Daneshmand 434 by Daneshmand Magazine

‫‪DANESHMAND‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ‪Tel: 604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ، ٤٣٤‬ﺳﺎﻝ ﻧﻬـﻢ‬ ‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ ١‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪١٣٩٣‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Feb. 20 2015‬‬ ‫‪Issue 434 Vol. 9, Friday, Feb. 20 2015‬‬ ‫‪Issue 434, Vol. 9‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ١۵‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ‬

‫ﺍﻣﻜﺎﻥ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺍﺭﺯ ﺑﺎ ﻛﺎﺭﺗﻬﺎی ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﭼﺮﺍ ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﻣﺎ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﺮﺥ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺩﻻﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﺎ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﺪ‪.‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬

‫ﻗﺎﻟﻴﺸﻮﻳﻰ‬ ‫ﺭﻓـﻮﮔﺮی ‪ :‬ﺗﻌﻤﻴﺮ ﭘﺎﺭﮔﻰ‪ ،‬ﺭﻳﺸﻪ‪ ،‬ﺷﻴﺮﺍﺯﻩ‪ ،‬ﭼﺮﻡ‬ ‫ﺭﻧﮕﺒﺮﺩﺍﺭی ‪ :‬ﻟﻜﻪ ﺑﺮﺩﺍﺭی‪ ،‬ﺁﺏ ﺩﻳﺪﮔﻰ‪ ،‬ﺁﻓﺘﺎﺏ ﺩﻳﺪﮔﻰ‬ ‫‪ :‬ﺷﺴﺘﺸﻮی ﺩﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ‬

‫ﻭ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺮﺩﻥ ﻛﻠﻴﻪ ﺁﺛﺎﺭ ﻭ ﺑﻮی ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﺧﺎﻧﮕﻰ ﺍﺯ ﻓﺮﺵ‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ﮔﺬﺍﺭی ﻭ ﺻﺪﻭﺭ ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺟﻬﺖ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺑﻪ ﺷﺮﻛﺘﻬﺎی ﺑﻴﻤﻪ‬

‫ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻓﺮﺵ ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﻛﻠﻴﻪ ﻧﻘﺎﻁ ﺷﻬﺮ‬ ‫‪ ٧‬ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻪ‬

‫ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺨﺼﺼﻰ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻓﺮﺵ ﻭ ﺩﺍﺭﻧﺪﻩ ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ﺭﺳﻤﻰ‬

‫ﺑﺮﺍی ﻗﺎﻟﻴﺸﻮﻳﻰ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ‬

‫ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺻﻨﻒ ﻓﺮﺵ‬ ‫مسکونی‪،‬ﺍﻳﺮﺍﻥوام تجاری‬ ‫ﺍﺯ وام‬

‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻓﺮﺷﻬﺎی ﺍﺑﺮﻳﺸﻢ ﻗﻢ‪ ،‬ﺗﺒﺮﻳﺰ‪ ،‬ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺋﻴﻦ ﻭ ‪ ...‬ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺗﺎﺑﻠﻮ ﻓﺮﺵ‬

‫ﻓﺮﻳﻦ ﻓﺼﻴﺤﻰ ﺻﺮﺍﻓﻰ ﻭ ﺍﺭﺯ ﺟـﻮﺍﻥ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬ ‫در وﻧﮑﻮور ﺑﺰرگ ‪Farin Fasihi‬‬

‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺭﺯی ﺩﺭﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﻭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﺮﺥ‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬ ‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻓﺮﻭﺵ ‪GLwiz‬‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫ﺍﺯ ‪$١٥٠‬‬

‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻓﻴﻠﻢ‪ ،‬ﻧﺼﺐ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﻫﺎی ‪ LCD‬ﺑﻪ ﺭﻭی ﺩﻳﻮﺍﺭ‬ ‫‪ Android TV Box‬ﺑﺪﻭﻥ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ ﺍﺯ ‪$١٥٠‬‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮ ﺗﻠﻔﻨﻬﺎی ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ ‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﻓﻨﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫• ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﺑﻪ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎی ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﺩﻗﻴﻖ ﻭ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺎ ﺫﻛﺮﺟﺰﺋﻴﺎﺕ‪ -‬ﺍﺯ ﺳﻘﻒ ﺗﺎ ﻛﻒ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻛﺎﻣﻴﺎﺭ ﺍژﺩﺭی‬

‫ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺟﻬﺖ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪TEL: 604.710.4060‬‬

‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫ﺑﺎ ‪ ٣‬ﻧﺴﻞ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ ﺩﺭ ﺗﻮﻟﻴﺪ‪ ،‬ﻋﺮﺿﻪ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫‪Paciﬁc Oriental Rug‬‬ ‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬

‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬ ‫‪DE COTIIS‬‬ ‫جالل‌مرادی‌مهر‬ ‫مشاور و برنامهریز وام‬ ‫مسکونی و تجاری‬

‫ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ ‪604.649.4215‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬

‫‪www.PaciﬁcOrientalRug.com‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪ ٪ ۵٠‬ﺗﺨﻔﻴﻒ‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪EVERY FRIDAY‬‬

‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﺭﺯ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺑﺎﻟﻌﻜﺲ ﺩﺭ ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ‬

‫ﮔﺎﻟـﺮی ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻓـﺮﺵ ﺩﻟﻴـﺮی‬

‫ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ ﺑﻪ ‪Dish‬‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺭﺯی ﻣﺎﻧﻰ ﻭی‬

‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﻧﺼﺐ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪ ۶٠‬ﺻﻔﺤﻪ‪ ،‬ﻫﻔﺘﮕﻰ‬

‫ﻣﺠﻠﻪ ﻋﻠﻤﻰ ﻭﺁﻣﻮﺯﺷﻰ‪ ،‬ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪1‬‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺳﺎﺯی‬ ‫ﺗﺠﺎﺭی ﻭ‬ ‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻡ‬ ‫معتبر کانادا‪،‬‬ ‫موسسه مالی‬ ‫درجه یک و‬

‫کنید‪.‬‬ ‫دریافت‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﻭاز من‬ ‫خود را‬ ‫مسکونی و‬ ‫بهترین وام‬ ‫ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻣﺎﻟﻰ‬ ‫تجاریﺍﺯ ‪۵٠‬‬ ‫ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﺑﻪ ﺑﻴﺶ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻭ ﺗﺠﺎﺭی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﻨﻴﺪ‬

‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬ ‫ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺗﺎﺋﻴﺪ ﻭﺍﻡ "‬ ‫" ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﺮﺥ‪ ،‬ﺩﺭﺻﺪ‬

‫ﺟﻼﻝ ﻣﺮﺍﺩی ﻣﻬﺮ‬

‫‪Jalal‬‬ ‫»‪Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬ ‫‪M.Sc.‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ١٠‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪tdecotiis@remax.net‬‬

‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫ﻣﻜﺎﻧﻴﻜﻰ ﺑﻬﺮﻭﺯ‬

‫ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺭﻭﻏﻦ‬

‫ﺑﺎ ﻓﻴﻠﺘﺮ ‪$ ٣٠‬‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻭ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﮔﻴﺮﺑﻜﺲ‬ ‫ﺗﺮﻣﺰ‪ ،‬ﺩﻳﻨـﺎﻡ ﺗﺎﻳﻤﻴﻨﮓ ﺑﻠﺖ‬ ‫ﻛﻼچ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺎﺭﺕ‪AirCare ،‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۶٠٤-٨٢٨-۶۵٨٩ :‬‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﺩﺭ ﻣﻨﺰﻝ ﻭ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ ﺷﻤﺎ ﻧﻴﺰ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬

‫‪FINEX‬‬

‫ﺻﺮﺍﻓﻰ ﻓﺎﻳﻨﻜﺲ‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‪ :‬ﻣﻬﺪی ﻣﻮﻻﺋﻰ‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ ‪1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062‬‬ ‫ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 434 Vol. 9, Friday, Feb. 20 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﺟﻮﺍﻫـﺮی ﻫﺴﺘﻰ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ‪ :‬ﭘﺮ ُﮔﻞ ﺧﺪﺍ ﺩﻭﺳﺖ‬

‫ﺩﺍﺭﺍی ﺷﻌﺒﻪ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﺩﻭﺑﻰ‬

‫ﭘﺮﻭﺍﺯﻫﺎی ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺍﺳﭙﺸﻴﺎﻝ‬

‫ﺍﺯ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻧﻬﺎ‬

‫ﺗﻮﺭﻫﺎی ﺗﻔﺮﻳﺤﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﻣﻜﺰﻳﮏ‬ ‫ﻭ ﺗﻮﺭﻫﺎی ﻛﺮﻭﺯ ﺍﺯ ‪Tax+ $٤٩۵‬‬ ‫ﺑﺎ ﻧﺎﺯﻟﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‪ ،‬ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻃﻼﻫﺎی ‪ ١٨‬ﻋﻴﺎﺭ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻳﻰ‪،‬‬

‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﻫﺮ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﻭ ﺳﻠﻴﻘﻪ ﺍی‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﻫﺪﻳﻪ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﺘﺎﻥ‬

‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭ ﻃﻼﻫﺎی ﺷﻤﺎ‪ :‬ﻋﻴﺎﺭ ‪ ٢٢ ،٢٠ ،١٨ ،١٧ ،١٤ ،١٢ ،١٠‬ﻭ ‪٢٤‬‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺳﻜﻪ ﺑﺎﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺁﺯﺍﺩی‪ ،‬ﭘﻬﻠﻮی ﻭ ﺷﻤﺸﻬﺎی ﺳﻮﺋﻴﺴﻰ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪    ‬‬

‫ﻣﻬﺮﺍﻥ ﺩﺍﺩﺑﻪ )ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک( ‪604.926.7717‬‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‪ :‬ﻗﺎﺳﻢ ﺧﺎﻛﻰ ‪604.700.4777‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬

‫‪Fax: 604.770.1939 Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ﻛﺎﺭ‪ :‬ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺷﻨﺒﻪ ) ‪ ٩‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ٦‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ(‬ ‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺳﻰ ﻭ ﭘﻨﺠﻤﻴﻦ ﺳﺎﻟﮕﺮﺩ ﺗﺎﺳﻴﺲ ﮔﺎﻟﺮی ﻓﺮﺵ ﺷﻨﺎﺳﻰ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻓﺮﺵ ﻓﺮﻭﺷﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٥٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ‬

‫ﺷﺴﺘﺸﻮ ‪ ،‬ﺭﻓـﻮ ‪ ،‬ﺭﻧﮕﺒﺮﺩﺍﺭی ﻭ ﻗﻴﻤﺖ ﮔﺬﺍﺭی‬

‫ﺣـﺮﺍﺝ ﺍﺳـﺘﺜﻨﺎﺋﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻫﺎی ﻭﻳﮋﻩ‬

‫ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻓﺮﺷﻬﺎی ﻧﻔﻴـﺲ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﻫﻨﺪی‪ ،‬ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺍﺑﺮﻳﺸﻢ ﻭ ُﮔﻞ ﺍﺑﺮﻳﺸﻢ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻮﺟﻮﺩی ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٤٠٠٠‬ﻗﻄﻌﻪ ﻓﺮﺵ ﺩﺭ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻭ ﻛﻮﭼﮏ‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 434 Vol. 9, Friday, Feb. 20 2015‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﻳﮏ ﺭﻭﺯ ﺷﻤﺎ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ‪ BMW‬ﻋﻮﺽ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻛﺮﺩ‬

‫ـاالخره‬

‫ک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Amir Yuseﬁ‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ ﺁﺭﻳـﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‪ :‬ﻧﺎﻫﻴﺪ ﺻﻌﻮﺩﻳﺎﻥ‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﻠﻴﻪ ﺧﻄﻮﻁ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺗﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‬

‫ﺭ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬

‫ﭘﺮ‬

‫ﻭﺍﺯ ﻭﻧﻜﻮﻭ‬

‫‪٩٠٠‬‬

‫ﻻﺭ‪Tax +‬‬ ‫ﺩ‬

‫ﺩﻓﺘﺮ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ‪416.229.1313 :‬‬

‫ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﺋﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺎﻝ‬ ‫ﺳﭙﺸﻴ‬ ‫ﺍ‬

‫ﺑﺮ ﺍ‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ﺍﻳ ﺮ ﺍ ﻥ‬

‫ﭘﺮﻓﺮﻭﺵ ﺗﺮﻳﻦ ﻭ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺮﻳﻦ ﺁژﺍﻧﺲ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﭘﻴﺎﻣﻬﺎی ﺷﻤﺎ ﭘﺎﺳﺦ ﺩﺍﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫ﺩﻓﺘﺮ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫ﺟﻬﺖ ﺧﺮﻳـﺪ ﻳﺎ ﻟﻴـﺰ ﻭ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸـﺘﺮ ﺑﺎ‬

‫ﺍﻣﻴــﺮ ﻳﻮﺳـﻔﻰ‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 434 Vol. 9, Friday, Feb. 20 2015

SHAHIN BEHROYAN

Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents in Western Canada*

604.338.5652 | E-mail: shahin@behroyan.ca | www.behroyan.com

1110 PALMERSTON AV, West Vancouver House, British Properties $1,898,000 2,460 sqft, 4 Bedrooms, 2 Bathrooms

586 CRAIGMOHR DR, West Vancouver House, Glenmore $2,488,000 38,986 sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

1705 PALMERSTON AV, West Vancouver House, Ambleside $2,298,000 1,683 sqft, 3 Bedrooms, 1 Bathrooms

970 DUCHESS AV, West Vancouver Duplex, Ambleside $3,134,800 3,688 sqft, 4 Bedrooms, 5 Bathrooms

1611 LANGTON PL. West Vancouver House, Canterbury $6,388,000 13,099 sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

526 BALLANTREE PL, West Vancouver House, Glenmore $3,280,000 32,844 sqft, 3 Bedrooms, 3 Bathrooms

803 YOUNETTE DR, West Vancouver House, Sentinel Hill $2,288,000 13,000 sqft, 6 Bedrooms, 5 Bathrooms

590 CRAIGMOHR DR, West Vancouver House, Glenmore $4,186,000 38,986 sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

1445 CHARTWELL DR., West Vancouver House, British Properties $4,100,000 13,835 sqft, 4 Bedrooms, 2 Bathrooms

2540 ROSEBERY AVE., West Vancouver House, Altamont $2,600,000 13,248 sqft, 5 Bedrooms, 2 Bathrooms

301-918 KEITH RD., West Vancouver Appartment, Ambleside $1,688,000 1,528 sqft, 2 Bedrooms, 3 Bathrooms

604.926.7717 (‫ﻣﻬﺮﺍﻥ ﺩﺍﺩﺑﻪ )ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک‬

750 GREENWOOD RD, West Vancouver House, British Properties $5,980,000 6,117 sqft, 5 Bedrooms, 4 Bathrooms

* Based on commissions from August 2014 to September 2014. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﺁﻳﺎ ﻣﻴﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﻻﻏﺮ ﺷﻮﻳﺪ؟‬

‫‪Issue 434 Vol. 9, Friday, Feb. 20 2015‬‬

‫‪5‬‬

‫ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی‬

‫ﻏﺬﺍی ﺳﺎﻟﻢ ﺗﺮی ﺑﺨﻮﺭﻳﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺧﻄﺮ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻫﺎی ﻗﻠﺒﻰ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﻥ ﺑﻤﺎﻧﻴﺪ؟‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺩﺭ ‪ Revive Nutrition‬ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫‪Certified Tax Specialist‬‬

‫ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺮ‪:‬‬

‫ﺑﺎﻣﺸﺎﺩ ﺭﺣﻴﻤﻰ‬

‫• ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻛﻠﻴﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی ﻭ ﺣﻘﻮﻕ ﺩﺳﺘﻤﺰﺩ‬ ‫• ﺗﻬﻴﻪ ﻭ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻧﺎﻣﻪ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﻭ ﺷﺮﻛﺘﻬﺎ‬ ‫ﺑﻴﺎﻳﻴﺪ ﻗﺪﻡ ﺍﻭﻝ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﺮﺩﺍﺭﻳﻢ ﻭ ﺑﺎ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﻭ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺩﺭﺳﺖ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﺎﻟﻤﺘﺮﻳﻦ ﻭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺟﺴﻤﻰ ﺑﺮﺳﺎﻧﻴﻢ‪.‬‬

‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺗﻐﺬﻳﻪ‬

‫• ‪Canada Revenue Agency Problem Resolution & Mediation‬‬ ‫• ﻃﺮﺣﻬﺎی ﺗﺠﺎﺭی‪Business Plan /‬‬

‫ﺟﻬﺖ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﻣﻼﻗﺎﺕ‪ ،‬ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻧﮕﺎﺭ ﺗﻮﺳﻠﻰ‬

‫• ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻣﺎﻟﻰ ﻭ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ‬

‫• ‪U.S. Cross-border Tax Services‬‬

‫‪Negar Tavassoli, RHN‬‬

‫)‪Unit 204 - 132 West 15th. St (Lonsdale‬‬

‫‪Registered Nutritionist‬‬

‫‪North Vancouver, BC V7M 1R5‬‬

‫‪E: negar@tavassoli.com‬‬

‫‪Fax: 604.357.1112‬‬

‫‪Tel: 604.999.4213‬‬

‫‪Web: www.abaaccounting.ca‬‬

‫‪Email: abaacc@gmail.com‬‬

‫‪T: (778) 999-5491‬‬

‫‪Ocean Walk Medical Clinic‬‬ ‫‪1884 Marine Dr., West Vancouver‬‬ ‫‪BC V6V 1J6‬‬

‫‪W: www.revivenutritionvancouver.com‬‬

‫ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﮏ ﻭ ﺟﺮﺍﺡ‪ ،‬ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻭ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ‪ ١‬ﺗﺎ ‪ ١٨‬ﺳﺎﻝ‬

‫‪ ‬ﭘﺬﻳﺮﺵ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻰ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺳﻨﻰ‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﻜﺎﻥ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺷـﺎﺩﻓﺮ‬

‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫‪ ‬ﭘﺬﻳﺮﺵ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺟﺪﻳﺪ )ﺑﺪﻭﻥ ﻣﻌﺮﻓﻰ(‬

‫‪ ‬ﻣﺪﺭﻧﺘﺮﻳﻦ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی ﻭ ﻋﻜﺴﺒﺮﺩﺍﺭی ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ‬ ‫‪ ‬ﭘﺬﻳﺮﺵ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺑﻴﻤﻪ ﻫﺎ‬

‫ﺍﺳﭙﺸﻴﺎﻝ‬

‫)‪Free First Kids Dental Exam ( Age 1 to 18‬‬

‫ﻣﻌﺎﻳﻨﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫ﺁژﺍﻧﺲ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ ﺁﭘﺎﺩﺍﻧﺎ‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺎ ﺩﺍﺭﺍ ﺑﻮﺩﻥ ﻛﺎﺩﺭی ﻣﺠﺮﺏ ﻭ ﺑﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺗﺮﻳﻦ‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ ﺑﻠﻴﻂ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻻﻧﺰﺩﻝ ﻭ ﻫﺠﺪﻫﻢ ﻏﺮﺑﻰ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪١٠٦‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ‪٦٠٤-٧٧٠-٤٤٧٤ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ﺑﻠﻴﻂ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎ ﺑﻪ ﻧﻘﺎﻁ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺩﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ ﺑﻠﻴﺖ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ‪ ١٢٢٠‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺷﻴﺮﺍﺯ ‪ ١٣٥٠‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻣﺸﻬﺪ ‪ ١٣٥٠‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﻜﻰ‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﻧﺠﻔﻰ‬

‫ﻛﻴﻮﺍﻥ ﻛﺮﺑﻼﻳﻰ‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 434 Vol. 9, Friday, Feb. 20 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ‪BC‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﺎ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﺍﻳﺮﺍﻧﺘﻮ )‪ (www.iranto.ca‬ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻧﺎﻣﻪ )‪ ،(rouznameh.net‬ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﭘﻮﻝ‪ :‬ﺣﺒﺎﺏ ‪٢٠‬‬ ‫ﺩﺭﺻﺪی ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﺴﻜﻦ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﺘﻮ‪ :‬ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﭘﻮﻝ ﺩﺭ ﮔﺰﺍﺭﺷﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﺎﺭﻩ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﺴﻜﻦ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﻣﺴﻜﻦ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺭﺍ ‪ ٢٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﺭﺯﺵ‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﻰ ﺁﻥ ﺗﺨﻤﻴﻦ ﺯﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺑﺎ ﺍﻳﻨﺤﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻰ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻨﺪ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺪﻭﻥ ﺧﺴﺎﺭﺕ ﻋﻤﺪﻩ ﺍی ﺍﺯ‬ ‫ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺣﺒﺎﺑﻰ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺧﺎﺭﺝ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬

‫ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﺍﺯ ﻛﻴﻔﻴﺖ‬ ‫ﻣﺮﺍﻗﺒﺘﻬﺎی ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ ﺭﺿﺎﻳﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﺘﻮ‪" :‬ﺍﻧﺴﺘﻴﺘﻮ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ"ﻭ ﺍﻧﺴﺘﻴﺘﻮ‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺶ ﺳﻼﻣﺖ" ﺩﺭ ﮔﺰﺍﺭﺷﻰ ﻛﻪ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ ﺑﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺑﻜﺸﻨﺪ ﺗﺎ‬

‫ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺳﻨﺠﻰ ﺍی ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‪:‬‬ ‫ ﻛﻤﻰ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻧﻴﻤﻰ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺩﻫﻨﺪﮔﺎﻥ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ ‪٥٣‬‬‫ﺩﺭﺻﺪ ﺁﻧﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺑﺎﺭی ﻛﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭ‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ‪ ،‬ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺩﻭ ﺭﻭﺯ ﺑﺮﺍی ﻭﻳﺰﻳﺖ ﭘﺰﺷﮏ ﻳﺎ ﭘﺮﺳﺘﺎﺭ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ ﺍﺷﺎﻥ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﻣﺎﻧﺪﻧﺪ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻣﻴﺎﻧﮕﻴﻦ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺍﻳﻦ ﻧﺴﺒﺖ ﺗﻨﻬﺎ ‪ ٣٢‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﭘﻨﺞ ﺩﺭﺻﺪ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﺣﺪﺍﻗﻞ‬‫ﺩﻭ ﻣﺎﻩ ﺑﺮﺍی ﻭﻳﺰﻳﺖ ﻳﮏ ﭘﺰﺷﮏ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﻨﺘﻈﺮ‬ ‫ﻣﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ ‪ ١٥‬ﺩﺭﺻﺪ ﻣﻴﺎﻧﮕﻴﻦ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﺎﻻﻳﻰ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ ﺑﺎ ﺍﻳﻨﺤﺎﻝ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ ﻛﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﻫﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬‫ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﺩﻳﮕﺮ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﺍﺯ ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺿﺎﻳﺖ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺜﺎﻝ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﭘﻴﺶ ﺍﺯﺩﺭﻳﺎﻓﺖﺩﺍﺭﻭ ﺑﺎ ﻳﮏ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﭘﺰﺷﻜﻰ‬ ‫ﻣﺸﻮﺭﺕ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺩﺍﺭﻭ ﻫﻢ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻏﻠﺐ ﺩﺭ ﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﺁﺛﺎﺭ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎ‪ ،‬ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ ﺷﺨﺼﻰ ﺍﺷﺎﻥ ﻳﺎ‬ ‫ﺭژﻳﻢ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺍﺷﺎﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺩﻋﺎی ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻭﺍﻝ ﺍﺳﺘﺮﻳﺖ‬ ‫ژﻭﺭﻧﺎﻝ ﺭﺍ ﺗﻜﺬﻳﺐ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺳﺨﻨﮕﻮی ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﻛﺸﻮﺭﻣﺎﻥ ﻣﻄﻠﺐ‬ ‫ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﻭﺍﻝ ﺍﺳﺘﺮﻳﺖ ژﻭﺭﻧﺎﻝ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻃﻰ ﺁﻥ‬ ‫ﺍﺩﻋﺎ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﭼﻨﺪ ﻫﻔﺘﻪ ﺍﺧﻴﺮ ﻧﺎﻣﻪ ﺍی ﺍﺯ ﺳﻮی ﻣﻘﺎﻡ‬ ‫ﻣﻌﻈﻢ ﺭﻫﺒﺮی ﺑﻪ ﺭﻳﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭی ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﺗﻜﺬﻳﺐ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﻳﺮﻧﺎ ﺍﺯ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛﻞ ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺳﻰ ﺭﺳﺎﻧﻪ ﺍی‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻪ‪' ،‬ﻣﺮﺿﻴﻪ ﺍﻓﺨﻢ' ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪:‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﺩﻋﺎی ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻭﺍﻝ ﺍﺳﺘﺮﻳﺖ ژﻭﺭﻧﺎﻝ ﻳﮏ ﺑﺎﺯی‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﻪ ﺍی ﻏﻴﺮ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩ ‪ :‬ﻧﺎﻣﻪ ﻧﮕﺎﺭی ﺭﻳﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭی‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺍﺭﺍی ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺑﻮﺩﻩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﺮﺧﻰ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ﭘﺎﺳﺦ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ‪.‬‬ ‫ﺳﺨﻨﮕﻮی ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﻛﺸﻮﺭﻣﺎﻥ ﺗﺎﻛﻴﺪ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ :‬ﻫﻴﭽﮕﻮﻧﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﺟﺪﻳﺪی ﻣﻄﺮﺡ ﻧﻤﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻬﺮﺍﻥ ﺩﺍﺩﺑﻪ )ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک( ‪604.926.7717‬‬

‫ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﺴﻜﻦ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺭﻛﻮﺩی ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻣﺪﺕ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻭ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺭﻭﻧﺪ ﻛﺎﻫﻨﺪﻩ ﻧﺮﺥ ﺑﻬﺮﻩ‬ ‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺭﻭﻧﻖ ﺭﺳﻴﺪ‪ .‬ﺭﻭﻧﻖ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ ﻳﺎ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﻣﺴﻜﻦ ﻃﺒﻌﺎ ﭘﺪﻳﺪﻩ ﺍی ﺩﻟﮕﺮﻡ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺭﻭﻧﻖ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺣﺪ ﺷﺪﻳﺪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺻﻨﺪﻭﻕ‬ ‫ﺣﺒﺎﺑﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﻣﺴﻜﻦ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺍﻧﺴﺖ ﻛﻪ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺗﺤﻠﻴﻠﺶ ﺗﻨﻬﺎ ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﻭ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺗﺤﻠﻴﻠﻰ ﻓﻴﺘﭻ ﻫﻢ ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ ﻣﺴﻜﻦ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﻪ ﺣﺪی ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺭﺯﺵ ﻭﺍﻗﻌﻰ ﺁﻥ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻧﮕﺮﺍﻥ ﺣﺒﺎﺏ ﻣﺴﻜﻦ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﻛﺎﻫﺶ ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﻧﻔﺖ ﻫﻢ ﺗﻮﺟﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ ﺑﻪ ﺭﺷﺪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺿﺮﺑﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﺭﺟﺤﻴﺖ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺣﺒﺎﺏ‬

‫ﻣﺴﻜﻦ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻧﺮﺥ ﺑﻬﺮﻩ‬ ‫ﺗﻘﺎﺿﺎی ﻣﺴﻜﻦ ﺑﻪ ﺳﻮی ﺍﻧﻘﺒﺎﺽ ﺳﻮﻕ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﻧﺮﺥ ﺑﻬﺮﻩ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺭﻭ ﺑﻪ ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻧﻜﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻧﺮﺥ ﺑﻬﺮﻩ "ﺷﺒﺎﻧﻪ" ﺭﺍ‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ ﺩﺍﺩ‪ ،‬ﻧﺮﺥ ﻫﺎی ﺑﻬﺮﻩ ﺍﺻﻠﻰ ﺩﺭ ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ ﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﻭﻧﺪی ﻧﺰﻭﻟﻰ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺁﻥ ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﺩﺭ ﺟﻠﺴﻪ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺭﻭﺳﺎی ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰی ﻛﺸﻮﺭ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﻣﺎﺭچ ﺑﺮﮔﺬﺍﺭ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ‬ ‫ﻣﻰ ﺭﻭﺩ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﺯ ﻧﺮﺥ ﺑﻬﺮﻩ ﺷﺒﺎﻧﻪ ﻛﺎﺳﺘﻪ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﺮﺥ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺑﻬﺮﻩ ﺁﺛﺎﺭ ﺟﺎﻧﺒﻰ ﺩﻳﮕﺮی ﻫﻢ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺑﺪﻫﻰ ﺧﺎﻧﻮﺍﺭﻫﺎی ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑﻪ‬ ‫‪ ٪١٦٢‬ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺧﺎﻟﺺ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻴﺮﺳﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﻮﺑﻪ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﻛﻮﺭﺩی ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺻﻨﺪﻭﻕ ﻣﻌﺘﻘﺪ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺑﺪﻫﻰ ﮔﺰﺍﻑ ﺧﺎﻧﻮﺍﺭﻫﺎ ﻭ ﺣﺒﺎﺏ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﻣﺴﻜﻦ ﺩﻭ ﻋﺎﻣﻞ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺛﺒﺎﺕ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬

‫ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﻭﻳﺰﻳﺖ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﻩ ﻛﺸﻮﺭ ﺻﻨﻌﺘﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺭﻭﻳﻬﻤﺮﻓﺘﻪ ﺍﺯ ﻛﻴﻔﻴﺖ‬ ‫ﻣﺮﺍﻗﺒﺘﻬﺎی ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻭ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ ﻛﺸﻮﺭ ﺭﺿﺎﻳﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬

‫ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ‪ ٧‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﻧﻈﺮﺩﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ‬‫ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻋﺪﻡ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﭘﺰﺷﮏ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻣﺨﺎﺭﺝ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻳﺎ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﻣﻴﺎﻧﮕﻴﻦ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺑﺮﺍی ﺩﻩ ﺩﻳﮕﺮ ﻛﺸﻮﺭ ﺻﻨﻌﺘﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪$4,000 interest-free to help you complete your apprenticeship‬‬ ‫‪In addition to Apprenticeship Grants and tax credits, the new Canada Apprentice‬‬ ‫‪Loan offers up to $4,000 interest-free per period of Red Seal technical training‬‬ ‫‪to help you complete your apprenticeship. These exciting, well-paid jobs are more‬‬ ‫‪in-demand than ever.‬‬ ‫‪Over the next decade, one million skilled tradesmen and women will be needed‬‬ ‫‪to keep Canada’s economy strong.‬‬ ‫‪APPLY TODAY:‬‬

‫‪Visit Canada.ca/Apprentice‬‬ ‫)‪or call 1 800 O-Canada (1-800-622-6232‬‬

‫‪THE NEW‬‬

‫‪CANADA‬‬ ‫‪APPRENTICE‬‬ ‫‪LOAN‬‬

‫‪Alternate support available in Quebec‬‬

‫‪IN COLLABORATION WITH‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﺧﺎﻧﻢﻫﺎی ﻛﺮﻩﺍی ﺑﺮﺍی ﺑﺮﻃﺮﻑ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﻧﺤﺮﺍﻑ‬ ‫ﻇﺎﻫﺮی ﺑﻴﻨﻰ ﻳﺎ ﺳﺮﺑﺎﻻ ﻛﺮﺩﻥ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺟﺎی ﺟﺮﺍﺣﻰ‬ ‫ﭘﻼﺳﺘﻴﮏ ﺍﺯ ﻳﮏ ﺗﻜﻪ ﭘﻼﺳﺘﻴﮏ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺭﺍﻩﺭﻓﺘﻦ ﻛﺎﺭﺑﺮ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻣﻰﻛﻨﺪ؛ ﺍﻳﻦ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﻛﻪ ﻫﻨﻮﺯ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺍﻧﺮژی ﺭﺍﻩ ﺭﻓﺘﻦ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﺮ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺁﻫﻦﺭﺑﺎﻫﺎی ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﻫﺮ‬ ‫ﻟﻨﮕﻪ ﻛﻔﺶ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﻛﻔﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻧﻴﺮﻭ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺷﺎﺭژ ﺑﺎﺗﺮی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻭ ﻳﮏ ﺳﺎﻋﺖ ﺭﺍﻩ ﺭﻓﺘﻦ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺑﺴﺘﻦ ﻳﮏ ﺑﺎﺭ ﺑﻨﺪﻫﺎی ﺁﻥ ﻛﻔﺎﻳﺖ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺑﺎﺯﻛﺮﺩﻥ ﺑﻨﺪ ﻧﻴﺎﺯی ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻧﻴﺮﻭﻳﻰ ﻧﻴﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﺮﺍ ﺍﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﺻﺮﻓﺎ ﺑﻪ ﻓﻨﺮ ﻣﺘﻜﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﮔﺠﺘﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﻛﻔﺶ ﺟﺎﺳﺎﺯی ﻛﺮﺩ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﻧﻮﻋﻰ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺭﺍﻫﺒﺮی ﻋﻤﻞ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﺯ‬ ‫ﻗﻄﺐﻧﻤﺎ‪ ،‬ﺳﺮﻋﺖﺳﻨﺞ ﻭ ژﻳﺮﻭﺳﻜﻮپ )ﺑﺮﺍی ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫ﺟﻬﺖ( ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺭﻫﮕﻴﺮی ﺣﺮﻛﺎﺕ ﻛﺎﺭﺑﺮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻃﺮﺍﺣﺎﻥ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻧﺪ ﭼﻨﻴﻦ ﻭﻳﮋﮔﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺍﺿﻄﺮﺍﺭی ﺑﻪ ﺭﺍﻫﺒﺮی ﺗﻴﻢﻫﺎی ﻧﺠﺎﺕ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥﻫﺎی ﻧﺎﺁﺷﻨﺎ ﻛﻤﮏ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻃﺮﺍﺣﺎﻥ ﻛﺮﻩﺍی ﺍﻳﻦ ﭘﻼﺳﺘﻴﻚ ﺭﺍ ﻃﻮﺭی ﺳﺎﺧﺘﻪﺍﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﻛﺎﺭﺑﺮ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺁﻥﺭﺍ ﺩﺍﺧﻞ ﺑﻴﻨﻰ ﺧﻮﺩ ﻃﻮﺭی ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺍﻧﺤﺮﺍﻑﻫﺎ ﻭ ﺍﻓﺘﺎﺩﮔﻰﻫﺎی ﻧﻮﻙ ﺑﻴﻨﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺳﺖﻛﻢ ﺑﺮﺍی ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻋﺖ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺒﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﻔﺶ ﺑﺮﺍی ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻮﻝ‬ ‫ﻭ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻛﻔﺸﻰ ﻛﻪ ﺑﻨﺪﺵ ﺭﺍ ﺧﻮﺩﺵ‬

‫ﺑﺪﻥ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﺍﺳﻜﻦ ﻣﻰﺷﻮﺩ‬

‫ﻣﻰﺑﻨﺪﺩ‬

‫ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺷﺨﺺ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﻔﺶ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﺎﻳﺶ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺑﻴﺎﻭﺭﺩ‪ ،‬ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﻭ ﺑﺎﺭ ﺑﺮ ﺭﻭی ﭘﺎﺷﻨﻪ ﺿﺮﺑﻪ‬ ‫ﺑﺰﻧﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﻧﻮﻋﻰ ﻓﻨﺮ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺯﺑﺎﻧﻪ ﻛﻔﺶ ﺭﺍ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩ ﻣﻰﻛﻨﺪ؛ ﺍﻳﻦ ﻓﻨﺮ‪ ،‬ﺑﻨﺪﻫﺎی ﻛﻔﺶ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩﺍی‬ ‫ﺷﻞ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﻛﺎﺭﺑﺮ ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘﻰ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﻛﻔﺶ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﭘﺎﻳﺶ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺑﻴﺎﻭﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﻔﺶ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺮﺍی ﺷﺎﺭژ ﺷﺪﻥ ﻧﻴﺎﺯی ﺑﻪ ﺑﺮﻕ‬ ‫ﻳﺎ ﺑﺎﺗﺮی ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺍ ﻧﻴﺮﻭی ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ‬

‫ﺑﺎ ‪“....‬‬

‫ﮔﻔﺘﺎر ﻧﯿﻚ‬

‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺑﺪﻥ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻋﺰﺍﻡ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺟﻨﮕﻰ ﺍﺳﻜﻦ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﻭ ﻧﺴﺨﻪﺍی ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺁﻧﻼﻳﻦ‬ ‫ﺣﻔﻆ ﻛﺮﺩ ﺗﺎ ﺩﺭﺻﻮﺭﺕ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﺘﻮﺍﻥ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥﻫﺎی‬ ‫ﺁﺳﻴﺐﺩﻳﺪﻩ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺳﻪﺑﻌﺪی ﭼﺎپ ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫‪NikaTel.ca‬‬

‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد وﯾﮋه‬

‫ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺗﻠﮕﺮﺍﻑ‪ ،‬ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻧﻮﺍﺩﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﺑﺎ ﺍﺭﺗﺶ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺗﺎ ﺁﺭﺷﻴﻮی‬ ‫ﻣﺠﺎﺯی ﺍﺯ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﺟﺮﺍﺣﺎﻥ‬ ‫ﺍﺭﺗﺸﻰ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺁﻭﺭﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺩﺭﺣﺎﻝ‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ ﺍﺯ ﻣﻴﺰﻫﺎی ﺟﺮﺍﺣﻰ ﻣﺠﺎﺯی ﺑﺮﺍی ﺁﻣﻮﺯﺵ‬ ‫ﺁﻧﺎﺗﻮﻣﻰ ﺑﺪﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺑﻪ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺪ‬ ‫‪‬ﻋﯽ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮐﯿﻔﯿ‬

‫ﺗﻤﺎس‬

‫ﺖ‬

‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍن‬

‫)ﺑﺎ ﺗﺴﺖ رﺍﯾﮕﺎن(‬

‫‪$9.‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺰﻫﺎ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﭘﺮﺗﻮ ﺍﻳﻜﺲ‪ ،‬ﻓﺮﺍﺻﻮﺕ‬ ‫ﻭ ‪ MRI‬ﻧﺴﺨﻪﺍی ﺷﺒﻴﻪﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﺑﺪﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺧﻠﻖ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﻥ ﺑﺪﻥ ﻣﺠﺎﺯی ﺭﺍ ﺑﺎ ﺟﺰﺋﻴﺎﺗﻰ ﺩﻗﻴﻖ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺩﺭ ﺗﻼﺷﻨﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی ﺑﺮﺍی ﺍﺳﻜﻦ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺳﺎﻟﻢ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﺎ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻧﺴﺨﻪﺍی ﺳﻪﺑﻌﺪی ﺍﺯ ﺑﺪﻥ ﺁﻧﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺁﻥ ﺑﺮﺍی ﺗﺮﻣﻴﻢ ﺁﺳﻴﺐﺩﻳﺪﮔﻰﻫﺎی‬ ‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻰ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫‪95‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ‬

‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﺮﺍﻥ ‪ ،‬ﺍﺭﻭﭘﺎ‬

‫‪6‬‬

‫ﺍﻃﻠﺲ‬

‫ﺧﺎﻭﺭ ﻣﻴﺎﻧﻪ ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻧﻘﺎﻁ ﺩﻧﻴﺎ‬

‫ﻣﻨﺘﺨﺐ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺁژﺍﻧﺲ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﺷﻮﺭ‬ ‫‪226 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7‬‬ ‫‪Fax: 604-982-1470‬‬ ‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﻳﺴﻨﺎ‪ ،‬ﺣﺴﮕﺮﻫﺎی ﻓﺸﺎﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﻔﺶ‬ ‫ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ ﻛﻪ ﻛﺎﺭﺑﺮ ﭼﻪ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻔﺶ ﺭﺍ‬ ‫ﭘﻮﺷﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻧﻮﻋﻰ ﺭﻳﺰ ﻣﻮﺗﻮﺭ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﭘﺎﺷﻨﻪ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺗﺎ ﺑﻨﺪ‬ ‫ﻛﻔﺶ ﺭﺍ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﭘﺎ ﻣﺤﻜﻢ ﺑﺒﻨﺪﺩ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪ ﺍﻳﻦ ﺗﻜﻨﻴﻚ ﺑﺮﺍی ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﻡﻫﺎی ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﺳﺮﺑﺎﺯﻫﺎی ﻣﺠﺮﻭﺡ ﻛﺎﺭﺑﺮﺩی‬ ‫ﻭﻳﮋﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪﺩﺍﺷﺖ ﺯﻳﺮﺍ ﺍﺑﻌﺎﺩ ﺩﻗﻴﻖ ﺍﻧﺪﺍﻡﻫﺎی ﺑﺪﻥ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺳﻪﺑﻌﺪی ﺫﺧﻴﺮﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪﺷﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﺟﻴﻤﺰ ﻣﺎ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻋﺎﻟﻰ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﻧﻮﺍﺩﺍ‪ ،‬ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﺑﺮﺍی ﻭﺭﻭﺩ ﺍﻳﻦ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی ﺑﻪ ﻣﻴﺪﺍﻥ‬ ‫ﻫﺎی ﺟﻨﮓ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﮔﺮﻓﺘﻪﺍﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻭی ﺍﻳﺪﻩ‬ ‫ﺍﺻﻠﻰ ﺛﺒﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺗﺼﻮﻳﺮی ﺩﻗﻴﻘﻰ ﺍﺯ ﺑﺪﻥ ﻓﺮﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺳﻼﻣﺖ ﺍﻭ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺠﺮﻭﺣﻴﺖ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺍﻭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﻋﻀﻮی ﺍﺯ ﺑﺪﻧﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ‬

‫ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ‪ ،‬ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺴﺨﻪﺍی ﻣﺠﺎﺯی ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﺯﻳﺮﺍ ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺁﻥ ﻧﺴﺨﻪ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻧﻰ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﺍﻭﻝ‬ ‫ﺭﺍ ﭼﺎپ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﺮﺍی ﺗﺮﻣﻴﻢ ﺍﻧﺪﺍﻡ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺭﻓﺘﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪﺍﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺷﻴﻮﻩ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﻓﻜﻰ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻛﻤﻚ ﭘﻮﺩﺭ ﺗﻴﺘﺎﻧﻴﻮﻡ‬ ‫ﭼﺎپ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﺘﺨﻠﺨﻞ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻓﻀﺎی ﻛﺎﻓﻰ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺭﺷﺪ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻓﺮﺍﻳﺒﻮﺭگ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻛﻔﺸﻰ‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻨﺪﻫﺎی ﺁﻥ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﭘﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ ﺑﺴﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫‪Issue 434 Vol. 9, Friday, Feb. 20 2015‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﻋﻠﻤﻰ‬

‫‪Science‬‬ ‫ﻋﻤﻞ ﭘﻼﺳﺘﻴﮏ ﺑﺎ ﭘﻼﺳﺘﻴﮏ‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 434 Vol. 9, Friday, Feb. 20 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺭژﻳﻢ ﻭ ﮔﻴﺎﻫﺎﻥ ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ‬ ‫ﺭژﻳﻢ ﻫﺎی ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﻧﺪﺍﻥ‬

‫ﺩﻫﺎﻥ ﻭ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎی ﺍﺻﻠﻰ ﺳﻴﺴﺘﻢ‬ ‫ﮔﻮﺍﺭﺵ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺛﺎﺑﺖ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻏﺬﺍ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻛﺎﻣﻞ ﺩﺭ ﺩﻫﺎﻥ ﺟﻮﻳﺪﻩ ﻧﺸﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﻣﺮ ﺑﻪ ﺍﺧﺘﻼﻻﺕ ﮔﻮﺍﺭﺷﻰ ﻣﻨﺠﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ‬ ‫ﻃﻴﻔﻰ ﺍﺯ ﺍﺧﺘﻼﻻﺕ ﮔﻮﺍﺭﺷﻰ ﺑﻪ ﻧﺠﻮﻳﺪﻥ ﻏﺬﺍ ﺑﺮﻣﻰ‬ ‫ﮔﺮﺩﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺳﻮی ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭ ﺑﺤﺚ ﻋﻔﻮﻧﺖ ﻫﺎی ﺩﻧﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻭ ﻟﺜﻪ ﺑﺎ ﻃﻴﻒ ﻭﺳﻴﻌﻰ ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻫﺎی ﻣﺰﻣﻦ ﺭﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﻭ ﻣﻰ ﺷﻮﻳﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺑﺎ ﺳﻼﻣﺖ ﺩﻫﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺩﻧﺪﺍﻥ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻣﻬﺮﺍﻥ ﺩﺍﺩﺑﻪ )ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک( ‪604.926.7717‬‬

‫ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻫﺎﻳﻰ ﻧﻈﻴﺮ ﺩﻳﺎﺑﺖ ﻭ ﻋــﻮﺍﺭﺽ ﻗﻠﺒﻰ‪-‬‬ ‫ﻋﺮﻭﻗﻰ ﻭ ﻋﻔﻮﻧﺖ ﻫﺎی ﻟﺜﻪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺑﺎﻫﻢ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻛﻪ ﻋﻔﻮﻧﺖ ﻟﺜﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭی‬ ‫ﺩﻳﺎﺑﺖ ﺭﺍ ﺗﺸﺪﻳﺪ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺳﻮی ﺩﻳﮕﺮ ﺩﻳﺎﺑﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺸﺪﻳﺪ ﻋﻔﻮﻧﺖ ﻟﺜﻪ ﻣﻨﺠﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﻰ ﺩﻟﻴﻞ ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻫﺎ ﺑﺎ ﻣﻌﺎﻳﻨﻪ‬

‫ﺩﻗﻴﻖ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﭘﺰﺷﮏ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺟﺎ ﻛﻪ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻣﻮﺍﺩﻏﺬﺍﻳﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺳﻼﻣﺖ ﺁﻥ ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩﻏﺬﺍﻳﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﻣﺼﺮﻑ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﺎﻥ ﻃﻮﺭ ﻛﻪ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻐﺬی‪ ،‬ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ﻫﺎ ﻭ ﻣﻮﺍﺩ‬ ‫ﻣﻌﺪﻧﻰ‪ ،‬ﺳﻼﻣﺖ ﺑﺪﻥ ﺭﺍ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﺷﮏ ﺩﺭ ﺳﻼﻣﺖ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﻫﻢ ﻧﻘﺶ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺍﺩﻗﻨﺪی ﺍﺯ ﺗﺎﺛﻴﺮﮔﺬﺍﺭﺗﺮﻳﻦ ﻣﻮﺍﺩﻏﺬﺍﻳﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﻼﻣﺖ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﻫﺎ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻋﻠﺖ ﺁﺳﻴﺐ ﭘﺬﻳﺮﺑﻮﺩﻥ‬ ‫ﺩﻧﺪﺍﻥ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻣﻮﺍﺩﻗﻨﺪی ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﺩ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻄﺢ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﻫﺎ ﻣﻰ ﭼﺴﺒﺪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺷﻴﺮﻳﻨﻰ ﺟﺎﺕ ﻳﺎ‬ ‫ﺷﻜﻼﺕ ﻫﺎ ﻭ ﺍﮔﺮ ﻇﺮﻑ ‪٢٤‬ﺳﺎﻋﺖ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﺯ ﺳﻄﺢ‬ ‫ﺩﻧﺪﺍﻥ ﺗﻤﻴﺰ ﻧﺸﻮﺩ‪ ،‬ﻣﻴﻜﺮﻭﺏ ﻫﺎی ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺑﺰﺍﻕ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﺩ ﺭﻭ ﻣﻰ ﺁﻭﺭﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﭘﻼک ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﭘﻼک ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﻋﺎﻣﻞ ﺍﺻﻠﻰ‬ ‫ﺗﺨﺮﻳﺐ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﻫﺎ ﻭ ﻋﻔﻮﻧﺖ ﻟﺜﻪ ﻫﺎﺳﺖ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ‬ ‫ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﻛﺎﻫﺶ ﻣﺼﺮﻑ ﻣﻮﺍﺩﻗﻨﺪی‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﻫﺮﺑﺎﺭ ﻣﺼﺮﻑ ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺴﻮﺍک ﺑﺰﻧﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻮی ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻏﻠﺐ ﺷﻴﺮﻳﻨﻰ ﻫﺎ ﻭ ﺷﻜﻼﺕ ﻫﺎ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﻣﻮﺍﺩﻗﻨﺪی ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺣﺎﻭی ﻗﻬﻮﻩ ﻭ ﻛﺎﻛﺎﺋﻮ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﻫﺎ ﺁﺳﻴﺐ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ﺍﮔﺮ ﻣﻴﻨﺎی ﺩﻧﺪﺍﻥ ﺻﺎﻑ ﻭ ﻳﻜﺪﺳﺖ‬ ‫ﻧﺒﺎﺷﺪ ﻭ ﺭﻧﮕﺪﺍﻧﻪ ﻫﺎ ﻓﻀﺎی ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺑﺮﺍی ﻧﻔﻮﺫ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻧﺪﺍﻥ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺭﻧﮕﺪﺍﻧﻪ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺣﻔﺮﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﻴﻜﺮﻭﺳﻜﻮﭘﻰ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﺟﺎ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ ﻭ ﺑﺎﻋﺚ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﺭﻧﮓ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﭼﺎی‪ ،‬ﻗﻬﻮﻩ‪ ،‬ﻧﺴﻜﺎﻓﻪ ﻛﻪ ﺣﺎﻭی ﺭﻧﮕﺪﺍﻧﻪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺭﺍﺯﻣﺪﺕ ﺑﺎﻋﺚ ﻋﻮﺽ ﺷﺪﻥ ﺭﻧﮓ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺳﻴﮕﺎﺭ ﻭ ﻧﻴﻜﻮﺗﻴﻦ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺳﻼﻣﺖ‬ ‫ﺩﻧﺪﺍﻥ ﻫﺎ ﺻﺪﻣﻪ ﻣﻰ ﺯﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻳﻠﺪﺍ‬ ‫ﺑﻬﺮﺍﻣﻴﺎﻥ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻳﺰی ﺍﻣﻮﺭ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﻭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی‬

‫‪Tel: 604.720.5311‬‬

‫‪Health Care‬‬

‫ﻣﻴﻨﺎی ﺩﻧﺪﺍﻥ ﺍﺯ ﻛﻠﺴﻴﻢ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺭﻭ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﮔﻔﺖ ﻣﻮﺍﺩﻏﺬﺍﻳﻰ ﺣﺎﻭی ﻛﻠﺴﻴﻢ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺷﻴﺮ ﻭ ﻟﺒﻨﻴﺎﺕ ﺩﺭ ﺣﻔﻆ ﻭ ﺳﻼﻣﺖ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﻫﺎ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﻣﻮﺛﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﺭژﻳﻢ ﻫﺎی ﻧﺎﺩﺭﺳﺖ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﻭ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬ ‫ﻣﺼﺮﻑ ﻣﻮﺍﺩ ﻗﻨﺪی ﻃﻰ ﺳﺎﻝ ﻫﺎی ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺳﻼﻣﺖ‬ ‫ﺩﻧﺪﺍﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﺮﺩﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻄﺮ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﻓﺴﺖ ﻓﻮﺩﻫﺎ ﻭ ﻣﻮﺍﺩﻗﻨﺪی ﻭ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻧﻪ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻼﻣﺖ ﺍﻋﻀﺎی ﺑﺪﻥ ﺑﻠﻜﻪ ﺑﻪ ﺳﻼﻣﺖ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﻫﺎ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺁﺳﻴﺐ ﻣﻰ ﺭﺳﺎﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻃﺮﻓﻰ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﭘﺰﺷﻜﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﺤﺖ ﭘﻮﺷﺶ ﺑﻴﻤﻪ ﻧﻴﺴﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﻪ ﺗﺎﺧﻴﺮﺍﻓﺘﺎﺩﻥ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻟﺐ ﺍﺳﺖ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ‪:‬‬ ‫* ‪ ٨٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ‪ ١٧‬ﺳﺎﻟﮕﻰ‪ ،‬ﺣﺪﺍﻗﻞ ‪١‬‬ ‫ﺩﻧﺪﺍﻥ ﭘﺮ ﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫* ﺣﺪﺍﻗﻞ ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ‪ ٤‬ﻧﻔﺮ ﭘﻮﺳﻴﺪﮔﻰ ﺩﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫* ‪ ٦٦‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺎﻻی ‪ ٤٥‬ﺳﺎﻝ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﻫﺎی‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﭘﻮﺳﻴﺪﮔﻰ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫* ‪ ٧٥‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻝ ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻫﺎی ﻟﺜﻪ‬ ‫ﺭﻧﺞ ﻣﻰ ﺑﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫* ‪ ١٦٤‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺳﺎﻋﺖ ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻫﺎی ﺩﻫﺎﻥ ﻭ ﺩﺭ ﺩ ﻫﺎی ﺩﻧﺪﺍﻥ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﻣﻰ ﺭﻭﺩ‪.‬‬ ‫ﻏﺬﺍﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﻫﺎﻳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺼﺮﻑ ﻛﻨﻴﺪ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻟﺒﻨﻰ )ﻛﻢ ﭼﺮﺏ ﻳﺎ ﻓﺎﻗﺪ ﭼﺮﺑﻰ(‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﻮﺩ‪ :‬ﻛﻠﺴﻴﻢ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺛﺮ ﺍﺳﻴﺪ ﻫﺎی ﻣﺨﺮﺏ‬ ‫ﻣﻴﻨﺎی ﺩﻧﺪﺍﻥ ﺭﺍ ﺧﻨﺜﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻛﺮﻓﺲ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﻮﺩ‪ :‬ﺑﻴﻦ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺗﻤﻴﺰ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻣﺮﻛﺒﺎﺕ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﺤﺪﻭﺩ‪ :‬ﺍﺳﻴﺪی ﻛﻪ ﻣﺮﻛﺒﺎﺕ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﺑﻪ ﻣﻴﻨﺎی ﺩﻧﺪﺍﻥ ﺁﺳﻴﺐ ﻣﻰ ﺯﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺷﻜﻼﺕ ﻫﺎی ﭼﺴﺒﻨﺎک ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻤﻨﻮﻉ‪:‬‬ ‫ﺷﻜﺮی ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﻜﻼﺕ ﻫﺎ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ‬ ‫ﻃﻮﻻﻧﻰ ﺑﻪ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﻫﺎ ﻣﻰ ﭼﺴﺒﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺳﻴﺐ ﺯﻣﻴﻨﻰ ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﻮﺩ‪ :‬ﺍﻳﻦ ﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻭﺟﻮﺩ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ‪ A‬ﺑﻪ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻴﻨﺎی‬ ‫ﺩﻧﺪﺍﻥ ﻛﻤﮏ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫‪Yalda Bahramian‬‬

‫‪200-1200 Lonsdale St., North Vancouver‬‬

‫‪Financial Advisor‬‬ ‫‪Investors Group‬‬

‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺗﻬﻴﻪ ﻭ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻣﺪﺍﺭک ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻭﻳﮋﻩ ﺍی ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ‪ RRSP‬ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺷﻴﻮﻩ ﻫﺎﻳﻰ ﺑﺮﺍی ﻛﻤﮏ ﻫﺎی ﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﻧﻤﺎﺋﻴﻢ‪:‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ‬ ‫ﺯﻳﺮ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﺎی ﻣﺎﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻰ ﻭ‬ ‫ﺟﻮﻳﻰﺩﺭﺩﺭﺍﻣﻮﺭ‬ ‫ﺻﺮﻓﻪﺳﺎﺑﻘﻪ‬ ‫ﺑﺎ ‪١٥‬ﻭ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻣﻰﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕﺷﻤﺎ‬ ‫ﺟﺎﺭی ﺗﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﺰﻳﻨﻪ‬

‫‪ ‬ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ ﺑﺎ ﻧﺮﺥ ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫‪ ‬ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺑﻴﻤﻪ‬

‫‪ ‬ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻳﺰی ﻫﺎی ﻣﺎﻟﻰ‬ ‫‪ ‬ﺑﻴﻤﻪ ﻭ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﮕﻰ ‪RRSP‬‬

‫‪ ‬ﺳﭙﺮﺩﻩ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺷﻤﺎ ‪RESP‬‬ ‫ﺁﻳﺎ ﻣﻴﺪﺍﻧﺴﺘﻴﺪ ﺑﺎ ﻳﮏ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻳﺰ ﻳﺎ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺎﻟﻰ‪ ،‬ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﺩﻻﺭ‪،‬‬

‫ﺩﺭ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺻﺮﻓﻪ ﺟﻮﻳﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺑﻬﺮﻩ ﻫﺎی ﻛﻤﺘﺮی ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻳﺪ؟ ﻭﻗﺖ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻧﺪﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﻬﺖ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ‪ ،‬ﻫﻤﻴﻦ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ -٦‬ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻰ ﻫﺎی ﮔﺎﺯ ﺩﺍﺭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﺸﻮﺩ‪ :‬ﺷﻜﺮ ﻭ‬ ‫ﺍﺳﻴﺪ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻣﻴﻨﺎی ﺩﻧﺪﺍﻥ ﺁﺳﻴﺐ ﻣﻰ ﺯﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻗﻬﻮﻩ ﻭ ﭼﺎی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﺤﺪﻭﺩ‪ :‬ﺩﻧﺪﺍﻥ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻟﮏ‬ ‫ﻣﻰ ﺍﻧﺪﺍﺯﺩ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﻛﺮﺍﻛﺮ ﺑﺎﺩﺍﻡ ﺯﻣﻴﻨﻰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﺸﻮﺩ‪ :‬ﺑﻪ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﻫﺎ‬ ‫ﺿﺮﺑﻪ ﻣﻰ ﺯﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٩‬ﻓﻠﻔﻞ ﻗﺮﻣﺰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﻮﺩ‪ :‬ﺍﻳﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮ ﻭﺟﻮﺩ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ‪ C‬ﺍﺯ ﺳﻼﻣﺖ ﻟﺜﻪ ﻫﺎ ﺣﻔﺎﻇﺖ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﺩﺍﻧﻪ ﻫﺎی ﻛﻨﺠﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﻮﺩ‪ :‬ﺳﻄﺢ ﺯﺑﺮی‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﻪ ﺗﻤﻴﺰ ﺷﺪﻥ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﻫﺎ ﻛﻤﮏ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻰ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻣﻐﺰ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‬

‫ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻰ ﻫﺎ ﺑﺎﻋﺚ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻣﻐﺰ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻰ ﻫﺎ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺧﺎﺹ ﻳﮏ ﺷﺮﻛﺖ ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﺑﻠﻜﻪ ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻰ ﻫﺎی ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﺁﻥ ﺑﺮﺍی ﺳﺎﻟﻢ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻣﻐﺰ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﺯ‬ ‫ﻃﺮﻓﻰ ﻣﺼﺮﻑ ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻰ ﻫﺎ ﻧﻴﺰ ﻣﻨﻊ ﺷﺪﻩ‬

‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻰ ﻫﺎی ﺍﻟﻜﻠﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﺒﺪ ﺿﺮﺭ‬ ‫ﻣﻰ ﺭﺳﺎﻧﺪ ﻭ ﺑﺎﻋﺚ ﻛﺪﺭ ﺷﺪﻥ ﻣﻐﺰ )‪(Brain Fog‬‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺁﻓﺘﺎﺏ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻰ ﻫﺎی ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺑﺮﺍی ﻗﻠﺐ ﻣﻀﺮ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻪ ﻣﺮﻭﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻋﺼﺒﻰ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺭﻭی ﺣﺎﻓﻈﻪ ﻭ ﺗﻤﺮﻛﺰ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻣﻰ ﮔﺬﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻰ ﻫﺎی ﺣﺎﻭی ﻣﻮﺍﺩ ﺷﻴﺮﻳﻦ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻭ ﺭﻧﮓ‬ ‫ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ ﺑﺮﺍی ﻣﻐﺰ ﺳﻤﻰ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺭﻭی‬ ‫ﻗﺪﺭﺕ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻣﻨﻔﻰ ﻣﻰ ﮔﺬﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﺯ‬ ‫ﻃﺮﻓﻰ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﺩ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺯﺍ ﻭ ﺟﻬﺶ ﺯﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺗﻘﻮﻳﺖ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺑﺎﺯی ﻫﺎی ﻓﻜﺮی ﻭ‬ ‫ﻣﺼﺮﻑ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻰ ﻫﺎ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪:‬‬ ‫* ﺁﺏ ﺍﻧﺎﺭ‪:‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻴﻮﻩ ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺍﺯ ﺁﻧﺘﻰ ﺍﻛﺴﻴﺪﺍﻥ ﻫﺎی ﻣﻨﺤﺼﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺮﺩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺣﺎﻓﻈﻪ‪ ،‬ﻗﺪﺭﺕ‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺘﻰ ﻓﺮﺩ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﻧﻮﺷﻴﺪﻥ‬ ‫ﺭﻭﺯی ﻳﮏ ﻟﻴﻮﺍﻥ ﺁﺏ ﺍﻧﺎﺭ ﻣﻔﻴﺪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫* ﭼﺎی‪:‬‬ ‫ﭼﺎی ﺳﻴﺎﻩ ﻳﺎ ﺳﺒﺰ‪ ،‬ﺩﺭ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﻣﻐﺰ ﻣﻮﺛﺮ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ «EGCG» .‬ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﭼﺎی ﺳﺒﺰ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ‬ ‫ﺗﻘﻮﻳﺖ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺭﻭﻧﺪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﻐﺰ ﻧﻴﺰ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﭼﺎی ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺍﺯ ﺁﻧﺘﻰ ﺍﻛﺴﻴﺪﺍﻥ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫* ﺷﻜﻼﺕ ﺗﻠﺦ‪:‬‬ ‫ﻓﻼﻭﺍﻧﻮﺋﻴﺪ ﻛﺎﻛﺎﺋﻮ‪ ،‬ﺩﻳﻮﺍﺭﻩ ﺭگ ﻫﺎی ﺧﻮﻥ ﺭﺍ ﺷﻞ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻛﺎﻫﺶ ﻓﺸﺎﺭﺧﻮﻥ ﻧﻘﺶ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺮ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺍﺛﺮ ﺗﺨﺮﻳﺒﻰ ﻛﻤﺘﺮی ﺭﻭی ﻣﻐﺰ ﺍﻳﺠﺎﺩ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻣﺼﺮﻑ ﻳﮏ ﻓﻨﺠﺎﻥ ﺷﻜﻼﺕ ﺩﺍﻍ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺧﻄﺮ ﺑﺮﻭﺯ ﺳﻜﺘﻪ ﺭﺍ ﻛﺎﻫﺶ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫* ﭼﺎی ﺩﺍﺭﭼﻴﻦ ﻭ ﺯﺭﺩﭼﻮﺑﻪ‪:‬‬ ‫ﺩﺍﺭﭼﻴﻦ ﺣﺎﻭی ‪٢‬ﻧﻮﻉ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﭘﺮﻭﺁﻧﺘﻮﺳﻴﺎﻧﻴﻦ ﻭ‬ ‫ﺳﻴﻨﺎﻣﺎﻟﺪﺋﻴﺪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻦ ﻫﺎی ‪ T‬ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻐﺰ ﺭﺍ ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻦ ﻫﺎی ‪ T‬ﺭﺳﻮﺏ‬ ‫ﻣﻐﺰی ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﺍﺧﺘﻼﻝ ﺣﺎﻓﻈﻪ‬ ‫ﻧﻘﺶ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺯﺭﺩﭼﻮﺑﻪ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﻓﻌﺎﻝ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎﻡ ﻛﻮﺭﻛﻮﻣﻴﻦ ﻣﺎﻧﻊ ﺍﺯ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﺍﻳﻦ ﺍﺧﺘﻼﻝ ﻣﻰ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﻛﺴﺐ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻣﻄﻠﻮﺏ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻛﻤﻰ ﺭﻭﻏﻦ‬ ‫ﺯﻳﺘﻮﻥ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻰ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺭﻭﻏﻦ‬ ‫ﺯﻳﺘﻮﻥ ﺣﺎﻭی ﺗﺮﻛﻴﺒﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﺁﻟﺰﺍﻳﻤﺮ‬ ‫ﭘﻴﺸﮕﻴﺮی ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫* ﺁﺏ ﻣﻌﻤﻮﻟﻰ‪:‬‬ ‫ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ‪٧٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﺑﺪﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺭﺍ ﺁﺏ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﺩﻓﻊ ﺳﻤﻮﻡ ﻭ ﺣﻔﻆ ﺷﺎﺩﺍﺑﻰ‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺪﻥ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﺁﺏ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﺪﻧﺘﺎﻥ ﺩﭼﺎﺭ ﻛﻤﺒﻮﺩ ﺁﺏ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻧﻤﻰ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺩﺭﺳﺖ ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺩﭼﺎﺭ ﺳﺮﺩﺭﺩ ﻣﻰ ﺷﻮﻳﺪ‪.‬‬ ‫* ﺁﺏ ﺳﻴﺐ‪ ،‬ﻫﻮﻳﺞ ﻭ ﭼﻐﻨﺪﺭ ﻗﺮﻣﺰ‪:‬‬ ‫ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻰ ﻣﺨﻠﻮﻁ ﺍﻳﻦ ‪٣‬ﻣﺎﺩﻩ‪ ،‬ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺍﺯ ﺁﻧﺘﻰ‬ ‫ﺍﻛﺴﻴﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ﻫﺎ ﻭ ﻣﻮﺍﺩﻣﻌﺪﻧﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭼﻐﻨﺪﺭ‪،‬‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﻛﺴﻴﺪﻧﻴﺘﺮﻳﮏ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻐﺰ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻣﻰ‬ ‫ﺩﻫﺪ ﻭ ﮔﺮﺩﺵ ﺧﻮﻥ ﺭﺍ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻣﻰ ﺑﺨﺸﺪ‪ .‬ﻫﻮﻳﺞ‬ ‫ﺣﺎﻭی ﺑﺘﺎﻛﺎﺭﻭﺗﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻧﻪ ﻓﻘﻂ ﺑﺮﺍی ﭼﺸﻢ‬ ‫ﻣﻔﻴﺪ ﺍﺳﺖ ﺑﻠﻜﻪ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﺤﺎﻟﻪ ﻣﻐﺰ ﻧﻴﺰ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺳﻴﺐ ﺍﺯ ﺑﺮﻭﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﺍﺳﺘﺤﺎﻟﻪ ﻋﺼﺐ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ﺁﻟﺰﺍﻳﻤﺮ ﭘﻴﺸﮕﻴﺮی ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫* ﺷﻴﺮ ﻧﺎﺭﮔﻴﻞ‪:‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﻧﺎﺭﮔﻴﻞ ﺑﺮﺍی ﺑﺪﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻭﻳﮋﻩ ﻣﻐﺰ ﻣﻔﻴﺪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺧﺘﻼﻝ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺼﺮﻑ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻰ ﺑﻪ ﺗﺄﺧﻴﺮ ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻰ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺗﻌﺎﺩﻝ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻟﻴﺖ ﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ﻫﺎ ﻭ ﻣﻮﺍﺩﻣﻌﺪﻧﻰ‪ ،‬ﺭﻭﻧﺪ ﺧﻮﻥ ﺭﺳﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﻣﻐﺰ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻣﺠﻠﻪ ﻫﻔﺘﮕﻰ‬

‫ﺩﺍﻧﺸـﻤﻨﺪ‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ ‪:‬‬ ‫ﻓﻜﺲ ‪:‬‬

‫‪۶٠٤ - ٧٧٠ - ٣۵٧٠‬‬ ‫‪١-٨٨٨-٤٣٩-٢۵٢٢‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ﻧﺎﺷﺮ ﻭ ﺳﺮﺩﺑﻴﺮ ‪ :‬ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻤﺎﺩی‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺳﺎﺳﺎﻥ ﭘﺎﺷﺎ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﺗﻮﻟﻴﺪ ‪:‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻭﻥ ﺳﺮﺩﺑﻴﺮ ‪ :‬ﺳﻴﻤﺎ ﺍﻫﻮﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﺍﺟﺮﺍﻳﻰ ‪ :‬ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺳﺎﻧﺎﺯ ﺍژﺩﺭی‬ ‫ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻛﻴﻔﻴﺖ ‪ :‬ﺣﺴﻴﻦ ﻓﺨﺮ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺍﻣﻴﺮ ﻋﻼ ﺭﺣﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﻳﺮﺍﻳﺸﮕﺮ ‪:‬‬ ‫ﮔﻼﻳﻞ ﺭﺣﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﺁﺭﺍ ‪:‬‬ ‫ﺳﺎﻻﺭ ﺷﻬﻨﻮﺍﺯ‪ ،‬ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺣﺴﻨﻰ‬ ‫ﻋﻜﺎﺱ ﻣﺠﻠﻪ‪:‬‬ ‫ﻫﻴﺌﺖ ﺗﺤﺮﻳﺮی ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ﻋﻠﻰ ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﺣﺴﻦ ﻋﻠﻮﻣﻰ‪ ،‬ﺩﻛﺘﺮ ﺳﭙﻴﺪ ﺩﺷﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻓﻼﻃﻮﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻓﺮﺯﻳﻦ ﺁﻗــﺎﺯﺍﺩﻩ‪ ،‬ﻫﻤﺎ ﻏﻔﺎﺭﺯﺍﺩﻩ‪ ،‬ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺷﻴﺮﺯﺍﺩ‪،‬‬ ‫ﻣﻠﮏ ﻃﻴﺎﺭ‪ ،‬ﻣﺮﻳﻢ ﺯﺍﺭﻉ ﻧﮋﺍﺩ‪ ،‬ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻬﺮﺍﻥ ﻣﺪﻧﻰ‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪﻣﻬﺪی‬ ‫ﻫﺎﺗﻔﻰ‪ ،‬ﺣﺴﻦ ﻧﺮﺍﻗﻰ‪ ،‬ﺩﻛﺘﺮ ﺣﻤﻴﺪ ﺯﻣﺎﻥ ﭘﻮﺭ‪ ،‬ﻋﻄﺎ ﻋﻠﻮﻣﻰ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﻭ ﮔﺮﻭﻩ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‪ -‬ﭘﮋﻭﻫﺸﻰ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﻫﻴﭻ ﻧﻮﻉ ﻭﺍﺑﺴﺘﮕﻰ ﺑﻪ ﺟﺮﻳﺎﻧﻬﺎ ﻭ‬

‫ﺣﺮﻛﺘﻬﺎی ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺟﻨﺎﺣﻬﺎ‪ ،‬ﻧﻬﺎﺩﻫﺎ‪ ،‬ﺍﺭﮔﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻭ ﻣﺠﺎﻣﻊ ﻭ ﻣﺤﺎﻓﻞ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﻳﺎ‬ ‫ﻣﺬﻫﺒﻰ ﺩﺍﺧﻞ ﻳﺎ ﺧﺎﺭﺝ ﻛﺸﻮﺭ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﻭ ﻫﻴﺌﺖ ﺗﺤﺮﻳﺮی ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺮﻳﻪ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎی‬

‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻓﻘﻂ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻭ‬ ‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻫﺪﺍﻓﻰ ﭼﻮﻥ ﺁﻣﻮﺯﺵ‪ ،‬ﺗﺸﻮﻳﻖ ﺑﻪ ﺣﻔﻆ ﺍﺭﻛﺎﻥ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‪ ،‬ﻭ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﺒﻜﻪ‬

‫ﻓﻌﺎﻝ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻰ ﺑﻴﻦ ﻣﺘﺨﺼﺼﺎﻥ ﻭ ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﻣﺸﺎﻏﻞ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ‪.‬‬

‫ﭼﺎپ ﺁﮔﻬﻰ ﻫﺎی ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ‪ ،‬ﺍﻃﻼﻋﻴﻪﻫﺎ‪ ،‬ﻭ ﻣﻘﺎﻟﻪﻫﺎی ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻰ ﻣﻨﻮﻁ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻫﻴﺌﺖ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﺮی ﻧﺸﺮﻳﻪ‪ .‬ﻣﺠﻠﻪ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﺣﻖ ﻭﻳﺮﺍﻳﺶ ﻭ ﺍﺻﻼﺡ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺍﺭﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻣﺤﻔﻮﻅ ﻣﻰﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﻄﺎﻟﺐ ﭼﺎپ ﺷﺪﻩ ﻟﺰﻭﻣﺎ ﺑﻴﺎﻧﮕﺮ ﺁﺭﺍ ﻭ ﻋﻘﺎﻳﺪ ﮔﺮﺩﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺮﻳﻪ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺮﻳﻪ ﻫﻴﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺩﺭ ﻗﺒﺎﻝ ﺁﮔﻬﻰ ﻫﺎ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻠﻰ ﻳﺎ‬ ‫ﺟﺰﺋﻰ ﺍﺯ ﻃﺮﺡ ﺁﮔﻬﻰ ﻫﺎ ﻣﺠﺎﺯ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻧﻴﺪ ‪. . .‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ‪BC‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﻋﻠﻤﻰ‬ ‫‪٨‬‬ ‫ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺭژﻳﻢ ﻭ ﮔﻴﺎﻫﺎﻥ ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ‬ ‫‪١٠‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺁﻳﻨﺪﻩ‬ ‫‪١١‬‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﺍﻧﻔﻮﺭﻣﺎﺗﻴﮏ‬ ‫ﭼﺮﺑﻰ ﻫﺎی ﺷﻜﻢ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ ﺁﺏ ﻛﻨﻴﺪ‪١٣‬‬ ‫‪١٤‬‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬ ‫‪١٦‬‬ ‫ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺳﺎﻟﻢ‬ ‫‪١٨‬‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﭘﺰﺷﻜﻰ‬ ‫‪١٩‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﻭﺭﺯﺷﻰ‬ ‫‪٢١‬‬ ‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ‪ ٤K‬ﺑﺨﺮﻳﻢ ﻳﺎ ﻧﺨﺮﻳﻢ؟‬ ‫‪٢٢‬‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﭘﺰﺷﻜﻰ‬ ‫‪٢٥‬‬ ‫ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ ‪Hygienic Article‬‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺩﻗﻴﻖ ﺗﺮ ﻧﺎﺭﺳﺎﻳﻰ ﻫﺎی ﻗﻠﺒﻰ ‪٢٨‬‬ ‫‪٣٣‬‬ ‫ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ‬ ‫‪٣٤‬‬ ‫ﻧﻬﻀﺖ ﻫﺎی ﻫﻨﺮی ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫‪ ٥‬ﺍﺻﻞ ﻧﺸﺎﻁ ﺁﻭﺭ ﻟﺬﺕ ﺑﺮﺩﻥ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﻰ ‪٣٥‬‬ ‫‪٣٩‬‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫‪٤٠‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫‪٤١‬‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﮕﺮﺩی‬ ‫‪٤٢‬‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﻋﻠﻢ ﻭ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﺳﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﺳﻔﺮ ﺑﻰ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﻣﺮﻳﺦ ‪٤٣‬‬ ‫‪٤٤‬‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ " ﭘﻨﺠﺮﻩ"‬ ‫‪٤٦‬‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ "ﺍﻟﻬﮥ ﺷﺮﻗﻰ"‬ ‫‪٤٨‬‬ ‫ﺷﻤﻌﻰ ﺭﻭﺷﻦ ﻛﻦ‪...‬‬ ‫‪٥١‬‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ﻛﻠﻤﺎﺕ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬ ‫‪٥٢‬‬ ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﻣﺸﺎﻏﻞ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬ ‫‪٥٥‬‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺷﻬﺎﻳﻰ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫‪٥٦‬‬ ‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻟﻴﺰﺭ ﻭ ‪RF‬‬ ‫‪٥٦‬‬ ‫ﺩﻳﺪﻧﻴﻬﺎی ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬

‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﻴﻜﻨﺪ‪:‬‬

‫ﮔﺮﺩﻫﻤﺎﻳﻰ ﻭ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﺎ‬ ‫ﺁﻗﺎی ﺟﺎﻥ ﻭﺳﺘﻮﻥ‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻣﺠﻠﺲ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺭﺍﺑﻂ ﺑﻴﻦ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﺮﺍﺳﺮ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﺎ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﻓﺪﺭﺍﻝ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‪ :‬ﺷﻨﺒﻪ ‪ ٢١‬ﻓﻮﺭﻳﻪ ‪ ٢٠١۵‬ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۵:٣٠‬ﺗﺎ ‪٧:٣٠‬‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ‪ :‬ﻛﺎﻣﻴﻮﻧﻴﺘﻰ ﺳﻨﺘﺮ ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺍﻃﺎﻕ ‪Ocean‬‬

‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﮔﻔﺘﮕﻮ‪:‬‬

‫ﺑﺤﺚ ﻭ ﭘﺮﺳﺶ ﻭ ﭘﺎﺳﺦ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻛﻠﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻣﺎﻧﻨﺪ‪:‬‬

‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻭ ﺳﻴﺘﻰ ﺯﻥ ﺷﻴﺐ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﺳﻔﺎﺭﺕ‬

‫ﺭﻭﻧﺪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫‪The Iranian Canadian Business and Cultural Association (www.ICBCA.org) presents:‬‬

‫‪Meeting with John Weston – MP, Government Liaison to the‬‬ ‫‪Iranian and Persian Community in Canada.‬‬ ‫‪Topics of discussion: Immigration, and Citizenship issues,‬‬ ‫‪Embassy-related matters, Economy situation in future‬‬ ‫‪Time: 21 Feb. 2015 at 5:30 – 7:30 pm‬‬ ‫‪West Van. Community Centre – Ocean Room‬‬ ‫‪Info: 604.809.2499‬‬

‫‪21th St. and Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫ﺧﺪﻣﺘﻰ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺮﺍی ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‪:‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻬﺮﺍﻥ ﻣﺤﻤﻮﺩی‬ ‫ﻭﻛﻴﻞ ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫ﺑﻪ ﺟﺎی ﺳﻔﺮ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﻭﻛﻴﻞ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪Dr. M. Mahmoodi‬‬ ‫‪Ph.D. in International Law‬‬ ‫‪Practitioner of Foreign Law‬‬ ‫‪Certiﬁed by Law Society of British Columbia‬‬

‫ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﻭ ﺩﺍﺭﺍی ﻣﺠﻮﺯ ﺍﺯ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻭﻛﻼی ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬

‫‪ ‬ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺍﻣﻮﺍﻝ‪ ،‬ﺍﻣﻼک ﻭ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ‬ ‫)ﻃﻼﻕ‪ ،‬ﻣﻬﺮﻳﻪ‪ ،‬ﻧﻔﻘﻪ‪ ،‬ﺣﻀﺎﻧﺖ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻭ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺍﻣﻮﺍﻝ ﻣﺸﺘﺮک ﻭ ﻣﻤﻨﻮﻉ ﺍﻟﺨﺮﻭﺟﻰ ﻭ‪(...‬‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻭ ﻣﻮﺍﻧﻊ ﺣﻘﻮﻗﻰ‪ ،‬ﻗﻀﺎﻳﻰ ﻳﺎ ﺍﺩﺍﺭی ﺭﻭﺑﺮﻭ ﻫﺴﺘﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ ‬ﺍﮔﺮ ﺩﺍﺭﺍی ﺳﻬﻢ ﺍﻻﺭﺙ ﻳﺎ ﺫﻳﻨﻔﻊ ﻳﮏ ﻭﺻﻴﺖ ﻧﺎﻣﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻭ ﻳﺎ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﺑﺮﺍی ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ ‬ﺍﮔﺮ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺗﻌﻄﻴﻠﻰ ﺩﻓﺘﺮ ﻛﻨﺴﻮﻟﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﺍﻋﻄﺎی ﻭﻛﺎﻟﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻭﺍﺑﺴﺘﮕﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﻳﺎ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻟﻄﻔ ًﺎ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻧﻜﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻣﺪﺍﻓﻊ ﺣﻘﻮﻕ ﺗﺎﻥ ﻫﺴﺘﻴﻢ؛‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺿﻮﺍﺑﻂ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﭘﺎﺳﺨﮕﻮی ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Issue 434 Vol. 9, Friday, Feb. 20 2015‬‬

‫‪9‬‬

‫ﺑﻪ ﺯﻭﺩی ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﻣﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮﺍﻥ "ﺣﻘﻮﻕ ﻣﻦ"‬ ‫ﺍﺯ ﺷﺒﻜﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ‪Shaw‬‬ ‫ﺑﺨﺶ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫‪Ofﬁce: 604.281.3013‬‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤﺎﺋﻴﺪ ﺩﻓﺘﺮ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ژﻳﻼ‬ ‫‪Cell: 604.700.9970, 604.440.2065‬‬ ‫‪www.AhLawFirm.ir‬‬ ‫‪dr.m.mahmoodi@AhLawFirm.ir‬‬ ‫‪323-2030 Marine Dr.,North Vancouver, B.C.,V7P 1V7‬‬ ‫ﺩﻓﺘﺮﻣﺮﻛﺰی ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﺍﻫﻮﺭﺍ‪ :‬ﺗﻬﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺗﺠﺮﻳﺶ‪ ،‬ﺥ ﻓﻨﺎ ﺧﺴﺮﻭ‪ ،‬ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺍﺯﻣﺠﺘﻤﻊ ﺗﺠﺎﺭی ﺗﻨﺪﻳﺲ‪ ،‬ﭘﻼک ‪ ٢٦‬ﻭﺍﺣﺪ ﻳﮏ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ‪ ٢٢٧٣٨٥١٨- ٢٢٧٤٣٤٩٣‬ﻭ ﻓﻜﺲ ‪ +٩٨٢١-٢٢٧٢٥٩٤٤‬ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﺍﻫﻮﺭﺍ ﺩﺭ ﻛﻠﻴﻪ ﺷﻬﺮﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﺩﻓﺘﺮ‪ ،‬ﺷﻌﺒﻪ ﻭ ﻳﺎ ﻫﻤﻜﺎﺭ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Events

٢٠١۵ ‫ ﻓﻮﺭﻳﻪ‬٢٨ ‫ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﺳﻴﺎﻭﺵ ﺷﻤﺲ‬

‫ ﺷﺐ‬٩ :‫ﺯﻣﺎﻥ‬ :‫ﺁﺩﺭﺱ‬

750 Paciﬁc Blvd. Vancouver,

‫ ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬، ‫ﺍﻳﻦ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ‬

‫ﻳ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺁﻳﻨﺪﻩ‬

‫ﺻﻔﺤﻪ‬

‫ﮏ ﻧﮕﺎﻩ‬

Issue 434 Vol. 9, Friday, Feb. 20 2015

‫ﻳﮏ‬

‫ﺁﻳﺎ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ‬

٢٠١۵ ‫ ﻓﻮﺭﻳﻪ‬٢٢ ‫ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﻋﺮﻭﺳﻰ‬

‫ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬۵ ‫ ﺻﺒﺢ ﺗﺎ‬١١ :‫ﺯﻣﺎﻥ‬

:‫ﺁﺩﺭﺱ‬

Pan Paciﬁc Hotel Vancouver

‫ﭼﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻫﻨﺮی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ؟‬ ‫ﻭ ﭼﻪ ﻭﻗﺖ؟ ﻭ ﺩﺭﻛﺠﺎ؟‬

١٠

‫ ﻣﺎﺭچ‬٢٩ ‫ ﻣﺎﺭچ ﺗﺎ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‬١٠ ‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ‬ ٢٠١۵

‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﻋﻜﺲ ﺍﺯ ﻧﻴﻠﻮﻓﺮ ﻣﻴﺮی‬

‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯﻇﻬﺮ‬۶ ‫ ﺻﺒﺢ ﺗﺎ‬١٠ :‫ﺯﻣﺎﻥ‬

Ferry Building Gallery 1414 Argyle Ave. West Van. BC

:‫ﺁﺩﺭﺱ‬

٢٠١۵ ‫ ﻣﺎﺭچ‬٨ ‫ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‬

SHADOWZ

‫ ﺷﺐ‬٧ :‫ﺯﻣﺎﻥ‬

١٠ ‫ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬

Capilano University 2055 Purcell Way, North Vancouver

:‫ﺁﺩﺭﺱ‬

٢٠١۵ ‫ ﻣﻰ‬١٢ ‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ‬

Joe Bonamassa Queen Elizabeth Theatre 600 Block Hamilton St. Vanouver, BC V6B 2P1

‫ ﺷﺐ‬٧ :‫ﺯﻣﺎﻥ‬ :‫ﺁﺩﺭﺱ‬

‫ﺗﻬﻴﻪ ﺑﻠﻴﻂ‬ ‫ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

604.987.7454 ‫ﺍﻓﺮﺍ‬ 604.569.1744 ‫ﺁﺭﻳﺎ‬ 604.988.3515 ‫ﭘﺎﺭﺱ‬ 604.770.2121 ‫ﺳﻮﭘﺮ ﻭﻧﮏ‬

٢٠١۵ ‫ ﺍﭘﺮﻳﻞ‬٢۶ ‫ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‬

Lila Downs

‫ ﺷﺐ‬٧ :‫ﺯﻣﺎﻥ‬

Chan Centre For the Performing Arts 6265 Crescent Rd Vancouver, BC, V6T 1Z1

:‫ﺁﺩﺭﺱ‬

٢٠١۵ ‫ ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ‬٢٩ ‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ‬

The Who

Rogers Arena 800 Grifﬁths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ ﺷﺐ‬٧:٣٠ :‫ﺯﻣﺎﻥ‬ :‫ﺁﺩﺭﺱ‬

٢٠١۵ ‫ ﺍﭘﺮﻳﻞ‬١٢ ‫ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‬

٢٠١۵ ‫ ﻣﺎﺭچ‬٢١ ‫ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‬

Chan Centre for the Performing Arts

Killarney & Usual Suspects

6265 Crescent Rd Vancouver, BC, V6T 1Z1

‫ ﺷﺐ‬٧ :‫ﺯﻣﺎﻥ‬

:‫ﺁﺩﺭﺱ‬

٢٠١۵ ‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﺍﻭﻝ ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ‬

Babe Coal

Granville and Robson St. Vancouver, BC., V6ZX 1M1

‫ ﺷﺐ‬٧ :‫ﺯﻣﺎﻥ‬ :‫ﺁﺩﺭﺱ‬

‫ ﺻﺒﺢ‬٣ ‫ ﺷﺐ ﺗﺎ‬٨ :‫ﺯﻣﺎﻥ‬

Blarney Stone 216 Carrall St. (Gastown) Van. BC, V6B 2J1

:‫ﺁﺩﺭﺱ‬

٢٠١۵ ‫ ﻣﻰ‬٢۶ ‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ‬ Lady Gaga & Tony Bennett Queen Elizabeth Theatre 600 Block Hamilton St. Vanouver, BC V6B 2P1

‫ ﺷﺐ‬٨ :‫ﺯﻣﺎﻥ‬ :‫ﺁﺩﺭﺱ‬

604.926.7717 (‫ﻣﻬﺮﺍﻥ ﺩﺍﺩﺑﻪ )ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک‬

. . . ‫ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﺘﺎﻥ ﻧﺸﻮﺩ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Computer‬‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻟﭗ ﺗﺎپ ﮔﻴﻤﻴﻨﮓ ﻭ ﺟﺪﻳﺪ ﮔﻴﮕﺎ‬ ‫ﺑﺎﻳﺖ ـ ﺻﻔﺤﻪ ی ﻧﻤﺎﻳﺶ ‪ ١٧‬ﺍﻳﻨﭽﻰ ﻭ‬ ‫‪GTX980M‬‬

‫ﺑﻪ ﺗﺎﺯﮔﻰ ﺷﺮﻛﺖ ﮔﻴﮕﺎﺑﺎﻳﺖ‪ ،‬ﻟﭙﺘﺎپ ‪ ١٧٫٣‬ﺍﻳﻨﭽﻰ‬ ‫ﻭ ﺟﺪﻳﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻧﺎﻡ ‪ P37X،‬ﺑﺮﺍی ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺍﻓﺮﺍﺩی‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ ی ﺑﺎﺯی ﻫﺎی ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮی ﺑﺮ ﺭﻭی‬ ‫ﻟﭙﺘﺎپ ﻫﺎ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻟﭙﺘﺎﭘﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺎﺭﺕ ﮔﺮﺍﻓﻴﻜﻰ ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪ ‪ GTX 980M‬ﻣﺠﻬﺰ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺗﺴﺖ ‪ Performence‬ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ‬ ‫‪ ،3d Mark‬ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯی ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ‬ ‫‪ ١٠٠٠٠‬ﺭﺍ ﻛﺴﺐ ﻧﻤﺎﻳﺪ!‬

‫ﺍﻣﺎ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺟﺪﻳﺪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻟﭙﺘﺎپ ﮔﻴﻤﻴﻨﮓ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﺷﮏ ﺑﺮﺍی ﮔﻴﻤﺮﻫﺎی‬ ‫ﺣﺮﻓﻪ ﺍی‪ ،‬ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺣﻴﺎﺗﻰ ﺑﻪ ﺣﺴﺎﺏ ﻣﻰ ﺁﻳﺪ ﻭ ﺁﻥ‪،‬‬ ‫‪ Macro Hub‬ﺍﺧﺘﺼﺎﺻﻰ ﺷﺮﻛﺖ ﮔﻴﮕﺎﺑﺎﻳﺖ ﻣﻰ‬

‫ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﺷﺎی ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎی ﺳﻴﻨﻤﺎﻳﻰ ﻧﻴﺰ ﻋﻼﻗﻪ‬ ‫ی ﺯﻳــﺎﺩی ﺩﺍﺭﻳــﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﺧﻴﺎﻟﺘﺎﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﻟﭙﺘﺎپ ‪ P37X‬ﺭﺍﺣــﺖ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑــﻮﺩ‪ .‬ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی‬ ‫‪ Dolby Digital Plus Home Theatre‬ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻟﭙﺘﺎپ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺗﺠﺮﺑﻪ ی ﺳﻴﻨﻤﺎﻳﻰ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻴﺠﺎﻥ ﺍﻧﮕﻴﺰی ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺭﻗﻢ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺯﺩ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﻴﺶ ﻓﺮﺽ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻥ‪ ،‬ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫ﻫﺎی ﭘﻴﺶ ﻓﺮﺽ ﺑﺮﺍی ﭘﺨﺶ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‪ ،‬ﺗﻤﺎﺷﺎی‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ ﻭ ﻳﺎ ﺍﺟﺮﺍی ﺑﺎﺯی ﻫﺎی ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ ﺍی ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺷﺨﺼﻰ ﺳﺎﺯی ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ‪ ،‬ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺧﻨﮏ ﻛﻨﻨﺪﮔﻰ ﺩﺭ ﻟﭙﺘﺎپ ﻫﺎ‪ ،‬ﻫﻤﻴﺸﻪ‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﻬﻢ ﺗﺮﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺗﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﻮﺍﺟﻪ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪ .‬ﺧﺮﻭﺝ ﺻﺤﻴﺢ ﮔﺮﻣﺎ ﻭ ﺁﺳﻴﺐ ﻧﺪﻳﺪﻥ‬ ‫ﮔﺮﻣﺎ ﺍﺯ ﻳﮏ ﺳﻮ ﻭ ﺭﺍﺣﺘﻰ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﻮی ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﻬﻢ ﺗﺮﻳﻦ ﻓﺎﻛﺘﻮﺭ ﻫﺎی ﻟﭙﺘﺎپ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺣﺎﻝ ﺍﻧﻜﻪ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻟﭙﺘﺎپ ﻫﺎی ﻣﺪﺭﻥ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﻛﻮﭼﮏ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﻓﻦ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻧﻤﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﺎی ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﻭ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﺗﺮ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮی ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺮﻡ ﺍﻓــﺰﺍﺭ ﺍﺧﺘﺼﺎﺻﻰ ‪ Fan Tweak‬ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﮔﻴﮕﺎﺑﺎﻳﺖ‪ ،‬ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺳﺮﻋﺖ ﻓﻦ ﺩﺭ ‪ ٤‬ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺣﺎﻟﺖ ﻫﺎ‬ ‫)ﺑﻪ ﺟﺰ ﺣﺎﻟﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﺳﺮﻋﺖ ﻓﻦ ﻛﻪ ‪ Max Fan‬ﻧﺎﻡ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ(‪ ،‬ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ ﺳﺮﻋﺖ ﻓﻦ ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﺴﺘﻢ‬

‫ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺗﺎ ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﻫﺮ ﻟﺤﻈﻪ ﻗﺼﺪ ﺍﺟﺮﺍی ﺑﺎﺯی‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻴﺪ‪ ،‬ﻓﻦ ﻫﺎ ﺑﺎ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺳﺮﻋﺖ ﺧﻮﺩ ﻛﺎﺭ ﻛﻨﻨﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﮔﺮﻣﺎی ﺍﺿﺎﻓﻰ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺷﺪﻩ ﺩﻓﻊ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻳﻜﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺮﻋﺖ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻦ ﻓﻦ ﻫﺎ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺣﺎﻟﺖ ‪Stealth/ Auto Low Noise‬‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺣﺎﻟﺘﻰ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺻﺪﺍﻳﻰ ﺍﺯ ﻟﭙﺘﺎپ ﺷﻤﺎ ﺧﺎﺭﺝ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺧﻴﺎﻝ‬ ‫ﺭﺍﺣﺖ‪ ،‬ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺪﻭﻥ ﻛﻮﭼﻜﺘﺮﻳﻦ ﺳﺮ ﻭ ﺻﺪﺍﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﺯ ﻟﭙﺘﺎپ ﺧﻮﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﮔﻴﮕﺎﺑﺎﻳﺖ ﺑﺮﺍی ﻟﭙﺘﺎپ‬ ‫ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪ ‪ P37X‬ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺍﺯ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی ‪Supra-‬‬ ‫‪ Cool‬ﻧﻴﺰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻛﻤﮏ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی ﮔﺮﻣﺎ‪ ،‬ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺩﻭ ﻟﻮﻟﻪ ی ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﭘﺮﺩﺍﺯﻧﺪﻩ ﻭ ﻛﺎﺭﺕ ﮔﺮﺍﻓﻴﮏ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﺍﺯ ﻟﭙﺘﺎپ ﺧﺎﺭﺝ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺗﺎ ﻫﻴﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﻣﺸﻜﻠﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﺟﺮﺍی ﺑﺎﺯی ﻫﺎ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻭﻳﮋﮔﻰ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺫﻛﺮ ﺷﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻟﭙﺘﺎپ ﻣﻰ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺗﺠﺮﺑﻪ ی ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺍی ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺍﻣﺎ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﻭﻳﮋﮔﻰ ﻫﺎﻳﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺭﺍﺑﻂ ﻛﺎﺭﺑﺮی ﺍﻳﻦ ﻟﭙﺘﺎپ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺟﺬﺍﺏ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی ‪ LAN Optimizer‬ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻟﭙﺘﺎپ‬ ‫ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺳﺒﺐ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺗﺎﺧﻴﺮ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺷﺒﻜﻪ ی ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﻭ ﺑﺎﺯی ﻫﺎی ﺁﻧﻼﻳﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺗﺮﻳﻦ ﺣﺪ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺳﺪ ﻭ ﺗﺠﺮﺑﻪ ی ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺍی‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮﺑﻰ ﺩﺭ ﻭﺏ ﮔﺮﺩی ﻭ ﮔﺸﺖ ﻭ ﮔﺬﺍﺭ ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﺨﺶ ﺩﻳﮕﺮی ﻛﻪ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻂ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﺮی ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺟﺬﺍﺏ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ‪ LockWin Key‬ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﻤﮏ ﺁﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﻗﺎﺩﺭ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ ﺗﺎ ﻛﻠﻴﺪ ‪Windows Key‬‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮ ﺭﻭی ﻛﻴﺒﻮﺭﺩ ﺧﻮﺩ ﻏﻴﺮ ﻓﻌﺎﻝ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ‬ ‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﮔﻴﻤﺮﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺧﺮﻭﺝ ﻫﺎ ﻭ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﺁﺯﺍﺭ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺑﺎﺯی ﻳﺎﺭی ﻛﻨﺪ ﻭ ﺷﺎﻳﺪ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺣﺴﺎﺱ ﻭ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺗﺮ‪ ،‬ﻓﺎﻛﺘﻮﺭی‬ ‫ﻣﻬﻢ ﺗﺮ ﺑﻪ ﺣﺴﺎﺏ ﺑﻴﺎﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﭙﺘﺎپ ‪ P37X‬ﺷﺮﻛﺖ ‪ ،Gigabyte‬ﻳﮏ ﻣﺤﺼﻮﻝ‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ ﻭ ﻫﻤﻪ ﻓﻦ ﺣﺮﻳﻒ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﮔﻴﻤﺮﻫﺎی‬ ‫ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺁﻥ ﻧﻴﺰ ﺗﻤﺎﻣﻰ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯﻫﺎی ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻋﺎﺩی ﻭ ﻳﺎ ﻣﻮﺍﺭﺩی ﺭﺍ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻛﺴﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻥ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﻳﻦ ﻟﭙﺘﺎپ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﺯﮔﻰ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻫﻨﻮﺯ ﮔﻴﮕﺎﺑﺎﻳﺖ‪ ،‬ﺻﺤﺒﺘﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﻋﺮﺿﻪ ﻭ ﻳﺎ ﻗﻴﻤﺖ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﺁﻥ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺣﺎﻝ‪ ،‬ﺍﻳﻦ‪ ،‬ﻣﺤﺼﻮﻝ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻟﭙﺘﺎپ ﻫﺎی ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪی‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺷﺎﻳﺪ ﻛﻤﺘﺮ ﻧﻤﻮﻧﻪ ی ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﻳﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﻢ‪ .‬ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻟﭙﺘﺎپ ‪Gigabyte P37X‬‬ ‫ﭼﻴﺴﺖ؟ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ ﺍﻳﻦ ﻟﭙﺘﺎپ ﺗﺎ ﭼﻪ ﺣﺪی ﻣﻰ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﻮﻓﻖ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮﺩ؟ ﻧﻈﺮﺍﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی‬ ‫ﻧﻴﻮﺯ ﺑﻪ ﺍﺷﺘﺮﺍﻡ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺍﺯ ﻭﻳﺮﻭﺳﻰ ﺷﺪﻥ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮﺗﺎﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ‪USB Drive‬ﻫﺎ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﻳﻮ ﺍﺱ ﺑﻰ ﺩﺭﺍﻳﻮ ﻫﺎ ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺳﺎﻳﺰ ﻛﻮﭼﮏ‬ ‫ﺷﺎﻥ ﻭ ﻭﺯﻥ ﻛﻢ ‪،‬ﻭ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻪ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺯﻳﺎﺩ‬ ‫ﻧﻘﺶ ﻣﻬﻤﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ ﺑﺎ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻭ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺳﺮﻭ ﻛﺎﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺭﺍ ﺑﺎﺯی ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ ‪.‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻳﻦ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻫﺎ ﺍﺯﺟﻤﻠﻪ ﻣﺸﻜﻼﺗﻰ ﻫﻢ ﺍﺯ‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻭﻳﺮﻭﺱ ﻫﺎ ﻭ ﻛﺮﻡ ﻫﺎ ﻭ ﺗﺮﻭﺟﺎﻥ ﻫﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﻳﮏ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺑﻪ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺩﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻫﺎ ﺻﺮﻓﺎ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺳﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﻭﺣﺎﻻ ﺍﮔﺮ ﻛﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﺎﺷﻪ ﻭﻳﺮﻭﺱ ﻭ ﺗﺮﻭﺟﺎﻥ‬ ‫ﻭ…ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻛﻨﻨﺪ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻫﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﻳﮏ ﺭﻳﺴﮏ ﺑﺰﺭگ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺭﻭﺷﻰ ﺭﺍ ﻣﻴﺨﻮﺍﻳﻢ ﺑﺮﺭﺳﻰ‬ ‫ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻥ ﺩﺭﺻﺪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺎﺩی ﺍﺯ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻭﻳﺮﻭﺱ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﮔﺮﻓﺖ‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺎ ﻫﻤﻪ ﻭﻳﺮﻭﺱ‬ ‫ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻣﺜﻼ ﺩﺍﺧﻞ ﻳﮏ ﻓﻠﺶ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﻛﺮﺩ!ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻴﻜﻨﻴﻢ ﻳﮏ ﺁﻧﺘﻰ‬ ‫ﻭﻳﺮﻭﺱ ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪ ﻫﻢ ﺭﻭی ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺧﻮﺩﺗﻮﻥ ﻧﺼﺐ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‬

‫ﺍﺟﺮﺍی ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ ﻳﻮ ﺍﺱ ﺑﻰ )‪(autoran‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺭﻭﺵ ﻫﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻓﻠﺶ ﻣﻤﻮﺭی ﻫﺎ‬ ‫‪،‬ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭﮔﻴﺮ ﻣﻴﻜﻨﻨﺪﻭ ﺍﺯ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﺭﮔﺎﻩ ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﺁﻥ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ ‪.‬ﺑﺮﺍی ﻏﻴﺮ ﻓﻌﺎﻝ ﻛﺮﺩﻥ ﺁﻥ ﺭﺍﻩ ﻫﺎی ﺯﻳﺮ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻛﻨﻴﺪ‪:‬‬ ‫‪-١‬ﺑﺮ ﺭﻭی ﻣﻨﻮ ‪start‬ﻛﻠﻴﮏ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺳﭙﺲ ‪ run‬ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪-٢‬ﺩﺭ ﻛﺎﺩﺭ ﺑﺎ ﻋﻨﻮﺍﻥ ‪open‬ﻋﺒﺎﺭﺕ ‪gpedit.msc‬ﺭﺍ‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫‪-٣‬ﺻﻔﺤﻪ ﺍی ﺑﺎ ﻋﻨﻮﺍﻥ ‪group policy‬ﺑـــﺎﺯ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ‪ .‬ﺍﺯ ﻣﻨﻮ ﺳﻤﺖ ﭼﭗ ﮔﺰﻳﻨﻪ ‪computer‬‬ ‫‪configuration‬ﻭ ﺳﭙﺲ ﺍﺯ ﺑﺨﺶ ﺳﻤﺖ ﺭﺍﺳﺖ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﻭﺑﻞ ﻛﻠﻴﮏ ‪administrative templates‬ﻭ ﺳﭙﺲ‬ ‫‪system‬ﺭﺍ ﺑﺎﺯﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪-٤‬ﺩﺭ ﺁﺧــﺮ ﺻﻔﺤﻪ ی ﺑــﺎﺯﺷــﺪﻩ ﮔﺰﻳﻨﻪ‬ ‫‪turn off autoplay‬ﺭﺍ ﺑﺰﻧﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻴﻜﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﺣﺘﻤﺎ‬ ‫ﻳﮏ ﺁﻧﺘﻰ ﻭﻳﺮﻭﺱ ﺧﻮﺏ ﻭ ﺍﻭﺭﺟﻴﻨﺎﻝ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﻴﺴﺘﻢ‬ ‫ﺧﻮﺩﺗﻮﻥ ﻧﺼﺐ ﻛﻨﻴﺪ‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫ﺑﻪ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻓﻨﻰ ﺍﻳﻦ ﻟﭙﺘﺎپ ﮔﻪ ﺑﺮﺳﻴﻢ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺯﻧﺪﻩ ی ‪ ٤‬ﻫﺴﺘﻪ ﺍی ‪ Core i7‬ﺍﻳﻨﺘﻞ ﻭ ﻧﺴﺨﻪ‬ ‫ی ﻣﻮﺑﺎﻳﻠﻰ ﻛﺎﺭﺕ ﮔﺮﺍﻓﻴﮏ ‪GTX 980M‬ﻣﻮﺍﺟﻪ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﻳﻢ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺳﺒﺐ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﻟﭙﺘﺎپ‬ ‫‪P37X‬ﺩﺭ ﺗﺴﺖ ‪ Performence‬ﻛﻪ ﺗﺴﺖ ﺳﻨﮕﻴﻨﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ ‪3d Mark 11‬ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯی‬ ‫ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺍﺯ ‪ ١٠٠٠٠‬ﺩﺳﺖ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﻧﻴﺰ‪ ،‬ﻣﺼﺮﻑ ﺑﺎﺗﺮی ﺑﻬﻴﻨﻪ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺑﻰ ﻧﻴﺰ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﻤﺎﺭی ﺍی ﻛﻪ ﻣﺪﺕ ﻫﺎ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺁﻥ ﺑﻮﺩﻳﻢ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻓﻦ ﺁﻭﺭی ﻫﺎ ﻭ ﻭﻳﮋﮔﻰ ﻫﺎی ﮔﺮﺍﻓﻴﻜﻰ ﺍی ﻫﻤﭽﻮﻥ‬ ‫‪ DSR، MFAA، VXGI‬ﻭ … ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎی ﻟﭙﺘﺎپ ﻫﺎ‬ ‫ﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﻤﺎﻡ ﭼﻴﺰی ﻧﻤﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﻣﻌﻤﺎﺭی‬ ‫‪ Maxwell‬ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻤﮏ ﻧﺴﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﻛﺎﺭﺕ ﻫﺎی ﺍﻧﻮﻳﺪﻳﺎ‪ ،‬ﮔﻴﻤﺮﺍﻥ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ ﺗﺎ ﺑﺎﺯی ﻫﺎی ﺭﻭﺯ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺭﺍﺣﺖ ﺗﺮ ﺍﺯ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺟﺮﺍ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﺳﺎﺯی ﻧﻴﺰ ﺍﻳﻦ ﻟﭙﺘﺎپ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ی‬ ‫ﻛﺎﻓﻰ‪ ،‬ﻓﻀﺎ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺷﻤﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻭ ﺩﻭ ﺷﻜﺎﻑ‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ ی ‪ mSATA‬ﺑﺮﺍی ﻫﺎﺭﺩ ﻫﺎی ﺟﺎﻣﺪ ﻭ ﻫﺎﺭﺩ ‪٢‬‬ ‫ﺗﺮﺍﺑﺎﻳﺘﻰ ﺩﻭ ﮔﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺳﺮﻋﺖ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺎﻻﻳﻰ ﺭﺍ ﺧﻠﻖ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫‪P37X‬ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ی ﻧﻤﺎﻳﺶ ‪ ١٧٫٣‬ﺍﻳﻨﭽﻰ ﺑﺎ‬ ‫ﻭﺿﻮﺡ ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ 1080p‬ﻣﺠﻬﺰ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺍﺯ ‪ ٧٢‬ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﺭﻧﮓ ﻫﺎی ‪ NTSC‬ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺯﺍﻭﻳﻪ ی ﺩﻳﺪ‬ ‫‪ ١٦٠‬ﺩﺭﺟﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻛﻴﻔﻴﺘﻰ ﺧﻴﺮﻩ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺭﺍ ﺧﻠﻖ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ‪ ،‬ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ ﺭﺍ ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺻﻔﺤﻪ ی ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻟﭙﺘﺎپ ﻧﻴﺰ ﻣﺎﺕ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﺗﺎﺏ ﻫﺎ ﻭ ﺗﺎﺑﺶ ﻫﺎی‬ ‫ﺧﻴﺮﻩ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ‪ ،‬ﺗﻤﺮﻛﺰ‬ ‫ﺍﺻﻠﻰ ﮔﻴﻤﺮ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺑﺎﺯی ﻣﺘﻤﺮﻛﺰ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﭘﻮﺭﺕ‬ ‫‪ Mini DisplayPort‬ﺍﻳﻦ ﻟﭙﺘﺎپ ﻧﻴﺰ ﺧﺮﻭﺟﻰ ‪٤K‬‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻣﻤﻜﻦ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﻫﺎی ﻗﺎﺑﻞ ﺣﻤﻞ ﭘﺪﻳﺪﺍﺭ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﺪ!‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﺍﻧﻔﻮﺭﻣﺎﺗﻴﮏ‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫ﺿﺨﺎﻣﺖ ﻟﭙﺘﺎپ ‪ P37X‬ﺗﻨﻬﺎ ‪ ٢٢٫٥‬ﻣﻴﻠﻰ ﻣﺘﺮ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ‪ ٢٫٨‬ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﻡ ﻭﺯﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﺮ ﺧﻼﻑ ﻃﺮﺍﺣﻰ‬ ‫ﻇﺎﻫﺮی ﺍی ﻛﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺍﺯ ﻗﺪﺭﺕ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺎﻻﻳﻰ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﮔﻴﮕﺎﺑﺎﻳﺖ ﺳﻌﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻭ ﺑﺮﻭﺯﺗﺮﻳﻦ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی ﻫﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻟﭙﺘﺎپ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﺗﺤﺮﺑﻪ ی ﺩﻧﻴﺎی ﮔﻴﻢ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻭﻳﮋﮔﻰ ﻫﺎی‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺑﺎﻭﺭی ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻟﭙﺘﺎپ‪ ،‬ﻛﺎﻣﻼ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻳﮏ ﻟﭙﺘﺎپ ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪ ﻭ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑﺎﺯی ﻫﺎی ﺭﻭﺯ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻫﺮ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ‪ P37X‬ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﻨﺪ!‬

‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻛﻤﮏ ﺍﻳﻦ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺍﺧﺘﺼﺎﺻﻰ ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﮔﻴﮕﺎﺑﺎﻳﺖ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻓﺮﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎی ﻭ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻛﻠﻴﺪ ﻫﺎی ﻣﺎﻭﺱ ﻭ ﻛﻴﺒﻮﺭﺩی ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﻛﺎﺭﺑﺮ ﺯﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﻛﺴﺮی ﺍﺯ ﺛﺎﻧﻴﻪ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺑﺎﺯﺧﻮﺍﻧﻰ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ‪ ،‬ﺑﺨﺸﻰ ﺩﻳﮕﺮی ﻧﻴﺰ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺁﻥ‪ ،‬ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻭ ﺛﺒﺖ ﻛﺮﺩ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻛﻠﻴﺪ ﻫﺎی ﺯﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺩﻛﻤﻪ‬ ‫ﻫﺎی ﻓﺸﺮﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎی ﻟﭙﺘﺎپ ﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی ﺷﺮﻛﺖ ﮔﻴﮕﺎﺑﺎﻳﺖ ﻳﮏ ﺳﺮ ﻭ ﮔﺮﺩﻥ ﺑﺎﻻﺗﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﻘﻴﻪ ﻋﻤﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪Issue 434 Vol. 9, Friday, Feb. 20 2015‬‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 434 Vol. 9, Friday, Feb. 20 2015‬‬

‫ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ‪ :‬ﻣﺮﺟﺎﻥ ﻋﻈﻴﻤﻰ‬

‫ﺭﺍﻳﺎ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺻﺎﻓﻜﺎﺭی ﻭ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫‪ ‬ﺍﮔﺮ ﺭﻧﮓ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺷﻤﺎ ﺧﻂ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ‪ ،‬ﺿﺮﺑﻪ ﺍی ﺩﻳﺪﻩ ﻭ ﻳﺎ ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ‬ ‫ﺑﻪ ﺻﺎﻓﻜﺎﺭی ﻭ ﺭﻧﮓ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ ﺍِﻟﻴﺖ )‪ ( Elite‬ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ ‬ﺍِﻟﻴﺖ )‪ ( Elite‬ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺎﺋﻴﺪ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺎ ﻛﻠﻴﻪ ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ ﻭ ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻴﻤﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫‪‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻭ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﭘﺎﺭﺳﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻜﺎﻥ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﭘﺮﻭﺍﺯ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻣﻨﺎﺳﺐ ﺗﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‬

‫‪Elite Body Shop‬‬

‫ﺍﺭﺍﻳﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﻠﻴﻂ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﻭ ﺗﻮﺭﻫﺎﻯ ﺗﻔﺮﻳﺤﻰ‪ ،‬ﺑﺎ ﺧﻄﻮﻁ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺟﻬﺎﻥ‬

‫‪142 Fell Ave, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.971.4180‬‬

‫‪Tel: 604-987-4408‬‬

‫‪327 - 2030 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Email: info@elitebodyshop.ca‬‬

‫ﺳﻮﭘﺮ ﻣﺎﺭﻛﺖ ُﺍﻟﻤﭙﻴـﺎ‬

‫‪OLYMPIA‬‬ ‫‪Halal Meats & Seafood‬‬

‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﺎﻳﺤﺘﺎﺝ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ‬

‫ﺑﻪ ﭘﻴﺸﻮﺍﺯ ﻋﻴﺪ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﻣﻰ ﺭﻭﻳﻢ ‪...‬‬ ‫ﻣﺎﻫﻰ ﺗﺎﺯﻩ ﺑﺮﺍی ﺳﺒﺰی ﭘﻠﻮ ﺑﺎ ﻣﺎﻫﻰ ﺷﻤﺎ‬

‫ﻣﺎﻫﻰ ﺳﻔﻴﺪ‬ ‫‪ ٪١٠٠‬ﺗﺎﺯﻩ‬

‫ﻣﻬﺮﺍﻥ ﺩﺍﺩﺑﻪ )ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک( ‪604.926.7717‬‬

‫ﭘﺎک ﻛﺮﺩﻩ ﺭﺳﻴﺪ ‪. . .‬‬

‫ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺍﻟﻤﭙﻴﺎ ﺑﺎ ﺗﺎﺯﻩ ﺗﺮﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﮔﻮﺷﺖ‪ ،‬ﻣﺮﻍ ﻭ ﻣﺎﻫﻰ‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺍﺭﮔﺎﻧﻴﮏ‪ :‬ﻣﺮﻍ‪ ،‬ﮔﻮﺷﺖ ﺑﺮﻩ‪ ،‬ﮔﻮﺳﺎﻟﻪ ﻭ ﮔﺎﻭ‬ ‫ﺭﻭﻏﻦ ﺯﻳﺘﻮﻥ ﺍﺭﮔﺎﻧﻴﮏ‪ ،‬ﺧﺸﻜﺒﺎﺭ ﺍﺭﮔﺎﻧﻴﮏ ﻭ ﻏﻴﺮﻩ‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﮔﻮﺷﺖ‪ ،‬ﻣﺮﻍ ﻭ ﻣﺎﻫﻰ‬ ‫‪Tel: (604) 988-8100‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻭ ﺣﻼﻝ‬

‫‪120 West 3rd St., North Vancouver, BC, V7M 1E8‬‬

‫ﮔﺎﻟـﺮی ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻓـﺮﺵ ﺩﻟﻴـﺮی‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺨﺼﺼﻰ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻓﺮﺵ ﻭ ﺩﺍﺭﻧﺪﻩ ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﺯ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺻﻨﻒ ﻓﺮﺵ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎ ‪ ٣‬ﻧﺴﻞ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ ﺩﺭ ﺗﻮﻟﻴﺪ‪ ،‬ﻋﺮﺿﻪ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬

‫‪ ٪ ۵٠‬ﺗﺨﻔﻴﻒ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻗﺎﻟﻴﺸﻮﻳﻰ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ‬

‫ﻭ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺮﺩﻥ ﻛﻠﻴﻪ ﺁﺛﺎﺭ ﻭ ﺑﻮی ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﺧﺎﻧﮕﻰ ﺍﺯ ﻓﺮﺵ‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ﮔﺬﺍﺭی ﻭ ﺻﺪﻭﺭ ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺟﻬﺖ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺑﻪ ﺷﺮﻛﺘﻬﺎی ﺑﻴﻤﻪ‬

‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻓﺮﺷﻬﺎی ﺍﺑﺮﻳﺸﻢ‬ ‫ﻗﻢ‪ ،‬ﺗﺒﺮﻳﺰ‪ ،‬ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺋﻴﻦ ﻭ ‪...‬‬ ‫ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺗﺎﺑﻠﻮ ﻓﺮﺵ‬

‫ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻓﺮﺵ ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﻛﻠﻴﻪ ﻧﻘﺎﻁ ﺷﻬﺮ‪ ٧ ،‬ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻪ‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪www.PaciﬁcOrientalRug.com‬‬

‫‪Paciﬁc Oriental Rug‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﭼﺮﺑﻰ ﻫﺎی ﺷﻜﻢ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ ﺁﺏ ﻛﻨﻴﺪ‬

‫‪Health Care‬‬ ‫ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﻐﺬیﺗﺮﻳﻦ ﺳﺒﺰیﺟﺎﺗﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﻴﻮﻩ ﻭ ﺗﺮﻩ ﺑﺎﺭ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﮔﺮ ﺭژﻳﻢ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻳﺎ ﻗﺼﺪ ﻻﻏﺮی ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺘﺘﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻏﺬﺍﻫﺎ ﺭﺍ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻃﺒﺦ ﺍﻳﻦ ﺳﺒﺰی ﺩﺭ ﻓﺮ‪ ،‬ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺑﺨﺎﺭﭘﺰ ﻭ ﻳﺎ ﺳﺮﺥ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ﺭﻭﻏﻦ ﺯﻳﺘﻮﻥ ﻫﻤﻴﺎﺭ ﻻﻏﺮیﺗﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﺳﺎﻝ ﺟﺪﻳﺪ ﻛﻤﻰ ﭼﺮﺑﻰﻫﺎی ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺷﻜﻢﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺁﺏ ﻛﻨﻴﺪ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﻧﺪﻫﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ‪ :‬ﻫﻤﻴﺎﺭ ﻻﻏﺮیﺗﺎﻥ‬ ‫ﺣﺘﻤﺎ ﻣﻰﺩﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﻴﻮﻩ ﻭ ﺳﺒﺰیﺟﺎﺕ ﺯﻳﺎﺩی‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻛﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ ﻭ ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ﻛﺎﻫﺶ ﭼﺮﺑﻰﻫﺎی‬ ‫ﺷﻜﻤﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ؛ ﺍﻣﺎ ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ ﺑﻪ ﻭﺍﻗﻊ ﻗﺪﺭﺕ‬ ‫ﻓﻮﻕﺍﻟﻌﺎﺩﻩﺍی ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺮ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺳﺒﺰی ﺑﻨﻔﺶ‬ ‫ﺭﻧﮓ ﻭ ﭘﺮﻃﺮﻓﺪﺍﺭ‪ ،‬ﻛﻢ ﻛﺎﻟﺮی ﻭ ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺑﺪﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻮﺛﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺣﻮﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﺨﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﺷﻮﺩ ﺯﻳﺮﺍ ﺧﺎﻡ ﺁﻥ ﺑﺮﺍی ﺑﺪﻥ ﺳﻤﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺭﻧﮓ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺳﺒﺰی ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺁﻧﺘﻮﺳﻴﺎﻧﻴﻦﻫﺎی ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ‬

‫‪Issue 434 Vol. 9, Friday, Feb. 20 2015‬‬

‫‪13‬‬

‫ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺳﻼﻣﺘﻰ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺣﺎﻭی ﺁﻧﺘﻰﺍﻛﺴﻴﺪﺍﻥﻫﺎ ﻭ ﻣﻮﺍﺩ‬ ‫ﻣﻌﺪﻧﻰ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﭘﺘﺎﺳﻴﻢ ﻭ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦﻫﺎﺳﺖ‪ .‬ﻫﺮ‬ ‫‪ ١٠٠‬ﮔﺮﻡ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻓﻘﻂ ‪ ٢٠‬ﻛﺎﻟﺮی ﻭﺍﺭﺩ ﺑﺪﻥﺗﺎﻥ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺷﻴﻮﻩ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺳﻴﺮ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﭼﻬﺎﺭﭼﻮﺏ ﻳﮏ ﺭژﻳﻢ ﻣﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬ﻫﻤﻴﺎﺭ ﻻﻏﺮی‬ ‫ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ‬ ‫ﺣﺎﻭی ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﻰ ﺁﺏ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺳﺒﺰی‬ ‫ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﭘﺮﺧﺎﺻﻴﺖ ﺑﻪ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺧﻮﻥ ﻛﻤﮏ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﻓﻴﺒﺮﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺪﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﻤﻴﺰ ﻭ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻗﻨﺪ ﻭ ﻛﻠﺴﺘﺮﻭﻝ ﺧﻮﻥ ﺭﺍ ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫ﻣﻰﺩﻫﺪ‪ .‬ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ ﻳﮏ ﺩﻳﻮﺭﻭﺗﻴﮏ)ﺍﺩﺭﺍﺭﺁﻭﺭ( ﻃﺒﻴﻌﻰ‬ ‫ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﻛﺎﻫﺶ ﺣﺎﻟﺖ ﺍﺣﺘﺒﺎﺱ‬ ‫ﺁﺏ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻋﺚ ﺗﺮﺷﺢ ﺻﻔﺮﺍ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻭ ﺍﺯ ﻛﻢ ﺧﻮﻧﻰ ﭘﻴﺸﮕﻴﺮی ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻴﺪ‬ ‫ﻭﺿﻌﻴﺖ ﭘﻮﺳﺘﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺩﻫﻴﺪ ﻧﻴﺰ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻮﺿﻌﻰ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻛﺎﻫﺶ ﺩﺭﺩ ﺁﻓﺘﺎﺏ ﺳﻮﺧﺘﮕﻰ ﻧﻴﺰ ﻣﻮﺛﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﻛﺎﺭی ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻜﻨﻴﺪ ﭘﺨﺖ ﺁﻥ ﺩﺭ ﻓﺮ ﻳﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﺑﺨﺎﺭﭘﺰ ﻭ ﻳﺎ ﺩﺭ ﻣﺎﻫﻴﺘﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻛﻤﻰ ﺭﻭﻏﻦ‬ ‫ﺯﻳﺘﻮﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭼﻮﻥ ﻏﺮﻕ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ ﺩﺭ ﺭﻭﻏﻦ‬ ‫ﻭ ﺳﺮﺥ ﻛﺮﺩﻥ ﻭ ﻣﺼﺮﻑ ﺁﻥﻫﺎ ﺑﺎ ﺳﺲﻫﺎی ﭼﺮﺏ‬ ‫ﺧﻴﺮی ﺑﺮﺍی ﺗﻨﺎﺳﺐ ﺍﻧﺪﺍﻡﺗﺎﻥ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﺏ ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺷﻜﻤﻰ ﺗﺨﺖ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻛﺎﻫﺶ ﭼﺮﺑﻰﻫﺎی ﺩﻭﺭ ﺷﻜﻢ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻳﮏ ﻣﻌﺠﻮﻥ ﺧﺎﻧﮕﻰ ﺗﻬﻴﻪ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺗﻬﻴﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻌﺠﻮﻥ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻳﮏ‬ ‫ﻋﺪﺩ ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ ﺑﺰﺭگ ﺭﺍ ﺷﺴﺘﻪ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ‬

‫ﻣﻜﻌﺐﻫﺎی ﻛﻮﭼﮏ ﺧﺮﺩ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥﻫﺎی ﺧﺮﺩ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺩﺍﺧﻞ ﻳﮏ ﻣﺎﻫﻴﺘﺎﺑﻪ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺑﺮﻳﺰﻳﺪ ﻭ‬ ‫ﻣﻘﺪﺍﺭی ﺁﺏ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﻨﻴﺪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭی ﻛﻪ ﺗﺎ‬ ‫ﻧﺼﻒ ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﭙﻮﺷﺎﻧﺪ‪ .‬ﻣﺎﻫﻴﺘﺎﺑﻪ ﺭﺍ ﺭﻭی ﮔﺎﺯ‬ ‫ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ ﻭ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﻫﻴﺪ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ‪ ٥‬ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺑﺠﻮﺷﺪ؛‬ ‫ﺳﭙﺲ ﺷﻌﻠﻪ ﺭﺍ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﻫﻴﺪ ﺧﻨﮏ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺁﺏ ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ ﺭﺍ ﺻﺎﻑ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﻳﮏ ﻇﺮﻑ ﺷﻴﺸﻪﺍی ﺑﺮﻳﺰﻳﺪ ﻭ ﺩﺍﺧﻞ ﻳﺨﭽﺎﻝ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩﻫﻴﺪ‪ .‬ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ‪ ٣‬ﺗﺎ ‪ ٤‬ﻟﻴﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﺁﺏ ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺁﻣﺪﻩ ﻣﻴﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻛﻤﻰ ﺁﺏ ﭘﺮﺗﻘﺎﻝ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺑﺎ ﺁﻥ ﻣﺨﻠﻮﻁ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﺎﺏ ﻃﺒﻊﺗﺎﻥ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﻮﺍﻥ ﺍﻭﻝ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﺎﺷﺘﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﻣﻴﻞ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﻟﻴﻮﺍﻥ ﺁﺧﺮ ﺭﺍ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺏ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺩﻭ ﻫﻔﺘﻪ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﺁﺏ ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ ﺑﺎ ﺁﺏ‬ ‫ﭘﺮﺗﻘﺎﻝ ﺗﺎﺯﻩ ﻧﻴﺰ ﻳﮏ ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻰ ﻻﻏﺮﻛﻨﻨﺪﻩ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻨﻜﺎﺭ ﺑﻪ ﻳﮏ ﻋﺪﺩ ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ ﺑﺰﺭگ ﻳﺎ‬ ‫ﺩﻭ ﻋﺪﺩ ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ ﻛﻮﭼﮏ ﻭ ﺩﻭ ﻋﺪﺩ ﭘﺮﺗﻘﺎﻝ ﻧﻴﺎﺯ‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﺪ‪ .‬ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ‪ ٧‬ﻗﺴﻤﺖ ﻣﺴﺎﻭی ﺗﻘﺴﻴﻢ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺁﺏ ﭘﺮﺗﻘﺎﻝﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﻫﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﻭ ﺑﺮﺍی ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﺑﻨﻮﺷﻴﺪ‪ .‬ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﻣﻮﻗﻊ ﻣﺼﺮﻑ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﺩﻭ ﻫﻔﺘﻪ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻻﺯﻣﻪ ﻻﻏﺮی ﺑﺎ ﺁﺏ ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﭼﻬﺎﺭ ﭼﻮﺏ ﻳﮏ ﺭژﻳﻢ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﻛﻢ ﻛﺎﻟﺮی ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻭﺭﺯﺵ)‪ ٣‬ﺟﻠﺴﻪ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ( ﻣﺼﺮﻑ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﻳﮏ ﻭ ﻧﻴﻢ ﺗﺎ‬ ‫ﺩﻭ ﻟﻴﺘﺮ ﺁﺏ ﺑﻨﻮﺷﻴﺪ ﺗﺎ ﺭﻭﻧﺪ ﻻﻏﺮیﺗﺎﻥ ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ‬

‫ﺑﻴﺸﺘﺮی ﭘﻴﺶ ﺭﻭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺁﺏ ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ ﺑﻨﻮﺷﻴﺪ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻣﻴﻠﻰ ﺑﻪ ﻧﻮﺷﻴﺪﻥ ﺁﺏ ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ ﻧﺪﺍﺭﻳﺪ ﻭ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻳﮏ ﻏﺬﺍی ﺳﺎﻟﻢ ﺑﺮ ﭘﺎﻳﻪ ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ‬ ‫ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻳﮏ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺳﺎﺩﻩ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪:‬‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﻻﺯﻡ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ‪ :‬ﻳﮏ ﻋﺪﺩ ﺑﺰﺭگ‬

‫ﻫﻮﻳﺞ‪ :‬ﻳﮏ ﻋﺪﺩ‬

‫ﺳﻴﺐ ﺳﺒﺰ‪ :‬ﻳﮏ ﻋﺪﺩ ﻟﻴﻤﻮﺗﺮﺵ‪ :‬ﻧﺼﻒ ﻳﮏ ﻋﺪﺩ‬ ‫ﺭﻭﻏﻦ ﺯﻳﺘﻮﻥ‪ :‬ﻳﮏ ﻗﺎﺷﻖ ﻏﺬﺍﺧﻮﺭی‬ ‫ﺳﺲ ﺳﻮﻳﺎ‪:‬ﻳﮏ ﻗﺎﺷﻖ ﻏﺬﺍﺧﻮﺭی‬ ‫ﻧﻤﮏ ﻭ ﻓﻠﻔﻞ‪ :‬ﻳﮏ ﻧﻮک ﺍﻧﮕﺸﺖ‬ ‫ﺭﻭﺵ ﺗﻬﻴﻪ‪:‬‬ ‫ﻫﻮﻳﺞ ﻭ ﺳﻴﺐ ﺭﺍ ﭘﻮﺳﺖ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﻭ ﻧﮕﻴﻨﻰ ﺧﺮﺩ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺳﭙﺲ ﺳﺲ ﺳﻮﻳﺎ؛ ﺁﺏ ﻟﻴﻤﻮﺗﺮﺵ‪ ،‬ﻧﻤﮏ ﻭ‬ ‫ﻓﻠﻔﻞ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﻫﻴﺪ ﻃﻌﻢ‬ ‫ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﺵ ﺑﺰﻧﻴﺪ ﻭ ﺑﺎ ﻛﻤﻰ ﻧﻤﮏ ﻭ‬ ‫ﻓﻠﻔﻞ ﻃﻌﻢﺩﺍﺭ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﺎ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻛﻤﻰ ﺭﻭﻏﻦ ﺯﻳﺘﻮﻥ‬ ‫ﺭﻭی ﺣﺮﺍﺭﺕ ﻣﻼﻳﻢ ﺳﺮﺥ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﻧﺮﻡ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺍﺧﻞ ﻳﮏ ﺑﺸﻘﺎﺏ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ ﻭ ﻫﻮﻳﺞ‬ ‫ﻭ ﺳﻴﺐﻫﺎی ﺧﺮﺩﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺭﻭی ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥﻫﺎ ﭘﻬﻦ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﻭ ﺳﭙﺲ ﺁﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﺭﻭﻝ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﻳﮏ‬ ‫ﻧﺎﻫﺎﺭ ﺳﺎﻟﻢ ﻭ ﺭژﻳﻤﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬

‫‪ 589Bright‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬ ‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫د)(‪>? Immigration Services !"#$%&' #‬ال‬ ‫‪Future‬‬

‫‪Public‬‬

‫ﺩﻓﺘﺮ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ‬

‫)‪(ICCRC‬‬ ‫?>ال <;‪#:‬ا‪ 589 !,‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا‬ ‫‪5J‬ا‪ GH !I‬ا'‪ %8‬از دو<‪(Commissioner of Oaths) %@A6B- C@(0#D E‬‬ ‫دار‪L,‬ه‬ ‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬

‫ﻏﺰﺍﻝ ﻟﻨﻜﺮﺍﻧﻰ‬

‫'&‪#$%‬ت از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪N)#H‬‬ ‫ای‪،‬از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫'&‪#$%‬ت‬

‫‪Ofﬁce: 604.941.6624‬‬

‫]‪%(7#‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪،!05P3,‬‬ ‫)ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ(‬ ‫"_^^! ﺗﺠﺎﺭی‬ ‫‪ ‬ﻋﻘﺪ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎی‬ ‫'&‪/0#$%‬‬ ‫وا<‪/0L‬‬ ‫‪#D‬ای‬ ‫و‪>0‬ا‬ ‫‪#]57‬‬ ‫‪%‬ر‪،‬‬‫و‪>0‬ای‬ ‫‪Mobile: 604.880.0287‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻭ ﺍﺟﺮﺍی ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎی ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬ ‫در‪%- E)%0‬رت ‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا ‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت ا‪ E'%a‬دا‪ ،PR `O‬و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻭ ﺍﺟﺮﺍی ﻭﺻﻴﺖ ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫‪Website:‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪!JL;I%;] E7‬‬ ‫‪،PR‬‬ ‫‪ www.canaim.com‬دا‪`O‬‬ ‫‪#&X Refugee‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا ‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت ا‪E'%a‬‬ ‫در‪%- E)%0‬رت‬ ‫‪ ‬ﻭﻛﺎﻟﺘﻨﺎﻣﻪ ﺭﺳﻤﻰ ‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com‬‬ ‫‪Refugee‬‬ ‫];‪!JL;I%‬‬ ‫‪Services‬در‪5M‬ا‪E7‬‬ ‫‪،Appeal‬‬ ‫د)(‪#'#‬دود‬ ‫‪ Email:‬از )‪%I b0%‬ی‬ ‫‪5Minfo@canaim.com‬ا‪!I‬‬ ‫)‪%$#‬م‬ ‫‪Bright Future‬‬ ‫‪Immigration‬‬ ‫'&‪!"#$%‬‬ ‫‪Mobile: 604-880 0287‬‬ ‫‪ ‬ﺩﻋﻮﺗﻨﺎﻣﻪ ﺟﻬﺖ ﺍﺧﺬ ﻭﻳﺰﺍ‬

‫"_^^! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬

‫‪Bright Future‬‬ ‫د)(‪Immigration Services !"#$%&' #‬‬ ‫?>ال <;‪#:‬ا‪ 589 !,‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬

‫‪ ‬ﺗﺄﻳﻴﺪ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﺳﻨﺎﺩ‬ ‫‪ ‬ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﺎﺭﺑﺮی ﻣﻠﮏ‬ ‫‪Zoning Application ‬‬

‫ﺟﻤﺎﻝ ﻃﺎﻟﺐ ﺯﺍﺩﻩ‬

‫‪Easement & Right of way ‬‬

‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫)‪(ICCRC‬‬ ‫'&‪#$%‬ت ‪%,%-‬دا‬ ‫‪5,%‬ن‬‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫‪>?0287‬ال‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'‪%3‬ور‪of Oaths)/0‬‬ ‫‪%@A6B- C@(0#D‬‬ ‫‪ Mobile:‬دو<‪E‬‬ ‫ر‪!67‬از‬ ‫‪ GH589‬ا'‪%8‬‬ ‫‪5J‬ا‪!I‬‬ ‫دار‪L,‬ه‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪604-880‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫"‪ ND#P‬در‬ ‫دار‪L,‬ه ‪5J‬ا‪۶ %D GH !I‬‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'&‪of!"#$%‬‬ ‫‪%'LM‬ت)‪Oaths‬‬ ‫ارا‪%@A6B-NO‬‬ ‫‪C@(0#D‬‬ ‫‪%7‬لدو<‪E‬‬ ‫ا'‪ %8‬از‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬

‫"_^^! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬

‫ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫‪%‬رآ)‪!;0#‬‬‫‪UJ‬اری و‬ ‫وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫و‪>0‬ا ‪#D‬ای‬ ‫‪%-N0%'#7‬ر‪#]57 ،‬‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪ :G0#V‬و‪>0‬ای‬

‫‪%‬رت ا‪E'%a‬‬‫‪L0L6" ،Citizenship‬‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی‬ ‫"_^^!در‪%- E)%0‬رت‬ ‫‪،PR‬ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪5M`O‬د‬ ‫‪ #Y6I‬و‬ ‫ا‪Z@X#Y,%[7‬‬ ‫‪%,%‬دا‪،!\,%M‬‬‫]‪%(7#‬ر‬ ‫دا‪،!05P3,‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪Mobile: 604-880‬‬ ‫‪0287‬‬ ‫دا‪`O‬‬ ‫ا‪E'%a‬‬ ‫‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا‬ ‫در‪%- E)%0‬رت‬

‫‪،PR‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com Mobile: 604-880 0287‬‬

‫ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻛﺎﺭ‪:‬‬ ‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎﺟﻤﻌﻪ‪ ٩ ،‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ٦‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ ﻫﺎ‪ ١٠ ،‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ٥‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫ﺩﻓﺘﺮ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺭﺳﻤﻰ‬

‫دار‪L,‬ه ‪5J‬ا‪ GH !I‬ا'‪ %8‬از دو<‪(Commissioner of Oaths) %@A6B- C@(0#D E‬‬

‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫'&‪Bright Future Immigration Services !"#$%‬‬ ‫د)(‪#‬‬ ‫‪Notary‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 434 Vol. 9, Friday, Feb. 20 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﺍﭘﻠﻴﻜﻴﺸﻦ ﭼﺸﻢﻫﺎی ﻣﻦ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻛﻤﮏ ﺑﻪ ﻧﺎﺑﻴﻨﺎﻳﺎﻥ‬

‫‪Computer‬‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﭘﻠﻴﻜﻴﺸﻦ ﺩﺭ ﺍﻭﺍﺋﻞ ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭی ﺭﺍﻩﺍﻧﺪﺍﺯی‬ ‫ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﺍﭘﻠﻴﻜﻴﺸﻦ ﺑﺎ ﻧﺎﻡ »ﭼﺸﻢﻫﺎی ﻣﻦ ﺑﺎﺵ«‬ ‫)‪ ،(Be My Eyes‬ﺍﻓﺮﺍﺩی ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺩﻳﺪﻥ ﭼﻴﺰی‬ ‫ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﺩﺳﺘﻴﺎﺭ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﻳﮏ ﺗﻤﺎﺱ ﺗﺼﻮﻳﺮی ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻥ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻳﺎﺭی ﻣﺮﺗﺒﻂ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺩﻭ ﮔﺮﻭﻩ ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﺯ ﺍﭘﻠﻴﻜﻴﺸﻦ »ﭼﺸﻢﻫﺎی‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺎﺵ« ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻓﺮﺩی ﻛﻪ ﻧﺎﺑﻴﻨﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﺷﺎﻳﺪ ﺑﻌﻀﻰ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺑﻪ ﻛﻤﮏ ﺩﺳﺘﻴﺎﺭ ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ ﭘﻴﺪﺍ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻧﻪ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﻤﮏ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﺍﭘﻠﻴﻜﻴﺸﻦ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﺸﺨﺺ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﭼﻪ ﮔﺮﻭﻫﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﻧﺎﺑﻴﻨﺎ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﺯ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻛﺎﺭﺑﺮ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻛﻤﮏ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﭼﺸﻢﻫﺎی ﻣﻦ ﺑﺎﺵ« ﻳﮏ ﺭﻭﺵ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪﺍﻧﻪ‬ ‫ﺳﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژیﻫﺎی ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﺎ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺁﺷﻨﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻛﻤﮏ ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻧﺎﺑﻴﻨﺎ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻮﺩی ﺧﻮﺩ ﺟﺪﻳﺪ ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی‪ ،‬ﻗﻄﻌﺎ ﺟﺪﻳﺪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺎﺭﮔﻴﺮی ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی‪ ،‬ﺍﭘﻠﻴﻜﻴﺸﻨﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻫﻢ ﺑﺮﺍی ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﻧﺎﺑﻴﻨﺎ ﻛﻤﮏ ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﻢ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻥﺩﻭﺳﺘﻰ ﻭ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﻴﻨﺎ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻧﺎﺑﻴﻨﺎ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺪﻭﻥ ﻛﻤﮏ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﮔﺎﻫﻰ ﻭﻗﺖﻫﺎ ﺩﻳﺪﻥ ﭼﻴﺰی ﺿﺮﻭﺭﺕ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﭘﻠﻴﻜﻴﺸﻦ ﺟﺪﻳﺪی ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻧﺎﺑﻴﻨﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﻗﻊ‬ ‫ﻛﻤﮏ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﻣﺤﺾ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻓﺮﺩ ﻛﻤﮏ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺮﺱ‬ ‫ﭘﻴﺪﺍ ﺷﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺍﭘﻠﻴﻜﻴﺸﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺗﺼﻮﻳﺮی ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺳﭙﺲ ﻓﺮﺩ ﻧﺎﺑﻴﻨﺎ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﻣﺸﻜﻞ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﻫﺪ ﻭ ﮔﻮﺷﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻤﺖ ﭼﻴﺰی ﻛﻪ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﺒﻴﻨﺪ‪ ،‬ﺑﮕﻴﺮﺩ‪ .‬ﻓﺮﺩ‬ ‫ﻛﻤﮏﻛﻨﻨﺪﻩ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﺯ ﻓﺮﺩ ﻧﺎﺑﻴﻨﺎ ﺳﺆﺍﻝ ﺑﭙﺮﺳﺪ ﻭ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻭ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﮕﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﮔﻮﺷﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭼﻪ‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﻴﺘﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﺪ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻛﻤﮏ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﺍﭘﻠﻴﻜﻴﺸﻦ‪ ،‬ﺣﺎﺻﻞ ﺗﻔﻜﺮﺍﺕ ﻫﺎﻧﺲ ﻳﻮﺭﮔﻦ‬ ‫ﻭﺍﻳﺒﺮگ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺧﻮﺩ ﻧﻴﺰ ﻓﺮﺩی ﻧﺎﺑﻴﻨﺎ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭﺍﻳﺒﺮگ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﻳﺪﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺁﺧﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎی ﻧﻮﭘﺎ‬ ‫)‪ (Startup Weekend‬ﺩﺭ ﺩﺍﻧﻤﺎﺭک ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪٢٠١٢‬‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻛﺮﺩ ﻭ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻧﺴﺨﻪ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﺁﻥ ﺩﺭ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻧﺎﺑﻴﻨﺎﻳﺎﻥ ﺑﺎ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﻣﺜﺒﺘﻰ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺷﺪﻩ‬

‫ﺍﻳﻦ ﺍﭘﻠﻴﻜﻴﺸﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺷﻴﻮﻩﺍی ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺳﻮﺀ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﺑﻴﻨﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﻧﺎﺑﻴﻨﺎ ﻧﺪﺍﺭﺩ )ﻣﺜﻼ ﺗﻮﺻﻴﻪﻫﺎی ﻏﻠﻂ ﻋﻤﺪی‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﻧﺎﺑﻴﻨﺎ(‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﭼﻴﺰﻫﺎی ﺑﻴﺸﺘﺮ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﺭﺳﺎﻧﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻬﺮﺍﻥ ﺩﺍﺩﺑﻪ )ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک( ‪604.926.7717‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭ ﺭﻭﺍﻥ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺧﻠﻴﻞ ﻧﻮﺭﺍﻧﻰ‬

‫ﺩﺭ ﺣــﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺍﻳــﻦ ﺍﭘﻠﻴﻜﻴﺸﻦ ﻓﻘﻂ ﺭﻭی‬ ‫ﮔﻮﺷﻰﻫﺎی ﺁﻳﻔﻮﻥ ﻗﺎﺑﻞ ﻧﺼﺐ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﻧﺪﺭﻭﻳﺪی ﺁﻥ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺗﻬﻴﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻭﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺯﺑﺎﻥ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻧﻮﻳﺴﻰ‬

‫ﻋﻀﻮ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﺑﺎﻟﻴﻨﻰ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ )‪(BCACC‬‬

‫ﺍﭘﻞ ﺩﺭ ﺟﺬﺏ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﻳﺴﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻓﺮﺩی ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ‪:‬‬ ‫‪ ‬ﺍﺳﺘﺮﺱ‪ ،‬ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ‪ ،‬ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ‪ ،‬ﻭ ﻭﺳﻮﺍﺱ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺯﺑﺎﻥ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﻳﺴﻰ ﺳﻮﺋﻴﻔﺖ )‪ (Swift‬ﻛﻪ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ﺗﻮﺳﻂ ﺷﺮﻛﺖ ﺍﭘﻞ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﺷﺪ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻩ ﺑﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﭘﺮﻃﻔﺪﺍﺭﺗﺮﻳﻦ ﺯﺑﺎﻥﻫﺎی‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﻳﺴﻰ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻗﺒﻞ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‬ ‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺭﻓﺘﺎﺭی ﻭﻋﺎﻃﻔﻰ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻭ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ‪Address: #301-545 Clyde Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫‪V7T 1C5‬‬ ‫ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻭ ﻋﺪﻡ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭی ﺑﺎ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺟﺪﻳﺪ‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺭﻗﺺ‬

‫ﺍﺯ ﻣﺒﺘﺪی ﺗﺎ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ‬

‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻭﺭﺯﺵ ﻭ ﺑﺪﻧﺴﺎﺯی‬

‫)‪( ZUMBA‬‬

‫ﺳﻼﻣﺘﻰ ﻭ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺭﻭﺡ‬ ‫ﺷﺎﺩﺍﺑﻰ ﻭ ﻧﺸﺎﻁ ﻭ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﻮﺯﻭﻥ ﻭ ﻭﺭﺯﻳﺪﻩ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ‬

‫ﺑﺎ ﺁﻫﻨﮓ ﻫﺎی ﺷﺎﺩ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﻋﺮﺑﻰ‬ ‫)ﺻﺒﺤﻬﺎ(‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫ﺍﭘﻞ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﻳﮏ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺴﺘﺠﻮی ﺳﺎﺩﻩ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺳﻮﺋﻴﻔﺖ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺯﺑﺎﻥ ‪ Objective-C 2/6‬ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻭ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ‪ Python 8/4‬ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺳﺮﻋﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺗﻴﻢ ﻛﻮک‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻋﺎﻣﻞ ﺍﭘﻞ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﺯ ﺯﺑﺎﻥ ﺳﻮﺋﻴﻔﺖ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺘﻈﺮﻩ ﺑﻮﺩﻩ ﺑﻪ ﻃﻮﺭی ﻛﻪ ﺩﺭ ﻳﮏ ﻣﺎﻩ ﺍﻭﻝ‬ ‫ﻋﺮﺿﻪ ﻧﺴﺨﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ٦‬ﻣﺤﻴﻂ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﻳﺴﻰ‬ ‫‪ Xcode‬ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ١١‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻧﻔﺮ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺍﻧﻠﻮﺩ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻣﺎﺭ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻮﺳﺴﻪ ‪ Redmonk‬ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ‬ ‫ﺳﻮﺋﻴﻔﺖ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ ‪ ٥‬ﻣﺎﻩ ﺑﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ‪ ٢٥‬ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﻳﺴﻰ ﭘﺮﻃﻔﺪﺍﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺩﺭ‬ ‫ﺣﺎﻟﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺷﺮﻛﺖ ﮔﻮﮔﻞ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ‪ Go‬ﭘﻨﺞ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻃﻮﻝ ﻛﺸﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﺑﻴﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﺎﻥ ﺑﺮﺳﺪ‪ .‬ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﻭ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩﻫﺎی ﺟﻬﺎﻥ ﻛﻼﺱﻫﺎی ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﺳﻮﺋﻴﻔﺖ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺗﻰ ﺩﺭﺳﻰ ﺧﻮﺩ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺍﺳﺘﻨﻔﻮﺭﺩ ﻧﻴﺰ ﻳﮏ ﺩﻭﺭﻩ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﻣﺠﺎﺯی‬ ‫ﺩﺭ ﺍﭘﻠﻴﻜﻴﺸﻦ ‪ Itunes U‬ﺑﺎ ﻋﻨﻮﺍﻥ »ﺁﻣﻮﺯﺵ‪iOS8‬‬ ‫ﺑﺎ ﺯﺑﺎﻥ ﺳﻮﺋﻴﻔﺖ« ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻛﺮﺩﻩﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ‪ ،Appleinsider‬ﺍﻳﻦ ﺯﺑﺎﻥ ﺑﺎ ﻫﺪﻑ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺳﺮﻋﺖ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺍﭘﻠﻴﻜﻴﺸﻦﻫﺎی ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ ﻭ‬

‫ﻛﻼﺱ ﺭﻗﺺ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﻋﺮﺑﻰ‬

‫ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ‬

‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮﻫﺎی ﺷﺨﺼﻰ ﺍﭘﻞ ﻭ ﻛﺎﻫﺶ ﺧﻄﺎی ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﺎﻥ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺯﺑﺎﻥ ‪ Objective-C‬ﻭ ﺗﺤﺖ ﻣﺤﻴﻂ‬ ‫‪ Xcode‬ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺍﭘﻠﻴﻜﻴﺸﻦﻫﺎی ﻣﻌﺮﻭﻓﻰ‬ ‫ﻧﻈﻴﺮ ‪ LinkedIn‬ﻭ ‪ Getty Images‬ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) ﻓﻮﻟﻜﻠﻮﺭﻳﮏ ﻭ ‪( Pop‬‬

‫ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻋﻠﻤﻰ ﻭ ﺑﺎ ﺗﻜﻨﻴﮏ ﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫ﻣﺤﻞ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﻛﻼﺳﻬﺎ‪ :‬ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 434 Vol. 9, Friday, Feb. 20 2015‬‬

‫‪15‬‬

‫ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﻓﻴﺰﻳﻮﺗﺮﺍﭘﻰ ﻭ ﺗﻮﺍﻧﺒﺨﺸﻰ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻭ ﻣﺠﻬﺰ ﺗﺮﻳﻦ ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﺗﻮﺍﻧﺒﺨﺸﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‪ -‬ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻄﻰ ﺯﻳﺒﺎ ﻭ ﺁﺭﺍﻡ ﺑﺎ ﺑﻬﺮﻩ ﮔﻴﺮی ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻭ ﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻰ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﺗﺮﻳﻦ ﻭ ﺟﺪﻳﺪﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﺗﻮﺍﻧﺒﺨﺸﻰ‪ ،‬ﻛﺎﺩﺭ ﻣﺠﺮﺏ ﻭ ﺭﺟﻴﺴﺘﺮﺩ ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﻣﺎ ‪ ،‬ﺍﺯ ﺁﻏﺎﺯ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﻓﻴﺰﻳﻮﺗﺮﺍﭘﻰ ‪Physiotherapy‬‬

‫ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ ‪Acupuncture‬‬

‫ﺷﺎﻣﻞ ‪ :‬ﺩﺭﻣﺎﻧﻬﺎی ﺩﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﺗﺮﺍﭘﻰ‪ ،‬ﻟﻴﺰﺭ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‪،‬‬

‫ﺷﺎﻣﻞ ‪Acupuncture, Pain Management,:‬‬

‫ﻛﺸﺶ ﺳﺘﻮﻥ ﻓﻘﺮﺍﺕ )‪ (Decompression Traction‬ﻭ ‪...‬‬

‫‪Cosmetic Acupuncture, Acupressure,‬‬ ‫‪Tui-Nai Massage, Computer Body Scan‬‬

‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺩﺭ ‪ :‬ﺭﻓﻊ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻛﻤﺮ ﺩﺭﺩ‪ ،‬ﮔﺮﺩﻥ ﺩﺭﺩ‪ ،‬ﺳﺮﺩﺭﺩ‪،‬‬

‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺩﺭ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺍﺳﺘﺮﺱ‪ ،‬ﺑﻰ ﺧﻮﺍﺑﻰ‪ ،‬ﺳﺮﺩﺭﺩ‪،‬‬

‫ﺳﺮﮔﻴﺠﻪ )‪ (Vertigo‬ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺁﺭﺗﺮﻭﺯ‪ ،‬ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺷﻜﺴﺘﮕﻰ‪،‬‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺩﺭﺩﻫﺎی ﻣﺰﻣﻦ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺮﺍی ﺭﻓﻊ ﭼﻴﻦ ﻭ‬

‫ﺩﺭ ﺭﻓﺘﮕﻰ‪ ،‬ﻛﺸﻴﺪﮔﻰ ﻭﭘﺎﺭﮔﻰ ﺗﺎﻧﺪﻭﻥ‪ ،‬ﺗﻘﻮﻳﺖ ﺑﺎﻓﺖ ﻋﻀﻼﻧﻰ‬

‫ﭼﺮﻭﻛﻬﺎی ﺻﻮﺭﺕ‪ ،‬ﺍﺳﻜﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺗﻨﺎژ ﻋﻀﻼﻧﻰ‬

‫ﻭﺍﻧﺪﺍﻣﻬﺎ‪ ،‬ﺩﺭﺩﻫﺎی ﺣﺎﺩ ﻭ ﻣﺰﻣﻦ ﺷﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻟﮕﻦ‪ ،‬ﺯﺍﻧﻮ ﻭ ‪...‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Active Rehab‬‬

‫ﺷﺎﻣﻞ ﻛﻴﻨﺰﻳﻮﻟﻮژی‪ Gym Activities ،‬ﻭ ﺿﺎﻳﻌﺎﺕ ﻭﺭﺯﺷﻰ ‪ ،‬ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺩﺭ ﺗﻮﺍﻧﺒﺨﺸﻰ ﺻﺪﻣﺎﺕ ﻭﺭﺯﺷﻰ ﻛﺘﻒ‪،‬‬

‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻛﻔﻰ ﻃﺒﻰ‪ ،‬ﺍﺳﭙﻠﻴﻨﺖ ﻫﺎی ﺩﺳﺖ ﻭ ﭘﺎ ﻭ ﺷﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻛﻤﺮﺑﻨﺪ ﻭ‬

‫ﺯﺍﻧﻮ ﺑﻨﺪ ﻫﺎی ﻃﺒﻰ‪ ،‬ﺑﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﺎﻻ ﻭ ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﻣﺘﺨﺼﺺ ُﺍﺭﺗﺰ ﻭ ﻛﻔﻰ ﻃﺒﻰ‬

‫ﻛﻤﺮ ﻭ ﻟﮕﻦ‪ ،‬ﺭﺍﻥ ﻭ ﺯﺍﻧﻮ ﻭﻏﻴﺮﻩ‪ ،‬ﺍﺳﻜﻮﻟﻴﻮﺯ ﻭ ﻛﺎﻳﻔﻮﺯ ﺟﻬﺖ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻧﺮﻣﺎﻝ‪ ،‬ﻭ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ‬

‫ﻛﻼﺳﻬﺎی ﮔﺮﻭﻩ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‬

‫ﻣﺎﺳﺎژ ﺭﻓﻠﻜﺴﻮﻟﻮژی‬

‫‪Group Rehab‬‬

‫ﻛﻼﺳﻬﺎی ﻳﻮﮔﺎ ‪ ) Yoga‬ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺯﻭﺝ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۶:٣٠‬ﺍﻟﻰ ‪ ٧:٣٠‬ﺑﻌﺪﻇﻬﺮ(‬ ‫ﻛﻼﺳﻬﺎی ﺗﺎی ﭼﻰ ‪) Tai-Chi‬ﺑﺰﻭﺩی ﺍﻋﻼﻡ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ (‬ ‫ﻛﻼﺳﻬﺎی ‪) Fall Prevention‬ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺎ ﺍﺧﺘﻼﻻﺕ ﺣﺮﻛﺘﻰ(‬ ‫ﻛﻼﺳﻬﺎی ‪ Fitness‬ﻭ ‪ Gym Activities‬ﺑﺼﻮﺭﺕ ﺍﻧﻔﺮﺍﺩی ﻳﺎ ﺟﻤﻌﻰ ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ‪Personal Trainer‬‬ ‫"ﺣﻀﻮﺭ ﻳﮏ ﻓﻴﺰﻳﻮﺗﺮﺍﭘﻴﺴﺖ ﻳﺎ ﻛﻴﻨﺰﻳﻮﻟﻮژﻳﺴﺖ ﺩﺭ ﻛﻼﺳﻬﺎی ﻳﻮﮔﺎ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺍﺯ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺻﺪﻣﺎﺕ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻰ ﻭ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻨﻰ ﺣﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﻛﺎﺭﺍﺋﻰ ﺑﻴﺸﺘﺮ"‬

‫‪Address: Unit 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬ ‫‪Email: info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪Website: www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Tel: 604-988-7761‬‬ ‫‪Fax: 604-988-7763‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﻭﺭﺯﺵ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‬

‫ﻛﻔﻰ ﻃﺒﻰ‬

‫‪Orthotics, Reﬂexology‬‬

‫ﻣﺠﻠﻪ‬ ‫ﺗﻐﺬﻳﻪ‬ ‫‪16‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 434 Vol. 9, Friday, Feb. 20 2015‬‬

‫ﭘﻴﺎﺯ ﺷﻴﺮﻳﻦ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺷﮏ‬

‫ﺳﻮﭘﺮﻣﺎﺭﻛﺘﻰ ﺯﻧﺠﻴﺮﻩﺍی ﺩﺭ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﭘﻴﺎﺯ ﻗﺮﻣﺰی‬ ‫ﺭﺍ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺑﻮی ﺑﺪ ﻧﻤﻰﺩﻫﺪ‬ ‫ﻭ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﺷﮏ ﺭﻳﺨﺘﻦ ﻫﻢ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺳﺎﻟﻢ‬

‫ﺍﻳﻦ ﭘﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﻓﻴﻨﺪﻻی ﺁﻟﺴﺘﺮ‪ ،‬ﻛﺸﺎﻭﺭﺯی‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎﻳﻰ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﭘﻴﺎﺯ ﻣﻌﻤﻮﻟﻰ ﺑﺮﻳﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻣﻮﻟﻜﻮﻝﻫﺎی‬ ‫ﺳﻮﻟﻔﻮﻛﺴﻴﺪ ﺕ ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ ﻳﮏ ﺁﻧﺰﻳﻢ ﺳﻨﺘﺎﺯ ﺍﻟﻘﺎﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺍﺷﮏ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺑﻪ ﺳﻮﻟﻔﺎﻧﻴﮏ ﺍﺳﻴﺪ ﺗﺒﺪﻳﻞ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﻫﻮﺍ ﭘﺨﺶ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﺎ ﭼﺸﻤﺎﻥ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻮﺟﺐ‬ ‫ﺳﻮﺯﺵ ﭼﺸﻢ ﻭ ﺭﺍﻩ ﺍﻓﺘﺎﺩﻥ ﺍﺷﮏ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻧﺸﻮﺩ‪ .‬ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻮی ﺁﻥ ﺑﺮﺍی ﻣﺪﺕ‬ ‫ﻃــﻮﻻﻧــﻰ ﺩﺭ ﺩﻫــﺎﻥ‬

‫ﻣﻴﻮﻩ ﻛﺎﻛﺘﻮﺱ ﻛﻪ ﺑﻴﻀﻰ ﺷﻜﻞ ﻭ ﺑﻪ ﺭﻧﮓ ﻗﺮﻣﺰ‬ ‫ﺑﻨﻔﺶ ﻭ ﺳﻄﺢ ﺁﻥ ﭘﻮﺷﻴﺪﻩ ﺍﺯ ﺧﺎﺭﻫﺎی ﺭﻳﺰ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﺟﺐ ﻛﺎﻫﺶ ﻗﻨﺪ ﺧﻮﻥ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺁﺳﺪﺍ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﺎﺯ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻗﻴﻤﺖ ﻳﮏ ﻳﻮﺭﻭ )‪ ١٣/١‬ﺩﻻﺭ(‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻰﺭﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﻳﺴﻨﺎ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﻧﭽﺮﺍﻝﻧﻴﻮﺯ‪ ،‬ﻣﻴﻮﻩ‬ ‫ﻛﺎﻛﺘﻮﺱ ﺧﻮﺭ ﺩﻧﻰ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻓﻴﺒﺮ ﺑﺎﻻ ﻭ‬ ‫ﺁﻧﺘﻰﺍﻛﺴﻴﺪﺍﻥﻫﺎ ﺩﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﻧﻘﺎﻁ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎی ﻻﺗﻴﻦ ﻣﺤﺒﻮﺏ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﻮﻣﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﭼﻪ ﻣﻴﻮﻩﻫﺎﻳﻰ‬

‫ﺑﺎﻗﻰ ﻧﻤﻰﻣﺎﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺣﺎﻻ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﺎﺯ ﭼﻪ ﻣﺰﻩﺍی ﺩﺍﺭﺩ؟ ﻇﺎﻫﺮﺍ ﺧﻴﻠﻰ ﺧﻮﺏ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺩﻳﻠﻰﻣﻴﻞ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎﻳﻰﻫﺎ ﻫﻢ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰﻫﺎ‬ ‫ﺫﺍﺋﻘﻪﺷﺎﻥ ﺑﻪ ﺷﻴﺮﻳﻨﻰ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﺎﺯ ﻣﺰﻩ‬ ‫ﻣﻄﺒﻮﻋﻰ ﺩﺍﺭ ﺩ‪ ،‬ﻭ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﭘﻴﺎﺯﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮ ﺧﻴﻠﻰ ﺗﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﺗﻴﺰ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﭘﻴﺎﺯ ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩی ﻋﺎﻟﻰ ﺍﺳﺖ‪«.‬‬

‫ﻛﺎﻫﺶ ﻗﻨﺪ ﺧﻮﻥ ﺑﺎ ﻣﻴﻮﻩ ﻛﺎﻛﺘﻮﺱ‬

‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺁﺳﺪﺍ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﭘﺮﻭﺯﺵ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﭘﻴﺎﺯ ﻣﻌﻤﻮﻟﻰ »ﻣﻴﺰﺍﻥ‬ ‫ﺗﻨﺪی« ﻛﻤﺘﺮی ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﺷﮏﺭﻳﺰﺵ‬

‫ﻣﻬﺮﺍﻥ ﺩﺍﺩﺑﻪ )ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک( ‪604.926.7717‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺧﺎﺻﻴﺖ ﺁﻧﺘﻰﺍﻛﺴﻴﺪﺍﻧﻰ ﺑﺘﺎﻟﻴﻦﻫﺎ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺍﺯ ﺑﺎﻓﺖ ﺟﺪﺍﺭﻩ ﻋﺮﻭﻕ ﺧﻮﻧﻰ ﻭ ﺳﻴﺴﺘﻢ‬ ‫ﻟﻨﻔﺎﻭی ﺑﺪﻥ ﻣﻔﻴﺪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪OpenGraphic‬‬ ‫ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺯﻧﺠﻴﺮﻩﺍی ﺁﺳﺪﺍ )‪ (Asda‬ﻋﺮﺿﻪ ﭘﻴﺎﺯی‬ ‫ﺑﺎ ﻧﺎﻡ »ﻓﺮﻣﺰ ﺷﻴﺮﻳﻦ« )‪ (Sweet Red‬ﺭﺍ ﺁﻏﺎﺯ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﺳﻴﺐ ﺧﻮﺭﺩ‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﻗﻨﺪ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪ؟‬

‫ﻛﺎﻛﺘﻮﺱ ﻣﺼﺎﺭﻑ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻧﻴﺰ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﺮﺍی ﺩﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﺎﺑﺖ‪ ،‬ﻛﻠﺴﺘﺮﻭﻝ ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﭼﺎﻗﻰ‪ ،‬ﻛﻮﻟﻴﺖ ﻭ ﺍﺳﻬﺎﻝ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﻴﻮﻩ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺍﺭﺍی ﺧﻮﺍﺹ‬ ‫ﺿﺪ ﻭﻳﺮﻭﺳﻰ ﻭ ﺿﺪ ﺍﻟﺘﻬﺎﺑﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﻣﻴﻮﻩ ﻛﺎﻛﺘﻮﺱ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺳﻄﺢ ﻗﻨﺪ ﺧﻮﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻳﺎﺑﺖ ﻧﻮﻉ ‪ ٢‬ﻛﺎﻫﺶ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﻣﻴﻮﻩ ﺍﻳﻦ ﮔﻴﺎﻩ ﻣﻨﺒﻊ‬ ‫ﻏﻨﻰ ﺍﺯ ﺗﺮﻛﻴﺒﺎﺗﻰ ﻣﻮﺳﻮﻡ ﺑﻪ ﺑﺘﺎﻟﻴﻦﻫﺎ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻓﻴﺘﻮﻛﻤﻴﻜﺎﻝﻫﺎی ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ ﺩﺭ ﻣﻴﻮﻩﻫﺎﻳﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﻧﮓ ﻗﺮﻣﺰ ‪ -‬ﺑﻨﻔﺶ ﻣﺜﻞ ﻣﻴﻮﻩ ﻛﺎﻛﺘﻮﺱ ﻭ ﭼﻐﻨﺪﺭ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺘﺎﻟﻴﻦﻫﺎ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﮔﻠﻴﻜﻮﺯﻳﺪﻫﺎﻳﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺎﻫﺶ ﻗﻨﺪ ﺧﻮﻥ ﻛﻤﮏ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ‬ ‫ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٩٠‬ﺍﻧﺠﺎﻡ ﮔﺮﻓﺖ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﺷﺪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻴﻮﻩ ﺑﺮﺍی ﺩﻳﺎﺑﺘﻰﻫﺎ ﻣﻔﻴﺪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻓﻜﺮ ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﻫﻤﻪ ﻣﻴﻮﻩﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﻛﺪﺍﻡﻳﮏ ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﻗﻨﺪ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪ؟ ﺗﻮﺕﻓﺮﻧﮕﻰ؟‬ ‫ﮔﻮﺍﻭﺍ؟ ﻫﻨﺪﻭﺍﻧﻪ؟‬ ‫ﺷﺎﻳﺪ ﺗﻌﺠﺐ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﻮﻩﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﻴﻮﻩﻫﺎﻳﻰ ﻣﻨﻨﺪ ﭘﺎﭘﺎﻳﺎ‪ ،‬ﮔﺮﻳﭗﻓﺮﻭﺕ ﻭ‬ ‫ﻃﺎﻟﺒﻰ ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻗﻨﺪ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺑﻌﻀﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻴﻮﻩﻫﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﺑﻘﻴﻪ ﻗﻨﺪ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﻫﺮ ‪ ٨٥‬ﮔﺮﻡ‬ ‫ﺗﻮﺕﻓﺮﻧﮕﻰ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺘﻮﺳﻂ ‪ ١/٤‬ﮔﺮﻡ ﻗﻨﺪ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻭﻟﻰ‬ ‫ﺷﻴﺮﻳﻦﺗﺮﻳﻦ ﻣﻴﻮﻩﻫﺎ ﺣﺎﻭی ‪ ٨/١٣‬ﮔﺮﻡ ﻗﻨﺪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺳﻴﻨﻴﻮﺭﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‬

‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭﻳﻼ ﺩﺭ ﺣﻮﻣﻪ ﺑﺎﺑﻠﺴﺮ‬

‫ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪ ۵٠٫٠٠٠‬ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ )‪ ۵‬ﻫﻜﺘﺎﺭ( ﻧﻮﺳﺎﺯ‪ ،‬ﺗﺮﻳﭙﻠﻜﺲ‪،‬‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺍﺷﺮﺍﻓﻰ‪ ،‬ﻣﺨﺼﻮﺹ ﻟﻮﻛﺲ ﻧﺸﻴﻨﺎﻥ‪ ،‬ﻗﻴﻤﺖ ‪ ٢٫۵‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ‪،‬‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﻳﺎ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺑﺎ ﻣﻠﮏ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ ﻳﺎ ﻣﻮﻧﺘﺮﺋﺎﻝ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪۶٠٤-۶٤٩-٤۶۶۵ :‬‬

‫ﺟﻬﺖ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ ﺑﻪ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﻣﺎ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫‪www.mazandvila.com‬‬

‫ﻛﻼﺳﻬﺎی ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻧﻘﺎﺷﻰ ‪ ،‬ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭ ﺭﻧﮓ ﺭﻭﻏﻦ‬

‫ﺗﻮﺳﻂ ‪ :‬ﺭﻳﺤﺎﻧﻪ ﺑﺨﺘﻴﺎﺭی‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫ﻣﻜﺎﻥ ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‪:‬‬

‫ﺭﻭﺯﻫﺎی ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ‪ ٦-١٠‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻣﻄﻠﺐ ﺯﻳﺮ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﻔﻬﻤﻴﺪ ﭼﻪ‬ ‫ﻣﻴﻮﻩﻫﺎﻳﻰ ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎﻟﺮی ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪ؟‬ ‫ﺍﻧﺠﻴﺮ‪ :‬ﻳﮏ ﺍﻧﺠﻴﺮ ﺗﺎﺯﻩ ﺭﺍ ﮔﺎﺯ ﺑﺰﻧﻴﺪ‪ .‬ﻗﺒﻮﻝ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻤﺘﺮ ﻣﻴﻮﻩﺍی ﺗﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺷﻴﺮﻳﻨﻰ‬ ‫ﺁﻥ ﻫﻢ ﺭﺩﻳﻒ ﺷﻴﺮﻳﻦﺗﺮﻳﻦ ﻣﻴﻮﻩ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ ﺍﻧﮕﻮﺭ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺮ ‪ ٨٥‬ﮔﺮﻡ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﻮﻩ ﺣﺎﻭی ‪ ٦٢‬ﻛﺎﻟﺮی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﺍﻧﮕﻮﺭ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﮕﻮﺭ‪ :‬ﺍﻧﮕﻮﺭ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻗﻨﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺻﺪﺭ ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﺮ ‪ ٨٥‬ﮔﺮﻡ ﺁﻥ ﺣﺎﻭی ‪ ٨/١٣‬ﮔﺮﻡ ﻗﻨﺪ ﻭ ‪٥٧‬‬ ‫ﻛﺎﻟﺮی ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺒﻪ‪ :‬ﺍﻧﺒﻪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻣﻴﻮﻩ ﺁﺑﺪﺍﺭ ﺩﺭ ﻫﺮ ‪ ٨٥‬ﮔﺮﻣﺶ‬ ‫ﺣﺎﻭی ‪ ٧/١٢‬ﮔﺮﻡ ﻗﻨﺪ ﺍﺳﺖ ﻭ ‪ ٦٠‬ﻛﺎﻟﺮی ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎﺭ‪ ٨٥ :‬ﮔﺮﻡ ﺍﻧﺎﺭ ﺣﺎﻭی ‪ ٦/١١‬ﮔﺮﻡ ﻗﻨﺪ ﻭ ‪٧٠‬‬ ‫ﻛﺎﻟﺮی ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﻮﻩ ﻫﻢ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﭘﺮﻛﺎﻟﺮیﺗﺮﻳﻦ ﻣﻴﻮﻩﻫﺎ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﺑﺎ ‪ ۶‬ﺧﺎﺻﻴﺖ ﺁﻟﻮ ﺧﺸﮏ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺮﺩﻥ ﺍﺷﺘﻬﺎی ﺯﻳﺎﺩ‪ ،‬ﺭﻳﺰﻩﺧﻮﺍﺭی ﻭ ﻛﻨﺘﺮﻝ‬ ‫ﮔﺮﺳﻨﮕﻰﺗﺎﻥ ﻣﻰﮔﺮﺩﻳﺪ ﺁﻟﻮ ﺧﺸﮏ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺘﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺖ؛ ﭼﻮﻥ ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺍﺯ ﻓﻴﺒﺮﻫﺎی ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺍﺣﺘﻰ ﺳﻴﺮﺗﺎﻥ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻟﻮﺧﺸﮏ ﺧﻮﺷﮕﻞﺗﺎﻥ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪:‬‬ ‫ﺁﻟﻮ ﺧﺸﮏ ﺣﺎﻭی ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﻰ ﻣﻮﺍﺩ‬ ‫ﻣﻌﺪﻧﻰ )ﺁﻫﻦ‪ ،‬ﻣﻨﻴﺰﻳﻢ‪ ،‬ﭘﺘﺎﺳﻴﻢ( ﻭ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦﻫﺎی ‪E‬‬ ‫‪ ،C‬ﻭ ﭘﻴﺶ ﺳﺎﺯ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ‪ A‬ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺳﻠﻮﻝﻫﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺭﺍﺩﻳﻜﺎﻝﻫﺎی ﺁﺯﺍﺩ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻣﺎﻧﻊ ﺍﺯ‬ ‫ﺗﺨﺮﻳﺐ ﺁﻥﻫﺎ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺁﻟﻮ ﺧﺸﮏ ﺳﻠﻮﻝﻫﺎی ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﮔﺰﻧﺪ ﭘﻴﺮی ﺣﻔﻆ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦﻫﺎ ﻭ ﻣﻮﺍﺩ‬ ‫ﻣﻐﺬی ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﺮﺍی ﺣﻔﻆ ﺧﺎﺻﻴﺖ ﺍﺭﺗﺠﺎﻋﻰ‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻛﺮﺩﻥ ﭼﻴﻦ ﻭ ﭼﺮﻭکﻫﺎی ﭘﻮﺳﺘﻰ‬ ‫ﻓﻮﻕﺍﻟﻌﺎﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻟﻮ ﺧﺸﮏ ﺑﺮﺍی ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﻛﻠﺴﺘﺮﻭﻝ‪:‬‬ ‫ﻣﺼﺮﻑ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺁﻟﻮ ﺧﺸﮏ ﺑﺎﻋﺚ ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻴﺰﺍﻥ‬ ‫ﻛﻠﺴﺘﺮﻭﻝ ﺑﺪ ﺧﻮﻥ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺣﺘﻤﺎ ﻣﻰﺩﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎﻻ ﺑﻮﺩﻥ ﺍﻳﻦ ﻛﻠﺴﺘﺮﻭﻝ ﺧﻄﺮ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭﻳﻬﺎی‬ ‫ﻗﻠﺒﻰ ﻋﺮﻭﻗﻰ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻴﻮﻩ ﻣﻨﺒﻊ ﺧﻮﺏ ﭘﺘﺎﺳﻴﻢ ﻭ ﻓﻼﻭﻭﻧﻮﺋﻴﺪﻫﺎ ﻣﺤﺴﻮﺏ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺍﺯ ﺑﺮﻭﺯ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭیﻫﺎ ﭘﻴﺸﮕﻴﺮی ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻟﻮ ﺧﺸﮏ ﺩﻭﺳﺖ ﺍﺳﻜﻠﺖ ﺷﻤﺎ‪:‬‬

‫ﺁﻟﻮ ﺧﺸﮏ ﺣﺎﻭی ﻛﺎﻟﺮی ﻛﻤﻰ ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ ‪٢٠‬‬ ‫ﻛﻴﻠﻮﻛﺎﻟﺮی ﺍﻧﺮژی ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻫﻤﻴﺎﺭ‬ ‫ﻻﻏﺮی ﻣﻰﺩﺍﻧﻨﺪ‪ .‬ﺷﺎﺧﺺ ﮔﻠﻴﺴﻤﻰ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﻏﺬﺍﻳﻰ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﭘﺎﻳﻴﻦ )‪ (٤٠‬ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘﻰ‬ ‫ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻗﻨﺪ ﺧﻮﻥ‪ ،‬ﮔﺮﺳﻨﮕﻰ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺑﺒﺮﺩ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻳﮏ ﻣﺎﺩﻩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺧﻮﺷﻤﺰﻩ ﺑﺮﺍی‬

‫ﺁﻟﻮ ﺧﺸﮏ ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺍﺯ ﻓﻴﺒﺮﻫﺎی ﻣﺤﻠﻮﻝ ﻭ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻣﺤﻠﻮﻝ ﺩﺭ ﺁﺏ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﻀﻢ ﺭﺍﺣﺖ ﻏﺬﺍ ﻛﻤﮏ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻳﺒﻮﺳﺖ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﻣﻰﺑﺮﺩ‪ ١٠٠ .‬ﮔﺮﻡ ﺁﻟﻮ‬ ‫ﺧﺸﮏ ‪ ٦٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﻧﻴﺎﺯ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺑﻪ ﻓﻴﺒﺮ ﺭﺍ ﺗﺎﻣﻴﻦ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻟﻮ ﺧﺸﮏ ﻳﮏ ﻣﺎﺩﻩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺍﻧﺮژیﺯﺍ ﺍﺳﺖ‪:‬‬ ‫ﺁﻟﻮ ﺧﺸﮏ ﺣﺎﻭی ﮔﻠﻮﻛﺰ )‪ ٤٥‬ﺩﺭﺻﺪ( ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﺍﻧﺮژی ﻣﻐﺰ ﺭﺍ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺩﺭ‬

‫ﻓﺮﻳﻦ ﻓﺼﻴﺤﻰ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬ ‫در وﻧﮑﻮور ﺑﺰرگ‬

‫ﺍﻳﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﻨﺒﻊ ﻓﺮﻭﻛﺘﻮﺯ )‪٢٥‬‬ ‫ﺩﺭﺻﺪ( ﻭ ﺳﻮﺭﺑﻴﺘﻮﻝ )‪ ٣٠‬ﺩﺭﺻﺪ( ﺍﺳﺖ ﻭ ﻗﻨﺪ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯ ﺑﺪﻥ ﺭﺍ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻗﻨﺪﻫﺎ ﺑﻪ ﺗﺪﺭﻳﺞ‬ ‫ﺟﺬﺏ ﺑﺪﻥ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺑﺮﺍی ﻭﺭﺯﺷﻜﺎﺭﺍﻥ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﻣﺎﻧﻊ ﺍﺯ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﻰ ﻗﻨﺪ ﺧﻮﻥ ﻭ ﺍﻓﺖ‬ ‫ﻗﺪﺭﺕ ﻋﻀﻼﻧﻰ ﺑﺪﻥ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺳﺮﺷﺎﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻨﻴﺰﻳﻢ )‪ ٤٥‬ﻣﻴﻠﻰﮔﺮﻡ ﺩﺭ ﻫﺮ ‪ ١٠٠‬ﮔﺮﻡ( ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺗﺎﻣﻴﻦ ﺍﻧﺮژی ﻭ ﺍﻧﻘﺒﺎﺽ ﻋﻀﻼﻧﻰ ﻻﺯﻡ ﻭ‬ ‫ﺿﺮﻭﺭی ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺗﺎﺛﻴﺮ ﭼﺎی ﺳﺒﺰ ﺩﺭ ﭘﻴﺸﮕﻴﺮی‬ ‫ﺍﺯ ﺁﺳﻴﺐ ﺍﻋﺼﺎﺏ ﻧﺨﺎﻋﻰ‬

‫ﺩﺭ ﺑﺮﺭﺳﻰﻫﺎی ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻫﻰ ﺭﻭی ﻣﻮﺵﻫﺎ‬ ‫ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪ ﻋﺼﺎﺭﻩ ﭼﺎی ﺳﺒﺰ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﻰ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ ﺍﻛﺴﻴﺪﻳﺘﻪ ﺭﺍ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻣﻰﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺼﺎﻥ ﭼﻴﻨﻰ ﺩﺭ ﻳﮏ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺟﺪﻳﺪ ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻨﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﭘﻠﻰﻓﻨﻮﻝﻫﺎ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﺯ ﺍﻋﺼﺎﺏ ﻧﺨﺎﻉ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ ﺍﻛﺴﻴﺪﻳﺘﻪ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫»ﺟﻴﺎﻧﺒﻮ ژﺍﺋﻮ«‪ ،‬ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺍﺭﺷﺪ ﺍﻳﻦ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺮﺭﺳﻰﻫﺎی ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻫﻰ ﺭﻭی ﻣﻮﺵﻫﺎ ﻣﺸﺨﺺ‬ ‫ﺷﺪ ﻋﺼﺎﺭﻩ ﭼﺎی ﺳﺒﺰ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﻰ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﺍﻛﺴﻴﺪﻳﺘﻪ ﺭﺍ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻣﻰﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ ﺍﻛﺴﻴﺪﻳﺘﻪ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻓﺎﻛﺘﻮﺭ ﻣﻬﻤﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﺮﺍﺣﺖﻫﺎی ﺛﺎﻧﻮﻳﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﺳﻴﺐ ﺩﻳﺪﮔﻰ ﻧﺨﺎﻉ ﺑﻪ‬ ‫ﺣﺴﺎﺏ ﻣﻰﺁﻳﺪ‪ .‬ﺍﻧﺒﺎﺷﺖ ﭘﺲﻣﺎﻧﺪﻫﺎی ﺍﻛﺴﻴﺪﺍﺳﻴﻮﻥ‬ ‫ﻣﻮﺟﺐ ﺑﺮﻭﺯ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪﺍی ﺍﺯ ﺗﺎﺛﻴﺮﺍﺕ ﻣﻀﺮ ﺍﺯ ﺟﻤﻬﻞ‬ ‫ﺁﺳﻴﺐﺩﻳﺪﮔﻰ ‪ DNA‬ﻭ ﺍﻛﺴﻴﺪﺍﺳﻴﻮﻥ ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻦ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﻠﻴﺞ ﺗﺎﻳﻤﺰ‪ ،‬ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﺘﺨﺼﺼﺎﻥ‬ ‫ﭼﻴﻨﻰ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺍﻳﻦ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺣﺎﻛﻰ ﺍﺯ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺷﻴﻮﻩ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺑﺮﺍی ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻭ ﺑﺎﺯﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﻋﺼﺎﺏ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﺳﻴﺐﺩﻳﺪﮔﻰ ﻧﺨﺎﻉ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺩﻓﺘـﺮ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ‬ ‫ﺷﻬﺮﺯﺍﺩ ﻓﺮﺯﻳﻦ ﻭﺣﻴﺪ‬ ‫‪Cell: 604-499-2530‬‬

‫‪Member of ICCRC # R511 840‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺍﺳﺘﺎﻧﻰ ‪PNP‬‬ ‫‪Commissioner of Taking Afﬁdavits& Statutory Declaration‬‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی ‪Investor‬‬ ‫ﺗﻜﻔﻞ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ ‪Spousal Sponsorship‬‬ ‫‪Skilled Worker‬‬ ‫ﺗﺨﺼﺼﻰ‬ ‫ﺳﻮﭘﺮ ﻭﻳﺰﺍی ‪ ١٠‬ﺳﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻭﻳﺰﺍی ﻛﺎﺭ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻰ ‪Student, Work, Super Visa‬‬ ‫‪PR Renewal‬‬ ‫ﺗﻤﺪﻳﺪ ‪PR‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻓﺮﻡ ﻫﺎی ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ‪ & Citizenship‬ﺩﻋﻮﺗﻨﺎﻣﻪ ‪Citizenship Application‬‬

‫‪Toll Free, Canada & US: 604-973-0220‬‬ ‫‪Free Tel From Iran:021-855-2111 ext.6669 Fax: 604-973-0221‬‬ ‫‪Web: www.immi2canada.com Email:info@immi2canada.com‬‬ ‫‪Address: # 319 - 2030 Marine Dr. North Vancouver, BC V7P 1V7‬‬

‫ﺍﻣﻮﺭ ﺑﺮﻗﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻬﺎی ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻭ ﺗﺠﺎﺭی‬

‫ﺗﻮﺳﻂ‪ :‬ﺣﻤﻴﺪ ﻣﻴﺮﺻﻨﺎﻳﻊ‬

‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺑﺮﻕ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﻣﺠﻮﺯ ﺭﺳﻤﻰ ‪ RED SEAL‬ﺍﺯ ‪ ITA‬ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫‪Certiﬁed & Licensed‬‬

‫‪Electrician‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬ ‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫‪Tel: 604.569.2081‬‬

‫‪Cell: 778.320.3993‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫ﺁﻟﻮﺧﺸﮏ ﻛﻢ ﻛﺎﻟﺮی ﻭ ﻻﻏﺮ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪:‬‬

‫ﺁﻟﻮ ﺧﺸﮏ ﺩﻭﺳﺘﺪﺍﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮔﻮﺍﺭﺵ‪:‬‬

‫ﻓﺼﻞ ﺍﻣﺘﺤﺎﻧﺎﺕ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ ﭼﻴﻨﻰ ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪ ﺑﻨﺎﺑﺮ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﭘﻠﻰﻓﻨﻮﻝﻫﺎی ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﭼﺎی ﺳﺒﺰ‬ ‫ﺁﻧﺘﻰﺍﻛﺴﻴﺪﺍﻥﻫﺎی ﻗﻮی ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺁﺳﻴﺐﺩﻳﺪﮔﻰ ﺍﺯ ﺍﻋﺼﺎﺏ ﻧﺨﺎﻉ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺭﺍﺩﻳﻜﺎﻝﻫﺎی ﺁﺯﺍﺩ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻣﻮﻟﻜﻮﻝﻫﺎی‬ ‫ﻣﻀﺮ ﺑﺮﺍی ﺑﺪﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻛﺎﻫﺶ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫ﺁﻟﻮﺧﺸﮏ ﺷﻬﺮﺕ ﺯﻳﺎﺩی ﺩﺭ ﺭﻓﻊ ﻳﺒﻮﺳﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺧﻮﺍﺹ ﺁﻥ ﻓﺮﺍﺗﺮ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺣﺮﻑﻫﺎﺳﺖ‪ .‬ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﻃﺒﺦ ﻏﺬﺍﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﻭ ﻳﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﻴﺎﻥ ﻭﻋﺪﻩ ﺍﺯ ﺁﻟﻮ‬ ‫ﺧﺸﮏ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﻟﺬﺕ ﺑﺮﺩﻥ ﺍﺯ ﻃﻌﻢ‬ ‫ﺁﻥ‪ ،‬ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺹ ﻳﮏ ﻣﺎﺩﻩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺳﺎﻟﻢ ﻭ ﭘﺮﺧﺎﺻﻴﺖ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺑﻬﺮﻩﻣﻨﺪ ﺷﻮﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺁﻟﻮ ﺧﺸﮏ ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺍﺯ ﻋﻨﺼﺮ ﺑﻮﺭ ﻛﻤﻴﺎﺏ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻛﻠﺴﻴﻢ ﻭ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ‪ D‬ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥﻫﺎ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻣﺎﻧﻊ ﺍﺯ ﺑﺮﻭﺯ ﭘﻮﻛﻰ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﻣﺼﺮﻑ ‪ ٥٠‬ﮔﺮﻡ ﺁﻟﻮﺧﺸﮏ ‪١٠٠‬‬ ‫ﺩﺭﺻﺪ ﻧﻴﺎﺯ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺑﻪ ﺑﻮﺭ ﺭﺍ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫‪Issue 434 Vol. 9, Friday, Feb. 20 2015‬‬

‫‪17‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 434 Vol. 9, Friday, Feb. 20 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﭘﺰﺷﻜﻰ‬ ‫ﺍﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺷﺪ‬

‫"ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﻫﻴﭻ ﺍﻧﺴﻮﻟﻴﻨﻰ ﻛﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻣﻴﺰﺍﻥ‬ ‫ﻗﻨﺪ ﺧﻮﻥ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺑﺎﻟﻴﻨﻰ ﻫﻢ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ"‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺣﻞ ﺍﻳﻦ ﻣﺸﻜﻞ‪ ،‬ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻳﻮﺗﺎ ﻧﻮﻋﻰ‬ ‫ﺍﻧﺴﻮﻟﻴﻦ "ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ" ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ " ‪Ins-‬‬ ‫‪ "PBA-F‬ﻛﻪ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭی ﻃﻮﻻﻧﻰ ﻣﺪﺕ ﺩﺭ ﺧﻮﻥ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻭ ﻭﻗﺘﻰ ﻛﻪ ﻗﻨﺪ ﺧﻮﻥ ﺑﺎﻻ ﻣﻰﺭﻭﺩ‪ ،‬ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ؛ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭی ﻃﻮﻻﻧﻰ ﺩﺭ ﺧﻮﻥ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻭ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻗﻨﺪ ﺧﻮﻥ ﺑﺎﻻ ﻣﻰﺭﻭﺩ‪ ،‬ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﻳﮏ ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻦ ﺍﺳﺖ ﻭ ﭼﻮﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﮔﻮﺍﺭﺵ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻦ ﺭﺍ ﺗﺨﺮﻳﺐ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺼﻮﺭﺕ‬ ‫ﺗﺰﺭﻳﻘﻰ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻭﺍﺭﺩ ﺑﺪﻥ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻳﺖ ﺳﻼﻣﺖ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻳﻮﺗﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﻣﻰﻧﻮﻳﺴﺪ؛‬ ‫ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺩﻳﺎﺑﺖ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺁﻣﺪﻩ‪ ،‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﭘﻤﭗ ﺍﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﻭ ﻧﻴﺰ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﭼﻬﺎﺭ ﻧﻮﻉ‬ ‫ﺍﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ ،‬ﻫﻨﻮﺯ ﻣﺒﺘﻼﻳﺎﻥ ﺑﻪ ﺩﻳﺎﺑﺖ ﻧﻮﻉ ﺍﻭﻝ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺧﻮﺩ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺍﻧﺴﻮﻟﻴﻨﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﻻﺯﻡ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻭ ﺗﺰﺭﻳﻖ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻳﻌﻨﻰ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻓﺮﺩ‬ ‫ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ ﺩﻳﺎﺑﺖ ﻧﻮﻉ ﺍﻭﻝ )ﺩﻳﺎﺑﺘﻰ ﻛﻪ ﻓﺮﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺰﺭﻳﻖ ﺍﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﺩﺍﺭﺩ( ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﺎﺷﺪ ﺗﺎ ﺩﻩ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﻗﻨﺪ ﺧﻮﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺑﮕﻴﺮﺩ ﻭ ﺍﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺩﺍﺋﻢ ﺍﺯ ﻗﻨﺪ ﺧﻮﻥ ﻭ ﺍﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﻛﺎﺭی‬ ‫ﺩﺷﻮﺍﺭ ﺍﺳﺖ؛ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻳﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻳﺎ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻓﺮﺩ ﻳﺎ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻳﺎ ﻛﺎﻫﺶ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺣﺪ ﻗﻨﺪ ﺧﻮﻥ ﺷﻮﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻣﻰﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻬﺮﺍﻥ ﺩﺍﺩﺑﻪ )ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک( ‪604.926.7717‬‬

‫ﻣﺘﻴﻮ ﻭﺑﺮ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪:‬‬

‫ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺍﻳﻦ ﺍﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﺩﺭ ﻣﻮﺵﻫﺎی‬ ‫ﺩﻳﺎﺑﺘﻰ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﻳﮏ ﺑﺎﺭ ﺗﺰﺭﻳﻖ ﺍﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‬ ‫ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺵﻫﺎ‪ ،‬ﺣﺪﺍﻗﻞ ﭼﻬﺎﺭﺩﻩ ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﺩﻭﺍﻡ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺪﺕ ﺍﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﺑﺎﺭﻫﺎ‬ ‫ﺑﻄﻮﺭ ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ ﺑﺮﺍی ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﻗﻨﺪ ﺧﻮﻥ ﻓﻌﺎﻝ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﻃﻮﻻﻧﻰﺍﺛﺮ‪ ،‬ﺳﺮﻳﻊﺗﺮ ﻭ ﺑﻬﺘﺮ ﻗﻨﺪ ﺧﻮﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻣﻰﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺗﺰﺭﻳﻖ ﺍﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻮﺵﻫﺎ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﻭ ﻧﺤﻮﻩ ﻋﻤﻞ ﺁﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺑﺪﻭﻥ ﺧﻄﺮ ﻗﻨﺪ ﺧﻮﻥ‪ ،‬ﺗﻔﺎﻭﺗﻰ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻮﺵﻫﺎی ﺳﺎﻟﻢ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎﻝ ﺑﺮﺍی ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﻧﺴﻮﻟﻴﻦﻫﺎی "ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ"‪،‬‬ ‫ﺍﺯ ﻧﻮﻋﻰ ژﻝ ﻳﺎ ﭘﻮﺷﺶ ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻨﻰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰﺷﺪﻩ‬ ‫ﺗﺎ ﻣﻮﻟﻜﻮﻝ ﺍﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺮ ﺑﮕﻴﺮﺩ ﻭ ﻣﺎﻧﻊ ﺍﺯ ﺗﺎﺛﻴﺮ‬ ‫ﺁﻥ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﻗﻨﺪ ﺧﻮﻥ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﭘﻮﺷﺶ ﺧﻮﺩ ﻣﺸﻜﻼﺗﻰ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﻰﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﻭﺍﻛﻨﺶ ﻧﺎﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺍﻳﻤﻨﻰ ﺑﺪﻥ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻣﻰﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺍﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﻳﺎ )‪ (Ins-PBA-F‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺍﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻧﻈﺮ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﻓﻜﺮ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﺼﺮﻑ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﻣﺪﺕ ﺍﻳﻦ ﺍﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﺑﻰ ﺧﻄﺮ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻣﻮﺭ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﻭ ﻭﻛﺎﻟﺖ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫‪Jasmin‬‬ ‫‪Mehroin‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺍﺯ ﺍﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﭼﻮ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪" :‬ﺍﻧﺴﻮﻟﻴﻦ )‪(Ins-PBA-F‬‬ ‫ﻛﺎﻣﻼ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﻧﺎﻡ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻥ ﺧﻮﺩﺵ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻠﻮﻛﺰ ﻭﺍﻛﻨﺶ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺩﺍﺭﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰﺭﺳﺪ‬ ‫ﺍﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﻣﺎ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺯ ﻫﺮ ﭼﻴﺰ ﺩﻳﮕﺮی ﻛﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ ﺑﺮﺍی ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺩﻳﺎﺑﺖ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺁﻣﺪ ﺩﺍﺭﺩ"‪.‬‬

‫ﻧﺎﺩﺭ ﻣﺒﺘﻼ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻳﮏ ﺗﻮﻣﻮﺭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻏﺪﻩ‬ ‫ﻫﻴﭙﻮﻓﻴﺰ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺗﻮﻣﻮﺭ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺗﺎ‬ ‫ﻫﻮﺭﻣﻮﻥﻫﺎی ﺭﺷﺪ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺮﻭﻧﺪ ﻭ ﻫﻴﭽﮕﺎﻩ ﺑﺪﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﻦ ﺧﺎﺻﻰ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮ ﻧﺸﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺍﻭﻝ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺍﻳﻦ ﺍﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﺭﻭی‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺭ ﺩﻭ ﺗﺎ ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻝ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺁﻏﺎﺯ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﮔﺮﭼﻪ‬ ‫ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻣﻰﺭﻭﺩ ﺗﺎ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﺍﺯ ﺍﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﺑﻪ ﻗﻄﻌﻰﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻭ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥﺗﺮﻳﻦ ﺭﻭﺵ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺩﻳﺎﺑﺖ ﺗﺒﺪﻳﻞ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺳﻼﻣﺘﻰ‬ ‫ﻭ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺩﻳﺎﺑﺖ‪ ،‬ﺭﻭﺵ ﺳﺎﻟﻢ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻛﺮ ﺩﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻭﻟﻮﻳﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﺭﺗﻘﺎی ﺁﮔﺎﻫﻰ ﻭ ﺩﺍﻧﺶ ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﺩﻳﺎﺑﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﺯﺵ‪ ،‬ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻣﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬ﻭﺯﻥ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﺑﻴﻮﻟﻮژﻳﮏ ﻭ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﺩﻳﺎﺑﺖ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺳﻼﻣﺖ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺩﺧﺘﺮ ﭼﻴﻨﻰ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﻭﻗﺖ‬ ‫ﺑﺰﺭگ ﻧﻤﻰﺷﻮﺩ‬

‫ﻳﮏ ﺩﺧﺘﺮ ﭼﻴﻨﻰ ﺑﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻋﺠﻴﺒﻰ ﻣﺒﺘﻼﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺎﻧﻊ ﺍﺯ ﺭﺷﺪ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﻭ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻧﮕﺎﻩ ﺍﻭﻝ ﺷﺎﻳﺪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺩﺧﺘﺮ ﻳﮏ ﻛﻮﺩک ﻫﻔﺖ ﺳﺎﻟﻪ ﻭ ﻛﻮﭼﮏ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺑﺮﺳﺪ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ‪ ١٩‬ﺳﺎﻝ ﺳﻦ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻣﺎﻧﻊ ﺍﺯ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮ ﺷﺪﻥ ﻭی ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔــﺰﺍﺭﺵ ﺍﻳﺴﻨﺎ‪» ،‬ﺯﻧﮓ ﻳﻮﺷﺎﻥ« ‪ ١٩‬ﺳﺎﻟﻪ‪،‬‬ ‫ﺩﺧﺘﺮی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻳﮏ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﺧﺎﺹ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬

‫ﺍﻳﻦ ﺗﻮﻣﻮﺭ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻳﮏ ﻧﺨﻮﺩ ﺍﺳﺖ ﻭﻟﻰ‬ ‫ﻋﻮﺍﻗﺒﻰ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺩﺍﻣﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺭﺍ ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭی ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎ ﺩﺭﻣﺎﻥﻫﺎی ﮔﺮﺍﻥﻗﻴﻤﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﻛﻨﺘﺮﻝ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﻛﻤﻰ ﻫﻮﺭﻣﻮﻥﻫﺎی ﺭﺷﺪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﺪﻥ‬ ‫ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮ ﺩ ﻭﻟﻰ ﻫﺮ ﻧﻘﻄﻪﺍی ﺍﺯ ﺩﻧﻴﺎ ﺍﻳﻦ ﺩﺭﻣﺎﻥﻫﺎ‬ ‫ﭘﻴﺪﺍ ﻧﻤﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺩﺧﺘﺮ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١٣‬ﭘﺪﺭﺵ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﻰ ﺳﺮﭘﻨﺎﻩ ﺩﺭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥﻫﺎ‬ ‫ﻣﺸﻐﻮﻝ ﮔﺪﺍﻳﻰ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻂ ﻳﮏ ﺯﻭﺝ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﭘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﺍﻭ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ ﺟﺪﻳﺪﺵ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻭ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﺩ ﺭﻭﺯی ﺑﻪ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺑﺮﻭﺩ؛ ﭼﺮﺍﻛﻪ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻛﻮ ﺩﻛﻰﺍﺵ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥﻫﺎ ﻣﺸﻐﻮﻝ‬ ‫ﺗﻜﺪیﮔﺮی ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪Associate Lawyer‬‬

‫ﻭﻛﻴﻞ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬

‫‪Family | Immigration | General litigation | Criminal | Business Law‬‬ ‫‪Real Estate‬‬

‫|‬

‫‪Wills and Estates including Estate Litigation‬‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ﻭﻛﻴﻞ ﻫﺎی ﺍﻳﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻫﺎی ﺯﻳﺮ‪ ،‬ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪:‬‬

‫ﺍﻣﻮﺭ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ | ﻭﺻﻴﺖ ﻧﺎﻣﻪ ﻭ ﺍﻣﻼک | ﺍﻣﻮﺭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬

‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬

‫ﺟﻨﺎﻳﻰ | ﺑﻴﺰﻧﺲ‪ ،‬ﻣﺸﺎﻏﻞ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﺕ | ﺷﻜﺎﻳﺎﺕ ﻣﺪﻧﻰ‬

‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬

‫‪SEA TO SKY LAW‬‬

‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Tel: 778.728.0208‬‬

‫‪Main Ofﬁce: 350-625 Agnes St., New Westminster, BC‬‬

‫‪Northshore Ofﬁce: #100 Park Royal South, West Vancouver Tel: 604.987.9381‬‬ ‫‪Fax: 604.630.9782 Email: Appointment@seatosky.com‬‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 434 Vol. 9, Friday, Feb. 20 2015‬‬

‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺯﺑﺎﻥ‬

‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬ ‫ﻣﺎﻻﺭﻳﺎ ﺑﺎ ﺳﻠﻮﻝﻫﺎی‬

‫ﺑﻨﻴﺎﺩی ﻗﺎﺑﻞ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺷﺪ‬

‫ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﻣﺎﺳﺎﭼﻮﺳﺖ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪﺍﻧﺪ ﺳﻠﻮﻝﻫﺎی ﺑﻨﻴﺎﺩی ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺗﺠﺪﻳﺪﭘﺬﻳﺮ ﺳﻠﻮﻝﻫﺎی ﺑﺎﻟﻎ‬ ‫ﺷﺒﻪﻛﺒﺪی ﻣﻬﻨﺪﺳﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ ﭘﺮﻭﺭﺵ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎﻻﺭﻳﺎ ﺁﻟﻮﺩﻩ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﺍﻧﮕﻠﻰ ﻣﺎﻻﺭﻳﺎ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﺎﻻﻧﻪ ﺟﺎﻥ ‪ ٦٠٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻳﮋﻩ ﺩﺭ ﺟﻨﻮﺏ ﺷﺮﻕ ﺁﺳﻴﺎ ﺑﻪ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻣﻘﺎﻭﻡ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎی ﺷﺒﻪ ﻛﺒﺪی ﻳﺎ ﻫﭙﺎﺗﻮﺳﻴﺖ‬ ‫ﻫﺎ ﺩﺭ ﭘﮋﻭﻫﺶ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻓﻨﺎﻭﺭی‬ ‫ﻣﺎﺳﺎﭼﻮﺳﺖ )‪ (MIT‬ﺍﺯ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎی ﺑﻨﻴﺎﺩی‬ ‫ﺑﺪﺳﺖ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺯ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺧﻮﻥ ﻭ ﭘﻮﺳﺖ ﺍﻫﺪﺍﻳﻰ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺗﺨﺮﻳﺐ ﺳﻠﻮﻝﻫﺎی ﺳﺮﻃﺎﻧﻰ‬

‫ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎی ﺑﻨﻴﺎﺩی‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ژﻧﺘﻴﻜﻰ‬ ‫ﺍﻫﺪﺍﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺣﻔﻆ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ؛ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﻣﺮ ﺑﻪ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﺗﺎ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮ ﺭﻭی ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﺨﺘﻠﻔﻰ ﺍﺯ ﮔﻮﻧﻪ ﻫﺎی ژﻧﺘﻴﻜﻰ ﻭ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻫﺎی ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮ ﺭﻭی ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎی ﻛﺒﺪ ﺍﺟﺴﺎﺩ ﻳﺎ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎی‬ ‫ﺳﺮﻃﺎﻧﻰ ﻛﺒﺪ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻻﺭﻳﺎ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻧﻴﺶ ﭘﺸﻪ ﺁﻟﻮﺩﻩ ﺑﻪ ﺑﺪﻥ‬ ‫ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺗﺐ‪ ،‬ﻟﺮﺯ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ‬ ‫ﻋﻼﺋﻢ ﺷﺒﻪ ﺁﻧﻔﻠﻮﺍﻧﺰﺍ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻋﺪﻡ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺯﻭﺩﻫﻨﮕﺎﻡ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﻣﺮگ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻫﻬﺎی ﺍﺻﻠﻰ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺍﺯ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭی ﺷﺎﻣﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﭘﺸﻪ ﺑﻨﺪ ﺁﻏﺸﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺣﺸﺮﻩ ﻛﺶ ﺑﺮﺍی ﺗﺨﺖ ﻭ ﺍﻓﺸﺎﻧﺪﻥ ﺣﺸﺮﻩ‬ ‫ﻛﺶ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻂ ﻫﺎی ﺑﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪CONVERSATION‬‬ ‫ﺁﻳﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻫﻨﻮﺯ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻣﺸﻜﻞ ﺷﻤﺎ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺍﺳﺖ؟‬ ‫‪IELTS‬‬ ‫ﻫﺴﺘﻴﺪ؟‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺷﺪﻩ ﺍﻳﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻳﮏ ﺩﻭﺭﻩ ﺻﺪ ﺩﺭ ﺻﺪ ﻣﻮﺛﺮ ﻭ ﻓﺸﺮﺩﻩ‬ ‫‪TOEFL‬‬ ‫‪• Conversation‬‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﻳﺪ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﻔﺮﻳﺢ‬ ‫ﺁﻳﺎ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ‪ ٤‬ﺗﺎ ‪ ٥‬ﺳﺎﻋﺖ ﺑﻪ ﻛﻼﺱ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﻰ ﺭﻭﻳﺪ ﻭ ﻫﻴﭻ ﻓﺮﺻﺘﻰ ﺑﺮﺍی‬ ‫‪LPI‬‬ ‫‪• IELTS‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺳﺖ؟‬ ‫ﻛﺎﺑﻮﺱ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻫﻨﻮﺯ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺻﺤﺒﺖ ﻭ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻧﻴﺴﺘﻴﺪ؟ ﺁﻳﺎ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬ ‫•‬ ‫‪TOEFL‬‬ ‫‪ESSAY WRITING‬‬ ‫‪• LPI‬‬ ‫‪HIGH SCHOOL ENGLISH‬‬ ‫‪• Essay Writing‬‬ ‫‪CITIZENSHIP Test Preparation‬‬ ‫‪• High School English‬‬ ‫‪• Citizenship Test Preparation‬‬ ‫‪CELPIP Test Preparation‬‬ ‫‪• Celpip Test Preparation‬‬

‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﻫﺎی ﺍﺧﻴﺮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻧﺎﻧﻮﺫﺭﺍﺕ‬ ‫ﻃﻼ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﺑﺰﺍﺭی ﺍﺭﺯﺷﻤﻨﺪ ﻭ ﻛﺎﺭﺑﺮﺩی ﺩﺭ‬ ‫ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻭ ﺗﺼﻮﻳﺮﺑﺮﺩﺍﺭی ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺑﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﻮﺁﻭﺭی ﻫﺎی ﺍﻳﻦ ﻋﺮﺻﻪ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺟﺪﻳﺪ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺫﺭﺍﺕ ﻓﺮﺍﺗﺮ ﺍﺯ ﺗﺼﻮﺭﺍﺕ ﻗﺒﻠﻰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻭﻫﻰ ﺍﺯ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ »ﻟﻴﺪﺯ« ﻛﺸﻒ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺷﻜﻞ ﺩﺍﺩﻥ ﻧﺎﻧﻮﺫﺭﺍﺕ ﻃﻼ‬ ‫ﻭ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻧﺎﻧﻮﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﻭﻳﮋﮔﻰ ﻫﺎی‬ ‫ﺟﺪﻳﺪی ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺫﺭﺍﺕ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺭﻳﺰ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺗﺨﺮﻳﺐ‬ ‫ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎی ﺳﺮﻃﺎﻧﻰ ﺩﺭﺻﻮﺭﺕ ﺣﺮﺍﺭﺕ ﺩﻳﺪﻥ‬ ‫ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﺍﻳﻦ ﻧﮕﺮﺵ ﺟﺪﻳﺪ ﺗﻜﻨﻴﻜﻰ ﻧﻬﻔﺘﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﻃﻮﻝ ﻧﺎﻧﻮﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎی ﻃﻼ ﺭﺍ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺩﺭﺁﻭﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻃﻮﻝ ﻧﺎﻧﻮﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﻃﻼ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺟﻬﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺳﺮﻃﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺷﻴﻮﻩ ﺩﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺑﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻟﻴﺪﺯ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﻧﺎﻧﻮﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮﺵ ﺩﺍﺩ ﺗﺎ ﺩﺭ ﻣﺠﺎﻭﺭﺕ ﺗﻮﺭ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻣﺎﺩﻭﻥ‬ ‫ﻗﺮﻣﺰ ﻭﺍﻛﻨﺶ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮﺍی ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺩﻗﻴﻖ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺮﺍﻍ ﻣﻮﺵ ﻫﺎی ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻫﻰ ﺭﻓﺘﻪ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﺰﺭﻳﻖ ﻧﺎﻧﻮﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎی ﻃﻼ ﺑﻪ ﺑﺪﻥ ﺍﻳﻦ ﺟﺎﻧﻮﺭﺍﻥ‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﺭﺩﻳﺎﺑﻰ ﻧﺎﻧﻮﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻜﻨﻴﻜﻰ ﻣﻮﺳﻮﻡ ﺑﻪ »‪ «MSOT‬ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﻭﻓﺴﻮﺭ »ﺍﺳﺘﻴﻮ ﺍﻭﻧﺲ« ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻟﻴﺪﺯ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻧﺎﻧﻮﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﻃﻼ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﺑﺪﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺍﮔﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﻮﺭ ﺑﺎ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ ﺩﺭﺳﺘﻰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﻮﺩ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ‬ ‫ﺣﺮﻛﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺭﺩﻳﺎﺑﻰ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺍﻧﺮژی ﺣﺎﺻﻞ ﺍﺯ ﻧﻮﺭ ﺑﻪ ﮔﺮﻣﺎ‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﭘﺮﺗﻮی ﻟﻴﺰﺭی ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻣﺎ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬ ‫ﺩﺍﺩ ﺗﺎ ﺑﺪﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻧﺎﻧﻮﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎی ﻃﻼ ﺩﺭ ﻧﻘﺶ‬ ‫ﺳﻼﺣﻰ ﻣﺨﺮﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﻮﺩﻩ ﻫﺎی ﺳﺮﻃﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟ آیا تازه وارد‬ ‫کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟ آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به‬ ‫کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط‬ ‫نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬

‫ﺩﻭﺭﻩ ﻫﺎی‬

‫‪Jet-Speed‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪Tel: (604) 904-6631‬‬ ‫‪Cell: (604) 505-6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‪.‬‬

‫‪Jet-Speed‬‬

‫ﺭﻓﺖ ﻭ ﺁﻣﺪﻫﺎی ﻃﻮﻻﻧﻰ ﻭ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﻛﻼﺱ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻴﺎﺯی ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫‌های‌‬ ‫دوره‬

‫ﺍﺯ ﻫﺮ ﻛﺠﺎی ﺩﻧﻴﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ‪Skype/ On-Line‬‬ ‫را‌به‌خاطر‌بسپارید‪.‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﮕﺬﺭﺍﻧﻴﺪ‪.‬‬

‫اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور در کالس نیست‪.‬‬

‫‪Jet-Speed‬‬ ‫‪Executive‬‬ ‫‪Super Intensive Course‬‬ ‫‪Skype/ On-Line‬‬ ‫از هر کجای دنیا می توانید به صورت‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ) ‪ ... ٥ -٤ -٣‬ﻫﻔﺘﻪ( ﺑﺮﺍی ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﻣﺸﺎﻏﻞ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺳﻔﺮ‬ ‫این دوره ها را بگذرانید‪.‬‬ ‫ﻭ ﺑﺮﺍی ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﺮ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺑﺎ ﻣﺸﻜﻞ ﻛﻤﺒﻮﺩ ﻭﻗﺖ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪Jet-Speed‌Executive‌Super‌Intensive‌Course‬‬ ‫‌‬

‫(به مدت ‪ 3-4-5...‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر و‬ ‫برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬

‫کالسهای‌فقط‌مکالمه‬ ‫‪Conversation‬‬ ‫ﻣﻜﺎﻟﻤﻪ)‪(Conversation‬‬ ‫ﻛﻼﺳﻬﺎی ﻓﻘﻂ‬

‫از طریق فیلم ‪TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن ‪Speaking‬‬ ‫ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻓﻴﻠﻢ ﻭ ‪ TV Shows‬ﺑﺮﺍی ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ ﻣﺸﻜﻞ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮﺩﻥ)‪ ،(Speaking‬ﺷﻨﻴﺪﻥ)‪(Listening‬‬ ‫و یا شنیدن ‪( Listening Comprehension‬درک مطلب) دارند‪( .‬شرکت در‬ ‫ﻭ ﺩﺭک ﻣﻄﻠﺐ )‪ (Comprehension‬ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﻼﺳﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺴﺘﻠﺰﻡ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺧﺎﺻﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫این کالسها مستلزم شرایط خاصی می باشد)‪.‬‬ ‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬

‫کالسها و موسسات موجود در ونکوور‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به مدت ‪ 1‬کالسهای ‪ 1‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و‬ ‫بانوان پر مشغله‬ ‫تا ‪ 2‬سال‬ ‫کالسهای ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬ ‫(مجموع ًا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫ً‬ ‫مجموعا تمام کالسها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 150‬ساعت‬

‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیرضروری‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر‬ ‫دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه واتالف وقت جهت اتوبوس و ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما در ‪ 1‬سال‪ ،‬زبان را‬ ‫ً‬ ‫کامال به شما آموزش میدهیم‬ ‫یا رانندگی طوالنی و هزینه بنزین و یا کارت اتوبوس‬ ‫برای مدت طوالنی‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و نا در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده میگیریم وظیفه شما فقط‬ ‫حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد هستید‪ ،‬ما برای‬ ‫امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫شما روش مخصوص به خودتان را استفاده خواهیم کرد‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت‬ ‫درک بهتر شاگردان‬ ‫گرامر‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫جبر در کالسها شرکت می کند‪.‬‬ ‫کالسهای شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫دپارتمان فرانسه‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻰ ﺭﻳﺎﺿﻰ‬ ‫ﺗﺪﺭﻳﺲ‬

‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﻛﺎﻟﺞ‪،‬‬ ‫ﻛﻠﻴﻪ ﺳﻄﻮﺡ‪:‬‬ ‫سطوح‬ ‫ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ‪،‬کلیه‬ ‫برای‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫ﺁﻣﺎﺩﮔﻰ ﺍﻣﺘﺤﺎﻧﺎﺕ ﺍﺩﻣﻴﺸﻦ‬ ‫عادی و سوپر فشرده‬ ‫)‪(SAT، DAT، MCAT، MATs، MPT، GRE‬‬ ‫‪(SAT‬‬ ‫ﺟﻬﺖ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺭﺷﺘﻪ ﻫﺎی ﻓﻨﻰ ﻭ ﻣﻬﻨﺪﺳﻰ‪ ،‬ﺩﺍﺭﻭ‬ ‫ﺳﺎﺯی‪ ،‬ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﻜﻰ‪ ،‬ﺑﻴﺰﻧﺲ‪ ،‬ﻫﻨﺮ‪ ،‬ﭘﺮﺳﺘﺎﺭی ﻭ‬ ‫ﭘﻴﺮﺍﭘﺰﺷﻜﻰ‪ ،‬ﻛﺎﻟﺠﻬﺎ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎی ﺁﻣﺮﻳﻜﺎی ﺷﻤﺎﻟﻰ‬

‫مدیریتﺍﻭﻝ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫باﺟﻠﺴﻪ‬

‫سیامک ابراهیمی‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺯﻣﺎﻥ ﭘﻮﺭ ‪604.368.6120‬‬

‫‪604 366 3052‬‬

‫کامپیوترﻓﺮﺍﻧﺴـﻪ‬ ‫دپارتمانﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺩﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ‬ ‫طراحی وب سایت‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻛﻠﻴﻪ ﺳﻄﻮﺡ‬ ‫آموزش کامل طراحی ساختمان‬ ‫(داخلی و خارجی)‬ ‫آشنایی کار با کامپیوتر‬ ‫آموزش کامل‬ ‫مایکروسافت آفیس و پروژه‬ ‫ﻣﺒﺘﺪی ﺗﺎ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ‬

‫ﺍﺯ‬ ‫با مدیریت‬ ‫ﻋﺎﺩی ﻭ ﺳﻮﭘﺮ ﻓﺸﺮﺩﻩ‬ ‫حمید رضا طهرانی ‪604 728 8783‬‬

‫‪Microsoft office (Word, excel, PowerPoint,‬‬ ‫‪access, publisher, outlook and …) and Project‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604.904.6631‬‬ ‫ﺳﻴﺎﻣﮏ‬ ‫‪Management,‬‬ ‫ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻤﻰ ‪AutoCAD‬‬ ‫‪2D and 3D,‬‬ ‫‪3D max,Tel:‬‬ ‫‪Flash, Photoshop, Corel and intro design‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﭘﮋﻭﻫﺶ ﭘﻴﺸﮕﺎﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎی ﺷﺒﻪ ﻛﺒﺪ‬ ‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ ﻋﻔﻮﻧﺖ ﻣﺎﻻﺭﻳﺎ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺭﺍﻫﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺑﺎﻟﻎ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﻠﻮﻝ‬ ‫ﻫﺎی ﺟﻮﺍﻥ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﺗﺎ ﻳﮏ ﺳﺎﺯﻭﻛﺎﺭ ﺷﺒﻪ‬ ‫ﺑﺎﻟﻎ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺩﺍﺭﻭ ﺿﺮﻭﺭی ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻳﺠﺎﺩ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫‪Tel: 604.904.6631‬‬ ‫‪Cel:604.505.6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎی ﺑﺪﺳﺖ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻪ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻳﮏ ﭘﻠﺖ‬ ‫ﻓﺮﻡ ﺗﺠﺪﻳﺪﭘﺬﻳﺮ ﺑﺮﺍی ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﻣﻰ ﭘﺮﺩﺍﺯﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻣﺎﻻﺭﻳﺎ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺍﻧﮕﻞ ﻫﺎ ﺑﺮﺍی ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﺩﺭ ﻛﺒﺪ‬ ‫ﺗﻜﺜﻴﺮ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺩﺭ ﺧﻮﻥ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﺭﺍ ﻫﺪﻑ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺷﻜﻮﻩ‬

‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻧﺎﻧﻮﺫﺭﺍﺕ ﻃﻼ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺍﺯ ﻛﺸﻒ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻧﺎﻧﻮﺫﺭﺍﺕ ﻃﻼ ﺩﺭ ﻋﻠﻢ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺧﺒﺮ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 434 Vol. 9, Friday, Feb. 20 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Sport‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﻭﺭﺯﺷﻰ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻛﺮﻳﻤﻰ ﺑﻪ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﻣﻰﺭﻭﺩ‬

‫ﻧﺪﺍ ﺷﻬﺴﻮﺍﺭی‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﭼﻴﻦ ﺭﺍﻩ ﻳﺎﻓﺖ‬

‫ﻣﻬﺮﺍﻥ ﺩﺍﺩﺑﻪ )ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک( ‪604.926.7717‬‬

‫ﻛﺮﻳﻤﻰ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﻛﻼﺱ ﻣﺮﺑﻴﮕﺮی‬ ‫ﺣﺮﻓﻪﺍی ﻫﻔﺘﻪ ﺍﻭﻝ ﺍﺳﻔﻨﺪﻣﺎﻩ ﺭﺍﻫــﻰ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻛﺮﻳﻤﻰ ﺑﺮﺍی ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﻛﻼﺱﻫﺎی‬ ‫ﻣﺮﺑﻴﮕﺮی ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺮﺑﻰ ﺳﺎﺑﻖ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻰ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻣﺪﺭک ﺑﺮﺍی ﻫﻤﺮﺍﻫﻰ ﻛﻰﺭﻭﺵ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻛﻤﮏ ﻣﺮﺑﻰ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﺮﻳﻤﻰ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺎﺯﻳﻜﻦ ﻣﻠﻰﭘﻮﺵ ﺑﻮﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻰ ﻛﻪ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﻛﻼﺱﻫﺎی ﻣﺮﺑﻴﮕﺮی ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﻰﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﺪﻭﻥ ﭘﺸﺖ‬ ‫ﺳﺮ ﮔﺬﺍﺷﺘﻦ ﺩﻭﺭﻩﻫﺎی ﻣﺮﺑﻴﮕﺮی ‪ D‬ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩﺵ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﻭﺭﻩ ‪ C‬ﺁﻏﺎﺯ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺳﻮی ﺩﻳﮕﺮ ﻣﻠﻰﭘﻮﺵ‬ ‫ﺳﺎﺑﻖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﺷﺮﻭﻉ ﺩﻭﺭﻩﻫﺎی‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﻣﺮﺑﻰﮔﺮی ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺣﻀﻮﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﻮﻧﺪﺱﻟﻴﮕﺎ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﻭﺭﻩﻫﺎﻳﺶ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪B‬‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ ﻛﺮﻳﻤﻰ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﺶ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺗﺼﻤﻴﻤﺶ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺷﺮﻭﻉ‬ ‫ﺩﻭﺭﻩﻫﺎی ﻣﺮﺑﻴﮕﺮی ﺩﺭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﺷﺎﻳﻌﺎﺗﻰ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺣﻀﻮﺭ ﻛﺮﻳﻤﻰ ﺭﻭی‬ ‫ﻧﻴﻤﻜﺖ ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺮﺑﻰ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ "ﺑﺮﺍﻧﻜﻮ‬ ‫ﺍﻳﻮﺍﻧﻜﻮﻭﻳﭻ" ﺷﻨﻴﺪﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻛﺮﻳﻤﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﻛﻼﺱﻫﺎی ﻣﺮﺑﻴﮕﺮی ﺗﺎ ﺣﺪﻭﺩی‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺷﺎﻳﻌﻪ ﺭﺍ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺿﺮﻳﺐ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯی ‪ ٠٫٥‬ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫‪ ١٠‬ﺑﺎﺯﻳﻜﻦ ﺑﺮﺗﺮ ﺭﺩﻩﺑﻨﺪی ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﻛﺴﺐ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺩﺭ ﺭﻗﺎﺑﺖﻫﺎی ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﻰ ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺭﻭی ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﻳﻜﻨﺎﻥ ﺍﻳﻦ ‪ ٤‬ﺗﻴﻢ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ‬ ‫ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﺎﻡ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﻟﻴﮓ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ ﺁﺳﻴﺎ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﻪﺍی ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺧﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ‪ ٤‬ﺩﻭﺭ ﺑﺮﮔﺸﺖ‬ ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺍﺯ ﻫﺠﺪﻫﻢ ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ ﻣﺎﻩ ﺁﻏﺎﺯ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﭘﻴﺮﻭﺯی ﻧﻔﺖ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﺠﻴﺶ‬

‫ﺗﻴﻢ ﺑﻴﻤﻪ ﺭﺍﺯی ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻘﺘﺪﺭﺍﻧﻪ‬ ‫ﺑﺮ ﺳﻜﻮی ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﻰ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩ‬

‫ﺩﺭ ﭘﻠﻰﺁﻑ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ ﺁﺳﻴﺎ‬

‫ﻋﻠﻰ ﻛﺮﻳﻤﻰ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﻛﻼﺱ‬ ‫ﻣﺮﺑﻴﮕﺮی ﺣﺮﻓﻪﺍی ﻫﻔﺘﻪ ﺍﻭﻝ ﺍﺳﻔﻨﺪﻣﺎﻩ ﺭﺍﻫﻰ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ "ﻭﺭﺯﺵ ﺳﻪ" ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺮﺑﻴﺎﻥ‬ ‫ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﻳــﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻛﺮﻳﻤﻰ‪ ،‬ﺍﺳﻄﻮﺭﻩ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ‬ ‫ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﺑﺘﺪﺍی ﺍﻳﻦ ﻓﺼﻞ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺖ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻧﺪﻫﺪ ﻭ ﻣﺪﺗﻰ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻟﻮﺱ ﻛﻰﺭﻭﺵ ﺩﺭ ﻛﺎﺩﺭﻓﻨﻰ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻰ ﺣﻀﻮﺭ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ‪ ،‬ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﺩ ﺩﻭﺭﻩﻫﺎی ﺣﺮﻓﻪﺍی ﻣﺮﺑﻴﮕﺮی ﺭﺍ‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﭘﺎﻳﺎﻧﻰ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﻰ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻰ ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻛﺎﺩﻣﻰ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺗﻨﻴﺲ ﺭﻭی ﻣﻴﺰ ﭘﻴﮕﻴﺮی‬ ‫ﺷﺪ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﺩﻭ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﻰ‪ ،‬ﺍﻋﻀﺎی‬ ‫ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻰ ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺳﺎﻳﺖ ﻓﺪﺭﺍﺳﻴﻮﻥ ﺗﻨﻴﺲ ﺭﻭی ﻣﻴﺰ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﻫﺸﺖ ﺑﺎﻧﻮی ﺭﺍﻛﺖ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻧﺪﻭﺧﺘﻪ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﺩﻭ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻗﺒﻠﻰ ﺑﺮﺍی ﺗﺼﺎﺣﺐ‬ ‫ﭘﻴﺮﺍﻫﻦ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻰ ﺟﻬﺖ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺟﻬﺎﻧﻰ‬ ‫‪ ٢٠١٥‬ﭼﻴﻦ ﺑﻪ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺍﻭﻝ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺍﺯ ﺭﻭﺯ ‪ ٢٥‬ﺑﻬﻤﻦ ﻣﺎﻩ ﺑﺎ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭ ﺩﻩ ﺑﺎﺯﻳﻜﻦ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ‬ ‫ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﻭﺭﻩﺍی ‪ ٨‬ﺑﺎﺯﻳﻜﻦ ﺟﻮﺍﺯ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﻣﺮﺣﻠﻪ‬ ‫ﭘﺎﻳﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﻛﺴﺐ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺩﻭﻡ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﻰ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻰ ﺍﺯ ﺻﺒﺢ‬ ‫ﺭﻭﺯ ‪ ٢٧‬ﺑﻬﻤﻦ ﻣﺎﻩ ﺩﺭ ﺁﻛﺎﺩﻣﻰ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺗﻨﻴﺲ‬ ‫ﺭﻭی ﻣﻴﺰ ﭘﻴﮕﻴﺮی ﺷﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻧﺪﺍﺷﻬﺴﻮﺍﺭی‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻧﻮی ﺍﻟﻤﭙﻴﻜﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻘﺘﻨﺪﺭﺍﻧﻪ ﺑﺎ ﻛﺴﺐ ‪ ٣٢‬ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ‬ ‫ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺷﻜﺴﺖ ﺩﺭ ﺩﻭ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﭘﻮﺷﻴﺪﻥ‬ ‫ﭘﻴﺮﺍﻫﻦ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻰ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻬﺴﻮﺍﺭی ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﻗﺎﺑﺖﻫﺎ ﺗﻨﻬﺎ ‪ ٦‬ﮔﻴﻢ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺣﺮﻳﻔﺎﻥ ﻭﺍﮔﺬﺍﺭ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺷﻬﺴﻮﺍﺭی ﻣﺤﺠﻮﺑﻪ‬ ‫ﻋﻤﺮﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺭﺩﻩﺑﻨﺪی ﺍﻭﻝ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ‪ ٢٨٫٥‬ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﺩﻭﻡ ﻭ ﻣﺮﻳﻢ ﺻﺎﻣﺖ ﺑﺎ ‪ ٢٦‬ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ‬ ‫ﺳﻮﻡ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﻔﺘﻨﻰ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍی ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺭﺩﻩﺑﻨﺪی ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ‬

‫ﺗﻴﻢ ﻧﻔﺖ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻩ ﺁﺯﺍﺩی ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﺎ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻳﮏ ﺑﺮ ﺻﻔﺮ ﺍﺯ ﺳﺪ ﺍﻟﺠﻴﺶ ﻗﻄﺮ ﺑﮕﺬﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﻭ ﺗﻴﻢ ﻧﻔﺖ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﻟﺠﻴﺶ ﻗﻄﺮ ‪ ،‬ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ‪٢٨‬‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ‪ ،‬ﺩﺭ ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﭘﻠﻰ ﺁﻑ ﻟﻴﮓ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ‬ ‫ﺁﺳﻴﺎ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﺩﻳﻮﻡ ﺁﺯﺍﺩی ﺑﻪ ﻣﺼﺎﻑ ﻫﻢ ﺭﻓﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻴﻤﻪ ﻧﺨﺴﺖ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺯی ﺑﺪﻭ ﮔﻞ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺭﺳﻴﺪ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﻧﻔﺘﻰﻫﺎ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﺩﺭ ﺩﻗﻴﻘﻪ ‪ ٤٧‬ﺗﻮﺳﻂ ﺍﻣﻴﺮ ﺍﺭﺳﻼﻥ‬ ‫ﻣﻄﻬﺮی ﺑﻪ ﺗﻚ ﮔﻞ ﺑﺮﺗﺮﻳﻰ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺳﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﭘﻴﺮﻭﺯی ﻧﻔﺖ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺟﻮﺍﺯ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﺑﺎﺯیﻫﺎی ﻟﻴﮓ‬ ‫ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩﻫﺎی ﺁﺳﻴﺎ ﺭﺍ ﺑﺪﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﻴﻢﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﻟﻴﮓ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ ﺁﺳﻴﺎ‬

‫ﺗﻴﻢﻫﺎی ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ‪ ،‬ﻧﻔﺖ‪ ،‬ﻓﻮﻻﺩ ﻭ ﺗﺮﺍﻛﺘﻮﺭﺳﺎﺯی‬ ‫ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺑﺎﺯیﻫﺎی ﺍﻣﺴﺎﻝ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻟﻴﮓ‬ ‫ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ ﺁﺳﻴﺎ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ "ﻭﺭﺯﺵ ﺳﻪ"‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪ ٣‬ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻰ ﮔﺮﻭﻫﻰ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺗﻘﻮﻳﻢ ﻓﺸﺮﺩﻩ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻩ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺯﻳﻜﻨﺎﻥ ﺍﻳﻦ ‪ ٤‬ﺗﻴﻢ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺳﺨﺘﻰ ﺩﺭ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺁﻏﺎﺯ ﺍﺭﺩﻭی ﺗﻴﻢﻣﻠﻰ ﻭ ﻫﻤﻴﻦ ﻃﻮﺭ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی‬ ‫ﺭﻗﺎﺑﺖﻫﺎی ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻰ ﺍﻟﻤﭙﻴﮏ ﺭﻳﻮ‪ ،‬ﻓﺸﺎﺭ ﻣﻀﺎﻋﻔﻰ‬

‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ ﭘﺮﻧﺪﻩ ﻣﻬﺎﺟﺮ‬ ‫ﺍﻣﻴﺮ ﺣﺴﻴﻦ ﺗﻮﻓﻴﻖ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻭ ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﺷﻮﺭﺍی‬ ‫ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺑﺮ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪﻩ ﮔﻮﺍﻫﻰ ﺣﻖ ﺍﻣﻀﺎ ﺍﺯ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ‬

‫ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ ﺭﺍ ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺷﻤﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪:‬‬

‫ﻳﮏ ﺟﺴﺘﺠﻮی ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ ﻧﺎﻡ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﺎ ﻭ ﻳﮏ ﺗﻤﺎﺱ ﺗﻠﻔﻨﻰ ‪ ،‬ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻫﻮﻳﺪﺍ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﭘﻴﻜﺎﺭ ﺗﻜﻮﺍﻧﺪﻭﻛﺎﺭﺍﻥ ﺩﺭ ﻫﺸﺘﻤﻴﻦ ﺩﻭﺭﻩ‬ ‫ﺭﻗﺎﺑﺖﻫﺎی ﺟﺎﻡ ﻓﺠﺮ ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ‪ ،‬ﺗﻴﻢ ﺑﻴﻤﻪ ﺭﺍﺯی ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﺷﺪ‪ ،‬ﻛﻮﺭﻭﺵ ﺍﻟﺒﺮﺯ ﺑﺮ ﺳﻜﻮی ﻧﺎﻳﺐ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺍﻳﺴﺘﺎﺩ ﻭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺳﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺳﺎﻳﺖ ﻓﺪﺭﺍﺳﻴﻮﻥ ﺗﻜﻮﺍﻧﺪﻭ‪ ،‬ﻫﺸﺘﻤﻴﻦ‬ ‫ﺩﻭﺭﻩ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺗﻜﻮﺍﻧﺪﻭی ﺟﺎﻡ ﻓﺠﺮ )‪ (G١‬ﺍﺯ ﺻﺒﺢ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ )‪ ٢٨‬ﺑﻬﻤﻦ( ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﺗﻜﻮﺍﻧﺪﻭ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﺟﺬﺍﺏ ﻭ ﺩﻳﺪﻧﻰ ﺗﻜﻮﺍﻧﺪﻭﻛﺎﺭﺍﻥ‬ ‫‪ ١٢‬ﺗﻴﻢ ﺍﺯ ‪ ١٠‬ﻛﺸﻮﺭ‪ ،‬ﺗﻴﻢ ﺑﻴﻤﻪ ﺭﺍﺯی ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ‪٣‬‬ ‫ﻣﺪﺍﻝ ﻃﻼ‪ ١ ،‬ﻧﻘﺮﻩ ﻭ ‪ ٤٣‬ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﺑﺮ ﺳﻜﻮی ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺍﻳﺴﺘﺎﺩ‪ ،‬ﺗﻴﻢ ﻛﻮﺭﻭﺵ ﺍﻟﺒﺮﺯ ﺑﺎ ‪ ١‬ﻣﺪﺍﻝ ﻃﻼ‪ ١ ،‬ﺑﺮﻧﺰ ﻭ‬ ‫‪ ٢٠‬ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻧﺎﻳﺐ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩ ﻭ‬ ‫ﺗﻴﻢ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺑﺎ ‪ ١‬ﻧﻘﺮﻩ‪ ١ ،‬ﺑﺮﻧﺰ ﻭ ‪ ١٥‬ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﺳﻮﻡ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻴﻢﻫﺎی ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻛﺮﻭﺍﺳﻰ‪ ،‬ﺭﻭﺳﻴﻪ‪ ،‬ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﺗﺮﻳﺶ‪ ،‬ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻠﮋﻳﮏ‪ ،‬ﺍﺭﻣﻨﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﻣﻮﻧﺎﻛﻮ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺗﺎ ﺩﻭﺍﺯﺩﻫﻢ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﻣﻠﻴﺖ‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ‪ ٤‬ﻣﺪﺍﻝ ﻃﻼ ﻭ ‪٤٨‬‬ ‫ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﺑﺮ ﺳﻜﻮی ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﻰ ﺗﻜﻴﻪ ﺯﺩ‪ ،‬ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺑﺎ ‪١‬‬ ‫ﻧﻘﺮﻩ‪ ،‬ﻳﮏ ﺑﺮﻧﺰ ﻭ ‪ ١٥‬ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺩﻭﻡ ﺭﺍ ﻛﺴﺐ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻭ ﻛﺮﻭﺍﺳﻰ ﺑﺎ ‪ ١‬ﻧﻘﺮﻩ‪ ١ ،‬ﺑﺮﻧﺰ ﻭ ‪ ١١‬ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﺩﺭ‬ ‫ﺭﺩﻩ ﺳﻮﻡ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﻴﻢﻫﺎی ﺭﻭﺳﻴﻪ‪ ،‬ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺗﺮﻳﺶ‪ ،‬ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻠﮋﻳﮏ‪ ،‬ﺍﺭﻣﻨﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﻣﻮﻧﺎﻛﻮ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺗﺎ ﺩﻫﻢ‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺎﻣﻰ ﺁﺷﻨﺎ ﻭ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ‬

‫‪ ‬ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺨﺼﺺ‬ ‫‪ ‬ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی‬

‫‪ ‬ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﻪ ﺍﺧﺬ ﻭﻳﺰﺍی ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻳﺴﺘﻰ ﻭ ﻛﺎﺭ‬

‫‪ ‬ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ‬ ‫‪ ‬ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﭘﺮﺳﺘﺎﺭ ﺧﺎﻧﮕﻰ‬ ‫‪ ‬ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﻪ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ‬

‫‪ ‬ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺧﻮﻳﺸﺎﻭﻧﺪی‬ ‫‪ ‬ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﺗﻘﺎﺿﺎﻧﺎﻣﻪ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪی ﻭ ﻛﺎﺭﺕ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺍﺋﻢ‬ ‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Tel: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Technology‬‬ ‫ﺍﻳﺴﻨﺎ ‪ :‬ﺍﮔﺮ ﺳﺮی ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩﻫﺎی ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺻﻮﺗﻰ ﻭ ﺗﺼﻮﻳﺮی‬ ‫ﺑﺰﻧﻴﺪ‪ ،‬ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥﻫﺎی ‪ ٤K‬ﺭﺍ ﺑﻪ ﻭﻓﻮﺭ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺧﻼﻑ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥﻫﺎی ﺳﻪﺑﻌﺪی ﺍﻳﻦ ﻓــﻦﺁﻭﺭی ﻓﻌﻼ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﻣﻨﺴﻮﺥ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥﻫﺎی ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻭ ﺑﺰﺭگ‪،‬‬ ‫ﺍچ ﺩی ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺁﻳﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺁﻥﻫﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪﺍﺭی ﻛﺮﺩ؟ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻬﺎی ‪ ٤k‬ﺟﺪﻳﺪ ﻭﺿﻮﺣﻰ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﭼﻬﺎﺭ‬ ‫ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥﻫﺎی ﻓﻮﻝ ﺍچ ﺩی ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ﺍﻳﻦ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥﻫﺎ ﺑﻪﺟﺎی ﺣﺪﻭﺩ ﺩﻭ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﭘﻴﻜﺴﻞ‬ ‫ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻫﺸﺖ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﭘﻴﻜﺴﻞ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺳﺎﺩﻩﺗﺮ‪ ،‬ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥﻫﺎی ﺍﻭﻟﺘﺮﺍ ﺍچ ﺩی ﻳﮏ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺭﺍ‬ ‫ﺁﻧﻘﺪﺭ ﺑﺎ ﺟﺰﻳﻴﺎﺕ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ ﻛﻪ ﮔﻮﻳﻰ ﺍﺯ ﺩﺭﻭﻥ ﻳﮏ ﭘﻨﺠﺮﻩ‬ ‫ﺑﺰﺭگ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﺭﺍ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺍﻳﻦ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥﻫﺎ‬ ‫ﺁﻧﻘﺪﺭ ﻭﺍﻗﻌﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺣﺲ ﻋﻤﻖ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﺪ‬ ‫ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ ﺳﻪ ﺑﻌﺪی ﺑﻪ ﺑﻴﻨﻨﺪﻩ ﺍﻟﻘﺎ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻭ ﺷﻤﺎ ﺣﺘﻰ ﺑﺪﻭﻥ ﺯﺩﻥ‬ ‫ﻋﻴﻨﮏﻫﺎی ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥﻫﺎی ﺳﻪ ﺑﻌﺪی‪ ،‬ﻗﺎﺩﺭ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﻮﺩ ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻥ‬ ‫ﺣﺲ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﺩﺳﺖ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺍﮔﺮ ﻗﺼﺪ ﺧﺮﻳﺪ ﻳﮏ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ‪ ٤k‬ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺯﻳﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺩﻻﻳﻞ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﻪ ﭼﻨﺪ ﺩﻟﻴﻞ ﺑﺮﺍی ﺩﺳﺖ‬ ‫ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺩﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥﻫﺎ ﺩﺭ ﺑﺮﻫﻪ ﻛﻨﻮﻧﻰ ﺍﺷﺎﺭﻩ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﭼﻬﺎﺭ ﺩﻟﻴﻞ ﺧﺮﻳﺪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥﻫﺎی ‪٤K‬‬ ‫‪ -١‬ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‪ :‬ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪ .‬ﻭﺍﻗﻌﺎ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬ ‫ﻭﺿﻮﺡ ﺗﺼﻮﻳﺮ)‪ ٢١٦٠ *٣٨٤٠‬ﭘﻴﻜﺴﻞ( ﺗﻔﺎﻭﺗﻰ ﺭﺍ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﻰﻛﻨﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﻭﺿﻮﺡ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﺁﻥ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﻛﺎﻫﺶ ﻗﻴﻤﺖ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥﻫﺎی ﺍچ‬ ‫ﺩی ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﻭﻟﺘﺮﺍ ﺍﭼﻰ ﺩی ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﻃﻮﻝ ﻛﺸﻴﺪ‪ .‬ﺭﻗﺎﺑﺖ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎی ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪﻩ ﻗﻴﻤﺖ ﺍﻳﻦ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻬﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻣﺪﻝﻫﺎ ﺑﻪ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ‪ ١٠٠٠‬ﺩﻻﺭ ﻛﺎﻫﺶ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮﺧﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺪﻟﻬﺎی ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻬﺎی ﺍچ ﺩی ﻣﺜﻞ ﻣﺪﻝ ‪ ٤٠‬ﺍﻳﻨﭽﻰ ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺳﻴﻜﻰ ﺑﻪ ‪ ٤٩٩‬ﺩﻻﺭ ﺗﻨﺰﻝ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻗﺒﻞ‪ :‬ﻣﺜﻞ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺍﻭﻟﻴﻪ‬

‫ﺭﻭﻧﻤﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥﻫﺎی ﺍﭼﻰ ﺩی‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎ ﻭ ﻓﻴﻠﻢﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﻓﻦﺁﻭﺭی ‪ ٤k‬ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻛﻤﻴﺎﺏ ﺍﻣﺎ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺳﻰ ﺩیﻫﺎﻳﻰ ﺑﺎ ﻓﺮﻣﺖ ‪ ٤K‬ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭی‬ ‫ﺍﺯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎ ﺍﺯ ﺳﻮی ﺳﺮﻭﻳﺲﻫﺎﻳﻰ ﻧﻈﻴﺮ ﻧﻔﺘﻠﻴﻜﺲ‪ ،‬ﻳﻮﺗﻴﻮﺏ ﻭ‬ ‫ﺳﻮﻧﻰ ﻭﻳﺪﺋﻮ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺧﻰ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎی ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻳﮏ ﻫﺎﺭﺩ ﺣﺎﻭی ﻓﻴﻠﻤﻬﺎی ‪ ٤K‬ﻧﻴﺰ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻼﻭﻩ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﮔﻮﺷﻴﻬﺎی ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﻧﻈﻴﺮ ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﮓ ﮔﻠﻜﺴﻰ ‪ S٥‬ﻭ‬ ‫ﺳﻮﻧﻰ ﺍﻛﺴﭙﺮﻳﺎ ‪ Z٣‬ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮﺩﺍﺭی ﺑﺎ ﻭﺿﻮﺡ ‪ ٤K‬ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﻛﺎﺭﺑﺮ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻓﻴﻠﻤﻬﺎی ‪ ٤K‬ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺗﻤﺎﺷﺎ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﻰ ‪ ٢٠١٤‬ﺑﺮﺯﻳﻞ ﺑﺎ ﻓﻦﺁﻭﺭی ‪ ٤K‬ﺿﺒﻂ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺑﺎﺯﺍﺭ ژﺍﭘﻦ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻓﻦﺁﻭﺭی ﺑﻪ ﺯﻭﺩی ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﻴﺰ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻓﻦﺁﻭﺭﻳﻬﺎی ﭘﺎﻳﻴﻦﺗﺮ‪ :‬ﺍﮔﺮﭼﻪ ﻣﺎﻟﻜﺎﻥ‬ ‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥﻫﺎی ‪ ٤K‬ﻣﻨﺘﻈﺮ ﻣﺤﺘﻮﺍی ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺑﺮﺍی ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺧﺮﻳﺪ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺩﺳﺖ ﻛﻢ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻓﺮﻣﺖﻫﺎی ﻣﻌﻤﻮﻝ ﺍچ ﺩی ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻄﺢ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺍﻭﻟﺘﺮﺍ‬ ‫ﺍچ ﺩی ﻧﺰﺩﻳﮏ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫‪ -٣‬ﺗﺪﺍﻭﻡ ﻛﺎﻫﺶ ﻗﻴﻤﺖﻫﺎ‪ :‬ﻗﻴﻤﺖ ﻓﻦﺁﻭﺭی ‪ ٤K‬ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ ﻛﺎﻫﺶ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﻰ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﻓﻦﺁﻭﺭی‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی ﺑﺮﺗﺮ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻧﻴﺎﻣﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﻣﺜﺎﻝ ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﻣﺪﻝ ‪ ٦٥‬ﺍﻳﻨﭽﻰ ﻣﺴﻄﺢ ‪٤K‬‬ ‫ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﮓ ‪ ٣٠٠٠‬ﺩﻻﺭ ﻗﻴﻤﺖ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﻣﺎ ﻣﺪﻝ ‪ ٦٥‬ﺍﻳﻨﭽﻰ ﺍچ ﺩی‬ ‫ﺁﻥ ‪ ٢٠٠٠‬ﺩﻻﺭ ﻗﻴﻤﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮﭼﻪ ﻗﻴﻤﺖ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻬﺎی ‪ ٤K‬ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﻰ ﺭﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺎﻫﺶ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭی ﻭ ﺳﺎﻟﻬﺎی ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﻛﺎﻫﺶ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬ﺣﺘﻰ ﻳﮏ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﺍﻭﻟﺘﺮﺍ ﺍچ‬ ‫ﺩی ﻛﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ‪ ١٥٠٠‬ﺩﻻﺭ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﺳﺎﻝ ﺁﻳﻨﺪﻩ ‪ ٨٠٠‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺷﺎﻳﺪ ﺑﻬﺘﺮ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﻛﻤﻰ ﺻﺒﺮ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﻫﻢ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ‬ ‫ﭘﺎﻳﻴﻦﺗﺮ ﺑﻴﺎﻳﺪ ﻭ ﻫﻢ ﻣﺤﺘﻮﺍ ﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺑﺮﺍی ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻋﺮﺿﻪ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫‪ -٤‬ﻃﻮﻝ ﻋﻤﺮ ﻭ ﻣﻨﺴﻮﺥ ﺷﺪﻥ‪ :‬ﭼﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺍﮔﺮ ﻓﻦﺁﻭﺭی‬ ‫‪ ٤K‬ﺑﻪ ﺟﺎی ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺟﺎﻧﺸﻴﻨﻰ ﺑﺮﺍی ﺍچ ﺩی ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﺤﻮ ﮔﺮﺩﺩ؟‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺮ ﻣﺤﺘﻤﻞ ﻧﻴﺴﺖ ﺍﻣﺎ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺭﺥ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻨﻄﻮﺭ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﭼﻪ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻛﺮﺩ؟ ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﻳﮏ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺑﻰ ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫‪ ٣٠٠٠‬ﺩﻻﺭی ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮﭼﻪ ﻓﻦﺁﻭﺭی ‪ ٤K‬ﻭﺿﻮﺡ ﺧﺎﺭﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩﺍی ﺭﺍ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍچ‬ ‫ﺩی ﺑﻪ ﺑﻴﻨﻨﺪﻩ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﺍﻣﺎ ﻓﻦﺁﻭﺭی ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺍﺯ ‪ ٤K‬ﻳﻌﻨﻰ‬ ‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥﻫﺎی ‪ ٨K‬ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﻻﺱ ﻭﮔﺎﺱ ﺭﻭﻧﻤﺎﻳﻰ‬ ‫ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺷﺎﻳﺪ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪﺍﻧﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻧﺴﻞ ﺍﺯ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻛﻨﺎﺭ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ ﻭ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﻧﺴﻞ ﺑﻌﺪی ﺑﺎﺷﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﮓ ﻭ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺩﻭ ﭘﻮﺳﺘﺮ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺮﺍی ﮔﻠﻜﺴﻰ‪S6‬‬

‫ﺩﻻﻳﻞ ﻋﺪﻡ ﺧﺮﻳﺪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥﻫﺎی ‪٤K‬‬ ‫‪ -١‬ﻧﺒﻮﺩ ﻣﺤﺘﻮﺍی ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﻛﺎﻓﻰ‪ :‬ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﺭﺳﺖ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ‪ ٤K‬ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻦ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻬﺎ ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻗﺒﻞ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﻣﺎ ﻫﻨﻮﺯ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﻢ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺷﺒﻜﻪﻫﺎی‬ ‫ﭘﺨﺶ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻫﻨﻮﺯ ﺣﺘﻰ ﺑﺎ ﻭﺿﻮﺡ ﺍچ ﺩی ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﭘﺨﺶ ﻧﻤﻰﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﭼﻪ ﺑﺮﺳﺪ ﺑﻪ ﻭﺿﻮﺡ ‪.٤K‬‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﭼﺮﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﺭﺍ ﺧﺮﻳﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻨﻘﺪﺭ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺟﻠﻮﺗﺮ ﺑﺎﺷﺪ؟ ﺷﻤﺎ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﭼﻪ ﭼﻴﺰی ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﺗﻤﺎﺷﺎ ﻛﻨﻴﺪ؟ ﻧﺒﻮﺩ ﻣﺤﺘﻮﺍ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻣﺎﻧﻊ ﺳﺮ‬ ‫ﺭﺍﻩ ﺷﺮﻛﺘﻬﺎی ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥﻫﺎی ‪ ٤K‬ﺍﻭﻟﺘﺮﺍ ﺍچ ﺩی ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺕ ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻳﺪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻬﺎی ﺳﻪ ﺑﻌﺪی ﺭﺍ ﺩﺭ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻣﻰﺁﻭﺭﻳﺪ ﻛﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﻧﮕﺸﺘﺎﻥ ﺩﺳﺖ ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫ﺑﺎ ﻓﺮﻣﺖ ﺳﻪ ﺑﻌﺪی ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺖ؟ ﺍﻳﻦ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻓﻦﺁﻭﺭی ‪ ٤K‬ﻧﻴﺰ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺑﻴﻔﺘﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺩﺷــﻮﺍﺭی ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺗﻔﺎﻭﺕ ‪ ٤K‬ﻭ ﺍچ ﺩی ﺩﺭ‬ ‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥﻫﺎی ﻛﻮﭼﮏ‪ :‬ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻬﺎی ‪ ٤K‬ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺧﺎﺭﻕ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺑﺮﺳﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻧﻜﺘﻪ ﺍی ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺁﻥ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﻧﻴﺪ‪ .‬ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﻫﺮ ﻗﺪﺭ ﻛﻮﭼﻜﺘﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻭﺿﻮﺡ‬ ‫ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺳﺨﺖ ﺗﺮ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﺮﺧﻰ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻬﺎی ‪ ٤٠‬ﻳﺎ ‪٤٢‬‬ ‫ﺍﻳﻨﭽﻰ ‪ ٤K‬ﻭﻗﺘﻰ ﻛﻨﺎﺭ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥﻫﺎی ﺍچ ﺩی ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﻫﺮ ﺩﻭ ﻳﮏ ﺩﻳﺴﮏ ﺑﻠﻮﺭی ﻳﺎ ﻳﮏ ﺑﺎﺯی ﺭﺍﻳﺎﻧﻪﺍی ﺟﺪﻳﺪ ﺭﺍ ﻧﻤﺎﻳﺶ‬ ‫ﺩﻫﻨﺪ‪ ،‬ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﺑﻴﻦ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﺎﺭ ﺳﺎﺩﻩﺍی ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﭘﺘﺎﻧﺴﻴﻞ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻬﺎی‬ ‫‪ ٤K‬ﺑﺎﻳﺪ ﺳﺮﺍﻍ ﻣﺪﻝﻫﺎی ﺑﺰﺭگﺗﺮ ﺑﺮﻭﻳﺪ ﺍﻣﺎ ﺍﺯ ﺳﻮی ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﮔﺮﺍﻧﺘﺮﻳﻦ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ‪ ٤K‬ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﺪﻝ‬ ‫‪ ٨٥‬ﺍﻳﻨﭽﻰ ‪ ٤K‬ﺳﻪ ﺑﻌﺪی ﺍﺯ ﺷﺮﻛﺖ ﺳﻮﻧﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪٢٠‬‬ ‫ﻫﺰﺍﺭ ﺩﻻﺭ ﻗﻴﻤﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻛﻨﻴﺪ‬

‫ﺩﻭﺭﻩ ﻓﺸﺮﺩﻩ ﻭ ﺧﺼﻮﺻﻰ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺁﺭﺍﻳﺸﮕﺮی‬

‫ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﻣﺮﺑﻰ ﺑﺎ ‪ ١٨‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻋﻄﺎی ﻣﺪﺭک ﻣﻌﺘﺒﺮ‬

‫ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭ ﻛﻪ ﺍﻃﻼﻉ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﮓ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺧﻮﺩ ﺍﺧﻴﺮﺍ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺗﺼﺎﻭﻳﺮی ﺍﺯ‬ ‫ﭘﺮﭼﻤﺪﺍﺭ ﺟﺪﻳﺪ ﺧﻮﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻨﮕﺮﻩ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ )‪ (MWC‬ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﻭﻧﻤﺎﻳﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺧﺒﺮﻫﺎی ﻗﺒﻠﻰ ﺗﮏ ﻧﻴﻮﺯ ﺭﺍ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﭘﺲ ﺣﺘﻤﺎ ﻣﻄﻠﻊ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻛﻪ ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﮓ ﺑﻪ ﺗﻤﺠﻴﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﻋﻤﺮ ﺑﺎﻃﺮی ﻭ ﻗﺪﺭﺕ ﺳﺨﺖ ﺍﻓﺰﺍﺭی ﻭ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ‬ ‫ﮔﻠﻜﺴﻰ ‪ S٦‬ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ ١٢‬ﺳﺎﻋﺖ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺗﻴﺰﺭ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﮓ ‪ ٢‬ﭘﻮﺳﺘﺮ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ ﺟﺪﻳﺪ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﺗﻮﺋﻴﺘﺮ ﺧﻮﺩ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﮏ ﻧﻴﻮﺯ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﺗﻴﺰﺭ ﻫﺎی ﻗﺒﻠﻰ ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﮓ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﻫﻢ ﺑﺎ ﺟﻤﻼﺕ ﻣﺒﻬﻤﻰ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﺭﻣﺰ‬ ‫ﮔﺸﺎﻳﻰ ﺩﺍﺭﺩ! ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ‬ ‫ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﮓ ﺍﺯ ﻋﺒﺎﺭﺕ ‪Stop less. Discover more.‬‬

‫‪) Get more done. Get more time.‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑﺪﻩ‪ .‬ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺑﺪﺳﺖ ﺑﻴﺎﺭ( ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﮓ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﻫﻢ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﻋﻤﺮ ﺑﺎﻻی ﺑﺎﻃﺮی ﻭ‬ ‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی ﺷﺎﺭژ ﺳﺮﻳﻊ ﮔﻮﺷﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﻴﺐ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺑﺎ ﮔﻮﺷﻰ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻳﻢ ﻭ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺭ ﻭﻗﺘﻤﺎﻥ ﺻﺮﻓﻪ ﺟﻮﻳﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺷﺪﻥ ﺑﻪ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﻌﺮﻓﻰ ‪،GALAXY S٦‬‬ ‫ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﮓ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﺍﺯ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﺟﺪﻳﺪ ﮔﻮﺷﻰ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺑﺼﻮﺭﺕ ﺭﻣﺰ ﺁﻟﻮﺩ ﭘﺮﺩﻩ ﺑﺮﻣﻴﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﻨﻈﺮ ﺷﻤﺎ ﺗﻴﺰﺭ‬ ‫ﺑﻌﺪی ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﮓ ﺑﺮﺍی ﭘﺮﭼﻢ ﺩﺍﺭ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺧﻮﺩ ﻛﺪﺍﻡ‬ ‫ﻳﮏ ﺍﺯ ﻭﻳﮋﮔﻰ ﻫﺎی ﺍﻳﻦ ﮔﻮﺷﻰ ﺭﺍ ﻧﻤﺎﻳﺎﻥ ﻣﻴﻜﻨﺪ؟!‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬ ‫)‪(Private/Semi Private/Group English Language Instruction‬‬

‫ﺷﻴﻮﺍ ﺭﺣﻴﻤﻰ‬

‫ﺑﺎ ‪ ١٥‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎی ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫‪- Bachelor of Arts in English‬‬ ‫‪- Master of Education in TESL (Teaching English as a Second Language) – University of Calgary‬‬ ‫‪- TESL Canada Level III Certiﬁcation‬‬

‫‪TOEFL, IELTS, LINC‬‬

‫ﮐﻼﺳﻬﺎی ﺗﮏ ﻧﻔﺭﻩ‪ ،‬ﻳﺎ ﮔﺭﻭﻫﯽ‬

‫ﺷﺮﻭﻉ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺑﺮﺍی ﺗﺮﻡ ﺑﻬﺎﺭ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‪604.338.5659 :‬‬

‫)ﻛﻤﺘﺮ ﺗﻮﻗﻒ ﻛﻦ ﻭ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻛﺸﻒ ﻛﻦ( ﺩﺭ ﻭﺍﻓﻊ ﻋﻤﺮ‬ ‫ﺑﺎﻻی ﺑﺎﻃﺮی ﻳﺎ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی ﺷﺎﺭژ ﺳﺮﻳﻊ ﮔﻮﺷﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻫﻢ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ﺍﻭﻝ‪ ،‬ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی ﺷﺎﺭژ ﺑﻰ ﺳﻴﻤﻰ ﺑﻜﺎﺭ ﺭﻓﺘﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﮔﻮﺷﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻣﺤﻞ ﻛﻼﺱ‪ :‬ﺗﺮﺍی ﺳﻴﺘﻰ‬

‫‪Tel: (604) 725-2134‬‬ ‫‪Email: rahimis@telus.net‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪ -٢‬ﻛﺎﻫﺶ ﻗﻴﻤﺖﻫﺎ‪ :‬ﻗﻴﻤﺖ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥﻫﺎی ‪ ٤K‬ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ‪ ،‬ﺯﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﺑﺮﺍی ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﻭﻧﻤﺎﻳﻰ ﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻻ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻪ ﺟﺰ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥﻫﺎی ‪ ٤K‬ﺧﻤﻴﺪﻩ ﻳﺎ‬ ‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻬﺎی ﺩﺍﺭﺍی ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ﺍُ ﺍﻝ ﺍی ﺩی‪ ،‬ﻗﻴﻤﺖ ﺑﻘﻴﻪ ﻣﺪﻝﻫﺎی‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﻛﺎﻫﺶ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ‪ 4K‬ﺑﺨﺮﻳﻢ ﻳﺎ ﻧﺨﺮﻳﻢ؟‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﻳﮏ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﭼﻬﺮﻩ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﺍﻥ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻳﮏ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ‬ ‫‪ ٤K‬ﺑﻨﮕﺮﻳﺪ‪ ،‬ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺩﻳﺪ ﻛﻪ ﻫﻤﮕﻰ ﻫﻴﭙﻨﻮﺗﻴﺰﻡ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺟﻬﺶ ﺍﺯ ﻓﻦﺁﻭﺭی ﺍچ ﺩی ﺑﻪ ‪ ٤K‬ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‬ ‫ﺟﻬﺶ ﺍﺯ ﻓﻦﺁﻭﺭی ﺍﺱ ﺩی ﺑﻪ ﺍچ ﺩی ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻓﺎﺣﺸﻰ ﺑﻴﻦ ﺁﻧﻬﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻥ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻧﺎﺩﻳﺪﻩ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺩﺭﻭﺍﻗﻊ ﻭﺿﻮﺡ ﻭ ﺟﺰﻳﻴﺎﺕ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎی ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻗﺎﺩﺭ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﻮﺩ ﺟﺰﻳﻴﺎﺗﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻓﻦﺁﻭﺭی‬ ‫ﺍچ ﺩی ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺑﺪﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻭﺿﻮﺡ ‪ ٤K‬ﺑﺎ ﺟﺰﺋﻴﺎﺕ‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 434 Vol. 9, Friday, Feb. 20 2015‬‬

‫‪21‬‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 434 Vol. 9, Friday, Feb. 20 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﭘﺰﺷﻜﻰ‬ ‫ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺳﻴﻨﻪ‬

‫ﺩﺭ ﻛﻤﻴﻦ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺑﺪﻧﺴﺎﺯ‬

‫ﻳﮏ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﭘﺎﺗﻮﻟﻮژی ﺑﺎﻟﻴﻨﻰ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺷﻴﻮﻉ‬ ‫ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺳﻴﻨﻪ ﺩﺭ ﺑﺪﻧﺴﺎﺯﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﻫﻮﺭﻣﻮﻧﻰ‬ ‫ﻭ ﻧﻴﺮﻭﺯﺍ ﻣﺼﺮﻑ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺩﺍﺩ‪.‬‬

‫ﻣﻬﺮﺍﻥ ﺩﺍﺩﺑﻪ )ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک( ‪604.926.7717‬‬

‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺗﺴﻨﻴﻢ‪ ،‬ﺩﻛﺘﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺠﺎﻋﻰ ﺑﺎ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﺑﺮ‬ ‫ﻟﺰﻭﻡ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺯﻭﺩﺭﺱ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﭘﺴﺘﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬ ‫ﺷﺎﻧﺲ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻃﻮﻝ‬ ‫ﻋﻤﺮ ﺑﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﻴﻤﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪ :‬ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭی ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﺎ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺩﺭ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻰ ﻣﻰﺷﻮﺩ؛ ﭼﺮﺍﻛﻪ ﺭﻭﺵﻫﺎی ﻏﺮﺑﺎﻟﮕﺮی‬ ‫ﭼﻨﺪﺍﻥ ﺟﺪی ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻧﻤﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺑﺪﻧﻰ ﻭ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺟﺪی‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﻏﺮﺑﺎﻟﮕﺮی ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺷﺠﺎﻋﻰ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﻧﻘﺶ ﺑﺮﺧﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﭘﻴﺸﮕﻴﺮی ﺍﺯ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﭘﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﻪ‬ ‫ﺩﺍﺩ‪ :‬ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﺛﺎﺑﺖ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﻛﻪ ﻣﻜﻤﻞﻫﺎ ﻭ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ‬ ‫»‪ «D‬ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺩﺭ ﭘﻴﺸﮕﻴﺮی ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭیﻫﺎی ﻗﻠﺒﻰ‬ ‫ ﻋﺮﻭﻗﻰ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺮﺧﻰ ﺳﺮﻃﺎﻥﻫﺎ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ‬‫ﺳﺮﻃﺎﻥ ﭘﺴﺘﺎﻥ ﻣﻮﺛﺮﻧﺪ‪ .‬ﺭﻭﻏﻦ ﺯﻳﺘﻮﻥ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺁﻧﻜﻪ‬ ‫ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺍﺯ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ‪ C‬ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺷﻴﺮ ﺳﻮﻳﺎ ﻭ ﺍﻣﮕﺎ ‪٣‬‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻣﻜﻤﻞﻫﺎ ﻧﺒﺎﻳﺪ‬ ‫ﺧﻮﺩﺳﺮﺍﻧﻪ ﻣﺼﺮﻑ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﺗﺠﻮﻳﺰ ﭘﺰﺷﮏ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﭘﺎﺗﻮﻟﻮژی ﺑﺎﻟﻴﻨﻰ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺩ ﺑﻮﺩﻥ‬ ‫ﻫﻮﺭﻣﻮﻥﻫﺎی ﺟﻨﺴﻰ ﻣﺮﺩﺍﻧﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺧﻄﺮ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﺧﻮﺍﻧﺪ ﻭ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﻣﺼﺮﻑ ﺍﻟﻜﻞ ﻧﻴﺰ ﻳﻜﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺧﻄﺮ ﺟﺪی ﺳﺮﻃﺎﻥ ﭘﺴﺘﺎﻥ ﻣﺤﺴﻮﺏ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺳﻴﮕﺎﺭ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺳﺮﻃﺎﻥﻫﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ ﺭﻳﻪ ﻭ ﻣﺜﺎﻧﻪ ﻧﻘﺶ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﻫﺎی ﺍﻓﺮﺍﺩ‬

‫ﺳﻴﮕﺎﺭی ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﺩﻭﺩ ﺳﻴﮕﺎﺭ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻌﺮﺽ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺠﺎﻋﻰ ﺿﻤﻦ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺼﺮﻑ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی‬ ‫ﻫﻮﺭﻣﻮﻧﻰ ﺩﺭ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩﻫﺎی ﺑﺪﻧﺴﺎﺯی‪ ،‬ﺧﺎﻃﺮﻧﺸﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪:‬‬ ‫ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺗﺴﺘﻮﺳﺘﺮﻭﻥ ﺩﺭ ﺑﺪﻥ ﻓﺮﺩ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺮﻭژﻥ ﺗﺒﺪﻳﻞ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻭ ﻧﻬﺎﻳﺘﺎً ﺑﺎﻓﺖ ﺳﻴﻨﻪ ﻧﺎﻣﺘﻘﺎﺭﻥ ﻭ ﺑﺰﺭگ ﻣﻰﺷﻮﺩ‬ ‫ﻭ ﻫﻤﻴﻦ ﺍﻣﺮ ﺷﺨﺺ ﺭﺍ ﻣﺴﺘﻌﺪ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﺳﺮﻃﺎﻥ‬ ‫ﭘﺴﺘﺎﻥ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺑﺎﻻی‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭی ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻰ ﻭ ﻛﺸﻒ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺤﻔﻈﻪ »ﺍﻭﺭﺏ«‬

‫ﭘﻨﺎﻫﮕﺎﻫﻰ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻂ ﻛﺎﺭ‬

‫ﮔﺎﻫﻰ ﺍﻭﻗــﺎﺕ ﺑﺮﺍی ﻳﮏ ﻟﺤﻈﻪ ﻫﻢ ﻛﻪ ﺷﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺍﺯ ﺷﻠﻮﻏﻰ ﻣﺤﻴﻂ ﻛﺎﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﻮﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺟﺪﻳﺪی ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﻗﻴﻘﺎ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﭘﻨﺎﻫﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻣﺎ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻭﺭﺏ )‪ (Orrb‬ﻳﮏ‬ ‫ﻓﻀﺎی ﻳﮏ ﻧﻔﺮی ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﻛﺎﺭﻣﻨﺪﺍﻥ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻥ ﺑﺮﺍی ﻣﺪﺕ ﻛﻮﺗﺎﻫﻰ ﺁﺭﺍﻡ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻳﺎ ﭼﻴﺰی ﻳﺎﺩ‬ ‫ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﻰ ﻣﮏ ﻛﻮﺭﻣﮏ ﻣﺆﺳﺲ ﻭ ﻣﺪﻳﺮﻋﺎﻣﻞ ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫»ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژیﻫﺎی ﺍﻭﺭﺏ« ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺍﻭﺭﺏ‬ ‫ﭘﺎﺳﺨﻰ ﺑﻪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺁﺷﻔﺘﮕﻰ ﺩﺭ ﺳﺒﮏ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻭژﻩ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ١٠‬ﺳﺎﻝ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻪ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺍﻳﻦ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی ﺑﺮ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪«.‬‬ ‫ﻣﮏ ﻛﻮﺭﻣﮏ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺍﺯ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﭘﺮﺳﻴﺪﻳﻢ‪ ،‬ﺣﺮﻛﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻓﻀﺎﻫﺎی ﺑﺎﺯ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻛﻪ ﺣﺎﺻﻞ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ‬ ‫ﻣﺎ ﺭﺍ ﺗﺤﺖﺗﺄﺛﻴﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰﺩﻫﺪ؟ ﻣﺎ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﮔﺮﻓﺘﻴﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻣﻮﺟﺐ ﻛﺎﻫﺶ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻓﻀﺎی ﺷﺨﺼﻰ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ‬ ‫‪ ‬ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﺗﺠﺎﺭی‬ ‫‪ ‬ﺍﺩﺍﺭی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ ﻛﺎﻫﺶ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﺗﻤﺮﻛﺰ ﻭ ﺣﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻂ ﺷﺨﺼﻰﻣﺎﻥ‪ .‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭ‬ ‫ﺧﻼﺻﻪ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺮﺱ‪«.‬‬ ‫ﻃﻮﻝ ﺍﻭﺭﺏ ‪ ١/٢‬ﻣﺘﺮ ﻭ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺁﻥ ‪ ٥/١‬ﻣﺘﺮ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﺮ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺍﺧﻞ ﺁﻥ ﺷﻮ ﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺭﺍ ﺑﺒﻨﺪ ﺩ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻥ ﺻﻨﺪﻟﻰ ﺭﺍﺣﺘﻰ ﻭ ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺸﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺤﺘﻮﺍﻫﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﺩﺭﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻛﺎﺭﺑﺮ ﻣﻰﮔﺬﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺍﺷﺘﺮﺍﻛﻰ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺍﻭﺭﺏ ﺍﻳﻜﺲ‬ ‫)‪ (Orrb X‬ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﻭﻗﺘﻰ ﺩﺍﺧﻞ ﺁﻥ ﻣﻰﺭﻭﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ‪ ٥‬ﻳﺎ‬ ‫‪ ١٠‬ﻳﺎ ‪ ١٥‬ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﻤﺎﻧﻨﺪ‪ .‬ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ ﻭﺻﺪﺍﻫﺎی‬ ‫ﺭﻭی ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺑﺮ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺗﻤﺮﻳﻦ ﻧﻔﺲ‬ ‫ﻛﺸﻴﺪﻥ‪ ،‬ﺗﻜﻨﻴﮏﻫﺎی ﺗﻤﻤﺪ ﺍﻋﺼﺎﺏ ﻭ ﻣﺮﺍﻗﺒﻪ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻛﺎﺭﺑﺮ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﻛﺎﺭی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﻭ ﺗﺎﺯﮔﻰ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﻫﺪ ﻭ ﻳﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻭﺭﺏ ﺑﻤﺎﻧﺪ ﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﺑﺨﺶ ﻳﺎﺩﮔﻴﺮی ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﺷﺮﺍﻳﻄﻰ ﺑﺮﺍی ﻛﺎﺭﺑﺮ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺗﻤﺮﻛﺰ ﻛﻨﺪ ﻭ ﻳﺎﺩ ﺑﮕﻴﺮﺩ‪ .‬ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ‪ ،‬ﺍﻭﺭﺏ ﻳﮏ‬ ‫ﻣﻴﺎﻧﺠﻰ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﺘﺎﺏ ﻫﻢ ﻫﺴﺖ‪ :‬ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ﻫﻢ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﺧﻮﺩﺵ ﺭﺍ‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ ﺍﻳﻦ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺟﻨﻴﻦ ﺩﺭ ﺟﻨﻴﻦ‬

‫ﻳﮏ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﻧﺎﺩﺭ ﺩﺭ ﻫﻨﮓ ﻛﻨﮓ‬

‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍی ﺑﻰ ﺳﻰ ﻧﻴﻮﺯ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰﺭﺳﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻧﻮﺯﺍﺩ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﭼﻬﺎﺭ ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﻣﻰ ﺩﺍﺭﺍی ﻋﺎﺭﺿﻪ ﻧﺎﺩﺭی ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎﻡ »ﺟﻨﻴﻦ ﺩﺭ ﺟﻨﻴﻦ« )‪ (fetus-in-fetu‬ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻋﺎﺭﺿﻪ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﺭﺥ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﻳﮏ ﺟﻨﻴﻦ ﺗﺎ ﺣﺪی‬ ‫ﺭﺷﺪ ﻛﺮﺩﻩ ﺩﺭ ﺭﺣﻢ ﺩﺭﻭﻥ ﺑﺪﻥ ﻳﮏ ﺟﻨﻴﻦ ﺑﺎ ﺭﺷﺪ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻰ )ﺟﻨﻴﻦ ﺩﻭﻗﻠﻮﻳﺶ( ﺗﻠﻔﻴﻖ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻋﺎﺭﺿﻪ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﭘﺰﺷﻜﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺷﺮﺡ ﺣﺎﻝ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻩ ﺩﺭ ژﻭﺭﻧﺎﻝ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻫﻨﮓ ﻛﻨﮓ‬ ‫ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻫﺮ ‪ ٥٠٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻮﻟﺪ ﺩﺭ ﻳﮏ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺭﺥ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺗﻮﺩﻩ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﻛﺒﺪ ﻭ ﻛﻠﻴﻪ ﭼﭗ ﺍﻳﻦ ﺩﺧﺘﺮ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ‪ ،‬ﻭ ﺣﺎﻭی ﺩﻭ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﺷﺒﻪﺟﻨﻴﻨﻰ ﺗﺎ ﺣﺪی‬ ‫ﺷﻜﻞ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻛﻪ ﻳﻜﻰ ‪ ١٥‬ﮔﺮﻡ ﻭ ﺩﻳﮕﺮی ‪١٠‬‬ ‫ﮔﺮﻡ ﻭﺯﻥ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮﺷﺪﻩ ﻫﺮ ﻛﺪﺍﻡ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺎﺭﻫﺎ ﺷﺎﻣﻞ ﻳﮏ ﺳﺘﻮﻥ ﻓﻘﺮﺍﺕ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥﻫﺎی‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﻣﻐﺰ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ‪ ،‬ﻣﺎﺩﻩ ﻣﻐﺬی »ﺍﺑﺘﺪﺍﻳﻰ«‪ ،‬ﻳﮏ‬ ‫ﻗﻔﺴﻪ ﺳﻴﻨﻪ ﻭ ﺑﻨﺪ ﻧﺎﻑ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪ ﺍﻳﻦ ﺟﻨﻴﻦﻫﺎی‬ ‫ﺗﺎﺣﺪی ﺷﻜﻞﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﻧﻮﺯﺍﺩ ﺩﺧﺘﺮ ‪ DNA‬ﻣﺸﺎﺑﻬﻰ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻭ ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺗﺼﻮﺭ ﺭﺍﻳﺞ ﻛﻪ ﻣﺎﺩﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺑﺎ ﺳﻪﻗﻠﻮﻫﺎی ﻫﻤﺴﺎﻥ ﺑﺎﺭﺩﺍﺭ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻛﻪ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﻳﻘﻴﻦ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺑﺨﺶﻫﺎی ﺑﺪﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺭﻭﻥ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺗﻮﺩﻩ ﺩﺭ ﺑﺪﻥ ﻧﻮﺯﺍﺩ ﺩﺧﺘﺮ ﻳﺎﻓﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺟﻨﻴﻦﻫﺎی ﺩﻭﻗﻠﻮی ﺟﺬﺏﺷﺪﻩ ﺗﺎ ‪ ١٠‬ﻫﻔﺘﮕﻰ ﺭﺷﺪ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺭﺷﺪﺷﺎﻥ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻭ ﺩﺭﻭﻥ ﺑﺪﻥ ﺟﻨﻴﻦ‬ ‫ﺳﻮﻡ ‪ -‬ﻛﻪ ﻧﻮﺯﺍﺩ ﺩﺧﺘﺮ ﺣﺎﺻﻞ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ‪ -‬ﺟﺬﺏ‬ ‫ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬

‫ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻳﮏ ﺩﺧﺘﺮ ﻧــﻮﺯﺍ ﺩ ﻣﺘﻮﻟﺪ‬ ‫ﻫﻨﮏﻛﻨﮓ ﻛﻪ ﺗــﻮﺩﻩﺍی ﺩﺭ ﻃﺮﻑ ﭼﭗ ﺑﺪﻧﺶ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﻛﺸﻒ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﺩﻩ ﺣﺎﻭی‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺎﺭﻫﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻳﮏ‬ ‫ﺟﻔﺖ ﺟﻨﻴﻦ ﺩﻭﻗﻠﻮی »ﺟﺬﺏﺷﺪﻩ« ﺩﺭﻭﻥ ﺑﺪﻥ ﺍﻭ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﻳﻦ ﻧﻈﺮ ﺭﺍ ﻣﻄﺮﺡ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭﻫﺎ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﻭﻗﻠﻮﻫﺎی‬ ‫ﻫﻤﺴﺎﻥ ﺟﺬﺏﺷﺪﻩ ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ ﻳﮏ ﺗﺮﺍﺗﻮﻡ‪ ،‬ﻧﻮﻋﻰ‬ ‫ﺗﻮﻣﻮﺭ ﺣﺎﻭی ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺑﺎﻓﺖﻫﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫ﺗﻮﺳﻂ‪ :‬ﺑﻬـﺰﺍﺩ‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

2015 Forester

2015 Outback

2014 Crosstrek

2014 Impreza

Now Open 26,145

27,645 www.Daneshmand.Ca Issue 434 Vol. 9, Friday, Feb. 2029,645 2015 23 َ From Finance and Lease Rates starting from 0.9% Finance and Lease Rates starting from 1.9% $

Starting $

21,590

Starting $ Daneshmand Magazine From

Persian, Weekly

CONSTRUCTION SALE ON NOW

Wolfe Subaru on Burnaby 2015 Forester

27,645

2015 Outback

2015 Forestar

Finance and Lease Rates starting from

$٢٤,٩٩٥*

‫ﺍﺯ‬

2014 Crosstrek

29,645

0.9% 2015Finance and Lease Rates starting from 1.9%Crosstrek Outback 2015

٢٧,٤٩٥ Cash rebates up$to $1000 * ‫ﺍﺯ‬

2015 FORESTER STANDARD FEATURES: Symmetrical full-time all-wheel drive • 170 HP 4-cylinder BOXER engine • Hill Holder System • Raised-proﬁle roof rack • Bluetooth® mobile phone connectivity (voice-activated) • Air Conditioning • Power door locks, windows, and rear lift gate • Heated front seats • And more

26,145

$٢٤,٤٩٥*

2015 OUTBACK STANDARD FEATURES: Symmetrical Full-Time All-Wheel-Drive • 175-hp 2.5-litre 4-cylinder Boxer engine • 6 Speed Manual • Bluetooth® mobile phone connectivity • 8.7 inches of ground clearance • Retractable crossbars • Heated front seats

‫ﺍﺯ‬

2015 BRZ

* ‫ﺍﺯ‬up to $2500 $٢٩,٤٩٥ Cash rebates

2014 CROSS TREK STANDARD FEATURES: Subaru symmetrical full-time All-Wheel Drive 17-inch aluminum alloy wheels Heated Seats MediaHub for ipod/USB audio integration with Bluetooth Automatic climate Control A/C Automatic Headlights

$٢٦,٨٩٥*

‫ﺍﺯ‬

2014 IMPREZA STANDARD FEATURES: Subaru symmetrical full-time All-Wheel Drive 6-way adjustable driver’s seat A/C Multifunction Display Heated Side Mirrors Bluetooth USB port/iPOD

Cash rebates up to $2500

SERVICE AND PARTS NOW OPEN 2015 OUTBACK STANDARD FEATURES: Symmetrical Full-Time All-Wheel-Drive • 175-hp 2.5-litre 4-cylinder Boxer engine • 6 Speed Manual • Bluetooth® mobile phone connectivity • 8.7 inches of ground clearance • Retractable crossbars • Heated front seats

‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﺵ‬ ،‫ﻟﻴـﺰ‬ Free SERVICE Hitch Install Starting Complimentary Free $ ‫ ﺑﺎ‬Hitch Multi Point ‫ﻧﺼﺐ‬ ‫ﻫﺰﻳﻨﻪ‬ ‫ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫ﻓﻨﻰ‬ ‫ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ‬ from Hitch Install Starting Complimentary Inspection Multi Point ‫ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﺑﺎ ﻫﺮ‬ from $560

560

2014 IMPREZA STANDARD FEATURES: Subaru symmetrical full-time All-Wheel Drive 6-way adjustable driver’s seat A/C Multifunction Display Heated Side Mirrors Bluetooth USB port/iPOD

* ‫ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻠﻬﺎی ﻧﻮ ﺑﺎ ﺑﻬﺮﻩ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻗﺴﺎﻃﻰ‬ % 0.9 AND PARTS NOW OPEN 4 Wheel Roof Rack Starting Timing Belt

$۵۶٠ ‫ﺍﺯ‬

Inspection

21,590

Starting $ From

2015 WRX & WRX STI

Cash rebates up to $1000 2015 FORESTER STANDARD FEATURES: Symmetrical full-time all-wheel drive • 170 HP 4-cylinder BOXER engine • Hill Holder System • Raised-proﬁle roof rack • Bluetooth® mobile phone connectivity (voice-activated) • Air Conditioning • Power door locks, windows, and rear lift gate • Heated front seats • And more

2014 Impreza

Starting $ From

219.95

30 off

$‫ﺑﺎﺭﺑﻨﺪ ﺑﺎ ﻫﺰﻳﻨﻪ‬ ‫ﻧﺼﺐ‬ from Roof Rack Starting $219.95 from$٢١٩ ‫ﺍﺯ‬

$ ‫ﺍﺻﻠﻰ‬ ‫ﺗﺴﻤﻪ‬ Timing Belt‫ ﺗﻌﻮﻳﺾ‬Timing Belt

30 off$٣٠ ‫ﺗﺨﻔﻴﻒ‬

Alignment

‫ﭼﺮﺥ‬ ٤ ‫ﺑﺎﻻﻧﺲ‬ 4$Wheel Alignment

99.95

$٩٩٫٩۵ 99.95

1325 1325 Boundary Boundary Road, Road, Vancouver Vancouver MainLine: Line: (778) (778) 945-3030 945-3030 • • Service: Service: (778) Main (778) 945-3032 945-3032 www.vancouversubaru.com www.vancouversubaru.com

Pricing applies to a 2015 Forester FJ1 BP with MSRP of $27,645, a 2015 Outback FD1 BP with MSRP of $29,445, and is plus a documentation fee of $395, air and tire levy of $125. License taxes, insurance, and registration

extra. Dealers sell for less. and Dealer order or trade and may is beplus for purpose of illustration may not be Licence, equipped Taxes, exactly Insurance, 0.9%, 1.9% lease /extra. nanceDealer rates available on *Pricing Pricing applies base model cash purchase, DocOutback feeVehicles or $495, airwith &only Tire levy of $125, Freight & and PDI of $1650, and registration mayand sellregistration for2015 less. applies to may afor2015 Forester FJ1 BP with MSRP of and $27,645, anecessary. 2015 FD1shown BP MSRP of $29,445, and is plus a documentation fee of $395, air as andshown. tire 2, levy of $125. Licenseorfitaxes, insurance, Forester / Outback is for a be 24 month term.Vehicle Financing leasingfor programs available from Toyota Creditnot Canada Inc. on approved as credit. Rebates valid until 2015. See dealer www.subaru.ca for full details. Dealer order ormay trade shown purpose of illustration, andformay shown. Finance rate February isas onshown. selected models, term.available extra. Dealers sellmay for less.necessary. Dealer order or trade may only be necessary. Vehicles shown only purposebe of equipped illustrationexactly and may not be equipped exactly 0.9%, 1.9% and lease24/ fimonths nance rates on 2015 Financing and leasing available from Toyota Inc.available on approval credit. Credit Rebate valid until February dealer www.subaro.ca for fullSee details. Forester / Outback is for program a 24 month term. Financing and credit leasingcanada programs from Toyota Canada Inc. on approved2 2015. credit. See Rebates validoruntil February 2, 2015. dealer or www.subaru.ca for full details.

❑ ❑ ❑ ❑ ‫ ﺑﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻋﺎﻟﻰ ﻭ ﻗﻴﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬Pre-owned ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻠﻬﺎی‬

WolfeSubaru_OnBoundary_2456_10363975

2010 Aston Martin Vantage

2014 E350 Cabrio

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

2014 Fiat 500 Coupe 2014 Mercedes SLK 250 2014 Audi S5 Cabrio 2014 BMW 328 xi Sport, Navi 2013 Mercedes C250 Coupe 2013 BMW M3 Cabrio 2013 Smart Fortwo 2013 VW Golf Highline TD1 2013 Toyota Tacoma, TRD

| January 13, 2015 12:19 PM | THIS IS A

B+W AD

CMYK AD |

Ken

Mike

❑ Sandy ❑ Kristen

Other:

SALES REP SIGN OFF _______ | January 13, 2015 12:19 PM | THIS IS A ❑B+W AD ❑CMYK AD | ❑ Ken ❑ Mike ❑ Sandy ❑ Kristen Other:

2012 E350 4Matic

2013 Fiat 500 Abarth 2013 Fiat 500 Cabrio 2013 Toyota Scion FR-S 2013 Audi A5 2.0 T 2013 Audi A3 quattro WGN 2013 BMW X3 2.8 i 2013 BMW X3 3.5 i 2012 Acura TSX Navi V6 2012 Mini Countryman 4S

ray@vancouversubaru.com :‫ﻳﺎ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻳﻤﻴﻞ‬

2013 Range Rover HSE Luxury 2011 BMW X6 SALES REP SIGN OFF _______

2012 Audi S4 Quattro 2012 BMW 135i M Sports 2012 BMW X1 2.8i 2012 Mercedes R350 Bluetech 2012 Mercedes E350 4Matic 2012 Mercedes C250 Coupe 2012 Mercedes E350 Cabrio 2012 Mercedes E63 AMG 2011 Honda CR-Z

2011 Mercedes E550 Cabrio 2011 BMW 550ix 2011 Mercedes CLS 4Matic 2011 Mercedes GLK 350 2011 BMW M3 2010 WRX Hunchback 2010 Honda CRV 2003 Porsche Carrera

604.351.8471 :‫ ﺗﻠﻔﻦ‬.‫ ﺑﺎ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬،‫ﺑﺮﺍی ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬

‫ﺩﺍﺭﻭﺧـﺎﻧﻪ ﻣﺮﻛﺰی ﻻﻧﺰﺩﻝ‬

CENTRAL LONSDALE PHARMACY

Tel: 604.971.4464

Fax: 604.971.4465

1562 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3

‫ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬،‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺭﻗﻠﺐ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻻﻧﺰﺩﻝ‬ ‫ ﺑﺎ ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﻧﺮﺥ‬، OTC ‫ ﻋﺮﺿﻪ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﺑﺪﻭﻥ ﻧﺴﺨﻪ‬

‫ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ ﺭﻗﺎﺑﺘﻰ‬

‫ ﺩﻟﻴﻮﺭی ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻧﺴﺨﻪ‬

‫ ﺗﺰﺭﻳﻖ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻛﻠﻴﻪ ﻭﺍﻛﺴﻨﻬﺎی ﺗﺤﺖ ﭘﻮﺷﺶ‬

‫ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻭﻳﮋﻩ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩﻳﻦ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬

‫ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺩﻳﺎﺑﺘﻰ‬

‫ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ‬

‫ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺗﺮک ﺳﻴﮕﺎﺭ‬

MSP, PharmaCare, Premium Assistance

Lottery Tickets ‫ ﻓﺮﻭﺵ ﻻﺗﺎﺭی ﻭ ﺑﻠﻴﻂ ﻫﺎی ﺑﺨﺖ ﺁﺯﻣﺎﻳﻰ‬

:‫ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻛﺎﺭ‬

‫ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺍﻋﺘﻴﺎﺩ‬

Copy ، Scan، Fax ‫ ﻭ ﻧﻴﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬

‫ ﺷﺐ‬٧ ‫ ﺻﺒﺢ ﺗﺎ‬٩ ‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ‬

‫ ﺳﺎﺧﺖ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﺗﺮﻛﻴﺒﻰ‬

Canada Post ‫ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﭘﺴﺖ ﺳﺮﺍﺳﺮی ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ﻭ ﺗﻌﻄﻴﻼﺕ ﺭﺳﻤﻰ ﺗﻌﻄﻴﻞ‬

‫ ﻭﺍﻛﺮ ﻭ ﻭﻳﻠﭽﺮ‬،‫ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻋﺼﺎ‬

‫ ﻋﺼﺮ‬۵ ‫ﺻﺒﺢ ﺗﺎ‬١٠

‫ﺷﻨﺒﻪ‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 434 Vol. 9, Friday, Feb. 20 2015

Miracle Prescriptions Save On Foods ‫ ﺟﻨﺐ‬، ‫ﻣﺎﺭﻳﻦ ﺩﺭﺍﻳﻮ‬

‫ ﺩﻛﺘﺮ ﺁﺭﺵ ﭘﻮﺭ ﺯﺍﺭﻉ‬:‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

_ L i g h t g r e e n.e p s

‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ‬

Introducing the the Introducing Introducing

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻛﺎﻣﻞ ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ ﻭ ﻧﺴﺨﻪ ﺍی ﺑﺎ ﺍﺭﺯﺍﻥ ﺗﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‬

(Bioidentical Hormone Replacement Therapy, . . . )

‫ﺳﺎﺧﺖ ﺗﺨﺼﺼﻰ ﻛﻠﻴﻪ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﺗﺮﻛﻴﺒﻰ ﻭ ﻫﻮﺭﻣﻮﻥ ﺗﺮﺍﭘﻰ‬ Lower Mainland

(Certiﬁed Diabetes Educator on-site) ‫ﺧﻮﻥ‬

‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﻧﻘﺎﻁ‬

‫ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﺗﺨﺼﺼﻰ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺩﻳﺎﺑﺘﻰ ﻭ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﻴﺮی ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻗﻨﺪ‬

‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﻴﺮی ﻓﺸﺎﺭ ﺧﻮﻥ ﺑﺎ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﭘﻴﮕﻴﺮی ﺁﻧﻼﻳﻦ ﻧﺘﺎﻳﺞ‬

(‫ ﺗﺠﻮﻳﺰ ﻭ ﺗﺰﺭﻳﻖ ﻭﺍﻛﺴﻨﻬﺎی ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ‬،‫ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﻭﺍﻛﺴﻴﻨﺎﺳﻴﻮﻥ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ )ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ‬ ‫ﻣﺼﺪﻭﻣﻴﻦ‬ ‫ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ ﻭ‬،‫ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﺷﻴﺮﺩﻩ‬ s u n P e t a l _ d a r k O‫ﻭﺭﺯﺷﻰ‬ r a n ge.e ps ®

(Medela Breastfeeding products, Walker, Cane, Bathroom Safety, . . . )

Introducing the‫ﺑﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺗﺮﻳﻦ ﻣﻜﻤﻞ ﻫﺎی ﻃﺒﻴﻌﻰ ﻭ ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ ﻭ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﻏﻴﺮ ﻧﺴﺨﻪ ﺍی ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺗﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‬

Post ‫ﻣﺎﻟﻰ‬Connected ‫ﻛﻠﻴﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﭘﺴﺘﻰ ﻭ‬ ‫ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻣﺪﺍﺭک ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬Canada Stay

604.926.7717 (‫ﻣﻬﺮﺍﻥ ﺩﺍﺩﺑﻪ )ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک‬

‫ﻭﺍﻛﺴﻴﻨﺎﺳﻴﻮﻥ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬

24/7 ✓ Find local Remedy’sRx Pharmacies in your neighbourhoo Stay Connecte

Stay Connected 24 ®

✓ View Store Flyers ✓ Find local Remedy’sRx® Pharmacie ✓ Refill your prescription ®on the go ✓ ViewinStore ✓ Find local Remedy’sRx Pharmacies your Fln Refill your prescriptio ✓ View✓ Store Flyers

‫ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ‬ Introducing the

✓ Refill your prescription on the go

.‫ ﺣﺘﻰ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﻫﺴﺘﻴﺪ‬،‫ﺑﺮﺍی ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﺑﻪ ﻓﻼﻳﺮ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻧﺴﺨﻪ ﻭ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺩﺍﺭﻭ‬

e t a l _ B l u e.e p s Ke ith

Stay Connected 24/7

:‫ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻛﺎﺭ‬.‫ ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﺎﺯ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬٧

Mon~Sat: 9 am - 9 pm 9 Sun: 9 am - 6pm

W 15 St.

Pemberton Ave

Bridgman Ave.

Philip Ave.

✓ Find local Remedy’sRx® Pharmacies in your 17th neighbourhood St. W ✓ View Store Flyers ✓ Refill your prescription on the go Marine Dr.

Limit one coupon per customer, does not apply to prescription items, insulin products, and products with codeine. Other exceptions may apply; please contact the store for more details.

Stay Connected 24/7

✓ Find local Remedy’sRx® Pharmacies in your neighbourhood ✓ View Store Flyers ✓ Refill your prescription on the go

Save On Foods ‫ ﺟﻨﺐ‬،‫ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬، ‫ﻣﺎﺭﻳﻦ ﺩﺭﺍﻳﻮ‬ 1268 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T2 Tel: 604.770.2030 | Fax: 604.770.2035 | www.remedys.ca | info@miraclepriscriptions.com

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻣﺠﻠﻪ‬ ‫ﭘﺰﺷﻜﻰ‬

‫‪Medical‬‬

‫ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ ‪Hygienic Article‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫ﻗﺴﻤﺖ ‪ :٣‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺑﺪﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥ‬

‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫ﻗﻔﺴﻪ ﺳﻴﻨﻪ ‪Thorax‬‬

‫ﻗﻔﺴﻪ ﺳﻴﻨﻪ )‪ (Thorax‬ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺑﺪﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻴﻦ ﮔﺮﺩﻥ ﺩﺭ ﺑﺎﻻ ﻭ ﺷﻜﻢ ﺩﺭ ﭘﺎﺋﻴﻦ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺷﺎﻣﻞ ﺩﻭ ﻗﺴﻤﺖ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﻭ ﺧﺎﺭﺝ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺨﺶ ﺧﺎﺭﺝ ﺁﻧﺮﺍ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﺑﻨﺪی ﺳﻴﻨﻪ ﻳﺎ ﺩﻧﺪﻩ ﻫﺎ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ ﻭ ﻗﺴﻤﺖ ﺩﺍﺧﻞ ﻗﻔﺴﻪ ﺳﻴﻨﻪ ﺭﻳﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﻭ ﺑﺨﺶ ﻣﻬﻢ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﻨﻔﺲ ﻭ ﮔﺮﺩﺵ ﺧﻮﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻭ ﻗﻠﺐ ﻛﻪ ﻣﺮﻛﺰ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺧﻮﻥ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﺑﺪﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﺑﻴﻦ ﺭﻳﻪ ﻫﺎ ﻭ ﺩﺭ ﻗﻔﺴﻪ ﺳﻴﻨﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺨﺶ ﭘﺎﺋﻴﻦ ﻗﻔﺴﻪ ﺳﻴﻨﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺩﻳﺎﻓﺮﺍﮔﻢ‬ ‫)‪ (Diaphragm‬ﻳﺎ ﺣﺠﺎﺏ ﺣﺎﺟﺮ ﺍﺯ ﺷﻜﻢ ﺟﺪﺍ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‬ ‫ﻭ ﺩﻧﺪﻩ ﻫﺎ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺩﺍﺭﺑﺴﺖ ﻃﺎﻕ ﻗﻔﺴﻪ ﺳﻴﻨﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻃﺮﺍﻑ ﻓﺮﺍ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﻗﻔﺴﻪ ﺳﻴﻨﻪ ﺭﺍ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ‬ ‫ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﻗﻔﺴﻪ ﺳﻴﻨﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی‬

‫‪Issue 434 Vol. 9, Friday, Feb. 20 2015‬‬

‫‪25‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ﺣﺴﻦ ﻋﻠﻮﻣﻰ ـ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﻓﻮﻕ ﺗﺨﺼﺺ ﻧﺎﺯﺍﻳﻰ ﻭ ﻓﻠﻮﺷﻴﭗ ‪A.R.T‬‬

‫ﺣﻴﺎﺗﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻗﻠﺐ ﻭ ﺭﻳﻪ ﻫﺎ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺣﻔﻆ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ‬ ‫ﻗﻔﺴﻪ ﺳﻴﻨﻪ ﻭ ﻫﻤﻪ ﺍﻭﺭﮔﺎﻥ ﻫﺎ ﺿﺮﻭﺭی ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﺑﻨﺪی ﻗﻔﺴﻪ ﺳﻴﻨﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﺑﺨﺶ ﭘﺸﺘﻰ‬ ‫ﻣﻬﺮﻩ ﻫﺎ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﻋﻘﺐ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﻠﻮ ﻗﻔﺴﻪ ﺳﻴﻨﻪ ﺟﻨﺎﻕ ﺳﻴﻨﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺧﻂ‬ ‫ﻭﺳﻂ ﻭ ﺟﻠﻮ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺯ ﺩﻭ ﻃﺮﻑ ﺑﻪ ﺩﻧﺪﻩ ﻫﺎ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﺟﻨﺎﻕ ﺳﻴﻨﻪ ﻛﻪ ﺁﻧﺮﺍ ﺍﺳﺘﺮﻧﻮﻡ‬ ‫)‪ (Sternum‬ﻫﻢ ﻣﻰ ﻧﺎﻣﻨﺪ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻧﻰ ﺍﺳﺖ ﻓﺮﺩ ﻭ‬ ‫ﻃﻮﻳﻞ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﻗﺪﺍﻣﻰ ﻭ ﻣﻴﺎﻧﻰ ﻗﻔﺴﻪ ﺳﻴﻨﻪ ﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻄﻮﺭ ﻣﺎﻳﻞ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺟﻠﻮ ﻭ ﭘﺎﺋﻴﻦ ﻣﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ ﺳﻄﺢ ﻣﺤﺪﺏ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﺟﻨﺎﻕ ﺩﺭ ﺟﻠﻮ ﻭ ﺍﻧﺘﻬﺎی‬ ‫ﺑﺎﺭﻳﮏ ﺁﻥ ﺩﺭ ﭘﺎﺋﻴﻦ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺳﻄﺢ ﻗﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﺟﻨﺎﻕ ﻣﺤﺪﺏ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺍﺭﺍی ﺷﻴﺎﺭﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻄﻮﺭ ﻋﺮﺿﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﻭ ﻣﺤﻞ ﺟﻮﺵ‬ ‫ﺧﻮﺭﺩﻥ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﻫﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺟﻨﻴﻦ‬ ‫ﺑﻬﻢ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﺩﺭ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻋﻀﻠﻪ ﺑﺰﺭگ ﺳﻴﻨﻪ ﺍی‬ ‫ﺩﺭ ﺭﻭی ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﺟﻨﺎﻕ ﭼﺴﺒﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺳﻄﺢ‬ ‫ﻋﻘﺒﻰ ﺟﻨﺎﻕ ﺳﻴﻨﻪ ﺩﺍﺭﺍی ﺷﻴﺎﺭﻫﺎی ﻋﺮﺿﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻨﺎﺭﻫﺎی ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﺟﻨﺎﻕ ﺩﺍﺭﺍی ﺑﺮﻳﺪﮔﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﻣﻔﺼﻠﻰ ﺑﺎ ﺩﻧﺪﻩ ﻫﺎ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫‪ ٧‬ﺑﺮﻳﺪﮔﻰ ﻣﻔﺼﻠﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﻗﻊ ﺣﺮﻛﺎﺕ‬

‫ﺗﻨﻔﺴﻰ ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ َﺩﻡ )‪ (Inspiration‬ﻭ ﺑﺎﺯ َﺩﻡ‬ ‫)‪ (Expiration‬ﺩﺭﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺩﻧﺪﻩ ﻫﺎ ﻣﻔﺼﻞ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺣﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺁﻣﺪ ﻭ ﻣﻮﺟﺒﺎﺕ ﺁﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻨﻔﺴﻰ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻣﻰ ﺳﺎﺯﺩ‪ .‬ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﺟﻨﺎﻕ ﺳﻴﻨﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺑﺘﺪﺍ ﻭ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺟﻨﻴﻦ ﺷﺎﻣﻞ ﺩﻭ ﻗﺴﻤﺖ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻏﻀﺮﻭﻓﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻃﻰ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺟﻨﻴﻦ ﻳﺎ ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﺭﺣﻤﻰ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻧﻰ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﻬﻢ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺟﻨﺎﻕ ﺳﻴﻨﻪ ﺑﻄﻮﺭ ﻛﻠﻰ ﺷﺎﻣﻞ ﻧﺴﺞ ﺍﺳﻔﻨﺠﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺁﻧﺮﺍ ﻧﺴﺞ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻧﻰ ﻓﺮﺍ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﻗﻊ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻣﻐﺰ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﺟﻬﺖ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﻧﺎﺣﻴﻪ ﺟﻨﺎﻕ ﺳﻴﻨﻪ ﺑﺎ ﺳﻮﺯﻥ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺳﻠﻮﻟﻬﺎی ﻣﻐﺰ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﺭﺍ ﺧﺎﺭﺝ ﻛﺮﺩ ﻭ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻧﻤﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻮﻗﻊ ﺑﺮﺭﺳﻰ‬ ‫ﺳﺮﻃﺎﻥ ﻫﺎی ﺧﻮﻥ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﺟﻨﺎﻕ ﺳﻴﻨﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺳﻮﺯﻥ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺍﺻﻠﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺟﻠﻮ ﺗﻮﺳﻂ ﻏﻀﺮﻭﻓﻬﺎی‬ ‫ﺩﻧﺪﻩ ﺍی ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﺟﻨﺎﻕ ﺳﻴﻨﻪ ﻣﻔﺼﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﻧﺪﻩ ﻫﺎی ﻛﺎﺫﺏ ﻛﻪ ﺩﻧﺪﻩ ﻫﺎی ﻫﺸﺘﻢ ﻭ‬ ‫ﻧﻬﻢ ﻭ ﺩﻫﻢ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﻧﺘﻬﺎی ﻏﻀﺮﻭﻓﻰ ﺁﻧﻬﺎ ﻳﺎ‬ ‫ﻏﻀﺮﻭﻓﻬﺎی ﺑﺎﻻ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻭ ﺩﺭ ﺁﺧﺮ ﻳﺎ ﺩﻧﺪﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﻳﺎﺯﺩﻫﻢ ﻭ ﺩﻭﺍﺯﺩﻫــﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺩﻧﺪﻩ ﻫﺎی ﻣﻮﺍﺝ‬ ‫)‪ (Cots Flottantes‬ﻳﺎ ﻓﻠﻮﺗﻨﺖ ﺭﻳﺐ )‪Flottantes‬‬ ‫‪ (Ribs‬ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻭ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺟﻠﻮ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﺁﺯﺍﺩ‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﻃﻮﻝ ﺩﻧﺪﻩ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺗﺎ ﻫﻔﺘﻢ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬ ‫ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺩﻧﺪﻩ ﻫﺸﺘﻢ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ﺑﺘﺪﺭﻳﺞ ﺍﺯ‬ ‫ﻃﻮﻝ ﺩﻧﺪﻩ ﻫﺎ ﻛﺎﺳﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺩﻧﺪﻩ ﻫﺎ ﺍﺯ ﻋﻘﺐ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻬﺮﻩ ﻫﺎی ﭘﺸﺘﻰ ﻭ ﺍﺯ ﺟﻠﻮ ﺑﻪ ﺟﻨﺎﻕ ﺳﻴﻨﻪ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺮ ﺩﻧﺪﻩ ﺩﺍﺭﺍی ﺳﻪ ﺍﻧﺤﻨﺎﺀ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺍﻭﻝ ﺍﻧﺤﻨﺎﺀ‬ ‫ﻗﻮﺳﻰ ﻭ ﺑﻌﺪﺍً ﺍﻧﺤﻨﺎﺀ ﺍِﺱ ‪ S‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻭ ﺳﻮﻡ ﺍﻧﺤﻨﺎﺀ ﭘﻴﭻ‬ ‫ﺧﻮﺭﺩﻩ ﻛﻪ ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺩﻧﺪﻩ ﻫﺎ ﺍﻃﺎﻕ ﻗﻔﺴﻪ ﺳﻴﻨﻪ ﺭﺍ ﻣﻰ‬ ‫ﺳﺎﺯﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﺣﻴﺎﺗﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺭﻳﺘﻴﻦ‬ ‫)‪ (Lungs‬ﻭ ﻗﻠﺐ )‪ (Heart‬ﻭ ﻋﺮﻭﻕ ﺧﻮﻧﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﺳﺮﺧﺮگ )‪ (Artery‬ﻭ ﺳﻴﺎﻫﺮگ )‪ (Vein‬ﻭ ﺍﻋﺼﺎﺏ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺣﻴﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﻣﻮﺟﺒﺎﺕ ﺣﺮﻛﺎﺕ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻣﻰ ﺳﺎﺯﻧﺪ ﺩﺭ ﻗﻔﺴﻪ ﺳﻴﻨﻪ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺣﻔﻆ ﻭ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﻻﺯﻡ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺩﻧﺪﻩ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺳﻪ ﺩﺳﺘﻪ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻫﻔﺖ‬ ‫ﺯﻭﺝ ﺩﻧﺪﻩ ﻫﺎی ﺍﻭﻝ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺩﻧﺪﻩ ﻫﺎی ﺣﻘﻴﻘﻰ ﻳﺎ‬

‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬ ‫ﺩﻧﺪﻩ ﻫﺎ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺭﻳﺐ ﻫﺎ )‪ (Ribs‬ﻳﺎ ُﻛﺖ ﻫﺎ‬ ‫)‪ (Cots‬ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﻫﺎﻳﻰ ﭘﻬﻦ ﻭ‬ ‫ﻃﻮﻳﻞ ﻭ ﻗﻮﺳﻰ ﺷﻜﻞ ﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﻫﺮ ﻃﺮﻑ‬ ‫ﺩﻭﺍﺯﺩﻩ ﻋﺪﺩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺑﺎﻻ ﺑﻪ ﭘﺎﺋﻴﻦ ﺩﻧﺪﻩ ﺍﻭﻟﻴﻦ‬ ‫ﻭ ﺩﻭﻣﻴﻦ ﺗﺎ ﺩﻭﺍﺯﺩﻫﻤﻴﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﮔﺬﺍﺭی ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻋﺰﻳﺰ‪ :‬ﺁﻳﺎ ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺍﻣﻮﺭ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﻭﻗﻀﺎﻳﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻭ ﺩﺍﺩﮔﺎﻫﻬﺎی ﺍﻳﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﻳﮏ ﻭﻛﻴﻞ ﺩﺍﺩﮔﺴﺘﺮی ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﻳﺪ؟‬ ‫ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﻠﻔﻨﻰ ﻭ ﺣﻀﻮﺭی ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺑﺎ ﻳﮏ ﻭﻛﻴﻞ ﭘﺎﻳﻪ ﺩﺍﺩﮔﺴﺘﺮی ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻭ ﺩﻋﺎﻭی ﺣﻘﻮﻗﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﻄﺮﺡ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫ﻭﻛﻴﻞ ﭘﺎﻳﻪ ﻳﮏ ﺩﺍﺩﮔﺴﺘﺮی ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺣﻘﻮﻗﻰ ) ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ(‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻭﻛﻼی ﺩﺍﺩﮔﺴﺘﺮی ﻣﺮﻛﺰ )ﺍﻳﺮﺍﻥ(‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻭﻧﻈﺎﺭﺕ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻭﻛﻼی ﺑﺮﻳﺘﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬ ‫‪The Law Society of British Colombia‬‬

‫ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮﺍﻥ ‪Practitioner of Foreign Law‬‬

‫ﺳﻮﺍﺑﻖ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی )ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ١٣‬ﺳﺎﻝ(‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫ﺟﻌﻔﺮ ﻣﺼﻄﻔﻰ‬

‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻣﻮﺭ‬ ‫ﺣﻘﻮﻗﻰ ﻭﻗﻀﺎﻳﻰ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺎ ﺑﻪ ﺟﺎی ﺷﻤﺎ ﻭ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺳﻔﺮ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﻭﻛﻴﻞ ﭘﺎﻳﻪ ﻳﮏ ﺩﺍﺩﮔﺴﺘﺮی ﻭﻣﺸﺎﻭﺭﺣﻘﻮﻗﻰ )ﻋﻀﻮ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻭﻛﻼی ﺩﺍﺩﮔﺴﺘﺮی ﺍﻳﺮﺍﻥ(‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﺳﺎﺑﻖ ﺷﻬﺮﺩﺍﺭی ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﺳﺎﺑﻖ ﺷﻬﺮﺩﺍﺭی ﻫﺎی ﺷﻬﺮﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﻭ ﻭﻛﻴﻞ ﺩﻫﻬﺎ ﺷﺮﻛﺖ ﺗﺠﺎﺭی‬ ‫ﻭﻛﺎﻟﺖ ﺩﺭ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺩﺍﺩﮔﺎﻫﻬﺎی ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﻗﺒﻮﻝ ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺯ ﺣﻘﻮﻕ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺩﻋﺎﻭی ﺫﻳﻞ ﺩﺭ ﺩﺍﺩﮔﺎﻫﻬﺎی ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﺭﺍﻳﻪ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺍﻣﻮﺭ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﻋﺎﻭی ﺗﺠﺎﺭی ﻭ ﻣﺪﻧﻰ ) ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﺎﻡ ‪ ،‬ﻗﻴﻤﻮﻣﻴﺖ ‪ ،‬ﻣﻄﺎﻟﺒﻪ ﻃﻠﺐ‪ ،‬ﺿﺮﺭ ﻭﺯﻳﺎﻥ ‪ ،‬ﺍﻣﻮﺭ ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎی ﺗﺠﺎﺭی ﻭ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎ ‪،‬ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی ‪ ،‬ﺍﻣﻮﺭ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﻭﺗﻌﻬﺪﺍﺕ(‬

‫ﺩﻋﺎﻭی ﺍﻣﻼک ﻭ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻫﺎ ) ﻣﺼﺎﺩﺭﻩ ‪ ،‬ﺗﺼﺮﻓﺎﺕ ﺍﺭﮔﺎﻧﻬﺎی ﺩﻭﻟﺘﻰ ﻭ ﻧﻈﺎﻣﻰ‪ ،‬ﺍﺧﺘﻼﻑ ﺑﺎ ﻣﺴﺘﺎﺟﺮﻳﻦ ﻭﺧﻠﻊ ﻳﺪ ‪،‬ﺭﻓﻊ ﺗﺼﺮﻑ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﺛﺒﺘﻰ ﺍﻋﻢ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺳﻨﺪ ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ ﻭ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻭﺗﻔﻜﻴﮏ ‪ ،‬ﺍﻟﺰﺍﻡ ﺑﻪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﻨﺪ ﺭﺳﻤﻰ ﻭ‪(.....‬‬

‫ﺩﻋﺎﻭی ﺍﻣﻮﺭ ﺷﻬﺮﺩﺍﺭﻳﻬﺎ ) ﺭﻓﻊ ﺗﺼﺮﻑ ﺷﻬﺮﺩﺍﺭی ﺍﺯ ﺍﻣﻼک ﻭ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﻌﻮﺽ ﺁﻥ(‬

‫ﺩﻋﺎﻭی ﺍﺭﺙ ﻭ ﻭﺻﻴﺖ ) ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺕ ﺑﻴﻦ ﻭﺭﺍﺙ ‪ ،‬ﺍﺛﺒﺎﺕ ﻭﺻﻴﺖ ﻋﺎﺩی ‪ ،‬ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺗﺮﻛﻪ ﻭﺍﺟﺮﺍی ﻭﺻﻴﺖ ﻭﺗﻨﻈﻴﻢ ﻭﺻﻴﺖ ﻧﺎﻣﻪ(‬

‫ﺩﻋﺎﻭی ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ )ﻃﻼﻕ ‪ ،‬ﺣﺼﺎﻧﺖ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﻣﻤﻨﻮﻉ ﺍﻟﺨﺮﻭﺟﻰ ﻭ ﻣﻬﺮﻳﻪ(‬

‫ﺩﻋﺎﻭی ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻰ ﻭﺑﺎﺯ ﻧﺸﺴﺘﮕﻰ ) ﺑﺮﻗﺮﺍی ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﮕﻰ ﻭ ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺕ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻰ ﺑﺎ ﺍﺭﮔﺎﻧﻬﺎی ﺩﻭﻟﺘﻰ ﻭﺗﺎﻣﻴﻦ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ(‬

‫ﻗﺒﻮﻝ ﺩﺍﻭﺭی )ﻣﻴﺎﻧﺠﻴﮕﺮی ﻭﺩﺍﻭﺭی ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺕ(‬

‫ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺍﻣﻼک ) ﺍﻧﻌﻘﺎﺩ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻧﺎﻣﻪ ﻭﺗﺠﺪﻳﺪ ﺁﻥ ‪ ،‬ﺩﺭ ﻳﺎﻓﺖ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺑﻬﺎﺀ ﻭﺗﺨﻠﻴﻪ ﻳﺪ ﻣﺴﺘﺎﺟﺮﻳﻦ(‬

‫ﺍﻣﻮﺭ ﻛﻨﺴﻮﻟﻰ )ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻭﻛﺎﻟﺘﻨﺎﻣﻪ ﺑﺮ ﺣﺴﺐ ﻧﻴﺎﺯ ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﺛﺒﺖ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻭﻃﻼﻕ‪ ،‬ﺛﺒﺖ ﻭﻻﺩﺕ ﻭ ﻓﻮﺕ ‪ ،‬ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ ﻭﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻥ‪٠٩١٢١٩٣٥٢٠٤ :‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﺩﻓﺘﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺗﻬﺮﺍﻥ‪٨٨٠٣١٧٠٠ :‬‬ ‫ﺁﺩﺭﺱ ﺩﻓﺘﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ :‬ﺗﻬﺮﺍﻥ ‪ -‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻣﻼﺻﺪﺭﺍ ‪ -‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺷﻴﺦ ﺑﻬﺎﻳﻰ ﺷﻤﺎﻟﻰ ‪) -‬ﺑﺮﺝ ﻣﺮﻣﺮ( ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪١٥‬ﻃﺒﻘﻪ ﺳﻮﻡ ﻭﺍﺣﺪ ‪٥‬‬

‫‪Jafar‬‬ ‫‪Mostafa‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﻭ ﺁﺩﺭﺱ ﺩﻓﺘﺮ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫‪Tel: 604-518-9482‬‬ ‫‪Cel: 604-364-6830‬‬ ‫‪E-mail: ircalawﬁrm@gmail.com‬‬ ‫‪www.ircalawﬁrm.com‬‬ ‫‪Address: #227- 1433 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M 2H9‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 434 Vol. 9, Friday, Feb. 20 2015

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬ Tel: 604.785.8900

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

2550 SECHELT DR, North Vancouver

3433 GISLASON AV, Coquitlam

24113 - 102B AV, Maple Ridge

Price: $858,000

22288 -136TH AV, Maple Ridge

Price: $499,900

# 6-2382 PARKWAY BV, Coquitlam

1477 LINCOLN DR, Port Coquitlam

Price: $489,000

# 602-1737 DUCHESS AV, West Vancouver

Price: $469,900

106-1513 BOWSER AV, North Vancouver

Price: $389,999

519-9098 HALSTON CT, Burnaby North

Price: $343,800

404-9688 148TH ST, North Surrey

301 1655 GRANT AV, Port Coquitlam

Price: $178,800

Price: $449,900

2502 602 CITADEL PARADE BB, Vancouver West

Price: $415,000

# 212 9233 GOVERNMENT ST, Burnaby North

Price: $389,900

501 4888 BRENTWOOD DR, Burnaby North

Price: $320,000

112 1655 GRANT AV, Port Coquitlam

Price: $250,000

11588 WARESLEY ST, Maple Ridge

Price: $458,000

3219 LONSDALE AV, North Vancouver

Price: $432,500

Price: $489,000

Price: $218,900

Price: $410,000

1128 BENNET DR, Port Coquitlam

Price: $379,000

107- 855 W 16TH ST, North Vancouver

Price: $274,900

315 888 GAUTHIER AV, Coquitlam

Price: $213,000

604.926.7717 (‫ﻣﻬﺮﺍﻥ ﺩﺍﺩﺑﻪ )ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک‬

21189 -122ND AV, Maple Ridge

Price: $649,900

SOME OF MY RECENT SOLDS

Price: $1,059,000

2998 PASTURE CR, Coquitlam

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 434 Vol. 9, Friday, Feb. 20 2015‬‬

‫‪27‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

‫‪3796 NORWOOD AVE, NORTH VANCOUVER, Upper Lonsdale‬‬ ‫‪OPEN HOUSE‬‬

‫‪Price: $2,288,000‬‬

‫‪SUN. Feb. 22‬‬ ‫‪1 - 3 pm‬‬

‫ﻗﻴﻤﺖ‪٠٠٠:‬ﺭ‪٢٨٨‬ﺭ‪$٢‬‬

‫‪1. Bedrooms: 8‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 6‬‬ ‫‪3. Age: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 4,700 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area: 7,700 Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 6‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﺩﺭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺑﺎﻻی ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ‬ ‫ﻻﻧﺰﺩﻝ‪ ٨ ،‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ‪ ۶‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‪ ،‬ﺗﻘﺮﻳﺒ ًﺎ ﻧﻮ‪ ٢ ،‬ﺳﺎﻟﻪ‪،‬‬

‫‪ ۶‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﺑﺎ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎی ‪ ٤٫٧٠٠‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﻭﺳﻌﺖ ‪ ٧٫٧٠٠‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ .‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯی‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺰﺭگ‪،‬‬ ‫ﭘﻴﺸﺨﻮﺍﻥ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺍﺯ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ‪ ،‬ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺧﺎﻧﮕﻰ‬ ‫ﻣﺪﺭﻥ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺩﺯﺩﮔﻴﺮ‪ ،‬ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﻣﺪﺍﺭﺑﺴﺘﻪ ﺳﻴﻢ ﻛﺸﻰ‬

‫ﻭﺭﺯﺷﻰ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ‪ ،‬ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻫﻬﺎ‬ ‫ﻭ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‪ .‬ﺣﻴﺎﻁ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﻣﺮﺗﺐ‪ ،‬ﮔﻠﻜﺎﺭی ﺷﺪﻩ‪.‬‬

‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﮔﺎﺭﺍﻧﺘﻰ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﻧﻮﺳﺎﺯ )‪(٢-۵-١٠‬‬

‫‪301-1273 Marine Dr., North Vancouver‬‬ ‫‪Price: $434,000‬‬ ‫‪Down payment: $22,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫‪Price: $419,000‬‬ ‫‪Down payment: $19,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫ﻗﻴﻤﺖ‪٠٠٠:‬ﺭ‪$٤٣٤‬‬

‫ﻗﻴﻤﺖ‪٠٠٠:‬ﺭ‪$٤١٩‬‬

‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪٠٠٠ :‬ﺭ‪$١٩‬‬ ‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‪٨٠٠ :‬ﺭ‪$ ١‬‬

‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪٠٠٠ :‬ﺭ‪$٢٢‬‬ ‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‪٨٠٠ :‬ﺭ‪$ ١‬‬

‫ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ‪ ،IVY‬ﺩﺭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ‬

‫ﻣﺎﺭﻳﻦ ﺩﺭﺍﻳﻮ‪ ،‬ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ‪ ٢‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ ٢‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‪ ،‬ﭘﻴﺸﺨﻮﺍﻥ‬

‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺍﺯ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ‪ ،‬ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺧﺎﻧﮕﻰ ﻣﺪﺭﻥ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﻭﺭﺯﺷﻰ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ‪ ،‬ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻫﻬﺎ‬ ‫ﻭ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺷﻬﺮ ﻭ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻗﻴﻤﺖ‪٩٠٠:‬ﺭ‪$٢٨٤‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 886 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $302‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪Price: $284,900‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 22 Yrs‬‬ ‫ﺩﺭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻣﺎﺭﻳﻦ ﺩﺭﺍﻳﻮ‪،‬‬ ‫‪4. Finished Area: 979 Sqft‬‬ ‫ﺳﻮﺋﻴﺖ ﻫﻤﻜﻒ‪ ٢ ،‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ ٢‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻧﻮﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ‪5. Maintenance Fee: $290 ،‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺧﺎﻧﮕﻰ ﻣﺪﺭﻥ‪ ،‬ﻟﺒﺎﺳﺸﻮﺋﻰ ﻣﺴﺘﻘﻞ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ‬ ‫‪7. Rentable: No‬‬

‫ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ‪ ،‬ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻫﻬﺎ ﻭ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫‪303 5000 IMPERIAL ST., Burnaby South, Metrotown‬‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ‪ ١‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ ١‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‪ ،‬ﺩﺭ‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ‪ ۵‬ﺳﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻫﺎی ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻣﺘﺮﻭ ﺗﺎﻥ‪،‬ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‪،‬‬

‫ﺑﺎ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎی ‪ ۶٠٧‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی‬

‫ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻛﻠﻴﻪ‬ ‫ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ‪ ،‬ﭼﻨﺪ ﻗﺪﻡ ﺗﺎ ﻣﺘﺮﻭﺗﺎﻥ‪،‬‬

‫ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻫﻬﺎ ﻭ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫‪1. Bedrooms: 1‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age: 5 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 607 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $206‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪102 - 1644 MCGUIRE AV, North Vancouver‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺟﺎﺭﻭﺑﺮﻗﻰ ﻣﺮﻛﺰی‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪،‬ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 434 Vol. 9, Friday, Feb. 20 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻓﻨﺎﻭﺭی »ﺣﺠﻢ ﻋﻈﻴﻢ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ«‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺩﻗﻴﻖ ﺗﺮ ﻧﺎﺭﺳﺎﻳﻰ ﻫﺎی ﻗﻠﺒﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺑﺎ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻭ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺣﺠﻢ‬ ‫ﻋﻈﻴﻤﻰ ﺍﺯ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺗﺎﺯﻩﺍی‬ ‫ﺍﺯ ﺭﺍﺑﻄﻪ ژﻥ ﺑﺎ ﺑﻴﻤﺎﺭیﻫﺎی ﻗﻠﺒﻰ ﺑﺮﺳﻨﺪﭘﺰﺷﻜﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﻟﻨﺪﻥ ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ ﺳﻪ ﺑﻌﺪی ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﻗﻴﻖ ﺍﺯ ﺗﭙﺶ ﻗﻠﺐ‬ ‫‪ ١٦٠٠‬ﻧﻔﺮ ﮔﺮﺩﺁﻭﺭی ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻰ‬ ‫ﺭﺍ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﺑﺎ ژﻥ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺩﺭﻣﺎﻥﻫﺎی ﺗﺎﺯﻩﺍی ﺑﺮﺳﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸﻨﺎﺧﺘﻪﺍﻳﻢ‪ .‬ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻳﻢ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻭﺍﺿﺢ ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ ﺍﺯ ﻗﻠﺐ ﺑﻪ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺑﻬﺘﺮی ﺍﺯ‬ ‫ﻋﻠﺖ ﻭ ﻣﻌﻠﻮﻝ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻫﺎی ﻗﻠﺒﻰ ﺑﺮﺳﻴﻢ‪".‬‬

‫ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺑﺎﻟﻴﻨﻰ ﻓﻌﻠﻰ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ ﻓﻨﺎﻭﺭی‬ ‫"ﺣﺠﻢ ﻋﻈﻴﻢ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ"‪ ،‬ﺑﺮ ﮔﺮﺩﺁﻭﺭی ﻭ ﭘﺮﺩﺍﺯﺵ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺤﺪﻭﺩی ﺍﺳﺘﻮﺍﺭ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺩﻛﻼﻥ ﺍُﺭﻳﮕﺎﻥ ﺍﺯ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻭژﻩ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻫﻤﺮﺍﺳﻤﻴﺖ ﻟﻨﺪﻥ ﺍﺟﺮﺍ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪" :‬ﻣﺎ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻳﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﺭک ﺑﻬﺘﺮی ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭیﻫﺎی ﻗﻠﺒﻰ ﺑﺮﺳﻴﻢ ﻭ ﺑﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﻣﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬ﺩﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﺳﺖ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺩﺭﺳﺖ ﺑﺪﻫﻴﻢ‪".‬‬

‫ﻣﻬﺮﺍﻥ ﺩﺍﺩﺑﻪ )ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک( ‪604.926.7717‬‬

‫ﺍﻭ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪" :‬ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ژﻧﺘﻴﮏ ﺑﺎ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻫﺎی‬ ‫ﻗﻠﺒﻰ ﻭﺍﻗﻌﺎ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﺎ ﻫﻨﻮﺯ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻛﺎﻣﻼ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫ﺩﺭ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﻣﻐﺰ‪ ،‬ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻛﺎﻟﻴﻔﺮﻧﻴﺎی‬ ‫ﺟﻨﻮﺑﻰ ﺍﺳﻜﻦ ﺩﻗﻴﻖ ﻣﻐﺰ ﺳﻰ ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ ﺭﺍ ﺫﺧﻴﺮﻩ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻰ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﺩﻩ ﻫﺰﺍﺭ ﻟﭗ ﺗﺎپ‪.‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺍُﺭﻳﮕﺎﻥ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺍﺳﺖ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻫﺎی ﻗﻠﺒﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺑﺘﺪﺍی ﺷﺮﻭﻉ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﺟﺰﺋﻰ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﺷﻮﺍﺭ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮﻫﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﺭﻳﺰ ﺭﺍ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ "ﺣﺠﻢ ﻋﻈﻴﻢ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ" ﺭﻭﻳﻜﺮﺩ‬ ‫ﺗﺎﺯﻩﺍی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺭﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺑﺎﻟﻴﻨﻰ ﺑﺎﺯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ ﺗﺤﻮﻟﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﭘﮋﻭﻫﺶ ﺍﺯ ﻓﻨﺎﻭﺭی "ﺣﺠﻢ ﻋﻈﻴﻢ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ" )‪ (Big Data‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫'ﺣﺠﻢ ﻋﻈﻴﻢ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ'‬

‫ﻓﻨﺎﻭﺭی "ﺣﺠﻢ ﻋﻈﻴﻢ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ" ﺑﻪ ﺷﻴﻮﻩﻫﺎی‬ ‫ﺭﺍﻳﺞ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﺷﺎﺧﻪﻫﺎی ﺩﺍﻧﺶ ﺑﺪﻝ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻧﻤﻰ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﭘﺮﻭژﻩ‬ ‫"ﺁﺭﺍﻳﻪ ﻳﮏ ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻌﻰ" )‪Square Kilometre‬‬ ‫‪ (Array‬ﭘﺮﻭژﻩ ﺍی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ﻭ ﺁﻓﺮﻳﻘﺎی ﺟﻨﻮﺑﻰ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺣﺠﻢ‬ ‫ﻋﻈﻴﻤﻰ ﺍﺯ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻪ ﻭﺟﻪ ﺭﺍﻳﺞ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺩﺭ ﺳﺎﻳﺮ‬ ‫ﻋﻠﻮﻡ ﻧﻴﺰ ﺑﺪﻝ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻭژﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﺭﺩﻳﺎﺑﻰ ﭘﺮﺗﻮﻫﺎی ﺿﻌﻴﻒ‬ ‫ﻫﻴﺪﺭﻭژﻥ‪ ،‬ﺗﺼﻮﻳﺮی ﺳﻪ ﺑﻌﺪی ﺍﺯ ﻛﺎﺋﻨﺎﺕ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺩﻫﺪ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺑﻴﻮﺍﻧﻔﻮﺭﻣﺎﺗﻴﮏ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻤﺒﺮﻳﺞ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻡ ﺭﻣﺰﻫﺎی ژﻧﺘﻴﻜﻰ ﺩﻩ ﻫﺎ ﻫﺰﺍﺭ ﮔﻴﺎﻩ ﻭ‬ ‫ﺟﺎﻧﻮﺭ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺫﺧﻴﺮﻩ ﺍﻳﻦ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﻓﻌﻼ ﺑﻪ ﭼﻴﺰی ﻣﻌﺎﺩﻝ ‪ ١٥٠٠‬ﻟﭗ ﺗﺎپ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﺣﺠﻢ ﺍﻳﻦ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺳﺎﻝ ‪ ٣٠٠‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻟﭗ‬ ‫ﺗﺎپ ﺭﺍ ﭘﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‪ ١٥٠ ،‬ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺣﺠﻢ ﻓﻌﻠﻰ ﺗﺒﺎﺩﻝ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﺩﺭ ﻛﻞ ﺩﻧﻴﺎ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺳﺎﻝ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﻭﻓﺴﻮﺭ ﺍﻭﺍﻥ ﺑﺮﻧﻰ ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ‬ ‫ﺑﻴﻮﺍﻧﻔﻮﺭﻣﺎﺗﻴﮏ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺩﺭ ﻛﻤﺒﺮﻳﺞ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ "ﺣﺠﻢ‬

‫ﻋﻈﻴﻢ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ"‪ ،‬ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺭﺍ ﻣﺘﺤﻮﻝ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪:‬‬ ‫"ﺗﺮﺱ ﻣﺎ ﺍﺯ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩﮔﻴﺮی ﭼﻴﺰﻫﺎی ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﺭ ﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ ﻭ ﻛﺎﺋﻨﺎﺕ ﺭﻳﺨﺘﻪ ﭼﻮﻥ ﺍﻳﻦ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩﺍﻳﻢ ﻛﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﭼﻨﻴﻦ ﺣﺠﻤﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺭﺍ ﮔﺮﺩﺁﻭﺭی ﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺗﺎﺯﻩﺍی ﺑﺮﺳﻴﻢ‪".‬‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ "ﺣﺠﻢ ﻋﻈﻴﻢ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ" ﺩﺭ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ‪ ،‬ﻣﺸﻜﻞ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﻮﺩﻩ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑﻪ ﺳﺎﺩﮔﻰ ﻭ ﺑﻪ ﺍﺭﺯﺍﻧﻰ ﺭﻓﻊ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﺎ‬ ‫ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﺗﻮﻓﺎﻥ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﻴﺮﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺭﺍﻫﻬﺎی ﻫﻮﺷﻤﻨﺪﺗﺮی‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻭ ﻓﺸﺮﺩﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﻨﺪی ﻭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺩﻫﻰ ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﺣﺠﻢ ﻋﻈﻴﻤﻰ ﺍﺯ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺷﺎﺧﻪ ﺍی ﺟﺪﻳﺪ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺶ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺷﻜﻞ ﮔﻴﺮی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺘﺨﺼﺼﺎﻥ ﺁﻥ ﺍﻳﻦ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﺭﺍ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭی ﻭ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﻨﺪی ﻭ ﻧﺎﻣﮕﺬﺍﺭی ﻛﻨﻨﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﻗﺎﺩﺭ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ‬ ‫"ﭼﻴﺰﻫﺎﻳﻰ ﻳﺎﺩ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ ﻛﻪ ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ﻧﻤﻰﺩﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﭼﻴﺰﻫﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﺑﺒﻴﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ﻧﻤﻰﺩﻳﺪﻧﺪ‪".‬‬

‫‪Certificate in Bookkeeping‬‬

‫‪Completing the twelve-week intensive Bookkeeping program provides you with a Certificate, as well as an opportunity of becoming a member of‬‬ ‫‪the Canadian Bookkeeping Association (CBA).‬‬ ‫)‪Accredited by the Canadian Bookkeepers Association (CBA‬‬

‫‪ashtoncollege.com/CB‬‬

‫‪QuickBooks‬‬

‫‪This software is light on accounting jargon and made to help busy entrepreneurs, freelancers and business owners keep their data close at‬‬ ‫‪hand. This is a one-week seminar with classes held in the evenings, making it perfect for students who work during the day.‬‬

‫‪ashtoncollege.com/QB‬‬

‫‪Sage 50‬‬

‫‪Offered as a one-week or two-week course, Sage 50 allows you to gain the knowledge of the software used by mid to large-sized companies. Ask‬‬ ‫‪an Adviser how you can become a Sage 50 Accounting Application Specialist.‬‬

‫‪ashtoncollege.com/SAGE‬‬ ‫‪Registration is ongoing.‬‬

‫‪Student funding and other financial assistance options are available. Experience a small-sized class environment for optimum learning and‬‬ ‫‪class interaction. Contact a program adviser at 604.899.0803 or email admissions@ashtoncollege.com.‬‬

‫‪604.899.0803 | 1.866.759.6006‬‬ ‫‪www.ashtoncollege.com‬‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪we build careers‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 434 Vol. 9, Friday, Feb. 20 2015‬‬

‫‪29‬‬

‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﻓﺎﺭﻣﺎﻻﻳﻒ‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫ﻛﭙﻴﻼﻧﻮ ﻣﺎﻝ‪ ،‬ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫ﻫﻔﺖ ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻪ‬

‫ﺑﻴﻤﺎﺭی‪ :‬ﺯُﻧﺎ‪ ،‬ﺁﻧﻔﻠﻮﺍﻧﺰﺍ‪ ،‬ﺳﻴﺎﻩ ﺳﺮﻓﻪ‬ ‫ﻣﻨﻨﮋﻳﺖ‪ ،‬ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺮﻳﻪ‪ ،‬ﻫﭙﺎﺗﻴﺖ‬

‫)ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻧﻮﻳﻦ ﻗﺎﺑﻞ ﺟﺪﺍﺳﺎﺯی(‬

‫• ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ‬ ‫• ﻫﻔﺘﮕﻰ‬ ‫• ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

‫• ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﻧﺴﺨﻪ ﺍی‬ ‫• ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﻣﻜﻤﻞ‬ ‫• ﺩﻳﺎﺑﺖ ﻭ ﺍﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﻧﺴﺨﻪ ﺍی ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻳﺎ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ‪Walmart‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﻻﺑﺮﺍﺗﻮﺭ ﺗﺨﺼﺼﻰ ﺑﺮﺍی ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی‬

‫ﺗﺮﻛﻴﺒﻰ ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻨﻰ‬

‫ٔ‬ ‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﺎ ﻣﺠﻮﺯ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﺯ ‪ PCCA‬ﺍﻧﺠﻤﻦ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﺗﺮﻛﻴﺒﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ‪ Medisca‬ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻓﻠﻮﺭﻳﺪﺍ‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ُﮔﻠﻰ ﻧﻘﻴﺒﻰ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺮک ﺍﻋﺘﻴﺎﺩ )ﻣﺘﺎﺩﻭﻥ(‬

‫ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻛﺎﺭ ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ‪:‬‬

‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‪ ١٠ :‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ۶‬ﻋﺼﺮ‬

‫ﻭ‬

‫ﺗﺮک ﺳﻴﮕﺎﺭ‬

‫ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ﻭ ﺟﻤﻌﻪ‪ ١٠ :‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ٨:٣٠‬ﺷﺐ‬

‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‪ ١١ :‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ۶‬ﻋﺼﺮ‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺗﺨﺼﺼﻰ ﺭژﻳﻢ ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ‬ ‫ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬

‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪی ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎ‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﭘﺮ ﻛﺮﺩﻥ ﻧﺴﺨﻪ‬ ‫ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻧﺴﺨﻪ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻧﺴﺨﻪ‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺩﺍﺭﻭ ﺩﺭﺏ ﻣﻨﺰﻝ‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻧﺴﺨﻪ ﺍی‬

‫ﺗﺰﺭﻳﻖ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻭﺍﻛﺴﻦﻫﺎی‬ ‫ﺩﻭﻟﺘﻰ ﻭ ﺁﺯﺍﺩ‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 434 Vol. 9, Friday, Feb. 20 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺑﺮگ ﺯﺭﻳﻦ ﺩﻳﮕﺮی ﺍﺯ‬

‫ﺗﻨﻬﺎ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺸﺘﺮﻛﻴﻦ ‪ ٢٤‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‬

‫ﮔﭗ‬

‫ﮔﭗ ﺗﻞ‪ ،‬ﭘﻴﺸﮕﺎﻡ ﺩﺭ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻫﺎی ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻰ‬

‫‪I P - T V B OX‬‬

‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻫﻤﻪ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻫﺎی ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻰ ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﺩﺭ ﺯﻳﺮ ﻳﮏ ﺳﻘﻒ‬

‫‪W P L AT F O R M‬‬

‫‪G‬‬

‫ﺑﺎ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺗﻤﺎﺷﺎی ﻧﺎﻣﺤﺪﻭﺩ ﺑﺮ ﺭﻭی‬

‫ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ‪UD TV BOX‬‬

‫ﺍﺯ ﺗﻤﺎﺷﺎی ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﻓﻴﻠﻢ ﻭ ﺳﺮﻳﺎﻝ ﻭ ﺻﺪﻫﺎ ﺷﺒﻜﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ‬

‫ﻣﻬﺮﺍﻥ ﺩﺍﺩﺑﻪ )ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک( ‪604.926.7717‬‬

‫‪ ١٠٠‬ﺩﻻﺭ ﺗﺨﻔﻴﻒ‬

‫ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﺳﺎﻋﺖ ﻓﻴﻠﻢ ﺳﻴﻨﻤﺎﻳﻰ ﻭ ﺳ‬

‫ﭘﺨﺶ ﺯﻧﺪﻩ ﺷﺒﻜ‬

‫ﺟﺪﻳﺪﺗﺮﻳﻦ ﻣﻮﺯﻳﮏ ﻭ ﻣ‬

‫ﺍﺧﺒﺎﺭ ﻭ ﻭﻳﺪﺋﻮﻫﺎی ﻭﺭﺯﺷﻰ‬

‫ﻧﺎﻣﺤﺪﻭﺩ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ )ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ(‬

‫‪.95‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪11‬‬

‫‪$‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﻣﻨﺰﻝ‬ ‫)ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ(‬

‫‪.9‬‬

‫‪4‬‬

‫ﻣﻮﺑﺎ‬

‫)ﻫﺮﺩﻗﻴ‬

‫‪$‬‬

‫‪.9‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 434 Vol. 9, Friday, Feb. 20 2015‬‬

‫‪31‬‬

‫ﺯ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎی‬

‫ﭗ ﺗﻞ‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪INTRODUCING‬‬

‫‪Va n c o u v e r :‬‬

‫‪Toronto: 416.640.8795‬‬ ‫‪Web: www.gaptel.net‬‬ ‫‪Toll Free: 1.888.300.1080 Email: admin@gaptel.net‬‬ ‫‪101-123 East 15th St. , North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫‪THE ALL NEW‬‬ ‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮی ﻭ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬

‫‪ IRAN PROU‬ﺑﺪﻭﻥ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﺩﻳﺶ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ‬

‫ﻰ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺻﻔﺤﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ ‪ HD‬ﻟﺬﺕ ﺑﺒﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻭﻳﮋﻩ‬

‫ﺗﺎ ﻧﻮﺭﻭﺯ ‪١٣٩٤‬‬

‫‪604.926.7717‬‬ ‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫ﺳﺮﻳﺎﻟﻬﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﺎ ﺁﭘﺪﻳﺖ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ‬

‫ﻜﻪ ﻫﺎی ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ‬

‫ﻣﻮﺯﻳﮏ ﻭﻳﺪﺋﻮﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫ﻰ ﻭ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺭﻭﺯ ﺍﺯ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺩﻧﻴﺎ‬

‫ﺎﻳﻞ‬

‫ﻴﻘﻪ(‬

‫‪6‬‬

‫‪¢‬‬

‫ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻧﻬﺎ‬ ‫)ﻫﺮﺩﻗﻴﻘﻪ(‬

‫‪.9‬‬

‫‪4‬‬

‫‪¢‬‬

‫ﺗﻬـﺮﺍﻥ‬

‫‪3‬‬

‫)ﻫﺮﺩﻗﻴﻘﻪ(‬

‫‪.9‬‬

‫‪¢‬‬

‫‪Tel: + 1.888.300.1080‬‬ ‫‪WWW.IRANPROUD.COM‬‬ ‫‪WWW.GAPTEL.NET‬‬

‫ﻣﻬﺮﺍﻥ ﺩﺍﺩﺑﻪ )ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک( ‪604.926.7717‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Issue 434 Vol. 9, Friday, Feb. 20 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫"‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺑﺮﻧﺞ ﺭﺯﻕ‬

‫ﺑﺮﻧﺞ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺮﻏﻮﺏ‬

‫"‬

‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺑﺮﻧﺞ ﺩﻧﻴﺎﺳﺖ‬

‫ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺑﺎﺭ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ‪ ،‬ﺣﺘﻤ ًﺎ ﺑﺮﺍی ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺍﺯ " ﺑﺮﻧﺞ ﺭﺯﻕ" ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻭ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺎﻻی ﺁﻧﺮﺍ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ ﺳﺎﻳﺮ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺑﺮﻧﺞ ﻫﺎ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺩﻳﺪ‪.‬‬

‫ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﭘﺨﺖ‪ ،‬ﻃﻌﻢ ﺑﻰ ﻧﻈﻴﺮ‪ ،‬ﻗﺪ ﻛﺸﻴﺪﻩ ﻭ ﻋﻄﺮ ﻭ ﺭﺍﻳﺤﻪ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺍی ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫‪Info: 604.787.8075‬‬

‫ﺑﺮﻧﺞ ﺭﺯﻕ‪ ،‬ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺍﺯ ﻛﻠﻴﻪ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻫﻬﺎی ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻗﺎﺑﻞ ﺧﺮﻳﺪ ﺍﺳﺖ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Acupuncture‬‬

‫‪Email: emohajerin@yahoo.com‬‬

‫ﻗﺴﻤﺖ ﺳﻰ ﻭ ﺷﺸﻢ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻧﻈﺮﻳﻪ ﻳﻴﻦ ﻭ ﻳﺎﻥ ﻭ ﻧﻈﺮﻳﻪ ﭘﻨﺞ ﻋﻨﺼﺮ‬ ‫ﻛﻤﺒﻮﺩ ﻫﺮ ﻳﮏ ﺍﺯ "ﭼﻰ ﻫﺎی" ﻳﺎﻥ ﻳﺎ ﻳﻴﻦ ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﺼﺮﻑ ﺩﻳﮕﺮی ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ‬ ‫ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮﺍﻥ "ﻣﺼﺮﻑ ﺩﻭ ﺟﺎﻧﺒﻪ ﻳﻴﻦ ﻭ ﻳﺎﻥ" ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺜﺎﻝ‪ :‬ﺑﻰ ﺍﺷﺘﻬﺎﻳﻰ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﻣﺪﺕ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺿﻌﻒ‬ ‫"ﭼﻰ" ﻃﺤﺎﻝ )ﻳﺎﻥ( ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﻧﺎﻛﻔﺎﻳﺘﻰ ﺧﻮﻥ‬ ‫"ﻳﻴﻦ" ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻛﻤﺒﻮﺩ "ﭼﻰ" ﺧﻮﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻠﺖ ﺿﻌﻒ ﺍﺛﺮ ﻳﺎﻥ ﺑﺮ ﻳﻴﻦ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺜﺎﻝ ﺩﻭﻡ‪ :‬ﺧﻮﻧﺮﻳﺰی ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﺮﻭﺯ‬ ‫ﺳﻨﺪﺭﻭﻡ ﻫﺎی ﻛﻤﺒﻮﺩ ﻳﺎﻥ ﺑﺎ ﻋﻼﻳﻤﻰ ﻣﺜﻞ ﻟﺮﺯ ﻭ ﺳﺮﺩی‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﻡ ﻫﺎ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻧﻴﺰ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﻛﻤﺒﻮﺩ ﻳﻴﻦ ﻭ ﻳﺎﻥ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﻛﻤﺒﻮﺩ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﻳﻴﻦ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ‬ ‫ﭘﺎﺗﻮﻟﻮژﻳﮏ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﺩﺭﻣﺎﻧﮕﺎﻩ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻳﻴﻦ ﻭ ﻳﺎﻥ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺑﺎﻟﻴﻨﻰ‬ ‫ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻥ‪:‬‬

‫ﻳﻴﻦ ﻭ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﻧﻰ ﻭ ﺑﻴﺮﻭﻧﻰ‬

‫ﺭﻭﺵ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ ﻛﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﺳﻮﺯﻥ‬ ‫ﺯﺩﻥ ﺩﺭ ﻧﻘﺎﻁ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺗﻌﺎﺩﻝ‬ ‫"ﭼﻰ" ﻳﻴﻦ ﻭ ﻳﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻛﺎﺭﺑﺮﺩ ﺑﺎﻟﻴﻨﻰ ﻧﻈﺮﻳﻪ ﻳﻴﻦ‬ ‫ـ ﻳﺎﻥ ﻫﻢ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻧﻘﺎﻁ ﻣﻬﻢ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻫﻢ ﺍﺻﻮﻝ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻣﺜﺎﻝ‪ :‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﭼﻨﺪ ﻧﻘﻄﻪ ﺍﺯ ﻣﺮﻳﺪﻳﻦ ﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﻭ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺑﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﻫﻤﻴﻦ ﻃﻮﺭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺗﻮﺍﻡ ﺍﺯ ﻧﻘﺎﻁ "ﻳﻮﺍﻥ ـ ﺍﺻﻠﻰ" ﻭ‬ ‫"ﻟﻮی ـ ﭘﻴﻮﻧﺪی" ﺩﺭ ﻃﺒﺎﺑﺖ ﺑﺎﻟﻴﻨﻰ ﻛﺎﺭﺑﺮﺩ ﻭﺳﻴﻌﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻫﺮ ﺩﻭی ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺷﻬﺎ ﻧﻘﺎﻃﻰ ﺍﺯ ﻣﺮﻳﺪﻳﻨﻬﺎی‬ ‫ﻳﻴﻦ ﻭ ﻳﺎﻥ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ "ﺷﻮی ـ ﭘﺸﺘﻰ" ﻭ "ﻣﻮی ـ ﭘﻴﺸﻴﻦ"‬ ‫ﻏﺎﻟﺒﺎً ﺑﺮﺍی ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﺍﺭﮔﺎﻧﻬﺎی ﺯﺍﻧﮓ ـ ﻓﻮ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻛﻪ ﻧﻘﺎﻁ ﺍﻭﻝ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺍﺭﮔﺎﻧﻬﺎی‬ ‫ﺯﺍﻧﮓ ﻭ ﻧﻘﺎﻁ ﺩﻭﻡ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺍﺭﮔﺎﻧﻬﺎی ﻓﻮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻬﻤﻴﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺗﻮﺍﻡ ﺍﺯ ﻧﻘﺎﻁ ﺷﻮی ـ‬ ‫ﺧﻠﻔﻰ ﻭ ﻣﻮی ـ ﭘﻴﺸﻴﻦ ﺑﺮﺍی ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺯﻳﺎﺩ ﺑﻮﺩ ﻳﺎ‬ ‫ﻛﻤﺒﻮﺩ ﻳﻴﻦ ﻭ ﻳﺎﻥ ﺑﻜﺎﺭ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ‪) .‬ﻧﻘﺎﻁ ﺍﻭﻝ ﻣﺮﺑﻮﻁ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭﻳﻬﺎی ﻳﺎﻥ ﻭ ﻧﻘﺎﻁ ﺩﻭﻡ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭﻳﻬﺎی‬ ‫ﻳﻴﻦ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ(‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺑﻴﻤﺎﺭﻳﻬﺎی ﻳﻴﻦ ﺳﻮﺯﻥ ﺭﺍ ﻋﻤﻴﻘﺎً ﻓﺮﻭ ﺑﺮﺩﻩ‬ ‫ﻭ ﻣﺪﺗﻰ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪ .‬ﻭﻟﻰ ﺑﺮﺍی ﺑﻴﻤﺎﺭﻳﻬﺎی ﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻋﻤﻖ ﺳﻮﺯﻥ ﻛﻢ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﻧﮕﺎﻩ ﺩﺍﺭی ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬

‫ﻳﮏ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺩﺍﻳﻤﻰ ﺣﺮﻛﺖ ﻭ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻓﺮﺽ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻧﻈﺮﻳﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺳﻠﺴﻠﻪ ﻳﻴﻦ ﻭ ژﻭ ﺩﺭ ﻗﺮﻥ‬ ‫ﺷﺎﻧﺰﺩﻫﻢ ﺗﺎ ‪ ٢٢١‬ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻣﻴﻼﺩ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺟﺮﻗﻪ ﺫﻫﻨﻰ ﺁﻥ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺳﺎﺩﻩ ﻧﮕﺮﺷﻰ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰ ﭼﻴﻦ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻭ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﭘﺪﻳﺪﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﻫﺴﺘﻰ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺮﺩﻡ ﭼﻴﻦ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﻧﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﺗﻈﺎﻫﺮﺍﺕ ﺳﺎﺩﻩ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﺩﺭﺳﻬﺎی ﺑﺰﺭﮔﻰ‬ ‫ﻣﻰ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫"ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍﻣﺘﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺁﺑﺴﺖ"‬

‫"ﺑﺮ ﺳﺨﺖ ﭼﻴﺮﻩ ﺁﻳﺪ ﻭ ﺑﺮ ﺳﺮﻛﺶ‬ ‫ﺭﺍﻡ"‬

‫ﺑﻴﺮﻭﻧﻰ ﻭ ﮔﺮﻣﻰ ﻭ ﺯﻳﺎﺩ ﺑﻮﺩ‪" ،‬ﻳﺎﻥ" ﺑﻮﺩﻩ‪ ،‬ﻭ ﺩﺭﻭﻧﻰ‬ ‫ﻭ ﺳﺮﺩی ﻭ ﻛﻤﺒﻮﺩ‪" ،‬ﻳﻴﻦ" ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﺻﻮﻝ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻫﺎی‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﻨﻰ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺭﺍ ﺳﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪ‪.‬‬

‫ﭼﻮﺏ‪ ،‬ﺁﺗﺶ‪ ،‬ﺧﺎک‪ ،‬ﻓﻠﺰ ﻭ ﺁﺏ‪.‬‬ ‫ﻧﻈﺮﻳﻪ ﭘﻨﺞ ﻋﻨﺼﺮ‪ ،‬ﺳﺮﺷﺖ ﺗﻤﺎﻡ ﭘﺪﻳﺪﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﻫﺴﺘﻰ ﺭﺍ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﺳﺮﺷﺖ ﭼﻮﺏ‪،‬‬ ‫ﻓﻠﺰ‪ ،‬ﺁﺗﺶ‪ ،‬ﺁﺏ ﻭ ﺧﺎک ﻣﻰ ﺩﺍﻧﺪ‪ .‬ﻭ ﺍﻳﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺭﺍ ﺩﺭ‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﭘﻴﺎﻧﻮ‬ ‫ﺁﻫﻨﮕﺴﺎﺯی ‪ ،‬ﻫﺎﺭﻣﻮﻧﻰ ‪ ،‬ﺗﺌﻮﺭی ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ‪ ،‬ﺁﻧﺎﻟﻴﺰ‬

‫ﺭﺍﻣﻴـﻦ ﺟﻤﺎﻟﭙﻮﺭ‬

‫ﭘﻴﺎﻧﻴﺴﺖ ﮔﺮﻭﻩ ﻛﺮ ﻭ ﺍﺭﻛﺴﺘﺮ ﺳﻤﻔﻮﻧﻴﮏ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﭘﻴﺎﻧﻴﺴﺖ ﮔﺮﻭﻩ ﻛﺮ ﻭ ﺍﺭﻛﺴﺘﺮ ﺳﻤﻔﻮﻧﻴﮏ ﺻﺪﺍ ﻭ ﺳﻴﻤﺎ‬ ‫ﺭﻫﺒﺮ ﮔﺮﻭﻩ ﻛﺮ ﺗﺎﻻﺭ ﺭﻭﺩﻛﻰ ﻭ ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺁﻫﻨﮕﺴﺎﺯﺍﻥ ﺻﺪﺍ ﻭ ﺳﻴﻤﺎ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪Tel: 604.924.1475 :‬‬

‫‪Physics‬‬ ‫‪Biology‬‬

‫"ﻛﻴﺴﺖ ﻛﻴﻦ ﻧﺪﺍﻧﺪ"‬

‫‪English‬‬

‫‪Social‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪Math‬‬

‫‪2‬‬

‫‪00‬‬ ‫‪ce 2‬‬

‫‪Sin‬‬

‫‪Chemistry‬‬

‫‪French‬‬

‫‪Elementary & High School‬‬

‫"ﻛﻴﺴﺖ ﻛﻴﻦ ﺑﻜﺎﺭ ﻧﺒﻨﺪﺩ"‬ ‫ﻛـــﻪ ﺍﻣـــــــﺮﻭﺯﻩ ﺑـــﻪ ﻛﻤﮏ‬

‫‪New Address:106-2419 Bellevue Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪604.839.0244‬‬ ‫‪604.281.0244‬‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬ ‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫ﺑﺎ ﮐﯿﻔﯿﺖ ﺑﺎﻻ‬

‫ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﻭ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ‪:‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺷﻴﺸﻪ ﺍی ‪ ١٠ mm‬ﺑﺪﻭﻥ ﻓﺮﻳﻢ ﺑﺮﺍی ﺩﻭﺵ‬ ‫‪ ‬ﺩﺭ ﺷﻴﺸﻪ ﺍی ﻭﺍﻥ ﺣﻤﺎﻡ ﻭ ﺩﺭ ﺷﻴﺸﻪ ﺍی ﺑﺮﺍی ﺩﻭﺵ‬ ‫‪ ‬ﻃﺒﻘﻪ ﺑﻨﺪی ﭼﻮﺑﻰ ﺑﺮﺍی ﻛﻤﺪ ﺩﻳﻮﺍﺭی‬ ‫‪ ‬ﺁﻳﻨـﻪ ﺑﺎ ﻗﺎﺑﻬﺎی ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬

‫‪ :‬ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﻳﻢ‪ .‬ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ‪ ،‬ﻣﻄﻠﻮﺏ ﺗﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺎﺕ "ﺧﺎﻧـﻪ ﻣـﺎ"‬ ‫ﺳﺮﻭﻳﺴﻬﺎی ﺯﻳﺮ ﺟﻬﺖ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﺧﻴﺎﻃﻰ ﻭ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻟﺒﺎﺱ‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ ﻭ ﺁﺭﺍﻳﺶ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻫﻰ ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻣﻮﺭ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻭ ﻏﻴﺮﭘﺰﺷﻜﻰ ﺍﺯ ﻗﺒﻴﻞ ﺧﺮﻳﺪ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ‬ ‫ﻧﻈﺎﻓﺖ ﻣﻨﺰﻝ )ﺷﺴﺘﺸﻮی ﺍﻟﺒﺴﻪ ﻭ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻣﻼﻓﻪ( ﻭ ﻧﻈﺎﻓﺖ ﺣﻴﺎﻁ‬ ‫ﻫﻢ ﺻﺤﺒﺘﻰ ‪Companionship‬‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻣﻨﺰﻝ‪ :‬ﺍﺯ ﻗﺒﻴﻞ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﻭ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﭘﺴﺘﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺩﺍﺭی‪ ،‬ﭘﺮ ﻛﺮﺩﻥ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﺍﺩﺍﺭی‪ ،‬ﻧﺎﻣﻪ ﻧﮕﺎﺭی‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺸﺎﺑﻪ‬ ‫ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﻭ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺍﺯ ﺳﮓ ﻭ ﮔﺮﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺳﺎﺩﻩ‬

‫ﺩﺍﺭﺍی ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ﻭ ﻣﺠﻮﺯﻫﺎی ﺯﻳﺮ‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certiﬁcate‬‬ ‫‪Food Safe Certiﬁcate‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٦٠٤-٩١٣-٣٩٤١ :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫ﻛﻤﺒﻮﺩ ﻭ ﺯﻳﺎﺩ ﺑﻮﺩ‬

‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬

‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﻛﺎﭘﻴﻼﻧﻮ‬

‫"ﺍﻣﺎ ﺳﭙﻬﺪﺍﺭﻳﺴﺖ ﺳﺮﻛﺶ"‬

‫ﺑﺪﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﺮﻳﺪﻳﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻧﻘﺎﻁ ﻭ ﺗﻜﻨﻴﻜﻬﺎی ﺳﻮﺯﻥ ﺯﺩﻥ‪ ،‬ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ ﺑﺎ ﻧﻈﺮﻳﻪ ﻳﻴﻦ ﻭ ﻳﺎﻥ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺑﺮ ﻧﻘﺶ ﺣﻴﺎﺗﻰ‬ ‫ﻳﻴﻦ ﻭ ﻳﺎﻥ ﺩﺭ ﻋﻤﻞ ﻭ ﻧﻈﺮ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻓﻠﺴﻔﻪ ﭼﻴﻦ ﭘﻨﺞ ﻋﻨﺼﺮ ﺑﻪ ﭘﻨﺞ‬ ‫ﻣﺎﺩﻩ ﺍﺻﻠﻰ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﺍﻃﻼﻕ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﻋﺒﺎﺭﺗﻨﺪ ﺍﺯ‪:‬‬

‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی ﻭ ﺩﻭﺭﺑﻴﻨﻬﺎی ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻜﻰ ﻭ ﺩﻳﺪﻥ‬ ‫ﺣﺮﻛﺖ ﻣﻮﻟﻜﻮﻟﻬﺎی ﺁﺏ ﭘﻰ ﺑﻪ ﻧﻴﺮﻭ ﻭ ﻗﺪﺭﺕ‬ ‫ﺁﺏ ﺑــﺮﺩﻩ ﺍﻧــﺪ ﻭ ﻧﻴﺰ ﺳﺮﻛﺸﻰ ﺁﺏ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺻﻨﺎﻳﻊ ﻭ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺑﺮﻕ ﻭ ﻧﻴﺰ ﺷﻮﻳﻨﺪﮔﻰ‬ ‫ﻭ‪ ...‬ﻫــﺰﺍﺭﺍﻥ ﻣﻮﺭﺩ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺼﺮﻑ ﺑﻜﺎﺭ ﻣﻰ ﺁﻳﺪ ﻭ‬ ‫ﻣﺼﺪﺍﻕ ﻧﻈﺮﻳﻪ ﺳﺎﺩﻩ ﻣﺮﺩﻡ ﭼﻴﻦ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﻛﺘﺎﺏ ﺩﺍﺋﻮ ﺩ ﺟﻴﻨﮓ ﻛﻪ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺻﺪﻫﺎ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻣﻴﻼﺩ ﻣﺴﻴﺢ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﺩﺭ ﻗﺎﻟﺐ‬ ‫ﺳﺮﻭﺩی ﺁﺏ ﻭ ﺧﺼﻠﺖ ﺁﺏ ﻭ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﺭﺍ ﺍﻳﻨﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻒ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪:‬‬

‫ﺝ‪ :‬ﭘﻨﺞ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﺳﺮﺩی ﻭ ﮔﺮﻣﻰ‬

‫ﺗﻮﺳﻂ‪:‬‬

‫ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺍﻟﻬﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﺩﻛﺘﺮﺍی ‪ Compementary and Alternative Medicine‬ـ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫ﻋﻠﺖ ﺭﻳﺸﻪ ﺍی ﺑﺮﻭﺯ ﻭ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﺑﻴﻤﺎﺭی‪،‬‬ ‫ﻋﺪﻡ ﺗﻌﺎﺩﻝ ﺑﻴﻦ ﻳﻴﻦ ﻭ ﻳﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻳﻴﻦ ـ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺎﺱ ﺍﻓﺘﺮﺍﻕ ﺳﻨﺪﺭﻭﻡ ﻫﺎ ﺗﻮﺳﻂ ﻫﺸﺖ ﺍﺻﻞ‬ ‫ﺯﻳﺮ ﺍﺳﺖ‪:‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 434 Vol. 9, Friday, Feb. 20 2015‬‬

‫‪33‬‬

‫‪34‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 434 Vol. 9, Friday, Feb. 20 2015‬‬

‫ﻣﺠﻠﻪ‬ ‫ﻫﻨﺮی‬

‫ﻧﻬﻀﺖ ﻫﺎی ﻫﻨﺮی ﺟﻬﺎﻥ‬

‫ﺗﻤﺪﻥ ﻫﺎی ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﻭﺭﻭﺩ ﺁﺭﻳﺎﺋﻴﻬﺎ ﺑﻪ ﻓﻼﺕ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺨﺎﻣﻨﺸﻴﺎﻥ ـ ﻗﺴﻤﺖ ﺑﻴﺴﺘﻢ‬ ‫ﺧﺮﺩ ﻛﻮﺭﻭﺵ‬ ‫ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﻭ ِ‬

‫ﻣﻬﺮﺍﻥ ﺩﺍﺩﺑﻪ )ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک( ‪604.926.7717‬‬

‫* ﺷﻬﺮﻳﺎﺭی ﻛﻪ ﻧﺪﺍﻧﺪ ﺷﺐ ﻣﺮﺩﻣﺎﻧﺶ ﭼﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺻﺒﺢ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ‪ ،‬ﮔﻮﺭﻛﻦ ﮔﻤﻨﺎﻣﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﻝ‬ ‫ﺑﻪ »ﺩﻓﻦ ﺩﺍﻧﺎﻳﻰ« ﺑﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺮﺩﻣﺎﻥ ﻣﻦ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻧﺖ‬ ‫ﺁﺳﻤﺎﻧﻨﺪ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺧﺎک ﺗﻠﺦ‪ ،‬ﻣﺮﺩﻣﺎﻥ ﻣﻦ ﺧﺎﻥ ﻭ ﻣﺂﻥ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫* ﻣﻦ ﻳﺎﻭﺭ ﻳﻘﻴﻦ ﻭ ﻋﺪﺍﻟﺘﻢ‪ ،‬ﻣﻦ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻫﺎ ﺧﻮﺍﻫﻢ‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻮﺷﻴﻬﺎی ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺁﻭﺭﺩ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳﺎﺣﺖ ﺯﻣﻴﻦ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺍ‬ ‫ﻣﻠّﺘﻢ ﺭﺍ ﺳﺮﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﺷﺎﺩﻣﺎﻧﻰ ﺍﻭ ﺷﺎﺩﻣﺎﻧﻰ ﻣﻦ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫* ﺑﺮﺍی ﺟﺬﺏ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻭﻓﺎﺩﺍﺭ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﺗﻼﺵ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﻮﺷﺶ ﺑﺎ ﺟﻮﺭ ﻭ ﺳﺘﻢ‪ ،‬ﺯﻭﺭ‬ ‫ﻭ ﻗﺪﺭﺕ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻧﻤﻰ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ ﺑﺎ ﻳﺎﺭی ﺑﻪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻫﺎی ﻧﻴﮏ ﻭ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﭘﺴﻨﺪﻳﺪﻩ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻣﻰ ﺁﻳﺪ‪.‬‬ ‫* ﺍﮔﺮ ﺑﺮﺍی ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺍﻣﻮﺭ ﻛﺸﻮﺭ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﻳﺎﺭی ﺩﺍﺷﺘﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺷﺮﻳﻒ ﻭ ﺍﺻﻴﻞ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﻳﻦ‪.‬‬ ‫* ﻫﻢ ﻣﻴﻬﻨﺎﻥ ﺑﺪﻭﻥ ﺷﮏ ﺍﺯ ﺧﺎﺭﺟﻴﺎﻥ ﻭ ﻣﺮﺩﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮ »ﻣﺰﺩﻭﺭ« ﺑﻬﺘﺮ ﺑﻪ ﻛﺸﻮﺭﺷﺎﻥ‬ ‫ﺧﺪﻣﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺗﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫* ﺟﻬﺎﻧﮕﻴﺮی ﻛﺎﺭ ﻋﻈﻴﻤﻰ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺟﻬﺎﻧﺪﺍﺭی‬ ‫ﻛﺎﺭی ﺑﺲ ﻋﻈﻴﻢ ﺗﺮ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﭼﻨﮓ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺍﻣﭙﺮﺍﺗﻮﺭی‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﺟﺴﺎﺭﺕ ﻭ ﺟﻨﮓ ﺁﻭﺭی ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺁﻥ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺣﺰﻡ ﻭ ﺩﺭﺍﻳﺖ ﻭ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﻣﺤﺎﻝ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫* ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﺍﺭ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺟﻬﺖ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ‬ ‫ﻭ ﺑﺮﺗﺮی ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﻧﻪ ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺳﻬﻞ ﻭ‬ ‫ﺁﺳﺎﻥ ﺭﻭﺑﮕﺮﺩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ ﻋﺎﻗﺒﺖ ﺍﻧﺪﻳﺶ ﻭ ﺑﺎ ﺗﺪﺑﻴﺮ ﻭ‬ ‫ﭘﺮﻛﺎﺭ ﻫﻢ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫* ﺍﻭ ﻛﻪ ﺷﺎﺩﻣﺎﻧﻰ ﻣﺮﺩﻡ ﺭﺍ ﻧﻤﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺍﺯ ﻣﺎ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺍﻭ ﺑﺮﺩۀ ﺑﻰ ﻣﺰﺩ ﺍﻫﺮﻳﻤﻦ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫* ﻣﻦ ﻛﻮﺭﻭﺵ ﻫﺨﺎﻣﻨﺸﻰ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺩﺍﺩﻡ ﺗﺎ ﺑﺮ‬ ‫ﻣﺮﺩﻣﺎﻥ ﺍﻧﺪﻭﻩ ﻧﺮﻭﺩ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺍ ﺍﻧﺪﻭﻩ ﻣﺮﺩﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻧﺪﻭﻩ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺷﺎﺩﻣﺎﻧﻰ ﻣﺮﺩﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺷﺎﺩﻣﺎﻧﻰ ﻣﻦ‪.‬‬ ‫* ﮔﺴﺴﺘﻦ ﺯﻧﺠﻴﺮﻫﺎ‪ ،‬ﺁﺭﺯﻭی ﻣﻦ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺎ ﺷﺐ ﺭﺍ‬ ‫ﻭ ﺑﻴﺪﺍﺩ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺯﺩﻭﺩ‪ ،‬ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺭﺍ ﺳﺘﺎﻳﺶ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﻫﻤﺎ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ )ﻏﻔﺎﺭﺯﺍﺩﻩ(‪ ،‬ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬

‫* ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺗﺎ ﻫﺴﺖ ﺍﺯ ﺧﺎﻥ ﻭ ﻣﺎﻥ ﻣﺮﺩﻣﻢ ﺑﻮی‬ ‫ﺧﻮﺵ ﻭ ﺗﺮﺍﻧﻪ ﺑﺮﺧﻴﺰﺩ‪ .‬ﻣﺮﺩﻣﺎﻥ ﻣﺎ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﻭ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩی ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻣﺮﺩﻣﺎﻥ ﻣﺎ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺗﺮﺍﻧﻪ ﻭ ﺷﺎﺩﻣﺎﻧﻰ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺩﻣﺎﻥ ﻣﺎ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺩﺍﺩﮔﺮی ﻭ ﻣﻬﺮ ﻭﺭﺯﻳﻨﺪ‪.‬‬

‫* ﺩﺭﻭﻏﮕﻮﻳﺎﻥ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺮ ﮔﻮﺭﺳﺘﺎﻥ ﻣﺮﺩﮔﺎﻥ ﻭ ﺧﺎﻛﺴﺘﺮ‬ ‫ﺯﺍﺭ ﺧﺎﻣﻮﺷﺎﻥ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﻭﺻﻴﺖ ﻧﺎﻣﻪ ﻛﻮﺭﻭﺵ ﻛﺒﻴﺮ‬

‫»ﺩﺭ ﺷﻴﻮﻩ ﻣﻤﻠﻜﺖ ﺩﺍﺭی ﻧﻴﺰ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ«‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫»ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﻣﻦ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻣﻦ! ﻣﻦ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﮔﺸﺘﻪ ﺍﻡ‪ .‬ﻣﻦ ﺁﻧﺮﺍ ﺑﺎ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﺁﺷﻜﺎﺭ ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﻡ‪ ،‬ﻭﻗﺘﻰ ﺩﺭﮔﺬﺷﺘﻢ‪ ،‬ﻣﺮﺍ ﺧﻮﺷﺒﺨﺖ‬ ‫ﺑﭙﻨﺪﺍﺭﻳﺪ‪ .‬ﻛﺎﻡ ﻣﻦ ﺍﻳﻨﺴﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﺮﺩﺍﺭ ﻭ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺷﻤﺎ ﻧﻤﺎﻳﺎﻧﮕﺮ ﺑﺎﺷﺪ ﺯﻳﺮﺍ ﻣﻦ ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ‬ ‫ﻛﻮﺩﻛﻰ‪ ،‬ﺟﻮﺍﻧﻰ ﻭ ﭘﻴﺮی‪ ،‬ﺑﺨﺘﻴﺎﺭ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻡ‪ .‬ﻫﻤﻴﺸﻪ‬ ‫ﻧﻴﺮﻭی ﻣﻦ ﺍﻓﺰﻭﻥ ﮔﺸﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺁﻧﭽﻨﺎﻥ ﻛﻪ ﻫﻢ ﺍﻣﺮﻭﺯ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺟﻮﺍﻧﻰ ﻧﺎﺗﻮﺍﻥ ﺗﺮﻡ‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻧﻴﻜﻮﻳﻰ ﻫﺎی ﺧﻮﺩﻡ ﺧﻮﺷﺒﺨﺖ‬ ‫ﻭ ﺩﺷﻤﻨﺎﻧﻢ ﺭﺍ ﻓﺮﻣﺎﻧﺒﺮﺩﺍﺭ ﺧﻮﻳﺶ ﺩﻳﺪﻩ ﺍﻡ‪ .‬ﺯﺍﺩﮔﺎﻩ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﻛﻮﭼﻜﻰ ﺍﺯ ﺁﺳﻴﺎ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻣﻦ ﺁﻧﺮﺍ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺳﺮﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﺑﻠﻨﺪﭘﺎﻳﻪ ﺑﺎﺯ ﻣﻰ ﮔﺬﺍﺭﻡ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺷﻜﺴﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﻫﺮﺍﺱ ﺑﻮﺩﻡ‪ ،‬ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﭘﺴﻨﺪی ﻭ ﻏﺮﻭﺭ‬ ‫ﺑﺮﺣﺬﺭ ﺩﺍﺷﺘﻢ‪ .‬ﺣﺘﻰ ﺩﺭ ﭘﻴﺮﻭﺯﻳﻬﺎی ﺑﺰﺭگ ﺧﻮ ﺩ‪،‬‬ ‫ﭘﺎ ﺍﺯ ﺍﻋﺘﺪﺍﻝ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﻧﻨﻬﺎﺩﻡ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺮﺍی ﺩﻳﮕﺮ ﻣﻰ ﮔﺬﺭﻡ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﻭ ﻣﻴﻬﻨﻢ ﺭﺍ ﺧﻮﺷﺒﺨﺖ‬ ‫ﻣﻰ ﺑﻴﻨﻢ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﺮﻭی ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﻛﻪ ﺁﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﺮﺍ‬ ‫ﻣﺮﺩی ﺧﻮﺷﺒﺨﺖ ﺑﺪﺍﻧﻨﺪ‪ .‬ﻣﺮگ ﭼﻴﺰی ﺍﺳﺖ ﺷﺒﻴﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻮﺍﺏ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﺮگ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺭﻭﺡ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﺑﺪﻳﺖ‬ ‫ﻣﻰ ﭘﻴﻮﻧﺪﺩ ﻭ ﭼﻮﻥ ﺍﺯ ﻗﻴﺪ ﻭ ﻋﻼﻳﻖ ﺁﺯﺍﺩ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﺗﻴﻪ ﺗﺴﻠﻂ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻧﺎﻇﺮ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻣﺎ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﮔﺮ ﭼﻨﻴﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺍﻧﺪﻳﺸﻴﺪﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻢ ﻋﻤﻞ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻧﺎﻇﺮ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﻧﺒﻮﺩ‪ ،‬ﺁﻧﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﺧﺪﺍی ﺑﺰﺭگ ﺑﺘﺮﺳﻴﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﻘﺎی ﺍﻭ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﺗﺮﺩﻳﺪی ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺷﺎﻫﺪ ﻭ ﻧﺎﻇﺮ ﺍﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﻣﺎﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎﻳﺪ ﺁﺷﻜﺎﺭﺍ ﺟﺎﻧﺸﻴﻦ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﻨﻢ ﺗﺎ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﻦ ﭘﺮﻳﺸﺎﻧﻰ ﻭ ﻧﺎﺑﺴﺎﻣﺎﻧﻰ ﺭﻭی ﻧﺪﻫﺪ‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻫﺮ ﺩﻭ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻧﻢ ﺭﺍ ﻳﻜﺴﺎﻥ ﺩﻭﺳﺖ ﻣﻰ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﻭﻟﻰ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻡ ﻛﻪ ﺁﺯﻣﻮﺩﻩ ﺗﺮ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻛﺸﻮﺭ ﺭﺍ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻧﻢ ﻣﻦ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻛﻮﺩﻛﻰ‬ ‫ﭼﻨﺎﻥ ﭘﺮﻭﺭﺩﻩ ﺍﻡ ﻛﻪ ﭘﻴﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺁﺯﺭﻡ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻭ ﻛﻮﺷﺶ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺟﻮﺍﻥ ﺗﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺁﺯﺭﻡ ﺑﺪﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺗﻮ ﻛﻤﺒﻮﺟﻴﻪ‬ ‫ﻣﭙﻨﺪﺍﺭ ﻛﻪ ﻋﺼﺎی ﺯﺭﻳﻦ ﭘﺎﺩﺷﺎﻫﻰ‪ ،‬ﺗﺨﺖ ﻭ ﺗﺎﺟﺖ ﺭﺍ‬ ‫ﻧﮕﺎﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻳﮏ ﺭﻧﮓ ﺑﺮﺍی ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ‬ ‫ﻋﺼﺎی ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺗﺮی ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺣﺎﻣﻰ ﻛﻴﺶ‬ ‫ﻳﺰﺩﺍﻥ ﭘﺮﺳﺘﻰ ﺑﺎﺵ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻫﻴﭻ ﻗﻮﻣﻰ ﺭﺍ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﻧﻜﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺯ ﻛﻴﺶ ﺗﻮ ﭘﻴﺮﻭی ﻧﻤﺎﻳﺪ ﻭ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﻭ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺵ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻛﺴﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﺁﺯﺍﺩ ﺑﺎﺷﺪ ﺗﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﻫﺮ ﻛﻴﺸﻰ ﻛﻪ ﻣﻴﻞ ﺩﺍﺭﺩ ﭘﻴﺮﻭی ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺮ ﻛﺲ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻳﮏ ﺩﻝ ﻓﺮﺍﻫﻢ‬ ‫ﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺟﺰ ﺑﻪ ﻧﻴﻜﻮﻛﺎﺭی ﺑﻪ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﻧﺘﻮﺍﻥ ﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﻛﮋی ﻭ ﻧﺎﺭﻭﺍﻳﻰ ﺑﺘﺮﺳﻴﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺍﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﭘﺎک ﻭ ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺑﺮ ﻋﺪﺍﻟﺖ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻗﺪﺭﺕ ﺷﻤﺎ ﺭﻭﻧﻖ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻳﺎﻓﺖ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﺍﮔﺮ ﻇﻠﻢ ﻭ ﺳﺘﻢ ﺭﻭﺍ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍی ﻋﺪﺍﻟﺖ ﺗﺴﺎﻣﺢ ﺑﻪ ﻭﺭﺯﻳﺪ‪ ،‬ﺩﻳﺮی ﻧﻤﻰ ﺍﻧﺠﺎﻣﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺭﺯﺵ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﻓﺖ‬ ‫ﻭ ﺧﻮﺍﺭ ﻭ ﺫﻟﻴﻞ ﻭ ﺯﺑﻮﻥ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﻋﻤﺮ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﻳﺎﺭی ﺑﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺳﭙﺮی ﻛﺮﺩﻡ‪ ،‬ﻧﻴﻜﻰ ﺑﻪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻦ ﺧﻮﺷﺪﻟﻰ ﻭ ﺁﺳﺎﻳﺶ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻣﻰ ﺳﺎﺧﺖ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻭ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺷﺎﺩﻳﻬﺎی ﻋﺎﻟﻢ ﺑﺮﺍﻳﻢ ﻟﺬﺕ ﺑﺨﺶ ﺗﺮ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺧﺪﺍ ﻭ ﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺭ ﮔﺬﺷﺘﮥ ﻣﺎ‪ ،‬ﺍی ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻣﺮﺍ ﺷﺎﺩ ﻛﻨﻴﺪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ‬ ‫ﺁﺯﺭﻡ ﺑﺪﺍﺭﻳﺪ‪» ،‬ﭘﻴﻜﺮ ﺑﻰ ﺟﺎﻥ ﻣﺮﺍ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﮔﻴﺘﻰ ﻧﻴﺴﺘﻢ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺳﻴﻢ ﻭ ﺯﺭ ﻣﮕﺬﺍﺭﻳﺪ‬ ‫ﻭ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺎک ﺑﺎﺯ ﺩﻫﻴﺪ‪ ،‬ﭼﻪ ﺑﻬﺘﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺑﻪ ﺧﺎک ﻛﻪ ﺍﻳﻨﻬﻤﻪ ﭼﻴﺰﻫﺎی ﻧﻐﺰ ﻭ‬ ‫ﺯﻳﺒﺎ ﻣﻰ ﭘﺮﻭﺭﺩ ﺁﻣﻴﺨﺘﻪ ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﻣﻦ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﻣﺮﺩﻡ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﻡ ﻭ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﻧﻴﺰ ﺷﺎﺩﻣﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎ ﺧﺎﻛﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺮﺩﻣﺎﻥ ﻧﻌﻤﺖ ﻣﻰ ﺑﺨﺸﺪ ﺁﻣﻴﺨﺘﻪ‬ ‫ﮔﺮﺩﻡ‪ .‬ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺩﺭ ﻣﻰ ﻳﺎﺑﻢ ﻛﻪ ﺟﺎﻥ ﺍﺯ ﭘﻴﻜﺮﻡ ﻣﻰ‬ ‫ﮔﺴﻠﺪ‪ «.‬ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﺷﻤﺎ ﻛﺴﻰ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﻣﺮﺍ ﺑﮕﻴﺮﺩ ﻳﺎ ﺑﻪ ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ ﺑﻨﮕﺮﺩ‪ ،‬ﺗﺎ ﻫﻨﻮﺯ ﺟﺎﻥ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺭﻭی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﭘﻮﺷﺎﻧﺪﻡ‪،‬‬ ‫ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺍﺳﺘﺎﺭﻡ ﻛﻪ ﭘﻴﻜﺮﻡ ﺭﺍ ﻛﺴﻰ ﻧﺒﻴﻨﺪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻧﻢ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺭی ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻢ ﻛﻪ ﻣﺮﺩﻣﺎﻥ ﺑﻪ »ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺧﻮﺩ« ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻮﺭﻭﺵ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻣﻰ ﺑﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺁﻧﻜﻪ ﮔﺮﻭﻫﻰ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻭ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﺩﻭﺭ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﻃﻰ ﻣﺴﺎﻓﺖ ﻣﻴﺎﻧﺸﺎﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﻭ ﺣﺘﻰ ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻩ ﺳﺮ ﻣﻰ ﺯﺩ‪ ،‬ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ‬ ‫ﺁﻧﺎﻥ ﻫﺮﮔﺰ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻧﺪﻳﺪﻩ ﻭ ﺑﺮﺍی ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﻣﻴﺪی ﻫﻢ‬ ‫ﻧﻤﻰ ﺭﻓﺖ ﻛﻪ ﺭﻭﺯی ﺑﻪ ﺩﻳﺪﺍﺭﺵ ﺑﺮﺳﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﻳﻨﻬﻤﻪ‬ ‫ﻫﻤﮕﺎﻥ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺻﻤﻴﻢ ﻗﻠﺐ ﺑﻨﺪﮔﻰ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﭼﻮﻥ‬ ‫ﺍﻭ ﻛﺴﻰ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮﻭﺍﻳﻰ ﺍﺯ ﻣﺎﺩﺭ ﺯﺍﺋﻴﺪﻩ ﻧﺸﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪hicDesign.com‬‬

‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺮگ ﺑﺪﻧﻢ ﺭﺍ ﻣﻮﻣﻴﺎﺋﻰ ﻧﻜﻨﻴﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻃﻼ‬ ‫ﻭ ﺯﻳﻮﺭ ﺁﻻﺕ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻣﺜﺎﻝ ﺁﻥ ﻧﭙﻮﺷﺎﻧﻴﺪ‪ .‬ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻏﻮﺵ ﺧﺎک ﭘﺎک ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ ﺗﺎ ﺫﺭﻩ ﺫﺭﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﺑﺪﻧﻢ ﺧﺎک ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﭼﻪ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭی ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺪﻧﺶ ﺩﺭ ﺧﺎﻛﻰ ﻣﺜﻞ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﻓﻦ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﭘﺎﺭﺳﻴﺎﻥ ﻭ ﻫﻢ ﭘﻴﻤﺎﻧﺎﻥ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﺪ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺮ ﺁﺭﺍﻣﮕﺎﻩ ﻣﻦ ﺣﺎﺿﺮ ﮔﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﻣﺮﺍ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﻫﻴﭽﮕﻮﻧﻪ ﺑﺪی ﺭﻧﺞ ﻧﺨﻮﺍﻫﻢ ﺑﺮﺩ ﺷﺎﺩﺑﺎﺵ ﮔﻮﻳﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﻭﺍﭘﺴﻴﻦ ﭘﻨﺪ ﻣﻦ ﮔﻮﺵ ﻓﺮﺍ ﺩﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺍﮔﺮ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ‬ ‫ﺩﺷﻤﻨﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﻧﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺨﻨﺎﻥ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻛﻮﺭﻭﺵ‬ ‫»ﺍﻓﻼﻃﻮﻥ« ﺩﺭ ﻛﺘﺎﺏ ﺳﻮﻡ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪:‬‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﭘﺎﺩﺷﺎﻫﻰ ﻛﻮﺭﻭﺵ‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺁﺯﺍﺩی ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﻫﻤﻪ ﻣﺮﺩﻣﺎﻥ ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺳﺮﻭﺭ ﻭ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮﻭﺍی‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﺩﻳﮕﺮ ﮔﺸﺘﻨﺪ‪ .‬ﻓﺮﻣﺎﻧﺮﻭﺍﻳﺎﻥ ﺭﻋﺎﻳﺎی‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ »ﺁﺯﺍﺩی« ﺳﻬﻴﻢ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﺳﺮﺩﺍﺭﺍﻥ ﺑﻪ ﻳﮏ ﭼﺸﻢ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﺭﻓﺘﺎﺭی ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﺮﺩ‬ ‫ﺧﺮﺩﻣﻨﺪی ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺍﻧﺪﺭﺯی ﺑﺪﻫﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﻣﺮﺩﻣﺎﻥ ﻣﻔﻴﺪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻭﺳﺎﻳﻠﻰ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻣﻰ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻨﺪ ﺗﺎ ﻫﻤﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﺯ ﺧﺮﺩﻣﻨﺪی ﻭی ﺑﻬﺮﻩ ﮔﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﺑﺮ ﻛﺴﻰ ﺣﺴﺪ ﻧﻤﻰ ﺑﺮﺩ ﺍﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﺁﺯﺍﺩی‬ ‫ﻣﻰ ﺩﺍﺩ ﺗﺎ ﺁﻧﭽﻪ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﮕﻮﻳﻨﺪ ﻭ ﺁﻥ ﻛﺴﻰ‬ ‫ﺭﺍ ﻛﻪ ﺍﻧﺪﺭﺯ ﺑﻬﺘﺮی ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺭﺃی ﺑﻬﺘﺮی ﻣﻰ ﺩﺍﺩ‪،‬‬ ‫ﮔﺮﺍﻣﻰ ﺗﺮ ﻣﻰ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﺯ ﻫﺮ ﻟﺤﺎﻅ‬ ‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﺰﺭگ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺒﺖ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺯﻳﺮﺍ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺁﺯﺍﺩی ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺑﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ّ‬ ‫ﺣﺲ ﺧﻮﻳﺸﺎﻭﻧﺪی ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ‬ ‫ﺁﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻬﻢ ّ‬ ‫ﻛﻮﺭﻭﺵ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺟﺎﻧﻔﺸﺎﻧﻰ ﺑﺮﺍی ﺍﻭ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫»ﮔﺰﻧﻔﻮﻥ« ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪ :‬ﺭﻭﺯی ﺩﺭ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﺍﻓﺘﺎﺩﻡ‬ ‫ﻛﻪ ﺭﺍﺯ ﻛﺎﻣﻴﺎﺑﻰ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮﻭﺍﻳﺎﻥ ﻭ ﺩﻭﻟﺘﻬﺎ ﻭ ﻋﻠﺖ ﻓﺮﺍﺯ‬ ‫ﻭ ﻧﺸﻴﺐ ﻣﻠﺘﻬﺎ ﻭ ﺣﻜﻮﻣﺘﻬﺎ ﺭﺍ ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻪ ﻭ ﺭﻣﺰ ﺭﻓﺘﺎﺭ‬ ‫ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﻭ ﻛﺮﺩﺍﺭ ﺑﺎ ﺯﻳﺮﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﻰ ﻭ ﺟﺎﻧﻔﺸﺎﻧﻰ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﺑﻔﻬﻤﻢ‪ ،‬ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻓﻬﻤﻴﺪﻡ‬ ‫ﻛﻪ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮﻭﺍﻳﻰ ﺑﺮ ﺟﺎﻧﻮﺭﺍﻥ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﺗﺐ ﺭﺍﺣﺖ ﺗﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺮ ﺁﺩﻣﻴﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﺁﻭﺭﺩﻡ ﻛﻪ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻳﮏ ﺗﻦ ﻳﻌﻨﻰ ﻛﻮﺭﻭﺵ ﭘﺎﺭﺳﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺁﺩﻣﻴﺎﻥ ﻭ ﻣﻠﺘﻬﺎ ﺭﺍ ﻓﺮﻣﺎﻧﺒﺮﺩﺍﺭ ﺧﻮﺩ ﻛﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﻋﺘﻘﺎﺩﻡ ﺩﮔﺮﮔﻮﻥ ﺷﺪ ﻭ ﻓﻬﻤﻴﺪﻡ ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺑﺮ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻧﻬﺎ ﻧﻪ ﻛﺎﺭی ﻧﺸﺪﻧﻰ ﻭ ﻧﻪ ﺣﺘﻰ ﺩﺷﻮﺍﺭ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺸﺮﻁ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺨﺮﺩﺍﻧﻪ ﻭ ﺑﺎ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪی ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺭﺍﻧﺪﻩ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﺰﺭگ ﻣﺮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﻮﺭ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ‬ ‫ﺳﺘﺎﻳﺶ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻢ‪ ،‬ﺩﺭﺑﺎﺭۀ ﺗﺒﺎﺭ ﻭ ﺧﺎﻧﺪﺍﻧﺶ‪ ،‬ﺯﺍﻳﺶ ﻭ‬ ‫ﭘﺮﻭﺭﺷﺶ ﻭ ﮔﻮﻫﺮﻫﺎ ﻭ ﻫﻨﺮﻫﺎی ﺧﺪﺍﺩﺍﺩﻳﺶ‪ ،‬ﻓﺮﻫﻨﮓ‬ ‫ﻭ ﺁﻣﻮﺧﺘﻪ ﻫﺎﻳﺶ ﻛﻪ ﺍﻳﻨﻬﻤﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮﻭﺍﻳﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺮ ﻣﺮﺩﻣﺎﻥ ﻛﺎﻣﻴﺎﺑﻰ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﭘﮋﻭﻫﺶ ﻫﺎ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻡ‪...‬‬

‫»ﺩﻳﻮﺩﻭﺭﺱ« ﺩﺭ ﻛﺘﺎﺏ )‪(Diodorus Siculus‬‬ ‫ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪ :‬ﻛﻮﺭﻭﺵ ﭘﺴﺮ ﻛﻤﺒﻮﺟﻴﻪ ﻭ ﻣﺎﻧﺪﺍﻧﺎ‪ ،‬ﺩﺧﺘﺮ‬ ‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﻣﺎﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺩﻻﻭﺭی ﻭ ﻛﺎﺭﺍﻳﻰ‪ ،‬ﺧﺮﺩﻣﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﻓﺮﺯﺍﻧﮕﻰ ﻫﺎ ﺳﺮ ﺁﻣﺪ ﻣﺮﺩﻡ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺯﻳﺮﺍ ﭘﺪﺭﺵ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺷﺎﻫﺎﻧﻪ ﭘﺮﻭﺭﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺑﺮﺍی ﺭﺳﻴﺪﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻫﺪﻑ ﻫﺎ‪ ،‬ﻭ ﺩﺳﺖ ﻳﺎﺑﻰ ﺑﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﭘﺎﻳﮕﺎﻫﻬﺎ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻥ ﻛﻮﺭﻭﺵ ﻧﺎﺑﻐﻪ ﺍی‬ ‫ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﻭﺍﻻﻣﻨﺶ‪ ،‬ﺻﻠﺢ ﻃﻠﺐ ﻭ ﻧﻴﮏ ﻣﻨﺶ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﻭﺳﺖ ﺍﻧﺴﺎﻧﻬﺎ ﻭ ﻃﺎﻟﺐ ﻋﻠﻢ ﻭ ﺣﻜﻤﺖ ﻭ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻰ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻛﻮﺭﻭﺵ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﺩﺍﺷﺖ »ﭘﻴﺮﻭﺯی ﺑﺮ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭی ﺍﻳﻦ ﺣﻖ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻛﺸﻮﺭ ﻓﺎﺗﺢ ﻧﻤﻰ ﺩﻫﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﻫﺮ ﺗﺠﺎﻭﺯ ﻭ ﻛﺎﺭ ﻏﻴﺮﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﺷﻮﺩ‪«.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺑﺮﺍی ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭﺵ ﻛﻪ ﻫﺮ ﺳﺎﻟﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺎﺧﺖ ﻭ‬ ‫ﺗﺎﺯ ﺑﻴﮕﺎﻧﮕﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﭙﺮﺍﺗﻮﺭی ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪ ﻭ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﭘﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺷﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻧﺪﺍﺷﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺭ ﻧﺒﺮﺩﻫﺎ‪ ،‬ﺁﺗﺶ ﺟﻨﮓ ﺭﺍ ﻣﺘﻮﺟﻪ‬ ‫ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﺍﻥ ﻭ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻋﺎﻡ ﻛﺸﻮﺭ ﻧﻤﻰ ﻧﻤﻮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﻣﻠﺘﻬﺎی‬ ‫ﻣﻐﻠﻮﺏ ﺭﺍ ﺷﻴﻔﺘﻪ ﺧﻮﺩ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺑﻪ ﺷﻜﻠﻰ ﻛﻪ ﺍﻗﻮﺍﻡ‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﭘﺎﺩﺷﺎﻫﺎﻥ ﺧﻮﺩﻛﺎﻣﻪ‬ ‫ﻧﺠﺎﺕ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭی ﺭﺍ ﺧﺪﺍی ﺧﻮﺩ ﻣﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺑﺮﺗﺮﻳﻦ ﻣﺮﺩ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﭘﺎک ﺩﻝ ﺗﺮﻳﻦ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺗﺎ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺁﻏﺎﺯ ﻛﺎﺭﺵ‬ ‫ﭘﻴﺪﺍ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﻛﺎﻣﻴﺎﺏ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﮔﺸﺖ‪ .‬ﺯﻳﺮﺍ ﻓﺮﺯﺍﻧﮕﻰ ﻭ ﻛﺎﺭﺁﺋﻴﺶ ﺑﺮﺍی ﻛﺴﻰ ﭼﻨﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﺍﻥ ﻭ ﺗﺎﺯﻩ ﭘﺎی ﺑﻪ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﻧﻬﺎﺩﻩ‪ ،‬ﺷﮕﻔﺖ ﺁﻭﺭ ﻣﻰ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﻛﻮﺭﻭﺵ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﺟﻨﮓ ﺩﻻﻭﺭ ﻭ‬ ‫ﺑﻰ ﺑﺎک ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ ﺩﺭ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺑﺎ ﺯﻳﺮﺩﺳﺘﺎﻧﺶ ﻣﻴﺎﻧﻪ ﺭﻭ‬ ‫ﻭ ﭘﺎک ﺍﻧﺪﻳﺶ ﻭ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺩﻭﺳﺖ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺍﻭ ﺭﺍ »ﭘﺪﺭ« ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻧﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫»ﮔﻮﺑﻴﻨﻮ« )‪ (Gobineau‬ﺩﺭ ﻛﺘﺎﺏ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺣﺴﻴﻦ ﭘﻴﺮﻧﻴﺎ ﻣﻰ ﻧﻮﻳﺴﺪ‪:‬‬ ‫ﻫﻴﭽﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﻋﺎﻟﻢ ﻛﺴﻰ ﻧﻈﻴﺮ ﻭی ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﻳﮏ ﻣﺴﻴﺢ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻣﺮﺩی ﻛﻪ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﺵ ﺗﻘﺪﻳﺮ‬ ‫ﻣﻘﺮﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺮﺗﺮ ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫»ﻭﻳﻠﻴﺎﻡ ﺩﻭﺭﺍﻧﺖ« ﻣﻮﺭﺥ ﻭ ﻓﻴﻠﺴﻮﻑ ﻧﺎﻣﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﻤﺪﻥ ﺧﻮﺩ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪ :‬ﻛﻮﺭﻭﺵ ﻳﻜﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﮔﻮﻳﺎ ﺑﺮﺍی ﻓﺮﻣﺎﻧﺮﻭﺍﻳﻰ ﺁﻓﺮﻳﺪﻩ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻭ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﻣﺮﺳﻮﻥ ﻫﻤﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﺯ ﺗﺎﺟﮕﺬﺍﺭی‬ ‫ﻭی ﺷﺎﺩ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺭﻭﺡ ﺷﺎﻫﺎﻧﻪ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺷﺎﻫﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺑﺮﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻧﮕﻮﻧﻪ ﺷﺎﻳﺴﺘﮕﻰ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭﮔﺸﺎﺋﻴﻬﺎی ﺣﻴﺮﺕ ﺍﻧﮕﻴﺰ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﺎ ﺷﻜﺴﺖ ﺧﻮﺭﺩﮔﺎﻥ ﺑﻪ ﺑﺰﺭﮔﻮﺍﺭی ﺭﻓﺘﺎﺭ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺩﺷﻤﻨﺎﻥ ﺳﺎﺑﻖ ﺧﻮﺩ ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﻰ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬ ‫»ﮔﻴﺮﺷﻤﻦ« )‪ (Ghirshman‬ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﺷﻨﺎﺱ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻮی ﺩﺭ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺁﻏﺎﺯ ﺗﺎ ﺍﺳﻼﻡ‬ ‫ﻣﻰ ﻧﻮﻳﺴﺪ‪ :‬ﻧﺴﻴﻤﻰ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺮ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﻭﺯﻳﺪﻥ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬ﺷﻬﺮﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻗﺮﺑﺎﻧﻴﻬﺎ ﻭ ﻗﺘﻠﻬﺎی ﻧﺎﺣﻖ ﻧﺠﺎﺕ‬ ‫ﺑﺨﺸﻴﺪ‪ ،‬ﺣﺮﻳﻖ ﺷﻬﺮﻫﺎی ﻏﺎﺭﺕ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺧﺎﻣﻮﺵ‬ ‫ﻧﻤﻮﺩ ﻭ ﺍﻗﻮﺍﻡ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﺳﺎﺭﺕ ﻭ ﺑﺮﺩﮔﻰ ﺁﺯﺍﺩ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﻭﺵ ﺭﺍ »ﭘﺪﺭ« ﻭ ﻳﻮﻧﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﻪ ﻭی ﻣﻤﺎﻟﮏ ﺍﻳﺸﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺗﺴﺨﻴﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ »ﺳﺮﻭﺭ ﻭ ﻗﺎﻧﻮﻧﮕﺬﺍﺭ« ﻣﻰ‬ ‫ﻧﺎﻣﻴﺪﻧﺪ ﻭ ﻳﻬﻮﺩﻳﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻟﻪ »ﻣﺴﻴﺢ‬ ‫ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ« ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻰ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Life style‬‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﻣﺎ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﻭﻗﺖ‬ ‫ﺻﺮﻑ ﻛﻨﻴﻢ‪ ،‬ﺍﺣﺴﺎﺱ ﮔﻨﺎﻩ ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﭼﻄﻮﺭ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺩﺭﺳﺖ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺍﻳﻦﻛﻪ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﭼﻄﻮﺭ ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺍﻋﻀﺎی ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﺗﺎﻥ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﻭﻗـــﻒ ﺭﺳــﻴــﺪﮔــﻰ ﺑــﻪ ﺍﻋــﻀــﺎی‬ ‫ﺧــــﺎﻧــــﻮﺍﺩﻩﺷــــﺎﻥ ﻣــﻰﻛــﻨــﻨــﺪ‬ ‫ﻭ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﻏﺎﻓﻞ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻌﺮﺽ ﺧﻄﺮ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺭﺍﻫﻜﺎﺭﻫﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺣﻔﻆ ﺷﺎﺩی‬ ‫ﻭ ﭘﻴﺸﮕﻴﺮی ﺍﺯ ﺑﻪ ﺩﺍﻡ ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ ﺍﻓﺘﺎﺩﻥ‬ ‫ﻣﻄﺮﺡ ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ‪:‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 434 Vol. 9, Friday, Feb. 20 2015‬‬

‫‪ ۵‬ﺍﺻﻞ ﻧﺸﺎﻁ ﺁﻭﺭ ﺑﺮﺍی ﻟﺬﺕ ﺑﺮﺩﻥ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬

‫‪35‬‬

‫ﮔﺮﺩﺁﻭﺭﻧﺪﻩ‪ :‬ﻓﺮﺯﺍﻥ ﺷﻴﺮﻏﺎﻧﻰ‬ ‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫‪ -١‬ﻧﺸﺎﻧﻪﻫﺎی ﺍﻧﺪﻭﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻓﻜﺎﺭ ﻭ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺷﺎﺩ ﺯﻳﺴﺘﻦ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ .‬ﺧﻮﺏ ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺖ ﻧﻘﺶ ﻣﻬﻤﻰ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺣﻀﻮﺭ ﺁﻥﻫﺎ ﺍﺯ ﺗﻨﺶﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻗﺪﻡ ﺑﺰﻧﻴﺪ ﻳﺎ ﻓﻘﻂ ﺑﻨﺸﻴﻨﻴﺪ ﻭ ﺩﻗﺎﻳﻘﻰ ﻓﺸﺎﺭﻫﺎی ﺭﻭﺍﻧﻴﺘﺎﻥ ﻣﻰﻛﺎﻫﺪ ﻭ ﺩﻳﺪﺍﺭﺷﺎﻥ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺑﺸﻨﺎﺳﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺑﺪﻭﻥ ﻫﻴﭻ ﻓﻜﺮ ﻭ ﺧﻴﺎﻝ ﻣﺰﺍﺣﻤﻰ ﻣﻮﺛﺮی ﺑﺮﺍی ﺗﺨﻠﻴﻪ ﻫﻴﺠﺎﻥﻫﺎی ﻣﻨﻔﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻫﺮ ﻛﺪﺍﻡ ﺍﺯ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻰ‪ ،‬ﺩﻟﮕﻴﺮی ﺳﭙﺮی ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺣﻔﻆ ﺷﺎﺩﻛﺎﻣﻰ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻛﻤﮏ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺑﻰﺣﻮﺻﻠﮕﻰ ﻧﺸﺎﻧﻪﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﺑﺮﻭﺯ‬ ‫‪ -٣‬ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻭﻗﺎﻳﻊ ﺷﻮﺥﻃﺒﻊ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪:‬‬ ‫‪ -٥‬ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎی ﺳﺎﻟﻢ ﺭﺍ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺩﻫﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﻣﻰﺩﻫﻴﻢ‪ .‬ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺎﻧﻪﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎی‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﺎ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺷﻮﺧﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﺟﺎی ﺗﻌﺠﺐ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪﺍﺭﺍﻥ ﺑﺰﺭﮔﻰ‬ ‫ﺩﺍﺋﻤﻰ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﭼﺎﺭﻩﺍی ﺑﻴﻨﺪﻳﺸﻴﺪ‪ .‬ﻫﻴﭻ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﺣﺘﻰ ﺩﺭ ﻛﻪ ﺩﻧﻴﺎ ﺭﺍ ﺭﻭی ﺍﻧﮕﺸﺘﺎﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﭼﺮﺧﺎﻧﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﭼﻴﺰ ﻣﻬﻢﺗﺮ ﺍﺯ ﺣﻔﻆ ﺷﺎﺩی ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﻴﺖﻫﺎی ﺩﺷﻮﺍﺭ ﺑﺨﻨﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻛﻤﮏ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﺩﺭ ﻭﺭﺯﺵ ﻫﻢ ﺩﺳﺘﻰ ﺑﺮ ﺁﺗﺶ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺍﻓﺮﺍ ﺩی‬ ‫‪ -٢‬ﺑــﻴــﻦ ﻧــﻴــﺎﺯﻫــﺎی ﺷﺨﺼﻰ‪ ،‬ﺷﺎﺩﻳﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺣﻔﻆ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻣﺠﺒﻮﺭ ﻧﻴﺴﺘﻴﺪ ﺑﻰﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﺷــﻐــﻠــﻰ ﻭ ﺧــﺎﻧــﻮﺍﺩﮔــﻴــﺘــﺎﻥ ﺑﺨﻨﺪﻳﺪ‪ .‬ﺗﻤﺎﺷﺎی ﻳﮏ ﻛﻤﺪی ﺑﺎﻣﺰﻩ ﻳﺎ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ‬ ‫ﻳﮏ ﻣﺠﻠﻪ ﻓﻜﺎﻫﻰ ﻛﻤﮏ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﺣﺎﻝ ﺧﻮﺑﻰ‬ ‫ﺗﻌﺎﺩﻝ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﻛﻨﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺩﻟﻴﻠﻰ ﺑﺮﺍی ﺧﻨﺪﻩ ﻭ ﺷﺎﺩی ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﺍﻓﺴﺮﺩﻩ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻳﮏ ﭼﻴﺰ ﺍﺳﺖ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻛﺎﺭی ﺑﺮﺍی ﺁﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ ﻳﮏ ﭼﻴﺰ‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺎ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻭ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻭﻗﺖ ﺑﮕﺬﺭﺍﻧﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﻓﺮﺻﺘﻰ ﺑﺮﺍی ﺯﻧﮓ ﺗﻔﺮﻳﺢ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﻰ ﻣﻰﺩﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺭﻭﺣﻴﻪ ﻣﺜﺒﺖﺗﺮی ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﻳﺎ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﺗﺎﻥ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻳﺪ‪ .‬ﺣﺘﻰ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ ﺳﺮﺍﻏﺘﺎﻥ ﺑﻴﺎﻳﺪ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬

‫ﺑﻮﺩﻥ ﻛﻨﺎﺭ ﺍﻋﻀﺎی ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻭ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﺭﻭﺍﻧﻰ ﻛﻤﮏ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰﺷﻮﺩ‬ ‫ﺗﻌﺎﺩﻝ ﺭﻭﺍﻧﻴﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺣﻔﻆ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯﻫﺎی ﺭﻭﺍﻧﻰ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﻨﺪ‪ ،‬ﺩﺭﻛﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻴﺘﺎﻥ‬

‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖﻫﺎی ﺳﺨﺖ ﻭ ﭘﺮﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻰ‬ ‫ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺩﻫﻨﺪ ﻛﻪ ﺗﻨﺶﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻥﻫﺎ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ ﺳﺮﮔﺮﻣﻰﺍی ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﻋﻼﻗﻪﺗﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﺸﺨﺼﻰ‬ ‫ﺭﺍ ﻃﺒﻖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺩﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺣﺎﻝ ﺧﻮﺷﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺷﺎﺩی ﺩﺭﻭﻧﻴﺘﺎﻥ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬ ‫ﻣﻰﻳﺎﺑﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺣﻔﻆ ﺳﻼﻣﺘﺘﺎﻥ ﻛﻤﮏ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻭ ﻫﻢ ﺷﺎﺩی ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺩﺍﺭﺩ‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫ﺳﺎﻟﻦ ﺁﺭﺍﻳﺶ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫‪604.307.8674‬‬

‫‪604.339.4422‬‬

‫ﺳﻬﻴﻞ ﺁﺭﻣﺎﻥ‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫ﻣﻬﺮﺩﺍﺩ ﻧﻮﻳﺲ‬

‫ﺍﻓﺸﻴﻦ ﺩﻭﺳﺖ‬

‫ﺍﺳﭙﺸﻴﺎﻟﻬﺎی ﻟﻴﺰﺭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‬

‫ﺣﺬﻑ ﻣﻮﻫﺎی ﺯﺍﺋﺪ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﺑﺪﻥ‬

‫‪604.726.6671‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻟﻴﺰﺭ ﻫﺮ ﺟﻠﺴﻪ‪$ ٢۵٠ :‬‬

‫با مديريت‪:‬‬

‫ ‬ ‫نسـ ن‬

‫ﺑﺎ ﻟﯿﺰر ﺑﺮزﯾﻠﯿﻦ زﯾﺮ ﺑﻐﻞ‪ :‬راﯾﮕﺎن‬ ‫ﺑﺎ ﻟﯿﺰر ﺻﻮرت ﭘﺸﺖ دﺳﺖ‪ :‬راﯾﮕﺎن‬

‫ﻛﺮﺍﺗﻴﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺗﻀﻤﻴﻦ ‪٪ ١٠٠‬‬ ‫ﺻﺎﻑ ﺷﺪﻥ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺁﺳﻴﺐ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫‪ ‬ﺻﺎﻑ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ ﺑﻪ ﺭﻭﺵ ﻛﺮﺍﺗﻴﻦ ﺑﺮﺍی ﺣﻔﻆ ﺳﻼﻣﺖ ﻣﻮ‪ ،‬ﺑﺎ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ‪ ١٢٠ :‬ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬ ‫‪ ‬ﺟﻮﺍﻧﺴﺎﺯی ﭘﻮﺳﺖ ﺑﺎ ﻣﺎﻛﺮﻭﺩﺭﻣﻰ ﻭ ﻟﻴﺰﺭ‪ :‬ﺍﺯ ‪ ۶۵‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ ‬ﺻﺎﻑ ﻛﺮﺩﻥ )ژﺍﭘﻨﻰ( ﺑﺎ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ‪ ١٢٠ :‬ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬ ‫‪ ‬ﺭﻧﮓ ﺭﻳﺸﻪ‪ ٣٩٫٩٩ :‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ ‬ﻫﺎی ﻻﻳﺖ ﻭ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ‪ ١٠٠ :‬ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬

‫‪‬‬

‫ﺑﻨﺪ‪ ، $١٠ :‬ﺍﺑﺮﻭ‪$١٠ :‬‬

‫‪ ‬ﺍﻛﺴﺘﻨﺸﻦ )ﻭﺻﻞ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮی ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ(‪ :‬ﺍﺯ ‪ ١٠٠‬ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬ ‫‪ Package ‬ﻛﺎﻣﻞ ﻋﺮﻭﺱ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﮔﺮﻳﻢ ﺗﻮﺳﻂ ﮔﺮﻳﻤﻮﺭ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﻭ ﻣﺎﻫﺮ‬

‫ﺭﻧﮓ ﻣﻮ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫ﺻﻨﺪﻟﻰ ﺁﺭﺍﻳﺸﮕﺎﻩ‬

‫ﺑﺮﺍی ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 434 Vol. 9, Friday, Feb. 20 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﺭﻭﺕ ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺗﺮﺍﭘﻰ ﺑﺎﻳﺪﻫﺎ ﻭ ﻧﺒﺎﻳﺪﻫﺎ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Dental Care‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻓﺮﻫﺎﺩ ُﮔﺸﺘﺎﺳﺒﻰ‪ ،‬ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻋﻔﻮﻧﺖ ﻭ ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﻋﺮﻭﻕ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺭﻳﺸﻪ ی ﺩﻧﺪﺍﻥ ﻳﺎ ﺭﻭﺕ ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺗﺮﺍﭘﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻋﺮﻭﻕ‪ ،‬ﺍﻋﺼﺎﺏ ﻭ ﺑﺎﻓﺘﻬﺎی ﺩﺍﺧﻞ ﺭﻳﺸﻪ ﺩﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﭘﺎﻟﭗ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﻣﻰ ﻧﺎﻣﻴﻢ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺣﻴﻦ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺭﻭﺕ ﻛﺎﻧﺎﻝ‬ ‫ﭘﺎﻟﭗﺩﻧﺪﺍﻥ ﺧﺎﺭﺝ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ ﻭ ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺭﻳﺸﻪﺩﻧﺪﺍﻥ ﺑﻪﺩﻧﺒﺎﻝ‬ ‫ﺁﻥ ﺗﻤﻴﺰ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺷﻜﻞ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﭘﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺭﻭﺕ ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺗﺮﺍﭘﻰ ﺑﺮﺍی ﺍﻛﺜﺮ ﺩﻧﺪﺍﻧﻬﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﻳﮏ ﺟﻠﺴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﭘﺬﻳﺮ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺭﺩ ﺷﺪﻳﺪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ‪١٥‬ﺛﺎﻧﻴﻪ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺳﺮﻣﺎ‬ ‫ﻭ ﮔﺮﻣﺎ‪ ،‬ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ ﺷﺪﻳﺪ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺟﻮﻳﺪﻥ ﻏﺬﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺭﻧﮓ ﺩﻧﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻡ ﻟﺜﻪ ﻭ ﻳﺎ ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﻭ ﺑﺎ ﻛﻤﺎﻝ ﺗﺎﺳﻒ ﮔﺎﻫﻰ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﻫﻴﭽﮕﻮﻧﻪ ﻋﻼﻣﺘﻰ‪.‬‬

‫ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺩﺭﻣﺎﻥ‬

‫ﻋﻠﺖ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﺑﻪ ﺭﻭﺕ ﻛﺎﻧﺎﻝ‬ ‫ﺩﻭ ﻋﻠﺖ ﻋﻤﺪﻩ ﺗﺤﺮﻳﮏ ﻋﺼﺐ ﻭ ﻋﺮﻭﻕﺩﻧﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺗﺮﻛﻬﺎی‬ ‫ﻣﻮﺟﻮ ﺩ ﺩﺭ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﻭ ﭘﻮﺳﻴﺪﮔﻰ ‪ cavity‬ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺍﻳﻦ ﺗﺤﺮﻳﻜﺎﺕ ﭘﺎﻟﭗ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﺗﺨﺮﻳﺐ ﻭ‬ ‫ﻋﻔﻮﻧﻰ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬

‫ﻣﻬﺮﺍﻥ ﺩﺍﺩﺑﻪ )ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک( ‪604.926.7717‬‬

‫ﺑﺮﺍی ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺍﺳﻢ ﺭﻭﺕ ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺗﺮﺳﻨﺎک‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺗﺼﻮﺭ ﺭﺍ ﺗﺪﺍﻋﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺭﻭﺕ ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺩﺭﺩﻧﺎک ﺍﺳﺖ ﻭﻟﻰ ﺩﺭﻣﺎﻧﻬﺎ ﻭ ﺭﻭﺷﻬﺎی‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺭﻳﺸﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺳﺎﺩﻩ ﻭ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﺑﺪﻭﻥ ﺩﺭﺩ‬

‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺭﻳﺸﻪ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﺩﺍﺭﺍی ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺎﻻﻳﻰ‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺭﺩﻳﻜﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﻜﺴﺖ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‬ ‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﺗﻤﻴﺰ ﻧﺸﺪﻥ ﻭ ﭘﺮ ﻧﺸﺪﻥ ﻛﺎﻧﺎﻝ ﭼﻬﺎﺭﻡ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻧﺪﺍﻧﻬﺎی ﻛﺮﺳﻰ ﺑﺰﺭگ ﻓﮏ ﺑﺎﻻ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﻦ ﻛﺎﻧﺎﻝ ‪ ٤‬ﺩﺭ ﺩﻧﺪﺍﻧﻬﺎی ﻛﺮﺳﻰ ﺑﺰﺭگ ﻓﮏ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﮔﺎﻫﻰ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺸﻜﻞ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻣﻬﺎﺭﺕ ﺑﺎﻻی‬ ‫ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﮏ ﺭﺍ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﻤﻮﻻً ﻛﺘﺎﺑﻬﺎ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻦﺩﻧﺪﺍﻧﻬﺎ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٪٧٦‬ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﻛﺎﻧﺎﻝ ‪ ٤‬ﺭﺍ ﺗﺨﻤﻴﻦ ﻣﻰ ﺯﻧﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺷﺨﺼﺎً ﺩﺭ‬ ‫‪ ٪٩٥‬ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﻛﺎﻧﺎﻝ ‪ ٤‬ﺭﺍ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﻡ ﻭ ﺑﻪ ﻧﻈﺮﻣﻦ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻋﺪﺩ ﺑﻪ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﻧﺰﺩﻳﻜﺘﺮ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‪ ،‬ﺗﺤﺼﻴﻞ‪ ،‬ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﻭ ﻛﺎﺭ‬

‫ﺩﺭ ﻛﺎﻧـﺎﺩﺍ‬

‫)ﻋﻀﻮ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ‪( ICCRC‬‬ ‫* ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺟﺪﻳﺪﺗﺮﻥ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ‬ ‫* ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻣﻨﺎﺳﺒﺘﺮﻳﻦ ﺭﻭﺵ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺑﺮﺍی ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎﻥ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺟﻬﺖ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺍﺧﺬ ﻛﺎﺭﺕ ﺑﻴﻤﻪ ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺕ‬

‫ﭼﻪ ﻋﻼﺋﻤﻰ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﻧﺪﺍﻧﻰ ﻧﻴﺎﺯ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﻭﺕ ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺩﺍﺭﺩ؟‬

‫ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺍﺋﻢ ﻭ ﻛﺎﺭﺕ ﻣﻠﻰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ )‪(SIN, PR, MSP‬‬

‫ ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻭ ﻣﺮﻭﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻭ ﺳﻴﺘﺰﻧﺸﻴﺐ‬‫ ﺍﺧﺬ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎی ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﺭ ﻫﺮ ﻣﻘﻄﻊ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ‬‫‪ -‬ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی ‪ ،‬ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺑﻴﺰﻧﺲ‬

‫ﺁﻳﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺭﻳﺸﻪ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﺗﻬﻴﻪ ﺭﻭﻛﺶ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺩﻧﺪﺍﻥ ﺭﻭﺕ ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺷﺪﻩ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺑﻮﺩ؟‬ ‫ﺩﻧﺪﺍﻧﻬﺎی ﺭﻭﺕ ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺷﺪﻩ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺷﻜﺴﺘﻦ ﺩﺭ‬ ‫ﺣﻴﻦ ﺟﻮﻳﺪﻥ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺳﻔﺖ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦﺩﻧﺪﺍﻥ ﻗﺮﻭﭼﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺷﺐ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﻋﻠﺖ ﺁﻧﻬﻢ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ‬ ‫ﻣﺸﺨﺺ ﺗﺨﺮﻳﺐ ﺗﺎﺝ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﭘﻮﺳﻴﺪﮔﻰ ﻭﺳﻴﻊ‬ ‫ﻭ ﺿﻌﻴﻒ ﺷﺪﻥ ﺑﺎﻓﺖ ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﺩﺭ‬ ‫ﺻﻮﺭﺗﻴﻜﻪ ﺷﻜﺴﺘﮕﻰ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻋﻤﻮﺩی ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﮔﻴﺮﺩ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﻛﺸﻴﺪﻩ ﺷﺪﻥ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺭﻭﺕ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺭﻭﻛﺶ ﺗﺮﻏﻴﺐ ﮔﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻳﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺩﻧﺪﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺭﻳﺸﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺭﻳﺸﻪ ﻧﺎﻗﺺ ﺩﺍﺭﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﻫﺎ ﻛﻨﻴﻢ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺩﺭﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ؟‬

‫ﺍﮔﺮ ﺑﺎﻓﺖ ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﻛﺎﻓﻰ ﻧﺒﺎﺷﺪ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻬﻴﻪ ‪ POST‬ﻭ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺍﺳﺘﺤﻜﺎﻡ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﭘﺮ ﻛﺮﺩﮔﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﺍﺧﻞ ﺭﻳﺸﻪ ی ﺩﻧﺪﺍﻥ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺭﻳﺸﻪ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﭼﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺑﻮﺩ؟‬ ‫ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺭﻭﺕ ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺑﻪ ﭘﻴﭽﻴﺪﮔﻰ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺭﻳﺸﻪ‬ ‫ﺑﺴﺘﮕﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺩﻧﺪﺍﻧﻬﺎی ﻛﺮﺳﻰ ﺑﺰﺭگ ﻳﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﺒﺎﺭﺗﻰ ﺩﻧﺪﺍﻧﻬﺎی ﺁﺧﺮ ﺩﻫﺎﻥ ﻣﺎ ﺩﺍﺭﺍی ﭘﻴﭽﺪﮔﻰ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‬ ‫ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺑﺎﻻﺗﺮی ﻧﻴﺰ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻴﻤﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺭﻳﺸﻪ ﺭﺍ ﻗﺒﻮﻝ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﻫﺰﻳﻨﻪ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺭﻳﺸﻪ ی ﻳﮏ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﻭ ﭘﺮ ﻛﺮﺩﻥ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﺗﺐ‬ ‫ﺍﺯ ﻫﺰﻳﻨﻪ ی ﻛﺸﻴﺪﻥ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﻭ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﻥ‬ ‫ﻛﻤﺘﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﺜﺮ ﺩﻧﺪﺍﻧﻬﺎی ﺑﺎ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺭﻳﺸﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻋﻤﺮ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﻳﮏ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﺳﺎﻟﻢ ﻋﻤﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻰ ﻣﺸﺨﺺ ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻋﻔﻮﻧﺖ‬ ‫ﺩﻧﺪﺍﻥ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺮ ﺭﻭی ﻧﻘﺎﻁ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺪﻥ ﺍﺛﺮﻣﻨﻔﻰ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ﺩﺭ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ ﺩﺍﺭﺍی ﺩﺭﻳﭽﻪ‬ ‫ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ ﻗﻠﺐ ﻭ ﻳﺎ ﻣﻔﺎﺻﻞ ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬

‫ﭼﻪ ﻣﻮﺍﻧﻌﻰ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﻳﮏ ﺩﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﺭﻭﺕ ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺧﻮﺏ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻣﺠﺪﺩ ﺭﻭﺕ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﻝ ﭘﻴﺪﺍ ﻧﻤﺎﻳﺪ؟‬

‫ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﻔﻴﺪی ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﻋﻔﻮﻧﺘﻬﺎی ﻟﺜﻪ ﻭ ﻳﺎ ﻋﻔﻮﻧﺘﻬﺎی ﺩﻧﺪﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻴﻜﻪ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ ﻭﺟﻮﺩ ﺑﺎﻛﺘﺮی ﺩﺭ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺧﻮﻥ ﺷﻮﻧﺪ ﻣﺜ ً‬ ‫ﻼ ﺩﺭ‬ ‫ﺣﻴﻦ ﻣﺴﻮﺍک ﺯﺩﻥ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﻭ ﻳﺎ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﻗﺮﻭﭼﻪ ی ﺷﺒﺎﻧﻪ‬ ‫ﻭ ﺳﻜﺘﻪ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭﻳﻬﺎی ﻗﻠﺒﻰ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺍی‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬

‫ﻋﻮﺍﻣﻠﻰ ﻣﺜﻞ ﺻﺪﻣﻪ ﺟﺪﻳﺪ ﻭ ﻓﺸﺎﺭﻫﺎی ﻧﺎ ﺑﻬﻨﮕﺎﻡ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﻭ ﭘﻮﺳﻴﺪﮔﻰ ﻋﻤﻴﻖ ﻭ ﺷﻜﺴﺘﻦ ﻭ ﺗﺮک ﺩﺭ‬ ‫ﭘﺮ ﻛﺮﺩﮔﻰ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﻋﻔﻮﻧﺖ ﺟﺪﻳﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﻧﺪﺍﻥ ﮔﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﮏ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺳﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﻟﻰ ﺩﺭ ﺭﻳﺸﻪ ی ﺩﻧﺪﺍﻥ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﻋﻔﻮﻧﺖ ﻣﺠﺪﺩ ﺭﻳﺸﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﺩﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﺠﺪﺩ ﺭﻭﺕ ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺭﺍ ﻣﻰ ﻃﻠﺒﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺍﺧﻴﺮ ﺍﻳﻦ ﺳﺌﻮﺍﻝ ﺭﺍ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺁﻳﺎ ﻋﻔﻮﻧﺘﻬﺎی ﺩﻧﺪﺍﻧﻰ ﻭ ﻟﺜﻪ ﺍی ﺭﻫﺎ ﺷﺪﻩ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺍﺛﺮﺍﺕ ﻗﻠﺒﻰ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﻨﺪ؟ ﺗﺎ ﺟﺎﻳﻰ ﺑﺎﻛﺘﺮﻳﻬﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻋﻔﻮﻧﺖ ﺭﻳﺸﻪ ﺩﻧﺪﺍﻥ‪ DNA‬ﻛﻪ ﺑﻌﻀﻰ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﻫﺎ ﺗﺎﻳﻴﺪ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ‪ ٪٧٥‬ﻟﺨﺘﻪ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺳﻜﺘﻪ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﻫﻨﻮﺯ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺣﻔﻆ ﻳﮏ ﻣﻨﺒﻊ ﻋﻔﻮﻧﻰ ﺑﺎﻟﻘﻮﻩ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﺑﺪﻥ ﺑﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻧﻤﻰ ﮔﺮﺩﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻋﺒﺎﺭﺕﺩﻳﮕﺮﺩﺭ‬ ‫ﺻﻮﺭﺗﻴﻜﻪ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﻋﻔﻮﻧﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺭﻳﺸﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻬﺎی ﺍﺑﺘﺪﺍﻳﻰ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺭﺍﺩﻳﻮﮔﺮﺍﻓﻰ‬ ‫ﻣﺠﺪﺩ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﻭ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ ﻭ ﺑﺪﻳﻬﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺭﺩ ﻭ ﺗﻮﺭﻡ ﺩﺭ ﻧﺎﺣﻴﻪ ﻣﻼک‬ ‫ﻋﺪﻡ ﻋﻔﻮﻧﺖ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫ﭘﺮ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺭﻳﺸﻪ‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺭﻳﺸﻪ ﺗﺮﻣﻴﻢ‬ ‫ﺷﻮﺩ ﺑﺴﺘﮕﻰ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﺑﺎﻓﺖ ﺑﺎﻗﻰ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺯ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻓﺸﺎﺭﻫﺎی ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺟﻮﻳﺪﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﭼﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭ ﻛﻪ ﻗﺒﻼ ﻧﻴﺰ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪ‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

‫ﻋﻤﻮﻣﺎً ﺩﻧﺪﺍﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺭﻳﺸﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ‬ ‫ﺗﻬﻴﻪ ﺭﻭﻛﺶ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﻧﻴﺮﻭ ﻫﺎی ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺟﻮﻳﺪﻥ ﻏﺬﺍ ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ﺩﺭ ﺩﻧﺪﺍﻧﻬﺎی ﻋﻘﺐ ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﮔﺮ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﻗﺮﻭﭼﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻓﺸﺎﺭﻫﺎی ﻭﺍﺭ ﺩ ﺑﻪ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬

‫ﺁﻳﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﺩﻧﺪﺍﻧﻬﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺭﻳﺸﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ؟‬ ‫ﺍﻛﺜﺮ ﺩﻧﺪﺍﻧﻬﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺭﻳﺸﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻣﮕﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﭘﻮﺳﻴﺪﮔﻰ ﺷﺪﻳﺪ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﻭ ﻳﺎ ﺗﺮک ﺩﺭ ﺭﻳﺸﻪ ﻭ‬ ‫ﻳﺎ ﻋﺪﻡ ﻛﻔﺎﻳﺖ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺭﻳﺸﻪ‪ ،‬ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺭﻭﺕ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺑﻪ ﺻﻼﺡ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﺑﺎ ﺭﻭﺷﻬﺎی ﻧﻮﻳﻦ ﺩﺭ‬ ‫ﺭﻭﺕ ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻗﺎﺩﺭ ﻫﺴﺘﻴﻢ ﺣﺘﻰ ﺁﻥ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻛﻤﻰ ﺍﺯ ﺩﻧﺪﺍﻧﻬﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻛﻠﺴﻴﻨﻴﻜﺎﺳﻴﻮﻥ ﻛﺎﻧﺎﻟﻬﺎ ﻛﺸﻴﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻧﻤﺎﻳﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺩﻧﺪﺍﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺭﻳﺸﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺧﺎﺻﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ؟‬ ‫ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﺗﺎﺝ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺩﺍﺋﻢ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﻧﺸﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﺟﻮﻳﺪﻥ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺍﻳﻦ ﺩﻧﺪﺍﻧﻬﺎ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی‬ ‫ﻧﻤﻮﺩ ﻭ ﻓﻮﺭﺍً ﺑﺮﺍی ﺗﺮﻣﻴﻢ ﺩﺍﺋﻢ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﺑﻪ ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﮏ‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﺮﺩ ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻜﻤﻴﻞ ﺗﺮﻣﻴﻢﺩﻧﺪﺍﻥ ﺣﻔﻆ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫ﺩﻧﺪﺍﻧﻬﺎ ﻭ ﺷﺴﺘﺸﻮی ﻣﺮﺗﺐ ﻭ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﺩﻭﺭﻩ ﺍی ﺩﻧﺪﺍﻧﻬﺎ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Lonsdale Dentist‬‬

‫‪Issue 434 Vol. 9, Friday, Feb. 20 2015‬‬

‫‪37‬‬

‫ﻫﺮ ﺭﻭﺯﺗﺎﻥ ﺯﻳﺒﺎﺗﺮ ﺍﺯ ﺩﻳﺮﻭﺯ ﺑﺎ‬

‫‪Dr. Farhad Goshtasby‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻓﺮﻫﺎﺩ ُﮔﺸﺘﺎﺳﺒﻰ‬

‫ﺗﻮﺳﻂ‪:‬‬

‫ﻟﻴﻼ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩی‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ١٥‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ‬

‫ﺁﺭﺍﻳﺶ ﺩﺍﺋﻤﻰ‪ ،‬ﺧﻂ ﻟﺐ‪ ،‬ﺧﻂ ﭼﺸﻢ ﻭ ﺍﺑﺮﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﻭﺵ ﺟﺪﻳﺪ ‪ Feathering‬ﻳﺎ ‪Shadow‬‬

‫ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺍﻓﺘﺘﺎﺣﻴﻪ ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ‬ ‫ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻭﻳﮋﻩ ﺍی ﺑﺮﺍی ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻴﮕﺮﺩﺩ‪.‬‬

‫‪Permanent Makeup‬‬

‫‪Makeup‬‬

‫‪Facial‬‬

‫‪Hair Cut & Colour‬‬

‫‪Botox & Filler‬‬

‫ﺟﻬﺖ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻮﺗﺎﻛﺲ ﻭ ﻓﻴﻠﺮ ﺗﻮﺳﻂ ﭘﺰﺷﮏ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ‪Dr. Richard Kowalewski‬‬ ‫‪MD. Ph.D. FRCPC.‬‬

‫‪BUY 2 for $100‬‬ ‫‪GET 3rd‬‬ ‫‪Lifting Facial‬‬ ‫‪with NU Skin‬‬ ‫‪Ageloc Machine‬‬

‫‪European‬‬ ‫‪Facial With‬‬ ‫‪Complimentary‬‬ ‫‪Eyebrow and Full‬‬ ‫‪Face Treading‬‬

‫ﺻﻨﺪﻟﻰ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺟﺎﺭﻩ‬

‫‪www.anastasiabeautysalon.com‬‬

‫‪FREE‬‬

‫‪Tel: 604.971.0791‬‬ ‫‪208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬

‫‪Hair Cut, Wash,‬‬ ‫‪Deep conditioning‬‬ ‫‪Treatment, Full‬‬ ‫‪Head of Highlights,‬‬ ‫‪Blowout & Style‬‬

‫‪All Permanent‬‬ ‫‪Makeups‬‬

‫‪Tel: 604.683.1247‬‬

‫ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ‪1625 Hornby Street, Vancouver, BC V6Z 2M2‬‬

‫ﺍﺿﺎﻓ‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫ﻪﻭ‬ ‫ﺯﻥ ﺩﺍﺭﻳﺪ؟‬

‫ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺭژﻳﻢ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻴﮕﻴﺮﻳﺪ!‬ ‫ﺑﺎ ﺭﻋﺎﻳﺖ ﺍﺻﻮﻝ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻭ ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺮ ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵ ﻻﻏﺮی‪:‬‬

‫ﻧﺪﺍ ﺍﺻﻠﻰ‬

‫ﻣﺮﺑﻰ ﻭ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻛﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ‬

‫‪ ١٠ -‬ﺗﺎ ‪ ٢٠‬ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﻡ ﻳﺎ ﺣﺘﻰ ﺑﻴﺸﺘﺮ‪ ،‬ﺍﺯ ﻭﺯﻥ ﺍﺿﺎﻓﻰ ﺧﻮﺩ ﻛﻢ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ‬

‫‪ -‬ﻇﺮﻑ ﭼﻨﺪ ﻫﻔﺘﻪ‪ ،‬ﻣﻰ ﺑﻴﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺳﺎﻳﺰ ﻟﺒﺎﺱ ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﻛﻢ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬

‫ ﺣﺠﻢ ﻣﺎﻫﻴﭽﻪ ﻫﺎ ﻭ ﻋﻀﻼﺕ ﺷﻤﺎ ﺣﻔﻆ ﺷﺪﻩ ﻭ ﭼﺮﺑﻰ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﻣﻰ ﺭﻭﻧﺪ‬‫‪ -‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻮﺛﺮ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺁﻣﺪ ﻭ ﻗﺎﺑﻞ ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻰ ﺑﺮﺍی ﻛﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ‬

‫ ﻛﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ ﻭ ﻻﻏﺮی ﻛﺎﻣ ً‬‫ﻼ ﺑﻰ ﺧﻄﺮ ﻭ ﺳﺮﻳﻊ‬

‫‪ -‬ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺳﻠﻮﻟﻴﺖ‬

‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺍﻳﻦ ﺁﮔﻬﻰ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺗﺨﻔﻴﻒ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Web: www.lonsdaledentist.ca‬‬

‫‪Email: dentistlonsdale@gmail.com‬‬

‫‪$75‬‬

‫‪Only‬‬

‫‪$75‬‬

‫‪Only‬‬

‫‪$100‬‬ ‫‪OFF‬‬

‫ﺟﻬﺖ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪:‬‬ ‫‪Tel: 604.525.5607‬‬ ‫‪Pharmasave Columbia Square‬‬ ‫‪130-1005 Columbia St., New Westminster, BC‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 434 Vol. 9, Friday, Feb. 20 2015

604.926.7717 (‫ﻣﻬﺮﺍﻥ ﺩﺍﺩﺑﻪ )ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ‬

‫‪Technology‬‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﺎ ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ ﺧﻮﺩ‬

‫ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺍچ ﺁی ﻭی ﺑﮕﻴﺮﻳﻢ؟‬

‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺟﺎﻡ ﺟﻢ ﻛﻠﻴﮏ‪ :‬ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺑﺎ ﻫﻤﻜﺎﺭی‬

‫ﻣﻬﻨﺪﺳﺎﻥ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻛﺎﻟﻴﻔﺮﻧﻴﺎ ﻳﮏ ﻗﻄﻌﻪ ﺟﺎﻧﺒﻰ‬ ‫ﻛﻮﭼﮏ ﺑﺮﺍی ﮔﻮﺷﻰﻫﺎی ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﺳﺎﺧﺘﻪﺍﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍچ ﺁی ﻭی ﺭﺍ ﺑﺎ ﺧﺮﺍﺵ ﻛﻮﭼﻜﻰ ﺩﺭ ﺍﻧﮕﺸﺖ‬ ‫ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﻨﻬﺎ ‪ ٣٤‬ﺩﻻﺭ ﻫﺰﻳﻨﻪ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻇﺮﻑ ‪ ١٥‬ﺩﻗﻴﻘﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺭﺍ ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﺎﺕ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎ ﺩﻗﻴﻖﺗﺮﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩﻫﺎی ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺍچ ﺁی ﻭی‬ ‫ﺑﺮﺍﺑﺮی ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺍﺭﺯﺍﻥ ﻭ ﺳﺮﻳﻊ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﻰ ﺭﻭی‬ ‫ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺍﺯ ﺷﻴﻮﻉ ﺍﻳﺪﺯ ﺩﺭ ﻗﺎﺭﻩ ﺁﻓﺮﻳﻘﺎ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎی‬

‫ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺯﻭﺩﻫﻨﮕﺎﻡ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺍﺯ ﺷﻴﻮﻉ ﺍچ ﺁی ﻭی ﻛﻤﮏ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺎﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺯﻧﺎﻥ ﺑﺎﺭﺩﺍﺭ ﺣﺎﺋﺰ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺑﻴﻤﺎﺭیﻫﺎ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺯﻧﺎﻥ ﺑﺎﺭﺩﺍﺭی ﻛﻪ ﺍﺑﺘﻼ‬ ‫ﺑﻪ ﺍچ ﺁی ﻭی ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻭ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖﻫﺎی ﺿﺪ ﻭﻳﺮﻭﺳﻰ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﻨﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺧﻄﺮ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻭﻳﺮﻭﺱ ﺑﻪ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﻳﮏ ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻰﻳﺎﺑﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﻛﻠﻴﻨﻴﮏﻫﺎی ﺭﻭﺁﻧﺪﺍ ﻣﻮﺭﺩ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﻧﺘﺎﻳﺞ‬ ‫ﺁﻥ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻳﮏ ﺩﻭﺭﻩ ﺩﻭ ﻫﻔﺘﻪﺍی ‪٩٦‬‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺍﺯ ﺳﻪ ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﺴﺖ‬ ‫ﺍچ ﺁی ﻭی ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻭ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﺎﺕ ﺑﺎ‬ ‫ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﻰ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰﮔﻴﺮﻧﺪ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﻣﻴﺪ ﻭﺟﻮ ﺩ ﺩﺍﺭ ﺩ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﻣﺠﻮﺯ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﻮﺭ ﺩ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯ ﺟﻬﺎﻥ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﮕﻴﺮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺗﻼﺵ ﺑﺨﺸﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺭﺷﺪ ﺑﺮﺍی ﻛﺎﻫﺶ ﻫﺰﻳﻨﻪﻫﺎی ﺗﺸﺨﻴﺺ‬ ‫ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻭ ﺑﻴﻤﺎﺭیﻫﺎ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺗﺎﺯﻩﺗﺮﻳﻦ ﻓﻨﺎﻭﺭیﻫﺎی‬ ‫ﻣﻮﺑﺎﻳﻠﻰ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی ﻗﺎﺑﻞ ﺣﻤﻞ ﺑﺮﺍی ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺑﻴﻤﺎﺭیﻫﺎی ﺧﺎﺹ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﻣﻮﺭﺩ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ﻧﺎﻣﻰ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻴﻤﺎﺭﻳﻬﺎی ﺳﻔﻠﻴﺲ ﻭ ﺍﻳﺪﺯ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺩﻫﺪ‪.‬‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﺩﺳﺘﻤﺎﻝ ﻛﺎﻏﺬی‬ ‫ﺁﻧﺘﻰ ﺑﺎﻛﺘﺮﻳﺎﻝ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﺮﺍی ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﻣﻮﻓﻖ ﺷﺪﻧﺪ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﻧﺎﻧﻮ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺩﺳﺘﻤﺎﻝ ﻛﺎﻏﺬی ﺁﻧﺘﻰ‬ ‫ﺑﺎﻛﺘﺮﻳﺎﻝ ﺭﺍ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺩﻛﺘﺮ ﺟﻮﺍﺩ ﻛﺮﻳﻤﻰ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻳﮏ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺍﻧﺶ ﺑﻨﻴﺎﻥ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻣﻮﺍﺩ‬ ‫ﺳﻠﻮﻟﺰی ﻛﻪ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﻤﺎﻝ ﻛﺎﻏﺬی ﺭﺍ ﺍﺑﺪﺍﻉ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﺩﺭ ﻳﮏ ﻧﺸﺴﺖ ﺧﺒﺮی ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺳﺘﻤﺎﻝ ﻛﺎﻏﺬی ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻳﻦ ﺧﺎﺻﻴﺖ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻋﻮﺍﻣﻞ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭی ﺯﺍ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻋﺮﺽ ﻳﮏ ﺛﺎﻧﻴﻪ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺒﺮﺩ‪ .‬ﻭی ﺍﻓﺰﻭﺩ‪:‬‬ ‫ﺧﺸﮏ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺳﺖ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﻤﺎﻝ ﻛﺎﻏﺬی ﻣﻮﺟﺐ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺑﺮﺩﻥ ‪ ٢٦٠‬ﻧﻮﻉ ﻣﻴﻜﺮﻭﺏ‪ ،‬ﻭﻳﺮﻭﺱ‪ ،‬ﻗﺎﺭچ ﻭ ﺑﺎﻛﺘﺮی ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻛﺮﻳﻤﻰ ﺑﺎ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﻤﺎﻝ ﻛﺎﻏﺬی ﻇﺮﻑ ﺩﻭ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﻧﺒﻮﻩ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﻭ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻋﺮﺿﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﻤﺎﻝ ﻛﺎﻏﺬی ﺑﺮ ﺭﻭی ﺳﻄﺢ ﺑﺎﺭ ﻣﻴﻜﺮﻭﺑﻰ‬ ‫ﺳﻄﺢ ﺭﺍ ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪.‬‬

‫ﻛﺮﻳﻤﻰ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺮﺍی ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﻤﺎﻝ‬ ‫ﻛﺎﻏﺬی ﺍﺯ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﻧﺎﻧﻮ ﻧﻘﺮﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﻣﺤﻠﻮﻝ ﻧﺎﻧﻮ ﻧﻘﺮﻩ ﺑﺎ ﺍﺑﻌﺎﺩ ﭘﻨﺞ ﻧﺎﻧﻮﻣﺘﺮ ﭘﺎﻳﻪ ﻗﻬﻮﻩ ﺍی ﺭﻧﮓ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻥ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺩﺳﺘﻤﺎﻝ ﻛﺎﻏﺬی ﻣﻄﻠﻮﺏ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬

‫ﻭی ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﻓﻨﺎﻭﺭی ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﻤﺎﻝ ﻛﺎﻏﺬی ﺳﻪ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻃﻮﻝ ﻛﺸﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﻣﺠﻮﺯ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ‪ ،‬ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺷﺪﻳﻢ‪.‬‬

‫ﻭی ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺑﺨﺶ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻛﻨﻨﺪ ﻣﻮﺍﺩ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ ﻣﻮﻓﻖ ﺷﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﺤﻠﻮﻝ ﻧﺎﻧﻮ‬ ‫ﻧﻘﺮﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻏﻠﻈﺖ ‪) ٢ppm‬ﺩﻭ ﻗﺴﻤﺖ ﺩﺭ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ( ﺑﺮ ﺭﻭی‬ ‫ﺩﺳﺘﻤﺎﻝ ﻛﺎﻏﺬی ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﻛﺖ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻓﻨﺎﻭﺭی‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﻤﺎﻝ ﻛﺎﻏﺬی ﺗﻤﺎﻣﺎ ﺑﻮﻣﻰ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ ﺗﻨﻬﺎ ‪ ٢٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﻤﺎﻝ ﻛﺎﻏﺬی ﻫﺎی‬ ‫ﻣﻌﻤﻮﻟﻰ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻗﻴﻤﺖ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬

‫ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺟﺎﻳﺰﻩ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﺩﺍﺩﺑﻪ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﻴﻜﻨﺪ‬

‫‪Issue 434 Vol. 9, Friday, Feb. 20 2015‬‬

‫‪39‬‬

‫ﻧﻔﺮ ﺍﻭﻝ‪ ٣٫۵٠٠ :‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪۵,٠٠٠‬‬

‫ﻧﻔﺮ ﺩﻭﻡ‪ ١٫٠٠٠ :‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺩﻻﺭی‬

‫ﻧﻔﺮ ﺳﻮﻡ‪ ۵٠٠ :‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺑﺎ ﺗﺸﻜﺮ ﺍﺯ ﺷﺮﻛﺖ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ‪ .‬ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻳﻢ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺑﺨﺶ ﻟﺬﺕ ﺑﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻓﻘﻂ ‪ ٢‬ﻫﻔﺘﻪ ﺑﺮﺍی ﭘﺎﺳﺨﮕﻮﻳﻰ ﻓﺮﺻﺖ ﺩﺍﺭﻳﺪ!‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﺍی ﺩﺭ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ‪ www.Dadbeh.ca‬ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﭘﺎﺳﺨﻬﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺩﺭﺝ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﺭﺝ‬

‫ﭘﺎﺳﺨﻬﺎی ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮی‪ ،‬ﻧﺎﻡ ﻭ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻗﺮﻋﻪ ﻛﺸﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﻗﺮﻋﻪ ﻛﺸﻰ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻋﻴﺪ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬

‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺍﮔﺮ ﻣﻴﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻳﺪ ﻳﺎ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼک ﺧﻮﺩ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺷﺪ ﺗﺎ ﺑﺎ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻳﺎ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ﻫﺎی ﻻﺯﻣﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﺷﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺸﻜﺮ ﻣﺠﺪﺩ ﺍﺯ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﻭ ﺑﺎ ﺁﺭﺯﻭی ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻭ ﺳﺮﺑﻠﻨﺪی ﺷﻤﺎ ‪ . . .‬ﻣﻬﺮﺍﻥ ﺩﺍﺩﺑﻪ‬

‫ﭼﻴﺴﺘﺎﻥ‪:‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﺑﺨﺶ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺑﺰﺭگ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠﺎ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻴﺎﺯﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺳﺦ ﺍﻳﻦ ﺑﺨﺶ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺑﻌﺪی ﻣﺠﻠﻪ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ‪ :‬ﻣﻠﮏ ﻃﻴﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪ (١‬ﭼﻪ ﻗﻮﻣﻰ ﺩﺭ ﻛﻮﻩ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻪ ﺳﺎﺧﺘﻨﺪ ؟‬

‫‪ (٢‬ﺟﺎﻟﻮﺕ ﺗﻮﺳﻂ ﭼﻪ ﻛﺴﻰ ﺑﻪ ﻫﻼﻛﺖ ﺭﺳﻴﺪ؟‬ ‫‪ (٣‬ﭘﻴﻐﻤﺒﺮی ﻛﻪ ﺩﺭﺧﺖ ﺷﺎﻫﺪ ﺍﺩﻋﺎی ﺍﻭ ﺑﻮﺩ؟‬

‫‪ (٤‬ﺳﺒﻜﺘﺮﻳﻦ ﮔﺎﺯ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﭼﻴﺴﺖ؟‬

‫‪ (۵‬ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺍﺳﻴﺪ ﻻﻛﺘﻴﮏ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺩﻭ ﻣﺎﺭﺍﺗﻦ ﺯﻳﺎﺩﺗﺮ ﻣﻴﺸﻮﺩ ﻳﺎ ﺩﺭ ﺷﻨﺎ؟‬

‫ﭘﺎﺳﺦ ﺳﺌﻮﺍﻻﺕ ﭼﻴﺴﺘﺎﻥ ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ‪:‬‬

‫‪ (١‬ﻫﻨﺮ ﺳﻠﻮﻛﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻛﺪﺍﻡ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﺎ ﺗﻤﺪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ؟ ‪ . . . . . . . . . .‬ﻳﻮﻧﺎﻥ‬ ‫‪ (٢‬ﻗﻄﺮ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﭼﻨﺪ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻛﺮﻩ ﺯﻣﻴﻦ ﺍﺳﺖ؟ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫‪ ١٠٩‬ﺑﺮﺍﺑﺮ‬

‫‪ (٣‬ﺗﻔﺎﻭﺕ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﻋﻘﺎﺏ ﺑﺎ ﺳﺎﻳﺮ ﭘﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﭼﻴﺴﺖ؟ ‪ . . . . . . . .‬ﻋﻘﺎﺏ ﺑﺎﻻی ﺍﺑﺮﻫﺎ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﻣﻴﻜﻨﺪ‬ ‫‪ (٤‬ﻛﻮﭼﻜﺘﺮﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﻛﺪﺍﻡ ﺍﺳﺖ؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﻣﻮﻧﺎﻛﻮ‬ ‫‪ (۵‬ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﭼﻪ ﻧﺎﻡ ﺩﺍﺷﺖ؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﻛﺎﻏﺬ ﺍﺧﺒﺎﺭ‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫ﭘﺎﺳﺨﻬﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺩﺭ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﻣﺎ ﻭﺍﺭﺩ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ )ﺑﺮﺍی ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﻗﺮﻋﻪ ﻛﺸﻰ(‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫ﺩﺭ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‪-‬ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﻣﺎ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺷﻮﻳﺪ‪ .‬ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ‪ :‬ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ‪ ٥‬ﺳﺌﻮﺍﻝ ) ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻉ ‪ ١٠٠‬ﺳﺌﻮﺍﻝ( ﻃﻰ ﻫﻔﺘﻪ ﻫﺎی ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﻣﺠﻠﻪ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﻣﻄﺮﺡ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻫﺮ ﺳﺌﻮﺍﻝ‪ ،‬ﺣﺪﺍﻗﻞ ‪ ١٠‬ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺳﺌﻮﺍﻻﺕ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ١٠‬ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺗﺎ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺳﺮﻳﻌﺘﺮ ﺑﻪ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ‪ ١٠٠٠‬ﺑﺮﺳﺎﻧﻨﺪ‪ .‬ﭘﺎﺳﺨﻬﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻭ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭی ﻧﻤﺎﺋﻴﺪ‪ .‬ﺯﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ‪ ١٠٠٠‬ﺑﺮﺳﺪ‪ ،‬ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﭘﺎﺳﺨﻬﺎی ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﻭﺍﺭﺩ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﻗﺮﻋﻪ ﻛﺸﻰ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺳﻪ ﻧﻔﺮ ﺍﻭﻝ ﺟﻮﺍﻳﺰ ﻓﻮﻕ ﺍﻫﺪﺍ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﺎﻻی ‪ ١٨‬ﺳﺎﻝ ﻭ ﺳﺎﻛﻦ‬ ‫)‪ (Resident‬ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺯﻳﺮ ‪ ١٨‬ﺳﺎﻝ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺑﺎﻳﺪ ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ ﺁﻧﻬﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺳﺦ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻧﺎﻡ ﻭ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﻭﺍﺭﺩ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﺑﻪ ﺳﺌﻮﺍﻻﺕ ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﻣﺠﻠﻪ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻣﻮﻓﻖ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 434 Vol. 9, Friday, Feb. 20 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﻣﻜﺎﻥ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﻛﻼﺳﻬﺎ ‪ :‬ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻛﭙﻴﻼﻧﻮ‬

‫ﺻﻔﺤﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫‪ ،‬ﺻﺮﻓﺎ" ﺑﺮﺍی ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی " ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ " ﻭ‬ ‫" ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺮﺍی ﻋﻤﻮﻡ" ﺩﺭﻧﻈﺮ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﺎﻳﻠﻨﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺟﻬﺖ ﺩﺭﺝ ﺍﻃﻼﻋﻴﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺧﻮﺩ ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻨﺪ ﺧﻮﺍﻫﺸﻤﻨﺪﻳﻢ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﻓﻀﺎ ‪ ،‬ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﺩﺭ ‪٢٠٠‬‬ ‫ﻛﻠﻤﻪ ‪ ،‬ﺗﻮﺿﻴﺤﺎﺕ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ﻭ ﻳﺎ ﭘﻴﺎﻡ ﻫﺎی‬ ‫ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ ﺭﺍ ﺧﻼﺻﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ .‬ﺍﻃﻼﻋﻴﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ‪ ،‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻟﺰﻭﻡ ‪،‬‬ ‫ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻭ ﺧــﻼﺻــﻪ ﺳـــﺎﺯی ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺩﻓﻌﺎﺕ ﭼﺎپ ﻧﻴﺰ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪3045 Highland Blvd- (Edgemont‬‬ ‫‪Village) Capilano Library, N. Van.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﺎ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻬﺎی ‪:‬‬

‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻣﻘﻴﻢ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫‪ ,LIONS VIEW SENIORS PLANNING SOCIETY‬ﻭ‬ ‫‪ LOWER CAPILANO SENIORS ACTION TABLE‬ﻭ‬ ‫‪ CAPILANO LIBRARY‬ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ "ﻫﻴﭽﻜﺲ ﻛﺎﻣﻞ ﻧﻴﺴﺖ"‬

‫‪BRIDGES SUPPORT‬‬ ‫‪GROUP‬‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﻫﻤﻴﺎﺭی ﺟﻬﺖ ﺳﻼﻣﺖ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﻫﻤﻴﺎﺭی ﺑﺮﺍی ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻣﺴﺎﺋﻞ‬ ‫ﺳﻼﻣﺖ ﺭﻭﺍﻥ )ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ‪ ،‬ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ‪،‬‬ ‫ﻭﺳـــﻮﺍﺱ‪ (....‬ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺯﻣﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﻳﮏ ﺟﻤﻌﻪ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ٢‬ﺗﺎ ‪ ٣:٣٠‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‪ ٢٧ :‬ﻓﻮﺭﻳﻪ‪ ١٣ ،‬ﻣﺎﺭچ ‪٢٠١۵‬‬ ‫‪Canadian Mental Health‬‬ ‫‪Association‬‬ ‫‪Unit 211 – 260 W. Esplanade‬‬ ‫‪Avenue, North Vancouver‬‬

‫ﻣﻬﺮﺍﻥ ﺩﺍﺩﺑﻪ )ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک( ‪604.926.7717‬‬

‫ﻣﻜﺎﻧﻰ ﺍﻣﻦ ﺟﺎﺋﻴﻜﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﻣﻴﺪﻫﺎ‪ ،‬ﺗﻼﺵ ﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻴﺎﺕ ﻭ ﺭﻭﺵ ﻫﺎی ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﻣﺴﺎﺋﻞ‬ ‫ﻣــﻮﺭﺩ ﺗــﺒــﺎﺩﻝ ﻧﻈﺮ ﻗــﺮﺍﺭ ﻣــﻰ ﮔﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ ﺑــﺮﺍی ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪ ٧٧٨٣٢٢٢۵۴١‬ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﺋﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺟﻠﺴﺎﺕ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻛﻼﺳﻬﺎی ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ‬

‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﺮی ﻛﻼﺳﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﺎﻳﻞ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺮﺍﮔﻴﺮی ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻤﻴﻦ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﺒﺎﻧﻰ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﺁﺷﻨﺎ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ ‪ .‬ﺯﻣﺎﻥ‪ :‬ﻫﺮ ﺟﻠﺴﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ‪ ٢‬ﺑﻌﺪﺍﻇﻬﺮ ﺗﺎ ‪ ٣/۵‬ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻛﻼﺳﻬﺎ‪ :‬ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‬ ‫‪ ٢۵‬ﻓﻮﺭﻳﻪ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﺒﺎﻧﻰ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻣﺒﺘﺪﻳﺎﻥ ‪ -‬ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ‪ ۴‬ﻣﺎﺭچ ﺗﻤﺮﻳﻦ‬ ‫ﻭ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺩﺭﻭﺳﻰ ﻛﻪ ﻗﺒﻼ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﺗﻤﺮﻳﻦ‬ ‫ﺷﺪﻩ ‪ -‬ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ‪ ١١‬ﻣﺎﺭچ‬ ‫ﻭ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺩﺭﻭﺳﻰ ﻛﻪ ﻗﺒﻼ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ .‬ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺮﺍی ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﻭ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﺑﻴﻦ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ١‬ﺗﺎ ‪۴‬ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫‪ ۶٠۴٣٧۴٠٨١٧۴‬ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﮔﺮﻭﻫﻰ ﭘﺪﺭﺍﻥ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﺍﻥ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻰ ‪ -‬ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻭﺑﺮﺍی ﺧﺎﻧﻮﺍﺩ ﻩ ﻫﺎ ﻳﻰ ﻛﻪ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺯﻳﺮ ‪۶‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺗﺪﺍﺭک ﺩﻳﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﺪﻑ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‪ :‬ﻛﻤﮏ ﺑﻪ ﺩﺭک ﺑﻬﺘﺮ ﭘﺪﺭﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭﺍﻥ ﺍﺯ ﺭﺷﺪ‪ ،‬ﺳﻼﻣﺘﻰ ‪ ،‬ﺍﻣﻨﻴﺖ‪،‬ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺑﺎ‬ ‫ﻛﻮﺩک ﻭ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‪ :‬ﻫﺮ ﺷﻨﺒﻪ ﺍﺯ ‪ ٣١‬ژﺍﻧﻮﻳﻪ ﺗﺎ ‪ ٧‬ﻣﺎﺭچ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ‪ ١٠:٣٠‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ١٢:٣٠‬ﻇﻬﺮ‬ ‫‪2055 Rosser Avenue, Burnaby. BC‬‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺮﺍی ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﻭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ‬ ‫ﮔﻠﻨﺎﺭ ﻭﺯﻳــﺮی ﺑﺎ ﺷــﻤــﺎﺭﻩ‪۶٠۴٢۵۴٩۶٢۶‬‬ ‫ﺩﺍﺧﻠﻰ ‪ ۴٠١‬ﻭ ﻳﺎ ﺑﺎ ﻓﺎﻃﻤﻪ ﺫﺍﻛﺮی ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫‪ ۶٠۴۴۶٨۶٠٢٣‬ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ ﻋﺰﻳﺰ‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ ﺁﮔﺎﻫﻰ "ﭼﻜﻮﻧﮕﻰ ﺣﻞ ﻣﺸﻜﻼﺕ"‬ ‫ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ ﺑﺰﺑﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ ﺍی ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺁﺷﻨﺎﺋﻰ ﺑﺎ "ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ‬ ‫ﺍﺑــﺮﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺑــﺪﻭﻥ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺑﺮﺧﻮﺩﻫﺎی‬ ‫ﻣﻨﻔﻰ"ﺑﺨﺼﻮﺹ ﺑﺎ‪ :‬ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺳــﺘــﺎﻥ ﻭ ﻫﻤﺴﺎﻳﮕﺎﻥ‪ ،‬ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻫﻬﺎ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﺍﻓﺮﺍﺩﻯ ﻛﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺭﺩﻯ ﻻﺯﻡ ﺑﺎﺷﺪ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﻃﻮﺭ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ‪ :‬ﺁﺩﺭﺱ‪ :‬ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ١٢٠‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﺩﻫﻢ ﻏﺮﺑﻰ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﺳﻮﻡ ﺑﺮ ﮔﺰﺍﺭ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺗﺎﺭﻳﺦ‪ :‬ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ‪ ٩‬ﻣﺎﻩ ﻣﺎﺭچ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ‪ ١٠‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ١٢‬ﻇﻬﺮ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﻗﺒﻠﻰ ﺍﺯ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻦ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻣﻌﺬﻭﺭ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺎ ﻣﻬﻴﻦ ﺧﺪﺍﺑﻨﺪﻩ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ‪ ۶٠۴-٩٢٢ ٣٠٨٨‬ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮی ﻭ ﺻﺮﺍﻓﻰ ﻫﺴﺘﻰ‬ ‫ـﻮﺍﻉ ﻃﻼ ﻭ ﺳﻜﻪ‪ ،‬ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻃﻼ‪ ،‬ﻗﺪﻳﻢ ﻳﺎ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻧـ‬ ‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺳﻜﻪ ﺑﺎﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺁﺯﺍﺩی‪ ،‬ﭘﻬﻠﻮی ﻭ ﺷﻤﺸﻬﺎی ﺳﻮﺋﻴﺴﻰ‪ .‬ﺟﻮﺍﻫﺮی‬

‫ﻫﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭ ﻃﻼﻫﺎی ﺷﻤﺎ‪ :‬ﻋﻴﺎﺭ ‪ ٢٢ ،٢٠ ،١٨ ،١٧ ،١٤ ،١٢ ،١٠‬ﻭ ‪٢٤‬‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺍﺭﺯ‪ :‬ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺣﻮﺍﻟﻪ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻃﻰ ‪ ٣‬ﺳﺎﻋﺖ ﺍﺩﺍﺭی‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‪ :‬ﻗﺎﺳﻢ ﺧﺎﻛﻰ‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫ﻛﺎﻣﺮﺍﻥ ﺗﻔﻜﺮی‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻭ ﺗﺠﺎﺭی‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫ﺧﻼﻗﻴﺖ ﺑﺮﺍی ﻫﻤﻪ‪ :‬ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺩﺳﺖ ﻭ ﻣﻐﺰ‬

‫ﺗﻮﺳﻂ‪ :‬ﺧﺎﻧﻢ ‪Jacqueline Lloyd Smith‬‬ ‫‪Potlatch Room, Capilano Library,‬‬ ‫‪3046 Highland Boulevard, North‬‬ ‫‪Vancouver, BC V7R 2X4‬‬

‫ﺯﻣﺎﻥ‪ :‬ﺷﻨﺒﻪ ‪ ٢١‬ﻓﻮﺭﻳﻪ ‪ ، ٢٠١۵‬ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫‪ ١۴:٠٠‬ﺍﻟﻰ ‪ - ١۶:٠٠‬ﺣﻀﻮﺭ ﺑﺮﺍی ﻋﻤﻮﻡ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺟﻬﺖ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﺛﺒﺖ‬ ‫ﻧﺎﻡ ﺑﻪ ﺁﺩﺭﺱ )‪ (www.iebca.ca‬ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻉ ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ ﻭﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﻣﻴﺮﺳﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺗﻘﺎﺿﺎﻧﺎﻣﻪ ﺑﻮﺭﺱ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١۵‬ﺩﺭﻭﺑﺴﺎﻳﺖ ﺍﻳﻦ ‪-‬ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫‪ www.cic-bc.com‬ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﺩﺭﺻﻮﺭﺕ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺭﺳﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﻘﺎﺿﺎﻧﺎﻣﻪ ﺧــﻮﺩﺭﺍﺑــﺎﻣــﺪﺍﺭک ﻻﺯﻡ ﭘﺲ‬ ‫ﺍﺯﺗﻜﻤﻴﻞ ﻭ ﻗﺒﻞ ﺍﺯﺗﺎﺭﻳﺦ ‪ ١۵‬ﻣﺎﺭچ ‪٢٠١۵‬‬ ‫ﺑﻪ ﺁﺩﺭﺱ ﺯﻳﺮ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪:‬‬ ‫‪PO BOX,91232 West Vancouver‬‬ ‫‪BC V7V 3N6‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻨﻴﺎﺩ ‪۶٠۴۶٩۶١١٢١ :‬‬ ‫ﺍﻳﻤﻴﻞ ﺁﺩﺭﺱ ‪info@cif-bc.com :‬‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ﺧﻴﺮﻳﻪ ﭘﺮﺩﻳﺲ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻳﻮﮔﺎ ﻭ ﺗﺎﻳﭽﻰ )ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﺧﺎﻧﻢ ﻓﺮﺡ(‬ ‫ﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﺮﺍﻗﺒﻪ )ﺑﺎﺣﻀﻮﺭ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﻬﻮﺵ‬ ‫ﭘﻨﺎﻫﻰ( ﻭ ﺗﻤﺮﻳﻨﺎﺕ ﻓﻴﺘﻨﺲ ﺑﺮﺍی ﺧﺎﻧﻤﻬﺎ‬ ‫ﺑﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻓﻀﺎﺋﻰ ﻣﻌﻨﻮی‪ ،‬ﺷﺎﺩ ﻭﺁﺭﺍﻡ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺳﺎﻟﻤﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭﺁﻣﺪ‬ ‫ﺁﻥ ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﻴﺮﻳﻪ ﺗﻌﻠﻖ ﻣﻴﮕﻴﺮﺩ‪ .‬ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ) ‪ (۶٠۴٩٨٠۴۶٧٨‬ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫‪City Library‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫‪ROOM‬‬ ‫‪600 West Queens Road, N. Van.‬‬ ‫ﺩﺭﺍﻳﻦ ﺟﻠﺴﻪ ﺧﺎﻧﻢ‪ :‬ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻧﻮﺷﻴﻦ ﻧﻴﻜﻮ‬ ‫ﻛﻼﻡ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﺩ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ ﺩﺭﺯﻣﻴﻨﻪ‬

‫ﺟﻠﺴﻪ ﺍﻃﻼ ﻋﺎ ﺗﻰ ﺑﺮﺍی ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎی ﻓﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﺳﺎﻛﻦ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﺭ ﻛﻪ ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﻭﺭﺯﺷﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺟﻠﺴﻪ ﺯﻣﺎﻥ ﺷﺮﻭﻉ‬ ‫ﻛﻼﺱ ﻫﺎی ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﻰ ﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺗﻔﺮﻳﺤﻰ‬ ‫ﻭ ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺮﺍ ﻛﺰ ﻭﺭﺯﺷﻰ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻃﻼﻉ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﺳﻴﺪ‪ .‬ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﺤﺚ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯ ﺑﺪﻳﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪:‬‬ ‫ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺑﺮﺍی ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺑﻬﺎﺭی‬‫ﺩﺭ ﻣﺎﺭچ‬

‫ﺍﻳﻤﻴﻞ‪info@masjedghadir.com :‬‬ ‫‪Address : Lynn 351, North‬‬ ‫‪Vancouver, B.C, Canada, V7J2C4‬‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ﺭﻭﻳﺶ‬

‫‪-‬ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻣﺘﺪﺍﻭﻝ ﺩﻳﮕﺮ‬

‫ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺩﺭﺟﻤﻊ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ ﻣﺎ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‪ :‬ﻋﻤﻞ ﮔﺮﺍﻳﻰ‬

‫ﺗﺤﻘﻖ ﻛﻤﮏ ﻣﺎﻟﻰ ﺑﺮﺍی ﻭﺭﺯﺵ‬‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی‪ :‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ ٢ ٧‬ﻓﻮﺭﻳﻪ ‪٢٠١۵‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ‪١:٠٠‬ﺗﺎ ‪٣:٠٠‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ ‪ -‬ﺳﺨﻨﺮﺍﻥ‪:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﻭﻳــﺪﺍ ﺻﻨﺪﻭﻗﺪﺍﺭ ‪ .‬ﺑــﺮﺍی ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ‬ ‫ﻭ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫‪ ۶٠۴٩٨٨٢٩٣١‬ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪ .‬ﻣﻜﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ ﺷﺮﻗﻰ‪ ،‬ﭘﻼک ‪ ،١٢٣‬ﺍﻃﺎﻕ‬ ‫‪ ،٢٠٧‬ﻧﻮﺭﺕ ﺷﻮﺭ ﻣﺎﻟﺘﻰ ﻛﺎﻟﭽﺮﺍﻝ ﺳﻮﺳﺎﻳﺘﻰ‬

‫ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﺧﺎﻧﻢ ﺁﺫﺭ ﺿﻴﺎﻣﻨﺶ )ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ(‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺍﺯ ﺑﻰ ﻋﻤﻠﻰ ﻭ ﺷﻌﺎﺭ ﭘﻴﺸﻪ ﮔﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﻃﺮﻑ ﻋﻤﻞ ﮔﺮﺍﻳﻰ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﻨﻴﻢ؟ ﻳﺎﺩ ﺑﮕﻴﺮﻳﻢ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺟﻨﺒﻪ ﻋﻤﻞ ﻭ ﻋﻤﻞ ﮔﺮﺍﻳﻰ‬ ‫ﻣﻬﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺶ ﺻﺮﻑ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻴﺎﻣﻮﺯﻳﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺑﻜﺎﺭﻣﺎﻥ ﻧﻴﺎﻳﺪ ﺍﺭﺯﺵ‬ ‫ﺍﻣﻮﺧﺘﻦ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺯﻣﺎﻥ‪ :‬ﺷﺶ ﻭﻧﻴﻢ ﺗﺎ ﻫﺸﺖ‬ ‫ﻭﻧﻴﻢ ﺟﻤﻌﻪ ﺑﻴﺴﺖ ﻭﻫﻔﺘﻢ ﻓﻮﺭﻳﻪ‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻣﺎﻡ ﻋﻠﻰ)ﻉ(‬

‫ﻣﻜﺎﻥ‪ :‬ﺍﻃﺎﻕ ‪ ٢٠٣‬ﻛﺎﭘﻴﻼﻧﻮ ﻣﺎﻝ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﻭﺭﻭﺩ ﺑﺮﺍی ﻫﻤﻪ ﺁﺯﺍﺩ ﻭ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺳﺖ ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ ‪۶٠۴٩٨٠۴۶٧٨‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ﺷﺐ ﺩﺭﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﻡ ‪:‬ﺑﻪ ﺷﺮﺡ ﺫﻳﻞ ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﺍﻣﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﻋﻠﻴﻪ ّ‬ ‫ﻣﻴﮕﺮﺩﺩ‪:‬‬

‫ﺁﺩﺭﺱ‪ :‬ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭﺳﻴﺘﻰ ﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﺩﺭﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ١٢٠‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ‪ ١۴‬ﻏﺮﺑﻰ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﻧﺎﻡ ﻧﻮﻳﺴﻰ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻼﻥ‬ ‫ﺿﺮﻭﺭی ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬

‫‪1251 Lillooet Rd, North‬‬ ‫‪Vancouver BC, V7J 3H7‬‬

‫ﺁﻛﺎﺩﻣﻰ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻣﻮﻻﻧﺎ‬ ‫ﻛـــﺎﺭﮔـــﺎﻩ ﻋــﺮﻓــﺎﻥ ﻧــﻈــﺮی ﻭ ﻋﻤﻠﻰ‬ ‫ﺷــﺮﺡ ﻭ ﺑــﺮﺭﺳــﻰ ﻣﻨﻄﻖ ﺍﻟﻄﻴﺮ ﻋﻄﺎﺭ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﺑﻮﺭی ﺑﺎ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﺳﻰ ﻣﺮﻍ ﺗﺎ ﺳﻴﻤﺮﻍ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻭ ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﺑﺎ ﺗﻴﭗ ﻫﺎی ﺷﺨﺼﻴﺘﻰ‬ ‫ﻃﺮﺡ ﻣﺒﺎﺣﺚ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺳﺎﺯ ﻋﺮﻓﺎﻧﻰ ﻫﻢ ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﺷﺮﺡ ﻣﺜﻨﻮی ﻣﻌﻨﻮی ﻭ ﻏﺰﻟﻴﺎﺕ ﺩﻳﻮﺍﻥ‬ ‫ﺷﻤﺲ ﺗﺒﺮﻳﺰی‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺤﻘﻖ ﻭ ﻣﺪﺭﺱ ﻣﺘﻮﻥ ﻋﺮﻓﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﻣﺠﺘﺒﻰ ﻛﻮﻫﭙﺎﻳﻪ ﺯﻣﺎﻥ‪ :‬ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ‪٢٢‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬ ‫ﻓﻮﺭﻳﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪۵-٧‬‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺳﺆﺍﻻﺕ ﺷﺮﻋﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﺣﻀﺮﺕ‬ ‫ﺣﺠﺔ ﺍﻻﺳﻼﻡ ﺩﻛﺘﺮ ﺣﺠﺎﺯی‬ ‫ّ‬

‫ﻣﻜﺎﻥ‪ ١۶٨٠ :‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻟﻮﻳﺪ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ‬ ‫‪6047278778‬‬ ‫ﻣﺎﺭﻳﻦ ﺩﺭﺍﻳﻮ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺷﻤﺎﻟﻰ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫)‪smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫‪٧٧٨٣٢٠٨٢٢٢‬‬ ‫&(‪First‬ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪:‬‬ ‫‪Residential‬‬ ‫‪& Commercial,‬‬ ‫‪Secnod‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺟﻬﺖ ﺍﺭﺍﺋــﻪ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﻭﺍﻃﻼﻉ ﺍﺯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ‪۶٠۴-٧١۵-٧٧١٢ :‬‬ ‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬

‫‪Mortgages‬‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ‪،‬معتبر‬ ‫یک و موسسه مالی‬ ‫کانادا‪،‬ﺗﺠﺎﺭی‬ ‫ﻭﺍﻡ‬ ‫درجهﻭﺍﻡ‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﺑﻪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ۵٠‬ﺑﺎﻧﮏ ﻭ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻣﺎﻟﻰ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪،‬‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻓﺮﻭﺵ ‪ GLwiz‬ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ ﺑﻪ ‪ Dish‬ﺍﺯ ‪$١٥٠‬‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬ ‫مشاور و برنامهریز وام‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻓﻴﻠﻢ‪ ،‬ﻧﺼﺐ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﻫﺎی ‪ LCD‬ﺑﻪ ﺭﻭی ﺩﻳﻮﺍﺭمسکونی و تجاری‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮ ﺗﻠﻔﻨﻬﺎی ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ‬

‫ﻭﺑﺴﺎﻳﺖ‪www.masjedghadir.com :‬‬

‫ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ ﺗﻔﺮﻳﺢ ﻭ ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ ﺩﺭ ﺩﻳﮕﺮ‬‫ﻣﺮﺍﻛﺰ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﺯﻣﺎﻥ‪ :‬ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ) ‪ ١٩‬ﻓﻮﺭﻳﻪ( ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪٧:٠٠‬‬ ‫ﺍﻟﻰ ‪ ١٠:١۵‬ﺷﺐ‬

‫‪ Android TV Box‬ﺑﺪﻭﻥ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ ﺍﺯ ‪$١٥٠‬‬

‫• ﻛــﻼﺱ ﻫــﺎی ﻫﻔﺘﮕﻰ ﻣﺮﻛﺰ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﻏﺪﻳﺮ ﺩﺭ ﺳﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻓﺎﺭﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﻨﻰ ﻭ ﻗﺮﺁﻥ‪ ،‬ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﺭﺃﺱ ﺳﺎﻋﺖ ‪۶‬‬ ‫ﻋﺼﺮ ﺗﺎ ‪ ٩:٣٠‬ﺷﺐ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ ﻭ ﻭﺭﺯﺵ ﺑﺮﺍی ﺑﭽﻪﻫﺎ‬

‫ﺯﻣﺎﻥ‪ :‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ ١٣‬ﻣﺎﺭچ ‪ ,‬ﺳﺎﻋﺖ ﺩﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﻇﻬﺮ‪ ,‬ﺑﺮﺍی ﺑﭽﻪ ﻫﺎی ‪ ۴‬ﺗﺎ ‪ ٨‬ﺳﺎﻟﻪ‬

‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﻧﺼﺐ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ‬

‫• ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺟﻬﺖ ﺁﮔﺎﻫﻰ ﺍﺯ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻣﺴﺠﺪ‪ ،‬ﺍﻭﻗﺎﺕ ﺷﺮﻋﻰ ﻭ‬ ‫‪ ...‬ﺑﻪ ﻭﺑﺴﺎﻳﺖ ﻣﺴﺠﺪ ﺍﻟﻐﺪﻳﺮ ﻭ ﺧﻂ ﺧﺒﺮی‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫ﻧﻮﺭﺕ ﺷﻮﺭ ﻣﺎﻟﺘﻰ ﻛﺎﻟﭽﺮﺍﻝ‬ ‫ﺳﻮﺳﺎﻳﺘﻰ‬

‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻥ‪ :‬ﺑــﺮﺍﺩﺭ ﮔﺮﺍﻣﻰ ﺟﻨﺎﺏ ﺁﻗﺎی‬ ‫ﺩﻛﺘﺮﻣﺤﻴﻂ ﻃﺒﺎﻃﺒﺎﺋﻰ‬

‫‪Delbrook Rec-Centre / CEDAR‬‬

‫ﺷﺮﻭﻉ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ ٢٠‬ﻓﻮﺭﻳﻪ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ‪ ٧:٣٠‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ ﺑﺎ ﺍﻗﺎﻣﻪ ی ﻧﻤﺎﺯ‬ ‫ﺟﻤﺎﻋﺖ ﻣﻐﺮﺏ ﻭ ﻋﺸﺎﺀ‪ ،‬ﺩﻋﺎ ﻭ ﻣﻨﺎﺟﺎﺕ ﻭ‬ ‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ ﺟﻨﺎﺏ ﺁﻗﺎی ﺩﻛﺘﺮ ﺳﻠﻴﻤﺎﻥ ﭘﻨﺎﻩ‬

‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻋﻀﺎﺀ ﻛﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻭﻋﻼﻗﻤﻨﺪﺍﻥ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻴﺸﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺟﻠﺴﻪ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭ ﺑﻬﻢ ﺭﺳﺎﻧﻨﺪ‪ .‬ﻭﺭﻭﺩ ﺑﺮﺍی ﻋﻤﻮﻡ ﺁﺯﺍﺩ‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻗﺼﻪ ﻫﺎی ﻧــﻮﺭﻭﺯی ﻭ ﻛﺎﺭﺩﺳﺘﻰ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺑﭽﻪ ﻫﺎی ﮔﻞ‬

‫ﮔﺮﺩﻫﻤﺎﻳﻰ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﻓﺎﺭﻍ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﺩﺍﻧﺸﻜﺪﻩ ﻓﻨﻰ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﻘﻴﻢ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‬ ‫‪ ٢۵‬ﻓﻮﺭﻳﻪ ‪ ٢٠١۵‬ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ٧‬ﺗﺎ ‪ ٩‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﻇﻬﺮ ﺩﺭ ﺁﺩﺭﺱ ﺯﻳﺮ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪:‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻣﺴﺠﺪ ﺍﻟﻐﺪﻳﺮ ﺑﺸﺮﺡ ﺯﻳﺮ ﺍﺳﺖ‪:‬‬

‫‪“CORDOVA VIADUCT‬‬ ‫”‪DOWNTOWN VANCOUVER‬‬

‫‪،‬ﺍﻗﺎﻣﻪ ﻧﻤﺎﺯ ﺟﻤﺎﻋﺖ ﻣﻐﺮﺏ ﻭﻋﺸﺎ‪ ،‬ﺗﻼﻭﺕ‬ ‫ﺁﻳﺎﺕ ﻧﻮﺭﺍﻧﻰ ﻗﺮﺁﻥ ﻛﺮﻳﻢ‪ ،‬ﺷﻌﺮﻭ ﻛﻠﻴﭗ ‪،‬‬ ‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺩﻋﺎی ﻋﺎﺭﻓﺎﻧﻪ ﻭ ﭘﺮ ﻓﻴﺾ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﻤﻴﻞ ﻋﻠﻰ )ﻉ( ‪ ،‬ﻭﺩﺭﭘﺎﻳﺎﻥ ﭘﺬﻳﺮﺍﺋﻰ ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻧﺸﻜﺪﻩ ﻓﻨﻰ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬

‫ﻣﺴﺠﺪ ﺍﻟﻐﺪﻳﺮ‬

‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻭ ﺗﺠﺎﺭی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﻨﻴﺪ‬

‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬

‫" ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﺮﺥ‪ ،‬ﺩﺭﺻﺪ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺗﺎﺋﻴﺪ ﻭﺍﻡ "‬

‫‪M.Sc.‬‬ ‫‪Mehr‬ﻣﻬﺮ‬ ‫ﻣﺮﺍﺩی‬ ‫ﺟﻼﻝ‬ ‫‪Jalal‬‬ ‫‪Moradi‬‬ ‫‪«Mortgage‬‬ ‫»‪Planner‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ١٠‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻧﮕﺮﺩی‬

‫‪Tourism‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻥ ﮔﻴﻼﻥ ـ ﻗﺴﻤﺖ ﺷﺸﻢ‬

‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﮔﻴﻼﻥ‬

‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﮔﻮﻳﺶ ﻫﺎ ﻭ ﻟﻬﺠﻪ ﻫﺎی ﮔﻴﻼﻥ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺑﺎ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻫﺎی ﻃﺒﻴﻌﻰ‪ ،‬ﺍﺭﺗﻔﺎﻋﺎﺕ ﻭ‬ ‫ﻣﺤﻴﻂ ﺯﻳﺴﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺧﻰ ﻟﻐﺎﺕ ﮔﻴﻠﻜﻰ ﺑﺎ ﻟﻐﺎﺕ ﺯﺑﺎﻥ ﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﻬﻦ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺍﻭﺳﺘﺎﻳﻰ‪ ،‬ﭘﻬﻠﻮی ﻭ ﻧﻴﺰ ﻓﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﺩﺭی ﻛﻬﻦ‪ ،‬ﻣﺸﺎﺑﻪ ﻭ ﻫﻢ ﺭﻳﺸﻪ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪:‬‬ ‫ﻭﺭﺯﺍ‪ :‬ﮔﺎﻭ ﻧﺮ‪ ،‬ﻛﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﺭ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﭘﻬﻠﻮی ﻫﻢ ﻭﺭﺯﺍ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺑﺮﻫﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻃﻊ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻭﺭﺯﺍﻭ ﺿﺒﻂ ﻫﻢ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻓﻌﻞ ﺷﻮﺋﻦ‪ :‬ﺷﺪﻥ )ﺭﻓﺘﻦ(‪ ،‬ﺷﺪﻥ ﺩﺭ ﭘﻬﻠﻮی ﻣﻄﻠﻘﺎً‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻰ ﺭﻓﺘﻦ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻗﺪﻳﻢ ﻫﻢ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻌﻨﻰ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺭﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻮﺷﻮ ـ ﺑﺸﻮ ـ ﺑﺮﻭ‪.‬‬ ‫ﺍی‪ :‬ﻳﮏ‪ ،‬ﺩﺭ ﭘﻬﻠﻮی ﺍی ﻭ ﺍﻳﻮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭼﻨﺎﻥ ﻛﻪ‬ ‫"ﺍی ﻭﺍﺭ" ﮔﻴﻠﻜﻰ )ﻳﮏ ﺑﺎﺭ( ﺩﺭ ﭘﻬﻠﻮی ﺑﺎﺭ ـ ﺁﻭ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻡ‪ :‬ﺗﺨﻢ‪ ،‬ﺩﺭ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺗﻮﻡ ﺑﺠﺎﺭ )ﺗﺨﻢ ﻣﺰﺭﻋﻪ‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ( ﺩﺭ ﭘﻬﻠﻮی ﺗﻮﻡ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻰ ﺩﺍﻧﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻫﻢ ﺗﺨﻢ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﻴﭽﺎﻝ‪ :‬ﻭﻟﺮﻡ‪ ،‬ﻧﻪ ﮔﺮﻡ ﻧﻪ ﺳﺮﺩ‪ .‬ﺷﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﻭﺍژﻩ‬ ‫ﺳﺎﻧﺴﻜﺮﻳﺖ ﺳﻰ ﺳﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻰ ﺳﺮﻣﺎ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﻮ‪ :‬ﻫﺎﺭ‪ ،‬ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﮔﻮﻳﻨﺪ ﺳﮓ ﺩﻳﻒ ﺷﺪ ﻳﻌﻨﻰ‬ ‫ﻫﺎﺭ ﺷﺪ‪ ،‬ﺩﻳﻮﺍﻧﻪ ﺷﺪ‪ ،‬ﻣﺎﺟﻮﺫ ﺍﺯ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﻳﻮ ﻣﻮﺟﻮﺩی ﺍﻫﺮﻳﻤﻨﻰ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺯﺍک‪ :‬ﺑﭽﻪ‪ ،‬ﺩﺭ ﭘﻬﻠﻮی ﻫﻢ ﺯﺍگ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻬﺮ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺭﻳﺸﻪ ﺯﺍی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺯﺍﻳﻴﺪﻥ ﻫﻢ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺳﺮﺩی‪ :‬ﻧﺮﺩﺑﺎﻡ‪ ،‬ﺩﺭ ﭘﻬﻠﻮی ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﭘﻠﻜﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺮﺩی ﻫﻢ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻰ ﻧﺮﺩﺑﺎﻡ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺮﺩﺧﺎﻟﻪ‪ :‬ﺷﺎﺧﻪ ﭼﻮﺑﻴﻦ ﻛﻪ ﺳﻄﻞ ﺭﺍ ﺑﺪﺍﻥ ﻣﻰ ﺁﻭﻳﺰﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﺍﺯ ﭼﺎﻩ ﺁﺏ ﻣﻰ ﻛﺸﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﺻﻞ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻰ ﺷﺎﺧﻪ‬

‫ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪& Calgary‬‬

‫ﻻﻫﻴﺠﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻻﻫﺠﺎﻥ‪ :‬ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻫﺎی ﻗﺪﻳﻤﻰ ﮔﻴﻼﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻰ ﺷﻬﺮ ﺍﺑﺮﻳﺸﻢ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺮﻛﺐ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﻻﻩ‬ ‫)ﺍﺑﺮﻳﺸﻢ( ‪ +‬ﺋﻴﮏ )ﭘﺴﻮﻧﺪ ﻧﺴﺒﺖ ﭘﻬﻠﻮی ﻣﻌﺎﺩﻝ‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻰ( ‪ +‬ﺍﻥ )ﭘﺴﻮﻧﺪ ﺍﺗﺼﺎﻑ ﻭ ﻧﺴﺒﺖ ﻭ ﻣﻜﺎﻥ(‪.‬‬ ‫ﻻﻫﻴﺠﺎﻥ ﺍﺯ ﻗﺪﻳﻢ ﺍﺯ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﻋﻤﺪﻩ ﺗﻬﻴﻪ ﺍﺑﺮﻳﺸﻢ ﺑﻮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺵ‪ :‬ﻋﻠﻒ‪ ،‬ﮔﻴﺎﻩ ؛ ﺩﺭ ﭘﻬﻠﻮی ﻭﺍﺱ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻰ ﻋﻠﻒ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﭘﺲ "ﺧﺎﺵ ﻭﺍﺵ" ﻛﻪ ﻧﻮﻋﻰ ﺳﺒﺰی ﺧﻮﺩﺭﻭ ﻭ‬ ‫ﻋﻠﻔﻰ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﮔﻴﻼﻥ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻰ ﮔﻴﺎﻩ ﺧﻮﺩﺭﻭ‬ ‫ﻭ ﻋﻠﻔﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﻔﺘﻦ‪ :‬ﺍﻓﺘﺎﺩﻥ‪ ،‬ﺩﺭ ﭘﻬﻠﻮی ﻫﻢ ﻛﺎﻓﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻰ‬ ‫ﺍﻓﺘﺎﺩﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺯﻛﺪﻥ‪ :‬ﭘﺮﻳﺪﻥ‪ ،‬ﭘﺮﺵ "ﻭﺍﺯ" ﺩﺭ ﺍﻭﺳﺘﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻰ‬ ‫ﭘﺮﻳﺪﻥ ﺍﺳﺖ ‪.‬‬ ‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﮔﺮﻓﺖ ﻛﻪ ﮔﻴﻞ ﻫﺎ ﻭ ﺩﻳﻠﻤﺎﻥ ﻫﺎ‬ ‫ﺁﺭﻳﺎﻳﻰ ﻧﮋﺍﺩ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺯﺑﺎﻧﺸﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﺷﺎﺧﻪ ﺍی ﺍﺯ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﻫﺎی ﺁﺭﻳﺎﻳﻰ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﻛﻮﻩ ﻧﺸﻴﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺗﺮﺍﻧﻪ ﻫﺎی ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺎﻳﻪ ﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪ "ﭘﻬﻠﻮﺍﻥ ﺧﻮﺍﻥ"‬ ‫ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺁﺛﺎﺭ ﻣﻨﺜﻮﺭ ﮔﻴﻠﻜﻰ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﭼﻴﺰی ﺑﺮ ﺟﺎی‬ ‫ﻧﻤﺎﻧﺪﻩ ﻳﺎ ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺗﻨﻬﺎ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺍی‬ ‫ﺍﺯ ﻧﺜﺮ ﮔﻴﻠﻜﻰ ﺍﺯﺩﻭﺭﺍﻥ ﻣﺸﺮﻭﻃﻪ ﻛﻪ ﻫﺪﻑ ﺁﻥ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺕ‬ ‫ﻣﺬﻫﺒﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺴﻴﻮﻥ ﻫﺎی ﻣﺴﻴﺤﻰ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺁﻣﺪﻩ ﻭ ﻧﻴﺰ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺗﺮﺍﻧﻪ ﻫﺎی ﮔﻴﻠﻜﻰ ﻭ ﺍﺷﻌﺎﺭی‬ ‫ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ "ﺩﺭﻥ" ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺷﻨﺎﺱ ﺭﻭﺳﻰ‬ ‫ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭی ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻧﻈﻢ ﺍﺷﻌﺎﺭی ﺍﺯ "ﺳﻴﺪ ﺷﺮﻑ ﺷﺎﻩ"‬ ‫ﻋﺎﺭﻑ ﻗﺮﻥ ‪ ٨‬ﻭ ‪ ٩‬ﻩ ‪ .‬ﻕ ﺑﺮ ﺟﺎی ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺍی ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺷﻌﺎﺭ ﻭی ﻛﻪ ﮔﺮ ﭼﻪ ﺍﺯ ﺍﺻﻮﻝ‪ ،‬ﻗﺎﻓﻴﻪ ﻭ ﻭﺯﻥ ﺩﺭﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﺯ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﻟﻄﻴﻒ ﺳﺮﺍﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﺧﺒﺮ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺯﻳﺮ ﻣﻰ ﺁﻳﺪ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎه �ﺮ�ﻤﺎ آب �ﺮ راه ��ﻤﺎ‬

‫و�ﻮ �ﺪرﯾﺎ ��ﺮﻣﺎ�ﻤﺎز ﺑ��ﻪ �ﻮا�ﻤﺎ‬

‫دوزخ � ﺳ�ﻪ � �ﻦ از او وا��ﻪ ��ﻤﺎ‬

‫ﺷﺎه ��ﻤﺪ ﭘﺎ� ��ﺮه ﺟﺎ وا��ﻤﺎ‬

‫ﺷﺎﻩ ﺷﺮﻓﻢ ﺭﻭی ﺁﺏ ﺭﺍﻩ ﻣﻰ ﺭﻭﻡ‪ ،‬ﺩﺭ ﺩﺭﻳﺎ ﻭﺿﻮ‬ ‫ﻣﻰ ﮔﻴﺮﻡ ﺩﺭ ﻛﻌﺒﻪ ﻧﻤﺎﺯ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻧﻢ‪ ،‬ﺩﻭﺯﺥ ﭼﻪ ﺳﮕﻰ‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬

‫‪iran_aﬂatouni@yahoo.com‬‬

‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻭ ﻭﺍﻫﻤﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻢ‪ ،‬ﺯﻳﺮ ﭘﺎی ﭘﻴﻐﻤﺒﺮ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩ ﺟﺎ ﺑﺎﺯ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ‪.‬‬ ‫ای ��خ ﻓﻠﮏ ��ا � ﯾﺎر دور �ﻮ��دی‬

‫ا�ﯽ دوری وا�ﯽ ��ا ر��ﻮر�ﻮ�ﻮدی‬

‫ا�ﺘﺎ ا�ﯿﺪ دا��ﻢ �ﯽ ا�ﯿﺪا �ﻮر �ﻮ�ﻮدی‬

‫آواره �ﯽ �ﯽ �ﻮ � ��ا دور �ﻮ��دی‬

‫ﺍی ﮔﺮﺩﺵ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭ‪ ،‬ﻣﺮﺍ ﺍﺯ ﻳﺎﺭﻡ ﺩﻭﺭ ﻛﺮﺩی‪ ،‬ﻭ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺧﺎﻃﺮﺩﻭﺭﻳﺶ ﺭﻧﺠﻮﺭﻡ ﺳﺎﺧﺘﻰ‪ ،‬ﻳﮏ ﺍﻣﻴﺪ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﻭ‬ ‫ﺁﻥ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺗﻮ ﻛﻮﺭ ﻛﺮﺩی‪ ،‬ﺁﻭﺍﺭﻩ ﺷﻮی ﺍی ﺭﻭﺯﮔﺎﺭ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺮﺍ ﺁﻭﺍﺭﻩ ﻛﺮﺩی‪.‬‬

‫ﻣﺬﻫﺐ‬

‫ﻣﺮﺩﻡ ﮔﻴﻼﻥ ﺩﺭ ﺁﻏﺎﺯ ﺑﻪ ﺧﺪﺍﻳﺎﻥ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺳﺎﺳﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﺮﺩﻡ ﮔﻴﻼﻥ‬ ‫ﺯﺭﺗﺸﻰ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭ ﻗﺒﺎﺩ‪ ،‬ﮔﺮﻭﻫﻰ ﺍﺯ ﮔﻴﻼﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺁﻳﻴﻦ ﮔﺮﻭﻳﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺳﻘﻮﻁ ﺳﻠﺴﻠﻪ ﺳﺎﺳﺎﻧﻴﺎﻥ ﻭ ﺣﻤﻠﻪ ﺍﻋﺮﺍﺏ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﺎ ﺍﻭﺍﺳﻂ ﻗﺮﻥ ﺳﻮﻡ ﻩ ‪ .‬ﻕ ﺟﻨﮓ ﻫﺎی ﺧﻮﻧﻴﻨﻰ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺩﻳﻠﻤﺎﻥ ﻭ ﺍﻋﺮﺍﺏ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺟﻨﮓ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺩﻳﻠﻤﻴﺎﻥ ﻭ ﺍﻋﺮﺍﺏ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٢‬ﻩ ‪ .‬ﻕ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺧﻼﻓﺖ ﻋﻤﺮ ﺭﺥ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺮ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﮔﻴﻼﻥ ﻛﻢ ﻛﻢ ﺑﺎ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩﺍﺕ ﺍﻋﺮﺍﺏ ﺁﺷﻨﺎ ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﺑﺮﺧﻰ ﺑﻪ ﺩﻳﻦ ﺍﺳﻼﻡ ﺑﮕﺮﻭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﻣــﺮﺩﻡ ﮔﻴﻼﻥ ﺑﺎ ﺩﻳﻦ ﺍﺳــﻼﻡ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﻋﻠﻮﻳﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺑﻴﻢ ﺧﻠﻔﺎ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ‪ .‬ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﻩ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﺪﻧﺪ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﻋﻠﻮی ﻣﺸﻬﻮﺭی‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﮔﻴﻼﻥ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﻩ ﺷﺪ "ﻳﺤﻴﻰ ﺑﻦ ﻋﺒﺪﺍﻟﻠﻪ" ﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫ﺍﻣﺎﻡ ﺣﺴﻦ ﻣﺠﺘﺒﻰ )ﻉ( ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻋﻤﻮﻡ ﻣﻮﺭﺧﺎﻥ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﻧﻔﻮﺫ ﺍﺳﻼﻡ ﺩﺭ‬ ‫ﮔﻴﻼﻥ ﻭ ﺩﻳﻠﻤﺎﻥ ﺍﺯ ﺍﻭﺍﺳﻂ ﻗﺮﻥ ﺳﻮﻡ ﻩ ‪ .‬ﻕ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪ ﻭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻣﺼﺎﻑ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺭﻫﺒﺮی ﻋﻘﻴﺪﺗﻰ‬ ‫ﻧﻬﻀﺖ ﻫﺎی ﻣﺮﺩﻡ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺷﻴﻌﻴﺎﻥ ﺍﻓﺘﺎﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٥‬ﻩ ‪ .‬ﻕ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻣﺼﺎﺩﻑ ﺑﺎ ﻗﻴﺎﻡ‬ ‫ﺣﺴﻦ ﺑﻦ ﺯﻳﺪ ﺍﺳﺖ ﺑﺎﻳﺪ ﺳﺎﻝ ﺁﻏﺎﺯ ﺭﻭﺍﺝ ﺍﺳﻼﻡ ﺩﺭ‬ ‫ﮔﻴﻼﻥ ﺩﺍﻧﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﺖ ﻗﻴﺎﻡ "ﺣﺴﻦ ﺑﻦ ﺯﻳﺪ" ﻭ ﺗﺎﺳﻴﺲ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻋﻠﻮﻳﺎﻥ ﺷﻴﻌﻪ "ﺯﻳﺪﻳﻪ"ﺩﺭ ﮔﻴﻼﻥ ﻭ ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻥ ﺭﺍ ﻣﻌﻤﻮﻻ‬ ‫ﻇﻠﻢ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺣﺪ ﺣﻜﺎﻡ ﻋﺒﺎﺳﻰ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ "ﺟﺎﺑﺮﺑﻦ‬ ‫ﻫﺎﺭﻭﻥ ﻣﺴﻴﺤﻰ" ﻭ "ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺍﻭﺱ" ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻨﺪ ‪.‬‬

‫ﺁﻥ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻗﺮﻥ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ﻃﻰ ﺳﺎﻝ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺮﻭﺍﻳﺎﻥ ﺳﻨﻰ ﻣﺬﻫﺐ ﺑﺮ ﮔﻴﻼﻥ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‬ ‫ﻭﻟﻰ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﻣﺬﻫﺐ ﺭﺳﻤﻰ ﻣﺮﺩﻡ ﮔﻴﻼﻥ ﺷﻴﻌﻪ ﺑﻮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﺮ ﭼﻪ ﺍﺯ ﺍﻭﺍﺳﻂ ﻗﺮﻥ ﺳﻮﻡ ﺩﻭﺭ ﺷﻮﻳﻢ ‪ ،‬ﻣﻰ‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﻢ ﮔﺮﺍﻳﺶ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﻪ ﻓﺮﻗﻪ ﺯﻳﺪﻳﻪ ﻛﻢ ﺗﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬ ‫‪ ،‬ﺯﻳﺮﺍ ﺑﺎ ﮔﺬﺷﺖ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﺮﺩﻡ ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺯﻳﺪی ﺑﺎ ﻣﺒﺎﻧﻰ ﻭ ﺍﺻﻮﻝ ﻣﺬﻫﺐ ﺷﻴﻌﻪ ﺍﺛﻨﻰ ﻋﺸﺮی‬ ‫ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻓﺮﻕ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺁﺷﻨﺎ ﺷﺪﻧﺪ ‪.‬‬

‫ﺟﻐﺮﺍﻓﻴﺎی ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی‬ ‫ﺗﻘﺴﻴﻤﺎﺕ ﺍﺩﺍﺭی ﻭ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪:‬‬ ‫ﮔﻴﻼﻥ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺗﻘﺴﻤﺎﺕ ﻛﺸﻮﺭی ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫‪ ١١‬ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥ‪ ٣٤ ،‬ﺷﻬﺮ‪ ٢٧ ،‬ﺑﺨﺶ ﻭ ‪ ٩٥‬ﺩﻫﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﺁﺳﺘﺎﺭﺍ‪:‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰﺁﻥ ﺁﺳﺘﺎﺭﺍ ﻭ ﺩﺍﺭﺍی ﻳﮏ ﺑﺨﺶ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﻫﺎی‬ ‫ﺣﻴﺮﺍﻥ ﻣﺮﻛﺰی‪ ،‬ﻟﻮﻧﺪﻭﻳﻞ ﻭ ﻭﻳﺮﻣﻮﻧﻰ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥ ﺁﺳﺘﺎﺭﺍ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺁﺧﺮﻳﻦ‬ ‫ﺳﺮﺷﻤﺎﺭی ‪ ٦٣ ، ٢٥٤‬ﻧﻔﺮ ﺍﺳﺖ ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺧﻰ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺩﻳﺪﻧﻰ ‪ :‬ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺳﺎﺣﻠﻰ‪ ،‬ﮔﺮﺩﻧﻪ‬ ‫ﺣﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻣﺮﺩﺍﺏ ﺍﺳﺘﻴﻞ‪ ،‬ﺑﺎﻍ ﻋﺒﺎﺱ ﺁﺑﺎﺩ ﺩﺭ ‪ ٤‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮی‬ ‫ﺁﺳﺘﺎﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﺸﺖ ﭘﺮ‪ ،‬ﭘﻨﺎﻫﮕﺎﻩ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻭﺣﺶ ﺁﺳﺘﺎﺭﺍ ‪،‬‬ ‫ﺑﻘﻌﻪ ﺷﻴﺦ ﺗﺎﺝ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﻴﻮی‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺁﺳﺘﺎﻧﻪ ﺍﺷﺮﻓﻴﻪ‪:‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺁﻥ ﺷﻬﺮ ﺁﺳﺘﺎﻧﻪ ﺍﺷﺮﻓﻴﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥ ﺩﻭ ﺷﻬﺮ ﺑﻪ ﺍﺳﺎﻣﻰ ﺁﺳﺘﺎﻧﻪ ﺍﺷﺮﻓﻴﻪ‬ ‫ﻭﻛﻴﺎﺷﻬﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺑﺨﺶ ﻭ‬ ‫ﭘﻨﺞ ﺩﻫﺴﺘﺎﻥ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺨﺶ ﻛﻴﺎﺷﻬﺮ؛ ﺩﺍﺭﺍی ﻳﮏ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺩﻭ ﺩﻫﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺮﻛﺰ ﺑﺨﺶ ﺷﻬﺮ ﻛﻴﺎﺷﻬﺮ ﻭ ﺩﻫﺴﺘﺎﻥ ﻫﺎی ﺁﻥ‬ ‫ﺩﻫﮕﺎﻩ ﻭ ﻛﻴﺎﺷﻬﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺨﺶ ﻣﺮﻛﺰی؛ﺩﺍﺭﺍی ﻳﮏ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺳﻪﺩﻫﺴﺘﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺑﺨﺶ ﺷﻬﺮ ﺁﺳﺘﺎﻧﻪ ﺍﺷﺮﻓﻴﻪ ﻭ ﺩﻫﺴﺘﺎﻥ ﻫﺎی‬ ‫ﺁﻥ ﻋﺒﺎﺭﺗﻨﺪ ﺍﺯ ﺩﻫﺸﺎﻝ‪ ،‬ﻛﻴﺴﻢ‪ ،‬ﮔﻮﺭﻛﺎ ﺟﻤﻌﻴﺖ‬ ‫ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺳﺮﺷﻤﺎﺭی ‪٤٨٣،١١٤‬‬ ‫ﻧﻔﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺧﻰ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺩﻳﺪﻧﻰ‪ :‬ﺳﻮﺍﺣﻞﺩﺭﻳﺎ ﻭ ﺻﻴﺪﮔﺎﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺎﻫﻰ‪ ،‬ﺁﺭﺍﻣﮕﺎﻩ ﺳﻴﺪ ﺟﻼﻝ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺍﺷﺮﻑ‪ ،‬ﭘﻞ‬ ‫ﺳﻔﻴﺪ‪ ،‬ﭘﺎﺭک ﻣﻌﻴﻦ ﺩﺭ ﺁﺭﺍﻣﮕﺎﻩ ﺩﻛﺘﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﻌﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺍﻫﺎﻟﻰ ﮔﻴﻼﻥ ﻭ ﻃﺒﺮﺳﺘﺎﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺳﻘﻮﻁ ﻋﻠﻮﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﺳﺎﻳﺮ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﻬﺮﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺴﺎﺟﺪ ﻣﺘﻌﺪﺩی ﺑﻨﺎ ﻧﻤﻮﺩﻧﺪ ‪ .‬ﺑﺎ‬

‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬

‫ﺩﺭ ﺳـﻔﺮﻫﺎی ﺗﻔﺮﻳﺤﻰ ﺑﻪ ﻣﻜﺰﻳﮏ‪ ،‬ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﺍﺭﻭﭘــﺎ‬

‫ُﻫﻤـﺎ‬ ‫ﺁﺧﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻴﻢ‬

‫)‪Certiﬁed Teacher (Vancouver‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺨﺼﺺ ﺁﺯﻣﻮﻥ ‪ LPI‬ﻭ ‪IELTS‬‬

‫ﺩﺍﻧﺶ ﻣﻨﺶ‬

‫ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﻨﻴﺪ !‬

‫ﺩﺭ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺍﺿﻄﺮﺍﺭی‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻛﺎﺭ ﻭ ﺭﻭﺯﻫﺎی‬

‫ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺪﺭﺱ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ )ﺑﺮﺍی ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻓﻮﺭی(‬

‫‪٧٧٨-٧٠٩-١٩٨٤‬‬

‫ﺍﺯ ‪ ٨‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ٨‬ﺷﺐ ‪Tel: 604.544.5015 Homa @ ﬂyglobal.ca‬‬ ‫‪Cel: 778.709.1984 Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫‪IELTS‬‬ ‫‪& LPI‬‬ ‫‪Email: Sh.Soloukian@gmail.com‬‬

‫‪Academic Writing‬‬ ‫‪Business Writing‬‬

‫ﺑﺮﺍی ﺳﻄﻮﺡ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫‪Tel: 604.767.2486‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫ﺯﺍﻣﺎ‪ :‬ﺩﺭ ﺍﻭﺳﺘﺎ ﺯﺍﻣﺎﺗﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻓﺎﺭﺳﻰ "ﺯ" ﺗﺒﺪﻳﻞ‬ ‫ﺑﻪ "ﺩ" ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺗﺒﺪﻳﻞ "ﺯ" ﻭ "ﺩ" ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﺩﺍﺭﺩ ﭼﻨﺎﻥ ﻛﻪ ﺭﻳﺸﻪ ﺯﺍﻡ ﺍﻭﺳﺘﺎ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﺴﺘﻦ ﺩﺭ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﻡ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻓﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﻫﻢ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺴﺘﻦ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺑﺮﻳﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺯﻳﺮﺍ "ﻛﺮﺩ" ﻳﺎ "ﻛﺮﺕ" )ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﺎﺭﺩ‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻰ ﭼﺎﻗﻮ ﺍﺳﺖ( ﺍﺯ ﺭﻳﺸﻪ ﭘﻬﻠﻮی ﻛﺎﺭﺕ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻰ ﺑﺮﻳﺪﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻬﻴﻪ ﻭ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﺯ‪ :‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻓﻼﻃﻮﻧﻰ‪ ،‬ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫ﺭی‪ :‬ﭘﺴﺮ ﺑﭽﻪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺭﺍی ﭘﻬﻠﻮی ﻛﻪ ﺩﺭ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﺭﻫﻰ )ﭼﺎﻛﺮ‪ ،‬ﻏﻼﻡ( ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪" .‬ﺭﻳﻜﺎ" ی‬ ‫ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻧﻰ ﻧﻴﺰ ﻫﻤﻴﻦ ﻭﺍژﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 434 Vol. 9, Friday, Feb. 20 2015‬‬

‫‪41‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 434 Vol. 9, Friday, Feb. 20 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﻣﺠﻠﻪ ﻋﻠﻢ ﻭ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ‪ :‬ﻋﻄﺎ ﻋﻠﻮﻣﻰ ـ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺱ ﺍﺭﺷﺪ ﺭﻳﺎﺿﻴﺎﺕ‪ ،‬ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﭼﺮﺍ ﺯﻣﺎﻥ ﺭﻭ ﺑﻪ ﻋﻘﺐ ﺑﺮ ﻧﻤﻰ ﮔﺮﺩﺩ؟‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﻧﻬﻢ‪ :‬ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻓﻴﺰﻳﮏ ﻛﻮﺍﻧﺘﻢ‬

‫ﻣﻬﺮﺍﻥ ﺩﺍﺩﺑﻪ )ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک( ‪604.926.7717‬‬

‫ﺑﺎ ﻧﺴﺒﻴﺖ ﺑﺎ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ‬

‫ﺳﻔﺮ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺁﺭﺯﻭی ﻫﻤﻴﺸﮕﻰ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﻓﻴﺰﻳﮏ ﺩﺍﻧﺎﻥ ﻧﻈﺮﻳﺎﺕ ﺯﻳﺎﺩی ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺁﻥ ﻣﻄﺮﺡ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﻧﻈﺮﻳﻪ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﻧﺴﺒﻴﺖ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺍﻳﻨﺸﺘﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﻔﺮ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﻤﻜﻦ ﺩﺍﻧﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ؛ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺎﺱ‪،‬‬ ‫ﻳﮏ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﮔﺮﺍﻧﺸﻰ ﺑﺎ ﻧﻴﺮﻭی ﻛﺎﻓﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﻴﺪﺍﻥ‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﻳﮏ ﺳﻴﺎﻫﭽﺎﻟﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻓﻀﺎ ـ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩﺍی ﺧﻢ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺭﻭی ﻫﻢ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩﻫﺪ‪ .‬ﻣﻌﻨﺎی ﺍﻳﻦ ﺣﺮﻑ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺻﻮﻻً ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎی‬ ‫ﺗﺌﻮﺭی ﻧﺴﺒﻴﺖ ﻋﺎﻡ ﺍﻳﻨﺸﺘﻴﻦ ﺟﺮﻡ ﻫﺮ ﺟﺴﻢ ﻣﺎﺩی ﻭ‬ ‫ﻧﻴﺮﻭی ﮔﺮﺍﻧﺶ ﺣﺎﺻﻞ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﻧﺤﻨﺎی )ﺧﻢ ﺷﺪﻥ(‬ ‫ﻓﻀﺎی ﺳﻪ ﺑﻌﺪی ﺍﻃﺮﺍﻑ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺑﻌﺪ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﻓﻀﺎ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﻧﺴﺒﻴﺖ ﻋﺎﻡ ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﻧﻴﺮﻭی ﮔﺮﺍﻧﺶ‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ ﺍﺯ ﺟﺮﻡ ﺟﺴﻢ ﺯﻣﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﺭﻭی ﻣﺤﻮﺭ ﻓﻀﺎ ـ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺩﭼﺎﺭ ﺍﻧﺤﻨﺎ ﻭ ﺧﻤﺶ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﻧﺤﻨﺎ ﺑﺴﺘﮕﻰ ﺑﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺟﺮﻡ ﺟﺴﻢ ﻭ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﺑﺰﺭﮔﻰ‬ ‫ﻧﻴﺮﻭی ﮔﺮﺍﻧﺶ ﺣﺎﺻﻞ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻧﻴﺮﻭی ﮔﺮﺍﻧﺶ ﺩﺭ ﺣﺪ ﻳﮏ ﺳﻴﺎﻫﭽﺎﻟﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺁﻥ ﻭﻗﺖ‬ ‫ﻣﻨﺤﻨﻰ ﺯﻣﺎﻥ ﺁﻥﻗﺪﺭ ﺧﻢ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻭﺳﻂ ﭘﺎﺭﻩ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ ﺩﻭ ﭘﺎﺭﻩ ﺧﻂ ﻣﻮﺍﺯی ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﻫﻴﭻﮔﺎﻩ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻧﻤﻰ ﺭﺳﻨﺪ ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﺘﻮﻗﻒ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ ﭼﻮﻥ ﺧﻂ ﺯﻣﺎﻥ )ﻣﺤﻮﺭ ﺯﻣﺎﻥ( ﭘﺎﺭﻩ ﺷﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺣﺮﻛﺖ ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﻟﻒ ﺑﻪ ﺯﻣﺎﻥ )ﺏ( ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺍﮔﺮ ﺑﺮ ﺟﺮﻡ ﻭ ﻳﺎ ﻧﻴﺮﻭی ﮔﺮﺍﻧﺶ ﺳﻴﺎﻫﭽﺎﻟﻪ ﺑﺎﺯ‬ ‫ﻫﻢ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪﺍی ﻛﻪ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﻣﻌﺎﺩﻻﺕ‬ ‫ﺭﻳﺎﺿﻰ ﺣﺎﺻﻞ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺑﻰ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﻣﻴﻞ ﻛﻨﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺻﻮﺭﺕ )ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ ﻫﻨﺪﺳﻰ( ﻣﻨﺤﻨﻰ ﻭ ﻳﺎ ﺧﻂ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﻛﻪ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺩﻭ ﭘﺎﺭﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺳﻤﺖ‬ ‫ﭘﺎﺭﮔﻰ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺗﺎﺏ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﻳﺎ ﺩﭼﺎﺭ ﺍﻧﺤﻨﺎ‬

‫ﻣﻰ ﺷﻮ ﺩ‪ .‬ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ‬ ‫ﺟﺮﻡ ﺟﺴﻤﻰ ﻛﻪ ﺟﺬﺏ ﺳﻴﺎﻫﭽﺎﻟﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﺪﺭﻭﻥ ﺁﻥ‬ ‫ﺳﻘﻮﻁ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﭼﻮﻥ ﻧﺎﭼﻴﺰ ﺑﻮﺩﻩ ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻧﺮژی ﻭ ﻧﻮﺭ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﺎﻗﻰ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺑﺴﺘﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻰ ﺣﺎﻭی ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻛﻮﺍﻧﺘﻤﻰ‬ ‫ﺫﺭﺍﺕ ﺑﻨﻴﺎﺩی )ﻛﻮﺍﻧﺘﻤﻰ( ﺗﺸﻜﻴﻞﺩﻫﻨﺪﻩ ﺟﺴﻢ ﻭ‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ ﺍﺯ ﺟﺮﻡ ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻭ ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫ﺍﻣﻜﺎﻥ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﺩﻭ ﻧﻈﺮﻳﻪ ﻛﻮﺍﻧﺘﻢ ﻓﻴﺰﻳﮏ ﻭ ﻧﺴﺒﻴﺖ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﭘﺎﺭﮔﻰ ﻣﻨﺤﻨﻰ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫)ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺑﻴﺮﻭﻥ( ﺑﺮﺍی ﺑﺴﺘﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻰ ﻛﻮﺍﻧﺘﻤﻰ‬ ‫ﺫﺭﺍﺕ ﺑﻨﻴﺎﺩی ﺟﺴﻢ ﻛﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺟﺮﻣﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺁﻥ ﻗﺎﺋﻞ ﺑﺎﺷﻴﻢ ﺗﺼﻮﻳﺮی ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻫﻢ‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻭ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻋﺒﻮﺭ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻳﺎ ﺑﻪ ﻧﻮﻋﻰ ﻣﺘﺼﻮﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻌﻨﺎ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺳﻔﺮ ﺩﺭ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﺁﻧﻜﻪ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻋﻠﻴﺖ ﻧﻘﺾ ﺷﻮﺩ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻮﺍﺯی ﺍﻳﻦ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻭ ﺣﺎﻝ )ﺁﻳﻨﺪﻩ( ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺑﺮ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺍﺳﺖ )ﻧﻪ ﺧﻮﺩ ﺫﺭﻩ ﻭ ﻳﺎ ﺟﺮﻡ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻥ ﺻﻮﺭﺕ ﺑﺎﻋﺚ ﺗﻨﺎﻗﺾ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻭﺟﻮﺩﺵ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺗﻨﺎﻗﺺ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﻋﻠﺘﺶ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ( ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻃﺮﻑ ﭘﻴﻮﻧﺪی ﻧﻴﺰ ﺑﻴﻦ ﻓﻴﺰﻳﮏ ﻛﻮﺍﻧﺘﻢ‬ ‫ﻭ ﻧﺴﺒﻴﺖ ﺑﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻧﻮﻋﻰ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﻧﻈﺮﻳﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﻫﻢ ﺁﺷﺘﻰ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﻭ ﭘﻴﻮﻧﺪی ﺑﻴﻦ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺗﺎ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻳﻜﻰ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﻳﮏ ﻧﻈﺮﻳﻪ ﻭﺍﺣﺪ‬ ‫ﻭ ﺟﺎﻣﻌﻰ ﺭﺍ ﺑﺴﺎﺯﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺍﺧﻴﺮﺍً ﮔﺮﻭﻫﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﻓﻴﺰﻳﮏ ﺩﺍﻧﺎﻥ ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎﻳﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﺎﺧﺘﻪﺍﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺷﺒﻴﻪ ﺳﺎﺯی ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻳﮏ ﺫﺭﻩ‬ ‫ﻛﻮﺍﻧﺘﻤﻰ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺳﻔﺮ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﻨﺤﻨﻰ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﻭ ﺗﻌﺎﻣﻞ ﺑﺎ ﻧﺴﺨﻪ ﺟﻮﺍﻥ ﺗﺮ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﺪﻳﻢ ﻛﻪ ﻳﮏ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﮔﺮﺍﻧﺸﻰ ﺑﺎ ﻧﻴﺮﻭی ﻛﺎﻓﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﻳﮏ ﺳﻴﺎﻫﭽﺎﻟﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﻓﻀﺎ ـ ﺯﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩﺍی ﺧﻢ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺭﻭی‬ ‫ﻫﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﺧﻢ ﺷﺪﻥ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺭﺍﻫﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﻓﻀﺎ ـ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﻘﻄﻪ ﺍﺻﻠﻰ ﻭ ﺁﻏﺎﺯﻳﻦ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺑﺎﺯ ﻣﻰﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﻓﻴﺰﻳﮏ ﺩﺍﻧﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺣﻠﻘﻪ ﺳﻔﺮ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ‬

‫ﺩﻓﺘﺮ ﺧﺪﻣﺎﺗﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻭﻛﺎﻟﺖ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺑﺎ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﺍﻣﻀﺎﺀ ﺳﻔﺎﺭﺕ‬ ‫ﮔﺬﺭﻧﺎﻣﻪ ‪ -‬ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ ‪ -‬ﻛﺎﺭﺕ ﻣﻠﻰ‪-‬ﺳﻨﺪ ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﮕﻰ ‪ -‬ﺍﻧﺤﺼﺎﺭ ﻭﺭﺍﺛﺖ ‪ -‬ﻭﺻﻴﺖ ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺛﺒﺖ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻭ ﻃﻼﻕ ‪ -‬ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺭﺳﻤﻰ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻰ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪:‬‬

‫‪۶٠٤-۵۶١-۶۵۶٣‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫ﺭﺍ »ﻣﻨﺤﻨﻰ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺑﺴﺘﻪ« ﻣﻰﻧﺎﻣﻨﺪ‪ .‬ﻣﻨﺤﻨﻰ ﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﻧﺎ ﺍﻣﻴﺪی ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺍ ﺁﻥﻫﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻀﺎﺩﻫﺎی ﺯﻳﺎﺩی ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺗﻀﺎﺩ ﭘﺪﺭ ﺑﺰﺭگ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺷﺪﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺁﻥ‪ ،‬ﺳﻔﺮ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﻤﻜﻦ ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺍ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﭘﺪﺭ ﺑﺰﺭﮔﺶ ﺭﺍ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺗﻮﻟﺪﺵ‬ ‫ﻣﻼﻗﺎﺕ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻭﺍﺭﺩ ﻣﻨﺤﻨﻰ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺳﻔﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﺎ ﭘﺪﺭ ﺑﺰﺭﮔﺶ ﻣﻼﻗﺎﺕ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻫﺮﮔﺰ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﺤﻨﻰ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ‪ ،‬ﺍﺻﻮﻝ ﻋﻠﺖ ﻭ ﻣﻌﻠﻮﻝ ﻓﺮﻭ ﻣﻰﭘﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺸﺘﻴﻦ ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻰ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻣﻨﺤﻨﻰﻫﺎی ﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺩﺭک ﻣﺘﻌﺎﺭﻑ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺍﺯ ﻓﻴﺰﻳﮏ ﺷﻮﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﻫﻴﭻ ﮔﺎﻩ ﺑﺪﻭﻥ ﻳﮏ ﺗﻀﺎﺩ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻥ ﺳﻔﺮ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﻤﻜﻦ ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﻧﺴﺒﻴﺖ ﻋﺎﻡ ﺍﻳﻨﺸﺘﻴﻦ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﺟﻬﺎﻥ ﻛﻼﻥ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ ﻭ ﻛﻬﻜﺸﺎﻥﻫﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻒ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻜﺎﻧﻴﮏ ﻛﻮﺍﻧﺘﻤﻰ ﺑﻪ ﺗﻮﺻﻴﻒ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﭼﮏ ﺍﺯ ﺍﺷﻴﺎﻳﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺍﺗﻢﻫﺎ ﻭ ﺫﺭﺍﺕ ﻣﻰﭘﺮﺩﺍﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺨﻮﺑﻰ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﻫﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﻤﻰ ﮔﻴﺮﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﻓﻴﺰﻳﮏ ﺩﺍﻧﺎﻥ ﻫﻨﻮﺯ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻛﺎﺭ ﺑﺮﺍی ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺁﻥﻫﺎ ﺑﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺭﻳﺎﺿﻴﺎﺕ ﭘﺸﺖ ﻣﻜﺎﻧﻴﮏ‬ ‫ﻛﻮﺍﻧﺘﻤﻰ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺳﻔﺮ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﻣﻨﺤﻨﻰ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺑﺴﺘﻪ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻫﻴﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﺗﻀﺎﺩ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻭ‪ ،‬ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻳﮏ ﺟﺴﻢ ﺑﺰﺭگ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺍﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺗﻀﺎﺩ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺳﻔﺮ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﻣﺮ ﺑﺮﺍی ﺍﺟﺴﺎﻡ ﺭﻳﺰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺫﺭﺍﺕ ﺍﻣﻜﺎﻥﭘﺬﻳﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺍﻛﻨﻮﻥ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻛﻮﺋﻴﻨﺰﻟﻨﺪ ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ﻳﮏ‬ ‫ﺷﺒﻴﻪﺳﺎﺯ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﺳﺎﺧﺘﻪﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺭﻓﺘﺎﺭ‬ ‫ﻳﮏ ﺫﺭﻩ ﻛﻮﺍﻧﺘﻤﻰ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺳﻔﺮ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﻘﻠﻴﺪ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﻴﺰﻳﮏ ﺩﺍﻧﺎﻥ ﺳﻔﺮ ﻳﮏ ﺫﺭﻩ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﻨﺤﻨﻰ ﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺷﻠﻴﮏ ﺫﺭﺍﺕ ﻧﻮﺭ ﺩﺭ ﻫﻢ ﺗﻨﻴﺪﻩ ﺩﺭﻭﻥ ﻳﮏ‬ ‫ﻣﺪﺍﺭ ﺷﺒﻴﻪ ﺳﺎﺯی ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺫﺭﺍﺕ ﺩﺭ ﻫﻢ ﺗﻨﻴﺪﻩ ﺍﺯ ﺫﺭﻩ‬ ‫ﺍﺻﻠﻰ ﻭ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻭ ﺑﻪ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ‬ ‫ﺷﺒﻴﻪ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻫﺮ ﻧﻴﺮﻭﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﺮ ﻳﻜﻰ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻓﻮﺭﺍً‬ ‫ﺩﻳﮕﺮی ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺫﺭﺍﺕ ﺩﺭ ﻫﻢ ﺗﻨﻴﺪﻩ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﺪﺍﺭ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻭ ﺑﻪ ﻳﮏ‬ ‫ﺷﻜﺎﻑ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﭘﺮﺗﻮ ﺩﻭ ﻗﻄﺒﻰ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺁﻥ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻫﻢ ﺟﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎ‬ ‫ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﺗﻌﺎﻣﻞ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻧﺪ ﻭ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﺮ ﻫﻢ ﻛﻨﺶ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﻗﻄﺒﺶ ﻫﺮ ﺟﻔﺖ ﺫﺭﻩ ﺗﺤﺖ‬ ‫ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺭﺍ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺷﺒﻴﻪ ﺳﺎﺯ ﻣﺎﺷﻴﻦ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﻛﺪ ﮔﺬﺍﺭی ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺗﺎ ﻗﻄﺒﺶ ﻫﺮ ﺫﺭﻩ ﭘﺲ‬ ‫ﺍﺯ ﺧﺮﻭﺝ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩﮔﻴﺮی ﻭ ﺑﺎ ﺫﺭﻩ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺍﻳﻦ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ‪ ،‬ﺗﻌﺎﻣﻞ ﺑﻴﻦ ﺫﺭﺍﺕ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻀﺎﺩ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺫﺭﺍﺕ ﻛﻮﺍﻧﺘﻤﻰ ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﺷﻜﻞ‬ ‫ﺍﺑﺘﺪﺍﻳﻰ ﺍﺯ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﭼﻪ ﺳﻔﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﻫﻨﻮﺯ ﻣﻤﻜﻦ ﻧﻴﺴﺖ ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺷﺒﻴﻪ ﺳﺎﺯی‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻌﻨﺎ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺑﻪ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ‬ ‫ﭘﻴﻮﺳﺘﻦ ﺁﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻫﺮ‬ ‫ﺩﻭ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻧﺴﺒﻴﺖ ﻋﺎﻡ ﻭ ﻣﻜﺎﻧﻴﮏ ﻛﻮﺍﻧﺘﻤﻰ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﺎ‬ ‫ﻫﻢ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﺤﺚ ﺑﺮﺍی ﺩﻭﺭ ﻧﻮﺭﺩی‬ ‫ﻧﻴﺰ ﻫﺴﺖ‪ .‬ﻳﮏ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﭼﻴﻨﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪٢٠١٦‬‬ ‫ﭘﺮﺗﺎﺏ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻫﺎی ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ ﻛﻮﺍﻧﺘﻤﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻭ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺩﺭ ﻫﻢ ﺗﻨﻴﺪﮔﻰ ﻛﻮﺍﻧﺘﻤﻰ ﻭ‬

‫ﺩﻭﺭ ﻧﻮﺭﺩی ﺑﻴﻦ ﻓﻀﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﮔﺎﻡ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺑﺮﺍی ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﻛﻮﺍﻧﺘﻤﻰ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻫﺎ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻫﺎی‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺭﺍ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﺩﺭ ﺣﺎﺷﻴﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ی‬ ‫ﻧﺮﺥ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺗﻨﻬﺎ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ١‬ﺩﺭ ‪ ١٠٠٠‬ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﺍﻣﺮ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻭﻇﺎﻳﻒ ﻣﺤﺎﺳﺒﺎﺗﻰ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎی ﻭﺍﻗﻌﻰ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺩﻗﺖ ﻭ ﺩﺭﺳﺘﻰ ﺗﻜﻴﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻋﻤﻠﻰ ﻣﻰ ﺳﺎﺯﺩ ﻭ ﺭﻭﺵ ﺩﻟﻒ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻗﻠﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪،‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﻫﻨﺴﻮﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﻣﺎ‬ ‫ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻴﻢ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻫﻢ ﺗﻨﻴﺪﮔﻰ ﺭﺍ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﺒﺎﻩ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﺁﻥ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﻨﻴﻢ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﻩ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺍﺯ ﺩﺭ‬ ‫ﻫﻢ ﺗﻨﻴﺪﮔﻰ ﺩﺭ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺑﻌﺪی ﺑﺮﺍی ﺩﻭﺭ ﻧﻮﺭ ﺩی‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﻫﺮ ﺑﺎﺭ ﻛﺎﺭ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻩ ﺯﻳﺎﺩی ﺑﻪ ﺁﺭﺍﻣﻰ ﺍﻣﺎ ﺑﺎ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﭘﻴﻤﻮﺩﻥ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺁﻥﮔﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﻛﺮﻳﺲ ﻣﻮﻧﺮﻭ ﺍﺯ ﺗﻴﻢ‬ ‫ﻣﻴﺸﻴﮕﺎﻥ ﻓﻴﺰﻳﮏ ﺩﺍﻧﺎﻥ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻫﺮ ﺩﻭ‬ ‫ﺁﺯﻣﺎﻳﺶﻫﺎی ﻣﻴﺸﻴﮕﺎﻥ ﻭ ﺩﻟﻒ ﻳﮏ ﺍﻳﺮﺍ ﺩ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺍﻭ‬ ‫ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻃﺮﺯ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍی‬ ‫ﺁﻫﺴﺘﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ :‬ﻳﮏ ﻛﻴﻮﺑﻴﺖ ﺍﺭﺳــﺎﻝ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺁﻣﻴﺰ ﺩﺭ ﻫﺮ ﭘﻨﺞ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﻳﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺗﻔﺎﻕ‬ ‫ﻣﻰﺍﻓﺘﺪ‪ .‬ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺩﺭ ﻫﻢ ﺗﻨﻴﺪﮔﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﻫﺮ ﺩﻭ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﻢ ﺑﻮﺩﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ ﻳﮏ ﺩﺭ‬ ‫‪ ١٠‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻳﻌﻨﻰ ﻫﻴﭻ ﺭﺍﻫﻰ ﺑﺮﺍی ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮﺍی ﺩﻭﺭ ﻧﻮﺭﺩی ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﺗﺮ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎﻝ ﮔﺮﻭﻩ ﻣﻮﻧﺮﻭ ﺑﺮﺍی ﺗﺴﺮﻳﻊ ﺩﻭﺭ ﻧﻮﺭﺩی ﺑﺎ‬ ‫ﺿﺮﻳﺐ ‪ ٥٠٠٠‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﻓﺮﺁﻳﻨﺪ ﺭﺍ ﻣﻘﺪﺍﺭی‬ ‫ﺑﻪ ﻳﮏ ﺭﺍﻩ ﺣﻞ ﻋﻤﻠﻰ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺗﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺍﺭﺗﺶ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺗﻮﺳﻌﻪ ی ﻳﮏ ﺳﻴﺴﺘﻢ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻰ ﻛﻮﺍﻧﺘﻤﻰ ﺑﺮﺍی ﺍﺭﺳﺎﻝ ﭘﻴﺎﻡ ﻫﺎی ﻣﺤﺮﻣﺎﻧﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﻜﻞ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺭﻭﺵ‪ ،‬ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻓﻮﺗﻮﻥ ﻫﺎﻳﻰ ﺑﺮﺍی ﺣﻤﻞ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺑﺮﺍی ﻭﺍﻛﻨﺶ‬ ‫ﺑﺎ ﺟﻔﺖ ﻓﻮﺗﻮﻥ ﻫﺎی ﺩﺭ ﻫﻢ ﺗﻨﻴﺪﻩ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﻴﻤﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﻫﺎ ﻛﻪ ﺑﻪ ﮔﻴﺮﻧﺪﻩ ﮔﺴﻴﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﻫﺮ ﻛﻮﺷﺸﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺟﻠﻮی ﻓﻮﺗﻮﻥ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﻴﻦ ﺭﺍﻩ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ی ﻣﻨﺤﺮﻑ ﺷﺪﻥ ﺩﺭ ﻫﻢ ﺗﻨﻴﺪﮔﻰ ﺣﺴﺎﺱ‬ ‫ﻭ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﭼﺎﻟﺶ ﭘﻴﺶ ﺭﻭی ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺶ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻪ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺭﺳﺎﻧﺪﻥ ﺻﺪﻣﺎﺕ ﻭﺍﺭﺩﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﻮﺗﻮﻥ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﮔﺬﺭ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﺷﻔﺘﮕﻰ ﻣﻴﺪﺍﻥ‬ ‫ﺟﻨﮓ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ ﻛﻪ ﺩﻭﺭ ﻧﻮﺭﺩی ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﻛﻮﺍﻧﺘﻤﻰ ﺑﻪ ﺯﻭﺩی ﺍﻣﻜﺎﻥ ﭘﺬﻳﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺁﻳﺎ ﻣﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻳﮏ ﺟﺴﻢ ﻓﻴﺰﻳﻜﻰ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻤﺲ ﺭﺍ )ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺍﻧﺴﺎﻥ( ﺩﻭﺭ ﻧﻮﺭﺩی ﻛﻨﻴﻢ؟‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻳﮏ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻧﺎﻣﻤﻜﻦ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ‬ ‫ﻭ ﻛﺮﻳﺲ ﻣﻮﻧﺮﻭ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺣﺘﻰ ﻳﮏ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻮﻝ )ﺩی ﺍﻥ ﺍی( ﺗﻨﻬﺎ ﻧﻴﺰ ﻳﮏ ﭼﺎﻟﺶ ﻣﻬﻢ ﺍﺭﺍﺋﻪ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ ﭼﻪ ﺑﻪ ﺭﺳﺪ ﺑﻪ ﻳﮏ ﺍﻧﺴﺎﻥ‪ .‬ﺁﻧﭽﻪ ﻛﻪ ﻣﺴﻠﻢ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺗﻮﺿﻴﺤﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﻗﺒ ً‬ ‫ﻼ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪ ﺍﻣﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺧﻮﺩ ﺫﺭﻩ ﺑﺎ ﺟﺮﻡ ﺁﻥ ﺣﺘﻰ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﻮﺍﻧﺘﻤﻰ‬ ‫ﺍﻣﻜﺎﻥ ﭘﺬﻳﺮ ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﺁﻥ ﻫﻢ ﺑﺎ ﺣﺎﻣﻠﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻓﻮﺗﻮﻥ ﻧﻮﺭ‬ ‫ﺍﻣﻜﺎﻥﭘﺬﻳﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﺳﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﺑﻴﻦ ﺻﺪ ﻧﺎﻣﺰﺩ ﺳﻔﺮ ﺑﻰ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﻣﺮﻳﺦ‬

‫‪Science‬‬ ‫ﺳﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﺑﻴﻦ ﺻﺪ ﻧﻔﺮ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﺩﻭﺭ ﺳﻮﻡ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﺴﺎﻓﺮﺍﻥ ﺳﻔﺮ ﺑﻰ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﻣﺮﻳﺦ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻬﻪ ﺑﻪ ﻧﺠﻮﻡ ﻭ ﺍﺧﺘﺮﺷﻨﺎﺳﻰ ﻋﻼﻗﻤﻨﺪ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﺳﺎﺯﺩﻫﻨﻰ ﻣﻰ ﻧــﻮﺍﺯﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﺍﺯ ‪ ١٦‬ﺳﺎﻟﮕﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻴﻬﺎﻥﺷﻨﺎﺳﻰ ﻋﻼﻗﻤﻨﺪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﻛﺎﺋﻨﺎﺕ ﭼﻴﺰ ﺯﻳﺎﺩی ﻧﻤﻰ ﺩﺍﻧﺪ ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻭ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﭘﺮﻭژﻩ ﻏﻴﺮ ﺍﻧﺘﻔﺎﻋﻰ ﻣﺎﺭﺱ ﻭﺍﻥ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١١‬ﺑﺎ‬ ‫ﻫﺪﻑ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﺮﻳﺦ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺳﺎﻛﻨﺎﻥ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻣﺮﻳﺦ‪ ،‬ﺑﻴﺶ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﻭﻳﺴﺖ ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﻣﻴﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﻰ‪ ،‬ﺩﻳﺮﻭﺯ ﻧﺎﻡ ﺻﺪ ﻧﻔﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺩﻧﻴﺎ ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﻨﺴﺪﻭﺭپ ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎﻣﻞ ﻭ ﺍﺯ ﺑﺎﻧﻴﺎﻥ ﭘﺮﻭژﻩ‬ ‫ﻣﺎﺭﺱ ﻭﺍﻥ ﮔﻔﺖ ﻛﺎﻫﺶ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺍﻓــﺮﺍﺩ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍی ﺳﻔﺮ ﺑﻪ ﻣﺮﻳﺦ‬ ‫ﺿﺮﻭﺭی ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪:‬‬ ‫"ﺍﻳﻦ ﻣﺮﻳﺨﻰ ﻫﺎی ﻣﺸﺘﺎﻕ ﺑﻪ ﺟﻬﺎﻧﻴﺎﻥ ﺍﻣﻜﺎﻥ‬ ‫ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ ﻧﻈﺮی ﻛﻮﺗﺎﻩ ﺑﻪ ﻛﺎﺷﻔﺎﻥ ﺩﻧﻴﺎی ﻣﺪﺭﻥ‬ ‫ﺑﻴﻨﺪﺍﺯﻧﺪ‪".‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺍﻳﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ‪ ،‬ﺩﻛﺘﺮ ﻧﻮﺭﺑﺮﺕ ﻛﺮﺍﻓﺖ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻝ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻣﺎﺭﺱ ﻭﺍﻥ ﺑﺎ ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻥ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺁﮔﺎﻫﻰ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺯ ﺧﻄﺮﺍﺕ‬ ‫ﭘﻴﺶِ ﺭﻭ‪ ،‬ﺭﻭﺣﻴﻪ ﺟﻤﻌﻰ ﻭ ﺍﻧﮕﻴﺰﻩ ﺁﻧﺎﻥ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﻫﺮ ﻛﺪﺍﻡ ﺩﺭ ﻭﻳﺪﺋﻮﻳﻰ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﻰ ﺧﻮﺩ ﻭ ﺍﻧﮕﻴﺰﻩﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺩﻛﺘﺮ ﻛﺮﺍﻓﺖ‪ ،‬ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻥ ﻗﻮی ﺯﻳﺎﺩ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺭﺍ "ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺸﻜﻞ" ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪Issue 434 Vol. 9, Friday, Feb. 20 2015‬‬

‫ﺻﺎﺩﻕ ﻣﺪﺭﺳﻰ‬

‫ﺍﻭ ﻣﺪﺭک ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﻰ ﺍﺭﺷﺪ ﻓﻴﺰﻳﮏ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﻰ ﺍﺭﺷﺪ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻞ ﻭ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﻴﻮﺯﻳﻠﻨﺪ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺁﻗﺎی ﻗﻨﺪﻫﺎﺭی ﻛﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ "ﺁﭼﺎﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ" ﻣﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺪ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯی‪ ،‬ﺷﻜﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻓﻨﻰ‪ ،‬ﻧﺠﻮﻡ ﻭ ﺍﺧﺘﺮﺷﻨﺎﺳﻰ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭ ﻋﻼﻗﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺣﺠﺎﻣﺖ ﻫﻢ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺱ ﻓﻨﻰ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻧﻴﻮﺯﻳﻠﻨﺪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻓﺮﺍﻭﺭی ﮔﻮﺷﺖ‬ ‫ﻭ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻬﺎ ﻭ ﻣﻐﺎﺯﻩ ﻫﺎ ﻫﻢ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻬﻪ ﻧﻮﺭی‬

‫ﺻﺎﺩﻕ ﻛﻪ ‪ ٣٠‬ﺳﺎﻝ ﺩﺍﺭ ﺩ ﺩﺭ ﺯﻳﺴﺖ ﺷﻨﺎﺳﻰ‬ ‫ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺗﻨﻴﺲ ﺭﻭی ﻣﻴﺰ‬ ‫ﺑﺎﺯی ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺳﻔﺮ ﺑﻰ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ‬

‫ﺩﻭﻣﻴﻦ ﻣﺤﻤﻮﻟﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٢٢‬ﻋﺎﺯﻡ ﻣﺮﻳﺦ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﺳﺎﻝ ﺑﻌﺪ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﻓﺮﻭﺩ ﻣﻰﺁﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺭﺱ ﻭﺍﻥ ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺁﻳﺎﺗﻰ ﺍﺯ ﻗﺮﺍﻥ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺟﺴﺘﺠﻮی ﻧﺸﺎﻧﻪﻫﺎی ﺧﺪﺍ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﻭ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻫﺎ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺜﺎﻝ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﻪ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﺪﺕ ﺳﻰ ﺳﺎﻝ ) ﺍﺯ‬ ‫‪ ١٣٢٥‬ﺗﺎ ‪ ١٣٥٥‬ﻣﻴﻼﺩی( ‪ ١١٨‬ﻫﺰﺍﺭ ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ )ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺮﺯﻣﻴﻨﻬﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ‪ ٤٤‬ﻛﺸﻮﺭ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺪﻩ( ﺳﻔﺮ ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﭘﻴــﺎﻧﻮ‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺧﺼﻮﺻﻰ‬ ‫ﺷﻴﻤﻰ ﻭ ‪Science‬‬

‫‪- Classical Piano Instruction / All Levels of RCM‬‬ ‫‪- Instruction of Theory/Harmony/History of Western Music‬‬

‫ﻭﻳﮋﻩ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺎﻟﺞ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬ ‫‪IB, AP, Regular, Online & Preparation for DAT‬‬

‫ﻭ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺳﺎﻳﺮ ﺩﺭﻭﺱ ﺑﺎ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﺍﺳﺎﺗﻴﺪ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬

‫ﺷﻴـﻮﺍ ﺭﺣﻴﻤﻰ‬

‫‪- Graduate of Mount Royal College Music Program‬‬ ‫‪- Holder of ARCT Diploma (Piano Performance) from the Royal Conservatory of Toronto‬‬ ‫)‪- Member of BCRMTA (British Columbia Registered Music Teachers’ Association‬‬ ‫)‪- Member of CFMTA (Canadian Federation of Music Teachers’ Association‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬

‫ﻣﻮﻧـﺎ ﻟﻄﻔﻰ ﺯﺍﺩﻩ‬ ‫‪Tel: 604.727.5960‬‬

‫‪mona.lotﬁzadeh@gmail.com‬‬

‫ﻣﺤﻞ ﻛﻼﺱ‪ :‬ﺗﺮﺍی ﺳﻴﺘﻰ‬ ‫‪Website: www.shivapianostudio.com‬‬

‫‪Tel: (604) 725-2134‬‬ ‫‪Email: rahimis@telus.net‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﺑﺎﻳﺪ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻛﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﻋﻤﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺮﻳﺦ‬ ‫ﺳﻜﻮﻧﺖ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﻫﺸﺖ ﺳﺎﻝ ﺗﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﻳﺪ ﻭ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻩ ﺩﺭ ﺍﻧﺰﻭﺍی ﻛﺎﻣﻞ‬

‫ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺷﻮﺭﺍی ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻭ‬ ‫ﺍﻭﻗﺎﻑ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻋﺮﺑﻰ ﺩﺭ ﻓﺘﻮﺍﻳﻰ ﺍﻳﻦ ﺳﻔﺮ ﺭﺍ‬ ‫ﺣﺮﺍﻡ ﺩﺍﻧﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪" :‬ﺍﻳﻦ ﺳﻔﺮ ﺗﻬﺪﻳﺪی ﺟﺪی ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺟﺎﻥ ﻓﻀﺎﻧﻮﺭﺩﺍﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﺍﺳﻼﻡ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﻓﺮﺩی ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻴﺎﺭﻩ ﻣﺮﻳﺦ ﺳﻔﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻧﺘﻮﺍﻧﺪ ﺯﻧﺪﻩ ﺑﻤﺎﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺧﻄﺮ ﻣﺮگ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪".‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫ﭘﺮﻭژﻩ ﻣﺎﺭﺱ ﻭﺍﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١١‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻫﺪﻑ ﺁﻏﺎﺯ‬ ‫ﺷﺪ ﻛﻪ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﮋی ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﺮﻳﺦ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ٢٠١٥‬ﺗﺪﻭﻳﻦ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﺩﺭ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎی ﭼﻬﺎﺭ ﻧﻔﺮﻩ ﺑﻪ ﻣﺮﻳﺦ‬ ‫ﺍﻋﺰﺍﻡ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﭼﻬﺎﺭ ﻧﻔﺮ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻤﻊ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺗﺎ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻧﺴﺎﻧﻬﺎی ﻣﺮﻳﺦ‬ ‫ﻧﺸﻴﻦ ﺑﺘﺪﺭﻳﺞ ﺷﻜﻞ ﺑﮕﻴﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻬﻪ ‪ ٢١‬ﺳﺎﻝ ﺩﺍﺭ ﺩ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮی ﻣﻌﻤﺎﺭی ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭ ﺩﻛﻮﺭﺍﺳﻴﻮﻥ ﻋﻼﻗﻤﻨﺪ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻭژﻩ ﺭﺍ "ﺁﺭﺯﻭ" ﻭ "ﻫﺪﻑ ﻣﻬﻢ"‬ ‫ﻣﻰ ﺩﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ "ﺟﻬﺸﻰ" ﺑﺰﺭگ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺑﺸﺮ ﻣﻨﺠﺮ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺴﺎﻓﺮﺍﻥ ﻣﺮﻳﺦ ﺑﺮﺍی ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺍﺯ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻋﻀﻼﺕ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺭﻭﺯی ﺳﻪ ﺳﺎﻋﺖ ﻧﺮﻣﺶ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻮﻓﺎﻥ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪی ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﺗﺎ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺤﻔﻈﻪﺍی ﺣﺘﻰ ﻛﻮﭼﻜﺘﺮ ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺷﺪﻩ ﺳﻔﻴﻨﻪ ﺑﮕﺬﺭﺍﻧﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺁﻗﺎی ﻣﺪﺭﺳﻰ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺑﺎﻳﺪ ﻋﻼﺋﻖ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻗﺪﺭﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩی ﻛﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﻣﺘﻌﺎﻟﻰ ﺩﺳﺖ ﭘﻴﺪﺍ‬ ‫ﻛﻨﺪ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺍﻳﻦ ﺻﺪ ﻧﻔﺮ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ ‪ ٢٤‬ﻧﻔﺮ ﺑﺮﺍی ﺳﻔﺮ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﻣﺮﻳﺦ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺳﻌﻴﺪ ﻗﻨﺪﻫﺎﺭی‬

‫ﺩﻭ ﻣﺮﻳﺦﻧﻮﺭﺩ ﺍﻗﺎﻣﺘﮕﺎﻩ ﻓﻀﺎﻧﻮﺭﺩﺍﻥ ﺭﺍ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻋﺰﺍﻡ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻣﺮﻳﺦ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺳﭙﺲ ﮔﺮﻭﻩ ﺍﻭﻝ‬ ‫ﻓﻀﺎﻧﻮﺭﺩﺍﻥ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻰ‪ ،‬ﺍﻗﺎﻣﺘﮕﺎﻩ ﻭ‬ ‫ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﮔﺮﻭﻩ ﺩﻭﻡ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﻓﻀﺎﻧﻮﺭﺩﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﻣﺪﺕ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻓﻀﺎﻳﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺗﻨﮓ‬ ‫)ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﻮﭼﻜﺘﺮ ﺍﺯ ﺍﻗﺎﻣﺘﮕﺎﻫﺸﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﺮﻳﺦ( ﻣﻰ‬ ‫ﮔﺬﺭﺍﻧﻨﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺩﻭﺵ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺧﺒﺮی ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺘﺤﻤﺎﻡ ﺑﺎ ﺣﻮﻟﻪ ﺧﻴﺲ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻏﺬﺍ ﻫﻢ ﻛﻨﺴﺮﻭی ﻳﺎ‬ ‫ﻣﻨﺠﻤﺪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺳﻌﻴﺪ ﻗﻨﺪﻫﺎﺭی ﻛﻪ ‪ ٣٤‬ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻋﻀﻮ ﺷﻮﺭﺍی‬ ‫ﻣﺮﻛﺰی ﺣﺰﺏ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻣﻠﻰ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺧﻮﺩﺵ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﺑﺠﺰ ﺁﻗﺎی ﻗﻨﺪﻫﺎﺭی ﺩﻭ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﻫﻢ ﻛﻪ ﺳﺎﻛﻦ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻟﻬﻪ ﻧﻮﺭی ﻭ ﺻﺎﺩﻕ ﻣﺪﺭﺳﻰ‪ ،‬ﺩﺭ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺻﺪ ﻧﻔﺮ ﭘﺎﻳﺎﻧﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻣﺴﺎﻓﺮﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻭژﻩ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٢٥‬ﺑﻪ ﻣﺮﻳﺦ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺭﺳﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺍﺯ ﺩﻧﻴﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ ﺗﺎ ﺷﺮﺍﻳﻄﻰ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺍﻓﺘﺎﺩ ﺭﺍ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺮﻳﺦ ‪ ٢٣٠‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﺑﺎ ﺯﻣﻴﻦ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻭ ﺳﻔﺮ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻫﻔﺖ ﺗﺎ ﻫﺸﺖ ﻣﺎﻩ ﻃﻮﻝ ﻣﻰ ﻛﺸﺪ‬ ‫)ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺩﻭ ﺳﻴﺎﺭﻩ(‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﺑﻴﻦ ﺍﻳﻦ ﺻﺪ ﻧﻔﺮ ﺳﻌﻴﺪ ﻗﻨﺪﻫﺎﺭی‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻭﻛﻠﻨﺪ ﻧﻴﻮﺯﻳﻠﻨﺪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﻛﺴﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻧﻴﻮﺯﻳﻠﻨﺪ ﺩﺭ ﺑﻴﻦ ﺻﺪ ﻧﻔﺮ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺍی ﻛﻪ ﭘﺮﻭژﻩ ﻣﺎﺭﺱ ﻭﺍﻥ ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻭ ﺗﻤﺮﻳﻦ ﺍﻳﻦ ﻓﻀﺎﻧﻮﺭﺩﺍﻥ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺁﻏﺎﺯ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻭ ﺗﺎ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٢٤‬ﻃﻮﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺸﻴﺪ‪.‬‬

‫‪43‬‬

‫‪44‬‬

‫ﻣﺠﻠﻪ‬ ‫ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ‬ ‫‪Issue 434 Vol. 9, Friday, Feb. 20 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ " ﭘﻨﺠﺮﻩ"‬

‫ﻗﺴﻤﺖ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭ ﻫﻔﺘﻢ‬ ‫ﻓﺼﻞ ﺳﻰ ﻭ ﭼﻬﺎﺭﻡ‬

‫ﻣﻬﺮﺍﻥ ﺩﺍﺩﺑﻪ )ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک( ‪604.926.7717‬‬

‫ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪﻡ ﻭ ﺁﻥ ﺯﻥ ﻛﻮﻟﻪ ﭘﺸﺘﻰ ﺍﻡ ﺭﺍ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺳﺘﻢ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺑﺎ ﮔﻔﺘﻦ )ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺯﻳﺒﺎﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﺤﺒﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺯﻳﺒﺎﺗﺮﺵ ﻛﻦ( ﺩﺭ ﺭﺍ ﭘﺸﺖ ﺳﺮﻡ ﺑﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺻﺪﺍی ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺁﻣﺪﻡ‪ .‬ﺁﻗﺎی‬ ‫ﻃﺎﺋﺮﻳﺎﻥ ﺑﺎ ﻓﻨﺠﺎﻧﻰ ﭼﺎی ﺑﻪ ﻃﺮﻓﻢ ﺁﻣﺪ ﻭ ﭘﺮﺳﻴﺪ »ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺗﺎﺑﻠﻮ ﭼﻪ ﭼﻴﺰ ﺧﺎﺻﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺠﺬﻭﺏ ﺧﻮﺩﺵ ﻛﺮﺩﻩ؟ ﻳﮏ ﺳﺎﻋﺘﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺳﺎﻛﺖ‬ ‫ﻭ ﺑﻰ ﺣﺮﻛﺖ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻳﻦ ﺗﺎﺑﻠﻮ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻩ ﺍﻳﺪ ﻭ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ«‪ .‬ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺗﺶ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺯﺩﻡ ﻭ ﮔﻔﺘﻢ »ﺍﻳﻦ ﺗﺎﺑﻠﻮ‬ ‫ﺍﻣﻴﺪ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻦ ﻗﻮﺕ ﻣﻰ ﺑﺨﺸﺪ ﻭ ﺍﺣﺴﺎﺱ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺣﻴﺎﺕ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺟﻬﺎﻥ ﻭﺍﺑﺴﺘﮕﻰ ﺧﺎﺻﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﻡ«‪ .‬ﻟﺒﺨﻨﺪی ﺯﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ »ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ ﺗﺎﺑﻠﻮ ﺍﺑﺪﻳﺖ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻃﻮﺭ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻣﺠﺬﻭﺏ ﻛﺮﺩﻩ ﭘﺲ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﻮ ﭼﻪ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺷﺪ؟« ﺑﺎ ﺍﻧﮕﺸﺖ ﺑﻪ ﺗﺎﺑﻠﻮﻳﻰ ﺍﺷﺎﺭﻩ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﮔﻔﺘﻢ »ﺩﺭ ﺁﻥ ﻏﺮﻕ ﻣﻰ‬ ‫ﺷﻮﻡ ﻭ ﺍﺯ ﻟﺤﻈﻪ ﺑﻪ ﻟﺤﻈﮥ ﺁﻥ ﻟﺬﺕ ﻣﻰ ﺑﺮﻳﻢ«‪ .‬ﻗﺎﻩ ﻗﺎﻩ‬ ‫ﺧﻨﺪﻳﺪ ﻭ ﮔﻔﺖ »ﺑﺎﻳﺪ ﻫﻢ ﭼﻨﻴﻦ ﺑﻜﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺩﺧﺘﺮی‬ ‫ﺷﺎﺩ ﻣﺜﻞ ﺷﻤﺎ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮی ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺩﺍﺷﺖ«‪.‬‬

‫ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺗﻬﻴﮥ ﻏﺬﺍ‪ .‬ﺧﻮﺩﻡ ﺭﺍ ﺭﻭی ﺻﻨﺪﻟﻰ ﺭﻫﺎ ﻛﺮﺩﻡ ﻭ‬ ‫ﮔﻔﺘﻢ »ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻰ ﻣﺎﺩﺭ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮﺍی ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﻢ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺭﻳﺰی ﻛﻨﻢ‪ .‬ﺧﻴﺎﻝ ﺩﺍﺭﻡ ﺩﺭﺱ ﺑﺨﻮﺍﻧﻢ«‪ .‬ﻧﮕﺎﻫﺶ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺗﻢ ﺩﻭﺧﺖ ﻭ ﮔﻔﺖ »ﺗﻮ ﺗﺎﺯﻩ ﺍﺯ ﺩﺭﺱ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ‬ ‫ﻓﺎﺭﻍ ﺷﺪﻩ ﺍی؛ ﺑﮕﺬﺍﺭ ﻣﻐﺰﺕ ﻛﻤﻰ ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺖ ﻛﻨﺪ«‪.‬‬ ‫ﺧﻨﺪﻳﺪﻡ ﻭ ﮔﻔﺘﻢ »ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺖ ﻣﻐﺰ ﻓﺮﺻﺖ ﻛﺎﻓﻰ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﻮﺍﺏ ﺍﺑﺪی ﺑﺮﻭﻡ‪ ،‬ﻣﻐﺰﻡ ﻫﻢ‬ ‫ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺖ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ«‪ .‬ﺑﺎ ﺑﻬﺖ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺗﻢ ﺯﻝ ﺯﺩ‬ ‫ﻭ ﭘﺮﺳﻴﺪ »ﺍﻳﻦ ﭼﻪ ﺣﺮﻓﻰ ﺍﺳﺖ؟ ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻛﻠﻪ ﺍﺕ‬ ‫ﺯﺩﻩ ﻭ ﺣﺮﻓﻬﺎی ﺑﻰ ﺳﺮﻭﺗﻪ ﻣﻰ ﺯﻧﻰ«‪ .‬ﮔﻔﺘﻢ »ﺍﺗﻔﺎﻗﺎً‬ ‫ﺧﻴﻠﻰ ﻫﻢ ﻫﻮﺷﻴﺎﺭﻡ ﻭ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻢ ﻛﻪ ﭼﻪ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺑﺪﻫﻴﺪ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ ﺩﺭﺱ‬ ‫ﺑﺨﻮﺍﻧﻢ ﻭ ﺑﺎ ﺗﺠﺪﻳﺪﻳﻬﺎی ﻛﻼﺱ ﺷﺸﻢ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﺑﺪﻫﻢ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻳﺪ ﻣﻮﻓﻖ ﺷﺪﻡ ﻛﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ ﺩﻳﭙﻠﻢ ﺑﮕﻴﺮﻡ‬ ‫ﻭ ﻣﻬﺮﻣﺎﻩ ﺑﺎ ﻣﺮﺳﺪﻩ ﻭ ﻓﺮﻳﺪﻭﻥ ﺭﺍﻫﻰ ﺑﺸﻮﻡ«‪ .‬ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ﺧﻨﺪﻳﺪ ﻭ ﮔﻔﺖ »ﺭﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﻫﻨﺪﻭﺳﺘﺎﻥ ﺗﻮ ﺭﺍ ﻭﺳﻮﺳﻪ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺻﺒﺮ ﻭ ﺷﻜﻴﺒﺎﻳﻴﺖ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺮﺩﻩ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻣﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻰ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﺸﻮی ﻣﻦ ﺣﺮﻓﻰ ﻧﺪﺍﺭﻡ‪.‬‬ ‫ﻫﺮ ﻛﺎﺭی ﻛﻪ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﺑﻜﻦ«‪ .‬ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪﻡ ﻭ ﺻﻮﺭﺗﺶ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻮﺳﻴﺪﻡ ﻭ ﮔﻔﺘﻢ »ﺑﺮﺍی ﺷﺮﻭﻉ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﺁﻗﺎی ﻗﺪﺳﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺶ ﻛﻨﻢ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺩﺭﺱ ﺑﺪﻫﺪ«‪ .‬ﻣﺎﺩﺭ ﮔﻔﺖ »ﺍﻭ‬ ‫ﺗﺎﺯﮔﻰ ﭼﻨﺪ ﺷﺎﮔﺮﺩ ﮔﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﺗﻮ ﻫﻢ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻰ ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺩﺭﺱ ﺑﺨﻮﺍﻧﻰ«‪ .‬ﮔﻔﺘﻢ »ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻢ‪ ،‬ﺻﺪﺍی ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺗﺎﻗﻢ ﺷﻨﻴﺪﻡ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﺁﻗﺎی ﻗﺪﺳﻰ ﺧﻮﺍﻫﺶ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﻳﺎ ﺧﻮﺩﻡ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﻜﻨﻢ«‪ .‬ﻣﺎﺩﺭ ﺷﺎﻧﻪ ﺑﺎﻻ ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ ﻭ‬ ‫ﮔﻔﺖ »ﻓﺮﻗﻰ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﺧﻮﺩﺕ ﺍﻳﻦ ﺗﻘﺎﺿﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻜﻨﻰ‪ .‬ﺩﻟﻢ ﻧﻤﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺭ ﻣﻌﺬﻭﺭﺍﺕ ﺍﺧﻼﻗﻰ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺑﮕﻴﺮﺩ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺗﻮ ﺁﺳﺎﻧﺘﺮ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺎ ﻣﻦ«‪ .‬ﻗﺒﻮﻝ ﻛﺮﺩﻡ ﻭ ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ ﺑﺎﻻ‪ .‬ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﻢ ﻛﻪ ﺁﻳﺎ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﻳﺎ ﻧﻪ‪ .‬ﺻﺪﺍﻳﻰ‬ ‫ﻧﻤﻰ ﺁﻣﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺍﺯ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻛﺎﺭﺵ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭۀ ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺘﻢ‪ .‬ﺷﻜﻮﻩ ﺧﺎﻧﻢ ﮔﻮﺷﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﺑﺎﺯﮔﺸﺘﻢ‪ ،‬ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﺧﻮﺩﻡ ﺭﺍ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﻡ‪ .‬ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺖ ﺑﻪ ﺟﺎی ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺎ ﻛﺎﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻳﻠﺪﺍ ﻧﺒﺮﺩ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻡ ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺻﺤﻨﻪ ﺧﺎﺭﺝ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻡ‪ .‬ﻋﺸﻖ ﻭ ﻣﺤﺒﺖ ﺁﻗﺎی ﻗﺪﺳﻰ ﻧﻤﻰ ﺑﺎﻳﺴﺖ ﺯﻳﺮ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ ﺗﺮﺩﻳﺪﻫﺎ ﻭ ﺩﻭﺩﻟﻰ ﻫﺎ ﻣﺪﻓﻮﻥ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﺗﺎﻗﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﺭﻓﺘﻢ‪ ،‬ﺻﺪﺍی ﺍﻭ ﺭﺍ ﺷﻨﻴﺪﻡ ﻛﻪ ﺩﺭﺱ ﻣﻰ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﻟﺤﻈﻪ‬ ‫ﺍی ﺑﻪ ﺁﻫﻨﮓ ﺻﺪﺍﻳﺶ ﮔﻮﺵ ﺳﭙﺮﺩﻡ ﻭ ﺁﻧﮕﺎﻩ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﻟﺒﺎﺱ ﺩﺍﺩﻡ ﻭ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺭﻓﺘﻢ‪ .‬ﻣﺎﺩﺭ ﺩﺭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺑﻮﺩ ﻭ‬

‫ﻓﻬﻴﻤﻪ ﺭﻓﺎﺋﻰ‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ )‪(ICCRC‬‬

‫ﺱ ﺍﺯ ﺳﻼﻡ ﻭ ﺍﺣﻮﺍﻟﭙﺮﺳﻰ ﭘﺮﺳﻴﺪﻡ »ﺁﻗﺎی ﻗﺪﺳﻰ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺍﺳﺖ؟« ﭘﺮﺳﻴﺪ »ﻣﻨﻈﻮﺭﺕ ﻛﺎﻭﻩ ﺍﺳﺖ؟« ﮔﻔﺘﻢ‬ ‫»ﺑﻠﻪ«‪ .‬ﮔﻔﺖ »ﺑﻠﻪ ﻫﺴﺖ‪ ،‬ﭼﻨﺪ ﻟﺤﻈﻪ ﺻﺒﺮ ﻛﻦ ﺗﺎ‬ ‫ﺻﺪﺍﻳﺶ ﻛﻨﻢ«‪.‬‬

‫ﻗﻠﺒﻢ ﺗﻨﺪﻭﺗﻨﺪ ﻣﻰ ﺯﺩ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ ﮔﻔﺖ )ﺑﻠﻪ ﺑﻔﺮﻣﺎﻳﻴﺪ(‪،‬‬ ‫ﻟﺤﻈﻪ ﺍی ﻣﻜﺚ ﻛﺮﺩﻡ ﺗﺎ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻢ ﺳﻼﻡ ﻛﻨﻢ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻼﻣﻢ ﭘﺎﺳﺨﻰ ﮔﺮﻡ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺣﺎﻟﻢ ﺭﺍ ﭘﺮﺳﻴﺪ ﻭ ﺍﺿﺎﻓﻪ‬ ‫ﻛﺮﺩ »ﭼﻪ ﻛﺎﺭی ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻢ ﺑﺮﺍﻳﺖ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﻫﻢ«‪.‬‬ ‫ﮔﻔﺘﻢ »ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﺑﺪﺍﻧﻢ ﺷﻤﺎ ﺣﺎﺿﺮﻳﺪ ﺑﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﺩﺭﺱ ﺑﺪﻫﻴﺪ؟« ﺧﻨﺪﻳﺪ ﻭ ﮔﻔﺖ »ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﻛﻪ‬ ‫ﻳﮏ ﺳﺎﻝ ﺍﺳﺖ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﺩﻫﻢ«‪ .‬ﮔﻔﺘﻢ »ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻢ‪،‬‬ ‫ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﺑﺪﺍﻧﻢ ﺣﺎﺿﺮﻳﺪ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﺩﺭﺱ ﺑﺪﻫﻴﺪ؟« ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﺧﻨﺪﻳﺪ ﻭ ﮔﻔﺖ »ﻣﻨﻈﻮﺭﺕ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭک ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻡ‪ .‬ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻰ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﺩﺭﺱ‬ ‫ﺑﮕﻴﺮی ﻳﺎ ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ؟« ﮔﻔﺘﻢ »ﻫﺮﻃﻮﺭﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺻﻼﺡ‬ ‫ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ«‪ .‬ﮔﻔﺖ »ﺑﻠﻨﺪ ﺷﻮ ﺑﻴﺎ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺗﺎ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺻﺤﺒﺖ‬ ‫ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﺗﻨﻬﺎﻳﻰ؟« ﮔﻔﺘﻢ »ﻧﻪ« ﮔﻔﺖ »ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺑﮕﻴﺮ ﻭ ﺑﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺣﻀﻮﺭی ﺑﻬﺘﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮﺩ«‪ .‬ﻗﺒﻮﻝ ﻛﺮﺩﻡ ﻭ‬

‫ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺱ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬ ‫‪CSC , IMC‬‬

‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬

‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺍﺳﺘﺎﻧﻰ )‪ ،(PNP‬ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی‪،‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ‪ ،‬ﺗﺨﺼﺼﻰ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻰ‪ ،‬ﺳﻮﭘﺮ ﻭﻳﺰﺍ ﺑﺮﺍی ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﻓﺮﺟﺎﻡ ﺧﻮﺍﻫﻰ ﺍﺯ ﻓﺎﻳﻠﻬﺎی ﺭﺩ ﺷﺪﻩ )‪،(Appeal‬‬ ‫ﺩﺭ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ)‪(Refugee‬‬

‫‪fahimeh.imc@gmail.com‬‬

‫‪778.866.0941‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﻓﻬﻴﻤﻪ ﺭﺣﻴﻤﻰ‬

‫ﮔﻮﺷﻰ ﺭﺍ ﮔﺬﺍﺷﺘﻢ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ ﺑﻪ ﻣﺎﺩﺭ ﮔﻔﺘﻢ‪ ،‬ﮔﻔﺖ »ﺑﺮﻭ؛‬ ‫ﺩﺭ ﺿﻤﻦ ﺳﺆﺍﻝ ﻛﻦ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﻫﺮ ﺩﺭﺱ ﭼﻘﺪﺭ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﭘﻮﻝ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯی«‪.‬‬ ‫ﺯﻧﮓ ﺧﺎﻧﻪ ﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻓﺸﺮﺩﻡ‪ ،‬ﺧﻮﺩﺵ ﺩﺭ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎﺯ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻣﺮﺍ ﺑﻪ ﺍﺗﺎﻕ ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻰ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺷﻜﻮﻩ‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻢ ﺁﻣﺪ ﻭ ﺑﻮﺳﻪ ﺍی ﮔﺮﻡ ﻭ ﺻﻤﻴﻤﻰ‬ ‫ﺑﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﺍﻡ ﻧﻮﺍﺧﺖ ﻭ ﭘﺮﺳﻴﺪ »ﺗﻨﻬﺎ ﺷﺪﻩ ﺍی؟« ﮔﻔﺘﻢ‬ ‫»ﺑﻠﻪ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﺭﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﻭ ﻣﻦ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﻡ«‪ .‬ﻛﻨﺎﺭﻡ ﻧﺸﺴﺖ‬ ‫ﻭ ﭘﺮﺳﻴﺪ »ﺍﺳﺘﺎﺩ ﻫﻢ ﻧﻴﺎﻣﺪﻩ؟« ﮔﻔﺘﻢ »ﺷﺎﻳﺪ ﻓﺮﺩﺍ‬ ‫ﭘﻴﺪﺍﻳﺶ ﺷﻮﺩ«‪ .‬ﻟﺒﺨﻨﺪی ﺯﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ »ﭘﺲ‪ ،‬ﻓﺮﺩﺍ‬ ‫ﺍﺯ ﺗﻨﻬﺎﻳﻰ ﺩﺭﻣﻰ ﺁﻳﻰ ﻭ ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﺕ ﺭﺍ ﺍﺩﺍﻣﻪ‬ ‫ﻣﻰ ﺩﻫﻰ«‪ .‬ﮔﻔﺘﻢ »ﻓﻜﺮ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﻓﺮﺻﺖ‬ ‫ﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻥ ﺍﻭ ﺭﺍ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﻢ؛ ﭼﻮﻥ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻡ ﺩﺭﺱ‬ ‫ﺑﺨﻮﺍﻧﻢ ﻭ ﺍﮔﺮ ﺧﺪﺍ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﺷﻬﺮﻳﻮﺭﻣﺎﻩ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﺑﺪﻫﻢ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻳﺪ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻢ ﻫﻤﻴﻦ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺩﻳﭙﻠﻤﻢ ﺭﺍ ﺑﮕﻴﺮﻡ«‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﺷﺪ ﻭ ﺑﺎ ﮔﻔﺘﻦ )ﺣﺘﻤﺎً ﻣﻮﻓﻖ ﻣﻰ ﺷﻮی(‬ ‫ﺍﺯ ﻛﻨﺎﺭﻡ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻗﺎی ﻗﺪﺳﻰ ﭘﺮﺳﻴﺪ »ﺍﺳﺘﺎﺩ ﻛﻰ ﺧﻴﺎﻝ ﺭﻓﺘﻦ ﺩﺍﺭﺩ؟«‬ ‫ﻧﮕﺎﻫﺶ ﻛﺮﺩﻡ ﻭ ﮔﻔﺘﻢ »ﻧﻤﻰ ﺩﺍﻧﻢ«‪ .‬ﭘﻮﺯﺧﻨﺪی ﺯﺩ ﻭ‬ ‫ﮔﻔﺖ »ﺷﺎﻳﺪ ﺗﺎ ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ﺑﻤﺎﻧﺪ ﻭ ﺑﻌﺪ ﻫﻤﮕﻰ ﺑﺎ ﻫﻢ‬ ‫ﺭﺍﻫﻰ ﺑﺸﻮﻳﺪ«‪ .‬ﻣﻦ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺟﻮﺍﺏ‪ ،‬ﭘﻮﺯﺧﻨﺪی ﺯﺩﻡ ﻭ‬ ‫ﮔﻔﺘﻢ »ﺷﺎﻳﺪ ﭼﻨﻴﻦ ﻛﻨﺪ«‪ .‬ﺟﺪی ﺷﺪ ﻭ ﮔﻔﺖ »ﺣﺎﻻ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻤﺘﺎﻥ ﺟﺪی ﺍﺳﺖ؟« ﮔﻔﺘﻢ »ﺩﺭ ﭼﻪ ﻣﻮﺭﺩ؟«‬ ‫ﮔﻔﺖ »ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻛﺎﺭی ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺁﻥ ﺁﻣﺪﻳﺪ؟« ﻣﺘﻮﺟﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩﻡ ﺷﺪﻡ ﻭ ﮔﻔﺘﻢ »ﻫﺎﻥ! ﺑﻠﻪ‪ ،‬ﺗﺼﻤﻴﻤﻢ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﺟﺪی‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺩﺭﺱ ﺑﺨﻮﺍﻧﻢ«‪ .‬ﭘﺮﺳﻴﺪ »ﺧﻮﺏ‪ ،‬ﭼﻪ‬ ‫ﺩﺭﺳﻬﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﺪ«‪ .‬ﺧﻨﺪﻳﺪﻡ ﻭ ﮔﻔﺘﻢ‬ ‫»ﺗﻤﺎﻡ ﺩﺭﺳﻬﺎ ﺭﺍ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﮔﺮ ﮔﺮﺍﻥ ﺗﻤﺎﻡ ﻧﺸﻮﺩ ﻭ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻫﻢ ﻓﺮﺻﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ«‪ .‬ﮔﻔﺖ »ﻣﻦ ﻭﻗﺖ ﻛﺎﻓﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺩﺭﺳﻬﺎی ﺭﻳﺎﺿﻴﺎﺕ ﺩﺍﺭﻡ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺣﻔﻆ ﻛﺮﺩﻧﻴﻬﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﺪ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﮔﺮ ﻣﺸﻜﻠﻰ ﭘﻴﺶ ﺁﻣﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺭﻓﻊ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ‪ .‬ﻗﺒﻮﻝ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ؟« ﻗﺒﻮﻝ ﻛﺮﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﺷﻜﻮﻩ ﺧﺎﻧﻢ ﺷﺮﺑﺖ ﺧﻨﻜﻰ ﺑﺮﺍﻳﻢ ﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﺍﺟﺎﺯﻩ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﺮﺍی ﺗﻬﻴﮥ ﻏﺬﺍ ﺑﺮﻭﺩ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ ﺍﻭ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﮔﺬﺍﺷﺖ‪ ،‬ﺁﻗﺎی ﻗﺪﺳﻰ ﺑﻪ ﺷﺮﺑﺖ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ‬ ‫»ﺑﻔﺮﻣﺎﻳﻴﺪ ﺗﺎ ﮔﺮﻡ ﻧﺸﺪﻩ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﻫﻢ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺑﻴﺎﻳﻴﺪ ﺑﺎﻻ ﺗﺎ‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﻬﺎی ﺩﺭﺱ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﻢ«‪ .‬ﺷﺮﺑﺘﻢ ﺭﺍ ﻧﻮﺷﻴﺪﻡ‬ ‫ﻭ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺍﻭ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮﺩﻡ‪ .‬ﺁﻗﺎی ﻗﺪﺳﻰ ﺩﺭ ﺍﺗﺎﻗﺶ‬ ‫ﺭﺍ ﮔﺸﻮﺩ ﻭ ﺑﺎ ﺩﺳﺖ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩ ﺗﺎ ﺩﺍﺧﻞ ﺷﻮﻡ‪ .‬ﺍﻭﻟﻴﻦ‬ ‫ﺑﺎﺭی ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﭘﺎ ﺑﻪ ﺍﺗﺎﻕ ﺍﻭ ﻣﻰ ﮔﺬﺍﺷﺘﻢ‪ .‬ﺍﺯ ﺗﺨﺖ‬ ‫ﺧﻮﺍﺏ ﺍﺛﺮی ﻧﺒﻮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﺟﺎی ﺁﻥ ﻳﮏ ﻣﻴﺰ ﮔﺮﺩ ﻧﺴﺒﺘﺎ‬ ‫ﺑﺰﺭگ ﺑﺎ ﺷﺶ ﺻﻨﺪﻟﻰ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺻﻨﺪﻟﻴﻬﺎ ﺭﺍ ﺗﻌﺎﺭﻓﻢ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻣﻦ ﻧﺸﺴﺘﻢ‪ .‬ﺍﺯ ﺟﺎﻳﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩﻡ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻰ ﺍﺗﺎﻗﻢ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺩﻳﺪﻡ‪ .‬ﻧﻴﻤﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻤﺪ ﻟﺒﺎﺱ ﻭ ﻣﻴﺰ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻗﺎی ﻗﺪﺳﻰ ﻳﮏ ﺑﺮگ ﻛﺎﻏﺬ ﺍﺯ ﻻی ﺩﻓﺘﺮ ﺩﺭﺁﻭﺭﺩ‬ ‫ﻭ ﺭﻭﺑﻪ ﺭﻭﻳﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ »ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﮥ ﻣﺎﺳﺖ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ«‪ .‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻢ ﻭ ﻧﮕﺎﻫﻰ ﺑﻪ ﺳﺎﻋﺘﻬﺎی‬ ‫ﺩﺭﺳﻰ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻢ ﻭ ﮔﻔﺘﻢ »ﺧﻮﺏ ﺍﺳﺖ«‪ .‬ﺍﻭ ﻛﻨﺎﺭﻡ‬ ‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪MLS#V1085207: Oceanbrook #211-1425 Esquimalt Ave Ambleside‬‬ ‫‪West Van close to shops, indoor/outdoor pool, over 700sf, $298,000‬‬ ‫‪MLS#V1094975: 1747 FULTON AV, West Van., Ambleside, Great Location‬‬ ‫‪Build your dream home, Level Land, 8,560 sqft, $1,988,000‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Story‬‬ ‫ﻧﺸﺴﺖ ﻭ ﮔﻔﺖ »ﺩﺭ ﻓﺎﺻﻠﮥ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﻋﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺍﮔﺮ ﺍﺷﻜﺎﻟﻰ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻰ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻰ ﺑﭙﺮﺳﻰ‪ .‬ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭ ﺟﻐﺮﺍﻓﻴﺎ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﺨﺖ ﻧﻴﺴﺖ؛ ﺍﻣﺎ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺭﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﺟﺪﻳﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮی‬ ‫ﺑﺨﻮﺍﻧﻰ«‪ .‬ﮔﻔﺘﻢ »ﺑﻠﻪ‪ ،‬ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻢ‪ .‬ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﺎﻧﻪ ﻣﺮﺳﺪﻩ‬ ‫ﻭ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻢ ﺗﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﺮﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﺭﻓﻊ‬ ‫ﺍﺷﻜﺎﻝ ﻛﻨﻢ«‪ .‬ﺍﺳﻢ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺭﺍ ﺑﻰ ﺍﺭﺍﺩﻩ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﻏﺮﺽ‬ ‫ﺑﺮ ﺯﺑﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺑﻮﺩﻡ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺁﻗﺎی ﻗﺪﺳﻰ ﻋﺼﺒﺎﻧﻰ ﺷﺪ ﻭ‬ ‫ﮔﻔﺖ »ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﺳﺘﺎﺩ‪ ،‬ﻧﻴﺎﺯی ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﻣﻰ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﺭﺱ ﺑﺪﻫﺪ«‪ .‬ﮔﻔﺘﻢ »ﺍﻭ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﺳﺖ«‪ .‬ﮔﻔﺖ »ﭘﺲ ﺯﺣﻤﺖ ﺩﺭﻭﺱ ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻣﺮﺳﺪﻩ ﺧﺎﻧﻢ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺩﺭﺳﻬﺎی ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﻛﻤﻜﺘﺎﻥ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ«‪ .‬ﮔﻔﺘﻢ »ﺍﮔﺮ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺍﺷﻜﺎﻝ ﺩﺍﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﻟﻄﻔﺎً ﺑﺎ ﺻﺮﺍﺣﺖ ﺑﮕﻮﻳﻴﺪ ﻭ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻧﻤﻰ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺑﺸﻮﻡ«‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﮔﻔﺘﻦ )ﺑﺲ ﻛﻨﻴﺪ(‪ ،‬ﻣﺮﺍ ﺳﺎﻛﺖ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﺷﺪ ﻭ ﻛﻨﺎﺭ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩ ﻭ ﻟﺤﻈﻪ ﺍی ﺩﺭﻧﮓ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﺑﻪ ﻃﺮﻓﻢ ﺑﺮﮔﺸﺖ‪ ،‬ﭘﺮﺳﻴﺪ »ﺍﺯ ﭼﻪ ﺭﻭﺯی ﺷﺮﻭﻉ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ؟« ﮔﻔﺘﻢ »ﻫﺮ ﺭﻭﺯی ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﮕﻮﻳﻴﺪ«‪.‬‬ ‫ﮔﻔﺖ »ﻣﻦ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﻛﻼﺱ ﺩﺍﺭﻡ‪ .‬ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﻴﺎﻳﻴﺪ«‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻫﻢ ﺍﻋﻼﻥ ﺁﻣﺎﺩﮔﻰ ﻛﺮﺩﻡ ﻭ ﺍﻭ ﻣﻘﺪﺍﺭی ﺟﺰﻭﻩ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻠﻢ ﮔﺬﺍﺷﺖ ﻭ ﮔﻔﺖ »ﻧﮕﺎﻫﻰ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺟﺰﻭﻩ ﻫﺎ‬ ‫ﺑﻴﻨﺪﺍﺯﻳﺪ‪ .‬ﺍﻳﻨﻬﺎ ﻣﻘﺪﻣﻪ ﻫﺎی ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ ﻫﺴﺘﻨﺪ«‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺟﺰﻭﻩ ﻫﺎ ﻧﮕﺎﻩ ﻛﺮﺩﻡ ﻭ ﮔﻔﺘﻢ »ﻣﺸﻜﻞ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ«‪.‬‬ ‫ﻧﻔﺲ ﺭﺍﺣﺘﻰ ﻛﺸﻴﺪ ﻭ ﮔﻔﺖ »ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ‪ ،‬ﭘﺲ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﻓﺮ ﺩﺍ ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺩﺭﺱ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻣﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻭ ﺟﻠﺴﮥ ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻣﻘﺪﻣﺎﺕ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﺍﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﺎﻧﻪ ﺷﻤﺎ ﺁﻣﺎﺩﮔﻰ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﺩﺍﻣﮥ ﺩﺭﺱ‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﻫﻢ ﺧﻴﺎﻝ ﻣﻦ ﻭ ﻫﻢ‬ ‫ﺧﻴﺎﻝ ﺷﻤﺎ ﺭﺍﺣﺖ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺟﺰﻭﻩ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ‬ ‫ﺑﺒﺮﻳﺪ ﻭ ﺍﻣﺸﺐ ﻧﮕﺎﻫﻰ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻴﻨﺪﺍﺯﻳﺪ ﺗﺎ ﺑﺎ ﺁﻣﺎﺩﮔﻰ‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ ﻛﺎﺭﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺷﺮﻭﻉ ﻛﻨﻴﻢ«‪ .‬ﺟﺰﻭﻩ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻢ‬ ‫ﻭ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪﻡ ﻭ ﺩﺭ ﺿﻤﻦ ﭘﺮﺳﻴﺪﻡ »ﻣﻦ ﺑﺮﺍی ﻫﺮ‬ ‫ﺩﺭﺱ ﭼﻘﺪﺭ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻡ؟« ﻧﮕﺎﻩ ﻏﻀﺐ ﺁﻟﻮﺩﺵ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮ ﺻﻮﺭﺗﻢ ﺩﻭﺧﺖ ﻭ ﮔﻔﺖ »ﻣﻦ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻢ ﻭ ﭘﺪﺭﺗﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺩﺧﺎﻟﺖ ﻧﻜﻨﻴﺪ«‪ .‬ﺍﺯ ﭘﻠﻪ ﻫﺎ ﻛﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ‬ ‫ﻣﻰ ﺭﻓﺘﻢ ﮔﻔﺘﻢ »ﺳﺎﻋﺖ ﻛﻼﺱ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻛﺮﺩﻡ«‪.‬‬ ‫ﮔﻔﺖ »ﺭﻭی ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ«‪ .‬ﮔﻔﺘﻢ »ﭘﺲ ﺍﻣﺸﺐ‬ ‫ﻣﻨﺘﻈﺮ ﭘﺪﺭﻡ ﺑﺎﺷﻴﺪ«‪ .‬ﮔﻔﺖ »ﻣﺘﺄﺳﻔﻢ‪ ،‬ﻣﻦ ﺍﻣﺸﺐ‬ ‫ﻧﻴﺴﺘﻢ‪ .‬ﭼﻪ ﺍﺻﺮﺍﺭی ﺩﺍﺭی ﻛﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺍﻣﺸﺐ ﻣﺴﺌﻠﮥ‬ ‫ﺣﻖ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺲ ﺭﺍ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻛﻨﻰ؟« ﺧﻨﺪﻳﺪﻡ ﻭ ﮔﻔﺘﻢ‬ ‫»ﺩﻟﻢ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﺎ ﺧﻴﺎﻝ ﺭﺍﺣﺖ ﻭ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﺟﺪی‬ ‫ﺳﺮﻛﻼﺱ ﺣﺎﺿﺮ ﺷﻮﻡ ﻭ ﺑﻪ ﻗﻮﻝ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﻧﺨﻮﺩی‬ ‫ﻧﺒﺎﺷﻢ«‪ .‬ﺍﻭ ﻫﻢ ﺧﻨﺪﻳﺪ ﻭ ﮔﻔﺖ »ﻧﮕﺮﺍﻥ ﻧﺒﺎﺵ‪ ،‬ﺗﻮ‬ ‫ﻧﺨﻮﺩی ﻧﻴﺴﺘﻰ‪ .‬ﻓﺮﺩﺍ ﻣﻰ ﺑﻴﻨﻤﺖ«‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺧﺎﻧﮥ ﻛﺎﻭﻩ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﺪﻡ ﻭ ﻧﻔﺲ ﺭﺍﺣﺘﻰ ﻛﺸﻴﺪﻡ‬ ‫ﻭ ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﻋﻬﺪ ﻛﺮﺩﻡ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺟﺪﻳﺖ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻢ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻢ ﻫﻤﭙﺎی ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﭘﻴﺶ ﺑﺮﻭﻡ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ ﺑﻪ ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ﮔﻔﺘﻢ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺧﻮﺩﺵ ﺑﺎ ﭘﺪﺭ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﭘﻮﻝ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻟﺒﺨﻨﺪی ﺯﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ »ﻣﻦ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻢ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺗﻮ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻬﻤﺎﻥ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻣﺎ ﭘﻮﻝ ﻧﻤﻰ ﮔﻴﺮﺩ«‪.‬‬ ‫ﻫﻤﺎﻥ ﺷﺐ ﺟﺰﻭﻩ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻧﺪﻡ ﻭ ﻛﺘﺎﺑﻬﺎی ﻣﺮﺳﺪﻩ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﺤﺒﺲ ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺧﺎﺭﺝ ﻛﺮﺩﻡ ﺗﺎ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻛﻨﻢ‪ .‬ﺻﺒﺢ ﺯﻭﺩ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﻴﺪﺍﺭ ﺷﺪﻡ‪ .‬ﻣﺎﺩﺭ ﭘﺮﺳﻴﺪ‬ ‫»ﭼﺮﺍ ﺍﻳﻦ ﻗﺪﺭ ﺯﻭﺩ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪﻩ ﺍی؟« ﮔﻔﺘﻢ »ﻣﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺧﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﻫﻢ ﺗﺎ ﻭﻗﺘﻰ‬ ‫ﻣﻰ ﺭﻭﻡ ﺷﻤﺎ ﻛﺎﺭی ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ«‪ .‬ﺧﻨﺪﻳﺪ ﻭ ﮔﻔﺖ‬ ‫»ﻣﻤﻨﻮﻧﻢ ﻋﺰﻳﺰﻡ! ﻻﺯﻡ ﻧﻴﺴﺖ ﺧﻮﺩﺕ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺯﺣﻤﺖ‬ ‫ﺑﻴﻨﺪﺍﺯی‪ .‬ﺗﻮ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺩﺭﺳﺖ ﻓﻜﺮ ﻛﻦ ﻭ ﺳﻌﻰ ﻛﻦ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺭﺱ ﺩﺍﺩﻥ ﺁﻗﺎی ﻗﺪﺳﻰ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺑﺒﺮی‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻢ ﺍﺯ ﻋﻬﺪۀ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺮ ﺑﻴﺎﻳﻢ؛ ﻓﻜﺮ‬ ‫ﻣﺮﺍ ﻧﻜﻦ«‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ ‪. . .‬‬

‫‪٢٤‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 434 Vol. 9, Friday, Feb. 20 2015‬‬

‫‪45‬‬

‫ﻣﻬﻢ ﻧﻴﺴﺖ‬

‫ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬

‫ﭼﻘﺪﺭ ﻣﺸﻜﻞ ﺍﺳﺖ‬

‫ﻣﻬﻢ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻣﻜﺎﻥ ﭘﺬﻳﺮ ﺍﺳﺖ‬

‫ﻣﻬﺮﺍﻥ ﺩﺍﺩﺑﻪ‬ ‫ﺧﺒﺮﻩ ﻭ ﻣﺠﺮﺏ‬

‫ﺑﺮﺍی ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼک ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻭ ﺗﺠﺎﺭی‬

‫ﻧﻮﺳﺎﺯ‬

‫ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﻧﻮﺳﺎﺯ‪ ،‬ﺑﺎ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﻭﺳﻌﺖ ‪ ٤٠٠٠‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻋﺎﻟﻰ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ‪ ،‬ﺣﻴﺎﻁ ﺟﻠﻮ ﻭ ﭘﺸﺖ ﺧﺎﻧﻪ‪ .‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺁﻓﺘﺎﺑﮕﻴﺮ ﻭ ﺭﻭﺷﻦ‪ .‬ﺩﺍﺭﺍی ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺑﺮﺍی ‪ ٢‬ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‪ ،‬ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ‬ ‫ﻳﮏ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻳﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﺷﻬﺮﺩﺍﺭی )‪ ،(Legal‬ﺑﺎ ﺩﺭ ﻭﺭﻭﺩی ﻣﺴﺘﻘﻞ‪ ،‬ﺍﻳﺪﻩ ﺁﻝ ﺑﺮﺍی ﺍﺟﺎﺭﻩ‬

‫‪British properties West Vancouver‬‬ ‫‪Exceptional view‬‬ ‫‪$2800,000‬‬

‫‪$2,080,000‬‬

‫‪OPEN‬‬ ‫‪HOUSE:‬‬ ‫‪SAT.‬‬ ‫‪2 - 4 pm‬‬

‫‪Town house in central Lonsdale‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪$835,000‬‬

‫‪440 W. Kings Rd.,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪British properties West Vancouver‬‬ ‫‪Exceptional view‬‬ ‫‪$2,550,000‬‬

‫‪High Rise Site‬‬ ‫‪in central‬‬ ‫‪Surrey city‬‬

‫‪Potential Rezoning for‬‬ ‫‪10 Town Houses‬‬ ‫‪in Burnaby‬‬

‫‪$22 M‬‬

‫‪$ 4,200,000‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫ﻣﻠﮏ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻃﻰ ‪ ۶٠‬ﺭﻭﺯ‬ ‫ﻭﮔﺮﻧﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻠﮏ‪ ١۵٫٠٠٠ ،‬ﺩﻻﺭ ﺍﺯ ﻣﺒﻠﻎ ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﺯﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺭﺳﺎﻧﺪ؛‬

‫‪Tel: 604.318.6365‬‬

‫‪High Rise‬‬ ‫‪Apartment,‬‬ ‫‪36th ﬂoor‬‬

‫‪Downtown‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬

‫‪$1,180,000‬‬

‫‪WWW.DADBEH.CA‬‬

‫‪Coquitlam Site‬‬ ‫‪For 14 units $688,000‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 434 Vol. 9, Friday, Feb. 20 2015‬‬

‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ "ﺍﻟﻬﮥ ﺷﺮﻗﻰ"‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ‬ ‫***‬

‫ﻓﺼﻞ ﺍﻭﻝ‪:‬‬

‫ﻗﺴﻤﺖ ﺍﻭﻝ‬ ‫�ای زﻻ�ﯽ ��ﻤﺎن ﭘﺎ��ﺮ�ﻦ �� ﻪ ��ﻖ‬

‫ﻋ��ﺮﺿﺎی ��ﺑﺎن ـ‬

‫ﻣﻬﺮﺍﻥ ﺩﺍﺩﺑﻪ )ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک( ‪604.926.7717‬‬

‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‪:‬‬

‫� ﯾﺎد �ﻤﺎ�ﯽ �ﻮ��ﮫﺎ�ﺶ‬

‫ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﻫﻴﺎﻫﻮ‪ ،‬ﻫﻨﻮﺯ ﺻﺪﺍی ﮔﺎﻣﻬﺎی ﺍﻟﻬﻪ‬ ‫ﻋﺸﻖ ﺩﺭ ﭘﺲ ﻛﻮﭼﻪ ﻫﺎی ﺷﻬﺮﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﮔﻮﺵ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ‬ ‫ﻭ ﺳﺎﻳﻪ ﻧﺤﻴﻒ ﻭ ﺧﺴﺘﻪ ﺍی ﻛﻪ ﺑﺎ ﺯﺍﻧﻮﺍﻧﻰ ﻧﺎﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺳﻮ ﻭ ﺁﻥ ﺳﻮ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ ﻭ ﭼﺸﻤﺎﻧﻰ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﮔﻤﺸﺪﻩ ﺍی ﻓﻀﺎی ﺧﺎﻟﻰ ﺍﺯ ﻧﻮﺭ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﺎﻭﺩ‪ .‬ﮔﻤﺸﺪﻩ ﺍی ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﻬﺎﺭی ﺗﺮﻳﻦ ﺭﻭﺯ ﺧﺪﺍ‬ ‫ﺭﻭﺯﻧﻪ ﺍی ﺁﺑﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻮی ﺗﻴﺮﮔﻰ ﭼﺸﻤﺎﻥ ﺧﻮﺍﺏ ﺁﻟﻮﺩ‬ ‫ﮔﺸﻮﺩ ﻭ ﺳﻜﻮﺕ ﭘﺎﺋﻴﺰی ﺗﺮﻳﻦ ﻏﺮﻭﺏ ﺗﺎ ﺁﺑﻰ ﺑﻴﻜﺮﺍﻥ‬ ‫ﺁﺳﻤﺎﻥ ﭘﺮ ﻛﺸﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻨﻮﺯ ﮔﺮﻣﻰ ﻧﮕﺎﻫﻰ ﮔﻠﺒﺮگ ﻫﺎی ﺣﻴﺎﺕ ﺭﺍ ﻧﻮﺍﺯﺵ‬ ‫ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻭ ﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻰ ﻗﺮﺍﺭی ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺧﻮﺍﺏ ﻫﺎی‬ ‫ﻳﺎﺱ ﺁﻟﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﻫﻢ ﻣﻰ ﺯﻧﺪ‪ ،‬ﻭ ﻟﺒﺨﻨﺪی ﺳﺤﺮﺁﻣﻴﺰ‬ ‫ﻗﻠﻪ ﻫﺎی ﺗﻴﺮﮔﻰ ﺭﺍ ﻓﺘﺢ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ ﻣﻌﺠﺰﻩ ﻋﺸﻖ‬ ‫ﺟﻨﮕﻞ ﺳﺮﺩ ﻭ ﺯﻣﺴﺘﺎﻧﻰ ﺟﺎﻧﻬﺎی ﺧﻔﺘﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﻬﺎﺭی‬ ‫ﺷﻜﻮﻫﻤﻨﺪ ﻭ ﺳﺒﺰ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﻭ ﺑﺎﺯ ﺻﺪﺍی ﮔﺎﻣﻬﺎی‬ ‫ﺍﻟﻬﻪ ﻋﺸﻖ ﺩﺭ ﺳﻜﻮﺕ ﭘﺮﻫﻴﺎﻫﻮی ﭘﺲ ﻛﻮﭼﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺷﻬﺮﻣﺎﻥ ﻣﻰ ﭘﻴﭽﺪ ﻭ ﺗﺎ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﻪ ﻳﺎﺩﮔﺎﺭ ﻣﻰ ﻣﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺣﻜﺎﻳﺖ ﺁﻥ ﮔﻮﻧﻪ ﺁﻏﺎﺯ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﮔﺬﺭ ﺁﺭﺍﻡ‬ ‫ﻟﺤﻈﻪ ﻫﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺑﻰ ﻗﺮﺍﺭی ﻗﻄﺮﻩ ﻗﻄﺮﻩ ﺫﻭﺏ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﺟﺎﻡ ﻫﺴﺘﻰ ﻓﺮﻭ ﻣﻰ ﺭﻳﺰﺩ‪ .‬ﻧﺎﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺳﻔﺮی‬ ‫ﺁﻏﺎﺯ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻰ ﻋﻠﺖ ﺩﻝ ﺑﻪ ﺳﻮﻳﻰ ﺑﻪ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻰ ﺁﻳﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺟﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﻋﻤﻖ ﻏﺮﺑﺖ ﻓﺮﻭﺩ ﻣﻰ ﺁﻳﺪ‬ ‫ﻭ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﻣﻰ ﻳﺎﺑﺪ‪ .‬ﺣﺎﺩﺛﻪ ﺍی ﻛﻪ ﺣﺘﻰ ﺗﺼﻮﺭﺵ‬ ‫ﻧﺎﻣﻤﻜﻦ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻭﻗﻮﻉ ﻣﻰ ﭘﻴﻮﻧﺪﺩ ﻭ ﺷﻌﺮ ﺳﻔﺮ‬ ‫ﺟﺎﻭﺩﺍﻧﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻏﺮﻳﺒﻪ ﺍی ﻧﺎﺁﺷﻨﺎ ﺑﺎ ﺩﻝ ﻭ ﺟﺎﻧﻰ‬ ‫ﺁﺯﺭﺩﻩ ﺁﺷﻨﺎ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪ ،‬ﺷﻴﺸﻪ ﻋﻤﺮ ﺍﻧﺪﻭﻩ ﺑﺎ ﮔﺮﻣﻰ‬ ‫ﺁﺑﻰ ﻧﮕﺎﻫﻰ ﺫﻭﺏ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻣﺠﻨﻮﻧﻰ ﺁﻭﺍﺭﻩ ﺑﻴﺎﺑﺎﻧﻬﺎی‬ ‫ﺁﻫﻦ ﻭ ﺁﺳﻤﺎﻧﺨﺮﺍﺵ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺟﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﻋﻤﻖ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎی ﺁﺑﻰ ﻋﺸﻖ ﺑﻪ ﺁﺭﺍﻣﺸﻰ ﺍﺑﺪی ﺩﺳﺖ ﻳﺎﺑﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻧﺪﺍﻣﺶ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﻣﻰ ﻟﺮﺯﻳﺪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺑﺎ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﺩﻧﺪﺍﻧﻬﺎﻳﺶ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﻟﺮﺯﺵ ﻣﺤﺴﻮﺱ ﻟﺒﻬﺎﻳﺶ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﻬﺎﺭ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻧﻌﻜﺎﺱ ﻛﻠﻤﮥ »ﺑﺮﮔﺸﺘﻪ« ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻐﺰﺵ ﻣﻰ ﭘﻴﭽﻴﺪ ﻭ ﺳﺮﺵ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻣﻰ ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺯﺣﻤﺖ ﺑﺮ ﺧﻮﺩ ﻣﺴﻠﻂ ﺷﺪ ﻭ ﺁﺭﺍﻡ ﻭ ﻟﺮﺯﺍﻥ ﺑﻪ ﺳﻮی‬ ‫ﺍﺗﺎﻗﺶ ﺭﻓﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﺭﺍ ﮔﺸﻮﺩ ﻭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺗﺨﺖ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ‪ .‬ﭼﺸﻤﻬﺎﻳﺶ ﺭﺍ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﺑﺎﺯ ﻭ ﺑﺴﺘﻪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﻭﺍﻗﻌﺎً ﺩﺭ ﺍﺗﺎﻗﺶ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻧﻪ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻧﻪ ﺧﻴﺎﻝ ﻭ‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ ﺍی ﻛﻪ ﺷﺎﻳﺪ ﺑﺎﺭﻫﺎ ﺩﺭ ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺗﺮﻳﻦ ﺭﻭﻳﺎﻫﺎﻳﺶ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻨﻴﺪ ﻭ ﻟﺬﺕ ﻣﻰ ﺑﺮﺩ‪ .‬ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺩﺭ ﺑﻴﺪﺍﺭی ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ ﻭﺍﻗﻊ ﻣﻰ ﺷﻨﻴﺪ »ﻳﻌﻨﻰ ﻭﺍﻗﻌﺎً ﺍﻭ ﺑﺮﮔﺸﺘﻪ ﺑﻮﺩ؟«‬ ‫ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﺎﻭﺭ ﻛﻨﺪ ﻭﻟﻰ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺑﺎﺯﮔﺸﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﭼﺮﺍ ﺣﺎﻻ؟ ﻭ ﺁﻳﺎ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺁﻥ ﮔﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﺗﺼﻮﺭﺵ ﺭﺍ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﻣﻰ ﻧﻤﻮﺩ؟ ﻣﺪﺗﻬﺎ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﺵ ﺭﺍ ﻧﻤﻰ ﻛﺸﻴﺪ‪ .‬ﺷﺎﻳﺪ ﺩﺭﺳﺖ ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻥ ﺍﻭﻟﻴﻦ‬ ‫ﺭﻭﺯی ﻛﻪ ﺭﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺮﻗﺒﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻥ ﺯﻟﺰﻟﻪ ﺍی ﺁﺭﺍﻣــﺶ ﺷﻴﺮﻳﻦ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻴﺶ ﺭﺍ ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﻭﻳﺮﺍﻧﻰ ﻣﻰ ﻛﺸﻴﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺁﻏﺎﺯ‬ ‫ﻓﺼﻞ ﺟﺪﻳﺪی ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﭘﺎﻳﺎﻧﺶ ﻧﺎﭘﻴﺪﺍ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻣﻪ ﺁﻟﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺩﺵ ﺭﺍ ﺭﻭی ﺗﺤﺖ ﻣﭽﺎﻟﻪ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻋﺼﺎﺑﺶ ﭼﻨﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻫﻢ ﺭﻳﺨﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ﻓﻜﺮﺵ ﺍﺯ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﻭ ﻣﻐﺰﺵ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﺑﻰ ﻋﻤﻴﻖ ﻭ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺭﺑﻮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﺯﺧﻤﺖ ﺍﺯ ﺟﺎ ﺑﺮﺧﺎﺳﺖ ﻭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﺍﺗﺎﻗﺶ ﻛﺸﺎﻧﺪ‪ .‬ﭘﻨﺠﺮﻩ ﺍی ﻛﻪ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻳﻚ ﺧﺒﺮ ﺧﻮﺵ ﻣﻘﺎﺑﻠﺶ ﻣﻰ ﻧﺸﺴﺖ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺑﺮﻫﺎی ﺩﻟﮕﻴﺮ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﺍﺷﻚ ﻣﻰ ﺭﻳﺨﺖ‪ .‬ﺍﻣﺮﻭﺯ‬ ‫ﻫﻢ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺭﻳﺪ ﻭ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﭘﺮ ﺍﺯ ﺍﺑﺮﻫﺎی‬ ‫ﺩﻟﮕﻴﺮ ﻭ ﺳﻴﺎﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺫﻫﻦ ﺁﺷﻔﺘﮥ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺟﺎی ﭘﻴﺸﺮﻭی‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺣﺎﻝ ﺑﻪ ﻣﺮﻭﺭ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻫﺎ ﻣﻰ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻭ‬ ‫ﭘﻠﻜﻬﺎی ﺧﺴﺘﻪ ﺍﺵ ﺭﺍ ﺭﻭی ﻫﻢ ﻣﻰ ﻛﺸﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﭼﺸﻤﺎﻧﺶ ﺭﺍ ﻛﻪ ﮔﺸﻮﺩ ﺑﺎﺯ ﻫﻤﺎﻥ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻛﻬﻨﻪ ﻭ‬ ‫ﺗﻜﺮﺍﺭی ﺩﺭ ﺁﻳﻨﻪ ﺟﺎ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﭼﻘﺪﺭ ﺩﻟﺶ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖ‬

‫ﺩﺭ ﺳﺮﻳﻌﺘﺮﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺣﻀﻮﺭی‬

‫ﻓﺮﻳﺪﻩ ﺟﻮﻳﻨﺪﻩ ﺩﻝ‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬

‫)ﺳﻬﺎﻣﻰ(‬

‫‪Ofﬁce: 604.904.9700‬‬ ‫‪Fax: 604.904.9771‬‬

‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﻴﻤـﻪ‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬ ‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫‪Bay City Insurance‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ‪ ،‬ﺍﻣﻼک ﺗﺠﺎﺭی ﻭ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ‪ ،‬ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ ﻭ ﺑﻴﻤﻪ ﻋﻤﺮ‬

‫ﺑﻴﻤـﻪ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺑﺎ ‪Family Insurance Company‬‬

‫ﺍﺭﺯﺍﻧﺘﺮﻳﻦ ﺑﻴﻤﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺑﺮﺍی ﺳﻮﭘﺮ ﻭﻳﺰﺍی ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺮﺍی ﻭﻳﺰﺍی ﻛﺴﺎﻧﻴﻜﻪ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺩﺍﺧﻞ ﻛﺎﭘﻴﻼﻧﻮ ﻣﺎﻝ ‪#30-935 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Story‬‬

‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ‪ :‬ﺭﻭﻳﺎ ﺧﺴﺮﻭﻧﺠﺪی‬

‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﺍﻭ ﻫﻨﻮﺯ ﺳﺮﮔﺮﺩﺍﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺳﻔﺮی‬ ‫ﺑﻰ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺟﺎﺩﻩ ﻫﺎی ﺷﻬﺮ ﻋﺸﻖ ﺭﺍ ﻣﻰ ﭘﻴﻤﺎﻳﺪ‪ .‬ﻭ‬ ‫ﺗﻮ ﺍی ﺁﺷﻨﺎ ﺍﮔﺮ ﺭﻭﺯی ﺩﺭ ﭘﺲ ﻛﻮﭼﻪ ﻫﺎی ﺍﻳﻦ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺗﺐ ﺁﻟﻮﺩ ﺑﻪ ﻏﺮﻳﺒﻪ ﺍی ﺳﺮﮔﺮﺩﺍﻥ ﺑﺎ ﺩﻭ ﭼﺸﻢ ﺩﺭﻳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪی ﻧﺸﺎﻥ ﻛﻮی ﺩﻭﺳﺖ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﺪﺍﻗﺖ ﻧﮕﺎﻩ ﻭ‬ ‫ﻏﺮﺑﺖ ﻗﻠﺐ ﻋﺎﺷﻘﺶ ﭘﻴﺸﻜﺶ ﻛﻦ ﻛﻪ ﺍﻭ ﻣﺴﺎﻓﺮی‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻓﺮﺳﻨﮕﻬﺎ ﺩﻭﺭﺗﺮ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺑﻪ ﻗﺼﺪ ﺭﺳﻴﺪﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﻗﺼﺮ ﺭﺅﻳﺎﻫﺎﻳﺶ ﺑﺎ ﻛﻮﻟﻪ ﺑﺎﺭی ﺍﺯ ﻏﺮﺑﺖ ﻭ ﺍﻧﺪﻭﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﺷﻤﺎ ﺳﻔﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺸﻨﺎﺱ ﻭ ﺩﺭﻳﺎﺏ‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺑﻪ ﺟﺎی ﺍﻳﻦ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻛﻬﻨﻪ ﻛﻪ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺍﺯ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺁﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻳﻨﻪ ﻣﻰ ﮔﺬﺷﺖ‪ ،‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﭼﻬﺮﻩ ﺩﻳﮕﺮی ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﺁﺭﺍﻡ‬ ‫ﻭ ﺻﺎﻑ ﺁﻳﻨﻪ ﺟﺎ ﻣﻰ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﭼﻬﺮﻩ ﺍی ﻛﻪ ﻟﺒﺨﻨﺪی ﺑﺮ‬ ‫ﻟﺐ‪ ،‬ﻧﺸﺎﻃﻰ ﺩﺭ ﭼﻬﺮﻩ ﻭ ﺷﻮﺭی ﺩﺭ ﻧﮕﺎﻩ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺷﺎﻳﺪ‬ ‫ﭼﻬﺮﻩ ﺧﻮﺩ ﺍﻭ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻭ ﻳﺎ ﻳﻚ ﭼﻬﺮﻩ ﺗﺎﺯﻩ‪...‬‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺩﺭ‪ ،‬ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻳﻨﻪ ﺍﺯ ﻫﻢ ﮔﺸﻮﺩﻩ ﺷﺪ‪ ،‬ﭼﻬﺮﻩ ﺍﺵ‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻢ ﺭﻓﺖ‪ .‬ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺣﺪﺱ ﺑﺰﻧﺪ ﭼﻪ ﻛﺴﻰ ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻭ ﻟﺤﻈﻪ ﺍی ﺑﻌﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﭘﺪﺭ ﺑﺎ ﻫﻤﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻣﺖ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻭ ﭼﻬﺮﻩ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻧﮕﺸﺖ ﻣﻮﻫﺎی ﺳﭙﻴﺪﺵ ﺭﺍ ﻣﺮﺗﺐ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺩﻝ ﺁﻳﻨﻪ ﺟﺎ ﺧﻮﺵ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻟﺤﻈﻪ ﺍی ﺳﻜﻮﺕ‬ ‫ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﺷﺪ‪ .‬ﮔﻮﻳﺎ ﭘﺪﺭ ﺑﺮﺍی ﺗﺴﻠﻂ ﺑﺮ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺳﻜﻮﺕ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺳﭙﺲ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺳﻌﻰ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺁﻳﻨﻪ ﻧﮕﺎﻫﻰ ﺑﻪ ﭼﻬﺮﻩ ﺩﺧﺘﺮ‬ ‫ﺟﻮﺍﻥ ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ ﻭ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ـ ﻫﻨﻮﺯ ﺣﺎﺿﺮ ﻧﺸﺪی ﺑﺎﺑﺎ؟‬ ‫ﺩﺧﺘﺮ ﺟﻮﺍﻥ ﭘﻮﺯﺧﻨﺪی ﺯﺩ ﻭ ﺑﻰ ﺣﻮﺻﻠﻪ ﭘﺎﺳﺦ ﺩﺍﺩ‪:‬‬ ‫ـ ﺗﺎ ﭼﻨﺪ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺩﻳﮕﻪ ﻛﺎﺭﻡ ﺗﻤﻮﻡ ﻣﻴﺸﻪ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﺑﺮﻭ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻮﺩﻡ ﻣﻴﺎﻡ‪.‬‬ ‫ـ ﺯﻭﺩ ﺑﺎﺵ ﺩﺧﺘﺮ‪ ...‬ﻧﻤﻰ ﺷﺪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻳﻪ ﻛﻢ ﺯﻭﺩﺗﺮ‬ ‫ﻛﻼﺱ ﺭﻭ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻣﻰ ﻛﺮﺩی؟‬ ‫ﺩﺧﺘﺮ ﺟﻮﺍﻥ ﺑﺎ ﺣﺎﻟﺘﻰ ﻋﺼﺒﻰ ﺍﺯ ﺟﺎ ﺣﺴﺖ‪ ،‬ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﭘﺪﺭ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩ ﻭ ﺑﺎ ﺧﺸﻢ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ـ ﻧﻪ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﻧﺴﺘﻢ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺑﻴﺎﻡ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﭼﻰ ﺷﺪﻩ؟‬ ‫ﺁﺳﻤﻮﻥ ﺑﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﻭ ﻣﺎ ﺧﺒﺮ ﻧﺪﺍﺭﻳﻢ؟ ﺍﺻ ً‬ ‫ﻼ ﭼﺮﺍ‬

‫ﺑﺎﻳﺪ ﻋﺠﻠﻪ ﻛﻨﻢ؟ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺗﺎ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﻧﻴﺴﺖ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭﻥ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻦ‪ ،‬ﺟﺎﻻ ﺭﺍﻩ ﺍﻓﺘﺎﺩﻥ ﺍﻭﻣﺪﻥ‬ ‫ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻭﺍﺳﻪ ﻣﺎ ﺟﺸﻦ ﻋﺮﻭﺳﻰ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻦ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺭﻭ‬ ‫ﻣﺴﺨﺮﻩ ﻛﻨﻦ ﻳﺎ ﺧﻮﺩﺷﻮﻥ ﺭﻭ؟‬ ‫ﭘﺪﺭ ﻟﺤﻈﻪ ﺍی ﺑﻪ ﺳﻴﺎﻫﻰ ﻋﻤﻴﻖ ﭼﺸﻤﺎﻥ ﺩﺧﺘﺮﺵ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺮﻕ ﺧﺸﻢ‪ ،‬ﮔﻴﺮﺍﻳﻰ ﻋﺠﻴﺒﻰ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺨﺸﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﻧﮕﺮﻳﺴﺖ ﻭ ﺑﺎ ﺁﻧﻜﻪ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﺴﺖ ﺣﻖ ﺑﺎ ﺍﻭﺳﺖ‪ ،‬ﻗﻴﺎﻓﻪ ﺍی‬ ‫ﺣﻖ ﺑﻪ ﺟﺎﻧﺐ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﭘﺎﺳﺦ ﺩﺍﺩ‪:‬‬ ‫ـ ﺗﻮ ﺣﻖ ﻧﺪﺍﺭی ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ ﻋﻤﻮﺕ ﺍﻳﻦ ﻃﻮﺭی ﺣﺮﻑ‬ ‫ﺑﺰﻧﻰ ﻛﻴﻤﻴﺎ‪.‬‬ ‫ـ ﻣﮕﻪ ﺩﺭﻭﻍ ﻣﻰ ﮔﻢ؟‬ ‫ـ ﻫﺮ ﺣﺮﻑ ﺭﺍﺳﺘﻰ ﺭﻭ ﺑﺎﻳﺪ ﻫﻮﺍﺭ ﻛﺸﻴﺪ؟ ﺣﺎﻻ‬ ‫ﺑﺤﺚ ﺭﻭ ﻛﻨﺎﺭ ﺑﺬﺍﺭ ﻭ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺣﺎﻇﺮ ﺷﻮ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﮔﻮﺷﻪ ﻧﺸﻴﻨﻰ ﺣﺎﻻﻡ ﻛﻪ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺍﺯ ﻻﻛﺖ ﺑﻴﺮﻭﻥ‬ ‫ﺍﻭﻣﺪی ﻧﻤﻰ ﺧﻮﺍﻡ ﻣﺮﺩﻡ ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻦ‪...‬‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎ ﺑﺎ ﻋﺼﺒﺎﻧﻴﺖ ﺣﺮﻑ ﭘﺪﺭ ﺭﺍ ﻗﻄﻊ ﻛﺮﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ‪:‬‬

‫ﻣﺮﺩﻡ ﺑﮕﻦ ﺍﺯ ﻭﻗﺘﻰ ﺷﻮﻫﺮﺵ ﻭﻟﺶ ﻛﺮﺩﻩ ﺭﻓﺘﻪ ﺳﺮﺍﻍ‬ ‫ﻳﻪ ﺩﺧﺘﺮ ﺑﻠﻮﻧﺪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺩﺍﺭﻩ ﺩﻕ ﻣﻰ ﻛﻨﻪ‪ ...‬ﻧﻤﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﻡ ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻦ ﺍﺯ ﻭﻗﺘﻰ ﺷﻮﻫﺮﻡ ﻫﺮ ﺟﺎ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﻋﻠﻨﻰ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻭﻟﻢ ﻣﻨﻮ ﻧﻤﻰ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﻭ ﺑﻪ ﺯﻭﺭ ﭘﺪﺭﺵ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻛﺮﺩﻩ‪ ،‬ﻣﻨﺰﻭی ﺷﺪﻡ‪ ...‬ﻣﻰ ﻓﻬﻤﻰ ﭘﺪﺭ؟ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻮﺏ ﻣﻰ ﺩﻭﻧﻢ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺁﺑﺮﻭ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻭ ﻧﻤﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ‬ ‫ﺗﻮ ﺟﻨﮕﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ ﭘﺪﺭ ﺍﺭﺩﻻﻥ ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻴﺪ ﺑﺎﺯﻧﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻣﻦ ﺑﺰﻧﻢ‪ ،‬ﺑﺮﻗﺼﻢ ﻭ ﻫﻮﺍﺭ‬ ‫ﺑﻜﺸﻢ‪ ،‬ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻢ ﻛﻪ ﺯﻧﺪﮔﻴﻢ ﺑﺮ ﺑﺎﺩ ﺭﻓﺖ‪ ،‬ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻢ‬ ‫ﻭ ﺍﺯ ﺷﺎﺩی ﺗﻮ ﭘﻮﺳﺖ ﺧﻮﺩﻡ ﻧﻤﻰ ﮔﻨﺠﻢ ﻛﻪ ﻛﻠﻤﻪ‬ ‫ﻣﺒﺎﺭﻙ »ﻣﻄﻠﻘﻪ« ﻛﻨﺎﺭ ﺍﺳﻤﻢ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﻭ ﺗﻮ ﺍﻳﻦ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﻟﻌﻨﺘﻰ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺟﺎی ﻣﻨﻪ‪ .‬ﺷﺎﺩﻡ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺗﻮ ﺍﻳﻦ ﭼﻨﺪ‬ ‫ﻣﺎﻩ ﺣﺘﻰ ﺟﺮﺃﺕ ﻧﻜﺮﺩﻡ ﺑﺎ ﭘﺴﺮ ﺑﺎﻏﺒﻮﻥ ﺧﻮﻧﻪ ﻣﻮﻥ‬ ‫ﺳﻼﻡ ﻋﻠﻴﻚ ﻛﻨﻢ‪ ...‬ﭼﺮﺍ ﺩﺳﺖ ﺍﺯ ﺳﺮﻡ ﺑﺮ ﻧﻤﻰ ﺩﺍﺭﻳﻦ؟‬ ‫ﺍﺯ ﺟﻮﻥ ﻣﻦ ﭼﻰ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻳﻦ؟ ﻳﻌﻨﻰ ﭼﻰ ﻣﻮﻧﺪﻩ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺨﻮﺍﻳﻦ؟ ﻳﻪ ﺭﻭﺯی ﺭﻭی ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﻛﺮﺩﻳﻦ ﻭ ﻣﺠﺒﻮﺭ‬ ‫ﺷﺪﻡ ﺑﺎ ﭘﺴﺮی ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﻋﻼﻗﻪ ﺍی ﺑﻬﺶ‬ ‫ﻧﺪﺍﺷﺘﻢ ﻭ ﻓﺮﺩﺍﺵ ﮔﻔﺘﻴﻦ ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﺷﻤﺎ ﺩﻭ ﺗﺎ ﭘﻮﻝ‬ ‫ﭘﺮﺳﺖ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﻭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﺎ ﻫﻢ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺨﻮﺭﻩ ﺗﺎ ﺗﻘﺎﺹ ﻛﺎﺭ ﺷﻤﺎ ﺭﻭ ﭘﺲ ﺑﺪﻳﻢ‪ ...‬ﺣﺎﻻ ﺩﻳﮕﻪ‬ ‫ﭼﻰ ﻣﻰ ﮔﻴﻦ ﭘﺪﺭ ﻋﺰﻳﺰﻡ؟ ﭼﺮﺍ ﻧﻤﻰ ﺫﺍﺭﻳﻦ ﺑﺎ ﺩﺭﺩ‬ ‫ﺧﻮﺩﻡ ﺑﺴﻮﺯﻡ ﻭ ﺑﺴﺎﺯﻡ ﻭ ﺑﻤﻴﺮﻡ؟‬ ‫ﺩﺭﺳﺖ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻓﺮﻳﺎﺩ ﻛﻴﻤﻴﺎ ﺩﺭ ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫ﭘﻴﭽﻴﺪ‪ ،‬ﻳﻚ ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭ ﺑﺎﺯ ﺷﺪ ﻭ ﺯﻧﻰ ﺳﺮﺍﺳﻴﻤﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﺗﺎﻕ ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ ﻭ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ـ ﺑﺎﺯ ﺁﺷﻮﺏ ﺑﻪ ﭘﺎ ﻛﺮﺩی ﻛﻤﺎﻝ؟ ﺣﺪﺍ ﺍﺯﺕ ﻧﮕﺬﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﭼﺮﺍ ﺩﺳﺖ ﺍﺯ ﺳﺮ ﺍﻳﻦ ﺑﭽﻪ ﺑﺮ ﻧﻤﻰ ﺩﺍﺭی؟‬ ‫ﭘﺪﺭ ﺩﺳﺘﭙﺎﭼﻪ ﭘﺎﺳﺦ ﺩﺍﺩ‪:‬‬ ‫ـ ﺑﻪ ﺟﻮﻥ ﺧﻮﺩﺕ‪ ...‬ﺑﻪ ﺟﻮﻥ ﺧﻮﺩﺵ ﻣﻦ ﭼﻴﺰی‬ ‫ﻧﮕﻔﺘﻢ ﺍَﺧﺘﺮ‪ .‬ﻧﻤﻰ ﺩﻭﻧﻢ ﭼﺮﺍ ﻳﻪ ﺩﻓﻪ ﻋﺼﺒﺎﻧﻰ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺧﺘﺮ ﭼﺸﻢ ﻏﺮﻩ ﺍی ﺑﻪ ﺷﻮﻫﺮﺵ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺑﻪ ﺳﻮی‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎ ﺩﻭﻳﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺍﺷﻜﻬﺎﻳﺶ ﺭﺍ ﭘﺎﻙ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺩﻟﺴﻮﺯﺍﻧﻪ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ـ ﭼﻴﻪ ﻣﺎﺩﺭ؟ ﭼﺮﺍ ﮔﺮﻳﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﻰ؟ ﻣﺜ ً‬ ‫ﻼ ﺍﻭﻣﺪی‬ ‫ﻋﺮﻭﺳﻰ ﻫﺎ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻃﻮﺭی ﻓﺮﻳﺎﺩ ﻣﻰ ﻛﺸﻰ‪ ،‬ﺻﺪﺍﺕ ﻣﻰ‬ ‫ﺭﻩ ﭘﺎﻳﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎ ﮔﻮﺷﻪ ﭼﺸﻤﺎﻧﺶ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﻤﺎﻝ ﺧﺸﻚ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻭ ﭘﺎﺳﺨﻰ ﻧﺪﺍﺩ‪ .‬ﻣﺎﺩﺭ ﻧﮕﺎﻩ ﭘﺮ ﺭﻧﺞ ﻭ ﻧﮕﺮﺍﻧﺶ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻭ‬ ‫ﺩﻭﺧﺖ ﻭ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ـ ﺯﻭﺩ ﺑﺎﺵ ﻣﺎﺩﺭ ﺟﻮﻥ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺷﻮ‪ .‬ﺍﻻﻥ ﻋﺮﻭﺱ‬ ‫ﺭﻭ ﻣﻴﺎﺭﻥ‪ ...‬ﺑﻴﺎ ﭘﺎﺋﻴﻦ ﺑﺒﻴﻦ ﭼﻪ ﺧﺒﺮﻩ‪ .‬ﺟﻮﻭﻧﺎ ﺩﺍﺭﻥ‬ ‫ﺧﻮﺩﺷﻮﻥ ﺭﻭ ﺧﻔﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﻦ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﺗﻮ ﺗﻚ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﻧﺸﺴﺘﻰ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻻ ﻭ ﻏﺼﻪ ﻣﻰ ﺧﻮﺭی‪ ...‬ﻫﻤﻪ ﺳﺮﺍﻏﺖ‬ ‫ﺭﻭ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﻥ‪.‬‬

‫ـ ﻧﻪ‪ ...‬ﺍﺻ ً‬ ‫ﻼ‪ ...‬ﻣﻨﻢ ﻧﻤﻰ ﺧﻮﺍﻡ‪ ...‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻛﻪ ﻧﻤﻰ ﺧﻮﺍﻡ‬

‫ﭘﺮﻭﻳﻦ ﺭﺑﻴـﻌﻰ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬

‫‪Zara Rabii‬‬ ‫‪Zrabii@Sutton.com‬‬

‫‪TEL: 778.893.9585 , 604.773.3001‬‬

‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ ‪. . .‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫ﺻﺮﺍﻓﻰ ﻓﺎﻳﻨﻜﺲ‬ ‫ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ‬

‫ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‪ :‬ﻣﻬﺪی ﻣﻮﻻﺋﻰ‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 434 Vol. 9, Friday, Feb. 20 2015‬‬

‫‪47‬‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬ ‫‪Change Your Life . . .‬‬

‫ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻴﺸﻮﺩ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺳﻤﻴﻨﺎﺭ‬

‫"‬

‫ﻣﻌﺠﺰﻩ ﺁﺏ‬

‫"‬

‫ﺷﺮﻛﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ‪ ٢‬ﺳﺎﻋﺖ ﺍﺯ ﻭﻗﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺧﻮﺩ ﻭ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﺘﺎﻥ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺩﻫﻴﺪ‬

‫ﺁﻳﺎ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻛﺎﻓﻰ ﺑﻪ ﺳﻼﻣﺖ ﺧﻮﺩ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﻣﻰ ﺩﻫﻴﺪ؟ ﺁﻳﺎ ﺷﻤﺎ ﻳﺎ ﻛﺴﻰ ﺍﺯ ﺍﻃﺮﺍﻓﻴﺎﻥ ﺗﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭﻳﻬﺎﻳﻰ ﺳﺨﺘﻰ‬ ‫ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺳﺮﻃﺎﻥ‪ ،‬ﺭﻭﻣﺎﺗﻴﺴﻢ‪ ،‬ﺩﺭﺩﻫﺎی ﻣﻔﺼﻠﻰ‪ ،‬ﻗﻨﺪ ﺧﻮﻥ‪ ،‬ﭼﺮﺑﻰ ﺧﻮﻥ‪ ،‬ﻓﺸﺎﺭ ﺧﻮﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻬﺎﺑﺎﺕ ﭘﻮﺳﺘﻰ‪ ،‬ﻣﻴﮕﺮﻥ‪ ،‬ﺁﺳﻢ‪،‬‬ ‫ﺯﺧﻢ ﻣﻌﺪﻩ ﻭ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﮔﻮﺍﺭﺷﻰ ﻭ ﻏﻴﺮﻩ ﺭﻧﺞ ﻣﻰﺑﺮﻳﺪ؟ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﻳﻦ ﺳﻤﻴﻨﺎﺭ ﺭﺍﻫﮕﺸﺎﻳﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ‪. . .‬‬

‫‪6~8 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Every Monday‬‬

‫ﻭﺭﻭﺩ ﺑﺮﺍی ﻋﻤﻮﻡ ﺁﺯﺍﺩ ﻭ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺳﺮ ﺳﺎﻋﺖ ﺗﺸﺮﻳﻒ ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﺪ ‪.‬‬

‫ﺁﺩﺭﺱ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫‪305 - 1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬ ‫ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﺭﺯﺭﻭ ﺟﺎ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ ‪ 604-725-0799‬ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﺋﻴﺪ‬

‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺷﻜﻮﻩ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ﺳﻮﻡ‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪2~4 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Every Saturday‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫ﺯﻣﺎﻥ ﻭ ﻣﻜﺎﻥ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﺳﻤﻴﻨﺎﺭﻫﺎ )ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﻰ(‪:‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 434 Vol. 9, Friday, Feb. 20 2015‬‬

‫��‬ ‫�ﯽ رو�ﻦ �ﻦ‪...‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ﺳﭙﻴﺪﺩﺷﺘﻰ‪ ،‬ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺩﻭﻟﺖ ﻫﺎ‪ ،‬ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺑﺮ ﺗﺒﻌﻴﺾ ﻭ ﻣﺤﺮﻭﻣﻴﺖ‬ ‫ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﻛﺎﻣﻞ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺑﻬﺎﺋﻰ ﺑﺎ ﻫﺪﻑ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻧﮕﻬﺪﺍﺷﺘﻦ‬ ‫ﺳﻄﺢ ﺭﺷﺪ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺑﻬﺎﻳﻴﺎﻥ ﺑﻮﺩﻩ‪ ،‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺑﻬﺎﻳﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻰ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﻧﺸﺪﻧﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺍﮔﺮ ﺑﻪ "ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ" ﭘﺬﻳﺮﺵ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪ ،‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﭼﻨﺪ‬ ‫ﺗﺮﻡ‪ ،‬ﺑﺪﻭﻥ ﺫﻛﺮ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎ ﺍﺧﺮﺍﺝ ﮔﺮﺩﻳﺪﻧﺪ‪...‬‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��ﻮس‪ ،‬دا �ﻨﺪ ��د�ﻨﺪ ��ﻦ )‪ � ۴۷۹-۵۵۱‬از �ﯿﻼد(‬

‫ﭘﺎ�ﻨﺪه ا�ان‬

‫ﺍﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﺁﮔﺎﻩ ﺷﺪﻳﻢ ﻛﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫‪ ٦/٣٠‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﻧﻴﻤﺮﻭﺯ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ﺁﻳﻨﺪﻩ ‪ ٢٦‬ﻓﻮﺭﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ ﻣﺴﺘﻨﺪ "ﺷﻤﻌﻰ ﺭﻭﺷﻦ ﻛﻦ"‪ ،‬ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﺁﻗﺎی‬ ‫ﺷﻬﺮﺩﺍﺭ ﻭ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺑﻠﻨﺪﭘﺎﻳﮕﺎﻥ ﻭ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﻦ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻭ ﻧﻴﺰ ﻋﻼﻗﻤﻨﺪﺍﻥ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﺋﻰ‬ ‫ﻭ ﻫﻢ ﻣﻴﻬﻨﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺳﺎﻛﻦ ﺍﻳﻦ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﺤﻞ‬ ‫ﺯﻳﺮ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺷﻮﺩ‪:‬‬

‫ﻓﺮﺟﺎﻡ ﻣﺤﺮﻭﻣﻴﺖ ﺍﺯ ﺗﺤﺼﻴﻼﺕ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻰ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ "ﻓﺮﺍﺋﺾ ﻭﺍﺟﺐ ﺩﺭ ﺩﻳﺎﻧﺖ ﺑﻬﺎﺋﻰ" ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺧﺎﻣﻮﺷﻰ ﻧﺒﻮﺩ ﻭ »ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﻬﺎﻳﻰ«ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﺣﺮﻛﺘﻰ‬ ‫ﺯﺩ ﻛﻪ ﺷﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻭ ﭘﺮﻭﺭﺵ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺳﺎﺑﻘﻪ‬ ‫ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺁﻥﺩﺭ ﺗﺎﺳﻴﺲ "ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺑﻬﺎﻳﻰ"‬ ‫ﺑﻤﻨﻈﻮﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺗﺤﺼﻴﻼﺕ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺯﻳﺮ ﻧﺎﻡ‪:‬‬

‫‪Esplanade Landmark Cinema 6‬‬ ‫‪200 West Esplanade N. Van., BC.‬‬

‫ﻣﻬﺮﺍﻥ ﺩﺍﺩﺑﻪ )ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک( ‪604.926.7717‬‬

‫ﺍﻧﮕﻴﺰﻩ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺍﻳﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ‪ ،‬ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﻭ‬ ‫ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻓﻴﻠﻢ ﻣﺰﺑﻮﺭ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺯﻳﺮ ﻧﻮﻳﺲ ﭘﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺑﻤﻌﺮﺽ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺷﻮﺩ‪...‬‬ ‫ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻓﻴﻠﻢ ﻣﺴﺘﻨﺪ ﻣﺰﺑﻮﺭ‪ ،‬ﺁﻗﺎی ﻣﺎﺯﻳﺎﺭ ﺑﻬﺎﺭی‪،‬‬ ‫ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭ ﻣﺠﻠﻪ ﻧﻴﻮﺯﻭﻳﮏ‪ ،‬ﻫﻢ ﻣﻴﻬﻦ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﻳﺲ ﻭ‬ ‫ﻓﻴﻠﻤﺴﺎﺯ )ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎی ﻣﺴﺘﻨﺪ( ﺳﺎﻛﻦ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﺭ ﺟﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﻭﻳﺪﺍﺩﻫﺎی ﺳﺎﻝ ‪ ١٣٨٨‬ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺍﺗﻬﺎﻡ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮﺩﺍﺭی‬ ‫ﺍﺯ ﺭﻭﻳﺪﺍﺩﻫﺎی ﻣﺰﺑﻮﺭ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮ ﻭ ﺑﻪ ‪ ١٣‬ﺳﺎﻝ ﺯﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﻣﺤﻜﻮﻡ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﮔﺬﺭﺍﻧﺪﻥ ‪١١٨‬ﺭﻭﺯ ﺯﻧﺪﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻬﺮﻣﺎﻩ ‪١٣٨٨‬ﺑﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﻭﺛﻴﻘﻪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺧﺎﺭﺝ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ﺭﻓﺖ‪...‬‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ ﻣﺴﺘﻨﺪ »ﺷﻤﻌﻰ ﺭﻭﺷﻦ ﻛﻦ«‪ ،‬ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺗﺎﺯﻩ ﺍی‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﻳﮏ ﺩﺭﺩ ﻛﻬﻨﻪ ﻭﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺟﺎﺭی ﻧﻘﺾ ﻣﺴﺘﻤﺮ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻫﻢ ﻣﻴﻬﻨﺎﻥ ﺑﻬﺎﺋﻰ ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺍﻗﻠﻴﺖ ﻣﺬﻫﺒﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥﺩﺭﺩﺭﺍﺯﺍی ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺳﻪﺩﻫﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﺗﻬﺎﻣﺎﺕ ﺑﻰ ﺷﻤﺎﺭ ﺟﺎﺳﻮﺳﻰ ﻭ ﻓﺴﺎﺩ ﺍﺧﻼﻗﻰ ﻭ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی‪ ،‬ﺍﻓﺰﻭﻥ ﺑﺮ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮی ﻭ ﻣﺼﺎﺩﺭﻩ ﺍﻣﻮﺍﻝ ﻣﻨﻘﻮﻝ‬ ‫ﻭ ﻏﻴﺮﻣﻨﻘﻮﻝ ﻭ ﺍﺧﺮﺍﺝ ﺩﺳﺘﻪ ﺟﻤﻌﻰ ﺍﺯ ﺭﻭﺳﺘﺎﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﺁﺗﺶ ﺯﺩﻥ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﻭ ﻣﺤﻞ ﻛﺴﺐ ﻫﺎ ﻭ ﺗﺨﺮﻳﺐ ﺍﻣﺎﻛﻦ‬ ‫ﻣﻘﺪﺳﻪ ﻭ ﮔﻮﺭﺳﺘﺎﻧﻬﺎی ﺁﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٥٩‬ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺑﻮﺩﻥ ﻭ ﻣﻌﺪﻭﻡ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﻋﻀﺎی ﻣﺤﻔﻞ ﻣﻠﻰ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻬﺎﺋﻴﺎﻥ ﻧﻤﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﻫﻴﭽﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﺧﺒﺮی‬ ‫ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻧﺸﺪ ﻭ ﻣﺘﻌﺎﻗﺐ ﺁﻥ‪ ،‬ﺩﺳﺘﮕﻴﺮی ﻭ ﺍﻋﺪﺍﻡ ﺍﻋﻀﺎی‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻞ ﺑﻌﺪی ﻭ ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﺍﺭﺷﺪ ﻭ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﻣﺰﺑﻮﺭ ﻭ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٢٠٠‬ﺗﻦ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺷﺎﻣﻞ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﺻﻨﺎﻳﻊ ﻭ ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ ﻭ‪ ...‬ﻭ ﻧﻴﺰ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮی ﻫﻔﺖ‬ ‫ﺗﻦ ﺍﺯ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺍﻋﻀﺎی ﻣﺤﻔﻞ ﻣﺰﺑﻮﺭ ﻭ ﻣﺤﻜﻮﻣﻴﺖ‬ ‫ﻫﺮ ﻳﮏ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻪ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻝ ﺯﻧﺪﺍﻥ‪...‬‬ ‫ﻫﻢ ﻣﻴﻬﻨﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺁﻗﺎی ﺩﻛﺘﺮ ﻋﺒﺎﺱ ﻣﻴﻼﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻧﻮﻳﺲ ﻣﻌﺎﺻﺮ‪ ،‬ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ‬ ‫ﺻﻨﻌﺖ ﻭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﺩﺭﺟﻪ ﺩﻭﻡ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﻧﺎﻡ ﺑﺮ ﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺣﻘﻮﻕ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻛﺴﺐ ﻭ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻭ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭ ﺑﻮﻳﮋﻩ ﺣﻘﻮﻕ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻰ ﻣﺤﺮﻭﻡ ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ‬ ‫ﺍﻧﺪ ﻭ ﻧﻴﺰ ﺳﺘﻤﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﺭﺍﺯﺍی ‪ ١٦٠‬ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺮ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺍﻳﻦ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺭﻭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺑﻮﻳﮋﻩ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺭﻭﻳﺪﺍﺩ ﻫﺎی ﺳﺎﻝ ‪ ٥٧‬ﻛﻪ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﭘﻴﺎﻣﺪﻫﺎی‬ ‫ﺁﻥ "ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ" ﻭ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ ١٣٥٩‬ﺗﺎ ‪ ١٣٦٢‬ﺑﺎ ﻫﺪﻑ "ﭘﺎﻛﺴﺎﺯی"‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺩﮔﺮﺍﻧﺪﻳﺶ ﻭ‬ ‫"ﻏﺮﺏ ﺯﺩﻩ" ﻭ "ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺳﺎﺯی" ﺁﻧﻬﺎ ﻭ ﺍﺧﺮﺍﺝﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺍﺳﺎﺗﻴﺪﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎ ﺑﻪ ﺟﺮﻡﺩﮔﺮﺍﻧﺪﻳﺸﻰ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺍﻧﻘﻼﺏ‬ ‫ﻣﺰﺑﻮﺭ ﻭ ﻗﺮﺑﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﻛﻪ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ‪...‬‬ ‫ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ »ﭘﺎﻛﺴﺎﺯی ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎ«‪ ،‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺍﺳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺑﻬﺎﻳﻰ ﻫﻢ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎی ﺳﺮﺍﺳﺮ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺍﺧﺮﺍﺝ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﭼﻮﻥ ﺩﺭ ﺩﺭﺍﺯﺍی ﺳﻪ ﺩﻫﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ‪،‬‬

‫)‪(Bahá'í Institute for Higher Education‬‬

‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٣٦٦‬ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﺖ ﮔﺮﻭﻫﻰ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻛﻪ ﺑﺪﻟﻴﻞ ﺑﻬﺎﺋﻰ ﺑﻮﺩﻥ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎ‬ ‫ﺍﺧﺮﺍﺝ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺭﺍﺗﺎﻗﻬﺎی ﻧﺸﻴﻤﻦ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﻭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﺑﻬﺎﻳﻴﺎﻥ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺁﻏﺎﺯ ﻛﺮﺩ ﻭ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﺟﻮﺍﻥ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﺑﺮﺧﻰ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺎ ﻋﺸﻖ‬ ‫ﺑﻪ ﺁﻣﻮﺧﺘﻦ ﻭ ﺑﺎ ﻋﻠﻢ ﺑﺎﻳﻦ ﻛﻪ ﻣﺪﺭﻛﺸﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﺳﺖ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﻧﺎﻣﻨﻮﻳﺴﻰ ﻭ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺩﺭ‬ ‫ﺭﺷﺘﻪ ﻫﺎی ﺯﻳﺮ ﻧﻤﻮﺩﻧﺪ‪...‬‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‪/‬ﻣﻬﻨﺪﺳﻰ ﻋﻤﺮﺍﻥ‪/‬‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻰ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‪/‬ﺷﻴﻤﻰ ﻛﺎﺭﺑﺮﺩی‪ /‬ﺩﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﭘﺰﺷﻜﻰ‪ /‬ﺩﺍﺭﻭﺳــﺎﺯی‪ /‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻰ‪/‬‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﺸﻨﺎﺳﻰ‪ /‬ﺣﻘﻮﻕ‪/‬ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی ﻭ ﻣﻌﻤﺎﺭی‬ ‫ﺩﺭ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺳﻪ ﺩﻫﻪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺗﺎﺳﻴﺲ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺳﺴﻪ‬ ‫ﻣﻰ ﮔﺬﺭﺩ‪ ،‬ﺍﻓﺰﻭﻥ ﺑﺮﮔﺴﺘﺮﺵ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﻭ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻮﺟﺒﺎﺕ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩ‪ ،‬ﺑﻮﻳﮋﻩ ﺑﺮﺍی ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻧﻰ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎی ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪ ﺁﻣﻮﺧﺘﻦ ﺭﺍ ﺣﻖ ﻣﺴﻠﻢ ﻫﻤﻪ ﻫﻢ ﻣﻴﻬﻨﺎﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﺑﺎ ﻛﻤﺎﻝ ﺷﻬﺎﻣﺖ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﺑﺎ ﻣﻮﺳﺴﻪ‬ ‫ﻧﺎﻣﺒﺮﺩﻩ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣﻮﺧﺘﮕﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺧﺮﻭﺝ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ‬ ‫ﻣﺪﺍﺭک "ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺘﺒﺮ"ﺷﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺩﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭی‬ ‫ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎی ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ‪ ،‬ﻧﺮﻭژ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ﻭ ﻫﻨﺪﻭﺳﺘﺎﻥ ﻛﻪ ﻣﺪﺍﺭک‬ ‫ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺁﺯﺍﺩ ﺭﺍ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﺩﺍﻣﻪ‬ ‫ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﻰ ﺍﺭﺷﺪ ﻭ ﺩﻛﺘﺮﺍ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ ﻭ ﺁﻧﮕﺎﻩ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎﺯﮔﺸﺘﻪ ﻭ ﺑﻪ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺁﺯﺍﺩ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺩﺭﺍﺯﺍی ﺳﻪ ﺩﻫﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎﺭﻫﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻫﻬﺎ‪ ،‬ﻛﺘﺎﺏ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﻭ ﻛﻼﺳﻬﺎی‬ ‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻫﺠﻮﻡ ﺑﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﻣﻮﺍﻝ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺗﻮﻗﻴﻒ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻭ ﺷﻤﺎﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺍﺳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻭ ﺩﺍﻧﺶ‬ ‫ﺁﻣﻮﺧﺘﮕﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻛﻪ ﺗﻨﻬﺎ "ﺟﺮﻡ" ﺁﻧﻬﺎ ﺁﻣﻮﺯﺵ‬ ‫ﻭ ﭘﺮﻭﺭﺵ ﻋﻠﻤﻰ ﻫﻢ ﺑﺎﻭﺭﺍﻥ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﻛﻨﻮﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺑﻪ ﺳﺮ ﻣﻰ ﺑﺮﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻨﻬﻤﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻛﻪ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺑﺎﺭﺯی ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﻋﻠﻤﻰ ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﺧﺸﻮﻧﺖ‪ ،‬ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺑﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺧﻮﺩ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‬ ‫ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﺑﻬﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺗﺤﺼﻴﻞ‬ ‫ﺍﺷﺘﻐﺎﻝ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ��ﺖ ��ﺑﺎ�ﯽ ﮐﺎ��ﻢ‬

‫��ﻪ را از ��ﻪ � �دا��ﻢ‪...‬‬

‫ﺩﺭ ﻓﻴﻠﻢ »ﺷﻤﻌﻰ ﺭﻭﺷﻦ ﻛﻦ« ﺳﻪ ﻧﺴﻞ ﻳﮏ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺑﻬﺎﻳﻰ ﺑﻨﺎﻡ "ﺭﺣﻴﻤﻴﺎﻥ" ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺍی ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻛﺸﻴﺪﻩ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﭘﺪﺭﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫ﺭﺣﻴﻤﻴﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻭﺍﻳﻞ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺑﻪ "ﺟﺮﻡ" ﺑﻬﺎﻳﻰ ﺑﻮﺩﻥ‬ ‫ﺷﻜﻨﺠﻪ ﻭ ﺍﻋﺪﺍﻡ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭﺩﻭ ﭘﺴﺮ ﺍﻭ‪ ،‬ﻛﺎﻣﺮﺍﻥ ﻭ ﻛﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺍﺯ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎی ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﺤﺮﻭﻡ‬ ‫ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺗﺎﺳﻴﺲ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻋﻠﻤﻰ ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻬﺎﺋﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻣﺰﺑﻮﺭ ﻧﺎﻣﻨﻮﻳﺴﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺗﺤﺼﻴﻞ‬ ‫ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻣﺮﺍﻥ‪ ،‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺩﺭ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻋﻠﻤﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻰ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ ﻭ ﭼﻬﺎﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺩﻭﺭﻩ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﻰ ﺍﺭﺷﺪ ﺩﺭ ﺭﻭﺍﻧﺸﻨﺎﺳﻰ ﻭ ﻋﺪﻡ‬ ‫ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺩﺭ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺭﺍ ﻣﻰ ﮔﺬﺭﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺁﻧﮕﺎﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎﺯ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺍ ﺍﻭ ﻧﻴﺰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﺮﺍﺩﺭﺵ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﭘﺪﺭﺷﺎﻥ ﺍﻋﺪﺍﻡ ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ ﻭ ﺑﻬﺎﺋﻴﺎﻥ ﺭﺍ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﺩﺭﺟﻪ‬ ‫‪ ٢‬ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻣﺎﺩﺭﻳﺸﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻋﺸﻖ‬ ‫ﻣﻰ ﻭﺭﺯﻧﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺑﺎﻭﺭﻫﺎی ﺩﻳﻨﻰ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺎ ﭘﺮﻫﻴﺰ‬ ‫ﺍﺯ ﺧﺸﻮﻧﺖ‪ ،‬ﺑﺎﻭﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﻭ ﺁﺑﺎﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺁﻥ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻣﻘﺪﺱ ﻛﻮﺷﺎ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﭼﻨﺪی ﻧﻤﻰ ﮔﺬﺭﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﺎﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻫﻤﺴﺮ‪ ،‬ﻫﺮ‬ ‫ﺩﻭی ﺁﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎی ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﻴﺮ ﻭ ﺍﻳﻨﮏﺩﺭ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺭﺟﺎﺋﻰ ﺷﻬﺮ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭ ﺭﺍ ﺳﭙﺮی‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺁﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺁﺭﺗﻴﻦ ﻭ ژﻳﻨﺎ ﻣﺪﺗﻬﺎﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎ ﻣﺎﺩﺭ ﺑﺰﺭگ ﺳﺎﻟﺨﻮﺭﺩﻩ ﺷﺎﻥ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺧﺒﺮﻫﺎی ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮی ﻧﺎﻣﺒﺮﺩﮔﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﻣﺪﺍﻭﻡ ﺍﺳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻭ ﻓﻌﺎﻟﻴﻦ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻋﻠﻤﻰ‬ ‫ﺑﻬﺎﺋﻴﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺑﺎﺯﺗﺎﺏ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﻭ ﺧﺎﺭﺝ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ‪ ،‬ﻣﻮﺟﻰ ﺍﺯ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻫﻤﺪﺭﺩی ﺑﺎ ﺑﻬﺎﻳﻴﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺍﺯ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎی ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﻭ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻧﻬﺎ ﻣﻮﺟﺐ‬ ‫ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻭ ﺍﺛﺮﺍﺕ ﻋﻤﻴﻘﻰﺩﺭ ﺑﻴﺪﺍﺭی ﻭﺟﺪﺍﻥ ﻫﻢ ﻣﻴﻬﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﺮﻳﻔﻰ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺁﻳﺖ ﺍﻟﻠﻪ ﻣﻌﺼﻮﻣﻰ ﺗﻬﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﺩ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻣﻠﻜﻰ‪ ،‬ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺭﺋﻴﺲ ﭘﻴﺸﻴﻦ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﭘﺲ‬ ‫ﺍﺯ ﺭﻭﻳﺪﺍﺩﻫﺎی ﺳﺎﻝ ‪ ٥٧‬ﻭ ﺑﺎﻧﻮ ﺷﻴﺮﻳﻦ ﻋﺒﺎﺩی‪ ،‬ﻭﻛﻴﻞ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﻭ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺟﺎﻳﺰﻩ ﺻﻠﺢ ﻧﻮﺑﻞ ﻭ ﺑﺎﻧﻮ ﻧﺴﺮﻳﻦ‬ ‫ﺳﺘﻮﺩﻩ ﻭﻛﻴﻞ ﻣﺒﺎﺭﺯ ﺩﺍﺩﮔﺴﺘﺮی ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺠﺎی ﮔﺬﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺑﮕﻮﻧﻪ ﺍی ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﻧﻤﻮﻧﻪ‪ ،‬ﭼﻨﺪی ﭘﻴﺶ‬ ‫ﺁﻗﺎی ﻣﺤﻤﺪ ﻧﻮﺭی ﺯﺍﺩ ﺑﺨﺎﻧﻪ ﻣﺎﺩﺭ ﺑﺮﺍﺩﺭﺍﻥ ﺭﺣﻴﻤﻴﺎﻥ‬ ‫ﺭﻓﺘﻪ ﻭ ﺿﻤﻦ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺷﺮﻣﺴﺎﺭی ﺍﺯ ﺯﻧﺪﺍﻧﻰ ﺷﺪﻥ ﭘﺪﺭ‬ ‫ﺁﺭﺗﻴﻦ‪ ،‬ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﺑﻮﺳﻴﺪﻥ ﭘﺎی ﺍﻭ ﻧﻤﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺎﺯﺗﺎﺏ ﺁﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺳﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﮔﺮﻭﻫﻰ‪ ،‬ﺗﻮﺟﻪ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻫﻤﮕﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﺧﻞﻭﺧﺎﺭﺝﻛﺸﻮﺭﻭﺍﻋﺘﺮﺍﺽﺟﻮﺍﻣﻊﺟﻬﺎﻧﻰﺭﺍﺑﻪﺳﺘﻤﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﻫﻢ ﻣﻴﻬﻨﺎﻥ ﺑﻬﺎﺋﻰ ﻣﺎ ﺭﻭﺍ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻣﻮﺟﺐ ﮔﺮﺩﻳﺪ‪...‬‬

‫ﺩﺭ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮی ﭘﺪﺭ ﺁﺭﺗﻴﻦ ﻭ ﻧﻴﺰ ‪٢٥‬‬ ‫ﺗﻦ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻋﻠﻤﻰ ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻬﺎﺋﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫»ﺟﻤﻌﻴﺖ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺎ ﺗﺒﻌﻴﺾ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ« ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮی ﻣﻔﺼﻠﻰ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎ ﺧﺎﻧﻢ ﻧﺠﻤﺎ ﺭﺣﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺍﺯ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﺷﺪﮔﺎﻥ ﻣﻮﺳﺴﻪ‬ ‫ﻧﺎﻣﺒﺮﺩﻩ ﻛﻪ ﺑﺪﻟﻴﻞ ﻛﻤﺒﻮﺩ ﺟﺎ‪ ،‬ﺑﺨﺶ ﻛﻮﺗﺎﻫﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﻥ ﺩﺭ ﺯﻳﺮ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪:‬‬ ‫ ﺧﺎﻧﻢ ﺭﺣﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﻗﻀﺎﺋﻰ ﻣﺴﺆﻻﻥ‬‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺑﻬﺎﻳﻴﺎﻥ ﻭﻛﻴﻞ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺍﺯ ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺎﺗﻴﺪ ﺍﻳﻦ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻳﺪ‪ .‬ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺍﺗﻬﺎﻣﺎﺕ ﺍﻳﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺨﺘﺼﺮ ﺗﻮﺿﻴﺢ‬ ‫ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻛﻴﻔﺮ ﺧﻮﺍﺳﺘﻬﺎی ﺻــﺎﺩﺭﻩ »ﻋﻀﻮﻳﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻼﺕ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻋﻠﻤﻰ ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻬﺎﻳﻴﺖ«‬ ‫ﻭ »ﻋﻀﻮﻳﺖ ﺩﺭ ﺗﺸﻜﻴﻼﺕ ﮔﺮﻭﻫﮏ ﺿﺎﻟﻪ ﺑﻬﺎﻳﻴﺖ ﺑﺎ‬ ‫ﻫﺪﻑ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺯﺩﻥ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻋﻠﻤﻰ ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻬﺎﺋﻴﺖ« ﻭ‪ ...‬ﻛﻪ‬

‫ﻫﻤﮕﻰ ﺭﺍ ﺍﺭﺗﻜﺎﺏ ﺑﺰﻩ ﻣﻮﺿﻮﻉ ‪ ٤٩٩‬ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ‬ ‫ﻗﻠﻤﺪﺍﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﺪ ﻭ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ ﻭ ﺗﺒﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﻗﺼﺪ ﺑﺮ ﻫﻢ ﺯﺩﻥ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﺰﻩ ﻣﺎﺩﻩ ‪ ٦١٠‬ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﺑﻪ ﺩﻭ ﻧﻔﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻮﻛﻠﻴﻦ ﺗﻔﻬﻴﻢ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺩﺭ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﺠﺎﻧﺐ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﻧﺸﺪ‪ ،‬ﺩﻗﻴﻘﺎً ﺩﺭ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻧﻴﺴﺘﻢ‪.‬‬ ‫ ﺁﻳﺎ ﺩﻻﻳﻞ ﺍﺗﻬﺎﻣﻰ ﺑﺎ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﺗﻬﺎﻡ "ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻋﻠﻴﻪ‬‫ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻀﻮﻳﺖ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﺑﻬﺎﻳﻴﺎﻥ" ﺗﻨﺎﺳﺒﻰ ﺩﺍﺭﺩ؟‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻮﻛﻠﻴﻦ ـ ﺑﻪ ﺟﺰ ﺳﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﻳﺎ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻰ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺼﺪﺍﻕ ﻋﻤﻞ ﻣﺠﺮﻣﺎﻧﻪ ﺍی ﻧﻤﻰ ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻭ ﺗﻮﺿﻴﺢ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺟﻬﺖ ﻣﻨﻊ ﺍﺯ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺑﻬﺎﻳﻴﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎ ﻭ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺗﺤﺼﻴﻼﺕ ﻋﺎﻟﻰ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪١٣٦٦‬‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ ﻋﻠﻤﻰ ﺩﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ ﺗﺤﺼﻴﻞ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﻳﺎ ﻗﺒ ً‬ ‫ﻼ ﺗﺤﺼﻴﻼﺕ ﻋﺎﻟﻰ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‬ ‫ﺻﺮﻓﺎً ﺑﻪ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺑﻬﺎﻳﻰ ﺁﻣﻮﺧﺘﻪ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻰ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﺯﻝ ﻭ ﻳﺎ ﻫﺮ ﺟﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺶ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻣﻰ ﺁﻣﻮﺧﺘﻨﺪ‪ .‬ﺣﺘﻰ ﻣﻮﻛﻠﻴﻦ ﺩﺭ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﻫﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻋﻠﻮﻡ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺣﺴﺐ‬ ‫ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻣﻮﻛﻠﻴﻦ‪ ،‬ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻋﻠﻮﻡ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺘﺪﻻﻝ ﻛﻪ ﻛﺎﺭی‬ ‫ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﺩﻫﻴﺪ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯی ﺑﻪ ﻣﺠﻮﺯ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻣﺠﻮﺯی ﺻﺎﺩﺭ ﻧﻤﻰ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﺪﻳﻦ ﻣﻌﻨﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﭼﻪ ﺑﻬﺎﻳﻴﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻛﻪ ﻋﻤﺪﺗﺎً ﺁﻧﻼﻳﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫"ﻣﻮﺳﺴﻪ" ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺤﻠﻰ ﻓﻴﺰﻳﻜﻰ ﻛﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ‬ ‫ﻳﺎ ﻣﺜ ً‬ ‫ﻼ ﺳﺮ ﺩﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﻳﺎ ﻣﺪﺭﻛﻰ ﺻﺎﺩﺭ ﻧﻤﺎﻳﺪ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﻛﺴﻰ ﺭﺍ ﻫﻢ ﻧﻔﺮﻳﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻳﻌﻨﻰ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﻰ ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻣﺪﺭﻛﻰ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺍﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﺍﺯ ﺷﻤﻮﻝ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺗﻌﻄﻴﻠﻰ ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ‬ ‫ﻭ ﻭﺍﺣﺪ ﻫﺎی ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﻛﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﺠﻮﺯ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺩﺍﺋﺮ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺑﻴﻨﻴﺪ‬ ‫ﻣﻮﻛﻠﻴﻦ ﻧﻪ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻋﻨﻮﺍﻥ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﺎ ﻋﻨﺎﻭﻳﻦ ﺟﺮﺍﺋﻢ ﺍﻣﻨﻴﺘﻰ‬ ‫ﻭ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺩﺭ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻣﺤﺎﻛﻤﻪ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺑﻘﻴﻪ‬ ‫ﺩﻻﻳﻞ ﻋﻤﺪﺗﺎً ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﺎﻣﻮﺭﻳﻦ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺍﺭﺟﺎﻉﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﺎﻣﻮﺭﻳﻦ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻫﻢ ﺷﺮﺡ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻣﻮﻛﻠﻴﻦ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻛﻪ ﻣﻮﺿﻮﻋﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺧﻮﺩ ﻣﻮﻛﻠﻴﻦ ﻫﻢ ﺑﺪﺍﻥ ﺍﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭ ﻧﻴﺎﺯی‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻧﺒﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺟﺰ ﺁﻗﺎی ﺭﻳﺎﺽ ﺍﻟﻠﻪ ﺳﺒﺤﺎﻧﻰ ﻭ ﺩﻭ ﺗﻦ ﺩﻳﮕﺮ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﻧﻪ ﻣﺴﻮﻟﻴﺘﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭ ﺁﻧﺮﺍ ﻋﻤﻞ ﻣﺠﺮﻣﺎﻧﻪ ﻧﻤﻰ ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎﻳﻴﺎﻥ ﺑﻪ ﺑﻬﺎﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻛﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﺑﺮﻫﻢ ﺑﺰﻧﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻫﺪﻑ ﮔﺮﺩ ﻫﻢ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻮﺿﻮﻋﻰ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﻫﺎ ﺩﻳﺪﻩ ﻧﻤﻰ ﺷﺪ ﻭ ﺻﺮﻓﺎً ﺍﻋﻼﻡ ﻣﻰ ﺷﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻴﺖ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﺑﻪ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺑﻬﺎﻳﻴﺎﻥ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻴﺖ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﺩﺭ ﺍﺳﺮﺍﻳﻴﻞ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺧﺐ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﻋﻘ ً‬ ‫ﻼ ﺑﻪ ﺍﻣﺮ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺑﻴﺖ ﺍﻟﻤﻘﺪﺱ ﻫﻢ‬ ‫ً‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺳﺮﺍﻳﻴﻞ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺳﺎﺳﺎ ﺗﺎﺳﻴﺲ ﺑﻴﺖ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﺑﻴﺖ ﺍﻟﻤﻘﺪﺱ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎی ﻣﺬﻫﺒﻰ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﺑﻪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺗﺎﺳﻴﺲ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﺳﺮﺍﻳﻴﻞ ﻣﺮﺑﻮﻁ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺘﺪﻻﻝ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﭘﻴﺮﻭﺍﻥ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻋﻘﺎﻳﺪ ﺭﺍ ﻣﻨﺘﺴﺐ ﺑﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﺳﺮﺍﻳﻴﻞ ﻧﻤﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﭼﻨﺪ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺣﺘﻰ "ﺑﺎﺯﺗﺎﺏ ﺭﺳﺎﻧﻪ ﺍی ﺩﺳﺘﮕﻴﺮی ﻣﺘﻬﻢ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﺒﻜﻪ ﻫﺎی ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ" ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺭﺗﻜﺎﺏ ﺑﺰﻩ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻣﺎﺩﻩ ‪ ٤٩٩‬ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﻛﻪ ﻋﻀﻮﻳﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﮔﺮﻭﻫﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻫﺪﻑ ﺑﺮ ﻫﻢ ﺯﺩﻥ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺫﻛﺮ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ‬ ‫ﺷﺪﻳﺪ ﻣﻮﻛﻠﻴﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ ﺯﻳﺮﺍ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮی ﺗﺎ ﺭﻭﺯ ﻣﺤﺎﻛﻤﻪ ﺩﺭ ﺑﺎﺯ ﺩﺍﺷﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺮ ﻣﻰ ﺑﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺮ ﺩﺧﻴﻞ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪...‬‬ ‫�ﺪرود ‪� � ،‬ودی دﯾ�� ‪. . .‬‬

‫��د ﻧ�ﮫﺪا ر�ن ﺑﺎد !‬

www.Daneshmand.Ca

Issue 434 Vol. 9, Friday, Feb. 20 2015

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫ﺗﻨﻬﺎ ﻟﻴﺰﺭ ﺑﺪﻭﻥ ﺩﺭﺩ ﻭ ﺳﺮﻳﻊ‬ www.dermarosespa.com

‫ﺑﺎ ﻣﺠﻮﺯ ﺭﺳﻤﻰ‬

‫ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬     

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﻫﺎی ﭘﻮﺳﺘﻰ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‬

Laser Hair Removal Laser Skin Rejuvenation Microdermabrasion Chemical Peels Facial

‫ﺑﺎ ﺑﻬﺮﻩ ﮔﻴﺮی ﺍﺯ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻭ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺗﺮﻳﻦ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺗﺮﻣﻴﻢ ﭘﻮﺳﺖ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ‬ ‫ ﺭﻓﻊ ﻣﻮﻫﺎی ﻧﺎﺧﻮﺍﺳﺘﻪ‬،‫ﺗﺮﻣﻴﻢ ﭘﻮﺳﺖ ﺻﻮﺭﺕ‬

Advanced Skin Care + Cosmetic Laser Technologies

‫ﻫﺪﻑ ﻣﺎ ﺍﻳﻨﺴﺖ ﻛﻪ ﺟﻮﺍﻧﻰ ﻭ ﺷﺎﺩﺍﺑﻰ ﭘﻮﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﺍﻧﻴﻢ‬

‫ ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬٢٠ ‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ‬ ‫ﻭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﭘﺰﺷﻜﻰ‬

LASER

We welcome you with an open heart and a Healthy Snak Bar.

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

Tel: 604.764.2746

‫ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﻟﻴﺰﺭ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺑﺎ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ‬

HAIR REMOVAL FULL BODY

Ashton College

Part-Time Financial Programs

Boost your credibility and sharpen your skills.

Are you ready to take the next step in your career?

Once you complete one of Ashton’s part-time financial programs, you’ll have the knowledge and skills that are needed for today’s challenging economy. • • • •

CANADIAN SECURITIES COURSE (CSC)® LIFE LICENCE QUALIFICATION PROGRAM (LLQP) CANADIAN INVESTMENT FUNDS COURSE (CIFC) CERTIFIED FINANCIAL PLANNER (CFP®)

For more information, contact our financial program adviser at 604.899.0803 or email admissions@ashtoncollege.com.

ashtoncollege.com/FS 604.899.0803 | 1.866.759.6006 www.ashtoncollege.com Ashton College

we build careers

CSC® is a registered trade-mark of CSI Global Education Inc.

‫‪50‬‬

‫‪Issue 434 Vol. 9, Friday, Feb. 20 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﻫﻨﺮی‬ ‫ﻭﻳﺪﻳﻮی ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺟﺎﻳﺰﻩ ﺧﺮﺱ‬

‫‪ ٢٠١٣‬ﺑﺮﻟﻴﻦ ﻧﻴﺰ ﻣﻮﻓﻖ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺧﺮﺱ ﻧﻘﺮﻩﺍی‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻓﻴﻠﻢ "ﭘﺮﺩﻩ"‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻪی‬ ‫ﻣﺸﺘﺮک ﺍﻭ ﻭ ﻛﺎﻣﺒﻮﺯﻳﺎ ﭘﺮﺗﻮی ﻛﺴﺐ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻮﺳﻂ ﺧﻮﺍﻫﺮﺯﺍﺩﻩ ﺟﻌﻔﺮ ﭘﻨﺎﻫﻰ‬

‫ﺍﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٦‬ﻧﻴﺰ ﺑﺮﻧﺪﻩی ﺧﺮﺱ ﻧﻘﺮﻩﺍی‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻓﻴﻠﻢ ﺁﻓﺴﺎﻳﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻃﻼﻳﻰ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺮﻟﻴﻨﺎﻟﻪ‬

‫ﺗﻘﺎﻃﻊ‪" :‬ﺗﺎﻛﺴﻰ" ﺗﺎﺯﻩﺗﺮﻳﻦ ﺳﺎﺧﺘﻪی ﺟﻌﻔﺮ‬ ‫ﭘﻨﺎﻫﻰ‪ ،‬ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻣﻨﺘﻘﺪ ﺣﻜﻮﻣﺖ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺪﻩی‬ ‫"ﺧﺮﺱ ﻃﻼ"ی ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺷﺼﺖ ﻭ ﭘﻨﺠﻤﻴﻦ‬ ‫ﺩﻭﺭﻩ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺮﻟﻴﻦ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻬﺮﺍﻥ ﺩﺍﺩﺑﻪ )ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک( ‪604.926.7717‬‬

‫ﺩﺭ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺍﻫﺪﺍی ﺟﻮﺍﻳﺰ ﻓﺴﺘﻴﻮﺍﻝ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺮﻟﻴﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﺳﺎﻋﺎﺗﻰ ﻗﺒﻞ )ﺷﻨﺒﻪﺷﺐ ‪ ١٤‬ﻓﻮﺭﻳﻪ‪ ٢٥-‬ﺑﻬﻤﻦ(‬ ‫ﺩﺭ ﻛﺎﺥ ﺍﻳﻦ ﻓﺴﺘﻴﻮﺍﻝ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﺪ‪ ،‬ﺣﻨﺎ ﺳﻌﻴﺪی‪،‬‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺮﺯﺩﻩی ﺧﺮﺩﺳﺎﻝ ﺟﻌﻔﺮ ﭘﻨﺎﻫﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ "ﺗﺎﻛﺴﻰ"‬ ‫ﺑﺎﺯی ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻰ ﺍﺯ ﻭی‪ ،‬ﺟﺎﻳﺰﻩ "ﺧﺮﺱ‬ ‫ﻃﻼ" ﺑﺮﺍی ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺭﺍ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭﻥ ﺁﺭﻧﻮﻓﺴﻜﻰ‪ ،‬ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ ﻣﻄﺮﺡ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﻭ‬ ‫ﺭﻳﻴﺲ ﻫﻴﺎﺕ ﺩﺍﻭﺭﺍﻥ ﻓﺴﺘﻴﻮﺍﻝ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺮﻟﻴﻦ‪ ،‬ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﻧﺎﻡ ﺟﻌﻔﺮ ﭘﻨﺎﻫﻰ ﮔﻔﺖ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ ﺑﻪ ﺟﺎی‬ ‫ﺍﻳﻦﻛﻪ »ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻓﺸﺎﺭﻫﺎ ﻭ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖﻫﺎ‪ ،‬ﺗﺴﻠﻴﻢ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺍﻣﻴﺪ ﻭ ﻋﺼﺒﺎﻧﻰ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻧﺎﻣﻪی ﻋﺸﻖ ﺑﻪ ﺳﻴﻨﻤﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺧﻠﻖ ﻛﺮﺩ«‪.‬‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﺠﺮی ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺍﺧﺘﺘﺎﻣﻴﻪ ﺑﺎ ﺗﻮﺿﻴﺢ‬ ‫ﺍﻳﻦﻛﻪ ﺟﻌﻔﺮ ﭘﻨﺎﻫﻰ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻣﻤﻨﻮﻉﺍﻟﺨﺮﻭﺟﻰ‬ ‫ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺑﺮﻟﻴﻦ ﺑــﺮﻭﺩ‪ ،‬ﺍﺯ ﺣﻀﻮﺭ ﻫﻤﺴﺮ ﻭ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺮﺯﺍ ﺩﻩی ﺍﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻦ ﺧﺒﺮ ﺩﺍ ﺩ ﻭ ﺳﭙﺲ‪ ،‬ﺩﻳﺘﺮ‬ ‫ﻛﻮﺳﻠﻴﮏ‪ ،‬ﺭﻳﻴﺲ ﻓﺴﺘﻴﻮﺍﻝ ﺑﺮﻟﻴﻦ ﺧﻮﺩﺵ ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻍ‬ ‫ﺣﻨﺎ ﺳﻌﻴﺪی ﺭﻓﺖ ﻭ ﺿﻤﻦ ﺍﻫﺪﺍی ﺟﺎﻳﺰﻩی "ﺧﺮﺱ‬ ‫ﻃﻼ"‪ ،‬ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺭﻭی ﺳﻦ ﺑﺮﺩ‪.‬‬

‫ﭘﻨﺎﻫﻰ ﺩﺭ ﺍﺳﻔﻨﺪﻣﺎﻩ ‪ ١٣٨٨‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﻓﻴﻠﻤﻰ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ "ﺟﻨﺒﺶ ﺳﺒﺰ" ﺑﻮﺩ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ‪ ١٧‬ﻧﻔﺮ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺳﻮﻝﺍﻑ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ ﻣﻨﺘﻘﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﻫﺠﻮﻡ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎی ﺍﻣﻨﻴﺘﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻨﺰﻟﺶ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﺷﺪ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﺯﺍﺩی ﺑﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﻭﺛﻴﻘﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﺮﺩﺍﺩﻣﺎﻩ ﺳﺎﻝ ‪ ،١٣٨٩‬ﺍﺯ ﺳﻮی ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺑﻪ ﺷﺶ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺣﺒﺲ‪ ٢٠ ،‬ﺳﺎﻝ ﻣﺤﺮﻭﻣﻴﺖ ﺍﺯ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻓﻴﻠﻢﺳﺎﺯی ﻭ ﻧﻴﺰ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻝ ﻣﻤﻨﻮﻋﻴﺖ ﺧﺮﻭﺝ‬ ‫ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﺤﻜﻮﻡ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎی ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﺎﺭﻫﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻋﻀﻮ‬ ‫ﻫﻴﺎﺕ ﺩﺍﻭﺭﺍﻥ ﺑﻪ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩﻫﺎی ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ‬ ‫ﻫﻢﭼﻮﻥ "ﻛﻦ"‪" ،‬ﻭﻧﻴﺰ"‪ ،‬ﻭ "ﺑﺮﻟﻴﻦ" ﺩﻋﻮﺕ ﺷﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﻫﺮ ﺑﺎﺭ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﻤﺎﺩﻳﻦ‪ ،‬ﺻﻨﺪﻟﻰ ﺧﺎﻟﻰ ﺍﻭ ﺍﺯ ﺳﻮی‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﻧﮕﺎﻩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﺘﺮ ﻛﻮﺳﻠﻴﮏ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﺑﺮﻟﻴﻦ‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﻏﺎﺯ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩی ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺩﺭ ﺍﻇﻬﺎﺭﻧﻈﺮی ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﺧﺼﻮﺹ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪» :‬ﻣﺎ ﺑﻪ ﺩﻋﻮﺕ ﺍﺯ ﺟﻌﻔﺮ ﭘﻨﺎﻫﻰ ﺗﺎ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺑﻴﺎﻳﺪ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺍﺩ‪«.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻭﺍﻛﻨﺶ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﻇﻬﺎﺭﻧﻈﺮ‪ ،‬ﺣﺠﺖﺍﻟﻠﻪ ﺍﻳﻮﺑﻰ‪،‬‬ ‫"ﺭﻳﻴﺲ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺳﻴﻨﻤﺎﻳﻰ" ﺟﻤﻬﻮﺭی ﺍﺳﻼﻣﻰ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻣﻪﺍی ﺭﺍ ﺧﻄﺎﺏ ﺑﻪ ﺁﻗﺎی ﻛﻮﺳﻠﻴﮏ ﻧﻮﺷﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻥ‬ ‫ﻣﺪﻋﻰ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺟﻌﻔﺮ ﭘﻨﺎﻫﻰ »ﺳﻮﺍﺭ ﺑﺮ ﻗﻄﺎﺭ ﭘﺮﺷﺘﺎﺏ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮﻳﺶ‪ ،‬ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﻣﻮﺍﻫﺐ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺁﺯﺍﺩﺍﻧﻪ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ« ﻭ ﺗﻨﻬﺎ »ﺑﻪ ﻣﻮﺟﺐ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻛﺸﻮﺭﺵ‬ ‫ﻓﻌﻼ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺴﺎﺯﺩ«‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﺮﻟﻴﻨﺎﻟﻪ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ »ﺗﺮﺟﻴﺢ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺑﺮ ﻫﻨﺮ«‪ ،‬ﻣﺘﻬﻢ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪» :‬ﺳﻴﻨﻤﺎی‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﭘﻴﺶ ﻣﻰﺭﻭﺩ ﭼﻮﻥ ﺭﻳﺸﻪ ﺩﺭ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪﻫﺎی‬ ‫ﺩﺭﺧﺸﺎﻥ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﺍﺳﻼﻡ ﺩﺍﺭﺩ‪«.‬‬

‫ﺍﻛﺒﺮ ﻋﺒﺪی‬

‫"ﺣﻨﺎ"ی ﺣﺪﻭﺩﺍ ‪ ١٠‬ﺳﺎﻟﻪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺷﺪﺕ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻰ‬ ‫ﮔﺮﻳﻪ ﻣﻰﻛﺮﺩ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﺮﺍی ﺣﺎﺿﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻣﻰﺷﺪ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﺟﻤﻠﻪی ﻛﻮﺗﺎﻩ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺍﻫﺪﺍی ﺍﻳﻦ ﺟﺎﻳﺰﻩ ﺗﺸﻜﺮ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺟﻌﻔﺮ ﭘﻨﺎﻫﻰ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﻭﺍﻛﻨﺶ ﺑﻪ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺟﺎﻳﺰﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪی ﺍﻳﻨﺴﺘﮕﺮﺍﻣﺶ ﻧﻮﺷﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺧﺮﺱ ﻃﻼی ﺑﺮﻟﻴﻦ ﺭﺍ ﺑﻪ »ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﺎ ﻫﺮ‬ ‫ﺟﻨﺲ ﻭ ﻋﻘﻴﺪﻩ ﻭ ﻣﺮﺍﻡ« ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻗــﺎی ﭘﻨﺎﻫﻰ ﻓﻴﻠﻢ "ﺗﺎﻛﺴﻰ" ﺭﺍ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﻣﻤﻨﻮﻋﻴﺖﻫﺎی ﺭﺳﻤﻰ‪ ،‬ﺑﺎ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﻧﺼﺐﺷﺪﻩ ﺭﻭی‬ ‫ﺩﺍﺷﺒﻮﺭﺩ ﻳﮏ ﺗﺎﻛﺴﻰ ﺯﺭﺩﺭﻧﮓ ﻛﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍﻧﻨﺪﻩی ﺁﻥ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺑﻪ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺮﻟﻴﻦ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩ‪ .‬ﺍﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ‪ ،‬ﺗﻼﺵ ﻛﺮﺩﻩ ﺗﺎ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻌﺎﺻﺮ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺴﺎﻓﺮﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺧﻮﺩﺵ ﺑﺎ ﺁﻥﻫﺎ ﺻﺒﺤﺖ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﻴﻨﻨﺪﻩ ﺑﺪﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ ‪ ٥٤‬ﺳﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻓﺴﺘﻴﻮﺍﻝ ﺳﺎﻝ‬

‫‪Art Report‬‬ ‫ﺳﻴﻤﺮﻍ‪ ،‬ﻳﮏ ﺗﻜﻪ ﺳﻨﮓ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﻛﺒﺮ ﻋﺒﺪی ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺑﻰﺍﺭﺯﺵ ﺑﻮﺩﻥ ﺟﻮﺍﻳﺰ‬ ‫ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﻓﺠﺮ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪ :‬ﺳﻴﻤﺮﻏﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ‬ ‫ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ ﻳﮏ ﺗﻜﻪ ﺳﻨﮓ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺭﻭی ﭼﻮﺏ‬ ‫ﮔﺬﺍﺷﺘﻪﺍﻧﺪ ﻭ ﻫﻴﭻ ﺍﺭﺯﺵ ﻣﺎﺩی ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺳﻴﻤﺮﻍ ﺑﺎﻳﺪ ﺁﻧﻘﺪﺭ ﺍﺭﺯﺵ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ‬ ‫ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺟﺎﻳﻰ ﻋﺮﺿﻪ ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺑﺮﺍی ﮔﺮﻭ ﻧﮕﻪ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺑﻪ ﺍﺭﺯﺵ ‪ ٢‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﺑﻴﺮﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺗﻴﺒﺎی »ﺧﻮﺍﺑﻢ ﻣﻴﺎﺩ« ‪ ۵‬ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺩﻭﻳﺪﻡ‬ ‫ﻋﺒﺪی ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪ :‬ﺑﺮﺍی »ﺧﻮﺍﺑﻢ ﻣﻴﺎﺩ« ﺑﻨﺎ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻳﮏ ﺧﻮﺩﺭﻭی ﺗﻴﺒﺎ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺑﺪﻫﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﺑﺮﺍی ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺁﻥ‬ ‫‪ ٥‬ﻣﺎﻩ ﺩﻭﻧﺪﮔﻰ ﻛﺮﺩﻡ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻫﺮ ﺳﺎﻝ ﻫﻤﻴﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺭﺍ ﺭﺩﻳﻒ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺑﺮﺍی ﺗﺤﻮﻳﻞ‬ ‫ﺩﺍﺩﻥ ﻛﺎﺭی ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺷﺪﻥ ﭘﺸﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺷﻮی‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﻳﺴﻨﺎ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ »ﺳﻴﻨﻤﺎ ژﻭﺭﻧﺎﻝ«‪ ،‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ ﻛﻪ ﺍﺧﻴﺮﺍ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭی‬ ‫ﺩﻳﺎﺑﺖ ﺩﺭ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺑﺴﺘﺮی ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺗﺎﺯﻩﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﮔﻔﺖﻭﮔﻮی ﺧﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺎ »ﻧﻮﺁﻭﺭﺍﻥ« ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﻜﺎﺕ ﺟﺎﻟﺒﻰ ﺭﺍ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ؛ ﺍﺯ ﺩﺭﺩﺳﺮﻫﺎﻳﺶ ﺑﺮﺍی ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺟﺎﻳﺰﻩ‬ ‫ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﺗﺎ ﺣﺮﺍﻡ ﺑﻮﺩﻥ ﭘﻮﻝ ﺣﺎﺻﻞ ﺍﺯ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩﻫﺎی ﺑﺎﺯﻳﮕﺮی‪:‬‬

‫ﺧﺎﻧﻢ ﻳﺎ ﺁﻗﺎ ﺭﺍ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ ﻳﮏ ﻫﻨﺮﭘﻴﺸﻪ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻛﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺖ ﺑﺮﺩﻥ ﺩﺭ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺧﺪﻭﺍﻧﺪ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﺫﺍﺕ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮی ﺭﺍ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪ :‬ﻣﺎ ﻭﺍﻡ ﻫﻢ ﺩﺍﺷﺘﻴﻢ ﻛﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﻋﺒﺪﺍﻟﻠﻪ ﺍﺳﻜﻨﺪﺭی ﺍﺳﺘﺎﺩﻡ ﻛﻼﺱ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮی ﺑﺰﻧﻴﻢ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺭﺁﻣﺪﺵ ﺭﺍ ﺻﺤﻴﺢ ﻧﻤﻰﺩﺍﻧﺴﺘﻢ‪.‬‬ ‫ﻋﺒﺪی ﻣﻰﺍﻓﺰﺍﻳﺪ‪ :‬ﺍﻻﻥ ﻣﻰﺑﻴﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﺟﻮﺍﻥ‬ ‫ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭﺱ ﺑﺨﻮﺍﻧﺪ ﻭ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ ﻣﻌﻀﻞ ﻣﺤﻞ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺘﺪﻻﻝ ﻛﻪ ﺟﻮک‬ ‫ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﻭ ﻣﻰﺧﻨﺪﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺷﺨﺺ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻛﻼﺱ‬ ‫ﺑﺎﺯﻳﮕﺮی ﻣﻰﻓﺮﺳﺘﻨﺪ‪ .‬ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﻫﻢ ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪ ﻋﺒﺪی‬ ‫ﻫﻢ ﻛﻪ ﻧﺸﻮﺩ‪ ،‬ﻓﻼﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﻓﺮﻭﺵ »ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ« ﺑﺎ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭ‬ ‫ﺷﺮﻳﻜﻴﻢ ﺍﻣﺎ ﻓﻴﻠﻢ ﻓﻘﻂ ‪ ١٠‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻓﺮﻭﺧﺘﻪ!‬ ‫ﻋﺒﺪی ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺗﺎﺯﻩﺗﺮﻳﻦ ﻓﻴﻠﻤﻰ ﻛﻪ ﺭﻭی ﭘﺮﺩﻩ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻳﻌﻨﻰ »ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺁﻗﺎی ﻋﺒﺪی«‬ ‫ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ :‬ﻣﻦ ﻭ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﻩﺣﺎﺗﻤﻰ ﺗﻬﻴﻪﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ ﺩﺭ ﻓﺮﻭﺵ ﺑﺎ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭ ﻛﻪ ﺭﺍﻳﺘﻞ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺷﺮﻳﮏ ﻫﺴﺘﻴﻢ ﻭ ﺩﺳﺘﻤﺰﺩی ﻧﮕﺮﻓﺘﻪﺍﻳﻢ ﻭ ﺣﺎﻻ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ ﻇﺎﻫﺮﺍ ‪ ١٠‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻫﻢ ﻧﻔﺮﻭﺧﺘﻪ ﻭ ﺑﺪﻳﻬﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﭼﻘﺪﺭ ﺑﻨﺎﺳﺖ ﮔﻴﺮ ﻣﺎ ﺑﻴﺎﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻭی ﻣﻰﺍﻓﺰﺍﻳﺪ‪ :‬ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﻛﺎﺭ ﻧﻮﻳﻰ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻟﺒﺘﻪ‬ ‫ﺭﺍﻳﺘﻞ ﻗﻮﻝ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺷﺮﻳﮏ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻭﻟﻰ ﺣﺘﻰ ﻳﮏ ﺑﻴﻠﺒﻮﺭﺩ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻧﺰﺩ‪.‬‬ ‫»ﺧﻮﺍﺏﺯﺩﻩﻫﺎ« ﻧﻪ ﺑﻪ ﻟﺤﺎﻅ ﻣﺎﺩی ﻭ ﻧﻪ ﺑﻪ ﻟﺤﺎﻅ‬ ‫ﻣﻌﻨﻮی ﻓﻴﻠﻢ ﺧﻮﺑﻰ ﻧﺒﻮﺩ‬ ‫ﺍﻛﺒﺮ ﻋﺒﺪی ﺩﺭ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﭘﺎﻳﻴﻦ »ﺧﻮﺍﺏ‬ ‫ﺯﺩﻩﻫﺎ«ی ﺟﻴﺮﺍﻧﻰ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪ :‬ﻓﻴﻠﻢ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻗﺼﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺿﻌﻴﻒ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺣﻴﻒ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻧﻘﺶ ﭘﻴﺮﺯﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺁﻥ ﺧﺮﺝ ﻛﺮﺩﻡ‪ .‬ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﻧﻪ ﺑﻪ ﻟﺤﺎﻅ ﻣﺎﺩی ﻭ ﻧﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻟﺤﺎﻅ ﻣﻌﻨﻮی ﻓﻴﻠﻢ ﺧﻮﺑﻰ ﻧﺒﻮﺩ‪.‬‬ ‫»ﻣﻌﺮﺍﺟﻴﻬﺎ ‪ «٢‬ﺑﻬﺎﺭ ‪ ٩٤‬ﻛﻠﻴﺪ ﻣﻰﺧﻮﺭﺩ‬

‫ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮی ﺣﺮﺍﻡ ﺍﺳﺖ!‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﺳﺎﻝﻫﺎی ﺍﺧﻴﺮﺵ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺴﻌﻮﺩ ﺩﻩﻧﻤﻜﻰ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪ :‬ﺩﻩ ﻧﻤﻜﻰ ﺁﺩﻡ ﺑﺎﺍﻋﺘﻤﺎﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻔﺴﻰ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻭﻗﺘﻰ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺑﺎﺯی ﺩﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﺶ ﺭﺍ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻣﻦ ﻫﻢ ﭼﻮﻥ ﻣﻰﺩﺍﻧﻢ ﻛﺎﺭﺵ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﭘﻴﺶ ﻣﻰﺑﺮﺩ ﻗﺒﻮﻝ ﻣﻰﻛﻨﻢ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻳﺪ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻰﺩﻫﻢ ﻛﻪ ﻗﺴﻤﺖ ﺩﻭﻡ »ﻣﻌﺮﺍﺟﻴﻬﺎ« ﺍﻭﺍﺧﺮ ﺑﻬﺎﺭ ‪٩٤‬‬ ‫ﻛﻠﻴﺪ ﻣﻰﺧﻮﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺣﺎﺻﻞ ﺍﺯ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮی ﺣﺮﺍﻡ‬ ‫ﺍﺳﺖ!‬ ‫ﻋﺒﺪی ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﭘﺮﻫﻴﺰﺵ ﺍﺯ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩﻫﺎی‬ ‫ﺑﺎﺯﻳﮕﺮی ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺪﺭﺱ‪ ،‬ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺟﺎﻟﺒﻰ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺩﺳﺘﻤﺰﺩ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮی ﺭﺍ ﺣﺮﺍﻡ ﻣﻰﺩﺍﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪ :‬ﻣﻦ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺣﺎﺻﻞ ﺍﺯ ﺷﻐﻞ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮی‬ ‫ﺭﺍ ﺣﻼﻝ ﻧﻤﻰ ﺩﺍﻧﻢ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﻛﻪ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺧﺪﺍ ﺩﺳﺖ ﺑﺮﺩ‪ .‬ﻣﻦ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻢ ﻇﺮﻑ ‪ ٦‬ﻣﺎﻩ ﻳﮏ‬

‫ﺑﺎﺭﻫﺎ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﺭﺷﻮﻩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ ﺗﺎ ﻓﺮﺯﻧﺪﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ ﻛﻨﻢ‬ ‫ﻋﺒﺪی ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﺍﺕ ﻧﺎﻣﻌﻘﻮﻝ ﺑﺮﺧﻰ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﻫﺎ ﺍﺯ ﻭی ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ :‬ﺑﺎﺭﻫﺎ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻦ ﮔﻔﺘﻪﺍﻧﺪ ﻓﻼﻥ ﻣﺒﻠﻎ ﺭﺍ ﻣﻰﺩﻫﻴﻢ ﻛﻪ ﻓﺮﺯﻧﺪﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻭﻓﻮﺭ ﺍﻳﻦ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﻭ ﻣﻦ ﻫﻢ‬ ‫ﻣﺮﺗﺐ ﮔﻔﺘﻪﺍﻡ ﭼﻨﻴﻦ ﻛﺎﺭی ﻧﻤﻰﻛﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺯی ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﻋﺒﺪی ﻓﺮﻭﺧﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ ﻣﻌﻀﻞ ﻧﻘﺶﻓﺮﻭﺷﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎی ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪ :‬ﺑﺎﺭﻫﺎ ﺩﻳﺪﻩﺍﻡ ﻛﻪ ﺑﺎﺯی ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻨﺎﺭ ﺍﻛﺒﺮ ﻋﺒﺪی ﻓﺮﻭﺧﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﻧﻘﺸﻬﺎ ﺑﻪ ﺍﺯﺍی‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻫﻰ ﻭ ﺑﻠﻨﺪی ﻗﻴﻤﺖﻫﺎی ﻣﺘﻔﺎﻭﺗﻰ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻣﻰﺑﻴﻨﻴﺪ ﻓﻴﻠﻤﻰ ﺭﺍ ﺑﺎ ‪ ٥٠٠‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﺳﺎﺧﺘﻪﺍﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﻓﺮﻭﺵ ﻧﻘﺶﻫﺎ ‪ ٧٠٠‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍی ﻣﺠﻠﺲ ﺷﻮﻡ‬ ‫ﻋﺒﺪی ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﺍﺗﻰ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺣﻀﻮﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎی ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻴﺎﻥ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﺭﻫﺎ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎی ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺩﺍﺷﺘﻪﺍﻡ‪ ،‬ﺣﺘﻰ‬ ‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺷﻮﺭﺍی ﺷﻬﺮ ﻭ ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﺷﻮﺭﺍی ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍ ﺷﻮﻡ ﺍﻣﺎ ﻣﻦ ﻓﻘﻂ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺎﺏ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻫﺴﺘﻢ‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫ﻃﺎﻟﻊ ﺑﻴﻨﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻓﻘﻂ ﺟﻬﺖ ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻓﺎﻝ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﺳﭙﺎﺳﮕﺰﺍﺭﻳﻢ‬ ‫ﻭ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﺧﻮﺷﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﺁﺭﺯﻭ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬

‫ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ‪:‬‬ ‫ﮔﺎﻫﻰ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﺷﻤﺎ ﺯﻳﺎ ﺩ ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺭﻳﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﻤﻊ ﺣﺎﺿﺮ ﺷﻮﻳﺪ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ ﺟﺎی ﺟﻠﺐ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻛﺎﺭﺗﺎﻥ ﺍﻫﻤﻴﺖ‬ ‫ﻣﻰﺩﻫﻴﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻻ ﻛﻤﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩﺍﻳﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺯﻳﺎﺩی‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ » ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍ ﺩﻥ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﻫﺎ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﻛﺎﻓﻰ ﻧﻴﺰ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺍﻣﺎ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﻛﻴﻔﻴﺖ‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﻧﻤﻰﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﻠﻮی ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻫﻢ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺗﺼﻤﻴﻤﻰ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩﺵ‬ ‫ﺧﻮﺏ ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺟﻠﺐ ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﻭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺟﻪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺭﺍﺿﻰ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺩﻳﺒﻬﺸﺖ‪:‬‬

‫ﺧﺮﺩﺍﺩ‪:‬‬

‫ﺗﻴﺮ‪:‬‬ ‫ﺧﻴﻠﻰ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺻﺪﺩ ﻧﻘﻞ ﻭ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻻﺗﻰ ﺑﺮ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺮﻭﺯﻫﺎ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺍﻗﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﺍﺣﺘﻴﺎﻁ ﻭ ﺣﺴﺎﺏ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﮔﻴﺮﺩ ﻭ ﺑﺎﺻﻄﻼﺡ ﺑﻪ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﻭ ﻋﻮﺍﻗﺐ ﺁﻥ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻪ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺮﺩﺍﺩ‪:‬‬ ‫ﻣﻴﺎﻧﺴﺎﻻﻥ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎی ﭘﺎک‬ ‫ﻣﻌﻨﻮی ﺧﻮﺩ ﻏﺮﻕ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﺎﺩی ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﻣﻴﺨﻨﺪﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺮﺍﺳﺘﻰ ﺩﻟﺒﺴﺘﮕﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎﺩﻳﺎﺕ ﺭﺷﺘﻪ ﻫﺎی ﺁﺭﺍﻣﺶ‪ ،‬ﻋﺸﻖ‪ ،‬ﺍﻣﻴﺪ ﻭ‬ ‫ﭘﻴﻮﻧﺪﻫﺎی ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ ﺭﺍ ﺩﭼﺎﺭ ﺗﺰﻟﺰﻝ ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ‪:‬‬ ‫ﺯﻥ ﻭ ﺷﻮﻫﺮﻫﺎی ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ﺍﻏﻠﺐ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﺁﺭﺍﻡ ﻭ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﻰ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺑﻌﻀﻴﻬﺎ ﻧﻴﺰ ﺑﺪﻟﻴﻞ‬ ‫ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻛﻮﭼﮏ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭﮔﻴﺮ ﺑﮕﻮ ﻣﮕﻮ ﻭ‬ ‫ﺑﺤﺜﻬﺎی ﺑﻰ ﭘﺎﻳﻪ ﻭ ﺍﺳﺎﺱ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻛﻠﻤﺎﺕ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬

‫‪4519‬‬

‫جدول روزنامه ایران دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح‬ ‫بپردازید‪ .‬ﺻﻮﺭﺕ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﺣﻞ ﺩﻭ ﺷﺮﺡ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺷﺮﺡ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻣﺪﺍﺩ ﺣﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺑﺎ ﭘﺎک ﻛﺮﺩﻥ ﺟﻮﺍﺏ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﻋﺎﺩی‬ ‫ﻭﻳﮋﻩ«دوم‬ ‫به ﻭحل شرح‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ﺩﺍﺭﺍی ﺩﻭ »ﺷﺮﺡ اول‪،‬‬

‫ﺷﺮﺡ ﺍﻭﻝ‪ ،‬ﺑﻪ ﺣﻞ ﺷﺮﺡ ﺩﻭﻡ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻳﺪ‪.‬‬

‫جدول عادي‬

‫جدول ويژه‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬دان��ش‪ ،‬مهارت و هنر تغيير س��اختار‬ ‫ژنتيك��ي گياهان ب��راي افزاي��ش ارزش‬ ‫اقتصادي آنان به نفع بشر‪ -‬گنج‬ ‫‪ -2‬جنگ تن به تن‪ -‬از زنان نام آوري كه‬ ‫سرگذشت وي در قرآن مجيد آمده است‪،‬‬ ‫او بانوي اول مصر و همسر فرعون پادشاه‬ ‫مس��تبد و خودخواه آن مملكت باستاني‬ ‫بود‪ -‬بيبهره‬ ‫‪ -3‬نام گلي خوش��بو‪ -‬تفرج��گاه تهران‪-‬‬ ‫مژده دادن‪ ،‬مژده‬ ‫‪ -4‬مخفف تب��اه‪ -‬پايه‪ -‬پس��ر گودرز در‬ ‫شاهنامه‪ -‬سالحي كه ميكارند‬ ‫‪ -5‬بلندترين قله دنيا‪ -‬ش��هري در استان‬ ‫كرمانشاه‬ ‫‪ -6‬عنوان مسابقاتي بين المللي در زمينه‬ ‫دان��ش روباتي��ك و ه��وش مصنوعي كه‬ ‫به صورت س��االنه برگزار ميش��ود‪ -‬تيم‬ ‫انگليسي‪ -‬راز‬ ‫‪ -7‬ن��ي تو خال��ي‪ -‬دريچههايي كه براي‬ ‫ايجاد جريان هوا بر بام يا ديوارهاي خانه‬ ‫ميسازند‪ -‬مارپيچ بزرگ‬ ‫‪ -8‬نازك‪ ،‬كم قط��ر‪ -‬ميوه باب گلو!‪ -‬نام‬ ‫همسر حضرت نوح(ع)‬ ‫‪ -9‬كش��ور عجاي��ب‪ -‬اين شهرس��تان به‬ ‫دليل وجود آثار تاريخي و سابقه سكونت‬ ‫از يك س��و و وجود ش��رايط آب و هوايي‬ ‫‪ -9‬آماده كردن‪ -‬حالت يا خاصيت يك چيز‬ ‫طبيعي‬ ‫مناس��ب در تابستانها و جاذبههاي‬ ‫يا شخص‪ -‬پرنمك‬ ‫از س��وي ديگر در جهانگردي استان تهران‬ ‫‪ -10‬بن��دري در ايتالي��ا‪ -‬تس��مه س��تبر‪-‬‬ ‫داراي نقش و اهميت است‪ -‬شبانگاه‬ ‫سكسكه‬ ‫‪ -10‬نف��س بلن��د‪ -‬زاري‪ -‬از پيرايهه��اي‬ ‫‪ -11‬زمينه‪ ،‬موضوع‪ -‬پايتخت لس��وتو‪ -‬بوي‬ ‫خانمها‬ ‫خوش‬ ‫‪ -11‬اثر سوختگي بر پوست‪ -‬پايتخت نيجر‬ ‫‪ -12‬دوس��تي‪ -‬جانش��ين او‪ -‬منس��وب به‬ ‫‪ -12‬كم وزن‪ -‬خ��واب خوش‪ -‬گام يك پا‪-‬‬ ‫بني اميه‪ -‬مهرهاي در شطرنج‬ ‫محكم‪ ،‬استوار‬ ‫‪ -13‬ناز و عشوه‪ -‬نام دخترانه‪ -‬نصب و عزل‬ ‫‪ -13‬حالل رنگ‪ -‬هجوم‪ ،‬حمله‪ -‬ديده شده‬ ‫و قبول اس��تعفاي فقهاي شوراي نگهبان از‬ ‫‪ -14‬دندانه��اي نيش‪ -‬الگ��و‪ ،‬نمونه‪ -‬آغاز‬ ‫وظايف ايشان است‬ ‫كردن‬ ‫‪ -14‬نوعي زردآلو‪ -‬س��ركرده‪ ،‬بزرگ‪ -‬لمس‬ ‫‪ -15‬پس��وند آلودگي‪ -‬از جاذبههاي ديدني‬ ‫كردن‬ ‫استان چهارمحال و بختياري‬ ‫‪ -15‬زلزله‪ -‬ساندويچي گرم شامل سوسيس‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫طبخ شده و نان فانتزي نرم‬ ‫‪ -1‬ويراستار‪ -‬باغ پر گل و گياه‬ ‫اس��ت و اث��ري از عبدالرحمن‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4518‬‬ ‫جامي‬ ‫‪ -2‬راس��ت و درس��ت‪ -‬ن��ان‬ ‫كلفت‪ -‬بصير‬ ‫‪ -3‬از آف��ات درختان ميوهدار‪-‬‬ ‫خنك‪ ،‬سرد‪ -‬فن و شگرد‬ ‫‪ -4‬رنج‪ ،‬درد‪ -‬برتر و شايستهتر‪-‬‬ ‫مخفف ش��اد‪ -‬عالم��ت مفعول‬ ‫بيواسطه‬ ‫‪ -5‬تير پيكاندار‪ -‬كشاورز‪ -‬آش‬ ‫‪ -6‬نيروي بدني‪ -‬تشنه فريب‪-‬‬ ‫صاحب غزليات شمس‬ ‫‪ -7‬چه بسيار‪ -‬از تيمهاي ليگ‬ ‫برت��ر فوتبال ايران‪ -‬آهس��ته و‬ ‫آرام‬ ‫‪ -8‬ام الشرائين‪ -‬سطل آبكشي‬ ‫از چاه‪ -‬غير بليغ‪ ،‬كوتاه‬

‫‪ -9‬فرزند‪ -‬حشره قطاري‪ -‬تنگ هم‬ ‫‪ -10‬پاس��خ منفي و مخالف��ت آميز‪-‬‬ ‫اقبال‪ -‬سرماي بسيار سخت‬ ‫‪ -11‬نش��انگان نقص ايمني اكتسابي‪-‬‬ ‫مورخ يونان باستان‬ ‫‪ -12‬نوعي خواهر و برادر‪ -‬شعله آتش‪-‬‬ ‫رب النوع مصريان‪ -‬گوسفند ماده‬ ‫‪ -13‬تاريخ نگار‪ -‬بانگ جانور درنده‪ -‬از‬ ‫قبايل وحشي‬ ‫‪ -14‬فرمانرواي��ي‪ ،‬س��روري‪ -‬ري��اكار‪،‬‬ ‫تزوير كننده‪ -‬گشت و گذار‬ ‫‪ -15‬مختصر گنده‪ -‬اثري از نثنيل لي‪،‬‬ ‫شاعر و نمايشنامه نويس انگليسي كه‬ ‫در سال ‪ 1653‬متولد گرديد و به سال‬ ‫‪ 1692‬درگذشت‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬حش��ره زمين سنبه‪ -‬منظومهاي از‬ ‫خانم گابريل ميسترال شاعره شيليايي‬ ‫‪ -2‬آن ك��ه ميدان��د و ميپرس��د‪-‬‬ ‫دستاويز‪ ،‬بهانه‪ -‬تازه‬ ‫‪ -3‬دچار تردي��د‪ -‬آرزو‪ ،‬منظور‪ -‬بهانه‬ ‫و خرده گيري‬ ‫‪ -4‬كتاب مقدس هندوان‪ -‬كوچكترين‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬از فيلس��وفان مهم و تأثيرگذار قرن كش��ور ش��مال آفريق��ا‪ -‬دي��روز‪ -‬علف‬ ‫خشك‬ ‫بيستم و بنيانگذار پديدار شناسي‪ -‬تيز‬ ‫‪ -5‬فل��ز س��كه زن��ي‪ -‬ح��واري خائن‪-‬‬ ‫‪ -2‬خنك‪ ،‬سرد‪ -‬پيشوا‪ -‬جمع مكتب‬ ‫‪ -3‬عض��و دهان‪ -‬الهه عش��ق‪ -‬چس��ب آب مرواريد‬ ‫‪ -6‬تصدي��ق روس��ي‪ -‬مهراس‪ -‬س��وره‬ ‫صنعتي‬ ‫‪ -4‬رهتوش��ه‪ -‬همان يك اس��ت‪ -‬سمت نود و نهم‬ ‫‪ -7‬مخفف هم او‪ -‬برابري‪ -‬جامه پشمي‬ ‫راست‪ -‬حقهباز‪ ،‬مكار‬ ‫‪ -8‬پاي ثابت بستني‪ -‬پائين‪ -‬شهري در‬ ‫‪ -5‬كمال‪ -‬كرم حشره‬ ‫استان خوزستان‬ ‫‪ -6‬از انواع ابرها‪ -‬بلند مرتبه‪ -‬نور كم‬ ‫‪ -7‬گل زنبق‪ -‬اس��تخوان درازي در پا‪ -9 -‬ب��اد كش��نده‪ -‬نويس��نده اتلل��و‪-‬‬ ‫فرزند زاده‬ ‫فراواني‬ ‫‪ -10‬كش��ور آس��يايي‪ -‬اصطبل‪ -‬حرف‬ ‫‪ -8‬ديپلماتيك‪ -‬درويشي‪ -‬رفيق‬ ‫مفعولي‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4518‬‬ ‫‪ -11‬تمش��ك مازندران��ي‪-‬‬ ‫قوه رش��د و نمو‪ -‬چيز نو و‬ ‫بيسابقه‬ ‫‪ -12‬صداي برگ خش��ك‪-‬‬ ‫مرغ��ي افس��انهاي ش��بيه‬ ‫س��يمرغ‪ -‬ثروت‪ ،‬توانگري‪-‬‬ ‫ماده بيهوشي‬ ‫‪ -13‬مأمور انتظامي‪ -‬تنها‪-‬‬ ‫هماهنگ‬ ‫‪ -14‬حش��ره س��مي‪ -‬همه‬ ‫جاي بدن‪ -‬كمك‬ ‫‪ -15‬جغرافي��دان نام��ي‬ ‫مراكشي‪ -‬اثر ديدني استان‬ ‫فارس‬

‫ﻣﻬﺮ‪:‬‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫ﺧﺎﻧﻤﻬﺎی ﻣﺘﻮﻟﺪ ﻣﻬﺮ ﻣﻌﻤﻮﻻ" ﺍﺳﺮﺍﺭ ﻭ ﺭﺍﺯ ﻭ ﺭﻣﺰﻫﺎی ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ ﻭ ﻫﻤﻴﻦ ﺳﺒﺐ ﺁﺷﻔﺘﮕﻰ ﻓﻜﺮی ﻣﻴﺸﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﮔﺎﻩ ﺁﺩﻣﻬﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻳﮏ ﺷﺨﺺ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﻛﻨﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺷﺨﺼﻰ ﻛﻪ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺭﺍﺯ ﺩﺍﺭی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺛﺎﺑﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﺗﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺎﺯﮔﻮﻳﻰ ﺭﺍﺯﻫﺎ ﻭ ﻣﺴﺎﺋﻠﻰ‪ ،‬ﺳﺒﮏ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﺑﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺧﻴﻠﻰ ﺍﺯ ﻣﺘﻮﻟﺪﻳﻦ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻩ ﺑﺪﻟﻴﻞ ﻛﺴﺎﻟﺖ ﻭ ﺗﻜﺮﺍﺭ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﺷﻐﻞ ﺧﻮﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺩﺭ ﻓﻀﺎی ﺁﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺗﺎﺯﻩ ﺍی ﭘﺪﻳﺪ‬ ‫ﺁﻭﺭﻧﺪ ﻭ ﺑﺎﺻﻄﻼﺡ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺭﻭﺣﻴﻪ ﺑﺪﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﺫﺭ‪:‬‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺍﺣﺴﺎﺳﻰ ﻭ ﻋﺎﻃﻔﻰ ﺑﺮﺍی ﺩﺧﺘﺮ ﺧﺎﻧﻤﻬﺎی‬ ‫ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺁﺫﺭ ﺧﺒﺮﻫﺎی ﺧﻮﺷﻰ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺍﺳﺖ ﭼﻪ ﺁﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﺳﺘﺎﻧﻪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﭼﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻭﺳﻮﺍﺱ ﻭ ﻳﺎ‬ ‫ﺳﺨﺘﮕﻴﺮی ﻣﺮﺗﺐ ﺍﻳﺮﺍﺩ ﻣﻴﮕﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻣﺎﻩ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﺭﺯﻭﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﻭ ﺩﺭک ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﺗﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ ﺁﮔﺎﻩ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﻧﻤﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺷﻮﻳﺪ ﺑﻴﻦ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ؛ ﻓﻘﻂ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﻰﺷﻮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﻭ ﺟﻨﺒﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺷﻤﺎ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺍﺯ ﻫﻢ ﺟﺪﺍ‬ ‫ﺍﻓﺘﺎﺩﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺯﻧﺪﮔﻰﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺭﺍﺣﺖ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪ ،‬ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺗﺼﻤﻴﻢﻫﺎﺗﺎﻥ ﺩﺭ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻭﺍﺿﺢﺗﺮ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫‪٤٥١٩‬‬

‫‪51‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ ﺩﺧﺘﺮﻫﺎ ﺍﺯ ﻧﺎﻣﺰﺩﻳﻬﺎی ﻃﻮﻻﻧﻰ ﻭ‬ ‫ﻳﺎ ﻋﺸﻖ ﺑﻈﺎﻫﺮ ﭘﺮﺷﻮﺭ ﻭﻟﻰ ﺑﺪﻭﻥ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺩﭼﺎﺭ‬ ‫ﺗﺮﺱ ﻭ ﺑﻰ ﺍﻣﻴﺪی ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺑﺮﺍﺣﺘﻰ‬ ‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﺤﺚ ﻭ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﮔﻴﺮی ﺟﺪی ﺑﻜﺸﻨﺪ ﻭ ﺧﻴﺎﻝ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺭﺍﺣﺖ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺿﻤﻦ ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ ﭘﺴﺮﻫﺎ ﻭ ﺩﺧﺘﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻩ ﺩﺭ ﺻﺪﺩ ﺟﺪﺍ ﺷﺪﻥ ﺍﺯ ﻛﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻭ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻳﮏ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﺑﺎﻳﺪ ﺣﺴﺎﺑﮕﺮﺍﻧﻪ ﻭ ﺻﺒﻮﺭﺍﻧﻪ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‪ ،‬ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﮔﺎﻩ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺷﺪﻥ ﺑﺎ ﺑﻌﻀﻰ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻓﺘﺎﺩﻥ ﺑﻪ ﻣﺴﻴﺮی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﮔﺎﻫﻰ‬ ‫ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﭘﺬﻳﺮ ﻧﻴﺴﺖ ‪.‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫آرايش غليظ و با پوش��ش نامناس��ب در اماكن عمومي ظاهر شدهاند‪،‬‬ ‫بس��يار بيش��تر از ساير بانوان در شرايط مس��اوي‪ ،‬مورد مزاحمت قرار‬ ‫گرفتهاند‪.‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫كه‪9,‬‬ ‫‪Friday,‬‬ ‫‪Feb. 20 2015‬‬ ‫سال پيش در مخزناالسرار‬ ‫‪434‬صدها‬ ‫‪Vol.‬گنجوي‬ ‫نظامي‬ ‫بيهوده نيست‬ ‫چنين گفته‪:‬‬ ‫خويش��تن آراي مش��و چون بهار‪ /‬تا نكند در تو طمع روزگار‬

‫ﺩی‪:‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﻣﺘﻮﻟﺪﻳﻦ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻩ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﮔﺮﻭﻫﻰ ﺁﺩﻡ ﻏﻴﺒﺖ ﮔﻮ‬ ‫ﻭ ﺩﻭ ﺑﻬﻢ ﺯﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺑﻤﻮﻗﻊ ﺷﻨﺎﺳﺎﺋﻰ ﻧﺸﺪﻩ ﻭ ﻛﻨﺎﺭ‬ ‫ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﻧﺸﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺭﺩﺳﺮﻫﺎی ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﮔﺮﻳﺒﺎﻧﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﻴﮕﻴﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ‪:‬‬ ‫ﺣﺘﻤﺎً ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﺧﻨﺪﻩ ﻫﺎی ﺑﻴﺠﺎ ﺩﺳﺖ ﺑﺮﺩﺍﺭﻳﺪ ﻭﮔﺮﻧﻪ ﺩﻭﺳﺖ‬ ‫ﻳﺎ ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﺍﺗﻬﺎﻣﺎﺕ ﺑﻰ ﮔﻨﺎﻩ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻭ ﻧﻤﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﻫﻤﺴﺮﺗﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻣﺸﻜﻮک ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻃﻮﺭ ﻧﻴﺴﺖ؟‬ ‫ﺍﺳﻔﻨﺪ‪:‬‬ ‫ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻛﺎﺭی ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ ﭼﻮﻥ‬ ‫ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺑﻪ ﻧﻔﺲ ﺗﺎﻥ ﻛﻢ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺷﺎﻳﺪ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﺍﻭ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﭙﺬﻳﺮﻳﺪ‪.‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺍﻭ ﻫﻴﭻ ﺳﻮﺩی ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﻭ ﺭﻧﺠﻴﺪﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺩﻭﺭ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺑﺪﺗﺮ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪52‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 434 Vol. 9, Friday, Feb. 20 2015‬‬

‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﻣﺸﺎﻏﻞ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬ ‫ﻧﺎﺩﺭ ﻣﻌﺘﻤﺪ‬

‫ﺁﺭﺍﻳﺸﮕﺎﻩ‬

‫ﺁﺭﺵ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‬

‫‪604.990.9377‬‬ ‫‪604.904.9492‬‬

‫ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩﻩ )‪ (Captain Cook‬ﻩ ‪604.780.4005‬‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫ﻓﻬﺎﻣﻪ ﭘﺎک ﻧﮋﺍﺩ‬ ‫ﻣﻬﻴﺎﺭ ﻭﺍﺣﺪی‬

‫ﻓﺮﻳﺪﻩ ﺟﻮﻳﻨﺪﻩ ﺩﻝ‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫ﭘﺮﺩﻩ ﻭ ﻛﺮﻛﺮﻩ‬ ‫ﭘﺮﺩﻩ ﻛﺮﻛﺮﻩ ‪Express‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫ﺁﺑﺎﻥ ﺗﺮﺍﻭﻝ )ﻓﺮﻳﺒﺎ ﻧﻤﺎﺯی(‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫ﺁﺭﻳﺎ ﺗﺮﺍﻭﻝ‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺭﻓﻴﻌﻰ‪ ،‬ﻫﻮﻣﻴﻮﭘﺘﻰ ﺁﺭﻧﻴﻜﺎ ‪604.780.2114‬‬

‫ﺍﻃﻠﺲ ﺗﺮﺍﻭﻝ‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ ﺗﺮﺍﻭﻝ‬

‫ﺩی )ﭘﺮﮔﻞ ﺧﺪﺍﺩﻭﺳﺖ(‬

‫ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﮏ‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺷﺎﺩﻓﺮ)ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ(‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫ﻫﻤﺎ )‪ ( Global Express‬ﻩ ‪604.544.5015‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻛﻴﻮﺍﻥ ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫ﺑﻬـــﺮﻭﺯ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻫﻮﺭﺍ‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫ﺗﺮﺍی ﺳﻴﺘﻰ )ﺟﻌﻔﺮی(‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫ﺭﺍﻳﺎ ﺗﺮﺍﻭﻝ )ﻣﺮﺟﺎﻥ ﻋﻈﻴﻤﻰ( ‪604.971.4180‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ‬

‫ﻳﻮﺳﻒ‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Brighton College‬ﻩ‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫‪ Can-Quest‬ﻓﺮﻫﻤﻨﺪ‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺷﻜﻮﻩ ـ ﺟﻤﺎﻟﻰ ‪604.904.6631‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ) ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ (‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﻴﻜﻰ ﺑﻬﺮﻭﺯ‬

‫‪) North Pro‬ﺁﺭﺍﻡ(‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺣﺠﺖ ﭘﺎﺭﺳﺎ‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺧﺼﻮﺻﻰ‬

‫ﻣﻮﻧﺎ ﻟﻄﻔﻰ ﺯﺍﺩﻩ )ﺷﻴﻤﻰ(‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺯﻣﺎﻥ ﭘﻮﺭ)ﺭﻳﺎﺿﻰ(‬

‫ﻧﻮﺭﺙ ﺷﻮﺭ ﻛﻴﺎ‬

‫ﺑﻬﺪﺍﺩ ﻧﺨﻌﻰ‪ ،‬ﻓﻮﻟﻜﺲ‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫ﻣﺤﻤﺪﺧﻠﺞ‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫ﺍﻣﻴﺮ ﻳﻮﺳﻔﻰ‪ ،‬ﺏ ﺍﻡ ﻭ‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺭﺳﻤﻰ‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫ﻧﻴﻠﭙﺮ ﻫﻨﺮﻭﺭ‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫ﺳﻴﻤﺎ ﻣﺰﺍﺭﻋﻰ‬

‫ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻰ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺮﻕ ﻛﺸﻰ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺮﻕ ﺁﺑﺎﻥ‪-‬ﻓﺮﺷﻴﺪ ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫ﭘﻴﺮﻭﺯ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﮏ‬

‫‪ - Canucks Electric‬ﻓﺮﺷﻴﺪ ‪604.722.4770‬‬

‫ﺍﻣﻼک )ﺍﺟﺎﺭﻩ(‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫ﭘﺮﻭﻳﻦ ﺯﺍﻫﺪی‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬

‫ﻓﺮﻳﻦ ﻓﺼﻴﺤﻰ‬

‫ﻛﺎﻣﺮﺍﻥ ﺗﻔﻜﺮی‬

‫ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇﻔﻰ‬ ‫ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺻﺎﻟﺢ‬

‫ﻣﮋﮔﺎﻥ ﻋﻠﻴﻮﻥ‬ ‫ﻣﻬﺮﺍﻥ ﺩﺍﺩﺑﻪ‬

‫‪604.368.6120‬‬

‫ﺳﺮﻭﻧﺎﺯ ﺍﺣﻤﺪی )ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ( ‪604.727.2272‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫ﺗﺎﻟﻴﻦ ﺍﻭﻫﺎﻧﻴﺎﻥ‬

‫ﻓﺮﺷﺘﻪ ﻓﺮﻣﻨﺪ‬

‫ﻣﻨﺼﻮﺭ ﻓﻴﺮﻭﺯ ﺑﺨﺶ‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬ ‫ﺭﺍﻣﻴﻦ ﺟﻤﺎﻝ ﭘﻮﺭ )ﭘﻴﺎﻧﻮ(‬

‫ﺑﺮﺩﻳـﺎ ﺻﺎﺩﻗﻰ‬

‫ﺭﺿﺎ‬

‫)ﺗﻤﺒﮏ ﻭ ﭘﺮﻛﺎﺷﻦ(‬

‫ﺻﺎﺩﻗﻰ )ﺳﻨﺘﻮﺭ ﻭ ﺁﻫﻨﮕﺴﺎﺯی(‬

‫ﺭﻫﺎﻡ ﺑﻬﻤﻨﺶ‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫)ﭘﻴﺎﻧﻮ‪ ،‬ﺁﻫﻨﮕﺴﺎﺯی(‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫‪604.924.1475‬‬

‫ﺭﺍﻣﻴﻦ ﺟﻤﺎﻝ ﭘﻮﺭ )ﺁﺑﺮﻧﮓ(‬

‫ﺭﻳﺤﺎﻧﻪ ﺑﺨﺘﻴﺎﺭی )ﺭﻧﮓ ﺭﻭﻏﻦ( ‪604.982.0360‬‬ ‫ﺍﻓﺸﻴﻦ ﺳﺒﻮﻛﻰ‬

‫)ﻧﻘﺎﺷﻰ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻮﺭ(‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺧﺎﻧﮕﻰ‬ ‫‪604.346.8925‬‬

‫ﺗﻔﺮﻳﺤﺎﺕ )ﺩی ﺟﻰ(‬ ‫ﻳﻮﻧﻴﻮﺭﺳﺎﻝ ﺩی ﺟﻰ‬ ‫ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺣﺴﻨﻰ‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ‬

‫ﻫﺴﺘﻰ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫ﻣﺎﺭﮔﻮﻥ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫ﭘﺎﻧﻰ ﺳﻬﺮﺍﺑﻰ‬

‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺗﺮﺍﺯ‬

‫‪778.846.4812‬‬ ‫‪604.767.8795‬‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎ ‪ ،‬ﭘﺮﻭﺍﺯ‪ ،‬ﮔﻔﺘﮕﻮ‬ ‫ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﻧﻮﺭﺙ ﺷﻮﺭ ﻣﺎﻟﺘﻰ ﻛﺎﻟﭽﺮ ﺳﻮﺳﺎﻳﺘﻰ ‪604.988.2931‬‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺳﻴﻨﻴﻮﺭﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻣﺎﻡ ﻋﻠﻰ )ﻉ (‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫)ﻓﺮﺷﺎﺩ(‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫ﺣﻤﻞ ﻭﻧﻘﻞ ﻫﺮﻛﻮﻝ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺭﺯی‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫ﺳﻮﺯﺍﻥ‬

‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ‪ /‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﻳﺴﻰ‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫ﺣﺴﻴﻦ ﻣﻬﺮﻳﺰی‬

‫ﭘﻮﻧﻪ ﻋﻠﻴﺰﺍﺩﻩ)ﮔﺮﺍﻓﻴﺴﺖ(‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫ﻓﺎﻝ ﻗﻬﻮﻩ‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮی ﻭ ﺻﺮﺍﻓﻰ ﻫﺴﺘﻰ‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫ﻓﺎﻝ ﻗﻬﻮﻩ‪ ،‬ﻣﺮﻳﻢ‪ ،‬ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪778.320.5120‬‬

‫ﺳﻜﻪ‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫ﻓﺎﻳﻨﻜﺲ‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫ﻣﺎﻧﻰ ﻭی‬

‫ﻣﺎﻧﺎﺭک‬ ‫ﺳﻼﻣﺖ‬

‫ﺻﺮﺍﻓﻰ ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺭﺯی ﺳﺮﺍﺝ‬

‫‪604.568.7900‬‬ ‫‪604.980.9977‬‬

‫ﮔﺎﻟﺮی ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻓﺮﺵ ﺣﺴﻴﻦ ﺩﻟﻴﺮی ‪604.724.6863‬‬

‫ﺷﻴﮏ ﭘﻮﺷﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ‪778.881.1412‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ‬ ‫‪604.913.3941‬‬

‫ﺧﺎﻧﻪ ﻣﺎ‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﺳﺖ‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻻﻳﻨﺰﮔﻴﺖ‬

‫‪604.924.9242 Supplements Vitamins Plus‬‬

‫ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﻣﺪﺍﺭ ﺑﺴﺘﻪ ﻭ ﺩﺯﺩﮔﻴﺮ‬ ‫‪ Integrated Systems‬ﻩ‪604.340.3780‬‬

‫ﺁﻭﺍ‬

‫‪604.980.2822‬‬

‫ﭘﺎﭘﺎﺯ ﺷﻴﺶ ﻛﺒﺎﺏ‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫ﺯﻳﺘﻮﻥ‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫ﭼﺎﺗﺎﻧﻮﮔﺎ‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫ﻛﺎﺳﭙﻴﻦ‬

‫‪604.770.1633‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫ﻩ‬

‫ﭘﺎﺭﺱ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‬

‫ﻧﺎﻧﺴﻰ‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫ﻳﮏ ﻭﻳﮏ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺗﻐﺬﻳﻪ‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺗﻘﻰ ﺯﺍﺩﻩ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺷﻴﺮﺯﺍﺩ‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺧﻠﻴﻞ ﻧﻮﺭﺍﻧﻰ‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻓﺮﻳﺪﻩ ﻓﺮﺯﺍﻣﻴﺎﻥ‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﻫﻮﻣﻦ‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫ﻣﻬﻴﻦ ﺧﺪﺍﺑﻨﺪﻩ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺩﺭﻣﺎﻧﮕﺮ‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫ﻓﻠﻮﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻰ‬

‫ﻣﻮﻛﺖ ﻭ ﻛﻒ ﭘﻮﺵ‬ ‫‪604.710.4060‬‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬ ‫ﺍﻣﻴﺮ ﺣﺴﻴﻦ ﺗﻮﻓﻴﻖ‬ ‫ﺩﻓﺘﺮﮔﺮﻭﻩ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺑﺎﻛﺎﺩ ‪604.986.5554‬‬ ‫‪604.440.6221‬‬

‫ﻓﺮﺷﺘﻪ ﺭﺣﻴﻤﻰ‬

‫‪778.893.2275‬‬

‫ﻣﻬﺮﺍﻥ ﺣﻠﻮی‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫ﺣﺴﻦ ﻧﺮﺍﻗﻰ‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﻫﻤﺎﺋﻰ ﻧﮋﺍﺩ‬

‫ﻣﻬﺪ ﻛﻮﺩک‬ ‫‪604.922.3435‬‬

‫ﺁﻟﺘﺎ ﻣﻮﻧﺖ‪ ،‬ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﻣﻦ ﻭ ﻣﺎ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ( ‪604.379.4443‬‬

‫ﻧﺸﺮﻳﺎﺕ‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫ﭘﻴﻮﻧﺪ‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫ﺷﻬﺮﻭﻧﺪ‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬ ‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫ﮔﭙﻰ ﺑﺎ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻣـــﺎ‬

‫ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ‪ ،‬ﻓﺮﻧﺲ‪،‬ﺁﺑﮕﺮﻣﻜﻦ‪ ،‬ﻃﺎﻫﺮی ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ ﺣﻤﻴﺪ‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫ﺩﻳﻮﻳﺪ‬

‫‪778.772.8923‬‬ ‫‪604.729.5190‬‬

‫ﺍﺭﺑﻦ ﮔﻴﺖ)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫ﺍﺭﺱ‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫ﭘﺎﺭﺱ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫ﭘﺮﺷﻴﺎ‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫ﭘﺎﺭﺳﻴﺎﻥ‬

‫ﺟﺎﺳﻤﻴﻦ‪ ، Main ،‬ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﺳﺎﺭﺍ ﻣﻬﺪﻭﻳﺎﻧﻰ‬

‫ﺟﻼﻝ ﻣﺮﺍﺩی ﻣﻬـــﺮ‬

‫ﺳﻮﺩی ﻣﻮﺳﻮی )‪(RBC‬‬

‫‪604.987.4797‬‬

‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫ﻭﻛﻴﻞ ﺩﺍﺩﮔﺴﺘﺮی ﻭﻣﺸﺎﻭﺭﺣﻘﻮﻕ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ‪ -‬ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ‬

‫‪604.987.2224‬‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ‬

‫ﺍﻓﺮﺍ‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺑﻰ ﺳﻰ‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫ﻣﺘﺮﻭ )ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ(‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫ﺁﺭﻳﺎ‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫ﻣﻮﻟﻦ ﺭﻭژ‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪Gianni‬‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫ﻛﺘﺎﺏ ﻓﺮﻭﺷﻰ‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫‪604.960.1015‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪ )KTI Computer‬ﻓﺮﻳﺪ(‬

‫ﺁﭘﺎﺩﺍﻧﺎ‬

‫ﻛﺮﻳﺴﭙﻰ‬

‫ﻟﺬﻳﺬ‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫ﻻﻧﺰﺩﻝ ﻛﺒﺎﺏ‬

‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ‪ -‬ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ‬

‫ﻣﻴﺘﺮﺍ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﺧﺎﻧﻢ‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫ﮔﺎﻟﺮی ﻓﺮﺵ ﺷﻨﺎﺳﻰ‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫ﺧﻴﺎﻃﻰ‬

‫ﺳﻮﭘﺮ ﻟﻴﻦ ﻭﻟﻰ‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻃﻨﻰ ‪ Bacad.com‬ﻭ ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫ﻓﺮﺵ )ﻓﺮﻭﺵ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻴﺸﻮﻳﻰ‪ ،‬ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ(‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫ﺩﻳﺎﻧﺎ )ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‪ -‬ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ(‬

‫ﺳﻔــﺮﻩ ﻋﻘﺪ‬

‫ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ )ﺷﻬﺮی(‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ‬

‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻬﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬

‫‪)Quick Tax‬ﺑﻴﮋﻥ ﺟﻤﺸﻴﺪی( ‪604.990.8292‬‬

‫ﻛﺎﻟﻴﻜﺎ ‪Callika‬‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫‪) Active Glass‬ﺷﻴﺸﻪ ﻭ ﺁﻳﻨﻪ( ‪604.928.5538‬‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫‪(A2Z) Level‬‬

‫‪778.960.1501‬‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫ﮔﻴﻼﻧــﻪ‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺍﺩ‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪604.669.6766‬‬ ‫‪604.676.0716‬‬

‫)ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ‪ ،‬ﺧﺪﻣﺎﺕ(‬

‫ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭﻛﺎﻧﺎﺩﺍ )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫ﻳﻮ‪-‬ﺗﻞ ‪U-Tel‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی‬

‫ﮔﭗ‪-‬ﺗﻞ ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.725.4533‬‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫ﻣﻨﻮﭼﻬﺮ‬

‫ﻛﺎﭘﻰ ﺩﻳﭙﻮ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ( ‪604.990.7272‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫ﻧﻴﻜﺎﺗﻞ ‪NikaTel‬‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﺴﻌﻮﺩ ﻣﻠﺒﻮﺑﻰ‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪ‬

‫ﻛﺎﺯﺑـــﺎ‬

‫‪604.757.9191‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻛﺎﻣﻴﺎﺭ ﺍژﺩﺭی‬

‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺍﻣﻴﺮ ﻓﺮﺑﻬﻰ‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ )ﺭﺍﺑﺴﻮﻥ(‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ )ﺁﺭﺷﻴﺘﻜﺖ‪ ،‬ﻧﻘﺸﻪ ﻛﺸﻰ(‬

‫ﺩﺍﺭﻭ ﺧﺎﻧﻪ‬

‫ﺣﺴﻴﻦ ﻋﻨﺪﻟﻴﺐ )ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ( ‪604.868.9800‬‬

‫ﺳﻌﻴﺪ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻤﻰ‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫ﻟﻮﮔﺎﺭﻭ )ﭘﺎﺭک ﺭﻭﻳﺎﻝ(‬

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ ﺷﻴﺮﺍﺯی )ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ(‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ )ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﻓﻨﻰ(‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺁﻭﺍﺯ‬

‫ﺍﻣﻼک )ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ(‬ ‫ﺑﻬﺰﺍﺩ ﺍﺭﺷﺎﺩ‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮی‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫ﺗﺎﻳﭗ ﻭ ﺻﻔﺤﻪ ﺁﺭﺍﻳﻰ‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ )ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ(‬ ‫‪604.983.2378‬‬

‫ﺳﻴﻠﮏ ﺭﻭﺩ ﺗﻮﺭﺯ‬

‫‪778.237.2500‬‬

‫ﭘﺰﺷﮏ ) ﻫﻮﻣﻴﻮﭘﺘﻰ(‬

‫ﺁﭘﺎﺩﺍﻧﺎ‬

‫ﻣﻬﺮﺍﻥ ﺩﺍﺩﺑﻪ )ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک( ‪604.926.7717‬‬

‫ﺯﻳﻨﺎ ﻧﻮﺭی‬

‫‪Business Directory‬‬

‫ﺗﻮﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﺑﻴﻤﻪ‬

‫‪ Attitude‬ﻧﺴﺘﺮﻥ‪ ،‬ﻭﺳﺖ ﻭﻥ ‪604.921.2211‬‬

‫ﺷﻜﻴﻼ‪ ،‬ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺷﻬﺮ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604.987.7454‬‬ ‫‪604.931.6121‬‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻬﺮﺍﻥ ﻣﺤﻤﻮﺩی‬

‫ﺟﻌﻔــــــﺮ ﻣﺼﻄﻔـــﻰ‬

‫‪604.440.2065‬‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫ﻭﻛﺎﻟﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻫﻤﺎﻳﻰ ﻧﮋﺍﺩ‪ ،‬ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ‪604.924.4452‬‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﺾ ﮔﺬﺭﻧﺎﻣﻪ‪ ٣ ،‬ﺭﻭﺯﻩ‬

‫‪+1.301.545.1860‬‬

‫ﻧﻮﺭ‪ ،‬ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥ )ﺁﻝ ﺍﺣﻤﺪ( ‪604.924.9477‬‬

‫ﻭﻛﻴﻞ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺟﺎﺳﻤﻴﻦ ﻣﻬﺮﻭﻳﻦ‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫ﻣﺮﻳﻢ ﺳﻮﺩﺍﮔﺮ‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫ﻭﻛﺎﻟﺖ‪ ،‬ﻭﺻﻴﺖ‪ :‬ﺍﻳﺮﺍﻥ‪-‬ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ‪604.925.2681‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫‪434 Vol.‬‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯی ‪Friday, Feb.‬‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻭ ‪20 2015‬‬ ‫‪53‬ﺍﻧﺒﺎﺭی‬ ‫ﮔﺎﺭﺍژ ﻭ‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‪ 9,‬ﻭ‬ ‫َ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ‪ ٢‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ‪ ،‬ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺟﺎﺭﻩ‬

‫ﻳﮏ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ‪ ٢‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ .‬ﻭﻭﺩ ﻛﺮﺍﻓﺖ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺳﻴﻤﻮﺭ‪ ،‬ﻧﻮﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺗﻤﻴﺰ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﭘﻞ‬ ‫ﻻﻳﻨﺰﮔﻴﺖ‪ .‬ﻭﺍﺣﺪ ﻛﺮﻧﺮ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ‪ ،١٥‬ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺨﺮ‪ ،‬ﺟﻜﻮﺯی‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺷﻰ ﻭ‬ ‫ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ‪ .‬ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺟﺎﺭﻩ‪ ،‬ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ ‪$١٦٠٠‬‬

‫ﺗﻮﺳﻂ‪ :‬ﺭﺍﺩ‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﺭ ﻛﺸﻰ ﭼﻮﺑﻰ ﻳﺎ ﺑﺘﻮﻧﻰ ﺑﺮﺍی ﻣﻜﺎﻧﻬﺎی ﺗﺠﺎﺭی‬ ‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻭ ﺗﺠﺎﺭی‪ ،‬ﺩﺍﺧﻞ ﻭ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﻳﺎ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺼﺐ ﺩک‪ ،‬ﺩﺭ ﻭ ﭘﻨﺠﺮﻩ‪ ،‬ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺯﻳﺮ ﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﻣﺤﻜﻤﺘﺮﻳﻦ ﻓﻮﻧﺪﺍﺳﻴﻮﻥ‬

‫‪Tel: 613.929.3357‬‬

‫‪email: ros.rad1504@gmail.com‬‬

‫ﺩﺍﺭﺍی ﻣﺪﺭک ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺍﺯ ‪ CTT‬ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﺩﺍﺭﺍی ﺟﻮﺍﺯ ﻛﺎﺭ ﻭ ﺑﻴﻤﻪ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫‪Income Tax‬‬

‫ﻧﻮﺳﺎﺯی ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ )ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ‪ -‬ﺗﺠﺎﺭی(‬

‫‪Lower Mainland Bookkeeping‬‬

‫ﻧﺼﺐ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻛﻒ ﭘﻮﺵ‪ ،‬ﻛﺎﺷﻰ‪ ،‬ﻛﺎﺑﻴﻨﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﻭ ﭘﻨﺠﺮﻩ‪ ،‬ﻧﺠﺎﺭی‪،‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻰ ﻭ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی‬ ‫‪Tel: 778.991.6121‬‬

‫‪Address: 2787 Oxtoby Pl. Coquitlam‬‬

‫ﻧﻘﺎﺷﻰ‪ ،‬ﺩﺭﺍی ﻭﺍﻝ‪ ،Deck، Fence ،‬ﺑﺮﻕ ﻭ ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ‬

‫ﺩﺍﺭﺍی ﺗﻤﺎﻡ ﺑﻴﻤﻪ ﻫﺎی ﺷﺨﺼﻰ ‪ -‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﻭ ﺿﻤﺎﻧﺖ‬ ‫ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ )ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪(١٩٨٨‬‬

‫ﻣﻨﻮﭼﻬﺮ ‪604.761.7745 :‬‬

‫ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﻭ ﺁﺭﺍﻳﺶ ﻧﺴـﻴﻢ‬

‫ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ‪Tax -‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻰ‪Tax-Return،‬‬ ‫‪Cel: 604- 417-4909 , Tel: 604- 922-4928‬‬

‫‪$ 10‬‬ ‫‪$ 20‬‬ ‫‪$ 40‬‬ ‫‪$ 40‬‬ ‫‪$ 60‬‬

‫ﻧﺰﺩﻳﮏ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺳﻨﺘﺮ‬

‫‪Email: fae_sha@yahoo.com‬‬

‫‪TEL: 604.442.1339‬‬

‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻧﻬﺎی ﺩﺭﺟﻪ ﻳﮏ ﻭ ﻧﻮﺳﺎﺯ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺟﺎﺭﻩ‬

‫ﺩﺭ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﺩﺭﺟﻪ ﻳﮏ‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﻘﺸﻪ ﻭ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺑﻰ ﻧﻈﻴﺮ‬ ‫ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺮ ﻭ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻳﮏ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ‪ ،‬ﭼﻨﺪ ﻗﺪﻡ ﺗﺎ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻫﻬﺎ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻣﺪﺭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻟﺒﺎﺳﺸﻮﻳﻰ ﻭ ﺧﺸﮏ ﻛﻦ ﻣﺴﺘﻘﻞ‪ ،‬ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﺧﺎﻧﮕﻰ ﺁﺯﺍﺩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﻭ ﺍﻧﺒﺎﺭی‪ .‬ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻧﻬﺎی ‪ ٢ ،١‬ﻭ ‪ ٣‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺑﻪ‪ ،‬ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺍﻭﻝ ﻓﻮﺭﻳﻪ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺟﺎﺭﻩ‪ ،‬ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ ﺍﺯ ‪١٦٨٠‬‬ ‫ﺩﻻﺭ‪ .‬ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪604-971-2686 :‬‬ ‫‪belmontshore.adera.com/promotions‬‬

‫ﺑﻴﺰﻧﺲ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ ﺩﺭ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻣﺒﻠﻪ‪ ،‬ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺟﺎﺭﻩ‬

‫‪Tel: 604.499.8880‬‬

‫ﻳﮏ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ‪ High Fashion Re-Sale store‬ﺩﺭ ‪Yaletown‬‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﻨﺮﭘﻴﺸﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﺳﻮﭘﺮ ﺍﺳﺘﺎﺭﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﺯﻳﺴﻦ ﻫﺎ‪ ،‬ﻣﺪﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻋﺎﺷﻖ ﺧﺮﻳﺪ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ‪ .‬ﺑﺎ ﻟﻴﺰ ﭘﺎﻳﻴﻦ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﻳﻬﺎ‪ ،‬ﺍﺟﻨﺎﺱ ﺑﻰ ﻧﻈﻴﺮ ﺑﺮﺍی ﻓﺮﻭﺵ‪ ،‬ﻳﮏ ﺑﻴﺰﻧﺲ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭ‪.‬‬ ‫ﻓﻘﻂ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﺍﻥ ﺟﺪی ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‪ .‬ﺟﻬﺖ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ‪ ،‬ﺍﻳﻤﻴﻞ ﺑﺰﻧﻴﺪ‪elcarolyn@gmail.com .‬‬

‫ﻳﮏ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ‪ ٢‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ‪ ،‬ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﻣﺒﻠﻪ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ .‬ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﭘﻞ ﻻﻳﻨﺰﮔﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﺍﺳﺘﺨﺮ‪ ،‬ﺟﻜﻮﺯی‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺷﻰ ﻭ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺭﻓﺎﻫﻰ‪ .‬ﺍﺯ ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺟﺎﺭﻩ‪ ،‬ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ ‪$١٩٥٠‬‬

‫ﻛﻼﺳﻬﺎی ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺑﺪﻭﻥ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻭ ﺁﻣﺎﺩﮔﻰ‬ ‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ‪ ١٠-١٢ :‬ﭼﻬﺎﺭ ﺷﻨﺒﻪ‪ ٦-٨ :‬ﭘﻨﺞ ﺷﻨﺒﻪ‪١٠-١٢ :‬‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺁﺭﺍﻳﺸﮕﺮ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻦ ‪٨٨‬‬

‫ﻳﮏ ﻛﺎﻣﻴﻮﻥ ﻣﺪﻝ ‪،٢٠١٥‬‬ ‫ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﻮ‪ ،‬ﺁﺑﻰ ﺭﻧﮓ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺧﻴﺮﺍً ﺧﺮﻳﺪﺍﺭی ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﻣﻴﺮﺳﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﮔﺎﺭﺍﻧﺘﻰ ‪ ٥‬ﺳﺎﻟﻪ‪.‬‬ ‫‪ KENWORTH‬ﻣﺪﻝ‬

‫‪T680‬‬

‫‪Unit 5205, Aberdeen square,‬‬ ‫‪4000 number 3 road, Richmond‬‬

‫ﻟﻄﻔﺎً ﺑﺮﺍی ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺑﻪ ﺁﺩﺭﺱ ‪ dgm.pattison@gmail.com‬ﺍﻳﻤﻴﻞ ﺑﺰﻧﻴﺪ‪.‬‬

‫ﮔﻤﺸﺪﻩ‪ :‬ﺧﺎﻧﻢ ﻣﺴﺘﺎﻧﻪ ﻣﺮﻭﻳﺎﻥ ﺧﻮ ﺧﻮﺍﻫﺮ ﺷﻤﺎﺩﺭﺩﺍﻧﻤﺎﺭﻙ ﺟﻮﻳﺎﻯ‬ ‫ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺷﻤﺎ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪ .‬ﻟﻄﻔﺎ ﺍﮔﺮ ﻛﺴﻰ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﺴﺘﺎﻧﻪ ﻣﺮﻭﻳﺎﻥ ﺧﻮ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﻰ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ٠٠١٨١٨٨٣٥٧١٧٧‬ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻜﺎﻧﻴﻜﻰ ﺑﻬﺮﻭﺯ‬

‫ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺭﻭﻏﻦ‬

‫ﺑﺎ ﻓﻴﻠﺘﺮ ﻓﻘﻂ‬

‫‪$ ٣٠‬‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻭ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﮔﻴﺮﺑﻜﺲ‪ ،‬ﺗﺮﻣﺰ‪ ،‬ﺩﻳﻨﺎﻡ‪،‬‬

‫ﺗﺎﻳﻤﻴﻨﮓ ﺑﻠﺖ‪ ،‬ﻛﻼچ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺎﺭﺕ‪،AirCare ،‬‬ ‫ﻭ ﻛﻠﻴﻪ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺑﺮﻗﻰ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۶٠٤-٨٢٨-۶۵٨٩ :‬‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﺩﺭ ﻣﻨﺰﻝ ﻭ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ ﺷﻤﺎ ﻧﻴﺰ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬

‫ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ .‬ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺁﺭﺍﻳﺸﮕﺮی‪ ،‬ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﻣﺪﺍﺭک‪ ،‬ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﭘﺴﺖ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﮏ‪ ،‬ﺍﻳﻤﻴﻞ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ ﺗﺎ ﻭﻗﺖ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺗﻨﻈﻴﻢ‬

‫ﮔﺮﺩﺩ‪matthouse@live.ca .‬‬

‫ﻓﺮﻫﺎﺩ‬

‫‪Tel: 778.388.3253‬‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺩﺭ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺯﻳﺘﻮﻥ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻛﺎﺩﺭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬

‫ﺑﻪ ﻛﻤﮏ ﺁﺷﭙﺰ‬

‫ﺩﺭ ﺷﻌﺒﻪ ﺩﺍﻭﻥ ﺗﺎﻭﻥ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﻳﻢ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ‪604.374.1453 :‬‬

‫‪604.417.4909, 778.384.3255, 778.829.2927‬‬

‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺍﺻﻴﻞ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫ﺑﺮﺍی ﻣﺤﺎﻓﻞ ﻭﻣﺠﺎﻟﺲ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍی ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺯﻧﺪﻩ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﺎ ﺳﺎﺯﻫﺎی ﺗﺎﺭ ﻭ ﺳﻪ ﺗﺎﺭ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺁﻭﺍﺯ ﻭ ﺗﺼﻨﻴﻒ ﻫﺎی ﺯﻳﺒﺎ ﻭ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﻣﻠﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪٦٠٤-٧٢٩-٨٩٥٩ :‬‬

‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺒﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬ﺩﺭﺍی ﻭﺍﻝ‪Powerwash ،‬‬ ‫ﻭ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﮔﺎﺭﺍﻧﺘﻰ ﻭ ﺑﻴﻤﻪ ﻛﺎﺭ‪.‬‬

‫‪ ٢٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ‪604.781.4483 :‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫ﻛﺎﻣﻴﻮﻥ ﺑﺮﺍی ﻓﺮﻭﺵ‬

‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﺰﺭگ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ! ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻛﺎﻣﻼً ﻧﻮﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺎ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻧﻬﺎی‬ ‫ﻳﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ )‪ ،(700-770 sqft.‬ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ)‪ (1070 sqft.‬ﻭ ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫)‪ ،(1370 sqft.‬ﭘﻨﺖ ﻫﺎﻭﺱ)‪ ،(1648 sqft.‬ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺑﻰ ﻧﻈﻴﺮی‬ ‫ﺍﺯ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ‪ ،‬ﺩﺭ ﭼﻨﺪ ﻗﺪﻣﻰ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ ﭘﺎﺭک ﺭﻭﻳﺎﻝ ﻭ‬ ‫ﺍﺗﻮﺑﻮﺳﻬﺎ‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺍﻣﻜﺎﻥ‬ ‫ﻣﻜﺎﻟﻤﻪ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﭘﺬﻳﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪ ، E-File‬ﺑﺎ ﻧﺎﺯﻟﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‬

‫ﺑﻨﺪ ﻭ ﺍﺑﺮﻭ‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ‬ ‫ﺭﻧﮓ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ ‪ ،‬ﺍﺯ‬ ‫ﻫﺎی ﻻﻳﺖ ‪ ،‬ﺍﺯ‬ ‫ﻓﺮ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ‪ ، Perm ،‬ﺍﺯ‬ ‫ﻛﺮﺍﺗﻴﻦ‪ ،‬ﺻﺎﻑ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ ‪ ،‬ﺍﺯ‬

‫‪$ 10‬‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺩﺭ ﺑﺮﺟﻬﺎی ﺑﺎﺷﻜﻮﻩ‬ ‫ﭘﺎﺭک ﺭﻭﻳﺎﻝ ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 434 Vol. 9, Friday, Feb. 20 2015

‫ﺗﺨﺖ ﺳﻠﻴﻤﺎﻥ‬

‫ ﺟﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ ﺁﺗﺸﻜﺪﻩ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺳﺎﺳﺎﻧﻰ ﺑﻨﺎﻡ ﺁﺫﺭﮔﺸﺴﺐ‬،‫ ﺍﺯ ﺩﻳﺪﻧﻰ ﻫﺎی ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﺍﺳﺖ‬،‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺗﺨﺖ ﺳﻠﻴﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ ﺗﻜﺎﺏ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﻏﺮﺑﻰ‬ ‫ ﺩﺭﻳﺎﭼﻪ ﺯﻳﺒﺎی ﻭﺳﻂ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ‬.‫ ﻫﻤﻪ ﺳﺎﻟﻪ ﺷﺎﻫﺎﻥ ﺳﺎﺳﺎﻧﻰ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺖ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻜﺎﻥ ﻣﻰ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﻧﺪ‬،‫ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺗﺎﺟﮕﺬﺍﺭی‬ ‫ ﺳﻴﺮﺍﺏ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺯﻣﻴﻨﻬﺎ‬،‫ ﺳﺎﻟﻴﺎﻥ ﺳﺎﻝ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﺟﺎی ﻣﺎﻧﺪﻩ ﻭ ﺁﺏ ﺟﻮﺷﺎﻥ ﺍﺯ ﺩﻝ ﺁﻥ‬،‫ﻣﺘﺮ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬٤٥ ‫ﻣﺘﺮ ﻛﻪ ﻛﻢ ﻋﻤﻖ ﺗﺮﻳﻦ ﻗﺴﻤﺘﺶ ﻧﻴﺰ‬١١٢ ‫ﺑﺎ ﻋﻤﻖ‬ .‫ ﺣﺎﻝ ﻭ ﻫﻮﺍﻳﻰ ﺩﺍﺭﺩ‬،‫ ﻫﻤﻪ ﻭ ﻫﻤﻪ‬... ‫ ﺣﻀﻮﺭ ﺷﺎﭘﻮﺭ ﺳﺎﺳﺎﻧﻰ ﻗﺪﺭﻗﺪﺭﺕ ﺩﺭ ﺁﺗﺸﻜﺪﻩ ﻭ‬،‫ ﺭژﻩ ﻧﻈﺎﻣﻴﺎﻥ‬،‫ ﺗﺼﻮﺭ ﺻﺪﺍی ﺳﻢ ﺍﺳﺒﺎﻥ‬.‫ﺍﻃﺮﺍﻑ ﻫﺴﺖ‬

Minister of Employment and Social Development

Respond to Canada’s need for immigrants.

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at 604.899.0803.

604.899.0803 | 1.866.759.6006 www.ashtoncollege.com Ashton College

we build careers

604.926.7717 (‫ﻣﻬﺮﺍﻥ ﺩﺍﺩﺑﻪ )ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک‬

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.” - Hon. Jason Kenney, P.C., M.P.

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 434 Vol. 9, Friday, Feb. 20 2015‬‬

‫‪55‬‬

‫ﮔﺰﺍﺭﺷﻬﺎﻳﻰ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐﺗﺮﻳﻦ ﻣﻬﺎﺟﺮ‬

‫ﺑﺮﺍی ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻛﻴﺴﺖ؟‬

‫ﻧﺎﻳﺠﻞ ﺍﺯ ﻳﮏ ﻛﺸﻮﺭ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﻣﻰﺁﻳﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺷﻐﻞ ﻭ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﺵ ﺭﺍﺿﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺑﺎﻻﻳﻰ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻭ ﺑﻴﻤﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺵ ﻫﺴﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍی ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻘﺎﻁ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﻧﻴﺎ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ ﻛﺎﺭﻓﺮﻣﺎی ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺳﻮی‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﻓﺪﺭﺍﻝ ﻣﺠﻮﺯ ﺟﺬﺏ ﻧﻴﺮﻭ ﮔﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﻛﺪﺍﻡ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮ ﺭﺍ ﺗﺮﺟﻴﺢ ﻣﻰﺩﻫﺪ؟‬

‫ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﮔﻠﻮﺏ ﺍﻧﺪ ﻣﻴﻞ ﺭﻭﺯ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻘﺎﻟﻪﺍی ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐﺗﺮﻳﻦ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺍﺋﻢ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﭼﺎپ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻭﺍﻛﻨﺶﻫﺎی ﺯﻳﺎﺩی ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺭﺍ ﺧﺎﻧﻢ ﺭﺍﺗﻨﺎ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ١٩٨١‬ﺍﺯ ﭘﻨﺠﺎﺏ ﻫﻨﺪ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﻭ ﺣﺎﻻ ﺍﺳﺘﺎﺩﻳﺎﺭ ﺩﺍﻧﺸﻜﺪﻩ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺪ ﺭﺍﺟــﺮﺯ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺭﺍﻳﺮﺳﻮﻥ ﻭ ﻣﺪﻳﺮﻋﺎﻣﻞ‬ ‫‪ Global Diversity Exchange‬ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺣﺎﻝ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻳﻢ ﻛﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏﺷﺪﻥ‬ ‫ﺳﺮﻣﺪ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎﻥ ﺩﻳﮕﺮ ﭼﻘﺪﺭ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻳﮏ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﻓﺮﺿﻰ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ‬ ‫ﻧﺎﻳﺠﻞ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﻧﺎﻳﺠﻞ ﺑﻪ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺗﺴﻠﻂ‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺟﻮﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﺪﺭک ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰﺍﺵ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﻳﮏ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺳﻪ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺷﺮﻛﺖ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﺍﻣﺎ ﺳﺮﻣﺪ ﭼﻄﻮﺭ؟ ﻓﺮﺽ ﻛﻨﻴﻢ ﺍﻭ ﺑﺎ ﻣﺪﺭک‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻰﺍﺵ ﺍﺯ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﻛﺎﺭ ﻫﻢ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﺑﻤﺎﻧﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺑﺮﺍی ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻥ ﺷﻐﻞ‪ ،‬ﺳﺨﺘﻰ ﺑﻴﺸﺘﺮی‬ ‫ﻣﻰﻛﺸﺪ ﻭ ﺍﻧﻄﺒﺎﻗﺶ ﺑﺎ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻫﻢ ﺳﺨﺖﺗﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﺗﺪﺭﻳﺞ‪ ،‬ﺳﺮﻋﺖ ﺍﻧﻄﺒﺎﻕ ﺍﻭ ﺑﺎ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﺎﻻﺗﺮ‬ ‫ﻣﻰﺭﻭﺩ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ ﺍﻭ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺍﺋﻢ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺭﺍ ﺑﮕﻴﺮﺩ‪ ،‬ﻫﺮﮔﺰ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﻛﺸﻮﺭ ﺧﻮﺩﺵ ﻓﻜﺮ ﻧﻤﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺳﻄﺢ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺍﻭ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﻫﻤﻴﻦﻃﻮﺭ ﺷﻐﻠﺶ ﺑﺎ ﺁﻧﭽﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ ﺧﻮﺩﺵ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻡ ﺗﻮﺍﻧﺶ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﻄﺒﺎﻕ‬ ‫ﺑﺎ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺻﺮﻑ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺑﭽﻪﺩﺍﺭ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﺑﭽﻪﻫﺎﻳﺶ ﻫﻢ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺗﺤﺼﻴﻞ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻛﺎﺭ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻼﺻﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻧﺎﻳﺠﻞ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺳﺮﻳﻊﺗﺮ ﻭ‬ ‫ﺁﺳﺎﻥﺗﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺳﺮﻣﺪ ﻭﺍﺑﺴﺘﮕﻰ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺣﻀﻮﺭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﻛﻪ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺗﺪﺭﻳﺞ ﻭ ﺑﺎ ﮔﺬﺷﺖ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺣﺎﺻﻞ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺳﺨﺘﻰﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺍﻭﺍﻳﻞ‬ ‫ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺍﺯ ﺳﺮ ﻣﻰﮔﺬﺭﺍﻧﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺪﺭﻳﺞ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﻮﻓﻘﻰ ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪ ﻛﺎﺭ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺣﻮﺍﺱﺗﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﻛﺘﺎﺏﻫﺎی ﻛﻴﻨﺪﻝ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻜﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺑﺎﻳﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﻛﻴﻨﺪﻝ‪ ،‬ﺗﺒﻠﺖ‪ ،‬ﺍﺳﻤﺎﺭﺕﻓﻮﻥ ﻳﺎ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮﺗﺎﻥ ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﻛﺘﺎﺏﻫﺎی‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﻭ ﭘﺮﻓﺮﻭﺵ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻜﻰ ﭘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻫﻤﺎﻥﻃﻮﺭ ﻛﻪ ﻧﺖﻓﻠﻴﻜﺲ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺍﺻﻮﻻ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﺖﻓﻠﻴﻜﺲ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻋﻘﺐﺗﺮ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺁﻣــﺎﺯﻭﻥ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻫﻢ ﻓﻌﻼ ﮔﺴﺘﺮﺩﮔﻰ ‪Kindle‬‬ ‫‪ Unlimited‬ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﻛﺘﺎﺏﻫﺎی ﻫﺮیﭘﺎﺗﺮ‪ Hunger Games ،‬ﻳﺎ ﻣﺜﻼ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ ﺟﻨﺠﺎﻟﻰ ﻭ ﺟﺪﻳﺪ »ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﺩﺭ ﻗﺮﻥ ﺑﻴﺴﺖ ﻭ‬ ‫ﻳﻜﻢ« ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺗﻮﻣﺎﺱ ﭘﻴﻜﺘﻰ ﺭﺍ ﭘﻴﺪﺍ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺳﺨﻨﮕﻮﻳﺎﻥ ﺁﻣﺎﺯﻭﻥ ﺑﻪ ﻫﺎﻓﻴﻨﮕﺘﻦﭘﺴﺖ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺪﺍﻭﻡ ﻛﺘﺎﺏﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪی ﺑﻪ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻫﻨﻮﺯ ﺩﻭﺩﻝ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻭ ﻧﻤﻰﺩﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ‪ ١٠‬ﺩﻻﺭ ﻣﻰﺍﺭﺯﺩ ﻳﺎ ﻧﻪ‪ ،‬ﺧﺒﺮ ﺧﻮﺵ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻳﮏ ﻣﺎﻩ ﻣﺠﺎﻧﻰ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﻛﻨﻴﺪ‪) .‬ﺑﻪ‬ ‫ﺟﺰ ﺳﺎﻛﻨﺎﻥ ﻛﺒﮏ(‬

‫ﭘﺲ ﺍﮔﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻛﻴﻨﺪﻝ ﻧﺪﺍﺭﻳﺪ‪ ،‬ﺍﭘﻠﻴﻜﻴﺸﻦ‬ ‫‪ Kindle‬ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺳﻤﺎﺭﺕﻓﻮﻥ‪ ،‬ﺗﺒﻠﺖ ﻳﺎ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮﺗﺎﻥ‬ ‫ﻧﺼﺐ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﻟﺬﺕ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺟﺪﻳﺪ ﺭﺍ ﺑﺒﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻰ ﺭﻛﻮﺩ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﺴﻜﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﭼﻨﺪ ﺷﻬﺮ ﻣﻬﻢ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﻃﺒﻖ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﺍﻣﻼک ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫)‪ ،(CREA‬ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺧﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ژﺍﻧﻮﻳﻪ‬ ‫‪ -‬ﺑﺮﺍی ﺳﻮﻣﻴﻦ ﻣﺎﻩ ﭘﻴﺎﭘﻰ ‪ -‬ﻛﺎﻫﺶ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﭼﻴﻨﻰ؛ ﮔﻮﺳﻔﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺰ ﻳﺎ ﻗﻮچ؟‬ ‫ﻃﺒﻖ ﺗﻘﻮﻳﻢ ﭼﻴﻨﻰﻫﺎ ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﺍﺯ ﺷﺐ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‪ ١٨ ،‬ﻓﻮﺭﻳﻪ‪ ،‬ﺷﺮﻭﻉ ﺷﺪﻩ‬

‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺗﻘﻮﻳﻢ ﭼﺮﺧﻪﺍی ‪ ١٢‬ﺳﺎﻟﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﻃﺒﻖ ﺁﻥ‪ ،‬ﻫﺮ ﺳﺎﻝ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﻳﮏ‬

‫ﺣﻴﻮﺍﻥ ﻧﺎﻣﮕﺬﺍﺭی ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺁﻥ‪ ،‬ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ”ﻳﺎﻧﮓ“ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪.‬‬

‫ﻭﺍژﻩ ”ﻳﺎﻧﮓ“ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎی ”ﺟﺎﻧﻮﺭ ﺷﺎﺧﺪﺍﺭ“ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﮔﻮﺳﻔﻨﺪ‪ ،‬ﻗﻮچ ﻳﺎ ﺑﺰ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ‪ ،‬ﻛﺴﻰ ﺑﻪ ﺭﻭﺷﻨﻰ ﻧﻤﻰﺩﺍﻧﺪ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺳﺎﻝ ﭼﻪ ﻣﻮﺟﻮﺩی‬

‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺷﺎﻫﺪ ﺍﻓﺖ ‪ ٢‬ﺩﺭﺻﺪی ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺑﻮﺩﻩﺍﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻫﺎﻓﻴﻨﮕﺘﻦﭘﺴﺖ‪ ،‬ﺳﻘﻮﻁ ﺑﻬﺎی ﻧﻔﺖ ﻭﺍﻗﻌﺎ‬ ‫ﺑﺮ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻣﻨﻔﻰ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺧﺒﺮ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻧﺸﺎﻧﻪﺍی ﺑﺎﺷﺪ ﺍﺯ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺭﻭﻧﻖ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﺴﻜﻦ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻣﻴﺎﻧﮕﻴﻦ ﺑﻬﺎی ﺧﺎﻧﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺎﻩ ژﺍﻧﻮﻳﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ژﺍﻧﻮﻳﻪ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ‪ ٣.١‬ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺑﻪ ‪ ٤٠١١٤٣‬ﺩﻻﺭ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺭﺍ ﻣﺪﻳﻮﻥ ﺩﻭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﭘﺮﺭﻭﻧﻖ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ ﻭ‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﺷﻬﺮ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻣﺎﺭ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻛﻨﺎﺭ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﻢ ﻣﻰﺑﻴﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﻣﻴﺎﻧﮕﻴﻦ ﺑﻬﺎی ﺧﺎﻧﻪ ﺩﺭ‬ ‫ژﺍﻧﻮﻳﻪ ‪ ٢٠١٥‬ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ ژﺍﻧﻮﻳﻪ ‪ ٢٠١٤‬ﺣﺪﻭﺩ ‪٠.٣‬‬ ‫ﺩﺭﺻﺪ ﻛﺎﻫﺶ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻨﺎ ﺑﺮ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﻴﺰﺍﻥ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﻢ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ ژﺍﻧﻮﻳﻪ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ‪ ٢‬ﺩﺭﺻﺪ ﻛﺎﻫﺶ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺩﻳﺎﻧﺎ ﭘﺘﺮﺍﻣﺎﻻ‪ ،‬ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﺩﺍﻥ ‪ TD Bank‬ﺑﻪ‬ ‫ﻫﺎﻓﻴﻨﮕﺘﻦﭘﺴﺖ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﺗﻘﺎﺿﺎ ﺑــﺮﺍی ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺨﺼﻮﺹ ﺩﺭ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺻﻨﻌﺖ ﺍﻧﺮژی ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ﻛﻠﮕﺮی‪ ،‬ﺍﺩﻣﻮﻧﺘﻮﻥ‪ ،‬ﺳﺎﺳﻜﺎﺗﻮﻥ ﻭ ﺭﺟﺎﻳﻨﺎ ﺩﭼﺎﺭ ﺍﻓﺖ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﺎﻩﻫﺎی ﺍﺧﻴﺮ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺑﻪ ﺩﻭ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻛﺮﺩ‪ :‬ﺷﻬﺮﻫﺎی ﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪﻩ ﻧﻔﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﺧﻮﺑﻰ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺷﻬﺮﻫﺎی ﻭﺍﺭﺩﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﻔﺖ ﺍﺭﺯﺍﻥ ﺑﻪ ﻧﻔﻊﺷﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﺴﻜﻦ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺍﻭﺿﺎﻉ ﺑﻬﺘﺮی ﺩﺍﺭﺩ‪«.‬‬ ‫ﺑﻨﺎ ﺑﺮ ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻰ ﭘﺘﺮﺍﻣﺎﻻ‪ ،‬ﻗﻴﻤﺖ ﺧﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﺷﻬﺮﻫﺎی‬ ‫ﻧﻔﺖﺧﻴﺰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ‪ -‬ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺍﻭﺝ ﻗﻴﻤﺖﻫﺎ ‪-‬‬ ‫ﺩﻩ ﺩﺭﺻﺪ ﺳﻘﻮﻁ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‪» :‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﺪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﺴﻜﻦ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﺭ ﻛﻞ ﺍﺯ ﺭﻭﻧﻖ ﺑﻴﻔﺘﺪ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺩﻟﻴﻞ‪ :‬ﺭﺷﺪ ﺧﻮﺏ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺗﺪﺍﻭﻡ ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺿﻌﻴﻒ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﻛﺎﻫﺶ ﻏﻴﺮﻣﻨﺘﻈﺮﻩ ﻧﺮﺥ ﺑﻬﺮﻩ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ .‬ﻫﺮ ﺳﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﻫﻢﭼﻨﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﺣﻔﻆ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﻣﺴﻜﻦ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭی ﻛﻨﻨﺪ‪«.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺩﺍگ ﭘﻮﺭﺗﺮ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﺩﺍﻥ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺗﺤﻘﻴﻘﻰ ‪BMO‬‬ ‫ﻧﻈﺮ ﺩﻳﮕﺮی ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﻛﺎﻫﺶ ﺑﻬﺎی ﺧﺎﻧﻪ ﻭ‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ ﺗﻘﺎﺿﺎی ﺧﺮﻳﺪ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺷﻬﺮﻫﺎی ﻧﻔﺖﺧﻴﺰ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻧﻤﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﻗﻴﻤﺖﻫﺎ ﺩﺭ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺯﻳﺎﺩی ﺍﺯ‬ ‫ﺷﻬﺮﻫﺎی ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻛﺎﻫﺶﺍﻧﺪ‪» .‬ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺑﻌﻀﻰ ﺷﻬﺮﻫﺎی ﺳﺎﺑﻘﺎ ﭘﺮﺭﻭﻧﻖ ﺷﺎﻫﺪ ﺭﻛﻮﺩ‬ ‫ﻧﺴﺒﻰ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻦ ﻫﻢ ﺭﻭﻧﺪ ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ ﺳﺮﺍﺳﺮی ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻫﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﻥ ﺿﺮﺑﻪ ﺷﺪﻳﺪﺗﺮی ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺧﻮﺭﺩ‪ .‬ﻓﻌﻼ ‪ ١٥‬ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺍﺯ ‪ ٢٦‬ﺷﻬﺮ ﺑﺰﺭگ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺷﺎﻫﺪ ﺍﻓﺖ ﻓﺮﻭﺵ ﻳﺎ ﺭﺷﺪ‬ ‫ﺻﻔﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪«.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫ﺳﺮﻣﺪ ﻧﻤﻰﺩﺍﻧﺴﺘﻪ ﻛﻪ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻭﻝ ژﺍﻧﻮﻳﻪ ﻋﻮﺽ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻭ ﺍﻭ ﺩﺭ ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫‪ Express Entry‬ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎﻥ ﺩﻳﮕﺮ )ﺍﺯ ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﻭ ﺧﺎﺭﺝ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ( ﻗﺮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺷﺎﻳﺪ‬ ‫ﻣﻬﺎﺭﺕ ﻭ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﺎﺭی ﺑﻴﺸﺘﺮی ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ‪ ،‬ﺳﺮﻣﺪ ﻋﺮﺻﻪ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻭﺍﮔﺬﺍﺭ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﻧﺎﻳﺠﻞ ﺑﺮﮔﺮﺩﻳﻢ‪ .‬ﻓﺮﺽ ﻛﻨﻴﻢ ﺍﻭ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺷﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺳﺮﻳﻊﺗﺮ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻛﻨﺘﺮﻝ‬ ‫ﺍﻭﺿﺎﻉ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺑﮕﻴﺮﺩ‪ ،‬ﺟﻮﺍﺑﮕﻮی ﻧﻴﺎﺯﻫﺎی ﻛﺎﺭﻓﺮﻣﺎ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺳﻬﻤﻰ ﺩﺭ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﺎﺯی ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺷﺎﻳﺪ ﻣﺜﻼ ﺷﺶ ﺳﺎﻝ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺍﻭ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻓﻜﺮ ﺑﻴﻔﺘﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺎﻧﺪﻧﺶ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎ ﺩﺍ ﭼﻘﺪﺭ ﺿﺮﻭﺭی ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﺧﻮﺩﺵ ﺑﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺑﻌﻴﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺭﺍ ﻫﻢ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺣﺎﻻ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻴﻦ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﻭ ﻛﺸﻮﺭ‪ ،‬ﻳﻜﻰ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺷﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﻤﺎﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﺷﺎﻳﺪ ﻧﻤﺎﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺁﻣﺎﺯﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺰﺭگﺗﺮﻳﻦ ﻛﺘﺎﺏﻓﺮﻭﺷﻰ ﺩﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫‪ Kindle Unlimited‬ﺭﺍ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻛﻠﻴﺪ ﺯﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻛﻪ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﺍﻳﺎﻻﺕ‬ ‫ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺸﺘﺮﻛﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﺯﺍی ‪٩.٩٩‬‬ ‫ﺩﻻﺭ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ‪ ،‬ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﺑﻪ ‪ ٧٥٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﻛﻴﻨﺪﻝ ﺭﺍ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻏﻴﺮﺭﺳﻤﻰ‬ ‫ﺑﻪ »ﻧﺖﻓﻠﻴﻜﺲ ﻛﺘﺎﺏﻫﺎ« ﻣﺸﻬﻮﺭ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫ﺍﻭ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻟﻪﺍﺵ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺩﻭ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺭﺍ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﻧﺎﻡ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﺍﻭﻝ ﺳﺮﻣﺪ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺯ ﺑﻨﮕﻼﺩﺵ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺁﻣﺪﻩ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ‬ ‫ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻛﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ‪ assistant manager‬ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻭ ﻫﻔﺘﻪﺍی ﺑﻴﻦ ‪ ٥٠‬ﺗﺎ ‪ ٦٠‬ﺳﺎﻋﺖ ﺳﺮ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﺗﻘﺎﺿﺎی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺍﺋﻢ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﺎﺭیﺍﺵ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﻤﺎﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺑﻬﺘﺮی ﻫﻢ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭﻭﺍﻗﻊ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﻭ ﺣﺪﻭﺩ‬ ‫‪ ١٢٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﺩﻻﺭ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻣﺘﻘﺒﻞ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‬ ‫ﺗﺎ ﺍﻭ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺍﺯ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﺎﺭﻓﺮﻣﺎ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﻣﺜﻞ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺬﺍﺷﺘﻦ ﺑﺎ‬ ‫ﻛﺴﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﺮﮔﺰ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻧﺪﻳﺪﻩﺍﻳﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻛﺎﺭﻓﺮﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻭ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ ﻧﺎﻳﺠﻞ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻭ ﺧﻮﺏ ﻣﻰﺁﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻜﺘﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻛﺎﺭﻓﺮﻣﺎ ﺗﺮﺟﻴﺢ ﻣﻰﺩﻫﺪ‬ ‫ﻛﺴﻰ ﺭﺍ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭی ﺑﺎ ﻣﺸﺨﺼﻪﻫﺎی‬ ‫ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺑﺎ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻣﻰﺁﻳﺪ‪ ،‬ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺎﺩﺭیﺍﺵ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺣﺘﻰ ﺍﺳﻤﺶ ﻃﻨﻴﻦ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻧﺎﺁﺷﻨﺎ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬

‫ﻧﺖﻓﻠﻴﻜﺲ ﻛﺘﺎﺏ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺁﻣﺪ‬

‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ‪ ،‬ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺧﺎﻧﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ژﺍﻧﻮﻳﻪ ‪ ٢٠١٥‬ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ‬ ‫‪ ٣.١ ،٢٠١٤‬ﺩﺭﺻﺪ ﻛﺎﻫﺶ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ‬ ‫ژﺍﻧﻮﻳﻪ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 434 Vol. 9, Friday, Feb. 20 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺍﻓﻖ ﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ ﺩﺭ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻟﻴﺰﺭ ﻭ ‪RF‬‬

‫‪Medical‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ‪ :‬ﻣﻬﺮﺍﻥ ﻣﺪﻧﻰ ـ ﭘﺰﺷﮏ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ﻟﻴﺰﺭ ﭘﻮﺳﺖ ﺍﺯ ﻛﻠﻦ ﺍﻟﻤﺎﻥ ﻭ ﺩﺍﻧﻤﺎﺭﻙ ‪ ،‬ﻟﻴﺰﺭ ﺟﺮﺍﺣﻰ ﺑﻴﻨﻰ ﺍﺯ ﺑﺮﻟﻴﻦ ﺍﻟﻤﺎﻥ ‪ ،‬ﺟﺮﺍﺣﻰ ﭘﺮﻭﺳﺘﺎﺕ ﻭ ﺍﻭﺭﻭﻟﻮژی ﺍﻃﻔﺎﻝ ﺍﺯ ﻣﻮﻧﻴﺦ ﺁﻟﻤﺎﻥ‬

‫ﺍﻣﻮﺍﺝ ﺍﻛﻮﺳﺘﻴﮏ ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺳﻠﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ ﭼﺮﺑﻰ ﺯﻳﺮ ﭘﻮﺳﺖ ﺑﺎ ﺍﻣﻮﺍﺝ ﺻﻮﺗﻰ‬

‫ﺗﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﺘﻤﺮﻛﺰ ﺷﺪۀ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﻮﺍﺝ ﺻﻮﺗﻰ )‪ (HUFU‬ﻭﺍﺭﺩ ﻋﺮﺿﻪ‬ ‫ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﻭ ﭘﻮﺳﺖ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻭ ﻣﺆﺛﺮﺗﺮﻳﻦ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻟﻴﻔﺖ )‪(Up-Lift‬‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﻭ ﮔﺮﺩﻥ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺍﺯ ﺍﻣﻮﺍﺝ ﺻﻮﺗﻰ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺩﺭﺩﻫﺎی ﺣﺎﺩ ﻭ ﻣﺰﻣﻦ‪ ،‬ﺩﺭ ﻧﺎﺣﻴﻪ‬ ‫ﻛﺘﻒ ﻭ ﻛﻤﺮ‪ ،‬ﺁﺭﻧﺞ ﻭ ﻛﻒ ﭘﺎ )ﺧﺎﺭ ﭘﺎﺷﻨﻪ( ﺟﺪﻳﺪﺗﺮﻳﻦ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﻣﻮﺍﺝ ﺻﻮﺗﻰ‬ ‫ﺩﻓﻊ ﺁﻧﮋﻳﻦ ﺻﺪﺭی )ﺩﺭﺩ ﻗﻠﺒﻰ ﻗﻔﺴﻪ ﺳﻴﻨﻪ( ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺯﺧﻢ ﻫﺎی ﻣﺰﻣﻦ‬ ‫)‪ (Wound‬ﻭ ﺣﺘﻰ ﺧﻄﻮﻁ ﺣﺎﻣﻠﮕﻰ )‪ (Stretch Mark‬ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪) SWT‬ﺳﻨﮓ ﺷﻜﻦ(‬

‫ﺑﺪﻭﻥ ﺷﮏ ﺍﻣﻮﺍﺝ ﺻﻮﺗﻰ ﺿﺮﺑﻪ ﺍی )‪ (Shock Wave‬ﻣﺆﺛﺮﺗﺮﻳﻦ ﻭ ﻛﻢ‬ ‫ﺧﻄﺮﺗﺮﻳﻦ ﻣﻨﺒﻊ ﺍﻧﺮژی ﺑﺮﺍی ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺳﻠﻮﻟﻴﺖ ‪) Cellulite‬ﻧﻤﺎی ﻧﺎﺻﺎﻑ‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺗﺠﻤﻊ ﭼﺮﺑﻰ( ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ ٣٠‬ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﺑﺮﺍی ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺁﻟﻤﺎﻧﻰ ﻣﻮﻓﻖ ﺷﺪﻧﺪ ﺳﻨﮓ‬ ‫ﻫﺎی ﻛﻠﻴﻮی ﺭﺍ ﺑﺠﺎی ﺟﺮﺍﺣﻰ ﺑﺎ ﺍﻣﻮﺍﺝ ﺻﻮﺗﻰ ﺿﺮﺑﻪ ﺍی )‪ (SWT‬ﻣﺘﻼﺷﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻬﺮﺍﻥ ﺩﺍﺩﺑﻪ )ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک( ‪604.926.7717‬‬

‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ »ﺍﻣﻮﺍﺝ ﺻﻮﺗﻰ« ﻣﺼﺎﺭﻑ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺩﺭ ﭘﺰﺷﻜﻰ‬ ‫ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮ ﺩﻧﺪ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﮔﺮﻓﺘﮕﻰ ﻫﺎی ﺗﺎﻧﺪﻭﻧﻰ ﻭ ﻋﻀﻼﻧﻰ‪ ،‬ﺩﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﻰ ﭘﺮﻭﺳﺘﺎﺕ ﻭ ﺣﺘﻰ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﭘﺮﻭﺳﺘﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺍﺳﻜﻠﺘﻰ ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺩﺭﺩ ﭘﺎﺷﻨﻪ ﻭ ﻛﺘﻒ ﻭ‪...‬‬

‫ﻭ ﺍﻧﻮﺍﻉ ‪ Radial‬ﺍﻳﻦ ﺍﻣﻮﺍﺝ ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻛﺎﻫﺶ ﭼﺮﺑﻰ ﺯﻳﺮ ﭘﻮﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﻧﺎﺻﺎﻓﻰ ﭘﻮﺳﺖ )ﺳﻠﻮﻟﻴﺖ( ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺎک ﻭﻳﻮ )‪ SW) Shock Wave‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﻣﻮﺍﺝ ﺻﻮﺗﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﭘﺮﺍﻧﺮژی‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻗﺎﺩﺭﻧﺪ ﺍﺟﺴﺎﻡ ﺭﺍ ُﺧﺮﺩ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎی ﻣﻠﻤﻮﺱ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﻮﺍﺝ ﺻﺪﺍی ﺭﻋﺪ ﻭ ﺑﺮﻕ )ﺗُﻨﺪﺭ( ﻭ ﺷﻜﺴﺘﻦ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﺭ ﺻﻮﺗﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎی ِﺟﺖ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻗﺎﺩﺭ ﺍﺳﺖ ﺷﻴﺸﻪ ﻫﺎی ﻣﻨﺎﺯﻝ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺸﻜﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺻﺪﺍی ﺗﺮﻗﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﻣﻔﺎﺻﻞ ﺍﻧﮕﺸﺖ ﻭ ﮔﺮﺩﻥ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﻜﺴﺘﻦ‬ ‫ﻗﻮﻟﻨﺞ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺷﺪﻩ ﻧﻴﺰ ﻧﻮﻋﻰ ﻣﻮﺝ ﺻﻮﺗﻰ ‪ Acoustic Wave‬ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺁﺯﺍﺩ ﺳﺎﺯی ﺣﺒﺎﺏ ﮔﺎﺯ ﺩﺭ ﺩﺭﻭﻥ ﻣﺎﻳﻊ ﻣﻔﺼﻞ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪DA‬‬

‫ﺩﺍﻧﺸـﻤﻨﺪ‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪pective On Profession‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ers‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻫﺎی ﺑﻌﺪی ﺗﮏ ﺗﮏ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺍﺩ‪.‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻫـﻮﺭﺍ‬ ‫ﻛﺎﺩﺭ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﺎ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺯﻳﺮ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی‬ ‫ﺣﺴﺎﺏ ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﮕﻰ ‪RRSP‬‬ ‫ﺣﺴﺎﺏ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ‪RESP‬‬ ‫ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﺑﻴﻤﻪ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻭ ﺑﻠﻨﺪ ﻣﺪﺕ‬ ‫ﺑﻴﻤﻪ ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ‬ ‫ﺳﻮﭘﺮﻭﻳﺰﺍ‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺧﺼﻮﺻﻰ‪:‬‬ ‫* ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ‪IELTS‬‬ ‫* ﻓﺎﺭﺳﻰ‬ ‫* ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫* ﺭﻳﺎﺿﻰ‪ ،‬ﻓﻴﺰﻳﮏ‪ ،‬ﺷﻴﻤﻰ‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻛﺎﺭ ﺑﺎ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬

‫ﺍﻣﻮﺭ ﺗﺎﻳﭗ ﻭ ﺗﺮﺟﻤﻪ‪:‬‬

‫ﺗﺎﻳﭗ ﻭ ﻭﻳﺮﺍﻳﺶ ﻣﺘﻮﻥ‪) ،‬ﻛﺘﺎﺏ‪ ،‬ﺟﺰﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺮﻭﺷﻮﺭ( ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬ ‫ﻭ ﻓﺎﺭﺳﻰ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺍﺯ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺑﻪ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﻭ ﺑﺎﻟﻌﻜﺲ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺳﻜﻨﻰ ﮔﺰﻳﻨﻰ ﺟﻬﺖ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩﻳﻦ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬

‫‪ -٢‬ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﺍﺩﺍﺭی ﻭ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﺍﺯ ﻗﺒﻴﻞ ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫‪ -٣‬ﺭﺯﻭﻣﻪ ﻧﻮﻳﺴﻰ‬

‫‪ -٤‬ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭ ﭘﺮﻛﺮﺩﻥ ﻓﺮﻡ ﻫﺎی ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ )ﻭ ﺍﺧﺬ ﻭﻳﺰﺍی ﺗﻮﺭﻳﺴﺘﻰ(‬ ‫ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺮ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ ﻣﺠﺎﺯ‬ ‫‪ -٥‬ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻛﺘﺎﺏ ‪ Citizenship‬ﻭ ﺁﻣﺎﺩﮔﻰ ﺑﺮﺍی ﻗﺒﻮﻟﻰ ﺩﺭ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ‬ ‫‪ -٦‬ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺳﺎﻳﺮ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺿﺮﻭﺭی ﺟﻬﺖ ﺍﺳﻜﺎﻥ ﺭﺍﺣﺖ ﺗﺮ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩﻳﻦ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪:‬‬

‫‪۶٠٤-٧٨٣-٠٩۵۵‬‬

‫ﻓﺎﻛﺲ‪١-٨٨٨-٤٣٩-٢۵٢٢ :‬‬ ‫ﺍﻳﻤﻴﻞ‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫ﺍﻣﻮﺭ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی‪:‬‬ ‫ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻰ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫ﺍﻣﻮﺭ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ‪:‬‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺑﻴﺰﻧﺲ ﻛﺎﺭﺕ‪ ،‬ﻟﻮﮔﻮ‬ ‫ﺁﮔﻬﻰ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ‬

‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reﬂect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aﬂatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hateﬁ,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﻮﺍﺝ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﻗﻄﺮ ﭘﺎﻫﺎ ﻭ ﺑﺎﺳﻦ ﺭﺍ ﻛﺎﻫﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻧﻤﺎی ﻣﻮﺍﺝ ﻭ ﻗﻠﻮﻩ‬ ‫ﺳﻨﮕﻰ ﭘﻮﺳﺖ ﺭﺍﻥ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻧﺎﻥ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻧﻤﻮﺩﻩ‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 434 Vol. 9, Friday, Feb. 20 2015‬‬

‫‪AFTER‬‬

‫ﺁﺭﻳﻮﻥ‬

‫‪57‬‬

‫‪BEFORE‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﻟﻴﺰﺭ ﺗﺨﺼﺼﻰ‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‪:‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻬـﺮﺍﻥ ﻣﺪﻧﻰ‬

‫ﻋﻀﻮ ﺍﻧﺴﺘﻴﺘﻮ ﻟﻴﺰﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻟﻴﺰﺭ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻭ ﺟﺮﺍﺣﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺍﻧﺴﺘﻴﺘﻮ ﻟﻴﺰﺭ ﺗﺮﺍﭘﻰ ﺳﻮﺋﻴﺲ‬

‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژﻯ ﻓﻮﻕ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ‬

‫ﻟﻴﻔﺖ ﺻﻮﺭﺕ‪،‬‬ ‫ﮔﺮﺩﻥ ﻭ ﺍﺑﺮﻭ‬

‫ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ‪ 1‬ﺟﻠﺴﻪ‬ ‫‪604.926.7717‬‬

‫ﺑﺪﻭﻥ ﺟﺮﺍﺣﻰ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﻟﻴﺰﺭ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺗﺰﺭﻳﻖ‬

‫‪Finance Available‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪0%‬‬ ‫‪0%‬‬ ‫‪Interest‬‬

‫‪Down Payment‬‬

‫‪ ١٠‬ﺳﺎﻝ ﺟﻮﺍﻧﺘﺮ ‪...‬‬

‫ﺑﺎ‬

‫ﺍﻭﻟﺘﺮﺍﭘﻰ‬ ‫ﺭﻭﺵ ﺗﺎﺋﻴﺪ ﺷﺪﻩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﺩﺭ ﻣﺠﻬﺰ ﺗﺮﻳﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﻟﻴﺰﺭ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬

‫‪VANCOUVER 604.779.0148‬‬

‫‪Coal Harbour Centre 622 Bute St.‬‬

‫ﺭﺿﺎﻳﺖ ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﺭﺍﺯ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻣﺎﺳﺖ‬

‫‪WEST VANCOUVER 604.559.9956‬‬ ‫‪Park Royal South J3 Main St., West Van.‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 434 Vol. 9, Friday, Feb. 20 2015

BRAND NEW RENTAL HOMES AVAILABLE Belmont Shore. Professionally managed building in master-planned community in North Vancouver. Creekside location, adjacent to Trans Canada Trail. Steps to all shopping. S/S appliances, dishwasher, W/D, hard surface floors, pet-friendly. Storage & parking. Occupancy starting February. 2 bedroom homes from $1,680/mo. RENTAL OFFICE 120 - 717 West 3RD Street, North Vancouver 604.971.2686 | belmontshore@adera.com Open: Weekdays 2-7PM, Weekends: Noon-5PM belmontshore.adera.com/rentals

‫ ﺑﺪﻭﻥ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ‬

‫ ﺑﺪﻭﻥ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻧﺼﺐ‬ ‫ ﻭ ﺑﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻋﺎﻟﻰ‬

‫ ﺑﻬﻤـﻦ‬:‫ﺗﻮﺳﻂ‬

604.970.1195 bahman@openconnections.com

‫ ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺩﺍﻭﻃﻠﺐ‬،‫ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻳﮏ ﭘﺮﻭژﻩ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ ﻋﻼﻗﻤﻨﺪﺍﻥ‬.‫ ﺿﺮﻭﺭی ﺍﺳﺖ‬،‫ ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺑﺎ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬.‫ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﻳﻢ‬ .‫ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺭﺯﻭﻣﻪ ﻭ ﺳﻮﺍﺑﻖ ﻛﺎﺭی ﻭ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺠﻠﻪ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‬

info@daneshmand.ca

604.926.7717

‫ﺩﻋﻮﺕ ﺑﻪ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻧﻪ‬

Issue 434 Vol. 9, Friday, Feb. 20 2015

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫ ﺑﺎ ﻣﺪﻟﻬﺎی ﻣﺘﻨﻮﻉ‬. ‫ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺑﺎ ﺍﺭﺯﺵ‬. ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﺵ ﻋﺎﻟﻰ‬ .‫ ﻓﻘﻂ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻣﺤﺪﻭﺩی ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ‬. ٢٠١٤ ‫ ﺑﺮﺍی ﺗﻤﺎﻡ ﻣﺪﻟﻬﺎی ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪﻩ ﺳﺎﻝ‬0.9% Brian Jessel BMW ‫ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬

LEASE OR FINANCE

0.9

FOR 36 MONTHS

LEASE FROM ONLY

335

PER MONTH

2014 BMW 328d xDrive Sedan

*Cash Purchase Price $42,300. Lease 36 months, $5,000 down payment, 1,000 km/mo, COD $10,065, Total Payment $26,290. 0.9% APR w/BMW Financial Services only on approved credit. Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.Stock #E1421. All offers end March 2nd, 2015. Offer is subject to availability and may be cancelled or changed without notice.

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

CALL US 604.222.7788

VISIT US AT THE CORNER OF BOUNDARY RD AND LOUGHEED HWY 2311 Boundary Rd. Vancouver, BC

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫ﺩﺍﻧﺸـﻤﻨﺪ‬

‫‪/‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬ ‫‪MAGAZINE‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue 434 Vol. 9, Friday, Feb. 20 2015‬‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﻓﻨﻰ‪60‬‬ ‫• ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﺑﻪ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎی ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﺩﻗﻴﻖ ﻭ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺎ ﺫﻛﺮﺟﺰﺋﻴﺎﺕ‪ -‬ﺍﺯ ﺳﻘﻒ ﺗﺎ ﻛﻒ‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻛﺎﻣﻴﺎﺭ ﺍژﺩﺭی ‪TEL: 604.710.4060‬‬

‫ﻣﻬﺮﺍﻥ ﺩﺍﺩﺑﻪ )ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک( ‪604.926.7717‬‬

‫ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺟﻬﺖ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫‪PERSIAN, FARSI‬‬ ‫‪WEEKLY, FREE‬‬

‫آﯾﺎ ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﯾﮏ وب ﺳﺎﯾﺖ ﺑﺮاى ﺑﯿﺰﯾﻨﺲ ﺷﻤﺎ ﮐﺎﻓﻰ ﻧﯿﺴﺖ؟‬ ‫ﻣﺎ‪:‬‬ ‫ﻃﺮاﺣﻰ ﺣﺮﻓﻪ اى راﯾﮕﺎن وب ﺳﺎﯾﺖ از ﻣﺎ‬

‫داﻧﺶ و ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﺎ از ﺷﻤﺎ‬ ‫‪Magazine‬درآﻣﺪ ﺑﻪ وﺳﯿﻠﻪ‬ ‫ﮐﺴﺐ‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪your website’s name.com‬‬

‫‪Issue 434, Vol. 9 Friday Feb. 20 2015‬‬ ‫‪CN: 7246714‬‬

‫‪PM Registration No. 41372512‬‬

‫‪(604) 200 3231‬‬