫‪ssay Writing‬‬ ‫;‬ ‫;‬ ‫‪CELPIP‬‬ ‫‪Test‬‬ ‫‪Preparation‬‬ ‫یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫زبان به دنبال‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و‬ ‫رایگان‬ ‫‪igh School English‬‬ ‫‪ E T‬جهت برگزا‬

‫ری‬ ‫آز‬

‫رسمی تافل‬

‫دو صفحه در قسمت عقب و جلوی این ساعت‬ ‫وجود دارند و در داخل محفظه طالی آن ‪920‬‬ ‫قطعه‪ 430 ،‬پیچ‪ 110 ،‬چرخ‪ 120 ،‬قطعه قابل‬ ‫جابجایی‪ 70 ،‬جواهر و حتی روزنه ای کوچک‬ ‫وجود دارد که امکان مشاهده داخل ساعت را‬ ‫برای اطمینان از کارکردن آن می دهد‪.‬‬

‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫‪Cel:604.505.6631‬‬

‫‪Tel: 604.904.6631‬‬

‫نم این د‬

‫را ببینید‬

‫این شرایط برای محافظت از مکانیسم این‬ ‫ماشین زمان‪ ،‬حین عبور آن از عرض اقیانوس‬ ‫اطلس اعمال شدند‪.‬‬

‫ه رس‬ ‫می‬

‫شگفت انگیزترین گل دنیا‬

‫سال ‪ 1933‬و تحت شرایط انتقال ویژه به گریوز‬ ‫تحویل داده شد‪.‬‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫(مجموع ًا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیرضروری‬

‫کالسهای ‪ 1‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و بانوان پر مشغله‬ ‫کالسهای ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬ ‫مجموع ًا تمام کالسها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 150‬ساعت‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و نا امیدی و افسردگی شاگردان‬

‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که‬ ‫خواهیم‬ ‫مخصوصرابهاستفاده‬ ‫روشبه خودتان‬ ‫مخصوص‬ ‫برای شما‬ ‫کردخواهیم کرد‬ ‫استفاده‬ ‫خودتان را‬ ‫روشبرای شما‬ ‫هستید‪ ،‬ما‬ ‫هستید‪،‬بهمافرد‬ ‫فرد منحصر‬ ‫منحصرکهبهشما‬ ‫از آنجا‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب گرامر‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و جبر در کالسها شرکت می کند‪.‬‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬

‫کالسهای شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه واتالف وقت جهت اتوبوس و یا رانندگی طوالنی و هزینه بنزین ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما در ‪ 1‬سال‪ ،‬زبان را ً‬ ‫کامال به شما آموزش میدهیم‬ ‫و یا کارت اتوبوس برای مدت طوالنی‬

‫دپارتمان کامپیـوتر‬

‫با مدیریت‪ :‬حمید رضا طهرانی‬ ‫‪Tel: 604.728.8783‬‬

‫دپارتمان زبان فرانسـه‬ ‫با مدیریت‪ :‬سیامک ابراهیمی‬ ‫‪Tel: 604.904.6631‬‬

‫طراحی وب سایت‪ ،‬آموزش‬ ‫کامل طراحی ساختمان‬ ‫(داخلی و خارجی)‪ ،‬آشنایی‬ ‫کار با کامپیوتر‪ ،‬آموزش کامل‬ ‫مایکروسافت آفیس و پروژه‬ ‫‪Microsoft Office (Word, Excel,‬‬ ‫‪PowerPoint, Access, Publisher,‬‬ ‫‪Outlook and…) and Project‬‬ ‫‪Management, AutoCAD 2D and 3D,‬‬ ‫‪3DSMax, Flash, Photoshop,‬‬ ‫‪Corel and Intro Design‬‬

‫برای کلیه سطوح از مبتدی تا پیشرفته‪،‬‬ ‫عادی و سوپر فشرده‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 423 Vol. 9, Friday, Dec. 5 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫طب سوزنی‬

‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Email: emohajerin@yahoo.com‬‬

‫دکتر الهه مهاجرین ‪ Phd‬در همیوپاتی ـ ونکوور کانادا‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫قسمت ششم‬ ‫ادامه کانالهای انرژی و نقاط مهم روی آنها‪:‬‬ ‫کانال انرزی رن یا رن‪-‬مای‪:‬‬ ‫این کانال شامل بیست و چهار نقطه است روی‬ ‫بیماریهای اوروژنیتال ‪ -‬معدی ‪ -‬روده ای ‪ -‬قلب و‬ ‫ریه و آفازی و فلج صورتی موثر است‪.‬‬ ‫رن ‪ 2‬یا کیوگو‪ :‬بیماریهای اوروژنیتال ‪ -‬اختالل‬ ‫در نگهداری ادرار ‪-‬بیماریهای التهابی لگن ‪ -‬شب‬ ‫ادراری ‪ -‬عدم توانایی جنسی و دفع خود به خودی‬ ‫اسپرم ‪ -‬نعوذ زودرس ‪ -‬اختالالت قاعدگی‪.‬‬ ‫رن ‪ 3‬یا ژونگ جی‪ :‬مانند رن ‪ 2‬تاثیر دارد‪.‬‬ ‫رن ‪ 4‬یا گوان یــوان‪ :‬مانند رن ‪ 3‬عمل‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫رن ‪ 6‬یا کیوهایی‪ :‬اندیکاسیون در حالتهای‬ ‫ضعف عمومی ‪ -‬این نقطه همراه با چند نقطه روی‬ ‫کانال های دیگر در درمان خستگی مزمن ‪ -‬کمی‬ ‫فشار خون همراه موکسی با شن بسیار موثر است‪.‬‬ ‫رن ‪ 8‬یا شنژو‪ :‬این نقطه روی ناف قرار گرفته‬ ‫و سوزن زدن قدغن است‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫رن ‪ 12‬یا شونگ وان‪ :‬دردهای معده ‪ -‬استفراغ‬ ‫ تهوع ‪ -‬سوء هاضمه ‪ -‬زخم معده‬‫رن ‪ 17‬یا شان ژونگ‪ :‬بیماریهای قلبی ‪ -‬آسم‬ ‫برونکیال ‪ -‬بیماریهای پستان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫رن ‪ 22‬یا تیان تو‪ :‬حمله حاد آسم ‪ -‬سکسکه‬ ‫‪ -‬فارنژیت ‪ -‬دیسفاژی‬

‫اکسترای‪ 6‬یا شیشن کونگ‪ :‬سردرد ‪ -‬سکته‬ ‫مغزی ‪ -‬اپیلپسی ‪ -‬اضطراب‬

‫اکسترای‪ 33‬یا الن وی‪ :‬آپاندیسیت ‪ -‬دردهای‬ ‫بعد از آپاندکتومی‬

‫رن ‪ 23‬یا جنگ ژیان‪ :‬پارالزی فیشال ‪-‬‬ ‫نورآلژی ترایژیمو ‪ -‬درد دندان ‪ -‬ورم در ناحیه‬ ‫دندانهای جلویی ‪ -‬زیادی بزاق‪ -‬استفاده انستزی‬ ‫جهت کشیدن دندان‪.‬‬

‫اکسترای‪ 7‬یا ییمینگ‪ :‬بیماریهای چشم و‬ ‫گوش‬

‫اکسترای ‪ 35‬یا دنانگ‪ :‬بیماریهای کیسه‬ ‫صفرا و کبد‬

‫اکسترای‪ 8‬یا انماین‪ :‬بیخوابی همراه‬ ‫اکسترای‪9‬‬

‫اکسترای ‪ 36‬یا بافنگ‪ :‬هشت نقطه سوزنی‬ ‫در میان پره های انگشتان پا جهت درمان آرتریت‬ ‫انگشتان پا ‪ -‬دردهای شدید پا و انگشتان پا‬

‫نقاط اضافی یا اکسترا در درمانهای‬ ‫اکوپانکچر‪:‬‬ ‫عــاوه بــر ‪ 361‬نقطه کالسیک بــر روی‬ ‫کانالهای ‪ 14‬گانه تعداد دیگری نقاط بنام‬ ‫اکسترا هستند کــه تــعــداد آنها ‪ 36‬نقطه‬ ‫می باشد که سازمان بهداشت جهانی (دبلیو‪-‬اچ‪-‬‬ ‫او)‪.‬‬ ‫تعدادی از آنها را به رسمیت شمرده‬ ‫بنابراین تنها تعدادی از آنها را با ترتیب‬ ‫آناتومیک در اینجا توضیح می دهم‪:‬‬ ‫نقاط اضافی سر و گردن‪:‬‬ ‫اکسترا ‪ 1‬یا یین تانگ‪ :‬رینییت ‪ -‬سردرد ‪-‬‬ ‫سینوزیت پیشانی ‪ -‬بیماریهای چشم‬ ‫اکسترای ‪ 2‬یا تای یانگ‪ :‬میگرن ‪ -‬سردرد‪-‬‬ ‫بیماریهای چشم ‪ -‬پارالزی فیشیال ‪ -‬نورالژی‬ ‫ترایجیمو ‪ -‬سینوزیت ‪ -‬دندان درد‬ ‫اکسترای ‪ 3‬یا یویائو‪ :‬سینوزیت فرونتال ‪-‬‬ ‫بیماریهای چشم‬

‫نقاط اضافی ناحیه پشت یا اکسترا بی‪:‬‬ ‫اکسترا ‪ 17‬یا دینگ چوان‪ :‬نقطه بسیار مهمی‬ ‫برای آسم برونکیال‬ ‫اکسترای ‪ 21‬یا هیویی تیو جیا جی‪ :‬مجموعه‬ ‫ای از ‪ 28‬نقطه جفت است و برای درد در مسیر‬ ‫ستون فقرات و اختالالت اعضای داخلی در ارتباط‬ ‫با اعصاب ناحیه ای‪.‬‬ ‫نقاط اکسترا روی اندام فوقانی‪:‬‬ ‫اکسترای ‪ 28‬یا باکسی‪ :‬هشت نقطه بین‬ ‫انگشتان است که هنگام سوزن زدن بیمار باید‬ ‫مشت خود را ببندد‪ .‬در آرتریت روماتیسمی و درد‬ ‫انگشتان‪.‬‬ ‫نقاط اضافی روی اندام تحتانی‪:‬‬ ‫اکسترای ‪ 31‬یا هدینگ‪ :‬بیماریهای مفصل‬ ‫زانو‬

‫اکسترای نییما‪ :‬در بیهوشی جراحی اپیگاتر ‪-‬‬ ‫مجرای ادراری و تناسلی ‪ -‬و همراه نقاط دیگر‬ ‫جهت تسکین دردهای زایمان‪.‬‬ ‫اکسترای واییما‪ :‬در بیهوشی طب سوزنی در‬ ‫جراحیهای شکم و لگن‪.‬‬ ‫تا کنون یک ایده کلی از بیماریهایی که طب‬ ‫سوزنی آنها را درمان می کند و یا به عنوان‬ ‫تسکین بکار می رود بدست آوردیم‪ ،‬زیرا من بارها‬ ‫با سواالت متعددی در این باره از طرف دوستان‬ ‫مواجه شده ام‪.‬‬ ‫در اینجا کانالهای انرژی و اکستراهای آنها‬ ‫و استفاده از آنها در درمان بیماریها به اتمام‬ ‫می رسد‪ .‬در مقاله آتی نکات مهمی که در استفاده‬ ‫از این نقاط باید بدانیم را توضیح خواهم داد‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫اکسترای ‪ 32‬یا ژی ان‪ :‬بیماریهای مفصل زانو‬

‫‪Certificate in Bookkeeping‬‬

‫‪Completing the twelve-week intensive Bookkeeping program provides you with a Certificate, as well as an opportunity of becoming a member of‬‬ ‫‪the Canadian Bookkeeping Association (CBA).‬‬ ‫)‪Accredited by the Canadian Bookkeepers Association (CBA‬‬

‫‪ashtoncollege.com/CB‬‬

‫‪QuickBooks‬‬

‫‪This software is light on accounting jargon and made to help busy entrepreneurs, freelancers and business owners keep their data close at‬‬ ‫‪hand. This is a one-week seminar with classes held in the evenings, making it perfect for students who work during the day.‬‬

‫‪ashtoncollege.com/QB‬‬

‫‪Sage 50‬‬

‫‪Offered as a one-week or two-week course, Sage 50 allows you to gain the knowledge of the software used by mid to large-sized companies. Ask‬‬ ‫‪an Adviser how you can become a Sage 50 Accounting Application Specialist.‬‬

‫‪ashtoncollege.com/SAGE‬‬ ‫‪Registration is ongoing.‬‬

‫‪Student funding and other financial assistance options are available. Experience a small-sized class environment for optimum learning and‬‬ ‫‪class interaction. Contact a Program Adviser at 604.899.0803 or email info@ashtoncollege.com.‬‬

‫‪604.899.0803 | 1.866.759.6006‬‬ ‫‪www.ashtoncollege.com‬‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪we build careers‬‬

37

َ

www.Daneshmand.Ca

Issue 423 Vol. 9, Friday, Dec. 5 2014

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

"List with Us, Get it Sold" ‫از طریق ما خانه خود را برای فروش بگذارید تا فروخته شود‬

NAVA MANSHADI

JONATHAN YU "Personal Real Estate Corporation"

"Naghmeh Manshadi Inc."

‫نوا (نغمه) منشادی‬

604.926.Nava 604.999.8899 604.999.8899(6282) jon@luxrealestate.ca navahomes@gmail.com jon@luxrealestate.ca

www.luxrealestate.ca www.luxrealestate.ca

"Recently Sold"

‫چند مورد از خانه هایی که اخیر ًا فروخته شده اند‬

We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English. ‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ما به زبانهای چینی‬

OPENOPEN 周日2-4 周日2-4

mj@luxrealestate.ca mj@luxrealestate.ca jonathanyurealty@gmail.com

久负盛名的意大利建商华伦天奴 久负盛名的意大利建商华伦天奴 (Valentino)为成功人士亲手打造的温 (Valentino)为成功人士亲手打造的温 哥华西区 PointPoint Grey全新房。优雅大 哥华西区 Grey全新房。优雅大 气的结构，上乘建材的使用，意大利 气的结构，上乘建材的使用，意大利 精致工艺的细节和如此尊贵的地段， 精致工艺的细节和如此尊贵的地段， 使得它成为成功人士首选，也是温哥 使得它成为成功人士首选，也是温哥 华西区又一颗集品味和身份为一体的 华西区又一颗集品味和身份为一体的 璀璨明珠。 璀璨明珠。

5598 GALLAGHER PL West Vancouver

604.314.6730 604.314.6730 604.999.8899

1365 PALMERSTON AV

$4,480,000

West Vancouver

4476 4476 W2052 9THW INGLEWOOD AV, 9TH AV, AV Grey 温西Point Grey $2,671,600 温西Point West Vancouver $2,580,000 5卧6卫 5卧6卫 地大：5,693尺 地大：5,693尺 $4,960,000 $4,960,000 居住面积:3946尺 居住面积:3946尺

3250 WESTMOUNT RD

$3,398,000

West Vancouver

绝佳投资良机 绝佳投资良机

2337 JEFFERSON AV

865 WILDWOOD LN

West Vancouver

2655 PALMERSTON AV

$2,265,000

604.926.7717

West Vancouver $2,270,000 3卧室 3卧室 1365 PALMERSTON AV,西温AV,西温 4110 BURKEHILL RD, 西温 1365 PALMERSTON 4110 BURKEHILL RD, 西温

$3,398,000 居住面积: 2138尺 2138尺 $3,398,000 居住面积:

www.Dadbeh.ca

居住面积: 5075尺 5075尺 居住面积:

3卧室 3卧室 4954 PINETREE CR,西温CR,西温 4954 PINETREE

$1,998,000 居住面积: 3136尺 3136尺 $1,998,000 居住面积:

4660 EASTRIDGE RD

2267 GORDON AV

West Vancouver

1136 MATHERS AV, Ambleside

$2,180,000

West Vancouver $2,120,000 8卧室 8卧室 1748 RIVERSIDE DR,北温DR,北温 3卧室 3卧室 1748 RIVERSIDE

$2,198,000 居住面积:4620尺 $2,198,000 居住面积:4620尺

252 W 26TH ST

$1,795,000 $1,795,000

1067 BELVEDERE DR

North Vancouver $1,550,000 North Vancouver $1,199,000 North Vancouver $1,198,000 West Vancouver $1,618,000 #3106-938 NELSONNELSON ST, 温西 252 W 252 26THWST,北温 3678 E3678 PENDER ST,温东ST,温东 6卧室 6卧室 #3106-938 ST, 温西 1卧室 1卧室 26TH ST,北温 5卧室 5卧室 629 Pratt Rd, 阳光海岸 E PENDER 629 Pratt Rd, 阳光海岸 $738,000 $1,088,000 $2,298,000 $1,288,000 居住面积: 801尺 801尺 居住面积: 3009尺 3009尺 居住面积: 2528尺 2528尺 地大: 地大: 1.5英亩1.5英亩 $738,000 $1,088,000 $2,298,000 $1,288,000 居住面积: 居住面积: 居住面积:

近期售出 近期售出

DLD L SOSO

658 ALPINE CT

DLD L SOSO

DLD L SOSO

3560 HIGHLAND

3253 CONNAUGHT AV

DLD L SOSO

1525 W 15TH ST

North Vancouver $1,320,000 North Vancouver $999,000 North Vancouver $878,000 North Vancouver $699,000 2卧室 2卧室 4卧室 4卧室 4卧室 4卧室 2卧室 2卧室 865 WILDWOOD LN,西温LN,西温 2655 Palmerston Ave,西温 2267 GORDON AV, 西温 2052 Inglewood Ave,西温 865 WILDWOOD 2655 Palmerston Ave,西温 2267 GORDON AV, 西温 2052 Inglewood Ave,西温 地大:51401尺 地大:51401尺

$2,888,000 居住面积: 2561尺 2561尺 $2,888,000 居住面积:

DLD L SOSO 4464 W 9TH AV

DLD L SOSO

2675 W 33RD AV

Vancouver $2,050,000 1765 QUEENS AV, 西温 1765 QUEENS AV, 西温 居住面积: 3000尺 3000尺 居住面积:

$2,399,000 居住面积: 3352尺 3352尺 $2,399,000 居住面积:

Vancouver $1,998,000 3卧室 3卧室 2337 JEFFERSON AV, 西温 2337 JEFFERSON AV, 西温

$2,395,000 居住面积: 2794尺 2794尺 $2,395,000 居住面积:

$2,688,888 居住面积:816尺 $2,688,888 居住面积:816尺

$1,749,000 $1,749,000

DLD L SOSO 3030 E 17TH AV

4115 MCGILL ST

Vancouver $745,000 5卧室 5卧室 1067 BELVEDERE DR, 北温 1067 BELVEDERE DR, 北温

$2,198,000 居住面积: 2314尺 2314尺 $2,198,000 居住面积:

Burnaby North 4卧室 4卧室

$1,249,000 $1,249,000

$1,030,000

‫‪38‬‬

‫رایا‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 423 Vol. 9, Friday, Dec. 5 2014‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫با مدیریت ‪ :‬مرجان عظیمی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آیا شما به یکی‌ از افراد خانواده‬

‫یا یک دوست‪ ،‬از نظر احساسی‌ یا عملی‌‬

‫کمک و از او پرستاری می‌کنید؟‬ ‫آیا فارسی زبان مادری شماست؟‬

‫در این راه ما )‪(North Shore Caregiver Support‬‬

‫پرواز به ایران‪ ،‬اروپا و آمریکا‪ ،‬بامناسب ترین قیمت‬ ‫ارایه كننده بلیط پرواز و تورهاى تفریحى‪ ،‬با خطوط هواپیمایى معتبر جهان‬

‫‪Tel: 604.971.4180‬‬ ‫‪327 - 2030 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫کاباره رستوران‬

‫ی گرم و دوستانه برگزار میشود‪ .‬در این جلسات ما‬ ‫آماده کمک به شما هستیم‪ .‬جلسات ما در محیط ‌‬ ‫ی در رابطه با پرستاری در خانه را با شما در میان خواهیم گذاشت‪ ،‬همچنین ایده هایی برای مراقبت‬ ‫نکات ‌‬ ‫از خود شما ارائه و اطالعات منابع موجود در شهر را در اختیار شما قرار خواهیم داد‪ .‬در جلسات چهار‬ ‫شنبه ها برای راحتی‌ شما یک داوطلب فارسی زبان با ما خواهد بود‪ .‬این جلسات هر دو هفته یکبار از‬ ‫ساعت ‪ 10:30‬صبح تا ‪ 12:30‬بعد از ظهر در طبقه دوم کاپیالنو مال اتاق ‪ 203‬برگزار خواهد شد‪ .‬برای‬ ‫اطالعات بیشتر میتوانید با خانم کارین دیویس با شماره تلفن ‪604-982-3320‬‬ ‫ی ما خواهد بود‪.‬‬ ‫تماس حاصل نمائید‪ .‬شرکت شما در این جلسات باعث خوشحال ‌‬

‫آشیانه‬

‫در محل رستوران چاتانوگای سابق‬

‫(‪)The Nest‬‬

‫با انواع غذاهای ایرانی و فرنگی‪ ،‬در دان تان ونکوور‪ ،‬آماده پذیرایی از مجالس و میهمانی های شما هستیم‪.‬‬

‫همراه با دوستان و خانواده خود‬ ‫در این رستوران‪ ،‬شب یلدای‬ ‫خاطره انگیزی داشته باشید‪.‬‬

‫شام کامل‪ ،‬انار‪ ،‬چای‪ ،‬شیرینی‪ ،‬فال حافظ‬ ‫رقص عربی‪ ،‬دی جی‪ ،‬موزیک زنده‬

‫شنبه ‪ 20‬دسامبر‬

‫و اجرای آهنگهای شاد‬

‫‪2015-88 West Pender St., Vancouver, BC (Located in Food Court) Tel: 604.616.4475‬‬ ‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫دسر کرم کارامل و باقلـوای خانگی‬

‫‪/‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫جشن شب یلدا‬

‫در رستوران آشیانه‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری‬

‫خوش طعم‪ ،‬خوش عطر و بسیار مرغـوب‪ ،‬تهیه شده از مواد درجه یک‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪Tel: 604.710.4060‬‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید ‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫تلفن سفارشات ‪778.882.4638‬‬

‫‪778.877.4686‬‬

‫ایده آل برای میهمانی ها و مجالس شما‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آموزش آشپزی‬

‫‪Healthy Cooking‬‬ ‫لبو پلو؛ غذایی کامال پاییزی‬

‫درون یک قابلمه تمام مواد را به صورت الیه‌الیه‬ ‫به برنج آبکش شده افزوده‪ ،‬مقداری از برنج را‬ ‫زعفرانی کرده و می‌گذاریم تا برنج دم بکشد‪.‬‬ ‫به خاطر اینکه لبو‌ها له نشوند‪ ،‬پس از اینکه مواد‬ ‫را البه‌الی برنج قرار دادیم لبو را نیز روی آن اضافه‬ ‫می‌کنیم‪ ،‬چون موقع مخلوط کردن لبو له می‌شود‪،‬‬ ‫بهتر است که جداگانه به برنج اضافه شود‪.‬‬

‫در این مقاله طرز تهیه پلوی متفاوتی را با نام‬ ‫«پلوی لبو» آموزش می‌دهیم‪ .‬حتما یک بار آن‬ ‫امتحان کنید‪.‬‬

‫کیک بادام زمینی‬ ‫با گاناش شکالت‬

‫در فصل پاییز و زمستان که امکان خرید و‬ ‫دسترسی آسان‌تر به چغندر یا لبو زیاد‌تر است‪،‬‬ ‫بهتر دیدیم طرز تهیه پلوی متفاوتی را با نام «‬ ‫پلوی لبو » آموزش دهیم و یک بار امتحان کردن‬ ‫آن را حداقل از باب ایجاد تنوع غذایی به شما‬ ‫پیشنهاد دهیم‪.‬‬ ‫مرغ پخته و ریز خرد شده‪ :‬نصف یک عدد‬ ‫لبو پخته و خرد شده‪ :‬چهار عدد‬ ‫برنج آبکش شده‪ :‬سه پیمانه‬ ‫پیاز سرخ شده‪ :‬یک عدد‬ ‫نمک‪ ،‬فلفل و روغن‪ :‬به میزان الزم‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬

‫اسفناج‌ها را می‌گذاریم کمی نــرم شوند‪.‬‬ ‫(اسفناج‌ها نیازی به پخت زیاد ندارند)‪.‬‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫فر را با دمای ‪ 350‬درجه فارنهایت روشن کنید‪.‬‬ ‫کف سینی فر فویل بگذارید و روی فویل را با روغن‬ ‫چرب کنید‪ .‬آن را کنار بگذارید‪.‬‬ ‫در یک کاسه بزرگ‪ ،‬پودر کیک‪ ،‬کره آب شده و‬ ‫تخم‌مرغ را با یکدیگر مخلوط کنید‪ .‬آنها را با هم‌زن‬ ‫برقی به مدت ‪ 1‬یا دو دقیقه هم بزنید‪ .‬مخلوط‬ ‫آماده شده را کف سینی فر که لبه دارد یا قالب‬ ‫بزرگ فشار دهید تا فرم بگیرد‪ .‬آن را ‪ 12‬دقیقه در‬ ‫فر بپزید و کنار بگذارید تا خنک شود‪.‬‬

‫ترکیب شکالت و بادام‌زمینی یکی از خوشمزه‌ترین‬ ‫ترکیب‌های خوراکی اســت‪ .‬به همین دلیل‪،‬‬ ‫می‌توانید کیک آنها را درست کنید و صبح‌ها به‬ ‫همراه یک لیوان شیر‪ ،‬نوش جان کنید‪.‬‬ ‫مواد الزم‪:‬‬ ‫پودر کیک آماده‬

‫کره آب شده ‪ 3/1‬پیمانه‬

‫تخم‌مرغ یک عدد‬

‫کره بادام‌زمینی ¾ پیمانه‬

‫وانیل دو قاشق چایخوری پودر قند ‪ 3‬پیمانه‬ ‫خامه هم‌زده یا شیر دو قاشق غذاخوری‬ ‫بادام‌زمینی خرد شده ¾ پیمانه‬

‫بادام‌زمینی خرد شده را به مخلوط اضافه کنید‪.‬‬ ‫مخلوط راروی خمیر پخته شده بمالید‪ .‬روی آن‬ ‫را بپوشانید و در یخچال قرار دهید تا کامال خنک‬ ‫شود‪.‬‬ ‫در یک قابلمه کوچک‪ ،‬نصف پیمانه خامه‬ ‫فرم‌گرفته را گرم کنید تا بجوشد‪ .‬سپس از روی‬ ‫حرارت بردارید و تکه‌های شکالت را به آن اضافه‬ ‫کنید‪ .‬آن را هم نزنید‪ .‬اجازه دهید ‪ 5‬دقیقه بماند‪.‬‬ ‫سپس خیلی آرام آنها را مخلوط کنید‪ .‬سپس ‪15‬‬ ‫دقیقه کنار بگذارید تا خنک شود‪ .‬گاناش را روی‬ ‫کیک بریزید و با قاشق سطح آن را اضافه کنید‪.‬‬ ‫روی آن را بپوشانید و یک تا دو ساعت دیگر در‬ ‫یخچال قرار دهید تا شکالت سفت شود‪.‬‬

‫کاهو‪250 :‬گرم‬

‫مرغ یک تکه‪150 :‬گرم‬

‫شیر‪ :‬یک پیمانه‬

‫کره‪25 :‬گرم‬

‫آرد‪ :‬یک قاشق‬

‫پیاز‪ :‬یک عدد‬

‫روغن مایع‪ :‬یک قاشق‬

‫پنیر فتا‪50 :‬گرم‬

‫اول پیازها را خاللی و باریک خرد می‌کنیم و با‬ ‫یک قاشق روغن کمی تف می‌دهیم تا سبک شوند‪.‬‬ ‫نمک و فلفل را اضافه می‌کنیم و مرغ را با یک‬ ‫پیمانه آب اضافه می‌کنیم و اجازه می‌دهیم بپزد‪.‬‬ ‫بهتر است برای این نوع سوپ‌ها از سینه مرغ بدون‬ ‫پوست استفاده بشود‪ .‬مرغ که پخت‪ ،‬آن را ریش‬ ‫ریش می‌کنیم و دوباره به قابلمه برمی‌گردانیم‪.‬‬ ‫کاهو را خرد می‌کنیم و به مواد قابلمه اضافه‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫در مرحله بعد‪ ،‬آرد را با کره تف می‌دهیم تا‬ ‫خامی آرد گرفته شود‪ .‬اصال نباید رنگ آن عوض‬ ‫شود‪ .‬در همین حد که بوی آرد گرفته بشود کافی‬ ‫است‪ .‬حاال شیر را آرام به آرد اضافه می‌کنیم و‬ ‫در همین حین هم می‌زنیم تا گلوله نشود‪ .‬این‬ ‫یک سس سفید است که در خیلی از سوپ‌ها‬ ‫استفاده می‌شود‪ .‬این سس را وقتی یکدست شد به‬ ‫مرغ اضافه می‌کنیم‪ .‬اجازه می‌دهیم چیزی حدود‬ ‫‪15‬دقیقه کاهو بپزد‪ .‬بعد با همزن آن را میکس‬ ‫می‌کنیم‪ .‬این سوپ جزو سوپ‌های نرم است‪.‬‬ ‫در مرحله بعد پنیر را رنده و به سوپ اضافه‬ ‫می‌کنیم و روی شعله مالیم می‌گذاریم تا غلیظ‬ ‫شده و پنیر آب شود‪ .‬وقتی پنیرها آب شد زیر‬ ‫سوپ را خاموش کرده و سرو می‌کنیم‪.‬‬

‫زیبایی و آرایش نسـیم‬ ‫مسابقه اساتید تخته نرد‬ ‫مسابقه اساتید تخته نرد‬ ‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ ١٢‬دسامبر ساعت ‪ ٢١‬صبح‬ ‫مکان‪ :‬رستوران کاسپین ‪ ٣٣١١‬کاپیالنو رود‬

‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ ١٢‬دسامبر ساعت ‪ ٢١‬صبح‬

‫رود‪٧٧٥‬‬ ‫کاپیالنو‪-٥٩٠‬‬ ‫‪-١١٢٠٣٣١١‬‬ ‫شماره تلفن‬ ‫ایرج به‬ ‫ثبت نام با‬ ‫لطفآ جهت‬ ‫کاسپین‬ ‫رستوران‬ ‫مکان‪:‬‬ ‫نمائید‬ ‫حاصل‬ ‫تلفن ‪٧٧٥-٥٩٠-١١٢٠‬‬ ‫شماره‬ ‫تماس به‬ ‫لطفآ جهت ثبت نام با ایرج‬

‫بند و ابرو‬ ‫کوتاه کردن مو‬ ‫رنگ کردن مو ‪ ،‬از‬ ‫های الیت ‪ ،‬از‬ ‫فر کردن مو‪ ، Perm ،‬از‬ ‫کراتین‪ ،‬صاف کردن مو ‪ ،‬از‬

‫‪$ 10‬‬ ‫‪$ 10‬‬ ‫‪$ 20‬‬ ‫‪$ 40‬‬ ‫‪$ 40‬‬ ‫‪$ 60‬‬

‫نزدیک کوکیتالم سنتر‬

‫‪TEL: 604.442.1339‬‬

‫تماس حاصل نمائید‬

‫مجله دانشمند ونکوور را در فیس بوک بیابید و الیک کنید‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫مرغ را همراه پیاز‪ ،‬نمک و فلفل کمی تفت‬ ‫می‌دهیم و لبو‌ها را به صورت دلخواه خرد می‌کنیم‪.‬‬

‫تکه‌های شکالت خرد شده ‪ 325‬گرم‬

‫سوپ کاهو‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫زعفران ساییده شده‪ :‬یک قاشق غذاخوری‬

‫خامه فرم‌گرفته نصف پیمانه‬

‫در یک کاسه بــزرگ‪ ،‬کــره آب شــده‪ ،‬کره‬ ‫بادام‌زمینی و وانیل را با یکدیگر مخلوط کنید‪ .‬آنها‬ ‫را با هم‌زن برقی با سرعت متوسط به مدت ‪30‬‬ ‫ثانیه هم بزنید‪ .‬پودر قند را اضافه کنید و هم بزنید‪.‬‬ ‫دو قاشق غذاخوری خامه فرم‌گرفته را نیز اضافه‬ ‫کنید و خوب مخلوط کنید تا یکدست شوند‪.‬‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫اسفناج پخته شده‪ ۱۰۰ :‬گرم‬

‫‪Issue 423 Vol. 9, Friday, Dec. 5 2014‬‬

‫‪39‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 423 Vol. 9, Friday, Dec. 5 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫‪Science‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫آیا موجودات فضایی واقع ًا وجود دارند؟‬ ‫قسمت سوم‪ :‬زمین سیاره ای منحصر بفرد‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫همه ما با نمونه عادی دی‌اکسیدکربن آشنا‬ ‫هستیم‪ ،‬همان گاز گلخانه‌ای که هنگام بازدم بیرون‬ ‫می‌دهیم و گیاهان برعکس ما برای فتوسنتز آن‬ ‫را فرو می‌برند‪ ،‬اما نوع دیگری هم وجود دارد که‬ ‫به آن دی‌اکسیدکربن فوق بحرانی می‌گویند و با‬ ‫گازی که در شرایط طبیعی بر سطح زمین مشاهده‬ ‫ال متفاوت است ‪ .‬همه سیاالت در دما‬ ‫می‌شود‪ ،‬کام ‌‬ ‫و فشار معینی به نقطه بحرانی می رسند؛ اگر دما‬ ‫و فشار از نقطه بحرانی باالتر رود‪ ،‬دیگر مرز بین‬ ‫فاز مایع و گاز قابل تشخیص نخواهد بود‪ .‬دی‬ ‫اکسیدکربن در دمای ‪ ۳۱‬درجه سانتی گراد و‬ ‫فشار ‪ ۷۴‬بار (‪ ۷۴‬برابر فشار جو زمین در سطح‬ ‫دریا) به نقطه بحرانی می رسد‪ .‬دمای ‪ ۳۱‬درجه‬ ‫آن قدرها هم داغ نیست‪ ،‬اما فشار ‪ ۷۴‬بار تقریبا‬ ‫معادل فشاری است که در عمق ‪ ۸۰۰‬متری از‬ ‫سطح اقیانوس احساس می شود‪ .‬فشاری که بسیار‬ ‫بیشتر از فشار سطح زمین است‪.‬‬ ‫حال‪ ،‬دانشمندان با این پرسش مواجه هستند که‬ ‫آیا در مجاورت دی اکسیدکربن فوق بحرانی امکان‬ ‫شکل گیری حیات وجود دارد؟ دی اکسیدکربن به‬ ‫طور معمول حالل مناسبی برای شکل گیری حیات‬ ‫نیست‪ ،‬اما خواص شیمیایی و فیزیکی آن به طور‬ ‫چشمگیری در مرحله فوق بحرانی تغییر می کند‪.‬‬ ‫دی اکسیدکربن در باالتر از نقطه بحرانی براحتی‬ ‫با ترکیبات آلی (زنده) مختلف ترکیب می شود‪،‬‬ ‫در مجموعه ای از واکنش های سنتز آلی شرکت‬ ‫می کند و حتی مشاهده شده به عنوان یک حالل‬ ‫باعث فعال شدن بعضی از باکتری ها و آنزیم هایی‬ ‫می شود که در مجاورت آن قرار گرفته است‪.‬‬ ‫خواص زیستی دی اکسیدکربن فوق بحرانی نه‬ ‫تنها در جستجوی فرا زمینی ها موثر است‪ ،‬بلکه‬ ‫به توضیح زیستگاه های ناشناخته روی زمین هم‬ ‫کمک می کند‪ .‬برای مثال‪ ،‬مشاهده شده که در‬ ‫تجمعات زیر سطحی دی اکسیدکربن مایع در‬

‫اقیانوس ها یک نوع زیستگاه میکروبی وجود دارد‪،‬‬ ‫یعنی این میکروب ها حداقل بعضی از خواص‬ ‫زیستی دی اکسیدکربن فوق بحرانی را به کار می‬ ‫گیرند‪ .‬از آنجا که دی اکسیدکربن یک ترکیب رایج‬ ‫در اتمسفر سیارات همسایه مانند ناهید و مریخ‬ ‫است‪ ،‬انتظار می رود دی اکسیدکربن فوق بحرانی‬ ‫از نظر زیستی در این سیارات حائز اهمیت باشد‪.‬‬ ‫برای مثال‪ ،‬سیاره ناهید را در نظر بگیرید‪ .‬این‬ ‫سیاره تقریباً به اندازه زمین بوده و فشار جو آن که‬ ‫غالباً از دی اکسیدکربن تشکیل شده ‪ ۹۲‬بار بیشتر‬ ‫از فشار جو زمین است اما همه این‌ها دلیلی برای‬ ‫وجود حیات زنده حتی در حد سلول‌ های زنده تک‬ ‫یاخته ای و یا باکتری ها هم نیست‪.‬‬ ‫در برهه ای از زمــان‪ ،‬ناهید در بخش قابل‬ ‫سکونت منظومه شمسی واقع شده بود‪ ،‬یعنی‬ ‫در سطح آن آب مایع در حالت پایدار یافت می‬ ‫شد‪ .‬از این رو‪ ،‬تصور می شود که سیاره ناهید‬ ‫در گذشته بسیار دور زیست پذیر بوده‪ ،‬اما بعداً‬ ‫تحت تأثیر گازهای گلخانه ای (مانند دی اکسید‬ ‫کربن) دمای سیاره تا حد زیا دی باال رفت‪ .‬در‬ ‫دورانی که سیاره ناهید دارای زیست کره بوده‬ ‫است ‪ ،‬بعید است که حیات در مجاورت دی‬ ‫اکسیدکربن فوق بحرانی به عنوان حالل به‬ ‫جای آب ادامه پیدا کرده باشد‪ ،‬اما شاید بتوان‬ ‫بعضی از بقایای مواد آلی آن دوران را در این سیاره‬ ‫جستجو کرد‪ .‬اهمیت دی اکسیدکربن فوق بحرانی‬ ‫فقط به همین سیاره ناهید هم محدود نمی شود‪.‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫وقتی می‌پرسند که موجود فرا زمینی (در‬ ‫صورت وجود) چه شکلی است‪ ،‬نمادهای هالیوودی‬ ‫متفاوتی در ذهن شکل می‌گیرد‪ ،‬از مهاجمان‬ ‫ت داشتنی مانند‬ ‫خونخوار گرفته تا کوچولوهای دوس ‌‬ ‫ای‪.‬تی‪ .‬اما در واقعیت مسأله‪ ،‬یک موجود غیرزمینی‬ ‫به چه شکل است؟‬

‫گ‬ ‫هیوالهای شاخک‌ دار‪ ،‬انسان‌ نماهای الغر و رن ‌‬ ‫پریده‪ ،‬موجودات نورانی و‪ ...‬وقتی این سوال مطرح‬ ‫می‌شود که بیگانگان فضایی چه شکلی هستند‪ ،‬ما‬ ‫آزادیم که تخیالت خود را به کار گیریم‪ .‬علوم آینده‬ ‫در مورد آناتومی موجودات فرا زمینی هنوز نخستین‬ ‫بخش از اطالعات خود را کسب نکرده است و ما‬ ‫نمی‌دانیم هنگام رویارویی انسان و موجودات فضایی‬ ‫احتمالی با چه چهره‌هایی روبرو می‌شویم‪.‬‬ ‫با وجود در اختیار نداشتن چنین مدارکی‪،‬‬ ‫ترکیبی از زیست‌شناسی زمینی و اخترشناسی‪،‬‬ ‫نشانه‌هایی از آن‌ چه که در فضا وجود دارد‪ ،‬ارائه‬ ‫می‌دهد‪ .‬چند تن از دانشمندان سرشناس‪ ،‬در مورد‬ ‫موجودات فضایی که ممکن است در دنیاهای بسیار‬ ‫دور زندگی کنند‪ ،‬حدس‌هایی زده‌اند که با تخیالت‬ ‫فیلم‌های هالیوودی بسیار فاصله دارد‪.‬‬

‫احتمال و امکان وجود سیاره ای مانند زمین که‬ ‫همه امکانات جوی ـ گرانشی ـ کمربند مغناطیسی‬ ‫ـ پتانسیل شرایط بالقوه حیاتی ـ نور و حرارت‬ ‫مناسب و… در آن فراهم باشد نزدیک به صفر است‪.‬‬ ‫با این حال تالش‌ها برای یافتن موجودات‬ ‫زنده در حد کرم یخی قمر اروپا و یا حتی فراتر‬ ‫از آن ادامه دارد‪ .‬در حالی که کرم یخی فرضی‬ ‫قمر اروپا در حفره‌ های آب قدیمی شنا می‌کند‪،‬‬ ‫برخی زیست‌ شناسان فضایی پا را فراتر نهاده و در‬ ‫مورد زندگی خارج از آب سخن می‌گویند‪ .‬بیشتر‬ ‫مکان‌های منظومه شمسی خیلی سرد یا خیلی گرم‬ ‫هستند و امکان وجود آب مایع را فراهم نمی‌کنند‪.‬‬ ‫اما به گفته استیون بنر از موسسه تکامل مولکولی‬ ‫کاربردی در فلوریدا ‪ ،‬مایعات دیگری وجود دارند‬ ‫که ممکن است زندگی فضایی را در خارج از آب‬ ‫رقم بزند‪.‬‬ ‫ابرهای سیاره ناهید حاوی قطرات اسید سولفوریک‬ ‫است و میلیاردها سال پیش‪ ،‬احتماالً حوضچ ‌ه‬ ‫هایی از این ماده بر سطح این سیاره وجود داشته‬ ‫است‪ .‬با وجود این‌که این ماده برای آب معمولی‬ ‫بسیار مخرب است‪ ،‬اما ممکن است برای موجوداتی‬ ‫با ساختار زیست‌ شیمی مناسب‪ ،‬مایه حیات باشد‪.‬‬ ‫این ساکنان اسیدی ممکن است با ساختاری مقاوم‬ ‫شکل گرفته باشند که با شیمی آلی موجود زنده‬ ‫متداول بر روی کره زمین تا حدودی و یا بطور‬ ‫کامل متفاوت باشد‪.‬‬

‫منظومه شمسی‬

‫سیارات فرا خورشیدی بسیاری کشف شده که‬ ‫بارها از زمین بزرگ تر هستند و به طور حتم‬ ‫در چنین محیط های پرفشاری دی اکسیدکربن‬ ‫فوق بحرانی یافت می شود‪ .‬گرچه سیاالت فوق‬ ‫بحرانی به علت کاربردهایی که در بیوشیمی و‬ ‫بیوتکنولوژی دارند همواره مورد مطالعه بوده اند‪،‬‬ ‫اما اکنون دانشمندان درصددند که با رویکردی‬ ‫نوین به این سیاالت نگاه کنند چراکه ممکن است‬ ‫نشانه ای از حیات زنده را در خود داشته باشند و‬ ‫از این منظر دریچه ای را برای جستجو باز کنند‪.‬‬

‫دفتر خدماتی ایرانیان‬ ‫وکالت خرید و فروش با تأیید امضاء سفارت‬ ‫گذرنامه ‪ -‬شناسنامه ‪ -‬کارت ملی‪-‬سند مالکیت‬ ‫حقوق بازنشستگی ‪ -‬انحصار وراثت ‪ -‬وصیت نامه‬ ‫ثبت ازدواج و طالق ‪ -‬ترجمه رسمی و دانشجویی‬ ‫تلفن تماس‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604-561-6563‬‬

‫با توجه به وجود کربن و آب به عنوان حالل‪،‬‬ ‫مکان‌های زیادی هستند که می‌توانند پذیرای حیاتی‬ ‫مشابه زمین باشند‪ .‬خاک زیرین مریخ ممکن است‬ ‫به اندازه کافی گرم باشد که میزبان میکروب‌هایی‬ ‫ی های زمینی گردد‪ .‬حتی ممکن است‬ ‫شبیه باکتر ‌‬ ‫چهارپایان بزرگ‌تری در دریاهای قمرهای منظومه‬ ‫شمسی مثل "اروپا" (قمر مشتری) در حال شنا‬ ‫کردن باشند اما باید توجه داشت که این موجودات‬ ‫فرا زمینی احتمالی که هنوز هم وجود آن‌ها ثابت‬ ‫نشده است در حد میکرو ارگانیسم های زمینی و‬ ‫یا حداکثر با دیدی بسیار خوش بینانه در حد چند‬ ‫پاهایی فاقد شعور عقلی است که با انسان‌ها قابل‬ ‫قیاس نیستند‪.‬‬ ‫ت شناس فضایی‬ ‫درک شولتزه ماکوخ‪ ،‬زیس ‌‬ ‫دانشگاه ایالتی واشنگتن معتقد است انرژی حاصل‬ ‫از حفره‌ های یخ‌ فشان قمر اروپا می‌تواند گروه‬ ‫ب ها را تغذیه کند و این‬ ‫بسیار بزرگی از میکرو ‌‬ ‫خود می‌تواند منجر به هرمی از شکارچیان گردد‪.‬‬ ‫شکارچی بزرگی که هم‌ سطح کوسه سفید خودمان‬ ‫است‪ ،‬ممکن است موجودی هولناک به جرم و‬ ‫اندازه یک گرم باشد‪ .‬به گفته ماکوخ‪ ،‬قمر اروپا‬ ‫می‌تواند میزبان ارگانیز ‌م هایی به اندازه میگو باشد‪،‬‬ ‫گ تر از آن‬ ‫صید کافی برای تغذیه شکار چیان بزر ‌‬ ‫وجود نخواهد داشت و این میزانی حداکثریست‪.‬‬ ‫البته منظور از موجوداتی به اندازه میگو لزوماً این‬ ‫نیست که شکل آن‌ها نیز شبیه میگو است‪ .‬شولتزه‬ ‫ماکوخ می‌گوید‪« :‬سخت است که در مورد شکل‬ ‫احتمالی این موجود سخنی بگوییم‪ .‬من حدس‬ ‫می‌زنم چیزی شبیه یک کرم باشد‪ .‬این موجود‪،‬‬ ‫روی زمین جانور موفقی به حساب می‌آید‪ ».‬روی‬ ‫زمین جانوران تنوع و اشکال بسیار متنوعی دارند‬ ‫که این بخاطر این است که واقعاً در زمین همه‬ ‫شرایط برای دستیابی به تنوع حیات و البته حیات‬ ‫کامل مهیاست‪ .‬شرایطی که به جرأت می‌توان گفت‬ ‫که اگر در همه منظومه شمسی و حتی خارج از‬ ‫کهکشان راه شیری بگردیم نمونه آن را نمی‌توانیم‬ ‫پیدا کنیم‪ .‬من بر اساس مطالعات چندین ساله‬ ‫(چه از لحاظ داده‌ های زیست شناسی و چه از‬ ‫لحاظ محاسبات آماری و احتمالی) اعتقاد دارم که‬

‫ی های چند سلولی که در‬ ‫بنر می‌گوید‪« :‬ناهید ‌‬ ‫اسیدسولفوریک مایع زندگی می‌کنند‪ ،‬ممکن است‬ ‫رگ‌هایی از شیشه معمولی داشته باشند!» بنر این‬ ‫را به امید وجود موجوداتی شفاف و شیشه‌ای که‬ ‫به آرامی و دقت از صخره‌های ناهید باال می‌روند‪،‬‬ ‫می‌گوید‪ .‬اما شیشه تنها گزینه نیست و مواد‬ ‫مقاوم دیگری نیز وجود دارند‪ .‬بنر خاطرنشان کرد‪:‬‬ ‫پلیمرهای انعطاف‌ پذیری وجود دارند که در مقابل‬ ‫اسید مقاومند‪ ،‬مانند تفلون‪ ،‬پلی‌اتیلن ـ سیلیکون‬ ‫و یا بقیه مواد مقاوم در مکان‌ های دیگر منظومه‬ ‫شمسی‪ ،‬دریاچه‌ های سطحی و دریاها با این‌ که‬ ‫حاوی آب نبوده‪ ،‬اما وجود داشته‌ اند‪ .‬در قمر تیتان‬ ‫زحل‪ ،‬این دریاچه‌ ها از محلول سرد هیدروکربن‬ ‫متشکل از اتان و متان تشکیل شده‌اند‪ .‬به عقیده‬ ‫شولتزه ماکوخ ‪ ،‬این دریاچه‌ها ممکن است میزبان‬ ‫موجوداتی بزرگ‌تر باشند‪ .‬او می‌گوید‪ :‬آب دارای‬ ‫کشش سطحی بسیار قوی است که بر حجم تک‬ ‫ی ها اثر می‌گذارد‪ .‬به همین دلیل باکتری‌ های‬ ‫سلول ‌‬ ‫زمینی این‌ قدر کوچک شکل گرفته اند‪.‬‬ ‫کشش سطحی در محلول اتان ـ متان بسیار کمتر‬ ‫است‪ ،‬بنابراین تک سلولی‌های می‌توانند بزرگ تر‬ ‫باشند‪ .‬دریاها در دمای ‪ -180‬درجه سانتی‌گراد‪،‬‬ ‫آن‌قدر سرد هستند که واکنش‌های شیمیایی را به‬ ‫شدت آرام می‌کنند‪ .‬شولتزه ماکوخ در این زمینه‬ ‫اعتقاد دارد که همه چیز ممکن است آرام حرکت‬ ‫کرده یا آرام رشد کند‪ .‬طول عمر چنین موجوداتی‬ ‫می‌تواند دست‌کم ده‌ هزار سال باشد یا حتی به‬ ‫میلیون‌ها سال نیز برسد اما در پایان باید توجه‬ ‫داشت که همه حدس و گمان ما در این زمینه فقط‬ ‫ارزیابی و شبیه سازی است و مشاهده قطعی وجود‬ ‫ندارد که در شناخت واقعیت به ما کمک کند‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 423 Vol. 9, Friday, Dec. 5 2014‬‬

‫چرا ملک خود را با قیمت باالتر نفروشید؟‬

‫مهم نیست‬

‫درصورت تمایل به فروش منزل‪ ،‬ملک شما را بازسازی می کنیم‪،‬‬ ‫بدون استفاده از سرمایه شما! (در صورت واجد شرایط بودن)‬

‫چقدر مشکل است‬

‫با ما تماس بگیرید‬

‫مهم آن است که‬ ‫امکان پذیر است‬

‫‪23‬‬ ‫سال تجربه‬

‫دادبه تقدیم می کند‬

‫مهران دادبه‬

‫مسابقه بزرگ‬ ‫‪ $ 5000‬جایزه‬ ‫آنرا در همین مجله بیابید‬

‫خبره و مجرب‬

‫برای مذاکرات خرید و فروش امالک مسکونی و تجاری‬

‫خانه ای نوساز‪ ،‬با زیربنایی به وسعت ‪ 4000‬اسکورفیت‪ ،‬در منطقه بسیار عالی در نورث ونکوور‪،‬‬ ‫کیفیت ساخت فوق العاده‪ ،‬حیاط جلو و پشت خانه‪ .‬بسیار آفتابگیر و روشن‪ .‬دارای پارکینگ مستقل‬ ‫برای ‪ 2‬اتومبیل‪ ،‬همراه با یک واحد مسکونی یک خوابه مورد تایید شهرداری (‪ ،)Legal‬با در ورودی‬ ‫مستقل‪ ،‬ایده آل برای اجاره‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫نوساز‬

‫‪“This is not intended to solicit property‬‬ ‫”‪already listed. E.O.E‬‬

‫‪$2,080,000‬‬

‫‪OPEN HOUSE:‬‬ ‫‪SAT & SUN, 2-4 pm‬‬ ‫‪440 W. Kings Rd., North Vancouver‬‬

‫در صورت بازدید منزل در این هفته‪ ،‬پس از انجام معامله‪،‬‬ ‫هزینه وکیل برای انتقال قانونی این ملک و یا ملک دیگر‬ ‫مورد نظر شما که از طریق ما خریداری شود‬

‫به همراه هزینه جابجایی شما پرداخت خواهد شد‬ ‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Tel: 604.318.6365‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫آماده فروش‬

‫‪41‬‬

‫‪WWW.DADBEH.CA‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 423 Vol. 9, Friday, Dec. 5 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫استخدام روبات‌های فروشنده‬ ‫در فروشگاه‌های ژاپن‬

‫محققان «‪ »eBay‬برای تسهیل فرآیند خرید‪،‬‬ ‫آینه جادویی طراحی کرده اند که درون اتاق پرو‬ ‫نصب می شود؛ خریدار با استفاده از یک صفحه‬ ‫نمایش لمسی و تصاویر ویدئویی می تواند از‬ ‫بین مدل ‪ ،‬سایز و رنگ های مختلف موجود در‬ ‫فروشگاه‪ ،‬کاالی مورد نظر را از داخل اتاق پرو‬ ‫سفارش دهد و فروشنده سفارش مورد نظر را در‬ ‫اختیار مشتری قرار می دهد‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫این روبات یك متر و ‪ 20‬سانتیمتری از چهره‌ای‬ ‫شبه‌انسانی برخوردار است كه روی بدنه‌ای‬ ‫پالستیكی و سفید‌رنگ قرار گرفته و تبلتی روی‬ ‫سینه‌اش نصب شده‌است‪ ‌،‬درحالی كه چند چرخ‬ ‫كوچك نقش پاهای او را بازی می‌كنند‪.‬‬ ‫سازندگان این روبات می‌گویند پپر می‌تواند‬ ‫‪ 80‬درصد از مكالمات را به خوبی درك كند‪ .‬قرار‬ ‫است گروهی از این روبات‌ها در هزار فروشگاه در‬ ‫سرتاسر ژاپن به كار گرفته‌شوند‪.‬‬ ‫به گفته سخنگوی مشترك شركت نستله و‬ ‫سافت‌بنك‪ ،‬كه بازوی فرانسویش‪ ،‬آلدباران این‬ ‫تكنولوژی را تولید كرده‌است‪ ،‬این روبات‌ها از‬ ‫طریق انجام مكالمه با مشتریان به نستله كمك‬ ‫خواهند‌كرد تا نیازهای مشتری را كشف كرده و در‬ ‫فروش محصوالتش موفق‌تر عمل كند‪.‬‬

‫در این سیستم از فناوری تشخیص فرکانس‬ ‫رادیویی (‪ )RFID‬برای تشخیص کاال‪ ،‬انتخاب‬ ‫اندازه و رنگ استفاده می شود که درنتیجه از‬ ‫اتالف وقت مشتری و فروشنده جلوگیری می کند‪.‬‬ ‫پس از انتخاب لباس‪ ،‬سیستم به صورت‬ ‫هوشمند لــوازم جانبی دیگر از جمله کیف و‬ ‫کفش یا جواهرات هماهنگ با لباس را به مشتری‬ ‫پیشنهاد می کند‪.‬‬ ‫هر خریدار می تواند پروفایل اختصاصی برای‬ ‫خود در فروشگاه ایجاد کند که روند انتخاب سایز‬ ‫و رنگ را تسهیل می کند؛ فروشگاه نیز می تواند‬ ‫مشتریان خود را از این طریق شناسایی کند‪.‬‬ ‫این آینه تعاملی بصورت آزمایشی در اتاق پرو‬ ‫یکی از فروشگاه های نیویورک نصب شده است‪.‬‬

‫روش‌های کم تهاجمی از بستری‬ ‫ی جلوگیری می کند‬ ‫طوالن ‌‬

‫پپر درحال حاضر در ‪ 74‬فروشگاه سافت‌بنك در‬ ‫سرتاسر ژاپن‪ ،‬از طریق جمع‌آوری نظر مشتریان‪،‬‬ ‫مشغول فروش گوشی‌های موبایل است‪.‬‬ ‫مهندسان می‌گویند هوش مصنوعی این روبات‬ ‫به او امكان می‌دهد تا مهارت‌های كالمی خود را از‬ ‫طریق گوش دادن به سخنان مشتری‌ها‪ ،‬افزایش‬ ‫دهد‪ .‬فروش این روبات از ماه فوریه با قیمت پایه‬ ‫هزار و ‪ 60‬دالر به اضافه هزینه‌های ماهانه‪ ،‬آغاز‬ ‫خواهد‌شد‪.‬‬

‫با این آینه دیگر نیازی‬ ‫به پرو لباس ندارید‬

‫فناوری آینه جادویی «‪ »eBay‬امکان انتخاب‬ ‫و سفارش دادن کاالهای مختلف را برای خریدار‬ ‫فراهم می‌کند‪.‬‬ ‫افراد برای انتخاب و خرید لباس‪ ،‬چند نمونه را‬ ‫انتخاب و بداخل اتاق پرو می برند که درصورت‬ ‫مناسب نبو دن سایز یا رنگ دلخواه‪ ،‬خریدار در‬ ‫اکثر موارد فروشگاه را ترک می کند‪.‬‬

‫‪Science‬‬ ‫بر این روش های جراحی‪ ،‬مصرف داروهایی که در‬ ‫کوتاه مدت موجب بهبودی می شود نیز کم خطر‬ ‫محسوب می شود‪.‬در این کنگره با استادان داخلی‬ ‫و خارجی تبادل نظر خواهد شد‪.‬‬ ‫دبیر اولین کنگره بین المللی روش های کم‬ ‫تهاجمی زنان و مامایی ایران گفت‪ :‬روش های کم‬ ‫تهاجمی‪ ،‬همان تشخیص و درمان با حداقل آسیب‬ ‫به بیمار است‪.‬‬ ‫مهدی زاده افزود‪ :‬تمام روش های کم تهاجمی‬ ‫در کشور انجام می شود اما برخی جراحی ها که‬ ‫توسط ربات ها انجام می شود به دلیل عدم واردات‬ ‫تجهیزات در این خصوص در حال حاضر انجام‬ ‫نمی شود‪.‬‬

‫شرکت غذایی نستله برای فروش دستگاه‌های‬ ‫قهوه‌ساز خود در فروشگاه‌های ژاپن‪ ،‬گروهی از‬ ‫روبات‌ها را استخدام کرده‌است‪.‬‬ ‫براساس گزارش گاردین‪ ،‬این شركت كه تاكنون‬ ‫از چهره هنرپیشه مشهور هالیوودی‪ ،‬جورج كلونی‬ ‫برای فروش قهوه‌ساز‌های خود استفاده می‌كرد‪،‬‬ ‫اكنون روباتی به نام پپر را جایگزین او كرده‌است‪،‬‬ ‫روباتی سخنگو و جذاب كه سازندگانش مدعی‬ ‫هستند می‌تواند به پرسش‌های مشتریان پاسخ‬ ‫دهد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫دبیر انجمن علمی جراحی‌های کم‌تهاجمی‬ ‫گفت‪ :‬با استفاده از روش‌های کم تهاجمی نیاز به‬ ‫بستری طوالنی‌مدت وجود ندارد‪.‬‬ ‫دکتر ابوالفضل مهدی زاده در نشست خبری‬ ‫اولین کنگره بین المللی روش های کم تهاجمی‬ ‫که همزمان با یازدهمین کنگره بین المللی زنان‬ ‫و مامایی ایران از ‪ 16‬تا ‪ 19‬دی ماه سال جاری‬ ‫در سالن بین المللی همایش های رازی برگزار‬ ‫می شود‪ ،‬با بیان اینکه در دنیا سعی می شود با‬ ‫کوچک کردن جراحی ها در بیماران آسیب هر چه‬ ‫کمتری متحمل شوند‪ ،‬گفت‪ :‬در سایت های معتبر‬ ‫علمی روش های کم خطر اهمیت زیادی دارند‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬با استفاده از روش های کم تهاجمی‬ ‫نیاز به بستری طوالنی مدت وجود ندارد و عالوه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫«اتالف وقت در اینترنت»‬ ‫واحد جدید دانشگاهی‬

‫‌خودی بکر ذهنی‬ ‫بی‌هدفی‌های محض آن بی‬ ‫ِ‬ ‫حاصل شود و جریان آفرینش ذهنی جاری‪.‬‬ ‫شبکه «ســی‌ان‌ان» نیز در گزارشی دربــاره‬ ‫واحد درسی «وقت تلف‌کنی در اینترنت» به‬ ‫نقل از «آلیسا برزناک»‪ ،‬ستون‌نویس سایت یاهو‬ ‫توضیح داد که این کالس به شکل سمینار تعریف‬ ‫شده و به برنامه آموزشی دانشجویان رشته‌های‬ ‫«نویسندگی خالقانه» و چند رشته مرتبط دیگر‬ ‫افزوده خواهد شد‪.‬‬ ‫برزناک در ادامه می‌نویسد‪« :‬در عمل‪ ،‬این واحد‬ ‫درسی به این شکل ارائه خواهد شد‪ :‬دانشجویان‬ ‫زمان زیادی را صرف چت کردن با دوستان‌شان‬ ‫خواهند کرد‪ ،‬تماشای فیلم‌های سایت یوتیوب‪،‬‬ ‫گشت و گذار در فیس‌بوک‪ ،‬پرسه در ِر دیت و‬ ‫البته جست‌وجو در بخش اخبار سایت دانشگاه‬ ‫پنسیلوانیا دیگر فعالیت‌های دانشجویان را تشکیل‬ ‫خواهد داد‪».‬‬ ‫وی می‌افزاید‪« :‬اگرچه در نهایت این دانشجویان‬ ‫می‌بایست نتایج حاصل از زمان تلف شده‪ ،‬مطالب‬ ‫شبکه‌های اجتماعی‪ ،‬عکس‌ها‪ ،‬تاریخچه مرورگر‬ ‫رایانه یا نسخه تجویز ُمسکن برای عارضه مجرای‬ ‫ُمچ دست‌شان را بازیافت کنند و آن را به شکل کار‬ ‫ادبی تحویل دهند‪».‬‬

‫دانشگاه پنسیلوانیا هفته گذشته اعالم کرد که‬ ‫سال آینده واحدی درسی تحت عنوان «اتالف‬ ‫وقت در اینترنت» ارائه خواهد داد‪ .‬دوره‌ای که قرار‬ ‫است تأثیر واقعی وبگردی‌های بی‌هدف ما را بر‬ ‫روی زندگی‌مان مورد بررسی قرار دهد‪.‬‬ ‫به نوشته روزنامه «گاردین»‪ ،‬این پرسش که‬ ‫باالخره ساعت‌های طوالنی وبگردی بشر امروز‪،‬‬ ‫برای خالقیت وی مفید بوده یا مضر و یا بی‌تأثیر‪،‬‬ ‫آنقدر جدید است که هنوز پاسخ دقیق و مدونی‬ ‫برای آن نیافته‌ایم‪.‬‬ ‫به ظاهر به همین دلیل دانشگاه پنسیلوانیا‬ ‫در برنامه آموزشی خود واحدی را گنجانده که‬ ‫در آن از دانشجویان خواسته می‌شود بر روی‬ ‫«تفنن وبگردی بی‌هدف ‬و مرور‪ ‪‬حجم زیادی از‬ ‫کارهای ادبی» تمرکز کنند‪ .‬این دانشگاه در تعریف‬ ‫«وبگردی بی‌هدف» توضیح داده که دانشجویان‬ ‫می‌بایست از «اتاق‌های چت‪ ،‬روبات‌های اینترنتی‪،‬‬ ‫سایت‌های شبکه اجتماعی و فهرست‌های ایمیلی»‬ ‫در این واحد جدید درسی استفاده کنند‪.‬‬ ‫مسئول درس وبگردی مردی به نام « ِکنِت‬ ‫گلداسمیت»‪ ،‬شاعر و هنرمند مفهومی‪ ،‬است ‪ -‬که‬ ‫تالش وی در گذشته برای «چاپ ُکل اینترنت»‬ ‫خبرساز شده بود‪.‬‬ ‫به نوشته گاردین‪ ،‬امروز می‌دانیم که برپایه‬ ‫برخی پژوهش‌ها‪ ،‬مدتی دوری‌گزینی از اینترنت‬ ‫برای بازشدن ِ‬ ‫کالف ذهنی بسته مفید است‪ .‬آلفرد‬ ‫تنیسون‪ ،‬شاعر بریتانیایی پرآوازه قرن نوزدهم‪،‬‬ ‫وقتی در ادامه یکی از شعرهایش به بن‌بست‬ ‫می‌رسید‪ ،‬به پیاده‌روی‌های طوالنی‌مدت می‌رفت‪.‬‬ ‫تفنن آرامی‬ ‫اما در روزگار حاضر شاید هیچ‬ ‫ِ‬ ‫مانند نشستن پشت میز کار و گذر در صفحات‬ ‫فیس‌بوک نباشد‪ ،‬که چه بسا در یکی از همین‬

‫به نوشته گاردین‪ ،‬گلداسمیت‪ ،‬استاد این درس‪،‬‬ ‫تصریح کرده که می‌خواهد حواس دانشجویانش‬ ‫پرت شود و وقت‌شان بین ابزارهای مختلف از‬ ‫تلفن‌های هوشمند تا تبلت و رایانه تقسیم شود‪:‬‬ ‫«خسته شدیم از بس که هر هفته با خواندن‬ ‫روزنامه نیویورک تایمز بابت وقتی که در اینترنت‬ ‫تلف می‌کنیم عذاب وجدان بگیریم‪ .‬به باور من‬ ‫اینکه اینترنت باعث کودنی ما شده حرف مزخرفی‬ ‫است‪ .‬فکر می‌کنم که برعکس اینترنت ما را‬ ‫موجودات باهوش‌تری کرده‪ .‬در عصر دیجیتال‬ ‫نوعی اخالقیات جدید پیرامون گناه و خجالت‬ ‫ساخته شده‌است‪».‬‬ ‫اینترنت و جامعه مدنی‬ ‫در روزگار ما اینترنت امکانات بیشتری را ‪ -‬چه‬ ‫به صورت فردی برای اعضای جامعه و چه به‬ ‫صورت جمعی برای جامعه مدنی ‪ -‬فراهم کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫امروزه شهروندان می‌توانند بیش از پیش با‬ ‫یکدیگر در ارتباط بوده‪ ،‬در کارهای گروهی شرکت‬ ‫کرده‪ ،‬و در عمل آزادی بیان را تجربه کنند‪.‬‬ ‫رابرت هریس و ربکا هیکاک این موقعیت جدید‬ ‫را «خلق سرمایه اجتماعی اینترنتی» نامیده‌‌اند‪.‬‬ ‫قطعاً برای یک کاربر اینترنت در سال ‪۲۰۱۴‬‬ ‫دانستن اینکه خود رأساً محتوای آنالین را برای‬ ‫خودش دستچین می‌کند حس آزادی مطبوعی را‬ ‫به دنبال دارد‪ .‬چنان که من امروز انتخاب می‌کنم‬ ‫که چه کسی را به دوستی برگزینم‪ ،‬چه چیزی را‬ ‫روی فیس‌بوک دوست داشته باشم و دست خودم‬ ‫است که چه کسی را در توئیتر دنبال کنم‪ .‬اما‬ ‫چطور باید این همه محتوای اینترنتی را برای‬ ‫یافتن آنچه دنبالش هستیم شخم بزنیم؟‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Gardening Time‬‬ ‫در مقاله این هفته به ادامه بحث در مورد هرس‬ ‫و انواع مختلف آن خواهیم پرداخت‪ .‬در هفته پیش‬ ‫بحث در مورد قوانین اصلى هرس و هرس موسوم‬ ‫به ‪ 3D‬پرداختیم امروز بحث را در مورد دالیل‬ ‫اصلى انجام هرس و دو نوع دیگر هرس خواهیم‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫همیشه این س ْوال براى ما پیش مى آید كه آیا‬ ‫هرسى كه داریم انجام مى دهیم درست است؟ آیا‬ ‫زمان آن صحیح است؟‬ ‫براى جواب به این دو سئوال مهم باید بدانیم كه‬ ‫در درجه اول چند نوع هرس داریم؟‬ ‫‪ -١‬هرس ‪3D‬‬ ‫‪ -٢‬هرس زیبایى‬ ‫‪ -٣‬هرس سایز كردن (به سایز مورد نیاز كردن‬ ‫گیاه)‬ ‫‪ -٤‬هرس درمانى‬ ‫در مقاله هفته پیش هرس ‪ 3D‬را بطور كامل‬ ‫براى شما توضیح دادم و حال نوبت به هرس‬ ‫زیبایى می رسد‪.‬‬

‫آموزش گلکاری و باغبانی‬

‫نوشته‪ :‬مهندس داود نیاکی ـ فارغ التحصیل از ‪ ،UBC‬ونکوور‬

‫و این باغ كه با تمامى فنون و دانش باغبانى به‬ ‫روش یك باغ ژاپنى ساخته شده است‪ .‬مؤسس و‬ ‫دوستان ایشان با به كار گیرى تمام دانش خود و‬ ‫با تنها هرس زیبایى گیاهان بومى كانادا و خصوصا‬ ‫ونكوورى به حدى تغییر شكل دا ده اند كه در‬ ‫نگاه اول هر بیننده اى مى اندیشد كه تمام این‬ ‫گیاهان آسیایى هستند به طور مثال درختان بیش‬ ‫از پنجاه ساله ‪ Douglas Fir‬را كه باید بیش از‬ ‫چهل متر قد كشیده باشند به زیباترین شكل به‬ ‫درختان ‪ ١٠‬مترى تبدیل كرده اند و تماماً دقیقا‬ ‫به یك شكل‪ .‬در صورتیكه تا حال از این‪ .‬باغ زیبا‬ ‫بازدید نفرموده اید حتما دیدن این باغ را در هر‬ ‫چهارمحل فصل به شما توصیه مى كنم‪.‬‬ ‫عكس هاى زیر نمونه هاى دیگرى از هرس‬ ‫زیبایى هستند‪ .‬در كانادا سعى بسیار زیادى به نظر‬ ‫من حدى افراطى مى شود كه گیاهان را به اشكال‬ ‫هندسى در آورند‪ .‬مث ً‬ ‫ال كروى یا مكعب شكل‪.‬‬ ‫اینكار به طراحى فضاى سبز كمك بسیار میكند و‬ ‫در عین حال به ما این اجازه را می دهد كه بطور‬ ‫دائم گیاه را به شكلى یونیفرم نگهدارى كنیم كه‬ ‫به فضاى سبز ما جلوه اى بسیار تمیز و حرفه اى‬ ‫می دهد‪.‬‬

‫هرس سایز كردن‪:‬‬ ‫این نوع هرس در بیشتر موارد به دلیل انتخاب‬ ‫اشتباه یك گیاه نا مناسب براى مكان نا مناسب‬

‫دکتر فریده فرزامیـان‬ ‫مشاورخانواده ‪ -‬مشاورروانشناسی‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور مشکالت فردی‪ ،‬زناشویی و خانوادگی‬

‫خدمات درمانی ‪:‬‬ ‫مدرس اسبق بخش مشاوره روانشناسی در دانشگاه بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران روانشناسی و روان درمانی کانادا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران خانواده در بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن معلمان دانشگاهای کانادا‬

‫مراجعه با تعیین وقت قبلی‪604.537.5364 :‬‬ ‫‪www.healingtalk.net‬‬ ‫وب سایت‪:‬‬

‫; ;اضطراب‬ ‫; ;افسردگی‬ ‫; ;خشم‬ ‫; ;وسواس‬ ‫; ;بالتکلیفی‬ ‫; ;تعلیم و تربیت فرزندان‬ ‫; ;شوک و غم ناشی از دست دادن عزیران‬ ‫; ;اعتماد به نفس‬ ‫; ;مسائل مربوط به مهاجرت‬ ‫; ;مشکالت تطابق با محل زندگی‪ ،‬کار و یا تحصیل‬

‫مرکز خدمات اهورا‬ ‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬ ‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬

‫‪604- 783- 0955‬‬

‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫‪* Student‬‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

‫انجام مى شود و ناچار به هرس بسیار عمیق روى‬ ‫گیاه میشویم كه بطور مثال این گیاه جلوى دید‬ ‫پنجره مان را نگیرد یا مسیر میان باغچه ما را‬ ‫مسدود نكند‪ .‬یكى دیگر از رایج ترین انواع این‬ ‫هرس كوتاه كر دن قد دیوارهاى درختى ماست‪.‬‬ ‫زمانیكه ما قد این درختان را كوتاه می كنیم این‬ ‫درختان رشد طولى خود را متوقف كرده و تنها رشد‬ ‫عرضى مى كنند‪ .‬این مسئله به ما كمك مى كند‬ ‫كه از تماس این دیوارها با كابلهاى برق جلوگیرى‬ ‫كنیم و از طرف دیگر به دیوار ما كمك میكند كه به‬ ‫اندازه كافى پر و فشرده شده و محافظ خوب صدا‬ ‫و دید براى خانه ما باشد‪.‬‬

‫نگهدارى كرده اند‪.‬‬ ‫از دیگر مثالهاى بسیار بارز این نوع هرس‬ ‫البیرنت ها هستند كه به طور دائم باید این تحت‬ ‫این نوع هرس بطور حرفه اى قرار گیرند‪.‬‬

‫هرس درمانى‪:‬‬ ‫این نوع هرس از حرفه اى ترین انواع هرس‬ ‫هستند و به گیاه ما این اجازه را می دهد كه به یك‬ ‫روش كام ً‬ ‫ال بیولوژیك بدون استفاده از هرگونه سموم‬ ‫شیمیایى از دست ویروس‪ ،‬باكترى یا قارچهاى‬ ‫بیماریزا راحت شود‪.‬‬ ‫باید از همه شما عزیزان این خواهش را داشته‬ ‫باشم كه به هیچ عنوان این هرس را خودتان انجام‬ ‫ندهید چون در كنار اینكه بسیار مى تواند براى‬ ‫خود شما خطرناك باشد مطمئنا به گیاه شما در‬ ‫دراز مدت خساراتى جبران ناشدنى می زند‪ .‬این‬ ‫نوع هرس باید با توجه با ظرفیت تولید گیاه شما‪،‬‬ ‫تعادل‪ ،‬شكل‪ ،‬نوع جوانه‪ ،‬جاى جوانه و زمان هرس‬ ‫انجام شود و به طور قطعى نیاز به علم و تجربه‬ ‫كافى دارد‪.‬‬ ‫از مثالهاى بسیار خوب این نوع هرس باید به‬ ‫همان مثال قبلى برگردیم كه سایز كردن درختان‬ ‫در باغ ‪ Nitobe‬با چه مهارت باالیى انجام شده‬ ‫و درختان را روى سایز مورد نظر اندازه كرده و‬

‫این هرس بسیار مهم است كه به روش علمى‬ ‫انجام شود در غیر اینصورت باعث ازدیاد بیمارى‬ ‫در گیاه می شود‪.‬‬

‫دعوت به همکاری داوطلبانه‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Ph.D., Certified Canadian Counsellor & Registered Clinical Counseller‬‬

‫‪david@greenarms.ca‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫یكى از مرسوم ترین اشكال هرس زیبایى‬ ‫ساخت دیوار با درختان كاج است كه به نام‬ ‫‪ Hedge‬معروف هستند‪ .‬این دیوارها در گوشه‬ ‫گوشه شهرمان منظر بسیار زیبایى بوجود آورده‬ ‫اند خصوصا در خیابان ‪ Granville‬در بدو ورود‬ ‫هر توریست یا مسافرى این زیبایى بسیار خیره‬ ‫كننده است‪ .‬از دیگر انواع هرس زیبایى باید به‬ ‫یكى از اعجاز علم باغبانى و هرس در منطقه‬ ‫دانشگاه ‪ UBC‬باغ ‪ Nitobe‬و تمامى گیاهان آن‬ ‫اشاره داشت‪ .‬این باغ یادواره دكتر ‪ Nitobe‬است‬

‫َ‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 423 Vol. 9, Friday, Dec. 5 2014‬‬

‫‪43‬‬

‫جهت انجام یک پروژه فرهنگی در زمینه تاریخ ایران‪ ،‬به تعدادی داوطلب‬

‫نیازمندیم‪ .‬آشنایی به زبان انگلیسی و کار با کامپیوتر‪ ،‬ضروری است‪ .‬عالقمندان‬ ‫لطف ًا رزومه و سوابق کاری و تحصیلی خود را به مجله دانشمند ایمیل نمایند‪.‬‬

‫‪info@daneshmand.ca‬‬

‫‪44‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬ ‫‪Issue 423 Vol. 9, Friday, Dec. 5 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داستان " پنجره"‬

‫تا ساعتی که حال عادی پیدا کردم‪ ،‬مرسده‬ ‫نشسته بود و نگاهش را از من برنمی گرفت‪ .‬وقتی‬ ‫به او اطمینان دادم که دیگر بدنم از لرزش افتاده‬ ‫و کام ً‬ ‫ال خوب هستم‪ ،‬نفس راحتی کشید و خدا را‬ ‫شکر کرد‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫فصل بیست و هشتم‬

‫پرسیدم «آقای قدسی چه کار می کرد؟» مرسده‬ ‫گفت «این اعالن ناگهانی او را هم شوکه کرده بود‪.‬‬ ‫فکر می کنم که دلش نمی خواست به این صورت‬ ‫دیگران می فهمیدند‪ .‬این طورکه معلوم بود آنها‬ ‫قصد داشتند تا در فرصتی مناسب این موضوع را‬ ‫مطرح کنند‪ ،‬که یلدا تاب نیاورد و پرده از این راز‬ ‫برداشت‪ .‬حاال من هم مثل تو متقاعد شدم که آن‬ ‫دو تا برای هم در نظر گرفته شده اند و تو باید‬ ‫خودت را از ماجرای آنها کنار بکشی»‪.‬‬

‫دمدمی مزاج بودن‪ ،‬خصلت زشتی است که‬ ‫متأسفانه من بدان دچارم‪ .‬یک لحظه آرام و صبورم‬ ‫و دقیقه ای دیگر شلوغ و پرتحرک‪ .‬دقیقه ای‬ ‫منطقی فکر می کنم و لحظه ای دیگر دستخوش‬ ‫احساس می شوم و فکرهای گوناگون می کنم‪.‬‬ ‫اگرچه سعی می کنم در رابطه با دیگران این را در‬ ‫خودم سرکوب کنم‪ ،‬اما اعمالی که غالباً از من سر‬ ‫می زند‪ ،‬به خوبی این تضاد را نشان می دهد‪ .‬هرگاه‬ ‫سعی کرده ام ساکت و وزین باشم موجبی پیش‬ ‫آمده که به دختری شلوغ تبدیل شده ام و آنجا که‬ ‫الزم است پرتحرک باشم‪ ،‬ساکت و خمود می شوم‬ ‫و به تماشای دیگران می نشینم‪ .‬به قول مادر‪ ،‬من‬ ‫هنوز شخصیت واقعی خودم را پیدا نکرده ام و بین‬ ‫دو شخصیت سرگردان هستم‪.‬‬ ‫ظاهراً خبر ازدواج یا نامزدی آقای قدسی باید‬ ‫از من دختری گوشه گیر و مغموم بسازد‪ ،‬اما از‬ ‫فردای آن شب دختری شلوغ و پرتحرک شدم که‬ ‫می خندیدم و دیگران را به خنده می انداختم‪.‬‬ ‫به طوری که مادرجون و محمودآقا متعجب شده‬ ‫بودند ودلیل این همه خوشحالی را از مادر پرسیدند‪.‬‬ ‫مادر‪ ،‬خودش نیز برای این رفتار دلیلی نمی یافت‪.‬‬ ‫ناچار شد بگوید دیدن خانۀ قدیمی و آمدن به محل‬ ‫گذشته موجب این همه شور و نشاط شده است‪.‬‬ ‫با مرسده و مادر به دیدار دیگر همسایگان رفتیم‬ ‫و ساعتی را روی پشت بام نشستیم و از آن باال به‬ ‫اطراف نگاه کردیم‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫حس کردم که تمام وجودم به یک کوه یخ تبدیل‬ ‫شده است و چیزی نمانده که بدنم منجمد شود‪.‬‬ ‫رنگ از رخسارم پرید و دندانهایم به هم می خورد‪.‬‬ ‫مرسده متوجه تغییر ناگهانی من شد‪ .‬صندلی اش‬ ‫را کنارم کشید و گفت «چی شده؟ مگر نمی گفتی‬ ‫که خودت را برای چنین زمانی آماده کرده ای؟‬ ‫پس چرا رنگت پرید؟» برای جلوگیری از بدتر شدن‬ ‫حالم سعی کردم بلند شوم و راه بروم‪ ،‬او که نگران‬ ‫شده بود خود را لعنت می کرد که چرا این مطلب‬ ‫را به من گفته است‪ .‬با دستی لرزان برای خودم آب‬ ‫جوش ریختم و فنجان را با هر دو دست گرفتم تا‬ ‫از دستم نیفتد‪ .‬آب گرم لرزش دندانهایم را از بین‬ ‫برد و حس کردم خون یک بار دیگر در رگهایم به‬ ‫جریان افتاد‪ .‬مرسده کمک کرد تا از پله ها باال بروم‬ ‫و خودم را به اتاقم برسانم‪ .‬نه اندوهگین بودم و نه‬ ‫شاد‪ .‬این تأثیر ناگهانی برای خودم نیز حیرت آور‬ ‫بود‪ .‬مرسده مرا روی تخت نشاند و خودش با عجله‬ ‫پایین رفت و با لیوان آب گرم بازگشت و گفت «مرا‬ ‫ببخش! نمی بایست یک دفعه این مطلب را به تو‬

‫به مرسده گفتم «چه خوب بود که هرگز بزرگ‬ ‫نمی شدیم و همان کودک می ماندیم»‪ .‬نگاهم‬ ‫کرد و گفت «واقعاً چه خاطرات شیرینی از آن‬ ‫دوران به یاد داریم! یادت می آید با بچه های محل‬ ‫مثل پسرها الک دولک بازی می کردیم و بعد می‬ ‫رفتیم از آقاسید یک دوغ خنک می گرفتیم و می‬ ‫خوردیم؟» گفتم «یادم هست و فراموش نکردم که‬ ‫پدر با یک تو سری من و تو را به خانه فراری می‬ ‫داد و تو را بیشتر از من می ترساند و می گفت‪ -‬تو‬ ‫بزرگتر از مینا هستی‪ ،‬هرکاری که تو بکنی مینا‬ ‫هم می کند‪ .»-‬مرسده خندید و گفت «هول کتک‬ ‫خوردن بیشتر از خودش ترس داشت‪ .‬یادم می آید‬

‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫(سهامی)‬

‫‪Office: 604.904.9700‬‬ ‫‪Fax: 604.904.9771‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪Build your dream mansion on this level lot over 13,000sf on a cul-de-sac ,‬‬ ‫‪in Lower British Properties WVan, close to Golf, shops, schools, $1,098,000‬‬

‫وقتی به پایین برگشتیم پدر هنوز نیامده بود‪.‬‬ ‫چند دقیقه بعد فریدون و شیده وارد شدند‪.‬‬ ‫جمعمان کامل شد و من باز به حرافی افتادم و‬ ‫گفتم «برای محمودآقا یک دختر خوب انتخاب‬ ‫کرده ایم‪ .‬مادرجون باید بعد از سیزده بدر به‬ ‫خواستگاری برود»‪ .‬مادرجون متعجب شد و گفت‬ ‫«پناه بر خدا‪ ،‬همه به در خانه می روند و دختر‬ ‫خواستگاری می کنند‪ ،‬شما از روی پشت بام دختر‬ ‫برای محمود پیدا کرده اید؟» مرسده گفت «شاید‬ ‫بخت با ما یار بود که توانستیم از روی هوا دختری‬ ‫برای محمودآقا پیدا کنیم»‪ .‬مادر پرسید «خوب آن‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪Oceanbrook #211-1425 Esquimalt Ave Ambleside WVan close to‬‬ ‫‪shops, indoor/outdoor pool, over 700sf, MLS#V1085207 only $298,000‬‬

‫محمودآقا با سینی چای به پشت بام آمد و گفت‬ ‫«پدرتان برای دیدن کاسبهای محل رفته و من هم‬ ‫برایتان چای آوردم تا میل کنید»‪ .‬تشکر کردیم و او‬ ‫کنارمان نشست‪ .‬من و مرسده چای می خوردیم که‬ ‫یکی از پنجره های خانۀ قدیممان باز شد و دختری‬ ‫تکه پارچه ای را داخل حیاط تکاند‪ .‬با دیدن ما زود‬ ‫سرش را به داخل کشید و پنجره را بست‪ .‬مرسده‬ ‫پرسید «دختر است یا ازدواج کرده؟» محمود بدون‬ ‫آن که به مرسده نگاه کند گفت «هنوز ازدواج‬ ‫نکرده‪ ،‬امسال دیپلم گرفته»‪ .‬خندیدم و گفتم‬ ‫«برادر عزیز سال پیش دیپلم گرفت‪ ،‬امسال که‬ ‫هنوز به آخر نرسیده»‪ .‬خندید و حرفم را تأیید کرد‪.‬‬ ‫مرسده ادامه داد «به نظر دختر خوبی می آید‪ .‬چرا‬ ‫او را انتخاب نمی کنید؟» محمود گفت «مگر شما‬ ‫نمی گویید که باید با فکر و برنامه ازدواج کرد؟ من‬ ‫هم می خواهم به گفتۀ شما عمل کنم»‪ .‬من گفتم‬ ‫«اما دیگر فرصت فکر کردن گذشته و شما باید‬ ‫دست به کار بشوید»‪ .‬با گفتن (ببینم چه می شود)‬ ‫روی پا ایستاد‪ .‬من و مرسده نیز بلند شدیم‪ .‬مرسده‬ ‫نگاهی دیگر به پنجره انداخت و گفت اگر حقیقتاً‬ ‫به گفته های من عمل می کنید‪ ،‬پس این را هم‬ ‫گوش کنید و به آنچه که می گویم عمل کنید‪.‬‬ ‫من به شما می گویم که هر چه زودتر مادرجون‬ ‫را برای خواستگاری این دختر بفرستید و خودتان‬ ‫را از تنهایی نجات بدهید! قبول می کنید؟»‬ ‫محمود قاه قاه خندید و پرسید «این همه عجله‬ ‫برای چیست؟» مرسده گفت «دلم می خواهد هم‬ ‫زمان با فریدون تو هم ازدواج کنی و خیال ما را‬ ‫آسوده کنی»‪ .‬محمود مرسده را نگریست و پرسید‬ ‫«مگر شما برای من نگران هستید؟» مرسده پشت‬ ‫چشمی نازک کرد و گفت «مگر شما با فریدون‬ ‫فرق دارید؟ ما همه شما را مثل فریدون دوست‬ ‫داریم و دلمان می خواهد که هرچه زودتر ازدواج‬ ‫کنید»‪ .‬گونه های محمود گلگون شد و گفت «من‬ ‫به وجود خواهرهای دلسوزی مثل شما افتخار می‬ ‫کنم»‪ .‬مرسده گفت «به جای این تعارفات به حرفم‬ ‫عمل کن و ما را آسوده کن»‪.‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪DE COTIIS‬‬

‫مشاور امالک‬

‫کالس چهارم که رفتم دیگر کوچه رفتن و بازی‬ ‫با بچه ها برایم قدغن شد‪ .‬اما تو بیشتر از من از‬ ‫کودکی ات استفاده کردی»‪.‬‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫‪Story‬‬

‫نوشته‪ :‬فهیمه رحیمی‬

‫می گفتم‪ .‬باور کن که فقط می خواستم تو را از فکر‬ ‫و خیال آن دختر واهی رها کنم و به تو اطمینان‬ ‫بدهم که دیگر او به سراغت نمی آید»‪ .‬دستش را‬ ‫گرفتم و گفتم «می دانم که قصد خیر داشتی‪ .‬باور‬ ‫کن که من از غصه و ناراحتی این طور نشدم‪ ،‬شاید‬ ‫مثل دیگران شوکه شدم‪ .‬حاال حالم کم کم بهتر‬ ‫می شود غصه نخور»‪.‬‬

‫قسمت چهل و هفت‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬ ‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫‪Bay City Insurance‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین‬ ‫و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬ ‫داخل کاپیالنو مال ‪#30-935 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫کی هست؟» گفتم «دختر همسایه است‪ .‬همان که‬ ‫توی خانۀ قبلی ما زندگی می کند‪ .‬محمودآقا می‬ ‫گوید که سال پیش دیپلمش را گرفته»‪ .‬مادرجون‬ ‫تازه متوجه شد و گفت «هان ‪ ...‬منظورتان نیره‬ ‫است؟ شما او را از کجا دیدید؟» من ماجرا را شرح‬ ‫دادم بعد مادرجون گفت «آنها خانواده ای خوب و‬ ‫متدین هستند‪ .‬به ما هم خیلی عالقه دارند‪ .‬من‬ ‫می دانم که اگر نیره را خواستگاری کنم جواب رد‬ ‫نمی شنوم‪ .‬از همه لحاظ خوب هستند و به ما هم‬ ‫می خورند»‪ .‬مادر با گفتن (مبارک است) فریدون‬ ‫را واداشت تا صورت محمود را ببوسد و به او تبریک‬ ‫بگوید‪ .‬پدر هم وقتی از این جریان مطلع شد‪ ،‬به‬ ‫محمود گفت هر روزی را که انتخاب کنی من و‬ ‫مادر بچه ها می آییم و می رویم خواستگاری»‪.‬‬ ‫محمود تشکر کرد و مادرجون با گفتن (خدا سایۀ‬ ‫شما را از سر ما کم نکند) رفتن به خواستگاری را‬ ‫محرز کرد‪.‬‬ ‫با خودم حساب کردم که سال خوشی را در پیش‬ ‫داریم و همه زندگی نوینی را آغاز می کنند‪ .‬چقدر‬ ‫خوب می شد که پیش از رفتن مرسده‪ ،‬آقای ادیبی‬ ‫به خواستگاری می آمد‪.‬‬

‫فصل بیست و نهم‬ ‫تلفن خانم ادیبی به مادر‪ ،‬برای یادآوری فردا‬ ‫بود که چشم به راه ما هستند و به انتظار نشسته‬ ‫اند‪ .‬مادر با تشکر بسیار‪ ،‬ابراز داشت که برای دیدار‬ ‫خودش را آماده کرده است‪ .‬پس از آن روبه ما کرد‬ ‫و گفت «چه زن باشخصیتی است! کالم او انسان‬ ‫را سحر می کند‪ .‬چقدر تن صدایش زیباست‪ .‬تلفن‬ ‫کرد تا قرار فردا را یادآوری کرده باشد‪ .‬من که از‬ ‫همین اآلن دلم برای دیدنش تنگ شده»‪ .‬همۀ ما‬ ‫خندیدم‪ .‬مادر سگرمه هایش را در هم کشید و‬ ‫پرسید «چیه؟ چرا می خندید؟ مگر من نمی توانم‬ ‫از یک نفر خوشم بیاید‪ .‬پدر گفت «خانم عصبانی‬ ‫نشوید‪ ،‬شما حق دارید به جای یک نفر از چند نفر‬ ‫خوشتان بیاید؛ ما که بخیل نیستیم»‪ .‬مادر گفتۀ‬ ‫پدر را حمل بر تمسخر کرد و به حالت قهر به‬ ‫آشپزخانه رفت‪.‬‬ ‫فریدون به پدر گفت «نوبت شماست»‪ .‬پدر‬ ‫پرسید «منظورت چیست؟» فریدون خندید و گفت‬ ‫«این ایام عیدی هر کسی به نوعی به مراد دلش‬ ‫رسیده جز شما و مادر و من‪ .‬گمان می کنم وقتش‬ ‫رسیده که شما هم به نوعی به مراد دلتان برسید»‪.‬‬ ‫صدای شلیک خندۀ همه بلند شد و همان موقع‬ ‫صدای زنگ تلفن با خندۀ ما درهم آمیخت‪ .‬مادر‬ ‫خودش را به تلفن رساند با دست اشاره کرد که‬ ‫ساکت شویم‪ .‬کامران بود و فریدون را می خواست‪.‬‬ ‫وقتی مکالمۀ آن دو به پایان رسید‪ ،‬فریدون گفت‬ ‫«قرار شد که صبح زود حرکت کنیم تا به ترافیک‬ ‫نخوریم‪ .‬اتومبیل آقای قدسی جلو حرکت می کند‬ ‫و ما به دنبالش»‪ .‬مرسده پرسید «نامزدهای دیشب‬ ‫هم می آیند؟» فریدون گفت «این را دیگر سؤال‬ ‫نکردم؛ ولی مگر آقای ادیبی همکار کاوه نیست»‪.‬‬ ‫من گفتم «چرا»‪ .‬و فریدون ادامه داد «اگر این طور‬ ‫است او از همۀ ما مقدمتر است»‪ .‬آهسته به مرسده‬ ‫گفتم «باید خودمان را برای دیدن یک نمایش‬ ‫رمانتیک آماده کنیم‪».‬‬ ‫مرسده به من توصیه کرد که فردا در مقابل‬ ‫هرگونه پیش آمدی خونسردی خودم را حفظ کنم‬ ‫و از پرحرفی امتناع کنم‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Life style‬‬ ‫معموال در سال‌های اول زندگی مشترک‪ ،‬زن و شوهر‬ ‫برای جلب رضایت و فراهم کردن آسایش و آرامش‬ ‫همدیگر نهایت سعی و تالش خود را می‌کنند‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫همدلی از همزبونی بهتره‬

‫فردی كه بر اوضاع تسلط دارد طرف مقابل را آرام كنید‬ ‫به‌طوری‌كه او به‌جای احساس تنهایی با شما احساس‬ ‫نزدیكی و انس كند‪ .‬كسی كه همدردی می‌كند از نظر‬ ‫روانی خودش هم دچار درد می‌شود و دیگر نمی‌تواند‬ ‫مشكل طرف مقابل را حل كند اما كسی كه همدلی‬ ‫می‌كند علت درد دیگران را درك می‌كند و با پرداختن‬ ‫به آن علت می‌تواند از بار مشكل طرف مقابل بكاهد‪.‬‬ ‫همدلی در زوجین‬

‫تعریف همدردی و همدلی‬

‫اما اگر به او بگویید‪« :‬درك می‌كنم میزان خستگی‌ات‬ ‫چقدر است‪ ،‬هر كس دیگری هم جای تو بود و چنین‬ ‫روز پرمشغله و پركاری را سپری می‌كرد تا همین اندازه‬ ‫خسته می‌شد‪ » .‬یا مثال بگویید‪« :‬می‌فهمم كسی كه‬ ‫این اندازه كار می‌كنه وقتی برمی‌گرده خونه انرژی‌ای‬ ‫براش باقی نمی‌مونه و ممكنه حوصله یه‌سری چیزها رو‬ ‫نداشته باشه» با او همدلی كرده‌اید‪.‬‬ ‫همدلی یك واكنش شناختی و عقالنی است‪ .‬به‌عبارت‬ ‫دیگر با همدلی‌كردن شما می‌فهمید كه طرف مقابل‬ ‫دارای چه افكار و احساساتی است كه به‌خاطر آنها‬ ‫هیجان یا رفتار خاصی را بروز می‌دهد‪.‬‬ ‫تفاوت همدلی و همدردی‬ ‫در فرایند همدردی نه‌تنها نمی‌توانید به طرف مقابل‬ ‫كمكی كنید بلكه برمیزان و شدت مشكل می‌افزایید و‬ ‫خود هم به‌نوعی دچار آن می‌شوید‪ .‬حسن همدلی این‬ ‫است كه به طرف مقابل می‌گویید كه من می‌فهمم تو‬ ‫چه افكاری داری كه با این مشكل مواجه شدی‪ .‬با بیان‬ ‫جمله «من می‌فهمم» شما به جای یك واكنش هیجانی‬ ‫یك واكنش تحلیلی نشان داده‌اید و می‌توانید به‌عنوان‬

‫از زاویه دید او به مسائل بنگرید‬ ‫یكی از مهم‌ترین وظایفی كه ما در طول زندگی‬ ‫به‌عهده داریم این است كه بتوانیم افراد مهم زندگی‌مان‬ ‫را از نگاه خودشان بفهمیم نه از نگاه خودمان‪ .‬این‬ ‫به‌معنای تأیید آنها نیست بلكه به این معناست كه‬ ‫از زاویه و دریچه چشم آنها به موضوع نگاه كنیم تا‬ ‫بتوانیم به بهترین نحو آنها را درك كرده و بفهمیم‪ .‬حال‬ ‫شاید این سؤال برای شما پیش بیاید كه این مسئله‬ ‫در حل مشكالتی كه در ارتباط با افراد مهم زندگی با‬ ‫آنها مواجه می‌شویم چگونه می‌تواند كمك‌كننده باشد؟‬ ‫هنگامی كه نگاه شما به مشكل طرف مقابل‌تان همدالنه‬ ‫نیست درواقع چون از ابتدای امر نگاه و احساس او به‬ ‫موضوع را درك نمی‌كنید نمی‌توانید مسئله را به بهترین‬ ‫نحو حل كنید‪.‬‬ ‫تغییر رفتار و خلق‌وخوی او را بپذیرید‬ ‫شما در طول زندگی نقش‌های متفاوتی بازی‬ ‫می‌كنید؛ مثال قبل از تولد فرزندان فقط نقش زن و‬ ‫شوهر را برعهده دارید اما بعد از تولد فرزندان عالوه بر‬ ‫نقش زن و شوهری باید نقش مادر و پدری را هم ایفا‬ ‫كنید‪ .‬عالوه بر تغییر نقش‌ها خود شما هم در مراحل‬ ‫مختلف زندگی از نظر شخصیتی تغییر می‌كنید چون‬ ‫ویژگی‌ها‪ ،‬نیازها و حتی بعضا اهداف شما تغییر پیدا‬ ‫می‌كند‪ .‬بسیاری از طالق‌های عاطفی هنگامی اتفاق‬ ‫می‌افتد كه زمان زیادی از زناشویی گذشته و زوجین‬ ‫احساس می‌كنند كه همسرشان دیگر فرد سابق نیست‪،‬‬ ‫در حالی كه این مسئله یك امر كامال طبیعی است‪.‬‬ ‫شرایط زیستی‪ ،‬روانی‪ ،‬اجتماعی‪ ،‬اقتصادی‪ ،‬فرهنگی‪،‬‬ ‫تحصیلی‪ ،‬معنوی و همچنین نقش‌هایی كه افراد‬ ‫برعهده دارند در گذر عمر تغییر می‌كند‪ .‬همه زن و‬ ‫شوهرها متوجه این تغییر در طرف مقابل می‌شوند اما‬ ‫متأسفانه بیشتر افراد به جای پذیرش این موضوع و‬ ‫یافتن ریشه و علت آن از این تغییر افسوس خورده‬ ‫و از اینكه همسرشان دیگر آدم سابق نیست‪ ،‬حسرت‬ ‫می‌خورند‪ .‬اگر شما هم مدتی است متوجه تغییراتی در‬ ‫همسرتان شده‌اید بهترین و همدالنه‌ترین برخورد این‬ ‫است كه تالش كنید بفهمید او برمبنای چه احساس‪،‬‬ ‫تفكر و عقیده‌ای دچار این تغییر شده است‪ .‬برای مثال‬ ‫ممكن است تنها فرزند شما ازدواج كرده و دیگر با شما‬ ‫زندگی نمی‌كند و همسرتان از این مسئله كم‌حرف‪،‬‬ ‫گوشه‌گیر یا مضطرب شده است‪ .‬هنگامی كه متوجه‬ ‫این تغییر رفتار در او می‌شوید اگر شما هم مانند او‬ ‫ناراحت و مضطرب بشوید و مانند او از نبود فرزندتان‬ ‫احساس تنهایی كنید با او همدردی كرده‌اید‪ .‬اما اگر‬ ‫به او بگویید «من درك می‌كنم و می‌فهمم كه ازدواج‬ ‫فرزندمان اگرچه آرزوی تو بوده ولی باعث شده تو تنها‬ ‫بمانی» با او همدلی كرده‌اید‪.‬‬ ‫او را در موقعیت‌های تنش‌زا درك كنید‬ ‫در زندگی روزمره زیاد پیش می‌آید كه افراد تحت‬

‫فشارهای مقطعی و موقتی قرار می‌گیرند و از یك‬ ‫موقعیت تنش‌زا وارد موقعیت تنش‌زای دیگری می‌شوند‬ ‫مثل مسائل و مشكالت شغلی‪ ،‬اجتماعی‪ ،‬اقتصادی و‪. ...‬‬ ‫زمانی می‌توانید بگویید كه به‌عنوان همسر توانسته‌اید با‬ ‫شریك زندگی‌تان همدلی كنید كه بتوانید به همسرتان‬ ‫حق بدهید و او را مجاز بدانید در اثر این فشارهای‬ ‫موقتی و مقطعی‌ كه در طول روز ممكن است برای‬ ‫هر كسی پیش بیاید‪ ،‬كمی به‌هم‌ریخته باشد و علت‬ ‫به‌هم‌ریختگی همسرتان را در آن موقعیت تنش‌زا درك‬ ‫كنید‪.‬‬ ‫كاهش انرژی حیاتی در زندگی كه ناشی از تكرار‬ ‫یك امر الینحل باشد را فرسودگی می‌گویند‪ .‬مهم‌ترین‬ ‫خستگی و فرسودگی‪ ،‬مربوط به مسائل و دغدغه‌ها و‬ ‫مشكالت شغلی و مسائل الینحل در خانواده است؛ یعنی‬ ‫زمانی كه فرد احساس می‌كند چه تالش بكند و چه‬ ‫تالش نكند تغییر جدی‌ای در خانواده ایجاد نخواهد‬ ‫شد‪ .‬ادامه این وضعیت سبب می‌شود فرد احساس‬ ‫سرخوردگی كند‪ .‬معموال در چنین موقعیت‌هایی فرد‬ ‫حس می‌كند شرایط موجود در خانواده مانند یك دیوار‬ ‫محكم دور تا دور او را گرفته و نه‌تنها نمی‌تواند وضعیت‬ ‫خانوا ده را به‌عنوان دیوار تغییر دهد بلكه وضعیت‬ ‫خو د را هم نمی‌تواند به‌عنوان كسی كه در این دیوار‬ ‫حبس شده است تغییر دهد‪ .‬در چنین حالتی اصطالحا‬ ‫می‌گویند فرد دچار فرسودگی و خستگی شده است‪ .‬اگر‬ ‫همسر شما دچار چنین حالتی شده درك شما از علت‬ ‫این خستگی‪ ،‬می‌تواند در راستای رهایی از آن‪ ،‬بسیار‬ ‫كمك‌كننده باشد‪ .‬به‌عنوان یك همسر همدل و مسئول‬ ‫نباید قضاوت كنید و اینگونه نظر دهید كه «ما هم در‬ ‫همین شرایط داریم زندگی می‌كنیم پس چرا ما خسته‬ ‫نمی‌شویم؟» میزان توان افراد در موقعیت‌های گوناگون‬ ‫متفاوت است‪ .‬هنگامی كه متوجه شدید همسرتان به‬ ‫چه دلیلی دچار این حالت شده و توانستید به او حق‬ ‫بدهید كه در چنین شرایطی دچار خستگی و فرسودگی‬ ‫شده باشد تازه می‌توانید برای حل مشكل و بهبود‬ ‫وضعیت موجود اقدام كنید‪ .‬تالش كنید قسمتی از‬ ‫باری كه روی دوش او سنگینی می‌كند را شما به دوش‬ ‫بكشید‪ .‬اگر در چنین شرایطی بدون هیچ‌گونه قضاوت‬ ‫و سرزنشی با همسرتان همدلی كرده و احساس او را‬ ‫درك كنید حتی اگر انرژی الزم برای كمك به او و جبران‬ ‫كم‌وكاستی‌هایش هم نداشته باشید با همدلی‌تان او را‬ ‫دلگرم‌‌تر كرده‌اید‪ .‬همدلی شما سبب می‌شود او احساس‬ ‫كند كه شما به‌عنوان همسر و شریك زندگی نه‌تنها او را‬ ‫مقصر نمی‌بینید و از او گالیه‌‌ای ندارید بلكه شرایط او را‬ ‫درك می‌كنید و در جبران كم‌كاری‌های او از هیچ كمكی‬ ‫دریغ نمی‌كنید‪ .‬ایجاد این حس همدالنه دوطرفه بین‬ ‫شما و همسرتان تحمل سختی شرایط موجود را برای‬ ‫هر دوی شما راحت‌تر كرده و انرژی و امید الزم را برای‬ ‫بهبود اوضاع در شما ایجاد می‌كند‪.‬‬ ‫همواره شناخت‌تان از همدیگر را افزایش دهید‬ ‫هنگامی كه زن و شوهر چه از نظر سلیقه‌ای و چه‬ ‫از نظر شخصیتی و اخالقی متوجه بشوند كه در چه‬ ‫زمینه‌هایی با همدیگر شباهت و در چه زمینه‌هایی با‬ ‫همدیگر تفاوت دارند به شناخت بیشتری از یكدیگر‬ ‫می‌رسند‪ .‬برخالف آنچه تصور می‌كنید اگر شما و‬ ‫همسرتان از نظر سلیقه‌ای كمی با همدیگر تفاوت داشته‬ ‫باشید زندگی‌تان لذت‌بخش‌تر می‌شود چون تنوع سلیقه‬ ‫باعث افزایش روحیه و نشاط در زندگی‌تان می‌شود‪ .‬اما‬ ‫اگر تفاوت‌های شما با همسرتان در زمینه‌های فرهنگی‪،‬‬ ‫مذهبی و اجتماعی زیاد است بدانید كه با مشكالت‬ ‫جدی‌تر و ریشه‌ای‌تری روبه‌رو هستید‪ .‬برای شناخت‬ ‫همین تفاوت‌ها و شباهت‌هاست كه تأكید زیادی روی‬ ‫مشاوره پیش از ازدواج می‌شود‪ .‬در مشاوره پیش از‬ ‫ازدواج مشاور سعی می‌كند به شما یاد بدهد كه چگونه‬ ‫به تفاوت‌های سلیقه‌ای همدیگر احترام بگذارید و با‬ ‫تفاوت‌هایی كه در زمینه‌های فرهنگی‪ ،‬مذهبی و‪ ...‬با‬ ‫طرف مقابل‌تان دارید برخورد كنید‪.‬‬ ‫اگر هنگامی كه با تفاوت‌هایی كه از نظر فردی‪،‬‬ ‫فرهنگی‪ ،‬اجتماعی و ارزشی با همسرتان دارند مواجه‬ ‫می‌شوید بتوانید بفهمید كه ریشه این تفاوت‌ها در‬ ‫چیست و كجاست بهتر می‌توانید طرف مقابل‌تان را‬ ‫درك كرده و به عقاید او در مقام همسر احترام بگذارید‪.‬‬ ‫درنتیجه با تنش و مشكالت كمتری مواجه می‌شوید‬ ‫و می‌توانید در كنار یكدیگر به دنبال صحیح‌ترین و‬ ‫بهترین‌راه‌ها باشید‪.‬‬

‫با دقت به صحبت‌های یكدیگر گوش كنید‬ ‫برای اینكه بتوانید بهتر با طرف مقابل‌تان همدلی‬ ‫كنید باید اطالعات زیادی از مسئله پیش‌رو داشته‬ ‫باشید تا بتوانید این اطالعات را تجزیه و تحلیل كرده‬ ‫و درنهایت به نتیجه‌گیری برسید‪ .‬دادن توجه مناسب‬ ‫و بجا بیشترین میزان صمیمیت را بین افراد ایجاد‬ ‫می‌كند‪ .‬یكی از مهم‌ترین فنون و روش‌هایی كه به‬ ‫شما در همدلی كردن بهتر با افراد كمك می‌كند گوش‬ ‫دادن فعال است‪ .‬گوش دادن فعال فنی است كه طی‬ ‫آن نه‌تنها متوجه می‌شویم كه دقیقا حرف طرف مقابل‬ ‫چیست بلكه طرف روبه‌رو نیز حس می‌كند كه ما با‬ ‫توجه و دقت باالیی حرف او را گوش می‌دهیم‪ .‬هنگامی‬ ‫كه همسرتان درباره موضوعی با شما صحبت می‌كند‬ ‫حین گوش دادن به صحبت‌های او هر جا الزم بود از او‬ ‫سؤال بپرسید و توضیح بیشتری بخواهید‪ .‬البه‌الی بحث‬ ‫آنچه از به صحبت‌های او درك كرده‌اید را برایش توضیح‬ ‫دهید‪ .‬اینكه همسرتان به‌عنوان گوینده حس كند كه‬ ‫شما با دقت به حرف‌هایش گوش می‌دهید و آنها را‬ ‫پردازش می‌كنید حس خوشایند رضایتمندی را تجربه‬ ‫می‌كند و در البه‌الی حرف‌هایش بهتر می‌تواند حسش‬ ‫را به شما منتقل كند‪ .‬شما هم متقابال بهتر می‌توانید‬ ‫احساس واقعی او را درك كنید‪.‬‬ ‫دكتر علیرضا شیری‪ ،‬متخصص مهارت‌های ارتباطی‬ ‫است‪ .‬این هفته او به سؤاالت شما پاسخ داده است‪.‬‬ ‫دختری ‪26‬ساله هستم اهل یكی از شهرستان‌ها‪4 .‬ماه‬ ‫است كه عقد كردم و عروس تهران شدم‪ .‬همسرم از همه‬ ‫نظر مرد خوبیه ولی آن اوایل كه می‌خواستم قبول كنم‬ ‫كه عروس شهر دیگری بشوم با قاطعیت تمام گفتم‬ ‫مشكلی ندارم؛ راستش از ترس اینكه سنم داره می‌ره‬ ‫باال و شاید همسر با شرایط شغلی خوب نصیبم نشود‬ ‫چون شغل و تحصیالت طرف هم برای خودم و هم‬ ‫خانواده‌ام مهم بود‪ .‬اما حاال با گذشت چندماه فهمیدم‬ ‫دوری از شهرو خانواده‌ام علی‌الخصوص مادرم‪ ،‬بی‌نهایت‬ ‫دشوار است‪ .‬همه زندگی‌ام شده گریه‪ .‬همسرم را دوست‬ ‫دارم اما مادرم را بیشتر دوست دارم‪ .‬همسرم هم دراین‬ ‫مدت به خاطرحرفای من شدیدا اذیت شده‪ .‬احساس‬ ‫می‌كنم دیگه عالقه آنچنانی به زندگی متاهلی ندارم‬ ‫چون مامانم شدیدا به من وابسته است و دخترآخری‬ ‫هستم و یك جورایی آچار فرانسه خونه بودم‪ .‬راهنمایی‌ام‬ ‫كنید لطفا‪.‬‬ ‫«چون مامانم شدیدا به من وابسته است و دخترآخری‬ ‫هستم و یك جورایی آچار فرانسه خونه بودم و‪ »...‬پاسخ‬ ‫شما در همین ‪ 2‬جمله است كه نوشته‌اید‪ .‬بعضا در زمان‬ ‫كودكی‪ ،‬پیام‌هایی را كه از محیط اطراف و علی‌الخصوص‬ ‫پدر و مادرمان می‌گیریم تبدیل به تصمیماتی خاص‪،‬‬ ‫مهم و تأثیرگذار در زندگی‌مان می‌كنیم‪ .‬برخی از این‬ ‫پیام‌ها «سوق‌دهنده و محرك» هستند و سكان‌دار زندگی‬ ‫ما می‌شوند و ما را طبق همان فرمان به جلو می‌برند‬ ‫و برخی دیگر نقش «باز دارنده» دارند و مانند ترمزی‬ ‫در مسیر زندگی‌مان عمل می‌كنند و شتاب حركتمان‬ ‫را كند می‌كنند‪ .‬یكی از این پیام‌های بازدارنده‪ ،‬پیامی‬ ‫است تحت عنوان «بزرگ نشو!» افرادی كه این پیغام‬ ‫را دریافت می‌كنند به‌صورت غیرطبیعی به والدین خود‬ ‫وابستگی پیدا می‌كنند‪( .‬یكی از دالیل آن توجه بیش‬ ‫از حد والدین به كودك است كه در فرزندان آخر نیز‬ ‫بیشتر مطرح است) از طرفی این پیغام تبدیل می‌شود‬ ‫به بخشی از داستان زندگی‌شان! كه بعدها در بزرگسالی‬ ‫هم طبق همان داستان نوشته شده رفتار می‌كنند؛‬ ‫چیزی كه به‌نظر می‌رسد در مورد شما هم‌اكنون صادق‬ ‫باشد‪ .‬افرادی كه فقط براساس داستان زندگی نوشته‬ ‫شده در كودكی‌شان (براساس همان پیام‌های دریافتی‬ ‫ذكر شده) عمل می‌كنند بدون اینكه متوجه باشند در‬ ‫دامی می‌افتند كه خروج از آن بسیار سخت خواهد بود‪.‬‬ ‫البته زندگی براساس این داستان آنچنان نامحسوس‬ ‫است كه تصور نمی‌كنیم مسیر زندگی‌مان را به اشتباه‬ ‫در حال طی كردن هستیم! بازدارنده «بزرگ نشو» در‬ ‫زندگی به‌نظر می‌رسد كه در شرایط فعلی شما فعال‬ ‫شده و سكان دار زندگی شما شده است! و این یعنی‬ ‫«بالغ» (قسمت عقل و منطق) شخصیت شما توسط‬ ‫«كودك» دچار آلودگی شده است‪ .‬بنابراین پیشنهاد‬ ‫می‌شود خیلی سریع خودتان را از دنیای كودكی جدا‬ ‫كنید و به زندگی مشتركتان كه امن‌ترین جا و بهترین‬ ‫تصمیمتان است لطمه وارد نكنید‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫مواقع زیادی پیش می‌آید كه همسر شما از مشكل‬ ‫و ناراحتی‌ای رنج می‌برد و شما متوجه این موضوع‬ ‫می‌شوید‪ .‬بعضی افراد در برابر این حالت و احساس‬ ‫همسرشان واكنشی هیجانی و احساسی نشان می‌دهند‪.‬‬ ‫مثال اگر همسرتان از یك روز پرمشغله و پركار خسته‬ ‫و كوفته از سر كار برگشته و به شما می‌گوید‪« :‬امروز‬ ‫خیلی خسته شدم و حوصله نــدارم‪ ،‬كاری به كارم‬ ‫نداشته باش‪ ».‬در جوابش می‌گویید «من هم از صبح‬ ‫توی خونه خیلی كار كردم و مثل تو خسته‌ام‪ ».‬یا‬ ‫می‌گویید‪« :‬اتفاقا من هم خیلی خسته‌ام پس تو هم‬ ‫كاری به‌كار من نداشته باش‪ ».‬نه‌تنها موقعیت او را درك‬ ‫نكرده و با او همدلی نكرده‌اید بلكه با كالمتان به‌گونه‌ای‬ ‫به او فهمانده‌اید كه وقتی به منزل می‌آید حق ندارد‬ ‫خسته باشد یا اگر هم خسته است نباید در این‌باره‬ ‫صحبتی بكند‪.‬‬

‫خیلی از زن و شوهرها هنگامی كه با مشكل مواجه‬ ‫می‌شوند علت مشكل خود را اینگونه بیان می‌كنند‪« :‬ما‬ ‫تفاهم نداریم»‪« ،‬ما درك متقابل نداریم»‪« ،‬ما اهداف‬ ‫یكسان نداریم»‪« ،‬نگاه ما نسبت به آینده و زندگی‪،‬‬ ‫مشترك و یكسان نیست» و‪ . ...‬هنگامی كه زن و‬ ‫شوهر علت و ریشه مشكالت خود را در چنین مسائلی‬ ‫می‌بینند‪ ،‬همدلی می‌تواند به آنها بسیار كمك كند‪.‬‬ ‫همدلی در زوجین باعث تفاهم می‌شود‪ .‬شاید خیلی‬ ‫افرا د گمان می‌كنند تفاهم داشتن به معنی داشتن‬ ‫نقاط اشتراك است اما تفاهم بر وزن تفاعل به معنی فهم‬ ‫دوطرفه و متقابل است‪ .‬همدلی‌كردن با همسر به معنی‬ ‫فهم افكار او است‪ .‬ما از طریق همدلی می‌توانیم به درك‬ ‫نحوه تفكر و محتوا و شكل آن در همسرمان پی ببریم و‬ ‫هنگامی كه به محتوا و شكل تفكر او دست پیدا كردیم‬ ‫چرایی احساسات او را بهتر درك خواهیم كرد‪.‬‬

‫هما رئوفی‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫همه‌‌چیز زیباست‪ ،‬زندگی شیرین است و زن و شوهر‬ ‫بیشتر به یكدیگر ابراز محبت و عالقه می‌كنند اما‬ ‫بسیاری از زوج‌ها چند سال كه از شروع زندگی‌شان‬ ‫می‌گذرد از سردی و یكنواختی روابطشان گله‌مند‬ ‫هستند و از اینكه رابطه آنها مانند سال‌های اولیه‬ ‫زندگی‌شان نیست ابراز ناراحتی و نارضایتی می‌كنند‪.‬‬ ‫نبود درك متقابل‪ ،‬ابراز عالقه و محبت نكردن‪ ،‬صرف‬ ‫نكردن وقت و انرژی الزم برای یكدیگر و اهمیت ندادن‬ ‫به نیازهای همدیگر و داشتن انتظارات نابجا از یكدیگر‬ ‫از عمده مواردی است كه زوج‌ها از آن شكایت دارند‪.‬‬ ‫دكتر سیدآرش تقوی‪ ،‬روانشناس سالمت و مدرس‬ ‫دانشگاه معتقد است همدلی كردن نه‌تنها كلید حل‬ ‫بسیاری از مشكالت و مسائل خانوادگی است بلكه از‬ ‫ایجاد یكنواختی و نارضایتی در طول زندگی مشترك هم‬ ‫جلوگیری می‌كند‪ .‬اگر شما هم جزو آن دسته زوجینی‬ ‫هستید كه گمان می‌كنید گذر زمان از میزان جذابیت‪،‬‬ ‫نشاط و شادابی زندگی مشتركتان كاسته و دچار ركود‬ ‫و یكنواختی شده‌اید با ما همراه شوید‪.‬‬

‫‪Issue 423 Vol. 9, Friday, Dec. 5 2014‬‬

‫‪45‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 423 Vol. 9, Friday, Dec. 5 2014‬‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬

‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪271‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫قاتلین خواجه قاجار گرفتار شدند‬ ‫این را هم بگوئیم که راجع به شغل حاجی‬ ‫ابراهیم خان اعتمادالدوله هم مثل بعضی از وقایع‬ ‫سلطنت آقا محمدخان قاجار اختالف وجود دارد‪.‬‬ ‫نویسندگان اروپایی در موقع مرگ آقا محمدخان‬ ‫قاجار او را پیشکار کل معرفی کرده اند و بعضی‬ ‫از مورخین شرق نوشته اند که او در تاریخ قتل‬ ‫خواجه قاجار صدراعظم بوده است و چون در آن‬ ‫تاریخ یک صدراعظم به اسم (میرزا شفیع) در تهران‬ ‫بوده انسان حیرت می نماید که چگونه حاجی‬ ‫ابراهیم خان اعتمادالدوله هم صدراعظم شده است‪.‬‬ ‫مگر اینکه گفته شود خواجه قاجار میرزا شفیع‬ ‫را از صدارت معزول کرد و حاجی ابراهیم خان‬ ‫اعتمادالدوله را بجای او گماشت و هنوز خبر عزل‬ ‫میرزا شفیع به او نرسیده بود و در تهران کماکان به‬ ‫صدرات اشتغال داشت‪.‬‬ ‫در هر حال حاجی ابراهیم خان اعتمادالدوله که‬ ‫در نامه خود باید دو خبر متضاد را به اطالع خانبابا‬ ‫جهانبانی برساند در صدرنامه شعری نوشت که قبل‬ ‫از او دیگران نوشته بودند و پس از وی نیز نوشتند‪.‬‬ ‫آن شعر در موقعی نوشته می شد که پادشاهی‬ ‫زندگی را بدرود می گفت و می خواستند خبر فوت‬ ‫وی را با تهنیت جلوس پادشاه جدید به وارث تاج و‬ ‫تخت برسانند و شعر مزبور این است‪:‬‬ ‫(نمی دانم گریه کنم یا اینکه بخندم‬ ‫زیرا دریا فرو رفت و ناپدید شد ولی گوهر بیرون‬ ‫آمد)‬

‫جهانبانی از قتل خواجه قاجار‬ ‫مطلع شد‬ ‫بابا یوسف شاطر وقتی نامه حاجی ابراهیم خان‬ ‫را بدست خانبابا جهانبانی داد همان شعر را خواند‪.‬‬ ‫چون نه می توانست قیافه خود را با نشاط جلوه‬ ‫دهد و نه مجاز بود که قیافه ای اندوهگین داشته‬ ‫باشد‪ .‬لذا خانبابا جهانبانی قبل از اینکه نامه را‬ ‫بگشاید و بخواند دانست که دیگر آقا محمدخان‬ ‫قاجار وجود ندارد و بعد از اینکه نامه را خواند‬ ‫گریست و کسی نمی داند که آن گریه‪ ،‬گریه واقعی‬ ‫بود یا از این جهت گریه کرد که اطرافیان ببینند و‬ ‫بفهمند که وی از مرگ عموی خود غمگین است‪.‬‬ ‫وقتی اطرافیان فهمیدند که آقا محمدخان قاجار‬ ‫در شوشی کشته شده آنان نیز برای خوش آمد‬ ‫خانبابا جهانبانی قطره ای چند اشک از دیدگان فرو‬ ‫ریختند و در همان حال به خانبابا تبریک گفتند‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫و او را با عنوان شهریار خواندند و هنوز خانبابا‬ ‫جهانبانی به تهران پایتخت کشور نرسیده بود‬ ‫که دارای عنوان (شهریار گیتی ستان) شد و این‬ ‫عنوان تا پایان عمر برای او ماند در صورتی که‬ ‫در زمان سلطنت او‪ ،‬قسمتی از ایران از آن کشور‬ ‫مجزا گردید‪ .‬اما نمی توان انکار کرد که خانبابا‬ ‫جهانبانی در آغاز سلطنت‪ ،‬نشان دا د که مانند‬ ‫دوره ای که زیردست عمویش کار می کرد مردی‬ ‫الیق است‪ .‬بابا یوسف شاطر بعد از اینکه انعامی‬ ‫از خانباباخان دریافت کرد مرخص شد تا اینکه‬ ‫استراحت نماید و آنگاه نامه های پادشاه جدید را‬ ‫به حکام شهرهایی که بین شیراز و اصفهان قرار‬ ‫گرفته برساند و آخرین نامه ها را به میرزا شفیع‬ ‫صدراعظم و حاکم تهران بدهد‪.‬‬ ‫در همان روز نامه های جدید خانبابا خان خطاب‬ ‫به حکام والیات ایران به وسیله چند تن از منشی‬ ‫ها نوشته شد و به مهر خانبابا خان رسید و دو روز‬ ‫بعد بابا یوسف شاطر با قسمتی از نامه ها‪ ،‬راه تهران‬ ‫را پیش گرفت و نامه های دیگر هم به توسط چند‬ ‫شاطر و پیک سوار حمل گردید‪.‬‬ ‫خانبابا خان که هنوز دارای اسم (فتحعلی شاه)‬ ‫نشده بود خبر قتل آقا محمدخان قاجار و سلطنت‬ ‫خود را به حکام والیات اعالم کرد و گفت از آن‬ ‫پس باید او را پادشاه ایران بدانند و احکامش را به‬ ‫موقع اجرا بگذارند‪.‬‬ ‫مهری که بر آن نامه ها زدند با سرعت حکاکی‬ ‫شد و به این شکل بود (شاه بابا قاجار) و پادشاه‬ ‫جدید عنوان فتحعلی شاه را در روز عید فطر سال‬ ‫‪ 1212‬هجری قمری مطابق با سال ‪ 1797‬میالدی‬ ‫بر خود نهاد و روز عید فطر آن سال‪ ،‬روز عید نوروز‬ ‫و آغاز بهار نیز بود و فتحعلی شاه در همان روز در‬ ‫تهران تاجگذاری کرد‪.‬‬ ‫فتحعلی شاه قبل از اینکه از شیراز براه بیفتد‪،‬‬ ‫در روز هیجدهم ماه محرم‪ ،‬و شانزده روز بعد از‬ ‫دریافت خبر قتل آقا محمدخان قاجار در شیراز‬ ‫بر تخت نشست و جلوس خود را بر سریر سلطنت‬ ‫اعالم کرد و بنامش سکه زدند و دوازده روز بعد از‬ ‫اینکه بطور رسمی بر تخت سلطنت جلوس کرد‬ ‫شاهزاده محمدعلی میرزا قاجار را به سمت والی‬ ‫فارس انتخاب نمود و آنگاه عازم تهران شد‪ .‬لذا‬ ‫بین تاریخ دریافت خبر قتل آقا محمدخان قاجار‬ ‫و تاریخ حرکت فتحعلی شاه بسوی تهران بیست و‬ ‫هشت روز طول کشید و این مدت‪ ،‬طوالنی جلوه‬ ‫می کند و خواننده تاریخ فکر می نماید که پادشاه‬ ‫جدید بایستی زودتر عازم تهران می گردید‪ .‬اما‬ ‫خانبابا جهانبانی که مردی کار کرده و الیق بود‬ ‫می دانست که بر اثر قتل آقا محمدخان قاجار‬ ‫عده ای به هوس سلطنت افتاده اند و هر کس‬ ‫که یکصد پیاده یا سوار دارد فکر می کند که باید‬ ‫بخت خود را بیازماید که شاید پادشاه ایران شود‬ ‫و به طریق اولی آنهایی که سربازان بیشتر دارند‪،‬‬ ‫زیادتر امیدوارند که تاج سلطنت برسر بگذارند‪ .‬این‬ ‫بود که در شیراز توقف کرد تا اینکه یک قشون‬ ‫قوی بسیج نماید و آنگاه با آن قشون بسوی تهران‬ ‫براه بیفتد و بتواند مدعیان سلطنت را برکنار کند‪.‬‬ ‫اگر فتحعلی شاه بدون یک قشون نیرومند بسوی‬ ‫تهران حرکت می کرد به سلطنت نمی رسید و‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪True Story‬‬

‫شاید کشته می شد یا کورش می کردند همانطور‬ ‫که وی بعد از حرکت از شیراز تا وصول به تهران‬ ‫چند تن از مدعیان سلطنت را کور کرد‪.‬‬ ‫یکی از مدعیان بزرگ فتحعلی شاه صادق خان‬ ‫شقاقی بود که یک ارتش نیرومند داشت و اگر می‬ ‫فهمید که فتحعلی شاه ضعیف است وی را معدوم‬ ‫می نمود‪.‬‬ ‫قبل از اینکه فتحعلی شاه به تهران برسد چند‬ ‫تن از مدعیان سلطنت با سربازان خود به تهران‬ ‫رسیدند و می خواستند که پایتخت را اشغال نمایند‬ ‫ولی صدراعظم و حاکم تهران که گفتیم رقابت را‬ ‫کنار گذاشتند و با هم متحد شدند دروازه های‬ ‫تهران را بستند و از ورود آنها بشهر ممانعت نمودند‬ ‫و بخصوص بعد از دریافت نامه های فتحعلی شاه‬ ‫عزم آنها برای وفاداری نسبت به پادشاه جدید جزم‬ ‫شد و بابا یوسف با همان سرعت که راه بین شوشی‬ ‫و شیراز را طی کرد‪ ،‬راه بین شیراز و تهران را نیز‬ ‫طی نمود و نامه های فتحعلی شاه را به صدراعظم‬ ‫و حاکم تهران رسانید‪ .‬یکی از کسانی که می‬ ‫خواست پایتخت را اشغال کند و بر تخت جلوس‬ ‫نماید حسین قلی خان برادر کوچک فتحعلی شاه و‬ ‫فرمانده گارد سلطنتی در شوشی بود و با اینکه می‬ ‫دانست برادر بزرگش ولیعهد آقا محمدخان قاجار‬ ‫است خود را برای سلطنت شایسته تر و برتر از‬ ‫او دید ولی صدراعظم و حاکم تهران او را نیز راه‬ ‫ندادند و گفتند که دروازه های شهر را جز بروی‬ ‫ولیعهد نخواهد گشود‪.‬‬

‫صادق خان شقاقی‬ ‫فرمانده ارتش آقا محمدخان‬ ‫صادق خان شقاقی از دستور حاجی ابراهیم خان‬ ‫اعتمادالدوله مبنی بر اینکه قشون را بسوی تهران‬ ‫حرکت ندهد اطاعت نکرد و گفت فرمانده من آقا‬ ‫محمدخان قاجار بود و چون او دیگر وجود ندارد‬ ‫من دارای استقالل هستم‪.‬‬ ‫حاجی ابراهیم خان کالنتر برای صادق خان‬ ‫شقاقی نوشت چون آقا محمدخان قاجار دارای‬ ‫ولیعهد است و ولیعهد او بعد از وی پادشاه ایران‬ ‫می باشد لذا تو باید از او اطاعت نمایی‪.‬‬ ‫صادق خان شقاقی جواب داد من در این جا‬ ‫ولیعهد نمی بینم تا از او اطاعت کنم و بعد از این‬ ‫جواب قشون را به حرکت در آورد و راه جنوب را‬ ‫پیش گرفت و در شهر (سرآب) دو روز توقف کرد‬ ‫و قسمتی از نیروی خود را که مورخین شرق دو‬ ‫هزار سرباز قلمداد کرده اند به برادرش موسوم به‬ ‫محمدعلی سلطان واگذاشت و او را به تبریز فرستاد‬ ‫و گفت تو تبریز را اشغال کن و نگاه دار و من به‬ ‫تهران می روم تا اینکه پایتخت را اشغال کنم‪.‬‬ ‫بعد از اینکه دو هزار تن از سربازان شقاقی با‬ ‫محمدعلی سلطان به تبریز رفتند برای صادق خان‬ ‫شقاقی بیست و سه هزار سرباز باقی ماند و با آن‬ ‫سربازها بسوی تهران به حرکت درآمد‪ .‬وی تصور‬ ‫می کرد که تهران شهری است بدون وسیله دفاع و‬ ‫او خواهد توانست به سهولت آنرا اشغال کند‪ .‬ولی‬ ‫وقتی نزدیک تهران رسید و طالیه خود را برای‬

‫اکتشاف فرستاد به او اطالع دادند که دروازه های‬ ‫تهران بسته است و کسی را به شهر راه نمی دهند و‬ ‫فقط به چهارپادارانی که از اطراف خواربار و سوخت‬ ‫به شهر می برند اجازه ورود داده می شود‪ .‬صادق‬ ‫خان شقاقی که حاکم تهران را می شناخت برای‬ ‫او پیغام داد که دروازه ها را بگشاید که وی وارد‬ ‫شهر شود و در عوض آن خدمت او را والی خواهد‬ ‫کرد‪( .‬محمدخان قاجار ولو) که نباید با هم اسمش‬ ‫که در جنگ قلعه (کرکای) در هزار جریب کشته‬ ‫شد (و شرح آن گذشت) مشتبه شود گفت من‬ ‫دروازه های شهر را باز نمی کنم مگر بروی وارث‬ ‫تاج و تخت‪.‬‬ ‫صادق خان شقاقی گفت من با تو آشنایی دارم‬ ‫و نمی خواهم که روابط ما تیره شود و من مجبور‬ ‫شوم که با تو مثل یک متمرد رفتار کنم و بهتر این‬ ‫است که دست از لجاجت بر داری و دروازه ها را‬ ‫بگشایی‪ .‬حاکم تهران گفت من لجاجت نمی کنم‬ ‫بلکه وظیفه خود را به انجام می رسانم و وظیفه‬ ‫من این است که نگذارم غیر از وارث تاج و تخت‬ ‫کسی وارد تهران شود‪ .‬صادق خان شقاقی سه روز‬ ‫تهران را بدون اخذ نتیجه محاصره کرد و بعد از‬ ‫ادامه محاصره منصرف گردید و مراجعت نمود و در‬ ‫قزوین متوقف شد و اعالم داشت که قزوین که بعد‬ ‫از شاه اسماعیل صفوی تا دوره سلطنت شاه عباس‬ ‫کبیر پایتخت ایران بود‪ ،‬دوباره پایتخت شده است‪.‬‬ ‫توقف صادق خان شقاقی در قزوین‪ ،‬اشتباه‬ ‫سیاسی بود‪ .‬او که می خواست به سلطنت برسد‬ ‫نباید در قزوین توقف نماید بلکه باید بجایی برود‬ ‫که بتواند خود را در آنجا تقویت نماید و با کمک‬ ‫برادرش محمدعلی سلطان حاکم تبریز و برادر‬ ‫دیگرش (جعفرقلی خان) حاکم (قراجه داغ) منطقه‬ ‫قدرت خود را توسعه بدهد‪.‬‬ ‫فتحعلی شاه وقتی به تهران نزدیک می شد‬ ‫نمی دانست که قزوین تحت اشغال صادق خان‬ ‫شقاقی است‪ .‬محمدخان قاجار دولو و میرزا شفیع‬ ‫صدراعظم نیز که در تهران بودند اطالع نداشتند‬ ‫که قزوین را صادق خان شقاقی اشغال کرده است‪.‬‬ ‫فتحعلی شاه از جنوب به تهران نزدیک شد و‬ ‫قزوین در شمال غربی تهران است و لذا فتحعلی‬ ‫شاه از قزوین عبور ننمود‪ .‬روز بیستم صفر فتحعلی‬ ‫شاه وارد تهران شد و حاکم شهر و میرزا شفیع‬ ‫صدراعظم از فتحعلی شاه استقبال کردند و چون‬ ‫میرزا شفیع مرتب با فتحعلی شاه مکاتبه می کرد‬ ‫پادشاه جدید از صدراعظم و حاکم آزرده نشد که‬ ‫چرا طبق رسوم چند منزل به استقبالش نرفتند‬ ‫زیرا می دانست که اگر آنها از تهران خارج می‬ ‫شدند ممکن بود که شهر به تصرف مدعیان‬ ‫سلطنت در آید‪.‬‬ ‫مورخین دوره قاجاریه نوشته اند که وقتی‬ ‫فتحعلی شاه وارد تهران شد دارای قشونی متشکل‬ ‫از پنجاه هزار سرباز بود و شاید این رقم هم مثل‬ ‫یک قسمت از ارقام که در تواریخ شرق دیده‬ ‫می شود اغراق باشد‪ .‬اما تردیدی وجود ندارد که‬ ‫فتحعلی شاه با یک قشون قوی وارد تهران گردید و‬ ‫دیگر دروازه های تهران را نبستند‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 423 Vol. 9, Friday, Dec. 5 2014‬‬

‫‪47‬‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬ ‫‪ Change Your Life . . .‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫"‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت خود را برای سالمتی‌ خود و عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫آیا به اندازه کافی به سالمت خود اهمیت می دهید؟ آیا شما یا کسی از اطرافیان تان‪ ،‬از بیماریهایی سختی‬ ‫همچون سرطان‪ ،‬روماتیسم‪ ،‬دردهای مفصلی‪ ،‬قند خون‪ ،‬چربی‌ خون‪ ،‬فشار خون‪ ،‬التهابات پوستی‌‪ ،‬میگرن‪ ،‬آسم‪،‬‬ ‫زخم معده و مشکالت گوارشی و غیره رنج می‌برید؟ ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما ‪. . .‬‬

‫‪6~8 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Every Monday‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‪ .‬لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید ‪.‬‬

‫آدرس نورث ونکوور‬ ‫‪305 - 1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪2~4 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Every Saturday‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (به زبان فارسی)‪:‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 423 Vol. 9, Friday, Dec. 5 2014‬‬

‫ربرسی ربخی رویدا داهی اریان و جهان (‪)4‬‬ ‫سف‬ ‫بانو دکتر آزیتا راجی یر امری کا رد کشور سوئد‬

‫پاینده اریان‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫ماه آذر‪ ،‬بویژه نیمه دوم آن‪ ،‬سالروز‬ ‫زایش بانوان مشهوری است همچون رابعه و‬ ‫مهستی در ‪ 24‬آذر و دولت آبادی در ‪ 25‬آذر‬ ‫و قرت العین در ‪ 26‬و پروین اعتصامی در ‪27‬‬ ‫و فروغ فرخ زاد در ‪ 28‬و فرخ رو پارسا در‬ ‫‪ 29‬آذر و بسیار بانوان مشهور و نامدار دیگر‬ ‫میهن گرامیمان که سالها پیش‪ ،‬در باره هر‬ ‫کدام از آنها و مقام واالی زن در درازای تاریخ‬ ‫آن سرزمین همیشه جاوید‪ ،‬در کتاب «حقوق‬ ‫زن در ایران» به گستردگی نوشته و توضیح‬ ‫داده ام‪ ،‬در این شماره به کوتاهی اشاره می شود‬ ‫به سه تن از بانوان فرهیخته ایرانی تبار ساکن‬ ‫امریکا در پیوند با مقام واالی زن ایرانی‪،‬‬ ‫بویژه در بیرون از ایرانزمین‪.‬‬ ‫مورد یکم‪ ،‬پیشنهاد انتخاب و گزینش‬ ‫بانو آزیتا راجی‪ ،‬بانک دار و سیاستمدار ایرانی‬ ‫تبار امریکائی است به مقام سفیر ایاالت متحده‬ ‫امریکا در کشور سوئد در تاریخ ‪ 24‬اکتبر امسال از‬ ‫سوی کاخ سفید و باراک اوباما‪ ،‬رئیس جمهور آن‬ ‫کشور که به گفته رادیو فردا‪ ،‬برای پذیرفته شدن‬ ‫نهایی در این مقام به رای اکثریت سنای آن کشور‬ ‫نیاز دارد و پس از موافقت سنای امریکا‪ ،‬بانو راجی‪،‬‬ ‫سفیر جدید‪ ،‬دست کم شش ماه پس از آن می تواند‬ ‫کار خود را در سوئد آغاز نماید‪.‬‬ ‫بر اساس نوشته وب‌ سایت سوئدی «لوکال»‬ ‫خانم راجی نخستین ایرانی تباری است که بعنوان‬ ‫سفیر امریکا در یک کشور خارجی انتخاب می گردد‬ ‫و نیز نخستین زنی می باشد که آمریکا به عنوان سفیر‬ ‫به کشور سوئد می‌فرستد‪ ،‬کشوری که نیمی از وزرای‬ ‫دولت آن را بانوان سیاستمدار تشکیل می دهند‬ ‫و از جمله کشورهای با نفوذ اتحادیه اروپا است که‬ ‫روابط دیرینه و بسیار نزدیک و دوستانه با ایاالت‬ ‫متحده امریکاداشته و هردو کشور از طرف های مهم‬ ‫تجاری یکدیگر بشمار می روند و بر اساس آخرین‬ ‫آمار رسمی‪،‬در حال حاضر بیش از ‪ 10‬هزار امریکائی‬ ‫در آن کشور مشغول کار و زندگی هستند و هر سال‬ ‫بیش از ده ها هزار جهانگرد امریکائی به سوئد سفر‬ ‫می نمایند و تعداد پروازهای مستقیم بین دو کشور‪،‬‬ ‫هر ساله رکورد جدیدی از خود بجای می گذارند‪...‬‬ ‫در پیوند با این انتخاب‪ ،‬پایگاه اینترنتی صدای‬ ‫آلمان (دویچه وله) می نویسد‪ ،‬بانو آزیتا‪ ،‬متولد‬ ‫تهران و مادر ‪ 5‬دختر‪ ،‬فرزند بانو گلی پرتوی و‬ ‫آقای پرویز کامران راجی‪ ،‬سفیر پیشین ایران در‬ ‫انگلستان‪ ،‬پیش از رویدادهای سال ‪ 57‬است که‬ ‫در سن ‪ 17‬سالگی و پس از پایان تحصیالتدبیرستانی‬ ‫در شهر لوزاندر کشور سوئیس‪ ،‬برایادامه تحصیالتش‬ ‫راهی امریکا شده و اینک سالهای بسیاری است که‬ ‫پس از بپایان رساندن تحصیالت دانشگاهی‪ ،‬همراه‬ ‫خانواده خود ساکن شمال کالیفرنیا در آن کشور‬ ‫می باشد و از جمله فعاالن اصلی در کارزار انتخاباتی‬ ‫اوباما بوده است‪.‬‬ ‫بانوی نامبرده که بموجب اطالعات مندرج در‬ ‫سایت کاخ سفید‪ ،‬در نوجوانی اسکی باز حرفه ای‬ ‫و شطرنج باز بوده و دارای مدرک معماری و زبان‬ ‫فرانسه از کالج بارنارد و مدرک کارشناسی ارشد‬ ‫در رشته امور مالی از دانشگاه کلمبیا در نیویورک و‬ ‫تحلیلگر معتمد مالی و عضو کمیته "برتون وودز"‪،‬در‬ ‫زمینه استراتژی بازرگانی و یکی از مدیران پیشین‬ ‫بازار بورس نیویورک است که پیشتر در وال استریت‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫و نیزدرسمت معاون شرکت خدمات مالی و بانکداری‬ ‫«جی پی مورگان» و در مشاغلی همچون ریاست‬ ‫هیأت امنا وبنیان‌گذار همراه‪ ،‬و نیز مشاوردر شوراهای‬ ‫ملی و کمیته‌های منصوب مانند کمیسیون ریاست‬ ‫جمهوری برای بورسیه‌های کاخ سفید‪ ،‬کالج برنارد‬ ‫در دانشگاه کلمبیا‪ ،‬برنام ‌ه سرمایه‌گذاری تجاری‬ ‫اجتماعی در کالج بازرگانی دانشگاه کلمبیا‪ ،‬گالری‬ ‫ملی پرتره‌ها در «انستیتوی اسمتسونین» مشارکت‬ ‫ملی برای زنان و خانواده‌ها‪ ،‬و بسیاری از نهادهای‬ ‫دیگر فعالیتداشته‪ ،‬تخصص و تجربه‌اشدر بازارهای‬ ‫مالی و اقتصاد جهانی‪ ،‬و تفکر استراتژیکش را در‬ ‫بسیاری از وظایف رهبری در بخش خصوصی به‌کار‬ ‫گرفته و نیز مشاور در شوراهای ملی و کمیته‌های‬ ‫منصوب مانند کمیسیون ریاست جمهوری برای‬ ‫بورسیه‌های کاخ سفید‪ ،‬کالج برنار د در دانشگاه‬ ‫کلمبیا و برنامه سرمایه‌گذاری تجاری اجتماعی در‬ ‫کالج بازرگانی دانشگاه کلمبیا‪ ،‬و گالری ملی پرتره‌ها‬ ‫و نیز مشارکت ملی برای زنان و خانواده‌ها‪ ،‬و بسیاری‬ ‫از نهادهای دیگربوده و فعالیت داشته است‪.‬‬

‫بانو دکتر مریم میرزاخانی‪ ،‬انبغه ریاضی اریان و جهان‬

‫دکترمریم میرزاخانی از دانش‌آموزان نخبه‬ ‫المپیادی کشور که در سال ‪ ۱۳۷۴‬در المپیاد‬ ‫جهانی ریاضی عالوه بر دریافت مدال طال با‬ ‫کسب باالترین امتیاز به عنوان نفر اول جهان‬ ‫شناخته شد‪ ،‬از جمله بازماندگان رویداد‬ ‫ناگوار سرنگونی اتوبوس حامل نخبگان ریاضی‬ ‫دانشگاه صنعتی شریف به دره در اسفندماه‬ ‫سال ‪ ۷۶‬است‪ .‬در آن رویداد‪ ،‬اتوبوس حامل‬ ‫دانشجویان ریاضی شرکت‌کننده در بیست و‬ ‫دومین دوره مسابقات ریاضی دانشجویی که‬ ‫از اهواز راهی تهران بود (مسابقات ریاضی‬ ‫دانشجویی) به دره سقوط کرد و در جریان آن‬ ‫شش تن از دانشجویان نخبه ریاضی دانشگاه‬ ‫صنعتی شریف شامل آرمان بهرامیان‪ ،‬رضا‬ ‫صادقی ـ برنده دو مدال طالی المپیادجهانی ـ‬ ‫علیرضا سایه‌بان و علی حیدری‪ ،‬فرید کابلی‪،‬‬ ‫دکتر مجتبی مهرآبادی و مرتضی رضایی‬ ‫دانشجوی دانشگاه تهران که اغلب از‬ ‫برگزیدگان المپیادهای ملی و بین‌المللی ریاضی‬ ‫بودند در اوج بالندگی و شکوفایی علمی‬ ‫ناباورانه‪ ،‬جان باختند‪ .‬مریم میرزا خانی‪،‬‬ ‫ایمان افتخاری و حسین نمازی‪ ،‬از جمله‬ ‫دانشجویان بازمانده از آن رویداد ناگوار‬ ‫بودند‪...‬‬ ‫دکتر میرزاخانی در سال های ‪1373‬و ‪1374‬‬ ‫(سال سوم و چهارمدبیرستان) از مدرسه‌ی فرزانگان‬ ‫تهران موفق به کسب مدال طالی المپیاد جهانی‬ ‫ریاضی کشوری شد و بعد از آن در سال ‪۱۹۹۴‬‬ ‫در المپیاد جهانی ریاضی هنگ کنگ با ‪ ۴۱‬امتیاز‬ ‫از ‪ ۴۲‬امتیاز مدال طالی جهانی گرفت‪ .‬سال بعد‬ ‫یعنی ‪ ۱۹۹۵‬در المپیاد جهانی ریاضی کانادا با ‪۴۲‬‬ ‫امتیاز از ‪ ،۴۲‬رتبه ی نخست طالی جهانی را به‬ ‫دست آورد‪.‬‬ ‫بانوی نامبرده‪ ،‬می‌گوید‪« :‬وقتی که بچه بودم‬ ‫رویایم این بود که نویسنده شوم‪ .‬هیجان‌انگیزترین‬ ‫لحظاتم را به خواندن رمان می‌گذراندم‪ ،‬در واقع هر‬ ‫چیزی را به دستم می‌رسید می‌خواندم گاهی مواقع‬ ‫احساس می‌کنم در یک جنگل بزرگ هستم و نمی‬ ‫دانم به کجا می‌روم‪ .‬ولی به طریقی به باالی تپه‌ای‬ ‫می‌رسم و می‌توانم همه چیز را واضحتر ببینم‪.‬‬ ‫آن چه آن گاه رخ می‌دهد‪ ،‬واقعاً برایم هیجان انگیز‬ ‫است‪»!.‬‬ ‫وی نخستین دختری بود که به تیم المپیاد ریاضی‬ ‫ایران راه یافت و نخستین دختری بود که در المپیاد‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫ریاضی ایران دو سال پیاپی مدال طال گرفت و‬ ‫نخستین فردی بود که در آزمون المپیاد ریاضی‬ ‫جهانی به نمر ٔه کامل دست یافت و آنگاه کارشناسی‬ ‫خود را در رشته ریاضی از دانشگاه شریف دریافت‬ ‫نمود و در سال ‪ ۱۹۹۹‬برای ادامه تحصیل دکترا‬ ‫راهی کشور امریکا شد و به دانشگاه هاروارد رفت‪.‬‬

‫بانو رپدیس اثبتی و اپیدمی ابوال‬

‫به نوشته دانشنامه آزاد‪ ،‬مریم میرزاخانی (زاده ‪۱۳‬‬ ‫اردیبهشت ‪ ۱۳۵۶‬در تهران)‪ ،‬پژوهشگر‪ ،‬ریاضی دان‬ ‫و استاد پیشیندانشگاه پرینستون کهدر سال ‪2005‬‬ ‫باو لقب «سد شکن برتر» در ریاضیات جهان داده‬ ‫شده بود ودر سپتامبر سال ‪2008‬در سن ‪ 31‬سالگی‬ ‫به عالی ‌ترین جایگاه دانشگاهی و مقام استادی‬ ‫ریاضی در دانشگاه استنفورد امریکا رسید‪ ،‬نخستین‬ ‫زن و نخستین ایرانی است که در سال ‪ 2013‬برنده‬ ‫جایزه ستر (‪ )Satter Prize‬انجمن ریاضی آمریکا و‬ ‫در سال ‪ ،۲۰۱۴‬برنده مدال فیلدز‪ ،‬باالترین جایزه‬ ‫جهانی در ریاضیات گردید ه است‪.‬‬ ‫برجسته دیگر‬ ‫بانوی نامبرده به همراه ‪ ۹‬محقق‬ ‫ٔ‬ ‫در چهارمین نشست‪ ۱۰‬استعداد درخشان نشریه‬ ‫«پاپیوالر ساینس»در آمریکا مورد تقدیر قرار گرفت‪،‬‬ ‫نوشته «یواس‌ای تودی» شامل‬ ‫ده استعدادی که به‬ ‫ٔ‬ ‫محققان و نخبگان جوانی است که در حوزه‌های‬ ‫ابتکاری مشغول به فعالیت هستند و بر اساس‬ ‫پیشنهادهای ارائه شده از سوی سازمان‌های گوناگون‪،‬‬ ‫رؤسای دانشگاه‌ها و ناشران انتشارات علمی برگزیده‬ ‫می شوند‪.‬‬ ‫دکتر میرزاخانیدر سال ‪ ۱۹۹۹‬میالدی موفق شد‬ ‫راه‌حلی برای یک مشکل ریاضی پیدا کند‪ .‬مشکلی‬ ‫که ریاضی دانان مدت‌های زیادی است که به دنبال‬ ‫یافتن راه عملی برای محاسبه حجم رمزهای‬ ‫جایگزین فرم‌های هندسی «هذلولی» می باشند‬ ‫و مریم میرزاخانی جواندردانشگاه پرینستون نشان‬ ‫داد که با استفاده از ریاضیات شاید بتوان بهترین‬ ‫راه را به سوی دست یافتن به راه‌حلی روشن در‬ ‫اختیار داشت‪:‬‬ ‫کنگره جهانی ریاضی دانان جهان که از سال‬ ‫‪ ۱۹۳۶‬میالدی تا کنون‪ ،‬هر چهار سال یکبار از سوی‬ ‫«موسسه فیلدز» در تورنتو برگزار و مدال فیلدز‪،‬‬ ‫معتبرترین جایزه جهانی در رشته ریاضی که از نظر‬ ‫اعتبار‪ ،‬آنرا در رشته ریاضی قابل مقایسه با جایزه‬ ‫نوبل دانسته‌اند‪ .‬و مبلغ جایزه آن ‪ ۱۵‬هزار دالر‬ ‫کانادا می باشد‪ ،‬به دو تا چهار محقق زیر ‪ ۴۰‬سال‬ ‫رشته ریاضی در جهان اعطا می‌شود‪ .‬امسال روز‬ ‫چهارشنبه ‪ 13‬اگست‪ ،‬برابر ‪ 22‬امرداد ماه در سئول‬ ‫برگزار گردید و مدال جهانی کنگره به پروفسور‬ ‫مریم میرزاخانی‪ ،‬ریاضی دان ‪ 37‬ساله ایرانی تبار‪،‬‬ ‫دانش آموخته دانشگاه شریف در ایران و هاروارد‬ ‫امریکا و مدرس دانشگاه استنفورد امریکا اهدا گردید‪،‬‬ ‫او نخستین زنی است در تاریخ ‪ 78‬سال گذشته‬ ‫که افتخار بدست آوردن این جایزه جهانی نصیبش‬ ‫می گردد‪.‬‬ ‫وی پیش از این دو بار برنده المپیادهای جهانی‬ ‫ریاضی بوده است‪ .‬و بخاطر تحقیقاتش در زمینه‬ ‫دینامیک و هندسه سطوح ریمانی و فضاهای مدولی‬ ‫آن مورد تقدیر قرار گرفته است‪.‬‬ ‫پروفسور «دامه فرانسز کروان» یکی از اعضای‬ ‫کمیته انتخاب برندگان مدال فیلدر اظهار امیدواری‬ ‫کرد که کسب مدال دکتر مریم میرزاخانی بتواند‬ ‫انگیزه‌ای برای دختران و زنان جوان ریاضی‌دان در‬ ‫سراسر دنیا شود تا به توانایی‌های خود ایمان یابند‬ ‫و هدف خود را کسب مدال‌فیلدز قرار دهند‪.‬‬ ‫او در این مورد تصریح کرده‪ ،‬با این‌که ریاضی به‬ ‫صورت سنتی رشته‌ای مردانه دیده شده اما زنان‬ ‫قرن‌هاست که به پیشرفت آن کمک کرده‌اند‪.‬‬ ‫با این‌همه او با ارائه این آمار که حدود ‪ ۴۰‬درصد‬ ‫دانشجویان لیسانس ریاضی در بریتانیا دختران‬ ‫هستند‪ ،‬گفت این آمار در مقطع دکترا و باالتر به‬ ‫سرعت کاهش می‌یابد و جیمز کارلسون از انستیتو‬ ‫ریاضیات کلی (‪)Clay Mathematics Institute‬‬ ‫می‌گوید‪ :‬میرزاخانی در یافتن ارتباطات جدید‪،‬‬ ‫عالی است‪ .‬وی می‌تواند به سرعت از یک مثال ساده‬ ‫به دلیل کاملی از یک نظریه ژرف و عمیق برسد‪.‬‬

‫اخیراً نشریه «نیویورکر» در بخشی از گزارش‬ ‫مفصلی که درباره تحقیقات علمی دانشمندان‬ ‫برای مبارزه با ویروس ابوال منتشر کرده است‪،‬‬ ‫به فعالیت‌های یک دانشمند آمریکایی ایرانی‌‬ ‫تبار به نام بانو پردیس ثابتی‪ ،‬استادیار زیست‌‬ ‫شناسی در دانشگاه هاروارد در مبارزه با‬ ‫اپیدمی ابوال می‌پردازد که سرپرستی تالش‌های‬ ‫آمریکا برای خواندن ژنوم انسان و تمام‬ ‫کروموزوم‌های موجود در ویروس ابوال را بر عهده‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫بیماری ابوال (‪ )Ebola‬که نخستین بار در سال‬ ‫‪ 1976‬در یکی از شهرهای کنگو و سودان پیدا شد‬ ‫و در درازای سالهای بعد به دیگر کشورهای افریقائی‬ ‫گسترش یافت‪ ،‬یک بیماری ویروسی است که از‬ ‫سوی ویروس ابوال ایجاد می شود که پس از وارد‬ ‫شدن به بدن‪ ،‬نوعی بیماری تب دار و خونریزی‬ ‫دهنده شدید ایجاد می کند که در ‪ ۵۰‬تا ‪۹۰‬درصد‬ ‫موارد منجر به مرگ بیماران می گردد‪.‬‬ ‫به دلیل خطر سرایت باالی این بیماری که به ویژه‬ ‫در مراسم تدفین قربانیان ابوال و با تماس نزدیک‬ ‫افراد با جسد قربانیان وجود دارد‪ ،‬پرسنل بهداشتی‬ ‫ناگزیر از رعایت شدید و دقیق اصول بهداشتی برای‬ ‫جلوگیری از انتشار بیماری و ابتالی خود هستند‬ ‫در هنگامدرمان مبتالیان‪ ،‬بهمین جهت برای پوشش‬ ‫کامل بدن از لباس‪ ،‬دستکش و پوتینهایی استفاده‬ ‫می کنند که پس از استفاده باید نابود شود‪.‬‬ ‫بموجب گزارش بی بی سی لندن‪ ،‬در یک سال‬ ‫گذشته پنج هزار نفر به دلیل ابتال به آن جان خود‬ ‫را از دست داده اند‪ ،‬صدها بچه یتیم شده اند و‬ ‫هزاران نفر دیگر هم به انواع مختلف از آن زیان‬ ‫دیده‌اند‪.‬‬ ‫دکتر پردیس ثابتی که در «ام‪.‬آی‪.‬تی» در رشته‬ ‫زیست شناسی به تحصیل پرداخته و در سال ‪۱۹۹۷‬‬ ‫به کسب مدرک کارشناسی علوم نائل گردیده‪ ،‬در‬ ‫سال ‪۲۰۰۳‬در دانشگاه آکسفورد در رشته ژنیتک‬ ‫تکاملی و پس از آن در سال ‪ ۲۰۰6‬با درجه ممتاز‬ ‫از دانشکده پزشکی دانشگاه هاروارد‪ ،‬به اخذ مدرک‬ ‫دکترای پزشکی نائل گردیده است‪.‬‬ ‫بانو ثابتی کهدر خواندن و تجزیه و تحلیل ژنوم‌‌های‬ ‫اندام موجودات زنده متفاوت‪ ،‬بویژه در مطالعات‬ ‫مربوط به سیر تکامل ویروس ها تخصصدارد بهمراه‬ ‫گروهشدردرازای تابستان به خواندن ژنوم‌های ابوال‬ ‫ادامه داده‪ ،‬ونتیجه مطالعات آنها در وبسایت مرکز‬ ‫ملی برای اطالعات فناوری زیستی منتشر گردیده‪،‬‬ ‫تا دانشمندان در هر کجای این جهان بتوانند آنها‬ ‫را بی‌درنگ مشاهده و بررسی نمایند‪ .‬خانم ثابتی‬ ‫می‌گوید «این کار نشان می‌دهد که شما می‌توانید‬ ‫ابوال را به موقع تجزیه و تحلیل کنید‪ .‬اینک ما وارد‬ ‫آنچه که ویروس انجام می‌دهد شده‌ایم ومی‌توانیم‬ ‫در هر لحظه تشخیص دهیم در حال مبارزه با چه‬ ‫چیزی هستیم‪».‬‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد !‬

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

49

Issue 423 Vol. 9, Friday, Dec. 5 2014

Ů&#x17D;

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫‪50‬‬

‫‪Issue 423 Vol. 9, Friday, Dec. 5 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬ ‫در حوزه تجاری‪.‬‬

‫معنای عقب‌نشینی ‪ ۱۰‬درصدی‬ ‫‪ Visa‬و ‪ Mastercard‬کانادا‬ ‫ممکن است خبرش را شنیده باشید که دو کردیت‬ ‫کارت مهم کانادا ‪ Visa‬و ‪ Mastercard‬پذیرفته‌اند‬ ‫کارمزدی را که از فروشنده‌ها می‌گیرند کاهش‬ ‫دهند‪ .‬اشلی کسندی‪ ،‬روزنامه‌نگار کانادایی تاثیر‬ ‫این کاهش حدودا ‪ ۱۰‬درصدی کارمزد را بر جیب‬ ‫خریداران کانادایی بررسی کرده است‪ .‬آن را بخوانید‪:‬‬ ‫آیا این به معنای پایین‌آمدن صورت‌حساب‬ ‫کردیت کارت ماست؟‬ ‫نه‪ .‬این موضوع بر فروشنده‌ها تاثیر می‌گذارد‪ ،‬نه‬ ‫خریداران‪ .‬در حال حاضر فروشگاه‌ها در کانادا به ازای‬ ‫هر ‪ ۱۰۰‬دالر خرید با کردیت کارت‌های ویزا یا مستر‬ ‫کارت بین ‪ ۱.۵‬تا ‪ ۳‬دالر به این شرکت‌ها پرداخت‬ ‫می‌کنند‪ .‬اما از آوریل سال آینده فروشنده‌ها با هر‬ ‫‪ ۱۰۰‬دالر خرید شما دقیقا ‪ ۱.۵‬دالر کارمزد به ‪Visa‬‬ ‫و ‪ Mastercard‬می‌دهند‪ ،‬نه بیشتر‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫باالخره ما برای خرید اجناس پول کمتری‬ ‫خواهیم داد‪ .‬درست است؟‬ ‫نه آنقدر‪ .‬مسئله اینجاست که این کاهش ‪۱۰‬‬ ‫درصدی کارمزد اگر قرار باشد بر قیمت‌ها تاثیر‬ ‫بگذارد تاثیر بسیار کمی خواهد بود‪ .‬منتقدان طرح‬ ‫می‌گویند که استرالیا در سال ‪ ۲۰۰۳‬طرحی مشابه‬ ‫را اجرا کرد و قیمت‌ها پایین نیامد‪ .‬حتی جو الیور‬ ‫وزیر دارایی هم گفته که طرح قرار است از طریق‬ ‫کمک به صاحبان کسب و کارهای کوچک‪ ،‬به طور‬ ‫غیرمستقیم بر اقتصاد تاثیر بگذارد‬

‫دولت این کشور بارها تاکید کرده که این برنامه مثل‬ ‫یک بانک مشاغل عمل خواهد کرد تا نیروهای ماهر‬ ‫موردنیاز کانادا را جذب کند‪ .‬ثبت نام در این برنامه‬ ‫به شکل آنالین انجام می‌شود و اطالعات متقاضیان‬ ‫مورد بررسی قرار می‌گیرد‪ .‬تنها افرادی که به مهارت‬ ‫و تخصص‌شان در کانادا نیاز باشد‪ ،‬اقامت دائم داده‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫پس این کاهش زیاد اهمیت ندارد؟‬ ‫چرا‪ ،‬اهمیت دارد‪ .‬مسئله اینجاست که موسسات‬ ‫کوچک برخالف غول‌هایی مثل ‪ Wal-Mart‬یا‬ ‫‪ Indigo‬نمی‌توانند با موسسات کردیت کارت چانه‬ ‫بزنند و همیشه مجبورند کارمزد باالتر را بدهند‪ .‬حاال‬ ‫با این سقف ‪ ۱.۵‬درصدی آنها اندازه وال‌مارت کارمزد‬ ‫خواهند داد‪ .‬فراموش نکنیم حتی با وجود کاهش‬ ‫کارمزد به ‪ ۱.۵‬درصد‪ ،‬میزان کارمزد موسسات‬ ‫کر دیت کارت در کانا دا جزو باالترین‌ها در دنیا‬ ‫به حساب می‌آید و این به ضرر کسب و کارهای‬ ‫کوچک است‪ .‬کاهش حدودا ‪ ۱۰‬درصدی به معنای‬ ‫صرفه‌جویی ساالنه حدودا ‪ ۴۰۰‬میلیون‌دالری کسب‬ ‫و کارها خواهد بود‪.‬‬

‫حداکثر ششصد امتیاز به مهاجران متخصصی‬ ‫تعلق می‌گیرد که از یک کارفرمای کانادایی‬ ‫پیشنهاد شغلی دریافت کرده باشند یا توسط یکی‬ ‫از استان‌های کانادا به عنوان کاندیدا برای مشاغل‬ ‫معرفی شده باشند‪ .‬کریس الکساندر وزیر مهاجرت‬ ‫کانادا گفته چنین افرادی درواقع کسانی هستند که‬ ‫اول از همه انتخاب خواهند شد‪ .‬مهاجران ماهر در‬ ‫دو دسته‌بندی دیگر هم تا ‪ ۱۲۰۰‬امتیاز را به دست‬ ‫خواهند آورد‪ ،‬مثال‪:‬‬

‫اعالم جزییاتی از برنامه‬ ‫جدید مهاجرتی کانادا‬

‫تا ‪ ۵۰۰‬امتیاز در حوزه «فاکتورهای اصلی‬‫سرمایه انسانی» اختصاص خواهد یافت‪ ،‬فاکتورهایی‬ ‫مانند سن‪ ،‬سطح تحصیالت‪ ،‬دانش زبان و تجربه‬ ‫کار در کانادا‪.‬‬

‫برنامه جدید مهاجرتی کانادا یک ماه دیگر‪ -‬از‬ ‫اول ژانویه‪ -‬کلید می‌خورد‪ .‬دولت تاکنون جزئیاتی‬ ‫از این برنامه را ارائه نداده بود اما حاال برای اولین بار‬ ‫اعالم شده که از چه سیستم امتیازدهی برای انتخاب‬ ‫نیروهای ماهر خارجی استفاده خواهد شد‪ .‬برنامه‬ ‫جدید مهاجرتی کانادا ‪ Express Entry‬نام دارد و‬

‫تا ‪ ۱۰۰‬امتیاز در حوزه «فاکتورهای انتقال‬‫مهارت» اختصاص خواهد یافت‪ ،‬مثل ترکیب سطح‬ ‫تحصیالت با تجربه‌ی کار خارجی و داشتن مدرک‬

‫به عنوان مثال‪ ،‬حداکثر ‪ ۱۱۰‬امتیاز به سن‬ ‫اختصاص می‌یابد‪ .‬تنها افراد بین ‪ ۲۰‬تا ‪ ۲۹‬سال‬ ‫می‌توانند تمام امتیاز این دسته‌بندی را به دست‬ ‫بیاورند‪ .‬آنها که سن‌شان هفده سال و کم‌تر یا‬ ‫‪ ۴۵‬سال و بیشتر باشد‪ ،‬امتیازی در آن به دست‬ ‫نمی‌آورند‪.‬‬ ‫به همین ترتیب‪ ،‬یک متقاضی که مدرک ‪PhD‬‬ ‫داشته باشد ‪ ۱۵۰‬امتیاز می‌گیرد‪ ،‬یعنی حداکثر‬ ‫امتیازی که در مورد سطح تحصیالت در نظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬متقاضیانی که مدرک دیپلم دبیرستان‬ ‫دارند تنها سی امتیاز به دست می‌آورند‪.‬‬ ‫در مورد برنامه ‪ Express Entry‬نظرات مختلفی‬ ‫از سوی کارشناسان حقوقی مطرح شده و بسیاری‬ ‫از آنها به این نکته اشاره دارند که ابعاد زیادی از‬ ‫این برنامه هنوز به صورت واضح و روشن بیان نشده‬ ‫است‪ .‬ریچارد کرلند وکیل مهاجرت و تحلیل‌گر‬ ‫سیاست‌های مهاجرتی در گفتگو با سی‌بی‌سی در‬ ‫این خصوص گفته‪:‬‬ ‫«مشخص نیست چگونه بین افرادی که امتیازات‬ ‫الزم را کسب کرده‌اند‪ ،‬انتخاب صورت می‌گیرد و چه‬ ‫اولویت‌هایی در کار است‪ ».‬مورتون بیسر از دانشگاه‬ ‫رایرسون که مدیر مرکز تحقیقات عالی مهاجرت و‬ ‫اسکان در تورنتو هم هست‪ ،‬در این خصوص گفته‪:‬‬ ‫«باید به استان‌های کانادا اختیارات بیشتری برای‬ ‫گرفتن مهاجر ماهر داده شود‪ .‬اما اگر اختیارات‬ ‫بیشتر در اختیار صنایع قرار بگیرد‪ ،‬آن‌گاه اداره‬ ‫مهاجرت کانادا بیشتر به دفتر کاریابی شباهت پیدا‬ ‫خواهد کرد‪».‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬

‫امور مهاجرتی‬

‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪Residential‬‬ ‫‪& Commercial, First & Secnod‬‬ ‫;‬ ‫‪; New Business‬‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫‪WWW.TAMortgages‬‬ ‫‪R A ZC A N A D A .C A‬‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫مسکونی‪،‬معتبر‬ ‫یک و موسسه مالی‬ ‫کانادا‪،‬تجاری‬ ‫وام‬ ‫درجهوام‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬

‫ل‌مرادی‌مهر‬

‫و برنامهریز وام‬ ‫ونی و تجاری‬

‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬

‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬

‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد باالتر تائید وام "‬

‫‪M.Sc.‬‬ ‫‪Mehr‬مهر‬ ‫مرادی‬ ‫جالل‬ ‫‪Jalal‬‬ ‫‪Moradi‬‬ ‫‪«Mortgage‬‬ ‫»‪Planner‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و مشاوره وام مسکن در کانادا‬

‫‪www.jalal.mehr‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬

‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtga‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫اخذ گرین کارت آمریکا از‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫طریق شغلی و سرمایه گذاری‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬ ‫‪W W W.TARAZCANADA.COM‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com‬‬ ‫‪102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪106-3020 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪Zara Rabii‬‬ ‫‪Zrabii@Sutton.com‬‬

‫‪Tel: 778.893.9585 , 604.773.3001‬‬

‫‪82802035‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مهران دادبه‬

‫آرایشگاه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫نادر معتمد‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫آپادانا‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫پرستو تراول‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫زینا نوری‬

‫فهامه پاک نژاد‬ ‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫یوسف‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫دندانپزشک‬ ‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬ ‫گروه خدمات اهورا‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫نیلپر هنرور‬

‫سیما مزارعی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫دکتر زمان پور(ریاضی) ‪604.368..6120‬‬

‫تدریس آواز‬ ‫‪604.924.1475‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫سعید ابراهیمی‬

‫مژگان علیون‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫ترجمه‬

‫فرین فصیحی‬

‫کامران تفکری‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫پروین زاهدی‬ ‫علی عاصی‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫چاپخانه‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫حسابداری‬ ‫پانی سهرابی ‬

‫ساختمان‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫محمد راد‬

‫‪604.512.9947‬‬ ‫‪604.761.7745‬‬

‫‪778.960.1501‬‬

‫‪(A2Z) Level‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬ ‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫موسسه تراز ‬

‫مرکز امام علی (ع (‬

‫سفــره عقد‬

‫حمل و نقل (شهری)‬ ‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫خدمات ارزی‬ ‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫فاینکس‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫مانارک‬

‫مانی وی‬

‫سکه‬

‫سوزان‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫سالمت‬

‫صرافی دانیال‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫فال قهوه‬ ‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫‪604.980.9977‬‬ ‫‪604.719.2921‬‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫خیاطی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫کتاب فروشی‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫دارو خانه‬ ‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬

‫‪604.924.9242 Supplements Vitamins Plus‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫لوله کشی‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬ ‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫رستوران‬ ‫آوا‬

‫زیتون‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫کاسپین‬

‫کازبـــا‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪604.980.2822‬‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫چاتانوگا ‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫‪604.770.1633‬‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬ ‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫‪Gianni‬‬

‫‪604.960.1015‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬ ‫آپادانا‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫آریا‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫النزدل کباب ‬

‫‪604.987.2224‬‬

‫ارس‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫مولن روژ ‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫گیالنــه‬

‫لذیذ‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫افرا‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫دانیال‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫خورشید خانم‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫یک ویک‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫فلورا فراهانی‬

‫‪604.986.6638‬‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫‪604.568.7900‬‬ ‫‪604.923.8000‬‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫پرشیا‬

‫نانسی‬

‫منوچهر‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫تلویزیون‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫کریسپی‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫‪604.757.9191‬‬

‫ه‬

‫ساختمان (طراحی و نقشه کشی)‬

‫جواهری‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫سروناز احمدی (فرانسه) ‪604.727.2272‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫تور کانادا‬

‫تدریس خصوصی‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫پارسیان‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫مهاجرت‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬ ‫‪604.440.6221‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫حسن نراقی‬

‫مهد کودک‬ ‫‪604.922.3435‬‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬ ‫دکتر مهران محمودی‬

‫جعفــــــر مصطفـــی‬

‫‪604.440.2065‬‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫تعویض گذرنامه‪ 3 ،‬روزه‬

‫‪+1.301.545.1860‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫به یاد ایران‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫آموزشگاه‬ ‫‪604.899.0803‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫پرده و کرکره‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫‪604.838.3513‬‬ ‫‪778.892.8825‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫‪604.998.4060‬‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫بیمه‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫‪Issue 423 Vol. 9, Friday, Dec. 5 2014‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬

‫‪Business Directory‬‬

‫‪51‬‬

‫‪52‬‬

‫‪Issue 423 Vol. 9, Friday, Dec. 5 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪RF‬‬

‫‪Medical‬‬

‫نوشته ‪ :‬مهران مدنی ـ پزشک در ایران‬ ‫دارنده گواهینامه لیزر پوست از كلن المان و دانمارك ‪ ،‬لیزر جراحی بینی از برلین المان ‪ ،‬جراحی پروستات و اورولوژی اطفال از مونیخ آلمان‬

‫‪ HIFU‬روش جدید لیفت‬ ‫صورت و گردن بدون‬ ‫جراحی (هایفو)‬

‫امواج صوتی را بصورت متمرکز (فوکوس شده) در‬ ‫بیاوریم قا دریم بافت را در عمق دلخواه به حالت‬ ‫انعقاد در بیاوریم‪ .‬این شکل از امواج صوتی را ‪FUS‬‬ ‫یا ‪ Focused Ultra Sound‬می گویند که چند‬ ‫سالی است در حیطه اورولوژی جای خود را باز کرده‬ ‫و برای درمان سرطان پروستات (بدون جراحی) و‬ ‫شکستن سنگ های مجاری ادراری بکار می رود‪.‬‬

‫امواج «فراصوت» (اولتراساند) بیش از ‪ 50‬سال‬ ‫است که بعنوان روشی بی خطر در پزشکی مورد‬ ‫استفاده بوده است‪.‬‬ ‫استفاده دیگر این تکنولوژی پیشرفته و بی خطر‬ ‫در درمان غده های رحمی (در فیلد زنان) است‪.‬‬ ‫اشــکــال خــاصــی از «امـــوج صــوتــی» (بنام‬ ‫‪ )Shock Wave‬در طب کار درمانی و فیزیوتراپی‬ ‫استفاده می شود‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫معموالً از اولتراساوند (‪ )US‬برای تصویربرداری‬ ‫و تشخیص مشکالت داخلی بدن استفاده می شود‬ ‫(نظیر انسداد کیسه صفرا و مثانه و‪ )...‬ولی چنانچه‬

‫درمان مشکالت مزمن مفصلی و تاندونی و عضالنی‬ ‫نظیر خار پاشنه و شانۀ خشک شده از این جمله اند‪.‬‬ ‫فرکانس امواج در حیطه درمانهای ارتوپدی در حیطۀ‬ ‫پزشکی نیز برای ُخرد کردن عدسی (‪ )Lens‬برای‬ ‫درمان آب سفید (کاتاراکت) استفاده می شود‪.‬‬

‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬

‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬ ‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫‪N E S H MA N D‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪DA‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪pective On Profession‬‬

‫‪SIAN‬‬

‫‪PER‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ers‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬

‫‪Book Keeping‬‬

‫‪www. daneshmand. ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced in‬‬ ‫‪any form, either in part or in full, without the‬‬ ‫‪written consent of the copyright owner.‬‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫جالب اینجاست که برخالف تمام روش های‬ ‫لیزری و ‪ RF‬می توان توسط پروب اولتراساوند‬ ‫الیه های پوست را در حین درمان مشاهده نمود و‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬

‫در واقع نبوغ ابداع کنندگان ‪ HIFU‬در حیطه‬ ‫زیبایی و پوست این بوده که توانسته اند امواج را‬ ‫با قدرت کمتر از تخریب و سه الیۀ مهم زیر پوست‬ ‫متمرکز کرده بدون آسیب به بافت های اطراف‬ ‫کانونهای ترمیمی را در روی عضالت عمیق صورت‪،‬‬ ‫الیه زیر پوست و خود پوست ایجاد کنند که با راه‬ ‫اندازی مکانیسم طبیعی بدن در ترمیم‪ ،‬هفته ها و‬ ‫ماه ها بعد موجب کشیدگی و کوتاه شدگی عضالت‬ ‫باال برنده صورت و نیز محکم شدن پوست و افزایش‬ ‫داربست پروتئینی (کالژن) پوست می شود‪.‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫این تکنولوژی در حال حاضر در انحصار شرکت‬ ‫«اولتراپی» بوده و پس از ‪ 9‬سال تحقیق تأییدیه‬ ‫‪ FDA‬آمریکا و کانادا را دریافت نموده و تا کنون در‬ ‫‪000‬ر‪ 250‬نفر انجام شده و نتایج عالی داشته است‪.‬‬ ‫این دستگاه در ونکوور نیز فعال شده‪.‬‬

‫‪Daneshmand‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫اما جدیدترین تغییرات نحوه تمرکز امواج صوتی‬ ‫بر ساخت است‪.‬‬

‫امواج را با دقت باال روی تک تک الیه ها و اهداف‬ ‫مشخص تابانید!‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Kaveh Movazzafi, Farzin Aghazadeh,‬‬ ‫‪Homa Ghafarzadeh, Katayoun Shirzad,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour, Dr. Ramin Maleki‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫ساخت ‪423‬‬ ‫‪Vol. 9, Friday,‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬نوسازی‪Dec. 5 2014‬‬ ‫‪Issue‬و ‪53‬‬ ‫انباری‬ ‫گاراژ‬ ‫ساختمان و‬ ‫تعمیرات و‬ ‫َ‬

‫‪Magazine‬‬ ‫‪Door to Daneshmand‬‬ ‫‪Door Delivery‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫سرعت‪ ،‬دقت‪ ،‬و امانت داری‪ ،‬سرلوحه کار ماست‪.‬‬ ‫خرید و تحویل مایحتاج روزانه شما‪ ،‬درب منزل‬

‫ارائه خدمات اداری و پستی‪ 24 ،‬ساعته‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Door to Door Delivery‬‬ ‫خرید و تحویل کلیه محصوالت لیکور استور (‪)Liquor Store‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪ ،‬نصب دک‪،‬‬ ‫در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬ ‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫درب منزل‪ ،‬ساعات کار‪ 10 :‬صبح تا ‪ 10‬شب‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫‪Tel: 604.441.8533‬‬

‫تلفن تماس‪ 778-320-7638 :‬مهرنوش شاه بندی‬ ‫‪Email: mehrnoush.shah@yahoo.ca‬‬

‫‪Income Tax‬‬ ‫‪Lower Mainland Bookkeeping‬‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫نوسازی و تعمیرات ساختمانی (مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‬

‫دارای تمام بیمه های شخصی ‪ -‬ساختمانی و ضمانت‬ ‫با سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫منوچهر ‪604.761.7745 :‬‬

‫استخدام ‪NOW HIRING -‬‬

‫‪Address: 2787 Oxtoby Pl. Coquitlam‬‬

‫‪Hiring Warehouse Production Worker‬‬ ‫‪Please call 604-723-8199 to apply and‬‬ ‫‪for more information.‬‬

‫‪Unit 1, 8038 Glenwood Drive‬‬ ‫‪Burnaby, B.C. V3N 5E9‬‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬ ‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫آپارتمانهای درجه یک و نوساز در نورث ونکوور‬

‫آماده اجاره‬

‫در مجتمع مسکونی درجه یک‪ ،‬با نقشه و طراحی بی نظیر‬ ‫واقع در نورث ونکوور‪ ،‬تحت نظر و اداره یک مجموعه حرفه ای‬ ‫نزدیک اقیانوس‪ ،‬چند قدم تا انواع فروشگاهها‪ ،‬آشپزخانه مدرن‪،‬‬ ‫با لباسشویی و خشک کن مستقل‪ ،‬داشتن حیوانات خانگی آزاد است‪.‬‬ ‫دارای پارکینگ و انباری‪ .‬آپارتمانهای ‪ 2 ،1‬و ‪ 3‬اتاق خوابه‪ ،‬جهت‬ ‫اجاره موجود می باشند‪ .‬از اول فوریه آماده اجاره‪ ،‬ماهیانه از ‪1680‬‬ ‫دالر‪ .‬تلفن تماس‪604-971-2686 :‬‬ ‫‪belmontshore.adera.com/promotions‬‬

‫آپارتمان مبله‪ ،‬آماده اجاره‬

‫در بهترین جای کوکیتالم‪ ،‬نزدیک به مال کوکیتالم سنتر‬

‫موسیقی اصیل ایرانی‬

‫یک آپارتمان ‪ 2‬خوابه بزرگ ‪ ،‬کام ً‬ ‫ال مبله‪،‬‬ ‫در نورث ونکوور‪ .‬نزدیک به پل الینزگیت‪.‬‬ ‫دارای استخر‪ ،‬جکوزی‪ ،‬سالن ورزشی و کلیه امکانات‬ ‫رفاهی‪ .‬از هم اکنون آماده اجاره‪ ،‬ماهیانه ‪$1950‬‬

‫اجرای موسیقی زنده ایرانی با سازهای تار و سه تار‬ ‫همراه با آواز و تصنیف های زیبا و قدیمی ملی ایران‬

‫‪Tel: 604.442.4663‬‬

‫‪604.417.4909, 778.384.3255, 778.829.2927‬‬

‫تلفن تماس‪604-729-8959 :‬‬

‫آپارتمان نوساز‪ ،‬آماده اجاره‬

‫استخدام در رستوران زیتون‬

‫آپارتمانی نوساز در نورث ونکوور‪ ،‬زیر پنت هاوس با زیر بنای ‪،sqft 853‬‬ ‫دارای دو اتاق خواب با دو سرویس کامل و بالکن بزرگ و دارای گاز‬ ‫طبیعی‪ ،‬واقع در خیابان ‪ 15th west‬مجاور فروشگاه پرشیا و نزدیک به‬ ‫سایر امکانات رفاهی شهر‪ ،‬دارای سالن ورزش‪ ،‬سالن اجتماعات و •••‬ ‫برای اجاره یکساله شما آماده اسباب کشی میباشد‪.‬‬

‫جهت تکمیل کادر آشپزخانه‬

‫‪Brand New Office For Rent‬‬ ‫‪In the best location in Coquitlam,‬‬ ‫‪Close to Coquitlam Centre Mall.‬‬ ‫‪Ideal for accountants or notaries.‬‬

‫مالیات ‪Tax -‬‬ ‫تنظیم فرمهای مالیاتی‪Tax-Return،‬‬ ‫‪ ، E-File‬با نازلترین قیمت‬

‫‪Cel: 604- 417-4909 , Tel: 604- 922-4928‬‬ ‫‪Email: fae_sha@yahoo.com‬‬

‫اجاره دفتر کار در قلب النزدل‬

‫‪Heat, hot water, gas and one year free Shaw cable is included.‬‬

‫‪Tel: 604.781.4062 Walking Score: 97‬‬ ‫‪Email: nasiri322@gamil.com‬‬

‫‪Flooring‬‬

‫برای محافل ومجالس خصوصی شما‬

‫به کمک آشپز‬

‫در شعبه داون تاون نیازمندیم‬

‫تلفن ‪604.374.1453 :‬‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫دفتر کار‪ ،‬در نورث ونکوور‪ ،‬قلب النزدل‪ ،‬جنب موسسه‬

‫نصب انواع کف پوش و موکت‬

‫ساعتی‪ ،‬روزانه‪ ،‬ماهیانه (بلند مدت‪ ،‬کوتاه مدت)‬

‫‪Tile, Hardwood, Vinal, Baseboard, Carpet‬‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‪.‬‬

‫‪Tel: 778.707.6121‬‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫شکوه‪ ،‬آماده اجاره می باشد‪ .‬با امکان اجاره به صورت‬

‫همراه با لوازم‪ ،‬یا بدون لوازم‪ ،‬اجاره ‪ 300‬الی ‪ 700‬دالر‬

‫‪Tel: 604.505.6631‬‬

‫توسط‪ :‬حافظ‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫دفتر کار‪ ،‬نوساز‪ ،‬آماده اجاره‬

‫‪A-1 Window Mfg. Ltd.‬‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫خدمات مالیاتی و حسابداری‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر‪،‬‬ ‫لطفا ً با ما تماس بگیرید‬ ‫‪406-327-9988‬‬

‫‪Tel: 778.991.6121‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫‪Tel: 604.441.8533‬‬

‫تدریس تخصصی ‪TOEFL & IELTS‬‬ ‫توسط مدرس مجرب مؤسسه کیش‬ ‫با بیش از ‪ 16‬سال تجربه تدریس‬ ‫جلسه اول آموزش شامل مشاوره تحصیلی‪ ،‬ارزش یابی‬ ‫و ارائه برنامه درسی رایگان برگزار می گردد‪.‬‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 423 Vol. 9, Friday, Dec. 5 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬

‫فرزند پــروری جلسه یازدهم‬ ‫از ایــن مجموعه را بــرگــزار‬ ‫می کند‪ :‬اعتیاد به اینترنت یا مواد‬ ‫مخدر از جمله ماری جوانا‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خــاصــه ســـازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫آدرس‪ 5172 ،200# :‬کینگز وی ‪،‬‬ ‫برنابی ‪V5H2E8‬‬

‫برای شرکت در این جلسه ثبت‬ ‫نام الزامی می باشد‪ .‬هنگام ثبت‬ ‫نام ارایــه شماره کارت اقامت (‬ ‫پی آر کارت ) الزامی می باشد‬ ‫لطفا بـــرای کسب اطلالعات‬ ‫بیشتر و ثبت نام با شماره تلفن‬ ‫‪ 6044301899‬داخلی ‪ 102‬تماس‬ ‫بگیرید‬

‫مدرسین‪ :‬پوران پوراقبال و نیلوفر‬ ‫اسمعیل پور‬

‫‪BRIDGES SUPPORT‬‬ ‫‪GROUP‬‬

‫مکان‪ :‬در کتابخانه نورث ونکوور‬ ‫(خیابان ‪ 14‬النزدل) طبقه سوم‬

‫گروه همیاری جهت سالمت روان‬ ‫گروه همیاری بر مبنای بهبودی‬ ‫برای کسانی که با مسائل سالمت‬ ‫روان (افــســردگــی‪ ،‬اضــطــراب‪،‬‬ ‫وسواس‪ )...‬زندگی می کنند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫زمان‪ :‬یک جمعه در میان ساعت ‪2‬‬ ‫تا ‪ 3:30‬بعد از ظهر ‪ 12 -‬دسامبر‬ ‫‪Canadian Mental Health‬‬ ‫‪Association‬‬ ‫‪Unit 211– 260 W. Esplanade‬‬ ‫‪Ave. N. Van.‬‬ ‫مکانی امن جائیکه در آن امیدها‪،‬‬ ‫تالش ها‪ ،‬تجربیات و روش های‬ ‫مقابله با مسائل مــورد تبادل‬ ‫نظر قرار می گیرند‪ .‬لطفا برای‬ ‫اطالعات بیشتر با بیتا شماره تلفن‬ ‫‪ 6048032903‬تماس حاصل‬ ‫فرمائید‪ .‬شرکت در این جلسات‬ ‫رایگان است‪.‬‬ ‫انجمن مشاوران و‬ ‫آموزشگران خانواده‬

‫انجمن مشاوران و آموزشگران‬ ‫خـــانـــواده در ادامــــه جلسات‬

‫برای کسب اطالعات بیشترو ثبت‬ ‫نام می توانید با خانم کتی هاشمی‬ ‫تماس حاصل‬ ‫‪6045129093‬‬ ‫فرمائید‪.‬‬

‫چگونه فرزندانی موفق پرورش‬ ‫دهیم (فراز و نشیب های پرورش‬ ‫فرزندان پس از مهاجرت)‬

‫وست ونکوور‬

‫مجسمه‪ :‬پروانه رودگر‪ .‬لیال افشاری‪.‬‬ ‫عاطفه احکامی‬ ‫سرامیک‪ :‬اعظم عظیمی‪ .‬پروین‬ ‫افتخاری‪.‬‬

‫مکان‪ :‬در سالن اجتماعات هتل‬ ‫گروس واغع در خیابان کپیالنو رود‬ ‫مارین درایو‬ ‫جلسه ی شرح و بررسی انیشه های‬ ‫عارفان ایرانی موالنا و عطار و‬ ‫حافظ شرح منطق الطیر عطار‬

‫زمان‪ :‬شنبه ششم دسامبر ‪2014‬‬ ‫ساعت ‪ 11:00 :‬الی ‪ 1:00‬بعدازظهر‬

‫گروه خیریه پردیس‬

‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ 7‬دسامبر از ساعت‬ ‫‪ 5-7‬بعد از ظهر‬ ‫‪ 1680‬خیابان لوید ونکوور شمالی‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫* برنامه ریزی آموزشی (کالج و‬ ‫دانشگاه)‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 6‬دسامبر ‪ 2014‬ـ‪10‬‬ ‫صبح الی ‪ 12‬ظهر‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪,‬‬ ‫‪ 1163‬پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫بــرای ثبت نــام لطفا با شماره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫برنامه های مسجد الغدیر بشرح‬ ‫زیرمی باشد‪:‬‬

‫خریداران میتوانند رسید تخفیف‬ ‫مالیاتی (تکس ریترن ) دریافت کنند ‪.‬‬ ‫بامید دیدار نمایندگی گروه خیریه‬ ‫پردیس در ونکوور(‪)6049804678‬‬

‫زمان‪ :‬پنج شنبه ‪ ۴‬دسامبرشروع‬ ‫برنامه از ساعت ‪ ۷:۳۰‬بعد از ظهر با‬ ‫اقامه ی نماز جماعت مغرب و عشاء‪،‬‬ ‫قرائت دعای کمیل و سخنرانی استاد‬ ‫ارجمند جناب آقای دکتر لطفی‬ ‫جمعه ‪ ۵‬دسامبرشروع برنامه از‬ ‫ساعت ‪ ۷:۳۰‬بعد از ظهر با اقامه ی‬ ‫نماز جماعت مغرب و عشاء‪ ،‬قرائت‬ ‫زیــارت عاشورا‪ ،‬سخنرانی استاد‬ ‫ارجمند جناب آقای دکتر سلیمان‬ ‫پناه و عزاداری‪ .‬لطفًا جهت آگاهی‬ ‫از موضوع سخنرانی ها‪ ،‬برنامه های‬ ‫مسجد‪ ،‬اوقــات شرعی و ‪ ...‬به‬ ‫وبسایت مسجد الغدیر و خط خبری‬ ‫مراجعه فرمایید‪ .‬کالس های هفتگی‬ ‫مرکز فرهنگی آموزشی غدیر در‬ ‫سه موضوع فارسی‪ ،‬دینی و قرآن‪،‬‬ ‫هر جمعه رأس ساعت ‪ 6‬عصر تا‬ ‫‪ ۹:۳۰‬شب تشکیل می شوند‪.‬‬

‫حاصل همکاری کتابخانه و تعدادی‬ ‫از نهادها وسازمانهای نورت‬ ‫شورکالسهای کامپیوتر مبتدی است‬ ‫که بشرح زیر باطالع شهروندان‬ ‫فارسی زبان میرسد‪:‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫‪۱۰‬دسامبر‪:‬‬ ‫(تکرار ‪۱۵‬اکتبر)‬

‫اینترنت‬

‫از ‪$150‬‬

‫زمـــان‪ ۲ :‬الــی ‪۳:۳۰‬‬ ‫بعدازظهر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل‬ ‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫مکان‪ :‬هتل گروس این‬ ‫(تقاطع مرین درایو و‬ ‫کپیالنورود)‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫* مهارتهای مطالعاتی‬

‫خوشنویسی‪ :‬استادان کابلی و کریمائی‬ ‫زینت آالت‪ :‬آویسا ایزدى‬

‫سخنران و مدرس ‪ :‬دکتر کوهپایه‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬

‫عکاسی‪ :‬پری شریفی‪ ،‬مهتاب کالنتر‪،‬‬ ‫نیلوفر میری‬

‫کالسهای کامپیوتر مبتدی‬

‫مکان ‪ :‬اداره ساکسس برنابی‬

‫مترجم فارسی زبان در این کالسها‬ ‫حضورخواهند داشت ‪ .‬این کالسها‬ ‫رایگان بوده وثبت نام قبلی (تک‬ ‫درس و یا دوره ای) الزامی است‪.‬‬ ‫ثبت نام‪ :‬جهت ثبت نام فقط بین‬ ‫ساعت ‪۱۱‬صبح الی ‪۴‬بعدازظهر با‬ ‫تلفن ‪ ۶۰۴۳۷۴۸۱۷۴‬تماس حاصل‬ ‫نمایید‪.‬‬

‫مسجد الغدیر‬

‫‪www.masjedghadir.com‬‬ ‫‪Lynn 351, North Vancouver,‬‬ ‫‪B.C, Canada, V7J 2C4‬‬

‫یـــاری دهــنــدگــان و‬

‫‪.‬‬

‫دان تان‬

‫نقاشی‪ :‬ریحانه بختیاری‪ .‬انسی سلیم‪.‬‬ ‫فرحناز ثمری‪ .‬نازنین صادقی‪.‬‬ ‫مهتاب کالنتر‪ .‬عفت میرنیا‪ .‬ژیال‬ ‫مهین فر‪ .‬شهال مجلسى ‪ .‬ماهرو‬ ‫ایرانطلب‪ .‬شیدا شاد‪ .‬نسرین اسلم‪.‬‬ ‫بهمن دوستدار‪ .‬رامین جمال پور‪.‬‬ ‫حمید طامهی‪ .‬شایان امامی‬

‫جلسه ی تفسیر و تحلیل قرآن و نهج‬ ‫البالغه‪ ،‬مباحث مربوط به حضور‬ ‫فرهنگی قــرآن در عصر حاضر‪.‬‬ ‫موضوع بحث آسیب شناسی نفس‬ ‫از دیدگاه قرآن‬

‫پاسخ به سواالت ‪778 320 8222‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬

‫اگر از بسیاری از مهاجران سوال‬ ‫شود علت شما برای تصمیم به‬ ‫مهاجرت چه بوده است ‪ ،‬بدون‬ ‫شک یکی از علل بسیار مهم برای‬ ‫این تصمیم را آینده ای بهتر برای‬ ‫فرزندان بیان می کنند‪ .‬در این‬ ‫جلسه تمرکز بر گروه سنی ‪ 6‬تا‬ ‫‪ 18‬سال (سن مدرسه) می باشد‪.‬‬ ‫سخنران‪ :‬خانم مریم سلطانیه‬ ‫روانشناس‬

‫هدیه کریسمس عزیزانمان را از‬ ‫میان بهترین ها انتخاب کنیم‬

‫(جمعه ‪ 12‬و جمعه‪ 19‬دسامبر‬ ‫ساعت شش تا نه شب درمیتینگ روم‬ ‫(‪ ) 203‬کاپیالنو مال نورت ونکوور ‪.‬‬ ‫تمام درآمد حاصل از فروش در‬ ‫گالری به کودکان تهیدست در‬ ‫ایران خواهد رسید‪ .‬با سپاس از‬ ‫هنرمندان نیکوکار‪ ،‬خانمها و آقایان‪:‬‬

‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 5‬دسامبر ‪ 2014‬از‬ ‫ساعت ‪ 30/7 - 9‬بعد از ظهر‬

‫ساکس برنابی‬

‫‪Local Events‬‬

‫گالری هنر در دو جمعه متوالی‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫با شرکت در این کارگاهها که در‬ ‫روزهای جمعه صبح از ساعت ‪9:30‬‬ ‫تا ‪ 11:30‬برگزار می گردد‪ ،‬قدمی‬ ‫در بهبود ارتباط یا کودک و نوجوان‬ ‫خود داشته باشیم‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫با شکوه‪ ،‬سریع و با مناسبترین قیمت‬ ‫سوزان‪:‬‬

‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫آهسته کردن سرعت خود به سوی پیشرفت به‬ ‫نظر نمی رسد اکنون برای شما زیاد مهم باشد به‬ ‫خاطر اینکه شما هر چیزی که بسیار مهم تر از‬ ‫آن باشد را ترجیح می دهید‪ .‬اگر احساس کنید‬ ‫که کاری را به اتمام رسانیده اید خود را از آن کار‬ ‫کنار می کشید‪ .‬شما می خواهید دیگران بدانند‬ ‫که شما چقدر در کار خود با استعداد و شایسته‬ ‫هستید‪ .‬اما بهتر است که زمان خود را از دست‬ ‫ندهید و کاری را که درست است انجام دهید‬ ‫به جای اینکه بخواهید دیگران را با کارایی خود‬ ‫تحت تاثیر قرار دهید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫سعی برای پیدا کردن راه معقولی برای انجام‬ ‫دادن همه کارهایی که امروز در برنامه تان دارید‬ ‫ممکن است ناامید کننده باشد‪ .‬این مسئله به‬ ‫معنی این نیست که شما تقویم تان را با انبوهی‬ ‫از کار پر کرده‌اید؛ هر کاری نیازمند زمان و انرژی‬ ‫بیشتری است ‪ .‬احساسات خود را کنترل کنید؛‌‬ ‫اگر ناراحتی و آزردگی‌های خود را برای دیگران‬ ‫فاش کنید‪ ،‬روزتان را پیچیده تر خواهد کرد‪.‬‬ ‫فقط به یاد داشته باشید اگر بتوانید خط پایان‬ ‫را تصور کنید قادر خواهید بود که در نهایت به‬ ‫آنجا برسید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬

‫تیر‪:‬‬

‫امرداد‪:‬‬ ‫ممکن است شما َآن احترامی‌را که دوست‬ ‫دارید دریافت نکنید و این شمارا عصبانی می‌کند‪.‬‬ ‫احساس می‌کنید تالش‌های شما دیده نمی‌شود‪.‬‬ ‫در وهله اول ممکن است با سخت تر کار کردن‬ ‫تالفی کنید اما زمانیکه درمی‌یابید که سیاست‬ ‫و روش شما فایده‌ای ندارد وسوسه می‌شوید که‬ ‫دیگر تسلیم شوید‪ .‬مراقب باشید؛ بازخوردی که از‬ ‫دیگران دریافت می‌کنید ممکن است دامی‌باشد‬ ‫که امروز برای شما گسترده شده باشد و باعث‬ ‫شود تا شما دست از کار بکشید‪ .‬مهم نیست‬ ‫دیگران چه می‌گویند فقط بهترین کاری که در‬ ‫توان تان است را انجام دهید و این شرکت و سهم‬ ‫شما نتیجه خوبی خواهد داد‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫دوستان و همکالسی های شما امروز بسیار‬ ‫رک و صریح به نظر می رسند‪ ،‬اما اوضاع آن‬ ‫جوری نیست که چشم هایتان می بیند‪ ،‬بلکه‬ ‫خبرها بیشتر از اینهاست! قبل از اینکه کاری را به‬ ‫اتمام برسانید مواظب باشید‪ ،‬چرا که ممکن است‬ ‫همه جوانب را در نظر نگرفته باشید‪ .‬اگر چیزی‬ ‫درست نبود حتما سئوال کنید و از درست بودن‬ ‫آن مطمئن شوید؛ اگر اهداف و نیات شما ضعیف‬ ‫باشند اشتباه از خود شماست نه دیگری‪ ،‬پس فکر‬ ‫نکنید دیگری زیر پای شما را خالی کرده است‪.‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫‪4508‬‬

‫جواب شرح‬ ‫پاککردن‬ ‫سپس بابا پاک‬ ‫مداد حل‬ ‫شرحها‬ ‫شرح ابتدا‬ ‫ابتداحل دو‬ ‫تمایل به‬ ‫صورت‬ ‫است‪.‬‬ ‫عادی و‬ ‫استدودر«شرح‬ ‫ویژه» دارای‬ ‫روزنامه ایران‬ ‫جدول دارای دو «شرحجدول‬ ‫جواب‬ ‫کردن‬ ‫کرده وسپس‬ ‫کرده و‬ ‫مدادرا باحل‬ ‫یکی رااز با‬ ‫شرح ها‬ ‫یکی از‬ ‫شرح‬ ‫حلدر دو‬ ‫ویژه»به‬ ‫تمایل‬ ‫صورت‬ ‫عادی و‬ ‫اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول عادي‬

‫جدول ويژه‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪-1‬اين بيماري حاصل عفونت دس��تگاه‬ ‫تنفس��ي فوقان��ي ب��ا گ��روه متنوعي از‬ ‫ويروسها ميباشد‪ -‬زندان‬ ‫‪ -2‬موي گردن شير‪ -‬بندري در يونان‪ -‬از‬ ‫توابع طوالش‬ ‫‪ -3‬سرشت‪ -‬اس��م محترمانه غير از اسم‬ ‫اصلي‪ -‬تركبند اسب‬ ‫‪ -4‬ش��هري در اس��تان كرمانشاه‪ -‬حرف‬ ‫ندا‪ -‬از جنس پارچه مشبك‬ ‫‪ -5‬نور ك��م‪ -‬انجمن‪ ،‬محفل‪ -‬ميوهاي از‬ ‫نوع خربزه‪ -‬ظرف سركه‬ ‫‪ -6‬روزه گرفتن‪ -‬س��نگ چاقو تيزكني‪-‬‬ ‫گهواره بچه‬ ‫‪ -7‬جوانم��رد‪ ،‬بخش��نده‪ -‬جن��ون‬ ‫مردمآزاري‪ -‬نقاب و روبند‬ ‫‪ -8‬سرپرس��تي‪ -‬م��ردم ي��ك كش��ور‪-‬‬ ‫بزرگترين سياره منظومه شمسي‬ ‫‪ -9‬نويسنده‪ -‬گياه بوتهاي از نوع خيار‪ -‬از‬ ‫دستگاههاي موسيقي سنتي ايران‬ ‫‪ -10‬س��م حش��رهكش‪ -‬گوركن‪ -‬شل‪،‬‬ ‫رقيق‬ ‫‪ -11‬مقاب��ل آري‪ -‬خوك وحش��ي‪ -‬مرد‬ ‫نجيب و شريف‪ -‬هواپيماي عجول‬ ‫‪ -12‬تن��د و زود‪ -‬چ��ه كس��ي؟‪ -‬ش��هر‬ ‫سوئيس‬ ‫پااليه‪ -‬باشگاه‬ ‫‪ -13‬نش��انهها و مقصده��ا‪ -‬كار عب��ث و ‪ -9‬پيچيدگ��ي ن��خ‪ -‬از هم ج��دا كردن‪،‬‬ ‫بيهوده‪ -‬يكي از شخصيتهاي شاهنامه‬ ‫پارهكردن‪ -‬خوشاخالق‬ ‫آن‬ ‫‪ -14‬از القاب حض��رت مهدي(عج) از‬ ‫‪ -10‬پول ژاپن‪ -‬خانههاي ريز روي عكس –‬ ‫جهت كه آن حضرت در كماالت اخالقي‪ ،‬واحد شمارش دكان‪ -‬خيس آذري‬ ‫سجاياي انساني‪ ،‬شرافت نسب و خاندان‪ -11 ،‬ش��هري در اس��تان گي��الن‪ -‬الك‪-‬‬ ‫شوكت و عظمت‪ ،‬رأفت و محبت و قدرت و شماره رمز‬ ‫سلطنت تام و بي عيب است‪ -‬به سرزمين ‪ -12‬مي��راث‪ -‬نوع��ي رنگ م��و‪ -‬پاداش‬ ‫هم ميگويند‪ -‬پايداري در دوستي‬ ‫سنگانداز‬ ‫نيروها‬ ‫بس��يج‬ ‫‪ -15‬اعالن جنگ و صلح و‬ ‫‪ -13‬زن بسيار زيبا‪ -‬نوعي خواهر و برادر‪-‬‬ ‫از اختي��ارات و وظايف ‪ ...‬اس��ت‪ -‬توطئه راه يافتن‬ ‫چيني كردن‬ ‫‪ -14‬خ��دا آن را از ش��ما دور كند‪ -‬غذاي‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫بس��تهبندي ش��ده‪ -‬از ش��هرهاي استان‬ ‫‪-1‬براي مقابله با خطر آماده ش��دن‪ -‬ماده كرمان‬ ‫بيهوشي‬ ‫‪ -15‬ماهي عربي‪ -‬بيماري خاموش‬ ‫‪ -2‬داالن‪ -‬ب��ا فيس آيد‪ -‬كل‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4507‬‬ ‫و جمله‬ ‫‪ -3‬شيره چغندرقند‪ -‬راستي‪-‬‬ ‫گياهي علفي پايا با ساقههاي‬ ‫منش��عب و چوب��ي‪ ،‬برگهاي‬ ‫متناوب دو تا س��ه قس��متي‬ ‫صاف و بيپرز‬ ‫‪ -4‬كار نس��نجيده‪ -‬تكي��ه به‬ ‫پشتي‪ -‬دستور زبان بيگانه‬ ‫‪ -5‬انب��ار كش��تي‪ -‬آلودگي‪-‬‬ ‫هماورد‬ ‫‪ -6‬پرن��دهاي كبودرن��گ‪-‬‬ ‫تاجري��زي‪ -‬مقاب��ل حمله در‬ ‫ورزش‪ -‬باالي فرنگي‬ ‫‪ -7‬گي��اه رنگ��رزي‪ -‬موافق‪-‬‬ ‫سر باز زدن‬ ‫‪ -8‬ب��رادر م��ادر‪ -‬صاف��ي يا‬

‫از تيره زاغها‬ ‫‪ -8‬لقب رستم‪ -‬قطب مثبت باتري‪-‬‬ ‫صحراي آزمايشات نظامي امريكا‬ ‫‪ -9‬ميل خانم باردار‪ -‬نافرمان‪ -‬طبل‬ ‫بزرگ‬ ‫‪ -10‬قس��متي از پا‪ -‬جايگاه‪ -‬سنت و‬ ‫خلق و خو‬ ‫‪ -11‬اعتب��ار‪ -‬نشس��ته‪ -‬نويس��نده‬ ‫بيگان��ه‪ -‬اث��ري از گوس��تاو لوكلزيو‬ ‫نويسنده نوبل برده فرانسوي‬ ‫‪ -12‬زره‪ -‬داخ��ل‪ -‬درياچ��هاي در‬ ‫آفريقا‬ ‫‪ -13‬خان��ه دوم كارمن��د‪ -‬در آغ��از‬ ‫پيدايش يا فعاليت‪ -‬از هم رميدن‬ ‫‪ -14‬س��تاره‪ -‬ياقوت سرخ‪ -‬خوراك‬ ‫بيمار‬ ‫‪ -15‬س��رازيري‪ -‬جامعهش��ناس‬ ‫ب��زرگ ق��رن ‪ 19‬و ابت��داي قرن ‪20‬‬ ‫كه به عقيده بس��ياري‪ ،‬وي بنيانگذار‬ ‫جامعهشناسي به شمار ميرود‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪-1‬فيلم��ي از يش��يم اوس��تا اوغل��و‬ ‫محصول ‪ 2008‬تركيه‪ ،‬فرانسه‪ ،‬آلمان‪،‬‬ ‫بلژيك (بازيگران‪ :‬دريا آالبورا‪ ،‬تايفون‬ ‫بادم سوي‪ ،‬تسيال چلتون)‪ -‬پايتخت‬ ‫باستاني اروپا‬ ‫‪ -2‬خ��راب‪ -‬گندم خردك��ن بادي‪-‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫كوره آجرپزي‬ ‫‪-1‬كتاب��ي به قل��م لودوي��ك فوئرباخ كه ‪ -3‬اس��تارت قديم‪ -‬كوهي در سيستان و‬ ‫اولين بار در سال ‪ 1841‬منتشر شد‪ .‬اين بلوچستان‪ -‬نسبت دو زنبرادر‬ ‫كتاب در توضيح فلسفه فوئرباخ و نقد او از ‪ -4‬دش��نامگو‪ -‬علوفهاي مخصوص گاو‪-‬‬ ‫مذهب است‪ -‬پرسش‬ ‫پوشاك پا‬ ‫‪ -2‬چش��م عرب‪ -‬عدد ماه تمام‪ -‬صاحب‪ -5 ،‬بند پا‪ -‬ش��هري در استان هرمزگان‪-‬‬ ‫دارنده‬ ‫ليف جوالهي‬ ‫‪ -3‬بنده زرخريد‪ -‬پرورشدهنده‪ -‬احساس ‪ -6‬بخش��ي معين از فلكالبروج‪ -‬بازيكن‬ ‫خفقان و تنگي و فشار‬ ‫اتلتيكو مادريد كه مدتي بابت مصدوميت‬ ‫‪ -4‬وس��يله وزنهبرداري‪ -‬الهه خورشيد‪ -‬از تي��م دور ب��ود و ب��ه تازگ��ي از بن��د‬ ‫كار كوچك‬ ‫مصدوميت رها ش��ده و در تركيب اصلي‬ ‫‪ -5‬قلم انگليسي‪ -‬سرو كوهي‪ -‬بدكار‪ -‬از تيم جاي گرفته است‪ -‬ظرف چهار و نيم‬ ‫حروف انگليسي‬ ‫ليتري‪ -‬حرف همراهي‬ ‫‪ -6‬گداي��ي‪ -‬بنيانگ��ذار و رهب��ر ح��زب ‪ -7‬مددكار‪ -‬فرهنگ لغت فرانس��ه‪ -‬عدد‬ ‫كمونيست‪ -‬ضدجفا‬ ‫ترتيبي‬ ‫اي‬ ‫پرنده‬ ‫نمايك‪-‬‬ ‫شكم‪-‬‬ ‫‪ -7‬سوراخ وسط‬ ‫‪ -8‬آفتاب پرست‪ -‬از حروف‬ ‫يونان��ي‪ -‬از جن��س پارچ��ه‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4507‬‬ ‫مشبك‬ ‫‪ -9‬هف��ت آذري ‪ -‬گ��وش‬ ‫دادن‪ -‬برو بازوي ستبر‬ ‫‪ -10‬پائي��ن و قع��ر‪ -‬مقابل‬ ‫فروش‪ -‬لباس‪ -‬همراه رفت!‬ ‫‪ -11‬نامي پسرانه‪ -‬آشيانه‪-‬‬ ‫ضد كهنه‬ ‫‪ -12‬جان��وري دو زيس��تي‬ ‫شبيه سوس��مار‪ -‬مخفف كه‬ ‫او‪ -‬ديدن‬ ‫‪ -13‬لغت‪ -‬ب��ه دنيا آمدن‪-‬‬ ‫كم‪ ،‬ناچيز‬ ‫‪ -14‬ش��يمي كربن��ي‪-‬‬ ‫خودپسندي و تكبر‪ -‬برابري‬ ‫‪ -15‬اما‪ -‬يكي از خورشهاي‬ ‫اصيل ايراني‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫شما یک رویکرد بلند مدت درباره همه کارهایی‬ ‫که می‌کنید دارید‪ .‬زمانیکه دیگران در حال کار‬ ‫کردن هستند شما به دنبال پایین آمدن از مسیر‬ ‫خود هستید‪ .‬متاسفانه برایتان دلسرد کننده‬ ‫است وقتی می‌فهمید چیزی را که شما به وضوح‬ ‫می‌بینید دیگران مشاهده نمی‌کنند‪ .‬تالش‌های‬ ‫شما برای روشن کردن دیگران فقط ممکن‬ ‫است آنها را عصبی کند و شما را در پیشبرد راه‬ ‫تان گیج کند‪ .‬روی چیزی که می‌دانید درست‬ ‫است تمرکز کنید؛ بالخره دیگران با شما همراه‬ ‫می‌شوند و تعجب می‌کنند که چگونه شما همه‬ ‫اینها را می‌دانستید‪.‬‬

‫‪4508‬‬

‫‪55‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫شما امروز فشار مسئولیت‌های زیادی را روی‬ ‫شانه‌های خود احساس می‌کنید و بیش از این‬ ‫صالح نیست که آنها را به تعویق بیندازید پس‬ ‫بهتر است که زودتر دست بکار شوید‪ .‬الزم نیست‬ ‫که برای چگونگی انجام این کارها دلیل بیاورید‬ ‫و آنها را تفسیر کنید‪ .‬همچنین نیاز نیست که‬ ‫ثابت کنید در انجام کارها عالی هستید و آنگونه‬ ‫که از شما انتظار می‌رود آنها را تحویل می‌دهید‪.‬‬ ‫اکنون بسیار مهم است همزمان که کارایی خود را‬ ‫افزایش می‌دهید تفریح خود را نیز کاهش دهید‪.‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫گاز ميزند و مينشيند وسط جمله ناكامل من‪ .‬بيمحل‪ ،‬حال مرا ميگيرد‪ .‬نقطه‪،‬‬ ‫خيلي وقتها سه بار تكرار ميشود و مرا سانسور ميكند‪.‬‬ ‫هميش��ه پر از «س��ه نقطه»هاي نگفته بودم و ام��روز «دو نقطه»ها همچنان‬ ‫‪«Issue‬نقط��ه»اي بيش نخواهم بود‪.‬‬ ‫اند و فردا‬ ‫قول از من‬ ‫نقل‬ ‫‪Nov.‬بيه��وده‬ ‫‪21‬انتظ��ار‬ ‫‪Issue‬‬ ‫‪421‬‬ ‫‪423‬‬ ‫‪Vol.‬‬ ‫‪Vol.‬‬ ‫‪9,‬‬ ‫براي‪9,‬‬ ‫‪Friday,‬‬ ‫‪Friday,‬‬ ‫‪Dec.‬‬ ‫‪ 2014‬در‪5‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫نقطهاي در پايان؛ نقطهاي در حس��رت سرخط كه با لحني دونقطهگونه ميگويد‪:‬‬ ‫«اي كاش تكرار ش��وم‪ ،‬سه بار تكرار ش��وم‪ !...‬و نقطهاي در پايان جملهاي ناتمام‬ ‫نباشم‪».‬‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫مهر‪:‬‬ ‫شما هدفی دارید که باید آن را امروز انجام دهید و بهترین کار این‬ ‫است که با گفتار شفاهی یا ارتباط کتبی آن را دنبال می کنید‪ .‬اگر چه‬ ‫شما همان کارها و وظایف هر روزه را انجام می دهید که در برنامه هر‬ ‫روزه تان دارید و به روال همیشه است‪ ،‬اما امروز برای اینکه مشکل خود‬ ‫را به دیگران نشان دهید کارهایتان را بیشتر نمایشی انجام می دهید‪ .‬اما‬ ‫شما اجازه ندارید که دیگران را بدون اینکه خودشان بخواهند مجبور به‬ ‫توجه کنید‪ .‬بهترین کاری را که می توانید انجام دهید و بعد از آن اجازه‬ ‫دهید چند روزی کارها به حال خود باشند قل از اینکه دوباره بخواهید‬ ‫برای حل آن دوباره تالش را از سر بگیرید‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫امروز کارهای زیادی برای انجام دادن دارید با این حال الزم است‬ ‫با وجود تمام فرصت‌ها تالش خود را بیشتر کنید‪ .‬حتی اگر احساس‬ ‫خستگی می‌کنید خود را برای ادامه راه آماده کنید‪ .‬اغلب زمانیکه به‬ ‫مانع غیر قابل عبوری برخورد می‌کنید ایمان و اطمینان خود را از دست‬ ‫می‌دهید اما اکنون آماده هستید که عزم خود را جزم کنید و به دیگران‬ ‫اراده خود را نشان دهید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫اعتماد کردن به درک مستقیم خود یا بینش تان امروز بسیار مهم به‬ ‫نظر می رسد‪ ،‬به خاطر اینکه ممکن است حقایق بسیار پیچیده به نظر‬ ‫برسند و فهمیدن اینکه کدام یک درست و کدام غلط کمی سخت باشد‪.‬‬ ‫اگر طبق روال هر روز پیش بروید و بخواهید آن گونه مسایل را تجزیه و‬ ‫تحلیل کنید احتماال در دریایی از جزییات گیج کننده غرق خواهید شد‪.‬‬ ‫و ممکن است حتی به بهترین راه حل موجود نیز نرسید‪ .‬اطالعات را‬ ‫بررسی کنید و بعد آن را درکناری قرار دهید‪ .‬آخرین تالش شما احتماال‬ ‫درنهایت بهترین جواب مشکل شما خواهد بود‪.‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫به نظر می رسد امروز خیلی از خودتان مطمئن باشید‪ ،‬اما این‬ ‫اعتماد به نفس کاذب شما ممکن است بسیار غلط باشد اگر شما‬ ‫زمانی برای این نگذارید که دیگران را به خوبی زیر نظر بگیرید‪.‬‬ ‫اکنون بسیار راحت است که یک نکته جزیی اما بسیار مهم را از‬ ‫دست بدهید‪ ،‬که می تواند در زمان و پول شما صرفه جویی کند و‬ ‫برای تان مفید باشد‪ .‬کار زیرکانه شما اکنون این است که کارهایی‬ ‫که قبال کرده اید و حرفهایی را که قبال گفته اید را دوباره چک کنید‪،‬‬ ‫به خاطر اینکه دوستانتان ممکن است از این اطالعات غلطی که شما‬ ‫به آنها داده اید صدمه ببینند‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫کمی‌ تنفس عمیق و آرامش داشتن فکر خوبی است و خوشبختانه‬ ‫امروز مجالی برای این کار می‌یابید‪ .‬مشکل اینجاست که آرامش و‬ ‫تسکین شما از دنیای واقعی بدست نمی‌آید؛‌ ممکن است این کار‬ ‫در تصور و خیال امکان پذیر باشد‪ .‬شما باید گریزی به دنیای رویا و‬ ‫خیال بزنید‪ .‬سفر در دنیای درونی کار اشتباهی نیست به شرطی که‬ ‫شما به فکر وظایف و مسئولیت‌هایتان نیز باشید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫ممکن است امروز نیز به دنبال تمام کردن کارهای ناتمام دیروز‬ ‫باشید اما زیاد دوست ندارید امروز این کار را بکنید‪ .‬حتی اگر‬ ‫برنامه‌ای دارید آسان نیست که امروز متمرکز باشید چرا که ذهن تان‬ ‫سرگردان است چرا که در حال خیال پردازی در مورد کمی‌استراحت‬ ‫و آرامش در میان کارتان هستید‪ .‬اما بهتر است وظایف قبلی تان‬ ‫را انجام دهید زیرا ممکن است فردا فرصت این کار را پیدا نکنید‪.‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue‬‬ ‫‪Issue421‬‬ ‫‪423 Vol.‬‬ ‫‪Vol.9,‬‬ ‫‪9,Friday,‬‬ ‫‪Friday,Nov.‬‬ ‫‪Dec.21‬‬ ‫‪5 2014‬‬ ‫‪2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻳﮏ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺷﻮﻳﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭﻳﻜﻪ ﺣﺘﻰ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺩﻫﻴﺪ!‬

‫ﺑﺎ‪100‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻛﺎﺭﺁﻣﻮﺯی ﻭ ﺟﺬﺏ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻂ ﻛﺎﺭ‬

‫ﺑﻴﺰﻧﺲ ) ﺷﺎﻣﻞ ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺑﻴﺰﻧﺲ(‬

‫‪Better Training.‬‬ ‫‪Brighter Future.‬‬ ‫‪Brighton College.‬‬

‫ﺟﻠﺴﻪ ﻫﺎی ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺩﺭ ﻛﻤﭗ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻴﮕﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻭ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻛﺎﺭ • ﺑﺎ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻨﺪی ﻫﺎی ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ!‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪www.brightoncollege.com‬‬

‫ﻫﺘﻠﺪﺍﺭی ﻭ ﺟﻬﺎﻧﮕﺮﺩی‬

‫ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ‬

‫‪604-901-5115‬‬

‫‪5,000 YEARS‬‬ ‫‪OF CIVILIZATION.‬‬ ‫!‪LIVE ON STAGE‬‬ ‫‪ALL-NEW 2015 SHOW‬‬ ‫‪WITH LIVE ORCHESTRA‬‬

‫‪Jan. 16-18, 2015‬‬

‫‪Queen Elizabeth Theatre‬‬

‫‪ShenYun.com‬‬

‫‪TICKETS: 1-888-974-3698 | ShenYun.com/Van‬‬ ‫‪Presented by: Falun Dafa Association of Vancouver‬‬

57

Issue 423 Vol. 9, Friday, Dec. 5 2014

َ

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

BRAND NEW RENTAL HOMES AVAILABLE

Belmont Shore. Professionally managed building in master-planned community in North Vancouver. Creekside location, adjacent to Trans Canada Trail. Steps to all shopping. S/S appliances, dishwasher, W/D, hard surface floors, pet-friendly. Storage & parking.

Occupancy starting February. 2 bedroom homes from $1,680/mo.

RENTAL OFFICE 120 - 717 West 3RD Street, North Vancouver 604.971.2686 | belmontshore@adera.com Open: Weekdays 2-7PM, Weekends: Noon-5PM belmontshore.adera.com/rentals

‫; ;بدون قرارداد‬

،

‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫ بهمـن‬:‫توسط‬

604.970.1195

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

bahman@openconnections.com

Ashton College

Part-Time Financial Programs

Boost your credibility and sharpen your skills.

Are you ready to take the next step in your career?

Once you complete one of Ashton’s part-time financial programs, you’ll have the knowledge and skills that are needed for today’s challenging economy.

• • • •

CANADIAN SECURITIES COURSE (CSC)® LIFE LICENCE QUALIFICATION PROGRAM (LLQP) CANADIAN INVESTMENT FUNDS COURSE (CIFC) CERTIFIED FINANCIAL PLANNER (CFP®)

For more information, contact our financial program adviser at 604.899.0803 or email info@ashtoncollege.com.

ashtoncollege.com/FS 604.899.0803 | 1.866.759.6006 www.ashtoncollege.com Ashton College

we build careers

CSC® is a registered trade-mark of CSI Global Education Inc.

‫زعفرانی‬ ‫کباب‬ ‫جوجه‬ ‫زعفرانی‬ ‫کباب‬ ‫جوجه‬ ‫‪Caspian Restaurant‬‬ ‫‪58‬‬

‫‪Issue 423 Vol. 9, Friday, Dec. 5 2014‬‬

‫‪Take-Out‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫رستوران کاسپین‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Dine-In‬‬

‫واقع در خیابان ‪Capilano Rd‬‬ ‫تقاطع ‪ Marine Dr‬نورث ونکوور‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫تلفن تماس‪:‬‬

‫‪604.770.1633‬‬

‫جوجه کباب‬

‫‪.95‬‬ ‫انواع غذاهای ایرانی‬ ‫خوش عطر و خوش طعم‬ ‫در رستوران کاسپین‬

‫‪3‬‬

‫) نبش هتل ‪Address: 1633 Capilano Rd., North Vancouver (Grouse Inn‬‬

‫دالر‬ ‫‪Tel: 604.770.1633‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 423 Vol. 9, Friday, Dec. 5 2014‬‬

‫‪59‬‬

‫زمان پایان دادن‬ ‫به ماه دسامبـر‬ ‫فرا رسیده است‬ ‫قیمت های غیر قابل رقابت و باورنکردنی‪ ،‬فقط روی مدلهای باقیمانده سال ‪ .2014‬از نمایشگاه‬ ‫اتومبیل ‪ Brian Jessel BMW‬واقع در تقاطع ‪ Boundary‬و ‪ Lougheed‬بازدید نمایید‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬ ‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫دانشـمندﺍﺯ ﺟﺸﻨﻬﺎ ﻭ ﺷﻤﺎ ﻭ ﻣ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻰ‬

‫صرافی‪60‬و ارز جـوان‬ ‫‪DANESHMAND‬‬ ‫‪MAGAZINE‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue 423 Vol. 9, Friday, Dec. 5 2014‬‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫رسـتوران‬

‫آﯾﺎ ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﯾﮏ وب ﺳﺎﯾﺖ ﺑﺮاى ﺑﯿﺰﯾﻨﺲ ﺷﻤﺎ ﮐﺎﻓﻰ ﻧﯿﺴﺖ؟‬ ‫ﻃﺮاﺣﻰ ﺣﺮﻓﻪ اى راﯾﮕﺎن وب ﺳﺎﯾﺖ از ﻣﺎ‪:‬‬

‫داﻧﺶ و ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﺎ از ﺷﻤﺎ‬ ‫درآﻣﺪ ﺑﻪ وﺳﯿﻠﻪ‬ ‫ﮐﺴﺐ‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬

‫‪PERSIAN, FARSI‬‬ ‫‪WEEKLY, FREE‬‬

‫‪your website’s name.com‬‬

‫‪Issue 423, Vol. 9 Friday Dec. 5 2014‬‬ ‫‪CN: 7246714‬‬

‫‪PM Registration No. 41372512‬‬

‫‪(604) 200 3231‬‬

‫پاپاز شیش کباب‬ ‫درمحیطی گرم و خانوادگی‬

‫با انواع غذاهای‬ ‫ایرانی و یونانی‬ ‫با بهترین کیفیت‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫با کادری مجرب‪ ،‬آماده پذیرایی از میهمانی های شماست‬

‫اولین سالگرد رستوران پاپاز‬ ‫‪ 20%‬تخفیف ویژه انواع غذاهای اصلی‬ ‫فقط روز‬ ‫دوشنبه ‪ 8‬دسامبر‬

‫‪Tel: 604-931-6600‬‬ ‫‪#100 - 500 Clark Rd.,‬‬ ‫‪Coquitlam, BC, V3J3X2‬‬

‫رستوران پاپاز شیش کباب‪ ،‬در کوکیتالم‪ ،‬با ظرفیت ‪ 76‬نفر‪،‬‬ ‫آماده پذیرایی از جشنها و شما و میهمانیهای شما می باشد‬

‫جنب فروشگاه پارسیان‬

‫‪%100‬‬

‫‪www.shishkabab.ca‬‬

‫با اسپشیال های روزانه‬

‫پارسیانسوپرمارکت‬

‫‪Open 7 days a week‬‬

‫‪Mon~Fri: 11:30am to 10 pm‬‬ ‫‪SAT & Sun: 12 to10 pm‬‬

‫گوشت و مرغ‬ ‫صد درصدحالل‬

‫‪PARSIAN SUPER MARKET‬‬

‫واقع در کوکیتالم‪ ،‬تقاطع خیابانهای ‪ Cottonwood‬و ‪( North Road‬فروشگاه رفاه سابق)‬ ‫ساعات کار‪ :‬هفت روز هفته از ‪ 8‬صبح تا ‪ 10‬شب‬ ‫‪604.931.6121‬‬

‫‪503‬‬ ‫‪A Cottonwood‬‬ ‫‪Ave., Coquitlam‬‬ ‫‪Tel: Coquitlam‬‬ ‫‪604.931.6121‬‬ ‫‪503A‬‬ ‫‪Cottonwood‬‬ ‫‪Avenue,‬‬

‫حراج ویژه در فروشگاه پارسیان‬

‫از همه جا!‬ ‫تر‬ ‫ارزان‬ ‫با خریـد از فروشگاه پارسیان جایزه بگیرید‬ ‫( به غیر از برنج‪ ،‬نان‪ ،‬دخانیات وکارت تلفن)‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫ ‬

‫با هر ‪ : $ 50‬یک پرس چلوکباب کوبیده‬

‫مرغوب ترین مواد غذایی‬ ‫همه در یک محل‪:‬‬ ‫گوشت و مرغ (حالل)‪ ،‬ماهی‪ ،‬انواع میوه جات‪،‬‬ ‫انواع عرقیات‪ ،‬انواع چای احمد ‪ ،‬برنج آستانه‬ ‫اشرفیه‪ ،‬برنج دودی‪ ،‬انواع و اقسام برنجهای‬

‫باسماتی هندی‪ ،‬انواع ترشی جات از مارکهای‬ ‫معروف‪ ،‬ترشی های مخصوص خانگی‪ ،‬لوازم و‬

‫با کمال خوشحالی به اطالع شما عزیزان میرسانیم پروژه نوسازی این فروشگاه به پایان رسیده‬ ‫‪: $ 70‬‬ ‫و اکنون آماده ارایه با هر‬ ‫کباب‬ ‫محصوالت وجوجه‬ ‫بهتر‪ ،‬یک پرس‬ ‫باشد‬ ‫متنوع با بهترین‬ ‫کاالهای‬ ‫خدمات‬ ‫(حالل)‪ ،‬انواع‬ ‫می پنیری‬ ‫قیمت دودی‪،‬‬ ‫کالباس‪ ،‬کوکتل‬

‫ظروف آشپزخانه‪ ،‬میوه و سبزی های تازه‪ ،‬انواع‬ ‫لبنیات‪ ،‬انواع نان‪ ،‬نوشیدنی‪ ،‬انواع سوسیس و‬

‫ ‬

‫با هر ‪ : $ 100‬یک پرس چلوکباب برگ‬

‫خشکبار مرغوب‪ ،‬انواع و اقسام نبات های زعفرانی‬ ‫و ساده‪ ،‬انواع غذاهای آماده طبخ کامچین‬