Daneshmand 429

‫‪DANESHMAND‬‬

‫تلفن دانشمند ‪Tel: 604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬ ‫شماره ‪ ، 429‬سال نهـم‬ ‫جمعه ‪ 26‬دی ‪1393‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Friday, Jan. 16 2015‬‬ ‫‪Issue 429 Vol. 9, Friday, Jan. 16 2015‬‬ ‫‪Issue 429, Vol. 9‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪ 60‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬رایگان‬

‫‪Since 1998‬‬

‫‪1‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪EVERY FRIDAY‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫چرا بانک؟ ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬ ‫شرکت ارزی مانی وی‪ ،‬با بیش از ‪ 15‬سال تجربه در امور ارزی‬ ‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران را نیز ارائه مینماید‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫‪www.moneyway.com 702 Main st. (Park Royal South), West Vancouver, BC, V7T 0A5‬‬

‫گالـری و خدمات فـرش دلیـری‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به شرکتهای بیمه‬

‫حمل و نقل رایگان فرش شما‪ ،‬به کلیه نقاط شهر‬

‫برای قالیشویی و تعمیرات‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫فرین فصیحی صرافی و ارز جـوان‬ ‫خرید و فروش امالک‬ ‫در ونکوور بزرگ ‪Farin Fasihi‬‬

‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬ ‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل ‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫کامران تفکری‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫از اتحادیه صنف فرش ایران‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬ ‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬ ‫‪DE COTIIS‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫در ونکوور بزرگ ‪604.649.4215‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪ 7‬روز هفته‬

‫تنها مرکز تخصصی تعمیرات فرش و دارنده گواهینامه رسمی‬

‫خرید و فروش فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪ ...‬و همچنین انواع تابلو فرش‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪ % 50‬تخفیف‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری ‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم‬ ‫رنگبرداری ‪ :‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬ ‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر ‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪،‬‬ ‫ترمز‪ ،‬دینـام تایمینگ بلت‪،‬‬ ‫کالچ‪ ،‬استارت‪AirCare ،‬‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫دان تان ‪1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062‬‬ ‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪Zara Rabii‬‬ ‫‪Zrabii@Sutton.com‬‬

‫‪Tel: 778.893.9585 , 604.773.3001‬‬

‫‪2‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 429 Vol. 9, Friday, Jan. 16 2015‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫هر روزتان زیباتر از دیروز با‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫و همکاری‪ :‬سپیده حمیدیان‬

‫لیال اعتمادی‬

‫توسط‪:‬‬

‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه کار در اروپا‬ ‫با تعیین وقت قبلی‬

‫آرایش دائمی‪ ،‬خط لب‪ ،‬خط چشم و ابرو‬ ‫به روش جدید ‪ Feathering‬یا ‪Shadow‬‬

‫‪Permanent Makeup‬‬

‫‪Hair Cut & Colour‬‬

‫‪Makeup‬‬

‫‪Facial‬‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫‪Botox & Filler‬‬

‫بوتاکس و فیلر توسط پزشک متخصص زیبایی ‪Dr. Richard Kowalewski‬‬ ‫‪MD. Ph.D. FRCPC.‬‬

‫‪BUY 2 for $100‬‬ ‫‪GET 3rd‬‬

‫‪$75‬‬

‫‪Only‬‬

‫‪$75‬‬

‫‪Lifting Facial‬‬ ‫‪with NU Skin‬‬ ‫‪Ageloc Machine‬‬

‫‪European‬‬ ‫‪Facial With‬‬ ‫‪Complimentary‬‬ ‫‪Eyebrow and Full‬‬ ‫‪Face Treading‬‬

‫صندلی آماده اجاره‬

‫‪www.anastasiabeautysalon.com‬‬

‫‪FREE‬‬

‫‪Only‬‬

‫‪Hair Cut, Wash,‬‬ ‫‪Deep conditioning‬‬ ‫‪Treatment, Full‬‬ ‫‪Head of Highlights,‬‬ ‫‪Blowout & Style‬‬

‫‪$100‬‬ ‫‪OFF‬‬

‫‪All Permanent‬‬ ‫‪Makeups‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪Tel: 604.683.1247‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫واقع در دان تان ونکوور ‪1625 Hornby Street, Vancouver, BC V6Z 2M2‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 50‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫حـراج اسـتثنائی‬ ‫با تخفیف های ویژه‬

‫توسط متخصص با تجربه ایرانی‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 429 Vol. 9, Friday, Jan. 16 2015‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫ـاالخره‬

‫ک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫‪2011, 2012, 2013 BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫واز ونکوو‬

‫پر‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬

‫امیــر یوسـفی‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 429 Vol. 9, Friday, Jan. 16 2015

SHAHIN BEHROYAN

4

Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents in Western Canada*

604.338.5652 | E-mail: shahin@behroyan.ca | www.behroyan.com

910 BRAESIDE ST, West Vancouver House, Sentinel Hill $2,098,000 9,600 sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

243 W 19TH ST., North Vancouver House, Central Lonsdale $830,000 6,019 sqft, 3 Bedrooms, 3 Bathrooms

586 CRAIGMOHR DR, West Vancouver House, Glenmore $2,488,000 38,986 sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

498 INGLEWOOD AV, West Vancouver House, Cedardale $1,988,000 12,000 sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

806 565 SMITHE st., Downtown Vancouver Appartment, Vancouver West $448,000 534 sqft, 1 Bedrooms, 1 Bathrooms

2108 KINGS AV., West Vancouver House, Dundarave $2,698,000 7,344 sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

590 CRAIGMOHR DR, West Vancouver House, Glenmore $4,186,000 38,986 sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

775 WESTCOT PL., West Vancouver House, British Properties $3,880,000 13,886 sqft, 8 Bedrooms, 8 Bathrooms

815 KING GEORGES WY, West Vancouver House, British Properties $4,600,000 19,166 sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

3285 COLWOOD DR., North Vancouver House, Edgemont $2,298,000 6,900 sqft, 5 Bedrooms, 7 Bathrooms

1611 LANGTON PL. West Vancouver House, Canterbury $6,388,000 13,099 sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

303 ST ANDREWS RD., North Vancouver Townhouse, Lower Lonsdale $650,000 1,699 sqft, 7 Bedrooms, 2 Bathrooms

* Based on commissions from August 2014 to September 2014. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Computer‬‬ ‫گوگل همواره در پی آن است تا نامش فراتر‬ ‫از یک شرکت جستجوی اینترنتی مطرح باشد‪،‬‬ ‫از این رو در سال جدید میال دی باید در انتظار‬ ‫حرکت‌های بزرگی از سوی این شرکت باشیم‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫چشم اندازی از گوگل در سال ‪2015‬‬

‫رونمایی پرسروصدایی كه گوگل از آن به عمل آورد‬ ‫توجه شیفتگان تكنولوژی را به خود جلب كرد و‬ ‫در سوی دیگر موجب خشم گروه‌های طرفدار‬ ‫حفظ حریم خصوصی شد‪ .‬استفاده از این عینك كه‬ ‫دارای دوربینی داخلی و سیستم ضبط است‪ ،‬در‬ ‫سالن‌های سینما ممنوع اعالم شد‪.‬‬ ‫با وجود تمامی جنجال‌هایی كه برسر این‬ ‫ابزار به وجود آمد‪ ،‬عینك گوگل هنوز در مرحله‬ ‫آزمایش تكنیكی قرار دارد و گوگل برای عرضه‬ ‫محصول هوشمند خود برنامه‌ای كند را به اجرا‬ ‫گذاشته و اولین كاربران این عینك را جستجوگران‬ ‫نامیده‌است‪.‬‬

‫براساس گــزارش ‪ ،Cnet‬موتور جستجوی‬ ‫گوگل‪‌،‬بزرگترین موتور جستجوی جهان‪ ،‬در سال‬ ‫‪ 2014‬سلطه خود بر بازار را حفظ كرد‪ 67 .‬درصد‬ ‫از بازار جستجوی رایانه‌های خانگی در آمریكا‬ ‫در اختیار این موتور است و تجارت این بخش از‬ ‫شركت گوگل در جهان ساالنه ‪ 50‬میلیارد درآمد‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫اما از آنجایی كه گوگل در جستجوی موج‌های‬ ‫جدید درآمد‌زایی است‪ ،‬مدیر عامل این شركت‪،‬‬ ‫لری پیج آشكارا اعالم كرده كه گوگل نیاز دارد تا‬ ‫دیدگاه خود را گسترده‌تر سازد‪.‬زمانی كه گوگل در‬ ‫سال ‪ 1998‬تاسیس شد‪ ،‬ماموریتی را به نام خود‬ ‫به ثبت رسانید‪ :‬سازمان‌دهی اطالعات جهان‪ .‬این‬ ‫ماموریت اكنون بسیار فراتر از جستجو رفته‌است‪.‬‬

‫عرضه عمومی عینك گوگل‬ ‫عینك گوگل را به یاد دارید؟ عینك هوشمندی‬ ‫كه به اینترنت وصل می‌شود و در سال ‪ 2012‬با‬

‫دیگران می‌گویند نسخه‌های بعدی عینك گوگل‬ ‫به دلیل معایبی كه نسخه اولین آن داشته‪ ،‬بسیار‬ ‫كاربردی‌تر و پیشرفته‌تر خواهد‌بود‪.‬‬ ‫ورود تبلیغات تلویزیونی به یوتیوب‬ ‫گوگل روی یوتیوب سرمایه‌گذاری كالنی انجام‬ ‫داده‌اســت‪ .‬این شركت برای حفظ خالقیت در‬ ‫این وب‌سایت تالش زیادی می‌كند به ویژه در‬ ‫دورانی كه رقبای سرسختی مانند فیس‌بوك درحال‬ ‫قدرتنمایی هستند‪.‬‬ ‫گوگل برای سرمایه‌گذاری‌اش روی این وب‌سایت‬ ‫دلیل قانع‌كننده‌ای دارد‪ .‬ماهانه بیش از یك میلیارد‬ ‫بازدید‌كننده به این وب‌سایت سر می‌زنند و در‬ ‫هر دقیقه حجم فیلم‌های ویدیویی كه برای دیدن‬ ‫تمامی آنها به سه ماه زمان نیاز است‪ ،‬به نمایش در‬ ‫می‌آورند‪ .‬تحلیل‌گران پیش‌بینی كرده‌بودند درآمد‬ ‫ناشی از تبلیغات در یوتیوب تا پایان سال ‪ 2014‬به‬

‫اما گوگل می‌خواهد این درآمد را افزایش دهد‪.‬‬ ‫در جهان تبلیغات‪ ،‬برند‌ها و شركت‌ها معموال‬ ‫بیشترین هزینه تبلیغات خود را صرف تلویزیون‬ ‫می‌كنند‪ ،‬روندی كه در آستانه تغییر قرار دارد و‬ ‫به‌زودی تبلیغات آنالین جایگزین آن خواهد شد‪ ،‬از‬ ‫این رو گفته می‌شود تا سال ‪ 2016‬تبلیغات در وب‬ ‫بر تبلیغات تلویزیونی غلبه خواهد‌كرد‪.‬‬ ‫برخی از شركت‌های تكنولوژی طی سال‌های‬ ‫اخیر برهمین اساس سرمایه‌گذاری‌های خود را در‬ ‫بخش تبلیغات ویدیویی آنالین افزایش داده‌اند‪ .‬از‬ ‫این رو انتظار می‌رود گوگل نیز با اشتیاق بیشتری‬ ‫به دنبال بستن قرارداد با برند‌های بزرگ جهان و‬ ‫آژانس‌های تبلیغاتی بزرگ باشد تا بتواند جویبار‬ ‫سرمایه‌های این شركت‌ها را روانه یوتیوب سازد‪.‬‬ ‫در همین راستا در ماه فوریه با یكی از بزرگترین‬ ‫شركت‌های خرید تبلیغات جهان قراردادی كالن‬ ‫بست‪ .‬از دیگر حركت‌های گوگل در راستای جذب‬ ‫شركت‌های بزرگ به سوی یوتیوب‪ ،‬انتساب سوزان‬ ‫وجیچیك‪ ،‬یكی از قدیمی‌ترین و ارشد‌ترین مدیران‬ ‫اجرایی گوگل به ریاست یوتیوب است‪.‬‬ ‫اندروید در همه‌جا‬ ‫در سال ‪ 2014‬هیچ‌یك از بخش‌های گوگل‬ ‫به اندازه بخش اندروید پرمشغله نبوده‌اند‪ .‬این‬ ‫نرم‌افزار درحال حاضر بیش از هشتا د درصد از‬ ‫اسمارت‌فون‌های جهان را تحت سلطه خود گرفته‬ ‫و در سال ‪ 2014‬گوگل در راستای توسعه آن‬ ‫قدم‌های بزرگی برداشت‪.‬‬ ‫این شركت در ماه سپتامبر اندروید یك را‬ ‫راه‌انــدازی كرد؛ طرحی ابتكاری با هدف ورود‬ ‫گوشی‌های مقرون به صرفه و با كیفیت اندرویدی‬ ‫به بازار جهان‪ .‬این پروژه كه سازندگان موبایل را‬ ‫در انتخاب قطعات راهنمایی می‌كند‪ ،‬در هند آغاز‬ ‫به‌كار كردو از ماه دسامبر در بنگالدش‪ ،‬نپال و‬ ‫سریالنكا نیز توسعه یافت‪ .‬آغاز این پروژه در دیگر‬ ‫كشورها از قبیل فیلیپین و اندونزی از سال جدید‬ ‫میالدی آغاز خواهد‌شد‪.‬‬ ‫اندروید آب‌نبات‌چوبی از ماه نوامبر وارد بازار‬ ‫شد‪ ،‬سیستم‌عاملی كه گوگل آن را بزرگترین و‬ ‫بلند‌پروازانه‌ترین محصول خود معرفی كرد‪ .‬زیرا این‬

‫)‪PRIVATE TUTOR AVAILABLE (North Shore‬‬

‫دفتـر مهاجرتی‬

‫زبان انگلیسی‪ ،‬فرانسه و علوم اجتماعی‬

‫‪Cell: 604-499-2530‬‬

‫‪Tel:778.892.0232‬‬

‫تدریس خصوصی در نورث شور‬ ‫‪ESL, IELTS, SAT‬‬

‫توسط مدرس با تجربه‪:‬‬

‫صنم سپهری‬

‫ابتدایی‪ ،‬دبیرستان و دانشگاه‬

‫در طول روز و یا عصرها‪ ،‬مطابق با زمان مناسب برای شما‬ ‫افزودن توانایی شما برای خواندن‪ ،‬نوشتن‪ ،‬آموزش حفظ کلمات و نحوه تلفظ‬ ‫صحیح آنها‪ ،‬مکالمه و ارتباط برقرار کردن با دیگران‬ ‫‪ 25‬دالر در ساعت (حداقل ‪ 2‬ساعت) در خانه شما و یا در کتابخانه‬

‫گوگل در زمینه الكترونیك‌های پوشیدنی نیز‬ ‫تمركز زیادی دارد و عالوه بر عینك گوگل‪ ،‬بر‬ ‫نسخه‌های بهبود‌یافته پوشیدنی‌های اندرویدی از‬ ‫قبیل ساعت‌های هوشمند نیز متمركز است‪ .‬نتیجه‬ ‫این سرمایه‌گذاری می‌تواند عظیم باشد‪ .‬براساس‬ ‫نتایج تحقیقی كه شركت ‪ IDC‬انجام داده تا سال‬ ‫‪ 2018‬میزان فروش پوشیدنی‌های الكترونیكی به‬ ‫‪ 100‬میلیون واحد خواهد‌رسید‪ ،‬یعنی نسبت به‬ ‫سال ‪ 6 2013‬برابر خواهد‌شد‪ .‬رقابتی كه با عرضه‬ ‫ساعت اپل تشدید خواهد‌شد‪ .‬اما گوگل می‌گوید‬ ‫به سرعت بخشیدن رونــد تكامل محصوالت‬ ‫اندرویدی‌اش متعهد است و در تالش است با‬ ‫سرعت این روند را طی كند‪.‬‬ ‫ادامه رفتار موشكافانه اروپایی‌ها‬ ‫اگرچه گوگل فعالیت‌های خود را در زمینه‌های‬ ‫مختلفی متمركز ساخته‌است‪ ،‬اما اصلی‌ترین‬ ‫فعالیت این شركت همان جستجوی اینترنتی‬ ‫است‪ ،‬فعالیتی كه ادامه موشكافی‌ها و تجسس‌ها در‬ ‫سال ‪ 2015‬این شركت را دچار دردسر خواهد‌كرد‪.‬‬ ‫گوگل در چهار سال گذشته به شدت درگیر‬ ‫تجسس‌های ضد‌انحصاری اروپا بوده‌است‪ .‬در این‬ ‫پرونده اتهاماتی نظیر اولویت‌بندی نتایج جستجو‌ها‬ ‫متناسب با منافع گوگل و در ضدیت با منافع رقبای‬ ‫این شركت مطرح هستند‪ .‬این شركت همچنین‬ ‫هدف اصلی رای دادگاهی اروپایی مبنی بر حق‬ ‫فراموش‌شدگی است كه به كاربران امكان می‌دهد‬ ‫نام و اطالعات محرمانه خود را از نتایج جستجو‌ها‬ ‫حذف كنند‪.‬‬ ‫پارلمان اروپا همچنین جنبشی عمومی را در‬ ‫راستای جداسازی تجارت جستجوی گوگل از دیگر‬ ‫فعالیت‌های این شركت ایجاد كرده‌است‪ ،‬جنبشی‬ ‫كه با وارد آوردن فشار سیاسی كمیسیون اروپا‬ ‫را وادار بر نظارت بر فعالیت‌های گوگل ساخته‌ و‬ ‫رویكرد سیاسی خصمانه‌ای را درقبال این شركت‬ ‫ایجاد كرده‌است‪.‬‬

‫شهرزاد فرزین وحید‬

‫‪Member of ICCRC # R511 840‬‬ ‫برنامه های استانی ‪PNP‬‬ ‫‪Commissioner of Taking Affidavits& Statutory Declaration‬‬ ‫سرمایه گذاری ‪Investor‬‬ ‫تکفل خانوادگی ‪Spousal Sponsorship‬‬ ‫‪Skilled Worker‬‬ ‫تخصصی‬ ‫سوپر ویزای ‪ ۱۰‬ساله‪ ،‬ویزای کار و دانشجویی ‪Student, Work, Super Visa‬‬ ‫‪PR Renewal‬‬ ‫تمدید ‪PR‬‬ ‫تنظیم فرم های مربوط به ‪ & Citizenship‬دعوتنامه ‪Citizenship Application‬‬

‫‪Toll Free, Canada & US: 604-973-0220‬‬ ‫‪Free Tel From Iran:021-855-2111 ext.6669 Fax: 604-973-0221‬‬ ‫‪Web: www.immi2canada.com Email:info@immi2canada.com‬‬ ‫‪Address: # 319 - 2030 Marine Dr. North Vancouver, BC V7P 1V7‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫از این رو دور از انتظار نیست كه در سال‬ ‫جدید میالدی و سال‌های آینده‪ ،‬كمترین بخش‬ ‫فعالیت‌های گوگل بر جستجو متمركز شود و انرژی‬ ‫خالقانه و نامحدود این شركت بر زمینه‌های فراتر از‬ ‫جستجو‪ ،‬در بخش البراتوار محرمانه گوگل ایكس‪،‬‬ ‫یوتیوب و سكوی فراگیر اندروید صرف شود‪.‬‬

‫هنوز مشخص نیست زمانی كه عینك از مرحله‬ ‫سنجش عمومی خــارج شــود‪ ،‬دستخوش چه‬ ‫تغییراتی خواهد شد‪ .‬برخی از تحلیل‌گران انتظار‬ ‫دارند قیمت عینك در عرضه عمومی آن كاهش‬ ‫بیابد‪ .‬قیمت عینك در فاز جستجوگران ‪1500‬‬ ‫دالر بوده‌است‪ .‬یك استاد دانشگاه استنفورد و‬ ‫یك آینده‌نگر سیلیكون‌ولی كه برای چندین دهه‬ ‫صنعت را تحت نظر گرفته‌اند معتقدند قیمت‬ ‫این عینك جهت متعادل‌سازی انتظار كاربران از‬ ‫محصول كاهش خواهد‌یافت‪ ،‬زیرا اگر این عینك‬ ‫قیمتی عادی داشته‌باشد‪ ،‬انتظار كاربران از عینك‬ ‫نیز كاربردی عادی خواهد‌بود‪.‬‬

‫یك میلیارد و ‪ 13‬میلیون دالر خواهد‌رسید‪.‬‬

‫نسخه از اندروید نسبت به نسخه پیشین كیفیت‬ ‫بسیار باالتری دارد و انتظار می‌رود اندرویدی كه در‬ ‫سال جدید معرفی می‌شود نیز همین روند بهبود‬ ‫را ادامه دهد‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫پیج در ماه دسامبر اعالم كرد ماموریتی كه در‬ ‫ابتدا برای خود تعیین كرده‌بودیم اكنون كمی‬ ‫محدود به‌نظر می‌آید و ما در فكریم چگونه می‌توان‬ ‫آن را گسترده‌تر ساخت‪.‬‬

‫‪Issue 429 Vol. 9, Friday, Jan. 16 2015‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 429 Vol. 9, Friday, Jan. 16 2015‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫این صفحه با همکاری وب سایت ایرانتو (‪ )www.iranto.ca‬و همچنین‬ ‫وب سایت ونکوور نامه (‪ ،)rouznameh.net‬تهیه شده است‪.‬‬

‫‪ ۲۲۲‬رستوران‌ متروونکوور‬ ‫مشکل بهداشت داشتند!‬

‫مقامات بهداشت غذایی ونکوور تایید کردند‬ ‫بیش از ‪ ۲۰۰‬رستوران در سال ‪ ۲۰۱۴‬میالدی به‬ ‫خاطر عدم رعایت بهداشت به صورت موقت تعطیل‬ ‫شده‌اند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫مهم‌ترین دالیل تعطیلی موقت این رستوران‌ها‬ ‫عدم رعایت بهداشت‪ ،‬عدم نگهداری مناسب مواد‬ ‫غذایی و وجود حیوانات موذی اعالم شده است‪.‬‬ ‫این موارد‪ ،‬ناقض قوانین بهداشت عمومی شناخته‬ ‫می‌شوند و با رستوران خاطی بر اساس همین قانون‬ ‫برخورد می‌شود‪.‬‬

‫بر اساس گزارش ‪،Vancouver Coastal Health‬‬ ‫حدود ‪ ۱۱۷‬رستوران در این منطقه به صورت‬ ‫موقت تعطیل شده‌اند‪ .‬این در حالی است که در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۳‬میالدی تعداد رستوران‌های خاطی این‬ ‫منطقه کم‌تر بود (‪ ۸۷‬رستوران)‪.‬‬ ‫در فریزر ولی هم ‪ ۱۰۵‬رستوران در سال ‪۲۰۱۴‬‬ ‫به صورت موقت تعطیل شده‌اند‪ .‬این تعداد هم به‬ ‫خصوص در سوری نسبت به یک سال قبل‪ ،‬افزایش‬ ‫نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫ایندرجیت گیل یکی از مقامات بهداشتی‬ ‫فریزر ولی در این خصوص گفته‪« :‬موارد تعطیلی‬ ‫رستوران‌ها بر اساس زمان انجام بازرسی‌ها و عوامل‬ ‫دیگر تغییر می‌کند‪ .‬هر بازرسی درواقع یک موقعیت‬ ‫زمانی را پوشش می‌دهد ولی وظیفه رستوران‌دار‬ ‫این است که از رعایت موازین بهداشتی در هر‬ ‫زمانی اطمینان حاصل کند‪».‬‬ ‫بدترین مورد در میان رستوران‌های تعطیل‌شده‪،‬‬ ‫رستوران ‪ Mrs. Vanelli's‬در برنابی بوده که ‪۱۲‬‬ ‫مورد تخلف بهداشتی داشته است‪.‬‬ ‫یک رستوران متخلف دیگر هم ‪White Spot‬‬

‫در سوری است‪ .‬البته یکی از روســای شرکت‬ ‫اداره‌کننده این رستوران گفته بیشتر این موارد به‬ ‫خراب‌بودن تجهیزات و وسایل مربوط می‌شده است‪.‬‬ ‫بنابر ادعای بیل سنگارا‪ ،‬این رستوران «در ‪ ۸۵‬سال‬ ‫فعالیتش هیچ‌وقت به خاطر موارد بهداشتی دچار‬ ‫مشکل نشده بوده است‪».‬‬ ‫این در حالی است که سی‌بی‌سی در گزارش‬ ‫خود به مواردی از بروز بیماری بوتولیسم در یکی‬ ‫از شعب رستوران وایت اسپات در جورجیا استریت‬ ‫در داون‌تاون ونکوور اشاره کرده که در سال ‪۱۹۸۵‬‬ ‫میالدی اتفاق افتاده بوده است‪.‬‬ ‫برای جلوگیری از بروز مشکل‪ ،‬مقامات بهداشت‬ ‫مواد غذایی متروونکوور به مردم توصیه کرده‌اند‬ ‫پیش از مراجعه به رستوران مورد نظرشان‪ ،‬وضعیت‬ ‫بهداشتی رستوران را بر اساس گزارش‌های آنالین‬ ‫رسمی چک کنند‪.‬‬

‫احتماال این مرد را‬ ‫نمی‌شناسید‬

‫تعداد زیادی از کانادایی‌ها این مرد را نمی‌شناسند‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫این را یک نظرسنجی نشان داده که اخیرا توسط‬ ‫موسسه آیپسوس‌رید انجام شده است‪.‬‬

‫شما چطور؟ او را می‌شناسید؟‬ ‫نام این مرد جان مک‌دونالد است‪ .‬او مهم‌ترین‬ ‫چهره در تاسیس کشور کانادا و همچنین اولین‬ ‫نخست‌وزیر این کشور به شمار مــی‌رود‪ .‬روز‬ ‫(یکشنبه ‪ ۱۱‬ژانویه) دویستمین سالگرد تولد او بود‪.‬‬ ‫بر اساس نظرسنجی انجام‌شده‪ ۲۶ ،‬درصد‬ ‫از کانادایی‌ها او را نمی‌شناسند‪ .‬اما ظاهرا در‬ ‫مقابل‪ ،‬عده زیادی از کانادایی‌ها هم مک‌دونالد‬ ‫را می‌شناسند و از نقش او در تاسیس کانادا‬ ‫(‪ )Confederation‬آگاه‌اند و به همین جهت او در‬ ‫نظرسنجی دیگری درباره «بزرگ‌ترین قهرمانان‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫چشم اندازی از گوگل در سال ‪5 2015‬‬ ‫‪6‬‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪ BC‬‬ ‫‪8‬‬ ‫تازه های کامپیوتری ‬ ‫‪9‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫«حقوق من»! ‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫‪11‬‬ ‫ ‬ ‫تازه های پزشکی‬ ‫‪12‬‬ ‫ ‬ ‫تازه های علمی‬ ‫‪13‬‬ ‫ ‬ ‫ورد پرس‬ ‫‪14‬‬ ‫ ‬ ‫تازه های تکنولوژی‬ ‫‪16‬‬ ‫ ‬ ‫تغذیه سالم‬ ‫‪ 2015‬سال جهانی نور نامگذاری شد ‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫ ‬ ‫گوناگون‬ ‫‪20‬‬ ‫ ‬ ‫تازه های ورزشی‬ ‫‪21‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫چشم انداز اقتصاد جهان در سال ‪22 2015‬‬ ‫‪25‬‬ ‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬ ‫‪28‬‬ ‫نهضت های هنری جهان ‬ ‫‪33‬‬ ‫ ‬ ‫طب سوزنی‬ ‫‪34‬‬ ‫روان شناسی ‬ ‫‪35‬‬ ‫ ‬ ‫تکنولوژی روز‬ ‫خواب در زمان مناسب«کلید یادگیری" ‪36‬‬ ‫جعبه سیاه هواپیما چگونه رمز گشایی ‪39‬‬ ‫‪40‬‬ ‫ ‬ ‫آموزش آشپزی‬ ‫‪41‬‬ ‫توصیه های سالمتی ‬ ‫‪41‬‬ ‫تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪ RF‬‬ ‫‪42‬‬ ‫ ‬ ‫مجله علم و زندگی‬ ‫‪44‬‬ ‫ ‬ ‫داستان " پنجره"‬ ‫‪45‬‬ ‫تازه های کامپیوتری ‬ ‫‪46‬‬ ‫داستان "خواجه تاجدار" ‬ ‫‪48‬‬ ‫بزرگترین جنایت تروریستی ‪2015‬‬ ‫‪49‬‬ ‫آموزش گلکاری و باغبانی ‬ ‫‪50‬‬ ‫درباره کانادا بیشتر بدانیم ‬ ‫‪51‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫‪54‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫‪55‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫‪56‬‬ ‫خبرهای هنری ‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫کانادا» در رتبه هشتم قرار گرفته است‪.‬‬

‫هزاران دالر متضرر شدند‪.‬‬

‫حاال به چند نکته درباره اولین نخست‌وزیر‬ ‫کانادا توجه کنید‪:‬‬

‫به گفته پلیس‪ ،‬کالهبرداران اول خانه‌های لوکس‬ ‫را در وب‌سایت کریگزلیست عرضه می‌کردند و بعد‬ ‫به افراد عالقمند پیشنهاد تخفیف ‪ -‬به ارزش چند‬ ‫هزار دالر ‪ -‬می‌دادند‪ .‬البته این تخفیف یک شرط‬ ‫داشت‪ :‬پرداخت یک‌جای مبلغ شش ماه اجاره‪.‬‬

‫* نظرات درباره جان مک‌دونالد بسیار متناقض‬ ‫ب اند میل‪ ،‬عده‌ای معتقدند او‬ ‫است‪ .‬به نوشته گلو ‌‬ ‫کسی بود که مستعمره‌های کوچک و جداافتاده‬ ‫کانادا را گرد هم آورد و کشوری فدرال را به‬ ‫وجود آورد و کانادا را در مسیر کسب استقالل از‬ ‫بریتانیا قرار داد‪ .‬اما عده‌ای دیگر هم می‌گویند او‬ ‫نژادپرست بود و به بومیان کانادا اهمیتی نمی‌داد و‬ ‫در نهایت هم تصمیماتی گرفت که به ضرر بومیان‬ ‫و اقلیت‌ها بود‪.‬‬ ‫* مک‌دونالد یکی از اولین کانادایی‌هایی بود‬ ‫که تصویرش روی اسکناس کشور رفت‪ .‬بر اساس‬ ‫اطالعات آرشیوی موجود‪ ،‬جان مک‌دونالد و سر‬ ‫ویلفرید لوریر اولین کانادایی‌هایی بودند که در‬ ‫سال ‪ ۱۹۳۵‬میالدی پرتره‌شان روی اسکناس چاپ‬ ‫شد‪.‬‬

‫طعمه کالهبرداران در ونکوور‬ ‫خانواده ایرانی ساکن ونکوور موقع اجاره‌ی خانه‬ ‫فریب یک حقه قدیمی (اما پیچیده) را خوردند و‬

‫امــا به گفته خلیل‌زاده «یــک روز قبل از‬ ‫اسباب‌کشی متوجه شدیم که یک جای کار‬ ‫می‌لنگد‪ ».‬وب‌سایت شرکت از صحنه روزگار محو‬ ‫شد و دیگر کسی به تلفن‌ها جواب نمی‌داد‪ .‬وقتی‬ ‫خلیل‌زاده به آپارتمان مراجعه کرد متوجه شد‬ ‫ب خورده است‪« .‬دربان به من گفت که تنها‬ ‫فری ‌‬ ‫نیستم و کالهبرداران این واحد را به چندین نفر‬ ‫دیگر کرایه داده‌اند‪».‬‬ ‫به گفته پلیس‪ ،‬خانه توسط صاحب اصلی‌اش به‬ ‫فروش گذاشته شده بوده ‪ -‬به مبلغ ‪ ۳‬میلیون دالر ‪-‬‬ ‫و کالهبرداران با دزدیدن عکس‌های آگهی فروش‪،‬‬ ‫آگهی جعلی کریگزلیست را درست کرده بودند‪.‬‬ ‫به نظر می‌رسد آنها توانسته‌ بودند خود را مشاور‬ ‫امالک جا بزنند و حتی وارد آپارتمان هم شده‌‬ ‫بودند‪ .‬بنا به اعالم پلیس‪« ،‬آنها فقط از همین یک‬ ‫واحد حدود ‪ ۱۰۰‬هزار دالر کالهبرداری کرده‌اند‪.‬‬ ‫به نظر ما این فقط یکی از کالهبرداری‌های این‬ ‫گروه است و ماجرا بزرگ‌تر از یک آپارتمان به نظر‬ ‫می‌رسد‪».‬‬

‫کالس رقص ایرانی و عربی‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫به گفته پلیس در ‪Fairmont Pacific Rim‬‬ ‫(یک آسمان‌خراش لوکس دیگر) هم چنین‬ ‫کالهبرداری‌ای رخ داده است‪.‬‬ ‫تحقیق درباره حساب بانکی‌ای که خلیل‌زاده به‬ ‫آن پول ریخته بود نشان می‌دهد حساب با هویت‬ ‫جعلی ساخته شده و صاحب حساب وجود خارجی‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫پلیس ونکوور از کسانی که اطالعاتی در این باره‬ ‫دارند خواسته با آنها تماس بگیرند‪.‬‬ ‫در این بین‪ ،‬خلیل‌زاده که اطمینانش را به همه‬ ‫صاحب‌خانه‌ها از دست دا ده است سعی می‌کند‬ ‫خانه‌ای دیگر برای پدر و مادرش پیدا کند‪« :‬آنها‬ ‫آدم‌های معمولی‌اند که پس‌انداز بازنشستگی‌شان‬ ‫را خرج می‌کنند‪ .‬این تجربه‌ای وحشتناک برای‬ ‫ماست‪ ،‬به خصوص برای پدر و مادرم که حدود‬ ‫یک سال است به کانادا مهاجرت کرده‌اند‪».‬‬

‫نفت ارزانتر‬ ‫می تواند برای کانادا خوب باشد‬

‫ایرانتو‪ :‬شاید نفت ارزان برای کانادا خیلی هم‬ ‫بد نباشد‪ .‬یک پیش بینی جدید که توسط رویال‬ ‫بانک کانادا انجام شده‪ ،‬تاکید می کند که فشار‬ ‫مالی ای که کاهش درآمد مالی ایجاد می نماید‬

‫آموزش رقص‬

‫ ‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫البته این نویسندگان تالش نموده اند به ریسکها‬ ‫و خطراتی که کاهش قیمت نفت به همراه دارد هم‬ ‫توجه کافی را مبذول کنند‪ .‬از جمله آنها اشاره می‬ ‫نمایند که با این کاهش‪ ،‬افت سرمایه گذاری در دو‬ ‫بخش نفت و گاز کانادا اجتناب ناپذیر خواهد بود‪،‬‬ ‫دو بخشی که برای رشد اقتصادی کشور از اهمیت‬ ‫بی نظیری برخوردارند‪ .‬عالوه بر آن نویسندگان‬ ‫گزارش تذکر می دهند تضمینی وجود ندارد که‬ ‫مصرف کنندگان همه اندوخته ای که از کاهش‬ ‫قیمت سوخت نصیبشان می شود را صرف خرید‬ ‫کاال نمایند‪ .‬در عینحال در زمینه صا درات البته‬ ‫نشانه هایی از رشد بروز نموده است‪ .‬فرلی از‬ ‫نویسندگان تحلیل اشاره می کند که از سومین‬ ‫فصل سال گذشته صادرات کانادا روند رو به رشدی‬ ‫را نشان می دهد‪ .‬این گزارش پیش بینی کرده‬ ‫است که متوسط قیمت نفت در سال ‪ 2015‬در‬ ‫حدود ‪ 65‬دالر خواهد بود و در سال ‪ 2016‬این‬ ‫متوسط به ‪ 74‬دالر خواهد رسید‪.‬‬ ‫از سوی دیگر در نوامبر گذشته آماری در اوتاوا‬ ‫منتشر شد که ارزیابی می کرد با کاهش قیمت‬ ‫نفت در سال ‪ 2014‬حدود ‪ 500‬میلیون دالر و‬ ‫در سال ‪ 2015‬حدود ‪ 2‬میلیارد و ‪ 500‬میلیون‬ ‫دالر از درآمد دولت فدرال کاسته خواهد شد‪.‬‬ ‫هرچند که جو اولیور وزیر خزانه داری می گوید‬ ‫که دولت همچنان بر قول خود مبنی بر ایجاد مازاد‬ ‫درآمدی برای سال مالی آینده باقی است‪ .‬استفان‬ ‫پولوز رئیس بانک کانادا هم می پذیرد که افت‬ ‫قیمت نفت ممکن است به کاهش رشد اقتصادی‬ ‫ای در حدو د سه دهم درصد منجر شو د‪ .‬البته‬ ‫باید توجه داشت که تاثیر کاهش قیمت نفت در‬ ‫ایاالت مختلف متفاوت خواهد بود و ایاالتی مانند‬ ‫آلبرتا و ساسکاتچوان که در چند سال گذشته از‬ ‫موهبت افزایش کم سابقه قیمت در سالهای اخیر‬ ‫بهره زیادی برده اند‪ ،‬شوک بیشتری نسبت به دیگر‬ ‫ایاالت متحمل خواهند شد‪.‬‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫خانواده ایرانی‬

‫شرکت اجاره‌دهنده خانه با نام ‪Pacific Luxury‬‬ ‫‪ Realty‬کامال قانونی به نظر می‌رسید‪( .‬آنها حتی‬ ‫معرف‌های والدین خلیل‌زاده را چک کردند!) پس‬ ‫خانواده خلیل‌زاده کل پول را به حساب شرکت در‬ ‫‪ Bank of Montreal‬ریختند‪.‬‬

‫شبکه ‪ CBC‬ماجرای یک خانواده فریب‌خورده‌‬ ‫دیگر را هم گزارش کرده است‪ :‬آنها با ماشین حامل‬ ‫اسباب و اثاثیه به خانه رویایی‌شان رسیدند و در‬ ‫زدند و متوجه شدند یک خانواده دیگر آنجا زندگی‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫ممکن است با کاهش ارزش دالر کانادا و افزایش‬ ‫مصرف در کانادا و ایاالت متحده خنثی و جبران‬ ‫شود‪ .‬تحلیلگران بانک اشاره می کنند که کاهش‬ ‫قیمت نفت مصرف آمریکاییها را افزایش و ارزش‬ ‫دالر کانادا را کاهش خواهد و در نتیجه تقاضا برای‬ ‫کاالهای کانادایی رشد خواهد نمود‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫* مک‌دونالد اولین نخست‌وزیر کانادا بود که به‬ ‫خاطر یک رسوایی مجبور به کناره‌گیری از سمتش‬ ‫شد‪ .‬در زمان ساخت راه‌آهن پاسیفیک کانا دا در‬ ‫سال ‪ ۱۸۷۳‬میالدی‪ ،‬لیبرال‌ها که مخالف دولت‬ ‫محافظه‌کار مک‌دونالد بودند‪ ،‬فاش کردند که او و‬ ‫برخی از نزدیکانش از شرکت سازنده راه‌آهن رشوه‬ ‫گرفته‌اند تا پروژه را به آن شرکت واگذار کنند‪.‬‬ ‫مک‌دونالد در یک نطق پنج‌ساعته در مجلس عوام‪،‬‬ ‫درباره این موضوع حرف زد و مدعی شد این کار را‬ ‫انجام داده چون به نفع ملت کانادا بوده است‪ .‬البته‬ ‫ظاهرا مردم کانادا این حرف را قبول کردند چون‬ ‫در سال ‪ ۱۸۷۸‬میالدی دوباره به محافظه‌کاران‬ ‫رای دادند و آنها را به قدرت برگرداندند‪.‬‬

‫کاوه خلیل‌زاده یکی از افرادی بود که فریب آنها‬ ‫را خورد‪ .‬او آپارتمان دو اتاق‌خوابه لوکسی را برای‬ ‫والدینش در ‪ Shaw Tower‬ونکوور پیدا کرد و آنها‬ ‫قبل از بستن قرارداد‪ ،‬دو بار از خانه بازدید کردند‪.‬‬ ‫همه چیز بی‌نقص به نظر می‌رسید و کاوه اجاره ‪۶‬‬ ‫ماه ‪ ۲۶ -‬هزار دالر ‪ -‬را پرداخت کرد‪.‬‬

‫‪Issue 429 Vol. 9, Friday, Jan. 16 2015‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 429 Vol. 9, Friday, Jan. 16 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫شناسایی بیش از ‪ ۱۴۳‬میلیون‬

‫سال گذشته بسیار بیشتر از تعداد بدافزارهایی‬ ‫است كه در مجموع ‪ 10‬سال شناسایی شده‌اند‪.‬‬

‫بدافزار در سال ‪۲۰۱۴‬‬

‫دیگر دیده‌بانان بدافزارهای جهان از قبیل‬ ‫‪ Malwarebytes‬و كسپرسكی نیز به آماری مشابه‬ ‫رسیده‌اند‪ .‬كسپرسكی تعداد حمالت بدافزاری به‬ ‫موبایل‌ها را در سال ‪ 2014‬نسبت به سال پیش از‬ ‫آن چهار برابر اعالم كرده‌است‪.‬‬

‫براساس گــزارش تلگراف‪ ،‬به لطف افزایش‬ ‫غیرمنتظره انواع بدافزارها‪ ،‬آلودگی ناشی از این‬ ‫كدهای مخرب كه حاوی ویروس‌ها و كرم‌های‬ ‫رایانه‌ای هستند‪ ،‬متخصصان تعمیر رایانه‌ها را به‬ ‫شدت مشغول نگه داشته‌اند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫میزان ردیابی بد‌افزارها توسط شركت ‪،AV-Test‬‬ ‫شركتی كه میزان اثرگذاری آنتی‌ویروس‌ها را مورد‬ ‫بررسی قرار می‌دهد‪ ،‬در سال ‪ 2014‬به بیش از‬ ‫‪ 143‬میلیون مورد افزایش یافته‌است‪ ،‬یعنی‬ ‫افزایشی ‪ 72‬درصدی نسبت به سال ‪ .2013‬به‬ ‫بیانی دیگر‪ ،‬تعداد بدافزارهای كشف شده طی دو‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Computer‬‬

‫تازه های کامپیوتری‬

‫گــزارش‌هــای جدید نشان می‌دهند تعداد‬ ‫بدافزارهایی که طی دو سال گذشته ایجاد شده‌اند‪،‬‬ ‫بسیار بیشتر از تعداد کل بدافزارهایی است که در‬ ‫مجموع ‪ ۱۰‬سال شناسایی شده‌اند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نرم‌افزارهای ضدویروس برای سال‌ها بدافزارها‬ ‫را براساس كد‌های نرم‌افزاری مخرب مسدود‬ ‫می‌كردند‪ .‬اما هكرها راه‌حلی برای برداشتن این‬ ‫سد یافته‌اند‪ :‬آنها می‌توانند كد‌های بدافزاری‬ ‫را خریداری كرده و یا به صورت رایگان دانلود‬ ‫كنند و با ایجاد چند تغییر كوچك در آن‪ ،‬بدافزار‬ ‫را در چشم برنامه‌های آنتی‌ویروس نامرئی سازند‬ ‫و آشوب به پا كنند‪ .‬به گفته متخصصان امنیت‬ ‫شبكه‪ ،‬این كار به سادگی تغییر دادن چند حرف از‬ ‫یك واژه در نرم افزار ‪ Word‬است‪.‬‬ ‫صنعت امنیت شبكه در تالش است برای این‬ ‫مشكل راه‌حلی بیابد‪ .‬یكی از جدید‌ترین این‬ ‫راه‌حل‌ها‪ ،‬ردیابی نوع عملكرد بدافزارها و هدف‬ ‫نهایی آنها است‪ .‬با این‌همه چنین راهكارهایی نیز‬ ‫چندان نجات‌بخش نخواهند‌بود‪ .‬به گفته نیلسون‪،‬‬ ‫یكی از مهندسان شركت كسپرسكی‪ ،‬در شرایطی‬ ‫كه بدافزارها از طریق تبلیغات وب‌سایت‌های‬ ‫معتبری مانند یاهو نیز انتقال داده می‌شوند‪ ،‬پرهیز‬ ‫از ورود به وب‌سایت‌های مشكوك نیز چندان كمكی‬ ‫به كنترل این شرایط نخواهد‌كرد‪.‬‬

‫مقررات جدید برای سرویس‬ ‫دهندگان اینترنت وضع شد‬

‫به گزارش جام جم کلیک‪ :‬علی‌اصغر عمیدیان‬ ‫گفت‪ :‬این موضوع با توجه به پایان یافتن دوره‬ ‫اعتبار برخی از پروانه‌ها و با هدف ساماندهی‬ ‫پروانه‌های حوزه ارائه خدمات ارتباطی بخش ثابت‪،‬‬ ‫انتقال داده و اینترنت باند پهن شامل پروانه‌های‬ ‫ارائــه خدمات انتقال داده‌هــا (‪ ،)PAP‬عرضه و‬ ‫توزیع‌کنندگان اینترنت (‪ ،)ISDP‬ارائه خدمات‬ ‫عمومی تلفن ثابت (‪ )PSTN‬و عرضه‌کنندگان‬ ‫خدمات اینترنت (‪)ISP‬تصویب شده است‪.‬‬ ‫رئیس سازمان تنظیم مقررات و ارتباطات‬ ‫رادیوئی استقالل از فناوری‪ ،‬تسریع در توسعه‬ ‫خدمات در سراسر کشور‪ ،‬ارتقاء سطح فعالیت‬ ‫شرکتهای توانمند‪ ،‬افزایش سرمایه‌گذاری و اشتغال‬ ‫و نیز رقابت سازنده در بخش توسعه شبکه ثابت و‬ ‫ارائه خدمات ارتباطی و انتقال داده در کشور را از‬ ‫اهداف دیگر بررسی و تصویب اصول حاکم بر صدور‬ ‫پروانه ارتباطات ثابت در کمیسیون تنظیم مقررات‬ ‫ارتباطات عنوان کرد‪.‬‬ ‫عمیدیان با اشــاره به اینکه این موضوع با‬ ‫نظرخواهی کتبی و گسترده از نخبگان و‬ ‫متخصصان حوزه ‪ ICT‬و مشارکت فعال و برگزاری‬ ‫جلسات مختلف با تمام ذینفعان انجام شده است‬ ‫افزود‪ :‬براساس این مصوبه دارنده پروانه مجاز است‬ ‫شبکه مستقل ارتباطی (انتقال و دسترسی) را در‬ ‫چارچوب شبکه موضوع پروانه راه‌اندازی کند‪.‬‬

‫وی اظهار کرد‪ :‬دارنده پروانه ارتباطات ثابت‬ ‫می‌تواند هرگونه خدمات ارتباطی و انتقال داده را‬ ‫مستقل از فناوری از قبیل دسترسی به اینترنت‬ ‫پرسرعت‪ ،‬دسترسی به شبکه ملی اطالعات و‬ ‫خدمات مبتنی بر آن‪ ،‬توزیع و عرضه پهنای باند‬ ‫اینترنت و انتقال و شبکه‌های اختصاصی‪ ،‬ارائه‬ ‫خدمات صوتی‪ ،‬تصویری‪ ،‬متنی و داده‌ای و انواع‬ ‫خدمات محتوایی و ارزش افزوده را با رعایت قوانین‬ ‫و مقررات جاری کشور ارائه کند‪.‬‬ ‫معاون وزیر ارتباطات و فناوری اطالعات با‬ ‫اشاره به اینکه قلمرو فعالیت پروانه ارتباطات‬ ‫ثابت‪ ،‬سراسری است گفت‪ :‬رویکرد مصوبه‪ ،‬تجمیع‬ ‫پروانه‌های موجود در دو دسته شبکه (‪ )Netco‬و‬ ‫خدمات (‪ )serveco‬و کاهش تنوع پروانه‌های این‬ ‫حوزه است که برای رسیدن به این اهداف؛ اعمال‬ ‫سیاستهای تشویقی نیز مد نظر قرار گرفته است‪.‬‬ ‫تامین شبکه دسترسی مستقل‪ ،‬تامین شبکه‬ ‫دسترسی پرسرعت با سیم‪ ،‬حضور در مناطق کمتر‬ ‫توسعه یافته و ‪ ...‬از جمله تعهداتی است که به گفته‬ ‫دبیر کمیسیون تنظیم مقررات ارتباطات در این‬ ‫مصوبه پیش‌بینی شده است‪.‬‬ ‫وی اظهار امیدواری کرد با صدور این پروانه‌ها در‬ ‫فضای جدیدی که در زمینه ارتباطات ثابت شکل‬ ‫خواهد گرفت شاهد حضور اپراتورهای توانمندی‬ ‫باشیم که با استفاده از توان شرکتهای موجود‬ ‫فضای رقابتی جدی و سالمی را بوجود آورند که‬ ‫منجر به افزایش کمیت و کیفیت خدمات شود‪.‬‬

‫‪“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is‬‬ ‫”‪critical to Canada’s economic success.‬‬ ‫‪- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P.‬‬

‫‪Minister of Employment and Social Development‬‬

‫‪Respond to Canada’s need for immigrants.‬‬

‫‪Become a Regulated Immigration Consultant‬‬ ‫‪Full-time | Part-time | Online‬‬ ‫‪Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at 604.899.0803.‬‬

‫‪we build careers‬‬

‫‪604.899.0803 | 1.866.759.6006‬‬ ‫‪www.ashtoncollege.com‬‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Law‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Email: dr.m.mahmoudi@gmail.com‬‬

‫با توجه به اینکه شمار زیادی از ایرانیان عزیز‬ ‫با مشکالت و مصائب حقوقی روبرو بوده و یا به‬ ‫نحوی از انحاء درگیر مسائل قضایی یا اداری در‬ ‫ایران هستند از اینرو مجله دانشمند برای ایفای‬ ‫نقش رسانه ای خود در نظر دارد در راستای‬ ‫ارائه خدمتی بهتر و کاملتر به هموطنان و‬ ‫فارسی زبانان عزیز اقدام به ایجاد یک سرویس‬ ‫حقوقی در ارتباط با حقوق و دادگاه های ایران‬ ‫بنماید تا از اینطریق خوانندگان ارجمند بتوانند‬ ‫مسائل و سواالت خود را مطرح نمایند‪.‬‬

‫با توجه به اینکه موضوع وکالت از موضوعات مهم‬ ‫و رایجی است که برای افراد مقیم خارج از کشور نیز‬ ‫مبتال به می باشد‪ ،‬از چند شماره قبل‪ ،‬قرارداد وکالت‬ ‫و آثار و ابعاد حقوقی و نیز انواع آن را مورد بحث و‬ ‫بررسی قرار دادیم چرا که کمتر هموطنی هست که‬ ‫در زمان ترک کشور یا بعد از آن‪ ،‬وکالتی را برای اداره‬ ‫امور خود در ایران به وکیل خود و یا وابستگان مورد‬ ‫اعتماد خویش نداده باشد‪.‬‬ ‫انواع کاربردهای قرارداد وکالت‬ ‫همانطور که گذشت‪ ،‬وکالت از یک بعد قابل تقسیم‬ ‫به سه نوع می باشد‪:‬‬ ‫نوع اول‪ ،‬وکالت کاری یا اداری است که بنا به‬ ‫آنچه که بیان شد‪ ،‬اعطای نمایندگی از سوی موکل‬ ‫به وکیل برای انجام امور اداری و کاری وی در‬ ‫سازمان ها و نهادهای رسمی است‪ .‬بار حقوقی این‬ ‫نوع وکالتنامه ها از وکالت های نوع دوم کمتر است‬ ‫چرا که تنها ظرفیت اعطای اختیارات اداری را به‬ ‫وکیل اعطا می نماید که البته همین امر نیز ممکن‬ ‫است در برخی موارد‪ ،‬منجر به رعایت صرفه و صالح‬ ‫موکل نشود وحقوق و منافع مهم وی را در معرض‬

‫خطر یا تضییع قرار دهد‪ .‬پس این بدان معنا نیست‬ ‫که اعطای چنین وکالت هایی کم اهمیت یا فاقد‬ ‫خطر یا هر گونه ریسکی برای موکل می باشد‪ .‬صرفا‬ ‫منظور آن است که عموما و معموال خطرات ناشی از‬ ‫سوءاستفاده از این دسته از وکالت نامه در قیاس با‬ ‫سایر انواع‪ ،‬کمتر است‪.‬‬ ‫دسته دوم وکالتنامه ها‪ ،‬وکالتنامه هایی است‬ ‫که اختیارات وسیعی همچون نقل و انتقال اموال و‬ ‫حقوق و منافع را در اختیار شخص وکیل قرار می داد‪.‬‬ ‫خطرات حقوقی ناشی از این وکالتنامه ها بسیار جدی‬ ‫است‪ .‬کاربرد این دسته از وکالتنامه ها در عمل به دو‬ ‫شکل است؛ یکیدر مسیر اصلی یعنی نمایندگی موکل‬ ‫توسط وکیل است و دیگری مسیر بدلی و جایگزین‬ ‫است‪ .‬در روش اخیر‪ ،‬عمال وکیل و موکل از قرارداد‬ ‫وکالت به عنوان قالبی صوری استفاده می نمایند‬ ‫و هدف اصلی ایشان‪ ،‬نمایندگی نیست بلکه آثار‬ ‫حقوقی جدی و مهم دیگری به غیر از وکالت یا‬ ‫نمایندگی را در آن جست و جو می نمایند‪.‬‬ ‫نحوه استفاده از قرارداد وکالت در شکل اول از‬ ‫نوع دوم‪ ،‬بسیار مخاطره انگیز و خطرناک است چرا‬ ‫که اختیارات مهم و ناقله ای را در اختیار وکیل قرار‬ ‫می دهد‪ .‬بهتر است در این موار د‪ ،‬وکالت بصورت‬ ‫اشتراکی به دو یا چند نفر و یا تحت نظارت یک‬ ‫فرد دیگر تنظیم و اعطا گردد که ضریب اطمینان را‬ ‫بیش از پیش افزایش داده و احتمال سوءاستفاده از‬ ‫اختیارات اعطایی را کمتر سازد‪ ،‬چرا که انجام عمل‬ ‫می بایستی از منظر‪ ،‬کنترل و موافقت دو یا چند‬ ‫نفر گذر نماید که هر یک قانوناً و به لحاظ حقوقی‪،‬‬ ‫مسئولیت رعایت مصلحت موکل خود را عهده دار‬ ‫بوده و بایستی نسبت به آن پاسخگو باشند‪ .‬البته در‬ ‫برخی موارد متاسفانه دیده شده که حتی در چنین‬ ‫حالتی نیز تبانی گسترده ای می تواند میان اشخاص‬ ‫مذکور صورت گیرد که تنها منجر به دوچندان شدن‬ ‫سوءاستفاده از حقوق موکل بشود‪.‬‬ ‫استفاده از قرارداد وکالت در شکل دیگر از نوع‬ ‫دوم نیز اساساً در خارج از نهاد حقوقی مورد نظر‬ ‫است و صحیح نمی باشد‪ .‬این نوع کاربرد عرفی‬ ‫وکالتنامه‪ ،‬خارج از هدف و ظرفیت اصلی قرارداد‬ ‫می باشد و بمنزله ورود کد اشتباهی است که از ظرفیت‬ ‫حقوقی صحیح و الزم برخوردار نبوده و می تواند‬ ‫آثار حقوقی پیش بینی نشده ای را برجای گذارد‪ .‬از‬ ‫آن جمله می توان به فسخ خود به خودی قرارداد در‬ ‫نتیجه فوت یا جنون هر یک از طرفین یعنی وکیل یا‬ ‫موکل اشاره نمود‪ .‬همچنان که به عنوان اثر سو دیگر‬ ‫می توان به امکان انجام موازی عمل هم از سوی‬ ‫اصیل و هم از سوی موکل بطور همزمان یا به فاصله‬ ‫زمانی اشاره نمود که در شماره های قبلی به نحو‬ ‫مبسوط بحث شد‪ .‬از اینرو این روش استفاده از قرارداد‬ ‫وکالت به هیچ روی در غیر از موارد خاص و یا وجود‬ ‫ضرورت اجتناب ناپذیر تکنیکی‪ ،‬توصیه نمی گردد‪.‬‬ ‫نوع سوم وکالتنامه‪ ،‬وکالتنامه دادگستری است‪.‬‬ ‫این نوع وکالت همانگونه که از نام آن بر می آید‪،‬‬ ‫مختص محاکم و مراجع قضایی یا نهادهای رسمی‬ ‫مرتبط با آن می باشد‪ .‬این نوع وکالت صرفا توسط‬ ‫کسانی قابل انجام است که تحصیل کرده رشته حقوق‬ ‫بوده و عالوه بر مدارج دانشگاهی‪ ،‬برخی دوره های‬ ‫حرفه ای و مهارتی را نیز با موفقیت گذرانیده و مجوز‬ ‫اقدام در این زمینه را به عنوان یک شغل مستقل‬ ‫از مرجع ذیصالح قانونی دریافت داشته اند‪ .‬از اینرو‬ ‫شخص عادی و غیر حرفه ای نمی تواند وکالت‬

‫دیگری را در این حوزه عهده دار شو د‪ .‬حساسیت‬ ‫موضوع تا بدانجاست که مداخله افراد غیر متخصص‬ ‫در این قلمرو به عنوان جرم عمومی و قابل مجازات‪،‬‬ ‫تشخیص و شناسایی شده است‪.‬‬ ‫طبیعت ویژه وکالت در دادگاه ها‬ ‫وظایف و اختیارات وکیل دادگستری از طبع خاصی‬ ‫برخوردار است‪ .‬ماموریت اصلی وکیل دادگستری‬ ‫دفاع از حقوق موکل در مقابل طرف دعوی و نزد دادگاه‬ ‫یا مرجع رسیدگی کننده است‪ .‬وکیل دادگستری‬ ‫عموما اختیار انتقال حقوق و اموال را ندارد مگر در‬ ‫مواردی که موضوع واگذاری یا مصالحه در دادگاه‬ ‫صورت پذیرد‪ .‬به عبارت دیگر وکیل دادگستری زمانی‬ ‫می تواند برای انتقال حقوق یا اموال موکل نمایندگی‬ ‫داشته و اعمال اختیار نماید که موضوع در دا دگاه‬ ‫مطرح باشد‪ .‬در نتیجه نه تنها الزم است این اختیار‬ ‫در وکالتنامه وی تصریح شده باشد‪ ،‬بلکه بایستی‬ ‫مربوط به امور قضایی یا موارد مرتبط با آن باشد‪.‬‬ ‫وکیل دادگستری نمی تواند به اتکای وکالتنامه خود‪،‬‬ ‫اختیار مطلقی برای انتقال اموال و منافع یا حقوق‬ ‫به دست آورد‪.‬‬ ‫اعطای وکالت به وکیلدادگستریدر فرم مخصوصی‬ ‫به عمل می آید که توسط کانون وکالی دادگستری‬ ‫تهیه و چاپ و با محدودیت شمارش در اختیار وکالی‬ ‫مجاز قرار می گیرد‪ .‬تایید امضای موکلدر ذیل وکالتنامه‬ ‫و احراز هویت وی از اختیارات وکیل دادگستری است‬ ‫که وی را از هر مرجع دیگری برای انجام این امر‬ ‫مستغنی می سازد‪ .‬همچنین وکیل دادگستری می تواند‬ ‫خود راساً تصاویر مدارک و مستندات دعوا را برای‬ ‫دادگاه یا مرجع ذیربط تصدیق و برابر اصل نماید‪.‬‬ ‫با این وصف مشخص می شود که وکالت دادگستری‬ ‫تا حدی شبیه به وکالت نوع اول یعنی وکالت اداری و‬ ‫کاری است که موضوع آن از حساسیت و دقت بیشتری‬ ‫برخوردار بوده و درعین حال حوزه اجرا و تحقق آن‬ ‫محدود به مراجع قضایی و نهادها و سازمان های‬ ‫مرتبط با آن می باشد‪ .‬وکیل دادگستری برای انجام‬ ‫اختیارات خود در دادگاه بایستی مورد به مورد‪،‬‬ ‫مجوز الزم را از موکل خود اخذ نموده باشد و این‬ ‫موارد در وکالتنامه قید شده باشد‪.‬‬ ‫حساسیت موضوع در این موارد تا بدان حد است‬ ‫که قانون آیین دادرسی مدنی ذکر دقیق همه موارد‬ ‫را الزم دانسته است‪ .‬عدم ذکر هر یک از موارد مندرج‬

‫در این قانون بمنزله عدم اختیار وکیل در آن زمینه‬ ‫به حساب می آید‪ .‬به عنوان مثال وکیل در صورتی‬ ‫می تواند ادعای جعل نسبت به مستند طرف دعوی‬ ‫بنماید که این اختیار را قبال در وکالتنامه خود از‬ ‫موکل خود دریافت نموده باشد‪ .‬همچنین است‬ ‫اختیار مصالحه و سازش با طرف مقابل و یا اختیار‬ ‫اعتراض به آرای صادره در مراحل مختلف دادرسی‪.‬‬ ‫وکالت اتباع خارجی مقیم یک کشور‬ ‫آنچه که موسسه حقوقی اهورا در زمینه آن به‬ ‫هموطنان مقیم کانادا‪ ،‬یا آمریکا یا فرانسه ارایه می‬ ‫دهد در واقع در همین قلمرو قرار می گیرد‪ .‬مدتی‬ ‫است که به لحاظ گسترش مهاجرتها‪ ،‬ترکیبات‬ ‫حقوقی پیچیده ای در برخی از دعاوی در دا دگاه‬ ‫پدیدار گردیده که مشکالت نویی برای دولت های‬ ‫مهاجرپذیر فراهم نموده و در عین حال دادگاه های‬ ‫این کشورها را نیز به چالش کشیده است‪.‬‬ ‫حضور مهاجرین مختلف در کشورهای مذکور‪،‬‬ ‫شرایط اجرای حقوق چند کشور را فراهم می نماید‬ ‫چرا که در برخی از دعاوی حقوقی مطروحه‪ ،‬عمال به‬ ‫لحاظ تابعیت متفاوت اصحاب دعوا و یا محل های‬ ‫متفاوت انعقاد و اجرای قراردادهای تجارت خارجی‬ ‫و غیره شرایطی پدیدار می گردد که حقوق چند‬ ‫کشور در موضوع مطرح شده درگیر شده و ناگزیر از‬ ‫نقش آفرینی هستند‪ .‬دادگاه های این کشورها در‬ ‫رویارویی با چنین دعا وی‪ ،‬برخی اوقات مستأصل‬ ‫شده و امکان دسترسی به وکال یا کارشناسانی را‬ ‫ندارند که مسلط به سیستم های مختلف حقوقی‬ ‫درگیر در موضوع باشند‪.‬‬ ‫به همین جهت برخی از کشورهای مهاجر پذیر‬ ‫و در راس آنها ایاالت متحده آمریکا و کانادا‪ ،‬ابداعی‬ ‫در این خصوص در نظر گرفته اند که بموجب آن‬ ‫بتوانند افرادی را از نظام های حقوق پیش گفته‬ ‫جهت بررسی تخصصی موضوعات مطرح شده در‬ ‫اختیار داشته باشند‪.‬‬ ‫در شماره آتی یکی از مهمترین تدابیر پیش بینی‬ ‫شده توسط این کشورها و سیستمهای قضایی ایشان‬ ‫را مورد بحث و بررسی قرار داده و نقش وکالی‬ ‫دادگستری را در زمینه رفع چنین مشکالتی مورد‬ ‫اشاره قرار خواهیم داد‪.‬‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬ ‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫همچنین در این بخش موضوعاتی بر حسب‬ ‫درخواست شما خوانندگان گرامی و یا به تشخیص‬ ‫کارشناس سرویس برمبنای کاربردی بودن آن‬ ‫برای عموم یا اکثر مخاطبین عزیز‪ ،‬بصورت‬ ‫دوره ای مطرح می شود که ممکن است مبتال‬ ‫به تعداد زیادی از مخاطبین یا خوانندگان‬ ‫دانشمند باشد‪.‬‬

‫«حقوق من»!‬

‫دکتر مهران محمودی ـ وکیل و مشاور حقوق ایران ـ استادیار دانشکده حقوق و علوم سیاسی‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫از این پس در شماره های آتی مجله می توانید‬ ‫سواالت یا مشکالت حقوقی خود مربوط به حقوق‬ ‫ایران را از طریق ارسال ایمیل به آدرس های‬ ‫زیر (مندرج در آگهی) مطرح نموده و هر پانزده‬ ‫روز (‪ 15‬روز) یکبار پاسخ های خود را از طریق‬ ‫آقای دکتر مهران محمودی‪ ،‬وکیل و مشاور‬ ‫حقوق ایران در همین صفحه دریافت نمایید‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 429 Vol. 9, Friday, Jan. 16 2015‬‬

‫‪9‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Events

2015 ‫ فوریه‬22 ‫یکشنبه‬ ‫نمایشگاه عروسی‬

‫ بعد از ظهر‬5 ‫ صبح تا‬11 :‫زمان‬

Pan Pacific Hotel Vancouver

:‫آدرس‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

‫برنامه روزهای آینده‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

10

Issue 429 Vol. 9, Friday, Jan. 16 2015

‫یک‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

2015 ‫ فوریه‬14 ‫شنبه‬ ‫هنگامه‬ Royal Palace Banquet Hall 7845 Edmond’s St., Burnaby

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

2015 ‫ مارچ‬15 ‫یکشنبه‬

Herbie Hancock ‫ شب‬7 :‫زمان‬ Chan Centre for the performing Arts :‫آدرس‬ 6265 Crescent Rd. Vancouver, BC

10

2015 ‫ فوریه‬28 ‫شنبه‬ ‫سیاوش شمس‬

‫ شب‬9 :‫زمان‬

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

:‫آدرس‬

750 Pacific Blvd. Vancouver,

2015 ‫ می‬12 ‫سه شنبه‬

Joe Bonamassa Queen Elizabeth Theatre 600 Block Hamilton St. Vanouver, BC V6B 2P1

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2015 ‫ اپریل‬26 ‫یکشنبه‬

Lila Downs

‫ شب‬7 :‫زمان‬

Chan Centre For the Performing Arts 6265 Crescent Rd Vancouver, BC, V6T 1Z1

:‫آدرس‬

2015 ‫ اپریل‬12 ‫یکشنبه‬

2015 ‫ مارچ‬21 ‫یکشنبه‬

Chan Centre for the Performing Arts

Killarney & Usual Suspects

6265 Crescent Rd Vancouver, BC, V6T 1Z1

‫ شب‬7 :‫زمان‬

:‫آدرس‬

‫ صبح‬3 ‫ شب تا‬8 :‫زمان‬

Blarney Stone 216 Carrall St. (Gastown) Van. BC, V6B 2J1

:‫آدرس‬

2015 ‫سه شنبه اول سپتامبر‬

Babe Coal

Granville and Robson St. Vancouver, BC., V6ZX 1M1

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫‪Medical‬‬ ‫مرکز تحقیقات بین‌المللی‬

‫فناوری‌های نوین پزشکی‬ ‫ایجاد می‌شود‬

‫تفاهم‌نامه ایجاد مرکز تحقیقات بین‌المللی‬ ‫فناوری‌های نوین پزشکی توسط دکتر محمد‬ ‫فرهادی وزیر علوم‪ ،‬تحقیقات و فناوری و پروفسور‬ ‫سمیعی امضا شد‪.‬‬ ‫به گزارش فارس‪ ،‬تفاهم‌نامه ایجاد مرکز تحقیقات‬ ‫بین‌المللی فناوری‌های نوین پزشکی پروفسور‬ ‫سمیعی در سازمان پژوهش‌های علمی صنعتی‬ ‫ایران از سوی دكتر محمد فرهادی وزیر علوم‪،‬‬ ‫تحقیقات و فناوری و پرفسور مجید سمیعی رئیس‬ ‫موسسه علوم اعصاب هانوفر آلمان به امضا رسید‪.‬‬

‫آموزش از راه دور پزشکی‬ ‫کارآیی دارد‬

‫یک بازبینی جدید که به سفارش سازمان‬ ‫جهانی بهداشت انجام شده است‪ ،‬نشان می‌دهد‬ ‫که میلیون‌ها نفر از دانشجویان در سراسر جهان‬ ‫می‌توانند با استفاده از آموزش الکترونیکی به‬ ‫عنوان پزشک یا پرستار تعلیم ببینند و این شیوه‬ ‫به همان اندازه آموزش سنتی پزشکی موثر است‪.‬‬ ‫به گزارش رویترز پژوهشگران در امپریال کالج‬ ‫لندن که این بازبینی را انجام داده‌اند‪ ،‬روز دوشنبه‬ ‫‪ ۲۲( ۱۲‬دی) ژانویه اعالم کردند که استفاده‬ ‫گسترده‌تر از آموزش الکترونیکی (‪)e-learning‬‬ ‫ممکن است به رفع کمبود هفت میلیون و دویست‬ ‫هزار نفری کارکنان بهداشتی در جهان که در‬ ‫گزارش اخیر سازمان جهانی بهداشت به آن اشاره‬ ‫شده است‪ ،‬کمک کند‪.‬‬

‫او گفت موانع که بر سر این راه وجود دارد‪،‬‬ ‫عمدتا مربوط به دسترسی به کامپیوترها و اتصاالت‬ ‫اینترنتی است‪.‬‬ ‫گروه کار یک بازبینی سامان‌یافته بر روی‬ ‫‪ ۱۰۸‬بررسی موجود برای ارزیابی کارآیی آموزش‬ ‫الکترونیکی برای تعلیم دادن کارکنان بهداشتی در‬ ‫دوره لیسانس انجام دادند‪.‬‬ ‫آنها همچنین آنالیزهای جداگانه‌ای برای بررسی‬ ‫آموزش آنالین‪ ،‬که نیاز به اتصال اینترنتی دارد‪ ،‬و‬ ‫آموزش آفالین که برای مثال از طریق سی دی‬ ‫رام‌ها یا فلش‌های ‪ usb‬صورت می‌گیرد‪ ،‬انجام‬ ‫دادند‪.‬‬ ‫آنها دریافتند که میزان کسب دانش و مهارت‌ها‬ ‫از طریق آموزش الکترونیکی آنالین و آفالین به‬ ‫همان اندازه یا بهتر از شیوه‌های سنتی تدریس‬ ‫است‪.‬‬

‫آیا سال ‪ ۲۰۱۵‬سال میزکار‬ ‫ایستاده خواهد بود؟‬

‫نشستن درازمدت در پشت میز کار عمر شما را‬ ‫کوتاه خواهد کرد‪ ،‬اما آیا میزهای کار ایستاده راه‬ ‫حل این مشکل است؟‬ ‫پشتیبانان بهبود وضعیت محیط‌های کار‬ ‫امیدوارند سال ‪ ۲۰۱۵‬سال رواج یافتن میزهای کار‬ ‫ایستاده باشد که در طول تاریخ هم نوابغی مانند‬ ‫لئوناردو داوینچی و ویرجینیا وولف آنها را ترجیح‬ ‫می‌داده‌آند‪.‬‬ ‫به گزارش رویترز بر اساس بررسی که در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۲‬در قالب «نظرخواهی‌های ملی بررسی‬ ‫تغذیه و سالمت آمریکا» انجام شد‪ ،‬حدود ‪ ۵۰‬تا‬ ‫‪ ۷۰‬درصد افراد در آمریکا حدود شش ساعت یا‬ ‫بیشتر در روز را در حالت نشسته می‌گذرانند‪.‬‬ ‫کارشناسان تناسب بدنی می‌گویند کارمندان‬ ‫دفتری به خصوص در معرض خطرهای عارضه‌ای‬ ‫هستند که «بیماری نشستن» نام گرفته است‪.‬‬ ‫جان ماتیوز‪ ،‬فیزیولوژیست ورزشی در کالج‬

‫او می‌افزاید‪« :‬من عاشق این موضوع هستم که‬ ‫پشت این میزها شما همیشه حاضر و آماده هستید‪.‬‬ ‫دیگر بدن‌تان نیمه‌خمیده نیست‪ .‬عضالت ساق پا‬ ‫به کار می‌افتند و عضالت تنه فعال می‌شوند و فشار‬ ‫کمتری بر روی ستون فقرات‌تان وارد می‌آید‪».‬‬

‫نشستن درازمدت با افزایش خطر دیابت‪ ،‬بیماری‬ ‫قلبی‪-‬عروقی و چاقی و مرگ و میر زودرس ارتباط‬ ‫دارد‪ .‬او افزود بررسی‌‌های پزشکی نشان می‌دهند‬ ‫که حتی افرادی فعال از لحاظ جسمی نیز از اثرات‬ ‫ساعات درازمدت نشستن بر سالمت‌شان در امان‬ ‫نیستند‪.‬‬ ‫شورای ورزش آمریکا (‪ )ACE‬بیش از دو سال‬ ‫است که استفاده از مکان‌های کاری ایستاده را به‬ ‫عنوان گزینه‌ای برای کارمندان مطرح کرده است‪.‬‬ ‫دکتر سدریک ایکس برایانت‪ ،‬کارشناس ارشد‬ ‫علمی در این شورا گفت‪« :‬بسیاری از افراد پس‬ ‫از استفاده از میزهای کاری ایستاده می‌گویند‬ ‫احساس انرژی بسیار بیشتری می‌کنند‪ .‬این کار‬ ‫یقینا به پردازش ذهنی در این افراد کمک می‌کند‪».‬‬ ‫برایانت که خودش پشت یک میز کار ایستاده‬ ‫کار می‌کند که یک تردمیل به آن متصل است‪،‬‬ ‫می‌گوید ایستادن به او کمک می‌کند تا هشیار و‬ ‫متمرکز باقی بماند‪ .‬او اعتقاد دارد که تهیه این‬ ‫میزها خرج کردن معقولی است‪.‬‬

‫یک بررسی که نتایج ان در «ژورنال فعالیت‬ ‫جسمی و سالمت» منتشر شده است نشان داد که‬ ‫ایستادن بیش از هشت ساعت در روز در پشت این‬ ‫میزها باعث سوخته شدن ‪ ۱۶۳‬کالری بیشتر در‬ ‫مقایسه با نشسته کار کردن می‌شود‪.‬‬ ‫برایانت می‌گوید نشستن در همه طول روز کار‬ ‫خوبی نیست‪ ،‬و ایستادن درازمدت هم مناسب‬ ‫نیست‪ ،‬چرا که بررسی‌ها نشان داده‌اند که این‬ ‫کار هم می‌تواند باعث افزایش خطر سخت شدن‬ ‫دیواره شریان‌ها و ایجاد وریدهای واریسی شود‪ .‬او‬ ‫می‌گوید باید به بدن وقت داد که با وضعیت جدید‬ ‫تطبیق کند‪« ،‬با نیم یا یک ساعت ایستادن در روز‬ ‫کاری‌تان شروع کنید‪».‬‬ ‫هدف این است که روز کاری را به چند بخش‬ ‫تقسیم کنید تا از نشستن معمول مداوم که اغلب‬ ‫افراد در اداره انجام می‌دهند‪ ،‬پرهیز شود‪ .‬او افزود‪:‬‬ ‫«این کار بیشتر یک رویکرد سبک زندگی است؛‬ ‫بازگرداندن شیوه زندگی ما به پیش از هنگامی‬ ‫است که خارج کردن حرکت از آن را مهندسی‬ ‫کردیم‪».‬‬

‫انواع گوناگونی از میزهای کار ایستاده وجود‬ ‫دارند‪ ،‬از مکان‌های کاری با امکان ایستادن آزاد تا‬ ‫وسائل دیگری که بر روی یک میز کاری معمول‬ ‫سوار می‌شوند‪.‬‬ ‫جو نفزیگر یک راهنمای خالقیت در یک آژانس‬ ‫تبلیغاتی بود که یک میز کاری ایستاده قابل‌تنظیم‬ ‫به نام «ریدی‌دسک» (‪ )Readydesk‬را به قیمت‬ ‫‪ ۱۶۹‬دالر ساخت‪ .‬این ابداعگر ‪ ۳۵‬ساله که میزهای‬ ‫کاری‌اش در کشورهایی از استرالیا و ژاپن گرفته تا‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫نادر معتمـد‬

‫‪Northshore‬‬

‫مشاور امالک و متخصص وام مسکن‬

‫‪Nader Motamed‬‬

‫‪B.A. (Economics), Real Estate Consultant & Mortgage Specialist‬‬ ‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬

‫‪New Listing: 2407-3663 Crowley Dr., Vancouver . . . $382,800‬‬ ‫آپارتمان یک خوابه با دِن بزرگ نزدیک ‪Metro Town‬‬ ‫در طبقه ‪ 24‬ساختمان بتنی در ضلع جنوب غربی با‬ ‫نمای آب‪ ،‬شهر و کوه با زیربنای ‪ 716‬اسکورفیت‪ ،‬بسیار‬ ‫روشن و تمیز به مبلغ ‪800‬ر‪ 382‬دالر بفروش می رسد‪.‬‬ ‫برای بازدید خصوصی با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫در این تفاهم‌نامه تاکید شده است‪ :‬فعالیت‌های‬ ‫این مرکز باید به گونه‌ای برنامه‌ریزی و جهت‌گیری‬ ‫شود که در ‪ 10‬سال پس از تاسیس جزء مرکز‬ ‫تحقیقاتی بین‌المللی صاحب‌نام رد عرصه‬ ‫فناوری‌های زیست پزشکی باشد‪.‬‬

‫جوسیپ کــار‪ ،‬سرپرست این بررسی‪ ،‬گفت‬ ‫استفاده از رسانه‌ها و وسائل الکترونیکی که هم‬ ‫اکنون بسیاری از دانشگاه‌ها و مکان‌های کاری‬ ‫به آن مجهز هستند‪ ،‬برای انجام «آموزش از راه‬ ‫دور» در حمایت از تدریس در محل کالس‌های‬ ‫دانشگاه‌ها یا ادارات‪ ،‬می‌تواند امکان دسترسی‬ ‫بیشتری به آموزش را به خصوص در کشورهای‬ ‫فقیر که بیشترین نیاز به کارکنان بهداشتی را‬ ‫دارند‪ ،‬فراهم کند‪.‬‬

‫میرامار در سن‌دیه‌گوی آمریکا در این باره گفت‪:‬‬ ‫«پژوهشگران می‌گویند نشستن سیگارکشیدن‬ ‫نوین است‪».‬‬

‫آلمان به فروش رسیده است‪ ،‬می‌گوید‪« :‬استفاده از‬ ‫این میزها در همه جهان گسترش یافته است و به‬ ‫سرعت دارد رواج پیدا می‌کند‪».‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫بسترسازی بــرای همکاری بین متخصصان‬ ‫ایرانی و خارجی از جمله آلمان و تقویت و توسعه‬ ‫همکاری‌ها با هدف دسترسی و بکارگیری دانش‬ ‫فنی و روزآمــد در اجــرای طرح‌های فناوری‪،‬‬ ‫پژوهشی‪ ،‬مطالعاتی‪ ،‬توسعه‌ای و کاربردی و تربیت‬ ‫محققان صاحبنظر در عرصه بین‌المللی در حوزه‬ ‫علوم پزشکی و زیستی از اهداف این تفاهم‌نامه‬ ‫است که با تلفیق علوم مهندسی‪ ،‬طبیعی‪ ،‬ریاضی و‬ ‫فناوری اطالعات محقق خواهد شد‪.‬‬

‫‪Issue 429 Vol. 9, Friday, Jan. 16 2015‬‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 429 Vol. 9, Friday, Jan. 16 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫این دوچرخه با باتری لیتیوم و موتوری که بر‬ ‫روی چرخ آن نصب است‪ ،‬می‌تواند تا مسافت ‪80‬‬ ‫کیلومتر‪ ،‬مسافر خود را حمل کند‪.‬‬

‫دوچرخه برقی‬

‫علیه آلودگی هوا‬

‫وی افزود‪ :‬در مرحله نخست‪ ،‬طراحی دوچرخه‬ ‫در دستور کار قرار گرفت برای این که‪ ،‬یک جنبه‬ ‫ورزشی هم داشته باشد‪.‬‬

‫دوچرخه برقی پروژه ملی است که از سوی‬ ‫پژوهشگاه نیرو با توانیر و مجموعه سازمان‌های‬ ‫محیط زیست و شهرداری برای رفع آلودگی هوای‬ ‫کالن‌شهرها طراحی و ساخته شده است‪.‬‬ ‫به گزارش ایرنا‪ ،‬حمید رضا فخاریان‪ ،‬مدیر روابط‬ ‫عمومی پژوهشگاه نیرو در خصوص این پروژه ملی‬ ‫گفت‪ :‬در بخش نخست این پروژه ملی‪ ،‬طراحی و‬ ‫ساخت دوچرخه برقی برای استفاده از انرژی پاک‬ ‫مد نظر بوده است‪.‬‬ ‫این دوچرخه مصارف زیا دی می‌تواند داشته‬ ‫باشد‪ ،‬یکی از فواید این فناوری از بین بردن‬ ‫آلودگی هوا در کالن‌شهرها است‪.‬‬

‫فخاریان با اشــاره به این که با طراحی این‬ ‫فناوری‪ ،‬در واقع ایجاد یک سیستم حمل و نقل‬ ‫انرژی پاک در دستور بوده است یادآور شد‪ :‬ایجاد‬ ‫محیط پاک در شهرهای کالن‪ ،‬هدف اصلی این‬ ‫پروژه بوده است‪ ،‬این دوچرخه اولین محصول است‬ ‫و در کنار آن طراحی موتوربرقی و وسایل برقی‬ ‫دیگر نیز در دستور کار قرار دارد‪.‬‬ ‫این مسئول در خصوص عملکر د این دوچرخه‬ ‫و نحوه شارژ باتری آن بیان کرد‪ :‬این محصول از‬ ‫طریق اتصال به برق شهری قابل شارژ است‪ ،‬با دو‬ ‫ساعت اتصال به برق شهری‪ ،‬باتری این محصول‬ ‫برای ‪ 80‬کیلومتر شارژ می‌شود‪.‬‬ ‫وی اظهار کرد‪ :‬همچنین عالوه بر این باتری این‬ ‫دوچرخه در زمان رکاب زدن و یا در سرازیری قرار‬ ‫گرفتن دوباره شارژ می‌شود و با ذخیره کردن شارژ‬ ‫درون خود‪ ،‬می‌توان برای مسافت طوالنی از آن‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫‪Science‬‬ ‫استفاده کرد‪.‬‬ ‫فخاریان با اشاره به این که نمونه خارجی این‬ ‫محصول وجود دارد ادامه داد‪ :‬نمونه خارجی آن‬ ‫وجود دارد‪ ،‬اما متخصصان داخلی از مرحله نخست‬ ‫تا آخر این محصول را طراحی کرده و ساخته‌اند‪ ،‬تا‬ ‫دانش فنی این محصول بومی باشد‪.‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫فخاریان با اشاره به این که نمونه نیمه صنعتی‬ ‫این محصول ساخته شده است‪ ،‬افزود‪ :‬اگر این‬ ‫محصول فناورانه به تولید انبوه صنعتی دست یابد‪،‬‬ ‫با قیمت مناسب دراختیار مشتریان قرار خواهد‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫وی یــادآور شد‪ :‬بر روی این پــروژه ملی به‬ ‫طورجدی هشت ماه توسط کارشناسان مختلف در‬ ‫بخش‌های کنترل‪ ،‬سیستم موتور‪ ،‬ذخیره انرژی و‬ ‫حمل و نقل کار شده است‪ ،‬تمام تست‌های مربوط‬ ‫به دستگاه‌های کنترلی اعم از ایمنی و فنی بر روی‬ ‫این محصول فناورانه تست شده است‪.‬‬ ‫وی گفت‪ :‬تولید و عرضه این محصول در‬ ‫کالن‌شهر تهران می‌تواند به کاهش آلودگی‌های‬ ‫صوتی و آالینده‌های هوا کمک بسیاری کند‪.‬‬

‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫این تالش با استفاده از نوعی هوش مصنوعی‬ ‫موسوم به ‪ Deep Learning‬انجام شد‪.‬‬ ‫در این سیستم از حجم باالیی از اطالعات‬ ‫جمع‌آوری شده توسط منابع مختلف شامل تصاویر‬ ‫و اصوات استفاده می‌شود؛ این اطالعات در اختیار‬ ‫شبکه عصبی مصنوعی قرار داده شده و سپس برای‬ ‫آموزش روبات مورد استفاده قرار می‌گیرند‪.‬‬ ‫در آزمایش صورت گرفته‪ ،‬محققان از ‪ 88‬فیلم‬ ‫ویدئویی آشپزی در یوتیوب برای آموزش آشپزی‬ ‫به روبات‌ها استفاده کردند‪.‬‬

‫آغاز ساخت بزرگترین‬

‫دوربین دیجیتال جهان‬

‫این محصول فناورانه در پانزدهمین نمایشگاه‬ ‫پژوهش و فناوری در نمایشگاه دائمی تهران در‬ ‫معرض دید عموم قرار داده شد‪.‬‬

‫روباتی‬

‫برای نقاشی روی ساحل‬ ‫برنامه‌های ساخت بزرگترین دوربین دیجیتال‬ ‫جهان‪ ،‬با تایید بودجه حسگر ‪ ۳.۲‬گیگاپیکسلی‬ ‫تلسکوپ بزرگ سینوپتیک (‪ )LSST‬یک قدم به‬ ‫عملی شدن نزدیک‌تر شد‪.‬‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬محققان مرکز تحقیقات فناوری‬ ‫‪ NICTA‬با همکاری دانشگاه مریلند‪ ،‬روش جدیدی‬ ‫برای آموزش روبات‌ها برای استفاده از ابزار مختلف‬ ‫از جمله استفاده از لوازم آشپزی ابداع کرده‌اند‪.‬‬

‫وی گفت‪ :‬این محصول تمام مراحل طراحی و‬ ‫شیوه طراحی را طی کرده است‪ ،‬اما از آنجایی که‬ ‫پژوهشگاه تولیدکننده نیست‪ ،‬دانش فنی این پروژه‬ ‫به بخش خصوصی واگذار می‌شود‪.‬‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شرکت دیزنی روباتی را طراحی کرده که روی‬ ‫شن‌های ساحل نقاشی‌های بزرگی ترسیم می‌کند‪.‬‬ ‫این روبات به شكل الك‌پشت و ‪ BeachBot‬است‪.‬‬ ‫روبات یاد‌شده دارای لبه‌ای تی مانند است كه روی‬ ‫شن‌ها راه افتاده و با صاف كردن برخی نقاط آنها‬ ‫را به شكل شخصیت‌های كارتونی در می‌آورد‪ .‬ابعاد‬ ‫برخی از این نقاشی‌ها به ‪50‬مترمربع می‌رسد‪.‬‬

‫توانایی روبات‌ها‬

‫برای یادگیری آشپزی‬ ‫محققان استرالیایی امکان فراگیری آشپزی‬ ‫توسط روبات‌ها را از طریق مشاهده ویدئوهای‬ ‫یوتیوب فراهم کرده‌اند‪.‬‬

‫براساس گزارش ‪ ،NBC‬این دوربین كه بخشی از‬ ‫تلسكوپی است كه قرار است برفراز كوه‌های شیلی‬ ‫ساخته شود‪ ،‬به اندازه یك خودروی كوچك بوده و‬ ‫وزنی برابر سه تن دارد‪.‬‬ ‫بودجه ‪ 168‬میلیون دالری ساخت این دوربین‬ ‫توسط وزارت نیروی آمریكا به تایید رسیده‌است‪.‬‬ ‫به گفته استیون كان مدیر پروژه ‪ LSST‬با تایید‬ ‫این بودجه و با وجود بودجه دریافتی از انجمن‬ ‫ملی علوم ‪ ،‬اكنون این پروژه تمامی پشتیبانی‌های‬ ‫الزم را برای تكمیل‌شدن دریافت كرده‌است‪.‬‬ ‫پس از تكمیل‪ ،‬این تلسكوپ هر چند ماه یكبار‬ ‫از كل آسمان جنوبی تصویربرداری خواهد‌كرد و‬ ‫وسیع‌ترین‪ ،‬عمیق‌ترین و سریع‌ترین دریچه به‬ ‫سوی مناظر و رویداد‌های این بخش از آسمان‬ ‫خواهد‌بود‪ .‬ساخت این دوربین عظیم تا پایان‬ ‫تابستان به تایید نهایی خواهد‌رسید‪ ،‬زمانی كه‬ ‫البراتوارهای ‪ ،SLAC‬الرنس لیورمور و بروكهاون‬ ‫برسر طراحی و ساخت آن به توافق برسند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ورد پرس‬

‫‪Computer‬‬ ‫‪blog.persima.ir‬‬

‫در این مطلب می خواهم نکته ای را در خصوص استفاده از‬ ‫سیستم های مدیریت محتوا به شما آموزش دهم که الزم است‬ ‫قبل از استفاده از این سیستم ها مانند وردپرس آن را بدانید‪.‬‬

‫‪Issue 429 Vol. 9, Friday, Jan. 16 2015‬‬

‫هزینه خرید سایت سازها پائین است اما محدودیت هایی هم‬ ‫در زمینه ارائه خدمات دارند‪.‬‬ ‫‪ -3‬استفاده از سیستم های مدیریت محتوا مانند وردپرس‬ ‫سومین نوع وب سایت هستند‪ .‬وردپرس‪ ،‬سیستم مدیریت‬ ‫محتوای رایگانی است که بسیار در دنیا محبوب است و در‬ ‫ایران هم کم کم کاربران روی به استفاده از این وب سایت ها‬ ‫می آورند‪ .‬افزونه های بسیار زیادی برای به کارگیری وجود‬ ‫دارد که تمامی نیازهای شما را می توانند برآورده سازند‪.‬‬

‫‪ -1‬وب سایت هایی که کام ً‬ ‫ال سفارشی طراحی و برنامه نویسی‬ ‫می شوند که مسلماً هزینه ساخت آن ها به مراتب بیشتر است‬ ‫اما از لحاظ نحوه طراحی و ساخت کام ً‬ ‫ال مطابق با خواست‬ ‫مشتری آماده می شوند‪.‬‬

‫با نصب وردپرس و خرید یک قالب ویژه وردپرس که فارسی‬ ‫سازی شده باشد که شرکت و یا گروهی آن را پشتیبانی می‬ ‫کند می توانید یک وب سایت خوب ایجاد کنید‪ .‬اما نکته ای‬ ‫که می خواهم به شما در این خصوص بگویم این است که به‬ ‫یاد داشته باشید صرفاً نصب وردپرس و بارگذاری یک پوسته‬ ‫برای آن کافی نیست‪ .‬سیستم های مدیریت محتوا نیاز به‬ ‫نگهداری زیادی دارند بدین معنی که هسته وردپرس به دفعات‬ ‫به روز رسانی می شود و همچنین پوسته و افزونه ها نیاز به‬ ‫بروز رسانی خواهند داشت‪.‬‬

‫‪ -2‬استفاده از سایت سازها مورد دوم است‪ .‬بدین ترتیب که‬ ‫با خرید سایت ساز می توانید وب سایت خود را خود آماده‬ ‫کنید و چیدمان المان ها را خود انجام دهید‪ .‬البته بعضی از‬ ‫سایت سازها این قابلیت را در اختیار کاربران قرار نمی دهند‪.‬‬

‫در صورتی که وب سایت خود را بر مبنای وردپرس ایجاد‬ ‫کنید و آن را برای مدت زیادی رها کنید ممکن است هم از‬ ‫لحاظ مسائل امنیتی و هم سرعت بارگذاری با مشکل زیادی‬ ‫رو به رو شوید‪.‬‬

‫سه نوع وب سایت داریم‪:‬‬

‫‪13‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫در صورتی که تمایل دارید در بستر اینترنت کارآفرینی کنید‬ ‫و از لحاظ مادی بودجه زیادی ندارید می توانید هر نوع وب‬ ‫سایتی که فکرش را بکنید با وردپرس ایجاد کنید‪ .‬به عنوان‬ ‫مثال می خواهید وب سایتی مانند فروشگاه اینترنتی ایجاد‬ ‫کنید و به خود می گویید که من پول کافی برای انجام این کار‬ ‫را ندارم‪ .‬می توانید از وردپرس استفاده کنید و وب سایت مورد‬ ‫نظر خود را ایجاد کنید‪.‬‬ ‫همچنین یک مورد دیگر که در یکی از کامنت های وبالگ‬ ‫یکی از خوانندگان مطالب به آن اشاره کرده بود را نیز یادآوری‬ ‫کنم‪ .‬یکی از خوانندگان مطالب نظر من را در مورد وبالگش‬ ‫پرسیده بود‪ .‬یک نکته که باید خدمت شما بگویم این است که‬ ‫هر چه سریع تر به جای استفاده از وبالگ های رایگان‪ ،‬وردپرس‬ ‫را نصب کنید‪ .‬چون مطالب در بانک اطالعات ذخیره می شوند‬ ‫و هر زمان که بخواهید می توانید از آن ها استفاده کنید‪ .‬در‬ ‫صورتی که از وردپرس به جای وبالگ های رایگان استفاده‬ ‫کنید و روزی بخواهید وبالگ خود را به وب سایت تبدیل‬ ‫کنید قبل از اینکه نیاز به دوباره کاری داشته باشید می توانید‬ ‫از هر پوسته ای برای این کار استفاده کنید‪.‬‬ ‫منبع‪ :‬این مطلب از وب سایت پرسیما به آدرس زیر برای باز‬ ‫انتشار در هفته نامه کانادایی دانشمند ارسال شده است‪:‬‬ ‫‪www.persima.ir‬‬

‫دکتر غزال داوودی‬

‫غزال لنکرانی‬

‫‪N)#H‬‬ ‫ا‪!;) ،!,%(7‬‬ ‫‪%‬رآ)‪!;0#‬‬‫‪UJ‬اری‬ ‫ای‪،‬از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫'&‪#$%‬ت‬ ‫بریتیشوکلمبیا‬ ‫مشاوران بالینی‬ ‫رسمیو انجمن‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪N0%'#7 :G0#V‬عضو‬

‫نیویورک‬ ‫الیس‪،‬‬ ‫انستیتوی آلبرت‬ ‫‪ ،!\,%M‬شده از‬ ‫درمانگر تائید‬ ‫"_^^! دا‪ ،!05P3,‬روان‬ ‫ا‪،!<%W(X‬‬ ‫‪5M‬د‬ ‫‪ #Y6I‬و‬ ‫ا‪Z@X#Y,%[7‬‬ ‫]‪%(7#‬ر‬

‫‪Office: 604.941.6624‬‬

‫"_^^! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬

‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬

‫‪Mobile: 604.880.0287‬‬

‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬

‫‪Tel:‬‬ ‫ا‪ E'%a‬دا‪،PR `O‬‬ ‫‪%-778.238.4731‬رت‬ ‫در‪%- E)%0‬رت ‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا ‪L0L6" ،Citizenship‬‬ ‫‪ghazal.davoodi@yahoo.com‬‬ ‫‪Website:‬‬ ‫];‪!JL;I%‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪E7‬‬ ‫‪،PR‬‬ ‫‪ www.canaim.com‬دا‪`O‬‬ ‫‪#&X Refugee‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا ‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت ا‪E'%a‬‬ ‫‪%- Email:‬رت‬ ‫در‪E)%0‬‬ ‫!‪Website:www.canaim.com‬‬ ‫‪OfÞce:‬‬ ‫‪604-472 9220‬‬ ‫‪Address: 102-1590 Bellevue‬‬ ‫‪Ave.,‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com‬‬ ‫‪Refugee‬‬ ‫];‪!JL;I%‬‬ ‫‪Services‬در‪5M‬ا‪E7‬‬ ‫‪،Appeal‬‬ ‫د)(‪#'#‬دود‬ ‫‪ Email:‬از )‪%I b0%‬ی‬ ‫‪5Minfo@canaim.com‬ا‪!I‬‬ ‫)‪%$#‬م‬ ‫‪Bright Future‬‬ ‫‪Immigration‬‬ ‫'&‪!"#$%‬‬ ‫‪Mobile: 604-880 0287‬‬ ‫‪West Vancouver, BC, V7V 3R5‬‬

‫ارائه خدمات‪:‬‬

‫‪ -1‬روان درمانی در حیطه ترس‪ ،‬وسواس‪ ،‬خجالت‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪،‬‬ ‫مشکالت نوجوانان‪ ،‬اختالالت رفتاری نوجوانان‪ ،‬مسایل خانواد‌گی و‬ ‫ی و نقض توجه‬ ‫زناشویی ‪ ,‬بیش فعال ‌‬ ‫‪ -2‬مهارت در مدیریت خشم‬ ‫ی و نقص توجه ‪ ،‬همراه با آموزشهای الزم‬ ‫‪ -3‬سنجش بیماری بیش فعال ‌‬ ‫در زمینه‌های گوناگون به والدین کودکان و بزرگساالن‬

‫مشاور رسمی برنامه کمک به قربانی جرم و جنایت‬ ‫‪Crime Victim Assistance Program‬‬ ‫مشاور رسمی برنامه کمک های کارمند ) ‪( P A E‬‬ ‫خدمات مشاور ٔه از طریق اینترنت امکان پذیر می‌باشد‪.‬‬

‫‪Bright Future‬‬ ‫د)(‪Immigration Services !"#$%&' #‬‬ ‫?>ال <;‪#:‬ا‪ 589 !,‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬

‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫)‪(ICCRC‬‬ ‫'&‪#$%‬ت ‪%,%-‬دا‬ ‫‪5,%‬ن‬‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫‪>?0287‬ال‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'‪%3‬ور‪of Oaths)/0‬‬ ‫‪%@A6B- C@(0#D‬‬ ‫‪ Mobile:‬دو<‪E‬‬ ‫ر‪!67‬از‬ ‫‪ GH589‬ا'‪%8‬‬ ‫‪5J‬ا‪!I‬‬ ‫دار‪L,‬ه‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪604-880‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫"‪ ND#P‬در‬ ‫دار‪L,‬ه ‪5J‬ا‪۶ %D GH !I‬‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'&‪of!"#$%‬‬ ‫‪%'LM‬ت)‪Oaths‬‬ ‫ارا‪%@A6B-NO‬‬ ‫‪C@(0#D‬‬ ‫‪%7‬لدو<‪E‬‬ ‫ا'‪ %8‬از‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬

‫"_^^! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬

‫ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫‪%‬رآ)‪!;0#‬‬‫‪UJ‬اری و‬ ‫وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫و‪>0‬ا ‪#D‬ای‬ ‫‪%-N0%'#7‬ر‪#]57 ،‬‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪ :G0#V‬و‪>0‬ای‬

‫‪%‬رت ا‪E'%a‬‬‫‪L0L6" ،Citizenship‬‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی‬ ‫"_^^!در‪%- E)%0‬رت‬ ‫‪،PR‬ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪5M`O‬د‬ ‫‪ #Y6I‬و‬ ‫ا‪Z@X#Y,%[7‬‬ ‫‪%,%‬دا‪،!\,%M‬‬‫]‪%(7#‬ر‬ ‫دا‪،!05P3,‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪Mobile: 604-880‬‬ ‫‪0287‬‬ ‫دا‪`O‬‬ ‫ا‪E'%a‬‬ ‫‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا‬ ‫در‪%- E)%0‬رت‬

‫‪،PR‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com Mobile: 604-880 0287‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪ 589Bright‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬ ‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫د)(‪>? Immigration Services !"#$%&' #‬ال‬ ‫‪Future‬‬ ‫دفتر مهاجرتی‬ ‫)‪(ICCRC‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫‪#$%&'Dawoodi‬ت‬ ‫?>ال <;‪#:‬ا‪ 589 !,‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪/0‬‬ ‫‪5J‬ا‪ GH !I‬ا'‪ %8‬از دو<‪(Commissioner of Oaths) %@A6B- C@(0#D E‬‬ ‫دار‪L,‬ه‬ ‫‪Dr.‬‬ ‫‪Ghazal‬‬ ‫دار‪L,‬ه ‪5J‬ا‪ GH !I‬ا'‪ %8‬از دو<‪(Commissioner of Oaths) %@A6B- C@(0#D E‬‬ ‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬ ‫‪RCC,‬‬ ‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪EAPNO‬‬ ‫‪%,%-Ph.d,‬دا‬ ‫'&‪!"#$%‬‬ ‫‪%'LM‬ت‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫د)(‪Bright Future Immigration Services !"#$%&' #‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 429 Vol. 9, Friday, Jan. 16 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های تکنولوژی‬ ‫صندلی که میانه ای با نشستن‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫ندارد‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Technology‬‬

‫حین نشستن بر روی آن و گرفتن دسته ها می‬ ‫تواند حرکات ورزشی مختلف با آنها انجام دهد‪.‬‬

‫" ماجراجوی های شهری" کارهای زیادی انجام‬ ‫داده است‪.‬‬

‫فردی که بر روی صندلی برای دقایق طوالنی‬ ‫م ی نشیند ممکن است خستگی و گرفتگی در‬ ‫عضالت مختلف را احساس کند که با قرار دادن‬ ‫د ست ها در حالت های مختلف دسته های‬ ‫صندلی تا حد زیادی به منقبض و منبسظ شدن‬ ‫ماهیچه هایش کمک می کند‪.‬‬

‫این خودروی مفهومی ویژگی های مهمی دارد‪.‬‬ ‫از آن جمله می توان به ابعاد نه چندان بزرگی در‬ ‫قیاس با سایر رقبا اشاره کرد‪.‬‬

‫ص ندلی مجهز به سیستم جالب توجهی است‬ ‫که با تلفن همراه کاربر در ارتباط بوده و میزان‬ ‫کالری که در حین انجام حرکات ورزشی با صندلی‬ ‫می سوزاند را از طریق تلفن همراه به اطالع فرد‬ ‫می رساند‪.‬‬

‫د ر عین حال سطح مانوردهی خودرو آنقدر‬ ‫باالست که به راحتی می توان از آن در خیابان های‬ ‫نه چندان عریض استفاده کرد‪.‬‬

‫تایرهای این خودروی اسپرت به طور سفارشی‬ ‫در شرکت میشیلن طراحی و تولید شده است‪.‬‬

‫این صندلی متفاوت «‪ »TAO‬نام دار د و در‬ ‫ن مایشگاه «‪ »CES‬بسیاری از بازدیدکنندگان‬ ‫حداقل یک بار هم که شده نشستن روی آن را‬ ‫تجربه کردند‪.‬‬

‫جدای از این ویژگی منحصربفرد‪ ،‬در زیر کاپوت‬ ‫موتور دیزلی توربوی ‪ 2‬لیتری دیده می شود که‬ ‫‪ 1 90‬اسب بخار قدرت داشته و گشتاور ‪407‬‬ ‫نیوتون متر تولید می کند‪.‬‬

‫صندلی ساختاری خاص به ویژه در ناحیه دسته‬ ‫ها دارد و بدین ترتیب استفاده کننده می تواند با‬ ‫آن حرکات ورزشی هم انجام دهد‪.‬‬

‫قرار است این صندلی در سال جاری و با قیمتی‬ ‫کمتر از هزار دالر روانه بازار شود‪.‬‬

‫هیوندای اعالم کرده که مصرف خودرو با توجه‬ ‫ب ه ساختاری که دارد بسیار امیدوارکننده است‪.‬‬ ‫«سانتا کروز» به ازای هر ‪ 100‬کیلومتر مسافت‬ ‫تنها ‪ 6.2‬لیتر سوخت مصرف می کند‪.‬‬

‫خودرویی که کش می آید!‬

‫د ر خــودروی مفهومی چهاردر هیوندای ‪5‬‬ ‫سرنشین (شامل راننده) به راحتی جای می گیرند‪.‬‬

‫شرکت خودروسازی هیوندای با معرفی شاسی‬ ‫ب لند «‪ »Santa Cruz‬در نمایشگاه خودروی‬ ‫د یترویت نشان داد که بــرای تحقق شعار‬

‫اوج هنرنمایی به کار رفته در درهای این خودرو‬ ‫ب ه دو در عقبی آن باز می گردد که نسبت به‬ ‫د رهــای جلویی کوچکتر بــوده و با دستگیره‬

‫ص ندلی از آلومینیوم ساخته شده تا نه تنها‬ ‫س بک بلکه بــادوام نیز باشد‪ .‬دسته های پهن‬ ‫ص ندلی مانند نوارهای فلزی هستند که فرد در‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫مشترکی نیز باز و بسته می شوند‪.‬‬ ‫چراغ های مه شکن ‪ LED‬که به طرز هنرمندانه‬ ‫ا ی در سپر جلویی خودرو فرو رفته اند نه تنها‬ ‫ک ارایی قابل توجهی در شب هنگام و مواقع مه‬ ‫آ لود دارند بلکه در تصادفات احتمالی کمترین‬ ‫صدمه ممکن را متحمل می شوند‪.‬‬

‫ا ز آن گذشته اگر سوار بر «‪»Santa Cruz‬‬ ‫ه یوندای به دنبال جای پارک بودید چندان‬ ‫نباید نگران باشید چون این خودرو به راحتی در‬ ‫فضاهای محدود نیز پارک می شود‪.‬‬

‫​نمایشگاه امسال نوآوری های صنعت الکترونیک‬ ‫محلی است برای نمایش خالقیت های کاربردی‪،‬‬ ‫ص ندلی دینامیکی که با شعار "نشستن دشمن‬ ‫س المتی" ارایه شده یکی از دستاوردهای این‬ ‫نمایشگاه است‪.‬‬

‫درحقیقت طراحان این صندلی با شعار «نشستن‬ ‫دشمن سالمتی» این فناوری جدید را برای ارایه‬ ‫در نمایشگاه «‪ »CES‬آماده کردند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اما هنرنمایی طراحان هیوندای تا قسمت عقبی‬ ‫خ ودرو نیز ادامه دارد جایی که فکری به حال‬ ‫بارهای حجیم و خارج از اندازه فضای بار خودرو‬ ‫شده است بدین ترتیب که در صورت نیاز بخش‬ ‫کشویی از امتداد انتهایی بدنه خودرو خارج شده‬ ‫و بر طول قسمت بار می افزاید تا حتی یک موتور‬ ‫سیکلت غول پیکر را نیز بتوان در آن جای داد‪.‬‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 429 Vol. 9, Friday, Jan. 16 2015‬‬

‫‪15‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫بزرگترین و مجهز ترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادایی در قلب نورت وونکوور‬

‫در محیطی زیبا و آرام با بهره گیری از بهترین امکانات درمانی و کلینیکی و همچنین پیشرفته ترین و جدیدترین‬ ‫تجهیزات توانبخشی‪ ،‬کادر مجرب و رجیسترد کلینیک ما ‪ ،‬از آغاز تا پایان درمان در کنار شما خواهند بود‬ ‫کلینیک فیزیوتراپی ‪Physiotherapy‬‬

‫کلینیک طب سوزنی ‪Acupuncture‬‬

‫شامل ‪ :‬درمانهای دستی‪ ،‬الکتروتراپی‪ ،‬لیزر درمانی‪،‬‬ ‫کشش ستون فقرات )‪ (Decompression Traction‬و ‪...‬‬

‫شامل ‪Acupuncture, Pain Management,:‬‬ ‫‪Cosmetic Acupuncture, Acupressure,‬‬ ‫‪Tui-Nai Massage, Computer Body Scan‬‬ ‫متخصص در درمان انواع استرس‪ ،‬بی خوابی‪ ،‬سردرد‪،‬‬ ‫انواع دردهای مزمن و همچنین برای رفع چین و چروکهای‬

‫متخصص در ‪ :‬رفع انواع کمر درد‪ ،‬گردن درد‪ ،‬سردرد‪،‬‬

‫سرگیجه )‪ (Vertigo‬انواع آرتروز‪ ،‬انواع شکستگی‪،‬‬ ‫در رفتگی‪ ،‬کشیدگی وپارگی تاندون‪ ،‬تقویت بافت عضالنی‬

‫صورت‪ ،‬اسکار‪ ،‬افزایش تناژ عضالنی‬

‫واندامها‪ ،‬دردهای حاد و مزمن شانه‪ ،‬لگن‪ ،‬زانو و ‪...‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Active Rehab‬‬

‫شامل کینزیولوژی‪ Gym Activities ،‬و ضایعات ورزشی ‪ ،‬متخصص در توانبخشی صدمات ورزشی کتف‪،‬‬

‫ارائه انواع کفی طبی‪ ،‬اسپلینت های دست و پا و شانه‪ ،‬کمربند و‬

‫زانو بند های طبی‪ ،‬با کیفیت باال و زیر نظر متخصص ُارتز و کفی طبی‬

‫کمر و لگن‪ ،‬ران و زانو وغیره‪ ،‬اسکولیوز و کایفوز جهت برگشت به وضعیت نرمال‪ ،‬و برگشت به کار‬

‫کالسهای گروه درمانی‬

‫‪Group Rehab‬‬

‫ ‬

‫کالسهای یوگا ‪ ( Yoga‬روزهای زوج از ساعت ‪ 6:30‬الی ‪ 7:30‬بعدظهر)‬

‫ ‬

‫کالسهای تای چی ‪( Tai-Chi‬بزودی اعالم می گردد )‬

‫ ‬

‫کالسهای ‪( Fall Prevention‬مخصوص سالمندان و افراد با اختالالت حرکتی)‬

‫ ‬

‫کالسهای ‪ Fitness‬و ‪ Gym Activities‬بصورت انفرادی یا جمعی زیر نظر ‪Personal Trainer‬‬ ‫"حضور یک فیزیوتراپیست یا کینزیولوژیست در کالسهای یوگا به منظور جلوگیری از ایجاد صدمات احتمالی و جایگزینی حرکات و کارائی بیشتر"‬

‫‪Address: Unit 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬ ‫‪Tel: 604-988-7761‬‬ ‫‪Email: info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪Fax: 604-988-7763 Website: www.blueskyphysio.com‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫کلینیک ورزش درمانی‬

‫کفی طبی‬

‫‪Orthotics‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪16‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 429 Vol. 9, Friday, Jan. 16 2015‬‬

‫آشنایی با ‪ ۱۰‬ماده غذایی که‬ ‫آنها را نادرست می‌خوریم‬

‫تغذیه سالم‬

‫اگـــر عالقمند‬ ‫هستید تا بدانید که‬ ‫علم کدام راه خوردن‬ ‫را مناسب می‌بیند‪ ،‬این مطلب را تا انتها بخوانید‪.‬‬ ‫اما ‌‌از همان اول باید بگوییم که خام خواری همیشه‬ ‫راه مناسبی نیست‪.‬‬ ‫سیب زمینی‌ها‬

‫‪OpenGraphic‬‬

‫تصور کنید که شما بتوانید همه خواص‬ ‫سیب زمینی را زمانی که آن را به صورت سیب‬ ‫زمینی‌های سفید سرخ شده‪ ،‬پوره شده و پخته‬ ‫شده مصرف می‌کنید‪ ،‬بدست آورید؟ دوباره فکر‬ ‫کنید‪.‬‬

‫عوامل زیادی وجود دارند که بر میزان مواد‬ ‫مغذی که شما از خوردن غذا دریافت می‌کنید‬ ‫تاثیر می‌گذارند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫عواملی نظیر روش‌های پختن و جا افتادن غذا‪،‬‬ ‫باهم جور بودن غذاها و حتی فلور طبیعی میکروبی‬ ‫روده شما می‌تواند بر روی نحوه منعفت بردن شما‬ ‫از خوردن غذایی که اساسا گیاهی است تاثیر گذار‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫همچنین انواع متفاوتی از غذا‌ها تاثیرات متفاوتی‬ ‫در این باره دارند‪.‬همه مغزهای خوراکی‪ ،‬سیب‌ها‪،‬‬ ‫سیب‌زمینی‌ها که در نخستین مثال به آن اشاره‬ ‫می‌شود‪ ،.‬یکسان خلق نشده‌اند‪.‬‬

‫یک مطالعه نشان داده است که سیب زمینی‌های‬ ‫شیرین بنفش (‪ )purple potato‬دارای بهترین‬ ‫خواص از جمله کاهش فشار خون و کاهش خطر‬ ‫ابتال به سرطان هستند‪ .‬به عالوه یک بررسی در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۴‬نشان داد که سیب زمینی‌های بنفش‬ ‫به علت داشتن مقادیر زیادی پلی‌فنل و اثر کاهنده‬ ‫بر پاسخ کلی قند خون‪ ،‬از همتایان سفید خود‬ ‫پیشی گرفته‌اند‪.‬‬ ‫هویج‌ها‬ ‫به همان میزان‬ ‫هر چه از فصل پاییز می‌گذرد‪‌‌ ،‬‬ ‫عالقه ما به خوردن سوپ افزایش می‌یابد‪ .‬بار دیگر‬ ‫که قصد درست کردن یک سوپ نودل مرغ را‬ ‫داشتید‪ ،‬این بار در برابر اصرار به قطعه قطعه کردن‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫هویج‌ها در سوپ مقاومت کنید‪ .‬مطالعه‌ای نشان‬ ‫داده که قطعه قطعه کردن هویج‌ها سطح مقطع‬ ‫آن‌ها را افزایش داده و موجب شسته شدن و از‬ ‫دست رفتن مواد مغذی بیشتری می‌شود‪.‬‬ ‫پس هویج‌ها باید بعد از شستن و پوست کندن‬ ‫به صورت کامل در آب انداخته شوند‪ .‬در هر صورت‬ ‫به جای خام خواری بهتر است هویج را بپزید‪.‬‬ ‫مطالعه‌ای نشان داده که پختن هویج‌ها فراهمی‬ ‫زیستی (‪ )bioavailibilty‬کارتنوئیدهای آن‌ها را‬ ‫افزایش می‌دهد‪.‬‬ ‫چای‬ ‫اگر می‌خواهید با نوشیدن چای بیشترین جذب‬ ‫مواد مغذی را داشته باشید‪ ،‬پس کاری را که‬ ‫بریتانیایی‌ها انجام می‌دهند فراموش کنید‪.‬‬ ‫مطالعات نشان داده‌اند که اضافه کردن شیر به‬ ‫چای ممکن است برخی فواید قلبی‪-‬عروقی ناشی‬ ‫از نوشیدن چای را از بین ببرد‪.‬‬ ‫در مورد چای سبز چطور؟ به جای شیرین‬ ‫کردن کمی آبمیوه به چای اضافه کنید‪ .‬ویتامین‬ ‫‪ C‬موجود در آبمیوه ممکن است فراهمی زیستی‬ ‫مواد مغذی موجود در چای سبز را افزایش دهد‪.‬‬ ‫سیر‬ ‫سیر‌هایتان را خرد نکنید بلکه آن‌ها را له کنید‪.‬‬ ‫تحقیقات نشان می‌دهد که له کردن سیر‌ها و کنار‬ ‫گذاشتن آنها به مدت حداقل ‪ ۱۰‬دقیقه موجب آزاد‬ ‫سازی آنزیمی به نام آالیسین (‪ )allicin‬می‌شود که‬ ‫به کاهش خطر بیماری‌های قلبی عروقی از طریق‬ ‫کمتر کردن چسبندگی پالکت‌ها و حرکت آزادانه‬ ‫آن‌ها درسیستم قلبی عروقی کمک می‌کند‪.‬‬ ‫چاشنی ساالد‬

‫فروش ویال در حومه بابلسر‬

‫به مساحت ‪ 50.000‬متر مربع (‪ 5‬هکتار) نوساز‪ ،‬تریپلکس‪،‬‬ ‫بسیار اشرافی‪ ،‬مخصوص لوکس نشینان‪ ،‬قیمت ‪ 2.5‬میلیون دالر‪،‬‬ ‫آماده فروش و یا تعویض با ملک در ونکوور‪ ،‬تورنتو یا مونترئال‬ ‫شماره تلفن تماس در ونکوور‪604-649-4665 :‬‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر و مشاهده تصاویر به وب سایت ما مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫‪www.mazandvila.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫استفاده از چاشنی‌های فاقد چربی ممکن است‬ ‫به طور تئوریک ایده خوبی باشد‪ ،‬اما در واقع هیچ‬ ‫رقیبی برای همتای پرچرب آن وجود ندارد‪.‬‬ ‫مطالعات متعددی فواید چربی‌ها را زمانی‬ ‫که از آنه‌ا به عنوان چاشنی ساالد و سبزیجات‬ ‫خود استفاده می‌کنید‪ ،‬نشان داده است از سیر‬ ‫نگهداشتن شما و رضایتمندی بیشتر شما بعد از‬ ‫مصرف ساالد تا جذب بیشتر مواد مغذی (خصوصا‬ ‫لوتئین‪ ،‬لیکوپن‪ ،‬بتاکاروتن و زیزانتین)‪.‬‬ ‫سیب و گالبی‬ ‫بگذارید میوه‌ای را که می‌خورید‪ ،‬کمی برسند!‬ ‫یک مطالعه نشان می‌دهد که فرایند رسیدن میوه‌ها‬ ‫موجب شکسته شدن کلروفیل در سیب‌های و‬ ‫گالبی‌های در حال رسیدن می‌شود که این موضوع‬ ‫به نوبه خود آنتی‌اکسیدان‌های «بسیار فعال» در‬ ‫میوه ایجاد می‌کند‪.‬‬ ‫بروکلی‬ ‫بدون شک بروکلی یکی از بهترین غذاهایی‬ ‫است که شما می‌توانید از آن استفاده کنید‪.‬‬ ‫بروکلی عضوی از خانواده کلم‌ها (براسیکا) است‪،‬‬ ‫خانواده‌ای که مشخص شده در ارتباط با جلوگیری‬

‫از برخی از سرطان‌ها از جمله سرطان پستان و‬ ‫پوست کامال موثر هستند‪.‬‬ ‫امــا شیوه آمــاده ســازی بروکلی می‌توانند‬ ‫تفاوت‌هایی بسیاری در اثرات آن ایجاد کند‪.‬‬ ‫مطالعه‌ای در سال ‪ ۲۰۰۸‬نشان داد که بخارپز‬ ‫کردن بروکلی تنها روش پختنی است که ترکیبات‬ ‫ضدسرطان آن را به طور کامل حفظ می‌کند و‬ ‫حتی میزان آنها را افزایش می‌دهد‪.‬‬ ‫همچنین مشخص شده است که جوشاندن و‬ ‫سرخ کردن بروکلی بد‌ترین روش‌های پخت آن‬ ‫می‌باشند‪ .‬همراه کردن بروکلی با یک غذای تند‬ ‫ممکن است مفید باشد‪ .‬یک مطالعه در سال ‪۲۰۱۲‬‬ ‫نشان داده است که اضافه کردن غذاهای تند به‬ ‫بروکلی ضدسرطان آن را افزایش می‌دهد‪.‬‬ ‫خردل‬ ‫خردل به هر شکلی یکی از چاشنی‌های لذیذ‬ ‫برای اضافه کردن به سس‌ها‪ ،‬ساالد‌ها و ساندویچ‌ها‬ ‫است‪ .‬اگر شما عالقمند به کاهش میزان التهاب‬ ‫به همان میزان کاهش خطر برخی از‬ ‫کلی و ‌‌‬ ‫سرطان‌ها هستید‪ ،‬بهتر است خردل را انتخاب‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫بله درست است‪ .‬خردل زرد رنگ و ارزان قیمت‬ ‫که بهترین خواص و فواید را برای شما به همراه‬ ‫دارد‪ .‬چرا؟ چون خردل دارای ترکیبی به نام‬ ‫کورکومین (همان ترکیب فعالی که در زردچوبه‬ ‫هم وجود دارد) است که نه تنها عامل رنگ زرد‬ ‫خردل است‪ ،‬بلکه همه خواص بالقوه مفید آن برای‬ ‫سالمت را نیز دارد‪.‬‬

‫آووکادو‬

‫ابرمیوه‌ای سالمت‌بخش‬ ‫آووکادو «ابرمیوه‌ای» است که نه تنها لذیذ است‪،‬‬ ‫بلکه منافع تغذیه‌ای و بهداشتی بسیاری هم برای‬ ‫شما به دنبال دارد‪ -‬برای قلب شما‪ ،‬چشم‌های شما‬ ‫و بسیاری از اندام‌های دیگر‪.‬‬ ‫این پنج مزیت بهداشتی را می‌توان برای‬ ‫آووکادو شمرد‪:‬‬ ‫‪ -۱‬سالمت قلب‬ ‫آووکادو حاوی یک ماده شیمیایی گیاهی به نام‬ ‫بتا‪-‬سیتوسترول است که میزان کلسترول خون را‬ ‫در حد طبیعی نگه می‌دارد‪ .‬این میو‌ه همچنینن‬ ‫مملو از چربی‌های تک‌اشباع‌نشده است و به گفته‬ ‫انجمن قلب آمریکا‪ ،‬مصرف متعادل چربی‌های‬ ‫تک‌اشباع‌نشده به جای چربی‌های اشباع‌شده و‬ ‫چربی‌های ترانس می‌تواند به کاهش کلسترول بد‬ ‫یا ‪ LDL‬کمک کند‪.‬‬ ‫‪ -۲‬سالمت چشم‬ ‫لوتئین و زیزانتین که از مواد کاروتنوئیدی‬ ‫شمرده می‌شوند‪ ،‬نیز در این میوه یافت می‌شوند‪.‬‬ ‫نشان داده شده است که هر دوی این مواد‬ ‫شیمیایی خطر تحلیل رفتن لکه زرد شبکیه چشم‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫(حساس‌ترین بخش شبکیه به نور) که با افزایش‬ ‫سن رخ می‌دهد یا بیماری دژنراسیون ماکوالی‬ ‫مربوط به سن را کاهش می‌دهند‪ .‬این بیماری علت‬ ‫اصلی نابینایی در سنین باال است‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ارتباط تغذیه با گرفتگی صدا‬

‫‪Issue 429 Vol. 9, Friday, Jan. 16 2015‬‬

‫دیگر گرفتگی صداست‪.‬‬ ‫از آنجایی‌که دخانیات علت اصلی سرطان ریه‬ ‫است‪ ،‬چنانچه فرد سیگاری دچار گرفتگی صدا‬ ‫باشد بایستی به متخصص گوش و حلق و بینی‬ ‫مراجعه کند‪.‬‬ ‫دالیل غیرمعمول گرفتگی صدا عبارتند از آلرژی‪،‬‬ ‫بیماری‌‌های تیروئیدی‪ ،‬نارسایی‌‌های نورولوژیکی‪،‬‬ ‫تروما و گاهی اوقات سیکل نرمال قاعدگی‪ .‬بسیاری‬ ‫از افراد نیز با افزایش سن گرفتگی صدا را تجربه‬ ‫می‌‌کنند‪.‬‬

‫‪ -۳‬رشد و نمو‬ ‫آووکــادو حاوی ‪ ۵/۳‬گرم چربی اشباع‌نشده‬ ‫به ازای هر وعده ‪ ۳۰‬گرمی (حدود یک و نیم‬ ‫میوه آووکادو) است‪ .‬بررسی‌ها نشان داده‌اند که‬ ‫چربی‌های اشباع‌نشده برای رشد و نمو مناسب‬ ‫دستگاه عصبی مرکزی مغز کودکان و نوجوانان‬ ‫مفید هستند‪.‬‬ ‫‪ -۴‬فشار خون‬

‫‪ -۵‬کاهش وزن‬

‫رایج ترین علل‪ ،‬عبارتند از‪ :‬الرنژیت حاد (التهاب‬ ‫حاد حنجره که معموالً به دلیل تورم و آماس ناشی‬ ‫از سرماخوردگی‌‌ها ایجاد می‌‌شود)‪ ،‬عفونت ویروسی‬ ‫دستگاه فوقانی تنفسی و یا تحریک حاصل از‬ ‫استفاده بیش از اندازه صدا مانند جیغ زدن و فریاد‬ ‫کشیدن در برخی مسابقات ورزشی یا کنسرت ‪.‬‬ ‫معموالً گرفتگی‌‌های صدا که به شکل مزمن‬ ‫درآمده‌اند ناشی از استفاده بیش از حد صدا و یا‬ ‫بسیار بلند صحبت کردن در مدت زمان طوالنی‬ ‫می‌‌باشد‪ .‬این عادات می‌‌تواند منتهی به نودول‌‌های‬ ‫صوتی شود که برجستگی‌‌هایی پینه شکل هستند؛‬ ‫در تورم‌‌های شدیدتر نیز ممکن است پولیپ‬ ‫تارهای صوتی ایجاد گردد‪.‬‬ ‫نودول‌‌های صوتی در کودکان یا بزرگساالنی که‬ ‫صدای خود را در بازی و یا کار باال می‌‌برند معمول‬ ‫است‪ .‬به ندرت پولیپ‌ها یا نودول‌‌ها ممکن است‬ ‫منتهی به سرطان شوند‪ .‬علت رایج گرفتگی صدا‬ ‫در بزرگساالن رفالکس معدی مری است که در‬ ‫آن اسید معده از مری باال آمده و تارهای صوتی را‬ ‫تحریک می‌‌کند‪ .‬در این دسته از افراد معموال صدا‬ ‫در هنگام صبح بسیار گرفته است و رفته رفته در‬ ‫طول روز بهتر می‌‌شود‪ .‬استعمال دخانیات از علل‬

‫فرین فصیحی‬ ‫خرید و فروش امالک‬ ‫در ونکوور بزرگ‬

‫‪Farin Fasihi‬‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫* نوشیدن مایعات نیز مفید واقع می‌‌شود‪.‬‬ ‫* چنانچه سیگار می‌‌کشید‪ ،‬ترک کنید‪.‬‬ ‫* از عوامل کم آبی بدن اجتناب کنید‪ ،‬مانند‬ ‫الکل و کافئین‪ .‬این دسته از مواد منجر به از دست‬ ‫دهی آب بدن می‌‌شوند و نهایتاً تارهای صوتی و‬ ‫حنجره را خشک می‌‌کنند‪ .‬به عالوه الکل سطوح‬ ‫مخاطی پوشاننده حلق را نیز تحریک می‌‌کند‪.‬‬ ‫* از در معرض قرارگیری با دود سیگار اجتناب‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫* مقادیر زیادی آب بنوشید‪ 6 .‬تا ‪ 8‬لیوان در روز‬ ‫توصیه می‌‌شود‪.‬‬ ‫* خانه خود را مرطوب نگه دارید‪ .‬به عنوان مثال‬ ‫با استفاده از دستگاه بخور‪ .‬این راهکار به خصوص‬ ‫در زمستان و آب و هوای خشک حائز اهمیت است‪.‬‬ ‫درجه رطوبت ‪ 30‬توصیه می‌‌شود‪.‬‬ ‫* مراقب رژیم غذایی خود بوده و از مواد غذایی‬ ‫تند پرهیز کنید‪.‬‬ ‫* از صدای خود به شکل بلند و یا به مدت‬ ‫طوالنی استفاده نکنید‪.‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫* از مواد غذایی ادویه دار و تند اجتناب کنید‪.‬‬ ‫غذاهای تند و پرادویه می‌‌توانند منجر به حرکت‬ ‫اسید معده به سمت مری و یا حلق شده و سوزش‬ ‫سردل ایجاد کنند‪.‬‬ ‫* خوب استراحت کنید‪ .‬خستگی فیزیکی اثر‬ ‫منفی بر صدا دارد‪.‬‬ ‫* به طور منظم ورزش کنید‪ .‬ورزش استقامت‬ ‫و توان عضالت را افزایش می‌‌دهد و به تنفس و‬ ‫وضعیت فیزیکی خوب بدن کمک می‌کند؛ این دو‬ ‫برای تکلم مناسب ضروری هستند‪.‬‬ ‫* چنانچه مبتال به رفالکس معدی مزمن هستید‬ ‫از پزشک خود در رابطه با تغییرات غذایی یا‬ ‫دارویی کاهش دهنده برگشت اسید معده و عود‬ ‫آن راهنمایی بگیرید‪.‬‬ ‫* از دهان شویه‌‌های حاوی مواد شیمیایی‬ ‫تحریک کننده اجتناب کنید ‪ .‬چنانچه قرقره کردن‬ ‫برایتان ضروری است از محلول آب نمک استفاده‬ ‫کنید‪ .‬استفاده از دهان شویه برای درمان بوی بد‬ ‫دهان که به شکل طوالنی و مزمن درآمده است‬ ‫مفید نخواهد بود‪ .‬در واقع بوی بد دهان می‌‌تواند‬ ‫ناشی از بیماری‌‌ها و مشکالتی باشد که دهان‬ ‫شویه قا در به درمانشان نیست مانند عفونت در‬ ‫بینی‪ ،‬سینوس‌‌ها‪ ،‬لوزه‌‌ها‪ ،‬لثه یا شش‌‌ها‪ ،‬همچنین‬ ‫رفالکس‪.‬‬ ‫* تکنیک‌‌های نفس کشیدن صحیح را تمرین‬ ‫کنید‪ .‬صدای خود را با نفس‌‌های عمیق از سوی‬ ‫سینه حمایت کرده و تنها به گلوی خود تکیه‬ ‫نکنید‪ .‬غالباً خوانندگان و سخنرانان تمریناتی را‬ ‫فرا می گیرند که این نوع کنترل نفس را بهبود‬ ‫می‌‌بخشند‪ .‬صحبت کردن از گلو بدون حمایت از‬ ‫سمت ریه‌‌ها و قفسه سینه‪ ،‬فشار شدیدی بر صدا و‬ ‫تارهای صوتی تحمیل می‌‌کند‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫تغذیه و سبک زندگی سالم‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫آووکادو مملو از چربی‌های سالم است که روند‬ ‫گوارش را طوالنی می‌کنند و شما را سیر و پر‬ ‫نگه می‌دارند‪ .‬به عالوه آووکادوها حاوی بیش از‬ ‫‪ ۲۰‬ویتامین‪ ،‬ماده معدنی و مواد مغذی گیاهی‬ ‫(فیتوکمیکال‌ها)‌ هستند که به خصوص اگر قصد‬ ‫کاهش کالری‌های دریافتی‌تان و در عین حال‬ ‫دریافت مواد مغذی الزم را داشته باشید‪ ،‬به شما‬ ‫کمک می‌کنند‪.‬‬

‫علل زیادی برای ایجاد گرفتگی صدا وجود دارد‪.‬‬ ‫خوشبختانه بسیاری از آن‌ها جدی نبوده و در‬ ‫مدت زمانی کوتاه از بین می‌‌روند‪.‬‬

‫* درمان گرفتگی صدا بستگی به علت دارد اما به‬ ‫طور کلی اجتناب از استعمال دخانیات و دوری از‬ ‫دود آن به تمامی افراد دچار گرفتگی صدا توصیه‬ ‫می‌‌شود‪.‬‬

‫* دریافت داروهای خشک کننده تارهای صوتی‬ ‫را محدود کرده و یا با مشورت پزشک از دریافتشان‬ ‫اجتناب کنید؛ از جمله داروهای سرماخوردگی و‬ ‫آلــرژی‪ .‬چنانچه دچار مشکالت مرتبط با صدا‬ ‫همچون گرفتگی صدا هستید از پزشک خود‬ ‫در مورد داروهای مناسب‌تر و ایمن‌تر راهنمایی‬ ‫بگیرید‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫آووکادو عاری سدیم است و در رژیم غذایی‬ ‫‪( DASH‬مخفف رویکرد تغذیه‌ای به فشار خون‬ ‫باال)‌است که به کاهش فشار خون کمک می‌کند‪.‬‬ ‫این میوه همچنین حاوی مقدار قابل‌توجهی پتاسیم‬ ‫است که ممکن است به کاهش فشار خون کمک‬ ‫کند‪ .‬بررسی‌ها نشان داده‌آند هنگامی که آووکادو‬ ‫به جای سایر چربی‌ها (مانند کره و مایونز) خورده‬ ‫می‌شود‪ ،‬به کنترل فشار خون کمک می‌کند‪.‬‬

‫مقادیر فراوانی میوه‪ ،‬سبزیجات و غالت کامل‬ ‫در رژیم غذایی خود بگنجانید‪ .‬این مواد غذایی‬ ‫حاوی ویتامین ‪ A،E‬و ‪ C‬هستند‪ .‬همچنین آنتی‬ ‫اکسیدان‌‌های ذکر شده‪ ،‬آستر مخاطی پوشاننده‬ ‫حلق را نیز حفظ می‌‌کنند‪.‬‬

‫اقدامات موثر در پیشگیری و درمان‬ ‫گرفتگی صدا‬

‫‪17‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 429 Vol. 9, Friday, Jan. 16 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪ 2015‬سال جهانی نور نامگذاری شد‬ ‫سازمان علمی‪ ،‬فرهنگی و آموزشی ملل متحد‬ ‫(یونسکو) در آغاز سال ‪ 2015‬میالدی که «سال‬ ‫جهانی نور و فناوری‌های نوری» نامگذاری شده از‬ ‫مقام علمی ابن هیثم‪ ،‬دانشمند شهیر جهان اسالم‬ ‫تجلیل می‌کند‪.‬‬

‫نقشی مهم در زمینه شناخت نور و قانون های‬ ‫شکست و بازتاب آن ایفا کرده است‪.‬‬ ‫وی که در نوشته های غربی قرون وسطی به‬ ‫«آونتان» یا «آوناتهان» و بیشتر به «آلهازن»‬ ‫(‪ )Alhazen‬شناخته می شود از بزرگترین‬ ‫ریاضیدانان و بدون شک بهترین فیزیکدان مسلمان‬ ‫عرب بوده است‪.‬‬ ‫ابن هیثم‪ ،‬هزار و اندی سال پیش در سال ‪۳۵۴‬‬ ‫هجری ‪ ۹۶۵ -‬میالدی ‪ -‬در بصره زاده شد‪ .‬در‬ ‫زا دگاهش منصب دیوانی داشت ولی به جنون‬ ‫تظاهر کرد تا برکنارش کنند و بتواند به علم که‬ ‫بدان عالقه بیشتری از کار خود داشت‪ ،‬بپردازد‪.‬‬

‫مراسم رسمی آغاز سال جهانی نور و تجلیل از‬ ‫خدمات این دانشمند مسلمان در زمینه اپتیک‪،‬‬ ‫نجوم و ریاضیات‪ ،‬دوشنبه و سه شنبه هفته آینده‬ ‫در پاریس برگزار خواهد شد‪.‬‬ ‫گرامیداشت ابن هیثم و سال جهانی نور با‬ ‫نمایشگاهی از ‪ 1001‬اختراع بزرگ در عرصه تولید‬ ‫نور در مقر یونسکو همراه خواهد بود‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫ابوعلی حسن بن هیثم بصری ‪ ،‬نامور به «ابن‬ ‫هیثم» در تاریخ علم به عنوان نخستین دانشمند‬ ‫حوزه فیزیک نور در جهان شناخته می شود که‬

‫او سپس به مصر و نزد الحاکم فرمانروای فاطمی‬ ‫آنجا رفت‪ .‬در مصر ابن هیثم در صدر گروهی از‬ ‫مهندسان در خصوص نیل و تنظیم جریان آن‬ ‫پژوهش کرد ولی به این نتیجه رسید که این کار‬ ‫ممکن نیست‪.‬‬ ‫خلیفه از این نتیجه عصبانی شد و ابن هیثم را‬ ‫به جای یک منصب علمی به کار دیوانی گمارد‪.‬‬ ‫ابن هیثم پذیرفت ولی دوباره به جنون تظاهر کرد‪،‬‬ ‫که خلیفه او را در خانه اش زندانی‪ ،‬اموال وی را‬ ‫مصادره و کسی را به عنوان قیم او منصوب کرد‪.‬‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Science‬‬

‫پس از مرگ الحاکم‪ ،‬دیگر به جنون تظاهر نکرد‬ ‫و آزاد شد و اموالش را پس گرفت‪ .‬او باقی عمر با‬ ‫رونوشت نویسی از دست نویس های علمی خصوصاً‬ ‫ریاضیاتی به گذران زندگی پرداخت‪.‬‬

‫نتیجه می گیرد که ماه نور عرضی خود را مانند‬ ‫اجسام منیر‪ ،‬یعنی از همه سطح خود و در همه‬ ‫جهات گسیل می دارد‪ ،‬این نظر با استفاده از یک‬ ‫«ذات الثقبتین» نجومی ثابت می شود‪.‬‬

‫وی که معتقد بود تنها راه رسیدن به حق‪ ،‬دانش‬ ‫مبتنی بر امور حسی و عقلی یعنی طبیعیات و‬ ‫الهیات و منطق ‪ -‬است در علوم ریاضی‪ ،‬حساب و‬ ‫هندسه‪ ،‬مثلثات‪ ،‬جبر‪ ،‬االبصار و غیره‪ ،‬استادی ماهر‬ ‫و صاحب ابتکار بود‪.‬‬

‫از این رو وی آسمان را متشکل از مجموعه ای‬ ‫از پوسته های کروی (با افالک) هم مرکز فرض‬ ‫کرده است که برهم مماسند و درون یکدیگر می‬ ‫چرخند‪.‬‬

‫ابن هیثم‪ ،‬پدر علم فیزیک نور و آغاز کننده‬ ‫تحوالتی است که بعدها به ساخت دوربین عکاسی‪،‬‬ ‫دوربین سینما و پروژکتور پخش فیلم منجر شد‪.‬‬ ‫شرح اصول اتاقک تاریک و اختراع ذره بین از‬ ‫برجسته این دانشمند مسلمان است که‬ ‫کارهای‬ ‫ٔ‬ ‫منجر به ساخت دوربین عکاسی شد‪.‬‬ ‫به دید برخی پژوهشگران‪ ،‬ابن هیثم نخستین‬ ‫دانشمند جهان است که سرعت صوت را محاسبه‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫وی با معیار متعارف اندازه گیری طول در زمان‬ ‫خود که واحد ذرع بود‪ ،‬سرعت نور و دور کره زمین‬ ‫را اندازه گرفت‪.‬‬ ‫ابن هیثم نخستین کسی است که ‪ ۷۰۰‬سال‬ ‫قبل از نیوتن به بررسی ویژگی های نور پرداخت‬ ‫و اولین دانشمندی به شمار می رود که از روش‬ ‫مبتنی بر آزمایش در کارهایش استفاده کرده است‪.‬‬ ‫رساله نور ابن هیثم تاثیر چشمگیری بر اروپا‬ ‫گذاشت‪.‬‬ ‫سیارک شماره «‪ »۵۹۲۳۹‬به افتخار این دانشمند‬ ‫به نام «‪ ۵۹۲۳۹‬ابن هیثم» نامیده شده است‪.‬‬

‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬ ‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫در داخل ضخامت هر پوسته که نماینده فلک‬ ‫یکی از سیارات است‪ ،‬پوسته های هم مرکز و‬ ‫خارج از مرکز و کرات کامل دیگری وجود دارد که‬ ‫به ترتیب با افالک خارج از مرکز و افالک تدویر‬ ‫متناظرند‪.‬‬ ‫همه پوسته ها و کره ها سر جای خود و به گرد‬ ‫مرکز خود می چرخند و از ترکیب آنها حرکت‬ ‫ظاهری سیاره که طبق فرض روی استوای فلک‬ ‫تدویر قرار دارد‪ ،‬پدید می آید‪.‬‬ ‫ابن هیثم با توصیف دقیق همه حرکت هایی که‬ ‫در کار می آیند‪ ،‬در واقع گزارشی کامل و روشن‬ ‫و غیر فنی از نظریه بطلمیوس درباره سیارات ارائه‬ ‫می کند و همین نکته راز محبوبیت رساله او را‬ ‫آشکار می کند‪.‬‬ ‫ابن هیثم در سد ٔه پنجم هجری‪/‬یازدهم میالدی‬ ‫ابزاری را به نام جعبه تاریک (‪)camera obscura‬‬ ‫را برای بررسی خورشیدگرفتگی به کار برده بود‪.‬‬ ‫این ابزار در زمان جنگ های صلیبی به اروپا راه‬ ‫یافت‪ .‬اتاقک تاریک‪ ،‬عبارت بود از جعبه یا اتاقکی‬ ‫که فقط بر روی یکی از سطوح آن روزنه ای ریز‪،‬‬ ‫وجود داشت‪ .‬عبور نور از این روزنه باعث می شد‬ ‫که تصویری نسبتاً واضح اما به صورت وارونه در‬ ‫سطح مقابل آن تشکیل شود‪.‬‬ ‫سال جهانی نور‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شهرت ابن هیثم در نجوم بیشتر به سبب تالیف‬ ‫رساله ای است به نام مقاله «فی هیئته العالم» که‬ ‫ظاهراً از آثار جوانی او است زیرا در آن از «پرتوی‬ ‫که از چشم خارج می شود» سخن گفته است و ماه‬ ‫را جسمی صیقلی توصیف کرده که نور خورشید را‬ ‫«باز می تاباند»‪.‬‬ ‫این دو نظر را وی در «المناظر» و «مقاله فی‬ ‫ضوء القمر» رد کرده است‪ .‬این رساله تنها نوشته‬ ‫نجومی ابن هیثم است که در سده های میانه به‬ ‫باختر راه یافته است‪.‬‬ ‫آبراهام هبرایوس آن را به سفارش آلفونسوی‬ ‫دهم‪ ،‬شاه کاستیل به اسپانیایی ترجمه کرد و این‬ ‫ترجمه را مترجم ناشناسی (تحت عنوان کتاب‬ ‫جهان و آسمان) به التین در آورد‪.‬‬ ‫در این رساله ابن هیثم ثابت می کند که اگر ماه‬ ‫مانند آینه ای رفتار کند‪ ،‬الزم می آید که سطحی‬ ‫از ماه که نور خورشید را به زمین باز می تاباند‬ ‫کوچک تر از سطحی باشد که ما می بینیم‪ ،‬پس‬

‫این وسیله به شدت مورد توجه نگارگران قرار‬ ‫همه نگارگران به ویژه نگارگران ایتالیایی‬ ‫گرفت و ٔ‬ ‫سد ٔه شانزدهم از آن برای طراحی دقیق چشم‬ ‫اندازها و دیدن دورنمایی صحیح بهره می بردند‪،‬‬ ‫به این ترتیب که کاغذی را بر روی سطح مقابل‬ ‫روزنه قرار می دادند و تصویر شکل گرفته را ترسیم‬ ‫می کردند‪ .‬این تصاویر بسیار واقعی و از ژرفانمایی‬ ‫(پرسپکتیو) صحیحی برخوردار بود‪.‬‬

‫ابن هیثم‪ ،‬یک تصویر را هم فرافکن (‪)projection‬‬ ‫کرده است‪ .‬وی دستگاهی ساخته بود که تصویر‬ ‫را بازمی تابانده است‪ ،‬بدین گونه نخستین سنگ‬ ‫بنای سینما گذاشته شد‪.‬‬ ‫ابن هیثم نخستین دانشمند جهان است که‬ ‫سرعت صوت را اندازه گرفت و با معیارهای متعارف‬ ‫اندازه گیری در زمان خودش‪ ،‬که واحد ذرع بود‪،‬‬ ‫سرعت نور را محاسبه کرد و دور کر ٔه زمین را اندازه‬ ‫گرفت‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 429 Vol. 9, Friday, Jan. 16 2015‬‬

‫گوناگون‬ ‫راز آدم خوشحال ها چیه؟‬

‫شما جزو كدام دسته از افراد هستید‪ ،‬آیا‬ ‫همیشه از زندگی خود راضی هستید و از‬ ‫تك‌تك لحظات زندگی‌تان لذت می‌برید یا از‬ ‫زندگی لذت نمی‌برید و آرزو می‌كنید جای‬ ‫فرد دیگری باشید و مدام زندگی‌خودتان را‬ ‫با دیگران مقایسه می‌كنید؟ اگر جزو دسته‬ ‫دوم هستید‪ ،‬این مطلب را از دست ندهید‪.‬‬ ‫زندگینامه افراد موفق را بخوانید‪:‬‬ ‫وقتی یاد بگیرید كه چگونه رفتارهای خود‬ ‫را كنترل كنید‪ ،‬در مواقع و لحظات مختلف‬ ‫چه باید بگویید و چه كار كنید‪ ،‬در این‬ ‫صورت ارتباط‌های موفق‌تر و تاثیرگذارتری‬ ‫خواهید داشت و در نتیجه اطرافیان شما‬ ‫را شخصیت مثبت‌اندیشی می‌دانند‪ .‬سعی‬ ‫كنید زندگینامه افراد موفق را بخوانید و‬ ‫ببینید چقدر افرادی معمولی مثل من و‬ ‫شما توانسته‌اند با امیدواری و مثبت‌نگری به‬ ‫ناممكن‌ها دست پیدا كنند‪.‬‬

‫تنها نكات مثبت دیگران را ببینید‪:‬‬ ‫شاید این جمله به نظرتان خیلی ساده‬ ‫و ابتدایی باشد‪ ،‬اما واقعا به شما توصیه‬ ‫می‌كنیم كه سعی كنید در هر فردی‬ ‫حداقل یك نكته مثبت پیدا كنید‪ ،‬این امر‬ ‫به شما كمك می‌كند با دیگران رفتار بهتر و‬ ‫مثبت‌تری داشته باشید‪.‬‬ ‫قرار نیست همه مثل هم باشند‪:‬‬ ‫با كمی دقت در افراد منفی‌نگر اطراف‌تان‬ ‫متوجه می‌شوید كه این افراد مدام فكر‬ ‫می‌كنند وضعیت‌شان در دنیا عادالنه نیست‬ ‫و همیشه سرنوشت علیه آنها بوده است‪ .‬باید‬ ‫این را بدانید كه در دنیا هیچ‌گاه همه‌چیز‬ ‫عادالنه نبوده و هرگز هم نخواهد بود‪.‬‬ ‫مهم نیست كه تقصیركار كیست‪:‬‬ ‫بهتر است سعی كنید دنیا را سفید و سیاه‬ ‫نبینید‪ ،‬وقتی همیشه برای مشكالت‌تان‬ ‫دنبال مقصر باشید‪ ،‬نمی‌توانید مثبت فكر‬

‫اگر جزو افرادی هستید كه نمی‌توانید‬ ‫برای مشكالت‌تان درست تصمیم بگیرید و‬ ‫احساس می‌كنید در حل مشكالت‌تان گیج‬ ‫شده‌اید اول از همه باید با خود روراست‬ ‫باشید و از خود بپرسید «برای بیرون آمدن‬ ‫از این وضعیت برای خود چه كرده‌اید؟»‬ ‫بسیاری از افراد در این وضعیت نمی‌توانند‬ ‫خواسته‌های خود را روشن كنند و به‌دنبال‬ ‫كسی هستند كه برای آنها تصمیم‌گیری‬ ‫كند‪.‬‬ ‫مهم‌ترین نكته این است كه از خود‬ ‫بپرسید‪« :‬دقیقا چه می‌خواهید؟» وقتی شما‬ ‫بدانید كه در زندگی به‌دنبال چه هستید‬ ‫خیلی راحت‌تر می‌توانید بر مشكالت‌تان‬ ‫پیروز شوید‪.‬‬

‫‪;; CONVERSATION‬‬ ‫‪• Conversation‬‬ ‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫‪• IELTS‬‬ ‫‪;; IELTS‬‬ ‫‪• TOEFL‬‬ ‫هستید؟‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده‬ ‫‪;; TOEFL‬‬ ‫‪• LPI‬‬ ‫و‬ ‫ندارید‬ ‫کار‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫تفریح‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای‬ ‫‪;; LPI‬‬ ‫‪• Essay Writing‬‬ ‫•‬ ‫‪High‬‬ ‫‪School‬‬ ‫‪English‬‬ ‫شماست؟‬ ‫کابوس‬ ‫بزرگترین‬ ‫هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟ آیا زبان انگلیسی‬ ‫‪;; ESSAY WRITING‬‬ ‫‪• Citizenship Test Preparation‬‬ ‫‪;; HIGH SCHOOL ENGLISH‬‬ ‫‪• Celpip Test Preparation‬‬ ‫‪;; CITIZENSHIP Test Preparation‬‬ ‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟ آیا تازه وارد‬ ‫‪Tel: (604) 904-6631‬‬ ‫‪;; CELPIP‬‬ ‫‪Test Preparation‬‬ ‫کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟ آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به‬ ‫‪Cell: (604) 505-6631‬‬ ‫کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط‬ ‫نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬

‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫دوره هایدوره‌های‌‬ ‫‪Jet-Speed‬‬ ‫‪Jet-Speed‬‬

‫را به خاطر بسپارید‪.‬‬

‫را‌به‌خاطر‌بسپارید‪.‬‬ ‫حضور در کالس نیست‪.‬‬ ‫اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و‬

‫اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور در کالس نیست‪.‬‬ ‫از هر کجای دنیا می توانید به صورت ‪ Skype/ On-Line‬این دوره ها را بگذرانید‪.‬‬ ‫از هر کجای دنیا می توانید به صورت ‪Skype/ On-Line‬‬ ‫این دوره ها را بگذرانید‪.‬‬

‫‪Jet-Speed Executive Super Intensive Course‬‬ ‫‪Jet-Speed‌Executive‌Super‌Intensive‌Course‬‬ ‫‌‬ ‫به مدت ( ‪ ... 5 -4 -3‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر‬

‫(به مدت ‪ 3-4-5...‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر و‬ ‫مواجههستند‪.‬‬ ‫وقتمواجه‬ ‫کمبود وقت‬ ‫هرهر‬ ‫که به‬ ‫برایبرای‬ ‫و‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫مشکل کمبود‬ ‫عنوانبابامشکل‬ ‫عنوان‬ ‫کسانی به‬ ‫کسانی که‬

‫سعی كنید روابط اجتماعی بهتری‬ ‫داشته باشید‪:‬‬ ‫می‌توان گفت بعضی افراد به این دلیل‬ ‫همیشه عصبی‪ ،‬تلخ و منفی‌نگرند كه فكر‬ ‫می‌كنند ارتباط‌شان با دنیا قطع است و‬ ‫نمی‌توانند به‌خوبی با اطرافیان ارتباط برقرار‬ ‫كنند‪ .‬این افراد معموال به‌راحتی به دیگران‬ ‫اعتماد نمی‌كنند و در عین حال نمی‌توانند‬ ‫بفهمند كه چرا دیگران آنها را دوست ندارند‪.‬‬

‫بادام چربی شکم را از‬ ‫بین می‌برد‬

‫یک تحقیق در آمریکا نشان داد خوردن‬ ‫تعدادی بادام در روز چربی شکم را از بین‬ ‫می‌برد‪.‬‬ ‫به گفته محققان دانشگاه پنسیلوانیا در‬ ‫آمریکا مصرف ‪ 42‬گرم بادام در روز باعث از‬ ‫بین رفتن چربی‌های شکم و صاف شدن آن‪،‬‬ ‫کاهش کلسترول و مشکالت قلبی می‌شود‪.‬‬ ‫محققان برای رسیدن به این نتیجه طی‬ ‫‪ 12‬هفته بر روی ‪ 52‬فرد چاق آزمایش انجام‬ ‫دادند؛ در ابتدا این افراد به دو گروه تقسیم‬ ‫شدند‪ ،‬آنها یک رژیم غذایی عادی داشتند‬ ‫اما برای میان وعده به گروه اول یک کیک‬ ‫موز و به گروه دوم تعدادی انگشت شمار‬ ‫بادام داده می‌شد که هر دو میان وعده به‬ ‫یک اندازه یعنی ‪ 160‬کالری داشتند‪.‬‬ ‫محققان پس از بررسی مشاهده کردند‬ ‫گروه دوم‪ ،‬چربی شکم‪ ،‬پهلو و ران آنها کمتر‬ ‫شده بود و سطح کلسترول آنها نیز کاهش‬ ‫پیدا کرده بود‪ .‬همچنین این مطالعه نشان‬ ‫داد ارتباط بین چربی ذخیره شده‪ ،‬کلسترول‬ ‫بد و بیماری‌های قلبی عروقی وجود دارد و‬ ‫این افراد در معرض خطر هستند‪.‬‬

‫کالسهای‌فقط‌مکالمه‬ ‫‪Conversation‬‬ ‫مکالمه)‪(Conversation‬‬ ‫کالسهای فقط‬

‫از طریق فیلم ‪TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن ‪Speaking‬‬ ‫از طریق فیلم و ‪ TV Shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ ،)Speaking‬شنیدن(‪)Listening‬‬ ‫و یا شنیدن ‪( Listening Comprehension‬درک مطلب) دارند‪( .‬شرکت در‬ ‫باشد)‪ .‬خاصی می باشد‪.‬‬ ‫مستلزم شرایط‬ ‫شرایط این‬ ‫دارند‪ .‬شرکت در‬ ‫(‪)Comprehension‬‬ ‫کالسها‪،‬می‬ ‫خاصی‬ ‫مستلزم‬ ‫و درک مطلباین کالسها‬ ‫کالسها و موسسات موجود در ونکوور‬

‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به مدت ‪1‬‬ ‫تا ‪ 2‬سال‬ ‫(مجموع ًا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیرضروری‬

‫کالسهای ‪ 1‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و‬ ‫بانوان پر مشغله‬ ‫کالسهای ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬ ‫مجموع ًا تمام کالسها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 150‬ساعت‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر‬ ‫دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه واتالف وقت جهت اتوبوس و‬ ‫یا رانندگی طوالنی و هزینه بنزین و یا کارت اتوبوس‬ ‫برای مدت طوالنی‬

‫ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما در ‪ 1‬سال‪ ،‬زبان را‬ ‫ً‬ ‫کامال به شما آموزش میدهیم‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و نا‬ ‫امیدی و افسردگی شاگردان‬

‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده میگیریم وظیفه شما فقط‬ ‫حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد هستید‪ ،‬ما برای‬ ‫شما روش مخصوص به خودتان را استفاده خواهیم کرد‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب‬ ‫گرامر‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت‬ ‫درک بهتر شاگردان‬

‫کالسهای شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫جبر در کالسها شرکت می کند‪.‬‬

‫دپارتمان کامپیوتر‬

‫دپارتمان فرانسه‬

‫دپارتمان کامپیـوتر‬

‫دپارتمان زبان فرانسـه‬

‫برای کلیه سطوح‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫عادی و سوپر فشرده‬

‫برای کلیه سطوح‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‪،‬‬

‫با مدیریت‬

‫عادی و سوپر فشرده‬

‫سیامک ابراهیمی‬

‫‪604 366‬‬ ‫ابراهیمی‬ ‫‪ 3052‬سیامک‬ ‫با مدیریت‪:‬‬ ‫‪Tel: 604.904.6631‬‬

‫با مدیریت‬

‫طراحی وب سایت‬ ‫آموزش کامل طراحی ساختمان‬ ‫کامل طراحی‬ ‫آموزش‬ ‫طراحی وب سایت‪،‬‬ ‫خارجی)‬ ‫(داخلی و‬ ‫کامپیوتر‬ ‫با‬ ‫کار‬ ‫آشناییو خارجی)‪ ،‬آشنایی کار با‬ ‫ساختمان (داخلی‬ ‫آموزش کامل‬ ‫مایکروسافت آفیس و‬ ‫کامپیوتر‪ ،‬آموزش کامل‬ ‫مایکروسافت آفیس و پروژه‬

‫پروژه‬

‫‪Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint,‬‬ ‫حمید رضا طهرانی‬

‫‪604 728 8783‬‬

‫‪Access,‬‬ ‫‪Publisher,office‬‬ ‫)…‪Outlook and‬‬ ‫‪Microsoft‬‬ ‫‪(Word,and Project‬‬ ‫‪excel, PowerPoint,‬‬ ‫‪Management,‬‬ ‫‪AutoCAD 2Doutlook‬‬ ‫‪and 3D, 3DSMax,‬‬ ‫‪access, publisher,‬‬ ‫‪and …) and Project‬‬ ‫‪Management,‬‬ ‫‪AutoCAD‬‬ ‫‪and 3D, 3D max,‬‬ ‫‪Flash, Photoshop, Corel‬‬ ‫‪and Intro2D‬‬ ‫‪Design‬‬ ‫‪Flash, Photoshop, Corel and intro design‬‬

‫با مدیریت‪ :‬حمید رضا طهرانی‬ ‫‪Tel: 604.728.8783‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫نخستین نكته برای اینكه بتوانید یك فرد‬ ‫مثبت‌اندیش باشید این است كه هیچ‌وقت‬ ‫خود را با فرد دیگری مقایسه نكنید‪ .‬وقتی‬ ‫شما خود را با كسی مقایسه نكنید نسبت به‬ ‫كارها و اعمال خود احساس بهتری خواهید‬ ‫داشت و بیشتر از داشته‌های‌تان راضی‬ ‫خواهید بود‪ .‬وقتی عادت كنید مدام دیگران‬ ‫را بهتر از خودتان بدانید و به این فكر نكنید‬ ‫كه شاید خودتان شایستگی بیشتری داشته‬ ‫باشید‪ ،‬به‌طور حتم روزبه‌روز عیب‌جوتر و‬ ‫تلخ‌تر خواهید شد‪.‬‬

‫شکوه‬

‫‪Tel: 604.904.6631‬‬ ‫‪Cel:604.505.6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫مقایسه كردن ممنوع‪:‬‬

‫موسسه زبان‬

‫كنید؛ فقط مسئولیت كارهای خود را قبول‬ ‫كنید نه بیشتر از آن و نه كمتر‪ .‬هیچ‌وقت‬ ‫دیگران را سرزنش نكنید اما دلیلی هم ندارد‬ ‫كه بار مشكالت آنها را به دوش بكشید‪.‬‬ ‫بــه جــای مشكالت روی آنچه‬ ‫می‌خواهید تمركز كنید‪:‬‬

‫‪19‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 429 Vol. 9, Friday, Jan. 16 2015‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های ورزشی‬ ‫قطر هم مقابل ایران زانو زد‪،‬‬

‫آندرانیک تیموریان‬ ‫دست تک تک ایرانی ها را می بوسم‪/‬در بین ما‬ ‫ستاره ای نیست‪،‬ما یک تیم هستیم‬

‫کاپیتان دوم ایران می گوید در استرالیا حضور دارند‬ ‫تا بهترین نتایج را کسب کنند‪ .‬به گزارش خبرگزاری‬ ‫خبرآنالین؛آندرانیک تیموریان که به عنوان کاپیتان‬ ‫دوم ایران در نشست خبری قبل از بازی با قطر شرکت‬ ‫کرده بود درباره این بازی گفت‪«:‬بازی سختی پیش‬ ‫رو داریم‪.‬قطری ها بازی قبلی شان را باخته اند و‬ ‫این آخرین فرصت آنها برای اینکه به شرایط طبیعی‬ ‫برگردند خواهد بود‪».‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫آندو با بیان اینکه در تیم ملی ستاره ای وجود ندارد‬ ‫گفت‪« :‬ما یک تیم هستیم و ستاره ای در بین ما نیست‪.‬‬ ‫به این جا آمده‌ایم تا در جام ملت‌های آسیا بهترین‬ ‫نتیج ‌ه ممکن را کسب کنیم‪».‬‬ ‫از تیموریان درباره حضور بازیکنان جوان در تیم ملی‬ ‫ایران سوال شد که او گفت‪«:‬جوانانی که به تیم آمده‬ ‫اند بازیکنان خوبی هستند‪.‬آنها آینده دار هستند و می‬ ‫توانند پرچم ایران را به اهتزاز در بیاورند‪.‬به نظراین‬ ‫بازیکنان لیاقت این را دارند که پیراهن تیم ملی‬ ‫فوتبال ایران را بر تن کنند‪ .‬ان‌شاءالله با حضور در جام‬ ‫ملت‌های آسیا تجربه بیشتری را کسب می‌کنند و کامل‬ ‫تر می‌شوند‪».‬‬ ‫کاپیتان دوم ایران تشکری هم از طرفدارانی که‬ ‫از تیم ملی در استرالیا استقبال کرده اند می کند و‬ ‫ا دامه می دهد‪«:‬می‌خواهم از ایرانیانی که در استرالیا‬ ‫از ما استقبال کردند و به ورزشگاه آمدند و ما را‬ ‫تشویق کردند تشکر کنم‪ .‬این‌ها نماینده ‪ 80‬میلیون‬ ‫ایرانی هستند و من از آنها تشکر کرده و دستشان را‬ ‫می‌بوسم‪ ».‬آندو درباره آسیب دیدگی‌ جزئی خود هم‬ ‫گفت‪ «:‬بعد از بازی با بحرین خستگی شدیدی داشتم‬ ‫و با صالحدید کادر فنی استراحت کردم‪ .‬در هتل با‬ ‫بدنساز تیم تمرین کردم‪ .‬امروز هم پزشکان وضعیتم را‬ ‫چک کردند و خدا را شکر مشکلی ندارم و در تمرین‬ ‫پایانی پیش از بازی با قطر شرکت می‌کنم‪».‬‬

‫این بار با گل سردار‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Sport‬‬ ‫بود‪ ،‬طرفداران ایران به به شدت ملی پوش ها و کروش‬ ‫را تشویق کردند‪ .‬به محض اینکه داور سوت پایان‬ ‫مسابقه را زد تعدادی از طرفداران از سردار آزمون‬ ‫خواستند که با او عکس سلفی بگیرد که مهاجم گلزن‬ ‫و البته مصدوم ایران به جمع شان رفت و عکس‬ ‫گرفت‪ .‬همینطور بیشتر بازیکنان از جمله نکونام‪،‬‬ ‫حقیقی‪ ،‬حاج صفی و‪ ...‬به سمت طرفداران رفتند‬ ‫و آنها را تشویق کردند‪ .‬بازیکنان قطر راغب بودند‬ ‫که پس از حذف پیراهن های خود را با بازیکنان‬ ‫ایران عوض کردند‪ .‬دژاگه از جمله بازیکنانی بود‬ ‫که این کار را کرد‪ .‬همچنین خوشحالی کروش‬ ‫هم پس از پایان بازی فوق العاده جالب بود‪ .‬او‬ ‫مشتش را گره کرد و به روی زمین نشست‪ .‬او‬

‫عنوان یک دروازه بان مطمئن نقش مهمی در موفقیت‬ ‫های بایرن مونیخ در بوندسلیگا و نیز قهرمانی آلمان در‬ ‫جام جهانی ‪ 2014‬داشت‪.‬‬ ‫پنج دلیل‬

‫البته راضی از نتیجه و بازی نبود‪.‬‬

‫رونالدو توپ طالی سال ‪۲۰۱۴‬‬ ‫را تصاحب کرد؛ به ‪ ۵‬دلیل‬ ‫بازی تیم‌های ملی فوتبال ایــران و قطر با برتری‬ ‫شاگردان کی‌روش به پایان رسید و بدین ترتیب تیم‬ ‫ملی کشورمان به مرحله بعدی صعود کرد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرنگار اعزامی مهر به استرالیا‪ ،‬دیدار‬ ‫تیم های ملی فوتبال ایران و قطر در مرحله گروهی‬ ‫شانزدهمین دوره رقابت های جام ملت های آسیا‬ ‫از ساعت ‪ 12:30‬امروز پنجشنبه به وقت تهران در‬ ‫ورزشگاه «استرالیا» شهر سیدنی آغاز شد که این دیدار‬ ‫با برتری یک بر صفر ایران به پایان رسید‪ .‬سردار آزمون‬ ‫در دقیقه ‪ 52‬گل ایران را به ثمر رساند‪ .‬تیم ملی فوتبال‬ ‫ایران که قرمز پوشیده است در این دیدار با ترکیب‬ ‫علیرضا حقیقی‪ ،‬سیدجالل حسینی‪ ،‬مرتضی پورعلی‬ ‫گنجی‪ ،‬مهرداد پوالدی‪ ،‬وریا غفوری‪ ،‬جواد نکونام‪،‬‬ ‫آندرانیک تیموریان(‪ 87‬امیرحسین صادقی)‪ ،‬مسعود‬ ‫شجاعی(‪ 72‬خسرو حیدری)‪ ،‬اشکان دژاگه‪ ،‬احسان‬ ‫حاجی صفی و سردار آزمون( ‪ 61‬رضا قوچان نژاد) به‬ ‫میدان رفت‪.‬‬

‫حاشیه های بعد از بازی‬

‫خوشحالی جالب کروش‪،‬‬

‫سلفی سردار با طرفداران‬ ‫بعد از بازی ایران و قطر که با صعود تیم ملی همراه‬

‫کریستیانو رونالدو مهاجم پرتغالی تیم فوتبال رئال‬ ‫مادرید اسپانیا روز دوشنبه ‪ ۲۲‬دی توپ طالی سال‬ ‫‪ ۲۰۱۴‬را دریافت کرد‪ .‬پنج دلیل سبب شد که او برای‬ ‫سومین بار توپ طالی فوتبال جهان را از آن خود کند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری فرانسه از زوریخ‪ ،‬در مراسمی‬ ‫که در زوریخ و به میزبانی فیفا و نشریه فرانس فوتبال‬ ‫رونالدو موفق شد در رقابت با لیونل مسی مهاجم‬ ‫آرژانتینی بارسلونا و مانوئل نویر سنگربان آلمانی تیم‬ ‫بایرن مونیخ برای سومین بار توپ طال را تصاحب کند‪.‬‬ ‫کریس رونالدو دو بار در سال‌های ‪ 2008‬و ‪2013‬‬ ‫این جایزه را برده بود‪.‬‬ ‫وی امسال نیز به سبب درخشش در تیم رئال مادرید‬ ‫و قهرمانی در لیگ قهرمانان اروپا و کسب ‪ 3‬جام دیگر‬ ‫و زدن گل های فراوان برای سفید پوشان مادریدی‬ ‫نامزد نهایی شده بود و در نهایت موفق شد این عنوان‬ ‫را از آن خود کند‪.‬‬ ‫لیونل مسی تنها بازیکنی است که تاکنون چهار‬ ‫بار توپ طال را دریافت کرده است‪ .‬اما او سال ناامید‬ ‫کننده‌ای را با وجود موفقیت نسبی پشت سر گذاشت‬ ‫به طوری که بارسا نتوانست پس از چندین سال‬ ‫هیچ جامی کسب کند‪.‬در مقابل مسی به تنهایی تیم‬ ‫آرژانتین را به فینال جام جهانی ‪ 2014‬برد‪.‬‬

‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای‬ ‫نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و‬ ‫دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش‬

‫کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور‬ ‫مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫‪ .1‬رکورد گل زنی در بازی های لیگ قهرمانان اروپا‪:‬‬ ‫رونالدو با شکستن رکورد ‪ 15‬گل لیونل مسی ‪ ،‬فقط در‬ ‫‪ 11‬بازی برای تیم فوتبال رئال مادرید در چارچوب این‬ ‫بازی ها ‪ 17‬گل به ثمر رساند‪.‬‬ ‫‪ .2‬سلطان هت تریک‪ :‬رونالدو در اللیگا ‪ ،‬چهار بار‬ ‫هت تریک کرد‪.‬‬ ‫‪ .3‬گل زن برتر تاریخ فوتبال پرتغال‪ :‬رونالدو با زدن‬ ‫‪ 52‬گل ملی ‪ ،‬برترین گل زن تاریخ فوتبال کشورش‬ ‫شد‪ .‬وی نخستین فوتبالیست پرتغال است که سه بار در‬ ‫رقابت های جام جهانی حضور داشته است‪.‬‬ ‫‪ .4‬مهار نشدنی در برنابئو‪ :‬رونالدو در سال ‪2014‬‬ ‫توسط مدافعان ‪ ،‬مهار نشدنی بود‪ .‬وی در تمام بازی‬ ‫های تیمش در سانتیاگو برنابئو ‪ ،‬گلزنی کرد و در ‪14‬‬ ‫بازی ‪ 23 ،‬گل به ثمر رساند‪.‬‬ ‫‪ .5‬سریع ترین استارت در فصل کنونی‪ :‬با وجود‬ ‫حضور لیونل مسی و نیز با اینکه رونالدو از ناحیه زانو‬ ‫آسیب دیده بود با کسب عنوان بهترین گل زن اللیگا در‬ ‫فصل ‪ 2014‬و ‪ 2015‬جایزه پین چی چی را کسب کرد‪.‬‬ ‫او فقط در ‪ 16‬بازی ‪ 26‬گل زد و همچنین نخستین‬ ‫بازیکن تاریخ فوتبال اسپانیا است که بیش از ‪ 25‬گل‬ ‫در شش فصل بازی های اللیگا به ثمر رسانده است‪.‬‬

‫مانوئل نویر سنگربان بایرن که از دو رقیب نامدارتر‬ ‫خود سال موفق تری را پشت سر گذاشته است به‬

‫سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫پنج حقیقتی که سبب شد کریستیانو رونالدو سومین‬ ‫بار‪ ،‬توپ طالی فوتبال جهان را از آن خود کند عبارتند‬ ‫از‪:‬‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬

‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬

‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬

‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬ ‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫‪Office: 778.340.0129‬‬

‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Cell: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ایرانگردی‬

‫‪Tourism‬‬ ‫استان گیالن ـ قسمت دوم‬

‫ساخلوگاه مسلمانان را مورد تهاجم قرار می داد‪ .‬قسمت‬ ‫های مهم طبرستان و گرگان باالخره در حدود ‪ 142‬ه‬ ‫‪.‬ق توسط مسلمین به تسخیر درآمد ولی شهرهای دیلم‬ ‫ناگشوده ماند‪.‬‬

‫پس از حمله اعــراب و گسترش روز افــزون‬ ‫دیــن اســام در خــاک ایـــران‪ ،‬یکی از نقاطی‬ ‫کــه ســرســخــتــانــه در مــقــابــل هــجــوم اعـــراب‬ ‫ایستادگی به خرج داد‪ ،‬شمال ایران و به ویژه گیالن بود‪ .‬در‬ ‫سال ‪ 22‬هجری‪ ،‬اولین بار "موتا" سرداردیلمی به همراهی‬ ‫سپاهیانی از گیالن‪ ،‬ری و آذربایجان در ناحیه‬ ‫واجــرود بین همدان و قزوین با اعــراب رو در رو‬ ‫شد‪ .‬این جنگ به شکست ایرانیان و مرگ موتا‬ ‫انجامید ‪ .‬نتیجه جنگ گر چه به شکست منتهی‬ ‫شد‪ ،‬ولی نام دیالمه را پــرآوازه ساخت‪ .‬فخرالدین‬ ‫اسعد گرگانی به زیبایی به شرح دیلمان و مردمان‬ ‫آن پرداخته است‪.‬‬

‫از وقـــایـــع جــالــب ایـــن دوران گفتگو‬ ‫و تـــهـــدیـــد حـــجـــاج بــــا نــمــایــنــدگــان‬ ‫دیلمی است‪ .‬زمانی که او نقشه تهیه شده از دیلمستان‬ ‫را به سفیران دیلمی نشان داد و فتح سرزمین دیلم را‬ ‫کاری آسان خواند آنان در جواب گفتند‪ :‬نقشه درستی‬ ‫از شهرهای ما کشیده اند‪ .‬جز این که نقشه کشان چهره‬ ‫سوارانی را که از این گردنه ها و کوه ها نگهبانی می‬ ‫کنند نکشیده اند و تازه پس از این که در جنگ با آنها‬ ‫رو به رو شدی‪ ،‬آنان را خواهی شناخت‪.‬‬

‫گیالن در دوران اسالمی‬

‫زقزوین رد زمین دیلمان شد‬ ‫ردفش انم او رب آسمان شد‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫زمین دیلمان جایی است حکم‬ ‫گی‬ ‫ل‬ ‫بدو رد شگری از ل و دیلم‬ ‫ ‬ ‫بتازی شب از ایشان انوک اندا ز‬

‫ ‬

‫زنند از دور مردم را هب آواز‬

‫در اوایل دوره اسالمی‪ ،‬گیالن همچنان علم استقالل‬ ‫خویش را برافراشته نگه داشته بود و بارها قزوین‬

‫‪Issue 429 Vol. 9, Friday, Jan. 16 2015‬‬

‫پس از سقوط دولــت "آل گــاوبــاره" در سال‬ ‫‪ 142‬ه ‪ .‬ق مناطق رویــان مرز شرقی گیالن تا‬ ‫مــدت ها تحت سلطه اعــراب بــود تا ایــن که در‬ ‫سال ‪ 167‬ه ‪ .‬ق در شورشی سراسری به رهبری‬ ‫"وندادهرمز"‪ ،‬عده زیادی از اعراب و نو مسلمانان به‬ ‫دست مردم به قتل رسیدند‪ ،‬عده مقتولین را تا ‪ 60‬هزار‬ ‫نفر ذکر کرده اند‪.‬‬ ‫بعدها "مازیاربن قارن" که مدت ها در دربار مامون‬ ‫حضور داشت و اسالم آورده بود‪ ،‬از طرف او به حکومت‬ ‫رویان و مازندران رسید‪.‬‬ ‫هم زمان با این دوران‪ ،‬در گیالن و نواحی کوهستانی‬ ‫آن حکومتی مستقر بود که اطالعات اندکی از آنان بر‬ ‫جای مانده است‪ .‬کسروی از خاندان جستان به عنوان‬ ‫پادشاهان دیلم یاد می کند‪ .‬از اواخر قرن دوم تا اوایل‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫قرن چهارم تنها نام هفت یا هشت تن از این افراد ذکر‬ ‫شده است‪.‬‬

‫داعی صغیر با سپاهی عظیم به سرداری "ماکان کاکی"‬ ‫مناطق ری‪ ،‬قزوین‪ ،‬زنجان‪ ،‬قم و ابهر را متصرف شد‪.‬‬

‫اولین شاه این خاندان "مرزبان بن جستان" در حدود‬ ‫‪ 189‬ه ‪ .‬ق حکومت می کرد و آخرین حاکم این خاندان‬ ‫"مهدی بن خسرو فیروز" توسط "محمد بن مسافر"‬ ‫موسس سلسله مسافریان یا ساالریان شکست خورد و‬ ‫از متصرفات خویش بیرون رانده شد‪.‬‬

‫داعی صغیر پس از ‪ 12‬سال حکومت از سپاهیان‬ ‫سامانی به سرداری اسفار شیرویه شکست خورد و‬ ‫عاقبت در نزدیکی آمل با زوبین "مرداویچ بن زیار"‬ ‫کشته شد‪ .‬پس از مرگ داعی صغیر حکومت سادات‬ ‫علوی به آرامی رو به قهقرا رفت و آخرین علوی به‬ ‫نام "الثایربالله" یا سیدالبیض توسط غالم خود عمید و‬ ‫مردم از کار برکنار شد‪ .‬سرنوشت علویان چون تمامی‬ ‫حکومت هایی که با نیت خیر آغاز شد تا رهایی مردم‬ ‫را نوید دهد‪ ،‬در پایان با دوری از اهداف اولیه راه به‬ ‫خطا برد‪.‬‬

‫هم زمان با حکومت جستانیان بر مناطق دیلمان‪،‬‬ ‫وقایع دیگری در جریان بود که سبب قیام علویان علیه‬ ‫حکام عباسی و دست نشاندگان آنها یعنی طاهریان و‬ ‫سامانیان شد‪ .‬در روز ‪ 25‬رمضان سال ‪ 250‬ه ‪ .‬ق مردم‬ ‫نواحی کالردشت و عده بسیاری از گیالن و مازندران با‬ ‫حسن بن زید علوی بیعت نمودند‪.‬‬ ‫"حسن بن زید" یا "داعی کبیر" پس از مبارزات‬ ‫بسیار سرانجام حاکم طاهریان را از طبرستان راند و‬ ‫حتی به گرگان دست یافت‪ .‬از مسایل مهم زمان او‬ ‫حمله "یعقوب لیث" در سال ‪ 260‬ه ‪ .‬ق به مناطق‬ ‫شمالی ایران است‪.‬‬ ‫بعد از "حسن بن زید" برادرش "محمد بن زید" به حکومت‬ ‫رسید‪ .‬حکومت او ‪ 14‬یا ‪ 16‬سال به طول انجامید و‬ ‫در این مدت جنگ های بسیاری با سپاهیان عباسی‬ ‫صورت گرفت‪ .‬در سال ‪ 287‬ه ‪ .‬ق در نزدیکی استرآباد‬ ‫جنگی به وقوع پیوست که به مرگ "داعی محمد"‬ ‫منجر شد‪.‬‬

‫پس از پیروزی های اولیه ‪ ،‬در سال ‪ 309‬ه ‪.‬ق لیلی‬ ‫بن نعمان در جنگی با سپاهیان سامانی کشته شد و‬ ‫سر او را بر نیزه کرده به بغداد فرستادند‪ .‬در سال ‪314‬‬ ‫ه ‪ .‬ق "امیر نصر سامانی" با لشکری ‪ 30‬هزار نفری به‬ ‫طبرستان حمله کرد ولی در محاصر افتاد و با پرداخت‬ ‫‪ 20‬و به قولی ‪ 30‬هزار دینار زر سرخ با علویان مصالحه‬ ‫کرد و جان به سالمت به در برد‪ .‬در سال ‪ 316‬ه ‪ .‬ق‬

‫مشاوره و برنامه ریزی امور‬ ‫مالی و سرمایه گذاری‬

‫مرداویچ موفق به تاسیس سلسله ای شد و خارج‬ ‫از مرزهای گیالن را در تصرف گرفت‪ .‬حکومت این‬ ‫خاندان از ‪ 315‬تا ‪ 470‬ه‪.‬ق به طول انجامید و تعداد‬ ‫شاهان آن هشت نفر بود‪ .‬آخرین این حکام گیالنشاه‬ ‫پسر کیکاوس نام داشت‪.‬‬ ‫از دیگر دالوران دیلمی که از مساعدت با علویان‬ ‫شروع کرد و بعدها خود به حکمرانی رسیدند‪ ،‬فرزندان‬ ‫بویه دیلمی هستند‪ .‬می گویند زادگاه آنها "کیاکلیش"‬ ‫روستایی در ناحیه دیلمان بو د و از آنجا که پدرشان‬ ‫ماهیگیر بود‪ ،‬ایشان را از ساکنان کناره مازندران در‬ ‫گیالن دانسته اند‪.‬‬ ‫برادران بویه ابتدا از یاران "ماکان کاکی" بودند و‬ ‫سپس به مرداویچ پیوستند‪ .‬با مرگ مرداویچ کار این‬ ‫خاندان باال گرفت و هر یک از برادران قسمتی از ایران‬ ‫را متصرف شد‪ .‬در سال ‪ 334‬ه‪.‬ق برای نخستین بار پس‬ ‫از تسلط اعراب‪ ،‬بغداد توسط حکومتی ایرانی فتح شد و‬ ‫خلیفه "المستکفی بالله" ناچار احمد را معزالدوله‪ ،‬علی‬ ‫را عمادالدوله و حسن را رکن الدوله لقب داد و به نام‬ ‫ایشان سکه زدند‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫پس از او "ناصر الحق" یا "االطروش" به جانشینی‬ ‫انتخاب شد‪ .‬در این دوره عده بسیاری به آیین شیعه‬ ‫زیدی گرویدند‪ .‬در سال ‪ 304‬ه ‪ .‬ق االطــروش یا‬ ‫ناصر کبیر پس از آن که دامنه فتوحاتش که از زمان‬ ‫ساسانیان بر پا بود و مدت های مدید مرز بین دیالمه‬ ‫و حکومت های همسایه به شمار می رفت‪ ،‬توسط او‬ ‫صورت گرفت‪ .‬جانشین "ناصر کبیر"‪" ،‬حسن بن قاسم"‬ ‫ملقب به "داعی صغیر" بود "لیلی بن نعمان" سردار او‬ ‫موفق به فتح خراسان شد و نام او خطبه خواند‪.‬‬

‫سرداران دیلمی و گیالنی که با شجاعت خود به‬ ‫سرعت از گمنامی به اشتهار دست یافتند‪ ،‬بعدها خود‬ ‫داعیه حکومت کردند و هر یک گوشه ای از نواحی‬ ‫شمالی کشور را به تصرف در آوردند ولی سرانجام‬ ‫بیشتر آنها به سبب ستیزه جویی با یاران دیرین خود‬ ‫و اختالف افکنی حکام عباسی سرنوشتی ناگوار یافتند‪.‬‬ ‫از این سرداران "اسفار" پسر "شیروره"‪" ،‬ماکان کاکی"‬ ‫"مرداویچ بن زیار" و بردارش "وشمگیر" و فرزندران‬ ‫"بویه دیلمی" را می توان نام برد‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫یلدا‬ ‫بهرامیان‬

‫‪21‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Tel: 604.720.5311‬‬

‫‪Yalda Bahramian‬‬ ‫‪Financial Planner at‬‬ ‫‪Investors Group‬‬

‫آموزش زبان فارسی و زبان انگلیسی‬ ‫توسط مدرس مدارس ایران‬ ‫)‪Certified Teacher (Vancouver‬‬ ‫با تخصص آزمون ‪ LPI‬و ‪IELTS‬‬

‫با ‪ 15‬سال سابقه در امور بانکی و مالی‪ ،‬خدمات زیر را به شما ارائه می نمائیم‪:‬‬

‫; ;وام مسکن با نرخ بهره مناسب‬ ‫; ;ارائه انواع بیمه‬

‫; ;سرمایه گذاری و برنامه ریزی های مالی‬ ‫; ;بیمه و سپرده بازنشستگی ‪RRSP‬‬

‫; ;سپرده مربوط به تحصیل فرزندان شما ‪RESP‬‬

‫‪IELTS‬‬ ‫‪& LPI‬‬ ‫‪Email: Sh.Soloukian@gmail.com‬‬

‫‪Academic Writing‬‬ ‫‪Business Writing‬‬

‫برای سطوح مختلف‬ ‫‪Tel: 604.767.2486‬‬

‫‪22‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 429 Vol. 9, Friday, Jan. 16 2015‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫چشم انداز اقتصاد جهان در سال ‪2015‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫چشم‌انداز اقتصاد جهان در سال جدید‬ ‫میالدی چگونه است؟‬

‫بــرای سرمایه‌گذاران جذاب‌تر می‌شود‪.‬‬ ‫بنابراین می‌توان انتظار داشت که کسانی‬ ‫ســـرمـــایـــه‌شـــان را از کــشــورهــای‬ ‫دیـــگـــر ـ بــــه‌ویــــژه کـــشـــورهـــای‬ ‫در حال توسعه ـ بیرون بکشند و به آمریکا‬ ‫ببرند‪.‬‬

‫قدرت ایاالت متحده آمریکا‬

‫اقتصاد آمریکا سریع‌تر از آن‌چه پیش‌بینی‬ ‫شده بود رشد کرده‪.‬‬

‫اگر بخواهیم پرسش باال را در یک کلمه ـ‬ ‫و بر مبنای پیش‌بینی‌های متعدد کارشناسان‬ ‫ـ پاسخ دهیم‪ ،‬می‌توانیم بگوییم "بد نیست"‪.‬‬ ‫البته بدیهی است خطراتی هم پیش رو خواهد‬ ‫بود‪ ،‬که گاه جدی هم هست‪.‬‬

‫بیشتر ناظران وضعیت مثبت اقتصاد جهان‬ ‫را بر مبنای وضعیت مطلوب اقتصاد آمریکا‬ ‫پیش‌بینی کرده‌اند‪.‬‬

‫به‌عنوان نمونه‪ ،‬صندوق بین‌المللی پول نرخ‬ ‫رشد اقتصادی جهان را برای سال جاری ‪3/8‬‬ ‫درصد پیش‌بینی کرده‪ ،‬که این میزان بیشتر‬ ‫از ‪ 3/3‬درصد در سال گذشته میالدی است‪.‬‬ ‫چنین رشدی البته با دوره‌هــای شکوفایی‬ ‫اقتصادی فاصله دارد‪ ،‬اما باالترین رقم از سال‬ ‫‪ ۲۰۱۱‬خواهد بود‪.‬‬

‫صندوق بین‌المللی پول پیش‌بینی کرده رشد‬ ‫اقتصاد آمریکا حدود یک درصد بیش از سال‬ ‫‪ ۲۰۱۳‬باشد‪ .‬کارشناسان این نهاد بین‌المللی‬ ‫می‌گویند رونق بازار خانه و سرمایه‌گذاری‬ ‫نشانه این است که دوره رکود احتماال پشت‌‬ ‫سر گذاشته شده و این نکته‌ای است که از‬ ‫مهم‌ترین مسائل ماه‌های آینده خواهد بود‪.‬‬

‫اغلب پیش‌بینی‌های اقتصادی با یک "اما"‬ ‫همراه هستند‪ .‬پیش‌بینی امسال هم استثناء‬ ‫نیست‪ ،‬و از قضا چند "اما" دارد‪.‬‬

‫اگر بهبود وضعیت اقتصاد آمریکا ادامه پیدا‬ ‫کند‪ ،‬بانک مرکزی این کشور احتماال نرخ پایه‬ ‫بهره را که در شش سال گذشته نزدیک صفر‬ ‫بوده باال می‌برد‪.‬‬

‫یکی از این "اما" ها مربوط به شاخص ‌‬ ‫ی‬ ‫است که از قضا ممکن است به اقتصاد بیشتر‬ ‫کشورهای جهان کمک کند‪ :‬قیمت نفت خام‪،‬‬ ‫که از ماه ژوئن سال گذشته که باالترین رقم را‬ ‫داشت تقریبا نصف شده است‪.‬‬ ‫کاهش قیمت نفت باعث می‌شود مردم پول‬ ‫بیشتری برای خرج کردن داشته باشند و‬ ‫هزینه‌های کسب‌وکارهای مختلف هم پایین‬ ‫بیاید‪ .‬بدیهی‌ است که این کاهش به ضرر‬ ‫صادرکنندگان نفت است ـ از جمله روسیه‪،‬‬ ‫که تا همین‌جا هم ضربه‌ای جدی خورده است‪.‬‬

‫‪Economy‬‬

‫رشد اقتصادی مطلوب و باال رفتن قدرت‬ ‫خرید مردم معموال تورم می‌آورد‪ .‬باال بردن‬ ‫نرخ بهره در واقع راهی برای مهار این تورم‬ ‫است‪.‬‬ ‫بیل دادلی‪ ،‬از مقام‌های ارشد بانک مرکزی‬ ‫آمریکا‪ ،‬اخیرا اذعان کرد که چنین تغییری‬ ‫"بی‌تردید با مقداری تالطم بازار همراه خواهد‬ ‫بود‪".‬‬ ‫ب ـه‌عــنــوان مــثــال‌‪ ،‬اگــر نــرخ بــهــره در‬ ‫آمریکا بــاال بــرود‪ ،‬بــازارهــای ایــن کشور‬

‫چــنــیــن تــحــولــی اگــــر مــدیــریــت‬ ‫نـــشـــود مــــی‌تــــوانــــد خــطــرنــاک‬ ‫باشد‪ ،‬می‌تواند به افت سریع ارزش پول‪ ،‬تورم‬ ‫باال‪ ،‬و گران شدن استقراض در کشورهای در‬ ‫حال توسعه شود‪ ،‬چه برای دولت‌ها چه برای‬ ‫کسب‌وکارها‪.‬‬ ‫البته آقای دادلی می‌گوید اقتصادهای در‬ ‫حال توسعه برای اقدام احتمالی بانک مرکزی‬ ‫آمریکا آماده‌اند و بهتر از قبل عمل خواهند‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫کندی رشد اقتصاد چین‬

‫ناظران معتقدند دوران رشد خارق‌العاده‬ ‫اقتصاد چین به‌سر آمده‪.‬‬ ‫عامل تعیین‌کننده دیگر چین است‪ .‬افت‬ ‫نرخ رشد اقتصادی این کشور به احتمال زیاد‬ ‫ی است که‬ ‫ادامه پیدا خواهد کرد‪ .‬این چیز ‌‬ ‫تقریبا همه معتقدند دیر یا زود اتفاق خواهد‬ ‫افتاد‪.‬‬

‫نکته این‌جاست که کنار آمدن با کند شدن‬ ‫رشد اقتصادی چین مشکل کشورهای دیگر‬ ‫هم هست‪ .‬کشورهایی که نیازهای صنایع‬ ‫چین را تأمین می‌کنند ـ از جمله کشورهای‬ ‫آفریقایی صادرکننده مواد خام‪.‬‬ ‫یــــان هـــاتـــزیـــوس‪ ،‬اقـــتـــصـــاددان‬ ‫ارشـــــد بـــانـــک ســـرمـــایـــه‌گـــذاری‬ ‫گلدمن‌ساکس می‌گوید اقتصاد چین "سال‌ها‬ ‫افت نرخ رشد" خواهد داشت‪.‬‬ ‫گذشته از این‌ها وضع اقتصاد اروپــا هم‬ ‫به‌خاطر انتخابات زودرس در یونان مبهم‬ ‫است‪ .‬پیش از این هم تحوالت سیاسی یونان‬ ‫بازارهای مالی کشورهای اروپایی دیگر را که‬ ‫به‌لحاظ اقتصادی تحت فشارند متالطم کرده‬ ‫ـ به‌عنوان مثال ایتالیا و اسپانیا‪.‬‬ ‫ممکن است این بار هم بی‌ثباتی جدی مالی‬ ‫در یونان به کشورهای دیگر هم سرایت کند‪،‬‬ ‫هرچند که ناظران این خطر را کمتر از دوران‬ ‫اوج بحران مالی می‌دانند‪.‬‬ ‫کشور دیگری که بحران سیاسی‌اش‬ ‫می‌تواند مشکالت اقتصادی بین‌المللی ایجاد‬ ‫کند‪ ،‬اوکراین است‪ .‬و البته خاورمیانه را نباید‬ ‫فراموش کرد‪ .‬هر رویداد احتمالی که تولید‬ ‫نفت را مختل کند باعث می‌شود قیمت نفت‬ ‫دوباره باال برود‪.‬‬ ‫روی‌هم‌رفته نکاتی که ممکن است در این‬ ‫سال جدید میالدی دردسرساز بشوند کم‬ ‫نیستند‪ .‬واقعیت این است که کسی انتظار‬ ‫رشد چشم‌گیر اقتصادی هم ندارد‪ .‬با این حال‬ ‫می‌توان انتظار داشت ‪ ۲۰۱۵‬هم دست‌کم مثل‬ ‫‪ ۲۰۱۴‬دوران نقاهت پس از بحران باشد‪.‬‬

‫نیروی پیش‌برنده اقتصاد چین در سال‌های‬ ‫اخیر سرمایه‌گذاری و صادرات بوده که تا ابد‬ ‫نمی‌تواند به همین شکل ادامه پیدا کند‪.‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬ ‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬ ‫‪WWW.TA R A ZC A N A D A .C A‬‬

‫امور مهاجرتی‬

‫اخذ گرین کارت آمریکا از‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫طریق شغلی و سرمایه گذاری‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬ ‫‪W W W.TARAZCANADA.COM‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com‬‬ ‫‪102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪106-3020 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪82802035‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 429 Vol. 9, Friday, Jan. 16 2015‬‬

‫داروخـانه مرکزی النزدل‬

‫‪23‬‬

‫‪CENTRAL LONSDALE PHARMACY‬‬

‫‪1562 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3‬‬

‫‪Fax: 604.971.4465‬‬

‫‪Tel: 604.971.4464‬‬

‫با مدیریت ایرانی درقلب خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫ خدمات دارویی رقابتی‬

‫ عرضه داروهای بدون نسخه ‪ ، OTC‬با کمترین نرخ‬

‫ تزریق رایگان کلیه واکسنهای تحت پوشش‬

‫ دلیوری رایگان نسخه‬

‫ خدمات رایگان بیماران دیابتی‬

‫ خدمات ویژه تازه واردین به کانادا و تحویل رایگان‬

‫ برنامه رایگان ترک سیگار‬

‫ فرمهای ثبت نام‬

‫ساعات کار‪:‬‬

‫ برنامه درمان اعتیاد‬

‫‪MSP, PharmaCare, Premium Assistance‬‬

‫ فروش التاری و بلیط های بخت آزمایی ‪Lottery Tickets‬‬

‫ ساخت داروهای ترکیبی‬

‫دوشنبه تا جمعه ‪ 9‬صبح تا ‪ 7‬شب‬

‫ و نیز خدمات ‪Copy ، Scan، Fax‬‬

‫ اجاره عصا‪ ،‬واکر و ویلچر‬

‫یکشنبه و تعطیالت رسمی تعطیل‬

‫ خدمات پست سراسری کانادا ‪Canada Post‬‬

‫شنبه‬

‫‪10‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫‪1525 Welch st., North Vancouver, BC‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫متخصص تعمیرات و سرویس‬

‫اتومبیل ها آلمانی‪ ،‬با استاندارد شرکت سازنده‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫تعمیرگاه اتومبیل ‪A PLUS‬‬

‫‪24‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 429 Vol. 9, Friday, Jan. 16 2015‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻳﮏ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺷﻮﻳﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭﻳﻜﻪ ﺣﺘﻰ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺩﻫﻴﺪ!‬

‫ﺑﺎ‪100‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻛﺎﺭﺁﻣﻮﺯی ﻭ ﺟﺬﺏ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻂ ﻛﺎﺭ‬

‫ﺑﻴﺰﻧﺲ ) ﺷﺎﻣﻞ ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺑﻴﺰﻧﺲ(‬

‫ﻫﺘﻠﺪﺍﺭی ﻭ ﺟﻬﺎﻧﮕﺮﺩی‬

‫ﺟﻠﺴﻪ ﻫﺎی ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺩﺭ ﻛﻤﭗ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻴﮕﺮﺩﺩ‪.‬‬

‫‪Better Training.‬‬ ‫‪Brighter Future.‬‬ ‫‪Brighton College.‬‬

‫ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻭ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻛﺎﺭ • ﺑﺎ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻨﺪی ﻫﺎی ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ!‬

‫‪www.brightoncollege.com‬‬ ‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ‬

‫همه روزه ‪ ،‬با غذاهای لذیذ ایرانی و انواع‬

‫غذاهای شمالی‬

‫رستــوران گیالنه‬ ‫فیله کباب ترش ‪ ،‬جوجه کباب ترش‬

‫دلیوری رایگان‬

‫دیزی و ترشی مخصوص با نان سنگک‬

‫برای نورث ونکوور و وست ونکوور‬

‫‪Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com‬‬

‫‪604-901-5115‬‬

‫‪www.Gilanehgrill.com‬‬

‫‪DJ Parsa‬‬ ‫هر شنبه شب‬

‫موسیقی زنده‪ ،‬پاپ و دی جی‬ ‫‪No Cover Charge‬‬

‫خوشمزه ترین چلوکباب کوبیده و جوجه کباب‬

‫غذای مخصوص سرآشپز‪ :‬فسنجان بوقلمون و باقالی پلو با گردن (گوسفندی)‬

‫‪Tel: 604.904.3904‬‬

‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫خاطرات بهداشتی‬

‫‪Health Remembrance‬‬

‫بهداشت اجتماعی ‪Social Health‬‬

‫خاطره پنجاه و نه‬

‫پاییز سال ‪ 1382‬شمسی خاطره جالب توجه‬ ‫برای مرکز تخصصی زنان و زایمان زعفرانیه بود‬ ‫که ذکر آن از نظر اجتماعی و بهداشتی قابل توجه‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫ساعت ‪ 7/5‬بعدازظهر سال ‪ 1382‬شمسی و روز‬ ‫سه شنبه مرد ‪ 78‬ساله با اتفاق دختر ‪ 19‬ساله‬ ‫به جان و مرکز تخصصی زنان و زایمان مراجعه و‬ ‫تقاضای فرزنددار شدن می نمایند‪ ،‬از مرد و دختر‬ ‫جوان شرح حال گرفته می شود و مشخص می‬ ‫گردد که آن مرد ‪ 78‬ساله با دختر‪ 19‬ساله مدت‬ ‫دو سالت است ازدواج کرده اند و تقاضای دارد‬

‫‪Issue 429 Vol. 9, Friday, Jan. 16 2015‬‬

‫‪25‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫نسبت به فرزند دار شدن آنها اقدام الزم تخصصی‬ ‫انجام شود‪.‬‬ ‫بــه آن زوج جــالــب تــوجــه و غیرهمگن‬ ‫(‪ )Not Match‬توصیه گردید که از فرزنددار شدن‬ ‫صرف نظر نمایند‪ ،‬زیرا از نظر بهداشتی و اجتماعی‬ ‫خالف اخالق و قانون اجتماعی خواهد بود‪.‬‬ ‫تذکرات بهداشتی و تخصصی که به زوج یاد‬ ‫شده داده شد مورد قبول واقع نگردید و اصرار‬ ‫در اقدامات تخصصی برای فرزنددار شدن از‬ ‫طرف آنها به جان و گروه مربوطه زیادتر و مرد‬ ‫سالخورده با حالت عصبی اظهار می داشت‬ ‫چنانچه مرکز تخصصی شما قادر به انجام خواسته‬ ‫ما نمی باشد به مرکز تخصصی دیگری مراجعه و‬ ‫هر چه هزینه داشته باشد پرداخت خواهیم کرد‪.‬‬ ‫و از نظر اقتصادی و صرف هزینه های زیاد قادر‬ ‫به پرداخت آن خواهیم بود و اگر فرزندی متولد‬ ‫گردد با شرایط اقتصادی و فرهنگی و بهداشتی‬ ‫سطح باال و بهترین وضع نگهداری خواهد شد و‬ ‫مادر جوان و کودک در باالترین شرایط اقتصادی‬ ‫نگهداری خواهند شد‪.‬‬

‫دولتی و مذهبی و عقیدتی حاکم ایجاب می کرد‬ ‫که اقدامات الزم تخصصی برای زوج یاد شده از‬ ‫طرف جان و مرکز تخصصی زنان و زایمان برای‬ ‫فرزنددار شدن آنها انجام شود‪ ،‬بنابراین برای‬ ‫خدمات پژوهشی و اجتماعی و عقیدتی مرکز‬ ‫تخصصی زنان و زایمان زعفرانیه نسبت به تقاضای‬ ‫زوج ذکر شده پاسخ مثبت داد و اقدامات بهداشتی‬ ‫و درمانی الزم انجام گردید‪ ،‬به مرد سالخورده مورد‬ ‫معاینه کلینیکی و پاراکلینیکی در جلسات مختلف‬ ‫تخصصی قرار گرفت و مشخص گردید نامبرده‬ ‫از نظر سلول های جنسی و تماس جنسی دچار‬ ‫نارسایی می باشد و نمی تواند بطور فیزیولژیکی‬ ‫نسبت به روند باروری انجام وظیفه نماید و الزم‬ ‫است از طریق روش های نوین باروری (‪)A.R.T‬‬ ‫نسبت به فرزنددار شدن زوج یاد شده اقدام‬ ‫تخصصی انجام شود‪.‬‬

‫سیستم های تولید مثل و رحم و ضمائم آن مورد‬ ‫تائید قرار گرفت‪.‬‬ ‫در یکی از روزهای اواخر پاییر سال ‪1382‬‬ ‫شمسی اقدامات الزم تخصصی جهت باروری‬ ‫دختر انجام شد‪ .‬و بهترین روش برای فرزنددار‬ ‫شدن زوج یاد شده ترکیب نطفه سالم گرفته‬ ‫شده از مرد سالخورده با تخمک (‪ )Egg‬دختر‬ ‫جوان و بعد از بررسی ژنتیکی نسبت به ساختن‬ ‫تخم بارور با طریق آزمایشگاهی انجام گردید و‬ ‫در تاریخ اواخر آذر ماه ‪ 1382‬در مرکز تخصصی‬ ‫نسبت به پیوند تخم بارور آزمایشگاهی در رحم‬ ‫زن ‪ 19‬ساله اقدامات بهداشتی الزم انجام شد و‬ ‫بعد از ‪ 4‬هفته حاملگی مورد تائید قرار گرفت و‬ ‫روند بارداری بمدت ‪ 40‬هفته و یا ‪ 270‬روز مورد‬ ‫مراقبت بهداشتی و تخصصی قرار گرفت و زن‬ ‫جوان ‪ 20‬ساله بعد از ‪ 9‬ماه و چند روز از طریق‬ ‫زایمان طبیعی صاحب فرزندی پسر با معدل تولد‬ ‫خوب شد و طبق اطالع اکنون زن ‪ 30‬ساله و‬ ‫فرزند ‪ 10‬ساله و مرد ‪ 87‬ساله به روند زندگی‬ ‫ادامه می دهند‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫باتوجه به اظهارات مرد و خواسته و قبول دختر‬ ‫جوان مرکز تخصصی زنان و زایمان زعفرانیه‬ ‫تقاضای این زوج ناهمگن را پذیرفت و مسائل‬

‫لذا سلول های جنسی و یا اسپرم مرد مورد‬ ‫آزمایش قرار گرفت و نطفه های سالم با روش‬ ‫تخصصی جدا گردید و در بانک نگهداری حفظ‬ ‫گردید تا در موقع لزوم از آن استفاده گردد‪.‬‬ ‫دختر جــوان ‪ 19‬ساله که به علت مسائل‬ ‫اقتصادی همسری با مرد ثروتمند و سالخورده را‬ ‫قبول کرده بود مورد معاینه قرار گرفت و سالمتی‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫هموطنان ایرانی عزیز‪ :‬آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪،‬‬ ‫احساس نیاز به یک وکیل دادگستری و مشاور حقوقی ایران داشته اید؟‬

‫جعفر مصطفی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوقی ( در امور ایران)‬

‫عضو رسمی کانون وکالی دادگستری مرکز (ایران)‬ ‫مورد تایید ونظارت جامعه وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫‪The Law Society of British Colombia‬‬

‫تحت عنوان ‪Practitioner of Foreign Law‬‬

‫سوابق حرفه ای (بیش از ‪ ۱۳‬سال)‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫هم اکنون شما می توانید به صورت تلفنی و حضوری در ونکوور‪ ،‬با یک وکیل پایه دادگستری و مشاور حقوقی ایران‬ ‫مشکالت و دعاوی حقوقی خود را مطرح نمایید‪.‬‬

‫بعد از این‪ ،‬برای انجام امور‬ ‫حقوقی وقضایی شما در ایران‬ ‫ما به جای شما و برای شما‬ ‫سفر خواهیم کرد‪.‬‬

‫وکیل پایه یک دادگستری ومشاورحقوقی (عضو کانون وکالی دادگستری ایران)‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری های شهرهای مختلف استان تهران‬ ‫مشاور حقوقی و وکیل دهها شرکت تجاری‬ ‫وکالت در پرونده های مختلف دادگاههای ایران‬

‫قبول دفاع از حقوق شما در دعاوی ذیل در دادگاههای ایران و ارایه مشاوره حقوقی در خصوص امور قانونی ایران‬ ‫دعاوی تجاری و مدنی ( تغییر نام ‪ ،‬قیمومیت ‪ ،‬مطالبه طلب‪ ،‬ضرر وزیان ‪ ،‬امور شرکت های تجاری و قراردادها ‪،‬سرمایه گذاری ‪ ،‬امور بانکی وتعهدات)‬

‫دعاوی امالک و دارایی ها ( مصادره ‪ ،‬تصرفات ارگانهای دولتی و نظامی‪ ،‬اختالف با مستاجرین وخلع ید ‪،‬رفع تصرف و امور ثبتی اعم از‬ ‫دریافت سند مالکیت و تقسیم وتفکیک ‪ ،‬الزام به تنظیم سند رسمی و‪).....‬‬

‫دعاوی امور شهرداریها ( رفع تصرف شهرداری از امالک و دریافت معوض آن)‬

‫دعاوی ارث و وصیت ( اختالفات بین وراث ‪ ،‬اثبات وصیت عادی ‪ ،‬تقسیم ترکه واجرای وصیت وتنظیم وصیت نامه)‬

‫دعاوی خانوادگی (طالق ‪ ،‬حصانت فرزندان ممنوع الخروجی و مهریه)‬

‫دعاوی امور استخدامی وباز نشستگی ( برقرای حقوق بازنشستگی و اختالفات استخدامی با ارگانهای دولتی وتامین اجتماعی)‬

‫قبول داوری (میانجیگری وداوری اختالفات)‬

‫اداره امالک ( انعقاد اجاره نامه وتجدید آن ‪ ،‬در یافت اجاره بهاء وتخلیه ید مستاجرین)‬

‫امور کنسولی (تنظیم وکالتنامه بر حسب نیاز شما‪ ،‬ثبت ازدواج وطالق‪ ،‬ثبت والدت و فوت ‪ ،‬دریافت شناسنامه وپاسپورت ایرانی‬

‫تلفن همراه‪ ،‬ایران‪09121935204 :‬‬ ‫تلفن دفتر ایران‪ ،‬تهران‪88031700 :‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران ‪ -‬خیابان مالصدرا ‪ -‬خیابان شیخ بهایی شمالی ‪( -‬برج مرمر) شماره ‪۱۵‬طبقه سوم واحد ‪۵‬‬

‫‪Jafar‬‬ ‫‪Mostafa‬‬

‫تلفن و آدرس دفتر ونکوور‪ ،‬کانادا‬ ‫‪Tel: 604-518-9482‬‬ ‫‪Cel: 604-364-6830‬‬ ‫‪E-mail: ircalawfirm@gmail.com‬‬ ‫‪www.ircalawfirm.com‬‬ ‫‪Address: #227- 1433 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M 2H9‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 429 Vol. 9, Friday, Jan. 16 2015

26

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

2550 SECHELT DR, North Vancouver

3433 GISLASON AV, Coquitlam

24113 - 102B AV, Maple Ridge

Price: $858,000

22288 -136TH AV, Maple Ridge

Price: $499,900

# 6-2382 PARKWAY BV, Coquitlam

1477 LINCOLN DR, Port Coquitlam

Price: $489,000

# 602-1737 DUCHESS AV, West Vancouver

Price: $469,900

106-1513 BOWSER AV, North Vancouver

Price: $389,999

519-9098 HALSTON CT, Burnaby North

Price: $343,800

404-9688 148TH ST, North Surrey

301 1655 GRANT AV, Port Coquitlam

Price: $178,800

Price: $449,900

2502 602 CITADEL PARADE BB, Vancouver West

Price: $415,000

# 212 9233 GOVERNMENT ST, Burnaby North

Price: $389,900

501 4888 BRENTWOOD DR, Burnaby North

Price: $320,000

112 1655 GRANT AV, Port Coquitlam

Price: $250,000

11588 WARESLEY ST, Maple Ridge

Price: $458,000

3219 LONSDALE AV, North Vancouver

Price: $432,500

Price: $489,000

Price: $218,900

Price: $410,000

1128 BENNET DR, Port Coquitlam

Price: $379,000

107- 855 W 16TH ST, North Vancouver

Price: $274,900

315 888 GAUTHIER AV, Coquitlam

Price: $213,000

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

21189 -122ND AV, Maple Ridge

Price: $649,900

SOME OF MY RECENT SOLDS

Price: $1,059,000

2998 PASTURE CR, Coquitlam

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 429 Vol. 9, Friday, Jan. 16 2015‬‬

‫‪27‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪3796 NORWOOD AVE, NORTH VANCOUVER, Upper Lonsdale‬‬ ‫‪Price: $2,288,000‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪288‬ر‪$2‬‬

‫‪1. Bedrooms: 8‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 6‬‬ ‫‪3. Age: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 4,700 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area: 7,700 Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 6‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫خانه ای در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬باالی خیابان‬ ‫النزدل‪ 8 ،‬اتاق خواب و ‪ 6‬سرویس‪ ،‬تقریب ًا نو‪ 2 ،‬ساله‪،‬‬

‫‪ 6‬پارکینگ‪ ،‬با زیربنای ‪ 4.700‬اسکورفیت در زمینی به‬ ‫وسعت ‪ 7.700‬اسکورفیت‪ .‬شومینه گازی‪ ،‬بالکن بزرگ‪،‬‬ ‫پیشخوان آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬لوازم خانگی‬ ‫مدرن‪ ،‬سیستم دزدگیر‪ ،‬دوربین مداربسته سیم کشی‬

‫ورزشی‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها‬

‫و مراکز خرید‪ .‬حیاط بزرگ و مرتب‪ ،‬گلکاری شده‪.‬‬

‫همراه با گارانتی خانه های نوساز (‪)2-5-10‬‬

‫‪301-1273 Marine Dr., North Vancouver‬‬ ‫‪Price: $434,000‬‬ ‫‪Down payment: $22,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫‪Price: $419,000‬‬ ‫‪Down payment: $19,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$434‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$419‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$19‬‬ ‫قسط ماهیانه‪800 :‬ر‪$ 1‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$22‬‬ ‫قسط ماهیانه‪800 :‬ر‪$ 1‬‬

‫در ساختمان ‪ ،IVY‬در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬خیابان‬

‫مارین درایو‪ ،‬آپارتمان ‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬پیشخوان‬

‫آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬لوازم خانگی مدرن‪ ،‬پارکینگ‪،‬‬ ‫امکانات ورزشی‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها‬ ‫و مراکز خرید‪ .‬با چشم انداز شهر و کوهستان‪.‬‬

‫قیمت‪900:‬ر‪$284‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 886 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $302‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪Price: $284,900‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 22 Yrs‬‬ ‫در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬نزدیک به خیابان مارین درایو‪،‬‬ ‫‪4. Finished Area: 979 Sqft‬‬ ‫سوئیت همکف‪ 2 ،‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬آشپزخانه نوسازی شده‪5. Maintenance Fee: $290 ،‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫لوازم خانگی مدرن‪ ،‬لباسشوئی مستقل‪ ،‬پارکینگ‪ ،‬نزدیک به‬ ‫‪7. Rentable: No‬‬

‫کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها و مراکز خرید‪.‬‬

‫‪303 5000 IMPERIAL ST., Burnaby South, Metrotown‬‬ ‫آپارتمان ‪ 1‬خوابه با ‪ 1‬سرویس‪ ،‬در‬

‫ساختمان ‪ 5‬ساله‪ ،‬یکی از بهترین‬ ‫مجتمع های نزدیک به مترو تان‪،‬برنابی‪،‬‬

‫با زیربنای ‪ 607‬اسکورفیت‪ ،‬دارای‬

‫بالکن بزرگ‪ ،‬پارکینگ‪ ،‬نزدیک به کلیه‬ ‫امکانات رفاهی‪ ،‬چند قدم تا متروتان‪،‬‬

‫فروشگاهها و مراکز خرید‪.‬‬

‫‪1. Bedrooms: 1‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age: 5 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 607 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $206‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪102 - 1644 MCGUIRE AV, North Vancouver‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫شده‪ ،‬جاروبرقی مرکزی‪ ،‬پارکینگ‪،‬نزدیک به امکانات‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 429 Vol. 9, Friday, Jan. 16 2015‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫تمدن های باستانی ایران‬ ‫ورود آریائیها به فالت ایران‬ ‫هخامنشیان ـ قسمت شانزدهم‬

‫منشور کوروش کبیر‬ ‫قسمت دوم‬

‫واقعه فتح بابل توسط کوروش کبیر و بدنبال‬ ‫ایراد خطابه تاجگذاری وی که بعنوان«اولین‬ ‫اعالمیه حقوق بشر» معروف گردید مانند هر واقعه‬ ‫تاریخی دیگر برخوردار از تفسیرهای مثبت و منفی‬ ‫می باشد‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫«تفسیرهای منفی» معموالً توسط کسانی ایراد‬ ‫می شود که یا آگاهی کامل از تاریخ نداشته و یا‬ ‫درصدد تفسیر مغرضانه آن به منظور هویت زدایی‪،‬‬ ‫تحقیر ایرانیان و نفی افتخارات و دستاوردهای‬ ‫فرهنگی آنان می باشند تا بدینوسیله منشأ تمامی‬ ‫فضایل و مکارم اخالقی و تمدن را منسوب به غرب‬ ‫و غربیها نموده‪ ،‬شرارت‪ ،‬تباهی‪ ،‬فساد و سیاهی را از‬ ‫آن بقیه ملتها قلمداد کنند‪ .‬پروفسور امیلی کورت‬ ‫محقق امور خاور میانه سردمدار چنین تفسیرهایی‬ ‫از گونه منفی می باشد‪ .‬وی در اثبات ادعاهای خود‬ ‫هیچگونه سند معتبری ارائه نداده است‪ .‬وی فتح‬ ‫بابل را خونین توصیف کرده‪ ،‬اعالمیه حقوق بشر‬ ‫کوروش را نیز یک دروغ تاریخی و فریبی تبلیغاتی‬ ‫در جهت جلب توجه و حمایت بابلیها در راستای‬ ‫استوار نمودن پایه های حکومت هخامنشیان در‬ ‫بابل دانسته است‪ .‬وی حتی آزادی اسرای یهودی‬ ‫و باز گردانیدنشان به کنعان را نیز نوعی استراتژی‬ ‫نظامی ـ سیاسی و در جهت ایجاد ساتراب نشینی‬ ‫طرفدار کوروش در نزدیکی مرزهای مصر دانسته‬ ‫تا در نتیجه آن‪ ،‬شرایط دست اندازی آتی به مصر‬ ‫تسهیل و فراهم گردد‪.‬‬ ‫«تفسیرهای مثبت» که متکی به شواهد و‬ ‫اسناد تاریخی می باشند بر این اعتقاد است که‬ ‫«فتح بابل بدون خونریزی‪ ،‬در کمال آرامش و‬ ‫رضایت مردم انجام گردیده است»‪ .‬آنها استدالل‬ ‫می کنند که چنین کیفیتی مدیون دو عامل عمده‬ ‫بوده‪ .‬اولی‪ :‬نبوغ نظامی کوروش و دیگری نارضایتی‬ ‫مردم بابل‪.‬‬ ‫سیاستهای جنگی کوروش همواره براساس‬ ‫استفاد از استراتژایی بوده که کمترین خونریزی‬ ‫و اتالف منابع از دو طرف را در برداشته و درمورد‬ ‫حمله به بابل کوروش آغاز فصل سرما را انتخاب‬ ‫نمود تا حمله به شکل غافلگیرانه ای انجام شده و‬ ‫مجال کمتری برای خونریزی ایجاد شود بدینشکل‬ ‫که نبونید به توسط جاسوسانش واقف شده بود‬ ‫که کوروش خیال حمله به بابل را دارد اما هرگز‬ ‫تصور نمی نمود که حمله بسیار زودرس و در آغاز‬ ‫فصل زمستان انجام خواهد شد‪ ،‬لذا کام ً‬ ‫ال بی دفاع‬ ‫و غافلگیر گردید‪ .‬از سوی دیگر بابل از نظر سوق‬ ‫الجیشی از استحکامات دفاعی طبیعی برخوردار‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬

‫بود‪ .‬بدینشکل که در شرق رود دجله‪ ،‬در غرب رود‬ ‫فرات و در جنوب خلیج فارس دسترسی به شهر‬ ‫را مشگل می نمود‪ ،‬بخصوص که نبوکد نصر دوم‪،‬‬ ‫برای احتیاط دیواری مادی نیز بدور شهر کشیده و‬ ‫دیوار با آجر و قیر مستحکم گردیده بود‪ .‬کوروش‬ ‫با سپاه خود از میان گوتیوم گذشته‪ ،‬حرکت خود‬ ‫را به سمت جنوب ادامه داده و پس از عبور از رود‬ ‫سیروان وارد شهر اوپیس شده‪ ،‬در آنجا با لشگریان‬ ‫نبونید مواجه و پس از شکست آنان و فرو پاشیدن‬ ‫دیوار دفاعی شهر‪ ،‬جلوداران سپاه وی به راحتی به‬ ‫سرکردگی «گئوبروه» وارد بابل شدند‪ 17 .‬روز پس‬ ‫از سقوط بابل یعنی ‪ 29‬اکتبر ‪ 539‬ق م کوروش‬ ‫خود وارد پایتخت گردید‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫برای او در اورشلیم در یهودا بسازم «پس همگی‬ ‫برپا خواسته و روانه شدند تا خانه خداوند را بنا‬ ‫نمایند و کوروش ظروف خانه خداوند را که نبوکید‬ ‫از اورشلیم به غنیمت آورده بود و در خانه خود‬ ‫گذاشته بود‪ ،‬به بیرون آورده و به سر کرده یهودیان‬ ‫سپرد»‪.‬‬

‫در نتیجه این نارضایتی گسترده و عمومی‪،‬‬ ‫دشمن شاهان آشور برای مردم بعنوان «ناجی»‬ ‫تلقی می گردید و در نتیجه انتقال قدرت به نرمی‬ ‫و در کمال آرامش و بدون مقاومت برگزار شد‪ .‬از‬ ‫سوی دیگر سپاهیان نبونید نیز در جنگهای مکرر‬ ‫خاور میانه به سختی فرسوده و از نظر تجهیزات و‬ ‫روحیه در گونه ای ضعیف تر قرار داشتند‪ .‬حال آنکه‬ ‫سپاه کوروش مجهز‪ ،‬تازه نفس‪ ،‬منسجم‪ ،‬برخوردار‬ ‫از روحیه تقویت شده و جانسپار فرمانده عادل خود‬ ‫کوروش بودند و توانستند لشگریان نبونید را بدون‬ ‫درگیری و خونریزی زیادی مغلوب نمایند‪.‬‬ ‫در سالنامه نبونید درباره فتح بابل و کیفیت‬ ‫آن نوشته شده‪:‬‬ ‫شاخه های نِی پیش پای کوروش گسترده شد‪،‬‬ ‫شهر غرق صلح و آرامش گردید‪ .‬ورود سپاهیان‬ ‫کوروش به شهر مصادف با ایام عید بابلی بود‪.‬‬ ‫سپاهیان کوروش دستور مؤکد داشتند که مانع‬ ‫اجرای مراسم مذهبی و سنتی نشده تا خللّی به‬ ‫مراسم وارد نیاید‪.‬‬ ‫والتر هینتس‪ ،‬مورخ می گوید که کوروش سه‬ ‫امپراتوری بزرگ زمان خود یعنی ماد‪ ،‬لیدی و بابل‬ ‫را سرنگون نمود ولی فرمانروایان آنرا نکشت‪ .‬بلکه‬ ‫به تبعید آنان بسنده کرد و در تبعید برای آنان‬ ‫زندگی شاهانه و درخور مقام آنان فراهم ساخت که‬ ‫این رویه در جهان باستان بی سابقه بود‪.‬‬ ‫در ارتباط با آزادسازی یهودیان‪ ،‬در تورات از‬ ‫کوروش بعنوان «مسیح و ناجی» یاد شده و در‬ ‫سوره «عزرا» و «اشعیاء» اینطور آمده که «خداوند‬ ‫روح کوروش پادشاه فارس را برانگیخت تا در‬ ‫تمامی ممالک خود فرمانی صادر کند و بنویسد»‬ ‫کوروش پادشاه فارس چنین می فرماید که یهوه‬ ‫خدای آسمان مرا چنین امر فرموده که خانه ای‬

‫«مطالعه تطبیقی منشور کوروش با سایر‬ ‫کتیبه های عهد باستان»‬ ‫اعالمیه حقوق بشر کوروش زمانی صادر شد که‬ ‫جهان در تیره گی‪ ،‬خشونت مطلق‪ ،‬تسلط قوی‬ ‫ها بر ضعیف ترها‪ ،‬بردگی‪ ،‬اسارت‪ ،‬ناامنی و نقص‬ ‫حقوق انسانها‪ ،‬بسر می برد‪ .‬جهت مقایسه‪ ،‬متن‬ ‫چند کتیبه از شاهان عهد باستان آورده می شود‪.‬‬

‫‪hicDesign.com‬‬ ‫«کتیبه آشور با نی پال» به مناسبت فتح‬ ‫بابل‪:‬‬ ‫به فرمان آشور و ایشتار‪ ،‬خدایان بزرگ و حامیان‬ ‫من‪ ،‬ششصد نفر از لشگر دشمن را بدون مالحظه‬ ‫سر بریدم و سه هزار نفر از ایران را زنده زنده در‬ ‫آتش سوزانیدم‪ .‬حاکم شهر را بدست خودم زنده‬ ‫پوست کندم و بینی بسیاری از مردم را بریدم‪.‬‬ ‫هزاران چشم را از کاسه و هزاران زبان را از دهان‬ ‫بیرون کشیدم و سرهای بریده را از درختان شهر‬ ‫آویختم‪.‬‬

‫* نارضایتی عمومی مردم در بابل نیز عامل مهم‬ ‫دیگری در فتح بدون خونریزی بابل بود‪ .‬در بابل‬ ‫دهها هزار تن از افراد خارجی از جمله یهودیان‬ ‫در شرایط بدی زندگی می کردند‪ .‬آنان توسط‬ ‫شاهان آشور از سرزمینهای فتح شده به اسارت‬ ‫به بابل آورده شده و زندگی مشقت باری را می‬ ‫گذرانیدند و هرگز امیدی به بازگشت به موطن‬ ‫خود را نداشتند‪.‬‬ ‫کاهنان نیز از شاهان آشوری راضی نبودند‪،‬‬ ‫یکی از دالیل این بود که خدای «سین» بجای‬ ‫«مردوک» توسط نبونید پرستیده می شد از سوی‬ ‫دیگر کاهنان دچار تضاد منافع اقتصادی با نبونید‬ ‫نیز بودند بدینشکل که نبونید تجارت پر منفعت‬ ‫«کندر» را که قب ً‬ ‫ال در انحصار کاهنان بود به انحصار‬ ‫خود در آورده بود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫یادبود منشور کوروش در پارک بالبوآ سن دیگو کالیفرنیا‬

‫در قرآن نیز از وی بعنوان «انسان ذوالقرنین»‬ ‫یاد شده و نوشته شده که‪« ...‬پادشاهی دادگر»‬ ‫بود و نسبت به رعیت عطوفت داشت و هنگام‬ ‫کشورگشایی و غلبه‪ ،‬اجازه قتل و کینه توزی را‬ ‫نمی داد‪ .‬هنگامی که بر غرب چیره شد‪ ،‬پنداشتند‬ ‫که او هم مانند دیگر کشورگشایان خونریزی آغاز‬ ‫خواهد کرد‪ ،‬ولی او به اینکار دست نبرد‪ ،‬بلکه به‬ ‫آنان گفت‪ ،‬هیچگونه بیمی در دل راه ندهند و هر‬ ‫کس که عملی نیکو کند‪ ،‬پاداش خواهد گرفت‪ .‬با‬ ‫آنکه آن قوم بی یاور و دادرس در چنگال قدرت او‬ ‫بودند‪ ،‬با ایشان شفقت کرد‪ ،‬به دادگری و نیکوکاری‬ ‫دل آنان را به دست آورد‪.‬‬ ‫بدینشکل موافقین‪ ،‬تبلیغات منفی مخالفان را‬ ‫تخطئه نموده و با توسل به مدارک و اسناد تاریخ‬ ‫سعی به شناسانیدن مقام واالی کوروش می نمایند‪.‬‬ ‫کوروش بعنوان فاتح و کسی که از مقام قدرت‬ ‫صحبت می نمود‪ ،‬نیازی به عوام فریبی نداشته‬ ‫و آنچه که در قالب «منشور حقوق بشر» اعالم‬ ‫داشته‪ ،‬نیت و اعتقاد او بوده است کمااینکه همیشه‬ ‫می گفته «اگر پیامبر بودم‪ ،‬رسالتم شادمانی‪،‬‬ ‫بشارتم آزادی و معجزه ام خندانیدن کودکان‬ ‫بود‪ .‬نه از جهنمی می ترسانیدم و نه به‬ ‫بهشتی وعده می دادم‪ ،‬تنها اندیشیدن و‬ ‫انسان بودن را آموزش می دادم»‪ .‬و بدین روی‬ ‫است که مدارک و اسناد تاریخی بسیاری درمورد‬ ‫دادگری و رأفت کوروش نوشته شده است‪.‬‬ ‫از جمله و بطور نمونه‪ :‬هردوت می گوید‬ ‫«پارسیان کوروش را مانند پدر دوست‬ ‫داشتند‪ ،‬زیرا مهربان بود و از آنچه برای‬ ‫ایرانیان نیکو بود کوتاهی نمی کرد»‪.‬‬ ‫کوروش توسط دشمنان خود نیز ستوده شده‬ ‫بود از جمله اسکندر مقدونی پس از حمله به ایران‪،‬‬ ‫آتش زدن تخت جمشید و از بین بردن دست‬ ‫آوردهای فرهنگی پارسیان به مقابل مقبره کوروش‬ ‫که رسید با احترام ایستاد و دستور به ترمیم‬ ‫خساراتی که توسط سربازانش به آرامگاه وارد شده‬ ‫بود‪ ،‬داد‪.‬‬

‫«کتبیه سناخریب» پادشاه دیگر آشور‬ ‫چنین می گوید‪ :‬وقتی که شهر بابل را تصرف کردم‪،‬‬ ‫تمام مردم شهر را به اسارت بردم و خانه هایشان‬ ‫را چنان ویران کردم که بصورت تلی از خاک در‬ ‫آمد‪ .‬همه شهر را چنان آتش زدم که روزهای بسیار‬ ‫دود آن به آسمان می رفت‪ .‬شهر فرات را به روی‬ ‫شهر جاری کردم تا آب حتی ویرانه ها را نیز با‬ ‫خود ببرد‪.‬‬ ‫«کتیبه آشور با نی پال» به مناسبت تصرف‬ ‫شهر شوش‪:‬‬ ‫من شوش را به خواست آشور و ایشتار فتح‬ ‫کردم‪ ...‬من زیگورات شوش را که با آجرهایی از‬ ‫سنگ الجورد لعاب شده بود شکستم‪ ،‬معبد ایالم‬ ‫را با خاک یکسان کردم و خدایان و الهه هایشان‬ ‫را به باد یغما دادم‪ .‬سپاهیان من وارد مکانهای‬ ‫مقدسشان شدند که هیچ بیگانه ای از کنارش‬ ‫نگذشته بود‪ ،‬آنها را به آتش کشیدم‪ .‬من در فاصله‬ ‫یک ماه و بیست و پنج روز سرزمین شوش را‬ ‫تبدیل به ویرانه و صحرایی لم یزرع کردم بنحوی‬ ‫که ندای انسانی و فریادهای شادی بدست من از‬ ‫آنجا رخت بربست‪ ،‬خاک آنجا را به توبره کشیدم و‬ ‫به ماران و عقرب ها اجازه دادم آنجا را اشغال کنند‪.‬‬ ‫«در کتیبه نبوکد نصر دوم» پادشاه بابل‬ ‫آمده‪ :‬فرمان دا دم تا صدها چشم را در آورند و‬ ‫صدهزار ساق پا را بشکنند‪ .‬هزاران دختر و پسر‬ ‫جوان را در آتش سوزانیدم و خانه ها را چنان ویران‬ ‫کردم که دیگر بانگ زنده ای از آنجا برنخیزد‪.‬‬ ‫«گل نوشته کوروش»‬ ‫‪ ...‬من شهرهای آگاده‪ ،‬اشنونا‪ ،‬زمبان‪ ،‬متورنو‪،‬‬ ‫سرزمین گوتیان و همچنین شهرهای آنسوی‬ ‫دجله را که ویران شده بود از نو ساختم‪ ،‬فرمان‬ ‫دادم تمام نیایشگاههایی را که بسته شده بود‪ ،‬باز‬ ‫و از نو ساخته شود‪ .‬همه خدایان این نیایشگاهها‬ ‫را به جاهای خود باز گرداندم‪ .‬همه مردمانی را‬ ‫که پراکنده و آواره شده بودند به سرزمینهایشان‬ ‫باز گرداندم و خانه های ویران آنان را آباد کردم‪.‬‬ ‫همچنین پیکره خدایان سومر و اکد را که نبونید‪،‬‬ ‫بدون هراس از خدای برزگ به بابل آورده بود‪،‬‬ ‫برای خشنودی مردوک «خدای بزرگ» به شادی‬ ‫و خرمی به نیایشگاههایشان باز گردانیدم‪ .‬باشد که‬ ‫دلها شاد گردد‪...‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 429 Vol. 9, Friday, Jan. 16 2015‬‬

‫رستوران‬ ‫النزدل کباب‬

‫‪29‬‬

‫ارائه انواع غذاهای لذیذ و مرغوب‬ ‫ایرانی و یونانی‬

‫پذیرایی از مجالس و میهمانی های شما‬ ‫و کیترینگ پذیرفته میشود‬

‫با مدیریت مسعود سرباخته با بیش از ‪ 20‬سال سابقه در ارائه غذاهای ایرانی و یونانی‪ ،‬در رستوران النزدل کباب‪ ،‬واقع در نورث ونکوور در خدمت شما می باشد‬

‫‪Catering‬‬

‫‪106 13th St W., North Vancouver, BC V7M 1N6‬‬

‫"‬

‫بهترین برنج دنیاست‬

‫فقط با یک بار امتحان‪ ،‬حتم ًا برای همیشه از " برنج رزق" استفاده خواهید کرد‬ ‫و تفاوت کیفیت بسیار باالی آنرا در مقایسه با سایر انواع برنج ها خواهید دید‪.‬‬

‫چرا که پس از پخت‪ ،‬طعم بی نظیر‪ ،‬قد کشیده و عطر و رایحه فوق العاده ای دارد‪.‬‬ ‫‪Info: 604.787.8075‬‬

‫برنج رزق‪ ،‬هم اکنون از کلیه فروشگاههای معتبر و ایرانی ونکوور قابل خرید است‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫" برنج رزق‬

‫برنج معروف و بسیار مرغوب‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Tel: (604) 987-2224‬‬

‫‪Take-Out‬‬

‫‪Dine-In‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 429 Vol. 9, Friday, Jan. 16 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Bridal Show‬‬

‫‪4th Annual DARE TO DREAM‬‬

‫”‪“My Big Fat Multicultural Wedding‬‬

‫‪Dare to Dream Bridal show PRESENTS‬‬

‫‪Something Borrowed Event Management & Design‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫نمایشگاه عروسی‬ ‫از کلیه عزیزانی که در دوران زیبای نامزدی خود‬ ‫به سر می برند دعوت می شود که حتم ًا‬ ‫از این نمایشگاه ویژه عروسی بازدید فرمایند‪.‬‬

‫با بهترین ها در این نمایشگاه‬ ‫آشنا شوید‪:‬‬ ‫‪ - 1‬مدیریت و طراحی مجالس عقد و عروسی‬ ‫‪ - 2‬گل آرایی (‪)Granville Island Florist‬‬ ‫‪ - 3‬عکاسی وفیلم برداری‬ ‫‪ - 4‬دکوراسیون مجلس عروسی (‪)Upright Decor‬‬ ‫‪ - 5‬سفره عقد‬ ‫و هرگونه خدمات مربوط به عروسی‬

‫مقدم شما را گرامی میداریم در‬ ‫نمایشگاه خدمات و تجهیزات‬

‫مجالس عروسی‬ ‫‪ 22‬فوریه ‪2015‬‬ ‫از ساعت ‪ 11‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫در هتل پان پاسیفیک‪ ،‬دان تان ونکوور‬ ‫همراه با نمایش‪ Fashion Show‬ویژه‬

‫لباس های عروس دیزاینری و مد سال‪،‬‬ ‫ساعت ‪ 1‬بعد از ظهر‬

‫(تکرار نمایش در ساعت ‪)3‬‬

‫‪Exclusive Designer Fashion Show‬‬ ‫‪at 1 pm & Encore at 3 pm By Bisou Bridal‬‬

‫‪Info: 604.767.3779‬‬ ‫بخشی از درآمد حاصل از این برنامه صرف امور خیریه خواهد شد‬ ‫بلیط‪ :‬یک نفر‪ / $ 25 :‬دو نفر‪$ 40 :‬‬

‫‪Sunday Feb 22, 2015‬‬ ‫‪Show Time: 11 am ~ 5 pm‬‬ ‫‪Pan Pacific Hotel, 999 Canada Place, Vancouver‬‬ ‫”‪Ocean View Ballroom Level “B‬‬

‫خرید بلیط از طریق اینترنت‪www.somethingborrowed.ca "Event Page" :‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬

‫دکتر شـادفر‬

‫‪Issue 429 Vol. 9, Friday, Jan. 16 2015‬‬

‫‪31‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬ ‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬ ‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫‪- -‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫اسپشیال‬

‫)‪Free First Kids Dental Exam ( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان کودکان‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫علی نجفی‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫اضاف‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫هو‬ ‫زن دارید؟‬

‫آخرین رژیم غذایی که شما میگیرید!‬ ‫با رعایت اصول پزشکی و تحت نظر متخصصین‬ ‫در این روش الغری‪:‬‬

‫ندا اصلی‬

‫مربی و متخصص کاهش وزن‬

‫‪ 10 -‬تا ‪ 20‬کیلوگرم یا حتی بیشتر‪ ،‬از وزن اضافی خود کم می کنید‬

‫‪ -‬ظرف چند هفته‪ ،‬می بینید که سایز لباس شما هم کم می شود‬

‫ حجم ماهیچه ها و عضالت شما حفظ شده و چربی ها از بین می روند‬‫‪ -‬برنامه بسیار موثر‪ ،‬کارآمد و قابل پیش بینی برای کاهش وزن‬

‫ کاهش وزن و الغری کام ً‬‫ال بی خطر و سریع‬

‫‪ -‬درمان سلولیت‬

‫ارائه این آگهی‬ ‫با‬ ‫تخفیف بگیرید‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫جهت مشاوره و کسب اطالعات بیشتر‪،‬‬ ‫با ما تماس بگیرید‪:‬‬ ‫‪Tel: 604.525.5607‬‬ ‫‪Pharmasave Columbia Square‬‬ ‫‪130-1005 Columbia St., New Westminster, BC‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 429 Vol. 9, Friday, Jan. 16 2015

32

BRAND NEW RENTAL HOMES AVAILABLE Belmont Shore. Professionally managed building in master-planned community in North Vancouver. Creekside location, adjacent to Trans Canada Trail. Steps to all shopping. S/S appliances, dishwasher, W/D, hard surface floors, pet-friendly. Storage & parking.

Occupancy starting February. 2 bedroom homes from $1,680/mo.

RENTAL OFFICE 120 - 717 West 3RD Street, North Vancouver 604.971.2686 | belmontshore@adera.com Open: Weekdays 2-7PM, Weekends: Noon-5PM belmontshore.adera.com/rentals

‫; ;بدون قرارداد‬

،

‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫ بهمـن‬:‫توسط‬

604.970.1195

Ashton College

Part-Time Financial Programs

Boost your credibility and sharpen your skills.

Are you ready to take the next step in your career?

Once you complete one of Ashton’s part-time financial programs, you’ll have the knowledge and skills that are needed for today’s challenging economy.

• • • •

CANADIAN SECURITIES COURSE (CSC)® LIFE LICENCE QUALIFICATION PROGRAM (LLQP) CANADIAN INVESTMENT FUNDS COURSE (CIFC) CERTIFIED FINANCIAL PLANNER (CFP®)

For more information, contact our financial program adviser at 604.899.0803 or email info@ashtoncollege.com.

ashtoncollege.com/FS 604.899.0803 | 1.866.759.6006 www.ashtoncollege.com Ashton College

we build careers

CSC® is a registered trade-mark of CSI Global Education Inc.

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

bahman@openconnections.com

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Acupuncture‬‬

‫‪Email: emohajerin@yahoo.com‬‬

‫قسمت یازدهم‬ ‫چند روز پیش در جلسه ای با مادر و فرزندی‬ ‫برخورد داشتم که انگیزه من برای نوشتن چنین‬ ‫مقاله ای شد‪.‬‬ ‫شیوه رفتاری بزرگساالن و شیوه گفتاری آنها‬ ‫می تواند تاثیر سازنده و یا مخرب و یا آزار دهنده‬ ‫در آینده کودک داشته باشد‪.‬‬ ‫اینکه کودک بداند محصول عشق والدین بوده‬ ‫یا اشتباه و یا حتی بدلیل تداوم نسل و یا بدلیل‬ ‫مرسومات‪ ،‬صرفا یک جمله بی منظور نیست‪ ،‬بلکه‬ ‫حاوی پیامی است که یک عمر فرد بار آنرا بدوش‬ ‫خواهد کشید و سازنده شخصیت فردی و ارتباط او‬ ‫با جامعه و به تبع آن با دوستان و خانواده آینده و‬ ‫انتخاب شغل و موفقیت و عدم موفقیت او در تمام‬ ‫آینده پیش رو دارد‪.‬‬ ‫دقت در بیان هر کلمه برای هر یک از ما غیرممکن‬ ‫است‪ ،‬حتی برای تحصیل کرده های رشته های‬ ‫روانشناسی‪ ،‬ولی آگاهی به مهارت ها الزمه زندگی‬ ‫و تربیت کودک موفق است و بما مهارت برخورد‬ ‫و پاسخ گویی صحیح در رابطه با فرزندان بعنوان‬ ‫والدین و پدر و مادر بزرگ و آموزگار و مربی‬ ‫خواهد آموخت‪.‬‬

‫و مورد بعدی سودمند بودن پدر و مادر بزرگ‬ ‫در آموزش بهره وری و بهینه مصرف کردن است‬ ‫بجای سرزنشهای والدین که بدلیل ضیق وقت‬ ‫بجای آموزش به کودکان از روش بکار بردن کلمات‬ ‫خشن یا جمالت دستوری و یا احتماال سرزنشی و‬

‫صدای بلند خشمناک و جمالت ترساننده استفاده‬ ‫می کنند و بعضا فرض را بر این قرار می دهند که‬ ‫کودک با دانش فرهنگستانی بدنیا آمده و واقف به‬ ‫همه چیز است‪ .‬اگر چنین باشد که نیاز به تعلیم‬ ‫و تربیت نخواهد داشت‪ .‬او حتی نمی داند به چه‬ ‫گناهی مورد خشم و غضب قرار گرفته است‪ .‬او‬ ‫فرق بسیاری از درستها و غللط ها را نمی داند و‬ ‫این وظیفه ماست که با آرامش تمام و در خور سن‬ ‫و فهم او به او آموزش دهیم‪.‬‬ ‫باید بدانید که اعمال و رفتار کودک بازتابی از‬ ‫رفتار و گفتار و آموزشهای خود ماست‪ .‬والدینی‬ ‫که دروغ می گویند و یا کلمات زشت بر زبان‬ ‫جاری می کنند چه انتظاری باید از کودک خود‬ ‫داشته باشند؟‬ ‫باید یادآوری کنم که کودکان کالم بر زبان‬ ‫آمده را دقیقا به خاطر می سپارند و مقدار زیادی‬ ‫از آسیب های روانی می تواند ناشی از استفاده‬ ‫نادرست و نابجای همین جمالت باشد‪.‬‬ ‫فرضا عباراتی مانند‪ :‬به پلیس خواهم گفت و‬ ‫یا بگویم لولو بیاید‪ ،‬می دانید قادر به چه زیانهایی‬ ‫هستند؟ حتی جمالت عادی بدون منظور و بدون‬ ‫انگیزه تهدید نیز می توانند بهمان میزان آسیب‬ ‫برسانند‪.‬‬ ‫و دیگر موضوع قابل ذکر اینکه وقتی از کودتان‬ ‫سوالی می شود سعی نکنید بجای او باسخ دهید و‬ ‫یا بجای او فکر کنید و یا تصمیم بگیرید‪ .‬بارها دیده ام‬ ‫وقتی از کودکی ‪ 6-5‬ساله اطالعات درباره اسم‬ ‫و سن و سال و احساس بیماری‪ ...‬را پرسیده ام‬ ‫مادر او بجایش پاسخ داده و ناخودآگاه احساس‬ ‫ناتوانی و عدم لیاقت و شعور را به کودک خود القا‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫مورد دیگری که بسیار مشاهده می شود این‬ ‫است که‪ :‬مادر در حضور دیگران فرزند خود را‬ ‫سرزنش می کند (در واقع نمی داند که خود را‬ ‫سرزنش می کند و یا همین رفتار در کودکی او‬ ‫هم بسیار اتفاق افتاده)‪ .‬و یا والدینی که با نوعی‬ ‫نمایش در حضور دیگران خواستار آن می شوند‬ ‫که کودک به تک تک افراد (با بکار بردن عناوین‬ ‫عمه‪ ،‬خاله‪ ،‬عمو‪ ،‬دایی) سالم کند‪ .‬آیا می دانید چه‬ ‫زیانهایی و تجاوزهایی را ناخودآگاه به حریم های‬ ‫روحی ـ روانی او روا می دارید‪.‬‬ ‫مثالی می آورم از جلسات هیپنوتراپی‪:‬‬ ‫مراجعه کننده ای می گفت چگونه در کودکیش‬ ‫توسط مادر آسیب دیده بود‪ .‬می گفت هر بار که‬ ‫مشاجره ای در خانواده پیش می آمد مادر تهدید‬

‫تدریس پیانو‬

‫می کرد‪" :‬می روم و همه شما را به امان خدا‬ ‫می سپارم" و این عبارت دایم تکرار می شد‪ ،‬زمانی‬ ‫که مراجعه کننده بزرگتر می شود متوجه می شود‬ ‫که فقط تهدید بوده و هیچگاه عملی نشده‪،‬‬ ‫بنابراین بعد از آن آگاهی آرام شده و توانسته از‬ ‫بقیه کودکی خود لذت ببرد و همین امر باعث‬ ‫شده در مورد گفتارش با فرزندان خود دقت زیادی‬ ‫انجام دهد‪.‬‬ ‫مثال دوم‪ :‬خانم شبنم که از حمله های دوره ای‬ ‫رنج می برد و در طی حمله نمی توانست نفس‬ ‫بکشد و گاهی بیهوش می شد‪ ،‬پس از بررسی‬ ‫های پزشکی و اثبات عدم وجود عوارض جسمی به‬ ‫‪ Regression therapy‬ارجاع داده شد‪.‬‬ ‫بیمار خانمی بیست و هشت ساله بود که دو سال‬ ‫از ازدواج او می گذشت ولی فردی بود افسرده و‬ ‫نمی خواست که باردار شود و چون فردی مذهبی‬ ‫بود با احساس گناه از پیشگیری حاملگی زندگی‬ ‫می کرد‪.‬‬ ‫او میترسید بدلیل همین حمالت در صورت بچه‬ ‫دار شدن به کودک صدمه برساند‪ .‬او ذکر می کرد‬ ‫که دوران کودکی خوبی داشته و هشتمین و آخرین‬ ‫فرزند خانواده بوده و از کودکی خود بسیار راضی‬ ‫بود و حتی از روابط بین اعضای حانواده که عشق‬ ‫و صمیمیت بین آنها از ارزش باالیی برخوردار‬ ‫بوده است‪ .‬از بیمار خواسته شد در صورت تمایل‬ ‫هیپنوتیزم شود و بحالت ارجاع درآید‪ .‬در این حالت‬

‫او یک کودکی شاد و پر سرو صدا را با هفت خواهر‬ ‫و برادر حود بیان داشت تا چهار سالگی که همه‬ ‫خواهرها و برادران به مدرسه رفته و او با مادرش‬ ‫تنها بوده و از مادرش می پرسد "آیا می تواند‬ ‫کودک دیگری برای او بخرند تا بتواند با او بازی‬ ‫کند؟"‬ ‫مادر پاسخ می دهد‪ :‬فرزند دیگری در کار نیست‬ ‫و اینکه خود تو هم نزدیک بود مرا بکشتن دهی‪.‬‬ ‫و طبیعتاً نمی دانسته در ضمیر ناخوداگاه کودک‬ ‫وحشتی از بارداری و زایش را تلقین می کند و‬ ‫بطور غیرقابل تغییری بارداری را با اندیشه هایی از‬ ‫مرگ مرتبط می کند‪.‬‬ ‫از آنجایی که شبنم این گفتگو با مادر را به‬ ‫خاطر نمی آورد‪ ،‬بطور ناخودآگاه برای خود بیماری‬ ‫اختراع می کرد که دلیلی باشد که هیچ سرزنشی‬ ‫متوجه او نباشد برای عدم حاملگی‪ .‬ولی در اصل‬ ‫ریشه در آن باور داشت که حاملگی مساویست با‬ ‫از بین رفتن (همانطور که مادر او اظهار داشته‬ ‫بود)‪.‬‬ ‫البته بدلیل ذاتی شدن ترس بعد از اینهمه سال‪،‬‬ ‫با صرف چندین جلسه آموزش نحوه غلبه به آن‬ ‫بیمار از تمام آن ترسها رهایی یافت‪.‬‬

‫خدمات گسترده امور مهاجرت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬سرمایه گذاری و کار‬

‫در کانـادا‬

‫(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ‪) ICCRC‬‬ ‫* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی‬ ‫* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان‬

‫مشاوره جهت‪:‬‬

‫‪ -‬اخذ کارت بیمه ‪ ،‬کارت‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫مثال ساده ای می زنم که ملموس تر باشد‪ .‬در‬ ‫فرهنگ بسیاری از کشورها مصطلح است که مادر‬ ‫بزرگ باعث لوس شدن نوه می شود‪ .‬بیایید از این‬ ‫جنبه به آن بنگریم‪ ،‬مادر بزرگ با میدان دادن به‬ ‫کودک باعث رشد و باروری و بالندگی او خواهد‬ ‫شد با دادن فرصتها و اجازه آزمون و خطاها و‬ ‫تعریف و تمجید و تشویق بجای او و اینکه خود را‬ ‫باور داشته باشد و از اشتباهات خود نهراسد (زیرا‬ ‫مسلط به همه علوم نیست) بلکه آنها را به عنوان‬ ‫تجربه بکار برد‪.‬‬

‫طب سوزنی‬

‫دکتر الهه مهاجرین دکترای ‪ Compementary and Alternative Medicine‬ـ ونکوور کانادا‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫می دانم که در ابتدا بکار بستن آنها بسیار‬ ‫مشکل خواهد بود‪ ،‬بخصوص در جاهایی که با غرور‬ ‫و تربیت خود ما تداخل و یا تناقض داشته باشد‬ ‫ولی با کمی تالش و تسامح موفق خواهید شد و‬ ‫کم کم ملکه ذهنمان و رفتار و گفتارمان خواهد‬ ‫شد‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 429 Vol. 9, Friday, Jan. 16 2015‬‬

‫‪33‬‬

‫اقامت دائم و کارت ملی کانادا (‪)SIN, PR, MSP‬‬

‫ تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب‬‫ اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی‬‫‪ -‬سرمایه گذاری ‪ ،‬خرید و فروش بیزنس‬

‫آهنگسازی ‪ ،‬هارمونی ‪ ،‬تئوری موسیقی‬ ‫تاریخ موسیقی ‪ ،‬آنالیز‬

‫توسط‪:‬‬

‫رامیـن جمالپور‬

‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک تهران‬ ‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک صدا و سیما‬ ‫رهبر گروه کر تاالر رودکی و عضو رسمی انجمن آهنگسازان صدا و سیما‬

‫تلفن تماس‪Tel: 604.924.1475 :‬‬

‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 429 Vol. 9, Friday, Jan. 16 2015‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬ ‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫ارتباط در وصال عاطفی ـ بهسازی درون‬ ‫قسمت صد و نهم‬ ‫عشق آگاهانه د ر مسیرهای معنوی‬ ‫در شناسایی و بازسازی شخصیت های فرعی‬ ‫مقاله گذشته آموختیم که‪:‬‬ ‫با نگریستن به جهان درون خود جنبه های طرد‬ ‫شدۀ درونمان را که برای جلب توجه فریاد می کشند‪،‬‬ ‫و آنها ما را به مرحله بعدی تحولمان هدایت می کنند‬ ‫بازپروری نماییم‪.‬‬ ‫در هر شناسایی و بازپروری‪ ،‬ما حداقل با یک‬ ‫چهره جدید‪ ،‬صدای جدید و پیام جدید در خود هر‬ ‫بار کشف می کنیم‪ .‬حتی تاریک ترین شخصیت های‬ ‫فرعی ما هدایایی در بردارند که فقط کافی است مشتاق‬ ‫باشیم و برای هر کدام شان وقت بگذاریم و ندای‬ ‫حکیمانه آنها را بشنویم‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫مسئولیت پذیری قسمت بیست و دوم‬ ‫سال های پیش در برنامه ای بنام "فوروم" شرکت‬ ‫کردم که سمیناری سه روزه برای رشد و پرورش‬ ‫شخصی بود‪ .‬درآنجا بود که ارزش خوش قول بودن‬ ‫را آموختم‪ .‬و در نتیجه همه زندگی ام دگرگون‬ ‫شد‪ .‬درک این نکته‪ ،‬بسیار ساده است‪ .‬به آنچه می‬ ‫گوییم‪ ،‬عمل کنیم‪ .‬اگر قصد نداریم کاری را بکنیم‪،‬‬ ‫نگوییم که آن را انجام می دهیم‪ ،‬بگذاریم کالم مان‬ ‫مهم ترین گنجینۀ ما باشند‪ .‬به کالم خود همچون‬ ‫طال بنگریم‪ .‬تا برایمان طال بیاورد‪ .‬ما می توانیم‬ ‫با کالم مان هر چه می خواهیم در جهان ایجاد‬ ‫کنیم‪ .‬هر بار که به قول مان عمل نماییم‪ ،‬به خود و‬ ‫هستی اعالم می کنیم که قابل اعتماد هستیم‪.‬در نتیجه‬ ‫هنگامی که اهداف بزرگ تری را در نظر می گیریم‪،‬‬ ‫و برای نمونه می گوییم‪" :‬من درآمد بیشتری خواهم‬ ‫داشت‪ ،‬عاشق خواهم شد‪ ،‬کتاب خواهم نوشت یا‬ ‫ترجمه خواهم کرد‪ ،‬و یا بیزینسی باز خواهم کرد‪،‬‬ ‫می توانیم آن کار ها را بکنیم‪".‬‬ ‫هنگام که پیوسته به خودمان دروغ می گوییم‪،‬‬ ‫برایمان دشوار خواهد بود که به خود اعتماد کنیم‪.‬‬ ‫حافظ می گوید‪ :‬هرکه آمد به جهان نقش خرابی‬ ‫دارد در خرابات بگویید که هوشیار کجاست‪.‬‬ ‫تصمیم هایی که می گیریم و انجام شان نمیدهیم‬ ‫تخیالتی بیش نیستند‪ .‬و کالمی را که جدی نمی گیریم‬ ‫همچون طبل تو خالی اند‪ .‬هر چند ارتباط برقرار کردن‬ ‫موهبت بزرگی ست که به یاری کالم که پرارزش ترین‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫روان شناسی‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫است می توانیم زندگی و پیوند مهرآمیزمان را ایجاد‬ ‫و نگهدارنده اش باشیم‪ .‬کالم می تواند آزادی و‬ ‫توانایی را در اختیار ما بگذارد‪ .‬هنگامی که متعهد‬ ‫می شویم که کاری را برای خود‪ ،‬همسر و دیگران‬ ‫انجام دهیم‪ ،‬می دانیم که می توانیم قول خود را‬ ‫عمل سازیم‪ .‬احساس توانایی می کنیم‪ .‬هنگامی که‬ ‫می خواهیم تحولی را در زندگی ایجاد کنیم‪ ،‬یا به‬ ‫هدفی نایل آییم‪ ،‬که می دانیم که قادربه انجام آن‬ ‫هستیم‪ ،‬احساس آزادی می کنیم‪.‬‬ ‫جیمزهیلمن در کتاب "رمز روح" می نویسد‪:‬‬ ‫"شخصی که شما با آن زاده شدید‪ ،‬به شما عطا‬ ‫شده است‪ .‬همان گونه که درافسانه ها آمده است‪،‬‬ ‫فرشته های نگهبان‪ ،‬این هدیه را به مناسبت‬ ‫تولدتان به شما می دهند‪ ".‬کشف هدیه ای که با‬ ‫آن زاده شده اید‪ ،‬یعنی پی بردن به هدف و مقصود‬ ‫زندگی‪ ،‬یک روند است و نیاز به زمان و الیه های‬ ‫م ِن ٍّیتی دارد‪ .‬این الیه ها موهبت اصلی و حقیقی ما‪،‬‬ ‫یعنی نفش بی همتای مان را پوشانده اند‪ .‬رسالت‬ ‫ما التیام بخشیدن به خود و دیگران و آموزش‬ ‫سالم فرا گرفتن و منتقل کردن می باشد‪.‬‬ ‫رابطه موجودی زنده است که یا رشد می کند‬ ‫و یا می میرد‪ .‬برای رشد آن باید با اصول باغبانی‬ ‫عاطفه‪ ،‬آشنا بود‪ .‬باید با رموز ظریف‪ ،‬شکارچی‬ ‫لحظات حساس بودن آشنا بود‪ .‬باید دانست که‬ ‫انسان با تفاوت های فردی و ویژگیهای انحصاری‬ ‫در کنار هم قرار می گیرند ولی همه در جستجوی‬ ‫خوشبخت شدن هستند‪".‬دکتر نهضت فرنودی"‬ ‫مؤثرترین تکنیک التیام بخش‬ ‫نامه محبت آمیز بهترین و مؤثرترین روشی است‬ ‫که برای حل و فصل و التیام بخشیدن به احساسات‬ ‫و برخورد ها و در گیری های روحی ـ عاطفی و نیز‬ ‫تخلیه ها و استفراغ های عاطفی و تنش روانی به‬ ‫کار می رود‪ .‬چه با خود مان و یا در روابط مان با‬ ‫دیگران ـ هدف از نوشتن نامه محبت آمیز آن است‬ ‫که تمام احساسات منفی و ناخوشایندی که ما را‬ ‫از دریافت عشق و صمیمیت باز داشته و محروم‬ ‫ساخته اند بیان و حل و فصل کنیم‪.‬‬ ‫روش نوشتن نامه محبت آمیزشباهت زیادی به‬ ‫روش بیان کردن تمام حقیقت دارد بدین معنی‬ ‫که می بایست تمام شش الیه ی مختلف احساسی‬ ‫را با پیروی از نقشه ی احساسی بپیمایم و با‬ ‫احساسات هر الیه ی احساسی تماس بر قرار کنیم‪.‬‬ ‫می بایست از خشم خود شروع کنیم و یکی یکی‬ ‫به الیه های بعدی برویم اما این کار را نه به شکل‬ ‫کالمی ـ گفتاری بلکه روی کاغذ و به شکل نوشتاری‬ ‫می بایست انجام دهیم‪:‬‬ ‫‪ -1‬هنگامی که احساساتمان را بر روی کاغذ‬ ‫می نویسیم هیچ چیز نمی تواند مزاحم مان شود‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Family Counselling‬‬ ‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫و یا وسط حرف های مان بپرد تا تماس مان را با‬ ‫احساستمان از دست بدهیم‪.‬‬ ‫‪ -2‬هرگاه احساساتمان را روی کاغذ می نویسیم‬ ‫وقت بیشتری داریم تا راجع به آن ها فکر کنیم و‬ ‫عمیق تر با آن ها تماس بر قرار کنیم‪ .‬بدون اینکه کسی‬ ‫ما را وارد به عجله کردن نماید‪ .‬بنا بر این می توانیم‬ ‫به التیام احساسی بیشتری برسیم‪.‬‬ ‫‪ -3‬هنگامی که نوشتن نامه را به پایان بردیم‬ ‫می توانیم از همسرمان و یا شخص دیگری بخواهیم‬ ‫آن را برایمان بخواند‪ .‬این کار کمک می کند‬ ‫بهره و نصیب بیشتری از آن می بریم و در ضمن‬ ‫همسرمان نیز بهتر و بیشتر ما را درک می کند‪.‬‬ ‫چه موقع نامه نوشته شود؟‬ ‫‪ -1‬هنگامی که با همسر خود وسط درگیری و‬ ‫یا یک دعوای بزرگ گرفتار شده ایم و به اصطالح‬ ‫آژیر وضعیت قرمز کشیده شده وبیان کردن تمام‬ ‫حقیقت در باره احساسات مان مؤثر نیست و یا در‬ ‫مواقعی که نمی خواهیم با او صحبت کنیم‪.‬‬ ‫‪ -2‬هنگامی که عصبانی و رنجیده ایم و به لحاظ‬ ‫روحی ـ احساسی از همسر خود دور شده ایم و‬ ‫می خواهیم دوباره با او ارتباط بر قرار کنیم و‬ ‫صمیمیت و نزدیکی را به خود باز گردانیم‪.‬‬ ‫‪ -3‬هنگامی که از دست کسی یا دیگری ناراحت‬ ‫هستیم و دو باره می خواهیم احساس عشق و‬ ‫محبت کنیم‪.‬‬ ‫‪ -4‬هنگامی که از دست خودمان عصبانی هستیم‬ ‫و می خواهیم احساس مثبت و خوبی نسبت به‬ ‫خودمان پیدا کنیم‪.‬‬ ‫‪ -5‬هنگامی که می خواهیم به یکی از والدین‪،‬‬ ‫همسر قبلی تان و‪ ...‬نامه ای محبت آمیز بنویسیم‬ ‫و احساسات و عواطفی به جای مانده از دوران‬ ‫کودکی خود را تخلیه کنیم‪.‬‬ ‫نامه چگونه خوانده شود؟‬ ‫هنگامی که نامه یکدیگر را می خوانیم‬ ‫قوانین زیر را در نظر داشته باشیم‪:‬‬ ‫‪ -1‬هرگز خواندن یکدیگر را قطع نکنیم مگر آنکه‬ ‫به انتهای نامه رسیده باشیم‪ .‬طبیعی است که از‬ ‫بسیاری محتویات نامه خوشمان نخواهد آمد زیرا‬ ‫هیچ کس دوست ندارد بشنود که راجع به او نوشته‬ ‫اند‪ :‬تواحمقی‪ ،‬ازت بدم می آید‪ ...‬متنفرم‪!...‬‬

‫‪ -2‬در حین خواندن نامه سکوت کنیم و چیزی‬ ‫نگوییم‪ .‬هدف اصلی از نوشتن نامه آن است که از‬ ‫جمله های کالمی پیدر پی کهدر اغلب مشاجره های‬ ‫لفظی اتفاق می افتد جلو گیری کرده باشیم‪.‬‬ ‫‪ -3‬توجه کنیم کدام یک از جمله های همسرمان‪،‬‬ ‫ما را بیش از همه می رنجاند و ناراحت مان می کند‬ ‫بخاطر داشته باشیم همسر ما آینه تمام نمای‬ ‫ماست که همه بخش های وجودی مان از جمله‬ ‫بخش هایی که دوست نداریم آنها را ببینید به ما‬ ‫نشان می دهد‪ .‬بخش های که می بایست روی آنها‬ ‫کار کنیم و بهبود شان بخشیم‪.‬‬ ‫‪ -4‬نامه های خود را نگهداریم! هنگامیکه هفته ها‬ ‫و یا ماه ها بعد آنها را دو باره می خوانیم از این‬ ‫موضوع که چقدر رشد و تغییر کرده ایم‪ ،‬شگفت‬ ‫زده خواهید شد‪.‬‬ ‫نکته مهم‪:‬‬ ‫به خاطرداشته باشیم که به هیچ کسدیگری به غیر‬ ‫از همسرمان نامه ذکر شده را نفرستیم‪ .‬زیرا این‬ ‫همسرمان است که متعهد به رشد و تغییر شخصی‬ ‫در رابطه و ازدواجش با ماست‪ .‬پس هرگز حق‬ ‫نداریم احساسات منفی خود را روی شخص‬ ‫دیگری خالی کنیم‪ .‬البته در مورد پدر و مادر و‬ ‫خواهر وبرادر اگر قبأل سر این موضوع توافق کردیم‬ ‫می توانیم نامه های خود را رد و بدل کنیم‪ .‬نامه ها‬ ‫در التیام بخشیدن زخم ها و لطمه های عاطفی‬ ‫بسیار مؤثرند‪.‬‬ ‫به خودمان نامه بنویسیم هنگامی که‪:‬‬ ‫غمگین‪ ،‬افسرده‪ ،‬عصبانی‪ ،‬احساس گناه‪ ،‬گیج‬ ‫و سردرگم و حیران ایم و نیاز داریم خودمان را‬ ‫بیشتر دوست داشته باشیم‪.‬‬ ‫از همسرمان بخواهیم نامه ای که برای خودمان‬ ‫نوشته ایم برایمان بخواند‪ .‬این بما کمک می کند‬ ‫که بتوانیم تنش احساسی خودمان را تخلیه کنیم‪.‬‬ ‫چنانچه کسی را پیدا نکردیم تا برای مان این‬ ‫کار را بکند‪ ،‬نامه را با صدای بلند جلوی آینه برای‬ ‫خودمان بخوانیم و یا صدای خودمان را ضبط کنیم‬ ‫و سپس گوش دهیم‪.‬‬ ‫تمام زوج ها می بایست این تکنیک را بکار‬ ‫گیرند‪ .‬این روشی است بسیار نیرومند برای زنده‬ ‫نگهداشتن عشق و شور و حرارت میان ما‪.‬‬

‫در این راه من و شما خواننده عزیز با یکدیگر برای‬ ‫درک بهتر نقش مثبت عشقدر مواجهه با چالش های‬ ‫اما صبور باشیمدر پایان نامه به سطح احساسی عشق‪ ،‬زندگی راه را با گامهای رقص وار همچنان در‬ ‫بخشش‪ ،‬تشکر و قدر دانی نیز خواهیم رسید‪.‬‬ ‫مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Technology‬‬ ‫بهترین‌های فناوری هفته‬ ‫نخستین روزهای سال ‪ ۲۰۱۵‬با معرفی انبوه‬ ‫محصوالت تکنولوژیک و فناوری‌های تازه‬ ‫به بازار همراه بود‪ .‬از میان آن‌ها چند تا را‬ ‫انتخاب کرده و مروری داریم بر ویژگی‌های‬ ‫این محصوالت‪:‬‬

‫بدون به هم ریختن صدا‪ ،‬کیفیت آن را افزایش‬ ‫می‌دهد‪ .‬دستگاه‌هایی کوچک با توانایی تحمل‬ ‫فشار بسیار زیاد‪.‬‬

‫تلفن خمیده ال جی‬

‫لپ تاپی که تبلت می‌شود‬

‫اگر قصد دارید یک کامپیو‌تر یا تبلت بخرید‪ ،‬این‬ ‫روز‌ها می‌شود دستگاه‌هایی را انتخاب کرد که هم‬ ‫کامپیو‌تر دستی باشد و هم تبلت و براساس نیازتان‬ ‫از هرکدام که می‌خواهید استفاده کنید‪.‬‬ ‫برای کسی که قصد دار د چنین دستگاه چند‬ ‫منظوره‌ای داشته باشد‪ ،‬لنوو کامپیوترهای دستی‬ ‫جدید خود را به بازار معرفی کرده که دقیقا به‬ ‫همین کار می‌آید‪.‬‬ ‫ابزاری با عنوان ‪LaVie Z Convertible HZ750,‬‬

‫این دستگاه در واقع لپ تاپی است که می‌تواند‬ ‫تبلت هم باشد‪ .‬برخالف دستگاه‌های هیبرید‪،‬‬ ‫صفحه نمایش این ابزار قابل جداشدن از صفحه‬ ‫کلید آن نیست‪ .‬اما کاربران آن می‌توانند از لوال‬ ‫آن را تا ‪ ۳۶۰‬درجه بچرخانند و با تا کردن آن به‬ ‫راحتی به تبلت تبدیلش کنند‪.‬‬

‫بلندگوهای فانتوم‬

‫با کیفیت و صدای ویژه‬

‫به نظرتان استفاده از عینک هوشمند‪ ،‬فرد‬ ‫را نخبه نشان می‌دهد؟‬

‫این هدفون‌ها با داشتن یک ‪ APN‬در جلوی خود‪،‬‬ ‫یک حسگر حرکتی و نیز میکروفونی که کاربران به‬ ‫جای استفاده از دست می‌توانند درخواست خود‬ ‫را به صورت صوتی به دستگاه بگویند ویژگی‌هایی‬ ‫را عرضه کرده‌اند که شاید برای کاربران حتی از‬ ‫داشتن عینک هوشمند جذاب‌تر باشد‪.‬‬

‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫با سیستم عامل تایزن‬

‫سامسونگ تلویزیون‌های جدید خود با نام‬ ‫‪ SUHD‬را به بازار عرضه کرده است‪.‬‬ ‫تلویزیون‌های دارای سیستم عامل تایزن در‬ ‫اندازه‌های مختلف‪ .‬تلویزیون‌هایی با دقت نمایش‬ ‫رنگ باال‪ ،‬مصرف پایین و مجهز به تکنولوژی‬ ‫نانوکریستال‪ .‬در این تلویزیون‌ها کیفیت رنگ‬ ‫تا دوبرابر بهتر شده است‪ .‬همچنین سامسونگ‬ ‫با تعبیه کردن سیستم پردازش خودکار در این‬ ‫تلویزیون‌ها‪ ،‬امکان بهبود نور را در آن‌ها فراهم‬ ‫آورده است‪.‬‬

‫هوش مصنوعی‬

‫خطری بزرگ برای بشر‬ ‫تعدادی از دانشمندان و محققان برجسته جهان‬ ‫با امضای نامه‌ای‪ ،‬درخصوص خطرات رشد فزاینده‬ ‫هوش مصنوعی (‪ )AI‬به عنوان تهدید جدی برای‬ ‫بشریت هشدار دادند‪ .‬حدود دو ماه قبل پروفسور‬ ‫«استفن هاوکینگ» فیزیکدان برجسته انگلیسی‬ ‫هشدار داد که تالش برای ساخت ماشین‌های‬ ‫هوشمند و متفکر‪ ،‬تهدید جدی برای بشریت‬ ‫محسوب می‌شود‪ .‬وی اعالم کرد که ماشین‌های‬ ‫هوشمند بسرعت در حال اشغال کردن مشاغل‬ ‫انسانی هستند و طی چند دهه آینده میلیون‌ها‬

‫هرچند به گفته خیلی‌ها کسانی که از عینک‌های‬ ‫هوشمند گوگل استفاده می‌کنند‪ ،‬به نظر جالب و‬ ‫حتی آینده نگر می‌آیند اما این احتماال نظر همه‬ ‫نیست‪ .‬حاال کمپانی ‪ Optinvent‬گوشی‌های‬ ‫(هدفون‌های) هوشمندی به بازار معرفی کرده‬ ‫که تحت سیستم اندروید گوگل کار می‌کنند و‬ ‫صفحه نمایشی قابل جمع شدن دارند که کاربران‬ ‫می‌توانند براساس نیازشان آن را تنظیم کرده و باال‬ ‫یا پایین ببرند‪.‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫تلویزیون‌های سامسونگ‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫شغل از این طریق از بین خواهند رفت‪ .‬موسسه‬ ‫‪( Future of Life‬آینده زندگی) به تازگی نامه‌ای‬ ‫را به امضای شماری از دانشمندان‪ ،‬محققان و‬ ‫کارشناسان برجسته هوش مصنوعی جهان منتشر‬ ‫کرد که درخصوص خطرات هوش مصنوعی (‪)AI‬‬ ‫به مردم جهان هشدار داده است‪.‬‬ ‫این نامه که به امضای پروفسور «استفن‬ ‫هاوکینگ»‪« ،‬الــون ماسک» بنیانگذار شرکت‬ ‫هوافضای اسپیس‌ایکس‪« ،‬فرانک ویلچک»‬ ‫فیزیکدان موسسه فناوری ماساچوست (‪ ‌)MIT‬و‬ ‫برنده نوبل ‪ 2004‬و شمار دیگری از دانشمندان‬ ‫جهان رسیده است‪ ،‬عنوان می‌کند که بدون ایجاد‬ ‫محدودیت در مسیر پرشتاب توسعه و حضور هوش‬ ‫مصنوعی در زندگی انسان‪ ،‬آینده تاریکی برای‬ ‫بشریت قابل تصور است‪.‬‬ ‫باوجود منافع متعدد هوش مصنوعی (ربات‌ها)‬ ‫برای زندگی انسان شامل سیستم‌های تشخیص‬ ‫صــوت‪ ،‬آنالیز تصاویر‪ ،‬خودروهای خــودران و‬ ‫ربات‌های مترجم‪ ،‬همین ربات‌های هوشمند‬ ‫می‌توانند در کوتاه‌مدت میلیون‌ها شغل را در‬ ‫اختیار گرفته و باعث بیکار شدن صدها هزار انسان‬ ‫شوند و در بلندمدت تهدید جدی برای امنیت و‬ ‫‪604.926.7717‬‬

‫بلندگوهایی با حجم کم اما قدرت زیاد و کیفیت‬ ‫صدای عالی و قیمت مناسب که پس از اتصال به‬ ‫دستگاه شما می‌تواند صدایی با کیفیت ویژه ارائه‬ ‫کند‪ ،‬ضمن اینکه به سیستم وایرلس نیز مجهز‬ ‫است‪ .‬دستگاهی به اندازه یک توپ معمولی که‬

‫هدفون هوشمند ویژه نخبه‌ها‬

‫تکنولوژی روز‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604.726.6671‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫در روزهای گذشته کمپانی معروف ‪DEVIALET‬‬ ‫بلندگوهای فانتوم خود را به بازار معرفی کرد‪.‬‬

‫و باالخره تلفن‌های خمیده ال جی به نام جی‬ ‫فلکس ‪ ۲‬که با وجود کوچک‌تر بودن نسبت به‬ ‫نسخه‌های قبلی‪ ،‬کیفیت نمایش بهتری داشته و‬ ‫با دارا بودن پردازنده قوی اسنپ دراگون ‪ ،۸۱۰‬از‬ ‫قدرت فوق العاده‌ای برخوردارند‪ .‬این تلفن‌های‬ ‫هوشمند دارای صفحه نمایش ‪ ۵ .۵‬اینچی بوده‬ ‫و رزولوشن آن نیز ‪ ۱۹۲۰‬در ‪ ۱۰۸۰‬است‪ .‬از‬ ‫دیگر ویژگی‌های این تلفن‌ها‪ ،‬وجود انحنا در سطح‬ ‫پشتی دستگاه است و نیز قابلیت ترمیم خودکار که‬ ‫باعث می‌شود در صورت خط افتادن روی صفحه‬ ‫نمایشگر‪ ،‬طی چند ثانیه صفحه آن به حالت قبل‬ ‫برگردد‪.‬‬

‫‪Issue 429 Vol. 9, Friday, Jan. 16 2015‬‬

‫‪35‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 429 Vol. 9, Friday, Jan. 16 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫خواب در زمان مناسب «کلید یادگیری در کودکان است»‬ ‫اگر این کودکان تا چهار ساعت بعد از آموزش‪،‬‬ ‫بیش از نیم ساعت نخوابند نمی‌توانند آنچه را به‬ ‫آنها یاد داده شده انجام دهند‪.‬‬

‫محققان مطالعه پیش از خواب را در یادگیری‬ ‫کودکان مهم می‌دانند‬ ‫محققان می‌گویند که کلید یادگیری در‬ ‫سالهای اولیه عمر خواب طوالنی و منظم است‬ ‫و کودکان برای شکل‌گیری حافظه دراز مدت به‬ ‫خواب کافی احتیاج دارند‪.‬‬ ‫دانشمندان دانشگاه شفیلد به این نتیجه‬ ‫رسیده‌اند که بهترین زمان برای یادگیری درست‬ ‫قبل از خواب است از این رو بر اهمیت مطالعه‬ ‫پیش از خواب تاکید کرده‌اند‪.‬‬ ‫تاثیر خواب در یادگیری کودکان از مدتها‬ ‫پیش شناخته شده بود‪ ،‬اما این اولین کارآزمایی‬ ‫تجربی است که این تاثیر را نشان داده است‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫دانشمندان دانشگاه شفیلد با تحقیق روی ‪۲۱۶‬‬ ‫کودک زیر یک سال به این نتیجه رسیدند که‬

‫نیمی از این کودکان تا چهار ساعت بعد از‬ ‫آموزش بیش از نیم ساعت خوابیدند‪ ،‬اما نیمی‬ ‫دیگر یا اصال نخوابیدند یا فقط نیم ساعت‬ ‫خوابیدند‪.‬‬ ‫دکتر جین هربرت روانشناس دانشگاه شفیلد‬ ‫به بی‌بی‌سی گفت‪" :‬آنها که بعد از آموزش‬ ‫خوابیدند خوب یاد گرفتند‪ ،‬آنها که نخوابیدند‬ ‫اصال یاد نگرفتند‪".‬‬ ‫دکتر هربرت گفت که تا به حال تصور می شد‬ ‫بیداری کامل بهترین حالت برای یادگیری است‪،‬‬ ‫اما "ممکن است آنچه پیش از خواب اتفاق می‬ ‫افتد از همه چیز مهمتر باشد‪".‬‬ ‫دکتر هربرت به این نکته اشاره کرد که این‬ ‫تحقیق دقیقا به والدین نمی گوید که باید چکار‬ ‫کنند‪" :‬به پدر و مادرها توصیه های زیادی می‬ ‫شود از ساعت خواب مشخص گرفته تا ساعت‬ ‫خواب منعطف‪ .‬با توجه به این یافته‌ها می توان‬ ‫نوعی انعطاف را توصیه کرد‪ ،‬هر چند نمی توان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Psychological‬‬

‫به پدر و مادرها دقیقا گفت که چکار باید بکنند‪".‬‬ ‫اما به عقیده دکتر هربرت این یافته ها نشان‬ ‫می دهد که کتاب خواندن برای کودکان پیش‬ ‫از خواب می تواند در یادگیری آنها تاثیر زیادی‬ ‫بگذارد‪.‬‬ ‫با این حال همه متخصصان برداشت یکسانی از‬ ‫یافته‌های این تحقیق ندارند‪.‬‬

‫مناسب در سالهای اول زندگی مهمتر از سنین‬ ‫دیگر است به همین دلیل کودکان بیشتر‬ ‫می‌خوابند‪.‬‬ ‫پروفسور دایک می‌گوید تردیدی نیست که‬ ‫"کودکان باید به اندازه کافی بخوابند" تا یادگیری‬ ‫بهتری داشته باشند‪ ،‬اما تمرکز آموزش در زمان‬ ‫پیش از خواب ممکن است راه حل خوبی نباشد‪:‬‬ ‫"این تحقیق نشان می دهد که خوابیدن بعد از‬ ‫آموزش مفید است‪ ،‬اما نشان نمی‌دهد که خواب‬ ‫آلودگی در زمان آموزش هم چیز مفیدی است‪".‬‬ ‫در سالهای اخیر رابطه خواب با یادگیری و‬ ‫حافظه و همچنین سالمت مغز و دستگاه عصبی‬ ‫مورد توجه بسیار قرار گرفته است‪.‬‬

‫برخی محققان ساعت خواب مشخص را توصیه‬ ‫می‌کنند اما برخی دیگر می‌گویند انعطاف در‬ ‫ساعت خواب کودکان برای یادگیری بهتر است‪.‬‬ ‫پروفسور درک جان دایک‪ ،‬متخصص خواب در‬ ‫دانشگاه ساری می گوید‪" :‬ممکن است خواب در‬ ‫بعضی سنین مهمتر از سنین دیگر باشد‪ ،‬اما این‬ ‫موضوع هنوز قاطعانه ثابت نشده است‪".‬‬ ‫بسیاری از متخصصان عقیده دارند که خواب‬

‫با افزایش موارد بیماری‌های تخریب کننده‬ ‫دستگاه عصبی مثل آلزایمر‪ ،‬محققان به تاثیر‬ ‫خواب در سالهای پیری هم توجه نشان دا ده‬ ‫اند و برخی تحقیقات هم رابطه نزدیک حافظه‪،‬‬ ‫یادگیری و خواب را نشان داده است‪.‬‬ ‫برخی محققان معتقدند خواب کافی و خوب‬ ‫در سالمندی ممکن است در حفظ توانایی‌های‬ ‫مغز مفید باشد‪.‬‬

‫‪Certificate in Bookkeeping‬‬

‫‪Completing the twelve-week intensive Bookkeeping program provides you with a Certificate, as well as an opportunity of becoming a member of‬‬ ‫‪the Canadian Bookkeeping Association (CBA).‬‬ ‫)‪Accredited by the Canadian Bookkeepers Association (CBA‬‬

‫‪ashtoncollege.com/CB‬‬

‫‪QuickBooks‬‬

‫‪This software is light on accounting jargon and made to help busy entrepreneurs, freelancers and business owners keep their data close at‬‬ ‫‪hand. This is a one-week seminar with classes held in the evenings, making it perfect for students who work during the day.‬‬

‫‪ashtoncollege.com/QB‬‬

‫‪Sage 50‬‬

‫‪Offered as a one-week or two-week course, Sage 50 allows you to gain the knowledge of the software used by mid to large-sized companies. Ask‬‬ ‫‪an Adviser how you can become a Sage 50 Accounting Application Specialist.‬‬

‫‪ashtoncollege.com/SAGE‬‬ ‫‪Registration is ongoing.‬‬

‫‪Student funding and other financial assistance options are available. Experience a small-sized class environment for optimum learning and‬‬ ‫‪class interaction. Contact a Program Adviser at 604.899.0803 or email info@ashtoncollege.com.‬‬

‫‪604.899.0803 | 1.866.759.6006‬‬ ‫‪www.ashtoncollege.com‬‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪we build careers‬‬

37

َ

www.Daneshmand.Ca

Issue 429 Vol. 9, Friday, Jan. 16 2015

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

"List with Us, Get it Sold" ‫از طریق ما خانه خود را برای فروش بگذارید تا فروخته شود‬

NAVA MANSHADI

JONATHAN YU

"Naghmeh Manshadi Inc."

"Personal Real Estate Corporation"

‫نوا (نغمه) منشادی‬

604.999.8899 604.926.Nava 604.999.8899(6282) jon@luxrealestate.ca jon@luxrealestate.ca navahomes@gmail.com

Commercial / Residential www.luxrealestate.ca www.luxrealestate.ca

We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English.

‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ما به زبانهای چینی‬

OPENOPEN 周日2-4 周日2-4 5360 SEASIDE PL, West Vancouver, Caulfeild; Water Front House $ 6,888,000 ‫ در منطقه بسیار عالی در وست ونکوور‬،‫خانه ای بی نظیر‬ ،‫ با چشم انداز خیره کننده ای از اقیانوس از هر اتاق‬،‫کنار آب‬ ‫ بهترین لوازم خانگی در‬،‫ سرویس‬5 ‫ اتاق خواب بزرگ و‬5 ‫با‬ ‫ دارای‬،‫ پر نور و آفتابگیر‬،‫ با ساحل شنی اختصاصی‬،‫آشپزخانه‬ .‫ دارای حفاظ ایمنی‬،‫بهترین محیط برای بازی بچه ها‬

،‫ پارکینگ‬2 ،‫ دزدگیر‬،‫ تهویه مطبوع‬،‫ سونا‬،‫درجه یک‬ 4476 4476 W 9THW AV, 9TH AV, ‫ اتوبوس و مراکز خرید‬،‫نزدیک مدرسه‬

温西Point Grey Grey 温西Point sqft 3.946 :‫ زیربنا‬sqft 5.693 :‫زمین‬ 5卧6卫 5卧6卫 地大：5,693尺 地大：5,693尺 $4,960,000 $4,960,000 居住面积:3946尺 居住面积:3946尺

316 N COLDWELL ST, North Vancouver; Water Front House $ 524,000

‫ دارای‬،‫ واقع در وست ونکوور‬،‫خانه رنچر در یک طبقه‬ 绝佳投资良机 绝佳投资良机 ‫ شومینه بی نظیر‬،‫ سقف بلند‬،‫ سرویس‬2 ‫ اتاق خواب و‬3 ،‫ اتاق نشیمن بزرگ‬،‫ دفتر کار‬،‫ آشپزخانه بازسازی شده‬،‫سنگی‬ .‫ ایده آل برای ساخت خانه رویایی شما‬.‫بهترین موقعیت‬

1.5 ‫ اتاق خواب و‬3 ‫ دارای‬،‫ملکی در نورث ونکوور‬ ‫ واحد باهم فروخته‬3 ،‫ کنار ساحل‬،‫ با دک جدید‬،‫سرویس‬ ً ‫ منطقه کام‬.‫میشود‬ .‫ آرام و دنج‬،‫ال خصوصی‬

sqft 1.100 :‫زیربنا‬

604.926.7717

sqft 2.138 :‫ زیربنا‬sqft 12/197 :‫زمین‬

1365 PALMERSTON AV,西温AV,西温 1365 PALMERSTON 居住面积: 5075尺 5075尺 居住面积:

www.Dadbeh.ca

300 1863 ALBERNI ST, Vancouver West Bedrooms: 2 Bathrooms: 2 $1,069,800

DLD L SOSO 2卧室 2卧室 2655 Palmerston Ave,西温 2655 Palmerston Ave,西温

$2,888,000 居住面积: 2561尺 2561尺 $2,888,000 居住面积:

6卧室 6卧室 629 Pratt Rd, 阳光海岸 629 Pratt Rd, 阳光海岸

907 3920 HASTINGS ST, Burnaby North Bedrooms: 2 Bathrooms: 1 $339,000

DLD L SOSO

4卧室 4卧室 2052 Inglewood Ave,西温 2052 Inglewood Ave,西温

$2,399,000 居住面积: 3352尺 3352尺 $2,399,000 居住面积:

$1,795,000 $1,795,000

308 1551 W 11TH AV, Vancouver West Bedrooms: 1 Bathrooms: 1 $384,900

$1,088,000 地大: 地大: 1.5英亩1.5英亩 $1,088,000

www.navahomes.com

DLD L SOSO 865 WILDWOOD LN,西温LN,西温 865 WILDWOOD

1卧室 1卧室 3678 E3678 PENDER ST,温东ST,温东 E PENDER

409 7038 21ST AV, Burnaby South Bedrooms: 2 Bathrooms: 2 $322,500

8卧室 8卧室

1748 RIVERSIDE DR,北温DR,北温 3卧室 3卧室 1748 RIVERSIDE

$2,198,000 居住面积:4620尺 $2,198,000 居住面积:4620尺

201 2655 CRANBERRY DR, Vancouver West Bedrooms: 1 Bathrooms: 1 $528,000

$738,000 居住面积: 2528尺 2528尺 $738,000 居住面积:

$1,288,000 居住面积: 801尺 801尺 $1,288,000 居住面积:

25 5655 CHAFFEY AV, Burnaby South 近期售出 近期售出 Bedrooms: 2 Bathrooms: 2 $588,000

地大:51401尺 地大:51401尺

$1,998,000 居住面积: 3136尺 3136尺 $1,998,000 居住面积:

#3106-938 NELSONNELSON ST, 温西 #3106-938 ST, 温西 5卧室 5卧室

252 W 252 26THWST,北温 26TH ST,北温 居住面积: 3009尺 3009尺 居住面积:

3卧室 3卧室 4954 PINETREE CR,西温CR,西温 4954 PINETREE

3卧室 3卧室 4110 BURKEHILL RD, 西温 4110 BURKEHILL RD, 西温

$3,398,000 居住面积: 2138尺 2138尺 $3,398,000 居住面积:

857 OLD LILLOOET RD, North Vancouver Bedrooms: 5 Bathrooms: 2 $439,900

mj@luxrealestate.ca mj@luxrealestate.ca jonathanyurealty@gmail.com

久负盛名的意大利建商华伦天奴 久负盛名的意大利建商华伦天奴 (Valentino)为成功人士亲手打造的温 4476 W 9TH AV, Vancouver West, Point Grey (Valentino)为成功人士亲手打造的温 $4,580,000 哥华西区 Point Grey全新房。优雅大 哥华西区 Point Grey全新房。优雅大 ‫توسط‬ ‫ساخته شده‬ ‫اختصاصی‬ ‫ بصورت‬،‫خانه ای باشکوه‬ 气的结构，上乘建材的使用，意大利 气的结构，上乘建材的使用，意大利 Point ‫ در منطقه اشرافی‬،"Valentino" ‫معمار ایتالیایی‬ 精致工艺的细节和如此尊贵的地段， 精致工艺的细节和如此尊贵的地段， ‫ بهترین ساخت‬،‫ سرویس‬6 ‫ خوابه با‬5 ،‫ ونکوور‬Grey 使得它成为成功人士首选，也是温哥 使得它成为成功人士首选，也是温哥 ‫ کف پوش‬،‫ بسیار بزرگ و پر نور‬،‫ طبقه‬3 ‫ در‬،‫و طراحی‬ 华西区又一颗集品味和身份为一体的 华西区又一颗集品味和身份为一体的 ‫ آشپزخانه رویایی با لوازم‬،‫ لوستر های زیبا و مجلل‬،‫چوبی‬ 璀璨明珠。 璀璨明珠。

sqft 5.200 :‫ زیربنا‬sqft 15.328 :‫زمین‬ 4110 BURKEHILL RD, West Vancouver, Bayridge $ 1,998,000

604.314.6730 604.314.6730 604.999.8899

$2,298,000 $2,298,000

107 3740 ALBERT ST, Vancouver Bedrooms: 2 Bathrooms: 1 $289,900

DLD L SOSO

4卧室 4卧室 2267 GORDON AV, 西温 2267 GORDON AV, 西温

$2,688,888 居住面积:816尺 $2,688,888 居住面积:816尺

2卧室 2卧室

$1,749,000 $1,749,000

Famous Franchise Coffee Shop.

Famous Franchise Coffee Shop.

Famous Franchise Coffee Shop.

Famous Franchise Coffee Shop.

Vancouver, DT

Vancouver, Gastown

Tri-City

Vancouver, Coal Harbor $389,000

$525,000

DLD L SOSO

$489,000

DLD L SOSO

$390,000

DLD L SOSO

Famous Franchise Coffee 4卧室 Shop.4卧室 Famous Franchise Coffee Shop.

Franchise Coffee Shop.

Franchise Coffee Shop.

3卧室 3卧室 5卧室 5卧室 1765Famous QUEENS AV, 西温 1067 BELVEDERE DR, 北温 2337 Famous JEFFERSON AV, 西温 1765 QUEENS AV, 西温 1067 BELVEDERE DR, 北温 2337 JEFFERSON AV, 西温 $1,249,000 Richmond $260,000 Vancouver, Chinatown$2,198,000 $269,000 居住面积: 2314尺 2314尺 居住面积: 3000尺 3000尺 居住面积: 2794尺 2794尺 $1,249,000 Vancouver, Stadium $249,000 $2,395,000 $2,198,000 居住面积: 居住面积: 居住面积: Vancouver Kitsilano $2,395,000 $360,000

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 429 Vol. 9, Friday, Jan. 16 2015

38

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Technology‬‬ ‫جعبه سیاه هواپیمای سقوط کرده‬ ‫چطور رمزگشایی می‌شود؟‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 429 Vol. 9, Friday, Jan. 16 2015‬‬

‫‪39‬‬

‫جعبه سیاه هواپیما چگونه رمز گشایی می شود؟‬

‫سمع الکترونیک گرفته شود‪ .‬در چهار دیواری این اتاق‬ ‫های عایق‪ ،‬بلندگوهایی نصب شده تا حال و هوای‬ ‫داخل هواپیما را بازنمایی کنند‪ .‬متخصصان صداهای‬ ‫ضبط شده کابین خلبان‪ ،‬صدای زمینه و مکالمات را به‬ ‫کامپیوتر می دهند و به دقت آنها را بررسی می کنند‪.‬‬ ‫تحقیق درباره سوانح هوایی معموال شامل این‬ ‫مراحل است‪:‬‬ ‫در مورد هواپیمای ایر آسیا‪ ،‬متخصصان ابتدا جعبه‬ ‫سیاه (که البته در اصل نارنجی رنگ است) را در آب تازه‬ ‫غوطه‌ور کردند تا سرعت خوردگی آن را کمتر کنند‪.‬‬

‫مرکز تحقیقات اطالعات پرواز بریتانیا در فارن‌بورو‬ ‫یکی از سه مرکزی در اروپاست که اطالعات ثبت شده‬ ‫در جعبه سیاه هواپیماها را بررسی می کند‪.‬‬ ‫اطالعات پرواز سوانح هوایی‪ ،‬مثل پرواز شرکت‬ ‫ایرآسیا که ‪ ۲۸‬دسامبر سقوط کر د‪ ،‬در مراکزی مثل‬ ‫این مرکز بررسی می شوند‪ .‬این مراکز بسیار محرمانه‬ ‫هستند و بر اساس قوانین بین المللی تنها بازرسان این‬ ‫مراکز و خدمه پرواز اجازه ورود به آنها را دارند‪ .‬تحقیقات‬ ‫در این مراکز در اتاق‌های عایق صدا با قفل های‬ ‫مغناطیسی انجام می‌شود تا جلوی هر گونه استراق‬

‫سپس متخصصان از خشک بودن کامل صفحه‬ ‫مدارهای الکترونیک جعبه سیاه اطمینان حاصل می‬ ‫کنند‪ .‬برای این کار جعبه سیاه را سه روز در محفظه های‬ ‫خشک کن قرار می دهند‪ .‬در این محفظه تمام آب‬ ‫جعبه سیاه کشیده می شود تا رطوبت باعث از دست‬ ‫رفتن اطالعات نشود‪.‬‬ ‫جعبه سیاه هر پــرواز از دو قسمت تشکیل‬ ‫شـــده‪ ،‬دســتــگــاه ثــبــت اطــاعــات فــنــی پـــرواز‬ ‫(‪ )flight data recorder‬و دستگاه ثبت صداهای‬ ‫کابین و هواپیما (‪.)cockpit voice recorder‬‬

‫متخصصان وقتی مطمئن شدند احتمال از‬ ‫دست رفتن اطالعات منتفی شده شروع به گوش‬ ‫دادن و بررسی اطالعات ضبط شده می کنند‪.‬‬ ‫به گفته مارک فورد از دایره تحقیقات سوانح هوایی‬ ‫بریتانیا گوش دا دن به صدای داخل کابین ممکن‬ ‫است بالفاصله پاسخ برخی سواالت را روشن کند‪ .‬اما‬ ‫متخصصان به صداهای پس زمینه هم با دقت گوش‬ ‫می کنند که به گفته آقای فورد می تواند اطالعاتی مثال‬ ‫درباره کارکرد موتورها فراهم کند‪.‬‬ ‫وقتی اطالعات آماده شد‪ ،‬متخصصان با ترکیب صداهای‬ ‫ضبط شده و اطالعات فنی دقیق‪ ،‬سعی می کنند تصویری‬ ‫از آنچه ممکن است اتفاق افتاده باشد ترسیم کنند‪.‬‬

‫در مورد پرواز ایر آسیا این کار ممکن است چند روز‬ ‫طول بکشد‪ .‬آقای فورد می گوید که تجزیه و تحلیل‬ ‫اطالعات فنی پرواز که دستگاه های دیگر ضبط کرده‌اند‬ ‫بیشتر زمان می‌برد‪.‬‬

‫‪Associate Lawyer‬‬

‫وکیل فارسی زبان‬

‫‪Family | Immigration | General litigation | Criminal | Business Law‬‬ ‫‪Real Estate‬‬

‫|‬

‫‪Wills and Estates including Estate Litigation‬‬

‫گروه وکیل های این مجموعه در زمینه های زیر‪ ،‬آماده ارائه خدمات حقوقی به شما می باشند‪:‬‬

‫امور دادگاه خانواده | وصیت نامه و امالک | امور مهاجرت‬ ‫جنایی | بیزنس‪ ،‬مشاغل و تجارت | شکایات مدنی‬ ‫‪SEA TO SKY LAW‬‬ ‫‪Tel: 778.728.0208‬‬

‫‪Main Office: 350-625 Agnes St., New Westminster, BC‬‬

‫‪Northshore Office: #100 Park Royal South, West Vancouver Tel: 604.987.9381‬‬ ‫‪Fax: 604.630.9782 Email: Appointment@seatosky.com‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Jasmin‬‬ ‫‪Mehroin‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫انجام امور حقوقی و وکالت برای شما در کانادا‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 429 Vol. 9, Friday, Jan. 16 2015‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آموزش آشپزی‬ ‫رولت مرغ پنیری با کلم بروکلی‬

‫کنید تا گرم شود‪ .‬بعد از مدت یک ساعت مرغ‌ها‬ ‫را از مواد اضافه جدا کرده و رویشان نمک و فلفل‬ ‫بریزید و مقداری کلم بروکلی پخته و پنیر رنده‬ ‫شده قرار دهید‪.‬‬ ‫پس از اضافه کردن مواد را از اطراف مرغ جمع‬ ‫کنید و بصورت کامل ببندید و با خالل محکم‬ ‫کنید‪.‬‬

‫مواد الزم برای ‪ 2‬نفر‪:‬‬ ‫مرغ‪ 4 :‬قطعه (فیله)‬

‫موسیر‪2 :‬عدد‬

‫آبلیمو‪ :‬یک قاشق غذاخوری‬

‫برگ بو‪ 3 :‬عدد‬

‫کلم بروکلی‪ 2 :‬فنجان (گل شده) سیر‪ 2 :‬عدد‬ ‫پنیر چدار‪ :‬به میزان الزم نمک‪ :‬به میزان الزم‬ ‫آب پیاز‪ :‬یک پیمانه‬

‫کف ظــرف یا سینی را چــرب کنید سپس‬ ‫مرغ‌های رول شده را کف آن بچینید و داخل فری‬ ‫که از قبل با حرارت ‪ 200‬درجه سانتیگراد روشن‬ ‫کرده‌اید و گرم شده است به مدت ‪ 30‬دقیقه بپزید‬ ‫سپس در ظرف بکشید و بهمراه سس و چاشنی‬ ‫دلخواه سرو کنید‪.‬‬

‫رولت اسفناج و تخم‌مرغ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Healthy Cooking‬‬ ‫مواد بریزید و داخل فر با حرارت ‪ 180‬درجه‬ ‫سانتیگراد به مدت ‪ 10‬تا ‪ 15‬دقیقه قرار دهید تا‬ ‫تخم‌مرغ‌ها ببندد‪.‬‬ ‫پس از اینکه تخم‌مرغ بسته شد قالب را از فر‬ ‫خارج کنید و پنیر پیتزای رنده شده را روی رولت‬ ‫داغ بریزید‪ ،‬با کمک کاغذ رولت را رول کنید سپس‬ ‫برش بزنید و داخل بشقاب سرو نمایید‪.‬‬

‫آب لیمو یك‌سوم پیمانه شكر یک و نیم پیمانه‬ ‫آرد سه‌چهارم پیمانه‬

‫شیر یك و نیم پیمانه‬

‫زرده تخم‌مرغ چهار عدد‬

‫نکات‪:‬‬ ‫‪)1‬در صورت تمایل مقداری زعفران آبکرده به‬ ‫تخم‌مرغ بیافزایید تا خوشرنگ‌تر شود‪.‬‬ ‫‪)2‬می‌توانید این رولت را با قارچ هم تهیه کنید‪.‬‬ ‫‪)3‬میزان اسفناج بسته به سلیقه شما کم یا زیاد‬ ‫میشود درصورتی که میخواهید رولت شما بیشتر‬ ‫سفید رنگ باشد میزان اسفناج را کمتر کنید‪.‬‬

‫بورانی لبو‬

‫هویج‪ :‬عدد‬

‫همه را با هم مخلوط كنید‪ .‬سفیده‌ها را با همزن‬ ‫برقی بزنید و آرام به مخلوط باال اضافه كنید‪ .‬خمیر‬ ‫به دست آمده را در ظروف مور د نظر بریزید و‬ ‫به روش بن‌ماری برای ‪ 25‬تا ‪ 30‬دقیقه داخل فر‬ ‫بپزید تا طالیی شود‪.‬‬

‫کیک لبو‬

‫کرفس‪ :‬یک ساقه‬ ‫پودر سیر‪ :‬یک قاشق مرباخوری‬ ‫زعفران‪ :‬به میزان الزم‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫طرز تهیه‪:‬‬

‫مواد الزم برای ‪ 5‬نفر‪:‬‬

‫ابتدا ظرف در بسته‌ای را انتخاب کنید‪ .‬مرغ را‬ ‫شسته و خشک کنید و روی میز کار قرار داده‬ ‫و رویش نایلون بکشید و با گوشتکوب کامل آن‬ ‫را باز کنید سپس داخل ظرف قرار دا ده و آب‬ ‫پیاز‪ ،‬زعفران‪ ،‬برگ بو‪ ،‬آبلیمو‪ ،‬نمک‪ ،‬فلفل‪ ،‬هویج‪،‬‬ ‫کرفس‪ ،‬سیر‌‪ ،‬موسیر و پودر سیر را به آن اضافه‬ ‫کرده و کامال مخلوط کنید تا مواد شما یکنواخت‬ ‫شوند‪ .‬حال ظرف را به مدت یک ساعت داخل‬ ‫یخچال قرار دهید‪.‬‬ ‫داخل قابلمه‌ای چند لیوان آب و مقداری نمک‬ ‫بریزید و روی حرارت قرار دهید تا به جوش بیاید‬ ‫سپس کلم بروکلی‌ها را داخل آن بیندازید و ‪5‬‬ ‫دقیقه بگذارید بپزند‪ ،‬پس از ‪ 5‬دقیقه کلم‌ها را با‬ ‫آب سرد آبکشی کنید‪.‬‬ ‫فر را با دمای ‪ 200‬درجه سانتی‌گراد روشن‬

‫تخم‌مرغ‪5 :‬عدد‬

‫آرد‪ 5 :‬قاشق غذاخوری‬

‫پنیر پیتزا‪ :‬نصف پیمانه‬ ‫اسفناج‪ :‬به میزان الزم (از ‪200‬گرم تا نیم کیلو)‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫ابتدا اسفناج‌ها را ریز خرد کنید و با مقداری آب‬ ‫و نمک آبپز کنید و بعد از آن که آبش کامال کشیده‬ ‫شد کمی کره یا روغن اضافه کرده و سرخش کنید‪.‬‬ ‫تخم مرغ‌ها را داخل کاسه‌ای بشکنید و هم بزنید‬ ‫سپس آرد‪ ،‬نمک و فلفل را اضافه کنید و خوب‬ ‫مخلوط نمایید تا یکدست شود‪.‬‬ ‫داخل سینی فر کاغذ روغنی بیاندازید و مایه‬ ‫تخم‌مرغ را داخل قالب بریزید ‪ ،‬اسفناج‌ها را روی‬

‫مرکز خدمات اهورا‬ ‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬ ‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬

‫‪604- 783- 0955‬‬

‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫‪* Student‬‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

‫مواد الزم برای ‪ 4‬نفر‪:‬‬ ‫فلفل و نمک‪ :‬به میزان الزم‬

‫این کیک و میتونید با انواع آبمیوه یا شیر و‬ ‫ماست درست کنید‪.‬‬

‫شکر‪ :‬به میزان الزم (اختیاری)‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫پودر سیر‪ :‬یک قاشق مرباخوری‬

‫تخم مرغ ‪ ۲‬عدد‬

‫آرد ‪ ۱‬لیوان‬

‫ماست‪ :‬یک لیوان (خامه‌ای و چکیده)‬

‫شکر ‪ ۱‬دوم لیوان‬

‫روغن ‪ ۱‬دوم لیوان‬

‫لبو‪2 :‬عدد (بزرگ)‬

‫وانیل نوک ق چ‬

‫طرز تهیه‪:‬‬

‫آب لبوی پخته ‪ ۱‬دوم لیوان‬

‫ابتدا لبوها را شسته و پوست بکنید و با مقداری‬ ‫آب و مقدار خیلی کمی شکر بپزید تا کامال نرم‬ ‫شوند و آب آنها تمام شود‪ .‬لبوهای پخته شده را‬ ‫داخل ظرفی قرار دهید و اجازه دهید تا خنک‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫لبوها را داخل میکسر یا غذاساز بریزید و به‬ ‫آن ماست‪ ،‬پودر سیر و نمک اضافه کرده و خوب‬ ‫مخلوط کنید تا حالت پوره شوند‪.‬‬

‫پودینگ لیمویی داغ‬ ‫برای تهیه این پودینگ لذیذ ابتدا فر را روی‬ ‫‪ 180‬درجه سانتی‌گراد گرم كنید‪.‬‬ ‫كره ‪ 150‬گرم‬ ‫پوست لیمو رنده شده دو قاشق چای‌خوری‬

‫بکین پودر ‪ ۱‬ق م‬

‫لبوی پخته و رنده شده ‪ ۱‬دوم لیوان‬ ‫طرزتهیه‪:‬‬ ‫ابتدا تخم مرغها رو با شکر با هم زن می زنیم‬ ‫سپس روغن رو اضافه می کنیم و می زنیم تا کرم‬ ‫رنگ بشه آب لبو رو اضافه می کنیم و با همزن‬ ‫به مقداری می زنیم که مواد با هم مخلوط بشود‪.‬‬ ‫آرد و بکین پودر رو که ‪ ۳‬بار الک کردیم به‬ ‫تدریج روی مواد الک می کنیم و در حدی که با‬ ‫مواد قاطی بشه با همزن هم می زنیم‪.‬‬ ‫لبوی رنده شده را اضافه کنید و با همزن ‪ 5‬ثانیه‬ ‫مخلوطش کنید و بعد مواد را توی قالب که کاغذ‬ ‫روغنی انداختیم می ریزیم و توی فر که از قبل با‬ ‫دمای ‪ 180‬درجه گرم کردید به مدت‪ 40‬تا ‪45‬‬ ‫دقیقه بپزید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 429 Vol. 9, Friday, Jan. 16 2015‬‬

‫‪41‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪RF‬‬

‫‪Medical‬‬

‫نوشته ‪ :‬مهران مدنی ـ پزشک در ایران‬ ‫گواهینامه لیزر پوست از كلن المان و دانمارك ‪ ،‬لیزر جراحی بینی از برلین المان ‪ ،‬جراحی پروستات و اورولوژی اطفال از مونیخ آلمان‬

‫روش های غیر تهاجمی جایگزین‬

‫روش های تهاجمی در پزشکی زیبایی‬

‫لیزرهای الیه بردار و تهاجمی (نظیر ‪ CO2‬فرکشنال) برداشته شده‬ ‫و تکنولوژی های غیر از لیزر نظیر رادیو فرکانس (‪ )RF‬و ماورا صوت‬ ‫‪ ،Ultra Sound‬رفته رفته جای این روش های خطرناک را گرفته اند‪.‬‬

‫لیفت جراحی است بدون بُرش و بیهوشی و خونریزی و تورم‪.‬‬

‫در حال حاضر تنها دستگاه دارای تأییدیه امریکا ‪ FDA‬اولتراپی‬ ‫می باشد که در ونکوور نصب شده است‪.‬‬

‫یک دهه پیش بهترین روش موجود برای رفع چین و چروک‪،‬‬ ‫لک ها و ناهمواری های پوست لیزر الیه بردار (‪ Co2‬یا دی اکسید‬ ‫کربن) بود اما نیاز به بیهوشی یا بی حسی موضعی و عوارض بزرگی نظیر‬ ‫درد‪ ،‬ورم شدید‪ ،‬قرمزی و التهاب چند ماهه پس از عمل الیه برداری‬ ‫و نیز احتمال لک شدگی یا رنگ پریدگی و جوش نخوردن (‪ Scar‬و‬ ‫چسبندگی) بزرگترین مانع برای گسترش و مقبولیت این روش ها بود‪.‬‬ ‫با تکامل اسکنرها (‪ )Scanner‬و نیز ُمتدهای فرکشنال (‪)Fractional‬‬ ‫امنیت رفته رفته بیشتر و عوارض کمتر شد اما کماکان درد و قرمزی‬ ‫وتورم (گرچه کوتاه تر و مالیم تر) موجب عدم استقبال بیماران شده‬ ‫است‪ .‬در پنج سال گذشته گام های مهمی در جهت پشت سر گذاشتن‬

‫این منابع جدید انرژی حرارتی قادرند بدون آسیب به الیه های‬ ‫سطحی پوست به عمق پوست نفوذ کرده باعث تحریک ساخت مواد‬ ‫(کالژن) جدید و تقویت داربست پوست شوند درحالیکه هیچیک از‬ ‫لیزرهای الیه بردار (نظیر ‪ CO2‬و ‪ )Erbium‬قادر نیستند بدون آسیب‬ ‫به الیه روی پوست (اپیدرم) این کار را انجام دهند‪ .‬در روش جدید‬ ‫انرژی پراکنده ماوراء صوت از الیه های سطحی پوست عبور کرده و در‬ ‫عمق پوست متمرکز می شود (‪ )Focused Ultrasound‬و اثر ترمیمی‬ ‫خود را در سه الیۀ جدا (با انتخاب فرکانس های متفاوت توسط کاربر)‬ ‫اعمال می کنند‪.‬‬ ‫عمق نفوذ امواج صوتی متمرکز (‪ )HIFU‬سه برابر رادیوفرکانس و ده‬ ‫برار لیزر ‪CO2‬است!‬ ‫بنابراین می تواند غشاء عضالت عمقی صورت را ترمیم نموده باعث‬ ‫باال کشیده شدن حجم افتادۀ صورت شود که قابل مقایسه با یک مینی‬

‫‪ -1‬صبحانه را زیاد‪ ،‬ناهار را متوسط و شام را کم بخورید‪.‬‬ ‫‪ -2‬هر روز ‪ ۱۰‬تا ‪ ۳۰‬دقیقه پیاده‌روی کنید و هنگام‬ ‫راه رفتن‪ ،‬لبخند بزنید‪ .‬این بهترین داروی ضدافسردگی‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪ -3‬هر روز حداقل ‪ ۱۰‬دقیقه در یک مکان کام ً‬ ‫ال‬ ‫ساکت و بی‌سر و صدا بنشینید‪.‬‬ ‫‪ -4‬هرگز از خوابتان نزنید‪ .‬حتی اگر طرفدار تلویزیون‬ ‫هستید یک دستگاه ضبط فیلم بخرید و برنامه‌های‬ ‫تلویزیونی مورد عالقه‌تان که شب‌ها دیروقت پخش‬ ‫می‌شوند را ضبط کنید و روز بعد ببینید‪.‬‬ ‫‪ -5‬هر روز صبح که از خواب بلند می‌شوید‪ ،‬جمله زیر‬ ‫را تکمیل کنید‪" :‬هدف امروز من‪ ......‬است‪".‬‬ ‫‪ -6‬با این سه "الف" زندگی کنید‪ :‬انرژی‪ ،‬اشتیاق و‬ ‫احساس یگانگی‪.‬‬ ‫‪ -7‬نسبت به سال قبل کتاب‌های بیشتری بخوانید و‬ ‫بازی‌های بیشتری انجام دهید‪.‬‬

‫‪ -8‬هر روز زمانی را برای دعا‪ ،‬مدیتیشن‪ ،‬یوگا و یا‬ ‫نظایر آن بگذارید‪.‬‬

‫‪ -18‬لزومی ندارد که در هر بحثی برنده شوید‪،‬‬ ‫اختالف نظر‌ها را بپذیرید‪.‬‬

‫‪ -9‬با افراد باال‌تر از ‪ ۷۰‬ساله و نیز افراد کمتر از ‪۶‬‬ ‫ساله وقت بگذرانید‪.‬‬

‫‪ -19‬با گذشته خود صلح کنید تا "حال"تان خراب نشود‪.‬‬ ‫‪ -20‬هرگز زندگی خودتان را با دیگران مقایسه نکنید‪.‬‬

‫‪ -10‬هنگام بیداری‪ ،‬رویا‌پردازی کنید‪.‬‬ ‫‪ -11‬بیشتر از میوه‌ها و سبزیجات تغذیه کنید‪.‬‬ ‫‪ -12‬چای سبز‪ ،‬مقداری زیادی آب‪ ،‬کلم‪ ،‬بادام و‬ ‫فندق را در رژیم غذایی روزانه‌تان بگنجانید‪.‬‬ ‫‪ -13‬سعی کنید هر روز بر روی لب حداقل سه نفر‬ ‫لبخند بیاورید‪.‬‬ ‫‪ -14‬ریخت و پاش و آشفتگی را از خانه‪ ،‬ماشین و میز‬ ‫کارتان دور سازید‪.‬‬ ‫‪ -15‬انرژی خود را صرف شایعات‪ ،‬موضوعات گذشته‪،‬‬ ‫افکار منفی یا چیزهایی که از کنترل شما خارج است‬ ‫نکنید‪ .‬در عوض‪ ،‬انرژی خود را مصروف جنبه‌های مثبت‬ ‫"زمان حاضر" سازید‪.‬‬ ‫‪ -16‬بدانید که زندگی مانند مدرسه است و شما‬ ‫برای یادگیری به اینجا آمده‌اید‪ .‬مسائل‪ ،‬جزئی از برنامه‬ ‫درسی است که ظاهر می‌شوند و از بین می‌روند‪ ،‬درست‬ ‫مثل مسائل کالس ریاضی‪ ،‬ا ّما درس‌هایی که از آن‌ها یاد‬ ‫می‌گیرید برای همیشه پا برجا می‌ماند‪.‬‬ ‫جدی نگیرید‪ ،‬هیچکس دیگر هم این‬ ‫‪ -17‬خودتان را ّ‬ ‫کار را نمی‌کند‪.‬‬

‫‪ -21‬هیچکس مسئول شادی و رضایت شما نیست‬ ‫بجز خودتان‪.‬‬ ‫‪ -22‬هر مصیبت یا ضایعه‌ای که‬ ‫برایتان پیش می‌آید به خودتان بگوئید‪:‬‬ ‫"آیا ‪ ۵‬سال دیگر‪ ،‬این اتفاق اهمیتی‬ ‫خواهد داشت؟"‬ ‫‪ -23‬همه را به خاطر همه چیز‬ ‫ببخشید‪.‬‬ ‫‪ -24‬آنچه دیگران درباره شما فکر‬ ‫می‌کنند به شما مربوط نیست‪.‬‬ ‫‪ -25‬هر وضعیتی‪ ،‬چه خوب و چه بد‪،‬‬ ‫تغییر خواهد کرد‪.‬‬ ‫‪ -26‬هنگام بیماری‪ ،‬کارتان از شما‬ ‫مراقبت نمی‌کند‪ ،‬دوستانتان از شما‬ ‫مراقبت می‌کنند‪ .‬پس تماس خود را با‬ ‫آن‌ها حفظ کنید‪.‬‬ ‫‪ -27‬بهترین اتفاق برای شما هنوز‬ ‫روی نداده است‪.‬‬ ‫‪ -28‬به افراد خانواده‌تان همیشه‬

‫تلفن کنید و ب ‌ه آنها بگویید که به فکرشان هستید‪.‬‬ ‫‪ -29‬هر شب قبل از رفتن به رختخواب‪ ،‬جمله زیر را‬ ‫تکمیل کنید‪" .‬من امروز به خاطر ‪ .........‬خوشحال و‬ ‫سپاسگزارم"‪.‬‬ ‫‪ -30‬به آینده فکر کنید و آرزوهایتان را همواره با‬ ‫مثبت اندیشی بخاطر آورید‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫سالمتی مهم‌ترین سرمایه هر انسان و نعمتی‬ ‫غیرقابل جایگزین است‪ ،‬اما افسوس که انسان‌ها‬ ‫در سن جوانی از سالمت خود غفلت می‌کنند و‬ ‫هنگام میانسالی و پیری به فکر آن می‌افتند که‬ ‫شاید دیر شده باشد و فرصتی برای بازیافتن‬ ‫سالمتی از دست رفته نباشد‪ .‬پس تا دیر نشده این‬ ‫توصیه‌های سالمت را بدقت بخوانید و به کار گیرید‪.‬‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫توصیه های سالمتی‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫‪Life style‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 429 Vol. 9, Friday, Jan. 16 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫چرا زمان رو به عقب بر نمی گردد؟‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫قسمت چهارم‪ :‬زمان نسبیتی است یا کوانتمی‬

‫در بخش قبل به این نکته اشاره کردیم که در‬ ‫بررسی مسأله شروع زمان توجه به این نکته کافی‬ ‫است که زمان در تئوری نسبیت اینشتین به عنوان‬ ‫بعد چهارم و تحت عنوان زمان ـ مکان مطرح‬ ‫می‌شود‪ .‬علت این امر این است که عالوه بر سه‬ ‫بعد مکانی (طول عرض و ارتفاع) که ابعاد فیزیکی‬ ‫ملموس هستند بر اساس تئوری نسبیت عام هر جا‬ ‫که جرم باشد در اطراف آن جرم فضای اطراف‬ ‫آن دیگر تخت و مسطح نخواهد بود یعنی سه بعد‬ ‫فیزیکی ملموس از حالت هندسه اقلیدسی سه‬ ‫بعدی خارج شده و به عبارتی با اضافه شدن بعد‬ ‫چهارم فضا ـ زمان فضایی سه بعدی را می‌سازند‬ ‫که دیگر تخت و مسطح نیست بلکه دارای انحنا‬ ‫و خمش می باشد‪ .‬این خمش فضای سه بعدی‬ ‫ملموس باید در یک بعد اضافی که بعد چهارم فضا‬ ‫ـ زمان است انجام شود‪ .‬برای درک این موضوع‬ ‫کافی است که صفحه‌ای دو بعدی را در نظر بگیریم‬ ‫که صاف و مسطح است مث ً‬ ‫ال یک تخته فرش که‬ ‫سطحی دو بعدی دارد اگر این فرش را از یک طرف‬ ‫با دو دست بگیریم و در هوا تکان داده و به حرکت‬ ‫در آوریم سطح این فرش دچار خمش و انحنا‬ ‫خواهد شد و در نتیجه در عین اینکه سطح فرش‬ ‫همچنان یک فضای دو بعدی خم شده و انحنا دار‬ ‫است اما این کار در یک فضای سه بعدی امکان‌پذیر‬ ‫است که عالوه بر طول و عرض ارتفاع نیز به آن‬ ‫اضافه شده باشد تا ما بتوانیم فرش را در آن تکان‬ ‫بدهیم و به حرکت در آوریم‪ .‬حال اگر بجای فرش‬ ‫دو بعدی فضای سه بعدی تخت و مسطح اطراف‬ ‫خودمان را بخواهیم به حرکت در آوریم (این‬ ‫حرکت در عالم بر اساس نیروی گرانش حاصل از‬ ‫جرم جسم که فضای اطراف خود را خم می‌کند‬

‫بوجود می آید) نیاز به بعد چهارم خواهیم داشت‬ ‫که همان فضا ـ زمان تئوری نسبیت عام است‪.‬‬ ‫همین حالت انحنا و خمش برای منحنی زمان هم‬ ‫اتفاق می‌افتد یعنی زمان بدون گرانش یک بعدی‬ ‫و اقلیدسی است اما منحنی زمان تحت تأثیر جرم‬ ‫جسم دچار انحنا شده و زمان درون آن به حرکت‬ ‫در می‌آید‪ .‬به این معنا که زمان به نوعی جاری‬ ‫شده و جریان پیدا می‌کند‪.‬‬

‫نظریه جدید‪ :‬تفسیر نسبیتی کوانتم فیزیک‬ ‫به جای تئوری ریسمان برای آشنایی اولیه با این‬ ‫نظریه جدید ابتدا به مفهوم اصلی و توصیف واقعی‬ ‫نظریه نسبیت عام اینشتین از فیزیک و طبیعت‬ ‫اطراف مان می‌پردازیم‪ .‬بر اساس این نظریه در‬ ‫مورد هر پدیده یا جسم مادی در طبیعت قوانین‬ ‫فیزیک حرکتی خاصی حاکم است که از قوانین‬ ‫سه گانه نیوتن نشأت گرفته و سپس با قوانین‬ ‫نسبیت خاص تکامل پیدا کرده و در نسبیت عام‬ ‫قوانین گرانش در سطح کیهان بر آن حاکم می‌شود‬ ‫که این قوانین نیز به نوبه خود از قوانین هندسه‬ ‫فضایی غیر اقلیدسی بدست آمده و منتج شده‌اند‬ ‫‪ .‬بنابراین چگونگی انجام حرکت در نسبیت عام‬ ‫بر عهده ریاضیات برآمده از هندسه غیر اقلیدسی‬ ‫گذاشته می‌شود که با منحنی مختصات فضایی‬ ‫غیر تخت (نااقلیدسی) که دارای سه بعد فیزیکی‬ ‫طول و عرض و ارتفاع و یک بعد اضافی و چهارم‬ ‫(فضا ـ زمان) است تعریف می شود‪ .‬این بعد چهارم‬ ‫(فضا ـ زمان) باعث می‌شود که فضای سه بعدی‬ ‫اطراف ما در اثر وجود جرم یک جسم مادی (از یک‬ ‫سیب گرفته تا زمین و کهکشان های بسیار بزرگ‬ ‫موجود در عالم) دچار انحنا شده و یا به عبارت بهتر‬ ‫خمیده شود که در اثر وجود همین انحنا و خمش‬ ‫است که حرکت بوجود می‌آید و مث ً‬ ‫ال یک عدد‬ ‫سیب از درخت بسمت زمین می‌افتد نه اینکه به‬ ‫هوا برود و یا بسمت هوا پرتاب شود چرا که بدلیل‬ ‫گرانش و یا همان جرم بیشتر کره زمین نسبت‬

‫دفتر خدماتی ایرانیان‬ ‫وکالت خرید و فروش با تأیید امضاء سفارت‬ ‫گذرنامه ‪ -‬شناسنامه ‪ -‬کارت ملی‪-‬سند مالکیت‬ ‫حقوق بازنشستگی ‪ -‬انحصار وراثت ‪ -‬وصیت نامه‬ ‫ثبت ازدواج و طالق ‪ -‬ترجمه رسمی و دانشجویی‬ ‫تلفن تماس‪:‬‬

‫‪604-561-6563‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫به یک سیب جهت این انحنا و یا خمش فضایی‬ ‫بسمت کره زمین است و نه بسمت سیب پس سیب‬ ‫به همین خاطر روی منحنی فضایی خمیده شده‬ ‫بسمت زمین که با چشم دیده نمی‌شود قرار گرفته‬ ‫و بسمت زمین می غلتد و یا به عبارتی سر‬ ‫می‌خورد و به زمین می افتد‪ .‬مشابه همین انحنا و‬ ‫خمش برای منحنی تک بعدی زمان اتفاق می‌افتد‬ ‫و منحنی یا نمودار خطی زمان در بعد چهارم فضا‪-‬‬ ‫زمان دچار انحنا شده و خم می‌شود که این همان‬ ‫مفهوم نسبیتی زمان در نسبیت عام است به این‬ ‫معنا که در نسبیت خاص هرچقدر سرعت حرکت‬ ‫جسم به سرعت نور نزدیک تر باشد زمان بر آن‬ ‫جسم کند تر خواهد گذشت اما در نسبیت عام هر‬ ‫چقدر که جرم یک جسم سنگین‌تر باشد منحنی‬ ‫فضا و زمان اطراف آن بیشتر دچار خمیدگی و‬ ‫خمش می‌شود که در اثر آن برای گذر از این‬ ‫منحنی طول بیشتری بر روی منحنی زمان طی‬ ‫خواهد شد و در نتیجه این به این معنا خواهد بود‬ ‫که زمان هم بر آن جسم کندتر خواهد گذشت‬ ‫چراکه طول بیشتری را در واحد زمان و بر روی‬ ‫محور زمان خود باید بپیماید چون منحنی زمانش‬ ‫دچار خمیدگی (خمش) بیشتری نسبت به بقیه‬ ‫اجسام اطراف خود شده است‪.‬‬

‫همین جاست که مفهوم سیاه چاله معرفی‬ ‫می‌شود چرا که سیاه چاله ها اجرام و یا به عبارت‬ ‫بهتر ته مانده ستاره‌های بسیار پرجرم مرده‌ای‬ ‫هستند که فضا و زمان اطراف خود را بقدری خم‬ ‫کرده‌اند که دیگر این منحنی فضا و زمان تاب نیاورده‬ ‫و دچار شکست و یا پارگی شده است مشابه اتفاقی‬ ‫که در یک قیف می‌افتد‪ .‬اگر آب را به درون یک‬ ‫قیف بریزید سطح قیف ب ‌ه قدری دچار انحنا شده‬ ‫که آب را به درون لوله انتهای قیف هدایت می‌کند‬ ‫اما وقتی که آب به لوله انتهای قیف برسد دیگر‬ ‫راه برگشتی برای آن به باالی قیف نخواهد بود‬ ‫همچنانکه اگر جسمی وارد یک سیاه چاله شود‬ ‫روی منحنی مسیر خمیده آن وارد می شود و آن‬ ‫مسیر هم منتهی به درون لوله ای شکل سیاه چاله‬ ‫است و چون از لحاظ هندسی در انتهای مسیر‬ ‫سیاه چاله دو خط موازی لوله ای شکل قرار دارد‬ ‫پس هم از لحاظ مکانی (فیزیکی) و هم از لحاظ‬ ‫زمانی آن جسم در واحد زمان و مکان گیر افتاده‬ ‫و حبس شده است به این معنا که از لحاظ مکانی‬ ‫امکان خروج جسم مادی بر اساس شکل هندسی‬ ‫و ترسیمی (دو خط موازی) سیاه چاله وجود ندارد‬ ‫و از لحاظ زمانی نیز امکان خروج از آن واحد زمان‬ ‫را ندارد چون منحنی زمان بشکل دو خط موازی با‬ ‫هم در آمده است و بنابراین برای گذر از ثانیه مث ً‬ ‫ال‬ ‫یکم به ثانیه دوم هیچ امکانی وجود ندارد چراکه‬ ‫دو خط موازی از لحاظ هندسی در آن هندسه‬ ‫تخت هیچ‌گاه به هم نخواهند رسید که ثانیه دومی‬ ‫آغاز شود‪ .‬در این حالت در حقیقت زمان نمی‌گذرد‬ ‫و جسم در زمان خودش باقی‌مانده است و گذر‬ ‫زمان صفر شده است‪ .‬برای درک بهتر سیاه چاله‬ ‫و چگونگی پاره شدن منحنی فضا ـ زمان می‌توان‬ ‫به سطح بادکنکی پر باد اشاره کرد که وزنه ای‬ ‫سنگین بر روی آن قرار داده شده است‪ .‬اگر میزان‬

‫جرم این وزنه به اندازه کافی زیاد باشد و تجمع و‬ ‫چگالی جرم آن نیز مشابه یک سیاه چاله در یک‬ ‫نقطه متمرکز باشد آن وقت این فشار به سطح‬ ‫بادکنک آن‌قدر زیاد خواهد بود که این سطح‬ ‫فیزیکی دیگر توان تحمل این فشار را نداشته و‬ ‫به درون پاره شده و از هم گسسته می‌شود‪ .‬مشابه‬ ‫اتفاقی که در درون یک سیاه چاله و بر سر منحنی‬ ‫فضا و زمان اطراف آن می آید‪ .‬محدوده ای از سیاه‬ ‫چاله که مرز تغییر هندسه فضایی و زمانی اطراف‬ ‫سیاه چاله محسوب می‌شود به گونه‌ای که پس از‬ ‫آن هندسه اطراف سیاه چاله از هندسه هذلولوی‬ ‫به هندسه ای لوله مانند (دو خط موازی) تغییر‬ ‫می‌کند افق رویداد نام دارد‪ .‬پس از گذر از محدوده‬ ‫افق رویداد یک سیاه چاله تنها چیزی که امکان‬ ‫خروج از سیاه چاله را دارد تابش هاوکینگ و‬ ‫مقداری اشعه گاما مربوط به آن می‌باشد که در‬ ‫مورد آن بعداً به تفصیل سخن گفته و مدل های‬ ‫مختلفی را بررسی خواهیم کرد‪.‬‬

‫در عین حال هر پدیده و یا جسم مادی دارای‬ ‫تصویر و یا طول موج نوری خاصی است که در‬ ‫مقیاس و یا واحد زمان خود حبس می شود و یا‬ ‫به عبارتی در واحد زمان خودش باقی می‌ماند به‬ ‫این معنی که چون تصویر هر جسم بدون در نظر‬ ‫گرفتن جرم آن جسم باعث می‌شود که بعد چهارم‬ ‫یعنی فضا ـ زمان را از دست بدهیم پس بدون در‬ ‫نظر گرفتن جرم یک جسم حرکتی هم بصورت‬ ‫فیزیکی وجود نخواهد داشت و تصویر اجسام در‬ ‫هر زمان اگر به صورت طول موج در نظر گرفته‬ ‫شود در آن صورت بعد چهارم یعنی فضا ـ زمان را‬ ‫از دست داده و یا کم کرده‌ایم‪ .‬اگر طول موج خاص‬ ‫(تصویر) نوری از یک جسم را در نظر بگیریم در‬ ‫همان لحظه خاص می‌توان تصویری از آن جسم را‬ ‫بدون حرکت و بدون جرم مد نظر قرار داد که در‬ ‫همان واحد از زمان حبس شده و یا باقی خواهد‬ ‫ماند‪ .‬در نظریه ریسمان این طول موج‌ها به صورت‬ ‫ذرات و یا کوانتم های واحد به عنوان رشته هاو یا‬ ‫ریسمان هایی فرض می‌شوند که اجزاء غیر قابل‬ ‫شکستن و کوچک‌تر شدن از ماده هستند اما آن‌ها‬ ‫به صورت تک ریسمان هایی مجزا از هم فرض‬ ‫می‌شوند که که همانند رشته‌های ماکارونی در‬ ‫کنار هم قرار گرفته‌اند اما این رشته‌های ماکارونی‬ ‫از دو طرف همانند پاره خطی فرض می‌شوند که‬ ‫ابتدا و انتهایی ندارند‪ .‬در این مدل جدید نسبیتی‬ ‫این رشته‌های مجزا از هم به صورت تصاویری از‬ ‫جنس نور هستند که با طول موج‌های مختلف در‬ ‫کنار هم قرار گرفته‌اند ولی همگی از یک منبع‬ ‫نوری سرچشمه گرفته‌اند چراکه وقتی این طول‬ ‫موج‌های مختلف یکی شوند همه روی یک خط قرار‬ ‫گرفته و یک طول موج واحد را تشکیل می‌دهند‬ ‫پس بنابراین همه یک طول موج واحد هستند که‬ ‫بسته به طول موج‌های مختلف تصاویر نوری مختلف‬ ‫و متفاوتی را می‌سازند که آن تصاویر در صورت‬ ‫و شکل مادی دارای جرم شده و قوانین فیزیک‬ ‫و گرانش و الکترومغناطیس و هسته ای بر آن‌ها‬ ‫حاکم می‌شود‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مسابقه جایزه بزرگ‬ ‫دادبه تقدیم میکند‬

‫نفر اول‪ 3.500 :‬دالر‬

‫‪Issue 429 Vol. 9, Friday, Jan. 16 2015‬‬

‫‪5,000‬‬

‫نفر دوم‪ 1.000 :‬دالر‬

‫‪43‬‬

‫دالری‬

‫نفر سوم‪ 500 :‬دالر‬

‫در مسابقه اجتماعی‪-‬آموزشی ما شرکت کنید و برنده شوید‪ .‬قوانین مسابقه‪ :‬هر هفته ‪ 5‬سئوال ( در مجموع ‪ 100‬سئوال) طی هفته های آینده در مجله دانشمند مطرح می شود‪ .‬هر سئوال‪ ،‬حداقل ‪ 10‬امتیاز خواهد‬

‫داشت‪ .‬برخی از سئواالت ممکن است بیش از ‪ 10‬امتیاز داشته باشند تا شما را سریعتر به امتیاز ‪ 1000‬برسانند‪ .‬پاسخهای خود را نگه دارید و جمع آوری نمائید‪ .‬زمانیکه امتیاز شما به ‪ 1000‬برسد‪ ،‬میتوانید پاسخهای خود‬ ‫را از طریق وب سایت وارد کنید‪ .‬در نهایت از میان شرکت کنندگانی که به این مرحله رسیده باشند‪ ،‬قرعه کشی شده و به سه نفر اول جوایز فوق اهدا خواهد شد‪ .‬الزم است تا شرکت کنندگان باالی ‪ 18‬سال و ساکن‬

‫(‪ )Resident‬کانادا باشند‪ .‬اگر شرکت کنندگان زیر ‪ 18‬سال دارند باید والدین آنها‪ ،‬پاسخ ها را با نام و ایمیل خود‪ ،‬وارد نمایند‪ .‬برای دسترسی به سئواالت گذشته‪ ،‬به وب سایت مجله دانشمند مراجعه کنید‪ .‬موفق باشید‪.‬‬

‫س‬ ‫ئ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ه‬

‫‪ )87‬مبتکر و سازنده بازی بسکتبال اهل کدام کشور بوده است؟‬

‫‪ )1‬آمریکا‬

‫‪ )2‬کانادا‬

‫‪ )88‬بسکتبال برای اولین بار در کدام کشور ابداع شد؟‬

‫‪ )1‬آمریکا‬

‫‪ )2‬کانادا‬

‫‪ )89‬چند درصد از خاک کانادا‪ ،‬جنگل است؟ ‪%10 )1‬‬

‫‪%28 )2‬‬

‫‪%31 )3‬‬

‫‪ )3‬ژاپن‬

‫‪ )3‬روسیه‬

‫‪ )90‬بیشترین گازی که در هوای کره زمین وجود دارد‪ ،‬کدام است؟ ‪ )1‬نیتروژن ‪ )2‬هیدروژن ‪ )3‬اکسیژن‬ ‫‪ )91‬چند درصد از آب شرب جهان در خاک کانادا قرار دارد؟ ‪%10 )1‬‬

‫‪%20)2‬‬

‫‪%35 )3‬‬

‫برای دسترسی به سئواالت قبلی‪ ،‬اگر نسخه چاپ شده دانشمند را در اختیار ندارید‪ ،‬به آرشیو وب سایت یا فیس بوک مجله دانشمند مراجعه کنید‪.‬‬

‫چیستان‪:‬‬

‫این بخش مربوط به مسابقه بزرگ نیست‪.‬‬ ‫در اینجا‪ ،‬معلومات عمومی خود را بیازمایید‪.‬‬ ‫پاسخ این بخش را در شماره بعدی مجله دانشمند بخوانید‪.‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬ملک طیار‪ ،‬ونکوور‬

‫‪ )1‬کدام جاندار‪ ،‬بدون برگردان سر‪ ،‬میتواند پشت سرش را ببیند؟‬ ‫‪ )2‬کدام گیاه بزرگترین گل را دارد؟‬ ‫‪ )3‬کدام جاندار‪ ،‬قلبش در سرش قرار دارد؟‬ ‫‪ )4‬به خوشه های برنج چه میگویند؟‬ ‫‪ )5‬نام حرکت زمین به دور خورشید را چه میگویند؟‬

‫پاسخ سئواالت چیستان هفته گذشته‪:‬‬ ‫‪ " )1‬هامون " به چه معنی است؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬دشت و صحرا‬ ‫‪ " )2‬گنبد های فیروزه ای" ‪ ،‬صنعت کدام شهر در دوران تمدن اسالمی است؟ ‪ . . . . . . . .‬سمرقند‬ ‫‪ )3‬در زمان کدام پیامبر الهی‪ ،‬سراسر دنیا را آب فرا گرفت؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬نوح‬ ‫‪ )4‬میدان "نقش جهان اصفهان" از آثار چه دوره ای است؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬صفویه‬ ‫‪ )5‬هر فصل در مریخ‪ ،‬برابر با چند ماه در زمین است؟‪ 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ماه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫ممکن است برخی از پاسخها را در صفحات دیگر مجله بیابید ‪. . .‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫اگر جواب سئوالی را نمیدانید‬ ‫در مجله دانشمند جستجو کنید ‪. . .‬‬

‫‪44‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬ ‫‪Issue 429 Vol. 9, Friday, Jan. 16 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داستان " پنجره"‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫فصل سی و یکم‬ ‫آن شب در کنار آنها شب خوشی را گذراندیم‪.‬‬ ‫احد در آغوش من به خواب رفت‪ .‬با موهای بور‬ ‫و فرفری اش آن قدر بازی کرده بودم که آسوده‬ ‫و راحت در بغلم خوابید‪ .‬دلم نمی آمد او را زمین‬ ‫بگذارم و هنگامی که مادر گفت او را روی تخت‬ ‫بخوابانم‪ ،‬قبول نکردم و همان طور او را در آغوش‬ ‫نگه داشتم‪ .‬نفس گرم و منظم او احساسی بخصوص‬ ‫در من برانگیخته بود و بی اختیار نسبت به او‬ ‫احساس مسئولیت می کردم و او را چون کودکی‬ ‫بی پناه در آغوش می فشردم‪ .‬دلم می خواست او‬ ‫را نزد خودم نگه دارم و مثل یک مادر از او مراقبت‬ ‫کنم‪.‬‬

‫گذاشت‪ .‬پدر از آنها خواست تا به این دوستی ادامه‬ ‫دهند و باز هم به دیدار ما بیایند‪ .‬مادربزرگ با‬ ‫خوشحالی این را پذیرفت‪.‬‬

‫و یهدا بی خبر گذاشته بود و حتی از مادر نیز‬ ‫سراغی از آنها نمی گرفتم‪ .‬رفت وآمد آقای ادیبی‬ ‫به خانه مان پس از رفتن مرسده زیاد شده بود و‬ ‫او خود را ملزم می دانست که در غیاب فریدون و‬ ‫مرسده به پدر و مادر سر بزند و مراقب آنها باشد‪.‬‬ ‫گفت وگوهای کوتاهی میان من و او انجام می‬ ‫گرفت و من غالباً به بهانۀ درس به اتاقم می رفتم‬ ‫و وارد گفت وگوهای آنها نمی شدم‪ .‬آقای ادیبی از‬ ‫آشنایی جدید ما با آقای طائریان مطلع شده بود و‬ ‫به کار نقاشی او با دیدۀ تحسین نگریسته بود‪.‬‬

‫چند روز بعد آقای طائریان و ورده به دیدارمان‬ ‫آمدند‪ .‬آنها این بار با خود تابلویی آورده بودند‪.‬‬ ‫او طرح بزرگی از صورت من کشیده بود و میان‬ ‫موهایم غنچۀ گل زردی گذاشته بود‪ .‬تابلو به قدری‬ ‫زیبا بود که با تعریف و تحسین مادر و پدر روبه‬ ‫رو شد‪ .‬قاب زیبایی که برای آن انتخاب کرده بود‬ ‫زیباییش را مضاعف می کرد‪ .‬آنها ساعتی نشستند‬ ‫و من با ورده به اتاقم رفتم و او از نزدیک اتاقم را‬ ‫دید‪ .‬ورده به عکس من و مرسده که با هم انداخته‬ ‫بودیم و در قاب کوچکی روی میز کنار تختم بود‬ ‫اشاره کرد و پرسید «چرا شما دو تا عکس انداخته‬ ‫اید؟» از سؤالش به خنده افتادم و گفتم «دو تا‬ ‫عکس نیست‪ ،‬یکی من هستم و آن یکی خواهرم»‪.‬‬ ‫چشمانش از تعجب گرد شد و با ناباوری پرسید‬ ‫«یعنی شما و خواهرتان شبیه هم هستید؟» چون‬ ‫گفته اش را تأیید کردم‪ ،‬قاب را برداشت و گفت‬ ‫«می شود به پدرم هم نشان بدهم؟» قبول کردم‬ ‫و او قاب را برداشت و هر دو پایین آمدیم‪ .‬ورده به‬ ‫طرف پدرش دوید و با گفتن (پدر نگاه کنید) سخن‬ ‫او را قطع کرد‪ .‬او قاب را به دست پدرش داد و گفت‬ ‫«ببینید میناخانم چه قدر شبیه خواهرش است»‪.‬‬ ‫آقای طائریان نگاهی به قاب عکس انداخت و سخن‬ ‫دخترش را تأیید کرد و از پدر پرسید «میناخانم‬ ‫دوقلو هستند؟» و جوابهای گذشته برای او تکرار‬ ‫شد و او با این اظهارنظر که (شباهت بی سابقه‬ ‫ای است) قاب را به دست ورده سپرد‪ .‬ورده بار‬ ‫دیگر به آن نگاه کرد‪ .‬پرسیدم «عکسهای تولدت را‬ ‫ظاهر نکرده ای؟» به جای او آقای طائریان پاسخ‬ ‫داد «دو روز دیگر آماده است‪ .‬می خواستم از آقای‬ ‫افشار دعوت کنم برای دیدن عکسها هم که شده‬ ‫ما را سرافراز کنند و قدم به خانۀ ما بگذارند»‪ .‬پدر‬ ‫خندید و گفت «چرا فقط برای عکس؟ ما به خاطر‬ ‫وجود شما و خانواده تان می آییم»‪ .‬آقای طائریان‬ ‫گفت «روز پنج شنبه به ما افتخار بدهید» و از‬ ‫همه دعوت کرد‪ .‬پدر به مادر نگاه کرد و مادر هم‬ ‫قبول کرد‪.‬‬

‫زنگ تفریح هم دیگر من و مریم تنها نبودیم‪،‬‬ ‫ورده نیز به ما می پیوست و سه نفری از بوفه خرید‬ ‫می کردیم‪ .‬کم کم محبت ورده چنان در قلبم‬ ‫نشست که اگر با خوردن زنگ او جلو کالس ما نمی‬ ‫آمد و منتظرم نمی ماند‪ ،‬من دم کالس او می رفتم‬ ‫و او را با خود همراه می کردم‪ .‬در فرصت هایی که‬ ‫دست می داد‪ ،‬از مادربزرگ و احد می پرسیدم و‬ ‫او از اتفاقاتی که رخ داده بود برایم تعریف می کرد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫آخر شب وقتی مهمانها قصد رفتن کردند و آقای‬ ‫طائریان دستش را برای گرفتن احد دراز کرد‪ ،‬به‬ ‫صورتش نگاه کردم و با زبان بی زبانی خواستم تا‬ ‫احد را از من جدا نکند‪ .‬او راز نگاهم را دریافت و‬ ‫لحظه ای دستش را عقب کشید‪ .‬می دانستم که‬ ‫نمی توانم این پسر به خواب رفتۀ زیبا را پیش خود‬ ‫نگه دارم‪ .‬بلند شدم و ضمن گفتم (من او را می‬ ‫آورم) به راه افتادم‪ .‬مادر نگران بود که مبادا من‬ ‫بچه را بیندازم‪ ،‬اما وقتی که دید چگونه آن پسر‬ ‫شیرین زبان را به سینه چسبانده ام‪ ،‬آرام گرفت‬ ‫و دیگر چیزی نگفت‪ .‬آقای طائریان در اتومبیل را‬ ‫باز کرد و مادربزرگ و ورده سوار شدند و بار دیگر‬ ‫دستش را برای گرفتن احد دراز کرد و من این بار‬ ‫بدون مقاومت‪ ،‬احد را روی دستش گذاشتم‪ .‬او هم‬ ‫پسرش را به سینه فشرد و سپس در بغل مادربزرگ‬

‫موج تازۀ این آشنایی و محبت و عالقه ای که‬ ‫نسبت به ورده و احد یافته بودم‪ ،‬مرا از آقای قدسی‬

‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫آقای قدسی متوجه عالقۀ من نسبت به ورده‬ ‫شد و گفت «دوست تازه گرفته اید! مبارک است»‪.‬‬ ‫به رویش لبخند زدم‪ .‬او ادامه داد «شاگرد زرنگ‬ ‫دوستان زرنگ برای خودش انتخاب می کند‪.‬‬ ‫طائریان هم مثل شما شاگرد فوق العاده زرنگی‬ ‫است‪ ،‬اما درک نمی کنم چه چیزی سبب دوستی‬ ‫شما دو نفر شده؟ نزدیک به دو ماه است که گروه‬ ‫دو نفری شما تبدیل به سه نفر شده و من شاهد‬ ‫مهر و محبت شما نسبت به طائریان بوده ام و‬ ‫همین طور عالقه ای که او نسبت به شما ابراز می‬ ‫کند‪ .‬این دوستی آن چنان شما را مشغول کرده که‬

‫(سهامی)‬

‫‪Office: 604.904.9700‬‬ ‫‪Fax: 604.904.9771‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪MLS#V1094975: 1747 FULTON AV, West Van., Ambleside, Great Location‬‬ ‫‪Build your dream home, Level Land, 8,560 sqft, $1,988,000‬‬

‫بچه ها پشت در تجمع کرده بودند تا اجازۀ ورود‬ ‫به آنها داده شود‪ .‬با رسیدن آقای قدسی آنها وارد‬ ‫سالن شدند‪ .‬آخرین سفارشات را به ورده کردم و او‬ ‫را وارد سالن کردم‪.‬‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪MLS#V1085207: Oceanbrook #211-1425 Esquimalt Ave Ambleside‬‬ ‫‪West Van close to shops, indoor/outdoor pool, over 700sf, $298,000‬‬

‫با شروع امتحانات ثلث آخر‪ ،‬توجهم نسبت به‬ ‫ورده بیشتر شد و خودم را در موفقیت او مسئول‬ ‫احساس کردم‪ .‬وقتی پس از هر امتحان شادمانه‬ ‫نزدم می شتافت و خبر می داد که از عهدۀ امتحان‬ ‫به خوبی برآمده است‪ ،‬آرامش می یافتم‪ .‬امتحان‬ ‫شیمی من‪ ،‬مصادف شد با آخرین امتحان او که‬ ‫ادبیات بود‪ .‬ورده را به کتابخانه بردم و سعی کردم‬ ‫در فرصتی که باقی مانده است‪ ،‬چند مقدمۀ زیبا‬ ‫به او بیاموزم‪ .‬وقتی مطمئن شدم که آنها را فرا‬ ‫گرفته است‪ ،‬اجازه دادم تا کتابخانه را ترک کند‪.‬‬ ‫ورده که خارج شد‪ ،‬در کتابخانه را بستم و از سالن‬ ‫خارج شدم‪.‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪DE COTIIS‬‬

‫مشاور امالک‬

‫فصل سی و دوم‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫‪Story‬‬

‫نوشته‪ :‬فهیمه رحیمی‬

‫وقتی آنها حرکت کردند مادر گفت «چه بچه‬ ‫های نازو باادبی بودند‪ .‬هیچ فکر نمی کردم که این‬ ‫بچه ها بی مادر به این خوبی تربیت شده باشند»‪.‬‬ ‫پدر حرفش را تأیید کرد و با گفتن (از مرد تحصیل‬ ‫کرده ای چون او چنین چیزی بعید نیست)‪ .‬داخل‬ ‫خانه شدیم و در را بستیم‪.‬‬

‫قسمت پنجاه و دوم‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬ ‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫‪Bay City Insurance‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین‬ ‫و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬ ‫داخل کاپیالنو مال ‪#30-935 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫دیگران را فراموش کرده اید و حتی از ما هم سراغی‬ ‫نمی گیرید؟» گفتم «دوستی یک طرفه چه فایده‬ ‫ای دارد؟ اگر می بینید که من نسبت به ورده عالقه‬ ‫نشان می دهم برای این است که او همین محبت‬ ‫را به من ابراز می کند و دوستی و محبت ما یک‬ ‫طرفه نیست»‪ .‬پرسید «دوستی دیگران یک طرفه‬ ‫و تنها از جانب شما بوده؟» سر تکان دادم و گفته‬ ‫اش را تصدیق کردم‪ .‬پوزخندی زد و گفت « اما‬ ‫من به شما می گویم که دیگران هنوز هم به شما‬ ‫محبت دارند‪ .‬ولی سردیی که شما از خود نشان می‬ ‫دهید‪ ،‬امکان بروز به آنها نمی دهد»‪ .‬آقای قدسی با‬ ‫نگاهی به ساعتش‪ ،‬منتظر جواب من نشد و با گفتن‬ ‫(ببخشید) وارد سالن شد‪.‬‬ ‫از این که دوستی ما برای آقای قدسی سؤال‬ ‫برانگیز شده بود‪ ،‬شادمان شدم و تصمیم گرفتم او‬ ‫را در تردید باقی بگذارم‪ .‬با به پایان رسیدن امتحان‬ ‫ورده‪ ،‬نوبت من فرا رسید‪ .‬پشت در سالن همۀ بچه‬ ‫ها تجمع کرده بودیم و من به سؤاالتی که بعضی‬ ‫از بچه ها مطرح می کردند‪ ،‬جواب می دادم و رفع‬ ‫اشکال می کردم‪ .‬به محض خارج شدن ورده‪ ،‬او را‬ ‫کنار کشیدم و در مورد موضوع انشا سؤال کردم‪.‬‬ ‫ورده چرکنویس آن را در اختیارم گذاشت و من‬ ‫تند و تند به خواندن پرداختم‪ .‬موضوع انشای او‬ ‫این بود‪( :‬چگونه می توان دوست یافت و دوست‬ ‫خوب چه صفاتی باید داشته باشد)‪ .‬از خالل نوشتۀ‬ ‫ورده درک کردم که او مرا دوست خود دانسته و‬ ‫از من نام برده است وقتی آقای قدسی با اوراق‬ ‫امتحانی بچه ها سالن را ترک کرد‪ ،‬کنارش رفتم‬ ‫و گفتم «طائریان انشای خوبی نوشته»‪ .‬پرسید‬ ‫«کمکش که نکرده بودی؟» گفتم «اتفاقاً چرا؟»‬ ‫لبخند معنی داری زد و گفت «پس نمره اش کم‬ ‫می شود»‪ .‬گفتم «این بار دیگر نمی توانید نمره‬ ‫کم بگذارید‪ ،‬چون او با فکر خودش انشا نوشته»‪.‬‬ ‫همان لبخند را تکرار کرد و گفت «نمرۀ شما که‬ ‫کم نشده بود‪ .‬شده بود؟» گفتم «نه‪ ،‬نشده بود»‪.‬‬ ‫گفت «پس بدانید هرکس نمرۀ استحقاقی خودش‬ ‫را می گیرد و برای طائریان بیهوده نگران نشوید»‪.‬‬ ‫خندیدم و گفتم «نگران نیستم‪ ،‬فقط دلم شور می‬ ‫زند»‪ .‬توقف کرد و با تعجب نگاهم کرد و گفت‬ ‫«چه می خواهی بگویی؟ منظورت چیست؟» گفتم‬ ‫«راستش می خواهم بدانم که چه نمره ای به‬ ‫انشای او می دهید؛ فقط همین»‪ .‬به سالن اشاره‬ ‫کرد و با لحن قاطع گفت «برو سر جلسه و فقط‬ ‫به امتحان خودت فکر کن‪ .‬او هر چه نوشته باشد‬ ‫نمره اش را می گیرد‪ .‬بدو‪ ،‬مگر نمی بینی همه‬ ‫رفته اند سرجلسه»‪ .‬فهمیدم که درخواستم را رد‬ ‫کرده و مایل نیست انشای طائریان را بخواند و‬ ‫نمره بدهد‪ .‬سر بزیر انداختم و سرجلسه رفتم‪ .‬دیگر‬ ‫دبیران به فاصلۀ منظمی ایستاده بودند و بچه ها‬ ‫را کنترل می کردند‪ .‬وقتی وارد شدم‪ ،‬آقای ادیبی‬ ‫با گفتن (عجله کن) مرا به نشستن دعوت کرد‪.‬‬ ‫سؤاالت را یکی یکی می خواندم و جواب می دادم‪.‬‬ ‫به آخرین آنها رسیده بودم که حضور آقای قدسی‬ ‫را در کنارم احساس کردم‪ .‬سربلند کردم و دیدم به‬ ‫ورقه ام چشم دوخته است‪ .‬شروع به نوشتن کردم و‬ ‫زمانی که تمام شد‪ ،‬او با گفتن (عجله نکنید و یک‬ ‫بار دیگر سؤاالت را مرور کنید)‪ .‬مرا وادار کرد تا‬ ‫بنشینم و نگاهی دیگر به سؤاالت بیندازم‪ .‬با تعجب‬ ‫دیدم که سؤال سوم را جا انداخته ام‪ .‬جواب آن را‬ ‫هم نوشتم و او لبخند کمرنگی بر لب آورد‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های کامپیوتری‬

‫‪Computer‬‬ ‫گوگل نگران شما است!‬

‫‪Issue 429 Vol. 9, Friday, Jan. 16 2015‬‬

‫مذاکرات که در جریان سفر زوکربرگ به پکن‬ ‫در ماه اکتبر انجام شد اما هرگز شکل رسمی به‬ ‫خود نگرفت‪ .‬در این دیدار مدیران عامل دو شرکت‬ ‫ابعاد سیاسی و تجاری حضور فیس بوک به عنوان‬ ‫سهامدار بزرگترین شرکت سازنده تلفن همراه در‬ ‫چین که ارزش آن هم اکنون ‪ 45‬میلیارد دالر‬ ‫برآورد می شود بررسی کردند‪.‬‬

‫‪ -4‬سریع دست به کار شوید‪:‬‬ ‫گوگل از شما می‌خواهد هر جا که دیدید مورد‬ ‫مشکوکی وجود دارد‪ ،‬مثال یوتیوب‪ ،‬سریعا پرچم را‬ ‫آنجا باال ببرید تا گوگل آن را بررسی کند‪ .‬منتظر‬ ‫نمانید تا دیگران این کار را انجام دهند‪ .‬با این کار‪،‬‬ ‫خودتان و دیگران را نجات می‌دهید‪.‬‬ ‫‪ -5‬مرورگر خود را همیشه آپدیت کنید‪:‬‬

‫شرکت گوگل که حاال کمتر کسی در دنیای‬ ‫دیجیتال وجود دارد که از محصوالت آن استفاده‬ ‫نکند‪ ،‬نکاتی برای حفظ امنیت شما در دنیای‬ ‫مجازی منتشر کرده است‪.‬‬ ‫گوگل تالش می‌کند تا به کاربران بیاموزد چگونه‬ ‫امنیت آنالین خود را حفظ کنند‪ .‬نکاتی که گوگل‬ ‫مطرح کرده است را بار‌ها برای شما عزیزان تکرار‬ ‫کرده‌ایم‪ ،‬اما این بار از زبان گوگل آن‌ها را بشنوید‪.‬‬ ‫‪ -1‬پسوردی قوی‌تر از ‪ password‬بسازید‪:‬‬

‫‪ -2‬هکر‌ها را مایوس کنید‪:‬‬

‫‪ -3‬مراقب وسایل خود باشید‪:‬‬ ‫برای گوشی‪ ،‬تبلت و لپ‌تاپ خود حتما رمز ورود‬ ‫انتخاب کنید و مطمئن باشید همین کار ساده‬ ‫بسیاری از مواقع شما را نجات خواهد داد‪.‬‬

‫آپدیت کردن دائمی همه محصوالت ساده نیست‬ ‫و زمان می‌برد اما آپدیت کردن مرورگر یکی از‬ ‫مهم‌ترین مواردی است که باید رعایت کنید چرا‬ ‫که مرورگر‌ها دروازه ورود شما به اینترنت هستند‪.‬‬ ‫مرورگرهای قدیمی ممکن است نقاط ضعفی‬ ‫داشته باشند که هکر‌ها به شدت از آن‌ها سوء‬ ‫استفاده می‌کنند‪.‬‬

‫سرمایه‌گذاری فیس‌بوک در شیائومی می‌توانست‬ ‫باعث افزایش وجهه بین‌المللی این شرکت چینی‬ ‫که در این کشور به "اپل چین" معروف است شود‬ ‫و آن را به این شبک ‌ه اجتماعی آمریکایی با بیش‬ ‫از یک میلیارد و ‪ 300‬میلیون کاربر متصل کند‪.‬‬

‫مقایسه‪‎‬ی گلکسی ‪،A7‬‬

‫گلکسی ‪ S5‬و آیفون ‪ ۶‬اپل‬

‫از سوی دیگر فیس بوک که مدتها به دنبال‬ ‫توسعه حضور خود در پرجمعیت ترین کشور‬ ‫جهان است می توانست با این قرارداد حضور خود‬ ‫را در این کشور گسترش دهد‪.‬‬

‫به گزارش جام جم کلیک‪ :‬شرکت سامسونگ به‬ ‫تازگی به صورت رسمی گوشی هوشمند گلکسی‬ ‫‪ A7‬را معرفی کرده است و همان طور که پیش‬ ‫از این گفته شد دارای بدنه‪‎‬ای تمام فلزی و کام ً‬ ‫ال‬ ‫باریک است‪ .‬شرکت سامسونگ جزو چند تولید‬ ‫کننده‪‎‬ی معدود بزرگی بود که تاکنون از بکارگیری‬ ‫فلز برای بدنه‪‎‬ی گوشی‪‎‬های خود امتناع کرده بود‪.‬‬

‫یکی از منابع آگاه گفت‪ :‬فیس بوک و شیائومی‬ ‫مذاکرات درباره سرمایه‌گذاری مشترک را در‬ ‫اواسط ‪ 2014‬آغاز کردند‪.‬‬ ‫مدیرعامل شیائومی احتماال به دلیل مواجهه با‬ ‫مشکالت سیاسی در داخل به دلیل فروش سهام‬ ‫به شرکتی که حضورش در این کشور هنوز ممنوع‬ ‫است‪ ،‬از این قرارداد منصرف شده است‪.‬‬

‫با وجود این که این گوشی هوشمند از لحاظ‬ ‫مواد ساخت و طراحی خارجی‪ ،‬کام ً‬ ‫ال با مدل‪‎‬های‬ ‫متعدد سری گلکسی متفاوت است اما از لحاظ‬ ‫سخت افزاری خیلی شاخص نیست و مدل‪‎‬های‬ ‫قوی‪‎‬تر از آن نیز موجود هستند‪.‬‬ ‫گوشی گلکسی ‪ A7‬به لحاظ سخت افزاری‪ ،‬در‬ ‫بهترین حالت جزو گوشی‪‎‬های میان رده محسوب‬ ‫می‪‎‬شود‪ .‬این گوشی دارای صفحه نمایش ‪5/5‬‬ ‫اینچی از نوع ‪ ،Super AMOLED‬پردازنده‪‎‬ی ‪۶۴‬‬ ‫بیتی هشت هسته‪‎‬ای اسنپ دراگون ‪ ،۶۱۵‬دوربین‬ ‫‪ ۱۳‬مگا پیکسلی در قاب عقب‪ ۲ ،‬گیگابایت ‪RAM‬‬ ‫و باتری ‪ ۲۶۰۰‬میلی آمپری است‪.‬‬ ‫با این مشخصات آیا این گوشی توان رقابت با‬ ‫گلکسی ‪ S5‬یا آیفون ‪ ۶‬را دار د؟ در جدول زیر‬ ‫می‪‎‬توانید مشخصات این سه گوشی را در کنار‬ ‫یکدیگر ببینید و خودتان نتیجه‌گیری کنید‪.‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬

‫شیائومی و فیس‌بوک شراکتی‬

‫از سوی دیگر زیائومی همچنین نگران بوده که‬ ‫توسعه روابطش با فیس بوک مناسبات با شرکت‬ ‫گوگل را که یک شریک استراتژیک محسوب‬ ‫می‌شود به خطر بیندازد‪ .‬گوشیهای شیائومی با‬ ‫سیستم عامل اندروید گوگل کار می کنند‪.‬‬

‫به گزارش جام جم کلیک‪ :‬منابع آگاه می‌گویند‪،‬‬ ‫مدیران عامل شرکت سازنده گوشیهای شیائومی‬ ‫و فیس بوک قبل از شروع برنامه فروش سهام این‬ ‫شرکت چینی در ماه گذشته درباره سرمایه‌گذاری‬ ‫احتمالی فیس بوک در زیائومی مذاکره کرده‬ ‫بودند‪ ،‬اما هیچ قراردادی هرگز بین آنها محقق‬ ‫نشد‪.‬‬

‫این شرکت چینی سرانجام ماه گذشته اعالم‬ ‫کرد که یک میلیارد و ‪ 100‬میلیون دالر از سوی‬ ‫سرمایه‌گذارانی در هنگ کنگ و سنگاپور جذب‬ ‫کرده است‪ .‬با این سرمایه‌گذاری ارزش شیائومی‬ ‫اکنون تنها سه سال پس از شروع فعالیت به ‪45‬‬ ‫میلیارد دالر می رسد‪ .‬درآمد این شرکت در سال‬ ‫گذشته میالدی ‪ 12‬میلیارد دالر بوده است‪.‬‬

‫که هرگز محقق نشد‬

‫به نقل از رویترز‪ ،‬منابع آگاه گفته‌اند این‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫اگر از سیستم تایید دو مرحله‌ای استفاده کنید‪،‬‬ ‫گام بزرگی در مایوس کردن هکر‌ها برداشته‌اید‪.‬‬ ‫سیستم تایید دو مرحله‌ای یعنی برای ورود به‬ ‫حساب دو مرحله وجود دارد‪ ،‬مرحله اول پسورد‬ ‫و مرحله دوم یک کد که به گوشی شما ارسال‬ ‫می‌شود‪ .‬در نتیجه هکری که به گوشی شما‬ ‫دسترسی نداشته باشد نمی‌تواند وارد حساب شما‬ ‫شود‪.‬‬

‫یک منبع آگاه به برنامه جمع‌آوری سرمایه از‬ ‫سوی شیائومی گفت‪ :‬بحث سرمایه‌گذاری فیس‬ ‫بوک چندان عظیم نبود‪ ،‬اما محور گفتگوها درباره‬ ‫میزان تعمیق روابط بین شرکتهای آمریکایی و‬ ‫چینی از زمان گسترش فن‌آوری در چین بوده‬ ‫است‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫شاید به نظر شما بدیهی به نظر برسد اما ممکن‬ ‫است از پسوردهایی که عده‌ای برای حساب‌های‬ ‫خود انتخاب می‌کنند شگفت زده شوید‪ .‬کلماتی‬ ‫مانند ‪ password‬و اعدادی مانند ‪ ۱۲۳۴۵۶‬واقعا‬ ‫پسوردهای فاجعه‌ای هستند‪ .‬فراموش نکنید که‬ ‫باید برای حساب‌های مختلف‪ ،‬پسوردهای متفاوت‬ ‫بگذارید‪ .‬می‌توانید از نرم افزارهای مدیریت پسورد‬ ‫در این زمینه هم کمک بگیرید‪.‬‬

‫‪45‬‬

‫‪Zara Rabii‬‬ ‫‪Zrabii@Sutton.com‬‬

‫‪Tel: 778.893.9585 , 604.773.3001‬‬

‫فص‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫عید نوروز و ل هار زندیک ا ت‬

‫* خدمات ویزا و تور کانادا برای بستگان و آشنایان‬ ‫* ویزای چند بار ورود به کشور کانادا‬

‫* خدمات کنسولی در سفارت کانادا و آمریکا در آنکارا‬ ‫* ترتیب مراسم ازدواج در آنکارا و انجام امور اقامت همسر‬

‫‪(604)925-3831‬‬

‫‪SilkRoadTours.com‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 429 Vol. 9, Friday, Jan. 16 2015‬‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬

‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪277‬‬

‫محمدخان زند و میرزا عبدالوهاب‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫مستوفی‬ ‫حسین قلی خان دولو گفت بسیار خوب و همین‬ ‫طور عمل می کنم و من اکنون دستور می دهم که‬ ‫بیایند و دست و پای تو را بگشایند و تو را به زندان‬ ‫ببرند تا جواب گزارش من از طرف فتحعلی شاه‬ ‫برسد‪ .‬میرزا عبدالوهاب مستوفی اصفهانی گفت‬ ‫برای چه می خواهید مرا به زندان بفرستید‪ .‬حسین‬ ‫قلی خان دولو گفت برای اینکه تو فرار نکنی‪ .‬میرزا‬ ‫عبدالوهاب مستوفی گفت مگر مردی چون من‬ ‫می تواند فرار کند؟ اگر من فرار کنم فرزندانم به‬ ‫هالکت خواهند رسید و آیا می توانم از فرزندانم‬ ‫صرفنظر کنم و بگذرم که جالد‪ ،‬یکی بعد از دیگری‬ ‫آنها را به قتل برساند‪ .‬اگر من فرار کنم چگونه از‬ ‫امالکم صرفنظر نمایم و آیا می توانم هنگام فرار‬ ‫کردن امالکم را با خود ببرم؟ حسین قلی خان دولو‬ ‫گفت می گویی چه کنم؟‬ ‫میرزا عبدالوهاب اظهار کرد مرا به زندان نفرستید‬ ‫و در همین جا که دارالحکومه است تحت نظر قرار‬ ‫بدهید چون من طاقت محبوس شدن در زندان را‬ ‫ندارم‪ .‬حسین قلی خان دولو خندید و گفت من‬ ‫هم متوجه شدم که اگر تو اینجا تحت نظر باشی‬ ‫بهتر از این است که در زندان محبوس شوی زیرا‬ ‫همانطور که مرا فریب داده و کشته شدنت را به‬ ‫تاخیر انداختی ممکن است که زندانبان را هم‬ ‫فریب بدهی و بگریزی‪ .‬میرزا عبدالوهاب گفت فکر‬ ‫گریختن مرا نکنید چون نمی توانم بگریزم‪ .‬از آن‬ ‫روز به بعد میرزا عبدالوهاب مستوفی اصفهانی در‬ ‫یکی از اطاق های دارالحکومه تحت نظر گرفته شد‬ ‫و از منزلش وسایل زندگی آوردند و غذای او را هم‬ ‫از منزل به دارالحکومه می بردند‪.‬‬ ‫همانروز حسین قلی خان دولو گزارش مربوط‬ ‫به میرزا عبدالوهاب را با طرزی که نشان می داد‬ ‫وی بی گناه است نوشت و با پیک سریع السیر به‬ ‫تهران فرستاد‪.‬‬ ‫فتحعلی شاه که در مکتب آقا محمدخان تربیت‬ ‫شده بود وقتی نامه حسین قلی خان دولو را‬ ‫دریافت کرد متوجه شد که آن نامه‪ ،‬فقط بمناسبت‬ ‫طرفداری از یک بی گناه نوشته نشده است‪.‬‬ ‫صحبت حسین قلی خان دولو مورد بی گناهی‬ ‫میرزا عبدالوهاب مستوفی اصفهانی طوالنی تر از‬ ‫آن بود که تصور شود یک سردار فاتح و حاکم‪ ،‬برای‬ ‫اینکه بی گناهی را از مجازات برهاند آنرا نوشته‬ ‫است‪ .‬فتحعلی شاه شنیده بود که میرزا عبدالوهاب‬ ‫مستوفی اصفهانی مردی توانگر است و متوجه‬ ‫شد که حسین قلی خان دولو از میرزا عبدالوهاب‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫استفاده کرده یا اینکه امید استفاده دارد وگر نه آن‬ ‫گزارش را نمی نوشت‪ .‬اما چون حسین قلی خان‬ ‫دولو سرداری فاتح بود نخواست که یک جواب‬ ‫به کلی منفی به او بدهد و در جوابش نوشت‪:‬‬ ‫(در اینکه میرزا عبدالوهاب مستوفی اصفهانی‬ ‫وزیر محمدخان زند بوده‪ ،‬تردیدی وجود ندارد‬ ‫و محمدخان زند او را مجبور نکرده بود وزیرش‬ ‫شود بلکه میرزا عبدالواب خود وسیله برانگیخت‬ ‫تا اینکه وزیر محمدخان زند شود‪ .‬با این وصف‬ ‫چون شما وی را مورد حمایت خود قرار داده اید‬ ‫از قتلش صرف نظر می کنم و دستور بدهید که او‬ ‫را محول نمایند)‪.‬‬ ‫فتحعلی شاه از کشتن میرزا عبدالوهاب منصرف‬ ‫شد و گفت که کورش کنند‪ .‬حسین قلی خان دولو‬ ‫نامه فتحعلی شاه را به میرزا عبدالوهاب مستوفی‬ ‫اصفهانی نشان داد و گفت من خدمتی را که باید‬ ‫بتو بکنم کردم و نزد شاه تو را بی گناه جلوه دادم‬ ‫و اینک تو باید به وعده عمل کنی و آنچه بمن باید‬ ‫برسد بدهی‪ .‬میرزا عبدالوهاب مستوفی اصفهانی‬ ‫گفت من فکر می کنم که شما آنطور که باید مرا‬ ‫نزد فتحعلی شاه بی گناه جلوه بدهید نداده اید‪.‬‬ ‫او در نامه خود می نویسد که چون شما از من‬ ‫حمایت می کنید از قتل من صرفنظر می نماید و‬ ‫اگر شما آنطور که باید‪ ،‬مرا بی گناه جلوه می دادید‬ ‫بدون تردید از کور کردنم نیز صرف نظر می نمود‪.‬‬ ‫حسین قلی خان دولو گفت من خیلی بیش از‬ ‫میزان انتظار تو‪ ،‬نزد شاه تو را بی گناه جلوه دادم و‬ ‫دیگر هم نمی توانم به نفع تو چیزی بگویم زیرا اگر‬ ‫باز از تو طرفداری کنم مقصر خواهم شد و فتحعلی‬ ‫شاه مرا مجازات خواهد کرد و اینک آنچه باید بمن‬ ‫بدهی بده‪ .‬میرزا عبدالوهاب مستوفی گفت آیا شما‬ ‫قصد دارید مرا کور کنید‪.‬‬ ‫حسین قلی خان دولو اظهار کرد من چاره ندارم‬ ‫جز اینکه حکم فتحعلی شاه را به موقع اجرا بگذارم‬ ‫و شاید غیر از این حکم که برای من صادر کرده‬ ‫نامه هایی به چند نفر نوشته باشد که مرا مورد‬ ‫نظارت قرار بدهند و بفهمند که حکم او را اجرا‬ ‫می کنم یا نه؟‬ ‫میرزا عبدالوهاب مستوفی اصفهانی گفت شما‬ ‫اگر بخواهید می توانید حکم فتحعلی شاه را به‬ ‫موقع اجرا بگذارند بدون اینکه مرا کور کنید‪.‬‬ ‫حسین قلی خان دولو پرسید چطور می توانن‬ ‫این کار را بکنم؟ میرزا عبدالوهاب گفت چون می‬ ‫گوئید که شاید برای شما جاسوس گماشته اند تا‬ ‫بدانند که آیا حکم فتحعلی شاه را اجرا می کنید‬ ‫یا نه‪ ،‬دستور بدهید که جالد وسایل کور کردن‬ ‫را فراهم کند و میل را هم در آتش بگذارد و به‬ ‫چشم های من نزدیک کند اما روی چشمم نکشد‬ ‫و آنهایی که دور هستند تصور می کنند که میل‬ ‫داغ را روی چشم های من کشیدند و من هم فریاد‬ ‫خواهم زد و از درد بر خود خواهم پیچید‪ .‬ولی چون‬ ‫جالد میل را روی دو چشمم نکشیده کور نخواهم‬ ‫شد و در آینده در حضور مردم خود را به کوری‬ ‫خواهم زد‪ .‬حسین قلی خان دولو گفت آیا می دانی‬ ‫که اسم این کار را چه می گذارند‪.‬‬ ‫میرزا عبدالوهاب گفت اسم این کار را می گذارند‬ ‫ترحم‪ .‬حسین قلی خان دولو گفت اینطور نیست و‬ ‫اسم این کار را خیانت می گذارند و تو مرا تحریک‬ ‫به خیانت می کنی؟ میرزا عبدالوهاب گفت من‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪True Story‬‬

‫شما را تحریک به خیانت نمی کنم بلکه دال علی‬ ‫الخیر هستم و به شما پیشنهادی می کنم که‬ ‫متضمن خیر دنیا و عقبی است‪.‬‬ ‫حسین قلی خان دولو گفت من نمی دانم که آیا‬ ‫دارای پاداش آخر وی خواهم بود یا نه‪ ،‬ولی میل‬ ‫دارم بدانم که پاداشم در این دنیا چیست؟ میرزا‬ ‫عبدالوهاب اظهار کرد پاداش شما در این دنیا این‬ ‫است که بجای یک قطعه ملک دو قطعه ملک از من‬ ‫خواهید گرفت‪ .‬حسین قلی خان دولو اظهار کرد‬ ‫این دو قطعه ملک در کجاست‪ .‬میرزا عبدالوهاب‬ ‫گفت یکی از آن دو در اصفهان و دیگری در‬ ‫تویسرکان است‪ .‬حسین قلی خان دولو گفت چ‬ ‫موقع این امالک را بمن می دهی‪.‬‬ ‫میرزا عبدالوهاب اظهار کرد یکی از آنها را که در‬ ‫اصفهان است همین امروز به شما واگذار می کنم‬ ‫و دیگری را که در تویسرکان است بعد از اینکه‬ ‫اطمینان حاصل کردم که کور نخواهم شد به شما‬ ‫خواهم داد‪.‬‬ ‫حسین قلی خان دولو گفت تنها راضی کردن من‬ ‫کافی نیست و تو باید جالد را هم راضی کنی‪ .‬میرزا‬ ‫عبدالوهاب اظهار کرد شما اگر به جالد بگوئید که‬ ‫از کور کردن من خودداری نماید و فقط تظاهر به‬ ‫میل کشید بکند من او را به سهولت راضی خواهم‬ ‫کرد‪ .‬حسین قلی خان دولو گفت در هر حال او باید‬ ‫راضی شود و اگر راضی نشود جان هر دوی ما در‬ ‫معرض خطر قرار خواهد گرفت بدون اینکه خطری‬ ‫برای جالد پیش بیاید‪ .‬چون وی خواهد گفت که به‬ ‫موجب دستور من از کشیدن میل روی دو چشم تو‬ ‫خودداری کرد و مجبور بوده که دستور مرا به موقع‬ ‫اجرا بگذارد و هیچکس او را مورد مواخذه قرار‬ ‫نخواهد داد که چرا میل روی دو چشم تو نکشید‪.‬‬ ‫بسیار اتفاق افتاده که یک سلطان یا حاکم خواسته‬ ‫کسی را بترساند و او را به جالد تسلیم کرده و‬ ‫دژخیم هم تظاهر به قتل یا کور کردنش نموده‬ ‫ولی نه خونش را ریخته نه چشمهایش را کور کرده‬ ‫است‪ .‬جالد اینجا هم می تواند بگوید که وقتی من‬ ‫به او گفتم که از کشیدن میل گرم روی چشمهای‬ ‫تو خودداری کند‪ ،‬تصور نمود که من فقط قصد‬ ‫ترسانیدن تو را دارم و نمی خواهم تو کور شوی‪.‬‬ ‫میرزا عبدالوهاب حرف حسین قلی خان دولو را‬ ‫تصدیق کرد و گفت جالد از مجازات مصون است و‬ ‫حرف او را خواهند پذیرفت‪.‬‬ ‫حسین قلی خان دولو گفت ولی او‪ ،‬می داند که‬ ‫تو نزد فتحعلی شاه مقصر هستی و اطالع دارد که‬ ‫سلطان به من دستور داده بود که تو را به قتل‬ ‫برسانم و شاید امروز هم می داند که سلطان امر‬ ‫کرده که من تو را از دو چشم کور کنم‪ .‬حسین قلی‬ ‫خان دولو گفت من دستور می دهم که جالد در‬ ‫جلوی چشم دیگران این طور تظاهر کند که میله‬ ‫گرم را روی دو چشم تو کشید ولی قبل از اینکه‬ ‫جالد‪ ،‬مبادرت به آن تظاهر کند تو باید او را راضی‬ ‫نمایی و آنقدر به او بدهی که زبانش برای همیشه‬ ‫بسته شود‪ .‬میرزا عبدالوهاب اصفهانی گفت همان‬ ‫کار را خواهد کرد‪.‬‬ ‫دو روز بعد از اینکه نامه فتحعلی شاه به حسین‬ ‫قلی خان دولو رسید در دارالحکومه اصفهان منظره‬ ‫کور کردن یک محکوم را به وجود آوردند‪ .‬جالد با‬

‫یک منقل پر از آتش حاضر شد و میله ای را در‬ ‫آتش نهاد تا اینکه روی چشم های محکوم بکشد‬ ‫و او را از دو چشم نابینا نماید‪ .‬تمام کسانی که‬ ‫در دارالحکومه بو دند در حیاط بزرگ آنجا جمع‬ ‫شدند‪ .‬فراشان دارالحکومه در فواصل کوتاه مقابل‬ ‫تماشاچیان ایستادند تا اینکه آنها به جالد و‬ ‫محکوم نزدیک نشوند و مانع از کار جالد نگردند‪.‬‬ ‫بعد از اینکه میل در آتش گذاشته شد چند نفر‬ ‫از فراشان میرزا عبدالوهاب مستوفی اصفهانی را‬ ‫از اطاقی که در آن محبوس بود به سوی وسط‬ ‫حیاط بردند‪ .‬بدستور حسین قلی خان دولو‪ ،‬بین‬ ‫وسط حیاط که محکوم باید در آنجا کور شود و‬ ‫جمعیت تماشاچی‪ ،‬فاصله ای زیاد بوجود آمده‬ ‫بود‪ .‬هر کس آن فاصله را می دید فکر می کرد‬ ‫که نخواسته اند تماشاچیان مزاحم کار جالد شوند‬ ‫ولی حاکم اصفهان‪ ،‬از این جهت دستور داد که آن‬ ‫فاصله بوجود بیاید که مردم از نزدیک حرکت میله‬ ‫را روی چشم های عبدالوهاب نبینند‪ .‬وقتی محکوم‬ ‫را از اطاقش خارج کردند تا اینکه به محل اجرای‬ ‫حکم ببرند میرزا عبدالوهاب مثل یک هنرپیشه‬ ‫ماهر اظهار ترس می کرد و بعد از اینکه به محل‬ ‫اجرای حکم رسیدند جالد او را دو زانو نشانید و هر‬ ‫دو زانوی وی را با طناب بست که نتواند برخیزد‪.‬‬ ‫دست های محکوم نیز از عقب بسته بود و فراشان‬ ‫بعد از اینکه دو پای میرزا عبدالوهاب بسته شد‬ ‫او را با جال د تنها گذاشتند و دور شدند‪ .‬دژخیم‬ ‫میله آهنی ر که دارای دسته چوبی بو د از آتش‬ ‫خارج کرد و میرزا عبدالوهاب به گریه در آمد و‬ ‫دژخیم میله را بصورت محکوم نزدیک نمود‪ .‬جالد‬ ‫برای اینکه دو چشم محکوم را کور کند عقب میرزا‬ ‫عبدالوهاب قرار گرفته و آنگاه سرش را به پاهای‬ ‫خود وصل کرد و با دست چپ پلک چشم چپ او‬ ‫را بلند نمود تا اینکه میله گرم را روی حدقه آن‬ ‫چشم و سپس روی حدقه چشم راست بکشد‪ .‬آن‬ ‫دسته از تماشاچیان که جالد به آنها پشت کرده‬ ‫بود چیزی نمی دیدند و خود جالد مانع از این‬ ‫می شد که آنها بتوانند چگونگی کور شدن میرزا‬ ‫عبدالوهاب را ببینند‪ .‬آنهایی که در طرفین جالد‬ ‫جا داشتند درست نمی دیدند که دژخیم چگونه‬ ‫محکوم را نابینا می کند‪ .‬فقط کسانی می توانستند‬ ‫چگونگی کور شدن محکوم را ببینند که از جلو‬ ‫میرزا عبدالوهاب و جالد را می دیدند‪ .‬آنها هم با آن‬ ‫دو نفر خیلی فاصله داشتند و وقتی جالد میله گرم‬ ‫را به موازات چشم به صورت محکوم نزدیک کرد‬ ‫نتوانستند ببینند که آیا میله روی چشم محکوم‬ ‫قرار گرفت یا نه؟ ولی فریاد محکوم را شنیدند و‬ ‫میرزاعبدالوهاب دوبار فریاد زد و سر را خم کرد و تا‬ ‫نزدیک زمین رسانید و معلوم بود که خیلی از درد‬ ‫رنج می برد‪ .‬چون حکم اجرا شده بود فراشان به‬ ‫محکوم نزدیک شدند و دستها و پاهایش را گشودند‬ ‫و دستش را گرفتند و او را به اطاقی بردند که‬ ‫در آنجا سکونت داشت تا بعد به خانه اش منتقل‬ ‫نمایند‪ .‬زیرا چون حکم مجازات اجرا شده بود نگاه‬ ‫داشتن میرزا عبدالوهاب در دارالحکومه ضرورت‬ ‫نداشت‪ .‬میرزا عبدالوهاب دارای دو چشم بینا بود‪.‬‬ ‫اما برای اینکه نشان بدهد که کور شده عصر آنروز‬ ‫که می خواستند او را از دارالحکومه به خانه اش‬ ‫ببرند روی دو چشم به ظاهر مجروح خود دستمالی‬ ‫بست و دستش را گرفتند و او را سوار االغی کردند‬ ‫و به خانه اش بردند‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 429 Vol. 9, Friday, Jan. 16 2015‬‬

‫‪47‬‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬ ‫‪ Change Your Life . . .‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫"‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت خود را برای سالمتی‌ خود و عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫آیا به اندازه کافی به سالمت خود اهمیت می دهید؟ آیا شما یا کسی از اطرافیان تان‪ ،‬از بیماریهایی سختی‬ ‫همچون سرطان‪ ،‬روماتیسم‪ ،‬دردهای مفصلی‪ ،‬قند خون‪ ،‬چربی‌ خون‪ ،‬فشار خون‪ ،‬التهابات پوستی‌‪ ،‬میگرن‪ ،‬آسم‪،‬‬ ‫زخم معده و مشکالت گوارشی و غیره رنج می‌برید؟ ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما ‪. . .‬‬

‫‪6~8 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Every Monday‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‪ .‬لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید ‪.‬‬

‫آدرس نورث ونکوور‬ ‫‪305 - 1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪2~4 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Every Saturday‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (به زبان فارسی)‪:‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 429 Vol. 9, Friday, Jan. 16 2015‬‬

‫یس‬ ‫زبرگترین جنایت رتور تی جهان رد سال ‪2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫چیه ردنده جنس خود ندرد ‬

‫پاینده اریان‬

‫همانگونه که آگاهید‪ ،‬از جمله مهمترین‬ ‫خبرهای هفته گذشته که تمامی خبرها و‬ ‫رویدادهای دیگر جهان‪ ،‬مانند کشتارهای مردم‬ ‫بیگناه پاکستان و عراق و نیجریه و‪ ...‬بدست‬ ‫گروه های اسالمگرای بوکوحرام و القاعده‬ ‫و دیگران را تحت الشعاع قرار داد‪ ،‬اخبار‬ ‫مربوط به حمله مسلحانه ‪ 2‬تن تروریست های‬ ‫حرفه ای و آموزش دیده مسلح به سالح های‬ ‫سنگین وابسته به گروه های رادیکال اسالمگرا‪،‬‬ ‫به نام های شریف و سعید کواشی‪ 32 ،‬و ‪ 34‬ساله‪،‬‬ ‫(زاده الجزایر‪ ،‬ساکن فرانسه که از سالها پیش‬ ‫به عنوان جهادگرا در فهرست سیاه تروریسم‬ ‫ایاالت متحده ثبت شده بودند)‪ ،‬در روز‬ ‫چهارشنبه هفته گذشته به دفتر نشریه‬ ‫کاریکاتور «شارلی ابدو» در قلب پاریس بود‬ ‫که منجر به کشته شدن ‪ 8‬تن روزنامه نویس‬ ‫و کاریکاتوریست مشهور فرانسه و دو پلیس‬ ‫و زخمی شدن ‪ 11‬تن دیگر شد و دو روز پس‬ ‫از آن با یورش نیروهای پلیس و ژاندارمری به‬ ‫ساختمانی که تروریست ها در آن پناه گرفته‬ ‫بودند‪ ،‬کشته شدن آن دو قاتل تروریست‪.‬‬ ‫افزون بر بازتاب بسیار گسترده رویداد باال در جهان‬ ‫(که بگونه ای مشروح در درازای روزهای گذشته‬ ‫در بخش خبرهای تلویزیونها نشان داده شده) و‬ ‫همدردی بسیاری از مردم و دولتهای جهان با دولت‬ ‫و مردم فرانسه‪ ،‬جامعه مسلمانان آن کشور و رهبران‬ ‫آن و نیز بسیاری از گروه های مختلف مسلمانان‬ ‫در کشورهای گوناگون این حمله را محکوم کرده و‬ ‫تاکید نموده بودند که اقدام اینگونه تندروی های‬ ‫تروریستی را نباید به پای مسلمانان و دیانت اسالم‬ ‫نوشت‪...‬‬ ‫فرانسوا اوالند رئیس جمهور فرانسه بالفاصله‬ ‫پس از این رویداد‪ ،‬در محل حادثه حاضر شد‬ ‫و در واکنش به این رویداد که آنرا "بربریتی‬ ‫استثنائی" خواند‪ ،‬روز پنجشنبه (‪ 8‬ژانویه) را‬ ‫روز عزای ملی اعالم کرد و افزود‪:‬‬ ‫«این یک ضربه روحی تکان دهنده ای برای‬ ‫فرانسه است‪ .‬ضربه تکاندهنده ای که از حمله‌ی‬ ‫تروریستی وارد شده است‪ .‬زیرا آنچه امروز روی داد‬ ‫یک اقدام تروریستی است‪ .‬اقدام علیه روزنامه ای‬ ‫که پیش از این مورد تهدید قرار گرفته و به حق از‬ ‫آن محافظت می شد‪ .‬چنین موقعیتی زمان وحدت‬ ‫ملی است‪ .‬باید نشان دهیم که می توانیم واکنشی‬ ‫شایسته داشته باشیم‪ .‬واکنشی قاطع که بازتاب‬ ‫وحدت ملی ما باشد‪ .‬رفتار و اراده من در روزها و‬ ‫هفته های آینده بر همین مبنا خواهد بود‪ .‬ما اینک‬ ‫در دوره دشواری هستیم‪ .‬در هفته های اخیر از‬ ‫وقوع چندین سوءقصد تروریستی پیشگیری بعمل‬ ‫آمد‪ .‬ما می دانستیم که مورد تهدید قرار داریم‪ .‬مورد‬ ‫تهدید قرار داریم زیرا فرانسه کشور آزادیهاست‪.‬‬ ‫من اینک به قربانیان این واقعه می اندیشم‬ ‫و بدانید که همه اقدامات برای دستگیری مسئولین‬ ‫این اقدام انجام خواهد شد‪ .‬همه شما را به وحدت‬ ‫ملی دعوت می کنم‪».‬‬ ‫شورای امنیت سازمان ملل متحد درنشست‬ ‫خود به احترام جان باختگان حمله تروریستی به‬ ‫دفتر هفته نامه شارلی هبدو یک دقیقه سکوت‬ ‫کرد‪ .‬و رئیس دوره ای شــورای امنیت‪ ،‬حمله‬

‫‪Our Culture‬‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫تروریستی علیه روزنامه نگاران شارلی هبدو را‬ ‫اقدامی تروریستی و وحشیانه خواند‪.‬‬

‫یش‬ ‫از هچ ما نوع خو تن بدریم‪...‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫افرون بر بارک اوباما رئیس جمهور امریکا‪،‬‬ ‫دیوید کامرون‪ ،‬نخست وزیر بریتانیا‪ ،‬و آنگال‬ ‫مرکل‪ ،‬صدراعظم آلمان بالفاصله حمله اخیر را‬ ‫محکوم کرده اند و مراتب تاثر خود را از این اتفاق‬ ‫اعالم کردند و باراک اوباما‪ ،‬رئیس جمهوری آمریکا‪،‬‬ ‫همزمان با این واکنش نمایندگان جامعه جهانی‪،‬‬ ‫روز پنجشنبه هشتم ژانویه‪ ،‬در یک اقدام بیسابقه‬ ‫در محل سفارت فرانسه در واشنگتن حاضر شد و‬ ‫ضمن ابراز همدردی با مردم فرانسه‪ ،‬دفتر یادبود‬ ‫قربانیان تروریسم در این کشور را امضا کرد‪.‬و در‬ ‫یاداشت خود در دفتر یادبود سفارت ازجمله نوشت‪:‬‬ ‫"به عنوان متحد فرانسه که از قرن ها پیش در کنار‬ ‫همدیگر بوده ایم‪ ،‬همبستگی خود را با برادران‬ ‫فرانسوی خود اعالم کرده و یادآوری می کنیم که‬ ‫همچنان برای بسط عدالت و همزمان صیانت از‬ ‫نحوه زندگی خودمان تالش خواهیم کرد"‪.‬‬ ‫درحالیکه میلیون ها فرانسوی با بُهت و نگرانی‬ ‫رویداد های تروریستی روزهای گذشته و عملیات‬ ‫تعقیب عاملین این سوء قصد های خونین را دنبال‬ ‫می کنند‪ ،‬واکنش های بین المللی به طور گسترده ای‬ ‫همچنان در جهان ادامه دارد‪ ،‬روز یکشنبه‪ ،‬سران‬ ‫بیش از ‪ 60‬کشور جهان‪ ،‬با گرایش های گوناگون‪،‬‬ ‫برای همدردی با ملت فرانسه و ادای احترام به‬ ‫کشته شدگان و گرامیداشت آزادی اندیشه در‬ ‫جهان‪ ،‬در یک راهپییمائی مشترک و بی مانند در‬ ‫تاریخ جهان که با شرکت بیش از یک میلیون و‬ ‫پانصد هزار تن در پاریس برگزار گردید شرکت‬ ‫نمودند‪.‬‬ ‫از روز رویداد ناگوار باال تا امروز‪ ،‬افزون‬ ‫برشهرهای مختلف فرانسه‪ ،‬در بسیاری از شهرهای‬ ‫بزرگ جهان از جمله برلین‪ ،‬لندن‪ ،‬نیویورک‪،‬‬ ‫سانفرانسیسکو مونترآل‪ ،‬استانبول و بوئنوس آیرس‬ ‫گردهمایی‌های عظیمی برگزار شده و شرکت‌کنندگان‬ ‫در این گردهمائی ها خشم و انزجار خود را از‬ ‫حمله مرگبار به دفتر نشریه طنز "شارلی ابدو" ابراز‬ ‫داشته و همبستگی خود را با قربانیان این حمله‬ ‫به نمایش گذاشته اند‪...‬‬ ‫رویداد ناگوار باال‪ ،‬یک بار دیگر بحث مرز آزادی‬ ‫بیان و طنز و چاپ کاریکاتور در رسانه های گروهی‬ ‫(مطبوعات) در جهان را مطرح نموده که از آنجمله‬ ‫است در باره روزنامه نامبرده باال که از سال ‪1992‬‬ ‫همواره کاریکاتورهائی از شخصیت های مذهبی‬ ‫همه ادیان و سیاستمداران و افراد سرشناس را‬ ‫منتشر نموده و افزون بر چاپ و انتشار کتابی از‬ ‫زندگی پیامبر اسالم در تیراژ ‪ 80‬هزار جلد در سال‬ ‫‪ ،2012‬در روزهای گذشته‪ ،‬اخیرا اقدام به چاپ‬ ‫و انتشار کاریکاتورهائی از "ابوبگر بغدادی" رهبر گروه‬ ‫تروریستی "دولت اسالمی ـ داعش" نموده است‪.‬‬ ‫آنچه از خبرهای ناگوار هفته گذشته‪ ،‬در باال به‬ ‫آنها اشاره شد‪ ،‬بخشی است از رویدادهای دوران‬ ‫تاریکی که ما مردم جهان در آن بسر می بریم‪،‬‬ ‫رویدادهای ناگواری که ریشه بیشترین آنها را باید‬ ‫در باورهای گوناگون ضد مردمی کسانی یافت که در‬ ‫لباس دین‪ ،‬بویژه در دهه های اخیر‪ ،‬در کشورهای‬ ‫خاورمیانه دست به جنایت و آدمکشی می زنند‪...‬‬ ‫بسیاری از مردم‪ ،‬بویژه‪ ،‬گیاهخواران‪ ،‬بر این‬ ‫باورند که حیوانات‪ ،‬همانند انسانها‪ ،‬چه از نظر بدنی‬ ‫و چه از نظر روانی دارای همان مشخصات ظاهری‬ ‫(چشم و گوش و دست و پا و معده و روده و وسیله‬ ‫زاد و زایش و‪ )...‬و مغز و سیستم اعصاب مرکزی‬ ‫پیشرفته و هوش و حافظه بسیار قوی‪ ،‬باورها و‬ ‫خواسته های ویژه خودشان و همچنین احساساتی‬ ‫مانند ترس‪ ،‬در د‪ ،‬خشم‪ ،‬دفاع از فرزندان‪ ،‬رابطه‬ ‫زناشوئی‪ ،‬وفاداری و وظیفه شناسی گروهی‪ ،‬خوشی‪،‬‬ ‫حسادت‪ ،‬چشم همچشمی‪ ،‬همکاری‪ ،‬درد بدنی و‬ ‫رنج ناشی از شکنجه و آزار و سوگواری در هنگام‬ ‫از دست دادن عزیزان خود و مانند آنها می باشد‪ .‬و‬ ‫زمان را به خوبی تشخیص می دهند‪.‬‬ ‫برای نمونه‪ ،‬اگر شما خواننده کنجکاوی باشید و‬ ‫مشتی لوبیا و یا نخود سبز و مانند آنها را‪ ،‬در آب‬

‫جوش بریزید‪ ،‬خواهید دید که هیچگونه واکنشی‬ ‫از آنها دیده نمی شود و از دیگ بیرون نمی پرند‬ ‫تا خودشان را نجات دهند‪ ،‬درحالیکه اگر خرچنگ‬ ‫زنده را در آب جوش بیندازید‪( ،‬روش وحشتناکی‬ ‫که تا چندی پیش برای پختن خرچنگ رواج داشته‬ ‫و مدتی است ممنوع گردیده) خرچنگ فریاد می کشد‬ ‫و کوشش می نماید به گونه ای خود را از این شکنجه‬ ‫و درد وحشتناک نجات داده و از دیگ خارج شود و‬ ‫اگر او رادوباره با کفگیر بهداخل آب جوش بیندازید‪،‬‬ ‫باز تا جائی که جان در بدنش باقیست کوشش‬ ‫می نماید تا خودش را نجات دهد‪ .‬یعنی واکنش‬ ‫خرچنگ همان واکنشی است که یک انسان با‬ ‫افتادن در دیگ آب جوش از خود نشان می دهد‪.‬‬ ‫در روزگاری که برخی انسانهای ضدبشر‬ ‫سنگدل براستی وحشی‪ ،‬نه تنها به حیوانات‬ ‫بی آزار‪ ،‬بلکه به همنوع خودشان نیز رحم‬ ‫نمی کنند و با دستگیری و شکنجه و آزار‬ ‫کسانیکه تنها درخواستشان‪ ،‬داشتن آزادیهای‬ ‫ابتدائی فردی و اجتماعی هر انسان در این‬ ‫جهان است‪ ،‬افزون بر آزار و شکنجه های‬ ‫گوناگون ضد بشری‪ ،‬پس از تجاوزات مکرر‬ ‫جنسی حتی به جوانان کم سن و سال‪ ،‬آنان‬ ‫را بدیار نیستی رهسپار می نمایند‪.‬‬ ‫در بررسی زندگی آدمیان و دیگر آفریده های این‬ ‫جهان‪ ،‬می بینیم که جز گونه ای جانور ناشناخته‬ ‫دریائی (که گویا در ته اقیانوسها زندگی می کند و‬ ‫اگر شکاری از دیگر جانوران دریائی به چنگ نیاورد‪،‬‬ ‫هم رده خودش را فدای شکم پاره پاره شده خودش‬ ‫می کند و او را بدندان می کشد!)‪ ،‬کمتر جانور‬ ‫درنده ای در جهان وجود دارد که حتی بخاطر رفع‬ ‫گرسنگی و پر کردن شکمش‪ ،‬با هم رده (همنوع)‬ ‫خودش درگیر شده و دست به کشتن او بزند‪ ،‬جز‬ ‫برخی از فرزندان "آدم ابوالبشر!!"‪...‬‬ ‫در پایان‪ ،‬سروده ای از نعیم اصفهانی‪ ،‬شاعر‬ ‫خوش ذوق و سوخته دل بهائی درج می گردد که‬ ‫در دوران قاجارها می زیسته و در باره نوعدوستی‬ ‫و مهر و محبت انسانها نسبت به همدیگر و نیز‬ ‫رفتار جانوران با یکدیگر و درد ناشی از تجاوزات‬ ‫آدم ها‪ ،‬بویژه رهبران و دیکتاتورها‪ ،‬به دیگر آدم ها‬ ‫را‪ ،‬در چکامه ای بلند‪ ،‬بگونه ای زیبا سروده که گوئی‬ ‫فریاد در گلو شکسته امروز مردم ایران و بسیاری‬ ‫از دیگر کشورهای جهان‪ ،‬بویژه خاورمیانه است‬ ‫که دهه هاست گرفتار دیکتاتورها و مردم ستیزان‬ ‫می باشند‪:‬‬ ‫بش‬ ‫ایها الناس ما همه ریم‬

‫ ‬ ‫هم‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫خوارهان و رب ردان م‬

‫ ‬ ‫خ‬ ‫چیه ردنده جنس ود ندرد‬ ‫ ‬ ‫ن شم‬ ‫ن‬ ‫مدتی ر ج د ی ربدند‬

‫ ‬ ‫متوطن ردون خاهن تنگ‬ ‫ ‬ ‫ی‬ ‫همه دانیم بار یک دار م‬

‫ ‬ ‫میزند صاحب جهان فریاد‬

‫ ‬ ‫گر مسلمان و گبر و بودامیی‬

‫بنده یک خدا ی دادگریم‬

‫چون ز یک عنصر و ز یک گهریم‬

‫یش‬ ‫از هچ ما نوع خو تن بدریم‬ ‫حالیا عیش دوستی ببریم‬

‫از هچ رو دشمنان یکدگریم‬

‫ست‬ ‫گر فریب مگران نخوریم‬

‫اگتسبن رسته بندگان آزاد‬

‫گر یهود و هنود و رتسامیی‬ ‫ ‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫گر زروس و رپوس و روم و ش‬ ‫ن‬ ‫گل‬ ‫یس‬ ‫ز ا یم یا فرانسامیی‬ ‫ ‬ ‫گ ف یق‬ ‫ی‬ ‫گر ز امریک و ر ز ا ر م‬

‫ز آسیا یا هک از اروپامیی‬ ‫ ‬ ‫طف‬ ‫طنی‬ ‫مرد یک خاک و ل یک و م‬

‫ ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫خلق یک شهر و اهل یک جامیی‬

‫گر سفیدیم و زرد و سرخ و سیاه‬

‫ ‬ ‫ن‬ ‫همه این اسمهای ر گارنگ‬ ‫ ‬ ‫ی‬ ‫چ‬ ‫این همه حد و سد را ساز م‬

‫چار طبع وجود یکتامیی‬

‫خوش بشودیی یک مسمامیی‬ ‫نش‬ ‫ما هک چارد ین هب صحرامیی‬

‫ ‬ ‫جنگ ادیان خراب کرد جهان‬ ‫صل‬ ‫ما کنون ح جوی دنیامیی‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫ط‬ ‫این همه تیپ وپ و یاره‬ ‫این همه تیغ و تیر و خمپاره‬

‫ ‬ ‫تف‬ ‫و این همه نیزه و نگ و گنشف‬ ‫ ‬ ‫ی‬ ‫هم‬ ‫این همه بمب ا ن ه بالون‬

‫ ‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫ک‬ ‫ج‬ ‫این همه موج فوج ر ش‬

‫موزر وپیشاب و قدا ره‬

‫این همه حصن و این همه باره‬

‫این همه جوش جیش جراره‬

‫ ‬ ‫ات نمامیی ما همه خود را‬

‫خوار و زار و اسیر و آواره‬

‫ ‬ ‫نیم ما خون نیم ما رزید‬

‫ ‬ ‫پس ببایست چاره ای انچار‬

‫ ‬ ‫مجلس صل‬ ‫ی ح خواه می باید‬

‫بمراد هس چهار خونخواره‬

‫جست از بهر خلق بیچاره‬

‫ربشهان پادشاه میباید‬ ‫ ‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫این همه رد جهان جد ل س ا ت‬ ‫ای سالطین و ای رجال بس است‬ ‫ ‬ ‫قت‬ ‫نه‬ ‫خ‬ ‫این همه ل و ب و ورنزیی‬ ‫ز آنچه کردید ات بحال بس است‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ص‬ ‫این همه اختراع و ع جدید‬

‫ ‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫این همه مکر وحیله و تد س‬

‫بهر تضیع جان و مال بس است‬

‫از پی فتنه و قتال بس است‬

‫ ‬ ‫ق‬ ‫این همه صرف مال وم ذ ل‬ ‫لی‬

‫از پی زعت و جالل بس است‬

‫ ‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫هم‬ ‫این همه خرج و ا ن ه ا راف‬ ‫این همه رب جهان وبال بس است‬ ‫ ‬ ‫رب یتیمان و بیوگان آزار‬

‫ ‬ ‫مستم فق‬ ‫ی‬ ‫هب رعایای ند ر‬

‫ ‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫هک هب این مال و ا ن نال زیاد‬ ‫ ‬

‫رب ستمدیدگان مالل بس است‬

‫بهر جنگ این همه منال بس است‬ ‫می توان کرد این جهان آباد‬

‫تا هفته آینده‪ ،‬شما خوانندگان خوب و فرهیخته‬ ‫را به شکوفه های رنگین کمان خرد و بوی خوش آن‬ ‫می سپاریم‪ ،‬همان گوهر ناب و داده بزرگ اهورائی‬ ‫که پرتوی از وجود خود آفریدگار‪" ،‬خدا" است به‬ ‫همه ی انسان ها و به گفته فردوسی‪ ،‬آن آئینه‬ ‫تمام نمای خرد سرزمین توس‪:‬‬ ‫خرد داد و گردون سپهر آفرید‬

‫ردشتی و تندی و مهر آفرید‬ ‫ ‬ ‫فروغ است جان و روان را خرد‬ ‫کس‬ ‫انوهش ی ‪ ،‬کو خرد رپورد‬ ‫ ‬ ‫جش‬ ‫ب‬ ‫گ‬ ‫ن‬ ‫چ‬ ‫س‬ ‫خرد م جان ا ت ون ری‬ ‫نس‬ ‫چش‬ ‫ ‬ ‫تو بی م‪ ،‬شا دان جهان پری ‪. . .‬‬ ‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪. . .‬‬

‫ ‬

‫خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آموزش گلکاری و باغبانی‬

‫‪Gardening Time‬‬

‫نوشته‪ :‬مهندس داود نیاکی ـ فارغ التحصیل از ‪ ،UBC‬ونکوور‬

‫‪david@greenarms.ca‬‬

‫میانگین دماى ماهانه منطقه خود را بیابید و در مورد‬ ‫اینكار خیلى منطقه را كوچك بگیرید‪ .‬بطور مثال اگر‬ ‫در وست ونكوور و در منطقه حاشیه اقیانوس زندگى‬ ‫مى كنید حتما میانگین هواى منطقه اطراف خود را‬ ‫در نظر بگیرید نه ‪ British Property‬یا بدتر منطقه‬ ‫‪.Squamish‬‬

‫باید به اطالع شما برسانم كه من مدتى خارج از كانادا‬ ‫خواهم بود و نهایت سعى خود را در این مدت خواهم‬ ‫كرد كه مقاالتم بدون وقفه پیش برود‪ .‬به همین دلیل‬ ‫سه مقاله در سه ایمیل جدا برایتان خواهم فرستاد و‬ ‫براى ادامه مقاالت نیز با شما در تماس خواهم بود‪.‬‬ ‫متن اولین مقاله به شرح زیر است‪:‬‬ ‫باغ یا باغچه شما در فصل بهار و تابستان حتى در‬ ‫فصل پاییز مى تواند بسیار رنگانگ باشد اما تنها عده‬ ‫بسیار كمى از متخصصان امور فضاى سبز هستند كه به‬ ‫زیبایى و خوش منظر بودن حیاط یا هر فضاى سبزى‬ ‫در فصل زمستان توجه مى كنند و در طراحى اولیه یا‬ ‫نگهدارى فضاى سبز آنرا در نظر مى گیرند‪ .‬اینكار اصال‬ ‫كار هزینه بر یا پر زحمتى نیست تنها به علم و ذره اى‬ ‫ذوق و سلیقه نیاز دارد‪.‬‬

‫‪Issue 429 Vol. 9, Friday, Jan. 16 2015‬‬

‫‪49‬‬

‫قبل از انجام هر كارى كنید بینید در باغ یا باغچه‬ ‫خود چه دارید‪ ،‬نقص ها و فضاهاى خالى فضاى سبز‬ ‫خود را بینید‪ .‬از همه جاى آن عكس بگیرید و با دقت‬ ‫عكسها را نگاه كنید‪ .‬اینكار به شما این اجازه را مى‬ ‫دهد كه تمامى مثبت ها و نقاط ضعف فضاى سبز خود‬ ‫را ببینید‪.‬‬

‫این سه منطقه سه اقلیم كامال متفاوت محسوب مى‬ ‫شوند‪ .‬یا منطقه ‪ Coquitlam Center‬بسیار متفاوت از‬ ‫‪ Port Moody‬و ‪ West Wood Plateau‬است‪.‬‬ ‫‪ -٣‬روى زیبایى تمركز كنید‪:‬‬

‫زمستان زیبا هستند آنها را زیاد كنید و در گوشه‬ ‫كنار باغچه خود بكارید‪ .‬همچنین یكى از بهترین‬ ‫كارهایى كه مى توانید انجام دهید معاوضه گونه هاى‬ ‫خوب گیاهى خود با همسایگان و دوستان است‪ .‬مطمئنا‬ ‫یكى از صحبتهاى رایج بین دوستان و همسایگان در‬ ‫مورد گونه هاى گیاهى خوب و زیباى موجودمان‬ ‫است‪ .‬معاوضه یا هدیه دادن و گرفتن این گیاهان از‬ ‫بهترین راههاى انتشار گونه هاى خوب گیاهى بین‬ ‫ما انسانهاست‪ .‬مضافا بر اینكه ما با همسایگانشان در‬ ‫اقلیمى یكسان زندگى مى كنیم و این امر به گیاهان‬ ‫معاوضه شده كمك مى كند كه در شرایط آب و هوایى‬ ‫یكسانى رشد كنند‪.‬‬ ‫‪ -٦‬گیاهانى انتخاب كنید كه پرندگان و حیوانات‬ ‫زیبا جذب كنند‪:‬‬

‫‪ -٢‬فصل سرما یا زمستان خود را به بخشهاى‬ ‫كوچك ترى تقسیم نمایید‪:‬‬

‫‪ Vincent Simone‬یكى از بزرگان علم فضاى‬ ‫سبز مى گوید‪:‬‬ ‫"اگر میخواهید قدرت و علم یك متخصص فضاى سبز‬ ‫را عرض یابى كنید به سراغ باغ او در فصل زمستان‬ ‫بروید‪".‬‬ ‫ایجاد یك فضاى سبز زیبا در فصل زمستان‬ ‫همانطور كه گفته شد اصال كار سختى نیست تنها‬ ‫نیاز به رعایت مسائل زیر دارد‪:‬‬ ‫‪ -١‬فضاى سبز خود را ارزیابى منطقى و واقعى‬ ‫كنید‪:‬‬

‫معموال می توان هر دوره سرماى سالیانه را به سه‬ ‫بخش آغازین‪ ،‬میانه و انتهایى تقسیم كرد‪ .‬هر كدام‬ ‫از این سه بخش گیاهان خاص خود را میتواند داشته‬ ‫باشند‪ .‬براى اینكه بهترین نتیجه را بگیرید حتما‬

‫ﻣﻤﺘـﺎﺯﻯ‬ ‫ﺳﻌﻴـﺪ‬ ‫ﺩﻛﺘـﺮ‬ ‫ﻣﻤﺘـﺎﺯﻯ‬ ‫ﺳﻌﻴـﺪ‬ ‫ﺩﻛﺘـﺮ‬ ‫ﻣﻤﺘـﺎﺯﻯ‬ ‫ﺳﻌﻴـﺪ‬ ‫ﺩﻛﺘـﺮ‬

‫ﺩﻛﺘـﺮ ﺳﻌﻴـﺪ ﻣﻤﺘـﺎﺯﻯ‬

‫ﺩﻛﺘـﺮ ﺳﻌﻴـﺪ ﻣﻤﺘـﺎﺯﻯ‬

‫ﺩﻛﺘـﺮ ﺳﻌﻴـﺪ ﻣﻤﺘـﺎﺯﻯ‬ ‫ﺩﻛﺘـﺮ ﺳﻌﻴـﺪ ﻣﻤﺘـﺎﺯﻯ‬

‫‪604 760 4811‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ‪:‬‬ ‫‪Dr.Saeed‬‬ ‫‪604 760Momtazi‬‬ ‫ﻭﻗﺖ‪4811 : :‬‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦﻭﻗﺖ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‬

‫ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦﻭ‬ ‫‪ .‬ﻣﺴﺎﻳﻞ ﺭﻓﺘﺎﺭﻯ‬ ‫‪604 760‬‬ ‫‪4811‬‬ ‫ﺗﺮﺑﻴﺘﻰﻭﻗﺖ ‪:‬‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫‪ UCLA‬ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ‬ ‫‪ .‬ﻓﻮﻕ ﺩﻛﺘﺮﺍ ﻭ‬ ‫‪ .‬ﺭﻭﺍﻧﺪﺭﻣﺎﻧﻰ ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ‪ ،‬ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ ‪ ،‬ﺗﺮﻙ ﺳﻴﮕﺎﺭ ﻭ ﺍﻋﺘﻴﺎﺩ‬ ‫‪ .‬ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ‪ ،‬ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻋﺎﻃﻔﻰ ﻭ ﺟﻨﺴﻰ‬ ‫‪ .‬ﻣﺴﺎﻳﻞ ﺭﻓﺘﺎﺭﻯ ﻭ ﺗﺮﺑﻴﺘﻰ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻭ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ‬ ‫ﺍﻋﺘﻴﺎﺩ‪604‬‬ ‫‪4811‬ﻭ‪760‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ‪:‬‬ ‫‪ .‬ﺭﻭﺍﻧﺪﺭﻣﺎﻧﻰ ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ‪ ،‬ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ ‪ ،‬ﺗﺮﻙ ﺳﻴﮕﺎﺭ‬

‫)‪Master Therapeutic Counsellor(MTC‬‬ ‫)‪Registered Therapeutic Counsellor(RTC‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ‪604 760 4811 :‬‬

‫‪DrSaeedCounselor@gmail.com‬‬ ‫‪Dr.Saeed Momtazi‬‬

‫‪Master‬‬ ‫‪Therapeutic‬‬ ‫)‪Counsellor(MTC‬‬ ‫‪Master‬‬ ‫‪Therapeutic‬‬ ‫)‪Counsellor(MTC‬‬ ‫‪Master‬‬ ‫‪Therapeutic‬‬ ‫)‪Counsellor(MTC‬‬ ‫‪Registered‬‬ ‫‪Therapeutic‬‬ ‫)‪Counsellor(RTC‬‬ ‫‪Registered‬‬ ‫‪Therapeutic‬‬ ‫)‪Counsellor(RTC‬‬ ‫‪2755 Lougheed‬‬ ‫‪Highway,Unit‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪Registered‬‬ ‫‪Therapeutic‬‬ ‫)‪Counsellor(RTC‬‬ ‫‪DrSaeedCounselor@gmail.com‬‬

‫‪Tel : 604 - 760 - 4811‬‬

‫‪Port Coquitlam‬‬

‫‪27552755‬‬ ‫‪Lougheed‬‬ ‫‪Highway,‬‬ ‫‪UnitHighway,Unit‬‬ ‫‪6 - Port‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Lougheed‬‬ ‫‪Highway,‬‬ ‫‪Unit‬‬ ‫‪6 - Port‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪2755‬‬ ‫‪Lougheed‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪Tell:‬‬ ‫‪604-760-4811‬‬ ‫‪Port Coquitlam Tell: 604-760-4811‬‬ ‫‪Tel : 604 - 760 - 4811‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫وست ونکوور‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪ -٧‬براى انتخاب گیاهان مورد نظر خود تحقیق‬ ‫كنید‪:‬‬ ‫حتما پیش از اضافه كردن هر نوع گیاهى به باغ یا‬ ‫باغچه خود تحقیقات الزم را بنمایید‪ .‬گیاه جدیدى كه‬ ‫به فضاى سبز شما اضافه مى شود حتما روى گیاهان‬ ‫دیگر مجموعه شما تأثیر گذار خواهد بود‪ .‬این گیاه‬ ‫میتواند به خودت خود بى ضرر باشد اما مى تواند با‬ ‫جذب آفات گیاهى براى دیگر گیاهان مجموعه شما‬ ‫بسیار مضر باشد‪.‬‬

‫درختان‪ ،‬درختچه ها و بوته هایى هستند كه زمان‬ ‫گلدهى آنها اواخر پاییز و اوائل زمستان است و با‬ ‫نگهدارى درست از آنها فصل‬ ‫گلدهى آنها را مى توان‬ ‫طوالنى تر كــرد‪ .‬از نمونه‬ ‫بارز این گیاهان به گل یخ ‪,‬‬ ‫محل کار دان تان ونکوور‪ .‬تجربه کار آرایشگری‬ ‫‪ Winter jasmine‬مى توان‬ ‫اشاره كرد‪.‬‬ ‫همراه مدارک‪ ،‬مورد نیاز است‪ .‬متقاضیان‪ ،‬سابقه کار خود‬

‫استخدام آرایشگر خانم در سالن ‪88‬‬

‫‪ -٥‬نمونه هاى گیاهى‬ ‫خوب خود را انتشار دهید‪:‬‬ ‫در صورتیكه گونه هاى‬ ‫گیاهى خوبى دارید كه در‬

‫استخدام‪ ،‬کار در منزل‬ ‫به یک خانم ‪ 45‬الی ‪ 55‬ساله جهت نظافت منزل‬ ‫و کمی آشپزی‪ ،‬به مدت ‪ 5‬ساعت در روز‪ 2 ،‬الی‬ ‫‪ 3‬روز در هفته‪ ،‬در نورث ونکوور نیازمندیم ‪.‬‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪Tel: 604.990.9889‬‬

‫را با‬ ‫پست الکترونیک‪ ،‬ایمیل نمایند تا وقت مصاحبه تنظیم گردد‪.‬‬

‫‪matthouse@live.ca‬‬

‫فرهاد‬

‫‪Tel: 778.388.3253‬‬

‫استخدام مکانیک و نصاب شیشه‬ ‫تعمیرگاه اتومبیل ‪ A Plus Automotive‬در نورث ونکوور‬ ‫به مکانیک اتومبیل یا ‪ Auto Mechanic Technician‬و‬ ‫همچنین نصب کننده شیشه اتومبیل ‪Auto Glass Installer‬‬ ‫نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطفاً رزومه خود را به آدرس زیر‬ ‫ایمیل نمایند‪info@aplusauto.ca .‬‬ ‫‪Tel: (604) 983-2909‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫بطور مثال صدها گونه گیاهى در این استان وجود‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ‪ ،‬ﺭﻭﺍﻥ ﺩﺭﻣﺎﻧﮕﺮ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ‪ ،‬ﺭﻭﺍﻥ ﺩﺭﻣﺎﻧﮕﺮ‬ ‫دارد كه همیشه سبز هستند یا اینكه بوته خشك آنها‬ ‫نیز بسیار زیبا مى باشند‪ ،‬رشد بسیار آرامش دارند‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ‪ .‬ﻓﻮﻕ ﺩﻛﺘﺮﺍ ﻭ ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻧﮕﺮ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ‪،‬‬ ‫‪UCLA‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬ ‫‪ .‬ﻓﻮﻕ ﺩﻛﺘﺮﺍ ﻭ ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻧﮕﺮ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ‪،‬ﺍﺯﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﺟﻨﺴﻰرسیدگى به شما بهترین چشم انداز‬ ‫ﻋﺎﻃﻔﻰ باﻭ حداقل‬ ‫و‬ ‫‪ .‬ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ‪ ،‬ﺭﻭﺍﺑﻂ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ ﺟﻨﺴﻰ‬ ‫ﻋﺎﻃﻔﻰ ﻭ‬ ‫‪ .‬ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ‪ ،‬ﺭﻭﺍﺑﻂ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻧﮕﺮ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ‪،‬‬ ‫ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ نمونه از این گیاهان بطور مثال‪،‬‬ ‫مىﻭدهند‪ .‬چند‬ ‫را‬ ‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬ ‫ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺭﻓﺘﺎﺭﻯ ﻭ ﺗﺮﺑﻴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ‪ .UCLA‬ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ‬ ‫‪ . .‬ﻓﻮﻕ‬ ‫ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮﺍﻭ ﻭﺗﺮﺑﻴﺘﻰ‬ ‫ﺭﻓﺘﺎﺭﻯﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ‪ UCLA‬ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻣﺴﺎﻳﻞﺩﻛﺘﺮﺍ ﻭ‬ ‫‪ .‬ﻓﻮﻕ‬ ‫‪ Viburnum,‬هستند‪.‬‬ ‫‪Redtwig,‬‬ ‫‪Camellia‬‬ ‫ﺍﻋﺘﻴﺎﺩ‬ ‫‪UCLA‬ﻭ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩﻭﺳﻴﮕﺎﺭ‬ ‫ﺗﺮﻙ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ‪، ،‬‬ ‫ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ‬ ‫ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﺪﺭﻣﺎﻧﻰ‬ ‫‪ .‬ﺭﻭﺍﻧﺪﺭﻣﺎﻧﻰ ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ‪ ،‬ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ ‪ ،‬ﺗﺮﻙ ﺳﻴﮕﺎﺭ ﻭ ﺍﻋﺘﻴﺎﺩ‬ ‫ﺟﻨﺴﻰ‬ ‫ﻋﺎﻃﻔﻰ‬ ‫ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‪، ،‬‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻧﮕﺮﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺭﻭﺍﺑﻂﺍﺯ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ‬ ‫ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ‬ ‫‪. .‬ﻓﻮﻕ ‪.‬ﺩﻛﺘﺮﺍ ﻭ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫‪ .‬ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ‪ ،‬ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻋﺎﻃﻔﻰ ﻭ ﺟﻨﺴﻰ‬ ‫ﺟﻨﺴﻰ‬ ‫ﻋﺎﻃﻔﻰ ﻭ‬ ‫ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ‪ ،‬ﺭﻭﺍﺑﻂ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻭ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ‬ ‫ﺗﺮﺑﻴﺘﻰ‬ ‫ﺭﻓﺘﺎﺭﻯ ﻭ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩﻣﺴﺎﻳﻞ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ -٤‬در هنگام انتخاب گیاه به فصل گلدهى آنها‬ ‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﺮﺑﻴﺘﻰ‬ ‫ﺭﻓﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﻣﺴﺎﺋﻞ‬ ‫ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺗﺮﺑﻴﺘﻰ‬ ‫ﺭﻓﺘﺎﺭﻯ ﻭﻭ‬ ‫ﻣﺴﺎﻳﻞ‬ ‫‪..‬‬ ‫ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﺮﺑﻴﺘﻰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭﻓﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﻣﺴﺎﻳﻞ‬ ‫‪604‬‬ ‫‪760‬‬ ‫‪4811‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ﻭﻗﺖ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ‪:‬‬ ‫‪UCLA‬ﻭﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﻓﻮﻕ ﺩﻛﺘﺮﺍ ﻭ‬ ‫ﺍﻋﺘﻴﺎﺩ‬ ‫ﺗﺮﻙ ﺳﻴﮕﺎﺭ‬ ‫ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ ‪،‬‬ ‫ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﺪﺭﻣﺎﻧﻰ‬ ‫‪. .‬‬ ‫توجه كافى داشته باشید‪:‬‬ ‫ﺳﻴﮕﺎﺭ ﻭ ﺍﻋﺘﻴﺎﺩ‬ ‫ﺗﺮﻙ‬ ‫ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﺪﺭﻣﺎﻧﻰ ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻧﮕﺮ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ‪،‬‬ ‫ﺍﻋﺘﻴﺎﺩ‬ ‫ﺟﻨﺴﻰﻭ‬ ‫ﺳﻴﮕﺎﺭ‬ ‫ﺗﺮﻙ‬ ‫ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ ‪،‬‬ ‫ﻋﺎﻃﻔﻰ ﻭ‬ ‫ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ‪،‬ﺭﻭﺍﺑﻂ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﺪﺭﻣﺎﻧﻰﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ‪،‬‬ ‫‪ . .‬ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ‬

‫این مسئله نه تنها در مورد گیاهان زمستانى بلكه‬ ‫در مورد همه گیاهان چهار فصل مصداق دارد‪ .‬در‬ ‫فصل زمستان با توجه به اینكه گیاهان غالبا بدون‬ ‫برگ هستند پرندگان بیشتر دیده مى شوند و جذابیت‬ ‫بیشترى ایجاد مى كنند‪ .‬خصوصا اینكه این پرندگان در‬ ‫روزهاى آفتابى با خواندن زیبایشان زیبایى این روزها را‬ ‫صد چندان مى نمایند‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫ﺩﻛﺘـﺮ ﺳﻌﻴـﺪ ﻣﻤﺘـﺎﺯﻯ‬

‫باغچه یا باغ زمستانى مى تواند بهترین چشم‬ ‫انداز شما باشد‪ .‬فراموش نكنیم زمستان با توجه‬ ‫به داشتن باالترین مقدار بارش و كمترین مقدار‬ ‫حرارت روزانه ما را در منزل نگاه میدارد و چشم انداز‬ ‫زمستانى شما بسیار مهم است‪ .‬خودتان قضاوت‬ ‫بفرمایید كدام بهتر است زمانیكه به حیاط خود نگاه‬ ‫مى كنید و میبینید كه چقدر كار هست كه باید انجام‬ ‫شود و بدون هیچ اطالعى برآورد هزینه احتمالى مى‬ ‫كنید یا زمانیكه میبینید حیاط شما بسیار مرتب با‬ ‫منظره اى دلنواز شما را تشویق به نگهدارى با حداقل‬ ‫هزینه مى كند‪.‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 429 Vol. 9, Friday, Jan. 16 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫درباره کانادا بیشتر بدانیم‬ ‫خارجی هستند که بازار را در تورنتو‪ ،‬کلگری و‬ ‫ونکوور پررونق نگه داشته‌اند و اگر اوضاع بازار‬ ‫کمی به هم بریزد یا رکودی پیش آید‪ ،‬آنها زودتر‬ ‫از بقیه خانه‌ها را برای فروش می‌گذارند و بازار‬ ‫را ترک می‌کنند‪ .‬به این ترتیب با باالرفتن میزان‬ ‫عرضه‪ ،‬سقوط بازار سریع‌تر رخ می‌دهد‪.‬‬

‫در کدام‌شهرها آپارتمان بخریم‬ ‫تحلیل‌گران و روزنامه‌نگاران شاید درباره زمان‬ ‫ترکیدن حباب بازار مسکن کانادا تفاهم نداشته‬ ‫باشند‪ ،‬اما همه متفق‌القول از وضعیت خطرناک‬ ‫بازار آپارتمان در این کشور حرف می‌زنند‪.‬‬ ‫مجله ‪ MoneySence‬کانادا در گزارشی توضیح‬ ‫داده که چرا گروه زیادی از تحلیل‌گران به آینده‬ ‫بازار آپارتمان کانادا بدبین هستند و آیا این بدبینی‌‬ ‫آنها واقع‌گرایانه هست یا نه‪.‬‬ ‫بدبینی به بازار‪ ،‬علت اول‪:‬‬ ‫آپارتمان‌سازی بی‌رویه‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫مهم‌ترین ترسی که وجود دارد این است که‬ ‫پیمان‌کارها بی‌رویه آپارتمان می‌سازند‪ .‬این مساله‬ ‫باالخره باعث اشباع بازار و پایین‌آمدن قیمت‌ها و‬ ‫در نتیجه سقوط بازار آپارتمان خواهد شد‪.‬‬ ‫مارک پنسولو‪ ،‬اقتصاددان ارشد در ‪National‬‬ ‫‪ Bank of Canada‬که وقتش را به تحلیل وضعیت‬ ‫آپارتمان‌ها در شهرهای بزرگ کانادا می‌گذراند‬ ‫می‌گوید ماجرا به این سادگی‌ها نیست‪« :‬در بازار‬ ‫مسکن کانادا در حال آپارتمان‌سازی بی‌رویه‬ ‫هستیم‪ ،‬اما نه در آن شهرهایی که فکر می‌کنید‪».‬‬ ‫به گفته پنسولو‪ ،‬شهرهای تورنتو‪ ،‬ونکوور و‬ ‫کلگری پررونق‌ترین بازارهای مسکن کانادا به‬ ‫حساب می‌آیند و همین‌ شهرها شاهد بیشترین‬ ‫رشد در آپارتمان‌سازی بوده‌اند‪ .‬اما آپارتمان‌سازی‬ ‫در این شهرها بی‌رویه به حساب نمی‌آید و تقاضا‬ ‫همچنان برای خرید آپارتمان باالست‪.‬‬ ‫در واقع با وجود افزایش صدور پروانه ساخت‌وساز‬ ‫و همچنین افزایش تعداد آپارتمان‌های تکمیل‌شده‪،‬‬ ‫در شهرهای تورنتو و کلگری تقاضا هنوز از عرضه‬ ‫خیلی باالتر است‪( .‬فاصله عرضه و تقاضا در ونکوور‬ ‫در طول سال‌های اخیر کمی کاهش یافته‪).‬‬ ‫اما آمــار نشان می‌دهد که پیمان‌کارها در‬ ‫مونترئال‪ ،‬ساسکاتون‪ ،‬رجاینا و وینیپگ به صورت‬ ‫بی‌رویه آپارتمان‌سازی می‌کنند و اگر بازار در این‬ ‫شهرها همین حاال وارد مرحله اشباع نشده باشد‬ ‫به زودی وارد خواهد شد‪ .‬این یعنی آغاز روند‬ ‫حتمی پایین‌آمدن قیمت‌ها‪.‬‬ ‫در کل در کانادا تعداد آپارتمان‌های تکمیل اما‬ ‫خالی‪ ،‬کفاف فقط دو ماه تقاضا را می‌دهد‪( .‬یعنی‬ ‫اگر از همین حاال تمام آپارتمان‌سازی را متوقف‬ ‫کنیم‪ ،‬طی دو ماه تمام خانه‌های خالی به فروش‬ ‫خواهند رسید‪ ).‬جالب اینجاست که در دهه ‪۱۹۹۰‬‬ ‫این رقم چهار ماه بود‪.‬‬ ‫علت دوم‪:‬‬ ‫حضور بی‌رویه سرمایه‌گذاران خارجی‬ ‫عده‌ای از تحلیل‌گران معتقدند این سرمایه‌گذاران‬

‫اما مسئله اینجاست که طبق گزارش ‪Canada‬‬ ‫‪ Mortgage and Housing Corp‬فقط ‪ ۲.۴‬درصد‬ ‫آپارتمان‌ها در گریتر تورنتو و ‪ ۲.۳‬آپارتمان‌های‬ ‫گریتر ونکوور مالک خارجی دارند‪ .‬به همین ترتیب‬ ‫آمار مالکان خارجی آپارتمان‌های ادمونتون و رجاینا‬ ‫حدود ‪ ۰.۱‬درصد است و کلگری ‪ ۰.۲‬درصد‪ .‬اما کار‬ ‫یک جای دیگر می‌لنگد‪ ،‬میزان آپارتمان‌ها با مالک‬ ‫خارجی در هسته مرکزی داون‌تاون‌ها بیشتر است‪.‬‬ ‫مثال ‪ ۵.۸‬درصد آپارتمان‌های داون‌تاون ونکوور‬ ‫و ‪ ۴.۳‬درصد آپارتمان‌ها در داون‌تاون تورنتو در‬ ‫اختیار خارجی‌هاست‪ .‬اما دوباره بیشترین نگرانی‬ ‫متوجه داون‌تاون مونترئال است که ‪ ۶.۹‬درصد‬ ‫ی دارند‪ .‬در کل‪،‬‬ ‫آپارتمان‌هایش صاحب خارج ‌‬ ‫اکثر تحلیل‌گران نگران حضور خارجی‌ها در بازار‬ ‫مسکن کانادا ‪ -‬البته به جز مونترئال ‪ -‬نیستند‪.‬‬ ‫اگر واقعا قصد خرید دارید…‬ ‫خب یک خریدار در چنین بازاری چه باید بکند؟‬ ‫اگر قصد خرید آپارتمان در مونترئال را دارید به‬ ‫شما توصیه می‌کنیم که منصرف شوید‪ .‬به نظر‬ ‫می‌رسد ریسک بازار آپارتمان مونترئال روز به روز‬ ‫باالتر می‌رود و این احتمال وجود دارد که حباب‬ ‫بازار آپارتمان در این شهر در سال ‪ ۲۰۱۵‬بترکد‪.‬‬ ‫اما در شهرهای بزرگ دیگر مثل تورنتو‪ ،‬ونکوور‬ ‫و کلگری حتما باید به موقعیت محل توجه کنید‪.‬‬ ‫اگر واقعا قصد خرید دارید و می‌خواهید دست‬ ‫کم ‪ ۵‬سال در آپارتمان‌تان زندگی کنید مشکلی‬ ‫ندارد که در محل‌هایی خانه بخرید که تعداد‬ ‫صاحب‌خانه‌های خارجی باالست‪ .‬اگر چه خرید‬ ‫آپارتمان در مناطقی که درصد سرمایه‌گذاران‬ ‫خارجی‌ پایین‌تر است معقول‌تر به نظر می‌رسد‪.‬‬ ‫و توصیه آخر‪ :‬آپارتمانی را بخرید که در آن‬ ‫تعداد واحدهای اجاری پایین‌تر است و از حد‬ ‫خاصی باالتر نمی‌رود‪.‬‬

‫بهترین شرکت‌ها در کانادا‬

‫برای استخدام شدن ‪۲۰۱۵ -‬‬ ‫وب‌سایت معتبر کاریابی ‪ Glassdoor‬فهرست‬ ‫بهترین شرکت‌‌های آمریکایی را منتشر کرده‬ ‫که کارمندان‌شان را واقعا راضی نگه می‌دارند‪.‬‬ ‫خوشبختانه بیشتر این شرکت‌ها در کانادا هم‬ ‫حضور دارند‪.‬‬ ‫این هفتمین جایزه ساالنه «بهترین شرکت به‬ ‫انتخاب کارمندان» است و گوگل رتبه اول را از آن‬ ‫خود کرده است‪( .‬گوگل در فهرست سال گذشته‬ ‫رتبه هشتم را داشت‪ ).‬با این حساب گوگل کانادا‬ ‫بهترین شرکتی است که می‌توانید در آن استخدام‬ ‫شوید‪.‬‬ ‫شرکت بین‌المللی مشاوره مدیریتی & ‪Bain‬‬ ‫‪ Company‬که سال گذشته رتبه اول را داشت‬ ‫امسال به رتبه دوم رضایت داده و توئیتر که سال‬ ‫پیش دوم بود در لیست امسال اصال حضور ندارد‪.‬‬ ‫این رتبه‌بندی بر اساس رای مخفی کارکنان‬ ‫شرکت‌ها انجام شده و ‪ ۳۰‬شرکت از این ‪۵۰‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬ ‫شرکت آمریکایی در کانادا هم حضور دارند‪.‬‬ ‫یکی از کارمندان گوگل در دفتر آنها در واترلو‪،‬‬ ‫انتاریو می گوید‪« :‬گوگل توازن خوبی میان کار‪/‬‬ ‫زندگی به وجود آورده و فرصت‌های خوب آموزشی‬ ‫در درون شرکت در اختیارمان گذاشته است‪ .‬تنها‬ ‫مشکلی که وجود دارد این است که برای استفاده‬ ‫از این همه فرصت وقت کم می‌آوریم‪».‬‬

‫بود‪.‬‬ ‫قانونگذاران کانادایی تصویب کرده بودند که‬ ‫طرح برگ افرا روی پرچم کانادا نقش ببندد و‬ ‫دولت فدرال هم کمیسیونی را برای طراحی پرچم‬ ‫کانادا تشکیل داد‪ .‬رییس این کمیسیون‪ ،‬پاتریک‬ ‫رید بود که حاال ‪ ۹۰‬ساله است و در ونکوور زندگی‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫یکی از کارمندان سابق دفتر تورنتوی‬ ‫‪ Bain & Company‬هم دربــاره آنها گفته‪:‬‬ ‫«‪ Bain & Company‬روی توسعه حرفه‌ای و‬ ‫آموزش شما تمرکز می‌کند‪ .‬با هر کسی که کار‬ ‫می‌کنید واقعا می‌خواهد شما بهترین کارتان را‬ ‫انجام دهید‪ .‬رابطه شما همکاران‌تان و فرهنگ‬ ‫عمومی شرکت معرکه‌ است‪ .‬بخصوص در دفتر‬ ‫تورنتو دوستی قدرتمندی میان کارکنان وجود‬ ‫دارد‪».‬‬ ‫اول فهرست بهترین شرکت‌های آمریکایی را‬ ‫ببینید و بعد با آنهایی آشنا شوید که در کانادا‬ ‫حضور دارند‪:‬‬ ‫‪In Canada‬‬ ‫‪Google‬‬ ‫‪Bain & Company‬‬ ‫‪F5 Networks‬‬ ‫‪Boston Consulting Group‬‬ ‫‪Chevron‬‬ ‫‪McKinsey & Company‬‬ ‫‪Procter & Gamble‬‬ ‫‪Brigham and Women’s Hospital‬‬ ‫‪Facebook‬‬ ‫‪Qualcomm‬‬ ‫‪Adobe‬‬ ‫‪Stryker‬‬ ‫‪Apple‬‬ ‫‪LinkedIn‬‬ ‫‪Gartner‬‬ ‫‪Nike‬‬ ‫‪Roche‬‬ ‫‪Rockwell Automation‬‬ ‫‪Costco Wholesale‬‬ ‫‪NBC Universal‬‬ ‫‪Ford Motor Company‬‬ ‫‪Turner Construction‬‬ ‫‪Monsanto Company‬‬ ‫‪Edelman‬‬ ‫‪Interactive Intelligence‬‬ ‫‪Genesys‬‬ ‫‪Bose‬‬ ‫‪GE Aviation‬‬ ‫‪EY‬‬ ‫‪Disney Parks & Resorts‬‬

‫برگ افرا‬

‫قصه طراحی پرچم کانادا‬

‫پرچم کانادا زیباست و هویت دارد‪ .‬این نظر‬ ‫بسیاری از کانادایی‌ها و غیرکانادایی‌هاست‪ .‬اما‬ ‫کم‌تر کسی با طراح این پرچم و قصه این طراحی‬ ‫آشناست‪.‬‬ ‫پرچم کانادا روز ‪ ۱۵‬فوریه امسال پنجاه‌ساله‬ ‫می‌شود‪ .‬پس بی‌مناسبت نیست اگر با طراح آن‬ ‫آشنا شویم‪.‬‬ ‫در سال‌های ‪ ۱۹۲۵‬و ‪ ۱۹۴۶‬میالدی‪ ،‬بحث‬ ‫طراحی پرچم کانادا مطرح شده بود اما به نتیجه‬ ‫خاصی نرسیده بود‪.‬‬ ‫در پاییز سال ‪ ۱۹۶۴‬میالدی لستر پیرسون‬ ‫نخست‌وزیر کانادا بود و در جریان کمپین انتخاباتی‬ ‫سال قبل‪ ،‬وعده ارائه پرچم کانادا را مطرح کرده‬

‫او می‌گوید‪« :‬پرچم را ژاک سنت‌سیر‬ ‫(‪ )Jacques St-Cyr‬طراحی کرد‪ .‬او بهترین طراح‬ ‫ما بود‪».‬‬ ‫سنت‌سیر در کبک بزرگ شده بود‪ ،‬در جریان‬ ‫جنگ جهانی دوم در اروپا جنگیده بو د‪ ،‬بعد از‬ ‫جنگ در نیویورک درس خوانده بود و بعد هم به‬ ‫کانادا برگشته بود و برای دولت کار می‌کرد‪ .‬به‬ ‫گفته رید‪ ،‬او طرفدار ایده‌های ناسیونالیستی در‬ ‫کبک بود و وقتی از او خواسته شد پرچم کانادا را‬ ‫طراحی کند‪ ،‬تعجب کرد‪.‬‬ ‫سنت‌سیر در سال ‪ ۱۹۹۶‬درگذشت و البته‬ ‫مرگش هم توجه زیادی را برنیانگیخت‪ .‬یکی از‬ ‫دوستانش در آن زمان به روزنامه اتاوا سیتیزن‬ ‫گفت که سنت‌سیر همواره دوست داشت حریم‬ ‫خصوصی خودش را حفظ کند و به همین خاطر‬ ‫خیلی‌ها او را نمی‌شناختند‪.‬‬

‫از چهره‌های دیگری که نام‌شان در ارتباط با‬ ‫طراحی پرچم کانادا مطرح می‌شود می‌توان به‬ ‫جان متیسن اشاره کرد که نماینده انتاریو در‬ ‫پارلمان کانادا بود و تاثیر زیادی بر روند مشورتی‬ ‫برای طراحی پرچم کانادا گذاشت‪ .‬او که در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۳‬درگذشت‪ ،‬کتابی هم در مورد پرچم کانادا‬ ‫نوشته است‪.‬‬ ‫چهره دیگر هم دکتر جورج استنلی بو د که‬ ‫ریاست دپارتمان هنر در کالج نظامی سلطنتی‬ ‫کانا دا در کینگزتون را به عهده داشت و ایده‬ ‫استفاده از رنگ قرمز روی پیش‌زمینه سفید را‬ ‫برای پرچم مطرح کرد‪ .‬پرچم و نشان این کالج‪،‬‬ ‫شباهت زیادی به ایده اجرا شده برای پرچم کانادا‬ ‫دارد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مهران دادبه‬

‫آرایشگاه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫نادر معتمد‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫آپادانا‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫پرستو تراول‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫یوسف‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫آموزشگاه‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫زینا نوری‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬ ‫تدریس خصوصی‬

‫دکتر زمان پور(ریاضی) ‪604.368..6120‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫علی عاصی‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫مژگان علیون‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس موسیقی‬ ‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫پانی سهرابی ‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫ترجمه‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫سعید ابراهیمی‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬ ‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫تلویزیون‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬ ‫به یاد ایران‬

‫‪604.757.9191‬‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫فاینکس‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫سکه‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫‪604.568.7900‬‬

‫مانارک‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫سالمت‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫خانه ما‬

‫سوزان‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫حسین مهریزی‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫‪604.924.9242 Supplements Vitamins Plus‬‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬ ‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫رستوران‬ ‫آوا‬

‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬ ‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫زیتون‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫کاسپین‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫کریسپی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫گیالنــه‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫‪Gianni‬‬

‫‪604.960.1015‬‬

‫النزدل کباب ‬

‫‪604.987.2224‬‬

‫مولن روژ ‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫لذیذ‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫ه‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫‪604.430.4991‬‬ ‫‪604.987.5544‬‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مهاجرت‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬ ‫‪604.440.6221‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫‪778.893.2275‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬ ‫‪604.922.3435‬‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫کتاب فروشی‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫آپادانا‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫آریا‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫ارس‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پرشیا‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫پارسیان‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫افرا‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫وام مسکن‬

‫لوله کشی‬

‫‪604.770.1633‬‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫چاتانوگا ‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫فال قهوه‬

‫‪604.980.2822‬‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫دارو خانه‬ ‫‪604.982.0981‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫‪604.913.3941‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫سفــره عقد‬

‫خیاطی‬ ‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.923.8000‬‬ ‫‪604.700.4777‬‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫مانی وی‬

‫‪778.960.1501‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫خدمات ارزی‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫خورشید خانم‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫حمل و نقل (شهری)‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫موسسه تراز ‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫محمد راد‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬

‫دانیال‬

‫نانسی‬

‫‪(A2Z) Level‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫منوچهر‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫ساختمان‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬

‫تدریس آواز‬ ‫‪778.893.6766‬‬

‫ساختمان (طراحی و نقشه کشی)‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫دکتر مهران محمودی‬

‫جعفــــــر مصطفـــی‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫تعویض گذرنامه‪ 3 ،‬روزه‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫‪+1.301.545.1860‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬

‫‪604.987.7454‬‬ ‫‪604.931.6121‬‬

‫‪604.440.2065‬‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫سروناز احمدی (فرانسه) ‪604.727.2272‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫دندانپزشک‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫جواهری‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫پرده و کرکره‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫‪604.998.4060‬‬

‫تور کانادا‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫بیمه‬

‫‪Issue 429 Vol. 9, Friday, Jan. 16 2015‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬

‫‪Business Directory‬‬

‫‪51‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 429 Vol. 9, Friday, Jan. 16 2015

52

‫دعوت به همکاری داوطلبانه‬ ‫ به تعدادی داوطلب‬،‫جهت انجام یک پروژه فرهنگی در زمینه تاریخ ایران‬ ‫ عالقمندان‬.‫ ضروری است‬،‫ آشنایی به زبان انگلیسی و کار با کامپیوتر‬.‫نیازمندیم‬ .‫لطف ًا رزومه و سوابق کاری و تحصیلی خود را به مجله دانشمند ایمیل نمایند‬

5,000 YEARS OF CIVILIZATION. LIVE ON STAGE!

info@daneshmand.ca

ALL-NEW 2015 SHOW WITH LIVE ORCHESTRA

Jan. 16-18, 2015

Queen Elizabeth Theatre

TICKETS: 1-888-974-3698 | ShenYun.com/Van

ShenYun.com

Presented by: Falun Dafa Association of Vancouver

AHOURA SERVICES CENTRE

‫مرکز خدمات اهـورا‬ :‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‬

Persian Magazine Customized For Western Canada

Daneshmand Members

Alireza Hassani

A

‫دانشـمند‬

Ne wP ersp ectiv

Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi, Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh, Katayoun Shirzad, Malak Tayyar, Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani, Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi, Dr. Hamid ZamanPour

e On Professi

FRE E

‫تعمیرات کامپیوتر‬

lism ona

:‫امور حسابداری‬

Fax: 1-888-415-6124

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

Email : editor@daneshmand.ca

Book Keeping

www. daneshmand. ca Mailing Address:

:‫امور تبلیغاتی‬

P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr. North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada

‫ لوگو‬،‫طراحی بیزنس کارت‬

The contents of Daneshmand Magazine may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the written consent of the copyright owner.

Publications Mail Registration Number : 41372512

CN : 7246714

:‫امور تایپ و ترجمه‬

‫ بروشور) انگلیسی‬،‫ جزوه‬،‫ (کتاب‬،‫تایپ و ویرایش متون‬

Tel: 604. 770. 3570

Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various corporate divisions.

‫امور سرمایه گذاری‬ RRSP ‫حساب بازنشستگی‬ RESP ‫حساب تحصیلی فرزندان‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

Contributing Writers: Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,

N MAGAZINE, WEEKLY

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫طراحی وب سایت‬

Designed by: Daneshmand.ca

IELTS ‫* زبان انگلیسی‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫ شیمی‬،‫ فیزیک‬،‫* ریاضی‬

N E S H MA N D A D SIA PER

Publisher & Executive Editor:

Mohammad Emady Executive Director : Sasan Pasha Assistant Manager: Sima Ahourai Executive Manager: Sanaz Azhdari Assistant Editor: Amir Ala Rahmani Layout Designer: Gelayol Rahmani Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh Photographer : Salar Shahnavaz,

:‫تدریس خصوصی‬

‫ ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬،‫و فارسی‬

:‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‬ ‫ مترجم همراه‬-1

SIN, MSP, Citizenship ‫ تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل‬-2 ‫ رزومه نویسی‬-3

)‫ مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی‬-4 ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫ و آمادگی برای قبولی در امتحان‬Citizenship ‫ آموزش کتاب‬-5 ‫ ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬-6

604-783-0955

:‫تلفن‬

1-888-439-2522 :‫فاکس‬ sahourai@yahoo.com :‫ایمیل‬

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

Daneshmand Weekly

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪E‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫ساخت‪Issue‬‬ ‫و ‪429 Vol.‬‬ ‫ساختمان ‪9,‬‬ ‫نوسازی‪Friday, Jan. 16‬‬ ‫‪2015‬‬ ‫‪53‬انباری‬ ‫گاراژ و‬ ‫تعمیرات و‬ ‫َ‬

‫‪ANC‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪A‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫حمل و نقل اطمینان ‪MOVING‬‬ ‫جابجایی لوازم منزل شما‪،‬‬ ‫اداره ها‪ ،‬شرکت ها و ‪...‬‬ ‫در اسرع وقت‪ ،‬با دقت‬ ‫و با کیفیت عالی‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬ ‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫‪Tel: (778) 898-1325‬‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫تدریس تخصصی ‪TOEFL & IELTS‬‬

‫نوسازی و تعمیرات ساختمانی (مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫توسط مدرس مجرب مؤسسه کیش‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬

‫جلسه اول آموزش شامل مشاوره تحصیلی‪ ،‬ارزش یابی‬ ‫و ارائه برنامه درسی رایگان برگزار می گردد‪.‬‬

‫دارای تمام بیمه های شخصی ‪ -‬ساختمانی و ضمانت‬

‫با بیش از ‪ 16‬سال تجربه تدریس‬

‫تلفن تماس‪ 778-320-7638 :‬مهرنوش شاه بندی‬ ‫‪Email: mehrnoush.shah@yahoo.ca‬‬

‫‪Income Tax‬‬ ‫‪Lower Mainland Bookkeeping‬‬

‫‪Tel: 778.991.6121‬‬

‫‪Address: 2787 Oxtoby Pl. Coquitlam‬‬

‫منوچهر ‪604.761.7745 :‬‬

‫زیبایی و آرایش نسـیم‬ ‫بند و ابرو‬ ‫کوتاه کردن مو‬ ‫رنگ کردن مو ‪ ،‬از‬ ‫های الیت ‪ ،‬از‬ ‫فر کردن مو‪ ، Perm ،‬از‬ ‫کراتین‪ ،‬صاف کردن مو ‪ ،‬از‬

‫‪$ 10‬‬ ‫‪$ 10‬‬ ‫‪$ 20‬‬ ‫‪$ 40‬‬ ‫‪$ 40‬‬ ‫‪$ 60‬‬

‫نزدیک کوکیتالم سنتر‬

‫‪TEL: 604.442.1339‬‬

‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫آپارتمانهای درجه یک و نوساز در نورث ونکوور‬

‫آماده اجاره‬

‫در مجتمع مسکونی درجه یک‪ ،‬با نقشه و طراحی بی نظیر‬ ‫واقع در نورث ونکوور‪ ،‬تحت نظر و اداره یک مجموعه حرفه ای‬ ‫نزدیک اقیانوس‪ ،‬چند قدم تا انواع فروشگاهها‪ ،‬آشپزخانه مدرن‪،‬‬ ‫با لباسشویی و خشک کن مستقل‪ ،‬داشتن حیوانات خانگی آزاد است‪.‬‬ ‫دارای پارکینگ و انباری‪ .‬آپارتمانهای ‪ 2 ،1‬و ‪ 3‬اتاق خوابه‪ ،‬جهت‬ ‫اجاره موجود می باشند‪ .‬از اول فوریه آماده اجاره‪ ،‬ماهیانه از ‪1680‬‬ ‫دالر‪ .‬تلفن تماس‪604-971-2686 :‬‬ ‫‪belmontshore.adera.com/promotions‬‬

‫رستوران فروشی‪ ،‬برای رفع شرط مهاجرت‬

‫برای محافل ومجالس خصوصی شما‬

‫آپارتمان مبله‪ ،‬آماده اجاره‬

‫رستوران ‪ PAPA'S EATERY‬در بهترین منطقه ونکوور‬

‫اجرای موسیقی زنده ایرانی با سازهای تار و سه تار‬

‫با مجوز ‪ 16‬صندلی‪ ،‬مشغول به کار و آماده فروش است‪ .‬دارای‬

‫یک آپارتمان ‪ 2‬خوابه بزرگ ‪ ،‬کام ً‬ ‫ال مبله‪،‬‬ ‫در نورث ونکوور‪ .‬نزدیک به پل الینزگیت‪.‬‬ ‫دارای استخر‪ ،‬جکوزی‪ ،‬سالن ورزشی و کلیه امکانات‬ ‫رفاهی‪ .‬از هم اکنون آماده اجاره‪ ،‬ماهیانه ‪$1950‬‬

‫‪ ، Granville & Marpole‬ایده آل برای رفع شرط مهاجرت‪،‬‬

‫همراه با آواز و تصنیف های زیبا و قدیمی ملی ایران‬

‫تجهیزات کامل ایتالیایی‪ ،‬ارائه دهنده سوپ‪ ،‬ساندویچ‪ ،‬قهوه و‬

‫تلفن تماس‪604-729-8959 :‬‬

‫به فروش میرسد‪ .‬تلفن تماس ‪604-446-3001 :‬‬

‫‪604.417.4909, 778.384.3255, 778.829.2927‬‬

‫مالیات ‪Tax -‬‬

‫استخدام در رستوران گیالنه‬

‫استخدام در رستوران زیتون‬

‫تنظیم فرمهای مالیاتی‪Tax-Return،‬‬

‫رستوران گیالنه واقع در نورث ونکوور‬

‫جهت تکمیل کادر آشپزخانه‬

‫‪ ، E-File‬با نازلترین قیمت‬

‫بستنی ایتالیایی‪ .‬به علت مسافرت با قیمت بسیار مناسب‬

‫به ویترس خانم‪ ،‬نیازمند است‪.‬‬

‫به کمک آشپز‬

‫‪Cel: 604- 417-4909 , Tel: 604- 922-4928‬‬

‫عالقمندان لطف ًا با ما تماس حاصل فرمایند‪.‬‬

‫‪Email: fae_sha@yahoo.com‬‬

‫‪Tel: 604.904.3904‬‬

‫تلفن ‪604.374.1453 :‬‬

‫استخدام فروشنده ‪Salesman‬‬

‫فست فود ‪ ،‬آماده اجاره‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫آشنا به زبان انگلیسی‪ ،‬با تجربه کار‬ ‫فروشندگی‪ .‬جهت کسب اطالعات بیشتر‬ ‫با ما تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪Tel: 604.442.4546‬‬

‫رستورانی در منطقه پرتردد و بسیار خوب در‬ ‫نورث ونکوور با پارکینگ های متعدد‪ ،‬آماده اجاره یا لیز‬ ‫با قیمت مناسب می باشد‪ .‬این رستوران هم اکنون‬ ‫مشغول به کار است‪ .‬جهت کسب اطالعات بیشتر با ما‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Tel: 604.442.4546‬‬

‫در شعبه داون تاون نیازمندیم‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‪.‬‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫موسیقی اصیل ایرانی‬

‫با سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫خدمات مالیاتی و حسابداری‬

‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫‪54‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 429 Vol. 9, Friday, Jan. 16 2015‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خــاصــه ســـازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫برای کسب اطالعات بیشترو ثبت‬ ‫نام می توانید با خانم کتی هاشمی‬ ‫‪ 6045129093‬تماس حاصل‬ ‫فرمائید‪.‬‬

‫صحبت خواهد کرد‪ .‬کارشناس‬ ‫سازمان مزبور اطالعاتی ارائه‬ ‫خواهند داد و در پایان جلسه به‬ ‫سواالت شما در این زمینه پاسخ‬ ‫داده می شود‪ .‬این جلسه حاوی‬ ‫مطالب زیر می باشد‪:‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬ ‫مدیریت اســتــرس بــرای تــازه‬ ‫واردین به کانادا‬ ‫آمـــوزش روشــهــای غلبه بر‬ ‫استرسهای ناشی ازمهاجرت و‬ ‫زندگی جدید درکانادا از طریق‪:‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫ایجاد رابطه صحیح و کاربردی بین‬ ‫زوجین و فرزندان‬

‫‪Tri-City‬‬ ‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬

‫قوانین کار‬

‫‪ -‬حقوق و مسئولیتهای شما‬

‫‪ -1‬حداقل دستمزد‬

‫‪ -‬سپرده های امنیتی‬

‫‪ -2‬اضافه کار و کسورات‬

‫‪ -‬ورود غیر قانونی‬

‫‪ -3‬تعطیالت قانونی‬

‫‪ -‬تعمیرات‪ ،‬تخلیه و غیره‬

‫‪ -4‬تعطیالت ساالنه وپرداخت‬ ‫تعطیالت‬

‫زمان‪ 16 :‬ژانویه ‪ 2015‬از ساعت ‪2‬‬ ‫تا ‪ 4‬بعد از ظهر‬

‫‪ -5‬پاداش خاتمه خدمت‬ ‫تاریخ ‪ :‬جمعه ‪ 23‬ژانویه ‪ 2015‬از‬ ‫ساعت ‪ 1‬الی ‪ 3‬بعد ازظهر‬ ‫مــکــان‪ :‬واحــد ‪ 2058‬ساختمان‬ ‫هندرسون‪ ،‬شماره ‪ 1163‬خیابان‬ ‫پاینتری ووی‪ ،‬کوکیتالم‬

‫سخنران مهمان‪ :‬آقای علی خدامی‪،‬‬ ‫مشاور بالینی خانواده‬

‫بــرای ثبت نــام لطفا با شماره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید ‪.‬‬

‫زمــان‪ :‬چهارشنبه ‪ 25‬ماه فوریه‬ ‫‪ 2015‬از ساعت ‪ 3‬تا ‪ 5‬بعدازظهر‬

‫ساکس برنابی‬

‫مکان‪ :‬اداره ساکسس‪ ،‬شماره ‪435‬‬ ‫خیابان نورت رود‪ ،‬کوکیتالم‬ ‫تلفن تماس ‪ 6049365900‬داخلی‬ ‫‪505‬‬ ‫انجمن مشاوران و‬ ‫آموزشگران خانواده‬

‫انجمن مشاوران و اموزشگران‬ ‫خانواده دوره های جدید كارگاه‬ ‫هاى اموزشى خود را در منطقه‬ ‫تـــراى سیتى (پـــورت مــودى‪،‬‬ ‫كوكیتالم‪ ،‬پورت كوكیتالم) از تاریخ‬ ‫‪ ٢٧‬ژانویه ‪ ٦ - ٢٠١٥‬الى ‪ ٨‬شب هر‬ ‫هفته سه شنبه ها برگزار می کند‪.‬‬ ‫كارگاه اموزشى بهبود ارتباط‬ ‫عاطفى " با عنوان‪ :‬رضایتمندى‬ ‫در زندگى مشترك" ‪.1‬‬ ‫اموزش مهارت هاى زندگى در‬ ‫ایجاد یك رابطه پایدار‬ ‫شروع دوره‪ ٢٧ :‬ژانویه ‪٢٠١٥‬‬ ‫پایان دوره‪ ١٠ :‬مارچ ‪٢٠١٥‬‬ ‫كارگاه اموزشى شیوه هاى مؤثر‬ ‫در پرورش فرزندان" با عنوان‪:‬‬ ‫ارتباط سالم‪ ،‬فرزند موفق"‪.2‬‬ ‫اموزش مهارتهاى مؤثر والد گرى‬ ‫شروع دوره‪ ٢١ :‬اپریل ‪٢٠١٥‬‬ ‫پایان دوره‪ ٢ :‬جون ‪٢٠١٥‬‬ ‫مدرس‪ :‬على خدامى‪ ،‬روانشناس و‬ ‫مشاور بالینى عضو رسمى انجمن‬ ‫مشاوران بریتیش كلمبیا‬

‫‪ -‬چگونه از خود حفاظت کنید‬

‫مالیات در کانادا سیستم‬ ‫* چه کسانی باید فرم مالیاتی پر کنند‬ ‫* مزایای حاصل از ارسال فرمهای‬ ‫مالیاتی‬ ‫* درآمــدهــای مشمول مالیات و‬ ‫معافیتهای مالیاتی‬ ‫* در آمد حاصل از استخدام چگونه‬ ‫اعالم میشود‬ ‫* در آمد حاصل از کسب و کار چگونه‬ ‫اعالم میشود‬ ‫* چگونه باید درامد و دارایی های‬ ‫خارج از کانادا را اعالم کرد‬ ‫* آخرین مهلت ارسال فرمهای مالیاتی‬

‫سخنران ‪:‬آقای رضا هوشمند‬

‫‪North Shore Multicultural Society‬‬ ‫‪207 – 123 East 15th Street‬‬

‫برای ثبت نام و در صورت نیاز‬ ‫به كسب اطالعات بیشتر با شماره‬ ‫تــلــفــن‪ 604-988-2931‬تماس‬ ‫حاصل فرمائید‪.‬‬

‫انجمن مهندسین ایرانی‬ ‫مقیم بریتیش کلمبیا‬ ‫مدیریت ریسک‬ ‫توسط آقای ‪:‬محمد پهربد‬ ‫مکان‪:‬‬ ‫‪Potlatch Room, Capilano Library,‬‬ ‫‪3046 Highland Boulevard, N.Van.‬‬

‫زمان‪ :‬شنبه ‪ ۲۴‬ژانویه ‌ ‪، ۲۰۱۵‬‬ ‫ساعت ‪ ۱۴:۰۰‬الی‌ ‪۱۶:۰۰‬‬ ‫جهت دریافت اطالعات و ثبت نام‬ ‫به آدرس (‪ )www.iebca.ca‬مراجعه‬ ‫فرمایید‪.‬‬

‫برنامه تعلیم و تربیت کودکان برای‬ ‫والدین فارسی زبان کودکان مدرسه‬ ‫ناحیه شماره ‪ 45‬وست ونکوور در‬ ‫‪Holyburn Elementory School‬‬ ‫سنین ‪ 2‬تا ‪ 5‬سالگی ممکن است‬ ‫دوران سختی برای والدین و کودکان‬ ‫خصوصا برای تازه واردیــن باشد‪.‬‬ ‫برنامه ای به مدت ‪ 6‬هفته بر اساس‬ ‫‪Systematic‬‬ ‫‪Training‬‬ ‫(‪for‬‬ ‫‪ )Effective Parenting‬متمرکز‬ ‫به آشنائی با دنیای کودکان پیش‬ ‫دبستانی با برخی از راهنمائی های‬ ‫عملی در درک آنها در نظر گرفته‬ ‫شده‪ .‬است مانند‪ • :‬تاثیر روش های‬ ‫مختلف تعلیم و تربیت روی کودکان‬ ‫• دالئل بد رفتاری کودکان • تاثیر‬ ‫دادن حق انتخاب و پیامد در بهبود‬ ‫رفتارهای کودکان • چگونه به کودکان‬ ‫خود "نه" بگوئید • فرق بین تنبیه و‬ ‫انضباط • و سایر مطالب مورد عالقه‬ ‫والدین صحبت خواهد شد‪.‬‬ ‫تاریخ‪ :‬جمعه ها از ‪ 23‬ژانویه تا ‪27‬‬ ‫فوریه ‪ 2015‬برای مدت ‪ 6‬هفته‬

‫* برای شناخت اهمنیت تعادل در‬ ‫رفتار مراقبت کنندگان و فراسوی‬ ‫آن به جمع ما به پیوندید‪.‬‬ ‫* به مناظره گذاشتن چالش ها و‬ ‫عالقمندی های مان در مراقبت از‬ ‫خود و دیگران‪.‬‬

‫زمان‪ 24:‬ژانویه ‪ 2015‬از ‪ 2:00‬تا‬ ‫‪ 4:00‬بعداز ظهر‬

‫در این جلسه نماینده مرکز مراجع‬ ‫و مشاوره مستاجرین در مورد‬ ‫حقوق و وظایف قانونی مستاجرین‬

‫‪Family Services of‬‬ ‫‪the North Shore‬‬

‫‪ 9:30‬تا ‪ 11:30‬صبح‬

‫* بازسازی نیازها و مسئولیت هایمان‬ ‫* محترم شمردن نقاط قوت و‬ ‫عزت نفس خودمان‬

‫حق و حقوق مستاجرین‬

‫ورزش یوگا بوسیله مربی های‬ ‫کارشناس‪ :‬آقای آئین (یوگا خنده)‬ ‫و خانم الی لطفی (حرکت های‬ ‫کششی)‪ .‬سخنرانی به وسیله خانم‬ ‫کتایون شیرزاد‪ ،‬مشاور خانواده‪،‬‬ ‫متخصص رابطه درمانی وآموزش‬ ‫مدیریت ذهــن‪ .‬کرن دعویس‪،‬‬ ‫هم آهنگ کننده برنامه حمایت‬ ‫از مراقبت کنندگان روحــی‪ ،‬در‬ ‫این مسیر پرچالش افتخارهمگامی‬ ‫با مراقبت دهندگان و شرکت‬ ‫کنندگان در این جلسه را هم دارد‪.‬‬

‫ایجاد انگیزه تعادل رفتاری‬

‫مکان ‪ :‬پالک ‪ 5172 -200‬کینگزوی ‪،‬‬ ‫برنابی‬

‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬

‫‪Local Events‬‬

‫(انتظار میرود شرکت کنندگان در‬ ‫تمام جلسات شرکت داشته باشند‪).‬‬

‫* شناسایی توانمندی ها و حرمت‬ ‫حریم های مان‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر و ثبت‬ ‫نام با شماره ‪604-430-1899‬‬ ‫داخلی ‪ 102‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این جلسه ماهانه به زبان فارسی‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫مکان‪:‬‬ ‫‪Room 203 at Capilano Mall, 935‬‬ ‫‪Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫زمان‪ :‬سه شنبه‪ ،‬بیستم ژانویه‪ ،‬از‬ ‫ساعت ‪ 7-5‬بعد از ظهر‬ ‫تلفن تماس‪604 240 4403 :‬‬

‫زمان‪:‬‬

‫‪Hollyburn Elementary‬‬ ‫‪School, 1320 Duchess‬‬ ‫‪Avenue West Vancouver‬‬ ‫هزینه ‪ :‬رایگان ‪ -‬در محل از کودکان‬ ‫ثبت نام شده و کمتر از ‪ 6‬سال شما‬ ‫نگهداری میشود‪.‬‬ ‫برای ثبت نام و کسب اطالعات بیشتر‬ ‫حد اکثر تا یک هفته قبل از شروع‬ ‫کالس با تلفن‪ 604 922 3088 :‬و یا‬ ‫تلفن ‪ 604 922 3777‬تماس بگیرید‪.‬‬ ‫برگزار کننده‪ :‬مهین خدابنده عضو‬ ‫رسمی "انجمن مربیان خانوده‪ ،‬تعلیم‬ ‫و تربیت کودک" کانادا‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬ ‫برنامه "هیچکس کامل نیست"‬ ‫برنامه گروهی پدران و مادران به‬ ‫زبان فارسی‬

‫این برنامه رایگان می باشد وبرای‬ ‫خانواد ه ها یی که فرزند زیر ‪ 6‬سال‬ ‫دارند تدارک دیده شده است‪.‬‬ ‫هدف این برنامه‪ :‬کمک به درک بهتر‬ ‫پدران و مــادران از رشد‪ ،‬سالمتی ‪،‬‬ ‫امنیت‪،‬رفتار با کودک و تغذیه مناسب‬ ‫کودکان می باشد‬ ‫زمان‪ :‬هر شنبه از ‪ 31‬ژانویه تا ‪ 7‬مارچ‬ ‫از ساعت ‪ 10:30‬صبح تا ‪ 12:30‬ظهر‬ ‫مکان‪:‬‬

‫‪2055 Rosser Avenue,‬‬ ‫‪Burnaby. B.C. V5C 0H1‬‬ ‫لطفا برای ثبت نام و اطالعات بیشتر با‬ ‫گلنار وزیری با شماره‪6042549626‬‬ ‫داخلی ‪ 401‬و یا با فاطمه ذاکری با‬ ‫شماره ‪ 6044686023‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫مجمع پر مهر ما با گفت و شنود آزاد‬ ‫پیرامون مباحث حضور فرهنگی قرآن‬ ‫در زندگی ما وجود شما را گرامی‬ ‫می دارد‪.‬‬ ‫موضوع بحث شــرح و بررسی و‬ ‫تفسیر موضوعی قرآن کریم با عنوان‬ ‫روانشناسی نفس‬ ‫توسط مدرس و محقق متون عرفانی‬ ‫مجتبی کوهپایه‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 16‬ژانویه از ساعت ‪7-9‬‬ ‫بعد از ظهر‬ ‫مکان‪ :‬سالن اجتماعات هتل گروس‬ ‫واقع در کپیالنو رود خیابان مارین‬ ‫درایو‬

‫بنیاد فردوسی‬ ‫از خانم ها‪ ،‬آقایان و جوانان فرهنگ‬ ‫دوست دعوت میشود تا در شعرخوانی‬ ‫شاهنامه و گرامیداشت فرهنگ غنی‬ ‫پارسی‪ ،‬در جلسهء بنیاد فردوسی‬ ‫حضور بهم رسانند‪ .‬این برنامه با‬ ‫شاهنامه خوانی ســام ظهروردی‬ ‫برگزار خواهد شد‪.‬‬ ‫راس ساعت ‪ 6‬بعدازظهر‪ ،‬روز دوشنبه‬ ‫نــوزده ژانویه‪ ،‬در سالن آنکور به‬ ‫آدرس شماره ‪ 145‬خیابان اول غربی‪،‬‬ ‫نــورث ونکوور‪ ،‬در انتظار تشریف‬ ‫فرمائی شما عزیزان خواهیم بود‪.‬‬ ‫در انتهای برنامه با موسیقی از شما‬ ‫عزیزان پذیرائی خواهد گردید‪.‬‬ ‫این برنامه رایگان بوده و ورود برای‬ ‫عموم آزاد می باشد‪.‬‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪John Braithwaite‬‬ ‫‪Community Centre‬‬ ‫‪Anchor Room, 145 West 1st‬‬ ‫‪Street, North Vancouver‬‬ ‫تلفن تماس ‪ 778878304‬ارشاد‬

‫حفاظت نشده»‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫صفحه ‪12‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫شما امــروز دوبــاره می‌خواهید به مشکالت‬ ‫قدیمی توجه کرده و سعی می‌کنید برای تعادل‬ ‫برقرار کردن بین نیازهای خود و نیازهای دوستان‬ ‫و همکارانتان تعادلی متناسب برقرار کنید‪ .‬اگر‬ ‫شما همراه با دیگران درگیر یک پروژه شده‌اید‪ ،‬در‬ ‫عمل کردن به عنوان عضوی از تیم اگر نخواهید از‬ ‫اثرگذاریتان کمتر کنید با مشکل مواجه خواهید شد‪.‬‬ ‫به جای اینکه نگران سازنده بودن خود باشید‪ ،‬سعی‬ ‫کنید کارهایی انجام دهید که با اعضای دیگر گروه‬ ‫هماهنگ باشد‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫یک روش عملی برای ارتباط برقرار کردن اکنون‬ ‫باعث شده است که شما کمی آرام تر حرکت کنید‪،‬‬ ‫اما واقعیت زندگی فقط تفریح کردن و سرگرمی‬ ‫نیست‪ .‬شما امروز باید رفتاری جدی داشته باشید‬ ‫و بسیار مهم است که با هر کسی که به شما نزدیک‬ ‫می شود صادق باشید‪ .‬فرضیه پردازی نکنید؛ اگر‬ ‫شما از اینکه بتوانید روی شخص دیگری حساب‬ ‫کنید اطمینان کافی ندارید‪ ،‬فقط نظریات خود را با‬ ‫او در میان گذاشته و ببینید که بحث به کدام سمت‬ ‫هدایت می شود‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬

‫امروز شما نمی‌توانید به راحتی از عالیق خود‬ ‫در خانه چشم پوشی کنید و حتی وقتی به سر‬ ‫کار می‌روید تا بدان جا هم کشیده می‌شوند‪ .‬شما‬ ‫مطمئن هستید که تا موقعی که احساساتتان‬ ‫ناگهانی سر ریز نکرده‌اند‪ ،‬قادر هستید آنها را تحت‬ ‫کنترل خود داشته باشید‪ .‬وقتی که این اتفاق بیفتد‬ ‫برای خود شما هم به اندازه دیگران تعجب‌آور خواهد‬ ‫بو د‪ .‬بنابراین تا دیر نشده عجله کنید؛ هرچه در‬ ‫دلتان دارید در طول روز بیرون بریزید‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫امروز وقت این رسیده که از انزوا بیرون بیایید‪.‬‬ ‫امروز شما به راحتی می توانید خودتان را با دوست‬ ‫هایتان سرگرم کنید‪ ،‬چراکه احساس می کنید‬ ‫از نظر احساسی تامین هستید‪ .‬اگر شما جرات و‬ ‫شهامت تغییر کردن را داشته باشید‪ ،‬ابراز کردن‬ ‫نظریات تان شما را در مسیر غیر قابل پیش بینی‬ ‫ای قرار می دهد‪ .‬ارتباط برقرار کردن کلیدی است‬ ‫که درهای عشق و دوست داشتن را به رویتان می‬ ‫گشاید‪ .‬البته مواظب باشید به بیراهه کشیده نشوید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫امروز باید چشمتان به روی حقایق باز باشد و اگر‬ ‫اینگونه شد می فهمید که حقایق آنقدر که فکر می‬ ‫کردید بد نیستند‪ .‬حاال فرصت این را دارید که جهان‬ ‫را آنگونه که هست ببینید‪ ،‬نه آنگونه که دوست‬ ‫دارید باشد‪ .‬وقتی که رویاهایتان از حقیقت فاصله‬ ‫می گیرند‪ ،‬پس مجبور می شوید تمام جزئیات را‬ ‫بفهمید تا بتوانید تصمیمی منطقی بگیرید‪ .‬در عین‬ ‫حال که به قدم بعدی خود فکر می کنید به مسائل‬ ‫جزئی و پیش پا افتاده هم دقت کنید‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫اگر شما به خاطر اینکه وارد مرحله جدیدی‬ ‫شده‌اید و توانایی‌هایتان دگرگون شده است کمی‬ ‫‌احساس یأس می‌کنید‪ ،‬زیاد نگرانی به دلتان راه‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫‪4514‬‬

‫جدول روزنامه ایران دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح‬ ‫بپردازید‪ .‬صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از شرح ها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب‬ ‫ویژه»دوماست در‬ ‫جدول دارای دو «شرح عادی و‬ ‫اول‪ ،‬به حل شرح‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ‪11:57:31 :‬‬ ‫ﺷﻤﺎ�� ﺻﻔﺤﻪ ‪5‬‬ ‫‪19C1jadval4514‬ﺗﺎ�ﻳﺦ‪:‬‬ ‫ﺷﻤﺎ�� ﺧﺒﺮ‪:‬‬ ‫��ﺣﺪ‪3 :‬‬

‫جدول ويژه‬

‫جدول عادي‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -7 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬پوش��يده‪ ،‬مخفي‪ -‬بستگي‪ ،‬پيوند‪-‬‬ ‫‪ -1‬خودمخت��اري‪ ،‬اختيار و آزادي عمل‬ ‫ابزار نجاري‬ ‫‪1‬‬ ‫داشتن‪ -‬جانور دو زيست‬ ‫‪ -8‬س��اق پا در گويش ي��زدي‪ -‬نقطه‬ ‫شهري‬ ‫شدن‪-‬‬ ‫دامن‬ ‫‪ -2‬خوار‪ -‬دست به‬ ‫بيگانه‪ -‬يك��ي از غذاهاي اصيل ايراني‬ ‫‪2‬‬ ‫در استان گيالن‬ ‫كه تقريباً در تمامي نقاط كش��ور طبخ‬ ‫‪ -3‬تس��مه عقب پاالن‪ -‬تمدني باستاني ‪3‬‬ ‫و معموالً ب��ه عنوان صبحان��ه خورده‬ ‫در امريكاي مركزي‪ -‬پيشوا‪ ،‬مهتر قوم‬ ‫ميشود‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ -4‬دروازهب��ان‪ -‬ن��ت منف��ي‪ -‬واجب و‬ ‫‪ -9‬وسيله نوازندگي‪ -‬فن ماشينسازي‪-‬‬ ‫ضروري‪ -‬رنگ آسمان‬ ‫‪5‬‬ ‫مركز پرو‬ ‫‪ -5‬هنوز ش��هر نشده‪ -‬رس��وا‪ ،‬بيآبرو‪-‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ -10‬بيي��ار و همدم‪ -‬ش��هر اصفهان‪-‬‬ ‫گداخته شده‬ ‫دانه سحرآميز‬ ‫‪ -6‬پيشتر به دس��تمزد و حقوق دائمي ‪7‬‬ ‫‪ -11‬ايستاده‪ ،‬بيحركت‪ -‬نامي پسرانه‪-‬‬ ‫ميگفتند‪ -‬جنب‪ ،‬گوشه‪ -‬دودلي‬ ‫‪ -7‬بشارت دهنده‪ -‬اشك‪ ،‬خيس‪ -‬نيكو ‪8‬‬ ‫هنوز قاچ نشده‬ ‫‪ -12‬خواهرزاده آذري‪ -‬عاشق‪ ،‬شيفته‪-‬‬ ‫و ظريف و زيبا‬ ‫‪9‬‬ ‫سرخ كم رنگ‪ -‬سرمشق‬ ‫‪ -8‬گناهكار‪ -‬سوره چهارم‪ -‬خنك‪ ،‬سرد‬ ‫‪ -9‬ماش��ين پنب��ه پاك كن��ي‪ -‬يكي از ‪10‬‬ ‫‪ -13‬تازه‪ -‬هويج‪ -‬توقف مسافر‬ ‫‪ -14‬در مثل م��وش دارد‪ -‬روز تازي‪-‬‬ ‫شهركهاي اس��تان تهران كه در بخش ‪11‬‬ ‫مركزي شهرس��تان ش��هريار قرار دارد‪-‬‬ ‫ممكن و شدني‬ ‫‪12‬‬ ‫نوعي نان‬ ‫‪ -15‬شهر و تيم فوتبال معتبر آلمان‪-‬‬ ‫خوني‪-‬‬ ‫كم‬ ‫بيماري‬ ‫آذري‪-‬‬ ‫د‬ ‫سفي‬ ‫‪-10‬‬ ‫ميوه زمين افتاده‬ ‫‪13‬‬ ‫پايتخت زيمبابوه‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -11‬بيباكي و بيپروايي‪ -‬آشكار‪ -‬عيد ‪14‬‬ ‫‪ -1‬ستاره شناس‪ -‬تحسين كننده‪ ،‬مداح‬ ‫جدولي!‬ ‫‪ -2‬صف��ار‪ -‬مردن در اث��ر حادثه‪ -‬نقاش‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ -12‬گيره پزشكي‪ -‬بچه‪ -‬مخفف ساو‪-‬‬ ‫اسپانيايي قرن نوزدهم‬ ‫پس گردن‬ ‫‪ -9‬زاج سياه‪ -‬ش��هري در استان گيالن‪-‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -3‬حس بويايي‪ -‬رستگار‪ -‬از عناصر فلزي‬ ‫‪ -13‬طبق اصل صد و دهم فرماندهي كل‬ ‫كاكل اسب‬ ‫‪ -1‬رياضيدان و فيزيكدان ش��هير يونان ‪ -4‬خراس��ان قديم‪ -‬كاله درويش‪ -‬دو يار‬ ‫نيروهاي مس��لح از وظايف ايش��ان است‪-‬‬ ‫‪ -10‬حريص‪ -‬اله��ه تجارت‪ -‬حرف جمع باس��تان ك��ه معرفي قان��ون چگالي در بلند قد!‪ -‬خالص‪ ،‬سره‬ ‫بزرگي و شكوه‪ -‬فرزند رستم‬ ‫فارسي‬ ‫مايع��ات از كارهاي مه��م او بود‪ -‬مركز ‪ -5‬گل محم��دي‪ -‬باالي ك��وه‪ -‬از حروف‬ ‫‪ -14‬از س��بكهاي ادب��ي‪ -‬ب��ار درخت‪-‬‬ ‫زغال‬ ‫مذهب‪-‬‬ ‫جمع‬ ‫حيوان‪-‬‬ ‫فرار‬ ‫‪-11‬‬ ‫سيرالئون‬ ‫يوناني‬ ‫نادان‬ ‫‪ -12‬دفعه‪ ،‬محصول‪ -‬واحد س��طح‪ -‬مركز‬ ‫‪ -2‬پست و ذليل‪ -‬اصل و آغاز‪ -‬از قبايل ‪ -6‬عضو بعضي حيوانات‪ -‬حاجت‪ -‬ش��هر‬ ‫‪ -15‬لقب حضرت عيسي‪ -‬معادل فارسي‬ ‫گفتار‬ ‫در‬ ‫واحدي‬ ‫غنا‪-‬‬ ‫وحشي‬ ‫اسپانيا‬ ‫كاتالوگ‬ ‫س��ينه‬ ‫جن��اغ‬ ‫پش��ت‬ ‫در‬ ‫اي‬ ‫غ��ده‬ ‫‪ -13‬از قديم گفتهاند به نوبت‪ -‬كش��وري ‪-3‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -7‬دليل‪ ،‬علت‪ -‬حركتي در جودو‪ -‬تأخير‪،‬‬ ‫در آسيا‪ -‬كتاب آسماني‬ ‫كودكان‪ -‬يگانه‪ -‬دردمندي‬ ‫سكون‬ ‫‪ -1‬يكي از س��ه آتشكده بزرگ و معروف ‪ -14‬ازجمل��ه لقبهايي ك��ه براي مهدي‬ ‫جاهليت‪-‬‬ ‫معروف‬ ‫ه��اي‬ ‫بت‬ ‫از‬ ‫نژاد‪-‬‬ ‫‪-4‬‬ ‫‪ -8‬كار نس��نجيده‪ -‬ضمي��ر ملك��ي‪ -‬قوه‬ ‫عه��د ساس��انيان‪ -‬آنچه باعث نش��اط و موع��ود (عج) ذكر ش��ده‪ -‬جمع ش��هيد‪-‬‬ ‫فهمي��دن انديش��ههاي يكديگ��ر ك��ه در اندوه‪ -‬جسد حيوان مرده‬ ‫تقويت روح و روان شود‬ ‫حافظه‬ ‫هندي‬ ‫پيشواي‬ ‫پژوهش‪-‬‬ ‫خشكي‪-‬‬ ‫‪-5‬‬ ‫و‬ ‫انديشمند‬ ‫دلسوز‪-‬‬ ‫‪ -2‬نس��ل‪ -‬مهربان و‬ ‫زندگي مشترك نقش عمدهاي دارد‬ ‫‪ -9‬پي��روز‪ ،‬گش��اينده‪ -‬چيرگ��ي‪ -‬ج��ام‬ ‫ها‪-‬‬ ‫معجزه‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫نشانه‬ ‫دخترانه‪-‬‬ ‫نامي‬ ‫‪-6‬‬ ‫هندي‬ ‫بين‬ ‫سياستمدار واقع‬ ‫گويش‬ ‫در‬ ‫ت��ازه‬ ‫فنالن��د‪-‬‬ ‫پايتخ��ت‬ ‫‪-15‬‬ ‫ورزشي‬ ‫ﺷﻤﺎ�� ﺻﻔﺤﻪ ‪3‬‬ ‫ﺗﺎ�ﻳﺦ‪1389 /3/1 :‬‬ ‫ﺷﻤﺎ�� ﺧﺒﺮ‪18c 1jadval 4513 :‬‬ ‫��ﺣﺪ‪2 :‬‬ ‫مفقود و غايب‬ ‫هاي اصفهاني‬ ‫دانه‪11:05:19‬‬ ‫‪ -3‬حالل رنگ‪ -‬وس��ط و بين‪ -‬ﺳﺎﻋﺖ‪:‬‬ ‫‪18c 1jadval 4513‬ﺗﺎ�ﻳﺦ‪ :‬ﺷﻤﺎ�� ﺻﻔﺤﻪ ‪ 4‬ﺳﺎﻋﺖ‪ -1011:05:19 :‬بيس��ت و يكمين سوره‬ ‫ﺷﻤﺎ�� ﺧﺒﺮ‪:‬‬ ‫��ﺣﺪ‪2 :‬‬ ‫نخ شده براي ذكر گفتن‬ ‫ق��رآن‪ -‬س��اعي‪ -‬از خدايان‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4513‬‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4513‬‬ ‫‪ -4‬بانك خانگي‪ -‬بازار سهام‪ -‬ﻋﺎ��‬ ‫�ﻳﮋ�‬ ‫باستان‬ ‫حرف ندا‪ -‬بلند و واضح‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫� � � � � � � ‪ -11 15� 14� 13� 12� 11� 10� �9 8 �7 6� �5 �4 3� 2� �1 1‬عالم��ت مصدر جعلي‪-‬‬ ‫‪ -5‬ش��ب اول زمس��تان‪ -‬اثر‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫‪� � 1‬‬ ‫� � � � جم��ع تاب��ع‪ -‬انيميش��ن‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 2‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪2‬‬ ‫ابنسينا‪ -‬گردن لري‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪� � � � 3‬‬ ‫� � � � � سينمايي كه امس��ال برنده‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 3‬‬ ‫‪ -6‬هم��راه آش��غال ميآيد‪-‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 4‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫‪4‬‬ ‫� � � � � � جايزه اسكار شد‬ ‫در آن م��كان‪ -‬فهرس��تي از‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪� � 5‬‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫‪5‬‬ ‫آگاهيهاي كتاب شناس��ي يا‬ ‫� � ‪ -12‬تاجيك‪ -‬دختر‪ -‬نترس‪-‬‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪6‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 6‬‬ ‫مرجعها و مآخذ‬ ‫� � � � سوغات گجرات‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � � �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� 7‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ -7‬س��رزنش‪ -‬انجام اقدامات‬ ‫‪ -13‬اث��ري از ش��اتو بري��ان‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪8‬‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪8‬‬ ‫الزم و احتياطهاي پيشبيني‬ ‫� � � فرانسوي‪ -‬قاره كهن‪ -‬سياره‬ ‫� � �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪9‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪9‬‬ ‫شده در به كاراندازي هر موتور‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 10‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 10‬‬ ‫� بهرام‬ ‫نو يا تازه تعمير ش��ده تا زمان‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪� � 11‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� 11‬‬ ‫‪ -14‬بلندمرتب��ه‪ -‬آراي��ش‬ ‫هماهنگ ش��دن كاركردهاي‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪� � 12‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � � � 12‬‬ ‫تئاتري‪ -‬پاكي‪ ،‬مقدس بودن‬ ‫قطعات آن‪ -‬آجر نصفه‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪� 13‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 13‬‬ ‫� � � ‪ -15‬پرده داخلي مغز‪ -‬مكه‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � � � 14‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � � � 14‬‬ ‫‪ -8‬مريض نيست‪ -‬يك دهم‪-‬‬ ‫� � � � � � � معظمه‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � � � � 15‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 15‬‬ ‫مادر بزرگ‬ ‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫ندهید‪ .‬به جای اینکه دوران گذشته را بازسازی کنید و یا اینکه با‬ ‫عجله به سوی آینده حرکت کنید‪ ،‬به لحظه حال توجه کنید‪ .‬اما تا‬ ‫وقتی که خودتان کام ً‬ ‫ال آمادگی ندارید لزومی ‌ندارد که احساسات‬ ‫خود را با دیگران در میان بگذارید‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬

‫شما امروز از برنامه‌های خودتان هم سر در نمی‌آورید! شاید شما‬ ‫از خودتان انتظارات زیاده از حد داشته‌اید و یا شاید وقت خودتان را‬ ‫تلف کرده باشید‪ .‬اما االن هرقدر هم که وقت داشته باشید‪ ،‬باز هم‬ ‫امکان دارد در محل کار و یا قرار مالقات‌هایتان دیر حاضر بشوید‪.‬‬ ‫اما سعی نکنید با دروغ گفتن و یا اغراق کردن در واقعیت به اشتباه‬ ‫خود سرپوش بگذارید‪ .‬صادق باشید و با اشتباهات خود به درستی‬ ‫برخورد کنید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫وقتی نتوانید احساسات خود را کنترل کنید‪ ،‬به خصوص اگر‬ ‫دیگران هم ناراحتی های شما را تشدید کنند‪ ،‬اوضاع خیلی ناراحت‬ ‫کننده و استرس زا می شود‪ .‬حتی اگر از این شرایط جدید ناراضی‬ ‫هستید ولی خودتان را نگران نکنید‪ .‬شما می خواهید بیشتر داشته‬ ‫باشید و حتی شاید خودتان هم دقیقا ندانید که چه می خواهید‪ .‬شما‬ ‫فقط به زمان احتیاج دارید‪ ،‬روزهای آینده اوضاع بهتر خواهد شد‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫شما رابطه دوستانه خاصی با یک نفر برقرار کرده‌اید‪ ،‬و االن فکر‬ ‫می‌کنید که اگر بخواهید به این رابطه پایان دهید باید همه زندگیتان‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫تیر‪:‬‬

‫‪4514‬‬

‫‪55‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫اگر در انتظار یافتن همسر مناسب هستید اکنون‬ ‫می توانید به نتیجه خوبی برسید‪.‬اما اگر همسر‬ ‫مناسبی پیدا نکردید ناراحت نباشید و برای این کار‬ ‫اصراری نداشته باشید‪ .‬اگر چه عنصر شما به هوش‬ ‫سرمای گذاری مشهور نیست اما امروز در حال و‬ ‫هوای پول هستید اگر مشکلی را به تنهایی نمی‬ ‫توانید حل کنید افراد زیادی در اطرافتان هستند که‬ ‫می توانید به آنها اطمینان کنید و می توانند شما را‬ ‫به خوبی راهنمایی کنند احساس دوستانه ای دارید‬ ‫بنابراین اگر امشب با دوستان صمیمی تان باشید‬ ‫بسیار خوشحال کننده تر است ‪.‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫را خدشهدار كردهايم و موجب سلب آسايش خاطر بقيه شدهايم‪ .‬رعايت آداب‬ ‫و رفتار اجتماعي از نكات مهمي اس��ت ك��ه در چنين فضاهايي كمتر به آن‬ ‫توج��ه ميكنيم‪ .‬در حاليكه به همان اندازه كه در خانه و محل كار و كالس‬ ‫‪Issue‬‬ ‫‪429 Vol.‬‬ ‫در ‪9,‬‬ ‫‪Friday,‬‬ ‫‪ 2015‬و‪Jan. 16‬‬ ‫ديگران داريم‪ ،‬در فضاي به ظاهر‬ ‫محترمانه با‬ ‫برخورد‬ ‫دانش��گاه س��عي‬ ‫كوچ��ك و بياهميت درون يك محيط عمومي مثل تاكس��ي هم بايد همان‬ ‫رفتار را در پيش بگيريم‪.‬‬

‫تغییر کند و از این رو به آن رو بشود‪ .‬بنابراین این موضوع خیلی‬ ‫شما را ناامید و همچنین خسته کرده است‪ .‬اعتماد بیش از اندازه‬ ‫شما به دیگران باعث شده که خیلی بی‌احتیاط عمل کنید‪ .‬اما اگر‬ ‫شما بخواهید با تکیه کردن به دیگران درگیر احساسات خود بشوید‪،‬‬ ‫امکان دارد یک نفر دیگر به شما خیانت کند‪ .‬بنابراین سعی کنید که‬ ‫به خاطر منافع یک نفر دیگر کاری انجام ندهید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫صحبتی خصوصی با یک دوست مشکالت بینتان را از بین می‬ ‫برد‪.‬اگر چه ممکن است مسائلی شما را ناراحت کند اما این مسائل با‬ ‫نگاهی جدی به آنها از بین می روند‪ .‬این زمانی است که انتقاد را می‬ ‫پذیرید‪.‬چون هر دوی شما منطقی هستید و از افراط دوری می کنید‪.‬‬ ‫امروز زمانی را صرف فکر کردن به وضعیت فعلی ارتباط های تان می‬ ‫کنید شاید الزم باشد به شخصی اعتراض کنید با به آنها بفهمانید‬ ‫که آماده نیستید مسائل را آنطوری که پیش می روند بپذیرید حتی‬ ‫شاید مجبور باشید از شخصی خداحافظی کنید با وجود این اکنون‬ ‫زمانی است که روابط کاری با موفقیت پی می روند به خصوص اگر‬ ‫از هر دو طرف رابطه تالش کنند ‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫اگر شما مدتی زمان زیادی با یک راز زندگی کرده‌اید و تا بحال هم‬ ‫آن را افشا نکرده‌اید‪ ،‬االن وقتش رسیده که تا حدودی از این نگرانی‬ ‫بیرون بیایید‪ .‬شما توانایی‌های دیگری نیز دارید و درحال حاضر باید‬ ‫بر روی مسائل مادی خود مثل جزئیات پروژه‌تان در محل کار تمرکز‬ ‫کنید‪ .‬پس فع ً‬ ‫ال به دنیای درونی خود توجه نکنید‪ ،‬این موضوع شما‬ ‫را برای مسافرتی که در پیش رو دارید آماده می‌کند‪.‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 429 Vol. 9, Friday, Jan. 16 2015‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫خبرهای هنری‬ ‫مجسمه باستانی‬

‫باشند‪ .‬به گفته دانشمندان درختی که این بت از‬ ‫آن تراشیده شده‪ 160 ،‬سال عمر داشته است‪.‬‬

‫به زودی سخن می‌گوید‬

‫مجسمه چوبین ‪ ۹۵۰۰‬ساله‌ سیبری‪ ،‬احتماال‬ ‫حاوی یک پیام از عصر حجر برای انسان مدرن‬ ‫است‪ .‬این مجسمه بیش از ‪ ۱۰۰‬سال قبل در‬ ‫روسیه کشف شد اما هرگز رمز متن روی آن‬ ‫گشوده نشد تا امروز که دانشمندان آلمانی موفق‬ ‫به این کار شدند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫به گزارش آنا به نقل از دیلی میل‪ ،‬دانشمندان‬ ‫آلمانی که در حال تحقیق بر روی بت چوبی روسی‬ ‫هستند‪ ،‬اعالم کردند که به‌زودی سن دقیق این‬ ‫مجسمه را که نزدیک به ‪ 9500‬سال از زمان‬ ‫ساخت آن می‌گذرد تعیین می‌کنند و در حال‬ ‫رمز‌گشایی از نوشته‌های مرموز روی آن هستند‪.‬‬ ‫این مجسمه احتماالً قدیمی‌ترین مجسمه‌ای است‬ ‫که به دست انسان ساخته شده است‪.‬‬

‫مجسمه شکار «شیگیر»‪ ،‬دو برابر اهرام مصر و‬ ‫‪ 4000‬تا ‪ 5000‬سال بیشتر از بنای یادبود سنگی‬ ‫معروف انگلستان عمر دار د و در سال ‪1890‬‬ ‫میالدی (‪ 1269‬شمسی) در یک معدن زغال سنگ‬ ‫در حالی که در یک محفظه باستانی سالم مانده‬ ‫بود در غرب سیبری و در کوه‌های اورال کشف شد‪.‬‬ ‫به گفته دانشمندان این بت‪ ،‬که نمادی از خدای‬ ‫شکار برای انسان عصر حجر بوده است‪ ،‬در موزه‬ ‫تاریخ باستان روسیه نگهداری می‌شد در جریان‬ ‫انقالب‌ها و آشوب‌های سیاسی ابتدای قرن بیستم‬ ‫در روسیه آسیب‌های جدی دید و قطعاتی از آن‬ ‫ناپدید شد‪ .‬والدیمیر تولماچوف‪ ،‬باستان‌شناس‬ ‫روسی که در آن زمان بر روی این مجسمه تحقیق‬ ‫می‌کرد‪ ،‬تصویر تمام قطعات آن‌را به‌دقت نقاشی‬ ‫کرد تا امروز قطعه‌های مفقود شده نیز قابل بررسی‬

‫اکنون دانشمندان روسی اعالم کرده‌اند که‬ ‫این اثر تاریخی منحصر‌به‌فرد حاوی اطالعات‬ ‫رمزگذاری‌شده‌ای از سوی انسان عصر حجر‪،‬‬ ‫برای عصر مدرن است‪ .‬به گزارش تایمز سیبری‪،‬‬ ‫دانشمندان آلمانی توانسته‌اند عمر دقیق این‬ ‫مجمسه را با دقت ‪ 50‬سال‪ ،‬تعیین کنند و به‌زودی‬ ‫در یک مقاله که قرار است اواخر فوریه (بهمن)‬ ‫منتشر شود‪ ،‬رازهایی از این رمز باستانی را افشا‬ ‫خواهند کرد‪.‬‬ ‫ایــن بت چوبی عظیم و عجیب‪ ،‬در عصر‬ ‫میانسنگی و با استفاده از قاشق‌های سنگی‬ ‫تراشیده شده است‪ .‬عالئم و نشانه‌هایی که بر روی‬ ‫بدنه این مجسمه هستند تا امروز برای انسان مدرن‬ ‫به شکل رمزی ناگشوده باقی بوده است که هدف و‬ ‫معنی آنها مشخص نشده بود‪ .‬برخی از کارشناسان‬ ‫قب ً‬ ‫ال ‌اعالم کرده بودند که خطوط صاف موجود‬ ‫در این طراحی‌ها نشان‌دهنده افق‪ ،‬محل جدایی‬ ‫آسمان از زمین و دریا و یا مرزهای دو جهان است‬ ‫و خطوط مورب و موجدار نشان‌دهنده آب‪ ،‬مار‬ ‫یا حتی مرزهای جغرافیایی است! اما این عالئم‬ ‫احتماال معنایی عمیق‌تر برای سازنده مجمسمه‬ ‫داشته است‪ .‬کسانی که این مجسمه را تراشیده‌اند‬ ‫برای آن ‪ 7‬چهره درنظر گرفته‌اند که باالترین این‬ ‫چهره‌ها سه‌بعدی تراشیده شده است‪ .‬برخی از‬ ‫کارشناسان معتقدند که این چهره‌‌‌ها نشان‌دهنده‬ ‫ارواحی است که دنیای باستان را پر کرده بودند و‬ ‫یا نماد خدایانی که به باور سازندگان در آن روزگار‬ ‫روی زمین می‌زیسته‌اند و به اسنان‌ها برای بقا یاری‬ ‫می‌رساندند‪.‬‬

‫اکبر عبدی دیالیزی شد‬ ‫اکبر عبدی بازیگر سرشناس سینما‪ ،‬تئاتر و‬ ‫تلویزیون کشوربه دلیل ازدست دادن هر دو کلیه‬ ‫اش‪ ،‬به جمع بیماران دیالیزی کشور پیوست‪.‬‬ ‫به گزارش شفا آنالین‪ ،‬یکی از کارکنان بیمارستان‬ ‫خاتم االنبیا تهران در این باره به گفت‪ :‬متاسفانه‬ ‫آقای اکبر عبدی به دلیل ابتال به بیماری دیابت‬ ‫و به رغم تالش تیم های پزشکی طی روزهای‬ ‫گذشته‪ ،‬هر دو کلیه اش را ازدست داده است‪.‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫وی افزود‪ :‬این هنرمند سرشناس ومردمی روزسه‬ ‫شنبه دربخش دیالیزبیمارستان خاتم االنبیا تحت‬ ‫دیالیز قرار گرفت وبعد هم مرخص شد‪.‬‬

‫داستان فیلمنامه درباره زنی است که چگونه با‬ ‫درایت‪ ،‬خرد و هنر به مقابله با خشونت و خونریزی‬ ‫می‌پردازد‪.‬‬ ‫خانم میالنی می‌گوید که از صدور این احضاریه‬ ‫"شوکه" شــده اســت‪ ،‬زیــرا به دلیل محتوای‬ ‫بشردوستانه این فیلمنامه‪" ،‬انتظار تشویق" داشته‬ ‫است‪ .‬او حدس می‌زند که بخشی عمده‌ای از‬ ‫حساسیت روی فعالیت‌های هنری و فرهنگی اش‬ ‫به دلیل مطالبی است که "به دروغ" به او منتسب‬ ‫می‌کنند‪.‬‬

‫گفتنی است‪ ،‬بدین ترتیب اکبر عبدی براساس‬ ‫تشخیص پزشکان معالج هم اکنون می بایست هر‬ ‫هفته سه بارتحت دیالیز قرار گیرد‪.‬‬

‫خانم میالنی در خبر دیگری نوشتن نامه خطاب‬ ‫به گلشیفته فراهانی را تکذیب کرد‪.‬‬

‫اکبر عبدی در سال ‪ ۱۳۶۸‬برای بازی در فیلم‬ ‫مادر ساخته علی حاتمی برنده سیمرغ بلورین‬ ‫نقش دوم مرد از هشتمین جشنواره فیلم فجر شد‪.‬‬

‫خانم میالنی به ایلنا گفت‪" :‬در هفته‌های اخیر‬ ‫مطالبی از قول من باعنوان 'نامه‌ای به دخترم‬ ‫گلشیفته فراهانی' در شبکه‌های اجتماعی منتشر‬ ‫شده که کامال تکذیب می‌شود و صحت ندارد‪".‬‬

‫وی همچنین برنده سیمرغ بلورین بهترین بازیگر‬ ‫نقش مکمل مرد از سی‌امین جشنواره بین‌المللی‬ ‫فجر برای نقش‌آفرینی در فیلم «خوابم می‌آد»‬ ‫ساخته رضا عطاران می‌باشد‪.‬‬

‫تهمینه میالنی‬ ‫برای کتابی که مجوز نشر داشت‪،‬‬ ‫به دادسرا احضار شدم‬

‫او گفت که "این مطلب و مطالب مشابه آن به‬ ‫منظور ترور شخصیت فرهنگی و هنری" او منتشر‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫آتش بس ‪ ۲‬تازه ترین ساخته تهمینه میالنی‬ ‫بود که در تابستان امسال در ایران به روی پرده‬ ‫رفت و با وجود این که برای تبلیغ تلویزیونی آن‬ ‫محدودیت‌هایی وجود داشت‪ ،‬از فیلم‌های پرفروش‬ ‫سال شد‪.‬‬

‫امروز‪ ،‬ساخته میرکریمی در‬ ‫راه جشنواره آمریکایی‬

‫تهمینه میالنی می گوید که برای فیلمنامه‬ ‫شهرزاد انتظار تشویق داشته است‬ ‫تهمینه میالنی‪ ،‬فیلمنامه‌نویس و کارگردان‬ ‫ایرانی گفته است که برای کتابی که از وزارت ارشاد‬ ‫مجوز انتشار داشته به دادسرا احضار شده است‪.‬‬ ‫خانم میالنی در گفت‌وگو با خبرگزاری کار ایران‪،‬‬ ‫ایلنا گفت‪" :‬احضاریه‌ای به دست من رسیده که‬ ‫باید ظرف مدت ‪ ۳‬روز خودم را به دادسرای فرهنگ‬ ‫و رسانه معرفی کنم‪ ".‬به گفته او این احضاریه در‬ ‫رابطه با انتشار فیلمنامه "شهرزاد‪ ،‬زن هزار و یک‬ ‫شب" صادر شده که انتشارات کتابسرا آن را منتشر‬ ‫کرده است‪ .‬در این احضاریه آمده که این فیلمنامه‬ ‫حاوی "تبلیغ علیه نظام" است‪.‬‬ ‫خانم میالنی گفت‪" :‬این کتاب با مجوز وزارت‬ ‫فرهنگ و ارشاد اسالمی منتشر شده و تمام مراحل‬ ‫قانونی را برای انتشار طی کرده و در تابستان سال‬ ‫‪ ۹۳‬منتشر شده است‪".‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل‬ ‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫فیلم‌سینمایی «امروز» ساخته‌ی رضا میرکریمی‬ ‫در ادامــه‌ی حضورهای جهانی‌اش در سی و‬ ‫هشتمین جشنواره فیلم «پورتلند» آمریکا به‬ ‫نمایش درمی‌آید‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا؛ ‪ ،‬این فیلم در بخش رقابتی این‬ ‫جشنواره از (‪ 16‬بهمن تا دوم اسفند) به نمایش‬ ‫در خواهد آمد‪ .‬آخرین ساخته رضا میرکریمی در‬ ‫روزهای اخیر در بخش رقابتی بیست و هشتمین‬ ‫جشنواره فیلم «پالم اسپرینگز» کالیفرنیا نیز‬ ‫حضور داشت و در روزهای آینده با حضور رضا‬ ‫میرکریمی در چهل و چهارمین دوره جشنواره‌ی‬ ‫فیلم «روتردام» هلند به نمایش درمی‌آید‪.‬‬ ‫این جشنواره از تاریخ ‪ 21‬ژانویه تا اول فوریه‬ ‫(اول تا دهم بهمن ماه) در بخش «اسپکتروم»‬ ‫میزبان فیلم «امروز» است‪.‬‬ ‫فیلم «امروز» در هفته‌های آینده نیز در بخش‬ ‫رقابتی هفتمین جشنواره فیلم «جیپور» هند (‪1‬تا‬ ‫‪ 5‬فوریه ‪ 12 -‬تا ‪ 15‬بهمن) به روی پرده می‌رود‪.‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 429 Vol. 9, Friday, Jan. 16 2015‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫با مدیریت ‪ :‬مرجان عظیمی‬

‫رایا‬

‫‪57‬‬

‫پرواز به ایران‪ ،‬اروپا و آمریکا‪ ،‬بامناسب ترین قیمت‬ ‫ارایه كننده بلیط پرواز و تورهاى تفریحى‪ ،‬با خطوط هواپیمایى معتبر جهان‬

‫‪Tel: 604.971.4180‬‬ ‫‪327 - 2030 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫کاباره رستوران‬

‫آشیانه‬

‫(‪)The Nest‬‬

‫در محل رستوران چاتانوگای سابق‪ ،‬با انواع غذاهای ایرانی و فرنگی‪ ،‬در دان تان ونکوور‬ ‫آماده پذیرایی از مجالس و میهمانی های شما هستیم‪ .‬تلفن‪604-616-4475 :‬‬

‫توسط‪ :‬حمید اسدی‬

‫خواننده محبوب شهر‬

‫لحظات خاطره انگیزی را برای شما فراهم خواهیم کرد‬

‫)‪2015-88 West Pender St., Vancouver, BC (Located in Food Court‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫جمعه و شنبه شب‪ ،‬هر هفته‪:‬‬

‫با دی جی‪ ،‬رقص‪ ،‬ساز و آواز و اجرای آهنگهای شاد‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫تنها رستوران ایرانی با موسیقی زنده و رقص عربی در ونکوور‬

‫زعفرانی‬ ‫کباب‬ ‫جوجه‬ ‫زعفرانی‬ ‫کباب‬ ‫جوجه‬ ‫‪Caspian Restaurant‬‬ ‫‪58‬‬

‫‪Issue 429 Vol. 9, Friday, Jan. 16 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪58‬‬

‫‪Dine-In‬‬

‫‪Take-Out‬‬

‫واقع در خیابان ‪Capilano Rd‬‬ ‫تقاطع ‪ Marine Dr‬نورث ونکوور‬

‫تلفن تماس‪:‬‬

‫‪604.770.1633‬‬

‫رستوران کاسپین‬ ‫انواع غذاهای ایرانی‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫خوش عطر و خوش طعم‬

‫با هر غذای شما‪ ،‬یک نوشابه مجانی به شما تقدیم می شود‬

‫اسپشیال کاسپین‬ ‫قیمت اکثر غذاهای این رستوران زیر ‪ 7‬دالر می باشد‬

‫) نبش هتل ‪Address: 1633 Capilano Rd., North Vancouver (Grouse Inn‬‬

‫‪Tel: 604.770.1633‬‬

Issue 429 Vol. 9, Friday, Jan. 16 2015

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

59

Info: 778.994.1358

Ů&#x17D;

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫ﺩﻛﺘـﺮ ﺳﻌﻴـﺪ ﻣﻤﺘـﺎﺯﻯ‬

‫ﺭﻭﺍﻥ ﺩﺭﻣﺎﻧﮕﺮ‬ ‫ﺩﻛﺘـﺮ ﻣﺸﺎﻭﺭ‪،‬‬ ‫ﻣﻤﺘـﺎﺯﻯ‬ ‫ﺳﻌﻴـﺪ‬ ‫ﻣﻤﺘـﺎﺯﻯ‬ ‫ﺳﻌﻴـﺪ‬ ‫ﺩﻛﺘـﺮ‬ ‫ﻣﻤﺘـﺎﺯﻯ‬ ‫ﺳﻌﻴـﺪ‬ ‫ﺩﻛﺘـﺮ‬ ‫‪2015‬‬

‫‪60‬‬

‫ﺩﻛﺘـﺮ ﺳﻌﻴـﺪ ﻣﻤﺘـﺎﺯﻯ‬

‫دانشـمند‬

‫‪DANESHMAND‬‬ ‫‪MAGAZINE‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue 429 Vol. 9, Friday, Jan. 16‬‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ‪ ،‬ﺭﻭﺍﻥ ﺩﺭﻣﺎﻧﮕﺮ‬

‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ‪ .‬ﻓﻮﻕ ﺩﻛﺘﺮﺍ ﻭ ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻧﮕﺮ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ‪،‬‬ ‫ﻣﻤﺘـﺎﺯﻯ‬ ‫ﺩﻛﺘـﺮ‬ ‫‪UCLA‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﺳﻌﻴـﺪﻣﺸﺎﻭﺭﻩ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮﺍ ﻭ ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ‬ ‫‪ .‬ﻓﻮﻕ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻧﮕﺮ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ‪،‬ﺍﺯﺭﻭﺍﻥ‬ ‫‪ .‬ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ‪ ،‬ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻋﺎﻃﻔﻰ ﻭ ﺟﻨﺴﻰ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ ﺟﻨﺴﻰ‬ ‫ﻋﺎﻃﻔﻰ ﻭ‬ ‫‪ .‬ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ‪ ،‬ﺭﻭﺍﺑﻂ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻧﮕﺮ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ‪،‬‬ ‫ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺭﻓﺘﺎﺭﻯ ﻭ ﺗﺮﺑﻴﺘﻰ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻭ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ‪ .UCLA‬ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ‬ ‫‪ . .‬ﻓﻮﻕ‬ ‫ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮﺍﻭ ﻭﺗﺮﺑﻴﺘﻰ‬ ‫ﺭﻓﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ‪ UCLA‬ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﻣﺴﺎﻳﻞﺩﻛﺘﺮﺍ ﻭ‬ ‫‪ .‬ﻓﻮﻕ‬ ‫ﺍﻋﺘﻴﺎﺩ‬ ‫‪UCLA‬ﻭ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩﻭﺳﻴﮕﺎﺭ‬ ‫ﺗﺮﻙ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ‪، ،‬‬ ‫ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ‬ ‫ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﺪﺭﻣﺎﻧﻰ‬ ‫‪ .‬ﺭﻭﺍﻧﺪﺭﻣﺎﻧﻰ ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ‪ ،‬ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ ‪ ،‬ﺗﺮﻙ ﺳﻴﮕﺎﺭ ﻭ ﺍﻋﺘﻴﺎﺩ‬ ‫ﺟﻨﺴﻰ‬ ‫ﻋﺎﻃﻔﻰ‬ ‫ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‪، ،‬‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻧﮕﺮﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺭﻭﺍﺑﻂﺍﺯ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ‬ ‫ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ‬ ‫‪. .‬ﻓﻮﻕ ‪.‬ﺩﻛﺘﺮﺍ ﻭ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫‪ .‬ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ‪ ،‬ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻋﺎﻃﻔﻰ ﻭ ﺟﻨﺴﻰ‬ ‫ﺟﻨﺴﻰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻋﺎﻃﻔﻰ‬ ‫ﺭﻭﺍﺑﻂ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ‬ ‫‪ . .‬ﻣﺴﺎﻳﻞ ﺭﻓﺘﺎﺭﻯ ﻭ ﺗﺮﺑﻴﺘﻰ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻭ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ‬ ‫‪ . .‬ﻣﺴﺎﺋﻞ‬ ‫ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺗﺮﺑﻴﺘﻰ‬ ‫ﺭﻓﺘﺎﺭﻯ ﻭ‬ ‫ﻣﺴﺎﻳﻞ‬ ‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺗﺮﺑﻴﺘﻰ‬ ‫ﺭﻓﺘﺎﺭﻯﻭ ﻭ‬ ‫‪604‬‬ ‫‪760‬‬ ‫‪4811‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ‪:‬‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﻭﻗﺖ ‪:‬ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ‬ ‫ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﻣﺴﺎﻳﻞﺩﻛﺘﺮﺍ‬ ‫ﻓﻮﻕ‬ ‫ﺍﻋﺘﻴﺎﺩ‬ ‫‪UCLA‬ﻭ‬ ‫ﺳﻴﮕﺎﺭ‬ ‫ﺗﺮﻙ‬ ‫ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﺪﺭﻣﺎﻧﻰ‬ ‫‪. .‬‬ ‫ﺳﻴﮕﺎﺭ ﻭ ﺍﻋﺘﻴﺎﺩ‬ ‫ﺗﺮﻙ‬ ‫ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﺪﺭﻣﺎﻧﻰ ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻧﮕﺮ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ‪،‬‬ ‫ﺍﻋﺘﻴﺎﺩ‬ ‫ﺟﻨﺴﻰﻭ‬ ‫ﺳﻴﮕﺎﺭ‬ ‫ﺗﺮﻙ‬ ‫ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ ‪،‬‬ ‫ﻋﺎﻃﻔﻰ ﻭ‬ ‫ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ‪،‬ﺭﻭﺍﺑﻂ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﺪﺭﻣﺎﻧﻰﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ‪،‬‬ ‫‪ . .‬ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ‬ ‫ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﺮﺑﻴﺘﻰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭﻓﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﻣﺴﺎﻳﻞ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‪604‬‬ ‫‪760 UCLA‬‬ ‫‪4811‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ﻭﻗﺖ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫‪604‬‬ ‫‪760‬‬ ‫‪4811‬‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ‪:‬‬ ‫ﻭﻗﺖ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﻭﻗﺖ‪: :‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫‪604 760‬‬ ‫‪4811‬‬ ‫ﻭﻗﺖ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫‪ .‬ﻓﻮﻕ ﺩﻛﺘﺮﺍ ﻭﺗﻠﻔﻦﺗﻠﻔﻦ‬ ‫‪7246714‬‬ ‫‪ .‬ﺭﻭﺍﻧﺪﺭﻣﺎﻧﻰ ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ‪ ،‬ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ ‪ ،‬ﺗﺮﻙ ﺳﻴﮕﺎﺭ ﻭ ﺍﻋﺘﻴﺎﺩ‬ ‫‪ .‬ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ‪ ،‬ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻋﺎﻃﻔﻰ ﻭ ﺟﻨﺴﻰ‬ ‫‪ .‬ﻣﺴﺎﻳﻞ ﺭﻓﺘﺎﺭﻯ ﻭ ﺗﺮﺑﻴﺘﻰ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻭ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ‬ ‫ﺍﻋﺘﻴﺎﺩ‪604‬‬ ‫‪4811‬ﻭ‪760‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ‪:‬‬ ‫‪ .‬ﺭﻭﺍﻧﺪﺭﻣﺎﻧﻰ ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ‪ ،‬ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ ‪ ،‬ﺗﺮﻙ ﺳﻴﮕﺎﺭ‬

‫‪23‬‬

‫ﺩﻛﺘـﺮ ﺳﻌﻴـﺪ ﻣﻤﺘـﺎﺯﻯ‬ ‫ﺩﻛﺘـﺮ ﺳﻌﻴـﺪ ﻣﻤﺘـﺎﺯﻯ‬

‫‪PERSIAN, FARSI‬‬ ‫‪WEEKLY, FREE‬‬

‫‪Issue 429, Vol. 9 Friday Jan. 16. 2015‬‬ ‫‪CN:‬‬

‫‪PM Registration No. 41372512‬‬

‫)‪Master Therapeutic Counsellor(MTC‬‬ ‫)‪Registered Therapeutic Counsellor(RTC‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪DrSaeedCounselor@gmail.com‬‬ ‫‪Dr.Saeed Momtazi‬‬

‫‪Therapeutic‬‬ ‫)‪Counsellor(MTC‬‬ ‫‪Master‬‬ ‫‪Therapeutic‬‬ ‫)‪Counsellor(MTC‬‬ ‫‪Master‬‬ ‫‪Therapeutic‬‬ ‫)‪Counsellor(MTC‬‬ ‫‪Registered‬‬ ‫‪Therapeutic‬‬ ‫)‪Counsellor(RTC‬‬ ‫‪Registered‬‬ ‫‪Therapeutic‬‬ ‫)‪Counsellor(RTC‬‬ ‫‪2755‬‬ ‫‪Lougheed‬‬ ‫‪Highway,Unit‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪Registered‬‬ ‫‪Therapeutic‬‬ ‫)‪Counsellor(RTC‬‬ ‫‪DrSaeedCounselor@gmail.com‬‬

‫‪Tel : 604 - 760 - 4811‬‬

‫‪Port Coquitlam‬‬

‫‪27552755‬‬ ‫‪Lougheed‬‬ ‫‪Highway,‬‬ ‫‪UnitHighway,Unit‬‬ ‫‪6 - Port‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Lougheed‬‬ ‫‪Highway,‬‬ ‫‪Unit‬‬ ‫‪6 - Port‬‬ ‫‪2755‬‬ ‫‪Lougheed‬‬ ‫‪6Coquitlam‬‬ ‫‪Tell: Tell:‬‬ ‫‪604-760-4811‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪Tel : 604 - 760 - 4811‬‬ ‫‪604-760-4811‬‬

‫مهم نیست‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ‪604 760 4811 :‬‬

‫چقدر مشکل است‬

‫سال تجربه‬

‫مهم آن است که‬ ‫امکان پذیر است‬

‫مهران دادبه‬ ‫خبره و مجرب‬

‫برای مذاکرات خرید و فروش امالک مسکونی و تجاری‬

‫دادبه تقدیم می کند‬

‫مسابقه بزرگ‬ ‫‪ $ 5000‬جایزه‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫آنرا در همین مجله بیابید‬ ‫‪“This is not intended to solicit property‬‬ ‫”‪already listed. E.O.E‬‬

‫آماده فروش‬ ‫نوساز‬

‫خانه ای نوساز‪ ،‬با زیربنایی به وسعت ‪ 4000‬اسکورفیت‪ ،‬در منطقه بسیار عالی در نورث ونکوور‪،‬‬ ‫کیفیت ساخت فوق العاده‪ ،‬حیاط جلو و پشت خانه‪ .‬بسیار آفتابگیر و روشن‪ .‬دارای پارکینگ مستقل‬ ‫برای ‪ 2‬اتومبیل‪ ،‬همراه با یک واحد مسکونی یک خوابه مورد تایید شهرداری (‪ ،)Legal‬با در ورودی‬ ‫مستقل‪ ،‬ایده آل برای اجاره‬

‫‪$2,080,000‬‬

‫‪OPEN HOUSE:‬‬ ‫‪SAT & SUN, 2-4 pm‬‬ ‫‪440 W. Kings Rd., North Vancouver‬‬

‫‪High rise site in central Surrey city‬‬ ‫‪$22,000,000.00‬‬

‫‪Potential rezoning for 10 town houses in‬‬ ‫‪Burnaby $ 4,200,000.00‬‬ ‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Tel: 604.318.6365‬‬

‫‪WWW.DADBEH.CA‬‬