Daneshmand 424

‫‪DANESHMAND‬‬

‫تلفن دانشمند ‪Tel: 604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬ ‫شماره ‪ ، 424‬سال نهـم‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫جمعه ‪ 21‬آذر ‪1393‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Dec. 12 2014‬‬ ‫‪Issue 424 Vol. 9, Friday, Dec. 12 2014‬‬ ‫‪Issue 424, Vol. 9‬‬

‫‪1‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪EVERY FRIDAY‬‬

‫‪ 60‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬رایگان‬

‫لیفت ابرو‬

‫رفع موی زائد‬

‫(بدون جراحی‪ ،‬بدون بوتاکس)‬

‫‪50% OFF‬‬

‫‪70% OFF‬‬

‫‪Up To‬‬

‫برای شرکت در قرعه کشی تماس بگیرید‬

‫اولتراپی‬

‫‪Up To‬‬

‫فقط تا ‪ 23‬دسامبر ‪ 2014‬در شعبه پارک رویال‬

‫آیس‬

‫بی همتا در ونکوور‬

‫با ایمن ترین و پیشرفته ترین تکنولوژی بدون درد‬

‫‪West Vancouver: Park Royal South Tel: 604.559.9956‬‬ ‫‪Vancouver: Coal Harbour Centre‬‬ ‫‪Tel: 604.779.0148‬‬

‫مهـران مدنی‬

‫دکترای پزشکی در ایران‬

‫مهشید شهسواری‬

‫دکترای پزشکی در ایران‬

‫‪Tel: 1.844.558.6462‬‬

‫رضایت شما‪ ،‬راز موفقیت ماست‬

‫ ‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬ ‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری ‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم‬ ‫رنگبرداری ‪ :‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬ ‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫گالـری و خدمات فـرش دلیـری‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬

‫‪facebook.com/arionskinlaser‬‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به شرکتهای بیمه‬

‫‪ % 50‬تخفیف‬

‫حمل و نقل رایگان فرش شما‪ ،‬به کلیه نقاط شهر‬ ‫‪ 7‬روز هفته‬

‫برای قالیشویی و تعمیرات‬

‫تنها مرکز تخصصی تعمیرات فرش و دارنده گواهینامه رسمی‬

‫تجاری‬ ‫وام مسکونی‪ ،‬وام‬ ‫خرید و فروش فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪ ...‬و همچنین انواع تابلو فرش‬ ‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫خرید و فروش امالک‬ ‫جالل‌مرادی‌مهر‬

‫در‬

‫‪Farin‬برنامهریز وام‬ ‫ونکوور بزرگ ‪ Fasihi‬مشاور و‬ ‫مسکونی و تجاری‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫ساختمان سازی‬ ‫تجاری و‬ ‫مسکونی‪،‬‬ ‫وام‬ ‫معتبر کانادا‪،‬‬ ‫موسسه مالی‬ ‫درجه یک و‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫دریافت‬ ‫من‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫تجاری‬ ‫و‬ ‫مسکونی‬ ‫بهترین وام‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬

‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬ ‫باالتر تائید وام "‬ ‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد‬

‫جالل مرادی مهر‬

‫‪Jalal‬‬ ‫»‪Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬ ‫‪M.Sc.‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و مشاوره وام مسکن در کانادا‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬

‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل ‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬ ‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬ ‫‪DE COTIIS‬‬

‫مشاور امالک‬

‫تجدید گذرنامه ایرانی ‪ ٣‬تا ‪ ٥‬روزه مستقیم از آمریكا‬ ‫‪ ٣٨٥‬دالر ‪ +‬هزینه پست برگشت‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫صرافی فاینکس ‪www.FinexForex.ca‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫در ونکوور بزرگ ‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از اتحادیه صنف فرش ایران‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر ‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪،‬‬ ‫ترمز‪ ،‬دینـام تایمینگ بلت‪،‬‬ ‫کالچ‪ ،‬استارت‪AirCare ،‬‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫دان تان ‪1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062‬‬ ‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪Zara Rabii‬‬ ‫‪Zrabii@Sutton.com‬‬

‫‪Tel: 778.893.9585 , 604.773.3001‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 424 Vol. 9, Friday, Dec. 12 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جواهـری هستی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫جشن کریسمس و سال نو میالدی‬ ‫بر شما مبارک‬

‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬

‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬برای هدیه دادن به عزیزانتان‬

‫بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬

‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫‪Tel: 604.770.1433‬‬ ‫‪604.345.6617‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬

‫‪Fax: 604.770.1939 Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ( ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر)‬ ‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave.,‬‬ ‫‪North vancouver, BC‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 50‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫حـراج اسـتثنائی‬ ‫با تخفیف های ویژه‬

‫توسط متخصص با تجربه ایرانی‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 424 Vol. 9, Friday, Dec. 12 2014‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫ـاالخره‬

‫ک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫‪2011, 2012, 2013 BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫صافکاری و نقاشی‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫با مدیریت ‪ :‬مرجان عظیمی‬

‫در نورث ونکوور‬

‫رایا‬

‫‪ ÁÁ‬اگر رنگ اتومبیل شما خط افتاده‪ ،‬ضربه ای دیده و یا احتیاج‬ ‫به صافکاری و رنگ دارد‪ ،‬به تعمیرگاه اِلیت (‪ ) Elite‬مراجعه کنید‪.‬‬ ‫‪ ÁÁ‬اِلیت (‪ ) Elite‬مورد تائید می باشدو همچنین با کلیه موسسات و شرکت های دیگر بیمه فعالیت دارد‪.‬‬ ‫‪ÁÁ‬خدمات و سرویس به زبان پارسی در این مکان ارائه می شود‪.‬‬

‫‪Elite Body Shop‬‬

‫پرواز به ایران‪ ،‬اروپا و آمریکا‪ ،‬بامناسب ترین قیمت‬ ‫ارایه كننده بلیط پرواز و تورهاى تفریحى‪ ،‬با خطوط هواپیمایى معتبر جهان‬

‫‪142 Fell Ave, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.971.4180‬‬

‫‪Email: info@elitebodyshop.ca‬‬

‫‪327 - 2030 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604-987-4408‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬

‫امیــر یوسـفی‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 424 Vol. 9, Friday, Dec. 12 2014

4

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents in Western Canada*

604.338.5652 | E-mail: shahin@behroyan.ca | www.behroyan.com

910 BRAESIDE ST, West Vancouver House, Sentinel Hill $2,098,000 9,600 sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

806 565 SMITHE st., Downtown Vancouver Appartment, Vancouver West $448,000 534 sqft, 1 Bedrooms, 1 Bathrooms

3285 COLWOOD DR., North Vancouver House, Edgemont $2,298,000 6,900 sqft, 5 Bedrooms, 7 Bathrooms

586- 590 CRAIGMOHR DR, West Vancouver House, Glenmore $4,186,000 38,986 sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

498 INGLEWOOD AV, West Vancouver House, Cedardale $1,988,000 12,000 sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

197 NORMANBY CR. West Vancouver House, British Properties $2,290,000 22,170 sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

2108 KINGS AV., West Vancouver House, Dundarave $2,698,000 7,344 sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

1474 BRAMWELL RD., West Vancouver House, Chartwell $3,780,000 18,311 sqft, 5 Bedrooms, 5 Bathrooms

775 WESTCOT PL., West Vancouver House, British Properties $3,880,000 13,886 sqft, 8 Bedrooms, 8 Bathrooms

815 KING GEORGES WY, West Vancouver House, British Properties $4,600,000 19,166 sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

552 ST ANDREWS RD., West Vancouver House, Glenmore $ 1,698,000 15,000 sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

243 W 19TH ST., North Vancouver House, Central Lonsdale $830,000 6,019 sqft, 3 Bedrooms, 3 Bathrooms

* Based on commissions from August 2014 to September 2014. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Person of the Year‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 424 Vol. 9, Friday, Dec. 12 2014‬‬

‫‪5‬‬

‫شخصیت سال ‪ ۲۰۱۴‬مجله تایم‪« :‬مبارزان با ابوال»‬

‫مجله آمریکایی «تایم»‪ ،‬کادر پزشکی و امدادگرانی‬ ‫که با بیماری ابوال مبارزه می‌کنند را به عنوان‬ ‫شخصیت سال ‪ ۲۰۱۴‬معرفی و از شجاعت و‬ ‫شفقت آن‌ها تجلیل کرده است‪ .‬شیوع ویروس ابوال‬ ‫در کشورهای غرب آفریقا تاکنون بیش از ‪۶۳۰۰‬‬ ‫قربانی گرفته است‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری فرانسه‪ ،‬ابتال تعدادی از مردم‬ ‫به تب شدید توام با خونریزی با سرعت زیادی‬ ‫به شیوع ابوال در لیبریا‪ ،‬گینه و سیرالئون منجر‬ ‫شد‪ .‬پس از آن نمونه‌های پراکنده ابتال به ابوال در‬ ‫نیجریه و مالی و بعد هم در اسپانیا‪ ،‬آلمان و آمریکا‬ ‫نیز گزارش شده است‪.‬‬ ‫نانسی گیبس‪ ،‬سردبیر «تایم»‪ ،‬بنا به سنت ساالنه‬ ‫این مجله آمریکایی با اعالم نام شخصیت‌های سال‬ ‫نوشت‪« :‬بقیه دنیا می‌تواند شب‌ها با آسودگی‬ ‫بخوابند چون گروهی از مردان و زنان ایستاده‌اند‬ ‫و با این بیماری مبارزه می‌کنند‪ .‬به پاس تالش‬ ‫خستگی ناپذیر‪ ،‬شجاعت و عطوفت این افراد‬ ‫و برای دادن فرصت به بقیه جهان تا از خود در‬ ‫برابر این بیماری دفاع کند‪ ،‬برای به خطر انداختن‬ ‫جان‌شان‪ ،‬برای پشتکار و فداکاری آن‌ها‪ ،‬مبارزان با‬ ‫ابوال شخصیت سال ‪ ۲۰۱۴‬هستند»‪.‬‬

‫در ادامه گزارش خبرگزاری فرانسه آمده است که‬ ‫دیوید نابارو‪ ،‬هماهنگ کننده و سازمان دهنده‬ ‫اقدامات سازمان ملل متحد در مبارزه با ابوال روز‬ ‫سه شنبه از پیشرفت قابل توجه و گسترده در‬ ‫مبارزه با این ویروس مهلک استقبال کرد و هشدار‬ ‫داد شیوع ویروس هنوز در غرب سیرالئون و شمال‬ ‫گینه با شدت ادامه دارد‪.‬‬

‫سردبیر تایم گفت دولت‌ها برای مقابله با بحران‬ ‫مجهز نبودند‪ ،‬سازمان بهداشت جهانی نیز در ابتدا‬ ‫حاضر به پذیرفتن واقعیت نبود و واکنشی نشان‬ ‫نداد‪ .‬و اولین کسانی که به این فاجعه واکنش نشان‬ ‫دادند به اغراق متهم شدند‪.‬‬

‫نانسی گیبس گفته است‪« :‬ابوال یک جنگ و یک‬ ‫هشدار است‪ .‬سامانه بهداشت جهانی هنوز با یک‬ ‫سیستم قوی که بتواند از ما در مقابل بیماری‌های‬ ‫واگیردار محافظت کند‪ ،‬فاصله بسیاری دارد‪ .‬و‬ ‫این شامل همه ما است و نه فقط کسانی که در‬ ‫نقاط دورافتاده زندگی می‌کنند و ابوال فقط یکی از‬ ‫خطراتی است که هر روز جان آن‌ها را می‌گیرد»‪.‬‬

‫او به کسانی که در مناطق بحرانی ابوال فعالیت‬ ‫می‌کنند‪ ،‬کسانی که از طریق سازمان‌های غیر‬ ‫انتفاعی مانند پزشکان بدون مرز اعزام شده‌اند‪،‬‬

‫‪Part-Time Financial Programs‬‬

‫‪Boost your credibility and sharpen your skills.‬‬

‫?‪Are you ready to take the next step in your career‬‬

‫‪Once you complete one of Ashton’s part-time financial programs, you’ll have the knowledge and skills that are needed for‬‬ ‫‪today’s challenging economy.‬‬ ‫®)‪CANADIAN SECURITIES COURSE (CSC‬‬ ‫)‪LIFE LICENCE QUALIFICATION PROGRAM (LLQP‬‬ ‫)‪CANADIAN INVESTMENT FUNDS COURSE (CIFC‬‬ ‫)®‪CERTIFIED FINANCIAL PLANNER (CFP‬‬

‫ •‬ ‫ •‬ ‫ •‬ ‫ •‬

‫‪For more information, contact our financial program adviser at 604.899.0803 or email info@ashtoncollege.com.‬‬

‫‪ashtoncollege.com/FS‬‬ ‫‪604.899.0803 | 1.866.759.6006‬‬ ‫‪www.ashtoncollege.com‬‬ ‫‪Ashton College‬‬ ‫‪CSC® is a registered trade-mark of CSI Global Education Inc.‬‬

‫‪we build careers‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫شیوع بیماری ابوال که بد‌ترین مورد آن تاکنون‬ ‫است‪ ،‬در سراسر جهان ‪ ۶۳۰۰‬نفر قربانی داشته‬ ‫است‪ .‬بیشتر این قربانیان اهل کشورهای سیرالئون‪،‬‬ ‫گینه و لیبریا بوده‌اند‪.‬‬

‫مجله «تایم» نوشته است‪ :‬پزشکان و پرستاران با‬ ‫ابعاد بی‌سابقه‌ای از شیوع ویروس ابوال و مبتالیان‬ ‫به آن مواجه شدند که زیرساخت‌های ضعیف‬ ‫بهداشت عمومی در کشورهای آفریقایی را از بین‬ ‫برده بود‪.‬‬

‫او افزود در مناطقی که بیماری همچنان با سرعت‬ ‫در حال گسترش است به امدادگران خارجی‪،‬‬ ‫تخت‌های بیمارستانی و امکانات درمانی نیاز داریم‪.‬‬

‫و همچنین از پزشکان و پرستاران‪ ،‬کارکنان‬ ‫آمبوالنس و خدمه جمع آوری و دفن اجساد‬ ‫قربانیان ستایش کرد‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 424 Vol. 9, Friday, Dec. 12 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫این صفحه با همکاری وب سایت ایرانتو (‪ )www.iranto.ca‬و همچنین‬ ‫وب سایت ونکوور نامه (‪ ،)rouznameh.net‬تهیه شده است‪.‬‬

‫برقراری پرواز بی‌توقف‬ ‫ایرکانادا به دوبی‬

‫ایرکانادا اعالم کرد پرواز بی‌توقفی را از نوامبر‬ ‫سال آینده میالدی بین تورنتو و دوبی برقرار‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫این تصمیم در حالی گرفته شده که شرکت‌های‬ ‫هوایی اماراتی در سال‌های اخیر برای جلب نظر‬ ‫دولت کانادا و افزایش پروازهایشان در این مسیر‬ ‫چندان موفق نبوده‌اند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫اختالف بین کانادا و امارات در این خصوص حتی‬ ‫آن‌قدر باال گرفت که در اکتبر سال ‪ ،۲۰۱۰‬امارات‬ ‫به هواپیمایی که حامل دو وزیر کانادایی بود اجازه‬

‫فرود نداد‪ .‬برخی رسانه‌ها در همان زمان به این‬ ‫نکته اشاره کردند که احتماال ایرکانادا مانع از ارائه‬ ‫مجوز برای افزایش پروازهای شرکت‌های اماراتی به‬ ‫کانادا شده است‪.‬‬ ‫حاال اما به نظر می‌رسد که راه برای افزایش‬ ‫پروازهای این مسیر هموار شده است و البته این‬ ‫ایرکانادا بوده که موفق شده این پروازها را برقرار‬ ‫کند‪.‬‬ ‫کالین رووینسکو مدیر عامل ایرکانادا در این‬ ‫خصوص گفته‪« :‬در سالی که گذشت‪ ،‬شبکه مقاصد‬ ‫هوایی بین‌المللی خود را گسترش داده‌ایم و پرواز‬ ‫تورنتو به دوبی هفتمین مقصد جدید بین‌المللی در‬ ‫این سال بوده است‪».‬‬ ‫پرواز ایرکانادا در مسیر تورنتو و دوبی سه بار در‬ ‫هفته انجام خواهد شد‪.‬‬ ‫به گفته رووینسکو‪ ،‬اضافه‌شدن بوئینگ ‪۷۸۷‬‬ ‫دریم‌الینر به ناوگان هوایی ایرکانادا باعث شده این‬ ‫شرکت‪ ،‬پروازهای بین‌المللی خود را افزایش بدهد‪.‬‬ ‫دریم‌الینر امکانات بیشتری را برای راحتی مسافران‬ ‫درنظر گرفته و برای مسیرهای طوالنی مناسب‬ ‫است‪ .‬در حال حاضر‪ ‌،‬پروازهای کانادا به دوبی با‬ ‫شراکت لوفت‌هانزا و از طریق فرانکفورت یا مونیخ‬ ‫انجام می‌شود‪ .‬همچنین ایرکانادا برای پروازهای‬

‫بین تورنتو و ابوظبی با اتحاد ایرویز همکاری دارد‪.‬‬ ‫از ماه دسامبر گذشته تاکنون‪ ،‬ایرکانادا خدمات‬ ‫پروازی بین‌المللی خود را افزایش داده و پروازهایی‬ ‫از دهلی‪ ،‬آمستردام‪ ،‬ریودوژانیرو‪ ،‬اوزاکا‪ ‌،‬توکیو هاندا‬ ‫و پاناماسیتی به مقصد کانادا برقرار شده است‪.‬‬ ‫بلیت‌های پرواز تورنتو و دوبی از ‪ ۱۶‬دسامبر‬ ‫‪ ۲۰۱۴‬در معرض فروش خواهد بود و خود پروازها‬ ‫از ‪ ۳‬نوامبر سال ‪ ۲۰۱۵‬شروع خواهند شد‪.‬‬

‫نصب اثر هنرمند ایرانی‬ ‫در یوبی‌سی‬

‫یک هنرمند ایرانی‪-‬کانادایی به نام مهرداد رابرت‬ ‫رهبر اثری هنری را طراحی کرده که احتماال‬ ‫به زو دی در کمپس دانشگاه بریتیش‌کلمبیا‬ ‫(یوبی‌سی) نصب خواهد شد‪.‬‬ ‫هر سال فارغ‌التحصیالن هر دوره بنا به سنت‪،‬‬ ‫هدیه‌ای به دانشگاه یوبی‌سی می‌دهند‪ .‬این هدیه‬ ‫معموال از سقف ‪ ۵‬هزار دالر باال نمی‌رود و در اکثر‬ ‫دوره‌ها‪ ،‬یک درخت از سوی دانشجویان به دانشگاه‬ ‫اهدا شده است‪ .‬فلسفه اهدای درخت هم این بوده‬ ‫که میراث و خاطره دانشجویان هر دوره در کمپس‬

‫مجله هفتگی‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪،‬‬ ‫محمدمهدی هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪،‬‬ ‫دکتر رامین سید ملکی‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫دانشگاه باقی بماند‪.‬‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫ل اخیر تداوم نداشت‬ ‫اما این سنت در سه سا ‌‬ ‫و حاال فارغ‌التحصیالن سال ‪ ۲۰۱۳‬قصد دارند‬ ‫هدیه‌ای بزرگ‌تر و مهم‌تر به دانشگاه بدهند‌‪ :‬یک‬ ‫اثر هنری که در کمپس نصب شو د و تا دهه‌ها‬ ‫باقی بماند‪.‬‬ ‫این اثر هنری با عنوان وقتی زنان برمی‌خیزند‬ ‫(‪ )When Women Rise‬کار مهرداد رابرت رهبر‬ ‫هنرمند متولد ایران است و احتماال هنری‌ترین‬ ‫هدیه‌ای خواهد بــود که تا به حــال از سوی‬ ‫دانشجویان به دانشگاه داده شده است‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫ایران در آستانه ریشه کنی ماالریا است ‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ ‬ ‫«حقوق من»!‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫‪11‬‬ ‫ ‬ ‫تازه های پزشکی‬ ‫‪14‬‬ ‫ ‬ ‫تغذیه سالم‬ ‫بهترین فلش مموری ها برای تلفن همراه‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫ ‬ ‫آموزش زبان انگلیسی‬ ‫هوش مصنوعی و آینده ترسناک بشر ‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫مقاله بهداشتی ‪ Hygienic Article‬‬ ‫‪20‬‬ ‫ ‬ ‫تازه های ورزشی‬ ‫‪21‬‬ ‫امور مالی ـ مهاجرت ‬ ‫‪22‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫‪25‬‬ ‫حسادت‪ ،‬تهدید برای سالمت روان‬ ‫‪28‬‬ ‫نهضت های هنری جهان ‬ ‫‪33‬‬ ‫سازی که سرنوشت رقص تانگو ‪...‬‬ ‫‪34‬‬ ‫ ‬ ‫روان شناسی‬ ‫‪35‬‬ ‫از سراسر دنیا ‬ ‫‪36‬‬ ‫طب سوزنی ‬ ‫‪39‬‬ ‫ ‬ ‫آموزش آشپزی‬ ‫‪40‬‬ ‫مجله علم و زندگی ‬ ‫‪ 37‬عیب ایرانیها از نگاه صادق هدایت ‪41‬‬ ‫‪42‬‬ ‫تازه های کامپیوتری ‬ ‫‪43‬‬ ‫آموزش گلکاری و باغبانی ‬ ‫‪44‬‬ ‫داستان " پنجره" ‬ ‫‪45‬‬ ‫قاتلی به نام استامینوفن! ‬ ‫‪46‬‬ ‫داستان "خواجه تاجدار" ‬ ‫جایگاه واالی زن در جهان ملت ها‪48 ...‬‬ ‫‪49‬‬ ‫مسابقه بزرگ دانشمند‪ ،‬چیستان‬ ‫‪50‬‬ ‫افتتاح گالری سیحون‪ 2‬‬ ‫‪51‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫‪52‬‬ ‫تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪ RF‬‬ ‫‪54‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫‪55‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫‪56‬‬ ‫دیدنیهای دانشمند‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مهرداد رهبر نقاش‪ ،‬مجسمه‌ساز و معمار است‬ ‫و مدرک کارشناسی و کارشناسی ارشد خود را از‬ ‫دانشگاه مک‌گیل گرفته است‪.‬‬

‫تورنمنت امسال در ‪NSGSC Windsor‬‬ ‫‪ Bubble Turf‬و در ‪ ۲۱‬دسامبر برگزار خواهد شد‬ ‫و از ‪ ۸‬صبح تا ‪ ۹‬شب طول خواهد کشید‪.‬‬

‫اثر او‪ ،‬پنج زن را به نمایش خواهد گذاشت که‬ ‫دنیا را روی دستان‌شان گرفته‌اند و هر یک از آنها‬ ‫نماینده یک قاره دنیا خواهد بود‪.‬‬

‫تاکنون تیم‌های ‪Kurds United, Team Melli,‬‬ ‫‪Burnaby Metro, Gladiators, Money Team,‬‬ ‫‪ FC Mundial‬و ‪Daliri Carpet, Sohail FC, FC‬‬ ‫‪ Palangs‬در این مسابقات ثبت‌نام کرده‌اند‪.‬‬

‫این اثر درواقــع نمادی از زنانی است که با‬ ‫سرسختی‪ ،‬وحدت و امید به آینده سعی کرده‌اند با‬ ‫تبعیض بجنگند و حقوق خود را به دست بیاورند‪.‬‬ ‫برای آنکه این اثر در کمپس یوبی‌سی نصب‬ ‫شو د‪ ،‬از عالقمندان دعوت شده که در مراسم‬ ‫‪ fund raising‬که به این مناسبت در روز یکشنبه‬ ‫چهارده دسامبر (ساعت شش عصر) برگزار می‌شود‬ ‫شرکت کنند‪.‬‬

‫تمام مسابقات با شرکت تیم‌های ‪ ۵‬نفره‪ ،‬در‬ ‫زمین چمن و با دروازه‌هــای استاندارد فوتسال‬ ‫برگزار می‌شود‪ .‬تیم‌ها می‌توانند یا در بخش مردانه‬ ‫یا مختلط رقابت کنند‪ .‬هر تیم دست‌کم ‪ ۴‬بار بازی‬ ‫خواهد داشت‪.‬‬ ‫درآمد این مسابقات به مرکز بازیابی از اعتیاد‬ ‫زنان وستمینستر هاوس (‪Westminster House‬‬ ‫‪ )Recovery Centre for Women‬اهدا خواهد‬ ‫شد‪.‬‬

‫‪Issue 424 Vol. 9, Friday, Dec. 12 2014‬‬

‫«من شوک زده شدم و من فکر می‌کنم این‬ ‫حرکت تبعیض‌آمیز بوده‪ .‬این قابل قبول نیست‪».‬‬ ‫خدادادی می‌گوید وقتی از آن‌ها توضیح خواسته‪،‬‬ ‫به او گفته‌اند این «سیاست ‪ »CIBC‬است‪.‬‬ ‫این دانشجوی ‪ ۲۴‬ساله با ویزای بین‌المللی‬ ‫دانشجویی در حال گذراندن دوره فوق‌لیسانس‬ ‫در رشته مهندسی و علوم کامپیوتر در دانشگاه‬ ‫کنکوردیای مونتریال است‪.‬‬ ‫او می‌گوید همیشه مراقب‌بوده که چه در کانادا‬ ‫و چه در خارج از کانادا هر کاری که انجام می‌دهد‬ ‫قانونی باشد و همین باعث غافلگیری بیشترش‬ ‫شده است‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫در آن حساب فقط ‪ ۷۰۰‬دالر پول بوده که‬ ‫خدادادی می‌گوید اکثرا برای خرید مواد غذایی و‬ ‫پس‌انداز حقوق ماهیانه‌اش استفاده می‌کرده‪ .‬او به‬ ‫طور نیمه‌وقت در مونتریال مشغول کار است‪.‬‬ ‫خدادادی می گوید هیچ‌وقت از این حساب برای‬ ‫هیچ کاری که حتی ذره‌ای مشکوک باشد استفاده‬ ‫نکرده است‪ .‬او حتی هیچ‌وقت از ایران حواله‌ای به‬ ‫این حساب دریافت نکرده است‪.‬‬ ‫«من همیشه از قانون تبعیت می‌کنم‪ .‬هیچ‌وقت‬ ‫کاری غیرقانونی انجام نمی دهم‪ .‬حضور من در‬ ‫کانادا کامال قانونی است‪ .‬من به طور قانونی کار‬ ‫می‌کنم و با هیچ چیز مهمی در ایران ارتباط‬ ‫ندارم‪».‬‬

‫بستن حساب بانکی ایرانی‌های‬ ‫کانادا دوباره شروع می‌شود؟‬

‫ی به شکل همت‬ ‫در این مراسم‪ ،‬حراج آثار نقاش ‌‬ ‫عالی هم برگزار می‌شود تا هزینه ساخت و نصب‬ ‫این اثر هنری در کمپس یوبی‌سی راحت‌تر تامین‬ ‫شود‪.‬‬

‫خیریه بازی می‌کنند‬

‫حاال آنها در آخرین روزهای سال ‪ ۲۰۱۴‬تورنمت‬ ‫خیریه خود را با مشارکت مرکز بازیابی از اعتیاد‬ ‫زنان وست‌مینستر هاوس برگزار خواهند کرد‪.‬‬ ‫شرکت در مسابقات و تماشای آنها برای عموم‬ ‫آزاد است‪ ،‬اما اگر قصد رقابت با دیگر تیم‌های‬ ‫ونکووری را دارید تا سیزدهم دسامبر وقت دارید‬ ‫که ثبت‌نام کنید‪.‬‬

‫به گــزارش ‪ ،CBC‬دولت کانادا تحریم‌های‬ ‫اقتصادی گسترده‌ای را علیه ایران اعمال می‌کند‬ ‫که هدف آنها توقف برنامه‌های اتمی ایران اعالم‬ ‫شده است‪ .‬با این‌حال گروهی از بانک‌ها این‬ ‫تحریم‌ها را به افراد عادی که برای تحصیل یا کار‬ ‫به کانادا آمده‌اند گسترش داده‌اند‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫اگر اهل ورزش‪ ،‬به خصوص فوتبال‪ ،‬باشید‬ ‫احتماال باخبرید که باشگاه ورزشی شاهین هر سال‬ ‫چندین برنامه و تورنمنت مختلف برگزار می‌کند‬ ‫که یکی از آنها تورنمنت خیریه است‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫ایرانی‌های ونکوور فوتبال‬

‫بانک ‪ CIBC‬حساب آرش خدادادی‪ ،‬دانشجوی‬ ‫دانشگاه کنکوردیا‪ ،‬را به خاطر پاسپورت ایرانی‌اش‬ ‫بست‪.‬‬

‫خــدادادی به ‪ CBC‬گفته که ماه پیش وقتی‬ ‫داشت از حساب جاری‌اش به حساب پس‌انداز پول‬ ‫می‌ریخت پیغام خطا دریافت کرد‪ .‬بعد از اینکه‬ ‫با بخش خدمات مشتریان تماس گرفت او را به‬ ‫مدیر شعبه وصل کردند‪« .‬مدیر شعبه به من گفت‬ ‫داریم حساب‌تان را می‌بندیم چون پاسپورت شما‬ ‫ایرانی است‪».‬‬

‫عربی‬ ‫و‬ ‫ایرانی‬ ‫رقص‬ ‫کالس‬ ‫ ‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫آموزش رقص‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 424 Vol. 9, Friday, Dec. 12 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫سازمان بهداشت جهانی‪ :‬ایران در آستانه ریشه کنی ماالریا است‬ ‫ایران در آستانه ریشه کنی ماالریا قرار گرفته‬ ‫است‪ .‬ایران در سال ‪ ۲۰۱۳‬فقط ‪ ۵۱۹‬مورد ماالریا‬ ‫را گزارش کرده که نسبت به سال ‪ ۲۰۱۲‬پنجاه‬ ‫درصد کاهش نشان می دهد‪.‬‬

‫ایران‪ ،‬افغانستان و پاکستان شایعترین نوع ماالریا‪،‬‬ ‫ویواکس است‪.‬‬ ‫در ایران ویواکس بیش از هشتاد درصد موارد را‬ ‫تشکیل می دهد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫ماالریا در دنیا‬ ‫سازمان بهداشت جهانی در گزارش سال ‪۲۰۱۴‬‬ ‫خود‪ ،‬نصف شدن موارد مرگ ناشی از ماالریا را در‬ ‫دنیا "دستاوردی عظیم" توصیف کرده است‪.‬‬

‫عالوه بر این ایران و افغانستان کشورهایی‬ ‫هستند که بین سالهای ‪ ۲۰۰۰‬تا ‪ ۲۰۱۳‬بیش از‬ ‫هفتاد و پنج درصد کاهش در موارد ابتال به ماالریا‬ ‫گزارش کرده اند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫ایران چهل و یک درصد بودجه اقدامات ضد‬ ‫ماالریا را از منابع بین‌المللی تامین می‌کند‪.‬‬

‫پشه آنوفل ماده‪ ،‬عامل انتقال ماالریاست‬

‫پشه‌بند تاثیر زیادی در پیشگیری از ابتال به‬ ‫آخرین گزارش سازمان بهداشت جهانی درباره ماالریا دارد‬ ‫ماالریا نشان می دهد که در شرق مدیترانه‪ ،‬در‬ ‫افغانستان یکی از شش کشوری است که با بیش‬ ‫ایران و عربستان ماالریا فقط به صورت کانونی‬ ‫از یک میلیون مورد ابتال در سال ‪ ،۲۰۰۰‬توانسته‬ ‫مشاهده می شود‪.‬‬ ‫در سالهای بعد به کاهش بیش از هفتاد و پنج‬ ‫اما شش کشور از جمله افغانستان‪ ،‬پاکستان و درصد برسد‪.‬‬ ‫یمن کشورهایی هستند که احتمال ابتال به ماالریا‬ ‫عالوه بر این افغانستان در کنار ایــران جزء‬ ‫در آنها زیاد است‪.‬‬ ‫کشورهایی هستند که بین سالهای ‪ ۲۰۱۱‬تا‬ ‫در حالیکه در منطقه شرق مدیترانه شایعترین ‪ ۲۰۱۳‬برای بیش از شصت درصد جمعیت در خطر‬ ‫نوع ماالریا نوع خطرناکتر فالسی پارم است‪ ،‬در ابتال‪ ،‬پشه‌بند آغشته به پشه‌کش فراهم کرده اند‪.‬‬

‫مارگارت چن‪ ،‬دبیرکل سازمان بهداشت جهان‬ ‫گفت‪" :‬این دستاورد عظیم نتیجه بهبود تجهیزات‪،‬‬ ‫تعهد سیاسی بیشتر و شکوفایی اقدامات منطقه ای‬ ‫و افزایش قابل توجه بودجه های ملی و بین المللی‬ ‫است‪".‬‬ ‫در سالهای اخیر دسترسی به داروهــای ضد‬ ‫ماالریا و همچنین راه های پیشگیری از ابتال از‬ ‫جمله پشه بند در دنیا بیشتر شده است‪.‬‬

‫خشک کردن آب های راکد یکی از راه های مهم‬ ‫پیشگیری از ماالریاست‬ ‫ایران همچنین برای تمام افرادی که به مراکز‬ ‫بهداشتی عمومی مراجعه کرده اند داروی ضد‬ ‫ماالریا فراهم کرده است‪.‬‬

‫‪ ۱۹۸‬میلیون نفر به این بیماری مبتال شدند که به‬ ‫‪ ۵۸۴‬هزار مرگ منجر شده است‪.‬‬

‫بر اساس این گزارش ماالریا در تمام دنیا دیده‬ ‫می شود و ‪ ۳.۲‬میلیارد نفر در خطر ابتال به ماالریا‬ ‫و ‪ ۱.۲‬میلیارد نفر در خطر جدی قرار دارند‪.‬‬ ‫به گزارش این سازمان‪ ،‬بین سالهای ‪۲۰۰۱‬‬ ‫تا ‪ ۴.۳ ،۲۰۱۳‬میلیون نفر جان خود را به دلیل‬ ‫ماالریا از دست دادند که از این بین ‪ ۳.۹‬میلیون‬ ‫نفر کودکان زیر پنج سال در منطقه جنوب صحرای‬ ‫آفریقا بودند‪.‬‬ ‫اما موارد ابتال و مرگ ناشی از ماالریا کاهش قابل‬ ‫توجهی نشان می دهد و در سال ‪ ۲۰۱۳‬در دنیا‬

‫در سال ‪ ۲۰۰۴‬در مناطق ماالریا خیز فقط سه‬ ‫درصد ساکنان به پشه بند دسترسی داشتند‪ ،‬اما‬ ‫اکنون این میزان به پنجاه درصد افزایش یافته‬ ‫است‪.‬‬ ‫با این حال خانم چن هشدار داد که ‪" :‬نباید‬ ‫سهل انگاری کنیم‪ .‬بیشتر کشورهای ماالریاخیز‬ ‫هنوز تا رسیدن به استانداردهای جهانی برای‬ ‫پیشگیری از این بیماری فاصله دارند‪".‬‬ ‫خانم چن همچنین به خطر ماالریای مقاوم‬ ‫به درمان اشاره کرد و هشدار داد که اگر به این‬ ‫موضوع توجه نشود موارد مرگ ناشی از ماالریا‬ ‫دوباره سیر صعودی خواهد گرفت‪.‬‬

‫‪“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is‬‬ ‫”‪critical to Canada’s economic success.‬‬ ‫‪- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P.‬‬

‫‪Minister of Employment and Social Development‬‬

‫‪Respond to Canada’s need for immigrants.‬‬

‫‪Become a Regulated Immigration Consultant‬‬ ‫‪Full-time | Part-time | Online‬‬ ‫‪Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at 604.899.0803.‬‬

‫‪we build careers‬‬

‫‪604.899.0803 | 1.866.759.6006‬‬ ‫‪www.ashtoncollege.com‬‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Law‬‬

‫‪Email: dr.m.mahmoudi@gmail.com‬‬

‫با توجه به اینکه شمار زیادی از ایرانیان عزیز با‬ ‫مشکالت و مصائب حقوقی روبرو بوده و یا به نحوی از‬ ‫انحاء درگیر مسائل قضایی یا اداری در ایران هستند‬ ‫از اینرو مجله دانشمند برای ایفای نقش رسانه ای خود‬ ‫در نظر دارد در راستای ارائه خدمتی بهتر و کاملتر به‬ ‫هموطنان و فارسی زبانان عزیز اقدام به ایجاد یک‬ ‫سرویس حقوقی در ارتباط با حقوق و دادگاه های‬ ‫ایران بنماید تا از اینطریق خوانندگان ارجمند بتوانند‬ ‫مسائل و سواالت خود را مطرح نمایند‪.‬‬ ‫از این پس در شماره های آتی مجله می توانید‬ ‫سواالت یا مشکالت حقوقی خود مربوط به حقوق‬ ‫ایران را از طریق ارسال ایمیل به آدرس های زیر‬ ‫(مندرج در آگهی) مطرح نموده و هر پانزده روز (‪15‬‬ ‫روز) یکبار پاسخ های خود را از طریق آقای دکتر‬ ‫مهران محمودی‪ ،‬وکیل و مشاور حقوق ایران در همین‬ ‫صفحه دریافت نمایید‪.‬‬ ‫همچنین در این بخش موضوعاتی بر حسب‬ ‫درخواست شما خوانندگان گرامی و یا به تشخیص‬ ‫کارشناس سرویس برمبنای کاربردی بودن آن برای‬ ‫عموم یا اکثر مخاطبین عزیز‪ ،‬بصورت دوره ای مطرح‬ ‫می شود که ممکن است مبتال به تعداد زیادی از‬ ‫مخاطبین یا خوانندگان دانشمند باشد‪.‬‬ ‫در شماره قبلی در مورد قرارداد وکالت بحثی را طرح‬ ‫کردم که مطابق آن به این نتیجه رسیدیم که وکالت‬ ‫در حقوق ایران یک رابطه حقوقی دو طرفه یا اصطالحا‬ ‫قراردادی است که هر یک از طرفین اعم از وکیل (نماینده)‬ ‫یا موکل(اصیل)حق بر هم زدن یعنی فسخ یکطرفه آن را‬ ‫دارند ولی در عین حال می توان با شرایطی این طبیعت‬ ‫اولیه قرارداد مذکور را تغییر داد‪.‬‬ ‫همچنین به این نتیجه رسیدیم که استفاده از این قالب‬ ‫قراردادی برای غیر از منظور نمایندگی به صالح نبوده و‬ ‫می تواند مشکالت عمیقی را در روابط حقوقی طرفین یا‬ ‫قائم مقام های قانونی ایشان بر جای گذارد چراکه قرارداد‬ ‫وکالت ذاتاً برای اعطای نمایندگی تاسیس شده است و‬ ‫نمی تواند به شکلی دقیق و واقعی انتظاری غیر از آن را‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 424 Vol. 9, Friday, Dec. 12 2014‬‬

‫‪9‬‬

‫«حقوق من»!‬

‫دکتر مهران محمودی ـ وکیل و مشاور حقوق ایران ـ استادیار دانشکده حقوق و علوم سیاسی‬

‫برآورده سازد‪ .‬در عین حال که قرارداد وکالت از یک سو با‬ ‫فوت یا اضمحالل عقل و حواس هر یک از وکیل یا موکل‪،‬‬ ‫زائل می گردد و از سوی دیگر امکان یا احتمال انجام موازی‬ ‫عمل توسط موکل حتی بعد از اعطای وکالت به وکیل را از‬ ‫شخص خود او ساقط نمی نماید‪.‬‬

‫مقیم خارج از کشور می شود که در زمان خروج خود از‬ ‫ایران وکالتی گسترده و تام برای فرد مورد اعتماد خود‬ ‫تنظیم و در اختیار وی قرار داده اند لیکن وکالت مذکور‬ ‫نتوانسته در سازمان مورد نظر یا برای انجام فعل خاص‪ ،‬در‬ ‫زمان غیبت شان رفع مشکل نماید‪.‬‬

‫حال چون مطابق وعده قرار بود که در این شماره از‬ ‫انواع وکالت و کاربردهای آن صحبت کنیم‪ ،‬در این زمینه‬ ‫سه نوع قرارداد وکالت را مورد اشاره قرار داده و تفاوت هر‬ ‫یک را به لحاظ حقوقی مورد توجه قرار می دهیم‪ .‬یکی از‬ ‫رایج ترین انواع وکالت ‪ ،‬اعطای نمایندگی برای انجام امور‬ ‫رسمی و اداری است‪ .‬به این نوع از وکالت اصطالحا وکالت‬ ‫کاری گفته می شود‪.‬‬

‫به عنوان مثال موکلی که انجام کلیه اختیارات بانکی را‬ ‫به وکیل خود اعطا می نماید و به طور مطلق این عبارت‬ ‫را در وکالتنامه قید می کند ممکن است نتواند در انجام‬ ‫امور بانکی خود توسط موکلش موفق گردد چراکه بانک‬ ‫مربوطه قید نام بانک و شماره حساب مورد نظر و افعال‬ ‫قابل انجام توسط موکل را در وکالتنامه ضروری می داند‪.‬‬ ‫یا به عنوان مثال دیگر وقتی که موکل به عنوان سهامدار‬ ‫یک شرکت تجاری ایرانی‪ ،‬اختیار تصمیم گیری در جلسات‬ ‫مختلف مجمع عمومی شرکت را به وکیل خود اعطا نموده‬ ‫است لیکن موضوع انحالل شرکت در اداره ثبت شرکت ها‬ ‫مطرح شده است که وکیل بوکالت از سهامدار خواهان آن‬ ‫می باشد لیکن اداره ثبت شرکت ها به دلیل عدم ذکر صریح‬ ‫واژه انحالل از اعتبار بخشیدن به عمل وکیل و به رسمیت‬ ‫شناختن وی اجتناب می ورزد‪ .‬بنابراین دقت و آینده نگری‬ ‫در تنظیم چنین وکالتنامه هایی از اهمیت و حساسیت‬ ‫بسیاری برخوردار است‪.‬‬

‫در وکالت های کاری انجام یک فعل از طرف موکل‬ ‫موضوع قراردادی است که به وکیل اعطا شده است‪ .‬این‬ ‫فعل هر چند که معتبر بوده و اثر حقوقی دارد اما اصوال‬ ‫متضمن بار مالی مستقیم برای موکل نبوده و همچنین‬ ‫نمی تواند در برگیرنده نقل و انتقال مالی از سوی وی به‬ ‫دیگری یا برای وی از دیگری باشد‪ .‬امروزه عرفی در زمینه‬ ‫قراردادهای کاری شکل گرفته که بسیار سختگیرانه است‪.‬‬ ‫به این ترتیب که هر ارگان یا نهاد اداری برای پذیرش وکالت‬ ‫موکل نه تنها ذکر نام دقیق آن نهاد یا ارگان را الزم می‬ ‫شمارد بلکه موکدا خواهان درج عمل مورد نظر به دقت‬ ‫و صراحت هستند‪ .‬به عبارت دیگر وکالت تام االختیار و‬ ‫مطلقی را که اسم آن سازمان در آن درج نشده باشد و یا‬ ‫فعل مورد نظر در آن قید نشده باشد را معتبر نشمرده و‬ ‫مبنای صالحیت وکیل قلمداد نمی نمایند‪ .‬این سخت گیری‬ ‫که هر چند ظاهرا در راستای حفظ حقوق و منافع موکل‬ ‫است ولی در بسیاری از موارد نیز به زیان وی تمام شده و‬ ‫تشریفات و زحمات گسترده و پیش بینی نشده ای را در‬ ‫نتیجه عدم شناسایی وکیل ‪ ،‬به وی تحمیل می نماید‪.‬‬

‫برای ایرانیان مقیم کانادا که قبال چنین وکالتی را در ایران‬ ‫یا یکی از کنسولگری های خارج از کشور تنظیم نموده اند‬ ‫اما با چنین مانعی برای انجام فعل مورد نظر خود روبرو‬ ‫شده اند و یا اینکه اساسا تاکنون وکالتی تنظیم ننموده و‬ ‫قصد تهیه و تنظیم آن را دارند با توجه به تعطیلی دفتر‬ ‫امور کنسولی ایران در کانادا طبعا چاره ای به جز دو راه‬ ‫یکی بازگشت و تنظیم سند در ایران و دیگری انجام این‬ ‫امر از طریق دفتر حفاظت منافع ایران در واشنگتن باقی‬ ‫نخواهد ماند‪.‬‬

‫همین امر باعث شده که وکالت های اداری تنظیمی در‬ ‫دفاتر اسناد رسمی ایران گاهی اوقات متشکل از یک تومار‬ ‫وسیع و گسترده ای از نام سازمان های ذیربط است که‬ ‫نهایتا نیز در برخی موارد نمی تواند وافی به مقصود بوده و‬ ‫انجام امور موکل توسط وکیل در برخی از مراجع را امکان‬ ‫پذیر سازد‪ .‬این مشکل در بسیاری از موارد دامنگیر ایرانیان‬

‫مطابق دستور العمل های داخلی وزارت خارجه ‪ ،‬تنظیم‬ ‫وکالت نامه کاری برای ایرانیان مقیم کانادا می تواند به‬ ‫صورت غیر حضوری از طریق دفتر حفاظت منافع ایران‬ ‫در واشنگتن صورت گیرد‪ .‬روش آن نیز بدین ترتیب است‬ ‫که فرم وکالتنامه مطابق نمونه مقرر تکمیل و پس از امضا‬ ‫توسط موکل به همراه گذرنامه وی برای دفتر حفاظت منافع‬

‫ایران در واشنگتن ارسال می شود‪ .‬دفتر مذکور امضا روی‬ ‫سند را با امضای مندرج در گذرنامه مطابقت دا ده و در‬ ‫صورت احراز مشابهت عرفی‪ ،‬اقدام به تایید و تصدیق امضای‬ ‫ذیل سند می نماید‪ .‬از اینرو بایستی حتما توجه شود که‬ ‫در جای مشخص شده برای امضای صاحب گذرنامه حتما‬ ‫امضای شخص موجود و درج شده باشد‪.‬‬ ‫دیگر مطلب مهمی که در این خصوص بایستی مورد‬ ‫توجه قرار گیرد این است که وکالت مورد اشاره که به‬ ‫شکل یادشده تنظیم می شود صرفا برای انجام امور مورد‬ ‫نظر در کشور ایران معتبر خواهد بود و به خودی خود در‬ ‫کشور دیگری قابل اجرا یا استناد نمی باشد‪ .‬در نتیجه این‬ ‫وکالت برای انجام امور در کانادا یا کشور دیگر مادامی که به‬ ‫تصدیق کنسول کانادا نرسیده است نمی تواند معتبر شمرده‬ ‫شده و به استناد آن عملی توسط وکیل انجام گردد‪.‬‬ ‫به عنوان مثال فردی که سیتی زن کانادا و در عین حال‬ ‫تبعه ایران نیز می باشد و در ایران اقامت دارد نمی تواند‬ ‫برای انجام امور اداری و کاری خود در کانادا به شکل مذکور‬ ‫به کسی وکالت بدهد‪ .‬در چنین مواردی راه کار این است‬ ‫که موکل سند وکالت را در یکی از دفاتر اسناد رسمی ایران‬ ‫تنظیم نموده سپس بعد از ترجمه و به ترتیب اخذ تائیدیه‬ ‫وزارت خانه های دادگستری و وزارت امور خارجه ایران به‬ ‫تایید کنسول کانادا برساند‪.‬‬ ‫با توجه به عدم روابط کنسولی میان دو کشور و تعطیلی‬ ‫دفتر کنسولگری کانادا در ایران و حتی عدم اعطای اختیار‬ ‫به نماینده کنسولی کشور دیگر‪ ،‬دشواری های جدیدی‬ ‫پدیدار می گردد‪ .‬تنها راه تایید و اعتبار بخشیدن به چنین‬ ‫وکالت نامه هایی‪ ،‬تایید نزدیکترین کنسول کانادا در هر‬ ‫یک از کشورهای همجوار ایران است که طبعا تنها گزینه‬ ‫مناسب آن کنسولگری کانادا در کشور ترکیه است‪ .‬از اینرو‬ ‫در چنین مواردی وکالتنامه بایستی به تایید نهایی کنسول‬ ‫کانادا در ترکیه برسد‪.‬‬ ‫در خصوص دو نوع دیگر وکالتنامه و نحوه تنظیم و آثار‬ ‫حقوقی آن در شماره آتی به بحث خواهیم پرداخت‪.‬‬

‫; ;اگر دارای سهم االرث یا ذینفع یک وصیت نامه‬ ‫ایرانی هستید و یا مایل به دریافت سرویس حقوقی‬ ‫برای سرمایه گذاری های خود در ایران می باشید‪.‬‬

‫با ما تماس بگیرید‬ ‫خدمتی جدید برای جامعه ایرانی‪:‬‬

‫‪Ph.D. in International Law‬‬

‫وکیل و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioner of Foreign Law‬‬

‫تحت نظارت و دارای مجوز از‪:‬‬

‫‪Law Society of British Colombia‬‬

‫به جای سفر به ایران‪ ،‬با وکیل خود‪ ،‬در کانادا مالقات کنید‬ ‫لطفا فراموش نکنید که ما در دادگاه های ایران مدافع حقوق تان هستیم‬ ‫اما در کانادا و مطابق ضوابط این کشور پاسخگوی شما خواهیم بود‪.‬‬

‫دفترمرکزی موسسه حقوقی اهورا‪ :‬تهران‪ ،‬میدان تجریش‪ ،‬خ فنا خسرو‪ ،‬باالتر ازمجتمع‬

‫تجاری تندیس‪ ،‬پالک ‪ 26‬واحد یک‬

‫تلفن ‪ 22738518- 22743493‬و فکس ‪+9821-22725944‬‬

‫موسسه حقوقی اهورا در کلیه شهرهای بزرگ ایران‪ ،‬دارای دفتر‪ ،‬شعبه و یا همکار می باشد‪.‬‬

‫دفتر ونکوور ‪Office: 604.281.3013‬‬

‫‪Cell: 604.440.2065‬‬ ‫‪www.AhLawFirm.ir‬‬

‫‪dr.m.mahmoodi@AhLawFirm.ir‬‬ ‫‪# 323 - 2030 Marine Dr., North Vancouver, B.C.,V7P 1V7‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫; ;اگر در زمینه اموال‪ ،‬امالک و دارایی های خود و‬ ‫یا در زمینه حقوق خانوادگی (طالق‪ ،‬مهریه‪ ،‬نفقه‪ ،‬حضانت‬ ‫کودکان و تقسیم اموال مشترک و ممنوع الخروجی و‪)...‬‬ ‫با مشکالت و موانع حقوقی‪ ،‬قضایی یا اداری روبرو هستید‪.‬‬

‫دکتر مهران محمودی‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫اگر با مشکالت حقوقی یا قضایی در دادگاه های ایران روبرو هستید ‪...‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Events

‫ دسامبر‬28 ‫یکشنبه‬ ‫کنسرت آرش در ونکوور‬

The Vogue Theatre; 918 Granville St, Downtown Vancouver

:‫آدرس‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

Issue 424 Vol. 9, Friday, Dec. 12 2014

‫برنامه روزهای آینده‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

10

‫یک‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

2014 ‫ دسامبر‬13 ‫شنبه‬ ‫کنسرت گروه دستان‬ Kay Meek Centre 1500 Matters Ave., West Van.

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

10

2015 ‫ مارچ‬21 ‫یکشنبه‬ Killarney & Usual Suspects

‫ صبح‬3 ‫ شب تا‬8 :‫زمان‬

Blarney Stone 216 Carrall St. (Gastown) Van. BC, V6B 2J1

:‫آدرس‬

2015 ‫ مارچ‬15 ‫یکشنبه‬

Herbie Hancock ‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

Chan Centre for the performing Arts 6265 Crescent Rd. Vancouver, BC

2015 ‫ ژانویه‬4‫ و‬3 ‫شنبه و یکشنبه‬

Killarney & Usual ‫ صبح‬3 ‫ شب تا‬8 :‫زمان‬ Blarney Stone :‫آدرس‬ 216 Carrall St. (Gastown) Van. BC.

2015 ‫ اپریل‬26 ‫یکشنبه‬

Lila Downs

‫ شب‬7 :‫زمان‬

Chan Centre For the Performing Arts 6265 Crescent Rd Vancouver, BC, V6T 1Z1

:‫آدرس‬

2015 ‫ اپریل‬26 ‫یکشنبه‬

Joe Bonamassa

Queen Elizabeth Theatre 600 Block Hamilton St. Vanouver, BC V6B 2P1

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2015 ‫ اپریل‬12 ‫یکشنبه‬ Chan Centre for the Performing Arts 6265 Crescent Rd Vancouver, BC, V6T 1Z1

‫ شب‬7 :‫زمان‬

:‫آدرس‬

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

10 ‫صفحه‬

‫دانشمند‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫داروی ترمیم نخاع ساخته شد‬

‫تازه های پزشکی‬

‫آسیب نخاعی مانع انتقال پیام‌های عصبی به‬ ‫اندام مختلف می‌شود و معلولیت پیش می‌آید‪.‬‬

‫این ویتامین مانع ناشنوایی می شود‬ ‫مطالعات محققان دانشگاه پزشکی کارولینا نشان‬ ‫می دهد که ویتامین «بی ‪ »3‬از اعصاب حلزون‬ ‫گوش محافظت می کند‪.‬‬ ‫محققان دانشگاه «ریزرو وسترن کیس» انگلیس‬ ‫موفق به ساخت دارویــی شدند که آسیب‌های‬ ‫نخاعی را ترمیم می‌کند‪.‬‬ ‫به گزارش ایرنا به نقل از ساینس‪ ،‬این داروی‬ ‫جدید عملکرد مایع «استیکی گلو» ‪sticky glue -‬‬ ‫ را مختل می‌کند‪ .‬این مایع چسبناک همچنین‬‫از رشد مجدد سلول‌های عصبی در حین آسیب‬ ‫جلوگیری می‌کند‪.‬‬ ‫بافت آسیب‌دیده در نخاع پس از جراحت‪ ،‬مایعی‬ ‫شیرین شبیه چسب ترشح می‌کند‪.‬‬ ‫این مایع «استیکی گلو» نام دارد و به سلول‌های‬ ‫آسیب‌دیده اجازه نمی‌دهد تا رشد کنند‪ .‬بخش‬ ‫دوکی شکل عصب آکسون نام دارد‪ .‬این بخش‬ ‫حین حرکت در ناحیه آسیب‌ دیده‪ ،‬در مایع‬ ‫ک گیر می‌افتد و متوقف می‌شود‪.‬‬ ‫چسبنا ‌‬

‫این ماده شیمیایی وارد نخاع می‌شود و فعالیت‬ ‫مایع چسبناک را مختل می‌کند و این امر موجب‬ ‫فعالیت و رشد آکسون در محل آسیب‌دیده می‌شود‪.‬‬

‫محققان بر این باورند که استفاده از این دارو در‬ ‫انسان‪ ،‬نیازمند آزمایش‌های بیشتر‪ ،‬مخصوصاً در‬ ‫حیوانات بزرگ جثه است‪.‬‬

‫در این حالت سیناپس های اتصال دهنده اعصاب‬ ‫در حلزون گوش آسیب می بینند‪ .‬حلزون گوش‬ ‫پیام های صوتی را از طریق اعصاب به گانگلیون‬ ‫مارپیچی منتقل می کند و پیام ها به مغز مخابره‬ ‫می شوند‪ .‬گانگلیون مارپیچی به گروهی از اعصاب‬ ‫گفته می شود که پیام های صوتی را از حلزون‬ ‫دریافت و به مغز منتقل می کنند‪.‬‬ ‫زمانیکه گوش انسان در معرض صداهای بلند‬ ‫قرار می گیرد‪ ،‬سیناپس اعصاب آسیب می بینند‬ ‫و باعث اختالل در شنوایی می شوند‪ .‬تحقیقات‬ ‫نشان می دهد که ویتامین «بی ‪ »3‬آسیب دیدگی‬ ‫اعصاب حلزون را ترمیم می کند و باعث بهبود‬ ‫شنوایی می شود‪ .‬ویتامین «بی ‪ »3‬یا نیاسین یک‬ ‫ترکیب شیمیایی مورد نیاز بدن است‪ .‬آ‬ ‫آزمایش های اولیه روی موش امتحان شده است؛‬ ‫سیستم شنوایی موش و انسان شبیه هستند‪ .‬نتایج‬ ‫نشان می دهد که این ویتامین‪ ،‬آسیب دیدگی و‬ ‫اختالالت شنوایی را درمان می کند و همچنین اگر‬ ‫موش ها قبل از قرار گرفتن در معرض صدای بلند‬ ‫از ویتامین «بی ‪ »3‬استفاده کنند‪ ،‬آسیب دیدگی‬ ‫اعصاب و اتصاالت سیناپسی کاهش می یابد‪.‬‬ ‫می توان ویتامین «بی ‪ »3‬را به صورت خوراکی‬ ‫تجویز کرد‪ .‬ماهی‪ ،‬مرغ‪ ،‬بوقلمون‪ ،‬نخود فرنگی‪،‬‬ ‫جگر‪ ،‬بادام زمینی‪ ،‬قارچ‪ ،‬تخم آفتابگردان و آووکادو‬

‫** این یافته در درمان سندرم متابولیک موثر‬ ‫است‬ ‫این تحقیقات نه تنها به درمان ناشنوایی کمک‬ ‫می کند؛ بلکه در درمان بیماری های مربوط به‬ ‫سن‪ ،‬مانند افزایش خون و بیماری های ریوی نیز‬ ‫پر اهمیت است‪.‬‬ ‫کلید این مشکل در پروتئین «اس آی آر تی‬ ‫‪ - SIRT3 - »3‬نهفته است که نقش مهمی در‬ ‫عملکرد میتوکندری‪ ،‬موتورخانه سلول دارد‪ .‬این‬ ‫پروتئین یک هدف مناسب برای درمان انواع‬ ‫اختالالت مربوط به افزایش سن‪ ،‬از کاهش شنوایی‬ ‫گرفته تا سندرم متابولیک‪ ،‬مانند چاقی‪ ،‬فشار خون‬ ‫ریوی و دیابت است‪.‬‬

‫وقتی درد قلب و کمر‬ ‫قاطی می‌شود!‌‬

‫این فیزیوتراپ خاطرنشان کرد‪ :‬این جابجایی‬ ‫و تغییر حالت برخی ارگان‌ها از نظر سیستمیک‬ ‫عالئمی را در بدن فرد ایجاد می‌کند که تغییرات‬ ‫آریتمی (ضربان قلب) و نامنظم شدن آنها از جمله‬ ‫این عالئم هستند‪.‬‬ ‫عزیزیان ایجاد درد در ناحیه کتف چپ را‬ ‫از جمله این عالئم عنوان کرد و افزود‪ :‬این درد‬ ‫می‌تواند باعث ایجاد تغییراتی شده‪ ،‬عالئمی شبیه‬ ‫بیماری‌های قلبی ایجاد کرده و الگویی از درد شبیه‬ ‫بیماری‌های قلبی ایجاد کند که در بسیاری موارد با‬ ‫درد واقعی قلب اشتباه گرفته می‌شود‪.‬‬ ‫عزیزیان خاطرنشان کرد‪ :‬قوز کردن می‌تواند‬ ‫موجب ایجاد فشار بر روی دیسک‌های مابین‬ ‫مهره‌های سینه‌ای شود و با فشار بر روی این‬ ‫دیسک‌ها و سطوح مفصلی مجاور آنها موجب‬ ‫ارجاع درد به قدام قفسه سینه شود‪.‬‬ ‫این فیزیوتراپ توصیه کرد‪ :‬افراد چنانچه در‬ ‫ناحیه قفسه سینه خود احساس درد کرده و عالئم‬ ‫بیماری‌های قلبی را دارند باید در سریع‌ترین زمان‬ ‫با مراجعه به پزشک از عدم ابتال به بیماری‌های‬ ‫قلبی اطمینان پیدا کنند‪.‬‬

‫یک فیزیوتراپ اظهار کرد‪ :‬در برخی موارد‬ ‫نشستن‌های نا‌مناسب در طوالنی‌ مدت عالئمی را‬ ‫ایجاد می‌کند که این عالئم با بیماری‌های قلبی ‪-‬‬ ‫عروقی اشتباه گرفته می‌شود‪.‬‬ ‫دکتر مرتضی عزیزیان نشستن‌های طوالنی‬ ‫م شدن‬ ‫مدت همراه با پر نکردن قوس کمر و نیز خ ‌‬ ‫ستون فقرات از ناحیه مهره‌های سینه‌ای را موجب‬ ‫کاهش حجم فضای داخلی قفسه‌ سینه و فشردگی‬ ‫احشایی مانند ریه عنوان کرد‪.‬‬

‫وی تصریح کرد‪ :‬چنانچه بیماری قلبی تشخیص‬ ‫داده نشد و درد نیز همچنان ادامه داشت‪ ،‬باید‬ ‫توجه به دردهای کمر و قفس ‌ه سینه ناشی از عدم‬ ‫نشستن مناسب مورد توجه قرار گیرد‪.‬‬ ‫عزیزیان درمان‌های موثر در این زمینه را اصالح‬ ‫ارگونومی بدن و انجام یک سری حرکات درمانی‬ ‫به نام "مانیپوالسیون" عنوان کرد و گفت‪ :‬انجام‬ ‫حرکات مانیپوالسیون که جدای از حرکات ورزشی‬ ‫معمولی است‪ ،‬باید تحت نظر پزشک متخصص و‬ ‫دوره دیده انجام شود تا آسیبی به فرد وارد نشود‪.‬‬

‫وی افزود‪ :‬همچنین این طرز نشستن در طوالن ‌‬ ‫ی‬ ‫مدت موجب تغییر حالت و جابجایی ارگان‌های‬

‫مناسبترین قیمت برای ایران ‪ ،‬اروپا‬

‫‪6‬‬

‫اطلس‬

‫خاور میانه ‪ ،‬استرالیا و سایر نقاط دنیا‬

‫منتخب بهترین سرویس آژانس هواپیمایی در نورث شور‬ ‫‪226 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7‬‬ ‫‪Fax: 604-982-1470‬‬ ‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫مراحل اولیه این دارو در ‪ 26‬موش معلول‬ ‫آزمایش شده است‪ .‬در ‪ 21‬موش‪ ،‬حرکت و عملکرد‬ ‫مثانه بهبود یافته است‪.‬‬

‫یکی از مهمترین اختالالت شنوایی «ان آی اچ‬ ‫ال» نام دارد که ناشی از صداهای خیلی بلند در‬ ‫محیط است‪ .‬این بیماری بیشتر در ورزشکاران‬ ‫رشته تیراندازی‪ ،‬موسیقیدانان و افرادی که در‬ ‫انفجارها حضور دارند دیده می شود‪.‬‬

‫منبع غنی ویتامین «بی ‪ »3‬هستند‪.‬‬

‫داخلی بدن و نیز تغییر و جابجایی عروق خون‬ ‫آورنده و خون برنده و نیز شریان‌های دیگر بصورت‬ ‫جزیی یا حتی چشمگیر خواهد شد‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫در این تحقیق‪ ،‬نوعی ماده شیمیایی زیر پوست‬ ‫تزریق شده است‪.‬‬

‫‪Issue 424 Vol. 9, Friday, Dec. 12 2014‬‬

‫‪11‬‬

‫گالـری و خدمات فـرش دلیـری‬ ‫‪12‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 424 Vol. 9, Friday, Dec. 12 2014‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تنها مرکز تخصصی تعمیرات فرش و دارنده گواهینامه رسمی از اتحادیه صنف فرش ایران‬ ‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫‪ % 50‬تخفیف‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری ‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم‬ ‫رنگبرداری ‪ :‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬ ‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫برای قالیشویی و تعمیرات‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به شرکتهای بیمه‬

‫خرید و فروش فرشهای ابریشم‬ ‫قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪...‬‬ ‫و همچنین انواع تابلو فرش‬

‫حمل و نقل رایگان فرش شما‪ ،‬به کلیه نقاط شهر‪ 7 ،‬روز هفته‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬

‫رستــوران گیالنه‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫همه روزه ‪ ،‬با غذاهای لذیذ ایرانی و‬

‫غذاهای شمالی‬

‫‪DJ SEAN‬‬

‫هر شنبه شب‬

‫موسیقی زنده‪ ،‬پاپ و دی جی‬

‫جشن شب یلـدا‬

‫دلیوری رایگان‬ ‫نورث ونکوور و وست ونکوور‬ ‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪No Cover Charge‬‬

‫شنبه ‪ 20‬دسامبر‬

‫شام کامل‪ ،‬نوشیدنی و دسر‬

‫به صورت بوفه سلف سرویس‬

‫همراه با‪ :‬موزیک زنده‪ ،‬رقص عربی و دی جی‬ ‫یک پارتی به یاد ماندنی برای شما دوستان و‬ ‫خانواده شما در رستوران گیالنه‬

‫فیله کباب ترش ‪ ،‬جوجه کباب ترش‬

‫جشن شب کریسمس و سال نو (‪ 24‬و ‪ 31‬دسامبر) در سالن پذیرایی گیالنه‪ .‬از هم اکنون جای خود را رزرو نمایید‪.‬‬ ‫رستوران گیالنه‪ ،‬دارای سالن غذا خوری در طبقه همکف با ظرفیت ‪ 70‬نفر و تاالر پذیرایی با ظرفیت ‪ 100‬نفر‪ ،‬جهت برگزاری جشن تولد‪ ،‬مراسم نامزدی‪،‬‬ ‫عروسی‪ ،‬جشن فارغ التحصیلی و جشنهای مخصوص خامنها‪ ،‬با سالیق و رشایط دلخواه شام‪ ،‬آماده پذیرایی از شام عزیزان است‪.‬‬ ‫‪Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com‬‬

‫‪www.Gilanehgrill.com‬‬

‫‪Tel: 604.904.3904‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬ ‫‪/‬‬

‫دسر کرم کارامل و باقلـوای خانگی‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫خوش طعم‪ ،‬خوش عطر و بسیار مرغـوب‪ ،‬تهیه شده از مواد درجه یک‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری‬

‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver‬‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪Tel: 604.710.4060‬‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید ‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫تلفن سفارشات ‪778.882.4638‬‬

‫‪778.877.4686‬‬

‫ایده آل برای میهمانی ها و مجالس شما‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫سه هفته ابتدایی بررسی میزان مصرف چربی‌های‬ ‫اشباع‌شده خود را دو یا سه برابر کردند و روزانه‬ ‫‪ ۸۴‬گرم چربی اشباع‌شده و ‪ ۴۷‬گرم کربوهیدرات‬ ‫خوردند‪ .‬در این بخش از بررسی محققان هیچگونه‬ ‫افزایش ناگهانی در میزان چربی اشباع‌شده موجود‬ ‫در خون افراد مشاهده نکردند‪.‬‬

‫کربوهیدرات‌ها در ابتال به بیماری‬ ‫قلبی و دیابتی مقصرند نه چربی‌ها‬ ‫یک بررسی کوچک جدید نشان می‌دهد بر‬ ‫خالف توصیه‌های رایج درباره رژیم غذایی دو‬ ‫برابر کردن میزان چربئ‌های اشباع‌شده در رژیم‬ ‫غذایی فرد منجر به افزایش میزان این چربی‌ها‬ ‫در خون نمی‌شود‪ .‬بر عکس این بررسی نشان داد‬ ‫که کربوهیدرات‌های موجود در رژیم غذایی افراد‬ ‫هستند که با افزایش میزان نوعی اسید چرب‬ ‫دخیل در بیماری‌های قلبی و دیابت نوع دو ارتباط‬ ‫دارند‪.‬نتایج این بررسی ‪ ۲۱‬هفته‌ای بر روی ‪۱۶‬‬ ‫فرد میانسال چاق در ‪ ۲۱‬نوامبر ‪ ۲۰۱۴‬در ژورنال‬ ‫‪ PLOS ONE‬منتشر شده است‪.‬‬ ‫چرب‌های اشباع‌شده که به میزان زیادی در‬ ‫گوشت و ترکیبات لبنی یافت می‌شوند برای‬ ‫دهه‌های متمادی به عنوان متهم اصلی ایجاد‬ ‫بیماری‌های قلبی شناخته می‌شدند و اکثر مسئوالن‬ ‫بهداشتی از این نقطه نظر حمایت می‌کنند‪.‬‬ ‫با این وجود در سال‌های اخیر دانشمندان اثرات‬ ‫سوء ناشی از جایگزینی کامل چربی‌های اشباع‌شده‬ ‫با کربوهیدرات‌ها خصوصا کربوهیدرات‌های‬ ‫ســاده را که عموما در غذاهای فــرآوری شده‬ ‫موجودند‪ ،‬مشاهده کرده‌اند‪ .‬آنالیزی گسترده‬ ‫که در سال ‪ ۲۰۰۹‬در ژورنال «تغذیه بالینی»‬ ‫(‪ )Clinical Nutrition‬منتشر شد‪ ،‬نشان داد که‬ ‫جایگزینی چربی‌های اشباع‌شده با کربوهیدرات‌ها‬ ‫منفعتی از لحاظ کاهش خطر ابتال به بیماری‌های‬ ‫قلبی در افــراد نــدارد‪ .‬اما جایگزین کردن این‬ ‫چربی‌های به اصطالح بد و مضر با چربی‌های‬ ‫غیراشباع‌شده موجود در ماهی‌ها‪ ،‬زیتون و خشکبار‬ ‫سودمند است‪ .‬جف ولک سرپرست این مطالعه و‬

‫‪Issue 424 Vol. 9, Friday, Dec. 12 2014‬‬

‫استا د «علوم انسانی» در دانشگاه ایالتی اوهایو‬ ‫می‌گوید‪ « :‬نتیجه ناخواسته توصیه به محدود‬ ‫کردن مصرف چربی‌های اشباع‌شده به افراد‪،‬‬ ‫خوردن مقادیر حتی بیشتر کربوهیدرات‌ها بوسیله‬ ‫آنهاست‪ .‬این یک حقیقت است‪ .‬و مبالغه‌ای در‬ ‫ارتباط دادن مصرف بیش از اندازه کربو هیدرات‌ها‬ ‫و همه گیری چاقی و دیابت انجام نگرفته است‪».‬‬ ‫گرچه هزینه این بررسی از کمک اهدایی (گرنت)‬ ‫انستیتوی پژوهش لبنیات‪ ،‬انجمن ملی گوشت گاو‬ ‫کتلمن‪ ،‬مرکز تغذیه تخم‌مرغ و بنیاد رابرت سی‬ ‫و ورونیکا اتکینز تامین شده است‪ ،‬پژوهشگران‬ ‫می‌گویند تامین‌کنندگان مالی این بررسی هیچ‬ ‫نقشی در طراحی این بررسی یا تصمیم‌گیری‬ ‫درباره انتشار پژوهش نداشته‌اند‪.‬‬ ‫ولک می‌گوید این بررسی جدید «خرد متعارف‬ ‫را که چربی‌های اشباع‌شده را بد می‌انگاشته است‪،‬‬ ‫به چالش می‌کشد‪ ،‬زیرا نشان می‌دهد اصال نیازی‬ ‫به جایگزین کردن آنها چه با کربوهیدرات‌ها و چه‬ ‫با چربی‌های اشباع نشده وجود ندارد‪».‬‬ ‫محققان برای انجام این آنالیز ‪ ۱۶‬نفر را تحت‬ ‫رژیم غذایی کامال کنترل شده از نظر چربی و‬ ‫کربوهیدرات قرار دادند‪ .‬شرکت‌کنندگان قبل از‬ ‫ورود به بررسی تحت رژیم غذایی شخصی خود با‬ ‫میزان کربوهیدرات باال و چربی کم بودند‪ .‬آنها در‬

‫سپس هر ‪ ۳‬هفته یکبار مصرف چربی افراد تحت‬ ‫رژیم کاهش و مصرف کربوهیدرات آنه‌ا افزایش داده‬ ‫شد‪ ،‬به طوری که در انتهای بررسی مصرف چربی‬ ‫این افراد به ‪ ۳۲‬گرم و مصرف کربوهیدرات به ‪۳۴۶‬‬ ‫گرم در روز رسید‪ .‬مرحله نهایی این بررسی مصرف‬ ‫رژیم غذایی الگوگرفته از توصیه‌های ملی غذایی‬ ‫آمریکا برای میزان روزانه مصرف کربوهیدرات‌ها و‬ ‫نیز مصرف غالت کامل (سبوس‌دار) بود‪.‬‬ ‫ولک می‌گوید‪ « :‬شما می‌توانید این تجربه را‬ ‫نوعی «بررسی دوز‪ -‬پاسخ» بدانید که در آن ما‬ ‫افراد را در معرض گستره‌ای از میزان‌های متفاوت‬ ‫مصرف کربوهیدرات قرار دادیــم و میزان‌های‬ ‫اسیدهای چرب آنها را تحت نظر گرفتیم‪ ،‬تا تعیین‬ ‫کنیم که آیا اسیدهای چرب در بدن آنها تجمع‬ ‫می‌یابد و کربوهیدرات‌ها به چربی تبدیل می‌شوند‬ ‫یا نه‪»‌.‬‬ ‫این پژوهشگران دریافتند که با وجود اینکه مقدار‬ ‫چربی رژیم غذایی کاهش یافته بود‪ ،‬اما تغییری در‬ ‫میزان چربی اشباع شده موجود در خون شرکت‬ ‫کنندگان مشاهده نمی‌شد‪ ،‬اما میزان نوعی اسید‬ ‫چرب به نام اسید پالمیتولئیک به طور پیشرونده‌ای‬ ‫افزایش یافته بود‪ .‬این محققان می‌نویسند‪« :‬‬ ‫نسبت‌های باالی اسید پالمیتولئیک در خون‬ ‫و بافت چربی ارتباط تنگاتنگی با مجموعه‌ای از‬ ‫عواقب ناخوشایند همانند چاقی‪ ،‬التهاب‪ ،‬سندرم‬ ‫متابولیک‪ ،‬دیابت نوع ‪ ،۲‬انسداد شرایین‪ ،‬نارسایی‬

‫‪13‬‬

‫قلبی‪ ،‬وقوع و تهاجمی بودن سرطان پروستات دارد‪.‬‬ ‫» دکتر داریوش مظفریان رییس دانشکده علوم‬ ‫تغذیه فریدمن در دانشگاه تافتس که در این بررسی‬ ‫دخیل نبوده است‪ ،‬آن را یک مطالعه مداخله‌ای‬ ‫کامال کنترل شده توصیف می‌کند که موید این‬ ‫نکته است که کربوهیدرات‌های تصفیه‌شده موجود‬ ‫در رژیم غذایی‪ ،‬عامل تعیین‌کننده اصلی میزان‬ ‫اسیدهای چرب اشباع شده در گــردش خون‬ ‫هستند‪ .‬او می‌گوید‪« :‬نان سفید‪ ،‬غالت آماده‬ ‫صبحانه‪ ،‬برنج و شکر‌ها‪ ،‬و نه چربی‌های اشباع شده‪،‬‬ ‫متهمان اصلی در منابع غذایی ما هستند‪».‬‬ ‫دکتر وال‌تر ویلت مدیر گروه تغذیه دانشکده‬ ‫بهداشت عمومی دانشگاه هاروارد نیز معتقد است‬ ‫که این مطالعه‌ای به طور معقوالنه انجام شده‬ ‫است‪ ،‬اما می‌افزاید مشکل است از این مطالعه‬ ‫کوچک و کوتاه‌مدت به نتایجی قطعی درباره‬ ‫خطر بیماری‌های قلبی برسیم‪ .‬ویلت می‌گوید‪:‬‬ ‫«اساسا این محققان در این مطالعه دو رژیم غذایی‬ ‫بد را با یکدیگر مقایسه کرده‌اند و اثر نامطلوب‬ ‫کربوهیدرات‌ها به خصوص در جمعیت‌ افراد چاق‬ ‫و مقاوم به انسولین مورد مطالعه آنها بوده‌اند‪ ،‬به‬ ‫خصوص وخیم است‪».‬‬ ‫ویلت می‌افزاید‪ « :‬ما از طریق چندین بررسی‬ ‫بلند مدت دریافته‌ایم که جایگزین کردن چربی‌های‬ ‫اشباع شده موجود در گوشت قرمز و ترکیبات‬ ‫لبنی با چربی گیاهی که دارای مقادیر باالیی‬ ‫چربی‌های تک‌اشباع‌نشده و چند اشباع‌نشده است‪،‬‬ ‫خطرات بیماری‌های قلبی را کاهش خواهد داد ‪.‬‬ ‫این ویژگی‌ها شاخص رژیم‌های غذایی مدیترانه‌ای‬ ‫اســت‪ ».‬در مقابل بررسی‌های دیگری‪ ،‬خواص‬ ‫مفید تغذیه‌ای اسید پالمیتولئیک نشان داده‌اند و‬ ‫بنابراین نقش این ترکیب در سالمت به هنوز به‬ ‫صورت پرسشی پاسخ‌داد‌نشده باقی می‌ماند‪.‬‬ ‫‪604.926.7717‬‬

‫”‪discover “the way‬‬

‫‪INSTRUCTORS NEEEDED‬‬

‫‪SINCE 1992‬‬ ‫‪Martial Arts Academy‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪An unique solution for raising Confident Kids‬‬ ‫‪and developing Fit Athletes - practiced worldwide‬‬

‫‪WORLD CLASS KARATE‬‬

‫‪Taught by: Sensei Ramin Emami - 5th dan‬‬ ‫)‪trained by the Japanese national team (JKA‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪14‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 424 Vol. 9, Friday, Dec. 12 2014‬‬

‫«نودل» بیماری‌زاست‬

‫تغذیه سالم‬ ‫ وجــود انــواع‬‫طعم دهنده‌ها‬

‫پــودر‌هــای طعم‬ ‫دهنده به کار رفته در نودل از نمک‪ ،‬قند‪ ،‬ادویه و‬ ‫«مونوسدیم گلوتامات» ساخته شده که بیشتر آنها‬ ‫برای سالمتی ضرر دارند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬ ‫چطور بدون روغن‬

‫نیمرو درست کنیم؟‬

‫‪OpenGraphic‬‬ ‫‪ -‬نمک زیاد‬

‫نودل فوری بیش از آنچه تصور می‌کنید برای‬ ‫سالمتی‌تان ضرر دارد‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬سایت «وب ام دی» با اشاره‬ ‫به تایید مضرات نودل فوری برای سالمتی‪ ،‬هشت‬ ‫دلیل اصلی برای توجیه سالم نبودن این ماده‬ ‫غذایی آورده است‪ .‬بررسی‌ها نشان می‌دهد مصرف‬ ‫نودل فوری به طور قابل توجهی خطر بروز برخی‬ ‫بیماری‌ها و امراض مزمن را به ویژه در گروه‌های‬ ‫خاصی از افراد افزایش می‌دهد‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫مصرف این ماده خوراکی می‌تواند با خطر ابتال‬ ‫به بیماری‌های مزمنی نظیر امراض قلبی‪ ،‬دیابت و‬ ‫حتی سکته مغزی مرتبط باشد‪ .‬به گزارش ایسنا به‬ ‫نقل از استریت‪ ،‬هشت دلیل مضر بودن نودل فوری‬ ‫برای سالمتی به شرح زیر است‪:‬‬ ‫ چربی زیاد‬‫یک بسته ‪ 85‬گرمی نودل حاوی ‪ 14.5‬چربی‬ ‫است و چربی اشباع شده ناسالم ‪ 6.5‬گرم آن را‬ ‫تشکیل می‌دهد که یک سوم بیشتر از میزان مجاز‬ ‫مصرف روزانه است‪.‬‬ ‫ عدم برخورداری از پروتئین و مواد معدنی‬‫به سختی می‌توان ارزش غذایی در این ماده‬ ‫خوراکی مشاهده کرد‪ .‬میزان ویتامین ‪ C ،A‬و‬ ‫کلسیم در آن صفر است‪ .‬نودل تنها حاوی چهارم‬ ‫گرم پروتئین و ‪ 10‬درصد آهن است که برای‬ ‫تامین نیاز بدن بسیار اندک است‪.‬‬

‫نودل فوری حاوی مقدار بسیار باالیی سدیم‬ ‫است که با مصرف هر بسته آن ‪ 41‬درصد از میزان‬ ‫نمک مجاز بدن در روز تامین می‌شود‪ .‬بیشتر سدیم‬ ‫موجود در این ماده خوراکی از طعم‌دهنده‌های آن‬ ‫ناشی می‌شود‪.‬‬ ‫ وجود ماده شیمیایی بیسفنول ‪A‬‬‫این ماده شیمیایی در بسته بندی نودل استفاده‬ ‫می‌شود و بر مسیری که هورمون‌ها پیام‌ها را‬ ‫به سراسر بدن می‌فرستند تاثیر مختل‌کننده‬ ‫می‌گذارد‪.‬‬ ‫ کالری زیاد‬‫یک بسته از نودل به عنوان دو وعده غذایی به‬ ‫لحاظ جذب کالری به حساب می‌آید‪ .‬یک بسته‬ ‫کامل این خوراکی حاوی ‪ 400‬کالری است‪.‬‬ ‫ناسالم آماده‌سازی نودل‬ ‫ شیوه‬‫ِ‬ ‫برای اینکه بتوان بسته‌های حاوی نودل را برای‬ ‫چند ماه نگهداری کرد تولیدکنندگان آن را در‬ ‫روغن سرخ می‌کنند که برای سالمتی مضر است‪.‬‬ ‫ سندرم متابولیک قلبی‬‫بررسی‌ها نشان می‌دهد مصرف نودل فوری برای‬ ‫دو تا سه بار در طول هفته با ابتال به این سندرم‬ ‫ارتباط دارد که می‌تواند خطر ابتال به بیماری‌های‬ ‫قلبی و دیگر بیماری‌ها همچون دیابت و سکته‬ ‫مغزی را افزایش دهد‪.‬‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫برای افرادی که رژیم دارند‪ ،‬مصرف سفیده تخم‬ ‫مرغ بدون روغن توصیه می‌شود‪ .‬بنابراین روش‬ ‫تهیه تخم مرغ بدون روغن را به شما آموزش‬ ‫می‌دهیم‪.‬‬ ‫روش کار‪:‬‬ ‫در قابلمه‌ای کمی آب بریزید‪ .‬به آن کمی نمک‬ ‫و ‪ 2‬قاشق چای خوری سرکه سفید اضافه کنید و‬ ‫روی حرارت متوسط به جوش آورید‪.‬‬ ‫تخم مرغ را در کاسه بشکنید و در حالی که‬ ‫با قاشق آب را به یک جهت هم می‌زنید‪ ،‬تخم‬ ‫مرغ را بریزید‪ .‬گاز را خاموش کنید‪ ،‬روی قابلمه را‬ ‫بپوشانید و ‪ 5‬دقیقه صبر کنید‪.‬‬ ‫به هیچ عنوان قبل از ‪ 5‬دقیقه نباید در را باز‬ ‫کنید و یا این که تخم مرغ را هم بزنید‪ .‬سپس با‬ ‫قاشق تخم مرغ را در بیاورید‪.‬‬

‫اسطوخودوس‬

‫گیاه همه‌فن‌حریف‬

‫گل اسطوخودوس و روغن گرفته شده از آن‬ ‫تاریخچه‌ای طوالنی در فهرست داروهای گیاهی‬ ‫دارد‪ .‬اولین گزارش‌ها از مصرف گیاه اسطوخودوس‬ ‫به دوران باستان برمی‌گردد که روغن گرفته شده‬ ‫از آن برای مومیایی کردن کاربرد داشته است‪.‬‬ ‫بعدها از این گیاه به عنوان افزودنی در شوینده‌ها‬ ‫استفاده شد زیرا باور بر این بود که اسطوخودوس‬ ‫به پاک شدن ذهن و بدن کمک می‌کند‪ .‬از‬ ‫دوران باستان گیاه اسطوخودوس برای بسیاری‬ ‫از بیماری‌های مختلف همچون مشکالت روانی‪،‬‬ ‫اضطراب‪ ،‬بی‌خوابی‪ ،‬افسردگی‪ ،‬سردرد‪ ،‬ریزش مو‪،‬‬ ‫حالت تهوع‪ ،‬آکنه‪ ،‬دندان در د‪ ،‬خارش پوست و‬ ‫سرطان کاربرد داشته است‪.‬‬ ‫گیاه اسطوخودوس معموال در رایحه درمانی نیز‬ ‫کاربرد دارد زیرا باورها بر آن است که بوی این گیاه‬ ‫به ایجاد حس آرامش در فرد می‌انجامد‪ .‬همچنین‬ ‫گفته می‌شود این گیاه در کاهش استرس‪ ،‬اضطراب‬ ‫و حتی دردهای خفیف موثر است‪ .‬این شکل از‬ ‫عطر درمانی در کمک به مبتالیان به سرطان نیز‬ ‫مورد استفاده قرار می‌گیرد‪ .‬طبق اعالم موسسه‬ ‫ملی سرطان در آمریکا شیوه عطردرمانی به کنترل‬ ‫عوارض جانبی ناشی از روش‌های درمانی سرطان‬ ‫کمک می‌کند به این ترتیب که گیرنده‌های‬ ‫مولکول‌های بو‪ ،‬پیام‌هایی را می‌فرستند که‬ ‫می‌تواند بر وضعیت مغز تاثیر بگذارد‪ .‬در حالی که‬ ‫افراد بسیاری به قدرت رایحه درمانی باور دارند اما‬ ‫هنوز شواهد علمی کافی برای حمایت از این ادعا‬ ‫وجود ندارد‪ .‬همچنین گیاه اسطوخودوس می‌تواند‬ ‫برای افرادی که از مشکالت مرتبط با خواب رنج‬ ‫می‌برند مفید باشد‪ .‬برخی افراد بالش خود را با‬ ‫گل‌های این گیاه پر می‌کنند تا بتوانند خواب‬ ‫راحتی داشته باشند‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا به نقل ازهلث الین‪ ،‬امروزه‬ ‫متخصصان رایحه درمانی از گیاه اسطوخودوس‬ ‫برای درمان سردرد و عصبانیت یا بی‌قراری استفاده‬ ‫می‌کنند‪ .‬همچنین در ماساژ درمانی گاهی اوقات‬ ‫روغن این گیاه روی پوست به کار برده می‌شود‬ ‫که ممکن است تاثیری آرامش بخش داشته باشد‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Issue 424 Vol. 9, Friday, Dec. 12 2014‬‬ ‫َ‬ ‫‪Bright15Future‬‬ ‫‪Immigration Services‬‬ ‫'&‪!"#$%‬‬ ‫‪ Persian, Weekly‬د)(‪#‬‬ ‫برخورد امیرکبیر با شاعر چاپلوس دربار قجری‬

‫‪ 589Bright‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬ ‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫د)(‪>? Immigration Services !"#$%&' #‬ال‬ ‫‪Future‬‬

‫دفتر مهاجرتی‬

‫فرانسه‬ ‫‪589‬به زبان‬ ‫است که‬ ‫شاعر ایرانی‬ ‫)‪(ICCRC‬‬ ‫‪5,%‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا‬‫ر‪!67‬‬ ‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫او شاید اولین?>ال‬ ‫‪5J‬ا‪ GH !I‬ا'‪ %8‬از دو<‪(Commissioner of Oaths) %@A6B- C@(0#D E‬‬ ‫دار‪L,‬ه‬ ‫حکمت و‬ ‫دار‪L,‬هریاضیات‪،‬‬ ‫تسلط داشت و در‬ ‫منطق ‪(Commissioner of Oaths) %@A6B- C@(0#D‬‬ ‫از دو<‪E‬‬ ‫کالم‪ ،‬ا'‪%8‬‬ ‫‪5J‬ا‪GH !I‬‬

‫‌رفت ‪%7‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬ ‫نیز استادی مسلم به شمار می‪۶ %D‬‬

‫غزال لنکرانی‬

‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬

‫'&‪#$%‬ت از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪N)#H‬‬ ‫ای‪،‬از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫'&‪#$%‬ت‬ ‫غرایی در‬ ‫‪ 165‬سال پیش از این او چکامه بلند و ّ‬

‫‪Office: 604.941.6624‬‬

‫]‪%(7#‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪،!05P3,‬‬ ‫"_^^!‬ ‫وصف امیر‪ ،‬او‬ ‫سروده و در‬ ‫مدح و ثنای امیر کبیر‬

‫"_^^! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬

‫‪ #]57‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫میرزا‪%-‬ر‪،‬‬ ‫و‪>0‬ای‬ ‫آقاسی‬ ‫را جانشین وزیر ظالم قبلی یعنی حاج‬

‫‪Mobile: 604.880.0287‬‬

‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬

‫نامیده بود‪ :‬در‪%- E)%0‬رت ‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا ‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت ا‪ E'%a‬دا‪،PR `O‬‬ ‫‪Website:‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪!JL;I%;] E7‬‬ ‫‪،PR‬‬ ‫‪ www.canaim.com‬دا‪`O‬‬ ‫‪#&X Refugee‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا ‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت ا‪E'%a‬‬ ‫در‪%- E)%0‬رت‬ ‫عالمی تقی‪/‬‬ ‫«به جای ظالمی شقی‪ ،‬نشسته‬ ‫که ‪Website:www.canaim.com! OfÞce:‬‬ ‫‪604-472‬‬ ‫‪9220‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com‬‬ ‫‪Refugee‬‬ ‫];‪!JL;I%‬‬ ‫‪Services‬در‪5M‬ا‪E7‬‬ ‫‪،Appeal‬‬ ‫د)(‪#'#‬دود‬ ‫‪ Email:‬از )‪%I b0%‬ی‬ ‫‪5Minfo@canaim.com‬ا‪!I‬‬ ‫)‪%$#‬م‬ ‫‪Bright Future‬‬ ‫‪Immigration‬‬ ‫'&‪!"#$%‬‬ ‫‪Mobile: 604-880 0287‬‬ ‫مؤمنان متقی‌ کنند افتخارها‪».‬‬ ‫)‪(ICCRC‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫'&‪#$%‬ت‬ ‫'‪%3‬ور‪/0‬‬ ‫‪5,%‬ن‬‫ر‪!67‬‬ ‫‪589‬‬ ‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫?>ال‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬

‫د)(‪Bright Future Immigration Services !"#$%&' #‬‬

‫)‪(ICCRC‬‬ ‫'&‪#$%‬ت ‪%,%-‬دا‬ ‫‪5,%‬ن‬‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫نیست ‪ ،‬ظالم شقی اش می خوانی و این بار مدح‪>?0287‬ال‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'‪%3‬ور‪of Oaths)/0‬‬ ‫‪%@A6B- C@(0#D‬‬ ‫‪ Mobile:‬دو<‪E‬‬ ‫ر‪!67‬از‬ ‫‪ GH589‬ا'‪%8‬‬ ‫‪5J‬ا‪!I‬‬ ‫دار‪L,‬ه‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪604-880‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫"‪ ND#P‬در‬ ‫دار‪L,‬ه ‪5J‬ا‪۶ %D GH !I‬‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'&‪of!"#$%‬‬ ‫‪%'LM‬ت)‪Oaths‬‬ ‫ارا‪%@A6B-NO‬‬ ‫‪C@(0#D‬‬ ‫‪%7‬لدو<‪E‬‬ ‫ا'‪ %8‬از‬

‫من می گویی!‬

‫ب گیتی"‪،‬‬ ‫او حاجی میرزا آقاسی را پیشتر "قل ‌‬ ‫"انسان کامل‌" و "خواجه دو جهان‌" خوانده بود!‬

‫ولی برخالف مخدومان سابق‪ ،‬امیر کبیر که نه‬ ‫خریدار الفاظ پر طمطراق و تهی از معنی بود و نه‬ ‫ن برآشفت‬ ‫معتاد به تملّق گویی‌های خادمان‪ ،‬چنا ‌‬ ‫که در جا مستمری وی را قطع کرد و گفت‪ :‬تو که‬ ‫تا دیروز مدح میرزا آقاسی می گفتی و امروز که او‬

‫در پی قطع مقرری شاعر متملق ‪ ،‬اعتضاد السلطنه‬ ‫وساطت کرد تا بلکه امیر کبیر او را ببخشد‪.‬‬ ‫امیرکبیر نیز از دیگر تخصص های قاآنی جویا شد‬ ‫و وقتی دانست که او به زبان فرانسه تسلط دارد‪،‬‬ ‫برقراری حقوق قاآنی را مشروط به ترجمه کتابی‬ ‫در زمینه فالحت (کشاورزی) از زبان فرانسه به‬ ‫زبان فارسی کرد‪.‬‬

‫'&‪#$%‬ت از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬

‫"_^^! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬

‫ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫‪%‬رآ)‪!;0#‬‬‫‪UJ‬اری و‬ ‫وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫و‪>0‬ا ‪#D‬ای‬ ‫‪%-N0%'#7‬ر‪#]57 ،‬‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪ :G0#V‬و‪>0‬ای‬

‫‪%‬رت ا‪E'%a‬‬‫‪L0L6" ،Citizenship‬‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی‬ ‫"_^^!در‪%- E)%0‬رت‬ ‫‪،PR‬ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪5M`O‬د‬ ‫‪ #Y6I‬و‬ ‫ا‪Z@X#Y,%[7‬‬ ‫‪%,%‬دا‪،!\,%M‬‬‫]‪%(7#‬ر‬ ‫دا‪،!05P3,‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪Mobile: 604-880‬‬ ‫‪0287‬‬ ‫دا‪`O‬‬ ‫ا‪E'%a‬‬ ‫‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا‬ ‫در‪%- E)%0‬رت‬

‫‪،PR‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com Mobile: 604-880 0287‬‬

‫تاریخ گواهی می دهد قاآنی ‪ ،‬پس از مغضوب و‬ ‫ن امیر کبیر در اشعارش از او به "خصم‬ ‫معزول شد ‌‬ ‫خانگی‌"و «اهرمن خو و بد گوهر» یاد کرد‪.‬‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬

‫دفتر اسناد رسمی‬ ‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬

‫جمال طالب زاده‬

‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 424 Vol. 9, Friday, Dec. 12 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Computer‬‬

‫بهترین فلش مموری ها برای تلفن همراه‪ ،‬تبلت و رایانه‬ ‫شاید کمتر کسی باشد که تا بحال با حافظه های‬ ‫فلش کار نکرده باشد‪ .‬وسایل جالب‪ ،‬سبک و‬ ‫کم حجمی که نقل و انتقال فایلها را به راحتی‬ ‫میسر میسازند‪ .‬امروز تصمیم داریم چند نمونه از‬ ‫بهترین حافظه های فلش را معرفی کنیم که نه‬ ‫تنها کوچک و سبک هستند بلکه هر دو پورت‬ ‫استاندارد و میکرو را با هم ارائه میکنند و بر روی‬ ‫کامپیوتر‪ ،‬اسمارت فون و تبلت ها قابل استفاده‬ ‫هستند‪.‬‬

‫‪ ۶۴‬گیگابایتی هم با قیمت ‪ ۴۰‬دالر به فروش‬ ‫میرسد‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫تقریباً اکثر تلفن های هوشمند و تبلتهای‬ ‫امروزی به ویژگی به نام ‪USB On-The-Go‬‬ ‫مجهز هستند‪ .‬این ویژگی امکان استفاده حافظه‬ ‫های فلش را بدون نیاز به نصب برنامه یا سرویس‬ ‫خاصی برای تلفن های هوشمند و تبلت ها فراهم‬ ‫میکند‪ .‬کافی است حافظه فلش را به پورت‬ ‫اسمارت فون و یا تبلت خود متصل کنید و در یک‬ ‫چشم به هم زدن تمام اطالعات داخل فلش‪ ،‬پیش‬ ‫روی شما خواهد بود‪.‬‬ ‫فکرش را بکنید با استفاده از یک حافظه فلش‬ ‫دوکاره زمانی که بخواهید فایلهای حجیم داخل‬ ‫اسمارت فونتان را در اختیار دوستانتان قرار دهید‬ ‫و یا از یک سری اطالعات خاص بخواهید بطور‬ ‫همزمان هم در تبلت و هم در رایانه شخصی تان‬ ‫استفاده کنید چقدر کارتان راحت تر است ‪ .‬اگر‬ ‫اسمارت فون یا تبلت شما ویژگی ‪ USB OTG‬را‬ ‫پشتیبانی میکند با استفاده از یکی از این فلش‬ ‫درایو ها دیگر نگرانی بابت نقل و انتقال فایلهایتان‬ ‫نخواهید داشت مخصوصاً اینکه این فلش های‬ ‫کوچک و سبک‪ ،‬قیمت بسیار مناسبی هم دارند‪.‬‬ ‫شما میتوانید یک فلش ‪ ۶۴‬گیگابایتی را به قیمت‬ ‫کمتر از ‪ ۴۰‬دالر خریداری کنید و حتی مدلهای‬ ‫‪ ۱۵‬دالری هم میتوانید پیدا کنید‪.‬‬

‫‪ SanDisk Ultra Dual USB‬از شرکت‬ ‫‪ SanDisk‬است که در ظرفیت های ‪۳۲ ،۱۶‬‬ ‫و ‪ ۶۴‬گیگابایت در بازار موجود است‪ .‬مدل ‪۱۶‬‬ ‫گیگابایتی آن حدود ‪ ۱۵‬دالر قیمت دارد و مدل‬

‫مدل ‪ LG MU1‬از شرکت بزرگ ‪ LG‬نیز یک‬ ‫حافظه فلشدو کاره است که از استاندارد ‪USB 2.0‬‬ ‫پشتیبانی میکند و در دو رنگ مشکی و سیاه‬ ‫تولید شده است‪ .‬این حافظه ها در سه ظرفیت ‪۳۲‬‬ ‫گیگابایتی (‪ ۴۲‬دالر) و ‪ ۱۶‬گیگابایتی (‪ ۳۰‬دالر) و‬ ‫‪ ۱۶‬گیگابایتی (‪ ۲۰‬دالر) به فروش میرسد‪.‬‬

‫‪ DashDrive Durable‬از شرکت ‪ ADATA‬که‬ ‫یک حافظه ‪USB 2.0‬است تنها در دو ظرفیت‬ ‫‪ ۱۶‬و ‪ ۳۲‬گیگابایتی عرضه شده است و هر دو‬ ‫پورت استاندارد و میکرو را بر روی خود دارد‪.‬‬ ‫مدل ‪ ۳۲‬گیگابایتی آن در سایت آمازون به قیمتی‬ ‫کمتر از ‪ ۳۰‬دالر بفروش میرسد‪.‬‬ ‫‪Kingston DataTraveler microDuo 3.0‬‬

‫نمونه دیگری از این نوع حافظه ها است که با‬ ‫استاندارد ‪ USB 3.0‬سازگار است و در سه‬ ‫ظرفیت ‪ ۳۲ ،۱۶‬و ‪ ۶۴‬گیگابایتی به بازار عرضه‬ ‫شده است‪ .‬قیمت آنها نیز از ‪ ۱۴‬دالر برای مدل‬ ‫‪ ۱۶‬گیگابایتی تا ‪ ۳۶‬دالر برای مدل ‪ ۶۴‬گیگابایتی‬ ‫متغیر است‪.‬‬

‫‪ Sony MicroVault‬از شرکت محبوب سونی‬ ‫اگر چه فقط از استاندارد ‪ USB 2.0‬پشتیبانی‬ ‫میکند اما در ظرفیت های ‪ ۸‬تا ‪ ۳۲‬گیگابایتی ارائه‬ ‫میشود که طیف وسیعی از خریداران را راضی‬ ‫خواهد کرد‪ .‬قیمت این فلش ها نیز بسیار ارزانتر‬ ‫است‪ .‬ظرفیت ‪ ۸‬گیگابایتی با قیمت کمتر از ‪۱۰‬‬ ‫دالر و مدل ‪ ۳۲‬گیگابایتی پایین تر از ‪ ۳۰‬دالر‬ ‫قیمت دارد‪.‬‬

‫فرین فصیحی‬ ‫خرید و فروش امالک‬ ‫در ونکوور بزرگ‬

‫‪Farin Fasihi‬‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪PQI Connect 302‬با بکارگیری یک‬ ‫محفظه پالستیکی ضد آب از جنس ‪IPX7‬در‬ ‫برابر مایعات کام ً‬ ‫ال مقاوم است و شرکت سازنده‪،‬‬ ‫آن را به همراه گارانتی مادام العمر عرضه میکند‪.‬‬ ‫طراحی شکیل آن که شبیه یک کپسول است‬ ‫بسیار جالب است‪ .‬این مدل در سه ظرفیت ‪،۱۶‬‬ ‫‪ ۳۲‬و ‪ ۶۴‬گیگابایتی عرضه شده است اما پیدا‬ ‫کردن آن برای خرید اینترنتی کمی مشکل است‪.‬‬ ‫مدل ‪ ۳۲‬گیگابایتی آن در سایت ‪ Amazon‬حدود‬ ‫‪ ۴۳‬دالر به فروش میرسد‪.‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫‪ Patriot Steller‬برای تلفن های هوشمند با‬ ‫پشتیبانی از استاندارد ‪USB 3.0‬عرضه شده‬ ‫است که سرعت نقل و انتقال باالیی در زمان اتصال‬ ‫به کامپیوتر شخصی برای شما فراهم میکند‪ .‬مدل‬ ‫‪ ۱۶‬گیگابایتی آن حدوداً ‪ ۱۴‬دالر قیمت دارد‪ .‬اگر‬ ‫مدل ‪ ۶۴‬گیگابایتی آن را بخواهید باید ‪ ۴۶‬دالر‬ ‫هزینه کنید‪.‬‬

‫‪ Corsair Voyager Go‬بسیار سبک است و با‬ ‫پشتیبانی از ‪ USB 3.0‬قادر است اطالعات را به‬ ‫سرعت منتقل کند‪ .‬این مدل در سه ظرفیت ‪۶۴‬‬ ‫گیگابایتی (‪ ۴۵‬دالر)‪ ۳۲ ،‬گیگابایتی (‪ ۳۰‬دالر) و‬ ‫‪ ۱۶‬گیگابایتی (‪ ۲۰‬دالر) به فروش میرسد‪.‬‬

‫‪ Leef Bridge Mobile USB 3.0‬از‬ ‫شرکت ‪ Leef‬با پشتیبانی کامل از استاندارد‬ ‫‪ USB 3.0‬در سه ظرفیت ‪ ۳۲ ،۱۶‬و ‪۶۴‬‬ ‫گیگابایتی بفروش میرسد‪ .‬مدل ‪ ۱۶‬گیگابایتی‬ ‫‪ ۱۸‬دالر قیمت دارد و مدل ‪ ۶۴‬گیگابایتی هم به‬ ‫قیمت ‪ ۵۲‬دالر بفروش میرسد‪.‬‬ ‫‪ Imation 2-in-1 Mini Express‬از‬ ‫همه مدلهای قبلی سبک تر است با این وجود‬ ‫از استاندارد ‪ USB 3.0‬پشتیبانی میکند و در‬ ‫ظرفیتهای ‪ ۸‬تا ‪ ۶۴‬گیگابایتی به بازار عرضه شده‬ ‫است‪ .‬تنها ایراد آن قاب نسبتاً ضخیم آن است که‬ ‫برای اتصال به اسمارت فون کمی نامناسب است‬ ‫و درب محافظی هم برای پورت میکرو در نظر‬ ‫گرفته نشده است‪ .‬مدل ‪ ۱۶‬گیگابایتی آن حدود‬ ‫‪ ۲۸‬دالر قیمت دارد‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 424 Vol. 9, Friday, Dec. 12 2014‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫‪Lesson -144‬‬

‫آموزش زبان انگلیسی‬

‫مجموعه مقاالت دنباله دار آموزشی‬ ‫از استاد زبان‪ ،‬آقای فرهمند‬

‫آموزش برتر و‬ ‫سنجش دقیق تر‬

‫‪17‬‬

‫با تدریس و نظارت‬

‫‪By: Farahmand‬‬ ‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫فرهمنـد‬

‫و همکاری مدرسین مورد تائید کانادائی‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫برای پول خرج کردن در کانادا‪ ،‬شاید دانستن زبان انگیسی‪ ،‬الزامی نباشد‪ ،‬اما برای کسب درآمد‪،‬‬ ‫قطع ًا دانستن انگلیسی الزم است و برای کسب درآمد خوب‪ ،‬دانستن زبان انگلیسی خوب مورد نیاز است‪.‬‬ ‫کالسهای ما‪ ،‬زندگی‪ ،‬تحصیل و کسب و کار شما را در کانادا‪ ،‬بسیار آسانتر می نماید‪.‬‬ ‫جهت برگزاری‬

‫نماینده رسمی‬

‫‪ $ ۳۰‬تخفیف‬

‫ی تافل و ‪GRE‬‬ ‫آزمون رسم ‌‬

‫هدیه سال نو میالدی ما به شما‪:‬‬ ‫کالسهای ترمی گروهی‬

‫‪ $ ۱۰۰‬تخفیف کالسهای تافل و آیلتس‬

‫‪CELPIP / G. IELTS‬‬ ‫‪Citizenship‬‬

‫‪ESL / Conversation‬‬ ‫ﺩﻭﺭﻩهای ﺗﺮﻣﻰ ﻭ ﻣﻜﺎﻟﻤﻪ‬

‫ﻣﺎ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ‬

‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ‪ ،‬ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‪ ،‬ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺑﻬﺘﺮ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻭ ﺁﺳﺎﻥ ﺧﻮاهیم ﻧﻤﻮﺩ‬

‫‪LPI / Essay / Editing‬‬

‫آغاز ثبت نام‬

‫آمادگی آزمون ‪، LPI‬آزمونهای مشابه و انشاء نویسی‬

‫تکرار رایگان دوره در صورت عدم کسب نمره مورد نظر‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬

‫کلیه خدمات مهاجرتی‪ ،‬اقامت‪ ،Citizenship ،‬ویزا و غیره‬ ‫زیر نظر مشاوران با تجربه امور مهاجرت‬

‫ترجمه کلیه مدارک تحصیلی‌‪ ،‬حقوقی و علم ‌‬ ‫ی‬ ‫توسط مترجم عضو انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و مورد تایید ‪ICBC‬‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫‪1‬‬ ‫اگر مایل هستید بخشی از مطالب آموزشی بسیار مفید‬

‫تا آنجایی که‬

‫این مرکز را به صورت رایگان دریافت نمائید‬

‫‪2‬‬

‫‪5) b‬‬

‫ ‬

‫‪GRAMMAR‬‬

‫دستور زبان انگلیسی‬

‫‪Fill in the blanks with suitable words.‬‬

‫?‪1. What do people do __________ Christmas Day‬‬ ‫‪a) at‬‬ ‫‪b) on‬‬ ‫‪c) in‬‬ ‫‪2. Christmas is celebrated _______ the 25th of December.‬‬ ‫‪a) for‬‬ ‫‪b) at‬‬ ‫‪c) on‬‬ ‫‪3. Most ________ eat turkey on Christmas Eve.‬‬ ‫‪a) of people‬‬ ‫‪b) the people‬‬ ‫‪c) people‬‬ ‫‪4. Many people in Canada visit stores ______ Boxing Day.‬‬ ‫‪a) on‬‬ ‫‪b) in‬‬ ‫‪c) from‬‬ ‫?‪5. What do people usually do ___________ Christmas‬‬ ‫‪a) on‬‬ ‫‪b) at‬‬ ‫‪c) in‬‬ ‫ ‬

‫‪4) a‬‬

‫ ‬

‫‪3) c‬‬

‫ ‬

‫‪2) c‬‬

‫ ‬

‫‪Answers: 1) b‬‬

‫به یکی‌ از ‪ ۲‬نشانی‌ اینترنتی زیر مراجعه نمائید‪:‬‬ ‫اگر مایل هستید مطالب به زبان انگلیسی‌ باشد‪:‬‬ ‫‪http://canquestacademy.ca/home/newsletter‬‬

‫ی همراه با توضیح فارسی باشد‪:‬‬ ‫اگر مایل هستید مطالب انگلیس ‌‬ ‫‪http://canquestacademy.ca/home/fa/newsletter‬‬

‫هر زمان که مایل باشید می‌توانید با فشار یک دگمه‬ ‫این دو بخش را جابجا نمائید‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪email: info@canquestacademy.com‬‬

‫‪Translation‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Immigration‬‬

‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫‪IELTS / TOEFL‬‬

‫ترم زمستانی‬

‫کار‌های نوشتاری از دبیرستان تا دانشگاه‬

‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫• کتاب و جزوه رایگان‬ ‫ی پایان دوره‬ ‫• مدرک رسم ‌‬ ‫• کالسهای کم جمعیت‬ ‫• امکان پرداخت قسطی شهریه‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 424 Vol. 9, Friday, Dec. 12 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫هوش مصنوعی و آینده ترسناک بشر‬ ‫فیلم‌های بسیاری با این مضمون ساخته شده‬ ‫که وقتی هوش مصنوعی از انسان باهوش‌تر شود‬ ‫چه می‌شود‪.‬‬

‫یک مورد دیگر پروفسور نیک بوستروم‪ ،‬استاد‬ ‫دانشگاه آکسفورد‪ ،‬است‪ .‬او هم گفته ممکن است‬ ‫در عرض یک قرن موجوداتی با هوش مصنوعی‬ ‫دنیای‌ ما را به آخر برسانند‪.‬‬ ‫یا نمونه دیگر‪ ،‬ری کورزوایل‪ ،‬مدیر مهندسی‬ ‫گوگل است‪ .‬او هم نگران هوش مصنوعی است‪،‬‬ ‫هرچند به دالیلی پیچیده‌تر‪ .‬او می‌گوید‪" :‬نوشتن‬ ‫الگوریتمی به‌عنوان الگوی اخالقی که آن‌قدر‬ ‫محکم باشد که نرم‌افزارهای فوق‪-‬هوشمند را مقید‬ ‫و مهار کند‪ ،‬کار آسانی نیست‪".‬‬

‫بیچاره آدم‌ها! اگر حرف دانشمندان و مهندسان‬ ‫و هنرمندان نگرانی که روز به روز هم بیشتر‬ ‫می‌شوند درست باشد‪ ،‬کار آدم‌ها تمام است‪.‬‬ ‫حتی پروفسور استیون هاوکینگ‪ ،‬فیزیک‌دان‬ ‫سرشناس بریتانیایی‪ ،‬هم به جمع هشداردهندگان‬ ‫پیوسته‪ .‬می‌گوید اگر بشر وسیله‌ای بسازد‪ ،‬یا‬ ‫نرم‌افزاری بنویسد‪ ،‬که واقعا هوشمند باشد‪ ،‬معلوم‬ ‫نیست چه اتفاقی بیافتد‪ .‬نگران است آن روز آغاز‬ ‫پایان کار آدمیزاد باشد‪.‬‬ ‫یکی دو ماه پیش الون ماسک‪ ،‬رئیس شرکت‬ ‫تسال‪ ،‬هم حرف‌های مشابهی زده بود‪ .‬گفته بود‬ ‫هوش مصنوعی افسارگسیخته "بزرگ‌ترین تهدید"‬ ‫برای موجودیت بشر است‪ .‬گفته بود نگران است‬ ‫عاقبت هم ‌ه ما له شدن زیر پاشنه موجوداتی‬ ‫حساب‌گر و بی‌عاطفه باشد‪ ،‬موجوداتی با هوش‬ ‫مصنوعی‪.‬‬

‫ایــن دغدغه در سال‌های اخیر دست‌مایه‬ ‫فیلم‌های بسیاری هم بــوده‪ .‬فیلم‌هایی مثل‬ ‫ترمیناتور‪ ،‬ماتریکس‪ ،‬یا بلید رانر که در هم ‌ه آنها‬ ‫انسان ضعیف در برابر دشمنی هولناک با هوش‬ ‫مصنوعی قرار می‌گیرد‪.‬‬ ‫استیون هاوکینگ هم نسبت به ساخت وسیله‬ ‫ای که واقعا هوشمند باشد هشدار داده‪.‬‬ ‫از نمونه‌های جدیدتر می‌توان فیلم "او" اثر‬ ‫اسپایک جونز را نام برد‪ ،‬که رابطه عاشقانه انسان و‬ ‫سیستم عامل را به تصویر می‌کشد‪ .‬یا اثر در دست‬ ‫تهیه الکس گارلند به نام "اکس ماشینا"‪ ،‬که به‬ ‫وجه انسانی یک ربات یا آندروید می‌پردازد‪ .‬یا فیلم‬ ‫جدید از سری "انتقام‌جویان"‪ ،‬که در آن قهرمانان‬ ‫داستان با "اولتران" می‌جنگند ـ موجودی با هوش‬ ‫مصنوعی فوق‌العاده که می‌خواهد بشر را نابود کند‬ ‫و حتما این کار را می‌کرد اگر قهرمان‌هایی مثل‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫"تور"‪" ،‬مرد آهنی" و دیگران نبودند‪.‬‬ ‫حتی در عالم واقع‪ ،‬همین امروز هم نشانه‌هایی‬ ‫می‌توان دید که هوش انسان در برابر کامپیوتری‬ ‫که همه توانش را روی یک مسئله مشخص می‬ ‫گــذارد‪ ،‬چقدر حقیر است‪ .‬برنامه‌های شطرنج‬ ‫کامپیوتری از بهترین شطرنج‌بازان جهان که‬ ‫بگذریم بقیه انسان‌ها را به سادگی می‌برند‪ .‬حتی‬ ‫یک وسیله ابتدایی مثل موبایلی که در جیب‌تان‬ ‫است محاسبات پیچیده‌ را در یک چشم‌بر هم‌زدن‬ ‫انجام می‌دهد‪.‬‬ ‫یک ابرکامپیوتر ساخت آی‪.‬بی‪.‬ام به نام "واتسون"‬ ‫با بهترین‌های یک مسابقه تلویزیونی آمریکایی به‬ ‫نام "خطر" بازی کرد و همه را برد‪ .‬مثال‌هایی‬ ‫از این دست بسیارند‪ .‬مثال‌هایی که کامپیوترها‬ ‫برای مسئله‌هایی در حوزه‌های مختلف راه‌حل‌های‬ ‫جدید و خالقانه پیدا می‌کنند‪ ،‬راه‌حل‌هایی که‬ ‫هرگز به عقل ما آدم‌ها نرسیده بودند‪.‬‬ ‫شکی نیست که ماشین‌ها آرام‌آرام هوشمندتر‬ ‫می‌شوند و کارهایی که آدم‌ها در آن بهتر باشند‬ ‫روز به روز کمتر می‌شود‪.‬‬

‫تصویری که فیلم"او" از آینده هوش مصنوعی‬ ‫ارایه می‌کند مثل فیلم‌های دیگر ترسناک نیست‪.‬‬ ‫آن‌طــور که مــاری شاناهان‪ ،‬استاد رباتیک‬ ‫ادراکی در امپریال کالج لندن‪ ،‬می‌گوید‪ ،‬کسانی‬ ‫که در زمینه هوش مصنوعی کار می‌کنند‪ ،‬هنوز‬ ‫به جایی نرسیده‌اند که بخواهند برای جلوگیری‬ ‫از لگام‌گسیختگی ساخته‌هایشان سیستم‌های‬ ‫امنیتی تعبیه کنند‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪" :‬جامعه متخصصان هوش مصنوعی‬ ‫آن‌قدرها نگران نیست‪ .‬به نظر می‌رسد مردم‬ ‫بیشتر نگرانند‪ .‬شاید جای درست جایی وسط این‬ ‫دو باشد‪ .‬در این لحظه قطعا جای نگرانی نیست‪.‬‬ ‫فکر نمی‌کنم در ‪ ۲۰-۱۰‬سال آینده هم به هوش‬ ‫مصنوعی در سطح هوش انسان برسیم‪ .‬با این حال‬ ‫شاید بد نباشد محققان حوزه هوش مصنوعی‬ ‫کم‌کم به مسائلی که استیون هاوکینگ و دیگران‬ ‫طرح کرده‌اند‪ ،‬فکر کنند‪".‬‬ ‫پروفسور شاناهان معتقد است بزرگ‌ترین مانع‬ ‫برای ساختن ماشین‌های حقیقتا هوشمند هنوز‬ ‫به‌ قوت خود باقی است ـ این‌که هوش ماشینی را‬ ‫چطور ایجاد کنیم‪ .‬می‌گوید‪" :‬هنوز واقعا نمی‌دانیم‬ ‫بهترین راه چیست‪ .‬طبیعت را کپی کنیم‪ ،‬یا‬ ‫همه‌چیز را از اول شروع کنیم‪".‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫مرگ با هواپیمای بی‌سرنشین‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬

‫چارلز استراس‪ ،‬نویسنده داستان‌های علمی‪-‬‬ ‫تخیلی‪ ،‬می‌گوید هوش مصنوعی به این خاطر‬ ‫خطرناک است که اهــداف آدم‌هــا را تقویت و‬ ‫منعکس می‌کند‬ ‫اما این خطر چقدر جدی‌ است؟ روزی که‬ ‫بشر اولین برنامه کامپیوتری "حقیقتا" هوشمند‬ ‫را بنویسد‪ ،‬برنامه‌ای که خودش بتواند نسخه‌ای‬ ‫هوشمندتر از خودش تولید کند‪ ،‬آیا چنان روزی‬ ‫می‌توان گفت کار انسان تمام است؟‬ ‫نیل جیکوبستین‪ ،‬مدیر بخش هوش مصنوعی‬ ‫و رباتیک دانشگاه سینگوالریتی در کالیفرنیا‪،‬‬ ‫می‌گوید ممکن است‪ .‬می‌گوید‪" :‬به نظرم رسیدن‬ ‫به دستاوردهای اخالقی از هوش مصنوعی کار‬ ‫آسانی نیست‪".‬‬

‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬

‫به اعتقاد او اگر از همین حاال تالش کنیم‬ ‫می‌توانیم جــلــوی ظــهــور هــوش مصنوعی‬ ‫افسارگسیخته را بگیریم‪ .‬می‌گوید باید به‬ ‫پیامدهای کارمان وقتی چیز تازه‌ای خلق می‌کنیم‬ ‫بیاندیشیم‪ ،‬و جوامع‌ و نهادهایشان را برای تغییرات‬ ‫فراگیری که ممکن است پیش بیاید آماده کنیم‪.‬‬

‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬

‫به زبان خودش "بهتر است این کارها را پیش‬ ‫از آن‌که این فن‌آوری‌ها تکمیل شوند بکنیم‪ .‬قدر‬ ‫مسلم نه هوش مصنوعی نه رباتیک هنوز به مرحله‬ ‫نهایی و تکمیل نرسیده‌اند‪ .‬در کل اگر به این‌که‬ ‫کار کجا ممکن است خراب شود فکر نکنیم‪،‬‬ ‫احتمال این‌که کار خراب شود بیشتر می‌شود‪ .‬من‬ ‫معتقدم این امکان را داریم که با جدیت به این‬ ‫پیش‌آمدهای منفی احتمالی فکر کنیم و تا جایی‬ ‫که می‌توانیم برایشان الیه‌های کنترلی بیشتر و‬ ‫فکرشده‌تر طراحی کنیم‪".‬‬

‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬

‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫آخرین فیلم "ماجراجویان" سال ‪ ۲۰۱۵‬اکران‬ ‫می‌شود و ماجرای ربــات شروری‌ست به نام‬ ‫"اولتران" که می‌خواهد بشر را نابود کند‬ ‫چارلز استراس‪ ،‬نویسنده داستان‌های علمی‪-‬‬ ‫تخیلی‪ ،‬بر این باور است که در ذات سیستم‌های با‬ ‫هوش مصنوعی خطری نهفته‪ ،‬اما این خطر صرفا‬ ‫به خاطر این‌که ماشین از ما بهتر فکر می‌کند‪،‬‬ ‫یا ناگهان می‌فهمد می‌تواند به‌جای دستور گرفتن‬ ‫از انسان دنبال دل خودش بــرود‪ ،‬به حقیقت‬ ‫نمی‌پیوندد‪.‬‬ ‫آقای استراس می‌گوید‪" :‬هیچ‌کس ماشین‬ ‫هوشمندی که خودش هدفش را تعیین کند‬ ‫نمی‌خواهد‪ ،‬چون چنین ماشینی قاعدتا تصمیم‬ ‫می‌گیرد به جای این‌که کاری را که ما فکر‬ ‫می‌کنیم خوب است انجام دهد‪ ،‬مثل آدم‌ها با یک‬ ‫ظرف چیپس و کنترل تلویزیون در دست روی‬ ‫مبل ولو بشود‪".‬‬ ‫اگر به کارهایی که در حال حاضر در حوزه‬ ‫هوش مصنوعی انجام می‌شود نگاه کنیم‪ ،‬می‌بینیم‬ ‫بیشترش روی سیستم‌هایی متمرکز است که‬ ‫به‌طور مشخص آن خودآگاهی و اختیاری را که‬ ‫می‌تواند برای ما آدم‌ها مشکل‌آفرین شود‪ ،‬ندارند‪.‬‬ ‫آقای استراس معتقد است هوش مصنوعی – چه‬ ‫امروز‪ ،‬چه در آینده ـ می‌تواند خطرناک باشد‪ .‬اما‬ ‫به‌خاطر آدم‌هایی که هدایتش می‌کنند‪ .‬اومی‌گوید‪:‬‬ ‫"از نگاه من بزرگ‌ترین خطر هوش مصنوعی‬ ‫برای ما از ناحیه آن (موجود) خودآگاهی‌ست که‬ ‫اهدافش را تعیین می‌کند‪ ".‬این نویسنده داستان‬ ‫های علمی تخلیی اضافه می‌کند‪" :‬هواپیمای‬ ‫بی‌سرنشین آدم نمی‌کشد‪ .‬آن آدمی که فرمان‬ ‫می‌دهد به نقطه فالن برو و فالن موشک را شلیک‬ ‫کن آدم می‌کشد‪ .‬قصد و نیت آدم‌ها را باید به‬ ‫پرسش گرفت‪ .‬همین حاال هم می‌شود گفت به‬ ‫دوران پسا‪-‬هوش مصنوعی قدم گذاشته‌ایم‪ .‬با این‬ ‫حال هنوز نپذیرفته‌ایم که هوش مصنوعی در واقع‬ ‫جایگزینی برای خود ماست ـ ابزاری که تندتر و‬ ‫دقیق‌تر فکر می‌کند‪ ،‬اما نه ضرورتا خیرخواهانه‌تر‪".‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫خاطرات بهداشتی‬

‫‪Health Remembrance‬‬

‫بهداشت اجتماعی ‪Social Health‬‬

‫خاطره پنجاه و چهار‬ ‫پس از مالقات سلول های جنسی مذکر (‪)Male‬‬ ‫و مونث (‪ )Female‬که در لوله رحم و در مجاورت‬ ‫تخمدان زن ُرخ می دهد رویان و یا تخم تشکیل‬ ‫شده بعد از دو تا سه روز در مسیر لوله زهدان به‬ ‫رحم می رسد و در روی مخاط رحم جایگزین می‬ ‫شود و با گذشت ساعت ها و روزها و ماه ها که‬ ‫جمعاً ‪ 9‬ماه و چند روز می شود جنین (‪)Fetus‬‬ ‫ُرشد نموده و در ماه های آخر تمام محوطه رحم را‬ ‫اشغال می کند و در کیسه آب شناور است و شکم‬ ‫زن حامله کام ً‬ ‫ال بارداری را نشان می دهد اندازه‬ ‫و وزن جنین در حاملگی های مختلف نسبت‬ ‫به شرایط آناتومی و فیزیولژی و مسائل ژنتیکی‬ ‫ممکن است متغیر باشد و از ‪ 1500‬گرم تا ‪5500‬‬ ‫گرم ممکن است تغییر وزن داشته باشد‪ ،‬وضع قرار‬ ‫گرفتن جنین در داخل رحم ممکن است بصورت‬ ‫طولی و یا عرضی و یا سر و یا پا قرار گرفته باشد و‬

‫‪Issue 424 Vol. 9, Friday, Dec. 12 2014‬‬

‫‪19‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫اغلب اوقات در ماه آخر حاملگی وضع قرار گرفتن‬ ‫مشخص می گردد و بیشتر موارد سر در پائین و‬ ‫پاها به حالت جمع شده در باال قرار می گیرد‪.‬‬

‫در یکی از روزهای بهار سال ‪ 1381‬خاطره‬ ‫جالبی از یک جوان ‪ 18‬ساله با اندام الغر با‬ ‫حاملگی و شکم نسبتاً بزرگ به مرکز تخصصی‬ ‫زنان و زایمان زعفرانیه مراجعه می نماید‪ .‬در‬ ‫مشاهدات و معاینات کلینیکی و پاراکلینیکی قرار‬ ‫گرفتن بچه در داخل رحم بصورت نشیمن یا وزن‬ ‫(‪ )Bridge Presentation and Big Bad‬زیاد‬ ‫بزرگ می باشد‪.‬‬

‫غیرتخصصی دردهای زایمان شروع و اقدام به‬ ‫زایمان می گردید جان مادر و بچه در خطر قرار‬ ‫می گرفت زیرا امکان زایمان طبیعی باتوجه به‬ ‫وزن بچه و کوچک بودن مادر نداشت و الزم بود‬ ‫هر چه زودتر نسبت به خارج کردن بچه از رحم‬ ‫مادر اقدام گردد‪ ،‬در حاملگی های اول بخصوص‬ ‫اگر جنین بصورت عرضی و یا نشیمن (‪)Bridge‬‬ ‫در رحم قرار گرفته باشد قبل از شروع دردهای‬ ‫زایمانی الزم است با عمل جراحی نسبت به زایمان‬ ‫و خارج کردن نوزاد اقدام گردد‪ .‬کنترل حاملگی‬ ‫برای سالمتی مادر و کودک از بدو تشکیل تخم‬ ‫و یا امبریو و در بعضی موارد قبل از مالقات نطفه‬ ‫مذکر و مونث باید دقیقاً تحت کنترل تخصصی‬ ‫باشد و بهداشت قبل از بارداری و ایام حاملگی‬ ‫و موقع زایمان دقیقاً از نظر تخصصی مورد توجه‬ ‫قرار گیرد زیرا سالمتی مادر و کودک در تمام‬ ‫مدت حیات بستگی به بهداشت دوران های‬ ‫نامبرده دارد و چنانچه رعایت دقیق بهداشت در‬ ‫تولید مثل انسان ها انجام گردد موجب سالمتی‬ ‫خانواده و در نتیجه اجتماع سالم خواهیم داشت و‬ ‫تنظیم خانواده بهداشتی عبارت است از بهداشت‬

‫و فرهنگ و اقتصاد مناسب و در نتیجه اجتماع‬ ‫سالم و مفید که موجب سالمتی جامعه خواهد‬ ‫شد‪ ،‬بطور کلی بهداشت مادران و کودکان و حفظ‬ ‫بهداشت بارداری و زایمان از مبدأ تولید مثل تا‬ ‫تولد نوزاد الزم است مورد توجه سازمان های‬ ‫بهداشتی قرار گرفته و زاد و َولد و تولید مثل‬ ‫انسان ها با اصول بهداشتی صورت گیرد‪ ،‬از جمله‬ ‫موارد که الزم است در زایمان ها مورد توجه قرار‬ ‫گرفته و سالمتی مادر و کودک را تأمین می نماید‬ ‫وضعیت لگن و مجاری زایمانی زن می باشد که در‬ ‫موقع زایمان و شروع دردهای زایمانی بدون فشار‬ ‫و صدمه به مادر و کودک روند زایمان و تولد نوزاد‬ ‫بخوبی انجام گیرد و مانعی در مسیر زایمان مانند‬ ‫تنگی لگن و یا بیماری های مختلف که موجب‬ ‫عدم عبور بچه د ر موقع زایمان می گردد توجه‬ ‫الزم مبذول گردد و زایمان موقعی طبیعی تلقی‬ ‫می گردد که بدون هیچگونه صدمه و با سالمتی‬ ‫کامل مادر نوزاد متولد گردد که در خاطرات دیگر‬ ‫ذکر شده است‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫ولی زن نسبت به بزرگی بچه و نحوه قرار گرفتن‬ ‫در رحم خیلی کم سن و کوچک است‪ ،‬دوران ‪9‬‬ ‫ماه حاملگی رسیده و دردهای زایمانی شروع شده‬ ‫است‪ ،‬باتوجه به وضع زن عمل سزارین ضروری‬ ‫می باشد‪ ،‬بنابراین بعد از انجام آزمایش های الزم‬ ‫به بیمارستان اعزام و تحت عمل سزارین نوزاد‬ ‫‪ 5/5‬کیلوگرمی که در حالت پا و نشیمن قرار‬ ‫گرفته بود خارج گردید و امکان زایمان طبیعی‬ ‫برای زن جوان یاد شده نبود و چنانچه در محل‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬ ‫‪604.926.7717‬‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫‪604.307.8674‬‬

‫‪604.339.4422‬‬

‫‪604.726.6671‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫مهرداد نویس‬

‫افشین دوست‬

‫سهیل آرمان‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫مسابقه جایزه بزرگ ‪5,000‬‬ ‫نفر اول‪ 3.500 :‬دالر‬

‫نفر دوم‪ 1.000 :‬دالر‬

‫دالری‬

‫نفر سوم‪ 500 :‬دالر‬

‫این مسابقه آغاز شده است ‪...‬‬ ‫اگر شماره های قبلی را ندارید‬

‫از وب سایت دانشمند آنرا بخوانید‬ ‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫و به آرشیو یا ‪ Archive‬مراجعه کنید‪.‬‬ ‫اگر جواب سئوالی را نمیدانید‬ ‫در مجله دانشمند جستجو کنید ‪. . .‬‬

‫ممکن است البالی صفحات سر نخ هایی بیابید ‪. . .‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 424 Vol. 9, Friday, Dec. 12 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ورزشی‬ ‫در پایان‪ ،‬کمیته مسابقات افراد ذیل را به عنوان‬ ‫بهترین‌های این رقابت‌ها معرفی کرد‪:‬‬

‫کاپ قهرمانی تکواندوی نوجوانان‬ ‫دختر کشور در دستان دختران البرزی‬

‫فنی‌ترین بازیکن‪ :‬زهرا یزدانی از مازندران‬ ‫بازیکن شیر زن‪ :‬ساجده فرامرزی از لرستان‬ ‫بهترین سرمربی‪ :‬مهرو کامرانی از البرز‬ ‫بهترین سرپرست‪ :‬رقیه حجم رستمی از سمنان‬ ‫تیم اخالق‪ :‬استان همدان‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫در پایان نوزدهمین دوره مسابقات قهرمانی‬ ‫کشور نوجوانان دختر‪ ،‬البرز با ‪ ۷‬مدال رنگارنگ‬ ‫قهرمان شد و مازندران و تهران بر سکوهای دوم‬ ‫و سوم ایستادند‪.‬‬ ‫به گزارش سایت فدراسیون تکواندو‪ ،‬نوزدهمین‬ ‫دوره مسابقات قهرمانی نوجوانان دختر کشور‪ ،‬در‬ ‫روزهای یکشنبه و دوشنبه (‪ 16‬و ‪ 17‬آذر ماه)‬ ‫با حضور ‪ 215‬تکواندوکار در قالب ‪ 33‬تیم از‬ ‫استان‌های آذربایجان شرقی‪ ،‬آذربایجان غربی‪،‬‬ ‫اردبیل‪ ،‬اصفهان‪ ،‬البرز الف‪ ،‬البرز ب‪ ،‬ایالم‪ ،‬بوشهر‪،‬‬ ‫تهران‪ ،‬چهارمحال و بختیاری‪ ،‬خراسان جنوبی‪،‬‬ ‫خراسان رضوی‪ ،‬خراسان شمالی‪ ،‬خوزستان‪،‬‬ ‫زنجان‪ ،‬سمنان‪ ،‬سیستان و بلوچستان‪ ،‬فارس‪،‬‬ ‫قزوین‪ ،‬قم‪ ،‬گلستان‪ ،‬گیالن‪ ،‬لرستان‪ ،‬مازندران‪،‬‬ ‫مرکزی‪ ،‬هرمزگان‪ ،‬همدان‪ ،‬یزد‪ ،‬کردستان‪ ،‬کرمان‪،‬‬ ‫کرمانشاه‪ ،‬کهگیلویه و بویر احمد و کیش به‬ ‫میزبانی هیات تکواندوی البرز در ‪ 4‬شیاپچانگ‬ ‫خانه تکواندو برگزار شد‪.‬‬ ‫در پایان این پیكارها‪ ،‬تیم البرز با ‪ 3‬مدال طال‪،‬‬ ‫‪ 2‬مدال نقره و ‪ 2‬برنز و کسب ‪ 71‬امتیاز عنوان‬ ‫قهرمانی را از آن خود کرد‪.‬‬ ‫تیم مازندران با ‪ 3‬طال‪ 1 ،‬نقره و ‪ 2‬برنز و با‬ ‫احتساب ‪ 68‬امتیاز نایب قهرمان شد‪ ،‬تیم تهران‬ ‫با ‪ 1‬مدال طال‪ 2 ،‬نقره و ‪ 4‬برنز و کسب ‪ 57‬امتیاز‬ ‫مقام سوم را به دست آورد و استان آذربایجان‬ ‫شرقی با ‪ 3‬مدال نقره و ‪ 2‬برنز و احتساب ‪45‬‬ ‫امتیاز‪ ،‬حائز مقام چهارم شد‪.‬‬

‫بهترین داوران‪ :‬سیمین محمد از خراسان رضوی‬ ‫و فاطمه باقی‌نژاد از گیالن‬ ‫گفتنی است؛ نفرات اول تا سوم مشترک این‬ ‫رقابت‌ها جواز حضور در انتخابی تیم ملی نوجوانان‬ ‫را به دست آوردند‪.‬‬

‫‪Sport‬‬ ‫در رقابت فینال روئینگ تک نفره سنگین وزن‪،‬‬ ‫نمایندگان گیالن‪ ،‬تهران الف‪ ،‬زنجان‪ ،‬تهران ب و‬ ‫همدان حضور داشتند که در پایان مهسا جاور از‬ ‫زنجان بر سکوی نخست ایستاد‪ ،‬مریم کرمی از‬ ‫همدان دوم شد و مهرناز ساالری از تهران الف‬ ‫عنوان سوم را از آن خود کرد‪.‬‬ ‫رقابت فینال روئینگ تک نفره سبک وزن نیز‬ ‫با حضور نمایندگان همدان‪ ،‬تهران ب‪ ،‬کرمانشاه‪،‬‬ ‫گیالن و تهران الف انجام شد و در نهایت‬ ‫نازنین رحمانی از همدان مقام قهرمانی‪ ،‬سعیده‬ ‫امیرشکری از تهران الف مقام دوم و مهدیس‬ ‫حبیبی از همدان مقام سوم را كسب كردند‪.‬‬ ‫در پایان مسابقات تیم‌های تهران و همدان به‬ ‫طور مشترک در رده نخست ایستادند‪ ،‬زنجان دوم‬ ‫شد و کرمانشاه جایگاه سوم را از آن خود کرد‪.‬‬

‫مهسا جاور در سنگین وزن و نازنین‬

‫پیروزی تیم ملی ایران مقابل آمریکا‬

‫رحمانی در سبک وزن قهرمان شدند‬

‫در گام نخست‬

‫قدرتمند آمریکا رفت و در پایان موفق شد با یک‬ ‫اختالف امتیاز و با نتیجه ‪ 40‬بر ‪ 39‬این تیم را‬ ‫شکست دهد‪.‬‬ ‫تیم ملی سرکل کبدی ایران در دومین دیدار‬ ‫خود روز چهارشنبه ‪ 19‬آذر ماه به مصاف تیم‬ ‫استرالیا می‌رود‪.‬‬ ‫تیم ملی ایران با تیم‌های هندوستان‪ ،‬آمریکا‪،‬‬ ‫استرالیا و اسپانیا در گروه اول قرار دارد‪.‬‬

‫نگین کافی‬ ‫قهرمان اسلحه فلوره کشور شد‬

‫با برگزاری مسابقات قهرمانی بانوان کشور در‬ ‫اسلحه فلوره‪ ،‬نفرات برتر این رشته معرفی شدند‪.‬‬

‫رقابت‌های قهرمانی کشور روئینگ بانوان با‬ ‫برتری نمایندگان زنجان و کرمانشاه روز ‪ ۱۷‬آذر‬ ‫ماه در دریاچه آزادی به پایان رسید‪.‬‬ ‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون قایقرانی‪،‬‬ ‫مسابقات قهرمانی کشور روئینگ بانوان از صبح‬ ‫روز یكشنبه ‪ 16‬آذر ماه با حضور نمایندگان ‪6‬‬ ‫استان در دو ماده سبک و سنگین وزن تک نفره‬ ‫در دریاچه آزادی آغاز شد‪.‬‬ ‫رقابت‌های فینال این مسابقات هم صبح روز‬ ‫دوشنبه انجام و نفرات برتر مشخص شدند‪.‬‬

‫تیم ملی سرکل کبدی ایران در اولین بازی خود‬ ‫در رقابت‌های جهانی در پنجاب هندوستان موفق‬ ‫شد در یک بازی حساس و نفس‌گیر تیم مدعی و‬ ‫قدرتمند آمریکا را ‪ ۴۰‬بر ‪ ۳۹‬شکست دهد‪.‬‬ ‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون کبدی‪،‬‬ ‫پنجمین دوره پیكارهای جهانی سرکل کبدی از‬ ‫صبح روز دوشنبه ‪ 017‬آذر) با شرکت ‪ 11‬کشور از‬ ‫سراسر دنیا در پنجاب هندوستان آغاز شد‪.‬‬ ‫تیم ملی سرکل کبدی کشورمان از گروه اول‬ ‫مسابقات در نخستین بازی خود به مصاف تیم‬

‫سازمان مهاجرتی "پرنده مهاجر"‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای نظارت بر مشاوران مهاجرت‬ ‫کانادا و دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش کلمبیا ‪ ،‬سالها‬ ‫تجربه خود در امور مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫اطالعیه‬

‫به اطالع هموطنان عزیز می رساند از مورخه ‪ ۱۵‬لغایت ‪ ۳۱‬ماه دسامبر‪،‬‬ ‫جهت دیدار حضوری با هموطنان عزیز در کشور مالزی‪ ،‬در شهر‬ ‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و‬ ‫یک تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کواالالمپور حضور خواهم داشت‪ .‬تماس های تلفنی همچنان برقرار بوده و‬ ‫از ابتدای سال آتی میالدی ‪ ،‬بطور حضوری درخدمت عزیزان خواهم بود‪.‬‬

‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون شمشیربازی‪،‬‬ ‫مسابقات شمشیربازی قهرمانی بانوان کشور روز‬ ‫یكشنبه (‪ 16‬آذر) در سالن شهید کالهدوز تهران‬ ‫پیگیری شد که در بخش فلوره انفرادی پس از‬ ‫انجام ‪ 117‬بازی نفرات برتر این اسلحه معرفی‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫بنا بر این گزارش نگین کافی از یزد در بازی‬ ‫فینال مطهره محسنی از تهران را شکست داد تا‬ ‫قهرمان این دوره از مسابقات شود و الهه قهرمانی‬ ‫از آذربایجان غربی و فاطمه عبدلی از البرز به مقام‬ ‫سوم مشترک دست یافتند‪.‬‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬

‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬

‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬

‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬

‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬

‫‪Office: 778.340.0129‬‬

‫‪Cell: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com amir@migratingbirdinc.com‬‬ ‫‪Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Tax & Immigration‬‬ ‫‪Tips‬‬

‫با سالم خدمت خوانندگان عزیز نشریه دانشمند‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪ -2-1‬فایل نکردن به موقع مالیاتهای شخصی و‬ ‫فعالیتهای بازرگانی‪.‬‬

‫‪ -2-3‬فایل نکردن و یا دیر فایل کردن ‪ GST‬و‬ ‫یا ‪.HST‬‬ ‫‪ -2-4‬عدم ارسال به موقع مدارک حقوق‬ ‫و دستمزد و نپرداختن و یا دیر پرداخت کردن‬ ‫کسورات حقوق همراه با سهم کارفرما‪.‬‬ ‫در شماره گذشته به بحث درآمدهای ناشی از‬ ‫کسب و کار شخصی پرداختیم و انواع درآمدهای‬ ‫قابل اعالم را بر شمردیم‪.‬‬

‫‪ -3‬عدم ترتیب اثر به درخواست ا داره دارایی‬ ‫‪ CRA‬درمورد ارسال مدارک و فایل کردن به موقع‬ ‫مدارک مالیاتی‪.‬‬

‫بطور کلی سیستم مالیاتی کانادا براساس‬ ‫خود اظهاری می باشد (‪ )Self-Declaration‬و‬ ‫این بدین معنی است که درمورد کسب و کارها‬ ‫صاحب کسب کار در فرم فعالیتهای بازرگانی‬ ‫‪ Business Activities‬درآمد و هزینه های خود‬ ‫را (خالص از مالیات) به دولت اعالم می دارد ولی‬ ‫با این صورت هیچگونه مدرکی ارسال نمی گردد و‬ ‫فرض بر صحت ارائه این اقالم می باشد‪.‬‬

‫‪ -4‬اطالعات رسیده از اشخاص ثالث درمورد‬ ‫‪ )Poison letter) Business‬همواره بایستی‬ ‫اصل مدارک را نگهداری نمود و کپی مدارک و‬ ‫یا مث ً‬ ‫ال موارد پرداختی از طریق کردیت کارت‬ ‫(‪ )Visa Master Card‬قابل قبول نمی باشد‪.‬‬

‫‪ -1‬انتخاب تصادفی (‪ )Random‬که می تواند‬ ‫برحسب نوع صنعت مقدار فروش و غیره باشد‪.‬‬ ‫‪ -2‬عدم فایل کردن به موقع مدارک مالیاتی‬ ‫و نپرداختن مالیات در صورت وجود بدهی‬ ‫مالیاتی که موارد زیر شامل آن می شود‪:‬‬

‫بسیاری از کسب و کارها تنها واریز نقدی و یا‬ ‫چک به حساب بانکی را مبنای روش خود در نظر‬ ‫می گیرند که قابل قبول نمی باشد و بایستی با‬ ‫مدارک دیگری از قبیل صورتحسابهای فروش و یا‬ ‫صندوق تکمیل گردد‪.‬‬ ‫نکته دیگر اینکه سیستم حسابداری قابل قبول‬ ‫برای دولت کانادا تعهدی می باشد نه نقدی و‬ ‫این بدین معنی است که مث ً‬ ‫ال فروش به تاریخ‬ ‫‪ 30‬دسامبر ‪ 2014‬بایستی در درآمد سال ‪2014‬‬ ‫محسوب شود حتی اگر وجه آن مث ً‬ ‫ال در فوریه‬

‫فروش رستوران ‪Fresh Slice‬‬ ‫رستوران فرش اسالیس واقع در نورت ونکوور در محله شلوغ خیابان اسپالنید و النزدل‪ ،‬آماده فروش‬ ‫است‪ .‬این رستوران درست نزدیک بازارچه النزدیل کی و دفتر مرکزی ‪( ICBC‬با ‪ 2000‬کارمند) و‬ ‫همچنین نزدیک دانشکده ‪ BCIT‬و ترمینال اتوبوس و ‪ Seabus‬میباشد‪ .‬از فروشگاههای مجاور میتوان‬ ‫از ‪ Shoppers Drug Mart, IGA, BC Liquor Store‬نام برد‪ .‬بعالوه نزدیک بودن به چندین هتل و‬ ‫رستوران نسبتا بزرگ‪ ،‬دارای‬ ‫یک سینما‪ ،‬مشتریهای رهگذر بسیاری را به این فروشگاه می آورد‪ .‬این‬ ‫ِ‬ ‫‪ 25‬صندلی است که امکان برگزاری جشنهای خصوصی یا جشن تولد را فراهم میکند‪ .‬پنج کارمند‬ ‫حرفه ای و منظم‪ ،‬از سرمایه های این فروشگاه هستند که با ارتباط خوب با فروشگاههای اطراف و مهمتر‬ ‫از همه دلیوری به چندین مدرسه‪ ،‬سود خوبی را برای این فروشگاه به ارمغان آورده اند‪ .‬این فروشگاه دارای‬ ‫یک دستگاه ماشین با برچسب فرش اسالیس با ماهیانه ‪ 200‬دالر درآمد و یک دستگاه دوچرخه برقی است‪.‬‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر با شمار تلفن ‪ 604-990-4999‬تماس حاصل نمایید‪.‬‬

‫‪ 2015‬دریافت گردد‪.‬‬

‫‪ -2-1‬هزینه تبلیغات ‪.Advertising‬‬

‫درمورد هزینه ها نیز به همین نحو عمل می شود‬ ‫یعنی مث ً‬ ‫ال شما یک کامپیوتر در ‪ 25‬دسامبر سال‬ ‫‪ 2014‬خریداری می کنید ولی قرار است که وجه‬ ‫آنرا در مارچ سال ‪ 2015‬پرداخت نمائید‪ .‬این‬ ‫کامپیوتر و حتی ‪ GST‬موجو د در آن در سال‬ ‫‪ 2014‬قابل محاسبه می باشد‪.‬‬ ‫ما در اینجا لیست هزینه های موجود و قابل‬ ‫قبول برای کسب و کارها را با معادل انگلیسی آنها‬ ‫می آوریم و در شماره بعدی توضیحات مختصری‬ ‫در رابطه با چگونگی عملکرد آنها و قابل بودن این‬ ‫هزینه ها خواهیم داد‪.‬‬ ‫‪ -1‬هزینه های موجود در قیمت تمام شده‬ ‫کاالی روش رفته‪:Cost of Goods Sold :‬‬ ‫‪ -1-1‬موجودی‬ ‫‪.Opening Inventories‬‬

‫کاالی‬

‫اول‬

‫دوره‬

‫و‬

‫‪ -2-3‬هزینه طلبهای مشکوک الوصول‬ ‫‪.Bad Debt‬‬ ‫‪ -2-4‬بیمه ‪.Insurance‬‬ ‫‪ -2-5‬بهره و هزینه‬ ‫‪.Interest & Bank Charge‬‬

‫های‬

‫بانکی‬

‫‪ -2-6‬اجاره کار‪ ،‬حق عضویت و غیره‪...‬‬ ‫‪.…,Licences, Membership‬‬ ‫‪ -2-7‬هزینه های دفتر کار ‪.Office‬‬ ‫‪ -2-8‬خریدهای جنبی ‪.Supplies‬‬ ‫‪ -2-9‬حسابداری‪ ،‬موارد حقوقی و حرفه ای‬ ‫‪.Legal, Accounting & Other professional Fess‬‬

‫‪ -1-2‬خرید طی دوره ‪.Purchase‬‬ ‫‪ -1-3‬هزینه حقوق و دستمزد مستقیم‬ ‫‪.Direct Wage Cost‬‬ ‫‪ -1-4‬کارکنان قراردادی و کارهای قراردادی‬ ‫‪.Sub Contracts‬‬ ‫‪ -1-5‬سایر هزینه های مستقیم با فروش کاال و‬ ‫خدمات ‪.Other Costs‬‬ ‫‪ -1-6‬موجودی‬ ‫‪.Closing Inventories‬‬

‫غذا‬ ‫هزینه‬ ‫‪-2-2‬‬ ‫‪.Meal & Entertainment‬‬

‫رستوران‬

‫کاالی‬

‫پایان‬

‫دوره‬

‫در رابطه با نقش موجودی کاالی ابتدا و پایان‬ ‫دوره در سود و زیان طی سال در شماره های بعدی‬ ‫توضیح خواهیم داد‪.‬‬ ‫‪ -2‬سایر هزینه های سربار و اداری‪:‬‬ ‫‪Expenses:‬‬

‫در شماره بعدی به سایر هزینه های موجود و‬ ‫قابل قبول برای استفاده کسب و کارها خواهیم‬ ‫پرداخت‪.‬‬ ‫ما در اواسط ماه دسامبر سال ‪ 2014‬می باشیم و‬ ‫بهتر است که دوستانی که به کسب و کار مشغول‬ ‫هستند مدارک خود را جمع آوری و با هماهنگی با‬ ‫حسابدار خود به تکمیل آنها اقدام نمایند‪.‬‬ ‫همکاران ما در موسسه حسابداری تراز در دو‬ ‫شعبه نورت ونکوور ‪ 6049863704‬و کوکتیالم‬ ‫‪ 7787726369‬در هفت روز هفته با تعیین وقت‬ ‫قبلی در خدمت دوستان برای کلیه امور مالی و‬ ‫مالیاتی خواهند بود‪.‬‬ ‫ایمیل ما ‪ Tarazacc@hotmail.com‬و وب‬ ‫سایت ما ‪ Tarazcanada.com‬می باشد‪.‬‬

‫شـکیال‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫کلیه مدلهای کوپ مردانه حرفه ای‬

‫فقط ‪ 15‬دالر‬

‫‪www.shakilabeautysalon.com‬‬

‫‪604.990.9377 604.351.5740 778.712.2726‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫پاره از این دالیل به شرح زیر می باشد‪:‬‬

‫درمورد کسب و کارهایی که تمامی و یا مقداری‬ ‫از درآمد آنها بطور نقدی می باشد (‪ )Cash‬بایستی‬ ‫مدارک کافی درمور د سیستم دریافت نقدی (از‬ ‫قبیل صندوق و یا صورتحسابهای نقدی) نگهداری‬ ‫گردد‪.‬‬

‫‪Email: tarazacc@hotmail.com‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫اداره مالیاتی دولت کانادا به دالیل مختلف‬ ‫ممکن است برای بررسی این مدارک اقدام نماید‪.‬‬

‫امور مالی ـ مهاجرت‬

‫حسن نراقی‪ ،‬حسابدار‬

‫‪ -2-2‬درمورد کمپانی ها نفرستادن مالیات‬ ‫کمپانی ‪.T2-Corportion TAX‬‬

‫مدارک پشتیبانی کننده درآمد و هزینه ها‬ ‫(‪ )Supporting Documents‬بایستی حداقل تا ‪6‬‬ ‫سال در محل امن و مطمئن نگهداری شود‪.‬‬

‫‪Issue 424 Vol. 9, Friday, Dec. 12 2014‬‬

‫‪21‬‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 424 Vol. 9, Friday, Dec. 12 2014‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫استان کردستان ـ قسمت بیست و یکم‬

‫فرهنگ عامه‬ ‫باغ ها‬

‫باغ سازی در کر دستان به دلیل عالقه مندی‬ ‫والیان کردستان به سبک معماری ایرانی و باغ‬ ‫سازی ایران‪ ،‬رونق و گسترش یافت ‪ .‬از چندین‬ ‫چهارباغ ‪ ،‬اکنون فقط نام برخی از آنها در کردستان‬ ‫باقی مانده است‪.‬‬ ‫باغ امیر‬ ‫یکی از باغ های قدیمی شهر سنندج که در دامنه‬ ‫کوه آبیدر قرار دارد باغ امیر است‪ .‬این باغ مه از باغ‬ ‫های شاخص استان کردستان محسوب می شود‪،‬‬ ‫توسط "امیرنظام گروسی" که مدتی نماینده دولت‬ ‫در کردستان بود ‪ ،‬ساخته شد‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫از دیگر باغ های دامنه آبیدر‪ ،‬باغ "امانیه" است‬ ‫که به وسیله "امان الله خان اردالن" ایجاد شد‪.‬‬ ‫هر چند شکل و فرم این باغ با تغییرات فراوان‬ ‫مواجه بوده‪ ،‬اما هنوز به نام های قدیمی شناخته‬ ‫می شوند‪.‬‬

‫یکی از چهار باغ های معروف منطقه غرب کشور‬ ‫که شاید بتوان آن را پس از چهار باغ اصفهان قرار‬ ‫داد‪ ،‬چهارباغ خسروآباد سنندج است که احتماالً‬ ‫در زمان کریم خان زند و خسرو خان اول اردالن‬ ‫ایجاد شده بود‪ .‬این چهارباغ در مقابل عمارت‬ ‫با شکوه خسروآباد‪ ،‬در حد فاصل خیابان های‬ ‫کشاورز و بلوار شبلی و خیابان اردالن واقع بود‪.‬‬ ‫این باغ که دقیقاً به وسیله چهار خیابان به چهار‬ ‫قسمت تقسیم شده بود‪ ،‬تا حدود سال ‪ 1345‬نیز‬ ‫موجود بود‪ ،‬اما شهرسازی جدید موجب شد تا به‬ ‫جای آن خانه هایی که اکنون پیرامون عمارت این‬ ‫موجود دارند‪ ،‬احداث شوند‪ .‬جز درختان پیرامون‬ ‫عمارت و جوی آب مرکزی‪ ،‬دیگر عناصر چهار باغ‬ ‫بسیاری از درختان و حوضچه ها نابود شده اند‪.‬‬ ‫توضیح مفصل در مورد این چهارباغ در کتب تحفه‬ ‫ناصری‪ ،‬حدیقه ناصری و تاریخ مستوره آمده است‪.‬‬ ‫از دیگر چهارباغ های قدیمی باید چهارباغ‬ ‫گروس در جنوب بیجار نام برد که اعتمادالسلطنه‬

‫خدمات گسترده امور مهاجرت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬سرمایه گذاری و کار‬

‫در کانـادا‬

‫(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ‪) ICCRC‬‬ ‫* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی‬ ‫* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان‬

‫مشاوره جهت‪:‬‬

‫‪ -‬اخذ کارت بیمه ‪ ،‬کارت‬

‫‪Tourism‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫چهار باغ خسروآباد‬

‫باغ سازی نزد ایرانیان سابقه دیرینه ای دارد‪ .‬باغ‬ ‫در فرهنگ ایرانی همانند کشتی نوح که موجودات‬ ‫زنده را حفظ کر د‪ ،‬دارای اهمیت است‪ .‬در این‬ ‫میان چهار باغ به خاطر چهار عنصر مقدس و‬ ‫گردونه زندگی‪ ،‬از اهمیت خاصی برخوردار بود‪.‬‬

‫باغ امانیه‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫اقامت دائم و کارت ملی کانادا (‪)SIN, PR, MSP‬‬

‫ تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب‬‫ اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی‬‫‪ -‬سرمایه گذاری ‪ ،‬خرید و فروش بیزنس‬

‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در "مرآت البلدان" توصیف جامعی از آن ارایه و‬ ‫احداث آن را به سال ‪ 1104‬ه ‪ .‬ق نسبت داده‬ ‫است‪.‬‬ ‫چهارباغ سنندج نیز از چهار باغ های نابود شده‬ ‫است‪ .‬به نظر می رسد که محله قدیمی چهارباغ‬ ‫سنندج‪ ،‬در قدیم جایگاه این چهارباغ بود‪ .‬در تاریخ‬ ‫اردالن به این چهارباغ اشاره شده است‪.‬‬ ‫مطالعات باستان شناختی در کردستان‬ ‫بررسی ها‪ ،‬پژوهش ها و کاوش های باستان شناسی‬ ‫در کردستان نشان می دهد که این استان از نظر‬ ‫باستان شناختی از اهمیت به سزایی برخوردار‬ ‫است‪ .‬بررسی های اخیر در غار "کرفتو" و غار "کانی‬ ‫میکاییل" شهرستان دیواندره‪ ،‬سکونت انسان های‬ ‫اولیه را به اثبات رسانده است‪ .‬به ویژه در کاوش های‬ ‫غار "کانی میکاییل" در فاصله دو هزار متری غار‬ ‫"کرفتو" که احتماالً ارتباط این دو غار را مطرح می‬ ‫سازد‪ ،‬سکونت انسان های اولیه به اثبات رسیده‬ ‫و استقرارهای فصلی در داخل غار‪ ،‬کاوش های‬ ‫فصلی اول و دوم داخل و بیرون غار کرفتو‪ ،‬کشف‬ ‫بقایای آثاری از تیغه های سنگی‪ ،‬سفالی و‪ ...‬آثار‬ ‫دوره نوسنگی به وضوح مشخص شده است‪.‬‬ ‫نکته قابل توجه وجود آثار قبل از دوره نوسنگی‬ ‫در داخل غار "کانی میکاییل" است که بقایای‬ ‫استقرارهای فصلی‪ ،‬اجاق‪ ،‬خاکستری و دست‬ ‫افزارهای سنگی در آن به دست آمده‪ .‬نشانه ها‬ ‫و آثار به دست آمده تاریخی‪ ،‬مسایل حدود ‪ 7‬تا‬ ‫‪ 8‬هزار سال قبل را برای کاوشگران روشن نموده‬ ‫است‪ .‬نتایج این تحقیقات در دست انتشار است‬ ‫و قطعاً ارتباط فرهنگی با غارهای شانیدر و سایر‬ ‫اماکن پیش از تاریخدر کردستان عراق‪ ،‬کرمانشاهان‬ ‫آذربایجان غربی نیز مشخص خواهد شد‪ .‬تپه های‬ ‫"توبره ریزه تیان" و غار "کله کان" که آثاری‬ ‫قدیمی از آنها به دست آمده نیز وضعیت پیش از‬ ‫تاریخ کردستان را تا حدودی روشن ساخته است‪.‬‬ ‫تپه تیانه‬ ‫این تپه در ‪ 26‬کیلومتری غرب کامیاران واقع‬ ‫شده و به دلیل کشف سفال های منقوش پیش از‬ ‫تاریخ در آن‪ ،‬بسیار حایز اهمیت است‪ .‬در گمانه زنی‬ ‫این تپه‪ ،‬شش طبقه استقرار یافته‪ ،‬به دست آمده‬ ‫است‪ .‬در طبقه اول آثار دوره اسالمی‪ ،‬طبقه دوم‬ ‫آثار ساسانی و در طبقه سوم که به اواسط و اواخر‬ ‫هزاره سوم پیش از میالد تعلق دارد‪ ،‬سفال های‬ ‫ساده به رنگ های سیاه کرم و خاکستری به دست‬ ‫آمد‪ .‬در طبقه چهارم سفال های نخودی رنگ ساده‬ ‫از هزاره دوم پیش از میالد و در طبقه پنجم آثاری‬ ‫هم عصر با تپه گیاه نهاوند از سفال نخودی با نقوش‬ ‫هندسی قهوه ای رنگ یافت شد‪ .‬طبقه ششم که‬ ‫قدیمی ترین آثار تپه در آن به دست آمد ‪ ،‬دارای‬ ‫سفال های منقوش قرمز مانند سفال های چشمه‬ ‫علی ری‪ ،‬اسماعیل آباد‪ ،‬ساوجبالغ و واالتپه بود‪.‬‬ ‫تاریخ این سفال ها به هزاره چهارم و اواخر هزاره‬ ‫پنجم پیش از میالد‪ ،‬یعنی حدود ‪ 7‬هزار سال‬ ‫پیش می رسد‪.‬‬ ‫تپه توبره ریزه‬ ‫این تپه در یک کیلومتری جنوب شهر کامیاران‬ ‫واقع شده ومعرف عصر مس در منطقه کردستان‬ ‫است‪ .‬آثار این تپه با آثار حصار دامغان قابل مقایسه‬ ‫و فرهنگ سفال نخودی رنگدر این منطقه گسترش‬ ‫یافته است‪ .‬به طور کلی در تپه توبره ریزه پنج دوره‬

‫اسقرار‪ ،‬از هزاره سوم پیش از میالد تا قرن های‬ ‫‪ 7‬و ‪ 8‬ه ‪ .‬ق تشخیص داده شده است‪ .‬در طبقه‬ ‫پنجم‪ ،‬قدیمی ترین سفال های مربوط به هزاره‬ ‫سوم پیش از میالد با رنگ نخودی و نقوش قهوه‬ ‫ای رنگ به دست آمد‪ .‬یک لوحه گلی با نقش‬ ‫درخت نیز در این طبقه یافت شد‪ .‬در طبقه‬ ‫اول که جدیدترین آن ها است سفال های دوره‬ ‫اسالمی به ویژه قرن هفتم و هشتم ه ق یافت شد‪.‬‬ ‫تپه باستانی زیویه‬ ‫این تپه در روستای زیویه‪ ،‬حدود ‪ 55‬کیلومتری‬ ‫جنوب شرقی شهر سقز واقع و از محوطه بسیار‬ ‫وسیعی برخوردار است‪ .‬طی کاوش های باستان‬ ‫شناسی در این تپه‪ ،‬قلعه باستانی زیویه از زیر‬ ‫خاک بیرون آمد ‪ .‬این قلعه روی یکی از تپه های‬ ‫نسبتا مرتفع منطقه ساخته شده و بر محیط‬ ‫اطراف اشراف دارد‪.‬‬ ‫در نخستین کاوش که توسط "ایوب ربنو" در‬ ‫سال ‪ 1325‬شمسی در این منطقه صورت گرفت و‬ ‫بیشتر جنبه تجاری داشت‪ ،‬اشیای منحصر به فردی‬ ‫از یک تابوت برنزی به دست آمد که در نوع خود از‬ ‫شاهکارهای فلزکاری و سفال گری محسوب می شود‪.‬‬ ‫همین امر موجب تخریب بسیاری از آثار معماری‬ ‫ارزشمنداین قلعه (کاخ دژ) عظیم گردید‪ .‬این قلعه‬ ‫که به اقوام ماد و ماننایی تعلق داشت‪ ،‬در حدود‬ ‫‪ 2700‬سال پیش ساخته شده است‪.‬‬ ‫در سال ‪ 1354‬شمسی اولین فصل کاوش های‬ ‫علمی باستان شناسی در این تپه آغاز شد و تا سال‬ ‫‪ 1380‬ادامه یافت‪ .‬طی چند فصل کاوش‪ ،‬نتایج‬ ‫قابل توجهی در زمینه شناخت وضعیت معماری‬ ‫آن به دست آمد‪ .‬از جمله اشیای به دست آمده در‬ ‫این کاوش ها‪ ،‬قطعات عاج منقوش بود که نقوش‬ ‫حیوانی و صحنه شکار اساطیر روی آن ها حک‬ ‫شده و ارزش ویژه ای برخوردار است‪ .‬اهمیت این‬ ‫قطعات به حدی است که از روی دو نمونه از آنها‪،‬‬ ‫نقش برجسته آبیدر سنندج‪ ،‬طراحی‪ ،‬بزرگ نمایی‬ ‫و ساخته شد‪.‬‬ ‫برای احداث قلعه زیویه‪ ،‬استادکاران پس از بنیاد‬ ‫مصطبه؛ سکوهایی برای دست یابی به سطح صاف‬ ‫و هموار پدید آوردند و در بین شیب های موجود‬ ‫در تپه‪ ،‬با بهره گیری از خشت خام‪ ،‬سنگ و چوب‬ ‫قلعه ای در نهایت استحکام و پایداری بنا نهادند‪.‬‬ ‫پی ها و پله های پایه ستون ها از سنگ ساخته‬ ‫شده و یرای ساخت دیوارها‪ ،‬حشت خام به ابعاد‬ ‫‪ 16‬در ‪ 46‬در ‪ 46‬سانتی متر به کار رفته است‪.‬‬ ‫ورودی اصلی قلعه با ‪ 21‬پله سنگی‪ ،‬در شرق‬ ‫تپه قرار دارد‪ .‬از جالب ترین قسمت های قلعه‪،‬‬ ‫تاالر ستون دار آن با ‪ 16‬پایه ستون سنگی مدور‬ ‫است‪ .‬قطر این پایه ستون ها حدود ‪ 95‬تا ‪105‬‬ ‫سانتی متر است‪ .‬کف تاالر با خشت خام به صورت‬ ‫شطرنجی مفروش شده است‪ .‬دیگر بخش های این‬ ‫قلعه عظیم شامل سالن ها‪ ،‬حیاط ها و اتاق های‬ ‫متعددی است که هر یک عملکردی خاص داشت‪.‬‬ ‫نکته قابل توجه استفاده از فاصله پشت بندهای‬ ‫ایجاد شده برای استحکام و ایستایی دیوارهای قلعه‬ ‫است که به عنوان سیلو (انبار غله) مورد استفاده‬ ‫بود‪ .‬در کاوش های سال ‪ ،1380‬نمونه هایی‬ ‫از غله در کف انبارها که هر یک بیش از ‪ 8‬متر‬ ‫عمق داشت‪ ،‬به دست آمد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

23

Issue 424 Vol. 9, Friday, Dec. 12 2014

َ

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Looking for a career? Interested in learning Traditional Chinese Medicine? Find out at PCU College!

Programs • • • • •

Acupuncture Herbalist Traditional Chinese Medicine Practitioner Doctor of Traditional Chinese Medicine Practitioner Tuina/Anmo

*Classes are available in English and/or Mandarin. ** Programs are available in full-time and part-time.

About PCU College: • • • • •

A leading Traditional Chinese Medicine College in Lower Mainland Generated over 400 graduates A similar curriculum that are offered at renowned TCM universities in China Over 20 faculty members who are also registered practitioners and the most high-qualified instructors Has its own clinic in the campus, which provides ample internships to the students

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

Call us at 604-357-4719 for more information and a campus tour!

www.pcucollege.ca

Facebook.com/PCUCollege

‫داروخـانه مرکزی النزدل‬

CENTRAL LONSDALE PHARMACY

Tel: 604.971.4464

Fax: 604.971.4465

1562 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3

‫ نورث ونکوور‬،‫با مدیریت ایرانی درقلب خیابان النزدل‬ ‫ با کمترین نرخ‬، OTC ‫ عرضه داروهای بدون نسخه‬

‫ خدمات دارویی رقابتی‬

‫ دلیوری رایگان نسخه‬

‫ تزریق رایگان کلیه واکسنهای تحت پوشش‬

‫ خدمات ویژه تازه واردین به کانادا و تحویل رایگان‬

‫ خدمات رایگان بیماران دیابتی‬

‫ فرمهای ثبت نام‬

‫ برنامه رایگان ترک سیگار‬

MSP, PharmaCare, Premium Assistance

Lottery Tickets ‫ فروش التاری و بلیط های بخت آزمایی‬

:‫ساعات کار‬

‫ برنامه درمان اعتیاد‬

Copy ، Scan، Fax ‫ و نیز خدمات‬

‫ شب‬7 ‫ صبح تا‬9 ‫دوشنبه تا جمعه‬

‫ ساخت داروهای ترکیبی‬

Canada Post ‫ خدمات پست سراسری کانادا‬

‫یکشنبه و تعطیالت رسمی تعطیل‬

‫ واکر و ویلچر‬،‫ اجاره عصا‬

‫ عصر‬5 ‫صبح تا‬10

‫شنبه‬

‫‪24‬‬

‫‪Issue 424 Vol. 9, Friday, Dec. 12 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫!‪@ Coquitlam Centre‬‬

‫‪Join‬‬ ‫‪Us In‬‬ ‫‪Welcoming‬‬ ‫آرک‬ ‫دندانپزشکی‬ ‫کلینیک‬ ‫با ما همراه شوید؛ در‬ ‫‪Our‬‬ ‫!‪Dentists‬به‪New‬‬ ‫جدید‪:‬‬ ‫دندانپرشکان‬ ‫خوش آمد میگوئیم‬ ‫‪Dr. Mohammad‬‬ ‫‪Yousefi‬‬ ‫محمـد یوسـفی‬ ‫دکتر‬ ‫‪& Dr. Mitra Motamedi‬‬ ‫و دکتر میترا معتمدی‬ ‫‪Open 7 Days a Week‬‬ ‫‪ 7‬روز هفته باز می باشد‬

‫!‪Ask us about FREE Whitening for LIFE‬‬

‫عمر‪Cleaning‬‬ ‫همه ‪and‬‬ ‫‪X-Rays.‬‬ ‫را‪Call‬‬ ‫خود‪for‬‬ ‫های‪more‬‬ ‫!‪details‬‬ ‫‪With‬از* ما بپرسید!‬ ‫‪...Exam,‬‬ ‫سفیدتر کنیم‬ ‫برای‬ ‫چگونه دندان‬ ‫* از طریق معاینه‪ ،‬جرم گیری و رادیوگرافی‪ .‬جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬ ‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪@ Coquitlam Centre‬‬

‫در‬

‫‪Tel: 778.898.1325‬‬ ‫‪2828 East Hastings st., Vancouver‬‬ ‫)‪(One Block Off The PNE‬‬ ‫آدرس ما‪ :‬یک بالک غرب شهربازی پی ان ایی‬

‫‪Join Us In Welcoming‬‬ ‫‪Our New Dentists‬‬

‫‪Dr. Mohammad Yousef‬‬ ‫‪& Dr. Mitra Motamed‬‬

‫‪Open 7 Days a Wee‬‬

‫جمعه ‪ 19‬دسامبر‬

‫جشن شب یلدا‬

‫در رستوران مولن روژ‬

‫شام کامل‪ ،‬انار‪ ،‬چای‪ ،‬شیرینی‪ ،‬فال حافظ‪ ،‬رقص عربی‪،‬‬

‫دی جی‪ ،‬موزیک زنده و اجرای آهنگهای شاد‪ ،‬نفری ‪ 25‬دالر‬ ‫برنامه بعدی‪ :‬جشن شب کریسمس‬ ‫و شب سال نو (‪ 25‬و ‪ 31‬دسامبر)‬ ‫همراه با شام کامل‪ ،‬شامپاین‪ ،‬رقص‪،‬‬ ‫موسیقی زنده و ‪ ...‬نفری ‪ 40‬دالر‬ ‫جزئیات بیشتر بعداً اعالم خواهد شد‪.‬‬

‫!‪* With Exam, Cleaning and X-Rays. Call for more details‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫حسادت‪ ،‬تهدید جدی برای سالمت روان‬

‫‪Psychological‬‬ ‫حس حسادت در انسان طبیعی است اما این‬ ‫حس بدون شک سالمت روان را مختل کرده و‬ ‫با تأثیر منفی بر زندگی‪ ،‬فرد را از موفقیت باز‬ ‫می دارد‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مثال وقتی بهترین دوستتان وقت بسیاری را‬ ‫برای گذراندن با دیگران صرف کند یا حسادت‬ ‫فرزندان زمانی که یکی از والدین وقت بیشتری‬ ‫را برای ناپدری یا نامادری آنها اختصاص دهد‬ ‫و یا وقتی کودکی یکی از والدین خود را بیشتر‬ ‫دوست داشته باشد‪ .‬قدم اول برای مقابله با‬ ‫حسادت شناسایی این شرایط است‪.‬‬ ‫‪ -۲‬اعتماد به نفس خود را تقویت کنید‪.‬‬

‫به رغم تأثیرات زیان بار این حس روی زندگی‪،‬‬ ‫کنترل و مهار آن می تواند سخت باشد اما الزم‬ ‫است برای پیشرفت در زندگی هرچه زودتر با این‬ ‫حس منفی مقابله کرده و از حسادت ورزیدن‬ ‫بپرهیزید تا راه خوشبختی و موفقیت را به روی‬ ‫خود باز کنید‪.‬‬ ‫در همین رابطه راهکارهایی را برای از بین‬ ‫بردن حس حسادت ارائه کرده ایم‪:‬‬ ‫‪ -۱‬شناسایی مسائل و شرایطی که موجب‬ ‫برانگیخته شدن حس حسادت می شوند‪.‬‬

‫‪Issue 424 Vol. 9, Friday, Dec. 12 2014‬‬

‫‪25‬‬

‫حسادت معموالً از احساس ناامنی و ارزش‬ ‫قائل نشدن برای خود نشأت می گیرد‪ .‬ممکن‬ ‫است فرد این واهمه را داشته باشد که از طرف‬ ‫دوستان و افراد خانواده اش طرد شود‪ .‬الزم است‬ ‫فرد برای خود احترام قائل شود و همچون افراد با‬ ‫اعتماد به نفس رفتار کند‪ .‬چرا که افراد با اعتماد‬ ‫به نفس می دانند در صورتی که طرد شوند به‬ ‫دلیل کوتاه بینی اطرافیانشان است و نباید خود‬ ‫را مقصر بدانند‪.‬‬ ‫‪ - ۳‬از مقایسه خود با دیگران خودداری‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫مقایسه کردن خود با دیگران موجب بروز حس‬ ‫حسادت می شود‪ .‬به جای آنکه بر نقایص خود‬

‫سختی است اما غیرممکن نیست‪ .‬اگر از افرادی‬ ‫هستید که به راحتی حس حسادت بر شما غلبه‬ ‫می کند به دلیل آن است که در گذشته اطمینان‬ ‫خود را از دست داده اید و الزم است از فکر‬ ‫کردن به آنچه در گذشته اتفاق افتاده خودداری‬ ‫کنید‪.‬‬

‫تمرکز داشته باشید به نکات مثبت خود توجه‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫‪ - ۴‬خالف آنچه افــراد حسود انجام‬ ‫می دهند رفتار کنید‪ .‬زمانی که حس حسادت‬ ‫بر شما غلبه می کند به شیوه ای مخرب و از‬ ‫طریق متهم کردن دیگران واکنش نشان ندهید‪.‬‬ ‫به طور مثال اگر دوست صمیمیتان بیشتر وقت‬ ‫خود را با فرد دیگری می گذراند به او تماشای‬ ‫یک فیلم سینمایی یا رفتن به رستوران را‬ ‫پیشنهاد دهید‪.‬‬

‫‪ - ۷‬از اطرافیانتان انتظارات معقوالنه‬ ‫داشته باشید‪.‬‬ ‫در صورتی که فرزند یا همسرتان برای بودن‬ ‫با شما زمان صرف نمی کند ممکن است نگرانی‬ ‫تان صحیح باشد اما اگر آنان زمان زیادی را با‬ ‫شما می گذارنند اما تصور می کنید که حد آن‬ ‫کافی نیست تقاضای شما بیش از حد است و باید‬ ‫آن را متعادل کنید‪.‬‬

‫‪ - ۵‬حسی پارانویا و توهمی را که بخشی‬ ‫از حس حسادت است شناسایی کنید‪.‬‬ ‫حس حسادت موجب می شود تا به سناریوهای‬ ‫خیالی که در ذهنتان است واکنش نشان دهید‪.‬‬ ‫در حقیقت باید باور کنید فکرهای بدی که آن ها‬ ‫را تصویر می کنید هرگز اتفاق نمی افتند و اگر‬ ‫این تصورات محقق شدند این توانایی را دارید تا‬ ‫در مقابل آن ایستادگی کنید‪.‬‬

‫‪ -۸‬به دیگران نگاه خوش بینانه ای داشته‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫حس حسادت رفتاری ترس محور است‪ .‬فردی‬ ‫که دچار حسادت می شود نگرانی زیادی را‬ ‫صرف اموری می کند که هنوز اتفاق نیفتاده اند‬ ‫و شاید هم هیچ وقت رخ ندهند‪.‬‬

‫‪ -۶‬سعی کنید به اطرافیان خود اطمینان‬ ‫داشته باشید‪.‬‬ ‫هر چند داشتن اطمینان کامل به افراد کار‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫هموطنان ایرانی عزیز‪ :‬آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪،‬‬ ‫احساس نیاز به یک وکیل دادگستری و مشاور حقوقی ایران داشته اید؟‬

‫جعفر مصطفی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوقی ( در امور ایران)‬

‫عضو رسمی کانون وکالی دادگستری مرکز (ایران)‬ ‫مورد تایید ونظارت جامعه وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫‪The Law Society of British Colombia‬‬

‫تحت عنوان ‪Practitioner of Foreign Law‬‬

‫سوابق حرفه ای (بیش از ‪ ۱۳‬سال)‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫هم اکنون شما می توانید به صورت تلفنی و حضوری در ونکوور‪ ،‬با یک وکیل پایه دادگستری و مشاور حقوقی ایران‬ ‫مشکالت و دعاوی حقوقی خود را مطرح نمایید‪.‬‬

‫بعد از این‪ ،‬برای انجام امور‬ ‫حقوقی وقضایی شما در ایران‬ ‫ما به جای شما و برای شما‬ ‫سفر خواهیم کرد‪.‬‬

‫وکیل پایه یک دادگستری ومشاورحقوقی (عضو کانون وکالی دادگستری ایران)‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری های شهرهای مختلف استان تهران‬ ‫مشاور حقوقی و وکیل دهها شرکت تجاری‬ ‫وکالت در پرونده های مختلف دادگاههای ایران‬

‫قبول دفاع از حقوق شما در دعاوی ذیل در دادگاههای ایران و ارایه مشاوره حقوقی در خصوص امور قانونی ایران‬ ‫دعاوی تجاری و مدنی ( تغییر نام ‪ ،‬قیمومیت ‪ ،‬مطالبه طلب‪ ،‬ضرر وزیان ‪ ،‬امور شرکت های تجاری و قراردادها ‪،‬سرمایه گذاری ‪ ،‬امور بانکی وتعهدات)‬

‫دعاوی امالک و دارایی ها ( مصادره ‪ ،‬تصرفات ارگانهای دولتی و نظامی‪ ،‬اختالف با مستاجرین وخلع ید ‪،‬رفع تصرف و امور ثبتی اعم از‬ ‫دریافت سند مالکیت و تقسیم وتفکیک ‪ ،‬الزام به تنظیم سند رسمی و‪).....‬‬

‫دعاوی امور شهرداریها ( رفع تصرف شهرداری از امالک و دریافت معوض آن)‬

‫دعاوی ارث و وصیت ( اختالفات بین وراث ‪ ،‬اثبات وصیت عادی ‪ ،‬تقسیم ترکه واجرای وصیت وتنظیم وصیت نامه)‬

‫دعاوی خانوادگی (طالق ‪ ،‬حصانت فرزندان ممنوع الخروجی و مهریه)‬

‫دعاوی امور استخدامی وباز نشستگی ( برقرای حقوق بازنشستگی و اختالفات استخدامی با ارگانهای دولتی وتامین اجتماعی)‬

‫قبول داوری (میانجیگری وداوری اختالفات)‬

‫اداره امالک ( انعقاد اجاره نامه وتجدید آن ‪ ،‬در یافت اجاره بهاء وتخلیه ید مستاجرین)‬

‫امور کنسولی (تنظیم وکالتنامه بر حسب نیاز شما‪ ،‬ثبت ازدواج وطالق‪ ،‬ثبت والدت و فوت ‪ ،‬دریافت شناسنامه وپاسپورت ایرانی‬

‫تلفن همراه‪ ،‬ایران‪09121935204 :‬‬ ‫تلفن دفتر ایران‪ ،‬تهران‪88031700 :‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران ‪ -‬خیابان مالصدرا ‪ -‬خیابان شیخ بهایی شمالی ‪( -‬برج مرمر) شماره ‪۱۵‬طبقه سوم واحد ‪۵‬‬

‫‪Jafar‬‬ ‫‪Mostafa‬‬

‫تلفن و آدرس دفتر ونکوور‪ ،‬کانادا‬ ‫‪Tel: 604-518-9482‬‬ ‫‪Cel: 604-364-6830‬‬ ‫‪E-mail: ircalawfirm@gmail.com‬‬ ‫‪www.ircalawfirm.com‬‬ ‫‪Address: #227- 1433 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M 2H9‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 424 Vol. 9, Friday, Dec. 12 2014

26

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

2550 SECHELT DR, North Vancouver

3433 GISLASON AV, Coquitlam

24113 - 102B AV, Maple Ridge

Price: $858,000

22288 -136TH AV, Maple Ridge

Price: $499,900

# 6-2382 PARKWAY BV, Coquitlam

1477 LINCOLN DR, Port Coquitlam

Price: $489,000

# 602-1737 DUCHESS AV, West Vancouver

Price: $469,900

106-1513 BOWSER AV, North Vancouver

Price: $389,999

519-9098 HALSTON CT, Burnaby North

Price: $343,800

404-9688 148TH ST, North Surrey

301 1655 GRANT AV, Port Coquitlam

Price: $178,800

Price: $449,900

2502 602 CITADEL PARADE BB, Vancouver West

Price: $415,000

# 212 9233 GOVERNMENT ST, Burnaby North

Price: $389,900

501 4888 BRENTWOOD DR, Burnaby North

Price: $320,000

112 1655 GRANT AV, Port Coquitlam

Price: $250,000

11588 WARESLEY ST, Maple Ridge

Price: $458,000

3219 LONSDALE AV, North Vancouver

Price: $432,500

Price: $489,000

Price: $218,900

Price: $410,000

1128 BENNET DR, Port Coquitlam

Price: $379,000

107- 855 W 16TH ST, North Vancouver

Price: $274,900

315 888 GAUTHIER AV, Coquitlam

Price: $213,000

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

21189 -122ND AV, Maple Ridge

Price: $649,900

SOME OF MY RECENT SOLDS

Price: $1,059,000

2998 PASTURE CR, Coquitlam

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 424 Vol. 9, Friday, Dec. 12 2014‬‬

‫‪27‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪3796 NORWOOD AVE, NORTH VANCOUVER, Upper Lonsdale‬‬ ‫‪Price: $2,288,000‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪288‬ر‪$2‬‬

‫‪1. Bedrooms: 8‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 6‬‬ ‫‪3. Age: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 4,700 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area: 7,700 Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 6‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫خانه ای در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬باالی خیابان‬ ‫النزدل‪ 8 ،‬اتاق خواب و ‪ 6‬سرویس‪ ،‬تقریب ًا نو‪ 2 ،‬ساله‪،‬‬

‫‪ 6‬پارکینگ‪ ،‬با زیربنای ‪ 4.700‬اسکورفیت در زمینی به‬ ‫وسعت ‪ 7.700‬اسکورفیت‪ .‬شومینه گازی‪ ،‬بالکن بزرگ‪،‬‬ ‫پیشخوان آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬لوازم خانگی‬ ‫مدرن‪ ،‬سیستم دزدگیر‪ ،‬دوربین مداربسته سیم کشی‬

‫ورزشی‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها‬

‫و مراکز خرید‪ .‬حیاط بزرگ و مرتب‪ ،‬گلکاری شده‪.‬‬

‫همراه با گارانتی خانه های نوساز (‪)2-5-10‬‬

‫‪301-1273 Marine Dr., North Vancouver‬‬ ‫‪Price: $434,000‬‬ ‫‪Down payment: $22,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫‪Price: $419,000‬‬ ‫‪Down payment: $19,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$434‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$419‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$19‬‬ ‫قسط ماهیانه‪800 :‬ر‪$ 1‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$22‬‬ ‫قسط ماهیانه‪800 :‬ر‪$ 1‬‬

‫در ساختمان ‪ ،IVY‬در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬خیابان‬

‫مارین درایو‪ ،‬آپارتمان ‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬پیشخوان‬

‫آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬لوازم خانگی مدرن‪ ،‬پارکینگ‪،‬‬ ‫امکانات ورزشی‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها‬ ‫و مراکز خرید‪ .‬با چشم انداز شهر و کوهستان‪.‬‬

‫قیمت‪900:‬ر‪$284‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 886 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $302‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪Price: $284,900‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 22 Yrs‬‬ ‫در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬نزدیک به خیابان مارین درایو‪،‬‬ ‫‪4. Finished Area: 979 Sqft‬‬ ‫سوئیت همکف‪ 2 ،‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬آشپزخانه نوسازی شده‪5. Maintenance Fee: $290 ،‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫لوازم خانگی مدرن‪ ،‬لباسشوئی مستقل‪ ،‬پارکینگ‪ ،‬نزدیک به‬ ‫‪7. Rentable: No‬‬

‫کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها و مراکز خرید‪.‬‬

‫‪303 5000 IMPERIAL ST., Burnaby South, Metrotown‬‬ ‫آپارتمان ‪ 1‬خوابه با ‪ 1‬سرویس‪ ،‬در‬

‫ساختمان ‪ 5‬ساله‪ ،‬یکی از بهترین‬ ‫مجتمع های نزدیک به مترو تان‪،‬برنابی‪،‬‬

‫با زیربنای ‪ 607‬اسکورفیت‪ ،‬دارای‬

‫بالکن بزرگ‪ ،‬پارکینگ‪ ،‬نزدیک به کلیه‬ ‫امکانات رفاهی‪ ،‬چند قدم تا متروتان‪،‬‬

‫فروشگاهها و مراکز خرید‪.‬‬

‫‪1. Bedrooms: 1‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age: 5 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 607 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $206‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪102 - 1644 MCGUIRE AV, North Vancouver‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫شده‪ ،‬جاروبرقی مرکزی‪ ،‬پارکینگ‪،‬نزدیک به امکانات‬

‫‪28‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 424 Vol. 9, Friday, Dec. 12 2014‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫تمدن های باستانی ایران‬ ‫ورود آریائیها به فالت ایران‬ ‫هخامنشیان ـ قسمت یازدهم‬ ‫باغهای کوروش‬

‫قبله ام یک گل سرخ‪ ...‬جانمازم چشمه‪ُ ،‬مهرم نور‬

‫دشت سجادۀ من‪...‬‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬

‫این زمینه شهرت فراوان بدست آوردند‪ .‬در باغهای‬ ‫هخامنشی که پردیس خوانده می شدند انواع‬ ‫نباتات و گلها و نیز درختان میوه پرورش داده می‬ ‫شد در نتیجه باغها منشأ درآمد اقتصادی نیز بوده‬ ‫اند‪ .‬شاهان نه تنها خود باغداری می نمودند‪ ،‬بلکه‬ ‫زیردستان و شهربانان را نیز بر این امر سفارش‬ ‫می کردند و براساس این خواسته بود که دهها‬ ‫باغ (پردیس) سلطنتی در سرتاسر فالت ایران‬ ‫ساخته شد‪ .‬یونانیان آنچنان مجذوب و شیفته‬ ‫پردیس های هخامنشی قرار گرفتند که بر «بهشت‬ ‫موعود» خود نام پردیس را نهادند تا بیانگر زیبایی‬ ‫و سرسبزی آن باشد‪.‬‬

‫کعبه ام رب لب آب‪،‬‬

‫کعبه ام زری ااققی اهست‬

‫مث نس‬ ‫کعبه ام ل یم‪ ،‬می رود باغ هب باغ‪ ،‬می رود شهر هب شهر‬

‫ ‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫سهراب سپهری‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫هردوت می گوید «هنگام بازگشت از فریگیا به‬ ‫ساردیس خشایار شاه چناری بزرگ و زیبا را بر‬ ‫سر راه خود دید و آنچنان محو زیبایی آن گردید‬ ‫که زیور آالتی چند را به درخت آویزان نموده و‬ ‫پاسداری از آن درخت را به عهده یکی از اعضای‬ ‫گارد جاوید سپرد»‪ .‬معموالً چنین بخششی درمورد‬ ‫اشخاصی که منشأ خدمت عمده ای بودند انجام‬ ‫می گرفت‪ .‬شاید ریشه تقدس درخت و بستن‬ ‫دخیل به آن ریشه در چنان تفکری داشته است‪.‬‬

‫«باغ محراب ستایش طبیعت و کوروش مقتدای‬

‫این عبادت بود»‬

‫تقدس باغ ریشه در اعتقادات مذهبی ایران‬ ‫ّ‬ ‫باستان دارد‪:‬‬ ‫در دین زرتشت آب‪ ،‬با د‪ ،‬خاک و آتش دارای‬ ‫اهمیت و مقدس هستند‪ .‬رها کردن آب و خاک‬ ‫نوعی کفران نعمت محسوب می شود‪ .‬یک اصل‬ ‫«پارسایی» کشت غالت است زیرا با این عمل‬ ‫«آرشه» نهادینه شده و قلمرو اهریمن کوچک و‬ ‫زشتی از عالم دور می گردد‪.‬‬ ‫نام ماههای زرتشی که مبتنی بر فصل های کشت‬ ‫و کشاورزی هستند از این تقدس ناشی می گردد‪.‬‬ ‫پارسی ها که تعلیم دیده چنین مکتبی‬ ‫می باشند‪ ،‬آبادی زمین را نوعی عبادت‬ ‫می دانستند‪ .‬در قلمرو هخامنش هرگاه‬ ‫کشاورزی زمین بایری را آباد می نمود‪،‬‬ ‫براساس قانون داریوش بزرگ‪ ،‬تا پنج نسل از‬ ‫پرداخت مالیات معاف می گردید‪ .‬اساس تقویم‬ ‫هخامنشی نیز بر فصول کشت و زرع قرار داشت‪.‬‬ ‫شاهان هخامنشی بنا بر سنتی که جدشان کوروش‬ ‫بزرگ بر جای نهاد هر کجا که اقامت داشتند در‬ ‫اطراف خود باغ می ساختند‪ .‬در بابل و آشور س ّنت‬ ‫بر این بود که در اطراف کاخهای سلطنتی و مراکز‬ ‫جمعیت‪ ،‬دیوارهای بلند و خندق ساخته‬ ‫م ّهم‬ ‫ّ‬ ‫می شد ولی کوروش کبیر دستور داد که مراکز و‬ ‫کاخها با باغهای گل و میوه احاطه شوند (تصویر‪.)1‬‬ ‫باتوجه به اراضی وسیع و خشک ایران‪ ،‬نیاز‬ ‫دائمی به ایجاد سیستم های تهیه‪ ،‬نگهداری و‬ ‫توزیع آب ضروری بود‪ .‬ابداع سیستمهای آبیاری و‬ ‫خشک نمودن باتالقها از ویژه گیهای مهم اقتصادی‬ ‫هخامنشیان می باشد‪ ،‬ساختن باغهای زیبا و وسیع‬ ‫نیز دارای پیام سیاسی و به منزله نشان دا دن‬ ‫قدرت شاهان در غلبه بر طبیعت خشک منطقه‬ ‫بودند‪ .‬هخامنشیان سیستمهای آبیاری خود را با‬ ‫ساخت آبراهه های سنگفرش شده و سازه های‬ ‫آبی و آبرسانی پیچیده در سرتاسر امپراتوری از‬ ‫جمله دشتهای مرودشت و پارسه برپا ساختند و در‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫تک‬ ‫من نمازم را پی بیر االحرام‪ ،‬علف می خوانم‬

‫حجراالسود من روشنی باغچه است‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫امپراتوری را داشتند‪ ،‬اقدام به تخریب پردیس ها فارغ از هرگونه گسستگی داخلی و خارجی بود‪ .‬هر‬ ‫نمودند‪».‬‬ ‫بخش از پردیس پاسارگاد به شکل مربع مستطیل‬ ‫بود که خود به مربع های کوچک تقسیم و در‬ ‫رأس هر یک از این شبکه های مربع‪ ،‬یک درخت‬ ‫که عمر طوالنی تر داشت کاشته می شد‪ .‬و در‬ ‫مربع های بعدی در داخل مربع بزرگ درختان با‬ ‫عمر متوسط و سپس عمر کوتاه قرار داشتند‪ .‬بدین‬ ‫ترتیب این باغ مجموعه ای از ردیف درختان بود‬ ‫که از هر طرف که نگاه کرده می شد‪ ،‬ویژه گی‬ ‫ردیفی بودن درختان مشاهده می گردید‪ .‬خاصیت‬ ‫دیگر اینگونه آرایش در این بود که در اثر گذشت‬ ‫تصویر ‪4‬‬ ‫زمان و از بین رفتن بعضی از درختان‪ ،‬شکل کلی‬ ‫باغ از بین نرفته و از شکل نمی افتاده‪ .‬از طرف‬ ‫حکایت دیگر از تقدس درخت در نز د دیگر به علّت ارتفاع درختان‪ ،‬همگی آنان به اندازه‬ ‫هخامنشیان اینکه‪ :‬در هنگام حمله اسکندر و عقب کافی دسترسی به نور داشتند (تصویر ‪.)3‬‬ ‫نشینی داریوش «ممنون» سر دار یونانی که در‬ ‫دربار ایران می زیست برای جلوگیری از پیشرفت‬ ‫سپاه اسکندر‪ ،‬اجرای «سیاست زمینهای سوخته»‬ ‫را به فرماندهان نظامی داریوش پیشنهاد نمود‪ ،‬اما‬ ‫ارائه این پیشنهاد به شاه‪ ،‬گستاخانه تلقی می شد‬ ‫و نظامیان زیر بار آن نرفتند‪.‬‬

‫‪phicDesign.com‬‬

‫دیودوروس‪ ،‬مورخ یونانی می نویسد که نخستین‬ ‫عمل خصومت آمیز مقدونیان قطع درختان بود‪.‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫کوروش بعنوان یک پارسی اصیل اعتقاد‬ ‫داشت که کشاورزی و جنگ آوری در شمار دل‬ ‫پسندترین و ضروری ترین کارهاست و خود با شوق‬ ‫و شوری یکسان به هر دو می پرداخت‪ .‬وی به‬ ‫بهترین کشاورز جایزه می داد و هم او بود که‬ ‫جشن درختکاری را معمول داشت‪ .‬وی اولین باغ‬ ‫هخامنشی‪ ،‬ملقب به پردیس را در محوطه پاسارگاد‬ ‫در اطراف کاخها و ساختمانهای پاسارگاد ساخت‪.‬‬ ‫در نقشه باغ که توسط خود کوروش کشیده شده‬ ‫بود‪ .‬نوع درختان و نحوه قرار گرفتنشان در کنار‬ ‫هم و نیز تکنیک آبیاری مشخص شده بود‪ .‬کوروش‬ ‫در وقت فراغت باغبانی می کرد و از سکوئی در‬ ‫ایوان اصلی که مشرف بر مرکز باغ بود آنرا تماشا و‬ ‫لذت می برد و بر زیباترین درختان مدالهای جواهر‬ ‫نشان می آویخت‪.‬‬

‫پلوتارک می نویسد «اردشیر دوم پس از‬ ‫سرکوبی «کا دوسیان» در راه برگشت در معرض‬ ‫سرما‪ ،‬قحطی و گرسنگی و نابودی سربازانش قرار‬ ‫گرفت‪ .‬به هنگام رسیدن به اقامتگاه سلطنتی که‬ ‫محاصره با درختان انبوه و زیبا بود‪ ،‬جهت تهیه‬ ‫هیزم و گرما امر به بریدن درختان آن نمود‪ .‬اما‬ ‫سربازان جرأت قطع درختان را نداشتند‪ ،‬لذا شاه‬ ‫خود تبر بدست گرفته و اولین درخت را قطع‬ ‫نمود‪ .‬سپس سربازان بقیه درختان را قطع نمودند‬ ‫و آتش فراوانی برافروخته و شب را به سالمت به‬ ‫صبح رسانیدند‪ .‬اما برای بریدن درختان سرو و کاج‬ ‫اجازه مخصوص و مجددی الزم بود‪ .‬زیرا این دو‬ ‫درخت دارای تقدس مضاعف بودند‪( ،‬نقل از کتاب‬ ‫امپراتوری هخامنشی پیر بریان)‪.‬‬

‫آریانوس مورخ یونانی می نویسد «پردیس‬ ‫سلطنتی بیشه ای مقدس است که شامل انواع‬ ‫درختان و چمنزاری پرپشت و دارای جدول بندی‬ ‫و سیستم آبرسانی می باشد‪ .‬قبل از هخامنشیان‬ ‫تمدنهای بین النهرین از جمله بابل و آشور باغهای‬ ‫خود را در اطراف اقامتگاههای سلطنتی و بر روی‬ ‫تپه و ماهور طبیعی و یا مصنوعی می ساختند اما‬ ‫در ایران روی زمین مسطح انجام می گرفت که‬ ‫امر آبیاری را تسهیل می نمود‪ .‬پاسارگاد با داشتن‬ ‫زمین های حاصلخیز و قرار گرفتن در نزدیک رود‬ ‫پولوار مکان مناسبی برای ایجاد پردیس ها بود‪.‬‬ ‫پردیس ها در پالن های مستطیل ‪ 200×230‬متر‬ ‫ساخته شده و دارای آبراه های سنگی با شکل‬ ‫منظم و بهم پیوسته و در چهار ردیف بودند و از این‬ ‫جهت به آنها «چهارباغ پردیس» نیز گفته می شد‪.‬‬ ‫کوروش نیز به عنوان «شاه چهارباغ» معروف بود‪.‬‬ ‫کانال بزرگی با دریچه های سنگی‪ ،‬آب رود را‬ ‫بسمت پردیس ها هدایت می نمود و سپس آبراهه‬ ‫های باریک با پهنای ‪ 25‬سانتیمتر آب را از حوضچه‬ ‫های چهارگوش ‪ 80×80‬سانتیمتر به درختان‬ ‫می رسانیدند (تصویر ‪ .)2‬ک ً‬ ‫ال ایرانیان باستان‬ ‫تقسیم بندیهای چهارگانه را نمادی خوش یمن می‬ ‫دانستند زیرا جهان نیز به ‪ 4‬بخش و ‪ 4‬عنصر اصلی‬ ‫(آب‪ ،‬خاک‪ ،‬آتش‪ ،‬باد) تقسیم شده بود‪.‬‬

‫از جمله پلوتارک می نویسد‪« :‬صیداییان که به‬ ‫تحریک فنیقی ها و مصریان قصد جدا شدن از‬

‫از دیدگاه کوروش «پردیس» سمبل زمین های‬ ‫حاصلخیز‪ ،‬دنیای نظم دار شده و جهانی یکدست و‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫پارسیان دستور داشتند که حتی به هنگام جنگ‬ ‫و یورش نیز به درخت صدمه نزنند‪ ،‬لذا در طول‬ ‫تاریخ شورشیان بارها برای اعالن سرکشی و قیام‪،‬‬ ‫اقدام به تخریب و قطع درختان نمودند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تصویر ‪6‬‬ ‫روی سفالهای بدست آمده از شوش‪ ،‬تخت‬ ‫جمشید‪ ،‬نقش استخر آب‪ ،‬باغ و تک درخت فراوان‬ ‫دیده می شود که با نهایت ظرافت و دقت نقش‬ ‫گردیده اند‪ .‬حضور نقش درختان سرو کاج و نخل‬ ‫در کتیبه های سنگی نشان دهنده اهمیت فراوان‬ ‫اینگونه درختان در باغهای آن دوره است (تصاویر‬ ‫‪ 4‬و ‪ 5‬و ‪.)6‬‬ ‫جانشینان کوروش کبیر سنت وی را ادامه داده و‬ ‫مبادرت به ساخت باغهایی در محوطه تخت جمشید‬ ‫و پارسه نمودند‪ .‬در حفریات باستان شناسی‬ ‫اخیر در منطقه تخت جمشید چند راه آبه های‬ ‫سنگفرش شده کشف گردید‪.‬‬ ‫ویل دورانت در کتاب تاریخ تمدن می‬ ‫نویسد که «پردیس های کوروش» الهام بخش‬ ‫حکومتهای بعد از هخامنشیان و نیز سایر‬ ‫ملل از جمله عربهای مسلمان‪ ،‬هندوستان و‬ ‫اروپائیان واقع شد‪ .‬باغهای بیزانتین در جنوب‬ ‫ایتالیا‪ ،‬قصرالحمرا در جنوب اسپانیا (تصویر‬ ‫‪ )7‬و باغهای پاتیالپوترا در هند الهام گرفته از‬ ‫«چهارباغ» کوروش کبیر در پاسارگاد می باشند‪.‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫دندانپزشکی‬ ‫کلینیک‬

‫‪29‬‬ ‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دکتر شـادفر‬

‫‪Issue 424 Vol. 9, Friday, Dec. 12 2014‬‬

‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫‪- -‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫اسپشیال‬

‫)‪Free First Kids Dental Exam ( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان کودکان‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫خدمات دزدگیر و سیستم های امنیتی‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪ ¤‬ویژه منازل‪ ،‬شرکت ها‪ ،‬انبارها و ‪...‬‬

‫‪ ¤‬با دوربین های مدار بسته پیشرفته‪ ،‬با کیفیت باالی ‪HD‬‬

‫‪ ¤‬ازطریق موبایل خود‪ ،‬در هر جا که هستید‪ ،‬داخل خانه و یا شرکت خود را مشاهده کنید‪...‬‬

‫‪ ¤‬مجهز به آخرین تکنولوژی روز‬

‫‪ ¤‬با سریعترین زمان پاسخگویی و بهترین پیگیری بیشترین اطمینان خاطر را به شما میدهیم‪.‬‬ ‫برای مشاوره رایگان و بازدید از محل شما‪ ،‬لطف ًا با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪www.blackknightsecurity.ca‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 424 Vol. 9, Friday, Dec. 12 2014

30

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 424 Vol. 9, Friday, Dec. 12 2014‬‬

‫‪31‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫بزرگترین و مجهز ترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادایی در قلب نورت وونکوور‬

‫مس‬ ‫ک یس‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫هم‬ ‫ئی‬ ‫تب‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫گ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫فرارسیدن ایام ر س و سال و ی را هب ما وطنان را ی ریک رعض ی ما م‬ ‫در محیطی زیبا و آرام با بهره گیری از بهترین امکانات درمانی و کلینیکی‬ ‫و همچنین پیشرفته ترین و جدیدترین تجهیزات توانبخشی‬

‫کلینیک فیزیوتراپی ‪Physiotherapy‬‬

‫کادر مجرب و رجیسترد کلینیک ما‬

‫شامل ‪ :‬درمانهای دستی‪ ،‬الکتروتراپی‪ ،‬لیزر درمانی‪،‬‬ ‫کشش ستون فقرات )‪ (Decompression Traction‬و ‪...‬‬

‫کلینیک طب سوزنی ‪Acupuncture‬‬

‫از آغاز تا پایان درمان‬

‫شامل ‪Acupuncture, Pain Management,:‬‬ ‫‪Cosmetic Acupuncture, Acupressure,‬‬ ‫‪Tui-Nai Massage, Computer Body Scan‬‬ ‫متخصص در درمان انواع استرس‪ ،‬بی خوابی‪ ،‬سردرد‪،‬‬ ‫انواع دردهای مزمن و همچنین برای رفع چین و چروکهای‬ ‫صورت‪ ،‬اسکار‪ ،‬افزایش تناژ عضالنی‬

‫در کنار شما خواهند بود‬

‫متخصص در ‪ :‬رفع انواع کمر درد‪ ،‬گردن درد‪ ،‬سردرد‪،‬‬ ‫سرگیجه )‪ (Vertigo‬انواع آرتروز‪ ،‬انواع شکستگی‪،‬‬

‫در رفتگی‪ ،‬کشیدگی وپارگی تاندون‪ ،‬تقویت بافت عضالنی‬ ‫واندامها‪ ،‬دردهای حاد و مزمن شانه‪ ،‬لگن‪ ،‬زانو و ‪...‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Active Rehab‬‬

‫شامل کینزیولوژی‪ Gym Activities ،‬و ضایعات ورزشی ‪ ،‬متخصص در توانبخشی صدمات ورزشی کتف‪،‬‬

‫ارائه انواع کفی طبی‪ ،‬اسپلینت های دست و پا و شانه‪ ،‬کمربند و‬

‫زانو بند های طبی‪ ،‬با کیفیت باال و زیر نظر متخصص ُارتز و کفی طبی‬

‫کمر و لگن‪ ،‬ران و زانو وغیره‪ ،‬اسکولیوز و کایفوز جهت برگشت به وضعیت نرمال‪ ،‬و برگشت به کار‬

‫کالسهای گروه درمانی‬

‫‪Group Rehab‬‬

‫ ‬

‫کالسهای یوگا ‪ ( Yoga‬روزهای زوج از ساعت ‪ 6:30‬الی ‪ 7:30‬بعدظهر)‬

‫ ‬

‫کالسهای تای چی ‪( Tai-Chi‬بزودی اعالم می گردد )‬

‫ ‬

‫کالسهای ‪( Fall Prevention‬مخصوص سالمندان و افراد با اختالالت حرکتی)‬

‫ ‬

‫کالسهای ‪ Fitness‬و ‪ Gym Activities‬بصورت انفرادی یا جمعی زیر نظر ‪Personal Trainer‬‬ ‫"حضور یک فیزیوتراپیست یا کینزیولوژیست در کالسهای یوگا به منظور جلوگیری از ایجاد صدمات احتمالی و جایگزینی حرکات و کارائی بیشتر"‬

‫‪Address: Unit 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬ ‫‪Email: info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪Website: www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Tel: 604-988-7761‬‬ ‫‪Fax: 604-988-7763‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫کلینیک ورزش درمانی‬

‫کفی طبی‬

‫‪Orthotics‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 424 Vol. 9, Friday, Dec. 12 2014

32

BRAND NEW RENTAL HOMES AVAILABLE

Belmont Shore. Professionally managed building in master-planned community in North Vancouver. Creekside location, adjacent to Trans Canada Trail. Steps to all shopping. S/S appliances, dishwasher, W/D, hard surface floors, pet-friendly. Storage & parking.

Occupancy starting February. 2 bedroom homes from $1,680/mo.

RENTAL OFFICE 120 - 717 West 3RD Street, North Vancouver 604.971.2686 | belmontshore@adera.com Open: Weekdays 2-7PM, Weekends: Noon-5PM belmontshore.adera.com/rentals

،

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫ بهمـن‬:‫توسط‬

604.970.1195 bahman@openconnections.com

)The Nest(

‫آشیانه‬

‫کاباره رستوران‬

.‫ آماده پذیرایی از مجالس و میهمانی های شما هستیم‬،‫ در دان تان ونکوور‬،‫با انواع غذاهای ایرانی و فرنگی‬

‫در رستوران آشیانه‬

‫جشن شب یلدا‬

‫ دسامبر‬20 ‫شنبه‬ ،‫همراه با دوستان و خانواده خود در این رستوران‬ .‫شب یلدای خاطره انگیزی داشته باشید‬

،‫ شیرینی‬،‫ چای‬،‫ انار‬،‫شام کامل‬ ‫ رقص عربی‬،‫فال حافظ‬

‫ موزیک زنده و اجرای‬،‫دی جی‬ ‫ دالر‬25 ‫ هر نفر‬،‫آهنگهای شاد‬

‫ جشن شب کریسمس‬:‫برنامه بعدی‬ )‫ دسامبر‬31 ‫ و‬25( ‫و شب سال نو‬ ،‫ رقص‬،‫ شامپاین‬،‫همراه با شام کامل‬ ‫ دالر‬40 ‫ هرنفر‬... ‫موسیقی زنده و‬ .‫جزئیات بیشتر بعداً اعالم خواهد شد‬

2015-88 West Pender St., Vancouver, BC (Located in Food Court) Tel: 604.616.4475

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

‫در محل رستوران چاتانوگای سابق‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫آینده رقص تانگو در آرژانتین کشوری که این‬ ‫رقص را به جهان هدیه کرد به خطر افتاده است‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫سازی که سرنوشت رقص تانگو به دکمه های آن بستگی دارد‬

‫این گروه برای طراحی و ساخت باندونئون جدید‬ ‫از یک ساز مشهور و ساخت آلفرد آرنولد صنعتگر‬ ‫آلمانی استفاده کرده اند که اعالء ترین باندونئون‪،‬‬ ‫چیزی در ردیف ویولن های استرادیواریوس تلقی‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫آنها تمام قطعات این ساز را از هم جدا کرده و‬ ‫برای تولید ساده و صنعتی آنها مدلهای مناسبی‬ ‫طراحی کرده اند‪.‬‬

‫دلیل این آینده نامعلوم و احساس خطر کاهش‬ ‫عالقه مردم آرژانتین به این رقص نیست‪ .‬کامال‬ ‫برعکس‪ ،‬شواهد نشان می دهند که در حال حاضر‬ ‫رقص تانگو به اندازه دوران طالیی آن در دهه های‬ ‫چهل و پنجاه میالدی در میان مردم این کشور‬ ‫محبوبیت دارد‪.‬‬ ‫مشکل کمبود روز افزون یک آلت موسیقی است‬ ‫کهدر خلق موسیقی مناسب برای یک تانگوی اصیل‬ ‫و جدی نقش کلیدی دارد‪ .‬این ساز که باندونئون‬ ‫نام دارد در حقیقت یک نوع آکاردئون است‪.‬‬ ‫نکته جالب این است که با وجودیکه باندونئون‬ ‫یک ساز بسیار مهم و کلیدی در نواختن موسیقی‬ ‫تانگو است ولی هیچگاه در خود آرژانتین تولید‬ ‫نشده است‪ .‬این ساز در اصل ساخت آلمان بود‬ ‫و در اواخر قرن نوزدهم به وسیله مهاجران اهل‬ ‫اروپای مرکزی به آرژانتین آورده شد‪.‬‬

‫باز تولید باندونئون اعال‬

‫این باندونئون محصول آرژانتین توسط کارکنان‬ ‫و دانشجویان رشته طراحی صنعتی دانشگاه‬ ‫النوس در شهر بوینس آیرس ساخته شده و در‬ ‫مرحله تکمیل است‪ .‬قرار است تولید آزمایشی‬ ‫آن در ماه دسامبر انجام شو د و با شروع تولید‬ ‫تجاری‪ ،‬این محصول توسط فروشگاههای کوچک‬ ‫آالت موسیقی و با قیمتی حدود یک سوم تا نصف‬ ‫باندونئون های قدیمی به فروش خواهد رسید‪.‬‬ ‫یک ساز باندونئون حدود دو هزار و ‪ ۳۰۰‬قطعه‬ ‫دارد و به همین خاطر طرح بازتولید این ساز بیش‬ ‫از دو سال طول کشیده است و تیمی ‪ ۱۴‬نفره از‬ ‫دانشجویان و اساتید دانشگاه در این طرح شرکت‬ ‫دارند‪.‬‬

‫محبوبیت تانگو در آرژانتین یکی از دالیل اصلی‬ ‫خوشبینی این گروه پژوهشی و روی آوردن آنها به‬ ‫یک طرح اقتصادی برای تولید باندونئون ساخت‬ ‫داخل بوده ولی محبوبیت تانگو در عین حال به‬ ‫رونق کار شرکتهای کوچک و قدیمی که کاسبی‬ ‫آنها به نوعی با رقص تانگو ارتباط دارد کمک‬ ‫شایانی خواهد کرد‪.‬‬

‫امروزه شرکت او روزانه حدود ‪ ۲۰۰‬جفت کفش‬ ‫می فروشد و مشتریان او عالوه بر خود آرژانتین‬ ‫‪ ۴۰‬کشور دیگر را شامل می شوند‪ .‬قیمت هر‬ ‫جفت از این کفش ها بین ‪ ۹۵‬تا ‪ ۱۹۰‬دالر است‪.‬‬

‫نجات تانگو‬

‫محبوبیت تانگو به سزار کروسیتا کمک‬ ‫کرد تا کاسبی خود را احیا کند‬

‫آقای کروسیتا می افزاید‪" :‬من کفش را مستقیما‬ ‫به خود مشتریان می فروشم و نه به مغازه های‬ ‫دیگر و مشتریان من در سراسر جهان پخش‬ ‫هستند‪ .‬امروزه مرزهای ملی فقط در تاریخ و ذهن‬ ‫آدمها باقی مانده است‪".‬‬ ‫با وجودیکه شرکت های رقیب در اروپا و آسیا‬ ‫نیز کفشهای مخصوص تانگو می سازند اما به‬ ‫گفته آقای کروسیتا محصوالت او محبوبیت ویژه‬ ‫ای دارند هم به خاطر کیفیت و هم به خاطر اینکه‬ ‫ساخت آرژانتین هستند‪.‬‬

‫اما چنین روشی از نظر عملی بسیار دشوار و‬ ‫زمانبر بود‪ .‬به جای آن این گروه یک باندونئون‬ ‫جدید را طراحی کرد که برخی از قطعات چوبی‬ ‫و مقوایی سازهای قدیمی در آن حفظ شده ولی‬ ‫بخشی از قطعات پالستیکی به آن افزوده شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫آنــدرس روشیتی (نفر وسط) و همکارانش‬ ‫امیدوارند که از سال آینده عرضه این ساز به بازار‬ ‫شروع شود‬ ‫این ساز را "پیچوکو" نامیده اند که می توان آن‬ ‫را "گریه کن" ترجمه کرد ولی دلیل انتخاب آن‬ ‫این است که لقب آنیبال ترویلو (‪)۱۹۱۴-۱۹۷۵‬‬ ‫مشهورترین نوازنده باندونئون بود‪.‬‬

‫برای اینکه این ساز تا حد امکان صدای اصیل‬ ‫خود را از دست ندهد چند نوازنده باندونئون با‬ ‫این گروه پژوهشی همکاری کرده و نمونه های‬ ‫آزمایشی آن را نواخته اند‪.‬‬ ‫قرار است تولید تجاری این مدل جدید از‬ ‫باندونئون از سال ‪ ۲۰۱۵‬شروع شود‪ .‬اما مسئوالن‬ ‫این طرح می گویند که هنوز دقیقا نمی دانند که‬ ‫تولید هر یک از این آالت موسیقی چقدر طول‬ ‫خواهد کشید و چند دستگاه تولید خواهند کرد‬ ‫چون هنوز کارهای زیادی در این زمینه باقی مانده‬ ‫است‪.‬‬

‫برای سزار کروسیتا که نسل سوم یک شرکت‬ ‫کوچک کفش سازی است‪ ،‬محبوبیت رقص تانگو‬ ‫عامل اصلی نجات و رونق کاسبی او بوده است‪.‬‬ ‫آقای کروسیتا در اواســط دهه نود میالدی‬ ‫توانست کاسبی کوچک پدران خود را به یک‬ ‫شرکت موفق تولید و فروش انواع کفشهای دست‬ ‫دوز بدل کند که عالوه بر کارگاههای تولید در‬ ‫آرژانتین‪ ،‬در بوینس آیرس و نیویورک نیز شعبه‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫اما در سال ‪ ۱۹۹۸‬یک بحران اقتصادی شدید‬ ‫آرژانتین را تقریبا فلج کرد و همزمان واردات‬ ‫کفشهای ارزان قیمت ساخت چین شروع شد‪.‬‬ ‫آقای کروسیتا می گوید‪" :‬من ورشکست شدم‬ ‫و قسم خوردم که دیگر هیچ چیزی تولید نخواهم‬ ‫کرد‪ ".‬اما پس از مدتی تحت تاثیر محبوبیت رقص‬ ‫تانگو در کشور او به این نتیجه رسید که شاید‬ ‫تولید کفشهای دست دوز مر دانه و زنانه برای‬

‫از دهه نود میالدی مدل‌های جدید باندونئون‬ ‫های ساخت آلمان دوباره به بازار آمده اند اما بهای‬ ‫آنها حدود شش هزار دالر یعنی حتی بیشتر از‬ ‫سازهای قدیمی است‪ .‬به همین خاطر باندونئون‬

‫* باندونئون در دهه پنجاه قرن نوزدهم توسط‬ ‫هاینریش باند یک سازنده آالت موسیقی آلمانی‬ ‫اختراع شد‪.‬‬ ‫* اسم این ساز ترکیبی است از نام خانوادگی‬ ‫آقای باند و کلمه آلمانی برای ساز آکاردئون‪.‬‬ ‫* نوازندگان این ساز را بین دو دست خود می‬ ‫گیرند و با فشردن و یا بازکردن پره های آن جریان‬ ‫هوای الزم برای تولید صدا را کنترل می کنند‪.‬‬ ‫* این ساز برای نواختن نت ها و کوردها ‪۷۱‬‬ ‫کلید دارد‪ ۳۸ ،‬کلید برای دست راست و ‪ ۳۳‬کلید‬ ‫برای دست چپ‪.‬‬ ‫* گفته می شود که برای پیدا کردن تسلط‬ ‫کامل یکی از دشوارترین آالت موسیقی است‪.‬‬

‫تدریس پیانو‬

‫آندرس روشیتی از اعضای این گروه پژوهشی‬ ‫می گوید پس از آغاز تولید تجاری این سازها‬ ‫توسط سازندگان محلی‪ ،‬کماکان کار تنظیم صدای‬ ‫آنها بر عهده این گروه خواهد بود هر چند قطعات‬ ‫آن را شرکت های خصوصی در آرژانتین تولید‬ ‫خواهند کرد‪.‬‬ ‫او و سایر اعضای این گروه پژوهشی مطمئن‬ ‫هستند که باندونئون محصول آنها در گام اول در‬ ‫بازار آرژانتین موفق خواهد بود و در مرحله بعد آن‬ ‫را به خارج صادر خواهند کرد‪.‬‬

‫نکاتی در مورد ساز باندونئون‬

‫آهنگسازی ‪ ،‬هارمونی ‪ ،‬تئوری موسیقی‬ ‫تاریخ موسیقی ‪ ،‬آنالیز‬

‫توسط‪:‬‬

‫رامیـن جمالپور‬

‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک تهران‬ ‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک صدا و سیما‬ ‫رهبر گروه کر تاالر رودکی و عضو رسمی انجمن آهنگسازان صدا و سیما‬

‫تلفن تماس‪:‬‬

‫‪Tel: 604.924.1475‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫خوشبختانه این اواخر تالشهایی صورت گرفته‬ ‫تا از طریق تولید باندونئون در خود آرژانتین‬ ‫این کمبود جبران شود و از قرار معلوم سازهای‬ ‫محصول آرژانتین با بهای بسیار کمتری به بازار‬ ‫عرضه می شوند‪.‬‬

‫آنــدرس روشیتی یکی از اعضای این گروه‬ ‫پژوهشی و طراحی می گوید‪" :‬هدف ما این بوده‬ ‫که صدای اصیل این ساز را تا حد امکان حفظ‬ ‫کنیم‪ .‬اما برای این کار الزم بود که از مواد خام و‬ ‫فناوری‌های متداول در اوایل قرن بیستم استفاده‬ ‫کنیم و در عین حال هرکدام از این سازها باید‬ ‫حداقل ‪ ۵۰‬سال نواخته شوند تا صدای آنها مثل‬ ‫یک ساز کهنه شود‪".‬‬

‫های جدید ساخت آرژانتین با لقب "پیچوکو" به‬ ‫خاطر بهای کمتر در بازار شانس موفقیت بیشتری‬ ‫دارند‪.‬‬

‫رقص تانگو کاسبی خوبی باشد‪ .‬به فاصله کوتاهی‬ ‫چند شرکت خارجی به محصوالت جدید آقای‬ ‫کروسیتا عالقمند شدند و یک بار دیگر شرکت‬ ‫کفش سازی او رونق گرفت اما این بار فقط کفش‬ ‫های مخصوص رقص تانگو را تولید می کند‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫پس از جنگ جهانی دوم به دلیل کاهش تقاضا‬ ‫در خود آلمان تولید این ساز عمال متوقف شد و‬ ‫در آرژانتین به مرور این ساز به یک آلت موسیقی‬ ‫نایاب و عتیقه برای کلکسیون داران بدل شد‪.‬‬ ‫به همین خاطر تعداد بسیار اندکی از این سازها‬ ‫در بازار خرید و فروش می شود و قیمت آن به‬ ‫حدود چهار هزار دالر رسیده که برای بسیاری از‬ ‫آرژانتینی ها مبلغ بسیار زیادی است‪.‬‬

‫‪Issue 424 Vol. 9, Friday, Dec. 12 2014‬‬

‫‪33‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 424 Vol. 9, Friday, Dec. 12 2014‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫روان شناسی‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫آموزگاران خود هستیم‪ .‬راهنمایی و خردشان‬ ‫را در مــورد انتخاب رشته‪ ،‬مدرسه و سلیقه‬ ‫آنها را در نوع تفریح و ورزش و باشگاه هایی‬ ‫که برمی گزیدیم‪ ،‬رعایت می کرده ایم‪ .‬در بزرگسالی‬ ‫نیز اغلب شغل و شریک زندگی خود را بر مبنای‬ ‫آرمان هایی که بزرگترها برای ما پایه ریزی کردند‬ ‫انتخاب کرده و می کنیم‪.‬‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫ارتباط د ر وصال عاطفی ـ بهسازی درون‬ ‫قسمت صد و چهارم‬ ‫عشق آگاهانه د ر مسیرهای معنوی‬

‫* پس چه زمانی از گوش دادن به صداهای‬ ‫بیرونی دست می کشیم و به راهنمایی های‬ ‫درون مان توجه می کنیم؟‬

‫در شناسایی و بازسازی شخصیت های‬ ‫فرعی مقاله گذشته آموختیم که‪:‬‬

‫شاید این پرسش که آیا در مسیر درست گام بر می‬ ‫داریم ساده باشد‪ ،‬اما بخش دشوار‪ ،‬شنیدن پاسخی‬ ‫است که از قلب ما بر می آید‪ .‬ذهن ما پاسخی دارد‪،‬‬ ‫اما شاید دلمان پاسخ دیگری داشته باشد‪ .‬شاید‬ ‫ترس ما را به موقعیت کنونی (به عنوان موجودات‬ ‫معنوی رشد نخواهیم کرد و زندگی ما در همان‬ ‫مسیری طی می شود که مادر و پدر ما بنا نهاده‬ ‫اند‪ ).‬ترغیب کند‪ ،‬در حالی که عشق‪ ،‬ما را تشویق‬ ‫می کند که مسیرمان را تغییر دهیم‪ .‬باید ذهن‬ ‫مان را آرام کنیم‪ ،‬تا واالترین رسالت (پیام درونی)‬ ‫خود را بشنویم‪ .‬باید قلبمان را بگشاییم تا ببینیم‬ ‫عشق درکجا آرمیده است‪ .‬اگر انتخاب می کنیم‬ ‫که دنبال آرزوها و خواسته های وشوروشوق مان‬ ‫برویم‪ ،‬باید به اندازه کافی آرام باشیم‪ .‬تا بتوانیم‬ ‫پاسخ ها را از روح خود دریافت کنیم‪ .‬اگر فقط‬ ‫تا آن اندازه در آب پیش برویم که سرمان از آب‬

‫با نگریستن به جهان درون خود جنبه های طرد‬ ‫شدۀدرونمان را که برای جلب توجه فریاد می کشند‪،‬‬ ‫و آنها ما را به مرحله بعدی تحولمان هدایت می کنند‬ ‫بازپروری نماییم‪.‬‬ ‫در هر شناسایی و بازپروری‪ ،‬ما حداقل با یک‬ ‫چهره جدید‪ ،‬صدای جدید و پیام جدید در خود هر‬ ‫بار کشف می کنیم‪ .‬حتی تاریک ترین شخصیت های‬ ‫فرعی ما هدایایی در بردارند که فقط کافی است‬ ‫مشتاق باشیم و برای هر کدام شان وقت بگذاریم و‬ ‫ندای حکیمانه آنها را بشنویم‪.‬‬ ‫مسئولیت پذیری قسمت هفدهم‬ ‫نخستین گام در راه تجلی رؤیاهایمان آن است‬ ‫که آنها را به راستی بشناسیم‪ .‬اما این کار چندان‬ ‫ساده نیست‪ .‬در کودکی دنباله رو پدر و مادر و‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬ ‫ارزانتر از همه جا‬

‫دانش منش‬

‫تجربه ما را تجربه کنید !‬

‫آخر هفته نیز در خدمت شما عزیزان می باشیم‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫بیرون باشد‪ ،‬همواره یک منظره می بینیم‪ ،‬اما اگر‬ ‫شجاعانه دست به سفر مخاطره آمیز (روبرو شدن‬ ‫با ترس های درونی مان) بزنیم و به درون آب های‬ ‫عمیق برویم‪ ،‬دنیای سحرآمیز ( دنیای جدید) در‬ ‫انتظار ما خواهد بود‪.‬‬ ‫ما می ترسیم که غرق شویم‪ ،‬می ترسیم که‬ ‫اشتباه کنیم و می ترسیم که شکست بخوریم‪.‬‬ ‫* آیا آرزوهای مان آنقدر مهم هستند که‬ ‫ما را وادار کنند تا شجاعانه با ترس های خود‬ ‫روبرو شویم؟‬ ‫* آیا به اندازه کافی خواستار برآورده شدن‬ ‫آرزوهایمان هستیم؟‬ ‫* آیا آمادگی برای واگذاری و انفعال به حالت‬ ‫تعهد و مسئولیت‪ ،‬یعنی از حالت ترس به حالت‬ ‫عشق دگرگونی هستیم؟‬ ‫نخستین گام آن است که خود را زیر این سئوال ها‬ ‫ببریم و به راستی باورهای درونی خود را به پرسش‬ ‫تبدیل کنیم‪.‬‬ ‫برای مثال‪" :‬من ناموفق هستم" را‪:‬‬

‫تلفن مستقیم (برای موارد فوری)‬

‫‪778-709-1984‬‬

‫از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب ‪Tel: 604.544.5015 Homa @ flyglobal.ca‬‬ ‫‪Cel: 778.709.1984 Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫با چنین اقدامی به خود و آفرینش می گوییم‪ :‬من‬ ‫ارزش آن را دارم که خواسته هایم را به دست آورم‬ ‫و هر کاری را الزم باشد انجام می دهم تا آرزو هایم‬ ‫را برآورده سازم‪.‬‬ ‫هیجان و چالش در پیوند مهرآمیز‬ ‫شاید متوجه شده باشیم که عادت های ارتباطی‬ ‫مخرب و ناسالمی داریم که با آنها‪ ،‬پارتنرمان ‪/‬‬ ‫همسرمان را از خود می رانیم‪ .‬در کنار این الگوهای‬ ‫نامناسب با انتخاب کسانی که مانند پدر ومادرمان‬ ‫ما را سرزنش می کنند و قبولمان ندارند نوعی‬ ‫سندرم‪( Syndrome ،‬نشانه های تهی روحی روانی‬ ‫و یا فلج عاطفی) بازگشت به خانه را در روابط‬ ‫خود جریان انداخته ایم‪ .‬ممکن است متوجه شده‬ ‫باشیم که یکی از تناسخ های (ابطال) عشقی را در‬ ‫مورد همسرمان فعال کرده ایم‪ .‬و هر بار که می‬ ‫خواهد به ما عشق بورزد و نزدیک مان شود‪ ،‬او را‬ ‫به نوعی تنبیه می کنیم تا بدین وسیله از پدر یا‬ ‫مادر کنترل گر خود انتقام بگیریم‪.‬‬ ‫امیدوارم با درک و شناخت مسائل آگاهی و‬ ‫شفافیت بیشتری بدست آورده باشیم‪ .‬و به ما یاری‬ ‫کند که هرگز مجبور نباشیم کسی را ترک نکنیم‪.‬‬

‫* آیا من می توانم موفق شوم؟ تبدیل کنیم و از‬ ‫زندگی خسته شدم را‪:‬‬

‫هدف این است که برنامه ریزی عاطفی احساسی‬ ‫خود را درک کنیم و بتوانیم الگو های مخرب را‬ ‫بشناسیم و تغییر و پیشرفت شگرفی در خود مان‬ ‫ایجاد کنیم‪ .‬و سپس انتخاب های سالمی داشته‬ ‫باشیم انتخاب هایی که بتوانیم کمک کند عشق و‬ ‫محبتی که حق ماست بدست آوریم‪ .‬بدین ترتیب‬ ‫مهربانی و درک درونی را به جای عصبانیت با‬ ‫همسرمان عمل کنیم‪.‬‬

‫نیاز ما برای محق وایمن بودن‪ ،‬مانعی بر سر راه‬ ‫تعهد داشتن ومسئولیت پذیرفتن در زندگی ست‪،‬‬ ‫زیر سئوال بردن انگیزه هایمان به ما احساس نا امنی‬ ‫می دهد‪.‬‬

‫الزم نیست شخصی را که سبب باز نواخت شرایط‬ ‫دوران کودکی مان می شود ترک کنیم‪ .‬کار درست‬ ‫آن است که این الگو را ترک کنیم‪ .‬الگوی احساسی‬ ‫ـ روانی خود را بشناسیم و سپس آن را ترک کنیم‬ ‫تا زندگی و روابط خود را پاکسازی نماییم و بتوانیم‬ ‫با خوشحالی و خوشبختی زندگی کنیم‪ .‬بدین‬ ‫ترتیب مجبور نیستیم با همسر خود جدا شویم‪.‬‬

‫* آیا می توانم به وجد آیم؟ تبدیل کنیم‪ .‬و‬ ‫زندگی من اهمیت ندارد را‪:‬‬

‫در این راه من و شما خواننده عزیز با یکدیگر برای‬ ‫* آیا ترجیح می دهیم به انجام کاری که‬ ‫درک بهتر نقش مثبت عشقدر مواجهه با چالش های‬ ‫دوست نداریم ادامه بدهیم‪ ،‬یا خطر ایجاد کار‬ ‫زندگی راه را با گامهای رقص وار همچنان در‬ ‫و کسبی که دوست داریم بپذیریم؟‬ ‫مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬ ‫پس متعهد شویم که به همواره به حقیقت خود‬ ‫گوش دهیم‪ .‬متعهد شویم که به هستی اجازه‬ ‫ادامه در شماره آینده‬ ‫دهیم تا ما را به سوی آرزو ها ی قلبی مان هدایت‬ ‫کند‪ .‬همین تعهد زندگی مان را متحول می کنند‪.‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫در سـفرهای تفریحی به مکزیک‪ ،‬آمریکا و اروپــا‬

‫ُهمـا‬ ‫در مواقع اضطراری‪ ،‬بعد از ساعات کار و روزهای‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫* آیا ترجیح می دهیم در بارۀ ناتوان بودن‬ ‫حق با ما باشد‪ ،‬یا در باره توانایی و عظمت‬ ‫خود اشتباه کرده باشیم؟‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫* آیا می توانم بر جهان تأثیر بگذارم؟ تغییر‬ ‫دهیم‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪& Calgary‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 424 Vol. 9, Friday, Dec. 12 2014‬‬

‫‪35‬‬

‫از سراسر دنیا‬

‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫در سال ‪۱۳۹۴‬‬

‫به گفته آقای کمالی‪ ،‬ایران حدود یک میلیون‬ ‫و ‪ ۵۰۰‬هزار نفر مشمول غایب دارد‪.‬‬ ‫تصمیم ستاد کل نیروهای مسلح ایران شامل‬ ‫متولدین فروردین ‪ ۱۳۴۴‬تا اسفند ‪۱۳۶۷‬‬ ‫(مارس سال ‪ ۱۹۶۵‬تا مارس ‪ )۱۹۸۹‬می شود‪.‬‬ ‫طبق قوانین ایران‪ ،‬کسانی که بیش از ‪ ۵۰‬سال‬ ‫سن دارند‪ ،‬مشمول خدمت سربازی نیستند‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫سردبیر تایم می‌نویسد‪« :‬از آن‌ها بپرسید چرا‬ ‫چنین ریسکی می‌کنند‪ .‬بعضی می‌گویند به‬ ‫خاطر بشریت‪ ،‬بعضی به خاطر خدا و باورهای‬ ‫مذهبی‌شان‪ ،‬برخی به دلیل تعهد به کشورشان‬ ‫و هم‌وطنان خود‪ .‬آن‌ها دالیل مختلفی دارند‪ ،‬اما‬ ‫یک چیز واضح است‪ ،‬جان خود را قمار کردند تا‬ ‫دیگران را نجات دهند‪».‬‬ ‫"تایم" با تاکید بر این‌که گسترش ویروس‬ ‫مهلک ابوال یک "جنگ تمام‌عیار" است و نظام‬ ‫بهداشت جهانی اصال در حدی پیشرفته و‬ ‫هماهنگ نیست که بتواند مبارزه‌ی همه‌جانبه‌ای‬ ‫با این ویروس داشته باشد‪ ،‬شجاعت آن‌ها که به‬ ‫قلب خطر زدند را ستود‪.‬‬ ‫"چهره‌ سال ‪ "۲۰۱۴‬در رای‌گیری اینترنتی‬ ‫از کاربران‪ ،‬نارندا موندی‪ ،‬نخست‌وزیر هند بود‪.‬‬ ‫سنت هرساله و پرطرفدار انتخاب "چهر ‌ه‬ ‫سال" از سوی مجله‌ی تایم از سال ‪ ۱۹۲۷‬آغاز‬ ‫شد و هرسال ادامه دارد‪.‬‬

‫م‬

‫او گفت که این قاعده تنها برای سال ‪۱۳۹۴‬‬ ‫خواهد بود و "مشخص نیست برای سال ‪۱۳۹۵‬‬ ‫تمدید شود"‪ ،‬بنابراین به مشموالن غایب توصیه‬ ‫کرد که در طول سال ‪ ۱۳۹۴‬تکلیف سربازی‬ ‫خود را مشخص کنند‪.‬‬

‫نانسی گیبز‪ ،‬سردبیر "تایم"‪ ،‬در مقاله‌ای که‬ ‫دربــاره‌ی چرایی این انتخاب نوشت‪ ،‬افرادی‬ ‫را که به کمک مبتالیان به ابوال رفتند "قلب‬ ‫قهرمان" سال نامید‪ .‬او در یادداشت خود با‬ ‫تاکید بر این‌که تقریبا همه‌ی دولت‌ها و کشورها‬ ‫و نهادهای بین‌المللی متولی در مبارزه با اپیدمی‬ ‫ترسناک ابوال در سال ‪ ۲۰۱۴‬ناموفق بودند‪،‬‬ ‫پرستاران و پزشکان و داوطلبانی را که به جای‬ ‫دست روی دست گذاشتن‪ ،‬عازم مناطق درگیر‬ ‫ویروس شدند‪ ،‬ستایش کرد‪.‬‬

‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬

‫‪itizenship Test Preparation‬‬ ‫‪elpip Test Preparation‬‬

‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس‬ ‫شماست؟فقط مکالمه)‪(Conversation‬‬ ‫کالسهای‬

‫از طریق فیلم و ‪ TV Shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ ،)Speaking‬شنیدن(‪)Listening‬‬

‫دوره‌های ‪Jet-Speed‬‬

‫و درک مطلب (‪ )Comprehension‬دارند‪ .‬شرکت در این کالسها‪ ،‬مستلزم شرایط خاصی می باشد‪.‬‬

‫دوره های‬

‫‪Jet Speed‬‬

‫را به خاطر بسپارید‬

‫بسپارید‬ ‫صورتبه خاطر‬ ‫این دوره به را‬ ‫طریق ‪ Skype‬نیز ارائه می ش‬ ‫‪ On-Line‬از‬

‫این دوره به صورت ‪ On-Line‬از طریق ‪ Skype‬نیز ارائه می شود‬

‫‪Jet-Speed Executive Super Intensive Course‬‬

‫‪Jet-Speed Executive‬‬ ‫‪Course‬‬ ‫‪Super‬مشاغل در‬ ‫‪Intensive‬و صاحبان‬ ‫هفته) برای مدیران‬ ‫به مدت )‪... 5-4-3‬‬

‫صاحبان مشاغل در حال سفر‬ ‫مدیران‬ ‫هفته(بابرای‬ ‫کسانی‪-3‬‬ ‫برایمدت (‬ ‫حال سفر و به‬ ‫کمبودو وقت‬ ‫مشکل‬ ‫‪5 -4‬هر‪...‬عنوان‬ ‫که به‬

‫مواجه هستند‪ .‬و برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬

‫کالسهای فقط مکالمه ‪Conversation‬‬

‫از‌طریق‌فیلم‌‌‪TV‌shows‬برای‌افرادی‌که‌مشکل‌صحبت‌کردن‌‪‌Speaking‬و‌یا‌شنیدن‌‪Listening‬‬ ‫‪(‌Comprehension‬درک‌مطلب)‌دارند‪(‌.‬شرکت‌در‌این‌کالسها‌مستلزم‌شرایط‌خاصی‌می‌باشد)‪‌‌‌‌.‬‬ ‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬

‫کالسها و موسسات موجود در ونکوور‬ ‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫(مجموع ًا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیرضروری‬

‫کالسهای ‪ 1‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و بانوان پر مشغله‬ ‫کالسهای ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬ ‫مجموع ًا تمام کالسها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 150‬ساعت‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه واتالف وقت جهت اتوبوس و یا رانندگی طوالنی و هزینه بنزین ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما در ‪ 1‬سال‪ ،‬زبان را ً‬ ‫کامال به شما آموزش میدهیم‬ ‫و یا کارت اتوبوس برای مدت طوالنی‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫سرتیپ کمالی گفته است که ساکنان خارج از‬ ‫کشور خواهند توانست از طریق سفارتخانه های‬ ‫ایران جریمه خود را بپردازند‪.‬‬

‫"تایم" تاکید می‌کند که همه‌ی پزشکان‪،‬‬ ‫پرستاران‪ ،‬محققان و داوطلبان که حاضر شدند‬ ‫با آگاهی به خطر ابتال به این ویروس کشنده به‬ ‫مناطق درگیر اپیدمی ابوال روند و با گسترش‬ ‫هرچه بیشتر آن مقابله کنند و برای نجات جان‬ ‫مبتالیان بکوشند‪ ،‬چهره‌ ماندگار سال‌اند‪.‬‬

‫با استفاده از البراتوار‬ ‫زبان رایگان‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫او گفته است که میزان جریمه بر اساس‬ ‫محل زندگی (داخل یا خارج از کشور)‪ ،‬مدرک‬ ‫تحصیلی و مدت غیبت تعیین می شود‪ ،‬اما‬ ‫جزئیات آن قرار است توسط وزارت دفاع تهیه‬ ‫و پس از تأیید ستاد کل نیروهای مسلح‪ ،‬به‬ ‫تصویب هیئت وزیران برسد‪.‬‬

‫چهارشنبه (‪ ۱۰‬دسامبر) "چهره‌ی سال‬ ‫‪ "۲۰۱۴‬مجله‌ی تایم معرفی شد‪ .‬همه‌ی آن‌ها‬ ‫که به جنگ ویروس مهلک ابوال و اپیدمی این‬ ‫بیماری مرگ‌آفرین رفتند‪ ،‬به عنوان "چهره‌ سال‬ ‫‪ "۲۰۱۴‬انتخاب شدند‪.‬‬

‫شکوه‬

‫مکا لمه‬ ‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫‪;; CONVERSATION‬‬ ‫فشرده تضمینی‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟(‪ ۴۵‬روزه)‬ ‫‪;; IELTS‬‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬ ‫‪;; TOEFL‬‬ ‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫‪onversation ;; LPI‬‬ ‫‪Tel: (604) 904-6631 Cell: (604) 505-6631‬‬ ‫‪;; ESSAY WRITING‬‬ ‫‪LTS‬‬ ‫مکالمه فشرده‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬ ‫‪OEFL‬‬ ‫‪;; HIGH SCHOOL ENGLISH‬‬ ‫تضمینی (‪ 45‬روزه)‬ ‫‪PI‬‬ ‫‪;; CITIZENSHIP Test Preparation‬‬ ‫بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫کاناداازهنوز‬ ‫آیا پس از سالهابااقامت در‬ ‫البراتوار‬ ‫استفاده‬ ‫‪ssay Writing‬‬ ‫;‬ ‫;‬ ‫‪CELPIP‬‬ ‫‪Test‬‬ ‫‪Preparation‬‬ ‫یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫زبان به دنبال‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و‬ ‫رایگان‬ ‫‪igh School English‬‬ ‫ون‬

‫سرتیپ موسی کمالی‪ ،‬جانشین فرمانده اداره‬ ‫منابع انسانی این ستاد امروز چهارشنبه ‪۱۹‬‬ ‫آذر (‪ ۱۰‬دسامبر) در یک کنفرانس خبری در‬ ‫تهران گفت که از ابتدای سال آینده خورشیدی‬ ‫و به مدت یک سال مشموالن غایبی که بین‬ ‫‪ ۲۷‬تا ‪ ۵۰‬سال سن دارند و بیش از ‪ ۸‬سال از‬ ‫مشمولیت آنها می گذرد و "کارایی الزم را برای‬ ‫نیروهای مسلح ندارند"‪ ،‬می توانند از این امکان‬ ‫استفاده کنند‪.‬‬

‫موسسه زبان‬

‫‪S‬‬

‫‪ E T‬جهت برگزا‬

‫ری‬ ‫آز‬

‫رسمی تافل‬

‫ستاد کل نیروهای مسلح ایران اعالم کرده‬ ‫است که مشموالن غایب می‌توانند در طول‬ ‫سال ‪ ۱۳۹۴‬در داخل و خارج از ایران با پرداخت‬ ‫جریمه‌ای بین ‪ ۲۰‬تا ‪ ۵۰‬میلیون تومان از خدمت‬ ‫سربازی معاف شوند‪.‬‬

‫پزشکان‪ ،‬پرستاران‪ ،‬محققان و داوطلبانی که‬ ‫به مناطق درگیر ویروس مهلک ابوال رفتند و‬ ‫در تالش‌اند تا مانع گسترش بیشتر بیماری‬ ‫و درمان مبتالیان شوند‪ ،‬چهره‌ سال ‪۲۰۱۴‬‬ ‫مجله‌ی "تایم" شدند‪ .‬تایم آن‌ها را "قلب قهرمان‬ ‫سال" نامید‪.‬‬

‫‪Cel:604.505.6631‬‬

‫‪Tel: 604.904.6631‬‬

‫نم این د‬

‫برای مشموالن غایب در ایران‬

‫آنها که به جنگ ویروس ابوال رفتند‬

‫ه رس‬ ‫می‬

‫امکان خرید معافیت سربازی‬

‫چهره‌ سال ‪ ۲۰۱۴‬مجله تایم‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و نا امیدی و افسردگی شاگردان‬

‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که‬ ‫خواهیم‬ ‫مخصوصرابهاستفاده‬ ‫روشبه خودتان‬ ‫مخصوص‬ ‫برای شما‬ ‫کردخواهیم کرد‬ ‫استفاده‬ ‫خودتان را‬ ‫روشبرای شما‬ ‫هستید‪ ،‬ما‬ ‫هستید‪،‬بهمافرد‬ ‫فرد منحصر‬ ‫منحصرکهبهشما‬ ‫از آنجا‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب گرامر‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و جبر در کالسها شرکت می کند‪.‬‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬

‫کالسهای شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫دپارتمان کامپیـوتر‬

‫با مدیریت‪ :‬حمید رضا طهرانی‬ ‫‪Tel: 604.728.8783‬‬

‫دپارتمان زبان فرانسـه‬ ‫با مدیریت‪ :‬سیامک ابراهیمی‬ ‫‪Tel: 604.904.6631‬‬

‫طراحی وب سایت‪ ،‬آموزش‬ ‫کامل طراحی ساختمان‬ ‫(داخلی و خارجی)‪ ،‬آشنایی‬ ‫کار با کامپیوتر‪ ،‬آموزش کامل‬ ‫مایکروسافت آفیس و پروژه‬ ‫‪Microsoft Office (Word, Excel,‬‬ ‫‪PowerPoint, Access, Publisher,‬‬ ‫‪Outlook and…) and Project‬‬ ‫‪Management, AutoCAD 2D and 3D,‬‬ ‫‪3DSMax, Flash, Photoshop,‬‬ ‫‪Corel and Intro Design‬‬

‫برای کلیه سطوح از مبتدی تا پیشرفته‪،‬‬ ‫عادی و سوپر فشرده‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 424 Vol. 9, Friday, Dec. 12 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫طب سوزنی‬

‫دکتر الهه مهاجرین ‪ Phd‬در همیوپاتی ـ ونکوور کانادا‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫قسمت هفتم‬ ‫برای نتیجه گیری بهتر در درمان طب‬ ‫سوزنی بعضی اصول باید رعایت شود‪:‬‬

‫تشدید درد خواهد شد‪.‬‬ ‫‪ -4‬نقاط انتهایی کانالهای انرژی که در‬ ‫گوشۀ ناخنها و نوک انگشتان دست و پا قرار‬ ‫دارند و به زبان چینی جینگ نامیده می شوند‬ ‫اغلب در موارد اورژانس مورد استعمال دارند‪.‬‬ ‫از نقاط مهم جینگ دوی ‪ 26‬در زیر بینی و‬ ‫کی‪ 1-‬در کف پا می باشند‪ .‬سوزن زدن در این‬ ‫نقاط دردناک می باشد‪.‬‬

‫‪ -1‬هر یک از نقاط طب سوزنی عالوه بر‬ ‫اعضای مخصوص کانال خود‪ ،‬روی اعضای‬ ‫کانال جفت خود و اعضای حسی اختصاصی‬ ‫نیز موثر است‪.‬‬ ‫‪ -2‬هر نقطه روی ناحیه اطراف خود نیز اثر‬ ‫موضعی دارد‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪ -3‬نقاط دردناک و حساس یا سفت شده در‬ ‫نواحی اطراف محل بیماری که خارج از کانال‬ ‫انرژی می باشند به نام لوکاس دولنتی و یا به‬ ‫زبان چینی آهشی نامیده می شوند که اغلب‬ ‫در طب سوزنی کاربرد دارند‪.‬‬ ‫توجه‪ :‬این نقاط را نباید در مواقع حاد‬ ‫نورالژی عصب سه قلو سوزن زد‪ ،‬زیرا باعث‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Email: emohajerin@yahoo.com‬‬

‫به همین جهت برای تشخیص این بیماریها از‬ ‫آنها استفاده می شود‪ .‬این نقاط در جلوی تنه‬ ‫بدن قرار دارند‪.‬‬ ‫‪ -7‬نقاطی بنام "شو" یا انتقال دهنده‬ ‫در قسمت خلفی بــدن قــرار دارنــد‪.‬یــن‬ ‫نقاط نیز در اختالالت اعضای مخصوص‬ ‫خــود حــســاس و دردنـــاک مــی باشند‪.‬‬ ‫از نقاط "شو" عالوه بر تشخیص‪ ،‬استفاده‬ ‫درمانی نیز شده و انرژی حیاتی از این نقاط به‬ ‫اعضای داخلی منتقل می شود‪.‬‬ ‫الف‪ :‬در درمان با اکوپانکچر عالوه بر روش‬ ‫غربی باید از نظریۀ طب سنتی چین که عقیده‬ ‫به کمبود انرژی و فزونی انرژی در عضو بیمار‬ ‫دارد اطالع کامل داشت‪ ،‬و نیز به مناسبت‬ ‫از نقاط‪ :‬آرام بخش‪ ،‬تعدیل کننده‪ ،‬مسکن و‬ ‫یا نقاط تشدید کننده و فزونی دهندۀ انرژی‬ ‫حیاتی بطور مطلوب استفاده باید کرد‪.‬‬

‫‪ -5‬بعضی از نقاط دارای خاصیت ضد درد‬ ‫ آرامبخش‪ -‬هموستاتیک‪ -‬تشدید کننده‬‫ افزایش دهنده ایمنی بدن می باشند‪ .‬این‬‫نقاط بنام نقاط خاص هستند‪.‬‬

‫ب‪ :‬استفاده از عوامل کمک کننده مثل رژیم‬ ‫غذایی‪ ،‬تقویت روحیه و روان‪ ،‬فیزیوتراپی‪،‬‬ ‫ورزش‪.‬‬

‫‪ -6‬بعضی نقاط هشدار دهنده نامیده‬ ‫می شوند که در بیماریهای مخصوص‬ ‫خــود دچــار تــورم و تغییر شکل شده‬ ‫و نسبت بــه لمس حــســاس مــی شوند‬

‫پ‪ :‬بیمارانی که مجبور به استفاده از بعضی‬ ‫داروها می باشند‪ ،‬در صورت درمان با طب‬ ‫سوزنی به طور تدریجی و با در نظر گرفتن‬ ‫تمام جوانب در کاهش داروها اقدام الزم به‬

‫عمل آید‪.‬‬ ‫ت‪ :‬اکوپانکچریست عــاوه بر تشخیص‬ ‫صحیح بیماری باید اطالعات کافی در مورد‬ ‫بیمای داشته باشد‪.‬‬ ‫ث‪ :‬معموالً هر جلسه بسته به نوع بیماری و‬ ‫اختالل ارگانیکی ‪ 10‬تا ‪ 30‬دقیقه و گاهی تا‬ ‫یکساعت می باشد‪.‬‬ ‫سوزنهای دایمی به شکل پونز ظریف‬ ‫مخصوصاً در گوش کاربرد دارد‪.‬‬ ‫ج‪ :‬فاصله جلسات از یک تا سه روز در میان‬ ‫ولی در اختالالت حاد مانند میگرن یا دردهای‬ ‫سرطانی یا نورالژی عصب صورت روزانه انجام‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫چ‪ :‬تعداد جلسات در یک دوره درمانی از ‪ 6‬تا‬ ‫‪ 12‬جلسه است و سپس یک استراحت ‪10-7‬‬ ‫روزه و در صورت لزوم ادامه جلسات‪.‬‬ ‫ح‪ :‬تعداد نقاط در هر جلسه ‪ 15-10‬نقطه‬ ‫است و اغلب از ‪ 20‬تجاوز نمی کند‪.‬‬ ‫باید توجه داشــت که در هر حال نظر‬ ‫آکوپانکچریست صالح تر است و موارد فوق‬ ‫چیزی را رد یا موجه نمی کند‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Certificate in Bookkeeping‬‬

‫‪Completing the twelve-week intensive Bookkeeping program provides you with a Certificate, as well as an opportunity of becoming a member of‬‬ ‫‪the Canadian Bookkeeping Association (CBA).‬‬ ‫)‪Accredited by the Canadian Bookkeepers Association (CBA‬‬

‫‪ashtoncollege.com/CB‬‬

‫‪QuickBooks‬‬

‫‪This software is light on accounting jargon and made to help busy entrepreneurs, freelancers and business owners keep their data close at‬‬ ‫‪hand. This is a one-week seminar with classes held in the evenings, making it perfect for students who work during the day.‬‬

‫‪ashtoncollege.com/QB‬‬

‫‪Sage 50‬‬

‫‪Offered as a one-week or two-week course, Sage 50 allows you to gain the knowledge of the software used by mid to large-sized companies. Ask‬‬ ‫‪an Adviser how you can become a Sage 50 Accounting Application Specialist.‬‬

‫‪ashtoncollege.com/SAGE‬‬ ‫‪Registration is ongoing.‬‬

‫‪Student funding and other financial assistance options are available. Experience a small-sized class environment for optimum learning and‬‬ ‫‪class interaction. Contact a Program Adviser at 604.899.0803 or email info@ashtoncollege.com.‬‬

‫‪604.899.0803 | 1.866.759.6006‬‬ ‫‪www.ashtoncollege.com‬‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪we build careers‬‬

37

َ

www.Daneshmand.Ca

Issue 424 Vol. 9, Friday, Dec. 12 2014

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Miracle Prescriptions

Save on foods ‫ جنب‬، ‫مارین درایو‬

‫داروخانه‬

Miracle Prescriptions Remedy's Rx ‫ روز هفته‬7 ‫ دکتر آرش پور زارع در خدمت هموطنان ایرانی و فارسی زبان ونکوور‬:‫با مدیریت‬ ‫خدمات کامل دارویی و نسخه ای با ارزان ترین قیمت‬ )Bioidentical Hormone Replacement Therapy, . . . (

‫ساخت تخصصی کلیه داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬

)Certified Diabetes Educator on-site(

‫کلینیک تخصصی و خدمات دیابتی‬ ‫کلینیک واکسیناسیون مسافرتی‬ ‫واکسیناسیون عمومی رایگان‬

‫ سالمندان و مصدومین ورزشی‬،‫تجهیزات پزشکی مورد نیاز بانوان شیرده‬ ®

)Medela Breastfeeding products, Walker, Cane, Bathroom Safety, . . . (

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

‫با کیفیت ترین مکمل های طبیعی و دارویی و داروهای غیر نسخه ای با مناسب ترین قیمت‬ ‫ و خدمات مربوط به تجدید پاسپورت و سایر مدارک ایرانی‬Canada Post ‫کلیه خدمات پستی و مالی‬ Lower Mainland

‫واکسن آنفوالنزای رایگان‬

Flu Shots Here )‫(برای واجدین شرایط‬

‫بدون نیاز به وقت قبلی‬

‫برای کسب اطالعات بیشتر با شماره تلفن‬

No ‫ایمیل‬ Appointment ‫ و یا‬604.770.2030 vaccinations@miracleprescriptions.com Required .‫تماس بگیرید‬

‫تحویل رایگان به تمام نقاط‬

Flu Shots Here No Appointment Flu Shots Here Flu Shots Here Required No Appointment No Appointment RequiredRequired

Miracle Prescriptions Remedy’s Rx | Mon~Sat: 9 am-9 pm , Sun: 9 am-6 pm :‫ساعات کار‬ Tel: 604.770.2030 | Fax: 604.770.2035 | www.remedys.ca | info@miraclepriscriptions.com 1268 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T2 Ke ith

Rd

.W

Bridgman Ave.

17th St. W

Marine Dr.

W 15 St.

Pemberton Ave

Philip Ave.

‫ نورث ونکوور‬، ‫مارین درایو‬ Save on foods ‫جنب‬

Limit one coupon per customer, does not apply to prescription items, insulin products, and products with codeine. Other exceptions may apply; please contact the store for more details. Expires 12/31/2014

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 424 Vol. 9, Friday, Dec. 12 2014

38

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 424 Vol. 9, Friday, Dec. 12 2014‬‬

‫آموزش آشپزی‬

‫‪Healthy Cooking‬‬ ‫آب‌نبات براونی‬

‫قطاب سرخ کردنی‬

‫پنیر بز با سیر و سبزیجات ‪ 85‬گرم‬ ‫برگ اسفناج تازه ‪ 28‬گرم‬ ‫فلفل قرمز کبابی ¾ پیمانه‬ ‫پیازچه خرد شده یک عدد‬ ‫پستو یا سس گوجه‌فرنگی نصف پیمانه‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬

‫تعداد‪ 20 :‬نفر | زمان تهیه‪ 45 :‬دقیقه | زمان‬ ‫پخت‪ 12 :‬دقیقه‬ ‫مواد الزم‪:‬‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫شکالت تلخ خرد شده‬ ‫کره ‪ 3/1‬پیمانه‬

‫‪ 85‬گرم‬ ‫شیر دو قاشق غذاخوری‬

‫شکر قهوه‌ای نصف پیمانه تخم‌مرغ یک عدد‬ ‫وانیل نصف قاشق چایخوری‬ ‫آرد کامل ‪ 3/2‬پیمانه‬

‫روغن جامد آب شده‪ :‬پیمانه‬ ‫آرد‪ :‬چهار پیمانه‬

‫آب و گالب‪ :‬نصف پیمانه‬

‫تخم مرغ‪ :‬دو عدد ماست‪ :‬دو قاشق غذاخوری‬ ‫مایه خمیر‪ :‬یک قاشق چایخوری‬

‫خامه شکالتی‬

‫نمک ‪ 8/1‬قاشق چایخوری‬ ‫شکالت فندقی ¼ پیمانه‬

‫طرز تهیه‪:‬‬

‫در یک قابلمه کوچک‪ ،‬شکالت‪ ،‬کره و شیر را‬ ‫با یکدیگر مخلوط کنید و روی حرارت مالیم هم‬ ‫بزنید تا شکالت‌ها آب شوند‪ .‬سپس از روی حرارت‬ ‫بردارید و شکر سفید‪ ،‬شکر قهوه‌ای‪ ،‬تخم‌مرغ و‬ ‫وانیل را اضافه کنید و هم بزنید‪ .‬سپس آرد و نمک‬ ‫را بیفزایید‪.‬‬ ‫مایه به دست آمده را درون قالب‌های مافین‬ ‫بریزید‪ .‬نصف قاشق چایخوری شکالت فندقی خرد‬ ‫شده روی آنها بریزید و دوباره بقیه قالب را با مایه‬ ‫شکالتی پر کنید‪.‬‬

‫پودر گردو‪ 2/1 :‬پیمانه‬ ‫پودر هل‪ :‬یک قاشق چایخوری‬ ‫پودر دارچین‪ :‬یک قاشق چایخوری‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫روغن جامد را با قاشق زده‪ ،‬تخم مرغ‌ها را به آن‬ ‫افزوده و هم می‌زنیم‪ .‬ماست‪ ،‬گالب و آب را به مواد‬ ‫اضافه کرده‪ ،‬در آخر آرد و مایه خمیر را به مواد‬ ‫می‌افزاییم و یک ربع استراحت می‌دهیم‪ .‬سپس‬ ‫خمیر را باز کرده داخل آن از پودر گردو‪ ،‬پودر‬ ‫قند و پودر هل و پودر دارچین مخلوط شده یک‬ ‫قاشق مرباخوری می‌ریزیم سپس لبه‌های قطاب را‬ ‫چسبانده و روغن مایع را در ماهی‌تابه ریخته‪ ،‬هر‬ ‫دو طرف قطاب را در آن سرخ می‌کنیم‪ ،‬پس از‬ ‫سرد شدن پودر قند را روی آنها می‌ریزیم‪.‬‬

‫پس از پخت خالل‌های دندان را خارج کنید و‬ ‫سرو کنید‪.‬‬ ‫برای اینکه پنیر بز طعم سیر و سبزیجات داشته‬ ‫باشد‪ ،‬یک حبه سیر رنده شده را به همراه ‪8/1‬‬ ‫قاشق چایخوری پودر آویشن به پنیر اضافه کنید‬ ‫و خوب هم بزنید‪.‬‬

‫قزل آال شکم پر ژاپنی‬

‫رول مرغ با فلفل کبابی‬

‫آنها را ‪ 12‬تا ‪ 15‬دقیقه درون فر قرار دهید تا‬ ‫کامال پخته شوند‪ 10 .‬دقیقه کنار بگذارید تا خنک‬ ‫شوند‪ .‬سپس آنها را از قالب خارج کنید‪.‬‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫قزل آال یا ماهیان مشابه‪1‬کیلو‬

‫چوب‌های آب‌نبات را درون آنها فرو کنید‪ .‬خامه‬ ‫شکالتی روی آنها بریزید و کنار بگذارید تا سفت‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫برای خامه شکالتی هم می‌توانید در یک قابلمه‬ ‫‪ 3/1‬پیمانه کره‪ 6 ،‬قاشق غذاخوری پودر کاکائو‪،‬‬ ‫دو قاشق غذاخوری شوربای ذرت‪ ،‬دو پیمانه پودر‬ ‫قند و دو قاشق غذاخوری شیر را با یکدیگر مخلوط‬ ‫کنید‪ .‬آنها را چند دقیقه روی حرارت مالیم هم‬ ‫بزنید تا یکدست و غلیظ شوند‪.‬‬

‫پستو گوجه‌فرنگی را روی مرغ‌ها بمالید و آنها‬ ‫را در یک ظرف پیرکس مستطیلی بچینید‪ .‬سپس‬ ‫آنها را به مدت ‪ 25‬تا ‪ 30‬دقیقه در فر قرار دهید تا‬ ‫مرغ‌ها پخته شوند‪ .‬ولی مراقب باشید خیلی خشک‬ ‫نشوند‪.‬‬

‫ادویه ‪ 1‬قاشق چایخوری‬ ‫سیب متوسط پخته و قطعه شده‪ 1‬عدد‬ ‫مواد الزم‪:‬‬

‫پیاز متوسط حلقه شده نصف فنجان‬

‫سینه مرغ بدون استخوان ‪ 3‬عدد‬

‫لیمو شیرین ‪ 4‬قطعه‬

‫نمک نصف قاشق چایخوری‬

‫کره یا مارگارین ذوب شده نصف فنجان‬

‫فلفل سیاه ¼ قاشق چایخوری‬

‫طرز تهیه‪:‬‬

‫حلوا بیسکویت‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫آرد گندم‪ :‬یک پیمانه پر‬ ‫پودر بیسکوییت ساده‪ :‬یک و نیم تا ‪ 2‬لیوان‬ ‫روغن مایع‪ :‬یک دوم پیمانه‬ ‫کره حیوانی‪ 50 :‬گرم‬ ‫کافی‌میت‪ :‬یک سوم پیمانه‬ ‫آب‪ :‬نصف پیمانه‬

‫شکر‪ :‬نصف پیمانه‬

‫زعفران دم کرده‪ :‬به مقدار الزم‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫آرد را در تابه مناسبی ریخته و روی حرارت قرار‬ ‫دهید‪ ،‬تفت دهید تا بوی خامی آن گرفته شده و‬ ‫طالیی رنگ شود یا به رنگ دلخواهتان برسد‪ .‬کافی‬ ‫میت را اضافه کنید و با آرد مخلوط کنید سپس‬ ‫از روی حرارت برداشته و مخلوط را الک کنید‪.‬‬ ‫مخلوط را روی حرارت گذاشته‪ ،‬روغن مایع و کره‬ ‫نرم شده را افزوده و مواد را با هم مخلوط کنید‬ ‫تا روغن جذب مواد شود‪ ،‬سپس از روی حرارت‬ ‫بردارید‪.‬‬ ‫پودر بیسکوییت را نیز بیفزایید و هم بزنید تا‬ ‫مواد یکدست شود‪.‬‬ ‫برای تهیه شربت آب و شکر را روی حرارت‬ ‫بگذارید تا شکر حل شود سپس زعفران را اضافه‬ ‫کنید و از روی حرارت بردارید‪ .‬شربت گرم را کم‬ ‫کم روی مواد ریخته و هم بزنید تا حلوا به غلظت‬ ‫مورد نظر برسد و از ظرف جدا شود‪.‬‬ ‫حلوای آماده شده را در ظرف مورد نظر ریخته‬ ‫و به دلخواه تزیین کنید یا گرد کرده‪ ،‬در پودر‬ ‫بیسکوییت غلتانده و در کپسول‌های کاغذی‬ ‫بچینید‪ ،‬یا شکوفه بزنید‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫فر را با دمای ‪ 350‬درجه فارنهایت گرم کنید‪.‬‬ ‫قالب‌های مافین را با روغن چرب کنیدو کف آنها‬ ‫پودر کاکائو بپاشید و کنار بگذارید‪.‬‬

‫روغن مایع و پودر قند‪ :‬به میزان الزم‬

‫فر را با دمای ‪ 400‬درجه فارنهایت روشن کنید‪.‬‬ ‫سینه‌های مرغ را از وسط دو نیم کنید‪ .‬آنها را‬ ‫درون پالستیک بگذارید‪ .‬با کمک بیفتک‌کوب روی‬ ‫آنها ضربه بزنید تا نازک و باریک شوند‪ .‬یک طرف‬ ‫مرغ‌ها را نمک و فلفل سیاه بزنید‪ .‬روی آنها پنیر‬ ‫قرار دهید‪ .‬البته پنیر را در مرکز مرغ‌ها بگذارید تا‬ ‫از لبه‌ها بیرون نزند‪ .‬روی آنها برگ‌های اسفناج‪،‬‬ ‫فلفل و پیازچه قرار دهید‪ .‬مواد را به آرامی فشار‬ ‫دهید و با احتیاط مرغ‌ها را رول کنید و انتهای کار‪،‬‬ ‫با کمک خالل دندان آن را در جای خود محکم‬ ‫کنید‪.‬‬

‫منقل را آماده کرده ماهی را در وسط یک ورق‬ ‫آلومینیومی بگذارید‪ .‬داخل شکم ماهی کمی ادویه‬ ‫ریخته و با سیب و پیاز و لیمو پر کنید‪ .‬مقداری از‬ ‫کره را هم داخل شکم ماهی ریخته و بقیه را با قلم‬ ‫مو روی ماهی بمالید‪ .‬سپس آلومینیوم را کام ً‬ ‫ال دور‬ ‫ماهی بپیچید و در یک ورق فویل دیگر بگذارید و‬ ‫داخل منقل بمدت ‪ 15‬دقیقه حرارت دهید‪ .‬سپس‬ ‫بسته را برگردانید تا حدود ‪ 15‬الی ‪ 20‬دقیقه‬ ‫حرارت ببیند پس طالیی شدن روی ماهی آن را‬ ‫سرو نمایید‪.‬این خوراک دریایی از دسته ماهی های‬ ‫شکم پر ژاپنی می باشد‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫چوب آب‌نبات ‪ 20‬عدد‬

‫‪39‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 424 Vol. 9, Friday, Dec. 12 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫آیا موجودات فضایی واقع ًا وجود دارند؟‬ ‫قسمت چهارم‪ :‬سیارک ها و دنباله دارها‬

‫بعضی از دانشمندان اعتقاد دارند که مولکول های‬ ‫آلی و موا د کربنی که در زمین وجو د دارند در‬ ‫حقیقت باید از یک ستاره دنباله‌دار و یا سیارک‬ ‫به زمین آورده شده باشند‪ .‬برای بررسی این ایده‬ ‫تا کنون آزمایش ها و بررسی هایی صورت گرفته‬ ‫است که جدیدترین آن‌ها فرود کاوشگر فیالی‬ ‫از فضا پیمای روزتا بود که برای بررسی همین‬ ‫موضوع به تازگی و با موفقیت بر سطح دنباله‌دار‬ ‫چریوموف فرود آمد‪.‬‬

‫تفاوت های عمده دیگری نیز بین دنباله دارها و‬ ‫سیارک ها وجود دارد‪ .‬آشکارا دنباله دارها دارای‬ ‫دنباله اند و سیارک ها نه‪ .‬با نزدیک شدن دنباله دار‬ ‫به قسمت های داخلی منظومه شمسی‪ ،‬گرمای‬ ‫خورشید منجر به تبخیر قسمتی از یخ موجود در‬ ‫سطح هسته آن می شود و ذرات غبار و گاز با فشار‬ ‫از دنباله دار به فضا خارج می گر دند که به این‬ ‫قسمت گیسو می گویند‪.‬‬ ‫تفاوت دیگر شکل مداری آن هاست‪ ،‬دنباله دارها‬ ‫دورترین اجرام منظومه شمسی ما هستند که‬ ‫مدارهای کشیده و طوالنی دارند‪ .‬دنباله دارهایی‬ ‫که از نزدیکی خورشید عبور می کنند‪ ،‬از دو گروه‬ ‫نشات می گیرند‪ .‬یک گروه مربوط به کمربند‬ ‫کوییپر است که در مداری فراتر از سیاره پلوتو‬ ‫قرار دارد و قطر طول مدار آن بین ‪ ۳۰‬تا ‪ ۵۰‬واحد‬ ‫نجومی تا خورشید فاصله دارد‪( .‬یک واحد نجومی‬ ‫برابر فاصله میانگین زمین تا خورشید‪ ،‬حدود ‪١۵٠‬‬ ‫میلیون کیلومتر‪ ،‬است‪ ).‬اما گروه دیگر مربوط به‬ ‫ابر اورت هستند که ‪ ۱۰۰۰‬برابر دورتر از مدار‬ ‫پلوتو قرار دارند ‪ .‬دنباله دارهای این منطقه بطور‬ ‫میانگین در فاصله ‪ ۵۰‬هزار واحد نجومی یا تقریباً‬ ‫یک سال نوری از خورشید قرار گرفته اند که به‬ ‫تبع در مدت بسیار طوالنی تری مدارشان را کامل‬ ‫می‌کنند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫تفاوت سیارک ها و دنباله دارها‬ ‫تفاوت اصلی سیارک ها و دنباله دارها ‪ ،‬در جنس‬ ‫تشکیل‌دهنده ی آن هاست‪ .‬سیارک ها متشکل از‬ ‫مواد فلزی و سنگی اند؛ در حالی که دنباله دارها‬ ‫از مواد یخی‪ ،‬سنگی و گرد و غبار ساخته شده اند‪.‬‬ ‫هر دو این اجرام فضایی در نخستین دوران های‬ ‫تشکیل منظومه شمسی در حدود ‪ ۴٫۵‬میلیارد‬ ‫سال پیش به وجود آمده اند‪.‬‬

‫منظومه خورشیدی کوچک ما احاطه در یک پوستۀ‬ ‫بزرگ کروی شکل‪ ،‬شامل میلیاردها دنباله دار‬

‫سیارک ها در جایی بسیار نزدیک تر به خورشید‬ ‫که برای دوام یخ ها آنچنان سرد نبود تشکیل شدند؛‬ ‫بسیاری از آن ها در میان مدار مریخ و مشتری‬ ‫قرار گرفته‌ اند و به دور خورشید می چرخند‪.‬‬ ‫اما دنباله دارها در فواصل دورتری از خورشید‬ ‫تشکیل شدند که یخ در آن مناطق ذوب نمی شد‪.‬‬ ‫هنگامی که دنباله‌داری با هر چرخش مداری از‬ ‫نزدیک خورشید عبور می کند یخ‌ها و مواد موجود‬ ‫در هسته اش تبخیر شده و دنباله ای را در پشت‬ ‫آن ها ایجاد می کند‪.‬‬

‫این در حالیست که سیارک ها‪ ،‬در مدارهایی کوتاه‬ ‫تر و مدورتر مستقرند که معموالً در دسته هایی‬ ‫بصورت کمربند به گرد خورشید می چرخند‪.‬‬ ‫بیشتر سیارک ها در فاصله ‪ ۲‬تا ‪ ۴‬واحد نجومی‬ ‫و در منطقه ای به نام کمربند اصلی سیارکی در‬ ‫حد فاصل بین مریخ و مشتری به دور خورشید‬ ‫می چرخند‪ .‬تصور بر این است که حدود یک‬ ‫میلیون سیارک با قطر یک کیلومتر تا سیارک های‬ ‫کوچک تر از سیاره کوتوله سرس در منظومه‬

‫دفتر خدماتی ایرانیان‬ ‫وکالت خرید و فروش با تأیید امضاء سفارت‬ ‫گذرنامه ‪ -‬شناسنامه ‪ -‬کارت ملی‪-‬سند مالکیت‬ ‫حقوق بازنشستگی ‪ -‬انحصار وراثت ‪ -‬وصیت نامه‬ ‫ثبت ازدواج و طالق ‪ -‬ترجمه رسمی و دانشجویی‬ ‫تلفن تماس‪:‬‬

‫‪604-561-6563‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫شمسی وجو د داشته باشد‪ .‬تفاوت دیگر بین این‬ ‫دو در تعداد سیارک ها و دنباله دارها‪ ،‬می باشد‪ .‬ما‬ ‫دقیقاً نمی دانیم که چه تعداد دنباله دار در منظومه‬ ‫شمسی وجود دارد‪ ،‬اما محققان تعداد ‪ ۴۰۰۰‬دنباله‬ ‫دار را شناسایی کرده اند‪ ،‬برخی نیز تخمین می زنند‬ ‫که در ابر اورت بیش از یکصد میلیارد دنباله دار‬ ‫وجود دارد‪ .‬این در حالی است که ستاره شناسان‬ ‫میلیون ها سیارک را در کمربند سیارکی کشف‬ ‫کرده اند که برخی به ریزی یک دانه غبار است‪.‬‬

‫دنباله دار هارتلی ‪ ۲‬از یخ بسیار کثیف تشکیل شده‬ ‫و زمانی که به خورشید نزدیک می شود‪ ،‬حرارت آن‬ ‫افزایش می یابد و در نتیجه گرد و غبار همراه با بخار‬ ‫آب از سطح آن به فضا منتشر می شود‬

‫دنباله‌دار ها و سیارک ها در اصل بقایای روزهای‬ ‫نخستین منظومه شمسی هستند و از بسیاری‬ ‫جهات‪ ،‬تصور بر این است که آن هادر طول میلیاردها‬ ‫سال به همان شکل اول خود باقی مانده اند‪،‬‬ ‫و بنابراین باید حاوی مواد خالصی از دوران اولیۀ‬ ‫تشکیل منظومه شمسی باشند‪ .‬همچنین این‬ ‫احتمال وجود دارد که دنباله دارها یا سیارک ها‬ ‫مولکول های آلی کربنی مورد نیاز برای شروع‬ ‫حیات ابتدایی و اولیه در سیاره ی ما را با خود به‬ ‫زمین آورده باشند‪ ،‬از این جهت پژوهش گران به‬ ‫مطالعه ی این اجرام بسیار عالقه مندند‪.‬‬ ‫دانشمندان تحقیقات زیادی روی این اجرام‬ ‫آسمانی انجام داده اند‪ ،‬از جمله مالقات فضاپیمای‬ ‫ناسا که به ‪ ۷۰۰‬کیلومتری دنباله دار هارتلی ‪۲‬‬ ‫نزدیک شد و تصاویری جالب را به زمین ارسال‬ ‫نمود‪ ،‬سپس این تلسکوپ هرشل بود که این دنباله‬ ‫دار را بررسی کرد و نشان داد‪ ،‬نسبت دوتریوم به‬ ‫هیدروژن در آب این دنباله دار با آب اقیانوس های‬ ‫زمین یکسان است و این ایده را تأیید کرد که‬ ‫احتماالً دنباله دارها مسئول بیشتر شدن آب‌های‬ ‫روی کره زمین هستند‪.‬‬ ‫اما تحقیقات به همین جا ختم نشد و محققان در‬ ‫آخرین ماموریت حال حاضر با استفاده از فضاپیمای‬ ‫روزتا توانستند کاوشگر فیالی را بر سطح دنباله دار‬ ‫چریوموف در سال ‪ ۲۰۱۴‬با موفقیت فرود بیاورند‪.‬‬ ‫این کاوشگر با آزمایشاتی که روی دنباله دار انجام‬ ‫داد‪ ،‬موفق به کشف مولکول‌های آلی به عنوان‬ ‫ابتدایی‌ترین ساختارهای سازنده حیات شد‪ .‬البته‬ ‫تا دریافت اطالعات بیشتر باید تا اوایل سال ‪۲۰۱۵‬‬ ‫صبر کرد‪ ،‬زمانی که فیالی دوباره با نور خورشید‬ ‫جان دوباره ای می‌گیرد تا بتواند کاوشهای خود را‬ ‫با شارژ باتری هایش از سر بگیرد‪.‬‬ ‫نخستین تصاویر از سیارک‌‌‌ ها به اوایل دهه‌‌‌ی‬ ‫‪ ۱۹۹۰‬باز می‌‌‌گردد‪ .‬در سال ‪ ،۱۹۹۱‬فضاپیمای‬ ‫گالیله از کنار سیارک گاسپرا عبور کرد‪ .‬این‬ ‫فضاپیما‪ ،‬در مسیر طوالنی خود تا سیاره مشتری‪،‬‬ ‫در سال ‪ ۱۹۹۳‬از کنار سیارک ایدا گذشت و‬ ‫تصاویری از آن به زمین مخابره کرد‪ ،‬فضاپیما های‬ ‫دیگری نیز با عبور از کنار سیارک ها و تصویر‬ ‫برداری از این اجرام دید ما را در مورد آن ها‬ ‫کام ً‬ ‫ال تغییر دادند‪ .‬در یکی از مهم ترین تالش ها‬ ‫دانشمندان ژاپنی فضاپیمای هایابوسا ‪ ۱‬را در سال‬

‫‪ ۲۰۰۳‬به سمت سیارک اتوکاوا ارسال کردند و‬ ‫متاسفانه نتوانستند سطح نشین را روی سیارک‬ ‫فرود بیاورند اما با نزدیک کردن خود فضاپیما و‬ ‫شلیک به سیارک توانستند نمونه هایی از این جرم‬ ‫آسمانی را در سال ‪ ۲۰۱۰‬پس از ‪ ۷‬سال ماموریت‬ ‫فضایی به زمین بیاورند‪.‬‬ ‫آژانس فضایی ژاپن در تالشی جدید در اواخر‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۴‬فضاپیمای تحقیقاتی هایابوسا‪ ۲-‬را‬ ‫برای آنالیز یک سیارک دیگر به فضا پرتاب‬ ‫خواهد کرد‪ .‬این فضاپیما در اواسط سال ‪۲۰۱۸‬‬ ‫به سیارک هدف می رسد‪ ،‬با قرار گرفتن فضاپیما‬ ‫در ارتفاع مناسب‪ ،‬چهار کاوشگر این فضاپیما روی‬ ‫سطح سیارک ‪ ۱۹۹۹‬خواهند نشست‪ .‬همچنین‬ ‫این فضاپیما دارای کاوشگری برخوردی است‬ ‫که با کوباندن خود به سطح سیارک حفره‌ای‬ ‫جدید‪ ،‬برای بررسی دقیق‌تر ایجاد خواهد‌کرد‪ .‬این‬ ‫شکارگران سیارک در نهایت پس از جمع آوری‬ ‫اطالعات به فضاپیمای مادر باز خواهند گشت تا‬ ‫پس از بازگشت به زمین‪ ،‬دانشمندان این داده ها را‬ ‫مورد آنالیز قرار دهند‪.‬‬

‫نمایی نز دیک از بافت خشن دنباله دار چریوموف که‬ ‫سطح نشین فیالی آن را به ثبت رسانده است‬

‫دانشمندان معتقدند که این سیارک حاوی کربن‪،‬‬ ‫آمینو‌ اسید و مواد معدنی آبدار است‪ ،‬که نه‌ تنها‬ ‫اطالعات ارزشمندی درباره مراحل اولیه شکل‌گیری‬ ‫سامانه خورشیدی در اختیار ما قرار می‌دهد‪ ،‬بلکه‬ ‫می‌تواند بهدرک چگونگی شکل‌گیری حیات ابتدایی‬ ‫و اولیه در زمین نیز کمک کند‪ .‬این اجرام آسمانی‬ ‫چند وقتی هست که ذهن دانشمندان و صنعت گران‬ ‫زمینی را به خود معطوف کرده اند‪ ،‬تا جایی که ناسا‬ ‫اعالم کرده قصد دارد تا سال ‪ ،۲۰۲۱‬سیارکی را به‬ ‫دام بیاندازد و جهت بررسی های بیشتر به مدار‬ ‫بین ماه و زمین انتقالش دهد تا در سال ‪۲۰۲۵‬‬ ‫فضانوردان بتوانند از آن بازدید و آنالیزش کنند‪.‬‬ ‫البته باید امید داشت که این کار باعث به هم خوردن‬ ‫مدار حرکت این سیارک و یا سایر سیارک های‬ ‫موجود در مدار حرکتی زمین در منظومه شمسی‬ ‫و برخورد آن‌ها با سطح سیاره ما نگردد چراکه‬ ‫حتی در صورت نزدیک شدن آن‌ها به زمین‬ ‫ممکن است فاجعه‌ای نظیر آنچه که احتماالً‬ ‫باعث مرگ دایناسور ها در چندین میلیون سال‬ ‫پیش شد در انتظارمان باشد با این تفاوت که این‬ ‫دفعه خودمان ممکن است اسباب نابودی خود را‬ ‫بصورت ناخواسته فراهم کرده باشیم‪ .‬به هر حال به‬ ‫نظر می‌رسد که کماکان بهترین و با صرفه ترین‬ ‫حالت برای بررسی این‌گونه سیارک ها فرستادن‬ ‫فضاپیماهای بدون سرنشین به نزدیکی آن‌ها و‬ ‫فرود آوردن کاوشگرهای پیشرفته و روباتیکی باشد‬ ‫که برای آنالیز و بررسی سطح آن‌ها از قبل ساخته‬ ‫شده و مهیای این ماموریت خطیر شده باشند‪.‬‬ ‫این کار دست دانشمندان را برای یافتن گونه های‬ ‫جدیدی از حیات در سایر نقاط منظومه شمسی‬ ‫یا خارج از آن باز می‌گذارد هرچند که تضمینی‬ ‫برای یافتن حیات احتمالی حتی از نوع اولیه و‬ ‫ابتدایی آن نیز نمی باشد اما شاید تنها راه در این‬ ‫زمینه باشد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Life style‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 424 Vol. 9, Friday, Dec. 12 2014‬‬

‫‪ 37‬عیب ما ایرانی ها از نگاه صادق هدایت‬

‫‪ -۹‬بیشتر در گذشته به سر می‌بریم تا جایی که‬ ‫آینده را فراموش می‌کنیم‪.‬‬ ‫‪ -۱۰‬از دوراندیشی و برنامه‌ریزی عاجزیم و غالباً‬ ‫دچار روزمرگی و حل بحران هستیم‪.‬‬

‫‪41‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬ ‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫‪ -۱۸‬غربی‌ها اطالعات متعارف خود را در دسترس‬ ‫عموم قرار می‌دهند‪ ،‬ولی ما آنها را برداشته و از‬ ‫همکارمان پنهان می‌کنیم‪.‬‬ ‫‪ -۱۹‬مرده هایمان را بیشتر از زنده هایمان‬ ‫احترام می‌گذاریم‪.‬‬

‫‪ -۲۸‬وقتی پای استداللمان می لنگد با فریاد‬ ‫می خواهیم طرف مقابل را قانع کنیم‪.‬‬ ‫‪ -۲۹‬در غالب خانواده‌ها فرزندان باید از والدین‬ ‫حساب ببرند‪ ،‬به جای اینکه به آنها احترام بگذارند‪.‬‬

‫‪ -۱۱‬عقب افتادگی‌مان را به گردن دیگران و‬ ‫توطئه‌ی آنها می‌اندازیم‪ ،‬ولی برای جبران آن قدمی‬ ‫بر نمی‌داریم‪.‬‬

‫‪ -۲۰‬غربی‌ها و بعضاً دشمنان ما‪ ،‬ما را بهتر از‬ ‫خودمان می‌شناسند‪.‬‬

‫‪ -۱‬اکثر ما ایرانی‌ها تخیل را به تفکر ترجیح‬ ‫می دهیم‪.‬‬

‫‪ -۱۲‬دائماً دیگران را نصیحت می‌کنیم‪ ،‬ولی‬ ‫خودمان هرگز به آنها عمل نمی‌کنیم‪.‬‬

‫‪ -۲۱‬در ایران کوزه‌گر از کوزه شکسته آب‬ ‫می‌خورد‪.‬‬

‫‪ -۲‬اکثر مردم ما در هر شرایطی منافع شخصی‬ ‫خود را به منافع ملی ترجیح می‌دهند‪.‬‬

‫‪ -۱۳‬همیشه آخرین تصمیم را در دقیقه ‪۹۰‬‬ ‫می‌گیریم‪.‬‬

‫‪ -۲۲‬فکر می‌کنیم با صدقه دادن خود را در‬ ‫مقابل اقدامات نابخردانه خود بیمه می‌کنیم‪.‬‬

‫‪ -۳۳‬غالباً افراد چاپلوس بین ما ایرانیان موقعیت‬ ‫بهتری دارند‪.‬‬

‫‪ -۳‬با طناب مفت حاضریم خود را دار بزنیم‪.‬‬

‫‪ -۱۴‬غربی‌ها دانشمند و فیلسوف پرورش داده اند‪،‬‬ ‫ولی ما شاعر و فقیه!‬

‫‪ -۲۳‬برای تصمیم‌گیری بعد از تمام بررسی‌های‬ ‫ممکن آخر کار استخاره می‌کنیم‪.‬‬

‫‪ -۱۵‬زمانی که ما مشغول کیمیاگری بودیم‬ ‫غربی‌ها علم شیمی را گسترش دادند‪.‬‬

‫‪ -۲۴‬همیشه برای ما مرغ همسایه غاز است‪.‬‬

‫‪ -۳۴‬اول ساختمان را می‌سازیم بعد برای‬ ‫لوله کشی‪،‬کابل‌کشی و غیره صدها جای آن را‬ ‫خراب می‌کنیم‪.‬‬

‫‪ -۴‬به بدبینی بیش از خوش‌بینی تمایل داریم‪.‬‬ ‫‪ -۵‬بیشتر نواقص را می‌بینیم اما در رفع آنها هیچ‬ ‫اقدامی نمی‌کنیم‪.‬‬ ‫‪ -۶‬در هر کاری اظهار فضل می‌کنیم ولی از‬ ‫گفتن نمی دانم شرم داریم‪.‬‬ ‫‪ -۷‬کلمه من را بیش از ما به کار می بریم‪.‬‬ ‫‪ -۸‬غالباً مهارت را به دانش ترجیح می‌دهیم‪.‬‬

‫‪ -۱۶‬زمانی که ما با رمل و اسطرالب مشغول‬ ‫کشف احوال کواکب بودیم غربی‌ها علم نجوم را‬ ‫بنا نهادند‪.‬‬ ‫‪ -۱۷‬هنگامی که به هدف‌مان نمی رسیم‪ ،‬آن را‬ ‫به حساب سرنوشت و قسمت و بدبیاری می‌گذاریم‪،‬‬ ‫ولی هرگز به تجزیه و تحلیل علل نمی‌پردازیم‪.‬‬

‫‪ -۲۵‬به هیچ وجه انتقاد پذیر نیستیم و فکر‬ ‫می‌کنیم که کسی که عیب ما را می‌گوید بدخواه‬ ‫ماست‪.‬‬ ‫‪ -۲۶‬چشم دیدن افراد برتر از خودمان را نداریم‪.‬‬ ‫‪ -۲۷‬به هنگام مدیریت در یک سازمان زور را‬ ‫به درایت ترجیح می‌دهیم‪.‬‬

‫‪ -۳۰‬اعتقا د داریم که گربه را باید در حجله‬ ‫کشت‪.‬‬ ‫‪ -۳۱‬اکثراً رابطه را به ضابطه ترجیح می‌دهیم‪.‬‬ ‫‪ -۳۲‬تنبیه برایمان راحت‌تر از تشویق است‪.‬‬

‫‪ -۳۵‬وعده دادن و عمل نکردن به آن یک عادت‬ ‫عمومی برای همه ما شده است‪.‬‬ ‫‪ -۳۶‬قبل از قضاوت کردن نمی‌اندیشیم و بعد از‬ ‫آن حتی خود را سرزنش هم نمی‌کنیم‪.‬‬ ‫‪ -۳۷‬شانس و سرنوشت را برتر از اراده و خواست‬ ‫خود می‌دانیم‪....‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫مسابقه اساتید تخته نرد‬ ‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ ١٢‬دسامبر ساعت ‪ ٢١‬صبح‬ ‫مکان‪ :‬رستوران کاسپین ‪ ٣٣١١‬کاپیالنو رود‬

‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ ١٢‬دسامبر ساعت ‪ ٢١‬صبح‬

‫رود‪٧٧٥‬‬ ‫‪-٥٩٠‬‬ ‫‪-١١٢٠٣٣١١‬‬ ‫شماره تلفن‬ ‫ایرج به‬ ‫مکان‪:‬ثبت نام با‬ ‫لطفآ جهت‬ ‫کاپیالنو‬ ‫کاسپین‬ ‫رستوران‬ ‫تماسبهحاصل‬ ‫نمائیدتلفن ‪٧٧٥-٥٩٠-١١٢٠‬‬ ‫شماره‬ ‫طفآ جهت ثبت نام با ایرج‬ ‫تماس حاصل نمائید‬

‫مجله دانشمند ونکوور را در فیس بوک بیابید و الیک کنید‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫مسابقه اساتید تخته نرد‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 424 Vol. 9, Friday, Dec. 12 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Computer‬‬

‫تازه های کامپیوتری‬ ‫با یک ایمیل هک شده‬ ‫چکار کنیم‬

‫هک شدن یک حساب ایمیل فعال‪ ،‬می‌تواند‬ ‫در دسرهای بسیاری برای ما درست کند‪ .‬در این‬ ‫راهنمای دو قسمتی می‌خواهیم بدانیم اگر ایمیل‬ ‫ما هک شد چکار باید کنیم؟ و چگونه مانع هک‬ ‫شدن حساب ایمیل خود در آینده شویم‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫ما معموال متوجه هک شــدن ایمیل خود‬ ‫نمی‌شویم‪ .‬در اغلب موارد تنها وقتی متوجه فاجعه‬ ‫می‌شویم که یکی از دوستان که ایمیل ناجوری از‬ ‫ما دریافت کرده خبر هک شدن را به ما می‌دهد‪.‬‬ ‫داستان هم معموال در همه موارد مشابه است‪،‬‬ ‫دوستان‪ ،‬فامیل و همکاران شما و کال همه کسانی‬ ‫که در لیست ایمیل‌های شما هستند لینکی دریافت‬ ‫می‌کنند که می‌گوید به این وب‌سایت فوق‌العاده‬ ‫سر بزنید و یا این ویدیوی جالب را ببینید!‬ ‫عصبانیت از مشکلی که برای‌تان درست شده‬ ‫یا عذر خواهی شما در این موارد چندان فایده‌ای‬ ‫ندارد چرا که اگر دریافت‌کنندگان ایمیل کذایی از‬ ‫طرف شما‪ ،‬لینک پیشنهادی را کلیک کرده باشند‬ ‫به احتمال بسیار زیاد سیستم شان آلوده شده چرا‬ ‫که هدف یک حمله فیشینگ قرار گرفته‌اند‪.‬‬ ‫این راهنما به شما کمک می‌کند در این موارد‬ ‫تصمیم درستی بگیرید و به شما می‌گوید در این‬ ‫شرایط چکار باید بکنید و البته چه مواردی را باید‬ ‫رعایت کنید تا دوباره هک نشوید‪ .‬راهنما در دو‬ ‫قسمت ارائه می‌شود‪.‬‬ ‫دسترسی مجدد به حساب ایمیل هک شده‬ ‫هکرها معموال رمز عبور حساب ایمیل قربانی را‬ ‫عوض نمی‌کنند‪ .‬در حالتی که بیشتر رواج دار د‪،‬‬ ‫هکرها تنها یک بار به همه دوستان شما یک ایمیل‬ ‫آلوده می‌فرستند و پس از آن سراغ قربانی بعدی‬ ‫می‌روند‪ .‬البته در مواردی هم هکرها‪ ،‬رمز عبور‬ ‫شما را تغییر می‌دهند تا حساب‌تان را برای مدتی‬ ‫طوالنی‌تر در کنترل داشته باشند‪.‬‬ ‫اگر رمز عبورتان تغییر کرده بود‪ ،‬نخستین گام‪،‬‬ ‫اقدام جهت دسترسی مجدد به حساب کاربری‬ ‫است‪ .‬در همان صفحه ورود به ایمیل روی لینک‬ ‫«فراموش کردن رمز عبور» کلیک کنید تا به‬ ‫صفحه‌ای بروید که پرسش‌های امنیتی را از شما‬ ‫می‌پرسد و یا از ایمیل پشتیبان برای دادن لینک‬ ‫تغیر رمز عبور به شما استفاده می‌کند‪ .‬پس از‬ ‫رسیدن به صفحه تغییر رمز عبور‪ ،‬رمز عبور جدید‬ ‫خود را وارد کنید و مجددا کنترل ایمیل را در‬ ‫دست خودتان بگیرید‪.‬‬

‫از رمز عبور آسان استفاده نکنید‬ ‫حتی اگر هکرها رمز عبور شما را تغییر نداده‬ ‫باشند‪ ،‬شما باید رمز عبورتان را تغییر دهید‪ .‬رمز‬ ‫عبور جدید باید رمز عبوری قوی و دشوار برای‬ ‫حدس زدن باشد‪ .‬یک رمز عبور قوی‪ ،‬شامل‬ ‫کاراکترهای زیاد هم‌چون حروف بزرگ و کوچک‪،‬‬ ‫اعداد‪ ،‬نشانه‌ها و حتی فاصله است‪.‬‬ ‫می‌توانید برای ساختن یک رمز عبور قوی و‬ ‫پیچیده و همچنین نگهداری ایمن آن‌ها از یک‬ ‫برنامه مدیریت رمز عبور هم‌چون ‪ LastPass‬و یا‬ ‫‪ DashLan‬استفاده کنید‪.‬‬ ‫رمز عبور جدید خود را در همه دستگاه‌های‬ ‫خود وارد کنید‬ ‫پس از تغییر رمز عبور و ساختن یک رمز عبور‬ ‫جدید قوی‪ ،‬به یاد داشته باشید که این رمز عبور‬ ‫را باید در همه دستگاه‌های خود همچون گوشی‬ ‫هوشمند‪ ،‬تبلت و یا لپ‌تاپ‌تان وارد کنید تا بتوانید‬ ‫به شیوه معمول از همه این ابزارها به حساب‬ ‫ایمیل‌تان دسترسی داشته باشید‪.‬‬ ‫تنظیمات حساب ایمیل خود را بازبینی‬ ‫کنید‬ ‫به قسمت تنظیمات حساب ایمیل‌تان بروید و‬ ‫اطمینان حاصل کنید که هکرها‪ ،‬هیچ کدام از‬ ‫تنظیمات را به شیوه‌ای که دسترسی به حساب‬ ‫شما را دوباره برای آن‌ها ممکن کند‪ ،‬تغییر نداده‬ ‫باشند‪ .‬از جمله تنظیماتی که تغییر آن‌ها می‌تواند‬ ‫دسترسی هکرها را در حمله بعدی ممکن سازد‬ ‫عبارتند از‪ ،‬تغییر ایمیل پشتیبان حساب و تغییر‬ ‫پاسخ سوال‌های امنیتی هستند‪ .‬عالوه بر این هکرها‬ ‫می‌توانند فوروارد کردن خودکار ایمیل‌های رسیده‬ ‫به یک حساب دیگر را هم در تنظیمات شما فعال‬ ‫کرده باشند تا نسخه‌ای از تمام ایمیل‌های دریافتی‬ ‫شما را دریافت کنند‪ .‬در صورت مشاهده هر مورد‪،‬‬ ‫تغییرات را به حالت اولیه خودش برگردانید‪.‬‬ ‫گزارش دسترسی به حساب خود را بازبینی‬ ‫کنید‬ ‫در همه انواع سرویس‌های ایمیل‪ ،‬گزینه‌ای برای‬ ‫دیدن آخرین دسترسی‌ها ‪ active logins‬به ایمیل‬ ‫وجود دارد‪ .‬روی لینک مربوط به این قابلیت کلیک‬ ‫کنید تا ببینید همزمان با شما آیا شخص دیگری‬ ‫در آن لحظه در ایمیل شما آن‌الین است و یا پیش‬ ‫از آن کسی وارد حساب شده است؟ این قابلیت‬ ‫برای چک کردن امنیت ایمیل شما به خصوص اگر‬ ‫از کامپیوترهای عمومی یا با استفاده از وای‌فای‬ ‫عمومی وارد حساب ایمیل خود می‌شوید‪ ،‬بسیار‬ ‫حیاتی است‪.‬‬ ‫در جی‌میل این قابلیت را می‌توانید با کلیک‬ ‫کردن روی گزینه «جزئیات» (‪ )Details‬در گوشه‬ ‫راست پائین صفحه صندوق پستی ‪ inbox‬خود‬ ‫ببینید‪ .‬پس از کلیک گزینه «جزئیات»‪ ،‬پنجره‌ای‬ ‫باز می‌شود که آخرین دسترسی‌ها به حساب را با‬ ‫ذکر تاریخ و ساعت‪ ،‬نام کشور و استان و آی‌پی‬ ‫آدرس و نوع دستگاه به شما نشان می‌دهد‪ .‬اگر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دسترسی از یک آی‌پی ناشناس صورت گرفته‬ ‫باشد‪ .‬لینکی برای قطع دسترسی در اختیار شما‬ ‫خواهد بود که با کلیک کردن آن‪ ،‬دسترسی مهاجم‬ ‫به ایمیل شما قطع می‌شود‪.‬‬ ‫در یاهو هم این قابلیت دیدن جزئیات آخرین‬ ‫دسترسی‌ها به حساب وجود دارد اما امکان حذف‬ ‫دسترسی همچون جی‌میل در یاهو وجود ندارد و‬ ‫تنها با اطمینان از تغییر رمز عبور‪ ،‬امکان دسترسی‬ ‫دوباره مهاجم به حساب ناممکن می‌شود‪.‬‬ ‫متاسفانه فعال سرویس آوت‌لوک مایکروسافت‬ ‫فاقد این قابلیت است‪.‬‬

‫وحشت سونی‬

‫از عملیات هکری بزرگ‬

‫پس از انتشار نسخه کامل چهار فیلم شرکت‬ ‫سونی پیکچرز پیش از عرضه به سینماها و‬ ‫همچنین تصویر پاسپورت برخی بازیگران طرف‬ ‫قرارداد این شرکت‪ ،‬سونی پیکچرز از یک شرکت‬ ‫امنیتی و اف‌بی‌آی درخواست کمک کرده است‪.‬‬ ‫شرکت‌های بزرگ‪ ،‬انتشار اطالعات مربوط به‬ ‫برنامه‌ها و فعالیت‌های خود را مدیریت می‌کنند و‬ ‫با توجه به سیاست‌های بازاریابی و تبلیغات خود در‬ ‫زمان خاصی و به میزان مشخصی این اطالعات را‬ ‫منتشر می‌کنند‪ .‬قاعدتا خبرنگاران و روزنامه نگاران‬ ‫فعال در این حوزه‌ها اغلب منابعی برای درز اخبار‬ ‫دارند اما همین منابع هم اخبار را به صورت کنترل‬ ‫شده به روزنامه نگاران می‌دهند‪.‬‬ ‫در چنین شرایطی انتشار هم‌زمان نسخه کامل‬ ‫پروژه‌های انجام شده در یک شرکت خاص یا‬ ‫بدین معنی است که یکی از کارکنان شرکت‬ ‫مزبور پروژه‌ها را به مشتریان می‌فروشد و یا شبکه‬ ‫کامپیوتری و احتماال سرورهای این شرکت هک‬ ‫شده است‪ .‬این اتفاقی است که اکنون برای شرکت‬ ‫سونی پیکچرز افتاده است و نسخه کامل چهار فیلم‬ ‫آماده اکران این شرکت به بیرون درز کرده است‪.‬‬ ‫شرکت سونی اعالم کرده است وب‌سایت این‬ ‫شرکت هدف یک حمله سایبری بــزرگ قرار‬ ‫گرفته است و شرکت مشاوره امنیتی ‪FireEye’s‬‬ ‫‪ Mandiant‬را برای تمیز کردن شبکه اینترنتی‬ ‫این شرکت از وجود هکرها و بد افزارها استخدام‬ ‫کرده است‪ .‬این شرکت متخصص پاک کردن‬ ‫سیستم‌های آلوده‪ ،‬تنظیم دوباره شبکه و بازیابی و‬ ‫راه اندازی دوباره آن است‪.‬‬ ‫این‌ها را هم ببیند‪ :‬هکرها بدون اینترنت هم‬ ‫می‌توانند به تلویزیون‌تان نفوذ کنند‬ ‫کاربران ویندوز‪ ،‬لطفا مراقب هکرها باشند!‬

‫نکته قابل تامل این است که از جمعه هفته پیش‬ ‫استفاده کارمندان سونی پیکچرز از شبکه اینترنتی‬ ‫این شرکت و یا استفاده از وای‌فای سونی ممنوع‬ ‫بوده و کارکنان به استفاده از کاغذ و قلم روی‬ ‫آورده‌اند‪.‬‬ ‫این شرکت همچنین از اف‌بی‌آی برای بررسی‬ ‫موضوع درخواست رسمی کرده است‪ .‬سونی‬ ‫پیکچرز معتقد است انتشار همزمان نسخه کامل‬ ‫چهار فیلمی که قرار است در آینده نزدیک به‬ ‫سینماها بیایند در وب‌سایت‌های غیر مجاز‪ ،‬نتیجه‬ ‫یک عملیات هکری گسترده است و برای همین از‬ ‫پلیس درخواست بررسی کرده است‪.‬‬ ‫چهار فیلم سونی که هفته پیش در وب‌سایت‌های‬ ‫غیر مجاز پخش فیلم منتشر شد از جمله شامل‬ ‫نسخه بازسازی شده فیلم کریسمسی ‪ Annie‬و‬ ‫فیلم ‪ Fury and Mr Turner‬براد پیت است که‬ ‫درامی مربوط به جنگ جهانی دوم است‪ .‬نکته مهم‬ ‫این است که این فیلم‌ها هنوز اکران نشده‌اند و جز‬ ‫از طریق هک کردن شبکه اینترنتی داخل شرکت‬ ‫سونی امکان دسترسی به آن‌ها وجود ندارد‪.‬‬ ‫دوشنبه هفته گذشته نیز پس از ظاهر شدن‬ ‫یک اسکلت کله قرمز رنگ با برچسب ‪hacked by‬‬ ‫‪ #GOP‬روی صفحه اصلی وب‌سایت این شرکت‪،‬‬ ‫سرویس این شرکت از دسترس خارج شد‪ .‬هکرها‬ ‫پس از عملیات هکری برای عدم انتشار اطالعاتی‬ ‫که به دست آورده بودند از سونی پیکچرز مطالباتی‬ ‫را طرح می‌کنند‪ .‬سونی نگفته است درخواست‬ ‫هکرها چه بوده است‪.‬‬ ‫پس از خودداری سونی پیکچرز از همکاری با‬ ‫هکرها‪ ،‬اطالعات داخلی به سرقت رفته از سونی‬ ‫پیکچرز در فضای آن‌الین منتشر شد‪ .‬این اطالعات‬ ‫ممکن است از سرور‌های شرکت و یا یک کامپیوتر‬ ‫متصل به شبکه شرکت به دست آمده باشد‪ .‬این‬ ‫اسناد از جمله شامل تصویر پاسپورت بازیگرانی‬ ‫چون جوانا هیل‪ ،‬کامرون دیاز و آنجلینا جولی‬ ‫است‪.‬‬ ‫سونی پیکچرز احتمال می‌دهد این هک به کره‬ ‫شمالی مربوط باشد و ناشی از خشم آن‌ها از یکی از‬ ‫فیلم‌های این شرکت باشد‪ .‬فیلم سینمایی کمدی‬ ‫«مصاحبه» ‪ The Interview‬که قرار است به زودی‬ ‫اکران شو د داستان دو خبرنگار است که تصمیم‬ ‫می‌گیرند برای مصاحبه با کیم ایل جونگ دیکتاتور‬ ‫کره شمالی به این کشور سفر کنند و ‪ CIA‬هم‬ ‫آن‌ها را برای ترور کیم استخدام می‌کند‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Gardening Time‬‬ ‫آخرین ماه پاییز در حال گذار است و زمستان‬ ‫در راه و خبر خوشى همه می شنویم كه هوا بس‬ ‫ناجوانمردانه سرد نخواهد بود و زمستانى مالیم در‬ ‫راه است و طبیعتاً بهارى زودرس‪.‬‬

‫َ‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 424 Vol. 9, Friday, Dec. 12 2014‬‬

‫‪43‬‬

‫آموزش گلکاری و باغبانی‬

‫نوشته‪ :‬مهندس داود نیاکی ـ فارغ التحصیل از ‪ ،UBC‬ونکوور‬

‫خیلى ساده تهیه فرمایید‪ .‬این امر به شما همیشه‬ ‫این امكان را می دهد كه بدانیم چه گلى را در چه‬ ‫سایزى در كجا دارید و آنها را با فاصله الزم نسبت‬ ‫به سایز آنها در فصلى كه كامل هستند مدیریت‬ ‫مى فرمایید‪ .‬یادمان باشد كه ما همیشه در زمان‬ ‫كاشت پیاز تنها خاك خالى را می توانیم ببینیم و‬ ‫هیچ اطالعى از آنچه زیر خاك موجود است نداریم‬ ‫و زمانى كه خاك را حفر می كنیم فقط مى توانیم‬ ‫پیازها را ببینیم بدون هیچ اطالعى از اینكه این‬ ‫پیاز تولید چه گیاهى با چه سایزى می كند‪ .‬پس‬ ‫داشتن یك نقشه هر چند ساده از باغچه یا باغ شما‬ ‫بسیار مفید خواهد بود‪.‬‬

‫‪david@greenarms.ca‬‬

‫زمان تحصیل انسانى خیر به دانشگاه بریتیش‬ ‫كلمبیا ‪ ١٠٠٠٠‬پیاز از انواع رنگها و این خانواده را‬ ‫هدیه داد و از تمامى دانشجویان خواسته شد كه‬ ‫طرحى براى كاشت این گیاهان در ورودى باغ گیاه‬ ‫شناسى این دانشگاه ارائه كنند كه از بین طرحهاى‬ ‫ارائه شده طرح این حقیر انتخاب شد و به شكل‬ ‫رایحه اى كه از نقطه اى شروع به تراوش مى كند‬ ‫و به همه جا می رود این پیاز ها از تابلو ورودى‬ ‫این باغ زیبا كاشته شد و تا انتهاى فضاى ورودى‬ ‫كه ‪ ٥٠٠‬متر حدودا مى باشد ادامه یافت با شروع‬ ‫بهار و گلدهى این گیاهان زیبا منظره اى‬ ‫خیره كننده شكل مى گیرد كه تمامى راننده هاى عزیز‬ ‫را وادار به ایستادن و گرفتن چند عكس مى نماید‪.‬‬

‫بیش از الله هاى معروف این كشور چشمان هر‬ ‫بیننده اى را به خود خیره نگه مى دارد‪ .‬در عكسهاى‬ ‫زیر شما نمونه هایى از این گیاه و طرح معروف این‬ ‫همواره عزیز و نو آور را مشاهده می كنید‪.‬‬

‫‪:Muscari -٢‬‬ ‫و مــا نیز همیشه بـــراى هــر فصل امــور‬ ‫زیادیست كه باید براى داشتن فضاى سبزى‬ ‫زیبا و شــاداب باید انجام شــود‪ .‬همانطور‬ ‫كه در مقاله هــاى قبلى در رابطه با امور‬ ‫الزم به انجامدر این فصل صحبت شد مانند هرس كردن‬ ‫باز هم در اینجا به امور دیگرى مانند كاشت گلهاى‬ ‫یكساله پیاز دار و معرفى این گلها مى پردازیم‪.‬‬ ‫در كانادا به گلهاى پیاز دار ‪ Bulb‬گفته می شود‬ ‫و این گلها عموماً در فصل بهار رشد خود را شروع‬ ‫مى كنند و گلدهى نموده و در بعضى از انواع آن‬ ‫تا پایان پاییز سبز باقى خواهند ماند‪.‬‬ ‫متاسفانهدر بیشتر موارد زمان انتخاب گیاه مشتریان‬ ‫عزیز ایرانى ما از گلهاى یكساله استقبال زیادى‬ ‫نمى نمایند و بر این اعتقاد هستند كه این گلها‬ ‫با توجه به دوره كوتاه گلدهى خود زیاد اقتصادى‬ ‫نیستند‪.‬‬

‫‪ -٢‬این دسته از گلها اگر به تناسب و با توجه و‬ ‫علم كافى به مایحتاجشان اعم از نور‪ ،‬دما‪ ،‬رطوبت و‬ ‫مواد غذایى كاشته شوند یكى پس از دیگرى گلدهى‬ ‫مى نمایند و تمامى فصل بهار و تابستان حیاط شما‬ ‫را با انواع رنگهاى شاداب و زیبا مزین مى نمایند‪.‬‬ ‫پس با توجه به سطور باال كاشت این دسته از‬ ‫گلها را در این فصل خصوصاً در این ماه كه با‬ ‫قیمت بسیار خوبى می توان آنها را تهیه كرد بسیار‬ ‫توصیه مى كنم‪.‬‬ ‫براى كاشت این دسته از گلها اگر مى خواهید‬ ‫خیلى حرفه اى عمل كنید در ابتدا یك نقشه حتى‬

‫حال به معرفى چند نوع معروف از گلهاى‬ ‫پیازى مى پردازیم‪:‬‬ ‫‪:Crocus -١‬‬ ‫این خانواده گیاهى از اولین گیاهانى هستند كه‬ ‫با شروع بهار رشد خود را شروع كرده و بسیار سریع‬ ‫نیز گلدهى خود را آغاز می كنند‪ .‬این خانواده‬ ‫داراى صدها گونه مختلف است كه همگى آنهاداراى‬ ‫گلهاى فنجانى شكل هستند‪ .‬این خانواده نام خود‬ ‫را از همین ویژگى گرفته و این نام در زبان یونانى‬ ‫یعنى ‪ .Cup‬رنگبندى گلهاى این خانواده بسیار‬ ‫متفاوت است و از سفید‪ ،‬زرد‪ ،‬تا بنفش تیره این‬ ‫رنگ بندى متفاوت مى شود‪.‬‬ ‫پیاز هاى این گیاه را باید در عمق ‪ ٣-٥‬سانت‬ ‫سطح خاك كاشت و زمان كاشت این پیاز ها نیز‬ ‫االن یعنى اواخر پاییز تا أوائل زمستان است‪ .‬این‬ ‫گیاهان به خاك با قابلیت عبور آب باال از خود دارند‬ ‫و معموالً این گیاهان در مناطق آفتابگیر بسیار‬ ‫خوب رشد میكنند‪ .‬سایز بالغ این گیاهان بین ‪-٢٠‬‬ ‫‪ ١٠‬سانت است و براى زیبا سازى و شكل طبیعى‬ ‫دادن به چمن بسیار استفاده می شود‪.‬‬

‫مرکز خدمات اهورا‬ ‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬ ‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬

‫‪604- 783- 0955‬‬

‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫‪* Student‬‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

‫در پروژهاى در كشور هلند طراح فضاى سبزى‬ ‫در فضاى نمایشگاه گل هلند با استفاده از یك‬ ‫میلیون پیاز این گیاه رودخانه اى درست كرده كه‬

‫دعوت به همکاری داوطلبانه‬ ‫جهت انجام یک پروژه فرهنگی در زمینه تاریخ ایران‪ ،‬به تعدادی داوطلب‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪ -١‬گلهاى پیازى گرچه به گیاهان یك ساله‬ ‫معروف هستند اما هر ساله تولید پیازهاى جدید‬ ‫نموده و نه تنها كم نمی شوند بلكه هر ساله زیادتر‬ ‫نیز مى گردند‪.‬‬

‫یادمان باشد زمان شروع رشد‪ ،‬گلدهى و طول‬ ‫این زمان آرایش باغچمان را طراحى می كنیم‪.‬‬

‫این گیاه در اوایل بهار شروع به رشد و گلدهى‬ ‫نموده و اگر خوب به آن رسیدگى شود تا اواخر‬ ‫تابستان حتى پاییز در پاره اى موارد به گلدهى‬ ‫خود ادامه می دهد‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫یك متخصص فضاى سبز بطور قطع بنا‬ ‫برداللیل زیر با این نظر موافق نیست‪:‬‬

‫حال زمان انتخاب گیاه رسیده كه در اینجا باید‬ ‫با توجه به مقدار فضا‪ ،‬نور‪ ،‬رطوبت و حتى شیب‬ ‫زمین گیاهانمان را انتخاب كنیم‪.‬‬

‫یكى دیگر از انواع گیاهان پیازى گونه اى موسوم‬ ‫به ‪ Muscari‬است‪ .‬این گونه گیاهى داراى چندین‬ ‫نوع و تركیبهاى متفاوت است كه معروف ترین‬ ‫آنها بنام ‪ Grape hyacinth‬معروف می باشد‪ .‬این‬ ‫گیاه بومى اروپا و منطقه مدیترانه است اما در‬ ‫دنیاى امروز با توجه به قدرت تطابق بسیار باالى‬ ‫این گیاه تقریباً در همه جاى این كره خاكى دیده‬ ‫می شود‪ .‬در انواع مختلف این گیاه گلهایى به رنگ‬ ‫سفید تا آبى روشن و سرمه اى بسیار تیره مایل به‬ ‫مشكى دیده می شود‪.‬‬

‫نیازمندیم‪ .‬آشنایی به زبان انگلیسی و کار با کامپیوتر‪ ،‬ضروری است‪ .‬عالقمندان‬ ‫لطف ًا رزومه و سوابق کاری و تحصیلی خود را به مجله دانشمند ایمیل نمایند‪.‬‬

‫‪info@daneshmand.ca‬‬

‫‪44‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬ ‫‪Issue 424 Vol. 9, Friday, Dec. 12 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داستان " پنجره"‬

‫قسمت چهل و هشتم‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫فصل بیست و نهم‬

‫شب بی هیچ حادثه ای صبح شد و خانوادۀ آقای‬ ‫قدسی صبح زود به دنبالمان آمدند‪ .‬بهروز‪ ،‬شوهر‬ ‫کتی نیز اتومبیلش را آورده بود و کتی و مادر و‬ ‫پدرش در آن سوار شدند‪ .‬در اتومبیل آقای قدسی‬ ‫هم کامران و یلدا و المیراخانم و خود او که پشت‬ ‫فرمان نشسته بود‪ .‬اوایل راه ما پشت ماشین بهروز‬ ‫حرکت می کردیم و آقای قدسی پیشاپیش همه‪.‬‬ ‫از شهر که خارج شدیم‪ ،‬ما پشت سر اتومبیل آقای‬ ‫قدسی قرار گرفتیم‪ .‬زمانی که به آنها نزدیک شدیم‪،‬‬ ‫من و مرسده متوجه شدیم که یلدا سرش را روی‬ ‫شانۀ آقای قدسی گذاشته و به خواب رفته است‪ .‬از‬ ‫دیدن این منظره هر دو لبخندی به یکدیگر زدیم‪.‬‬ ‫من آرام گفتم «نمایش شروع شد»‪ .‬مادر شنید و با‬ ‫لحن اعتراض آمیزی گفت «اگر بخواهید بچه بازی‬ ‫در بیاورید و اوقات دیگران را تلخ کنید‪ ،‬بگویید تا‬ ‫از همین جا برگردیم‪ .‬من حوصلۀ کلفت گفتن و‬ ‫کلفت شنیدن را ندارم»‪ .‬پدر نیز حرفش را تأیید‬ ‫کرد و ما ساکت شدیم‪ .‬میدان کرج را که پشت سر‬ ‫گذاشتیم‪ ،‬جادۀ چالوس را پیش گرفتیم‪ .‬هوای پاک‬ ‫صبحگاهی را با نفسی عمیق به جان کشیدیم‪.‬‬

‫در حدود چهل و هفت الی پنجاه ساله می نمود‪.‬‬ ‫برخورد گرم و صمیمانۀ او مثل اولین برخورد آقای‬ ‫ادیبی‪ ،‬روی دیگران تأثیر می گذاشت و خیلی زود‬ ‫رابطه ای صمیمانه برقرار گردید‪ .‬خانم ادیبی نیز‬ ‫هنگام ورود به داخل ویال از ما استقبال نمود و این‬ ‫بار مورد لطف خانم صاحبخانه قرار گرفتیم‪ .‬با آن‬ ‫که او لباس ساده ای بر تن داشت‪ ،‬شخصیتش همه‬ ‫را تحت تأثیر قرار داد‪ .‬او کنار مادر و شکوه خانم‬ ‫نشست و به همه خوش آمد گفت‪ .‬چند دقیقه بعد‬ ‫خانم میانسالی با سینی حاوی شیرکاکائو وارد شد‬ ‫و پس از خوش آمدگویی و تبریک سال نو‪ ،‬وظیفۀ‬ ‫پذیرایی را به عهده گرفت‪ .‬آقای ادیبی در این‬ ‫کار به او کمک می کرد و سعی می نمود بهترین‬ ‫پذیرایی را از مهمانان خود به عمل آورد‪ .‬خستگی‬ ‫راه که برطرف شد‪ ،‬پدر آقای ادیبی پیشنهاد کرد‬ ‫تا از گلخانۀ آنها دیدن کنیم‪ .‬این پیشنهاد پذیرفته‬ ‫شد و همگی ساختمان ویال را ترک کرده وارد‬ ‫محوطه شدیم‪ .‬پدرها در جلو و ما درها به دنبال‬ ‫آنها حرکت می کردند‪ .‬مقداری از راه را سامان‬ ‫با همکارش همگام شد؛ اما با پیوستن یلدا به آن‬ ‫دو کم کم فاصله اش را با آنها زیاد و در کنار ما‬ ‫دخترها حرکت کرد او به مرسده گفت «اینجا را‬ ‫به قدوم خود مزین کردید»‪ .‬مرسده تشکر کرد‪.‬‬ ‫سامان ادامه داد «مادرم آنچنان از شما و خانواده‬ ‫تان خوشش آمده و نزد پدر تعریف کرده که چیزی‬ ‫نمانده بود پدرم پیش قدم این آشنایی بشود و به‬ ‫دیدن پدرتان بیاید»‪ .‬مرسده گفت «این نظر لطف‬ ‫ایشان است‪ .‬معموالً انسانهای خوب همه را خوب‬ ‫می بینند و این چندان تعجب ندارد که مادر شما‬ ‫از ما تعریف کرده اند‪ .‬چون مادر شما واقعاً خانمی‬ ‫خوب و باشخصیت هستند»‪ .‬سامان نیز تشکر کرد‬ ‫و با گفتن (امیدوارم امروز به همگی تان خوش‬ ‫بگذرد) از ما فاصله گرفت و به فریدون و کامران‬ ‫پیوست‪.‬‬ ‫گلخانۀ آنها بزرگ و تماشایی بود و همه نوع گل‬ ‫در آن پیدا می شد‪ .‬پدر آقای ادیبی به پدر و آقای‬ ‫قدسی توضیحاتی در مورد گلها و نحوۀ پرورششان‬ ‫می داد‪ .‬مهمانها پس از بازدید‪ ،‬از گلخانه خارج‬ ‫شدند و هر کسی برای تماشا به راهی رفت‪ .‬من‬ ‫و مرسده هم تصمیم گرفتیم به انتهای باغ سری‬ ‫بزنیم و هر دو از کنار بوته های گل رز حرکت‬ ‫کردیم‪ .‬در انتهای باغ به قطعه زمین باز و صافی‬ ‫رسیدیم که تور والیبالی در میان آن خودنمایی‬ ‫می کرد‪ .‬مرسده به اطراف نگاه کرد‪ .‬او دنبال‬ ‫توپ می گشت تا با هم بازی کنیم‪ .‬اما چون نبود‬ ‫خودمان را به میان درختان رساندیم و کنار جوی‬ ‫آبی که از آنجا می گذشت نشستیم و نفس تازه‬ ‫کردیم‪ .‬حس کردم مرسده مجذوب آن محیط شده‬ ‫است‪ .‬صورتش گل انداخته بود و چشمانش برق‬ ‫می زد‪.‬‬

‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫(سهامی)‬

‫‪Office: 604.904.9700‬‬ ‫‪Fax: 604.904.9771‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪Build your dream mansion on this level lot over 13,000sf on a cul-de-sac ,‬‬ ‫‪in Lower British Properties WVan, close to Golf, shops, schools, $1,098,000‬‬

‫زمانی که خارج شدم‪ ،‬دخترها را ندیدم‪ .‬آقای‬ ‫قدسی تنها نشسته بود و به دیگران نگاه می کرد‪.‬‬ ‫به او گفتم «آقای قدسی بیایید از کتابخانه دیدن‬ ‫کنید»‪ .‬پذیرفت و بار دیگر به اتفاق او وارد کتابخانه‬ ‫شدیم‪ .‬آقای قدسی با دیدن آن مجموعه لحظه‬ ‫ای ایستاد و به اطراف نگاه کرد‪ .‬من اشتیاقی را‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪Oceanbrook #211-1425 Esquimalt Ave Ambleside WVan close to‬‬ ‫‪shops, indoor/outdoor pool, over 700sf, MLS#V1085207 only $298,000‬‬

‫از دیگران غافل مانده بودیم‪ .‬هنگامی که خستگی‬ ‫برطرف شد‪ ،‬به سمت عمارت حرکت کردیم‪ .‬هیچ‬ ‫کس جز مستخدمه آنجا نبود‪ .‬به محض ورود‪،‬‬ ‫همه احساس تشنگی کردیم‪ .‬به انتظار آوردن‬ ‫آب نماندیم و خودمان به آشپزخانه رفتیم‪ .‬تجمع‬ ‫مهمانها در آشپزخانه باعث تعجب و دستپاچگی‬ ‫مستخدمه شد و آقای ادیبی که از این منظره به‬ ‫وجد آمده بود‪ ،‬تنگ آب را بلند کرد و تشنگان را‬ ‫به نوشیدن فراخواند‪ .‬صدای خنده و شادی ما ویال‬ ‫را پر کرده بود و بوی خوش غذایی که روی گاز‬ ‫در حال پختن بود‪ ،‬گرسنگی را به یادمان آورد‪.‬‬ ‫نگاهی به ساعتم انداختم؛ هنوز تا ظهر خیلی مانده‬ ‫بود‪ .‬فریدون اولین کسی بود که به شیرینیهای‬ ‫روی میز پذیرایی دست برد و دیگران از او تقلید‬ ‫کردند‪ .‬سامان با این پرسش که (چه کسی حاضر‬ ‫است مسابقه شطرنج بدهد) مردان را گرد میزی‬ ‫جمع کرد‪ .‬فریدون و سامان برابر هم‪ ،‬و کامران و‬ ‫بهروز برابر هم نشستند‪ .‬من از آقای ادیبی اجازه‬ ‫گرفتم تا از کتابخانۀ ایشان دیدن کنم‪ .‬او با گفتن‬ ‫(خانه متعلق به خودتان است) اجازه داد‪ .‬تنها وارد‬ ‫کتابخانه شدم‪ .‬مجموعه ای از بهترین کتابها را در‬ ‫آنجا گردآوری کرده بودند و سکوت و آرامش آنجا‬ ‫مرا در خو د گرفت‪ .‬بدون آن که به کتابی دست‬ ‫بزنم‪ ،‬از تمام قفسه ها دیدن کردم‪.‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪DE COTIIS‬‬

‫مشاور امالک‬

‫صدای عده ای که به ما نزدیک می شدند ما را‬ ‫به پاداشت و دیدیم که مردان جوان به محوطۀ‬ ‫بازی نز دیک می شوند و در دست فریدون توپ‬ ‫والیبالی هست‪ .‬به دنبال مردان کتی و شیده‬ ‫و یلدا هم آمدند‪ .‬کتایون من و مرسده را دید و‬ ‫با تکان دست به طرفمان آمد‪ .‬چون به ما رسید‬ ‫پیشنهاد کرد با مردها یارگیری کنیم و یک دور‬ ‫والیبال بازی کنیم‪ .‬من و مرسده به هم نگاه کردیم‬ ‫و چون کتی و شیده اصرار کردند قبول کردیم و‬ ‫به مردان پیوستیم‪ .‬گروه به دو دسته تقسیم شد و‬ ‫هر دسته یکی از زمینها را برگزید‪ .‬شیده و مرسده‬ ‫در گروه آقای ادیبی قرار گرفتند و یلدا و کتایون‬ ‫در گروه آقای قدسی‪ .‬من از بازی خودداری کردم‬ ‫و به عنوان داور بازی را زیر نظر گرفتم‪ .‬با اعالن‬ ‫من‪ ،‬فریدون تعیین انداخت و بازی شروع شد‪ .‬با‬ ‫آن که من میان میدان نبودم‪ ،‬اما مثل دیگران شاد‬ ‫بودم و با هیجان بازی را دنبال می کردم و بیش از‬ ‫دیگران سامان و مرسده را تشویق می کردم‪ .‬بازی‬ ‫به نفع گروه آقای ادیبی به پایان رسید و بازیکنان‬ ‫خسته و عرق ریزان پای جوی آب نشستند و رفع‬ ‫خستگی کردند‪.‬‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫‪Story‬‬

‫نوشته‪ :‬فهیمه رحیمی‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫نرسیده به سد‪ ،‬اتومبیل آقای قدسی وارد باغ‬ ‫بزرگی شد‪ .‬اتومبیل ما و بهروز هم وارد شد و در‬ ‫خیابانی شنی شروع به پیشروی کردیم؛ مقداری که‬ ‫چندان هم زیاد نبود‪ ،‬طی کردیم و خانه ای ویالیی‬ ‫در مقابلمان ظاهر شد که مردی میان سال با آقای‬ ‫ادیبی برای استقبال ما از آن بیرون آمدند‪ .‬آقای‬ ‫ادیبی پدرش را به ما معرفی نمود و ما را نیز به او‬ ‫معرفی کرد‪ .‬او جوانتر از پدر و آقای قدسی بود و‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬ ‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫‪Bay City Insurance‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین‬ ‫و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬ ‫داخل کاپیالنو مال ‪#30-935 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫که از دیدن آن همه کتاب به او دست داده بود‪،‬‬ ‫در چشمانش دیدم و گفتم «عالی نیست؟» نگاهم‬ ‫کرد و گفت «خوشا به حالتان»‪ .‬پرسیدم «چرا‬ ‫خوشا به حال من؟ من که صاحب این کتابخانه‬ ‫نیستم»‪ .‬پوزخندی زد و گفت «به زودی می شوید‪،‬‬ ‫کمی صبر داشته باشید»‪ .‬منظورش را درک کردم‬ ‫و گفتم «صبر من زیاد است و مثل شما عجول‬ ‫نیستم»‪ .‬بار دیگر از روی تمسخر تبسمی کرد و‬ ‫گفت «آینده همه چیز را روشن می کند»‪ .‬گفتم‬ ‫«در این مورد با شما هم عقیده ام»‪ .‬نگاهم کرد‬ ‫و پرسید «راستی راستی می خواهی به همۀ این‬ ‫نعمتها پشت پا بزنی؟» گفتم «اینها مال من نیست‬ ‫و یقیناً از روز اول برای من در نظر گرفته نشده‪.‬‬ ‫من نه به این کتابخانه تعلق دارم و نه به این باغ؛‬ ‫جای من جای دیگری است و شما می دانید آنجا‬ ‫کجاست»‪ .‬پرسید «منظورتان هندوستان است؟»‬ ‫خندیدم و گفتم «نه منظورم دانشگاه است»‪.‬‬ ‫پرسید «پس تصمیمتان را تغییر دادید؟ یادم می‬ ‫آید که شما چند روز پیش می گفتید که همین‬ ‫تابستان ازدواج خواهید کرد»‪ .‬گفتم «بله‪ ،‬گفتم‪ .‬آن‬ ‫در صورتی است که در کنکور موفق نشوم و بخواهم‬ ‫بخت خودم را در هندوستان آزمایش کنم»‪ .‬گفت‬ ‫«پس هنوز جای امیدواری هست و هنوز شما به‬ ‫طور قطع تصمیم نگرفته اید»‪ .‬پرسیدم «امیدواری‬ ‫به چی؟» تبسمی کرد و پاسخ داد «امید به این‬ ‫که شما هنوز به درس و کتاب عالقه مند باشید‬ ‫و بخواهید درستان را ادامه بدهید»‪ .‬گفتم «یادم‬ ‫نمی آید که گفته باشم خیال ترک تحصیل دارم‪.‬‬ ‫شما از من چنین کالمی شنیده اید؟» نگاهش را‬ ‫به دیدگانم دوخت و گفت «احتیاجی به ابراز نبود‪،‬‬ ‫هر چند که قاطعیت کالم شما در مورد ازدواج‪ ،‬این‬ ‫را به شنونده تفهیم می کرد‪ .‬از این گذشته‪ ،‬وجود‬ ‫خواستگارهایی که پیرامون شما را گرفته اند‪ ،‬شک‬ ‫را مبدل به یقین می کند»‪ .‬خندیدم و گفتم «اما‬ ‫الزم است که بگویم باز هم اشتباه می کنید و من‬ ‫خیال ترک تحصیل ندارم»‪ .‬پشت به من کرد و گفت‬ ‫«اما حس ششم من می گوید که امروز در این خانه‬ ‫موضوع خواستگاری مطرح می شود و خانواده تان‬ ‫آن را قبول می کنند»‪ .‬گفتم «شاید حس ششم‬ ‫شما راست بگوید و خواستگاری انجام بگیرد‪ .‬چه‬ ‫ایرادی دارد که به جای خانۀ خودمان این موضوع‬ ‫در اینجا مطرح بشود»‪ .‬شانه باال انداخت و گفت‬ ‫«من نگفتم که ایرادی دارد‪ ،‬بلکه منظورم این بود‬ ‫که باالخره شما هم قبول می کنید»‪ .‬خندۀ من‬ ‫باعث شد تا مستقیم نگاهم کند و پرسید که (چرا‬ ‫می خندم؟) گفتم «علت خندۀ من اشتباهی است‬ ‫که شما می کنید‪ .‬من قبول کردم که ممکن است‬ ‫امروز در این خانه یک خواستگاری پیش بیاید‪،‬‬ ‫اما به شما اطمینان می دهم که این خواستگاری‬ ‫از من نخواهد بود و ممکن است خواهرم کاندید‬ ‫باشد»‪ .‬با نگاهی پر از تردید بار دیگر به صورتم‬ ‫خیره شد و گفت «منظورتان این است که ادیبی‬ ‫مرسده خانم را انتخاب کرده است؟» تبسمی کردم‬ ‫و گفتم «بله‪ ،‬و من خودم او را به این کار تشویق‬ ‫کردم‪ .‬آن دو تا برای هم مناسب تر هستند‪ .‬اگر‬ ‫چنین ازدواجی سر بگیرد زندگی خوشی را شروع‬ ‫خواهند کرد‪ .‬شما این طور فکر نمی کنید؟» دست‬ ‫به پیشانی برد و آن را فشرد و گفت «من یک‬ ‫عذرخواهی به شما بدهکارم‪ .‬فکر می کردم که شما‬ ‫مایل به زندگی زناشویی هستید و دیگر به درس‬ ‫اهمیت نمی دهید»‪ .‬دستگیرۀ در کتابخانه را گرفتم‬ ‫و درحالی که آن را باز می کردم گفتم «ایرادی‬ ‫ندارد‪ ،‬همیشه در مورد من عجوالنه فکر کرده اید‪.‬‬ ‫این هم روی همه اش»‪ .‬و از کتابخانه خارج شدم‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫استامینوفن به این دلیل که بدون نسخه به فروش‬ ‫میرسد تبدیل به یکی از داروهایی شده که بسیاری‬ ‫از افراد برای استفاده از آن هیچ ترسی به دل راه‬ ‫نمیدهند و با کوچکترین احساس دردی مثل نقل و‬ ‫نبات این قرص را استفاده میکنند‪.‬‬

‫زمانهای گذشته به این شکل امروز خبری از دوا‬ ‫و دکتر نبود و تعداد داروخانهها آنقدر کم بود که‬ ‫برای پیدا کردن یک قرص ساده افراد باید مسافتی‬ ‫طوالنی را طی میکردند اما به مرور زمان همه چیز‬ ‫تغییر کرده است‪.‬‬ ‫تعداد پزشکان و داروخانهها روز به روز بیشتر و‬ ‫بیشتر میشود و در کنار همه این تغییرات‪ ،‬مصرف‬ ‫دارو به ویژه به شکل خودسرانه افزایش پیدا کرده و‬ ‫مشکلی به نام سوءمصرف دارو مطرح است‪.‬‬ ‫استامینوفن به این دلیل که بدون نسخه به فروش‬ ‫میرسد تبدیل به یکی از داروهایی شده که بسیاری‬ ‫از افراد برای استفاده از آن هیچ ترسی به دل راه‬ ‫نمیدهند و با کوچکترین احساس دردی مثل نقل و‬ ‫نبات این قرص را استفاده میکنند‪.‬‬ ‫شناسایی بی نسخه ها‬

‫خودت را معرفی کن!‬ ‫استامینوفن یک دارو با ترکیب ان استیل پارا‬ ‫آمینوفنول(‪ )N-acetyl-para-aminophenole‬است‬ ‫این دارو برای اولین بار در سال ‪ 1955‬ساخته شد‬ ‫و به عنوان مسکن و تب بر برای کودکان در قالب‬ ‫شربت «تیلنول» به بازار آمد‪.‬‬ ‫اکنون میلیونها نفر در سراسر جهان از استامینوفن‬ ‫برای درمــان ســردرد‪ ،‬کمردرد‪ ،‬سرماخوردگی و‬ ‫عنوان تب بر استفاده میکنند‪.‬در واقع استامینوفن‬ ‫به عنوان یک مسکن‪ ،‬مقام اول را در بین داروهای‬ ‫مسکن دیگری که بدون نسخه پزشک از داروخانه ها‬ ‫تهیه میشوند‪ ،‬در ایاالت متحده امریکا و در سراسر‬ ‫دنیا دارد‪ .‬این قرص با نامهای تجاری استامینوفن‪،‬‬ ‫پاراستامول و تایلنول به فروش میرسد‪.‬‬ ‫همه رقم موجود است‬ ‫امــروزه داروهــا به شکلهای مختلفی به فروش‬ ‫میرسند و استامینوفن نیز از این امر مستثنا نیست‪.‬‬ ‫استامینوفن در اشکال مختلف مانند قرص‪ ،‬شیاف‪،‬‬ ‫شربت و قطره به فروش میرسد‪.‬‬ ‫استامینوفن در قالب قرصهایی با دوزهای مختلف‬ ‫‪ 325‬میلیگرمی‪ ،‬قرص ‪ 500‬میلیگرمی و قرص‬ ‫جویدنی ‪ 80‬میلیگرمی به فروش میرسد‪ .‬استامینوفن‬ ‫به صورت شیاف با دوزهای ‪ 125‬میلیگرمی‪325 ،‬‬ ‫میلیگرمی و شیاف سوسپانسیون ‪ 120‬میلیگرمی‬ ‫در بازار موجود است‪ .‬شربت ‪ 120‬میلیگرمی و قطره‬ ‫‪ 100‬میلیگرمی استامینوفن( بیشتر برای کودکان)‬ ‫تجویز میشود‪.‬‬

‫ایران هم جزو یکی از کشورهایی محسوب میشود‬ ‫که آمار مصرف دارو در آن باالست و با اینکه آمار‬ ‫دقیقی در رابطه با مصرف استامینوفن وجود ندارد‪،‬‬ ‫به نظر میرسد که مصرف ساالنه این دارو در ایران‬ ‫حدودا باالی یک میلیارد قرص در سال باشد‪.‬‬ ‫اخبار جدید از سراسر جهان نشان میدهد که فروش‬ ‫استامینوفن با محدودیتهای روزافزونی روبه رو شده‬ ‫است و مسئوالن حوزه بهداشت و سالمت در سراسر‬ ‫دنیا به فکر محدودیت برای فروش این دارو هستند‬ ‫چرا که یکی از شایعترین مسمومیتهای دارویی در‬ ‫سراسر جهان‪ ،‬مسمومیت با قرص استامینوفن است‪.‬‬ ‫قانون قرصی‬ ‫شاید در نگاه اول استامینوفن قرص بیخطری به‬ ‫نظر برسد و شاید دلیل این مسئله را بتوان به خرید‬ ‫راحت آن نسبت داد به همین دلیل قوانین جدیدی‬ ‫که محدود کننده فروش این قرص است در سراسر‬ ‫جهان مطرح شده است‪.‬‬ ‫برای مثال قوانین جدید ایاالت متحده امریکا‬ ‫و کانادا اجازه نمیدهد که بیشتر از ‪ 24‬عدد قرص‬ ‫استامینوفن در یک نوبت به یک نفر فروخته شود‪.‬‬ ‫یکی دیگر از ممنوعیتهایی که در این کشورها در‬ ‫رابطه با قرص استامینوفن به وجود آمده‪ ،‬این است‬ ‫که به کار بردن بیش از ‪ 325‬میلیگرم استامینوفن در‬ ‫داروهای سرماخوردگی در حال قدغن شدن است‪.‬‬ ‫آمدنت بهر چه بود؟‬ ‫استامینوفن یک داروی ضد درد و ضد تب است‬ ‫که برای بر طرف کردن دردهای خفیف مانند سردرد‪،‬‬ ‫دندان درد‪ ،‬کمر درد و به عنوان تب بر به کار میرود‪‌.‬‬ ‫مکانیزم دقیق اثر استامینوفن هنوز به درستی‬ ‫معلوم نیست‪ ،‬اما به نظر میرسد که استامینوفن با‬ ‫مهار نمودن «پروستاگلندینها» اثرات ضد درد و ضد‬ ‫تب خود را اعمال میکند‪.‬‬ ‫استامینوفن از راه خوراکی و از راه مقعدی بسیار‬ ‫خوب جذب بدن میشود‪ .‬متابولیسم استامینوفن به‬ ‫طور وسیعی در کبد انجام و پسماندهای دارو از راه‬ ‫ادرار دفع میشوند‪ .‬نیمه عمر استامینوفن از ‪ 1‬تا ‪4‬‬ ‫ساعت است و اثر دارو در ‪ 1‬تا ‪ 3‬ساعت به حداکثر‬ ‫خود میرسد‪.‬‬ ‫استامینوفن دارویی نسبتأ بیخطر با عوارض جانبی‬ ‫کم است‪ .‬در مقایسه با داروهای ضد التهاب غیر‬ ‫استروئیدی مانند آسپیرین‪ ،‬بروفن و ژلوفن عوارض‬ ‫گوارشی و عوارض پالکتی کمتری دارد‪ ،‬به خوبی‬ ‫بیماران آن را تحمل میکنند و در دوره حاملگی هم‬ ‫مصرف آن زیر نظر پزشک مجاز است‪.‬‬ ‫یکی دیگر از مزایای استامینوفن این است که‬ ‫میتوان به عنوان یک ضد درد خوب و ساده و یک‬ ‫تب بر خوب از آن در بیمارانی که قادر به استفاده‬ ‫از آسپیرین و داروهای ضد التهاب غیر استروئیدی‬ ‫نیستند‪ ،‬استفاده کرد‪ .‬استامینوفن در مقایسه با‬ ‫داروهای ضد التهاب غیر استروئیدی‪ ،‬اثر زیادی در‬ ‫برطرف کردن التهاب مفاصل و روماتیسم ندارد‪.‬‬ ‫نمای نزدیک عارضه‬ ‫استامینوفن در مقایسه با سایر داروها‪ ،‬داروی کم‬ ‫خطری محسوب میشود اما ایجاد ضایعات پوستی‬ ‫و مخاطی حساسیتی‪ ،‬کهیر‪ ،‬اگزما و حتی ضایعات‬ ‫پوستی تب دار ممکن است با مصرف استامینوفن‬

‫ایجاد شود‪ .‬اما مهمترین عارضه جانبی کشنده‬ ‫استامینوفن که به خصوص با مصرف بی رویه دوزهای‬ ‫باالی این دارو اتفاق میافتد‪ ،‬نکروز کبدی‪ ،‬نکروز‬ ‫توبوالر کلیوی و اغما در اثر پایین افتادن قند خون‬ ‫است و شایعترین علت نارسایی کبد در سراسر جهان‬ ‫مصرف بیرویه استامینوفن محسوب میشود‪.‬‬ ‫مصرف خودسرانه‪ ،‬بی رویه و اشتباه استامینوفن چه‬ ‫در کودکان و چه در بزرگساالن میتواند مسمومیت‬ ‫کبدی و کلیوی ایجاد کند و به سرعت کبد را از کار‬ ‫بیندازد و بیمار را به کام مرگ ببرد‪.‬‬ ‫یکی دیگر از عوارض جانبی بسیار نادر استامینوفن‪،‬‬ ‫ایجاد مشکالت خونی است‪.‬‬ ‫ممنوعیتهای مصرف‬ ‫اگر چه فروش قرص استامینوفن بدون نسخه‬ ‫پزشک ممنوعیتی ندارد ولی بهتر است این قرص زیر‬ ‫نظر پزشک تجویز شود چرا که استامینوفن جنبه‬ ‫درمانی ندارد و فقط درد را تسکین میدهد‪.‬‬ ‫ممکن است فرد با مصرف استامینوفن یک درد‬ ‫کشنده مثل آپاندیسیت را برای چند ساعت برطرف‬ ‫کند ولی مشکل همچنان باقی میماند و فرد بی‬ ‫خبر از این مسئله خود را به سمت مرگ میکشاند‪.‬‬ ‫یکی دیگر از مواردی که در آن نباید از استامینوفن‬ ‫استفاده کرد باال بودن فشار خون است که تشخیص‬ ‫این مسئله توسط یک فرد عادی کار چندان راحتی‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫بسیاری از افراد زمانی که دچار سردرد میشوند‬ ‫سریعا استامینوفن میخورند در حالی که سر در د‬ ‫ممکن است ناشی از باال بودن فشار خون باشد‪.‬‬ ‫همچنین افرادی که حساسیت به استامینوفن یا‬ ‫نارسایی کبدی دارند نباید از استامینوفن استفاده‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫معتاد شدی؟!‬ ‫استامینوفن کدئین یک نوع از استامینوفن است و‬ ‫همان طور که از نامش پیداست عالوه بر استامینوفن‬ ‫حاوی کدئین هم هست که برای تسکین بهتر درد‪،‬‬ ‫آن را به استامینوفن اضافه میکنند‪.‬‬ ‫متأسفانه چون کدئین یک داروی مخدر است‪،‬‬ ‫چنانچه استامینوفن کدئین دار به مدت ‪40‬‬ ‫روزخودسرانه و به صورت مداوم مصرف شود میتواند‬ ‫باعث ایجاد اعتیاد در بیمار شود و این دارو باید حتما‬ ‫توسط پزشک تجویز شود‪.‬‬ ‫مصرف مکرر قرص استامینوفن کدئین باعث‬ ‫میشود که بدن به دوز پایین عادت کرده و فرد به‬ ‫مصرف قرصهای با دوز باالتر تمایل پیدا کند و به این‬ ‫شکل اعتیاد و وابستگی به دارو تشدید میشود‪ .‬برای‬ ‫درمان این مشکل باید از روانپزشک کمک گرفت‪.‬‬ ‫مصرف مجاز دارو‬ ‫بزرگساالن میتوانند بین ‪ 325‬تا ‪ 500‬میلیگرم از‬ ‫دارو را هر ‪ 4‬یا ‪ 6‬ساعت یک بار مصرف کنند و میزان‬ ‫مصرف در کودکان‪ 10 ،‬تا ‪ 15‬میلیگرم به ازای هر‬ ‫کیلوگرم وزن بدن در هر ‪ 4‬یا ‪ 6‬ساعت یک بار است‪.‬‬ ‫دوز هر بار مصرف استامینوفن با در نظر گرفتن‬ ‫وزن افــراد بزرگسال از ‪ 325‬تا ‪ 1000‬میلیگرم‬ ‫متفاوت است‪ ،‬اما مقدار مصرف روزانه استامینوفن در‬ ‫بزرگساالن نباید از ‪ 4000‬میلیگرم تجاوز کند‪.‬‬ ‫معمولترین مقدار مصرف روزانه استامینوفن ‪1000‬‬ ‫میلیگرم در روز است که با این مقدار عوارض بسیار‬ ‫کمی ایجاد میشود‪ .‬دوز هر بار مصرف استامینوفن‬ ‫در کودکان از ‪ 40‬تا ‪ 480‬میلیگرم با توجه به سن و‬ ‫وزن آنها متغیر است‪ .‬بهترین راه برای محاسبه مقدار‬ ‫هر دوز استامینوفن در کودکان همان ‪ 10‬میلیگرم به‬ ‫ازای هر کیلوگرم وزن بدن است‪ .‬مثأل اگر کودکی ‪10‬‬ ‫کیلوگرم وزن داشته باشد‪،‬‬

‫میتوان هر ‪ 6‬ساعت به او ‪ 100‬میلیگرم استامینوفن‬ ‫داد که میشود یک سیسی یا ‪ 15‬قطره استامینوفن ‪.‬‬ ‫تعداد دوزهای استامینوفن در کودکان نباید از ‪ 5‬دوز‬ ‫در روز تجاوز کند‪.‬‬ ‫حتما آب بنوشید‬ ‫برخی از افراد عادت دارند قرص را بدون آب‬ ‫میخورند اما برای مصرف انواع قرص باید حتما به‬ ‫همراه آن آب کافی نوشیده شود‪ .‬مری مخاط نازکی‬ ‫دارد و خوردن قرص بدون آب میتواند به مخاط مری‬ ‫آسیب وارد کند‪.‬‬ ‫یکی دیگر از معایب خوردن قرص بدون آب این‬ ‫است که قرص خوب در معده حل نمیشود و همین‬ ‫حل نشدن عالوه بر اینکه در عملکرد قرص اختالل‬ ‫ایجاد میکند‪ ،‬باعث تغلیظ مواد موجود در قرص‬ ‫میشود و همین مسئله آسیب به کلیه و کبد را در پی‬ ‫دارد‪ .‬برای مصرف قرص استامینوفن باید یک لیوان‬ ‫بزرگ آب همراه با قرص نوشیده شود‪.‬‬ ‫خط خطی هدفمند‬ ‫قرصها به شکلهای مختلفی تولید میشوند و روی‬ ‫برخی از قرصها‪ ،‬خط وجود دارد و روی برخی دیگر‬ ‫از قرصها خطی وجود ندارد‪ .‬قرصهایی که بدون خط‬ ‫هستند نباید شکسته شوند ولی قرصهایی را که دارای‬ ‫خط هستند میتوان از محل خط شکست‪.‬‬ ‫البته انجام این کار هم باید با مشورت پزشک باشد‬ ‫چرا که شکستن قرص به معنای کم شدن مقدار‬ ‫داروست و این مسئله میتواند بر روند درمان تاثیر‬ ‫سوء بگذارد‪.‬‬ ‫داروهایی که به صورت کپسول هستند نباید به‬ ‫هیچ عنوان باز شوند‪ .‬این نوع داروها باید حتما با آب‬ ‫فراوان خورده شوند و به صورت خود به خودی در‬ ‫معده باز شوند‪ ،‬باز کردن کپسول عالوه بر اینکه تاثیر‬ ‫دارو را کم میکند خطراتی را هم برای فرد به همراه‬ ‫دارد که یکی از این خطرات آسیب به مری است‪.‬‬ ‫ترکیبی‌های خطرناک!‬ ‫شرکتهای داروسازی روز به روز اقدام به تولید‬ ‫داروهای ترکیبی با استامینوفن میکنند در حالی که‬ ‫این داروها میتوانند مشکل‌ساز باشند‪.‬‬ ‫با اینکه سازمان غذا و داروی ایاالت متحده آمریکا‬ ‫( ‪ ) FDA‬در مورد محدود کردن ساخت داروهای‬ ‫ترکیبی با استامینوفن هشدار داده است‪ ،‬همه روزه‬ ‫شاهد به بازار آمدن انواع و اقسام این داروها هستیم‪.‬‬ ‫به عنوان مثال ترکیب استامینوفن با آسپیرین و‬ ‫کافئین یا همان آ ث آ که قدیمیها در ایران آن را به‬ ‫نام قرص آکسار میشناسند یا قرص سرماخوردگی‬ ‫بزرگساالن یا همان آدالــت کلد که ترکیبی از‬ ‫استامینوفن‪ ،‬فنیل افرین و کلرفنیرامین است‪ ،‬یا‬ ‫نووافن که از استامینوفن‪ ،‬کافئین و بروفن ساخته‬ ‫میشود‪ ،‬همگی قرصهای ترکیبی محسوب میشوند که‬ ‫در بازار دارو به وفور پیدا میشوند‪.‬‬ ‫داروهــای ترکیبی دیگری مانند کلد استاپ‪،‬‬ ‫کلداکس‪ ،‬آسیفن‪ ،‬اگزاکلد‪ ،‬سوپرکلد‪ ،‬مگافن‪ ،‬رهافن‬ ‫نیز از این قبیل داروها هستند‪ .‬داروهایی که به این‬ ‫شکل ترکیبی شاخته میشوند باعث ایجاد ناراحتیهای‬ ‫گوارشی میشوند‪.‬‬ ‫مشکل اصلی داروهــای ترکیبی به خاطر وجود‬ ‫داروهای ضد التهاب غیر استروئیدی و وجود داروهایی‬ ‫مانند پسودو افدرین و فنیل افرین در این داروهاست‬ ‫که مانند تیغ دو لبه عمل میکنند‪ .‬این داروها از یک‬ ‫طرف سریع آبریزش بینی و احتقان مخاطی را از بین‬ ‫می برند که برای بیمار بسیار خوشایند است‪ ،‬از طرف‬ ‫دیگر‪ ،‬همین داروها میتوانند باعث انقباض عروق در‬ ‫نقاط دیگر بدن و باال بردن فشار خون یا حتی سکته‬ ‫قلبی ومغزی شوند‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫به آن دسته از داروهایی که برای خرید از داروخانه‬ ‫احتیاجی به نسخه پزشک نیست داروهای او تی سی‬ ‫(‪ )OTC‬میگویند که مخف (‪)Over-the-counter‬‬ ‫است و استامینوفن در این گروه داروهای قرار میگیرد‬ ‫و برای تهیه آن احتیاج به نسخه نیست‪.‬‬

‫معموال در تمامی نقاط دنیا آمار دقیقی از مصرف‬ ‫دارو وجود ندارد و آمارهای موجود در رابطه با مصرف‬ ‫دارو معموال به صورت تقریبی است با این حال‬ ‫براساس آمار سازمان دارو و غذای آمریکا (‪ )FDA‬در‬ ‫سال ‪ 2005‬میالدی آمریکاییها تعداد ‪ 28‬میلیارد دوز‬ ‫استامینوفن خریداری کردند که این رقم نشان دهنده‬ ‫آن است که میزان خرید استامینوفن بسیار باالست‪.‬‬

‫قاتلی به نام استامینوفن!‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫داروهای مختلف به شکلهای متفاوتی در سراسر‬ ‫جهان به فروش میرسند و برای تهیه برخی از داروها‬ ‫به نسخه پزشک احتیاج است در حالی که برای برخی‬ ‫دیگر احتیاجی به نسخه پزشک نیست‪.‬‬

‫آمارها چه میگویند؟‬

‫‪Issue 424 Vol. 9, Friday, Dec. 12 2014‬‬

‫‪45‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 424 Vol. 9, Friday, Dec. 12 2014‬‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫اما مامورین اکتشاف فتحعلی شاه نتوانستند‬ ‫اسیر بیاورند و از روی تخمین‪ ،‬سربازان خصم را‬ ‫بیست هزار تن قلمداد کردند‪.‬‬

‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪272‬‬

‫صادق خان شقاقی‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫فرمانده ارتش آقا محمدخان‬ ‫سه روز بعد از اینکه فتحعلی شاه وارد تهران‬ ‫شد از چند مسافر که از یکی از قرای قزوین می‬ ‫آمدند شنید که آن شهر تحت اشغال صادق خان‬ ‫شقاقی است و او اعالم کرده که قزوین‪ ،‬پایتخت‬ ‫ایران می باشد‪ .‬فتحعلی شاه با اینکه بعد از ورود‬ ‫به تهران خیلی کار داشت‪ ،‬یک قسمت از کارهای‬ ‫خود را معوق گذاشت و روز پنجم ماه ربیع االول‬ ‫سال ‪ 1212‬هجری قمری با قشون خویش از تهران‬ ‫بسوی قزوین براه افتاد‪ .‬هوا گرم و روزها بلند بود و‬ ‫فتحعلی شاه برای اینکه سربازانش از حرارت آفتاب‬ ‫بستوه نیایند‪ ،‬وسط روز‪ ،‬فرمان استراحت را صادر‬ ‫می کرد و سربازانش می خوابیدند و بعد از اینکه‬ ‫چند ساعت از ظهر می گذشت و حرارت آفتاب‬ ‫تخفیف پیدا می کرد براه می افتادند‪.‬‬ ‫صادق خان شقاقی وقتی شنید که یک قشون به‬ ‫فرماندهی خانبابا خان جهانبانی به قزوین نزدیک‬ ‫می شود با بیست و سه هزار سرباز خود از شهر‬ ‫خارج شد و صادق خان و دو فراش خلوت را که‬ ‫قاتلین آقا محمدخان قاجار بودند با خود برد و فکر‬ ‫می کرد که اگر آنها را در شهر بگذارد ممکن است‬ ‫درصدد فرار برآیند‪ .‬روز چهاردهم ربیع االول قشون‬ ‫فتحعلی شاه‪ ،‬به بستر رودخانه ای موسوم به (آب‬ ‫علی) رسید و در آن فصل تابستان آن رودخانه‬ ‫خشک بود فتحعلی شاه از بستر خشک رودخانه‬ ‫گذشت و عازم قریه موسوم به (خاک علی) شد‪.‬‬ ‫فتحعلی شاه قدری که از بستر رودخانه دور‬ ‫گردید سواد یک اردو را دید و چون روز به انتها‬ ‫می رسید فتحعلی شاه عقب نشینی کرد تا اینکه‬ ‫خود را به منبع آب که ساعتی قبل از آن‪ ،‬در عقب‬ ‫گذاشته بود برسد و در آنجا اردوگاه بوجود بیاورد‬ ‫زیر اگر پیش می رفت نمی توانست خود را به قریه‬ ‫خاک علی برساند و بطور حتم اردویی که مقابل‬ ‫خود می دید مانع از عبورش می شد و او به آب آن‬ ‫قریه دسترسی پیدا نمی کرد و در آن شب تابستان‬ ‫سربازان و دواب‪ ،‬بی آب می ماندند‪.‬‬ ‫تصور نمی کنیم ضرورت داشته باشد که به‬ ‫تفصیل بگوئیم که فتحعلی شاه آن شب اردوگاه‬ ‫خود را محکم کرد که مورد شبیخون قرار نگیرد و‬ ‫باز ضروری نیست که به تفصیل بگوئیم که عده ای‬ ‫از سربازان خود را مامور اکتشاف نمود که بروند و از‬ ‫چند و چون خصم اطالع حاصل کنند و در صورت‬ ‫امکان اسیرانی بیاورند تا از آنها تحقیق شود‪.‬‬

‫فتحعلی شاه در آن شب که پانزدهم ربیع االول‬ ‫سال ‪ 1212‬هجری بود دستور داد که سربازان را‬ ‫دو ساعت بعد از نصف شب (و در آن فصل هنگام‬ ‫طلوع ستاره بامداد) از خواب بیدار کنند و بعد از‬ ‫بیداری و جمع کردن اردوگاه آرایش جنگی احراز‬ ‫نمایند و منظور از آرایش جنگی‪ ،‬تقسیم واحدهای‬ ‫قشون به یک قلب و دو جناح و یک ذخیره است‪.‬‬ ‫چون جلگه ای که در آن‪ ،‬اردوگاه بوجود آمده بود‬ ‫وسعت داشت فتحعلی شاه می دانست که می تواند‬ ‫با داشتن آرایش جنگی بسوی خصم برود‪.‬‬ ‫فتحعلی شاه یک سردار جنگی الیق و مردی دلیر‬ ‫بود ولی بعد از اینکه مدعیان سلطنت را برجای‬ ‫خود نشانید و قدرت خویش را در تمام قسمت های‬ ‫ایرانی مستقر کرد متمایل به عیش گردید و عیش‬ ‫و افراط در کسب لذت از غرایز‪ ،‬نیرومندترین مرد‬ ‫جنگی را ناتوان می کند و استعدادش را از بین می‬ ‫برد و سرداران بزرگ گذشته برای اینکه استعداد‬ ‫خود را از دست ندهند شراب نمی نوشیدند و با‬ ‫زن ها آمیزش نمی کردند و تیمورلنگ مدت سی‬ ‫سال از چهل تا هفتاد سالگی شراب ننوشید و جز‬ ‫در صحرا‪ ،‬وسط اردوگاه خود بسر نبرد و حتی در‬ ‫فصل زمستان‪ ،‬در ار دوگاه خو د در صحرا‪ ،‬درون‬ ‫خیمه می خوابید چون عقیده داشت اگر در شهر‬ ‫بخوابد‪ ،‬راحتی هایی که در خانه اش وجود دارد او‬ ‫را سست و راحتی طلب می کند‪ .‬اگر گاهی برای‬ ‫پذیرفتن ایلچی ها و دادن میهمانی به آنها در شهر‬ ‫بسر می برد بالفاصله بعد از خاتمه میهمانی به‬ ‫صحرا می رفت‪.‬‬ ‫اما فتحعلی شاه همین که از مدعیان سلطنت‬ ‫و یاغیان فارغ البال گردید به عشرت پرداخت و‬ ‫استعداد جنگی را از دست داد‪ .‬در هر حال‪ ،‬بعد از‬ ‫اینکه دو ساعت از نیمه شب گذشت سربازان را از‬ ‫خواب بیدار کردند و فتحعلی شاه پس از آراسته‬ ‫شدن سپاه فرمان حرکت بسوی سپاه خصم را‬ ‫صادر کرد و وقتی هوا روشن شد دو سپاه بهم‬ ‫رسیدند و بزودی معلوم شد که شقاقی از لحاظ‬ ‫کمیت و کیفیت ضعیف تر از فتحعلی شاه است و‬ ‫هنوز یک چهارم از روز نگذشته بود که جناح چپ‬ ‫شقاقی (در شمال) به کلی محاصره شد و جناح‬ ‫راست او در (جنوب) متالشی گردید و شقاقی با‬ ‫سربازانی که در قلب جبهه داشت گریخت و جان‬ ‫بدر برد‪ .‬در بین کسانی که در جناح چپ جبهه‬ ‫شقاقی اسیر شدند صادق خان نهاوندی بود و‬ ‫دو فراش خلوت که با وی در قتل آقا محمدخان‬ ‫شریک بودند و بعد از آن پیروزی‪ ،‬فتحعلی شاه‬ ‫وارد قزوین شهر قدیمی ایران گردید‪.‬‬ ‫در زمانی که شهر ری را به اسم محمدیه می‬ ‫خواندند (به مناسبت اینکه محمد که به اسم‬ ‫(مهدی) خلیفه عباسی مشهور شد مدتی در زمان‬ ‫خالفت پدرش (المنصور) در شهر ری سکونت‬ ‫کرد) قزوین از بالد بزرگ ایران و یک پایگاه‬ ‫جنگی متین بود‪ .‬وقتی اعراب به ایران آمدند سکنه‬ ‫سرزمینی که به اسم دیلم خوانده می شد حاضر‬ ‫نشدند که حکومت اعراب را بپذیرند و دائم با جنگ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪True Story‬‬

‫و گریز (که امروز موسوم به جنگ پارتیزانی است)‬ ‫برای حکام عرب تولید مزاحمت می کردند و نمی‬ ‫گذاشتند که آنها آسوده بسر ببرند‪ .‬خلفای عباسی‬ ‫برای جنگ با سکنه دیلم قزوین را مبدل به یک‬ ‫پایگاه جنگی بزرگ کردند و سربازانی که بدستور‬ ‫خلفای عباسی به جنگ با سکنه دیلم می رفتند از‬ ‫بین مردم قزوین انتخاب می شدند و قزوینی ها در‬ ‫شجاعت ضرب المثل بودند‪ .‬در دوره عباسیان در‬ ‫قزوین مساجد بزرگ ساخته شد که امروز نیست‬ ‫زیرا مغول ها بعد از اینکه وارد قزوین شدند طبق‬ ‫روش خود پس از قتل عام مردم شهر‪ ،‬تمام عمارات‬ ‫را ویران کردند‪ .‬یکی از مساجد بزرگ قزوین مسجد‬ ‫(الثور) یعنی (گاو) بود که محمد پسر حجاج آنرا‬ ‫ساخت و ما نمی دانیم چرا اسم مسجد را (الثور)‬ ‫گذاشت‪ .‬هارون الرشید هنگامی که می خواست‬ ‫به خراسان برود مدتی در قزوین توقف کرد و در‬ ‫آنجا یک مسجد ساخت که آنهم بعد از حمله مغول‬ ‫ویران گردید‪.‬‬ ‫ابن حوقل جغرافیادان معروف قرن چهارم هجری‬ ‫نوشته است که قزوین دارای دو حصار بو د یکی‬ ‫حصار اطراف شهر و دیگری حصاری که اطراف‬ ‫دارالحکومه ساخته بودند و هر دو حصار را با خشت‬ ‫پخته و سنگ بنا کردند ولی مغول ها آن دو حصار‬ ‫را نیز ویران نمودند‪ .‬در دوره عباسیان قزوین خیلی‬ ‫وسعت پیدا کرد و دو شهر‪ ،‬در دو طرف شهر قدیم‬ ‫بوجود آمد‪ .‬یکی شهر (موسی) که از طرف موسی‬ ‫خلیفه عباسی معروف به (الهادی) و برادر بزرگ‬ ‫هارون الرشید ساخته شد‪ .‬دیگری شهر مبارک‬ ‫که یک غالم آزاد شده ترک آنرا ساخت و او غالم‬ ‫(مامون) یا (معتصم) بود و می دانیم که بعضی از‬ ‫غالمان ترک در دستگاه خلفای عباسی به مقامات‬ ‫بزرگ رسیدند و از توانگران برجسته شدندو یکی از‬ ‫آنها مبارک بود که در قزوین یک شهر جدید کنار‬ ‫شهر قدیم ساخت‪ .‬از قزوین چند رودخانه عبور می‬ ‫کرد که اینک وجود ندارد همچنان که از شهر (ری)‬ ‫نیز چند رودخانه می گذشت که امروز نیست‪ .‬ابن‬ ‫حوقل بعد از اینکه به تفصیل وضع شهر ری را که‬ ‫تهران یکی از قرای حومه آن بود وصف می نماید‬ ‫و خربزه و هلوی ری را از بهترین میوه های (بالد‬ ‫عجم) می داند می گوید دو رودخانه از داخل شهر‬ ‫ری می گذرد‪ .‬یکی رودخانه (سور) که از محله‬ ‫(روذه) عبور می کند‪( .‬روذه با ذال نقطه دار یکی از‬ ‫محالت معروف شهر ری بود‪ .‬مترجم)‪.‬‬ ‫دیگری رودخانه (جیالنی) که از محله ساربانان‬ ‫عبور می نماید و هر دو رودخانه در تمام سال آب‬ ‫دارد و رودخانه سور در مسیر خود پنجاه آسیاب را‬ ‫می گرداند‪ .‬این دو رودخانه که در تمام سال دارای‬ ‫آب بود و از وسط شهر ری می گذشت امروز وجود‬ ‫ندارد و در حال حاضر در جلگه ای که شهر ری در‬ ‫آن وجود داشت حتی یک رودخانه نیست که در‬ ‫تمام سال آب داشته باشد‪ .‬قزوین فقط یک پایگاه‬ ‫معتبر جنگی نبود بلکه یک شهر بزرگ بازرگانی‬ ‫بشمار می آمد و چند صد کاروانسرا داشت (به قول‬ ‫ابن حوقل)‪ .‬حمدالله مستوفی جغرافیادان معروف‬ ‫که یک قرن بعد از تهاجم مغول به ایران می زیسته‬ ‫و خود اهل قزوین بود می گوید وقتی مغوالن‬ ‫از قزوین رفتند در آن شهر حتی یک خانه باقی‬ ‫نمانده بود که مردم بتوانند در آن زیست کنند و‬ ‫بعد از آنهم دوبار زلزله قزوین را ویران کرد‪ .‬مغول‬

‫ها گرچه قزوین را ویران کردند ولی به باغهای‬ ‫حومه و تاکستانها آسیب نرسانیدند و آن قسمت‬ ‫از باغداران و کشاورزان که باقی ماندند توانستند‬ ‫مثل گذشته از باغها و تاکستان ها استفاده نمایند‪.‬‬ ‫هنگامی که فتحعلی شاه وارد قزوین شد‪ ،‬آن شهر‬ ‫بزرگتر از تهران بود و بیش از تهران برای پایتخت‬ ‫شدن مناسب به نظر می رسید ولی فتحعلی شاه به‬ ‫احترام آقا محمدخان قاجار پایتخت را تغییر نداد‬ ‫و گفت که تهران باید کماکان پایتخت باشد‪ .‬وقتی‬ ‫فتحعلی شاه قشون شقاقی را شکست داد و جناح‬ ‫چپ ارتش او را به کلی اسیر کرد نمی دانست که‬ ‫قاتلین آقا محمدخان قاجار بین اسیران هستند‪.‬‬ ‫گرچه حاجی ابراهیم خان اعتمادالدوله در نامه ای‬ ‫که از شوشی برای فتحعلی شاه نوشت و بدست‬ ‫بابا یوسف شاطر داد که به شیراز برساند اسم سه‬ ‫قاتل را نوشته بود‪ .‬اما فتحعلی شاه نمی دانست که‬ ‫آن سه نفر گرفتار صادق خان شقاقی شده اند و‬ ‫در اردوی او بسر می برند‪ .‬بعد از اینکه جناح چپ‬ ‫قشون شقاقی اسیر شد اسیران برای خود شیرینی‪،‬‬ ‫قاتلین آقا محمدخان قاجار را بروز دادند و فتحعلی‬ ‫شاه امر کرد که آنها را حبس کنند‪ .‬شهر قزوین‬ ‫به احتمال زیاد از بالدی است که (کوروش) سر‬ ‫سلسله هخامنشیان در ایران ساخت ولی در محل‬ ‫شهر قزوین طایفه ای از آریایی ها به همین اسم‬ ‫زندگی می کر دند‪ .‬زیرا اسم قزوین در دو سند‬ ‫تاریخی که از دوره (ما د)ها بجا مانده دیده می‬ ‫شو د و تنگه قزوین که راه به دریای خزر داشته‬ ‫است معروف است ولی آن تنگه به عقیده مورخین‬ ‫در قزوین نبوده و با اینکه به اسم تنگه یا دروازه‬ ‫قزوین خوانده می شده در (ایوان کی) قرار داشته‬ ‫و از آنجا به طرف دریای خزر می رفتند و در دوره‬ ‫هخامنشیان تنگه یا دروازه مزبور یک دژ جنگی‬ ‫بشمار می آمده و پیوسته نگهبان داشته است‪.‬‬ ‫باری در دوره فتحعلی شاه از قزوین قدیم که در‬ ‫تواریخ و کتب جغرافیای نویسندگان شرق هست‬ ‫تقریباً اثری وجود نداشت و ابنیه قزوین بناهایی بود‬ ‫که سالطین صفوی بعد از اینکه آن شهر را پایتخت‬ ‫کردند‪ ،‬بوجود آوردند‪.‬‬ ‫فتحعلی شاه بعد از اینکه دو هفته در قزوین‬ ‫بسر برد تصمیم گرفت برای تعقیب صادق خان‬ ‫شقاقی و دستگیری او به آذربایجان برود‪ .‬صادق‬ ‫خان شقاقی در جنگ خاک علی برجحان نیروی‬ ‫فتحعلی شاه پی برد و دانست که نمی تواند با وی‬ ‫بجنگد و چون پیش بینی می کرد که فتحعلی شاه‬ ‫او را تعقیب خواهد نمود بعد از رفتن از قزوین بهر‬ ‫قریه و قصبه که می رسید می گفت در قشون او‬ ‫مرض طاعون بروز کرده و او از طاعون می گریزد‬ ‫و بعد از اینکه به زنجان رسید طوری شایعه بروز‬ ‫مرض طاعون را انتشار داد که عده ای از سکنه‬ ‫زنجان از بیم مرض مهاجرت کردند‪ .‬وقتی فتحعلی‬ ‫شاه وارد زنجان شد شنید که در آذربایجان هر‬ ‫روز هزارها نفر از طاعون جان می سپارند و قریه و‬ ‫قصبه و شهری در آذربایجان وجود ندارد که در آن‬ ‫مرض طاعون نباشد‪ .‬پادشاه قاجار درصدد بر نیامد‬ ‫که تحقیق کند آیا مرض طاعون در آذربایجان بروز‬ ‫کرده یا نه و آیا کسی بچشم خود بیمار طاعونی را‬ ‫دیده یا خیر؟‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 424 Vol. 9, Friday, Dec. 12 2014‬‬

‫‪47‬‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬ ‫‪ Change Your Life . . .‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫"‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت خود را برای سالمتی‌ خود و عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫آیا به اندازه کافی به سالمت خود اهمیت می دهید؟ آیا شما یا کسی از اطرافیان تان‪ ،‬از بیماریهایی سختی‬ ‫همچون سرطان‪ ،‬روماتیسم‪ ،‬دردهای مفصلی‪ ،‬قند خون‪ ،‬چربی‌ خون‪ ،‬فشار خون‪ ،‬التهابات پوستی‌‪ ،‬میگرن‪ ،‬آسم‪،‬‬ ‫زخم معده و مشکالت گوارشی و غیره رنج می‌برید؟ ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما ‪. . .‬‬

‫‪6~8 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Every Monday‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‪ .‬لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید ‪.‬‬

‫آدرس نورث ونکوور‬ ‫‪305 - 1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪2~4 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Every Saturday‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (به زبان فارسی)‪:‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 424 Vol. 9, Friday, Dec. 12 2014‬‬

‫جای گاه واالی زن رد جهان ملت اه‪...‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫آفریده شد و جان "روح" پروردگار در او دمیده شد‬ ‫و آنگاه آفریدگار پاک‪ ،‬پرتوی از وجود خودش را‪،‬‬ ‫بشکل "خرد" در نهاد آن دو قرار داد و بدینگونه‬ ‫کلید دانش را در اختیار آنان نهاد و به آنان امتیازات‬ ‫بسیار داد تا در جایگاهی برتر از فرشتگان و حیوانات‬ ‫قرار گیرند‪...‬‬

‫تیم نخس‬ ‫آر س ـ تین و تنها بانوی ردیا ساالر جهان‬

‫پاینده اریان‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫با انگیزه خبرهای گوناگون در پیوند با‬ ‫تغییرات گوناگون شرایط سیاسی و اجتماعی‬ ‫و نبود آزادی و حقوق برابر زنان با مردان و‬ ‫خانه نشین کردن آنان‪ ،‬همزمان با تصویب‬ ‫طرح حمایت از آمرین به معروف در داخل‬ ‫میهن و مشکل جلوگیری از پوشش "برقع"‬ ‫و حجاب بانوان مسلمان در اماکن عمومی‬ ‫کشورهای اروپائی‪ ،‬بویژه آلمان و فرانسه‪...‬‬ ‫در باره آفریده شدن زن‪ ،‬این زیباترین شاهکار‬ ‫آفرینش و جایگاه واالی او بویژه در مقام مادری‪ ،‬در‬ ‫درازای زمان‪ ،‬سخنسرایان و نویسندگان کشورهای‬ ‫گوناگون‪ ،‬از دیدگاههای متفاوت‪ ،‬بسیار سخن ها‬ ‫گفته و نوشته اند که هر کدام از آنها در خور‬ ‫ژرف نگری بسیار است‪.‬‬ ‫داستان پیدایش زمین و آسمان و دریاها و اختران‬ ‫(سیارات) و میلیونها آفریده های شناخته شده و‬ ‫نشده دیگر و ریشه هرکدام از آنها و چشمگیرتر‬ ‫و ارزشمندتر از همه‪ ،‬چگونگی آفرینش آدم و‬ ‫حوا و زندگی (حیات) آنان در روی زمین و "نظم‬ ‫دقیق" کیفیت آفرینش و ایجاد جنس نر و ماده‬ ‫در جانداران و گیاهان و کشش آنان بسوی یکدیگر‬ ‫که نتیجه آن آفریده شدن پیاپی تبار آدمیان و‬ ‫حیوانات و پرندگان و چرندگان و‪ ...‬بوده و هزاران‬ ‫هزار آفریده هایدیگر که هیچکدام از آنها نمی توانند‬ ‫بشکلی "تصادفی" و بی جهت روی داده شده باشد‬ ‫و در یک کالم‪" ،‬تعادل و نظم" شگفت انگیز این‬ ‫جهان و کهکشانها‪ ،‬از جمله جالب ترین چیستاها‬ ‫(مسائل) و دشواریهای "علوم طبیعی" است که با‬ ‫وجود بررسی های زیادی که از سوی اندیشمندان‬ ‫و دانشمندان در درازای زمان‪ ،‬بویژه دو سه سده‬ ‫گذشته انجام شده تاکنون روشن نگر دیده است‪...‬‬ ‫کوتاه شده آنچه که در کتابهای دینی آمده این‬ ‫است که‪ ،‬در آغاز‪ ،‬ظلمت و تاریکی سراسر جهان را‬ ‫فراگرفته بود و بجز آفریدگار یکتا‪ ،‬هیچکس و هیچ‬ ‫چیز نبود و "عرش (اریکه) پروردگار" بر آب قرار‬ ‫داشت‪ ،‬نه خورشیدی و نه ماهی و نه زمینی و نه‬ ‫آسمانی‪ ،‬هیچ چیز و هیچکس وجود نداشت بجز‬ ‫فرشتگان گرانقدر بارگاه یزدانی‪ .‬آنگاه پروردگار‪،‬‬ ‫زمین و آسمانهای هفتگانه را در شش روز بیافرید‬ ‫و ماه و خورشید و دیگر اختران (سیارات) را که‬ ‫برگرد خورشید می گردند‪...‬‬ ‫سپس‪ ،‬بفرمان پروردگار‪ ،‬از آب و خاک‪ ،‬مشی‬ ‫"آدم"‪ ،‬پا به میدان جهان نهاد و جان "روح" پروردگار‬ ‫در کالبد وی دمیده شد و آنگاه مشیانه "حوا"‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫پس از اینکه پروردگار‪ ،‬جهان و "آدم" را آفرید‪،‬‬ ‫به فرشتگان گوش بفرمان درگاه فرمان داد تا بروی‬ ‫سجده کنند‪ ،‬و آنان همگی چنین کردند‪ ،‬جز شیطان‬ ‫که بدلیل کبر و نخوت‪ ،‬از فرمان پروردگار سرپیچی‬ ‫کرد و دلیل سرپیچی خود را اینگونه بیان داشت‬ ‫که‪" :‬من در برابر این بشر که از آب و گل ساخته‬ ‫شده است سر به سجده خم نخواهم کرد‪ ،‬تو خود‬ ‫مرا از آتش آفریده ای و او را از خاک‪( "...‬نگاه کنید‬ ‫به کتاب جهان دانش‪ ،‬برگ ‪ ،34‬تهران ‪ )1363‬و‬ ‫به این ترتیب از جرگه فرشتگان درگاه رانده شد و‬ ‫به نفرین (لعن ابدی) گرفتار آمد‪...‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫آفریده اید و کار پایانی آفرینش او اینگونه به‬ ‫درازا کشیده شده و آیا بهتر نیست تکمیل‬ ‫کار او را به فردا موکول کنید؟‬

‫برای بیان اندوه درونش از نامالیمات روزگار‬ ‫و برای نامردمی های برخی مردان بی خرد‬ ‫زن ستیز و برای روزگار تنهائی و بیکسی او‪...‬‬

‫پروردگار پاسخ می دهد‪ ،‬نه! ممکن نیست!! زیرا‬ ‫کار آفریدن او در شرف پایان است و فراموش نکن‬ ‫که او مانند آدم‪ ،‬آفریده دلپسند‪ ،‬دوست داشتنی و‬ ‫محبوب من خواهد بود (البته کمی دلپسندتر از او!)‬ ‫و من می خواهم مه روی فرشته خوئی را بیافرینم‬ ‫با ویژه گی هائی که با "آدم" تفاوت کلیداشته باشد‪،‬‬ ‫بدینجهت او را از بخش ها و اندام های جداگانه ای‬ ‫آفریدم که هر یک از آنها شایستگی انجام کار بایسته ای‬ ‫را دارا باشند و این کار‪ ،‬زمان بیشتری الزم دارد‪،‬‬ ‫برای نمونه‪ ،‬او خواهد توانست ‪ 18‬ساعت کار کند‬ ‫و با سرپنجه تدبیر‪ ،‬خود‪ ،‬گره از مشکالت خویش‬ ‫بگشاید‪ ،‬دست هائی به او داده ام که با آنها بتواند‬ ‫در یک زمان‪ ،‬نه تنها فرزندان و کودکان خویش‬ ‫را در آغوش گرفته و آنان را به سرانجامی شایسته‬ ‫برساند‪ ،‬بلکه با رسیدگی به حال درماندگان‪ ،‬با‬ ‫دستهای درمان پذیر و گرمای قلب حساس خودش‪،‬‬ ‫قلبهای شکسته را نیز درمان کند‪.‬‬

‫فرشته که بار دیگر بسختی تحت تاثیر گفته های‬ ‫پروردگار قرار گرفته بود‪ ،‬بخود جرات بیشتری‬ ‫داده و این بار گفت‪ ،‬پروردگار من! براستی که برای‬ ‫آفریدن این بانو "حوا" زیباروی زیبا نهاد زیبا سرشت‪،‬‬ ‫فکر همه چیز را کرده اید و شگفت آفریده ای‬ ‫را آفریده ای!‬

‫فرشته که "تحت تاثیر" قرار گرفته بود به "حوا"‬ ‫نزدیک شد و کمی او را دستمالی کرد!‬

‫آدم و حوا‬

‫شیطان که از درگاه پروردگار رانده شده بود‪ ،‬با‬ ‫اندیشه کینه جوئی‪ ،‬برآن شد تا با گمراه کردن و‬ ‫فریب "آدم" کینه خود را نسبت به فرمان پروردگار‬ ‫نشاندهد و باینگونه بود که توانست‪ ،‬ابتدا با "فریب"‬ ‫دادن "حوا" و خوراندن "میوه ممنوعدرخت معرفت"‬ ‫به او و آنگاه "آدم"‪ ،‬موجبات رانده شدن آن دو را‬ ‫از بهشت فراهم آورد‪...‬‬ ‫کینه جوئی که به باور برخی از مردمان (از‬ ‫جمله گروه شیطان پرستان)‪ ،‬موجب شد تا "چشم‬ ‫حقیقت بین" آدم و حوا به روی درستی های جهان‬ ‫روشن شود و این خود بزرگترین خدمت شیطان‬ ‫به آدم و فرزندان او گردید! و در برابر‪ ،‬گروهی نیز‬ ‫براین باورند که شیطان‪ ،‬با گشودن چشم و دل و‬ ‫درهای آگاهی به روی آدم و فرزندان او‪ ،‬بزرگترین‬ ‫دشمنی را با آدم و فرزندان وی نمود که اینک‬ ‫جای گفتگو در باره آن باورها نیست‪...‬‬ ‫در پیوند با آنچه در باال به آن اشاره شد‪ ،‬توجه‬ ‫شما خواننده کنجکاو را جلب می نمایم به برگردان‬ ‫پارسی نوشته ای در همین زمینه‪ ،‬از نویسنده ای‬ ‫شوخ سرشت انگلیسی زبان‪ ،‬با اندکی نه چندان‬ ‫کم! دستکاری‪ ،‬آنگونه که با حال و هوای فرهنگ‬ ‫خودمانی! همخوانی داشته باشد‪...‬‬ ‫از درون مایه نوشته نویسنده انگلیسی‪ ،‬چنین پی‬ ‫برده می شود که گویا افزون بر شیطان خودخواه‬ ‫کلک انداز آدم فریب‪ ،‬یکی دیگر از فرشتگان درگاه‬ ‫که کنجکاوتر و جسورتر از سایر فرشتگان درگاه بود‪،‬‬ ‫چون می بینید که چگونه بانو "حوا"‪ ،‬بخالف "آدم"‬ ‫که براحتی از خاک آفریده شده بود‪ ،‬در پایان روز‬ ‫ششم‪ ،‬از دنده (نداشته!) آدم بیرون آورده و آفریده‬ ‫می شود‪ ،‬در نهایت افتادگی‪ ،‬با اشاره به اینکه روز‬ ‫ششم در شرف پایان است و هنوز کار آفریده شدن‬ ‫بانو "حوا" تمام نشده است‪ ،‬از آفریننده هستی‬ ‫بخش و خرد بخش مهربان‪ ،‬می پرسد‪:‬‬ ‫چگونه است که بخالف "آدم" که از خاک‬ ‫آفریده شد‪ ،‬حوا بانو را از (دنده نداشته آدم!)‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آنگاه گفت‪:‬‬ ‫خدای من! شما این "زن" را خیلی نرم و‬ ‫نازک و "حساس و لطیف" آفریده اید‪...‬‬ ‫پروردگار پاسخ داد‪ ،‬آری درست است که او را‬ ‫خیلی "حساس و لطیف" آفریده ام‪ ،‬ولی فراموش‬ ‫نکن که بیش از آنکه این نازدانه دوست داشتنی من‬ ‫"لطیف و حساس" باشد‪ ،‬او را توانا و نیرومند هم‬ ‫آفریده ام و تو نمیتوانی اندازه شکیبائی‪ ،‬پایداری‬ ‫و استادی او را دربرخورد و چیره گی بر نامالیمات‬ ‫به پنداری!‪...‬‬ ‫فرشته که بیش از پیش کنجکاو شده بود‪ ،‬این‬ ‫بار با دلیری و بی باکی بیشتری‪ ،‬پرسید "آیا این‬ ‫آفریده دوست داشتنی پرور دگار‪ ،‬دارای اندیشه‬ ‫و پنداری هم خواهد بود و خواهد توانست (فکر)‬ ‫کند؟!"‬ ‫پروردگار پاسخ داد‪ ،‬نه تنها توانائی اندیشه کردن‬ ‫(فکر کردن) را خواهد داشت‪ ،‬بلکه توانائی گفتگو‬ ‫کردن در باره آنچه می اندیشد‪ ،‬گفت و شنود با‬ ‫"آدم" و برهان آوردن برای نشان دادن اندیشه های‬ ‫گهگاه کمی نادرست! خودش را دارا خواهد بود و‬ ‫ناگفته پیداست که اگر الزم باشد از (جرو بحث)‬ ‫کر دن هم فرو گذار نخواهد بو د!‬ ‫فرشته که بیش از پیش شیفته "حوا" خانم و‬ ‫(ملکات فاضله) او شده بود‪ ،‬دستی به گونه های‬ ‫سرخ و زیبای وی کشید و ناگهان آهی از دل‬ ‫برآورد و گفت "خدای من! چرا رخ این دلدار‬ ‫پروردگار خیس" است؟ این آبها چیست که‬ ‫از رخ زیبای آفریده او تراوش کرده است؟!‬ ‫آیا در مواد بکار برده شده برای آفریدن او‬ ‫زیاده روی نشده؟!‪...‬‬ ‫پاسخ شنید‪ ،‬نه! آنچه در رخ زیبا و دوست داشتنی‬ ‫او می بینی‪ ،‬آب نیست‪ ،‬اینها اشک چشمان شوخ و‬ ‫شهالی اوست که به روی گونه هایش سرازیر‬ ‫شده!‪...‬‬ ‫اشک برای چه‪ ،‬پروردگار من؟!‬ ‫اشک زن‪ ،‬برای بیان شوق عشق اوست به‬ ‫همسر و فرزند‪ ،‬برای سرفرازی و سربلندی آدم‪،‬‬

‫پروردگار گفت‪ ،‬براستی که همینگونه است! من‬ ‫زن را با چنان نیرو و توانی می آفرینم که در تمام‬ ‫دورانها ودر همه جا‪ ،‬موجب شگفتی مرد خواهد شد!‬ ‫موجودی زیبا‪ ،‬شوخ‪ ،‬شیرین سخن‪ ،‬که در آشکار‬ ‫(بظاهر) زود رنج‪ ،‬نازک دل‪ ،‬نرم و شکننده و در‬ ‫درون (باطن) در برابر نامالیمات چون کوه استوار‬ ‫و پابرجا خواهد بود‪ ،‬با نیرو و توانی شگفت انگیز‬ ‫و بر دباری و شکیبائی به مراتب بیش از مر د‪...‬‬ ‫او فرشته خوئی خواهد بود با توانی براستی‬ ‫شگفت انگیز! دردانه گوهری که عشق او به‬ ‫"آدم"‪( ،‬اگر "آدم" براستی "آدم" باشد!!)‬ ‫بدون شرط و بدون هرگونه "شیله پیله"‬ ‫خواهد بود‪...‬‬ ‫او هر زمان که بخواهد‪ ،‬خواهد توانست با لبخندی‬ ‫شیرین آنچه در درونش می گذر د‪ ،‬آشکار کند‪،‬‬ ‫بخندد‪ ،‬قهقهه بزند و زمانیکه الزم باشد‪ ،‬گریه‬ ‫کند‪ ،‬فریاد بزند و برای رسیدن به خواسته های‬ ‫خود مبارزه کند‪ ،‬در برابر بی عدالتی ها بایستد‪،‬‬ ‫هرگاه در برابر مشکلی قرار گرفت‪ ،‬به چاره اندیشی‬ ‫بپردازد و از واژه "نه" استفاده نکند‪ ،‬به درماندگان‬ ‫و نیازمندان کمک و همراهی کند‪...‬‬ ‫او فرشته سرشتی خواهد بود که از پیشرفت و‬ ‫خوشحالی همسر و فرزندانش خوشحال خواهد شد‬ ‫و خودش را فدای زندگی همسر و فرزندان و فرزندان‬ ‫فرزندانش خواهد کرد‪...‬‬ ‫زمانیکه دوستان و نزدیکانش کار خوبی انجام می‬ ‫دهند‪ ،‬همسری انتخاب می کنند‪ ،‬فرزندی بدنیا‬ ‫می آورند‪ ،‬از شدت خوشحالی فریاد سر می دهد‪،‬‬ ‫از شنیدن و دیدن اندوه هرکس‪ ،‬قلب زودرنج او‬ ‫می شکند‪...‬‬ ‫او کسی خواهد بود که با تمام وجودش ارزش‬ ‫در آغوش گرفتن و بوسه زدن بر گونه یک کودک‬ ‫و یک دوست را خوب درک می کند و می داند‬ ‫چگونه به کمک نیازمندان بشتابد و قلب های‬ ‫شکسته شده را درمان کند‪...‬‬ ‫فرشته نازنین من! شگفت زده نشو زمانی که‬ ‫ببینی‪ ،‬گهگاه که می خواهد بگرید‪ ،‬آواز می خواند!‬ ‫زمانیکه خوشحال است‪ ،‬می گرید! و می خندد‬ ‫زمانیکه می ترسد!‪...‬‬ ‫ولی‪ ،‬واالترین‪ ،‬با ارزش ترین‪ ،‬گرانمایه ترین‬ ‫و چشمگیرترین ویژه گی او‪ ،‬مهرورزی‪ ،‬آرامش‬ ‫خواهی و همگامی اوست با دیگر مردمان و بیزاری‬ ‫او از هرگونه ترور و وحشت‪ ،‬جنگ و خونریزی‬ ‫و آدمکشی که ویژه بیشترین رهبران خرد ستیز‬ ‫همه روزگاران بوده و هست!‪...‬‬ ‫تنها خرده ای هک می توان هب این هم روی دلبند آفریدگار گرفت‬ ‫این است هک‪:‬‬ ‫نم‬ ‫ارزش خودش را آنگوهن هک شایسته آنست ی داند!‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مسابقه جایزه بزرگ‬ ‫نفر اول‪ 3.500 :‬دالر‬

‫دادبه تقدیم میکند‬

‫‪Issue 424 Vol. 9, Friday, Dec. 12 2014‬‬

‫‪5,000‬‬

‫نفر دوم‪ 1.000 :‬دالر‬

‫‪49‬‬

‫دالری‬

‫نفر سوم‪ 500 :‬دالر‬

‫در مسابقه اجتماعی‪-‬آموزشی ما شرکت کنید و برنده شوید‪ .‬قوانین مسابقه‪ :‬هر هفته ‪ 5‬سئوال ( در مجموع ‪ 100‬سئوال) طی هفته های آینده در مجله دانشمند مطرح می شود‪ .‬هر سئوال‪ ،‬حداقل ‪ 10‬امتیاز خواهد‬

‫داشت‪ .‬برخی از سئواالت ممکن است بیش از ‪ 10‬امتیاز داشته باشند تا شما را سریعتر به امتیاز ‪ 1000‬برسانند‪ .‬پاسخهای خود را نگه دارید و جمع آوری نمائید‪ .‬زمانیکه امتیاز شما به ‪ 1000‬برسد‪ ،‬میتوانید پاسخهای خود‬ ‫را از طریق وب سایت وارد کنید‪ .‬در نهایت از میان شرکت کنندگانی که به این مرحله رسیده باشند‪ ،‬قرعه کشی شده و به سه نفر اول جوایز فوق اهدا خواهد شد‪ .‬الزم است تا شرکت کنندگان باالی ‪ 18‬سال و ساکن‬

‫(‪ )Resident‬کانادا باشند‪ .‬اگر شرکت کنندگان زیر ‪ 18‬سال دارند باید والدین آنها‪ ،‬پاسخ ها را با نام و ایمیل خود‪ ،‬وارد نمایند‪ .‬برای دسترسی به سئواالت گذشته‪ ،‬به وب سایت مجله دانشمند مراجعه کنید‪ .‬موفق باشید‪.‬‬

‫‪ )61‬چند حزب ملی در کانادا وجود دارد (‪ 20‬امتیاز)‬ ‫‪ )62‬کدام حزب در حال حاضر در کانادا‪ ،‬قدرت را در اختیار دارد؟ (‪ 20‬امتیاز)‬ ‫‪ )63‬نام رهبر حزبی که قدرت را در اختیار دارد چیست؟ (‪ 20‬امتیاز)‬

‫س‬ ‫ئ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ه‬

‫‪ )64‬نام رهبر حزب لیبرال کانادا چیست؟ (‪ 20‬امتیاز)‬ ‫‪ )65‬نام رهبر حزب نیو دموکرات یا ‪ NDP‬کانادا چیست؟ (‪ 20‬امتیاز)‬

‫در مورد سوال شماره ‪ 50‬که ‪ 3‬هفته قبل منتشر شد‪،‬‬

‫‪ )66‬نام رهبر حزب سبز یا ‪ GREEN‬کانادا چیست؟ (‪ 20‬امتیاز)‬

‫و در ارتباط با ارشیابی ملک بود‪ ،‬امتیاز اعالم شده‬ ‫‪ 50‬امتیاز بود‪ ،‬که به اشتباه ‪ 500‬امتیاز درج شده‬ ‫بود‪ .‬بدینوسیله ضمن پوزش از شما‪ ،‬این مورد تصحیح‬ ‫میگردد‪ ،‬و امتیاز آن به همه شرکت کنندگان‪ ،‬تعلق‬ ‫گرفته و به جمع امتیازات آنها افزوده خواهد شد‪.‬‬

‫برای دسترسی به سئواالت قبلی‪ ،‬اگر نسخه چاپ شده دانشمند را در اختیار ندارید‪ ،‬به آرشیو وب سایت یا فیس بوک مجله دانشمند مراجعه کنید‪.‬‬

‫چیستان‪:‬‬

‫این بخش مربوط به مسابقه نیست‪.‬‬ ‫فقط معلومات عمومی خود را بیازمایید‪.‬‬ ‫پاسخ این بخش را در شماره بعدی بخوانید‪.‬‬

‫‪ )1‬کدام حشره دارای ‪ 2‬معده است؟‬ ‫‪ )2‬کدام حیوان است که زخمهایش عفونی نمیشود؟‬ ‫‪ )3‬آن چیست که در گوشه ای ثابت است‪ ،‬اما به هر جای دنیا سفر میکند؟‬ ‫‪ُ " )4‬خنیاگر" به چه کسی میگویند؟‬ ‫‪ )5‬آن چیست که برگ بسیار دارد‪ ،‬گل ندارد‪ ،‬گیاه زنده هم نیست؟‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬ملک طیار‪ ،‬ونکوور‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫ممکن است برخی از پاسخها را در صفحات دیگر مجله بیابید ‪. . .‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫اگر جواب سئوالی را نمیدانید‬ ‫در مجله دانشمند جستجو کنید ‪. . .‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 424 Vol. 9, Friday, Dec. 12 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Art Report‬‬

‫افتتاح گالری سیحون دو در تهران به یاد معصومه سیحون‬ ‫دومین شعبه گالری سیحون یکی از‬ ‫قدیمی ترین گالرهای هنری این هفته در‬ ‫تهران افتتاح شد‪.‬‬

‫گالری سیحون دو با همان نشان و لوگو‬ ‫قدیمی گالری سیحون و با برپایی یک‬ ‫نمایشگاه گروهی فعالیت حرفه ای خود را‬ ‫آغاز کرد‪.‬‬

‫معصومه سیحون محیطی را فراهم کرده بود‬ ‫که مردم بتوانند هم نقاشی ها و مجسمه ها را‬ ‫ببینند و هم هنرمندان را‪.‬‬

‫نقاشی از معصومه سیحون‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫این گالری به یاد معصومه سیحون نقاش‬ ‫و مدیر گالری سیحون یکی از قدیمی ترین‬ ‫گالری های تهران به همت پسر او نادر سیحون‬ ‫افتتاح شده است‪.‬‬ ‫پیشتر و در سال ‪ ۲۰۰۴‬نیز مریم سیحون‪،‬‬ ‫دختر معصومه سیحون‪ ،‬در لس آنجلس یک‬ ‫گالری به نام سیحون راه انداخته بود‪.‬‬

‫او زمانی این گالری را برپا کرد که هنرمندان‬ ‫ایرانی هیچ فضایی را برای نمایش آثارشان در‬ ‫اختیار نداشتند‪ .‬در اواخر دهه سی و اوایل‬ ‫دهه چهل‪ ،‬خانه شخصی بعضی از هنرمندان‪،‬‬ ‫انجمن ایران و شوروی و انجمن ایران و آمریکا‬ ‫تنها مکان هایی بودند که گه‌گاه آثار هنرمندان‬ ‫ایرانی را به نمایش می گذاشتند‪.‬‬

‫حسین عدالت‌خواه‬

‫سهراب سپهری‪ ،‬حسین زنده رودی‪ ،‬رضا‬ ‫مافی‪ ،‬مسعود عربشاهی‪ ،‬صادق تبریزی و‬ ‫علیرضا اسپهبد و بسیاری دیگر از چهره های‬ ‫شناخته شده امروز آثارشان اولین بار با همت‬ ‫و حمایت معصومه سیحون در این گالری به‬ ‫نمایش در آمد‪.‬‬

‫علی اتحاد‬

‫معصومه سیحون با تاکیدی که بر نمایش‬ ‫آثار هنرمندان معاصر داشت‪ ،‬بیشتر به عنوان‬ ‫گالری دار معروف شد‪ .‬با آنکه خودش هم‬ ‫نقاشی می کرد و فار التحصیل رشته نقاشی‬

‫در نمایشگاهی گروهی که همزمان با مراسم‬ ‫افتتاح گالری سیحون دو برپا شد‪ ،‬آثار ‪۱۳‬‬ ‫هنرمند به نمایش درآمده است‪.‬‬

‫قرار بود این گالری در نهم خــرداد ماه‬ ‫این گالری خیلی زود به یکی از مهم ترین‬ ‫تابستان ‪ ۱۳۹۳‬همزمان با سالروز تولد معصومه‬ ‫کانون های فرهنگی و هنری تبدیل شد؛ جایی‬ ‫سیحون افتتاح شود که به دلیل همزمان شدن‬ ‫برای دیدار هنرمندان با یکدیگر‪ ،‬پا گرفتن‬ ‫این تاریخ با درگذشت هوشنگ سیحون همسر‬ ‫بحث های هنری روز و نمایش آثار هنرمندانی‬ ‫سابق او به تعویق افتاد‪.‬‬ ‫‪Residential‬روز به روز بیشتر دلبسته فضای گالری‬ ‫که‬ ‫‪& Commercial, First & Secnod‬‬ ‫سیحون می شدند‪.‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫ل‌مرادی‌مهر‬

‫و برنامهریز وام‬ ‫ونی و تجاری‬

‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬

‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬

‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد باالتر تائید وام "‬

‫‪M.Sc.‬‬ ‫‪Mehr‬مهر‬ ‫مرادی‬ ‫جالل‬ ‫‪Jalal‬‬ ‫‪Moradi‬‬ ‫‪«Mortgage‬‬ ‫»‪Planner‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و مشاوره وام مسکن در کانادا‬

‫‪www.jalal.mehr‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬

‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtga‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫به گفته نادر سیحون‪ ،‬در این نمایشگاه‬ ‫آثار هنرمندانی که از نسل جدید هنرمندان‬ ‫هستند و فعالیت های خوبی در خارج از ایران‬ ‫داشته اند‪ ،‬به نمایش درآمده است‪.‬‬ ‫افشین پیرهاشمی‪ ،‬وحید چمانی‪ ،‬مجبتی‬ ‫تاجیک‪ ،‬مرتضی دره باغی‪ ،‬آفرین ساجدی از‬ ‫جمله این هنرمندان هستند‪.‬‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬

‫او با ترکیب تینر با مواد مختلف‪ ،‬بافت های‬ ‫ویژه و آبستره ای را خلق می کرد که بیشتر‬ ‫بیانگر حس های آزاد و تازه بود‪.‬‬

‫نمایشگاهی گروهی همزمان با افتتاح گالری‬ ‫سیحون دو‬

‫افشین پیرهاشمی‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫مسکونی‪،‬معتبر‬ ‫یک و موسسه مالی‬ ‫کانادا‪،‬تجاری‬ ‫وام‬ ‫درجهوام‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬

‫آنچه در نقاشی های او که کمتر هم دیده‬ ‫شده‪ ،‬به چشم می آید تصادف است و اتقاق و‬ ‫تاثیری که از این طریق بر بیننده می گذارد‪.‬‬

‫ایرج شافعی‬

‫معصومه سیحون‪ ،‬گالری سیحون را در سال‬ ‫‪ ۱۳۴۵‬با همراهی همسرش‪ ،‬هوشنگ سیحون‬ ‫استاد و معمار سرشناس ایرانی افتتاح کرد‪.‬‬

‫معصومه ابری نیا‬

‫از دانشکده هنرهای زیبای تهران بود‪ ،‬اما‬ ‫دغدغه اش بیشتر دعوت همه به تماشای یک‬ ‫اثر هنری خوب بود‪ .‬همین نگاه باعث شد که‬ ‫گالری سیحون به خاطره جمعی یگانه ای بدل‬ ‫شود‪.‬‬

‫جمشید حقیقت شناس‬

‫مرتضی دره باغی‬

‫معصومه سیحون از اولین هنرمندانی بود که‬ ‫در دهه چهل به ضرورت برپایی مکانی خاص‬ ‫برای معرفی و نمایش آثار هنری در ایران پی‬ ‫برد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آرش نظری‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪Zara Rabii‬‬ ‫‪Zrabii@Sutton.com‬‬

‫‪Tel: 778.893.9585 , 604.773.3001‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مهران دادبه‬

‫آرایشگاه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫نادر معتمد‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫آپادانا‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫پرستو تراول‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫زینا نوری‬

‫فهامه پاک نژاد‬ ‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫یوسف‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫دندانپزشک‬ ‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬ ‫گروه خدمات اهورا‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫نیلپر هنرور‬

‫سیما مزارعی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫دکتر زمان پور(ریاضی) ‪604.368..6120‬‬

‫تدریس آواز‬ ‫‪604.924.1475‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫سعید ابراهیمی‬

‫مژگان علیون‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫ترجمه‬

‫فرین فصیحی‬

‫کامران تفکری‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫پروین زاهدی‬ ‫علی عاصی‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫چاپخانه‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫حسابداری‬ ‫پانی سهرابی ‬

‫ساختمان‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫محمد راد‬

‫‪604.512.9947‬‬ ‫‪604.761.7745‬‬

‫‪778.960.1501‬‬

‫‪(A2Z) Level‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬ ‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫موسسه تراز ‬

‫مرکز امام علی (ع (‬

‫سفــره عقد‬

‫حمل و نقل (شهری)‬ ‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫خدمات ارزی‬ ‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫فاینکس‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫مانارک‬

‫مانی وی‬

‫سکه‬

‫سوزان‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫سالمت‬

‫صرافی دانیال‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫فال قهوه‬ ‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫‪604.980.9977‬‬ ‫‪604.719.2921‬‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫خیاطی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫کتاب فروشی‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫دارو خانه‬ ‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬

‫‪604.924.9242 Supplements Vitamins Plus‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫لوله کشی‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬ ‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫رستوران‬ ‫آوا‬

‫زیتون‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫کاسپین‬

‫کازبـــا‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪604.980.2822‬‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫چاتانوگا ‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫‪604.770.1633‬‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬ ‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫‪Gianni‬‬

‫‪604.960.1015‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬ ‫آپادانا‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫آریا‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫النزدل کباب ‬

‫‪604.987.2224‬‬

‫ارس‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫مولن روژ ‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫گیالنــه‬

‫لذیذ‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫افرا‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫دانیال‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫خورشید خانم‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫یک ویک‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫فلورا فراهانی‬

‫‪604.986.6638‬‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫‪604.568.7900‬‬ ‫‪604.923.8000‬‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫پرشیا‬

‫نانسی‬

‫منوچهر‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫تلویزیون‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫کریسپی‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫‪604.757.9191‬‬

‫ه‬

‫ساختمان (طراحی و نقشه کشی)‬

‫جواهری‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫سروناز احمدی (فرانسه) ‪604.727.2272‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫تور کانادا‬

‫تدریس خصوصی‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫پارسیان‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫مهاجرت‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬ ‫‪604.440.6221‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫حسن نراقی‬

‫مهد کودک‬ ‫‪604.922.3435‬‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬ ‫دکتر مهران محمودی‬

‫جعفــــــر مصطفـــی‬

‫‪604.440.2065‬‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫تعویض گذرنامه‪ 3 ،‬روزه‬

‫‪+1.301.545.1860‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫به یاد ایران‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫آموزشگاه‬ ‫‪604.899.0803‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫پرده و کرکره‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫‪604.838.3513‬‬ ‫‪778.892.8825‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫‪604.998.4060‬‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫بیمه‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫‪Issue 424 Vol. 9, Friday, Dec. 12 2014‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬

‫‪Business Directory‬‬

‫‪51‬‬

‫‪52‬‬

‫‪Issue 424 Vol. 9, Friday, Dec. 12 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪RF‬‬

‫‪Medical‬‬

‫نوشته ‪ :‬مهران مدنی ـ پزشک در ایران‬ ‫گواهینامه لیزر پوست از كلن المان و دانمارك ‪ ،‬لیزر جراحی بینی از برلین المان ‪ ،‬جراحی پروستات و اورولوژی اطفال از مونیخ آلمان‬

‫لیزرهای رفع موی زائد‪،‬‬ ‫نتایج دائم یا موقت؟‬

‫از حدود ‪ 20‬سال پیش که لیزر (یاگ و روبی) برای‬ ‫رفع موی زائد بکار گرفته شد تکنولوژی این لیزرها‬ ‫مانند تکنولوژی الکترونیک پیشرفت قابل توجهی‬ ‫داشته است‪.‬‬

‫در این زمان لیزر الکترونیک دیود (‪)Diode‬‬ ‫برای اولین بار با زمان تابش بلند (‪ 40‬تا ‪100‬‬ ‫هــزارم ثانیه) اثــرات کاهش یا رفــع مــوی زائد‬ ‫«دائــم» را نشان داد و بعنوان اولین تکنولوژی‬ ‫(‪)Permanent Laser Hair Removal‬‬ ‫رفع موی زائد دائم در متون علمی ثبت شد‪.‬‬

‫ساقه مو بطور ناگهانی باال برده و فقط ساقۀ ”‪“Shaft‬‬ ‫را بسوزاند‪ .‬انتقال حرارت از ساقه مو به ریشۀ مو‬ ‫(‪ )Hair root‬منجر به شوک حرارتی و بخواب رفتن‬ ‫ریشۀ مو بمدت چند ماه می شد‪ .‬در نتیجه رشد‬ ‫مو برای مدت زیادی (حدود ‪ 6-8‬ماه) مو متوقف‬ ‫می شد و ظاهراً موفق بود ولی بسیاری از بیماران‬ ‫پس از مدتی (‪ 8‬ماه تا یکسال) شاهد رویش مجدد‬ ‫(‪ )Regrowth‬بودند‪ .‬بعدها که لیزرهای فالش المپ‬ ‫(‪ )IPL‬به بازار آمد تحول بزرگی در این زمینه بوجود‬ ‫آمد زیرا عالوه بر سطح درمانی بزرگتر (‪)Spot Size‬‬ ‫دارای طول پالس (زمان تابش) طوالنی تر بودند‬ ‫(‪ 20-30‬هزارم ثانیه بجای ‪ 3-7‬هزار ثانیه) و این‬ ‫منجر به نتایج قابل قبول تری در زمینه تداوم اثر رفع‬ ‫موی زائد می شد ولی تا پیدایش لیزرهای طول بند‬ ‫(‪ )Long Pulse‬و فوق بلند (‪)Super Long Pulse‬‬ ‫در سال ‪ 2006‬هنوز نمی شد واژه دائم (‪)Permanent‬‬ ‫را بکار برد‪.‬‬

‫بهر صورت برای اطالع از نوع لیزر و اینکه در کدام‬ ‫ردۀ تکنولوژی قرار دارد‪ ،‬از پزشک یا کاربر خود‬ ‫سئوال کنید‪ .‬و برای انتخاب لیزر معیار قیمت را در‬ ‫آخرین اولویت قرار دهید‪.‬‬

‫در حال حاضر انواع بسیار پیشرفته این لیزر با‬ ‫سیستم خنک کنندگی فوق العاده و تنظیمات «بدون‬ ‫درد» در بازار به خدمت گرفته شده و انواع لیزر‬ ‫قدیمی تر نظیر یاگ و روبی و ‪ IPL‬را کنار زده است‪.‬‬ ‫در واقع دلیل تفاوت قیمت های ارائه شده در بازار‬ ‫همین کیفیت متفاوت است به عبارتی قیمت های‬ ‫بسیار پائین لیزر رفع موی زائد به احتمال قریب به‬ ‫یقین به دلیل اثرات ناپایدار و موقت و کاهش رضایت یا‬ ‫توقع داوطلبین ارائه می شود و بالعکس‪ .‬اما قیمت های‬ ‫باال لزوماً به معنی کیفیت لیزر تا اثرات دائم آن‬ ‫نمی باشد!!‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫اولین لیزرها براساس تئوری «جذب انتخابی»‬ ‫(دکتر اندرسون) با زمان تابش کوتاه (‪ 7‬هزارم ثانیه)‬ ‫ساخته شدند که بدون سیستم خنک کننده بوده‬ ‫و عالوه بر درد شدید و خطر سوختگی قابل توجه‪،‬‬ ‫نتایج موقتی داشتند‪ .‬علت آن بود که زمان تابش یک‬ ‫پالس لیزر آنقدر کم بود که فقط قادر بود حرارت را در‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫‪N E S H MA N D‬‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬ ‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫‪DA‬‬

‫‪SIAN‬‬

‫‪PER‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ers‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬

‫‪Book Keeping‬‬

‫‪www. daneshmand. ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced in‬‬ ‫‪any form, either in part or in full, without the‬‬ ‫‪written consent of the copyright owner.‬‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪pective On Profession‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Kaveh Movazzafi, Farzin Aghazadeh,‬‬ ‫‪Homa Ghafarzadeh, Katayoun Shirzad,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour, Dr. Ramin Maleki‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫ساخت ‪424‬‬ ‫‪Vol. 9, Friday,‬‬ ‫‪Dec. 12 2014‬‬ ‫‪Issue‬و ‪53‬‬ ‫انباری‬ ‫گاراژ‬ ‫ساختمان و‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬نوسازی‬ ‫تعمیرات و‬ ‫َ‬

‫‪Magazine‬‬ ‫‪Door to Daneshmand‬‬ ‫‪Door Delivery‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫سرعت‪ ،‬دقت‪ ،‬و امانت داری‪ ،‬سرلوحه کار ماست‪.‬‬ ‫خرید و تحویل مایحتاج روزانه شما‪ ،‬درب منزل‬

‫ارائه خدمات اداری و پستی‪ 24 ،‬ساعته‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪ ،‬نصب دک‪،‬‬ ‫در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬

‫‪Door to Door Delivery‬‬ ‫خرید و تحویل کلیه محصوالت لیکور استور (‪)Liquor Store‬‬

‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫درب منزل‪ ،‬ساعات کار‪ 10 :‬صبح تا ‪ 10‬شب‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫‪Tel: 604.441.8533‬‬

‫تلفن تماس‪ 778-320-7638 :‬مهرنوش شاه بندی‬ ‫‪Email: mehrnoush.shah@yahoo.ca‬‬

‫‪Income Tax‬‬ ‫‪Lower Mainland Bookkeeping‬‬

‫‪Tel: 778.991.6121‬‬

‫‪Address: 2787 Oxtoby Pl. Coquitlam‬‬

‫برای محافل ومجالس خصوصی شما‬ ‫اجرای موسیقی زنده ایرانی با سازهای تار و سه تار‬ ‫همراه با آواز و تصنیف های زیبا و قدیمی ملی ایران‬

‫تلفن تماس‪604-729-8959 :‬‬

‫مالیات ‪Tax -‬‬ ‫تنظیم فرمهای مالیاتی‪Tax-Return،‬‬ ‫‪ ، E-File‬با نازلترین قیمت‬

‫‪Cel: 604- 417-4909 , Tel: 604- 922-4928‬‬ ‫‪Email: fae_sha@yahoo.com‬‬

‫فرش اعال‪ ،‬آماده فروش‬ ‫یک جفت فرش اعالی تبریز‪ ٣‬متری رنگ روشن‬

‫با نقشه نوین فر به فروش میرسد‪ .‬ارزش فرش حدود‬

‫هشت هزار دالر میباشد‪ .‬قیمت فروش پنج هزار و پانصد‬ ‫مقطوع‬

‫تلفن تماس ‪604-719-6219 :‬‬

‫نوسازی و تعمیرات ساختمانی (مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‬

‫دارای تمام بیمه های شخصی ‪ -‬ساختمانی و ضمانت‬ ‫با سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫منوچهر ‪604.761.7745 :‬‬

‫استخدام ‪NOW HIRING -‬‬

‫استخدام برای بخش تولیدی‬

‫لطفاً بصورت حضوری مراجعه کنید یا‬ ‫درخواست همکاری خود را برای ما ایمیل کنید به آدرس ‪:‬‬ ‫‪dena@a1windows.ca‬‬ ‫‪Hiring Warehouse Production Worker‬‬ ‫‪Please come to A1 Windows in person‬‬ ‫‪or email dena@a1windows.ca to apply.‬‬

‫‪A-1 Window Mfg. Ltd.‬‬ ‫‪Unit 1, 8038 Glenwood Drive‬‬ ‫‪Burnaby, B.C. V3N 5E9‬‬

‫زیبایی و آرایش نسـیم‬ ‫بند و ابرو‬ ‫کوتاه کردن مو‬ ‫رنگ کردن مو ‪ ،‬از‬ ‫های الیت ‪ ،‬از‬ ‫فر کردن مو‪ ، Perm ،‬از‬ ‫کراتین‪ ،‬صاف کردن مو ‪ ،‬از‬

‫‪$ 10‬‬ ‫‪$ 10‬‬ ‫‪$ 20‬‬ ‫‪$ 40‬‬ ‫‪$ 40‬‬ ‫‪$ 60‬‬

‫نزدیک کوکیتالم سنتر‬

‫‪TEL: 604.442.1339‬‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬ ‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫آپارتمانهای درجه یک و نوساز در نورث ونکوور‬

‫آماده اجاره‬

‫در مجتمع مسکونی درجه یک‪ ،‬با نقشه و طراحی بی نظیر‬ ‫واقع در نورث ونکوور‪ ،‬تحت نظر و اداره یک مجموعه حرفه ای‬ ‫نزدیک اقیانوس‪ ،‬چند قدم تا انواع فروشگاهها‪ ،‬آشپزخانه مدرن‪،‬‬ ‫با لباسشویی و خشک کن مستقل‪ ،‬داشتن حیوانات خانگی آزاد است‪.‬‬ ‫دارای پارکینگ و انباری‪ .‬آپارتمانهای ‪ 2 ،1‬و ‪ 3‬اتاق خوابه‪ ،‬جهت‬ ‫اجاره موجود می باشند‪ .‬از اول فوریه آماده اجاره‪ ،‬ماهیانه از ‪1680‬‬ ‫دالر‪ .‬تلفن تماس‪604-971-2686 :‬‬ ‫‪belmontshore.adera.com/promotions‬‬

‫آپارتمان مبله‪ ،‬آماده اجاره‬ ‫یک آپارتمان ‪ 2‬خوابه بزرگ ‪ ،‬کام ً‬ ‫ال مبله‪،‬‬ ‫در نورث ونکوور‪ .‬نزدیک به پل الینزگیت‪.‬‬ ‫دارای استخر‪ ،‬جکوزی‪ ،‬سالن ورزشی و کلیه امکانات‬ ‫رفاهی‪ .‬از هم اکنون آماده اجاره‪ ،‬ماهیانه ‪$1950‬‬ ‫‪604.417.4909, 778.384.3255, 778.829.2927‬‬

‫آپارتمان نوساز‪ ،‬آماده اجاره‬

‫استخدام در رستوران زیتون‬

‫آپارتمانی نوساز در نورث ونکوور‪ ،‬زیر پنت هاوس با زیر بنای ‪،sqft 853‬‬ ‫دارای دو اتاق خواب با دو سرویس کامل و بالکن بزرگ و دارای گاز‬ ‫طبیعی‪ ،‬واقع در خیابان ‪ 15th west‬مجاور فروشگاه پرشیا و نزدیک به‬ ‫سایر امکانات رفاهی شهر‪ ،‬دارای سالن ورزش‪ ،‬سالن اجتماعات و •••‬ ‫برای اجاره یکساله شما آماده اسباب کشی میباشد‪.‬‬

‫جهت تکمیل کادر آشپزخانه‬

‫‪Heat, hot water, gas and one year free Shaw cable is included.‬‬

‫‪Tel: 604.781.4062 Walking Score: 97‬‬ ‫‪Email: nasiri322@gamil.com‬‬

‫‪Flooring‬‬ ‫نصب انواع کف پوش و موکت‬

‫به کمک آشپز‬

‫در شعبه داون تاون نیازمندیم‬

‫تلفن ‪604.374.1453 :‬‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫‪Tile, Hardwood, Vinal, Baseboard, Carpet‬‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‪.‬‬

‫‪Tel: 778.707.6121‬‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫توسط‪ :‬حافظ‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫موسیقی اصیل ایرانی‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫خدمات مالیاتی و حسابداری‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫‪Tel: 604.441.8533‬‬

‫تدریس تخصصی ‪TOEFL & IELTS‬‬ ‫توسط مدرس مجرب مؤسسه کیش‬ ‫با بیش از ‪ 16‬سال تجربه تدریس‬ ‫جلسه اول آموزش شامل مشاوره تحصیلی‪ ،‬ارزش یابی‬ ‫و ارائه برنامه درسی رایگان برگزار می گردد‪.‬‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 424 Vol. 9, Friday, Dec. 12 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬

‫کارشناس‪ :‬آقای آئین (یوگا خنده)‬ ‫و خانم الی لطفی (حرکت های‬ ‫کششی) در خاتمه جشن کریسمس‬ ‫و پذیرایی‪.‬‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خــاصــه ســـازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫قوت‬ ‫برای موفقیت و شناخت نقاط ّ‬ ‫خود بیابید‪ .‬شروع برنامه این دوره‬ ‫از ژانویه ‪ ۱۵‬و هر پنجشنبه ساعت‬ ‫‪ ۱۰‬تا ‪ ۱۲‬صبح در کتابخانه مرکزی‬ ‫نورت ونکوور واقع در خیابان ‪14‬‬ ‫النزدل‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫سخنرانی به وسیله خانم کتایون‬ ‫شیرزاد‪ ،‬مشاور خانواده‪ ،‬متخصص‬ ‫رابطه درمانی وآموزش مدیریت‬ ‫ذهــن‪ .‬کتایون شیرزاد با نگاهی‬ ‫مملو ازعشق و بصیرت در رهنمون‬ ‫شدن افراد به سوی نگاهی واالتر از‬ ‫خود موجب آشتی درونی افراد و‬ ‫یگانگی روح شان را به ارمغان می‬ ‫آورد‪.‬‬

‫ایجاد انگیزه تعادل رفتاری‬

‫* برای شناخت اهمیت تعادل در‬ ‫رفتار مراقبت کنندگان و فراسوی‬ ‫آن به جمع ما به پیوندید‪.‬‬ ‫* به مناظره گذاشتن چالش ها و‬ ‫عالقمندی های مان در مراقبت از‬ ‫خود و دیگران‪.‬‬

‫کرن دعویس‪ ،‬هم آهنگ کننده‬ ‫برنامه حمایت از مراقبت کنندگان‬ ‫روحــی‪ ،‬در ایــن مسیر پرچالش‬ ‫افتخارهمگامی با مراقبت دهندگان‬ ‫و شرکت کنندگان در این جلسه را‬ ‫هم دارد‬ ‫انجمن مشاوران و‬ ‫آموزشگران خانواده‬

‫* شناسایی توانمندی ها و حرمت‬ ‫حریم های مان‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫* بازسازی نیازها و مسئولیت های‬ ‫مان‬ ‫* محترم شمردن نقاط قوت و‬ ‫عزت نفس خودمان‬ ‫این جلسه به زبان فارسی خواهد‬ ‫بود‪.‬‬ ‫مکان‪:‬‬ ‫‪Room 203 at Capilano Mall,‬‬ ‫‪935 Marine Drive, N.Van.‬‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه‪ ،‬شانزدهم دسامبر‪،‬‬ ‫ساعت‪ 5-7 :‬بعد از ظهر‬ ‫تلفن تماس‪604 240 4403 :‬‬ ‫ورزش یوگا بوسیله مربی های‬

‫بدینوسیله به اطالع کلیه عالقمندان‬ ‫به کالسهای خودشناسی میرساند‬ ‫که انجمن آموزشگران و مشاوران‬ ‫خانواده کارگاه های آموزشی خود‬ ‫را از ژانویه به شرح زیربرگزارمی‬ ‫نماید‪:‬‬ ‫‪ -1‬کارگاه‌های آموزشی ارتباط‬ ‫هدفمند با نوجوانان ـ جوانان‪.‬‬ ‫شروع برنامه این دوره از ژانویه‬ ‫‪ ۱۹‬و هر دوشنبه ساعت ‪ ۶‬تا ‪8‬‬ ‫بعداز ظهر در کتابخانه مرکزی‬ ‫نورت ونکوور واقع در خیابان ‪14‬‬ ‫النزدل‪.‬‬ ‫‪ -2‬کار گاه‌های آموزشی ذهن آگاه‪،‬‬ ‫زندگی‌ شادتر‪ ،‬و خودشناسی در‬ ‫این کارگاه ها شما امکان این را پیدا‬ ‫می‌کنید که راهکار‌های جدیدی‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬ ‫وست ونکوور‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫برای کسب اطالعات بیشترو ثبت‬ ‫نام می توانید با خانم کتی هاشمی‬ ‫‪ 6045129093‬تماس حاصل‬ ‫فرمائید‪.‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬ ‫جلسه اول‪ :‬آشنائی با فرهنگ‬ ‫کانادائی‪/‬منابع و اطالعات موجود‬ ‫زمان‪ :‬چهارشنبه ‪ 7‬ماه ژانویه ‪2015‬‬ ‫‪ 10‬صبح تا ‪ 12‬بعدازظهر‬ ‫مکان‪ :‬شماره ‪ 435‬نــورت رود‪،‬‬ ‫کوکیتالم‬ ‫جلسه دوم‪ :‬مسائل مربوط به کار‬ ‫در کانادا‬

‫‪Local Events‬‬

‫لطفا با شماره ‪6049365900‬‬ ‫داخلی ‪ Massi Moosavi 505‬تماس‬ ‫حاصل فرمائید‪:‬‬ ‫ایــن کالسهای آموزشی رایگان‬ ‫مخصوص تازه واردیــن به کانادا‬ ‫می باشند‪ .‬به علت محدودیت ارائه‬ ‫خدمات از پذیرفتن شهروندان‬ ‫ایرانی کانادائی معذوریم‪.‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫به مناسبت فرا رسیدن اربعین‬ ‫عاشورای حسینی یاد آور حماسه‬ ‫راز آلود سرور آزادگان جهان امام‬ ‫حسین ع و هفتاد و انسان آگاه در‬ ‫برابر جهل و ظلم مقدس مراسم‬ ‫ویژه ای با حضور شیفتگان آزادی‬ ‫و حریت بر گزار می گردد‪ .‬برنامه‬ ‫ها قرائت زیارت اربعین اجرای‬ ‫شعر و سرود و دکلمه و تریبون‬ ‫آزاد‬ ‫با سخنرانی دکتر کوهپایه‬ ‫زمان‪ :‬روز جمعه و شنبه ‪ 12‬و ‪13‬‬ ‫دسامبر از ساعت ‪ 9-7‬بعد از ظهر‬ ‫مکان سالن اجتماعات هتل گروس‬ ‫واقع در خیابان کپیالنو رود‬

‫فرهنگ کار در کانادا‪ /‬آشنائی با‬ ‫قوانین کار و کارگر در کانادا‬

‫پاسخ به سئواالت ‪778 320 8222‬‬

‫زمــان‪ :‬چهارشنبه ‪ 14‬ماه ژانویه‬ ‫‪ 10 2015‬صبح تا ‪ 12‬بعدازظهر‬

‫گروه خیریه پردیس‬

‫مکان‪ :‬شماره ‪ 435‬نــورت رود‪،‬‬ ‫کوکیتالم‬ ‫سخنران این جلسه خانم سودابه‬ ‫رفیعی کارمند سازمان کاریابی اویا‬ ‫خواهند بود‪.‬‬

‫هدیه کریسمس عزیزانمان را از‬ ‫میان بهترین ها انتخاب کنیم‬ ‫گالری هنر در دو جمعه متوالی‬

‫(جمعه ‪ 12‬و جمعه‪ 19‬دسامبر‬ ‫برای ثبت نام و یا اطالعات بیشتر ساعت شش تا نه شب درمیتینگ‬ ‫روم (‪ ) 203‬کاپیالنو‬ ‫مــال نــورت ونکوور ‪.‬‬ ‫تمام درآمد حاصل از‬ ‫فروش در گالری به‬ ‫فارسی و انگلیسی‬ ‫فروش و نصب‬ ‫کودکان تهیدست در‬ ‫ایران خواهد رسید‪ .‬با‬ ‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬ ‫سپاس از هنرمندان‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬ ‫نیکوکار‪ ،‬خانمها و آقایان‪:‬‬

‫ماهواره‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل‬ ‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪.‬‬

‫دان تان‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫به یــاد داشته باشیم که کلید‬ ‫موفقیت در درون ماست ولی‌ باید‬ ‫آن را بیابیم‪.‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫مهتاب کالنتر‪ .‬عفت میرنیا‪ .‬ژیال‬ ‫مهین فر‪ .‬شهال مجلسى ‪ .‬ماهرو‬ ‫ایرانطلب‪ .‬شیدا شاد‪ .‬نسرین اسلم‪.‬‬ ‫بهمن دوستدار‪ .‬رامین جمال پور‪.‬‬ ‫حمید طامهی‪ .‬شایان امامی‬ ‫مجسمه‪ :‬پروانه رودگر‪ .‬لیال افشاری‪.‬‬ ‫عاطفه احکامی‬ ‫سرامیک‪ :‬اعظم عظیمی‪ .‬پروین‬ ‫افتخاری‪.‬‬ ‫عکاسی‪ :‬پری شریفی‪ ،‬مهتاب کالنتر‪،‬‬ ‫نیلوفر میری‬ ‫خوشنویسی‪ :‬استادان کابلی و کریمائی‬ ‫زینت آالت‪ :‬آویسا ایزدى‬ ‫خریداران میتوانند رسید تخفیف‬ ‫مالیاتی (تکس ریترن ) دریافت کنند ‪.‬‬ ‫بامید دیدار نمایندگی گروه خیریه‬ ‫پردیس در ونکوور(‪)6049804678‬‬

‫بنیاد فردوسی‬ ‫از خانم ها‪ ،‬آقایان و جوانان فرهنگ‬ ‫دوســت دعــوت می شــود تا در‬ ‫شعرخوانی شاهنامه و گرامیداشت‬ ‫فرهنگ غنی پارسی‪ ،‬در جلسۀ‬ ‫بنیاد فردوسی حضور بهم رسانند‪.‬‬ ‫این برنامه با شاهنامه خوانی سام‬ ‫ظهروردی برگزار خواهد شد‪.‬‬ ‫از دکتر آرش پورزارع دعوت به‬ ‫عمل آمده تا اطالعاتی در موارد‬ ‫داروئی در اخیتار مدعوین قرار‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬راس ساعت ‪ 6‬بعدازظهر‪،‬‬ ‫روز دوشنبه پانزده دسامبر‪،‬‬ ‫آدرس‪ :‬در سالن آنکور به آدرس‬ ‫شماره ‪ 145‬خیابان اول غربی‪،‬‬ ‫نورث ونکوور‪،‬‬ ‫در انتظار تشریف فرمائی شما‬ ‫عزیزان خواهیم بود‪ .‬در انتهای‬ ‫برنامه با صدای گرم رضا پایدار‬ ‫از شما عزیزان پذیرائی خواهد‬ ‫گردید‪ .‬این برنامه رایگان بوده و‬ ‫ورود برای عموم آزاد می باشد‪.‬‬ ‫تلفن تماس ‪ 7788783040‬ارشاد‬

‫نقاشی‪ :‬ریحانه بختیاری‪.‬‬ ‫انسی سلیم‪ .‬فرحناز‬ ‫ثمری‪ .‬نازنین صادقی‪.‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫با شکوه‪ ،‬سریع و با مناسبترین قیمت‬ ‫سوزان‪:‬‬

‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫امروز شما نیاز به وقت خالی دارید و واقعاً‬ ‫به استراحت و زنگ تفریح احتیاج دارید‪ .‬مهم‬ ‫نیست که چقدر سرتان شلوغ است‪ ،‬شما باید‬ ‫بدون اینکه اجازه بدهید کسی بفهمد چه کار می‬ ‫کنید کمی از کار کناره گیری کرده و وقت خود را‬ ‫در خانه و برای کارهای شخصی تان بگذرانید‪ .‬به‬ ‫یاد داشته باشید‪ ،‬زمانی که شما برای خودتان می‬ ‫گذارید مهم نیست‪ ،‬بلکه کیفیت کارهایی که در‬ ‫یک محدوده زمانی کوتاه انجام می دهید اهمیت‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫شما امروز دوست دارید همه چیز در محل‬ ‫کارتان روبراه و درست باشد اما اتفاقا یک جای‬ ‫کار می‌لنگد‪ .‬حتی اگر فکر می‌کنید که بهتر است‬ ‫نارضایتی تان را برای خودتان نگه دارید‪‌،‬می‌دانید‬ ‫که اگر اکنون از آن صحبت نکنید ممکن است‬ ‫فرصت خوبی را از دست بدهید‪ .‬عاقالنه تر این‬ ‫است که لبخند بزنید و نکوهش و انتقاد کردن‬ ‫را به روز دیگری موکول کنید با این حال ممکن‬ ‫است زمانیکه عطارد وارد نشان شما می‌شود یک‬ ‫گفتگوی مسالمت آمیز را برای شما ارمغان بیاورد‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬

‫مهم نیست که شما بهترین ایده را درباره اینکه‬ ‫چکارباید بکنید دارید؛ امروز این اتفاق نمی‌افتد‪.‬‬ ‫چرا که ممکن است دیگران به شما گوش نکنند‬ ‫یا برنامه‌های شما را دوست نداشته باشند‪ .‬عاقالنه‬ ‫تر این است که سعی کنید قبل از اینکه خودتان‬ ‫را گیج کنید و دیگران را عصبانی دیگران را‬ ‫متقاعد کنید! اما به یاد داشته باشید که یک تغییر‬ ‫در روش و سیاست یک نوع نتیجه ندارد‪ .‬اگر هنوز‬ ‫مشتاق پیشرفت و یادگیری هستید سعی کنید‬ ‫در روزهای دیگر نیز این روش را پیاده کنید‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫سیاره حاکم شما پا به نهمین خانه ایده های‬ ‫بزرگ شما گذاشته است‪ ،‬و شما را مجبور می‬ ‫کند تا قبل از اینکه سفر خود را آغاز کنید‪ ،‬برنامه‬ ‫های خود را دوباره تخمین زده و برآورد کنید‪.‬‬ ‫اگر مجبور شدید زمان سفر خود را عقب بیندازید‬ ‫نگران نشوید‪ .‬بسیار مهم است که اول مهیای سفر‬ ‫شوید و نقطه شروع خود را انتخاب کنید به جای‬ ‫اینکه با شتاب و عجله آن کار را انجام دهید و‬ ‫بخواهید بدون درنظر گرفتن جزییات به اهداف‬ ‫خود برسید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫درست از زمانیکه شما احساس می‌کنید دیگر‬ ‫توانی ندارید و به قول معروف کشتی تان به گل‬ ‫نشسته است پنجره ای از فرصت‌ها به روی تان‬ ‫باز می‌شود‪ .‬ممکن است اعتقاد داشته باشید‬ ‫که قادر به انجام هر کار هستید اما اکنون حتی‬ ‫نمی‌توانید به روشنی درباره آینده خود بیندیشید‬ ‫و تصمیم بگیرید‪ .‬حتی یک تفسیر و تعبیر بی‬ ‫ضرر و بی غرض ممکن است نادرست باشد و شما‬ ‫را به اشتباه بیندازد‪ .‬بنابراین قبل از اینکه حرفی‬ ‫بزنید راجع به آن خوب فکر کنید و خودتان را در‬ ‫دردسر نیندازید‪ .‬سکوت بهترین کار ممکن است!‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4509‬‬

‫جواب شرح‬ ‫پاککردن‬ ‫سپس بابا پاک‬ ‫مداد حل‬ ‫شرحها‬ ‫شرح ابتدا‬ ‫ابتدا حل‬ ‫تمایل به‬ ‫صورت‬ ‫ویژه»بهاست‪.‬‬ ‫عادی و‬ ‫است دودر«شرح‬ ‫ایران دارای‬ ‫جدول دارای دو «شرحجدول‬ ‫جواب‬ ‫کردن‬ ‫کرده وسپس‬ ‫کرده و‬ ‫مدادرا باحل‬ ‫یکیرااز با‬ ‫شرح ها‬ ‫دو از‬ ‫یکی‬ ‫شرح‬ ‫حلدر دو‬ ‫تمایل‬ ‫صورت‬ ‫روزنامهویژه»‬ ‫عادی و‬ ‫اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫��ﺣﺪ‪4 :‬‬

‫جدول عادي‬

‫ﺷﻤﺎ�� ﺧﺒﺮ‪:‬‬

‫‪29B25gadval4509‬ﺗﺎ�ﻳﺦ‪:‬‬

‫ﺳﺎﻋﺖ‪10:40:26 :‬‬

‫ﺷﻤﺎ�� ﺻﻔﺤﻪ ‪ 5‬جدول ويژه‬

‫افقي‪:‬‬ ‫بيموتور – آخرين حرف قافيه‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9‬‬ ‫‪8 7‬‬ ‫‪6 5‬‬ ‫‪4 3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ -1‬اهلي ش��ده – از كوههاي مهم مكه با‬ ‫‪ -8‬مونس – خواهرزاده آذري – باد‬ ‫‪1‬‬ ‫ارتفاع ‪ 420‬متر كه در شرق مسجدالحرام‬ ‫كشنده‬ ‫واقع است‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ -9‬بيهوشي – آرماني – بيآبرو‬ ‫بيت‬ ‫جمع‬ ‫–‬ ‫قطر‬ ‫پايتخت‬ ‫–‬ ‫زاپ��اس‬ ‫‪-2‬‬ ‫‪ -10‬تو و مي��ان چيزي – از صفات‬ ‫‪3‬‬ ‫به معني دو مصراع از شعر‬ ‫باريتعالي – بندر اوكراين‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ -3‬نمايندگ��ي – زينت پركاربرد لباس‬ ‫‪ -11‬صنعت��ي در ش��عر فارس��ي –‬ ‫– الهه عقل‬ ‫‪5‬‬ ‫زيرزميني در عمق زياد – مذكر‬ ‫‪ -4‬حرف سفره نوروزي! – مركز ريشهاي!‬ ‫‪ -12‬تخلص استاد همايي – نقابدار‬ ‫‪6‬‬ ‫– ش��هر اصفهان – ش��هري قديمي در‬ ‫كارتون��ي – باران ريزه – س��ازمان‬ ‫استان آذربايجان شرقي‬ ‫‪7‬‬ ‫جاسوسي امريكا‬ ‫‪ -5‬خ��اف پيش – ريزه چوب و علف –‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ -13‬صاحبخان��ه – زره – روزي كه‬ ‫خواستار‬ ‫‪9‬‬ ‫در آنيم‬ ‫‪ -6‬فاق��د روش��نايي – م��ژده – ح��رف‬ ‫‪ -14‬مأمور تقس��يم آب – ژوپيتر –‬ ‫همراهي‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ -7‬ديروز در گويش آذري – روش��ندل‬ ‫سرچشمه‬ ‫‪11‬‬ ‫– ديدني از رژه‬ ‫‪ -15‬پرده داخلي مغز – ظرف مسي‬ ‫‪ -8‬اسب سياه – پول قديمي – لنگرگاه‬ ‫‪12‬‬ ‫بزرگ و دسته دار شبيه به ماقه‬ ‫كشتي‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ -9‬هر چيز بد و زش��ت – حرص و طمع‬ ‫‪ -1‬از نقاط ديدني اس��تان مازندران‬ ‫‪14‬‬ ‫– آگاه و باخبر‬ ‫– رده بندي اسناد‬ ‫ها‬ ‫پايه‬ ‫–‬ ‫ها‬ ‫رنگ‬ ‫از‬ ‫–‬ ‫‪ -10‬اثر چربي‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ -2‬پرسه زن – خداي هندو – ميوه‬ ‫‪ -11‬قابل��ه – رمزدار‪ ،‬اس��رارآميز – نت‬ ‫نو رسيده‬ ‫سوم‬ ‫‪ -3‬پروردگار – او را ميشناس��يم –‬ ‫–‬ ‫زهردار‬ ‫مار‬ ‫نوعي‬ ‫–‬ ‫تركمني‬ ‫كلبه‬ ‫‪-12‬‬ ‫عدالت‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫نوعي زيرانداز‬ ‫انگور و درخت آن – عنوان رجال‬ ‫‪ -10‬ب��رادر حضرت موس��ي – انتظار و ‪-1‬‬ ‫سست‬ ‫–‬ ‫كرمانشاه‬ ‫اس��تان‬ ‫در‬ ‫ش��هري‬ ‫‪ -4‬پش��يماني – اردك گيان��ي – ضمير‬ ‫‪ -13‬در پناه – كشور آمستردام – كاشف‬ ‫خودرو‬ ‫براي‬ ‫رنگي‬ ‫–‬ ‫چشمداشت‬ ‫گياني‬ ‫متكلم وحده – انبار غله‬ ‫گردش خون‬ ‫‪ -11‬حرف ش��گفتي – پيدا نش��دني –‬ ‫‪ -2‬ك��ودك – كناي��ه از زل��ف – رنجور و ‪ -5‬ابزار مكانيك – نامي دخترانه – حرف‬ ‫‪ -14‬اس��ب تن��درو – جانش��ينان – ماه‬ ‫سفالي‬ ‫پارچ‬ ‫مريض‬ ‫مفعولي‬ ‫ميادي‬ ‫‪ -12‬مسجدي در فاصله شش كيلومتري‬ ‫حنا‬ ‫–‬ ‫پوست‬ ‫التهابي‬ ‫خارشدار‬ ‫بيماري‬ ‫‪-3‬‬ ‫‪ -6‬چينهاي ريز و در هم موي سر – سم‬ ‫‪ -15‬گل زينت��ي – از آث��ار تاريخ��ي و جنوب مسجدالنبي – خودخواه – امر به‬ ‫– ناچار‬ ‫ديدني استان آذربايجان غربي‬ ‫– مركز كهگيلويه و بويراحمد‬ ‫نواختن – ديروز عرب‬ ‫و‬ ‫گريه‬ ‫–‬ ‫چش��م‬ ‫مخف��ف‬ ‫–‬ ‫زعف��ران‬ ‫‪ -13‬ك��م طاق��ت – از تيمه��اي فوتبال ‪-4‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -7‬فرومايه – احساس سربلندي كردن –‬ ‫پيشاني‬ ‫موي‬ ‫–‬ ‫شيون‬ ‫قبلي‬ ‫پايتخت‬ ‫–‬ ‫رس��تم‬ ‫دش��منان‬ ‫‪ -1‬از‬ ‫فرانسه – چوب تراش‬ ‫فريضه ماه مبارك رمضان‬ ‫‪ -5‬وازدن – سفره ماهي – شعبه‪ ،‬فرقه‬ ‫قزاقستان‬ ‫‪ -14‬بذر كتان – برق زننده – پشت سر‬ ‫‪ -8‬مراد – مخفف آگاه – غذاي ژاپني‬ ‫‪ -2‬رنگين كمان – كليس��اي اصفهان – ‪ -15‬س��ردار ملي – اي��ن گرايش‪ ،‬به ظاهر ‪ -6‬خبرگزاري كشورمان – وسيله رفت و ‪ -9‬از پرن��دگان مهاج��ر – رماني نوش��ته‬ ‫تنها و غريب‬ ‫روب – مانع آب‬ ‫‪1389‬در‬ ‫گرفته‪/2‬اما‬ ‫حقوق زنان شكل‬ ‫براي دفاع از‬ ‫شارلوت برونته – سر و سامان‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺻﻔﺤﻪ ‪3‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‪/25 :‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺧﺒﺮ‪28B25- jadval 4508 :‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ‪2 :‬‬ ‫‪–14:20:54‬‬ ‫غرنبه‬ ‫‪ -3‬لرزش و جنبش – آس��مان ﺳﺎﻋﺖ‪:‬‬ ‫سازد‬ ‫مي‬ ‫متاشي‬ ‫را‬ ‫خانواده‬ ‫بنيان‬ ‫حقيقت‬ ‫هواپيماي‬ ‫–‬ ‫اورانوس‬ ‫س��ياره‬ ‫كاش��ف‬ ‫‪-7‬‬ ‫راهنماي��ي – گلي زينت��ي – لعن و‬ ‫‪ -10‬ﺳﺎﻋﺖ‪14:20:54 :‬‬ ‫‪28B25- jadval 4508‬ﺗﺎﺭﻳﺦ‪ :‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺻﻒﺣﻪ ‪4‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺧﺒﺮ‪:‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ‪2 :‬‬ ‫وسايل و ادوات جنگ‬ ‫نفرين‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4508‬‬ ‫‪ -4‬گروه مردم چادرنشين – ﻋﺎﺩﻱ حل جدول عادی شماره ‪4508‬‬ ‫ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫‪ -11 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬مغ��ز ي��ا هس��ته اصلي‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫چارديواري مسكوني – محل‬ ‫ﻡ ﺱ ﻱ ﺡ ﻱ ﺕ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﻭ‬ ‫‪ 1‬ﺝ‬ ‫ﻡ ﺡ ﺏ ﺱ‬ ‫ﺩ گ ﻱ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺥ ﻭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻡ‬ ‫‪ 1‬ﺱ ﺭ‬ ‫ﺱ ﻭ ﺍ ﻝ چي��زي – م��ددكار – ش��تر‬ ‫– نقطه اشتراك مرغ و كوه‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻩ‬ ‫چ‬ ‫‪ 2‬ﻉ ﻱ ﻥ‬ ‫ﻝ ﻡ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ ﻥ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪ 2‬ﻱ‬ ‫ﻡ ﺍ ﻝ ﻙ بيكوهان‬ ‫مذاب‬ ‫‪ -5‬نژاد‪ ،‬نس��ب – مواد‬ ‫ﻥ ژ ﻱ ﻥ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ ﺏ ﻱ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ‬ ‫‪ 3‬ﺏ ﺭ‬ ‫ﺍ ﻙ‬ ‫ﻑ ﺕ ﺭ‬ ‫ﻙ ﻥ ﻱ ﻩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪ 3‬ﻥ ﻩ‬ ‫‪ -12‬از وسايل ورزش باستاني‬ ‫زمين‬ ‫قشر‬ ‫قسمتهاي دروني‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺥ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻝ ﺕ ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻩ‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺭ ﻱ‬ ‫ﺕ ﻭ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ ﺱ ﻱ ﻥ‬ ‫ﻩ‬ ‫‪4‬‬ ‫– حرف مفعولي‬ ‫ﺍ چ – عادت‪ ،‬منش – آراس��ته و‬ ‫ﺵ ﺭ ﻱ ﺭ‬ ‫ﺭ ﺱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪ 5‬پ ﻥ‬ ‫ﻙ پ‬ ‫ﻡ ﻙ‬ ‫گ ﺭ‬ ‫ﻡ ﺝ ﻝ ﺱ‬ ‫‪ 5‬ﺱ ﻭ‬ ‫‪ -6‬دوس��تي و عاقه – امر به‬ ‫ﻝ ﻥ ﻱ ﻥ‬ ‫ﺕ ﻙ ﺩ ﻱ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪6‬‬ ‫ﻥ ﻥ ﻭ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻑ ﺱ ﺍ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺹ ﻱ‬ ‫‪ 6‬پ‬ ‫ﻭ ﻑ ﺍ منظم – گذرگاه‬ ‫ﻱ ﺩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺍ ﺱ ﻝ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪ 7‬ﻥ‬ ‫ﺍ ﺱ ﻙ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺩ ﻱ ﺱ ﻡ‬ ‫ﺱ ﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫‪7‬‬ ‫نشستن – شتر گاو پلنگ‬ ‫ﻙ ﻝ ﺍ ﻍ ‪ -13‬گوج��ه فرنگي يزدي –‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻥ ﺩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺩ ﺱ ﺕ‬ ‫‪8‬‬ ‫ﻡ ﺵ ﺕ ﺭ ﻱ‬ ‫ﻡ ﻝ ﺕ‬ ‫ﻝ ﺕ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪ 8‬ﻙ ﻑ‬ ‫‪ -7‬س��ريع‪ ،‬ف��وري –‬ ‫ﺩ ﻩ ﻝ جمع رئيس – الك‬ ‫ﻥ ﻙ ﺵ‬ ‫ﺩ‬ ‫گ ﺭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻭ ﻱ‬ ‫‪9‬‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻥ ﻭ‬ ‫ﺩ ﺱ ﺕ ﻥ ﺏ ﻭ‬ ‫ﻕ ﻡ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫‪9‬‬ ‫فرهنگس��تان – رسيدگي به‬ ‫ﻩ ‪ -14‬از گلها – كشتي ژاپني‬ ‫ﺱ ﻱ ﺭ ﺕ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪ 10‬ﺭ‬ ‫ﺱ‬ ‫ﺍ ﺏ ﻙ ﻱ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺡ ﻑ‬ ‫ﺩ ﺕ‬ ‫‪ 10‬ﺩ‬ ‫مطبوعاتي‪...‬‬ ‫جرايم سياسي و‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻝ ﺱ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺝ‬ ‫ﺏ‬ ‫‪ 11‬ﺍ‬ ‫ﺝ ﺕ‬ ‫ﻥ ﺏ ﻱ ﻝ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺍ‬ ‫گ ﺭ‬ ‫‪ 11‬ﻥ ﻩ‬ ‫ﺕ ﺏ – شنونده‬ ‫است‬ ‫ﺍ ﺱ ﺍ‬ ‫ﻥ ﻱ‬ ‫ﺕ ﻭ‬ ‫ﻭ ﺵ ﻥ‬ ‫ﺝ‬ ‫‪12‬‬ ‫ﺭ ﻱ ﺥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﻙ ﻱ‬ ‫ﺱ ﺭ ﻱ ﻉ‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ -15‬س��دي در اس��تان‬ ‫سوئيس‬ ‫مركز‬ ‫–‬ ‫كار‬ ‫كنده‬ ‫‪-8‬‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺕ ﻥ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻭ پ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫‪ 13‬ﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺥ ﺱ ﺭ‬ ‫ﻝ ﻙ ﻱ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻩ‬ ‫‪ 13‬ﺍ‬ ‫ﺩ ﻭ ﺍ آذربايجان ش��رقي – يكي از‬ ‫– بهشت‬ ‫ﻡ ﻥ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺏ ﻩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪ 14‬ﺕ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻭ ﻑ‬ ‫ﺍ ﻙ‬ ‫ﺍ ﺏ ﻭ ﺥ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪ 14‬ﺕ ﻡ‬ ‫ﺍ ﻡ ﻱ ﻝ ﺩ ﻭ ﺭ ﻙ ﻱ ﻡ روستاهاي طالقان تهران‬ ‫‪ 15‬ﻥ ﺵ ﻱ ﺏ‬ ‫ﻭ ﺥ ﺕ ﻥ‬ ‫پ ﺍ پ ﻭ ﺵ ﺩ‬ ‫ﻩ ﺏ ﺭ‬ ‫‪ 15‬ﺭ‬ ‫‪ -9‬شغال – كاركرده – فرياد‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫تیر‪:‬‬

‫‪ �2‬ععي آئينه حق نما‪ ،‬سيدابراهيم الحسيني السعيدي ج‪ 2‬ص‪24‬‬ ‫‪ �3‬تبيين آيات خداوند‪ ،‬آنه ماري شيمل ترجمه دكتر عبدالرحيم گواهي ص ‪437‬‬ ‫‪ �4‬تاريخ فلسفه اسامي‪ ،‬هانري كربن ترجمه دكتر اسداهلل مبشري ص ‪51‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫شما می توانید بدون اینکه تالش زیادی برای‬ ‫پنهان کردن احساسات تان کنید این کار را‬ ‫براحتی انجام دهید و احساسات خود را در دل‬ ‫تان نگه دارید‪ .‬شما حتی نیازی ندارید که لباس‬ ‫مبدل یا ماسک بر چهره بگذارید‪ .‬هر طور که شما‬ ‫خودتان را ببینید‪ ،‬دیگران نیز همانطور شما را‬ ‫خواهند دید‪ .‬شما مشغولتر و گرفتارتر از همیشه‬ ‫به نظر می رسید و این به شما کمک می کند‬ ‫تا کار اضافی انجام ندهید‪ .‬به جای اینکه هاله‬ ‫ای از خیاالت واهی در اطراف خود ایجاد کنید‪،‬‬ ‫حد و مرزی برای خود ایجاد کنید و آن را به‬ ‫دیگران منتقل کنید؛ برایشان توضیح دهید که‬ ‫چه کاری را می توانید انجام دهید و چه کاری‬ ‫را نمی توانید!‬

‫‪ � 1‬صوت العداله االنسانيه‪ ،‬جرج جرداق‪ ،‬جعدهاي مختعف ‪55‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫‪4509‬‬

‫‪)4(:1903‬‬ ‫«بع��د از قرآن و احاديث پيامبر اس��ام (ص) نهجالباغ��ه در درجه اول‬ ‫اهميت قرار دارد‪».‬‬ ‫‪ 12 2014‬منابع‪:‬‬ ‫‪Issue 424 Vol. 9, Friday, Dec.‬‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫مهر‪:‬‬ ‫ماه محافظ برج سرطان امروز در دومین نشانه شما‪ ،‬یعنی خانه‬ ‫متصرفات و امالک شما قرار دارد و شما بیش از اندازه نسبت به چیزهایی‬ ‫که دارید انحصار طلب شده اید و حس مال دوستی تان گل کرده است!‬ ‫اما وقتی صحبت از مایملک می شود‪ ،‬به خصصوص اگر ازدواج کرده‬ ‫باشید یا وقتی پای یک دوست صمیمی مطرح باشد‪ ،‬الزم است که آنها‬ ‫را هم در نظر بگرید‪ .‬هم اکنون سعی نکنید هر چیزی را به پول نسبت‬ ‫دهید‪ ،‬حتی اگر موافقت و موفق شدن در بحث ها مدتی زمان می برد‪،‬‬ ‫اجازه بدهید که این بحث ها و گفتگوها در مسیر خودشان پیش بروند‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫امروز دوست ندارید مرتکب هیچ اشتباهی شوید چرا که ماه کامل‬ ‫وارد پنجمین خانه از "تفریح و بازی" شما می‌شود‪ .‬شما نمی‌خواهید‬ ‫کاری انجام دهید که فرصت شادمانی را از شما بگیرد‪ .‬متاسفانه وقتی که‬ ‫تالش می‌کنید تا اسباب راحتی دیگری را فراهم کنید ممکن است زیاده‬ ‫از حد کوشش کنید‪ .‬در کار خود اغراق نکنید؛ چرا که باعث می‌شود‬ ‫دیگران این کار شما را به عنوان راهی بدانند که می‌خواهید از مسائل‬ ‫واقعی و جدی زندگی فرار کنید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫بعضی چیزها باید داده شوند و اگر شما هنوز هم بر ایجاد تغییرات‬ ‫اصرار دارید‪ ،‬پس باید آماده باشید که نیروهایتان را برای یک تحول‬ ‫اساسی ذخیره کنید‪ .‬ممکن است زمانی طول بکشد تا این کار انجام‬ ‫شود‪ ،‬اما شما احتماال می دانید این درگیری ها از کجا ناشی می شوند‬ ‫و چه کار باید بکنید تا برای آنها راه حلی بابید و آنها را حل کنید‪ .‬پیش‬ ‫بروید و همه نقشه هایی را که در ذهن تان دارید را امتحان کنید‪ ،‬اما‬ ‫یک راه حل را قبل از اینکه ببینید شرایط و اوضاع چگونه است انتخاب‬ ‫نکنید‪.‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫ممکن است امروز دوستان و همکاران شما زیاد تحت تاثیر شما قرار‬ ‫نگیرند و به حرف تان اهمیتی ندهند چرا که شمابیش از حد جدی‬ ‫هستید‪ .‬اما آنها بسرعت می‌فهمند که شما بیهوده صحبت نمی‌کنید‪ .‬اگر‬ ‫لبخند نمی‌زنید به خاطر این است که می‌دانید کار مهمتری دارید که‬ ‫انجام دهید حتی اگر دیگران امور و مسائل را آنطوری که شما می‌بینید‬ ‫نبینند‪ .‬اگرچه سعی می‌کنید که در وهله اول عضوی از گروه باشید‬ ‫ممکن است در یکی دو روز آینده در نقش یک قهرمان ظاهر شوید و در‬ ‫این زمان است که همه می‌فهمند که چکار کرده‌اید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫اگر کسی امروز به شما اصرار کند که برنامه های تان را تغییر دهید‪،‬‬ ‫شما عکس العملی کامال سرسختانه و لجوجانه نشان می دهید‪ ،‬مخصوصا‬ ‫اگر خودتان بدقت تمام جوانب را سنجیده باشید و بخواهید کاری را‬ ‫انجام دهید که بیشترین درک را به شما می دهد‪ .‬شما می خواهید‬ ‫که ارتباط تان با دیگران را ادامه بدهید‪ ،‬اما نمی خواهید که برنامه‬ ‫های شخصی خود را به خاطر این قربانی کنید که مورد قبول اجتماع‬ ‫باشید‪ .‬کمی توافق داشتن بخشی از یک مذاکره سالم است‪ ،‬اما از نظرات‬ ‫شخصی خود در مذاکره دست نکشید و تسلیم آرای دیگران نشوید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫سعی برای پیدا کردن راه معقولی برای انجام دادن همه کارهایی که‬ ‫امروز در برنامه تان دارید ممکن است ناامید کننده باشد‪ .‬این مسئله به‬ ‫معنی این نیست که شما تقویم تان را با انبوهی از کار پر کرده‌اید؛ هر‬ ‫کاری نیازمند زمان و انرژی بیشتری است ‪ .‬احساسات خود را کنترل‬ ‫کنید؛‌ اگر ناراحتی و آزردگی‌های خود را برای دیگران فاش کنید‪ ،‬روزتان‬ ‫را پیچیده تر خواهد کرد‪ .‬فقط به یاد داشته باشید اگر بتوانید خط پایان‬ ‫را تصور کنید قادر خواهید بود که در نهایت به آنجا برسید‪.‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

ALL-NEW 2015 SHOW WITH LIVE ORCHESTRA

Jan. 16-18, 2015

Queen Elizabeth Theatre Presented by: Falun Dafa Association of Vancouver

56

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

5,000 YEARS OF CIVILIZATION. LIVE ON STAGE!

TICKETS: 1-888-974-3698 | ShenYun.com/Van

Issue 424 Vol. 9, Friday, Dec. 12 2014

ShenYun.com

57

Issue 424 Vol. 9, Friday, Dec. 12 2014

َ

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Park Royal South (604) 925-2040

L e s s t h a n o n e p e r c e n t o f t h e w o r l d ’s d i a m o n d s c a n c a r r y t h e F o r e v e r m a r k ® i n s c r i p t i o n — a promise that each is beautiful, rare and responsibly sourced.

THE DIAMOND. THE PROMISE. Forevermark is part of the De Beers group of companies.

® a n d C E N T E R O F M Y U N I V E R S E ™ a r e Tr a d e M a r k s o f t h e D e B e e r s g r o u p o f c o m p a n i e s .

THE CENTER OF MY UNIVERSE™ FROM FOREVERMARK®

© 2 01 3 - 2 01 4 Fo reve r m a r k . Fo reve r m a r k ®,

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

D i s c o v e r F o r e v e r m a r k ® d i a m o n d s i n e x c e p t i o n a l d e s i g n s a t w w w. l u g a r o . c o m

‫زعفرانی‬ ‫کباب‬ ‫جوجه‬ ‫زعفرانی‬ ‫کباب‬ ‫جوجه‬ ‫‪Caspian Restaurant‬‬ ‫‪58‬‬

‫‪Issue 424 Vol. 9, Friday, Dec. 12 2014‬‬

‫‪Take-Out‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫رستوران کاسپین‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Dine-In‬‬

‫واقع در خیابان ‪Capilano Rd‬‬ ‫تقاطع ‪ Marine Dr‬نورث ونکوور‬

‫تلفن تماس‪:‬‬

‫‪604.770.1633‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫جوجه کباب‬

‫‪.95‬‬ ‫انواع غذاهای ایرانی‬ ‫خوش عطر و خوش طعم‬ ‫در رستوران کاسپین‬

‫‪3‬‬

‫) نبش هتل ‪Address: 1633 Capilano Rd., North Vancouver (Grouse Inn‬‬

‫دالر‬ ‫‪Tel: 604.770.1633‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 424 Vol. 9, Friday, Dec. 12 2014‬‬

‫‪59‬‬

‫زمان پایان دادن‬ ‫به ماه دسامبـر‬ ‫فرا رسیده است‬

‫قیمت های غیر قابل رقابت و باورنکردنی‪ ،‬فقط روی مدلهای باقیمانده سال ‪ .2014‬از نمایشگاه‬ ‫اتومبیل ‪ Brian Jessel BMW‬واقع در تقاطع ‪ Boundary‬و ‪ Lougheed‬بازدید نمایید‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬ ‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫صرافی‪60‬و ارز جـوان‬ ‫‪DANESHMAND‬‬ ‫‪MAGAZINE‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue 424 Vol. 9, Friday, Dec. 12 2014‬‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪PERSIAN, FARSI‬‬ ‫‪WEEKLY, FREE‬‬

‫‪CN: 7246714‬‬

‫‪PM Registration No. 41372512‬‬

‫بدون استفاده از سرمایه شما! (در صورت واجد شرایط بودن)‬

‫مهم آن است که‬ ‫امکان پذیر است‬

‫‪23‬‬ ‫سال تجربه‬

‫دادبه تقدیم می کند‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫مهران دادبه‬

‫مسابقه بزرگ‬ ‫‪ $ 5000‬جایزه‬ ‫آنرا در همین مجله بیابید‬

‫خبره و مجرب‬

‫برای مذاکرات خرید و فروش امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪“This is not intended to solicit property‬‬ ‫”‪already listed. E.O.E‬‬

‫خانه ای نوساز‪ ،‬با زیربنایی به وسعت ‪ 4000‬اسکورفیت‪ ،‬در منطقه بسیار عالی در نورث ونکوور‪،‬‬ ‫کیفیت ساخت فوق العاده‪ ،‬حیاط جلو و پشت خانه‪ .‬بسیار آفتابگیر و روشن‪ .‬دارای پارکینگ مستقل‬ ‫برای ‪ 2‬اتومبیل‪ ،‬همراه با یک واحد مسکونی یک خوابه مورد تایید شهرداری (‪ ،)Legal‬با در ورودی‬ ‫مستقل‪ ،‬ایده آل برای اجاره‬

‫‪$2,080,000‬‬

‫‪OPEN HOUSE:‬‬ ‫‪SAT & SUN, 2-4 pm‬‬ ‫‪440 W. Kings Rd., North Vancouver‬‬

‫در صورت بازدید منزل در این هفته‪ ،‬پس از انجام معامله‪،‬‬ ‫هزینه وکیل برای انتقال قانونی این ملک و یا ملک دیگر‬ ‫مورد نظر شما که از طریق ما خریداری شود‬ ‫به همراه هزینه جابجایی شما پرداخت خواهد شد‬ ‫‪Tel: 604.318.6365‬‬

‫‪(604) 200 3231‬‬

‫چقدر مشکل است‬

‫با ما تماس بگیرید‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪your website’s name.com‬‬

‫مهم نیست‬

‫درصورت تمایل به فروش منزل‪ ،‬ملک شما را بازسازی می کنیم‪،‬‬

‫نوساز‬

‫داﻧﺶ و ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﺎ از ﺷﻤﺎ‬ ‫درآﻣﺪ ﺑﻪ وﺳﯿﻠﻪ‬ ‫ﮐﺴﺐ‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬

‫‪Issue 424, Vol. 9 Friday Dec. 12 2014‬‬

‫چرا ملک خود را با قیمت باالتر نفروشید؟‬

‫آماده فروش‬

‫آﯾﺎ ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﯾﮏ وب ﺳﺎﯾﺖ ﺑﺮاى ﺑﯿﺰﯾﻨﺲ ﺷﻤﺎ ﮐﺎﻓﻰ ﻧﯿﺴﺖ؟‬ ‫ﻃﺮاﺣﻰ ﺣﺮﻓﻪ اى راﯾﮕﺎن وب ﺳﺎﯾﺖ از ﻣﺎ‪:‬‬

‫‪WWW.DADBEH.CA‬‬