Daneshmand 433 by Daneshmand Magazine

‫‪DANESHMAND‬‬

‫تلفن دانشمند ‪Tel: 604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬ ‫شماره ‪ ، 433‬سال نهـم‬ ‫جمعه ‪ 24‬بهمن ‪1393‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, Feb. 13 2015‬‬ ‫‪Issue 433 Vol. 9, Friday, Feb. 13 2015‬‬ ‫‪Issue 433, Vol. 9‬‬

‫‪ 60‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬رایگان‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫خرید و فروش امالک‬ ‫در ونکوور بزرگ ‪Farin Fasihi‬‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به شرکتهای بیمه‬

‫حمل و نقل رایگان فرش شما‪ ،‬به کلیه نقاط شهر‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬ ‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل ‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬ ‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬ ‫‪DE COTIIS‬‬

‫مشاور امالک‬

‫کامران تفکری‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر ‪$ 30‬‬

‫‪ 7‬روز هفته‬

‫تنها مرکز تخصصی تعمیرات فرش و دارنده گواهینامه رسمی‬

‫در ونکوور بزرگ ‪604.649.4215‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری ‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم‬ ‫رنگبرداری ‪ :‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬

‫خرید و فروش فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪ ...‬و همچنین انواع تابلو فرش‬

‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬ ‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫برای قالیشویی و تعمیرات‬

‫فرین فصیحی صرافی و ارز جـوان‬

‫‪EVERY FRIDAY‬‬

‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫‪ % 50‬تخفیف‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬

‫گالـری و خدمات فـرش دلیـری‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬

‫‪1‬‬

‫از اتحادیه صنف فرش ایران‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪Zara Rabii‬‬ ‫‪Zrabii@Sutton.com‬‬

‫‪Tel: 778.893.9585 , 604.773.3001‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‬ ‫ترمز‪ ،‬دینـام تایمینگ بلت‬ ‫کالچ‪ ،‬استارت‪AirCare ،‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫دان تان ‪1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062‬‬ ‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 433 Vol. 9, Friday, Feb. 13 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Ruba Bar‬‬ ‫‪Laser & Skin Care‬‬

‫بهترین هدیه روز ولنتاین‬

‫برای عزیزان شما‬

‫خدمات لیزر از قبیل رفع موهای زائد بدن‪ ،‬رفع لکه های صورت و بدن‪ ،‬زیبایی پوست‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬

‫و بسیاری دیگر‪ .‬با ما تماس بگیرید تا از جزئیات و قیمت های ویژه ما آگاه شوید‬

‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫مجهز به تنها دستگاه لیزر تائید شده توسط ‪ FDA‬و انجمن پوست ایاالت متحده آمریکا‬

‫‪ 4‬جلسه لیزر (مناطق کوچک) فقط ‪$99‬‬ ‫‪ 4‬جلسه لیزر (مناطق متوسط) فقط ‪$199‬‬ ‫‪ 4‬جلسه لیزر (مناطق بزرگ) فقط ‪$299‬‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫از بر‬ ‫داشتن مو‬ ‫(بدون‬ ‫درد) به‬ ‫ط‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ائ‬ ‫م‬ ‫لذت خوا‬ ‫هید برد‪.‬‬ ‫ب‬ ‫رای مشاو‬ ‫ره رایگان‬ ‫با ما تما‬ ‫س بگیرید‪.‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫‪Tel: 604.559.1900‬‬

‫‪www.rubabarlaser.com‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 50‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫حـراج اسـتثنائی‬ ‫با تخفیف های ویژه‬

‫توسط متخصص با تجربه ایرانی‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 433 Vol. 9, Friday, Feb. 13 2015‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫ـاالخره‬

‫ک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫پر‬

‫واز ونکوو‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬

‫امیــر یوسـفی‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 433 Vol. 9, Friday, Feb. 13 2015

SHAHIN BEHROYAN

Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents in Western Canada*

604.338.5652 | E-mail: shahin@behroyan.ca | www.behroyan.com

3811 SOUTHRIDGE AV, West Vancouver House, Bayridge $1,998,000 2,400 sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

586 CRAIGMOHR DR, West Vancouver House, Glenmore $2,488,000 38,986 sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

1747 FULTON AV., West Vancouver House, Ambleside $1,988,000 2,222 sqft, 4 Bedrooms, 2 Bathrooms

498 INGLEWOOD AV, West Vancouver House, Cedardale $1,988,000 12,000 sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

1611 LANGTON PL. West Vancouver House, Canterbury $6,388,000 13,099 sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

526 BALLANTREE PL, West Vancouver House, Glenmore $3,280,000 32,844 sqft, 3 Bedrooms, 3 Bathrooms

301-918 Keith Rd., West Vancouver House, Ambleside $1,500,000 1528 sqft, 2 Bedrooms, 3 Bathrooms

803 YOUNETTE DR, West Vancouver House, Sentinel Hill $2,288,000 13,000 sqft, 6 Bedrooms, 5 Bathrooms

590 CRAIGMOHR DR, West Vancouver House, Glenmore $4,186,000 38,986 sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

1445 Chartwell Dr., West Vancouver House, British Properties $4,100,000 13,835 sqft, 4 Bedrooms, 2 Bathrooms

2540 Rosebery Ave., West Vancouver House, Altamont $2,600,000 13,248 sqft, 5 Bedrooms, 2 Bathrooms

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

750 GREENWOOD RD, West Vancouver House, British Properties $5,980,000 6,117 sqft, 5 Bedrooms, 4 Bathrooms

* Based on commissions from August 2014 to September 2014. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آیا میخواهید الغر شوید؟‬ ‫غذای سالم تری بخورید و از خطر بیماری های قلبی در امان بمانید؟‬

‫‪Issue 433 Vol. 9, Friday, Feb. 13 2015‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫با مدیریت ‪ :‬مرجان عظیمی‬

‫از مشاوران تغذیه در ‪ Revive Nutrition‬راهنمایی بگیرید‪.‬‬

‫رایا‬

‫‪5‬‬

‫پرواز به ایران‪ ،‬اروپا و آمریکا‪ ،‬بامناسب ترین قیمت‬ ‫ارایه كننده بلیط پرواز و تورهاى تفریحى‪ ،‬با خطوط هواپیمایى معتبر جهان‬

‫‪Tel: 604.971.4180‬‬ ‫‪327 - 2030 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬ ‫بیایید قدم اول را با هم برداریم و با زندگی‬ ‫و تغذیه درست‪ ،‬شما را به سالمترین و بهترین‬ ‫وضعیت جسمی برسانیم‪.‬‬

‫جهت تعیین وقت مالقات‪ ،‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫نگار توسلی‬ ‫متخصص تغذیه‬

‫‪Ocean Walk Medical Clinic‬‬ ‫‪1884 Marine Dr., West Vancouver‬‬ ‫‪BC V6V 1J6‬‬

‫‪Negar Tavassoli, RHN‬‬ ‫‪Registered Nutritionist‬‬

‫درآمد آینده خود را تضمین کنید‬

‫دوره فشرده و خصوصی‬ ‫آموزش آرایشگری‬ ‫زیر نظر مربی با ‪ 18‬سال تجربه کار در کانادا‬ ‫با اعطای مدرک معتبر‬

‫‪T: (778) 999-5491‬‬

‫شروع ثبت نام برای ترم بهار‪ ،‬در منطقه کوکیتالم‬

‫‪W: www.revivenutritionvancouver.com‬‬

‫تلفن اطالعات‪604.338.5659 :‬‬

‫‪E: negar@tavassoli.com‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪www.dermarosespa.com‬‬

‫با مجوز رسمی‬

‫واقع در نورث ونکوور‬

‫خدمات مراقبت های پوستی و زیبایی‬

‫با بهره گیری از آخرین و مطمئن ترین تکنولوژی روز‬

‫‪;; Laser‬‬

‫‪Hair Removal‬‬ ‫‪;; Laser Skin Rejuvenation‬‬ ‫‪;; Microdermabrasion‬‬ ‫‪;; Chemical Peels‬‬ ‫‪;; Facial‬‬

‫ترمیم پوست با استفاده محصوالت قابل اطمینان‬

‫ترمیم پوست صورت‪ ،‬رفع موهای ناخواسته( بدون درد و سریع)‬

‫با بیش از ‪ 20‬سال تجربه‬ ‫و فعالیت در امور پزشکی‬

‫‪LASER‬‬ ‫‪HAIR REMOVAL‬‬ ‫‪FULL BODY‬‬

‫‪Advanced Skin Care + Cosmetic Laser Technologies‬‬

‫مشاوره رایگان با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Tel: 604.764.2746‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫کلینیک لیزر و زیبایی‬

Daneshmand Magazine

‫ش‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ه‬

‫ه‬ ‫م‬ ‫ین‬

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 433 Vol. 9, Friday, Feb. 13 2015

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

Info: 778.994.1358

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سالمندان کانادایی از کیفیت‬ ‫مراقبتهای بهداشتی رضایت دارند‬ ‫ایرانتو‪" :‬انستیتو اطالعات بهداشتی"و انستیتو‬ ‫پژوهش سالمت" در گزارشی که چند روز پیش‬ ‫منتشر شد نشان می دهند با اینکه سالمندان‬ ‫کانادایی این روزها باید انتظار بیشتری بکشند تا‬ ‫پزشکان از آنها ویزیت کنند‪ ،‬باز هم در مقایسه‬ ‫با ده کشور صنعتی دیگر رویهمرفته از کیفیت‬ ‫مراقبتهای پزشکی و بهداشتی کشور رضایت‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫در نظر سنجی ای که این دو سازمان انجام‬ ‫داده اند آورده شده است که‪:‬‬ ‫ کمی بیش از نیمی از نظر دهندگان‪ ،‬یعنی ‪53‬‬‫درصد آنان‪ ،‬می گویند که در آخرین باری که بیمار‬ ‫شدند‪ ،‬حداقل دو روز برای ویزیت پزشک یا پرستار‬ ‫خانوادگی اشان منتظر ماندند در حالیکه میانگین‬ ‫بین المللی این نسبت تنها ‪ 32‬درصد است‪.‬‬ ‫ بیست و پنج درصد سالمندان کانادایی حداقل‬‫دو ماه برای ویزیت یک پزشک متخصص منتظر‬ ‫می مانند که در مقایسه با ‪ 15‬درصد میانگین‬ ‫جهانی نسبت باالیی محسوب می گردد‪.‬‬ ‫ با اینحال به نظر می رسد که کانادایی ها بیشتر‬‫از شهروندان دیگر کشورها از پزشکان خود رضایت‬ ‫دارند‪ .‬به عنوان مثال احتمال اینکه سالمندان‬ ‫کانادایی پیش ازدریافتدارو با یک متخصص پزشکی‬ ‫مشورت نمایند بیش از دیگر کشورها می باشد‪.‬‬ ‫همچنین به هنگام دریافت دارو هم آنها اغلب در باره‬ ‫آثار درمانی داروها‪ ،‬رفتار بهداشتی شخصی اشان‬ ‫یا رژیم غذایی اشان مشاوره دریافت می نمایند‪.‬‬

‫خارجی سخت‌ می‌شود‬ ‫تغییرات اخیر در قوانین مهاجرتی کانادا‪ ،‬راه‬ ‫آن دسته از دانشجویان بین‌المللی را که اخیرا‬ ‫از دانشگاه‌های کانادا فارغ‌التحصیل شده‌اند و به‬ ‫دنبال اقامت دائم هستند سخت‌تر می‌کند‪.‬‬ ‫از اول ژانویه قوانین جدیدی در کانادا اجرایی‬ ‫شده‌اند که بر اساس آن موقع درخواست اقامت‬ ‫دائم‪ ،‬تحصیل در کانادا و سابقه کار هنگام تحصیل‬

‫سال پیش نزدیک به ‪ ۳۰۰‬هزار دانشجوی‬ ‫بین‌المللی در دانشگاه‌های کانادا ثبت‌نام کردند‬ ‫و به نوشته گلوب‌اندمیل این قانون باعث می‌شود‬ ‫کانا دا در جذب دانشجویان نخبه بین‌المللی با‬ ‫مشکل جدی روبرو شود‪ .‬تا پیش‌ از این کانادا یکی‬ ‫از بازترین سیستم‌ها را برای اعطای اقامت بعد از‬ ‫فارغ‌التحصیلی ارائه می‌کرد‪.‬‬ ‫اما طبق قانون جدید دانشجویان بین‌المللی با‬ ‫مدرک یا دیپلم از موسسات کانادایی موقع بررسی‬ ‫وضعیت اعطای اقامت دائم به همراه دیگر گروه‌های‬ ‫«نیروی کار ماهر» در یکدسته قرار می‌گیرند‪ .‬قبل‬ ‫از این دانشجویان بین‌المللی نیازی نداشتند با‬ ‫دیگر نیروهای کار ماهر رقابت کنند‪.‬‬ ‫دولت قول داده طبق این الگوی جدید جذب‬ ‫نیروی ماهر به عنوان مهاجر که ‪Express Entry‬‬ ‫نام گرفته روند پاسخگویی به درخواست‌های اقامت‬ ‫و مهاجرت با سرعت بیشتری انجام گیرد و رابطه‬ ‫بهتری میان کارفرما و کارکنان خارجی برقرار شود‪.‬‬ ‫هنوز همه جوانب روند ‪ Express Entry‬مشخص‬ ‫نشده اما یکی از بخش‌های مهم آن سیستم‬ ‫امتیازدهی است‪ .‬طبق آن اگر گزارش برآورد‬ ‫تاثیر بر بازار کار (‪Labour Market Impact‬‬ ‫‪ )Assessment‬فرد متقاضی مثبت باشد یعنی هیچ‬ ‫کانادایی دیگری برای آن شغل در دسترس نباشد‬ ‫متقاضی ‪ ۶۰۰‬امتیاز می‌گیرد‪ ۶۰۰ .‬امتیاز دوم‬ ‫به بخش‌های دیگر مثل تحصیالت و سن مربوط‬ ‫می‌شود‪ .‬در کل فرد باید باالی ‪ ۸۰۰‬امتیاز بگیرد تا‬ ‫درخواستش مورد توجه قرار گیرد‪ .‬دانشجویانی که‬ ‫‪ LMIA‬نداشته باشند اصال نمی‌توانند ‪ ۸۰۰‬امتیاز‬ ‫را کسب کنند‪.‬‬ ‫اوان گــریــن‪ ،‬وکیل مهاجرت از موسسه‬ ‫‪ Green and Spiegel LLP‬در تورنتو می‌گوید‪:‬‬ ‫«وضعیت دانشجوها در سیستم جدید بسیار بد‬ ‫خواهد بود‪ .‬آنها با این تجربه کاری اندک چطور‬ ‫می‌توانند ثابت کنند هیچ کانادایی دیگری برای‬ ‫این شغل وجود ندارد؟»‬ ‫دانشجویان همچنان می‌توانند به روش‌های‬ ‫دیگری برای دریافت اقامت دائم اقــدام کنند‬ ‫مثل برنامه ‪ provincial nominee‬یا ‪ PNP‬که‬ ‫دانشجویان خارجی با مدرک دانشگاهی و تجربه‬ ‫کار حرفه‌ای را در اولویت قرار می‌دهد‪ .‬مثال سال‬ ‫گذشته در انتاریو اکثریت ‪ ۲۵۰۰‬فرصت ارائه شده‬ ‫توسط ‪ PNP‬با دانشجویان خارجی پر شده است‪.‬‬ ‫اما دهها هزار دانشجویی که در طول سال‌های‬ ‫اخیر به امید گرفتن اقامت دائم‪ ،‬هزینه سنگین‬ ‫تحصیل در کانادا را پرداخته‌اند باید چه کنند؟‬ ‫رابین سلیگمن وکیل اهل تورنتو که وکالت‬

‫کالس رقص ایرانی و عربی‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫گلوب‌اندمیل به نقل از منابع خبری خود نوشته‬ ‫که انتقادات اخیر ممکن است باعث تغییرات در‬ ‫سیستم ‪ Express Entry‬بشود‪ .‬بنا بر این گزارش‬ ‫این احتمال وجود دارد که دولت حداقل امتیاز‬ ‫برای قبولی در ‪ Express Entry‬را فقط برای‬ ‫دانشجویان بین‌المللی تازه‌فارغ‌التحصیل از ‪۸۰۰‬‬ ‫پایین‌تر بیاورد تا شانس موفقیت آنها را باال ببرد‪.‬‬

‫عذرخواهی‪ ،‬پایان کدورت‬ ‫ایرانی‌ها و نماینده پارلمان کانادا‬ ‫ماجرای اظهار نظر نسنجیده یک نماینده‬ ‫پارلمان کانادا در مورد ایرانیان کانادا چند روزی‬ ‫است که در رسانه‌ها مطرح شده‪.‬‬ ‫این اظهار نظر چونسنگ لونگ (نماینده ویلودیل‬ ‫در پارلمان کانادا و معاون پارلمانى در امور چند‬ ‫فرهنگى و مسئول كمیته مهاجرت و شهروندى)‪،‬‬ ‫نارضایتی ایرانیان را به همراه داشت و باعث‬ ‫اعتراض آنها به شکل جمع‌کردن امضا برای یک‬ ‫پتیشن و درخواست برای برکناری او شد‪.‬‬ ‫حاال او در یک نامه سرگشاده از ایرانیان‬ ‫عذرخواهی کرده است‪.‬‬ ‫ابتدا اصل ماجرا را بخوانید‪:‬‬ ‫در روز شنبه ‪ ٢٤‬ژانویه ‪ ٢٠١٥‬آقاى چونسنگ‬ ‫لونگ‪ ،‬نماینده پارلمان كانادا از منطقه ویلودیل‪ ،‬با‬ ‫تعدادى از اعضاء جامعه ایرانى‪ -‬كانادایى مالقات‬ ‫كردند‪.‬‬ ‫در طى جلسه شركت‌كنندگان از آقاى لونگ‬ ‫درباره دالیل مشكالت دریافت ویزای كانادا توسط‬ ‫ایرانیان پرسش‌هائى كردند و به تفاوت برخورد با‬ ‫ایرانیان در مقایسه با ملیت‌هاى دیگر اشاراتى به‬ ‫عمل آمد‪ .‬پاسخ غیرحرفه‌اى و توهین‌آمیز ایشان‬ ‫به اعضاى حاضر در جلسه این بود كه‪« :‬اگر شما‬ ‫ایران را این همه دوست دارید براى چه به كانادا‬ ‫آمده‌اید؟»‬ ‫عالوه بر رفتار متكبرانه و توهین‌آمیز‪ ،‬ایشان‬ ‫بى‌اطالعى خود را از اکثر موضوعات مطرح‌شده‬ ‫از جمله دالیل بسته‌شدن سفارت كانادا در ایران‬ ‫به حاضرین در جلسه اثبات كردند و به جاى‬ ‫تسهیل نگرانى‌هاى افراد جامعه از تاثیرات منفى‬ ‫و تبعیض‌آمیز سیاست‌هاى اخیر مهاجرت بر اعضا‬

‫آموزش رقص‬

‫ ‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫در پتیشن اعتراضی ایرانیان به این برخورد‪،‬‬ ‫چنین آمده بود‪« :‬از نظر ما‪ ،‬امضا كنندگان این‬ ‫عرض حال‪ ،‬رفتار و گفتار آقاى لونگ در این جلسه‬ ‫به هیچ وجه شایسته نماینده پارلمان كانادا نبوده‬ ‫و نقض آشكار همه ارزش‌هایى است كه براى همه‬ ‫ما شهروندان كانادا عزیز و محترم است‪ .‬بنا بر‬ ‫دالیل ذكر شده ما‪ ،‬اعضا جامعه ایرانى‪ -‬كانادایى‪،‬‬ ‫درخواست می‌كنیم كه آقاى چونسنگ لونگ سریعا‬ ‫از سمت‌هاى خود به عنوان معاون پارلمانى در امور‬ ‫«چند فرهنگى» و مسئولیت كمیته «مهاجرت و‬ ‫شهروندى» بركنار شود»‪.‬‬ ‫این پتیشن با استقبال مواجه شد و مساله در‬ ‫رسانه‌های کانادا هم پوشش یافت‪ .‬حاال آقای لونگ‬ ‫با انتشار نامه‌ای رسمی‪ ،‬از ایرانیان عذرخواهی‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫متن این نامه برای ونکوورنامه ارسال شده‬ ‫است‪ .‬لونگ در ابتدای نامه سرگشاده‌اش به جامعه‬ ‫ایرانی‪-‬کانادایی آورده است‪:‬‬ ‫«دوستان عزیز‪ ،‬من هم مثل شما با افتخار یک‬ ‫مهاجر کانادایی هستم‪ .‬پیش از آن که اقامت دائمی‬ ‫کانادا را بگیرم‪ ،‬فردی بدون کشور بودم‪ .‬این امتیاز‬ ‫را داشتم که آزا دی و زندگی جدیدی را در این‬ ‫کشور بزرگ به دست بیاورم‪».‬‬ ‫در ادامه نامه آمده است‪« :‬به همین دلیل است‬ ‫که مفتخرم در حوزه انتخابیه‌ام در ویلودیل چنین‬ ‫جامعه بزرگ و پویایی از ایرانیان دارم‪ .‬سال‌ها به‬ ‫عنوان نماینده پارلمان با این جامعه به شکل فعال‬ ‫کار کرده‌ام‪».‬‬ ‫لونگ سپس به موضوعی که باعث ایجاد کدورت‬ ‫با ایرانی‌ها شد اشاره می‌کند‪« :‬خیلی از شما‬ ‫احتماال درباره یک میزگرد که اخیرا برگزار شد و‬ ‫من در آن شرکت داشتم شنیده‌اید‪ .‬بحث در آنجا‬ ‫باال گرفت و من به شکلی غیرشایسته به نحوی‬ ‫واکنش نشان دادم که حرفه‌ای نبود‪ .‬البته حس‬ ‫کرده بودم که برخی از حضار دارند به من حمله‬ ‫می‌کنند‪ ،‬اما به هر حال نباید به آن شکل واکنش‬ ‫نشان می‌دادم‪».‬‬ ‫او ادامه می‌دهد‪« :‬از نگرانی‌ای که این مساله در‬ ‫جامعه ایرانیان به وجود آورده افسوس می‌خورم‪.‬‬ ‫ایرانیان نمونه بارزی از موفقیت و یگانگی با جامعه‬ ‫چندفرهنگی کانادا را به نمایش گذاشته‌اند‪ .‬عمیقا‬ ‫باور دارم که جامعه ایرانی الگویی است که سایر‬ ‫گروه‌های مهاجر می‌توانند از آن پیروی کنند‪».‬‬ ‫در پایان نامه آمده است‪« :‬بدانید که من به‬ ‫شدت در راه دفاع از جامعه چندفرهنگی‌مان‪-‬‬ ‫که تمام گروه‌های قومیتی در آن برابرند‪ -‬تالش‬ ‫خواهم کرد‪ .‬امیدوارم عذرخواهی مرا بپذیرید‪».‬‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫اقامت دائم کانادا برای دانشجویان‬

‫در این کشور مزیت به حساب نمی‌آید و دانشجویان‬ ‫بین‌المللی باید با بقیه نیروهای کار ماهر در این‬ ‫حوزه رقابت کنند‪.‬‬

‫چندین دانشجوی بین‌المللی را برعهده دار د‬ ‫می‌گوید‪« :‬ایــن حرکت تندروانه دولــت تاثیر‬ ‫ویرانگری بر دانشجویان بین‌المللی دارد که روی‬ ‫سیاست‌های قبلی حساب باز کرده بودند‪ .‬جالب‬ ‫اینجاست که طبق یافته‌های همین دولت‪،‬‬ ‫دانشجویان بین‌الملی بهتر از باقی گروه‌ها می‌توانند‬ ‫خود را با زندگی در کانادا وفق دهند‪».‬‬

‫جامعه ایرانى‪ -‬كانادایى‪ ،‬راه حل پیشنهادى آقاى‬ ‫لونگ به كسانى كه به گفته ایشان داراى تابعیت‬ ‫دوگانه بودند‪ ،‬ترك كشور كانادا بود‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫ در کانادا ‪ 7‬درصد از نظردهندگان می گویند‬‫تجربه عدم مراجعه به پزشک را به دلیل مخارج‬ ‫درمانی یا هزینه دارویی داشته اند‪ .‬میانگین این‬ ‫رقم برای ده دیگر کشور صنعتی می باشد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 433 Vol. 9, Friday, Feb. 13 2015‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 433 Vol. 9, Friday, Feb. 13 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫این دست‌های مصنوعی‬ ‫هوشمند با مغز کنترل می‌شوند‬

‫داده است به سادگی انجام پذیر نیست‪ .‬همچنین‬ ‫برای سایر افرادی كه شرایط مشابه دارند‪.‬‬ ‫* حس گرم المسه‪ ،‬با دست مصنوعی‬ ‫* یک دست مصنوعی تحت کنترل آیفون‬

‫دست‌های مصنوعی هوشمند که توسط ذهن‬ ‫به طور همزمان کنترل می‌شوند‪ ،‬هدیه‌ای زیبای‬ ‫فناوری به آسیب‌دیدگان از ناحیه دست است‪.‬‬

‫این جراحی موفقیت آمیز نشان داد که فناوری‬ ‫هوشمند روباتیک سرعت یادگیری باالیی دارد و‬ ‫چنین پیوندی در آینده كارایی بیشتر و جدیدتری‬ ‫ی اعضای مصنوعی خواهد داشت‪.‬‬ ‫در عرصه جراح ‌‬

‫دانشمندان امیدوار هستند‪ ،‬کاربرد این دست‌های‬ ‫روباتیک برای انجام امور روزمره مانند دست‌های‬ ‫طبیعی فرد باشند‪ .‬این دست‌های هوشمند و‬ ‫روباتیك باف با تمرین و ممارست او‪ ،‬روز به روز‬ ‫می‌توانند به سرعت به حرکات دست‌های طبیعی‬ ‫نزدیك‌تر شوند‪ .‬در واقع‪ ،‬برای به کنترل در آوردن و‬ ‫انجام تمام حرکات دست مانند دست‌های طبیعی‪،‬‬ ‫باف به مدت زمان بیشتری نیاز دارد تا بتواند مانند‬ ‫روزهای قبل از دستانش استفاده كند‪.‬‬

‫انجام امور ساده از جمله برداشتن یک فنجان و‬ ‫یا استفاده از عابر بانک برای افرادی مانند لزلی باف‬ ‫(‪ )Leslie Baugh‬که حدود چهل سال پیش در اثر‬ ‫یک سانحه برق گرفتگی دو دست خود را از دست‬

‫برای انجام این جراحی از یک الگوریتم نرم‬ ‫افزاری برای شناسایی الگوهای رفتاری هریک از‬ ‫عضالت که به دستها مرتبط هستند استفاده شده‬ ‫است‪ .‬در واقع با مطالعه بر روی ارتباطات و نحوه‬

‫دانشمندان گروه پزشکی دانشگاه جان هاپکینز‬ ‫موفق شدند دو دست مصنوعی هوشمند که توسط‬ ‫ذهن به طور همزمان کنترل می‌شوند را به بدن یك‬ ‫مرد پیوند بزنند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫دانشمندان و محققان توسعه فناوری و پیشرفت‬ ‫اعضای مصنوعی همواره تالش می‌كنند در‬ ‫جهت هوشمند‌تر کردن اعضای مصنوعی گام‬ ‫های بهتر و بیشتری بردارند‪ .‬در این راستا‪ ،‬باف‬ ‫اولین کسی است که تحت عمل جراحی پیوند دو‬ ‫دست روباتیک هوشمند قرار گرفته است‪ ،‬طراحی‬ ‫دست‌های مصنوعی هوشمند به صورتی است که‬ ‫می‌توانند‪ ،‬توسط اعصاب باف کنترل شوند‪ .‬به این‬ ‫ترتیب او می‌تواند آنها را حرکت داده و به صورت‬ ‫دلخواه كنترل كند‪.‬‬

‫‪Tel: 604.720.5311‬‬

‫‪Science‬‬ ‫عمکلرد آن‌ها‪ ،‬اطالعات جمع آوری شده را ترجمه‬ ‫کرده و به دستورات حرکتی برای دست مصنوعی‬ ‫و هوشمند تبدیل كرده‌اند‪ .‬این روش موسوم به‬ ‫(‪ )MPL‬است و بیمار در این روش می‌تواند با‬ ‫کمک ذهن؛ اعضای مصنوعی و هوشمند خود را‬ ‫به حرکت درآورده و به كارهای روزه‌مره بپردازد‪.‬‬

‫در این فیلم ویدیویی نشان داده می‌شود که این‬ ‫روبات که تنها ‪ 72.57‬کیلوگرم وزن دارد‪ ،‬می‌تواند‬ ‫به سرعت حرکت کند‪.‬‬

‫* ساخت دست مصنوعی در ‪ ۸‬ساعت با چاپگر‬ ‫این مطلب‪ ،‬خبر بسیار خوبی برای افرادی‬ ‫است كه از ناحیه دست دچــار آسیب‌ دیدگی‬ ‫شدید شده‌اند‪ ،‬یا فاقد دست هستند‪ .‬چرا كه این‬ ‫دستان هوشمند‪ ،‬امكان بهره‌وری و كارایی بیشتر و‬ ‫طبیعی‌تری را به آنان اهدا می‌كنند‪.‬‬

‫روبات کاراته‌کا به میدان آمد‬ ‫محققان آمریکایی روبات چهارپایی را رونمایی‬ ‫کردند که می‌تواند راه برود‪ ،‬از پله باال برود و تعادل‬ ‫خود را در برابر ضربه حفظ کند‪ .‬آن‌ها همچنین بر‬ ‫این اساس روبات کاراته‌کا را نیز ساخته‌اند‪.‬‬ ‫به گزارش ایرنا‪ ،‬خبرگزاری یونایتدپرس با انتشار‬ ‫یک فیلم ویدیویی این روبات جدید را که "اسپات"‬ ‫نام دارد‪ ،‬نشان می‌دهد که فردی به آن لگد می‌زند‬ ‫اما این روبات تعادل خود را حفظ کرده و به حرکت‬ ‫خود ادامه می‌دهد‪.‬‬ ‫این روبات همچنین می‌تواند بر روی تپه‌های‬ ‫سنگی باال برود‪ ،‬از آنها پایین بیاید و از پله باال‬ ‫برود‪.‬‬

‫این روبات با استفاده از یک حسگر که بر روی‬ ‫سر آن قرار دارد‪ ،‬راه خود را در اراضی ناهموار پیدا‬ ‫کرده و راه می‌رود‪.‬‬ ‫این روبات انرژی خود را از برق تامین و برای‬ ‫حرکت پاهای خود از هیدرولیک استفاده می‌کند‪.‬‬ ‫اسپات توسط محققان شرکت آمریکایی‬ ‫"بوستون داینامیک" ساخته شده است؛ بوستون‬ ‫داینامیک یک شرکت متعلق به گوگل است که به‬ ‫دلیل ساخت روبات "بیگ داگ" (سگ بزرگ) به‬ ‫وزن ‪ 108.86‬معروف شده است‪.‬‬ ‫ایــن شرکت همچنین به تازگی از روبــات‬ ‫انسان‌نمایی به نام "اطلس" (‪ )ATLAS‬رونمایی‬ ‫کرده است‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫یلدا‬ ‫بهرامیان‬

‫مشاوره و برنامه ریزی امور‬ ‫مالی و سرمایه گذاری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬

‫‪Yalda Bahramian‬‬ ‫‪Financial Planner‬‬ ‫‪Investors Group‬‬

‫قبل از تهیه و ارسال مدارک مالیات سال گذشته‪ ،‬با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫برنامه های ویژه ای از جمله ‪ RRSP‬و همچنین شیوه هایی برای کمک های مالی‬ ‫نمائیم‪:‬‬ ‫شما ارائه‬ ‫زیر را به‬ ‫های مالی‪،‬‬ ‫بانکی و‬ ‫جوییدردرامور‬ ‫صرفهسابقه‬ ‫با ‪15‬و سال‬ ‫میداد‪.‬‬ ‫خواهیم‬ ‫پیشنهاد‬ ‫خدماتشما‬ ‫جاری تان به‬ ‫هزینه‬

‫; ;وام مسکن با نرخ بهره مناسب‬ ‫; ;ارائه انواع بیمه‬ ‫; ;سرمایه گذاری و برنامه ریزی های مالی‬ ‫; ;بیمه و سپرده بازنشستگی ‪RRSP‬‬

‫; ;سپرده مربوط به تحصیل فرزندان شما ‪RESP‬‬ ‫آیا میدانستید با یک مشاوره کوتاه با برنامه ریز یا مشاور امور مالی‪ ،‬میتوانید هزاران دالر‪،‬‬

‫در هزینه های خود صرفه جویی کنید و بهره های کمتری بپردازید؟ وقت را از دست ندهید‪.‬‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر و تعیین وقت قبلی‪ ،‬همین امروز با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫‪8‬‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫‪9‬‬ ‫ ‬ ‫«حقوق من»!‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫‪13‬‬ ‫تناقص های شگفت انگیز تغذیه ‬ ‫‪14‬‬ ‫ ‬ ‫تازه های کامپیوتر‬ ‫‪16‬‬ ‫ ‬ ‫تغذیه سالم‬ ‫چرا شعله عشق بعد از ازدواج فروکش ‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫ ‬ ‫گوناگون‬ ‫‪20‬‬ ‫ ‬ ‫تازه های ورزشی‬ ‫‪ 13‬دانشگاه برتر جهان در سال ‪22 2014‬‬ ‫‪25‬‬ ‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬ ‫‪28‬‬ ‫انواع توده های سینه را بشناسید‬ ‫‪33‬‬ ‫ ‬ ‫طب سوزنی‬ ‫‪34‬‬ ‫نهضت های هنری جهان ‬ ‫‪35‬‬ ‫چگونه در زمان حال زندگی کنیم؟‬ ‫‪39‬‬ ‫قطع خودکار اینترنت ‬ ‫‪39‬‬ ‫بررسی فناوری های جدید ‬ ‫‪40‬‬ ‫ ‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان‬ ‫‪41‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫‪42‬‬ ‫ ‬ ‫مجله علم و زندگی‬ ‫اتفاقات مهم در تولد دهمین ویندوز ‪43‬‬ ‫‪44‬‬ ‫ ‬ ‫داستان " پنجره"‬ ‫‪46‬‬ ‫داستان "خواجه تاجدار" ‬ ‫‪47‬‬ ‫تازه های تکنولوژی ‬ ‫‪48‬‬ ‫در کوچه باغ های عشق و عاشقی‬ ‫‪51‬‬ ‫ ‬ ‫جدول کلمات متقاطع‬ ‫‪52‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫‪54‬‬ ‫تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪ RF‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Law‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Email: dr.m.mahmoudi@gmail.com‬‬

‫با توجه به اینکه شمار زیادی از ایرانیان عزیز‬ ‫با مشکالت و مصائب حقوقی روبرو بوده و یا به‬ ‫نحوی از انحاء درگیر مسائل قضایی یا اداری در‬ ‫ایران هستند از اینرو مجله دانشمند برای ایفای‬ ‫نقش رسانه ای خود در نظر دارد در راستای ارائه‬ ‫خدمتی بهتر و کاملتر به هموطنان و فارسی‬ ‫زبانان عزیز اقدام به ایجاد یک سرویس حقوقی‬ ‫در ارتباط با حقوق و دادگاه های ایران بنماید تا‬ ‫از اینطریق خوانندگان ارجمند بتوانند مسائل و‬ ‫سواالت خود را مطرح نمایند‪.‬‬ ‫از این پس در شماره های آتی مجله می توانید‬ ‫سواالت یا مشکالت حقوقی خود مربوط به حقوق‬ ‫ایران را از طریق ارسال ایمیل به آدرس های زیر‬ ‫(مندرج در آگهی) مطرح نموده و هر پانزده روز‬ ‫(‪ 15‬روز) یکبار پاسخ های خود را از طریق آقای‬ ‫دکتر مهران محمودی‪ ،‬وکیل و مشاور حقوق ایران‬ ‫در همین صفحه دریافت نمایید‪.‬‬ ‫همچنین در این بخش موضوعاتی بر حسب‬ ‫درخواست شما خوانندگان گرامی و یا به تشخیص‬ ‫کارشناس سرویس برمبنای کاربردی بودن آن‬ ‫برای عموم یا اکثر مخاطبین عزیز‪ ،‬بصورت دوره‬

‫بحث مذکور که مبتال به بسیاری از هموطنان ایرانی‬ ‫بود و به صورت کاربردی برای امور روزمره و عادی‬ ‫اشخاص قابل اجرا بود‪ ،‬مورد عالقمندی و پیگیری‬ ‫ایشان قرار گرفت که در همین جا مراتب تشکر خود‬ ‫را به حضور این عزیزان اعالم می دارم؛ چراکه همین‬ ‫دلگرمی ها و پیگیری هاست که من را در حفظ این‬ ‫صفحه و درج مطالب حقوقی به زبان ساده برای‬ ‫هموطنان عزیز مقیم کانادا تشویق می کند‪.‬‬ ‫به هرحال امیدوارم که این مطالب بتواند کمک هر‬ ‫چند ناچیزی را به جامعه ایرانی ساکن خارج از کشور‬ ‫در زمینه مسائل و امور حقوقی شان بنماید و متضمن‬ ‫خدمتی کوچک برای اطالعات عمومی و حقوقی ایشان‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫چرا حقوق به زبان ساده!‬ ‫جالب اینکه بدانید دراستان بریتیش کلمبیا نیز‬ ‫نهادی به نام ‪ People’s Law School‬همین رسالت را‬ ‫برای تبیین حقوق این کشور به زبان ساده برای مردم‬ ‫عهده دار است‪ .‬بسیاری از قواعد حقوقی مختلف در‬ ‫زمینه های حقوق خانواده یا کار یا حقوق کیفری و‬ ‫غیره توسط این سازمان به زبان ساده تهیه گردیده و‬ ‫دراختیار شهروندان ساکن کانادا معموال به رایگان یا‬ ‫قیمتی ارزان قرار می گیرد‪.‬‬ ‫این مجموعه ها به زبان ساده‪ ،‬حقوق کانادا را اعم‬ ‫از ایالتی یا استانی برای مردم تبیین نموده و در قالب‬ ‫بوک لت منتشر می نماید‪ .‬هدف من نیز از تهیه مقاالت‬ ‫منتشره در مجله دانشمند همین بوده و هست که بتوانم‬ ‫حقوق ایران را به نحو ساده و در موضوعات کاربردی‬ ‫و مبتال به روزانه مردم تبیین و تشریح کنم؛ مردمی‬ ‫که هرچند مهاجرت نموده و کشور جدیدی را برای‬ ‫زندگی و کار انتخاب نموده اند ولی به هرحال به اعتبار‬ ‫تولدشان در ایران و یا اموالی که در ایران دارند و یا‬ ‫ازدواج یا طالقی که در ایران برای ایشان به ثبت رسیده‬ ‫یا فرزندانی که در ایران به دست آورده اند و یا ده ها‬ ‫عامل دیگر به نوعی با حقوق ایران در ارتباط بوده و‬

‫نمی توانند نسبت به آن غافل بوده و یا آن را به بوته‬ ‫فراموشی بسپارند‪.‬‬ ‫بسیاری از مشکالت هموطنان در کانادا ناشی از عدم‬ ‫توجه به همین واقعیت است که در صدد حل مشکالت‬ ‫خود صرفا از بعد حقوق کانادا بر می آیند و بعد دیگر‬ ‫حقوقی اعمال یا موضوعات شان را مورد توجه قرار نمی‬ ‫دهند تا آنجا که این غفلت در مواردی آثار سختی و یا‬ ‫حتی بعضا جبران ناپذیری را از خود بر جای می گذارد‪.‬‬ ‫مشکالت خاص حقوق ایران در دریافت عمومی‬ ‫به هرحال من تمام تالش خود را به کار می بندم که‬ ‫بتوانم از تجربه بیست ودو سال تدریس خود در دانشگاه‬ ‫و وکالت دادگستری بهره برده و مسائل را با سادگی‬ ‫و بصورت غیر تخصصی مطرح نمایم تا برای عموم‬ ‫خوانندگان قابل بهره برداری باشد‪ .‬اما یک واقعیت باقی‬ ‫می ماند که در برخی موارد نیز هموطنان عزیز به من‬ ‫گوشزد کرده اند و آن مشکلی است که به لسان یا‬ ‫گفتمان حقوقی در کشورمان بازمی گردد‪ .‬حقوق کشور‬ ‫ایران خصوصا بعد از انقالب دارای ترکیبی اسالمی است‬ ‫و همین امر باعث شده که زبان اصلی علم حقوق در‬ ‫کشور ما زبان غیرپارسی و اصالحات عربی باشد‪.‬‬ ‫متاسفانه در بیان قواعد نیز گریزی از این امر وجود‬ ‫ندارد و چون در مقام تفسیر و تشریح چنین حقوقی‬ ‫هستیم‪ ،‬ناگزیر از کاربرد ترم ها و اصطالحاتی خواهیم‬ ‫بود که ما به ازای پارسی برای آن در نظر گرفته نشده و‬ ‫اساساً نیز در خارج از مقام خود قابل درک و شناسایی‬ ‫و یا استناد نخواهد بود‪.‬‬ ‫طبعا فرهنگستان زبان فارسی (به جای پارسی) که‬ ‫حتی اسم آن نیز به اشتباه درنظر گرفته شده است ‪ ،‬در‬ ‫این زمینه کم کاری مشهودی از خود بر جای گذاشته‬ ‫است که البته تا حدی نیز ناشی از این برداشت نه‬ ‫شاید عمومی بلکه فضای حاکم است که تهاجم فرهنگی‬ ‫فقط در قبال واژگان غربی مفهوم و مصداق می یابد و‬ ‫اصوال مابه ازای مناسبی برای جلوگیری از کاربرد واژه‬ ‫های عربی توسط فرهنگستان دیده نشده است‪ .‬مسلم‬ ‫است که این دیدگاه در جای خود محل تامل و ارزیابی‬ ‫بنیادین دارد‪.‬‬

‫آفرین باشد و از انحراف دادگاه از مسیراصلی رسیدگی‬ ‫جلوگیری به عمل آورد چراکه نمی توان یک تعهد‬ ‫را بدون بستر تشکیل آن و حقوق کشوری که تعهد‬ ‫یادشده به استناد آن شکل گرفته و بارور شده است‪،‬‬ ‫مورد تحلیل و قضاوت قرار داد‪.‬‬ ‫در نتیجه در چنین شرایطی وکیل مذکور نقش‬ ‫خود را به عنوان یک کارشناس بیطرف در دادگاه‬ ‫عمل نمو ده و نه در مقام دفاع از هر یک از طرفین‬ ‫دعوی بلکه به عنوان یک صاحبنظر یا کارشناس‬ ‫بیطرف صرفا به تبیین و تشریح آن تعهد یا سند در‬ ‫بستر شکل گیری اش اشاره نموده و دادگاه را در‬ ‫استنباط صحیح از تعهد مذکور رهنمون می سازد‪ .‬از‬ ‫اینرو یکی از کارهایی که هم اکنون با تالش و توسط‬ ‫اینجانب در حال تحقق است‪ ،‬ورود به دادگــاه ها‬ ‫به عنوان کارشناس و تبیین موضوع از این بعد‬ ‫می باشد‪.‬‬

‫نقش دیگری که توسط یک وکیل خارجی و در‬ ‫مثال ما وکیل مجاز از سوی کانون وکالی بریتیش‬ ‫کلمبیا قابل اعمال و تحقق است پیگیری ابعاد حقوقی‬ ‫موضوعات مطرح شده درکشوری است که این حقوق یا‬ ‫تعهدات بر مبنای آن موجودیت و حیات یافته است‪ .‬به‬ ‫عنوان مثال در بسیاری از موارد راه حل طالق ایرانی‬ ‫برای یک ازدواج ایرانی به مراتب سهل تر و موثر تر و‬ ‫پایدارتر از طالقی است که در کشور خارجی توسط‬ ‫دادگاه خارجی به رسمیت شناخته و اجرا شده است‬ ‫لیکن در کشور اصلی قابل استناد نیست‪.‬‬

‫دکتر غزال داوودی‬ ‫‪Dr. Ghazal Dawoodi‬‬ ‫‪Ph.d, RCC, EAP‬‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی بریتیش کلمبیا‬ ‫روان درمانگر تائید شده از انستیتوی آلبرت الیس‪ ،‬نیویورک‬

‫در همین ارتباط بود که آخرین بحثی که راجع به‬ ‫وکالت در حقوق ایران مطرح شد‪ ،‬بدین جا رسید که‬ ‫نقش وکالی سایر کشورها مثل ایران در یک کشور‬ ‫دیگر مثل کانادا یا آمریکا چیست و چگونه می تواند‬ ‫برای تابعان آن کشور و یا حتی دادگاه های محل اقامت‬ ‫ایشان مؤثر واقع گردد‪.‬‬

‫نقش وکیل خارجی به عنوان کارشناس حقوق‬ ‫متبوع‬ ‫با این وصف مالحظه می نمایید که حضور و مداخله‬ ‫یک حقوق دان ایرانی یا چینی در چنین دعاوی یا مثال‬ ‫های پیش گفته تا به چه میزان می توانسته موثر ونقش‬

‫امید است که این مقاله کوتاه توانسته باشد هر‬ ‫چند موجز با تبیین این جایگاه و نقش موثر آن برای‬ ‫هموطنان ایرانی بیش از پیش راهگشای امور ومشکالت‬ ‫حقوقی ایشان باشد‪.‬‬

‫در برخی موارد چنین امری حتی می تواند به بحران‬ ‫حقوقی پیش بینی نشده ای منتهی گردد‪ .‬در صورتی‬ ‫که امکان آن وجود داشته که موضوع ابتدا به ساکن‬ ‫در دادگاه محل وقوع قرارداد یا درمثال ما ازدواج‪ ،‬پی‬ ‫گیری و جست و جو شود و بعدا در کشور مقصد مورد‬

‫نقش وکالی خارجی در یک کشور دیگر مثل‬ ‫کانادا‬

‫به عنوان مثال اخیرا دیده شده که دا دگاه های‬ ‫کانادا در برخی موارد در رسیدگی به دعاوی خانوادگی‬ ‫ایرانیان‪ ،‬مهریه مندرج در سند رسمی ازدواج را به‬ ‫نفع زن و به زیان مرد پذیرفته و عالوه بر تقسیم کلی‬ ‫اموال‪ ،‬مورد توجه و حکم خویش قرارداده اند‪ .‬برداشت‬ ‫دادگاه های مذکور این بوده که مهریه مثل یک توافق‬ ‫قراردادی مستقل است که بایستی مورد عمل و اجرا‬ ‫توسط متعهد قرار گیرد و این دادگاه ها ارتباط چندانی‬ ‫میان این مبلغ یا مال با آنچه که در جریان رسیدگی به‬ ‫دعوای خانوادگی تقسیم می شود‪ ،‬نمی بینند‪ .‬و یا حتی‬ ‫در مواردی آرایی نیز به سود زنان تبعه کشور چین در‬ ‫نظر گرفته شده که دارای تاسیس حقوقی مشابهی در‬ ‫برخی موارد بوده اند‪.‬‬

‫در نتیجه‪ ،‬کارکرد جدید وکالت در کشورهای خارجی‬ ‫کارکرد بدیع و جذابی است که با توجه به جهانی شدن‬ ‫روابط انسانی و گسترش مهاجرت ها و تعامل مستمر‬ ‫حقوق کشورهای مختلف ‪ ،‬ضرورتی اجتناب ناپذیر به‬ ‫حساب آمده و دارای کاربردهای وسیع و موثری چه در‬ ‫دادگاه خارجی و چه برای مهاجران محسوب می گردد‬ ‫که عموما نیز مورد دریافت و توجه ایشان به عنوان‬ ‫افراد اصلی و ذینفع در موضوع قرار ندارد‪ .‬عالوه بر این‬ ‫یک وکیل خارجی در کشور محل خدمات خود می‬ ‫تواند خدمات مختلف دیگری در کمک به مشاوران‬ ‫مهاجرت یا وکالی آن کشور در پیگیری و مساعدت به‬ ‫پرونده های بنماید که به نوعی به کشور متبوع وکیل‬ ‫باز می گردد‪ .‬از جمله این موارد می توان به پرونده‬ ‫های مهاجرت بر مبنای پناهندگی یا سرمایه گذاری و‬ ‫یا دعاوی مطروحه در دادگاه های کانادا که مستند به‬ ‫ادعای روابط خانوادگی کامن ال در ایران می باشد و‬ ‫یا موارد بسیار دیگری اشاره نمود که از حوصله بحث‬ ‫حاضر خارج می باشد‪.‬‬

‫نقش وکیل در دفاع از حقوق اشخاص در دادگاه‬ ‫های متبوع‬

‫به هرحال تا آنجا که امکان آن وجود داشته و می‬ ‫توانسته انتقال مطلب به گونه ای دیگر صورت گیرد‪،‬‬ ‫سعی شده که از واژگــان تخصصی حقوقی و عربی‬ ‫استفاده نشود‪ .‬همچنین همواره تالش کرده ام که از‬ ‫به کار بردن مفاهیم خشک و بی روح حقوقی یا استناد‬ ‫به مواد قانونی یا مقررات غیر ملموس اجتناب نمایم و‬ ‫برآیند کاربردی و ملموس آن را در عمل مورد تحلیل‬ ‫و بررسی قرار دهم‪.‬‬

‫همانگونه که گذشت یک تاسیس حقوقی پیش بینی‬ ‫شده است که وکال و حقوقدانان کشورهای دیگر که‬ ‫دارای سابقه موفق با حسن عملکرد و مدارک و سایر‬ ‫شرایط قانونی بوده اند‪ ،‬بتوانند خدماتی را به افراد کشور‬ ‫خود و یا دادگاه های دخیل در موضوعات چند ملیتی‬ ‫ارائه دهند‪.‬‬

‫استناد واقع شود‪ .‬به عنوان یکی از مثال هایی که بحران‬ ‫حقوقی پیش بینی نشده ای را می تواند در پی داشته‬ ‫باشد‪ ،‬می توان به یک طالق کانادایی برای زوجه ایرانی‬ ‫اشاره نمود که متعاقب آن شخص مذکور پس از گرفتن‬ ‫طالق به ازدواج دیگری تن در داده است و از ازدواج دوم‬ ‫فرزندی به دست آورده است‪ .‬بدیهی است که در حقوق‬ ‫ایران نه تنها ازدواج دوم پذیرفته نخواهد شد و نسب‬ ‫مشروع فرزند نیز قابل استناد و اثبات نخواهد بود‪ ،‬بلکه‬ ‫این عمل خانم مورد مثال ممکن است حتی در مواردی‬ ‫مشمول عنوان خطرناک و مجرمانه زنا نیز بشود که‬ ‫می تواند مجازات اشد قانونی را نیز در پی داشته باشد‪.‬‬

‫‪Tel: 778.238.4731‬‬ ‫‪Email: ghazal.davoodi@yahoo.com‬‬ ‫‪Address: 102-1590 Bellevue Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC, V7V 3R5‬‬

‫ارائه خدمات‪:‬‬

‫‪ -1‬روان درمانی در حیطه ترس‪ ،‬وسواس‪ ،‬خجالت‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪،‬‬ ‫مشکالت نوجوانان‪ ،‬اختالالت رفتاری نوجوانان‪ ،‬مسایل خانواد‌گی و‬ ‫ی و نقض توجه‬ ‫زناشویی ‪ ,‬بیش فعال ‌‬ ‫‪ -2‬مهارت در مدیریت خشم‬ ‫ی و نقص توجه ‪ ،‬همراه با آموزشهای الزم‬ ‫‪ -3‬سنجش بیماری بیش فعال ‌‬ ‫در زمینه‌های گوناگون به والدین کودکان و بزرگساالن‬

‫مشاور رسمی برنامه کمک به قربانی جرم و جنایت‬ ‫‪Crime Victim Assistance Program‬‬ ‫مشاور رسمی برنامه کمک های کارمند ) ‪( P A E‬‬ ‫خدمات مشاور ٔه از طریق اینترنت امکان پذیر می‌باشد‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫در شماره قبلی بحث تا بدانجا ادامه یافت که انواع‬ ‫وکالت را در حقوق ایران مور د اشاره قرار دا ده و در‬ ‫خصوص آثار حقوقی هر یک به تفکیک بحث کردیم‬ ‫و نهایتا روش های تنظیم اسناد و یا حالت های‬ ‫مختلف خاتمه اعتبار این نوع قرارداد ها را مورد بررسی‬ ‫قرار دادیم‪.‬‬

‫«حقوق من»!‬

‫دکتر مهران محمودی ـ وکیل و مشاور حقوق ایران ـ استادیار دانشکده حقوق و علوم سیاسی‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫ای مطرح می شود که ممکن است مبتال به تعداد‬ ‫زیادی از مخاطبین یا خوانندگان دانشمند باشد‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 433 Vol. 9, Friday, Feb. 13 2015‬‬

‫‪9‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Events

2015 ‫ فوریه‬22 ‫یکشنبه‬ ‫نمایشگاه عروسی‬

‫ بعد از ظهر‬5 ‫ صبح تا‬11 :‫زمان‬

:‫آدرس‬

Pan Pacific Hotel Vancouver

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

‫برنامه روزهای آینده‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

Issue 433 Vol. 9, Friday, Feb. 13 2015

‫یک‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

2015 ‫ فوریه‬14 ‫شنبه‬ ‫هنگامه‬ Royal Palace Banquet Hall 7845 Edmond’s St., Burnaby

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

2015 ‫ مارچ‬8 ‫یکشنبه‬

SHADOWZ

‫ شب‬7 :‫زمان‬

Capilano University 2055 Purcell Way, North Vancouver

:‫آدرس‬

2015 ‫ فوریه‬28 ‫شنبه‬ ‫سیاوش شمس‬

‫ شب‬9 :‫زمان‬

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

750 Pacific Blvd. Vancouver,

:‫آدرس‬

2015 ‫ می‬12 ‫سه شنبه‬

Joe Bonamassa Queen Elizabeth Theatre 600 Block Hamilton St. Vanouver, BC V6B 2P1

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2015 ‫ اپریل‬26 ‫یکشنبه‬

Lila Downs

‫ شب‬7 :‫زمان‬

Chan Centre For the Performing Arts 6265 Crescent Rd Vancouver, BC, V6T 1Z1

:‫آدرس‬

2015 ‫ سپتامبر‬29 ‫سه شنبه‬

The Who

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2015 ‫ اپریل‬12 ‫یکشنبه‬

2015 ‫ مارچ‬21 ‫یکشنبه‬

Chan Centre for the Performing Arts

Killarney & Usual Suspects

6265 Crescent Rd Vancouver, BC, V6T 1Z1

‫ شب‬7 :‫زمان‬

:‫آدرس‬

2015 ‫سه شنبه اول سپتامبر‬

Babe Coal

Granville and Robson St. Vancouver, BC., V6ZX 1M1

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫ صبح‬3 ‫ شب تا‬8 :‫زمان‬

Blarney Stone 216 Carrall St. (Gastown) Van. BC, V6B 2J1

:‫آدرس‬

2015 ‫ می‬26 ‫سه شنبه‬ Lady Gaga & Tony Bennett Queen Elizabeth Theatre 600 Block Hamilton St. Vanouver, BC V6B 2P1

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 433 Vol. 9, Friday, Feb. 13 2015‬‬

‫‪11‬‬

‫آیا تازه به کانادا آمده اید؟‬

‫جلسات آشنایی با دوره های تحصیلی و کاریابی در کانادا‬

‫درباره کالسهای طراحی بیشتر بدانید‪ .‬از جمله‪:‬‬

‫درباره کالسهای پزشکی و سالمتی بیشتر بدانید‪ .‬از جمله‪:‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬

‫دکتر شـادفر‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬ ‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬ ‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫‪- -‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫معاینه رایگان کودکان‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬ ‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫علی نجفی‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫‪   ‬‬ ‫‪      ‬‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 50‬سال سابقه‬

‫به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫حـراج اسـتثنائی با تخفیف های ویژه‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫اسپشیال‬

‫)‪Free First Kids Dental Exam ( Age 1 to 18‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫توسط متخصص با تجربه ایرانی‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 433 Vol. 9, Friday, Feb. 13 2015

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تناقص های شگفت انگیز تغذیه‬

‫‪Health Care‬‬ ‫احتماال با شنیدن اینکه کمبود فیبر می‌تواند‬ ‫باعث بیرون‌روی شود یا با مصرف مواد غذایی‬ ‫چرب نیز می‌توان الغر شد دچار شگفتی خواهید‬ ‫شد‪ .‬اما این این تناقض‌ها در حوزه تغذیه وجود‬ ‫دارند و شناخت‌شان خالی از لطف نیست‪.‬‬

‫از تحریک روده نیز وجود دارد؛ در نتیجه بیمار‬ ‫دچار اسهال می‌شود؛ بنابراین توصیه می‌شود که با‬ ‫دریافت کافی فیبر سالمت روده‌هایتان را تضمین‬ ‫کنید و به فکر درمان یبوست خود باشید‪.‬‬ ‫زیاده روی در مصرف آنتی‌اکسیدان باعث‬ ‫اکسایش سلول‌ها می‌شوند‬ ‫بدون شک در همین بخش خودمان نیز بارها‬ ‫و بارها خوانده‌اید که برای سالم ماندن باید‬ ‫آنتی‌اکسیدان زیادی جذب کرد‪ .‬همیشه مصرف‬ ‫مکمل‌های غذایی مثل ویتامین ‪ C، E‬و غیره برای‬ ‫مقابله با روند پیری سلول‌ها باب بوده است‪ .‬اما‬ ‫باید بدانید که مصرف این مکمل‌ها برای همه افراد‬ ‫نیاز نیست‪ .‬اگر شما به اندازه ی کافی سبزی‌جات‬ ‫(بخصوص خام)‪ ،‬میوه و پروتئین‌های باکیفیت‬ ‫مصرف می‌کنید به راحتی آنتی اکسیدان های‬ ‫الزم برای جوان ماندن سلول‌هایتان را دریافت‬ ‫می‌کنید و نیازی به مصرف مکمل ندارید‪ .‬به خاطر‬ ‫اینکه جذب آنتی‌اکسیدان بیش از اندازه نتیجه‌ای‬ ‫عکس می‌دهد‪ .‬به این ترتیب که باعث اکسایش و‬ ‫آسیب به سلول‌ها شده و منجر به بروز بیماری‌های‬ ‫جدی می‌شود‪ .‬توصیه می‌کنیم قبل از مصرف هر‬ ‫نوع مکملی با پزشک مشورت کنید‪.‬‬ ‫نوشابه‌های الیت«الیت‌ها» جاده‌ای یک‬ ‫طرف به سمت چاقی‬

‫هر چه چرب‌تر‪ ،‬الغرتر‬ ‫حدود ده سال است که برخی متخصصان تغذیه‬ ‫رژیم‌های الغری سرشار از چربی را پیشنهاد‬ ‫می‌دهند‪ .‬بدون شک عجیب و پارادوکسال است‪.‬‬ ‫به عقیده این متخصصان زمانی که کبد را مجبور‬ ‫به سوزاندن سریع‌تر چربی‌ها بکنیم‪ ،‬سوخت و ساز‬ ‫بدن نیز با سرعت بیشتری انجام می‌گیرد و الغری‬ ‫حاصل می‌شود‪ .‬البته این رژیم نباید به مدت زمان‬ ‫طوالنی ادامه داده شود و حتما باید تحت نظر‬ ‫پزشک متخصص باشد به خصوص اگر شما دچار‬ ‫یک بیماری مزمن باشید‪.‬‬ ‫سنگ کلیه‪ :‬آب مرکبات مبتال می‌کنند یا‬ ‫پیشگیری؟‬ ‫تاثیر مرکبات در پیشگیری از بروز سنگ‌های‬ ‫کلیه متفاوت است‪ .‬به عنوان مثال آب پرتقال به‬ ‫پیشگیری از تشکیل سنگ کلیه کمک می‌کند‬ ‫اما لیموناد این امکان را افزایش می‌دهد‪ .‬در واقع‬ ‫پرتقال حاوی «سیترات» و پتاسیم است که مانع‬ ‫از این می‌شود که اسید اوریک و اگزاالت کلسیم‬ ‫سنگ بسازند‪ .‬به طور کلی افرادی که دچار سنگ‬ ‫کلیه هستند باعث می‌شود هشیارتر باشند‪ .‬چون‬ ‫مصرف این نوشیدنی‌ها به صورت ناشتا باعث درد‬ ‫و دل پیچه می‌شود‪.‬‬

‫قهوه باعث خواب آلودگی می‌شود‬ ‫افرادی که عادت دارند روزانه چندین فنجان‬ ‫قهوه بنوشند به نوعی دچار اعتیاد به کافئین‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫این اعتیاد‪ ،‬جسمی و روحی است‪ .‬این افراد با‬ ‫نوشیدن چندین فنجان در روز متوجه تغییراتی‬ ‫نخواهند شد‪ .‬اما اگر همین افراد چندین ساعت‬ ‫متوالی قهوه ننوشند‪ ،‬بعد از نوشیدن اولین فنجان‬ ‫احساس خواب آلودگی می‌کنند‪ .‬این حالت مربوط‬ ‫به سستی مغز می‌شود که بعد از چند ساعت‬ ‫کافئین دریافت کرده است‪.‬‬ ‫سیب برای مقابله با یبوست یا اسهال؟‬ ‫هر دو‪ .‬اگر شما سیب را با پوست میل کنید‬ ‫فیبرهای غیرمحلول در آب جذب می‌کنید که به‬ ‫رفع یبوست و دفع راحت کمک می‌کنند‪ .‬اما اگر‬ ‫از اسهال رنج می‌برید سیب را بدون پوست میل‬ ‫کنید؛ چون شما نیاز بیشتری به فیبرهای محلول‬ ‫در آب یعنی پکتین دارید‪ .‬این فیبر آب را جذب‬ ‫کرده و خیلی زود مانع بیرون‌روی می‌شود‪ .‬برای‬ ‫افزایش تاثیر سیب آن را پوست گرفته و اجازه‬ ‫دهید بماند تا قهوه‌ای شود‪ .‬این کار باعث افزایش‬ ‫میزان تانین آن می‌شود که به تسکین و کاهش‬ ‫التهاب روده‌ها کمک می‌کند‪.‬‬

‫د)(‪Bright Future Immigration Services !"#$%&' #‬‬

‫دفتر مهاجرتی‬

‫غزال لنکرانی‬

‫د)(‪Bright Future Immigration Services !"#$%&' #‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫‪V7T 1C5‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫)‪(ICCRC‬‬ ‫'&‪#$%‬ت ‪%,%-‬دا‬ ‫‪5,%‬ن‬‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫‪>?0287‬ال‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'‪%3‬ور‪of Oaths)/0‬‬ ‫‪%@A6B- C@(0#D‬‬ ‫‪ Mobile:‬دو<‪E‬‬ ‫ر‪!67‬از‬ ‫‪ GH589‬ا'‪%8‬‬ ‫‪5J‬ا‪!I‬‬ ‫دار‪L,‬ه‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪604-880‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫"‪ ND#P‬در‬ ‫دار‪L,‬ه ‪5J‬ا‪۶ %D GH !I‬‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'&‪of!"#$%‬‬ ‫‪%'LM‬ت)‪Oaths‬‬ ‫ارا‪%@A6B-NO‬‬ ‫‪C@(0#D‬‬ ‫‪%7‬لدو<‪E‬‬ ‫ا'‪ %8‬از‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬

‫"_^^! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬

‫ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫‪%‬رآ)‪!;0#‬‬‫‪UJ‬اری و‬ ‫وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫و‪>0‬ا ‪#D‬ای‬ ‫‪%-N0%'#7‬ر‪#]57 ،‬‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪ :G0#V‬و‪>0‬ای‬

‫‪%‬رت ا‪E'%a‬‬‫‪L0L6" ،Citizenship‬‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی‬ ‫"_^^!در‪%- E)%0‬رت‬ ‫‪،PR‬ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪5M`O‬د‬ ‫‪ #Y6I‬و‬ ‫ا‪Z@X#Y,%[7‬‬ ‫‪%,%‬دا‪،!\,%M‬‬‫]‪%(7#‬ر‬ ‫دا‪،!05P3,‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪Mobile: 604-880‬‬ ‫‪0287‬‬ ‫دا‪`O‬‬ ‫ا‪E'%a‬‬ ‫‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا‬ ‫در‪%- E)%0‬رت‬

‫‪،PR‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com Mobile: 604-880 0287‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫مواد غذایی رژیمی که به الیت معروف‌اند‬ ‫بخصوص نوشیدنی‌ها طرفداران خاصی دارند‪.‬‬ ‫اما مشکل اصلی افرادی که این مواد غذایی به‬ ‫اصطالح کم کالری را انتخاب می‌کنند این است‬ ‫کمبود فیبر باعث اسهال می‌شود‬ ‫چاقی‬ ‫‪Future‬باعث‬ ‫?>ال‌ها‬ ‫مصرف آن‬ ‫‪ Services‬که تصور می‌کنند‬ ‫‪ 589Bright‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬ ‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫‪Immigration‬‬ ‫د)(‪!"#$%&' #‬‬ ‫موجود‬ ‫کالری‬ ‫میزان‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫درست‬ ‫‌شود‪.‬‬ ‫ی‬ ‫نم‬ ‫)‪(ICCRC‬‬ ‫‪5,%‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا‬‫همیشه‪589‬‬ ‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫?>ال‬ ‫ر‪!67‬کمبود‬ ‫شنیده‌اید که‬ ‫تاکنون‬ ‫بدون شک‬ ‫‪5J‬ا‪ !I‬که‪ GH‬ا'‪ %8‬از دو<‪(Commissioner of Oaths) %@A6B- C@(0#D E‬‬ ‫دار‪L,‬ه‬ ‫نیست‬ ‫معنی‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫اما‬ ‫است‬ ‫کمتر‬ ‫‌ها‬ ‫ت‬ ‫الی‬ ‫در‬ ‫‌شود‪ .‬البته‬ ‫دار‪L,‬هیبوست م‬ ‫فیبر باعث بروز‬ ‫مسئله‪(Commissioner of Oaths) %@A6B- C@(0#D‬‬ ‫ایندو<‪E‬‬ ‫ا'‪ %8‬از‬ ‫‪5J‬ا‪!I‬ی‪GH‬‬ ‫کامال درست است‪ .‬اما باید بدانید زمانیکه ما باعث چاقی نمی‌شوند‪ .‬اگر شما‬ ‫‪%,%‬دابا این تصور در‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪!"#$%‬‬ ‫یک ماده غذایی سرشار از فیبر مصرف می‌کنیم‪ ،‬مصرف مواد غذایی رژیمی زیاده روی کنید وارد‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪N)#H‬‬ ‫این ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫ای‪،‬از‬ ‫'&‪#$%‬تاز‬ ‫باکتری‌های مفید موجود در روده افزایش یافته و یک جاده ی یک طرفه چاقی خواهید شد‪.‬‬ ‫‪Office: 604.941.6624‬‬ ‫ا‪،!<%W(X‬‬ ‫‪ #Y6I‬و‬ ‫ا‪Z@X#Y,%[7‬‬ ‫"_^^! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪،!\,%M‬‬ ‫این مواد‬ ‫‪5M‬ددر‬ ‫موجود‬ ‫کننده‌های‬ ‫گذشته‪ ،‬شیرین‬ ‫دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬ ‫"_^^!‬ ‫تعادلی کامل بین میکروارگانیسم‌های «خوب» و‬ ‫وا<‪/0L‬‬ ‫غذایی‪#D‬ای‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا‬ ‫'&‪/0#$%‬به دنبال مصرف مواد‬ ‫‌شود که مغز‬ ‫باعث می‬ ‫‪Mobile: 604.880.0287‬‬ ‫«بد» ایجا د می‌کند‪ .‬در نتیجه کار دفع راحت‌تر‬ ‫نتیجه و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫در ‪،PR‬‬ ‫دا‪`O‬‬ ‫ا‪E'%a‬‬ ‫"‪L0L6‬‬ ‫‪،Citizenship‬‬ ‫کمی ‪%,%-‬دا‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫‪%‬رت دیگر‬‫پرکالری‌تر‬ ‫ن‌تر و‬ ‫مصرف غذایی شیری‬ ‫‪%‬رتکه فیبر‬‫در‪E)%0‬زمانی‬ ‫انجام می‌شود‪ .‬اما‬ ‫‪Website:‬‬ ‫];‪!JL;I%‬‬ ‫‪،Appeal‬‬ ‫‪5M‬ا‪ !I‬از‬ ‫)‪%$#‬م‬ ‫شوید‪.‬‬ ‫کشیده‬ ‫در‪5M‬ا‪E7‬غذایی‬ ‫طرف این مواد‬ ‫'‪#‬دود شما به‬ ‫‪%I‬ی‌گیرند‬ ‫)‪b0%‬را می‬ ‫دست باال‬ ‫‌های مضر‬ ‫می‌کنید باکتری‬ ‫‪،PR‬‬ ‫‪ www.canaim.com‬دا‪`O‬‬ ‫‪#&X Refugee‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا ‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت ا‪E'%a‬‬ ‫‪%‬رت‬‫در‪E)%0‬‬ ‫!‪Website:www.canaim.com‬‬ ‫‪OfÞce:‬‬ ‫‪604-472‬‬ ‫‪9220‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com‬‬ ‫و اگرچه اول مشکل یبوست ایجاد می‌شود اما‬ ‫‪Refugee‬‬ ‫];‪!JL;I%‬‬ ‫‪Services‬در‪5M‬ا‪E7‬‬ ‫‪،Appeal‬‬ ‫د)(‪#'#‬دود‬ ‫‪ Email:‬از )‪%I b0%‬ی‬ ‫‪5Minfo@canaim.com‬ا‪!I‬‬ ‫)‪%$#‬م‬ ‫‪Bright Future‬‬ ‫‪Immigration‬‬ ‫'&‪!"#$%‬‬ ‫‪Mobile: 604-880 0287‬‬ ‫احتمال بروز کولیت روده (ورم و آماس روده) ناشی‬ ‫ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬ ‫<;‪#:‬ا‪589 !,‬‬ ‫?>ال‬ ‫!‪Website:www.canaim.com‬‬ ‫‪OfÞce:‬‬ ‫‪604-472‬‬ ‫‪9220‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫هیچ قطعیتی در علم وجود ندارد و تغذیه‬ ‫نیز از این قاعده مستثنی نیست‪ .‬واقعیت این‬ ‫است که تاثیر یک ماده غذایی در افراد متفاوت‬ ‫یکسان نیست‪ .‬چون شرایط جسمی و روحی‬ ‫انسان‌ها متفاوت است و در نتیجه نسبت به مواد‬ ‫غذایی مختلف واکنش‌های متفاوتی نیز نشان‬ ‫می‌دهند‪ .‬عالوه بر این خود مواد غذایی نیز دارای‬ ‫تناقض‌های خاص خود هستند‪ .‬احتماال با شنیدن‬ ‫اینکه کمبود فیبر می‌تواند باعث بیرون‌روی شود‬ ‫یا با مصرف مواد غذایی چرب نیز می‌توان الغر شد‬ ‫دچار شگفتی خواهید شد‪ .‬اما این این تناقض‌ها در‬ ‫حوزه تغذیه وجود دارند و شناخت شان خالی از‬ ‫لطف نیست؛ چون باعث می‌شود تا وسعت دیدتان‬ ‫نسبت به مواد غذایی و کال تغذیه گسترش پیدا‬ ‫کند‪.‬‬

‫‪Issue 433 Vol. 9, Friday, Feb. 13 2015‬‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 433 Vol. 9, Friday, Feb. 13 2015‬‬

‫تازه های کامپیوتر‬ ‫سریع سوئیچ کنید روی اندروید ‪۵‬‬

‫فشار دهید و گزینه ‪ Battery Saver‬را انتخاب‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫‪ -۵‬می توانید تنظیمات را جستجو کنید‬ ‫برای کسانی که نمی دانند در تنظیمات چه می‬ ‫خواهند‪ Android5 Lollipop ،‬آپشن جستجو‬ ‫را مخصوص تنظیمات ایجاد کرده است‪.‬‬ ‫‪ -۶‬دسترسی به تنظیمات سریع‬

‫گوگل اخیرا بزرگترین به روز رسانی اندروید را‬ ‫تحت عنوان ‪ Android Lollipop۵‬منتشر کرده‬ ‫است‪ .‬نسخه به روز شده این سیستم اجرایی‬ ‫تلفن همراه‪ ،‬رفته رفته راهش را به دستگاه های‬ ‫قدیمی باز می کند‪ .‬در اینجا به ویژگی های جدید‬ ‫‪ Lollipop Android۵‬که باید بدانید خواهیم‬ ‫پرداخت‪.‬‬ ‫‪ -۱‬مواد طراحی جدید‬ ‫اولین چیزی که بعد از به روز رسانی‬ ‫‪ Android5 Lollipop‬توجه شما را به خود‬ ‫جلب می کند‪ ،‬طراحی جدید آن است‪ .‬مواد‬ ‫طراحی جدید گوگل برای سیستم عامل چهره ای‬ ‫واضح تر و روشن تر به دست می دهد‪.‬‬ ‫‪ -۲‬قفل صفحه جدید‬ ‫اکنون ‪ notification‬ها مستقیما روی قفل‬ ‫صفحه شما به نمایش درمی آید‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪ -۳‬مخفی کردن محتویات حساس‬ ‫اگر شما دوست ندارید هر چیزی در جلو‬ ‫و ومرکز صفحه نمایش داده شود‪ ،‬در به روز‬ ‫رسانی جدید اندروید این امکان فراهم شده‬ ‫تا بتوانید ‪ notification‬ها را غیرفعال کرده‬ ‫یا با رفتن به تنظیمات‪ ،‬محتویات حساس‬ ‫را مخفی کنید‪ .‬به تنظیمات بروید و روی‬ ‫‪ Sound & Notification‬کلیک کــرده و‬ ‫در پایین صفحه ‪When device is licked‬‬ ‫را کلیک کنید‪.‬‬ ‫‪ -۴‬حالت ‪Battery-Saver‬‬ ‫ویژگی جدید در ‪Android5 Lollipop‬‬ ‫به شما این امکان را می دهد تا در دستگاه تان‬ ‫‪ ۹۰‬دقیقه اضافی فشرده داشته باشید‪ .‬برای فعال‬ ‫سازی این حالت باید وارد تنظیمات گوشی شده‬ ‫و روی ‪ Battery‬کلیک کنید‪ .‬سپس دکمه منو را‬

‫منوی تنظیمات سریع در ‪Android5 Lollipop‬‬ ‫ارتقا یافته است‪ .‬اکنون نمایشگری برای تنظیم‬ ‫سریع روشنایی و دکمه چرخش در میان ویژگی‬ ‫های دیگر وجــوددارد‪ .‬شما با کشیدن پایین‬ ‫انگشت خود روی منوی ‪ notification‬می توانید‬ ‫این هشدارها را ببینید‪ .‬برای نمایان کردن منوی‬ ‫تنظیمات سریع‪ ،‬کافی است دوباره با انگشت تان‬ ‫آن را بکشید‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Computer‬‬ ‫به نرم اپلیکیشنی که پیش تر از آن استفاده می‬ ‫کردید بازگردید‪ .‬در ویژگی جدید اندروید این‬ ‫امکان وجود دارد تا بعد از ری استارت یا روشن‬ ‫کردن مجدد گوشی‪ ،‬کاربر بتواند اقدامات سابق‬ ‫خود را دنبال کند‪.‬‬

‫‪ ۱۵‬عالمتی که نشان می دهد‬ ‫سیستم شما ویروس دارد‬

‫‪ -۸‬کنتراست باالی متن در خواندن می‬ ‫شود‬ ‫یکی از ویژگی های جدید اندروید ‪ ۵‬خواندن‬ ‫متن را آســان تر می کند‪ .‬کنتراست باالی‬ ‫متن با رفتن به تنظیمات و کلیک کردن روی‬ ‫‪ Accessibility‬فعال می شود‪.‬‬ ‫‪ -۹‬معکوس کردن رنگ ها‬ ‫با معکوس کردن رنگ ها نیز این امکان برای‬ ‫شما فراهم می شود تا مسیج ها را مخصوصا در‬ ‫شب آسان تر بخوانید‪.‬‬ ‫‪ -۱۰‬ماندن اپلیکیشن ها بعد از استارت‬ ‫مجدد‬ ‫بعد از روشن کردن مجدد گوشی شما می توانید‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪ -1‬تغییر یکباره در صفحه اصلی یا موتور‬ ‫جستجوی پیش فرض مرورگر شما‬ ‫‪ -2‬کندی یا فریز شدن مداوم مرورگر‬ ‫‪ -3‬کندی یا سرعت پایین و فریز شدن بی دلیل‬ ‫سیستم به شکل کلی‬ ‫‪ -4‬عدم توان باز کردن وب سایت های امنیتی و‬ ‫یا ‪Microsoft.com‬‬ ‫‪ -5‬به یک صفحه وب هدایت یا ‪Redirect‬‬ ‫میشوید که قصد بازدید از آن را نداشته اید‬ ‫‪ -6‬نوار ابزار یا ‪ Toolbar‬ناخواسته در مرورگر‬ ‫خود مشاهده می کنید‬ ‫‪ -7‬نرم افزار امنیتی یا فایروال سیستم از کار‬ ‫افتاده و آیکون آن قرمز شده است‬ ‫‪ Pop up -8‬های غیر منتظره و نا شناخته حین‬ ‫وب گردی‬

‫‪ -۷‬روشنایی انطباقی‬ ‫نسخه قبلی اندروید ویژگی اتوماتیک روشنایی‬ ‫را ایجاد می کرد که به صورت خودکار روشنایی‬ ‫گوشی را با توجه به محیط تنظیم می کرد‪ .‬این‬ ‫ویژگی جای خود را به حالت روشنایی انطباقی‬ ‫داده است‪ .‬این ویژگی شبیه به حالت خودکار‬ ‫است اما در عین حال شما می توانید میزان‬ ‫روشنایی مطلوب خود را تعیین کنید‪ .‬کافی است‬ ‫یک بار روشنایی پایه را مشخص کنید تا این‬ ‫حالت براساس محیط اطراف خود روشنایی را با‬ ‫محیط منطبق می کند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫چگونه میتوانید بفهمید که آیا سیستم شما‬ ‫به یک بد افزار آلوده شده است؟ شما یک آنتی‬ ‫ویروس نصب کرده اید و گمان میکنید که بعد‬ ‫از این همه چیز در امن و امان است‪ .‬اما اشتباه‬ ‫نکنید‪ ،‬شاید سیستم شما به یک بد افزار آلوده‬ ‫است که آنتی ویروس شما قادر به شناسایی آن‬ ‫نیست‪ .‬بد افزاری که در حال سرقت اطالعات شما‬ ‫است!‬ ‫چندی پیش شرکت سیمانتک گزارش داد‬ ‫که در سال ‪ ۲۰۱۳‬نرم افزارهای امنیتی و آنتی‬ ‫ویروس ها تنها موفق به مهار ‪ ۴۳‬درصد از حمالت‬ ‫سایبری و بد افزارها شده اند‪ .‬این آمار حاکی از‬ ‫آن است که بیش از ‪ ۵۰‬درصد از حمالت سایبری‬ ‫موفق بوده اند‪.‬‬ ‫نتیجه این امر تنها یک موضوع است‪ :‬اینکه ما‬ ‫تنها میتوانید ‪ ۵۰‬درصد به نرم افزار امنیتی خود‬ ‫اتکا کنید‪ ۵۰ .‬درصد باقی مانده را باید از هوش‬ ‫و ذکاوت خود مایه بگذارید تا مطمئن شوید که‬ ‫سیستم شما آلوده نیست‪ .‬ما به شما عالیم اصلی‬ ‫آلوده بودن سیستم را نشان می دهیم‪:‬‬ ‫بهترین راه برای تشخیص آلوده بودن سیستم‪،‬‬ ‫شناخت عالیم آلودگی و وجود بد افزار در سیستم‬ ‫است‪ .‬معموال یک سیستم آلوده یکی یا چند یا‬ ‫حتی همگی نشانه های زیر را از خود بروز میدهد‪:‬‬

‫‪ -9‬بالن های اخطار در ‪ Tray‬سیستم‬ ‫‪ -10‬استفاده شدید و حداکثری از منابع سیستم‬ ‫به ویژه ‪CPU‬‬ ‫‪ -11‬فعالیت و ارتباط مداوم اینترنت حتی در‬ ‫مواقع بیکاری ـ فعالیت مداوم مودم‪.‬‬ ‫‪ -12‬پیام های خطای غیر منتظره از سوی‬ ‫ویندوز‬ ‫‪ -13‬اجرای خودکار برخی برنامه ها‬ ‫‪ -14‬غیر فعال شدن برخی امکانات اساسی‬ ‫ویندوز همچون ‪ Task Manager‬یا ویرایشگر‬ ‫رجیستری‬ ‫‪ -15‬نصب خود کار برخی برنامه های ناشناخته‬ ‫در سیستم‬ ‫اگر با یکی یا چند مورد از این عالیم در سیستم‬ ‫خود مواجه هستید‪ ،‬این احتمال وجود دارد که‬ ‫سیستم شما آلوده به بد افزار است‪ .‬بهترین کار‬ ‫این است که با استفاده از ابزارهای امنیتی خود‬ ‫ویندوز یا سایر ابزارهای امنیتی برای پاکسازی‬ ‫سیستم اقدام کنید و اگر موفق نبودید چاره ای‬ ‫جز نصب مجدد سیستم عامل ندارید‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 433 Vol. 9, Friday, Feb. 13 2015‬‬

‫‪15‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫بزرگترین و مجهز ترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادایی در قلب نورت وونکوور‬

‫در محیطی زیبا و آرام با بهره گیری از بهترین امکانات درمانی و کلینیکی و همچنین پیشرفته ترین و جدیدترین‬ ‫تجهیزات توانبخشی‪ ،‬کادر مجرب و رجیسترد کلینیک ما ‪ ،‬از آغاز تا پایان درمان در کنار شما خواهند بود‬ ‫کلینیک فیزیوتراپی ‪Physiotherapy‬‬

‫کلینیک طب سوزنی ‪Acupuncture‬‬

‫شامل ‪ :‬درمانهای دستی‪ ،‬الکتروتراپی‪ ،‬لیزر درمانی‪،‬‬

‫شامل ‪Acupuncture, Pain Management,:‬‬

‫کشش ستون فقرات )‪ (Decompression Traction‬و ‪...‬‬

‫‪Cosmetic Acupuncture, Acupressure,‬‬ ‫‪Tui-Nai Massage, Computer Body Scan‬‬

‫متخصص در ‪ :‬رفع انواع کمر درد‪ ،‬گردن درد‪ ،‬سردرد‪،‬‬

‫متخصص در درمان انواع استرس‪ ،‬بی خوابی‪ ،‬سردرد‪،‬‬

‫سرگیجه )‪ (Vertigo‬انواع آرتروز‪ ،‬انواع شکستگی‪،‬‬

‫انواع دردهای مزمن و همچنین برای رفع چین و‬

‫در رفتگی‪ ،‬کشیدگی وپارگی تاندون‪ ،‬تقویت بافت عضالنی‬

‫چروکهای صورت‪ ،‬اسکار‪ ،‬افزایش تناژ عضالنی‬

‫واندامها‪ ،‬دردهای حاد و مزمن شانه‪ ،‬لگن‪ ،‬زانو و ‪...‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Active Rehab‬‬

‫شامل کینزیولوژی‪ Gym Activities ،‬و ضایعات ورزشی ‪ ،‬متخصص در توانبخشی صدمات ورزشی کتف‪،‬‬

‫ارائه انواع کفی طبی‪ ،‬اسپلینت های دست و پا و شانه‪ ،‬کمربند و‬

‫زانو بند های طبی‪ ،‬با کیفیت باال و زیر نظر متخصص ُارتز و کفی طبی‬

‫کمر و لگن‪ ،‬ران و زانو وغیره‪ ،‬اسکولیوز و کایفوز جهت برگشت به وضعیت نرمال‪ ،‬و برگشت به کار‬

‫کالسهای گروه درمانی‬

‫ماساژ رفلکسولوژی‬

‫‪Group Rehab‬‬

‫ ‬

‫کالسهای یوگا ‪ ( Yoga‬روزهای زوج از ساعت ‪ 6:30‬الی ‪ 7:30‬بعدظهر)‬

‫ ‬

‫کالسهای تای چی ‪( Tai-Chi‬بزودی اعالم می گردد )‬

‫ ‬

‫کالسهای ‪( Fall Prevention‬مخصوص سالمندان و افراد با اختالالت حرکتی)‬

‫ ‬

‫کالسهای ‪ Fitness‬و ‪ Gym Activities‬بصورت انفرادی یا جمعی زیر نظر ‪Personal Trainer‬‬ ‫"حضور یک فیزیوتراپیست یا کینزیولوژیست در کالسهای یوگا به منظور جلوگیری از ایجاد صدمات احتمالی و جایگزینی حرکات و کارائی بیشتر"‬

‫‪Address: Unit 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬ ‫‪Email: info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪Website: www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Tel: 604-988-7761‬‬ ‫‪Fax: 604-988-7763‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫کلینیک ورزش درمانی‬

‫کفی طبی‬

‫‪Orthotics, Reflexology‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪16‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 433 Vol. 9, Friday, Feb. 13 2015‬‬

‫فلفل تند‪ ،‬آبی بر آتش چاقی‬

‫تغذیه سالم‬

‫بــیــشــتــر افــــراد‬ ‫می‌دانند در صورتی‬ ‫که دو فاکتور مصرف مواد خوراکی به مقدار‬ ‫زیاد را همراه با زندگی کم تحرک دنبال کنند‪،‬‬ ‫دچار اضافه وزن می‌شوند‪ .‬با این حال متخصصان‬ ‫آمریکایی روشی را ارائه داده‌اند که متابولیسم بدن‬ ‫را بدون اجبار به کاهش دریافت کالری و با استفاده‬ ‫از ماده کپسایسین در فلفل تند تحریک می‌کند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫حرارت به چربی قهوه‌ای تبدیل می‌کند‪ .‬همچنین‬ ‫زمانی که فردی ورزش می‌کند به طور طبیعی‬ ‫چربی سفید به چربی قهوه‌ای تغییر می‌کند‪.‬‬

‫‪OpenGraphic‬‬ ‫متخصصان دانشگاه وایومینگ آمریکا می‌گویند‬ ‫فلفل تند حاوی ترکیب‌های مفیدی است که‬ ‫می‌تواند روند شیوع چاقی را تغییر دهد‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬در این بررسی مشخص شد‬ ‫مصرف فلفل تند می‌تواند در کاهش وزن نقش‬ ‫موثری داشته باشد‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫یکی از محققان این مطالعه گفت‪ :‬چاقی از عدم‬ ‫توازن بین دریافت کالری و مصرف انرژی ناشی‬ ‫می‌شود‪ .‬در بدن انسان سلول‌های چربی سفید‪،‬‬ ‫انرژی را ذخیره می‌کند و سلول‌های چربی قهوه‌ای‬ ‫همچون وسیله‌ای گرمازا عمل می‌کند تا چربی‌های‬ ‫ذخیره شده سوخته شوند‪ .‬خوردن غذاهای مملو‬ ‫از کالری و عدم فعالیت جسمی می‌تواند تعادل‬ ‫متابولیسم را برهم زده و به چاقی منجر شود‪.‬‬

‫در این بررسی متخصصان به رژیــم غذایی‬ ‫موش‌های آزمایشگاهی که مواد خوراکی با چربی‬ ‫باال مصرف می‌کردند ترکیب کپسایسین گرفته‬ ‫شده از فلفل تند اضافه کردند و در نهایت از اضافه‬ ‫وزن آنها جلوگیری شد‪ .‬این روش از اضافه وزن‬ ‫کلی در موش‌ها پیشگیری کرد‪.‬‬ ‫به گفته متخصصان هدف از انجام این مطالعه‬ ‫درک مکانیسم مقابله ترکیب کپسایسین با چاقی‬ ‫بود‪ .‬همچنین مشخص شد افزودن ‪ 0.01‬درصد از‬ ‫این ترکیب به رژیم غذایی موش‌ها برای جلوگیری‬ ‫از باال رفتن وزن در آنها کافی است‪.‬‬ ‫به گــزارش ایسنا به نقل از مدیکال دیلی‪،‬‬ ‫متخصصان معتقدند ترکیب کپسایسین چربی‬ ‫سفید بد و نامناسب برای سالمتی را از طریق‬

‫افراد کم حافظه‬ ‫ماست نخورند‬

‫یک متخصص طب سنتی گفت‪ :‬افراد کم حافظه‪،‬‬ ‫کسانی که دچار در دهای استخوانی هستند و‬ ‫کسانی که مشکالت گوارشی دارند بهتر است تا‬ ‫مدتی از مصرف ماست پرهیز کنند‪.‬‬ ‫به گزارش تسنیم‪ ،‬ماست دارای طبیعت سرد و‬ ‫تر است که حاوی مخمرهای زنده الکتوباسیلوس‬ ‫بو ده که در دستگاه گوارش جایگزین شده و از‬ ‫رشد میکروب‌های بیماری‌زا جلوگیری می‌کند‪.‬‬

‫‪ -2‬افراد مبتال به بیماری‌های گوارشی از جمله‬ ‫بازگشت اسید معده به مری مدتی از مصرف ماست‬ ‫و دوغ پرهیز کنند‪.‬‬

‫شماره تلفن تماس در ونکوور‪604-649-4665 :‬‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر و مشاهده تصاویر به وب سایت ما مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫‪www.mazandvila.com‬‬

‫نکته‪ :‬افرادی که با خوردن ماست دچار مشکل‬ ‫می‌شوند بهتر است که ماست را حتماً با رازیانه‪،‬‬ ‫آویشن‪ ،‬زنیان و نعناع مخلوط کنند و ماست را‬ ‫قبل از غذا مصرف کنند و از مصرف آن با غذا‬ ‫خودداری کنند‪.‬‬

‫‪ -1‬ماست از غذاهایی است که برای افراد گرم‬ ‫مزاج و صفراوی مفید است و اگر این افراد دوغ‬ ‫بدون چربی را مصرف کنند برایشان بهتر است‪.‬‬ ‫‪ -2‬افــرا دی كه دچار خشکی و تلخی دهان‬ ‫هستند نیز ماست برایشان مفید است‪.‬‬

‫آشنایی با مواد غذایی‬

‫ممنوعه برای زخم معده‬

‫محسن ناصری متخصص طب سنتی معتقد‬ ‫است‪ :‬وجود این باکتری‌ها و بودن آن در دستگاه‬ ‫گوارش خود سالمتی و طول عمر به ارمغان می‌آورد‬ ‫ولی در مصرف ماست باید نکاتی را رعایت کرد‪.‬‬

‫‪ -1‬کسانی که حافظه‌شان کاهش یافته است‪.‬‬

‫به مساحت ‪ 50.000‬متر مربع (‪ 5‬هکتار) نوساز‪ ،‬تریپلکس‪،‬‬ ‫بسیار اشرافی‪ ،‬مخصوص لوکس نشینان‪ ،‬قیمت ‪ 2.5‬میلیون دالر‪،‬‬ ‫آماده فروش و یا تعویض با ملک در ونکوور‪ ،‬تورنتو یا مونترئال‬

‫‪ -5‬افرادی که باد کولر آنها را اذیت می‌کند و درد‬ ‫مفاصلشان تشدید می‌شود‪.‬‬

‫* ماست برای چه کسانی خوب است‬

‫چه کسانی بهتر است تا مدتی از مصرف‬ ‫ماست و دوغ پرهیز کنند‪:‬‬

‫فروش ویال در حومه بابلسر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ -3‬افرادی که هنگام خواب آب دهانشان روی‬ ‫بالش می‌ریزد‪.‬‬ ‫‪ -4‬بیماران دچار درد و ورم مفاصل‪.‬‬

‫برخی مواد غذایی باعث افزایش حالت اسیدی‬ ‫و سوزش معده می‌شوند در نتیجه مصرف آن‌ها‬ ‫برای افرادی که دچار زخم معده هستند توصیه‬ ‫نمی‌شود‪ .‬چون این مواد غذایی عالوه بر ایجاد‬ ‫این حالت‌های مذکور روند درمان را نیز مختل‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫در این مطلب چند ماده غذایی را ذکر می‌کنیم‬ ‫که مصرف آن‌ها مناسب حال شما نخواهد بود‪.‬‬ ‫لطفا ما با همراه باشید‪.‬‬ ‫قهوه به مخاط معده آسیب می‌رساند‬

‫فرین فصیحی‬ ‫خرید و فروش امالک‬ ‫در ونکوور بزرگ‬

‫‪Farin Fasihi‬‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬ ‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اگر از زخم معده رنج می‌برید از مصرف برخی‬ ‫نوشیدنی‌ها مانند قهوه و چای بپرهیزید‪ .‬قهوه‬ ‫مانند چای‪ ،‬اگر به میزان زیادی مصرف شود باعث‬ ‫افزایش اسید معده شده و معده درد را بیشتر‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫از مصرف آب پرتقال بپرهیزید‬ ‫پرتقال یک میوه مفید و پرخاصیت است اما اگر‬ ‫زخم معده دارید بهتر است دور این میوه خوشمزه‬ ‫را خط قرمز بکشید‪ .‬چون باعث ترش کردن معده‬ ‫در افراد حساس می‌شود‪ .‬اما جالب است که این‬ ‫اتفاق با مصرف لیموترش یا گریپ فروت نمی‌افتد‪.‬‬ ‫البته دلیل آن هنوز به درستی روشن نشده است‬ ‫اما واقعیت این است که پرتقال باعث ترش کردن‬ ‫می‌شود‪ .‬در نتیجه توصیه می‌شود از مصرف پرتقال‬ ‫و همچنین آب آن خودداری کنید‪.‬‬ ‫اما مصرف متعادل مرکبات دیگری مانند نارنگی‪،‬‬ ‫لیموترش و گریپ فروت ایرادی ندارد‪ .‬توصیه‬ ‫می‌شود این مرکبات را به همراه غذا و همچنین‬ ‫صبح با شکم خالی مصرف نکنید‪.‬‬ ‫گوجه فرنگی‬ ‫گوجه فرنگی به طور طبیعی یک میوه اسیدی‬ ‫محسوب شده و ترکیبات آن (پوست و دانه‌های‬ ‫آن) باعث تحریک مخاط معده می‌شود‪.‬‬ ‫اگر از زخم معده رنج می‌برید برای مصرف گوجه‬ ‫فرنگی الزم است که آن را پخته و پوست بگیرید تا‬ ‫مشکلی بروز نکند‪.‬‬

‫پنیرهای خیلی چرب یا خیلی تخمیر شده‬ ‫به طور کلی مواد غذایی چرب مانند گوشت‌های‬ ‫پرچرب‪ ،‬کره‪ ،‬سس‌های چرب‪ ،‬گوشت‌های فراوری‬ ‫شده مانند سوسیس و کالباس و همچنین‬ ‫ماهی‌های دودی و مواد غذایی سرخ کرده و‬ ‫پنیرهای خیلی چرب جزو مواد غذایی پرهیزی‬ ‫برای شما هستند‪ .‬به خاطر اینکه این مواد غذایی‪،‬‬ ‫دیرهضم بوده و معده را به زحمت می‌اندازند‪ .‬به‬ ‫خاطر اینکه این مواد غذایی به مدت بیشتری‬ ‫داخل معده می‌مانند و باعث ترشح اسید بیشتر‬ ‫می‌شوند‪ .‬اگر دچار زخم معده هستید بهتر است‬ ‫حداقل تا بهبودی و برطرف شدن زخم از مصرف‬ ‫این مواد غذایی خودداری کرده و از جایگزین‌های‬ ‫کم چرب مانند گوشت‌های کم چرب‪ ،‬پنیر سفید‬ ‫کم چرب و مواد غذایی غیردودی استفاده کنید‪.‬‬ ‫عسل حاوی اسیدیته ی پنهان‬ ‫بــدون شک‪ ،‬ما به صــورت مستقیم متوجه‬ ‫نمی‌شویم اما عسل یک ماده ی غذایی اسیدی است‪.‬‬ ‫اما به خاطر طعم شیرین عسل حالت اسیدیته‌ی‬ ‫آن پنهان می‌ماند‪ .‬با این حال باید بدانید اگر معده‬ ‫خیلی حساسی دارید با شیرین کر دن دمنوش‬ ‫شبانه‌تان با این ماده خطر اسیدی شدن معده در‬ ‫شب بیشتر می‌شود؛ چون خواب هستید و وضعیت‬ ‫خوابیده نیز مزید بر علت می‌شود‪.‬‬ ‫سوزش و ترش کردن معده الزاما به وجود اسید‬ ‫طبیعی یک ماده ی غذایی مربوط نمی‌شود‪ .‬این‬ ‫حالت بیشتر ناشی از وجود عوامل فعال موجود در‬ ‫مواد غذایی یا ترکیبات فیبری یا تحریک کننده‬ ‫است که به مخاط معده آسیب می‌زند‪.‬‬ ‫حواستان به ادویه‌های تند باشد‬ ‫مواد غذایی تند شهرت زیادی در ایجاد سوزش‬ ‫معده دارند‪ .‬توجه داشته باشید که ا دویه‌های‌‬

‫دفتـر مهاجرتی‬ ‫شهرزاد فرزین وحید‬ ‫‪Cell: 604-499-2530‬‬

‫‪Member of ICCRC # R511 840‬‬ ‫برنامه های استانی ‪PNP‬‬ ‫‪Commissioner of Taking Affidavits& Statutory Declaration‬‬ ‫سرمایه گذاری ‪Investor‬‬ ‫تکفل خانوادگی ‪Spousal Sponsorship‬‬ ‫‪Skilled Worker‬‬ ‫تخصصی‬ ‫سوپر ویزای ‪ ۱۰‬ساله‪ ،‬ویزای کار و دانشجویی ‪Student, Work, Super Visa‬‬ ‫‪PR Renewal‬‬ ‫تمدید ‪PR‬‬ ‫تنظیم فرم های مربوط به ‪ & Citizenship‬دعوتنامه ‪Citizenship Application‬‬

‫‪Toll Free, Canada & US: 604-973-0220‬‬ ‫‪Free Tel From Iran:021-855-2111 ext.6669 Fax: 604-973-0221‬‬ ‫‪Web: www.immi2canada.com Email:info@immi2canada.com‬‬ ‫‪Address: # 319 - 2030 Marine Dr. North Vancouver, BC V7P 1V7‬‬

‫بازگرداندن نیروی جوانی‬ ‫با مصرف سبوس برنج‬

‫یک متخصص طب سنتی گفت‪ :‬سبوس برنج‬ ‫بسیار ارزشمند است و افراد با مصرف عصاره‬ ‫جوشانده شده آن یا مصرف در غذاها می‪‎‬توانند‬ ‫نیروی جوانی‌شان را بازگردانند‪.‬‬ ‫به گزارش تسنیم‪ ،‬برنج از نظر حرارت معتدل‬ ‫و مصرف آن برای افراد سالم موجب استمرار‬ ‫سالمتی و افزایش طول عمر می‪‎‬شود‪ .‬برنج ایرانی‬ ‫خوش بو که لعاب کمتری دارد و هنگام پخت قد‬ ‫می‪‎‬کشد از بهترین اقسام برنج است‪ .‬چلوکباب با‬ ‫کره از بهترین غذاهای ایرانی است البته به شرطی‬ ‫که کباب آن از گوشت تازه باشد‪.‬‬

‫آب چلو که هنگام آبکش کردن برنج به دست‬ ‫می‪‎‬آید نیز کاربرد دارد و زنان می‪‎‬توانند دست‪‎‬های‬ ‫خو د را به مدت چند دقیقه در آن قرار دهند‬ ‫البته زمانی که ولرم شده است اثر نرم‌کننده‪ ‎‬و‬ ‫ترمیم‌کننده آن بر پوست خود مشاهده کنند‪.‬‬ ‫* نوشیدن لعاب برنج نیز برای ترمیم‬ ‫زخم‪‎‬های گوارشی مفید است‬ ‫نوشیدن لعاب برنج نیز برای ترمیم زخم‪‎‬های‬ ‫گوارشی مفید است‪ .‬برای تهیه لعاب برنج ‪ 2‬قاشق‬ ‫غذاخوری از برنج نیم کوب را با یک لیوان آب به‬ ‫مدت ‪ 5‬دقیقه بجوشانند سپس صاف کرده مصرف‬ ‫کنند‪ .‬زنان برای شفافیت و صورت خود می‪‎‬توانند‬ ‫لعاب برنج را با کمی آرد باقالی مخلوط کنند تا‬ ‫مایع لزجی تهیه شود سپس بر صورت خود بمالند‬ ‫و ‪ 20‬تا ‪ 30‬دقیقه صبر کنند تا اثر آن را بر پوست‬ ‫خود مشاهده کنند‪.‬‬ ‫* بازگرداندن نیروی جوانی با مصرف‬ ‫سبوس برنج‬ ‫سبوس برنج نیز بسیار ارزشمند است و افراد‬ ‫با مصرف عصاره جوشانده شده آن یا مصرف در‬ ‫غذاها می‪‎‬توانند نیروی جوانی‌شان را بازگردانند‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫برای تسریع درمان معده بهتر است که روزانه ‪5‬‬

‫تا ‪ 6‬وعده ی غذایی کم حجم و میان وعده داشته‬ ‫باشید تا از پر شدن و سنگینی معده جلوگیری‬ ‫شود‪ .‬با این حال الزم است که از ریزه‌خواری‬ ‫بپرهیزید چون می‌تواند بر عکس عمل کرده و‬ ‫باعث تحریک بیشتر معده شود‪.‬‬

‫تند مانند فلفل‪ ،‬کاری و زنجبیل و غیره حاوی‬ ‫مولکول‌های تحریک کننده‌ای هستند که میزان‬ ‫زیاد آن باعث بروز التهاب در معده و روده‌ها‬ ‫می‌شود‪ .‬عالوه بر این ادویه‌ها بهتر است در مصرف‬ ‫نمک نیز هشیارتر باشید چون میزان زیاد آن باعث‬ ‫افزایش حالت اسیدی معده می‌شود‪ .‬گفتنی است‬ ‫که ادویه‌های دیگری مانند وانیل یا دارچین چنین‬ ‫تاثیری ندارند‪.‬‬

‫با کمی سیر و نعناع استفاده کنند و از عرق نعناع‬ ‫و گالب هر نیم ساعت ‪ 30‬سی سی به صورت‬ ‫متناوب زیر نظر پزشک بهره ببرند‪.‬‬

‫* رشد اطفال با مصرف شیربرنج‬ ‫شیر برنج غذای خوب و معتدلی است که موجب‬ ‫رشد اطفال می‪‎‬شود و قوای جسمی و جنسی افراد‬ ‫را افزایش می‪‎‬دهد‪.‬‬ ‫محسن ناصری متخصص طب سنتی در حفظ‬ ‫سالمتی از دیدگاه طب سنتی گفته است‪ :‬افرادی‬ ‫که دچار اسهال می‌شوند بهتر است از کته ماست‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫امور برقی ساختمانهای مسکونی و تجاری‬

‫توسط‪ :‬حمید میرصنایع‬

‫متخصص برق ساختمان‪ ،‬دارای مجوز رسمی ‪ RED SEAL‬از ‪ ITA‬کانادا‬

‫‪Certified & Licensed‬‬

‫‪Electrician‬‬

‫‪Tel: 604.569.2081‬‬

‫‪Cell: 778.320.3993‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫عالوه بر گوجه فرنگی باید از مصرف پیاز‪ ،‬فلفل‬ ‫دلمه‌ای‪ ،‬زیتون و قارچ‌ها نیز بپرهیزید‪ .‬این مواد‬ ‫غذایی نیز باعث ترش کردن و سوزش معده در‬ ‫افراد حساس‌تر می‌شود‪ .‬میوه‌های دیگری مانند‬ ‫انجیر و میوه‌های ریزی مانند توت فرنگی و تمشک‬ ‫نیز باعث تحریک معده می‌شوند‪ .‬البته سبزیجات‬ ‫اشاره شده در صورت پخته شدن واکنش کمتری‬ ‫ایجاد می‌کنند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 433 Vol. 9, Friday, Feb. 13 2015‬‬

‫‪17‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 433 Vol. 9, Friday, Feb. 13 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫چرا شعله عشق بعد از ازدواج فروکش می کند؟‬ ‫زوجهای بیشماری شکایت می کنند که شعله عشقی که‬ ‫در آغاز رابطه شان بوده‪ ،‬فروکش کرده و خاموش شده است‪.‬‬ ‫خیلی ها آن را به گردن تفاوتهای بین دو طرف می اندازند که‬ ‫به مرور زمان و با شناخت بیشتر آنها را از هم دور می کند‪.‬‬ ‫موج "مردگی" که بعد از ماه های پرهیجان اول‪ ،‬رابطه را در‬ ‫خود غرق می کند‪ ،‬باعث می شود خیلی از زوجها امید خود را‬ ‫از دست داده و جای دیگری جز رابطه شان به دنبال آن هیجان‬ ‫بگردند‪ .‬باوجود یافته های محققان که نشان میدهد ‪۳۰ ۶۰‬‬ ‫درصد از زوجها در نقطهای از زندگی مشترک خود اقدام به‬ ‫خیانت می کنند‪ ،‬دیگر زمان آن رسیده که علل فروکش کردن‬ ‫هیجان روابط را بررسی کنیم‪ .‬واقعاً چه چیز باعث می شود آن‬ ‫شور و اشتیاق اولیه به بی عالقگی و بی تفاوتی تبدیل شود؟‬ ‫چه چیزی تپش قلب شما از روی هیجان را به بی حوصلگی‬ ‫و نارضایتی تغییر می دهد؟‬ ‫برای تشخیص علت جدا کردن زوجها از هم‪ ،‬خیلی خوب‬ ‫است که با مفهوم "پیوند خیالی" آشنا شوید‪ .‬پیوند خیالی به‬ ‫نوعی ارتباط اطالق میشود که بعنوان جایگزینی برای یک‬ ‫رابطه عاشقانه واقعی عمل می کند‪ .‬این توهم ارتباط و نزدیکی‬ ‫به زوج این امکان را می دهد که با وجود فاصله احساسی‪،‬‬ ‫خیالی از عشق و دوست داشتن برای خود داشته باشند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫همانطور که زنی که پس از شش سال زندگی مشترک در‬ ‫حال جدایی بود‪ ،‬می گفت‪" ،‬من از کودکی از تنها ماندن می‬ ‫ترسیدم اما این را هم می دانستم که از نزدیک بودن به یک نفر‬ ‫دیگر هم می ترسیدم‪ .‬ازدواج مشکل من را حل کرد‪ :‬شوهرم‬ ‫از نظر فیزیکی آنجا بود‪ ،‬پس الزم نبود که از تنها ماندن‬ ‫بترسم و من هم طوری رفتار می کردم که او را در فاصله‬ ‫ای از من نگه میداشت که از نظر احساسی برایم قابل تحمل‬ ‫باشد‪ ".‬نزدیکی جسمی و فاصله احساسی از مشخصه های‬ ‫پیوند خیالی اســت‪ .‬ایــن پیوند زمانی شکل میگیرد‬ ‫که حس واقعی و جــدی عشق‪ ،‬احــتــرام و جاذبه با‬ ‫خیاالت امنیت‪ ،‬ارتباط و محافظت جایگزین می شود‪.‬‬ ‫با اینکه همه اینها به نظر خصوصیاتی مثبت را یک‬ ‫ارتباط صمیمی میرساند اما جایگزین کردن یک اولویت‬ ‫فیزیکی می تواند هر رابطه صمیمی را خراب کند‪.‬‬

‫افرادیکه پیوند خیالی دارند‪ ،‬برنامه را به اتفاقات خودبخودی‬ ‫و امنیت را به عشق ترجیح می دهند‪ .‬آنها سعی می کنند‬ ‫که با هم باشند اما بدون انرژی‪ ،‬استقالل و محبتی که روزی‬ ‫به زندگیشان رنگ میداد‪ .‬خطر تلفیق زندگیمان با کسی‬ ‫دیگر این است که معموالً احترام و عالقه ای که در ابتدا‬ ‫داشتیم را از دست می دهیم‪ .‬حتی اینقدر صبر می کنیم‬ ‫که خودمان را هم در رابطه از دست می دهیم‪ ،‬به جای اینکه‬ ‫ویژگیهای خاصی که به ما اعتماد به نفس می داد و باعث‬ ‫جذب شدن همسرمان به ما شده بود را حفظ کنیم‪ .‬وقتی‬ ‫زوجها این حسهای واقعی را به هم از دست می دهند‪ ،‬به جای‬ ‫اینکه با این روند مخرب مبارزه کنند‪ ،‬یا رابطه را دور می اندازند‬ ‫یا عمیق تر در خیال ترس از دست دا دن همدیگر و تنها‬ ‫ماندن فرو می روند‪ .‬خوشبختانه این احساسات و هیجانات‬ ‫قابل برگشت هستند‪ .‬پیوندهای خیالی به صورت دائم‬ ‫وجو د دارنــد‪ .‬بعضی زوجها در این خیاالت عمیق تر می‬ ‫شوند‪ .‬بیشتر افراد بین لحظاتی که واقعاً صمیمی و نزدیک‬ ‫هستند و لحظاتی که خیال را جایگزین عشق واقعی‬ ‫می کنند‪ ،‬در نوسانند‪ .‬با تشخیص میزان درگیر کردن خودتان‬ ‫در پیوند خیالی می توانید با عادات و رفتارهای منفی مبارزه‬ ‫کرده و مراحلی جدید و هیجان انگیز از رابطه تان را تجربه‬ ‫کنید‪ .‬در زیر به چند راه اصلی به شما معرفی می کنیم که‬ ‫کمکتان می کند بفهمید تا چه اندازه درگیر پیوند خیالی شده‬ ‫اید و چطور با آن مبارزه کنید‪.‬‬ ‫از دست دادن جاذبه جنسی‪ :‬وقتی در پیوند خیالی‬ ‫باشیم‪ ،‬به مرور زمان مقداری جاذبه جنسیمان به او را از دست‬ ‫می دهیم‪ .‬تکیه کردن به کسی برای اینکه از ما مراقبت کند یا‬ ‫ما از او مراقبت کنیم‪ ،‬فشار سنگینی بر رابطه مان وارد می کند‪.‬‬ ‫کمکم آن فرد را جزئی از خودمان می بینیم و در آن چارچوب‪،‬‬ ‫شعله آن عشق که ما را به سمت هم کشیده بود‪ ،‬کمتر می‬ ‫شود‪ .‬وقتی به طرفمان بعنوان فردی مستقل با شخصیتی‬ ‫جذاب نگاه کنیم‪ ،‬هیجان همیشه در رابطه مان خواهد ماند‪.‬‬ ‫تلفیق هویتها‪ :‬آیا وقتی به رابطه تان نگاه می کنید‪،‬‬ ‫می توانید راههایی که شما و همسرتان پا روی مرزهای همدیگر‬ ‫می گذارید را تشخیص دهید؟ آیا به جای اینکه بگویید‪« ،‬او»‬ ‫یا «من»‪ ،‬می گویید «ما»؟ حفظ استقالل شخصیتهایمان در‬ ‫رابطه‪ ،‬بهترین راه برای حفظ جذابیت طرف مقابلمان است‪ ،‬این‬

‫انجام امور حقوقی و وکالت برای شما در کانادا‬

‫‪Jasmin‬‬ ‫‪Mehroin‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Psychological‬‬

‫جدا کردن شخصیتها از هم نه تنها شما را از هم دورتر نکرده‬ ‫بلکه باعث می شود همسرتان جذابیت بیشتری برایتان داشته‬ ‫باشد‪ .‬موقعیتی که برای بار اول عاشق می شوید را در نظر‬ ‫بگیرید‪ .‬براساس همان خصوصیات و ویژگیهای خاص و منحصر‬ ‫به فرد است که جذب طرف مقابلتان می شوید‪ .‬استقالل‬ ‫شخصیت اوست که عالقه و احترام در شما ایجاد کرده و شما‬ ‫را به سمت او می کشاند‪.‬‬ ‫فراموش کردن خود و رسیدگی کمتر به خودتان‪:‬‬ ‫وقتی به درجه ای از آسایش و راحتی در رابطه می رسیم‪،‬‬ ‫کمتر به ظاهر خودمان توجه می کنیم‪ .‬دیگر بدون توجه و‬ ‫مالحظه رفتار کرده و خیلی اوقات ممکن است موجب آزرده‬ ‫خاطر شدن همسرمان شویم‪ .‬ممکن است وزنمان باال رود‪،‬‬ ‫عادتهایی ناسالم پیدا کینم‪ ،‬کمتر ورزش کنیم و بیشتر تنقالت‬ ‫بخوریم‪ .‬این عادتها فقط از روی راحتی و آسایش نیست‪ .‬اینها‬ ‫روشهایی برای محافظت از خودمان از نزدیکی مداوم است‪.‬‬ ‫این عادتها معموالً اعتماد به نفس ما را از بین برده طرفمان‬ ‫را از ما دور می کند‪.‬‬ ‫نداشتن فعالیتهای اشتراکی‪ :‬مــعــمــوالً‬ ‫رد‬ ‫ابــتــدای رابــطــه همه مــا هیجان داریـــم کــه چیزهای‬ ‫جدید را با هم امتحان کنیم و ماجراهای جدید را‬ ‫تجربه کنیم‪ .‬وقتی رابطه به شکل عــادت در می آید‪،‬‬ ‫در مقابل تجربیات جدید مقاومت می کنیم‪ .‬بدگمان تر و‬ ‫انتقادی تر می شویم و تمایل کمتری برای انجام فعالیتهای‬ ‫مشترک با همسرمان نشان میدهیم‪ .‬خیلی مهم است که عالیق‬ ‫همسرتان را در نظر داشته و فعالیتهایی که هر دو از آن لذت می‬ ‫برید را در کنار هم انجام دهید‪ .‬عشق در خالء نمی تواند وجود‬ ‫داشته باشد‪ .‬کمی سرعت زندگیتان را پایین تر بیاورید و برای‬ ‫حرف زدن و ارتباط برقرار کردن با هم وقت بگذارید تا بتوانید‬ ‫صمیمیتتان را حفظ کنید‪ .‬انجام کارهایی که به همسرتان‬ ‫نشان دهد دوستش دارید‪ ،‬به روشن نگه داشتن شعله عشقتان‬ ‫کمک می کند‪.‬‬ ‫ارتباط شخصی کمتر‪ :‬وقتی برای حرف زدن با همسرتان‬ ‫وقت می گذارید‪ ،‬آیا درمورد چیزهایی معنادار حرف می زنید؟‬ ‫آیا گفتگوهایتان بیشتر حالت عملی و کاری گرفته و رنگ‬ ‫دوستی ندارد؟ خیلی مهم است که زندگیهایمان را با کسانی‬

‫که دوست داریم تقسیم کنیم‪ .‬با اینکار می توانیم خیلی بیشتر‬ ‫آنها را بشناسیم‪ .‬با این روش آنها را به صورت افرادی مستقل‬ ‫از خودمان می بینیم‪ .‬این کمکمان می کند آنها را نه به اجبار‬ ‫بلکه به اندازهای واقعی دوست داشته باشیم‪ .‬کمک می کند‬ ‫دوستی بین خودمان ایجاد کنیم که وقتی می خواهیم‬ ‫حرفی به همسرمان بزنیم‪ ،‬کمتر انتقادی رفتار کرده‬ ‫و وقتی طرفمان نظر خــودش را بــه مــا مــی گوید‪،‬‬ ‫حالت دفاعی به خودمان نگیریم‪ .‬همه این تالشها‪ ،‬عشق را در‬ ‫رابطه مان تقویت کرده و جاذبه میانمان را باال می برد‪.‬‬ ‫فرو خوردن خشم‪ :‬وقتی برای مدتی طوالنی با کسی‬ ‫باشیم‪ ،‬خصوصیات منفی آنها را لیست کرده و طوری ضد‬ ‫او می شویم که ما را نسبت به او بدگمان می کند‪ .‬اگر‬ ‫کینه یا خشمی را در خودتان احساس می کنید‪ ،‬سعی‬ ‫کنید بفهمید‪ .‬آیا به طریقی مالیم آن را بیرون می ریزید؟‬ ‫کنار آمدن با مشکالت از جایگاهی عاقالنه باعث می شود‬ ‫حس محبت و دوست داشتنتان را از بین نبرید‪ .‬شاید‬ ‫ارتباط و گفتگوی صادقانه سخت باشد اما کمکتان می‬ ‫کند همسرتان را بهتر بشناسید تا اینکه بخواهید با عینک‬ ‫بدبینی به او نگاه کنید‪ .‬وقتی عادت کنیم احساساتمان را‬ ‫در خودمان بریزیم و به جای مطرح کردن آنها با همسرمان‪،‬‬ ‫بر علیه او جبهه بگیریم‪ ،‬روی یخ اسکیت کــرده ایم‪.‬‬ ‫حتی وقتی کمکم احساس نزدیکی کنیم‪ ،‬به محض‬ ‫اینکه همسرمان کــاری کند که دوســت نداریم‪ ،‬دوبــاره‬ ‫حالت انتقادی می گیریم‪ .‬وقتی بتوانیم آزادانه چیزهایی که‬ ‫اذیتمان می کند را به همسرمان بگوییم‪ ،‬خیلی راحت تر می‬ ‫توانیم آن مسائل را فراموش کرده و از دلمان بیرون بریزیم‪.‬‬ ‫هر چه توانایی خودمان برای چنین رفتاری را تقویت کنیم‪،‬‬ ‫احساس نزدیکی احساسی بیشتری به همسرمان خواهیم کرد‪.‬‬ ‫مزیت انعکاس دادن افکار و احساساتمان این است که دیگر به‬ ‫بدگمانی به همسرمان نگاه نمی کنیم‪ .‬وقتی نتوانیم این کار‬ ‫را بکنیم‪ ،‬ارتباط احساسی ما با او کمکم از بین رفته و تنها‬ ‫چیزی که برایمان باقی می ماند همان پیوند خیالی است‪.‬‬ ‫برای برگرداندن شور و عشق به رابطه مان فقط کافی است‬ ‫کارهای کوچکی انجام دهیم که به همسرمان نشان دهیم‬ ‫برای کسی که هست دوستش داریم‪ .‬اگر هر روز برای مقابله‬ ‫با این رفتارهای عادتی قدم برداریم‪ ،‬به سمت ارتباطی رضایت‬ ‫بخش تر و توام با دوست داشتن خواهیم رفت‪.‬‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪Associate Lawyer‬‬

‫وکیل فارسی زبان‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬

‫‪Family | Immigration | General litigation | Criminal | Business Law‬‬ ‫‪Real Estate‬‬

‫|‬

‫‪Wills and Estates including Estate Litigation‬‬

‫گروه وکیل های این مجموعه در زمینه های زیر‪ ،‬آماده ارائه خدمات حقوقی به شما می باشند‪:‬‬

‫امور دادگاه خانواده | وصیت نامه و امالک | امور مهاجرت‬

‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬

‫جنایی | بیزنس‪ ،‬مشاغل و تجارت | شکایات مدنی‬

‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬

‫‪SEA TO SKY LAW‬‬

‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Tel: 778.728.0208‬‬

‫‪Main Office: 350-625 Agnes St., New Westminster, BC‬‬

‫‪Northshore Office: #100 Park Royal South, West Vancouver Tel: 604.987.9381‬‬ ‫‪Fax: 604.630.9782 Email: Appointment@seatosky.com‬‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 433 Vol. 9, Friday, Feb. 13 2015‬‬

‫موسسه زبان‬

‫گوناگون‬ ‫استخوان فک انسان‬ ‫‪ 400‬هزار ساله‬

‫یک ماهیگیر تایوانی به طور اتفاقی یک‬ ‫استخوان فک انسان در تور خود یافت که به‬ ‫گفته دانشمندان قدمتی حدود ‪ ۲۰۰‬هزار تا‬ ‫‪ ۴۰۰‬هزار سال دارد‪.‬‬ ‫بــه گـــزارش خــبــرگــزاری آنــا بــه نقل‬ ‫از ‪ ،ScienceMag‬ماهیگیری که تور‬ ‫ماهیگیری‌اش را در ‪ 25‬کیلومتری از ساحل‬ ‫تایوان انداخته بود‪ ،‬به غیر از ماهی یک‬ ‫استخوان فک پایین از انسان باستان را شکار‬ ‫کرد‪.‬‬

‫دانشمندان به طور کامل نتوانستند قدمت‬ ‫این استخوان را کشف کنند‪ ،‬اما حدس‬ ‫می‌زنند که از ‪ 200‬هزار تا ‪ 400‬هزار سال‬ ‫قدمت دارد‪ .‬آنها حدس می‌زنند که این‬ ‫ن تعلق دارد که‬ ‫استخوان به نوعی از انسا ‌‬ ‫نسبت نزدیک با ناندرتال‌ها داشته است‪.‬‬

‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟ آیا تازه وارد‬ ‫کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟ آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به‬ ‫کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط‬ ‫نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬

‫دوره های‬

‫‪Jet-Speed‬‬

‫‪Tel: (604) 904-6631‬‬ ‫‪Cell: (604) 505-6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫را به خاطر بسپارید‪.‬‬

‫‪Jet-Speed‬‬

‫رفت و آمدهای طوالنی و حضور در کالس نیست‪.‬‬ ‫نیازی به‬ ‫اکنون دیگر‬ ‫‌های‌‬ ‫دوره‬

‫اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور در کالس نیست‪.‬‬

‫اما با کشف جدیدی که صورت گرفته‬ ‫دانشمندان چشم انــداز نوینی فــراروی‬ ‫مطالعات خود ترسیم می کنند‪.‬‬

‫به مدت ( ‪ ... 5 -4 -3‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر‬ ‫این دوره ها را بگذرانید‪.‬‬ ‫و برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬ ‫‪Jet-Speed‌Executive‌Super‌Intensive‌Course‬‬ ‫‌‬

‫نتایج این یافته جدید در نشست ساالنه‬ ‫انجمن زمین شناسی آمریکا ارایه شده و‬ ‫با استقبال چشمگیر کارشناسان نیز همراه‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫دانشمندان دانشگاه «ییل» در این بررسی‬ ‫به سراغ نمونه هایی از صخره های جزیره‬ ‫لوپز در شمال غربی واشنگتن رفتند‪ .‬آنها‬ ‫ضمن بررسی دقیق نمونه هایی که از اعماق‬ ‫زمین استخراج شده است متوجه ترکیبات‬ ‫کربنی بسیار سبکی شدند که معموال توسط‬ ‫میکروب ها تولید می شود‪ .‬از این رو آنها به‬ ‫امکان ادامه اشکالی از حیات در اعماق زمین‬ ‫امیدوار شده اند‪.‬‬

‫تشخیص دقیق عیب خودرو‬

‫در دنیای زمین شناسی‬

‫از هر کجای دنیا می توانید به صورت ‪Skype/ On-Line‬‬ ‫را‌به‌خاطر‌بسپارید‪.‬‬

‫این دوره ها را بگذرانید‪.‬‬

‫‪Jet-Speed‬‬ ‫‪Executive‬‬ ‫‪Super Intensive Course‬‬ ‫‪Skype/ On-Line‬‬ ‫از هر کجای دنیا می توانید به صورت‬

‫(به مدت ‪ 3-4-5...‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر و‬ ‫برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬

‫کالسهای‌فقط‌مکالمه‬ ‫‪Conversation‬‬ ‫مکالمه)‪(Conversation‬‬ ‫کالسهای فقط‬

‫از طریق فیلم ‪TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن ‪Speaking‬‬ ‫از طریق فیلم و ‪ TV Shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ ،)Speaking‬شنیدن(‪)Listening‬‬ ‫و یا شنیدن ‪( Listening Comprehension‬درک مطلب) دارند‪( .‬شرکت در‬ ‫و درک مطلب (‪ )Comprehension‬دارند‪ .‬شرکت در این کالسها‪ ،‬مستلزم شرایط خاصی می باشد‪.‬‬ ‫این کالسها مستلزم شرایط خاصی می باشد)‪.‬‬ ‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬

‫کالسها و موسسات موجود در ونکوور‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به مدت ‪ 1‬کالسهای ‪ 1‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و‬ ‫بانوان پر مشغله‬ ‫تا ‪ 2‬سال‬ ‫کالسهای ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬ ‫(مجموع ًا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫ً‬ ‫مجموعا تمام کالسها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 150‬ساعت‬

‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیرضروری‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر‬ ‫دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه واتالف وقت جهت اتوبوس و ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما در ‪ 1‬سال‪ ،‬زبان را‬ ‫ً‬ ‫کامال به شما آموزش میدهیم‬ ‫یا رانندگی طوالنی و هزینه بنزین و یا کارت اتوبوس‬ ‫برای مدت طوالنی‬

‫چــراغ هشداردهنده در صفحه آمپر‬ ‫خودروها برای بیشتر راننده‌ها کاربرد خاصی‬ ‫ندارد‪ ،‬زیرا اطالعات بسیار محدودی ارائه‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫زمین به مراتب بیشتر از اعماق فضا برای‬ ‫دانشمندان ناشناخته مانده است و حاال با‬ ‫کشف این نکته که دسته ای از باکتری ها‬ ‫توان ادامه حیات در عمق ‪ 19‬کیلومتری‬

‫‪• Celpip Test Preparation‬‬

‫تا پیش از این اکثر مطالعاتی که در دنیای‬ ‫زمین شناسی انجام شده بود حکایت از آن‬ ‫داشت که نهایتا تا عمق چند کیلومتری‬ ‫زمین اشکال مختلفی از حیات وجود دارد‪.‬‬

‫کشفی حیرت انگیز‬

‫دانشمندان با کشف ردپای باکتری هایی‬ ‫در عمق ‪ 19‬کیلومتری زمین در کمال‬ ‫شگفتی از احتمال ادامه حیات در اعماق‬ ‫زمین خبر دادند‪.‬‬

‫‪;; CONVERSATION‬‬ ‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫‪;; IELTS‬‬ ‫هستید؟‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده‬ ‫‪;; TOEFL‬‬ ‫‪• Conversation‬‬ ‫و‬ ‫ندارید‬ ‫کار‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫تفریح‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای‬ ‫‪;; LPI‬‬ ‫‪• IELTS‬‬ ‫شماست؟‬ ‫کابوس‬ ‫بزرگترین‬ ‫هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟ آیا زبان انگلیسی‬ ‫•‬ ‫‪TOEFL‬‬ ‫‪;; ESSAY WRITING‬‬ ‫‪• LPI‬‬ ‫‪;; HIGH SCHOOL ENGLISH‬‬ ‫‪• Essay Writing‬‬ ‫‪;; CITIZENSHIP Test Preparation‬‬ ‫‪• High School English‬‬ ‫‪• Citizenship Test Preparation‬‬ ‫‪;; CELPIP Test Preparation‬‬

‫برای تسهیل تعمیر خــودرو‪ ،‬وسیله‌ای‬ ‫ساخته شده که به پورت سیستم عیب‌یاب‬ ‫ماشین وصــل می‌شود و نــوع مشکل و‬ ‫توضیحاتی مفصل در مور د آن را در قالب‬ ‫یک پیام به تلفن راننده می‌فرستد‪.‬‬ ‫همراه این سیستم یک بلندگوی بلوتوث‬ ‫هم وجود دارد که در مواقع اضطراری با‬ ‫مرکز امداد تماس برقرار می‌کند‪ .‬به کمک‬ ‫این سیستم می‌توان کامال دقیق از مشکل‬ ‫مطلع شد‪.‬‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و نا در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده میگیریم وظیفه شما فقط‬ ‫حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد هستید‪ ،‬ما برای‬ ‫امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫شما روش مخصوص به خودتان را استفاده خواهیم کرد‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت‬ ‫درک بهتر شاگردان‬ ‫گرامر‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫جبر در کالسها شرکت می کند‪.‬‬ ‫کالسهای شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫دپارتمان فرانسه‬ ‫خصوصی ریاضی‬ ‫تدریس‬

‫دانشگاه‬ ‫کالج‪،‬‬ ‫کلیه سطوح‪:‬‬ ‫سطوح‬ ‫دبیرستان‪،‬کلیه‬ ‫برای‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫آمادگی امتحانات ادمیشن‬ ‫عادی و سوپر فشرده‬ ‫(‪)SAT، DAT، MCAT، MATs، MPT، GRE‬‬ ‫جهت ورود به رشته های فنی و مهندسی‪ ،‬دارو‬ ‫سازی‪ ،‬دندانپزشکی‪ ،‬بیزنس‪ ،‬هنر‪ ،‬پرستاری و‬ ‫پیراپزشکی‪ ،‬کالجها و دانشگاههای آمریکای شمالی‬

‫مدیریتاول رایگان‬ ‫باجلسه‬

‫سیامک ابراهیمی‬

‫دکتر زمان پور ‪604.368.6120‬‬

‫‪604 366 3052‬‬

‫کامپیوترفرانسـه‬ ‫دپارتمانزبان‬ ‫دپارتمان‬ ‫طراحی وب سایت‬ ‫برای کلیه سطوح‬ ‫آموزش کامل طراحی ساختمان‬ ‫(داخلی و خارجی)‬ ‫آشنایی کار با کامپیوتر‬ ‫آموزش کامل‬ ‫مایکروسافت آفیس و پروژه‬ ‫مبتدی تا پیشرفته‬

‫از‬ ‫با مدیریت‬ ‫عادی و سوپر فشرده‬ ‫حمید رضا طهرانی ‪604 728 8783‬‬

‫‪Microsoft office (Word, excel, PowerPoint,‬‬ ‫‪access, publisher, outlook and …) and Project‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604.904.6631‬‬ ‫سیامک‬ ‫‪Management,‬‬ ‫ابراهیمی ‪AutoCAD‬‬ ‫‪2D and 3D,‬‬ ‫‪3D max,Tel:‬‬ ‫‪Flash, Photoshop, Corel and intro design‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫آنها همچنین کشف کردند که این فک و‬ ‫فرم دندان‌ها بسیار شبیه به اسکلت انسان‬ ‫راست‌قامت یا هومو ارکتوسی است که از غار‬ ‫النگتن در چین یافت شده است‪.‬‬

‫دانشمندان دپارتمان زمین شناسی و‬ ‫فیزیک زمین شناسی دانشگاه «ییل» ردپایی‬ ‫از باکتری ها را در عمق ‪ 19‬کیلومتری زمین‬ ‫به دست آورده اند‪ .‬این عمیق ترین بخشی‬ ‫از زمین است که بشر تاکنون مورد بررسی‬ ‫قرار داده است‪.‬‬

‫‪Tel: 604.904.6631‬‬ ‫‪Cel:604.505.6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫دندان‌های آسیاب بزرگ و کوچک این‬ ‫استخوان فک به طور غیرمعمولی بزرگ است‬ ‫و همین مسئله باعث شد که دانشمندان بر‬ ‫قدیمی بودن آن مشکوک شوند‪ .‬دانشمندان‬ ‫بعد از بررسی‌های بیشتر متوجه شدند که‬ ‫این استخوان مربوط به یک انسان هومو‬ ‫است که ‪ 3/2‬تا ‪ 4/2‬میلیون سال می‌زیسته‬ ‫است‪.‬‬

‫شکوه‬

‫زمین را دارند‪ ،‬بر پیچیدگی کالف معماگونه‬ ‫اعماق زمین افزوده شده است‪.‬‬ ‫تا پیش از این دانشمندان تصور می کردند‬ ‫که امکان ادامه حیات در سراسر سطح زمین‬ ‫و اعماق اقیانوس ها وجود دارد اما حاال‬ ‫آنها ایده ادامه حیات در اعماق زمین را نیز‬ ‫مطرح می کنند‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 433 Vol. 9, Friday, Feb. 13 2015‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Sport‬‬

‫تازه های ورزشی‬ ‫لغو سفر تیم ملی اسکی به آمریکا‬ ‫پنج ساعت قبل از پرواز‬ ‫تیم ملی اسکی ایران که قرار بود بامداد سه‌شنبه‬ ‫براى حضور در رقابت‌های جهانی ‪ ۲۰۱۵‬راهی‬ ‫آمریکا شود‪ ،‬از سفر به این کشور بازماند‪ .‬علیداد‬ ‫ساوه شمشکی سرمربی تیم ملی می‌گوید‪« :‬از‬ ‫فدراسیون تماس گرفتند و گفتند نمی‌رویم‪ .‬دلیل‬ ‫خاصی را هم اعالم نکردند‪».‬‬ ‫چهار اسکی باز مرد و چهار اسکی باز زن‬ ‫نمایندگان ایران در این رقابت‌ها بودند‪ .‬قرار نبوده‬ ‫فدراسیون ایران هزینه‌ای بپردازد و تمام مخارج به‬ ‫عهده فدراسیون جهانی بوده‪.‬‬ ‫به نظر می‌رسد ماجراهای مراسم افتتاحیه‬ ‫ِ‬ ‫«پیست شب» در شمشک که هفته گذشته‬ ‫رخ داد‪ ،‬دلیل جلوگیری از اعزام تیم ملی بوده‪.‬‬ ‫فدراسیون اسکی ضمن محکوم کردن این مراسم‪،‬‬ ‫از تایید ارتباط مراسم جنجالی در شمشک و لغو‬ ‫سفر تیم ملی خودداری کرد‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫لغو ناگهانی سفرهای ورزشی در ایران شامل‬ ‫صد‌ها مسابقه بین‌المللی و جهانی در ‪ ۳۷‬سال اخیر‬ ‫می‌شود اما کمتر پیش آمده است که در مسابقاتی‬ ‫با اهمیت جهانی‪ ،‬در روز اعزام به ورزشکاران گفته‬ ‫شود که آنها جای در پیش گرفتن مسیر فرودگاه‬ ‫باید به خانه بازگردند‪.‬‬ ‫میترا کلهر یکی از ورزشکاران اعزامی بود‪ .‬او‬ ‫درباره دلیل لغو سفر گفته‪ :‬هنوز که هنوز است‬ ‫واقعاً نمی‌دانم این سفر لغو شده یا خیر‪ .‬از‬ ‫فدراسیون هم کسی به ما خبر نداد‪ .‬دلیلش را‬ ‫هم نمی‌دانیم‪.‬‬ ‫این عضو تیم ملی اسکی به خبرگزاری فارس‬ ‫گفت‪« :‬این همه از جیب هزینه کردم و هدفم‬ ‫رقابت‌های جهانی بود اما متاسفانه نمی‌دانم چرا‬ ‫پنج ساعت مانده به اعزام‪ ،‬این سفر کنسل شد‪».‬‬ ‫مسابقات قهرمانی جهان هر دو سال یک بار‬ ‫برگزار می‌شود و اسکی‌بازهای سراسر جهان‪،‬‬ ‫حاصل دو سال زحمت و تمرینات خود را در این‬ ‫مسابقات ارائه می‌کنند‪.‬‬

‫کلهر در پاسخ به این سوال که آیا «مشکل‬ ‫حراستی» برای اسکی‌بازان به وجود آمده است‪،‬‬ ‫گفت‪ :‬اگر چنین مشکلی بود باید زود‌تر اعالم‬ ‫می‌شد‪ .‬در حال حاضر هم فکر نمی‌کنم دیگر‬ ‫پیگیری فایده داشته باشد‪ .‬پس از شنیدن این‬ ‫خبر گریه نکردم اما افسوس خوردم به زحمات و‬ ‫هزینه‌هایی که متحمل شدم‪.‬‬ ‫این ورزشکار تیم ملی ایران یادآور شد‪« :‬سئوال‬ ‫من این است که وقتی سهمیه داریم و می‌توانیم‬ ‫در چنین رقابت‌های مهمی شرکت کنیم چرا نباید‬ ‫این امر محقق شود؟ وقتی قرار است این چنین با‬ ‫روحیه ورزشکار بازی کنند‪ ،‬معتقدم اگر اسکی را‬ ‫جمع کنند‪ ،‬بسیار بهتر است‪».‬‬ ‫رئیس فدراسیون اسکی ایران دلیل لغو ناگهانی‬ ‫سفر را صرفاً مسائل فنی عنوان کرده و می‌گوید‪:‬‬ ‫«هفتم اسفند رقابت‌های قهرمانی آسیا در کره‬ ‫جنوبی آغاز می‌شود که ما شانس خوبی برای‬ ‫کسب مدال داریم‪ .‬حتی فردی که کوچک‌ترین‬ ‫ارتباطی با ورزش نــدارد نیز می‌داند حضور‬ ‫ملی‌پوشان در آمریکا نمی‌توانست برای آنها بار‬ ‫فنی به همراه بیاورد‪».‬‬ ‫ناصر طالبی که سابقه‌ای در این رشته ورزشی‬ ‫ندارد‪ ،‬تاکید کرد‪« :‬اینکه می‌گویند حراست یا امور‬ ‫خارجه دخالت کرده را رد می‌کنم‪ .‬ضمن اینکه‬ ‫امسال در پیست‌ها برف نبود و ملی‌پوشان تمرین‬ ‫نداشتند‪ .‬یک میلیارد نفر آرزو دارند به آمریکا‬ ‫بروند و خود من هم کنار ملی‌پوشان اما لغو سفر‪،‬‬ ‫دالیل فنی داشت‪».‬‬ ‫خبرگزاری ایسنا در گزارش لغو سفر تیم‬ ‫ملی اسکی‪« ،‬تیتر انتقاد شدید نسبت به اتفاقات‬ ‫پنجشنبه شب شمشک» را انتخاب کرده که‬ ‫احتماالً تاکیدی است بر غیر‌فنی بودن لغو سفر‬ ‫تیم ملی ایران باشد‪.‬‬ ‫رئیس فدراسیون اسکی که مشاور وزیر ورزش‬ ‫هم هست‪ ،‬به این خبرگزاری گفت‪« :‬متاسفانه‬ ‫برنامه پنجشنبه شب شمشک و آنچه به اسم‬ ‫افتتاح پیست شب برگزار شد‪ ،‬به هیچ عنوان‬ ‫مورد قبول ما نیست و این اقدام بدون هماهنگی‬ ‫با فدراسیون بوده‪ .‬مطمئناً فدراسیون در صورت‬ ‫اطالع‪ ،‬مخالف برپایی چنین برنامه‌ای بود‪ .‬مطمئن‬ ‫باشید دنبال برخورد با برگزارکنندگان چنین‬ ‫برنامه‌ای هستیم‪».‬‬

‫خبرگزاری‌ها اشــاره‌ای به جزئیات اتفاقات‬ ‫پیست شمشک نکرده‌اند‪ .‬مرور خبرهای هفته‬ ‫حاکی است‪ ،‬قرار بوده این مراسم با «اجرای گروه‬ ‫موسیقی و آتش‌بازی به مناسبت دهه فجر» همراه‬ ‫باشد‪.‬‬

‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای‬ ‫نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و‬ ‫دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش‬

‫کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور‬ ‫مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫هرچه بیشتر به چهارمین اسكودتوی پی در پی‬ ‫خود نزدیك شد‪.‬‬

‫میزبانی لیگ جهانی بوکس‬ ‫‪ wsp‬به ایران رسید‬

‫فیورنتینا اما این هفته به زحمت و با نتیجه‬ ‫نزدیك و پرگل سه بر دو از سد آتاالنتا برگامو‬ ‫گذشت‪ .‬اینتر هم با یك برد سه بر صفر به بحران‬ ‫خود تا حدودی پایان داد‪.‬‬

‫فرانسه قهرمان کاراته نوجوانان‬

‫در نشست کمیسیون‌های فدراسیون جهانی‬ ‫بوکس "آیبا"‪ ،‬مقرر شد تا مسابقات جهانی بوکس‬ ‫‪ wsp‬سال آینده در ایران برگزار شود‪.‬‬ ‫به گزارش سایت رسمی فدراسیون بوکس‪ ،‬پس‬ ‫از حضور احمد ناطق نوری‪ ،‬رئیس فدراسیون‬ ‫بوکس ایران به همراه همایون اردالن در نشست‬ ‫کمیسیون‌های فدراسیون جهانی بوکس "آیبا"‪،‬‬ ‫مقرر گشت تا میزبانی دور جدید رقابت‌های جهانی‬ ‫‪ wps‬به جمهوری اسالمی ایران سپرده شود‪.‬‬ ‫شایان ذکر است مسابقات یاد شده اوایل سال‬ ‫آینده در تهران با حضور مشت‌زنانی از کشورهای‬ ‫صاحب سبک در بوکس برگزار خواهد شد‪.‬‬

‫یوونتوس در آستانه چهارمین‬ ‫قهرمانی متوالی‬

‫التزیو با اخراج دروازه‌بان خود‪ ،‬مارچتی‪ ،‬با یک‬ ‫گل مغلوب میهمانش‪ ،‬جنوا شد‪.‬‬

‫جوانان و زیر ‪ ۲۱‬سال اروپا شد‬ ‫چهل و دومین دوره مسابقات کاراته قهرمانی‬ ‫نوجوانان‪ ،‬جوانان و زیر ‪ ۲۱‬سال اروپا با قهرمانی‬ ‫تیم فرانسه خاتمه یافت‪.‬‬ ‫به گزارش سایت فدراسیون كاراته‪ ،‬در چهل و‬ ‫دومین دوره مسابقات كاراته قهرمانی نوجوانان‪،‬‬ ‫جوانان و زیر ‪ 21‬سال اروپا كه با شركت ‪924‬‬ ‫كاراته‌كا از ‪ 47‬كشور اروپایی در زوریخ سوئیس‬ ‫برگزار شد‪ ،‬تیم فرانسه با كسب ‪ 7‬مدال طال‪،‬‬ ‫‪ 5‬نقره و ‪ 7‬برنز بر سكوی نخست قرار گرفت و‬ ‫قهرمان شد‪.‬‬ ‫ایتالیا با ‪ 7‬طال‪ 3 ،‬نقره و ‪ 6‬برنز دوم شد و تركیه‬ ‫با ‪ 6‬طال‪ 2 ،‬نقره و ‪ 4‬برنز در جای سوم ایستاد‪.‬‬ ‫اسپانیا با ‪ 2‬طال‪ 1 ،‬نقره و ‪ 4‬برنز چهارم شد و‬ ‫سوئیس‪ ،‬میزبان بازی‌ها با ‪ 2‬طال‪ 1 ،‬نقره و ‪ 2‬برنز‬ ‫در مكان پنجم قرار گرفت‪.‬‬

‫در هفته بیست و دوم مسابقات سری ‪ A‬ایتالیا‬ ‫حساس‌ترین دیدار بین تیم‌های یوونتوس و میالن‬ ‫برگزار شد‪ .‬یووه در این بازی با یك برد سه بر یك‬

‫سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬

‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬

‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬

‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬ ‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫‪Office: 778.340.0129‬‬

‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Cell: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 433 Vol. 9, Friday, Feb. 13 2015‬‬

‫‪21‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن‬ ‫تنها‬ ‫داروهای ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 433 Vol. 9, Friday, Feb. 13 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪ 13‬دانشگاه برتر جهان در پایان سال ‪2014‬‬ ‫روزنامه آسیا ‪ -‬محمدحسین عباسی‪« :‬بودجه‬ ‫نداریم»‪ .‬بچه های عالقه مند به کارهای تحقیقاتی‬ ‫در دانشگاه های ایران‪ ،‬احتماال بارها و بارها توالی‬ ‫تلخ این دو کلمه را از مدیران باالدستی شان شنیده‬ ‫اند و شاید به این فکر افتاده اند که خودشان را‬ ‫به بهترین دانشکاه های جهان برسانند و فرصت‬ ‫تحصیل در آنها‪ ،‬مطالعه در کتاب خانه های بی‬ ‫نظیرشان و استفاده از آزمایشگاه های باورنکردنی‬ ‫این دانشگاه را به دست بیاورند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫دانشگاه هایی که چند سال درس خواندن در‬ ‫آنها‪ ،‬برای رزومه هر فردی کافی به نظر می رسد‬ ‫و البته به این سادگی ها به هیچ فردی مدرک‬ ‫نمی دهند‪ .‬دانشگاه هایی که هر سال میزبان تعداد‬ ‫بسیار زیادی از دانشجویان کشورهای مختلف دنیا‬ ‫می شوند‪.‬‬

‫هاروارد‪ ،‬قدیمی ترین موسسه آموزشی در‬ ‫کشور آمریکا به شمار می رو د‪ .‬این دانشگاه در‬ ‫سال ‪ 1636‬تاسیس شده است‪ .‬مهم ترین افتخار‬ ‫دانشگاه قدیمی آمریکایی‪ ،‬تعداد افرادی است که‬ ‫بعد از تحصیل در این دانشگاه موفق به دریافت‬ ‫جایزه نوبل در رشته های مختلف شده اند‪ .‬هاروارد‬ ‫سابقه آموزش دادن به ‪ 40‬برنده نوبل را دارد و از‬ ‫این حیث در بین همه دانشگاه های جهان ر ده‬ ‫دوم را در اختیار دار د‪ .‬این دانشگاه شامل ‪10‬‬ ‫دانشکده مختلف در مساحتی ‪ 212‬هکتاری است‪.‬‬ ‫نام هاروارد از نام خانوادگی جان هاروارد گرفته‬ ‫شده است‪ .‬او اولین و مهم ترین فرد خیری بود که‬ ‫به ساخته شدن این دانشگاه درجه یک کمک کرد‪.‬‬

‫ام آی تی‪ ،‬در طول ‪ 150‬سال‪ 70 ،‬نفر از‬ ‫افراد تحصیلکرده دانشگاه تکنولوژی ماساچوست‬ ‫یا همان ام آی تی‪ ،‬موفق به دریافت جایزه نوبل‬ ‫شده اند که ‪ 8‬نفر از آنها هنوز هم در مدیریت و‬ ‫تدریس این دانشگاه حضور فعالی دارند تا ام آی‬ ‫تی‪ ،‬توسط نوبل گرفته ها اداره شود‪ .‬اگرچه همه ام‬ ‫آی تی را با دپارتمان فوق العاده تکنولوژی اش می‬ ‫شناسند‪ ،‬این دانشگاه رشته های مختلف دیگری‬ ‫مثل هنر‪ ،‬علوم اجتماعی‪ ،‬ارتباطات‪ ،‬مدیریت و‬ ‫سالمت را نیز در برنامه خود جای داده است‪ .‬ام‬ ‫آی تی ‪ 10‬هزار دانشجو دارد که در محوطه ‪168‬‬ ‫هزار هکتاری آن مشغول به تحصیل هستند‪ .‬چند‬ ‫نفر از اعضای کابینه دکتر حسن روحانی نیز در ام‬ ‫آی تی تحصیل کرده اند‪.‬‬ ‫لیلند استنفورد‪ ،‬بعد از مرگ تراژیک پسرش‬ ‫در ‪ 16‬سالگی‪ ،‬تصمیم گرفت تا به یاد او‪ ،‬در پروسه‬ ‫ساخت یک دانشگاه‪ ،‬مشارکتی جدی داشته باشد‪.‬‬ ‫او که همواره آروزی تماشای پسرش در روزهای‬ ‫دانشجویی را داشت‪ ،‬به این آرزویش نرسید اما‬ ‫توانست نام خانوادگی اش را روی دانشگاهی بگذارد‬

‫که حاال میزبان ‪ 11‬هزار دانشجو از نقاط مختلف‬ ‫دنیا است‪ .‬استنفورد‪ ،‬سومین دانشگاه ثروتمند کره‬ ‫زمین به شمار می شود‪ .‬این دانشگاه که در سال‬ ‫‪ 1891‬تاسیس شده‪ ،‬به لحاظ سختگیری‪ ،‬یکی از‬ ‫جدی ترین دانشگاه های دنیاست‪ .‬براساس آمار‪،‬‬ ‫آنها در هر دوره تنها به ‪ 7‬درصد دانشجوها مدرک‬ ‫قبولی داده اند‪.‬‬

‫کمبریج‪ ،‬در سال ‪ ،1209‬دانشجویانی که‬ ‫از آکسفورد خارج شده بودند‪ ،‬تصمیم گرفتند‬ ‫دانشگاه تازه ای را در لندن بنا کنند‪ .‬آنها که با‬ ‫مدیران دانشگاه آکسفورد اختالفاتی بسیار جدی‬ ‫داشتند‪ ،‬دانشگاه تازه را براساس ایده آل های‬ ‫خودشان شکل دادند و کاری کردند که مدتی بعد‪،‬‬ ‫کمبریج تبدیل به بهترین دانشگاه کشور انگلستان‬ ‫شد‪ .‬این دانشگاه که در شرایط فعی ‪18300‬‬ ‫دانشجو را در خود جای می دهد‪ ،‬همواره به عنوان‬ ‫یکی از دانشگاه های متحول کننده جهان نام برده‬ ‫می شود‪.‬‬

‫آکسفورد‪ 26 ،‬تا از وزرای کابینه های مختلف‬ ‫دولت انگلستان و حداقل ‪ 30‬رهبر در کشورهای‬ ‫مختلف جهان‪ ،‬سابقه تحصیل در این دانشگاه را‬ ‫دارند‪ .‬آکسفورد به ویژه در قرن سیزدهم میالدی‪،‬‬ ‫سرعت چشمگیری به رشد علم در جهان بخشید‪.‬‬ ‫سومین دانشگاه قدیمی دنیا‪ ،‬امکان تحصیل در‬ ‫‪ 38‬بخش مختلف را برای شاگردانی که قصد دارند‬ ‫در آکسفورد درس بخوانند مهیا می کند‪ .‬تعداد‬ ‫دانشجوهای آکسفورد در حال حاضر به ‪ 12‬هزار‬ ‫نفر می رسد‪.‬‬

‫کالیفرنیا‪ ،‬در توصیف دانشگاه کالیفرنیا شاید‬ ‫همین کافی باشد که ویتامین ای (‪ )E‬در این‬ ‫دانشگاه کشف شده است‪ .‬کالیفرنیا که به لحاظ‬ ‫سطح علمی یکی از خیره کننده ترین دانشگاه‬ ‫های دنیاست‪ ،‬میزبان اولین تحقیقات در مور د‬ ‫ویروس آنفوالنزا نیز بو ده است‪ .‬این دانشگاه در‬ ‫سال ‪ 1868‬شکل گرفته و در همه این سال ها به‬ ‫کمک آزمایشگاه های درجه یکش‪ ،‬کمک زیادی‬ ‫به محققان مختلفی که درسشان را همین جا تمام‬ ‫کرده اند‪ ،‬رسانده است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Report‬‬

‫‪ 20‬نفر از محصالن کلمبیا سابقه دریافت جایزه‬ ‫نوبل را دارند‪ .‬نکته جالب در مورد کالیفرنیا‪ ،‬تعداد‬ ‫باالی دانشجوهایی است که بدون ثبت نام رسمی‪،‬‬ ‫به صورت مشارکتی با این دانشگاه همکاری می‬ ‫کنند‪ .‬کالیفرنیا درمجموع از حضور ‪ 38‬هزار‬ ‫دانشجو یا همیار دانشجویی بهره می برد‪.‬‬

‫پرینستون‪ ،‬از سال ‪ 1746‬تا به امروز‪ ،‬یکی‬ ‫از شاهرگ های تحصیلی در کشور آمریکا بوده‬ ‫است‪ .‬پرینستون‪ ،‬وسعت چندانی ندارد اما تا به‬ ‫امروز توانسته ‪ 30‬نفر را برای تصاحب جایزه نوبل‬ ‫تربیت کند‪ .‬تعدا د دانشجوهای محصول در این‬ ‫دانشگاه ‪ 5‬هزار نفر است که در قیاس با دانشگاه‬ ‫های فیالدلفیا‪ ،‬کیفتی از اهمیت به مراتب بیشتری‬ ‫نسبت به کمیت برخوردار است و با کم تر شدن‬ ‫تعداد دانشجوها‪ ،‬شرایط آموزشی آنها در وضعیت‬ ‫به مراتب بهتری قرار می گیرد‪.‬‬ ‫ییل‪ ،‬سومین دانشگاه قدیمی آمریکا‪ 5 ،‬تا از‬ ‫روسای جمهور این کشور را به عنوان دانشجو‬ ‫آموزش داده است تا به لحاظ اعتبار فرهنگی و‬ ‫سیاسی‪ ،‬در سطح فوق العا ده باالیی قرار داشته‬ ‫باشد‪ 17 .‬قاضی سرشناس آمریکایی نیز محصول‬ ‫آموزش های دانشگاه ییل هستند‪ .‬دانشگاهی با ‪24‬‬ ‫کتابخانه و ‪ 12‬میلیون نسخه کتاب که هر سال‬ ‫فقط به ‪ 2‬هزار نفر مدرک اهدا می کند‪.‬‬

‫کالتک‪ ،‬دانشگاه تکنولوژی کالیفرنیا در منطقه‬ ‫پادسانا‪ ،‬هرسال تعداد زیادی از غول های رشته های‬ ‫مهندس در جهان را تربیت می کند‪ .‬این دانشگاه‬ ‫که فقط ‪ 2‬هزار و ‪ 300‬دانشجو را به صورت‬ ‫همزمان تحت آموزش قرار می دهد‪ ،‬تا به امروز‬ ‫دوران تحصیلی ‪ 31‬برنده نوبل را رقم زده است‪.‬‬ ‫کالتک به لحاظ تحقیقاتی‪ ،‬یکی از بهترین دانشگاه‬ ‫های همه تاریخ محسوب می شود‪ .‬درواقع وقتی‬ ‫که شما در کالتک به عنوان دانشجو پذیرفته می‬ ‫شوید‪ ،‬حفظ کردن درس ها و نکات تئوری از‬ ‫کمترین میزان اعتبار برخوردارند و تا زمانی که‬ ‫کارهای تحقیقاتی و عملی در بهترین وضعیت‬ ‫ممکن نباشند‪ ،‬هیچ دانشجویی نمی تواند از کالتک‬ ‫مدرک دریافت کند‪.‬‬ ‫دانشگاه توکیو‪ ،‬دانشگاه ملی کشور ژاپن‬ ‫که در سال ‪ 1877‬تاسیس شده‪ ،‬حاال با عنوان‬ ‫بهترین دانشگاه آسیایی‪ ،‬به غربی ها شناسانده می‬ ‫شوند‪ .‬این دانشگاه در سال های اخیر پیشرفت‬ ‫چشمگیری داشته و توانسته در محتوای درس‬ ‫ها‪ ،‬ارتباط برقرار کردن با بازار کار و البته امکانات‬ ‫سخت افــزاری‪ ،‬شرایط بسیار ایده آلی را برای‬ ‫دانشجویانش فراهم کند‪.‬‬ ‫تقریبا همه رشته های این دانشگاه‪ ،‬عالوه بر زبان‬ ‫ژاپنی‪ ،‬به زبان انگلیسی نیز تدریس می شوند تا‬

‫دانشجوهای خارجی مشکلی برای حضور در دانشگاه‬ ‫توکیو نداشته باشند‪ .‬این دانشگاه از سال ‪،2000‬‬ ‫همکاری جدی با برخی از بهترین دانشگاه های‬ ‫کشور انگلیس و آمریکا را آغاز کرده و حاال باالخره‬ ‫توانسته به هدفگذاری های اولیه اش برسد‪.‬‬

‫کلمبیا‪ ،‬برای ایرانی ها‪ ،‬این دانشگاه یادآور‬ ‫سخنرانی معروف محمود احمدی نژاد است و‬ ‫برای آمریکایی ها‪ ،‬یادآور دوران تحصیل باراک‬ ‫اوباما! این دانشگاه زیبا در سال ‪ 1754‬و البته با‬ ‫نام دیگری تاسیس شده است‪ .‬دانشگاه کلمبیا در‬ ‫شهر نیویورک قرار گرفته و ‪ 8‬هزار دانشجو نیز در‬ ‫حال حاضر مشغول تحصیل در آن هستند‪ .‬این‬ ‫دانشگاه روزنامه اختصاصی خودش را دارد که اتفاقا‬ ‫کم تیراژ هم نیست‪ .‬کلمبیا در ‪ 31‬رشته ورزشی‬ ‫مختلف نیز تیم داری می کند از این حیث یکی‬ ‫از موفق ترین دانشگاه های جهان محسوب می‬ ‫شود‪ .‬دستاوردهای دانشگاه کلمبیا موجب شده این‬ ‫دانشگاه یک بار جایزه پولیتزر را از آن خود کند‪.‬‬

‫امپریال لندن‪ 4 ،‬سالن بدنسازی‪ ،‬دو استخر و‬ ‫دو سالن ورزشی‪ ،‬تنها بخشی از امکانات دانشگاهی‬ ‫هستند که اتفاقا رشته های مرتبط با ورزش ندارد‬ ‫و در زمینه های پزشکی‪ ،‬علوم طبیعی‪ ،‬مهندسی و‬ ‫اقتصاد دانشجو قبول می کند‪ .‬در دانشگاه امپریال‬ ‫لندن‪ 6 ،‬اتاق مختص تمرین موسیقی وجود دارد‬ ‫و دو کافه تریای ویژه که البته تنها بخشی از‬ ‫دانشجوها اجازه حضور در آن را پیدا می کنند‪.‬‬ ‫این دانشگاه در سال ‪ ،1907‬تاسیس شده و دقیقه‬ ‫‪ 100‬سالن بعد‪ ،‬تبدیل به یک دانشگاه خصوصی‬ ‫شده است‪ .‬این دانشگاه ‪ 14‬هزار دانشجو را در ‪8‬‬ ‫دانشکده جای داده است‪.‬‬ ‫شیکاگو‪ ،‬با پشتوانه مالی ‪ 7‬و نیم میلیارد دالری‪،‬‬ ‫دانشگاه شیکاگو سال های سال بدون کوچک ترین‬ ‫مشکلی روند این روزهایش را تداوم خواهدبخشید‪.‬‬ ‫این دانشگاه خصوصی‪ ،‬اولین دانشجوهای تاریخ اش‬ ‫را در سال ‪ 1890‬پذیرفت‪ .‬آنها تا به امروز میزبان‬ ‫‪ 17‬برنده جایزه نوبل بوده اند و حاالنیز از ‪ 14‬هزار‬ ‫دانشجو برخوردار هستند‪ .‬یکی از ویژه ترین نکات‬ ‫در مور د دانشگاه شیکاگو‪ ،‬خوابگاه های درجه‬ ‫یک این دانشگاه است که زندگی و تحصیل را‬ ‫تبدیل به یکی از ساده ترین کارهای ممکن برای‬ ‫دانشجوهایش می کند‪.‬‬ ‫در پایان سال ‪ ،2013‬دانشگاه شیکاگو به صورت‬ ‫رسمی اعالم کرد که تا آن روز‪ ،‬حدود ‪ 135‬هزار‬ ‫دانشجو داشته است که ‪ 51‬درصد آنها مرد بودند‪.‬‬ ‫این دانشگاه در کنار موسسه های تحقیقاتی اش‪،‬‬ ‫هرسال چند فستیوال هنری نیز برگزار می کند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 433 Vol. 9, Friday, Feb. 13 2015‬‬

‫‪23‬‬

‫‪Bridal Show‬‬

‫‪4th Annual DARE TO DREAM‬‬

‫”‪“My Big Fat Multicultural Wedding‬‬

‫‪Dare to Dream Bridal show PRESENTS‬‬

‫‪Something Borrowed Event Management & Design‬‬

‫نمایشگاه عروسی‬ ‫از این نمایشگاه ویژه عروسی بازدید فرمایند‪.‬‬

‫‪ - 1‬مدیریت و طراحی مجالس عقد و عروسی‬ ‫‪ - 2‬گل آرایی (‪)Granville Island Florist‬‬ ‫‪ - 3‬عکاسی وفیلم برداری‬ ‫‪ - 4‬دکوراسیون مجلس عروسی (‪)Upright Decor‬‬ ‫‪ - 5‬سفره عقد‬ ‫و هرگونه خدمات مربوط به عروسی‬

‫نمایشگاه خدمات و تجهیزات‬

‫مجالس عروسی‬ ‫‪ 22‬فوریه ‪2015‬‬ ‫از ساعت ‪ 11‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫در هتل پان پاسیفیک‪ ،‬دان تان ونکوور‬ ‫همراه با نمایش‪ Fashion Show‬ویژه‬

‫لباس های عروس دیزاینری و مد سال‪،‬‬ ‫ساعت ‪ 1‬بعد از ظهر‬

‫(تکرار نمایش در ساعت ‪)3‬‬

‫‪Exclusive Designer Fashion Show‬‬ ‫‪at 1 pm & Encore at 3 pm By Bisou Bridal‬‬

‫‪Info: 604.767.3779‬‬ ‫بخشی از درآمد حاصل از این برنامه صرف امور خیریه خواهد شد‬ ‫بلیط‪ :‬یک نفر‪ / $ 25 :‬دو نفر‪$ 40 :‬‬

‫‪Sunday Feb 22, 2015‬‬ ‫‪Show Time: 11 am ~ 5 pm‬‬ ‫‪Pan Pacific Hotel, 999 Canada Place, Vancouver‬‬ ‫”‪Ocean View Ballroom Level “B‬‬

‫خرید بلیط از طریق اینترنت‪www.somethingborrowed.ca "Event Page" :‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫با بهترین ها در این نمایشگاه‬ ‫آشنا شوید‪:‬‬

‫مقدم شما را گرامی میداریم در‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫از کلیه عزیزانی که در دوران زیبای نامزدی خود‬ ‫به سر می برند دعوت می شود که حتم ًا‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 433 Vol. 9, Friday, Feb. 13 2015

Miracle Prescriptions Save On Foods ‫ جنب‬، ‫مارین درایو‬

‫ دکتر آرش پور زارع‬:‫با مدیریت‬ ‫در خدمت هموطنان ایرانی و فارسی زبان ونکوور‬

_ L i g h t g r e e n.e p s

‫داروخانه‬

Introducing the the Introducing Introducing

‫خدمات کامل دارویی و نسخه ای با ارزان ترین قیمت‬

)Bioidentical Hormone Replacement Therapy, . . . (

‫ساخت تخصصی کلیه داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬ Lower Mainland

)Certified Diabetes Educator on-site( ‫خون‬

‫تحویل رایگان به تمام نقاط‬

‫کلینیک تخصصی و خدمات دیابتی و اندازه گیری رایگان قند‬

‫اندازه گیری فشار خون با قابلیت پیگیری آنالین نتایج‬

)‫ تجویز و تزریق واکسنهای مورد نیاز‬،‫کلینیک واکسیناسیون مسافرتی (مشاوره‬ ‫مصدومین‬ ‫ سالمندان و‬،‫تجهیزات پزشکی مورد نیاز بانوان شیرده‬ s u n P e t a l _ d a r k O‫ورزشی‬ r a n ge.e ps ®

)Medela Breastfeeding products, Walker, Cane, Bathroom Safety, . . . (

Introducing the‫با کیفیت ترین مکمل های طبیعی و دارویی و داروهای غیر نسخه ای با‬ ‫مناسب ترین قیمت‬

Post ‫مالی‬Connected ‫کلیه خدمات پستی و‬ ‫ و خدمات مربوط به تجدید پاسپورت و سایر مدارک ایرانی‬Canada Stay

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

‫واکسیناسیون عمومی رایگان‬

24/7 ✓ Find local Remedy’sRx Pharmacies in your neighbourhoo Stay Connecte

Stay Connected 24 ®

✓ View Store Flyers ✓ Find local Remedy’sRx® Pharmacie ✓ Refill your prescription ®on the go ✓ ViewinStore ✓ Find local Remedy’sRx Pharmacies your Fln Refill your prescriptio ✓ View✓ Store Flyers

‫معرفی نرم افزار موبایل داروخانه‬ Introducing the

✓ Refill your prescription on the go

.‫ حتی در زمانیکه در راه هستید‬،‫برای دسترسی به فالیر و همچنین ارسال نسخه و تحویل دارو‬

e t a l _ B l u e.e p s Ke ith

Stay Connected 24/7

:‫ ساعات کار‬.‫ روز هفته باز می باشد‬7

Mon~Sat: 9 am - 9 pm 9 Sun: 9 am - 6pm

W 15 St.

Pemberton Ave

Bridgman Ave.

Philip Ave.

✓ Find local Remedy’sRx® Pharmacies in your 17th neighbourhood St. W ✓ View Store Flyers ✓ Refill your prescription on the go Marine Dr.

Limit one coupon per customer, does not apply to prescription items, insulin products, and products with codeine. Other exceptions may apply; please contact the store for more details.

Stay Connected 24/7

✓ Find local Remedy’sRx® Pharmacies in your neighbourhood ✓ View Store Flyers ✓ Refill your prescription on the go

Save On Foods ‫ جنب‬،‫ نورث ونکوور‬، ‫مارین درایو‬ 1268 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T2 Tel: 604.770.2030 | Fax: 604.770.2035 | www.remedys.ca | info@miraclepriscriptions.com

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫بهداشت اجتماعی ‪Social Health‬‬

‫قسمت ‪ :2‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫تنه بدن انسان ‪Trunk of Human‬‬

‫‪Issue 433 Vol. 9, Friday, Feb. 13 2015‬‬

‫‪25‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫بخش پائین تنه را تشکیل می دهند‪ .‬در محور‬ ‫بدن انسان توده استخوانی مهره مانند قرار دارد که‬ ‫اطراف آن را عضالت پوشانده اند‪ ،‬ستون مهره ای‬ ‫شامل عضالت و تاندون های ارتباطی می باشند و‬ ‫از ‪ 35‬مهره (‪ )Vertebra‬تشکیل شده است‪ ،‬مهره‬ ‫ها طوری روی هم قرار گرفته اند که از سوراخ‬ ‫وسط آنها طناب عصبی نخاعی عبور می کند و‬ ‫رشته های عصبی از سوراخ طرفی مهره ها خارج‬ ‫می گردد‪ ،‬هر مهره شامل هفت قسمت است که‬ ‫به نامهای تنه مهره ای یا (‪ )Corps Vertebra‬نام‬ ‫دارد‪ ،‬بخش دوم مهره پایه آن است که بنام پدیکول‬ ‫(‪ ،)Pedicul‬قسمت سوم تیغه های مهره ای‬ ‫(‪ )Lames Vertebrales‬که دارای سوراخ هایی‬ ‫می باشد که در روی آنها اتصاالت ارتباطی قرار‬ ‫گرفته است‪ .‬بخش چهارم مهره ای زائده آن‬ ‫است که آنرا زائده شوکی می نامند که شامل‬ ‫دو سطح طرفی می باشد‪ .‬قسمت پنجم مهره‬ ‫زائده های فرضی می باشند که انتهای آنها آزاد‬ ‫است‪ ،‬بخش ششم مهره ها زوائد مفاصلی آنها است‬ ‫که چهار عدداند که در دو طرف مهره قرار گرفته اند‬ ‫و دارای سطح مفضلی می باشند که با مهره های‬ ‫مجاور مفصل می گردند‪ ،‬قسمت هفتم مهره ها‬ ‫سوراخ مهره ای است که با روی هم قرار گرفتن‬ ‫مهره ها مجرای مهره ای یا مجرای نخاعی‬ ‫(‪ )Canal Vertebral‬را تشکیل می دهند که طناب‬

‫گردنی و پشتی و کمری و خاجی و دنبالچه ای‬ ‫خاصیت آناتومیک و فیزیولوژیکی خود را داشته و‬ ‫حفظ بهداشت آنها در سالمتی تمام دستگاههای‬ ‫بدن دخیل می باشد و از ضربه های شدید باید‬ ‫محافظت گردد‪.‬‬

‫عصبی نخاعی از آن مجرا عبور می کند‪ ،‬ستون‬ ‫مهره ای را بر حسب وضع قرار گرفتن آنها به ‪5‬‬ ‫ناحیه تقسیم می نمایند که هر ناحیه مهره ای‬ ‫خواص آناتومی و فیزیولژی خود را دارا می باشند‪،‬‬ ‫ناحیه گردنی شامل ‪ 7‬مهره گردنی می باشد که از‬ ‫باال به پائین شماره گذاری شده و به نامهای مهره‬ ‫گردنی ‪ 6 ،5 ،4 ،3 ،2 ،1‬و ‪ 7‬نامیده می شود‪.‬‬

‫مهره ها در سطح باال و پائین با مهره های باالیی‬ ‫و پائینی مفصل می شوند و مجموع مهره ها که در‬ ‫روی هم قرار گرفته اند‪ ،‬سوراخ مهره ای را تشکیل‬ ‫می دهند که راه عبور عصب نخاعی می باشد‪ ،‬و‬ ‫شاخه های اعصاب از سوراخهای طرفی مهره ها‬ ‫خارج می گردد و به نقاط مختلف بدن پخش می‬ ‫گردد و چنانچه سوراخ مهره ها و مجاری عبور‬ ‫اعصاب اعم از عصب نخاعی و یا رشته های جانبی‬ ‫آنها تحت فشار قرار گیرد موجب درد و گاهی عدم‬ ‫حرکت در ناحیه مربوطه خواهد شد و در پاره ای‬ ‫از موارد به علت ضربه یا فشارهای گوناگون و یا‬ ‫بیماریهای ویروسی و یا میکروبی اعصاب نواحی‬ ‫ذکر شده آسیب دیده و موجبات درد و یا توقف‬ ‫حرکت همان ناحیه می گردد که الزم است نسبت‬ ‫به بهداشت مهره ها و سوراخ مهره ای و اعصاب‬ ‫آنها که مبدأ آنها از نخاع عصبی و حتی اعصاب‬ ‫مرکزی می باشد محافظت دقیق انجام شود‪.‬‬

‫بخش دوم مهره ای ناحیه پشتی (‪ )Dorsale‬می‬ ‫باشد که شامل ‪ 12‬مهره است که از باال به پائین‬ ‫اولین تا دوازدهمین مهره پشتی نامیده می شوند‬ ‫و بطور کامل پشت بدن انسان را شامل می شوند‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫تنه یا ترانک قسمتی از بدن انسان است که به‬ ‫دو قسمت تنه باال و پائین تقسیم می شود‪ ،‬قفسه‬ ‫سینه بخش باالیی و حفره شکمی و لگن خاصره‬

‫بخش سوم مهره ای قسمت کمری می باشد‬ ‫(‪ )Region-Lombaire‬که از ‪ 5‬مهره کمری‬ ‫تشکیل شده است و ناحیه کمر را می سازد‪.‬‬

‫قسمت چهارم ناحیه خاجی (‪ )Sacrum‬که ‪ 5‬مهره‬ ‫خاجی می باشد که در دوران جنین (‪ )Fetal‬بهم‬ ‫جوش خورده و استخوان واحدی را شامل می شوند‬ ‫که بنام استخوان خاجی نام دارد‪ ،‬و در آخر مهره ها‬ ‫ناحیه دنبالچه (‪ )Coccygien‬که شامل ‪ 4‬و یا ‪6‬‬ ‫مهره کوچک است که در دوران داخل رحمی یا‬ ‫جنین بهم جوش خورده و استخوان واحدی را‬ ‫درست می کند و استخوان دنبالچه ای نامیده‬ ‫می شوند و هر ناحیه از مهره ها یعنی ناحیه‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫هموطنان ایرانی عزیز‪ :‬آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪،‬‬ ‫احساس نیاز به یک وکیل دادگستری و مشاور حقوقی ایران داشته اید؟‬ ‫هم اکنون شما می توانید به صورت تلفنی و حضوری در ونکوور‪ ،‬با یک وکیل پایه دادگستری و مشاور حقوقی ایران‬ ‫مشکالت و دعاوی حقوقی خود را مطرح نمایید‪.‬‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوقی ( در امور ایران)‬

‫عضو رسمی کانون وکالی دادگستری مرکز (ایران)‬ ‫مورد تایید ونظارت جامعه وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫‪The Law Society of British Colombia‬‬

‫تحت عنوان ‪Practitioner of Foreign Law‬‬

‫سوابق حرفه ای (بیش از ‪ ۱۳‬سال)‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫جعفر مصطفی‬

‫بعد از این‪ ،‬برای انجام امور‬ ‫حقوقی وقضایی شما در ایران‬ ‫ما به جای شما و برای شما‬ ‫سفر خواهیم کرد‪.‬‬

‫وکیل پایه یک دادگستری ومشاورحقوقی (عضو کانون وکالی دادگستری ایران)‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری های شهرهای مختلف استان تهران‬ ‫مشاور حقوقی و وکیل دهها شرکت تجاری‬ ‫وکالت در پرونده های مختلف دادگاههای ایران‬

‫قبول دفاع از حقوق شما در دعاوی ذیل در دادگاههای ایران و ارایه مشاوره حقوقی در خصوص امور قانونی ایران‬ ‫دعاوی تجاری و مدنی ( تغییر نام ‪ ،‬قیمومیت ‪ ،‬مطالبه طلب‪ ،‬ضرر وزیان ‪ ،‬امور شرکت های تجاری و قراردادها ‪،‬سرمایه گذاری ‪ ،‬امور بانکی وتعهدات)‬

‫دعاوی امالک و دارایی ها ( مصادره ‪ ،‬تصرفات ارگانهای دولتی و نظامی‪ ،‬اختالف با مستاجرین وخلع ید ‪،‬رفع تصرف و امور ثبتی اعم از‬ ‫دریافت سند مالکیت و تقسیم وتفکیک ‪ ،‬الزام به تنظیم سند رسمی و‪).....‬‬

‫دعاوی امور شهرداریها ( رفع تصرف شهرداری از امالک و دریافت معوض آن)‬

‫دعاوی ارث و وصیت ( اختالفات بین وراث ‪ ،‬اثبات وصیت عادی ‪ ،‬تقسیم ترکه واجرای وصیت وتنظیم وصیت نامه)‬

‫دعاوی خانوادگی (طالق ‪ ،‬حصانت فرزندان ممنوع الخروجی و مهریه)‬

‫دعاوی امور استخدامی وباز نشستگی ( برقرای حقوق بازنشستگی و اختالفات استخدامی با ارگانهای دولتی وتامین اجتماعی)‬

‫قبول داوری (میانجیگری وداوری اختالفات)‬

‫اداره امالک ( انعقاد اجاره نامه وتجدید آن ‪ ،‬در یافت اجاره بهاء وتخلیه ید مستاجرین)‬

‫امور کنسولی (تنظیم وکالتنامه بر حسب نیاز شما‪ ،‬ثبت ازدواج وطالق‪ ،‬ثبت والدت و فوت ‪ ،‬دریافت شناسنامه وپاسپورت ایرانی‬

‫تلفن همراه‪ ،‬ایران‪09121935204 :‬‬ ‫تلفن دفتر ایران‪ ،‬تهران‪88031700 :‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران ‪ -‬خیابان مالصدرا ‪ -‬خیابان شیخ بهایی شمالی ‪( -‬برج مرمر) شماره ‪۱۵‬طبقه سوم واحد ‪۵‬‬

‫‪Jafar‬‬ ‫‪Mostafa‬‬

‫تلفن و آدرس دفتر ونکوور‪ ،‬کانادا‬ ‫‪Tel: 604-518-9482‬‬ ‫‪Cel: 604-364-6830‬‬ ‫‪E-mail: ircalawfirm@gmail.com‬‬ ‫‪www.ircalawfirm.com‬‬ ‫‪Address: #227- 1433 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M 2H9‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 433 Vol. 9, Friday, Feb. 13 2015

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

2550 SECHELT DR, North Vancouver

3433 GISLASON AV, Coquitlam

24113 - 102B AV, Maple Ridge

Price: $858,000

22288 -136TH AV, Maple Ridge

Price: $499,900

# 6-2382 PARKWAY BV, Coquitlam

1477 LINCOLN DR, Port Coquitlam

Price: $489,000

# 602-1737 DUCHESS AV, West Vancouver

Price: $469,900

106-1513 BOWSER AV, North Vancouver

Price: $389,999

519-9098 HALSTON CT, Burnaby North

Price: $343,800

404-9688 148TH ST, North Surrey

301 1655 GRANT AV, Port Coquitlam

Price: $178,800

Price: $449,900

2502 602 CITADEL PARADE BB, Vancouver West

Price: $415,000

# 212 9233 GOVERNMENT ST, Burnaby North

Price: $389,900

501 4888 BRENTWOOD DR, Burnaby North

Price: $320,000

112 1655 GRANT AV, Port Coquitlam

Price: $250,000

11588 WARESLEY ST, Maple Ridge

Price: $458,000

3219 LONSDALE AV, North Vancouver

Price: $432,500

Price: $489,000

Price: $218,900

Price: $410,000

1128 BENNET DR, Port Coquitlam

Price: $379,000

107- 855 W 16TH ST, North Vancouver

Price: $274,900

315 888 GAUTHIER AV, Coquitlam

Price: $213,000

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

21189 -122ND AV, Maple Ridge

Price: $649,900

SOME OF MY RECENT SOLDS

Price: $1,059,000

2998 PASTURE CR, Coquitlam

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 433 Vol. 9, Friday, Feb. 13 2015‬‬

‫‪27‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪3796 NORWOOD AVE, NORTH VANCOUVER, Upper Lonsdale‬‬ ‫‪OPEN HOUSE‬‬

‫‪Price: $2,288,000‬‬

‫‪SAT. Feb. 14‬‬ ‫‪1 - 3 pm‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪288‬ر‪$2‬‬

‫‪1. Bedrooms: 8‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 6‬‬ ‫‪3. Age: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 4,700 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area: 7,700 Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 6‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫خانه ای در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬باالی خیابان‬ ‫النزدل‪ 8 ،‬اتاق خواب و ‪ 6‬سرویس‪ ،‬تقریب ًا نو‪ 2 ،‬ساله‪،‬‬

‫‪ 6‬پارکینگ‪ ،‬با زیربنای ‪ 4.700‬اسکورفیت در زمینی به‬ ‫وسعت ‪ 7.700‬اسکورفیت‪ .‬شومینه گازی‪ ،‬بالکن بزرگ‪،‬‬ ‫پیشخوان آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬لوازم خانگی‬ ‫مدرن‪ ،‬سیستم دزدگیر‪ ،‬دوربین مداربسته سیم کشی‬

‫ورزشی‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها‬

‫و مراکز خرید‪ .‬حیاط بزرگ و مرتب‪ ،‬گلکاری شده‪.‬‬

‫همراه با گارانتی خانه های نوساز (‪)2-5-10‬‬

‫‪301-1273 Marine Dr., North Vancouver‬‬ ‫‪Price: $434,000‬‬ ‫‪Down payment: $22,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫‪Price: $419,000‬‬ ‫‪Down payment: $19,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$434‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$419‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$19‬‬ ‫قسط ماهیانه‪800 :‬ر‪$ 1‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$22‬‬ ‫قسط ماهیانه‪800 :‬ر‪$ 1‬‬

‫در ساختمان ‪ ،IVY‬در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬خیابان‬

‫مارین درایو‪ ،‬آپارتمان ‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬پیشخوان‬

‫آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬لوازم خانگی مدرن‪ ،‬پارکینگ‪،‬‬ ‫امکانات ورزشی‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها‬ ‫و مراکز خرید‪ .‬با چشم انداز شهر و کوهستان‪.‬‬

‫قیمت‪900:‬ر‪$284‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 886 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $302‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪Price: $284,900‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 22 Yrs‬‬ ‫در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬نزدیک به خیابان مارین درایو‪،‬‬ ‫‪4. Finished Area: 979 Sqft‬‬ ‫سوئیت همکف‪ 2 ،‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬آشپزخانه نوسازی شده‪5. Maintenance Fee: $290 ،‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫لوازم خانگی مدرن‪ ،‬لباسشوئی مستقل‪ ،‬پارکینگ‪ ،‬نزدیک به‬ ‫‪7. Rentable: No‬‬

‫کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها و مراکز خرید‪.‬‬

‫‪303 5000 IMPERIAL ST., Burnaby South, Metrotown‬‬ ‫آپارتمان ‪ 1‬خوابه با ‪ 1‬سرویس‪ ،‬در‬

‫ساختمان ‪ 5‬ساله‪ ،‬یکی از بهترین‬ ‫مجتمع های نزدیک به مترو تان‪،‬برنابی‪،‬‬

‫با زیربنای ‪ 607‬اسکورفیت‪ ،‬دارای‬

‫بالکن بزرگ‪ ،‬پارکینگ‪ ،‬نزدیک به کلیه‬ ‫امکانات رفاهی‪ ،‬چند قدم تا متروتان‪،‬‬

‫فروشگاهها و مراکز خرید‪.‬‬

‫‪1. Bedrooms: 1‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age: 5 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 607 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $206‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪102 - 1644 MCGUIRE AV, North Vancouver‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫شده‪ ،‬جاروبرقی مرکزی‪ ،‬پارکینگ‪،‬نزدیک به امکانات‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 433 Vol. 9, Friday, Feb. 13 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫انواع توده های سینه را بشناسید‬ ‫اغلب در سینه های بزرگ بر اثر وارد آمدن ضربه‪،‬‬ ‫نسوج چربی آسیب دیده و به صورت توده ای‬ ‫بدون درد احساس می شود‪.‬‬ ‫سرطان سینه از کشنده ترین سرطان ها در میان‬ ‫خانم ها به شمار می آید و بسیاری از خانم ها در‬ ‫معاینات خانگی یا ماموگرافی های خود با توده هایی‬ ‫روبه رو می شوند که اکثرشان خوش خیم هستند‬ ‫اما با این حال به شدت نگران می شوند؛ اینکه آیا‬ ‫این توده ها در آینده تبدیل به سرطان خواهند شد‬ ‫یا خیر؟‬ ‫توده هایی که در پستان یافت می شوند‪ ،‬انواع‬ ‫مختلف دارند اما شایع ترین آنها که بسیاری از خانم ها‬ ‫با آن روبه رو می شوند عبارتند از‪ :‬فیبروآدنوم ها‪،‬‬ ‫کیست ها‪ ،‬توده های ناشی از التهاب و عفونت‪،‬‬ ‫بیماری فیبروکیستیک سینه‪ ،‬نکروز چربی و برخی‬ ‫توده های اختصاصی دیگر که به طور مختصر با عالئم‬ ‫و درمان این توده ها آشنا می شویم‪.‬‬ ‫تغییرات فیبروکیستیک پستان از حالت های شایع‬ ‫در بین خانم هاست که تا ‪ ۹۹‬درصد با درمان های‬ ‫غیر جراحی برطرف می شود‪ .‬فیبروکیستیک سینه‬ ‫در حقیقت یک بیماری محسوب نمی شود بلکه بروز‬ ‫تغییراتی در سینه خانم هاست که با در د و تورم‬ ‫سینه ها قبل از عادت ماهانه و بهبود نسبی آن بعد از‬ ‫اتمام عادت ماهانه همراه است‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫تقریبا ‪ ۸۰‬در صد ازخانم ها در دوره ای از زندگی‬ ‫خود این حالت را تجربه می کنند اما شدت آن در‬ ‫افراد مختلف یکسان نیست‪ .‬در مواردی که درد‬ ‫خفیف است تجویز ویتامین ها و پرهیز از مواد‬ ‫محرکی چون قهوه‪ ،‬چای غلیظ‪ ،‬نسکافه و کاکائو در‬ ‫تسکین درد موثر است اما اگر درد شدید و آزار دهنده‬ ‫باشد داروهای دیگری تجویز خواهند شد‪.‬‬

‫کدام کیست ها را باید جراحی کرد؟‬ ‫کیست ها توده هایی با دیواره ظریف و حاوی مایع‬ ‫هستند‪ ،‬درست مانند یک توپ پینگ پنگ که از آب‬ ‫پر شده باشد‪ .‬این کیست ها در هر جای بدن از جمله‬ ‫سینه می توانند ایجاد شوند و بسیار شایع هستند‬ ‫طوری که تعداد زیادی از خانم ها ممکن است یک یا‬ ‫چند کیست در یک یا هر دو سینه خود داشته باشند‪.‬‬ ‫کیست ها علت خاصی ندارند اما به نظر می رسد‬ ‫که با وضعیت هورمونی فرد در ارتباط باشند‪ ،‬با این‬ ‫حال وجود کیست لزوما به معنای اختالل هورمونی‬ ‫در یک خانم نیست‪ .‬خوشبختانه کیست ها در اغلب‬ ‫موارد خوش خیم هستند و مشکلی برای بیمار ایجاد‬ ‫نمی کنند‪ .‬برای درمان آنها اگر با درد همراه باشد‬ ‫می توان از داروهای خوراکی استفاده کرد‪.‬‬ ‫اگر کیست بزرگ باشد یا پزشک تشخیص دقیق تر‬ ‫را الزم بداند‪ ،‬اقدام به تخلیه آن با سوزن ظریف‬ ‫خواهد کرد که کار بسیار راحت و بدون دردی است‬ ‫و به صورت سرپایی انجام می شود‪ .‬اگر کیست های‬ ‫کوچک مشکوک باشند می توان آنها را با هدایت‬ ‫سونوگرافی تخلیه کرد و نمونه را برای بررسی سلولی‬ ‫به آزمایشگاه فرستاد‪.‬‬ ‫در اغلب موارد اقدامات فوق برای درمان کیست‬ ‫کافی است اما به ندرت عمل جراحی نیز الزم می‬ ‫شود؛ برای مثال درکیست هایی که مایع داخل آنها‬ ‫خونی باشد یا در کنار آنها توده ای دیگر نیز مشاهده‬ ‫شود یا اگر پس از چند بار تخلیه و به فاصله کوتاه‬ ‫از زمان تخلیه کیست عود کند یا اگر قسمتی از آنها‬ ‫سفت یا توپر باشد یا اگر مشکوک به بدخیمی باشند‪،‬‬ ‫نیاز به جراحی وجود دارد‪.‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬

‫فیبرو آدنوم ها ـ توده هایی که در زنان جوان‬ ‫شایع تر است‬ ‫فیبرو آدنوم ها شایع ترین تومورهای خوش خیم‬ ‫پستانی هستند که بیشتر در زنان ‪ ۲۰‬تا ‪ ۳۵‬ساله‬ ‫دیده می شود اما در نوجوانان هم ممکن است دیده‬ ‫شوند‪ .‬قبل از ‪ ۲۵‬سالگی فیبرو آدنوم های پستان از‬ ‫کیست ها شایع ترند و موجب اضطراب و هراس در‬ ‫این گروه از بانوان می شوند‪ .‬این توده ها ممکن است‬ ‫دوطرفه (در هر دو پستان) باشند و گاهی تعداد آنها‬ ‫به چند عدد در هر سینه می رسد‪ .‬معموال در صورتی‬ ‫که تشخیص فیبرو آدنوم برای پزشک مسجل باشد‬ ‫نیازی به عمل جراحی وجود ندارد اما اگر توده رو‬ ‫به رشد باشد یا اندازه آن در حدی بزرگ باشد که‬ ‫خارج کردن آن ترجیح داده شود‪ ،‬اقدام جراحی الزم‬ ‫می شود‪ .‬این عمل ساده و بی خطر است و از نظر‬ ‫زیبایی نیز مشکل خاصی در سینه ایجاد نمی کند‬ ‫زیرا با یک برش بسیار کوچک انجام می شود و با‬ ‫بخیه ظریف و قابل جذب ترمیم می شود‪.‬‬ ‫توده های عفونی والتهابی‬ ‫توده های التهابی بر اثر عواملی نظیر عفونت ایجاد‬ ‫می شوند‪ .‬التهاب ایجاد شده در بافت پستان سبب‬ ‫می شود توده یا سفت شدگی در سینه لمس شود‪.‬‬ ‫حتی گاهی با به داخل کشیدن پوست یا نوک سینه‬ ‫عالئم سرطان را تقلید می کند‪ .‬عفونت های بافت‬ ‫پستان اغلب در خانم های شیرده اتفاق می افتند اما‬ ‫گاهی در افرا د دیگر نیز مشاهده می شوند‪ .‬درمان‬ ‫اولیه این توده ها استفاده از آنتی بیوتیک است و‬ ‫بیماران باید سریعا به پزشک مراجعه کنند و دارو‬ ‫دریافت کنند چراکه این التهاب ممکن است تبدیل‬ ‫به آبسه شود‪ .‬در این صورت نیاز به تخلیه با عمل‬ ‫جراحی پیدا می کند‪ .‬برخی اوقات عفونت های‬ ‫قارچی در سینه ایجاد التهاب می کنند که در این‬

‫موارد نیاز به درمان با داروهای خاص وجود دارد‪.‬‬ ‫گاهی نیز علت التهاب ناشناخته است و میکروب‬ ‫خاصی را نمی توان در کشت های انجام شده یافت‪.‬‬ ‫در این مورد نیز درمان های خاصی وجود دارد که به‬ ‫خوبی بیماری را کنترل می کنند‪.‬‬ ‫نکروز چربی ـ توده ای که براثر ضربه ایجاد‬ ‫می شود‬ ‫اغلب در سینه های بزرگ بر اثر وارد آمدن ضربه‪،‬‬ ‫نسوج چربی آسیب دیده و به صورت توده ای بدون‬ ‫درد احساس می شود‪ .‬این ضایعه نیاز به درمان‬ ‫خاصی ندارد و اغلب خود به خود از بین می رود اما‬ ‫در بعضی موارد چون با ضایعه بدخیم از نظر ظاهری‬ ‫قابل افتراق نیست‪ ،‬نیاز به نمونه برداری و خارج‬ ‫کردن دارد‪ .‬باید توجه داشت هر توده ای که بعد‬ ‫از ضربه ایجاد می شود‪ ،‬نکروز چربی نیست‪ .‬گاهی‬ ‫ضربه عاملی برای دقت بیشتر خانم ها به سینه و‬ ‫کشف توده هایی می شود که از قبل وجود داشته‬ ‫اما به دلیل اینکه درد نداشته از نظر پنهان مانده اند‬ ‫بنابراین توده هایی که بعد از ضربه کشف می شوند‪،‬‬ ‫باید تحت بررسی کامل قرار گیرند‪.‬‬ ‫فورا نمونه برداری کنید‬ ‫مطلبی که در مورد تمام توده های خوش خیم‬ ‫باید تأکید کرد این است که تشخیص خوش خیم‬ ‫یا بدخیم بودن توده با پزشک متخصص است‪ .‬اگر‬ ‫پزشک برای تشخیص دقیق‪ ،‬نمونه برداری یا عمل‬ ‫جراحی را توصیه کرد باید در اولین فرصت آن را‬ ‫انجام دهید چون ضرر یک نمونه برداری ساده بسیار‬ ‫کمتر از تشخیص ندادن و به تعویق انداختن درمان‬ ‫یک توده بدخیم (سرطانی) است‪ .‬به یاد داشته باشید‬ ‫که سرطان سینه قابل درمان است به شرطی که در‬ ‫تشخیص و درمان آن اهمال نکنیم‪.‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 433 Vol. 9, Friday, Feb. 13 2015‬‬

‫داروخـانه مرکزی النزدل‬

‫‪29‬‬

‫‪CENTRAL LONSDALE PHARMACY‬‬

‫‪1562 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3‬‬

‫‪Fax: 604.971.4465‬‬

‫‪Tel: 604.971.4464‬‬

‫با مدیریت ایرانی درقلب خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫ خدمات دارویی رقابتی‬

‫ عرضه داروهای بدون نسخه ‪ ، OTC‬با کمترین نرخ‬

‫ تزریق رایگان کلیه واکسنهای تحت پوشش‬

‫ دلیوری رایگان نسخه‬

‫ خدمات رایگان بیماران دیابتی‬

‫ خدمات ویژه تازه واردین به کانادا و تحویل رایگان‬

‫ برنامه رایگان ترک سیگار‬

‫ فرمهای ثبت نام‬

‫ساعات کار‪:‬‬

‫ برنامه درمان اعتیاد‬

‫‪MSP, PharmaCare, Premium Assistance‬‬

‫ فروش التاری و بلیط های بخت آزمایی ‪Lottery Tickets‬‬

‫ اجاره عصا‪ ،‬واکر و ویلچر‬

‫یکشنبه و تعطیالت رسمی تعطیل‬

‫ خدمات پست سراسری کانادا ‪Canada Post‬‬

‫شنبه‬

‫‪10‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫"‬

‫بهترین برنج دنیاست‬

‫فقط با یک بار امتحان‪ ،‬حتم ًا برای همیشه از " برنج رزق" استفاده خواهید کرد‬ ‫و تفاوت کیفیت بسیار باالی آنرا در مقایسه با سایر انواع برنج ها خواهید دید‪.‬‬

‫چرا که پس از پخت‪ ،‬طعم بی نظیر‪ ،‬قد کشیده و عطر و رایحه فوق العاده ای دارد‪.‬‬ ‫‪Info: 604.787.8075‬‬

‫برنج رزق‪ ،‬هم اکنون از کلیه فروشگاههای معتبر و ایرانی ونکوور قابل خرید است‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫"‬

‫برنج رزق‬

‫برنج معروف و بسیار مرغوب‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫ ساخت داروهای ترکیبی‬

‫دوشنبه تا جمعه ‪ 9‬صبح تا ‪ 7‬شب‬

‫ و نیز خدمات ‪Copy ، Scan، Fax‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 433 Vol. 9, Friday, Feb. 13 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫برگ زرین دیگری از‬

‫تنها شرکت مخابراتی‬ ‫با امور مشترکین ‪ 24‬ساعته‬

‫گپ‬

‫گپ تل‪ ،‬پیشگام در سرویس های مخابراتی‬

‫‪I P - T V B OX‬‬

‫ارائه کننده همه سرویس های مخابراتی شما‪ ،‬در زیر یک سقف‬

‫‪W P L AT F O R M‬‬

‫‪G‬‬

‫با امکان تماشای نامحدود بر روی‬

‫هم اکنون می توانید با استفاده از ‪UD TV BOX‬‬

‫از تماشای هزاران فیلم و سریال و صدها شبکه تلویزیونی‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪ 100‬دالر تخفیف‬

‫هزاران ساعت فیلم سینمایی و س‬

‫پخش زنده شبک‬

‫جدیدترین موزیک و م‬

‫اخبار و ویدئوهای ورزشی‬

‫نامحدود‬ ‫از ایران (ماهیانه)‬

‫‪.95‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪11‬‬

‫‪$‬‬

‫تلفن منزل‬ ‫(ماهیانه)‬

‫‪.9‬‬

‫‪4‬‬

‫موبا‬

‫(هردقی‬

‫‪$‬‬

‫‪.9‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 433 Vol. 9, Friday, Feb. 13 2015‬‬

‫‪31‬‬

‫ز مجموعه شرکت های‬

‫پ تل‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪INTRODUCING‬‬

‫‪Va n c o u v e r :‬‬

‫‪Toronto: 416.640.8795‬‬ ‫‪Web: www.gaptel.net‬‬ ‫‪Toll Free: 1.888.300.1080 Email: admin@gaptel.net‬‬ ‫‪101-123 East 15th St. , North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫‪THE ALL NEW‬‬ ‫انواع دستگاههای کامپیوتری و همراه‬

‫‪ IRAN PROU‬بدون نیاز به دیش ماهواره‬

‫ی بر روی صفحه تلویزیون خود با کیفیت ‪ HD‬لذت ببرید‪.‬‬

‫ویژه‬

‫تا نوروز ‪1394‬‬

‫‪604.926.7717‬‬ ‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫سریالهای ایرانی با آپدیت روزانه‬

‫که های تلویزیونی‬

‫موزیک ویدئوهای ایرانی‬

‫ی و فوتبال روز از سراسر دنیا‬

‫ایل‬

‫یقه)‬

‫‪6‬‬

‫‪$‬‬

‫شهرستانها‬ ‫(هردقیقه)‬

‫‪.9‬‬

‫‪4‬‬

‫‪$‬‬

‫تهـران‬

‫‪3‬‬

‫(هردقیقه)‬

‫‪.9‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Tel: + 1.888.300.1080‬‬ ‫‪WWW.IRANPROUD.COM‬‬ ‫‪WWW.GAPTEL.NET‬‬

2015 Forester

2015 Outback

2014 Crosstrek

2014 Impreza 32 21,590

29,645 Now Open 26,145

27,645

$ Daneshmand Magazine

$ Persian, Weekly

Starting $ Starting $ www.Daneshmand.Ca Issue 433 Vol. 9, Friday, Feb. 13 2015 From From Finance and Lease Rates starting from 1.9%

Finance and Lease Rates starting from 0.9%

CONSTRUCTION SALE ON NOW

Wolfe Subaru on Burnaby 2015 Forester

27,645

2015 Outback

2015 Forestar

Finance and Lease Rates starting from

$24,995*

‫از‬

2014 Crosstrek

29,645

26,145

0.9%2015Finance and Lease Rates starting from 1.9% Outback 2015 Crosstrek

Cash rebates up$27,495 to $1000 * ‫از‬

2015 FORESTER STANDARD FEATURES: Symmetrical full-time all-wheel drive • 170 HP 4-cylinder BOXER engine • Hill Holder System • Raised-proﬁle roof rack • Bluetooth® mobile phone connectivity (voice-activated) • Air Conditioning • Power door locks, windows, and rear lift gate • Heated front seats • And more

$24,495*

2015 OUTBACK STANDARD FEATURES: Symmetrical Full-Time All-Wheel-Drive • 175-hp 2.5-litre 4-cylinder Boxer engine • 6 Speed Manual • Bluetooth® mobile phone connectivity • 8.7 inches of ground clearance • Retractable crossbars • Heated front seats

* ‫ از‬up to $2500 $29,495 Cash rebates

‫از‬

2014 CROSS TREK STANDARD FEATURES: Subaru symmetrical full-time All-Wheel Drive 17-inch aluminum alloy wheels Heated Seats MediaHub for ipod/USB audio integration with Bluetooth Automatic climate Control A/C Automatic Headlights

2015 BRZ $26,895*

‫از‬

2014 IMPREZA STANDARD FEATURES: Subaru symmetrical full-time All-Wheel Drive 6-way adjustable driver’s seat A/C Multifunction Display Heated Side Mirrors Bluetooth USB port/iPOD

Cash rebates up to $2500

SERVICE AND PARTS NOW OPEN 2015 OUTBACK STANDARD FEATURES: Symmetrical Full-Time All-Wheel-Drive • 175-hp 2.5-litre 4-cylinder Boxer engine • 6 Speed Manual • Bluetooth® mobile phone connectivity • 8.7 inches of ground clearance • Retractable crossbars • Heated front seats

‫فروش و خدمات پس از فروش‬ ،‫لیـز‬ Free SERVICE Hitch Install Starting Complimentary Free $ ‫ با‬Hitch Multi ‫نصب‬ ‫هزینه‬ ‫رایگان‬Point ‫بازدید فنی‬ from Hitch Install Starting Complimentary Inspection Multi Point ‫با هر سرویس‬ from $560

560

2014 IMPREZA STANDARD FEATURES: Subaru symmetrical full-time All-Wheel Drive 6-way adjustable driver’s seat A/C Multifunction Display Heated Side Mirrors Bluetooth USB port/iPOD

* ‫پایین از‬OPEN ‫اتومبیلهای نو با بهره‬ ‫فروش اقساطی‬ % 0.9 AND PARTS 4 Wheel Timing Belt Roof Rack StartingNOW

219.95

30 off

$ ‫باربند با‬ ‫نصب‬ ‫هزینه‬ from Roof Rack Starting $219.95 from$219 ‫از‬

$560 ‫از‬

Inspection

21,590

Starting $ From

2015 WRX & WRX STI

Cash rebates up to $1000 2015 FORESTER STANDARD FEATURES: Symmetrical full-time all-wheel drive • 170 HP 4-cylinder BOXER engine • Hill Holder System • Raised-proﬁle roof rack • Bluetooth® mobile phone connectivity (voice-activated) • Air Conditioning • Power door locks, windows, and rear lift gate • Heated front seats • And more

2014 Impreza

Starting $ From

$ ‫ تعویض تسمه‬Timing Belt ‫اصلی‬ Timing Belt

30 off ‫تخفیف‬ $30

Alignment

‫چرخ‬ 4 ‫باالنس‬ 4$Wheel

99.95

Alignment $99.95 $99.95

1325 1325 Boundary Boundary Road, Road, Vancouver Vancouver Main Line: (778) 945-3030 • Service: Service: (778) Main Line: (778) 945-3030 • (778) 945-3032 945-3032 www.vancouversubaru.com www.vancouversubaru.com

Pricing applies to a 2015 Forester FJ1 BP with MSRP of $27,645, a 2015 Outback FD1 BP with MSRP of $29,445, and is plus a documentation fee of $395, air and tire levy of $125. License taxes, insurance, and registration

extra. applies Dealers for sell model for less.and Dealer order or tradeand mayisbe for purpose of Freight illustration and of may not beLicence, equippedTaxes, exactlyInsurance, as shown. 0.9%, 1.9% leaseextra. / finance rates may available on * Pricing Pricing base cash purchase, plus DocOutback feeVehicles or $495, airwith & only Tire levyof of$29,445, $125, & PDI $1650, and registration sellregistration for 2015 less. applies to may a 2015 Forester FJ1 BP with MSRP of and $27,645, anecessary. 2015 FD1shown BP MSRP and is plus a documentation fee of $395, airFebruary and tire 2, levy of $125. Licenseor taxes,Dealer insurance, and Forester is for abe 24necessary. month term.Vehicle Financing leasing available from Toyota Credit Inc. on approved as credit. Rebates valid rate until is 2015. See dealer for full details. Dealer order/ Outback ormay trade shown forprograms purpose of illustration, andfor may notCanada beofequipped Finance on shown. selected models, 24/ www.subaru.ca term.available extra. Dealers sellmay for less. Dealer order or trade mayonly be necessary. Vehicles shown only purpose illustrationexactly and may shown. not be equipped exactly as 0.9%, 1.9%and lease fimonths nance rates on 2015 Financing and leasing available from Toyota Inc.available on approval valid until 2 2015. dealer or until www.subaro.ca fullSee details. Forester / Outback is forprogram a 24 month term. Financing andcredit leasingcanada programs from credit. Toyota Rebate Credit Canada Inc. February on approved credit.See Rebates valid February 2, for 2015. dealer or www.subaru.ca for full details.

❑ ❑ ❑ ‫ با کیفیت عالی و قیمت مناسب‬Pre-owned ‫اتومبیلهای‬

WolfeSubaru_OnBoundary_2456_10363975

2010 Aston Martin Vantage

2014 E350 Cabrio

2014 Fiat 500 Coupe 2014 Mercedes SLK 250 2014 Audi S5 Cabrio 2014 BMW 328 xi Sport, Navi 2013 Mercedes C250 Coupe 2013 BMW M3 Cabrio 2013 Smart Fortwo 2013 VW Golf Highline TD1 2013 Toyota Tacoma, TRD

| January 13, 2015 12:19 PM | THIS IS A

2012 E350 4Matic

‫ پاپ و دی جی‬،‫موسیقی زنده‬ No Cover Charge

Other:

2012 Audi S4 Quattro 2012 BMW 135i M Sports 2012 BMW X1 2.8i 2012 Mercedes R350 Bluetech 2012 Mercedes E350 4Matic 2012 Mercedes C250 Coupe 2012 Mercedes E350 Cabrio 2012 Mercedes E63 AMG 2011 Honda CR-Z

2011 Mercedes E550 Cabrio 2011 BMW 550ix 2011 Mercedes CLS 4Matic 2011 Mercedes GLK 350 2011 BMW M3 2010 WRX Hunchback 2010 Honda CRV 2003 Porsche Carrera

604.351.8471 :‫ تلفن‬.‫ با مشاور فارسی زبان ما تماس بگیرید‬،‫برای کسب اطالعات بیشتر‬

‫ با غذاهای لذیذ ایرانی و انواع‬، ‫همه روزه‬

‫رستــوران گیالنه‬

‫خوشمزه ترین چلوکباب کوبیده و جوجه کباب‬

‫دیزی و ترشی مخصوص با نان سنگک‬

)‫ فسنجان بوقلمون و باقالی پلو با گردن (گوسفندی‬:‫غذای مخصوص سرآشپز‬

222 Pemberton Ave., North Vancouver

❑ Mike ❑ Sandy ❑ Kristen

Tel: 604.904.3904

‫ جوجه کباب ترش‬، ‫فیله کباب ترش‬ ‫برای نورث ونکوور و وست ونکوور‬

www.Gilanehgrill.com

‫دلیوری رایگان‬

Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

‫هر شنبه شب‬

Ken

2013 Range Rover HSE Luxury 2011 BMW X6 SALES REP SIGN OFF _______

‫غذاهای شمالی‬

DJ Parsa

CMYK AD |

SALES REP SIGN OFF _______ | January 13, 2015 12:19 PM | THIS IS A ❑B+W AD ❑CMYK AD | ❑ Ken ❑ Mike ❑ Sandy ❑ Kristen Other:

2013 Fiat 500 Abarth 2013 Fiat 500 Cabrio 2013 Toyota Scion FR-S 2013 Audi A5 2.0 T 2013 Audi A3 quattro WGN 2013 BMW X3 2.8 i 2013 BMW X3 3.5 i 2012 Acura TSX Navi V6 2012 Mini Countryman 4S

ray@vancouversubaru.com :‫یا از طریق ایمیل‬

B+W AD

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Acupuncture‬‬

‫‪Email: emohajerin@yahoo.com‬‬

‫قسمت سی و پنجم‬ ‫تدریس آکادمیک طب سوزنی‪ ،‬اصول‬ ‫کاربردی‬ ‫ادامه نظریه یین و یان‬ ‫تبدیل یین و یان بیکدیگر‪ :‬وجود یین و یان‬ ‫در یک پدیده‪ ،‬وجود ثابت و پایداری نیست‪ .‬تحت‬ ‫شرایط خاص این دو می توانند بیکدیگر تبدیل‬ ‫شوند‪ .‬اگر ارتباط تامین و مصرف رایک تغییر کمی‬ ‫در نظر بگیریم‪ ،‬ارتباط تبدیلی یین و یان یک ارتباط‬ ‫کیفی است‪ .‬نهایت یین باعث تولید یان‪ ،‬و نهایت‬ ‫یان باعث تولید یین می شود‪.‬‬ ‫برای مثال گرمای شدید ناشی از یک بیماری‬ ‫تبدار "چی" یا نیروی حیاتی آنتی پاتوژنیک‬ ‫را مصرف و تخریب می کند‪ .‬پس از تداوم تب‬ ‫باال‪ ،‬ممکن است سرما و لرز شدید عارض شود‪.‬‬ ‫در صورتی که درمان فوری سریعاً انجام گیرد‪،‬‬ ‫وضعیت پاتولوژیک از بین می رود‪.‬‬ ‫تقسیمات یین و یان‪ :‬همان طور که ذکر شد‬ ‫یین و یان دایماً در حال تغییر به یکدیگرند و همین‬ ‫موضوع سبب می شود که همواره بطور نسبی‪،‬‬ ‫مقادیر متفاوتی از یین و یان وجود داشته باشد‪.‬‬ ‫بر اساس شرایط مختلف یین ویان را می توان‬ ‫به ترتیب به سه جزء تقسیم کرد‪:‬‬

‫یان بزرگتر‪ ،‬سومین یان "تای یان" نامیده می شود‪.‬‬ ‫یان کوچکتر اولین یان یا "شائو یان" نامیده‬ ‫می شود‪.‬‬

‫سه یین و سه یان ذکر شده بسط بیشتر بین‬ ‫یین و یان هستند که با وحدت بین یین و یان‬ ‫منافاتی ندارند و ارتباط تامین و مصرف یین و یان‬ ‫را بوضوح نشان می دهد‪.‬‬ ‫این تقسیمات در دسته بندی بیماریها و‬ ‫سندرومهای تبدار قرار می گیرند‪.‬‬ ‫مطالب ذکر شده در مورد یین و یان‪ ،‬اصول‬ ‫پایه در مورد این نظریه هستند که اصول کلی آن‬ ‫با تصویر دایره ای که نیمی از آن سفید و نیمی‬ ‫سیاه است همراه مراکز سیاه و سفید‪ ،‬که شبیه‬

‫دو جنین معکوس و بنام "تای جیتو" می باشد‬ ‫نشان داده می شوند‪ .‬بخش سفید معرف یان و‬ ‫بخش سیاه معرف یین می باشد‪ .‬تضاد و از طرفی‬ ‫وابستگی درونی یین و یان با خط منحنی نشان‬ ‫داده می شود که نشاندهنده ارتباط تامین و مصرف‬ ‫نیز می باشد‪.‬‬ ‫ناحیه سفید "یان" حاوی یک نقطه سیاه (یین)‬ ‫و ناحیه سیاه "یین" یا نقطه سفید (یان) دارد‬ ‫که نشاندهنده قدرت بالقوه تبدیل یین به یان و‬ ‫بالعکس است‪.‬‬ ‫این دایره مبین این است که تمام پدیده های‬ ‫عالم‪ ،‬وجود مستقل نداشته و از درون در حال‬ ‫تبدیل و تغییر و تکامل هستند‪.‬‬ ‫کاربرد نظریه یین و یان در طب سنتی‬ ‫چینی‪:‬‬ ‫نظریه یین و یان تمام جنبه های نظریه چینی‬ ‫را در بر می گیرد و برای توجیه ساختمان ارگانی‪،‬‬ ‫وظایف فیزیولوژیک و تغییرات پاتولوژیک بدن‬ ‫انسان و همینطور راهنمای تشخیص بالینی و درمان‬ ‫کاربرد دارد‪.‬‬ ‫یین و یان و ساختمان ارگانی بدن‪ :‬مجموعه‬ ‫بدن انسان بعنوان یک کل در نظر گرفته می شود‪.‬‬ ‫و تمام ارگانها و بافتهای بدن از لحاظ ارگانی با‬ ‫یکدیگر در ارتباط بوده که می توان آنها را بدو جنبه‬ ‫متضاد یین و یان تقسیم کرد‪ .‬از نظر آناتومی‪ ،‬بخش‬ ‫باالی بدن "یان" و بخش پایین بدن "یین" است‪.‬‬ ‫بخش بیرونی بدن "یان"‪ ،‬و بخش درونی "یین"‬ ‫است ‪ .‬قسمت خارجی چهار اندام انتهایی "یان" و‬ ‫قسمت داخی آنها "یین" می باشد‪.‬‬

‫آب و غذا به مواد مغذی بدن تبدیل نخواهند شد‪.‬‬ ‫بنابراین یین و یان در بدن انسان بصورت دوطرفه‬ ‫یکدیگر را حمایت و تامین می کنند‪ .‬یین و یان‬ ‫با همکاری یکدیگر بدن انسان را از تهاجم عوامل‬ ‫بیماریزا حمایت کرده و یک تعادل نسبی را در‬ ‫بدن انسان برقرار می سازند‪ .‬در صورتی که در‬ ‫این همکاری نقصی ایجاد شده و یین و یان از‬ ‫یکدیگر مجزا شوند‪ ،‬فعالیتهای حیاتی بدن پایان‬ ‫می پذیرد‪.‬‬ ‫یین ـ یــان و تغییرات پاتولوژیک‬ ‫بدن انسان‬

‫نظریه یین و یان برای توصیف و توجیه تغییرات‬ ‫پاتولوژیک بدن انسان کاربرد دارد‪ .‬طب سنتی‬ ‫چین وقوع بیماری را ناشی از فقدان تعادل نسبی‬ ‫بین یین و یان و بنابراین افزایش یا‬ ‫کمبود یکی از این دو می داند‪ .‬وقوع‬ ‫یا پیشرفت بیماری به قدرت "چی"‬ ‫آنتی پاتوژنیک و عوامل بیماریزا‬ ‫بستگی دارد‪ .‬چی پاتوژنیک از یین‬ ‫و یان استفاده می کند‪.‬‬ ‫‪Physics‬‬

‫یین و یان و وظایف فیزیولوژیک بدن انسان‪:‬‬ ‫بر اساس نظریه یین ـ یان فعالیتهای حیاتی بدن‬ ‫انسان به سبب هماهنگی یین و یان‪ ،‬با وحدت تضادها‬ ‫انجام می شود‪ .‬فعالیتهای مختلف بدن انسان نیاز‬ ‫به تامین مواد مغذی دارد‪ .‬و همزمان با آن فعالیتهای‬ ‫بدن برای تولید مواد مغذی در بدن الزم و ضروری اند‪.‬‬ ‫بعبارت دیگر بدون عملکرد ارگانهای زانگ ـ فو‬

‫تدریس پیانو‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫موسسه آموزشی کاپیالنو‬

‫هر زمان که عوامل بیماریزای‬ ‫یان باعث بیماری شوند این تهاجم‬ ‫می تواند منجر به افزایش یان شود‪،‬‬ ‫که به نوبه خود باعث مصرف یین و‬ ‫بروز سندرومهای "گرمی" شود‪.‬‬

‫‪Biology‬‬

‫‪English‬‬

‫‪Social‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪Math‬‬

‫‪002‬‬

‫‪ce 2‬‬

‫‪Sin‬‬

‫‪Chemistry‬‬

‫‪French‬‬

‫‪Elementary & High School‬‬ ‫‪New Address:106-2419 Bellevue Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪604.839.0244‬‬ ‫‪604.281.0244‬‬

‫خدمات گسترده امور مهاجرت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬سرمایه گذاری و کار‬

‫در کانـادا‬

‫بر اساس طبیعت فعالیت های اعضای درونی‬ ‫بدن ارگانهای "زانگ" یین و ارگانهای "فو" یان‬ ‫هستند‪ .‬عالوه بر این درون هر یک از ارگانهای‬ ‫زانگ ـ فو جنبه های یین و یان وجود دارد‪.‬‬ ‫سیستم مریدینی نیز به دو دسته تقسیم می شود‬ ‫که عبارتند از مریدینهای یین و مریدینهای یان‪.‬‬ ‫بنابراین تضاد یین و یان در تمام ساختمانهای ارگانی‬ ‫بدن وجود دارد‪.‬‬

‫در صورتی که عوامل بیماریزا از جنس یین‬ ‫باشند‪ ،‬سنگین شدن کفه ترازو به نفع یین‪ ،‬یان را‬ ‫تخریب کرده و سندرومهای سردی بارز می شوند‪.‬‬ ‫در صورتی که کمبود یان قادر به کنترل یین‬ ‫نباشد‪ ،‬سندرومهای کمبود و سردی ظاهر می گردد‬ ‫که در آنها کفه ترازوی یین سنگین تر است‪ .‬و‬ ‫در صورتی که کمبود مایع یین قادر به مهار یان‬ ‫نباشد‪ ،‬سندرومهای کمبود و گرمی ظاهر می گردد‬ ‫که در آنها کفه ترازوی یان سنگین تر است‪.‬‬

‫(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ‪) ICCRC‬‬ ‫* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی‬ ‫* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان‬

‫مشاوره جهت‪:‬‬

‫‪ -‬اخذ کارت بیمه ‪ ،‬کارت‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫بزرگترین یان دومین یان "یان مین" و کوچکترین‬ ‫یین‪ ،‬اولین یین یا "جویین" نامیده می شود‪.‬‬

‫طب سوزنی‬

‫دکتر الهه مهاجرین دکترای ‪ Compementary and Alternative Medicine‬ـ ونکوور کانادا‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫یین بزرگتر سومین یین یا "تای یین" نامیده‬ ‫می شود‪ ،‬یین کوچکتر دومین یین یا "شائو یین"‬ ‫نامیده می شود‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 433 Vol. 9, Friday, Feb. 13 2015‬‬

‫‪33‬‬

‫اقامت دائم و کارت ملی کانادا (‪)SIN, PR, MSP‬‬

‫ تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب‬‫ اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی‬‫‪ -‬سرمایه گذاری ‪ ،‬خرید و فروش بیزنس‬

‫آهنگسازی ‪ ،‬هارمونی ‪ ،‬تئوری موسیقی‬ ‫تاریخ موسیقی ‪ ،‬آنالیز‬

‫توسط‪:‬‬

‫رامیـن جمالپور‬

‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک تهران‬ ‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک صدا و سیما‬ ‫رهبر گروه کر تاالر رودکی و عضو رسمی انجمن آهنگسازان صدا و سیما‬

‫تلفن تماس‪Tel: 604.924.1475 :‬‬

‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

‫‪34‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 433 Vol. 9, Friday, Feb. 13 2015‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫تمدن های باستانی ایران‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران‬ ‫هخامنشیان ـ قسمت نوزدهم‬ ‫خرد کوروش‬ ‫اندیشه و ِ‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫* هرودت (‪ 425-484‬ق م) اولین مورخ‬ ‫یونانی وی در نوشتن کتابهایش از شیوه‬ ‫تاریخ نویسی «روایی» استفاده نموده و منبع‬ ‫و سرچشمه روایت ها‪ ،‬شفاهی بوده و از اینروی‬ ‫در بعضی مواقع جنبه قصه پردازی را بخود‬ ‫گرفته و غیرمنطقی و غیرباور کردنی بنظر می‬ ‫رسد‪ ،‬بخصوص که او بعنوان یک یونانی وطن‬ ‫پرست‪ ،‬گرایش های سیاسی و مذهبی را نیز وارد‬ ‫قضاوت های تاریخی خود نموده است‪.‬‬ ‫* گزنفون مورخ یونانی و شاگرد سقراط‬ ‫حکیم (‪ 345-430‬ق م) ‪.‬‬ ‫گزنفون به عنوان سپاهی اجیر در لشگر کوروش‬ ‫(کوچک) علیه جنگ با برادرش اردشیر دوم‬ ‫شرکت داشت‪ .‬پس از مرگ کوروش کوچک‪،‬‬ ‫سپاهیان یونانی او را به رهبری برگزیدند و وی‬ ‫بازمانده سپاه یونان را از طریق آسیای صغیر به‬ ‫یونان باز گردانید‪ ،‬ولی در آنجا مورد بی مهری‬ ‫قرار گرفت و به اسپارت تبعید شد‪ .‬گزنفون بخاطر‬ ‫شجاعت‪ ،‬تقوا و سادگی‪ ،‬شخصیتی دوست داشتنی‬ ‫و قابل احترام داشت‪ .‬در تاریخ نگاری نیز به اخالق‬ ‫و مسایل تعلیم و تربیت توجه مخصوص کرده و لذا‬ ‫کوروش برای او «نمونۀ راستین» انسان‪ ،‬و رهبری‬ ‫قابل ستایش بوده است‪ .‬وی هشت کتاب دربارۀ‬ ‫کوروش به نام «کوروش نامه» نوشت‪.‬‬ ‫* دینون (‪ ،)Dinon‬تاریخ نویس یونانی هم‬ ‫عصر فیلیپ مقدونی بود که مدتها در دربار‬ ‫هخامنشیان زندگی کرده‪ .‬وی کتابهای بسیاری‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬

‫نوشت‪ ،‬کتاب معروف او «پرسیکا» است که وقایع‬ ‫دوران پس از تأسیس دولت آشور تا تسخیر مصر به‬ ‫دست اردشیر سوم را در برگرفته است‪.‬‬ ‫* دیودورس (‪ ،)Diodorus‬قرن اول میالدی‬ ‫صاحب کتاب (‪ )Diodorus Siculus‬که در آن‬ ‫تاریخ باستان را به قلم در آورده است‪.‬‬

‫«اگر پیامبر بودم‪ ،‬رسالتم شادمانی‬ ‫بود‪ ،‬بشارتم آزادی و معجزه ام خنداندن‬ ‫کودکان‪ ،‬نه از جهنمی می ترساندم‬ ‫و نه به بهشتی وعده می دادم‪.‬‬ ‫تنها می آموختم اندیشیدن و انسان بودن را»‬ ‫داستان زندگی کوروش از والدت تا مرگ‪،‬در هاله ای‬ ‫تخیل پیچیده شده‪ ،‬بنحوی که‬ ‫از اسرار‪ ،‬افسانه و ّ‬ ‫گوش دادن به آن‪ ،‬لذت خواب شیرین قصه های‬ ‫کودکانه را به همراه می آورد و نیز «حربه» را به‬ ‫دست مخالفین سیاستهای لیبرالیزم‪ ،‬آرمانگرایی‬ ‫و تسامح عقیدتی مذهبی او می دهد‪ ،‬تا به این‬ ‫حد‪ ،‬که او را «یک دروغ تاریخی» معرفی کنند‪.‬‬ ‫خوشبختانه اسناد و مدارک تاریخی بسیاری در‬ ‫دل تاریخ بجای مانده که شخصیت واقعی کوروش‬ ‫را «پرداز» و پندهای حکیمانه او را که «فرازمانی و‬ ‫مکانی» هستند و حتی در دوران معاصر نیز هنوز‬ ‫تر و تازه و قابل اجرا می باشند به ما منتقل می‬ ‫کند‪ .‬هویت وی در کتابهای آسمانی چون تورات‬ ‫به صراحت و در قرآن به شکل اشاره توصیف شده‬ ‫است‪ .‬سالنامه نبونید که در بابل منتشر می گردید‬ ‫نیز «گاه شمار» وقایع دوران سلطنت وی‪ ،‬از جمله‬ ‫فتح بابل و وقایع بعدی آن می باشد‪ .‬به عالوه‪،‬‬ ‫مورخین یونانی و رومی همزمان کوروش و نیز‬ ‫ادوار بعدی که در دربار هخامنشی‪ ،‬و یا در گستره‬ ‫امپراتوری وسیع هخامنشی‪ ،‬زندگی کرده و یا به‬ ‫همراه اسکندر به ایران آمده‪ ،‬در ایران زندگی نموده‬ ‫و با فرهنگ و عقاید و سنن ایران آشنا شده اند‪،‬‬ ‫زندگی و فلسفۀ کوروش را ثبت تاریخ نموده اند که‬ ‫از آن جمله اند‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫* کلودیس الیانوس (‪،)Claudius Aelianus‬‬ ‫‪ 175‬تا ‪ 235‬میالدی‪ ،‬این مورخ به شیرین زبان‬ ‫معروف است و با اینکه در روم متولد شده ولی‬ ‫به زبان یونانی کتاب نوشته است وی ده کتاب‬ ‫عمده دارد که یکی بنام (‪ )Historia Varia‬معروف‬ ‫و حاوی داستانهای کوتاه و گیرا از سرگذشت‬ ‫انسانهای معروف زمان وی می باشد‪.‬‬

‫این مورخین به تفصیل راجع به شخصیت و‬ ‫افکار کوروش کبیر نوشته اند از جمله گزنفون‬ ‫در کتاب «تعلیمات کوروش و یا کوروش نامه»‬ ‫(‪ )Cyropaodia‬خود (تصویر ‪ )2‬بطور مفصل از‬ ‫ایده آلهای کوروش صحبت نموده و این کتاب نه‬ ‫تنها توسط زمامداران‪ ،‬سیاستمداران و آکادمیسین‬ ‫های جهان خوانده شده‪ ،‬بلکه سرمشق نویسندگان‬ ‫قانون اساسی امریکا نیز در ابتدای تأسیس‬ ‫جمهوری قرار گرفته است (البته بجز قسمت های‬ ‫مربوط به برده داری و مسائلی از این دست)‪.‬‬

‫* استرابو (‪ ،)Strabo‬فیلسوف‪ ،‬جغرافی‬ ‫دان و مورخ ترک (‪ 27‬ق م تا ‪ 14‬میالدی) وی‬ ‫دارای مجموعه ای از ‪ 17‬کتاب است که درمورد‬ ‫جغرافیای جهان شناخته شده آن روز نوشته که در‬ ‫آن شرح حال و عقاید و مناسک اقوام مختلف دنیا‬ ‫را ثبت نموده است و اطالعات مفیدی نیز راجع‬ ‫به فرهنگ و تمدن مردمان فالت ایران داده است‪.‬‬ ‫(تصویر ‪ )1‬مجسمه او را در محل زا دگاهش در‬ ‫آماسیای ترکیه نشان می دهد‪.‬‬ ‫* پلوتارک (‪ ،)Plutarch‬مورخ یونانی (‪-46‬‬ ‫‪ 127‬میالدی)‪ .‬کتاب مهم او «سرگذشت ها» است‬ ‫(حیات مردان نامی) که در آن زندگی سرداران‪،‬‬ ‫حکام‪ ،‬فرمانروایان‪ ،‬شاهان و آزادمردانی را که در‬ ‫روزگار کهن به سبب کردار و یا تقوا و فضیلت‬ ‫مشهور بوده اند را توصیف نموده است‪ .‬هدف وی‬ ‫در نوشتن این کتاب فراهم ساختن درس عبرت‬ ‫و سرمشق برای آیندگان بوده است و بدینشکل‬ ‫با ذکر نمونه های واقعی و زنده‪ ،‬احساس خواننده‬ ‫به پیروی از نیات پاک و مکارم اخالقی و عدالت‪،‬‬ ‫شجاعت و نیروی ایمان‪ ،‬را تحریک نموده و آزاد‬ ‫منشی و غروری را که در شخصیت های تاریخ‬ ‫باستان وجود داشته و تا آغاز دوران مسیحیت به‬ ‫سبب سلطه استبداد و فساد‪ ،‬ضعیف و پایمال شده‬ ‫بود‪ ،‬دوباره جان بخشد‪ .‬لذا کوروش بعنوان اسطوره‬ ‫دانایی‪ ،‬مکارم اخالقی و عدالت در کتاب او مکان‬ ‫مخصوصی را بخود تخصیص داده است‪.‬‬ ‫* کتزیاس (‪ ،)Ctesias‬پزشک دربار اردشیر‬ ‫دوم و مورخ یونانی‪ .‬وی ‪ 23‬جلد کتاب به رشته‬ ‫تحریر در آورده است که ‪ 6‬عدد آن درباره تاریخ‬ ‫ماد‪ ،‬آشور و بابل و ‪ 6‬کتاب دیگر درباره رویدادهای‬ ‫تاریخ ایران از کوروش کبیر تا مرگ خشایار و ‪10‬‬ ‫کتاب دیگر نیز پس از خروجش از ایران و درباره‬ ‫تاریخ ایران تا سال ‪ 398‬می باشد‪ .‬وی می گوید در‬ ‫نگارش کتابهایش از دفترها و اسناد خزانه شوش‬ ‫یاری گرفته است‪.‬‬

‫جرج واشنگتن اولین رئیس جمهور ایاالت‬ ‫متحده آمریکا دو جلد از کتاب «کوروش نامه»‬ ‫را در کتابخانه خود بعنوان «مرجع» در دسترس‬ ‫خود داشت و از مفاد آن در زمامداری استفاده‬ ‫می نمود‪ .‬کوروش بعنوان یک «آرمان گرا» و مصلح‬ ‫اجتماعی‪ ،‬الگوهایی را برای تنظیم روابط بشر‬ ‫برای رسیدن به خوشبختی و صلح دائم پیشنهاد‬ ‫نمود که امروز بشر معاصر پس از پیشرفتهای‬ ‫بزرگ‪ ،‬صنعتی‪ ،‬تجاری‪ ،‬علمی‪ ،‬آموزشی و‬ ‫ارتباطی خو د‪ ،‬دست به دامن روانشناسان و‬ ‫روانکاوان شده و برای رسیدن به آرامش درون‬ ‫و خوشبختی‪ ،‬نسخه های شفابخش را تمنا‬ ‫می کنند و آن نسخه ها از نظر شباهت‪ ،‬رونویسی‬ ‫از احکام کوروش می باشند در این مقاله کوتاه‪،‬‬ ‫امکان ذکر تمامی پندهای اجتماعی کوروش نبوده‬ ‫و تنها به ذکر مختصری از آنها اکتفا می شود‪:‬‬ ‫* بیادتان می آورم تا همیشه بدانید که‬ ‫زیباترین منش آدمی‪ ،‬محبت اوست‪ .‬پس‬ ‫محبت کنید چه به دوست‪ ،‬چه به دشمن که‬ ‫دوست را بزرگ کند و دشمن را دوست‪.‬‬ ‫* تو مانند باران باش و ببار و نپرس کاسه‬ ‫های خالی از آن کیست‪.‬‬

‫* اگر همان کاری را انجام دهید که همیشه‬ ‫انجام می دادید‪ ،‬همان نتیجه ای را می گیرید‬ ‫که همیشه می گرفتید‪.‬‬

‫* افراد موفق کارهای متفاوت انجام‬ ‫نمی دهند‪ ،‬بلکه کارها را بگونه ای متفاوت‬ ‫انجام می دهند‪.‬‬ ‫* انسان همان می شود که اغلب به آن فکر‬ ‫می کند‪.‬‬

‫* همواره بیاد داشته باشید آخرین کلید‬ ‫باقیمانده شاید باز گشاینده قفل در باشد‪.‬‬ ‫* دشوارترین قدم همان «قدم اول» است‪.‬‬ ‫* تنها راهی که به شکست می انجامد‪،‬‬ ‫تالش نکردن است‪.‬‬ ‫* وقتی زندگی چیز زیادی به شما نمی دهد‪،‬‬ ‫بخاطر این است که شما چیز زیادی از آن‬ ‫نخواسته اید‪.‬‬ ‫* باید این درس را نیک آموخت که خوشی‬ ‫و سعادت انسان به رنج و زحمتی که در‬ ‫تحصیل آن بکار برده شده‪ ،‬ارتباط و بستگی‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫* کار و مرارت چاشنی خوشبختی است‪.‬‬ ‫* بر ماست که با تمام جهد و قوا‪ ،‬اسباب‬ ‫بزرگی و مردانگی را آماده و حفظ کنیم تا‬ ‫آسودگی خاطر که بهترین و گرامی ترین‬ ‫نعمت هاست به دست بیاید و از غم و محنت‬ ‫های سخت در امان باشیم‪.‬‬ ‫* چون خوشی رسید بسیار خشنود و غره‬ ‫مشو و چون سختی رسید غمگین و افسرده‬ ‫مباش زیرا هر خوشی یک ناخوشی و هر‬ ‫نیکی یک بدی را در پس دارد‪.‬‬ ‫* ای پسر من بشنو ترا می گویم که بهترین‬ ‫بخشش ها تعلیم و تعلم است زیرا حال و‬ ‫مکنت زوال پذیرد و چهارپایان بمیرند ولی‬ ‫دانش و تربیت باقی می ماند‪.‬‬

‫* آنان که با افکاری پاک و فطرتی زیبا در‬ ‫قلب دیگران جای دارند‪ ،‬هرگز هراسی از‬ ‫فراموشی ندارند‪ ،‬چرا که جاودانند‪.‬‬

‫* ای پسر من نیکوکار باش‪ ،‬نه بدکار‪ .‬زیرا‬ ‫زندگی انسان جاودان نیست و هیچ چیز از‬ ‫کردار نیک الزم تر نمی باشد‪.‬‬

‫* همیشه با هم یکدل و صمیمی بمانید تا‬ ‫اتحادتان موید و پایدار بماند‪.‬‬

‫* کوروش درباره ازدواج و تشکیل خانواده‬ ‫نیز اندرزهایی دارد‪:‬‬

‫* پاسخ سخن ناشایست و ویران کننده‪،‬‬ ‫گفتار سازنده است‪.‬‬

‫* دختر باحیا و خجول را دوست بدار و او را‬ ‫به مرد هوشیار و دانایی به عروسی ده‪ ،‬زیرا‬ ‫مرد دانا و هوشیار مانند زمین نیکی است که‬ ‫چون تخم در آن بکارند حاصل نیک و فراوان‬ ‫از آن به عمل آید‪.‬‬

‫* گورستان ما خاک نیست‪ ،‬بلکه دل و روان‬ ‫کسانی است که دوستمان دارند‪.‬‬ ‫* هر برادری که از منافع برادر خود مانند‬ ‫نفع خویش حمایت کند‪ ،‬به کار خود سامان‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫* کارتان را آغاز کنید‪ .‬توانایی انجامش‬ ‫بدنبال می آید‪.‬‬ ‫* کار بزرگ وجود ندارد‪ ،‬به شرطی که آنرا‬ ‫به کارهای کوچکتر تقسیم کنیم‪.‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫سهولت است‪.‬‬

‫‪hicDesign.com‬‬ ‫***‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫* آنچه جذاب است سهولت نیست‪،‬‬ ‫دشواری هم نیست‪ ،‬بلکه دشواری رسیدن به‬

‫* با زن فرزانه و باحیا عروسی کن و او را‬ ‫دوست بدار و «خود برای خود زن انتخاب‬ ‫کن»‪ .‬زن دیگری را فریب مده تا روانت گناه‬ ‫کار نگردد‪.‬‬ ‫* مردی را به دامادی خو برگزین که نیکخو‪،‬‬ ‫درست و دانا باشد‪ ،‬اگر بسیار مسکین است‬ ‫بسیار عیب نیست‪ ،‬مال و مکنت از یزدان‬ ‫برسد‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Life style‬‬

‫ما در خاطرات لذت‌بخشمان و آنچه که‬ ‫مشتاقانه در انتظار هستیم دنبال شا دی‬ ‫می‌گردیم غافل از اینکه هدیه‌های کوچک‬ ‫روزمره و ساده زندگی هستند که رضایت و‬ ‫خرسندی ما را تقویت می‌کنند اما آنچه که‬ ‫انتظار داریم برای ما خوشی بلندمدتی به‬ ‫ارمغان آورد‪ ،‬به‌ندرت چنین می‌کند؛ خواه کم‬ ‫کردن ‪15‬کیلوگرم وزن باشد یا ارتقای شغلی‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 433 Vol. 9, Friday, Feb. 13 2015‬‬

‫چگونه در زمان حال زندگی کنیم؟‬

‫‪35‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬ ‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫روان‌شناسان به این باور رسیده‌اند که حال شادتر خواهد بود‪ .‬تحقیقی روی ‪ 184‬فرد‬ ‫خوب ما و شادی‌مان با تغییر نگرش ما درباره ‪ 18‬تا ‪ 94‬ساله نشان داد افراد مسن‌تر شادی‬ ‫انتظارات‪ ،‬خاطرات و لحظه حال تغییر می‌کند‪ .‬بیشتر و طوالنی‌مدت‌تری را تجربه می‌کنند‪.‬‬ ‫تمرکز روی زمان حال کمک می‌کند دریابیم‬ ‫خاطرات خوش همیشه در یاد آنهاست و غم‬ ‫چگونه شاد باشیم‪ .‬از طرف دیگر‪ ،‬هر چه‬ ‫و عصبانیت یادشان نمی‌آید‪ .‬همچنین افراد‬ ‫سنمان باالتر می‌رود‪ ،‬نگرشمان به شاد بودن‬ ‫مسن‌تر کمتر نگرانند که دیگران درباره‌شان‬ ‫رشد می‌کند‪ .‬باال رفتن سن کمک می‌کند‬ ‫چه فکر می‌کنند‪.‬‬ ‫جنبه‌های منفی را نادیده بگیریم و به وجه‬ ‫مثبت قضایا گرایش داشته باشیم‪ .‬جوانان‬ ‫محققان فکر می‌کنند این تغییر نگرش به‬ ‫طبیعتا منفی‌گرا هستند‪ .‬تحقیقی در دانشگاه این علت است که با باال رفتن سن فرد آگاه‌تر‬ ‫استنفورد تاثیر سن را روی اهداف و انتظارات می‌شود و بهتر درک می‌کند که زمان با شتاب‬ ‫بررسی کرد و نشان داد جوانان سریع‌تر جذب در حال گذر است‪ .‬از این رو بیشتر به لذت‬ ‫جنبه‌های منفی می‌شوند‪ ،‬اما افراد مسن‌تر بردن از لحظه‌های زندگی و شاد بودن حتی‬ ‫روی وجه مثبت تمرکز می‌کنند‪.‬‬ ‫با کوچک‌ترین چیزها اهمیت می‌دهد و کمتر‬ ‫نگرانی به خود راه می‌دهد‪.‬‬

‫شاید این تغییر نگرش بخشی از فرایند رشد‬ ‫با دستیابی به چنین اهدافی البته خوشحال‬ ‫باشد‪ .‬از سوی دیگر‪ ،‬با گذر زمان فرد روابط‬ ‫در حالی که جوانان درگیر مسائلی مانند کار‬ ‫خواهیم شد اما بعد از مدتی دوباره به همان‬ ‫بهتر و بیشتری با اعضای خانواده و دوستان پیدا کردن‪ ،‬تشکیل خانواده‪ ،‬خرید خانه و‪...‬‬ ‫میزانی که قب ً‬ ‫ال در زندگی شاد بوده‌ایم‪،‬‬ ‫نزدیکش برقرار می‌کند و به همین ترتیب هستند و همیشه درباره آینده نگرانند‪.‬‬ ‫برمی‌گردیم‪.‬‬ ‫نسبت به دوران جوانی‌اش که تمایل داشت به‬ ‫فاصله بین آرزوها و دستاوردها اغلب اجازه‬ ‫تنهایی خطر عواقب فعالیت‌هایش را بپذیرد‪،‬‬ ‫نمی‌دهد جوانان از موارد کوچک و زیبای‬

‫زندگی لذت ببرند و شاد شوند‪ .‬آنها در پی‬ ‫شادی‌های خیلی بزرگ‌اند که اغلب به سادگی‬ ‫محقق نمی‌شود‪ .‬همچنین جوانان کمتر به‬ ‫سالمت خود اهمیت می‌دهند‪ ،‬اغلب خواب‬ ‫کافی و تغذیه سالمی ندارند‪ .‬در حالی‌که افراد‬ ‫مسن‌تر بیشتر از خود مراقبت می‌کنند و‬ ‫طبیعتا سالمت خود شادی‌آور است‪.‬‬ ‫اگر بخواهیم در یک کالم نسخه‌ای برای شاد‬ ‫بودن بپیچیم باید روی زمان تمرکز کنیم‪ .‬اگر‬ ‫می‌خواهید شادی همراه همیشگی زندگی‌تان‬ ‫باشد‪ ،‬از لحظه‌ها لذت ببرید‪ .‬در زمان حال‬ ‫زندگی کنید و قدردان همه اتفاقات کوچک و‬ ‫بزرگ زندگی‌تان باشید‪.‬‬ ‫حتی اگر این شادی کوچک به موقع رسیدن‬ ‫به اتوبوس‪ ،‬خواندن یک لطیفه بامزه در‬ ‫روزنامه یا پیدا کردن کمی پول در جیب شلوار‬ ‫قدیمی‌تان باشد!‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫‪604.307.8674‬‬

‫‪604.339.4422‬‬

‫‪604.726.6671‬‬

‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫مهرداد نویس‬

‫افشین دوست‬

‫سهیل آرمان‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 433 Vol. 9, Friday, Feb. 13 2015‬‬

‫دندانپزشکی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Holistic Dentistry‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Dental Care‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪Holistic Dentistry‬‬ ‫این واژه به معنی تغییر مواد دارویی مورد استفاده‬ ‫در دندانپزشکی می باشد به طوریکه با افزایش ارائه‬ ‫خدمات دندانپزشکی کل سالمت روحی و جسمی‬ ‫و احساسی بیمار در نظر گرفته می شود‪.‬‬ ‫در واقع در سال ‪ 1978‬گروهی از دندانپزشکان‬ ‫گرد هم آمدند تا بتوانند با تغییر دیدگاههای‬ ‫قدیمی و ارائه راهکارهایی جدید باعث بهبود‬ ‫خدمات ارائه شده به بیماران گردند‪ .‬پا فشاری‬ ‫اساسی آنها بر تغییر روش پر کردن دندانها از‬ ‫آمالگام به سمت پر کردگی های همرنگ دندان و‬ ‫کامپوزیتها استوار بود‪.‬‬ ‫این گروه از دندانپزشکان با پافشاری بر هر‬ ‫چه بهتر کردن شستشوی دندانها و تمیز کردن‬ ‫جرمها و مراقبتهای لثه به جای جراحی های‬ ‫لثه باعث کمک بسیار موثر به بیماران شده اند‪.‬‬

‫آمالگام یا کامپوزیت‬ ‫سالهای دور با یکی از استادانم صحبت می کردم‪،‬‬ ‫به ایشان می گفتم که آمالگام بسیار ماده خوبی‬ ‫است و من خودم برای سالهای سال از آنها استفاده‬ ‫کرده ام و اکثر بیمارانم از آن راضی هستند‪ .‬ایشان‬ ‫به من گفتند آیا شما اگر امکان سوار شدن به بنز‬ ‫را داشته باشید باز هم سوار پیکان می شوید‪ ،‬چون‬ ‫هر دو ماشین هستند؟ من پس از کمی فکر گفتم‬ ‫نه و ایشان با لبخند شیرینی به من فرمودند که‬ ‫پسرم امروزه ما برای شما بهترین و با کیفیت ترین‬ ‫مــاده پر کردگی را فراهم کــرده ایــم‪ ،‬چرا از‬ ‫آنها به درستی استفاده نکنیم و به بیماران‬ ‫خــود‪ ،‬خدمات بهتری را ارائــه ندهیم‪ .‬چرا‬ ‫که پر کردگی های همرنگ‪ ،‬دارای مزایایی‬ ‫هستند که آمالگام فاقد آنهاست برای مثال‪:‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫با توجه به اینکه بیماریهای عفونی لثه و میکروبهای‬ ‫موجو د در ناحیه لثه در صورت عدم شستشوی‬ ‫به موقع دارای عوارض در سایر نقاط بدن مثل‬ ‫قلب و مفاصل می باشند‪ ،‬پافشاری این افراد بر‬ ‫کنترل و مراقبت از لثه و بازدید هر‪ 6‬ماه یکبار‪،‬‬ ‫عملی موثر در بهبود و سالمتی بیماران می باشد‪.‬‬

‫‪ -1‬زیبایی‪ :‬مهمترین مزیت پر کردگی های‬ ‫کامپوزیت نسبت به مواد پر کردنی سنتی مثل‬ ‫آمالگام‪ ،‬کیفیت برتر و زیبایی آنهاست؛ چرا که این‬ ‫مواد دارای رنگهای بسیار متنوع می باشند که یک‬ ‫دندانپزشک با تجربه می تواند با انتخاب بهترین‬ ‫رنگ مطابق با دندان‪ ،‬زیبایی شخص را تکمیل‬ ‫نماید‪.‬‬

‫‪ -6‬بر خالف آمالگام زنگ زدگی و تخریب ندارد‪.‬‬ ‫‪ -7‬از کامپوزیتها می توان برای بستن فاصله بین‬ ‫دندانها و تغییر شکل مختصر آنها استفاده کرد‪.‬‬ ‫‪-8‬احتمال شکستن بیشتر آمالگام در دندانهای‬ ‫عقب در مقایسه با کامپوزیت گزارش شده است‪.‬‬

‫‪ -2‬کامپوزیت قدرت اتصال به دندان را داشته و‬ ‫باعث استحکام دیواره های ضعیف شده دندان در‬ ‫اثر پوسیدگی خواهدشد‪.‬‬ ‫‪ -3‬کامپوزیتها بدین دلیل که به دندان می چسبند‬ ‫نیازمند این نیستیم که شکل خاصی به حفره تهیه‬ ‫شده برای آنها بدهیم‪ .‬در واقع برای گیر کردن‬ ‫پر کردگی در حفره دندان نیاز به برداشتن بافت‬ ‫سالم دندان نیستیم‪.‬‬ ‫‪ -4‬این مــواد نسبت به تهیه روکــش بسیار‬ ‫محافظه کارانه تر هستند و بنابراین در بسیاری از‬ ‫جاهایی که به خاطر زیبایی دندان روکش تهیه‬ ‫می شد اکنون با یک پر کردن ساده نتیجه تامین‬ ‫می گردد‪.‬‬ ‫‪ -5‬در صورتیکه یک قسمت از پر کردگی دچار‬ ‫آسیب گردد می توان با اضافه کردن کامپوزیت‪ ،‬آن‬ ‫نقطه را مجدداً تعمیر کرد‪.‬‬

‫معایب کامپوزیت‬ ‫بعضی از بیمه ها هزینه پر کردگی کامپوزیت را‬ ‫فقط برای ‪ 6‬دندان جلویی می پردازند‪.‬‬ ‫در انتها الزم به توضیح است که در صورتیکه‬ ‫به هر دلیلی پر کردگی های کامپوزیت‪ ،‬نیاز به‬ ‫ترمیم قبل از ‪ 2‬سال داشته باشند‪ ،‬هزینه مجدد‬ ‫پر کردگی از بیمار گرفته نمی شود‪.‬‬

‫‪Certificate in Bookkeeping‬‬

‫‪Completing the twelve-week intensive Bookkeeping program provides you with a Certificate, as well as an opportunity of becoming a member of‬‬ ‫‪the Canadian Bookkeeping Association (CBA).‬‬ ‫)‪Accredited by the Canadian Bookkeepers Association (CBA‬‬

‫‪ashtoncollege.com/CB‬‬

‫‪QuickBooks‬‬

‫‪This software is light on accounting jargon and made to help busy entrepreneurs, freelancers and business owners keep their data close at‬‬ ‫‪hand. This is a one-week seminar with classes held in the evenings, making it perfect for students who work during the day.‬‬

‫‪ashtoncollege.com/QB‬‬

‫‪Sage 50‬‬

‫‪Offered as a one-week or two-week course, Sage 50 allows you to gain the knowledge of the software used by mid to large-sized companies. Ask‬‬ ‫‪an Adviser how you can become a Sage 50 Accounting Application Specialist.‬‬

‫‪ashtoncollege.com/SAGE‬‬ ‫‪Registration is ongoing.‬‬

‫‪Student funding and other financial assistance options are available. Experience a small-sized class environment for optimum learning and‬‬ ‫‪class interaction. Contact a program adviser at 604.899.0803 or email admissions@ashtoncollege.com.‬‬

‫‪604.899.0803 | 1.866.759.6006‬‬ ‫‪www.ashtoncollege.com‬‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪we build careers‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 433 Vol. 9, Friday, Feb. 13 2015‬‬

‫‪37‬‬

‫‪Lonsdale Dentist‬‬

‫هر روزتان زیباتر از دیروز با‬

‫‪Dr. Farhad Goshtasby‬‬

‫توسط‪:‬‬

‫لیال اعتمادی‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه کار در اروپا‬ ‫با تعیین وقت قبلی‬

‫آرایش دائمی‪ ،‬خط لب‪ ،‬خط چشم و ابرو‬ ‫به روش جدید ‪ Feathering‬یا ‪Shadow‬‬

‫‪Permanent Makeup‬‬

‫‪Makeup‬‬

‫‪Hair Cut & Colour‬‬

‫‪Facial‬‬

‫به مناسبت افتتاحیه کلینیک‬ ‫شرایط ویژه ای برای هموطنان ارائه میگردد‪.‬‬

‫‪Botox & Filler‬‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫بوتاکس و فیلر توسط پزشک متخصص زیبایی ‪Dr. Richard Kowalewski‬‬ ‫‪MD. Ph.D. FRCPC.‬‬

‫‪BUY 2 for $100‬‬ ‫‪GET 3rd‬‬

‫‪$75‬‬

‫‪Only‬‬

‫‪$75‬‬

‫‪Lifting Facial‬‬ ‫‪with NU Skin‬‬ ‫‪Ageloc Machine‬‬

‫‪European‬‬ ‫‪Facial With‬‬ ‫‪Complimentary‬‬ ‫‪Eyebrow and Full‬‬ ‫‪Face Treading‬‬

‫صندلی آماده اجاره‬

‫‪www.anastasiabeautysalon.com‬‬

‫‪FREE‬‬

‫‪Only‬‬

‫‪Hair Cut, Wash,‬‬ ‫‪Deep conditioning‬‬ ‫‪Treatment, Full‬‬ ‫‪Head of Highlights,‬‬ ‫‪Blowout & Style‬‬

‫‪$100‬‬ ‫‪OFF‬‬

‫‪All Permanent‬‬ ‫‪Makeups‬‬

‫‪Tel: 604.683.1247‬‬

‫‪208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Web: www.lonsdaledentist.ca‬‬

‫‪Email: dentistlonsdale@gmail.com‬‬

‫اضاف‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫هو‬ ‫زن دارید؟‬

‫آخرین رژیم غذایی که شما میگیرید!‬ ‫با رعایت اصول پزشکی و تحت نظر متخصصین‬ ‫در این روش الغری‪:‬‬

‫ندا اصلی‬

‫مربی و متخصص کاهش وزن‬

‫‪ 10 -‬تا ‪ 20‬کیلوگرم یا حتی بیشتر‪ ،‬از وزن اضافی خود کم می کنید‬

‫‪ -‬ظرف چند هفته‪ ،‬می بینید که سایز لباس شما هم کم می شود‬

‫ حجم ماهیچه ها و عضالت شما حفظ شده و چربی ها از بین می روند‬‫‪ -‬برنامه بسیار موثر‪ ،‬کارآمد و قابل پیش بینی برای کاهش وزن‬

‫ کاهش وزن و الغری کام ً‬‫ال بی خطر و سریع‬

‫‪ -‬درمان سلولیت‬

‫ارائه این آگهی‬ ‫با‬ ‫تخفیف بگیرید‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫واقع در دان تان ونکوور ‪1625 Hornby Street, Vancouver, BC V6Z 2M2‬‬

‫‪Tel: 604.971.0791‬‬

‫جهت مشاوره و کسب اطالعات بیشتر‪،‬‬ ‫با ما تماس بگیرید‪:‬‬ ‫‪Tel: 604.525.5607‬‬ ‫‪Pharmasave Columbia Square‬‬ ‫‪130-1005 Columbia St., New Westminster, BC‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 433 Vol. 9, Friday, Feb. 13 2015

BRAND NEW RENTAL HOMES AVAILABLE Belmont Shore. Professionally managed building in master-planned community in North Vancouver. Creekside location, adjacent to Trans Canada Trail. Steps to all shopping. S/S appliances, dishwasher, W/D, hard surface floors, pet-friendly. Storage & parking. Occupancy starting February. 2 bedroom homes from $1,680/mo. RENTAL OFFICE 120 - 717 West 3RD Street, North Vancouver 604.971.2686 | belmontshore@adera.com Open: Weekdays 2-7PM, Weekends: Noon-5PM belmontshore.adera.com/rentals

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫ بهمـن‬:‫توسط‬

604.970.1195 bahman@openconnections.com

‫ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻛﺎﺭﺁﻣﻮﺯی ﻭ ﺟﺬﺏ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻂ ﻛﺎﺭ‬100‫ﺑﺎ‬

‫ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ‬

‫ﻫﺘﻠﺪﺍﺭی ﻭ ﺟﻬﺎﻧﮕﺮﺩی‬

،‫ﺟﻠﺴﻪ ﻫﺎی ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬

.‫ﺩﺭ ﻛﻤﭗ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻴﮕﺮﺩﺩ‬ ‫ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻭ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻛﺎﺭ • ﺑﺎ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻨﺪی ﻫﺎی ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ‬

604-901-5115

!‫ﻫﻤﻴﻦ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

،‫ﺑﻴﺰﻧﺲ ) ﺷﺎﻣﻞ ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ‬ (‫ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺑﻴﺰﻧﺲ‬،‫ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ‬

Better Training. Brighter Future. Brighton College.

www.brightoncollege.com

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

!‫ ﺑﻪ ﻃﻮﺭﻳﻜﻪ ﺣﺘﻰ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺩﻫﻴﺪ‬،‫ﻳﮏ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺷﻮﻳﺪ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫بررسی فناوری های جدید‬

‫‪Technology‬‬ ‫قطع خودکار اینترنت هنگام‬ ‫خاموشی صفحه نمایش گوشی‬ ‫مجهز بودن تلفن‌های همراه به سرویس اینترنت بسیار‬ ‫مفید است و یکی از دالیل خرید این دستگاه‌های هوشمند‬ ‫برای بسیاری از کاربران نیز استفاده از اینترنت در هر زمان و‬ ‫مکان است‪ .‬متاسفانه این دستگاه‌ها همیشه با مشکل بزرگی‬ ‫به نام کمبود شارژ مواجه هستند و یکی از دالیل تاثیرگذار‬ ‫و به عبارتی یکی از باتری‌خورهای بسیار حریص در این‬ ‫دستگاه‌ها سرویس دیتای اینترنت یا وای ـ‌فای دستگاه است‪.‬‬ ‫هنگامی که دیتای سیمکارت را فعال می‌کنید یا هنگامی‬ ‫که وای ـ ‌فای گوشی را فعال و با اتصال به مودم وایرلس از‬ ‫اینترنت استفاده می‌کنید‪ ،‬مصرف شارژ باتری بسیار افزایش‬ ‫می‌یابد‪ .‬این افزایش مصرف تا زمانی که در حال استفاده‬ ‫از اینترنت هستید‪ ،‬منطقی است‪ ،‬اما گاهی ممکن است‬ ‫گوشی خود را کنار بگذارید و صفحه‌نمایش آن نیز خاموش‬ ‫یـ‬ ‫شود‪ ،‬اما فراموش کنید دیتای سیمکارت یا قابلیت وا ‌‬ ‫فای آن را غیرفعال کنید‪ .‬در این شرایط هیچ استفاده‌ای‬ ‫از اینترنت ندارید‪ ،‬اما شارژ باتری بسرعت تخلیه می‌شود‪.‬‬ ‫دوست دارید دستگاه شما به‌طور هوشمندانه با خاموش شدن‬ ‫صفحه‌نمایش‪ ،‬ارتباطات دیتای شبکه و وای‌ ـ فای را غیرفعال‬ ‫کند؟ تلفن‌های همراه سامسونگ سری گلکسی با‬ ‫پشتیبانی از قابلیت ‪ Smart Network‬این امکان را در‬ ‫اختیار شما قرار می‌دهند‪ .‬برای استفاده از این قابلیت‬

‫باید به روش زیر عمل کنید‪:‬‬ ‫‪ 1‬ـ از فهرست برنامه‌ها روی ‪ Settings‬فشار دهید‪.‬‬ ‫‪ 2‬ـ از صفحه‌ تنظیمات به بخش ‪Network Connections‬‬ ‫رفته و روی ‪ More Networks‬فشار دهید‪.‬‬ ‫‪ 3‬ـ گزینه‌ ‪ Smart Network‬را پیدا کرده و عالمت‬ ‫چک‌مارک مقابل آن را فعال کنید‪ .‬با فعال شدن این گزینه‬ ‫اینترنت دستگاه شما زمانی فعال است که صفحه‌نمایش آن‬ ‫روشن باشد‪.‬‬ ‫‪‌4‬ـ در پنجر ‌ه به‌نمایش درآمده برای تائید فعال‌سازی‬ ‫قابلیت ‪ Smart Network‬گزین ‌ه ‪ ok‬را فشار دهید‪.‬‬ ‫‪ 5‬ـ مراحل کار به پایان رسیده و اکنون باید آیکون مربوط به‬ ‫این قابلیت در باالی دستگاه هوشمند شما قابل مشاهده باشد‪.‬‬ ‫موارد قابل توجه پس از فعال‌سازی قابلیت ‪Smart‬‬ ‫‪:Network‬‬ ‫ـ باتوجه به غیرفعال بودن ارتباطات دیتای شبکه و وای ـ‬ ‫‌فای در شرایطی که صفحه‌نمایش خاموش است‪ ،‬مدت زمان‬ ‫شارژدهی باتری دستگاه شما افزایش می‌یابد‪.‬‬ ‫ـ غیرفعال‌کردن دیتای شبکه در شرایطی که صفحه‌نمایش‬ ‫خاموش است‪ ،‬جلوی فعالیت برنامه‌های پنهان و ارتباطات‬ ‫ناخواسته با اینترنت را می‌گیرد و مانع افزایش بی‌رویه هزینه‬

‫اینترنت شما می‌شود‪.‬‬ ‫ـ با فعال‌سازی این روش در دریافت و همگام‌سازی‬ ‫سرویس‌های مختلف با اینترنت وقفه ایجاد می‌شود‪،‬‬ ‫زیرا زمان‌هایی که صفحه‌نمایش دستگاه خاموش است‬ ‫ارتباط اینترنتی قطع است و بالطبع همه همگام‌سازی‌ها‬ ‫و دریافت‌های اینترنتی (همچون ایمیل‌ها) در مواقعی که‬ ‫صفحه‌نمایش روشن است‪ ،‬انجام می‌گیرد‪.‬‬ ‫ـ توجه داشته باشید با فعال یا غیرفعال‌شدن این قابلیت در‬ ‫تماس‌های صوتی و پیام‌های کوتاه هیچ تغییری ایجاد نمی‌شود‬ ‫و این فعالیت‌ها عملکردی همچون گذشته را خواهد داشت‪.‬‬ ‫نکته‪ :‬در دستگاه‌های دیگر نیز می‌توانید با استفاده از‬ ‫نرم‌افزارهای جانبی که این قابلیت را برای شما فراهم‬

‫به تازگی محصولی بسیار پیشرفته به نام ‪ NEEO‬برای‬ ‫ی بین تمامی اجزای هوشمند خانه ساخته شده است‬ ‫هماهنگ ‌‬ ‫که بسیار قدرتمند است‪ .‬در حقیقت ‪ NEEO‬از یک قطعه‬ ‫هوشمند تشکیل شده است که بطور اتوماتیک ارتباط بین‬ ‫اجزا را از طریق سیستم های ارتباطی‌ مختلف ایجاد می‌کند‪.‬‬ ‫‪ NEEO‬شامل یک کنترل و قطعه ارتباطی‌ است تا شما‬ ‫بتوانید همه دستورها را از طریق آن منتقل کنید‪ ،‬البته با‬ ‫نصب نرم افزار مربوطه بر روی تلفن همراه خود همچنان می‬ ‫توانید دستورها را از این طریق نیز ارسال کنید‪.‬‬

‫تا کنون ابزارهای بسیار زیادی طراحی و ساخته شده اند‬ ‫که بصورت مجزا باعث هوشمند سازی قسمتی‌ از خانه شما‬ ‫شده اند‪ .‬مث ً‬ ‫ال وقتی‌ وارد خانه می شوید با یک کنترل‪ ،‬چراغ‌ها‬ ‫را روشن می کنید‪ ،‬پرده را کنار می زنید و یا در پارکینگ را‬ ‫باز می‌کنید‪ .‬نکته اینجاست که کارایی این کنترل‌ها محدود‬ ‫است و برای ارتباط بین آنها تنها از یک پروتکل ارتباطی‌‬ ‫استفاده می‌شود و محصوالت محدودی را پوشش می دهد‪.‬‬

‫این دستگاه دارای بانک اطالعاتی‌ ‪ ۳۰،۰۰۰‬دستگاه‬ ‫هوشمند است و تمامی پروتکل‌های ارتباطی را پوشش می‬ ‫دهد‪Bluetooth BLE (low energy), ,0 .4 Bluetooth ،‬‬ ‫‪ 6LowPAN, ZigBee, Thread and Z-Wave ,Wi-Fi‬از‬ ‫جمله این پروتکل‌ها هستند‪ NEEO .‬تا اواخر سال ‪۲۰۱۵‬‬ ‫به بازار عرضه خواهد شد و قیمت آن بر اساس قابلیت های‬ ‫مختلف در نظر گرفته شده ‪ ،‬تغییر می‌کند و قیمت پایه آن از‬ ‫‪ ۱۴۸‬دالر شروع می‌شود‪.‬‬

‫می‌کنند‪ ،‬از امکانات مشابه بهره‌مند شوید‪.‬‬

‫کنترل هوشمند‬

‫نفر دوم‪ 1.000 :‬دالر‬

‫نفر اول‪ 3.500 :‬دالر‬

‫دالری‬

‫نفر سوم‪ 500 :‬دالر‬

‫در مسابقه اجتماعی‪-‬آموزشی ما شرکت کنید و برنده شوید‪ .‬قوانین مسابقه‪ :‬هر هفته ‪ 5‬سئوال ( در مجموع ‪ 100‬سئوال) طی هفته های آینده در مجله دانشمند مطرح می شود‪ .‬هر سئوال‪ ،‬حداقل ‪ 10‬امتیاز خواهد‬

‫داشت‪ .‬برخی از سئواالت ممکن است بیش از ‪ 10‬امتیاز داشته باشند تا شما را سریعتر به امتیاز ‪ 1000‬برسانند‪ .‬پاسخهای خود را نگه دارید و جمع آوری نمائید‪ .‬زمانیکه امتیاز شما به ‪ 1000‬برسد‪ ،‬میتوانید پاسخهای خود‬ ‫را از طریق وب سایت وارد کنید‪ .‬در نهایت از میان شرکت کنندگانی که به این مرحله رسیده باشند‪ ،‬قرعه کشی شده و به سه نفر اول جوایز فوق اهدا خواهد شد‪ .‬الزم است تا شرکت کنندگان باالی ‪ 18‬سال و ساکن‬

‫(‪ )Resident‬کانادا باشند‪ .‬اگر شرکت کنندگان زیر ‪ 18‬سال دارند باید والدین آنها‪ ،‬پاسخ ها را با نام و ایمیل خود‪ ،‬وارد نمایند‪ .‬برای دسترسی به سئواالت گذشته‪ ،‬به وب سایت مجله دانشمند مراجعه کنید‪ .‬موفق باشید‪.‬‬

‫به زودی صفحه ویژه ای در وب سایت ‪ www.Dadbeh.ca‬تعبیه میشود که میتوانید پاسخهای خود را در آن درج نمایید‪.‬‬ ‫پس از درج پاسخهای خود‪ ،‬سایت به شما امتیازتان را اعالم میکند و در صورتیکه به امتیاز ‪ 1000‬رسیده باشید‪ ،‬نام و ایمیل شما‬

‫را در فهرست مربوط به قرعه کشی قرار میدهد‪ .‬قرعه کشی قبل از عید نوروز انجام خواهد شد‪.‬‬

‫اگر میخواهید تا برای خرید یا فروش امالک خود اقدام کنید‪ ،‬خوشحال خواهم شد تا با مشاوره یا راهنمایی های الزمه همراه‬ ‫شما باشم‪ .‬با تشکر مجدد از شرکت در این مسابقه و با آرزوی موفقیت و سربلندی شما ‪ . . .‬مهران دادبه‬

‫چیستان‪:‬‬

‫این بخش مربوط به مسابقه بزرگ نیست‪.‬‬ ‫در اینجا‪ ،‬معلومات عمومی خود را بیازمایید‪.‬‬ ‫پاسخ این بخش را در شماره بعدی مجله دانشمند بخوانید‪.‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬ملک طیار‪ ،‬ونکوور‬

‫‪ )1‬هنر سلوکیان‪ ،‬تحت تاثیر کدام کشور با تمدن باستانی بوده است؟‬ ‫‪ )2‬قطر خورشید چند برابر کره زمین است؟‬

‫‪ )3‬تفاوت پرواز عقاب با سایر پرندگان چیست؟‬ ‫‪ )4‬کوچکترین کشور دنیا کدام است؟‬

‫‪ )5‬اولین روزنامه منتشر شده در ایران چه نام داشت؟‬

‫پاسخ سئواالت چیستان هفته گذشته‪:‬‬

‫‪ )1‬زرد شدن برگ درختان‪ ،‬آیا یک رویداد فیزیکی است یا شیمیایی؟ ‪ . . . . . . . .‬شیمیایی‬ ‫‪ )2‬کدام پرنده‪ ،‬طوالنی ترین عمر را دارد؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬کالغ‬ ‫‪ )3‬قدیمی ترین شیوه چاپ برجسته در کدام کشور به کار میرفته است؟ ‪ . . . . .‬هندوستان‬ ‫‪ )4‬منشاء گیاهان اولیه چیست؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬جلبک‬ ‫‪ )5‬شاهنامه ُسنقری در دوره کدام سلسله پادشاهی در ایران نوشته شده است؟ ‪ . . .‬غزنویان‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫با تشکر از شرکت شما در این مسابقه‪ .‬امیدواریم از این بخش لذت برده باشید و به معلومات عمومی شما هم افزوده شده باشد‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪5,000‬‬

‫مسابقه جایزه بزرگ‬ ‫دادبه تقدیم میکند‬

‫‪Issue 433 Vol. 9, Friday, Feb. 13 2015‬‬

‫‪39‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 433 Vol. 9, Friday, Feb. 13 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬

‫تاریخ و ساعات تشکیل کالسها‪:‬‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خــاصــه ســـازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫چهارشنبه ‪ 25‬فوریه آمــوزش مبانی‬ ‫کامپیوتر برای مبتدیان‬

‫مــرکــز تــفــریــحــات ســالــمــنــدان‬ ‫‪West Vancouver Seniors Center‬‬ ‫آغاز دوره جدید کالسهای انگلیسی را به‬ ‫اطالع هموطنان می رساند‪.‬‬

‫چهارشنبه ‪ 4‬مــارچ تمرین و تصحیح‬ ‫دروسی که قبال آموزش داده شده‬

‫زمان کالسها ‪ :‬چهارشنبه ها ‪ 10‬تا ‪ 12‬صبح‬ ‫و به مدت ‪ 8‬هفته خواهد بود‬

‫تمرین و تصحیح‬ ‫چهارشنبه ‪ 11‬مارچ‬ ‫دروسی که قبال آموزش داده شده‬

‫شروع کالسها‪ :‬چهارشنبه ‪ 11‬فوریه ‪2015‬‬ ‫مکان تشکیل کالسها‪ :‬شماره ‪ 145‬خیابان‬ ‫‪ 21‬وست ونکوور اتاق ‪.Social Rec‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫لطفا بــرای ثبت نام و کسب اطالعات‬ ‫فقط بین ساعت ‪ 1‬تا ‪4‬بعدازظهر با تلفن‬ ‫‪ 60437408174‬تماس بگیرید‪.‬‬ ‫مکان برگزاری کالسها ‪ :‬کتابخانه کپیالنو‬

‫‪BRIDGES SUPPORT‬‬ ‫‪GROUP‬‬

‫‪3045 Highland Blvd- (Edgemont‬‬ ‫‪Village) Capilano Library, N. Van.‬‬ ‫این برنامه با همکاری سازمانهای ‪:‬‬

‫گروه همیاری جهت سالمت روان‬ ‫گــروه همیاری بــرای کسانی کــه با‬ ‫مسائل ســامــت روان (افــســردگــی‪،‬‬ ‫اضطراب‪ ،‬وســواس‪ )....‬زندگی می کنند‪.‬‬

‫‪ ,Lions View Seniors Planning Society‬و‬ ‫‪ Lower Capilano Seniors Action Table‬و‬ ‫‪ Capilano Library‬برگزار می شود‪.‬‬

‫تاریخ‪ 13 :‬فوریه‪ 27 ،‬فوریه‪ 13 ،‬مارچ‬ ‫‪2015‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪Canadian Mental Health‬‬ ‫‪Association‬‬ ‫‪Unit 211 – 260 W. Esplanade‬‬ ‫‪Avenue, North Vancouver‬‬ ‫مکانی امن جائیکه در آن امیدها‪ ،‬تالش ها‪،‬‬ ‫تجربیات و روش های مقابله با مسائل‬ ‫مورد تبادل نظر قرار می گیرند‪.‬‬ ‫لطفا بــرای اطالعات بیشتر با شماره‬ ‫تلفن‪ 7783222541‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫شرکت در این جلسات رایگان است‪.‬‬

‫کالسهای کامپیوتر برای بزرگ‬ ‫در این سری کالسها‪ ،‬بزرگساالنی که مایل‬ ‫به فراگیری کامپیوتر هستند به همراه‬ ‫مترجمین فارسی زبان‪ ،‬با مبانی کامپیوتر‬ ‫آشنا خواهند شد‬ ‫زمان‪ :‬هر جلسه از ساعت ‪ 2‬بعداظهر تا‬ ‫‪ 3/5‬می باشد‬

‫برنامه گروهی پدران و مادران به زبان‬ ‫فارسی‬ ‫این برنامه رایگان می باشد وبرای خانواد ه‬ ‫ها یی که فرزند زیر ‪ 6‬سال دارند تدارک‬ ‫دیده شده است‪ .‬هدف این برنامه‪ :‬کمک‬ ‫به درک بهتر پدران و مادران از رشد‪،‬‬ ‫سالمتی ‪ ،‬امنیت‪،‬رفتار با کودک و تغذیه‬ ‫مناسب کودکان می باشد‬ ‫زمان‪ :‬هر شنبه از ‪ 31‬ژانویه تا ‪ 7‬مارچ از‬ ‫ساعت ‪ 10:30‬صبح تا ‪ 12:30‬ظهر‬ ‫‪2055 Rosser Avenue, Burnaby.‬‬ ‫‪B.C. V5C 0H1‬‬ ‫لطفا برای ثبت نام و اطالعات بیشتر با‬ ‫گلنار وزیــری با شــمــاره‪6042549626‬‬ ‫داخلی ‪ 401‬و یا با فاطمه ذاکری با شماره‬ ‫‪ 6044686023‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Seniors-Activity Centre‬‬ ‫شــروع دوره جدید کالسهای انگلیسی‬ ‫مخصوص بزرگساالن‬

‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫انجمن مهندسین ایرانی‬ ‫مقیم بریتیش کلمبیا‬ ‫توسط‪ :‬خانم ‪Jacqueline Lloyd Smith‬‬

‫برنامه "هیچکس کامل نیست"‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫روز دوشنبه ‪ 9‬فوریه ‪- 2015‬از ساعت‬ ‫‪ 11‬تا ‪ 1‬بعدازظهر ‪ -‬لطفا" جهت کسب‬ ‫اطالعات بیشتر فقط بین ساعت ‪ 11‬صبح‬ ‫الی ‪ 5‬بعدازظهر با تلفن تماس فارسی زبان‬ ‫‪ 6047255520‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫خالقیت برای همه‪ :‬رابطه دست و مغز‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬

‫زمان‪ :‬یک جمعه در میان ساعت ‪ 2‬تا ‪3:30‬‬ ‫بعد از ظهر‬

‫محل و تاریخ ثبت نام‪ :‬وست ونکور سینیور‬ ‫سنتر ( آدرس باال)‬

‫مکان‪:‬‬ ‫‪Potlatch Room, Capilano Library,‬‬ ‫‪3046 Highland Boulevard, North‬‬ ‫‪Vancouver, BC V7R 2X4‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫سالمتر است و درآمد آن به امور خیریه‬ ‫تعلق میگیرد‪.‬‬

‫بیاموزیم كه دانشی كه در زندگی بكارمان‬ ‫نیاید ارزش اموختن ندارد‬

‫برای کسب اطالعات بیشتر و ثبت نام لطفا‬ ‫با شماره ( ‪ )6049804678‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫زمــان‪ :‬شش ونیم تا هشت ونیم جمعه‬ ‫بیست وهفتم فوریه‬

‫ایجاد انگیزه تعادل رفتاری‬

‫مکان‪ :‬اطاق ‪ 203‬کاپیالنو مال نورت ونکوور‬ ‫ورود برای همه آزاد و رایگان است ‪.‬‬

‫*برای شناخت اهمیت تعادل در رفتار‬ ‫مراقبت کنندگان و فراسوی آن به جمع‬ ‫ما به پیوندید‬

‫*شناسایی توانمندی‬ ‫حریم های مان‬

‫هــا‬

‫*بازسازی نیازها و مسئولیت های مان‬

‫موضوع بحث تفسیر موضوعی روان‬ ‫شناسی نفس‪ ،‬آسیب شناسی نفس‪ ،‬درد و‬ ‫رنج های نفس از دیدگاه قرآن کریم‬

‫این جلسه ماهانه به زبان فارسی خواهد‬ ‫بود‪.‬‬

‫زمان جمعه ‪ 13‬فوریه از ساعت ‪9-7‬‬ ‫بعد از ظهر‬

‫مکان‪:‬‬ ‫‪Room 203 at Capilano Mall, 935‬‬ ‫‪Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫مکان سالن اجتماعات هتل گروس واقع‬ ‫در خیابان کپیالنو رود نورت ونکوور‬

‫زمان‪ :‬سه شنبه‪ ،‬هفدهم فوریه‪ ،‬ساعت‪:‬‬ ‫‪ 5-7‬بعد از ظهر‬

‫حضور برای عموم آزاد است‪.‬‬ ‫جهت دریافت اطالعات و ثبت نام به‬ ‫(‪ )www.iebca.ca‬مراجعه‬ ‫آدرس‬ ‫فرمایید‪.‬‬

‫سخنرانان‪ :‬خانم کتایون شــیــرزاد‪،‬‬ ‫مشاورخانواده‪ ،‬متخصص رابطه درمانی‬ ‫وآمـــوزش مدیریت ذهــن‪ .‬کتایون‬ ‫شیرزاد با نگاهی مملوازعشق و بصیرت‬ ‫در رهنمون شدن افراد به سوی نگاهی‬ ‫واالترازخود موجب آشتی درونی افراد و‬ ‫یگانگی روح شان را به ارمغان می آورد‪.‬‬

‫به اطــاع دانــش آمــوزان ودانشجویان‬ ‫دانشگاه میرساند که تقاضانامه بورس‬ ‫تحصیلی سال ‪ ۲۰۱۵‬دروبسایت این سازمان‬ ‫‪ www.cic-bc.com‬موجود میباشد‪،‬‬

‫خانم لیلی مولوی (مهمان )‪ ،‬مشاورتغذیه‬ ‫و مدیرداروخانه های طبیعی وگیاهی‪:‬‬ ‫چرا مریض می شویم‪،‬علم طب کلی نگر‬ ‫درسالمت‪ ،‬پاسخ گو خواهد بود‪.‬‬

‫درصورت تمایل به دریافت این بورسیه‪،‬‬ ‫تقاضانامه خــودرابــامــدارک الزم پس‬ ‫ازتکمیل و قبل ازتاریخ ‪ ۱۵‬مارچ ‪۲۰۱۵‬‬

‫کرن دعویس‪ ،‬هم آهنگ کننده برنامه‬ ‫حمایت از مراقبت کنندگان روحی‪ ،‬دراین‬ ‫مسیرپرچالش افتخارهمگامی با مراقبت‬ ‫دهندگان وشرکت کنندگان در این جلسه‬ ‫را هم دارد‪.‬‬

‫‪PO BOX,91232 West Vancouver‬‬ ‫‪BC V7V 3N6‬‬

‫تلفن تماس‪7783208222 :‬‬

‫ساکس ریچموند‬ ‫رایگان‪ ،‬به زبان فارسی برای تازه واردان‬ ‫مالیات در کانادا سیستم‬ ‫* چه کسانی باید فرم مالیاتی پر کنند‬ ‫* مزایای حاصل از ارسال فرمهای مالیاتی‬ ‫* درآمدهای مشمول مالیات و معافیتهای‬ ‫مالیاتی‬ ‫* درآمد حاصل از استخدام چگونه اعالم‬ ‫میشود‬ ‫* درآمد حاصل از کسب و کار چگونه‬ ‫اعالم میشود‬ ‫* چگونه باید درامد و دارایی های خارج از‬ ‫کانادا را اعالم کرد‬

‫گروه رویش‬

‫شماره اطالعات بنیاد ‪6046961121 :‬‬

‫گروه خیریه پردیس‬

‫با سحنرانی و درس گفتار مدرس و‬ ‫محقق متون دینی و عرفانی دکتر کوهپایه‬

‫*محترم شمردن نقاط قوت وعزت نفس‬ ‫خودمان‬

‫ورزش یوگا بوسیله مربی های کارشناس‬

‫ایمیل آدرس ‪info@cif-bc.com :‬‬

‫مجمع پر مهر ما با گفت و شنود آزاد‬ ‫پیرامون حضور فرهنگی قرآن در‬ ‫زندگی ما وجود شما را گرامی میدارد‬

‫وحرمت‬

‫زمان‪ :‬شنبه ‪ ۲۱‬فوریه ‌ ‪ ، ۲۰۱۵‬ساعت‬ ‫‪ ۱۴:۰۰‬الی‌ ‪۱۶:۰۰‬‬

‫به آدرس زیر ارسال نمایید‪:‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬

‫*به مناظره گذاشتن چالش ها و عالقمندی‬ ‫های مان درمراقبت ازخود و دیگران‬

‫تلفن تماس‪604 240 4403 :‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬

‫تلفن تماس ‪6049804678‬‬

‫* آخرین مهلت ارسال فرمهای مالیاتی‬ ‫سخنران ‪:‬آقای رضا هوشمندحسابدار و‬ ‫متخصص امور مالیاتی‬

‫از شما دعوت می شود درجمع دوستانه‬ ‫ما شرکت کنید‪.‬‬

‫مکان‪ :‬پالک ‪ 220‬ـ‬

‫‪ 7000‬بلوارمینورو‪،‬‬

‫موضوع برنامه‪ :‬عمل گرایی‬

‫ریچموند اتاق ‪294‬‬

‫با حضور خانم آذر ضیامنش (مشاور‬ ‫خانواده)‬

‫زمان‪ 20 :‬فوریه ‪ 2015‬ساعت ‪ 4:00‬تا‬ ‫‪ 6:00‬بعداز ظهر‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫آموزش یوگا و تایچی (با حضور خانم فرح)‬ ‫و برنامه مراقبه (باحضور خانم مهوش‬ ‫پناهی) و تمرینات فیتنس برای خانمها بر‬ ‫قرار است ‪.‬‬

‫چگونه از بی عملی و شعار پیشه گی به‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر و ثبت نام با‬ ‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫طرف عمل گرایی حركت كنیم؟‬ ‫شماره ‪ 604-279-7097‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫اهداف این برنامه ها‪ ،‬ایجاد فضائی معنوی‪،‬‬ ‫شاد وآرام همراه با آمــوزش زندگی‬

‫یاد بگیریم كه در زندگی جنبه عمل و عمل‬ ‫گرایی مهمتر از دانش صرف است‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬ ‫مشاور و برنامهریز وام‬ ‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوارمسکونی و تجاری‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫مسکونی‪،‬معتبر‬ ‫یک و موسسه مالی‬ ‫کانادا‪،‬تجاری‬ ‫وام‬ ‫درجهوام‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬ ‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫‪Mortgages‬‬

‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬

‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬

‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد باالتر تائید وام "‬

‫‪M.Sc.‬‬ ‫‪Mehr‬مهر‬ ‫مرادی‬ ‫جالل‬ ‫‪Jalal‬‬ ‫‪Moradi‬‬ ‫‪«Mortgage‬‬ ‫»‪Planner‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و مشاوره وام مسکن در کانادا‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tourism‬‬ ‫استان گیالن ـ قسمت پنجم‬ ‫مفاخر گیالن‬

‫گیالن با جلگه های سرسبز و کوه های سر به فلک‬ ‫کشیده اش‪ ،‬فرزندانی را در دل خود بارور نمود که‬ ‫آوازه شهرتشان گاهی از مرزهای کشور نیز فراتر‬ ‫رفته است‪ .‬در این مجموعه با برخی از این بزرگان‬ ‫آشنا می شویم‪.‬‬ ‫حسن دیلمی فقیه و مجتهد و شاعر سده هشتم‪.‬‬ ‫ابوالفتح گیالنی حکیم و ادیبدربار جالالدین اکبرشاه‬ ‫تیموری‪ .‬عبدالقادر گیالنی عارف‪ ،‬حکیم و فیلسوف‬ ‫قرن ششم‪ .‬بابانصیبی گیالنی شاعر‪ ،‬محمد حسن‬ ‫گیالنی فیلسوف و عارف‪ ،‬محمد قاسم الهیجی حایری‬ ‫از خوشنویسان سده دهم‪.‬‬

‫عبدالعلی طاعتی‪ ،‬ابراهیم فخرایی‪ ،‬کریم کشاورز‪،‬‬ ‫باقر قدیری اصلی‪ ،‬عبدالکریم گلشنی‪ ،‬محمد علی‬ ‫مجتهدی‪ ،‬رضا مدنی‪ ،‬محمد معین‪ ،‬احمد مهرداد‪،‬‬ ‫احمد مرعشی و هنرمندانی چون اسحق شهنازی‬ ‫جلیل ضیاء پور‪ ،‬اکبر رادی و‪...‬‬ ‫جغرافیای انسانی‬ ‫جمعیت‬ ‫سر شماری سال ‪ 1375‬جمعیت استان گیالن را‬ ‫‪ 2،241،896‬نفر تعیین نموده است‪ .‬این جمعیت‬ ‫به نسبت سال ‪ ،1335‬تقریباً دو برابر شده است‪.‬‬ ‫استان گیالن بعد از استان تهران پر تراکم ترین‬ ‫استان کشور است‪ .‬پراکندگی جمعیت و امکان‬ ‫دست یابی به خدمات اولیه در گیالن‪ ،‬زندگی در‬ ‫نقاط روستایی به ویژه در جلگه مرکزی گیالن‬ ‫را که در آن آبادی ها به هم نزدیک تر هستند و‬ ‫در ارتباط با شهرها قرار دارند‪ ،‬امکان پذیر نموده‬ ‫است‪ .‬آمارگیری سال ‪ 1365‬نشان از آن دارد که‬ ‫در هر ‪ 5‬کیلومتر مربع از مساحت استان گیالن‪،‬‬ ‫یک روستا وجود دارد‪.‬‬ ‫مهم ترین ویژگی چگونگی پراکندگی جمعیت در‬ ‫گیالن‪ ،‬کم جمعیت بودن نسبی شهرها و پر جمعیت‬ ‫بودن نسبی روستا‪ ،‬در مقایسه با کل کشور است‪.‬‬ ‫طبق آمارگیری سال ‪ 1375‬در استان گیالن‪،‬‬ ‫‪ 46/83‬در صد از جمعیت استان در شهرها و ‪53/15‬‬ ‫در صد از جمعیت استان در نقاط روستایی سکونت‬ ‫داشته اند‪ .‬شهر رشت با حدود ‪ 370‬هزار نفر پر‬ ‫جمعیت ترین و ماسوله با کمتر از هزار نفر کم‬ ‫جمعیت ترین شهر در صد با سواد و ‪ 24/9‬درصد‬ ‫بی سواد بوده اند‪.‬‬ ‫نژاد‬ ‫درباره نژاد اقوام ساکن گیالن قبل از ورود آریایی‪،‬‬ ‫نظریه های مختلفی وجود دارد‪ .‬با این حال‪ ،‬اغلب‬ ‫پژوهشگرانازجمله"هنریفیلد"برآنندکهسومریها‬ ‫مظاهر تمدن خود را از ناحیه جنوب شرقی دریای‬ ‫مازندران که در آن جا گنجینه ای از اشکال و سفال‬ ‫سومری کشف شده با خود به جلگه بین النهرین‬ ‫آورده اند‪.‬در پهلوان نامه گیل گمش از قول پروفسور‬ ‫"ساموئل هوک" نویسنده "تاریخ اوسانهدر خاورمیانه"‬ ‫آمده است‪ :‬این گونه می توان گفت که ریشه نژادی‬ ‫سومریان با آریایی های کوهپایه نشین کوهستان های‬ ‫خاوری (کردستان و گیالن امروزی) همگن باشد‬ ‫و افسانه های کهن این مردم نیز اشاره به کوچ آنان‬ ‫از فرازهای سخت به سوی آبرفت های زندگی بخش‬ ‫بین النهرین می کند‪ .‬ساموئل هوک می نویسد هر‬ ‫چند تا به امروز در یافتن زنجیره گمشده ای که‬ ‫فرهنگ باستان آریایی به ویژه در شمال ایران را به‬ ‫فرهنگ سومر پیوند می دهد به سرانجام نرسیده‬ ‫است‪ ،‬ولی بسیاری از ساخته ها و فرآورده های ایرانیان‬ ‫باستان که از زیر تپه های مازندران و گیالن و کرمان‬ ‫به دست آمده ‪ ،‬بر چنین پیوندی گواهی دارد‪.‬‬ ‫زبان‬ ‫مطالعه گویش های رایج استان گیالن‪ ،‬نخستین بار‬ ‫توسط سیاحان و جهانگردان فرنگی صورت پذیرفت‪.‬‬ ‫تحقیقات اولیهدر این زمینه گرچه با اصول علمی زبان‬ ‫شناسی منطبق نبود‪ ،‬اما بعدها سنگ بنای دانشی‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫شد مه به طور گسترده مورد پیگیری قرار گرفت‪.‬‬ ‫بررسی گویش های گیلکی بهدلیل گونه گونی و وسعت‬ ‫لهجه های تحت تکلم‪ ،‬امری است دشوار که در این‬ ‫مختصر نمی گنجد چرا که در نقاط مختلف گیالن‬ ‫اعم از کوهستان ها و جلگه های سرسبز آن‪ ،‬تنوع‬ ‫لهجه ها و گویش ها به خوبی آشکار است‪.‬‬ ‫گویش گیلکی وابسته به زبان آریایی است که‬ ‫قرن ها و هزاره ها در برابر نفوذ فرهنگ اقاز‪:‬‬ ‫کردی بلوچی‪ ،‬تالشی وام بیگانه موجودیت خود‬ ‫را حفظ کرده است‪ .‬گیلکی را زبان شناسان جزو‬ ‫زبان های شمال غربی ایران یا گروه زبان های ایرانی‬ ‫کرانه دریای کاسپی می دانند‪.‬‬ ‫دیگر زبان های این گروه عبارتند از‪ :‬کردی‬ ‫بلوچی‪ ،‬تالشی‪ ،‬تاتی‪ ،‬لهجه های مرکزی ایران و‬ ‫بخشی از لهجه های فارسی و ارموری (در افغانستان‬ ‫و پاکستان) و پراچی (تاجیکستان‪ ،‬افغانستان و‬ ‫هندوستان)‪.‬‬ ‫زبان ها و لهجه های که از لهجه های باستانی‬ ‫غرب ایران (ماد ـ پارت) ریشه می گیرند‪ ،‬زبان های‬ ‫غربی و آنها که از قسمت شرقی ریشه می گیرند‪،‬‬ ‫شرقی خوانده می شوند‪ .‬زبان های غربی به نوبه‬ ‫خود به شمال غربی تقسیم می شوند‪ .‬زبان فارسی‬ ‫کنونی جزو گروه فرعی جنوب غربی است‪.‬‬ ‫زبان های شمال غربی شامل زبان های مرکزی‪،‬‬ ‫گویش اطراف بحرخزر‪ ،‬کردی‪ ،‬زازا‪ ،‬گوارانی‪،‬‬ ‫بلوچی‪ ،‬مازندرانی‪ ،‬گیلکی‪ ،‬تالشی و تاتی می شود‪.‬‬ ‫گویش گیلکی خود بهدو شاخه کلی گیلکی رشتی‬ ‫و الهیجانی تقسیم می شود‪ .‬شاید بتوان رودخانه‬ ‫سفیدرود را مرز مشخص کننده محدوده های این‬ ‫دو گویش محسوب کرد‪ .‬جالب توجه آن که این دو‬ ‫گویش خود در نواحی مختلف جلگه ای استان با‬ ‫تفاوت های کوچک و گاه آشکاری تکلم می شود‪.‬‬ ‫در مناطق کوهستانی دامنه مرطوب گیالن‬ ‫گویش های دیگری کاربر د عام دارند‪ .‬در بخش‬ ‫های غربی نواحی کوهستانی گیالن به گویش‬ ‫تالشی سخن گفته می شود که این گویش حتی‬ ‫در نواحی غرب استان از رضوان شهر به بعد نیز‬ ‫رواج دارد‪ .‬در منتهی الیه غربی استان باید به ترکی‬

‫اشاره داشت که در حوزه ای وسیع مقبولیت دارد‪.‬‬ ‫در نواحی کوهستانی جنوب تا دره شاهرود‪ ،‬تاتی‬ ‫یکی از گویش هاست ‪ .‬در نواحی کوهستانی شرق‬ ‫استان به خصوصدر نواحی اشکورات گویش گالشی‬ ‫(چوپانی) بر قرار است‪ .‬از دیگر زبان های رایج در‬ ‫گیالن زبان ارامنه است که در نواحی شهری و در‬ ‫اجتماعات داخلی آنان مورد استفاده قرار می گیرد‪.‬‬ ‫زبان کردی و نوع خاصی از ترکی در مناطق عمارلو‬ ‫و اطراف لوشان تکلم می شود‪ .‬این افراد در کوچ های‬ ‫اجباری و سیاسی بدین مناطق انتقال داده شدند‪.‬‬ ‫گویش گیلکی شرق و غرب گیالن از نظر واژگان‬ ‫و گاه از نظر صرف افعال و فونتیک (بیان صوت و‬ ‫آوا) اختالفاتی جزیی با یکدیگر دارند‪ .‬حتی گویش‬ ‫مناطق جلگه ای بیه پیش (شرق گیالن) با مناطق‬ ‫کوهپایه نیز اختالف جزیی دارد و بسیاری از لغاتی‬ ‫که در مناطق دیلمان و اشکور تکلم می شوند در‬ ‫مناطق جلگه ای به فراموشی سپرده شده اند‪.‬‬ ‫دکتر "منوچهر ستوده" تقسیم بندی کاملی‬ ‫از گویش های گیالنی ارایه کرده کرده است‪:‬‬ ‫‪ -1‬تالشی‪ :‬در شاندرمن‪ ،‬ماسال‪ ،‬اسالم‪،‬‬ ‫گرگانرود و تالش دوالب‪.‬‬ ‫‪ -2‬گیلکی بیه پس‪ :‬در غرب سفیدرود‪.‬‬ ‫‪ -3‬گیلکی بیه پیش‪ :‬در شرق سفیدرود‪.‬‬ ‫‪ -4‬گالشی‪ :‬زبان مردم کوهپایه گیالن‪.‬‬ ‫‪ -5‬کرمانجی‪ :‬زبان مردم عمارلو و از گویش های‬ ‫کردی است‪.‬‬ ‫‪ -6‬تاتی‪ :‬گویش مردمان چند ده از روستاهای‬ ‫رودبار زیتون و بخش فاراب عمارلو است‪.‬‬ ‫‪ -7‬زبان گاو میش بان ها‪ :‬این مردم سرزمین‬ ‫ویژه ای ندارند و بیشتر در کنار رودهای بزرگ‬ ‫زندگی می کنند‪.‬‬ ‫محدوده گویش ها و لحجه های گیالن ارتباط‬ ‫مستقیم با محدوده های طبیعی‪ ،‬ارتفاعات و‬ ‫محیط زیست دارد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫آموزش زبان فارسی و زبان انگلیسی‬ ‫توسط مدرس مدارس ایران‬ ‫)‪Certified Teacher (Vancouver‬‬ ‫با تخصص آزمون ‪ LPI‬و ‪IELTS‬‬

‫‪IELTS‬‬ ‫‪& LPI‬‬ ‫‪Email: Sh.Soloukian@gmail.com‬‬

‫‪Academic Writing‬‬ ‫‪Business Writing‬‬

‫برای سطوح مختلف‬ ‫‪Tel: 604.767.2486‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫و از معاصرین شعرایی چون هوشنگ ابتهاج‬ ‫(ه‪.‬ا‪.‬سایه)‪ ،‬حسین سمیعی ادیب السلطنه‪ ،‬اسماعیل‬ ‫دهقان‪ ،‬محمدباقر طاهری‪ ،‬گلچین گیالنی‪ ،‬نصرت‬ ‫رحمانی‪ ،‬مهکامه محصص‪ ،‬سید حسن معصومی‬ ‫اشکوری‪ .‬پروفسورها و پزشکان متخصصی چون‬ ‫فرحناک اسدی‪ ،‬ابوالحسن اعتمادی‪ ،‬حسن اکبرزاده‪،‬‬ ‫آذر اندامی‪ ،‬فضل الله رضا‪ ،‬علی زرگری‪ ،‬ابراهیم‬ ‫سمیعی‪ ،‬فریدون سمیعی‪ ،‬مجید سمیعی‪ ،‬علی‬ ‫نوبخت حقیقی‪ .‬علمایی چون بهاءالدین املشی‪،‬‬ ‫محمد تقی بهجت فومنی‪ ،‬سید محمد تائب‪ ،‬شیخ‬ ‫محمد زاهد رشتی‪ ،‬محمد تقی فخردایی‪ ،‬صادق‬ ‫احسان بخش‪ ،‬محمد محمدی گیالنی‪ .‬محققان‬ ‫ودانشمندان‪ ،‬نویسندگان و مترجمینی چون محمود‬ ‫بهزاد‪ ،‬ابراهیم پورداوود‪ ،‬مهدی تجلی پور‪ ،‬حسن‬ ‫تقی زاده میالنی‪ ،‬محمدجعفر جعفری گیالنی‪،‬‬ ‫علی حاکمی‪ ،‬جعفر خمامی زاده‪ ،‬عنایت الله رضا‪،‬‬ ‫فضل الله رضا‪ ،‬شاپور رواسانی‪ ،‬محمد روشن‪،‬‬ ‫جالل ستاری‪ ،‬سیروس سهامی‪ ،‬احمد سمیعی‪،‬‬

‫ایرانگردی‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫در قرن دوازه محمود پاینده حزین الهیجی شاعر‬ ‫بزرگ و میرزا ابوالقاسم رشتی مجتهد و ادیب و‬ ‫شاعر‪ .‬در سده ‪ 11‬حکیم حاذق از پزشکان به نام در‬ ‫هندوستان و نورالدین محمد الهیجی متخلص به‬ ‫"قراری" از کاتبان و خوشنویسان‪ .‬در قرن سیزده؛‬ ‫حسن حسام االسالم دانش واعظ و شاعر بزرگ‪.‬‬ ‫سید محمدباقر شفتی از نام آوران جهانی شیعه‪،‬‬ ‫حاج مالمحمد رفیع مجتهد و صاحب فضل‪،‬‬ ‫بهایی الهیجانی از فضال و علمای طراز اول و دارای‬ ‫کتابخانه ای بزرگ‪ ،‬شیون فومنی صبوری رشتیدایر‬ ‫کننده اولین داروخانه مجهز در رشت‪ .‬همچنین‬ ‫سعیداالهیجی نقاش و طراح بی نظیر زرینه ها و‬ ‫سیمینه ها که تخت طاووس را به دستور جهانگیر‬ ‫خان بابری ساخت‪ .‬شرفشاه دوالیی شاعر و عارف‬ ‫بزرگ‪ .‬محمد بن علی شریف الهیجی مجتهد و محقق‬ ‫و معاصر میرداماد‪ .‬شمس الدین محمد الهیجی‬ ‫ار اعاظم و بزرگان دارالعلم الهیجان در دوران‬ ‫حکومت کیاییان‪ .‬ضیاء الهیجی‪ ،‬شاعر و کنده کار‬ ‫چیره دست‪ .‬طالب گیالنی پزشک دستگاه کیاییان‬ ‫مالطی‪ .‬عبدالفتاح فومنی هم عصر شاه عباس‬ ‫صاحب کتاب تاریخ گیالن‪ .‬قطب الدین الهیجی از‬ ‫علمای شیعه و شاگردان میر داماد‪ .‬کیکاووس زیاری‬ ‫از پادشاهان دانشمند آل زیار و صاحب کتاب قابوس‬ ‫نامه‪ ،‬گوشیار گیالنی‪ ،‬ریاضیدان و اخترشناس‬ ‫برجسته‪ ،‬مالک دیلمی از معروف ترین خوشنویسان‬ ‫ایران‪ .‬مهیار دیلمی کاتب و شاعر آل بویه‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 433 Vol. 9, Friday, Feb. 13 2015‬‬

‫‪41‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 433 Vol. 9, Friday, Feb. 13 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫چرا زمان رو به عقب بر نمی گردد؟‬ ‫قسمت هشتم‪ :‬انتقال کوانتمی‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫(تله پورت جایگزین سفرهای هوایی آینده)؟‬

‫واژه ی دور نوردی یا تله پورت به معنی حضور‬ ‫همزمان اطالعات یا داده‌های مربوط به یک جسم‬ ‫( در حال حاضر مربوط به یک ذره) در دو نقطه‬ ‫مختلف مکانی در یک زمان واحد است که با توجه‬ ‫به قوانین فیزیک کوانتم امکان‌پذیر به نظر می رسد‪.‬‬ ‫در این صورت یک ذره می‌تواند همزمان در دو‬ ‫یا چند نقطه حضور داشته باشد‪ .‬بنابراین از نظر‬ ‫زمانی بر روی محور زمان حرکت کرده و به نوعی از‬ ‫زمان گذشته خود گذر کرده و به حال رسیده است‬ ‫اما چون آن ذره همچنان در موقعیت مکانی قبلی‬ ‫خود نیز حضور دارد به نظر می‌رسد که در زمان‬ ‫گذشته خود نیز به نوعی باقی‌مانده است و یا به عبارت‬ ‫بهتر می‌توان گفت که در عین حال به زمان گذشته‬ ‫سفر کرده است‪.‬‬

‫زمان کوتاهی نسبت به فاصله) دوباره جسم را به‬ ‫وجود آورد‪ .‬این مفهوم به اندازه ی سفر سریع تر‬ ‫از نور و ماشین زمان بعید به نظر می رسد‪ ،‬اما دور‬ ‫نور دی به تدریج در حال به واقعیت پیوستن در‬ ‫مقیاس های ریز است‪ .‬کامپیوترهای کوانتمی با‬ ‫تکیه بر اصولی که کار می کنند یک امید بزرگ‬ ‫برای یک جهش رو به جلو در فناوری محاسبات‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫تئوری پشت دورنــور دی ـ به شکل دقیق تر‬ ‫دورنوردی کوانتمی ـ از یک بحث طوالنی بین‬ ‫آلبرت اینشتین و نیلز بور پدیدار شد‪ .‬اینشتین‬ ‫پایه های تئوری کوانتم را بنا نهاد و پشتیبانی‬ ‫قدرتمند برای آن بود تا اینکه تصادف و احتماالت‬ ‫به صحنه آمد‪ .‬او زمانی که نسل نوینی از فیزیک‬ ‫دانان روی زمینه ای کار می کردند که بر طبق‬ ‫آن ذرات کوانتمی به وسیله احتماالت بررسی می‬ ‫شدند‪ ،‬رویه‌اش را تغییر داد‪ .‬او از این مسئله بیزار‬ ‫بود و اظهار می داشت‪ :‬تئوری حرف های زیادی‬ ‫می زند‪ ،‬اما در واقع ما را نسبت به مجهوالت‬ ‫تئوری قدیمی آگاه نمی‌کند‪ .‬به عنوان یک پیامد‪،‬‬ ‫اینشتین برای سال ها بور را با چالش هایی در‬ ‫مورد اعتبار فیزیک کوانتمی سرزنش می کرد‪.‬‬ ‫آخرین و بزرگترین این حمله ها در سال ‪۱۹۳۵‬‬ ‫با یک مقاله بود که توسط اینشتین و دو تن از‬ ‫همکارانش‪ ،‬پودالسکی و روزن نوشته شد که با‬ ‫مخفف (ای پی آر) شناخته می شود‪ .‬این مقاله‬ ‫ثابت کرد که یا تئوری کوانتم نادرست است یا‬ ‫اینکه ظاهراً راه فیزیک غیر ممکن ها در فیزیک را‬ ‫ممکن می سازد‪ .‬این آزمایش نشان داد که در آن‬ ‫باید امکان پذیر باشد که یک جفت ذره کوانتمی‬ ‫را در حالتی ایجاد کرد که با عنوان در هم‌ تنیدگی‬ ‫فیزیکی شناخته می شود‪.‬‬

‫دور نوردی یا تله پورت ناگزیر منظره ای از‬ ‫شگفتی های داستان های علمی ـ تخیلی چون‬ ‫انتقال دهنده های پیشتازان فضا و یا در نهایت‬ ‫مخترعانی که برای دانشی عجیب عذاب می‌کشند‬ ‫را تجسم می‌کند‪.‬‬ ‫تله پورت که به آن (دور نوردی) نیز می گویند‬ ‫به تبدیل ماده به انرژی‪ ،‬ارسال آن به مقصد و‬ ‫تبدیل دوباره آن به ماده گفته می شود‪ .‬با این‬ ‫کار می توان یک شیئی را با سرعت نور از جایی‬ ‫به جای دیگر منتقل کرد و بــدون توجه به‬ ‫محدودیت های فیزیکی بین دو نقطه با تبدیل‬ ‫شیئی به داده و ارسال داده های آن از نقطه اول‬ ‫به صورت نور و دریافت آن در نقطه دوم (در مدت‬

‫در هم‌ تنیدگی حالتی است که این ذرات می توانند‬ ‫جدا از یکدیگر و در جهات مخالف هم باشند اما‬ ‫تغییری در یکی بالفاصله در دیگری باز تابیده شود‪.‬‬ ‫به هر طریقی که بود آن ها توانستند به صورت آنی‬ ‫با هم ارتباط برقرار کنند‪ .‬اینشتین فکر می‌کرد که‬ ‫توانسته است یک شکاف عظیمدر تئوری کوانتم پیدا‬ ‫کند‪ ،‬اما در حقیقت این آزمایش یکی از جالب توجه‬

‫دفتر خدماتی ایرانیان‬ ‫وکالت خرید و فروش با تأیید امضاء سفارت‬ ‫گذرنامه ‪ -‬شناسنامه ‪ -‬کارت ملی‪-‬سند مالکیت‬ ‫حقوق بازنشستگی ‪ -‬انحصار وراثت ‪ -‬وصیت نامه‬ ‫ثبت ازدواج و طالق ‪ -‬ترجمه رسمی و دانشجویی‬ ‫تلفن تماس‪:‬‬

‫‪604-561-6563‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫ترین توانایی های ذرات کوانتمی را برجسته کرد‪.‬‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬آزمایش‌ ها مرتبا نشان دادند که در‬ ‫م تنیدگی در حقیقت باید وجود داشته باشد‪.‬‬ ‫ه‌‬ ‫برای عامه مردم این‌گونه به نظر می رسد که‬ ‫در هم‌ تنیدگی می تواند برای ارسال آنی پیام از‬ ‫یک سوی کیهان به سوی دیگر آن مورد استفاده‬ ‫قرار بگیرد اما واقعاً این‌گونه نیست‪ .‬اطالعاتی که‬ ‫در هم‌ تنیده می شوند و قادر به ارتباط برقرار‬ ‫کردن هستند تصادفی بوده و غیرممکن است که‬ ‫کنترل شوند‪.‬‬

‫برای دور نــوردی موفقیت آمیز یک شیئی‪،‬‬ ‫دستگاه دور نور د باید یک کپی دقیق از آن‬ ‫جسم در حالت کوانتمی هر ذره اش ایجاد کند‪.‬‬ ‫اگر این‌گونه نباشد‪ ،‬نسخه ی دور نوردی شده‬ ‫کام ً‬ ‫ال متفاوت خواهد بود‪ .‬به هرحال‪ ،‬حتی اگر ما‬ ‫بتوانیم یک کپی دقیق از یک شیء را ایجاد کنیم‪،‬‬ ‫غیر ممکن است که حالت کوانتمی ذره را بدون‬ ‫دگرگون کردنش کشف کنیم‪ .‬این بدین معناست‬ ‫که غیر ممکن است که یک کپی کامل از یک‬ ‫ذره ی کوانتمی را برای تولید دوقلوهای یکسان‬ ‫ایجاد کرد ـ چیزی که در سال ‪ ۱۹۸۰‬توسط دو‬ ‫فیزیک‌ دان به صورت ریاضیاتی اثبات شد‪ .‬به هر‬ ‫حال روزنه ای وجود دارد‪ .‬این امکان پذیر است‬ ‫که ویژگی ها را از یک ذره به ذره ای دیگر انتقال‬ ‫دهیم‪ ،‬به شرط آنکه مقادیر آن ها هرگز آشکار‬ ‫نشوند که این بدین معناست که ذره ی اصلی تا‬ ‫انتهای کار درهم آمیخته باشد‪.‬‬ ‫در هم‌ تنیدگی مکانیزم مورد نیاز برای این کار را‬ ‫فراهم می کند‪ ،‬این ایده در نشستی در مونترآل در‬ ‫سال ‪ ۱۹۹۳‬مطرح شد‪ .‬چارلز بنت پژوهشگری در‬ ‫مرکز آی بی ام پیشنهاد کرد که یک جفت از ذرات‬ ‫درهم‌تنیده می توانند یک کانال ارتباطی بنیادی و‬ ‫پنهان را فراهم کند‪ .‬همان‌گونه که گیلس‪ ،‬برگزار‬ ‫کننده ی این رویداد توضیح داد‪ :‬بعد از دو ساعت‬ ‫آشفتگی فکری پاسخ دور نور دی درست از آب‬ ‫درآمد‪.‬‬ ‫انجام دور نوردی کوانتمی نیازمند استفاده از سه‬ ‫ذره است‪ .‬ما با یک جفت ذره ی در هم‌ تنیده شروع‬ ‫می کنیم‪ ،‬یکی را روی فرستنده نگاه می داریم‬ ‫و دیگری را به گیرنده می فرستیم‪ ،‬در واقع ذره ی‬ ‫سوم همانی است که دور نوردی می شود‪ .‬آن ذره‬ ‫وارد واکنش با ذره ی در هم‌ تنیده ی اول می شود‪،‬‬ ‫بیدرنگدگرگونی های مشاهده نشده ایدر شریک‬ ‫در هم‌ تنیده در انتهای گیرنده ایجاد می شود‪.‬‬ ‫سپس فرستنده اندازه گیری هایی را روی دو ذره ی‬ ‫خود انجام می دهد‪ .‬این فرآیند اطالعات را آشکار‬ ‫می سازد و داده ها با ارتباطات متداول برای ذره‬ ‫دور دست فرستاده می شوند‪ .‬نتیجه اینکه ذره ی‬ ‫در هم‌ تنیده ی دور دست در همان حالت ذره واقع‬ ‫در منبع قرار می گیرد‪ .‬این‌گونه یک ذره به طور‬ ‫موثر از نقطه (آ) به نقطه (ب) فرستاده شده است‪.‬‬ ‫تنها چهار سال بعد بود که آنتون تسایلینگر و‬ ‫فرانسسکو دی مارتینی بخشی از دور نور دی را‬ ‫نشان دادند و با قطبش یک فوتون را به دیگری‬ ‫انتقال دادند‪ .‬قطبش یکی از ویژگی های امواج‬ ‫است که جهت نوسان را نشان می دهد‪.‬‬

‫در سال ‪ ۲۰۰۴‬تسایلینگر با خاصیت قطبش‬ ‫فوتون منبع را از میان رو دخانه ی دانوب دور‬ ‫نوردی کرد‪ ،‬فوتون در هم‌ تنیده را در یک کابل فیبر‬ ‫نوری در زیر رودخانه از میان فاضالب ها فرستادند‬ ‫و اطالعات قرار داده شده را به وسیله امواج‬ ‫مایکروویو از میان رودخانه ای به طول ‪ ۶۰۰‬متر‬ ‫فرستاده و عبور دادند‪ .‬بعد از همه ی این ها ممکن‬ ‫است این‌گونه به نظر برسد که دور نوردی فوتون‬ ‫ها بی ربط است زیرا اینکه نور را از مکانی با سرعت‬ ‫باال به مکانی دیگر فرستاد‪ ،‬کار مشکلی نیست‪.‬‬ ‫اما این اصول می توانند در مورد ذرات کوانتمی‬ ‫ماده به خوبی به کار برده شوند و دور نوردی‬ ‫فوتون ها نخستین گام پشتیبانی از یک کامپیوتر‬ ‫کوانتمی است که از حالت های ذره‌های کوانتمی‬ ‫به عنوان «کیوبیت» استفاده می کند‪ .‬کیو بیت‬ ‫واحد پایه ای پردازش کوانتمی است و می توان‬ ‫گفت که آن چندین برابر کوانتم بیت ها در‬ ‫کامپیوترهای معمولی است‪.‬‬

‫دکتر رونالد هنسون از دانشگاه صنعتی‬ ‫دلف می گوید‪« :‬دور نوردی کوانتمی تنها روشی‬ ‫است که ما به وسیله ی آن می توانیم اطالعات‬ ‫کوانتمی را به شکل مطمئنی در فواصل طوالنی‬ ‫انتقال دهیم‪ ».‬با گذشت ‪ ۱۰‬سال از زمان آزمایش‬ ‫دانوب‪ ،‬بیشتر کوشش ها به سمت دور نوردی های‬ ‫کوانتمی بزرگ و قابل تکرار رفته و فرآیند آن از‬ ‫فوتون ها به اتم ها تعمیم داده شده است‪ .‬بدون دور‬ ‫نوردی کوانتمی‪ ،‬رایانش کوانتمی در کامپیوترهای‬ ‫کوانتمی نیز نخواهد بود که امکان محاسبات‬ ‫کارآمدتری را ارائه میدهد که کامپیوترهای معمولی‬ ‫برای تکمیل آن به زمانی به اندازه ی عمر کیهان‬ ‫نیاز دارند‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۲۰۰۹‬یک گروه از موسسه کوانتمی‬ ‫جوینت در دانشگاه مریلند و دانشگاه میشیگان یک‬ ‫حالت کوانتمی را از یک اتم به اتمی دیگر در یک‬ ‫متری اش دور نوردی کرد و این کار در ‪ ۹۰‬درصد‬ ‫موارد موفقیت آمیز بود‪ .‬کار اصلی دانشگاه مریلند‬ ‫امسال در دانشگاه دلف انجام شد‪ .‬دور نور دی‬ ‫ویژه ای که «اسپین» نام دارد بین الکترون ها‬ ‫در فاصله ی سه متری و با نرخ موفقیت تقریباً ‪۱۰۰‬‬ ‫درصدی انجام شد‪ .‬این الکترون ها در درون الماس‬ ‫به دام انداخته شده بودند‪ .‬یک الماس خالص یک‬ ‫شبکه (ساختاری سه بعدی) کامل از اتم های‬ ‫کربن است‪ ،‬اما با ترکیب کردن نیتروژن به عنوان‬ ‫ناخالصی در شبکه بلوری الماس شکاف هایی‬ ‫ایجاد می شود که در پی آن یک الکترون به دام‬ ‫افتاده می‌تواند به عنوان یک کیو بیت کوانتمی‬ ‫عمل کند‪ .‬این یک گام مهم دیگر بود برای اینکه‬ ‫دور نوردی کانالی ارتباطی برای یک کامپیوتر‬ ‫کوانتمی کاربردی شود‪ .‬دکتر هنسون در این باره‬ ‫توضیح می‌دهد که آزمایش ما اولین آزمایشی است‬ ‫که دور نوردی را بین دو تراشه حالت جامد نشان‬ ‫می دهد‪ .‬از آن جایی که ما باور داریم که اینترنت‬ ‫کوانتمی ترکیبی است از گره‌ها و شبکه هایی که‬ ‫از تراشه های کامپیوتری کوانتمی ساخته شده اند‪،‬‬ ‫این شاهکار بسیار مهم و تا حدود زیادی کام ً‬ ‫ال‬ ‫جالب است‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اتفاقات مهم در شب تولد دهمین ویندوز‬

‫‪Computer‬‬ ‫مایکروسافت تالش قابل مالحظه‌ای برای ایجاد‬ ‫ارتباطی یکپارچه میان تمام دستگاه‌های خود کرده تا‬ ‫همه نرم‌افزارهای کاربردی این پلتفرم در دستگاه‌های‬ ‫مختلف از رایانه‌های رومیزی گرفته تا تلفن‌های همراه‬ ‫هوشمند‪ ،‬کارکرد مشابهی داشته باشد‪.‬‬

‫کورتانا نیز به‌عنوان دستیار صوتی ویندوز همه جا‬ ‫حضور دارد‪ ،‬ولی سورپرایز بزرگ‪ ،‬پیشروی مایکروسافت‬ ‫در جبهه واقعیت مجازی بود‪.‬‬ ‫این شرکت با معرفی هدست ‪ HoloLens‬که تالشی‬ ‫جاه‌طلبانه برای خلق یک سیستم واقعیت افزوده‬ ‫هولوگرافیک در دنیایی واقعی محسوب می‌شود‪ ،‬گامی‬ ‫بزرگ به جلو برداشته است‪.‬‬ ‫ظاهر جدید با منوی استارت قدیم‬

‫دسکتاپ روی تلفن همراه‬ ‫ویندوز ‪ 8‬محصولی مشترک بین دسکتاپ و تبلت‬

‫کورتانا روی دسکتاپ‬ ‫‪ ،Cortana‬دستیار صوتی مایکروسافت به رایانه‌های‬ ‫شخصی می‌آید‪ .‬این برنامه که مدت‌هاست روی‬ ‫تلفن‌های هوشمند فعال است‪ ،‬حاال در منوی استارت‬ ‫قرار داده شده و به سواالت شفاهی و کتبی کاربران البته‬ ‫به زبان انگلیسی پاسخ می‌دهد و حتی اسناد مورد نظر‬ ‫را روی رایانه یا سرویس ابری ‪ OneDrive‬پیدا می‌کند‪.‬‬ ‫این دستیار شخصی لینک‌های وب و اطالعات دیگر را‬ ‫نیز به کاربران پیشنهاد می‌دهد‪.‬‬ ‫برای مثال اگر واژه ‪ Skype‬را تایپ کنید‪ ،‬کورتانا‬ ‫خود برنامه یا لینک نصب آن در فروشگاه ویندوز را‬ ‫در اختیار شما قرار می‌دهد‪ .‬کورتانا با نقشه‌های جدید‬ ‫ویندوز نیز یکپارچه شده و می‌تواند به شما یادآوری‬ ‫کند خودروی خود را کجا پارک کرده‌اید‪ .‬این دستیار‬ ‫به‌صورت هوشمند نیز عمل می‌کند و درباره چیزهایی‬ ‫که برای شما جذاب است (چه آنهایی که خود یادداشت‬ ‫کرده‌اید و چه آنهایی که برنامه به صورت هوشمند یاد‬ ‫گرفته) اطالع‌رسانی می‌کند‪.‬‬ ‫اجرای پاورپوینت از روی گوشی‬ ‫هدف مایکروسافت کارکرد مناسب دسکتاپ‌ها‪،‬‬ ‫تبلت‌ها و تلفن‌های مجهز به ویندوز ‪ 10‬با یکدیگر‬ ‫است‪ .‬اولین برنامه‌ای که برای تحقق این هدف بهینه‬ ‫شده‪ ،‬بسته نرم‌افزاری آفیس است که به‌طور یکپارچه‬ ‫یکسان‌سازی شده و نسخه‌های مخصوص تبلت و تلفن‬ ‫آن بسیار شبیه نسخه رایانه است‪ .‬بیشتر قابلیت‌های آن‬ ‫در پلتفرم‌های مختلف وجود دارد و اسنادی که بتازگی‬ ‫روی آنها کار شده‪ ،‬بین تمام دستگاه‌ها سینک می‌شود‪.‬‬ ‫مایکروسافت در این کنفرانس یک فایل پاورپوینت‬ ‫را از یک گوشی اجرا و اعالم کرد امکان گرفتن پرینت‬ ‫به‌صورت وایرلس نیز وجود دارد‪ .‬این استراتژی در تمایز‬ ‫با استراتژی اپل است که نرم‌افزارهای مجزا را برای‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه ‪ ،‬آماده اجاره‬ ‫یک آپارتمان ‪ 2‬خوابه بزرگ‪ ،‬در نورث ونکوور‪ .‬وود کرافت‪،‬‬ ‫ساختمان سیمور‪ ،‬نوسازی شده و بسیار تمیز‪ ،‬نزدیک به پل‬ ‫الینزگیت‪ .‬واحد کرنر‪ ،‬طبقه ‪ ،15‬با چشم انداز کوهستان و‬ ‫اقیانوس‪ ،‬دارای پارکینگ‪ ،‬استخر‪ ،‬جکوزی‪ ،‬سالن ورزشی و‬ ‫کلیه امکانات رفاهی‪ .‬آماده اجاره‪ ،‬ماهیانه ‪$1600‬‬ ‫‪email: ros.rad1504@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 613.929.3357‬‬

‫خداحافظ اینترنت اکسپلورر‬ ‫مایکروسافت سرانجام تصمیم گرفت درکنار مرورگر‬ ‫پرحاشیه‌اش از یک مرورگر دیگر نیز استفاده کند‪.‬‬ ‫مرورگر ‪ Spartan‬بسیار جمع‌وجورتر شده و از قابلیت‌های‬ ‫جدید فراوان همراه یکپارچه‌سازی با دیگر سرویس‌های‬ ‫مایکروسافت بهره می‌برد‪ .‬حالت «یادداشت‌برداری» به‬ ‫شما اجازه می‌دهد با قلم ‪ Stylus‬روی صفحه هر چه‬ ‫می‌خواهید بکشید یا به وسیله کیبورد نظرات خود را‬ ‫اضافه سپس نتیجه را در وان‌نوت ذخیره کنید‪ .‬حالت‬ ‫«مطالعه» به شما اجازه می‌دهد صفحات را مانند یک‬ ‫کتاب مطالعه کرده و با فهرست موارد خواندنی خود‬ ‫سینک کنید‪ .‬مانند تمام محصوالت معرفی شده در این‬ ‫کنفرانس‪ ،‬مرورگر جدید نیز با کورتانا یکپارچه شده و‬ ‫با توجه به مضمون صفحات توانایی تشخیص اطالعات‬ ‫مانند رستوران‌ها یا ساعت پرواز هواپیماها را دارد و به‬ ‫شما اطالعات تکمیلی ارائه می‌‌کند‪.‬‬ ‫نقش پررنگ‌تر وان‌درایو‬ ‫گرچه به‌صورت مجزا چیزی درباره این سرویس‬ ‫گفته نشد‪ ،‬اما ‪ OneDrive‬همه جای کنفرانس حضور‬ ‫داشت‪ .‬این سرویس حکم ستون فقرات اپلیکیشن‌های‬ ‫یکسان‌سازی شده را دارد و این امکان را فراهم می‌کند‬ ‫اسناد میان دستگاه‌های مختلف سینک شود‪ .‬همچنین‬ ‫نقش بزرگ‌تری برای آن در زمینه عکس و موسیقی‬ ‫در نظر گرفته شده؛ برای نمونه فایل‌های موسیقی با‬ ‫استفاده از وان‌درایو بین دستگاه‌های مختلف سینک‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫رایانه شما به مثابه ایکس‌باکس‬ ‫مایکروسافت بخش بزرگی از بازار بازی‌های رایانه‌ای‬ ‫را در اختیار دارد‪ ،‬همچنین در بخش کنسول نیز سهم‬ ‫قابل توجهی دارد‪ ،‬پس چرا شبکه بازی رایانه‌ای منسوخ‬ ‫شده آن‪ Games for Windows Live ،‬این‌قدر افتضاح‬ ‫بود؟ خوشبختانه انگار مایکروسافت متوجه این مشکل‬ ‫شده‪ ،‬زیرا اعالم کرده یک اپلیکیشن ‪ Xbox‬برای تمام‬ ‫دستگاه‌های مجهز به ویندوز ‪ 10‬در نظر گرفته است‪.‬‬

‫صفحه‌نمایش لمسی غول‌آسا‬ ‫از دیگر محصوالت معرفی شده در کنفرانس‬ ‫مایکروسافت ‪ Surface Hub‬بود؛ یک صفحه‌نمایش ‪84‬‬ ‫اینچی با وضوح ‪ 4K‬که برای محیط‌های کاری طراحی‬ ‫شده است‪ .‬این نمایشگر چند دوربین‪ ،‬بلندگو‪ ،‬میکروفن‪،‬‬ ‫بلوتوث‪ NFC،‬و یک رابط کاربری لمسی برای استفاده‬ ‫با قلم‌های ‪ Stylus‬دارد‪ .‬با استفاده از این نمایشگر‬ ‫می‌توانید با دیگر همکاران خود از طریق اسکایپ جلسه‬ ‫بگذارید و آنچه را روی صفحه رسم می‌کنید با همه آنها‬ ‫به اشتراک بگذارید‪ .‬سرفیس هاب از فناوری چند لمسی‬ ‫‪ Perspective Pixel‬استفاده می‌کند که در سال ‪2012‬‬ ‫از یک شرکت تحقیقاتی توسط مایکروسافت خریداری‬ ‫شده بود‪.‬‬ ‫هدست واقعیت افزوده مایکروسافت‬ ‫جاه‌طلبانه‌ترین‪ ،‬غیرمنتظره‌ترین و علمی ـ‬ ‫تخیلی‌ترین محصول معرفی شده در این کنفرانس‪ ،‬ورود‬ ‫مایکروسافت به حوزه واقعیت افزوده بود‪HoloLens .‬‬ ‫یک صفحه‌نمایش پوشیدنی شفاف است که تصاویر‬ ‫هالوگرافیک را روی تصاویر دنیای واقعی قرار می‌دهد‪.‬‬ ‫ویدئوی نمایش دا ده شده در کنفرانس مایکروسافت‪،‬‬ ‫معماران را در حال بررسی نمای ساختمان‪ ،‬لوله‌کش‌ها‬ ‫را در حال رسم نقشه شیرهای آب از راه دور به‌صورت‬ ‫هولوگرافیک و بدون آن‌که به ساختمان نزدیک باشند‪،‬‬ ‫نشان می‌داد‪ .‬شوخی جالب مایکروسافت در این ویدئو‬ ‫این بود که این افراد هنگام انجام کارهای شخصی خود‬ ‫و مشغول بازی محبوب ‪ Minecraft‬نیز بودند‪ .‬احتماال‬ ‫یک سگ مجازی نیز جزو امکانات افزوده به این دوربین‬ ‫است‪ Alex Kipman .‬که روی پروژه ‪ Kinect‬نیز کار‬ ‫کرده‪ ،‬این دستگاه را آینده فناوری‪ ،‬هنر و همه چیز‬ ‫می‌داند‪ .‬این دستگاه به واحد پردازشگر هالوگرافیک‬ ‫مجهز است‪ .‬حسگرهایی نیز دارد که جهان اطراف و‬ ‫حرکات کاربر را درکنار صدای هالوگرافیک کشف‬ ‫می‌کند‪ .‬هولولنز بی‌سیم بوده و برای اتصال به رایانه یا‬ ‫تلفن‌همراه به چیزی نیاز ندارد‪‌API .‬های هالوگرافیک‬ ‫با ویندوز ‪ 10‬یکپارچه شده‌ است و مایکروسافت از‬ ‫توسعه‌دهندگان نرم‌افزارهای دستگاه‌های ‪Magic‬‬ ‫‪ Leap، Google Glass‬و ‪ Oculus‬دعوت کرده تا با این‬ ‫پلتفرم کار کنند‪ .‬این هدست واقعیت افزوده همزمان با‬ ‫عرضه نهایی ویندوز ‪ 10‬در دسترس خواهد بود‪.‬‬

‫تدریس خصوصی‬ ‫شیمی و ‪Science‬‬

‫ویژه دبیرستان‪ ،‬کالج و دانشگاه‬ ‫‪IB, AP, Regular, Online & Preparation for DAT‬‬

‫و تدریس سایر دروس با همکاری اساتید با تجربه‬

‫مونـا لطفی زاده‬ ‫‪Tel: 604.727.5960‬‬

‫‪mona.lotfizadeh@gmail.com‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫منوهای تنظیمات نیز جمع‌وجورتر و کار کردن با‬ ‫آنها راحت‌تر شده است‪ ،‬که این تالشی برای حفظ‬ ‫بهترین ویژگی‌های ویندوز دسکتاپ در کنار تطبیق‬ ‫دادن آن با صفحات لمسی است‪ .‬در واقع‪ ،‬یک ویژگی‬ ‫جدید با نام ‪ Continuum‬یا پیوستگی‪ ،‬به‌طور مشخص‬ ‫برای دستگاه‌های هیبریدی طراحی شده و به شما این‬ ‫امکان را می‌دهد بسادگی ورودی سیستم را از ماوس‬ ‫و کیبورد به صفحه تبلت تغییر دهید‪ .‬این ویژگی در‬ ‫پیش‌نمایش‌ها بخوبی کار می‌کند‪ ،‬اما تاکنون ‌غیر از‬ ‫نمونه‌های آزمایشی چیزی ارائه نشده است‪.‬‬

‫بود‪ .‬ویندوز ‪ 10‬پا را از این فراتر گذاشته و راهش را‬ ‫به تلفن‌های همراه هم باز کرده است‪ .‬یک نسخه از‬ ‫این ویندوز مختص دستگاه‌های کوچک‌تر از هشت اینچ‬ ‫ارائه خواهد شد که رابط کاربری‌اش یادآور سیستم‌عامل‬ ‫ویندوزفون است‪ .‬نوتیفیکیشن‌ها نیز بین رایانه شخصی‬ ‫و تلفن‌همراه ‪ sync‬شده و سرویس اسکایپ که متعلق به‬ ‫مایکروسافت است با برنامه پیام‌رسانی یکپارچه خواهد‬ ‫شد‪ .‬یکی از نقاط ضعف اساسی ویندوزفون این بود که‬ ‫با دیگر اپلیکیشن‌های مهم مانند جیمیل یا اینستاگرام‬ ‫بخوبی کار نمی‌کرد‪ ،‬اما با تمرکز بیشتر بر اپلیکیشن‌های‬ ‫فراگیر و اطمینان‌بخشی به کاربران که این یک ویندوز‬ ‫است نه نسخه دیگری از ویندوزفون‪ ،‬این احتمال وجود‬ ‫دارد که مشکالت قبلی حل شده باشد‪.‬‬

‫دستگاه‌های مختلف ‪ iOS‬و ‪ OSX‬طراحی کرده است‪.‬‬ ‫همچنین مایکروسافت کل موتور نرم‌افزاری ‪ Word‬را‬ ‫به اپلیکیشن یکپارچه ‪ Outlook‬اضافه کرده و رابط‬ ‫کاربری آن مانند ‪ iOS‬قابلیت حرکت جارویی برای‬ ‫پاک کردن و عالمت‌گذاری پیام‌ها را دارد‪.‬نسخه رایانه‬ ‫ویندوز ‪ 10‬نیز بسیار تمیزتر و شبیه نسخه همراه شده‬ ‫است‪ .‬عکس‌ها روی وان‌درایو آپلود می‌شود و اپلیکیشن‬ ‫مخصوص عکس‪ ،‬تمام تصاویر را از دستگاه‌های مختلف‬ ‫جمع‌آوری کرده‪ ،‬نسخه‌های تکراری و بدون استفاده را‬ ‫پاک و آنها را به‌صورت خودکار دسته‌بندی می‌کند‪.‬‬

‫این اپلیکیشن قابلیت‌های ایکس‌باکس‌وان مانند‬ ‫پیغام‌ها‪ ،‬فهرست دوستان و ‪ feed‬فعالیت‌تان را در اختیار‬ ‫شما می‌گذارد‪ .‬با استفاده از این برنامه می‌توانید با دیگر‬ ‫کاربران در ‪ Xbox Live‬صحبت کنید و دستاوردها و‬ ‫ویدئوی بازی‌های خود را روی دسکتاپ مشاهده کرده‬ ‫یا کلیپ‌های خود را روی رایانه شخصی ضبط کنید‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫پس از تغییرات بنیادین ویندوز ‪ ،8‬مایکروسافت هنوز‬ ‫در تالش است سیستم‌عاملی برای استفاده همزمان‬ ‫روی رایانه‌های شخصی و تلفن‌های همراه عرضه کند‪.‬‬ ‫‌غیر از تغییرات ظاهری از جمله آیکون‌های جدید برای‬ ‫دسکتاپ‪ ،‬منوی استارت ویندوز ‪ 10‬مانند صفحه ‪Home‬‬ ‫ویندوز ‪ 8‌/‌1‬به حالت تمام صفحه گسترش می‌یابد‪ .‬یک‬ ‫منوی میانبر مانند آنچه در اندروید مشاهده می‌کنید‪،‬‬ ‫دسترسی سریع شما را به تنظیمات وای ـ فای‪ ،‬بلوتوث‬ ‫و‪ ...‬فراهم می‌کند‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 433 Vol. 9, Friday, Feb. 13 2015‬‬

‫‪43‬‬

‫‪44‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬ ‫‪Issue 433 Vol. 9, Friday, Feb. 13 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داستان " پنجره"‬

‫قسمت پنجاه و ششم‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫فصل سی و چهارم‬

‫اولین طاق با قوسی ضربی و خیلی طویل تا نزدیک‬ ‫برج ادامه داشت و آنرا به صورت راهرویی سرپوشیده‬ ‫در آورده بود‪ .‬گمان می کردم که اگر به آن دست‬ ‫بزنم‪ ،‬ستونهای گچ بری قدیمی اش‪ ،‬بر اثر تماس‬ ‫دستم ویران می شود‪ .‬با دقت به یک ستون چشم‬ ‫دوختم و صورت دختری را که با چشمان باز و بی‬ ‫فروغش به تاریکی دشت نگاه می کرد تشخیص‬ ‫دادم‪ .‬آنقدر محو تماشا شده بودم که گمان کردم‬ ‫چشمان دخترک نگاه از دشت برگرفته و به من می‬ ‫نگرد‪ .‬گویی که از من می خواست تا مسافر آن برج‬ ‫مخروبه شوم‪ .‬حس کردم که نسیم خنکی از دشت به‬ ‫جانب من می وزد و من خسته از راهی طوالنی‪ ،‬به‬ ‫امید یافتن مأمنی برای استراحت بدانجا رسیده ام‪.‬‬ ‫خود را به زیر اولین طاقی رساندم و پایم سنگفرش‬ ‫داالن را حس کرد‪ .‬خسته و فرسوده آن تاریکی را‬ ‫طی کردم و خود را به برج رساندم‪ .‬هوا ساکن شده‬ ‫بود و دیگر هیچ نسیمی نمی وزید‪ .‬دست پیش بردم‬ ‫تا در را بکوبم‪ ،‬اما با باز شدن در دستم در هوا بی‬ ‫حرکت ماند‪ .‬با ترش داخل شدم‪ ،‬درون برج تاریک‬ ‫و مخوف بود و هیچ نوری دیده نمی شد‪ .‬صدا زدم‬ ‫(کسی اینجا نیست؟) پژواک صدایم در برج پیچید‬ ‫و در تاریکی چیزی از برابر صورتم چون باد گذشت‪.‬‬ ‫ترس بر وجودم غلبه کرده بود و این بار صدایم به‬ ‫التماس قرین شده بود‪ .‬هنگامی که با ناامیدی فریاد‬ ‫کشد (کسی در اینجا نیست؟) صدای باز شدن دری‬ ‫را شنیدم و همزمان نور کم سوی فانوس کوچکی‬ ‫را دیدم‪ .‬در نور فانوس‪ ،‬زنی را دیدم با اندامی بلند و‬ ‫باریک که موهای فرفری اش را روی شانه ریخته بود‬ ‫و لباس خوابی بلند بر تن داشت‪ .‬گویی او را از خواب‬ ‫بیدار کرده باشم‪ ،‬او با فانوس به من نزدیک شد و‬ ‫هنگامی که روبه رویم قرار گرفت‪ ،‬آهسته پرسید (چه‬ ‫می خواهی؟) گفتم (مسافری هستم که از راه دور‬ ‫آمده ام و به دنبال سرپناهی می گردم) او به رویم‬

‫لبخند زد و گفت (دنبالم بیا)‪ .‬به دنبال او حرکت‬ ‫کردم و با او وارد راهرو طویلی شدم که کف آن با‬ ‫آجرهایی یک دست مفروش شده بود‪ .‬در دو طرفمان‬ ‫اتاقهایی بود با درهای کوتاه که هر کدام با قفلی بزرگ‬ ‫بسته شده بودند‪ .‬به انتها نرسیده‪ ،‬او در اتاق کوچکی‬ ‫را که شبیه درهای دیگر بود گشود و با دست اشاره‬ ‫کرد که داخل شوم‪ .‬بوی نم و هوای راکد نفسم را بند‬ ‫آورده بود و ناگهان فانوس در دست آن زن خاموش‬ ‫شد‪ .‬اما او به درون رفت و من در تاریکی فقط سپیدی‬ ‫پیراهنش را تشخیص می دادم‪ .‬به من گفت (داخل‬ ‫شو و در را پشت سرت ببند)‪ .‬بی اختیار به دستورش‬ ‫عمل کردم و در را بستم‪ .‬ناگهان موجی از هوای تازه‬ ‫به صورتم اصابت کرد و توانستم نفش بکشم‪ .‬چشمم‬ ‫که به تاریکی عادت کرد او را دیدم در کنار پنجره ای‬ ‫کوچک که بیشتر شبیه یک دریچه بود‪ ،‬ایستادم‪ .‬به‬ ‫طرفش رفتم‪ .‬گمان کردم قب ًٌ‬ ‫ال او را در جایی دیده ام و‬ ‫با طرز نگاهش آشنا هستم‪( .‬در اینجا غذایی نیست تا‬ ‫برایت بیاورم اما می توانی تا روشن شدن آسمان اینجا‬ ‫بمانی‪ ،‬اما همین که خورشید طلوع کرد‪ ،‬باید اینجا‬ ‫را ترک کنی‪ .‬لحن صدایش آرام‪ ،‬اما محکم بود‪ .‬گفتم‬ ‫(گرسنه نیستم‪ ،‬همین که بتوانم قدری استراحت کنم‬ ‫کافی است)‪ .‬گفت (تو راهی طوالنی طی کرده ای‬ ‫و خسته هستی‪ ،‬متأسفم که نمی توانم کار دیگری‬ ‫برایت انجام بدهم)‪ .‬گفتم (خودتان را ناراحت نکنید‪،‬‬ ‫همین که اجازه دادی شب را اینجا بمانم‪ ،‬ممنونم)‪.‬‬ ‫لبخندی زد و به تختی چوبی و فرسوده اشاره کرد‬ ‫و گفت (اینجا می توانی استراحت کنی‪ .‬کوله بارت‬ ‫را زمین بگذار و قرار بگیر)‪ .‬تازه متوجه شدم که‬ ‫کوله بارم را روی تخت گذاشتم و برای آن که بتوانم‬ ‫از هوای بیشتری استفاده کنم‪ ،‬خود را به دریچه‬ ‫نزدیکتر ساختم‪ .‬نور ماه محوطه را روشن کرده بود‬ ‫و چشمم به گورهایی افتاد که به طور منظم در کنار‬ ‫هم قرار داشتند‪ .‬از دیدن گور لرزه براندامم افتاد‪ .‬آن‬ ‫زن متوجه شد و گفت (از چه می ترسی)؟ نگاهش‬ ‫کردم و پرسیدم (اینجا گورستان است؟) لبخندش‬ ‫را تکرار کرد و گفت (اینجا خانۀ آخر است‪ .‬همۀ‬ ‫مسافران وقتی خسته می شوند به اینجا رو می آورند‬ ‫و استراحت می کنند‪ .‬اینجا آسایشگاه ابدی است)‪.‬‬ ‫حس کردم که قوایم تحلیل می رود و دست و پایم‬ ‫توان خود را از دست می دهد‪ .‬گفتم (چقدر خسته ام‪.‬‬ ‫فکر می کنم به خوابی طوالنی احتیاج دارم)‪ .‬پرسید‬ ‫(دلت نمی خواهد که صبح طلوع خورشید را نگاه‬ ‫کنی و اولین انوار خورشید را که از ستیغ کوه تابیده‬ ‫می شود ببینی؟) نگاهی دیگر به صحن گورستان‬ ‫انداختم و گفتم (من بارها طلوع خورشید را نگاه کرده‬ ‫ام‪ .‬دیگر برایم جاذبه ای ندارد‪ .‬من هفده بهار را پشت‬ ‫سر گذاشته ام و فکر می کنم بهار هم دیگر لطف و‬ ‫زیبایی خودش را از دست داده) تبسمی کرد و گفت‬ ‫(اما هنوز جسم تو بوی بهار می دهد‪ ،‬برق چشمانت‬ ‫فانوس را خاموش کرد و تو با نور چشمت راه را‬ ‫شناختی‪ .‬شانه هایت آن قدر توان دارند تا کوله بارت‬ ‫را تحمل کنند‪ .‬دستهایت هم می توانند سنگینی‬ ‫کودک شش ساله ای را تحمل کنند‪ .‬به صدای ضربان‬ ‫قلبت گوش کن! او به تو می گوید که حاضر است‬ ‫سالها به این تپش ادامه دهد‪ .‬این صدا زیبا نیست؟‬ ‫در اتاقهای دیگر این آسایشگاه مسافرانی هستند که‬ ‫می خواهند به حیات ادامه بدهند اما نمی توانند و ما‬ ‫برای جلوگیری از فرار آنها به در اتاقشان قفلی بزرگ‬ ‫زده ایم‪ .‬من به تو می گویم که از همین راه که آمده‬ ‫ای برگرد و به حیاتت ادامه بده‪ .‬در اینجا جز حسرت‬ ‫و اندوه برای گذشته‪ ،‬چیز دیگری در انتظارت نیست‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫فهیمه رفائی‬

‫عضو رسمی کانون مشاورین مهاجرت کانادا (‪)ICCRC‬‬

‫کارشناس امور مهاجرت‬ ‫‪CSC , IMC‬‬

‫کانادا و آمریکا‬

‫مهاجرت از طریق برنامه های استانی (‪ ،)PNP‬سرمایه گذاری‪،‬‬ ‫خانوادگی‪ ،‬تخصصی‪ ،‬دانشجویی‪ ،‬سوپر ویزا برای والدین‬ ‫فرجام خواهی از فایلهای رد شده (‪،)Appeal‬‬ ‫در خواست پناهندگی(‪)Refugee‬‬

‫‪fahimeh.imc@gmail.com‬‬

‫‪778.866.0941‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬فهیمه رحیمی‬

‫حاال تصمیم با خود توست که بمانی یا این که این‬ ‫راه را برگردی‪ ،‬اما بدان که تا پیش از تابش اولین نور‬ ‫خورشید باید اینجا را ترک کرده باشی)‪.‬‬ ‫او به سبکی باد اتاق را ترک کرد و مرا بین دوراهی‬ ‫رفتن و ماندن تنها گذاشت‪ .‬لحظه ای ایستادم و گوش‬ ‫فرا دادم صداهای ضعیفی از انتهای داالن به گوش‬ ‫می رسید‪ .‬کوله پشتی ام را برداشتم و از اتاق خارج‬ ‫شدم‪ .‬از کنار هر در که می گذشتم‪ ،‬صدای التماسی‬ ‫را می شنیدم که تقاضای باز شدن در را می کرد‪ .‬در‬ ‫میان تمام درهای قفل شده‪ ،‬چشمم به در نیمه بازی‬ ‫افتاد که برخالف درهای دیگر قفلی نداشت‪ .‬به آرامی‬ ‫از کنار آن گذشتم؛ اما بوی عطری که در آن هوای‬ ‫خفقان آور به مشامم رسید‪ ،‬مرا از حرکت بازداشت‬ ‫و باعث شد تا گامی به عقب بردارم و از در نیمه باز‬ ‫نگاهی به درون آنجا بیاندازم‪ .‬چشمم از چیزی که دید‬ ‫خیره شد‪ .‬نگاهم به دختری افتاد که در حال ریسه‬ ‫کردن گلهای یاسی بود که به صورت تاجی در می‬ ‫آمد‪ .‬او متوجه حضور من شد و نگاهش را بر چهره ام‬ ‫دوخت‪ .‬توان حرکت نداشتم‪ .‬او به طرفم آمد‪ .‬هنگامی‬ ‫که روبه رویم قرار گرفت‪ ،‬نگاهش را بر دیده ام دوخت‬ ‫و گفت (خوش آمدی! چرا داخل نمی شوی؟) از‬ ‫نگاهم تردید را خواند و گفت (اتاق من قفلی ندارد و‬ ‫هرگاه که بخواهی می توانی بروی‪ .‬داخل شو!) او مرا‬ ‫تا نزدیک جایی که نشسته بود برد و کوله پشتی ام‬ ‫را گرفت و گفت (آسوده باش و قرار بگیر‪ .‬مدتها بود‬ ‫که به دنبال مصاحبی می گشتم‪ .‬دوست داری تو هم‬ ‫نیم تاجی از این گلها داشته باشی؟) بعد بدون آن‬ ‫که به انتظار پاسخ باشد‪ ،‬سبدی پر از گلهای یاس‬ ‫مقابلم قرار داد و گفت (مشغول شو)‪ .‬گفتم (من تو‬ ‫را قب ً‬ ‫ال دیده ام‪ .‬تو همان کسی نیستی که چند بار به‬ ‫دیدنم آمدی؟) لبخندی زد و گفت (چرا‪ ،‬من همانم‪،‬‬ ‫و تو همان دختری هستی که قلب معبودم را تسخیر‬ ‫کردی)‪ .‬گفتم (اما تو اشتباه می کنی‪ .‬قلب معبود تو‬ ‫در اختیار دختر دیگری است)‪ .‬نگاهش را خشمگینانه‬ ‫به صورتم دوخت و گفت (من هرگز اشتباه نمی کنم‪.‬‬ ‫من و او همدیگر را دوست داشتیم و می خواستیم‬ ‫بعد از درسهایمان با هم ازدواج کنیم‪ .‬داس مرگ مرا‬ ‫از او جدا کرد‪ ،‬اما عشق مانع از آن شد که من هم‬ ‫مثل دیگران در اتاق محبوس بشوم‪ .‬من آزادم‪ ،‬چون‬ ‫هنوز عشق و عالقه ام را از دست نداده ام‪ .‬زمانی که‬ ‫تو پا به اتاقم گذاشتی‪ ،‬او تو را دید و خاطرۀ من در‬ ‫وجودش زنده شد‪ .‬تصمیم گرفتم او را خوشبخت کنم‬ ‫و با خوشبخت شدن او خودم آرام و قرار بگیرم‪ .‬اما تو‬ ‫باعث شکنجۀ معبودم می شوی‪ .‬کاری که من هیچ‬ ‫گاه قادر به انجامش نبودم‪ .‬تو کارهایی می کنی که‬ ‫من هرگز نمی کردم؛ حتی اگر زنده بودم‪ .‬تو او را زجر‬ ‫می دهی و کاری می کنی که خیال کند اگر من هم‬ ‫زنده می ماندم‪ ،‬همین رفتار را می کردم‪ .‬تو با اعمالت‬ ‫مرا هم خوار و کوچک کردی‪ .‬چند بار خواستم تو را از‬ ‫این کارها بازدارم‪ ،‬نشد‪ .‬اما وقتی نشد‪ ،‬تصمیم گرفتم‬ ‫نابودت کنم‪ .‬چرا که وقتی زنده نباشی اسم مرا نابود‬ ‫نمی کنی و در ذهن معبودم جاودانه خواهم ماند‪ .‬تو‬ ‫به اینجا تعلق داری و باید اینجا بمانی‪ .‬لحن محکم و‬ ‫قاطع او وجودم را لرزاند‪ .‬خواستم بلند شوم اما توان‬ ‫نداشتم‪ .‬او فهمید و پوزخندی به رویم زد و گفت (تو‬ ‫به اختیار خودت اینجا آمدی‪ ،‬اما رفتنت به اختیار تو‬ ‫نیست)‪ .‬فریاد زدم که (نه من باید برگردم‪ .‬من باید تا‬ ‫پیش از طلوع آفتاب اینجا را ترک کرده باشم)‪ .‬اما او‬ ‫خندید و گفت (بیهوده فریاد نکن! هیچ کس صدایت‬ ‫را نخواهد شنید‪ .‬آرام بگیر و به کارت ادامه بده)‪ .‬بار‬ ‫دیگر فریاد کشیدم و کمک خواستم‪ .‬در اتاق گشوده‬ ‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪MLS#V1085207: Oceanbrook #211-1425 Esquimalt Ave Ambleside‬‬ ‫‪West Van close to shops, indoor/outdoor pool, over 700sf, $298,000‬‬ ‫‪MLS#V1094975: 1747 FULTON AV, West Van., Ambleside, Great Location‬‬ ‫‪Build your dream home, Level Land, 8,560 sqft, $1,988,000‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Story‬‬

‫شد و همان زن در مقابل در ظاهر شد و پرسید (تو‬ ‫چرا هنوز اینجایی؟) گفتم (می خواهم بروم اما این‬ ‫دختر نمی گذارد)‪ .‬دختر بار دیگر با صدای بلند قهقه‬ ‫سر داد و گفت (نه‪ ،‬او باید بماند‪ .‬او اگر برود اسم مرا‬ ‫از صفحۀ ذهن معبودم پاک می کند)‪ .‬زن خود را به‬ ‫او رساند و در حالی که شانه های او را با شدت تکان‬ ‫می داد گفت (اما او باید برگردد‪ .‬فراموش کردی که‬ ‫فرزندان من به او عالقه پیدا کرده اند و پسرم به او‬ ‫مادر می گوید؟ او باید برگردد چون امید فرزندان‬ ‫من است‪ .‬و من به تو اجازه نمی دهم که او را پیش‬ ‫خودت نگه داری‪ .‬این دختر اگر چه نام تو را از ذهن‬ ‫معبودت پاک خواهد کرد‪ ،‬اما در مقابل باعث خواهد‬ ‫شد تا فرزندانم یاد مرا و اسم مرا فراموش نکنند‪ .‬او‬ ‫با محبت به آنها‪ ،‬من را شاد می کند و من در این‬ ‫مکان دور از حیات‪ ،‬قرار و آرام می گیرم‪ .‬خواهش‬ ‫می کنم او را رها کن و اجازه بده برگردد)‪ .‬اما دختر‬ ‫خونسرد نگاهش را از زن برگرفت و گفت (نه او باید‬ ‫بماند‪ .‬من چند سال است که انتظار کشیده ام و به‬ ‫امید روزی بودم که معبودم را خوشبخت و سعادتمند‬ ‫ببینم‪ .‬با رفتن این دختر بار دیگر کارها و خطاهای‬ ‫گذشته تکرار می شود و روز و شب عشقم تاریک و‬ ‫غم افزا می شود‪ .‬او نمی داند که با جسم و روح کاوۀ‬ ‫من چه می کند‪ .‬این دختر در سینه قلبی ندارد تا به‬ ‫کودکان تو محبت کند)‪ .‬زن از روی تأسف سر تکان‬ ‫داد و گفت «تو اشتباه می کنی! من شاهد بودم که‬ ‫چگونه فرزندم را در آغوش خود خواب کرد و چگونه‬ ‫دستهای نوازشگرش را بر سر دخترم کشید‪ .‬من شاهد‬ ‫بو دم که او چگونه دل غمگین فرزندانم را در شب‬ ‫تولد شاد کرد و آنها را سرگرم کرد‪ .‬تو نمی توانی‬ ‫به من بقبوالنی که او در سینه قلبی ندارد‪ .‬بیا و به‬ ‫خاطر عطوفت مادری من هم که شده از خطای او‬ ‫چشم بپوش و اجازه بده تا اتاقت را ترک کند‪ .‬تو می‬ ‫دانی که من هم چند سال است که انتظار می کشم‪.‬‬ ‫این که انتظار روزی خوشبختی همسرم را ببینم و‬ ‫احساس کنم که خانواده ام از سعادت بهره مندند‪.‬‬ ‫من هم دلم می خواهد آرام و قرار بگیرم و آسوده‬ ‫به خواب بروم؛ اگر تو اجازۀ ترک این مکان را به‬ ‫این دختر ندهی‪ ،‬هیچ کداممان قرار و آرام نخواهیم‬ ‫گرفت)‪ .‬گفتم (من کاوه را دوست دارم‪ ،‬همان طورکه‬ ‫تو روزی دوستش داشتی‪ .‬اما وقتی او عشق مرا نمی‬ ‫خواهد و دختر دیگری را انتخاب می کند‪ ،‬من چه کار‬ ‫باید بکنم؟ آیا توقع داری در مقابلش زانو بزنم و از او‬ ‫عشق گدایی کنم؟ من اگر مجبور بشوم اینجا بمانم‬ ‫هرگز تن به این کار نخواهم داد)‪ .‬نگاه پرشررش را به‬ ‫صورتم دوخت و گفت (تو دروغ می گویی‪ .‬تو هرگز‬ ‫او را صادقانه دوست نداشته ای‪ .‬عشق برای تو بازیچه‬ ‫ای است که هر روز به دست کسی می سپاری‪ .‬یک‬ ‫روز کاوه؛ روز دیگر استاد هندی! تو عشق را وسیله ای‬ ‫کرده ای برای آزار رساندن به او‪ .‬نه‪ ،‬تو حق نداری از‬ ‫اینجا خارج بشوی‪ .‬وقتی تو نباشی او سعادتمند می‬ ‫شود؛ من می دانم)‪ .‬گفتم (تو اشتباه می کنی‪ .‬من‬ ‫می گویم که حتی اگر گفته های تو حقیقت داشته‬ ‫باشند و واقعاً او دوستم داشته باشد‪ ،‬با مرگ من ضربه‬ ‫ای جبران ناپذیر به او وارد می کنی‪ .‬مرگ تو باعث‬ ‫شد که او موجودی خشن و عصبانی بشود‪ .‬اما مرگ‬ ‫من او را به کلی نابود خواهد کرد‪ .‬من اگرچه او را می‬ ‫رنجانم‪ ،‬اما می داند و می بیند که زنده ام و نفس می‬ ‫کشم‪ .‬او می تواند مرا آن طور که دوست دارد تربیت‬ ‫کند‪ .‬من به او امید روزهای روشن می دهم‪ .‬او از‬ ‫مبارزه با من لذت می برد‪ .‬نمی بینی که هر زمان ما‬ ‫با همدیگر روبه رو می شویم با هم مجادله می کنیم؟‬ ‫کاوه از دختران مطیع و تسلیم خوشش نمی آید‪ .‬اگر‬ ‫تو زنده بودی و دختری مطیع و سربه راه می شدی‪،‬‬ ‫مطمئنم که عشق او را به زودی از دست می دادی‪ .‬او‬ ‫اگر مرا می خواهد‪ ،‬تنها به خاطر این است که من زود‬ ‫در مقابل اراده اش تسلیم نمی شوم‪ .‬تو اگر حقیقتاً او‬ ‫را دوست داری باید بگذاری تا من برگردم و به مبارزه‬ ‫ام ادامه بدهم‪ .‬من کاوه را به دست خواهم آورد؛ اما نه‬ ‫با التماس و اطاعت و تسلیم شدن محض‪ ،‬بلکه کاری‬ ‫خواهم کرد تا یقین کند که مرا در مبارزه شکست‬ ‫داده‪ .‬منظورم را می فهمی؟) نگاه تردید آمیزش را به‬ ‫صورتم دوخت و پرسید (راستی راستی قصد شکنجۀ‬ ‫او را نداری و نمی خواهی عشق او را مضحکه کنی؟)‬ ‫خندیدم و گفتم (من بدون عشق او زنده نخواهم‬ ‫ماند)‪ .‬دختر سر به زیر انداخت و با دست به در اشاره‬ ‫کرد که خارج شوم‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 433 Vol. 9, Friday, Feb. 13 2015‬‬

‫‪45‬‬

‫عظ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫سرکار خا م ا م ما ور و خا و ده‬ ‫صم‬ ‫ی‬ ‫جم‬ ‫قل‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫با امكل اتسف ردگذشت مارد گرامیتان را از م ب هب ما و خا واده ار نداتن‬ ‫ت‬ ‫نم‬ ‫شک‬ ‫ی‬ ‫صب‬ ‫لی‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت رعض وده و رب ی ما آرزوی ر و با ی د ر م‪.‬‬

‫ ‬

‫از طرف خانواده اهی‪:‬‬

‫ ‬

‫دکتر اسدی و حارئی‬

‫ ‬

‫آمدی‪ ،‬دکتر وطن پور‪ ،‬دکتر مجد‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫ ‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫ ‬

‫ما را رد غم خود شریک بدا نید‪.‬‬

‫‪46‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 433 Vol. 9, Friday, Feb. 13 2015‬‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬

‫حسین قلی خان گفت شهریارا خبر با اهمیتی‬ ‫که می خواهم به اطــاع شما برسانم این است‬ ‫که صادق خان شقاقی در منطقه اورمیه مشغول‬ ‫جمع آوری قشون می باشد و خیال طغیان دارد‪.‬‬

‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪281‬‬

‫همدستی با حاکم اورمیه‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫امروز این عمل در نظر ما خیانت برادرزاده نسبت‬ ‫به عمو جلوه می کند و قضاوت ما برادرزاده را محکوم‬ ‫می نماید‪ .‬ولی در آن دوره این عمل باتوجه به اینکه‬ ‫حسین قلی خان افشار خواهان مصونیت خود و عمویش‬ ‫و سایر مردان دودمان افشار بود‪ ،‬چون خیانت جلوه نمی‬ ‫نمود و خواهیم دید که نتیجه اش هم برای محمدقلی‬ ‫خان افشار حاکم اورمیه و حسین قلی خان‪ ،‬و سایر‬ ‫رجال افشار اورموی مفید واقع شد‪ .‬حسین قلی خان‬ ‫اجیر کردن سربازان را رها کرد و راه تهران را پیش‬ ‫گرفت و طوری با سرعت رفت که قبل از پیک حاکم‬ ‫مهاباد به تهران رسید و به محض اینکه وارد پایتخت شد‬ ‫درخواست کرد که به حضور فتحعلی شاه پذیرفته شود‪.‬‬ ‫فتحعلی شاه بعد از اینکه شنید که برادرزاده حاکم‬ ‫اورمیه درخواست مالقات فوری می کند دانست که آن‬ ‫مرد برای یک موضوع با اهمیت به تهران آمده و او‬ ‫را پذیرفت‪ .‬فتحعلی شاه زبان فارسی را با لهجه مردم‬ ‫کنونی تهران صحبت می کرد و خود او‪ ،‬آن لهجه‬ ‫را متداول نمود و سکنه شهر تهران لهجه خود را از‬ ‫فتحعلی شاه دارند‪ .‬اما با اینکه زبان فارسی را شیرین‬ ‫صحبت می کرد‪ ،‬بعضی از مواقع ترجیح می داد که‬ ‫ترکی صحبت کند‪.‬‬ ‫حسین قلی خان افشار مثل تمام نجبای اورمیه می‬ ‫توانست به زبان فارسی صحبت کند ولی فتحعلی شاه‬ ‫به ترکی از او پرسید چکار دارد‪ .‬حسین قلی خان گفت‬ ‫شهریارا من آمده ام که یک خبر با اهمیت را به اطالع‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪True Story‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫شما برسانم و در ازای این خدمت یک استدعا دارم‪.‬‬ ‫فتحعلی شاه گفت اول خبر با اهمیت را به اطالع ما‬ ‫برسان و بعد بگو استدعایت چیست؟‬

‫فتحعلی شاه پرسید آیا تو اطالع مستقیم داری یا‬ ‫این موضوع را از دیگران شنیده ای‪ .‬حسین قلی خان‬ ‫افشار گفت شهریارا من در این خصوص اطالع مستقیم‬ ‫دارم‪.‬‬ ‫فتحعلی شاه پرسید اطالع مستقیم تو کدام است؟‬ ‫حسین قلی خان گفت من دیدم که صادق خان شقاقی‬ ‫در اورمیه مشغول اجیر کردن سرباز بود‪ .‬فتحعلی شاه‬ ‫گفت آیا می دانی که چه اندازه سرباز اجیر کرده است؟‬ ‫حسین قلی خان افشار گفت که او تازه شروع به‬ ‫اجیر کردن سربازان نموده اما قصد دارد بیست هزار‬ ‫سرباز اجیر کند‪ .‬فتحعلی شاه گفت او هنگامی که از‬ ‫قزوین گریخت نیز یک عده سرباز داشت‪ .‬حسین قلی‬ ‫خان گفت من تصور می کنم که او غیر از عده ای که‬ ‫در اورمیه اجیر خواهد کرد دارای هفت یا هشت هزار‬ ‫باز است‪ .‬فتحعلی شاه پرسید آیا می تواند برای مسلح‬ ‫کردن سربازان خود در اورمیه تفنگ بدست بیاورد‪.‬‬ ‫حسین قلی خان گفت او می گوید که مقداری تفنگ‬ ‫دارد و کمبود تفنگ را به صنعتگران اورمیه و شهرهای‬ ‫دیگر سفارش می دهد که بسازند‪ .‬فتحعلی شاه گفت از‬ ‫گفته تو پیدا است که با او رابطه مستقیم داشته ای؟‬ ‫حسین قلی خان گفت اینک موقعی است که استدعای‬ ‫خود را بگویم‪ .‬فتحعلی شاه اظهار کرد بگو‪ .‬حسین قلی‬ ‫خان گفت شهریارا من در ازای این خدمت برای عمویم‬ ‫محمدقلی خان افشار حاکم اورمیه و برای خودم و سایر‬ ‫مردان طایفه افشار استدعای بخشایش دارم‪.‬‬ ‫فتحعلی شاه پرسید عمویت و تو‪ ،‬چه کرده اید که تو‬ ‫خواهان بخشایش من هستی‪ ،‬حسین قلی خان اظهار‬ ‫کرد عمویم موافقت نمود که برای صادق خان شقاقی‬ ‫سرباز اجیر نماید و آنگاه به من دستور داد که جهت‬ ‫اجیر کردن سربازان به آبادی های اطراف رضائیه بروم‪.‬‬ ‫فتحعلی شاه گفت تو چند سرباز برای صادق خان اجیر‬ ‫کردی؟ حسین قلی خان گفت سربازانی که من اجیر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کردم از چهارصد نفر تجاوز ننمود‪.‬‬

‫حرکت مکرد و با صادق خان شقاقی جنگید و او‬ ‫را شکست داد و حاکم اورمیه دستگیر شد ولی به‬ ‫مناسبت خدمت برادرزاده اش از مجازات معاف گردید‬ ‫و صادق خان شقاقی هم بعد با شفاعت سلیمان خان‬ ‫قاجار ملقب به امیرکبیر که لقب اعتضاد الدوله را نیز‬ ‫داشت و از رجال برجسته قاجار محسوب می گردید‬ ‫مورد عفو فتحعلی شاه قرار گرفت مشروط بر اینکه در‬ ‫آینده مطیع باشد و خیال طغیان را از سر بدر کند‪.‬‬

‫فتحعلی شاه پرسید آیا غیر از تو‪ ،‬کسی هم از طرف‬ ‫عمویت برای اجیر کردن سرباز رفت‪ .‬حسین قلی‬ ‫خان گفت تصور نمی کنم‪ .‬فتحعلی شاه اظهار کرد آیا‬ ‫همینطور که تو از عمل خود پشیمان هستی عمویت هم‬ ‫پشیمان هست‪ .‬حسین قلی خان افشار گفت شهریارا‪،‬‬ ‫عموی من در باطن پشیمان است ولی چون مبلغی پول‬ ‫از صادق خان شقاقی گرفته نمی تواند علنی از عمل‬ ‫خود منصرف گردد و هرگاه بداند که مورد عفو شهریار‬ ‫قرار می گیرد بطور حتم از صادق خان شقاقی روی‬ ‫برمی گرداند‪ .‬فتحعلی شاه گفت خداوند گناه بنده توبه‬ ‫کار را می بخشاید و ما هم که در زمین مجری اوامر‬ ‫خداوند هستیم گناه توبه کاران را عفو می کنیم و به‬ ‫عمومی خود اطالع بده که هرگاه از صادق خان شقاقی‬ ‫جدا شود مورد بخشایش ما قرار خواهد گرفت و تو هم‬ ‫که بدستور عمویت برای اجیر کردن سرباز رفته بودی‬ ‫عفو معفو هستی‪ .‬حسین قلی خان افشار از فتحعلی شاه‬ ‫سپاسگزاری کرد‪ .‬فتحعلی شاه گفت من خود تو را مامور‬ ‫می کنم که به اورمیه بروی و به او بگویی که صادق‬ ‫خان شقاقی بزودی نابود خواهد شد و هر کس که با وی‬ ‫همدست باشد به اندازه سهمی که در همدستی دارد به‬ ‫مجازات خواهد رسید و به عمویت بفهمان که صالح او‬ ‫در این است که به من خدمت کند نه به صادق خان‬ ‫شقاقی که فقط ارزش یکی از نوکران مرا دارد‪ .‬حسین‬ ‫قلی خان گفت من تعهد می کنم که عموی خود را از‬ ‫صادق خان شقاقی جدا نمایم‪.‬‬

‫اما صادق خان شقاقی باز به فکر سلطنت افتاد و در‬ ‫سال ‪ 1214‬هجری قمری دستگیر شد و فتحعلی شاه‬ ‫گفت دو دست ها و پاهایش را ببندند و او را وسط دیوار‬ ‫قرار بدهند و در چهار طرفش بنایی کنند تا خفه شود و‬ ‫دو نفر از مورخین شرق نوشته اند که او را در اطاقی قرار‬ ‫دادند و پنجره اطاق را به وسیله بنایی مسدود نمودند و‬ ‫صادق خان شقاقی آنقدر در آن اطاق ماند تا از گرسنگی‬ ‫به هالکت رسید‪ .‬محمدخان زند که در اصفهان دعوی‬ ‫سلطنت کر د و گریخت بعد دستگیر شد و در سال‬ ‫‪ 1213‬هجری قمری که فتحعلی شاه در آذربایجان بود‬ ‫(محمدخان زند) را به آذربایجان بردند و در (ارونق) او را‬ ‫وارد خیمه فتحعلی شاه کردند و شاه قاجار گفت از دو‬ ‫چشم نابینایش کنند و (محمدخان زند) بعد از نابینایی‬ ‫با وضعی رقت آور‪ ،‬راه بین النهرین را پیش گرفت که‬ ‫در جوار آرامگاه بزرگان شیعه باشد و عاقبت در بصره‬ ‫زندگی را بدرود گفت‪.‬‬ ‫ابراهیم خلیل خان جوانشیر‪ .‬حاکم قراباغ بعد از مرگ‬ ‫آقا محمدخان قاجار‪ ،‬مرتبه ای دیگر درصدد برآمد که‬ ‫استقالل بدست بیاورد و در آغاز جنگ روسیه تزاری‬ ‫و ایران وقتی ارتش ایران از رود ارس گذشت ابراهیم‬ ‫خلیل خان جوانشیر از بیم قشون فتحعلی شاه از‬ ‫ارتش روسیه تزاری درخواست کمک کرد اما در سال‬ ‫‪ 1221‬هجری قمری مطابق با سال ‪ 1806‬میالدی از‬ ‫عمل خود پشیمان شد و به وسیله عباس میرزا نایب‬ ‫السطلنه نسبت به فتحعلی شاه ابراز اطاعت کرد و در‬ ‫همان سال که ابراهیم خیلی خان جوانشیر خود را‬ ‫مطیع پادشاه ایران اعالم کرد و جنگ هم بین روسیه‬ ‫تزاری و ایران ادامه داشت‪ .‬نوه ابراهیم خان جوانشیر‬ ‫که طرفداری روسی های تزاری بود‪ .‬یک شبت با کمک‬ ‫دسته از سربازان ارتش تزاری به جد خود ابراهیم‬ ‫خلیل خان جوانشیر که در آن موقع به مناسبت‬ ‫گرمای تابستان در خارج از شهر شوشی بسر می برد‬ ‫حمله کرد و او را کشت‪.‬‬

‫فتحعلی شاه امر کرد که یک قبای ترمه به حسین‬ ‫قلی خان افشار خلعت بدهند و برادر زاده حاکم اورمیه‬ ‫بعد از دریافت خلعت با خوشوقتی از اینکه او و عمویش‬ ‫و سایر افراد دودمان افشار اورموی گرفتار خشم فتحعلی‬ ‫شاه نخواهند گردید مراجعت کرد‪ .‬دو روز بعد از‬ ‫مراجعت حسین قلی خان افشار اورموی از تهران‪ ،‬پیک‬ ‫حاکم مهاباد به تهران رسید و نامه او را بدست فتحعلی‬ ‫شاه دادند‪ .‬اما در نامه حاکم مهاباد نوشته شده بود که‬ ‫خود محمدقلی خان افشار اورموی قصد طغیان دارد و‬ ‫بدین منظور سرباز اجیر می نماید و به نظر می رسد که‬ ‫مقداری پول فراهم کرده چون به هر سرباز بعد از اجیر‬ ‫شدن مبلغی می پردازد‪.‬‬ ‫***‬ ‫فتحعلی شاه بعد از دریافت آن نامه بسوی آذربایجان‬

‫عشق و عاشقی در کانادا خرج دارد!‬

‫می‌گویند عشق همه در دها را درمان می‌کند‪ ،‬جز‬ ‫درد بی‌پولی را‪ .‬در واقع آن‌طور که نتایج بررسی مجله‬ ‫مانی‌سنس نشان می‌دهد هزینه عشق و عاشقی و ازدواج‬ ‫در کانادا امسال در مقایسه با سال ‪ ۲۰۱۴‬حدود ‪11/4‬‬ ‫افزایش یافته است‪ .‬طبق برآورد ساالنه ‪Cost of Love‬‬ ‫در کانادا هزینه یک سال قرار گذاشتن و بیرون رفتن‪ ،‬به‬ ‫اضافه یک سال نامزدی و باالخره مراسم عروسی به سبک‬ ‫کانادایی باالی ‪ ۵۰‬هزار دالر خواهد شد‪.‬‬ ‫این گزارش را بخوانید تا بدانید از قرار اول تا روز‬ ‫ازدواج چقدر باید خرج کنید‪:‬‬

‫یک سال قرار عاشقانه‪ ۷۷۴۰ :‬دالر‬

‫‪ ۱۲‬قرار تجملی و رسمی (شام در رستوران‌‪ ،‬بلیت‬ ‫سینما)‪ ۲۳۳۵ :‬دالر‬ ‫‪ ۳۶‬قرار بی‌تکلف و خودمانی (‪ ۱۲‬غذای سفارشی از‬ ‫بیرون‪ ۱۲ ،‬قرار قهوه‌نوشی‪ ،‬اشتراک نت‌فلیکس)‪ ۴۸۹ :‬دالر‬ ‫‪ ۱۲‬قرار در سینما (بلیت سینما‪+‬تنقالت)‪ ۵۷۱ :‬دالر‬ ‫دو ســفــر کـــوتـــاه آخـــر هــفــتــه‪ ۸۲۱ :‬دالر‬ ‫یک تعطیالت در کنار دریا ‪ ۲۲۵۵ :‬دالر‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬

‫(سهامی)‬

‫‪Office: 604.904.9700‬‬ ‫‪Fax: 604.904.9771‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬ ‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫‪Bay City Insurance‬‬

‫شامل‪:‬‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین‬ ‫و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬ ‫داخل کاپیالنو مال ‪#30-935 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫هزینه‌های دیگر (گل‪ ۱۲۷ :‬دالر‪ ،‬لباس مردانه‪۱۱۴۳ :‬‬ ‫دالر)‪ ۱۲۷۰ :‬دالر‬ ‫یک سال نامزدی‪ ۱۰۹۱۴ :‬دالر شامل‪:‬‬ ‫یک سال دیگر قرار ‪ +‬لباس مردانه (نصف سال پیش)‪:‬‬ ‫‪ ۴۹۱۴‬دالر‬ ‫حلقه نامزدی‪ ۴۰۰۰ :‬دالر مهمانی نامزدی‪ ۲۰۰۰ :‬دالر‬ ‫جشن ازدواج به سبک کانادایی‪۳۱۶۸۵ :‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪Zara Rabii‬‬ ‫‪Zrabii@Sutton.com‬‬

‫‪Tel: 778.893.9585 , 604.773.3001‬‬

‫دالر‬

‫(نتایج یک بررسی جدید نشان می‌دهد هزینه یک‬ ‫مراسم عروسی معمولی در کانادا باالی ‪ ۳۰‬هزار دالر است‪).‬‬ ‫و باالخره‪ :‬مجموع (یک سال قرار ‪ +‬یک سال نامزدی ‪+‬‬ ‫مراسم عروسی)‪ ۵۰۳۳۹ :‬دالر‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫وست ونکوور‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Technology‬‬ ‫تصویر واضح از گلکسی اس ‪6‬‬

‫‪Issue 433 Vol. 9, Friday, Feb. 13 2015‬‬

‫تازه های تکنولوژی‬ ‫هشدار سامسونگ‬

‫جلوی تلویزیون‌های جدید‬

‫روبات آتش‌نشانی که می‌تواند‬ ‫به قلب آتش نزدیک شود‬

‫سامسونگ تاکید کرده که داده‌های صوتی را ذخیره‬ ‫نمی‌کند و صدای ضبط شده را نمی‌فروشد‪ .‬در این‬ ‫بیانیه هویت طرف یا شرکت ثالث مشخص نشده است‪.‬‬

‫تلفن های هوشمند چیست؟‬

‫بخش تحقیقاتی نیروی دریایی آمریکا توانسته است‬ ‫روباتی را با موفقیت آزمایش کند که قادر است در‬ ‫جریان آتش‌سوزی مثل یک آتش‌نشان عمل کرده و با‬ ‫وجود دود سنگین و حرارت زیاد‪ ،‬به مرکز آتش رفته و‬ ‫آن را خاموش کند‪ .‬این روبات که «سافیر» ‪SAAFiR‬‬ ‫نام گرفته است‪ ،‬می‌تواند روی دو پا حرکت کرده و‬ ‫شلنگ آب را هم به دست گرفته و به مرکز آتش برود‪.‬‬ ‫به گزارش سایت «فیزیک دات اورگ»‪ ،‬این روبات‬ ‫از سوی تیم تحقیقاتی دانشگاه فناوری ویرجینیا‬ ‫"ویرجینیا تک" طراحی‪ ،‬ساخته و به تدریج کامل شده‬ ‫است‪ .‬سافیر‪ ،‬یک متر و نیم تا سه متر ارتفاع دارد و‬ ‫وزنش حدود ‪ ۶۳‬کیلوگرم است‪ .‬این روبات می‌تواند‬ ‫روی سطوح نامتقارن و ناصاف حرکت کند‪ ،‬مکان یاب‬ ‫دارد و می‌تواند با حرارت‌سنج‪ ،‬کانون آتش را پیدا کند‪.‬‬ ‫یک مکان‌یاب لیزری هم روی سر آن وصل است که‬ ‫موقعیت مکانی‌اش را نشان می‌دهد‪ .‬در کشتی‌ها‪ ،‬بروز‬ ‫آتش‌سوزی بسیار حساس است و اگر به سرعت کنترل‬ ‫نشود‪ ،‬ممکن است آسیب‌های جبران‌ناپذیری در پی‬ ‫داشته باشد‪ .‬در صورت گسترش آتش‌سوزی در کشتی‪،‬‬ ‫آتش به زودی به دیگر قسمت‌ها رسیده و خسارت‌هایی‬ ‫جدی در پی خواهد داشت‪ .‬به همین دلیل این روبات‬ ‫ساخته شده تا بتواند سریع به مرکز آتش نزدیک شده‬ ‫و آن را خاموش کند‪« .‬تامس مک‌کنا» از مرکز تحقیق‬ ‫نیروی دریایی آمریکا می‌گوید‪« :‬ما تالش کردیم تیمی‬ ‫از همکاری انسان و روبات تهیه کنیم و توانستیم با‬ ‫موفقیت این پروژه را اجرا کنیم»‪.‬‬ ‫روبات سافیر همچنین مجهز به پهپادهایی است‬ ‫که می‌توانند حتی در دود بسیار غلیظ به راحتی در‬ ‫راهروها و محیط‌های تاریک پرواز کرده و موقعیت‬ ‫بخش آتش‌ گرفته را مخابره و نشان دهند‪ .‬سافیر فقط‬ ‫یک روکش ضد‌آتش به تن می‌کند تا حرارت زیاد و‬ ‫یا ذرات آتشین پراکنده به اتصاالت مهم آن آسیب‬

‫نحوه ی استفاده از باتری های تلفن های هوشمند‬ ‫همیشه مورد اهمیت داشته و باورهای عامیانه اشتباهی‬ ‫در این زمینه وجود دارد‪ .‬به راستی بهترین نحوه ی‬ ‫استفاده از باتری این دستگاه های هوشمند چیست؟‬ ‫آیا از شب تا صبح شارژ زدن گوشی به آن صدمه ای‬ ‫وارد می کند؟ آیا برای شارژ مجدد باید آن را از صفر به‬ ‫شارژ بزنیم؟ ‪ Shane Broesky‬سازنده ی شارژر تلفن‬ ‫های هوشمند پاسخ برخی از پرسش های ما درباه ی‬ ‫استفاده از باتری های تلفن های هوشمندمان را داده‬ ‫است‪ .‬رها کردن گوشی خود در شب و شارژ شدن آن‬ ‫مشکل جدی برای تلفن هوشمند شما ایجاد نمی کند‪.‬‬ ‫تلفن شما به قدری هوشمند است که بتواند هنگامی‬ ‫که شارژ ‪ 100‬درصد شده اتصال برق را قطع کند‪ .‬اما‬ ‫رها کردن تلفنتان تمام شب متصل به شارژر به تدریج‬ ‫از عمر باتری تلفنتان کم می کند‪ .‬مهم ترین مسئله‬ ‫این است که هنگام شارژ شدن گوشی اگر کاوری دور‬ ‫آن را گرفته جدا کنید تا گرما بتواند از آن عبور کند‬ ‫در غیر این صورت عمر باتری بسیار کاهش می یابد‪.‬‬ ‫بهترین راه برای شارژ کردن تلفن های هوشمند با‬ ‫باتری لیتیومی این است که شارژ باتری را میان ‪ 50‬تا‬ ‫‪ 80‬درصد نگاه داریم‪ ،‬شارژهای کوتاه میان روز نه تنها‬ ‫آسیبی به باتری شما نمی دهند بلکه انرژی الزم برای‬ ‫یون های یاتری های فراهم می کند‪ .‬شاید این راهکار‬ ‫معمول نباشد اما بهترین شیوه برای داشتن عمر باتری‬ ‫خوب است‪ .‬مهم ترین مسئله درباره ی باتری تلفن‬ ‫هوشمند شما چرخه های شارژ است‪ ،‬چرخه ی شارژ به‬ ‫معنی شارژ شدن باتری تلفن هوشمند شما از صفر تا‬ ‫‪ 100‬است‪ ،‬برای هر باتری تعدادی محدود از این چرخه‬ ‫ها در نظر گرفته شده و نهایتا روزی فراخواهد رسید‬ ‫که این تعداد تمام شود و عمر باتری شما روز به روز‬ ‫کاهش پیدا کند‪ ،‬حتی ممکن است روزی دیگر نتواند‬ ‫تلفنتان را روشن کند‪ .‬برای جلوگیری از این اتفاق هر‬ ‫زمانی که می توانید اجازه ندهید شارژ تلفن چرخه ای‬ ‫‪ 0‬تا ‪ 100‬طی کند‪ .‬از لوازم جانبی با کیفیت استفاده‬ ‫کنید‪ :‬عمر باتری شما به لوازم جانبی تلفن هوشمندتان‬ ‫نیز وابسته است‪ ،‬سعی کنید از کابل شارژری استفاده‬ ‫کنید که همراه تلفن هوشمندتان تحویل گرفته اید‪.‬‬ ‫اگر آن را گم کرده اید حتما کابل اورجینال تهیه کنید‪.‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬ ‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬ ‫‪WWW.TA R A ZC A N A D A .C A‬‬

‫امور مهاجرتی‬

‫اخذ گرین کارت آمریکا از‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫طریق شغلی و سرمایه گذاری‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬ ‫‪W W W.TARAZCANADA.COM‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫بدون شک گلکسی اس ‪ ۶‬یک اسمارت فون متفاوت‬ ‫خواهد بود؛ هم از تولیدات قبلی سری ‪ S‬و هم از سایر‬ ‫پرچمداران سال ‪ ۲۰۱۵‬اما فراموش نکنید که هر‬ ‫تفاوتی مستلزم بهترین بودن محصول نمی باشد زیرا‬ ‫که متفاوت بودن به معنای برتر بودن نیست! پس می‬ ‫بایست تا دهم اسفند و روند برگزاری نمایشگاه موبایل‬ ‫بارسلونا‪ ،‬صبر کنیم تا ببینیم که چشم بادامی های‬ ‫سامسونگ برای ما چه در چنته خواهند داشت‪.‬‬

‫فعاالن طرفدار حفظ حریم خصوصی می‌گویند که‬ ‫این فن‌آوری یادآور داستان ‪ ۱۹۸۴‬جورج اورول است‬ ‫که در آن صفحات نمایش در خانه‌ها از شهروندان‬ ‫جاسوسی می‌کنند‪ .‬سامسونگ در بخش شرایط‬ ‫استفاده از تلویزیون‌های جدید توضیح داده است که‬ ‫این محصوالت به مکالمات حضار گوش می‌کنند تا از‬ ‫میان این صداها‪ ،‬فرمان خطاب به خود را شناسایی‬ ‫کنند‪ .‬در این بخش به بیننده هشدار داده شده که "اگر‬ ‫مکالمات شما شامل اطالعات شخصی یا حساس است‪،‬‬ ‫(آگاه باشید که) این اطالعات در میان داده‌هایی قرار‬ ‫خواهد گرفت که برای طرف ثالث فرستاده می‌شود‪".‬‬ ‫به گفته بعضی کارشناسان این "طرف ثالث" احتماال‬ ‫شرکتی است که فن‌آوری خوانش فرمان صوتی را‬ ‫برای سامسونگ فراهم کرده است‪ .‬در واکنش به اخبار‬ ‫منتشر شده درباره این موضوع‪ ،‬سامسونگ بیانیه‌ای‬ ‫برای روشن‌تر کردن سیستم کار تلویزیون‌های فرمانبر‬ ‫صادر کرد‪ .‬سامسونگ در این بیانیه می‌گوید‪" :‬اگر‬ ‫بیننده از سیستم فرمان صوتی تلویزیون استفاده کند‪،‬‬ ‫صدای او برای تشخیص فرمان به شرکت ثالث فرستاده‬ ‫می‌شود‪ .‬به این صورت که صدای بیننده برای ِسروری‬ ‫ارسال می‌شود که محتوای آن را تحلیل کند و فرمان‬ ‫مورد نظر را برای اجرا به تلویزیون برگرداند‪".‬‬

‫بهترین نحوه ی شارژ کردن باتری‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫این روزها موج زیادی از شایعات درباره گلکسی‬ ‫اس ‪ ۶‬و گلکسی اس اج در حــال منتشر شدن‬ ‫می باشد و تا امــروز تصاویر بسیاری مربوط به‬ ‫پرچمدار آینده سامسونگ یعنی گلکسی اس ‪ ۶‬در‬ ‫اینترنت دیده شده است اما روز گذشته تصویر جدیدی‬ ‫از پرچمدار آینده سامسونگ توسط ‪ CNET Korea‬و‬ ‫‪ ZDNet Korea‬منتشر گردید که وجود نسخه ‪Edge‬‬ ‫برای پرچمدار سامسونگ را تائید می کند‪ .‬همان طور‬ ‫که می دانید از اواخر سال ‪ ۲۰۱۴‬همواره خبرهایی در‬ ‫مورد گوشی هوشمند جدید سامسونگ منتشر شده و‬ ‫افراد به گمانه‌زنی پرداخته‌اند اما در تازه ترین تصویر‬ ‫منتشره که مربوط به قاب‌های محافظ شرکت ‪Verus‬‬ ‫از زوایای مختلف می باشد‪ ،‬شاهد طرح ادعایی برای‬ ‫گلکسی اس ‪ ۶‬با نمایشگر خمیده هستیم‪ .‬همان طور‬ ‫که در تصویر نیز مشخص است‪ ،‬محل قرارگیری سنسور‬ ‫ضربان قلب و فالش دوربین به سمت چپ دوربین‬ ‫تغییر مکان داده و همین طور نسخه ‪ Edge‬این گوشی‬ ‫نیز در کنار نسخه اصلی مشاهده می‌شود و در واقع این‬ ‫تصویر وجود نسخه ‪ Edge‬برای پرچمدار سامسونگ را‬ ‫تائید می کند؛ از طرفی همانطور که امروز در خبری‬ ‫دیگر و در طرح شماتیک ‪S6‬دیدیم‪ ،‬مشخص شد که‬ ‫دوربین اصلی از بدنه بیرون زده و تصویر جدید نیز مهر‬ ‫تایید دیگری بر این مطلب است‪.‬‬

‫سامسونگ به مشتریانش هشدار داده که از صحبت‬ ‫کردن درباره مسائل خصوصی خود جلوی تلویزیون‌های‬ ‫هوشمند ساخت این شرکت خــودداری کنند‪ .‬این‬ ‫هشدار به مشتریانی داده شده که از قابلیت گوش دادن‬ ‫و عمل به فرمان‌ صوتی در تلویزیون‌های جدید استفاده‬ ‫می‌کنند‪ .‬این تلویزیون‌ها طوری طراحی شده که برای‬ ‫مثال بیننده برای کم کردن صدا به جای استفاده از‬ ‫دکمه‌های کنترل از راه دور‪ ،‬می‌تواند به تلویزیون بگوید‬ ‫که صدایش را کم کند‪ .‬سامسونگ اعالم کرده که این‬ ‫تلویزیون‌ها به همه مکالماتی که در حضورشان انجام‬ ‫می‌شود گوش می‌کنند و ممکن است آن را در اختیار‬ ‫سامسونگ یا "طرف ثالث" دیگری قرار دهند‪.‬‬

‫نزنند‪ .‬برنامه ساخت این روبات از پنج سال پیش آغاز‬ ‫شده است‪ .‬معرفی کوتاهی "حدود پنج دقیقه" از این‬ ‫روبات و عملکرد حسگر‌های آن را در ویدیویی که مرکز‬ ‫تحقیقات نیروی دریایی آمریکا در شبکه یوتیوب خود‬

‫منتشر کرده است‪ ،‬می‌توانید ببینید‪.‬‬

‫حرف خصوصی نزنید‬

‫هرچه به مراسم رونمایی از گلکسی اس ‪ ۶‬نزدیک‌تر‬ ‫می‌شویم‪ ،‬تصاویر واضح‌تر و مشخصات قابل قبول‌تری‬ ‫از پرچم‌دار بعدی سامسونگ منتشر می شود؛ طبق‬ ‫شایعاتی که تا به امروز منتشر شده‌ است‪ ،‬سامسونگ‬ ‫گلکسی اس ‪ ۶‬را می‌توان یک انقالب از نظر طراحی و‬ ‫رابط کاربری در سری گلکسی‌های سامسونگ دانست‪.‬‬

‫‪47‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com‬‬ ‫‪102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪106-3020 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪82802035‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 433 Vol. 9, Friday, Feb. 13 2015‬‬

‫رد کوهچ باغ اهی عشق و عاشقی‬

‫رد روهض قلب‪ ،‬جز گل عشق م کار‪...‬‬ ‫پاینده اریان‬

‫پیشکش به رهــروان عشق و عرفان‪،‬‬ ‫به آنان که نور عشق در قلبشان شعله‬ ‫وراست‪ ...‬بمناسبت فرا رسیدن ‪ 14‬فوریه‪،‬‬ ‫روز "والنتاین" در کانادا و ‪ 29‬بهمن‪ ،‬روز‬ ‫"سپندارمذگان" در ایرانزمین‪ ،‬روز عشق و‬ ‫عاشقی‪...‬‬ ‫ای عشق همه بهانه از تست ‬ ‫من خامشم‪ ،‬این ترانه از تست‪...‬‬ ‫ ‬ ‫عشق چیست‪...‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫گفته شده که عشق ّ‬ ‫لذتی است مثبت که موضوع‬ ‫آن زیبایی است و نیز احساسی عمیق و عالقه‌ای‬ ‫لطیف و یا جاذبه‌ای شدید که می‌توانددر بخش های‬ ‫غیرقابل تصوری ظاهر شود و نیز می توان آنرا در‬ ‫معانی گوناگونی مورد بحث قرار داد مانند‪:‬‬ ‫‪ -1‬عشق طبیعی ‪ -2‬عشق روحانی و‬ ‫‪ -3‬عشق الهی‬ ‫در عشق طبیعی‪ ،‬عاشق‪ ،‬معشوق را از برای‬ ‫خود می خواهد‪ .‬ولی در عشق روحانی عاشق‪،‬‬ ‫معشوق را هم از برای خود و هم از برای معشوق‬ ‫می خواهد‪ .‬و در عشق الهی‪ ،‬عاشق‪ ،‬معشوق را نه‬ ‫برای خود‪ ،‬بلکه برای معشوق می‌خواهد‪...‬‬ ‫عشق حقیقی یا عشق الهی‪ ،‬دهش و بخششی‬ ‫است با جاذبه که از سوی معشوق مطلق‪ ،‬بر دل‬ ‫عاشق صادق فرود می‌آید‪.‬‬ ‫عشق مجازی ازدیدن و کشش جسمانی ودلبسته‬ ‫شدن به زیبائی ظاهری دو فرد نسبت بیکدیگر‬ ‫پیدا می‌شود و اغلب زودگذر و ناپایدار است‪...‬‬ ‫اما عشق حقیقی یا عشق الهی‪ ،‬بخشش و کششی‬ ‫است که از سوی تنها معشوق آزاد و یگانه‪ ،‬بر دل‬ ‫عاشق پاکدل بی آالیش فرود می‌آید‪...‬‬ ‫به عالم هر دلی کو هوشمند است‬ ‫ ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫به زنجیر جنون عشق بند است‪...‬‬

‫این سخن یار گرانقدر عاشقی است که‬ ‫می گوید‪ ،‬در درازای بیش از ‪ 50‬سال که از‬ ‫عمر عاشقانه من و او می گذرد‪ ،‬هر روز با‬ ‫عشق به او از خواب بیدار می شوم و با عشق‬ ‫او روز را آغاز می کنم و با عشق او بخواب‬ ‫می روم‪ ،‬و همواره از آفریدگارم می خواهم که‬ ‫ریشه محبت را در دلم نخشکاند‪:...‬‬ ‫از او می پرسم‪ ،‬از دید تو‪ ،‬عشق چیست؟!‬ ‫و او می گوید‪:‬‬ ‫عشق یعنی از خود گذشتن‪ ...‬یعنی آدم طرفش رو‪،‬‬ ‫بویژه زمانی كه همسر و یار خوشی ها و ناخوشی هاش‬ ‫باشه‪ ،‬از خودش بیشتر دوست داشته باشه‪ ...‬یعنی‬ ‫حاضر باشه برای خوشحالی او هر کاری بکنه (البته‬ ‫اگه دست و بالش رو نبسته باشن !)‬ ‫عشق‪ ،‬یعنی احترام به معشوق‪ ،‬اونقدر که لبریزش‬ ‫کنه‪ ...‬یعنی بها دادن به معشوق‪ ...‬یعنی از او حمایت‬ ‫كردن‪ ...‬یعنی‪،‬دفاع از اودربرابر مشکالت و سختی های‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫زندگی و سپر بال شدن برای او‪ ...‬یعنی لبریز بودن‬ ‫از احساس زیبای دلبستگی و عشق‪...‬‬

‫عشق در همه جا و در همه حال پرورگار و‬ ‫آموزگار ماست‪.‬‬

‫عشق یعنی‪ ...‬یک موهبت طبیعی که باید‬ ‫آنرا پرورش داد‪...‬‬

‫گمان مبرید که زمام عشق در دست شماست‬ ‫بلکه این عشق است که هرگونه شما را شایسته‬ ‫حرکت بیند‪ ،‬هدایت می کند‪.‬و در یک کالم‪:‬‬

‫یعنی اگر او اشتباهی کرد‪ ،‬آنرا ندیده بگیری و‬ ‫از آن بگذری و سعی کنی همیشه او را خوشحال‬ ‫نمائی و خوشحال نگه داری و‪.‬اورا بر هر چیزی‬ ‫ترجیح بدهی‪ ...‬یعنی حاضر باشی جون خودت را‬ ‫برای او بدهی تا اینكه خاری در پای او نرود‪...‬‬ ‫یعنی به سخن ها و درد دل هایش گوش بدهی‪...‬‬ ‫کمک رسانش باشی‪ ...‬یعنی احساس نابودی کنی‪،‬‬ ‫زمانیکه بهر دلیل و رویدادی قرار باشه دیگه او را‬ ‫نبینی‪ ...‬و در هر حال و موقعیتی که باشی‪ ،‬به او‬ ‫بیندیشی و به او بگوئی‪:‬‬ ‫دوستت دارم را زمن باور نما!‬ ‫سحر از پشت تاریکی شب‪ ،‬می زند لبخند‪،‬‬ ‫قناریها سرود صبح می خوانند‪....‬‬ ‫من آنجا‪ ،‬چشم در راه توام‪ ،‬ناگاه‪:‬‬ ‫ترا از دور می بینم که می‌آیی‪...‬‬ ‫ترا از دور می بینم که می خندی‪...‬‬ ‫ترا از دور می بینم که می خندی و می‌آیی‪.‬‬ ‫نگاهم باز حیران تو خواهد ماند‬ ‫سراپا چشم خواهم شد‪.‬‬ ‫ترا در بازوان خویش خواهم دید‬ ‫سرشک اشتیاقم شبنم گلبرگ رخسار تو خواهد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫تنم را از شراب شعر چشمان تو خواهم سوخت‪.‬‬ ‫برایت شعر خواهم گفت‪ ،‬برایت شعر خواهم‬ ‫خواند‬ ‫تبسم های شیرین ترا با بوسه خواهم چید!‬ ‫وگر بختم کند یاری‪ ،‬در آغوش توخواهم گفت‪:‬‬ ‫دوستت دارم را زمن باور نما!‬ ‫به گفته ویگی پدیا‪ ،‬عشق‪ ،‬باور و احساسی‬ ‫عمیق و لطیف است که با حس صلح ‌دوستی‬ ‫و انسانیت در تطابق است‪ .‬عشق نوعی احساس‬ ‫عمیق و عاطفه در مورد دیگران یا جذابیت بی‌انتها‬ ‫برای دیگران است‪ .‬در واقع عشق را می‌توان یک‬ ‫احساس ژرف و غیرقابل توصیف انسانی دانست که‬ ‫فرد آنرا در یک رابطه دوطرفه با دیگری تقسیم‬ ‫می‌کند‪ .‬با این وجود کلمه «عشق» در شرایط‬ ‫مختلف معانی مختلفی را بازگو می‌کند‪:‬‬ ‫عالوه بر عشق رمانتیک که آمیخته‌ای از احساسات‬ ‫و میل جنسی است‪ ،‬انواع دیگر عشق مانند عشق‬ ‫عرفانی و عشق افالطونی‪ ،‬عشق مذهبی‪ ،‬عشق به‬ ‫خانواده را نیز می‌توان متصور شد‪ ،‬در واقع این‬ ‫کلمه را می‌توان در مورد عالقه به هر چیز دوست‬ ‫داشتنی و فرح بخش‪ ،‬به کار برد‪»...‬‬ ‫خلیل جبران‪ ،‬نویسنده‪ ،‬شاعر‪ ،‬فیلسوف و‬ ‫هنرمند لبنانی ـ امریکائی‪ ،‬عشق واقعی را‬ ‫اینگونه بیان می کند‪:‬‬ ‫نمی توان از ژرفای عشق جز در لحظه جدایی‬ ‫آگاه شد‪ ،‬عشق رازی است مقدس‪.‬‬ ‫توان عشق ورزیدن‪ ،‬بزرگترین موهبت خداوند‬ ‫است به انسان‪.‬‬ ‫وه که چه بزرگ است عشق و چه ناچیزم من‪.‬‬ ‫عشق یگانه آزادی دنیاست‪ ،‬زیرا چنان روح را‬ ‫تعالی می بخشد که قوانین بشری و پدیدهای‬ ‫طبیعی نمی توانند مسیر آن را تغییر دهند‪.‬‬ ‫عاقلترین مردمان نیز زیر بار سنگین عشق خم‬ ‫می شوند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫عشق محدود تنها به تصاحب معشوق می اندیشد‬ ‫و عشق بی انتها در جستجوی خویشتن است‪.‬‬ ‫و پائولو کوتلیو‪ ،‬نویسنده مشهور برزیلی بر‬ ‫این باور است که ما همه نیازمند عشق ایم‪ .‬عشق‬ ‫از سرشت انسانی است‪ ،‬به همان اندازه خوردن‪،‬‬ ‫نوشیدن‪ ،‬و خفتن‪ ...‬گاهی به هنگام تماشای یک‬ ‫غروب زیبا‪ ،‬خود را کام ً‬ ‫ال تنها می یابیم و می اندیشیم‪:‬‬ ‫این زیبایی اهمیت ندارد‪ ،‬چون کسی را ندارم تا در‬ ‫زیبایی با او سهیم شوم‪...‬‬ ‫از تنهایی دوری کنید‪ ،‬زیرا تنهائی به اندازه‬ ‫خطرناک ترین داروهای مخدر خطرناک است‪ .‬اگر‬ ‫غروب آفتاب‪ ،‬دیگر برای شما معنایی ندارد‪ ،‬فروتن‬ ‫باشید و به جست وجوی عشق برخیزید و بدانید‬ ‫که همچون بقیه برکت های روحانی‪ ،‬هر چه بیشتر‬ ‫حاضر به بخشش باشید‪ ،‬بیشتر دریافت می کنید‪...‬‬ ‫در داستانها آمده که روزی زنی از خانه بیرون‬ ‫آمد و سه پیرمرد را با چهره های زیبا جلوی در‬ ‫دید‪.‬‬ ‫به آنها گفت‪« :‬من شما را نمی شناسم ولی فکر‬ ‫می کنم گرسنه باشید‪ ،‬بفرمائید داخل تا چیزی‬ ‫برای خوردن به شما بدهم‪».‬‬ ‫آنها پرسیدند‪« :‬آیا شوهرتان خانه است؟»‬

‫غالم عشق شو کاندیشه این است‬ ‫همه صاحب دالن را پیشه این است‬ ‫جهان عشقست و دیگر روشنائی‬ ‫همه بازی است اال عشقبازی‬ ‫اگر نه عشق بودی جان عالم‬ ‫وران عالم‬ ‫که بودی زنده در َد ِ‬

‫داستان زیبای پیرمرد عاشق!‬

‫از شبنم عشق‪ ،‬خاک عالم گل شد‬ ‫سد فتنه و شور در جهان حاصل شد‬ ‫چون عشق و خرد متفقا فال زدند‬ ‫یک قطره از آن چکید و آن هم دل شد‬ ‫پیرمردی صبح زود از خانه اش خارج شد‪ .‬در راه‬ ‫با یک ماشین تصادف کرد و آسیب دید‪ .‬عابرانی‬ ‫که رد می شدند به سرعت او را به اولین درمانگاه‬ ‫رساندند‪ .‬پرستاران ابتدا زخمهای پیرمرد را پانسمان‬ ‫کردند‪ .‬سپس به او گفتند‪" :‬باید ازشما عکسبرداری‬ ‫بشود تا جائی از بدنت آسیب و شکستگی‬ ‫ندیده باشد‪.‬پیرمرد غمگین شد‪ ،‬گفت عجله دارد و‬ ‫نیازی به عکسبرداری نیست‪ .‬پرستاران از او دلیل‬ ‫عجله اش را پرسیدند‪ .‬زنم در خانه سالمندان است‪.‬‬ ‫هر صبح آنجا می روم و صبحانه را با او می خورم‪.‬‬ ‫نمی خواهم دیر شود! پرستاری به او گفت‪:‬‬ ‫خودمان به او خبر می دهیم‪ .‬پیرمرد با اندوه گفت‪:‬‬ ‫خیلی متأسفم‪ .‬او آلزایمر دارد‪ .‬چیزی را متوجه‬ ‫نخواهد شد! حتی مرا هم نمی شناسد!‬

‫زن گفت‪« :‬نه‪ ،‬او به دنبال کاری بیرون از خانه‬ ‫رفته‪».‬‬

‫پرستار با حیرت گفت‪ :‬وقتی که نمی داند شما‬ ‫چه کسی هستید‪ ،‬چرا هر روز صبح برای صرف‬ ‫صبحانه پیش او می روید؟ پیرمرد با صدایی‬ ‫گرفته‪ ،‬به آرامی گفت‪ :‬اما من که می دانم او چه‬ ‫کسی است‪!...‬‬

‫عصر وقتی شوهر به خانه برگشت‪ ،‬زن ماجرا را‬ ‫برای او تعریف کرد‪.‬‬

‫و اینهم سروده ای از زنده نام‪ ،‬هوشمند فتح‬ ‫اعظم‬ ‫چشم بگشا چشم بهر دیدن است‬ ‫روز دیدار و گه شوریدن است‬ ‫ ‬ ‫سینۀ دلدادگان خمخانه وار‬ ‫از شراب عشق در جوشیدن است‬ ‫ ‬ ‫نغمه های عشق بی لفظ و زبان‬ ‫در جهان در کار جان بخشیدن است‬ ‫ ‬ ‫ابر فروردین به گوش کشتزار‬ ‫رمز عشقش نم نمک باریدن است‬ ‫ ‬ ‫قصه خورشید و مهرش بر زمین‬ ‫گرم کردن سوختن تابیدن است‬ ‫ ‬ ‫غنچۀ دلداده رازش با نسیم‬ ‫سرخ گشتن وا شدن خندیدن است‬ ‫ ‬ ‫سرو آزاد و زبان حال او‬ ‫نرم نرمک در چمن بالیدن است‬ ‫ ‬ ‫گفتگوی بید مجنون با نسیم‬ ‫سر فرود آوردن و لرزیدن است‬ ‫ ‬ ‫از نوای عشق پر شد این جهان‬ ‫خرم آن کش طاقت بشنیدن است‬ ‫ ‬ ‫ّ‬ ‫خرم آن پایی که اندر بزم عشق‬ ‫ّ‬ ‫از طرب در وجد و پا کوبیدن است‬ ‫ ‬ ‫خرم آن دستی که اندر باغ عشق‬ ‫ّ‬ ‫اندر کار خوشه چیدن است‬ ‫د‬ ‫ست‬ ‫ ‬ ‫خرم آن سر کاندر این درگاه عشق‬ ‫ّ‬ ‫بر سر تاج وفا پوشیدن است‬ ‫ ‬ ‫خرم آن عاشق که در میدان عشق‬ ‫ّ‬ ‫تمنای به خون غلطیدن است‬ ‫رد‬ ‫ ‬ ‫ای خدا زین عشق محرومم مساز‬ ‫از تو تائید و ز من کوشیدن است‬ ‫ ‬

‫آنها گفتند‪« :‬پس ما نمی توانیم وارد شویم‬ ‫منتظر می مانیم‪».‬‬

‫شوهرش به او گفت‪« :‬برو به آنها بگو شوهرم‬ ‫آمده‪ ،‬بفرمائید داخل‪».‬‬ ‫زن بیرون رفت و آنها را به خانه دعوت کرد‪ .‬آنها‬ ‫گفتند‪« :‬ما با هم داخل خانه نمی شویم‪».‬‬ ‫زن با تعجب پرسید‪« :‬چرا!؟» یکی از پیرمردها به‬ ‫دیگری اشاره کرد و گفت‪« :‬نام او ثروت است‪ ».‬و‬ ‫به پیرمرد دیگر اشاره کرد و گفت‪« :‬نام او موفقیت‬ ‫است‪ .‬و نام من عشق است‪ ،‬حاال انتخاب کنید که‬ ‫کدام یک از ما وارد خانه شما شویم‪».‬‬ ‫زن پیش شوهرش برگشت و ماجرا را تعریف‬ ‫کرد‪ .‬شوهـر گفت‪« :‬چه خوب‪ ،‬ثـروت را دعوت‬ ‫کنیم تا خانه مان پر از ثروت شود!» ولی همسرش‬ ‫مخالفت کرد و گفت‪« :‬چرا موفقیت را دعوت‬ ‫نکنیم؟»‬ ‫فرزند خانه که سخنان آنها را می شنید‪ ،‬پیشنهاد‬ ‫کرد‪« :‬بگذارید عشق را دعوت کنیم تا خانه پر از‬ ‫عشق و محبت شود‪».‬‬ ‫مرد و زن هر دو موافقت کردند‪ .‬زن بیرون رفت‬ ‫و گفت‪« :‬کدام یک از شما عشق است؟ او مهمان‬ ‫ماست‪».‬‬ ‫عشق بلند شد و ثروت و موفقیت هم بلند شدند‬ ‫و دنبال او راه افتادند‪ .‬زن با تعجب پرسید‪« :‬شما‬ ‫دیگر چرا می آیید؟»‬ ‫پیرمردها با هم گفتند‪« :‬اگر شما ثروت یا‬ ‫موفقیت را دعوت می کردید‪ ،‬بقیه نمی آمدند‬ ‫ولی هرجا که عشق است ثروت و موفقیت‬ ‫هم هست!»‬ ‫فلک جز عشق محرابی ندارد‬ ‫جهان بی ِ‬ ‫خاک عشق آبی ندارد‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪. . .‬‬

‫خرد نگهدا راتن باد !‬

www.Daneshmand.Ca

Issue 433 Vol. 9, Friday, Feb. 13 2015

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

"List with Us, Get it Sold" ‫از طریق ما خانه خود را برای فروش بگذارید تا فروخته شود‬

NAVA MANSHADI

JONATHAN YU

"Naghmeh Manshadi Inc."

"Personal Real Estate Corporation"

‫نوا (نغمه) منشادی‬

Commercial / Residential www.luxrealestate.ca www.luxrealestate.ca

604.999.8899 604.926.Nava 604.999.8899(6282) jon@luxrealestate.ca jon@luxrealestate.ca navahomes@gmail.com

We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English.

OPENOPEN 周日2-4 周日2-4

658 ALPINE CT, NORTH VAN

$3,188,000

‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ما به زبانهای چینی‬

730 EYREMOUNT DR, WEST VAN

604.314.6730 604.314.6730 604.999.8899

mj@luxrealestate.ca mj@luxrealestate.ca jonathanyurealty@gmail.com

久负盛名的意大利建商华伦天奴久负盛名的意大利建商华伦天奴 (Valentino)为成功人士亲手打造的温哥华西区 PointPoint Grey全新房。优雅大哥华西区 Grey全新房。优雅大气的结构，上乘建材的使用，意大利气的结构，上乘建材的使用，意大利精致工艺的细节和如此尊贵的地段，精致工艺的细节和如此尊贵的地段，使得它成为成功人士首选，也是温哥使得它成为成功人士首选，也是温哥华西区又一颗集品味和身份为一体的华西区又一颗集品味和身份为一体的璀璨明珠。璀璨明珠。

$3,800,000

5360 SEASIDE PL, WEST VAN $5,300,000 (Valentino)为成功人士亲手打造的温

4476 4476 W 9THW AV, 9TH AV, 温西Point Grey 温西Point Grey 5卧6卫 5卧6卫地大：5,693尺地大：5,693尺 $4,960,000 $4,960,000 居住面积:3946尺居住面积:3946尺绝佳投资良机

604.926.7717

‫ اتاق‬5 ‫ دارای‬،‫ طبقه‬3 ‫ در‬،‫ نوساز‬،‫در نورث ونکوور‬绝佳投资良机 ‫خانه ای‬ ،‫ اتاق خواب‬5 ‫ دارای‬،‫ طبقه‬2 ‫ در‬،‫خانه ای در وست ونکوور‬ ،‫ اسکورفیت‬138 ‫ در‬106 ‫ در زمینی به ابعاد‬،‫ سرویس‬5 ،‫خواب‬ ‫ زیربنای‬،‫ اسکورفیت‬22.607 ‫ در زمینی به وسعت‬،‫ سرویس‬5 ‫ دارای‬،‫ پر نور‬،‫ دلباز‬،‫ بسیار بزرگ‬،‫ اسکورفیت‬5.038 ‫زیربنای‬ ‫ در منطقه‬،‫ پر نور‬،‫ دلباز‬،‫ بسیار بزرگ‬،‫ اسکورفیت‬3.473 ‫ آماده‬،‫ نوساز‬،‫ شومینه‬،‫چشم انداز بی نظیر از اقیانوس وشهر‬ ‫ و با چشم انداز بی نظیری از اقیانوس و شهر‬،‫بسیار پر طرفدار‬ ‫تحویل‬ 4476 W 9TH AV, VANCOUVER

1365 PALMERSTON AV,西温AV,西温 1365 PALMERSTON

1840 MATHERS AV, WEST VAN

3卧室 3卧室 4954 PINETREE CR,西温CR,西温 4954 PINETREE

3卧室 3卧室 4110 BURKEHILL RD, 西温 4110 BURKEHILL RD, 西温

$1,998,000 居住面积: 3136尺 3136尺 $1,998,000 居住面积:

3030 E 17TH AV, VANCOUVER 1748 RIVERSIDE DR,北温DR,北温 3卧室 3卧室 1748 RIVERSIDE

$2,198,000 居住面积:4620尺 $2,198,000 居住面积:4620尺

$890,000 8卧室 8卧室

$1,795,000 $1,795,000

35 ,0

$3,398,000 居住面积: 2138尺 2138尺 $3,398,000 居住面积:

$1,899,000

www.Dadbeh.ca

居住面积: 5075尺 5075尺居住面积:

$4,580,000

،‫ اتاق خواب‬5 ‫ دارای‬،‫ طبقه‬3 ‫ در‬،‫خانه ای در وست ونکوور‬ ‫ زیربنای‬،‫ اسکورفیت‬15.328 ‫ در زمینی به وسعت‬،‫ سرویس‬5 ‫ در کنار آب‬،‫ پر نور‬،‫ دلباز‬،‫ بسیار بزرگ‬،‫ اسکورفیت‬5.200 ‫ و با چشم انداز بی نظیری از اقیانوس و‬،‫با ساحل خصوصی‬ ‫شهر‬

،‫خواب‬ ‫ اتاق‬4 ‫دارای‬ ،‫ونکوور‬ ‫ وست‬ST,温东 ‫خانه ای در‬ ،‫خواب‬ ‫ اتاق‬Pratt 5 ‫دارای‬ ،‫طبقه‬ 2 ‫ در‬،‫خانه ای در ونکوور‬ #3106-938 NELSONNELSON ST, 温西 252 W 252 26THWST,北温 1卧室 ،‫طبقه‬ 36783E‫در‬ PENDER ST,温东 6卧室 6卧室 #3106-938 ST, 温西 26TH ST,北温 5卧室 5卧室 1卧室 629 Pratt Rd, 阳光海岸 3678 E PENDER 629 Rd, 阳光海岸 $738,000 $1,088,000 $2,298,000 $1,288,000 居住面积: 801尺居住面积: 3009尺居住面积: 2528尺地大: 1.5英亩 ،‫سرویس‬ 6 ‫با‬ ‫خوابه‬ 5 ،‫ونکوور‬ Point Grey ‫اشرافی‬ ‫منطقه‬ ‫در‬ ،"Valentino" $1,088,000 $2,298,000 $1,288,000 居住面积: 801尺‫ زیربنای‬،‫ اسکورفیت‬$738,000 居住面积: 3009尺居住面积: 地大:3.315 1.5英亩 7.400 ‫وسعت‬ ‫زمینی به‬2528尺 ‫ در‬،‫ سرویس‬3 ‫زیربنای‬ ،‫اسکورفیت‬ ‫زمینی به وسعت‬ ‫ در‬،‫سرویس‬ 2 ‫ بصورت اختصاصی ساخته شده توسط معمار ایتالیایی‬،‫خانه ای باشکوه‬

،‫چوبی‬ ‫ کف پوش‬،‫ بسیار بزرگ و پر نور‬،‫ طبقه‬3 ‫ در‬،‫بهترین ساخت و طراحی‬ 近期售出近期售出

‫ تهویه‬،‫ سونا‬،‫ آشپزخانه رویایی با لوازم درجه یک‬،‫لوستر های زیبا و مجلل‬ ‫ اتوبوس و مراکز خرید‬،‫ نزدیک مدرسه‬،‫ پارکینگ‬2 ،‫ دزدگیر‬،‫مطبوع‬

DLD L SOSO

Protect yourself.

،‫ یک موقعیت ایده آل‬،‫ پر نور‬،‫ دلباز‬،‫ اسکورفیت‬2.320 ‫در منطقه پر طرفدار امبل ساید‬

DLD L SOSO

ً ‫ کام‬،‫ در منطقه آرام‬،‫ اسکورفیت‬1.828 ‫ سقف‬،‫ال بازسازی شده‬ .‫و سیستم گرمایش خانه تقریباً نو می باشد‬

DLD L SOSO

22 555 RAVEN WOODS DR, NORTH VAN

$960,000

Are you Buying

865 WILDWOOD LN,西温LN,西温 865 WILDWOOD

or Selling?

地大:51401尺地大:51401尺

DLD L SOSO

2卧室 2卧室

‫بخرید یا ملک خود را بفروشید؟‬

for the right Job. www.navahomes.com 居住面积: 3000尺 3000尺居住面积:

‫آیا میخواهید ملکی را برای خود‬

2卧室 2卧室 4卧室 4卧室 4卧室 4卧室 2655 Palmerston Ave,西温 2267 GORDON AV, 西温 2052 Inglewood Ave,西温 2655 Palmerston Ave,西温 2267 GORDON AV, 西温 2052 Inglewood Ave,西温 $2,888,000 $2,399,000 $2,688,888 居住面积: 2561尺 2561尺居住面积: 3352尺 3352尺居住面积:816尺 $2,888,000 $2,399,000 $2,688,888 居住面积: 居住面积: 居住面积:816尺

Choose the right Agent

1765 QUEENS AV, 西温 1765 QUEENS AV, 西温

D D L L ‫محافظت کنید‬ SOSO‫از منافع خود‬

DLD L SOSO

،‫ اتاق خواب‬4 ‫ دارای‬،‫ طبقه‬2 ‫ در‬،‫ ساله‬5 ،‫تان هاوس زیبایی در نورث ونکوور‬ ‫ بسیار‬،‫ پر نور‬،‫ دلباز‬،‫ اسکورفیت‬2.479 ‫ زیربنای‬،‫ در زمینی بزرگ‬،‫ سرویس‬4 ‫ یک موقعیت ایده آل‬،‫ شیک و خوش ساخت‬،‫مدرن‬

3卧室 3卧室 2337 JEFFERSON AV, 西温 2337 JEFFERSON AV, 西温

$2,395,000 居住面积: 2794尺 2794尺 $2,395,000 居住面积:

5卧室 5卧室 1067 BELVEDERE DR, 北温 1067 BELVEDERE DR,

$2,198,000 居住面积: 2314尺 2314尺 $2,198,000 居住面积:

北温

$1,749,000 $1,749,000

‫مشاور مسکن خود را بر اساس‬

.‫هدفی که دارید انتخاب کنید‬

www.PropertyDealsVancouver.com

4卧室 4卧室

$1,249,000 $1,249,000

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 433 Vol. 9, Friday, Feb. 13 2015

Ashton College

Part-Time Financial Programs

Boost your credibility and sharpen your skills.

Are you ready to take the next step in your career?

Once you complete one of Ashton’s part-time financial programs, you’ll have the knowledge and skills that are needed for today’s challenging economy. • • • •

CANADIAN SECURITIES COURSE (CSC)® LIFE LICENCE QUALIFICATION PROGRAM (LLQP) CANADIAN INVESTMENT FUNDS COURSE (CIFC) CERTIFIED FINANCIAL PLANNER (CFP®)

For more information, contact our financial program adviser at 604.899.0803 or email admissions@ashtoncollege.com.

ashtoncollege.com/FS 604.899.0803 | 1.866.759.6006 www.ashtoncollege.com Ashton College

we build careers

Halal Meats & Seafood

‫سوپر مارکت ُالمپیـا‬ ‫ با بهترین کیفیت‬،‫ارائه کننده انواع مایحتاج روزانه شما محصوالت غذایی ایرانی‬

... ‫به پیشواز عید نوروز می رویم‬ ‫ماهی تازه برای سبزی پلو با ماهی شما‬

‫ماهی سفید‬ ‫ تازه‬%100

. . . ‫پاک کرده رسید‬

‫ مرغ و ماهی‬،‫فروشگاه ایرانی المپیا با تازه ترین محصوالت گوشت‬ ‫ گوساله و گاو‬،‫ گوشت بره‬،‫ مرغ‬:‫محصوالت ارگانیک‬ ‫ خشکبار ارگانیک و غیره‬،‫روغن زیتون ارگانیک‬

‫تازه و حالل‬

‫ مرغ و ماهی‬،‫انواع گوشت‬

120 West 3rd St., North Vancouver, BC, V7M 1E8

Tel: (604) 988-8100

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

OLYMPIA

CSC® is a registered trade-mark of CSI Global Education Inc.

‫م نمي كنند‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫گمانهاي بسيار‪ ،‬همانا كه برخي از گمانهاي بد‪ ،‬گناه است‪.‬‬ ‫و چه زيبا س��روده ش��يخ اجل س��عدي درس زندگي را در دو بيت از‬ ‫زبان شيخ شهابالدين سهروردي‪:‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue 433 Vol. 9, Friday, Feb. 13 2015‬‬ ‫َ‬ ‫مرا پير داناي مرشد شهاب‪ /‬دو اندرز فرمود بر روي آب‬ ‫يك��ي آن كه بر نف��س خودبين مباش‪ /‬دگر آن ك��ه در جمع بدبين‬ ‫صفحه ‪ 12‬عکس تزئینی است‬ ‫مباش‬

‫‪51‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬ ‫فروردین‪:‬‬ ‫ممکن است شما اعتقاد داشته باشید که قهرمان‬ ‫جایگاه های میان راه هستید که می تواند به راحتی‬ ‫حمایت شود‪ .‬شما واقعا مایل هستید با چشم اندازهای‬ ‫خود با کسی دیگر شریک شوید‪ ،‬اما هر کالمی که‬ ‫شما بگویید ممکن است باعث ایجاد اختالف و درگیری‬ ‫شود و طرف مقابل را خشمگین کند‪ ،‬حتی اگر قصد‬ ‫شما این نباشد که باعث ایجاد این تعارض شوید‪ .‬به‬ ‫یاد داشته باشید‪ ،‬ایده های شما فقط یک راه برای‬ ‫رسیدن به رویکرد و موقعیت است‪ ،‬پس اگر ایده ها و‬ ‫افکار دیگران با شما اختالف داشت به افکارشان احترام‬ ‫بگذارید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫با وجود نیات بسیار خوبی که امــروز در مورد‬ ‫کارهایتان دارید ممکن است با مخالفت‌های زیادی‬ ‫روبرو شوید‪ .‬امروز اتفاقات زیادی رخ می‌دهند که‬ ‫تمرکز شما از فعالیت‌هایی که دارید بهم می‌زنند‬ ‫و باعث می‌شوند بهره وری تان باال نرود‪ .‬خود را از‬ ‫سستی و تنبلی آزاد کنید و به خودتان قول دهید که‬ ‫دیگر خودتان را سرزنش نکنید‪ .‬یک پیاده روی کوتاه‪،‬‬ ‫مدیتیشن یا یک خواب نیمروزی شما را سر حال کرده‬ ‫و نیروی تازه‌ای برای رویارویی با وظایف تان به شما‬ ‫خواهد داد‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬

‫تیر‪:‬‬

‫امرداد‪:‬‬ ‫ممکن است امــروز نسبت به روز قبل احساس‬ ‫پریشانی و نگرانی بیشتری کنید چرا که به نظر می‬ ‫رسد اوضاع به پایداری و ثبات دیروز نیستند‪ ،‬اما این‬ ‫به معنی این نیست که هر چیز کوچکی ناپایدار به‬ ‫نظر می رسد؛ فقط به این معنی است که شما امکان‬ ‫تغییر و تحول را در فضا می بینید و این شما را نگران‬ ‫می کند‪ .‬به جای اینکه مدام سعی کنید تا از شرایط‬ ‫غیر قابل اجتناب جلوگیری به عمل آورید‪ ،‬تصور کنید‬ ‫که اگر نتوانید شرایط به روال گذشته برگردانید‪ ،‬باید‬ ‫چه بکنید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫اگر شما از چگونگی موقعیت مالی خود نامطمئن‬ ‫هستید‪ ،‬نیازی نیست که پشت نگرانی خود از دیگران‬ ‫مخفی شوید‪ .‬دراین روزها بسیار مهم است که درباره‬ ‫چگونگی خرج کردن پول تان برای دیگران تجدید نظر‬ ‫کنید‪ ،‬چرا که شما تاکنون می خواستید به آنها نشان‬ ‫دهید که روی گنج نشسته اید یا اینکه کارخانه پول‬ ‫سازی دارید این نمایش های پنهان کارانه ممکن است‬ ‫برای مدت کوتاهی چاره ساز باشد چرا که بعد از آن‬ ‫شما را در موقعیتی بسیار سخت تر از آنچه که االن در‬ ‫آن قرار دارید درگیر می کند‪ .‬استوار باشید و بهترین‬ ‫کاری را که می توانید انجام دهید و اجازه دهید دیگران‬ ‫هر چه دلشان می خواهد بگویند‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫اکنون زمان بسیار خوبی برای ثبت نام در یک‬ ‫رشته جدید درسی یا در دست گرفتن و خواندن کتاب‬ ‫جدیدی درباره فلسفه است‪ ،‬یا اصال می توانید دیدگاه‬ ‫جدیدی در زمینه سیاست برای خود ایجاد کنید یا‬ ‫انگیزه های دینی خود را تقویت کنید‪ .‬خوشبختانه‪،‬‬ ‫شما این توانایی را دارید که ایده های خود را با افکار‬

‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول عادي‬

‫جدول ويژه‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬لقب جامي ‪ -‬بزرگتر‬ ‫‪ -2‬چ��اه جهنم ‪ -‬ش��اعر ملي انگليس ‪-‬‬ ‫قانون چنگيز‬ ‫‪ -3‬يكي از ش��يرينيهاي س��نتي شهر‬ ‫تبري��ز كه م��ردم در زب��ان محلي به آن‬ ‫«ل��وكا» ميگويند ‪ -‬بههم چس��بيده ‪-‬‬ ‫رساندن پيام به مردم‬ ‫‪ -4‬پ��اداش‪ ،‬انعام ‪ -‬ع��دد خيطي! ‪ -‬يار‬ ‫وامق‬ ‫‪ -5‬مخف��ف اگر ‪ -‬پيمان ناق��ا ‪ -‬منكر‬ ‫وجود خدا‪ ،‬ملحد ‪ -‬مذكر‬ ‫‪ -6‬افسانهسرا ‪ -‬چش��م روشني و هديه‬ ‫ ناموس‪ ،‬آبرو‬‫‪ -7‬آب دهان ‪ -‬نانخورش��ي كه از شير و‬ ‫ماست درست كنند ‪ -‬كيمياي امروزي‬ ‫‪ -8‬خراب‪ -‬جايي كه حجاج از روز دهم‬ ‫تا دوازدهم و برخي تا روز س��يزدهم در‬ ‫آن ميمانن��د ‪ -‬كارب��رد واژهاي در يك‬ ‫معني ويژه‬ ‫‪ -9‬نص��ب و ع��زل و قب��ول اس��تعفاي‬ ‫عاليترين مقام قوه قضائيه از اختيارات‪...‬‬ ‫است ‪ -‬از پايتختهاي قرقيزستان ‪ -‬پيچ‬ ‫شش گوش‬ ‫‪ -10‬ق��رض‪ ،‬وام ‪ -‬بيص��دا و بيحركت‬ ‫ نامي پسرانه‬‫‪ -11‬رطوب��ت ك��م ‪ -‬موزي��ك نظامي ‪-‬‬ ‫سراميك زينتي‬ ‫دردها ‪ -‬كشنده بيصدا‬ ‫‪ -9‬داراي بس��تهبندي استوانهاي ‪ -‬قسمت‬ ‫‪ -12‬فل��ز مجسمهس��ازي ‪ -‬ش��هر توت ‪ -‬پائين جامه ‪ -‬راستي و درستي‪ ،‬ميانهروي‬ ‫شهري در افغانستان‬ ‫‪ -10‬اشاره به دور ‪ -‬ضمانت و كفالت ‪ -‬پدر‬ ‫‪ -13‬پراكنده ‪ -‬نصيحتكننده‪ ،‬پند دهنده رستم ‪ -‬يك دانه‬ ‫ رشته پهن‬‫‪ -11‬قرق��اول ‪ -‬ثاث��ه مص��ر ‪ -‬س��عي و‬ ‫‪ -14‬كرمين��ه ‪ -‬يك نوش��يدني خنك كه كوشش‬ ‫معموالً طعمي شيرين دارد ‪ -‬امر به آمدن‬ ‫‪ -12‬ش��به جزيرهاي در غ��رب اروپا ‪ -‬رود‬ ‫‪ -15‬جه��از تنف��س ماه��ي ‪ -‬مجموعهاي بزرگ ‪ -‬سمت راست‬ ‫از ادعي��ه‪ ،‬زيارت و نمازهاي��ي كه از طرف ‪ -13‬متاع‪ ،‬جنس ‪ -‬سفره طعام ‪ -‬روحاني‬ ‫حجت ب��ن الحس��ن(عج)‪ ،‬ام��ام دوازدهم زردشتي‬ ‫شيعيان‪ ،‬نقل شده و توسط سيدمجتهدي ‪ -14‬بسياري ‪ -‬بهنجار‪ ،‬طبيعي ‪ -‬پدر شعر‬ ‫سيستاني جمعآوري شده است‬ ‫عرفاني‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -15‬صحرا‪ ،‬دامنه كوه ‪ -‬كنايه از كسي كه‬ ‫‪ -1‬رن��ج ب��ردن‪ ،‬غص��ه خ��وردن ‪ -‬درس تا پايان كاري ديگري را ياري نكند‬ ‫خوانده‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4517‬‬ ‫‪ -2‬هنگام عصر ‪ -‬تاج‪ ،‬افس��ر ‪-‬‬ ‫قدرت‪ ،‬پيچ و شكن‬ ‫‪ -3‬برخورد‪ ،‬ديدار ‪ -‬دانشگاهي‬ ‫در فرانس��ه ‪ -‬يك��ي از صنايع‬ ‫دستي بافتني ايراني كه بافتن‬ ‫آن در اردبيل رواج دارد‬ ‫‪ -4‬شهري در استان لرستان ‪-‬‬ ‫واحد سطح ‪ -‬گسترده شده‬ ‫‪ -5‬الفب��اي آبادان��ي ‪ -‬وزي��ر‬ ‫فرعون ‪ -‬دزد‬ ‫‪ -6‬حرف بيست و هفتم ‪ -‬سبزي‬ ‫نقلي ‪ -‬آسوده از وضعي دشوار يا‬ ‫ناخوشايند ‪ -‬كام معتبر‬ ‫‪ -7‬حركت��ي در جودو ‪ -‬باالي‬ ‫كوه ‪ -‬پيامبر كشتيبان‬ ‫‪ -8‬مي��دان ‪ -‬مركز عدس��ي ‪-‬‬

‫جريان برق ‪ -‬عضو فرقهاي ديني در ايران‬ ‫باستان‬ ‫‪ -6‬كشوري جزيرهاي در اقيانوس هند كه‬ ‫پايتخت آن ويكتوريا است ‪ -‬خانه ساحلي‬ ‫ صبح زود‬‫‪ -7‬نهن��گ آذري ‪ -‬كامپيوت��ر ‪ -‬پيم��ان‬ ‫معروف‬ ‫‪ -8‬ميانجيگ��ري ‪ -‬م��رغ گيان��ي ‪ -‬تيم‬ ‫فوتب��ال قدرتمن��د دينام��و در اين ش��هر‬ ‫كرواسي واقع شده‬ ‫‪ -9‬بيهوده ‪ -‬زبان انجيل ‪ -‬تلمبه موتوري‬ ‫‪ -10‬ش��هر ش��مالي ‪ -‬محب��وب س��لطان‬ ‫محمود ‪ -‬درد و با در گويش آذري‬ ‫‪ -11‬چاش��ني ادوي��هدار ‪ -‬دندانس��از ‪-‬‬ ‫داس��تاني از كريس��توفر فرانك نويس��نده‬ ‫فرانس��وي كه به فارس��ي برگردانده شده‬ ‫است ‪ -‬مقياس طول‬ ‫‪ -12‬اين هم پس��ر گيان��ي ‪ -‬نيمصداي‬ ‫گوسفند ‪ -‬نام قديم كاشمر‬ ‫‪ -13‬گونهاي انگور ‪ -‬ميدان ‪ -‬خانه چوبي‬ ‫‪ -14‬برودت ‪ -‬تكبر ‪ -‬شهر صنعتي آلمان‬ ‫‪ -15‬نيكويي ‪ -‬از چشماندازهاي طبيعي و‬ ‫زيباي استان همدان‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬ورزش��گاه خانگي تي��م المپياكوس ‪-‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬كارگ��ردان فيل��م س��ينمايي جوخ��ه ‪ -‬ريسمان‪ ،‬طناب‬ ‫تخت��هاي ك��ه در تيران��دازي ه��دف ق��رار ‪ -2‬چيز داغ ‪ -‬جمع وسوسه ‪ -‬پول خارجي‬ ‫‪ -3‬آحاد ‪ -‬همسر فرنگيس ‪ -‬پرونده‬ ‫ميگيرد‬ ‫‪ -2‬س��نگين نيست ‪ -‬از آثار دوره ساسانيان ‪ -4‬آبي تيره ‪ -‬سوره ‪ 20‬قرآن ‪ -‬محل احرام‬ ‫در شهرري كه گمان ميرود اين بنا آتشگاه بستن حجاج‬ ‫بهرام گور بوده باشد ‪ -‬ترتيب و شماره سوره ‪ -5‬همس��ر اس��كارلت ‪ -‬نوع��ي پيراه��ن‬ ‫جلوبس��ته و معموالً آس��تين كوتاه و گشاد‬ ‫البلد در قرآن مجيد‬ ‫‪ -3‬زبان تازي ‪ -‬درياچه آسيا ‪ -‬داراي آهنگ تابستاني ‪ -‬ورزش مفرح زمستاني‬ ‫‪ -6‬خبرگزاري اتريش ‪ -‬دوس��تي ‪ -‬صدر‬ ‫يكسان‬ ‫‪ -4‬صندلي دندانپزشكي ‪ -‬از حروف مقطعه ‪ -‬چاره‬ ‫‪ -7‬رودي نزدي��ك زنجان ‪ -‬اس��ب اصيل‬ ‫قرآن ‪ -‬جنبشي در فلسطين‬ ‫‪ -5‬چينه��اي ري��ز و دره��م موي س��ر ‪ - -‬عيب و ننگ‬ ‫ش��هري در فرانس��ه ‪ -‬واحد سنجش شدت ‪ -8‬به هم س��وده شدن ‪ -‬پرداخت ‪ -‬كنيز‬ ‫و غام‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4517‬‬ ‫‪ -9‬پي��روزي و ظفر ‪ -‬قبيله‬ ‫سرخپوستان ‪ -‬بيگناه‬ ‫‪ -10‬ب��رج ك��ج فرانس��ه ‪-‬‬ ‫ح��ركات تهاجم��ي ‪ -‬پاك و‬ ‫پاكيزه ‪ -‬باطل كردن‪ ،‬تباه‬ ‫‪ -11‬همگام ‪ -‬ديدار از اماكن‬ ‫متبركه ‪ -‬من و شما‬ ‫‪ -12‬معمار قص��ر خورنق ‪-‬‬ ‫ادات تشبيه ‪ -‬اسباب ورزش‬ ‫‪ -13‬س��وره دهم ‪ -‬سوغات‬ ‫قزوين ‪ -‬سبيل‬ ‫‪ -14‬اول‪ ،‬نخس��ت ‪ -‬گرامي‬ ‫ متابعت‬‫‪ -15‬تاجري��زي ‪ -‬تابلويي از‬ ‫الكساندر پل پرته‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫قدیمی خود تطابق داده و آنها را با هم هماهنگ کنید بدون اینکه‬ ‫بنیادهای عقالنی شما را تهدید کنند‪ .‬همچنان ذهن خود را برای دریافت‬ ‫ایده های جدید باز بگذارید و این موقعیت خوب را برای بسط دادن ذهن‬ ‫تان از دست ندهید‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬

‫ممکن است شما َآن احترامی‌را که دوست دارید دریافت نکنید و این‬ ‫شمارا عصبانی می‌کند‪ .‬احساس می‌کنید تالش‌های شما دیده نمی‌شود‪.‬‬ ‫در وهله اول ممکن است با سخت تر کار کردن تالفی کنید اما زمانیکه‬ ‫درمی‌یابید که سیاست و روش شما فایده‌ای ندارد وسوسه می‌شوید‬ ‫که دیگر تسلیم شوید‪ .‬مراقب باشید؛ بازخوردی که از دیگران دریافت‬ ‫می‌کنید ممکن است دامی‌باشد که امروز برای شما گسترده شده باشد و‬ ‫باعث شود تا شما دست از کار بکشید‪ .‬مهم نیست دیگران چه می‌گویند‬ ‫فقط بهترین کاری که در توان تان است را انجام دهید و این شرکت و‬ ‫سهم شما نتیجه خوبی خواهد داد‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫امروز هر کاری که که انجام می دهید می تواند مانند یک بازی باشد‪،‬‬ ‫حتی اگر آن کار‪ ،‬کار بسیار سختی باشد‪ .‬همچنانکه کودک درون خود‬ ‫را پیدا کرده اید و می توانید به هر وظیفه و کاری به عنوان فرصتی برای‬ ‫تفریح نگاه کنید‪ .‬اما شما مانند گذشته دیگر تا آنجا که می توانید سریع‬ ‫وارد کاری نمی شوید‪ ،‬به خاطر اینکه عطارد منطقی به یازدهمین خانه‬ ‫از آینده شما بازگشته است‪ ،‬و به شما پیشنهاد می کند که قبل از اینکه‬ ‫وارد کاری شوید خوب مسیر خود را بشناسید و آن را بررسی کنید‪،‬‬ ‫مخصوصا اگر آن کار یک مسیر تازه باشد‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫امروز ایده‌های جدیدی به ذهن شما می‌رسد سریع‬ ‫تر از اینکه بتوانید آنها را عملی کنید! این به خاطر این‬ ‫است که شما کانال ارتباطی قوی با ذهن نیمه هوشیار‬ ‫خود دارید‪ .‬با وجود اینکه این وضعیت خیلی خوب به‬ ‫نظر می‌رسد اما می‌تواند مشکالتی را نیز بهمراه داشته‬ ‫باشد؛ چرا که شما نیازدارید در محل کارتان روی‬ ‫وظایف خاصی تمرکز داشته باشید‪ .‬معموال رسیدگی به‬ ‫جزییات بهترین استعدادهای شما نیستند و اخیرا نیز‬ ‫سخت تر کنترل می‌شوند‪ .‬بهترین کاری که می‌توانید‬ ‫را انجام دهید و کارهای نیمه تمام خود را فردا به پایان‬ ‫برسانید چرا که فردا بهتر می‌توانید تمرکز کنید‪.‬‬

‫‪4518‬‬

‫جدول روزنامه ایران دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح‬ ‫بپردازید‪ .‬صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از شرح ها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب‬ ‫ویژه»دوماست در‬ ‫عادی و‬ ‫حل شرح‬ ‫جدول دارای دو «شرح اول‪ ،‬به‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫شما امروز با ظاهر مثبت و ادعای شهامت نمی‌توانید‬ ‫دیگران را قانع کنید‪ .‬اما اشتیاق شما جانشین معتبری‬ ‫برای کار سخت نیست و نمی‌توانید به آرزوهای جاه‬ ‫طلبانه خود برسید‪ .‬اگر اهداف خود را زیادی باال‬ ‫بگیرید باید قادر باشید که بر تمام موانع غلبه کرده و‬ ‫به موفقیت برسید اما انتظار نداشته باشید که سریع به‬ ‫نتیجه برسید‪ .‬احتماال بیشتر از آنکه فکرش را بکنید‬ ‫نیازمند وقت و انرژی هستید‪.‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫دی‪:‬‬ ‫ورود ماه به نشان شما ممکن است اختالفاتی را که بین شما و دوست‬ ‫تان یا شریک تان بوده را آشکار کند‪ .‬اول شما ممکن است فکر کنید که‬ ‫هر دو شما یک چیزی را می گویید‪ ،‬اما درگیری و کشمکش ها افزایش‬ ‫می یابد و حتی می تواند به درگیری کامال آشکار تبدیل شود‪ .‬اکنون‬ ‫روی این اختالف تمرکز نکنید‪ ،‬در عوض‪ ،‬برای پیدا کردن یک زمینه‬ ‫عادی تالش کنید‪ .‬می توانید از این درگیری های عاطفی با اجتناب‬ ‫کردن از بحث و جدل های بی فایده و غیر ضروری جلوگیری کنید‪ .‬یکی‬ ‫دو روزی صبر کنید بعد‪ ،‬سعی کنید دلیل این بحث ها را پیدا کنید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫امروز اوقات کامال خوبی در پیش رو دارید حتی زمانیکه در حال کار‬ ‫کردن هستید‪ .‬ممکن است رییس تان شما را با دقت زیر نظر بگیرد و‬ ‫همین باعث می‌شود تمرکز شما باالتر برود و با وجود اینکه کارهای‬ ‫بسیاری دارید که باید انجام دهید این حالت برای تان خوب است چرا‬ ‫که شما همیشه دوست داشتید به نوعی استعدادها و شایستگی خود را‬ ‫ثابت کنید‪ .‬از این نترسید که شما باید این بحران را اداره کرده و طبق‬ ‫انتظارات دیگران عمل کنید‪ .‬این کار باعث می‌شود اعتماد به نفس شما‬ ‫به دیگران نیز منتقل شود‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫شما یک رویکرد بلند مدت درباره همه کارهایی که می‌کنید دارید‪.‬‬ ‫زمانیکه دیگران در حال کار کردن هستند شما به دنبال پایین آمدن از‬ ‫مسیر خود هستید‪ .‬متاسفانه برایتان دلسرد کننده است وقتی می‌فهمید‬ ‫چیزی را که شما به وضوح می‌بینید دیگران مشاهده نمی‌کنند‪.‬‬ ‫تالش‌های شما برای روشن کردن دیگران فقط ممکن است آنها را عصبی‬ ‫کند و شما را در پیشبرد راه تان گیج کند‪ .‬روی چیزی که می‌دانید‬ ‫درست است تمرکز کنید؛ بالخره دیگران با شما همراه می‌شوند و تعجب‬ ‫می‌کنند که چگونه شما همه اینها را می‌دانستید‪.‬‬

‫‪52‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 433 Vol. 9, Friday, Feb. 13 2015‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫نادر معتمد‬

‫آرایشگاه‬ ‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.990.9377‬‬ ‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫زینا نوری‬

‫فهامه پاک نژاد‬ ‫مهیار واحدی‬

‫فریده جوینده دل‬

‫پرده و کرکره‬ ‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫پرستو تراول‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫دندانپزشک‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫یوسف‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫آموزشگاه‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫دکتر زمان پور(ریاضی) ‪604.368..6120‬‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫پروین زاهدی‬ ‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫کامران تفکری‬

‫کاوه موظفی‬

‫شیرین صالح‬

‫مژگان علیون‬ ‫مهران دادبه‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫ترجمه‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬ ‫‪604.346.8925‬‬

‫سعید ابراهیمی‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫تلویزیون‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬ ‫به یاد ایران‬

‫‪604.757.9191‬‬ ‫‪604.904.0203‬‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫ساختمان‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫پانی سهرابی ‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫موسسه تراز ‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫محمد راد‬ ‫‪(A2Z) Level‬‬

‫‪778.960.1501‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫مرکز امام علی (ع (‬

‫فاینکس‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫سوزان‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫مانی وی‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫سکه‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫مانارک‬

‫حسین مهریزی‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫فال قهوه‬

‫سالمت‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫خانه ما‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬ ‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬ ‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫‪604.924.9242 Supplements Vitamins Plus‬‬

‫لوله کشی‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬

‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫رستوران‬ ‫‪604.980.2822‬‬

‫آوا‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫زیتون‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫چاتانوگا ‬

‫‪604.770.1633‬‬

‫کاسپین‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫کازبـــا‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫کریسپی‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫گیالنــه‬

‫‪604.960.1015‬‬

‫‪Gianni‬‬

‫النزدل کباب ‬

‫‪604.987.2224‬‬

‫مولن روژ ‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫لذیذ‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫ه‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫نانسی‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫آریا‬

‫ارس‬

‫افرا‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫پارسیان‬ ‫پرشیا‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫دانیال‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫علی هومن‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬ ‫‪604.710.4060‬‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫مهاجرت‬ ‫امیر حسین توفیق‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬ ‫‪778.893.2275‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬ ‫‪604.922.3435‬‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫دانشمند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬ ‫آپادانا‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫کتاب فروشی‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫خیاطی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬

‫‪604.568.7900‬‬ ‫‪604.980.9977‬‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫سفــره عقد‬

‫‪604.681.2062‬‬ ‫‪604.923.8000‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬ ‫‪604.715.7712‬‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫خورشید خانم‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫خدمات ارزی‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫حمل و نقل (شهری)‬ ‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫حسابداری‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫‪604.551.8883‬‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫دارو خانه‬ ‫‪604.771.4171‬‬

‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫منوچهر‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬

‫تدریس نقاشی‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪604.773.1015 Inspired Architechtural‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫تدریس آواز‬ ‫‪604.924.1475‬‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫سروناز احمدی (فرانسه) ‪604.727.2272‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫جواهری‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫سیلک رود تورز‬

‫ ‪778.237.2500‬‬ ‫‪604.765.4557‬‬

‫‪Business Directory‬‬

‫تور کانادا‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫آپادانا‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫بیمه‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫دکتر مهران محمودی‬

‫جعفــــــر مصطفـــی‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫تعویض گذرنامه‪ 3 ،‬روزه‬

‫‪+1.301.545.1860‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.440.2065‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫‪433 Vol.‬‬ ‫نوسازی ‪Friday, Feb.‬‬ ‫تعمیرات و ‪13 2015‬‬ ‫‪53‬انباری‬ ‫گاراژ و‬ ‫ساخت‬ ‫ساختمان‪ 9,‬و‬ ‫َ‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬

‫با شکوه‪ ،‬مجلل و با مناسبترین قیمت‬

‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫سوزان‪604.913.0399 :‬‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫‪Income Tax‬‬

‫نوسازی و تعمیرات ساختمانی (مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫‪Lower Mainland Bookkeeping‬‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬

‫خدمات مالیاتی و حسابداری‬ ‫‪Tel: 778.991.6121‬‬

‫‪Address: 2787 Oxtoby Pl. Coquitlam‬‬

‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‬

‫دارای تمام بیمه های شخصی ‪ -‬ساختمانی و ضمانت‬ ‫با سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫منوچهر ‪604.761.7745 :‬‬

‫زیبایی و آرایش نسـیم‬

‫مالیات ‪Tax -‬‬ ‫تنظیم فرمهای مالیاتی‪Tax-Return،‬‬ ‫‪Cel: 604- 417-4909 , Tel: 604- 922-4928‬‬

‫‪$ 10‬‬ ‫‪$ 20‬‬ ‫‪$ 40‬‬ ‫‪$ 40‬‬ ‫‪$ 60‬‬

‫نزدیک کوکیتالم سنتر‬

‫‪Email: fae_sha@yahoo.com‬‬

‫‪TEL: 604.442.1339‬‬

‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫آپارتمانهای درجه یک و نوساز در نورث ونکوور‬

‫آماده اجاره‬

‫در مجتمع مسکونی درجه یک‪ ،‬با نقشه و طراحی بی نظیر‬ ‫واقع در نورث ونکوور‪ ،‬تحت نظر و اداره یک مجموعه حرفه ای‬ ‫نزدیک اقیانوس‪ ،‬چند قدم تا انواع فروشگاهها‪ ،‬آشپزخانه مدرن‪،‬‬ ‫با لباسشویی و خشک کن مستقل‪ ،‬داشتن حیوانات خانگی آزاد است‪.‬‬ ‫دارای پارکینگ و انباری‪ .‬آپارتمانهای ‪ 2 ،1‬و ‪ 3‬اتاق خوابه‪ ،‬جهت‬ ‫اجاره موجود می باشند‪ .‬از اول فوریه آماده اجاره‪ ،‬ماهیانه از ‪1680‬‬ ‫دالر‪ .‬تلفن تماس‪604-971-2686 :‬‬ ‫‪belmontshore.adera.com/promotions‬‬

‫بیزنس آماده فروش در دان تان‬

‫آپارتمان مبله‪ ،‬آماده اجاره‬

‫‪Tel: 604.499.8880‬‬

‫یک فروشگاه ‪ High Fashion Re-Sale store‬در ‪Yaletown‬‬ ‫ونکوور‪ ،‬آماده فروش است‪ .‬هنرپیشه ها‪ ،‬سوپر استارها‪،‬‬ ‫موزیسن ها‪ ،‬مدلها‪ ،‬عاشق خرید کردن در این منطقه از شهر‬ ‫هستند‪ .‬موقعیت استثنایی‪ .‬با لیز پایین‪ ،‬لیست مناسب از‬ ‫مشتریها‪ ،‬اجناس بی نظیر برای فروش‪ ،‬یک بیزنس پایدار‪.‬‬ ‫فقط خریداران جدی تماس بگیرند‪ .‬جهت کسب اطالعات‬ ‫بیشتر‪ ،‬ایمیل بزنید‪elcarolyn@gmail.com .‬‬

‫یک آپارتمان ‪ 2‬خوابه بزرگ ‪ ،‬کام ً‬ ‫ال مبله‪،‬‬ ‫در نورث ونکوور‪ .‬نزدیک به پل الینزگیت‪.‬‬ ‫دارای استخر‪ ،‬جکوزی‪ ،‬سالن ورزشی و کلیه امکانات‬ ‫رفاهی‪ .‬از هم اکنون آماده اجاره‪ ،‬ماهیانه ‪$1950‬‬

‫كالسهای رایگان زبان انگلیسی بدون هزینه و آمادگی‬ ‫سه شنبه‪ ١٠-١٢ :‬چهار شنبه‪ ٦-٨ :‬پنج شنبه‪١٠-١٢ :‬‬

‫استخدام آرایشگر خانم در سالن ‪88‬‬

‫یک کامیون مدل ‪،2015‬‬ ‫به صورت نو‪ ،‬آبی رنگ‪ ،‬که‬ ‫اخیراً خریداری شده است‪،‬‬ ‫به علت مسافرت به فروش‬ ‫میرسد‪ .‬با گارانتی ‪ 5‬ساله‪.‬‬ ‫‪ Kenworth‬مدل‬

‫‪T680‬‬

‫‪Unit 5205, Aberdeen square,‬‬ ‫‪4000 number 3 road, Richmond‬‬

‫لطفاً برای ثبت نام به آدرس ‪ dgm.pattison@gmail.com‬ایمیل بزنید‪.‬‬

‫گمشده‪ :‬خانم مستانه مرویان خو خواهر شمادردانمارك جویاى‬ ‫سالمتى شما میباشد‪ .‬لطفا اگر كسى از خانم مستانه مرویان خو‬ ‫اطالعى دارد با شماره ‪ ٠٠١٨١٨٨٣٥٧١٧٧‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫محل کار دان تان ونکوور‪ .‬تجربه کار آرایشگری‪ ،‬همراه‬ ‫مدارک‪ ،‬مورد نیاز است‪ .‬متقاضیان‪ ،‬سابقه کار خود را با‬ ‫پست الکترونیک‪ ،‬ایمیل نمایند تا وقت مصاحبه تنظیم‬

‫گردد‪matthouse@live.ca .‬‬

‫فرهاد‬

‫‪Tel: 778.388.3253‬‬

‫استخدام در رستوران زیتون‬ ‫جهت تکمیل کادر آشپزخانه‬

‫به کمک آشپز‬

‫در شعبه داون تاون نیازمندیم‬

‫تلفن ‪604.374.1453 :‬‬

‫‪604.417.4909, 778.384.3255, 778.829.2927‬‬

‫موسیقی اصیل ایرانی‬

‫برای محافل ومجالس خصوصی شما‬ ‫اجرای موسیقی زنده ایرانی با سازهای تار و سه تار‬ ‫همراه با آواز و تصنیف های زیبا و قدیمی ملی ایران‬

‫تلفن تماس‪604-729-8959 :‬‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‪.‬‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫کامیون برای فروش‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪ ، E-File‬با نازلترین قیمت‬

‫بند و ابرو‬ ‫کوتاه کردن مو‬ ‫رنگ کردن مو ‪ ،‬از‬ ‫های الیت ‪ ،‬از‬ ‫فر کردن مو‪ ، Perm ،‬از‬ ‫کراتین‪ ،‬صاف کردن مو ‪ ،‬از‬

‫‪$ 10‬‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 433 Vol. 9, Friday, Feb. 13 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪RF‬‬

‫‪Medical‬‬

‫نوشته ‪ :‬مهران مدنی ـ پزشک در ایران‬ ‫گواهینامه لیزر پوست از كلن المان و دانمارك ‪ ،‬لیزر جراحی بینی از برلین المان ‪ ،‬جراحی پروستات و اورولوژی اطفال از مونیخ آلمان‬

‫جدیدترین دستاورد علمی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫گروه متخصص پوست و پزشکی بمدت ‪ 9‬سال از سال ‪ 2001‬میالدی‬ ‫انجام شد‪.‬‬

‫و بسیاری از جراحان پالستیک در آمریکا آنرا بعنوان جایگزین عمل‬ ‫جراحی لیفت (صورت و گردن) استفاده می کنند‪.‬‬

‫استفاده از «امواج صوتی» برای لیفت صورت‬

‫امواج فراصوتی (اولتراسوند) حدود ‪ 50‬سال است که در پزشکی‬ ‫تشخیصی کاربرد دارند‪.‬‬ ‫اغلب ما تصویربرداری کلیه یا کبد یا سونوگرافی را تجربه کرده ایم‪.‬‬ ‫امواج فراصویت (‪ )Ultrasound‬بسیار ایمن هستند و با انعکاس خود از‬ ‫روی الیه های مختلف احشاء توپر (نظیر طحال‪ ،‬کبد و کلیه) ما را قادر‬ ‫به دیدن آنها می کنند‪.‬‬ ‫چنانچه فرکانس این امواج چند برابر شود نفوذ آنها به عمق بدن‬ ‫کاهش یافته ولی در عوض برای بررسی الیه های پوست و زیر پوست‬ ‫مناسب تر می شوند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫اما چنانچه این امواج کم انرژی را بصورت متمرکز (‪ )Focused‬در‬ ‫آوریم قادرند در محل تمرکز انرژی بیشتری را ایجاد کرده باعث افزایش‬ ‫حرارت (تا ‪ 65‬درجه) شوند‪ .‬همین حرارت قادر خواهد بود الیه های‬ ‫عمقی پوست صورت و گردن را دچار انقباض آنی (‪ )Shrinkage‬نموده‬ ‫باعث کشیدگی (‪ )Up-Lift‬عضالت و پوست صورت و گردن شود‪.‬‬ ‫مطالعات وسیعی در این زمینه در ‪ 4‬مرکز دانشگاهی امریکا و توسط ‪4‬‬

‫بیش از ‪ 35000‬نمونه در ‪12‬کاربرد پزشکی زیبایی و ده ها‬ ‫مقاله بیطرف تحقیقات وسیعی بــود که حــدود ‪ 25‬میلیون‬ ‫دالر هزینه داشــت و سرانجام ایــن تکنولوژی با نــام ‪MFU‬‬ ‫(یا ‪ )Multi Focused Ultrasound‬بعنوان تنها تکنولوژی دارای ‪FDA‬‬ ‫برای ‪ Lift‬به بازار معرفی شده و تاکنون بیش از ‪000‬ر‪ 300‬مورد از آن‬ ‫در آمریکا انجام شده و بیش از ‪ %80‬استفاده کنندگان از نتایج درخشان‬ ‫آن راضی بوده اند‪.‬‬ ‫این تکنولوژی استاندارد سالمت کانادا را نیز دریافت نموده و هم‬ ‫اکنون در معدودی از مراکز لیزر معتبر در ونکوور بزرگ نصب گردیده و‬ ‫در حال کار می باشد‪.‬‬

‫‪“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is‬‬ ‫”‪critical to Canada’s economic success.‬‬ ‫‪- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P.‬‬

‫‪Minister of Employment and Social Development‬‬

‫‪Respond to Canada’s need for immigrants.‬‬

‫‪Become a Regulated Immigration Consultant‬‬ ‫‪Full-time | Part-time | Online‬‬ ‫‪Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at 604.899.0803.‬‬

‫‪we build careers‬‬

‫‪604.899.0803 | 1.866.759.6006‬‬ ‫‪www.ashtoncollege.com‬‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 433 Vol. 9, Friday, Feb. 13 2015‬‬

‫آریون‬ ‫مرکز لیزر تخصصی‬

‫‪AFTER‬‬

‫‪55‬‬ ‫‪BEFORE‬‬

‫تکنولوژی فوق پیشرفته‬

‫لیفت ‪ 3‬بعدی صورت‬ ‫گردن و ابرو‬ ‫جراحی‪ ،‬تزریق‬

‫در ‪ 1‬جلسه ‬

‫‪604.926.7717‬‬ ‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪ 10‬سال جوانتر ‪! ...‬‬ ‫با‬

‫اولتراپی‬

‫روش تائید شده آمریکا و کانادا‬

‫در مجهز ترین مرکز لیزر ایرانی کانادا‬ ‫‪Finance Available‬‬

‫‪0%‬‬ ‫‪0%‬‬ ‫‪Interest‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫دکتر مهـران مدنی‬ ‫عضو انستیتو لیزر آمریکا‬ ‫انجمن لیزر پزشکی و جراحی آمریکا‬ ‫انستیتو لیزر تراپی سوئیس‬

‫ ‬

‫‪Down Payment‬‬

‫‪West Vancouver: Park Royal South Tel: 604.559.9956‬‬ ‫‪Vancouver: Coal Harbour Centre‬‬ ‫‪Tel: 604.779.0148‬‬

‫رضایت شما‪ ،‬راز موفقیت ماست‬

‫‪Tel: 1.844.558.6462‬‬

‫مشاوره رایگان‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 433 Vol. 9, Friday, Feb. 13 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دعوت به همکاری داوطلبانه‬ ‫جهت انجام یک پروژه فرهنگی در زمینه تاریخ ایران‪ ،‬به تعدادی داوطلب‬ ‫نیازمندیم‪ .‬آشنایی به زبان انگلیسی و کار با کامپیوتر‪ ،‬ضروری است‪ .‬عالقمندان‬ ‫لطف ًا رزومه و سوابق کاری و تحصیلی خود را به مجله دانشمند ایمیل نمایند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪info@daneshmand.ca‬‬

‫خیاطی مریم‬ ‫طراحی و دوخت انواع‬ ‫لباس عروس‪ ،‬لباس نامزدی‪ ،‬لباس شب‬ ‫انواع پیراهن مناسب عصر‪ ،‬کت‪ ،‬دامن و شلوار‬ ‫ویژه شیک پوشها و‬ ‫آنها که به لباس دوخته شده برای اندام خود عالقمند هستند‬ ‫با بهترین و جدیدترین متدهای دوخت روز‪ :‬مولر و موالژ‬ ‫تزئینات لباس شامل‪ :‬مروارید‪ ،‬سنگ‪ ،‬ملیله‪ ،‬گل‪ ،‬افشانه‬

‫‪Tel: 778.903.1842‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 433 Vol. 9, Friday, Feb. 13 2015‬‬

‫‪57‬‬

‫جشن والنتاین‬

‫جشن والنتاین‬ ‫در رستوران مولن روژ‬

‫شام‪ ،‬ساالد‪ ،‬میوه و ‪ ...‬برای شما فقط ‪ 30‬دالر هر نفر‪ ،‬همراه با موسیقی زنده با صدای‬ ‫خواننده خوش صدای شهر "حمید اسدی"‪ ،‬رقص عربی و یک پارتی شاد و به یاد ماندنی‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫همین شنبه ‪ 14‬فوریه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫روز عشاق بر شما مبارک باد‬

‫زعفرانی‬ ‫کباب‬ ‫جوجه‬ ‫زعفرانی‬ ‫کباب‬ ‫جوجه‬ ‫‪Caspian Restaurant‬‬ ‫‪58‬‬

‫‪Issue 433 Vol. 9, Friday, Feb. 13 2015‬‬

‫‪Take-Out‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫رستوران کاسپین‬

‫انواع غذاهای ایرانی‬

‫واقع در خیابان ‪Capilano Rd‬‬ ‫تقاطع ‪ Marine Dr‬نورث ونکوور‬

‫تلفن تماس‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Dine-In‬‬

‫خوش عطر و خوش طعم‬

‫‪604.770.1633‬‬

‫جوجه کباب اعال‬ ‫با برنج زعفرانی‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫فقط‬

‫‪ 5‬دالر‬

‫زرشک پلو‬ ‫با زرشک اعال‬ ‫و ران مرغ زعفرانی‬ ‫فقط‬

‫‪ 5‬دالر‬

‫) نبش هتل ‪Address: 1633 Capilano Rd., North Vancouver (Grouse Inn‬‬

‫قیمت اکثر غذاهای این رستوران‬ ‫زیر ‪ 7‬دالر می باشد‬

‫‪Tel: 604.770.1633‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 433 Vol. 9, Friday, Feb. 13 2015‬‬

‫‪59‬‬

‫سرویس و خدمات لوکس و اشـرافی‬

‫قیمت های غیر قابل رقابت برای تمام مدلهای باقیمانده سال ‪ .2014‬فقط تعداد محدودی باقیمانده است‪.‬‬ ‫فقط در نمایشگاه اتومبیل ‪Brian Jessel BMW‬‬

‫‪604.926.7717‬‬ ‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪/‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬ ‫‪MAGAZINE‬‬ ‫ساختمان‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue 433 Vol. 9, Friday, Feb. 13 2015‬‬ ‫بازرسی فنی‪60‬‬

‫‪24‬‬

‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬

‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫دکتر کامیار اژدری ‪Tel: 604.710.4060‬‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫‪PERSIAN, FARSI‬‬ ‫‪WEEKLY, FREE‬‬

‫‪CN: 7246714‬‬

‫‪PM Registration No. 41372512‬‬

‫مهم آن است که‬ ‫امکان پذیر است‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫برای مذاکرات خرید و فروش امالک مسکونی و تجاری‬

‫خانه ای نوساز‪ ،‬با زیربنایی به وسعت ‪ 4000‬اسکورفیت‪ ،‬در منطقه بسیار عالی در نورث ونکوور‪،‬‬ ‫کیفیت ساخت فوق العاده‪ ،‬حیاط جلو و پشت خانه‪ .‬بسیار آفتابگیر و روشن‪ .‬دارای پارکینگ مستقل‬ ‫برای ‪ 2‬اتومبیل‪ ،‬همراه با یک واحد مسکونی یک خوابه مورد تایید شهرداری (‪ ،)Legal‬با در ورودی‬ ‫مستقل‪ ،‬ایده آل برای اجاره‬

‫‪$2,080,000‬‬

‫‪OPEN HOUSE:‬‬ ‫‪SUNDAY 2 - 4 pm‬‬

‫‪440 W. Kings Rd., North Vancouver‬‬

‫‪High rise site in central Surrey city‬‬ ‫‪$22,000,000.00‬‬

‫‪Potential rezoning for 10 town houses in‬‬ ‫‪Burnaby $ 4,200,000.00‬‬ ‫‪Tel: 604.318.6365‬‬

‫‪(604) 200 3231‬‬

‫چقدر مشکل است‬

‫خبره و مجرب‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪your website’s name.com‬‬

‫مهم نیست‬

‫مهران دادبه‬

‫نوساز‬

‫داﻧﺶ و ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﺎ از ﺷﻤﺎ‬ ‫‪Magazine‬درآﻣﺪ ﺑﻪ وﺳﯿﻠﻪ‬ ‫ﮐﺴﺐ‬ ‫‪Daneshmand‬‬

‫‪Issue 433, Vol. 9 Friday Feb. 13 2015‬‬

‫سال تجربه‬

‫آماده فروش‬

‫آﯾﺎ ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﯾﮏ وب ﺳﺎﯾﺖ ﺑﺮاى ﺑﯿﺰﯾﻨﺲ ﺷﻤﺎ ﮐﺎﻓﻰ ﻧﯿﺴﺖ؟‬ ‫ﻃﺮاﺣﻰ ﺣﺮﻓﻪ اى راﯾﮕﺎن وب ﺳﺎﯾﺖ از ﻣﺎ‪:‬‬

‫‪WWW.DADBEH.CA‬‬