Daneshmand 425

‫‪DANESHMAND‬‬

‫تلفن دانشمند ‪Tel: 604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬ ‫شماره ‪ ، 425‬سال نهـم‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫جمعه ‪ 28‬آذر ‪1393‬‬

‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬رایگان‬

‫با مدیریت‬

‫مسعود معتمدی‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Dec. 19 2014‬‬ ‫‪Issue 425 Vol. 9, Friday, Dec. 19 2014‬‬ ‫‪Issue 425, Vol. 9‬‬

‫‪1‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪EVERY FRIDAY‬‬

‫‪ 60‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫آراد فـود‬

‫‪ARAD FOOD‬‬ ‫‪IMPORTERS‬‬

‫واردات و صادرات مواد غذایی‬ ‫با طعم کام ً‬ ‫ال متفاوت و استثنائی‬

‫‪Mediterranean‬‬ ‫‪Specialties Food‬‬

‫‪ARAD FOOD IMPORTERS‬‬ ‫‪Mediterranean Specialties Food‬‬

‫‪#102-2520- 190th Street‬‬ ‫‪Surrey, BC V3S 3W6‬‬ ‫‪604-825-4283‬‬

‫جشن کریسمس و سال نو میالدی را به همه هموطنان عزیز تبریک‬ ‫گفته و پربار ترین و شادترین لحظات را برایتان آرزو میکنیم‬

‫آراد فود‬ ‫;‬ ‫‪aradimporters@hotmail.com‬‬

‫نمایندگی رسمی چای احمد در کانادا‬

‫آراد فود‬

‫;مرغ و گوشت تازه‬

‫; ; پنیر‪ ،‬ماست‪ ،‬دوغ‬ ‫; ;برنج‪ ،‬ترشیجات‬

‫نمایندگی رسمی غذای آماده کامچین‬

‫; ; انواع مربا‬

‫; ;انواع کنسرو‬

‫; ; سبزیجات خشک و تازه‬

‫; ;لوازم آشپزخانه رستورانها‬ ‫; ; انواع ادویه‬

‫; ; انواع خشکبار‬

‫‪For more information‬‬ ‫‪please send email to:‬‬

‫این محصوالت را می توانید از اکثر‬

‫فروشگاههای ایرانی ونکوور تهیه فرمایید‪.‬‬

‫‪info@aradfoods.com‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬

‫گالـری و خدمات فـرش دلیـری‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری ‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم‬ ‫رنگبرداری ‪ :‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬ ‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به شرکتهای بیمه‬

‫حمل و نقل رایگان فرش شما‪ ،‬به کلیه نقاط شهر‬

‫برای قالیشویی و تعمیرات‬

‫تجاری‬ ‫وام مسکونی‪ ،‬وام‬ ‫خرید و فروش فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪ ...‬و همچنین انواع تابلو فرش‬ ‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫خرید و فروش امالک‬ ‫جالل‌مرادی‌مهر‬

‫در‬

‫‪Farin‬برنامهریز وام‬ ‫ونکوور بزرگ ‪ Fasihi‬مشاور و‬ ‫مسکونی و تجاری‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫ساختمان سازی‬ ‫تجاری و‬ ‫مسکونی‪،‬‬ ‫وام‬ ‫معتبر کانادا‪،‬‬ ‫موسسه مالی‬ ‫درجه یک و‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫دریافت‬ ‫من‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫تجاری‬ ‫و‬ ‫مسکونی‬ ‫بهترین وام‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬

‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬ ‫باالتر تائید وام "‬ ‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد‬

‫جالل مرادی مهر‬

‫‪Jalal‬‬ ‫»‪Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬ ‫‪M.Sc.‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و مشاوره وام مسکن در کانادا‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬

‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل ‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫کامران تفکری‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪ % 50‬تخفیف‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬

‫‪ 7‬روز هفته‬

‫تنها مرکز تخصصی تعمیرات فرش و دارنده گواهینامه رسمی‬ ‫از اتحادیه صنف فرش ایران‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬ ‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬ ‫‪DE COTIIS‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪FINEX‬‬

‫صرافی فاینکس ‪www.FinexForex.ca‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫در ونکوور بزرگ ‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر ‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪،‬‬ ‫ترمز‪ ،‬دینـام تایمینگ بلت‪،‬‬ ‫کالچ‪ ،‬استارت‪AirCare ،‬‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫دان تان ‪1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062‬‬ ‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪Zara Rabii‬‬ ‫‪Zrabii@Sutton.com‬‬

‫‪Tel: 778.893.9585 , 604.773.3001‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 425 Vol. 9, Friday, Dec. 19 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Special‬‬ ‫ﺍﭘﻴﻼﺳﻴﻮﻥ ﻛﻞ ﺑﺪﻥ‬ ‫‪Full Body Wax‬‬ ‫‪$70‬‬

‫جشن کریسمس و سال نو میالدی‬ ‫بر شما مبارک‬

‫ﺻﺎﻑ ﻭ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻨﻪ ﺩﺍﺋﻢ ﻣﻮﻯ ﺳﺮ‬ ‫‪Hair Keratin & Straightening Treatment‬‬ ‫‪$100+‬‬ ‫‪40+‬‬

‫‪Makeup‬‬

‫‪25+‬‬

‫‪Eyelash‬‬

‫ﻣﺎﻧﻴﻜﻮﺭ ‪ /‬ﭘﺪﻳﻜﻮﺭ‬

‫‪40‬‬

‫‪Mani & Pedi‬‬

‫ﺑﺮﻧﺰﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺪﻥ‬

‫‪40+‬‬

‫‪Spray Tanning‬‬

‫ﭘﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﺻﻮﺭﺕ‬

‫‪50‬‬

‫‪Facial‬‬

‫ﻣﺎﺳﺎژ ﺑﺪﻥ‬

‫‪50‬‬

‫‪Massage‬‬

‫ﺑﻨﺪ ﻭ ﺍﺑﺮﻭ‬

‫‪20‬‬

‫‪Face Threading‬‬

‫ﺍﭘﻴﻼﺳﻴﻮﻥ‬

‫‪5+‬‬

‫‪Wax‬‬

‫ﺭﻧﮓ ﻣﻮ‬

‫‪20+‬‬

‫‪Hair Color‬‬

‫ﻫﺎﻳﻼﻳﺖ‬

‫‪Highligt/Lowlight 80+‬‬

‫ﺷﻨﻴﻮﻥ‬

‫‪40+‬‬

‫‪Updo‬‬

‫ﺻﺎﻑ ﻭ ﻓﺮ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ‬

‫‪15+‬‬

‫‪Styling‬‬

‫ﻛﻮﺗﺎﻫﻰ ﻣﻮ‬

‫‪25+‬‬

‫‪Cuts‬‬

‫‪8+‬‬

‫‪Braids‬‬

‫ﺍﻛﺴﺘﻨﺸﻦ ﻣﻮ‬

‫‪100+‬‬

‫‪Hair Extensions‬‬

‫ﻓﺮ ﺩﺍﺋﻢ ﻣﻮ‬

‫‪100+‬‬

‫‪Perm‬‬

‫ﺗﺘﻮﻯ ﺍﺑﺮﻭ ﻭ ﻟﺐ‬

‫‪Permanent Makeup 100+‬‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬ ‫‪604.345.6617‬‬

‫‪Bridal Package‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave.,‬‬ ‫‪North vancouver, BC‬‬

‫ﺁﺭﺍﻳﺶ‬ ‫ﻣﮋﻩ‬

‫)ﺑﺮﺍﺷﻴﻨﮓ(‬

‫ﺑﺎﻓﺘﻬﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬

‫ﻫﺪﻳﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﺭﻭﺯ ﺗﻮﻟﺪﺗﺎﻥ‬ ‫ﻣﻴﻜﺎپ ﺻﻮﺭﺕ‬

‫‪Complementary Makeup‬‬ ‫‪on your Birthday‬‬ ‫‪By Appointment Only‬‬

‫)‪(Curl, Straightening‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬

‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫ﭘﻜﻴﺞ ﻫﺎﻯ ﻋﺮﻭﺱ‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫ﭘﻜﻴﺞ ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻠﻰ ﻭ ﺟﺸﻨﻬﺎ‬

‫)‪(Eyebrow & Lips‬‬

‫‪Grats‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 50‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫حـراج اسـتثنائی‬ ‫با تخفیف های ویژه‬

‫توسط متخصص با تجربه ایرانی‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 425 Vol. 9, Friday, Dec. 19 2014‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫ـاالخره‬

‫ک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫‪2011, 2012, 2013 BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫واز ونکوو‬

‫پر‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬

‫امیــر یوسـفی‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 425 Vol. 9, Friday, Dec. 19 2014

4

www.behroyan.com

$3,780,000 1474 BRAMWELL RD, W VAN 5 BED / 5 BATH / 5560 SQFT

$1,098,000 1360 OTTABURN RD, W VAN 13000 SQFT CUL-DE-SAC LOT

$1,988,000 1747 FULTON AV, W VAN 8560 SQFT LOT

$2,290,000 197 NORMANBY CR, W VAN 4 BED / 3 BATH / 1705 SQFT

$2,098,000 910 BRAESIDE ST, W VAN 4 BED / 3 BATH / 3497 SQFT

$6,388,000 1611 LANGTON PL, W VAN 4 BED / 6 BATH / 6144 SQFT

$2,298,000 803 YOUNETTE DR, W VAN 6 BED / 5 BATH / 4232 SQFT

$298,000 211-1425 ESQUIMALT AV, W VAN 1 BED / 1 BATH / 710 SQFT

$899,900 4-651 W 14TH ST, N VAN 4 BED / 4 BATH / 2345 SQFT

$650,000 303 ST ANDREWS AV, N VAN 7 BED / 2 BATH / 1699 SQFT

$1,988,000 498 INGLEWOOD AV, N VAN 4 BED / 4 BATH / 3088 SQFT

SOLD $2,498,000 1080 CRESTLINE RD, W VAN 4 BED / 4 BATH / 4200 SQFT

$1,688,000 301 918 KEITH RD, W VAN 2 BED / 3 BATH / 1528 SQFT

$469,900 302-151 W 2ND ST, N VAN 1 BED / 1 BATH / 710 SQFT

$738,000 110-159 W 22ND ST, N VAN 2 BED / 2 BATH / 851 SQFT

$448,000 806-565 SMITHE ST, VAN 1 BED / 1 BATH / 534 SQFT

$1,488,000 45 E CORDOVA ST, VAN 2 BED / 3 BATH / 2196 SQFT

$1,565,000 2604-667 HOWE ST, VAN 2 BED / 2 BATH / 1359 SQFT

552 ST. ANDREWS RD, WEST VAN 555 ST ANDREWS RD, WEST VAN 1344 CAMMERAY RD, WEST VAN 1110 PALMERSTON AV, WEST VAN 1124 QUEENS AV, WEST VAN 651 ANDOVER PL, WEST VAN 555 KNOCKMAROON RD,WEST VAN 641 ANDOVER PL, WEST VAN 1119 EYREMOUNT DR, WEST VAN 225 NORMANBY CR, WEST VAN 815 KING GEORGES WY, WEST VAN 1425 CHARTWELL DR, WEST VAN 1110 PALMERSTON AV, WEST VAN 1455 BRAMWELL RD, WEST VAN 1562 PINECREST DR, WEST VAN 840 ANDOVER CR, WEST VAN 775 WESTCOT PL, WEST VAN GREENWOOD RD, WEST VAN 2668 NELSON AV, WEST VAN 561 ST.ANDREWS RD, WEST VAN

$1,375,000 $1,595,000 $3,150,000 $1,490,000 $1,515,000 $2,200,000 $2,168,000 $2,400,000 $2,700,00\0 $3,700,000 $4,600,000 $3,315,000 $1,349,000 $5,398,000 $4,498,000 $3,980,000 $3,880,000 $3,500,000 $3,198,000 $3,198,000

in THE YEAR OF 2014

2108 KINGS AV, WEST VAN 1049 MILLSTREAM RD, WEST VAN 1091 EYREMOUNT DR, WEST VAN 2496 OTTAWA AV, WEST VAN 651 ANDOVER PL, WEST VAN 2623 OTTAWA AV, WEST VAN 735 ST.ANDREWS RD, WEST VAN 380 MOYNE DR, WEST VAN 2155 NELSON AV, WEST VAN 1117 LAWSON AV, WEST VAN 450 HADDEN DR, WEST VAN 5690 INDIAN RIVER DR, NORTH VAN 677 CRYSTAL CT, NORTH VAN 518 W 14TH ST, NORTH VAN 4-645 W 14TH ST, NORTH VAN 518 W 14TH ST, NORTH VAN 385 VENTURA CR, NORTH VAN 3275 BROOKRIDGE DR, NORTH VAN 2808 EASTERN AV, NORTH VAN 2991 WILLIAM AV, NORTH VAN

$2,698,000 $2,600,000 $2,398,000 $2,388,000 $2,388,000 $2,298,000 $1,980,000 $1,960,000 $1,800,000 $1,575,000 $1,529,000 $1,905,000 $2,250,000 $1,080,000 $835,000 $1,080,000 $1,499,000 $1,149,000 $988,000 $968,000

REMAX MASTERS REALTY 1453 Bellevue Ave. MASTERS REALTY West Vancouver, BC V7T 1C3

1-651 W 14TH ST, NORTH VAN $899,000 2-651 W 14TH ST, NORTH VAN $899,000 4-645 W 14TH ST, NORTH VAN $839,000 1569 BOWSER AV, NORTH VAN $599,999 3285 COLWOOD DR, NORTH VAN $2,298,000 677 CRYSTAL CT, NORTH VAN $2,388,000 3161 W 43RD AV, VANCOUVER $3,350,000 1810-1001 RICHARDS ST,VANCOUVER $380,000 2004-1200ALBERNI ST,VANCOUVER $510,500 3161 W 43RD AV, VANCOUVER $3,350,000 \938 NELSON ST, VANCOUVER $1,198,000 3006-1328W PENDER ST,VANCOUVER $920,000 3510 E 25TH AV, VANCOUVER $668,000 1303-833 SEYMOUR ST, VANCOUVER $649,000 1009-833 SEYMOUR ST, VANCOUVER $629,000 2004-1200 ALBERNI ST, VANCOUVER $524,000 1003-400 CAPILANO RD,PORT MOODY $375,000

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

SOLD BY SHAHIN

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫مدتی است بحث آلودگی آب آشامیدنی در‬ ‫ایران به نیترات و نیتریت مرتب مطرح می شود‬ ‫و بدون آنکه دقیقا روشن باشد میزان این مواد‬ ‫در آب آشامیدنی چقدر است‪ ،‬فقط در شهروندان‬ ‫ایجاد نگرانی می‌کند‪ .‬اما ما چه باید راجع به این‬ ‫مواد بدانیم‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نیترات و نیتریت در آب آشامیدنی‪ ،‬چه باید بدانیم و چه باید بکنیم؟‬

‫‪ -۳‬ضدعفونی آب با کلر باعث تبدیل نیترات‬ ‫به نیتریت می شود‪ ،‬بنابراین اگر نیترات در آب‬ ‫لوله کشی زیاد باشد‪ ،‬در صورت اضافه کردن کلر‪،‬‬ ‫نیتریت زیاد می شود‪.‬‬ ‫‪ -۳‬کودهای شیمیایی و فاضالب های شهری‬ ‫مهمترین عامل آلودگی خاک و آب به نیترات‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫‪ -۴‬مهمترین جمعیت در معرض خطر در صورت‬ ‫باال بودن نیترات آب‪ ،‬شیرخواران زیر سه ماهی‬ ‫هستند که شیر خشک می‌خورند‪ .‬آبی که برای‬ ‫تهیه شیر خشک استفاده می شود آنها را در‬ ‫معرض این مواد قرار می دهد‪.‬‬

‫‪ -۱‬مهمترین منبع طبیعی نیترات )‪(NO3‬‬ ‫و نیتریت)‪ (-NO2‬سبزیجات است‪ .‬متابولیسم‬ ‫طبیعی پروتئین در بدن هم نیترات تولید می کند‪.‬‬ ‫با این حال نیترات موجود در مواد غذایی به حدی‬ ‫نیست که سبب بیماری شود‪.‬‬ ‫‪ -۲‬نیتریت)‪ (-NO2‬چندان در طبیعت زیاد‬ ‫نیست و چون نیترات شکل پایدارتری است‪.‬‬ ‫نیترات با احیا به نیتریت تبدیل می‌شود بنابراین‬ ‫باکتری‌ها و همچنین دستگاه گوارش ما نیترات را‬ ‫به نیتریت تبدیل می کند‪.‬‬

‫‪Issue 425 Vol. 9, Friday, Dec. 19 2014‬‬

‫‪5‬‬

‫نیتریت‪ ،‬آهن دو ظرفیتی هموگلوبین را به آهن‬ ‫سه ظرفیتی تبدیل می کند و این هموگلوبین که‬ ‫مت‌هموگلوبین نامیده می شود توانایی الزم را برای‬ ‫حمل اکسیژن در خون ندارد‪.‬‬ ‫در بدن کودکان بزرگتر و بزرگساالن آنزیمی‬ ‫وجــود دارد که دوبــاره مت‌هموگلوبین را به‬ ‫هموگلوبین تبدیل می کند اما در شیرخواران این‬ ‫آنزیم کم است بنابراین اگر میزان مت‌هموگلوبین‬ ‫بیش از ده درصد شود‪ ،‬ممکن است به عارضه‌ای به‬ ‫نام "مت‌هموگلوبینمیا" یا "سندروم کودک کبود"‬ ‫تبدیل شوند که به دلیل کمبود اکسیژن در جریان‬ ‫خون است‪.‬‬

‫این بیماری بیشتر در شیرخواران زیر سه ماه که‬ ‫از شیرخشک تغذیه می کنند دیده می شود‪ ،‬بویژه‬ ‫اگر به عفونت دستگاه گوارشی مبتال شوند‪.‬‬ ‫اگر میزان نیترات آب بیش از ‪ ۱۰۰‬میلی‌گرم‬ ‫در لیتر باشد‪ ،‬نباید از آن برای شیرخوارانی که‬ ‫شیرخشک می‌‌خورند استفاده کرد‪.‬‬ ‫‪ -۵‬نیتراتی که از راه تغذیه وارد بدن می شود‬ ‫بسرعت و به میزان زیاد جذب می شود (بیش‬ ‫از نود درصد)‪ .‬دفع نیترات از راه ادرار است‪۲۵ .‬‬ ‫درصد نیترات وارد بزاق می شود که بیست درصد‬ ‫آن را میکروب‌های دهان به نیتریت تبدیل می‬ ‫کنند‪ ،‬بنابراین مسواک زدن و دهان‌شویه های‬ ‫ضد میکروب باعث کاهش ورود نیتریت به بدن‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫‪ -6‬نیترات و نیتریت اسیدی در محافظت دستگاه‬ ‫گوارش در مقابل شماری از میکروب ها نقش دارد‬ ‫چون خاصیت میکروب کش دارند‪ .‬از طرف دیگر‪،‬‬ ‫عفونت‌ها بویژه عفونت‌های گوارشی باعث افزایش‬ ‫نیترات و نیتریت در بدن می شوند‪ .‬در کسانی‌ که‬ ‫میزان اسید معده کم است یا داروهای آنتی اسید‬ ‫مصرف می کنند تبدیل نیترات به نیتریت در معده‬ ‫افزایش پیدا می کند‪.‬‬

‫‪ -۸‬باال بودن نیترات در اب ممکن است باعث‬ ‫کاهش جذب ید شود‪ ،‬بنابراین مصرف نمک ید دار‬ ‫می تواند از اختالل کار تیروئید جلوگیری کند‪.‬‬ ‫‪ -۹‬تحقیقات در مورد ارتباط دیابت کودکان با‬ ‫باال بودن نیترات آب به شواهد روشنی در این باره‬ ‫نرسیده است‪.‬‬ ‫‪ -۱۰‬یکی از مهمترین منابع نیتریت گوشت‌های‬ ‫فــرآوری شده اســت‪ ،‬کاهش مصرف سوسیس‬ ‫و کالباس و امثال آن‪ ،‬نیتریتی را که وارد بدن‬ ‫می‌شود کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫‪ -۱۱‬آب مقطر حاوی نیترات نیست‪ .‬آب مقطر‬ ‫یعنی آبی که حرارت دیده و بخار شده و بعد دوباره‬ ‫سرد و مایع شده است (بنابراین با آب معدنی فرق‬ ‫دارد)‪ .‬در صورت نگرانی از آلودگی آب به نیترات‪،‬‬ ‫می‌توان از آب مقطر استفاده کرد‪.‬‬ ‫‪ -۱۲‬استفاده از صافی‌های خانگی آب برای‬ ‫کاهش نیترات مفید نیست اما در تصفیه خانه با‬ ‫روشهای مختلف می توان میزان نیترات آب را به‬ ‫زیر حد مجاز کاهش داد‪.‬‬

‫‪Part-Time Financial Programs‬‬

‫‪Boost your credibility and sharpen your skills.‬‬

‫?‪Are you ready to take the next step in your career‬‬

‫‪Once you complete one of Ashton’s part-time financial programs, you’ll have the knowledge and skills that are needed for‬‬ ‫‪today’s challenging economy.‬‬ ‫®)‪CANADIAN SECURITIES COURSE (CSC‬‬ ‫)‪LIFE LICENCE QUALIFICATION PROGRAM (LLQP‬‬ ‫)‪CANADIAN INVESTMENT FUNDS COURSE (CIFC‬‬ ‫)®‪CERTIFIED FINANCIAL PLANNER (CFP‬‬

‫ •‬ ‫ •‬ ‫ •‬ ‫ •‬

‫‪For more information, contact our financial program adviser at 604.899.0803 or email info@ashtoncollege.com.‬‬

‫‪ashtoncollege.com/FS‬‬ ‫‪604.899.0803 | 1.866.759.6006‬‬ ‫‪www.ashtoncollege.com‬‬ ‫‪Ashton College‬‬ ‫‪CSC® is a registered trade-mark of CSI Global Education Inc.‬‬

‫‪we build careers‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪ -۷‬باال بودن نیترات باعث ایجاد ترکیباتی در‬ ‫بدن می شود که نیتروز (‪ )N-nitroso‬نامیده می‬ ‫شوند‪ .‬برخی از این ترکیبات سرطان زا هستند‬ ‫و برخی نیستند‪ .‬مطالعات در مورد اینکه آیا باال‬

‫بودن نیترات آب آشامیدنی احتمال سرطان‪،‬‬ ‫بویژه سرطان را دستگاه گوارشی باال می برد به‬ ‫شواهد محکمی نرسیده است‪ .‬با این حال مصرف‬ ‫آنتی اکسیدان‌ها مثل ویتامین ث (بویژه از منابع‬ ‫طبیعی) و چای سبز باعث کاهش این ترکیبات‬ ‫می‌شوند‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 425 Vol. 9, Friday, Dec. 19 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫این صفحه با همکاری وب سایت ایرانتو (‪ )www.iranto.ca‬و همچنین‬ ‫وب سایت ونکوور نامه (‪ ،)rouznameh.net‬تهیه شده است‪.‬‬

‫اسکناس جدید‬

‫به مناسبت ‪ 150‬سالگی کانادا‬

‫ایرانتو‪ :‬بانک کانادا اعالم کرده که این بانک در‬ ‫سال ‪ 2017‬اسکناس جدیدی به مناسبت یکصد‬ ‫و پنجاهمین سالگرد تاسیس کنفدراسیون منتشر‬ ‫خواهد کرد‪ .‬این بانک تا کنون دو بار "اسکناس‬ ‫یادبود" منتشر کرده که آخرین آن در سال ‪1967‬‬ ‫و به مناسبت یکصد سالگی کانادا بوده است‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫بسیاری از جزییات این امر هنوز در مرحله بحث‬ ‫می باشد اما مسلم است که جنس این اسکناس ها‬ ‫از پلیمر خواهد بود و در اول جوالی سال ‪2017‬‬ ‫در دسترس عموم قرار خواهد گرفت‪ .‬تصمیم گیری‬ ‫در موارد دیگر‪ ،‬از جمله ارزش آن‪ ،‬روشهای امنیتی‬ ‫برای جلوگیری از جعل آن‪ ،‬تعداد اسکناسها و‬ ‫روشهای دسترسی به آن هنوز انجام نشده است‪.‬‬

‫بانک قصد دارد برای طرح این اسکناس از نظر‬ ‫عموم مردم هم استفاده کند‪ .‬ایده این طرحها‬ ‫می بایست با اصول رعایت شده در اسکناسهای‬ ‫این بانک هماهنگ بوده و در عینحال موضوع‬ ‫ویژه این اسکناس را هم در خود گنجانده باشد‪ .‬از‬ ‫میان طرحهایی که به وزارت خزانه داری پیشنهاد‬ ‫می شود‪ ،‬این وزارتخانه متناسبترین طرح با اصول‬ ‫فوق الذکر را انتخاب می نماید‪.‬‬ ‫بانک می گوید از مشارکت عموم مردم در روند‬ ‫انتشار این اسکناس استقبال کرده و از مردم می‬ ‫خواهد با مراجه به وب سایت این بانک ضمن‬ ‫پاسخ به پرسشنامه این بانک در این مورد‪ ،‬ایده‬ ‫ها و نطرات خود را در این مورد با بانک در میان‬ ‫بگذارند‪ .‬فرصت پاسخ به پرسشنامه تا ‪ 8‬ژانویه سال‬ ‫‪ 2015‬می باشد‪.‬‬

‫پلیس کانادا مجاز به بازرسی‬ ‫موبایل شما بدون حکم شد‬

‫ایرانتو‪ :‬دیوان عالی کانادا اعالم کرد که مقامات‬ ‫مجری قانون از این به بعد حق بررسی موبایل‬ ‫اشخاص دستگیر شده را بدون حکم دارند‪.‬‬

‫بسیاری از کانادایی ها این حکم را نفوذ به حریم‬ ‫خصوصی افراد می دانند و بر این باورند که قدرت‬ ‫اختیاری بیش از حد به ماموران می دهد‪.‬‬

‫برگزاری مجدد بخشی از‬

‫با توجه به سیستم حکومتی کانادا در خصوص‬ ‫حریم خصوصی افراد‪ ،‬این حکم به نظر خیلی غیر‬ ‫کانادایی می باشد‪.‬‬ ‫دیوان عالی‪ :‬این حکم به این معنا نیست که‬ ‫پلیس قدرت کامل داشته باشد که در هر دستگیری‬ ‫بتواند موبایل شخص را زیر و رو کند‪ ،‬فقط در موارد‬ ‫خاصی که پلیس احساس کند که با بررسی موبایل‬ ‫به شواهدی می رسد که به دستگیری کمک کند‬ ‫را اجازه می دهد‪.‬‬ ‫در حالی که تا به حال این امر نیاز به حکم‬ ‫داشته‪ ،‬مورد های بسیاری از سوء استفاده مقامات‬ ‫قضایی بخصوص پلیس های مرزی در این زمینه‬

‫مجله هفتگی‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫وجود داشته است‪ .‬حال که دیوان عالی این اجازه‬ ‫را بدون حکم به مقامات قضایی داده است باید دید‬ ‫که چقدر سوء استفاده از این مورد ممکن است‬ ‫انجام شود‪.‬‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫کالس‌های ‪ ESL‬در ونکوور‬ ‫اگر به خاطر داشته باشید‪ ،‬حدود هشت ماه‬ ‫پیش در ونکوورنامه خبری منتشر کردیم که حاکی‬ ‫از تعطیل‌شدن بخش زیادی از دوره‌هــای زبان‬ ‫انگلیسی در ونکوور کامیونیتی کالج بود‪.‬‬ ‫همان‌طور که می‌دانید‪ ،‬دوره‌های انگلیسی به‬ ‫عنوان زبان دوم (‪ )ESL‬سالهاست که در این مرکز‬ ‫برگزار می‌شود‪ .‬اما در بهار امسال‪ ،‬کاهش شدید‬ ‫بودجه دوره‌های ‪ ESL‬باعث شد کالس‌های کم‌تری‬ ‫در این مرکز برگزار شود‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫‪5‬‬ ‫نیترات و نیتریت در آب آشامیدنی ‬ ‫‪8‬‬ ‫ ‬ ‫تازه های پزشکی‬ ‫‪10‬‬ ‫ ‬ ‫برنامه روزهای آینده‬ ‫‪ 15‬نشانه سرطان که آقایان نادیده می گیرند‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫ ‬ ‫تازه های علمی‬ ‫‪14‬‬ ‫تغذیه سالم ‬ ‫‪16‬‬ ‫ ‬ ‫تازه های کامپیوتر‬ ‫‪17‬‬ ‫آموزش زبان انگلیسی ‬ ‫‪18‬‬ ‫ ‬ ‫تازه های علمی‬ ‫‪19‬‬ ‫مقاله بهداشتی ‪ Hygienic Article‬‬ ‫‪20‬‬ ‫ ‬ ‫تازه های ورزشی‬ ‫‪22‬‬ ‫ ‬ ‫ایرانگردی‬ ‫‪25‬‬ ‫ ‬ ‫تازه های علمی‬ ‫‪28‬‬ ‫نهضت های هنری جهان ‬ ‫‪33‬‬ ‫ ‬ ‫تازه های هنری‬ ‫‪34‬‬ ‫ ‬ ‫روان شناسی‬ ‫‪35‬‬ ‫گوناگون ‬ ‫‪39‬‬ ‫طب سوزنی ‬ ‫‪40‬‬ ‫ ‬ ‫مجله علم و زندگی‬ ‫‪41‬‬ ‫چگونه یک کودک مودب تربیت کنیم؟ ‬ ‫‪42‬‬ ‫ ‬ ‫تازه های کامپیوتری‬ ‫‪43‬‬ ‫آموزش گلکاری و باغبانی ‬ ‫‪44‬‬ ‫ ‬ ‫داستان " پنجره"‬ ‫‪46‬‬ ‫ ‬ ‫داستان "خواجه تاجدار"‬ ‫‪48‬‬ ‫محبت نوری است که در هر خانه بتابد‬ ‫‪50‬‬ ‫ ‬ ‫امور مالی ـ مهاجرت‬ ‫‪51‬‬ ‫ ‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫‪52‬‬ ‫کدام لپ تاپ با کدام ‪ CPU‬را بخرم؟! ‬ ‫‪54‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫‪55‬‬ ‫ ‬ ‫جدول کلمات متقاطع‬ ‫‪56‬‬ ‫ ‬ ‫تازه های علمی‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بسیاری از متقاضیان ثبت نام هم عمال دست‬ ‫خالی برگشتند چون نوبت به آنها نرسید و‬ ‫کالس‌ها فورا پر شد‪ .‬این در حالی است که بسیاری‬ ‫از مهاجران برای جذب‌شدن در جامعه جدید و‬ ‫راه‌انداختن کسب و کار یا تحصیل خود به این‬ ‫دوره‌های زبان نیاز شدیدی دارند‪.‬‬

‫مسئوالن ونکوور کامیونیتی کالج در همان زمان‬ ‫اعالم کردند با کاهش شدید بودجه مجبورند عذر‬ ‫بسیاری از معلمان را هم بخواهند زیرا بودجه فعلی‬ ‫اجازه برگزاری کالس‌های بیشتر را نمی‌دهد‪.‬‬ ‫این در حالی است که ونکوور کامیونیتی کالج‬ ‫تاکنون بزرگ‌ترین ارائه‌دهنده دوره‌های ‪ ESL‬در‬ ‫غرب کانادا بوده و چهل سالی می‌شود که این‬ ‫خدمات آموزشی را ارائه می‌دهد‪.‬‬ ‫اهمیت دوره‌های ‪ ESL‬برای مهاجران باعث شد‬ ‫کمپینی برای حمایت از این دوره‌ها و جلب توجه‬ ‫دولت به این مساله به راه بیفتد‪.‬‬ ‫حاال خبر خوش این است‪ :‬ونکوور کامیونیتی‬ ‫کالج اعالم کرده قادر است بخشی از کالس‌های‬ ‫حذف‌شده ‪ ESL‬را دوباره در سال جدید میالدی‬ ‫برگزار کند‪.‬‬

‫همچنین موقعیت شغلی بیش از ‪ ۲۳‬معلم در‬ ‫ونکوور کامیونیتی کالج حفظ خواهد شد‪.‬‬

‫قیمت‌ها در کانادا و آمریکا‬ ‫برابر می‌شوند؟‬

‫دولت فدرال کانادا در تالش است قانون جدیدی‬ ‫را به تصویب برساند که هدفش کم‌کردن تفاوت‬ ‫قیمت‌ اجناس در کانادا با قیمت آنها در آمریکاست‪.‬‬

‫دولت کانادا و همچنین صاحبان کسب و کار‬ ‫در این کشور در زمان‌های مختلف سعی کرده‌اند‬ ‫مشتریان کانادایی را مجاب کنند که به جای رفتن‬ ‫به آمریکا و خرید از آن کشور‪ ،‬پول‌شان را در کانادا‬ ‫خرج کنند‪ .‬اما باالبودن قیمت بسیاری از اجناس‬ ‫در کانادا در مقایسه با آمریکا همچنان مشتریان‬ ‫کانادایی را به آمریکا کشانده است‪.‬‬

‫بودن بازار کانادا و همچنین هزینه‌های حمل و‬ ‫نقل است‪ .‬باال بودن تعرفه ورود برخی اجناس به‬ ‫کانادا هم به منظور حمایت از کاالهای تولید کانادا‬ ‫اعمال شده است‪.‬‬

‫همچنین فروشگاه‌های بزرگ‬ ‫(‪ )retailers‬موظف خواهند شد در‬ ‫به دا دگاه توضیح دهند که چگونه‬ ‫را تعیین کرده‌اند و شواهدی برای‬ ‫تعیین قیمت داشته باشند‪.‬‬

‫خرده‌فروشی‬ ‫صورت لزوم‪،‬‬ ‫قیمت نهایی‬ ‫توجیه روش‬

‫بعضی رسانه‌های کانادایی از جمله اتاوا سیتیزن‬ ‫به این اقدام دولت واکنش منفی نشان دا ده‌اند‬ ‫و می‌گویند دوران مداخله دولت‌ها برای تعیین‬ ‫قیمت‌ها در بازار بسر آمده و دولت کانادا هم نباید‬ ‫در این دام بیفتد‪.‬‬ ‫مل فروتمن از انجمن مصرف‌کنندگان کانادا هم‬ ‫دقیقا همین نظر را داشته و در گفتگو با سی‌تی‌وی‬ ‫گفته دولت می‌خواهد با چنین کارهایی حس کند‬ ‫کار مهمی انجام داده اما عمال هیچ نتیجه‌ای از آن‬ ‫به دست نخواهد آمد‪.‬‬ ‫این در حالی است که شرکت‌های بین‌المللی‬ ‫می‌گویند علت باال بودن قیمت‌ها در کانادا در‬ ‫مقایسه با آمریکا‪ ،‬تفاوت میزان مالیات‪ ،‬کوچک‌تر‬

‫عربی‬ ‫و‬ ‫ایرانی‬ ‫رقص‬ ‫کالس‬ ‫ ‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫اما جیمز مور وقتی در مقابل پارلمان کانادا حاضر‬ ‫شد تا این الیحه را ارائه دهد به نکته دیگری اشاره‬ ‫کرد‪ :‬برخی خرده‌فروش‌ها بین قیمت‌گذاری‌هایشان‬ ‫در کانادا و آمریکا تبعیض قائل می‌شوند و دولت‬ ‫کانادا حاال می‌خواهد آنها را وادار به توضیح و نیز‬ ‫وادار به تغییر در سیاست‌هایشان کند‪.‬‬ ‫بنابر گزارش اداره آمار کانادا‪ ،‬در سال ‪۲۰۱۱‬‬ ‫میالدی قیمت‌های اکثر اجناس در کانادا ‪۲۵‬‬ ‫درصد بیشتر از آمریکا بوده است‪.‬‬

‫با این روش‪ ،‬نام و آدرس افراد محفوظ می‌ماند و‬ ‫صاحبان کپی‌رایت به اطالعات درباره دانلودکننده‬ ‫دسترسی نخواهند داشت‪.‬‬

‫غیرقانونی در کانادا‬

‫پس حریم خصوصی افراد حفظ می‌شود؟‬ ‫تقریبا‪ .‬یکی از سخنگویان راجرز اعالم کرده که‬ ‫حریم خصوصی کاربران را بسیار جدی می‌گیرد و‬ ‫هیچ‌وقت هویت مشتریان را به صاحبان کپی‌رایت‬ ‫ارائه نخواهد کرد مگر اینکه دادگاه دستور بدهد‪.‬‬ ‫کانادایی‌هایی که اهل دانلود غیرقانونی فیلم‪،‬‬ ‫موسیقی‪ ،‬کتاب‪ ،‬بازی و نرم‌افزار هستند در سال‬ ‫جدید دچار دردسر می‌شوند‪.‬‬ ‫چطور؟‬ ‫از اول ژانویه‪ ،‬تمام شرکت‌های ارائه‌دهنده‬ ‫اینترنت (همان ‪ISP‬ها) در کانادا باید هر گونه‬ ‫نقض کپی‌رایت را به مشتریان خود اطالع بدهند‪.‬‬ ‫قبل از این اگر شما مثال فیلم یا موسیقی را‬ ‫به صورت غیرقانونی دانلود می‌کردید شرکت‬ ‫ارائه‌دهنده اینترنت این اختیار را داشت که به شما‬ ‫هشدار بدهد یا نه‪ .‬اما از اول ژانویه و از زمان اجرای‬ ‫‪ Copyright Modernization Act‬این مسئله‬ ‫اجباری خواهد شد‪.‬‬ ‫اما این تحول چه تاثیری بر کاربران می‌گذارد؟‬ ‫آیا ‪ISP‬ها به همان هشدار بسنده می‌کنند؟ آیا‬ ‫استودیوهای تهیه و توزیع فیلم یا کمپانی‌های‬ ‫پخش موسیقی می‌توانند به نام‌تان دسترسی پیدا‬ ‫کنند و از شما به خاطر نقض کپی‌رایت شکایت‬ ‫کنند؟‬

‫آموزش رقص‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫به گــزارش هافینگتن‌پست‪ ،‬البته ‪‌ISP‬هــا و‬ ‫صاحبان کپی‌رایت میان نوجوانی که برای استفاده‬ ‫شخصی دست به دانلود زده و سایتی که با ارائه‬ ‫غیرقانونی آثار دیگران سود مالی برده‪ ،‬فرق قائل‬ ‫می‌شوند‪.‬‬

‫هشدار به دانلودکنندگان‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫اینجا ‪ ISP‬نقش واسط را میان شما و صاحب‬ ‫کپی‌رایت بر عهده می‌گیرد و نام شما برای آنها‬ ‫فاش نخواهد شد‪:‬‬ ‫صاحب کپی‌رایت به ‪ ISP‬هشدار می‌دهد که یک‬ ‫‪ IP address‬به صورت غیرقانونی محصوالت آنها‬ ‫را دانلود کرده است‪ ISP .‬باید به صاحب آن ‪IP‬‬ ‫‪( address‬که مثال شما هستید) هشدار بدهد که‬ ‫اقدام‌تان غیرقانونی بوده است‪.‬‬

‫تالش‌های دولت فدرال در این راه با انتقا دات‬ ‫زیادی روبرو شده و خیلی‌ها معتقدند شکاف‬ ‫قیمت‌ها بین کانادا با آمریکا وابسته به عوامل‬ ‫مختلفی است و به این راحتی‌ها پر نخواهد شد‪.‬‬ ‫اما به هر حال‪ ،‬جیمز مور وزیر فدرال صنایع‬ ‫اخیرا «الیحه شفافیت قیمت‌ها» را ارائه داده‬ ‫است‪ .‬بر این اساس‪ ،‬دفتر بررسی امور رقابت در‬ ‫تجارت عمال قدرت آن را خواهد داشت که موارد‬ ‫احتمالی باال بودن قیمت در کانادا را بررسی کند و‬ ‫اطالعات به‌دست‌آمده را به شکل عمومی در اختیار‬ ‫مصرف‌کنندگان کانادایی بگذارد‪.‬‬

‫نه به این سادگی‪.‬‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫و اگر فکر می‌کنید این دستور دادگــاه زیاد‬ ‫جدی نیست اشتباه می‌کنید‪ .‬همین چند وقت‬ ‫پیش ‪ Voltage Pictures‬شرکت تهیه‌کننده‬ ‫فیلم سینمایی مهلکه (‪ )Hurt Locker‬از شرکت‬ ‫مستقل ارائه‌دهنده اینترنت ‪ TekSavvy‬خواست‬ ‫نام افرادی پشت ‪ ۲۰۰۰‬آی‌پی آدرس را به آنها‬ ‫اعالم کند که دست به دانلود غیرقانونی زده‌اند‪.‬‬

‫شرکت ‪ TekSavvy‬ابتدا زیر بار نرفت اما بعدا با‬ ‫حکم دادگاه مجبور شد اسامی آن ‪ ۲۰۰۰‬نفر را به‬ ‫‪ Voltage Pictures‬اعالم کند‪.‬‬ ‫پس از اول ژانویه‪ ،‬موقع دانلود غیرقانونی‬ ‫حواس‌تان را بیشتر جمع کنید‪.‬‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫البته این تعداد همچنان با برنامه‌های پیشین‬ ‫ونکوور کامیونیتی کالج فاصله زیادی دارد‪ .‬هنوز‬ ‫‪ ۱۶۰۰‬زبان‌آموز بدون کالس و معلم خواهند بود و‬ ‫موقعیت شغلی ‪ ۴۵‬معلم هم از دست خواهد رفت‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫این دوره‌ها بیشتر شامل سطوح باالتر زبانی‬ ‫می‌شوند و با این ترتیب‪ ،‬ششصد زبان‌آموز جذب‬ ‫آنها خواهند شد‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 425 Vol. 9, Friday, Dec. 19 2014‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 425 Vol. 9, Friday, Dec. 19 2014‬‬

‫مغز فرمان می‌گيرد‬

‫يک نمونه دست مصنوعی که‬ ‫می‌تواند با موفقيت عالئم ارسال‬ ‫شده از سوی مغز را اجــرا کند‪،‬‬ ‫آزمايش شد‪ .‬به گــزارش روز ‪۲۶‬‬ ‫آذرماه وبسايت «نيو ساينتيست»‬ ‫اين دست مصنوعی با عالئم ارسال‬ ‫شده از سوی مغز يک زن که به فلج چهاراندام‬ ‫دو دست و دوپا مبتالست‪ ،‬کار کرده است‪.‬حوزه‬ ‫حرکتی دست مصنوعی حدود ‪ ۱۰‬درجه بوده ولی‬ ‫توانسته تمامی اجسام از جمله سنگ با شکل‬ ‫غيرمتعارف را جابجا کند‪ .‬حتی در يک آزمايش که‬ ‫در فيلم اين آزمايش آمده‪ ،‬اين دست مصنوعی با‬ ‫موفقيت يک تخم‌مرغ را برداشته و جابه‌جا می‌کند‪.‬‬ ‫دست‌های روباتيک و مصنوعی به تنهايی توانايی‬ ‫اين کار را دارند اما ويژگی خاص اين آزمايش‪،‬‬ ‫ترکيب فرمان‌پذيری اعضای مصنوعی از نورون‌ها‬ ‫يا سلول‌های عصبی است‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫همچنين «پيتسبورگ گازت» هم گزارشی در‬ ‫مورد اين پروژه نوشته و به جزييات آن پرداخته‬ ‫است‪ .‬اين پروژه در دانشگاه «پيتسبورگ» در ايالت‬ ‫پنسليوانيای آمريکا و با مديريت «جنيفر کالينگر»‬ ‫اجرا شده است‪ .‬برای اين کار‪ ،‬دو حسگر موضعی‬ ‫روی بخش چپ مغز که کنترل سمت راست بدن‬ ‫را برعهده دارد نصب شده است‪ .‬اين حسگر‌ها‬ ‫عالئم مغز را گرفته و برای کامپيوتری می‌فرستد‬ ‫که آن را برای دست مصنوعی و روی صفحه‌ای با‬ ‫‪ ۹۶‬نقطه حسگر‪ ،‬ترجمه و ارسال کند‪.‬‬

‫«سالمونال» چیست؟‬ ‫«سالمونال» نوعی باکتری است که می‌تواند در‬ ‫روده حیوان و انسان زندگی و رشد کرده و زمینه‬ ‫مسمویت غذایی را به وجود می‌آورد‪.‬‬

‫غذاهای خام با منشا حیوانی‪ ،‬گوشت‪ ،‬مرغ‪ ،‬شیر و‬ ‫لبنیات‪ ،‬تخم‌مرغ و غذاهای دریایی می‌توانند آلوده‬ ‫به باکتری سالمونال باشند‪ .‬همچنین برخی میوه‌ها‬ ‫و سبزیجات ممکن است این باکتری را داشته‬ ‫باشند‪ .‬پخت مناسب مواد غذایی از بین رفتن‬ ‫باکتری سالمونال را سبب می‌شود‪ .‬از طرف دیگر‬ ‫صرف شستن میوه و سبزی‌ها برای از بین بردن‬ ‫این باکتری کفایت نمی‌کند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫علم پزشکی و تکنولوژی‬ ‫دست مصنوعی که از‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫باکتری سالمونال در روده حیواناتی نظیر‬ ‫از جمله الک‌پشت‪ ،‬ما‌ر و جوجه پرندگان‬ ‫بیشتر از حیوانات دیگر یافت می‌شود و‬ ‫مدفوع آنها دارای این باکتری است‪ .‬بنابراین‬ ‫در صورت دست زدن به این حیوانات باید‬ ‫دست‌ها را با آب گرم و صابون شست‪.‬‬ ‫انجمن کنترل بیماری‌ها (‪ )CDC‬در‬ ‫خصوص شیوع سالمونال در جوجه‌ پرندگان‬ ‫هشدار داده است‪ .‬این بیماری در بهار شیوع‬ ‫بیشتری دارد؛ چراکه ممکن است والدین‬ ‫در این فصل به خرید جوجه پرندگان برای‬ ‫فرزندان‌شان اقدام کنند و به این ترتیب باکتری‬ ‫سالمونال را به خانه آورند‪.‬‬ ‫انجمن کنترل بیماری‌ها به والدین کودکان کمتر‬ ‫از پنج سال توصیه می‌کند که از خریدن یا دست‬ ‫زدن به جوجه مرغ و اردک خــودداری کنند‪.‬‬ ‫دل درد‪ ،‬گرفتگی عضالت شکمی‪ ،‬اسهال و تب‬ ‫از عالئم آشکار آلودگی به این باکتری است که‬ ‫معموال ‪ 12‬تا ‪ 72‬ساعت پس از ورود باکتری به‬ ‫بدن ظاهر می‌شود‪.‬‬ ‫بیشتر مبتالیان بدون استفاده از روش‌های درمانی‬ ‫در مدت چهار تا هفت روز بهبود می‌یابند‪ .‬افرادی‬ ‫که دارای اسهال شدید هستند‪ ،‬نیاز به جبران‬ ‫مایعات از دست رفته دارند‪ .‬این مایعات را می‌توان‬ ‫از طریق داخل وریدی به بدن آنها رساند‪ .‬درمان با‬ ‫آنتی‌بیوتیک در کودکان‪ ،‬افراد ضعیف و سالمند به‬ ‫دلیل قوی عمل کردن باکتری سالمونال نتیجه‌بخش‬ ‫است‪ .‬همیشه برای درمان‪ ،‬آنتی‌بیوتیک توصیه‬ ‫نمی‌شود اما اگر باکتری روده را عفونی کرده باشد‪،‬‬ ‫مصرف آنتی‌بیوتیک الزم است‪.‬‬

‫افزایش های ناگهانی متان‬

‫در مریخ؛ گازی که می تواند‬ ‫منشاء زیستی داشته باشد‪.‬‬

‫کاوشگر کنجکاوی ناسا که بر سطح این سیاره‬ ‫می گردد آثار گاز متان را یافته است ‪ -‬گازی که‬ ‫می تواند نشانه حضور حیات در گذشته یا زمان‬ ‫حال باشد‪ .‬این روبات دائما شاهد مقدار خیلی‬ ‫کمی متان در اتمسفر مریخ است اما همچنین‬ ‫در مواردی شاهد جهش های کوتاه مدت ‪ -‬ده بار‬ ‫بیش از میزان معمول ‪ -‬در این سیاره بوده است‪.‬‬ ‫متان در سیاره سرخ از این جهت کنجکاوی برانگیز‬ ‫است کهدر زمین‪۹۵ ،‬درصد گاز متان از ارگانیسم های‬ ‫میکروبی متصاعد می شوند‪ .‬محققان به این امید‬ ‫دل بسته اند که نشانه های ملکول متان در مریخ‬ ‫ممکن است نشانه حضور حیات باشد‪.‬‬ ‫کاوشگر کنجکاوی (‪ )Curiosity‬نمی تواند منبع‬ ‫این متان را شناسایی کند‪ ،‬اما مظنون اصلی ذخایر‬ ‫زیرزمینی است که گهگاهی در اثر جابجایی هایی‬ ‫آزاد می شوند‪ .‬سوشیل آتریا دانشمند این کاوشگر‬ ‫گفت که ممکن است ترکیب های موسوم به‬ ‫کالترات ها در پیدایش متان نقش داشته باشند‪.‬‬ ‫پروفسور آتریا استاد دانشگاه میشیگان به بی بی‬ ‫سی گفت‌‪" :‬اینها قفس های ملکولی از جنس یخ‬ ‫هستند که متان در آنها به تله می افتد‪ .‬گاه به گاه‪،‬‬ ‫اینها شاید در اثر فشار مکانیکی یا حرارت بی ثبات‬ ‫می شوند و گاز متان آزاد می شود و از ترک های‬

‫‪“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is‬‬ ‫”‪critical to Canada’s economic success.‬‬ ‫‪- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P.‬‬

‫‪Minister of Employment and Social Development‬‬

‫‪Respond to Canada’s need for immigrants.‬‬

‫‪Become a Regulated Immigration Consultant‬‬ ‫‪Full-time | Part-time | Online‬‬ ‫‪Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at 604.899.0803.‬‬

‫‪we build careers‬‬

‫‪604.899.0803 | 1.866.759.6006‬‬ ‫‪www.ashtoncollege.com‬‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫صخره ها به اتمسفر راه می یابد‪".‬‬ ‫او این یافته را در نشست ساالنه انجمن علوم‬ ‫ژئوفیزیک آمریکا در سانفرانسیسکو مطرح کرد‪.‬‬ ‫البته این سوال باقی است که متان (‪ )CH4‬ابتدا‬ ‫چگونه به میان کالترات ها راه یافت‪ .‬این متان‬ ‫ممکن است از حشرات مریخی آمده باشد یا‬ ‫ممکن است در اثر فرآیندهای طبیعی مثل کنش‬ ‫متقابل آب با بعضی انواع سنگ ها ایجاد شده‬ ‫باشد‪ .‬در حال حاضر همه اینها در حد حدس و‬ ‫گمان است‪ .‬اما حداقل کاوشگر کنجکاوی متان‬ ‫را ردیابی کرده‪.‬‬

‫تحلیل متان‪ :‬برای دانشمندان مایه نگرانی‬ ‫بود که این کاوشگر متانی را که ماهواره ها از‬ ‫مدار مریخ یا با تلسکوپ های زمینی ردیابی می‬ ‫کردند‪ ،‬ثبت نمی کرد‪ .‬محققان به تدریج از خود‬ ‫می پرسیدند آیا سایر مشاهدات ‪ -‬با ماهواره و‬ ‫تلسکوپ ‪ -‬قابل اعتماد است یا نه‪ .‬کنجکاوی‬ ‫هم اکنون در یک گودال عمیق در خط استوای‬ ‫مریخ به نام گیل قرار دارد‪ .‬این روبات اوت ‪۲۰۱۲‬‬ ‫فرود آمد و از مدت کوتاهی پس از آن شروع به‬ ‫مکیدن هوای مریخ و تحلیل عناصر آن کرد‪.‬‬ ‫کنجکاوی دریافت که میزان ثابت متان ‪ ۰.۷‬ذره‬ ‫در هر میلیارد است‪ .‬دکتر کریس وبستر از مرکز‬ ‫رانش جت ناسا که این تحقیقات را هدایت کرده‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 425 Vol. 9, Friday, Dec. 19 2014‬‬

‫‪9‬‬

‫گفت‪" :‬به این ترتیب باید حدود ‪ ۵‬هزار تن متان‬ ‫در اتمسفر مریخ وجود داشته باشد‪".‬‬ ‫"می توانید آن را با زمین مقایسه کنید که ‪۵۰۰‬‬ ‫میلیون تن متان در هوا هست‪ .‬تراکم متان در‬ ‫زمین حدود ‪ ۱۸۰۰‬ذره در هر میلیارد است‪".‬‬ ‫کمتر از حد الزم‬ ‫جهش هادر میزان گاز متان که کاوشگر کنجکاوی‬ ‫در جریان یک دوره دو ماهه مشاهده کرده چهار‬ ‫بار اتفاق افتاده‪ .‬میزان آنها بین ‪ ۷‬تا ‪ ۹‬ذره در‬ ‫میلیارد متغیر است‪ .‬به گفته تیم محققان امکان‬ ‫دارد که این گاز از جایی نسبتا نزدیک یا در داخل‬ ‫گودال یا درست بیرون آن منتشر می شود‪ .‬اگر‬ ‫این روبات حجم کافی متان داشت می توانست‬ ‫آزمایش هایی برای شناسایی ایزوتوپ های‬ ‫مختلف آن انجام دهد تا ببنید سرمنشا زیستی‬ ‫دارد یا ژئولوژیکی‪.‬‬

‫فروش ویال در حومه بابلسر‬

‫به مساحت ‪ 50.000‬متر مربع (‪ 5‬هکتار) نوساز‪ ،‬تریپلکس‪،‬‬ ‫بسیار اشرافی‪ ،‬مخصوص لوکس نشینان‪ ،‬قیمت ‪ 2.5‬میلیون دالر‪،‬‬ ‫آماده فروش و یا تعویض با ملک در ونکوور‪ ،‬تورنتو یا مونترئال‬ ‫شماره تلفن تماس در ونکوور‪604-649-4665 :‬‬

‫اکتشاف مهم دیگری که این هفته در نشست‬ ‫انجمن زمین شناسی آمریکا اعالم شد این بود‬ ‫که کنجکاوی موفق به شناسایی مواد آلی (غنی‬ ‫از کربن) در سنگ های مریخی که حفاری کرده‬ ‫شده است‪.‬‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر و مشاهده تصاویر به وب سایت ما مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫‪www.mazandvila.com‬‬

‫این اولین بار است که وجود مواد آلی در سطح‬ ‫مریخ به طور قطع تایید می شود‪ .‬دانشمندان‬ ‫مایلند شاهد مواد آلی باشند چون حیات از آن‬ ‫نوع که ما می شناسیم تنها در حضور ملکول‬ ‫های کربن شکل می گیرد‪.‬‬ ‫جان گروتزینگر دانشمند پروژه کنجکاوی گفت‌‪:‬‬ ‫"این روزی بزرگ برای ماست ‪ -‬این لحظه‬ ‫تاجگذاری بعد از ‪ ۱۰‬سال کار سخت است‪ .‬اینکه‬ ‫می توانیم گزارش دهیم که در اتمسفر مریخ‬ ‫متان هست و در نزدیکی سطح هم ملکول های‬ ‫کربن فراوان وجود دارد‪".‬‬

‫; ;اگر دارای سهم االرث یا ذینفع یک وصیت نامه‬ ‫ایرانی هستید و یا مایل به دریافت سرویس حقوقی‬ ‫برای سرمایه گذاری های خود در ایران می باشید‪.‬‬

‫با ما تماس بگیرید‬ ‫خدمتی جدید برای جامعه ایرانی‪:‬‬

‫‪Ph.D. in International Law‬‬

‫وکیل و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioner of Foreign Law‬‬

‫تحت نظارت و دارای مجوز از‪:‬‬

‫‪Law Society of British Colombia‬‬

‫به جای سفر به ایران‪ ،‬با وکیل خود‪ ،‬در کانادا مالقات کنید‬ ‫لطفا فراموش نکنید که ما در دادگاه های ایران مدافع حقوق تان هستیم‬ ‫اما در کانادا و مطابق ضوابط این کشور پاسخگوی شما خواهیم بود‪.‬‬

‫دفترمرکزی موسسه حقوقی اهورا‪ :‬تهران‪ ،‬میدان تجریش‪ ،‬خ فنا خسرو‪ ،‬باالتر ازمجتمع‬

‫تجاری تندیس‪ ،‬پالک ‪ 26‬واحد یک‬

‫تلفن ‪ 22738518- 22743493‬و فکس ‪+9821-22725944‬‬

‫موسسه حقوقی اهورا در کلیه شهرهای بزرگ ایران‪ ،‬دارای دفتر‪ ،‬شعبه و یا همکار می باشد‪.‬‬

‫دفتر ونکوور ‪Office: 604.281.3013‬‬

‫‪Cell: 604.440.2065‬‬ ‫‪www.AhLawFirm.ir‬‬

‫‪dr.m.mahmoodi@AhLawFirm.ir‬‬ ‫‪# 323 - 2030 Marine Dr., North Vancouver, B.C.,V7P 1V7‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫; ;اگر در زمینه اموال‪ ،‬امالک و دارایی های خود و‬ ‫یا در زمینه حقوق خانوادگی (طالق‪ ،‬مهریه‪ ،‬نفقه‪ ،‬حضانت‬ ‫کودکان و تقسیم اموال مشترک و ممنوع الخروجی و‪)...‬‬ ‫با مشکالت و موانع حقوقی‪ ،‬قضایی یا اداری روبرو هستید‪.‬‬

‫دکتر مهران محمودی‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫اگر با مشکالت حقوقی یا قضایی در دادگاه های ایران روبرو هستید ‪...‬‬

‫‪10‬‬

‫‪Issue 425 Vol. 9, Friday, Dec. 19 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه روزهای آینده‬ ‫یکشنبه ‪ 28‬دسامبر‬ ‫کنسرت آرش در ونکوور‬

‫آدرس‪:‬‬

‫یک‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Events‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫;‪The Vogue Theatre‬‬ ‫‪918 Granville St, Downtown‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫یکشنبه ‪ 15‬مارچ ‪2015‬‬

‫‪Herbie Hancock‬‬ ‫زمان‪ 7 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Chan Centre for the performing Arts‬‬ ‫‪6265 Crescent Rd. Vancouver, BC‬‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫‪10‬‬

‫شنبه و یکشنبه ‪ 10‬و‪ 11‬ژانویه ‪2015‬‬

‫دکتر هالکوئی‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫زمان‪ 1 :‬بعد از ظهر تا ‪ 9‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬ ‫‪Blue Shore Center‬‬

‫شنبه ‪ 28‬فوریه ‪2015‬‬ ‫سیاوش شمس‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫زمان‪ 9 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪750 Pacific Blvd. Vancouver,‬‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬ ‫یکشنبه ‪ 21‬مارچ ‪2015‬‬ ‫‪Killarney & Usual‬‬ ‫‪Suspects‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب تا ‪ 3‬صبح‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Blarney Stone‬‬ ‫)‪216 Carrall St. (Gastown‬‬ ‫‪Van. BC, V6B 2J1‬‬

‫یکشنبه ‪ 12‬اپریل ‪2015‬‬ ‫‪Chan Centre for the‬‬ ‫‪Performing Arts‬‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪6265 Crescent Rd‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6T 1Z1‬‬

‫یکشنبه ‪ 26‬اپریل ‪2015‬‬

‫‪Joe Bonamassa‬‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Queen Elizabeth Theatre‬‬ ‫‪600 Block Hamilton St.‬‬ ‫‪Vanouver, BC V6B 2P1‬‬

‫یکشنبه ‪ 26‬اپریل ‪2015‬‬

‫‪Lila Downs‬‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Chan Centre For the Performing Arts‬‬ ‫‪6265 Crescent Rd‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6T 1Z1‬‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬

‫صفحه ‪10‬‬

‫دانشمند‬

‫ایرانی ونکوور‬

‫‪604.987.7454‬‬ ‫افرا‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس‬ ‫سوپر ونک ‪604.770.2121‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫بعضی از پزشکان معتقداند هر مردی که درد‬ ‫شدیدی در ناحیه شکم دارد و احساس افسردگی هم‬ ‫می‌کند‪ ،‬نیاز به معاینه دارد‪ ،‬چراکه بعضی تحقیقات‬ ‫نشان می دهند بین سرطان پانکراس و افسردگی‬ ‫ارتباطی وجود‌ دارد‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪ 15‬نشانه سرطان که آقایان نادیده می گیرند‬

‫شود‪ .‬حتی اگر مشکل و درد شما از سرطان نباشد‪،‬‬ ‫بازهم شما از مراجعه به دکتر سود می برید‪ ،‬چراکه‬ ‫ممکن است پزشک بتواند برای درد شما و مشکلی‬ ‫که باعث آن شده‪ ،‬درمانی مناسب پیدا کند‪.‬‬ ‫تغییرات در بیضه ها‬ ‫سرطان بیضه معموال بین سنین ‪ ۲۰‬تا ‪ ۳۹‬سال‬ ‫در آقایان رخ می دهد‪ .‬جامعه سرطان آمریکا توصیه‬ ‫می کند که مردان مرتب برای ابتال به این سرطان‬ ‫آزمایش داده و همچنین خودشان نیز ماهانه نشانه‬ ‫های ابتال به این سرطان را بررسی نماید‪ .‬هر تغییر‬ ‫در سایز بیضه ها از قبیل رشد یا کوچک شدن آنها‬ ‫می تواند نگران کننده باشد‪ .‬بعالوه هرگونه ورم‪،‬‬ ‫برجستگی و یا احساس سنگینی در کیسه بیضه نیز‬ ‫باید مدنظر قرار داد‪ .‬اگر هرگونه توده ی سختی در‬ ‫بیضه خود احساس کردید سریعا به پزشک مراجعه‬ ‫نمایید‪.‬‬

‫بعضی از نشانه های سرطان در مردان‪ ،‬مخصوص‬ ‫است‪ .‬این عالیم براحتی نشان دهنده مشکل در بعضی‬ ‫از قسمت های بدن می باشند‪ ،‬اما بقیه انواع سرطان‬ ‫و عالیمشان‪ ،‬ممکن است گنگ بوده و براحتی قابل‬ ‫تشخیص نباشند‪ .‬در صورتی که آقایان از بعضی از‬ ‫نشانه های سرطان آگاه باشند و با هشیاری این نشانه‬ ‫ها را زیر نظر گرفته و در صورت اطالع و آگاهی از‬ ‫هر نشانه خطرناک و جدی سرطان در بدن‪ ،‬سریعا به‬ ‫پزشک مراجعه کنند‪ ،‬شانس بهتری برای درمان آن‬ ‫سرطان و شفا یافتن‪ ،‬دارند‪.‬‬

‫تغییرات در غدد لنفاوی‬ ‫اگر هرگونه برجستگی و یا ورم در غدد لنفاوی خود‬ ‫که زیر بقل‪ ،‬روی گردن و جاهای دیگر بدنتان وجود‬ ‫دارند‪ ،‬حس کردید باید نگران شوید‪ .‬اگر غده لنفوی‬ ‫شما به تدریج بزرگ می شود و هم اکنون بزرگ تر‬ ‫از یک ماه پیش است‪ ،‬باید به پزشک مراجعه نمایید‪.‬‬ ‫دکتر غدد لنفاوی شما را بررسی کرده و مشخص می‬ ‫کند مشکل شما بدلیل سرطان است و یا به مشکل‬ ‫دیگری همچون ورم غدد لنفاوی دچار شده اید‪.‬‬

‫درد‬ ‫هرچه افراد سنشان باال می رود‪ ،‬میزان انواع درد و‬ ‫خشکی در آنها بیشتر می شود‪ .‬هرچند درد نشانه‌ای‬ ‫مبهم و پیچیده است و معموال کم تر بیشتر انواع‬ ‫درد نشانه سرطان نیستند‪ ،‬اما با اینحال امکان دارد‬ ‫بعضی از انواع درد نشانه های اولیه ابتال به سرطان‬ ‫در آقایان باشد‪ .‬طبق توصیه جامعه سرطان آمریکا‬ ‫هر درد ادامه دارد و مزمن باید توسط پزشک بررسی‬

‫توده پستان‬ ‫اگر شما مثل اکثر آقایان فکر می کنید‪ ،‬احتماال‬ ‫هیچگاه خطر ابتال به سرطان پستان در آقایان را‬

‫‪Dr. Ghazal Dawoodi‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی بریتیش کلمبیا‬ ‫روان درمانگر تائید شده از انستیتوی آلبرت الیس‪ ،‬نیویورک‬

‫‪Tel: 778.238.4731‬‬ ‫‪Email: ghazal.davoodi@yahoo.com‬‬ ‫‪Address: 102-1590 Bellevue Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC, V7V 3R5‬‬

‫ارائه خدمات‪:‬‬

‫‪ -1‬روان درمانی در حیطه ترس‪ ،‬وسواس‪ ،‬خجالت‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪،‬‬ ‫مشکالت نوجوانان‪ ،‬اختالالت رفتاری نوجوانان‪ ،‬مسایل خانواد‌گی و‬ ‫ی و نقض توجه‬ ‫زناشویی ‪ ,‬بیش فعال ‌‬ ‫‪ -2‬مهارت در مدیریت خشم‬ ‫ی و نقص توجه ‪ ،‬همراه با آموزشهای الزم‬ ‫‪ -3‬سنجش بیماری بیش فعال ‌‬

‫مشاور رسمی برنامه کمک به قربانی جرم و جنایت‬ ‫‪Crime Victim Assistance Program‬‬ ‫مشاور رسمی برنامه کمک های کارمند ) ‪( P A E‬‬ ‫خدمات مشاور ٔه از طریق اینترنت امکان پذیر می‌باشد‪.‬‬

‫تب‬ ‫اگر شما بدون دلیل دچار تب شدید ممکن است‬ ‫ای تب نشان دهنده ابتال به سرطان باشد‪ ،‬البته تب‬ ‫می تواند نشانه مشکالت دیگر همچون ذات الریه‬ ‫و یا عفونت باشد‪ .‬خیلی از انواع سرطان در مراحل‬ ‫رشدشان ممکن است باعث تب شدن‪ ،‬برای مثال‬ ‫انواع سرطان های خون شامل لوسمی و لنفوم باعث‬ ‫ایجاد تب می شوند‪.‬‬ ‫کاهش وزن غیرعادی‬ ‫در صورت از دست دادن ‪ ۱۰‬درصد وزن بدن در ‪۳‬‬ ‫تا ‪ ۶‬ماه بدون اینکه ورزش کنید و یا رژیم بگیرید‪،‬‬ ‫باید حتما به پزشک مراجعه کنید؛ وی معتقد است‬ ‫که این کاهش وزن تا زمانیکه خالفش ثابت نشده‪،‬‬ ‫نشانه سرطان است‪ .‬از پزشکتان بخواهید که شما‬ ‫را آزمایش و یا حتی سی‌تی اسکن کند تا معلوم‬ ‫شود که کاهش وزن شما نشانه‪ ،‬سرطان است و یا‬ ‫مشکالت دیگر‪ ،‬مثال تیروئید پرکار!‬ ‫درد شدید شکمی و افسردگی‬ ‫بعضی از پزشکان معتقداند هر مردی که درد‬ ‫شدیدی در ناحیه شکم دارد و احساس افسردگی هم‬ ‫می‌کند‪ ،‬نیاز به معاینه دارد‪ ،‬چراکه بعضی تحقیقات‬ ‫نشان می دهند بین سرطان پانکراس و افسردگی‬ ‫ارتباطی وجود‌ دارد‪.‬‬ ‫خستگی‬ ‫خستگی و فرسودگی می‌تواند یکی از نشانه‌های‬ ‫مبهم سرطان باشد‪ .‬این خستگی ممکن است ناشی از‬ ‫رشد غده سرطانی بوده و می تواند نشان دهنده ابتال‬ ‫به بعضی از سرطان‌ها مانند سرطان خون‪ ،‬سرطان‬ ‫معده و یا سرطان روده بزرگ باشد‪.‬‬ ‫سرفه‌های مداوم‬ ‫هرچند که سرفه معموال از نشانه‌های بیماری‌هایی‬ ‫چون سرماخوردگی‪ ،‬آنفوالنزا و آلرژی بوده و یا حتی‬ ‫از عوارض جانبی بعضی از داروها می باشد‪ ،‬اما سرفه‬ ‫طوالنی مدت که بیشتر از ‪ ۳‬تا ‪ ۴‬هفته طول بکشد‪،‬‬ ‫بخصوص در افراد سیگاری می‌تواند خطرناک باشد‪.‬‬

‫مشکلی که در زمینه بلعیدن و فرودادن غذا رخ‬ ‫می‌دهد‪ ،‬می‌تواند نشانه سرطان دستگاه گوارش‪ ،‬مثال‬ ‫سرطان مری باشد‪.‬‬ ‫تغییرات پوستی‬ ‫اکثر ما میدانیم که تغییرات خال‌های گوشتی‬ ‫و خال‌های سیاه نشانه‌ی مشخص سرطان پوست‬ ‫هستند‪ .‬خونریزی یا پوسته‌ پوسته شدن بیش از حد‬ ‫پوست نیز یکی از عالیم خطرزا می‌باشد‪ .‬هرچند‬ ‫تعیین کردن اینکه چه مدت این مشکالت طول‬ ‫بکشد‪ ،‬بایست به پزشک مراجعه کرد‪ ،‬مشکل است‪،‬‬ ‫اما پزشکان معتقدند اگر این عالیم بیشتر از چند‬ ‫هفته طول بکشد‪ ،‬می‌بایست حتما به پزشک مراجعه‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫خونریزی غیرطبیعی‬ ‫هر زمانیکه در بخش هایی از بدن خود که سابقه‬ ‫نداشته و منطقی نیست خونریزی دیدید به پزشک‬ ‫مراجعه نمایید‪ .‬باالآوردن خون‪ ،‬خون در آب دهان‪،‬‬ ‫خون در ا درار و خون در مدفوع از نشانه های‬ ‫خطرناک می باشند‪ .‬بطور مثال خون در مدفوع می‬ ‫تواند نشانه ابتال به سرطان کولون (روده بزرگ) باشد‪.‬‬ ‫تغییرات دهانی‬ ‫همه بخصوص افراد سیگاری همیشه باید نسبت به‬ ‫تکه‌های سفید درون دهانشان و یا نقاط سفید برروی‬ ‫زبانشان حساس باشند‪ ،‬چرا که هردو این نشانه‌ها‬ ‫می‌توانند عوامل پیش‌سرطانی‪ ،‬بنام لکوپالکیا باشند‪.‬‬ ‫سوءهاضمه‬ ‫سوء هاضمه بدون هیچ‌دلیلی خطرناک است و‬ ‫می‌تواند نشانه‌های اولیه بیماری‌های خطرناکی چون‬ ‫سرطان مری‪ ،‬معده و یا دهان باشد‪.‬‬ ‫مشکالت ادراری‬ ‫هرچه سن مــردان افزایش می یابد‪ ،‬مشکالت‬ ‫ادراری شامل افزایش تعداد دفعات ادرار (بخصوص‬ ‫در شب)‪ ،‬احساس نیاز به ادرار کردن‪ ،‬احساس خالی‬ ‫نشدن کامل مثانه‪ ،‬عدم توانایی در ادرار‪ ،‬ریختن ادرار‬ ‫هنگام خندیدن و یا سرفه و یا ضعف شدت ادرار‬ ‫کردن بیشتر می شوند‪.‬‬ ‫هر مردی با افزایش سن دچار این مشکالت می‬ ‫شو د‪ .‬اما در صورتیکه این به این مشکالت دچار‬ ‫شدید باید به پزشک مراجعه کنید‪ ،‬چرا که ممکن‬ ‫است این مشکالت ناشی از سرطان پروستات باشد‪.‬‬ ‫پزشک با انجام آزمایش از اینکه شما به این سرطان‬ ‫مبتال هستید یا خیر اطمینان حاصل می کند‪.‬‬

‫نادر معتمـد‬

‫‪Northshore‬‬

‫مشاور امالک و متخصص وام مسکن‬

‫‪Nader Motamed‬‬

‫‪B.A. (Economics), Real Estate Consultant & Mortgage Specialist‬‬ ‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬

‫‪New Listing: 2407-3663 Crowley Dr., Vancouver . . . $382,800‬‬ ‫آپارتمان یک خوابه با دِن بزرگ نزدیک ‪Metro Town‬‬ ‫در طبقه ‪ 24‬ساختمان بتنی در ضلع جنوب غربی با‬ ‫نمای آب‪ ،‬شهر و کوه با زیربنای ‪ 716‬اسکورفیت‪ ،‬بسیار‬ ‫روشن و تمیز به مبلغ ‪800‬ر‪ 382‬دالر بفروش می رسد‪.‬‬ ‫برای بازدید خصوصی با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Ph.d, RCC, EAP‬‬

‫جدی نمی گیرید‪ .‬هرچند این سرطان در آقایان‬ ‫معمول نیست‪ ،‬اما امکان رخ دادن آن وجود دارد‪.‬‬ ‫هر توده در نواحی پستان آقایان باید با دقت بررسی‬ ‫شــود‪ .‬همچنین جامعه سرطان آمریکا چندین‬ ‫عالمت خطرناک دیگر به جز توده سرطانی در این‬ ‫ناحیه را مورد اشاره قرار می دهد‪ ،‬این نشانه ها‬ ‫شامل‪ :‬فرورفتگی و یا چروک پوست سینه تو رفتن‬ ‫نوک پستان سرخ شدن و یا پوسته پوسته شدن‬ ‫پوست پستان ترشحات چرکی از پستان‪.‬‬

‫مشکل در بلعیدن و خوردن‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫دکتر غزال داوودی‬

‫در زمینه‌های گوناگون به والدین کودکان و بزرگساالن‬

‫‪Issue 425 Vol. 9, Friday, Dec. 19 2014‬‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 425 Vol. 9, Friday, Dec. 19 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫ساخت نانوکامپوزیتی مقاوم‬ ‫با کاربرد در خطوط ریلی کشور‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫محققان ایرانی موفق به ساخت نانوکامپوزیتی‬ ‫شدند که در برابر شرایط محیطی مختلف‪ ،‬خواص‬ ‫مکانیکی و مقاومتی مطلوبی دارد؛ از نتایج این‬ ‫طرح می‌توان برای ساخت قطعات عایق مورد‬ ‫استفاده در ساخت خطوط ریلی بهره گرفت‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬مصطفی عیسایی‪ ،‬دانش‌آموخته‬ ‫دانشگاه صنعتی شریف و از محققان این طرح‬ ‫اظهار کرد‪ :‬صفحات عایق درز ریل‪ ،‬از جمله ادوات‬ ‫خطوط ریلی هستند که نقش مهمی در عایق‌بندی‬ ‫این خطوط از خود نشان می‌دهند‪ .‬اگر چه داشتن‬ ‫مقاومت الکتریکی باال و مناسب از جمله ویژگی‌های‬ ‫اصلی مورد نیاز در این قطعه به شمار می‌رود‪ ،‬اما‬ ‫به منظور سرویس‌دهی در شرایط مختلف جوی و‬ ‫مقاومت در مقابل تنش‌های وارده‪ ،‬این قطعه باید‬ ‫دارای خواص فیزیکی و مکانیکی مناسبی نیز باشد‪.‬‬ ‫در این طرح خواص نانوکامپوزیت فنولیک‪/‬الیاف‬ ‫شیشه جهت استفا ده در ساخت عایق درز ریل‬ ‫مطالعه شده است‪ .‬همچنین اثر حضور نانوذرات‬ ‫خاک رس در دو فرم اصالح‌شده و اصالح نشده نیز‬ ‫مورد بررسی قرار گرفته است‪.‬‬ ‫وی در مورد لزوم انجام این پژوهش گفت‪:‬‬ ‫موفقیت استفاده از مواد پلیمری برای ساخت عایق‬ ‫درز ریل‪ ،‬بستگی به نوع پلیمر و فرایند تولید آن‌‬ ‫دارد‪ .‬هدف اصلی این طرح جایگزینی نانوکامپوزیت‬ ‫فنولیک‪/‬الیاف شیشه با نمونه‌های رایج در قطعات‬ ‫موجود در خطوط حمل ونقل ریلی‪ ،‬به خصوص‬ ‫عایق درز ریل بوده است‪ .‬این قطعه‪ ،‬با توجه به‬ ‫این که در طول سال در معرض شرایط هوایی‬ ‫گوناگونی قرار دارد‪ ،‬باید مقاومت محیطی باالیی‬ ‫داشته باشد‪ .‬به گفته‌ وی ترکیب پیشنهادی‪ ،‬عالوه‬ ‫بر جایگزینی به عنوان عایق کامپوزیتی در خطوط‬ ‫ریلی‪ ،‬در مواردی مانند بدنه و نوک موشک‌ها و‬ ‫فضاپیماها‪ ،‬که نیازمند استحکام باال در شرایط‬ ‫سخت محیطی است‪ ،‬نیز قابل استفاده هستند‪.‬‬ ‫دلیل این امر مقاومت باالی رزین فنولیک در برابر‬ ‫دما و فشار است‪.‬‬ ‫عیسایی در ادامه با اشاره به این که بیش‌تر‬ ‫مواد اولیه و تجهیزات مورد نیاز جهت ساخت‬ ‫این نانوکامپوزیت و به دنبال آن عایق درز ریل در‬ ‫داخل کشور قابل تأمین هستند‪ ،‬افزود‪ :‬با توجه به‬ ‫این که در حال حاضر حجم گسترده‌ای از قطعات‬ ‫مورد استفاده به عنوان عایق درز ریل وارداتی‬ ‫است‪ ،‬بومی‌سازی این محصول از خروج حجم زیاد‬ ‫ارز از کشور جلوگیری خواهد کرد‪.‬‬

‫محقق طرح تصریح کرد‪ :‬در روند این مطالعات‬ ‫ابتدا نانوکامپوزیت‌های سه‌جزئی تقویت‌شده با‬ ‫الیاف شیشه در ماتریس فنولیک‪ ،‬با درصدهای‬ ‫مختلفی از نانوذره ساخته شده و ساختار و نحو ‌ه‬ ‫توزیع ذرات‪ ،‬خواص مکانیکی و دینامیکی آن‌ها‬ ‫مورد بررسی قرار گرفته است‪ .‬برای تعیین خواص‬ ‫پایداری کامپوزیت رزین فنولیک در شرایط‬ ‫محیطی متفاوت‪ ،‬نمونه‌های از پیش تهیه شده به‬ ‫مدت معین در محلول‌های مشخص قرار گرفته‬ ‫است‪ .‬همچنین پس از خروج از محلول‪ ،‬نمونه‌ها‬ ‫مورد ارزیابی آزمون‌های مکانیکی و دینامیک‬ ‫مکانیکی قرار گرفتند‪.‬‬ ‫عیسایی خاطر نشان کرد‪ :‬مشاهدات حاکی از‬ ‫آن است که استفاده از نانو ذره‌ خاک ‌رس‪ ،‬به‬ ‫خصوص نوع اصالح نشده آن‪ ،‬در ساختار رزین‬ ‫فنولیک موجب بهبود چشمگیر خواص مکانیکی‪،‬‬ ‫حتی در ترکیب درصدهای پایین می‌شو د‪ .‬به‬ ‫گونه‌ای که تنها با استفاده از ‪ 5/2‬درصد وزنی از‬ ‫هر دو نوع خاک‌رس در ساختار کامپوزیت‪ ،‬افزایش‬ ‫‪ 45‬درصدی در مقدار مدول االستیک و همچنین‬ ‫بهبود خواصی نظیر استحکام کششی و خمشی‬ ‫و مقاومت به ضربه گزارش شده است‪ .‬همچنین‬ ‫نانوذرات خــاک‌رس شبکه‌ای شدن ماتریس و‬ ‫درصد اتصاالت عرضی کامپوزیت را بهتر کرده و‬ ‫از آسیب‌پذیری بیشتر نانوکامپوزیت جلوگیری‬ ‫می‌کند‪ .‬از طرفی جایگزینی الیاف شیشه به جای‬ ‫الیاف کتان که در قطعات درز ریل رواج زیا دی‬ ‫دارد‪ ،‬استحکام و مقاومت محیطی بیشتری به‬ ‫همراه دارد‪.‬‬ ‫نتایج این تحقیقات که حاصل همکاری دکتر‬ ‫اکبر شجاعی‪ ،‬عضو هیأت علمی دانشگاه صنعتی‬ ‫شریف و مصطفی عیسایی‪ ،‬دانش آموخته‌ همین‬ ‫دانشگاه است‪ ،‬در مجله‌ زیر منتشر شده است‪:‬‬ ‫‪Composites Part A: Applied Science‬‬ ‫‪and Manufacturing‬‬

‫‪ ۵‬برابرشدن سرعت هواپیماها‬ ‫پـژوهـشگـر‌هـای بریتانیایی موشکی ساخته‌اند‬ ‫که با نصب آن روی هواپیما‌ها سرعت آنها ‪ ۵‬برابر‬

‫‪Science‬‬ ‫گجتی برای هشدار مرگ‬ ‫در خواب‬

‫که از طریق وای‪-‬فای به تلفن هوشمند یا تبلت‬ ‫وصل می‌شود و کاربر می‌تواند اپلیکیشن آن را روی‬ ‫دستگاه خود نصب کرده و با آن دستگاه را خاموش‬ ‫و روشن کرده‪ ،‬قهوه دم کند یا برای آغاز به کار‬ ‫دستگاه برنامه زمانی معین کند‪ .‬غیر از این امکانات‪،‬‬ ‫با اتصال قهوه‌ساز هوشمند به کنترلر حرکتی‬ ‫مخصوص آن می‌توان به محض ورود به آشپزخانه‪،‬‬ ‫با درک گام‌های فرد‪ ،‬دستگاه را روشن کرد‪.‬‬

‫سبزترین خودروی شاسی بلند‬ ‫بسیاری از اشخاص با مشکالت متعدد سالمتی‬ ‫روبرو هستند که منجر به بروز کم خوابی‪ ،‬بد خوابی‬ ‫یا بیماری های مختلف می‌شود اما اکنون گجت‬ ‫هوشمندی برای این اشخاص ساخته شده است‪.‬در‬ ‫سال های اخیر‪ ،‬گجت های سالمتی بسیاری برای‬ ‫تشخیص بیماری های مختلف ساخته و روانه بازار‬ ‫فناوری شده اند که از میان آنها‪ ،‬گجت های الغری‬ ‫با استقبال بسیاری از کاربران مواجه شده اند‪.‬‬ ‫گجت های سالمتی‪ ،‬یکی دیگر از فناوری های‬ ‫پوشیدنی هستند که نگاه مخاطبان بسیاری را‬ ‫به خود جلب کرده اند‪ .‬اکنون محققان از گجت‬ ‫جدیدی رونمایی کرده اند که بدون نیاز به برنامه‬ ‫های سخت و تنها با گوش دادن به ریتم تنفسی‬ ‫اشخاص می تواند اختالالت خوابی را بازگو کند‪.‬‬ ‫تنها با گوش دادن به ریتم تنفسی اشخاص هنگام‬ ‫خواب می توان به بسیاری از بیماری ها یا دالیل‬ ‫کم خوابی و بد خوابی پی برد‪.‬‬ ‫محققان فلوریدا‪ ،‬هدفونی را طراحی کرده اند‬ ‫که با اتصال به گوشی های آیفون می تواند ریتم‬ ‫تنفسی را مورد مطالعه قرار دهد‪ .‬محققان به‬ ‫مدت شش ماه‪ ،‬ریتم خواب اشخاص مختلف را با‬ ‫کمک این هدفون ها مورد بررسی قرار دادند‪ .‬این‬ ‫هدفون ها در کنار تختخواب ها قرار گرفته و ریتم‬ ‫مداومی از شیوه تنفس و دم و بازدم شخص را‬ ‫ثبت کرده و پزشک با بررسی این ریتم تنفسی می‬ ‫تواند به بیماری های مختلفی مانند آپنه خواب‪،‬‬ ‫بی خوابی‪ ،‬سندروم پاهای بی قرار و‪ ...‬پی ببرد‬ ‫زیرا این بیماری ها در ظاهر می توانند اهمیت‬ ‫چندانی نداشته باشند اما بسیار خطرناک هستند و‬ ‫می توانند سالمتی انسان را تهدید کنند‪.‬‬ ‫محققان معتقدند با این روش به خوبی می توان‬ ‫ریتم خواب اشخاص را کنترل کرده و به درمان‬ ‫یا نجات بیمارانی پرداخت که با احتمال مرگ در‬ ‫خواب مواجه هستند‪.‬‬

‫قهوه‌ساز هوشمند‬ ‫بیشتر می‌شود‪.‬‬ ‫به‌طوری كه برای رسیدن به دورترین نقاط دنیا‬ ‫با هواپیمای مجهز به این موشك می‌توان در كمتر‬ ‫از ‪4‬ساعت به مقصد رسید‪ .‬موشك ‪ S‌ abre‬با حمایت‬ ‫مالی آژانس فضایی اروپا‌ طراحی شده است‪ .‬سرعت‬ ‫هواپیمایی با این موشك به ‪5‬هزار و ‪632‬كیلومتر بر‬ ‫ساعت می‌رسد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دنیا ساخته شد‬

‫شرکت خودروسازی وولو از طراحی و ساخت‬ ‫خودروی شاسی بلندی خبر داده که بنا به ادعای‬ ‫مدیران این شرکت قدرتمندترین و در عین حال‬ ‫سبزترین شاسی بلند جهان است‪.‬‬

‫وولو بیشتر به طراحی و ساخت خودروهای‬ ‫نیمه سنگین و سنگین شهرت دار د اما در چند‬ ‫سال اخیر نشان داده که همان وولوی قدیمی با‬ ‫اعتبار درخشانش است‪ .‬این شرکت به تازگی از‬ ‫‪XC90 T8‬رونمایی کــرده‪ ،‬خــودروی شاسی‬ ‫بلند قدرتمندی که در ردیف خودروهای دوگانه‬ ‫سوز قرار می گیرد‪ .‬این تازه وارد از سیستم برقی‬ ‫پیشرفته ای برخوردار است که با بهره گیری از‬ ‫تازه ترین دستاور دهای دانش سوپرشارژ ساخته‬ ‫شده است‪ .‬این سیستم در کنار موتور چهارسیلندر‬ ‫توربوشارژ مبتنی بر فناوری ‪ Drive –E‬نیروی‬ ‫محرکه الزم برای حرکت خودرو را فراهم می کند‪.‬‬ ‫خودرو به گونه ای طراحی شده که بتوان نوعی‬ ‫سیستم تأمین نیروی آن را انتخاب کرد به طوریکه‬ ‫در وضعیت حرکت با موتور برقی عمال هیچگونه‬ ‫آالینده کربنی تولید نمی کند‪.‬‬ ‫موتور توربوشارژ این شاسی بلند در زیر کاپوت‬ ‫آن قرار گرفته و ‪ 318‬اسب بخار قدرت تولید می‬ ‫کند‪ .‬این موتور به چرخهای جلو متصل است و‬ ‫نیروی مورد نیاز آنها را تأمین می کند‪ .‬وولو مدعی‬ ‫است که سیستم موتوری ‪ Drive-E‬این خودرو‬ ‫تقریبا دو برابر نیروی رایجی که موتوری با این‬ ‫ابعاد تولید می کند را روانه چرخهای جلو می کند‪.‬‬ ‫اما موتور برقی این خودرو هم حرفهای زیادی برای‬ ‫گفتن دارد‪ .‬این موتور ‪ 87‬اسب بخار قدرت دارد‬ ‫و به طرز هنرمندانه ای در زیر آن جاسازی شده‬ ‫است‪ .‬وولو مدعی است که این ابتکارعمل موجب‬ ‫شده فضای داخلی خودرو تحت تأثیر قرار نگرفته‬ ‫و هفت سرنشین آن فضای قابل توجهی در اختیار‬ ‫داشته باشند‪ .‬شتاب محصول جدید وولو نیز قابل‬ ‫قبول است‪ .‬این شاسی بلند پیشرفته صفر تا ‪100‬‬ ‫را در ‪ 9/5‬ثانیه طی می کند‪.‬‬ ‫با استفاده از این شاسی کوچک راننده می تواند‬ ‫حرکت خودرو بر اساس عملکرد موتور احتراقی یا‬ ‫برقی را انتخاب کند‪.‬‬

‫هوشمند شدن وسایل برقی آشپزخانه می‌تواند‬ ‫ع و آسان‌تر شدن کارهای خانه‬ ‫کمک زیادی به سری ‌‬ ‫کند‪ .‬برای نمونه قهوه‌ساز هوشمندی ساخته شده‬

‫سخت‌ترین پازل دنیا‬

‫زعفرانی‬ ‫کباب‬ ‫جوجه‬ ‫زعفرانی‬ ‫کباب‬ ‫جوجه‬ Caspian Restaurant 13

Issue 425 Vol. 9, Friday, Dec. 19 2014

Dine-In

َ

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

‫رستوران کاسپین‬

Daneshmand Magazine

Take-Out

Capilano Rd ‫واقع در خیابان‬ ‫ نورث ونکوور‬Marine Dr ‫تقاطع‬

604.770.1633

:‫تلفن تماس‬

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

‫جوجه کباب‬

‫دالر‬ Tel: 604.770.1633

3

.95 ‫انواع غذاهای ایرانی‬ ‫خوش عطر و خوش طعم‬ ‫در رستوران کاسپین‬

Address: 1633 Capilano Rd., North Vancouver (Grouse Inn ‫) نبش هتل‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪14‬‬

‫‪Issue 425 Vol. 9, Friday, Dec. 19 2014‬‬

‫ی سم‌زدا‬ ‫ارزانترین نوشیدن ‌‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تغذیه سالم‬

‫نشود مواد غذایی و‬ ‫مکمل‌هایی را مصرف‬ ‫کــرد که پاکسازی‬ ‫بدن از تمام سموم را‬ ‫تضمین کند اما قطعا لیموترش بهترین خوراکی‬ ‫است که می‌تواند به دفع سموم از بدن کمک کند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫است‪ .‬تحقیقات دانشگا ‌ه هاروارد نشان داده است‬ ‫که امگا ‪ 7‬اولین چربی است که به عنوان هورمون‬ ‫عمل می‌کند در حالی‌که قبال فکر می‌کردند که‬

‫ خوردن لیموترش به تسکین معده و بهبود‬‫هضم غذا کمک می‌کند به ویژه وقتی که آن‬ ‫را همراه با کمی آب گرم و نعناع مصرف کنید‪.‬‬ ‫نوشیدن این مایع حالت تهوع را کاهش داده و دل‬ ‫آشوبه را از بین می‌برد‪.‬‬

‫‪OpenGraphic‬‬ ‫تقریبا همه ما از خواص نوشیدن آب فراوان به‬ ‫عنوان نوشیدنی سالم و بدون کالری باخبر هستیم‬ ‫اما اضافه کردن کمی لیموترش به آن خواص‬ ‫معجزه آسای این نوشیدنی را چند برابر می‌کند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬آب لیموترش بسیار سالم و‬ ‫مفید است‪ .‬هرچه قدر هم که از خواص نوشیدن‬ ‫آب فراوان مطلع باشید و هر روز آب فراوان بنوشید‬ ‫اما باالخره این کار برایتان تکراری و خسته کننده‬ ‫می‌شود‪ .‬اما با اضافه کردن آب چند برش لیموترش‬ ‫به آب آشامیدنی عالوه بر اینکه خاصیت بدون‬ ‫کالری بودن آب را تقریبا حفظ کرده‌اید در عین‬ ‫حال خواص بسیاری را نیز به آب آشامیدنی خود‬ ‫افزوده‌اید که بدن شما از آن سود خواهد برد‪ .‬یک‬ ‫لیموی کامل کمتر از ‪ 20‬کالری انرژی دارد‪.‬‬ ‫در این گــزارش به نقل از پایگاه اینترنتی‬ ‫«اکوواچ» به شما پیشنهاد می‌کنیم به چند دلیل‬ ‫آشکار و موجه به آب آشامیدنی خود لیموترش‬ ‫اضافه کنید و از فواید بی‌نظیر آن بهره‌مند شوید‪:‬‬ ‫ لیموترش نیز مانند سایر مرکبات سرشار از‬‫ویتامین ‪ C‬است‪ .‬این ویتامین یک آنتی‌اکسیدان‬ ‫است که آسیب‌های سلولی را ترمیم می‌کند و‬ ‫روند بروز بیماری‌های مرتبط با کهولت سن نظیر‬ ‫بیماری‌های قلبی و عروقی و سرطان را کند کرده و‬ ‫سالمت چشمان شما را نیز تضمین می‌کند‪.‬‬ ‫ لیموترش به بدن شما کمک می‌کند تا با اثرات‬‫منفی افزایش سن روی پوست مقابله کند‪ .‬این‬ ‫میوه با خاصیت آبرسانی باال‪ ،‬چشمه جوانی شما‬ ‫را خروشان‌تر می‌کند‪ .‬شاید هیچوقت با اطمینان‬

‫ لیمو محتوی ترکیبات ضدالتهابی و دارای‬‫خواص ضدباکتری است که این ترکیبات به تقویت‬ ‫سیستم ایمنی شما در مبارزه با سرماخوردگی‬ ‫و آنفلوآنزا کمک می‌کنند‪ .‬خوردن لیموترش‬ ‫همچنین خارش گلو و گلودرد را از بین می‌برد‪.‬‬ ‫ لیموترش بوی بد دهان را از بین برده و نفس‬‫را تازه و خوشبو می‌کند‪ .‬اصال به تبلیغات منفی‬ ‫مبنی بر خطر آب لیموترش برای مینای دندان‬ ‫توجه نکنید زیرا مخلوط کردن میزان اندک آب‬ ‫لیموترش با آب کامال بی‌ضرر است‪.‬‬ ‫این نکته را فراموش نکنید که ما فقط از اضافه‬ ‫کردن چند قاچ لیموی تازه یا افزودن کمی آب‬ ‫لیموی تازه به آب و خواص آن به شما گفتیم نه‬ ‫یک بطری آب لیمو که محتوی مواد نگهدارنده‬ ‫و سایر افزودنی‌ها است زیرا روی آوردن به این‬ ‫محصوالت نه تنها تمام این فواید را از بین می‌برد‬ ‫بلکه تبعات سوء برای سالمتی و محیط زیست به‬ ‫همراه دارد‪ .‬پس همین حاال مشغول شوید و آب‬ ‫لیموی تازه بگیرید و آن را در فریزر نگه دارید تا‬ ‫همیشه به آب لیموی تازه دسترسی داشته باشید‪.‬‬

‫معرفی امگا ‪ ۷‬و خواص آن‬ ‫لوری ترنر متخصص تغذیه می‌گوید؛ شما همه‬ ‫درباره امگا ‪ ۳‬و فوائد آن می‌دانید‪ .‬احتماال درباره‬ ‫امگا ‪ ۶‬و حتی شاید امگا ‪ ۹‬نیز اطالعاتی داشته‬ ‫باشید‪ .‬اما در مورد امگا ‪ ۷‬چطور؟ آیا تا به حال در‬ ‫مورد آن چیزی شنیده‌اید؟‬ ‫در سال‌های اخیر امگا ‪ 7‬یا همان پالمیتولئیک‬ ‫اسید‪ ،‬در دنیای سالمت و تغذیه خبرساز بو ده‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ساختار هورمون‌ها یا پروتئینی (مانند هورمون‬ ‫رشد) یا استروئیدی است (مانند هورمون استروژن‬ ‫یا تستسترون)‪ .‬در هر حال دانشمندان اکنون‬ ‫بر این باورند که چربی امگا ‪ 7‬می‌تواند پیام‌های‬ ‫هورمونی موثر در مراحل متابولیک حیاتی را در‬ ‫بدن ما ارسال کند‪.‬‬ ‫مطالعاتی که روی موش‌های آزمایشگاهی و‬ ‫انسان‌ها انجام گردیده‪ ،‬در مراحل ابتدایی بوده و‬ ‫نتایج آن هنوز کامال مشخص نشده است‪ .‬در هر‬ ‫حال جالب‌ترین خبر این است که امگا ‪ 7‬در برابر‬ ‫نوع ‪ 2‬دیابت‪ ،‬بیماری‌های قلبی و سرطان نقش‬ ‫حفاظت کنندگی دارد‪.‬‬ ‫امگا ‪ 7‬همچنین می‌تواند در پیشگیری و درمان‬ ‫چاقی مفید باشد‪ .‬بله امگا ‪ 7‬چربی‌ای است که با‬ ‫چربی‌ها مبارزه می‌کند‪ .‬در یک مطالعه موش‌هایی‬ ‫که با رژیم غذایی سرشار از امگا ‪ 7‬تغذیه شده‬ ‫بودند‪ ،‬وزن کمتری نسبت به موش‌های دیگری که‬ ‫با چربی دیگری غیر از امگا ‪ 7‬تغذیه شده بودند‪،‬‬ ‫داشتند‪ .‬دلیل آن این است که امگا ‪ 7‬حساسیت‬ ‫نسبت به انسولین را باال می‌برد‪ ،‬مکانیسمی که‬ ‫سطح قند خون و اینکه آیا بدن گلوکز را بسوزاند یا‬ ‫تبدیل به چربی کند را کنترل می‌کند‪ .‬مقاوم بودن‬ ‫نسبت به انسولین می‌تواند فاکتور اصلی در افزایش‬ ‫وزن باشد‪ .‬بنابراین هر چیزی که این مقاومت را‬ ‫بهبود بخشد‪ ،‬ضد چاقی است‪.‬‬

‫چه مقدار امگا‪ 7‬باید مصرف کنیم؟‬ ‫امگا ‪ 7‬بر خالف دیگر اعضای خانواده‌اش یک‬ ‫چربی ضروری نیست‪ ،‬این به آن معناست که ما‬ ‫مجبور به مصرف آن نیستیم‪ ،‬ولی می‌توانیم در‬ ‫بدن خودمان از چربی‌های دیگری که می‌خوریم‬ ‫آن را بسازیم‪ .‬اینکه چه مقدار از آن را در بدن‬ ‫خودمان بسازیم مساله قابل طرحی است‪ .‬از سوی‬ ‫دیگر امگا ‪ 7‬برای تولید خود از مواد اولیه ای که‬ ‫ما به آن ها نیاز داریم باید با دیگر اعضای خانواده‬ ‫خودش رقابت کند‪ .‬از جمله بهترین مواد غذایی‬ ‫سرشار از امگا ‪ 7‬نیز مغز‌های ماکادمیا (فندق‬ ‫استرالیایی) و روغن سنجد تلخ را می‌توان نام برد‪.‬‬ ‫در هر حال اینکه دقیقا چقدر امگا ‪ 7‬باید مصرف‬ ‫کنیم هنوز مشخص نیست و لیکن اینکه مصرف‬ ‫یک نوع از چربی‌ها را به منظور ارتقای سالمتی‌مان‬ ‫باال ببریم‪ ،‬خط مشی خطرناکی محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫چرا که فعالیت صحیح چربی‌ها با توجه به نسبت‬ ‫خاصی بین انواع آن ها صورت می‌گیرد‪.‬‬ ‫در این میان اگر میزان یکی از آن ها را بیشتر‬ ‫کنیم‪ ،‬این نسبت و نتیجتا فعالیت آن ها به هم‬ ‫خورده و برای سالمت ما مضر محسوب می‌گردد‪.‬‬ ‫بنابراین هنوز انجام تحقیقات بیشتری برای شروع‬ ‫افزودن مقادیر بیشتر امگا ‪ 7‬به رژیم غذایی‌مان‬ ‫الزم است‪.‬‬ ‫امگا ‪7‬‬ ‫منابع غــذایــی‪ :‬مغزهای ماکادمیا (فندق‬ ‫استرالیایی) و روغن سنجد تلخ‬ ‫فواید‪ :‬مفید برای قلب‬ ‫نگرانی‌ها‪ :‬ناشناخته‬ ‫میزان مصرف‪ :‬مصرف زیاد الزم نیست‪ ،‬مفید‬ ‫بودن آن بستگی به میزان نسبت آن به دیگر‬ ‫چربی‌های بدن شما دارد‪ .‬مصرف مقادیر متعادلی‬ ‫از مغزهای ماکادمیا در رژیم غذایی‌تان مفید است‪.‬‬ ‫‪ Sea buckthorn‬بـــا نــــام علمی‬ ‫‪ Hippophaerhamnoides‬یا همان سنجد تلخ از‬ ‫خانواده ‪( Eleagnaceae‬سنجد) برخالف اسمش‬ ‫یک گیاه دریایی نیست‪ ،‬بلکه گیاهی است که‬ ‫در مکان‌هایی رشد می‌کند که خاک آنها ماسه‬ ‫می‌باشد‪ .‬چه در حاشیه اقیانوس‌ها و یا در بیابان‌ها‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫میوه آن‌ها منبع سرشاری از ویتامین‪ C‬هستند و‬ ‫‪ 10‬برابر پرتقال ویتامین ‪ C‬دارند‪ .‬ضمنا منبع غنی‬ ‫از اسیدهای چرب امگا ‪ 7‬هستند که هم برای تولید‬ ‫مواد محافظ پوست و هم مکمل‌های غذایی مصرف‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫ماکادمیا یا فندق استرالیایی دانه چند گونه‬ ‫درخت از جنس ‪ Macademia‬از خانواده پروته‬ ‫آسه و تنها محصول تجاری مهم غذایی بومی‬ ‫استرالیا است که در جنگل‌های بارانی و مکان‌های‬ ‫مرطوب نزدیک نهرها رشد خوبی دارد‪ .‬ماکادمیا‬ ‫درختی است که میوه آن گران‌ترین و مرغوب‌ترین‬ ‫خشکبار جهان است‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫در می‌آیند‪ .‬در واقع تحقیقی که منجر به کشف‬ ‫امگا ‪ 7‬گردید‪ ،‬چنین حدس می‌زند که ممکن‬ ‫است صدها نوع دیگر امگا وجود داشته باشد که ما‬ ‫هنوز از آن بی‌خبریم‪ .‬بنابراین آماده باشید که به‬ ‫زودی اخباری در مورد امگا ‪ 11-10-8‬و یا حتی‬ ‫امگا ‪ 100‬بشنوید‪ .‬همه اینها به معنای این است‬ ‫که چگونه می‌توانیم از چربی‌ها در راستای ارتقای‬ ‫سالمتی‌مان به خوبی بهره‌مند شویم‪.‬‬ ‫امگا ‪3‬‬ ‫منابع غذایی‪ :‬ماهی‌های روغنی (سالمون‪ ،‬تن‪،‬‬ ‫ساردین‪ ،‬آنچوی)‬ ‫فواید‪ :‬مفید برای مغز‬

‫دانستنی‌های بیشتر در مورد امگا ‪7‬‬ ‫امگا ‪ 7‬هم مانند امگا ‪ 6 ،3‬و ‪ 9‬یک چربی غیر‬ ‫اشباع است‪ .‬چربی‌های غیر اشباع معموال در‬ ‫دمای اتاق مایع می‌باشند (مانند روغن زیتون یا‬ ‫روغن هسته انگور) و برای سالمتی مفید محسوب‬ ‫می‌شوند‪ .‬در مقابل‪ ،‬چربی‌های اشباع مانند‬ ‫چربی‌های موجود در کره و چربی بدن حیوانات‪،‬‬ ‫چربی‌های ناسالم‌اند و در جدار عروق خونی رسوب‬ ‫می‌کنند‪ .‬نظریات پزشکی بر روی چربی‌های اشباع‬ ‫در حال تغییر است‪ .‬در حال حاضر اعتقاد برخی‬ ‫پزشکان بر این است که یک چربی اشباع مانند‬ ‫روغن نارگیل برای بدن ما واقعا مفید است‪ .‬روغن‬ ‫نارگیل حاوی تری گلیسیرید زنجیره متوسط است‪.‬‬ ‫چربی که متابولیسم متفاوتی از دیگر چربی‌ها‬ ‫در بدن دارد‪ .‬یک نظریه علمی می‌گوید‪ :‬تری‬ ‫گلیسیرید‌های با زنجیره متوسط در بدن نمی‌توانند‬ ‫به صورت چربی ذخیره شوند بلکه به صورت انرژی‬

‫‪Issue 425 Vol. 9, Friday, Dec. 19 2014‬‬

‫فواید‪ :‬مفید برای قلب‬ ‫نگرانی‌ها‪ :‬روغــن دانه‌ها مانند روغــن تخم‬ ‫آفتابگردان‪ ،‬معموال برای سرخ کردن مواد غذایی‬ ‫استفاده می‌شود‪ ،‬اما اگر گرمای زیاد داده شوند و‬ ‫به دود کردن برسند ایجاد چربی‌های مضر ترانس‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫میزان مصرف‪ :‬اغلب رژیم‌های غذایی مردم تقریبا‬ ‫حاوی مقادیر باالیی از امگا ‪ 6‬می‌باشد‪ .‬بنابراین‬ ‫معموال زیاد نیازی به مصرف بیشتر آن نیست‪.‬‬

‫دیابت و قهوه!‬

‫نگرانی‌ها‪ :‬جیوه موجود در ماهی‌ها‪ ،‬هرچه ماهی‬ ‫بزرگ‌تر‪ ،‬حاوی جیوه بیشتر‪ .‬بنابراین سعی کنید‬ ‫ماهی‌های با اندازه کوچک‌تر را انتخاب کنید‪ .‬مثل‬ ‫ساردین و آنچوی یا به جای آن از مکمل‌ها استفاده‬ ‫نمایید‪ .‬زنان باردار می‌بایست مصرف ماهی‌های‬ ‫روغنی را محدود نمایند‪.‬‬

‫امگا ‪6‬‬ ‫منابع غذایی‪ :‬مغزها و دانه‌ها (دانه آفتابگردان‪،‬‬ ‫تخم کدو) و روغن آن ها‬

‫دیابت حدود ‪ 17‬درصد بیشتر است‪.‬‬ ‫در این مطالعه هزاران نفر به مدت چهار سال‬ ‫مورد بررسی قرار گرفتند‪ .‬یافته‌ها همچنین نشان‬ ‫داد کسانی که میزان بیشتری حدود سه فنجان‬ ‫یا بیشتر در روز مصرف قهوه داشتند احتمال‬ ‫ابتالیشان به این بیماری ‪ 37‬درصد کمتر از کسانی‬ ‫بود که روزانه تنها یک فنجان قهوه می‌نوشیدند‪.‬‬ ‫این مطالعه همچنین نشان داد کسانی که مبتال‬ ‫به بیماری‌های قلبی‪ ،‬کلسترول و فشارخون باال یا‬ ‫سرطان بودند از بین افرادی بودند که قهوه کمتری‬ ‫مصرف می‌کردند‪ .‬بنابراین اگر شما عادت به مصرف‬ ‫قهوه دارید و پزشکتان به شما اجازه نوشیدن آن‬ ‫را داده اگر کمی بیشتر از این نوشیدنی استفاده‬ ‫کنید نه تنها ضرری ندارد بلکه مفید هم هست و‬ ‫می‌توانید در این باره با پزشکتان نیز مشورت کنید‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا به نقل از دیابتیزکِر‪ ،‬در‬ ‫واقع قهوه نوشیدنی گرمی است که هیچ گونه‬ ‫ماده افزودنی ندارد‪ .‬به عالوه برخالف بسیاری‬ ‫از کافی شاپ‌ها که احتماال شکر زیادی در‬ ‫قهوه می‌ریزند‪ ،‬شما می‌توانید با رعایت نکات‬ ‫زیر قهو ‌ه سالم بنوشید‪:‬‬

‫میزان مصرف‪ :‬دو بار در هفته‬ ‫مکمل‪ :‬به عنوان راهی برای اجتناب از دریافت‬ ‫مقادیر باالی جیوه و اطمینان از میزان امگا ‪٣‬‬ ‫دریافتی الزم‪ ،‬می‌توانیم از کپسول امگا ‪ ٣‬استفاده‬ ‫نماییم‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫نتایج یافته‌های اخیر نشان می‌دهد افزایش‬ ‫مصرف قهوه‪ ،‬خطر ابتال به دیابت نوع ‪ ۲‬را کاهش‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‌‪ ،‬تحقیقات اخیر نشان داده‬ ‫کسانی که مقدار بیشتری قهوه بدون افزودنی‬ ‫مصرف می‌کنند خطر ابتالی آنها به دیابت نوع ‪،2‬‬ ‫حدود ‪ 11‬درصد کاهش می‌یابد‪ .‬اما در افرادی که‬ ‫کمتر قهوه مصرف می‌کنند احتمال ابتال به این‬

‫‪ .1‬قهوه سیاه مصرف کنید‪.‬‬ ‫‪ .2‬اگر قهوه سیاه بسیار تلخ است‪ ،‬از شیرین‬ ‫کننده‌های سالم و جایگزین شکر استفاده کنید‪.‬‬ ‫‪ .3‬مقداری شیر به قهوه‌تان اضافه کنید‪.‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫‪ 589Bright‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬ ‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫د)(‪>? Immigration Services !"#$%&' #‬ال‬ ‫‪Future‬‬

‫دفتر مهاجرتی‬

‫)‪(ICCRC‬‬ ‫'&‪#$%‬ت ‪%,%-‬دا‬ ‫‪%3'SALON‬ور‪/0‬‬ ‫?>ال <;‪#:‬ا‪ 589 !,‬ر‪5,%- !67‬ن‬ ‫‪ATTITUDE‬‬ ‫‪HAIR‬‬ ‫‪5J‬ا‪ GH !I‬ا'‪ %8‬از دو<‪(Commissioner of Oaths) %@A6B- C@(0#D E‬‬ ‫دار‪L,‬ه‬ ‫دار‪L,‬ه ‪5J‬ا‪ GH !I‬ا'‪ %8‬از دو<‪(Commissioner of Oaths) %@A6B- C@(0#D E‬‬

‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬ ‫زیبایی‬ ‫اسپشیالهای لیزر‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪N)#H‬‬ ‫ای‪،‬از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫'&‪#$%‬ت‬

‫"_^^! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬

‫‪Office: 604.941.6624‬‬

‫"_^^! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬

‫'&‪/0#$%‬‬ ‫حذف‪ #]57‬و‪>0‬ا‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪،‬‬ ‫تمام بدن‬ ‫وا<‪ /0L‬در‬ ‫‪#D‬ایزائد‬ ‫موهای‬

‫‪Mobile: 604.880.0287‬‬

‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬

‫در‪%- E)%0‬رت ‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا ‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت ا‪ E'%a‬دا‪،PR `O‬‬ ‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬ ‫‪Website:‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪!JL;I%;] E7‬‬ ‫‪،PR‬‬ ‫‪ www.canaim.com‬دا‪`O‬‬ ‫‪#&X Refugee‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا ‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت ا‪E'%a‬‬ ‫در‪%- E)%0‬رت‬ ‫!‪Website:www.canaim.com‬‬ ‫‪OfÞce:‬‬ ‫‪9220‬‬ ‫برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫‪ 604-472‬لیزر‬ ‫با‬ ‫‪Email: info@canaim.com‬‬ ‫با مدیریت‪:‬‬ ‫‪Refugee‬‬ ‫];‪!JL;I%‬‬ ‫‪Services‬در‪5M‬ا‪E7‬‬ ‫‪،Appeal‬‬ ‫د)(‪#'#‬دود‬ ‫‪ Email:‬از )‪%I b0%‬ی‬ ‫‪5Minfo@canaim.com‬ا‪!I‬‬ ‫)‪%$#‬م‬ ‫‪Bright Future‬‬ ‫‪Immigration‬‬ ‫'&‪!"#$%‬‬ ‫‪Mobile: 604-880 0287‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫‪Bright Future‬‬ ‫د)(‪Immigration Services !"#$%&' #‬‬ ‫?>ال <;‪#:‬ا‪ 589 !,‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬

‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫)‪(ICCRC‬‬ ‫'&‪#$%‬ت ‪%,%-‬دا‬ ‫‪5,%‬ن‬‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫‪>?0287‬ال‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'‪%3‬ور‪of Oaths)/0‬‬ ‫‪%@A6B- C@(0#D‬‬ ‫‪ Mobile:‬دو<‪E‬‬ ‫ر‪!67‬از‬ ‫‪ GH589‬ا'‪%8‬‬ ‫‪5J‬ا‪!I‬‬ ‫دار‪L,‬ه‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪604-880‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫"‪ ND#P‬در‬ ‫دار‪L,‬ه ‪5J‬ا‪۶ %D GH !I‬‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'&‪of!"#$%‬‬ ‫‪%'LM‬ت)‪Oaths‬‬ ‫ارا‪%@A6B-NO‬‬ ‫‪C@(0#D‬‬ ‫‪%7‬لدو<‪E‬‬ ‫ا'‪ %8‬از‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬

‫"_^^! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬

‫ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫‪%‬رآ)‪!;0#‬‬‫‪UJ‬اری و‬ ‫وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫و‪>0‬ا ‪#D‬ای‬ ‫‪%-N0%'#7‬ر‪#]57 ،‬‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪ :G0#V‬و‪>0‬ای‬

‫‪%‬رت ا‪E'%a‬‬‫‪L0L6" ،Citizenship‬‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی‬ ‫"_^^!در‪%- E)%0‬رت‬ ‫‪،PR‬ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪5M`O‬د‬ ‫‪ #Y6I‬و‬ ‫ا‪Z@X#Y,%[7‬‬ ‫‪%,%‬دا‪،!\,%M‬‬‫]‪%(7#‬ر‬ ‫دا‪،!05P3,‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪Mobile: 604-880‬‬ ‫‪0287‬‬ ‫دا‪`O‬‬ ‫ا‪E'%a‬‬ ‫‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا‬ ‫در‪%- E)%0‬رت‬

‫‪،PR‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com Mobile: 604-880 0287‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫غزال لنکرانی‬

‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫د)(‪Bright Future Immigration Services !"#$%&' #‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 425 Vol. 9, Friday, Dec. 19 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های کامپیوتر‬ ‫کورتانا هم پرده‌برداری کند و جزئیات بیشتری‬ ‫در اخیتار مخاطبان قرار دهد‪ .‬این کنسرن اندکی‬ ‫پیش اعالم کرد که کورتانا به زودی زبان‌های‬ ‫بیشتری «غیر از انگلیسی» را می‌فهمد‪.‬‬

‫نسخه رومیزی ویندوز‬

‫هم صاحب گوش می‌شود‬

‫کورتانا نخستین دستیار هوشمند طراحی‌شده‬ ‫توسط یکی از سه غول بزرگ دنیای تکنولوژی‬ ‫«مایکروسافت‪ ،‬اپل و گوگل» است که روی‬ ‫دستگاه‌های رومیزی نصب می‌شود‪ .‬کورتانا پیش‬ ‫از این برای موبایل‌های مبتنی بر ویندوز ارائه شده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫مایکروسافت برای نخستین بار دستیار هوشمند‬ ‫را به کامپیوترهای رومیزی اضافه می‌کند‪.‬‬ ‫تصاویری از نسخه ابتدایی این نرم‌افزار منتشر‬ ‫شده است‪ .‬نرم‌افزارهای مشابه پیش از این تنها‬ ‫روی دستگاه‌های موبایل عرضه شده بودند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫مایکروسافت‪ ،‬تولیدکننده سیستم عامل ویندوز‪،‬‬ ‫از قرار معلوم دستیار هوشمند "کورتانا" را به‬ ‫سیستم عامل کامپیوترهای رومیزی (دسکتاپ)‬ ‫هم اضافه خواهد کرد‪ ،"Winbeta" .‬بالگی که‬ ‫اخبار ویندوز را منتشر می‌کند‪ ،‬ویدئویی منتشر‬ ‫کرده که نسخه ابتدایی کورتانا برای ویندوز ‪ ۱۰‬را‬ ‫نمایش می‌دهد‪.‬‬ ‫بر اساس این دیوئو‪ ،‬نسخه رومیزی کورتانا‬ ‫می‌تواند از جمله قرارهای مالقات واردشده در‬ ‫تقویم سیستم عامل را مدیریت کند یا ارتباط‬ ‫اسکایپی برقرار کند‪ .‬البته توانایی‌های این نرم‌افزار‬ ‫دستکم در نسخه‌ای که در ویدئو نشان داده شده‪،‬‬ ‫بسیار محدود است‪ ،‬زیرا نسخه ابتدایی به اطالعات‬ ‫کامپیوتر یا تقویم دسترسی کامل ندارد‪ .‬خود‬ ‫نرم‌افزار و واسط کاربری آن هم هنوز کامل نیست‪.‬‬ ‫نسخه نهایی کورتانا شبیه به "‪ "Siri‬در‬ ‫دستگاه‌های اپــل یا "‪ "Google Now‬در‬ ‫دستگاه‌های مبتنی بر اندروید خواهد بود؛‬ ‫به پرسش‌های عمومی کاربر پاسخ می‌دهد‪،‬‬ ‫اپلیکیشن‌ها را باز و از آنها استفاده می‌کند یا‬ ‫مثال اطالعات هواشناسی را در اختیار کاربر قرار‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫پیش‌بینی می‌شود مایکروسافت در ژانویه ‪۲۰۱۵‬‬ ‫(حدود یک ماه دیگر) و هم‌زمان با معرفی رسمی‬ ‫نسخه آزمایشی ویندوز ‪ ،۱۰‬از نسخه دسکتاپ‬

‫مهندسان گوگل‬

‫از روسیه خارج می‌شوند‬

‫شرکت گوگل تایید کرد قصد دارد مهندسان‬ ‫خود را از روسیه خارج کند‪ ،‬درحالی‌که می‌گوید‬ ‫هنوز در برابر کاربرانش در روسیه تعهد دارد‪.‬‬ ‫براساس گزارش ‪ ،BBC‬این شركت تایید كرد‬ ‫هنوز به كاربرانش در روسیه متعهد است و پیش از‬ ‫این نیز مهندسان خود را در دیگر كشورها جا‌به‌جا‬ ‫كرده‌است‪ .‬هنوز مشخص نیست این شركت قصد‬ ‫دارد چه تعداد از كارمندانش را از روسیه خارج‬ ‫كند‪.‬‬ ‫پارلمان روسیه در ماه جوالی قانونی را تصویب‬ ‫كرد كه براساس آن شركت‌های اینترنتی باید‬ ‫اطالعات خصوصی كاربرانشان را در داخل كشور‬ ‫ذخیره می‌كردند‪ .‬كرملین دلیل تصویب این‬ ‫قانون را محافظت از اطالعات كاربران بیان كرد‬ ‫اما منتقدان آن را تالشی برای محدود‌ساختن‬ ‫دسترسی به اینترنت توصیف كردند زیرا براساس‬ ‫این قانون وب‌سایت‌هایی كه از این روند پیروی‬ ‫نكنند توسط دولت فیلتر خواهند‌شد‪.‬‬

‫‪Computer‬‬ ‫اطالعات در گوشه‌و‌كنار جهان ذخیره می‌كنند‪،‬‬ ‫درحقیقت میان مكان ذخیره‌سازی اطالعات و‬ ‫موقعیت كاربران ارتباطی وجود ندارد و این به آن‬ ‫معنی است اطالعات كاربران در كشور خود آنها‬ ‫نگهداری نمی‌شوند‪.‬‬ ‫با این‌همه گوگل برخی از كارمندانش را در‬ ‫بخش‌های فروش‪ ،‬بازاریابی و پشتیبانی در روسیه‬ ‫حفظ خواهد‌كرد‪ .‬این شركت در بیانیه‌ای اعالم‬ ‫كرد ما نسبت به كاربران و مشتریان روس خود‬ ‫عمیقا متعهد هستیم و گروهی از كارمندان خود‬ ‫را برای پشتیبانی از آنها در روسیه نگه‌داشته‌ایم‪.‬‬

‫خرید و فروش امالک‬ ‫در ونکوور بزرگ‬

‫‪Farin Fasihi‬‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫برای کاربران وایبر‬

‫کاربران اپلیکیشن وایبر به زودی می‌توانند با‬ ‫دوستان خود بازی بکنند‪ .‬این قابلیت ابتدا در پنج‬ ‫کشور و سرانجام اوایل سال ‪ ۲۰۱۵‬نیز برای سایر‬ ‫کاربران وایبر در دسترس خواهد بود‪.‬‬ ‫به گزارش تک‌کرانچ‪ ،‬اپلیکیشن وایبر که کمتر از‬ ‫یک سال پیش به قیمت ‪ ۹۰۰‬میلیون دالر توسط‬ ‫شرکت ژاپنی راکوتن خریداری شد‪ ،‬مجموعه‌ای‬ ‫از سه بازی را به زودی برای اپلیکیشن‌های ‪iOS‬‬ ‫و اندروید در بالروس‪ ،‬مالزی‪ ،‬فلسطین اشغالی‪،‬‬ ‫سنگاپور و اوکراین و در ماه ژانویه ‪ ۲۰۱۵‬برای‬ ‫باقی کشورهای جهان عرضه خواهد کرد‪.‬‬ ‫کاربران با اتصال حساب کاربری خود به بازی‬ ‫می‌توانند از قابلیت‌های اجتماعی وایبر برای بازی‬ ‫با دوستان و اشتراک گذاری امتیازها استفاده‬ ‫کنند‪ .‬یکسری اجناس مجازی نیز برای خریداری‬ ‫در داخل بازی‌ها طراحی شده که منبع اصلی‬ ‫درآمدزایی این بازی‌ها برای وایبر خواهد بود‪.‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫فایرفاکس‬

‫به آی‌‪.‬او‪‌.‬اس می‌آید‬ ‫پس از مدت‌ها انتظار شرکت موزیال سرانجام‬ ‫تصمیم گرفت نسخه آی‪‌.‬او‪‌.‬اس مرورگر فایرفاکس‬ ‫خود را به محصوالت این سیستم‌عامل بیاورد‪.‬‬ ‫با توجه به اختالفاتی که بین دو شرکت گوگل و‬ ‫موزیال به وجود آمده و از طرف دیگر رقابت شدید‬ ‫مرورگرهای این دو شرکت به نظر می‌رسد این‬ ‫تصمیم موزیال یک حرکت راهبردی برای جذب‬ ‫کاربران بیشتر است‪ .‬لوکاس‌بالک‪ ،‬مدیر توزیع‬ ‫شرکت موزیال در صفحه شبکه‌اجتماعی توییترش‬ ‫نوشته «هر جا که کاربرانمان حضور دارند‪ ،‬ما نیز‬ ‫باید حضور داشته باشیم‪ ،‬پس به سیستم‌عامل‬ ‫آی‪‌.‬او‪‌.‬اس می‌رویم»‪.‬‬ ‫این در حالی است که چند سال اخیر همیشه‬ ‫تقاضای زیادی برای عرضه اپلیکیشن این مرورگر‬ ‫روی آی‪‌.‬او‪‌.‬اس شده‪ ،‬اما مدیران موزیال هیچ وقت‬ ‫تمایل خاصی برای آمدن به محصوالت اپل از‬ ‫خود نشان نداده بودند‪ .‬دلیل اصلی موزیال برای‬ ‫این تمایل نداشتن قوانین سختگیرانه اپل برای‬ ‫استفاده از مرورگرهای نسل سومی در محصوالت‬ ‫این شرکت بوده‌ که تا حدود زیادی دست‌و‌پای این‬ ‫شرکت را می‌بندد‪ .‬حال به نظر می‌رسد فایرفاکس‬ ‫برای این که در رقابت با کروم جانماند‪ ،‬چاره‌ای‬ ‫جز قبول قوانین اپل ندارد‪ .‬همچنین از آنجا که‬ ‫نسخه آی‪‌.‬او‪‌.‬اس کروم بیشتر به یک فاجعه شبیه‬ ‫بوده تا مرورگر‪ ،‬فایرفاکس مجال خوبی برای‬ ‫خودنمایی پیدا خواهد کرد‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫وایبر که نزدیک به ‪ ۲۰۹‬میلیون کاربر فعال‬ ‫ماهانه دار د در بازار روبه رشد اپلیکیشن‌های‬ ‫پیام‌فوری و شبکه اجتماعی با محصوالتی نظیر‬ ‫الین‪ ،‬وی‌چت‪ ،‬کیک و کوکوئا رقابت می‌کند‪.‬‬ ‫اپلیکیشن ژاپنی الین با نزدیک به ‪ ۳۰۰‬میلیون‬ ‫دانلود در سه ماهه سوم سال ‪ ۲۰۱۴‬مبلغ ‪۱۹۲‬‬ ‫میلیون دالر درآمد کسب کر ده‌است‪ .‬از طرفی‬ ‫اپلیکیشن واتس‌اپ که پرکاربرترین اپلیکیشن‬ ‫پیام فوری است و سال گذشته توسط فیس‌بوک‬ ‫خریداری شد در حال اضافه کردن قابلیت تماس‬ ‫صوتی و تصویری است‪.‬‬

‫معرفی سه بازی موبایلی‬

‫بسیاری از شركت‌های تكنولوژی اطالعات‬ ‫كاربران خود را در مجتمع‌های بزرگ ذخیره‌سازی‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 425 Vol. 9, Friday, Dec. 19 2014‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫‪Lesson -145‬‬

‫آموزش زبان انگلیسی‬

‫مجموعه مقاالت دنباله دار آموزشی‬ ‫از استاد زبان‪ ،‬آقای فرهمند‬

‫آموزش برتر و‬ ‫سنجش دقیق تر‬

‫‪17‬‬

‫با تدریس و نظارت‬

‫‪By: Farahmand‬‬ ‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫فرهمنـد‬

‫و همکاری مدرسین مورد تائید کانادائی‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫برای پول خرج کردن در کانادا‪ ،‬شاید دانستن زبان انگیسی‪ ،‬الزامی نباشد‪ ،‬اما برای کسب درآمد‪،‬‬ ‫قطع ًا دانستن انگلیسی الزم است و برای کسب درآمد خوب‪ ،‬دانستن زبان انگلیسی خوب مورد نیاز است‪.‬‬ ‫کالسهای ما‪ ،‬زندگی‪ ،‬تحصیل و کسب و کار شما را در کانادا‪ ،‬بسیار آسانتر می نماید‪.‬‬ ‫جهت برگزاری‬

‫نماینده رسمی‬

‫‪ $ ۳۰‬تخفیف‬

‫ی تافل و ‪GRE‬‬ ‫آزمون رسم ‌‬

‫هدیه سال نو میالدی ما به شما‪:‬‬ ‫کالسهای ترمی گروهی‬

‫‪ $ ۱۰۰‬تخفیف کالسهای تافل و آیلتس‬

‫‪CELPIP / G. IELTS‬‬ ‫‪Citizenship‬‬

‫‪ESL / Conversation‬‬ ‫ﺩﻭﺭﻩهای ﺗﺮﻣﻰ ﻭ ﻣﻜﺎﻟﻤﻪ‬

‫ﻣﺎ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ‬

‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ‪ ،‬ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‪ ،‬ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺑﻬﺘﺮ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻭ ﺁﺳﺎﻥ ﺧﻮاهیم ﻧﻤﻮﺩ‬

‫‪LPI / Essay / Editing‬‬

‫آغاز ثبت نام‬

‫آمادگی آزمون ‪، LPI‬آزمونهای مشابه و انشاء نویسی‬

‫‪IELTS / TOEFL‬‬ ‫تکرار رایگان دوره در صورت عدم کسب نمره مورد نظر‬

‫‪Immigration‬‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬

‫کلیه خدمات مهاجرتی‪ ،‬اقامت‪ ،Citizenship ،‬ویزا و غیره‬ ‫زیر نظر مشاوران با تجربه امور مهاجرت‬

‫ترجمه کلیه مدارک تحصیلی‌‪ ،‬حقوقی و علم ‌‬ ‫ی‬ ‫توسط مترجم عضو انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و مورد تایید ‪ICBC‬‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫‪1‬‬ ‫اگر مایل هستید بخشی از مطالب آموزشی بسیار مفید‬ ‫این مرکز را به صورت رایگان دریافت نمائید‬

‫‪2‬‬

‫ ‬

‫‪GRAMMAR‬‬

‫دستور زبان انگلیسی‬

‫‪Fill in the blanks with suitable words.‬‬

‫‪1. Hand in your report after ________ it.‬‬ ‫ ‪a) edit‬‬ ‫‪b) editing‬‬ ‫‪c) to edit‬‬ ‫‪d) edited‬‬ ‫‪2. Use many different sources ______ information about the topic.‬‬ ‫ ‪a) finding‬‬ ‫‪b) found‬‬ ‫‪c) to find‬‬ ‫‪d) find‬‬ ‫‪3. Gather information and write ________ the main points in your notebook.‬‬ ‫ ‪a) up‬‬ ‫‪b) down‬‬ ‫‪c) out‬‬ ‫‪d) in‬‬ ‫‪4. Sort ___________ your notes to make more sense.‬‬ ‫ ‪a) in‬‬ ‫‪b) on‬‬ ‫‪c) for‬‬ ‫‪d) out‬‬ ‫‪5. Revise and edit your report to check ______, punctuation‬‬ ‫‪and grammar.‬‬ ‫ ‪a) spellin‬‬ ‫‪b) to spell‬‬ ‫‪c) spell‬‬ ‫‪d) spelled‬‬ ‫‪5.a‬‬

‫‪4.d‬‬

‫‪3.b‬‬

‫‪2.c‬‬

‫‪Answers: 1.b‬‬

‫به یکی‌ از ‪ ۲‬نشانی‌ اینترنتی زیر مراجعه نمائید‪:‬‬ ‫اگر مایل هستید مطالب به زبان انگلیسی‌ باشد‪:‬‬ ‫‪http://canquestacademy.ca/home/newsletter‬‬

‫ی همراه با توضیح فارسی باشد‪:‬‬ ‫اگر مایل هستید مطالب انگلیس ‌‬ ‫‪http://canquestacademy.ca/home/fa/newsletter‬‬

‫هر زمان که مایل باشید می‌توانید با فشار یک دگمه‬ ‫این دو بخش را جابجا نمائید‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪email: info@canquestacademy.com‬‬

‫‪Translation‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫ترم زمستانی‬

‫کار‌های نوشتاری از دبیرستان تا دانشگاه‬

‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫• کتاب و جزوه رایگان‬ ‫ی پایان دوره‬ ‫• مدرک رسم ‌‬ ‫• کالسهای کم جمعیت‬ ‫• امکان پرداخت قسطی شهریه‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 425 Vol. 9, Friday, Dec. 19 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫آموزش "مهارت های زندگی"‬ ‫در یکی از معتبرترین دانشگاه های دنیا‬

‫یک مکانیک در حال آموزش به دانشجویان‬ ‫هاروارد در دوره " تعمیر و مراقبت از خودرو "‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫شاید بسیاری از شما تحصیل کرده و دانش‬ ‫آموخته باشید اما از برخی از ساده ترین مهارت‬ ‫های زندگی یا شخصی بی نصیب باشید ؛ برای‬ ‫مثال از تعمیرات ساده خودروی شخصی خود‬ ‫عاجز باشید‪ ،‬ندانید با همسر و فرزندان تام چگونه‬ ‫رفتار کنید‪ ،‬از تعمیرات برخی خرابی های نه‬ ‫چندان پیچیده سیستم لوله کشی منزل و یا‬ ‫برق خانه تان هیچ اطالعی نداشته باشید و یا به‬ ‫درستی ندانید چه زمانی باید درباره یک موضوع‬ ‫ساده یا پیچید حقوقی با وکیل تان تماس برقرار‬ ‫کنید و از او راهنمایی بگیرید و ‪. ...‬‬

‫جالب است بدانید که همه این مسایل از‬ ‫سال ‪ 2007‬در کالس ها و سمینارهایی با عنوان‬ ‫" مهارت های زندگی" به دانشجویان مقطع‬ ‫کارشناسی در دانشگاه هاروارد تدریس می شود‪.‬‬ ‫این کالس ها رایگان و اختیاری است اما به گفته‬ ‫مسئوالن دانشگاه هاروار د بسیاری از دانشجویان‬ ‫در این گونه کالس ها و سمینارها و دوره های‬ ‫آموزشی مثال با عنوان " مبانی مراقبت از اتومبیل"‬ ‫و یا " کیک شکالتی " و ‪ ...‬با میل و رغبت شرکت‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫امروزه با تخصصی شدن امور و افزایش قابل‬ ‫مالحظه ابزارها و ابزارک ها‪ ،‬آشنایی با مهارت های‬ ‫زندگی مهم تر از پیش شده است؛ این اهمیت تا‬ ‫بدان حد است که دانشگاهی در حد هاروارد با بیش‬ ‫از ‪ 5‬قرن پیشینه در کنار رشته های تخصصی و‬ ‫بسیار پیچیده ای چون مکانیک کوانتومی‪ ،‬تئوری‬ ‫بازی ها و یا "شعر سلتیک "؛ دوره های آموزشی و‬ ‫کالس های تخصصی در قالب مهارت های زندگی‬ ‫به دانشجویان خود ارایه می کند‪.‬‬ ‫همچنین مهارت های رفتاری که در خانه ‪،‬‬ ‫محل کار و اجتماع در تعامالت اجتماعی مورد نیاز‬ ‫است در دوره های کاربردی به دانشجویان آموخته‬ ‫می شود‪ .‬این آموزش ها از موضوع ساده ای مانند‬ ‫رفتار در آسانسور تا مسائل مهمی مانند نحوه حل‬ ‫اختالف با همسر را شامل می شود‪.‬‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬ ‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Science‬‬ ‫"جولیا گارت فاکس" دستیار رییس توسعه‬ ‫برنامه های مهارت های زندگی در دانشگاه هاروارد‬ ‫در این باره می گوید‪ ":‬دانشجویان محصل در‬ ‫هاروارد می توانند قبل از مواجهه شدن با دنیای‬ ‫واقعی با مقدمه ای چنین سرگرم کننده درباره‬ ‫مهارت های زندگی مختلف کسب دانش کنند و‬ ‫مهارت های خود را ارتقا دهند‪".‬‬ ‫دوره مهارت های زندگی دانشگاه هاروارد تنها به‬ ‫دانشجویان اختصاص ندارد بلکه مشارکت اساتید و‬ ‫حتی کارکنان بخش های مختلف دانشگاه را نیز‬ ‫در خود دارد‪ .‬برای مثال سرآشپز های دانشگاه‬ ‫درباره نحوه تهیه انواع غذاها و کباب ها با مشارکت‬ ‫دادن دانشجویان در پخت غذاها به آنها آموزش می‬ ‫دهند و یا تعمیرکار تاسیسات دانشگاه به اساتید‬ ‫دانشگاه درباره نحوه تعمیر و نگهداری رادیاتور‬ ‫کالس آموزش می دهد و یا راننده های سرویس‬ ‫های دانشگاه مکانیک خودرو را به دانشجویان و‬ ‫اساتید آموزش می دهند‪.‬‬ ‫این آموزش ها در نگاه اول ساده اند اما بسیار‬ ‫مهم نیز هستند چرا که بسیاری از ما در مواقعی‬ ‫واقعا به این مهارت ها در زندگی شخصی نیاز‬ ‫داریم‪ .‬وقتی که عاجزیم تا نقص "چکه" کردن‬ ‫شیر آب منزل یا خوابگاه مان را برطرف کنیم در‬ ‫حالی که اگر مهارت های اولیه تعمیر و نگهداری‬ ‫سیستم لوله کشی را بدانیم می توانیم چکه کردن‬ ‫شیر آب را در چند دقیقه بر طرف کنیم‪.‬‬ ‫البته کالس های ویژه مهارت های زندگی تنها‬ ‫در دانشگاه هاروارد برگزار نمی شود و بسیاری‬ ‫از دانشگاه ها در آمریکا این کالس ها را چه‬ ‫به صورت اجباری و چه به صورت اختیاری در‬ ‫دوره های آموزشی خود گنجانده اند؛ اما شیوه‬ ‫دانشگاه هاروارد در این گونه کالس ها این است‬ ‫که با مشارکت دادن اساتید و پرسنل خدمات‬ ‫و نگهداری تاسیسات مختلف دانشگاه در این‬ ‫سمینارها و کالس ها از حداکثر ظرفیت بهینه‬ ‫"هم آموزی" در یک مجمتع علمی ـ آموزشی‬ ‫تحت عنوان دانشگاه بهره می برد‪.‬‬

‫تعامل با خانواده و دوستان ‪ ،‬آداب معاشرت های‬ ‫اجتماعی و‪ ...‬به دانشجویان آموخته می شود‪.‬‬ ‫همچنین بسیاری از مراکز آموزشی‪ ،‬از طریق وب ‪،‬‬ ‫دوره های ارزان قیمت مهارت های زندگی را برای‬ ‫عموم مردم برگزار می کنند که مورد استقبال‬ ‫گسترده قرار گرفته است زیرا بیشتر مردم‪ ،‬بیش‬ ‫از آن که آموخته های مدرسه یا دانشگاهی به‬ ‫دردشان بخورد‪ ،‬مهارت های زندگی به کارشان‬ ‫می آید‪.‬‬

‫لباس چهار بعدی ساخته شد‬

‫یک استودیوی آمریکایی‪ ،‬لباس زنانه جدیدی را‬ ‫با استفاده از نوعی چاپگر تولید کرده که نخستین‬ ‫لباس چهار بعدی جهان به شمار می‌آید‪.‬این لباس‬ ‫فناورانه بر اساس سالیق زنان سفارشی می‌شود‪.‬‬ ‫چاپ این لباس توسط چاپگر سه بعدی ‪3000‬‬ ‫دالر هزینه برده و محصول نهایی دارای ‪2279‬‬ ‫پنل چاپ شده است که توسط ‪ 3316‬لوال به‬ ‫یکدیگر متصل شده اند‪.‬‬ ‫شرکت آمریکایی «‪ »Nervous System‬واقع‬ ‫در ماساچوست‪ ،‬مولفه تولید شده را «لباس چهار‬ ‫بعدی» می نامد زیرا این محصول چاپی و پارچه‬ ‫ای می تواند از شکل یک شی فشرده به شکل‬ ‫موردنظر کاربر تغییر کند‪.‬‬ ‫گفته می شود‪ ،‬چاپ این لباس ‪ 48‬ساعت زمان‬ ‫برده است‪.‬‬

‫مسئوالن هــاروارد همه ساله بازخوردهای‬ ‫برگزاری این گونه کالس ها و سمینارها را بررسی‬ ‫می کنند و با گرفتن نظرات مختلف اساتید و‬ ‫دانشجویان ‪،‬درباره اصالح نواقص و دوره های‬ ‫آموزشی مورد نیاز برای سال آینده تحصیلی برنامه‬ ‫ریزی می کنند‪.‬‬

‫با استفاده از این برنامه می توان الگو‪ ،‬سبک و‬ ‫انعطاف پذیری لباس را تغییر داد‪.‬‬

‫مهارت های زندگی روز به روز گسترده تر می‬ ‫شود و روز به روز نیاز به دانستن بیشتر درباره انواع‬ ‫و اقسام مهارت های زندگی افزایش می یابد‪.‬‬

‫تولیدکنندگان امیدوارند این لباس به شخصی‬ ‫شدن و سفارشی شدن لباس ها در آینده کمک‬ ‫کند‪.‬‬

‫زندگی در جهان امروز و در قرن بیست و یکم‬ ‫که همه روزه با توسعه ابزارهای جدید‪ ،‬در عین‬ ‫راحت تر شدن در حال پیچیده تر شدن نیز است‪،‬‬ ‫نیاز به اطالع داشتن و دانستن مهارت های زندگی‬ ‫دارد‪.‬‬

‫این لباس با استفاده از فرآیندی موسوم به‬ ‫«منجمدکردن لیزری گزینشی» چاپ شده است‪.‬‬

‫یک دانشجوی مکانیک کوانتوم و یا ادبیات و‬ ‫یا مهندسی کامپیوتر یا ریاضی و‪ ...‬در کنار کسب‬ ‫اطالعات تخصصی از رشته تحصیلی اش ‪،‬بهتر‬ ‫است پیش از پا گذاشتن به بازار کار و دنیای‬ ‫واقعی زندگی‪ ،‬مهارت های الزم در حوزه های‬ ‫مختلف زندگی را کسب کند‪ .‬تجربه نشان داده‬ ‫است آشنایی با مهارت های زندگی به کیفیت‬ ‫زندگی دانشجویان بسیار کمک می کند‪.‬‬ ‫هم اکنون در بسیاری از دانشگاه ها‪ ،‬مهارت های‬ ‫زندگی از مسائل ساده فنی و آشپزی گرفته تا‬ ‫روش حل مساله ‪ ،‬شیوه سختن گفتن‪ ،‬نحوه‬

‫شرکت سازنده همچنین برنامه نرم افزاری تبلت‬ ‫و گوشی هوشمندی را ارائه داده که به کاربران‬ ‫امکان دستکاری لباس هایشان را می دهد‪.‬‬

‫این فرآیند از لیزر برای جوش دادن دانه های‬ ‫پودر نایلون به یکدیگر استفاده می کند و پودر‬ ‫ذوب نشده را بین تمامی گسست های فضای‬ ‫لباس به جا می گذارد‪.‬‬ ‫این پودر اضافی پس از چاپ حذف می شود و‬ ‫چنین موضوعی به کاربر امکان چاپ سازوکارهای‬ ‫پیچیده به هم پیوسته را می دهد‪.‬‬ ‫در این فرآیند‪ ،‬از طراحی جدید و اسکن از بدن‬ ‫استفاده شده و گفته می شود لباس های جدید‬ ‫اکنون در حال چاپ هستند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫خاطرات بهداشتی‬

‫‪Health Remembrance‬‬

‫بهداشت اجتماعی ‪Social Health‬‬

‫خاطره پنجاه و پنج‬ ‫تخم بارور شده که در ‪ 1/3‬خارجی لوله رحم‬ ‫تشکیل می شود بعد از دو تا سه روز مسیر لوله‬ ‫رحم را طی می کند و در مخاط رحم مستقر‬ ‫می شود و با گذشت زمان در روزها و هفته ها‬ ‫و ماه ها که جمعاً حدود ‪ 275‬روز می شود به‬ ‫ُرشد خود ادامــه می دهد و داخل رحم مادر‬ ‫اورگان های مختلف حیاتی تشکیل می شود‪ ،‬و هر‬ ‫گروه از سلول ها مسئول ساختن بخشی از بدن‬ ‫می باشند‪ .‬و بعد از تکمیل دستگاههای حیاتی‬ ‫در داخل کیسه آب بطور شناور زندگی داخل‬ ‫رحمی خود را ادامه می دهد و پس از گذشتن‬ ‫‪ 40‬هفته از شروع حاملگی تا پایان آن در داخل‬ ‫کیسه آب شناور می باشد و از طریق بند ناف‬ ‫که به رحم مادر اتصال دارد روند حیاتی داخل‬ ‫رحمی را طی می نماید‪ ،‬خاطره ای که در سال‬ ‫‪ 1382‬مورد توجه مرکز تخصصی قرار گرفت قرار‬

‫‪Issue 425 Vol. 9, Friday, Dec. 19 2014‬‬

‫‪19‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫گرفتن جنین بسیار بزرگی بود که بطور عرضی‬ ‫در داخل کیسه آب شناور بود و دردهای زایمانی‬ ‫شروع و موقع خروج بچه فرا رسیده بود‪ ،‬در ساعت‬ ‫‪ 7/5‬بعد از ظهر یکی از روزهای بهار سال ‪1382‬‬ ‫زن حامله با اتفاق شوهر و خانواده به‬ ‫شمسی ِ‬ ‫مرکز تخصصی زنان و زایمان زعفرانیه مراجعه‬ ‫می نمایند‪ ،‬شکم زن باردار بیش از اندازه بزرگ‬ ‫بود و در معاینه کلینیکی مشخص گردید که قرار‬ ‫گرفتن بچه در داخل رحم بطور عرضی می باشد‬ ‫و بیش از اندازه ُرشد کرده است‪ ،‬انقباضات و‬ ‫دردهای زایمانی شروع شده است ولی در معاینه‬ ‫تخصصی هیچگونه عالئم خارج شدن بچه از رحم‬ ‫مادر وجود نداشت ولی دردهای زایمانی ادامه‬ ‫داشت‪ ،‬باتوجه به وضع بیمار و قرار گرفتن جنین‬ ‫در داخل رحم که عرضی بود و بزرگی آن‪ ،‬برای‬ ‫نجات جان مادر و بچه عمل جراحی خیلی فوری‬ ‫و تخصصی را طلب می کرد‪ ،‬بنابراین در فاصله‬ ‫کوتاهی بیمار یاد شده به یکی از بیمارستان های‬ ‫منطقه شمیران اعزام گردید و اقدامات الزم جهت‬ ‫عمل جراحی سزارین صورت گرفت‪ ،‬باید یادآور‬ ‫شد که این بیمار حامله از شهرستان کرج و از راه‬

‫نسبتاً دور به تهران اعزام و از شب گذشته عالئم‬ ‫و دردهای زایمانی شروع شده است و مدت ‪24‬‬ ‫ساعت در وضع بسیار نامساعد و خطرناک تحمل‬ ‫دردهای زایمانی را کرده است و هر لحظه امکان‬ ‫خطر و پاره شدن رحم بیمار را تهدید می کرده‬ ‫است و چنانچه ادامه پیدا می کرد جان مادر و بچه‬ ‫به علت پارگی رحم و خونریزی در خطر بود باید‬ ‫توجه داشت که وقتی دردهای زایمانی شروع شد‬ ‫باید لگن خاطره و جنین داخل رحم قابلیت خروج‬ ‫از مجاری لگن و دهانه رحم و واژن (‪ )Vagina‬را‬ ‫داشته باشد و چنانچه لگن تنگ و یا جنین بزرگتر‬ ‫از اندازه طبیعی باشد الزم است قبل از شروع‬ ‫درد زایمان نسبت به عمل جراحی و خارج کردن‬ ‫بچه اقدامات تخصصی صورت گیرد تا سالمتی و‬ ‫بهداشت و جان مادر و نوزاد با سالمت کامل حفظ‬ ‫شود‪ .‬و چنانچه با تاخیر نسبت به عمل جراحی‬ ‫اقدام شود پارگی رحم و مرگ مادر و کودک و یا‬ ‫عوارض بعد از زایمان متوجه مادر و نوزاد خواهد‬ ‫شد که اغلب اوقات جبران ناپذیر می باشد‪ ،‬و مادر‬ ‫باردار و خانواده او الزم است از بهداشت و کنترل‬ ‫بارداری اطالع کافی را داشته باشند که با مشورت‬

‫مراکز تخصصی زنان و زایمان موجبات سالمتی‬ ‫مادر و کودک و خانواده را فراهم نمایند‪.‬‬ ‫زن حامله یاد شده که خطر هر لحظه او را‬ ‫تهدید می کرد در ساعت ‪ 8/5‬شب سال ‪1382‬‬ ‫تحت عمل جراحی قرار گرفت و در زیر بیهوشی‬ ‫عمومی جدار شکم باز گردید رحم تهدید به پاره‬ ‫شدن بود و عضالت آن کام ً‬ ‫ال نازک و کشیده شده‬ ‫بود و نوزاد نسبتاً بزرگ که بصورت عرضی در‬ ‫داخل کیسه آب قرار گرفته بود با روش تخصصی‬ ‫و با تالش زیاد خارج گردید و ترمیم رحم و شکم‬ ‫انجام شد‪ ،‬ولی نوزاد ‪ 5/5‬کیلوگرمی سالمتی‬ ‫مساعد و آپگار اسکور (‪ )Apgar Score‬که معدل‬ ‫سالمتی نوزاد می باشد حدود ‪ 7‬که چنانچه چند‬ ‫ساعت بیشتر داخل رحم مانده بود مرگ او حتمی‬ ‫بود‪ ،‬معدل سالمتی نوزاد الزم است ده باشد ولی‬ ‫برای این بیمار یاد شده ‪ 7‬بود که حاکی خطر‬ ‫برای نوزاد می باشد که در طول حیات و زندگی‬ ‫گرفتار بیماریهای جبران ناپذیر خواهد شد‪ ،‬که‬ ‫توجه به بهداشت مادران و کودکان می تواند از آن‬ ‫جلوگیری نماید‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬ ‫‪604.926.7717‬‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫‪604.307.8674‬‬

‫‪604.339.4422‬‬

‫‪604.726.6671‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫مهرداد نویس‬

‫افشین دوست‬

‫سهیل آرمان‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫مسابقه جایزه بزرگ ‪5,000‬‬ ‫نفر اول‪ 3.500 :‬دالر‬

‫نفر دوم‪ 1.000 :‬دالر‬

‫دالری‬

‫نفر سوم‪ 500 :‬دالر‬

‫این مسابقه آغاز شده است ‪...‬‬ ‫اگر شماره های قبلی را ندارید‬

‫از وب سایت دانشمند آنرا بخوانید‬ ‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫و به آرشیو یا ‪ Archive‬مراجعه کنید‪.‬‬ ‫اگر جواب سئوالی را نمیدانید‬ ‫در مجله دانشمند جستجو کنید ‪. . .‬‬

‫ممکن است البالی صفحات سر نخ هایی بیابید ‪. . .‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 425 Vol. 9, Friday, Dec. 19 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ورزشی‬ ‫به گفته رسایی که نایب رییس کمیسیون اصل‬ ‫‪ ۹۰‬مجلس شورای اسالمی است‪« ،‬بازیکنانی که‬ ‫ممنوع الخروج شده‌اند‪ ،‬هر بار با وساطت باشگاه‌ها‬ ‫و فدارسیون فوتبال‪ ،‬اجازه خروج از کشور پیدا‬ ‫می‌کنند»‪.‬‬

‫‪ 144‬فوتبالیست در ایران‬ ‫«ممنوع‌الخروج شده‌اند»‬

‫‪Sport‬‬ ‫برزیل از میزبانی مرحله نهایی‬ ‫لیگ جهانی والیبال انصراف داد‬ ‫شانس ایران بیشتر شد‬

‫رسایی در مصاحبه با خبرگزاری فارس‪ ،‬دلیل‬ ‫وجود فساد در فوتبال ایران را پول‌های دولتی و‬ ‫نبود نظارت صحیح دانست‪.‬‬ ‫وزیر ورزش و جوانان ایران از شفاف نبودن‬ ‫مسائل مالی‪ ،‬ورود هنگفت پول به ورزش قهرمانی‬ ‫و نامشخص بودن قوانین برای جلوگیری از تخلف‬ ‫در این حوزه انتقاد کرده است‪.‬‬ ‫محمود گودرزی گفته است در چنین وضعیتی‬ ‫چند باشگاه بزرگ که تمام حرف‌شان پول است‬ ‫محور قرار می‌گیرند و «زمانی که پول یک جا‬ ‫انباشته شود‪ ،‬افــرادی آنجا جمع می‌شوند که‬ ‫اهداف ناصواب دارند‪ .‬جمع شدن این آدم‌ها فساد‪،‬‬ ‫زد و بند‪ ،‬تبانی و رشوه را در پی خواهد داشت»‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫وزیر ورزش و جوانان در دولت حسن روحانی به‬ ‫خبرگزاری ایسنا گفته که ‪ ۱۰۰‬هزار نفر در ورزش‬ ‫قهرمانی ایران‪ ،‬سهم ‪ ۷۷‬میلیون‌ نفر را می‌بلعند‪.‬‬ ‫گودرزی می‌گوید‪« :‬تدوین استراتژی غلط‪ ،‬تمام‬ ‫پول را جمع کرده در یک نقطه و افراد به دنبال‬ ‫پول جمع شده‌اند‪ .‬کسانی که با این استراتژی‬ ‫رشد کردند‪ ،‬منافع دارند و برگرداندن آن‌ها به‬ ‫جایگاه اول هم سخت می‌شود‪».‬‬ ‫در همین خصوص‪ ۱۴۰ ،‬بازیکن به دلیل‬ ‫بدهکاری مالیاتی ممنوع الخروج شده‌اند‪ .‬بدهی‬ ‫شش باشگاه بیش از ‪ ۱۳۰‬میلیارد تومان است که‬ ‫بخشی از این مبلغ مربوط به سال ‪ ۱۳۷۵‬است!‬ ‫حمید رسایی مسئول رسیدگی به پرونده فساد‬ ‫در فوتبال گفته است‪« :‬سازمان مالیاتی اقدامات‬ ‫مثبتی در خصوص موضوع مالیات ورزشکاران‬ ‫صورت داده ولی متاسفانه فدراسیون و باشگاه‌ها‬ ‫همواره از همکاری در این خصوص طفره رفته‌اند»‪.‬‬

‫میزبانی روسیه یا لهستان‪ ،‬سه تیم از گروه ایران‬ ‫یعنی گروه دو (چهارتیمی) صعود خواهند کرد و‬ ‫در صورت میزبانی ایران نیز تیم ملی کشورمان به‬ ‫طور قطع یکی از شش تیم حاضر در مرحله نهایی‬ ‫خواهد بود‪.‬‬

‫محمد خاکپور‬

‫سرمربی تیم ملی المپیک شد‬

‫دو ماه قبل از المپیک لندن هم اعالم شده بود‬ ‫که ‪ ۳۰۰‬نفر از ورزشکاران و مربیان ایرانی به دلیل‬ ‫بدهی مالیاتی ممنوع الخروج هستند‪.‬‬ ‫احسان حدادی از جمله ورزشکارانی بود که‬ ‫مشکل مالیاتی داشت اما با پیگیری مسئوالن‬ ‫توانست در لیگ الماس قطر شرکت کند‪.‬‬ ‫در آن مقطع‪ ،‬محمد علی‌آبادی رییس کمیته‬ ‫ملی المپیک در نامه‌ای به رییس سازمان امور‬ ‫مالیاتی‪ ،‬خواستار موکول شدن پیگیری مطالبات‬ ‫مالیاتی ورزشکاران و مربیان به پس از بازی‌های‬ ‫المپیک لندن شد‪.‬‬ ‫حاال وزیر ورزش و جوانان می‌گوید‪« :‬وقتی‬ ‫استراتژی‌ درست نباشد و مبنای نظری علمی در‬ ‫پشتوانه‌ نیست‪ ،‬نتیجه هم مطلوب نخواهد بود که‬ ‫به طبع آن حرفه‌ای‌گری افسار گسیخته ایجاد‬ ‫می‌شود»‪.‬‬ ‫به گفته گودرزی‪« ،‬قوانین روشنی وجود ندارد‬ ‫که از آن‌ها برای جلوگیری از تخلف استفاده کنیم‪.‬‬ ‫پول هنگفتی نیز وارد ورزش شده که به نسبت آن‬ ‫توسعه فرهنگی نبوده و حتی شاهد تنزل بودیم‪.‬‬ ‫پول‌ها بدون ثبت شدن‪ ،‬هزینه می‌شده»‪.‬‬ ‫وزیر ورزش معتقد است که در فدراسیون‌های‬ ‫ورزشی‪ ،‬بسیاری افراد با حداقل تخصص و تنها‬ ‫به دلیل نگاه سیاسی‪ ،‬متصل بودن به جریان‌های‬ ‫سیاسی یا مراکز حضور دارند‪ .‬با این حال آقای‬ ‫گودرزی در این مصاحبه مفصل‪ ،‬توضیحی نداد‬ ‫که وزارت تحت امر او برای پاالیش فدراسیون‌ها‬ ‫از افراد یاد شده‪ ،‬چه برنامه‌ای در پیش خواهد‬ ‫داشت‪.‬‬

‫فدراسیون والیبال برزیل به علت نداشتن منابع‬ ‫مالی کافی از میزبانی مرحله نهایی لیگ جهانی‬ ‫انصراف داد‪.‬‬ ‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون والیبال‪ ،‬در‬ ‫حالی که چندی پیش برزیل از سوی ‪ FIVB‬به‬ ‫عنوان میزبان مرحله نهایی لیگ جهانی ‪2015‬‬ ‫معرفی شده بود‪ ،‬به علت نداشتن منابع مالی کافی‬ ‫و مشکالت مالی از این میزبانی انصراف داد‪.‬‬ ‫این در حالیست که پیش از این عالوه بر برزیل‪،‬‬ ‫کشورهای روسیه و ایران نیز به عنوان نامزدهای‬ ‫میزبانی مرحله نهایی اعالم آمادگی کرده بودند و‬ ‫خبرها حاکی از آن است که لهستانی‌ها هم برای‬ ‫اخذ این میزبانی رایزنی‌ها و مذاکرات خود را آغاز‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫الزم به ذکر است منابع آگاه وجود فساد مالی‬ ‫در فدراسیون این کشور را یکی از دالیل اصلی این‬ ‫موضوع بیان کر ده‌اند و دولت این کشور در پی‬ ‫بررسی موضوع فساد مالی در فدراسیون والیبال‬ ‫این کشور هست‪.‬‬ ‫بدین ترتیب شانس تیم ملی والیبال کشورمان‬ ‫برای حضور در مرحله نهایی لیگ جهانی ‪2015‬‬ ‫بیش از پیش افزایش یافت‪ .‬چرا که در صورت‬

‫سازمان مهاجرتی "پرنده مهاجر"‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای نظارت بر مشاوران مهاجرت‬ ‫کانادا و دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش کلمبیا ‪ ،‬سالها‬ ‫تجربه خود در امور مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫اطالعیه‬

‫به اطالع هموطنان عزیز می رساند از مورخه ‪ ۱۵‬لغایت ‪ ۳۱‬ماه دسامبر‪،‬‬ ‫جهت دیدار حضوری با هموطنان عزیز در کشور مالزی‪ ،‬در شهر‬ ‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و‬ ‫یک تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کواالالمپور حضور خواهم داشت‪ .‬تماس های تلفنی همچنان برقرار بوده و‬ ‫از ابتدای سال آتی میالدی ‪ ،‬بطور حضوری درخدمت عزیزان خواهم بود‪.‬‬

‫رئیس کمیته فنی و توسعه فدراسیون فوتبال‪،‬‬ ‫سرمربی تیم ملی فوتبال المپیک را معرفی کرد‪.‬‬ ‫سایت رسمی فدراسیون فوتبال به نقل از سید‬ ‫محمدهادی آیت‌الهی‪ ،‬رئیس کمیته فنی و توسعه‬ ‫اعالم كرد كه پس از بررسی‌های صورت گرفته‬ ‫از سوی اعضای کمیته فنی و برگزاری جلسات‬ ‫مستمر‪ ،‬محمد خاکپور به عنوان سرمربی تیم ملی‬ ‫فوتبال المپیک انتخاب شد‪.‬‬ ‫به گزارش فارس‪ ،‬محمد خاکپور که پیش از این‬ ‫و در زمان مدیریت حبیب کاشانی بر تیم امید‪،‬‬ ‫به عنوان مدیر فنی تیم امید انتخاب شده بود‪ ،‬به‬ ‫عنوان سرمربی تیم امید ایران انتخاب شد‪.‬‬ ‫خاکپور یکی از ملی‌پوشان سابق فوتبال ایران‬ ‫است که در جام جهانی ‪ 1998‬فرانسه هم حضور‬ ‫داشته و سابقه مربیگری در تیم‌های باشگاهی مثل‬ ‫استیل آذین را هم در کارنامه‌ دارد‪.‬‬ ‫تیم امید ایران خود را برای حضور در مسابقات‬ ‫مقدماتی المپیک برزیل آماده می‌کند‪.‬‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬

‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬

‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬

‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬

‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬

‫‪Office: 778.340.0129‬‬

‫‪Cell: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com amir@migratingbirdinc.com‬‬ ‫‪Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫‪Issue 425 Vol. 9, Friday, Dec. 19 2014‬‬

‫‪21‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫این صفحه با همکاری وب سایت ایرانتو (‪ )www.iranto.ca‬و همچنین‬ ‫وب سایت ونکوور نامه (‪ ،)rouznameh.net‬تهیه شده است‪.‬‬

‫پرده برداری از برنامه جدید‬ ‫سرمایه گذاری کانادا‬

‫از اول سال باید غذا را از‬ ‫باقی زباله‌ها جدا کنید‬

‫ایرانتو‪ :‬روز شانزدهم دسامبر ‪ ۲۰۱‬وزیر مهاجرت‬ ‫و شهروندی کانادا کریس الکساندر اعالم کرد که‬ ‫کانادا یک برنامه آزمایشی در ژانویه ‪ ۲۰۱۵‬برای‬ ‫جذب مهاجران با تجربه کسب و کار که می توانند‬ ‫فعاالنه در اقتصاد کانادا سرمایه گذاری‪ ،‬نو آوری و‬ ‫ایجاد شغل کنند را باز خواهد کرد‪.‬‬

‫عالوه بر سرمایه‪ ،‬سرمایه گذار متقاضی می بایستی‬ ‫شرایط آشنایی به زبان‪ ،‬تحصیالت باال و تجربه‬ ‫سابقه در کارآفرینی و سرمایه گذاری را داشته‬ ‫باشد‪ .‬با این وصف این کتگوری این اطمینان را‬ ‫خواهد داد سرمایه گذاران تاثیری قوی بر اقتصاد‬ ‫کانادا خواهند داشت‪ ،‬و آماده کار در جامعه‬ ‫کانادایی خواهند بود‪.‬‬ ‫این برنامه آزمایشی در اواخر ژانویه ‪ ۲۰۱۵‬آغاز‬ ‫خواهد شد و تنها ‪ ۵۰‬سرمایه گذار (به همراه‬ ‫خانواده) می پذیرد‪.‬‬

‫از اول ژانویه ‪ ۲۰۱۵‬قانون جدید تفکیک زباله‬ ‫مواد غذایی در مترو ونکوور اجرایی می‌شود‪ .‬بر‬ ‫اساس این قانون تمام ساکنان مترو ونکوور و‬ ‫کسب‌وکارهای محلی باید مواد غذایی زائد را از‬ ‫زباله‌های معمولی جدا کنند‪.‬‬ ‫در شش ماه اول تمرکز اصلی روی تولیدکنندگان‬ ‫اصلی زباله‌های مواد غذایی مثل سوپرمارکت‌ها‪،‬‬ ‫رستوران‌ها و هتل‌ها خواهد بود‪.‬‬ ‫بنا بر گزارش ونکوورسان‪ ،‬شش ماه اول سال‬ ‫‪ ۲۰۱۵‬فاز آموزشی این طرح خواهد بود و‬ ‫جریمه‌ای برای متخلفان در نظر گرفته نخواهد‬ ‫شد‪ .‬اما از ماه ژوئن در صورتی که میزان مواد‬ ‫غذایی زائد در زباله‌های معمولی خانگی بیشتر از‬ ‫‪ ۲۵‬درصد باشد جریمه خواهید شد‪.‬‬ ‫البته فعال قرار نیست شما به طور مستقیم‬ ‫جریمه شوید و شرکت‌های محلی جمع‌آوری‬ ‫زباله باید جریمه را پرداخت کنند‪ .‬به هر حال‬ ‫در صورتی که شما به طور مداوم قانون جدید را‬ ‫نقض کنید با شرکت محلی جمع‌آوری زباله طرف‬ ‫خواهید شد و ممکن است دچار دردسر شوید‪.‬‬

‫فروش رستوران ‪Fresh Slice‬‬ ‫رستوران فرش اسالیس واقع در نورت ونکوور در محله شلوغ خیابان اسپالنید و النزدل‪ ،‬آماده فروش‬ ‫است‪ .‬این رستوران درست نزدیک بازارچه النزدیل کی و دفتر مرکزی ‪( ICBC‬با ‪ 2000‬کارمند) و‬ ‫همچنین نزدیک دانشکده ‪ BCIT‬و ترمینال اتوبوس و ‪ Seabus‬میباشد‪ .‬از فروشگاههای مجاور میتوان‬ ‫از ‪ Shoppers Drug Mart, IGA, BC Liquor Store‬نام برد‪ .‬بعالوه نزدیک بودن به چندین هتل و‬ ‫رستوران نسبتا بزرگ‪ ،‬دارای‬ ‫یک سینما‪ ،‬مشتریهای رهگذر بسیاری را به این فروشگاه می آورد‪ .‬این‬ ‫ِ‬ ‫‪ 25‬صندلی است که امکان برگزاری جشنهای خصوصی یا جشن تولد را فراهم میکند‪ .‬پنج کارمند‬ ‫حرفه ای و منظم‪ ،‬از سرمایه های این فروشگاه هستند که با ارتباط خوب با فروشگاههای اطراف و مهمتر‬ ‫از همه دلیوری به چندین مدرسه‪ ،‬سود خوبی را برای این فروشگاه به ارمغان آورده اند‪ .‬این فروشگاه دارای‬ ‫یک دستگاه ماشین با برچسب فرش اسالیس با ماهیانه ‪ 200‬دالر درآمد و یک دستگاه دوچرخه برقی است‪.‬‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر با شمار تلفن ‪ 604-990-4999‬تماس حاصل نمایید‪.‬‬

‫تجزیه آرام مواد غذایی در مراکز دفن زباله یکی‬ ‫از عوامل اصلی تولید گاز متان در مترو ونکوور‬ ‫است و شهرداری ونکوور سال‌هاست که قصد دارد‬ ‫تولید گازهای گلخانه‌ای را کاهش دهد‪.‬‬ ‫از سپتامبر ‪ ۲۰۱۲‬بسته‌های سبز برای انداختن‬ ‫ته‌مانده غذایی فاسدشدنی در اختیار ساکنان‬ ‫خانه‌های ویالیی و دوپلکس شهر قرار گرفت و‬ ‫آنها می‌توانستند میوه و سبزی پخته‌نشده‪ ،‬چای‬ ‫و قهوه و پوسته تخم مرغ را در این کیسه‌ها‬ ‫بریزند‪ .‬از سال پیش برنامه گسترش پیدا کرد و‬ ‫ونکووری‌ها مانده گوشت‪ ،‬استخوان‪ ،‬جعبه پیتزا‬ ‫و دستمال سفره را هم در این بسته‌ها می‌ریزند‪‌.‬‬

‫روش‌های عجیب برای اجاره‬ ‫ارزان اتاق در ونکوور‬

‫بازار امالک در ونکوور آن‌قدر شلوغ و گران شده‬ ‫که فضاهایی به اندازه کمد به عنوان محل زندگی‬ ‫به مشتریان ارائه می‌شود‪ ‌،‬آن هم با قیمت باال‪.‬‬

‫این وضعیت البته باعث شده موارد عجیب و‬ ‫نادری هم در بازار مسکن ونکوور به چشم بخورد‪.‬‬ ‫یکی از آنها‪ ،‬یک آگهی است که در ‪Craiglist‬‬ ‫گذاشته شده و از وجود «یک آپارتمان خوب» با‬ ‫اجاره ماهانه ‪ ۶۳۰‬دالر خبر می‌دهد‪.‬‬ ‫اما این «آپارتمان خوب» درواقع بخشی از اتاق‬ ‫نشیمن یک آپارتمان است که دورش را با پرده‬ ‫پوشانده‌اند‪ .‬در چنین فضایی فقط می‌شود خوابید‪.‬‬ ‫روزی رینولد ساکن ونکوور که با بودجه ‪۱۰۰۰‬‬ ‫دالر در ماه دنبال خانه می‌گشته‪ ،‬به سی‌تی‌وی‬ ‫گفته که به موارد مشابهی از محصورشدن بخشی‬ ‫از آپارتمان و اجــاره‌دادن آن به افراد مختلف‬ ‫برخورد کرده است‪.‬‬ ‫اما تام درنینگ از مرکز منابع و مشاوره اجاره‬ ‫در ونکوور در این خصوص می‌گوید‪« :‬اصال جای‬ ‫تعجب نیست‪ .‬بعضی از مردم هر کاری می‌کنند‬ ‫فقط برای اینکه نزدیک داون‌تاون زندگی کنند‪».‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫همچنین سرمایه گذار می بایستی قادر به نشان‬ ‫دادن دارایی حداقل ‪ ۱۰‬میلیون دالر باشد‪.‬‬

‫حدود یک سوم مواد خوراکی که در مترو ونکوور‬ ‫خریداری می‌شود سر از سطل زباله در می‌آورند و‬ ‫ته‌مانده مواد غذایی‪ ،‬چهل درصد از زباله‌های تولید‬ ‫شده توسط ساکنان ونکوور را تشکیل می‌دهد‪.‬‬

‫قیمت‌ها در بازار مسکن ونکوور چنان سر به‬ ‫فلک زده که بعضی از کارشناسان می‌گویند‬ ‫احتمال دارد این بازار وضعیتی مشابه بازار مسکن‬ ‫در نیویورک و لندن و پاریس پیدا کند و زندگی در‬ ‫این شهر برای خیلی‌ها غیرممکن شود‪.‬‬

‫به گفته او‪ ،‬بازار امالک ونکوور در ‪ ۲۵‬سال آینده‬ ‫از لحاظ قیمت و کمیابی موارد مناسب برای اجاره‪،‬‬ ‫وضعیتی بدتر و بدتر پیدا خواهد کرد و تنها راه‬ ‫برای مقابله با این مشکل‪ ،‬اضافه‌کردن فضای اجاره‬ ‫از طریق ساختن مجتمع‌های آپارتمانی بلندتر‬ ‫است‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫این برنامه سرمایه گذاری بخشی از تغییر و تحوالت‬ ‫جدید دولت در سیستم مهاجرتی است‪ .‬در این‬ ‫برنامه سرمایه گذار می بایست ‪ ۲‬میلیون دالر به‬ ‫مدت ‪ ۱۵‬سال در یک پروژه سرمایه گذاری کند‪.‬‬

‫در حال حاضر در پیاده‌رو ‪ ۹۵‬درصد خانه‌های‬ ‫ویالیی در مترو ونکوور سطل مخصوص پس‌مانده‬ ‫مواد غذایی و زباله‌های مربوط به باغچه وجود‬ ‫دارد‪ .‬در تعداد زیادی از کسب‌وکارها‪ ،‬مدارس‪،‬‬ ‫آپارتمان‌های بزرگ و مراکز خرید هم تفکیک‬ ‫مواد غذایی از باقی زباله‌ها مدت‌هاست که انجام‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫اجــاره‌ای هستند آزاردهنده بوده و هست‪ .‬اما‬ ‫واقعیت این است که در حال حاضر‪ ،‬کمبود‬ ‫واحدهای آپارتمانی موجود برای اجاره باعث‬ ‫بروز دردسرهای جدی برای بعضی از مشتاقان به‬ ‫زندگی در ونکوور شده است‪.‬‬

‫به گزارش سی‌تی‌وی‌نیوز‪ ،‬وضعیت نابهنجار‬ ‫بازار مسکن ونکوور برای کسانی که دنبال خانه‬

‫شـکیال‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫کلیه مدلهای کوپ مردانه حرفه ای‬

‫فقط ‪ 15‬دالر‬

‫‪www.shakilabeautysalon.com‬‬

‫‪604.990.9377 604.351.5740 778.712.2726‬‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 425 Vol. 9, Friday, Dec. 19 2014‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫استان کردستان ـ قسمت بیست و دوم‬

‫فرهنگ عامه‬ ‫ادامه غارها‬

‫غار باستانی کرفتو‬

‫مستشرقین و محققین بسیاری از جمله دمرگان‪،‬‬ ‫راولینسون‪ ،‬کرپورتر‪ ،‬خانیکف و فون گال از غار کرفتو‬ ‫بازدید و نقشه هایی از آن تهیه و ارایه نموده اند‪.‬‬ ‫کرپورتر نقشه غار را تهیه‪ ،‬استین آن را تکمیل و‬ ‫فون گال آن را تصحیح کرد‪.‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫در مقاالتی که توسط محققین به چاپ رسیده‪،‬‬ ‫به دلیل وجود کتیبه ای یونانی بر سر در یکی از‬ ‫اتاق های طبقه سوم‪ ،‬از این غار به عنوان معبد‬ ‫"هراکلس" (هرکول) نام برده شده است ‪ .‬ترجمه‬ ‫این کتیبه چنین است‪" :‬در آنجا هراکلس سکونت‬ ‫دارد باشد که پلیدی در آن راه نیابد"‪.‬‬

‫این غار در میان غارهای دست کن ایرانی‪ ،‬از‬ ‫معماری کاملی برخوردار است‪ .‬ورودی غار از دامنه‬ ‫کوه حدود ‪ 25‬متر فاصله دارد در گذشته راهی‬ ‫نسبتا سخت و دشوار در کمر کوه‪ ،‬بازدیدکنندگان‬ ‫را هدایت می کرد‪ ،‬ولی امروزه با عبور از پلکانی‬ ‫فلزی می توان به دهانه ورودی غار رسید‪.‬‬ ‫در معماری صخره ای این غار چهار طبقه‬ ‫شناسایی شده است‪ .‬این امر از اهمیت ویژه ای در‬ ‫معماری صخره ای برخوردار است‪ .‬در معماری غار‪،‬‬ ‫عالوه بر ایجاد اتاق ها و راهروهای عبوری‪ ،‬سعی‬ ‫شده تا اتاق ها با هم مرتبط باشند و نورگیرها‬ ‫و پنجره هایی به سمت بیرون و مناظر طبیعی‬ ‫ارتفاعات مجاور غار تعبیه شده است‪ .‬بر دیوارهای‬

‫خدمات گسترده امور مهاجرت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬سرمایه گذاری و کار‬

‫در کانـادا‬

‫(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ‪) ICCRC‬‬ ‫* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی‬ ‫* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان‬

‫مشاوره جهت‪:‬‬

‫‪ -‬اخذ کارت بیمه ‪ ،‬کارت‬

‫‪Tourism‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫طول غار حدود ‪ 750‬متر است و راه های فرعی‬ ‫متعددی از آن منشعب می شود‪ .‬در طول سکونت‬ ‫انسان در این غار ‪ ،‬تغییرات و دگرگونی های عمده و‬ ‫دخل و تصرفات بسیاردر ان به وجود آمده و حجاران‬ ‫هنرمند‪ ،‬به زیبایی‪ ،‬فضاهایی را در مدخل های‬ ‫غار تراشیده و اتاق ها‪ ،‬راهرو و داالن های متعددی‬ ‫را به وجود آورده اند‪.‬‬

‫غار کرفتودر شهرستاندیواندره‪،‬در ‪ 72‬کیلومتری‬ ‫شرق شهرستان سقز قرار دارد‪ .‬با توجه به تحقیقات‬ ‫به عمل آمده‪ ،‬در دوران "مزوزوییک" کرفتو در زیر‬ ‫آب بود و در اواخر این دوره ارتفاعات آن از آب‬ ‫خارج شد‪ .‬غار کرفتو از غارهای آهکی و طبیعی‬ ‫است که در ادوار مختلف جهت استفاده و سکونت‬ ‫انسان تغییر حالت داده و با معماری صخره ای در‬ ‫چهار طبقه‪ ،‬در دل کوه حفر شده است‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫اقامت دائم و کارت ملی کانادا (‪)SIN, PR, MSP‬‬

‫ تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب‬‫ اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی‬‫‪ -‬سرمایه گذاری ‪ ،‬خرید و فروش بیزنس‬

‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫غار در بعضی از اتاق ها نقوشی به صورت تجریدی‬ ‫از حیوان‪ ،‬انسان و گیاه حجاری شده که بیشتر‬ ‫جنبه آیینی دارد‪.‬‬ ‫این غار در سال ‪ 1379‬گمانه زنی شده و با‬ ‫بررسی باستان شناختی در محوطه بیرون و داخل‬ ‫غار‪ ،‬آثاری از دوران های مختلف به دست آمده‪.‬‬ ‫کشف تراشه های سنگی در طبقه چهارم و محوطه‬ ‫بیرون غار می توان نشانه ای از استفاده در دوران‬ ‫پیش از تاریخ از این غار باشد ‪ .‬همچنین نمونه‬ ‫سفال ها و اشیای به دست آمده ‪ ،‬ادامه سکونت را‬ ‫در طول دوران تاریخی اشکانی و ساسانی و دوران‬ ‫اسالمی یعنی قرون ششم تا هشتم ه ‪ .‬ق مسجل‬ ‫می سازد‪.‬‬ ‫اقداماتی در طول سال های ‪ 1378‬انجام شده که‬ ‫شامل سامان دهی محوطه بیرون غار‪ ،‬پله بندی‪،‬‬ ‫سکوهای استراحتی‪ ،‬پارکینگ‪ ،‬سرایداری‪،‬‬ ‫سرویس های بهداشتی و برق کشی غار است‪.‬‬ ‫غار و محوطه باستانی کله کان‬ ‫منطقه آرندان و کله کان در شمال غربی سنندج‬ ‫واقع شده است‪ .‬این منطقه درون دره ای بسته قرار‬ ‫گرفته و سرچشمه رود آرندان از سر شاخه های‬ ‫رودخانه قشالق در آن جاری است‪ .‬این منطقه از‬ ‫دیر باز به عنوان یکی از کانون های استقرار انسان‬ ‫در دوران ن سنگی مطرح و هسته اولیه بنای یک‬ ‫دهکده نوسنگی در آن یافت شده است‪.‬‬ ‫غار کله کان یکی از کهن ترین کانون های استقرار‬ ‫انسان در دوران جمع آوری و مصرف غذا است که‬ ‫در آن آثاری هم زمان با ابزازهای دوره نوسنگی‬ ‫غار کرفتو به دست آمده است‪.‬‬ ‫نقش برجسته و‪...‬‬ ‫نقش برجسته و سنگ نبشته اورامان در ‪45‬‬ ‫کیلومتری شمال غربی کامیاران‪،‬در حدود ‪ 500‬متری‬ ‫شمال غرب روستای "تنگیور" در تنگه کوه های‬ ‫"زینانه" در بلندترین نقطه صخره کوه‪ ،‬بقایای‬ ‫کتیبه و نقش برجسته ای به چشم می خورد که‬ ‫به خط میخی آشوری است و در یک طاق نما به‬ ‫ارتفاع ‪ 120‬و پهنای ‪ 170‬و عمق ‪ 35‬سانتی متر‬ ‫حجاری و نقش شده است‪.‬‬ ‫درون طاق نما و در غرب آن‪ ،‬نقش برجسته‬ ‫انسانی به طول نیم متر و عرض ‪ 35‬سانتی متر‬ ‫حک شده که احتماالً تصویر "سارگن دوم" پادشاه‬ ‫آشوری است‪ .‬نقش شاه به صورت نیم رخ‪ ،‬با‬ ‫کالهی استوانه ای و شبیه باشالق‪ ،‬پای راست خود‬ ‫را در جلو و پای چپ را عقب قرار داده است‪ .‬دست‬ ‫راست شاه به طرف باال بلند شده و دست چپ در‬ ‫مقابل شکم قرار دارد‪.‬‬ ‫در کنار این نقش برجسته‪ ،‬کتیبه ای به خط‬ ‫میخی با حدود ‪ 50‬سطر نوشته‪ ،‬در کادری به ابعاد‬ ‫‪ 120‬در ‪ 120‬سانتی متر دیده می شود‪ .‬این کتیبه‬ ‫به خط میخی و به زبان آشوری باستان است‬ ‫که پس از ستایش خدایان آشوری مانند خدای‬ ‫آشور‪ ،‬مردوک‪ ،‬نابو‪ ،‬سین‪ ،‬شمش و ایشتار به‬ ‫شرح پیروزی های خود پرداخته است و در ادامه‬ ‫به نقاط مختلف شهرها‪ ،‬روستاها و مناطقی که در‬ ‫این جنگ تصرف و ویران نموده‪ ،‬اشاره دارد‪ .‬تاریخ‬ ‫کتیبه احتماالً مربوط به اواخر هزاره یکم و اوایل‬ ‫هزاره دوم پیش از میالد است‪.‬‬ ‫نقش برجسته آبیدر‬ ‫نقشه برجسته میدان مادر در پارک جنگی آبیدر‪،‬‬

‫با الهام از نقوش مکشوفه از زیویه اجرا شد‪ .‬در کاوش‬ ‫های سال ‪ 1376‬در قلعه باستانی زیویه قطعاتی‬ ‫از عاج به دست آمد که روی آن صحنه هایی از‬ ‫شکار و نقوش اساطیر به طرز بسیار ماهرانه ای در‬ ‫ابعاد ‪ 8‬در ‪ 3‬سانتی متر به صورت برجسته و بسیار‬ ‫ریز‪ ،‬نقش شده بود‪ .‬این آثار احتماالً به ‪2700‬‬ ‫پیش تعلق دارد‪.‬‬ ‫با طراحی و بزرگ نمایی این نقوش در حد ‪120‬‬ ‫برابر و قالب گیری از آن‪ ،‬در این محل نقش برجسته‬ ‫بر روی دیواری که برای این کار مهیا شده بود‪،‬‬ ‫با بتون مسلح ساخته شد‪ .‬این کار توسط میراث‬ ‫فرهنگی کردستان اجرا شد و طراحی و ساخت نقش‬ ‫برجسته را آقای هادی ضیاءالدینی از کارکنان‬ ‫میراث فرهنگی استان‪ ،‬بر عهده داشت‪.‬‬ ‫این نقش برجسته از دو صحنه اصلی تشکیل شده‬ ‫است‪ .‬یکی اساطیر با موجودی ترکیبی از ماهی‪،‬‬ ‫انسان و گاو که احتماالً هر یک از آن ها بیانگر‬ ‫اعتقادات مردم زمان بودند و صحنه دوم که صحنه‬ ‫اصلی نقش برجسته را تشکیل می دهد صحنه شکار‬ ‫شیر است‪.‬‬ ‫آثارصخره ای فرهاد تاش وینسار‬ ‫در حدود ‪ 35‬کیلومتری شرق شهر قروه‪ ،‬در‬ ‫فاصله سه روستای داش بالغ‪ ،‬آق بالق و وینسار‬ ‫بر روی کوهی مرتفع‪ ،‬بقایای یک معدن بزرگ قرار‬ ‫دارد که از نظر نوع‪ ،‬اندازه و تراش سنگ دارای‬ ‫ویژگی های خاص و از اهمیت بسیار برخوردار است‪.‬‬ ‫باور مردم بر آن است که این سنگ ها به داستان‬ ‫شیرن و فرهاد ارتباط دارد‪ .‬نوع حجاری و سفال های‬ ‫موجود در منطقه‪ ،‬احتماالً به دوره ساسانی تعلق‬ ‫دارد‪ .‬این منطقه در ایام بهار به عنوان تفرجگاه‬ ‫مورد استفاده مردم است‪.‬‬ ‫در ضلع شرقی همین کوه فرهادتاش‪ ،‬دهانه غاری‬ ‫وجود دارد که "اورل استین" مستشرق اروپایی‬ ‫هنگام بررسی منطقه غرب کشور‪ ،‬از این نام برده‬ ‫و ظاهراً نتوانسته وارد آن شود‪.‬‬ ‫در اوایل قرن حاضر‪ ،‬در سال ‪ 1305‬شمسی‪،‬‬ ‫حسین نامی از مریدان "شیخ عالءالدین نقش بندی"‬ ‫در غاری در دره تنگیور‪ ،‬خمره ای پر از دانه ارزن‬ ‫پیدا کرد که در میان آن نوشته ای به خط پهلوی‬ ‫اشکانی برپوست آهو وجود داشت‪ .‬این نوشته که به‬ ‫"بنچاق اورامان" مشهور شد‪ ،‬قراردادی است میان‬ ‫دو نفر برای خرید و فروش زرستانی به ‪ 45‬درهم‬ ‫که شاهدان معامله نیز نام خود را در آن نوشته اند‪.‬‬ ‫این بنچاق به سال ‪ 120‬پیش از میالد مسیح تعلق‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫چند سطر از متن بنچاق به شرح زیر‪:‬‬ ‫"سال سه ست ماه اروتات فروخش تپس پک‬ ‫پورتیرین زراستک چه ابیراشکان نم (زات) اخریتار‬ ‫اوایل پور هربشن اسمکان از خریت اویل هیچ پتسیک‬ ‫هرو درهم ‪."45‬‬ ‫برگردان‪:‬‬ ‫"سال سیصد ماه خرداد فروشنده تپس پک‪،‬‬ ‫پورتیون زرستان اسمک که ابیر اشکان نیم آن‬ ‫دارد‪ ،‬و خرید اوایل پوربشین‪ ،‬اسمکان زرستان (را‬ ‫خرید اوایل پتسیک) همه را به ‪ 45‬درهم"‪.‬‬ ‫در حال حاضر این بنچاق در موزه برلین نگه‬ ‫داری می شود‪ 20 .‬نسخه دیگر این قرارداد به خط‬ ‫یونانی است‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫هر روزتان زیباتر از دیروز با‬

‫‪Issue 425 Vol. 9, Friday, Dec. 19 2014‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫با مدیریت ‪ :‬مرجان عظیمی‬

‫توسط‪:‬‬

‫رایا‬

‫‪23‬‬

‫لیال اعتمادی‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه کار در اروپا‬

‫پرواز به ایران‪ ،‬اروپا و آمریکا‪ ،‬بامناسب ترین قیمت‬

‫با تعیین وقت قبلی‬

‫ارایه كننده بلیط پرواز و تورهاى تفریحى‪ ،‬با خطوط هواپیمایى معتبر جهان‬

‫آرایش دائمی‪ ،‬خط لب‪ ،‬خط چشم و ابرو‬

‫‪Tel: 604.971.4180‬‬

‫به روش جدید ‪ Feathering‬یا ‪Shadow‬‬ ‫‪Hair Cut & Colour‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫‪Botox & Filler‬‬

‫‪/‬‬

‫‪Permanent Makeup‬‬

‫‪Makeup‬‬

‫‪Facial‬‬

‫‪327 - 2030 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫بوتاکس و فیلر توسط پزشک متخصص زیبایی ‪Dr. Richard Kowalewski‬‬

‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬

‫‪MD. Ph.D. FRCPC.‬‬

‫‪BUY 2 for $100‬‬ ‫‪GET 3rd‬‬

‫‪$75‬‬

‫‪Only‬‬

‫‪$75‬‬

‫‪Lifting Facial‬‬ ‫‪with NU Skin‬‬ ‫‪Ageloc Machine‬‬

‫‪European‬‬ ‫‪Facial With‬‬ ‫‪Complimentary‬‬ ‫‪Eyebrow and Full‬‬ ‫‪Face Treading‬‬

‫صندلی آماده اجاره‬

‫‪www.anastasiabeautysalon.com‬‬

‫‪FREE‬‬

‫‪Hair Cut, Wash,‬‬ ‫‪Deep conditioning‬‬ ‫‪Treatment, Full‬‬ ‫‪Head of Highlights,‬‬ ‫‪Blowout & Style‬‬

‫‪Licensed Inspector‬‬

‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫‪$100‬‬ ‫‪OFF‬‬

‫‪Only‬‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫‪All Permanent‬‬ ‫‪Makeups‬‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری‬

‫‪Tel: 604.683.1247‬‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪Tel: 604.710.4060‬‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید ‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫واقع در دان تان ونکوور ‪1625 Hornby Street, Vancouver, BC V6Z 2M2‬‬

‫‪1562 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3‬‬

‫‪Fax: 604.971.4465‬‬

‫‪Tel: 604.971.4464‬‬

‫با مدیریت ایرانی درقلب خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫ خدمات دارویی رقابتی‬

‫ عرضه داروهای بدون نسخه ‪ ، OTC‬با کمترین نرخ‬

‫ تزریق رایگان کلیه واکسنهای تحت پوشش‬

‫ دلیوری رایگان نسخه‬

‫ خدمات رایگان بیماران دیابتی‬

‫ خدمات ویژه تازه واردین به کانادا و تحویل رایگان‬

‫ برنامه رایگان ترک سیگار‬

‫ فرمهای ثبت نام‬

‫ساعات کار‪:‬‬

‫ برنامه درمان اعتیاد‬

‫‪MSP, PharmaCare, Premium Assistance‬‬

‫ فروش التاری و بلیط های بخت آزمایی ‪Lottery Tickets‬‬

‫ ساخت داروهای ترکیبی‬

‫دوشنبه تا جمعه ‪ 9‬صبح تا ‪ 7‬شب‬

‫ و نیز خدمات ‪Copy ، Scan، Fax‬‬

‫ اجاره عصا‪ ،‬واکر و ویلچر‬

‫یکشنبه و تعطیالت رسمی تعطیل‬

‫ خدمات پست سراسری کانادا ‪Canada Post‬‬

‫شنبه‬

‫‪10‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪CENTRAL LONSDALE PHARMACY‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫داروخـانه مرکزی النزدل‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 425 Vol. 9, Friday, Dec. 19 2014

24

Looking for a career? Interested in learning Traditional Chinese Medicine? Find out at PCU College!

Programs • • • • •

Acupuncture Herbalist Traditional Chinese Medicine Practitioner Doctor of Traditional Chinese Medicine Practitioner Tuina/Anmo

*Classes are available in English and/or Mandarin. ** Programs are available in full-time and part-time.

About PCU College: • • • • •

A leading Traditional Chinese Medicine College in Lower Mainland Generated over 400 graduates A similar curriculum that are offered at renowned TCM universities in China Over 20 faculty members who are also registered practitioners and the most high-qualified instructors Has its own clinic in the campus, which provides ample internships to the students

Call us at 604-357-4719 for more information and a campus tour!

www.pcucollege.ca

Facebook.com/PCUCollege

2828 East Hastings st., Vancouver (One Block Off The PNE) ‫ یک بالک غرب شهربازی پی ان ایی‬:‫آدرس ما‬

‫ شب فراموش نشدنی‬5 ‫در رستوران مولن روژ‬

Merry Christmas & Happy New Year

‫جشن شب کریسمس و شب سال نو‬

،‫ همراه با رقص عربی‬،‫ میوه و شیرینی‬،‫ چای‬،‫ نوشابه‬،‫شام کامل‬ :‫ شب‬5 ‫ در‬،‫ موزیک زنده و اجرای آهنگهای شاد‬،‫دی جی‬

)‫ شامپاین‬+( $ 40 $ 20 $ 25 $ 25 )‫ شامپاین‬+( $ 40

... ‫ دسامبر‬24 ،‫چهارشنبه‬ ... ‫ دسامبر‬25 ،‫پنجشنبه‬ ... ‫ دسامبر‬26 ،‫جمعــه‬ ... ‫ دسامبر‬27 ،‫شنبــه‬ ... ‫ دسامبر‬31 ،‫چهارشنبه‬

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

‫در‬

Tel: 778.898.1325

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Science‬‬

‫تازه های علمی‬

‫پنجره هوشمندی‬

‫فضای داخل هستند و در همین زمان مصرف برق‬ ‫چشمگیری نیز دارند‪.‬‬

‫که فقط نور را به خانه راه می‌دهد‬

‫بدین ترتیب هزینه مصرف برق خانواده‌هایی که‬ ‫از این فناوری نوین استفاده می‌کنند تا حد قابل‬ ‫توجهی کاهش می‌یابد‪.‬‬

‫نسل جدیدی از پنجره‌ها ساخته شده‌اند که به طرز‬ ‫هوشمندانه ای مانع از ورود گرمای پرتوی نور به‬ ‫درون خانه‌ها می‌شود‪.‬‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬پنجره‌ها محل ورود پرتوهای‬ ‫روشن‌کننده خورشید به فضای داخل سازه‌های‬ ‫اداری و مسکونی به حساب می‌آیند اما آنها تنها نور‬ ‫را به داخل این فضاها راه نمی‌دهند بلکه همراه با‬ ‫پرتوهای نور گرما نیز راه به خانه پیدا می‌کند‪ .‬اکنون‬ ‫محققان پنجره هوشمندی ساخته‌اند که تنها نور را‬ ‫به فضای داخل خانه راه می‌دهد‪.‬‬ ‫این پنجره به گونه‌ای عمل می‌کند که همزمان‬ ‫با افزایش دمای محیط بیرون مانع از ورود گرما‬ ‫به درون منازل و ادارات می‌شود‪ .‬این ابتکار عمل‬ ‫به کاهش قابل توجه مصرف برق در روزهای اوج‬ ‫گرما منجر می‌شود یعنی زمانی که سیستم‌های‬ ‫تهویه مطبوع هوا با تمام توان در حال خنک کردن‬

‫‪Issue 425 Vol. 9, Friday, Dec. 19 2014‬‬

‫‪25‬‬

‫به گفته محققان این تازه آغاز فرآیند تولید نسل‬ ‫جدیدی از پنجره‌هاست که به طرز هوشمندانه‌ای‬ ‫نسبت به عوامل تعیین‌کننده محیطی نظیر‬ ‫الکتریسیته‪ ،‬گاز‪ ،‬نور و گرما واکنش نشان می‌دهند‪.‬‬ ‫در حال حاضر پنجره‌های هوشمند در برخی‬ ‫ساختمان‌ها نصب می‌شود که در صورت افزایش‬ ‫دمای محیط خارج‪ ،‬به طور خودکار کدر می‌شوند‬ ‫و بدین ترتیب مانع از راه یافتن گرمای ناخواسته به‬ ‫فضای داخل می‌شوند اما این پنجره‌ها یک مشکل‬ ‫اساسی دارند و آن از بین رفتن تدریجی ژل آبی‬ ‫کدرکننده‌ای است که بر روی شیشه کشیده می‌شود‬ ‫تا مانع از ورود حرارت به محیط داخل شود‪ .‬این ماده‬ ‫به مرور و با افزایش حرارت محیط کارایی خود را از‬ ‫دست می‌دهد‪.‬‬ ‫محققان دانشگاه علوم و فنون چین برای حل این‬ ‫مشکل ایده جالبی مطرح کرده‌اند که طی آن ژل آبی‬ ‫ویژه‌ای میان دو الیه بسیار نازک شیشه قرار می‌گیرد‬ ‫و همان کاری را انجام می‌دهد که در پنجره‌های‬ ‫هوشمند فعلی شاهد آن هستیم البته با این تفاوت‬ ‫که کارایی خود را در گذر زمان از دست نمی‌دهد‪.‬‬

‫به گــزارش سرویس علمی ایسنا‪ ،‬یکصد و‬ ‫هشتمین جایزه نوبل فیزیک بصورت مشترک به‬ ‫«ایسامو آکاساکی»‪« ،‬هیروشی آمانو» از دانشگاه‬ ‫ناگویا در ژاپن و «شوجی ناکامورا» از دانشگاه‬ ‫کالیفرنیا در سانتا باربارا برای ابداع دیو دهای‬ ‫کارآمد منتشرکننده نور آبی (ال‌ای‌دی) اهدا شد‪.‬‬

‫گجت تشخیص خودروی پلیس‬

‫گجت کوچکی که روی خودرو‌ نصب می‌شود و‬ ‫می‌تواند از ‪ ۸۰۰‬متری حضور خودروی پلیس را‬ ‫تشخیص دهد همچنان در آمریکا به صورت قانونی‬ ‫خرید و فروش می‌شود‪.‬‬

‫جایزه نوبل شیمی ‪ 2014‬نیز به دلیل ساخت‬ ‫میکروسکوپ فلورسنس فوق واضح به صورت‬ ‫مشترک به «اریک بتزویگ» از موسسه پزشکی‬ ‫هوارد هیوز آمریکا‪« ،‬اشتفن هل» از موسسه مکس‬ ‫پالنک در گوتینگن آلمان و «ویلیام مورنر» از‬ ‫دانشگاه استنفورد آمریکا اختصاص یافت‪.‬‬

‫‪ Blu Eye‬وسیله‌ای است كه آن‌را می‌توان‬ ‫به قیمت ‪999‬پوند خرید‪ .‬یكی از دارندگان این‬ ‫وسیله می‌گوید‪:‬‬ ‫قانون هیچ دلیلی برای منع استفاده از این‬ ‫وسیله ندارد‪.‬‬

‫«جان او کی‌یف» آمریکایی‪« ،‬می‌بریت موزر» و‬ ‫«ادوارد موزر» نروژی نیز بدلیل کشف سلول‌هایی‬ ‫که سیستم‌های مکان‌یابی در مغز را تشکیل‬ ‫می‌دهند‪ ،‬جایزه نوبل پزشکی ‪ 2014‬را مشترکا‬ ‫به خود اختصاص دادند‪ .‬برندگان نوبل ‪ 2014‬در‬ ‫حوزه‌های مختلف‪ ،‬چهارشنبه ‪ 10‬دسامبر (‪19‬‬ ‫آذر) طی دو مراسم جداگانه در استکهلم سوئد‬ ‫و اسلو نروژ جوایز خود شامل لوح تقدیر‪ ،‬مدال‬ ‫نوبل و جایزه نقدی ‪ 1.1‬میلیون دالری را دریافت‬ ‫کردند‪.‬‬

‫برندگان نوبل‬

‫جوایز خود را دریافت کردند‬ ‫برندگان نوبل ‪ ۲۰۱۴‬در حوزه‌های مختلف‪،‬‬ ‫چهارشنبه شب طی دو مراسم جداگانه در‬ ‫استکهلم سوئد و اسلو نروژ جوایز خود را دریافت‬ ‫کردند‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫هموطنان ایرانی عزیز‪ :‬آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪،‬‬ ‫احساس نیاز به یک وکیل دادگستری و مشاور حقوقی ایران داشته اید؟‬

‫جعفر مصطفی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوقی ( در امور ایران)‬

‫عضو رسمی کانون وکالی دادگستری مرکز (ایران)‬ ‫مورد تایید ونظارت جامعه وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫‪The Law Society of British Colombia‬‬

‫تحت عنوان ‪Practitioner of Foreign Law‬‬

‫سوابق حرفه ای (بیش از ‪ ۱۳‬سال)‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫هم اکنون شما می توانید به صورت تلفنی و حضوری در ونکوور‪ ،‬با یک وکیل پایه دادگستری و مشاور حقوقی ایران‬ ‫مشکالت و دعاوی حقوقی خود را مطرح نمایید‪.‬‬

‫بعد از این‪ ،‬برای انجام امور‬ ‫حقوقی وقضایی شما در ایران‬ ‫ما به جای شما و برای شما‬ ‫سفر خواهیم کرد‪.‬‬

‫وکیل پایه یک دادگستری ومشاورحقوقی (عضو کانون وکالی دادگستری ایران)‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری های شهرهای مختلف استان تهران‬ ‫مشاور حقوقی و وکیل دهها شرکت تجاری‬ ‫وکالت در پرونده های مختلف دادگاههای ایران‬

‫قبول دفاع از حقوق شما در دعاوی ذیل در دادگاههای ایران و ارایه مشاوره حقوقی در خصوص امور قانونی ایران‬ ‫دعاوی تجاری و مدنی ( تغییر نام ‪ ،‬قیمومیت ‪ ،‬مطالبه طلب‪ ،‬ضرر وزیان ‪ ،‬امور شرکت های تجاری و قراردادها ‪،‬سرمایه گذاری ‪ ،‬امور بانکی وتعهدات)‬

‫دعاوی امالک و دارایی ها ( مصادره ‪ ،‬تصرفات ارگانهای دولتی و نظامی‪ ،‬اختالف با مستاجرین وخلع ید ‪،‬رفع تصرف و امور ثبتی اعم از‬ ‫دریافت سند مالکیت و تقسیم وتفکیک ‪ ،‬الزام به تنظیم سند رسمی و‪).....‬‬

‫دعاوی امور شهرداریها ( رفع تصرف شهرداری از امالک و دریافت معوض آن)‬

‫دعاوی ارث و وصیت ( اختالفات بین وراث ‪ ،‬اثبات وصیت عادی ‪ ،‬تقسیم ترکه واجرای وصیت وتنظیم وصیت نامه)‬

‫دعاوی خانوادگی (طالق ‪ ،‬حصانت فرزندان ممنوع الخروجی و مهریه)‬

‫دعاوی امور استخدامی وباز نشستگی ( برقرای حقوق بازنشستگی و اختالفات استخدامی با ارگانهای دولتی وتامین اجتماعی)‬

‫قبول داوری (میانجیگری وداوری اختالفات)‬

‫اداره امالک ( انعقاد اجاره نامه وتجدید آن ‪ ،‬در یافت اجاره بهاء وتخلیه ید مستاجرین)‬

‫امور کنسولی (تنظیم وکالتنامه بر حسب نیاز شما‪ ،‬ثبت ازدواج وطالق‪ ،‬ثبت والدت و فوت ‪ ،‬دریافت شناسنامه وپاسپورت ایرانی‬

‫تلفن همراه‪ ،‬ایران‪09121935204 :‬‬ ‫تلفن دفتر ایران‪ ،‬تهران‪88031700 :‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران ‪ -‬خیابان مالصدرا ‪ -‬خیابان شیخ بهایی شمالی ‪( -‬برج مرمر) شماره ‪۱۵‬طبقه سوم واحد ‪۵‬‬

‫‪Jafar‬‬ ‫‪Mostafa‬‬

‫تلفن و آدرس دفتر ونکوور‪ ،‬کانادا‬ ‫‪Tel: 604-518-9482‬‬ ‫‪Cel: 604-364-6830‬‬ ‫‪E-mail: ircalawfirm@gmail.com‬‬ ‫‪www.ircalawfirm.com‬‬ ‫‪Address: #227- 1433 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M 2H9‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 425 Vol. 9, Friday, Dec. 19 2014

26

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

2550 SECHELT DR, North Vancouver

3433 GISLASON AV, Coquitlam

24113 - 102B AV, Maple Ridge

Price: $858,000

22288 -136TH AV, Maple Ridge

Price: $499,900

# 6-2382 PARKWAY BV, Coquitlam

1477 LINCOLN DR, Port Coquitlam

Price: $489,000

# 602-1737 DUCHESS AV, West Vancouver

Price: $469,900

106-1513 BOWSER AV, North Vancouver

Price: $389,999

519-9098 HALSTON CT, Burnaby North

Price: $343,800

404-9688 148TH ST, North Surrey

301 1655 GRANT AV, Port Coquitlam

Price: $178,800

Price: $449,900

2502 602 CITADEL PARADE BB, Vancouver West

Price: $415,000

# 212 9233 GOVERNMENT ST, Burnaby North

Price: $389,900

501 4888 BRENTWOOD DR, Burnaby North

Price: $320,000

112 1655 GRANT AV, Port Coquitlam

Price: $250,000

11588 WARESLEY ST, Maple Ridge

Price: $458,000

3219 LONSDALE AV, North Vancouver

Price: $432,500

Price: $489,000

Price: $218,900

Price: $410,000

1128 BENNET DR, Port Coquitlam

Price: $379,000

107- 855 W 16TH ST, North Vancouver

Price: $274,900

315 888 GAUTHIER AV, Coquitlam

Price: $213,000

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

21189 -122ND AV, Maple Ridge

Price: $649,900

SOME OF MY RECENT SOLDS

Price: $1,059,000

2998 PASTURE CR, Coquitlam

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 425 Vol. 9, Friday, Dec. 19 2014‬‬

‫‪27‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪3796 NORWOOD AVE, NORTH VANCOUVER, Upper Lonsdale‬‬ ‫‪Price: $2,288,000‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪288‬ر‪$2‬‬

‫‪1. Bedrooms: 8‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 6‬‬ ‫‪3. Age: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 4,700 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area: 7,700 Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 6‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫خانه ای در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬باالی خیابان‬ ‫النزدل‪ 8 ،‬اتاق خواب و ‪ 6‬سرویس‪ ،‬تقریب ًا نو‪ 2 ،‬ساله‪،‬‬

‫‪ 6‬پارکینگ‪ ،‬با زیربنای ‪ 4.700‬اسکورفیت در زمینی به‬ ‫وسعت ‪ 7.700‬اسکورفیت‪ .‬شومینه گازی‪ ،‬بالکن بزرگ‪،‬‬ ‫پیشخوان آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬لوازم خانگی‬ ‫مدرن‪ ،‬سیستم دزدگیر‪ ،‬دوربین مداربسته سیم کشی‬

‫ورزشی‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها‬

‫و مراکز خرید‪ .‬حیاط بزرگ و مرتب‪ ،‬گلکاری شده‪.‬‬

‫همراه با گارانتی خانه های نوساز (‪)2-5-10‬‬

‫‪301-1273 Marine Dr., North Vancouver‬‬ ‫‪Price: $434,000‬‬ ‫‪Down payment: $22,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫‪Price: $419,000‬‬ ‫‪Down payment: $19,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$434‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$419‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$19‬‬ ‫قسط ماهیانه‪800 :‬ر‪$ 1‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$22‬‬ ‫قسط ماهیانه‪800 :‬ر‪$ 1‬‬

‫در ساختمان ‪ ،IVY‬در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬خیابان‬

‫مارین درایو‪ ،‬آپارتمان ‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬پیشخوان‬

‫آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬لوازم خانگی مدرن‪ ،‬پارکینگ‪،‬‬ ‫امکانات ورزشی‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها‬ ‫و مراکز خرید‪ .‬با چشم انداز شهر و کوهستان‪.‬‬

‫قیمت‪900:‬ر‪$284‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 886 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $302‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪Price: $284,900‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 22 Yrs‬‬ ‫در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬نزدیک به خیابان مارین درایو‪،‬‬ ‫‪4. Finished Area: 979 Sqft‬‬ ‫سوئیت همکف‪ 2 ،‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬آشپزخانه نوسازی شده‪5. Maintenance Fee: $290 ،‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫لوازم خانگی مدرن‪ ،‬لباسشوئی مستقل‪ ،‬پارکینگ‪ ،‬نزدیک به‬ ‫‪7. Rentable: No‬‬

‫کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها و مراکز خرید‪.‬‬

‫‪303 5000 IMPERIAL ST., Burnaby South, Metrotown‬‬ ‫آپارتمان ‪ 1‬خوابه با ‪ 1‬سرویس‪ ،‬در‬

‫ساختمان ‪ 5‬ساله‪ ،‬یکی از بهترین‬ ‫مجتمع های نزدیک به مترو تان‪،‬برنابی‪،‬‬

‫با زیربنای ‪ 607‬اسکورفیت‪ ،‬دارای‬

‫بالکن بزرگ‪ ،‬پارکینگ‪ ،‬نزدیک به کلیه‬ ‫امکانات رفاهی‪ ،‬چند قدم تا متروتان‪،‬‬

‫فروشگاهها و مراکز خرید‪.‬‬

‫‪1. Bedrooms: 1‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age: 5 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 607 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $206‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪102 - 1644 MCGUIRE AV, North Vancouver‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫شده‪ ،‬جاروبرقی مرکزی‪ ،‬پارکینگ‪،‬نزدیک به امکانات‬

‫‪28‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 425 Vol. 9, Friday, Dec. 19 2014‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫تمدن های باستانی ایران‬ ‫ورود آریائیها به فالت ایران‬ ‫هخامنشیان ـ قسمت دوازدهم‬

‫مجموعه سلطنتی پاسارگاد‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬

‫هست که تمامی مجموعه طی یک نقشه جامع و‬ ‫در یک زمان طراحی گردیده است‪.‬‬

‫قسمتهای مختلف مجموعه عبارتند از‪ :‬کاخ‬ ‫اختصاصی کوروش‪ ،‬کاخ دروازه‪ ،‬کاخ بارعام‪ ،‬منطقه‬ ‫مقدس‪ ،‬استحکامات‪ ،‬کوشک و بارو‪ ،‬پردیس ها و‬ ‫تنگه بالغی (تصویر ‪.)2‬‬ ‫ّ‬ ‫محل‬ ‫پاسارگاد پس از مرگ کوروش بصورت‬ ‫تاجگذاری شاهان و مرکز علوم و اجتماعات و‬ ‫نیز پرورش دستوران‪ ،‬روحانیون و مغ ها در آمد‪.‬‬ ‫پاسارگاد در سال ‪ 2004‬در فهرست آثار جهانی‬ ‫یونسکو قرار گرفت‪.‬‬

‫کاخ اختصاصی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در کنار هر ایوان سه اطاق قرار داشته‪ .‬ارتباط‬ ‫تاالر به ایوانها را درگاهها تشکیل می دادند که از‬ ‫سنگ سیاه صیقل خورده ساخته شد‪ .‬و بر روی‬ ‫آن سنگها‪ ،‬کتیبه ای منقش به پیکر کوروش که‬ ‫پیشخدمتی با گرفتن چتر بر سر وی او را در حین‬ ‫معیت می نماید حک شده‪ .‬شاه‬ ‫عبور از اطاق ها‪ّ ،‬‬ ‫عصای سلطنت در دست و ردای سلطنتی بر تن‬ ‫و چکمه ای بی بند به سبک پارسیان بر پا دارد‪.‬‬ ‫ردا دارای دکمه های طالیی بوده که به مرور زمان‬ ‫کنده و به سرقت رفته است‪ .‬در باالی درگاه شمالی‬ ‫کتیبه ای نیز به خط میخی و سه زبان پارسی‬ ‫باستان‪ ،‬ایالمی و بابلی که در آن ساخت ّ‬ ‫محل به‬ ‫کوروش نسبت داده می شود قرار دارد (تصویر‬ ‫‪ .)6‬به هنگام شروع حفاریهای باستان شناسی در‬ ‫دشت مرغاب‪ ،‬تنها یک جرز سنگی از آن کاخ‪ ،‬از‬ ‫دل خاک بیرون بودو از اینروی کاخ به نام «کاخ‬ ‫جرزدار» معروف گردیده است‪.‬‬

‫عمق ‪ 162‬سانتیمتر ساخته شده بودند تاالر را‬ ‫به ایوانها متصل می نمودند‪ .‬هر یک از چهار ایوان‬ ‫دارای ‪ 2‬جرز سنگی متقارن بودند که پیشانی‬ ‫سقف بر روی آنان قرار می گرفت‪ .‬ستونهای این‬ ‫کاخ از سنگ سیاه و سفید ساخته شد و دارای سر‬ ‫ستونهایی به شکل اسب بوده که تنها خاص این‬ ‫بنا می باشد‪ .‬دیوارهای تاالر از خشت خام و با گچ‬ ‫اندود می گردید‪ .‬متأسفانه تخته سنگهای منظم‬ ‫و صیقل خورده این کاخ در زمان آل بویه از جا‬ ‫کنده و مسجد و کاروانسرای اتابکی از آن ساخته‬ ‫شده درگاههای تاالر مزین به نقش برجسته بودند‬ ‫که از آنان تنها سه نقش برجسته به شکل ناقص‬ ‫باقی مانده است‪.‬‬

‫‪phicDesign.com‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫تصویر ‪1‬‬ ‫مجموعه پاسارگاد که اولین پایتخت هخامنشیان‬ ‫را تشکیل می دهد حدود سالهای ‪ 546‬ق م در‬ ‫‪ 48‬کیلومتری شمال تخت جمشید‪ ،‬در دشت‬ ‫مرغاب توسط کوروش کبیر طراحی شد‪ .‬این دشت‬ ‫در ارتفاع ‪ 1900‬متری از سطح دریا و پشت به‬ ‫کوهستان قرار داشته و زادگاه کوروش کبیر می‬ ‫باشد (تصویر ‪ .)1‬مجموعه با الهام از معماری یونانی‬ ‫و به کار گرفتن معماران‪ ،‬هنرمندان و صنعتگران‬ ‫ایرانی و نیز ساتراب نشینها و با پرداخت حقوق و‬ ‫دستمزد و نه بشکل «بیگاری» ساخته شده‪ .‬حضور‬ ‫معماری یکسان در کلیه بناهای مجموعه‪،‬‬ ‫سلیقه و ّ‬ ‫این تئوری را که «یک فرد منحصر» تا «یک گروه»‬ ‫صحه می بخشد و آن‬ ‫طراح مجموعه بوده است را ّ‬ ‫یک نفر کسی نبوده غیر از خود کوروش‪ ،‬که پس‬ ‫معماری‬ ‫از لشکرکشی به یونان و برخورد با تمدن و ّ‬ ‫یونان‪ ،‬خواهان برپا کردن درباری به گونه یونانی در‬ ‫زادگاه خو د گردیده است‪.‬‬

‫تصویر ‪9‬‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫* نقش برجسته اول مردی برهنه پا را که‬ ‫لباسی با تزئیناتی مانند فلس ماهی بر تن دارد‬ ‫و بسمت ایوان در حرکت است نشان می دهد‪.‬‬ ‫هیوالیی با پا و سم گاو که دمی مزیّن به گل دارد‬ ‫در حال حمل درفشی‪ ،‬مرد را همراهی می کند‬ ‫(تصویر ‪.)9‬‬

‫کوروش این کاخ را جهت سکونت شخصی خود‬ ‫ساخته و ّ‬ ‫محل آن در شمال غرب کاخ بارعام و‬ ‫شمال شرق پردیس پاسارگاد می باشد‪ .‬کاخ در‬ ‫زمینی مستطیل شکل به طول ‪ 76‬و عرض ‪ 43‬متر‬ ‫ساخته شده (تصاویر ‪ 3‬و ‪ )4‬و سی ستون ‪ 5‬تایی‬ ‫در ‪ 6‬ردیف آنرا سرپا نگهداشته‪.‬‬

‫* نقش برجسته دوم در درگاه شمال غربی‬ ‫است که پاهای برهنه یک انسان را نشان می دهد‬ ‫که در حال حرکت به جلو بوده و هیوالیی با پاهایی‬ ‫مانند «چنگال عقاب» و ملبس به ردایی آراسته در‬ ‫دنبال‪ ،‬او را همراهی می کند‪.‬‬ ‫تصویر ‪6‬‬

‫کاخ بارعام‬ ‫تصویر ‪4‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫از آنجا که این مجموعه بیشتر مسکونی بوده‬ ‫تا تشریفاتی‪ ،‬لذا بسیار ساده تر از تخت جمشید‬ ‫ساخته شده و جالل آن در سادگی و بلندی قامت‬ ‫آنست‪ .‬برخالف تخت جمشید که برروی صفه قرار‬ ‫دارد‪ ،‬پاسارگاد بر روی زمین مسطح ساخته شده‬ ‫و برای زیرسازی آن از دو الیه هر الیه به قطر‬ ‫‪ 40‬سانتیمتر استفاده شده‪ .‬الیه زیرین از قلوه‬ ‫سنگهای زبره و الیه رویی از تخته سنگهای سفید‬ ‫و مرمرنما که از نزدیکی سیوند تهیه می گردید‬ ‫تشکیل می شده‪ .‬زیبایی مجموعه بخاطر کاربرد‬ ‫سنگهای سیاه در پایه ستونها و سنگهای روشن‬ ‫و سفید در ادامه ستونها می باشد‪ .‬ستونها صاف و‬ ‫بی شیار بوده و تنها کاخ اختصاصی کوروش است‬ ‫که دارای ستونهای شیاردار می باشد‪ .‬سر ستونها‬ ‫از جنس سنگ سیاه و به شکل نیم تنه گاو نر‪ ،‬سر‬ ‫انسان و یا اسب بوده‪ .‬سقف بناها از چوب سدر‬ ‫که از لبنان وارد می شد ساخته شده‪ .‬قسمتهای‬ ‫مختلف مجموعه در ارتباط و هماهنگی کامل با‬ ‫یکدیگر قرار دارند که ثابت کننده این فرضیه‬

‫ستونها دارای پایه ای مستطیل شکل‪ ،‬مرکب‬ ‫از دو پله از سنگ سیاه و سفید (تصویر ‪ )5‬و از‬ ‫ارتفاع ‪ 10‬متر به باال از چوب ساخته و با گچ رنگی‬ ‫اندود شده بودند‪ .‬رنگهای بکار رفته‪ :‬الجوردی‪ ،‬آبی‬ ‫فیروزه ای‪ ،‬طالیی‪ ،‬سبز‪ ،‬مسی‪ ،‬سرخ و سفید بودند‬ ‫که جلوه و روشنایی خاصی را به کاخ می داده اند‪.‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫این کاخ که برای پذیرایی از سفرا‪ ،‬صاحبان‬ ‫مقام و نمایندگان کشورهای خارجی درنظر گرفته‬ ‫شده بود دارای وسعتی برابر با دو هزار و چهارصد‬ ‫و هفتاد و دو مترمربع و بر محور شمال غربی ـ‬ ‫جنوب شرقی‪ .‬ساخته شده بود (تصاویر ‪ 7‬و ‪.)8‬‬

‫* نقش برجسته سوم در درگاه جنوب غربی‪،‬‬ ‫مردی برهنه پا با لباسی بلند را نشان می دهد که‬ ‫سه جانور سم دار را بدنبال خود می کشد‪ .‬زیر هر‬ ‫یک از کتیبه ها نام کوروش حک گردیده است‪ .‬در‬ ‫اساطیر باستانی ایران «موجودات عجیب الخلقه»‬ ‫دارای قدرتی مافوق بشر بوده اند‪ .‬الزم به یادآوری‬ ‫است که تاالر کاخ بارعام بعنوان محل مالقات‬ ‫و رایزنی شاه با سفرا و نمایندگان ملل‪ ،‬جایگاه‬ ‫مطرح شدن و پرورش واالترین آرمانهای‬ ‫انسانی‪ ،‬یعنی برابری و آزادی انسانهاست که‬ ‫در قالب «منشور حقوق بشر کوروش کبیر»‬ ‫متب ّلور و به تمامی جهان آن روز ابالغ گردید‪.‬‬ ‫سندی که صفحۀ زرین‪ ،‬تابناک و پرافتخار‬ ‫تاریخ تمدن ایران زمین را تشکیل می دهد‪.‬‬ ‫(طی مقاالت آتی به تفصیل راجع به «منشور‬ ‫حقوق بشر» کوروش صحبت به میان خواهد آمد)‪.‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫قسمت چوبی ستونها به مر ّور زمان پوسیده و از‬ ‫بین رفته و تنها قسمتی از پوشش گچی آنان که‬ ‫بر روی زمین تاالر بر سر هم ریخته بجای مانده‬ ‫است‪ ،‬تنها قسمت سنگی ستونهاست که از زیر‬ ‫خاک سالم به بیرون کشیده شده است‪ .‬کف کاخ با‬ ‫سنگهای مرمرنمای سفید مفروش بوده است‪ .‬کاخ‬ ‫دارای تاالر بزرگی با ابعاد ‪ 30/31×10/22‬متر و‬ ‫چهار ایوان در طرفین بوده‪ .‬در ایوان شمالی سکوی‬ ‫سنگی وجود داشته که ّ‬ ‫محل نشستن کوروش به‬ ‫هنگام تماشای پردیس دست ساز خود بوده است‪.‬‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫کاخ دارای یک تاالر وسیع به وسعت‪705 ،‬‬ ‫مترمربع بود که چهار ایوان در چهار سوی آن‬ ‫قرار داشتند‪ .‬ایوان شمال شرقی از بقیه بزرگتر‬ ‫بود‪ .‬تاالر دارای ارتفاع بیشتری تا ایوانها بوده و‬ ‫درگاههایی که از سنگ سیاه به پهنای ‪ 206‬و‬

‫ادامه در شماره آینده‬

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

29

Issue 425 Vol. 9, Friday, Dec. 19 2014

Ů&#x17D;

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 425 Vol. 9, Friday, Dec. 19 2014

30

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

‫َ‬

‫‪Canada West Optical‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 425 Vol. 9, Friday, Dec. 19 2014‬‬

‫‪31‬‬

‫کلینیک مجهز بینایی سنجی‬ ‫هدف ما‪ ،‬دید بهتر شماست‪ .‬با ارائه جدیدترین فریم ها‪ ،‬کنتاکت لنزها و آزمایش چشم مجانی در خدمت شما عزیزان هستم‪ .‬سری جدید عینک های مارکدار رسید‪ ...‬با مدیریت خانم هاله کثیـری‬

‫‪1709 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.984.4580‬‬

‫‪www.canadawo.com‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬

‫دکتر شـادفر‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬ ‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫‪- -‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫اسپشیال‬

‫)‪Free First Kids Dental Exam ( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان کودکان‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪604.971.3940‬‬ ‫‪604.926.7717‬‬ ‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫‪32‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 425 Vol. 9, Friday, Dec. 19 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻳﮏ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺷﻮﻳﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭﻳﻜﻪ ﺣﺘﻰ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺩﻫﻴﺪ!‬

‫ﺑﺎ‪100‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻛﺎﺭﺁﻣﻮﺯی ﻭ ﺟﺬﺏ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻂ ﻛﺎﺭ‬

‫ﺑﻴﺰﻧﺲ ) ﺷﺎﻣﻞ ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺑﻴﺰﻧﺲ(‬

‫‪Better Training.‬‬ ‫‪Brighter Future.‬‬ ‫‪Brighton College.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪www.brightoncollege.com‬‬

‫ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ‬

‫ﻫﺘﻠﺪﺍﺭی ﻭ ﺟﻬﺎﻧﮕﺮﺩی‬

‫ﺟﻠﺴﻪ ﻫﺎی ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺩﺭ ﻛﻤﭗ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻴﮕﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻭ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻛﺎﺭ • ﺑﺎ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻨﺪی ﻫﺎی ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ!‬

‫رستــوران گیالنه‬

‫‪604-901-5115‬‬

‫همه روزه ‪ ،‬با غذاهای لذیذ ایرانی و‬

‫غذاهای شمالی‬

‫‪No Cover Charge‬‬

‫‪DJ SEAN‬‬

‫هر شنبه شب‬

‫موسیقی زنده‪ ،‬پاپ و دی جی‬

‫جشن شب یلـدا‬

‫دلیوری رایگان‬ ‫نورث ونکوور و وست ونکوور‬

‫شنبه ‪ 20‬دسامبر‬ ‫شام کامل‪ ،‬نوشیدنی و دسر‬

‫به صورت بوفه سلف سرویس‬ ‫همراه با‪ :‬موزیک زنده‪ ،‬رقص عربی و دی جی‬

‫فیله کباب ترش ‪ ،‬جوجه کباب ترش‬

‫یک پارتی به یاد ماندنی برای شما دوستان و‬ ‫خانواده شما در رستوران گیالنه‬

‫رستوران گیالنه‪ ،‬دارای سالن غذا خوری در طبقه همکف با ظرفیت ‪ 70‬نفر و تاالر پذیرایی با ظرفیت ‪ 100‬نفر‪ ،‬جهت برگزاری جشن تولد‪ ،‬مراسم نامزدی‪،‬‬ ‫عروسی‪ ،‬جشن فارغ التحصیلی و جشنهای مخصوص خامنها‪ ،‬با سالیق و رشایط دلخواه شام‪ ،‬آماده پذیرایی از شام عزیزان است‪.‬‬ ‫‪Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com‬‬

‫‪www.Gilanehgrill.com‬‬

‫‪Tel: 604.904.3904‬‬

‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫فیلمنامه فیلم جدید جیمز باند‬

‫انوشیروان ارجمند بازیگر پیشکسوت سینما‪،‬‬ ‫تئاتر و تلویزیون امروز (یکشنبه) پس از تحمل‬ ‫بیش از دو هفته بیماری براثر سکته قلبی در سن‬ ‫‪ 73‬سالگی درگذشت‪.‬‬

‫تهیه‌کنندگان اسپکتر‪ ،‬تازه‌ترین فیلم جیمز باند‬ ‫تائید کرده‌اند که نسخه اولیه فیلمنامه این فیلم‬ ‫توسط هکرها به سرقت رفته است‪.‬‬

‫زنده یاد ارجمند از چندی پیش به دلیل سکته‬ ‫قلبی در بیمارستان پارسیان تهران بستری بود‪.‬‬

‫به دست هکرها افتاده است‬

‫به گفته آنها در جریان حمله سایبری به سونی‬ ‫پیکچرز در ماه نوامبر این فیلمنامه نیز به دست‬ ‫هکرها افتاده است‪.‬‬ ‫بر اساس آنچه بر روی وبسایت این فیلم منتشر‬ ‫شده‪" ،‬ای‌ ا ‌و ان پروداکشنز" از احتمال انتشار این‬ ‫فیلمنامه بر روی اینترنت ابراز نگرانی کرده است‪.‬‬ ‫این فیلم که فیلمبرداری‌اش ماه پیش آغاز شد‪،‬‬ ‫قرار است در پاییز سال آینده به نمایش عمومی‬ ‫در آید‪.‬‬ ‫در بیست و چهارمین فیلم جیمز باند به‬ ‫کارگردانی سام مندس‪ ،‬دنیل کریگ برای‬ ‫چهارمین بار نقش ‪ ۰۰۷‬را بازی می‌کند‪.‬‬

‫وی در طول این سال ها در چندین اثر‬ ‫سینمایی و تلویزیونی به ایفای نقش پرداخته‬ ‫است‪ .‬وی در دو سریال امام علی (ع ) و مختارنامه‬ ‫نقش ماندگاری از خود برجای گذاشت‪.‬‬

‫چهار جایزه «آسیا‪-‬پاسیفیک»‬ ‫برای چهار فیلم سینمای ایران‬

‫این فیلم همچنین برنده دو جایزه اسکار شد‪:‬‬ ‫یکی برای ادل‪ ،‬خواننده ترانه تیتراژ و یکی هم‬ ‫برای تدوین صدا‪.‬‬

‫نامزدهای بخش چهره پردازی‬ ‫اسکار ‪ ۲۰۱۵‬معرفی شدند‬

‫هشتمین مراسم اعطای جوایز سینمایی آسیا‬ ‫ پاسیفیک غروب روز پنجشنبه ‪ ۲۰‬آذر در‬‫شهر بریزبن استرالیا برگزار شد و هیات داوران‬ ‫به ریاست اصغر فرهادی‪ ،‬کارگردان ایرانی برنده‬ ‫اسکار‪ ،‬برندگان جوایز سال ‪ ۲۰۱۴‬را معرفی کردند‪.‬‬ ‫رخشان بنی اعتماد‪‌،‬نیما جاویدی‪ ‌،‬مریال زارعی‬ ‫و رضا درمیشیان در این دوره توانستند جوایزی را‬ ‫از آن خود کنند‪.‬‬ ‫جایزه بهترین فیلم به فیلم روسی «لویاتان» به‬ ‫کارگردانی آندری زویاگینتسف اختصاص یافت و‬ ‫جایزه بهترین کارگردانی به نوری بیلگه جیالن‬ ‫برای «خواب زمستانی» رسید‪ .‬نیما جاویدی از‬ ‫ایران هم برای فیلم «ملبورن» موفق شد تا جایزه‬ ‫بهترین فیلم‌نامه را از آن خود کند‪.‬‬

‫‪ ۷‬نامزد اولیه بخش چهره پــردازی از سوی‬ ‫آکادمی اسکار معرفی شدند‪ .‬در اسکار ‪ ۸۷‬از بین‬ ‫‪ ۷‬نامزد‪ ،‬سرانجام سه فیلم به عنوان نامزد دریافت‬ ‫این جایزه گزینش خواهند شد‪.‬‬ ‫اما دیگر فیلم توقیفی ایرانی‌‪ ،‬یعنی «عصبانی‬ ‫نیستم» هم توانست بــرای کارگردانش رضا‬ ‫درمیشیان‪ ،‬جایزه گسترش نتپک را به ارمغان‬ ‫بیاورد‪ .‬این جایزه ‪ ۱۰‬هزار دالری‪ ،‬برای تجلیل‬ ‫از استعدادهای جدید به کارگردانان جوان اهدا‬ ‫می‌شود‌‪.‬‬ ‫«عصبانی نیستم» قرار بود ماه گذشته در ایران‬ ‫اکران شود‌‪ ،‬اما وزارت ارشاد به خاطر مخالفت‬ ‫مجلس‪ ‌،‬جلوی نمایش عمومی این فیلم را گرفت‪.‬‬ ‫دیگر برگزیده ایرانی مراسم جوایز «آسیا‬ ‫پاسیفیک»‌‪ ،‬مریال زارعی بود که برای بازی در‬ ‫فیلم «شیار ‪ »۱۴۳‬از او تقدیر ویژه به عمل آمد‪.‬‬ ‫فیلم «شیار ‪ »۱۴۳‬به کارگردانی نرگس آبیار‬ ‫م اکنون در سینماهای ایران روی پرده است و‬ ‫ه‌‬ ‫تاکنون حدود یک میلیارد و ششصد میلیون تومان‬ ‫در تهران و شهرستان‌ها فروش داشته است‪.‬‬ ‫اما جایزه بهترین بازیگر زن آسیا پاسیفیک هم‬ ‫به لو ژونگ‪ ،‬بازیگر چینی برای فیلم «بی‌خوابی‬ ‫قرمز» تعلق گرفت و جایزه بهترین بازیگر مرد نیز‬ ‫به کلیف کرتیس برای بازی در فیلم نیوزیلندی‬ ‫«اسب سیاه» رسید‪.‬‬ ‫دیوید گالپیلی بازیگر فیلم استرالیایی فیلم‬ ‫«سرزمین چارلی» نیز بازیگر تقدیر شده این بخش‬ ‫بود‪ .‬ضمنا نوید محمدزاده برای فیلم «عصبانی‬ ‫نیستم» هم در این بخش نامزد شده بود‪.‬‬ ‫برندگان دوره هشتم این رویداد سینمایی از ‪۹‬‬ ‫کشور مختلف انتخاب شدند؛ این برگزیدگان‪ ،‬از‬ ‫میان ‪ ۲۵۰‬فیلم از ‪ ۴۲‬کشور آسیا و اقیانوسیه‪‌،‬‬ ‫برای جوایز بخش رقابتی آسیا‪-‬پاسیفیک انتخاب‬ ‫شده بودند‪.‬‬ ‫ضمنا اصغر فرهادی سومین کارگردان ایرانی بود‬ ‫که به عنوان داور در این مراسم حضور می‌یافت؛‌‬ ‫پیش از او جعفر پناهی و تهمینه میالنی نیز به‬

‫‪ -1‬اسپایدرمن شگفت انگیز ‪ : 2‬یك دنباله سازی‬ ‫سود آور و خوش اقبال در ژانر علمی ‪-‬تخیلی‬ ‫و حادثه‌ای ساخته مارک وب و با حضور اندرو‬ ‫گارفیلد‪ ،‬اما استون‪ ،‬جیمی فاکس و سالی فیلد‪.‬‬ ‫‪ -2‬شکارچی روباه‪ :‬ساخته بنت میلر با بازی‬ ‫مارک رافالو‪ ،‬چانینگ تاتوم و استیو کارل یك درام‬ ‫اجتماعی ‪ -‬ورزشی و بیوگرافیك در باره دیوید و‬ ‫مارك شولتز برادران كشتی گیر است‪.‬‬ ‫‪ -3‬هتل بــزرگ بوداپست‪ :‬یك کمدی درام‬ ‫اجتماعی ساخته وس اندرسون است‪ .‬در این‬ ‫فیلم رالف فاینس‪ ،‬موری آبراهام؛ آدرین برودی و‬ ‫ادروارد نورتون بازیگران اصلی هستند‪.‬‬ ‫‪ -4‬نگهبانان کهکشان‪ :‬یك فیلم فانتزی و علمی‬ ‫تخیلی ساخته جیمز گان که با بودجه ‪170‬‬ ‫میلون دالری ساخته شد و در گیشه بسیار موفق‬ ‫ظاهر شد‪ .‬نگهبانان كهكشان به پرفروش ترین‬ ‫فیلم تابستانی تبدیل گردید‪.‬‬ ‫‪ -5‬شیطان صفت‪ :‬اثری در ژانر فانتزی و فیلمی‬ ‫به کارگردانی رابرت استرومبرگ با بازی آنجلینا‬ ‫جولی بیش از ‪ 750‬میلیون دالر فروش کرده است‪.‬‬ ‫‪ -6‬نوح‪ :‬در ژانر حماسی و تاریخی ساخته دارن‬ ‫آرونفسکی با بازی راسل کرو که ‪ 125‬میلیون دالر‬ ‫هزینه تولیدش بود اما به شكست در گیشه منجر‬ ‫شد‪ .‬با اینهمه نوح در فروش جهانی بیش از ‪300‬‬ ‫میلیون دالر فروخت‪.‬‬ ‫‪ -7‬تئوری همه چیز‪ :‬به کارگردانی جیمز مارش‬ ‫و با بازی ادی ردمین که ایفاگر نقش استیون‬ ‫هاوکینگ فیزیکدان است‪.‬‬

‫تدریس پیانو‬

‫انوشیروان ارجمند درگذشت‬

‫آهنگسازی ‪ ،‬هارمونی ‪ ،‬تئوری موسیقی‬ ‫تاریخ موسیقی ‪ ،‬آنالیز‬

‫«ملبورن» با بازی مانی حقیقی‪ ،‬پیمان معادی‬ ‫و نگار جواهریان پیش از این در جشنواره‌های‬ ‫سینمایی دیگری از جمله ونیز‪ ،‬مونیخ‪ ،‬توکیو‪،‬‬ ‫استکهلم و قاهره حضور داشته و جوایزی دریافت‬ ‫کرده است‪.‬‬

‫زنده یاد ارجمند از چندی پیش به دلیل سکته‬ ‫قلبی در بیمارستان پارسیان تهران بستری بود‪.‬‬

‫به گزارش همشهری آنالین به نقل از اسكرین‬ ‫دیلی‪ ،‬آکادمی اسکار‪،‬اسامی هفت فیلمی که به‬ ‫عنوان نامزدهای اولیه برای بخش چهره پردازی‬ ‫انتخاب شده‌اند‪ ،‬اعالم کرد‪:‬‬

‫از سوی دیگر‌‪ ،‬جایزه بزرگ هیات داوران به‬ ‫رخشان بنی‌اعتماد برای کارگردانی فیلم «قصه ها»‬ ‫تعلق گرفت‪ .‬این فیلم که درجشنواره ونیز هم‬ ‫جایزه بهترین فیلم‌نامه را دریافت کرده بود‌‪ ،‬برای‬

‫توسط‪:‬‬

‫رامیـن جمالپور‬

‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک تهران‬ ‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک صدا و سیما‬ ‫رهبر گروه کر تاالر رودکی و عضو رسمی انجمن آهنگسازان صدا و سیما‬

‫تلفن تماس‪:‬‬

‫‪Tel: 604.924.1475‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫اسکای فال فیلم قبلی جیمز باند پرفروش ترین‬ ‫فیلم تاریخ بریتانیا بود و فروش جهانی اش از یک‬ ‫میلیارد و ‪ ۱۰۰‬میلیون دالر (‪ ۷۰۵‬میلیون پوند)‬ ‫گذشت‪.‬‬

‫اکران عمومی در ایران با مشکالتی مواجه است‬ ‫و با وجود داشتن پروانه نمایش‪ ‌،‬مجلس به ارشاد‬ ‫دستور داده که این فیلم اکران نشود‪.‬‬

‫عنوان داور در این رویدا د سینمایی حضور پیدا‬ ‫کرده بودند‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫اندرو اسکات‪ ،‬دیو باتسیتا‪ ،‬مونیکا بلوچی‪ ‌،‬بازیگر‬ ‫ایتالیایی و لئا سیدو‪ ،‬بازیگر فرانسوی‪ ،‬از دیگر‬ ‫بازیگران این فیلم‌اند‪.‬‬

‫اسپکتر (‪ )Spectre‬که در زبان انگلیسی خالصه‬ ‫شده عنوان "مدیریت ویژه ضدجاسوسی‪ ،‬تروریسم‪،‬‬ ‫انتقام و اخــاذی" (‪Special Executive for‬‬ ‫‪Counter-intelligence, Terrorism, Revenge‬‬ ‫‪ )and Extortion‬است‪ ،‬نام یک سندیکای جنایی‬ ‫بین المللی است که "مرد شماره یک" آن ارنست‬ ‫استاورو بلوفلد است‪.‬‬

‫تازه های هنری‬

‫ارجمند در ‪ 27‬مهرماه سال ‪ 1320‬در زاهدان‬ ‫چشم به جهان گشود‪ ،‬وی برادر بزرگتر داریوش‬ ‫ارجمند (بازیگر) است‪ .‬زنده یاد ارجمند در اواخر‬ ‫دهه ‪ 40‬به عنوان بازیگر و کارگردان تئاتر در‬ ‫مشهد فعالیت خود را آغاز کرد‪.‬‬

‫برگزیدگان هشتمین مراسم اهدای جوایز «آسیا‬ ‫ پاسیفیک» درحالی معرفی شدند که سینمای‬‫ایران توانست چهار جایزه را به خود اختصاص‬ ‫دهد‪.‬‬

‫همچنین کریستوف والتز‪ ‌،‬بازیگر برنده دو جایزه‬ ‫اسکار‪ ‌،‬نیز در نقش شخصیتی به نام اوبرهاوزر در‬ ‫این فیلم بازی خواهد کرد‪.‬‬

‫‪Issue 425 Vol. 9, Friday, Dec. 19 2014‬‬

‫‪33‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 425 Vol. 9, Friday, Dec. 19 2014‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬ ‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫ارتباط د ر وصال عاطفی ـ بهسازی درون‬ ‫قسمت صد و پنجم‬ ‫عشق آگاهانه د ر مسیرهای معنوی‬ ‫در شناسایی و بازسازی شخصیت های‬ ‫فرعی مقاله گذشته آموختیم که‪:‬‬ ‫با نگریستن به جهان درون خود جنبه های طرد‬ ‫شدۀدرونمان را که برای جلب توجه فریاد می کشند‪،‬‬ ‫و آنها ما را به مرحله بعدی تحولمان هدایت می کنند‬ ‫بازپروری نماییم‪.‬‬ ‫در هر شناسایی و بازپروری‪ ،‬ما حداقل با یک‬ ‫چهره جدید‪ ،‬صدای جدید و پیام جدید در خود هر‬ ‫بار کشف می کنیم‪ .‬حتی تاریک ترین شخصیت های‬ ‫فرعی ما هدایایی در بردارند که فقط کافی است‬ ‫مشتاق باشیم و برای هر کدام شان وقت بگذاریم و‬ ‫ندای حکیمانه آنها را بشنویم‪.‬‬ ‫مسئولیت پذیری قسمت هیجدهم‬ ‫دکتر ماری کارلین روانپزشک (کالیفرنیا‪،‬‬ ‫امریکا) ‪Dr. Maury T Carlin Psychologist, PhD‬‬ ‫می گوید‪:‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫روان شناسی‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫"تا هنگامی که شخص متعهد نشود پیوسته تردید‬ ‫و امکان عقب نشستگی و ناتوانی وجود دارد‪.‬‬ ‫در تمامی افکار مبتکرانه و خالق‪ ،‬یک حقیقت‬ ‫بنیادین وجود دارد که در نظر نگرفتن آن‪ ،‬طرح ها‬ ‫و نقشه های عالی بی شماری را از بین می برد‪ .‬آن‬ ‫حقیقت این است که زمانی که شخص بدون تردید‬ ‫خود را متعهد کند‪ ،‬انواع و اقسام رویدادها به یاری‬ ‫شخص می شتابند‪ ،‬رویداد هایی که امکان ندارد‬ ‫در غیراینصورت روی دهند‪ .‬جریان کامل رویدادها‬ ‫بر مبنای تصمیم شخص به راه می افتد تا همه‬ ‫گونه یاری مادی‪ ،‬دیدارها و موارد پیش بینی نشده‬ ‫را به نفع شخص پدید آورد‪ .‬رویدادهایی که حتی‬ ‫در تصور فرد نمی گنجد‪ .‬هر آنچه را که می توانیم‬ ‫انجام دهید‪ ،‬یا آرزو کنید‪ ،‬شروع نمایید‪ .‬بی باکی‬ ‫با خود نبوق‪ ،‬توانایی و سحر را به همراه می آورد‪".‬‬ ‫بدون تعهد‪ ،‬هستی نمی تواند رویداد هایی را که‬ ‫برای تحقق آرزوهای مان نیاز داریم‪ ،‬پیش آورد اما‬ ‫متأسفانه بیشتر ما خود را به خواستۀ حقیقی مان‬ ‫متعهد نمی کنیم‪ .‬شب ها کهدر تختدراز می کشیم‬ ‫و برای بدن سالم تر و کار و زندگی بهتر آرزو‬ ‫می کنیم‪ .‬و یا بعضی ها دعا می کنند‪ .‬اما وقتی‬ ‫متوجه می شویم که کسی به نجات ما نمی آید و‬ ‫خواه ناخواه زخم قدیمی ما هم هنوز وجود دارد‪،‬‬ ‫درک خواهیم کرد که این خود ما هستیم که باید‬ ‫از توانایی هایمان بهره جوییم‪ .‬البته همواره ساده تر‬ ‫است که تقصیر را به گردن دیگران بیندازیم تا خود‬ ‫مسئولیت بپذیریم‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Family Counselling‬‬ ‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫سندرم‪ ،‬الگو باز گشت به خانه (فلج عاطفی)‬ ‫اکنون از همین اصل و قاعده مطالب باال برای‬ ‫تصویر کشیدن سندرم بازگشت به خانه استفاده‬ ‫می کنیم‪.‬‬ ‫چنانچه عشق = خانه و خانه = اغتشاش و سردرگمی‬ ‫و هرج و مرج‪.‬‬ ‫آنگاه عشق = اغتشاش‪ ،‬سردرگمی و هرج و مرج‬ ‫می شود‪.‬‬

‫دیگر در ضمیر ناخودآگاه الهه عشق به معنای این‬ ‫احساست ناخوشایند بود‪.‬‬ ‫در نتیجه هنگامی که بیست ساله شده به‬ ‫فکر و ذهن خود گفت‪ :‬حال دیگر بزرگ شده ام‬ ‫و می خواهم مرد مناسبی بیایم و با او ازدواج کنم‪.‬‬ ‫فکر و ذهن او گفت‪" :‬بگذار واژه عشق را در‬ ‫فرهنگ لغت پیدا کنم؟ ذهن مانند کامپیوتر همه‬ ‫پرونده های مربوط به عشق را بررسی کرد و به این‬ ‫معادله رسید‪:‬‬

‫چنانچه عشق = خانه و خانه = تنهایی آنگاه عشق =‬ ‫تنهایی می شود‪.‬‬

‫عشق = انکار‪ ،‬طردشدگی‪ ،‬تنش‪ ،‬ترس‪ ،‬یأس و‬ ‫سرخوردگی‪.‬‬

‫پس چنانچه در ذهن مان خانه و اغتشاش و‬ ‫سردرگمی معادل هم باشند‪ ،‬ممکن است در آینده‬ ‫افراد بی ثباتی را به سمت خود جذب کنیم و یا عاشق‬ ‫کسانی شویم که به ما کمک کنند در روابط مان‬ ‫احساس اغتشاش و سردرگمی کنیم‪ .‬ما انسانها‬ ‫همواره ناخودآگاه کسی را به سمت خود جذب‬ ‫می کنیم که برای مان آشنا باشند این همان سندرم‬ ‫بازگشت به خانه است‪ .‬واضع است که همه ما در‬ ‫مورد خانه تداعی معانی های مثبتی نیز در ذهن‬ ‫داریم و سعی می کنیم درزندگی بزرگسالی خود‬ ‫مجدد آنها را ایجاد کنیم‪ .‬اما به تجربه در یافته ایم‬ ‫خاطرات تلخ و منفی ما از کودکی و گذشته است‬ ‫که بیشتر درد و زحمت را در زندگی بزرگسالی مان‬ ‫ایجاد می کند زیرا این فرآیند همواره ناخودآگاه‬ ‫صورت می گیرد‪.‬‬

‫سپس گفت شخصی را با این مشخصات برایت‬ ‫پیدا خواهم کرد‪ .‬طولی نکشید چشمش را باز‬ ‫کرد و دید عاشق کسی شده است که مرتب او‬ ‫را مأیوس می کند‪ .‬کسی که همواره بدبینی او‬ ‫را برمی انگیزد‪ ،‬کسی که احساس می کند با او‬ ‫صادق نیست‪ .‬کسی که او را دوست نداشته باشد‪.‬‬ ‫چه اتفاقی افتاده؟‬ ‫الهه می گوید‪" :‬من به خانه بر گشته ام‪".‬‬ ‫این همان اتفاقی بود که مدت ها برای او تکرار‬ ‫می شد‪ .‬مانند تمام بزرگساالن دیگر از نظر فیزیکی‬ ‫و جسمانی خانه را ترک کرده بود‪ .‬اما به لحاظ‬ ‫روحی ـ روانی هرگز آن جا را ترک نکرده بود‪.‬‬ ‫در روابط بزرگسالی اش شرایطی را بازنواخت و‬ ‫ایجاد می کرد که برایش آشنا بود و به آن ها عادت‬ ‫داشت‪.‬‬

‫بگذارید از زندگی الهه یکی از مراجعین‬ ‫ام‪ ،‬مثالی برای تان بیاورم‪ :‬وقتی به تداعی‬ ‫معانی های منفی او در مورد خانه نگاه می کنم‪،‬‬ ‫البته نظیر الهه به شکل ظریف تر و پنهان تر‬ ‫واژه هایی نظیر طرد شدگی‪ ،‬ترس‪ ،‬تنش‪ ،‬یأس‪ ،‬در زندگی ما زیاد مشاهده می کنیم‪ .‬برای اینکه‬ ‫سرخوردگی و نادیده گرفته شدن‪ ،‬به ذهن او از خود یک انسان عاشق و عشق را تجربه کنیم‪،‬‬ ‫خطورمی کنند‪ .‬زیرا این مسائل تنها چیزها موالنا می گوید‪:‬‬ ‫یی بودند که در خانه او اتفاق می افتادند و یا‬ ‫من عاشق عشق و عشق هم عاشق من‬ ‫وجود داشتند‪ .‬پدر او همواره درگیر روابط عشقی‬ ‫نامشروع بود و مادرالهه طوری وانمود می کرد که‬ ‫تن عاشق جان آمد و جان عاشق تن‬ ‫ ‬ ‫گویی هیچ اتفاقی نیافتاده و هرگز او نمی دانست‬ ‫که چه وقت قرار است پدر به خانه بیاید‪ .‬تنش‬ ‫در این راه من و شما خواننده عزیز با یکدیگر برای‬ ‫زیادی میان پدر و مادرش وجود داشت‪ ،‬اما هر یک درک بهتر نقش مثبت عشقدر مواجهه با چالش های‬ ‫از طرفین وانمود می کرد که همه چیز خوب است‪ .‬زندگی راه را با گامهای رقص وار همچنان در‬ ‫هیچ کدام راجع به مشکالت شان با هم صحبت مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬ ‫نمی کردند‪ .‬برای الهه مجموعه تمام این مسائل‬ ‫به معنای خانه بود‪ .‬شکی نیست که در خانه او‬ ‫اتفاقات مثبت وخوش آیندی نیز می افتاد‪ .‬اما این‬ ‫ادامه در شماره آینده‬ ‫رویدادها و تجربه های منفی بودند که بیشترین‬ ‫درد و رنج را برای الهه ایجاد می کردند‪ .‬به عبارت‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 425 Vol. 9, Friday, Dec. 19 2014‬‬

‫‪35‬‬

‫گوناگون‬

‫آشنا شوید‬

‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬

‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس‬ ‫شماست؟فقط مکالمه)‪(Conversation‬‬ ‫کالسهای‬

‫از طریق فیلم و ‪ TV Shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ ،)Speaking‬شنیدن(‪)Listening‬‬

‫دوره‌های ‪Jet-Speed‬‬

‫و درک مطلب (‪ )Comprehension‬دارند‪ .‬شرکت در این کالسها‪ ،‬مستلزم شرایط خاصی می باشد‪.‬‬

‫چهره خاص این گربه نه تنها دنیای مجازی‬ ‫را فتح کرده بلکه روی کاالهای گوناگون از تی‬ ‫شرت و تقویم گرفته تا لیوان و فنجان نقش‬ ‫بسته و برای صاحب گربه نیز درآمدهای کالنی‬ ‫به همراه داشته است‪.‬‬ ‫صاحب گربه از جمله حق و حقوق آثار مربوط‬ ‫به این گربه را فروخته و همچنین با الهام از‬ ‫این گربه و عبوس بودن آن دو کتاب منتشر‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫به نوشته سایت نشریه اشپیگل بیش از ‪10‬‬ ‫هزار کاالی گوناگون با چهره این گربه ترش رو‬ ‫می توان در سایت شرکت آمازون سفارش داد‪.‬‬ ‫دو کتابی که صاحب این گربه در سال ‪۲۰۱۳‬‬ ‫منتشر کرده‪ ،‬در فهرست کتاب های پرفروش‬ ‫روز در نشریه نیویورک تایمز بوده اند‪ .‬به گزارش‬ ‫نیویورک تایمز‪ ،‬بیش از ‪ 100‬هزار تی شرت با‬ ‫چهره این گربه تاکنون به فروش رسیده است‪.‬‬ ‫گربه «گرامپی» در صفحه رسمی خو د در‬ ‫شبکه اجتماعی فیس بوک بیش از ‪ ۷‬میلیون‬ ‫طرفدار دارد و در شبکه توئیتر نیز حدود ‪۲۵۶‬‬ ‫هزار نفر «دنبال کننده » این گربه هستند‪.‬‬

‫گربه اخموی گرامپی که نامش حدود دو سالی‬ ‫است بر سر زبان‌ها افتاده‪ ،‬نه‌تنها به ستاره‌ای در‬ ‫دنیای مجازی بدل شده‪ ،‬بلکه از لحاظ مالی نیز‬ ‫گوی سبقت را از برخی ستارگان هالیوود ربوده‬ ‫و حدود ‪ ۱۰۰‬میلیون دالر درآمد داشته است‪.‬‬ ‫بسیاری از ستارگان سینما به طور معمول‬ ‫درآمدهای هنگفتی دارند اما برخی از آنها شاید‬ ‫نتوانند به گرد پای گربه مشهور «گرامپی»‬ ‫برسند‪ ،‬دست کم از لحاظ کسب درآمد‪.‬‬ ‫نشریه بریتانیایی اکسپرس نوشته است که‬ ‫این گربه اخمو و عبوس طی دو سال گذشته‬ ‫حدود ‪ 100‬میلیون دالر درآمد داشته است‪.‬‬ ‫این گربه به این ترتیب پس از رابرت داونی‬ ‫جونیر و دواین جانسون در رتبه سوم ستارگان‬

‫‪itizenship Test Preparation‬‬ ‫‪elpip Test Preparation‬‬

‫واژه انگلیسی «‪ »grumpy‬که به معنای‬ ‫بدخلق‪ ،‬ترشرو‪ ،‬اخمو و عبوس است‪ ،‬به سرعت‬ ‫به اسم هنری این گربه بدل شد‪.‬‬ ‫نشریه بریتانیایی تلگراف به نقل از صاحب ‪۲۸‬‬ ‫ساله این گربه می نویسد‪« :‬آنچه این گربه در‬ ‫عرض چنین مدت کوتاهی به آن دست یافته‪،‬‬ ‫فوق العاده و باورنکردنی است»‪.‬‬ ‫گربه گرامپی البته چند صباحی نیز به جمع‬ ‫ستارگان فیلم پیوسته و به تازگی فیلمی با‬ ‫همراهی این بازیگر عبوس به نمایش درآمده‬ ‫است با این عنوان‪ :‬بدترین کریسمس گربه‬ ‫گرامپی‪.‬‬

‫دوره های‬

‫‪Jet Speed‬‬

‫را به خاطر بسپارید‬

‫بسپارید‬ ‫صورتبه خاطر‬ ‫این دوره به را‬ ‫طریق ‪ Skype‬نیز ارائه می ش‬ ‫‪ On-Line‬از‬

‫این دوره به صورت ‪ On-Line‬از طریق ‪ Skype‬نیز ارائه می شود‬

‫‪Jet-Speed Executive Super Intensive Course‬‬

‫‪Jet-Speed Executive‬‬ ‫‪Course‬‬ ‫‪Super‬مشاغل در‬ ‫‪Intensive‬و صاحبان‬ ‫هفته) برای مدیران‬ ‫به مدت )‪... 5-4-3‬‬

‫صاحبان مشاغل در حال سفر‬ ‫مدیران‬ ‫هفته(بابرای‬ ‫کسانی‪-3‬‬ ‫برایمدت (‬ ‫حال سفر و به‬ ‫کمبودو وقت‬ ‫مشکل‬ ‫‪5 -4‬هر‪...‬عنوان‬ ‫که به‬

‫مواجه هستند‪ .‬و برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬

‫کالسهای فقط مکالمه ‪Conversation‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫با گربه ‪ 100‬میلیون دالری‬

‫با استفاده از البراتوار‬ ‫زبان رایگان‬

‫از‌طریق‌فیلم‌‌‪TV‌shows‬برای‌افرادی‌که‌مشکل‌صحبت‌کردن‌‪‌Speaking‬و‌یا‌شنیدن‌‪Listening‬‬ ‫‪(‌Comprehension‬درک‌مطلب)‌دارند‪(‌.‬شرکت‌در‌این‌کالسها‌مستلزم‌شرایط‌خاصی‌می‌باشد)‪‌‌‌‌.‬‬ ‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬

‫کالسها و موسسات موجود در ونکوور‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫دلیل اصلی استفاده از ساعت های مچی‬ ‫از سوی سربازان مرد‪ ،‬اهمیت زمان در انجام‬ ‫عملیات جنگی بود‪ .‬پر واضح است که در این‬ ‫میان استفاده از ساعت های جیبی در بحبوحه‬ ‫نبردها معقوالنه به نظر نمی رسید و رفته رفته‬ ‫سربازان شروع به بستن ساعت ها به مچ دستان‬ ‫خود کردند‪.‬‬

‫م‬

‫استفاده مردان از ساعت های مچی بعد از جنگ‬ ‫جهانی اول باب شد و سربازان این جنگ را باید‬ ‫نخستین مردانی قلمداد کرد که از ساعت های‬ ‫مچی استفاده کردند‪ .‬تا پیش از این تنها زنان‬ ‫از ساعت مچی به عنوان یک زینت و جواهر‬ ‫استفاده می کردند و مردان تنها از ساعت های‬ ‫جیبی استفاده می کردند‪.‬‬

‫ون‬

‫امروز ساعت‌های مچی را می‌توان بر دستان‬ ‫هر مرد و زنی مشاهده کرد اما جالب است‬ ‫بدانید که این وسیله تا پیش از جنگ جهانی‬ ‫اول منحصراً جزو جواهرات و زیورآالت زنانه‬ ‫محسوب می‌شد‪.‬‬

‫شکوه‬

‫‪S‬‬

‫رسمی تافل‬

‫سیر موفقیت گربه «گامپی» به سپتامبر‬ ‫‪ ۲۰۱۲‬برمی گردد‪ .‬برادر صاحب این گربه‪،‬‬ ‫عکسی از این حیوان اخمو را در اینترنت منتشر‬ ‫کرد‪.‬‬

‫موسسه زبان‬ ‫مکا لمه‬ ‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫‪;; CONVERSATION‬‬ ‫فشرده تضمینی‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟(‪ ۴۵‬روزه)‬ ‫‪;; IELTS‬‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬ ‫‪;; TOEFL‬‬ ‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫‪onversation ;; LPI‬‬ ‫‪Tel: (604) 904-6631 Cell: (604) 505-6631‬‬ ‫‪;; ESSAY WRITING‬‬ ‫‪LTS‬‬ ‫مکالمه فشرده‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬ ‫‪OEFL‬‬ ‫‪;; HIGH SCHOOL ENGLISH‬‬ ‫تضمینی (‪ 45‬روزه)‬ ‫‪PI‬‬ ‫‪;; CITIZENSHIP Test Preparation‬‬ ‫بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫کاناداازهنوز‬ ‫آیا پس از سالهابااقامت در‬ ‫البراتوار‬ ‫استفاده‬ ‫‪ssay Writing‬‬ ‫;‬ ‫;‬ ‫‪CELPIP‬‬ ‫‪Test‬‬ ‫‪Preparation‬‬ ‫یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫زبان به دنبال‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و‬ ‫رایگان‬ ‫‪igh School English‬‬ ‫ری‬ ‫آز‬

‫نم این د‬

‫ساعت‌ جزو زیورآالت زنان بود‬

‫حتی اگر آمار و ارقام نشریه اکسپرس کامال‬ ‫دقیق هم نباشد اما نشان می دهد که از برکت‬ ‫داشتن این گربه اخمو به چه پول هنگفتی می‬ ‫توان دست یافت‪.‬‬

‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫‪Cel:604.505.6631‬‬

‫‪Tel: 604.904.6631‬‬

‫‪ E T‬جهت برگزا‬

‫ه رس‬ ‫می‬

‫پیش از جنگ جهانی اول‬

‫پردرآمد قرار می گیرد که در فهرست نشریه‬ ‫معتبر فوربس مکان های اول و دوم را به خود‬ ‫اختصاص داده اند‪.‬‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫(مجموع ًا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیرضروری‬

‫کالسهای ‪ 1‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و بانوان پر مشغله‬ ‫کالسهای ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬ ‫مجموع ًا تمام کالسها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 150‬ساعت‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و نا امیدی و افسردگی شاگردان‬

‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که‬ ‫خواهیم‬ ‫مخصوصرابهاستفاده‬ ‫روشبه خودتان‬ ‫مخصوص‬ ‫برای شما‬ ‫کردخواهیم کرد‬ ‫استفاده‬ ‫خودتان را‬ ‫روشبرای شما‬ ‫هستید‪ ،‬ما‬ ‫هستید‪،‬بهمافرد‬ ‫فرد منحصر‬ ‫منحصرکهبهشما‬ ‫از آنجا‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب گرامر‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و جبر در کالسها شرکت می کند‪.‬‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬

‫کالسهای شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه واتالف وقت جهت اتوبوس و یا رانندگی طوالنی و هزینه بنزین ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما در ‪ 1‬سال‪ ،‬زبان را ً‬ ‫کامال به شما آموزش میدهیم‬ ‫و یا کارت اتوبوس برای مدت طوالنی‬

‫دپارتمان کامپیـوتر‬

‫با مدیریت‪ :‬حمید رضا طهرانی‬ ‫‪Tel: 604.728.8783‬‬

‫دپارتمان زبان فرانسـه‬ ‫با مدیریت‪ :‬سیامک ابراهیمی‬ ‫‪Tel: 604.904.6631‬‬

‫طراحی وب سایت‪ ،‬آموزش‬ ‫کامل طراحی ساختمان‬ ‫(داخلی و خارجی)‪ ،‬آشنایی‬ ‫کار با کامپیوتر‪ ،‬آموزش کامل‬ ‫مایکروسافت آفیس و پروژه‬ ‫‪Microsoft Office (Word, Excel,‬‬ ‫‪PowerPoint, Access, Publisher,‬‬ ‫‪Outlook and…) and Project‬‬ ‫‪Management, AutoCAD 2D and 3D,‬‬ ‫‪3DSMax, Flash, Photoshop,‬‬ ‫‪Corel and Intro Design‬‬

‫برای کلیه سطوح از مبتدی تا پیشرفته‪،‬‬ ‫عادی و سوپر فشرده‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

‫در محل رستوران چاتانوگای سابق‬

)The Nest(

www.Daneshmand.Ca

Issue 425 Vol. 9, Friday, Dec. 19 2014

‫آشیانه‬

36

‫کاباره رستوران‬

.‫ آماده پذیرایی از مجالس و میهمانی های شما هستیم‬،‫ در دان تان ونکوور‬،‫با انواع غذاهای ایرانی و فرنگی‬

s a m t s i r h C Merr y ew Year ! & Happy N ‫در رستوران آشیانه‬

‫ شب فراموش نشدنی‬5

‫جشن شب کریسمس و شب سال نو‬ ،‫ همراه با رقص عربی‬،‫ میوه و شیرینی‬،‫ چای‬،‫ نوشابه‬،‫شام کامل‬ :‫ شب‬5 ‫ در‬،‫ موزیک زنده و اجرای آهنگهای شاد‬،‫دی جی‬

)‫ شامپاین‬+( $ 40 $ 20 $ 25 $ 25 )‫ شامپاین‬+( $ 40

... ‫ دسامبر‬24 ،‫چهارشنبه‬ ... ‫ دسامبر‬25 ،‫پنجشنبه‬ ... ‫ دسامبر‬26 ،‫جمعــه‬ ... ‫ دسامبر‬27 ،‫شنبــه‬ ... ‫ دسامبر‬31 ،‫چهارشنبه‬

2015-88 West Pender St., Vancouver, BC (Located in Food Court) Tel: 604.616.4475

Completing the twelve-week intensive Bookkeeping program provides you with a Certificate, as well as an opportunity of becoming a member of the Canadian Bookkeeping Association (CBA).

Accredited by the Canadian Bookkeepers Association (CBA)

ashtoncollege.com/CB

QuickBooks

This software is light on accounting jargon and made to help busy entrepreneurs, freelancers and business owners keep their data close at hand. This is a one-week seminar with classes held in the evenings, making it perfect for students who work during the day.

ashtoncollege.com/QB

Sage 50

Offered as a one-week or two-week course, Sage 50 allows you to gain the knowledge of the software used by mid to large-sized companies. Ask an Adviser how you can become a Sage 50 Accounting Application Specialist.

ashtoncollege.com/SAGE Registration is ongoing.

Student funding and other financial assistance options are available. Experience a small-sized class environment for optimum learning and class interaction. Contact a Program Adviser at 604.899.0803 or email info@ashtoncollege.com.

604.899.0803 | 1.866.759.6006 www.ashtoncollege.com Ashton College

we build careers

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

Certificate in Bookkeeping

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

37

Issue 425 Vol. 9, Friday, Dec. 19 2014

Ů&#x17D;

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 425 Vol. 9, Friday, Dec. 19 2014

38

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Email: emohajerin@yahoo.com‬‬

‫قسمت هشتم‬ ‫در این مقاله به مبحث جالب هیپنوتیزم‬ ‫می پردازم‪:‬‬

‫دستورات ضعیف را با ترانس آرام شروع می کنیم‬ ‫ولی در دستور قوی‪ ،‬تن صدا را باال می بریم‪.‬‬ ‫بین هوشیاری تا خواب عمیق را ‪Trans‬‬ ‫می گوییم‪.‬‬ ‫افراد دو دسته هستند‪ :‬مستعد و غیرمستعد‬ ‫مورد دوم‪ ،‬افرادی هستند که از خوابیدن یا‬ ‫دادن یک سری اطالعات می ترسند‪.‬‬

‫تعریف هیپنوتیسم‪ :‬حالتی است که با دادن‬ ‫یک سری دستورات تغییر در هوشیاری فرد‬ ‫ایجاد می کنیم‪ ،‬که می تواند تا خواب عمیق‬ ‫پیش برود‪ .‬این تعریف را باید اصالح کرد زیرا در‬ ‫خواب عمیق دستوری از کسی نمیگیریم ولی‬ ‫در مرحله عمیق هیپنوتیسم دستورات را اجرا‬ ‫می کنیم‪.‬‬ ‫در خواب عضالت تونوسیته خود را از دست‬ ‫می دهند‪ ،‬در هیپنوتیسم هم عضالت در حداقل‬ ‫تونوسیته قرار می گیرند‪.‬‬ ‫شخص قوی با انتقال انرژی خود و تمرکز آن‬ ‫در فرد او را از مقاومت در می آورد‪.‬‬

‫‪ -1‬مرحله سبک‪ :‬در این مرحله فرد احساس‬ ‫سرخوشی و آرامش پیدا می کند‪ ،‬ولی هیچ تغییری‬ ‫در ارگانهای حسی او بوجود نمی آید‪ ،‬پس هر‬ ‫چه در اطراف او می گذرد به آن آگاهی دارد‪ .‬در‬ ‫اینجا می تواند چشمانش را باز کند‪.‬‬ ‫‪ -2‬مرحله میانی‪ :‬عضالت ریلکس‬ ‫هستند ولــی یــک کاتالپسی و سختی‬ ‫بوجود می آیــد‪ .‬چنانچه دســت او را باال‬ ‫ببریم و رها کنیم بارامی پایین می آید‪.‬‬ ‫(اختیار دارد)‪ .‬تنفس خیلی منظم است ولی‬ ‫انگار شخص خوابیده است‪.‬‬ ‫‪ -3‬خــوابــگــردی یــا مرحله‬ ‫سومنامبولیستیک‪ :‬شخص می تواند‬ ‫چشمانش را باز کند ولی در مرحله توهم‬ ‫بصورت مثبت و منفی قرار بگیرد‪ .‬اینجا به فرد‬ ‫پیشنهاد می دهیم‪:‬‬ ‫پیشنهاد سه مرحله دارد‪ :‬قبل از پیشنهاد‬ ‫ـ مرحله پیشنهاد ـ بعد از پیشنهاد‬ ‫در پیشنهاد کالمی به فرد دستورات زبانی‬ ‫می دهیم‪.‬‬ ‫در حاالت پاندولی‪ :‬تمرکز را در چشمش‬ ‫می آوریم‪.‬‬

‫در هیپنوتیسم با باال بردن تعداد تنفس فرد‬ ‫را دچار اسیدوز می کنیم و سپس با آرام کردن‬ ‫وی‪ ،‬بعد از مدتی اسیدوز بحالت اول برمی‬ ‫گردد‪ ،‬ولی فرد در آن ‪state‬می ماند تا زمانی‬ ‫که دستور جدید به او بدهیم‪.‬‬ ‫فرد چشمان خود را بسته و در راحت ترین‬ ‫حالت خود قرار می گیرد‪.‬‬ ‫برای شروع‪ ،‬تنفس فرد را تسریع می نماییم‪،‬‬ ‫بدین وسیله مشغولیت فکری را از او می گیریم‬ ‫تا متمرکز شود‪.‬‬ ‫‪ -1‬گرفتن فکر تا به چیزهای جانبی فکر‬ ‫نکند‪ ،‬فکر او را به خودتان معطوف کنید‪.‬‬ ‫‪ -2‬هیپنوتیزم کالمی‪ :‬شما دستور می دهید‬ ‫و او انجام می دهد‪ ،‬مانند این دستورات "من‬ ‫هر چه می گویم دستورات را اجرا کنید" یا "به‬ ‫چیزی فکر نکن" یا‪" :‬خودت مایل هستی که به‬ ‫خواب روی"‪.‬‬ ‫‪ -3‬ایجاد اسیدوز با دادن تنفسهای عمیق و‬ ‫عمیق تر‪.‬‬ ‫در حالت عادی مردمک چشم بسته در وسط است‪،‬‬ ‫در حالت اسیدوز مردمک ‪Roaming‬می کند‪.‬‬ ‫در اینجا طی انجام مراحلی فرد به خواب می رود‬ ‫و سرش به عقب می افتد یا وی را روی جایی‬ ‫بخوابانید‪.‬‬ ‫با دستور "بخواب" فرد یک مرحله هوشیارتر‬ ‫می شود که باید با تغییرات تن صدا و دستورات‬ ‫جدید او را به خواب عمیق تر ببرید‪.‬‬ ‫باید قبل از خواب کامل باید دستورات و‬ ‫عالیم بیدار شدن را به وی متذکر شد‪ .‬حتی می‬ ‫توان دستور یا عالمت بیداری را به فرد دیگری‬ ‫ارجاع داد‪.‬‬ ‫در مرحله ای که مردمکها رو به باال بروند‬ ‫مانند مرحله چهارم خواب‪ ،‬فرد در خواب است‬ ‫و القائات مانند آرامش دادن و یا تهاجم و تلقین‬

‫دکتر الهه مهاجرین ‪ Phd‬در همیوپاتی ـ ونکوور کانادا‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫را می توان انجام داد‪.‬‬

‫‪ -5‬توهم چشایی‪.‬‬

‫با بردن فرد به دوران جنینی فرد با زبان دیگر‬ ‫صحبت می کند‪.‬‬

‫‪ -6‬توهم بویایی‪.‬‬

‫‪:self‬‬ ‫‪hypnotism‬‬ ‫حــالــت‬ ‫حـــالـــتـــی اســـــت کــــه مــــی تــــوان‬ ‫بیماریها را از خود دفع کرد‪ .‬چنانچه قوی باشی با‬ ‫یک تفکر ساده بدون ایجاد اسیدوز‪ ،‬می توانی در یک‬ ‫ارگانی کار خاصی انجام دهی با کمک اعمال‬ ‫زیر‪:‬‬ ‫اول‪ :‬در تفکر خود غرق شو‪.‬‬ ‫دوم‪ :‬از الیه خود جدا شو‪.‬‬ ‫سوم‪ :‬جلوی خود بنشین ‪ ،‬تصویر خود را ببین‬ ‫و در ابعاد خود بچرخ‪ .‬جدایی روح از جسم‪.‬‬ ‫مراحل هیپنوتیسم‪:‬‬ ‫الف‪ :‬هیپنودیال‪:‬‬ ‫‪ -1‬رها سازی جسمی‪.‬‬ ‫‪ -2‬خواب آلودگی‪.‬‬

‫‪ -7‬ادراک زیاد به اطراف‪.‬‬ ‫‪-8‬کاتالپسی کامل اندامها و بدن‪.‬‬ ‫ت‪ :‬انتقال عمیق‪:‬‬ ‫‪ -1‬می تواند چشمها را باز کند ولی بدون‬ ‫هیچگونه درک و ثبت دید‪.‬‬ ‫‪ -2‬خیره شدن‪ ،‬در صورت باز شدن چشم‪،‬‬ ‫مردمک خیره است‪.‬‬ ‫‪ -3‬خوابگردی‪ ،‬دستور به حرکت می دهیم او‬ ‫اجرا می کند ولی هوشیار نیست‪.‬‬ ‫‪ -4‬فراموشی کامل‪.‬‬ ‫‪ -5‬فرمان فراموشی بعد از بیداری‪.‬‬ ‫‪ -6‬بیهوشی کامل‪.‬‬ ‫‪ -7‬پاک کردن الگوها و دستورات قبلی با‬ ‫دستورات جدید‪.‬‬

‫‪ -3‬لرزش پلکها‪.‬‬

‫‪ -8‬دستورات واهی و خیالی‪.‬‬

‫‪ -4‬بستن چشمها‪.‬‬

‫‪ -9‬حرکات غیر کنترلی کره چشم‪.‬‬

‫‪ -5‬رهاسازی ذهن‪.‬‬

‫‪ -10‬عدم هماهنگی چشمها‪.‬‬

‫‪ -6‬سنگینی در عضالت‪.‬‬ ‫ب‪ :‬انتقال سبک‪:‬‬ ‫‪ -1‬کاتالپسی چشمها‪.‬‬ ‫‪-2‬کاتالپسی نسبی اندامها‪.‬‬ ‫‪-3‬شل شدن عضالت کوچک‪.‬‬ ‫‪-4‬تنفس و نبض آرام‪.‬‬ ‫‪-5‬شل شدن عضالت حرکت و صحبت‪.‬‬ ‫‪-6‬کج شدن فک و دهان‪.‬‬ ‫‪-7‬فاصله عمیق بین شما و او‪.‬‬ ‫‪-8‬دادن دستورات بعد از بیداری‪.‬‬ ‫‪-9‬حرکات غیرارادی چشمها‪.‬‬ ‫‪-10‬تغییرات در پرسونالیته فرد‪.‬‬

‫‪ -11‬احساس شناور بودن و آرامش‪ .‬تورم و‬ ‫جدا بودن‪.‬‬ ‫‪ -12‬تاخیر بین حرکات عضالنی و واکنش‪.‬‬ ‫‪ -13‬شنیدن صدای هیپنوتیزور به شکل اکو‬ ‫‪ -14‬می توان با خواب عمیق تر او را به دوران‬ ‫جنینی برد‪.‬‬ ‫‪ -15‬می توان توهم بینایی و شنوایی در او‬ ‫ایجاد کرد‪.‬‬ ‫‪ -16‬تحریک برای دیدن یا ندیدن خوابهای‬ ‫ترسناک‪.‬‬ ‫‪ -17‬کم و زیاد کردن احساس رنگها‪.‬‬ ‫ث‪ :‬انتقال جامع و کامل‪:‬‬ ‫حالت استیوپر یا خواب آلودگی در تمام فعالیتهای‬ ‫بدن‪ .‬در این مرحله میتوان حرکات را ایجاد کرد‪.‬‬

‫‪-11‬احساس سنگینی در تمام بدن‪.‬‬ ‫‪-12‬احساس جدا شدگی فرد از ما‪.‬‬ ‫پ‪ :‬انتقال متوسط‪:‬‬ ‫‪ -1‬شل شدن کلیه عضالت‪.‬‬ ‫‪ -2‬نسیان و فراموشی‪.‬‬ ‫‪ -3‬حالتی مانند بیهوشی‪.‬‬ ‫‪ -4‬توهم ملموس‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫القائات= ‪INDUCTION‬‬

‫تمایالت هیپنوتیزم شدن را باید در فرد ایجاد‬ ‫کرد‪.‬‬

‫طب سوزنی‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫در راجا یوگا کل انرژی که محل آن چشم‬ ‫سوم یا چاکرای ‪Agena‬است بعضی افراد می‬ ‫توانند این انرژی را از خود بیرون ببرند و بعد باز‬ ‫گردانند‪ ،‬که انگشت شمارند‪.‬‬

‫چگونگی هیپنوتیسم یا القای خواب‪ :‬باید‬ ‫بگویم که افرادی که از آن می ترسند و نیز‬ ‫افراد ترسو هیپنوتیزم نمی شوند‪ ،‬زیرا شرط‬ ‫اول تمایل خود فرد است‪ ،‬در غیر اینصورت فرد‬ ‫مقاومت خواهد کرد‪.‬‬

‫‪Issue 425 Vol. 9, Friday, Dec. 19 2014‬‬

‫‪39‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 425 Vol. 9, Friday, Dec. 19 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫نوآوری های تکنولوژی سالمت‬ ‫در شهر ونکوور‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫در دنیای دیجیتال امروزی از هر گوشه ای اخباری‬ ‫به گوش می رسد که نرم افزار و سخت افزاری جدید‬ ‫ساخته شده تا ورای پیشینیان اش بتواند روند‬ ‫مراقبت بهداشتی از طریق دستگاه های مانیتورینگ‬ ‫همراه (نظیر آنچه که می‌توان مانند ساعت مچی‬ ‫بدست بست یا حالت‌هایی شبیه گوشواره و یا‬ ‫گردن بند تزئینی و یا حتی مچ بند های ورزشی)‬ ‫را بهبود بخشد‪ .‬این مراقبت های بهداشتی از طریق‬ ‫جمع آوری داده‌های پزشکی از وضعیت سالمتی‬ ‫اندام ها و ارگان های داخلی بدن و یا فاکتورهایی‬ ‫کلی‌تر نظیر فشار خون و یا چربی و یا میزان قند‬ ‫خون در شرایط و حاالت مختلف بدن است ‪ .‬شاید‬ ‫شما با ترازوهای دیجیتال آشنا باشید که در کنار‬ ‫اندازه‌گیری وزن بدن تعداد کمی از این قبیل از‬ ‫فاکتورهای اشاره شده را هم اندازه‌گیری کرده‬ ‫و از طریق اینترنت موجود در منزل شما آن‌ها‬ ‫را به مرکز مربوطه برای جمع آوری اطالعات و‬ ‫فاکتورهای سالمتی ارسال می‌کند اما این اطالعات‬ ‫صرفاً جنبه مانیتورینگ عمومی دارد و مانیتورینگ‬ ‫(مشاهده) اطالعات خاص پزشکی از نظر وضعیت‬ ‫سالمتی عمومی شما را شامل نمی شود‪.‬‬

‫در تمامی ساعات شبان ‌ه روز و در همه حاالت از‬ ‫حالت شادی تا عصبانیت و یا حالت غم و غصه از‬ ‫شما گرفته شده و جمع آوری و تجزیه و تحلیل‬ ‫می‌شود‪ .‬کاری که اگر بدون استفاده از این ابزار و‬ ‫صرفاً با انجام آزمایش‌های معمول پزشکی در یک‬ ‫زمان (صرفاً یکی از ساعات شبانه‌ روز) انجام شود‬ ‫امکان‌پذیر نیست چرا که میزان داده‌های مورد‬ ‫بررسی در آن بسیار بسیار کمتر است‪.‬‬

‫ولی حاال با همت و تالش های مستمر و شبانه‬ ‫روزی جمعی از جوانان ایرانی مقیم کانادا و امریکا‬ ‫نرم افزاری جدید ساخته شده که نه تنها قابلیت های‬ ‫پیش گفته را دارد بلکه اصل کارش این است که‬ ‫این اطالعات بدست آمده را هم چون دستیار‬ ‫پزشکی حاذق‪ ،‬ریز بین و دقیق‪ ،‬بدقت تجزیه و‬ ‫تحلیل کرده و از آن ها برای تشخیص وضعیت‬ ‫سالمتی و ارائه روش‌های مناسب برای درمان بیمار‬ ‫استفاده می نماید‪.‬‬

‫از این منظر این نرم‌ افزار که داکتو نام گرفته‬ ‫است در ورای تمام نرم افزارهای موجو د دسته‬ ‫بندی می‌شود چراکه در صورت پشت سر گذاشتن‬ ‫تمامی مراحل آزمایشی و تست های مورد نظر‬ ‫به عنوان یک تجزیه و تحلیل کامل و پیوسته از‬ ‫وضعیت پزشکی بیمار می‌تواند دستیار و کمک کار‬ ‫بی‌نظیری برای تصمیم گیری های آنی و نهایی‬ ‫پزشک در روند بهبودی و معالجه و درمان قطعی‬ ‫بیمار قرار بگیرد‪.‬‬ ‫یکی از کسانی که در این زمینه پیشگام بوده‬ ‫است مهندس امیر حسین حایری جوان ایرانی‬ ‫ساکن ونکوور است‪ .‬وی در زمینه چگونگی بررسی‬

‫دفتر خدماتی ایرانیان‬ ‫وکالت خرید و فروش با تأیید امضاء سفارت‬ ‫گذرنامه ‪ -‬شناسنامه ‪ -‬کارت ملی‪-‬سند مالکیت‬ ‫حقوق بازنشستگی ‪ -‬انحصار وراثت ‪ -‬وصیت نامه‬ ‫ثبت ازدواج و طالق ‪ -‬ترجمه رسمی و دانشجویی‬ ‫تلفن تماس‪:‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫و کار بر روی این ایده و نحوه عملکرد و مزایای‬ ‫نسبی این سیستم نرم افزاری شرح حال خود را‬ ‫چنین بیان می‌کند‪ :‬از آن جا که والدین من در کار‬ ‫پزشکی بودند از کودکی با مشکالت بیماری ها و‬ ‫مباحث پزشکی آشنا بودم‪ .‬پس از اتمام تحصیالت‬ ‫به این فکر افتادم که زمان آن رسیده تا مراقبت های‬ ‫پزشکی و بهداشتی نیز بسیار بیشتر از آن چیزی که‬ ‫اکنون هست از حالت کالسیک خود خارج شده‬ ‫و مانند سایر امور زندگی امروزی به روزتر شوند‪.‬‬

‫او در ادامه بیان می‌کند که این نرم افزار مراحل‬ ‫آزمایشی خود را پشت سر می گذارد و بطور محدود‬ ‫مورد استفاده افراد داوطلب جهت گذراندن مراحل‬ ‫مربوطه آزمایشی قرار گرفته و نتایج قابل قبولی‬ ‫داشته است ولی مت ٌاسفانه برای استفاده همگانی‬ ‫هنوز قابل دسترسی نیست به همین دلیل و برای‬ ‫تسریع روند تولید و عرضه این نرم افزار‪ ،‬اقدام به‬ ‫ایجاد کمپینی کردیم تا افراد عالقمند بتوانند وارد‬ ‫شده و جذب شوند‪.‬‬

‫دراینخصوصپسازمطالعاتفراوانومصاحبههای‬ ‫گسترده با بیماران و پزشکان و سازندگان وسایل‬ ‫مراقبتی و بهداشتی درمانی نقطه ضعف این‬ ‫سیستم را که همانا عدم ارتباط پیوسته بین پزشک‬ ‫و بیمار بود را یافته و بر آن شدم تا این مشکل را‬ ‫به نوعی رفع نمایم‪.‬‬

‫بعبارتی می توان اینگونه عنوان کرد که با تلفیق‬ ‫این نرم افزار و مانیتورهای موجود در کنار شخص‬ ‫مور د درمان بیمار در طول شبانه روز تحت نظر‬ ‫پزشک است و به محض رویدادی غیر منتظره و یا‬ ‫تغییری نامناسب در کسری از دقیقه می توان آن‬ ‫را رفع و درمان نمود‪.‬‬

‫چنانکه تا بحال دیده اید و می دانیم متاسفانه‬ ‫تمامی این نرم افزارها فقط نقش ذخیره سازی‬ ‫و انتقال اعداد و ارقام را دارند و تجزیه و تحلیل‬ ‫خاصی را روی اطالعات انجام نمی‌دهند تا از روی‬ ‫آن کمک حال پزشک برای تشخیص بیماری و یا‬ ‫روند بهبودی بعد از مرحله تشخیص بیماری باشد‪.‬‬ ‫این کار باید از طریق نرم افزاری صورت گیرد که‬ ‫تجزیه و تحلیل اطالعاتی که بطور مستمر و در‬ ‫همه ساعات شبان ‌ه روز از شما گرفته می‌شود را‬ ‫بر عهده دارد‪ .‬باید توجه داشت که این اطالعات‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604-561-6563‬‬

‫در این خصوص انواع وسایل مراقبتی و قابل‬ ‫پوشیدن از قبیل مچ بند بسیار کمک کننده بوده‬ ‫و باعث اعتالی استانداردهای مراقبتی می گردند‬ ‫ولی همه این ها دچار نقص بزرگی هستند و آن این‬ ‫است که که فقط اطالعات بدست آمده را ذخیره‬ ‫و منتقل می نمایند و هیچ گونه تجزیه و تحلیلی‬ ‫را جهت یاری رساندن به پزشک ارائه نمی کنند‪.‬‬

‫تکنولوژی دیجیتال در حال تغییر چشم انداز‬ ‫بهداشت و درمان و سالمت است‪ .‬پنج سال قبل‬ ‫هیچ کس پیش بینی نمی کرد که به توان جایگاه‬ ‫قابل قبولی در بازار مصرفی تجهیزات الکترونیک‬ ‫دیجیتال در بخش سالمت داشت‪.‬‬ ‫امسال‪ ،‬پزشک شما ممکن است به جای دارو‬ ‫برای شما یک نرم افزار یا اپلیکیشن تجویز کند و‬ ‫یا یک مچ بند سالمت بجای تست استرس‪.‬‬

‫برنامه داکتو دقیقاً همین نقص را هدف گرفته و‬ ‫درصدد رفع این نقیصه بر آمده است‪ .‬به این نحو‬ ‫که وقتی شخصی (چه بیمار و یا سالم) از این وسایل‬ ‫استفاده کند‪ ،‬تمام اطالعات بیولوژیک بدست آمده‬ ‫از بدن این فرد بطور اتوماتیک و بدون نیاز به‬ ‫دخالت فرد به مرکز کامپیوتری منتقل شده و در‬ ‫آن جا این اطالعات با مشخصات از پیش تعریف‬ ‫شده برای این شخص خاص مطابقت داده شده‬ ‫و ناهماهنگی ها و ناهنجاری های آن مشخص و‬ ‫مورد بررسی قرار می گیرد‪ .‬در صورتی که اطالعات‬ ‫بدست آمده حاکی از بروز مشکل یا خطری برای‬ ‫سالمتی فرد بیمار باشد‪ ،‬سیستم با روش های‬ ‫خاص خود آن را نهایتاً با نظر پزشک بیمار رفع و‬ ‫فرد را به سالمت نزدیک می کند‪.‬‬ ‫از طرف دیگر در طول زمان نرم افزار با تحلیل‬ ‫دوره ای اطالعات بالینی بدست آورده بطور اتوماتیک‬ ‫نحوه زندگی و وضعیت کنترل بیماری فرد را تشخیص‬ ‫و ابراز کرده و به واقع می تواند وضعیت سالمتی او‬ ‫را در آینده به صورت صحیح پیش بینی و مشاهده‬ ‫نماید‪.‬‬ ‫در حال حاضر به مدد پیشرفت های تکنولوژیک‬ ‫وسایل هوشمند و قابل پوشیدنی به بازار آمده که‬ ‫در آن دستگاه چندین پارامتر مرتبط را به طور هم‬ ‫زمان اندازه گیری و منتقل می کند‪ .‬نرم‌افزار از این‬ ‫اطالعات بدست آمده به نحو احسن استفاده کرده‬ ‫و وضعیت بالینی فرد را در لحظه و در طی روز و‬ ‫حتی در آینده نیز تعریف می کند ‪.‬‬ ‫از این طریق کلیه افراد اجتماع اعم از بیماران‪،‬‬ ‫افراد مستعد بیماری‪ ،‬سالخوردگان‪ ،‬کودکان‪ ،‬مادران‬ ‫باردار‪ ،‬و افرادی که دارای مشاغل سخت و زیان آور‬ ‫هستند و همچنین افرادی که بدلیل موقعیت های‬ ‫شغلی مجبور به زندگی در نقاط دور افتا ده می‬ ‫باشند‪ ،‬ورزش کاران و تحقیقاً آن ها که به دنبال‬ ‫سالمتی و زندگی بهینه هستند می توانند از این‬ ‫برنامه در جهت سالمتی مستمر خویش حداکثر‬ ‫استفاده را ببرند‪.‬‬

‫بهداشت دیجیتال یک اصطالح وسیع برای‬ ‫صحبت کردن در مورد همه ابزار ها و گجت هایی‬ ‫است که در مسیرهای ورودی و خروجی بدن‪ ،‬در‬ ‫سوابق دیجیتالی بهداشتی و درمانی بیمار‪ ،‬در وقت‬ ‫گرفتن از پزشک از راه دور و در انتشار سالمت‬ ‫الکترونیکی در جراحی روباتیک استفاده می شود‪.‬‬ ‫این شامل یک سرپوش هوشمندانه هم می شود‪،‬‬ ‫یک جعبه قرص هوشمند که به شما مطابق با‬ ‫دستورهای پزشک شما با ارتباط از راه دور کمک‬ ‫می کند و حتی می تواند یک برنامه فیزیوتراپی هم‬ ‫بوسیله کنسول بازی و یا موبایل شما ترتیب بدهد‪.‬‬ ‫امروزه سرمایه گذاریدر بخش محصوالت سالمتی‬ ‫دیجیتال افزایش یافته است که علت آن به صرفه بودن‬ ‫مراقب خود بودن (پیشگیری) و افزایش هزینه های‬ ‫مراقبت های درمانی است‪ .‬به همین دلیل ساده ارائه‬ ‫دهندگان خدمات بهداشتی و درمانی به فکر ایجاد‬ ‫و جایگزین نمودن روش هایی ارزان تر و بهین ‌ه تر‬ ‫افتاده اند و تقاضاکنندگان را هم تشویق به پیشگیری‬ ‫به جای بیماری و درمان پس از آن می کنند‪ .‬در‬ ‫حال حاضر یک انقالب تکنولوژی در زمینه امکانات‬ ‫و تجهیزات پزشکی رخ داده است‪ .‬این امکانات و‬ ‫تکنولوژی ها شامل سنسورهایدقیق تر‪ ،‬گوشی های‬ ‫هوشمند و صرفه جویی در مصرف انرژی است که‬ ‫در ترکیب با هم همه این ها‪ ،‬باعث امکان پذیر شدن‬ ‫ساخت دستگاه های مراقبت بهداشتی و درمانی‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫اکنون شخص بیمار می تواند دیابت خود را‬ ‫کنترل کند‪ ،‬نبض بگیرد و بسیاری از کارهای اولیه‬ ‫پزشکی را خود انجام دهد‪ .‬اکنون برای مراقبت از‬ ‫سالمتی احتیاج به تجهیزات و مراکز خاصی هست‬ ‫ولی امروزه دنیا به سمتی حرکت می کند که هر‬ ‫شخصی برای مراقبت از سالمتی خود می تواند‬ ‫این امکانات و تجهیزات را در منزل خود و یا هر‬ ‫جای دیگری داشته باشد‪ .‬در سال ‪ ،2015‬بیش از‬ ‫‪ 500‬میلیون نفر از اپلیکیشن سالمتی روی موبایل‬ ‫خود استفاده خواهند کرد‪ .‬این رقم نسبتاً باالست‬ ‫و نشان دهنده اهمیت استفاده از این تکنولوژی‬ ‫جدید در آینده است‪.‬‬ ‫آینده‬ ‫شماره آینده‬ ‫در شماره‬ ‫ادامه در‬ ‫ادامه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Life style‬‬ ‫متاسفانه کودکان امروزی‪ ،‬دیگر مانند گذشته‬ ‫رفتار نمی کنند؛ به همین دلیل والدین ناچارند‬ ‫بارها و بارها یک درخواست یا دستور را تکرار کنند‬ ‫و باز هم هیچ تضمینی وجود ندارد که آنان کار‬ ‫خواسته شده را انجام دهند‪ .‬شاید بتوان گفت که‬ ‫امروزه بنوعی برعکس شده و بیشتر والدین هستند‬ ‫که به حرف های فرزندشان گوش می دهند‪.‬‬

‫کودکان بیشتر اوقات درخواست های والدین شان‬ ‫را نادیده می گیرند و تنها زمانی که خودشان بخواهند‪،‬‬ ‫کاری را انجام می دهند‪ .‬همین مسئله در اغلب‬ ‫اوقات‪ ،‬مشکل ساز می شود و حتی اختالفات متعدد‬ ‫و فراوانی را میان پدر و مادر به وجود می آورد‪.‬‬

‫داد نزنید‬ ‫فریاد زدن در هیچ موقعیتی و هنگام مواجه شدن‬ ‫با هیچ فردی‪ ،‬نتیجه مطلوبی به بار نمی آورد؛ به‬ ‫خصوص زمانی که مخاطب شما یک کودک یا‬ ‫حتی یک نوجوان باشد‪ .‬تنها تاثیر فریاد کشیدن‬ ‫این است که در آن لحظه کودک می ترسد و شاید‬ ‫سکوت کند یا به اجبار خواسته شما را انجام دهد‬ ‫اما اندکی بعد کودک همه چیز را فراموش می کند‬ ‫به غیر از فریادی که می شنود و می آموزد که‬ ‫خودش هم در مواقع ضروری می تواند فریاد بکشد‬ ‫و به این ترتیب به خواسته اش برسد‪.‬‬ ‫کودکم به حرفم گوش نمی دهد‬ ‫به یاد داشته باشید باید به گونه ای رفتار کنید‬ ‫که دوست دارید فرزندتان آنگونه باشد‪ .‬همواره با‬ ‫کودکتان آرام و با احترام صحبت کنید و رفتار‬ ‫عصبی و تند نداشته باشید‪ .‬شوخی و خنده و‬

‫حتی لحن طنز در مورد کودکان و نوجوانان بسیار‬ ‫اثرگذار است و موجب می شود تا فرزندتان کاری‬ ‫را که از او خواسته اید‪ ،‬انجام دهد‪.‬‬ ‫برایش دلیل بیاورید‬ ‫اگر کودکتان کمی بزرگتر است‪ ،‬از احساساتتان‬ ‫برایش توضیح دهید و بگویید به چه دلیل انتظار‬ ‫دارید تا او خواسته تان را عملی کند‪ .‬اگر کودک حاضر‬ ‫نمی شود کاری را که از او خواسته اید انجام دهد‪،‬‬ ‫با او از در منطق وارد شوید و دلیلش را با مهربانی و‬ ‫مالیمت برایش توضیح دهید‪ .‬او باید بداند چرا کار‬ ‫خاصی را که دوست ندارد‪ ،‬باید انجام دهد‪.‬‬ ‫هرگز کودکتان را با دیگر کودکان مقایسه‬ ‫نکنید‬ ‫این کار نتیجه عکس می دهد و موجب می‬ ‫شود کودکتان احساس خجالت و سرخوردگی‬ ‫کند‪ .‬کوکان از اینکه با همساالنشان مقایسه شوند‪،‬‬ ‫متنفرند‪ .‬به یاد داشته باشید انسان ها در هر سنی‬ ‫که باشند‪ ،‬با یکدیگر متفاوتندو هر کدام ویژگی‬ ‫های خاص خود را دارند؛ پس مقایسه کردن‪ ،‬هیچ‬ ‫تاثیر مثبتی در روابط میان شما و فرزندتان ندارد‬ ‫و تنها موجب می شود تا میان شما فاصله بیشتری‬ ‫به وجود آید‪ .‬می توانید کمی بیشتر با عالیق‬ ‫فرزندتان آشنا شوید و با استفاده از آنها فرزندتان‬ ‫را به انجام کارهای مختلف تشویق کنید‪.‬‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫کمتر "نه" بگویید‬ ‫نه گفتن های مکرر به کودک میان شما و‬ ‫فرزندتان فاصله ایجاد می کند؛ شاید شما می‬ ‫خواهید فرزند بسیار مؤدب و نمونه ای تربیت کنید‬ ‫اما هر چه بیشتر با او مخالفت می کنید‪ ،‬این کار‬ ‫را بهتر به او آموزش می دهید و در نتیجه بیشتر‬ ‫شاهد مخالفت و بدرفتاری های فرزندتان خواهید‬ ‫بود‪.‬‬ ‫سعی کنید پاسخ های مثبت را با پاسخ های‬ ‫منفی جایگزین کنید؛ البته این نکته به هیچ وجه‬ ‫به این معنی نیست که شما باید تمام خواسته‬ ‫های فرزندتان را عملی کنید‪ .‬در رفتارتان متعادل‬ ‫باشید‪ ،‬نه همیشه مثبت و نه همیشه منفی‪.‬‬ ‫اگر صبح فرزندتان از شما درخواست کرد که با‬ ‫دوستانش بازی کند و شما صالح نمی دانستید‪،‬‬ ‫می توانید به او بگویید االن نمی توانی با دوستانت‬ ‫بازی کنی اما بعدازظهر و بعد از انجام تکالیفت می‬ ‫توانی این کار را انجام دهی‪.‬‬ ‫با او ارتباط برقرار کنید‬

‫کلمات و حتی زبان بدن شما تاثیر مهمی در روابط‬ ‫شما با فرزندتان دارد؛ پس باید با لحن مالیم و‬ ‫صدایی آرام صحبت کنید‪ ،‬لبخند بزنید و مهربان‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫زمانی که کاری از فرزندتان می خواهید‪ ،‬از‬ ‫فاصله دور با او صحبت نکنید‪ ،‬نزدیک او بروید و‬ ‫در حالی که او را نوازش می کنید‪ ،‬درخواست تان‬ ‫را مطرح کنیدو از کلمات و جمالت ساده و کوتاه‬ ‫استفاده کنید و با کنایه و پیچیده صحبت نکنید‪.‬‬ ‫زیرا کودک شما جمالت ساده را متوجه می شود‬ ‫نه جمالت پیچیده و کنایه آمیز را‪.‬‬ ‫اگر فرزندتان کاری را که از او خواسته اید انجام‬ ‫نداد‪ ،‬غر نزنید؛ بلکه طوری وانمود کنید که احساس‬ ‫می کنید او انجام آن کار را فراموش کرده است؛‬ ‫پس بار دیگر با لحن خوب و آرام درخواستتان را‬ ‫مطرح کنید‪ .‬بدون شک رعایت نکات ذکر شده‪،‬‬ ‫ارتباط شما با کودکتان را بهبود می بخشد و‬ ‫موجب می شود او بیشتر به حرف های شما گوش‬ ‫دهد و خواسته شما را عملی کند‪.‬‬

‫راه هایی را بررسی کنید که منجر به برقراری‬ ‫ارتباط با فرزندتان می شود؛ لحن صحبت نوع‬

‫خواسته هایتان را با لحن کودکانه مطرح‬ ‫کنید‬ ‫یعنی مانند کودکان صحبت کنید‪ .‬این تفاوت در‬ ‫رفتار و گفتار شما موجب می شود توجه فرزندتان‬ ‫بیشتر جلب شود و چون از اینگونه لحن صحبت‬ ‫لذت می برد و تکرار آن را دوست دارد‪،‬کاری را که‬ ‫از او خواسته اید قطعا انجام می دهد‪.‬‬ ‫کودکان از گروه همساالن و هر فردی که بیشتر‬ ‫شبیه آنها باشد‪ ،‬بیشتر الگوبرداری می کنند و‬ ‫حرف شنوی دارند‪ .‬شما با نظرات کودکتان آشنا‬ ‫هستید و زمانی که کاری از او می خواهید‪ ،‬می‬ ‫توانید با توجه به نظرات و عقاید او برایش دلیل‬ ‫بیاورید و او را قانع کنید‪ .‬زمانی که کودک نقاط‬ ‫مشترکی میان خود و والدینش می بیند‪ ،‬بیشتر به‬ ‫حرف های آنها گوش می دهد و حتی سعی می‬ ‫کند به والدین خود نزدیک تر شود‪.‬‬

‫خودتان حرف گوش دهید و آرام باشید‬ ‫فرزندتان از شما الگوبرداری می کند و زمانی که‬ ‫می بیند شما با همسرتان یا خود او آرام و مؤدب‬ ‫صحبت می کنید و وقتی کاری از شما خواسته‬ ‫شود آن را انجام می دهید‪ ،‬می آموزد که مانند‬ ‫شما رفتار کند‪.‬‬

‫مجله دانشمند ونکوور را در فیس بوک بیابید و الیک کنید‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫برای والدین بسیار دشوار است که بتوانند‬ ‫فرزندشان را مسئولیت پذیر و مؤدب تربیت کنند‪.‬‬ ‫در این مقاله توصیه هایی ارائه شده است که به‬ ‫شما کمک می کند ارتباط بهتری با کودکتان‬ ‫داشته باشید و با او به گونه ای رفتار کنید که‬ ‫خواسته هایتان را عملی کند‪.‬‬

‫چگونه یک کودک مودب تربیت کنیم؟‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫اگر شما هم فرزندی دارید‪ ،‬شاید بگویید هر‬ ‫راهی را که به ذهنم می رسید امتحان کرده ام‪.‬‬ ‫مثال بارها روش هایی مانند تنبیه‪ ،‬هدیه‪ ،‬تکرار‬ ‫فراوان درخواست ها‪ ،‬قهر و نادیده گرفتن کودک‪،‬‬ ‫مقایسه او با دیگر کودکان و بسیاری روش های‬ ‫دیگر را به کار برده ام اما برای کودکان امروزی‪،‬‬ ‫هیچ روشی جواب نمی دهد و برای کودک من‬ ‫هیچ کدام اثربخش نبوده است‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 425 Vol. 9, Friday, Dec. 19 2014‬‬

‫‪41‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 425 Vol. 9, Friday, Dec. 19 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های کامپیوتری‬ ‫سرچ در گوگل‬

‫با موبایل ساده‌تر شد‬

‫نیز راه اندازی کنند و آموزشی را نیز برای ساختن‬ ‫آن معرفی کرده است‪ .‬همچنین گوگل ابتدای سال‬ ‫جاری میالدی اعالم کرد وب‌سایت‌هایی که نسخه‬ ‫موبایلی نداشته باشند در جستجوها کمتر نشان‬ ‫داده می‌شوند‪.‬‬

‫‪Google Earth‬‬

‫بازنشسته می‌شود‬ ‫گوگل حاال در نتایج جستجو‪ ،‬وب‌سایت‌هایی که‬ ‫نسخه موبایلی دارند را به شما نمایش می‌دهد‪.‬‬ ‫هیچ چیز بد‌تر از این نیست که وقتی با‬ ‫گوشی در گوگل جستجو می‌کنید‪ ،‬مجبور باشید‬ ‫وب‌سایت‌هایی را ببینید که نسخه موبایلی آن‌ها‬ ‫فاجعه است‪ .‬اما گوگل راه حل آن را دارد‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫ویژگی جدیدی در جستجو گوگل اضافه شده‬ ‫که در آن برچسب ‪ mobile-friendly‬در کنار‬ ‫وب‌سایت دیده می‌شود تا بتوانید وب‌سایت‌هایی‬ ‫را با گوشی ببینید که نسخه موبایلی دارند‪ .‬گوگل‬ ‫از طریق ابزار ‪ Webmaster‬می‌فهمد که یک‬ ‫وب‌سایت نسخه موبایلی دارد یا نه‪.‬‬

‫تقریبا ‪ ۶‬سال قبل بود که گوگل نقشه زمین را‬ ‫به صورت سه بعدی ارائه کرد اما حاال قصد دارد‬ ‫سال آینده‪ API Google Earth‬را بازنشسته کند‪.‬‬ ‫شرکت گوگل اعالم کرده به دلیل اینکه از‬ ‫تکنولوژی ‪ NPAPI Plugin Framwork‬استفاده‬ ‫می‌کرده‪ ،‬حاال دیگر این تکنولوژی کهنه شده و‬ ‫عمال مرورگرهایی مثل فایرفاکس و کروم آن را‬ ‫ساپورت نمی‌کنند‪.‬‬

‫چند ماه است که گوگل این ویژگی را تست‬ ‫می‌کند تا متن و آیکون را به وب‌سایت‌ها برای‬ ‫نسخه موبایلی اضافه کند اما سه روز پیش گوگل‬ ‫اعالم کرد که این ویژگی در اختیار همه قرار گرفته‬ ‫است‪.‬‬

‫گوگل همچنین می‌گوید گوشی‌های همراه‬ ‫جدید هم دیگر این پالگین متعلق به دهه ‪ ۹۰‬را‬ ‫پشتیبانی نمی‌کنند به همین خاطر تصمیم به از‬ ‫دور خارج کردن آن گرفتند‪.‬‬

‫گوگل کاربرانش را ترغیب می‌کند تا از سازندگان‬ ‫وب‌سایت‌ها بخواهند نسخه موبایلی وب‌سایت را‬

‫گوگل تصریح کرد‪« :‬پشتیبانی از ‪Google Earth‬‬ ‫تا دسامبر سال آینده انجام خواهد شد و از اواخر‬

‫‪Computer‬‬ ‫‪ ۲۰۱۵‬به بعد این نقشه سه بعدی جهان بازنشسته‬ ‫می‌شود‪».‬‬

‫مسابقه اساتید تخته نرد‬ ‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ ١٢‬دسامبر ساعت ‪ ٢١‬صبح‬

‫این روزها وب‌سایت‌ها در حال افزایش سرعت‬ ‫و کارایی گرافیک‌های سه بعدی در مرورگرها با‬ ‫استفاده از استاندارد ‪ WebGL‬هستند اما معلوم‬ ‫نیست چرا گوگل قصد ندارد از این تکنولوژی برای‬ ‫‪ Google Earth‬بهره ببرد و تصمیم به بازنشسته‬ ‫کردن نقشه زمین خود گرفته است‪.‬‬

‫شما می‌توانید هر شارژر ‪ USB‬را که بتواند‬ ‫گوشی شما را شارژ کند‪ ،‬به گوشی وصل کرده و‬ ‫گوشی را شارژ کنید‪ .‬البته استثناء نیز وجود دارد‬ ‫مثال آیپد را نمی‌توان با لپتاپ شارژ کرد و دلیلش‬ ‫هم این است که توانی که برای شارژ آیپد الزم‬ ‫است از توان لپتاپ بیشتر است‪.‬‬

‫کن هوتمر ‪ Ken Hoetmer‬رئیس ‪Google Earth‬‬ ‫در این‌باره گفت‪« :‬تکنولوژی سه بعدی ‪ 3D‬در‬ ‫خون ماست‪ .‬االن نمی‌توانیم چیزی ارائه کنیم‬ ‫اما در آینده نزدیک جایگزین مناسبی خواهیم‬ ‫داشت‪».‬‬

‫نکاه دیگری که باید به آن توجه کنید این‬ ‫است که هر دستگاهی بر اساس مقدار توانی که‬ ‫می‌پذیرد شارژ می‌شود نه سریع‌تر‪ .‬فرض کنید‬ ‫شارژ ‪ ۱۰‬وات را به گوشی که فقط ‪ ۵‬وات می‌پذیرد‬ ‫وصل کنیم‪ ،‬گوشی سریع‌تر شارژ نمی‌شود‪ .‬اما‬ ‫بسیاری از گوشی‌ها توان بیشتر نیز می‌پذیرند و‬ ‫اگر شارژر قوی‌تری به آن‌ها وصل کنیم‪ ،‬سریع‌تر‬ ‫شارژ می‌شوند‪ .‬بنابراین اگر گوشی شما از این نوع‬ ‫باشد کافی است شارژر قوی‌تری به آن وصل کنید‬ ‫تا سریع‌تر شارژ شود‪.‬‬

‫چطور گوشی را‬

‫سریع‌تر شارژ کنیم؟‬

‫دیگر چه کاری می‌توان کرد؟‬ ‫یکی از توصیه‌هایی که لزوما تایید هم نمی‌شود‬ ‫این است که کسی محافظ گوشی از سرعت شارژ‬ ‫گوشی کم می‌کند‪ .‬ما نمی‌توانیم این ایده را تایید‬ ‫کنیم اما شما می‌توانید آن را تست کنید‪.‬‬ ‫همه شارژر‌ها یکسان نیستند‪ ،‬در نتیجه شما‬ ‫می‌توانید گوشی‌های‌تان را سریع‌تر شارژ کنید‪.‬‬

‫حتما متوجه شده‌اید که وقتی گوشی را با اتصال‬ ‫به کامپیو‌تر شارژ می‌کنید خیلی آهسته‌تر شارژ‬ ‫می‌شود نسبت به زمانی که آن را مستقیما به برق‬ ‫می‌زنید‪ .‬یا ممکن است دقت کرده باشید که اگر‬ ‫گوشی را با شارژر تبلت شارژ کنید سریع‌تر شارژ‬ ‫می‌شود‪ .‬این اتفاق به این دلیل است که شارژر‌ها‬ ‫یکسان ساخته نشده‌اند و قدرت‌های یکسان ندارند‪.‬‬ ‫مثال ‪‌USB‬های ‪ ۱‬و ‪ ۲‬قدرت ‪ ۵/۲‬وات دارند و ‪USB‬‬

‫هم چنین قراردادن گوشی در «حالت پرواز»‬ ‫(‪ )Airplane mode‬به سرعت شارژ گوشی کمک‬ ‫می‌کند چرا که گوشی از انجام تمام وظایف تقریبا‬ ‫معاف می‌شود‪.‬‬ ‫چگونه آیفون یا آیپاد خود را از طریق مک‬ ‫سریع‌تر شارژ کنید‬ ‫این توصیه مخصوص دارندگان آیفون‪ /‬آیپاد و‬ ‫مک است‪ .‬اپل ادعا می‌کند که یکی از پورت‌های‬ ‫‪ USB‬مدل ‪ ۳‬در مک توان ‪ ۵/۵‬وات دارد که تقریبا‬ ‫اندکی از شارژر آیفون قوی‌تر است‪.‬‬ ‫فقط فراموش نکنید که اول باید آیفون‪ /‬آیپاد‬ ‫به مک وصل شود بعد دیگر ابزارهای اپل مانند‬ ‫کیبورد یا ماوس‪.‬‬

‫مرکز خدمات اهورا‬ ‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬ ‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬

‫‪604- 783- 0955‬‬

‫رود‪٧٧٥‬‬ ‫‪-٥٩٠‬‬ ‫‪-١١٢٠٣٣١١‬‬ ‫شماره تلفن‬ ‫ایرج به‬ ‫مکان‪:‬ثبت نام با‬ ‫لطفآ جهت‬ ‫کاپیالنو‬ ‫کاسپین‬ ‫رستوران‬ ‫تماسبهحاصل‬ ‫نمائیدتلفن ‪٧٧٥-٥٩٠-١١٢٠‬‬ ‫شماره‬ ‫طفآ جهت ثبت نام با ایرج‬ ‫تماس حاصل نمائید‬

‫شما هم می‌توانید با ضرب ولتاژ و آمپر شارژر‬ ‫خود‪ ،‬مقدار وات آن را حساب کنید‪ .‬مثال اگر شارژر‬ ‫شما ‪ ۵‬ولت باشد و ‪ ۱‬آمپر‪ ۵ ،‬وات توان دارد‪.‬‬ ‫آیا می‌توان گوشی را با شارژر تبلت شارژ‬ ‫کرد؟‬

‫مکان‪ :‬رستوران کاسپین ‪ ٣٣١١‬کاپیالنو رود‬

‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ ١٢‬دسامبر ساعت ‪ ٢١‬صبح‬

‫مدل ‪ ۳‬قدرت ‪ ۵/۴‬و باتری تبلت قدرت ‪ ۱۰‬وات‪.‬‬

‫به گفته کارشناسان مشکل اصلی ‪Google Earth‬‬ ‫پالگینی بود که می‌توانست «نقشه زمین» گوگل‬ ‫را به صورت ‪ 3D‬نمایش بدهد و این پالگین برای‬ ‫مرورگرهای قدیمی طراحی شده بود و دیگر قابل‬ ‫استفاده برای نسخه‌های جدید نبود‪.‬‬

‫برخی از شارژرهای موجود در بازار‪ ،‬از کابل‬ ‫‪ USB‬استفاده نمی‌کنند و به همین دلیل ممکن‬ ‫است شما نتوانید گوشی یا تبلت خود را به سرعت‬ ‫شارژ کنید‪ .‬اما راه حل‌هایی نیز وجود دارد‪.‬‬

‫مسابقه اساتید تخته نرد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫‪* Student‬‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Gardening Time‬‬ ‫در شروع مقاله این هفته باید به این نكته اشاره‬ ‫كنم كه متاسفانه یا خوشبختانه بر اساس تغییر‬ ‫آب و هواى امسال در كل دنیا و همانطور منطقه‬ ‫ما با كمال تعجب در بیشتر فضاهاى سبز گیاهان‬ ‫پیاز دار شروع به جوانه زدن نموده اند‪ .‬این روند‬ ‫اصال به نفع طبیعت و گیاهان ما نیست اما طبیعت‬ ‫است و تنها راه مقابله با آن هماهنگ شدن با آن‬ ‫است‪.‬‬

‫َ‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 425 Vol. 9, Friday, Dec. 19 2014‬‬

‫آموزش گلکاری و باغبانی‬

‫نوشته‪ :‬مهندس داود نیاکی ـ فارغ التحصیل از ‪ ،UBC‬ونکوور‬

‫آنها پرداختیم و در این شماره این مبحث را ادامه‬ ‫خواهیم داد‪.‬‬ ‫دسته بعدى از گلهاى پیازى به نام ‪Hyacinthus‬‬ ‫معروف هستند‪ .‬این دسته از گلهاى پیاز دار براى‬ ‫ما بسیار معروف و حائز اهمیت هستند از آنجاییكه‬ ‫گل سنبل كه همیشه زینت بخش سفره هفت‬ ‫سین ماست از این دسته محسوب می شود‪.‬‬

‫‪david@greenarms.ca‬‬

‫به عبارت بهتر طى یك دوره سرماست‪ .‬حال باید‬ ‫با توجه به این اصل توجه كافى به شكل نگهدارى‬ ‫پیاز در زمانیكه هنوز كاشته نشده داشته باشیم‬ ‫و آنرا در پاكت كاغذى در قفسه پایینى یخچال‬ ‫خود نگهدارى كنیم این كار باید حداقل به مدت‬ ‫‪ ٢‬ماه انجام گیرد تا فعل و انفعاالت شیمیایى الزم‬ ‫در پیاز براى تشكیل مقدار الزم آنزیم رشد در‬ ‫آن تشكیل شود‪ .‬با شروع بهار و رسیدن گرما و‬ ‫رطوبت كافى به پیاز این آنزیمها فعال شده و پیاز‬ ‫رشد خود را شروع مى نماید‪.‬‬ ‫پس حال برایمان مشخص شد كه با توجه به‬ ‫تمامى عادات این گیاه و شرایط آب و هوایى ایران‬ ‫این گل زیباترین گل موجود در طبیعت بوده و‬ ‫به این دلیل سر سفره هفت سین آورده مى شود‪.‬‬ ‫و اما توضیحاتى بیشتر در مورد این دسته‬ ‫از گیاهان‪:‬‬

‫در ادامه مبحثمان پیرامون گلهاى پیاز دار باید‬ ‫یادآورى كنیم كه این دسته از گیاهان به هیچ‬ ‫عنوان یكساله محسوب نمیشوند بنا به این علت‬ ‫كه ریشه پیازى این گیاهان هر ساله زنده مانده و‬ ‫زیاد می شوند‪ .‬این گیاهان بر اساس شكل و نوع‬ ‫پیاز ریشه خود به شش دسته تقسیم مى گردند‬ ‫كه در شماره پیشین به توضیح در مورد دو دسته‬

‫حال اینكه چرا ما این گل را براى سفره هفت‬ ‫سین به نشانه شادابى و زیبایى طبیعت انتخاب‬ ‫كــرده ایم نشان خوبیست بــراى اینكه دامنه‬ ‫اطالعات خود را در مورد عادات این گیاه باال‬ ‫ببریم‪ .‬ریشه اصلى این دسته از گیاهان كه همان‬ ‫پیاز این گیاهان اصطالحا نامیده می شود داراى‬ ‫تمامى قسمتهاى یك گیاه كامل است و زمانیكه‬ ‫این پیاز در شرایط مناسب قرار گیرد قسمتهاى‬ ‫مختلف این گیاه شروع به رشد می كنند‪ .‬تقریباً‬ ‫مانند همان فرآیندى كه در بذر گیاه رخ می دهد‪.‬‬ ‫یكى از مهمترین مراحلى كه این پیاز ها باید‬ ‫بگذرانند طى مرحله ایست موسوم به یخ زدگى یا‬

‫نیازمندیم‪ .‬آشنایی به زبان انگلیسی و کار با کامپیوتر‪ ،‬ضروری است‪ .‬عالقمندان‬ ‫لطف ًا رزومه و سوابق کاری و تحصیلی خود را به مجله دانشمند ایمیل نمایند‪.‬‬

‫گلهاى این گیاه به واسطه داشتن بوى بسیار‬ ‫قوى و جذب حشرات مختلف از جمله زنبور عسل‬ ‫به راحتى گرده افشانى كرده و تولید بذر مى كنند‬ ‫این بذرها كپولى و گوشتالود بوده و پس از اینكه‬ ‫خشك شدند در سه جهت باز شده و بذور داخل‬ ‫خود را رها میكنند‪.‬‬ ‫این گیاهان نیز مانند بقیه پیاز داران و بنا بر‬ ‫فصل رشد خود نیاز به آفتاب زیاد دارند اما تا‬ ‫حدى نیز سایه را تحمل میكنند‪ .‬پس خاطرمان‬ ‫باشد در زمان انتخاب محل كاشت به این اصل‬ ‫توجه كافى داشته باشیم‪.‬‬

‫گلهاى بسیار خوشبو این گیاه و زمان گلدهى‬ ‫بسیار مناسب آن دالیل دیگر كاشت این گیاه در‬ ‫دنیاى امروز است خصوصا اینكه در بسیارى از‬ ‫كشورهاى اروپایى این گیاه را در شرایط گلخانه اى‬ ‫مجبور به گلدهى در زمان كریسمس مى كنند و‬ ‫داشتن این گل در این عید زیبا رسم بسیارى از‬ ‫مردم شده است‪.‬‬

‫می ه ش خلی‬ ‫ق‬ ‫ا ر و نگ ی‬ ‫هب ابدیت ویپست‬

‫خلی‬ ‫انرد ‪ ،‬انرده ‪ ،‬نوشین ‪ ،‬ندا و خاندا ن قی‬

‫رد اندوه از دست شدن آن زبرگ مرد فرهنگ مدا ر ‪ ،‬با شما همدردیم‪.‬‬ ‫مرگ ‪ ،‬بارانی است هک رب ره بامی می بارد‪.‬‬

‫سوداهب صفا مسعود فیاض‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫جهت انجام یک پروژه فرهنگی در زمینه تاریخ ایران‪ ،‬به تعدادی داوطلب‬

‫این دسته از گیاهان بومى منطقه جنوب غربى‬ ‫آسیا‪ ،‬جنوب و مركز تركیه و شمال غربى سوریه‬ ‫هستند‪ .‬در قرن ‪ ١٦‬به اروپا برده شد و از آن پس‬ ‫به یكى از مهمترین گیاهان تزیینى در كل دنیا‬ ‫تبدیل گردید‪.‬‬

‫براى ازدیــاد این گیاه به آسانى میشود كه‬ ‫پیازهای جدید این گیاه را جدا نمود و آنها را‬ ‫كاشت در طبیعت نیز این عمل به راحتى انجام‬ ‫میشود اما جداى از آن روش دیگر ازدیاد این نوع‬ ‫گیاهان از طریق بذر آنهاست‪ .‬این روش در گلخانه‬ ‫یا به عنوان یك روش كشاورزى صنعتى اصال‬ ‫توصیه نمى شود اما در طبیعت اتفاق مى افتد‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫دعوت به همکاری داوطلبانه‬

‫‪info@daneshmand.ca‬‬

‫‪43‬‬

‫‪44‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬ ‫‪Issue 425 Vol. 9, Friday, Dec. 19 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داستان " پنجره"‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫فصل بیست و نهم‬

‫چرا‪ ،‬او را برای دیدار از کتابخانه دعوت کر ده‬ ‫بودم را نمی دانم‪ .‬شاید دلم می خواست هنوز او را‬ ‫متعلق به خودم بدانم و این دلخوشی را به خودم‬ ‫بدهم که هنوز همچون گذشته برایش عزیز هستم‪.‬‬ ‫به خود قبوالنده بودم که خبر نامزدی او و یلدا‬ ‫هیچ نوع پریشانی در وجودم به بار نمی آورد و‬ ‫همین تلقین و خونسرد نشان دادن‪ ،‬از درون مرا‬ ‫نابود می کرد‪ .‬فکر می کردم که این اتفاق‪ ،‬چون‬ ‫یک داستان کهنه فراموشم می شود‪ .‬اما زخمی‬ ‫که در قلبم به وجود آمده بود‪ ،‬تا مغز استخوانم را‬ ‫می سوزاند و جرأت ابراز نداشتم‪ .‬میان زنده ماندن‬ ‫و تحمل شکنجه‪ ،‬شکنجه را برگزیده بودم‪ .‬این‬ ‫تحمل‪ ،‬امکان زنده بودن را می داد‪ .‬هر چند فقط‬ ‫به نفس کشیدن ختم می شد‪.‬‬

‫صدای خندۀ مردان به گوشم می رسد‪ .‬فکر می‬ ‫کنم که این گردش چقدر بی محتواست‪ .‬روبه رویم‬ ‫درختان به شکوفه نشسته و با وزش نسیم بهاری‬ ‫تولد خود را جشن گرفته بودند‪.‬‬ ‫با صدایی که پرسید (چرا تنها نشسته اید)‪ .‬به‬ ‫خودم می آیم و آقای ادیبی را می بینم‪ .‬کنارم‬ ‫می نشیند و بار دیگر سؤالش را تکرار می کند‪.‬‬ ‫می گویم که (شکوه و زیبایی باغ مرا محسور کرده‬ ‫است)‪ .‬می خندد و می گوید (بهار فصل عاشقان‬ ‫است)‪ .‬گفتم «اما من عاشق نیستم»‪ .‬گفت «شاعر‬ ‫که هستید!» گفتم «نه‪ ،‬شاعر هم نیستم‪ .‬اما این‬ ‫جذبه را دوست دارم»‪ .‬خندید و گفت «چشمان‬ ‫زیبا دنیا را زیبا می بیند»‪ .‬تعریفش را نشنیده‬ ‫گرفتم و پرسیدم «دیگران کجا هستند؟» نگاهش‬ ‫را به ساختمان دوخت و پرسید «منظورتان آقایان‬ ‫است یا خانمها؟» گفتم «همه»‪ .‬گفت «خانمها‬ ‫هنوز به گردش مشغولند‪ .‬اما آقایان به داخل خانه‬ ‫رفته اند»‪ .‬گفتم «روزهای خوب و شاد چه زود به‬ ‫پایان می رسند! از یکی دو روز دیگر باید باز هم‬ ‫با یکنواختی ایام کنار بیایم»‪ .‬لبخندی زد و پرسید‬ ‫«دو روز دیگر می روند؟» خوشحال شدم که منظورم‬ ‫را درک کرده است و با سر پاسخ مثبت دادم‪ .‬ادامه‬ ‫داد «عمر بهار کوتاه است و با آمدن تابستان باز در‬ ‫کنار هم خواهید بود»‪ .‬پوزخندی زدم که از نگاهش‬ ‫دور نماند‪ .‬پرسید «آیا نمی آیند؟» گفتم «چرا‪ ،‬می‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫برایم باورکردنی نبود که این گونه به زندگی‬ ‫تعلق خاطر داشته باشم‪ .‬من که مرگ و نیستی را با‬ ‫خون خود عجین می دیدم‪ ،‬و باور کرده بودم که از‬ ‫جنس انسان نیستم و ریشه ام از مرگ است‪ ،‬اینک‬ ‫از انتقام یک دختر نامرئی می ترسیدم و به حیات‬ ‫وابستگی نشان می دادم‪ .‬یقین خود را از دست‬ ‫دادم‪ .‬این که یقین عشق نافرجام‪ ،‬میل به زندگی و‬ ‫حیات را از وجود انسان زایل می کند و انسان تن‬ ‫به مرگ می دهد‪ .‬آیا به قدر کافی او را دوست ندارم‬ ‫که حاضر نیستم به مرگ تن در دهم؟ کدام یک‬ ‫برایم عزیزتر است؟ زندگی یا مرگ در راه عشق؟‬

‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫میز غذا آماده بود و مهمانها سر میز دعوت شدند‪.‬‬ ‫رفتار آقای ادیبی با نگرانی و تشویش توأم بود و به‬ ‫خوبی از حرکاتش مشخص می شد که دیگر آن‬ ‫مرد نیم ساعت پیش نیست‪ .‬از شیطنتی که انجام‬ ‫داده بودم شرمنده شدم‪ .‬خانم ادیبی نیز متقکر به‬ ‫نظر می رسید‪ .‬نمی خواستم آنها متوجه شوند که‬ ‫من پی به اضطرابشان برده ام‪ .‬کامران کنارم نشسته‬ ‫بود و ضمن خوردن غذا با او گفت وگو می کردم‪.‬‬ ‫رفتار عاشقانۀ یلدا که به زور می خواست تکه ای‬ ‫مرغ به دهان آقای قدسی بگذارد‪ ،‬من و مرسده را‬ ‫به خنده انداخت و نگاهم را متوجه شیده کردم‪.‬‬ ‫رفتار دور از نزاکت یلدا و سبکسریهای او منقلبم‬ ‫کرد و از این که همجنس او هستم از خودم بیزار‬ ‫شدم‪ .‬از این که او بی پروا جلو چشم بزرگترها به‬ ‫آقای قدسی عشق می ورزید و حرمت آنها را نگه‬ ‫نمی داشت‪ ،‬عرق شرم بر پیشانیم نشست و او را‬

‫(سهامی)‬

‫‪Office: 604.904.9700‬‬ ‫‪Fax: 604.904.9771‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪MLS#V1094975: 1747 FULTON AV, West Van., Ambleside, Great Location‬‬ ‫‪Build your dream home, Level Land, 8,560 sqft, $1,988,000‬‬

‫بلند شد و در حالی که شلوارش را از خاک پاک‬ ‫می کرد گفت «بله حق با شماست»‪ .‬این را گفت و‬ ‫مرا تنها گذاشت‪ .‬از شتابی که به او دادم خنده ام‬ ‫گرفت‪ .‬همان جا صبر کردم تا دیگران رسیدند و با‬ ‫آنها وارد شدم‪.‬‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪MLS#V1085207: Oceanbrook #211-1425 Esquimalt Ave Ambleside‬‬ ‫‪West Van close to shops, indoor/outdoor pool, over 700sf, $298,000‬‬

‫آقای ادیبی کمی به فکر فرو رفت و سپس نگاهش‬ ‫را بر صورتم دوخت و با صراحت گفت «اما من‬ ‫او را دوست دارم‪ .‬می خواستیم از او خواستگاری‬ ‫کنیم»‪ .‬گفتم «شما دچار احساس زودگذر شده‬ ‫اید؛ اگر واقعاً محبتی عمیق نسبت به او احساس‬ ‫می کردید‪ ،‬این چند روز باقیمانده را از دست نمی‬ ‫دادید و به قول معروف نمی گذاشتید مرغ از قفس‬ ‫بپرد »‪ .‬پرسید «شما فکر می کنید که جواب من‬ ‫مثبت است؟» شانه ام را باال انداختم و گفتم «یقین‬ ‫ندارم‪ ،‬اما تا امتحان نکنید مشخص نمی شود»‪.‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪DE COTIIS‬‬

‫مشاور امالک‬

‫آیند؛ اما با مهمانی که مرسده را برای همیشه از‬ ‫من دور خواهد کرد»‪ .‬این بار نگاهش حاکی از آن‬ ‫بود که منظورم را درک نکرده است‪ .‬گفتم «ممکن‬ ‫است او برای همیشه مقیم هندوستان بشود و با آن‬ ‫استاد هندی ازدواج کند؛ چقدر دلم می خواست‬ ‫او یک همسر ایرانی داشته باشد»‪ .‬به طور آشکار‬ ‫متوجه شدم که رنگش پرید و لبش به لرزش افتاد‪.‬‬ ‫گفت «من نمی دانستم»‪ .‬گفتم «هیچ کس نمی‬ ‫داند‪ ،‬به جز من و خود مرسده»‪ .‬پرسید «خواهرتان‬ ‫هم او را دوست دارد؟» گفتم «نه‪ ،‬اما خواهرم به‬ ‫عشق قبل از ازدواج معتقد نیست‪ .‬او عقیده دارد که‬ ‫عشق بعد از ازدواج هم به وجود می آید‪ .‬او معیار‬ ‫خاصی برای خودش دارد و به آن پایبند است»‪.‬‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫‪Story‬‬

‫نوشته‪ :‬فهیمه رحیمی‬

‫آیا این شعله که ذره ذرۀ وجودم را می سوزاند‪،‬‬ ‫عشق نیست؟ اگر عشق نیست‪ ،‬پس باید چه نامی‬ ‫بر آن بگذارم؟ دچار چه دردی شده ام؟ چرا دلم‬ ‫می خواهد ساعتها در گوشه ای بنشینم و فقط به او‬ ‫فکر کنم؟ چرا نام او چون طنین دلنشین موسیقی‬ ‫آرام بخش من شده است؟ او به من آموخت که‬ ‫زندگی را دوست بدارم و به حیات خود عالقه نشان‬ ‫بدهم‪ .‬و هم او شور زندگی را در من برانگیخت و مرا‬ ‫از خمودی رهانید‪ .‬اما اینک میان انتخاب سرگردان‬ ‫مانده ام‪ .‬می خندم‪ ،‬اما درونم می گرید‪ .‬حرف می‬ ‫زنم‪ ،‬اما از مفهوم کالم خودم آگاهی ندارم‪ .‬حسادت‬ ‫دردآلودی بر روحم چنگ می زند و مرا اسیر افکاری‬ ‫شیطانی می کند و تصمیم می گیرم تا او را به هر‬ ‫وسیلۀ ممکن‪ ،‬از صحنه خارج کنم‪ .‬پنچ دقیقه تنها‬ ‫با آقای قدسی صحبت کردن‪ ،‬و او را از یلدا گرفتن‬ ‫مرا ارضا کر د‪ .‬دوست داشتم یلدا می فهمید که‬ ‫هنوز هم من مهره ای هستم که از صفحۀ شطرنج‬ ‫زندگی محبوبش خارج نشده ام و اگر بخواهم می‬ ‫توانم او را مات کنم‪ .‬این خوشباوریها اگر چه کوتاه‬ ‫است‪ ،‬اما تا ساعتها تأثیرش دلگرمم می کند‪.‬‬

‫قسمت چهل و هشتم‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬ ‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫‪Bay City Insurance‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین‬ ‫و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬ ‫داخل کاپیالنو مال ‪#30-935 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫با شیده مقایسه کردم‪ .‬هیچ گاه از شیده و فریدون‬ ‫با آن که شیفتۀ یکدیگر بودند‪ ،‬چنین صحنه هایی‬ ‫را ندیده بودم‪ .‬فریدون نیم نگاهی از زیر چشم به‬ ‫شیده کرد و او شرمگین سر به زیر انداخت‪ .‬می‬ ‫دیدم که دبیر اخالقم از پلۀ رفیع نزاکت و اخالق‬ ‫سقوط می کند و در مقابل رفتار ناشایست یلدا‬ ‫چشم فرو می بندد‪ .‬لبخند معنی داری که میان‬ ‫خانم و آقای ادیبی مبادله شد‪ ،‬آگاهم کرد که برای‬ ‫آنها نیز این گونه رفتار تازگی دارد و آن را نمی‬ ‫پسندند‪ .‬آقای قدسی چنگال را از دست یلدا گرفت‬ ‫و خودش آن را به دهان برد و کامران با صدای آرام‬ ‫نجوا کرد‪ :‬بیچاره برادرم!‬ ‫هنگامی که میز غذا را ترک کردیم‪ ،‬کنار کتی‬ ‫و مرسده نشستم‪ .‬کتایون سعی داشت خشمش را‬ ‫پنهان کند‪ .‬با سر دادن آهی کوتاه رو به من کرد‬ ‫و گفت «دیدی چطور آبرویمان را برد؟»‪ .‬به جای‬ ‫من مرسده دلداریش داد و گفت «خودت را ناراحت‬ ‫نکن‪ .‬او آبروی خودش را به بازی گرفته‪ ،‬خودش را‬ ‫بی مقدار می کند‪ .‬اگر ناراحت نشوی باید بگویم‬ ‫که مقصر او نیست‪ ،‬مقصر مادر اوست که دخترش‬ ‫را درست تربیت نکرده»‪ .‬کتی به عنوان تأیید سر‬ ‫تکان داد و با گفتن (ای کاش آنها را نمی آوردیم)‪.‬‬ ‫مادرش را مخاطب قرار داد و صحبت را به جاهای‬ ‫دیگر کشاند‪.‬‬ ‫ابری سیاه و باران زا‪ ،‬روی خورشید را گرفت‬ ‫و به دنبال آن طوفانی به پا خاست‪ .‬جمعی که‬ ‫خودشان را برای بیرون رفتن آماده کرده بودند‪،‬‬ ‫با حسرت به خورشید که اسیر باران و طوفان‬ ‫شده بود نگاه کردند و به جای خود بازگشتند‪.‬‬ ‫آقای ادیبی مهمانانش را به سرگرمی دیگری فرا‬ ‫خواند و سعی کرد آنها را در داخل خانه مشغول‬ ‫کند‪ .‬بزرگترها به استراحت پرداختند و جوانها به‬ ‫بازی مشغول شدند‪ .‬خانم ادیبی و مادر و شکوه‬ ‫خانم برای استراحت به یک اتاق داخل شدند و‬ ‫المیراخانم ترجیح داد تا با تماشای آلبوم خانوادگی‬ ‫آقای ادیبی خودش را سرگرم کند‪.‬‬ ‫آقای قدسی اجازه گرفت و همانجا روی کاناپه به‬ ‫استراحت پرداخت‪ .‬مبلی که من روی آن نشسته‬ ‫بودم‪ ،‬مقابل کاناپه بود و به خوبی می دیدم که‬ ‫آقای قدسی به جای آن که بخوابد‪ ،‬به فکر فرو‬ ‫رفته است‪ .‬این فکر که آیا امروز خواستگاری انجام‬ ‫می گیرد یا نه مرا به خود مشغول کرده بود و‬ ‫دلم می خواست تا روز به پایان نرسیده وسیلۀ این‬ ‫خواستگاری فراهم گردد‪ .‬اگر آقای ادیبی موفق‬ ‫می شد رضایت مرسده را جلب کند‪ ،‬می توانستم‬ ‫امیدوار باشم که مرسده پس از پایان تحصیالت به‬ ‫ایران باز خواهد گشت‪ .‬اما اگر او می رفت این امید‬ ‫را از دست می دادم‪ .‬ریزش باران شور و حرارتی را‬ ‫که مهمانها به هنگام صبح داشتند از بین برده بود‬ ‫و در چهرۀ تک تک آنها آثار خستگی و افسردگی‬ ‫دیده می شد‪ .‬صدای موزیک مالیمی که پخش می‬ ‫شد همه را در خود فرو برده بود و تنها صدای گاه‬ ‫به گاه مردان شطرنج باز با موسیقی در هم آمیخته‬ ‫می شد‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 425 Vol. 9, Friday, Dec. 19 2014‬‬

‫چرا ملک خود را با قیمت باالتر نفروشید؟‬

‫مهم نیست‬

‫درصورت تمایل به فروش منزل‪ ،‬ملک شما را بازسازی می کنیم‪،‬‬ ‫بدون استفاده از سرمایه شما! (در صورت واجد شرایط بودن)‬

‫چقدر مشکل است‬

‫با ما تماس بگیرید‬

‫مهم آن است که‬ ‫امکان پذیر است‬

‫‪23‬‬ ‫سال تجربه‬

‫مهران دادبه‬

‫دادبه تقدی‬

‫م می کند‬

‫م‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫زرگ‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪$‬‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫یزه‬ ‫آن‬ ‫را در ه‬ ‫مین مجله‬

‫خبره و مجرب‬

‫‪property‬‬

‫برای مذاکرات خرید و فروش امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪$2,080,000‬‬

‫‪440 W. Kings Rd., North Vancouver, BC‬‬ ‫)‪Special Discount. This week only (Dec. 20-27‬‬ ‫به دلیل تعدد پروژه های در حال ساخت‪ ،‬در صورت ارائه پیشنهاد برای خرید این ملک‪ ،‬در همین هفته‬

‫‪ 30.000‬دالر تخفیف‬

‫به شما داده خواهد شد‪.‬‬

‫به عالوه اینکه در صورت بازدید منزل در این هفته‪ ،‬پس از انجام معامله‪ ،‬هزینه وکیل‬ ‫برای انتقال قانونی این ملک و یا ملک دیگر مورد نظر شما که از طریق ما خریداری‬ ‫شود‪ ،‬به همراه هزینه جابجایی شما‪ ،‬تا سقف ‪ 3000‬دالر‪ ،‬پرداخت خواهد شد‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪it‬‬ ‫‪d to solic‬‬ ‫‪ot intende‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪is‬‬ ‫‪is‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪“T‬‬ ‫”‬ ‫‪ted. E.O.E‬‬ ‫‪already lis‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫خانه ای نوساز‪ ،‬با زیربنایی به وسعت ‪ 4000‬اسکورفیت‪ ،‬در منطقه بسیار عالی در نورث ونکوور‪،‬‬ ‫کیفیت ساخت فوق العاده‪ ،‬حیاط جلو و پشت خانه‪ .‬بسیار آفتابگیر و روشن‪ .‬دارای پارکینگ مستقل‬ ‫برای ‪ 2‬اتومبیل‪ ،‬همراه با یک واحد مسکونی یک خوابه مورد تایید شهرداری (‪ ،)Legal‬با در ورودی‬ ‫مستقل‪ ،‬ایده آل برای اجاره‬

‫بیابید‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫آماده فروش‬ ‫نوساز‬

‫‪45‬‬

‫‪Tel: 604.318.6365‬‬

‫‪WWW.DADBEH.CA‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 425 Vol. 9, Friday, Dec. 19 2014‬‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫االخر‪ ،‬برای روز ورود جسد به تهران تعیین شد‪.‬‬ ‫در آن روز‪ ،‬سه دسته بزرگ از عزاداران تهران از‬ ‫سه محله معروف پایتخت به اسم (چاله میدان) و‬ ‫(سنگلج) و عودالیان (عودالجان) برای استقبال‬ ‫جسد خواجه قاجار براه افتادند و عزاداران لباس‬ ‫سیاه در بر داشتند و نوحه می خواندند و بر سینه‬ ‫می زدند‪ .‬بعد از اینکه جسد وارد تهران شد آنرا به‬ ‫حضرت عبدالعظیم منتقل کردند و آنجا به امانت‬ ‫سپردند‪.‬‬

‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪273‬‬

‫صادق خان شقاقی‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫فرمانده ارتش آقا محمدخان‬ ‫طوری او و دیگران از طاعون می ترسیدند که‬ ‫بدون تحقیق‪ ،‬راه مراجعت را پیش گرفتند و از‬ ‫زنجان بسوی قزوین و تهران راه را بستند تا اینکه‬ ‫کاروانیان و مسافرین از آذربایجان مرض طاعون را‬ ‫به قزوین و تهران نیاورند‪ .‬اگر صادق خان شقاقی‬ ‫یک قشون یکصد هزار نفری مجهز می کرد شاید‬ ‫نمی توانست برای باز گردانیدن فتحعلی شاه به‬ ‫اندازه شایع کردن بروز بیماری طاعون نتیجه‬ ‫بگیرد‪ .‬در گذشته بیماری طاعون بطوری که می‬ ‫دانیم در همه جا بروز می کرد ولی در ایران بیشتر‬ ‫در آذربایجان و گیالن بروز می نمود و آنگاه بیماری‬ ‫هولناک از آنجا به مناطق دیگر می رفت و در طول‬ ‫سلطنت فتحعلی شاه که سی و هشت سال و نیم‬ ‫به طول انجامید چهارده مرتبه مرض طاعون در‬ ‫آذربایجان یا گیالن بروز کرد و در گیالن مردم‬ ‫برای جلوگیری از بروز طاعون ادعیه همیشگی‬ ‫می خواندند یعنی هر روز دعای جلوگیری از بروز‬ ‫مرض طاعون را تالوت می کردند‪ .‬ما نمی دانیم به‬ ‫چه علت در آذربایجان و گیالن بیش از نقاط دیگر‬ ‫طاعون بروز می نمود و فتحعلی شاه مثل سایر‬ ‫بزرگان ایران از این موضوع مستحضر بود و لذا تا‬ ‫شنید که در آذربایجان طاعون بروز کرده به تهران‬ ‫مراجعت کرد و راه آذربایجان را بست‪.‬‬

‫انتقال جسد آقا محمدخان به نجف‬ ‫فتحعلی شاه بعد از مراجعت به تهران درصدد‬ ‫برآمد که جسد آقا محمدخان قاجار را که به‬ ‫مسئولیت مجتهد بزرگ شوشی در آن شهر به‬ ‫امانت سپرده شده بود به تهران بیاورد و در حضرت‬ ‫عبدالعظیم به امانت بسپارد تا اینکه وسایل انتقال‬ ‫جسد به شهر نجف واقع در بین النهرین فراهم شود‬ ‫و کالبد خواجه قاجار را در آن شهر در جوار آرامگاه‬ ‫امام اول شیعیان به خاک بسپارند‪ .‬یکی از سرداران‬ ‫فتحعلی شاه به اسم (حسین قلی خان عزالدین لو‬ ‫قاجار) مامور شد که به شوشی برود و جسد خواجه‬ ‫قاجار را بیاورد و عزالدین لو قاجار آن ماموریت را‬ ‫بخوبی به انجام رسانید و جسد را منتقل به پایتخت‬ ‫کرد‪ .‬روز بیست و هفتم ماه ربیع االخر آن سال‬ ‫(‪ 1212‬هجری قمری) جسد آقا محمدخان قاجار‬ ‫به قصبه (کرج) نزدیک تهران رسید‪ .‬در آن روز‬ ‫فتحعلی شاه با تمام بزرگان دربار خود که همه‬ ‫لباس سیاه پوشیده بودند در کرج حضور داشتند و‬ ‫آنگاه جسد را مشایعت کردند و روز اول ماه جمادی‬

‫قبل از اینکه جسد آقا محمدخان قاجار از شوشی‬ ‫حرکت داده شود فتحعلی شاه با حکمران دولت‬ ‫عثمانی در بغداد که او را پاشای بغداد می خواندند‬ ‫تماس گرفت که آیا موافقت می نماید جسد خواجه‬ ‫قاجار به بین النهرین منتقل گردد و در نجف به‬ ‫خاک سپرده شود‪.‬‬ ‫حاکم عثمانی در بغداد به حاکم نجف مراجعه‬ ‫کرد و او دفن جسد را در آن شهر بالمانع دانست‬ ‫خاصه آنکه خواجه قاجار بطوری که گفتیم در‬ ‫زمان حیات قبر خود را در آنجا آماده کرده بود‪.‬‬ ‫فتحعلی شاه بدو علت شتاب داشت که جسد‬ ‫خواجه قاجار از شوسی خارج شود و در نجف‬ ‫مدفون گردد‪.‬‬ ‫اول این که می ترسید که جسد خواجه قاجار‬ ‫را بسوزانند زیرا می دانست که ابراهیم خلیل خان‬ ‫جوانشیر که از قراباغ خارج شده بود قصد مراجعت‬ ‫دارد و اگر او به قراباغ برمی گشت شاید بدون‬ ‫اعتناء به مجتهد شوشی جسد آقا محمدخان را می‬ ‫سوزانید و خاکسترش را بر باد می داد‪ .‬دوم اینکه‬ ‫می دانست که جسد‪ ،‬متعفن خواهد شد و در آن‬ ‫عصر‪ ،‬مثل امروز‪ ،‬نمی توانستند جسد را طوری‬ ‫نگاهدارند که متعفن و متالشی نشود‪ .‬بعد از اینکه‬ ‫جسد منتقل به تهران شد و موافقت حاکم عثمانی‬ ‫از بغداد رسید فتحعلی شاه با سرعت وسایل انتقال‬ ‫جسد را به نجف فراهم کرد و به تمام حکام ایران‬ ‫از پایتخت تا مرز بین النهرین نوشت که وقتی‬ ‫جسد به شهر آنها نزدیک می شود باید با دسته‬ ‫های عزاداران جسد را استقبال نمایند‪ .‬فتحعلی‬ ‫شاه شصت نفر از قرای قرآن را استخدام کرد که‬ ‫با جسد از تهران به نجف بروند و هر روز‪ ،‬یک بار‬ ‫قرآن را برای آمرزش خواجه قاجار تالوت نمایند‪.‬‬ ‫علت استخدام شصت قاری این بود که قرآن دارای‬ ‫سی جزو است و هر یک از آن شصت نفر‪ ،‬باید در‬ ‫هر روز نیم جزو از قرآن را بخوانند و نظر به اینکه‬ ‫قرآن عالوه بر سی جزو دارای یکصد و چهارده‬ ‫سوره است‪ ،‬و سوره های قرآن باید بطور کامل‬ ‫خوانده شود مقرر گردید که (میرزا موسی منجم‬ ‫باشی) که رئیس قرای شصت گانه بود‪ ،‬طوری‬ ‫برنامه تالوت قرآن را بین آن شصت تن که هر یک‬ ‫متصدی تالوت نیم جزو بودند تقسیم نماید که‬ ‫هیچ یک از سوره های قرآن ناتمام نماند‪.‬‬ ‫ممکن است خوانندگان حیرت کنند که چرا برای‬ ‫تالوت قرآن‪ ،‬در هر روز‪ ،‬بطور کامل‪ ،‬شصت نفر را‬ ‫استخدام کردند ولی هموطنان ما که با مسلمین‬ ‫تماس دارند از این موضوع حیرت نمی کنند و‬ ‫می دانند که مسلمین قرآن را با صدای بلند و‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪True Story‬‬

‫آهنگ مخصوص می خوانند و آیات قرآن‪ ،‬از طرف‬ ‫مسلمین با تأنی بر زبان آورده می شود و یک قاری‬ ‫در یک روز نمی تواند بیش از نیم جزو از قرآن‬ ‫را بخواند‪ .‬میرزا موسی منجم باشی رئیس گروه‬ ‫قاریان اهل گیالن بود و مدتی در الهیجان حکومت‬ ‫می کرد و بعد از او فرزندانش تا مدتی به همین نام‬ ‫(یعنی منجم باشی) در الهیجان حکومت داشتند‪.‬‬ ‫میرزا موسی منجم باشی از رجال برجسته دربار‬ ‫فتحعلی شاه به شمار می آمد ولی در امور مربوط‬ ‫به دیانت بسیار تعصب داشت و تعصب وی آن قدر‬ ‫زیاد بود که شرابخوار را واجب القتل می دانست در‬ ‫صورتی که در دین اسالم مجازات شرابخوار کشته‬ ‫شدن نیست‪ .‬علت اینکه فتحعلی شاه میرزا موسی‬ ‫منجم باشی گیالنی را برای ریاست قاریان در نظر‬ ‫گرفت این بود که می دانست او در مسائل مربوط‬ ‫به دیانت سخت گیر است و هر روز قاریان را وادار‬ ‫بخواندن قرآن خواهد کرد و دیگر اینکه منجم‬ ‫باشی گیالنی قرآن را با چهارده آهنگ (چهارده‬ ‫طریقه یا چهارده روایت) می خواند‪ .‬روایت می‬ ‫کنند که در صدر اسالم هفت قاری قرآن بودند که‬ ‫هر یک با دو آهنگ قرآن را می خواندند و طریقه‬ ‫های چهارده گانه از آنها ماند و بندرت کسی وجود‬ ‫دارد که هر چهارده طریقه را بداند‪.‬‬ ‫کاروانی که باید حامل جسد آقا محمدخان‬ ‫قاجار به نجف شود تحت ریاست (محمدعلی خان‬ ‫قوانلوی قاجار) قرار گرفت و (ابراهیم خان عزالدین‬ ‫لو) بسمت پیشکار رئیس کاروان انتخاب شد‪ .‬یکی‬ ‫از علمای روحانی را که مجتهد بود و او را اعلم‬ ‫می دانستند بهاسم (مالمصطفی قمشۀ) با کاروان‬ ‫فرستادند تا اینکه در تمام موارد شرعی که اعضای‬ ‫کاروان تکلیف خود را نمی دانند فتوی بدهد و‬ ‫تکلیف آنها را معین نماید‪ .‬یکی از وظایف رئیس‬ ‫کاروان این بود که در پنج شهر قزوین و همدان و‬ ‫کرمانشاهان و قصرشیرین که جنازه از آن شهرها‬ ‫عبور می کرد و همچنین در نجف که جسد خواجه‬ ‫قاجار در آنجا دفن می شد‪ ،‬فقرا را یک روز اطعام‬ ‫کند‪ .‬برای حمل جسد یک تخت روان مخصوص‬ ‫ساختند‪ ،‬تا اینکه از راه های تنگ و گردنه های‬ ‫صعب العبور بگذرد و میرزا موسی منجم باشی‬ ‫نیمی از قاریان را که همه سوار بر اسب بودند‬ ‫جلوی جنازه و نیمی را عقب جسد قرار داد و آنها‬ ‫از صبح تا شام‪ ،‬در تمام مدتی که جنازه حمل می‬ ‫شد جلو و عقب آن با صدای بلند قرآن می خواندند‬ ‫و هنگام شب هم به نوبه‪ ،‬کنار جنازه می نشستند‬ ‫و قرآن می خواندند زیرا ادامه تالوت قرآن تا موقع‬ ‫دفن جسد ضروری بود‪.‬‬ ‫از سخت گیری های منجم باشی در شهرهای‬ ‫قزوین و همدان و غیره گذشته‪ ،‬واقعه ای که باعث‬ ‫ناراحتی مردم شود اتفاق نیفتاد و روز نوزدهم ماه‬ ‫رجب آن سال (‪ )1212‬جسد خواجه قاجار به نجف‬ ‫رسید و روز بیستم آن را در جوار آرامگاه امام اول‬ ‫شیعیان دفن کردند و خواجه قاجار قبل از مرگ‪،‬‬ ‫یک ضریح نقره و مطال برای امام اول شیعیان‬ ‫ساخته بود و در فصول قبل هم گفتیم که گنبد‬ ‫امام سوم شیعیان را با طال ساخت‪.‬‬

‫آقا محمدخان قاجار از لحاظ معنوی‬ ‫و روحی‬ ‫عمر خواجه قاجار هنگام مرگ نزدیک پنجاه‬ ‫و هفت سال بود و مدت هیجده سال و چند ماه‬ ‫سلطنت کرد‪.‬‬ ‫بزرگان قاجاریه‪ ،‬قبل از آقا محمدخان قاجار که‬ ‫اسمشان به عنوان پادشاه محلی در تاریخ ثبت شده‬ ‫از این قرارند‪:‬‬ ‫‪ -1‬فتحعلی خان جد آقا محمدخان قاجار که‬ ‫بدستور نادرشاه افشاری در سال ‪ 1139‬هجری‬ ‫قمری به قتل رسید و هنگام کشته شدن چهل‬ ‫و دو سال از عمرش می گذشت و جسدش را در‬ ‫خواجه ربیع که آرامگاه یکی از مشایخ است و‬ ‫نزدیک مشهد می باشد دفن کردند‪.‬‬ ‫‪ -2‬محمدحسن خــان اشاقه بــاش پــدر آقا‬ ‫محمدخان قاجار که قسمتی از شرح زندگی او در‬ ‫آغاز این سرگذشت بنظر خوانندگان رسید و در‬ ‫سال ‪ 1172‬هجری قمری زندگی را بدرود گفت‬ ‫و هنگام مرگ چهل و پنج سال از عمرش می‬ ‫گذشت‪.‬‬ ‫‪ -3‬حسین قلی خان دارای عنوان جهانسوز شاه‪،‬‬ ‫برادر آقا محمدخان قاجار که شرح زندگی و مرگ‬ ‫او را هم بنظر خوانندگان رسانیدیم و در بیست‬ ‫و هشتمین سال عمر‪ ،‬زندگی را بدرود گفت و‬ ‫جسدش را در استرآباد دفن کردند‪.‬‬ ‫آقا محمدخان قاجار در تاریخ ایران و شرق از‬ ‫لحاظ اینکه یگانه خواجه ایست که به سلطنت‬ ‫رسید منحصر به فرد است‪.‬‬ ‫گفتیم که در مشرق بعضی از خواجه های‬ ‫سالطین به مقام بزرگ می رسیدند و اکثر آنها‬ ‫ثروتمند بودند ولی هرگز اتفاق نیفتاده که یک‬ ‫خواجه بتواند به تحت سلطنت بنشیند و تاج بر سر‬ ‫بگذارد و دیگران از وی گوش شنوا داشته باشند و‬ ‫خواجگی وی مانع از این بود که بتواند از مرتبه ای‬ ‫معین باالتر برود‪.‬‬ ‫آقا محمدخان قاجار با عزم و پشت کاری فوق‬ ‫العاده موفق شد پادشاه ایران شود و بازماندگانش تا‬ ‫یک قرن و نیم در ایران سلطنت نمایند‪.‬‬ ‫نه خواجگی و زشتی قیافه و صدای زنانه او را‬ ‫از وصول به مقصود بازداشت و نه طعن و تمسخر‬ ‫دیگران‪.‬‬ ‫تردیدی وجــود نــدارد همان خواجگی که‬ ‫بزرگترین مانع در راه حصول منظور آقا محمدخان‬ ‫بود سبب گردید که وی عاقبت شاهد آرزو را در‬ ‫آغوش بگیرد‪ .‬زیرا یک مرد خواجه دچار هوی و‬ ‫هوس مردان عادی نمی شود و اگر دلیری داشته‬ ‫باشد می تواند بیش از مردان عادی که دارای زن و‬ ‫فرزندان هستند خطرها را استقبال نماید‪.‬‬

‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 425 Vol. 9, Friday, Dec. 19 2014‬‬

‫‪47‬‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬ ‫‪ Change Your Life . . .‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫"‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت خود را برای سالمتی‌ خود و عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫آیا به اندازه کافی به سالمت خود اهمیت می دهید؟ آیا شما یا کسی از اطرافیان تان‪ ،‬از بیماریهایی سختی‬ ‫همچون سرطان‪ ،‬روماتیسم‪ ،‬دردهای مفصلی‪ ،‬قند خون‪ ،‬چربی‌ خون‪ ،‬فشار خون‪ ،‬التهابات پوستی‌‪ ،‬میگرن‪ ،‬آسم‪،‬‬ ‫زخم معده و مشکالت گوارشی و غیره رنج می‌برید؟ ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما ‪. . .‬‬

‫‪6~8 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Every Monday‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‪ .‬لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید ‪.‬‬

‫آدرس نورث ونکوور‬ ‫‪305 - 1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪2~4 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Every Saturday‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (به زبان فارسی)‪:‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 425 Vol. 9, Friday, Dec. 19 2014‬‬

‫مح‬ ‫بت نوری است هک رد ره خاهن بتابد‬

‫ظ‬ ‫عدا وت‪ ،‬لمت است‪ ،‬رد ره کاشاهن الهن نماید‬

‫پاینده اریان‬

‫از گل پرسیدم محبت چیست؟؟‬ ‫گفت‪ :‬از من زیباتراست‪...‬‬ ‫از آفتاب پرسیدم محبت چیست؟؟‬ ‫گفت‪ :‬از من سوزانتر است‪...‬‬ ‫از شمع پرسیدم محبت چیست؟؟‬ ‫گفت‪ :‬از من عاشق تراست‪...‬‬ ‫از خود محبت پرسیدم محبت چیست؟؟‬ ‫گفت‪ :‬تنها یک نگاه است و آنگاه گذشت!!‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫خواننده گرامی‪...‬‬ ‫از جمله واالترین داده های گرانقدر آفریدگار‬ ‫جهان هستی به آفریننده گانش‪ ،‬عشق است و مهر‬ ‫و محبت و گذشت در برابر مشکالت و نامالیمات‬ ‫روزگار و نیز بد عهدی های زمانه‪ ،‬از این رو‪ ،‬گفته‬ ‫شده که شایسته آدمی نیست که در بوستان و‬ ‫گلستان قلب طپنده اش‪ ،‬جز گل عشق‪ ،‬گلی‬ ‫کاشته شود‪ ،‬گلی به زیبائی عشق به پدر و مادر‪،‬‬ ‫عشق به همسر و فرزند‪ ،‬عشق به دوست و همکار و‬ ‫شریک‪ ،‬عشق به زندگی و زادگاه و میهن و به تمام‬ ‫ذرات و پدیده های جهان هستی‪ ،‬عشق به یاری و‬ ‫دستگیری نیازمندان‪ ،‬عشقی که از آتش گرمتر و از‬ ‫گل زیباتر است و محبت و مهر می آورد و دوستی ها‬ ‫و دلبستگی ها را استوار و پایدار می دارد‪.‬‬

‫رد خرمن کائنات کردیم ن گاه‬ ‫مح‬ ‫یکدا هن بت است و باقی همه کاه!‬

‫چندی پیش‪ ،‬بمناسبتی‪ ،‬اشاره ای داشتم به عشق‬ ‫از دیدگاه معنوی و مینوی آن و نیز مهر و محبت‬ ‫و عاشق بودن و عاشق شدن و اینکه آیا انسان‪ ،‬این‬ ‫واالترین پدیده جهان هستی‪ ،‬که خود ناخواسته‬ ‫زاده شده و باین سرای شاد و شادی بخش آفرینش‬ ‫گام نهاده‪ ،‬زاده شده برای ساختن و آباد کردن‪،‬‬ ‫شاد بودن و مهر ورزیدن‪ ،‬یا دشمنی و جنگ و ستیز‬ ‫و خراب کردن و از بین بردن پدیده های هستی و‬ ‫غارت دسترنج دیگران و رنج بردن و درد کشیدن‬ ‫و شیون و زاری راه انداختن و یا کشتن و کشته‬ ‫شدن در راه باورهای گوناگون دینی‪ ،‬سیاسی و یا‬ ‫اجتماعی و یا بی مهری های ناشی از مشکالت‬ ‫مالی و تجاوز به حقوق یکدیگر نمودن؟!‬ ‫از جمله پاسخ هائی که به اینگونه پرسشها‬ ‫داده شده‪ ،‬گفتار شیوا و آراسته ای است که‬ ‫در چهار پاره (رباعی) زیر داده شده‪:‬‬ ‫شم‬ ‫دل بد مکن از جفای د ن‪ ،‬زنهار‬

‫ ‬

‫بی مهری دوست را هب خاطر مسپار‬

‫رو بنده ردهگ شهی باش هک گفت‪:‬‬

‫ ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫" رد روهض قلب‪ ،‬جز گل عشق م کار"‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫آری‪ ...‬چه خوب است که هنگام برخورد با مشکالت‬ ‫و نامالیمات زندگی‪ ،‬بویژه هنگامی که برخوردهای‬ ‫افراد ناشی از اختالفات و سوء تفاهمات خانوادگی‬ ‫و یا پیمان شکنی های اجتماعی و مالی‪ ،‬و مانند‬ ‫آنها بروز می نماید‪ ،‬در نبود (و غیاب) کسی یا‬ ‫کسانیکه با آنها اختالف یا اختالفاتی پیدا کرده ایم‬ ‫"تنها به قاضی" نرویم تا خوشحال برگردیم!‬ ‫داد و فریاد راه نیندازیم و دیگران را در جریان‬ ‫برخوردها‪ ،‬مشکالت و اختالفات خودمان‪ ،‬که چه‬ ‫بسا قابل حل باشد‪ ،‬قرار ندهیم‪ ،‬بلکه کوشش‬ ‫کنیم با یاری گرفتن از خرد خودمان‪ ،‬این داده‬ ‫ارزشمند اهورائی‪ ،‬قدر یکدیگر را بدانیم و با کسی‬ ‫یا کسانیکه بدرستی یا نادرستی اختالف یا اختالفاتی‬ ‫پیدا کرده ایم به گفتگویدوستانه بنشینیم و بکوشیم‬ ‫که پاسخ کینه جوئی ها و خودخواهی ها را با مهرورزی‬ ‫و جواب دورنگی ها را که ممکن است از نادانی‬ ‫انسانها سرچشمه گرفته شده باشد‪ ،‬با کمتر از‬ ‫پاکی و پاکدلی و مهر و محبت ندهیم و بیاد داشته‬ ‫باشیم که ما‪ ،‬برای یاد گرفتن و یاد دادن نیکی ها‬ ‫و یاری رساندن به یکدیگر و دستگیری از نیازمندان‬ ‫بهدنیا آمده ایم نه برای آزار و اذیت و کشتار ودشمنی‬ ‫با یکدیگر و از یاد نبریم که همواره جهان به کام‬ ‫مهرورزان بوده و خواهد بود‪ ،‬نه کینه جویان!‬ ‫بیا ات قدر یكدیگر بدا نیم‬

‫ ‬

‫بیا ات دست یكدیگر بگیریم‬

‫ ‬ ‫چ‬ ‫ب‬ ‫سن‬ ‫ب ی‬ ‫بیا از لحظه اه ل نیم‬

‫ ‬ ‫كم‬ ‫بیا از كینه اه تر بگوئیم‬

‫ ‬ ‫بیا از اشكها لبخند سازیم‬ ‫ ‬

‫كتاب عشق را از سر بخوانیم‬ ‫ربای هم بمانیم و بخندیم‬

‫رد همه جا و رب همه کس بتابد و‬

‫ ‬

‫کردیم‪ ،‬بکوشیم با دیدارهای خصوصی و گفتگوهای‬ ‫دوستانه‪ ،‬مشکالت را از سر راه یکدیگر برداریم‬ ‫و از یاد نبریم یاریها و همکاریهای یکدیگر را در‬ ‫روزگاری که همچون شاخه ای گل سرخ بیکدیگر‬ ‫پیشکش می کردیم و باور داشته باشیم که محبت‬ ‫ما ‪ ،‬روزی به خودمان باز خواهد کشت‪...‬‬ ‫در پیوند با مهر و محبت و ناپایداری جهان‪ ،‬توجه‬ ‫شما صاحبدالن گرامی را جلب می کنم به یکی‬ ‫از ‪ 5700‬بیت غزلیات حافظ و "تضمین" آن‪،‬‬ ‫بگونه "مخمس"‪ ،‬کاری بزرگ‪ ،‬سروده دوست یگانه‬ ‫و شاعر فرهیخته‪ ،‬آقای روح الله سخنور (روحی)‬

‫می گویند‪ ،‬در شهری به نام عشق‪ ،‬کوهی است‬ ‫به نام محبت‪ ،‬در این کوه رودی است به نام صفا‬ ‫که در آن رود‪ ،‬آبراهی است به نام وفا‪ ،‬که به‬ ‫آبگیری می ریزد به نام وداع!‪...‬‬ ‫نوشته این شماره را با سروده ای زیبا از زنده‬ ‫یاد جناب هوشمند فتح اعظم به پایان می بریم‬ ‫که چند ماه پیش‪ ،‬در تاریخ ‪ 21‬امرداد‪ ،‬برابر ‪12‬‬ ‫اگست سال جاری‪ ،‬دارفانی را بدرود گفت و بسرای‬ ‫باقی شتافت‪...‬‬ ‫یادش گرامی باد‪...‬‬

‫چش‬ ‫چش‬ ‫م بگشا‪ ،‬م بهر دیدن است‬

‫روز دیدا ر و هگ شوریدن است‬

‫ ‬

‫خم‬ ‫سینۀ دلدا دگان خاهن وار‬

‫از شراب عشق رد جوشیدن است‬

‫ ‬

‫نغمه اهی عشق بی لفظ و زبان‬

‫مندرج در کتاب «در سایه حافظ» که اخیراً‬ ‫منتشرگردیده است و هم صدائی نامبرده با "حافظ‬ ‫شیرین سخن" در همین زمینه(‪.)1‬‬ ‫اساس کار جهان چون هب باد بنهادست‬

‫ ‬

‫رد جهان رد کار جان بخشیدن است‬

‫ ‬

‫عش‬ ‫رمز قش نم نمک باریدن است‬

‫ ‬

‫گرم کردن سوختن اتبیدن است‬

‫کش‬ ‫ارب فروردین هب گوش تزار‬

‫قصه خورشید و مهرش رب زمین‬

‫ ‬

‫هب باد تکیه مکن‪ ،‬کز ثبات آزاد است‬

‫ ‬

‫ج‬ ‫بیا هک قصر ا ل سخت سست بنیاد است‬

‫سرو آزاد و زبان حال او‬

‫تلخ‬ ‫ز یها‪ ،‬گالب و قند سازیم‬

‫ ‬

‫غم زماهن نخور زآنچه رفته بود و نبود‬

‫مج نس‬ ‫وگتفگی بید نون با یم‬

‫جم‬ ‫جدا ئی ردد دارد‪ ،‬ع گردیم‬

‫ ‬

‫بآنچه داده رضا شو‪ ،‬بساز با موجود‬

‫از نوای عشق رپ شد این جهان‬

‫طلوع عشق را رد گل هب مینیب‬

‫طریق مهربانی اه بپوئیم‬

‫آری‪ ،‬از جمله ابزار بنیادین برپائی یك زندگی‬ ‫سالم‪ ،‬شاد و موفق‪ ،‬محبت است و خوش بین‬ ‫بودن به دیگران و کسانیکه این ویژگی كلیدی را‬ ‫در اختیار دارند‪ ،‬دارای خوی و سرشتی خوش و‬ ‫رفتاری مناسب و دلکش و شیوا هستند كه موجب‬ ‫می شود بسیاری مردمان دلبسته و شیفته آنان‬ ‫گردند ‪ ،‬در واقع خوشی‌بینی و نگاه مثبت داشتن ‪،‬‬ ‫با اخالق و منشی دلپذیر و خوشایند برابر می باشد‬ ‫و قهرمانان و دانشمندان‪ ،‬بازرگانان و سیاستمداران‬ ‫موفق و مشهور همگی مثبت اندیش بوده‌اند و از‬ ‫آنجا که گفته شده هر انسانی می تواند و باید‪:‬‬ ‫گلخ‬ ‫«مانند آفتاب رد گلشن و ن‪...‬‬

‫ ‬

‫‪Our Culture‬‬

‫نس‬ ‫غنچۀ دلدا ده رازش با یم‬

‫شم‬ ‫بیا رپواهن ی یك ع گردیم‬

‫ ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫و بمثاهب ارب نیسان‪ ،‬رب گل و خار‪...‬‬

‫جز مهر و واف نجوید و طریق جفا نپوید‬

‫صل‬ ‫و غیر از راز ح و صفا نگوید‪»...‬‬

‫بنابراین آیا بهتر نیست تا بکوشیم با یاری‬ ‫گرفتن از عشق و محبت و گذشتی که آفریدگار‬ ‫این جهان هستی در نهاد من و ما‪ ،‬همگان‪ ،‬قرار‬ ‫داده است‪ ،‬همه با هم یکرنگ باشیم و محب و‬ ‫گرمابخش قلبهای نیازمند مهر و وفا‪ ...‬و بدانیم که‬ ‫دیگران‪ ،‬به محبت و یاری ما نیاز دارند‪ ،‬همانگونه‬ ‫که ما نیازمند یاری و محبت دیگران هستیم و‪...‬‬ ‫اگر با هرکس‪ ،‬دوست و آشنا‪ ،‬یا غریبه و بیگانه‪،‬‬ ‫روزی‪ ،‬روزگاری‪ ،‬بهر شکل و عنوان اختالفی پیدا‬

‫جهان بسان رعوس زهار دامادست‬

‫بیار باده ‪ ،‬هک بنیاد عمر رب بادست‬

‫تلخ‬ ‫گذشته گرهچ هب ی تو را زیان یا سود‬

‫غالم همت آنم هک زری چرخ کبود‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫گش‬ ‫سرخ تن وا شدن خندیدن است‬ ‫چم‬ ‫رنم رنمک رد ن بالیدن است‬ ‫سر فرود آوردن و لرزیدن است‬

‫خ ّرم آن کس طاقت بشنیدن است‬

‫ت‬ ‫ز رههچ رنگ ملق پذرید آزادست‬ ‫ ‬ ‫نبخ‬ ‫مراست کژده جا ش رد طریق صواب‬

‫ ‬

‫رب این خبر هک ربود از دو دیده من خواب‬

‫ ‬

‫دست اندر کار خوهش چیدن است‬

‫ ‬

‫رب سر اتج واف پوشیدن است‬

‫ ‬

‫رد تمنای هب خون غلطیدن است‬

‫ ‬

‫از تو اتئید و ز من کوشیدن است‬

‫ ‬

‫هک رد بهشت گشاید ربوی تو ابواب‬

‫ ‬

‫هچ گویمت هک هب میخاهن دوش مست و خراب‬

‫سروش عالم غیبم هچ مژده اه دادست‬ ‫تمک‬ ‫ز بس تواضع و افتادگی رپ ین‬ ‫ ‬ ‫نش‬ ‫مسک‬ ‫مرا بگوهش ینی کشانده چون ین‬ ‫ ‬

‫ولی ز غیب صال می رسد بگوش چنین‬

‫نش‬ ‫هک ای بلند نظر شاهباز سدره ین‬ ‫نشیم‬ ‫کن مح‬ ‫ن تو هن این ج نت آبادست‬ ‫ ‬

‫نصی‬ ‫مراست گوش حت پذری رد ره کار‬ ‫سه‬ ‫هک کرده است مرا ل و اده ره دشوار‬ ‫ ‬

‫مرا تو ای بت شیرین زبان و خوش گفتار‬ ‫ع‬ ‫نصیح کن‬ ‫تی مت یاد گیر و رد مل آر‬ ‫ ‬ ‫یق‬ ‫هک ابن حدیث ز پیر طر تم یادست‬

‫خ ّرم آن پایی هک اندر زبم عشق‬

‫از طرب رد وجد و پا کوبیدن است‬

‫خ ّرم آن دستی هک اندر باغ عشق‬

‫خ ّرم آن سر کاندر این ردگاه عشق‬

‫خ ّرم آن عاشق هک رد میدا ن عشق‬

‫ای خدا زین عشق محرومم مساز‬

‫__________________________‬

‫(‪ :)1‬آقای سخنور‪ ،‬تا کنون در حدود ‪ 25‬هزار بیت سروده‪،‬‬ ‫که برخی از آنها در کتابهای زیر چاپ گردیده است‪)1 :‬‬ ‫حماسه جاوید ‪ )2‬ورق های آئینه در گردش پرگار ‪ )3‬شبنم‬ ‫‪ )4‬گنجور شیخ بهائی ‪ )5‬سخنوران ‪ )6‬ورق های آئینه در‬ ‫گردش روزگار ‪ )7‬قصاید‪ ،‬قطعات‪ ،‬مثنوی‪ ،‬دوبیتی ها‪ ،‬رباعیات‬ ‫و گفتگوهای شاعرانه و‪...‬‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مسابقه جایزه بزرگ‬ ‫دادبه تقدیم میکند‬

‫نفر اول‪ 3.500 :‬دالر‬

‫‪Issue 425 Vol. 9, Friday, Dec. 19 2014‬‬

‫‪5,000‬‬

‫نفر دوم‪ 1.000 :‬دالر‬

‫‪49‬‬

‫دالری‬

‫نفر سوم‪ 500 :‬دالر‬

‫در مسابقه اجتماعی‪-‬آموزشی ما شرکت کنید و برنده شوید‪ .‬قوانین مسابقه‪ :‬هر هفته ‪ 5‬سئوال ( در مجموع ‪ 100‬سئوال) طی هفته های آینده در مجله دانشمند مطرح می شود‪ .‬هر سئوال‪ ،‬حداقل ‪ 10‬امتیاز خواهد‬

‫داشت‪ .‬برخی از سئواالت ممکن است بیش از ‪ 10‬امتیاز داشته باشند تا شما را سریعتر به امتیاز ‪ 1000‬برسانند‪ .‬پاسخهای خود را نگه دارید و جمع آوری نمائید‪ .‬زمانیکه امتیاز شما به ‪ 1000‬برسد‪ ،‬میتوانید پاسخهای خود‬ ‫را از طریق وب سایت وارد کنید‪ .‬در نهایت از میان شرکت کنندگانی که به این مرحله رسیده باشند‪ ،‬قرعه کشی شده و به سه نفر اول جوایز فوق اهدا خواهد شد‪ .‬الزم است تا شرکت کنندگان باالی ‪ 18‬سال و ساکن‬

‫(‪ )Resident‬کانادا باشند‪ .‬اگر شرکت کنندگان زیر ‪ 18‬سال دارند باید والدین آنها‪ ،‬پاسخ ها را با نام و ایمیل خود‪ ،‬وارد نمایند‪ .‬برای دسترسی به سئواالت گذشته‪ ،‬به وب سایت مجله دانشمند مراجعه کنید‪ .‬موفق باشید‪.‬‬

‫س‬ ‫ئ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ه‬

‫‪ )67‬مهمترین خصوصیت یک مشاور امالک که شما میخواهید انتخاب کنید‪ ،‬چیست؟‬ ‫‪ )1‬اعتماد‬

‫‪ )3‬تجربه در کار مشاوره امالک‬

‫‪ )2‬مهارت در چانه زنی‬

‫‪ )4‬همه موارد فوق (‪ 20‬امتیاز)‬

‫‪ )68‬کدامیک از پادشاهان مغول‪ ،‬چین را شکست داد و آنرا به امپراتوری مغولستان ملحق کرد؟‬ ‫‪ )1‬تیمور خان‬

‫‪ )2‬چنگیز خان‬

‫‪ )3‬کوبالی خان‬

‫(‪ 10‬امتیاز)‬

‫‪ )69‬جزایر هاوایی در کدام اقیانوس واقع شده اند؟‬ ‫‪ )1‬اقیانوس آرام‬

‫(‪ 10‬امتیاز)‬

‫‪ )2‬اقیانوس اطلس‬

‫‪ )70‬کدام نوع از ماهی ها در جزایر هاوایی برای صرف شدن در رستورانها سرو میشود؟‬ ‫‪ )1‬شمشیر ماهی(‪)Sword Fish‬‬

‫‪ )2‬ماهی ‪Monk‬‬

‫‪ )3‬ماهی ‪Ahi‬‬

‫‪ )4‬هر ‪ 4‬مورد‬

‫(‪ 10‬امتیاز)‬

‫‪ )71‬کدام جزیره‪ ،‬به جزیره بزرگ یا ‪The Big Island‬معروف است؟ ‪ 10( Hawaii )4 Kuwai )3 Maui )2 Oaho)1‬امتیاز)‬

‫برای دسترسی به سئواالت قبلی‪ ،‬اگر نسخه چاپ شده دانشمند را در اختیار ندارید‪ ،‬به آرشیو وب سایت یا فیس بوک مجله دانشمند مراجعه کنید‪.‬‬

‫چیستان‪:‬‬

‫این بخش مربوط به مسابقه بزرگ نیست‪.‬‬ ‫در اینجا‪ ،‬معلومات عمومی خود را بیازمایید‪.‬‬ ‫پاسخ این بخش را در شماره بعدی مجله دانشمند بخوانید‪.‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬ملک طیار‪ ،‬ونکوور‬

‫‪ )1‬کدام جاندار‪ ،‬حجم مغزش بیش از بقیه جثه اش است؟‬ ‫‪ )2‬کدام جانور از بوی عسل فراری است؟‬ ‫‪ )3‬نام قدیمی کشور سوئیس چیست؟‬ ‫‪ )4‬کدام فلز‪ ،‬درخشان و قرمز رنگ است‬ ‫و در مقابل نور خورشید به رنگ قهوه ای در می آید؟‬ ‫‪ )5‬درخت لیمو ترش‪ ،‬تا چند سال لیمو میدهد؟‬

‫پاسخ سئواالت چیستان هفته گذشته‪:‬‬

‫‪ )1‬کدام حشره دارای ‪ 2‬معده است؟ ‪ ..................................‬زنبور عسل‬

‫‪ )2‬کدام حیوان است که زخمهایش عفونی نمیشود؟ ‪ .......................‬تمساح‬

‫‪ )3‬آن چیست که در گوشه ای ثابت است‪ ،‬اما به هر جای دنیا سفر میکند؟ ‪ ...‬تمبر‬

‫‪ُ " )4‬خنیاگر" به چه کسی میگویند؟ کسی که هم نوازنده است و هم آواز میخواند‬ ‫‪ )5‬آن چیست که برگ بسیار دارد‪ ،‬گل ندارد‪ ،‬گیاه زنده هم نیست؟ ‪ .........‬دفتر‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫ممکن است برخی از پاسخها را در صفحات دیگر مجله بیابید ‪. . .‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫اگر جواب سئوالی را نمیدانید‬ ‫در مجله دانشمند جستجو کنید ‪. . .‬‬

‫‪50‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 425 Vol. 9, Friday, Dec. 19 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫امور مالی ـ مهاجرت‬

‫حسن نراقی‪ ،‬حسابدار‬

‫ما در شماره گذشته پاره از هزینه های موجود‬

‫‪ -3-19-1‬هزینه سوخت (بنزین‪ ،‬گازوئیل) ‪.Fuel‬‬

‫و قابل قبول برای کسب و کارها را ذکر کردیم و‬

‫‪-3-19-2‬‬

‫اینک ادامه آن‪:‬‬

‫هزینه‬

‫و‬

‫تعمیر‬

‫‪ -3-11‬هزینه اجاره ‪.Rent‬‬

‫‪-3-19-4‬‬

‫‪ -3-12‬هزینه های تعمیر و نگهداری‬

‫جواز‬

‫و‬

‫ثبت‬

‫‪.Licence & Registration‬‬

‫‪.Maintenance and Repairs‬‬

‫برای خرید وسائط نقلیه‬ ‫‪Interest Expense on Money Borrowed‬‬ ‫‪to Purchase Motor Vehicle.‬‬

‫‪ -3-14‬مالیات ملک و امالک ‪.Property Tax‬‬ ‫‪ -3-15‬هزینه مسافرت ‪.Travel‬‬ ‫‪ -3-16‬هزینه تلفن‪ ،‬برق و آب و اینترنت‬

‫‪ -3-18‬هزینه حمل و نقل‪ ،‬حقوق گمرکی‬ ‫‪-3-19‬‬

‫هزینه‬

‫اتومبیل‬

‫(وسائط‬

‫نقلیه)‬

‫‪ -3-22-1‬گاز و گرمایی خانه ‪.Heat‬‬

‫بایستی هر چه سریعتر اسناد و مدارک و اطالعات‬ ‫خود را تکمیل و با قرار قبلی با حسابدار خود نسبت‬

‫‪ -3-22-2‬برق ‪.Electricity‬‬

‫به ارسال آنها به اداره دارایی کانادا اقدام نمایند‪.‬‬

‫هزینه‬

‫بهره‬

‫وام‬

‫همکاران ما در موسسه حسابداری تراز در دو‬ ‫شعبه نورت ونکوور ‪ 6049863704‬و کوکتیالم‬ ‫منزل‬

‫‪.Mortgage Interest‬‬ ‫‪ -3-22-6‬سایر هزینه ما از جمله اجاره ‪.Rent‬‬

‫وسایل فنی‪ ،‬اتومبیل‪ ،‬ماشین آالت سرقفلی و‬

‫مواردی که در این شماره و شماره قبل ذکر شده‬

‫تعمیرات اساسی و غیره ‪.Capital Cost Allowance‬‬

‫بخش عمده هزینه های قابل قبول برای کسب و‬ ‫کارها می باشد منتهی در هر یک از آنها نکاتی‬

‫‪.Motor Vehicle Expenses‬‬

‫خوانندگان می آوریم‪.‬‬ ‫اول ژانویه فصل مالیاتی شروع می شود و دوستان‬

‫‪ -3-19-7‬شستشوی ماشین ‪.Car Wash‬‬

‫‪ -3-20‬هزینه استهالک دارائیها شامل اثاثیه‪،‬‬

‫استهالکات و حقوق و دستمزد خواهیم پرداخت‪.‬‬ ‫انگلیسی اصطالحات و لغات را برای آشنایی بیشتر‬

‫منظور نمود‪:‬‬

‫‪ -3-22-4‬هزینه نگهداری ‪.Maintenance‬‬

‫‪ -3-17‬هزینه سوخت ‪.Fuel Costs‬‬

‫مهم از قبیل اتومبیل‪ ،‬استفاده دفتری از منزل‪،‬‬

‫ما در اواخر ماه دسامبر می باشیم و بزودی از‬

‫‪ -3-19-6‬هزینه اجاره ماهیانه ‪.Lease Payment‬‬

‫‪ -3-19-9‬استهالک ماشین ‪.Capital Cost Allowance‬‬

‫‪.Delivery, Freight‬‬

‫‪.Business-Use-of home expenses‬‬

‫‪-3-22-5‬‬

‫در شماره آینده بطور مختصر به تشریح هزینه های‬

‫ما در این سری نوشتارها مخصوصاً معادل‬

‫‪ -3-22-3‬بیمه منزل ‪.Insurance‬‬

‫‪ -3-19-8‬پارکینگ ‪.Parking‬‬

‫‪.Telephone and Utilities‬‬

‫‪Premiums (Family).‬‬

‫* مخارج ذیل را در این رابطه می توان‬

‫‪ -3-19-5‬هزینه بهره پول قرض گرفته شده‬

‫‪.Salaries, Wages and Benefits‬‬

‫‪Private Health Services Plan‬‬

‫خانه مسکونی‬ ‫آن‬

‫وجود دارد که بایستی به آنها دقت نمود تا کام ً‬ ‫ال‬ ‫قانونی و قابل دفاع باشد‪.‬‬

‫‪ -3-22‬هزینه دفتر استفا ده شده برای کار در‬

‫‪ -3-19-3‬بیمه ‪.Insurance‬‬ ‫کار‬

‫شغلی سالمتی می باشد‬

‫نگهداری‬

‫‪.Repair and Maintenance‬‬

‫‪ -3-10‬هزینه حقوق مدیران ‪.Management Fee‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪ -3-21‬سایر هزینه ها که نمونه آن بیمه های‬

‫با سالم خدمت خوانندگان عزیز نشریه دانشمند‬

‫‪ -3-13‬هزینه حقوق و دستمزد و مزایای مربوطه‬

‫‪Tax & Immigration‬‬ ‫‪Tips‬‬

‫‪Email: tarazacc@hotmail.com‬‬

‫این هزینه شامل موارد زیر می باشد‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ 7787726369‬از اول ژانویه ‪ 2015‬در هفت روز‬ ‫هفته آماده پاسخگویی به سئواالت مالی و مالیاتی‬ ‫شما می باشند و دوستان می توانند با تعیین وقت‬ ‫قبلی نسبت به امور مالیاتی خود اقدام نمایند‪.‬‬ ‫ایمیل ما ‪ Tarazacc@hotmail.com‬و وب‬ ‫سایت ما ‪ Tarazcanada.com‬می باشد‪.‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬

‫امور مهاجرتی‬

‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫;‬ ‫‪; New Business‬‬ ‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫‪WWW.TA‬‬ ‫‪R A ZC A N A D A .C A‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫مسکونی‪،‬معتبر‬ ‫یک و موسسه مالی‬ ‫کانادا‪،‬تجاری‬ ‫وام‬ ‫درجهوام‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬

‫ل‌مرادی‌مهر‬

‫و برنامهریز وام‬ ‫ونی و تجاری‬

‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬

‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬

‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد باالتر تائید وام "‬

‫‪M.Sc.‬‬ ‫‪Mehr‬مهر‬ ‫مرادی‬ ‫جالل‬ ‫‪Jalal‬‬ ‫‪Moradi‬‬ ‫‪«Mortgage‬‬ ‫»‪Planner‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و مشاوره وام مسکن در کانادا‬

‫‪www.jalal.mehr‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬

‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtga‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫اخذ گرین کارت آمریکا از‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫طریق شغلی و سرمایه گذاری‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬ ‫‪W W W.TARAZCANADA.COM‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com‬‬ ‫‪102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪106-3020 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪Zara Rabii‬‬ ‫‪Zrabii@Sutton.com‬‬

‫‪Tel: 778.893.9585 , 604.773.3001‬‬

‫‪82802035‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مهران دادبه‬

‫آرایشگاه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫نادر معتمد‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫آپادانا‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫پرستو تراول‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫زینا نوری‬

‫فهامه پاک نژاد‬ ‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫یوسف‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫دندانپزشک‬ ‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬ ‫گروه خدمات اهورا‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫نیلپر هنرور‬

‫سیما مزارعی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫دکتر زمان پور(ریاضی) ‪604.368..6120‬‬

‫تدریس آواز‬ ‫‪604.924.1475‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫سعید ابراهیمی‬

‫مژگان علیون‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫ترجمه‬

‫فرین فصیحی‬

‫کامران تفکری‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫پروین زاهدی‬ ‫علی عاصی‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫چاپخانه‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫حسابداری‬ ‫پانی سهرابی ‬

‫ساختمان‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫محمد راد‬

‫‪604.512.9947‬‬ ‫‪604.761.7745‬‬

‫‪778.960.1501‬‬

‫‪(A2Z) Level‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬ ‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫موسسه تراز ‬

‫مرکز امام علی (ع (‬

‫سفــره عقد‬

‫حمل و نقل (شهری)‬ ‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫خدمات ارزی‬ ‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫فاینکس‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫مانارک‬

‫مانی وی‬

‫سکه‬

‫سوزان‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫سالمت‬

‫صرافی دانیال‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫فال قهوه‬ ‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫‪604.980.9977‬‬ ‫‪604.719.2921‬‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫خیاطی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫کتاب فروشی‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫دارو خانه‬ ‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬

‫‪604.924.9242 Supplements Vitamins Plus‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫لوله کشی‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬ ‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫رستوران‬ ‫آوا‬

‫زیتون‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫کاسپین‬

‫کازبـــا‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪604.980.2822‬‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫چاتانوگا ‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫‪604.770.1633‬‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬ ‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫‪Gianni‬‬

‫‪604.960.1015‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬ ‫آپادانا‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫آریا‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫النزدل کباب ‬

‫‪604.987.2224‬‬

‫ارس‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫مولن روژ ‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫گیالنــه‬

‫لذیذ‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫افرا‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫دانیال‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫خورشید خانم‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫یک ویک‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫فلورا فراهانی‬

‫‪604.986.6638‬‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫‪604.568.7900‬‬ ‫‪604.923.8000‬‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫پرشیا‬

‫نانسی‬

‫منوچهر‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫تلویزیون‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫کریسپی‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫‪604.757.9191‬‬

‫ه‬

‫ساختمان (طراحی و نقشه کشی)‬

‫جواهری‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫سروناز احمدی (فرانسه) ‪604.727.2272‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫تور کانادا‬

‫تدریس خصوصی‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫پارسیان‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫مهاجرت‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬ ‫‪604.440.6221‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫حسن نراقی‬

‫مهد کودک‬ ‫‪604.922.3435‬‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬ ‫دکتر مهران محمودی‬

‫جعفــــــر مصطفـــی‬

‫‪604.440.2065‬‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫تعویض گذرنامه‪ 3 ،‬روزه‬

‫‪+1.301.545.1860‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫به یاد ایران‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫آموزشگاه‬ ‫‪604.899.0803‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫پرده و کرکره‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫‪604.838.3513‬‬ ‫‪778.892.8825‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫‪604.998.4060‬‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫بیمه‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫‪Issue 425 Vol. 9, Friday, Dec. 19 2014‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬

‫‪Business Directory‬‬

‫‪51‬‬

‫‪52‬‬

‫‪Issue 425 Vol. 9, Friday, Dec. 19 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫کدام لپ تاپ با کدام ‪ CPU‬را بخرم؟!‬ ‫یکی از مهم‌ترین سوال‌هایی که موقع خریدن لپتاپ به‬ ‫سراغ شما می‌آید‪ ،‬انتخاب ‪ CPU‬است‪ .‬کدام ‪ CPU‬برای شما‬ ‫مناسب‌تر است؟‬

‫اگر می‌خواهید بدانید که کدام نوع ‪ CPU‬از جمله ‪Core‬‬ ‫‪ i5‬یا ‪ dual-core‬و ‪ quad-core‬به درد شما می‌خورد و موقع‬ ‫خریدن لپ‌تاپ باید به آن دقت کنید‪ ،‬این مطلب به شما کمک‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫در بین مدل‌های امروزی‪ ،‬حتی یک ‪ CPU‬مدل ‪dual-core‬‬ ‫به اندازه کافی برای کارهای روزمره جوابگو است و می‌تواند‬ ‫نیازهای روزمره شما را رفع کند‪ .‬فراموش نکنید که کارهای‬ ‫سنگین ویدیویی و گرافیکی و سه بعدی جزء لیست کارهای‬ ‫روزمــره محسوب نمی‌شوند‪ .‬اما کارهایی از قبیل ایمیل‪،‬‬ ‫وبگردی‪ ،‬یوتیوب‪ ،‬ویرایش عکس‪ ،‬برنامه‌های آفیس و کارهایی‬ ‫از این قبیل جزء کارهای روزمره هستند‪.‬‬

‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫‪N E S H MA N D‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪DA‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪pective On Profession‬‬

‫‪SIAN‬‬

‫‪PER‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ers‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬

‫‪Book Keeping‬‬

‫‪www. daneshmand. ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced in‬‬ ‫‪any form, either in part or in full, without the‬‬ ‫‪written consent of the copyright owner.‬‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫پردازشگرهای امروزی از لحاظ مصرف باتری وضعیت بهتری‬ ‫دارند و این یکی از مهم‌ترین فاکتورهای انتخاب لپ‌تاپ است‪.‬‬ ‫در پردازشگرهای امروزی‪ ،‬با‌‌ همان سطح عملکرد گذشته‪،‬‬ ‫باتری کمتری مصرف می‌شود‪.‬‬

‫در اینجا منطق تا حدی شبیه به منطق تعداد هسته‌ها است‬ ‫که در باال به آن اشاره شد اما تفاوت‌هایی نیز وجود دارد‪ .‬به‬ ‫طور کلی‪ ،‬شما هرچقدر بیشتر پول خرج کنید‪ ،‬پردازشگر و‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫برای پاسخ به سوال‪ ،‬باید گفت اگر کار شما با لپ ‌‌‬ ‫‌تاپ‬ ‫همان کارهای روزمره است که در باال به آن‌ها اشاره شد‪ ،‬یک‬ ‫پردازشگر ‪ Pentium‬یا ‪ Celeron‬برای شما کافی است‪ .‬تفاوت‬ ‫سرعت بین ‪ i3‬و ‪ i5‬آنقدر‌ها زیاد نیست اما تفاوت بین این‌ها‬ ‫با ‪ i7‬که قابلیت َکش بیشتر (تا ‪ ۸‬مگابایت) نیز دارد ناگهان‬ ‫سرعت را بسیار افزایش می‌دهد‪ .‬بنابراین اگر همزمان چندین‬ ‫برنامه را روی سیستم اجرا می‌کنید ارزش آن را دارد که برای‬ ‫‪ i5‬و ‪ i7‬پول خرج کنید‪ .‬اما برای کارهای عادی روزمره حتی‬ ‫‪ i3‬نیز کافی است‪.‬‬

‫کدام یک‪ core i3 :‬یا ‪ i5‬یا ‪i7‬‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬

‫امروزه چند فاکتور مختلف را باید همزمان برای سرعت در‬ ‫نظر بگیرید‪ :‬تعداد هسته‌ها‪ ،‬مقدار َکش (‪ )cache‬و سرعت‬ ‫گیگاهرتز‪.‬‬

‫البته بهتر است توجه کنید که اینطور نیست که اگر‬ ‫هسته‌های پردازشگر یک سیستم را دو برابر کنیم‪ ،‬عملکرد آن‬ ‫سیستم نیز دو برابر می‌شود‪ .‬با تمام این توصیف‌ها‪ ،‬اگر یک‬ ‫کاربر عادی کامپیو‌تر و اینترنت هستید دو هسته (‪)dual-core‬‬ ‫برای شما کافی است و اگر سرعت باال‌تر دوست دارید‪ ،‬نهایتا‬ ‫چهار هسته (‪ )quad-core‬کار شما را به خوبی راه می‌اندازد‪.‬‬

‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬

‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫سیستم بهتری خواهید داشت بنابراین پردازشگرهای گران‌تر‪،‬‬ ‫سرعت بیشتری دارند‪ .‬اما شما به چه اندازه سرعت احتیاج‬ ‫دارید؟‬

‫پردازشگرهای تک هسته‌ای تقریبا دیگر در بازار نیستند و‬ ‫بهتر است از آن‌ها هم استفاده نشود‪ .‬اما هسته‌های بیشتر در‬ ‫واقع به معنای عملکرد باال‌تر هستند و در اصل به عنوان اجرای‬ ‫همزمان چندین اپلیکیشن و نرم افزار باید به آن‌ها نگاه کرد‪.‬‬ ‫برخی از اپلیکیشن‌ها به تنهایی به چند هسته احتیاج دارند‬ ‫یعنی اگر اپلیکیشن در یک سیستم چند هسته‌ای اجرا شود‬ ‫عملکرد بهتری خواهد داشت‪ .‬اما هرگز در یک سیستم تنها‬ ‫یک اپلیکیشن اجرا نمی‌شود و حداقل این است که ویندوز هم‬ ‫از ‪ CPU‬استفاده می‌کند‪.‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫‪Computer‬‬

‫چند هسته (‪ )core‬الزم دارید؟‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫ساخت ‪425‬‬ ‫‪Vol. 9, Friday,‬‬ ‫‪Dec. 19 2014‬‬ ‫‪Issue‬و ‪53‬‬ ‫انباری‬ ‫گاراژ‬ ‫ساختمان و‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬نوسازی‬ ‫تعمیرات و‬ ‫َ‬

‫‪Magazine‬‬ ‫‪Door to Daneshmand‬‬ ‫‪Door Delivery‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫سرعت‪ ،‬دقت‪ ،‬و امانت داری‪ ،‬سرلوحه کار ماست‪.‬‬ ‫خرید و تحویل مایحتاج روزانه شما‪ ،‬درب منزل‬

‫ارائه خدمات اداری و پستی‪ 24 ،‬ساعته‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪ ،‬نصب دک‪،‬‬ ‫در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬

‫‪Door to Door Delivery‬‬ ‫خرید و تحویل کلیه محصوالت لیکور استور (‪)Liquor Store‬‬

‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫درب منزل‪ ،‬ساعات کار‪ 10 :‬صبح تا ‪ 10‬شب‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫‪Tel: 604.441.8533‬‬

‫تلفن تماس‪ 778-320-7638 :‬مهرنوش شاه بندی‬ ‫‪Email: mehrnoush.shah@yahoo.ca‬‬

‫‪Income Tax‬‬ ‫‪Lower Mainland Bookkeeping‬‬

‫‪Tel: 778.991.6121‬‬

‫‪Address: 2787 Oxtoby Pl. Coquitlam‬‬

‫برای محافل ومجالس خصوصی شما‬ ‫اجرای موسیقی زنده ایرانی با سازهای تار و سه تار‬ ‫همراه با آواز و تصنیف های زیبا و قدیمی ملی ایران‬

‫تلفن تماس‪604-729-8959 :‬‬

‫مالیات ‪Tax -‬‬ ‫تنظیم فرمهای مالیاتی‪Tax-Return،‬‬ ‫‪ ، E-File‬با نازلترین قیمت‬

‫‪Cel: 604- 417-4909 , Tel: 604- 922-4928‬‬ ‫‪Email: fae_sha@yahoo.com‬‬

‫فرش اعال‪ ،‬آماده فروش‬ ‫یک جفت فرش اعالی تبریز‪ ٣‬متری رنگ روشن‬

‫با نقشه نوین فر به فروش میرسد‪ .‬ارزش فرش حدود‬

‫هشت هزار دالر میباشد‪ .‬قیمت فروش پنج هزار و پانصد‬ ‫مقطوع‬

‫تلفن تماس ‪604-719-6219 :‬‬

‫نوسازی و تعمیرات ساختمانی (مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‬

‫دارای تمام بیمه های شخصی ‪ -‬ساختمانی و ضمانت‬ ‫با سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫منوچهر ‪604.761.7745 :‬‬

‫استخدام ‪NOW HIRING -‬‬

‫استخدام برای بخش تولیدی‬

‫لطفاً بصورت حضوری مراجعه کنید یا‬ ‫درخواست همکاری خود را برای ما ایمیل کنید به آدرس ‪:‬‬ ‫‪dena@a1windows.ca‬‬ ‫‪Hiring Warehouse Production Worker‬‬ ‫‪Please come to A1 Windows in person‬‬ ‫‪or email dena@a1windows.ca to apply.‬‬

‫‪A-1 Window Mfg. Ltd.‬‬ ‫‪Unit 1, 8038 Glenwood Drive‬‬ ‫‪Burnaby, B.C. V3N 5E9‬‬

‫فست فود ‪ ،‬آماده اجاره‬

‫رستورانی در منطقه پرتردد و بسیار خوب در‬ ‫نورث ونکوور با پارکینگ های متعدد‪ ،‬آماده اجاره یا لیز‬ ‫با قیمت مناسب می باشد‪ .‬این رستوران هم اکنون‬ ‫مشغول به کار است‪ .‬جهت کسب اطالعات بیشتر با ما‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Tel: 604.442.4546‬‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬ ‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫آپارتمانهای درجه یک و نوساز در نورث ونکوور‬

‫آماده اجاره‬

‫در مجتمع مسکونی درجه یک‪ ،‬با نقشه و طراحی بی نظیر‬ ‫واقع در نورث ونکوور‪ ،‬تحت نظر و اداره یک مجموعه حرفه ای‬ ‫نزدیک اقیانوس‪ ،‬چند قدم تا انواع فروشگاهها‪ ،‬آشپزخانه مدرن‪،‬‬ ‫با لباسشویی و خشک کن مستقل‪ ،‬داشتن حیوانات خانگی آزاد است‪.‬‬ ‫دارای پارکینگ و انباری‪ .‬آپارتمانهای ‪ 2 ،1‬و ‪ 3‬اتاق خوابه‪ ،‬جهت‬ ‫اجاره موجود می باشند‪ .‬از اول فوریه آماده اجاره‪ ،‬ماهیانه از ‪1680‬‬ ‫دالر‪ .‬تلفن تماس‪604-971-2686 :‬‬ ‫‪belmontshore.adera.com/promotions‬‬

‫آپارتمان مبله‪ ،‬آماده اجاره‬ ‫یک آپارتمان ‪ 2‬خوابه بزرگ ‪ ،‬کام ً‬ ‫ال مبله‪،‬‬ ‫در نورث ونکوور‪ .‬نزدیک به پل الینزگیت‪.‬‬ ‫دارای استخر‪ ،‬جکوزی‪ ،‬سالن ورزشی و کلیه امکانات‬ ‫رفاهی‪ .‬از هم اکنون آماده اجاره‪ ،‬ماهیانه ‪$1950‬‬ ‫‪604.417.4909, 778.384.3255, 778.829.2927‬‬

‫آپارتمان نوساز‪ ،‬آماده اجاره‬

‫استخدام در رستوران زیتون‬

‫آپارتمانی نوساز در نورث ونکوور‪ ،‬زیر پنت هاوس با زیر بنای ‪،sqft 853‬‬ ‫دارای دو اتاق خواب با دو سرویس کامل و بالکن بزرگ و دارای گاز‬ ‫طبیعی‪ ،‬واقع در خیابان ‪ 15th west‬مجاور فروشگاه پرشیا و نزدیک به‬ ‫سایر امکانات رفاهی شهر‪ ،‬دارای سالن ورزش‪ ،‬سالن اجتماعات و •••‬ ‫برای اجاره یکساله شما آماده اسباب کشی میباشد‪.‬‬

‫جهت تکمیل کادر آشپزخانه‬

‫‪Heat, hot water, gas and one year free Shaw cable is included.‬‬

‫‪Tel: 604.781.4062 Walking Score: 97‬‬ ‫‪Email: nasiri322@gamil.com‬‬

‫‪Flooring‬‬ ‫نصب انواع کف پوش و موکت‬ ‫‪Tile, Hardwood, Vinal, Baseboard, Carpet‬‬

‫توسط‪ :‬حافظ‬

‫‪Tel: 778.707.6121‬‬

‫به کمک آشپز‬

‫در شعبه داون تاون نیازمندیم‬

‫تلفن ‪604.374.1453 :‬‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‪.‬‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫موسیقی اصیل ایرانی‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫خدمات مالیاتی و حسابداری‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫‪Tel: 604.441.8533‬‬

‫تدریس تخصصی ‪TOEFL & IELTS‬‬ ‫توسط مدرس مجرب مؤسسه کیش‬ ‫با بیش از ‪ 16‬سال تجربه تدریس‬ ‫جلسه اول آموزش شامل مشاوره تحصیلی‪ ،‬ارزش یابی‬ ‫و ارائه برنامه درسی رایگان برگزار می گردد‪.‬‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 425 Vol. 9, Friday, Dec. 19 2014‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫ونکوور‬

‫نورت ونکوور واقع در خیابان ‪14‬‬ ‫النزدل‪.‬‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خــاصــه ســـازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫‪ -2‬کار گاه‌های آموزشی ذهن آگاه‪،‬‬ ‫زندگی‌ شادتر‪ ،‬و خودشناسی در‬ ‫این کارگاه ها شما امکان این را پیدا‬ ‫می‌کنید که راهکار‌های جدیدی‬ ‫قوت‬ ‫برای موفقیت و شناخت نقاط ّ‬ ‫خود بیابید‪ .‬شروع برنامه این دوره‬ ‫از ژانویه ‪ ۱۵‬و هر پنجشنبه ساعت‬ ‫‪ ۱۰‬تا ‪ ۱۲‬صبح در کتابخانه مرکزی‬ ‫نورت ونکوور واقع در خیابان ‪14‬‬ ‫النزدل‪.‬‬

‫‪Tri-City‬‬ ‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬

‫انجمن فرهنگی ایرانیان ترای‬ ‫سیتی به تعدادی بازاریاب با تجربه‬ ‫به صــورت قـــراردادی نیازمند‬ ‫است‪ .‬ازعالقمندان واجد شرایط‬ ‫درخواست می شود رزومه خود‬ ‫را تا تاریخ ‪ 25‬دسامبر به آدرس‬ ‫ایمیل زیر ارسال نمایند‪.‬‬

‫برای کسب اطالعات بیشترو ثبت‬ ‫نام می توانید با خانم کتی هاشمی‬ ‫‪ 6045129093‬تماس حاصل‬ ‫فرمائید‪.‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬

‫‪info@tcics.com‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫لطفا جهت کسب اطالعات بیشتر‬ ‫با شماره ‪ 6044649616‬تماس‬ ‫حاصل نمایید‪.‬‬ ‫انجمن مشاوران و‬ ‫آموزشگران خانواده‬

‫جلسه اول‪ :‬آشنائی با فرهنگ‬ ‫کانادائی‪/‬منابع و اطالعات موجود‬ ‫زمان‪ :‬چهارشنبه ‪ 7‬ماه ژانویه ‪2015‬‬ ‫‪ 10‬صبح تا ‪ 12‬بعدازظهر‬

‫بدینوسیله به اطالع کلیه عالقمندان‬ ‫به کالسهای خودشناسی میرساند‬ ‫که انجمن آموزشگران و مشاوران‬ ‫خانواده کارگاه های آموزشی خود‬ ‫را از ژانویه به شرح زیربرگزارمی‬ ‫نماید‪:‬‬ ‫‪ -1‬کارگاه‌های آموزشی ارتباط‬ ‫هدفمند با نوجوانان ـ جوانان‪.‬‬ ‫شروع برنامه این دوره از ژانویه‬ ‫‪ ۱۹‬و هر دوشنبه ساعت ‪ ۶‬تا ‪8‬‬ ‫بعداز ظهر در کتابخانه مرکزی‬

‫مکان‪ :‬شماره ‪ 435‬نــورت رود‪،‬‬ ‫کوکیتالم‬ ‫جلسه دوم‪ :‬مسائل مربوط به کار‬ ‫در کانادا‬ ‫فرهنگ کار در کانادا‪ /‬آشنائی با‬ ‫قوانین کار و کارگر در کانادا‬ ‫زمــان‪ :‬چهارشنبه ‪ 14‬ماه ژانویه‬ ‫‪ 10 2015‬صبح تا ‪ 12‬بعدازظهر‬ ‫مکان‪ :‬شماره ‪ 435‬نــورت رود‪،‬‬ ‫کوکیتالم‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬ ‫وست ونکوور‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫گروه خیریه پردیس‬

‫زینت آالت‪ :‬آویسا ایزدى‬

‫هدیه کریسمس عزیزانمان را از‬ ‫میان بهترین ها انتخاب کنیم‬

‫برای ثبت نام و یا اطالعات بیشتر‬ ‫لطفا با شماره ‪6049365900‬‬ ‫داخلی ‪ Massi Moosavi 505‬تماس‬ ‫حاصل فرمائید‪:‬‬

‫گالری هنر در دو جمعه متوالی‬ ‫(جمعه‪ 19‬دسامبر ساعت شش‬ ‫تا نه شب درمیتینگ روم (‪)203‬‬ ‫کاپیالنو مــال نــورت ونــکــوور‪.‬‬ ‫تمام درآمد حاصل از فروش در‬ ‫گالری به کودکان تهیدست در‬ ‫ایران خواهد رسید‪ .‬با سپاس از‬ ‫هنرمندان نیکوکار‪ ،‬خانمها و آقایان‪:‬‬

‫ایــن کالسهای آموزشی رایگان‬ ‫مخصوص تازه واردیــن به کانادا‬ ‫می باشند‪ .‬به علت محدودیت ارائه‬ ‫خدمات از پذیرفتن شهروندان‬ ‫ایرانی کانادائی معذوریم‪.‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬

‫نقاشی‪ :‬ریحانه بختیاری‪ .‬انسی سلیم‪.‬‬ ‫فرحناز ثمری‪ .‬نازنین صادقی‪.‬‬ ‫مهتاب کالنتر‪ .‬عفت میرنیا‪ .‬ژیال‬ ‫مهین فر‪ .‬شهال مجلسى ‪ .‬ماهرو‬ ‫ایرانطلب‪ .‬شیدا شاد‪ .‬نسرین اسلم‪.‬‬ ‫بهمن دوستدار‪ .‬رامین جمال پور‪.‬‬ ‫حمید طامهی‪ .‬شایان امامی‬

‫به مناسبت فرا رسیدن ایام رحلت‬ ‫پیامبر رحمت حضرت محمد‬ ‫مصطفی ص و شهادت جانسوز‬ ‫کریم کریمان حضرت امام حسن‬ ‫مجتبی ع هم چنین شهادت هشتمین‬ ‫اختر فروزان آسمان امامت حضرت‬ ‫امام رضا ع مجمع پر مهر ما با‬ ‫برگزاری برنامه ی ویژه ایحضور‬ ‫شما را گرامی می دارد‪.‬‬

‫مجسمه‪ :‬پروانه رودگر‪ .‬لیال افشاری‪.‬‬ ‫عاطفه احکامی‬ ‫سرامیک‪ :‬اعظم عظیمی‪ .‬پروین‬ ‫افتخاری‪.‬‬

‫برنامه ها قرائت دعــای توسل‬ ‫شب شعر تریبون آزاد وسخنرانی‬ ‫مــدرس و محقق متون عرفانی‬ ‫دکتر کوهپایه‬

‫عکاسی‪ :‬پری شریفی‪ ،‬مهتاب کالنتر‪،‬‬ ‫نیلوفر میری‬ ‫خوشنویسی‪ :‬اســتــادان کابلی و‬ ‫کریمائی‬

‫موضوع‪ :‬سخنرانی اســوه های‬ ‫اخالقی بودن و اخالقی زیستن‬

‫خریداران میتوانند رسید تخفیف‬ ‫مالیاتی (تکس ریترن ) دریافت کنند ‪.‬‬ ‫بامید دیدار نمایندگی گروه خیریه‬ ‫پردیس در ونکوور(‪)6049804678‬‬

‫مدرسه ایرانیان‬ ‫مدرسه ایرانیان برای آموزش‬ ‫زبان فارسی وایجاد ارتباط بین نسل‬ ‫ها‪ ،‬دوره زمستانی خود را برای‬ ‫کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن ‪،‬‬ ‫در محیطی آموزشی و شاد آغاز‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫خــدمــات مــا در ســطــوح پیش‬ ‫دبستانی‪ ،‬اول تا پنجم و پیشرفته‪،‬‬ ‫متناسب با دانش و ظرفیت دانش‬ ‫آموزان با روش های متنوع شامل‬ ‫درس‪ ،‬قصه گویی (خوانی)‪ ،‬روزنامه‬ ‫و مقاله خوانی است ‪.‬‬ ‫کتابخانه مدرسه ایرانیان نیز برای‬ ‫وسعت بخشیدن به دایره لغات و‬ ‫مطالعه بیشتر در دسترس دانش‬ ‫آموزان این مرکز قرار دارد‪.‬‬ ‫لطفا برای ثبت نام و رزرو جا با‬ ‫تلفن موبایل ‪) 604( 551-9593‬‬ ‫یا ‪ )604(261-6564‬با ژیال اخوان‬ ‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫زمــان‪ :‬جمعه و شنبه ‪ 19‬و ‪20‬‬ ‫دسامبر از ساعت ‪ 9:30-7‬بعد از‬ ‫ظهر‬ ‫مکان سالن اجتماعات هتل گروس‬ ‫واقع در خیابان کپیالنو رود‬ ‫پاسخ به سئواالت ‪778 320 8222‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل‬ ‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪.‬‬

‫دان تان‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪Local Events‬‬

‫سخنران این جلسه خانم سودابه‬ ‫رفیعی کارمند سازمان کاریابی اویا‬ ‫خواهند بود‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫به یــاد داشته باشیم که کلید‬ ‫موفقیت در درون ماست ولی‌ باید‬ ‫آن را بیابیم‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫با شکوه‪ ،‬سریع و با مناسبترین قیمت‬ ‫سوزان‪:‬‬

‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫چند روز اخیر سردرگم بوده اید زیرا با دیگران‬ ‫بر سر نظراتتان مخالفت داشته اید در حالی که‬ ‫حق با شما بوده است ولی حاال می توانید نفس‬ ‫راحت بکشید‪ .‬دیگران ممکن است هم چنان با‬ ‫شما مخالفت کنند ولی نظرتان را به خاطر راضی‬ ‫کردن افرادی که مردد هستند‪ ،‬عوض نکنید‪ .‬در‬ ‫نهایت شادی خود هستید؛ فعالیت های گذشته‬ ‫شما اکنون جواب می دهد‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫شما حتما باید تغییراتی که در حال مدیریت‬ ‫کردنشان هستید را ثابت و مشخص کنید‪ -‬و‬ ‫این کار وظیفه بزرگ و عظیم شما می‌باشد‪.‬‬ ‫تالش شما برای کندتر کردن روند امور احتماال‬ ‫به ثمر نمی‌رسد‪ ،‬برای اینکه شما لزوما فراتر از‬ ‫خطوط زمانی عمومی‌که بر شما و تعداد زیادی از‬ ‫همکارانتان تاثیر می‌گذارند را تحت کنترل خود‬ ‫ندارید‪ .‬عجیب اینکه اگر شما کمتر از دیگران‬ ‫توقع داشته باشید آنها بهتر کارشان را انجام‬ ‫می‌دهند‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬

‫اگر شخصی از طرف شما کاری کرده است اما‬ ‫هنوز مسئله پنهانی است به نظر می‌رسد اکنون‬ ‫زمان آن است که نظر خود را تغییر دهید‪ .‬ممکن‬ ‫است دیگران نخواهند کسی از شرایط شان‬ ‫باخبر شود اما اگر از آنها حمایت شوند احساس‬ ‫اطمینان می‌کنند‪ .‬این اختالف عقاید ممکن‬ ‫است امروز یک جنبش و تغییر بزرگ را بهمراه‬ ‫داشته باشد‪ .‬اگر هنوز راهی برایتان باقی‌مانده که‬ ‫به عقب بازگردید و خود را از این ضربه عاطفی‬ ‫رهایی بخشید برای همه افرادی که درگیر هستند‬ ‫بهتر خواهد بود‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫در تماس بودن با جنگجوی درونیتان بیش از‬ ‫اینکه فکرش را بکنید سخت و دشوار است‪ .‬با‬ ‫وجود اینکه بعضی اوقات می‌دانید که باید چکار‬ ‫بکنید ممکن است در رابطه با خودتان احساس‬ ‫ناتوانی و درماندگی کنید‪ .‬به جای اینکه به خود‬ ‫سخت بگیرید و مدام از خودتان انتقاد کرده و‬ ‫بدین ترتیب خود را دیوانه کنید آرام باشید و به‬ ‫خود قول بدهید که در رابطه با این بی‌ارادگی‌تان‬ ‫کاری انجام دهید‪ .‬مطمئن باشید این بی‌هدفی‬ ‫مدت زیادی طول نخواهد کشید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫باید با دور اندیشی تصمیم بگیرید و به عواقب‬ ‫و عوارض آن فکر کنید‪ .‬گروهی در کار خود دچار‬ ‫نوعی بالتکلیفی شده اند یعنی هم پیشنهاد جالبی‬ ‫برایشان رسیده و هم در آن امتیازاتی دارند بهر‬ ‫حال باید سریعا" تصمیم گیری نمایید و مطمئنا‬ ‫قبول این پیشنهاد به نفع شما خواهد بود‪.‬‬

‫‪4510‬‬

‫اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول ويژه‬

‫جدول عادي‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪1‬ـ شــهري در خراســان رضوي ـ يكي از‬ ‫صنايع دســتي بافتنــي ايراني شــبيه به ‪1‬‬ ‫صندوق و چمدان كه بافتن آن در اردبيل ‪2‬‬ ‫رواج دارد‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬ـ رنگ آرامش ـ صبحانه گيالني ـ گدايي‬ ‫‪3‬ـ ناچار ـ مركز افغانستان ـ توخالي و پوچ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬ـ زن همنشين ـ برابر ـ گوشه فوتبالي‬ ‫‪5‬ـ حرف فقــدان ـ خاك آرامگاه امامان ـ ‪5‬‬ ‫مهرباني ـ نقشه انگليسي‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ 6‬ـ شعله ـ همدم‪ ،‬يار ـ لقب امام محمدبن‬ ‫علي بن موسي الرضا‪ ،‬امام نهم شيعيان‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬ـ گلو ـ نگهداري‪ ،‬نگهباني ـ تكرار شده‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ 8‬ـ مرواريد دهان ـ ســازمان جاسوســي‬ ‫امريكا ـ دستخط خوش‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬ـ ادارهكننده ـ كشــوري در قاره آفريقا ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫از اجزاي وضو‬ ‫‪10‬ـ مخفف آواز ـ مسابقه دوچرخهسواري ‪11‬‬ ‫ـ هر نوع فلز‬ ‫‪11‬ـ جــواب ســرباال ـ غــذاي ژاپنــي كه ‪12‬‬ ‫با پلوي ســركه زده درســت ميشود و بر ‪13‬‬ ‫روي پلو انواع غذاهاي دريايي‪ ،‬سبزيجات‪،‬‬ ‫قارچ‪ ،‬تخممرغ يا گوشت گذاشته ميشود ‪14‬‬ ‫ـ چراگاه ـ ضد خوب‬ ‫‪15‬‬ ‫‪12‬ـ الماس خالصترين نوع آن است ـ نت‬ ‫ششم ـ مرطوب‬ ‫‪13‬ـ از نامهاي خانمها‪ ،‬گول زننده ـ چوب ‪10‬ـ شــامل همه ميشود ـ فيلسوف آلماني‬ ‫قرن هجدهم ـ درجه حرارت ـ واحد سرعت‬ ‫سوزاندني ـ غيب گو‬ ‫‪14‬ـ از حــروف يوناني ـ ميوه سرشــار از هواپيما‬ ‫‪11‬ـ از ســبزيهاي خوراكــي كه در پختن‬ ‫ويتامين ث ـ مزه ديشلمه‬ ‫‪15‬ـ جمــع رمــز ـ كتابــي در ‪ 3‬جلــد از خــورش به كار ميرود ـ بيبي‪ ،‬شــهر بانو ـ‬ ‫هرگز نه‬ ‫ميرزامحمد تقي لسان الملك‬ ‫‪12‬ـ وقار و سنگيني ـ باريكتر از آن نيست‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪1‬ـ از نقــاط ديدنــي اســتان چهارمحــال و ـ مترسك‬ ‫‪13‬ـ انديشمند ـ به كمال رسيدن ـ ناتمام‬ ‫بختياري ـ سفيدي آخر شب‬ ‫‪2‬ـ مرد خداشناس ـ غم ـ سوره سيام قرآن ‪14‬ـ دوشانداز ـ سقف يا گنبد گچبري شده‬ ‫كريم كه در مكه نازل شــده و داراي ‪ 59‬آيه ـ هنرمند‬ ‫‪15‬ـ خوش پوش ـ روســتاي مرزي ايران با‬ ‫است‬ ‫‪3‬ـ خاتــون‪ ،‬زن نيكو ـ امپراتوري باســتاني تركيه در بخش دشتك شهرستان چالدران‬ ‫آذربايجان غربي‬ ‫استان‬ ‫ﺷﻤﺎ�� ﺻﻔﺤﻪ ‪3‬‬ ‫ﺗﺎ�ﻳﺦ‪:‬‬ ‫پايتخت ﺷﻤﺎ�� ﺧﺒﺮ‪29B25gadval4509 :‬‬ ‫آســيا كه مركزش «ســارد» بود ـ��ﺣﺪ‪4 :‬‬ ‫اكوادور‬ ‫‪4‬ـ فوج و گروه ـ واحد ســطح ـ ﻋﺎ�� حل جدول عادی شماره ‪4509‬‬ ‫مهرهاي در شطرنج‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫‪5‬ـ ضد باطل ـ شيطان ـ كشور‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫‪1‬‬ ‫� � � � � � �‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� � � � 2‬‬ ‫نيشكر‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 6‬ـ نيم تنه زنانه ـ رقيب شير در‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� � � 4‬‬ ‫فرمانروايي جنگل ـ ضد تاريك‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫‪� � 5‬‬ ‫ـ لعاب‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫‪� 6‬‬ ‫‪7‬ـ پســت فطرتــي ـ قومي كه‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪7‬‬ ‫قب ً‬ ‫ال ســرياني ناميده ميشــد ـ‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪8‬‬ ‫جانور‬ ‫بانگ‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ 8‬ـ نصــب و عــزل و قبــول‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � 10‬‬ ‫استعفاي فقهاي شوراي نگهبان‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 11‬‬ ‫از وظايف ايشــان است ـ وسيله‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪� � � 12‬‬ ‫سنجش ـ واحد مايعات‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪� 13‬‬ ‫‪9‬ـ موي گردن شير ـ نوار گيسو‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � � 14‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� � � � � 15‬‬ ‫ـ گونهاي انگور‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫پيترسن‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ 8‬ـ واكنش افراطي سيســتم ايمني‬ ‫بدن نسبت به عوامل گوناگون ـ جان‬ ‫و روان ـ سياه زخم‬ ‫‪9‬ـ نوسانهاي فرعي صوت ـ سوغات‬ ‫ـ فريادرسي‪ ،‬كمك‬ ‫‪10‬ـ خواهرزاده آذري ـ دسته و گروه‬ ‫ـ جزايــري واقع در قاره اقيانوســيه‪،‬‬ ‫اقيانــوس آرام جنوبــي ‪ ،‬كالدونياي‬ ‫جديد و اســتراليا كه مركز آن سووا‬ ‫است‬ ‫‪11‬ـ طــرف و جهــت ـ ثروتمنــد ـ‬ ‫داراي حق تقدم ـ رخشندگي‬ ‫‪12‬ـ سياستمدار ـ بيماري ـ خوراكي‬ ‫از تخممرغ‬ ‫‪13‬ـ شكســتني در ورزش ـ كاله‬ ‫درويش ـ ماده خوشبو‬ ‫‪14‬ـ ميزبــان جام جهانــي ‪ 1962‬ـ‬ ‫ماده پروتئيني ناخن ـ روسياه مطبخ‬ ‫‪15‬ـ از مقامــات ديني يهــود ـ جلو‬ ‫آمدن كره چشم‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪1‬ـ اجسام داراي الكترون جفت نشده‬ ‫ـ حسد‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪2‬ـ دانه به دانــه ـ پيرايهاي براي خانمها ـ‬ ‫‪1‬ـ نويســنده فرانسوي دو كودك ـ كبريت سرحددار‬ ‫مدرن‬ ‫‪3‬ـ آرزوي خيالي ـ دعاي بد ـ سالن با سقف‬ ‫چراغ‬ ‫قسمي‬ ‫ـ‬ ‫تنقالت‬ ‫ـ‬ ‫بوم‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫كاذب‬ ‫‪3‬ـ پرچم ـ كادو ـ نام گلي است‬ ‫‪4‬ـ ســعي و كوشــش ـ نژاد و تيره ـ دنيا و‬ ‫‪4‬ـ اســتان ـ ســايه ـ از خطهــاي معروف آخرت‬ ‫باستاني‬ ‫‪5‬ـ كالمي براي شــگفتي ـ كل و همگي ـ‬ ‫‪5‬ـ نيزه كوچك ـ درختي هندي به بزرگي كلمهاي براي تأكيد‬ ‫درخت گردو ـ شــهري در استان گيالن ـ ‪ 6‬ـ اگر دوتا شوند باز هم به هم نميرسند!‬ ‫گرد دهان از جانب بيرون‬ ‫ـ وسيله ترمز ـ ميوه كال ـ همزاد‬ ‫‪ 6‬ـ اثر ـ روايت كننده ـ تيره‬ ‫‪7‬ـ از اســباب نانوايي ـ شــهر و بندري در‬ ‫‪7‬ـ بنبســت بدن ـ پي در پي ـ انيميشــن شمال شرقي ايتاليا ـ نوعي چلوكباب‬ ‫ســينمايي ســه بعدي پيت داكتــر و باب ‪ 8‬ـ حكومت هيتلر ـ جنگ ـ بلند‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ‪10:40:26 :‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ‪10:40:26 :‬‬ ‫ﺷﻤﺎ�� ﺻﻔﺤﻪ ‪4‬‬ ‫‪29B25gadval4509‬ﺗﺎ�ﻳﺦ‪:‬‬ ‫ﺷﻤﺎ�� ﺧﺒﺮ‪:‬‬ ‫��ﺣﺪ‪4 :‬‬ ‫‪9‬ـ منظــم و مرتــب در زبان‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4509‬‬ ‫يزدي ـ ســوره حمد ـ لباس‬ ‫�ﻳﮋ�‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬خانمها‬ ‫� � � � � � � ‪10‬ـ ژنرال جنگهاي انفصال‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 1‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪2‬‬ ‫� � � � � ـ متين ـ بادگاه ـ شمشير‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪3‬‬ ‫� � � � ‪11‬ـ حالت دهنده مژه ـ گوش‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪4‬‬ ‫دادن ـ تذكره‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪5‬‬ ‫� � ‪12‬ـ ســالح ســنگانداز ـ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪6‬‬ ‫� � � مخفف باز ـ همگي‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪7‬‬ ‫‪13‬ـ نامــي دخترانــه ـ نرده‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪8‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 9‬‬ ‫� � � � چوبي ـ پدر علم ژنتيك‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� 10‬‬ ‫� ‪14‬ـ آزرده‪ ،‬ناراحت ـ تن و بدن‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫‪� 11‬‬ ‫� � ـ از عناصر شيميايي فلزي‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 12‬‬ ‫� � � � � ‪15‬ـ ميمون ـ اپراي معروفي‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 13‬‬ ‫� � � � از بدريش اسمتانا موسيقيدان‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� 14‬‬ ‫� � � � � � � چك‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪� 15‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫تیر‪:‬‬

‫یک‌جدول‌با‌دو‌شرح‬

‫جواب شرح‬ ‫پاکبا پاک‬ ‫سپسو باسپس‬ ‫کرده وحل کرده‬ ‫حلرا با مداد‬ ‫شرحها‬ ‫حلازدو شرح‬ ‫تمایل به‬ ‫صورتعادی و‬ ‫دارایدردو «شرح‬ ‫جدول وروزنامه‬ ‫شرح‬ ‫کردنجواب‬ ‫کردن‬ ‫یکی ازمداد‬ ‫ابتدارا با‬ ‫شرح ها‬ ‫یکی‬ ‫صورتابتدا‬ ‫است‪.‬دودر شرح‬ ‫ویژه»حل‬ ‫تمایل به‬ ‫ویژه»ایراناست‬ ‫جدول دارای دو «شرح عادی‬ ‫حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫اول‪ ،‬به‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺗﺎ�ﻳﺦ‪ :‬ﺷﻨﺒﻪ � ‪ 1389/2/25‬ﺳﺎﻋﺖ‪� 10:47:59 :‬‬ ‫ﺷﻤﺎ�� ﺧﺒﺮ‪30B25 jadval 4510 :‬‬ ‫��ﺣﺪ‪1 :‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫اگرچه شما االن در نظر افراد دیگر ظاهر آرام‬ ‫و ساکتی دارید‪ ،‬اما نمونه بسیار خوبی برای افراد‬ ‫دیگر هستید ‪ .‬در زیر ظاهر آرام و متینتان شور‬ ‫و غوغایی برپا است و شما احتماال سعی می‌کنید‬ ‫که آن را پنهان کرده و بروز ندهید‪ .‬به جای تالش‬ ‫برای فروخواباندن افکارتان‪ ،‬به خودتان قول دهید‬ ‫که ابدا هیچ کاری نکرده و فقط خودتان را با آنها‬ ‫سرگرم کنید‪.‬‬

‫‪55‬‬

‫َ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪4510‬‬

‫مسير شاهراه ارتباطي اصفهان به مازندران و در زمان شاه عباس صفوي‬ ‫براي استفاده مردم و كاروانها با مصالحي از جنس سنگ‪ ،‬آجر و مالت‬ ‫گچ و ساروج بنا شده است‪ .‬نقشه اين كاروانسرا مستطيل شكل و از نوع‬ ‫كاروانســراهاي كوهستاني اســت كه به دليل هواي سرد منطقه‪ ،‬كام ً‬ ‫ال‬ ‫‪Issue 425 Vol. 9, Friday, Dec. 19 2014‬‬ ‫سرپوشيده ساخته شده است‪ .‬داخل اين اثر ملي اتاقهايي براي سكونت‬ ‫افــراد و فضاهايي در پيرامون براي نگهداري حيوانات پيش بيني شــده‬ ‫بود‪.‬‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫مهر‪:‬‬ ‫امروز ممکن است نزدیک ترین دوست شما‪ ،‬شما را به خوبی درک‬ ‫نکند‪ .‬شما نمی‌توانید امروز این کار را آسان تر کنید چرا که مایل‬ ‫نیستید هر چیزی را که الزم است بدانند به آنها بگویید‪ .‬شما سعی‬ ‫نمی‌کنید که زندگی تان را از همین هم که هست پیچیده تر کنید‪،‬‬ ‫شاید این به خاطر این باشد که شما می‌ترسید که برای دیگران‬ ‫دشوار باشد که حرف‌های شما را گوش کنند‪ .‬هنوز هم‪ ،‬اگر یک‬ ‫اقدام حساب شده بکنید ممکن است به بهترین نحو ممکن خوب‬ ‫به هدف تان برسید‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫امروز احتماال بسیار سخت کار می‌کنید اما کارتان زیاد موثر نیست‬ ‫و به چشم نمی‌آید‪ .‬شاید آنقدر دلسرد شوید که حتی خود را تسلیم‬ ‫کنید‪ .‬اما اکنون زمان مناسبی برای دست کشیدن از کار نیست به‬ ‫خاطر اینکه احتماال بیشتر از آنچه فکر کنید به خط پایان نزدیک‬ ‫هستید‪ .‬زمانی که از آن عبور کنید دیگران از نقش مهمی که در این‬ ‫راه داشته‌اید با تحسین یاد خواهند کرد‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫شما امروز بیشتر از هیمشه مورد قضاوت ناعادالنه دیگران قرار‬ ‫می‌گیرید‪ .‬اما این درباره این نیست که حق با شماست یا خیر؛ بلکه‬ ‫درباره این است که آیا شما حق این را دارید که در زندگی دیگری‬ ‫دخالت کنید یا نه حتی اگر به خاطر صالح خود فرد باشد‪ .‬مشکل‬ ‫این است که شما آنقدر به کار خود اعتماد و اطمینان دارید که در‬ ‫درک نظرات و دیدگاه‌‌‌‌‌های دیگران شکست می‌خورید‪ .‬صبر کنید؛‬ ‫اینکه آن چیزی که شما فکر می‌کنید باید اتفاق بیفتد آنقدرها هم‬ ‫که به نظر می‌رسد مهم نیست‪.‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫عشق در ذات خود‪ ،‬میتواند با امنیت و آرامش روح همراه باشد و‬ ‫این به این معناست که در صورت نیاز به سویش دست دراز کنیم‬ ‫و به تبع آن‪ ،‬تنهایی را به دست فراموشی بسپاریم‪ .‬از طرف دیگر‬ ‫شما به طور بالقوه به جهت عکس حرکت میکنید و متاسفانه این‬ ‫باعث میشود که احساس دلپذیر و گرم برآمده از عشق را نزد طرف‬ ‫مقابل‪ ،‬از میان بردارد!‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫وقتی که همه چیز سرجای خود قرار گرفته و جفت و جور است‬ ‫روز نشاط انگیز و فرح بخشی می‌شود‪ ،‬بخصوص وقتی که شما‬ ‫می‌توانید در مدت زمانی کوتاه کارهای خیلی زیادی را انجام دهید‪.‬‬ ‫اما اکنون فعالیت‌های بیشتری را به برنامه تان اضافه نکنید‪ ،‬وگرنه‬ ‫با برنامه مغشوش و درهم برهمی مواجه می‌شوید که نمی‌دانید چه‬ ‫کارش کنید‪ .‬پس حاال که در برنامه تان امکان تغییرات وجود دارد‪،‬‬ ‫انتخاب آگاهانه داشته باشید و با متنقل کردن یک یا دو قرار مالقات‬ ‫به روز دیگر به دوستان خود نیز درس بدهید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫شاید شما ترجیح می‌دهید که هر طور دلتان می‌خواهد روزتان‬ ‫را سپری کرده و دنبال خواسته‌های خود بروید‪ ،‬اما شما آنقدر‬ ‫آزادی ندارید که این کارها را بکنید‪ .‬اگرچه شما دوست دارید کاری‬ ‫متفاوت انجام دهید‪ ،‬اما با وجود مشکالتی که پیش آمده الزم است‬ ‫که به روابط قدیمی‌ خود احترام بگذارید‪ .‬نگران احساساتی که در‬ ‫دلتان جمع شده نباشید‪ ،‬چراکه همیشه امکان دارد در لحظه آخر‬ ‫همه چیز عوض شود و شما بتوانید به چیزهایی که در جستجویش‬ ‫هستید برسید‪.‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 425 Vol. 9, Friday, Dec. 19 2014‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Science‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫دوش حمام با قابلیت پخش موزیک‬

‫دانشمندان برای دستیابی به این هدف موفق‬ ‫شدند ارتباط موثری میان ‪ ۳۲۰‬نورون مغزی نوعی‬ ‫کرم برقرار کرده و در ادامه آن را بر روی روباتی‬ ‫که از بخش های لگوشکل ساخته شده بارگذاری‬ ‫کردند‪.‬‬

‫البته خرید بلیت اضافی توسط یک مسافر پدیده‬ ‫جدیدی نیست و سالهاست که هر مسافر می‬ ‫تواند برای وسایل اضافی که به درون هواپیما می‬ ‫برد‪ ،‬یک صندلی اضافه هم خریداری کند‪ .‬اما این‬ ‫نخستین باری است که یک صندلی هواپیما به یک‬ ‫ربات اختصاص می یابد‪.‬‬

‫ترجمه آنی گفتگوهای صوتی‬ ‫برای کاربران اسکایپ‬ ‫جام جم کلیک‪ :‬تقریباً بین همه افراد رایج‬ ‫است‪ ،‬زمانی‌ که به حمام می‌روند دوست دارند‬ ‫آواز بخوانند و یا به آهنگ مورد عالقه خود گوش‬ ‫بدهند‪ .‬حال آنکه چرا این ذوق و سلیقه در زمان‬ ‫دوش گرفتن نمایان می شود‪ ،‬بماند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫همچنان که هر روز وسایل مختلفی‌ برای رفاه‬ ‫انسان همگام با تکنولوژی تولید می شود‪ ،‬این‌بار‬ ‫یک شرکت تولید وسایل بهداشتی (‪)Kohler‬‬ ‫دست به تلفیق تکنولوژی با محصوالت خود زده‬ ‫است‪.‬‬ ‫یک دوش حمام با نازل متحرک ‪ ۶۰‬درجه و‬ ‫روکشی از سیلیکون و کروم که توسط مهندسین‬ ‫شرکت ‪ Kohler‬طراحی شده است ‪،‬ظاهر و کارایی‬ ‫مطمئنی را فراهم می‌کند‪ ،‬گنجاندن یک بلندگوی‬ ‫بدون سیم درون این دوش‪ ،‬صدای شفافی را در‬ ‫داخل حمام ایجاد می‌کند که فرد دوست دارد وقت‬ ‫بیشتری صرف حمام گرفتن بکند‪.‬‬ ‫بلندگوی بــدون سیم توسط بلوتوث به‬ ‫دستگاه‌های پخش کننده موزیک متصل می‌شود‪،‬‬ ‫مثال اگر از گوشی هوشمند خود برای پخش صدا‬ ‫استفاده می‌کنید‪ ،‬در زمان استحمام به راحتی‌ می‬ ‫توانید آهنگ ها را عوض کنید و یا صدا را کم و‬ ‫زیا د کنید‪ .‬دستگاه دارای یک المپ ‪ ‌LED‬است‬ ‫که در صورت اتصال دو دستگاه به یکدیگر‪ ،‬چراغ‬ ‫روشن می شود و موسیقی آماده پخش شدن است‪.‬‬

‫روباتی که در پروژه «‪ »Open Worm‬ساخته‬ ‫شده مجهز به ریزموتورهایی است که حرکت آن را‬ ‫ممکن می سازند‪.‬‬ ‫محققان با اشــاره به ایــن نکته که هیچ‬ ‫دستورالعملی به طور از پیش برنامه ریزی شده‬ ‫در این روبات به چشم نمی خورد‪ ،‬حرکت آن به‬ ‫واسطه نورون های مغز کرم را موفقیتی چشمگیر‬ ‫عنوان می کنند‪.‬‬

‫جام جم کلیک‪ :‬در سالهای اخیر‪ ،‬تالش های‬ ‫زیادی به منظور تسهیل ارتباطات بین افراد با زبان‬ ‫های مختلف به انجام رسیده است‪ .‬شاید پرچم‬ ‫دار این حرکت را بتوان مترجم گوگل دانست‪.‬‬ ‫اما مایکروسافت که همیشه رقیبی دیرین برای‬ ‫گوگل بوده نیز سرمایه گذاری هنگفتی بر روی‬

‫روباتی که با مغز کرم کنترل می‌شود‬ ‫دانشمندان‪ ،‬روباتی ساخته‌اند که با استفاده از‬ ‫مغز کرم کنترل می‌شود‪.‬‬ ‫این روبات در قالب پروژه ای بی سابقه و تحت‬ ‫عنوان «‪ »Open Worm‬طراحی و ساخته شده و‬ ‫درحقیقت تالشی است برای برقراری ارتباط میان‬ ‫شبکه نورونی کرم و یک روبات‪.‬‬

‫اپلیکیشن جدید اسکایپ که فقط روی ویندوز‬ ‫‪ 8.1‬و نیز نسخه های موقتی ویندوز ‪ 10‬قابل اجرا‬ ‫است‪ ،‬امکان ترجمه همزمان و آنی گفتگوهای‬ ‫صوتی صورت گرفته بین دو زبان انگلیسی و‬ ‫اسپانیایی را فراهم می کند‪ .‬البته شاید در آینده‬ ‫شاهد گنجانده شدن زبان های دیگری نیز در این‬ ‫فهرست باشیم‪.‬‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫پروژه «‪ »Open Worm‬هنوز در مراحل ابتدایی‬ ‫خود قرار دارد و گفته می شود هدف نهایی آن‬ ‫تولید کرم مجازی در دنیای رابانه است‪.‬‬

‫خرید اولین بلیت هواپیما‬

‫‪5,000 YEARS‬‬ ‫‪OF CIVILIZATION.‬‬ ‫!‪LIVE ON STAGE‬‬

‫برای یک ربات‬

‫‪ALL-NEW 2015 SHOW‬‬ ‫‪WITH LIVE ORCHESTRA‬‬

‫انرژی مورد نیاز برای این بلندگو از یک باتری‬ ‫لیتیومی فراهم می شود که تا ‪ ۶‬ساعت کارکرد‬ ‫مداوم را تضمین می‌کند‪ ،‬البته مقادیر بیشتر و‬ ‫یا کمتر این بازه به محل نصب و شرایط اطراف‬ ‫بستگی دارد‪.‬‬ ‫‪ Moxie‬که نام این دوش هوشمند است هدیه‬ ‫ی برای دوستداران موسیقی در سر تا سر دنیا‬ ‫خوب ‌‬ ‫است و انتظار می‌رود با به بازار آمدن این محصول‬ ‫تعداد زیادی از آن به فروش برسد‪.‬‬

‫پروژه هایی مشابه انجام داده است‪ .‬امکان ترجمه‬ ‫همزمان گفتگوهای صوتی در اسکایپ را می توان‬ ‫آخرین نتیجه این تالش ها دانست‪.‬‬

‫همچنین در حال حاضر برنامه اسکایپ می تواند‬ ‫پیام های متنی را به ‪ 40‬زبان مختلف دنیا ترجمه‬ ‫کند‪.‬‬

‫روباتی که بدین ترتیب ساخته می شود ساختاری‬ ‫بسیار ساده دارد اما با توجه به ارتباط نورونی آن با‬ ‫مغز کرم دستاوردی بی سابقه در دنیای روباتیک‬ ‫به شمار می آید‪.‬‬ ‫این روبات می تواند به محیط اطراف واکنش‬ ‫نشان دهد‪ .‬این قابلیت مهم به واسطه نوعی‬ ‫ریزشاخک حسگری ایجاد شده است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫جام جم کلیک‪ :‬ساخت ربات های انسان نما در‬ ‫سال‌های اخیر شتاب زیادی گرفته است و پیش‬ ‫بینی می شود که این ساخته های دست بشر هر‬ ‫چه بیشتر در زندگی ما حضور داشته باشند‪.‬‬ ‫اما دیروز رویدادی عجیب در فرودگاه بین المللی‬ ‫لس آنجلس در ایاالت متحده اتفاق افتاد‪ .‬در این‬ ‫فرودگاه‪ ،‬دو دانشمند به همراه رباتی که «آتنا» نام‬ ‫داشت‪ ،‬سه بلیت برای پرواز خود تهیه کردند‪ .‬این‬ ‫رویداد تاکنون پوشش رسانه ای بی نظیری داشته‬ ‫و شبکه های مختلف خبری‪ ،‬تصاویری از آن را‬ ‫منتشر کرده اند‪.‬‬

‫‪Jan. 16-18, 2015‬‬

‫‪Queen Elizabeth Theatre‬‬

‫‪ShenYun.com‬‬

‫‪TICKETS: 1-888-974-3698 | ShenYun.com/Van‬‬ ‫‪Presented by: Falun Dafa Association of Vancouver‬‬

57

َ

www.Daneshmand.Ca

Issue 425 Vol. 9, Friday, Dec. 19 2014

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

"List with Us, Get it Sold" ‫از طریق ما خانه خود را برای فروش بگذارید تا فروخته شود‬

NAVA MANSHADI

JONATHAN YU "Personal Real Estate Corporation"

"Naghmeh Manshadi Inc."

‫نوا (نغمه) منشادی‬

604.926.Nava 604.999.8899 604.999.8899(6282) jon@luxrealestate.ca navahomes@gmail.com jon@luxrealestate.ca

www.luxrealestate.ca www.luxrealestate.ca

"Recently Sold"

‫چند مورد از خانه هایی که اخیر ًا فروخته شده اند‬

We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English. ‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ما به زبانهای چینی‬

OPENOPEN 周日2-4 周日2-4

mj@luxrealestate.ca mj@luxrealestate.ca jonathanyurealty@gmail.com

久负盛名的意大利建商华伦天奴 久负盛名的意大利建商华伦天奴 (Valentino)为成功人士亲手打造的温 (Valentino)为成功人士亲手打造的温 哥华西区 PointPoint Grey全新房。优雅大 哥华西区 Grey全新房。优雅大 气的结构，上乘建材的使用，意大利 气的结构，上乘建材的使用，意大利 精致工艺的细节和如此尊贵的地段， 精致工艺的细节和如此尊贵的地段， 使得它成为成功人士首选，也是温哥 使得它成为成功人士首选，也是温哥 华西区又一颗集品味和身份为一体的 华西区又一颗集品味和身份为一体的 璀璨明珠。 璀璨明珠。 1365 PALMERSTON AV

5598 GALLAGHER PL West Vancouver

604.314.6730 604.314.6730 604.999.8899

$4,480,000

West Vancouver

3250 WESTMOUNT RD

$3,398,000

West Vancouver

2052 INGLEWOOD AV

W West 9THW AV, 9TH AV, $2,671,600 4476 4476 Vancouver $2,580,000 温西Point Grey Grey 温西Point 5卧6卫 5卧6卫 地大：5,693尺 地大：5,693尺 $4,960,000 $4,960,000 居住面积:3946尺 居住面积:3946尺

绝佳投资良机 绝佳投资良机

2337 JEFFERSON AV

865 WILDWOOD LN $2,270,000

604.926.7717

West Vancouver

1365 PALMERSTON AV,西温AV,西温 1365 PALMERSTON

www.Dadbeh.ca

居住面积: 5075尺 5075尺 居住面积:

2655 PALMERSTON AV

$2,265,000

North Vancouver

$1,550,000

North Vancouver

$2,120,000

8卧室 8卧室

1748 RIVERSIDE DR,北温DR,北温 3卧室 3卧室 1748 RIVERSIDE

$1,795,000 $1,795,000

1067 BELVEDERE DR $1,199,000

1卧室 1卧室 3678 E3678 PENDER ST,温东ST,温东 E PENDER

North Vancouver

$1,198,000

6卧室 6卧室 629 Pratt Rd, 阳光海岸 629 Pratt Rd, 阳光海岸

$738,000 居住面积: 2528尺 2528尺 $738,000 居住面积:

$1,288,000 居住面积: 801尺 801尺 $1,288,000 居住面积:

West Vancouver

$2,198,000 居住面积:4620尺 $2,198,000 居住面积:4620尺

252 W 26TH ST

#3106-938 NELSONNELSON ST, 温西 #3106-938 ST, 温西 5卧室 5卧室

252 W 252 26THWST,北温 26TH ST,北温 居住面积: 3009尺 3009尺 居住面积:

1136 MATHERS AV, Ambleside

$2,180,000

$1,998,000 居住面积: 3136尺 3136尺 $1,998,000 居住面积:

4660 EASTRIDGE RD $1,618,000

West Vancouver

3卧室 3卧室 4954 PINETREE CR,西温CR,西温 4954 PINETREE

3卧室 3卧室 4110 BURKEHILL RD, 西温 4110 BURKEHILL RD, 西温

$3,398,000 居住面积: 2138尺 2138尺 $3,398,000 居住面积:

2267 GORDON AV West Vancouver

West Vancouver

$1,088,000 地大: 地大: 1.5英亩1.5英亩 $1,088,000

$2,298,000 $2,298,000

近期售出 近期售出

DLD L SOSO

658 ALPINE CT

North Vancouver

865 WILDWOOD LN,西温LN,西温 865 WILDWOOD

DLD L SOSO

3560 HIGHLAND

$1,320,000

North Vancouver

2卧室 2卧室 2655 Palmerston Ave,西温 2655 Palmerston Ave,西温

$2,888,000 居住面积: 2561尺 2561尺 $2,888,000 居住面积:

地大:51401尺 地大:51401尺

$999,000

DLD L SOSO

DLD L SOSO

3253 CONNAUGHT AV

1525 W 15TH ST

North Vancouver

North Vancouver

$878,000

4卧室 4卧室 2267 GORDON AV, 西温 2267 GORDON AV, 西温

4卧室 4卧室 2052 Inglewood Ave,西温 2052 Inglewood Ave,西温

$2,399,000 居住面积: 3352尺 3352尺 $2,399,000 居住面积:

$699,000

$2,688,888 居住面积:816尺 $2,688,888 居住面积:816尺

4464 W 9TH AV

2675 W 33RD AV

3030 E 17TH AV

4115 MCGILL ST

Vancouver

Vancouver

Vancouver

Burnaby North

2卧室 2卧室

$1,749,000 $1,749,000

D D D D D D L L L L L L "Are you a serious Buyer?

Choose the right Agent."

O O O O O O SS S S S Swww.navahomes.com $2,050,000

$1,998,000

$745,000

$1,030,000

1067 BELVEDERE DR, 北温 2337 JEFFERSON 西温 .‫انتخاب کنید‬ ‫دقت‬ ‫ با‬JEFFERSON ‫را‬AV,‫خود‬ ‫امالک‬ ‫مشاور‬ ‫خرید‬ ‫آیا شما در فکر‬ 1067‫هستید؟‬ BELVEDERE DR, ‫ملک‬ 北温 2337 AV, 西温 $1,249,000 $2,395,000 $2,198,000 $1,249,000 $2,395,000 $2,198,000

1765 QUEENS AV, 西温 1765 QUEENS AV, 西温 居住面积: 3000尺 3000尺 居住面积:

3卧室 3卧室 居住面积: 2794尺 2794尺 居住面积:

5卧室 5卧室 居住面积: 2314尺 2314尺 居住面积:

4卧室 4卧室

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 425 Vol. 9, Friday, Dec. 19 2014

58

BRAND NEW RENTAL HOMES AVAILABLE

Belmont Shore. Professionally managed building in master-planned community in North Vancouver. Creekside location, adjacent to Trans Canada Trail. Steps to all shopping. S/S appliances, dishwasher, W/D, hard surface floors, pet-friendly. Storage & parking.

Occupancy starting February. 2 bedroom homes from $1,680/mo.

RENTAL OFFICE 120 - 717 West 3RD Street, North Vancouver 604.971.2686 | belmontshore@adera.com Open: Weekdays 2-7PM, Weekends: Noon-5PM belmontshore.adera.com/rentals

،

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫ بهمـن‬:‫توسط‬

604.970.1195 bahman@openconnections.com

)The Nest(

‫آشیانه‬

‫کاباره رستوران‬

.‫ آماده پذیرایی از مجالس و میهمانی های شما هستیم‬،‫ در دان تان ونکوور‬،‫با انواع غذاهای ایرانی و فرنگی‬

s a m t s i r h C Merr y ew Year !

N y p p a H & ‫در رستوران آشیانه‬

‫ شب فراموش نشدنی‬5

‫جشن شب کریسمس و شب سال نو‬ ،‫ همراه با رقص عربی‬،‫ میوه و شیرینی‬،‫ چای‬،‫ نوشابه‬،‫شام کامل‬ :‫ شب‬5 ‫ در‬،‫ موزیک زنده و اجرای آهنگهای شاد‬،‫دی جی‬

)‫ شامپاین‬+( $ 40 $ 20 $ 25 $ 25 )‫ شامپاین‬+( $ 40

... ‫ دسامبر‬24 ،‫چهارشنبه‬ ... ‫ دسامبر‬25 ،‫پنجشنبه‬ ... ‫ دسامبر‬26 ،‫جمعــه‬ ... ‫ دسامبر‬27 ،‫شنبــه‬ ... ‫ دسامبر‬31 ،‫چهارشنبه‬

2015-88 West Pender St., Vancouver, BC (Located in Food Court) Tel: 604.616.4475

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

‫در محل رستوران چاتانوگای سابق‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 425 Vol. 9, Friday, Dec. 19 2014‬‬

‫‪59‬‬

‫شمارش معکوس شروع شده است‪.‬‬ ‫فـروش فوق العاده آخــر ســال!‬ ‫قیمت های غیر قابل رقابت و باورنکردنی‪ ،‬فقط روی مدلهای باقیمانده سال ‪ .2014‬از نمایشگاه‬ ‫اتومبیل ‪ Brian Jessel BMW‬واقع در تقاطع ‪ Boundary‬و ‪ Lougheed‬بازدید نمایید‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬ ‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫صرافی‪60‬و ارز جـوان‬ ‫‪DANESHMAND‬‬ ‫‪MAGAZINE‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue 425 Vol. 9, Friday, Dec. 19 2014‬‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪PERSIAN, FARSI‬‬ ‫‪WEEKLY, FREE‬‬

‫آﯾﺎ ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﯾﮏ وب ﺳﺎﯾﺖ ﺑﺮاى ﺑﯿﺰﯾﻨﺲ ﺷﻤﺎ ﮐﺎﻓﻰ ﻧﯿﺴﺖ؟‬ ‫ﻃﺮاﺣﻰ ﺣﺮﻓﻪ اى راﯾﮕﺎن وب ﺳﺎﯾﺖ از ﻣﺎ‪:‬‬

‫داﻧﺶ و ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﺎ از ﺷﻤﺎ‬ ‫درآﻣﺪ ﺑﻪ وﺳﯿﻠﻪ‬ ‫ﮐﺴﺐ‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪your website’s name.com‬‬

‫‪Issue 425, Vol. 9 Friday Dec. 19 2014‬‬ ‫‪CN: 7246714‬‬

‫‪PM Registration No. 41372512‬‬

‫‪(604) 200 3231‬‬