Daneshmand 430 by Daneshmand Magazine

‫‪DANESHMAND‬‬

‫تلفن دانشمند ‪Tel: 604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬ ‫شماره ‪ ، 430‬سال نهـم‬ ‫جمعه ‪ 3‬بهمن ‪1393‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Jan. 23 2015‬‬ ‫‪Issue 430 Vol. 9, Friday, Jan. 23 2015‬‬ ‫‪Issue 430, Vol. 9‬‬

‫‪ 60‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬رایگان‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫خرید و فروش امالک‬ ‫در ونکوور بزرگ ‪Farin Fasihi‬‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به شرکتهای بیمه‬

‫حمل و نقل رایگان فرش شما‪ ،‬به کلیه نقاط شهر‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬ ‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل ‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬ ‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬ ‫‪DE COTIIS‬‬

‫مشاور امالک‬

‫تجدید گذرنامه ایرانی ‪ ٣‬تا ‪ ٥‬روزه مستقیم از آمریكا‬ ‫‪ ٣٨٥‬دالر ‪ +‬هزینه پست برگشت‬

‫از اتحادیه صنف فرش ایران‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫‪ 7‬روز هفته‬

‫تنها مرکز تخصصی تعمیرات فرش و دارنده گواهینامه رسمی‬

‫در ونکوور بزرگ ‪604.649.4215‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری ‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم‬ ‫رنگبرداری ‪ :‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬

‫خرید و فروش فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪ ...‬و همچنین انواع تابلو فرش‬

‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬ ‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫برای قالیشویی و تعمیرات‬

‫فرین فصیحی صرافی و ارز جـوان‬

‫‪EVERY FRIDAY‬‬

‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫‪ % 50‬تخفیف‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬

‫گالـری و خدمات فـرش دلیـری‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬

‫‪1‬‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر ‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪،‬‬ ‫ترمز‪ ،‬دینـام تایمینگ بلت‪،‬‬ ‫کالچ‪ ،‬استارت‪AirCare ،‬‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫دان تان ‪1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062‬‬ ‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪Zara Rabii‬‬ ‫‪Zrabii@Sutton.com‬‬

‫‪Tel: 778.893.9585 , 604.773.3001‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 430 Vol. 9, Friday, Jan. 23 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جواهـری هستی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫و همکاری‪ :‬سپیده حمیدیان‬

‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬ ‫با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬

‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬برای هدیه دادن به عزیزانتان‬

‫بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬

‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪Fax: 604.770.1939 Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ( ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر)‬ ‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 50‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫حـراج اسـتثنائی‬ ‫با تخفیف های ویژه‬

‫توسط متخصص با تجربه ایرانی‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 430 Vol. 9, Friday, Jan. 23 2015‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫ـاالخره‬

‫ک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫‪2011, 2012, 2013 BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫واز ونکوو‬

‫پر‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬

‫امیــر یوسـفی‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 430 Vol. 9, Friday, Jan. 23 2015

SHAHIN BEHROYAN

Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents in Western Canada*

604.338.5652 | E-mail: shahin@behroyan.ca | www.behroyan.com

910 BRAESIDE ST, West Vancouver House, Sentinel Hill $2,098,000 9,600 sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

243 W 19TH ST., North Vancouver House, Central Lonsdale $830,000 6,019 sqft, 3 Bedrooms, 3 Bathrooms

586 CRAIGMOHR DR, West Vancouver House, Glenmore $2,488,000 38,986 sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

498 INGLEWOOD AV, West Vancouver House, Cedardale $1,988,000 12,000 sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

806 565 SMITHE st., Downtown Vancouver Appartment, Vancouver West $448,000 534 sqft, 1 Bedrooms, 1 Bathrooms

2108 KINGS AV., West Vancouver House, Dundarave $2,698,000 7,344 sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

590 CRAIGMOHR DR, West Vancouver House, Glenmore $4,186,000 38,986 sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

775 WESTCOT PL., West Vancouver House, British Properties $3,880,000 13,886 sqft, 8 Bedrooms, 8 Bathrooms

815 KING GEORGES WY, West Vancouver House, British Properties $4,600,000 19,166 sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

3285 COLWOOD DR., North Vancouver House, Edgemont $2,298,000 6,900 sqft, 5 Bedrooms, 7 Bathrooms

1611 LANGTON PL. West Vancouver House, Canterbury $6,388,000 13,099 sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

303 ST ANDREWS RD., North Vancouver Townhouse, Lower Lonsdale $609,000 1,699 sqft, 7 Bedrooms, 2 Bathrooms

* Based on commissions from August 2014 to September 2014. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بزرگترین کامیون های بدون راننده جهان‬

‫‪Science‬‬ ‫برای یک استخراج معمولی از معدن یک کامیون‬ ‫ساده افاقه می‌کند‪ ،‬اما اگر بخواهید مقادیر بسیار باالیی‬ ‫از مواد را استخراج کنید‪ ،‬باید از بزرگترین کامیون دنیا‪،‬‬ ‫یعنی ‪ BelAZ 75710‬کمک بگیرید‪.‬‬

‫این بارکش غول پیکر ‪ 8.2‬متر ارتفاع دارد یا به‬ ‫عبارتی قد و باالیش به اندازه دو اتوبوس دو طبقه است‬ ‫که روی هم سوار شده باشد‪ .‬با بیش از ‪ 20‬متر طول‬ ‫و ‪ 10‬متر عرض‪ BelAZ 75710 ،‬قادر است ‪450‬‬ ‫تن مواد معدنی را حمل کند‪ .‬در مقابل‪ ،‬یک اسکیپ‬ ‫متوسط (نوعی کامیون بارگیری)‪ ،‬گنجایشی حدود ‪8‬‬ ‫تن دارد!‬ ‫مشخصات ‪BelAZ 75710‬‬ ‫بی شک با چنین حد و اندازه ای‪ ،‬نباید توقع سرعت‬ ‫باالیی از این کامیون داشته باشید چون این کامیون‬ ‫حداکثر سرعتش ‪ 64‬کیلومتر در ساعت است و هنگامی‬ ‫که از بار خالی است‪ 360 ،‬تن وزن دارد (یعنی ‪360‬‬ ‫هزار کیلوگرم)‪ .‬این کامیون برای قوه محرکه خود از‬ ‫سیستم هدایت ‪ 500 MMT‬بهره گرفته و مجهز به دو‬ ‫موتور ‪ 65‬لیتری ‪ 16‬سیلندری دیزل است که هرکدام‬ ‫‪ 2300‬اسب بخار توان دارد‪.‬‬ ‫به گفته ‪ ،BelAZ‬شعاع چرخش این کامیون ‪ 20‬متر‬ ‫است‪ .‬همان طور که انتظار می رود‪ ،‬با وجود قابلیت‬ ‫چرخش برای هر دو محور چرخش‪ ،‬در مقابل این حجم‬ ‫عظیم‪ ،‬تا حد زیادی از قدرت مانور این کامیون کاسته‬ ‫می شود‪ .‬پیش از ورود ‪BelAZ 75710‬به عرصه‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫کامیون های باربری در مهر ‪ ،1392‬بزرگ ترین کامیون‬ ‫های موجود‪ ،‬حجمی برابر با ‪ 363‬تن را ارائه می دادند‪.‬‬ ‫هدایت‪ ،‬تایرها و قیمت‬ ‫به گفته ‪ ،BelAZ‬مدل ‪ 75710‬در پاسخ به نیازهای‬ ‫مشتریان‪ ،‬مبنی بر نیاز به حجم بیشتر تولید شد‪ .‬شکی‬ ‫نیست که این خودرو در ارائه آنچه می خواسته موفق‬ ‫بوده است‪ .‬این کامیون از یک سیستم هدایت چهارچرخ‬ ‫و فرمان چهارچرخ هیدرولیک استفاده می کند‪ ،‬و‬ ‫همچنان که توقع می رود‪ ،‬برای چرخ های آن از بزرگ‬ ‫ترین تایرهای جهان استفاده شده است‪ .‬تایرهای به کار‬ ‫رفته در این کامیون‪ ،‬از کمپانی بریج استون و مدل‬ ‫‪ R63 59.10‬است که قطری به طول چهار متر دارد و‬ ‫در نوع خود دستاوردی مهندسی و مثال زدنی به شمار‬ ‫می رود‪ .‬اگر می خواهید یک عدد از این کامیون ها را‬ ‫برای عملیات معدنی خود اختیار کنید‪ ،‬بهتر است بدانید‬ ‫که ‪ BelAZ‬نوید عملکرد بی نقص‪ ،‬ضریب اطمینان و‬ ‫دوام باالیی را برای خط تولید جدید کامیون هایش می‬ ‫دهد‪ .‬گفتنی است که در صورت عزم خرید داشتن باید‬ ‫حدود پنج میلیون دالری سرمایه رو کنید‪ ،‬یعنی حدود‬ ‫‪ 17‬میلیارد و ‪ 500‬میلیون تومان! البته هنوز قیمت‬ ‫دقیق این کامیون اعالم نشده است‪.‬‬ ‫آزمایش در سیبری‬ ‫هنوز تا عرضه این کامیون حدودیک سال دیگر‬ ‫زمان باقی است‪ .‬سازندگان برای امتحان کارایی‬ ‫این کامیون‪ ،‬آن را در یکی از سخت ترین شرایط‬ ‫معدنی ممکن جهان می آزمایند‪ .‬معدن مربوط‪،‬‬ ‫معدنی روبــاز از زغال سنگ باچاسکی در سیبری‬ ‫روسیه است‪ .‬با این فلسفه که اگر ‪BelAZ 75710‬‬ ‫در این شرایط دوام بیاورد‪ ،‬هر جای دیگری را هم تاب‬ ‫خواهد آورد‪ .‬این کامیون قابلیت کار در محدوده دمایی‬ ‫‪50‬ـ تا ‪ +50‬درجه سانتی گراد و ارتفاع تا ‪ 4500‬متر از‬ ‫سطح دریا را دارد‪ .‬جدا از این موارد‪ ،‬نکته مهم در فروش‬ ‫این کامیون در حقیقت فضای باربری آن است‪ .‬به طور‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬

‫جمال طالب زاده‬

‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫حجم رو به رشد‬ ‫درشتی قسمت جلوی کامیون به خاطر دو موتوری‬ ‫است که در این قسمت قرار دار د‪ .‬راننده باید از یک‬ ‫نردبان یا تعدادی پله خود را به کابین دونفره آن‬ ‫ِگورو‪ ،‬طراح اصلی و رهبر گروه تحقیق‬ ‫برساند‪ .‬الگزاندر ا ُ‬ ‫و توسعه ‪ BelAz‬می گوید‪ :‬در ‪ ،BelAZ‬تولید تجهیزات‬ ‫خود را بر اساس دو اصل استوار کرده ایم؛ یکی افزایش‬ ‫حجم استخراج معدن به مرور زمان‪ ،‬دیگری روند رو‬ ‫به رشد دائم حجم تجهیزات استخراج‪ .‬با پذیرفتن این‬ ‫دو اصل به این فکر افتادیم که حجیم ترین دستگاه را‬ ‫ارائه دهیم‪ .‬با توجه به گسترش بازار شرکت به استرالیا‪،‬‬ ‫آفریقای جنوبی و شیلی‪ ،‬انتظار می رود در سال ‪2015‬‬ ‫و پس از آن درخواست های زیادی برای این دستگاه‬ ‫ارائه شود‪.‬‬ ‫کامیون های خودران‬ ‫از کامیو ن های غول پیکر تا نمونه های خودران‪،‬‬ ‫‪ BelAZ‬تعدادی از هر نمونه را در خط تولیدش دارد‪.‬‬ ‫اما کامیونی که در تصویر می بینید متعلق به شرکت‬ ‫کاترپیالر است‪ .‬این کامیون قادر است به خودی خود در‬ ‫معادن بچرخد و کار کند و به تعدادی حسگر‪ ،‬تجهیزات‬ ‫رباتیک و سیستم های کنترل از راه دور مجهز است که‬ ‫احتمال انحراف از مسیر‪ ،‬سقوط یا برخورد آن با دیگر‬ ‫کامیون ها را به صفر می رساند‪ .‬هنگامی هم که نیاز‬ ‫به تعمیر باشد‪ ،‬هشداری از کامیون دریافت می شود‪.‬‬ ‫شرکت کاترپیالر مدعی ارتقای امنیت دستگاه های‬ ‫خودکار تا حد ایده ال است‪.‬‬ ‫مشخصات کامیون‬ ‫تجهیزات سیستم های نقل و انتقال کاترپیالر بین‬ ‫کامیون های این شرکت مشترک هستند و در نتیجه‬

‫آینده ای خودکار‬ ‫طبق گفته کاترپیالر‪ ،‬کامیون های خودکار این‬ ‫شرکت مشتریان زیادی دارند و طی سال های آینده‬ ‫چهره عملیات استخراج از معادن را متحول خواهند‬ ‫کرد‪ .‬این خودروها می توانند با هوش مصنوعی خوب‬ ‫خود‪ ،‬بهترین مسیر را برای رسیدن به مقصد و بارگیری‬ ‫انتخاب کنند‪ .‬حتی ظاهر مدام در حال تغییر معادن هم‬ ‫مانع این کامیون ها نخواهد شد‪ .‬حسگرهای پیشرفته‬ ‫این خودرو را قادر می سازند که حین حرکت‪ ،‬حتی‬ ‫هنگام کار در محیط های بسته از برخورد با وسایط‬ ‫دیگر و کارگران اجتناب کند‪.‬‬ ‫استقرار کامیون‬ ‫تعدادی از اولین کامیون های خودکاری که از خط‬ ‫تولید کاترپیالر عرضه شد‪ ،‬در استرالیای غربی به کار‬ ‫گرفته و بعدا به قسمت های دیگر دنیا صادر شد‪ .‬امروز‬ ‫دیگر حضور چند کامیون خودکار در هر معدن چندان‬ ‫جای تعجب ندار د‪ .‬چند شرط ایمنی دیگر در کنار‬ ‫نظرخواهی مدام از کارگران‪ ،‬سالمت فعالیت این کامیون‬ ‫ها را تضمین می کند‪ .‬مدیر نیز می تواند از ایستگاه‬ ‫فرماندهی خود با تعیین مسیر کامیون ها وضع آنها‬ ‫را سنجیده و از پشت مانیتور روند پیشرفت استخراج‬ ‫را رصد کند‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫نظری این کامیون قادر است ‪ 300‬خودروی خانواده‬ ‫(مثال انواع َون یا یک ایرباس ‪ 4‬را حمل کند‪.‬‬

‫نمی توان مشخصات دقیق و اختصاصی از آنها ارائه کرد‪.‬‬ ‫حجم کامیون ها از ‪ 96‬تا ‪ 363‬تن متغیر است‪ .‬بنابراین‬ ‫حجم بارکشی آن با ‪ 75710 BelAZ‬قابل قیاس نیست‪.‬‬ ‫در عوض دقت عمل و حجم عملیات استخراج بهبود می‬ ‫یابد‪ .‬علتش هم در این است که این خودروها نه مریض‬ ‫می شوند و نه استراحت می کنند‪ .‬همچنین این کامیون‬ ‫ها به قسمت هایی دسترسی دارند که نفوذ به آنها برای‬ ‫کارگران محتمل خطرات بسیاری است‪ .‬بیشتر اطالعات‬ ‫مربوط به مقصد و کارهای الزم از پیش به کامیون داده‬ ‫می شود‪ .‬اما قابلیت کنترل از راه دور نیز مهیاست‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Issue 430 Vol. 9, Friday, Jan. 23 2015‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 430 Vol. 9, Friday, Jan. 23 2015‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫این صفحه با همکاری وب سایت ایرانتو (‪ )www.iranto.ca‬و همچنین‬ ‫وب سایت ونکوور نامه (‪ ،)rouznameh.net‬تهیه شده است‪.‬‬

‫خوش آمد گویی تکان دهنده‬ ‫جان بیرد در فلسطین‬

‫ایرانتو‪ :‬در حالی که وزیر امور خارجه کانادا جان‬ ‫بیرد سفر ‪ ۴‬روزه خود را به فلسطین و اسرائیل‬ ‫امروز آغاز کرد‪ ،‬با خوش آمد گوی تکان دهنده‬ ‫از طرف معترضین فلسطینی روبرو شد‪ .‬معترضان‬ ‫فلسطینی با تجمع در مقابل دفتر امور خارجه‬ ‫فلسطین در هنگام بیرون آمدن جان برد به طرف‬ ‫وی تخم مرغ و کفش پرت کردند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫معترضان با بلند کردن پالکارد هایی که کانادا را‬ ‫متهم به جانبداری از اسرائیل می کرد اعتراض خود‬ ‫را نشان دادند‪Baird you are not welcome in( .‬‬ ‫‪)Palastine‬‬

‫بیرد می گوید‪ :‬دیدار امروز با وزیر امور خارجه‬ ‫فلسطین آقای ملکی بسیار صمیمانه و سازنده‬ ‫بوده‪ ،‬که شامل تبادل نظر در خصوص اختالف نظر‬ ‫ها بوده است‪ .‬او از ملکی خواسته است تا از تصمیم‬ ‫خود پیرامون اتهامات جنایات جنگی علیه اسرائیل‬ ‫صرف نظر کند‪ ،‬چرا که عواقب معکوسی برای راه‬ ‫حل مذاکره با دولت اسرائیل خواهد داشت‪.‬‬ ‫کانادا به پیشنهاد اخیر فلسطینی ها پیرامون‬ ‫اتهامات جنایات جنگی علیه اسرائیل مخالف است‪.‬‬ ‫کانادا از انگشت شمار کشور هایی بود که در برابر‬ ‫پیشنهاد فلسطینی ها برای تشکیل یک دولت‬ ‫غیر عضو در مجموع سازمان ملل در سال ‪۲۰۱۲‬‬ ‫مخالفت کرد‪.‬‬

‫‪ ۶۷‬امتیاز از ‪ ۱۰۰‬امتیاز تعریف شده را کسب کند‪.‬‬

‫بررسی تقاضای مهاجرت‬

‫این خانواده متقاضی و بچه های زیر ‪۱۹‬‬ ‫سال را نیز شامل می شود‪ .‬ارزیابی بر حسب‬ ‫ســن‪ ،‬تحصیالت‪ ،‬سابقه کـــاری و قابلیت‬ ‫تطبیق و سازگاری متقاضی بررسی می شود‪.‬‬ ‫ حداقل یک سال سابقه کــاری در یکی از‬‫شغل های اعالم شده‪.‬‬

‫فرصت استثنایی مهاجرت به کانادا‬

‫‪ -‬حداقل آیلتس ‪ - ۶‬ارزیابی مدرک تحصیلی‬

‫از طریق استان نوا سکوشیا ‪۲۰۱۵‬‬

‫در مجموع این برنامه بسیار شبیه به همان برنامه‬ ‫اسکیل ورکر فدرال است‪ .‬فرصتی مجدد برای‬ ‫متقاضیانی است که به دلیل پر شدن اسکیل ورکر‬ ‫فدرال‪ ۲۰۱۴‬قادر به دریافت فایل نامبر نشدند‪ .‬در‬ ‫صورت تمایل به تشکیل پرونده لطفا فرم ارزیابی‬ ‫ایرانتو را پر نموده تا شرایط شما بطور کامپیوتری‬ ‫و اتوماتیک ارزیابی شود‪.‬‬

‫ایرانتو‪ :‬استان نوا سکوشیا برنامه جدید اسکیل‬ ‫ورکر اکسپرس انتری را بدون نیاز به پذیرش کاری‬ ‫اعالم کرد‪ .‬اگر چه پیشنهاد شغلی برای اقدام در‬ ‫این کتگوری الزامی نیست‪ ،‬متقاضی می بایستی‬ ‫در امتیاز بندی این کتگوری که خیلی شبیه به‬ ‫کتگوری اسکیل ورکر فدرال خواهد بود حد اقل‬

‫مجله هفتگی‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫نرخ خطای باال در فرآیند‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫ایرانتو‪ :‬بررسی های درون سازمانی دولت ثابت‬ ‫نموده در روند اداری امور مهاجرتی‪ ،‬از رسیدگی‬ ‫تقاضای اقامت دائم گرفته تا درخواست اجازه کار‪،‬‬ ‫نرخ باالیی از خطا مشاهده می شود‪ ،‬تا حدی که‬ ‫ممکن است ثبات تمام سیستم به خطر بیافتد‪.‬‬ ‫اشتباهات انسانی‪ -‬از جمله عدم استفاده از فرمهای‬ ‫صحیح‪ ،‬ارسال مدارک به آدرسی اشتباه یا فرجه‬ ‫های زمانی بسیار کوتاه‪ -‬نه تنها ممکن است از‬ ‫متقاضیان شانس زندگی و کار در کانادا را بگیرد‬ ‫بلکه می تواند به کارآمدی تمام سیستم هم ضربه‬ ‫زده و موانع غیرالزمی را ایجاد کند‪.‬‬ ‫متقاضیان مهاجرت بارها از تناقض و عدم عدالت‬ ‫در روند بررسی درخواستها توسط آژانس شهروندی‬ ‫و مهاجرت کانادا شکایت کرده اند و حتی گاهی‬ ‫پروسه تصمیم گیری در آژانس را هم مورد سوال‬ ‫قرار داده اند‪ .‬سه بررسی ای که تحت عنوان‬ ‫"مدیریت کیفی" در زمینه های مرتبط انجام شده‬ ‫گوشه ای از خطاهای اداری روی داده را برمال‬ ‫می کند‪ ،‬خطاهایی که مقامات هیچگاه حاضر به‬ ‫پذیرش آن نبوده اند‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫ن ‪5‬‬ ‫بزرگترین کامیون های بدون راننده جها ‬ ‫‪6‬‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪ BC‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ ‬ ‫تازه های کامپیوتری‬ ‫‪10‬‬ ‫ ‬ ‫برنامه روزهای آینده‬ ‫‪11‬‬ ‫ ‬ ‫تازه های پزشکی‬ ‫‪12‬‬ ‫ ‬ ‫تازه های علمی‬ ‫‪13‬‬ ‫ ‬ ‫می خواهید تا نوروز الغر شوید؟‬ ‫‪14‬‬ ‫ ‬ ‫تازه های تکنولوژی‬ ‫‪16‬‬ ‫تغذیه سالم ‬ ‫‪18‬‬ ‫ ‬ ‫تازه های پزشکی‬ ‫‪19‬‬ ‫ ‬ ‫اگر استرس دارید‪ ،‬بخوانید‬ ‫‪20‬‬ ‫ ‬ ‫تازه های ورزشی‬ ‫‪21‬‬ ‫ ‬ ‫ایرانگردی‬ ‫‪22‬‬ ‫ ‬ ‫علم‪ ،‬دانش و تکنولوژی‬ ‫‪25‬‬ ‫مقاله بهداشتی ‪ Hygienic Article‬‬ ‫‪28‬‬ ‫نهضت های هنری جهان ‬ ‫‪33‬‬ ‫طب سوزنی ‬ ‫‪34‬‬ ‫ ‬ ‫روان شناسی‬ ‫‪35‬‬ ‫ ‬ ‫تکنولوژی روز‬ ‫عادت هایی که شما را افسرده می کند! ‪36‬‬ ‫‪39‬‬ ‫دوستان فرزندان خود را بشناسید!‬ ‫ِ‬ ‫‪40‬‬ ‫ ‬ ‫آموزش آشپزی‬ ‫‪41‬‬ ‫نجات دهندگان ویندوز و بروز مشکل ‬ ‫‪42‬‬ ‫ ‬ ‫مجله علم و زندگی‬ ‫‪44‬‬ ‫ ‬ ‫داستان " پنجره"‬ ‫‪46‬‬ ‫ ‬ ‫داستان "خواجه تاجدار"‬ ‫‪48‬‬ ‫جشن بهمنگان خجسته باد! ‬ ‫‪49‬‬ ‫آموزش گلکاری و باغبانی ‬ ‫‪50‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫‪52‬‬ ‫درباره کانادا بیشتر بدانیم ‬ ‫‪54‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫‪55‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫‪56‬‬ ‫تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪ RF‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در مورد علت بروز این خطاها‪ ،‬پرسنل اداره‬ ‫مهاجرت استخدام کارکنان کم تجربه و پاره وقت‬ ‫بجای کارکنان مجرب پیشن را عمده ترین عامل‬ ‫می دانند‪ .‬در حالیکه دولت مدعی است که هیچگاه‬ ‫کیفیت خدمات دولتی را قربانی نکرده و نخواهد‬ ‫کرد‪ .‬استیو مک کوایگ رییس اتحادیه مهاجران‬ ‫و کارکنان کانادا اما می گوید از هنگامیکه دولت‬ ‫هارپر به قدرت رسیده از بودجه آژانس شهروندی و‬ ‫مهاجرت کشور چند بار زده شده و آژانس بعضی از‬ ‫بهترین پرسنل خود را از دست داده است‪ .‬اتحادیه‬ ‫فوق اعالم کرده که نیمی از نیروی کاری که‬ ‫مسئولیت رسیدگی به پرونده های تقاضای اقامت‬ ‫دائم را بر عهده دارند استخدام پاره وقت می باشند‪.‬‬ ‫این دسته از کارکنان‪ ،‬که اغلب آنها هم دانشجویند‪،‬‬ ‫تنها پس از سه روز آموزش مشغول به کار می‬ ‫شوند‪ .‬از سوی دیگر سونیا لساگ سخنگوی اداره‬ ‫مهاجرت تاکید می کند که دولت به هیچوجه بر‬ ‫سر ثبات سیستم سازش نخواهند کرد و مقامات‬ ‫اداره مرتبا بررسی هایی برای ارزیابی برنامه ها و‬ ‫روند عملیات اداری اجرا می کنند‪ .‬او مدعی است‬ ‫که به دلیل همین ارزیابی های مکرر اداره متبوع او‬ ‫قادر بوده برنامه هایی را برای ارائه بهتر و سریعتر‬ ‫خدمات اجرا کند‪.‬‬

‫فروشگاه‬ ‫چپترز‬

‫از داون‌تاون ونکوور می‌رود‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫فروشگاه کتاب و موسیقی چپترز در خیابان‬ ‫رابسون در داون‌تاون ونکوور در چند ماه آینده‬ ‫تعطیل خواهد شد‪.‬‬ ‫شرکت پخش کتاب و موسیقی ایندیگو که این‬ ‫فروشگاه را اداره می‌کند‪ ،‬اعالم کرده که در پایان‬ ‫ماه جون‪ ،‬مکان این فروشگاه واگذار خواهد شد‪.‬‬ ‫هیثر رایزمن مدیر عامل ایندیگو در بیانیه‌ای‬ ‫اعالم کرده که افزایش شدید اجاره‪ ،‬علت تعطیلی‬ ‫فروشگاه چپترز است‪ .‬همچنین اعالم شده که‬ ‫محل دیگری برای برپایی فروشگاه در نظر گرفته‬ ‫خواهد شد اما هنوز اطالعاتی در خصوص محل‬ ‫آن منتشر نشده است‪ .‬محل فروشگاه چپترز‬ ‫فضای وسیع (مساحتی حدود ‪ ۴۶۰۰‬متر مربع) و‬ ‫طراحی زیبایی دارد‪ .‬در این فروشگاه سه طبقه یک‬ ‫استارباکس هم مستقر بوده است‪ .‬به گفته رایزمن‪،‬‬ ‫اجاره این محل افزایش شدیدی داشته و تداوم‬ ‫حضور در آن به معنای ضرردهی چپترز است‪.‬‬ ‫البته ایندیگو این را هم اعالم کرده که برنامه‌ای‬ ‫برای تعطیل‌کردن فروشگاه چپترز در تقاطع‬ ‫خیابان گرانویل جنوبی و برادوی در دست نیست‬ ‫و این فروشگاه به فعالیت خود ادامه خواهد داد‪.‬‬ ‫اخبار تاییدنشده‌ای هم حاکی از آن است که‬ ‫محل فعلی چپترز در خیابان رابسون قرار است در‬ ‫ماه‌های آینده در اختیار ‪ FGL Sports‬قرار بگیرد‪.‬‬ ‫شرمن اسکات کارگزار امالک تجاری از موسسه‬ ‫‪ Colliers Internationa‬در این خصوص گفته‬ ‫که احتمال آغاز به کار فروشگاه‌های بزرگ و مهم‬ ‫(مثال نوردستروم) در این منطقه باعث باال رفتن‬ ‫قیمت‌ها شده و فضای تجاری این منطقه را هم‬ ‫رقابتی‌تر کرده است‪.‬‬

‫محافظه‌کاران به کمک‬

‫اقتصاد‪ ،‬انتخابات را می‌برند‬ ‫نتایج یک نظرسنجی جدید ‪ Ipsos Reid‬نشان‬ ‫می‌دهد استفن‌ هارپر نخست‌وزیر دولت محافظه‌کار‬ ‫کانادا از جاستین ترودو‪ ،‬رهبر لیبرال‌ها محبوب‌تر‬ ‫است و اگر همین امروز در کانادا انتخابات فدرال‬ ‫برگزار شود محافظه‌کاران ‪ ۳۵‬درصد آرا را از آن‬ ‫خود خواهند کرد‪ .‬جان رایت از موسسه معتبر‬

‫‪ Ipsos Reid‬می‌گوید‪« :‬در رای‌گیری بعدی‬ ‫حوزه‌های انتخاباتی جدیدی به حوزه‌های قبلی‬ ‫اضافه می‌شود‪ .‬اگر این تحول جدید را در نظر‬ ‫داشته‌ باشیم و همین امروز بدون تبلیغات یا هر‬ ‫چیز دیگری انتخابات برگزار کنیم‪ ،‬محافظه‌کاران‬ ‫انتخابات را خواهند برد‪ .‬در واقع به خاطر همین‬ ‫ماجرای اضافه شدن تعداد حوزه‌های انتخاباتی‪۲۲ ،‬‬ ‫کرسی اضافه نصیب محافظه‌کاران خواهد شد و‬ ‫آنها با همین ‪ ۳۵‬درصد به تشکیل دولت اکثریت‬ ‫نزدیک می‌شوند‪».‬‬ ‫لیبرال‌ها در این میان از ماه دسامبر تا حاال سه‬ ‫درصد کاهش محبوبیت داشته‌اند و رای‌شان به ‪۳۱‬‬ ‫درصد رسیده است‪ NDP .‬هم به روال چند ماه‬ ‫اخیر ‪ ۲۴‬درصد آرا را پشت خود دارد‪ .‬این یعنی‬ ‫محبوبیت آنها نسبت به وضعیت‌شان در انتخابات‬ ‫فدرال سال ‪ ۲۰۱۱‬حدود ‪ ۷‬درصد کاهش یافته‬

‫نظرسنجی ‪ Ipsos‬نشان می‌دهد در سه‌ماهه‬ ‫چهارم سال ‪ ۲۰۱۴‬میزان محبوبیت هارپر ‪۴۹‬‬ ‫درصد بوده که باالترین حد در طول دو سال اخیر‬ ‫به حساب می‌آید‪ .‬در انتاریو هم ‪ -‬که به خاطر تعداد‬ ‫باالی کرسی‌هایش جزو تاثیرگذارترین استان‌ها در‬ ‫انتخابات به حساب می‌آید ‪ -‬محافظه‌کاران وضع‬ ‫خیلی خوبی دارند‪ ۴۱ .‬درصد مردم انتاریو حامی‬ ‫محافظه‌کاران هستند و ‪ ۳۴‬درصد آنها از لیبرال‌ها‬ ‫حمایت می‌کنند‪ .‬به گفته رایت «انتاریو استان‬ ‫کلیدی به حساب می‌آید و اوضاع لیبرال‌ها در‬ ‫آنجا خوب نیست‪ ».‬نتایج نظرسنجی ‪ Ipsos‬نشان‬ ‫می‌دهد از هر پنج کانادایی یکی هنوز در مورد‬ ‫انتخابات تصمیمی نگرفته است‪.‬‬ ‫انتخابات فدرال قرار است ‪ ۱۹‬اکتبر امسال برگزار‬ ‫شود و هارپر در سخنرانی تلویزیونی پایان سال‬ ‫خود گفت که به برگزاری انتخابات در موعد مقرر‬ ‫پایبند است‪ .‬اگر چه بعضی از تحلیلگران معتقدند‬ ‫هارپر بدش نمی‌آید که انتخابات را زودهنگام ‪-‬‬ ‫در بهار ‪ -‬برگزار کند‪ ،‬یعنی پیش از آغاز محاکمه‬ ‫مایک دافی‪ ،‬سناتور محافظه‌کار که به رشوه و‬ ‫فساد مالی متهم است‪ .‬محاکمه دافی ممکن است‬ ‫بر میزان اقبال عمومی به محافظه‌کاران تاثیر منفی‬ ‫بگذارد‪.‬‬

‫دفتـر مهاجرتی‬ ‫شهرزاد فرزین وحید‬ ‫‪Cell: 604-499-2530‬‬

‫‪Member of ICCRC # R511 840‬‬ ‫برنامه های استانی ‪PNP‬‬ ‫‪Commissioner of Taking Affidavits& Statutory Declaration‬‬ ‫سرمایه گذاری ‪Investor‬‬ ‫تکفل خانوادگی ‪Spousal Sponsorship‬‬ ‫‪Skilled Worker‬‬ ‫تخصصی‬ ‫سوپر ویزای ‪ ۱۰‬ساله‪ ،‬ویزای کار و دانشجویی ‪Student, Work, Super Visa‬‬ ‫‪PR Renewal‬‬ ‫تمدید ‪PR‬‬ ‫تنظیم فرم های مربوط به ‪ & Citizenship‬دعوتنامه ‪Citizenship Application‬‬

‫‪Toll Free, Canada & US: 604-973-0220‬‬ ‫‪Free Tel From Iran:021-855-2111 ext.6669 Fax: 604-973-0221‬‬ ‫‪Web: www.immi2canada.com Email:info@immi2canada.com‬‬ ‫‪Address: # 319 - 2030 Marine Dr. North Vancouver, BC V7P 1V7‬‬

‫کالس رقص ایرانی و عربی‬ ‫ ‬

‫آموزش رقص‬

‫ ‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫عبدالله به عنوان ولیعهد جدید معرفی‬ ‫شده است‪ .‬ملک عبدالله‪ ،‬ملک سلمان‪ ،‬و‬ ‫امیر مقرن هر سه پسران ملک عبدالعزیز‬ ‫بنیانگذار کشور عربستان سعودی در دوران‬ ‫مدرن هستند که از آنها با عنوان آل سعود‬ ‫یاد می شود‪ .‬ملک عبدالله‪ ،‬سیزدهمین‬ ‫پسر در میان ‪ ۳۷‬پسر ملک عبدالعزیز بود‪.‬‬ ‫بنا به گزارش‌های رسمی‪ ،‬ملک عبدالله در‬ ‫سال ‪ ۱۹۲۴‬در ریاض به دنیا آمد اما درباره‬ ‫محل تولد او اختالف نظراتی وجود دارد‪ .‬از‬ ‫ملک عبدالله در داخل عربستان سعودی به‬ ‫عنوان پادشاهی اصالحگرا نام برده می شود‪.‬‬ ‫در دوران زمامداری ملک عبدالله‪ ،‬انتقاد‬ ‫از عملکرد دولت در مطبوعات سعودی‬ ‫اجازه انتشار یافت‪ .‬ملک عبدالله همچنین‬ ‫از افزایش حضور زنان در بازار کار حمایت‬ ‫می کرد‪.‬‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫است‪ .‬به گفته رایت احتماال به دو دلیل محبوبیت‬ ‫محافظه‌کاران باال رفته است‪« :‬اول وضعیت متزلزل‬ ‫اقتصاد که با کاهش قیمت نفت تشدید شده و‬ ‫دوم موضع‌گیری‌های دولت علیه تروریسم‪ .‬حزب‬ ‫محافظه‌کار همیشه در دو حوزه اقتصاد و امنیت‬ ‫ملی دست باال را داشته است و مر دم هر وقت‬ ‫در این حوزه‌ها نگرانی داشته‌ باشند عموما به‬ ‫محافظه‌کاران روی می‌آورند‪».‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫خبر فوری‪ :‬ملک عبدالله پادشاه عربستان سعودی درگذشت‬ ‫مقام‌های عربستان سعودی تایید کرده اند‬ ‫که ملک عبدالله بن عبدالعزیز پادشاه این‬ ‫کشور در سن ‪ ۹۰‬سالگی درگذشته است‪.‬‬ ‫اعالم خبر مرگ پادشاه عربستان سعودی‬ ‫در نخستین ساعات روز جمعه از تلویزیون‬ ‫رسمی این کشور صورت گرفت‪ .‬با مرگ‬ ‫ملک عبدالله‪ ،‬برادر او ملک سلمان‪۷۹ ،‬‬ ‫ساله‪ ،‬پادشاهی عربستان سعودی را به‬ ‫عهده می گیرد‪ .‬ملک عبدالله در چند‬ ‫هفته اخیر به علت ابتال به عفونت ریه در‬ ‫بیمارستان بستری بود‪ .‬او در سال ‪۲۰۰۵‬‬ ‫و پس از مرگ برادرش‪ ،‬ملک فهد‪ ،‬پادشاه‬ ‫عربستان سعودی شد‪ .‬از زمان بستری‬ ‫شدن ملک عبدالله در بیمارستان‪ ،‬ولیعهد‬ ‫ملک سلمان وظایف او را به عهده گرفته‬ ‫بود‪ .‬با اعالم پادشاهی ملک سلمان‪ ،‬امیر‬ ‫مقرن بن عبدالعزیز بــرادر ناتنی ملک‬

‫‪Issue 430 Vol. 9, Friday, Jan. 23 2015‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 430 Vol. 9, Friday, Jan. 23 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Computer‬‬

‫تازه های کامپیوتری‬ ‫پیش‌بینی شخصیت افراد‬

‫از روی الیک‌های فیس‌بوک‬

‫اگر فکر می‌کنید هیچ‌کس به اندازه مادرتان شما‬ ‫را خوب نمی شناسد‪ ،‬بهتر است دقیق‌تر فکر کنید‪،‬‬ ‫و در حین فکر کردن شبکه اجتماعی فیس‌بوک و‬ ‫هوش مصنوعی آن را نیز مد نظر قرار دهید‪.‬‬ ‫براساس گزارش تلگراف‪ ،‬دانشمندان در دانشگاه‬ ‫استنفورد و كمبریج دریافته‌اند هوش مصنوعی‬ ‫می‌تواند به دقت یكی از نزدیك‌ترین افراد زندگی‌تان‪،‬‬ ‫گاه حتی دقیق‌تر‪ ،‬شخصیت شما را شناسایی كرده‬ ‫و درباره آن قضاوت كند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫محققان از سال ‪ 2007‬تا ‪ 2011‬به جمع‌آوری‬ ‫و مطالعه پرسشنامه‌های شخصیتی آنالینی‬ ‫پرداختند كه ‪ 86‬هزار و ‪ 220‬آمریكایی به آنها‬ ‫پاسخ داده بودند‪ .‬این پرسشنامه ‪ 100‬پرسشی‬ ‫افراد را براساس پنج صفت اولیه‪ :‬روشن‌فكری‪،‬‬ ‫وظیفه‌شناسی‪ ،‬برون‌گرایی‪ ،‬سازگاری و روان‌پریشی‬ ‫ارزیابی می‌كرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در هر پرسش از افراد خواسته می‌شد تا پاسخی‬ ‫را از میان پنج حالت كامال موافق تا كامال مخالف‬ ‫انتخاب كنند‪ .‬شركت‌كنندگان همچنین به‬ ‫محققان اجازه داده بودند تا به بخشی از فیس‌بوك‬ ‫آنها‪ ،‬الیك‌هایی كه زیر مطالبی شامل ویدیو‌ها‪،‬‬ ‫متن‌ها‪‌،‬فیلم‌ها و هنرمندان می‌زنند‪ ،‬دسترسی‬ ‫داشته باشند‪.‬‬ ‫به گفته مایكل كازینسكی‪ ،‬ابتدا رایانه به شكلی‬ ‫آموزش داده شد تا بتواند هر الیك را با صفت‬ ‫شخصیتی خاصی انطباق دهد‪ .‬برای مثال اگر فردی‬ ‫فیلم داستان عامه‌پسند را الیك می‌كرد‪ ،‬رایانه این‬ ‫عمل را با صفت روشنفكری انطباق می‌داد‪.‬‬ ‫جدا از این‪ ،‬اعضای خانواده شركت‌كنندگان‬ ‫نیز پرسشنامه‌ای ‪ 10‬بخشی را دربــاره همان‬ ‫صفات شخصیتی دربــاره شركت‌كننده پاسخ‬ ‫می‌دادند‪ .‬با استفاده از تركیبی از اطالعات به‬ ‫دست آمده‪ ،‬محققان الگوریتمی ایجاد كردند تا‬ ‫دریابند یك الگوریتم رایانه‌ای‪ ،‬در مقایسه با ارزیابی‬ ‫پرسشنامه‌ها و اعضای خانواده تا چه اندازه دقیق‬ ‫می‌تواند شخصیت فرد را حدس بزند‪.‬‬ ‫نتیجه نشان داد الگوریتم‪ ،‬كه ‪ 10‬الیك هر‬ ‫پاسخگو را در فیس‌بوك ارزیابی كرده‌بود‪ ،‬توانسته‬ ‫نسبت به نزدیكان فرد‪ ،‬شخصیتی نزدیك‌تر و دقیقتر‬ ‫از فرد را ارائه دهد‪ .‬قضاوت افراد براساس رابطه‬ ‫خانوادگی آنها با فرد مورد قضاوت بود درحالیكه‬ ‫رایانه از سیگنال‌ها و ردپاهای دیجیتالی فرد برای‬ ‫قضاوت او بهره می‌برد‪.‬‬

‫به گفته كازینسكی‪ ،‬این نتایج نشان می‌دهند‬ ‫شناخت رایانه‌ها از ما بسیار بیشتر از آنی است‬ ‫كه تصور می‌كردیم‪ .‬وی معتقد است این تحقیق‬ ‫در آینده می‌تواند به توسعه رایانه‌های هوشمند‬ ‫احساسی منجر شود‪.‬‬ ‫با این‌همه كازینسكی معتقد است هنوز تشخیص‬ ‫صفات شخصیتی مرتبط با احساسات‪ ،‬مانند بینش‬ ‫و نگرش‪ ،‬از توانایی‌های منحصر به انسان است‪ .‬وی‬ ‫می‌گوید شاید دقت باالی این الگوریتم جالب توجه‬ ‫باشد‪ ،‬اما می‌تواند در زمینه حریم خصوصی نیز‬ ‫نگرانی‌هایی ایجاد كند‪ .‬فریب‌دادن دیگران با وجود‬ ‫چنین الگوریتمی كار بسیار دشواری خواهد‌بود‪،‬‬ ‫زیرا هیچ‌كس نمی‌تواند ردپای دیجیتال خود را‬ ‫جعل كند و یا آن را متفاوت جلوه دهد‪.‬‬

‫امپراتوری سامسونگ‬ ‫در سیلیکن ولی‬

‫جام جم کلیک‪ :‬شرکت سامسونگ در طول چند‬ ‫ماه گذشته با فشار بسیار زیادی روبرو بوده است‬ ‫و عدم توفیق مورد نظر در بازارهایی مانند تلفن‬ ‫همراه هوشمند موجب شده است تا بسیاری فکر‬ ‫کنند که این شرکت اوضاع خوبی ندارد ولی اگر‬ ‫بخواهید به واقعیت امر نگاه کنید تنها کافی است‬ ‫تا کاخ جدید امپراتوری سامسونگ در سیلیکن‬ ‫ولی را مشاهده کنید تا بفهمید که تعریف بحران‬ ‫برای شرکت بزرگی مانند سامسونگ با تعریف ما از‬ ‫بحران تا چه‌اندازه متفاوت است‪.‬‬

‫سیلیکن ولی بهشت فناوری محسوب می‌شود و‬ ‫شرکت‌هایی مانند اپل‪ ،‬فیس‌بوک‪ ،‬گوگل و ‪ ...‬مراکز‬ ‫اصلی خود را در این منطقه از آمریکا بنا کرده‌اند و‬ ‫در این میان سامسونگ نیز در حال تکمیل پروژه‬ ‫مرکز اصلی و رویایی خود است که در تصویر‬ ‫می‌توانید مشاهده کنید که دست‌یابی به این هدف‬ ‫تا چه‌اندازه برای این شرکت نزدیک است‪.‬‬

‫این مرکز قرار است تا کانون تمرکز نوابغ این‬ ‫شرکت را به خود اختصاص بدهد و بدون شک‬ ‫می‌توان انتظار داشت که با افتتاح این ساختمان‬ ‫فوق‌العاده مجلل‪ ،‬وجهه جهانی سامسونگ نیز‬ ‫بهبود بیابد‪ .‬این مرکز به آخرین فناوری‌های ممکن‬ ‫مجهز است و حتی برای طراحی ستون‌های آن نیز‬ ‫از آخرین فناوری برای ایجاد اشکال زیبا استفاده‬ ‫شده است و ظاهر ستون‌ها با کمک طرح‌های‬ ‫خروجی از چاپگرهای سه‌بعدی تزئین خواهند شد‪.‬‬ ‫سامسونگ قصد دارد تا این ساختمان را به‌ مرکز‬ ‫مدیریت خود تبدیل کند و با توجه به تغییرات‬ ‫گسترده در زمینه طراحی و خدمات محصوالت‪،‬‬ ‫می‌توان انتظار داشت که سامسونگ بتواند با ورود‬ ‫به این مرکز جدید به دوران اوج خود بازگردد‪.‬‬

‫‪“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is‬‬ ‫”‪critical to Canada’s economic success.‬‬ ‫‪- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P.‬‬

‫‪Minister of Employment and Social Development‬‬

‫‪Respond to Canada’s need for immigrants.‬‬

‫‪Become a Regulated Immigration Consultant‬‬ ‫‪Full-time | Part-time | Online‬‬ ‫‪Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at 604.899.0803.‬‬

‫‪we build careers‬‬

‫‪604.899.0803 | 1.866.759.6006‬‬ ‫‪www.ashtoncollege.com‬‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 430 Vol. 9, Friday, Jan. 23 2015‬‬

‫‪9‬‬

‫خدمتی جدید برای جامعه ایرانی‪:‬‬

‫به جای سفر به ایران با وکیل خود در کانادا مالقات کنید‪.‬‬

‫دکتر مهران محمودی‬ ‫وکیل و مشاور حقوق ایران‬

‫تحت نظارت و دارای مجوز از کانون وکالی بریتیش کلمبیا‬

‫‪Dr. M. Mahmoodi‬‬ ‫‪Ph.D. in International Law‬‬ ‫‪Practitioner of Foreign Law‬‬ ‫‪Certified by Law Society of British Columbia‬‬

‫; ;اگر در زمینه اموال‪ ،‬امالک و دارایی های خود و یا در زمینه حقوق خانوادگی‬ ‫(طالق‪ ،‬مهریه‪ ،‬نفقه‪ ،‬حضانت کودکان و تقسیم اموال مشترک و ممنوع الخروجی و‪)...‬‬ ‫با مشکالت و موانع حقوقی‪ ،‬قضایی یا اداری روبرو هستید‪.‬‬ ‫; ;اگر دارای سهم االرث یا ذینفع یک وصیت نامه ایرانی هستید و یا مایل به‬ ‫دریافت سرویس حقوقی برای سرمایه گذاری های خود در ایران می باشید‪.‬‬

‫با ما تماس حاصل نمائید‬

‫مدافع حقوق تان هستیم‪ ،‬اما در کانادا و مطابق‬ ‫ضوابط این کشور پاسخگوی شما خواهیم بود‪.‬‬

‫برای ارزیابی اولیه و‬ ‫تعیین وقت مشاوره‬ ‫با من (ژیال)‬ ‫تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫‪Email: jila@AhLawFrim.ir‬‬

‫دفتر ونکوور‬ ‫‪Cell: 604.700.9970‬‬ ‫‪Tel: 604.281.3013‬‬ ‫‪www.AhLawFirm.ir‬‬ ‫‪dr.m.mahmoodi@AhLawFirm.ir‬‬

‫‪323-2030 Marine Dr.,North Vancouver, B.C.,V7P 1V7‬‬ ‫دفترمرکزی موسسه حقوقی اهورا‪ :‬تهران‪ ،‬میدان تجریش‪ ،‬خ فنا خسرو‪ ،‬باالتر ازمجتمع تجاری تندیس‪ ،‬پالک ‪ 26‬واحد یک تلفن ‪ 22738518- 22743493‬و فکس ‪+9821-22725944‬‬ ‫موسسه حقوقی اهورا در کلیه شهرهای بزرگ ایران‪ ،‬دارای دفتر‪ ،‬شعبه و یا همکار می باشد‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫لطف ًا فراموش نکنید که ما در دادگاه های ایران‪،‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫; ;اگر با توجه به تعطیلی دفتر کنسولی ایران در کانادا‪ ،‬برای اعطای وکالت‬ ‫به وابستگان خود یا تنظیم قرارداد در ایران‪ ،‬نیاز به خدمات حقوقی دارید‪.‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Events

2015 ‫ فوریه‬22 ‫یکشنبه‬ ‫نمایشگاه عروسی‬

‫ بعد از ظهر‬5 ‫ صبح تا‬11 :‫زمان‬

Pan Pacific Hotel Vancouver

:‫آدرس‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

‫برنامه روزهای آینده‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

Issue 430 Vol. 9, Friday, Jan. 23 2015

‫یک‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

2015 ‫ فوریه‬14 ‫شنبه‬ ‫هنگامه‬ Royal Palace Banquet Hall 7845 Edmond’s St., Burnaby

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

2015 ‫ مارچ‬15 ‫یکشنبه‬

Herbie Hancock ‫ شب‬7 :‫زمان‬ Chan Centre for the performing Arts :‫آدرس‬ 6265 Crescent Rd. Vancouver, BC

2015 ‫ فوریه‬28 ‫شنبه‬ ‫سیاوش شمس‬

‫ شب‬9 :‫زمان‬

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

750 Pacific Blvd. Vancouver,

:‫آدرس‬

2015 ‫ می‬12 ‫سه شنبه‬

Joe Bonamassa Queen Elizabeth Theatre 600 Block Hamilton St. Vanouver, BC V6B 2P1

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2015 ‫ اپریل‬26 ‫یکشنبه‬

Lila Downs

‫ شب‬7 :‫زمان‬

Chan Centre For the Performing Arts 6265 Crescent Rd Vancouver, BC, V6T 1Z1

:‫آدرس‬

2015 ‫ سپتامبر‬29 ‫سه شنبه‬

The Who

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2015 ‫ اپریل‬12 ‫یکشنبه‬

2015 ‫ مارچ‬21 ‫یکشنبه‬

Chan Centre for the Performing Arts

Killarney & Usual Suspects

6265 Crescent Rd Vancouver, BC, V6T 1Z1

‫ شب‬7 :‫زمان‬

:‫آدرس‬

2015 ‫سه شنبه اول سپتامبر‬

Babe Coal

Granville and Robson St. Vancouver, BC., V6ZX 1M1

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫ صبح‬3 ‫ شب تا‬8 :‫زمان‬

Blarney Stone 216 Carrall St. (Gastown) Van. BC, V6B 2J1

:‫آدرس‬

2015 ‫ می‬26 ‫سه شنبه‬ Lady Gaga & Tony Bennett Queen Elizabeth Theatre 600 Block Hamilton St. Vanouver, BC V6B 2P1

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫‪Medical‬‬ ‫ویتامینی که ناشنوایی را‬ ‫درمان می‌کند‬

‫مــطــالــعــه‪ ،‬از طــریــق یــک مکمل غــذایــی‬ ‫از مــولــکــول ‪Nicotinamide Ribosite‬‬ ‫یا ‪« NR‬نیکوتینامید ریبوسایت» که نوعی ویتامین‬ ‫‪ B3‬است‪ ،‬از آسیب‌های عصبی در حلزون گوش‬ ‫جلوگیری می‌کند‪.‬‬ ‫دانشمندان در حال حاضر آزمایشی بر روی‬ ‫موش‌ها انجام داده‌اند که بر روی صداهای بلند به‬ ‫خوبی پاسخ داده است‪.‬‬

‫یک مطالعه علمی نشان داد مصرف ویتامین ‪B3‬‬ ‫می‌تواند از ناشنوایی به دلیل سن باال یا صداهای‬ ‫گوش‌خراش‪ ،‬جلوگیری کند و به طور کلی باعث‬ ‫درمان ناشنوایی می‌شود‪.‬‬ ‫به گزارش فارس‪ ،‬با توجه به مطالعه اخیر‪ ،‬مصرف‬ ‫ویتامین ‪ B3‬باعث حفظ شنوایی به مدت طوالنی‬ ‫می‌شود و حتی می‌تواند ناشنوایی کامل را درمان‬ ‫کند؛ گوش دادن به موسیقی با صدای بلند‪ ،‬صدای‬ ‫ی همراه اغلب باعث‬ ‫بوق ماشین‌ها یا اثرات گوش ‌‬ ‫ناشنوایی و کم‌شنوایی می‌شود‪.‬‬

‫در داخل حلزون اجسامی به نام جسم کرتی قرار‬ ‫دارد که حاوی گیرنده‌های حس شنوایی است و‬ ‫خروجی این بخش‪ ‌،‬قسمت شنوایی عصب شنوایی‬ ‫تعادلی (زوج عصب) را تشکیل می‌دهد‪.‬‬

‫ویتامین ‪ B3‬در مرغ‪ ،‬حبوبات و غالت وجود‬ ‫دارد؛ بهترین منابع این ویتامین غذاهای غنی از‬ ‫پروتئین مانند گوشت بدون چربی‪ ،‬مرغ‪ ،‬ماهی‪،‬‬ ‫تخم مرغ‪ ،‬لوبیای خشک پخته شده‪ ،‬نخود‪ ،‬هویج‪،‬‬ ‫سبوس گندم‪ ،‬قارچ و سبزیجات‪ ،‬سویا‪ ،‬شیر بدون‬ ‫چربی و آجیل است‪.‬‬ ‫ویتامین ‪ B3‬در اثر پخته شدن در آب از‬ ‫بین می‌رود‪ .‬در ضمن این ویتامین عامل ترمیم‬ ‫سلول‌های مغز است‪.‬‬

‫پزشکان سال‌هاست می‌خواهند توسط یک‬ ‫ایمپلنت باعث تحریک نخاع شده و به افراد فلج‬ ‫کمک کنند تا بتوانند راه بروند اما تا امروز این امر‬ ‫غیرممکن بود و تمام وسایلی که ساخته می‌شد‬ ‫سفت‪ ،‬سخت و بزرگ بودند و باعث آسیب و ایجاد‬ ‫التهاب در بافت عصبی بیماران می‌شد‪.‬‬ ‫دانشمندان موسسه پلی تکنیک فدرال لوزان با‬ ‫ساخت این ایمپلنت‪ ،‬راه‌حلی برای این مشکل پیدا‬ ‫کرده‌اند؛ این ایمپلنت با نام ‪ e-Dura‬از یک الکترون‬

‫پس از نصب این دستگاه روی ستون فقرات‬ ‫موش‌های آزمایشگاهی فلج و مدت ‪ 2‬ماه استفاده‬ ‫از این دستگاه‪ ،‬موش‌ها هیچ در د و ناراحتی‬ ‫نداشتند و توانستند راه بروند‪.‬‬ ‫بــه گفته محققان قبل از اینکه این‬ ‫دستگاه بــرای انــســان اســتــفــاده شــود باید‬ ‫کارهای زیادی بر روی آن انجام شود و سپس در‬ ‫بیمارستان‌ها در دسترس قرار گیرد‪.‬‬ ‫با این حال محققان بر این باورند که این فناوری‬ ‫بدون ایجاد هیچگونه زخمی بر روی ستون فقرات‬ ‫می‌تواند به خوبی استفاده شود؛ این ایمپلنت‬ ‫می‌تواند برای درمان صرع نیز مورد استفاده قرار‬ ‫گیرد و برای بیماری پارکینسون و درمان بسیاری‬ ‫از بیماران استفاده شود‪.‬‬

‫)‪PRIVATE TUTOR AVAILABLE (North Shore‬‬

‫‪Tel:778.892.0232‬‬

‫تدریس خصوصی در نورث شور‬

‫زبان انگلیسی‪ ،‬فرانسه و علوم اجتماعی‬ ‫‪ESL, IELTS, SAT‬‬

‫توسط مدرس با تجربه‪:‬‬ ‫افراد فلج دیگر راه می‌روند‬ ‫محققان برای اولین بار یک ایمپلنت کاربردی‬ ‫تولید کرده‌اند که با قرار گرفتن آن به دور ستون‬ ‫فقرات‪ ،‬افراد فلج قادر به راه رفتن خواهند بود‪.‬‬

‫صنم سپهری‬

‫ابتدایی‪ ،‬دبیرستان و دانشگاه‬

‫در طول روز و یا عصرها‪ ،‬مطابق با زمان مناسب برای شما‬ ‫افزودن توانایی شما برای خواندن‪ ،‬نوشتن‪ ،‬آموزش حفظ کلمات و نحوه تلفظ‬ ‫صحیح آنها‪ ،‬مکالمه و ارتباط برقرار کردن با دیگران‬ ‫‪ 25‬دالر در ساعت (حداقل ‪ 2‬ساعت) در خانه شما و یا در کتابخانه‬

‫بــه گفته دانــشــمــنــدان در خــصــوص این‬

‫مناسبترین قیمت برای ایران ‪ ،‬اروپا‬

‫‪6‬‬

‫اطلس‬

‫خاور میانه ‪ ،‬استرالیا و سایر نقاط دنیا‬

‫منتخب بهترین سرویس آژانس هواپیمایی در نورث شور‬ ‫‪226 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7‬‬ ‫‪Fax: 604-982-1470‬‬ ‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫در طول حلزون‪ ‌،‬سه مجرا یا نردبان در کنار هم‬ ‫قرار دارند‪ .‬این مجاری عبارتند از نردبان دهلیزی‪،‬‬ ‫نردبان میانی و نردبان صماخی‪ .‬این مجراها (یا‬ ‫نردبان‌ها) به وسیله غشا از هم جدا می‌شوند‪.‬‬

‫«سامی جــافــری» پروفسور فارماکولوژی‬ ‫(داروشناسی) گفت‪ :‬آزمایشاتی که ما انجام دادیم‬ ‫اثر کام ً‬ ‫ال قابل توجهی داشت درست مانند زمانی‬ ‫که گوش هرگز در معرض صدای بلندی نبوده‬ ‫است‪.‬‬

‫به گزارش فارس‪ ،‬محققان برای اولین بار یک‬ ‫ایمپلنت کاربردی توسعه داده‌اند که با آن افراد‬ ‫فلج قادر به راه رفتن هستند؛ این ایمپلنت به دلیل‬ ‫انعطاف‌پذیر بودن به راحتی دور ستون فقرات قرار‬ ‫می‌گیرد؛ ارائه این نوآوری فوق‌العاده در حال حاضر‬ ‫فقط روی موش اثبات شده است‪.‬‬

‫انعطاف‌پذیر (دانه پالتین و سیلیکون) ساخته شده‬ ‫است؛ مدارهای چاپ شده از میکروکانال‌هایی است‬ ‫که پیام‌های الکتریکی و شیمیایی ارائه می‌دهد‬ ‫و هیچ‌گونه اصطکاکی در ستون فقرات ایجاد‬ ‫نمی‌کند‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫حلزون گوش بخش شنوایی گوش است و لوله‌ای‬ ‫مارپیچی شکل است که در حول خود مانند حلزون‬ ‫می‌چرخد؛ حلزون یک ساختار استخوانی دارد و‬ ‫یک ساختار غشایی که در داخل ساختار استخوانی‬ ‫قرار دارد و به نام مجرای حلزونی است؛ حلزون‬ ‫گوش هم در تشکیل البیرنت استخوانی گوش و‬ ‫هم در تشکیل البیرنت غشایی گوش نقش دارد‪.‬‬

‫‪Issue 430 Vol. 9, Friday, Jan. 23 2015‬‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 430 Vol. 9, Friday, Jan. 23 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫تلسکوپ قادر خواهد بود همه جای عالم را "ببیند"‬ ‫و تصویری از جهان هستی فراهم کند که تاکنون‬ ‫دیده نشده است‪.‬‬

‫تصویر سه بعدی کائنات‬

‫چگونه خلق خواهد شد؟‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬ ‫موجودات هوشمند فضایی گشت‪.‬‬ ‫یکی از برتری های ‪ SKA‬بر تلسکوپ های‬ ‫متعارف سرعتی است که آسمان را رصد می کند‪.‬‬

‫تصادف کنید یا قطعه ای از آن به هر دلیل آسیب‬ ‫ببیند‪ ،‬می توانید قسمت هایی را که بازیافت نمی‬ ‫شود‪ ،‬دور بیاندازید و با بازیافت سایر بخش ها و‬ ‫فروش آن ها‪ ،‬یک خودروی جدید بخرید‪».‬‬

‫این به دانشمندان کمک می کند که قدمت‬ ‫پرتوهای دریافتی را به همراه موقعیت و فاصله آنها‬ ‫مشخص کنند‪.‬‬

‫سرباز سرسخت سوزوکی آمد‬

‫هدف این پروژه خلق بزرگترین اطلس عالم است‬

‫گروهی از دانشمندان قصد دارند تا با استفا ده‬ ‫از یک رادیوتلسکوپ جدید‪ ،‬تصویری عظیم و سه‬ ‫بعدی از عالم هستی خلق کنند‪.‬‬ ‫برای رصد کردن جهان هستی و میلیاردها‬ ‫کهکشان آن‪ ،‬از یک مجموعه رادیــو تلسکوپ‬ ‫موسوم به "آرایه یک کیلومتر مربعی" (‪Square‬‬ ‫‪ )Kilometre Array=SKA‬استفاده خواهد شد که‬ ‫هزاران آنتن بشقابی آن در مناطق مختلف استرالیا‬ ‫و آفریقای جنوبی نصب خواهند شد‪ .‬علت این‬ ‫نامگذاری این است که این آنتن‌های بشقابی در‬ ‫مجموعه مساحتی معادل یک کیلومتر مربع دارند‪.‬‬ ‫این مجموعه تلسکوپی مثل تلسکوپ های عادی‬ ‫پرتوهای نور را دنبال نمی کند بلکه به جای آن‬ ‫پرتوهای ضعیف هیدروژن را ردیابی می کنند‪.‬‬ ‫به همین دلیل دانشمندان می گویند این‬

‫این تصویری است که یکی از پژوهش‌های قبلی کهکشان‬ ‫ما‪ ،‬کهکشان راه شیری را در میان صدهزار کهکشان دیگر‬ ‫بازنمایی کرده‬

‫پروفسور مت جارویس‪ ،‬اخترفیزیکدان دانشگاه‬ ‫آکسفورد به بی بی سی گفت‪" :‬می توانیم در دل‬ ‫این تصویر پرواز کنیم و در حالیکه از خالل نود‬ ‫درصد تاریخچه هستی می گذریم تمام کهکشانها‬ ‫را ببیینیم‪ .‬ببینیم که گازها چگونه در کهکشانها‬ ‫پخش شده‌اند‪ ،‬می توانیم بفهمیم ستاره ها چگونه‬ ‫شکل می گیرند‪ ،‬تاثیر سیاهچاله ها را ببینیم و‬ ‫ماده و انرژی تاریک را بهتر بفهمیم‪".‬‬ ‫متخصصان می گویند که با کمک از این تصویر‬ ‫سه بعدی می توان قوانین پایه فیزیک مثل تئوری‬ ‫نسبیت انشتین را آزمایش کرد و حتی به دنبال‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫آرایه یک کیلومتر مربعی پنجاه برابر حساستر از هر‬ ‫تلسکوپ دیگری خواهد بود‬

‫اما نقطه ضعف این مجموعه تلسکوپی این است‬ ‫که وضوح تصویری بسیار کمتری از تلسکوپ های‬ ‫معمولی دارد‪.‬‬ ‫هانس راینر کوکنر‪ ،‬از موسسه ماکس پالنک‬ ‫می‌گوید‪" :‬با رصد کردن کهکشان ها در یک فاصله‬ ‫ده ساله‪ ،‬می توان انبساط جهان را مستقیما اندازه‬ ‫گیری کرد‪".‬‬ ‫"از آنجایی که انبساط عالم نسبت به عمر آدمی‬ ‫در مقیاس زمانی بسیار کندتری اتفاق می افتد‪،‬‬ ‫اگر بتوانیم انبساط جهان را اندازه بگیریم باید آن‬ ‫را یک دستاورد عظیم فنی دانست‪".‬‬ ‫نصب تلسکوپ‌های این پروژه بین المللی از سال‬ ‫‪ ۲۰۱۳‬آغاز شده و قرار است مرحله اول آن در سال‬ ‫‪ ۲۰۲۳‬و کل پروژه تا سال ‪ ۲۰۳۰‬تکمیل شوند‪.‬‬

‫خودروهای پرینت شده‬

‫تا پایان سال به بازار می آیند‬ ‫فن آوری چاپگرهای سه بعدی‪ ،‬به سرعت در‬ ‫حال پیشرفت است‪ .‬امروز از قطعات هواپیما گرفته‬ ‫تا اعضای بدن انسان‪ ،‬با به کارگیری این تکنولوژی‬ ‫خلق می شود‪ .‬به این ترتیب‪ ،‬دیدن خودروهای‬ ‫پرینت شده نباید ما را شگفت زده کند‪.‬‬ ‫کارخانه خودروسازی لوکال موتورز آمریکا‪،‬‬ ‫خودروهای پرینت شده خود را تا پایان سال‬ ‫‪ ۲۰۱۵‬وارد بازار می کند‪ .‬نسل اولیه محصوالت‬ ‫نوین این شرکت‪ ،‬استراتی نام دارد‪ .‬خودرویی که‬ ‫در نمایشگاه دیتروت جلوی چشم بازدیدکنندگان‬ ‫پرینت شد‪.‬‬ ‫جی راجرز‪ ،‬مدیرعامل لوکال موتورز درباره این‬ ‫خودرو می گوید‪« :‬در حال حاضر‪ ،‬برای تولید‬ ‫خودرو با سازنده دیجیتال‪ ،‬به ‪ ۴۴‬ساعت زمان نیاز‬ ‫داریم‪ .‬امیدواریم تا پایان سال به ‪ ۲۴‬ساعت برسیم‬ ‫و پس از آن هم مدت تولید را به ‪ ۱۰‬تا ‪ ۱۲‬ساعت‬ ‫کاهش دهیم‪».‬‬ ‫استراتی دونفره‪ ،‬می تواند تا ‪ ۴۰‬کیلومتر در‬ ‫ساعت سرعت بگیرد‪ .‬این خودرو در حال حاضر‬ ‫برای مسیرهای کوتاه و شهری تولید می شود‪ ،‬اما‬ ‫سازندگان امیدوارند کارایی آن را بهبود بخشند‪.‬‬ ‫جی راجرز‪ ،‬مدیرعامل لوکال موتورز درباره عمر‬ ‫استراتی می گوید‪« :‬اگر آن را در بدترین شرایط‬ ‫خارج از خانه رها کنید‪ ،‬عمر آن حدود پنج تا شش‬ ‫سال خواهد بود‪ .‬اگر در پارکینگ نگهداری اش‬ ‫کنید و به صورت عادی از آن استفاده کنید‪ ،‬بسیار‬ ‫بیشتر کار خواهد کرد‪ .‬به عالوه این خودرو عمدتا‬ ‫بازیافت می شود‪ .‬بنابراین خبر خوب این است‬ ‫که که هنگامی که خودرو هنوز کار می کند‪ ،‬اگر‬

‫ســـوزوکـــی مــحــصــولــی جــدیــد از ســری‬ ‫موتورسیکلت‌های «‪ »GSX‬در شاخه «‪»GSX-S‬‬ ‫را برای سال ‪ 2016‬معرفی کرد‪.‬‬ ‫سوزوکی »‪ ،«GSX-S1000‬عضو جدید‬ ‫خانواده بــزرگ سوزوکی است که بخشی از‬ ‫خصوصیات آن از ســری موتورسیکلت های‬ ‫«‪ »GSX-R‬نشأت گرفته شده است‪.‬‬ ‫بدون مقدمه چینی به سراغ اصل مطلب و‬ ‫خصوصیات این موتورسیکلت نوظهور می رویم‪.‬‬ ‫طراحی ظاهری موتورسیکلت ‪GSX-S1000‬‬ ‫در حد موتورسیکلت های اسپرت استاندارد‪ ،‬خوب‬ ‫طراحی شده است ولی بعضی از فاکتورهای مورد‬ ‫نیاز یک موتورسیکلت اسپرت یک لیتری با قدرت‬ ‫و سرعت باال برای آن در نظر گرفته نشده است که‬ ‫به نمونه بارز آن می توان به نبود شیشه جلو اشاره‬ ‫کرد که در سرعت های باال می تواند برای راننده‬ ‫مشکل ساز شود‪.‬‬ ‫آینه های موتورسیکلت هم اگر واقع بین باشیم‪،‬‬ ‫کمی ابتدایی با پایه های بلند طراحی شده که می‬ ‫توانست کوچک تر و با بدنه ای شکسته برای بهبود‬ ‫ضریب آیرودینامیکی باشد‪.‬‬ ‫خروجی و هدر اگزوز هم بیش از اندازه کوچک‬ ‫طراحی شده که از زیبایی و ابهت موتورسیکلت کاسته‪،‬‬ ‫ولی در عوض قاب و بدنه موتورسیکلت خیلی خوب‬ ‫طراحی شده و با خطوط تیز و منحنی های متعدد‬ ‫بدنه آراسته شده کهدر افزایش ضریب آیرودینامیکی‬ ‫موتورسیکلت تاثیر بسزایی گذاشته اند‪.‬‬ ‫مشخصات فنی موتورسیکلت هم به طور خالصه‬ ‫شامل تعلیق جلو تلسکوپی و عقب فنری روغنی‪،‬‬ ‫ترمزهای دیسکی دوقلو جلو و ترمزهای دیسکی‬ ‫عقب‪ ،‬رینگ های ‪ 17‬اینچی با الستیک های‬ ‫تیوبلس ‪120/70 ZR17 M/C‬در جلو و تیوبلس‬ ‫‪190/50 ZR17 M/C‬در عقب‪ ،‬مخزن سوخت ‪17‬‬ ‫لیتری و در نهایت ابعاد کلی بدنه ‪ 2115‬میلی متری‬ ‫در طول‪ 795 ،‬میلی متری در عرض و فاصله بین‬ ‫دو محور جلو و عقب ‪ 1450‬میلی متری می شود‪.‬‬ ‫در قسمت مــولــد قـــدرت هــم ســوزوکــی‬ ‫‪ GSX-S1000‬از پیشرانه ای چهار سیلندر‬ ‫چهار زمانه با حجم دقیق ‪ 999‬سی سی ‪DOHC‬‬ ‫سود می برد که به استارت الکتریکی‪ ،‬جعبه‬ ‫دنده ‪ 6‬سرعته و سیستم جرقه زنی الکترونیکی‬ ‫ترانزیستوری مجهز شده است‪.‬‬ ‫سوزوکی در مورد مقدار قدرت و گشتاور تولیدی‬ ‫صحبتی به میان نیاورده‪ ،‬اما از یک پیشرانه چهار‬ ‫سیلندر یک لیتری نمی توان انتظار قدرتی کمتر از‬ ‫‪ 200‬اسب بخار را داشت‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫می خواهید تا نوروز الغر شوید؟‬

‫‪Health Care‬‬ ‫مصرف پروتئین تاثیر زیادی روی افزایش‬ ‫متابولیسم بدن‪ ،‬چربی سوزی و کاهش وزن‬ ‫دارد‪.‬‬

‫با فرارسیدن ماه های پایانی سال و نزدیک شدن‬ ‫به نوروز‪ ،‬بسیاری از افراد در فرصت باقیمانده‬ ‫تصمیم به کاهش وزن می گیرند تا سال جدید‬ ‫را با اندامی متناسب شروع کنند و به همین دلیل‬ ‫بازار انواع رژیم ها داغ می شود البته بیشتر افراد‬ ‫دنبال رژیم های جادویی هستند تا در کمترین‬ ‫زمان ممکن الغر شوند‪ ،‬اما بد نیست بدانید بر‬ ‫اساس بررسی های پژوهشگران‪ ،‬همزمان با سرد‬ ‫شدن هوا متابولیسم طبیعی بدن کاهش می یابد‬ ‫و همین موضوع سد بزرگی در برابر الغر شدن به‬ ‫حساب می آید‪.‬‬ ‫البته راهکارهای زیادی برای افزایش‬ ‫متابولیسم بدن وجود دارد‪:‬‬

‫‪Issue 430 Vol. 9, Friday, Jan. 23 2015‬‬

‫‪13‬‬

‫وعده های غذایی را زیاد کنید‬

‫جادوی چای سبز و قهوه‬

‫یکی از مهم ترین راهکارهای افزایش متابولیسم‪،‬‬ ‫گرسنه نگه نداشتن بدن است‪ .‬پس به جای سه‬ ‫وعده غذایی کامل چهار تا شش وعده غذایی کم‬ ‫حجم را با فاصله دو تا سه ساعت از یکدیگر مصرف‬ ‫کنید البته همان مقدار غذایی را که در سه وعده‬ ‫غذایی می خوردید‪ ،‬باید در چند وعده پخش کنید‬ ‫نه این که بیشتر غذا بخورید‪ .‬همچنین باید سراغ‬ ‫مواد غذایی کم کالری مثل میوه و سبزی بروید‪،‬‬ ‫چون فیبر موجود در آنها نیز در افزایش سوخت و‬ ‫ساز بدن موثر است‪.‬‬ ‫به گفته دکتر رمضانی خیلی ها فکر می کنند‬ ‫برای کاهش وزن‪ ،‬غذا نخوردن و تحمل گرسنگی‬ ‫بهترین راه حل ممکن است‪ ،‬در حالی که با این‬ ‫کار فقط متابولیسم بدنتان کاهش پیدا می کند‪.‬‬ ‫در چنین شرایطی بدن به صورت هوشمند سراغ‬ ‫ذخیره چربی ها نمی رود و وزن کم نمی کنید‪.‬‬ ‫پس به جای حذف وعده های غذایی‪ ،‬تحرکتان‬ ‫را بیشتر کنید‪ .‬این کار تاثیر زیادی در افزایش‬ ‫سوخت و ساز بدن دارد‪ .‬به عنوان مثال‪ ،‬اگر شاغل‬ ‫هستید سعی کنید روزانه مقداری از مسیرتان را‬ ‫پیاده بروید‪ ،‬به جای استفاده از آسانسور‪ ،‬از پله ها‬ ‫استفاده کنید‪ ،‬هنگام صحبت کردن با تلفن همراه‬ ‫راه بروید و در هر شرایطی نیم ساعت را به پیاده‬ ‫روی روزانه اختصاص دهید‪.‬‬

‫یادتان باشد قهوه به دلیل کافئین باال می تواند‬ ‫باعث افزایش متابولیسم بدن شود‪ ،‬اما مصرف‬ ‫بیش از حد نوشیدنی های کافئین دار مضرات‬ ‫خاص خود را دارد؛ مثال تپش قلب را افزایش می‬ ‫دهد‪ ،‬ریتم طبیعی خواب را از بین می برد و نوعی‬ ‫اعتیاد ایجاد می کند بنابراین نباید روزانه بیشتر‬ ‫از دو فنجان قهوه مصرف کنید و به جای آن می‬ ‫توانید سراغ چای سبز بروید‪ ،‬چرا که پژوهشگران‬ ‫می گویند مصرف روزانه دو تا سه فنجان از این‬ ‫نوشیدنی جادویی می تواند میزان سوخت و ساز‬ ‫بدن را تا دو برابر افزایش دهد‪.‬‬ ‫پروتئین فلفلی را نادیده نگیرید‬ ‫به گفته دکتر رمضانی‪ ،‬مصرف پروتئین تاثیر‬ ‫زیادی روی افزایش متابولیسم بدن‪ ،‬چربی سوزی‬ ‫و کاهش وزن دارد البته باید سعی کنید مواد‬ ‫غذایی پروتئینی شامل گوشت قرمز‪ ،‬مرغ و ماهی‬ ‫و‪ ...‬را به صورت بخارپز یا کبابی مصرف کنید چون‬ ‫سرخ کردن آنها نتیجه ای جز اضافه وزن برایتان‬ ‫ندارد‪ .‬حتی بهتر است برای مزه دار کردن آنها‬ ‫از ادویه هایی مثل فلفل تند کمک بگیرید که‬ ‫متابولیسم بدن را افزایش می دهند‪.‬‬

‫لبنیات کم چرب را دریابید‬ ‫دریافت کلسیم از طریق مصرف لبنیات با‬ ‫افزایش متابولیسم بدن‪ ،‬جذب چربی ها را کاهش‬ ‫می دهد و نه تنها موجب کاهش سطح کلسترول‬ ‫می شود‪ ،‬بلکه کاهش وزن را به دنبال دارد‪ .‬بد‬ ‫نیست بدانید پیشنهاد بیشتر متخصصان مصرف‬ ‫ماست کم چرب در رژیم غذایی روزانه است‪ ،‬اما‬ ‫نباید با غذاهای گوشتی همراه باشد چون جذب‬ ‫آهن‪ ،‬غذا را کم می کند‪.‬‬ ‫جادویی به نام ویتامین ‪C‬‬ ‫محققان می گویند مصرف مواد غذایی حاوی‬ ‫ویتامین ‪ C‬مثل لیمو‪ ،‬پرتقال سبب افزایش‬ ‫ظرفیت چربی سوزی در بدن می شود‪ .‬میوه جات‬ ‫و مرکباتی مانند پرتقال‪ ،‬لیمو‪ ،‬توت فرنگی‪ ،‬گریپ‬ ‫فروت‪ ،‬نارنگی‪ ،‬طالبی‪ ،‬انبه‪ ،‬گوجه فرنگی و‪ ...‬با‬ ‫افزایش سوخت و ساز بدن‪ ،‬جلوی بروز اضافه‬ ‫وزن را می گیرند و اگر به صورت روزانه مصرف‬ ‫شوند تاثیر بسزایی در الغری دارند‪ .‬البته به جای‬ ‫مصرف مواد غذایی طبیعی سراغ مکمل های‬ ‫حاوی ویتامین ‪ C‬نروید چون تاثیرشان به مراتب‬ ‫کمتر است‪.‬‬

‫دفتر مهاجرتی‬

‫غزال لنکرانی‬

‫د)(‪Bright Future Immigration Services !"#$%&' #‬‬

‫)‪(ICCRC‬‬ ‫'&‪#$%‬ت ‪%,%-‬دا‬ ‫‪5,%‬ن‬‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫‪>?0287‬ال‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'‪%3‬ور‪of Oaths)/0‬‬ ‫‪%@A6B- C@(0#D‬‬ ‫‪ Mobile:‬دو<‪E‬‬ ‫ر‪!67‬از‬ ‫‪ GH589‬ا'‪%8‬‬ ‫‪5J‬ا‪!I‬‬ ‫دار‪L,‬ه‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪604-880‬‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬ ‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪%,%‬دا‬‫"‪ ND#P‬در‬ ‫دار‪L,‬ه ‪5J‬ا‪۶ %D GH !I‬‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'&‪of!"#$%‬‬ ‫‪%'LM‬ت)‪Oaths‬‬ ‫ارا‪%@A6B-NO‬‬ ‫‪C@(0#D‬‬ ‫‪%7‬لدو<‪E‬‬ ‫ا'‪ %8‬از‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬

‫"_^^! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬

‫ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫‪%‬رآ)‪!;0#‬‬‫‪UJ‬اری و‬ ‫وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫و‪>0‬ا ‪#D‬ای‬ ‫‪%-N0%'#7‬ر‪#]57 ،‬‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪ :G0#V‬و‪>0‬ای‬

‫‪%‬رت ا‪E'%a‬‬‫‪L0L6" ،Citizenship‬‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی‬ ‫"_^^!در‪%- E)%0‬رت‬ ‫‪،PR‬ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪5M`O‬د‬ ‫‪ #Y6I‬و‬ ‫ا‪Z@X#Y,%[7‬‬ ‫‪%,%‬دا‪،!\,%M‬‬‫]‪%(7#‬ر‬ ‫دا‪،!05P3,‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪Mobile: 604-880‬‬ ‫‪0287‬‬ ‫دا‪`O‬‬ ‫ا‪E'%a‬‬ ‫‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا‬ ‫در‪%- E)%0‬رت‬

‫‪،PR‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com Mobile: 604-880 0287‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫د)(‪Bright Future Immigration Services !"#$%&' #‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫به گفته متخصصان‪ ،‬هنگامی که متابولیسم یا‬ ‫همان سوخت و ساز بیشتر باشد بدن مواد غذایی‬ ‫را با سرعت بیشتری هضم می کند و جذب چربی‬ ‫بفرمایید آب!‬ ‫ها نیز کاهش می یابد بنابراین میزان سوخت و‬ ‫بدن ما برای سوخت و ساز و سوزاندن کالری به‬ ‫خواهند الغر شوند‬ ‫افرادی که می‬ ‫ساز بدن برای‬ ‫‪ 589Bright‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬ ‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫‪>? Immigration Services‬ال‬ ‫‪Future‬‬ ‫'&‪!"#$%‬‬ ‫د)(‪#‬‬ ‫آب احتیاج دارد و اگر بدن حتی کم آبی خفیف‬ ‫برای‬ ‫گام‬ ‫اولین‬ ‫است‪.‬‬ ‫برخوردار‬ ‫زیادی‬ ‫)‪(ICCRC‬‬ ‫از اهمیت ?>ال <;‪#:‬ا‪ 589 !,‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا‬ ‫‪5J‬ا‪!I‬پیدا‪ GH‬ا'‪ %8‬از دو<‪(Commissioner of Oaths) %@A6B- C@(0#D E‬‬ ‫دار‪L,‬ه‬ ‫متابولیسم کاهش‬ ‫را تجربه کند‪ ،‬سرعت‬ ‫صبحانه ازاست‬ ‫مصرف‬ ‫دو<‪E‬که‪(Commissioner of Oaths) %@A6B- C@(0#D‬‬ ‫‪ GH‬ا'‪%8‬‬ ‫متابولیسم‪5J،‬ا‪!I‬‬ ‫افزایش دار‪L,‬ه‬ ‫می کند‪ .‬بر اساس نتایج پژوهش های محققان‬ ‫آن ندارند‪.‬‬ ‫چندانی به‬ ‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬ ‫‪%,%‬دا‬‫‪%'LM‬ت‬ ‫"‪ ND#P‬در ارا‪NO‬‬ ‫‪%7‬ل‬ ‫متاسفانه خیلی ها توجه ‪۶ %D‬‬ ‫افرادی که روزانه‬ ‫'&‪!"#$%‬شده‪،‬‬ ‫اخیرا منتشر‬ ‫آلمانی که‬ ‫ای‪،‬‬ ‫سرعت‪N)#H‬‬ ‫خورند);! و‬ ‫ا‪،!,%(7‬‬ ‫‪%‬رآ)‪!;0#‬‬‫‪UJ‬اری و‬ ‫از ‪:G0#V‬‬ ‫'&‪#$%‬ت‬ ‫متابولیسمازو ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫'&‪#$%‬ت‬ ‫‪ N0%'#7‬می‬ ‫متخصص تغذیه‬ ‫رمضانی‪،‬‬ ‫دکتر علی اکبر‬ ‫آب می‬ ‫هشت لیوان‬ ‫‪Office: 604.941.6624‬‬ ‫ا‪،!<%W(X‬‬ ‫‪5M‬د‬ ‫و‬ ‫‪#Y6I‬‬ ‫ا‪Z@X#Y,%[7‬‬ ‫‪،!\,%M‬‬ ‫]‪%(7#‬ر‬ ‫دا‪،!05P3,‬‬ ‫"_^^!‬ ‫"_^^! بیشتر‬ ‫گوید‪ :‬زمان خوردن صبحانه اهمیت زیادی دارد‪ .‬در نتیجه کالری سوزی در آنها ‪۵۰‬درصد‬ ‫دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬ ‫وا<‪/0L‬‬ ‫‪%‬ر‪ ،‬ناهار‬‫و‪>0‬ای زمان‬ ‫اگر شما تا ساعت ‪ ۱۰‬صبح یا حتی تا‬ ‫'&‪ /0#$%‬خوردن نیستند‪ .‬از‬ ‫که اهل آب‬ ‫‪#D‬ای است‬ ‫و‪>0‬اافرادی‬ ‫‪ #]57‬از‬ ‫‪Mobile: 604.880.0287‬‬ ‫می و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫‪،PR‬‬ ‫دا‪`O‬‬ ‫ا‪E'%a‬‬ ‫‪%‬رت‬‫"‪L0L6‬‬ ‫‪،Citizenship‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫‪#&X‬و‪L,‬ی‬ ‫‪%‬رت‬‫در‪E)%0‬‬ ‫متابولیسم‬ ‫چیزی نخورید‪،‬‬ ‫بدنتان کند می شود‪ .‬به طرفی مصرف آب کافی در طول روز باعث‬ ‫‪Website:‬‬ ‫‪www.canaim.com‬‬ ‫‪Refugee‬‬ ‫];‪!JL;I%‬‬ ‫در‪5M‬ا‪E7‬‬ ‫‪،Appeal‬‬ ‫'‪#‬دود‬ ‫‪%I‬ی‬ ‫)‪b0%‬‬ ‫از‬ ‫‪5M‬ا‪!I‬‬ ‫)‪%$#‬م‬ ‫بخوبی انجام‬ ‫این ترتیب با مصرف مواد غذایی جذب حداکثری شود دستگاه گوارش کار خود را‬ ‫‪%‬رت ‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا ‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت ا‪ E'%a‬دا‪،PR `O‬‬‫در‪E)%0‬‬ ‫!‪Website:www.canaim.com‬‬ ‫‪9220‬‬ ‫رژیم الغری تان‬ ‫کالری ها اتفاق می افتد و در‬ ‫شکل‬ ‫بهترین‬ ‫به‬ ‫‪OfÞce:‬و هضم و جذب مواد غذایی‬ ‫‪ 604-472‬با دهد‬ ‫‪Email: info@canaim.com‬‬ ‫‪Refugee‬‬ ‫];‪!JL;I%‬‬ ‫‪Services‬در‪5M‬ا‪E7‬‬ ‫‪،Appeal‬‬ ‫د)(‪#'#‬دود‬ ‫‪ Email:‬از )‪%I b0%‬ی‬ ‫‪5Minfo@canaim.com‬ا‪!I‬‬ ‫)‪%$#‬م‬ ‫‪Bright Future‬‬ ‫‪Immigration‬‬ ‫'&‪!"#$%‬‬ ‫‪Mobile:‬‬ ‫‪604-880‬‬ ‫‪0287‬‬ ‫مشکل مواجه خواهید شد‪.‬‬ ‫ممکن انجام شود‪.‬‬ ‫)‪(ICCRC‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫'&‪#$%‬ت‬ ‫'‪%3‬ور‪/0‬‬ ‫‪5,%‬ن‬‫ر‪!67‬‬ ‫‪589‬‬ ‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫?>ال‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬

‫‪14‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 430 Vol. 9, Friday, Jan. 23 2015‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های تکنولوژی‬ ‫یک صفحه کلید جیبی‬ ‫اگر شما هم از دسته کسانی هستید که‬ ‫مجبورید مدتی طوالنی پای کامپیو‌تر بنشینید و‬ ‫تایپ کنید‪ ،‬شاید برایتان کار با صفحه کلید متصل‬ ‫به کامپیو‌تر سخت باشد‪.‬‬ ‫این موضوع وقتی مشکل می‌شود که مجبورید‬ ‫دستگاه‌تان را تغییر دهید و با تغییر صفحه کلید‬ ‫تایپ کردن هم برایتان سخت می‌شود‪.‬‬ ‫از این گذشته مشکل زمانی بیشتر خود را نشان‬ ‫می‌دهد که مجبورید پای تبلت بنشینید و ایمیلی‬ ‫طوالنی بنویسید یا متنی بلند را تایپ کنید‪.‬‬ ‫به نظر می‌رسد بهترین راه‪ ،‬استفاده از صفحه‬ ‫کلید قابل حمل باشد‪ .‬اما خوب حمل یک صفحه‬ ‫کلید جداگانه همراه با تبلت هم ساده نیست‪.‬‬

‫تلفن هوشمند سامسونگ‬ ‫گوشی‌های سامسونگ گاالکسی آ ‪ ۷‬هم هنوز‬ ‫به بازار نیامده‪ ،‬برخی توجهات را به خود جلب‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫این تلفن‌های هوشمند صفحه نمایش ‪۵ .۵‬‬ ‫اینچی لمسی دارند با رزولوشن ‪ ۱۰۸۰‬در ‪،۱۹۲۰‬‬ ‫همچنین حافظه ‪ ۱۶‬گیگابایتی دارند و قابلیت‬ ‫افزایش حافظه تا ‪ ۶۴‬گیگابایت‪.‬‬ ‫این گوشی‌ها قابلیت استفاده از دو سیم کارت‬ ‫اضافه را دارند و قرار است در سه ماهه نخست‬ ‫سال جاری میالدی به بازار بیایند‪.‬‬

‫مسیریاب تازه بدون نیاز‬

‫کامپیوتری سبک‬

‫شاید برای شما هم سخت باشد در عین حال که‬ ‫رانندگی می‌کنید بخواهید به دستگاه مسیریاب‬ ‫ماشین نگاه کنید و جهت‌ها را پیدا کنید‪.‬‬ ‫راستش هنوز هم راه حلی بهتری در بازار‬ ‫فناوری ارائه نشده و به نظر می‌رسد بهترین راه‬ ‫نصب دستگاه جهت‌یاب روی فرمان اتومبیل باشد‪.‬‬ ‫اما چگونه؟‬ ‫به تازگی ابزارهایی به نام ‪ smrtGRiPS‬به بازار‬ ‫معرفی شده که با آن به شکل دیگری می‌توانید‬ ‫از مسیر و جهت‌های راه در حین رانندگی با خبر‬ ‫شوید؛ بدون آنکه مجبور باشید چشم از جاده‬ ‫بردارید و به دستگاه مسیریاب نگاه کنید‪.‬‬

‫‪Technology‬‬ ‫کیفی که مدیر برنامه شما‬ ‫می‌شود‬

‫به نظر می‌رسد با استفاده از چنین ابزاری‪ ،‬آمار‬ ‫تصادفات رانندگی هم پایین بیاید؛ به ویژه آنکه‬ ‫این دستگاه را موقع دوچرخه سواری هم می‌توان‬ ‫استفاده کرد‪.‬‬

‫به تازگی صفحه کلیدهای قابل حمل‬ ‫‪ TextBlade‬طراحی شده که اندازه آن از یک‬ ‫آی‌فون هم کوچک‌تر است و به شما این امکان را‬ ‫می‌دهد که به راحتی آن را در جیب‌تان بگذارید و‬ ‫با آن هرجا که می‌خواهید بروید‪.‬‬

‫به نگاه کردن‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫این ابزار قبل از هر تغییر مسیر از طریق لرزندان‬ ‫دستگاه شما را مطلع می‌کند و با نشانه‌های‬ ‫مختلف خود راننده را آگاه می‌کند که باید به کدام‬ ‫سمت بپیچد‪.‬‬

‫و مخصوص بازی‬ ‫و دیــگــر ایــنــکــه کــمــپــانــی گیگابایت‬ ‫بــــه تــــازگــــی کـــامـــپـــیـــوتـــرهـــایـــی‬ ‫طراحی کرده به نام ‪ Gigabyte P۳۷X‬که‬ ‫با صفحه نمایش ‪ ۱۷‬اینچی در نوع خود از‬ ‫سبک‌ترین کامپیوتر‌ها محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫این کامپیوتر‌ها با داشتن کارت گرافیکی‬ ‫‪ NVIDIA GTX ۹۸۰M‬امکان بازی‌های‬ ‫کامپیوتری ویژه را برای کاربران فراهم می‌کنند‬ ‫و در واقع می‌توان گفت این ابزار‪ ،‬یک کامپیو‌تر‬ ‫مخصوص بازی محسوب می‌شود‪.‬‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ساعت های هوشمند‪ ،‬روشی برای استفاده از‬ ‫تلفن هوشمند و پاسخ به تماس ها بدون نیاز به‬ ‫لمس تلفن هستند‪ .‬لیپو‪ ،‬سازنده کوله پشتی های‬ ‫هوشمند‪ ،‬ایده دیگری دارد‪ :‬چه می شود اگر خود‬ ‫کیف بتواند با تلفن شما هماهنگ شود؟‬ ‫کوله پشتی های هوشمند‪ ،‬ترکیب یک کوله‬ ‫پشتی و یک کیف پیغام رسان هستند‪ .‬این کوله ها‬ ‫بدنه برزنتی ضد آب و بند چرمی دارند و چرخی‬ ‫فلزی روی بند آن ها تعبیه شده است که به عنوان‬ ‫یک سیستم کنترل از راه دور برای گوشی شما‬ ‫عمل می کند‪.‬‬ ‫اگر از طریق بلوتوث به کوله متصل شده و یک‬ ‫میکروفون را به رابط وصل کنید‪ ،‬کیف در هنگامی‬ ‫که یک تماس تلفنی داشته باشید می لرزد و شما‬ ‫می توانید با فشار دادن یک دکمه به تماس پاسخ‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫نسخه به نمایش گذاشته شده این کوله پشتی در‬ ‫نمایشگاه «‪ »CES‬به همین سادگی بود؛ اما لیپو‪،‬‬ ‫اواخر سال جاری کمپینی را برای دومین طرح خود‬ ‫علنی می کند که به قیمت ‪ 299‬دالر به فروش‬ ‫خواهد رسید و شامل مجموعه ای از ویژگی های‬ ‫بیشتر و کامل تر است‪.‬‬ ‫این نسخه‪ ،‬عالوه بر این که به شما امکان پاسخ‬ ‫دادن به تلفن تان را می دهد‪ ،‬شما را قادر به گوش‬ ‫دادن به موسیقی و کنترل پخش آن و همچنین‬ ‫انجام برخی از نقشه برداری های بسیار ابتدایی‬ ‫خواهد ساخت‪.‬‬

‫اگر کیف شما بیش از حد از گوشی دور باشد‪،‬‬ ‫می تواند برای یادآوری به شما زنگ بزند‪ ،‬یا اینکه‬ ‫با فشار دادن یک دکمه یک پین بر روی نقشه‬ ‫گوگل می افتد و شما می توانید مکانی که ماشین‬ ‫خود را در آنجا گذاشته اید روی نقشه عالمت‬ ‫بزنید و سپس با استفاده از یک نرم افزار تلفن‬ ‫همراه به دنبال آن بگردید‪.‬‬

‫در سرتاسر این کیف‪ 17 ،‬جیب در دسترس‬ ‫وجود دارد و شما می توانید چند قطعه اطراف‬ ‫کیف را برگردانید تا آن را از یک کیف پیام رسان‬ ‫با بند بلند به یک کوله پشتی با بند کوتاه تغییر‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫قطعات الکترونیکی این وسیله به شکلی با‬ ‫سلیقه و ساده طراحی شده اند‪ ،‬به طوری که شما‬ ‫ممکن است حتی از دور متوجه آنها نشوید‪.‬‬ ‫برزنت ساده کیف تقریباً کمی بیش از حد‬ ‫براق و تیره رنگ به نظر می رسد و دکمه های‬ ‫پالستیکی سیاه روی کیف قهوه ای رنگ‪ ،‬به‬ ‫زیبایی یک دکمه فلزی براق بر یک کیف مشکی‬ ‫به نظر نمی رسند‪.‬‬ ‫با این همه‪ ،‬لیپو تالش بسیاری کرده است که‬ ‫کیف را قابل تعمیر و ارتقا کند‪ .‬کنترل کننده ها‬ ‫و رابط هدفون قابل تعویض هستند‪ ،‬بنابراین شما‬ ‫می توانید آنها را جدا کرده و در آینده به یک مدل‬ ‫جدید کیف متصل کنید‪ ،‬و یا حتی بالشتک بند‬ ‫را جدا کرده و آن را برای کیف دیگری استفاده‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫این کیف بی سیم در حال حاضر الزم نیست در‬ ‫لیست خرید ضروری افراد باشد‪ ،‬اما لیپو یک ایده‬ ‫خوب و ساده را پرورانده و افراد مشتاق را ترغیب‬ ‫به استفاده از محصول خالقانه اش می کند‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 430 Vol. 9, Friday, Jan. 23 2015‬‬

‫‪15‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫بزرگترین و مجهز ترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادایی در قلب نورت وونکوور‬

‫در محیطی زیبا و آرام با بهره گیری از بهترین امکانات درمانی و کلینیکی و همچنین پیشرفته ترین و جدیدترین‬ ‫تجهیزات توانبخشی‪ ،‬کادر مجرب و رجیسترد کلینیک ما ‪ ،‬از آغاز تا پایان درمان در کنار شما خواهند بود‬ ‫کلینیک فیزیوتراپی ‪Physiotherapy‬‬

‫کلینیک طب سوزنی ‪Acupuncture‬‬

‫شامل ‪ :‬درمانهای دستی‪ ،‬الکتروتراپی‪ ،‬لیزر درمانی‪،‬‬

‫شامل ‪Acupuncture, Pain Management,:‬‬

‫کشش ستون فقرات )‪ (Decompression Traction‬و ‪...‬‬

‫‪Cosmetic Acupuncture, Acupressure,‬‬ ‫‪Tui-Nai Massage, Computer Body Scan‬‬

‫متخصص در ‪ :‬رفع انواع کمر درد‪ ،‬گردن درد‪ ،‬سردرد‪،‬‬

‫متخصص در درمان انواع استرس‪ ،‬بی خوابی‪ ،‬سردرد‪،‬‬

‫سرگیجه )‪ (Vertigo‬انواع آرتروز‪ ،‬انواع شکستگی‪،‬‬

‫انواع دردهای مزمن و همچنین برای رفع چین و‬

‫در رفتگی‪ ،‬کشیدگی وپارگی تاندون‪ ،‬تقویت بافت عضالنی‬

‫چروکهای صورت‪ ،‬اسکار‪ ،‬افزایش تناژ عضالنی‬

‫واندامها‪ ،‬دردهای حاد و مزمن شانه‪ ،‬لگن‪ ،‬زانو و ‪...‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Active Rehab‬‬

‫شامل کینزیولوژی‪ Gym Activities ،‬و ضایعات ورزشی ‪ ،‬متخصص در توانبخشی صدمات ورزشی کتف‪،‬‬

‫ارائه انواع کفی طبی‪ ،‬اسپلینت های دست و پا و شانه‪ ،‬کمربند و‬

‫زانو بند های طبی‪ ،‬با کیفیت باال و زیر نظر متخصص ُارتز و کفی طبی‬

‫کمر و لگن‪ ،‬ران و زانو وغیره‪ ،‬اسکولیوز و کایفوز جهت برگشت به وضعیت نرمال‪ ،‬و برگشت به کار‬

‫کالسهای گروه درمانی‬

‫ماساژ رفلکسولوژی‬

‫‪Group Rehab‬‬

‫ ‬

‫کالسهای یوگا ‪ ( Yoga‬روزهای زوج از ساعت ‪ 6:30‬الی ‪ 7:30‬بعدظهر)‬

‫ ‬

‫کالسهای تای چی ‪( Tai-Chi‬بزودی اعالم می گردد )‬

‫ ‬

‫کالسهای ‪( Fall Prevention‬مخصوص سالمندان و افراد با اختالالت حرکتی)‬

‫ ‬

‫کالسهای ‪ Fitness‬و ‪ Gym Activities‬بصورت انفرادی یا جمعی زیر نظر ‪Personal Trainer‬‬ ‫"حضور یک فیزیوتراپیست یا کینزیولوژیست در کالسهای یوگا به منظور جلوگیری از ایجاد صدمات احتمالی و جایگزینی حرکات و کارائی بیشتر"‬

‫‪Address: Unit 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬ ‫‪Email: info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪Website: www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Tel: 604-988-7761‬‬ ‫‪Fax: 604-988-7763‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫کلینیک ورزش درمانی‬

‫کفی طبی‬

‫‪Orthotics, Reflexology‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪16‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 430 Vol. 9, Friday, Jan. 23 2015‬‬

‫غذایی دلچسب و کم کالری‬ ‫به اندازه یک قرص‬

‫تغذیه سالم‬

‫با همکاری زیست‬ ‫شــنــاســان موسسه‬ ‫تکنولوژی فــدرال‬ ‫لوزان این قرص را تولید کرده‌اند؛ آنها دریافتند‬ ‫این قرص می‌تواند به جای یک وعده غذایی بدون‬ ‫اینکه غذایی خورده شود‪ ،‬تاثیر گذارد و به صورت‬ ‫طبیعی باعث هضم و سوزاندن کالری می‌شود‪.‬‬

‫‪OpenGraphic‬‬

‫در این آزمایش فکسارامین به موش‌ها داده شد‬ ‫که باعث کاهش سطح قند‪ ،‬کلسترول خون و وزن‬ ‫آنها شد؛ در واقع این قرص مانند اسیدهای صفرا‬ ‫عمل می‌کند‪.‬‬

‫دانشمندان آمریکایی با همکاری محققان‬ ‫موسسه تکنولوژی فدرال لــوزان‪ ،‬قرصی تولید‬ ‫کرده‌اند که افراد چاق می‌توانند از آن به عنوان‬ ‫یک وعده غذایی لذیذ با کالری کم استفاده کنند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫به گزارش فارس‪ ،‬محققان قرصی تولید کرده‌اند‬ ‫که به عنوان یک ماده غذایی عمل می‌کند‪ ،‬کالری‬ ‫کمتری دارد‪ ،‬چربی‌ها را می‌سوزاند و درمانی موثر‬ ‫برای مبارزه با چاقی است؛ این در حالی است که‬ ‫شخص احساس سیری می‌کند تا حدی که انگار‬ ‫یک غذای دلچسب و لذیذ خورده است‪.‬‬ ‫این محصول تولید شده به نام ‪fexaramine‬‬ ‫«فکسارامین» یک ماده مصنوعی است که به مدت‬ ‫‪ 5‬هفته به موش‌ها داده شد؛ دانشمندان آمریکایی‬

‫«رونالد ایوانز» یکی از نویسندگان این مطالعه‬ ‫گفت‪ :‬این مولکول‪ ،‬سیگنال‌های مشابه یک وعده‬ ‫غذایی منتها با کالری کمتر به بدن می‌فرستد و‬ ‫تأثیر بی‌سابقه‌ای برای درمان چاقی دارد‪.‬‬ ‫دانشمندان گفته‌اند‪ :‬این قرص بر روی موش‬ ‫چاق آزمایش شد و باعث کاهش وزن آن شد‬ ‫به طوری که وزن موش چاق ‪ 20‬درصد کمتر از‬ ‫موش‌های کنترل شده شد؛ همچنین به طور قابل‬ ‫توجهی چربی بدن آنها کاهش یافت و آنها در این‬ ‫آزمایش دریافتند این قرص باعث کاهش دو نوع‬ ‫چربی می‌شود؛ به نظر می‌رسد برخی چربی‌های‬ ‫سفید (ذخیره‌سازی چربی) به چربی قهوه‌ای‬ ‫(سوزاندن چربی برای تولید گرما) تبدیل می‌شوند‪.‬‬

‫فروش ویال در حومه بابلسر‬

‫به مساحت ‪ 50.000‬متر مربع (‪ 5‬هکتار) نوساز‪ ،‬تریپلکس‪،‬‬ ‫بسیار اشرافی‪ ،‬مخصوص لوکس نشینان‪ ،‬قیمت ‪ 2.5‬میلیون دالر‪،‬‬ ‫آماده فروش و یا تعویض با ملک در ونکوور‪ ،‬تورنتو یا مونترئال‬ ‫شماره تلفن تماس در ونکوور‪604-649-4665 :‬‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر و مشاهده تصاویر به وب سایت ما مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫‪www.mazandvila.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫عالوه بر این موش‌های مورد آزمایش قرار‬ ‫گرفته سطح قند و کلسترول خون‌شان پایین‌تر از‬ ‫همتایان خود که فکسارامین مصرف نکرده بودند‪،‬‬ ‫شد و حتی زمانی که دمای بدن آنها افزایش یافت‬ ‫باعث تسریع سوخت و ساز بدن شد‪.‬‬ ‫محققان اشاره کردند موش حتی بدون اینکه‬ ‫بداند‪ ،‬به حرکت کردن عالقه پیدا کرده بود که‬ ‫باعث کاهش وزن موش می‌شد‪ .‬جالب‌تر اینکه این‬ ‫قرص اثرات جانبی بسیار کمی دارد؛ در صورتی که‬ ‫فکسارامین نتواند عمل کند و از دیواره روده نتواند‬ ‫رد شود‪ ،‬داخل خون یا در کل بدن‪ ،‬نمی‌رود‪.‬‬ ‫«آلیسیا پرینو» یکی از محققان این پروژه گفت‪:‬‬ ‫این مطالعه امیدوار کننده است اما هنوز در مورد‬ ‫انسان هیچ آزمایش و درمانی انجام نشده است‪.‬‬

‫نیمی از زنان مسن‌تر از ‪ 45‬سال و ‪ 90‬درصد زنان‬ ‫مسن‌تر از ‪ 75‬سال به بیماری پوکی استخوان‬ ‫مبتال می‌شوند‪ .‬مردان مسن نیز به پوکی استخوان‬ ‫مبتال می‌شوند که البته میزان ابتالی آنان کمتر از‬ ‫زنان است‪ .‬همچنین باید گفت که کاهش تراکم‬ ‫توده استخوان به دنبال دریافت زیاد نمک در زنان‬ ‫یائسه بیشتر از سایر زنان است‪ .‬بنابراین مصرف‬ ‫بیش از پنج گرم نمک در روز بر تراکم استخوان‬ ‫اثر منفی واضحی دارد‪.‬‬

‫از جوانه‌ی گندم تا ژله رویال‬ ‫خداحافظ خستگی‬

‫نمک‬

‫قاتل استحکام استخوان‌ها‬ ‫آیا صبح به زور چشم‌هایتان را باز می‌کنید و‬ ‫به سختی از رختخواب جدا می‌شوید؟ آیا دلتان‬ ‫می‌خواهد می‌توانستید خودتان را هم مانند گوشی‬ ‫موبایل‌تان شارژ کنید؟‬ ‫نمک طعام محصولی است شورمزه و بدون بو‬ ‫که عمدتا از کلر و سدیم تشکیل شده و به صورت‬ ‫بلورهای سفید مکعبی شکل‪ ،‬با دانه‌های بسیار ریز‬ ‫در طبیعت وجود دارد‪ .‬میزان نمک مورد نیاز روزانه‬ ‫برای هر فرد‪ ،‬حدود سه تا پنج گرم در روز (نصف‬ ‫قاشق چایخوری) است‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬ایران یکی از پرمصرف‌ترین‬ ‫کشورهاست که میانگین روزانه مصرف نمک مردم‬ ‫آن دو تا سه برابر استاندارد جهانی است‪ .‬طبق نظر‬ ‫محققان میزان مصرف نمک در ایران حدود ‪ 10‬تا‬ ‫‪ 15‬گرم در روز است که این میزان بسیار بیشتر‬ ‫از حد استاندارد مصرف نمک است‪ .‬سرانه مصرف‬ ‫نمک در یک سال توسط ایرانی‌ها‪ ،‬شش کیلوگرم‬ ‫است؛ در حالی که در جهان ساالنه سه کیلوگرم‬ ‫نمک مصرف می‌شود‪.‬‬ ‫نمک مانعی بزرگ برای داشتن اسکلت‬ ‫محکم‬ ‫بیماری پوکی استخوان به کم شدن توده‬ ‫استخوانی و نابودی ساختمان بافت استخوان‬ ‫اطالق می‌شود‪ .‬در این بیماری‪ ،‬فرد با کوچک‌ترین‬ ‫ضربه دچار شکستگی استخوان می‌شود و افزایش‬ ‫خطر شکستگی در استخوان لگن‪ ،‬ستون فقرات و‬ ‫مچ دست بیشتر است‪ .‬دریافت زیاد سدیم نمک و‬ ‫مصرف غذا و تنقالت شور و پرنمک سبب کاهش‬ ‫باز جذب کلسیم از کلیه شده و دفع ادراری آن را‬ ‫افزایش می‌دهد که خود عامل مهمی در کاهش‬ ‫تراکم استخوان و پوکی استخوان است‪.‬‬ ‫از دست دادن توده استخوانی به طور خاموش و‬ ‫بی سر و صدا اتفاق می‌افتد و اغلب هیچ عالمتی‬ ‫تا زمان رخ دادن شکستگی وجود ندارد‪ .‬حدود‬

‫آیا مدام از خستگی و کسالت شکایت می کنید؟‬ ‫در این مواقع چکار می‌کنید؟ اهمیتی به مسئله‬ ‫نمی‌دهید و یا اینکه به سراغ مصرف دارو می‌روید؟‬ ‫اما ما پیشنهادهای بهتری داریم‪ .‬شما می‌توانید به‬ ‫مصرف مواد غذایی ساده‪ ،‬سالم و طبیعی انرژی‬ ‫زیادی کسب کنید بدون اینکه عوارض جانبی‬ ‫برخی از داروها و مکمل‌ها را به جان خریده باشید‪.‬‬ ‫با ما باشید تا با چند ماده‌ی غذایی ضدخستگی‬ ‫بیشتر آشنا شوید‪.‬‬

‫جوانه گندم‬ ‫جوانه گندم یک ماده غذایی مغذی و پرخاصیت‬ ‫است‪ .‬این ماده غذایی مفید و در دسترس‪ ،‬تمام‬ ‫ویتامین‌های گروه ‪ B‬را یکجا دارد در نتیجه به شما‬ ‫کمک می‌کند که به خوبی بخوابید و با استرس‬ ‫مقابله کنید‪ .‬عالوه بر ویتامین‌های خانواده ی ‪،B‬‬ ‫این جوانه‌های نحیف حاوی میزان زیادی مواد‬ ‫معدنی از جمله منیزیم‪ ،‬زینک و فسفر هستند‪.‬‬ ‫در نتیجه بدن را در وضعیت بهتری نگه می‌دارند‪.‬‬

‫روش مصرف‬ ‫می‌توانید جوانه‌ گندم را در ساالد یا ماست‬ ‫بریزید‪ .‬می‌توانید کنار غذاهایتان قرار دهید و از‬ ‫خواص آن بهره مند شوید‪ .‬بهتر است از جوانه‌های‬ ‫تــازه استفاده کنید‪ .‬روزانــه یک تا دو قاشق‬ ‫غذاخوری به خصوص در دورانی که دچار استرس‬ ‫و خستگی زیادی هستید کافیست‪ .‬تنها مورد منع‬ ‫مصرف جوانه گندم برای افرادی است که نسبت‬ ‫به گلوتن حساسیت دارند یعنی دچار مشکل عدم‬ ‫تحمل گلوتن هستند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫جینسنگ‬ ‫جینسنگ یک ماده محرک کامل برای جسم و‬ ‫روح است که در عین حال باعث تقویت سیستم‬ ‫ایمنی بدن نیز می‌شود‪ .‬این گیاه به شما کمک‬ ‫می‌کند در شرایط استرس‌زا و تنش‌های روحی‬ ‫دوام بیاورید و مقاوم باشید‪ .‬بنابراین می‌توانید‬ ‫برای مقابله با استرس‌ها و خستگی‌های کاری‪،‬‬ ‫استرس‌های قبل از امتحانات یا خستگی عمومی‬ ‫بدن از این گیاه استفاده کنید‪.‬‬

‫روش استفاده‬ ‫جینسنگ در داروخانه‌ها و عطاری‌ها به فروش‬ ‫می‌رسد‪ .‬در داروخانه‌ها این گیاه به صورت کپسول‬ ‫یا عصاره‌ی مایع وجود دارد‪ .‬می‌توانید روزانه ‪1‬‬ ‫گرم و ترجیحا صبح از این گیاه استفاده کنید به‬ ‫خاطر اینکه این گیاه محرک است و امکان دارد در‬ ‫خوابتان اختالل ایجاد کند‪.‬‬ ‫مصرف ایــن گیاه بــرای افـــرادی که دچار‬ ‫سرطان‌های وابسته به هورمون‌ها هستند و یا از‬ ‫مشکل بی‌خوابی یا فشارخون باال رنج می‌برند‬ ‫توصیه نمی‌شود‪.‬‬

‫جو دوسر‬

‫روش مصرف‬

‫این سبوس بسیار مغذی است و باعث دفع راحت‬ ‫می‌شود‪ .‬می‌توانید برای خودتان غالت صبحانه‌ی‬ ‫خانگی سالم تهیه کرده و میل کنید‪ .‬برای این کار‬ ‫به جو دوسر‪ ،‬شیر‪ ،‬میوه‌های خشکی نظیر کشمش‪،‬‬ ‫زردآلوی خشک و غیره نیاز دارید‪ .‬می‌توانید شب‬ ‫صبحانه خود را آماده کرده و در یخچال قرار دهید‪.‬‬ ‫صبح نیز یک عدد موز داخل آن خرد کرده و نوش‬ ‫جان کنید‪.‬‬

‫میوه آسروال‬ ‫اگر آن ور آب‌ها زندگی می‌کنید و به این میوه‬ ‫دسترسی دارید حتما از خواص آن بهره ببرید‪.‬‬ ‫آسروال یک میوه‌ گرمسیری و یکی از ‪ 4‬میوه‬ ‫سرشار از ویتامین ‪ C‬موجود در جهان است‪ .‬این‬ ‫میوه بیست تا سی برابر بیشتر از کیوی ویتامین ‪C‬‬ ‫دارد‪ .‬حتما می‌دانید که این ویتامین برای افزایش‬ ‫انرژی و تقویت سیستم ایمنی بدن الزم است‪.‬‬ ‫ویتامین ‪ C‬باعث افزایش قدرت دفاعی بدن شده‬ ‫و شما را از ویروس‌های فصل زمستان در امان نگه‬ ‫می‌دارد‪.‬‬

‫کدو سبز‪ ،‬آب فراوانی دارد و برای رفع تشنگی‬ ‫و باز کردن انسداد عروق هم می‌تواند مفید باشد‪.‬‬

‫ژله رویال‬ ‫ژله رویال یکی از مغذی‌ترین محصوالت تولیدی‬ ‫زنبورهاست‪ .‬این ماده سرشار از ویتامین‌های گروه‬ ‫‪ B‬و مواد معدنی است‪ .‬ژله رویال انرژی‌زا است و‬ ‫متابولیسم کلی بدن را تحریک می‌کند‪ .‬در نتیجه‬ ‫خستگی و کسالت را از شما دور می‌کند‪.‬‬

‫روش استفاده‬ ‫مصرف روزانه ‪ 50‬گرم ژله رویال به مدت یك تا‬ ‫‪ 2‬ماه کافیست که تمام خستگی‌هایتان را از بین‬ ‫ببرد‪ .‬بهتر است این محصول را در شیر یا آب میوه‬ ‫حل کرده و صبح‌ها میل کنید‪.‬‬

‫نگاهی به ارزش غذایی کدو‬ ‫در طب سنتی‬

‫ترشی کدو سبز‬ ‫این روزهــا که فصل ترشی انداختن است‪،‬‬ ‫می‌توانید از کدو سبز هم برای تهیه ترشی‌های‬ ‫خانگی استفاده کنید زیرا مصرف ترشی کدو سبز‬ ‫می‌تواند باعث هضم بهتر غذا شود‪.‬‬

‫زیاده‌روی در مصرف کدو به افرادی با مزاج‌های‬ ‫سرد توصیه نمی‌شود زیرا می‌تواند باعث تولید بلغم‬ ‫و سودا در بدن آن‌ها شود و عوارضی مانند نفخ‪،‬‬ ‫قولنج و بی‌اشتهایی داشته باشد‪.‬‬ ‫افراد سردمزاج می‌توانند برای بهره بردن از‬ ‫خاصیت کدو‪ ،‬انواع پخته آن را در ماست رنده‬ ‫کنند و کمی خردل‪ ،‬سیر‪ ،‬نمک و نعناع به این‬ ‫ترکیب اضافه و مصرف کنند‪.‬‬

‫افراد سردمزاج می‌توانند برای بهره بردن از‬ ‫خاصیت کدو‪ ،‬انواع پخته آن را در ماست رنده‬ ‫کنند و کمی خردل‪ ،‬سیر‪ ،‬نمک و نعناع به این‬ ‫ترکیب اضافه و مصرف کنند‪.‬‬

‫در طب سنتی‪ ،‬اعتقاد بر این است که کدو سبز‬ ‫مانند سایر کدوها‪ ،‬طبع سرد و تری دارد و به‬ ‫همین دلیل زیره‪ ،‬نعناع‪ ،‬نمک‪ ،‬روغن زیتون‪ ،‬فلفل‪،‬‬ ‫خردل و آبغوره‪ ،‬جزو مصلحات این صیفی آبدار و‬ ‫کم‌کالری محسوب می‌شوند‪.‬‬ ‫یکی از مهم‌ترین خواص کدو سبز‪ ،‬ملین و مدر‬ ‫بودن آن است‪ .‬از این رو مصرف آن به‌ صورت خام‬ ‫یا بخارپز به افراد مبتال به یبوست توصیه می‌شود‪.‬‬

‫فرین فصیحی‬ ‫خرید و فروش امالک‬ ‫در ونکوور بزرگ‬

‫‪Farin Fasihi‬‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫دانشمند‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫جو دوسر برای صبحانه فوق العاده است‪ .‬به‬ ‫خاطر اینکه حاوی قندهای دیرجذب است که‬ ‫باعث ایجاد احساس سیری شده و در طول روز‬ ‫انرژی بدن را حفظ می‌کند‪ .‬بهتر است از جو دوسر‬ ‫کامل مخصوص صبحانه استفاده کنید چون حاوی‬ ‫سبوس جودوسر نیز هستند‪.‬‬

‫پوست کدو سبز می‌تواند در کاهش قند و تنظیم‬ ‫چربی ‌خون موثر باشد‪ ‌،‬به ‌همین دلیل قرار دادن‬ ‫آن در رژیم غذایی روزانه‌ی افراد مبتال به دیابت‬ ‫توصیه می‌شود‪.‬‬

‫کدوی سبز بخارپز یا پخته با ماش و نخود و‬ ‫روغن بــادام‪ ،‬برای رطوبت بخشیدن به بدن و‬ ‫تسکین حرارت کبد بسیار مفید است‪ .‬اما افراط در‬ ‫مصرف کدو نیز توصیه نمی‌شود‪.‬‬

‫روش استفاده‬ ‫برای افزایش انرژی و پیشگیری از بیماری از‬ ‫ابتدای پاییز مصرف این میوه را شروع کنید و در‬ ‫طول زمستان نیز از آن غافل نشوید‪ .‬اگر دچار‬ ‫بیماری‌های شایع زمستانی شده‌اید نیز به این میوه‬ ‫اعتماد کنید‪ .‬اگر دچار اختالالت خواب هستید‬ ‫بهتر است میوه‌های سرشار از ویتامین ‪ C‬مانند‬ ‫آسروال را صبح میل کنید تا باعث بروز بی‌خوابی‬ ‫نشود‪ .‬چون این ویتامین در برخی افراد حساس‬ ‫باعث بروز بی‌خوابی می‌شود‪.‬‬

‫متخصصان طب سنتی توصیه می‌کنند افرادی‬ ‫که مزاج گرم دارند‪ ،‬آن را با آبغوره یا سرکه و‬ ‫افرادی که مزاج سرد دارند‪ ،‬آن را با زیره سیاه و‬ ‫ادویه‌های گرم میل کنند‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫مصرف جو دوسر در طوالنی مدت به آرامی‬ ‫عملکرد تیروئید را تحریک کرده و باعث افزایش‬ ‫متابولیسم بدن می‌شود و به این ترتیب از خستگی‬ ‫پیشگیری می‌کند‪ .‬جو دوسر به شما انرژی می‬ ‫دهد و کسالت را از شما دور می‌کند‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 430 Vol. 9, Friday, Jan. 23 2015‬‬

‫‪17‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 430 Vol. 9, Friday, Jan. 23 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫امید برای تولید واکسن‬ ‫انواع سرطان ها‬

‫به تازگی آزمایش بالینی واکسنی برای سرطان‬ ‫در بیمارستان‌های دانشگاه ژنو آغاز شده که به‬ ‫گفته محققان آن در صورت موفقیت می تواند در‬ ‫درمان تمام انواع تومور مورد استفاده قرار گیرد‪.‬‬ ‫در سال‌های اخیر تحقیقات بسیاری روی ساخت‬ ‫واکسن سرطان با استفاده از پروتئین‌های خود‬ ‫بیمار انجام شده‪ ،‬اما کار دانشمندان سوییسی از‬ ‫این نظر متفاوت است که از سلول کامل برای‬ ‫ساخت این واکسن استفاده می کند نه از برخی‬ ‫اجزای آن‪ .‬از این رو اگر این روش به ساخت‬ ‫واکسن منجر شود به گفته محققان این آزمایش‬ ‫می‌توان آن را در درمان یا در افزایش طول عمر‬ ‫مبتالیان به تمام انواع سرطان بکار گرفت‪.‬‬

‫کار دانشمندان سوییسی از این نظر متفاوت‬ ‫است که از سلول کامل برای ساخت این واکسن‬ ‫استفاده می کنند‪.‬‬ ‫این واکسن در واقع با تقویت سیستم ایمنی‬ ‫خود فرد‪ ،‬آن را آماده مقابله با سلول‌های سرطانی‬ ‫می‌کند‪ .‬به این منظور‪ ،‬سلول‌های سرطانی بیمار را‬ ‫با پرتو بی‌خطر می‌کنند و از آنتی ژن های آن برای‬ ‫تحریک سیستم ایمنی استفاده می کنند‪.‬‬

‫پژوهشگران سوییسی برای تزریق این واکسن‪،‬‬ ‫ایمپلنتی را طراحی کرده اند که با کمک آن‪ ،‬این‬ ‫واکسن را به بدن بیماران سرطانی تزریق کنند‪ .‬این‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫پژوهش که از حدود هفت ماه پیش آغاز شده‌است‪،‬‬ ‫در مراحل اولیه خود به نتایج مثبتی رسیده‌ است‪.‬‬ ‫به گفته دکتر ماک‪ ،‬تاکنون تنها چهار بیمار از‬ ‫پانزده بیمار داوطلب مرحله اولیه تست بالینی را‬ ‫گذرانده اند و "با وجود اینکه نتایج اولیه بسیار‬ ‫جالب توجه بوده‌اند‪ ،‬هنوز برای نتیجه‌گیری زود‬ ‫است‪".‬‬ ‫روش کار‬ ‫همه داوطلبان مرحله اول تست بالینی این‬ ‫واکسن‪ ،‬به سرطان پیشرفته مبتال هستند که با‬ ‫روشهای درمانی استاندارد نه تنها متوقف نشده‬ ‫بلکه شدت پیدا کرده است‪.‬‬

‫دکتر نیکالس ماک‪ ،‬مدیر این گروه تحقیقاتی‬ ‫می‌گوید‪" :‬از آنجاییکه سیستم ایمنی بدن به‬ ‫خــودی خود سلول‌های سرطانی را تشخیص‬ ‫نمی‌دهد‪ ،‬باید به طریقی شناسایی و از بین بردن‬ ‫این سلول‌ها را به آن آموخت‪".‬‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬

‫به گفته دکتر ماک‪ ،‬این آزمایش درمانی از دو‬ ‫مرحله تشکیل شده‌است‪ .‬در مرحله اول سلول‌های‬ ‫سرطانی بیمار‪ ،‬دور از تومور‪ ،‬به زیر پوست خودش‬ ‫تزریق می شو د‪ .‬در مرحله دوم‪ ،‬در محل تزریق‬ ‫اول‪ ،‬دو کپسول قرار می‌دهند‪.‬‬ ‫این کپسول‌ها حاوی سلول‌هایی هستند با‬ ‫مهندسی ژنتیک دستکاری شده‌اند و پروتئینی‬ ‫ح می‌کنند‪ .‬این پروتئین‬ ‫به نام (‪ )GM-CSF‬ترش ‌‬ ‫باعث رشد و تکثیر برخی از گلبول‌های سفید می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫در هر کپسول حــدود هشتصد هــزار سلول‬ ‫سرطانی غیرفعال قرار داده می‌شود‪ .‬هر کپسول‬ ‫حدود پانزده میلیمتر طول و یک میلی‌متر قطر‬ ‫دارد‪ .‬دیواره متخلخل این کپسول مانع حمله‬ ‫سیستم ایمنی به سلول های داخل آن می شود اما‬ ‫به مواد داخل آن اجازه خروج می‌دهد‪.‬‬

‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫چند روز ترشح پروتئین محرک در زیر پوست‪،‬‬ ‫به سیستم ایمنی فرصت و امکان شناسایی سلول‬ ‫سرطانی را می‌دهد و این باعث واکنش بسیار قوی‬ ‫سیستم ایمنی علیه سلول‌های سرطانی می‌شود‪.‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬

‫بعد از یک هفته دو کپسول از بدن خارج شده و‬ ‫این کار با کپسول‌ و سلول‌های جدید پنج بار دیگر‬ ‫تکرار می‌شود؛ اما هر بار در محلی تازه‪.‬‬

‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬ ‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫با وجود مزایای این روش‪ ،‬چون برای ساخت‬ ‫این واکسن از سلول های خود بیمار استفاده می‬ ‫شود‪ ،‬باید برای هر بیمار واکسن مختص به خودش‬ ‫ساخته شود و این کار را بسیار سخت می‌کند‪.‬‬ ‫هدف اصلی این مرحله از تحقیقات اثبات بی‌خطر‬ ‫بودن این روش است‪ .‬دکتر ماک‪ ،‬یکی از پیشروان‬ ‫زیست فناوری در سوئیس‪ ،‬امیدوار است که تست‬ ‫بالینی بیماران به خوبی پیش رود و در آغاز سال‬ ‫آینده میالدی مراحل نهایی آزمایش این دارو انجام‬ ‫شود‪.‬‬

‫زنان جوان‬

‫فولیک اسید مصرف کنند‬ ‫پزشکان همچنین توصیه می‌کنند زنان می‌توانند‬ ‫از مواد خوراکی طبیعی حاوی فولیک اسید‬ ‫همچون عدس‪ ،‬لوبیای سیاه‪ ،‬آب پرتقال و مواد‬ ‫خوراکی غنی شده با فولیک اسید از قبیل نان و‬ ‫پاستا مصرف کنند‪.‬‬

‫مرکز کنترل و پیشگیری امراض آمریکا اعالم‬ ‫کرد‪ :‬فولیک اسید ساالنه ‪ 1300‬نوزاد را در این‬ ‫کشور از خطر ابتال به نارسایی‌ مغزی و نخاعی‬ ‫مادرزادی حفظ می‌کند‪ .‬غنی کردن مواد خوراکی‬ ‫و غالت با این ویتامین موجب شده ‪ 1300‬نوزاد‬ ‫در آمریکا ساالنه از ابتال به نارسایی‌های مغزی و‬ ‫نخاعی مادرزادی در امان بمانند‪.‬‬ ‫طبق اعالم مرکز کنترل و پیشگیری امراض‬ ‫آمریکا تعداد نوزادانی که در این کشور به این‬ ‫نارسایی‌ها مبتال شده‌اند از سال ‪ 35 ،1998‬درصد‬ ‫کاهش داشته است‪ .‬بررسی‌ها حاکی از آن است که‬ ‫به رغم غنی کردن غالت با فولیک اسید همچنان‬ ‫بسیاری از زنان میزان کافی از این ویتامین را‬ ‫دریافت نمی‌کنند‪.‬‬ ‫طبق اعــام ایــن مرکز تمامی زنــان باید‬ ‫ویتامین‌های حاوی فولیک اسید را مصرف کنند اما‬ ‫تنها یک سوم زنان این توصیه را رعایت می‌کنند‪.‬‬ ‫پزشکان همچنین توصیه می‌کنند زنان می‌توانند از‬ ‫مواد خوراکی طبیعی حاوی فولیک اسید همچون‬ ‫عدس‪ ،‬لوبیای سیاه‪ ،‬آب پرتقال و مواد خوراکی‬ ‫غنی شده با فولیک اسید از قبیل نان و پاستا‬ ‫مصرف کنند‪.‬‬ ‫به گزارش ساینس دیلی‪ ،‬پزشکان همچنین به‬ ‫زنانی که در بارداری پیشین خود نوزادان مبتال به‬ ‫نارسایی مغزی و نخاعی مادرزادی به دنیا آورده‌اند‬ ‫توصیه می‌کنند در بارداری بعدی و حداقل چهار‬ ‫هفته پیش از باردار شدن میزان باالیی فولیک‬ ‫اسید مصرف کنند و آن را تا سه ماهه نخست‬ ‫بارداری ادامه دهند‪.‬‬

‫‪ 2‬راه حل‬ ‫برای کاهش خارش‌های پوستی‬ ‫برای پیشگیری از این خارش‌های پوستی بهتر‬ ‫است محیط را خنک نگه داشت زیرا خارش با گرما‬ ‫می‌تواند شدیدتر شود‪.‬‬ ‫خارش پوست و خارندن آن با ناخن آسیب‌های‬ ‫زیادی می‌تواند در پوست ایجاد کند که برای‬ ‫کاهش این آسیب‌ها راه حل‌هایی توصیه می‌شود‪.‬‬ ‫دکتر نیلفروش‌زاده متخصص پوست و مو در‬ ‫خصوص خارش‌های شدید پوستی گفت‪ :‬خارش‬ ‫پوست و خاراندن آن با ناخن آسیب‌های زیادی‬ ‫می‌تواند در پوست ایجاد کند که از این آسیب‌ها‬ ‫می‌توان به زخم و قرمزی شدید اشاره کرد‪.‬‬ ‫وی افــزود‪ :‬از دیگر مشکالت این است که‬ ‫گاهی ممکن است این زخم‌ها آغازی برای شروع‬ ‫عفونت‌های دیگر در پوست باشد‪.‬‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬برای پیشگیری از این خارش‌های‬ ‫پوستی بهتر است محیط را خنک نگه داشت زیرا‬ ‫خارش با گرما می‌تواند شدیدتر شود‪.‬‬ ‫وی در پایان گفت‪ :‬یکی دیگر از دالیل تشدید‬ ‫خارش‌های پوستی می‌تواند خشکی پوست باشد به‬ ‫همین دلیل توصیه بر آن است که برای کاهش این‬ ‫خارش‌ها پوست خود را مرطوب نگه داریم‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 430 Vol. 9, Friday, Jan. 23 2015‬‬

‫اگر استرس دارید‪ ،‬بخوانید‬ ‫اغلب افــراد هنگام مواجهه با استرس‬ ‫نمی‌دانند چگونه خود را آرام کنند و معموال‬ ‫با احساس شرمندگی‪ ،‬خود را سرزنش‬ ‫می‌کنند‪.‬‬

‫ چقدر احتمال دار د این نگرانی‌ها در‬‫واقعیت اتفاق بیافتند؟‬ ‫ اگر اتفاق بدی هم رخ دهد تا چه حد‬‫ارزش نگران شدن دارد؟‬ ‫به گزارش سرویس سالمت خبرگزاری‬ ‫دانشجویان ایران (ایسنا)‪ ،‬زمانی که فرد‬ ‫دچار استرس و نگرانی می‌شود‪ ‌،‬هجوم افکار‬ ‫منفی‪ ،‬اجتناب‌ناپذیر و رهایی از آن به شدت‬ ‫دشوار است‪.‬‬ ‫به گزارش سای‌سنترال‪ ،‬کارشناسان‬ ‫بسیاری از ابزارها و تکنیک‌های موثر در‬ ‫مدیریت استرس را پیشنهاد کرده‌اند‬ ‫که در ادامه به برخی از نمونه‌های موثر‬ ‫و کاربردی آن‌ها اشاره می‌کنیم‪:‬‬

‫‪ -1‬تنفس عمیق‬

‫به خاطر داشته باشید که استرس تنها یک‬ ‫حس و پاسخ احساسی بدن است و شما باید‬ ‫آن را بپذیرید چرا که نپذیرفتن آن اغلب‬ ‫شرایط را حادتر می‌کند‪ .‬پذیرفتن نگرانی‬ ‫به هیچ عنوان به معنای دوست داشتن این‬ ‫احساس منفی نیست بلکه با پذیرش واقعیت‬ ‫به بهتر شدن شرایط کمک می‌کنید و در‬ ‫واقع انگیزه شما برای بهبود حالتان و استفاده‬ ‫از تکنیک‌های درمانی بیشتر و واقعی تر‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫‪ -3‬کنترل ذهن‬ ‫تعدادی از حمالت قلبی به دنبال ترس‌ها‬ ‫و رویدادهای استرس‌زا رخ می دهند‪ .‬پس‬ ‫اجازه ندهید ذهنتان کنترل بدن شما را به‬ ‫عهده بگیرد بلکه شما با کنترل ذهن می‬ ‫تواند سالمت بدن خود را مدیریت کنید‪.‬‬

‫‪ -4‬زیر سوال بردن تفکرات‬ ‫منفی‬ ‫زمانی که افراد دچار استرس می‌شوند‬ ‫با تفکرات عجیبی روبــرو می‌شوند که‬ ‫این تفکرات‪ ،‬استرس را تشدید می‌کنند‪.‬‬

‫ آیا این اتفاق واقعا منفی است یا فقط‬‫تصور من اینگونه است؟‬

‫‪ -5‬کمک گرفتن از تصاویر‬ ‫ذهنی آرامش‌بخش‬ ‫مدیتیشن یا مراقبه با تصاویر ذهنی‬ ‫آرامش بخش‪ ،‬شما را سریعتر به آرامش‬ ‫می‌رساند‪ .‬خود را در کنار دریا و فضاهایی‬ ‫که دوست دارید و آرامش بخش هستند‪،‬‬ ‫تصور کنید تا شدت این استرس‌ها را کاهش‬ ‫دهید‪.‬‬

‫‪;; CONVERSATION‬‬ ‫‪• Conversation‬‬ ‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫‪• IELTS‬‬ ‫‪;; IELTS‬‬ ‫‪• TOEFL‬‬ ‫هستید؟‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده‬ ‫‪;; TOEFL‬‬ ‫‪• LPI‬‬ ‫و‬ ‫ندارید‬ ‫کار‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫تفریح‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای‬ ‫‪;; LPI‬‬ ‫‪• Essay Writing‬‬ ‫•‬ ‫‪High‬‬ ‫‪School‬‬ ‫‪English‬‬ ‫شماست؟‬ ‫کابوس‬ ‫بزرگترین‬ ‫هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟ آیا زبان انگلیسی‬ ‫‪;; ESSAY WRITING‬‬ ‫‪• Citizenship Test Preparation‬‬ ‫‪;; HIGH SCHOOL ENGLISH‬‬ ‫‪• Celpip Test Preparation‬‬ ‫‪;; CITIZENSHIP Test Preparation‬‬ ‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟ آیا تازه وارد‬ ‫‪Tel: (604) 904-6631‬‬ ‫‪;; CELPIP‬‬ ‫‪Test Preparation‬‬ ‫کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟ آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به‬ ‫‪Cell: (604) 505-6631‬‬ ‫کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط‬ ‫نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬

‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫دوره هایدوره‌های‌‬ ‫‪Jet-Speed‬‬ ‫‪Jet-Speed‬‬

‫را به خاطر بسپارید‪.‬‬

‫را‌به‌خاطر‌بسپارید‪.‬‬ ‫حضور در کالس نیست‪.‬‬ ‫اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و‬

‫اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور در کالس نیست‪.‬‬ ‫از هر کجای دنیا می توانید به صورت ‪ Skype/ On-Line‬این دوره ها را بگذرانید‪.‬‬ ‫از هر کجای دنیا می توانید به صورت ‪Skype/ On-Line‬‬ ‫این دوره ها را بگذرانید‪.‬‬

‫‪Jet-Speed Executive Super Intensive Course‬‬ ‫‪Jet-Speed‌Executive‌Super‌Intensive‌Course‬‬ ‫‌‬ ‫به مدت ( ‪ ... 5 -4 -3‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر‬

‫(به مدت ‪ 3-4-5...‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر و‬ ‫مواجههستند‪.‬‬ ‫وقتمواجه‬ ‫کمبود وقت‬ ‫هرهر‬ ‫که به‬ ‫برایبرای‬ ‫و‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫مشکل کمبود‬ ‫عنوانبابامشکل‬ ‫عنوان‬ ‫کسانی به‬ ‫کسانی که‬

‫‪ -6‬مشاهده به جای قضاوت‬ ‫هرچه را تصور می‌کنید‪ ،‬می‌بینید و حس‬ ‫می‌کنید را بدون هیچ گونه قضاوتی‪ ،‬فقط‬ ‫مشاهده کنید! این تمرین ذهن شما را آرام‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫‪ -7‬گفتگوی مثبت درونی‬ ‫استرس موجب تفکرات و در نتیجه‬ ‫گفتگوی درونــی منفی می‌شود‪ .‬پس به‬ ‫خودتان جمالت مثبت القا کنید‪ .‬جمالتی‬ ‫که به مدیریت این نگرانی کمک کند‪.‬‬

‫‪ -8‬متمرکز بودن بر لحظه‬ ‫حال‬ ‫زمانی که افراد دچار استرس می‌شوند‬ ‫معموال در حال فکر به آینده هستند‪ .‬به جای‬ ‫این تفکرات واهی‪ ،‬نفس عمیقی بکشید و به‬ ‫حال حاضر فکر کنید‪ .‬حتی اگر رویدادهای‬ ‫جدی در حال رخ دادن باشد‪ ،‬فکر کردن به‬ ‫حال حاضر توانایی شما در مدیریت کردن‬ ‫شرایط بهبود می‌بخشد‪.‬‬

‫کالسهای‌فقط‌مکالمه‬ ‫‪Conversation‬‬ ‫مکالمه)‪(Conversation‬‬ ‫کالسهای فقط‬

‫از طریق فیلم ‪TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن ‪Speaking‬‬ ‫از طریق فیلم و ‪ TV Shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ ،)Speaking‬شنیدن(‪)Listening‬‬ ‫و یا شنیدن ‪( Listening Comprehension‬درک مطلب) دارند‪( .‬شرکت در‬ ‫باشد)‪ .‬خاصی می باشد‪.‬‬ ‫مستلزم شرایط‬ ‫شرایط این‬ ‫دارند‪ .‬شرکت در‬ ‫(‪)Comprehension‬‬ ‫کالسها‪،‬می‬ ‫خاصی‬ ‫مستلزم‬ ‫و درک مطلباین کالسها‬ ‫کالسها و موسسات موجود در ونکوور‬

‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به مدت ‪1‬‬ ‫تا ‪ 2‬سال‬ ‫(مجموع ًا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیرضروری‬

‫کالسهای ‪ 1‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و‬ ‫بانوان پر مشغله‬ ‫کالسهای ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬ ‫مجموع ًا تمام کالسها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 150‬ساعت‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر‬ ‫دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه واتالف وقت جهت اتوبوس و‬ ‫یا رانندگی طوالنی و هزینه بنزین و یا کارت اتوبوس‬ ‫برای مدت طوالنی‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و نا‬ ‫امیدی و افسردگی شاگردان‬

‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده میگیریم وظیفه شما فقط‬ ‫حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد هستید‪ ،‬ما برای‬ ‫شما روش مخصوص به خودتان را استفاده خواهیم کرد‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب‬ ‫گرامر‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت‬ ‫درک بهتر شاگردان‬

‫کالسهای شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫جبر در کالسها شرکت می کند‪.‬‬

‫دپارتمان فرانسه‬

‫دپارتمان کامپیوتر‬

‫دپارتمان کامپیـوتر‬

‫دپارتمان زبان فرانسـه‬

‫برای کلیه سطوح‬

‫‪ -9‬ادامه فعالیت‌های عادی‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫عادی و سوپر فشرده‬

‫برای کلیه سطوح‬

‫به جای فکر کردن‬ ‫در مواقع نگرانی‪ ،‬کارهایی را انجام دهید‬ ‫که در مواقع عادی انجام می‌دهید چرا که‬ ‫نشستن و فکر کردن به نگرانی‪ ،‬آن را تشدید‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما در ‪ 1‬سال‪ ،‬زبان را‬ ‫ً‬ ‫کامال به شما آموزش میدهیم‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‪،‬‬

‫با مدیریت‬

‫عادی و سوپر فشرده‬

‫سیامک ابراهیمی‬

‫‪604 366‬‬ ‫ابراهیمی‬ ‫‪ 3052‬سیامک‬ ‫با مدیریت‪:‬‬ ‫‪Tel: 604.904.6631‬‬

‫با مدیریت‬

‫طراحی وب سایت‬ ‫آموزش کامل طراحی ساختمان‬ ‫کامل طراحی‬ ‫آموزش‬ ‫طراحی وب سایت‪،‬‬ ‫خارجی)‬ ‫(داخلی و‬ ‫کامپیوتر‬ ‫با‬ ‫کار‬ ‫آشناییو خارجی)‪ ،‬آشنایی کار با‬ ‫ساختمان (داخلی‬ ‫آموزش کامل‬ ‫مایکروسافت آفیس و‬ ‫کامپیوتر‪ ،‬آموزش کامل‬ ‫مایکروسافت آفیس و پروژه‬

‫پروژه‬

‫‪Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint,‬‬ ‫حمید رضا طهرانی‬

‫‪604 728 8783‬‬

‫‪Access,‬‬ ‫‪Publisher,office‬‬ ‫)…‪Outlook and‬‬ ‫‪Microsoft‬‬ ‫‪(Word,and Project‬‬ ‫‪excel, PowerPoint,‬‬ ‫‪Management,‬‬ ‫‪AutoCAD 2Doutlook‬‬ ‫‪and 3D, 3DSMax,‬‬ ‫‪access, publisher,‬‬ ‫‪and …) and Project‬‬ ‫‪Management,‬‬ ‫‪AutoCAD‬‬ ‫‪and 3D, 3D max,‬‬ ‫‪Flash, Photoshop, Corel‬‬ ‫‪and Intro2D‬‬ ‫‪Design‬‬ ‫‪Flash, Photoshop, Corel and intro design‬‬

‫با مدیریت‪ :‬حمید رضا طهرانی‬ ‫‪Tel: 604.728.8783‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪ -2‬پذیرفتن نگرانی‬

‫شکوه‬

‫‪Tel: 604.904.6631‬‬ ‫‪Cel:604.505.6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫نخستین تکنیکی که هنگام رویارویی با‬ ‫استرس می‌توانید انجام دهید‪ ،‬تنفس عمیق‬ ‫است‪ .‬در واقع تنفس عمیق شکمی یک‬ ‫تکنیک قدرتمند و واقعا موثر در کاهش‬ ‫استرس است چرا که واکنش‌های مثبت بدن‬ ‫را فعال می‌کند و واکنش‌های عصبی ناشی از‬ ‫نگرانی‌های مختلف را متوقف می‌سازد‪.‬‬

‫موسسه زبان‬

‫پس به خاطر داشته باشید که این حالت‬ ‫یک وضعیت فاجعه‌بار نیست و از خودتان‬ ‫سواالت زیر را بپرسید‪:‬‬ ‫‪ -‬آیا این نگرانی‌ها منطقی است؟‬

‫‪19‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 430 Vol. 9, Friday, Jan. 23 2015‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های ورزشی‬ ‫گواردیوال‪ :‬امیدوارم ایران‬

‫بارسلونا‬

‫قهرمان آسیا شود‬

‫آخرین پیشنهاد سردار!‬

‫‪Sport‬‬ ‫عراق به ایران رسید‬ ‫سامورایی‌ها مقتدرانه صعود کردند‬ ‫تیم‌های ژاپن و عراق با برتری برابر اردن و‬ ‫فلسطین به عنوان تیم‌های اول و دوم گروه چهارم‬ ‫به دور یک چهارم نهایی صعود کردند‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬دیدار تیم‌های ژاپن برابر اردن‬ ‫و عراق برابر فلسطین با برتری دو بر صفر ژاپن و‬ ‫عراق به پایان رسید‪.‬‬

‫رسانه‌های ایتالیایی خبر دادند که بارسلونا‬ ‫آخرین باشگاهی است که تمایل خود را به جذب‬ ‫مهاجم ایرانی روبین کازان اعالم کرده است‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری فارس‪ ،‬بر اساس گزارش‬ ‫رسانه‌های ایتالیایی بارسلونا آخرین باشگاهی است‬ ‫که تمایلش را به جذب سردار آزمون از تیم روبین‬ ‫کازان نشان داده است‪.‬‬ ‫لیورپول‪ ،‬تاتنهام و آرسنال تاکنون تمایل خود‬ ‫را به جذب سردار آزمون نشان داده‌اند‪ .‬همچنین‬ ‫گزارش‌های کالچو مرکاتو نیز نشان می‌دهد که‬ ‫غول‌های اللیگا به همراه یوونتوس و آث میالن در‬ ‫تالش برای جذب این بازیکن با استعداد هستند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫بازیکن تیم ملی فوتبال ایران در حال حاضر‬ ‫برای شرکت در جام ملت‌های آسا در استرالیا به‬ ‫سر می‌برد اما آینده‌اش پس از بازگشت از استرالیا‬ ‫مشخص خواهد شد‪.‬‬ ‫آزمــون با گلی که در پیروزی یک بر صفر‬ ‫شاگردان کی‌روش مقابل قطر به ثمر رساند تا‬ ‫ایران را راهی یک چهارم نهایی کند‪ ،‬درخشش‬ ‫خوبی در تیم ملی داشته است‪.‬‬ ‫با این حال آیرات گارایف‪ ،‬مدیر اجرایی روبین‬ ‫کازان در این باره گفته بود‪ :‬سردار آزمون بازیکن‬ ‫روبین کازان است و با باشگاه قرارداد دارد‪ .‬منتظر‬ ‫بازگشتش از جام ملت‌های آسیا می‌مانیم و منتظر‬ ‫هستیم تا بقیه فصل به پایان برسد‪ .‬این خبرها‬ ‫را درمورد سردار شنیده‌ایم اما دلیلی نمی‌بینیم‬ ‫که تا زمان رسمی شدن پیشنهادات در این باره‬ ‫حرفی بزنیم‪.‬‬ ‫با توجه به محرومیت باشگاه بارسلونا در زمینه‬ ‫خرید بازیکن جدید تا سال آینده مشخص نیست‬ ‫چطور نام این بازیکن ایرانی به عنوان یکی از‬ ‫گزینه های مدنظر بارسا معرفی شده است!‬

‫سرمربی تیم فوتبال بایرن مونیخ می گوید‬ ‫کی‌روش چهره شناخته شده‌ای است و امیدوار‬ ‫است ایران قهرمان آسیا شود‪.‬‬ ‫به گزارش خبرنگار اعزامی ایسنا از دوحه‪ ،‬پپ‬ ‫گوار دیوال در مور د حضورش در دیدار افتتاحیه‬ ‫مسابقات جهانی هندبال اظهار کرد‪ :‬با توجه به‬ ‫حضور بایرن مونیخ در قطر فرصت مناسبی بود تا‬ ‫بتوانم یک ورزش دیگر را هم از نزدیک ببینم و‬ ‫بازی هندبال آن قدر هیجان دارد که باعث شد تا‬ ‫پایان دیدار دو تیم قطر و برزیل در سالن بمانم‪.‬‬ ‫گواردیوال در پاسخ به این پرسش که چقدر‬ ‫از فوتبال ایران و قطر شناخت دارد؟ بیان کرد‪:‬‬ ‫می‌دانم که ایران در جام جهانی حضور داشته اما ما‬ ‫تمرکزمان بر روی تیم خودمان است‪ .‬فوتبال قطر‬ ‫نیز در حال پیشرفت است و با توجه به امکانات‬ ‫خوبی که در دوحه وجود دارد چندین سال است‬ ‫که اردو های بایرن مونیخ در این کشور برگزار می‬ ‫شود‪ ،‬البته تمرکز ما بر روی کار خودمان است اما‬ ‫برای تیم ایران آرزوی موفقیت دارم‪.‬‬ ‫وی در پاسخ به این پرسش که آیا بایرن مونیخ‬ ‫مدعی قهرمانی در لیگ اروپا است تصریح کرد‪:‬‬ ‫شرایط تیم ما خوب است‪ .‬اردوی خوبی در قطر‬ ‫داشتیم‪ .‬چرا که نه ما حتما برای موفقیت در اروپا‬ ‫تالش می کنیم‪.‬‬ ‫گواردیوال در پایان درباره کی روش نیز گفت‪ :‬او‬ ‫بی تردید یک چهره شناخته شده است و حضورش‬ ‫برای شما مفید خواهد بود‪ .‬برایتان آرزوی موفقیت‬ ‫دارم و امیدوارم تیم ایران با کی‌روش قهرمان آسیا‬ ‫شود‪.‬‬

‫در سیدنی تیم‌های ژاپن و اردن درحالی به‬ ‫مصاف یکدیگر رفتند که بر روی کاغذ شانس‬ ‫صعود اردن و حتی حذف ژاپن وجود داشت اما‬ ‫سامورایی‌ها از همان ابتدا نشان دادند که تنها به‬ ‫پیروزی فکر می‌کنند و در تمام بازی قدرتشان را‬ ‫به حریف دیکته کردند‪ .‬برای ژاپن در این دیدار‬ ‫کیسوکه هوندا در دقیقه ‪ 23‬به ثمر رساند‪ .‬او از‬ ‫توپی که دروازه‌بان اردن نتوانسته بود به خوبی‬ ‫دفع کند استفاده کرد و یک گل برای ژاپن به ثمر‬ ‫رساند و در دقیقه ‪ 82‬هم شین‌جی کاگاوا روی‬ ‫پاس عرضی‌ای که برایش ارسال شده بود گل دوم‬ ‫را به ثمر رساند تا تیر خالص را به اردن بزند و‬ ‫امیدهای این تیم را به یاس تبدیل کند‪.‬‬ ‫ژاپنی‌ها در طول این دیدار فرصت‌های زیا د‬ ‫گلزنی متعددی داشتند که با واکنش‌های خوب‬ ‫دروازه‌بان اردن‪ ،‬حامد شکور این توپ‌ها تبدیل به‬ ‫گل نشد تا ژاپن با این سه امتیاز به عنوان سرگروه‬ ‫راهی مرحله بعدی شود‪.‬‬ ‫در دیگر دیدار این گروه مصاف تیم‌های عراق‬ ‫و فلسطین با برتری دو بر صفر عراقی‌ها به پایان‬ ‫رسید‪ .‬در این دیدار هم عراقی‌ها بر بازی مسلط‬ ‫بودند اما در زدن ضربات نهایی دقت الزم را‬ ‫نداشتند تا این که در دقیقه ‪ ،48‬یونس محمود‬ ‫از روی یک کرنر ارسال شده تک گل تیمش را به‬ ‫ثمر برساند و در دقیقه ‪ 88‬احمد یاسین روی یک‬ ‫شوت از پشت محوطه جریمه موفق شد تیمش را‬ ‫به گل دوم برساند‪ .‬به این ترتیب عراق موفق شد‬

‫سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر‬

‫امیر حسین توفیق‬ ‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای‬ ‫نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و‬ ‫دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش‬

‫کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور‬ ‫مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫با ‪ 6‬امتیاز به عنوان تیم دوم گروه چهارم صعود‬ ‫کند و رقیب ایران در مرحله بعدی رقابت‌های‬ ‫جام ملت‌های آسیا شود‪ .‬همچنین در این دیدار‬ ‫یونس محمود در دقیقه ‪ 62‬یک ضربه پنالتی برای‬ ‫تیمش را از دست داد‪.‬‬

‫صدرنشینی‬ ‫در دقیقه ‪ ۹۰‬ایران ‪ ۱‬امارات ‪0‬‬ ‫تیم ملی فوتبال ایــران در سومین بازی از‬ ‫مرحله گروهی جام ملت‌های آسیا‪ ،‬در نبرد برای‬ ‫سرگروهی مقابل امارات قرار گرفت و با نتیجه‬ ‫‪ ۰-۱‬به برتری رسید‪ .‬ایران با این نتیجه بدون گل‬ ‫خورده و با ‪ ۹‬امتیاز صدرنشین شد‪.‬‬ ‫کارلوس کی‌روش با وجود حساسیت فراوان‬ ‫در تعیین سرنوشت تیمش به چند بازیکن اصلی‬ ‫استراحت داد و بازیکنان جوان را در ترکیب اصلی‬ ‫گذاشت‪ .‬این بازی در بریزبن برگزار شد و بیش از‬ ‫‪ ۱۱‬هزار تماشاچی داشت‪.‬‬ ‫در روزی که عمر عبدالرحمان ستاره امارات‪،‬‬ ‫مهارناپذیر و فوق‌العاده موثر بود‪ ،‬بازیکنان تازه‬ ‫وارد به ترکیب ایران هم نمایش خوبی ارائه کردند‪.‬‬ ‫پاس وحید امیری در هفدهمین دقیقه به سردار‬ ‫آزمون رسید اما شوت او روانه کرنر شد‪ .‬آندو ارسال‬ ‫کرد که ضربه سر پورعلی گنجی وارد دروازه نشد‪.‬‬ ‫با ورود اشکان دژآگه به زمین‪ ،‬وزن خط میانی‬ ‫ایران سنگین‌تر شد و امارات که دیگر برای مساوی‬ ‫بازی می‌کرد‪ ،‬عقب کشید و چشم به ضد حمله‌ها‬ ‫دوخت‪.‬‬ ‫جا ماندن آندرانیک تیموریان در مهار بازیکنان‬ ‫تکنیکی خط میانی امــارات و پیش کشیدن‬ ‫مدافعان مرکزی‪ ،‬باعث شد مهرداد پوالدی ناگزیر‬ ‫شود برای جلوگیری از خلق موقعیت طالیی‬ ‫حریف‪ ،‬خطا کند و کارت زرد بگیرد‪.‬‬ ‫در هفتاد و هفتمین دقیقه با اشتباه سیدجالل‬ ‫حسینی‪ ،‬احمد خلیل صاحب موقعیت شد که‬ ‫ضربه او دقت الزم را نداشت‪ .‬سه دقیقه بعد باز‬ ‫هم خلیل با پاس هوشمندانه عبدالحرمان ضربه‬ ‫زد که این بار حقیقی مهار کرد‪ .‬در دقیقه ‪۸۲‬‬ ‫ضربه سر پورعلی گنجی از روی دروازه تیم امارات‬ ‫با سرپنچه‌های ماجد ناصر به کرنر رفت‪ .‬سه دقیقه‬ ‫بعد حرکت انفرادی وحید امیری به نکونام رسید‬ ‫اما او توپ را از دست داد‪.‬‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬

‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬

‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬

‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬ ‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫‪Office: 778.340.0129‬‬

‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Cell: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Tourism‬‬ ‫استان گیالن ـ قسمت سوم‬

‫ادامه گیالن در دوران اسالمی‬

‫پس از آن خلفای عباسی فقط قدرتی صوری‬ ‫داشتند و در عمل تابع تصمیمات بوییان بودند ‪.‬‬ ‫ثمره حکومت بوییان بر ایران احیای دوباره بعضی‬ ‫سنن ملی و فرهنگ ایرانی و نیز خیزش و اعتالی‬ ‫مذهب تشیع است که مدت چند قرن با تحکم و‬ ‫تعدی خلفای اموی و عباسی در مظلومیت به سر‬ ‫می برد ‪.‬‬ ‫هم زمان با دوران بوییان و پس از حکومت‬ ‫جستانیان بر دیلم‪ ،‬کنکریان جایگزین آنان شدند‪.‬‬ ‫سر سلسله این حکومت "محمد مسافر" نام داشت‬ ‫و دژ سمیران در کنار رودخانه سفیدرود جایگاه‬ ‫کنکریان به شمار می رفت ‪ .‬مدت حکومت اینان‬ ‫از ‪ 307‬تا ‪ 454‬ه ‪ .‬ق بود‪ .‬در دوران اوج حکومت‬ ‫کنکریان بخشی از ارمنستان‪ ،‬آذربایجان‪ ،‬اران و‬ ‫سهرورد تحت سلطه آنان قرار داشت ‪.‬سرانجام‬ ‫حکومت آنان توسط اسماعیلیان برچیده شد‪.‬‬

‫الجایتو پس از اطالع از این شکست نیروهای‬ ‫جدیدی برای غارت و سرکوبی مناطق فومن‪،‬‬ ‫رشت و تولم روانه کرد و سرانجام حکام گیالن را‬ ‫به اطاعت و انقیاد واداشت ‪ .‬دریافت خراج ساالنه‬ ‫با آنان مصالحه کرد‪.‬‬ ‫حدود سال های ‪ 760‬ه ‪ .‬قدر هوسم "سید امیر کیا‬ ‫مالطی" قیان کرد ولی شکست خورد و به کالرستاق‬ ‫رستمدار گریخت و در آنجا فوت کرد‪ .‬فرزند او‬ ‫"سیدعلی کیا" با مساعدت مرعشیان طبرستان‬ ‫ابتدا تنکابن را تصرف کرد و سپس در سال ‪ 769‬ه‬ ‫‪ .‬ق موفق به فتح تمامی گیالن بیه پیش یا شرق‬ ‫گیالن شد‪.‬‬ ‫جانشینان "سیدعلی کیا" بیشتر مشغول‬ ‫منازعات و درگیری های داخلی و خارجی بودند‪.‬‬ ‫در زمان علی کیا‪ ،‬شاه اسماعیل که کودکی بیش‬ ‫نبود به گیالن پناهنده شد و نزدیک هفت سال در‬ ‫این خطه به سر برد‪.‬‬ ‫در سال ‪ 933‬ه ‪ .‬ق سلطان احمدخان به دربار‬ ‫شاه طهماسب صفوی رفت و به مذهب اثنی‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫عشری گروید‪ .‬تا قبل از این مذهب رایج در شرق‬ ‫گیالن شیعه زیدی بود‪.‬‬

‫الهیجان و رشت‪ ،‬در کدوبن ولشت نشا به مقابله با‬ ‫آشوبگران برخاست‪.‬‬

‫آخرین حاکم کیاییان "خان احمدخان گیالنی"‬ ‫بود‪ .‬خودسری های او باعث نابودی این حکومت‬ ‫دیرپا شد‪ .‬در زمان شاه طهماسب سپاهی به گیالن‬ ‫اعزام شد تا "خان احمد گیالنی" را به سبب‬ ‫نافرمانی دستگیر کند‪ .‬در ‪ 975‬ه ‪ .‬ق سپاهیانی‬ ‫در "احمد گوراب" شکست خوردند ولی خود او‬ ‫به اشکورات گریخت‪ .‬چهارده ماه بعد او را در‬ ‫سیاهکله رود یافتند‪ .‬ابتدا او را در قلعه قهقهه و‬ ‫بعد در قلعه استخر محبوس نمودند‪.‬‬

‫عادلشاه که مخالفانش او را "غریب شاه" می‬ ‫نامیدند همراه برادر و چند تن از رهبران قیام به‬ ‫اصفهان فرستاده شدند‪ .‬به فرمان شاه صفی ابتدا‬ ‫پاهای او را به غل کشیدند و پش از سه روز وی را‬ ‫در میدان "نقش جهان" به دار آویختند‪.‬‬

‫در زمان تاجگذاری سلطان محمد خدابنده در‬ ‫سال ‪ 984‬ه ‪ .‬ق "خان احمد خان گیالنی" آزاد‬ ‫شد و به گیالن بازگشت‪ .‬در زمان شاه عباس و‬ ‫هنگام جنگ با عثمانی باز سلطان احمد خان بنای‬ ‫نافرمانی گذاشت‪ .‬پس از صلح ایران و عثمانی شاه‬ ‫عباس در سال ‪ 1000‬ه ‪ .‬ق به گیالن لشکر کشید‬ ‫و پس از فتح گیالن‪ ،‬حکام محلی را از بین برد‪.‬‬ ‫از حــکــام محلی گــیــان کــه هــم زمــان‬ ‫بــا کــیــایــیــان در نــواحــی دیــگــر گیالن‬ ‫مناطقی را در دســت داشتند مــی تــوان‬ ‫به چند خاندان اشاره داشت‪:‬‬ ‫خاندان "آل کوشیج" در دیلم‪ ،‬خاندان‬ ‫"هــــزار اســپــی" در اشـــکـــورات‪ ،‬خــانــدان‬ ‫"نــاصــرونــد" در مناطق رانــکــوه تــا رامسر‪،‬‬ ‫خـــــانـــــدان "اســـمـــعـــیـــلـــونـــد" در‬ ‫کــوچــصــفــهــان‪ ،‬خـــانـــدان "اســحــقــونــد"‬ ‫در فومن و مناطق اطراف آن‪ ،‬خاندان "انوزوند"‬ ‫در کهرم و خاندان تجاسبی بر رشت حاکم بودند‪.‬‬ ‫بر نواحی گسکر‪ ،‬دوالب و ماسال هم حکومتی‬ ‫فرمانروایی داشت که به "آل مرداویچ وند" شهرت‬ ‫یافته بود‪.‬‬ ‫پس از برقراری حکومت صفویه در گیالن و‬ ‫انتصاب امرایی از جانب آنان بر این مناطق‪ ،‬خیزش‬ ‫هایی علیه ظلم عمال صفوی صورت گرفت‪ .‬در‬ ‫اواخر سال ‪ 1003‬ه ‪ .‬ق "علی بن سلطان حمزه‬ ‫کیایی" دست به قیام گسترده ای علیه حاکمان‬ ‫جدید زد‪.‬‬ ‫پس از مرگ شاه عباس صفوی مردم گیالن که‬ ‫از ظلم به ستوه آمده بودند‪ ،‬در سال ‪ 1038‬ه ‪ .‬ق‬ ‫به "پاکالنجان سلطان" پسر "شاه جمشید خان"‬ ‫را که در فقر زندگی می کرد‪ ،‬لقب عادلشاه داده‬ ‫اند و به پیروی از او دست به شورش زدند‪ .‬درکوتاه‬ ‫مدتی لشت نشا و رشت توسط شورشیان تسحیر‬ ‫شد و عده زیادی از سران حکومت و عاملین آنها‬ ‫به قتل رسیدند و انبارهای دولتی تاراج شد‪ .‬قیام‬ ‫کنندگان که تعداد آنها به ‪ 30000‬نفر می رسید‬ ‫با حمله به فومن و الهیجان دامنه فعالیتشان را‬ ‫گسترش دادند‪ .‬با تصرف هر شهر به تعداد قیام‬ ‫کنندگان افزوده می شد‪ .‬در تنکابن هم بر ضد‬ ‫حکام‪ ،‬شورش هایی به وقوع پیوست‪.‬‬ ‫ســـرانـــجـــام قــــــوای حـــکـــومـــت کــه‬ ‫بــــــرای خــــامــــوش کــــــردن شــــورش‬ ‫عادلشاه به این سو روانه شده بود‪ .‬با تصرف دوباره‬

‫بـــا ســـقـــوط صـــفـــویـــان "پـــطـــر" که‬ ‫انـــدیـــشـــه رســــیــــدن بــــه آب هـــای‬ ‫گرم خلیج فارس رادر سر می پروراند‪ ،‬سپاهیدر نواحی‬ ‫گیالن و بادکوبه مستقر کرد و شهر رشت در ماه‬ ‫صفر ‪ 1135‬ه ‪.‬ق (‪ 1722‬میالدی) توسط ارتش‬ ‫روسیه اشغال شد‪ .‬پس از شاه طهماسب طی‬ ‫معاهده ای مالکیت دایمی شمال ایران را به روس‬ ‫ها واگذار کرد‪.‬‬ ‫با تشکیل حکومت افشاریه و بیرون راندن‬ ‫افاغنه‪ ،‬طی قراردادی بین نادرشاه و پطر در آغاز‬ ‫سال ‪ 1145‬ه ‪ .‬ق روس ها از نواحی شمال ایران‬ ‫خارج شدند‪.‬‬ ‫در دوران زندیه حکومت گیالن در اختیار‬ ‫"هدایت خان" قرار داشت و زندیان به طور صوری‬ ‫این خطه را تحت نفوذ خود داشتند‪ .‬شهر رشت در‬ ‫این زمان اهمیت تجاری بسیار یافت‪.‬‬ ‫در سال ‪ 1186‬ه ‪ .‬ق "محمد حسن خان قاجار"‬ ‫به گیالن و طالش حمله نمود‪ .‬در سال ‪ 1220‬ه ‪.‬‬ ‫ق (‪ )1805‬ژنرال "شافت" به گیالن حمله کرد و‬ ‫در جنگی که بین نیروهای ایرانی به رهبری "میرزا‬ ‫موسی منجم باشی" حاکم گیالن و روس ها در‬ ‫منطقه "پیله داربن" در گرفت سپاه ‪ 12‬هزار نفری‬ ‫روس با به جا گذاردن هزار کشته عقب نشینی‬ ‫کرد و سواحل ایران را ترک گفت‪.‬‬

‫رفتند‪ .‬پس از پذیرش مشروطه و فرمان تشکیل‬ ‫مجلس توسط مظفرالدین شــاه بارقه های‬ ‫آزادی در کشور طنین انداز شد‪ .‬با به توپ بستن‬ ‫مجلس توسط لیاخوف روسی و دوره استبداد‬ ‫کوچک در زمان محمد علی میرزا‪ ،‬فعالیت های‬ ‫گسترده سیاسی در گیالن ادامه یافت و با حمله‬ ‫سربازان روسی و اشغال شهر رشت در سال ‪1327‬‬ ‫ه ‪ .‬ق ( ‪" ) 1909‬آقا باال خان سردار افخم" حاکم‬ ‫گیالن در حالی که با چند نفر از اعیان در باغ‬ ‫مدیریه رشت مشغول قمار بود کشته شد‪.‬‬ ‫در این زمان تعداد زیادی از آزادی خواهان‬ ‫قفقازی به یاری مشروطه خواهان گیالنی آمده‬ ‫و در تداوم قیام مر دمی مشارکت داشتند‪ .‬اما‬ ‫استبداد حاکم دیری نپایید و نیروهای شمال‬ ‫از گیالن‪ ،‬به فرماندهی "محمد ولــی خان‬ ‫تنکابنی" که از دربار قاجار روی برگردانده بود‪،‬‬ ‫به عزم فتح تهران به راه افتاد‪ .‬این سپاه ابتدا قزوین‬ ‫را فتح کرد و سپس با همراهی نیروهای جنوب که‬ ‫"سردار اسد بختیاری" آنان را هدایت می کرد‪ ،‬در‬ ‫روز نوزدهم تیر ماه ‪ 1327‬ه ‪ .‬ق به تهران رسید و‬ ‫پس از سه روز نبرد پراکنده‪ ،‬پایتخت را فتح نمود‪.‬‬ ‫در وقایع سال های بعد از انقالب مشروطیت‪ ،‬از‬ ‫جمله التیماتوم دولت روس برای خروج شوستر‬ ‫امریکایی از ایران و مخالفت مجلس و مردم و‬ ‫وقایع پس از آن که منجر به اشغال شمال ایران‬ ‫توسط روس ها شد ‪ ،‬مردم گیالن نقش اساسی‬ ‫ایفا کردند‪ .‬پیامد این مبارزات شکنجه‪ ،‬تبعید‬ ‫و قتل بسیاری از ناراضیان و آزادی خواهان‬ ‫گیالنی بود‪ ،‬اما صدای آزادی خواهی مردم هرگز‬ ‫خاموش نشد‪ .‬از دل این حوادث مردی روحانی که‬ ‫داعیه استقالل و سربلندی ایران داشت بیرون آمد‬ ‫و علم مخالفت علیه بیگانگان را برافراشت‪.‬‬

‫گیالن در انقالب مشروطیت‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫با وقوع انقالب مشروطه در ایران‪ ،‬گیالن نیز‬ ‫از هیجانات آن بر کنار نماند‪ .‬شهرهای بزرگ‬ ‫استان نظیر رشت‪ ،‬الهیجان‪ ،‬انزلی و لنگرود‬ ‫در این نهضت اجتماعی از فعالین به شمار می‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫در زمان حکومت "الجایتو " ایلخان مغول بر‬ ‫ایران او به قصد فتح گیالن که تا آن زمان فتح‬ ‫نشده بود ‪ ،‬سپاهی از چهار سو به سوی گیالن‬ ‫فرستاد ‪ .‬امیره دباج فومنی حاکم خاندان اسحاقوند‬ ‫با آنان مقابله کرد و سردار آنان قتلغشاه را شکست‬ ‫داد‪.‬‬

‫ایرانگردی‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫شرایط جغرافیایی گیالن در این میان بسیار‬ ‫تعیین کننده بود‪ .‬چنان که اقبال آشتیانی معتقد‬ ‫است "والیت کوچک گیالن در تمام دوره استیالی‬ ‫مغول از حد اردبیل و خلخال تا خدود کالردشت و‬ ‫سرحد خاک مازندران از دستبرد سرداران چنگیز‬ ‫و هالکو و ایلخان و جانشینان ایشان محفوظ مانده‬ ‫بود و به واسطه وجود معابر صعب العبور و بیشه‬ ‫های انبوه ‪ ،‬مغوالن نتوانسته بودند بر آن دست‬ ‫یابند‪".‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 430 Vol. 9, Friday, Jan. 23 2015‬‬

‫‪21‬‬

‫آموزش زبان فارسی و زبان انگلیسی‬ ‫توسط مدرس مدارس ایران‬ ‫)‪Certified Teacher (Vancouver‬‬ ‫با تخصص آزمون ‪ LPI‬و ‪IELTS‬‬

‫‪IELTS‬‬ ‫‪& LPI‬‬ ‫‪Email: Sh.Soloukian@gmail.com‬‬

‫‪Academic Writing‬‬ ‫‪Business Writing‬‬

‫برای سطوح مختلف‬ ‫‪Tel: 604.767.2486‬‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 430 Vol. 9, Friday, Jan. 23 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫علم‪ ،‬دانش و تکنولوژی‬ ‫دختر سه ساله ایرانی در‬

‫ن اعضای‬ ‫جمع کوچک‌تری ‌‬ ‫انجمن جهانی تیزهوشان‬

‫دختر سه ساله ایرانی با ضریب هوشی ‪155‬‬ ‫به عضویت انجمن بین‌المللی تیزهوشان (‪)Mensa‬‬ ‫درآمد‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫به گزارش خبرنگار علمی ایسنا‪« ،‬منسا» انجمن‬ ‫بین‌المللی تیزهوشان با گروه‌های متعدد ملی‬ ‫و منطقه‌ای در سراسر جهان است که اقدام به‬ ‫گردآوری افراد دارای بهره هوشی باال کرده و با‬ ‫برنامه‌های سازماندهی شده‪ ،‬سعی در پرورش هر‬ ‫چه بهتر توان هوشی اعضا دارد‪.‬‬ ‫رها دائمی‪ ،‬مادر نفس اسناوندی در این ارتباط‬ ‫به خبرنگار ایسنا گفت‪ :‬حدود دو درصد از مردم‬ ‫کل جهان که ضریب هوشی باالی ‪ 135‬دارند می‬ ‫توانند عضو منسا شوند و «نفس» اولین کودک‬ ‫ساکن ایران است که در نوامبر ‪ 2014‬به عضویت‬ ‫این سازمان درآمده است‪ .‬کمتر از ‪ ۱۵۰‬کودک زیر‬ ‫سن مدرسه در کل دنیا عضو منسا هستند‪.‬‬ ‫دائمی افــزود‪ :‬دخترم از هفت ماهگی اولین‬ ‫کلماتش را ادا کرد و از دو سالگی پایتخت‬ ‫کشورها‪ ،‬سیارات منظومه شمسی‪ ،‬اندام های‬ ‫داخلی و خارجی بدن‪ ،‬متضادها و اشکال هندسی‬ ‫را می شناسد‪ .‬خواندن و نوشتن حروف انگلیسی‬ ‫نیز از دیگر توانمندی های اوست‪.‬‬ ‫وی که با حساسیت خاصی پیگیر فراهم کردن‬ ‫زمینه آموزش مناسب دخترش است با اشاره‬ ‫به مراجعات مکررش به آموزش و پرورش از بی‬ ‫توجهی‌ها و برخوردهای سردی که با او شده‬ ‫گله‌مند است و می‌گوید‪ :‬در مراجعاتی که داشتم‬ ‫بارها به من گفته اند هوش باال در این سن که‬ ‫چیز مهمی نیست و کار خاصی نباید برای این‬ ‫قبیل کودکان انجام داد‪ .‬نفس در حال حاضر تمام‬ ‫کتاب‌های پیش دبستانی را بلد است و می تواند به‬ ‫راحتی دوره دبستان را شروع کند ولی با پیگیری‬ ‫‌هایی که کردم فقط دو مدرسه غیردولتی در‬ ‫تجریش چنین امکانی را دارند که عالوه بر مشکل‬ ‫رفت و آمد‪ ،‬شهریه آنها هم بسیار سنگین است‬ ‫و آموزش و پرورش هم گفته در صورت تحصیل‬ ‫زودتر از زمان رسمی «نفس» در مدرسه خصوصی‬ ‫برای بازگشت به مدارس دولتی با مشکل مواجه‬ ‫می شویم‪.‬‬ ‫دائمی که امیدوار است زمینه پرورش مناسب‬ ‫استعدادهای فرزندش در کشور مهیا باشد که ناچار‬

‫به مهاجرت نشوند می‌گوید‪ :‬متاسفانه آموزش و‬ ‫پرورش و سازمان پرورش استعدادهای درخشان‬ ‫در دوره دبستان‪ ،‬برنامه آموزشی خاصی برای‬ ‫تیزهوشان زیر سنین دبستان در مدارس دولتی‬ ‫ندارند در حالی که در همه جای دنیا تالش می‬ ‫شود افراد با بهره هوشی باال را از سنین هر چه‬ ‫پایین تر شناسایی کرده و زمینه ارتقای مهارتهای‬ ‫آموزشی آنها را فراهم کنند‪.‬‬

‫‪Science‬‬ ‫برای برطرف کردن آن هزینه‌های هنگفتی را‬ ‫متحمل می‌شوند‪.‬‬ ‫با توجه به همین نیاز دارپا از حدود ‪ ۱۵‬سال‬ ‫پیش روی یک پروژه جنگ‌افزاری فوق سری کار‬ ‫می‌کند تا سریع‌ترین جنگ‌افزار دنیا را بسازد‪.‬‬

‫فرتاش دربــاره شیوه مناسب پــرورش این‬ ‫کودکان خصوصا در خردسالی و سنین دبستان‬ ‫گفت‪ :‬بسیاری از کشورها با جداسازی این گروه‬ ‫از کودکان از بقیه همساالن در مدرسه مخالف‬ ‫هستند و شیوه مناسب پرورش آنها را آموزش آنها‬ ‫در کنار کودکان عادی و برگزاری کالس‌های فوق‬ ‫برنامه و ویژه برای آنها در ساعات پس از درس‬ ‫می‌دانند‪.‬‬ ‫گفتنی است‪ ،‬شرط عضویت در انجمن جهانی‬ ‫تیزهوشان‪ ،‬کسب امتیاز الزم در یکی از آزمون‌های‬ ‫تعیین ضریب هوشی انجمن و یا سایر آزمون‌های‬ ‫معتبر و استاندارد مورد تایید انجمن است‪ .‬نحوه‬ ‫رده بندی نتایج حاصل از آزمون به این صورت‬ ‫است که نتیجه آزمون بر حسب فراوانی مدل‬ ‫سازی شده و با نمودار استاندارد مطابقت داده‬ ‫می‌شود و جایگاه هر یک از شر کت کنندگان‬ ‫در آزمون نسبت به سایر افراد مشخص می‌شود‬ ‫و کسانی که باالترین امتیاز را در گروه شرکت‬ ‫کننده خود کسب کنند‪ ،‬امکان عضویت در منسا را‬ ‫به دست می‌آورند‪.‬‬

‫گ افزار دنیا‬ ‫سریع‌ترین جن ‌‬ ‫نوع سامانه جنگ‌افزاری مافوق صوت (اچ‪.‬‬ ‫دبلیو‪.‬اس) با قابلیت تهاجم سریع‪ ،‬امروزه با نام‬ ‫اچ‪.‬سی‪.‬وی یا پرنده کروز مافوق صوت نیز شناخته‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫واکنش و تهاجم سریع در زمان جنگ‪ ،‬یکی از‬ ‫مهم‌ترین نیازهای هر ارتشی به حساب می‌آید‪.‬‬ ‫نیازی که بزرگ‌ترین و قوی‌ترین ارتش‌های دنیا‬

‫در این نوع از جنگ‌افزارها‪ ،‬سامانه پرتابگر در‬ ‫نقطه‌ای خاص مستقر شده و در هر زمانی این‬ ‫سالح می‌تواند به هر نقطه زمین در مدت یک الی‬ ‫دو ساعت‪ ،‬برسد‪ .‬این جنگ‌افزار نوع متفاوتی از‬ ‫موشک بالستیک بین قاره‌ای (یکی از قدرتمندترین‬ ‫جنگ‌افزارهای جهان) است که می‌تواند تا ‪20‬‬ ‫برابر سرعت صوت حرکت کند‪ .‬توسعه این نوع‬ ‫جنگ‌افزارها از سال ‪ 2000‬آغاز شد‪.‬‬ ‫* چالش‌ها و هدف اصلی‬

‫دکتر سهیال فرتاش‪ ،‬متخصص روانشناسی‬ ‫تربیتی هم که تست هوش این کودک را انجام داده‬ ‫در گفت‌و‌گو با ایسنا اظهار داشت‪ :‬نفس در تست‬ ‫هوش پیش دبستان وگستر و آزمون استنفورد ـ‬ ‫بینه که هر یک حدود ‪ 10‬مولفه هوش را اندازه‬ ‫گیری می‌کنند‪ ،‬نمره بسیار باالیی کسب کرد که با‬ ‫توجه به رتبه‌بندی درصدی تست‌ها مشخص شد‬ ‫ضریب هوشی او از ‪ 99‬درصد همساالنش باالتر‬ ‫است‪.‬‬ ‫وی با بیان این که آشنایی و ارتباط خاصی‬ ‫با انجمن‌های بین‌المللی تیزهوشان نظیر منسا‬ ‫ندارد‪ ،‬اظهار داشت‪ :‬از آن جا که کمتر از دو درصد‬ ‫افراد جامعه‪ ،‬تیزهوش تلقی می‌شوند‪ ،‬باید از آنها‬ ‫به عنوان منابع باارزش انسانی و سرمایه های‬ ‫هوشی کشور که قدر مسلم ارزشی بیش از معادن‬ ‫و ذخایر زیرزمینی کشور دارند‪ ،‬حراست کرده و‬ ‫زمینه شناسایی‪ ،‬پرورش و شکوفایی هر چه بیشتر‬ ‫استعدادهای آنها را فراهم کنیم‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سه چالش اصلی که در راه به‌کارگیری فناوری‬ ‫پروازی طوالنی مدت و با سرعت مافوق صوت‬ ‫وجود دارند‪ ،‬عبارتند از‪ :‬آیرودینامیک‪ ،‬حرارت‬ ‫آیرودینامیک تولیدی و کنترل‪ ،‬هدایت و ناوبری‪.‬‬

‫* برنامه تهاجم سریع‬ ‫جنگ‌افزار مافوق صوت پیشرفته( آ‪.‬اچ‪.‬دبلیو)‬ ‫بخشی از «برنامه تهاجم سریع متعارف (غیر‬ ‫هسته‌ای) جهانی» است که می‌تواندهدفی را در‬ ‫کمتر از یک ساعت در هر نقطه از زمین‪ ،‬مورد‬ ‫اصابت قرار دهد‪.‬‬ ‫این سالح آخرین دستاورد در این زمینه است‬ ‫که هدف اصلی آن بررسی نقاط خطر و تجهیز‬ ‫سیستم دفاعی در برابر بمب‌های هسته‌ای و‬ ‫حمالت تروریستی است‪.‬‬ ‫این سیستم اولین پرواز موفق خود را در نوامبر‬ ‫‪ ،2011‬به منظور تست وسیله با سرعت نزدیک به‬ ‫ماخ ‪ 5‬با موفقیت طی کرد‪ .‬دومین پرواز آزمایشی‬ ‫آن در ‪ 25‬آگوست ‪ ،2014‬در سکوی پرتاب‬ ‫«کادیاک» در آالسکا انجام شد که در ثانیه‌های‬ ‫نخست پس از پــرواز‪ ،‬به دلیل به وجود آمدن‬ ‫ناهنجاری‌هایی‪ ،‬ادامه عملیات متوقف شد و این‬ ‫سالح منفجر شد‪.‬‬ ‫البته انفجار خودخواسته آ‪.‬اچ‪.‬دبلیو در هیچ‬ ‫تلفاتی نداشت در حال حاضر متخصصان و مقامات‬ ‫در حال انجام مطالعات و بررسی‌های گسترده‬ ‫پیرامون علت پدیدار شدن این ناهنجاری‌ها‬ ‫هستند‪ .‬این سالح در آخرین پرواز موفق خود‬ ‫‪ 5000‬مایل را طی کرد که البته تا رسیدن به‬ ‫هدف دسترسی به کل نقاط زمین در کمتر از یک‬ ‫ساعت‪ ،‬هنوز فاصله دارد‪.‬‬ ‫این جنگ‌افزار از نوع جنگ‌افزارهای اچ‪.‬دبلیو‪.‬اس‬ ‫است‪ .‬این نوع جنگ‌افزارها از حدود پنج سال پیش‬ ‫مورد آزمایش قرار گرفته بودند که مشهورترین‬ ‫آنها اچ‪.‬تی‪.‬وی‪ ۲-‬بود که در آگوست ‪ ۲۰۱۱‬برای‬ ‫آخرین بار‪ ،‬یک پرواز آزمایشی ناموفق داشت‪.‬‬ ‫* موشکی با قابلیت تهاجم سریع‬ ‫نوع سامانه جنگ‌افزاری مافوق صوت (اچ‪.‬‬ ‫دبلیو‪.‬اس) با قابلیت تهاجم سریع‪ ،‬امروزه با نام‬ ‫اچ‪.‬سی‪.‬وی یا پرنده کروز مافوق صوت نیز شناخته‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫رسیدن به تــوان تهاجم سریع متعارف به‬ ‫هر نقطه از جهان در کمتر از یک ساعت بدون‬ ‫استفاده از موشک‌های بالستیک ‪-‬که خطر فعال‬ ‫شدن سیستم‌های اخطار قدرت هسته‌ای را در بر‬ ‫دارد‪ -‬هدف اصلی در طراحی چنین پروژه‌هایی‬ ‫بوده‌است‪.‬‬ ‫* مهم‌ترین زیرسیستم‌ها‬ ‫طبق برنامه کلی دارپا در سال ‪ ،2003‬جنگ‌افزار‬ ‫مافوق صوت از دو قسمت عمده تشکیل شده‬ ‫است‪ :‬وسیله پرتاب کننده حامل بار سالح و خود‬ ‫سالح مافوق صوت‪.‬‬ ‫به‌طور جزئی‌تر می‌توان گفت که این جنگ‌افزار‬ ‫شامل موتورهای مرحله اول و دوم و راکت‌های‬ ‫سوخت جامد است‪ .‬با ورود به مرحله سوم‪ ،‬راکت‬ ‫سوخت جامد این مرحله به همراه سیستم هدایت‬ ‫و کنترل فعال می‌شود‪.‬‬ ‫در باالترین قسمت موشک هم‪ ،‬بخش محموله‬ ‫موردنظر برای جنگ‌افزار موجود است‪.‬‬ ‫* نحوه عملکرد جنگ‌افزار‬ ‫عملکرد سیستم به این‌گونه است که جنگ‌افزار‬ ‫روی پلتفرم فضایی نصب می‌شود و این پلتفرم‬ ‫توسط ماهواره‌بری کوچک و ارزان قیمت در مدار‬ ‫مورد نظر قرار می‌گیرد‪ .‬به محض تشخیص حمالت‬ ‫هسته‌ای و موشکی توسط سنسورهای نصب‌شده‬ ‫روی پلتفرم و دیگر ماهواره‌ها و شبکه‌های زمینی‬ ‫و تعیین محل دقیق حمله‪ ،‬جنگ‌افزار به سمت‬ ‫هدف شلیک می‌شود‪.‬‬ ‫* نمودار پرواز‬ ‫همان‌طور که گفته شد‪ ،‬جنگ‌افزار سوار بر یک‬ ‫ماهواره‌بر به سوی مدار می‌رود‪ .‬پس از پرتاب‬ ‫ماهواره‌بر و با خروج آن ازجو‪ ،‬جنگ‌افزار مافوق‬ ‫صوت از موشک جداشده و برای بازورود به جو و‬ ‫حرکت به سوی هدف‪ ،‬آمادگی الزم را پیدا می‌کند‪.‬‬ ‫هنگام بازورود به جو‪ ،‬این جنگ‌افزار یک مانور‬ ‫جلوگیری برای کنترل سرعت و ارتفاع ُس ِرش‬ ‫انجام می‌دهد‪ .‬سپس مسیر خود را تا رسیدن به‬ ‫هدف مورد نظر طی کرده و نهایتا با آن برخورد‬ ‫کرده و عملیات پایان می‌پذیرد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آیا میخواهید الغر شوید؟‬ ‫غذای سالم تری بخورید و از خطر بیماری های قلبی در امان بمانید؟‬

‫‪Issue 430 Vol. 9, Friday, Jan. 23 2015‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫با مدیریت ‪ :‬مرجان عظیمی‬

‫از مشاوران تغذیه در ‪ Revive Nutrition‬راهنمایی بگیرید‪.‬‬

‫رایا‬

‫‪23‬‬

‫پرواز به ایران‪ ،‬اروپا و آمریکا‪ ،‬بامناسب ترین قیمت‬ ‫ارایه كننده بلیط پرواز و تورهاى تفریحى‪ ،‬با خطوط هواپیمایى معتبر جهان‬

‫‪Tel: 604.971.4180‬‬ ‫‪327 - 2030 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫صافکاری و نقاشی‬

‫بیایید قدم اول را با هم برداریم و با زندگی‬ ‫و تغذیه درست‪ ،‬شما را به سالمترین و بهترین‬ ‫وضعیت جسمی برسانیم‪.‬‬

‫جهت تعیین وقت مالقات‪ ،‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫نگار توسلی‬ ‫متخصص تغذیه‬

‫‪Ocean Walk Medical Clinic‬‬ ‫‪1884 Marine Dr., West Vancouver‬‬ ‫‪BC V6V 1J6‬‬

‫‪Negar Tavassoli, RHN‬‬ ‫‪Registered Nutritionist‬‬

‫در نورث ونکوور‬ ‫‪ ÁÁ‬اگر رنگ اتومبیل شما خط افتاده‪ ،‬ضربه ای دیده و یا احتیاج‬ ‫به صافکاری و رنگ دارد‪ ،‬به تعمیرگاه اِلیت (‪ ) Elite‬مراجعه کنید‪.‬‬ ‫‪ ÁÁ‬اِلیت (‪ ) Elite‬مورد تائید می باشدو همچنین با کلیه موسسات و شرکت های دیگر بیمه فعالیت دارد‪.‬‬ ‫‪ÁÁ‬خدمات و سرویس به زبان پارسی در این مکان ارائه می شود‪.‬‬

‫‪Elite Body Shop‬‬

‫‪T: (778) 999-5491‬‬

‫‪142 Fell Ave, North Vancouver‬‬

‫‪E: negar@tavassoli.com‬‬

‫‪Tel: 604-987-4408‬‬

‫‪W: www.revivenutritionvancouver.com‬‬

‫‪Email: info@elitebodyshop.ca‬‬

‫‪1562 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3‬‬

‫‪Fax: 604.971.4465‬‬

‫‪Tel: 604.971.4464‬‬

‫با مدیریت ایرانی درقلب خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫ خدمات دارویی رقابتی‬

‫ عرضه داروهای بدون نسخه ‪ ، OTC‬با کمترین نرخ‬

‫ تزریق رایگان کلیه واکسنهای تحت پوشش‬

‫ دلیوری رایگان نسخه‬

‫ خدمات رایگان بیماران دیابتی‬

‫ خدمات ویژه تازه واردین به کانادا و تحویل رایگان‬

‫ برنامه رایگان ترک سیگار‬

‫ فرمهای ثبت نام‬

‫ساعات کار‪:‬‬

‫ برنامه درمان اعتیاد‬

‫‪MSP, PharmaCare, Premium Assistance‬‬

‫ فروش التاری و بلیط های بخت آزمایی ‪Lottery Tickets‬‬

‫ ساخت داروهای ترکیبی‬

‫دوشنبه تا جمعه ‪ 9‬صبح تا ‪ 7‬شب‬

‫ و نیز خدمات ‪Copy ، Scan، Fax‬‬

‫ اجاره عصا‪ ،‬واکر و ویلچر‬

‫یکشنبه و تعطیالت رسمی تعطیل‬

‫ خدمات پست سراسری کانادا ‪Canada Post‬‬

‫شنبه‬

‫‪10‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪CENTRAL LONSDALE PHARMACY‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫داروخـانه مرکزی النزدل‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 430 Vol. 9, Friday, Jan. 23 2015

BRAND NEW RENTAL HOMES AVAILABLE Belmont Shore. Professionally managed building in master-planned community in North Vancouver. Creekside location, adjacent to Trans Canada Trail. Steps to all shopping. S/S appliances, dishwasher, W/D, hard surface floors, pet-friendly. Storage & parking. Occupancy starting February. 2 bedroom homes from $1,680/mo. RENTAL OFFICE 120 - 717 West 3RD Street, North Vancouver 604.971.2686 | belmontshore@adera.com Open: Weekdays 2-7PM, Weekends: Noon-5PM belmontshore.adera.com/rentals

‫; ;بدون قرارداد‬

‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫ بهمـن‬:‫توسط‬

604.970.1195 bahman@openconnections.com

‫ با استاندارد شرکت سازنده‬،‫اتومبیل ها آلمانی‬

‫متخصص تعمیرات و سرویس‬

1525 Welch st., North Vancouver, BC

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

A PLUS ‫تعمیرگاه اتومبیل‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫خاطرات بهداشتی‬

‫‪Health Remembrance‬‬

‫بهداشت اجتماعی ‪Social Health‬‬

‫خاطره شستم‬

‫زن ‪ 33‬ساله با‬ ‫تابستان سال ‪ 1379‬شمسی ِ‬ ‫شوهر ‪ 41‬ساله خود به جان و گروه تخصصی‬ ‫زنان و زایمان مراجعه و اظهار می دارند‬ ‫مدت ‪ 11‬سال است با هم ازدواج کرده اند‬ ‫و اکنون صاحب ‪ 5‬فرزند دختر می باشند که‬ ‫کوچکترین دخترها ‪ 4‬ساله و بزرگترین آنها‬ ‫‪ 10‬سال دارد و تقاضا دارند صاحب فرزند پسر‬ ‫شوند‪ ،‬و مرد ‪ 41‬ساله که مخفف نامش اِبی‬ ‫گفته می شد مرتباً اظهار می داشت که همسر‬ ‫زن خو د را دشنام‬ ‫من دخترزا می باشد و ِ‬ ‫می داد که چرا دختر زایمان کرده است و‬

‫‪Issue 430 Vol. 9, Friday, Jan. 23 2015‬‬

‫‪25‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫نمایل است با زنی ازدواج نماید که پسرزا‬ ‫باشد‪ ،‬مرکز آموزش بهداشت ساعت ها مر ِد‬ ‫بی اطالع را آموزش می داد که دختر و پسر‬ ‫شدن مربوط به آقایان است و همسر ایشان‬ ‫مسئولیتی بیولژیکی جهت دختر زایمان‬ ‫کردن ندارد و از نظر مسائل ژنتیک وقتی‬ ‫مرد عامل مذکر را با تخمک زن ترکیب نماید‬ ‫فرزند پسر خواهد بود و اگر عامل مونث از‬ ‫طرف مرد با تخمک زن ترکیب گردد نتیجه‬ ‫آن دختر است‪.‬‬

‫این مورد زن بی گناه را مسئول می دانسته‬ ‫و موجب سرزنش و ناراحتی او می شده‬ ‫است‪ ،‬زوج یاد شده از مرکز تخصصی زنان و‬ ‫زایمان خواستند اگر ممکن است با روش های‬ ‫نوین باروری فرزندی پسر برای آنها اقدامات‬ ‫تخصصی انجام دهد‪ ،‬بنابراین خانم و آقا مورد‬ ‫معاینات پزشکی و تخصصی قرار گرفتند و در‬ ‫جلسات متعدد آزمایش های الزم از سلول‬ ‫های جنسی آنها بعمل آمد و از نطفه مرد‬ ‫یعنی آقای اِبی ممتازترین اسپرم که می‬ ‫تواند عامل ژنتیکی مردانه داشته باشد از‬ ‫طریق آزمایشگاهی جدا گردید و در محیط‬ ‫مناسب نگهداری شد‪ .‬سپس همسر آقای اِبی‬ ‫مورد آزمایش های الزم قرار گرفت و دستگاه‬ ‫باروری زن جهت حاملگی آماده گردید و‬ ‫سلولهای جنسی مرد و زن با هم ترکیب و‬ ‫از طریق آزمایشگاهی تخم بارور و یا امبریو‬ ‫آماده و در محیط مناسب نگهداری شد‪ ،‬و بعد‬ ‫از اطمینان از سالمتی امبریو و مذکر بودن آن‬ ‫و عدم وجود ِژن های معیوب نسبت به کاشت‬ ‫آن در رحم همسر آقای اِبی اقدام گردید‪ ،‬و‬

‫بعد از ‪ 4‬هفته از کنترل بارداری آزمایش و‬ ‫معاینات الزم جهت پیشرفت حاملگی و رشد‬ ‫تخم کاشته شده بطور هفتگی کنترل حاملگی‬ ‫از نظر تخصصی و سالمتی مادر و جنین‬ ‫بمدت ‪ 40‬هفته انجام شد و دقیقاً با مراجعه‬ ‫به مرکز مادران باردار در ماه های اول حاملگی‬ ‫معلوم شد‪ ،‬خانم یاد شده حامل دو فرزند پسر‬ ‫خواهد بود و حاملگی دو قلو می باشد و روند‬ ‫بارداری بخوبی در حال پیشرفت می باشد‪،‬‬ ‫بعد از ‪ 9‬ماه و چند روز از شروع حاملگی در‬ ‫یکی از بیمارستان های شمال تهران تحت‬ ‫عمل جراحی قرار گرفت و دو فرزند پسر که‬ ‫هر کدام با وزن ‪( 2/450‬دو کیلو ‪ 450‬گرم)‬ ‫متولد گردیدند و معدل تولد آن خوب و کام ً‬ ‫ال‬ ‫سالمت بود و خانواده آقای اِبی و همسر سخت‬ ‫گوش و مقام ایشان صاحب دو فرزند پسر و‬ ‫‪ 5‬فرزند دختر می باشند و همگی با سالمت‬ ‫کامل به روند زندگی خانواده ادامه می دهند‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬ ‫بنابراین آقای اِبی با دادن آموزش زیاد به‬ ‫او‪ ،‬قبول کرد که تولد فرزند پسر و یا دختر‬ ‫عامل آن در خودش وجود دارد و از همسر‬ ‫خود معذرت خواست که سالهای متوالی در‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫هموطنان ایرانی عزیز‪ :‬آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪،‬‬ ‫احساس نیاز به یک وکیل دادگستری و مشاور حقوقی ایران داشته اید؟‬ ‫هم اکنون شما می توانید به صورت تلفنی و حضوری در ونکوور‪ ،‬با یک وکیل پایه دادگستری و مشاور حقوقی ایران‬ ‫مشکالت و دعاوی حقوقی خود را مطرح نمایید‪.‬‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوقی ( در امور ایران)‬

‫عضو رسمی کانون وکالی دادگستری مرکز (ایران)‬ ‫مورد تایید ونظارت جامعه وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫‪The Law Society of British Colombia‬‬

‫تحت عنوان ‪Practitioner of Foreign Law‬‬

‫سوابق حرفه ای (بیش از ‪ ۱۳‬سال)‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫جعفر مصطفی‬

‫بعد از این‪ ،‬برای انجام امور‬ ‫حقوقی وقضایی شما در ایران‬ ‫ما به جای شما و برای شما‬ ‫سفر خواهیم کرد‪.‬‬

‫وکیل پایه یک دادگستری ومشاورحقوقی (عضو کانون وکالی دادگستری ایران)‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری های شهرهای مختلف استان تهران‬ ‫مشاور حقوقی و وکیل دهها شرکت تجاری‬ ‫وکالت در پرونده های مختلف دادگاههای ایران‬

‫قبول دفاع از حقوق شما در دعاوی ذیل در دادگاههای ایران و ارایه مشاوره حقوقی در خصوص امور قانونی ایران‬ ‫دعاوی تجاری و مدنی ( تغییر نام ‪ ،‬قیمومیت ‪ ،‬مطالبه طلب‪ ،‬ضرر وزیان ‪ ،‬امور شرکت های تجاری و قراردادها ‪،‬سرمایه گذاری ‪ ،‬امور بانکی وتعهدات)‬

‫دعاوی امالک و دارایی ها ( مصادره ‪ ،‬تصرفات ارگانهای دولتی و نظامی‪ ،‬اختالف با مستاجرین وخلع ید ‪،‬رفع تصرف و امور ثبتی اعم از‬ ‫دریافت سند مالکیت و تقسیم وتفکیک ‪ ،‬الزام به تنظیم سند رسمی و‪).....‬‬

‫دعاوی امور شهرداریها ( رفع تصرف شهرداری از امالک و دریافت معوض آن)‬

‫دعاوی ارث و وصیت ( اختالفات بین وراث ‪ ،‬اثبات وصیت عادی ‪ ،‬تقسیم ترکه واجرای وصیت وتنظیم وصیت نامه)‬

‫دعاوی خانوادگی (طالق ‪ ،‬حصانت فرزندان ممنوع الخروجی و مهریه)‬

‫دعاوی امور استخدامی وباز نشستگی ( برقرای حقوق بازنشستگی و اختالفات استخدامی با ارگانهای دولتی وتامین اجتماعی)‬

‫قبول داوری (میانجیگری وداوری اختالفات)‬

‫اداره امالک ( انعقاد اجاره نامه وتجدید آن ‪ ،‬در یافت اجاره بهاء وتخلیه ید مستاجرین)‬

‫امور کنسولی (تنظیم وکالتنامه بر حسب نیاز شما‪ ،‬ثبت ازدواج وطالق‪ ،‬ثبت والدت و فوت ‪ ،‬دریافت شناسنامه وپاسپورت ایرانی‬

‫تلفن همراه‪ ،‬ایران‪09121935204 :‬‬ ‫تلفن دفتر ایران‪ ،‬تهران‪88031700 :‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران ‪ -‬خیابان مالصدرا ‪ -‬خیابان شیخ بهایی شمالی ‪( -‬برج مرمر) شماره ‪۱۵‬طبقه سوم واحد ‪۵‬‬

‫‪Jafar‬‬ ‫‪Mostafa‬‬

‫تلفن و آدرس دفتر ونکوور‪ ،‬کانادا‬ ‫‪Tel: 604-518-9482‬‬ ‫‪Cel: 604-364-6830‬‬ ‫‪E-mail: ircalawfirm@gmail.com‬‬ ‫‪www.ircalawfirm.com‬‬ ‫‪Address: #227- 1433 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M 2H9‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 430 Vol. 9, Friday, Jan. 23 2015

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

2550 SECHELT DR, North Vancouver

3433 GISLASON AV, Coquitlam

24113 - 102B AV, Maple Ridge

Price: $858,000

22288 -136TH AV, Maple Ridge

Price: $499,900

# 6-2382 PARKWAY BV, Coquitlam

1477 LINCOLN DR, Port Coquitlam

Price: $489,000

# 602-1737 DUCHESS AV, West Vancouver

Price: $469,900

106-1513 BOWSER AV, North Vancouver

Price: $389,999

519-9098 HALSTON CT, Burnaby North

Price: $343,800

404-9688 148TH ST, North Surrey

301 1655 GRANT AV, Port Coquitlam

Price: $178,800

Price: $449,900

2502 602 CITADEL PARADE BB, Vancouver West

Price: $415,000

# 212 9233 GOVERNMENT ST, Burnaby North

Price: $389,900

501 4888 BRENTWOOD DR, Burnaby North

Price: $320,000

112 1655 GRANT AV, Port Coquitlam

Price: $250,000

11588 WARESLEY ST, Maple Ridge

Price: $458,000

3219 LONSDALE AV, North Vancouver

Price: $432,500

Price: $489,000

Price: $218,900

Price: $410,000

1128 BENNET DR, Port Coquitlam

Price: $379,000

107- 855 W 16TH ST, North Vancouver

Price: $274,900

315 888 GAUTHIER AV, Coquitlam

Price: $213,000

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

21189 -122ND AV, Maple Ridge

Price: $649,900

SOME OF MY RECENT SOLDS

Price: $1,059,000

2998 PASTURE CR, Coquitlam

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 430 Vol. 9, Friday, Jan. 23 2015‬‬

‫‪27‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪3796 NORWOOD AVE, NORTH VANCOUVER, Upper Lonsdale‬‬ ‫‪Price: $2,288,000‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪288‬ر‪$2‬‬

‫‪1. Bedrooms: 8‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 6‬‬ ‫‪3. Age: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 4,700 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area: 7,700 Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 6‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫خانه ای در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬باالی خیابان‬ ‫النزدل‪ 8 ،‬اتاق خواب و ‪ 6‬سرویس‪ ،‬تقریب ًا نو‪ 2 ،‬ساله‪،‬‬

‫‪ 6‬پارکینگ‪ ،‬با زیربنای ‪ 4.700‬اسکورفیت در زمینی به‬ ‫وسعت ‪ 7.700‬اسکورفیت‪ .‬شومینه گازی‪ ،‬بالکن بزرگ‪،‬‬ ‫پیشخوان آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬لوازم خانگی‬ ‫مدرن‪ ،‬سیستم دزدگیر‪ ،‬دوربین مداربسته سیم کشی‬

‫ورزشی‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها‬

‫و مراکز خرید‪ .‬حیاط بزرگ و مرتب‪ ،‬گلکاری شده‪.‬‬

‫همراه با گارانتی خانه های نوساز (‪)2-5-10‬‬

‫‪301-1273 Marine Dr., North Vancouver‬‬ ‫‪Price: $434,000‬‬ ‫‪Down payment: $22,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫‪Price: $419,000‬‬ ‫‪Down payment: $19,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$434‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$419‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$19‬‬ ‫قسط ماهیانه‪800 :‬ر‪$ 1‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$22‬‬ ‫قسط ماهیانه‪800 :‬ر‪$ 1‬‬

‫در ساختمان ‪ ،IVY‬در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬خیابان‬

‫مارین درایو‪ ،‬آپارتمان ‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬پیشخوان‬

‫آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬لوازم خانگی مدرن‪ ،‬پارکینگ‪،‬‬ ‫امکانات ورزشی‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها‬ ‫و مراکز خرید‪ .‬با چشم انداز شهر و کوهستان‪.‬‬

‫قیمت‪900:‬ر‪$284‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 886 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $302‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪Price: $284,900‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 22 Yrs‬‬ ‫در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬نزدیک به خیابان مارین درایو‪،‬‬ ‫‪4. Finished Area: 979 Sqft‬‬ ‫سوئیت همکف‪ 2 ،‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬آشپزخانه نوسازی شده‪5. Maintenance Fee: $290 ،‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫لوازم خانگی مدرن‪ ،‬لباسشوئی مستقل‪ ،‬پارکینگ‪ ،‬نزدیک به‬ ‫‪7. Rentable: No‬‬

‫کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها و مراکز خرید‪.‬‬

‫‪303 5000 IMPERIAL ST., Burnaby South, Metrotown‬‬ ‫آپارتمان ‪ 1‬خوابه با ‪ 1‬سرویس‪ ،‬در‬

‫ساختمان ‪ 5‬ساله‪ ،‬یکی از بهترین‬ ‫مجتمع های نزدیک به مترو تان‪،‬برنابی‪،‬‬

‫با زیربنای ‪ 607‬اسکورفیت‪ ،‬دارای‬

‫بالکن بزرگ‪ ،‬پارکینگ‪ ،‬نزدیک به کلیه‬ ‫امکانات رفاهی‪ ،‬چند قدم تا متروتان‪،‬‬

‫فروشگاهها و مراکز خرید‪.‬‬

‫‪1. Bedrooms: 1‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age: 5 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 607 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $206‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪102 - 1644 MCGUIRE AV, North Vancouver‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫شده‪ ،‬جاروبرقی مرکزی‪ ،‬پارکینگ‪،‬نزدیک به امکانات‬

‫‪28‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 430 Vol. 9, Friday, Jan. 23 2015‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫تمدن های باستانی ایران‬ ‫ورود آریائیها به فالت ایران‬ ‫هخامنشیان ـ قسمت هفدهم‬

‫اعالمیه حقوق بشر کوروش‬ ‫قسمت سوم‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫«مطالعه تطبیقی اعالمیه حقوق بشر کوروش‬ ‫با سایر اعالمیه های حقوق بشر امروزی»‬ ‫یکی از ویژه گیهای منشور کوروش کبیر در‬ ‫آنست که این منشور نه در اثر فشارهای انقالبی‬ ‫داخلی‪ ،‬و یا تحوالت سیاسی بین المللی‪ ،‬و نه در‬ ‫طی چک و چانه زدنهای «دموگرافیک» سیستم‬ ‫های پارلمانی بوجود آمده است‪ .‬در این سیستمها‪،‬‬ ‫احزاب سیاسی جهت وجیهه المله شدن و کسب‬ ‫محبوبیت‪ ،‬متوسل به شعارهای عوام فریبانه ای چون‬ ‫«رعایت حقوق اساسی انسانها» و «اعاده حقوق زیر‬ ‫پا گذاشته شده» گردیده و سپس با موفق شدن‬ ‫بررقبای انتخاباتی و رسیدن به قدرت‪ ،‬بیشترین‬ ‫خدشه را همانا بر «حقوق اساسی انسانها» وارد‬ ‫می کنند‪ .‬جرج ساباین‪ ،‬تئوریسین معروف علوم‬ ‫سیاسی در کتاب قطور و دو جلدی خو د‪ ،‬پس از‬ ‫توضیح کلیه مکتب های سیاسی جهان با جمله ای‬ ‫کوتاه کتاب را به پایان می رساند و می گوید «تمامی‬ ‫احزاب سیاسی بهانه هایی هستند برای رسیدن به‬ ‫قدرت»‪.‬‬

‫در این مقایسه می باید گفت که اعالمیه حقوق‬ ‫بشر کوروش‪ ،‬توسط کسی اعالم شد که فاتح شرق‬ ‫و غرب بوده و در مقابل هیچ پارلمان و یا حزبی قرار‬ ‫نداشته و آنچه که بیان نموده ناشی از معتقدات‬ ‫درونی‪ ،‬برتراندیشی‪ ،‬روشن بینی و جلوتر از زمان‬ ‫و مکان حرکت کردن وی بوده است‪ .‬وی در اداره‬ ‫مملکت و ساتراب نشینها موبه مو مفاد منشور خود را‬ ‫به مرحله اجرا در آورده است‪.‬‬ ‫آن فیلسوف شاه‪ ،‬آرمانهایی را مطرح نمود که‬ ‫سالیان درازی بعد‪ ،‬در عصر «روشنگری» توسط‬ ‫کسانی چون «جان الک»‪« ،‬فرانسیس هاچسون» و‬ ‫«ژان ژاک بورالماکی» مطرح گردید‪ .‬اعالمیه های‬ ‫مدافع حقوق انسانها‪ ،‬که در ادوار معاصر به رشته‬

‫اولین اعالمیه از این دست «اعالمیه حقوق‬ ‫شهروندان انگلیس» بنام (‪ )Magna Carta‬می باشد‪.‬‬ ‫این اعالمیه در قرن ‪ 13‬میالدی توسط پرنس جان‬ ‫پادشاه انگلیس بمنظور آرام کردن انقالبیون که‬ ‫خواستار تحدید قدرت سلطنت بودند در تاریخ ‪1215‬‬ ‫صادر گردید‪.‬‬ ‫این اعالمیه سپس در قرن ‪ 17‬و در سال ‪ 1628‬با‬ ‫اعالمیه دیگری تکمیل شد و طی آن آزادیهای مدنی‬ ‫بیشتری به مردم اعطا گردید‪ .‬اعالمیه دیگر از این‬ ‫نوع «اعالمیه حقوق بشر و شهروندی» سال ‪1789‬‬ ‫است که پس از انقالب فرانسه صادر و مبنای تدوین‬ ‫قانون اساسی فرانسه قرار گرفت‪ .‬این اعالمیه توسط‬ ‫«مارکی دوالفایت» پیشنها د شد و در سال ‪1793‬‬ ‫توسط اعالمیه دومی که جامع تر بود کامل گردید و‬ ‫در آن «آزادی و تساوی انسانها» مورد تائید و تأکید‬ ‫قرار گرفت و تضمین شد که تمام نهادهای سیاسی‬ ‫حفاظت از حقوق طبیعی و الینفک انسانها را برعهده‬ ‫گرفته و از آزادی‪ ،‬دارایی و امنیت مردمان دفاع‬ ‫نمایند‪ .‬برای مقایسه بهتر و روشن تر این اعالمیه‬ ‫با مشنور کوروش کبیر‪ ،‬موادی از این اعالمیه ذکر‬ ‫می گردد‪.‬‬ ‫«ماده ‪ »4‬آزادی عبارت است از «آزاد بودن برای‬ ‫انجام هر کاری که به شخص دیگر صدمه نزند»‪.‬‬

‫«ماده ‪ »7‬هیچکس نباید متهم و تحت پیگرد‬ ‫قرار گرفته و یا محکوم به زندان بشود‪ ،‬مگر مواردی‬ ‫که قانون صریحاً آنرا مشخص کرده است‪ .‬هر کس‬ ‫که درخواست‪ ،‬انتقال‪ ،‬اجرا و یا هرگونه سفارش‬ ‫خودسرانه اش باعث آزار دیگران شود باید مجازات‬ ‫شده و مقاومت در مقابل اجرای قانون جرم شمرده‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫«ماده ‪ »10‬هیچکس نباید به خاطر باورها و‬ ‫دیدگاههای شخصی خود از جمله دیدگاههای دینی‪،‬‬ ‫ناچار به سکوت شود‪ ،‬این به آن شرط است که‬ ‫دیدگاه آنها بر هم زننده نظم جامعه به آن گونه که‬ ‫قانونی مشخص کرده نباشد‪.‬‬ ‫«ماده ‪ »17‬دارایی مقدس و غصب ناکردنی است‬ ‫و هیچ کس را نمی توان از آن محروم نمود مگر آنکه‬ ‫ضرورت همگانی‪ ،‬برپایه قانون مشخص و در نتیجه‬

‫‪Office: 604.904.9700‬‬ ‫‪Fax: 604.904.9771‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬ ‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫‪Bay City Insurance‬‬

‫خالف آن ایجاب شود‪ .‬در این صورت باید از پیش‬ ‫تاوانی منصفانه پرداخت شود‪.‬‬ ‫«و اینک گزیده ای از منشور کوروش»‬ ‫* «درمورد حق انسانها در تعیین حکومت و‬ ‫سرنوشت خود»‬

‫‪hicDesign.com‬‬

‫«‪ ...‬من هرگز سلطنت خود را بر هیچ ملتی تحمیل‬ ‫نخواهم کرد و هر ملتی آزاد است که مرا به سلطنت‬ ‫خود قبول کند یا نکند و هرگاه نخواهد مرا پادشاه‬ ‫خود بداند من برای سلطنت مبادرت به جنگ نخواهد‬ ‫کرد‪.»...‬‬ ‫* «مصونیت قضایی شهروندان»‬ ‫«‪ ...‬من تا روزی که پادشاه ایران هستم نخواهم‬ ‫گذاشت کسی به دیگری ظلم کند و اگر شخصی‬ ‫مظلوم واقع شد من حق وی را از ظالم خواهم گرفت‬ ‫و به او خواهم داد و ستمگر را مجازات خواهم کرد‪.‬‬ ‫من هشدار می دهم که هر کس پاسخگوی کارهای‬ ‫خود می باشد و هیچکس را نباید به مناسبت خالفی‬ ‫که یکی از خویشاوندانش کرده مجازات کرد‪.»...‬‬ ‫* «آزادی مذهب و گزیدن حق مسکن»‬ ‫«‪ ...‬من امروز اعالم می کنم که هر کسی آزاد است‬ ‫تا هر دینی را که مایل است بپرستد و در هر نقطه که‬ ‫میل دارد سکونت کند‪.»...‬‬

‫«ماده ‪ »6‬هر شهروندی حق دار د که در پایه‬ ‫گذاری قانون دخالت مستقیم داشته باشد‪ ،‬قانون باید‬ ‫برای همگان‪ ،‬در هر زمان‪ ،‬یکسان باشد‪ ،‬چه محافظت‬ ‫کننده و چه مجازات کننده‪ ،‬یعنی همه شهروندان در‬ ‫چشم قانون یکسان بوده و برای بهره گیری از همه‬ ‫مواهب و موقعیت های همگانی و شغلی در موضعی‬ ‫مساوی قرار دارند و جز برپایه هنر و استعدادشان‪،‬‬ ‫میانشان فرقی نیست‪.‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬

‫تحریر در آمده اند‪ ،‬مشابه ایده الهای حکیمانه‬ ‫کوروش کبیر و خطوطی از نسخه شفابخش او برای‬ ‫تضمین خیر و صالح بشریت می باشند‪.‬‬

‫(سهامی)‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین‬ ‫و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬ ‫داخل کاپیالنو مال ‪#30-935 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نمایندگان کشورها در حال انعقاد کنوانسیون ژنو‬

‫* «احترام به مالکیت خصوصی»‬ ‫«‪ ...‬هر کس آزاد است تا هر شغلی را که دوست‬ ‫دارد پیش بگیرد و مال خود را به هر نحو که مایل‬ ‫است به مصرف برساند‪ ،‬مشروط بر اینکه لطمه به‬ ‫حقوق دیگران نزند‪ ...‬من تا روزی که پادشاه هستم‬ ‫نخواهم گذاشت کسی مال غیرمنقول یا منقول‬ ‫دیگری را به زور یا به طریق دیگر بدون پرداخت‬ ‫بهای آن و جلب رضایت صاحب مال تصرف نماید‪...‬‬ ‫من تا روزی که زنده هستم‪ ،‬نخواهم گذاشت که‬ ‫شخصی‪ ،‬دیگری را به بیگاری بگیرد و بدون پرداخت‬ ‫مزد‪ ،‬وی را به کار وا دارد‪.‬‬ ‫«کنوانسیون ژنو»‬ ‫به مجموعه ای از قواعد و مقررات زمان جنگ‬ ‫گفته می شود که جهت حفظ انسانها و نیز آثار‬ ‫تاریخی و فرهنگی اقوام مختلف اعم از شرکت کننده‬

‫فص‬

‫عید نوروز و ل بهار زندیک است‬

‫* خدمات ویزا و تور کانادا برای بستگان و آشنایان‬ ‫* ویزای چند بار ورود به کشور کانادا‬

‫* خدمات کنسولی در سفارت کانادا و آمریکا در آنکارا‬

‫متن اعالمیه حقوق شهروندی انگلیسی‬

‫در جنگ و یا نیز بی طرف‪ ،‬وضع گردید‪ .‬این مفاد‬ ‫براساس تجارب تلخ و غم انگیز جنگ قرار داشته‬ ‫است‪ .‬نخستین قدمها در زمینه محافظت از زخمی‬ ‫ها و بیماران نیروهای جنگنده و نیز اسرا ابتدا توسط‬ ‫صلیب سرخ بین المللی برداشته شد‪.‬‬ ‫اولین حرکت در جهت حمایت های بشر دوستانه‬ ‫از سالهای ‪ 1864‬به بعد انجام گرفت و در سالهای‬ ‫‪ 1929-1906‬راه تکامل را پیش گرفته و نهایتاً‬ ‫در پایان جنگ جهانی دوم‪ ،‬کنوانسیون به شکل‬ ‫امروزی در ژنو به تصویب رسید‪ .‬نکته تأکیدی در این‬ ‫کنوانسیون قوانین «مرتن کلواس» یعنی «آداب رفتار‬ ‫در جنگ» می باشد که طی آن «احترام به سنت‬ ‫ها‪ ،‬آداب و رسوم و رفتار بهینه با اسرا و زخمیها‪،‬‬ ‫براساس وجدان و انسانیت» تضمین گردیده‪ ،‬محفوظ‬ ‫نگهداشتن آثار تاریخی و میراث فرهنگی ملل نیز از‬ ‫جمله دیگر مواد کنوانسیون می باشد‪ .‬جالب توجه‬ ‫است که بدانیم ‪ 2500‬سال قبل از کنوانسیون ژنو‪،‬‬ ‫دستور اولیه کوروش به سربازانش به هنگام ورود‬ ‫به بابل (که مصادف با جشنهای سال نو بابلی بود)‪،‬‬ ‫بر جلوگیری از تغییر و تعطیل در آداب و رسوم و‬ ‫جشنهای مردم بابل قرار داشت‪ .‬کوروش فرمان‬ ‫آزادسازی اسرای یهودی و کمک به بازگشتشان به‬ ‫اورشلیم را داد‪ ،‬اموال و خانه های مصادره شده آنان‬ ‫را به ایشان برگردانید و برای ساخت معبد اورشلیم‬ ‫به آنان یاری نمود‪.‬‬ ‫فرمان بعدی وی مبتنی بر ساخت و بازسازی‬ ‫پرستشگاههای تخریب شده بود و در این باره‬ ‫می گوید «‪ ...‬من همگی خدایان سومر و اکد را که‬ ‫بنونید به بابل آورده بود و خشم خدایان را برافروخته‬ ‫بود بار دیگر در زیارتگاههایشان‪ ،‬جایگاههایی که در‬ ‫آنها خشوندند‪ ،‬اسکان برگرداندم‪»...‬‬ ‫کوروش می گوید‪ ...« :‬ارتش انبوه من در صلح‬ ‫و آرامش در بابل رفت و آمد نموده‪ ،‬هیچگونه رنج‬ ‫و آزاری در سراسر سومر و اکد روا نشده است‪...‬‬ ‫شهروندان بابل که برخالف اراده خدایان به زیردستی‬ ‫در آمده بودند‪ ،‬من آنان را از درماندگی رهانیدم و رنج‬ ‫و محنت آنان را تسکین دادم‪»...‬‬

‫* ترتیب مراسم ازدواج در آنکارا و انجام امور اقامت همسر‬

‫‪(604)925-3831‬‬

‫‪SilkRoadTours.com‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 430 Vol. 9, Friday, Jan. 23 2015‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬

‫دکتر شـادفر‬

‫‪29‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬ ‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬ ‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫‪- -‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫اسپشیال‬

‫)‪Free First Kids Dental Exam ( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان کودکان‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫اض‬

‫افه و‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫؟‬

‫آخرین رژیم غذایی که شما میگیرید!‬ ‫با رعایت اصول پزشکی و تحت نظر متخصصین‬ ‫در این روش الغری‪:‬‬

‫ندا اصلی‬

‫مربی و متخصص کاهش وزن‬

‫ ‪ 10‬تا ‪ 20‬کیلوگرم یا حتی بیشتر‪ ،‬از وزن اضافی خود کم می کنید‬‫‪604.926.7717‬‬

‫‪ -‬ظرف چند هفته‪ ،‬می بینید که سایز لباس شما هم کم می شود‬

‫ حجم ماهیچه ها و عضالت شما حفظ شده و چربی ها از بین می روند‬‫‪ -‬برنامه بسیار موثر‪ ،‬کارآمد و قابل پیش بینی برای کاهش وزن‬

‫‪ -‬درمان سلولیت‬

‫ارائه این آگهی‬ ‫با‬ ‫تخفیف بگیرید‬

‫جهت مشاوره و کسب اطالعات بیشتر‪،‬‬ ‫با ما تماس بگیرید‪:‬‬ ‫‪Tel: 604.525.5607‬‬ ‫‪Pharmasave Columbia Square‬‬ ‫‪130-1005 Columbia St., New Westminster, BC‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫ کاهش وزن و الغری کام ً‬‫ال بی خطر و سریع‬

‫‪30‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 430 Vol. 9, Friday, Jan. 23 2015‬‬

‫هر روزتان زیباتر از دیروز با‬

‫توسط‪:‬‬

‫لیال اعتمادی‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه کار در اروپا‬ ‫با تعیین وقت قبلی‬

‫آرایش دائمی‪ ،‬خط لب‪ ،‬خط چشم و ابرو‬ ‫به روش جدید ‪ Feathering‬یا ‪Shadow‬‬

‫‪Permanent Makeup‬‬

‫‪Makeup‬‬

‫‪Hair Cut & Colour‬‬

‫‪Facial‬‬

‫‪MD. Ph.D. FRCPC.‬‬

‫‪BUY 2 for $100‬‬ ‫‪GET 3rd‬‬ ‫‪Lifting Facial‬‬ ‫‪with NU Skin‬‬ ‫‪Ageloc Machine‬‬

‫‪European‬‬ ‫‪Facial With‬‬ ‫‪Complimentary‬‬ ‫‪Eyebrow and Full‬‬ ‫‪Face Treading‬‬

‫صندلی آماده اجاره‬

‫‪www.anastasiabeautysalon.com‬‬

‫‪FREE‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪$75‬‬

‫‪Only‬‬

‫‪$75‬‬

‫‪Hair Cut, Wash,‬‬ ‫‪Deep conditioning‬‬ ‫‪Treatment, Full‬‬ ‫‪Head of Highlights,‬‬ ‫‪Blowout & Style‬‬

‫یلدا‬ ‫بهرامیان‬

‫مشاوره و برنامه ریزی امور‬ ‫مالی و سرمایه گذاری‬

‫‪Tel: 604.720.5311‬‬

‫‪Botox & Filler‬‬

‫بوتاکس و فیلر توسط پزشک متخصص زیبایی ‪Dr. Richard Kowalewski‬‬ ‫‪Only‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪$100‬‬ ‫‪OFF‬‬

‫‪All Permanent‬‬ ‫‪Makeups‬‬

‫‪Tel: 604.683.1247‬‬

‫واقع در دان تان ونکوور ‪1625 Hornby Street, Vancouver, BC V6Z 2M2‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Yalda Bahramian‬‬ ‫‪Financial Planner at‬‬ ‫‪Investors Group‬‬

‫با ‪ 15‬سال سابقه در امور بانکی و مالی‪ ،‬خدمات زیر را به شما ارائه می نمائیم‪:‬‬

‫; ;وام مسکن با نرخ بهره مناسب‬ ‫; ;ارائه انواع بیمه‬

‫; ;سرمایه گذاری و برنامه ریزی های مالی‬ ‫; ;بیمه و سپرده بازنشستگی ‪RRSP‬‬

‫; ;سپرده مربوط به تحصیل فرزندان شما ‪RESP‬‬

‫ﻳﮏ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺷﻮﻳﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭﻳﻜﻪ ﺣﺘﻰ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺩﻫﻴﺪ!‬

‫ﺑﺎ‪100‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻛﺎﺭﺁﻣﻮﺯی ﻭ ﺟﺬﺏ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻂ ﻛﺎﺭ‬

‫ﺑﻴﺰﻧﺲ ) ﺷﺎﻣﻞ ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺑﻴﺰﻧﺲ(‬

‫‪Better Training.‬‬ ‫‪Brighter Future.‬‬ ‫‪Brighton College.‬‬

‫‪www.brightoncollege.com‬‬

‫ﻫﺘﻠﺪﺍﺭی ﻭ ﺟﻬﺎﻧﮕﺮﺩی‬

‫ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ‬

‫ﺟﻠﺴﻪ ﻫﺎی ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺩﺭ ﻛﻤﭗ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻴﮕﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻭ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻛﺎﺭ • ﺑﺎ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻨﺪی ﻫﺎی ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ!‬

‫‪604-901-5115‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 430 Vol. 9, Friday, Jan. 23 2015‬‬

‫رستوران‬ ‫النزدل کباب‬

‫‪31‬‬

‫ارائه انواع غذاهای لذیذ و مرغوب‬ ‫ایرانی و یونانی‬

‫پذیرایی از مجالس و میهمانی های شما‬ ‫و کیترینگ پذیرفته میشود‬

‫با مدیریت مسعود سرباخته با بیش از ‪ 20‬سال سابقه در ارائه غذاهای ایرانی و یونانی‪ ،‬در رستوران النزدل کباب‪ ،‬واقع در نورث ونکوور در خدمت شما می باشد‬

‫‪Catering‬‬

‫‪106 13th St W., North Vancouver, BC V7M 1N6‬‬

‫"‬

‫بهترین برنج دنیاست‬

‫فقط با یک بار امتحان‪ ،‬حتم ًا برای همیشه از " برنج رزق" استفاده خواهید کرد‬ ‫و تفاوت کیفیت بسیار باالی آنرا در مقایسه با سایر انواع برنج ها خواهید دید‪.‬‬

‫چرا که پس از پخت‪ ،‬طعم بی نظیر‪ ،‬قد کشیده و عطر و رایحه فوق العاده ای دارد‪.‬‬ ‫‪Info: 604.787.8075‬‬

‫برنج رزق‪ ،‬هم اکنون از کلیه فروشگاههای معتبر و ایرانی ونکوور قابل خرید است‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫" برنج رزق‬

‫برنج معروف و بسیار مرغوب‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Tel: (604) 987-2224‬‬

‫‪Take-Out‬‬

‫‪Dine-In‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 430 Vol. 9, Friday, Jan. 23 2015

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Acupuncture‬‬

‫‪Email: emohajerin@yahoo.com‬‬

‫آیا نقاط طب سوزنی و مریدین ها واقع ًا‬ ‫وجود دارند‬ ‫گفتیم طب سوزنی یا آکوپانکچر شاخه ای از‬ ‫طب چینی ترادیشنال چاینیز مدیسن یا تی ـ سی‬ ‫ـ ام است و در گروه بندی طب مکمل یا تکمیلی‬ ‫و جایگزین و یا طب کمکی قرار دارد‪.‬‬ ‫در درمان با این طب باید موارد زیر مورد‬ ‫توجه باشد‪:‬‬ ‫‪ -1‬تشخیص صحیح‪.‬‬ ‫‪ -2‬انتخاب نقاط سوزنی صحیح‪.‬‬ ‫‪ -3‬انتخاب سوزن مناسب و روش صحیح و عمق‬ ‫مناسب سوزن زدن‪.‬‬ ‫تشخیص بیماری بر اساس مشاهده‪ ،‬معاینه‬ ‫و تئوریهای طب سوزنی صورت می گیرد‪ .‬زیرا‬ ‫آگاهی و اشراف و درک صحیح از تئوریهای این‬ ‫طب برای درمان الزامی است‪.‬‬ ‫مهمترین تئوری در طب سنتی چین‪ ،‬خصوصاً‬ ‫طب سوزنی‪ ،‬تئوری های یین ـ یان است‪.‬‬

‫به غیر از موارد فوق آشنایی با ارگانهای‬ ‫بدن از دیدگاه تی ـ سی ـ ام نیز ضروری‬ ‫است‪ .‬از این دیدگاه ارگانهای بدن انسان به‬

‫‪ -2‬ارگانهای فرعی شامل‪ :‬روده کوچک‪ ،‬روده‬ ‫بزرگ‪ ،‬معده‪ ،‬کیسه صفرا‪ ،‬مثانه و حفره های سه‬ ‫گانۀ داخلی‪.‬‬ ‫ارگانهای اصلی بنام ارگانهای "زنگ" و ارگانهای‬ ‫فرعی بنام ارگانهای "فو" خوانده می شوند‪ .‬در این‬ ‫رابطه باید با عملکرد ارگانها آشنا شد و ارتباط بین‬ ‫آنها را دانست‪.‬‬ ‫عامل مهم دیگر در این طب که از آن در‬ ‫تشخیص و درمان استفاده می شود "مریدین ها"‬ ‫و "کولترال ها" هستند‪ .‬انرژی حیاتی در مسیرهای‬ ‫فرضی بنام "مریدین" جریان دارد و روی این‬ ‫مسیرها نقاط سوزنی قرار دارند‪.‬‬ ‫در معاینه عالوه بر موارد فوق‪ ،‬معاینه زبان و‬ ‫نبض از اهمیت ویژه برخوردار است‪ .‬در معاینه‬ ‫زبان به پوشش آن و تنه زبان توجه می شود‪ .‬و در‬ ‫معاینه نبض که نیاز به مهارت دارد‪ ،‬نبض هر دو‬ ‫دست در سه قسمت و در هر قسمت از سه شدت‬ ‫فشار (ضعیف‪ ،‬متوسط‪ ،‬شدید) مورد بررسی قرار‬ ‫می گیرد‪.‬‬ ‫بعد از مرحله تشخیص‪ ،‬نقاط سوزن خور را روی‬ ‫مریدینهای مناسب انتخاب و شروع به وارد کردن‬ ‫سوزن می کنیم‪ .‬سوزنها باید ‪ 30-20‬دقیقه در‬ ‫محل باقی بمانند و بعد خارج شوند‪.‬‬

‫‪ -1‬مقایسه اثرات سوزن در نقاط "واقعی"‬ ‫نسبت به نقاط غیر واقعی‪ :‬پژوهشها نشان دادند‬ ‫که برای دردهای حاد در انسان‪ ،‬زدن سوزن در‬ ‫نقاط واقعی‪ ،‬درد را بطور قابل توجهی کم می کند‪،‬‬ ‫در حالی که سوزن زدن در نقاط غیر واقعی اثرات‬ ‫بسیار ضعیفی دارد‪.‬‬

‫‪ -4‬با مطالعه اعصابی که با سوزنها تحریک‬ ‫می شوند‪ :‬شواهد الکتروفیزیولوژیک بیان می کنند‬ ‫که تحریک رشته های حرکتی یا آوران عضله‬ ‫تولید احساسی خاص میکند که بنوبه خود پیامها‬ ‫را به مغز می فرستد تا مواد شیمیایی عصبی‬ ‫(اندورفین‪ ،‬مونوآمینها و کورتیزول) ترشح شوند‪.‬‬

‫‪ -2‬با مطالعه ساختمان آناتومیک این نقاط‪:‬‬ ‫علیرغم مطالعات بافت شناسی که بر روی پوست‬ ‫و ساختارهای زیرپوستی نقاط طب سوزنی انجام‬ ‫شد‪ ،‬هیچ ساختمان خاصی مشاهده نشد‪ ،‬حتی‬ ‫دکتر سیمون با تزریق ماده رادیواکتیو‪ ،‬تفاوت‬ ‫قابل مالحظه ای مشاهده نکرد‪.‬‬

‫در حقیقت نقاط طب سوزنی محل تجمع‬ ‫رشته های عصبی ظریف هستند‪.‬‬

‫حال برمی گردیم به پاسخ سوال اول این‬ ‫مبحث که آیا مریدینها وجود دارند؟‬ ‫از چند طریق به بررسی این موضوع‬ ‫می پردازیم‪:‬‬

‫‪ -3‬مطالعه خصوصیات الکتریکی پوست‬ ‫در روی نقاط‪ :‬گزارشهای متعددی نشان دادند‬

‫به اطالع خوانندگان عزیزی که با محبت بسیار‬ ‫بدلیل عالقه مندی خواستار آموزش رشته های‬ ‫متعدد طب مکمل توسط اینجانب بودند می‬ ‫رسانم که از همین شماره مجله وزین دانشمند به‬ ‫آموزش آسان و گام بگام این دروس می پردازم و‬ ‫امیدوارم مورد عالقه و کارآیی دوستان عالقه مند‬ ‫قرار گیرد‪.‬‬

‫خدمات گسترده امور مهاجرت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬سرمایه گذاری و کار‬

‫در کانـادا‬

‫طب سوزنی چگونه عمل می کند؟‬ ‫بطور خالصه باید گفت سوزنها رشته های‬ ‫عصبی در فرضا عضله ای فعال می کند و بدین‬ ‫وسیله پیامهایی را به نخاع فرستاده و و سه مرکز‬ ‫نخاع‪ ،‬مغز میانی و هیپوفیز هیپوتاالموس را فعال‬ ‫می کند‪ .‬مکانیسم اثر طب سوزنی در درمان دردها‬ ‫و بیماریها‪ ،‬اثرات آزاد شدن آندورفین‪ ،‬سروتونین‬ ‫و کورتیزول است‪ .‬در پژوهش های انجام شده‬ ‫در کشورهای غربی نش ان داده شده که تجویز‬ ‫"نالوکسون" اثر طب سوزنی را مهار می کند و‬ ‫این موضوع نشان می دهد که طب سوزنی تولید‬

‫تدریس پیانو‬

‫(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ‪) ICCRC‬‬ ‫* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی‬ ‫* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان‬

‫مشاوره جهت‪:‬‬

‫‪ -‬اخذ کارت بیمه ‪ ،‬کارت‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫عامل مهم دیگری که در تشخیص بیماریها‬ ‫بسیار مهم است‪ ،‬انرژی حیاتی یا (چی) است که‬ ‫درک آن از اهمیت خاصی برخوردار است زیرا‬ ‫انرژی حیاتی اولیه است که در همه جانداران وجود‬ ‫دارد و رمز حیات است و از بدو تولد به تدریج‬ ‫تقویت می شود و در دوران پیری بتدریج رو به‬ ‫زوال می رود‪.‬‬

‫‪ -1‬ارگانهای اصلی شامل‪ :‬قلب‪ ،‬ریه‪ ،‬کبد‪،‬‬ ‫طحال و پریکارد‬

‫اندورفین ها را برای اثر ضد درد تحریک می کند و‬ ‫نیز ترشح مونوآمینها (سروتونین و نوراپی نفرین)‬ ‫در مغز میانی افزایش می یابد‪.‬‬

‫که مقاومت الکتریکی پوست در نقاط طب سوزنی‬ ‫کمتر از پوست اطراف آنهاست این مشاهدات منجر‬ ‫به ساخت دستگاه نقطه یاب شد‪ .‬و بعدها مشخص‬ ‫شد که به هنگام بیماری اعضاء‪ ،‬مقاومت نقاط‬ ‫طب سوزنی بطور غیرطبیعی افت پیدا می کند‬ ‫و به کمتر از میزان طبیعی آن می رسد‪ .‬این نتایج‬ ‫در اثر اهتمام پزشکانی همچون اولسن و همکاران‬ ‫او‪ ،‬و دکتر ملزاک‪ ،‬و دکتر کاتز بوده‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫تئوری مهم دیگر تئوری عناصر پنج گانه است‬ ‫که بر اساس این تئوری انسان جزء الینفک و‬ ‫جدائی ناپذیر طبیعت بشمار می آید‪ .‬و تاثیر این‬ ‫تئوری ها بر انسان توجیه و تفسیر می شود‪ .‬و‬ ‫ارتباط ارگانهای بدن و تاثیر متقابل آنها با یکدیگر‬ ‫مورد بحث قرار می گیرد‪.‬‬

‫طب سوزنی‬

‫دکتر الهه مهاجرین دکترای ‪ Compementary and Alternative Medicine‬ـ ونکوور کانادا‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫دو گروه عمده تقسیم می شوند‪:‬‬

‫قسمت دوازدهم‬

‫‪Issue 430 Vol. 9, Friday, Jan. 23 2015‬‬

‫‪33‬‬

‫اقامت دائم و کارت ملی کانادا (‪)SIN, PR, MSP‬‬

‫ تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب‬‫ اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی‬‫‪ -‬سرمایه گذاری ‪ ،‬خرید و فروش بیزنس‬

‫آهنگسازی ‪ ،‬هارمونی ‪ ،‬تئوری موسیقی‬ ‫تاریخ موسیقی ‪ ،‬آنالیز‬

‫توسط‪:‬‬

‫رامیـن جمالپور‬

‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک تهران‬ ‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک صدا و سیما‬ ‫رهبر گروه کر تاالر رودکی و عضو رسمی انجمن آهنگسازان صدا و سیما‬

‫تلفن تماس‪Tel: 604.924.1475 :‬‬

‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 430 Vol. 9, Friday, Jan. 23 2015‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬ ‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫ارتباط در وصال عاطفی ـ بهسازی درون‬ ‫قسمت صد و دهم‬ ‫عشق آگاهانه د ر مسیرهای معنوی‬

‫در شناسایی و بازسازی شخصیت های فرعی‬

‫مقاله گذشته آموختیم که‪:‬‬

‫با نگریستن به جهان درون خود جنبه های طرد‬ ‫شدۀ درونمان را که برای جلب توجه فریاد می کشند‪،‬‬ ‫و آنها ما را به مرحله بعدی تحولمان هدایت می کنند‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫بازپروری نماییم‪.‬‬ ‫در هر شناسایی و بازپروری‪ ،‬ما حداقل با یک‬ ‫چهره جدید‪ ،‬صدای جدید و پیام جدید در خود هر‬ ‫بار کشف می کنیم‪ .‬حتی تاریک ترین شخصیت های‬ ‫فرعی ما هدایایی در بردارند که فقط کافی است مشتاق‬ ‫باشیم و برای هر کدام شان وقت بگذاریم و ندای‬ ‫حکیمانه آنها را بشنویم‪.‬‬

‫مسئولیت پذیری قسمت بیست و سوم‬ ‫مفهوم "داراما" یا هدف‬ ‫‪A Dharma talk must always be‬‬ ‫‪appropriate in two ways: it must‬‬ ‫‪accord perfectly with the spirit of‬‬ ‫‪the Dharma and it must also respond‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫روان شناسی‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫‪perfectly to the situation in which‬‬ ‫‪it is given. If it only corresponds‬‬ ‫‪perfectly with the teachings but does‬‬ ‫‪not meet the needs of the listeners,‬‬ ‫‪it's not a good Dharma talk; it's not‬‬ ‫‪appropriate.‬‬ ‫مفهوم "داراما" یا هدف براین مبنا استوار است‬ ‫که هیچ بخش اضافی در هستی وجود ندارد‪ .‬هر‬ ‫یک از ما با نگرش و استعدادهای ویژه ای به دنیا‬ ‫می آییم که ما را قادرمی سازد تا وجهی از شعور و‬ ‫خرد طبیعی را که پیش از این هیچ گاه ابراز نشده‬ ‫است‪ ،.‬شکوفا کنیم‪ .‬هنگامی که در داراما زندگی‬ ‫می کنیم‪ ،‬به خود و آنانی که از انتخاب های ما‬ ‫تأثیر می پزیرند‪ ،‬خدمت می کنیم‪ .‬نشانۀ زیستن‬ ‫در داراما این است‪ ،‬که نخواهیم زندگی متفاوت با‬ ‫آنکه اکنون داریم‪ ،‬داشته باشیم یکی از بزرگترین‬ ‫خدماتی که می توانیم برای دیگران انجام دهیم‬ ‫این است که آنها را دریافتن داراما یشان حمایت‬ ‫کنیم‪ .‬این یکی از مهم ترین نقش هایی ست که‬ ‫پدر و مادر در زندگی فرزندان خود به عهده دارند‪.‬‬ ‫اگر اکنون نمی دانیم داراما یا هدف ما در‬ ‫زندگی چیست؟ جای ترس نیست‪ ،‬روی خود کار‬ ‫کنیم و به ندایی که از درون می شنویم به آنها‬ ‫اعتماد نماییم‪ .‬نداهای درونی‪ ،‬ما را به سوی انجام‬ ‫رسالت و درنتیجه خوشنودی هدایت می کنند‪.‬‬ ‫بیشتر اوقات ما به الهامات و راهنمایی های درون‬ ‫خود بی توجه هستیم و آن بخش از وجود ما که از‬ ‫همه مهم تر است را خاموش می کنیم‪ .‬هنگامیکه‬ ‫می دانیم باید کاری را انجام دهیم‪ ،‬اما پیوسته‬ ‫کاردیگری را انجام می دهیم‪ .‬روح خود را خفه و‬ ‫جوهر وجودی خود مان را انکار می نماییم‪.‬‬ ‫اکنون که فکر می کنیم آماده ایم تا آن را‬ ‫ببینیم‪ ،‬و عملی سازیم‪ ،‬باید با آن بخش وجودیمان‬ ‫تالش به سوی هدف واالی زندگی مان در پیوند‬ ‫مهرآمیز روابط هدایت و گوش فرا دهیم‪ .‬با بیداری‬ ‫آنها پرده از روی رسالت شخصی برداشته اینکه‬ ‫برای زنده بودن دلیلی وجود دارد‪.‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫در روابط پیوند مهرآمیز‪ ،‬شاد بودن از حق‬ ‫به جانب بودن بهتر است‬ ‫توصیه من به شما این است که شاد بودن را به حق‬ ‫جانب بودن ترجیح بدهیم‪ .‬حق به جانب بودن و‬ ‫موفق بودن‪ ،‬بخصوص در رابطه زناشویی هرگز چیز‬ ‫واحدی نیستند‪.‬‬ ‫ممکن است به این نتیجه رسیده باشید که‬ ‫بعضی از دیدگاه های ما در زندگی زناشوئی مان‬ ‫صد درصد درست است‪ .‬البته ممکن است حق با‬ ‫ما باشد‪ ،‬با این حال ازدواج موفقی نداریم‪ .‬مهم این‬ ‫است که دیدگاه های ما در روابط زناشوئی به سود‬ ‫ما کار کند‪.‬‬ ‫آیا موضع گیری ما‪ ،‬ما را به هدفی که برای‬ ‫خود انتخاب کرده ایم می رساند؟ اگر نمی رساند‬ ‫در موضع خود تجدید نظر کنیم‪ ،‬تغییر رأی بدهیم‪.‬‬ ‫کاری را که مفید و مناسب است انجام دهیم‪.‬‬

‫مقدمه به زمین افتاد و مرد‪ .‬کالبد شناسی نشان‬ ‫داد که او با یک ایراد قلبی مادرزادی روبرو بوده‬ ‫که کسی متوجه آن نشده است‪ .‬بابک را با موهای‬ ‫بلندش دفن کردند‪.‬‬ ‫سرهنگ برزو خودش را مسئول مرگ بابک‬ ‫قلمداد نمی کند اما به من گفت‪ :‬کاش بجای‬ ‫جنگ بر سر قدرت با فرزندش بابک‪ ،‬با او به شکل‬ ‫دیگری زندگی می کرد‪.‬‬ ‫به یاد همه مواقع و شرایطی بیافتیم که به جای‬ ‫شادی و رضایت‪ ،‬حق به جانب بودن را انتخاب‬ ‫نکنیم‪.‬‬ ‫در روابطدشوار‪ ،‬ما معموالًدنبال مقصر می گردیم‪،‬‬ ‫ولی در واقع باید دنبال عوامل "ناساز" بود‪ .‬دکتر‬ ‫فرنودی در این رابطه مطالبی مهمی در باره روابط‬ ‫زناشوئی در هفته دیگر می پردازم‪.‬‬ ‫حقیقت روح انسان سکوت‪،‬‬

‫ماه گذشته برزو که یک سرهنگ بود با پسرش‬ ‫بابک به من مراجعه کردند‪ .‬پدر مردی به شدت‬ ‫چرا که حقیقت های من‪،‬‬ ‫سختگیر و بی انعطاف بود‪ .‬پسر شانزده ساله اش‬ ‫درست نقطه مقابل او بود‪ ،‬لباس های گشاد و راحت‬ ‫همان حقیقت های تو نیست‪.‬‬ ‫می پوشید و موهای بلند داشت‪ .‬برزو می خواست که‬ ‫بابک موهایش را کوتاه کند‪ ،‬لباسهای مناسب تری‬ ‫پس حقیقت خاموش خواهد ماند‪،‬‬ ‫بپوشد و کارهایی را که "درست" است انجام دهد‪.‬‬ ‫تا سکوت حقیقت هایمان دیدار کنند‬ ‫معتقد بود که پسرش هر چه که او می گوید باید‬ ‫انجامدهد‪ ،‬به ایندلیل که او پدر است‪ .‬برزو می گفت‬ ‫و ما از دریافت اینکه آنها تنها بازتاب های‬ ‫تا زمانی که بابک در منزل من زندگی می کند‪،‬‬ ‫یکدیگرند‪ ،‬خواهیم خندید‪.‬‬ ‫غذای مرا می خورد و پول مرا خرج می کند‪ ،‬باید‬ ‫مطابق آرا و نظرات من رفتارکند‪ .‬حق با او بود‪.‬‬ ‫در روابطدشوار‪ ،‬ما معموالًدنبال مقصر می گردیم‪،‬‬ ‫مطابق قانون و عرف جامعۀ ما‪ ،‬پدر حق داشت به ولی در واقع باید دنبال عوامل "ناساز" بود‪ .‬دکتر‬ ‫پسرش بگوید چگونه رفتاری باید داشته باشد‪ .‬اما فرنودی‬ ‫مسئله اینجاست که "حق داشتن" و "درست بودن"‬ ‫در این راه من و شما خواننده عزیز با یکدیگر برای‬ ‫لزوماً به نتیجه نمی رسد‪ .‬و مؤثر واقع نمی شود‪.‬‬ ‫برزو و بابک با پافشاری‪ ،‬در واقع روابط شان را خراب درک بهتر نقش مثبت عشقدر مواجهه با چالش های‬ ‫می کردند‪ .‬خوشبختانه بعد از مدتی توانستم مشکل زندگی راه را با گامهای رقص وار همچنان در‬ ‫این پدر و پسر را از میان بر دارم‪ .‬هفته پیش در مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬ ‫یک مسابقه بسکتبال که بابک در آن بازی می کرد‪،‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬ ‫در حالیکه توپ را در دست داشت ناگهان بدون‬ ‫و فقط برای خودش مهم است‪.‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪& Calgary‬‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬

‫در سـفرهای تفریحی به مکزیک‪ ،‬آمریکا و اروپــا‬

‫ُهمـا‬

‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫دانش منش‬

‫تجربه ما را تجربه کنید !‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫ارزانتر از همه جا‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬

‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫در مواقع اضطراری‪ ،‬بعد از ساعات کار و روزهای‬ ‫آخر هفته نیز در خدمت شما عزیزان می باشیم‬

‫تلفن مستقیم (برای موارد فوری)‬

‫‪778-709-1984‬‬

‫از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب ‪Tel: 604.544.5015 Homa @ flyglobal.ca‬‬ ‫‪Cel: 778.709.1984 Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تکنولوژی روز‬

‫‪Technology‬‬ ‫روبات‌ها جایگزین‬

‫چه مشاغلی می‌شوند؟‬

‫روبات‌های هوشمند تا پنجاه سال آینده در بخش‬ ‫خدمات و در زمینه مشاغل متعددی جایگزین‬ ‫انسان‌ها خواهند‌شد‪.‬‬ ‫براساس گزارش تلگراف‪ ،‬كارمندان بنگاه‌های‬ ‫معامالت ملكی‪ ،‬مــامــوران كنترل ترافیك و‬ ‫فروشندگان خــودرو تا ‪ 50‬سال دیگر توسط‬ ‫روبات‌ها جایگزین خواهند‌شد‪ .‬مگی آدرین پوكوك‬ ‫دانشمند بریتانیایی با نظرسنجی از دو هزار نفر‬ ‫درباره اینكه اولین مشاغلی كه روبات‌ها تصاحب‬ ‫خواهند‌كرد چه خواهد بود‪ ،‬این نتایج را اعالم كرد‪.‬‬

‫به گفته آدرین پوكوك پیشرفت سریع در روند‬ ‫توسعه تكنولوژی در این قرن با سرعتی باال ادامه‬ ‫دارد‪ .‬شاید این روند توسعه كمی تخیلی به نظر‬ ‫بیاید‪ ،‬اما دقیق‌تر كه نگاه كنید‪ ،‬تخیل همواره‬ ‫زمینه‌ساز پیشرفت تكنولوژی بوده‌است‪.‬‬

‫شرکتی آمریکایی دستگاهی شبیه صابون تولید‬ ‫کرده که با بهره‌بردن از امواج صوتی لکه‌های روی‬ ‫لباس‌ها را به جنبش درآورده و باعث از بین رفتن‬ ‫آنها می‌شود‪ .‬برای این منظور كاربر فقط كافی است‬ ‫لباس را داخل ماشین‌لباسشویی گذاشته و همراه‬ ‫كمی شوینده این صابون را نیز به آنها بیفزاید‪.‬‬ ‫به گفته دانشمندان این فناوری نوین نقش‬ ‫بسزایی در كاهش مصرف انرژی خواهد داشت‪.‬‬

‫چتری که جا نمی‌ماند‬

‫چتری که ‪ Kisha‬نام دارد هیچ‌گاه گم نمی‌شود و‬ ‫در روز‌های بارانی آن‌را در خانه نیز جا نمی‌گذارید‪.‬‬ ‫این چتر که ‪ ۵۹‬دالر آمریکا قیمت دار د با‬ ‫اپلیکیشنی روی گوشی‌هوشمند کاربر در ارتباط‬ ‫بوده و به محض دور شدن از گوشی به کاربر‬ ‫هشدار می‌دهد‪.‬‬ ‫افزون بر این در ارتباط بودن با برنامه‌های‬ ‫پیش‌بینی هوا این اجازه را به كاربر می‌دهد كه‬ ‫هنگام خارج شدن از منزل چتر به او برای همراه‬ ‫بردن این وسیله هشدار می‌دهد‪.‬‬

‫ماشین لباس‌شویی همراه‬ ‫ماشینی که تنها به انــدازه کف دست است‪،‬‬ ‫لباس‌های شما را با قدرت تکنولوژی اولتراسونیک‬ ‫شستشو داده‪ ،‬پاکیزه می‌سازد‪.‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫روش استفاده از این دستگاه بسیار ساده است؛‬ ‫كافی است یك تشت یا كاسه دست‌شویی را پر‬ ‫از آب ‌کنید و لباس‌های خود را درون فرو برید‪.‬‬ ‫بعد اضافه كردن پودر لباس‌شویی‪ ،‬دولفی را درون‬ ‫تشت آب انداخته و روشن كنید‪ .‬تمام! بقیه كارها‬ ‫را این ماشین كوچولو انجام می‌دهد‪ .‬این ماشین‬ ‫با قدرت امواج اولتراسونیک‪ ،‬باعث تولید امواج‬ ‫میکرویی و حباب سازی آب شده و لباس‌های‬ ‫شما را می‌شوید‪ .‬لباس‌ها خیلی نرم و آرام درون‬ ‫آب و پودرلباس‌شویی به مدت ‪ 30‬دقیقه غوطه‌ور‬ ‫می‌شوند‪ .‬به عبارتی؛ فرایند شستشوی این ماشین‬ ‫تنها ‪ 30‬دقیقه طول می‌كشد‪ .‬ولی یك نكته؛‬ ‫آبگیری و خشک کردن لباس‌ها با خود شما است‬ ‫و ماشین فاقد این عملیات است‪.‬‬

‫این فناوری جیبی یك مكانیزم ساده است كه‬ ‫از ماشین‌های لباس‌شویی آزمایشگاه‌های شیمی‬ ‫گرفته شده است‪ .‬تكنیكی كه سال‌های بسیار‬ ‫برای شستشوی لباس‌ها و یونیفورم‌های افرادی‬ ‫كه در آزمایشگاه‌ها مشغول كار هستند‪ ،‬استفاده‬ ‫می‌شود‪ .‬فناوری سبك‪ ،‬قابل حمل و جابجایی‬ ‫آسان آن برای افرادی كه بیشتر در سفر‪ ،‬مستاجر‪،‬‬ ‫ماموریت یا اینكه امكان مالی و مكانی آنان اجازه‬ ‫خرید لباس‌شویی بزرگ و گران را نمی‌دهد‪ ،‬بسیار‬ ‫سودمند و كارا است‪ .‬مصرف انرژی این دستگاه‬ ‫‪ ۸۰‬درصد کمتر از ماشین‌های لباس‌شویی خانگی‬ ‫است و قیمت آن نیز ‪ ۸۹‬دالر است‪.‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604.726.6671‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫وی پیش‌بینی می‌كند عالوه بر بخش خدمات‪،‬‬ ‫بخش پرستاری از سالمندان نیز تحت سلطه‬ ‫روبات‌ها درخواهد‌آمد‪ .‬درحــال حاضر نمونه‬ ‫ساده‌سازی‌شده هوش مصنوعی در بخش درمان و‬ ‫پرستاری مورد آزمایش قرار گرفته‌اند و روبات‌های‬ ‫درمانگر در این آزمایش‌ها به تن صدا و حالت‌های‬ ‫چهره بیماران واكنش نشان می‌دهند‪ .‬به گفته این‬ ‫دانشمند زمانی كه انسان‌ها به استفاده از هوش‬ ‫مصنوعی در خانه‌هایشان عادت كنند و به آن خو‬ ‫بگیرند‪ ،‬رویكرد نسبت به استفاده عمومی از این‬ ‫تكنولوژی متحول خواهد‌شد‪.‬‬

‫صابون فراصوت‬

‫ماشین لباس‌شویی همراه دولفی (‪ )dolfi‬یك‬ ‫تكنولوژی سویسی است كه مكانیزم بسیار ساده‌ای‬ ‫دارد و با برق کار می‌کند‪ .‬روش كار آن هم بسیار‬ ‫ساده و راحت است‪ .‬سازندگان آن بر این باور‬ ‫هستند كه این فناوری لباس‌ها را تمیزتر‪ ،‬سریعتر‬ ‫و با صرفه‌تر شستشو می‌دهد و از نظر آنان وقت‬ ‫خداحافظی با ماشین‌های لباس‌شویی خانگی‬ ‫رسیده است‪ .‬سازندگان آن در معرفی و تبلیغ این‬ ‫فناوری می‌گویند؛ این دستگاه اندازه دست شما‬ ‫است‪ .‬ساده‪ ،‬سبك و قابل حمل به هرجایی كه‬ ‫می‌خواهید‪ .‬تنها كافی است این دستگاه را روشن‬ ‫كرده و به دنبال كار خود بروید و از وقت خود لذت‬ ‫ببرید‪ .‬در هزینه‌ها و زمان خود صرفه جویی كنید!‬ ‫دیگر نیازی نیست كه به دنبال سرویس دهندگان‬ ‫لباسشویی‌های نزدیك خانه بگردید یا اینكه هزینه‬ ‫هنگفتی برای خرید ماشین لباس‌شویی سنگین‬ ‫وزن‪ ،‬پرداخت هزینه برق و آب آن كنید و‪...‬‬

‫هنوز مشخص نیست كه این فناوری آنقدر‬ ‫پیشرفته است كه بتواند ازعهده شستشوی انواع‬ ‫لباس‌ها بر‌آید! یا اینكه به گفته سازندگان آن‬ ‫جایگزینی خوب به جای ماشین لباس‌شویی‌های‬ ‫سنگین خانگی باشد!‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪ 65‬درصد از شركت‌كنندگان اعالم كردند‬ ‫ماموران كنترل ترافیك اولین افرادی خواهند بود‬ ‫كه شغلشان در اختیار روبات‌ها قرار خواهد‌گرفت‪،‬‬ ‫‪ 40‬درصد كارمندان دفاتر معامله امالك و مستقالت‬ ‫و ‪ 33‬درصد فروشندگان خودرو را اولین افرادی‬ ‫اعالم كردند كه كارشان را به روبات‌ها واگذار‬ ‫خواهند‌كرد‪ .‬به طور كلی ‪ 48‬درصد تایید كردند‬ ‫پیشرفت‌های تكنولوژی باعث نگرانی آنها شده زیرا‬ ‫می‌ترسند شغل خود را از دست بدهند‪.‬‬

‫‪Issue 430 Vol. 9, Friday, Jan. 23 2015‬‬

‫‪35‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 430 Vol. 9, Friday, Jan. 23 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫عادت های مخربی که شما را از بیخ افسرده می کند!‬ ‫هر کس سرانجام به کسی تبدیل می‌شود که‬ ‫مرتب آن را تمرین کرده است‪ .‬اگر عادت‌هایی‬ ‫دارید که کمکی به شما نمی‌کنند‪ ،‬پس مضر‬ ‫هستند و به شما صدمه می‌زنند‪.‬‬

‫و بی‌عیب خواهد بود‪ .‬هیچ لحظه‌ای نمی‌تواند تا‬ ‫این اندازه بی‌نقص باشد‪ .‬بیشتر مردم به دنبال‬ ‫کمال مطلوب هستند‪ .‬فرصت عالی‪ ،‬وضع رفاهی‬ ‫عالی و لحظه عالی‪ .‬از خواب بیدار شوید‪ .‬به چنین‬ ‫لحظه‌ای نمی‌توان رسید و همه چیز نسبی است‪.‬‬ ‫پس با این نوع تفکر اندوه را برای خود نخرید‪.‬‬ ‫فقط برای کسب درآمد کار کردن‬ ‫کار کردن بدون عالقه درست مانند زندانی شدن‬ ‫در یک چاردیواری است‪ .‬باید کاری را انتخاب کنید‬ ‫که حتی اگر مشتاق انجام دادنش نیستید الاقل‬ ‫بتوانید کمی به آن عالقه داشته باشید‪.‬‬

‫برای این که روزهای خوبتان را به راحتی از‬ ‫دست ندهید‪ ،‬این عادت‌های مخرب را بشناسید و‬ ‫از آنها رها شوید‪:‬‬ ‫فقط روی داستان زندگی دیگران متمرکز‬ ‫شدن‬ ‫درست است که شنیدن حکایت موفقیت‌های‬ ‫دیگران آموزنده است‪ ،‬اما گاهی چنان مجذوب‬ ‫دنیای آنها می‌شوید که داستان خودتان را فراموش‬ ‫می‌کنید و حتی تصور می‌کنید شما نمی‌توانید به‬ ‫چنین موفقیت‌هایی دست پیدا کنید‪ ،‬اما فراموش‬ ‫نکنید این تصور اشتباه است و شما مانند هر انسان‬ ‫دیگر توانایی موفق شدن دارید‪ .‬بنابراین به داستان‬ ‫زندگی خود توجه کنید و از توانایی‌هایتان برای‬ ‫شاد زندگی کردن بهره‌مند شوید‪.‬‬ ‫به انتظار روز کامل بودن‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫هرگز تصور نکنید روزی از راه می‌رسد که کامل‬

‫اگر هر روز کاری را انجام دهید که بیزار هستید‬ ‫مطمئن باشید پس از مدتی دچار افسردگی شده‬ ‫و دیگر درآمد ناشی از آن هم شا دتان نمی‌کند‪.‬‬ ‫بنابراین برای این‌که زندگی پر از اندوهی برای خود‬ ‫فراهم نکنید در انتخاب حرفه‌تان دقت کنید‪.‬‬ ‫احساس نفرت داشتن‬ ‫تاریکی نمی‌تواند تاریکی را از بین ببرد‪ ،‬این‬ ‫کار از عهده روشنایی برمی‌آید‪ .‬بنابراین نمی‌توان‬ ‫با احساس نفرت داشتن از افراد یا موضوعات‬ ‫آزاردهنده به آرامش رسید‪ .‬اگر می‌خواهید شاد‬ ‫زندگی کنید موضوعات ناراحت‌کننده را رها و‬ ‫فراموش کنید‪ .‬اگر به نفرت اجازه دهید عادت‬ ‫وجودتان شود‪ ،‬دیگر از شرش خالص نمی‌شوید‬ ‫و روزهای زیبای زندگی‌تان را بسادگی از دست‬ ‫می‌دهید‪.‬‬ ‫چسبیدن به ترس‌ها و نگرانی‌ها‬ ‫هر زمان به گذشته‌تان بنگرید‪ ،‬متوجه می‌شوید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Psychological‬‬

‫بیشتر ترس‌ها و نگرانی‌هایتان بی‌مورد بوده‌اند و‬ ‫هرگز حقیقت پیدا نکرده‌اند‪ .‬بنابراین با توجه به این‬ ‫موضوع چرا دست از نگرانی‌های بیهوده برنمی‌دارید‬ ‫تا غم و اندوه را از قلب خود بیرون کنید‪ .‬با این‬ ‫رفتار مسلما فرصت‌های شاد بودن را بی‌سبب‬ ‫از دست می‌دهید‪ .‬اگرچه نمی‌توان لحظه‌های از‬ ‫دست رفته گذشته را بازیافت‪ ،‬اما می‌توان دست از‬ ‫این عادت مخرب برداشت و زندگی نویی آغاز کرد‪.‬‬ ‫از این پس نگرانی‌های بی‌مورد را از خود دور کنید‬ ‫و به لذت‌های زندگی بیندیشید‪.‬‬ ‫توجه دائم به مشکالت‬ ‫یک روز بد فقط یک روز بد است‪ .‬بیشتر از این‬ ‫به آن فکر نکنید‪ .‬مسلما موضوعات مختلفی پیش‬ ‫می‌آید که وضعیت زندگی و کار و فعالیت تان را‬ ‫تحت تاثیر قرار می‌دهد‪ ،‬اما نباید اجازه دهید روی‬ ‫شما اثر منفی بگذارد و مدام ذهنتان را به خود‬ ‫درگیر کند‪ .‬درست است که باید شکست‌هایتان را‬ ‫به یاد داشته باشید تا بتوانید از آنها درس بگیرید‬ ‫و خطاهایتان را جبران کنید‪ ،‬اما نباید اثر بد آن را‬ ‫به تمام زندگی‌تان تعمیم دهید‪ .‬هر روز‪ ،‬یک درس‬ ‫و فرصت جدید با خود دارد و اگر شما ذهن‌تان از‬ ‫شکست‌های قبلی پر باشد اجازه ورود این فرصت‌ها‬ ‫به زندگی‌تان داده نمی‌شود‪ .‬پس دائم و در همه‬ ‫حال به مشکالت‌تان فکر نکنید‪.‬‬ ‫خشنودی‌های زودگذر‬ ‫در زندگی دو نوع احساس خشنودی وجود دارد‪:‬‬ ‫یکی زودگذر و دیگری بادوام‪ .‬نوع زودگذر آن با‬ ‫مادیات تامین می‌شود‪ ،‬اما خشنودی با دوام‪ ،‬آن‬ ‫نوعی است که با رشد و پرورش صحیح و تدریجی‬ ‫ذهن فرد به وجود می‌آید‪ .‬بنابراین اگر می‌خواهید‬

‫همیشه خشنود و راضی باشید به دنبال مادیات‬ ‫نباشید و ذهنتان را با وجود معنویات رشد دهید و‬ ‫به رضایت واقعی دست پیدا کنید‪.‬‬ ‫ایجاد یک تغییر بزرگ در فرصتی کم‬ ‫اگر می‌خواهید در زندگی‌تان تغییری اساسی‬ ‫ایجاد کنید‪ ،‬باید برایش زمان بگذارید و پیگیر‬ ‫باشید‪ .‬برخی از افراد تصور می‌کنند باید در زمانی‬ ‫محدود به خواسته‌های بزرگشان برسند و این‬ ‫تصور در آنها تولید اضطراب و ناراحتی می‌کند‪.‬‬ ‫بنابراین دست از این عادت اشتباه برداشته و به‬ ‫خودتان زمان الزم بدهید‪.‬‬ ‫ماندن در کنار افراد آزاردهنده‬ ‫گاهی اوقات اطرافیان‌تان بشدت آزاردهنده‬ ‫هستند و شما را می‌رنجانند‪ .‬اگر می‌خواهید‬ ‫روزهای خوش زندگی‌تان براحتی از دست نرود تا‬ ‫آنجا که می‌توانید از این افراد فاصله بگیرید‪ .‬این‬ ‫افراد فقط شما را غمگین می‌کنند‪.‬‬ ‫توجه بیش از حد به ظاهر‬ ‫ظاهری خوب و مقبول داشتن‪ ،‬خواست همه‬ ‫انسان‌هاست‪ .‬در واقع مردم با ظاهری آراسته‬ ‫می‌خواهند در دل دیگران جا باز کنند‪ ،‬اما توجه‬ ‫بیش از حد به این مقوله‪ ،‬زندگی را خراب می‌کند‬ ‫و فرد را به اندوه و عذاب می‌کشاند‪ .‬فراموش نکنید‬ ‫رفتار خوب بیش از ظاهر می‌تواند دیگران را به‬ ‫سمت خود جذب کند‪ .‬بنابراین بیش از حد به‬ ‫ظاهرتان نپردازید که روز خوش را از شما می‌گیرد‪.‬‬

‫‪Certificate in Bookkeeping‬‬

‫‪Completing the twelve-week intensive Bookkeeping program provides you with a Certificate, as well as an opportunity of becoming a member of‬‬ ‫‪the Canadian Bookkeeping Association (CBA).‬‬ ‫)‪Accredited by the Canadian Bookkeepers Association (CBA‬‬

‫‪ashtoncollege.com/CB‬‬

‫‪QuickBooks‬‬

‫‪This software is light on accounting jargon and made to help busy entrepreneurs, freelancers and business owners keep their data close at‬‬ ‫‪hand. This is a one-week seminar with classes held in the evenings, making it perfect for students who work during the day.‬‬

‫‪ashtoncollege.com/QB‬‬

‫‪Sage 50‬‬

‫‪Offered as a one-week or two-week course, Sage 50 allows you to gain the knowledge of the software used by mid to large-sized companies. Ask‬‬ ‫‪an Adviser how you can become a Sage 50 Accounting Application Specialist.‬‬

‫‪ashtoncollege.com/SAGE‬‬ ‫‪Registration is ongoing.‬‬

‫‪Student funding and other financial assistance options are available. Experience a small-sized class environment for optimum learning and‬‬ ‫‪class interaction. Contact a Program Adviser at 604.899.0803 or email info@ashtoncollege.com.‬‬

‫‪604.899.0803 | 1.866.759.6006‬‬ ‫‪www.ashtoncollege.com‬‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪we build careers‬‬

Now Open َ www.Daneshmand.Ca

Issue 430 Vol. 9, Friday, Jan. 23 2015

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

CONSTRUCTION SALE ON NOW

Wolfe Subaru on Burnaby 2015 Forester

2015 Outback

2014 Crosstrek

2014 Impreza

Wolfe Subaru on Boundary 27,645

29,645

Finance and Lease Rates starting from

2015 Forestar

0.9%

2015 Outback

$24,995*

from

Finance and Lease Rates starting from

from

26,145

1.9%

2015 Crosstrek

$27,495*

from

$24,495*

Starting $ From

2015 WRX & WRX STI from

2015 BRZ

$29,495*

$26,895*

from

Now Open

Cash rebates up to $1000 2015 FORESTER STANDARD FEATURES: Symmetrical full-time all-wheel drive • 170 HP 4-cylinder BOXER engine • Hill Holder System • Raised-proﬁle roof rack • Bluetooth® mobile phone connectivity (voice-activated) • Air Conditioning • Power door locks, windows, and rear lift gate • Heated front seats • And more

21,590

Starting $ From

Cash rebates up to $2500

2015 OUTBACK STANDARD FEATURES: Symmetrical Full-Time All-Wheel-Drive • 175-hp 2.5-litre 4-cylinder Boxer engine • 6 Speed Manual • Bluetooth® mobile phone connectivity • 8.7 inches of ground clearance • Retractable crossbars • Heated front seats

2014 CROSS TREK STANDARD FEATURES: Subaru symmetrical full-time All-Wheel Drive 17-inch aluminum alloy wheels Heated Seats MediaHub for ipod/USB audio integration with Bluetooth Automatic climate Control A/C Automatic Headlights

2014 IMPREZA STANDARD FEATURES: Subaru symmetrical full-time All-Wheel Drive 6-way adjustable driver’s seat A/C Multifunction Display Heated Side Mirrors Bluetooth USB port/iPOD

Financing Starts from % 0.9 SERVICE AND PARTS NOW SERVICE & PARTS NOW OPEN CONSTRUCTION SALE ONOPEN NOW

Free Complimentary Multi Point Inspection

Hitch Install Starting from $560

2015 Forester

2015 Outback

27,645

Finance and Lease Rates starting from 0.9%

2010 Aston Martin Vantage

4 Wheel Alignment

Timing Belt Roof Rack Starting $30 off $ from 219.95 Starting $ $ From 1325 Boundary Vancouver ‫قیمت مناسب‬ ‫عالی و‬ ‫ کیفیت‬Road, ‫ با‬Pre-owned ‫اتومبیلهای‬

29,645

2014 Crosstrek

2014 99.95Impreza $

26,145

21,590

Starting $ From

Finance andLine: Lease Rates starting from 1.9% • Service: (778) 945-3032 Main (778) 945-3030

2014 E350 Cabrio www.vancouversubaru.com 2012 E350 4Matic 2013 Range Rover HSE Luxury

2011 BMW X6

Pricing applies to a 2015 Forester FJ1 BP with MSRP of $27,645, a 2015 Outback FD1 BP with MSRP of $29,445, and is plus a documentation fee of $395, air and tire levy of $125. License taxes, insurance, and registration extra. Dealers may sell for less. Dealer order or trade may be necessary. Vehicles shown only for purpose of illustration and may not be equipped exactly as shown. 0.9%, 1.9% lease / finance rates available on 2015 Forester / Outback is for a 24 month term. Financing and leasing programs available from Toyota Credit Canada Inc. on approved credit. Rebates valid until February 2, 2015. See dealer or www.subaru.ca for full details.

WolfeSubaru_OnBoundary_2456_10363975

| January 13, 2015 12:19 PM | THIS IS A ❑B+W AD

❑CMYK AD

❑ Ken ❑ Mike ❑ Sandy ❑ Kristen

Other:

SALES REP SIGN OFF _______

Cash rebates up to $1000 2015 OUTBACK STANDARD FEATURES: Symmetrical Full-Time 2013 Fiat 2.5-litre 500 Abarth All-Wheel-Drive • 175-hp 4-cylinder Boxer engine • 6 Speed Manual • Bluetooth® mobile phone connectivity • 8.7 inches 2013 Fiat 500crossbars Cabrio of ground clearance • Retractable • Heated front seats 2014 Audi S5 Cabrio 2013 Toyota Scion FR-S 2014 BMW 328 xi Sport, Navi 2013 Audi A5 2.0 T 2013 Mercedes C250 Coupe 2013 Audi A3 quattro WGN 2013 BMW M3 Cabrio 2013 BMW X3 2.8 i Free 2013 Smart Fortwo 2013 BMW X3 3.5 i Complimentary 2013 VW Golf Highline TD1 2012 Acura TSX Navi V6 $ Mini Countryman 4S $ Multi Point 2013 Toyota Tacoma, TRD 2012

2015 FORESTER STANDARD FEATURES: Symmetrical full-time all-wheel drive 2014 Fiat 500System Coupe • 170 HP 4-cylinder BOXER engine • Hill Holder • Raised-proﬁle roof rack • Bluetooth® mobile phone connectivity (voice-activated) • Air Conditioning 2014 Mercedes SLK • Power door locks, windows, and rear lift gate • Heated front seats •250 And more

Cash rebates up to $2500 2014 CROSS TREK STANDARD FEATURES: Subaru symmetrical 2014 IMPREZA STANDARD FEATURES: Subaru symmetrical 2012All-Wheel Audi S4 Mercedes E550 full-time Drive Quattro 17-inch aluminum alloy wheels2011 full-time All-Wheel Drive 6-wayCabrio adjustable driver’s seat A/C Heated Seats MediaHub for ipod/USB audio integration with Multifunction Display Heated Side Mirrors Bluetooth USB 2012 BMW 135i M Sports 2011 BMW 550ix Bluetooth Automatic climate Control A/C Automatic Headlights port/iPOD

2012 BMW X1 2.8i 2012 Mercedes R350 Bluetech 2012 Mercedes E350 4Matic 2012 Mercedes C250 Coupe 2012 Mercedes E350 Cabrio Timing Belt 2012 Mercedes E63 AMG $ 2011 Honda CR-Z

SERVICE AND PARTS NOW OPEN

Inspection

Hitch Install Starting from 560

ray@vancouversubaru.com :‫یا از طریق ایمیل‬

Roof Rack Starting from 219.95

30 off

2011 Mercedes CLS 4Matic 2011 Mercedes GLK 350 2011 BMW M3 2010 WRX Hunchback 2010 Honda 4 CRV Wheel 2003 Porsche Carrera Alignment $

99.95

604.351.8471 :‫ تلفن‬.‫ با مشاور فارسی زبان ما تماس بگیرید‬،‫برای کسب اطالعات بیشتر‬

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

1325 Boundary Road, Vancouver Main Line: (778) 945-3030 • Service: (778) 945-3032 www.vancouversubaru.com

* Pricing Pricingapplies appliesto for baseForester model and cash and is plus DocOutback fee or $495, airwith & Tire levyofof$29,445, $125, Freight & PDI of $1650, Licence, Taxes,airInsurance, and registration mayand sellregistration for less. a 2015 FJ1 BP withpurchase, MSRP of $27,645, a 2015 FD1 BP MSRP and is plus a documentation fee of $395, and tire levy of $125. Licenseextra. taxes,Dealer insurance, Dealer order ormay trade necessary. Vehicle shown for purpose of illustration, andfor may not beofequipped as shown. Finance exactly rate is as on shown. selected0.9%, models, 24/ fimonths term.available on 2015 extra. Dealers sellmay for be less. Dealer order or trade mayonly be necessary. Vehicles shown only purpose illustrationexactly and may not be equipped 1.9%and lease nance rates Forester / Outback is forprogram a 24 month term. Financing andcredit leasingcanada programs from credit. Toyota Rebate Credit Canada Inc. February on approved credit.See Rebates valid February 2, for 2015. dealer or www.subaru.ca for full details. Financing and leasing available from Toyota Inc.available on approval valid until 2 2015. dealer or until www.subaro.ca fullSee details.

WolfeSubaru_OnBoundary_2456_10363975

| January 13, 2015 12:19 PM | THIS IS A ❑B+W AD

❑CMYK AD | ❑ Ken ❑ Mike ❑ Sandy ❑ Kristen

Other:

@ Coquitlam Centre! SALES REP SIGN OFF _______

Join Us In Welcoming ‫آرک‬ ‫دندانپزشکی‬ ‫کلینیک‬ ‫با ما همراه شوید؛ در‬ Our New Dentists! :‫دندانپرشکان جدید‬ ‫میگوئیم به‬ ‫خوش آمد‬

Dr. Mohammad ‫محمـد یوسـفی‬Yousefi ‫دکتر‬ & Dr. Mitra Motamedi ‫و دکتر میترا معتمدی‬ Open 7 Days a Week ‫ روز هفته باز می باشد‬7

Ask us about FREE Whitening for LIFE!

and X-Rays.‫برای‬ Call for‫را‬more !‫ *ما بپرسید‬With ‫ از‬...Exam, ‫کنیم‬Cleaning ‫سفیدتر‬ ‫همیشه‬ ‫خود‬details! ‫چگونه دندان‬

.‫ لطف ًا تماس بگیرید‬،‫ جهت کسب اطالعات بیشتر‬.‫ تمیزکردن و اشعه ایکس‬،‫* از طریق آزمایش‬

‫‪38‬‬

‫‪Issue 430 Vol. 9, Friday, Jan. 23 2015‬‬

‫کاباره رستوران‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آشیانه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫(‪)The Nest‬‬

‫در محل رستوران چاتانوگای سابق‪ ،‬با انواع غذاهای ایرانی و فرنگی‪ ،‬در دان تان ونکوور‬ ‫آماده پذیرایی از مجالس و میهمانی های شما هستیم‪ .‬تلفن‪604-616-4475 :‬‬

‫تنها رستوران ایرانی با موسیقی زنده و رقص عربی در ونکوور‬

‫جمعه و شنبه شب‪ ،‬هر هفته‪:‬‬

‫با دی جی‪ ،‬رقص‪ ،‬ساز و آواز و اجرای آهنگهای شاد‬

‫توسط‪ :‬حمید اسدی‬

‫خواننده محبوب شهر‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫لحظات خاطره انگیزی را برای شما فراهم خواهیم کرد‬

‫)‪2015-88 West Pender St., Vancouver, BC (Located in Food Court‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Life style‬‬ ‫دوستی گاهی برای والدین نگران کننده است‬ ‫زیرا می‌ترسند که فرزندان تحت تأثیر رفتارهای‬ ‫بد دوستان قرار گیرند‪ .‬پدر و مادرها باید نظارت‬ ‫فرزندان خود داشته باشید‪.‬‬ ‫غیرمستقیم برروابط‬ ‫ِ‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دوستان فرزندان خود را بشناسید!‬ ‫ِ‬

‫تقریباً همه والدین دلشان می‌خواهد دوست‬ ‫فرزندانشان را بشناسند یا بهتر است بگوییم پدر و‬ ‫مادری نیست که خواهان دانستن این مطلب نباشد‪.‬‬ ‫در واقع داشتن دوستان خوب‪ ،‬عالوه بر رفع تنهایی‪،‬‬ ‫سبب رشد اجتماعی و عاطفی و کسب مهارت‌های‬ ‫زندگی‪ ،‬همچون اعتماد کردن و مورد اعتماد واقع‬ ‫شدن می‌گردد‪ .‬دوستان با احساس حمایت و ایمنی‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬ ‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫که برای کودکان و نوجوان ایجاد می‌کنند به او‬ ‫کمک می‌نمایند تا با موفقیت‪ ،‬استقالل عاطفی‬ ‫خود را از خانواده به دست آورد‪ .‬گروه‌های دوستی‪،‬‬ ‫میدانی مناسب برای یادگیری رقابت‪ ،‬برخورد و‬ ‫سازش را فراهم می‌آورند و آنان را در جهت پذیرش‬ ‫نقش‌های آینده آماده می‌سازند‪.‬‬

‫زیرا می‌ترسند که فرزندان تحت تأثیر رفتارهای‬ ‫بد دوستان قرار گیرند‪ .‬پدر و مادرها باید نظارت‬ ‫فرزندان خود داشته باشید‪.‬‬ ‫غیرمستقیم بر روابط‬ ‫ِ‬ ‫بهترین روش برای قضاوت کردن در مورد دوستان‪،‬‬ ‫شناخت کامل آنان می‌باشد‪ .‬برای شناخت بیشتر‬ ‫آن‌ها‪ ،‬راحت‌ترین کار اینست که تشخیص دهید آیا‬ ‫تأثیر‌ها منفی و ناخوشایندی روی دلبند شما دارند‬ ‫یا خیر؟‬

‫به عنوان پدر و مادر همگان حق را به شما‬ ‫می‌دهند که دوست فرزندتان را بشناسید‪ .‬شناخت‬ ‫این موضوع نیاز به کنکاش و جستجوی فراوان ندارد‬ ‫و شما به راحتی می‌توانید دوستان بچه های خود را‬ ‫بشناسید‪ .‬اول این که کودک یا نوجوان شما با کسی‬ ‫دوست می‌شود که از لحاظ بعد مسافت به او نزدیک‬ ‫باشد؛ مث ً‬ ‫ال با بچه همسایه دیوار به دیوار صمیمی‌تر‬ ‫است‪ .‬در کالس نیز با همکالسی ها به خصوص‬ ‫کسی که در کنار او روی یک نیمکت می‌نشیند‬ ‫دوست می‌شود تا با دانش آموزان کالس‌های دیگر‪.‬‬

‫اگر دوست فرزند شما از میان همسایه‌هایتان‬ ‫است که کار زیاد سختی ندارید؛ آن‌ها را هر روز‬ ‫مشاهده می‌کنید و با آنان در ارتباط هستید؛ ولی‬ ‫برای شناخت دوستان مدرسه‌ای باید کمی قدم‬ ‫را فراتر گذاشته و آنان را با بهانه‌های مختلف به‬ ‫منزلتان دعوت کنید؛ یکی از این بهانه‌ها می‌تواند‬ ‫درس خواندن باشد‪ .‬در میان این رفت و آمدها از‬ ‫کسب و کار اعضای خانواده او جویا شوید؛ گاهی‬ ‫از وی بخواهید برایتان خاطره تعریف کند یا از او‬ ‫بپرسید تا به حال دروغ گفته است؟‬

‫اگر در مدرسه یا محل زندگی‌تان دانش آموزی‬ ‫وجود دارد که در چیز خاصی مث ً‬ ‫ال صدا یا صورت‬ ‫زیبا شهره باشد؛ کودک شما حتماً با او دوست‬ ‫می‌شود‪ ،‬چون بچه‌ها دوست دارند رفیقی منحصر به‬ ‫فرد داشته باشند و از این که بگویند با خوش خط‬ ‫مدرسه یا باهوش محله ارتباط دارند لذت می‌برند‪.‬‬

‫در نظر داشته باشید‪ ،‬وقتی فرزندتان با دوستان‬ ‫بد رفت و آمد می‌کند کم کم رفتارهای او نیز عوض‬ ‫می‌شود‪ .‬مث ً‬ ‫ال نمرات پایین‪ ،‬رفتار خشن‪ ،‬حالت‌های‬ ‫غیرمعمول و‪ ...‬همه گواه این مطلبند که دوستان‬ ‫بد‪ ،‬تأثیر خود را روی او گذاشته‌اند‪ .‬شما باید هر‬ ‫کاری که می‌توانید انجام دهید تا ارتباط او با آنان‬ ‫قطع شود‪ .‬گاهی به مدرسه فرزندتان سر بزنید؛‬ ‫از معلم‌های او بپرسید که آیا وی با دوستان بد‬ ‫معاشرت دارد یا نه؟ فراموش نکنید که بد سابقه‌ها‬ ‫و افراد ناباب مدرسه را ناظمان مدرسه به خوبی‬ ‫می‌شناسند‪.‬‬

‫حق با شماست‬

‫هر قدر که درباره دوست خوب و دوست یابی‬ ‫سخن بگوییم باز هم کم گفته‌ایم‪ .‬دنیای ما‬ ‫فارسی زبانان پر است از حکایات و اشعار‪ ،‬احادیث‬ ‫و ضرب‌المثل‌های فراوان راجع به دوست؛ مث ً‬ ‫ال‬ ‫«دشمن دانا به است از دوست نادان» یا «دوست‬ ‫آن است که گیرد دست دوست در پریشان حالی و‬ ‫درماندگی»‪ .‬در این که دوست خوب نعمتی بزرگ‬ ‫محسوب می‌شود شکی نیست؛ اکثراً از میان دوستان‬ ‫و همراهان جدید و قدیم آن‌هایی را به یاد داریم و‬ ‫دل‌تنگشان می‌شویم که به ما نزدیک‌تر بوده‌اند و با‬ ‫آنان احساس راحتی داشته‌ایم یا داریم‪.‬‬

‫‪Issue 430 Vol. 9, Friday, Jan. 23 2015‬‬

‫نکته مهم‌تر آنست که فرزند شما معاشرت با کسی‬ ‫را انتخاب می کند که با وی خوشحال باشد و به‬ ‫او خوش بگذرد؛ بنابراین اگر مث ً‬ ‫ال با زرنگ مدرسه‬ ‫دوستی کند وبا او احساس راحتی نداشته باشد‪ ،‬از‬ ‫این دوستی دست بر خواهد داشت‪.‬‬ ‫کی نگران شوید؟‬ ‫دوستی گاهی برای والدین نگران کننده است؛‬

‫‪39‬‬

‫فرزندان در دوران نوجوانی‪ ،‬در ایجا د ارتباط با‬ ‫والدین عالقه‌مندی كمتری نشان می‌دهند؛ ارتباط‬ ‫والدین با نوجوان به همین دلیل از دشــواری و‬

‫حساسیت خاصی برخوردار است‪ .‬چنانچه بتوان در‬ ‫انتخاب تركیب دوستان هم‌گروه نوجوان‪ ،‬گام‌های‬ ‫موثری برداشت‪ ،‬شاید بزرگ‌ترین خدمت‪ ،‬هم به‬ ‫لحاظ رفتاری و هم به لحاظ پیشرفت تحصیلی در‬ ‫حق او انجام شده باشد‪ .‬نوجوان از نظر رفتاری‪ ،‬به‬ ‫طور عمده دوستان هم گروه خود را الگوی رفتاری‬ ‫خویش می‌داند‪.‬‬ ‫بنابراین توصیه ما به پدر و مادرها این است‬ ‫که‪:‬‬ ‫* بعضی اوقات بسیار صمیمی با فرزند نوجوانتان‬ ‫گفتگو کنید‪.‬‬ ‫* از معجزات سخن آرام و دلنشین غافل نمانید‪.‬‬ ‫* آرزوهایی که برای او داشتید را باز گو کنید و‬ ‫گاهی از شب تولدش با وی حرف بزنید‪.‬‬ ‫* تالش كنید ارتباطتان با فرزندتان آن گونه باشد‬ ‫كه به راحتی بتواند مشكالت و نیازهایش را با شما‬ ‫در میان بگذارد‪.‬‬ ‫* فضایی ایجاد كنید كه او در آن احساس آرامش‬ ‫كند‪.‬‬ ‫* اگر اتاقی مخصوص به خود دارد حریم شخصی‬ ‫وی را نشکنید؛ حتماً در بزنید و با اجازه‌ی او وارد‬ ‫اتاقش شوید‪.‬‬ ‫* نکته آخر این که اگر فردی را الیق دوستی با‬ ‫فرزندتان نمی‌دانید همه کار بکنید اال این که جلوی‬ ‫او از دوستش بد بگویید؛ چنین رفتاری باعث موضع‬ ‫گرفتنش می‌شود‪.‬‬

‫‪Associate Lawyer‬‬

‫وکیل فارسی زبان‬

‫‪Family | Immigration | General litigation | Criminal | Business Law‬‬ ‫‪Real Estate‬‬

‫|‬

‫‪Wills and Estates including Estate Litigation‬‬

‫گروه وکیل های این مجموعه در زمینه های زیر‪ ،‬آماده ارائه خدمات حقوقی به شما می باشند‪:‬‬

‫امور دادگاه خانواده | وصیت نامه و امالک | امور مهاجرت‬ ‫جنایی | بیزنس‪ ،‬مشاغل و تجارت | شکایات مدنی‬ ‫‪SEA TO SKY LAW‬‬ ‫‪Tel: 778.728.0208‬‬

‫‪Main Office: 350-625 Agnes St., New Westminster, BC‬‬

‫‪Northshore Office: #100 Park Royal South, West Vancouver Tel: 604.987.9381‬‬ ‫‪Fax: 604.630.9782 Email: Appointment@seatosky.com‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Jasmin‬‬ ‫‪Mehroin‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫انجام امور حقوقی و وکالت برای شما در کانادا‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 430 Vol. 9, Friday, Jan. 23 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آموزش آشپزی‬ ‫کوفته سوخاری‬

‫طرز تهیه‪:‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫در تابه‌ای مقداری روغن را داغ کرده و درون آن‬ ‫گوشت چرخکرده (یا مرغ ریش ریش شده)‪ ،‬قارچ‬ ‫خرد شده‪ ،‬جعفری و سایر افزودنی‌های دلخواه‬ ‫(مثل سوسیس‪ ،‬کالباس‪ ،‬پنیر پارمیزان‪ ،‬مرغ و‪ )...‬را‬ ‫خوب تفت دهید و در پایان کمی رب گوجه فرنگی‬ ‫و زعفران آب‌کرده به آن اضافه کنید‪.‬‬ ‫سیب زمینی‌ها را آبپز کرده و پوست بکنید و به‬ ‫صورت پوره درآورید (با آرد و مقداری کره مخلوط‬ ‫کرده و کامال له کنید‪ ).‬کره را به مواد اضافه کرده‬ ‫و با حرارت مالیم کمی سیب زمینی را تفت دهید‪.‬‬ ‫کمی که تفت دادید ادویه را به مواد اضافه کنید و‬ ‫وقتی که بوی ادویه به مشام رسید زرده تخم مرغ‬ ‫را به مواد اضافه کنید‪.‬سپس گلوله‌هایی به اندازه‬ ‫دلخواه از مواد برداشته و گرد کنید و با انگشت‬ ‫حفره‌ای در آن ایجاد کنید و از مواد داخل آن‬ ‫بریزید و دوباره با مقداری از سیب زمینی آن را‬ ‫گرد کرده و سپس درون آرد سوخاری بغلتانید و‬ ‫بعد در روغن بسیار داغ سرخ کنید‪.‬‬

‫سوپ کدو حلوایی‬ ‫و سیب‌زمینی‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫سیب‌زمینی متوسط‪3 :‬عدد‬ ‫کدو حلوایی خرد شده‪5/2 :‬پیمانه‬ ‫آب مرغ‪ 2 :‬لیوان‬ ‫پیاز بزرگ‪ :‬یک عدد‬ ‫کره‪ 10 :‬گرم‬ ‫شیر‪ :‬یک لیوان‬ ‫نمک و فلفل‬

‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫سیب‌زمینی‌ها را درشت خرد می‌کنیم‪ .‬پیاز را‬ ‫هم به همین صورت خرد می‌کنیم‪ .‬سیب‌زمینی و‬ ‫پیاز و کدوحلوایی را توی قابلمه می‌ریزیم‪ .‬آب مرغ‬ ‫و کمی نمک و فلفل را هم اضافه می‌کنیم‪ .‬باید‬ ‫صبر کنیم تا این مواد خوب بپزند و حسابی نرم‬ ‫بشوند‪ .‬راه دیگر هم این است که این سبزیجات را‬ ‫در فر کبابی کنیم و بعد پوست آنها را بکنیم و خرد‬ ‫کنیم و بعد ادامه ماجرا‪ .‬حاال باید همه مواد را با هم‬ ‫در مخلوط‌کن بریزیم و پوره کنیم‪.‬‬ ‫بعد از یکدست شدن سبزیجات‪ ،‬در آخر شیر را‬ ‫اضافه می‌کنیم‪ .‬باید حواسمان به غلظت سوپ‌مان‬ ‫باشد که کم و زیاد نشود‪ .‬غلظتش که به اندازه شد‬ ‫کره را اضافه کرده و نمک و فلفل را میزان می‌کنیم‬ ‫و از روی حرارت برمی‌داریم‪ .‬حتی می‌توانیم به‬ ‫جای شیر از خامه هم استفاده کنیم که خوشمزه‌تر‬ ‫و مجلسی‌تر بشود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Healthy Cooking‬‬ ‫است ضد‌رادیکال‌های آزاد فعالیت می‌کند‪،‬‬ ‫کاهش‌دهنده فشارخون است و ویتامین‪ B6‬باالیی‬ ‫دارد‪ .‬این ویتامین سلول‌های مغز را می‌سازد‪.‬‬

‫چیزکیک کم‌چرب‬

‫کدوتنبل تقریبا به انـــدازه هویج حاوی‬ ‫کاروتنوئید است‪ .‬این ترکیبات آنتی‌اکسیدانی‬ ‫برای مقابله با سرطان‪ ،‬بیماری‌های قلبی و عروقی‬ ‫یا آفتاب‌سوختگی مؤثر است‪ ،‬از پیری چشم‬ ‫جلوگیری می‌کند و باعث تقویت سیستم ایمنی‬ ‫بدن می‌شود‪.‬‬ ‫خواص سیب‌زمینی‪:‬‬ ‫سیب‌زمینی پخته یک غذای استثنایی مفید با‬ ‫کالری کم و فیبر غذایی باالست که قدرت دفاعی‬ ‫چشمگیری در برابر بیماری‌های قلبی‪ -‬عروقی‬ ‫و سرطان دارد اما نباید با چربی یا سرخ کردن‪،‬‬ ‫تمام این فواید را از آن گرفت‪ .‬سیب‌زمینی غنی از‬ ‫ویتامین‪ ،C، B6‬مس‪ ،‬پتاسیم‪ ،‬منگنز و فیبرغذایی‬

‫مرکز خدمات اهورا‬

‫مواد الزم برای ‪ 8‬نفر‪:‬‬ ‫شکالت (نیمه شیرین) خرد شده‪ 170 :‬گرم‬ ‫وانیل‪ :‬نصف قاشق چای‌خوری‬ ‫شیر‪ 3 :‬فنجان‬ ‫زرده تخم مرغ‪ 4 :‬عدد‬ ‫نمک‪ 8/1 :‬قاشق چای‌خوری‬ ‫شکر‪ 450 :‬تا ‪ 675‬گرم‬ ‫آرد ذرت‪ 2 :‬قاشق غذاخوری‬ ‫پودر کاکائو‪ :‬نصف قاشق چای‌خوری (تلخ)‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫کراکر دارچینی ‪ 9‬عدد‬ ‫کره آب شده دو قاشق غذاخوری‬ ‫شکر ‪ 1.5‬پیمانه‬ ‫روغن‬ ‫پنیر خامه ای نرم شده ‪ 450‬گرم‬ ‫پنیر خامه ای کم چرب ‪ 450‬گرم‬ ‫یک پیمانه‬ ‫خامه ترش کم چرب‬ ‫تخم مرغ درشت دو عدد‬ ‫سفیده تخم مرغ ‪ 3‬عدد‬ ‫آرد کامل دو قاشق غذاخوری‬ ‫عصاره وانیل یک قاشق چایخوری‬ ‫پوست لیموترش یک قاشق چایخوری‬

‫طرز تهیه‪:‬‬

‫خواص کدو حلوایی‪:‬‬

‫پودینگ شکالتی‬

‫فر را با دمای ‪ 350‬درجه فارنهایت گرم کنید‪.‬‬ ‫کراکرها را داخل غذاساز بریزد تا خرد شوند‪ .‬یک تا‬ ‫دو قاشق غذاخوری آب و کره را اضافه کنید‪ .‬داخل‬ ‫قالب را چرب کنید و کراکرهای خرد شده را کف‬ ‫آن بریزید‪ 8 .‬دقیقه در فر بپزید تا زمانی که طالیی‬ ‫شوند‪ 10 .‬دقیقه کنار بگذارید تا خنک شود‪.‬‬ ‫پنیرهای خامه ای را با هم مخلوط کنید‪ .‬شکر را‬ ‫اضافه کنید و با همزن برقی با سرعت باال ‪ 5‬ذقیقه‬ ‫هم بزنید تا کامال نرم شود‪ .‬خامه ترش را اضافه‬ ‫کنید و هم بزنید‪ .‬سپس‪ ،‬سه عدد سفیده تخم مرغ‬ ‫را در یک کاسه هم بزنید و مخلوط پنیر را اضافه‬ ‫کنید‪ .‬سپس دو عدد تخم مرغ‪ ،‬آرد‪ ،‬وانیل‪ ،‬وانیل و‬ ‫پوست لیمو را اضافه کنید و هم بزنید‪ .‬تا اندازه ای‬ ‫هم بزنید تا مواد پف کنند‪ .‬آنها را روی خرده های‬ ‫کرار بریزید‪ .‬چیزکیک را داخل یک ساعت داخل‬ ‫فر قرار دهید‪ .‬فر را خاموش کنید اما چیزکیک را‬ ‫به مدت ‪ 20‬دقیقه داخل فر خاموش نگهدارید‪.‬‬

‫در یک تابه متوسط‪ ،‬شکر‪ ،‬آرد ذرت و نمک را‬ ‫مخلوط می‌کنیم‪ .‬سپس ‪ 3/1‬فنجان شیر را اضافه‬ ‫کرده و به هم می‌زنیم تا ترکیب نرمی بدست بیاد‪.‬‬ ‫حاال زرده‌های تخم مرغ و باقی مانده شیر را اضافه‬ ‫کرده و مخلوط می‌کنیم‪.‬‬ ‫تابه را روی حرارت شعله متوسط می‌گذاریم و‬ ‫حدودا ‪ 12‬تا ‪ 15‬دقیقه روی حرارت آرام به هم‬ ‫می‌زنیم تا غلیظ شود البته دقت کنید که مواد‬ ‫جوش نیاید‪ .‬از روی حرارت برداشته و وانیل و‬ ‫شکالت خرد شده را اضافه می‌کنیم‪ .‬مواد را به هم‬ ‫می‌زنیم تا شکالت ذوب شود و ترکیبمان نرم شود‪.‬‬ ‫مواد را به مقدار مساوی درون ‪ 8‬تا ظرف دلخواه‬ ‫(بعنوان مثال فنجان) تقسیم می‌کنیم‪ .‬روی ظرف‬ ‫را می‌پوشانیم و حداقل به مدت ‪ 2‬ساعت در‬ ‫یخچال قرار داده تا خنک و آماده سرو شود‪ .‬قبل‬ ‫از سرو کردن هم برای تزئین‪ ،‬روی پودینگ کمی‬ ‫پودر کاکائو می‌ریزیم‪.‬‬

‫تصاویر روی اسکناسهای کانادا‬ ‫‪Sir Robert Borden - $100 Dollar Bill‬‬ ‫‪William Lyon Mackenzie King - $50 Dollar Bil‬‬

‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬ ‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬

‫‪604- 783- 0955‬‬

‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫‪* Student‬‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

‫‪Queen Elizabeth II, - $20 Dollar Bill‬‬ ‫‪Sir John A. Macdonald - $10 Dollar Bill‬‬ ‫‪Sir Wilfrid Laurier - $5 Dollar Bill‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Computer‬‬ ‫مطمئنا نیاز هر کاربر ویندوزی آن است که‬ ‫حداقل با یکی از برنامه‌های مخصوص بازیابی‬ ‫سیستم‌عامل و رفع عیب و بازگردانی اطالعات‬ ‫آشنایی داشته باشد‪ .‬در صورتی که رایانه شما‬ ‫رفتاری عجیب از خود نشان دهد‪ ،‬راه‌اندازی نشود‪،‬‬ ‫پیغام‌های مختلف به نمایش بگذارد و یا صفحه‌آبی‬ ‫رنگ مرگ را مشاهده کنید‪ ،‬به یکی از این برنامه‌ها‬ ‫و یا بهتر است بگوییم دیسک‌های نجات نیاز‬ ‫خواهید داشت‪ .‬این برنامه‌ها به شما در عیب‌یابی و‬ ‫نهایتا رفع ایراد کمک خواهند کرد تا از بردن رایانه‬ ‫به مغازه‌های مخصوص تعمیر آن بی‌نیاز شوید‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 430 Vol. 9, Friday, Jan. 23 2015‬‬

‫‪41‬‬

‫نجات دهندگان ویندوز در مواقع بروز مشکل‬

‫و لینوکسی می‌پردازد‪ .‬این برنامه با توجه به‬ ‫بهره‌گیری از ابزارهای مختلف بازگردانی اطالعات‪،‬‬ ‫مدیریت درایــورهــا‪ ،‬تست سخت‌افزار‪ ،‬اسکن‬ ‫پارتیشین و تعمیر سیستم‪ ،‬برنامه‌ای با کیفیت‬ ‫فوق‌العاده است‪ .‬هدف ‪ UBCD‬از نگاه سازندگان‪،‬‬ ‫جای‌دادن ابزارهای تشخیصی مختلف تا حدامکان‬ ‫در قالب یک سی‌دی راه‌انداز است‪ ،‬نکته‌ای که تا‬ ‫حد زیادی برآورده شده است‪.‬‬ ‫‪Knoppix‬‬

‫‪Hiren’s BootCD‬‬

‫ویروس و بدافزار‪ ،‬ابزارهای بازیابی گذرواژه‌ها‪،‬‬ ‫ابزارهای بازگردانی پارتیشن و نهایتا ابزارهای‬ ‫مدیریت درایوها در یک بسته نرم‌افزاری استفاده‬ ‫کرده است‪.‬‬

‫ببرند‪ .‬این برنامه که برای سیستم‌های جیبی بدون‬ ‫دیسک نوری کارایی بیشتری دارد در واقع تعداد‬ ‫زیادی از توزیع‌های لینوکسی را آماده بهره‌برداری‬ ‫توسط شما می‌کند‪.‬‬

‫‪ TRK‬اگرچه تنوع ابزاری مانند ‪ HBCD‬و یا‬ ‫‪ UBCD‬ندارد اما همچنان داشتن یک نسخه‬ ‫از آن‪ ،‬مفیدفایده خواهد بود‪ .‬همانند بسیاری از‬ ‫گزینه‌های موجود در لیست‪ ،‬این برنامه نیز کامال‬ ‫رایگان است‪.‬‬ ‫‪SystemRescueCD‬‬

‫‪Windows Recovery Disc‬‬

‫مطمئنا یکی از بهترین‌ گزینه‌های لیست ما در‬ ‫رویارویی! با سیستم‌های معیوب‪ ،‬این برنامه خواهد‬ ‫بود‪ .‬تقریبا همه متخصصان آی‌تی با این برنامه‬ ‫آشنایی داشته و آن را تحسین می‌کنند‪.‬‬

‫برنامه ‪ UBCD‬به واسطه استفاده از ابزارهایی‬ ‫با کارایی باال به عیب‌یابی سیستم‌های ویندوزی‬

‫‪DriveDroid‬‬ ‫درایور دروید برای اندروید یک ابزار مفید بازیابی‬ ‫سیستم است که می‌توانید به همراه خود در جیب‬ ‫داشته باشید‪ .‬کاربران اندرویدی که از دستگاه‌های‬ ‫روت‌شده بهره می‌برند می‌توانند از توزیع‌های‬ ‫مختلف تحت لینوکس در یک برنامه که به عنوان‬ ‫یک دیسک درایو یو‌اس‌بی بارگذاری می‌شود بهره‬

‫دکتر فریده فرزامیـان‬ ‫مشاورخانواده ‪ -‬مشاورروانشناسی‬

‫‪Ph.D., Certified Canadian Counsellor & Registered Clinical Counseller‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور مشکالت فردی‪ ،‬زناشویی و خانوادگی‬

‫خدمات‬ ‫درمانی ‪:‬‬ ‫مدرس اسبق بخش مشاوره روانشناسی در دانشگاه بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران روانشناسی و روان درمانی کانادا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران خانواده در بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن معلمان دانشگاهای کانادا‬

‫مراجعه با تعیین وقت قبلی‪604.537.5364 :‬‬ ‫‪www.healingtalk.net‬‬ ‫وب سایت‪:‬‬

‫این برنامه به طور ویژه برای نسخه‌های رایج‬ ‫ویندوز و لینوکس ایجاد شده است‪.‬‬

‫; ;اضطراب‬ ‫; ;افسردگی‬ ‫; ;خشم‬ ‫; ;وسواس‬ ‫; ;بالتکلیفی‬ ‫; ;تعلیم و تربیت فرزندان‬ ‫; ;شوک و غم ناشی از دست دادن عزیران‬ ‫; ;اعتماد به نفس‬ ‫; ;مسائل مربوط به مهاجرت‬ ‫; ;مشکالت تطابق با محل زندگی‪ ،‬کار و یا تحصیل‬

‫‪ Tom Kerremans‬سازنده این سی‌دی بدون‬ ‫نیاز به نصب‪ ،‬در واقع از اسکنرهای مخصوص‬

‫از این برنامه می‌توانید در قالب یک سی‌دی‬ ‫راه‌انداز و یا از طریق یو‌اس‌بی بهره ببرید‪ .‬الزم به‬ ‫ذکر است این برنامه نیز رایگان می‌باشد‪.‬‬ ‫مدنظر داشته باشید که روزی روزگاری‪ ،‬یکی از‬ ‫این دیسک‌های نجات‪ ،‬سیستم‌عامل شما را شفا!‬ ‫خواهند داد و حتی اگر خوش‌شانس باشید و سر و‬ ‫کار شما با این برنامه‌ها نیفتد می‌توانید با آشنایی‬ ‫کامل با این برنامه‌ها به رفع عیب سیستم دوستان‬ ‫و آشنایان خود بپردازید‪.‬‬

‫تدریس خصوصی‬ ‫شیمی و ‪Science‬‬

‫ویژه دبیرستان‪ ،‬کالج و دانشگاه‬ ‫‪IB, AP, Regular, Online & Preparation for DAT‬‬

‫و تدریس سایر دروس با همکاری اساتید با تجربه‬

‫مونـا لطفی زاده‬ ‫‪Tel: 604.727.5960‬‬

‫‪mona.lotfizadeh@gmail.com‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Ultimate Boot CD‬‬

‫نسخه دی‌وی‌دی این سیستم‌عامل با نام ‪Maxi‬‬ ‫نیز بیش از ‪ ۲۶۰۰‬نرم‌افزار مختلف را در یک‬ ‫پکیج ‪ ۴.۷‬گیگابایتی قرار می‌دهد‪ .‬اکثر برنامه‌های‬ ‫موجود در بسته نرم‌افزاری ‪ ،Knoppix‬رایگان و یا‬ ‫متن‌باز هستند‪.‬‬

‫‪Trinity Rescue Kit‬‬

‫همان‌طور که از عنوان این برنامه پیداست‪،‬‬ ‫‪ SystemRescueCD‬در واقع یک دیسک نجات‬ ‫برپایه لینوکس بوده که برای عیب‌یابی سیستم‌های‬ ‫معیوب برپایه ویندوز و لینوکس طراحی شده است‪.‬‬ ‫این بسته‪ ،‬از برنامه‌های ضدویروس‪ ،‬ضد‌بدافزار‪،‬‬ ‫مدیریت پارتیشن و شبیه‌سازی در یک قالب‬ ‫نرم‌افزاری واحد بهره می‌برد‪ .‬همچنین یک برنامه‬ ‫مفید رایت سی‌دی نیز در این بسته گنجانده شده‬ ‫است‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫این برنامه‌ که کامال بر روی عیب‌یابی سیستم‌های‬ ‫ویندوزی متمرکز شده به ابزارهای گوناگونی از‬ ‫برنامه‌های شناسایی ویروس و بدافزار‪ ،‬پاک‌کننده‬ ‫فایل‌های موقتی سیستمی‪ ،‬پشتیبانی از اطالعات‬ ‫و درایورها‪ ،‬اسکن سخت‌افزاری‪ ،‬اسکن پارتیشین و‬ ‫ذخیره اطالعات و مدیریت گذرواژه‌ها تجهیز شده‬ ‫است‪Hiren’s BootCD .‬حتی می‌تواند بایوس‬ ‫رایانه شما را فلش مجدد کرده و یا در صورت نیاز‬ ‫اطالعات ‪ CMOS‬را پاک کند‪.‬‬

‫مطمئنا نمی‌توان بــدون حضور ‪،Knoppix‬‬ ‫لیستی از برنامه‌ها و دیسک‌های مخصوص بازیابی‬ ‫اطالعات تهیه کرد‪ .‬پدربزرگ برنامه‌های بازیابی‬ ‫اطالعات‪ Knoppix ،‬در واقعا سی‌دی بدون نیاز‬ ‫به نصب لینوکس بوده که یک سیستم‌عامل کارا‬ ‫با رابط گرافیکی را به منظور عیب‌یابی در اختیار‬ ‫شما قرار می‌دهد‪ .‬سیستم‌عامل ‪ Knoppix‬از‬ ‫‪ ۱۰۰۰‬بسته نرم‌افزاری مختلف شامل برنامه‌های‬ ‫عیب‌یابی‪ ،‬تست سخت‌افزاری‪ ،‬بازیابی اطالعات‬ ‫و حتی مرورگرها و پخش‌کننده‌های صوتی و‬ ‫تصویری بهره می‌برد‪.‬‬

‫برنامه ‪ Windows Recovery Disc‬به طور‬ ‫پیش‌فرض بر روی سیستم‌عامل ویندوز قرار دارد‪.‬‬ ‫همه نسخه‌های موجود به یک رویه عمل می‌کنند‬ ‫اما بسته به نسخه سیستم عامل‪ ،‬روش ایجاد‬ ‫دیسک شما متفاوت خواهد بود‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 430 Vol. 9, Friday, Jan. 23 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫چرا زمان رو به عقب بر نمی گردد؟‬ ‫قسمت پنحم‪ :‬آغاز زمان ـ زمان قبل از‬ ‫انفجار بزرگ‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫اخترشناسان تا حدود زیادی مطمئن هستند که‬ ‫چه اتفاقی پس از بیگ بنگ رخ داده اما قبل از‬ ‫آن آیا زمان وجود داشته است؟ نظریه های پیشرو‬ ‫علل بیگ بنگ کدام است؟ حدود ‪۱۳٫۸‬‬ ‫در مورد ِ‬ ‫میلیارد سال پیش جهان با یک انفجار ناگهانی آغاز‬ ‫شد‪ ،‬و همه را به این مهمانی بزرگ کیهانی دعوت‬ ‫کرد اما قبل از آن چه اتفاقی افتاد؟‬

‫معموالً‬ ‫داستان جهان را با بیگ بنگ آغاز می کنیم‬ ‫ِ‬ ‫و سپس در مورد اتفاقاتی که پس از آن رخ داده‬ ‫صحبت می کنیم‪ .‬به طور مشابه و کام ً‬ ‫ال مخالف با‬ ‫دیدگاه اخترشناسان از جهان‪ ،‬بیشترین میزانی که‬ ‫می توانیم به گذشته برگردیم تابش پس زمینه ی‬ ‫کیهانی است که حدود ‪ ۳۸۰‬هزار سال پس از بیگ‬ ‫بنگ رخ داده است‪ .‬قبل از آن نمی توانیم امیدوار‬ ‫باشیم که چیزی را مشاهده کنیم زیرا جهان به‬ ‫حدی داغ و متراکم بود که چندان شفاف نبود‪،‬‬ ‫مثل سوپ نخود‪ ،‬سوپ خوشمزه ای که انرژی‬ ‫باالیی را مصرف می کند‪.‬‬ ‫زندگی کنونی و زمینی مان در واقع‬ ‫در شیوه ی‬ ‫ِ‬ ‫نمی توانیم مبدأ جهان را در زمان و فضایی که در‬ ‫آن قرار داریم مشاهده کنیم‪ .‬بدون فضا و زمان…‬ ‫خوشبختانه‪ ،‬گونه های متفکر به ایده هایی دست‬ ‫یافته اند که بخشی از آن ها دیوانه کننده است و‬ ‫ذهن تخیل پردازی برخوردار‬ ‫بخش دیگری نیز از ِ‬ ‫می باشند‪ .‬اولین ایده این است که جهان با یک‬ ‫نوسان کوانتمی آغاز شده و تا به امروز نیز تورم یافته‪،‬‬ ‫چیزی که با ظرافت کامل در طول زمان انبساط پیدا‬ ‫جانبی تصادفی اش وجود همه‬ ‫می کند و محصول‬ ‫ِ‬ ‫چیز در این کائنات می باشد‪.‬‬

‫این ایده به نظر این‌جانب و بسیاری از ستاره‬ ‫شناسان دیگر کام ً‬ ‫ال مردود است چراکه همانطور‬ ‫که قب ً‬ ‫ال نیز اشاره شد اگر همه چیز را تصادفی‬ ‫فرض کنیم معنای آن این خواهد بود که هیچ چیز‬ ‫قطعی و تعیین شده‌ای در جهان وجود نداشته و‬ ‫نخواهد داشت اما وقتی صحبت از عبارت همه چیز‬ ‫بدون استثناء می‌کنیم (که همه چیزدر جهان تصادفی‬ ‫است) این خود نوعی نقض غرض و یا تناقض و‬ ‫تضاد آشکار است چراکه تصادف و احتمال (چه‬ ‫از لحاظ ریاضی و چه از لحاظ منطق) هیچ‌گاه‬ ‫نمی‌تواند صد درصد باشد و همه چیز را شامل باشد‬ ‫چرا که در آن صورت نام آن احتمال ـ شانس و‬ ‫یا تصادف نخواهد بود بلکه قطعیت و (صد در صد)‬ ‫است‪ .‬بنابراین بر اساس برهان خلف و تناقض شرح‬ ‫داده شده در باال فرض اولیه و یا ایده ی اولیه آن‬ ‫نادرست است و باید به طور کامل اصالح شود‪.‬‬

‫ایده ی جایگزین این است که جهان ما در یک‬ ‫سیاهچاله از جهانی قدیمی تر آغاز شده است؛‬ ‫در مورد این مسئله فکر کنیم و اجازه دهیم که‬ ‫افکارمان به جوش و خروش بیاید‪ .‬کیهان پیش از‬ ‫این نیز وجود داشته (ولی جهان مادی ما با سه‬ ‫بعد فیزیکی و یک بعد اضافی زمان ـ مکان) نبوده‬ ‫است‪ ،‬سپس این کیهان به یک سیاهچاله تبدیل‬ ‫گردیده و ما و همه چیزهایی که در اطراف مان‬ ‫هست از آن سیاهچاله عبور کرده و از درون سفید‬ ‫چاله انتهایی بنام انفجار بزرگ اما این بار با پیدایش‬ ‫بعد زمان ـ مکان و آفرینش مکان و بویژه زمان‬ ‫فعلی مان بیرون آمده‌ایم تا منبسط شده و به زمان‬ ‫و مکان کنونی مان یعنی زمانی که آن را بعنوان‬ ‫زمان حال می شناسیم و باور داریم برسیم‪.‬‬ ‫در اینجا ایده ی دیگری نیز مطرح می شود‪،‬‬ ‫ذراتی را مشاهده می کنیم که در جهان ما بوجود‬ ‫می آیند‪ ،‬چه می شد اگر پس از زمانی طوالنی‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ذرات کل جهان در یک زمان بوجود می آمدند‪.‬‬

‫دفتر خدماتی ایرانیان‬ ‫وکالت خرید و فروش با تأیید امضاء سفارت‬ ‫گذرنامه ‪ -‬شناسنامه ‪ -‬کارت ملی‪-‬سند مالکیت‬ ‫حقوق بازنشستگی ‪ -‬انحصار وراثت ‪ -‬وصیت نامه‬ ‫ثبت ازدواج و طالق ‪ -‬ترجمه رسمی و دانشجویی‬ ‫تلفن تماس‪:‬‬

‫‪604-561-6563‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫به طور جدی… این زمان بسیار طوالنی است‪،‬‬ ‫جهان «تقریبی» که هنوز‬ ‫همراه با تعداد زیادی‬ ‫ِ‬ ‫می توانند وجود داشته باشند‪ .‬اخیراً‪ ،‬گروه بایسپ‪۲‬‬ ‫شواهدی از تورم اولیه جهان را مشاهده کردند‪.‬‬ ‫همانند هرگونه ادعایی از گرانش‪ ،‬نتیجه به شدت‬ ‫مورد بحث و چالش قرار گرفته است‪ .‬اگر ایده ی‬ ‫تورم و انبساط کیهانی درست باشد‪ ،‬این امکان‬ ‫ورس‬ ‫وجود دارد که جهان ما بخشی از مولتی یونی ِ‬ ‫یا یک چند جهانی بزرگتر باشد‪ .‬معروفترین فرم‬ ‫این ایده نوعی تور ِم ابدی ایجاد می کند که در آن‪،‬‬ ‫جهان ها در طول زمان ایجاد می شوند‪.‬‬ ‫جهان ما باید یکی از آن ها باشد‪ ،‬همچنین‬ ‫احتماالً این سوال که قبل از بیگ بنگ چه چیزی‬ ‫شمال‬ ‫وجود داشته مشابه این سوال است که در‬ ‫ِ‬ ‫قطب شمال چه چیزی وجود دارد‪ .‬معلول همیشه‬ ‫دارای علت است‪ ،‬اما جهان نمی تواند یک استثناء‬ ‫باشد و ممکن نیست که جهان بدون علت وجود‬ ‫داشته باشد و در جایی مانند آنکه می‌گوییم شمال‬ ‫قطب شمال کجا است نقطه شمالی تری در ورای‬ ‫کره زمین و از باالی این سیاره مطرح است‪ .‬در‬ ‫مورد شرایط قبل از زمان انفجار بزرگ نیز همانطور‬ ‫که قب ً‬ ‫ال نیز اشاره شد بنظر اتصال به جهانی ازلی و‬ ‫بی نهایت (بدون ابتدا و فاقد زمانی به شکل و تصوری‬ ‫که ما اکنون از مفهوم زمان داریم) مد نظر است که‬ ‫در آن بعد چهارم زمان‪-‬مکان بشکلی که در جهان‬ ‫کنونی ما وجود دارد خلق نشده و بوجود نیامده‪.‬‬

‫ِ‬ ‫اطالعات یک‬ ‫اگر به فیزیک کوانتمی در قالب‬ ‫سیستم نگریسته شود با پیچیدگی بسیار کمتری‬ ‫روبرو خواهیم بود؛ این نتیجه‌ای است که از یافته‌های‬ ‫مقاله‌ای جدید بدست آمده است‪ .‬در این پژوهش‬ ‫ویژگی‌های دنیای کوانتمی که پیش‌تر به عنوان‬ ‫مباحث مجزایی بررسی می‌شدند (دوگانگی موج ـ‬ ‫ِ‬ ‫قطعیت کوانتمی) تنها رویدادهای مختلفی‬ ‫ذره و عدم‬ ‫از تنها یک چیز یکسان به حساب آورده شده اند‪.‬‬ ‫دوگانگی موج ـ ذره ایده‌ای است که در آن یک‬ ‫شیئی کوانتمی قادر است شبیه یک موج رفتار کند‪.‬‬ ‫اما اگر سعی کنیم موقعیت این جسم را تعیین‬ ‫کنیم‪ ،‬رفتار موجی آن ناپدید می‌شود‪ .‬این رفتار به‬ ‫سادگی در آزمایش دوشکافی قابل رویت است‪ .‬در‬ ‫این آزمایش به عنوان مثال تک‌الکترون‌ها تک‌به‌تک‬ ‫به سوی صفحه‌ای که دوشکاف دار د شلیک‬ ‫می‌شوند‪ .‬این ذرات در پشت شکاف‌ها همانطور‬ ‫که از ذرات کالسیکی نیز انتظار می‌رود‪ ،‬انباشته‬ ‫می‌شوند‪ .‬اما این انباشتگی‪ ،‬در یک الگوی نواری‬ ‫(چنان‌که برای تداخل امواج انتظار می‌رود) مشاهده‬ ‫می‌شود‪ .‬اگر به شکل پنهانی بخواهیم به شکاف‌ها‬ ‫نگاهی بیاندازیم تا ببینیم ذره از کدام شکاف عبور‬ ‫می‌کند‪ ،‬الگوی تداخلی از بین می‌رود و شکل‬ ‫ذره‌ای به خود خواهد گرفت‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫قطعیت کوانتمی ایده‌ای است که بر‬ ‫اصل عدم‬ ‫اساس آن پی بردن به جفت‌کمیت‌های معینی‬ ‫درمورد یک ذره‌ی کوانتمی و به شکل همزمان‬ ‫غیرممکن است‪ .‬به عنوان مثال هرچه موقعیت یک‬ ‫اتم با دقت بیشتری مشخص شود‪ ،‬به همان اندازه‬ ‫از دقت اندازه‌گیری سرعت آن کاسته می‌شود‪.‬‬

‫این محدو دیتی است که در اصل در «قابلیت‬ ‫شناخت» طبیعت نهفته است و ارتباطی به مهارت‬ ‫اندازه‌گیری ندارد‪.‬‬ ‫مقاله‌ی جدیدی توسط پتریک کولز‪ ،‬ینجره کانسکی‬ ‫و اشتفان وینر از مرکز فناوری‌های کوانتمی دانشگاه‬ ‫ملی سنگاپور انتشار یافته که در آن به موفقیتی‬ ‫دست یافته‌اند‪ .‬آن‌ها نشان داده‌اند‪ :‬این‌که تا چه‬ ‫اندازه بتوان در مورد رفتار موجی در مقابل رفتار‬ ‫ذره‌ای اطالعات بدست آورد دقیقاً به شکل یکسانی‬ ‫محدود می‌شود‪.‬‬

‫دوگانگی موج ـ ذره و عدم قطعیت مفاهیمی‬ ‫بنیادین در فیزیک کوانتم از اوایل دهه‌ی ‪۱۹۰۰‬‬ ‫بوده‌اند‪.‬‬ ‫به بیان کولز (دکترای موسسه‌ی محاسبات‬ ‫کوانتمی در واترلوی کانادا)‪ :‬تنها یک حس‬ ‫خوب ما را به این سو کشاند که بایستی ارتباطی‬ ‫بین این دو وجود داشته باشد‪.‬‬ ‫وینر که دانشیار در دانشگاه فناوری دلفت‬ ‫هلند است‪ ،‬می‌گوید‪ :‬وقتی به عدم قطعیت و‬ ‫دوگانگی موج ـ ذره به عنوان پرسشی در مورد‬ ‫این‌که چه اطالعاتی را در مورد یک سیستم می‌توان‬ ‫به دست آورد بنگریم‪ ،‬این ارتباط بسیار طبیعی‬ ‫بروز می‌کند‪ .‬نتایج ما قدرت تفکر در مورد فیزیک‬ ‫را از چشم‌انداز اطالعات برجسته می‌کند‪.‬‬ ‫می‌توان معادالتی نوشت که به واسطه‌ی آن‌ها‬ ‫از میزان اطالعات‌ مان در مورد جفت‌ ویژگی‌هایی‬ ‫که با اصل عدم قطعیت تحت تاثیر قرار می‌گیرد‬ ‫آگاه شویم‪ .‬این تیم پژوهشی با معادالتی سروکار‬ ‫دارد که به «روابط عدم قطعیت آنتروپیک» معروف‬ ‫است‪ .‬آن‌ها دریافته‌اند که تمامی ریاضیاتی که‬ ‫قبل‌ها برای توصیف دوگانگی موج ـ ذره استفاده‬ ‫می‌شده را می‌توان در قالب این روابط باز نویسی‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫به بیان کولز‪ :‬این شبیه کشف «سنگ روزتا»ست‬ ‫که دو زبان مختلف را به هم مرتبط می‌کرد‪.‬‬ ‫نوشته‌جاتی که در مورد دوگانگی موج ـ ذره وجود‬ ‫دارد شبیه خط هیروگلیف است که اکنون می‌توانیم‬ ‫آن را به زبان مادری مان ترجمه کنیم‪ .‬لحظات‬ ‫پیروزمندانه‌ای داشتیم وقتی نهایتاً دریافتیم‬ ‫که چه کار مهمی در این قسمت انجام شده است‪.‬‬ ‫در مقاله‌های پیشین وینر و همکارانش ارتباطی‬ ‫مابین اصل عدم قطعیت و دیگر مفاهیم فیزیکی‬ ‫همچون «ناجایگزینی» کوانتمی و قانون دوم‬ ‫ترمودینامیک را یافته‌ بودند‪ .‬هدف و گام بعدی‬ ‫برای این محققان اندیشیدن در این مورد است که‬ ‫این تکه‌ها چگونه با هم ترکیب شده و چه تصویر‬ ‫بزرگتری از طبیعت را توصیف خواهند کرد در‬ ‫ادامه در این مورد بیشتر صحبت خواهد شد‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪5,000‬‬

‫مسابقه جایزه بزرگ‬ ‫نفر اول‪ 3.500 :‬دالر‬

‫دادبه تقدیم میکند‬

‫‪Issue 430 Vol. 9, Friday, Jan. 23 2015‬‬

‫نفر دوم‪ 1.000 :‬دالر‬

‫‪43‬‬

‫دالری‬

‫نفر سوم‪ 500 :‬دالر‬

‫در مسابقه اجتماعی‪-‬آموزشی ما شرکت کنید و برنده شوید‪ .‬قوانین مسابقه‪ :‬هر هفته ‪ 5‬سئوال ( در مجموع ‪ 100‬سئوال) طی هفته های آینده در مجله دانشمند مطرح می شود‪ .‬هر سئوال‪ ،‬حداقل ‪ 10‬امتیاز خواهد‬

‫داشت‪ .‬برخی از سئواالت ممکن است بیش از ‪ 10‬امتیاز داشته باشند تا شما را سریعتر به امتیاز ‪ 1000‬برسانند‪ .‬پاسخهای خود را نگه دارید و جمع آوری نمائید‪ .‬زمانیکه امتیاز شما به ‪ 1000‬برسد‪ ،‬میتوانید پاسخهای خود‬ ‫را از طریق وب سایت وارد کنید‪ .‬در نهایت از میان شرکت کنندگانی که به این مرحله رسیده باشند‪ ،‬قرعه کشی شده و به سه نفر اول جوایز فوق اهدا خواهد شد‪ .‬الزم است تا شرکت کنندگان باالی ‪ 18‬سال و ساکن‬

‫(‪ )Resident‬کانادا باشند‪ .‬اگر شرکت کنندگان زیر ‪ 18‬سال دارند باید والدین آنها‪ ،‬پاسخ ها را با نام و ایمیل خود‪ ،‬وارد نمایند‪ .‬برای دسترسی به سئواالت گذشته‪ ،‬به وب سایت مجله دانشمند مراجعه کنید‪ .‬موفق باشید‪.‬‬

‫س‬ ‫ئ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ه‬

‫‪ )92‬کانادا کشوری ‪ 2‬زبانه به حساب می آید؛ اما تنها استانی که رسم ًا ‪ 2‬زبانه است‪ ،‬کدام است؟‬ ‫‪Quebec )1‬‬

‫‪New Brunswick )2‬‬

‫‪Ontario )3‬‬

‫‪Nova Scotia )4‬‬

‫‪2)2‬‬

‫‪4)4‬‬

‫‪ )93‬چند اقیانوس‪ ،‬کانادا را احاطه کرده اند؟ ‪1 )1‬‬

‫‪3)3‬‬

‫‪ )94‬کدامیک قدیمی ترین شهر احاطه شده با دیوار است ؟ ‪ )1‬مونترئال‬

‫‪ )2‬هالیفکس ‪ )3‬کبک سیتی‬

‫‪ )4‬ونکوور‬

‫‪ )95‬روی اسکناس ‪ 100‬دالری کانادا‪ ،‬چهره چه کسی ترسیم شده است؟‬ ‫‪Wilfred Laurier )1‬‬

‫‪John A. MacDonald )2‬‬

‫‪William Lyon Mackenzie King )3‬‬

‫‪ )96‬آن چیست که بی رنگ است اما از رنگ های بسیاری تشکیل شده است؟ ‪ )1‬رنگ سفید‬

‫‪Robert Borden )4‬‬

‫‪ )2‬رنگین کمان‬

‫‪ )3‬نور خورشید‬

‫برای دسترسی به سئواالت قبلی‪ ،‬اگر نسخه چاپ شده دانشمند را در اختیار ندارید‪ ،‬به آرشیو وب سایت یا فیس بوک مجله دانشمند مراجعه کنید‪.‬‬

‫چیستان‪:‬‬

‫این بخش مربوط به مسابقه بزرگ نیست‪.‬‬ ‫در اینجا‪ ،‬معلومات عمومی خود را بیازمایید‪.‬‬ ‫پاسخ این بخش را در شماره بعدی مجله دانشمند بخوانید‪.‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬ملک طیار‪ ،‬ونکوور‬

‫‪ )1‬کتاب " گوژپشت نتردام " اثر کیست؟‬ ‫‪ )2‬قدرت شنوایی سگها چند برابر انسانهاست؟‬ ‫‪" )3‬همایون گورکانی" به دربار کدامیک از شاهان صفوی پناهنده شد؟‬ ‫‪ " )4‬لئوناردو داوینچی" اهل کدام کشور بوده است؟‬ ‫‪ )5‬قوم آریایی چند سال قبل از میالد مسیح وارد ایران شد؟‬

‫پاسخ سئواالت چیستان هفته گذشته‪:‬‬

‫‪ )1‬کدام جاندار‪ ،‬بدون برگردان سر‪ ،‬میتواند پشت سرش را ببیند؟ ‪ . . . .‬خرگوش‪ ،‬طوطی‬ ‫‪ )2‬کدام گیاه بزرگترین گل را دارد؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬زنبق بد بو‬ ‫‪ )3‬کدام جاندار‪ ،‬قلبش در سرش قرار دارد؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬میگو‬ ‫‪ )4‬به خوشه های برنج چه میگویند؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬شالی‬ ‫‪ )5‬نام "حرکت زمین به دور خورشید" چیست؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬حرکت انتقالی‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫ممکن است برخی از پاسخها را در صفحات دیگر مجله بیابید ‪. . .‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫اگر جواب سئوالی را نمیدانید‬ ‫در مجله دانشمند جستجو کنید ‪. . .‬‬

‫‪44‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬ ‫‪Issue 430 Vol. 9, Friday, Jan. 23 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داستان " پنجره"‬

‫در حیاط به یکدیگر رسیدیم‪ .‬آقای ادیبی با گفتن‬ ‫(خانم افشار! من فراموش کردم بگویم به مرسده‬ ‫خانم سالم برسانید) مرا برجای میخکوب کرد‪ .‬او با‬ ‫افسوس از فراموشکاریش ادامه داد «من دیشب با‬ ‫فریدون خان و مرسده خانم صحبت کردم‪ .‬حالشان‬ ‫خوب است و امتحانات آنها هم هفتۀ آینده تمام‬ ‫می شود»‪ .‬من ایستادم تا او بقیۀ صحبتش را تمام‬ ‫کند‪ .‬آقای قدسی نیز ایستاده بود و به گفت وگوی‬ ‫ما گوش می کرد‪ .‬آقای ادیبی ادامه داد «مرسده‬ ‫خانم از امتحانات شما پرسید و من به ایشان گفتم‬ ‫که شما هم مشغول هستید»‪ .‬پرسیدم «مرسده‬ ‫نگفت چه روزی برمی گردند؟» آقای ادیبی گفت‬ ‫«اتفاقاً من پرسیدم و خواهرتان تاریخ دقیقی را‬ ‫بیان نکردند‪ .‬اما فکر می کنم که پس از امتحانات‬ ‫که پنجم تیرماه تمام می شود آنها حرکت کنند‪.‬‬ ‫من امیدوارم تا ششم‪ ،‬یا هفتم تیرماه اینجا باشند‪.‬‬ ‫در ضمن مرسده خانم برای شما پیغام فرستادند که‬ ‫منتظر مهمان آنها باشید»‪.‬‬

‫قسمت پنجاه و سوم‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫فصل سی و دوم‬ ‫از صندلی ام دور شد‪ .‬وقت به پایان رسید‪ ،‬آخرین‬ ‫نفری بودم که جلسه را ترک کردم‪ .‬او و آقای ادیبی‬ ‫اوراق بچه ها را منظم می کردند‪ .‬ورقه ام را به‬ ‫دست آقای ادیبی سپردم و در مقابل سؤالش که‬ ‫پرسید (امتحان چطور بود؟) گفتم (سخت بود‪ .‬اگر‬ ‫آقای قدسی کمکم نمی کرد‪ ،‬یک سؤال دو نمره‬ ‫ای را از دست می دادم)‪ .‬آقای قدسی سر به زیر‬ ‫انداخت و با گفتن (مرا متهم به تقلب نکنید) به‬ ‫کارش ادامه داد‪ .‬آقای ادیبی قاه قاه خندید و گفت‬ ‫«همکار عزیز‪ ،‬این ماجرا بین خودمان می ماند‪ .‬من‬ ‫به دیگران نمی گویم که آقای قدسی به شاگرد‬ ‫نورچشمی اش جواب رسانده»‪ .‬آقای قدسی مجبور‬ ‫شد توضیح بدهد که فقط مرا تشویق به نشستن و‬ ‫دوباره خواندن کرده است‪ .‬کاری که در مورد دیگر‬ ‫شاگردان هم کرده‪ .‬آقای ادیبی قانع شد و سه نفری‬ ‫سالن را ترک کردیم‪.‬‬

‫هر سه می دانستیم که مهمان مرسده و فریدون‬ ‫کیست‪ .‬آقای ادیبی بدون پرده پوشی در مقابل آقای‬ ‫قدسی گفت «شما دو تا خواهر خواستگارهایتان را‬ ‫با هم مبادله کردید‪ ،‬این طور نیست؟» در مقابل‬ ‫سؤالش سرخ شدم و گفتم «اشتباه می کنید‪ ،‬او‬ ‫فقط مهمان ماست‪ ،‬نه خواستگار»‪ .‬آقای قدسی‬ ‫لبخند مرموزی بر لب آورد‪ .‬آقای ادیبی ادامه داد‬ ‫و پرسید «فردا پنجشنبه است‪ ،‬جایی می روید؟»‬ ‫گفتم «بله‪ ،‬می خواهیم منزل آقای طائریان برویم»‪.‬‬ ‫گفت «هوم‪ ...‬شما آنقدر که با آقای طائریان رفت و‬ ‫آمد می کنید‪ ،‬کمتر وقت پیدا می کنید به ما سر‬ ‫بزنید»‪ .‬گفتم «عالقۀ من به ورده باعث این رفت و‬ ‫آمد شده‪ .‬اگر شما هم مایل باشید می توانید همراه‬ ‫ما بیایید»‪ .‬تشکر کرد و با ذکر به مادر تلفن می‬ ‫کند خداحافظی کرد و همراه آقای قدسی رهسپار‬ ‫شد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫ورده به انتظار ایستاده بود‪ .‬وقتی پرسیدم که‬ ‫(چرا خانه نرفتی؟) گفت «می خواستم ببینم شما‬ ‫چطور امتحان می دهید»‪ .‬سخن او را آقای قدسی‬ ‫شنید و گفت «امتحان شیمی خانم افشار‪ ،‬مثل‬ ‫امتحان انشای شما خوب بود»‪ .‬این کالم آقای‬ ‫قدسی ورده را به نشاط آورد و گفت «بیایید برویم‬ ‫برای پدر تلفن کنیم و به او بگوییم که هر دو موفق‬ ‫شده ایم»‪ .‬ورده با من وارد کالسم شد تا کالسورم‬ ‫را بردارم و با هم از مدرسه خارج شدیم‪ .‬آقای‬ ‫قدسی و ادیبی هم از سالن خارج می شدند و ما‬

‫فهیمه رفائی‬

‫ورده برای اولین بار فهمید که آقای ادیبی به‬ ‫زودی شوهرخواهر من می شود و با شگفتی گفت‬ ‫«او دبیر خوبی است و به خواهرتان می آید»‪.‬‬ ‫استداللش مرا به خنده انداخت و هر دو مدرسه‬ ‫را ترک کردیم‪.‬‬ ‫مالقات پدر و آقای طائریان دوستی عمیقی در‬ ‫میان آنها به وجود آورد‪ ،‬به طوری که اختالف سن‬ ‫میان پدر و او مشاهده نمی شد و آن دو مصاحبی‬ ‫خوب برای یکدیگر شدند‪ .‬من یک بار اظهار تمایل‬ ‫کرده بودم تا چادری را که مادربزرگ ورده برایم‬ ‫دوخته بود سر کنم و از خانه خارج شوم‪ .‬مادر از‬ ‫این کار ممانعت کرده بود‪ .‬وقتی آمادۀ رفتن بودیم‪،‬‬ ‫بار دیگر اصرار کردم و مادر موافقت کرد‪.‬‬

‫کارشناس امور مهاجرت‬

‫عضو رسمی کانون مشاورین مهاجرت کانادا (‪)ICCRC‬‬

‫‪CSC , IMC‬‬

‫مهاجرت از طریق برنامه های استانی (‪ ،)PNP‬سرمایه گذاری‪،‬‬ ‫خانوادگی‪ ،‬تخصصی‪ ،‬دانشجویی‪ ،‬سوپر ویزا برای والدین‬ ‫فرجام خواهی از فایلهای رد شده (‪،)Appeal‬‬ ‫در خواست های پناهندگی(‪)Refugee‬‬

‫‪fahimeh.imc@gmail.com‬‬

‫‪778.866.0941‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬فهیمه رحیمی‬

‫چادر عربی را به سر کردم و با مادر و پدر‬ ‫عازم مهمانی شدیم‪ .‬هنگامی که زنگ را به صدا‬ ‫درآوردیــم‪ ،‬آنها همگی به استقبالمان شتافتند‪.‬‬ ‫مادربزرگ مرا دید و هلهله ای کشید و پیشانی ام‬ ‫را بوسید‪ .‬آن شب با چادر عربی که بر سر داشتم‬ ‫راه رفتم و غذا خوردم‪ .‬حاضر نبودم آن را از خودم‬ ‫دور کنم‪ .‬تعریف و تمجیدی که مادربزرگ و آقای‬ ‫طائریان مبنی بر این که من با آن چادر زیباتر از‬ ‫همیشه شده ام‪ ،‬بیشتر ترغیبم کرد تا آن را از خود‬ ‫دور نکنم‪ .‬می خواستم با سر کردن آن چادر‪ ،‬وقار‬ ‫و متانت یک خانم کامل را هم به حرکاتم بدهم‪،‬‬ ‫که بدبختانه باز آن شخصیت دوم به سراغم آمد و‬ ‫آن شب از من موجودی شلوغ و پرتحرک ساخت‪.‬‬ ‫نگاههای آقای طائریان‪ ،‬نگاه هنرمندی بود به‬ ‫مدل نقاشی اش‪ .‬او کوچکترین حرکاتم را زیر نظر‬ ‫داشت و در مورد تک تک اعمالم می توانست نظریه‬ ‫ای ابراز کند‪ .‬او شور و نشاطم را اقتضای جوانی‬ ‫می دانست و گفت «رفتار شما در من هم تأثیر‬ ‫گذاشته و خودم را جوان احساس می کنم»‪ .‬مادر با‬ ‫گفتن (شما هنوز هم جوان هستید) آقای طائریان‬ ‫را خوشحال کرد‪ .‬او گفت «پس از فوت همسرم‬ ‫هرگز چنین احساسی نداشته ام و فکر هم نمی‬ ‫کردم که روزی خودم را جوان حس کنم‪ .‬اما خنده‬ ‫های شاد میناخانم و شور و نشاطی که در حرکات‬ ‫ایشان مشاهده می شود‪ ،‬به کانون سرد و غم زدۀ ما‬ ‫نور و گرما می بخشد و من خوشحالم که می بینم‬ ‫خانواده ام با وجود شما و با محبتی که از شما می‬ ‫بینند شادند و اظهار خوشحالی می کنند‪ .‬مادرم از‬ ‫همان شبی که با شما مالقات کرد‪ ،‬مهر و محبت‬ ‫همۀ شما را به دل گرفته و درست مثل «ورده»‬ ‫ورد سخنش شما شده اید‪ .‬من خدا را شکر می کنم‬ ‫که ما را با شما آشنا کرد و از خودش می خواهم‬ ‫که این دوستی پایدار باشد و ما هر روز به یکدیگر‬ ‫نزدیک تر بشویم»‪ .‬پدر سخن او را تأیید کرد و‬ ‫با گفتن (انشاالله) افزود «ما هم خوشحالیم که با‬ ‫شما و مادرتان آشنا شدیم‪ .‬مینا هم به شما عالقه‬ ‫دارد‪ ،‬مخصوصاً ورده که هر روز او را در مدرسه می‬ ‫بیند‪ .‬مینا از این که خواهری کوچکتر از خودش‬ ‫پیدا کرده خیلی خوشحال است و سر از پا نمی‬ ‫شناسد»‪ .‬کلمۀ «خواهر»‪ ،‬آقای طائریان را اندکی به‬ ‫فکر فرو برد و با آهی کوتاه سخن پدر را تأیید کرد‪.‬‬ ‫من به آنها عالقه مند شده بودم و برای آقای‬ ‫طائریان احترامی فوق العاده قائل بودم‪ .‬او‪ ،‬هم‬ ‫مردی هنرمند بود و هم پدری نمونه‪ .‬محبت بی‬ ‫شائبۀ او نسبت به فرزندانش کمبود مادر را جبران‬ ‫می کرد و این کارش قابل تقدیر بود‪ .‬مادربزرگ‬ ‫اذعــان داشت که بیشتر مسئولیت نوه هایش‬ ‫به گردن خود آقای طائریان است و او احساس‬ ‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪MLS#V1085207: Oceanbrook #211-1425 Esquimalt Ave Ambleside‬‬ ‫‪West Van close to shops, indoor/outdoor pool, over 700sf, $298,000‬‬ ‫‪MLS#V1094975: 1747 FULTON AV, West Van., Ambleside, Great Location‬‬ ‫‪Build your dream home, Level Land, 8,560 sqft, $1,988,000‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Story‬‬

‫خستگی نمی کند‪.‬‬ ‫او ظهر و شام در کنار فرزندانش بود و در رفع‬ ‫نیازهای آنها می کوشید‪ .‬آقای طائریان یکی از‬ ‫عکسهای جشن تولد را که من نشسته بودم و احد‬ ‫و ورده گونه هایم را می بوسیدند به پدر نشان داد‬ ‫و گفت که خیال دارد از این عکس تصویری بزرگ‬ ‫بکشد و به دیوار اتاق نصب کند‪ .‬وقتی پدر موافقت‬ ‫کرد‪ ،‬او دست پدر را به گرمی فشرد و از او به دلیل‬ ‫محبتش تشکر کرد‪.‬‬

‫فصل سی و سوم‬ ‫با تعطیل شدن مدرسه و فرا رسیدن اوقات‬ ‫فراغت‪ ،‬تصمیم گرفتم با این خانواده بیشتر رفت‬ ‫وآمد کنم و ساعتهای بیکاری را با آنها بگذرانم‪.‬‬ ‫اما با بازگشت مرسده و فریدون و استادشان‪ ،‬این‬ ‫برنامه به هم خورد و بیشتر وقتم را با خانواده‬ ‫گذراندم‪.‬‬ ‫استاد مردی بود خوش تیپ و همان طور که‬ ‫مرسده گفته بود به خوبی ما فارسی صحبت می‬ ‫کرد‪ ،‬اما لهجه اش نشان می داد که هندی است‪.‬‬ ‫او با آقای ادیبی آشنا شد و نامزدی اش را تبریک‬ ‫گفت‪ .‬وقتی او صحبت می کرد‪ ،‬من محو تماشایش‬ ‫می شدم و از این که بدون مکث و ایراد فارسی‬ ‫صحبت می کرد‪ ،‬لذت می بردم‪.‬‬ ‫چند روز از ورود آنها گذشته بود که یک شب‬ ‫خانوادۀ آقای قدسی به دیدارمان آمدند و همگی‬ ‫از نزدیک با استاد آشنا شدند‪ .‬او هنگام تشکر و‬ ‫قدردانی‪ ،‬دو کف دستش را برهم می گذاشت و به‬ ‫پیشانی نزدیک می کرد و آنگاه از کلمۀ (متشکرم)‬ ‫استفاده می کرد‪.‬‬ ‫او قب ً‬ ‫ال یک بار برای شرکت در جشن هنر به ایران‬ ‫سفر کرده بود و از نزدیک شهر شیراز را دیده بود‪.‬‬ ‫اما در نظر داشت که در این سفر از مناطق شمال‬ ‫کشور و موزه ها دیدن کند و سپس به مشهد برود‬ ‫و ضمن زیارت مرقد امام هشتم‪ ،‬استان خراسان‬ ‫سرزمین عطار و موالنا را ببیند‪ .‬برنامۀ او دقیق و‬ ‫حساب شده بود و آن طور که او حساب کرده بود‪،‬‬ ‫تا آخر تیرماه می توانست از همه جای ایران دیدن‬ ‫کند‪.‬‬ ‫هنگامی که او از برنامه اش برای دیگران سخن‬ ‫می گفت‪ ،‬آقای قدسی زمزمه کرد «و حتماً مردادماه‬ ‫را برای خواستگاری و ازدواج در نظر گرفته»‪ .‬در‬ ‫مقابل نگاه خشم آلود من‪ ،‬پوزخندی زد و روی از‬ ‫من گرداند و به استاد نگریست‪.‬‬ ‫برنامۀ مرسده و آقای ادیبی که از ابتدا شانزدهم‬ ‫تیرماه پیش بینی شده بود‪ ،‬در برنامۀ استاد‬ ‫تغییراتی به وجود آورد و استاد مجبور شد در‬ ‫برنامۀ خود تغییراتی بدهد‪ .‬فریدون برنامه را طوری‬ ‫ترتیب داد تا استاد در تهران از تمام موزه ها و‬ ‫جاهای دیدنی‪ ،‬بازدید کند و پس از مراسم ازدواج‬ ‫مرسده و خودش راهی سفر شوند‪ .‬این برنامه مورد‬ ‫موافقت قرار گرفت و از فردای آن روز من مأمور‬ ‫شدم تا استاد را به پارکها و موزه ها ببرم‪ .‬فریدون‬ ‫و مرسده هم وقت پیدا کردند تا مقدمات کار خود‬ ‫را فراهم سازند‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪23‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 430 Vol. 9, Friday, Jan. 23 2015‬‬

‫‪45‬‬

‫مهم نیست‬

‫چقدر مشکل است‬

‫سال تجربه‬

‫مهم آن است که‬ ‫امکان پذیر است‬

‫مهران دادبه‬ ‫خبره و مجرب‬

‫برای مذاکرات خرید و فروش امالک مسکونی و تجاری‬

‫دادبه تقدیم می کند‬

‫مسابقه بزرگ‬ ‫‪ $ 5000‬جایزه‬ ‫آنرا در همین مجله بیابید‬ ‫‪“This is not intended to solicit property‬‬ ‫”‪already listed. E.O.E‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫نوساز‬

‫‪$2,080,000‬‬

‫‪OPEN HOUSE:‬‬ ‫‪SAT & SUN, 2-4 pm‬‬ ‫‪440 W. Kings Rd., North Vancouver‬‬

‫‪High rise site in central Surrey city‬‬ ‫‪$22,000,000.00‬‬

‫‪Potential rezoning for 10 town houses in‬‬ ‫‪Burnaby $ 4,200,000.00‬‬ ‫‪604.926.7717‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫آماده فروش‬

‫خانه ای نوساز‪ ،‬با زیربنایی به وسعت ‪ 4000‬اسکورفیت‪ ،‬در منطقه بسیار عالی در نورث ونکوور‪،‬‬ ‫کیفیت ساخت فوق العاده‪ ،‬حیاط جلو و پشت خانه‪ .‬بسیار آفتابگیر و روشن‪ .‬دارای پارکینگ مستقل‬ ‫برای ‪ 2‬اتومبیل‪ ،‬همراه با یک واحد مسکونی یک خوابه مورد تایید شهرداری (‪ ،)Legal‬با در ورودی‬ ‫مستقل‪ ،‬ایده آل برای اجاره‬

‫‪Tel: 604.318.6365‬‬

‫‪WWW.DADBEH.CA‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 430 Vol. 9, Friday, Jan. 23 2015‬‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫و نجف خان زند‪ ،‬متوجه شد که رئیس آنها را در‬ ‫اصفهان دیده است و خواست از جا برخیزد و به‬ ‫اطاق کاروانسرا برود تا اینکه رئیس بختیاریها وی‬ ‫را نبیند‪.‬‬

‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪278‬‬

‫نجف خان زند‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫میرزا عبدالوهاب که نمی توانست تا پایان عمر‪،‬‬ ‫خود را به کوری بزند بتدریج امالک خود را در‬ ‫اصفهان و جاهای دیگر فروخت و از ایران کوچ کرد‬ ‫و بطوری که گفته اند ساکن بین النهرین گردید و‬ ‫در آنجا زندگی می کرد تا اینکه در آخرین سنوات‬ ‫سلطنت فتحعلی شاه به اصفهان مراجعت کرد‪.‬‬ ‫درحالی که میرزا عبدالوهاب اصفهانی در‬ ‫دارالحکومه اصفهان محبوس بود و انتظار جواب‬ ‫نامه حسین قلی خان دولو خطاب به فتحعلی‬ ‫شاه را می کشید محمدخان زند و نجف خان زند‬ ‫متواری بودند و از یک منطقه به منطقه دیگر می‬ ‫رفتند و بیم داشتند که قشون فتحعلی شاه به‬ ‫فرماندهی حسین قلی خان دولو را تعقیب نماید‬ ‫و دستگیرشان کند‪ .‬حسین قلی خان دولو به‬ ‫مناسبت اینکه منتظر جواب فتحعلی شاه درمورد‬ ‫میرزا عبدالوهاب مستوفی اصفهانی بود از اصفهان‬ ‫خارج نشد اما به عده ای از روسای طوایف اطراف‬ ‫اصفهان سپرد که اگر محمدخان زند و نجف خان‬ ‫زند را دیدند آنها را دستگیر کنند و به اصفهان‬ ‫بفرستند‪ .‬محمدخان زند و نجف خان زند بعد از‬ ‫گریختن از هم جدا شدند و نجف خان زند بعد از‬ ‫چند بار تغییر مکان دادن راه (شهر کرد) را پیش‬ ‫گرفت و می خواست که خود را در آنجا پنهان‬ ‫نماید تا اینکه اوضاع عوض شود‪ .‬نرسیده به شهر‬ ‫کرد یک قریه وجود داشت که دارای کاروانسرایی‬ ‫هم بود و نجف خان زند تصمیم گرفت شب را در‬ ‫آن کاروانسرا استراحت نماید و روز بعد به شهر‬ ‫کرد برود‪ .‬در گذشته‪ ،‬در شرق‪ ،‬کاروانسراها‪ ،‬مانند‬ ‫مهمانخانه های روستایی بود در فرانسه‪ ،‬وقتی‬ ‫مسافری وارد کاروانسرا می گردید کاروانسرادار‬ ‫در حدود امکانی که داشت وسایل آسایش مسافر‬ ‫را فراهم می کرد و توقع مسافرینی هم که در‬ ‫کاروانسرا منزل می کردند از حدود تهیه علیق برای‬ ‫مرکوبشان و تهیه یک غذای ساده برای خودشان‬ ‫تجاوز نمی نمود‪ .‬نجف خان زن بعد از ورود به‬ ‫کاروانسرا اسب خود را به اصطبل برد و بست و زین‬ ‫از پشت مرکوب برگرفت که آن حیوان استراحت‬ ‫نماید‪ .‬بعد از اینکه کاروانسرادار برای اسب علیق‬ ‫آورد و نجف خان زند مطمئن شد که وسیله راحتی‬ ‫اسبش فراهم گردیده از کاروانسردار خواست که‬ ‫برایش تخم مرغ و نام بیاورد تا اینکه غذا بخورد‪.‬‬ ‫کاروانسرادار با غذا آمد و نجف خان زند مشغول‬ ‫خوردن شد و ناگهان چندین سوار وارد کاروانسرا‬ ‫شدند و یکی از آنها بر دیگران برتری داشت در نظر‬ ‫نجف خان زند آشنا آمد‪ .‬کسانی که وارد کاروانسرا‬ ‫شدند‪ ،‬لباس مخصوص بختیاریها را در برداشتند‬

‫در کاروانسراهای شرق‪ ،‬مقابل اطاق ها ایوانی‬ ‫می ساختند که مسافرین در فصل تابستان بتوانند‬ ‫در ایوان بنشینند و همانجا بخوابند و نجف خان‬ ‫زند هم در ایوان کاروانسرا مشغول صرف غذا بود‪.‬‬ ‫وی نتوانست که خود را از نظر رئیس بختیاری ها‬ ‫پنهان نماید و قبل از اینکه بتواند از ایوان به اطاق‬ ‫برود مردی که بر سواران بختیاری ریاست داشت‬ ‫او را دید و شناخت‪ .‬نجف خان زند رئیس بختیاری‬ ‫را دید اما نتوانست که اسمش را به خاطر بیاورد‬ ‫و فقط قیافه اش در نظر او آشنا آمد و متذکر شد‬ ‫که بطور حتم آن مرد را در اصفهان دیده است‪.‬‬ ‫نجف خان زند تنها بود در صورتی که عده ای‬ ‫سوار با رئیس بختیاری وارد کاروانسرا شدند‪ .‬نجف‬ ‫خان بعد از اینکه رئیس بختیاری را دید متوجه‬ ‫نکته ای دیگر هم شد و آن این بود که دریافت‬ ‫در گذشته بین او و آن مرد کدورتی بوجود آمده‬ ‫بود‪ .‬نجف خان زند‪ ،‬درست بخاطر نداشت که آن‬ ‫کدورت بر اثر چه موضوع بوجود آمد‪ .‬اما تا قیافه‬ ‫رئیس بختیاری را دید دریافت که بین او‪ ،‬و آن‬ ‫مرد‪ ،‬مناسبات عادی وجود ندارد و وی باید از آن‬ ‫مرد حذر کند‪.‬‬ ‫نجف خان زند نمی دانست که از طرف حسین‬ ‫قلی خان دولو به تمام روسای طوایف که در‬ ‫منطقه اصفهان هستند دستور داده شده که او و‬ ‫محمد خان زند را در هر نقطه که دیدند دستگیر‬ ‫نمایند‪ .‬بعد از اینکه قدری فکر کرد که اسم رئیس‬ ‫بختیاری را به خاطر بیاورد بیاد آورد که نام آن مرد‬ ‫(یوسف خان) می باشد‪ .‬بعد از اینکه اسمش را به‬ ‫خاطر آورد به صرف غذا ادامه داد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪True Story‬‬

‫و غذا می خورد نجف خان زند است که ما باید او‬ ‫را دستگیر کنیم و شما آماده باشید که تا غذایش‬ ‫تمام شد به او حمله ور شوید و دستگیرش کنید‬ ‫و دست هایش را ببندید که او را به اصفهان ببریم‬ ‫و به حسین قلی خان دولو حاکم اصفهان تسلیم‬ ‫نمائیم‪ .‬وقتی همراهان یوسف خان دیدند که نجف‬ ‫خان زند غذای خود را تمام کرد و برخاست براه‬ ‫افتادند تا وی را دستیگر نمایند‪ .‬وقتی همراهان‬ ‫یوسف خان بختیاری خود را به ایوان کاروانسرا‬ ‫رسانیدند نجف خان زند درحالی که دو تپانچه بر‬ ‫کمر داشت از اطاق خارج شد و دید کسانی که‬ ‫با یوسف خان بختیاری وارد کاروانسرا شدند به‬ ‫سوی او می آیند‪ .‬نجف خان زند تپانچه ها را با دو‬ ‫دست کشید و مقابل آنها قرار داد و پرسید شما که‬ ‫هستید و با من چه کار دارید؟ یکی از مردان گفت‬ ‫خان به ما دستور داده تو را دستگیر کنیم‪.‬‬ ‫نجف خان زند گفت خان کیست؟ آن مرد بسوی‬ ‫یوسف خان بختیاری اشاره کرد و اظهار نمود خان‪،‬‬ ‫اوست‪ .‬نجف خان زند پرسید برای چه دستور داده‬ ‫که مرا دستگیر کنید‪ .‬آن مرد گفت حاکم اصفهان‬ ‫گفته است در هر نقطه که تو را دیدیم دستگیر‬ ‫کنیم و به اصفهان ببریم‪ .‬نجف خان زند گفت من‬ ‫بچه گربه نیستم که شما بتوانید مرا دستگیر کنید‪.‬‬ ‫یوسف خان بختیاری از دور می دید که مردان‬ ‫او مقابل نجف خان زند متوقف گردیده اند‪ .‬هیچ‬ ‫یک از کسانی که رفته بودند نجف خان زند را‬ ‫دستگیر کنند تفنگ یا تپانچه نداشتند‪ .‬اما یوسف‬ ‫خان بختیاری تفنگ داشت لیکن در آن موقع نمی‬ ‫توانست نجف خان زند را هدف گلوله کند و برای‬ ‫اینکه بتواند وی را با تیر بزند بایستی جای خود را‬ ‫تغییر بدهد و خویش را به وسط کاروانسرا برساند‪.‬‬ ‫نجف خان زند وقتی دید که همراهان یوسف خان‬ ‫بختیاری مقابل دو تپانچه وی متوقف شدند حس‬ ‫کرد که آنها برایش خطر ندارند بلکه یوسف خان‬ ‫بختیاری خطرناک است‪.‬‬

‫یوسف خان بختیاری عالوه بر اینکه می خواست‬ ‫دستور حاکم اصفهان را به موقع اجرا بگذارد قصد‬ ‫داشت که از نجف خان زند انتقام نیز بگیرد‪ .‬اما‬ ‫چون نجف خان زند غذا می خورد صبر کرد تا‬ ‫اینکه غذایش به اتمام برسد و بعد او را دستگیر‬ ‫نماید‪ .‬بختیاری ها در آن زمان عقیده داشتند که‬ ‫هنگام غذا خوردن نباید مزاحم کسی شد و حتی‬ ‫وقتی می خواستند کسی را دستگیر نمایند صبر‬ ‫می نمودندکه غذایش به اتمام برسد و بعد او را‬ ‫دستگیر کنند‪ .‬غذای نجف خان زند تمام شد و او‬ ‫از جا برخاست و به طرف اطاق رفت تا اینکه دو‬ ‫تپانچه خود را به دست بیاورد‪ .‬دو تپانچه نجف‬ ‫خان زند در جلد زین اسب او‪ ،‬در دو طرف قرپوس‬ ‫زین‪ ،‬قرار داشت‪ .‬بعد از اینکه اسب نجف خان در‬ ‫اصطبل کاروانسرا بسته شد آن مرد زین اسب را‬ ‫برداشت و به اطاق منتقل کرد خاصه آن که عالوه‬ ‫بر زین و تپانچه ها باید خورجین خود را نیز به‬ ‫اطاق منتقل نماید‪ .‬بعد از اینکه چشمش به یوسف‬ ‫خان بختیاری افتاد و حس کرد که بین او‪ ،‬و آن‬ ‫مرد کدورت وجود دارد بهتر آن دید که تپانچه‬ ‫هایش را در دسترس داشته باشد که بتواند در‬ ‫صورت لزوم از خود دفاع کند‪.‬‬

‫آنان از مرگ نمی ترسیدند و مثل سایر افراد‬ ‫طوایف ایران‪ ،‬مردانی با جرأت بودند لیکن فکر می‬ ‫نمودند که آیا دستگیر کردن نجف خان زند‪ ،‬آن‬ ‫قدر ارزش دارد که دو نفر از آنها برای دستگیری‬ ‫او کشته شوند تا اینکه دیگران بتوانند دست های‬ ‫نجف خان را ببندند یوسف خان بختیاری علت‬ ‫تردید مردان خود را دانست و متوجه شد که آنها از‬ ‫نجف خان نمی ترسند ولی مردد شده اند که آیا به‬ ‫وی حمله ور بشوند یا نه؟ این بود که تفنگ خود‬ ‫را بدست گرفت و قدم به صحن کاروانسرا گذاشت‬ ‫تا اینکه نجف خان زند را هدف گلوله قرار بدهد‪.‬‬

‫یوسف خان بختیاری به مردان خود گفته بود‬ ‫که این مرد که می بینید در ایوان نشسته است‬

‫اگر او را هدف گلوله قرار می داد ممکن بود که‬ ‫به قتل برسد اما حسین قلی خان دولو دستور داد‬

‫اگر وی بتواند یوسف خان بختیاری را مطیع‬ ‫نماید‪ ،‬همراهانش نخواهند توانست که وی را‬ ‫دستگیر کنند‪ .‬این بود که بانک زد مراجعت کنید‬ ‫وگر نه شما را خواهم کشت‪.‬‬ ‫همراهان یوسف خان متحیر شدند چه کنند و آیا‬ ‫به نجف خان زند حمله ور شوند یا اینکه مراجعت‬ ‫نمایند‪ .‬آنها می دانستند که اگر حمله کنند دو‬ ‫نفرشان کشته خواهند شد‪.‬‬

‫که محمدخان زند و نجف خان زند را زنده دستگیر‬ ‫کنند و اگر مقاومت کردند به قتلشان برسانند‪.‬‬ ‫نجف خان زند‪ ،‬یوسف خان را دید که تفنگ بر‬ ‫دست وارد صحن کاروانسرا شد‪ .‬نجف خان‪ ،‬قبل از‬ ‫آن لحظه هم یوسف خان را می دید اما می دانست‬ ‫از آنجا که ایستاده نمی تواند به سوی او تیراندازی‬ ‫نماید و همین که قدم به صحن کاروانسرا گذاشت‪،‬‬ ‫نجف خان متوجه شد قصد دارد که با زاویه‬ ‫مناسب‪ ،‬تیراندازی کند و فرصت نداد که یوسف‬ ‫خان‪ ،‬قنداق تفنگ را بدوش ببرد و شلیک کند و با‬ ‫یکی از تپانچه ها تیری به طرف او رها کرد و تیر‬ ‫بدست یوسف خان بختیاری اصابت نمود و تفنگ‬ ‫از دستش افتاد‪.‬‬ ‫همراهان یوسف خان وقتی دیدند که تفنگ از‬ ‫دست خان افتاد بدون اینکه در فکر جان خود‬ ‫باشند به نجف خان زند حمله ور شدند و نجف خان‬ ‫دومین تپانچه خود را خالی کرد و یکی از مردان‬ ‫را به قتل رسانید و آنگاه کارد را از غالف کشید‪.‬‬ ‫با اینکه دو نفر را با کارد مجروح کرد نتوانست‬ ‫مقاومت نماید و دیگران او را در بر گرفتند و به‬ ‫شدت مضروبش کردند و همانطور که یوسف خان‬ ‫گفته بو د دست هایش را بستند‪ .‬جراحت دست‬ ‫یوسف خان خطرناک نبود و گلوله تپانچه به‬ ‫استخوان دست آسیب نرسانید و همراهانش زخم‬ ‫دستش را بستند‪ .‬یوسف خان از نجف خان پرسید‬ ‫محمدخان زند کجاست؟ نجف خان گفت نمی دانم‬ ‫و بعد از اینکه او از اصفهان خارج شد نفهمیدم به‬ ‫کجا رفت‪.‬‬ ‫یوسف خان گفت تو یکی از سواران مرا کشتی و‬ ‫دو نفر را مجروح کردی و مرا هدف گلوله قرار دادی‬ ‫و اگر حاکم اصفهان نگفته بود که تو را به او تسلیم‬ ‫کنم هم اکنون دستور می دا دم که به قصاص‬ ‫جنایاتی که کرده ای تو را قطعه قطعه کنند‪ .‬ولی‬ ‫چون حاکم اصفهان گفته که بعد از دستگیری‬ ‫ات تو را زنده به او تسلیم کنم تو را به اصفهان‬ ‫خواهم برد‪ .‬نجف خان زند گفت من نه با تو کاری‬ ‫داشتم نه با سوارانت و تو بودی که می خواستی مرا‬ ‫دستگیر کنی و اگر تو درصدد برنمی آمدی که مرا‬ ‫دستگیر نمایی من اقدام به دفاع نمی کردم‪.‬‬ ‫نجف خان زند را در یکی از اطاق های کاروانسرا‬ ‫جا دادند و با مداد روز دیگر اسبش را در اصطبل‬ ‫زین کردند و او را با دست های بسته بر زین‬ ‫نشانیدند و عنان اسب را یکی از سواران گرفت و‬ ‫بسوی اصفهان براه افتادند‪ .‬یوسف خان بختیاری‬ ‫بعد از رسیدن به اصفهان نجف خان زند را نزد‬ ‫حسین قلی خان دولو برد و به او گفت که نزدیک‬ ‫شهر کرد آن مرد یکی از سواران وی را کشت و سه‬ ‫نفر دیگر از جمله او را مجروح کرد و باید به قصاص‬ ‫قتل و جرح کشته شود و حاکم اصفهان باید حکم‬ ‫قتل او را صادر نماید‪ .‬حسین قلی خان دولو گفت‬ ‫فتحعلی شاه امر داده که بعد از اینکه محمدخان‬ ‫زند و نجف خان زند دستگیر شدند آنها را به تهران‬ ‫بفرستم و من نمی توانم حکم قتل این مرد را صادر‬ ‫کنم لیکن چگونگی واقعه را برای فتحعلی شاه می‬ ‫نوسم تا اینکه خود او در تهران این قاتل را به‬ ‫قصاص برساند‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 430 Vol. 9, Friday, Jan. 23 2015‬‬

‫‪47‬‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬ ‫‪ Change Your Life . . .‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫"‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت خود را برای سالمتی‌ خود و عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫آیا به اندازه کافی به سالمت خود اهمیت می دهید؟ آیا شما یا کسی از اطرافیان تان‪ ،‬از بیماریهایی سختی‬ ‫همچون سرطان‪ ،‬روماتیسم‪ ،‬دردهای مفصلی‪ ،‬قند خون‪ ،‬چربی‌ خون‪ ،‬فشار خون‪ ،‬التهابات پوستی‌‪ ،‬میگرن‪ ،‬آسم‪،‬‬ ‫زخم معده و مشکالت گوارشی و غیره رنج می‌برید؟ ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما ‪. . .‬‬

‫‪6~8 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Every Monday‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‪ .‬لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید ‪.‬‬

‫آدرس نورث ونکوور‬ ‫‪305 - 1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪2~4 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Every Saturday‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (به زبان فارسی)‪:‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 430 Vol. 9, Friday, Jan. 23 2015‬‬

‫بهم‬ ‫جشن ن گان خجسته باد!‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫«یاسمن سپید»‪ ،‬گل ویژه «بهمن» معرفی شده‬ ‫ودر سخن سعدی شیرازی‪ ،‬سپیدی یاسمن در‬ ‫تقابل با سرخی گل‌های ریز و سرخ رنگ درخت‬ ‫ارغوان چنین آمده است‪:‬‬ ‫سم‬ ‫خوش بود عیش با شکر دهنی ارغوان روی‪ ،‬یا ن بدنی‬

‫سم‬ ‫بهم‬ ‫هب فرخندگی‪ ،‬جشن ن رسید هب ره بوستان یا ن نو دمید‬

‫پاینده اریان‬

‫دومین روز از ماه بهمن (روز گذشته)‪ ،‬خجسته روز‬ ‫بهمنگان‪ ،‬روز همه نیک اندیشان و آزادگان جهان‪،‬‬ ‫بر شما و همه هم میهنان داخل و خارج کشور‪،‬‬ ‫در هر کجای جهان که بسر می برند فرخنده باد‪...‬‬ ‫بررسی رویدادهای میهن مان‪ ،‬ایرانزمین‪ ،‬در‬ ‫درازای چندین هزارسال تاریخ پر فراز و نشیب‬ ‫آن سرزمین پاک اهورائی‪ ،‬نشان می دهد‬ ‫که فلسفه زندگی نیاکان ما همواره بر پایه‪:‬‬ ‫اندیشه نیک‪ ،‬گفتار نیک‪ ،‬کردارنیک‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫مردم داری و مهرورزی‪ ،‬برای شاد بودن و شاد‬ ‫زیستن‪ ،‬بر اساس دانش و خرد استوار بوده است‪...‬‬ ‫برابر نوشته هاى اوستا‪ ،‬اهورامزداداراى فروزه هاى‬ ‫(صفات) نیك بیشمار است كه از میان آنها ‪ ۶‬فروزه‬ ‫برگزیده تر هستند كه به هر یك از این فروزه ها‪،‬‬ ‫امشاسپند (به معنی پاک و بی مرگ) و به تمامی آنها‬ ‫امشاسپندان (فرشته‌های پاسداران محیط زیست‬ ‫و آدمیان) مى گویند‪ ...‬امشاسپندان یعنى پاكان‬ ‫بى مرگ که شامل‪ :‬بهمن‪ ،‬اردیبهشت‪ ،‬شهریور‪،‬‬ ‫سپندارمذ‪ ،‬خرداد‪ ،‬امرداد می باشد‪...‬‬ ‫بهمن که در اصل یكی از فروزه های جاودانی ایزد‬ ‫یكتا است‪ ،‬افزون بر اینكه نام دومین ماه زمستان‬ ‫می باشد‪ ،‬دومین روز هر ماه نیز بهمن نامیده‬ ‫می شود‪ ،‬نامی که از واژه ی اوستایی ( ُوهومن)‬ ‫گرفته شده که در گویش پهلوی (وهمن) به چم‬ ‫(معنی) اندیشه و منش نیک و خرد کامل‪ ،‬یکی از‬ ‫امشاسپندان نزدیک به اهورامزدا می باشد و چون‬ ‫اشوزرتشت‪ ،‬ابر مرد بزرگ ایرانزمین و بنیان گذار‬ ‫خرد در جهان‪ ،‬برای بیان پیام های اهورائی خود‪،‬‬ ‫از ( ُوهومن = اندیشه نیک) یاری گرفت و جهان را‬ ‫شادمان و دگرگون کرد‪ ،‬به همین ُشوند (دلیل) پس‬ ‫از درگذشت او‪ ،‬نیاکان ما‪ ،‬جشن بهمن گان را روز‬ ‫پدر که یادگاری از آن خردمند توانا بود نام گذاری‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫بهمن نخستین و برترین امشاسپند است و صورت‬ ‫اصلی این كلمه وهومن است كه مركب از دو واژه‬ ‫است‪ .‬به معنی نیك و به معنی وجدان و مصدر‬ ‫اندیشه و به عبارت دیگر وجدان نیك و خرد كامل و‬ ‫آن دو لفظ مصطلح اخیر هم مركب از دو كلمه است‪:‬‬ ‫وهو‪ :‬نیك‪ ،‬من‪ :‬ضمیر و وجدان‪ .‬از روایت‌های اوستا‬ ‫چنان فهمیده می‌شود كه تندرستی و خوشبختی‬ ‫و نیكی همه ضمایر و دل‌ها به این امشاسپند مربوط‬ ‫است؛ ستودن و ستایش این امشاسپند عبارت از‬ ‫استقبال نیك‌ ضمیری و دارای وجدان نیك شدن‪...‬‬ ‫وهومن امشاسپند از هركس ناخشنود باشد در دنیا‬ ‫سعادت و در آخرت بهشت و درجات عالی نصیب‬ ‫آن شخص نخواهد شد‪ .‬غرض از تحصیل خوشنودی‬ ‫آن امشاسپند‪ ،‬تهذیب وجدان و پاکی ضمیر است‬ ‫كه انسان را از هرگونه خواری و نكبت و مرتبه‬ ‫نشیب رهانیده و به درجه‌های باال رهبری نموده‬ ‫و رستگاری خواهد بخشود‪ .‬او كردار مردمان را در‬ ‫واپسین داوری در روز رستاخیز (قیامت) می‌سنجد‪،‬‬ ‫بهشت خانه اوست‪ .‬زرتشت از طریق اوست كه به‬ ‫نزد اهورامزدا بار می یابد‪...‬‬ ‫نماد جشن بهمنگان‪:‬‬ ‫در کتاب پهلوی «بندهش» آنجا که «درباره‬ ‫چگونگی گیاهان» سخن به میان می‌آید‪ ،‬از میانگل‌ها‪،‬‬

‫«با اندیشیدن در چگونگی توانایی‌های انسان‪،‬‬ ‫می‌توان به این نتیجه رسید که همه‌ی ویژگی‌های‬ ‫اهورامزدا به گونه‌ای کوچک شدهدر انسان‪ ،‬به نمایش‬ ‫گذاشته شده است تا انسان به کمک و یاری آن‌ها‬ ‫بتواند به آرمان زندگانی هرچه زودتر و بهتر برسد‪.‬‬ ‫از این رو می‌توان گفت وهومن یا بهمن‪ ،‬نمایانگر‬ ‫خرد پاک اهورایی و نماد خرد کل است‪.‬‬

‫خرد اهورایی‪ ،‬آن خردی است کهدر آغاز آفرینش‪،‬‬ ‫طرح کل این جهان هستی را ریخته است و نوعی‬ ‫هوشمندی است که توانسته است با طرح جهان‬ ‫هستی متضاد‪ ،‬به گونه‌ای‪ ،‬شرایطی را برای رساندن‬ ‫ِ‬ ‫انسان به آگاهی فراهم آورد تا در پایان بتواند به‬ ‫سرچشمه‌ی خود یعنی اهورامزدا بپیوندد‪.‬‬ ‫موبد دانشمند رستم شهرزادی در کتاب‬ ‫جهان‌بینی زرتشتی می‌نویسد‪« :‬بنا به فرهنگ‬ ‫ایران باستان و آموزش‌های زرتشتی‪ ،‬منظور از‬ ‫یگانگی هستی این است که در جهان هستی‬ ‫حقیقت یکی است و سرچشمه‌ی وجود‪ ،‬همان‬ ‫حقیقت یکتاست که اهورا نامیده شده است‪...‬‬ ‫در چنین روزی‪ ،‬گرامی هم میهنان زرتشتی ما‪،‬‬ ‫به پیروی از نیاکان مان‪ ،‬در مراسم ویژه جشن‬ ‫بهمنگان که در «کوشک ورجاوند در تهران برگزار‬ ‫می گردد‪ ،‬سفره ای بنام بهمن امشاسپند می گسترند‬ ‫و آنرا با خوراکیهای گوناگون از جمله نان و پنیر‬ ‫و پشمک و نیز گیاه بهمن‪ ،‬که گونه ای از هویج‬ ‫و گل سرخ و سپید است‪ ،‬درهم آمیخته و با شیر‬ ‫و نبات و شکر آراسته و می خورند و به جشن و‬ ‫شادمانی می پردازند و از خوردن گوشت هرگونه‬ ‫حیوانی خودداری می نمایند‪.‬‬ ‫از جمله مراسم این خجسته روز‪ ،‬افزون بر‬ ‫پوشیدن رخت سفید که کاری است نمادین بمنظور‬ ‫نشان دادن بیزاری از هرگونه ناپاكی‪ ،‬پلیدی‪،‬‬ ‫خونریزی و كشتار‪ ،‬و نیز آزار و اذیت جانوران‪،‬‬ ‫دیدار دوستان و بستگان و پیشکش کردن دسته‬ ‫گلهای سپید به یكدیگر نیز مرسوم بوده است‪.‬‬ ‫دكتر فرهنگ مهر در كتاب «فلسفه زرتشت»‬ ‫با اشاره باینکه ایرانیان باستان در میان ملت های‬ ‫گوناگون از پیشگامان و بنیانگذاران قوانین ودستورات‬ ‫مربوط به حقوق جانوران و حتی گیاهان بوده‌اند و‬ ‫حمایت از جانوران در ایران به بیش از ‪ 2000‬سال‬ ‫پیش از زاد روز مسیح می‌رسد و در قوانین آن‬ ‫زمان آمده است كسانی كه از جانوران كار سخت‬ ‫می‌كشند باید مجازات شوند‪ ،‬می افزاید‪:‬‬ ‫«رعایت حقوق حیواناتدر ایران زمین‪ ،‬تا سده های‬ ‫بسیار چنان در میان مردم این سرزمین ریشه‬ ‫دوانده بود كه جزیی جدانشدنی از فرهنگ مردم‬ ‫به حساب می‌آمد و مردم در همه مراسم و آئین‌های‬ ‫ملی‪ ،‬به گونه ای پایبندی خود را به این فرهنگ‬ ‫پیشتاز نشان می‌دادند و در نهادینه شدن آن كوشا‬ ‫بودند و به هر بهانه و به هر مناسبت و در هر‬ ‫جشن و آئینی عالقه خود را به این باورها نشان‬ ‫می‌دادند‪»...‬‬ ‫دکتر «آل داوود» که از بنیان‌گذاران انجمن‬ ‫حمایت از حیوانات در ایران می گوید‪ ،‬برای انتخاب‬ ‫چنین روزی باید نگاه ویژه‌ای داشته باشیم به تاریخ‬ ‫و فرهنگ ایرانزمین و برگزاری «جشن بهمن‌گان»؛‬ ‫در روز بهمن یا دومین روز از بهمن‌ماه‪ ،...‬جشن‬ ‫بزرگی که به بزر‌گ‌داشت َمنش و اندیشه‌ی نیک‬ ‫اختصاص داشته و یکی از جلوه‌های این اندیشه و‬ ‫منش نیک‪ ،‬پاسداری از هستی و همه‌ی موجودات‬ ‫جهان هستی ‪ ،‬بویژه جانوران می‌باشد‪...‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫همان‌‌گونه که اشاره شد‪ ،‬روز بهمن و جشن‬ ‫بهمنگان‪ ،‬دومین روز از ماه بهمن می باشد ولی‪،‬‬ ‫هم میهنان زرتشتی ما‪ ،‬بر اساس گاهنامه کنونی‬ ‫که روز بهمن در ماه بهمن‪ ،‬برابر است با ‪ 26‬دیماه‪،‬‬ ‫این جشن را روز بیست و ششم ماه خورشیدی‬ ‫ن شناسانی مانند دکتر‬ ‫برگزار می‌کنند‪ .‬ولی باستا ‌‬ ‫رضا مرادی غیاث‌آبادی بر این باورند که نباید در‬ ‫تقویم دست‌کاری کرد و هنوز هم بایستی جشن‬ ‫بهمنگان در همان روز باستانی خود یعنی ‪ 2‬بهمن‬ ‫برگزار گردد‪.‬‬ ‫گرچه پس از یورش تازیان بایران زمین‪ ،‬بسیاری‬ ‫از آئین‌های دیگر همچون بهمنگان تا اندازه زیادی‬ ‫بهدست فراموشی سپرده شده با اینهمه‪ ،‬بخش هائی‬ ‫از این مراسم بر اساس آثار نوشته شده تاریخ‌نگاران و‬ ‫نویسندگان دوره اسالمی همچون ابوریحان بیرونی‪،‬‬ ‫اسدی توسی‪ ،‬فرخی و منوچهری در گذر زمان‬ ‫از یاد نرفته و گویای آنست که تا پیش از حمله‬ ‫ویرانگر تازیان و مغول ها به ایران‪ ،‬به گونه ای فراگیر‬ ‫مرسوم بوده وآداب و تشریفات آن رواج همگانی‬ ‫داشته و حتی پس از آن دوران نیز به گونه هائی‬ ‫پراكنده برگزار می‌شده است‪...‬‬ ‫ابوریحان بیرونی در آثارالباقیه در مورد‬ ‫جشن بهمنجه می‌نویسد‪ :‬روز دوم آن روز‬ ‫بهمن‪ ،‬عید است كه برای توافق دو نام آن را‬ ‫بهمنجه نامیده‌اند‪ ،‬بهمن نام فرشته موكل بر بهایم‬ ‫است كه با آنها برای عمارت زمین و رفع حوایج‬ ‫نیازمند است و مردم پارس در دیگ‌هایی از همه‬ ‫دانه‌های ماكول غذایی می‌پزند و آن را با شیر‬ ‫خالص می‌خوردند و می‌گویند كه حافظه را این‬ ‫غذا زیاد می‌كند و این روز را در چیدن گیاهان و‬ ‫كنار رودخانه‌ها و جوی‌ها و روغن گرفتن و تهیه‬ ‫بخور و سوزاندنی‌ها خاصیتی مخصوص است و بر این‬ ‫گمانند كه جاماسب وزیر گشتاسب این كارها را در‬ ‫این روز انجام می‌داد و سود این اشیاء در این روز‬ ‫بیشتر از دیگر روزهاست‪.‬‬ ‫ابوریحان در كتاب التفهیم می نویسد‪ :‬بهمن‬ ‫نام گیاهی است كه اكنون در اطراف خوزستان‬ ‫و دشت میشان می‌روید‪ .‬ایرانیان در روز جشن این‬ ‫گیاه را با شیر مخلوط می‌كردند و می‌خورده‌اند‪.‬‬ ‫(اصل ونسب ودین‌های ایرانیان باستان ‪ /‬عبدالعظیم‬ ‫رضایی‪/‬ص‪ .)499‬چنانكه از عبارت ابوریحان و‬ ‫اسدی توسی برمی‌آید‪ ،‬بهمن نیز نام گیاهی است‬ ‫كه به‌ویژه در جشن بهمنجه خــورده می‌شده‬ ‫كه به رنگ سفید یا سرخ وبه شكل زردك بود‪.‬‬ ‫(یشت‌ها ـ جلد اول‪ /‬ابراهیم پورداوود‪ /‬ص‪)90 /‬‬ ‫امروز نیز بین مردم ما در زمستان به خصوص ماه‬ ‫بهمن خوردن برف و شیره مرسوم است و معتقدند‬ ‫كه خاصیت دارویی دارد‪.‬‬ ‫بهم‬ ‫جشن‌ ن‌گان‪ ،‬روز ملی حمایت از حیواانت رد اریان‬ ‫وگتفگی فریبا و الیات از رادیو دویچه وهل با شاهین سپنتا‬

‫چند سال است که به ابتکار حامیان محیط زیست‬ ‫و حیوانات جشن بهمنگان به عنوان روز ملی‬ ‫حمایت از حیوانات در ایران جشن گرفته می‌شود‪.‬‬ ‫در همین رابطه با دکتر شاهین سپنتا‪ ،‬دبیر‬ ‫سابق انجمن حمایت از حیوانات اصفهان‪ ،‬گفتگو‬ ‫کرده‌ایم‪ .‬در ایران قدیم جشنی رایج بوده به نام‬ ‫جشن بهمن‌گان‪ .‬در این جشن مردم از خوردن‬ ‫گوشت پرهیز می‌کردند و با خوردن غذاهای گیاهی‬ ‫گرد هم جمع می‌شدند‪ .‬جشن بهمن‌گان در روز‬ ‫بهمن از ماه بهمن بر پا می‌شود‪ .‬این روز به روایتی‬ ‫همان بیست و ششم دی‌ماه است و به روایتی دیگر‬ ‫دوم بهمن‌ماه‪ .‬دوستداران محیط زیست و حامیان‬ ‫حیوانات در تالشند تا جشن بهمن‌گان را به عنوان‬ ‫روز ملی حمایت از حیوانات در تقویم رسمی‬ ‫ایران ثبت کنند‪ .‬با این حال دکتر شاهین سپنتا‪،‬‬ ‫دبیر پیشین انجمن حمایت از حیوانات اصفهان و‬ ‫مسئول سابق بخش جشن‌های بنیاد جهانی میراث‬ ‫پاسارگاد‪ ،‬ابراز امیدواری می‌کند که این روز در‬ ‫خاطر ‌ه مردم و گاهشمار زیست‌محیطی دوستداران‬ ‫محیط زیست ثبت شود‪.‬‬

‫آقای دکتر سپنتا‪ ،‬چرا جشن بهمن‌گان را‬ ‫به عنوان روز ملی حمایت از حیوانات انتخاب‬ ‫کردید؟‬ ‫همانطوری که می‌دانید جشن بهمن‌گان در روز‬ ‫بهمن از ماه بهمن برگزار می‌شود‪ .‬جشن بهمن‌گان‬ ‫جشن پیروزی منش نیک هست‪ .‬این جشن‬ ‫جلوه‌های مختلف و زیبایی دارد و مثل همه‌ی‬ ‫جشن‌های دیگر ایرانی جشنی طبیعت‌گرا است‪ .‬در‬ ‫این جشن بیش از هر جشن و آیین دیگری به رعایت‬ ‫حقوق حیوانات و پرهیز از خوردن گوشت آنها‬ ‫توجه می‌شود‪ .‬به همین خاطر هست که انجمن‬ ‫حمایت از حیوانات جشن بهمن‌گان را به عنوان‬ ‫روز حمایت از حیوانات انتخاب کرد‪.‬‬ ‫یعنینهادیکهتصمیمگرفتاینروز‪،‬روزملی‬ ‫حمایت از حیوانات باشد همین انجمن بود؟‬ ‫بله‪ .‬انجمن حمایت از حیوانات در سال ‪۱۳۷۹‬‬ ‫پیشنهاد کرد که روز جشن بهمن‌گان به عنوان‬ ‫روز حمایت از حیوانات انتخاب شود‪ .‬دلیلش هم‬ ‫سازگاری این جشن بود با آنچه که مد نظر انجمن‬ ‫حمایت از حیوانات قرار داشت‪ .‬و خوشبختانه این‬ ‫پیشنهاد از سوی دوستداران محیط زیست و تنوع‬ ‫زیستی و سازم‌ان‌های مردم‌نهاد (سازمان‌های غیر‬ ‫دولتی) مورد توجه قرار گرفت و طی سال‌های‬ ‫گذشته این روز گرامی داشته شد‪.‬‬ ‫چه مراسمی در این روز برگزار می‌شود یا‬ ‫به عبارتی طی این سال‌ها برگزار شده است؟‬ ‫در این سال‌ها اول تالش شد کهدر مورد ویژگی‌های‬ ‫جشن بهمن‌گان بیشتر برای مردم توضیح داده‬ ‫شود و بن‌مایه‌های تاریخی و فرهنگی آن بازگو‬ ‫شود‪ .‬همچنین به خاطر اینکه پیشنهاد شده بود که‬ ‫جشن روز حمایت از حیوانات هم همراه با جشن‬ ‫بهمن‌گان برگزار شود‪ ،‬دوستداران محیط زیست‬ ‫و حیوانات در پارک‌های عمومی‪ ،‬فضای سبز و‬ ‫جاهایی که مردم حضور داشتند به آموزش‌های‬ ‫چهره به چهره پرداختند و سعی کردند که اهمیت‬ ‫این جشن تاریخی را برای مردم بازگو کنند‪ .‬در‬ ‫مورد گونه‌های مختلف جانوری که در معرض‬ ‫خطر انقراض هستند صحبت کنند و به طور کلی‬ ‫مسایل مربوط به محیط زیست و حیات وحش‬ ‫را بررسی کنند‪ ،‬ضمن اینکه تالششان این بود‬ ‫که این برنامه‌ها شاد باشد و جلوه‌های دل‌انگیزی‬ ‫در آن رعایت بشود و البته به پذیرایی ساده و‬ ‫همراه با گیاهان پرداختند‪ .‬با غذاهای گیاهی از‬ ‫مردم پذیرایی کردند و سعی کردند که یک روز‬ ‫خاطره‌انگیز برای مردم ایجاد بکنند‪.‬‬ ‫بهم‬ ‫هب فرخندگی جشن ن رسید ‬ ‫سم‬ ‫هب ره بوستان یا ن نودمید‬ ‫ ‬ ‫خروس سپید است پیک سروش ‬ ‫ ‬

‫هک ره بامدا دان ربآرد خروش‬

‫هک زیدان هب جان‌دار داده است جان ‬ ‫مبادا هب جانش رسانی زیان‬ ‫ ‬ ‫"هچ خوش گفت فردوسی پاک زاد ‬ ‫هک رحمت رب آن رتبت پاک باد‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫میازار موری هک داهن‌کش است‬ ‫ ‬

‫هک جان دارد و جان شیرین خوش است‬

‫ ‬

‫هک خواهد هک موری شود تنگ دل"‬

‫ ‬ ‫سیاه اندرون باشد و سنگ دل‬

‫بن مایه ها‪:‬‬

‫بیتویه‪/‬دانشنامه آزاد‪ /‬رادیو دویچه وله آلمان‪ /‬دکتر محمد رضا‬ ‫بیگدلی‪ /‬سالنمای راستی‪ /‬کویرها و بیابانهای ایران‪ /‬انجمن ایران‬ ‫ویج‪ /‬پارسیان امروز ‪ /‬شناخت اساطیر ایران‪ /‬مراسم مذهبی و آداب‬ ‫زرتشتیان‪ /‬موبد اردشیر آذرگشسب‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪. . .‬‬

‫خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آموزش گلکاری و باغبانی‬

‫‪Gardening Time‬‬ ‫یكى از مهمترین مشوق هاى من در انتخاب‬ ‫رشته تحصیلى و كارى یكى از بستگان ما بود كه‬ ‫خواسته یا ناخواسته شدیداً من را به انتخاب این‬ ‫رشته تشویق كرد‪ .‬ایشان شوهر خاله مادر من بود‬ ‫كه از اولین مهندسین رشته كشاورزى در ایران‬ ‫محسوب می شدند و پس از بازنشسته شدن از‬ ‫وزارت كشاورزى تمامى خانه و زندگى تهران خود‬ ‫را فروختند و در روستایى در شمال ایران زمین‬ ‫بزرگى خریدند و براى دل خود شروع به كشت و‬ ‫كار كردند‪.‬‬ ‫این زمین بعدها به اولین مزرعه كیوى در ایران‬ ‫تبدیل شد و بسیار براى تمام اعضأ خانواده كار و‬ ‫ثروت آورد‪ .‬اما مسئله اى كه مشوق من شد مزرعه‬ ‫كیوى نبود‪ .‬خاطراتى بود كه در اوقاتى كه با این‬ ‫خانواده مى گذشت‪ ،‬ساخته میشد از جمله میوه ها‬ ‫و سبزیهایى كه نه تنها بسیار خوشمزه بود بلكه‬ ‫طراوت و شادابى آنها همیشه بیاد مى ماند‪ .‬یكى از‬ ‫بهترین مسائلى كه من از آنجا یاد گرفتم ساختن‬ ‫گلخانه هاى زمستانیست‪.‬‬ ‫ساخت این گلخانه هاى زمستانى كه در كانادا‬ ‫به ‪ Cold box gardening‬معروف هستند به‬ ‫چندین شكل مختلف ممكن مى باشد كه موضوع‬ ‫بحث ما در این هفته و چند هفته آینده مى باشد‪.‬‬

‫نوشته‪ :‬مهندس داود نیاکی ـ فارغ التحصیل از ‪ ،UBC‬ونکوور‬

‫خاطرمان باشد كه ساخت و متد ساخت این‬ ‫گلخانه هاى زمستانى هر چند كوچك فقط بستگى‬ ‫به نوع گیاه یا گیاهان مورد نظر ما دارد‪ .‬تقریباً در‬ ‫حد یك گلخانه خانگى غالباً این گلخانه ها براى‬ ‫كاشت سبزیجات استفاده مى شود كه به راحتى با‬ ‫استفاده از این نوع گلخانه ها مى توان كل زمستان‬ ‫انواع و اقسام سبزیجات را تازه از حیاط خودتان‬ ‫داشته باشید‪.‬‬

‫براى اینكه به بهترین تصمیم براى نوع مورد نیاز‬ ‫گلخانه خود برسید باید به دو فاكتور اصلى در این‬ ‫زمینه توجه كافى داشته باشید‪.‬‬ ‫اول ارتفاع بوته هاى گیاهى مورد نظرتان و‬ ‫سپس حداقل درجه حرارت زمستان‪ .‬براى اینكه‬ ‫به بهترین نتیجه در هر نقطه از ونكوور بزرگ‬ ‫برسید‪ ،‬من گلخانه چوبى با رویه طلقى را سفارش‬ ‫مى كنم‪ .‬این نوع گلخانه در برابر سرماى زمستانى‬

‫ﺭﻭﺍﻥ ﺩﺭﻣﺎﻧﮕﺮ‬ ‫ﺩﻛﺘـﺮ ﻣﺸﺎﻭﺭ‪،‬‬ ‫ﻣﻤﺘـﺎﺯﻯ‬ ‫ﺳﻌﻴـﺪ‬ ‫ﻣﻤﺘـﺎﺯﻯ‬ ‫ﺳﻌﻴـﺪ‬ ‫ﺩﻛﺘـﺮ‬ ‫ﻣﻤﺘـﺎﺯﻯ‬ ‫ﺳﻌﻴـﺪ‬ ‫ﺩﻛﺘـﺮ‬

‫‪david@greenarms.ca‬‬

‫منطقه ما بسیار مقاوم است و در عین حال به ما‬ ‫این اطمینان خاطر را می دهد كه در صورت بارش‬ ‫برف گلخانه ما مقاومت الزم را در بربر وزن برف‬ ‫دارد‪ .‬مضافا بر این در مقابل باد و طوفان احتمالى‬ ‫نیز مقاومت الزم را دارد‪.‬‬ ‫تمامى این نوع گلخانه ها بدون كف هستند‬ ‫بنابراین با طراحى راحت و زیبا شما میتوانید‬ ‫آنرا در نقطه اى بسازید كه در بهار و تابستان آنرا‬ ‫بطور كل جمع كنید و از گیاهان و محیط موجود‬ ‫به عنوان باغ سبزیجات یا ‪ Flower bed‬استفاده‬ ‫نمایید‪.‬‬ ‫یكى از بهترین مشخصات این نوع گلخانه‬ ‫سادگى ساخت آنهاست‪ .‬سایز دلخواه من همیشه‬ ‫در ساخت این نوع گلخانه‪ ،‬دیــواره پشتى ‪٣٠‬‬ ‫سانت ارتفاع و ‪ ٢‬متر طول‪ ،‬جلویى ‪ ٢٠‬سانت و‬ ‫طول ‪ ٢‬متر و دیواره هاى كنارى با طول ‪١٢٠‬‬ ‫سانت است‪ .‬این سایز به ما كامال اجازه می دهد‬ ‫كه به همه جاى گلخانه مان از بیرون دسترسى‬ ‫داشته باشیم به راحتى بتوانیم به درون آن رفته‬ ‫و مراحل كاشت‪ ،‬داشت و برداشت را انجام دهیم‪.‬‬ ‫(براى اینكه ذهنیت بهترى از آنچه كه در موردش‬ ‫صحبت می كنیم داشته باشید به عكس پایین‬ ‫دقت فرمایید‪).‬‬

‫ﺩﻛﺘـﺮ ﺳﻌﻴـﺪ ﻣﻤﺘـﺎﺯﻯ‬

‫كه در زمستان ونكوور به آن بسیار احتیاج داریم‪.‬‬ ‫گونه هایى را انتخاب كنید كه به سرما‬ ‫مقاوم هستند‪:‬‬ ‫یكى از مهمترین كلیدهاى موفقیت در این‬ ‫روش انتخاب درســت واریته هاى مقاوم به‬ ‫سرماست‪ .‬یكى از بهترین محصوالتى كه میتوانید‬ ‫از این گلخانه بدست بیاورید هویج است‪ .‬شاید به‬ ‫جرئت بتوان گفت كه بهترین روش براى تولید‬ ‫هویج این روش است‪ .‬تره فرنگى و اسفناج نیز از‬ ‫بهترین گونه هاى گیاهى در این روش هستند‪.‬با‬ ‫این روش به راحتى میتوانید بهترین هویج ممكن‬ ‫را در كل زمستان داشته باشید براى اینكه حرارت‬ ‫خاك را براى هویجهاى خود حفظ بنمایید اضافه‬ ‫كردن یك الیه كاه به خاك در اواخر پاییز بسیار‬ ‫مفید خواهد بود‪.‬‬ ‫پیازچه نیز از بهترین انواع گیاهیست كه مى توانید‬ ‫در این روش بعمل آورید و در كل زمستان از آن‬ ‫بهترین محصول را برداشت كنید‪.‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ‪ ،‬ﺭﻭﺍﻥ ﺩﺭﻣﺎﻧﮕﺮ‬

‫ﺩﻛﺘـﺮ ﺳﻌﻴـﺪ ﻣﻤﺘـﺎﺯﻯ‬ ‫ﺩﻛﺘـﺮ ﺳﻌﻴـﺪ ﻣﻤﺘـﺎﺯﻯ‬

‫‪Dr.Saeed Momtazi‬‬

‫)‪Master Therapeutic Counsellor(MTC‬‬ ‫)‪Registered Therapeutic Counsellor(RTC‬‬

‫‪DrSaeedCounselor@gmail.com‬‬

‫‪2755 Lougheed Highway,Unit 6‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪Tel : 604 - 760 - 4811‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫وست ونکوور‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫استخدام آرایشگر خانم در سالن ‪88‬‬

‫فرهاد‬

‫استخدام‪ ،‬کار در منزل‬

‫استخدام مکانیک و نصاب شیشه‬

‫به یک خانم ‪ 45‬الی ‪ 55‬ساله جهت نظافت منزل‬ ‫و کمی آشپزی‪ ،‬به مدت ‪ 5‬ساعت در روز‪ 2 ،‬الی‬ ‫‪ 3‬روز در هفته‪ ،‬در نورث ونکوور نیازمندیم ‪.‬‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫تعمیرگاه اتومبیل ‪ A Plus Automotive‬در نورث ونکوور‬ ‫به مکانیک اتومبیل یا ‪ Auto Mechanic Technician‬و‬ ‫همچنین نصب کننده شیشه اتومبیل ‪Auto Glass Installer‬‬ ‫نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطفاً رزومه خود را به آدرس زیر‬ ‫ایمیل نمایند‪info@aplusauto.ca .‬‬

‫‪Tel: 604.990.9889‬‬

‫‪Tel: (604) 983-2909‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ‪ .‬ﻓﻮﻕ ﺩﻛﺘﺮﺍ ﻭ ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻧﮕﺮ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ‪،‬‬ ‫ﻣﻤﺘـﺎﺯﻯ‬ ‫ﺩﻛﺘـﺮ‬ ‫‪UCLA‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﺳﻌﻴـﺪﻣﺸﺎﻭﺭﻩ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮﺍ ﻭ ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ‬ ‫‪ .‬ﻓﻮﻕ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻧﮕﺮ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ‪،‬ﺍﺯﺭﻭﺍﻥ‬ ‫‪ .‬ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ‪ ،‬ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻋﺎﻃﻔﻰ ﻭ ﺟﻨﺴﻰ‬ ‫ﺟﻨﺴﻰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻋﺎﻃﻔﻰ‬ ‫ﺭﻭﺍﺑﻂ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ‪ ،‬ﺭﻭﺍﻥ ﺩﺭﻣﺎﻧﮕﺮ‬ ‫ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺭﻓﺘﺎﺭﻯ ﻭ ﺗﺮﺑﻴﺘﻰ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻭ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ‪ .UCLA‬ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﻓﻮﻕ‬ ‫‪. .‬‬ ‫ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮﺍﻭ ﻭﺗﺮﺑﻴﺘﻰ‬ ‫ﺭﻓﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﻣﺴﺎﻳﻞ‬ ‫‪ .‬ﻓﻮﻕ ﺩﻛﺘﺮﺍ ﻭ ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ‪ UCLA‬ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺍﻋﺘﻴﺎﺩ‬ ‫‪UCLA‬ﻭ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩﻭﺳﻴﮕﺎﺭ‬ ‫ﺗﺮﻙ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ‪، ،‬‬ ‫ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ‬ ‫ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﺪﺭﻣﺎﻧﻰ‬ ‫‪ .‬ﺭﻭﺍﻧﺪﺭﻣﺎﻧﻰ ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ‪ ،‬ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ ‪ ،‬ﺗﺮﻙ ﺳﻴﮕﺎﺭ ﻭ ﺍﻋﺘﻴﺎﺩ‬ ‫ﺟﻨﺴﻰ‬ ‫ﻋﺎﻃﻔﻰ‬ ‫ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‪، ،‬‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻧﮕﺮﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺭﻭﺍﺑﻂﺍﺯ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ‬ ‫ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ‬ ‫‪. .‬ﻓﻮﻕ ‪.‬ﺩﻛﺘﺮﺍ ﻭ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫‪ .‬ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ‪ ،‬ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻋﺎﻃﻔﻰ ﻭ ﺟﻨﺴﻰ‬ ‫ﺟﻨﺴﻰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻋﺎﻃﻔﻰ‬ ‫ﺭﻭﺍﺑﻂ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‬ ‫‪.‬‬ ‫این جعبه با یك رویه قاب مانند كه میتواند‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩﻣﺴﺎﻳﻞ ﺭﻓﺘﺎﺭﻯ ﻭ ﺗﺮﺑﻴﺘﻰ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻭ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﺮﺑﻴﺘﻰ‬ ‫ﺭﻓﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﻣﺴﺎﺋﻞ‬ ‫ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺗﺮﺑﻴﺘﻰ‬ ‫ﺭﻓﺘﺎﺭﻯ ﻭﻭ‬ ‫ﻣﺴﺎﻳﻞ‬ ‫‪..‬‬ ‫ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﺮﺑﻴﺘﻰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭﻓﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﻣﺴﺎﻳﻞ‬ ‫‪604‬‬ ‫‪760‬‬ ‫‪4811‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ﻭﻗﺖ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫‪UCLA‬ﻭﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﻓﻮﻕ ﺩﻛﺘﺮﺍ ﻭ‬ ‫ﺍﻋﺘﻴﺎﺩ‬ ‫ﺗﺮﻙ ﺳﻴﮕﺎﺭ‬ ‫ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ ‪،‬‬ ‫ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﺪﺭﻣﺎﻧﻰ‬ ‫‪. .‬‬ ‫ﻭﻗﺖ ‪:‬پالستیكى و یا طلقى باشد پوشیده‬ ‫شیشه اى‪،‬‬ ‫ﺳﻴﮕﺎﺭ ﻭ ﺍﻋﺘﻴﺎﺩ‬ ‫ﺗﺮﻙ‬ ‫ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ ‪،‬‬ ‫ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﺪﺭﻣﺎﻧﻰ‬ ‫‪..‬‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻧﮕﺮ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ‪،‬‬ ‫ﺍﻋﺘﻴﺎﺩ‬ ‫ﺟﻨﺴﻰﻭ‬ ‫ﺳﻴﮕﺎﺭ‬ ‫ﺗﺮﻙ‬ ‫ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ ‪،‬‬ ‫ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﺪﺭﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻋﺎﻃﻔﻰ‬ ‫ﺭﻭﺍﺑﻂ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ‬ ‫‪.‬‬ ‫میشود و به این وسیله مى تواند با خاصیت گلخانه‬ ‫ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺗﺮﺑﻴﺘﻰ‬ ‫‪ .‬ﻣﺴﺎﻳﻞ ﺭﻓﺘﺎﺭﻯ ﻭ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‪604‬‬ ‫‪760 UCLA‬‬ ‫‪4811‬‬ ‫ﻭﻗﺖ ‪:‬‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫‪604‬‬ ‫‪760‬‬ ‫‪4811‬‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ‪:‬‬ ‫ﻭﻗﺖ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﻭﻗﺖ‪: :‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫‪604 760‬‬ ‫‪4811‬‬ ‫ﻭﻗﺖ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫‪ .‬ﻓﻮﻕ ﺩﻛﺘﺮﺍ ﻭﺗﻠﻔﻦﺗﻠﻔﻦ‬ ‫اى دما و رطوبت الزم گیاه را فراهم نماید‪.‬‬ ‫‪ .‬ﺭﻭﺍﻧﺪﺭﻣﺎﻧﻰ ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ‪ ،‬ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ ‪ ،‬ﺗﺮﻙ ﺳﻴﮕﺎﺭ ﻭ ﺍﻋﺘﻴﺎﺩ‬ ‫‪ .‬ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ‪ ،‬ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻋﺎﻃﻔﻰ ﻭ ﺟﻨﺴﻰ‬ ‫دیواره عقبى این جعبه‬ ‫‪ .‬ﻣﺴﺎﻳﻞ ﺭﻓﺘﺎﺭﻯ ﻭ ﺗﺮﺑﻴﺘﻰ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻭ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ‬ ‫ﺍﻋﺘﻴﺎﺩ‪604‬‬ ‫‪4811‬ﻭ‪760‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ‪:‬‬ ‫‪ .‬ﺭﻭﺍﻧﺪﺭﻣﺎﻧﻰ ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ‪ ،‬ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ ‪ ،‬ﺗﺮﻙ ﺳﻴﮕﺎﺭ‬ ‫همیشه از دیواره جلویى‬ ‫بلندتر است و شیبى كه‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ‪604 760 4811 :‬‬ ‫به این علت بوجود مى آید‬ ‫محل کار دان تان ونکوور‪ .‬تجربه کار آرایشگری‬ ‫‪Dr.Saeed Momtazi‬‬ ‫باعث میشود كه باران و‬ ‫‪Master‬‬ ‫‪Therapeutic‬‬ ‫)‪Counsellor(MTC‬‬ ‫همراه مدارک‪ ،‬مورد نیاز است‪ .‬متقاضیان‪ ،‬سابقه کار خود را با‬ ‫‪Master‬‬ ‫‪Therapeutic‬‬ ‫)‪Counsellor(MTC‬‬ ‫برف احتمالى جارى شود و‬ ‫‪Master‬‬ ‫‪Therapeutic‬‬ ‫)‪Counsellor(MTC‬‬ ‫‪Registered‬‬ ‫‪Therapeutic‬‬ ‫)‪Counsellor(RTC‬‬ ‫‪Registered‬‬ ‫‪Therapeutic‬‬ ‫)‪Counsellor(RTC‬‬ ‫پست الکترونیک‪ ،‬ایمیل نمایند تا وقت مصاحبه تنظیم گردد‪.‬‬ ‫با وزن خود پوشش گلخانه‬ ‫)‪Registered Therapeutic Counsellor(RTC‬‬ ‫‪DrSaeedCounselor@gmail.com‬‬ ‫ما را خراب نكند‪ .‬عالوه‬ ‫‪matthouse@live.ca‬‬ ‫بر آن مى تواند به راحتى‬ ‫‪27552755‬‬ ‫‪Lougheed‬‬ ‫‪Highway,‬‬ ‫‪UnitHighway,Unit‬‬ ‫‪6 - Port‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Lougheed‬‬ ‫‪Highway,‬‬ ‫‪Unit‬‬ ‫‪6 - Port‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪2755‬‬ ‫‪Lougheed‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪Tel: 778.388.3253‬‬ ‫آفتاب بیشترى جذب كند‬ ‫‪Tell:‬‬ ‫‪604-760-4811‬‬ ‫‪Port Coquitlam Tell: 604-760-4811‬‬ ‫‪Tel : 604 - 760 - 4811‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫ﺩﻛﺘـﺮ ﺳﻌﻴـﺪ ﻣﻤﺘـﺎﺯﻯ‬

‫‪Issue 430 Vol. 9, Friday, Jan. 23 2015‬‬

‫‪49‬‬

‫‪50‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 430 Vol. 9, Friday, Jan. 23 2015‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫مهران دادبه‬

‫آرایشگاه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫نادر معتمد‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫آپادانا‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫پرستو تراول‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫زینا نوری‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫یوسف‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫آموزشگاه‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫دندانپزشک‬ ‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬ ‫تدریس خصوصی‬

‫دکتر زمان پور(ریاضی) ‪604.368..6120‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫علی عاصی‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫مژگان علیون‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس موسیقی‬ ‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫ترجمه‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫پانی سهرابی ‬

‫سعید ابراهیمی‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬ ‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫تلویزیون‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬ ‫به یاد ایران‬

‫‪604.757.9191‬‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل (شهری)‬ ‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪(A2Z) Level‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫فاینکس‬

‫مانی وی‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫سفــره عقد‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫سکه‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫‪604.568.7900‬‬

‫مانارک‬

‫سوزان‬

‫حسین مهریزی‬

‫سالمت‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫خیاطی‬ ‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫دارو خانه‬ ‫‪604.982.0981‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫‪604.924.9242 Supplements Vitamins Plus‬‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬ ‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫رستوران‬ ‫آوا‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫فال قهوه‬ ‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬ ‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫زیتون‬

‫‪604.770.1633‬‬

‫کاسپین‬

‫کازبـــا‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کریسپی‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬ ‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬ ‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫النزدل کباب ‬

‫‪604.987.2224‬‬

‫آریا‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫مولن روژ ‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫‪Gianni‬‬

‫لذیذ‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫ه‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫ارس‬

‫افرا‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫پارسیان‬ ‫پرشیا‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫علی هومن‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬ ‫‪604.710.4060‬‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫مهاجرت‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬ ‫‪604.440.6221‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫‪778.893.2275‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬ ‫‪604.922.3435‬‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫دانشمند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬

‫آپادانا‬

‫‪604.960.1015‬‬

‫نانسی‬

‫لوله کشی‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫گیالنــه‬

‫میترا ‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫کتاب فروشی‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫چاتانوگا ‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪604.980.2822‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫خورشید خانم‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫‪604.923.8000‬‬ ‫‪604.700.4777‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫دانیال‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫خدمات ارزی‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫‪778.960.1501‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫موسسه تراز ‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬ ‫‪604.346.8925‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫منوچهر‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫ساختمان‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫محمد راد‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫تدریس آواز‬ ‫‪778.893.6766‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫ساختمان (طراحی و نقشه کشی)‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫سروناز احمدی (فرانسه) ‪604.727.2272‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫جواهری‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫پرده و کرکره‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫‪604.998.4060‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫‪Business Directory‬‬

‫تور کانادا‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫بیمه‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دکتر مهران محمودی‬

‫جعفــــــر مصطفـــی‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫تعویض گذرنامه‪ 3 ،‬روزه‬

‫‪+1.301.545.1860‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.440.2065‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 430 Vol. 9, Friday, Jan. 23 2015‬‬

‫‪51‬‬

‫کت‬ ‫ن‬ ‫مه‬ ‫جناب آاقی د ر ران مد ی‬ ‫با امكل اتسف ردگذشت خواره زاده شما‪،‬‬

‫پانیذ زعزی‬

‫‪ ،‬این نهال انشکفته‬

‫مح‬ ‫را هب شما و خانواده ترمتان تسلیت گف هت‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫و ربایتان آرزوی صبر و شکیبایی داریم‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫ ‬

‫از طرف‪:‬‬

‫نش‬ ‫مدرییت و کارد فنی مجله دا مند‬

‫ ‬

‫ونکوور ‪ ،‬کااندا‬

‫‪52‬‬

‫‪Issue 430 Vol. 9, Friday, Jan. 23 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫درباره کانادا بیشتر بدانیم‬

‫محدودیت تازه برای حضور‬ ‫طوالنی‌مدت کانادایی‌ها در آمریکا‬

‫توافق جدید تبادل اطالعات میان کانادا و ایاالت‬ ‫متحده می‌تواند برای کانادایی‌هایی که مدت‬ ‫زیادی را در ایاالت متحده می‌گذرانند تبعاتی‬ ‫داشته باشد‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫به گزارش ‪ ،CBC‬توافقنامه ‪Entry Exit Initiative‬‬ ‫به مقامات دو کشور این اجازه را می‌دهد که‬ ‫مدت زمان حضور ساالنه کانادایی‌ها در آمریکا را‬ ‫پیگیری کنند‪ .‬قبل از این توافقنامه‪ ،‬هر دو کشور‬ ‫می‌توانستند زمان‌های خروج از کشور را ردگیری‬ ‫کنند‪ ،‬نه ورودها را‪ .‬گیل هانیست ‪-‬دستیار الکس‬ ‫اتامننکو‪ ،‬نماینده پارلمان بریتیش‌کلمبیا‪ -‬با اعالم‬ ‫این خبر گفته است‪« :‬به مردم هشدار می‌دهیم در‬ ‫صورتی که به میزان سفرهایشان به آمریکا بی‌توجه‬ ‫باشند احتماال دچار مشکل جدی می‌شوند‪».‬‬ ‫به گفته هانیست‪« ،‬این اعتقاد وجود دارد که‬ ‫کانادایی‌ها هر سال می‌توانند ‪ ۱۸۲‬روز یا شش‬ ‫ماه در ایاالت متحده بمانند‪ .‬خب این اشتباه است‪.‬‬ ‫رقم درست ‪ ۱۲۰‬روز یا چهار ماه است‪ .‬مجموع‬ ‫همه سفرهای شما به آمریکا در طول یک سال‬ ‫نباید بیشتر از این باشد»‪.‬‬ ‫البته کانادایی‌ها می‌توانند طی یک سال حداکثر‬ ‫‪ ۱۸۲‬روز در آمریکا بمانند به شرطی که قبلش فرم‬ ‫مخصوص را پر کرده باشند‪.‬‬ ‫افرادی که بیش از حد مجاز در آمریکا می‌مانند‬ ‫ممکن است دچار این مشکالت شوند‪:‬‬ ‫‪ -۱‬شهروند ایاالت متحده به حساب بیایند و‬ ‫مجبور شوند بر اساس درآمدشان در دیگر کشورها‬ ‫مالیات بدهند‪.‬‬ ‫‪ -۲‬اقامت کانادا و تامین اجتماعی‌شان را از‬ ‫دست بدهند‪.‬‬ ‫‪ -۳‬ایاالت متحده آنها را غیرقانونی به حساب‬ ‫بیاورد و بین ‪ ۳‬تا ‪ ۱۰‬سال از ورود به آمریکا منع‬ ‫شوند‪.‬‬

‫فراموش نکنید قوانین مربوط به مدت زمان‬ ‫اقامت کانادایی‌ها در آمریکا تغییر نکرده‪ ،‬فقط از‬ ‫آنجا که این اطالعات بین مقامات دو کشور رد و‬ ‫بدل خواهد شد ممکن است سخت‌گیری درباره‬ ‫قانون حضور حداکثر ‪ ۱۲۰‬روزه و ‪ ۱۸۲‬روزه بیشتر‬ ‫شود‪ .‬هانیست تاکید کرده «هر کس که به طور‬ ‫مداوم به آمریکا سفر می‌کند باید حتما روزهای‬ ‫ورود و خروجش را در جایی ثبت کند و مطمئن‬ ‫باشد که اطالعات درستی را وارد کرده است چون‬ ‫ممکن است بعدا برای پاسخگویی به مقامات به‬ ‫آنها نیاز پیدا کند‪».‬‬

‫تارگت از کانادا رفت‪ .‬چرا؟‬

‫کم‌تر از دو سال پیش بود که تارگت اولین‬ ‫فروشگاه خود را در کانادا افتتاح کرد و با این‬ ‫ترتیب‪ ،‬شانس خودش برای جذب مشتری در‬ ‫خارج از خاک آمریکا را به آزمایش گذاشت‪.‬‬ ‫حاال اما تارگت بساط تمام فروشگاه‌هایش در‬ ‫کانادا را جمع کرده و به صورت رسمی پذیرفته‬ ‫که ورود این فروشگاه بزرگ زنجیره‌ای به بازار‬ ‫کانا دا غیر از ضرر هیچ نتیجه دیگری به دنبال‬ ‫نداشته است‪ .‬اما وقتی تارگت برای اولین بار‬ ‫فروشگاه‌هایش را در کانادا افتتاح کرد‪ ،‬خیلی‌ها‬ ‫تصور می‌کردند این تجربه کامال موفقیت‌آمیز‬ ‫باشد‪ .‬پیش از تارگت‪ ،‬وال‌مارت در سال ‪۱۹۹۴‬‬ ‫وارد بازار کانادا شده بود و سود هم کرده بود‪.‬‬ ‫تارگت سعی کرد پا جای پای فروشگاه رقیب‬ ‫بگذارد و به همین جهت‪ ،‬سریع وارد عمل شد‪:‬‬ ‫محل تمام فروشگاه‌هایی را که پیشتر میزبان‬ ‫فروشگاه‌های زنجیره‌ای ‌‪ Zellers‬بودند خریداری‬ ‫کرد و به این امید بست که محل‌های سابق‬ ‫فروشگاه‌های ‪ Zellers‬قدرت جذب بی‌دردسر‬ ‫مشتری را به تارگت خواهد داد‪.‬‬ ‫از طرف دیگر‪ ،‬این‌طور تصور می‌شد که تارگت‬ ‫کامال برای مشتریان کانادایی شناخته‌شده و‬ ‫محبوب است‪ ،‬چون کانادایی‌ها در سفرهای‬ ‫متعددشان به آمریکا از این فروشگاه آمریکایی‬ ‫خرید می‌کردند و احتمالش می‌رفت که از‬ ‫فروشگاه‌های تارگت در کانادا هم استقبال کنند‪.‬‬

‫اما هیچ‌کدام از این تصورها درست از آب‬ ‫درنیامد‪ .‬تارگت که مقر اصلی‌اش در مینیاپولیس‬ ‫آمــریــکــاســت‪ ،‬حـــاال ‪۱۳۳‬‬ ‫فروشگاه خود در کانادا را‬ ‫به دلیل ضــرردهــی شدید‬ ‫تعطیل کرده است‪ .‬مدیران‬ ‫تارگت اذعــان کرده‌اند که‬ ‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬ ‫شش سال طول می‌کشیده تا‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬ ‫فروشگاه‌های تارگت در کانادا‬ ‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫به سوددهی برسند و تداوم‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬ ‫ضرردهی هم توجیهی نداشته‬ ‫و با این اوصاف‪ ،‬تارگت گزینه‬ ‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬ ‫دیگری جز خروج از کانادا‬ ‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬ ‫نداشته است‪.‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬ ‫البته اوضاع از همان ابتدا برای تارگت چندان‬ ‫جالب نبود‪ .‬مشتریان تارگت معموال از این شکایت‬ ‫داشتند که قفسه‌ها خالی می‌مانند و بسیاری از‬ ‫اجناس مورد نیاز آنها در زمان مورد نظرشان‬ ‫در تارگت در دسترس نیست‪ .‬ظاهرا سیستم‬ ‫تکنولوژیکی که برای تامین و جایگزینی بموقع و‬ ‫سریع اجناس در فروشگاه‌ها کاربرد دارد‪ ،‬در تارگت‬ ‫کانادا با مشکالتی همراه بود‪ .‬علتش مشخصا این‬ ‫بود که آغاز به کار تارگت در کانادا با عجله انجام‬ ‫شده بود و کاستی‌های زیادی داشت‪.‬کتی لوسیر‪،‬‬ ‫اهل انتاریو‪ ،‬می‌گوید قیمت‌ها در تارگت آمریکا‬ ‫و کانادا قابل مقایسه نبوده‌اند‪ .‬همچنین اجناس‬ ‫در تارگت کانادا به قیمتی باالتر از تارگت آمریکا‬ ‫به فروش می‌رسیدند‪ .‬از آن بدتر اینکه بسیاری‬ ‫از اجناسی که در فروشگاه‌های تارگت آمریکا در‬ ‫دسترس بود‪ ،‬در فروشگاه‌های تارگت کانادا پیدا‬ ‫نمی‌شد و این نکته هم مشتریان را سرخورده‬ ‫می‌کرد‪ .‬تارگت برای مقابله با این مشکالت‬ ‫سعی کرد تدابیری را به اجرا دربیاورد اما حضور‬ ‫رقیب قدری مثل وال‌مارت اجازه نداد که تارگت‬ ‫موفق شود‪ .‬نکته دیگر هم بود که محل استقرار‬ ‫فروشگاه‌های تارگت برای مردم طبقه متوسط (که‬ ‫ت هستند) مناسب نبود و این‬ ‫مشتریان اصلی تارگ ‌‬ ‫نکته هم آسیب شدیدی را متوجه تارگت کرد‪ .‬حاال‬ ‫تارگت باید عالوه بر ضررهایی که داده‪ ،‬بین ‪۵۰۰‬‬ ‫تا ‪ ۶۰۰‬میلیون هزینه تعطیلی فروشگاه‌هایش را‬ ‫هم به جان بخرد‪ ۱۷ .‬هزار نفر از کارکنان تارگت‬ ‫هم شغل خود را از دست خواهند داد‪.‬‬

‫بانک کانادا نرخ بهره‬ ‫را کاهش داد‬

‫کاهش مداوم بهای نفت و تاثیر مخرب آن روی‬ ‫اقتصاد کانادا باعث شد ‪ Bank of Canada‬به طور‬ ‫غیرمنتظره‌ای نرخ بهره را به ‪ ۰.۷۵‬درصد کاهش‬ ‫دهد‪ .‬نرخ قبلی بهره در کانادا ‪ ۱‬درصد بود‪.‬‬ ‫به گفته بانک کانادا سقوط بهای نفت باعث‬ ‫اختالل در روند رشد اقتصادی کانادا شده که‬ ‫بخش مهمی از درآمدش از فروش نفت به دست‬ ‫می‌آید‪ .‬این اولین بار در طول چهار سال و نیم‬ ‫گذشته است که بانک کانادا به صورت ناگهانی نرخ‬ ‫بهره را تغییر می‌دهد‪ .‬اکثر اقتصاددانان پیش‌بینی‬ ‫کرده بودند که بانک کانادا نرخ بهره را امروز تغییر‬ ‫نمی‌دهد و اواخر امسال یا اوایل سال ‪ ۲۰۱۶‬آن را‬ ‫باال می‌برد‪ .‬اما بانک کانادا می‌گوید کاهش مداوم‬ ‫بهای نفت عالوه بر بخش انرژی بر دیگر بخش‌های‬ ‫اقتصاد ضربه زده است‪ .‬بهای نفت خام از ژوئن‬ ‫گذشته تاکنون ‪ ۵۵‬درصد سقوط کرده است‪.‬‬ ‫آپدیت‪ :‬اقدام بانک کانادا در کاهش نرخ بهره‬ ‫باعث سقوط ارزش دالر کانادا شد‪ .‬بالفاصله بعد از‬ ‫اعالم خبر‪ ،‬از ارزش دالر کانادا از ‪ ۰.۹۴‬دالر آمریکا‬ ‫به ‪ ۸۱.۶۶‬سنت آمریکا رسید که از آوریل ‪۲۰۰۹‬‬ ‫سابقه نداشته است‪.‬‬

‫دعوت به همکاری داوطلبانه‬ ‫جهت انجام یک پروژه فرهنگی در زمینه تاریخ ایران‪ ،‬به تعدادی داوطلب‬ ‫نیازمندیم‪ .‬آشنایی به زبان انگلیسی و کار با کامپیوتر‪ ،‬ضروری است‪ .‬عالقمندان‬ ‫لطف ًا رزومه و سوابق کاری و تحصیلی خود را به مجله دانشمند ایمیل نمایند‪.‬‬

‫‪info@daneshmand.ca‬‬

‫خدمات و تعمیرات اتومبیل‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫ساختمان‪9,‬و‪430 Vol.‬‬ ‫‪Friday, Jan. 23‬‬ ‫تعمیرات و ‪2015‬‬ ‫‪53‬انباری‬ ‫گاراژ و‬ ‫ساخت‬ ‫نوسازی‬ ‫َ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫در محل شما‬

‫توسط‪:‬‬

‫علی‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫ما میدانیم که وقت شما چقدر گرانبهاست ‪...‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬

‫کلیه تعمیرات اتومبیل شامل‪:‬‬

‫تعمیر و تعویض شیشه اتومبیل‪ ،‬باتری نو و دست‬ ‫دوم با گارانتی‪ ،‬کمک فنر‪ ،‬ترمز‪ ،‬استارت‪ ،‬دینام‪،‬‬ ‫تایمینگ بلت‪ ،‬چراغ‪ ،‬پالیش‪ ،‬برف پاک کن‪،‬‬

‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫تعویض و پرس بلبرینگ و ‪. . .‬‬

‫در سریعترین زمان‪ ،‬با بهترین کیفیت‪ ،‬و با مناسبترین قیمت‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫‪Tel: 604.317.5168‬‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫تدریس تخصصی ‪TOEFL & IELTS‬‬

‫نوسازی و تعمیرات ساختمانی (مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫توسط مدرس مجرب مؤسسه کیش‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬

‫جلسه اول آموزش شامل مشاوره تحصیلی‪ ،‬ارزش یابی‬ ‫و ارائه برنامه درسی رایگان برگزار می گردد‪.‬‬

‫دارای تمام بیمه های شخصی ‪ -‬ساختمانی و ضمانت‬

‫با بیش از ‪ 16‬سال تجربه تدریس‬

‫تلفن تماس‪ 778-320-7638 :‬مهرنوش شاه بندی‬ ‫‪Email: mehrnoush.shah@yahoo.ca‬‬

‫‪Income Tax‬‬ ‫‪Lower Mainland Bookkeeping‬‬

‫‪Tel: 778.991.6121‬‬

‫‪Address: 2787 Oxtoby Pl. Coquitlam‬‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪Zara Rabii‬‬ ‫‪Zrabii@Sutton.com‬‬

‫‪Tel: 778.893.9585 , 604.773.3001‬‬

‫منوچهر ‪604.761.7745 :‬‬

‫موسسه آموزشی کاپیالنو‬ ‫‪Physics‬‬ ‫‪Biology‬‬

‫‪English‬‬

‫‪Social‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪Math‬‬

‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪002‬‬

‫‪ce 2‬‬

‫‪Sin‬‬

‫‪Chemistry‬‬

‫‪French‬‬

‫‪Elementary & High School‬‬ ‫‪New Address:106-2419 Bellevue Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪604.839.0244‬‬ ‫‪604.281.0244‬‬

‫زیبایی و آرایش نسـیم‬ ‫بند و ابرو‬ ‫کوتاه کردن مو‬ ‫رنگ کردن مو ‪ ،‬از‬ ‫های الیت ‪ ،‬از‬ ‫فر کردن مو‪ ، Perm ،‬از‬ ‫کراتین‪ ،‬صاف کردن مو ‪ ،‬از‬

‫‪$ 10‬‬ ‫‪$ 10‬‬ ‫‪$ 20‬‬ ‫‪$ 40‬‬ ‫‪$ 40‬‬ ‫‪$ 60‬‬

‫نزدیک کوکیتالم سنتر‬

‫‪TEL: 604.442.1339‬‬

‫مالیات ‪Tax -‬‬

‫رستوران فروشی‪ ،‬برای رفع شرط مهاجرت‬

‫تنظیم فرمهای مالیاتی‪Tax-Return،‬‬

‫رستوران ‪ PAPA'S EATERY‬در بهترین منطقه ونکوور‬

‫‪ ، E-File‬با نازلترین قیمت‬

‫‪Cel: 604- 417-4909 , Tel: 604- 922-4928‬‬ ‫‪Email: fae_sha@yahoo.com‬‬

‫‪ ، Granville & Marpole‬ایده آل برای رفع شرط مهاجرت‪،‬‬

‫با مجوز ‪ 16‬صندلی‪ ،‬مشغول به کار و آماده فروش است‪ .‬دارای‬

‫آپارتمانهای درجه یک و نوساز در نورث ونکوور‬

‫آماده اجاره‬

‫در مجتمع مسکونی درجه یک‪ ،‬با نقشه و طراحی بی نظیر‬ ‫واقع در نورث ونکوور‪ ،‬تحت نظر و اداره یک مجموعه حرفه ای‬ ‫نزدیک اقیانوس‪ ،‬چند قدم تا انواع فروشگاهها‪ ،‬آشپزخانه مدرن‪،‬‬ ‫با لباسشویی و خشک کن مستقل‪ ،‬داشتن حیوانات خانگی آزاد است‪.‬‬ ‫دارای پارکینگ و انباری‪ .‬آپارتمانهای ‪ 2 ،1‬و ‪ 3‬اتاق خوابه‪ ،‬جهت‬ ‫اجاره موجود می باشند‪ .‬از اول فوریه آماده اجاره‪ ،‬ماهیانه از ‪1680‬‬ ‫دالر‪ .‬تلفن تماس‪604-971-2686 :‬‬ ‫‪belmontshore.adera.com/promotions‬‬

‫آپارتمان مبله‪ ،‬آماده اجاره‬ ‫یک آپارتمان ‪ 2‬خوابه بزرگ ‪ ،‬کام ً‬ ‫ال مبله‪،‬‬ ‫در نورث ونکوور‪ .‬نزدیک به پل الینزگیت‪.‬‬ ‫دارای استخر‪ ،‬جکوزی‪ ،‬سالن ورزشی و کلیه امکانات‬ ‫رفاهی‪ .‬از هم اکنون آماده اجاره‪ ،‬ماهیانه ‪$1950‬‬ ‫‪604.417.4909, 778.384.3255, 778.829.2927‬‬

‫موسیقی اصیل ایرانی‬

‫برای محافل ومجالس خصوصی شما‬ ‫اجرای موسیقی زنده ایرانی با سازهای تار و سه تار‬

‫تجهیزات کامل ایتالیایی‪ ،‬ارائه دهنده سوپ‪ ،‬ساندویچ‪ ،‬قهوه و‬

‫همراه با آواز و تصنیف های زیبا و قدیمی ملی ایران‬

‫به فروش میرسد‪ .‬تلفن تماس ‪604-446-3001 :‬‬

‫تلفن تماس‪604-729-8959 :‬‬

‫بستنی ایتالیایی‪ .‬به علت مسافرت با قیمت بسیار مناسب‬

‫استخدام فروشنده ‪Salesman‬‬

‫استخدام در رستوران زیتون‬

‫آشنا به زبان انگلیسی‪ ،‬با تجربه کار‬ ‫فروشندگی‪ .‬جهت کسب اطالعات بیشتر‬ ‫با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫جهت تکمیل کادر آشپزخانه‬

‫‪Tel: 604.442.4546‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫به کمک آشپز‬

‫در شعبه داون تاون نیازمندیم‬

‫تلفن ‪604.374.1453 :‬‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‪.‬‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫با سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫خدمات مالیاتی و حسابداری‬

‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 430 Vol. 9, Friday, Jan. 23 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خــاصــه ســـازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫مدرس‪ :‬على خدامى‪ ،‬روانشناس و‬ ‫مشاور بالینى عضو رسمى انجمن‬ ‫مشاوران بریتیش كلمبیا‬

‫برای کسب اطالعات بیشترو ثبت‬ ‫نام می توانید با خانم کتی هاشمی‬ ‫‪ 6045129093‬تماس حاصل‬ ‫فرمائید‪.‬‬

‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬

‫حق و حقوق مستاجرین‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬ ‫مدیریت استرس برای تازه واردین‬ ‫به کانادا ‪ -‬آموزش روشهای غلبه بر‬ ‫استرسهای ناشی ازمهاجرت و زندگی‬ ‫جدید درکانادا از طریق‪:‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫ایجاد رابطه صحیح و کاربردی بین‬ ‫زوجین و فرزندان ‪ -‬سخنران مهمان‪:‬‬ ‫آقای علی خدامی‪ ،‬مشاور بالینی خانواده‬

‫‪Tri-City‬‬ ‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫قوانین کار‬ ‫‪ -1‬حداقل دستمزد‬ ‫‪ -2‬اضافه کار و کسورات‬ ‫‪ -3‬تعطیالت قانونی‬ ‫‪ -4‬تعطیالت ساالنه وپرداخت تعطیالت‬ ‫‪ -5‬پاداش خاتمه خدمت‬ ‫تاریخ ‪ :‬جمعه ‪ 23‬ژانویه ‪ 2015‬از‬ ‫ساعت ‪ 1‬الی ‪ 3‬بعد ازظهر‬ ‫مــکــان‪ :‬واحـــد ‪ 2058‬ساختمان‬ ‫هندرسون‪ ،‬شماره ‪ 1163‬خیابان‬ ‫پاینتری ووی‪ ،‬کوکیتالم‬

‫زمان‪ :‬چهارشنبه ‪ 25‬ماه فوریه ‪2015‬‬ ‫از ساعت ‪ 3‬تا ‪ 5‬بعدازظهر‬

‫بـــرای ثبت نــام لطفا بــا شماره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید ‪.‬‬

‫مکان‪ :‬اداره ساکسس‪ ،‬شماره ‪435‬‬ ‫خیابان نورت رود‪ ،‬کوکیتالم‬

‫ساکس برنابی‬

‫تلفن تماس ‪ 6049365900‬داخلی ‪505‬‬

‫انجمن مشاوران و‬ ‫آموزشگران خانواده‬ ‫انجمن مــشــاوران و اموزشگران‬ ‫خانواده دوره های جدید كارگاه هاى‬ ‫اموزشى خود را در منطقه تراى‬ ‫سیتى (پـــورت مـــودى‪ ،‬كوكیتالم‪،‬‬ ‫پـــورت كوكیتالم) از تــاریــخ ‪٢٧‬‬ ‫ژانویه ‪ ٦ - ٢٠١٥‬الى ‪ ٨‬شب هر‬ ‫هفته سه شنبه ها برگزار می کند‪.‬‬

‫ چگونه از خود حفاظت کنید‪ -‬حقوق‬‫و مسئولیتهای شما ‪ -‬سپرده های‬ ‫امنیتی ‪ -‬ورود غیر قانونی ‪ -‬تعمیرات‪،‬‬

‫برای ثبت نام و در صورت نیاز به كسب‬ ‫اطالعات بیشتر با شماره تلفن‪-2931‬‬ ‫‪ 604-988‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫* مزایای حاصل از ارسال فرمهای مالیاتی‬ ‫* درآمــدهــای مشمول مالیات و‬ ‫معافیتهای مالیاتی‬

‫زمان‪ :‬شنبه ‪ ۲۴‬ژانویه‌ ‪ ، ۲۰۱۵‬ساعت‬ ‫ی ‪۱۶:۰۰‬‬ ‫‪ ۱۴:۰۰‬ال ‌‬

‫* آخرین مهلت ارسال فرمهای مالیاتی‬

‫شروع دوره‪ ٢٧ :‬ژانویه ‪٢٠١٥‬‬

‫سخنران ‪:‬آقای رضا هوشمند‬

‫پایان دوره‪ ١٠ :‬مارچ ‪٢٠١٥‬‬

‫پالک ‪ 5172 -200‬کینگزوی ‪ ،‬برنابی‬

‫* كارگاه اموزشى شیوه هاى مؤثر در‬ ‫پرورش فرزندان" با عنوان‪ :‬ارتباط‬ ‫سالم‪ ،‬فرزند موفق"‬

‫زمان‪ 24:‬ژانویه ‪ 2015‬از ‪ 2:00‬تا ‪4:00‬‬ ‫بعداز ظهر ‪ -‬جهت کسب اطالعات‬ ‫بیشتر و ثبت نام با شماره ‪-1899‬‬ ‫‪ 604-430‬داخلی ‪ 102‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫* چگونه باید درامد و دارایی های‬ ‫خارج از کانادا را اعالم کرد‬

‫از ‪ ٢١‬اپریل تا ‪ ٢‬جون ‪٢٠١٥‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫بـــرای ثبت نــام لطفا بــا شماره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Family Services of‬‬ ‫‪the North Shore‬‬ ‫برنامه تعلیم و تربیت کودکان برای‬ ‫والدین فارسی زبان کودکان مدرسه‬ ‫ناحیه شماره ‪ 45‬وست ونکوور در‬ ‫‪Holyburn Elementory School‬‬

‫‪North Shore Multicultural S.‬‬ ‫‪207 – 123 East 15th Street‬‬

‫* چه کسانی باید فرم مالیاتی پر کنند‬

‫* در آمد حاصل از کسب و کار چگونه‬ ‫اعالم میشود‬

‫مــکــان‪ :‬واحـــد ‪ 2058‬ساختمان‬ ‫هندرسون‪ ,‬شماره ‪ 1163‬خیابان‬ ‫پاینتری ووی‪ ,‬کوکیتالم‬

‫(انتظار میرود شرکت کنندگان در‬ ‫تمام جلسات شرکت داشته باشند‪).‬‬

‫‪Potlatch Room, Capilano Library,‬‬ ‫‪3046 Highland Boulevard, N.Van.‬‬

‫* در آمد حاصل از استخدام چگونه‬ ‫اعالم میشود‬

‫زمان‪10 :‬صبح الی ‪ 12‬بعد ازظهر‬

‫تخلیه و غیره ‪ -‬زمــان‪ 16 :‬ژانویه‬ ‫‪ 2015‬از ساعت ‪ 2‬تا ‪ 4‬بعد از ظهر‬

‫مدیریت ریسک؛ توسط ‪:‬محمد پهربد‬

‫مالیات در کانادا سیستم‬

‫‪Local Events‬‬

‫تاریخ‪ :‬جمعه ها از ‪ 23‬ژانویه تا ‪27‬‬ ‫فوریه ‪ 2015‬برای مدت ‪ 6‬هفته‬

‫انجمن مهندسین ایرانی‬ ‫مقیم بریتیش کلمبیا‬

‫* كارگاه اموزشى بهبود ارتباط عاطفى‬ ‫" با عنوان‪ :‬رضایتمندى در زندگى‬ ‫مشترك" ‪ -‬امــوزش مهارت هاى‬ ‫زندگى در ایجاد یك رابطه پایدار‬

‫اموزش مهارتهاى مؤثر والد گرى‬

‫در این جلسه نماینده مرکز مراجع و‬ ‫مشاوره مستاجرین در مورد حقوق‬ ‫و وظایف قانونی مستاجرین صحبت‬ ‫خواهد کرد‪ .‬کارشناس سازمان مزبور‬ ‫اطالعاتی ارائه خواهند داد و در پایان‬ ‫جلسه به سواالت شما در این زمینه‬ ‫پاسخ داده می شود‪ .‬این جلسه حاوی‬ ‫مطالب زیر می باشد‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫جهت دریافت اطالعات و ثبت نام‬ ‫به آدرس (‪ )www.iebca.ca‬مراجعه‬ ‫فرمایید‪.‬‬

‫‪ 9:30‬تا ‪ 11:30‬صبح‬

‫زمان‪:‬‬

‫‪Hollyburn Elementary‬‬ ‫‪School, 1320 Duchess‬‬ ‫‪Avenue West Vancouver‬‬ ‫هزینه ‪ :‬رایگان ‪ -‬در محل از کودکان‬ ‫ثبت نام شده و کمتر از ‪ 6‬سال شما‬ ‫نگهداری میشود‪ .‬برای ثبت نام و‬ ‫کسب اطالعات بیشتر حد اکثر تا یک‬ ‫هفته قبل از شروع کالس با تلفن‪:‬‬ ‫‪ 604 922 3088‬و یا تلفن ‪922 3777‬‬ ‫‪ 604‬تماس بگیرید‪.‬‬ ‫برگزار کننده‪ :‬مهین خدابنده عضو‬ ‫رسمی "انجمن مربیان خانوده‪ ،‬تعلیم‬ ‫و تربیت کودک" کانادا‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬

‫‪Tri-City‬‬ ‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬

‫برنامه "هیچکس کامل نیست"‬

‫آموزش‪ ،‬کالج‪ ،‬و دانشگاه ها‬ ‫• انواع مختلف مدارس و موسسات‬ ‫آموزشی در استان بی سی‬ ‫• چگونگی انتخاب بهتر برنامه تحصیلی‬ ‫و روش اقدام برای آن ‪,‬بر اساس بازار‬ ‫کار استان بی سی‬ ‫• چگونگی درخواست انتقال اعتبار واحد‬ ‫درسی از یک موسسه آموزشی در‬ ‫جهت گرفتن یک دوره آموزشی در‬ ‫کالج و یا موسسات آموزشی دیگر‬ ‫تاریخ ‪ :‬شنبه ‪ 7‬فوریه ‪2015‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫برنامه گروهی پدران و مادران به‬ ‫زبان فارسی‬ ‫این برنامه رایگان می باشد وبرای‬ ‫خانواد ه ها یی که فرزند زیر ‪6‬‬ ‫سال دارند تدارک دیده شده است‪.‬‬ ‫هدف این برنامه‪ :‬کمک به درک بهتر‬ ‫پدران و مــادران از رشد‪ ،‬سالمتی ‪،‬‬ ‫امنیت‪،‬رفتار با کودک و تغذیه مناسب‬ ‫کودکان می باشد‬

‫لطفا برای ثبت نام و اطالعات بیشتر با‬ ‫گلنار وزیری با شماره‪6042549626‬‬ ‫داخلی ‪ 401‬و یا با فاطمه ذاکری با‬ ‫شماره ‪ 6044686023‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫مجمع پر مهر ما با گفت و شنود آزاد‬ ‫پیرامون مباحث حضور فرهنگی قرآن‬ ‫در زندگی ما وجود شما را گرامی‬ ‫می دارد‪ .‬شرح و بررسی منطق الطیر‬ ‫عطار نیشابوری با عنوان از سی مرغ تا‬ ‫سیمرغ بررسی و آشنایی با تیپ های‬ ‫شخصیتی طرح مباحث زندگی ساز‬ ‫عرفانی هم چنین شرح مثنوی معنوی‬ ‫و غزلیات دیوان شمس تبریزی‬ ‫توسط مدرس و محقق متون عرفانی‬ ‫مجتبی کوهپایه‬ ‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ 25‬ژانویه از ساعت ‪7-5‬‬ ‫بعد از ظهر‬ ‫مکان‪ 1680 :‬خیابان لوید واقع در‬ ‫خیابان مارین درایو ونکوور شمالی‬

‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Seniors-Activity Centre‬‬ ‫شروع دوره جدید کالسهای انگلیسی‬ ‫مخصوص بزرگساالن‬ ‫مــرکــز تــفــریــحــات ســالــمــنــدان‬ ‫‪West Vancouver Seniors Center‬‬ ‫آغاز دوره جدید کالسهای انگلیسی را‬ ‫به اطالع هموطنان می رساند‪.‬‬ ‫زمان کالسها ‪ :‬چهارشنبه ها ‪ 10‬تا ‪12‬‬ ‫صبح و به مدت ‪ 8‬هفته خواهد بود‬ ‫شروع کالسها‪ :‬چهارشنبه ‪ 11‬فوریه‪2015‬‬ ‫مکان تشکیل کالسها‪ :‬شماره ‪ 145‬خیابان‬ ‫‪ 21‬وست ونکوور اتاق ‪.Social Rec‬‬ ‫محل و تاریخ ثبت نام‪ :‬وست ونکور‬ ‫سینیور سنتر ( آدرس باال)‬ ‫روز دوشنبه ‪ 9‬فوریه ‪- 2015‬از ساعت‬ ‫‪ 11‬تا ‪ 1‬بعدازظهر ‪ -‬لطفا" جهت کسب‬ ‫اطالعات بیشتر فقط بین ساعت ‪11‬‬ ‫صبح الی ‪ 5‬بعدازظهر با تلفن تماس‬ ‫فارسی زبان ‪ 6047255520‬تماس‬ ‫بگیرید‪.‬‬

‫زمان‪ :‬هر شنبه از ‪ 31‬ژانویه تا ‪ 7‬مارچ‬ ‫از ساعت ‪ 10:30‬صبح تا ‪ 12:30‬ظهر‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫‪2055 Rosser Avenue,‬‬ ‫‪Burnaby. B.C. V5C 0H1‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل‬ ‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫امروز شما با کارهای زیادی مواجه هستید‬ ‫و کار سخت شما ممکن است مقداری خسته‬ ‫کننده باشد‪ .‬به هر حال طفره رفتن از آنها‬ ‫موجب می‌شود که هیچ کاری انجام نشود‪ ،‬و‬ ‫شما تا زمانیکه وظایف تان را کامال انجام ندهید‬ ‫نتوانید از تعطیالت آخر هفته خود لذت ببرید‪.‬‬ ‫خوشبختانه‪‌،‬برداشتن گامی‌استوار که تمام طول‬ ‫روز بتوانید آن را ادامه دهید برایتان بسیار مناسب‬ ‫تر از گرفتن یک جایزه جالب توجه است‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫امروز تغییراتی صورت می گیرد‪ .‬در رابطه با‬ ‫فرزندان و زندگی اجتماعی و عشقی شما مسائل‬ ‫جالبی وجود دارد‪ .‬می توانید از خالقیت خود به‬ ‫نحو احسن استفاده کنید‪ .‬زیرا کاری که به نظر‬ ‫شما یک کار عادی و معمولی است چیزی بیشتر‬ ‫از آن است ‪ .‬در زندگی شخصی سعی کنید دل‬ ‫رحم باشید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫امروز زهره به برج عقرب می رود‪ .‬همه روابط‬ ‫دوستانه به خوبی پیش می روند چه روابط‬ ‫دوستانه معمولی و چه روابط کاری ‪ .‬دیگران به‬ ‫حرفهای شما اهمیت می دهند بنابراین مراقب‬ ‫صحبت های خود باشید‪.‬‬

‫َ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫امرداد‪:‬‬ ‫با وجود اینکه شما به طور طبیعی محتاط‬ ‫هستید‪ ،‬باز هم مایل هستید که امروز برای شما‬ ‫به طور جالب و مهیجی ناشناخته باشد‪ .‬ستاره‬ ‫مشتری مطمئن اخیرا از نشانه شما حرکت کرده‬ ‫است‪‌ ،‬که شما را کمک کند تا نیمه واضح تر و‬ ‫روشن‌تر اشیاء را ببینید‪ .‬به جای دوباره تکرار‬ ‫کردن همه توجیهاتی که شما دارید که بگویید‬ ‫نه‪ ،‬دلیل تازه‌ای بیاورید که بگویید بله‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫زهره وارد برج عقرب شده است‪ .‬این قسمت از‬ ‫چارت شما به تفریح و سرگرمی مربوط می شود‬ ‫و شما در دریایی از کارهای خانه غرق شده اید ‪.‬‬ ‫کارهای زیادی می توانید در یک روز انجام دهید‪.‬‬ ‫اما از این که بیشتر از حدتان کار انجام دهید‬ ‫بپرهیزید و کمی هم تفریح کنید‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫امروز ممکن است احساس کنید کسی مانع‬ ‫راه شما است‪ ،‬اما عجیب اینکه این مانع می‌تواند‬ ‫بسیار کمک کننده باشد‪ ،‬برخالف بعضی از‬ ‫همساالنتان کار کردن با وجود محدودیت هایتان‬ ‫به شما احساس آرامش می‌دهد‪ .‬زندگی شما‬ ‫اکنون دارای هدف است‪ ‌،‬حتی اگر بر وضعیت‬

‫‪4515‬‬

‫جدول ويژه‬

‫جدول عادي‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪-1‬مزدور – بازيگر مرد فيلم سينمايي‬ ‫خوابه��اي دنبال��هدار (‪ )1388‬ب��ه ‪1‬‬ ‫كارگرداني پوران درخشنده‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ -2‬ياغي و نافرمان – از حروف يوناني‬ ‫‪3‬‬ ‫– بازي روشندالن‬ ‫‪ -3‬نوعي ماهي كوچك – نامي دخترانه ‪4‬‬ ‫– سالن انتظار هتل‬ ‫‪ -4‬كلرا – صاف و پوستكنده – مدير ‪5‬‬ ‫بايد چنين باشد – بزرگترين گناه‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ -5‬سوره حمد – بوق و شيپور‬ ‫‪ -6‬سيلي آذري – آرزوها – برجستگي ‪7‬‬ ‫زير گونه‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ -7‬يك آذري – نس��بت همس��ران دو‬ ‫‪9‬‬ ‫خواهر – بت معروف‬ ‫‪ -8‬چست و چابك‪ ،‬شعبدهباز – گويند‬ ‫‪10‬‬ ‫با رنگ پاك نميشود – نمايش‬ ‫‪ -9‬پرچم – شهري در استان خوزستان ‪11‬‬ ‫– رنگ آرامش‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ -10‬نفس چاق – س��نت و خلق و خو‬ ‫– كشوري در اقيانوسيه‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ -11‬كشور ميزبان جام جهاني ‪1958‬‬ ‫‪14‬‬ ‫– قبيله و طايفه‬ ‫‪ -12‬مخف��ف آگاه – مركز مازندران – ‪15‬‬ ‫ادات تشبيه – درس نخوانده‬ ‫‪ -13‬ع��روس – م��اچ – اس��تخدام ‪ -8‬گوهر يكتا و بيمانند – لش��كر‪ ،‬سپاه‬ ‫كارشناسان خارجي از طرف دولت‪ ...‬است – منسوب به عيسي‬ ‫مگر در موارد ضرورت با تصويب مجلس ‪ -9‬واح��د بوك��س – اثر ي��ك انگيزه –‬ ‫بريدن شاخههاي اضافه درخت‬ ‫شوراي اسالمي‬ ‫‪ -14‬فرمان مغول��ي – مواد زائد خون – ‪ -10‬آبفشان مصنوعي – پروانه هواپيما‬ ‫– به همان شكل و ترتيب‬ ‫دستبند زنانه‬ ‫‪ -15‬س��بك طبيعتگرايي در ادبيات – ‪ -11‬گندم – دوستي –اقيانوس ساكت‬ ‫‪ -12‬رخنه‪ ،‬تباهي – پهلوان – بذر كتان‬ ‫دودل‬ ‫– حرف بيست و هشتم‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬نوع��ي ورزش – گون��هاي آسانس��ور ‪ -13‬پيشكار – ناگزير – ميوه بهشتي‬ ‫هوايي كه معموالً براي جابهجايي مردم ‪ -14‬از اسلحههاي شمشيربازي – مادر‬ ‫يا كاال در مناطق كوهس��تاني اس��تفاده زبانهاي اروپاي��ي – گياهي مقدس در‬ ‫آئين زرتشت‬ ‫ميشود‬ ‫‪88/3/1‬‬ ‫ﺗﺎ�ﻳﺦ‪:‬‬ ‫‪19C1jadval4514‬‬ ‫��ﺣﺪ‪:‬‬ ‫سلطنت‬ ‫وارث‬ ‫هليكوپتر –‬ ‫‪ –11:57:31‬ﺷﻤﺎ�� ﺧﺒﺮ‪-15:‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ‪3:‬بهار‬ ‫‪ -2‬معادل ده هزار متر – هميشه‬ ‫جالب و جذاب‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4514‬‬ ‫آشكار‬ ‫–‬ ‫آس��تر‬ ‫‪ -3‬لباس بي‬ ‫ﻋﺎ��‬ ‫– آساني‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫‪ -4‬حس��د – استان ادبپرور‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � � �‬ ‫‪1‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫ايران – طرف و جهت – پسر‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪2‬‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪3‬‬ ‫گودرز‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 4‬‬ ‫‪ -5‬درياچ��هاي در آس��ياي‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪� � 5‬‬ ‫مرك��زي – رمان��ي از آناتول‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 6‬‬ ‫فرانس – آواز قورباغه‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫‪� � � � 7‬‬ ‫‪ -6‬مخف��ف عج��لاهلل تعالي‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪8‬‬ ‫فرج��ه ك��ه ب��ا ن��ام ام��ام‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � � � �‬ ‫�‬ ‫‪� � � 9‬‬ ‫مهدي(موع��ود) ميآي��د –‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 10‬‬ ‫دوس��ت خام��وش – آب‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪� 11‬‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � 12‬‬ ‫ايستاده و لجنزار‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫� � �‬ ‫‪� 13‬‬ ‫‪ -7‬كوي��ر ايران – درس��تي‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� 14‬‬ ‫رفتاري ي��ا ادعايي – روش‪،‬‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 15‬‬ ‫اسلوب‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ -7 15 14 13 12 11 10 9 8‬ب��ا هاج ميآي��د – قبيله تركمن –‬ ‫خودرو كره‬ ‫‪ -8‬متحي��ر – نوزاد گوس��فند – پرده‬ ‫سينما‬ ‫‪ -9‬مخف��ف آگاه – مرتب كردن – تيم‬ ‫فوتبال فرانسوي‬ ‫‪ -10‬صداي دريدن پارچه – منوچهري‬ ‫مبدع اين قالب شعري است – وسيلهاي‬ ‫در اتومبيل‬ ‫‪ -11‬در آرزوي فرزند – آمرزش‬ ‫‪ -12‬درس نخوانده – رس��م و روش –‬ ‫خمره بزرگ – پدر حضرت نوح‬ ‫‪ -13‬اسمي – نيلبك – تنبل‬ ‫‪ -14‬حسرت خوردن – نام قديم بهشهر‬ ‫– از هفت سينها كه موجب فراواني و‬ ‫بركت در سال نو ميشود‬ ‫‪ -15‬ش��اخهاي از زمينشناس��ي كه به‬ ‫بررسي آثار و بقاياي موجودات گذشته‬ ‫ميپ��ردازد – فيلس��وف آلمان��ي قرن‬ ‫هجدهم‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪-1‬بسيار با گذشت و فداكار – شهري در‬ ‫استان قم‬ ‫‪ -2‬كج اصفهاني – كارش س��فيد كردن‬ ‫ظروف مسي است – نگاتيو‬ ‫‪ -3‬پانصد هزار – دس��تبند زنانه – يكي‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪-1‬جس��م يك جان��دار – از آثار ديدني و از مراك��ز مهم توليد گل محمدي‪ ،‬گالب و‬ ‫عرقيات گياهي در كشور‬ ‫باستاني استان كهگيلويه و بويراحمد‬ ‫‪ -2‬سرو كوهي – گوشه فوتبالي – اكسيد ‪ -4‬رسيدن و رسايي – ضمير اشاره به جاي‬ ‫دور – عالمت نفي – زينت روي!‬ ‫روي‬ ‫‪ -3‬از عالئم نگارشي – پاكسازي گياهان ‪ -5‬حاشيه كتاب – دشنام – دندان‬ ‫ه��رز از زمين زراعت – نش��انگان نقص ‪ -6‬تنها‪ ،‬بييار – قلوب – تيراندازي‬ ‫‪ -7‬عصبي – پيوستگي‪ ،‬ربط دادن – واحد‬ ‫ايمني اكتسابي‬ ‫‪ -4‬يك آذري – كم مانده تا آدم شود – پول چين‬ ‫‪ -8‬پرندهاي كوچك – سد آذربايجان شرقي‬ ‫آشنا – واحد سرعت هواپيما‬ ‫– چوبدستي قلندر‬ ‫‪ -5‬پادشاهان – سياه و سفيد لري‬ ‫‪ -6‬ش��هري در اس��تان اصفهان – مركز ‪ -9‬بان��گ جانور درن��ده – فيلمي از جمال‬ ‫كش��ور توگ��و – جامهاي براي پوش��ش شورجه – زادگاه ناپلئون‬ ‫ﺷﻤﺎ�� ﺻﻔﺤﻪ ‪3‬‬ ‫‪ -10‬ناشايس��ت‪ ،‬نادرس��ت – مجموع��ه‬ ‫باالتنه‬ ‫ﺷﻤﺎ�� ﺻﻔﺤﻪ ‪ 4‬ﺳﺎﻋﺖ‪ 11:57:31 :‬پرچمهاي يك گل – سايه هر‬ ‫‪19C1jadval4514‬ﺗﺎ�ﻳﺦ‪:‬‬ ‫ﺷﻤﺎ�� ﺧﺒﺮ‪:‬‬ ‫��ﺣﺪ‪3 :‬‬ ‫چيز پس از زوال‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4514‬‬ ‫�ﻳﮋ�‬ ‫‪ -11‬كاله فرنگي – علم جادو‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫� � � � � � � و طلسم – خاك متبرك‬ ‫� � � � � �‬ ‫�‬ ‫‪1‬‬ ‫� � � � � ‪ -12‬مورد پذي��رش – كلمه‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 2‬‬ ‫� � � � ش��گفتي – فني در كشتي –‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫‪� � � 3‬‬ ‫� � � عبادت‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪4‬‬ ‫� ‪ -13‬گوه��ر يكت��ا و بيمانند‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫‪� � 5‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫‪� 6‬‬ ‫� � – حس��رت‪ ،‬حي��ف – ش��تر‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 7‬‬ ‫� � � بيكوهان‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ -14‬ن��ام دختران��ه – نوعي‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� � 9‬‬ ‫جانور درختي – دندانساز‬ ‫‪ -15 �� 10‬نوع��ي خ��وراك ك��ه‬ ‫‪11‬‬ ‫� � � ب��راي تهي��ه آن بادنج��ان را‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪� � � 12‬‬ ‫� � � � � كباب��ي ميكنند و پوس��تش‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪� 13‬‬ ‫� � � � را ميگيرن��د – ضربه فني در‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � � 14‬‬ ‫� � � � � � � بوكس‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪� 15‬‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫کنونی شما متمرکز باشد‪ ،‬با وجود این‪ ،‬متاسف نباشید از اینکه‬ ‫دارید به قدر کافی به خودتان خوش می‌گذرانید‪ .‬کار زیاد و‬ ‫زندگی بدن تفریح راه حل مناسبی نیست‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬

‫اگر چه نقش شما در دنیای بیرونی است‪ ،‬ممکن است امروز‬ ‫بترسید که حد و مرز خود را هنوزمشخص نکرده باشید‪ .‬شما‬ ‫مایل هستید که بر تشویش‌های شغلی خود بوسیله تفسیر کردن‬ ‫کمبودها و شکست هایتان غلبه کنید‪ .‬از زمانیکه خورشید به‬ ‫نشان شما برای ماه بعدی بازگشت‪ ،‬متاسف نباشید که با بزرگ‬ ‫فکر کردن وحتی بزرگ تر عمل کردن می‌توانید بر مشکالتتان‬ ‫غلبه کنید‪ .‬طرح‌های بزرگ می‌تواند واقعا کلید رسیدن شما به‬ ‫موفقیت باشد‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫امروز عطارد در برج حمل پس روی می کند‪.‬بر مالیات های‬ ‫رسمی و روابط تان اثر می گذارد‪.‬امروز برای تفافق های رسمی یا‬ ‫مسائل مهم روز خوبی نیست مگر این که از حرفی که می زنید‬ ‫کام ً‬ ‫ال مطمئن باشید‪.‬اگر نمی دانید چه کاری باید انجام دهید از‬ ‫کسی که با تجربه است کمک بگیرید‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫ممکن است اخیرا فرصت هایی را با بی‌تصمیمی‬ ‫‌غیرقابل انتظار و تاخیرات‪ ،‬عقب انداخته باشید‪.‬‬ ‫حاال آخرین فرصت برای شما پیش آمده که‬ ‫بتوانید شغلی که بتواند آینده شما را تضمین کند‬ ‫را با اقتدار کامل دنبال کنید‪ .‬ترسیدن می‌تواند‬ ‫به طور موقت شما را از کار بیندازد و شما نگران‬ ‫هستید که آنها شما را غرق کنند‪ .‬فقط بهترین‬ ‫کاری که می‌دانید درست است انجام دهید و بعد‬ ‫اجازه دهید که بهترین نتایج ممکن را به دست‬ ‫آید‪.‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫جدول روزنامه ایران دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح‬ ‫بپردازید‪ .‬صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از شرح ها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب‬ ‫ویژه»دوماست در‬ ‫جدول دارای دو «شرح عادی و‬ ‫اول‪ ،‬به حل شرح‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ‪12:55:44 :‬‬ ‫ﺷﻤﺎ�� ﺻﻔﺤﻪ ‪5‬‬ ‫‪20C1gadval4515‬ﺗﺎ�ﻳﺦ‪:‬‬ ‫ﺷﻤﺎ�� ﺧﺒﺮ‪:‬‬ ‫��ﺣﺪ‪4 :‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫تیر‪:‬‬

‫‪55‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫طالع بینی‬

‫بيش از ‪ 2‬هزار گونه در معرض تهديد و ‪ 21‬گونه در ليست قرمز «‪»ICUN‬‬ ‫قرار گرفتهاند‪ ،‬تصريح ميكند‪« :‬يكي از اقدامات سازمان براي حفظ گونهها‪،‬‬ ‫‪Issue‬گياهي و جانوري در معرض‬ ‫‪430‬گونههاي‬ ‫اين بانك‬ ‫راهاندازي بانك ژن است‪ ،‬در‬ ‫‪Vol. 9, Friday, Jan. 23 2015‬‬ ‫خطر انقراض از طريق فناوريهاي نوين كش��ت و تكثير ميشوند‪ ،‬هماكنون‬ ‫دوگونه گياهي و ‪ 7‬گونه جانوري در اين بانك در حال مطالعه و آزمايش است‬ ‫كه به محض دريافت نتيجه در زيستگاه اصلي دوباره تكثير ميشوند‪».‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫امروز ونوس وارد بخشی از چارت شما می شود که حاکم بر‬ ‫گذشته ها و زندگی خانوادگی شماست‪ .‬ممکن است در این زمان‬ ‫میزبان جمعیت زیادی باشید‪ .‬در این مواقع می خواهید همه‬ ‫وقفه ها را پشت سر گذاشته وبدانید که مهمانان شما واقعاً لذت‬ ‫می برند‪ .‬هزینه کردن پول برایتان مهم نخواهد بود مگر این که‬ ‫در مورد خودتان بسیار سخت گیر شده باشید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫ونوس وارد برج عقرب می شود‪ .‬این قسمت از چارت شما به‬ ‫کارهای اجتماعی مربوط می شود‪ .‬با دوستانتان به کالس های‬ ‫ورزشی می روید‪ .‬اگر فعالیت زیادی داشته اید و کم خوابیده اید‪،‬‬ ‫چیزی که احتیاج دارید یک شب آرام است‪....‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫ونوس وارد برج شما می شود‪.‬زمان مناسبی برای فعالیت های‬ ‫گروهی و احساسات می باشد‪.‬اما یک نفر که دوست تان دار د‬ ‫احساس تنهایی می کند و احساس می کند شما تنها به فکر‬ ‫خودتان هستید‪.‬اما می توانید با مهربانی و محبت دل آن ها را‬ ‫به دست آورید‪... .‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 430 Vol. 9, Friday, Jan. 23 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪RF‬‬

‫‪Medical‬‬

‫نوشته ‪ :‬مهران مدنی ـ پزشک در ایران‬ ‫گواهینامه لیزر پوست از كلن المان و دانمارك ‪ ،‬لیزر جراحی بینی از برلین المان ‪ ،‬جراحی پروستات و اورولوژی اطفال از مونیخ آلمان‬

‫روش های لیفت ابرو و پلک دائم‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫می شود گرچه مطالعۀ علمی مشخصی در این زمینه وجود ندارد اما‬ ‫مطالعاتی موجود است که نشان می دهد «تزریق مکرر» بوتاکس در‬ ‫حیوانات منجر به ضعف عضالنی و حتی کاهش حجم عضالت در دست‬ ‫و پا می شود‪.‬‬

‫برای لیفت (باال کشیدن) ابرو مؤثرترین راه جراحی (‪)Eyebrow Lift‬‬ ‫است که البته در سنین قبل از ‪ 55‬سالگی توصیه نمی شود‪.‬‬

‫در پزشکی زیبایی‬

‫عالوه بر این تزریق بوتاکس با از کار انداختن عضالت صورت باعث‬ ‫حالت «مات شدگی» و بی احساس جلوه دادن شخص می شود زیرا‬ ‫حاالت روحی انسان به کمک عضالت صورت در صورت ظهور می یابد‪.‬‬ ‫و چنانچه تزریق بوتاکس به نحو صحیح و دقیق انجام نشود‬ ‫می تواند باعث باال رفتگی نامتعادل و نامناسب ابروها شود و صورت نمای‬ ‫خشمگین یا گاه شیطانی بخود بگیرد‪.‬‬

‫البته مدتی جراحی لیفت ابرو بدون شکافتن ابرو یا پلک انجام‬ ‫می شود که از طریق اندوسکوپی و از طریق شکاف ‪ 1‬سانتیمتری در‬ ‫البالی موی گیجگاه صورت می گیرد‪.‬‬ ‫یکی از تظاهرات اصلی سالمندی در صورت افتادگی «ابروها» است‪.‬‬ ‫به دنبال کاهش ضخامت و قوام پوست و عضالت ثلث خارجی ابروها به‬ ‫سمت پائین تغییر مکان می دهد که همراه با شل شدگی پوست پلک‬ ‫(فوقانی) و چین خوردگی پوست باالی چشم‪ ،‬چشم ها کوچک تر دیده‬ ‫می شوند و قدری حالت افسردگی یا خستگی در صورت نمایان می شود‬ ‫و بیننده بطور ناخودآگاه درمورد سن شخص مورد نظر قصاوت می کند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫به همین دلیل پزشکان زیبایی معتقدند چنانچه بتوانیم به «باال‬ ‫بردن» ابرو بخصوص ثلث خارجی یا « ُدم ابرو» کمک کنیم و نیز پوست‬ ‫پلک را نوسازی یا تقویت کنیم می توانیم سن ظاهری شخص را ‪5-10‬‬ ‫سال پائین تر بیاوریم‪.‬‬

‫برای سنین کمتر راه رایج لیفت ابرو تزریق سم بوتولینیوم (‪ Botox‬یا‬ ‫‪ )Dysport‬است‪ .‬این روش پرطرفدارترین روش است اما مشکل آنجاست‬ ‫که مدت دوام اثر آن (بسته به مقدار تزریق و ورزیدگی تزریق کننده)‬ ‫کوتاه است (‪ 3-5‬ماه)‪ .‬برخی معتقدند که تکرار تزریق بوتاکس بدلیل‬ ‫از کار انداختن مکرر عضالت اطراف چشم و پیشانی در طوالنی مدت‬ ‫باعث ضعیف شدن عضالت صورت و افتادگی پیش از موعد و بیشتر‬

‫‪Daneshmand‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬ ‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫‪SIA‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ers‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬

‫‪Book Keeping‬‬

‫‪www. daneshmand. ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced in‬‬ ‫‪any form, either in part or in full, without the‬‬ ‫‪written consent of the copyright owner.‬‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫‪N MAGAZINE, WEEKLY‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪pective On Profession‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫در هفته بعد راجع به روش جایگزین و بی خطر و مؤثر «اولتراپی» در‬ ‫«لیفت پلک» خواهیم پرداخت و خواهیم دید که نتیجۀ ماندگارتر بدون‬ ‫عوارض احتمالی بوتاکس دارد‪.‬‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫عوارضی چون فلج موقت پلک (بسته شدن پلک) برای چند هفته نیز‬ ‫بندرت در اثر نشت بوتاکس به عضالت اطراف پیش می آید‪.‬‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

www.Daneshmand.Ca

Issue 430 Vol. 9, Friday, Jan. 23 2015

Persian, Weekly

‫آریون‬

Daneshmand Magazine

‫مرکز لیزر تخصصی‬

‫مهشید شهسواری‬

‫دکترای پزشکی در ایران‬

‫برنده نشان درمان طالیی‬

‫بدون درد و دائمی‬

‫بی همتا در ونکوور‬

‫ تکنولوژی لیزر رفع موی ناخواسته موجود در دنیا‬4 ‫مجهز به هر‬

‫مهـران مدنی‬

‫دکترای پزشکی در ایران‬

‫لیزر رفع موهای اندام‬

‫ سال تجربه و مدرس لیزر‬١٤ ‫زیر نظر پزشك با‬

‫تخفیف ویژه فوریه‬

‫با برترین تکنولوژی دنیا‬

‫سوپرانو آیس‬

BUY 1

‫ مرکز در آمریکا‬6000 ‫نصب شده در‬ ‫منحصراً در شعبه های لیزر آریون‬ ‫در دان تان و وست ونکوور‬

‫با خرید یک جلسه‬

GET

‫ جلسه لیزر رایگان‬2

:‫ شعبه‬2 ‫در‬ ‫پارک رویال جنوبی و دان تان ونکوور‬

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

Te l : 6 0 4 . 7 7 9 . 0 1 4 8

604.559.9956

Ashton College

Part-Time Financial Programs

Boost your credibility and sharpen your skills.

Are you ready to take the next step in your career?

Once you complete one of Ashton’s part-time financial programs, you’ll have the knowledge and skills that are needed for today’s challenging economy. • • • •

CANADIAN SECURITIES COURSE (CSC)® LIFE LICENCE QUALIFICATION PROGRAM (LLQP) CANADIAN INVESTMENT FUNDS COURSE (CIFC) CERTIFIED FINANCIAL PLANNER (CFP®)

For more information, contact our financial program adviser at 604.899.0803 or email info@ashtoncollege.com.

ashtoncollege.com/FS 604.899.0803 | 1.866.759.6006 www.ashtoncollege.com Ashton College

we build careers

CSC® is a registered trade-mark of CSI Global Education Inc.

‫زعفرانی‬ ‫کباب‬ ‫جوجه‬ ‫زعفرانی‬ ‫کباب‬ ‫جوجه‬ ‫‪Caspian Restaurant‬‬ ‫‪58‬‬

‫‪Issue 430 Vol. 9, Friday, Jan. 23 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪58‬‬

‫‪Take-Out‬‬

‫‪Dine-In‬‬

‫انواع غذاهای ایرانی خوش عطر و خوش طعم‬

‫واقع در خیابان ‪Capilano Rd‬‬ ‫تقاطع ‪ Marine Dr‬نورث ونکوور‬

‫تلفن تماس‪:‬‬

‫‪604.770.1633‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫رستوران کاسپین‬ ‫جوجه کباب زعفرانی اعال‬

‫فقط‬

‫‪5‬‬

‫‪$‬‬

‫با هر غذای شما‪ ،‬یک نوشابه مجانی به شما تقدیم می شود‬

‫اسپشیال کاسپین‬ ‫قیمت اکثر غذاهای این رستوران زیر ‪ 7‬دالر می باشد‬

‫) نبش هتل ‪Address: 1633 Capilano Rd., North Vancouver (Grouse Inn‬‬

‫‪Tel: 604.770.1633‬‬

Issue 430 Vol. 9, Friday, Jan. 23 2015

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

Info: 778.994.1358

Ů&#x17D;

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫ﺩﻛﺘـﺮ ﺳﻌﻴـﺪ ﻣﻤﺘـﺎﺯﻯ‬

‫ﺭﻭﺍﻥ ﺩﺭﻣﺎﻧﮕﺮ‬ ‫ﺩﻛﺘـﺮ ﻣﺸﺎﻭﺭ‪،‬‬ ‫ﻣﻤﺘـﺎﺯﻯ‬ ‫ﺳﻌﻴـﺪ‬ ‫ﻣﻤﺘـﺎﺯﻯ‬ ‫ﺳﻌﻴـﺪ‬ ‫ﺩﻛﺘـﺮ‬ ‫ﻣﻤﺘـﺎﺯﻯ‬ ‫ﺳﻌﻴـﺪ‬ ‫ﺩﻛﺘـﺮ‬ ‫‪2015‬‬

‫‪60‬‬

‫ﺩﻛﺘـﺮ ﺳﻌﻴـﺪ ﻣﻤﺘـﺎﺯﻯ‬

‫دانشـمند‬

‫‪DANESHMAND‬‬ ‫‪MAGAZINE‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue 430 Vol. 9, Friday, Jan. 23‬‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ‪ ،‬ﺭﻭﺍﻥ ﺩﺭﻣﺎﻧﮕﺮ‬

‫ﺩﻛﺘـﺮ ﺳﻌﻴـﺪ ﻣﻤﺘـﺎﺯﻯ‬ ‫ﺩﻛﺘـﺮ ﺳﻌﻴـﺪ ﻣﻤﺘـﺎﺯﻯ‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ‪604 760 4811 :‬‬

‫‪PERSIAN, FARSI‬‬ ‫‪WEEKLY, FREE‬‬

‫‪Issue 430, Vol. 9 Friday Jan. 23 2015‬‬ ‫‪CN:‬‬

‫‪PM Registration No. 41372512‬‬

‫)‪Master Therapeutic Counsellor(MTC‬‬ ‫)‪Registered Therapeutic Counsellor(RTC‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪DrSaeedCounselor@gmail.com‬‬ ‫‪Dr.Saeed Momtazi‬‬

‫‪Therapeutic‬‬ ‫)‪Counsellor(MTC‬‬ ‫‪Master‬‬ ‫‪Therapeutic‬‬ ‫)‪Counsellor(MTC‬‬ ‫‪Master‬‬ ‫‪Therapeutic‬‬ ‫)‪Counsellor(MTC‬‬ ‫‪Registered‬‬ ‫‪Therapeutic‬‬ ‫)‪Counsellor(RTC‬‬ ‫‪Registered‬‬ ‫‪Therapeutic‬‬ ‫)‪Counsellor(RTC‬‬ ‫‪2755‬‬ ‫‪Lougheed‬‬ ‫‪Highway,Unit‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪Registered‬‬ ‫‪Therapeutic‬‬ ‫)‪Counsellor(RTC‬‬ ‫‪DrSaeedCounselor@gmail.com‬‬

‫‪Tel : 604 - 760 - 4811‬‬

‫‪Port Coquitlam‬‬

‫‪27552755‬‬ ‫‪Lougheed‬‬ ‫‪Highway,‬‬ ‫‪UnitHighway,Unit‬‬ ‫‪6 - Port‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Lougheed‬‬ ‫‪Highway,‬‬ ‫‪Unit‬‬ ‫‪6 - Port‬‬ ‫‪2755‬‬ ‫‪Lougheed‬‬ ‫‪6Coquitlam‬‬ ‫‪Tell: Tell:‬‬ ‫‪604-760-4811‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪Tel : 604 - 760 - 4811‬‬ ‫‪604-760-4811‬‬