Daneshmand 437

‫‪DANESHMAND‬‬

‫تلفن دانشمند ‪Tel: 604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬ ‫شماره ‪ ، 437‬سال نهـم‬ ‫جمعه ‪ 22‬اسفند ‪1393‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Friday, Mar. 13 2015‬‬ ‫‪Issue 437 Vol. 9, Friday, Mar. 13 2015‬‬ ‫‪Issue 437, Vol. 9‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪1‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪ 68‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬رایگان‬

‫‪EVERY FRIDAY‬‬

‫پاپاز‬

‫رسـتوران‬

‫شیش کباب‬

‫‪Tel: 604-931-6600‬‬

‫‪#100 - 500 Clark Rd.,‬‬ ‫‪Coquitlam, BC, V3J3X2‬‬ ‫‪www.shishkabab.ca‬‬

‫جنب فروشگاه پارسیان‬

‫برنامه های ویژه شب سال نو‬ ‫عید شما مبارک‬ ‫ورود برای همگان‬

‫برنامه شب عید‪:‬‬ ‫در رستوران پاپاز‬

‫جشن بزرگ نوروزی ایرانیان‬ ‫در ‪ Glen Park‬کوکیتالم‬

‫آزاد و رایگان می باشد‬

‫شنبه‬

‫یکشنبه‬

‫‪SATURDAY‬‬

‫مراجعه شود‬ ‫به صفحه ‪66‬‬

‫‪SUNDAY‬‬

‫‪March 21 2015‬‬

‫‪March 22 2015‬‬

‫‪7:30 pm - 2 am‬‬

‫ورودیه‪$40 :‬‬

‫شام کامل‪ ،‬ساالد‪ ،‬پیش غذا‪ ،‬دسر‪ ،‬چای‪ ،‬نوشیدنی‬ ‫همراه با موسیقی شاد‪ ،‬دی جی‪ ،‬رقص عربی‬

‫غرفه پاپاز شیش کباب‪ ،‬با آش و کباب داغ‬ ‫آماده پذیرایی از هموطنان عزیز میباشد‬

‫چهارشنبه سوری‬ ‫سه شنبه ‪TUESDAY‬‬

‫‪March 17 2015‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬ ‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫گالـری و خدمات فـرش دلیـری‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری ‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم‬ ‫رنگبرداری ‪ :‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬ ‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫حراج ویژه به مناسبت عید نوروز‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به شرکتهای بیمه‬

‫حمل و نقل رایگان فرش شما‪ ،‬به کلیه نقاط شهر‪ 7 ،‬روز هفته‬

‫خرید و فروش فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪ ...‬و همچنین انواع تابلو فرش‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫فرین فصیحی صرافی و ارز جـوان‬ ‫خرید و فروش امالک‬ ‫در ونکوور بزرگ ‪Farin Fasihi‬‬

‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬ ‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل ‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫فقط تا ‪ 20‬مارچ‬ ‫شستشوی فرش ‪ 6‬متری‬ ‫شستشوی فرش ‪ 3‬متری‬ ‫شستشوی فرش ‪ 1.5‬متری‬

‫کامران تفکری‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪ % 50‬تخفیف‬ ‫فروش فرش و خدمات رفوگری‬

‫‪$99‬‬ ‫‪$49‬‬ ‫‪$29‬‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬ ‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬ ‫‪DE COTIIS‬‬

‫مشاور امالک‬

‫در ونکوور بزرگ ‪604.649.4215‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬

‫مراجعه شود‬ ‫به صفحه ‪63‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪Zara Rabii‬‬ ‫‪Zrabii@Sutton.com‬‬

‫‪Tel: 778.893.9585 , 604.773.3001 TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر ‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‬ ‫ترمز‪ ،‬دینـام تایمینگ بلت‬ ‫کالچ‪ ،‬استارت‪AirCare ،‬‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫‪FINEX‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062‬‬

‫دان تان‬ ‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 437 Vol. 9, Friday, Mar. 13 2015

TOQUE THE SESSIONS

‫ پر ُگل خدا دوست‬:‫با مدیریت‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

CBC VANCOUVER CELEBRATES NOWRUZ with

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ Tax+ $495 ‫و تورهای کروز از‬

‫نوروزتان پیروز‬

MASTER SAEED FARAJPOURY & TAHERE FALAHATI

‫هر روزتان نوروز‬

Sunday, March 22 at 3:00 PM CBC Vancouver Broadcast Centre 700 Hamilton Street

WIN TICKETS

20

A contest for Daneshmand readers to win tickets to this sold out concert.

15

daytravelbc@yahoo.ca

Tel: 604.770.1433

&

2

Email bccontests@cbc.ca to win two tickets Winners will be drawn at random @cbcvancouver

#cbctoques

         

604.345.6617

#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC

‫حـراج اسـتثنائی‬ ‫با تخفیف های ویژه‬

‫توسط متخصص با تجربه ایرانی‬

‫ سال سابقه‬50 ‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از‬

‫ رنگبرداری و قیمت گذاری‬، ‫ رفـو‬، ‫شستشو‬

‫ ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬،‫ پاکستانی‬،‫ هندی‬،‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬ ‫ قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬4000 ‫با موجودی بیش از‬

‫هر روزتان مثل بهـار‬ ... ‫پُر ُگل بـاد‬ ‫نوروزتان مبارک‬

Tel: 604.986.8514

1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

‫به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 437 Vol. 9, Friday, Mar. 13 2015‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫سال خوشی را برایتان آرزو میکنیم‬

‫ـاالخره‬

‫ک روز شما اتومبیل تان را‬

‫عید شما مبارک‬

‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬

‫‪Travel‬‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫‪Aria‬‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫پرو‬

‫از ونک‬

‫وور به‬

‫‪900‬‬

‫تهران‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫بر‬

‫ای‬

‫ای ر ا ن‬

‫‪Tax +‬‬ ‫ر‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫دال‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬

‫امیــر یوسـفی‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 437 Vol. 9, Friday, Mar. 13 2015

SHAHIN BEHROYAN

4

Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents in Western Canada*

604.338.5652 | E-mail: shahin@behroyan.ca | www.behroyan.com

1110 PALMERSTON AV, West Vancouver House, British Properties $1,898,000 2,460 sqft, 4 Bedrooms, 2 Bathrooms

586 CRAIGMOHR DR, West Vancouver House, Glenmore $2,488,000 38,986 sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

558 CRAIGMOHR DR, West Vancouver House, British Properties $1,888,000 2,164 sqft, 3 Bedrooms, 3 Bathrooms

970 DUCHESS AV, West Vancouver Duplex, Ambleside $3,134,800 3,688 sqft, 4 Bedrooms, 5 Bathrooms

1611 LANGTON PL. West Vancouver House, Canterbury $6,388,000 13,099 sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

526 BALLANTREE PL, West Vancouver House, Glenmore $3,280,000 32,844 sqft, 3 Bedrooms, 3 Bathrooms

803 YOUNETTE DR, West Vancouver House, Sentinel Hill $2,288,000 13,000 sqft, 6 Bedrooms, 5 Bathrooms

590 CRAIGMOHR DR, West Vancouver House, Glenmore $4,186,000 38,986 sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

1114 CRESTLINE RD, West Vancouver House 3,488,000 13,288 sqft, 6 Bedrooms, 2 Bathrooms

1095 CRESTLINE RD., West Vancouver House $4,100,000 19,751 sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

1901 QUEENS AV, West Vancouver House $2,550,000 12,861 sqft, 5 Bedrooms, 3 Bathrooms

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

750 GREENWOOD RD, West Vancouver House, British Properties $5,980,000 6,117 sqft, 5 Bedrooms, 4 Bathrooms

* Based on commissions from August 2014 to September 2014. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

5

َ

www.Daneshmand.Ca

Issue 437 Vol. 9, Friday, Mar. 13 2015

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫عید شما مبارک‬

1394 p»n¼º

1394 p»n¼º

k¹§Ã¶ ´Äk£U nIhTÎH IM pH»oQ ·¼Äqļ±U ¼º ÏIw ®Ä¼dU IM ·I¶qµÀ º¼Äqļ±U jI{ ¾¶IºoM SøIw »j o~ø 4 ²H 2 SøIw ^nI¶ 20 ¾÷µ] : yhQ SøIw K{ 10/30 ²H 8/30 SøIw ^nI¶ 20 ¾÷µ] :nHo§U :HjIºI¨ n»¼§º» S¤» ¾M ÏIw ®Ä¼dU ·I¶p o¿ËpHk÷M ¾£Ã¤j 45 » 3 SøIw ^nI¶ 20 ¾÷µ]

604.926.7717

116 ÏITÃ\Äj ®Lè I{ «¹ÀoÎ k¹a ¾§L{ Á»oM ºIõ±w ½nHo{ : ½k¹¹¨ ¾Ã¿U Â`ÃÀI¶ kÃ\¶ : ·Hjo¬nI¨ 604-723-4307 : RIûñLU » RIø°öH ¸Ÿ±U

www.Dadbeh.ca

k¹§Ã¶ ´Äk£U nIhTÎH IM pH»oQ ·¼Äqļ±U‫حسابداری‬ ¼º ÏIw ®Ä¼dU IM ·I¶qµÀ º¼Äqļ±U jI{ ¾¶IºoM SøIw »j o~ø 4 ²H 2 SøIw ^nI¶ 20 ¾÷µ] : yhQ SøIw Specialist K{ 10/30 ²H 8/30 SøIwCertified ^nI¶ 20Tax¾÷µ] :nHo§U ‫بامشاد رحیمی‬

‫آیا میخواهید الغر شوید؟‬ ‫غذای سالم تری بخورید و از خطر بیماری های قلبی در امان بمانید؟‬ .‫ راهنمایی بگیرید‬Revive Nutrition ‫از مشاوران تغذیه در‬

:‫تحت نظر‬

:HjIºI¨ ‫دستمزد‬ n»¼§º» S¤»‫حقوق‬ ¾M ÏIw‫®و‬ļdU ·I¶p ‫• انجام کلیه خدمات حسابداری‬ o¿ËpHk÷M‫شرکتها‬ ¾£Ã¤j 45‫اشخاص و‬ » 3 SøIw‫مالیات‬ ^nI¶ 20‫نامه‬ ¾÷µ]‫• تهیه و ارسال اظهار‬

‫• مشاور مالی و مالیات‬

116 ÏITÃ\Äj ®Lè I{ «¹ÀoÎ k¹a ¾§L{ Á»oM /‫• طرحهای تجاری‬ ºIõ±w ½nHo{ : ½k¹¹¨ ¾Ã¿U Business Â`ÃÀI¶ kÃ\¶Plan : ·Hjo¬nI¨ 604-723-4307 U.S. : RIûñLUCross-border » RIø°öH ¸Ÿ±U Tax Services •

Canada Revenue Agency Problem Resolution & Mediation •

‫بیایید قدم اول را با هم برداریم و با زندگی‬ ‫ شما را به سالمترین و بهترین‬،‫و تغذیه درست‬ .‫وضعیت جسمی برسانیم‬

.‫ لطف ًا تماس بگیرید‬،‫جهت تعیین وقت مالقات‬

Unit 204 - 132 West 15th. St (Lonsdale)

Negar Tavassoli, RHN

North Vancouver, BC V7M 1R5

Registered Nutritionist

Tel: 604.999.4213

Fax: 604.357.1112

Email: abaacc@gmail.com

Web: www.abaaccounting.ca

E: negar@tavassoli.com

T: (778) 999-5491

W: www.revivenutritionvancouver.com

‫نگار توسلی‬ ‫متخصص تغذیه‬

Ocean Walk Medical Clinic 1884 Marine Dr., West Vancouver BC V6V 1J6

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

RECENT SOLDS # 1506 1221 BIDWELL ST Vancouver West, Apartment $1,224,900

www.Daneshmand.Ca

Issue 437 Vol. 9, Friday, Mar. 13 2015

6

‫سـارا بیک‬

‫مشاور مسکن شما در ونکوور بزرگ‬

Sara Beikoghli

# 423 1588 East Hastings St. Vancouver East, Apartment $317,900

Rennie & Associates Realty Ltd.

Tel: 778.929.2678 604.681.8898

#324 1588 East Hastings St Vancouver East, Apartment $479,900

Email: sara@luxerealty.ca

www.luxerealty.ca

# 3107 233 ROBSON ST Downtown, Apartment $619,900 # 305 95 Moody St Port Moody, Apartment $338,900 # 605 1351 Continental St Downtown, Lofts $674,900 # 1903 1111 Alberni Street Downtown, Apartment $579,900 # 2107 1325 Rolston St Downtown, Apartment $516,000

‫برای خرید یا فروش ملک خود‬

‫تماس بگیرید‬

‫با سـارا بیک‬

‫ در دان تان ونکوور یک ملک استثنائی‬،‫ شیک و لوکس‬،‫آپارتمان آماده فروش‬ 607-189 DAVIE ST

$739,900

،‫ شیک و بسیار لوکس‬،‫ سرویس‬2 ‫ خوابه با‬2 ‫آپارتمان‬ ،‫ در دان تان ونکوور‬Yaletown ‫در منطقه فوق العاده‬ ‫ سال‬15 ،‫با چشم انداز بی نظیری و در مقابل اقیانوس‬ ‫ دارای کلیه امکانات‬،‫ اسکورفیت مربع‬789 ،‫ساخت‬ ‫ فروشگاهها و مراکز خرید‬،‫ نزدیک به رستوران ها‬،‫رفاهی‬

# 301 181 W 1ST AV, False Creek, Vancouver Apartment, $495,900 # 3105 233 ROBSON ST Downtown, Apartment $488,800

‫سال خوشی را برایتان آرزو میکند‬ ‫هر روزتان نوروز و نوروزتان پیروز‬

Penticton BLACK SEA ‫از ُمتل‬

‫کافیست تا چند قدم بزنید‬ ... ‫تا به ساحل برسید‬

:‫امکانات و مزایای این متل‬

‫ کنار دریاچه‬،‫واقع در پنتینکتون زیبا و دلپذیر‬

Toll Free: 1.866.524.4545

Emir & Zarrin :‫شماره تلفن اطالعات و رزرواسیون‬

E-mail: info@blackseamotel.com

Web: BlackSeaMotel.com

988 Lakeshore Dr., Penticton, BC, V2A 1C1 Black Sea Motel & Restaurant

On Okanagan Lake Air Conditioned Fully Renovated, Clean and Comfortable Units One-bedroom Suites One and Two-bedroom Kitchenettes New Beds Fully Equipped Kitchenettes Cable TV Free High Speed Wi - Fi Licenced Restaurant 4 Full Size BBQ’s Near Golf & Convention Centre Walking distance to: Casino & Main Street boutique shopping

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

BLACK SEA MOTEL

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫این توربین‌های بادی به شکل عمودی نصب‬ ‫شده‌اند تا از حرکت باد در ارتفاع باال به چرخش‬ ‫درآید و باعث تغییر شکل در شکل بنای ایفل‬ ‫نشود‪.‬‬

‫انرژی پاک در برج ایفل‬

‫‪Issue 437 Vol. 9, Friday, Mar. 13 2015‬‬

‫تازه های علمی‬

‫‪Science‬‬ ‫نصب توربین بادی و تولید‬

‫هدایت این هواپیمای تک صندلی را در ابتدا‬ ‫آندره بورشبرگ به عهده دارد‪ .‬خلبانی هواپیما در‬ ‫طول این سفر میان او و برتراند پیکارد سوئیسی‬ ‫دست به دست خواهد شد‪.‬‬

‫توربین‌های بادی برج ایفل در ارتفاع ‪ ۱۲۰‬متری‬ ‫از سطح زمین نصب شده تا در معرض بادهای‬ ‫سنگین باالی برج باشد‪.‬‬ ‫به گزارش «پاپیوالر ساینس» این توربین‌های‬ ‫بادی ‪ ۱۰‬هزار کیلووات ساعت برق تولید می‌کنند‬ ‫که برای مصرف طبقه اول کافی است‪ .‬در طبقه اول‬ ‫رستوران‪ ،‬فروشگاه خرید و نمایشگاه تاریخچه برج‬ ‫ایفل قرار دارد‪.‬‬

‫با هدف تولید انرژی پاک و کمک به وضعیت‬ ‫آلودگی هوا‪ ،‬برج ایفل پاریس مجهز به چند توربین‬ ‫تولید انرژی بادی شده است‪.‬‬

‫شروع پرواز هواپیمای خورشیدی‬

‫به گزارش سایت «پاپیوالر ساینس» این پروژه‬ ‫برای پیوستن برج ایفل به یکی از نمادهای تولید‬ ‫انرژی پاک است‪ .‬در این برنامه قرار است پس از‬ ‫نصب توربین‌های بادی‪ ،‬راه‌های جمع‌آوری آب‬ ‫باران و نیز تجهیز تمامی چراغ‌های این برج به‬ ‫«دیودهای نورافشان» ‪ -‬ال‌ای‌دی دنبال شود‪.‬‬

‫برای گردش دور زمین‬ ‫هواپیمای خورشیدی 'سوالر ایمپالس' در تالشی‬ ‫برای گردش دور زمین‪ ،‬در مراحل مختلف‪ ،‬پرواز‬ ‫خود را از ابوظبی آغاز کرده است‪.‬‬

‫شرکت «اوربان گرین انرژی» یا «یو‌جی‌ای»‬ ‫که مجری این طرح است‪ ،‬توربین‌های بادی برج‬ ‫ایفل را طوری طراحی کرده که به نمای این بنا که‬ ‫ساالنه میزبان میلیون‌ها جهانگرد و گردشگر است‪،‬‬ ‫آسیب نزند‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫این هواپیما ‪ - 2-Solar Impulse -‬پرواز خود را‬ ‫رو به شرق به سوی مسقط در عمان شروع کرد‪.‬‬ ‫این هواپیما در پنج ماه آینده با جهش از قاره ای‬ ‫به قاره دیگر از دو اقیانوس آرام و اطلس خواهد‬ ‫گذشت‪.‬‬

‫وزن سبک آن برای موفقیتش اهمیت حیاتی‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫‪ ۱۷‬هزار سلول خورشیدی روی بدنه آن نصب‬ ‫شده و باتری های لیتیوم‪-‬یون تعبیه شده در آن‬ ‫امکان پرواز در شب را فراهم می کند‪ .‬قابلیتی که‬ ‫به خصوص برای عبور از اطلس و آرام الزم است‪.‬‬

‫هواپیما باید در نقاط مختلف زمین برای‬ ‫سرویس و تعمیر توقف کند و در عین حال پیامش‬ ‫را درباره فناوری های پاکیزه می گستراند‪.‬‬ ‫بورشبرگ پیش از پرواز به بی بی سی گفت‪:‬‬ ‫"مطمئنم هواپیمای خیلی نابی داریم‪ ،‬و باید هم‬ ‫باشد تا بتواند ما را به آن سوی اقیانوس ها ببرد‪".‬‬ ‫"برای این کار ممکن است مجبور باشیم پنج روز‬ ‫و پنج شب پرواز کنیم و این دشوار خواهد بود‪".‬‬ ‫این پروژه قبال در زمینه پرواز با انرژی خورشیدی‬ ‫رکوردهایی به جا گذاشته است که از جمله عبور از‬ ‫آسمان آمریکا در سال ‪ ۲۰۱۳‬است‪.‬‬ ‫اما سفر دور جهان ماموریتی در مقیاس دیگر‬ ‫است و برای آن ساخت هواپیمایی حتی بزرگتر از‬ ‫سوالر ایمپالس یک الزم بود‪.‬‬

‫هواپیما مجهز به چهار پروانه است و با سرعت‬ ‫کمی حرکت می کند بنابراین پرواز از فراز اقیانوس‬ ‫چند شبانه روز طول می کشد‪ .‬مدل سازی های‬ ‫کامپیوتری نشان می دهد که اگر هوا مناسب باشد‬ ‫امکان عبور از اقیانوس وجود دارد‪.‬‬ ‫و چالش دیگر اینکه خلبان ‪ -‬که تنهاست ‪ -‬باید‬ ‫در تمام این مدت هوشیار باشد‪ ،‬هرچند گاهی‬ ‫امکان چرت های کوتاه ‪ ۲۰‬دقیقه ای را خواهد‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫بورشبرگ می گوید‪" ‌:‬من شانزده سال قبل خواب‬ ‫پرواز دور دنیا فقط با تکیه بر انرژی خورشیدی را‬ ‫می دیدم‪ .‬و حاال این پرواز شروع می شود‪ .‬عشق و‬ ‫عالقه زیاد کار ما را آسانتر می کند‪".‬‬ ‫علیرغم برنامه ریزی های فراوان و طوالنی هیچ‬ ‫تضمینی وجود ندارد که پرواز موفق باشد‪.‬‬

‫ﺑﺎ ‪“....‬‬

‫ﮔﻔﺘﺎر ﻧﯿﻚ‬

‫‪Dr. Ghazal Dawoodi‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Ph.d, RCC, EAP‬‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی بریتیش کلمبیا‬ ‫روان درمانگر تائید شده از انستیتوی آلبرت الیس‪ ،‬نیویورک‬

‫‪Tel: 778.238.4731‬‬ ‫‪Email: ghazal.davoodi@yahoo.com‬‬ ‫‪Address: 102-1590 Bellevue Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC, V7V 3R5‬‬ ‫‪NikaTel.ca‬‬

‫ارائه خدمات‪:‬‬

‫‪ -1‬روان درمانی در حیطه ترس‪ ،‬وسواس‪ ،‬خجالت‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪،‬‬ ‫مشکالت نوجوانان‪ ،‬اختالالت رفتاری نوجوانان‪ ،‬مسایل خانواد‌گی و‬ ‫ی و نقض توجه‬ ‫زناشویی ‪ ,‬بیش فعال ‌‬ ‫‪ -2‬مهارت در مدیریت خشم‬ ‫ی و نقص توجه ‪ ،‬همراه با آموزشهای الزم‬ ‫‪ -3‬سنجش بیماری بیش فعال ‌‬ ‫در زمینه‌های گوناگون به والدین کودکان و بزرگساالن‬

‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد وﯾﮋه‬ ‫ﻣﺪ‪‬ﻋﯽ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮐﯿﻔﯿﺖ‬

‫ﺗﻤﺎس‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍن‬ ‫)ﺑﺎ ﺗﺴﺖ رﺍﯾﮕﺎن(‬

‫‪$9.‬‬

‫مشاور رسمی برنامه کمک به قربانی جرم و جنایت‬ ‫‪Crime Victim Assistance Program‬‬

‫‪95‬‬

‫مشاور رسمی برنامه کمک های کارمند ) ‪( P A E‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ‬

‫خدمات مشاور ٔه از طریق اینترنت امکان پذیر می‌باشد‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫دکتر غزال داوودی‬

‫طول بال های آن ‪ ۷۲‬متر یعنی بیش از بوئینگ‬ ‫‪ ۷۴۷‬است هرچند وزن آن فقط ‪ ۲۳۰۰‬کیلوگرم‬ ‫است‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 437 Vol. 9, Friday, Mar. 13 2015‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Computer‬‬

‫عوامل موثر بر سئو _ قسمت دوم‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫در مطلب گذشته عامل اول موثر بر سئو یعنی‬ ‫قابلیت دسترسی را بررسی کردیم و در این مطلب‬ ‫عامل دوم یعنی طراحی را بررسی می کنیم‪.‬‬ ‫‪ -2‬طراحی (‪:)Design‬‬ ‫‪ -1-2‬استاندارد ‪:Doctype‬‬ ‫باید استاندارد تگ گذاریدر صفحات را نیز تعیین‬ ‫کرد‪Document Type Definition (DTD( .‬‬ ‫یا همان معرفی نوع مستند بایددر صفحات وب سایت‬ ‫صورت گیرد که اغلب نرم افزارهای طراحی وب سایت‬ ‫آن را به صورت خود به خود به وب سایت اضافه‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫‪ -2-2‬تگ متای )‪:charset (Meta charset‬‬

‫تگی است که نوع کاراکترهایی که در صفحه وب‬ ‫سایت نمایش داده می شوند را معرفی می کند‪.‬‬ ‫‪ -3-2‬بررسی و رفع خطاهای طراحی وب‬ ‫سایت‪:‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫برای گرفتن ایرادات و خطاهایی که در طراحی‬ ‫وب سایت وجود دارد استانداری به نام ‪W3C‬‬ ‫وجود دارد که با وارد کردن آدرس وب سایت در‬ ‫این صفحه )‪ (http://validator.w3.org‬تمام‬ ‫ایرادات و هشدارهادر طراحی وب سایت را می توانید‬ ‫مشاهده و رفع کنید‪.‬‬

‫‪ -4-2‬متا تگ توضیحات (‪:)Meta Description‬‬ ‫متا تگ توضیحات باید عموماً بین ‪ 140‬تا ‪170‬‬ ‫کاراکتر باشد‪ .‬این توضیحات در موتورهای جستجو‬ ‫به عنوان توضیح صفحه ممکن است استفاده گردد‪.‬‬ ‫نباید در این توضیحات از کلید واژه های بیشمار‬ ‫و بی حساب و کتاب استفاده گردد و باید متنی‬ ‫کوتاه متناسب با محتوای صفحه برای معرفی آن‬ ‫در این قسمت درج شود‪.‬‬ ‫‪ 5-2‬متا تگ کلید واژه (‪:)Meta Keywords‬‬ ‫در متا تگ کلید واژه ها که اهمیت آن در سئو‬ ‫نسبت به گذشته بسیار کم شده است می توان‬ ‫چندین کلید واژه در صفحه که مهم تر هستند را‬ ‫نوشت و آن ها را با عالمت کاما جدا کرد‪.‬‬ ‫‪ -6-2‬متا تگ روبات (‪:)Meta Robots‬‬ ‫این متا تگ‪ ،‬مسئول ارسال این پیام به موتورهای‬ ‫جستجو است که آیا اجازه دارند که صفحه مورد‬ ‫نظر را در نتایج خود نشان دهند یا خیر‪.‬‬ ‫‪ -7-2‬تگ ‪:Header‬‬ ‫این تگ شامل تمامی تگ هایی است که در هدر‬ ‫وب سایت قرار می گیرند‪ .‬این تگ ها عبارتند از‬ ‫لوگو‪ ،‬نوار جستجو‪ ،‬عنوان صفحه‪ ،‬منو و‪...‬‬

‫‪Tel: 604.720.5311‬‬ ‫‪200-1200 Lonsdale St., North Vancouver‬‬

‫‪blog.persima.ir‬‬

‫‪ -13-2‬فــشــرده ســازی فایل های‬

‫‪ -8-2‬تگ ‪:Nav‬‬ ‫در تگ ‪ ،Nav‬منوی اصلی وب سایت به همراه‬ ‫لینک های آن ها قرار می گیرند‪.‬‬ ‫‪ -9-2‬تگ ‪:Footer‬‬ ‫این تگ تمامی المان های موجود در پائین‬ ‫صفحه را در بر می گیرد‪.‬‬ ‫‪ -10-2‬عدم استفاده از طراحی سلولی‬ ‫(‪:)Cellular design‬‬ ‫در طراحی وب سایت باید از تگ های ‪div‬‬ ‫استفاده کرد و اصطالحاً باید وب سایت بدون‬ ‫جدول (‪ )Table less‬طراحی شود‪.‬‬ ‫‪ -11-2‬عدم استفاده از ‪ CSS‬های داخل متن‬ ‫(‪:)Inline CSS‬‬ ‫ترجیحاً نباید از کد ‪ style‬در داخل کد صفحه‬ ‫استفاده کرد و باید از ‪ CSS‬در فایل های جداگانه‬ ‫استفاده شود‪.‬‬ ‫‪ -12-2‬تعداد فایل های )‪:CSS (Linked CSS‬‬ ‫ترجیحاً باید سعی کرد که تعداد فایل های ‪CSS‬‬ ‫لینک شده به صفحه را کم کرد‪ .‬این کار با ترکیب‬ ‫و یا استفاده از کدهای مشترک امکان پذیر است‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬

‫یلدا‬ ‫بهرامیان‬

‫مشاوره و برنامه ریزی امور‬ ‫مالی و سرمایه گذاری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬

‫‪Yalda Bahramian‬‬ ‫‪Financial Advisor‬‬ ‫‪Investors Group‬‬

‫قبل از تهیه و ارسال مدارک مالیات سال گذشته‪ ،‬با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫برنامه های ویژه ای از جمله ‪ RRSP‬و همچنین شیوه هایی برای کمک های مالی‬ ‫نمائیم‪:‬‬ ‫شما ارائه‬ ‫زیر را به‬ ‫های مالی‪،‬‬ ‫بانکی و‬ ‫جوییدردرامور‬ ‫صرفهسابقه‬ ‫با ‪15‬و سال‬ ‫میداد‪.‬‬ ‫خواهیم‬ ‫پیشنهاد‬ ‫خدماتشما‬ ‫جاری تان به‬ ‫هزینه‬

‫; ;وام مسکن با نرخ بهره مناسب‬ ‫; ;ارائه انواع بیمه‬ ‫; ;سرمایه گذاری و برنامه ریزی های مالی‬ ‫; ;بیمه و سپرده بازنشستگی ‪RRSP‬‬

‫; ;سپرده مربوط به تحصیل فرزندان شما ‪RESP‬‬ ‫آیا میدانستید با یک مشاوره کوتاه با برنامه ریز یا مشاور امور مالی‪ ،‬میتوانید هزاران دالر‪،‬‬

‫در هزینه های خود صرفه جویی کنید و بهره های کمتری بپردازید؟ وقت را از دست ندهید‪.‬‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر و تعیین وقت قبلی‪ ،‬همین امروز با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫)‪CSS (CSS file compression‬‬

‫فشرده سازی فایل های ‪ CSS‬به معنی اجرای‬ ‫تکنیک هایی است که بتوان از طریق اجرای آن ها‬ ‫حجم فایل ‪ CSS‬را کاهش داد‪ .‬بعضی وب سایت ها‬ ‫در اینترنت هستند که این خدمات را به صورت رایگان‬ ‫ارائه می دهند‪ .‬بعضی از این تکنیک ها و وب‬ ‫سایت ها در این وب سایت زیر معرفی شده اند‪.‬‬ ‫‪(http://designshack.net/articles/css/18‬‬‫)‪css-compression-tools-and-techniques/‬‬

‫‪ -14-2‬عدم استفاده از کدهای جاوا اسکریپت‬ ‫به صورت مستقیم در صفحه همان موردی که در‬ ‫خصوص کدهای ‪ CSS‬گفته شد در مورد کد های‬ ‫جاوا اسکریپت نیز صادق است‪.‬‬ ‫‪ -15-2‬فشرده سازی کدهای جاوا اسکریپت‪:‬‬ ‫فشرده سازی کدهای جاوا اسکریپت نیز مانند‬ ‫فشرده سازی کدهای ‪ CSS‬است که پیش تر‬ ‫توضیح داده شده است‪.‬‬ ‫‪ -16-2‬قرار گیری برخی کدها در پائین‬ ‫صفحه‪:‬‬ ‫بعضی از کدهای وب سایت مانند کدهای‬ ‫آمارگیر وب سایت بهتر است که قبل از بسته‬ ‫شدن تگ ‪ body‬و در پائین صفحه قرار گیرند تا‬ ‫سرعت بارگذاری وب سایت افزایش یابد‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ ‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫‪8‬‬ ‫عوامل موثر بر سئو _ قسمت دوم ‬ ‫‪9‬‬ ‫ ‬ ‫«حقوق من»!‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫‪13‬‬ ‫فصل تدبیر و تحول ‬ ‫‪16‬‬ ‫تغذیه سالم ‬ ‫‪18‬‬ ‫علم‪ ،‬دانش و تکنولوژی ‬ ‫‪19‬‬ ‫گوناگون ‬ ‫‪20‬‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪ BC‬‬ ‫‪22‬‬ ‫تازه های تکنولوژی ‬ ‫‪23‬‬ ‫ ‬ ‫طب سوزنی‬ ‫‪24‬‬ ‫ ‬ ‫تازه های ورزشی‬ ‫‪26‬‬ ‫پیشگیری از تشکیل سنگ صفرا‬ ‫‪29‬‬ ‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬ ‫‪32‬‬ ‫ ‬ ‫روان شناسی‬ ‫‪37‬‬ ‫بوسه های ماندگار در تاریخ هنر‬ ‫‪38‬‬ ‫نهضت های هنری جهان ‬ ‫‪39‬‬ ‫تکنولوژی روز ‬ ‫عادات و تأثیر آنها بر روی دندان اطفال ‪40‬‬ ‫رغوبیت شکالت‪ ،‬عسل و روغن زیتون ‪43‬‬ ‫‪45‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫‪46‬‬ ‫ ‬ ‫مجله علم و زندگی‬ ‫‪47‬‬ ‫عادات عجیب و غریب بدن! ‬ ‫‪48‬‬ ‫ ‬ ‫داستان " پنجره"‬ ‫‪49‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫‪50‬‬ ‫داستان "الهۀ شرقی" ‬ ‫‪52‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫‪53‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫‪54‬‬ ‫تازه های کامپیوتری ‬ ‫‪56‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫‪60‬‬ ‫قصه پدر بزرگ ‪ ...‬‬ ‫‪61‬‬ ‫تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪ RF‬‬ ‫‪62‬‬ ‫آموزش گلکاری و باغبانی ‬ ‫‪66‬‬ ‫دیدنی های دانشمند‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 437 Vol. 9, Friday, Mar. 13 2015‬‬

‫«حقوق من»!‬

‫‪Law‬‬

‫دکتر مهران محمودی ـ وکیل و مشاور حقوق ایران ـ استادیار دانشکده حقوق و علوم سیاسی‬

‫‪Email: dr.m.mahmoudi@gmail.com‬‬

‫‪ -1‬تایید نهایی وزارت امور خارجه ایران‪:‬‬ ‫در شماره های قبلی در خصوص قرارداد وکالت‬ ‫و انواع آن بحث شد و همچنین زمینه های مختلف‬ ‫استفاده از وکالتنامه را تشریح کردیم‪ .‬چون در زمینه‬ ‫تنظیم سند وکالتنامه های خارجی چند روزی است‬ ‫که مقررات و رویه وزارت امور خارجه ایران تغییر‬ ‫کر ده است‪ ،‬در این شماره در صد د هستم که در‬ ‫خصوص نحوه تنظیم وکالتنامه های سفارتی و‬ ‫تغییرات اخیر آن مطالبی را نوشته و بیشتر تاکید خود‬ ‫را بر عملکرد دفتر حفاظت منافع ایران در واشنگتن‬ ‫قرار دهم‪ .‬البته هنوز با توجه به جدید بودن این موارد‬ ‫که چند روزی بیشتر از عمر آن نمی گذرد‪ ،‬رویه‬ ‫عملی شکل نگرفته و طبعا اشکاالت و ایرادات آن‬ ‫هنوز در عمل بارز نشده و خود را نشان نداده است‪.‬‬

‫‪ -2‬تشکیل پروفایل شخصی‪:‬‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬برای امکان تنظیم سند وکالت و یا‬ ‫هر اقدام کنسولی دیگر‪ ،‬متقاضیان بایستی با وارد‬ ‫کردن مشخصات فردی و کد ملی خود‪ ،‬تشکیل‬ ‫پروفایل شخصی داده ونام کاربری و رمز ورود دریافت‬ ‫نمایند‪ .‬اصوالً ازاین پس‪ ،‬بدون طی کردن این مرحله‬

‫‪ -3‬ارسال الکترونیک‪:‬‬ ‫تغییر دیگری که در روند تنظیم وکالتنامه در‬ ‫کنسولگری های خارج از کشور رخ داده‪ ،‬این است‬ ‫که ابتدا بایستی متن وکالتنامه در نسخه الکترونیکی‬ ‫بر روی سایت وزارت خارجه وارد و تایپ شود و‬ ‫سپس از طریق رایانه ارسال گردد‪ .‬ضمائم و مدارک‬ ‫پیوست وکالتنامه نیز بایستی اسکن شده و سپس بر‬ ‫روی سایت مربوطه آپلود و ارسال شود‪ .‬بعد از تایید‬ ‫متن وکالتنامه و مدارک پیوست یک ایمیل به آدرس‬ ‫متقاضی ارسال می شود که امکان ارسال مدارک و اوراق‬ ‫تنظیمی به کنسولگری مربوطه را فراهم می سازد‪.‬‬ ‫این کنسولگری واقع در همان کشوری خواهد بود‬ ‫که در زمان پرکردن فرم الکترونیک‪ ،‬متقاضی آن را‬ ‫تکمیل نموده است‪ .‬آدرس وب سایت مورد نظر برای‬ ‫انجام اقدامات پیش گفته عبارت است از‪:‬‬ ‫‪WWW.TAK.MFA.IR‬‬ ‫‪ -4‬دریافت کد رهگیری وارسال پستی مدارک‪:‬‬ ‫بعد از مراحل تشکیل پروفایل و تکمیل مفاد فرم های‬ ‫الکترونیک مربوطه و ارسال آن‪ ،‬اگر همه چیز درست‬ ‫انجام شوددر مرحله آخر‪ ،‬یک شماره از طریق وب سایت‬ ‫در اختیار متقاضی قرار می گیرد که کد رهگیری‬ ‫نام دارد‪ .‬از طریق پروفایل شخصی ایجاد شده و کد‬ ‫رهگیری امکان پیگیری موضوع و وضعیت درخواست‬ ‫وجود دارد‪ .‬کد رهگیری صادره بایستی چاپ شده‬ ‫و برای کنسولگری مربوطه از طریق ایمیل ارسال‬ ‫شود‪ .‬آدرس ایمیل موردنظر برای ایرانیان مقیم کانادا‬ ‫که به دفتر حفاظت منافع ایران در واشنگتن ارسال‬ ‫می گردد عبارت است از‪VK@DAFTAR.ORG :‬‬ ‫در صورت تایید اولیه مدارک و محتویات آن‪ ،‬نامه‬ ‫برای متقاضی ارسال می گردد که متضمن موافقت با‬ ‫درخواست یا راهنمایی متقاضی برای اصالح و تکمیل‬ ‫مراتب می باشد‪ .‬پس از اخذ نامه تاییدیه است که‬ ‫متقاضی می تواند پس از امضای آن‪ ،‬مدارک خود را‬ ‫به همراه فرم مذکور برای کنسولگری مربوطه ارسال‬ ‫نماید‪ .‬تنها با رعایت این مراحل و شرایط است که‬ ‫کنسولگری اقدام به تایید وکالتنامه و اوراق مربوطه‬ ‫خواهد نمود‪ .‬مزیت این روش آن است که دیگر از این‬ ‫پس متقاضی تکلیف خود را در زمان ارسال مدارک‬ ‫به واشنگتن می داند‪ .‬در گذشته موارد بسیاری وجود‬ ‫داشته که مدارک ارسالی به جهت اشکاالت متن و یا‬ ‫نقصان مدارک برگشت خورده و نه تنها وقت متقاضی‬

‫‪ -5‬انواع وکالتنامه های کنسولی‪:‬‬ ‫همانطورکه بیان شد‪ ،‬آخرین مرحله تایید وکالتنامه‬ ‫های تنظیمی در خارج از کشور‪ ،‬تایید آن توسط‬ ‫وزارت خارجه در ایران می باشد‪ .‬این مرحله که اخیراً‬ ‫به تشریفات تنظیم وکالتنامه های سفارتی اضافه شده‬ ‫است به عنوان یک ایراد‪ ،‬از یک سو کنترل داخلی و‬ ‫دولتی بر وکالتنامه های خارج از کشور را بیش از‬ ‫پیش فراهم می سازد و از سوی دیگر به عنوان یک‬ ‫مزیت‪ ،‬جلوی برخی از سوء استفاده های غیرقانونی و‬ ‫فریبکارانه را از وکالتنامه های تنظیمی گرفته و مانع‬ ‫تضییع برخی حقوق خصوصی اشخاص می گردد‬ ‫که در گذشته رخ دا ده است‪.‬انواع وکالتنامه هایی‬ ‫که فرم الکترونیک آن پیش بینی شده است و عمال‬ ‫متقاضی را محدود به رعایت فرمت مربوطه می کند‬ ‫به قرار زیر است‪:‬‬ ‫‪ -1‬وکالت نامه عمومی‬ ‫‪ -2‬وکالت نامه کلی و کاری‬ ‫‪ -3‬وکالت نامه حقوقی بدون خرید و فروش‬ ‫‪ -4‬وکالت برای فروش خودرو‬ ‫‪ -5‬وکالت برای اجاره‬ ‫‪ -6‬وکالت نامه برای فروش اموال غیرمنقول(زمین‬ ‫و ملک)‬ ‫‪ -7‬وکالتنامه جهت عزل وکیل‬ ‫‪ -8‬وکالت نامه جهت دریافت حقوق بازنشستگی‬ ‫‪ -9‬وکالت نامه جهت افتتاح حساب بانکی در ایران‬ ‫‪ -10‬وکالتنامه ازدواج‬ ‫‪ -11‬وکالتنامه طالق جهت بانوان‬ ‫‪ -12‬وکالتنامه طالق جهت آقایان‬ ‫‪ -13‬وکالت نامه حصر وراثت‪ ،‬تفکیک و افراز‬ ‫‪ -14‬وکالت نامه جهت تعویض‪ ،‬المثنی شناسنامه‬ ‫و کارت شناسایی ملی‬ ‫‪ -15‬وکالتنامه جهت خرید ملک‬ ‫در خصوص هر یک از وکالتنامه یاد شده و‬ ‫خصوصیات و آثار هر یک از آنها در شماره آتی بحث‬ ‫خواهیم کرد‪.‬‬

‫خدمتی جدید برای جامعه ایرانی‪:‬‬

‫به جای سفر به ایران با وکیل خود در کانادا مالقات کنید‪.‬‬

‫دکتر مهران محمودی‬ ‫وکیل و مشاور حقوق ایران‬

‫تحت نظارت و دارای مجوز از کانون وکالی بریتیش کلمبیا‬

‫لطف ًا فراموش نکنید که ما در دادگاه های‬ ‫ایران‪ ،‬مدافع حقوق تان هستیم؛‬ ‫اما در کانادا و مطابق ضوابط این کشور‬ ‫پاسخگوی شما خواهیم بود‪.‬‬

‫; ;اگر در زمینه اموال‪ ،‬امالک و دارایی های خود و یا در زمینه حقوق خانوادگی‬ ‫(طالق‪ ،‬مهریه‪ ،‬نفقه‪ ،‬حضانت کودکان و تقسیم اموال مشترک و ممنوع الخروجی و‪)...‬‬ ‫با مشکالت و موانع حقوقی‪ ،‬قضایی یا اداری روبرو هستید‪.‬‬ ‫; ;اگر دارای سهم االرث یا ذینفع یک وصیت نامه ایرانی هستید و یا مایل به‬ ‫دریافت سرویس حقوقی برای سرمایه گذاری های خود در ایران می باشید‪.‬‬ ‫; ;اگر با توجه به تعطیلی دفتر کنسولی ایران در کانادا‪ ،‬برای اعطای وکالت‬ ‫به وابستگان خود یا تنظیم قرارداد در ایران‪ ،‬نیاز به خدمات حقوقی دارید‪.‬‬

‫‪Dr. M. Mahmoodi‬‬ ‫‪Ph.D. in International Law‬‬ ‫‪Practitioner of Foreign Law‬‬ ‫‪Certified by Law Society of British Columbia‬‬

‫با ما تماس حاصل نمائید‬ ‫دفتر ونکوور ‪ -‬خانم ژیال‬ ‫‪dr.m.mahmoodi@AhLawFirm.ir‬‬

‫‪Office: 604.700.9970‬‬ ‫‪Cell: 604.440.2065‬‬ ‫‪www.AhLawFirm.ir‬‬

‫‪323-2030 Marine Dr.,North Vancouver, B.C.,V7P 1V7‬‬ ‫دفترمرکزی موسسه حقوقی اهورا‪:‬‬

‫تهران‪ ،‬میدان تجریش‪ ،‬خ فنا خسرو‪ ،‬باالتر ازمجتمع تجاری تندیس‪ ،‬پالک ‪ 26‬واحد یک‬

‫تلفن ‪ 22738518- 22743493‬و فکس ‪ +9821-22725944‬موسسه حقوقی اهورا در کلیه شهرهای بزرگ ایران‪ ،‬دارای دفتر‪ ،‬شعبه و یا همکار می باشد‪.‬‬

‫به زودی برنامه های تلویزیونی ما را‬ ‫تحت عنوان "حقوق من"‬ ‫از شبکه تلویزیونی ‪Shaw‬‬ ‫بخش فارسی دنبال کنید‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫همچنین در این بخش موضوعاتی بر حسب‬ ‫درخواست شما خوانندگان گرامی و یا به تشخیص‬ ‫کارشناس سرویس برمبنای کاربردی بودن آن‬ ‫برای عموم یا اکثر مخاطبین عزیز‪ ،‬بصورت‬ ‫دوره ای مطرح می شود که ممکن است مبتال‬ ‫به تعداد زیادی از مخاطبین یا خوانندگان‬ ‫دانشمند باشد‪.‬‬

‫با تغییرات اخیر در مقررات و عملکرد وزارت امور‬ ‫خارجه مقرر گردیده که از این پس کل وکالتنامه های‬ ‫تنظیمی در خارج از کشور می بایستی به تایید نهایی‬ ‫وزارت امورخارجه برسد‪ .‬بنابراین از این پس وکالتنامه‬ ‫های اصطالحا سفارتی بطور مستقیم در ایران قابل‬ ‫استناد و استفاده نبوده و یک مرحله به اعتبار بخشی‬ ‫آن اضافه شده است‪ .‬از این پس وکیل منتخب‬ ‫بایستی قبل از هر اقدامی‪ ،‬وکالتنامه خود را در وزارت‬ ‫امورخارجه ایران واقع در تهران (احتماالً ساختمان‬ ‫شماره ‪ )9‬تایید نماید‪ .‬برای این امر تفاوتی بین‬ ‫وکالتنامه ها پیش بینی نشده و کلیه وکالتنامه و یا‬ ‫حتی اوراق و گواهی های تنظیمی در کنسولگری های‬ ‫ایران در خارج از کشور از این پس بایستی به تایید‬ ‫وزارت امور خارجه ایران برسد‪ .‬در نتیجه عالوه بر‬ ‫وکالتنامه های انتقال اموال منقول یا غیر منقول‪،‬‬ ‫سایر انواع وکالت کاری و اداری نیز بایستی بعد از‬ ‫گواهی کنسولگری‪ ،‬به تایید وزارت خارجه برسد‪.‬‬

‫مقدماتی‪ ،‬دیگر امکان انجام اقدامات کنسولی برای‬ ‫افراد وجود نخواهد داشت‪ .‬با وارد کردن نام کاربری و‬ ‫رمز ورود سپس امکان تنظیم سند مورد نظر از طریق‬ ‫آنالین فراهم می شود‪.‬‬

‫را هدر داده است بلکه متضمن زحمات اضافی و‬ ‫هزینه های متعدد پست و اقدامات بانکی بوده است‪.‬‬ ‫در بسیاری از موارد و اقدامات اداری‪ ،‬رعایت زمان‬ ‫از اهمیت ویژه ای برخوردار بوده و در برخی مواقع‬ ‫تنظیم سند در خارج از زمان الزم قانونی‪ ،‬تمامی‬ ‫اقدامات انجام شده را بیهوده می سازد‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫با توجه به اینکه شمار زیادی از ایرانیان عزیز‬ ‫با مشکالت و مصائب حقوقی روبرو بوده و یا به‬ ‫نحوی از انحاء درگیر مسائل قضایی یا اداری در‬ ‫ایران هستند از اینرو مجله دانشمند برای ایفای‬ ‫نقش رسانه ای خود در نظر دارد در راستای‬ ‫ارائه خدمتی بهتر و کاملتر به هموطنان و‬ ‫فارسی زبانان عزیز اقدام به ایجاد یک سرویس‬ ‫حقوقی در ارتباط با حقوق و دادگاه های ایران‬ ‫بنماید تا از اینطریق خوانندگان ارجمند بتوانند‬ ‫مسائل و سواالت خود را مطرح نمایند‪.‬‬

‫در گذشته چنین بود که ایرانیان مقیم خارج از‬ ‫کشور‪ ،‬وکالتنامه های خود را با مراجعه به کنسولگری‬ ‫ایران در کشورمحل اقامت خود تنظیم و امضاء می‬ ‫نمودند‪ .‬سپس وکالتنامه امضاء شده را برای انجام‬ ‫اقدامات مورد نظر خود برای وکیل شان در ایران‬ ‫ارسال می کردند‪ .‬وکیل نیز به محض دریافت آن‬ ‫می توانست اقدامات مورد نظر موکل خویش را در‬ ‫ایران انجام دهد‪ .‬در یک مقطع زمانی‪ ،‬وکالتنامه های‬ ‫تنظیمی در خارج از کشور که متضمن نقل و انتقال‬ ‫مال غیر منقول یعنی ملک و آپارتمان و خانه و غیره‬ ‫می شد می بایستی قبل از هر گونه اقدام حقوقی‬ ‫نسبت به آن به تایید دادگاه انقالب اسالمی می رسید‪.‬‬ ‫این دسته از وکالتنامه ها مادامی که به تایید این‬ ‫مرجع نرسیده بود در هیچ مرجع داخلی ایران پذیرفته‬ ‫نمی شد و وکیل منتخب به رسمیت شناخته نمی‬ ‫شد‪ .‬مدت زیادی است که این شرط حذف گردیده‬ ‫و دیگر برای اعتبار بخشیدن به وکالتنامه های‬ ‫تنظیمی سفارتی‪ ،‬ضرورتی برای تایید دادگاه انقالب‬ ‫وجود ندارد‪ .‬صرف تایید کنسولگری ایران به نمایندگی‬ ‫از دولت ایران برای اعتبار وکالتنامه و به رسمیت‬ ‫شناختن وکیل تا چند روز گذشته کفایت می نمود‬ ‫ولو آنکه موضوع وکالت‪ ،‬نقل و انتقال هر نوع مال‬ ‫منقول یا غیر منقول باشد‪.‬‬

‫از ایــن پــس در‬ ‫شــمــاره هــای آتی‬ ‫مجله می توانید‬ ‫سواالت یا مشکالت‬ ‫حــقــوقــی خــود‬ ‫مــربــوط بــه حقوق‬ ‫ایــران را از طریق‬ ‫ارسال ایمیل به آدرس های زیر (مندرج در‬ ‫آگهی) مطرح نموده و هر پانزده روز (‪ 15‬روز)‬ ‫یکبار پاسخ های خود را از طریق آقای دکتر‬ ‫مهران محمودی‪ ،‬وکیل و مشاور حقوق ایران در‬ ‫همین صفحه دریافت نمایید‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 437 Vol. 9, Friday, Mar. 13 2015‬‬

‫برنامه روزهای آینده‬ ‫افتتاحیه سه شنبه ‪ 10‬مارچ ‪2015‬‬ ‫از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 8‬بعد از ظهر‬

‫نمایشگاه عکس از نیلوفر میری‬

‫یک‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Events‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫ی‬ ‫ک نگاه‬

‫صفحه‬

‫زمان بازدید‪ 10 :‬صبح تا ‪6‬بعد ازظهرـ ‪ 10‬تا ‪ 29‬مارچ‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫‪Ferry Building Gallery‬‬ ‫‪1414 Argyle Ave. West Van. BC‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫یکشنبه ‪ 15‬مارچ ‪2015‬‬

‫‪Herbie Hancock‬‬ ‫زمان‪ 7 :‬شب‬ ‫‪Chan Centre for the performing Arts‬‬ ‫آدرس‪:‬‬ ‫‪6265 Crescent Rd. Vancouver, BC‬‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫‪10‬‬

‫یکشنبه ‪ 21‬مارچ ‪2015‬‬ ‫‪Killarney & Usual‬‬ ‫‪Suspects‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب تا ‪ 3‬صبح‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪Chan Centre for the‬‬ ‫‪Performing Arts‬‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫‪Blarney Stone‬‬ ‫)‪216 Carrall St. (Gastown‬‬ ‫‪Van. BC, V6B 2J1‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫یکشنبه ‪ 12‬اپریل ‪2015‬‬ ‫زمان‪ 7 :‬شب‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪6265 Crescent Rd‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6T 1Z1‬‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬ ‫یکشنبه ‪ 26‬اپریل ‪2015‬‬

‫‪Lila Downs‬‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Chan Centre For the Performing Arts‬‬ ‫‪6265 Crescent Rd‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6T 1Z1‬‬

‫سه شنبه ‪ 12‬می ‪2015‬‬

‫‪Joe Bonamassa‬‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Queen Elizabeth Theatre‬‬ ‫‪600 Block Hamilton St.‬‬ ‫‪Vanouver, BC V6B 2P1‬‬

‫سه شنبه ‪ 26‬می ‪2015‬‬ ‫‪Lady Gaga & Tony‬‬ ‫‪Bennett‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪The Who‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Babe Coal‬‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Granville and Robson St.‬‬ ‫‪Vancouver, BC., V6ZX 1M1‬‬

‫تهیه بلیط‬

‫سه شنبه ‪ 29‬سپتامبر ‪2015‬‬ ‫زمان‪ 7:30 :‬شب‬

‫‪Queen Elizabeth Theatre‬‬ ‫‪600 Block Hamilton St.‬‬ ‫‪Vanouver, BC V6B 2P1‬‬

‫سه شنبه اول سپتامبر ‪2015‬‬

‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

‫‪Rogers Arena‬‬ ‫‪800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6B 6G1‬‬

‫تحویل سال ‪1394‬‬ ‫به وقت ایران‪ :‬شنبه اول فروردین ساعت ‪ 2‬و ‪ 15‬دقیقه‬ ‫و ‪ 11‬ثانیه صبح‬ ‫به وقت ونکوور‪ :‬جمعه ‪ 20‬مارچ ساعت ‪ 3‬و ‪ 45‬دقیقه‬ ‫بعد از ظهر‬

‫‪604.987.7454‬‬ ‫افرا‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس‬ ‫سوپر ونک ‪604.770.2121‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 437 Vol. 9, Friday, Mar. 13 2015‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬

‫دکتر شـادفر‬

‫‪11‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬ ‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫‪- -‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫اسپشیال‬

‫)‪Free First Kids Dental Exam ( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان کودکان‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫‪،‬‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬

‫‪604.970.1195‬‬ ‫‪bahman@openconnections.com‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 437 Vol. 9, Friday, Mar. 13 2015

12

‫کلینیک چشم پزشکی و عینک سازی‬

‫با متخصصین مجرب و نام آشنا‬

‫دکتر امین حسنی‬

‫دکتر فرهاد صـبا‬

‫سال نو مبارک‬

112 - 2922 Glen Drive, Coquitlam, BC V3B 2P5 Tel: 778.285.6972 , 604.552.3937 Fax: 778.285.2228 | www.TotalEyeCareCentre.com | info@TotalEyeCareCentre.com

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

‫با آرزوی بهترین ها برای شما عزیزان در سال جدید‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫فصل تدبیر و تحول‬

‫‪Norouz‬‬ ‫بهار طلیعه دوبــاره زندگی و زایش و رویش‬ ‫مجدد است و «نوروز» و فرا رسیدن سال نو‪ ،‬به‬ ‫معنای پایان یافتن سرما‪ ،‬سردی‪ ،‬خشکی و بی‬ ‫حاصلی زمین است‪ .‬نوروز فصل نوازش سرود‬ ‫زندگی و دمیدن روح بیداری در جسم خفته و‬ ‫پژمرده طبیعت است‪ .‬به هنگامه بهار که در سیمای‬ ‫درختان کهنسال می نگریم گویا شاخه‪ ،‬ساقه‪،‬‬ ‫ریشه و خاک همگی مشحون از ذخیره حیاتند‪.‬‬ ‫این درختان چند صد ساله که در طلیعه بهار با‬ ‫ترد و تَر شدن شاخه هایشان شکوفه باران می‬ ‫شوند و همچون نوعروسان مهتاب روی‪ ،‬رنگ و‬ ‫رخ باروری به خود می گیرند و از ریشه و کنده‬ ‫کهنه اشان حیات دوباره می تراود از چنان اکسیر‬ ‫حیات بخشی بهره مندند که در این فصل چنین‬ ‫جان های خسته و فرسوده شان را زندگی می‬ ‫بخشد و در اوج ناتوانی و کهولت به حیات و نشاط‬ ‫دوباره شان امیدوار می سازد‪ .‬از این رو در ضمیر‬ ‫ناخودآگاه مردم ما‪ ،‬همزمانی و پیوند ناگسستنی‬ ‫آغاز سال نو و «نوروز» با شکوفایی مجدد طبیعت‬ ‫و جوانه زدن سبزه و شکوفه‪ ،‬تولد و تحول مجدد‬ ‫تجسم می یابد‪ .‬در دعای لحظه تحویل سال از خدا‬

‫می خواهیم ما را چون طبیعت متحول کند و گویا‬ ‫به خود نهیب می زنیم که سرنوشت ما نیز باید از‬ ‫طبیعت اطرافمان تأثیر پذیرد و فارغ از کهنگی ها و‬ ‫ناکامی های گذشته‪ ،‬همراه با طبیعت‪ ،‬زندگی را از‬ ‫سر بگیرد‪ ،‬طبیعتی که زاینده و روینده و گشاینده‬ ‫بسیاری از فرصت های جدید است چرا نتواند‬ ‫نشاط و انبساط و ابتهاج در زندگی آدم بیافریند‪.‬‬ ‫روزهای بهاری این ویژگی را دارند که چشم و‬ ‫گوش انسان را باز و تیز می کنند تا گذر زمان را‬ ‫روشن و واضح تر ببیند و بشنود‪ .‬طبیعت در بهار‬ ‫زنده می شود و به آدمی یادآوری می کند که نو به‬ ‫نو شدن در ذات و نهاد او نیز پنهان شده و همتی‬ ‫باید کند تا آنرا از قوه به فعل در آورد‪.‬‬ ‫«نوروز» که ما را به تماشا و تأسی از طبیعت فرا‬ ‫می خواند از غلبه سبزه و شکوفه و شادی پرستوها‬ ‫بر سرما و یخ و برف‪ ،‬شاهد می آورد و تذکر می‬ ‫دهد که بدون سخت جانی و تأمل و بردباری و‬ ‫آگاهی بذرها و جوانه های مانده در رگ گیاه‪،‬‬ ‫طراوت و سرسبزی برپا نمی گردد و زینهار می‬ ‫دهد که تغییر و تحول و تکامل آدمی نیز بی صبر‬

‫مکالمه زبان انگلیسی و ‪Essay Writing‬‬

‫توسط‪ :‬ژیال جعفریان‬

‫عضو هیئت علمی دانشگاه و با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬

‫‪Tel: 778.997.4243‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫و تدبیر و تحمل حاصل نمی شود‪.‬‬ ‫خوشبختی نوع انسان‪ ،‬یکی هم این است که‬ ‫زمان‪ ،‬پیر و جوان‪ ،‬فقیر و غنی‪ ،‬دانشمند و عامی‬ ‫و‪ ...‬را یکسان نگاه می کند و با گذشت یکسال‪،‬‬ ‫حصه ای همسان از عمر همه می ستاند‪ .‬آدمی‬ ‫هیچ گاه و با هر میزان اقتدار و شکوه چنان‬ ‫نیرومند نشده که این قوه قاهره زمان را مقهور‬ ‫خویش کند و این برابری را در طبیعت بهم ریزد که‬ ‫اگر اینگونه بود‪ ،‬حتماً روزگار بر آدمیان سخت تر‬ ‫می گذشت و ناتوان رنج بیشتری می بردند و تواناتر‬ ‫عرصه زندگی را بر آنها تنگ تر می کردند‪ .‬از این رو‬ ‫گذشت یکسال از عمر مقدر بیش از حسرت و افسوس‪،‬‬ ‫شاید فرصتی باشد که هر کس از دولتمرد گرفته تا‬ ‫کارگر و کارمند‪ ،‬استاد و دانشجو‪ ،‬شاغل و بیکار‪...‬‬ ‫دقایقی را به کارنامه سال سپری شده اختصاص‬ ‫دهند و چشم انداز و افق آینده را نیز نگاه کنند‪.‬‬ ‫حتماً در این ارزیابی‪ ،‬روزهای اندوهبار و ناراحت‬ ‫کننده در کنار روزهای شا د و بالنده را با دقت‬ ‫بیشتر در برابر دیدگان خواهند آورد و نارسایی و‬ ‫کاستی ها را در کنار کامیابی ها قرار خواهند داد‪.‬‬

‫زندگی بدون فراز و فرود نبوده و نخواهد بود‬ ‫و مسئولیت و تعهد در ذات آن قرار دار د و هر‬ ‫کسی به میزانی که اختیار و وظیفه دارد‪ ،‬باید برای‬ ‫آسایش همنوعان تالش کند‪ .‬می توان این موعد‬ ‫تحویل سال را آغاز برنامه ای روشن تر از روزهای‬ ‫در پیش زندگی قرار داد و به اتکا همه داشته ها و‬ ‫ناداشته های‪ ،‬سال پیش رو را آگانه تر پیمود‪.‬‬ ‫ایرانیان در روزهای آغازین بهار در خلوت خود‬ ‫و دیگران‪ ،‬بهترین آرزوها می کنند‪ .‬نگارنده نیز‬ ‫آرزوی بزرگش این است که این کشور مسیر رشد‬ ‫و توسعه را با دانش و آگاهی در پی گیرد و روحیه‬ ‫کار و تالش مثمر در آن تقویت گردد و از اختالفات‬ ‫فرساینده مصون بماند‪- .‬‬

‫دفتـر مهاجرتی‬ ‫شهرزاد فرزین وحید‬ ‫‪Cell: 604-499-2530‬‬

‫برنامه های استانی ‪PNP‬‬ ‫‪Member of ICCRC‬‬ ‫‪Commissioner of Taking Affidavits& Statutory Declaration‬‬ ‫سرمایه گذاری ‪Investor‬‬ ‫تکفل خانوادگی ‪Spousal Sponsorship‬‬ ‫‪Skilled Worker‬‬ ‫تخصصی‬ ‫سوپر ویزای ‪ ۱۰‬ساله‪ ،‬ویزای کار و دانشجویی ‪Student, Work, Super Visa‬‬ ‫‪PR Renewal‬‬ ‫تمدید ‪PR‬‬ ‫تنظیم فرم های مربوط به ‪ & Citizenship‬دعوتنامه ‪Citizenship Application‬‬ ‫‪Toll Free, Canada & US: 604-973-0220‬‬ ‫‪Free Tel From Iran:021-855-2111 ext.6669 Fax: 604-973-0221‬‬ ‫‪Web: www.immi2canada.com Email:info@immi2canada.com‬‬ ‫‪Address: # 319 - 2030 Marine Dr. North Vancouver, BC V7P 1V7‬‬

‫نادر معتمـد‬

‫‪Northshore‬‬

‫مشاور امالک و متخصص وام مسکن‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬

‫‪Nader Motamed‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫‪V7T 1C5‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫جهت آزمونهای ‪ TOEFL ،IELTS‬و ‪...‬‬

‫علی اکبر جعفری ندوشن‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬

‫‪Issue 437 Vol. 9, Friday, Mar. 13 2015‬‬

‫‪13‬‬

‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫& ‪Real Estate Consultant‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫‪14‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 437 Vol. 9, Friday, Mar. 13 2015‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تنها لیزر بدون درد و سریع‬

‫کلینیک لیزر و زیبایی‬

‫‪www.dermarosespa.com‬‬

‫با مجوز رسمی‬

‫واقع در نورث ونکوور‬

‫خدمات مراقبت های پوستی و زیبایی‬

‫‪;; Laser‬‬

‫با بهره گیری از آخرین و مطمئن ترین تکنولوژی روز‬ ‫ترمیم پوست با استفاده محصوالت قابل اطمینان‬ ‫ترمیم پوست صورت‪ ،‬رفع موهای ناخواسته‬ ‫هدف ما اینست که جوانی و شادابی پوست شما را به شما بازگردانیم‬

‫‪Advanced Skin Care + Cosmetic Laser Technologies‬‬

‫با بیش از ‪ 20‬سال تجربه‬ ‫و فعالیت در امور پزشکی‬

‫‪LASER‬‬ ‫‪HAIR REMOVAL‬‬

‫‪We welcome you with an open heart and a Healthy Snack Bar.‬‬

‫‪FULL BODY‬‬ ‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪Hair Removal‬‬ ‫‪;; Laser Skin Rejuvenation‬‬ ‫‪;; Microdermabrasion‬‬ ‫‪;; Chemical Peels‬‬ ‫‪;; Facial‬‬

‫مشاوره رایگان با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Tel: 604.764.2746‬‬

‫رستــوران گیالنه‬

‫همه روزه با غذاهای لذیذ ایرانی و انواع غذاهای شمالی‬

‫خوشمزه ترین چلوکباب کوبیده و جوجه کباب‬

‫فیله کباب ترش‬ ‫جوجه کباب ترش‬

‫جشن‬ ‫نوروزی‬

‫‪DJ Parsa‬‬ ‫هر شنبه شب‬

‫موسیقی زنده‪ ،‬پاپ و دی جی‬ ‫‪No Cover Charge‬‬

‫دلیوری رایگان‬ ‫نورث ونکوور و وست ونکوور‬

‫به دلیل محدود بودن‬

‫جمعه ‪ 20‬مارچ‬

‫‪Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com‬‬

‫فضا‪ ً ،‬جای خود را‬

‫حتما ً رزرو نمایید‬

‫‪www.Gilanehgrill.com‬‬

‫‪Tel: 604.904.3904‬‬

‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 437 Vol. 9, Friday, Mar. 13 2015‬‬

‫‪15‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫مس‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫هم‬ ‫ئی‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫فرارسیدن ایام ک‬ ‫گ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫توانبخشیما م‬ ‫فیزیوتراپیوطنوان را ی ریک ع رض ی‬ ‫کلینیکر س و سال و ی را هب ما‬ ‫فیزیوتر‬ ‫کلی‬ ‫کلینیک‬ ‫فرارسیدن عید سعید نوروز و بهار طبیعت را به شما هموطنان گرامی تبریک عرض می نمائیم‬

‫بزرگترین‬ ‫ونکوور توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قل‬ ‫کلینیک‬ ‫مجهزترینکانادائی در قلب نورت‬ ‫مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪-‬‬ ‫بزرگترینو و‬ ‫بزرگترین‬

‫ن مس‬ ‫مس‬ ‫یس‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫هم‬ ‫ئی‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫گ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫و مسال و‬ ‫فرافرسریدنا ایرام کسر س و سال‬ ‫ی‬ ‫س ی ما‬ ‫ایاموطنانرر ی ریک رض‬ ‫یدنو ی ر هب ما‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫• فیزیوتراپی‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫• طب سوزنی‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫• کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫توانبخشی‬ ‫های‬ ‫سقف‬ ‫سرویسزیر یک‬ ‫توانبخشی‬ ‫های‬ ‫سرویس‬ ‫کلیه‬ ‫‪Orthotics‬‬ ‫‪& Supplies‬‬ ‫حرکتی‬ ‫کمک‬ ‫کلیهو وسایل‬ ‫طبی‬ ‫• کفی‬ ‫‪Physiotherapy‬‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫•‬ ‫‪Massage‬‬ ‫‪Therapy‬‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫• •‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫سوزنی‬ ‫طبطب سوزنی‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ Active‬ورزشی‬ ‫ضایعات‬ ‫‪Rehab‬‬ ‫ورزشیو‬ ‫کینزیولوژی‬ ‫• کینزیولوژی و ضایعات‬ ‫•‬ ‫سعادت‪،‬‬ ‫سین‬ ‫هفت‬ ‫این مرکز‬ ‫فعالیت‬ ‫هفتمین سال‬ ‫آغاز‬ ‫حرکتی‬ ‫کمک‬ ‫وسایل‬ ‫حرکتی‬ ‫و‬ ‫طبیکمک‬ ‫وسایل‬ ‫کفی طبی و‬ ‫کفی‬ ‫همزمان با •‬ ‫•‬ ‫درمانی‬ ‫سالمت‪،‬و‬ ‫‪Orthotics‬آموزشی‬ ‫های‬ ‫توانبخشی‪&،‬دوره‬ ‫‪ Supplies‬و‬ ‫کالس ها‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫• ماساژتراپی‬ ‫•‬

‫زندگیتان باد‪! ....‬‬ ‫سیادت‪ُ ،‬سرور‪َ ،‬سروری‪ ،‬سبزی و َسرزندگی‪ ...‬هفت سین سفره ی‬ ‫‪Yoga‬‬

‫‪Personal Trainer‬‬ ‫‪Yoga‬‬ ‫‪ Fall‬تجربه کینزیولوژی و فیزیوتراپی‬ ‫متخصصین با‬ ‫استفاده از‬ ‫‪ Active Rehab & Sport Injuries -1‬مخصوص صدمات ناشی از تصادفات و سوانح ورزشی با‬ ‫‪Prevention‬‬ ‫تغذیه و هزینه مناسب‬ ‫همکاری متخصص‬ ‫‪ -2‬کالسهای ورزشی مخصوص الغری و ‪ Fittness‬بصورت گروهی و انفرادی با‬ ‫‪Personal‬‬ ‫‪Trainer‬‬ ‫‪Weight‬‬ ‫‪Lose‬‬ ‫کینزیولوژیست‬ ‫‪ -3‬کالسهای یوگا با استفاده از ‪ Certified Instructor‬و با حضور یک فیزیوتراپیست یا‬ ‫‪Fall Prevention‬‬ ‫‪Fitness‬‬ ‫‪ -4‬کالسهای تای چی یک و دو نفره به منظور تقویت باالنس حرکتی و افزایش تناژ عضالنی‬ ‫آموزشی و‬ ‫دورهدرهای‬ ‫کالس ها و‬ ‫درمانیبه شما عزیزان ارائه می نماید‪.‬‬ ‫حرفه ای‬ ‫محیطی کامال‬ ‫توانبخشی را‬ ‫کلینیک ‪ Blue Sky‬همزمان با آغاز سال نو ‪ ،‬سرویس های جدید ورزشی و‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪1H3‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪-5‬‬

‫‪Weight Lose‬‬ ‫‪Premium‬‬ ‫سالمندانوبا استفاده‬ ‫‪ MSP‬کلینیک تماس حاصل فرمائید‬ ‫دفتر‬ ‫‪Assistance‬بیشتر با‬ ‫دریافتازاطالعات‬ ‫مخصوصثبت نام‬ ‫کالسهای ‪ Fall prevention‬برای‬ ‫‪Fitness‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬

‫یک‬ ‫کلیه‬ ‫زیر‬

‫فیزیو‬ ‫‪therapy‬‬ ‫•‬ ‫‪uncture‬‬ ‫• طب‬ ‫کینزی‬ ‫‪e Rehab‬‬ ‫•‬ ‫‪Supplies‬‬ ‫• کفی‬ ‫ماساژ‬ ‫‪Therapy‬‬ ‫•‬

‫کالس ها و‬

‫‪ner‬‬ ‫‪on‬‬ ‫‪e‬‬

‫اطالعات بیش‬ ‫دریافت‬ ‫حاصلو‬ ‫نام‬ ‫تماس‬ ‫ثبت‬ ‫‪ North‬کلینیک‬ ‫برایبا دفتر‬ ‫‪Vancouver,‬بیشتر‬ ‫ثبت نام و دریافت اطالعات‬ ‫‪V7M‬برای‬ ‫‪Suite‬‬ ‫فرمائید‪120- 700‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪BC,‬‬

‫‪th Vancouver,‬‬ ‫‪120- 700 Marine‬‬ ‫‪BC,‬‬ ‫‪Drive, North‬‬ ‫‪V7M‬‬ ‫‪Vancouver,1H3‬‬ ‫‪BC, V7M 1H3‬‬ ‫‪T:Suite‬‬ ‫‪604-988-7761‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪nfo@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪F: 604-988-7763‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪F: 604-988-7763‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪16‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 437 Vol. 9, Friday, Mar. 13 2015‬‬

‫تغذیه سالم‬ ‫طالبی‬

‫طالبی که با نام‬ ‫تجاری کانتالوپ شناخته می‌شود سرشار از آب‬ ‫بوده و میزان کالری آن اندک است‪ .‬در نتیجه‬ ‫می‌توانید بدون ترس از دریافت کالری زیاد و چاق‬ ‫شدن از این میوه‌ی آبدار مصرف کنید‪ .‬با وجود‬ ‫این که این میوه شیرین است اما شاخص گلیسمی‬ ‫آن باال نیست و در نتیجه تاثیر کمی در افزایش‬ ‫قند خون دارد‪ .‬این میوه سرشار از ریزمغذی‌های‬ ‫مورد نیاز بدن است و هر سهم از آن می‌تواند نیمی‬ ‫از نیاز بدن ما به ویتامین ‪ A‬و ‪ C‬را پوشش دهد‪.‬‬ ‫در نهایت این که طالبی حاوی ترکیبی به نام‬ ‫کاروتنوئیدها است که برای ارتقای سالمتی بسیار‬ ‫موثر عمل می‌کند‪.‬‬

‫از کلم تا شاهی‬

‫برای مقابله با دیابت‬

‫‪OpenGraphic‬‬ ‫دیابت یا همان بیماری قند نیز جز آن دسته از‬ ‫بیماری‌های است که باید با تمام قوا در برابرش‬ ‫ایستاد‪ .‬چون این بیماری نه تنها به خودی خود‬ ‫مشکل‌زاست بلکه زمینه را برای ابتال به بیماری‌های‬ ‫دیگری مانند بیماری‌های قلبی عروقی و غیره‬ ‫مهیا می‌سازد‪ .‬درست است که در خصوص انواع‬ ‫ارثی این بیماری نمی‌توان کاری کرد اما می‌شود‬ ‫با مصرف مواد غذایی مناسب و همچنین کنترل‬ ‫وزن و رعایت سبک زندگی سالم از ابتال به آن‬ ‫پیشگیری کرد‪ .‬عالوه بر این افرادی که متاسفانه‬ ‫به این بیماری مبتال هستند باید بیشتر حواسشان‬ ‫به تغذیه باشد‪ .‬در این مطلب ‪ 10‬ماده ی غذایی‬ ‫مفید برای مقابله با این بیماری را عنوان می‌کنیم‪.‬‬ ‫لطفا با ما همراه باشید‪.‬‬

‫کلم‌ها و رفقا‬

‫انواع کلم‌ها‪ ،‬خردل‪ ،‬گیاه قاصدک‪ ،‬کلم کیل و‬ ‫غیره جزو مواد غذایی فوق العاده برای سالمتی‬ ‫بدن هستند‪ .‬این مواد غذایی سرشار از ریزمغذی‌ها‬ ‫و فیبرهای غذایی هستند که بدون تحمیل کالری‬ ‫به بدن از نظر ارزش غذایی باالتر از بسیاری از‬ ‫میوه‌ها و سبزیجات قرار دارند‪ .‬در واقع کلم‌ها و‬ ‫مواد غذایی ذکر شده با کم‌ترین هزینه می‌توانند‬ ‫سالمت قلبتان را باال برده و قند خونتان را تنظیم‬ ‫کنند‪ .‬در نتیجه با مصرف انواع کلم‌ها می‌توانید‬ ‫سالمتتان را تضمین و خودتان را در برابر دیابت‬ ‫بیمه کنید‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪Bright Future Immigration Services !"#$‬‬

‫!‪ 589Br‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬

‫(‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬ ‫توت‌ها‬

‫توت‌ها و میوه‌های ریــز سرشار از فیبر و‬ ‫ریزمغذی‌های مورد نیاز بدن هستند‪ .‬میزان‬ ‫قند این میوه‌ها پایین و در عین حال سرشار از‬ ‫آب هستند‪ .‬در نتیجه کالری کمی نیز به بدن‬ ‫می‌رسانند‪ .‬خوشبختانه توت فرنگی هر ماه سال‬ ‫در بازار میوه و تره بار دیده می‌شو د‪ .‬در نتیجه‬ ‫می‌توانید به راحتی تهیه و میل کنید‪ .‬عالوه بر‬ ‫توت فرنگی الزم است که از انواع دیگر این میوه‬ ‫ها یعنی تمشک‪ ،‬شاه توت و بلوبری نیز استفاده‬ ‫کنید تا گام موثری در تنظیم قند خونتان برداشته‬ ‫باشید‪.‬‬

‫ماهی آزاد‬

‫ماهی آزاد یکی از سالم‌ترین منابع خوب پروتئین‬ ‫حیوانی محسوب می‌شود‪ .‬این ماهی‌ها کم‌چرب و‬ ‫کم‌کالری هستند و در عین حال منبع مواد مغذی‬ ‫محسوب می‌شوند‪ .‬اگر به دنبال جذب اسیدهای‬ ‫چرب امگا ‪ 3‬بیشتری هستید حتما به سراغ ماهی‬ ‫آزا د بروید‪ .‬این ماهی‌ها برای دیابتی‌هایی که در‬ ‫معرض بیماری‌های قلبی عروقی قرار دارند فوق‬ ‫العاده است چون امگا‪ 3‬ها شهرت زیادی در حفظ‬ ‫سالمت قلب و عروق دارند‪.‬‬

‫مارچوبه‬

‫اگرچه اکثر سبزیجات برای دیابتی‌ها و یا افرادی‬ ‫که دنبال تناسب اندام هستند مفید است اما در‬ ‫این بین مارچوبه جایگاه ویژه‌ای دارد‪ .‬به خاطر‬

‫اینکه این سبزی فاقد قند است و شاخص گلیسمی‬ ‫آن صفر می‌باشد‪ .‬عالوه بر این هیچ کالری به‬ ‫بدن نمی‌رساند‪ .‬اما تا دلتان بخواهد فیبر و مواد‬ ‫مغذی نصیب‌تان می‌کند‪ .‬توصیه می‌کنیم از این‬ ‫سبزیجات خریداری کرده و چاشنی‌های مناسب‬ ‫خوش طعم تهیه و میل کنید‪.‬‬

‫لوبیای سیاه‬

‫اگر یک ماده غذایی وجود داشته باشد که از‬ ‫گوشت و حتی سبزیجات بهتر باشد لوبیا است‪.‬‬ ‫لوبیا سرشار از پروتئین‪ ،‬فیبرها‪ ،‬آنتی‌اکسیدان‌ها ‪،‬‬ ‫ویتامین‌ها و مواد معدنی مورد نیاز بدن است‪ .‬در‬ ‫واقع مواد غذایی زیادی مانند لوبیا وجود ندارد که‬ ‫این میزان مواد مغذی را به بدن برساند‪ .‬در بین‬ ‫انواع لوبیاها نیز لوبیا سیاه برای دیابتی‌ها بهتر از‬ ‫همه است‪ .‬چون شاخص گلیسمی پایینی و درعین‬ ‫حال فیبر بیشتری دارد‪.‬‬

‫جو دو سر‬

‫با وجود اینکه غالت و دانه‌ها قند زیادی دارند اما‬ ‫مصرف آن‌ها برای سالمتی الزم و ضروری است‪ .‬در‬ ‫بین این غالت‪ ،‬جو دو سر برای دیابتی‌ها مناسب‌تر‬ ‫است؛ چون سرشار از فیبر و مواد معدنی مفید‬ ‫است‪ .‬میزان باالی آب موجود در بلغور جو دوسر‬ ‫میزان کالری آن را کاهش داده است‪.‬‬

‫کینوا‬

‫در اکثر کشورها کینوا به خوبی شناخته نشده و‬ ‫استفاده نمی‌شود‪ .‬اما این دانه‌های ریز بسیار مغذی‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫دفتر مهاجرتی‬

‫‪ GH‬ا'‪ %8‬از دو<‪(Commissioner of Oaths) %@A6B- C@(0#D E‬‬

‫غزال لنکرانی‬

‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬

‫از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫!‪،‬‬

‫‪Office: 604.941.6624‬‬

‫ا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬ ‫‪Mobile: 604.880.0287‬‬

‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬

‫‪،P‬‬ ‫‪Website:‬‬ ‫‪،PR‬‬ ‫‪ www.canaim.com‬دا‪`O‬‬ ‫‪#&X Re‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا ‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت ا‪E'%a‬‬ ‫ت‬ ‫‪We‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com‬‬ ‫‪Refugee‬‬ ‫];‪!JL;I%‬‬ ‫‪Services‬در‪5M‬ا‪E7‬‬ ‫‪،Appeal‬‬ ‫د)(‪#'#‬دود‬ ‫‪ Em‬از )‪%I b0%‬ی‬ ‫!‬ ‫‪Bright Future‬‬ ‫‪Immigration‬‬ ‫'&‪!"#$%‬‬

‫‪Bright Future‬‬ ‫د)(‪Immigration Services !"#$%&' #‬‬ ‫?>ال <;‪#:‬ا‪ 589 !,‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬

‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫)‪(ICCRC‬‬ ‫'&‪#$%‬ت ‪%,%-‬دا‬ ‫‪5,%‬ن‬‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫‪>?0287‬ال‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'‪%3‬ور‪of Oaths)/0‬‬ ‫‪%@A6B- C@(0#D‬‬ ‫‪ Mobile:‬دو<‪E‬‬ ‫ر‪!67‬از‬ ‫‪ GH589‬ا'‪%8‬‬ ‫‪5J‬ا‪!I‬‬ ‫دار‪L,‬ه‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪604-880‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫"‪ ND#P‬در‬ ‫دار‪L,‬ه ‪5J‬ا‪۶ %D GH !I‬‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'&‪of!"#$%‬‬ ‫‪%'LM‬ت)‪Oaths‬‬ ‫ارا‪%@A6B-NO‬‬ ‫‪C@(0#D‬‬ ‫‪%7‬لدو<‪E‬‬ ‫ا'‪ %8‬از‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬

‫"_^^! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬

‫ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫‪%‬رآ)‪!;0#‬‬‫‪UJ‬اری و‬ ‫وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫و‪>0‬ا ‪#D‬ای‬ ‫‪%-N0%'#7‬ر‪#]57 ،‬‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪ :G0#V‬و‪>0‬ای‬

‫‪%‬رت ا‪E'%a‬‬‫‪L0L6" ،Citizenship‬‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی‬ ‫"_^^!در‪%- E)%0‬رت‬ ‫‪،PR‬ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪5M`O‬د‬ ‫‪ #Y6I‬و‬ ‫ا‪Z@X#Y,%[7‬‬ ‫‪%,%‬دا‪،!\,%M‬‬‫]‪%(7#‬ر‬ ‫دا‪،!05P3,‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪Mobile: 604-880‬‬ ‫‪0287‬‬ ‫دا‪`O‬‬ ‫ا‪E'%a‬‬ ‫‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا‬ ‫در‪%- E)%0‬رت‬

‫‪،PR‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com Mobile: 604-880 0287‬‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫و مفید هستند‪ .‬کینوا سرشار از فیبر و مواد مغذی‬ ‫با میزان قند پایینی هست‪ .‬از آنجایی که در حین‬ ‫پخت نیز آب زیادی جذب می‌کند جزو مواد غذایی‬ ‫کم کالری محسوب می‌شود‪.‬‬

‫سیب زمینی شیرین‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫خوشبختانه می‌شود با تغذیه مناسب و تحرک‬ ‫بیشتر از بروز چنین بیماری‌هایی پیشگیری کرد‪.‬‬ ‫در این مطلب چند میوه مفید برای مقابله با کبد‬ ‫چرب داریم‪ .‬لطفا با ما همراه باشید‪.‬‬ ‫کبد در چنبره چربی‬

‫از آنجایی که کربوهیدرات‌ها نیمی از میزان‬ ‫کالری روزانه را تامین می‌کنند بهتر است به سراغ‬ ‫منابعی بروید که حاوی قند و کالری کمتر و فیبر و‬ ‫مواد مغذی بیشتری باشد‪ .‬در بین کربوهیدرات‌ها‬ ‫سیب‌زمینی شیرین دارای این مشخصات می‌باشد‪.‬‬

‫شاهی‬

‫خوشبختانه شاهی در سفره‌های ایرانی زیاد‬ ‫مصرف می‌شود‪ .‬اگر نگران سالمتی و قند خون‌تان‬ ‫هستید بیشتر از این سبزیجات سبز تیره مصرف‬ ‫کنید‪ .‬شاهی سرشار از مواد مغذی بوده و بسیار کم‬ ‫کالری است‪ .‬میزان قند آن تقریبا صفر است و در‬ ‫نتیجه برای حفظ و کنترل قند خون مفید است‪.‬‬ ‫توصیه می‌کنیم از مصرف این سبزی خوشمزه و‬ ‫مفید و همچنین کاهو و غیره غافل نشوید‪.‬‬

‫آشنایی با بهترین میوه‌ها‬ ‫برای مقابله با کبد چرب‬

‫متاسفانه مشکل کبد چرب روز به روز در حال‬ ‫گسترش به خصوص در بین جوانان است ‪ .‬مشکل‬ ‫ساده‌ای که به مرور به یک بیماری مزمن و جدی‬ ‫به نام سیروز کبدی تبدیل می‌شود‪ .‬در نتیجه الزم‬ ‫است که به فکر پیشگیری از این بیماری باشید‪.‬‬

‫اگر آزمایش خون داده و سونوگرافی انجام‬ ‫داده‌اید و پزشک کبد چرب تشخیص داده است‬ ‫بدانید که تنها نیستید و این روزها این بیماری‬ ‫گریبان خیلی‌ها را گرفته است‪ .‬در حالت کلی‬ ‫تجمع بیش از اندازه چربی‌ها در سلول‌های کبد‬ ‫باعث بروز این مشکل می‌شود‪ .‬فردی که کبد چرب‬ ‫دارد عالئمی مانند التهاب‪ ،‬خستگی زیاد و ناخوشی‬ ‫عمومی دارد‪ .‬در این صورت نیز الزم است یک سری‬ ‫تغییرات کلی در زندگی‌تان ایجاد کنید‪ .‬فراموش‬ ‫نکنید که این مشکل در طوالنی مدت می‌تواند به‬ ‫بیماری جدی سیروز کبدی تبدیل شود که مرحله‬ ‫پیشرفته کبد چرب محسوب می‌شود‪ .‬در نتیجه‬ ‫الزم است که پیشگیری‌های الزم را انجام دهید‪.‬‬ ‫سیب این میوه بهشتی‬ ‫سیب یک میوه پرخاصیت و مفید است‪ .‬اگر‬ ‫جزو افرادی هستید که تمایل چندانی به این‬ ‫میوه ندارید بهتر است بدانید که خودتان را از‬ ‫یک گنجینه محروم کرده‌اید‪ .‬ما توصیه می‌کنیم‬ ‫که روزانــه یک عدد سیب سبز برای صبحانه‬ ‫میل کنید‪ .‬با این کار ساده می‌توانید میزان قند‬ ‫خون‌تان را نیز تنظیم کنید‪ .‬به عقیده متخصصان‬ ‫آمریکایی سیب سبز یکی از سالم‌ترین و مفیدترین‬ ‫سیب‌ها و البته میوه‌ها محسوب می‌شود‪ .‬باید‬ ‫بدانید که سیب و به خصوص سیب سبز باعث‬ ‫پاکسازی کبد می‌شود‪ .‬می‌پرسید چرا؟ به خاطر‬ ‫اینکه سیب سرشار از آنتی‌اکسیدان است و این‬

‫‪Issue 437 Vol. 9, Friday, Mar. 13 2015‬‬

‫آنتی‌اکسیدان‌ها با رادیکال‌های آزاد مقابله کرده و‬ ‫قند خون را پایین می آورند‪ .‬البته موضوع به همین‬ ‫جا ختم نمی‌شود‪ .‬سیب حاوی اسید مالیک است‬ ‫که یک عنصر اساسی برای پیشگیری از سنگ در‬ ‫کبد و کلیه‌ها می‌شود؛ در نتیجه کمک می‌کند که‬ ‫این دو ارگان در سالمت بهتری قرار داشته باشند‪.‬‬ ‫توصیه می‌شود که سیب را با پوست میل کنید‪.‬‬ ‫چون حاوی مواد معدنی مفیدی است که با چربی‌ها‬ ‫مقابله کرده و فلزات سنگین را از بدن دفع می‌کند‪.‬‬ ‫البته به شرطی که سیب‌تان ارگانیک و عاری از سموم‬ ‫باشد‪ .‬یادتان باشد که مصرف روزانه حداقل یک‬ ‫عدد سیب باعث ارتقای سالمتی‌تان خواهد شد‪.‬‬ ‫لیموترش‪ :‬دوست کبد‬ ‫حتما در خصوص خواص فوق‌العاده لیموترش‬ ‫زیاد شنیده‌اید و احتماال تا به حال ترکیب آب‬ ‫لیموترش و یک لیوان آب را(به صورت ناشتا)‬ ‫امتحان کرده‌اید‪ .‬اگر می‌خواهید بیشتر مراقب‬ ‫کبدتان باشید و اگر دچار کبد چرب شده‌اید به‬ ‫این کار بسنده نکرده و لیموترش را به رژیم‬ ‫غذایی‌تان نیز اضافه کنید‪ .‬توجه داشته باشید که‬ ‫مرکبات به طور کلی باعث پاکسازی کبد می‌شوند‬ ‫چون سرشار از آنتی اکسیدان‌ها هستند‪ .‬لیموترش‬ ‫همچنین حاوی ویتامین ‪ C‬است که باعث تقویت‬ ‫سیستم ایمنی بدن نیز می‌شود‪ .‬اگر لیموترش‬ ‫برایتان خیلی اسیدی و ترش است می‌توانید آن‬ ‫را در یک لیوان آب بچکانید و میل کنید‪ .‬البته‬ ‫مصرف آب لیموترش بدون افــزودن آب تاثیر‬ ‫بیشتری برای کبد دارد‪.‬‬ ‫گریپ فروت و دارابی را دریابید‬ ‫گریپ فروت و دارابی یا پوملو نیز مانند لیموترش‬ ‫جزو میوه‌های دوستدار کبد هستند؛ اما هر کدام‬

‫سال خوشی را برای شما‬

‫‪17‬‬

‫شیوه خود را دارند‪ .‬گریپ فروت حاوی آنزیمی است‬ ‫که باعث تحریک کبد شده و چربی‌ها و توکسین‌ها‬ ‫را دفع می‌کند‪ .‬دارابی حاوی میزان زیادی اسید‬ ‫مالیک و کاراتنوئید است که این دو ترکیب باعث‬ ‫تقویت و تمیزی کبد می‌شوند‪ .‬فراموش نکنید که‬ ‫نارینژین موجود در این میوه نیز باالست و باعث‬ ‫آب شدن اسیدهای چرب تجمع یافته در کبد‬ ‫می‌شود‪ .‬در هر حال برای کاهش چربی کبد‌تان‬ ‫از مصرف این میوه‌های ترش و مفید غافل نشوید‪.‬‬ ‫اگر در حال مصرف داروی خاصی هستید قبل از‬ ‫مصرف گریپ فروت با پزشک‌تان مشورت کنید و‬ ‫نحوه استفاده صحیح آن را متناسب با شرایط‌تان‬ ‫سوال کنید‪.‬‬ ‫آووکادو فوق العاده است‬ ‫این روزها در هر میوه فروشی که وارد می‌شوید‬ ‫آووکادو نیز به چشم می‌خورد‪ .‬می‌توانید بودجه‬ ‫سبد میوه‌تان را طوری تنظیم کنید که از خواص‬ ‫فوق العاده این میوه نیز بهره‌مند شوید‪ .‬آووکادو راه‬ ‫طوالنی را برای اثبات خواص خود پیموده است‬ ‫چون میوه چربی است و مصرف روزانه بیش از یک‬ ‫عدد توصیه نمی‌شود‪ .‬باید بدانید که خواص فوق‬ ‫العاده این میوه ناشی از وجود اسید اولئیک (نوعی‬ ‫از اسیدهای چرب اشباع نشده مونو) است‪ .‬این‬ ‫ترکیب سالم باعث کاهش میزان کلسترول خون‬ ‫می‌شود‪ .‬عالوه بر این آووکادو حاوی فیبر زیادی‬ ‫است که باعث ایجاد احساس سیری زودهنگام‬ ‫شده و میزان قند خون را کاهش می‌دهد‪ .‬در‬ ‫نتیجه اگر می‌خواهید بیشتر به کبد خود خدمت‬ ‫کنید می‌توانید این میوه را نیز به سبد غذایی‌تان‬ ‫اضافه کنید‪ .‬توجه داشته باشید که ترکیبات‬ ‫موجود در آووکادو باعث کاهش سلول‌های چرب‬ ‫تجمع یافته در این ارگان شده و باعث بهبود‬ ‫عملکرد آن می‌شوند‪.‬‬

‫آرزو میکنیم‪ .‬مجله دانشمند‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫زمان تحویل سال ‪1394‬‬ ‫به وقت ونکوور‪:‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫جمعه ‪ 20‬مارچ ساعت ‪ 3‬و ‪ 45‬دقیقه بعد از ظهر‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫به وقت ایران‪:‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫شنبه اول فروردین ساعت ‪ 2‬و ‪ 15‬دقیقه و ‪ 11‬ثانیه صبح‬

‫تدریس پیانو‬ ‫آهنگسازی ‪ ،‬هارمونی ‪ ،‬تئوری موسیقی‬ ‫تاریخ موسیقی ‪ ،‬آنالیز‬

‫توسط‪:‬‬

‫رامیـن جمالپور‬

‫امور برقی ساختمانهای مسکونی و تجاری‬

‫توسط‪ :‬حمید میرصنایع‬

‫متخصص برق ساختمان‪ ،‬دارای مجوز رسمی ‪ RED SEAL‬از ‪ ITA‬کانادا‬

‫‪Certified & Licensed‬‬

‫‪Electrician‬‬

‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک تهران‬ ‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک صدا و سیما‬ ‫رهبر گروه کر تاالر رودکی و عضو رسمی انجمن آهنگسازان صدا و سیما‬

‫تلفن تماس‪Tel: 604.924.1475 :‬‬

‫‪Tel: 604.569.2081‬‬

‫‪Cell: 778.320.3993‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫خرید و فروش امالک‬ ‫در ونکوور بزرگ‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 437 Vol. 9, Friday, Mar. 13 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫علم‪ ،‬دانش و تکنولوژی‬ ‫اینشتین بعدی یک دختر‬ ‫ایرانی است‬

‫سرعتی برابر ‪ 25‬دور بر ثانیه می‌چرخید و كوتوله سفید‬ ‫هر دوثانیه یك بار به دور خود می‌چرخید درحالی كه هر‬ ‫‪ 2.5‬ساعت به دور ستاره نوترونی چرخ می‌زد‪ ،‬درست‬ ‫مشابه آنچه اینشتین پیش‌بینی كرده بود‪ .‬همچنین این‬ ‫دو جرم با سرعت هفت میلیمتر در روز به هم نزدیكتر‬ ‫می‌شدند‪.‬‬ ‫تلسكوپ هابل نیز به تازگی تصویری از ستاره‌ای‬ ‫درحال انفجار را به ثبت رسانده كه نور آن توسط‬ ‫گروهی از كهكشان‌ها دچار تحریف شده‌است‪ .‬تصویر‬ ‫نهایی هابل صلیب اینشتین را نمایش می‌داد‪ ،‬كه در آن‬ ‫چهار نقطه نور ناشی از یك ابرنواختر واحد دیده می‌شود‬ ‫كه هریك از یك نقطه مشترك آغاز شده‌اند اما سفر آنها به‬ ‫سوی هابل تحت تاثیر وجود ماده تاریك قرار گرفته‌است‪.‬‬

‫دوست‌نداشتن اینشتین کار ساده‌ای نیست‪ ،‬زیرا‬ ‫او نابغه‌ای بود که تمامی پیشگویی‌های علمی‌اش به‬ ‫‌اندازه‌ای خنده‌دار دقیق بودند که امکان اثبات آنها‬ ‫تا سال‌ها پس از مرگش به وجود نیامد‪ ،‬و اکنون به‬ ‫گفته یک موتور جستجو‪ ،‬دختری ایرانی جایگزین او‬ ‫خواهد‌شد‪.‬‬

‫مقاله اینشتین درباره معادالت میدانی درباره گرانش‬ ‫امسال ‪ 100‬ساله می‌شود‪ ،‬اما او همچنان یكی از‬ ‫مشهورترین دانشمندان جهان باقی مانده‌است و پرسش‬ ‫اینجا است كه اینشتین بعدی چه كسی خواهد‌بود؟‬ ‫پاسخ این پرسش را موتور جستجوی علمی اسپارو‬ ‫كشف كرده‌است‪ :‬یك دختر ‪ 27‬ساله ایرانی‪.‬‬

‫بــراســاس گــزارش فــوربــس‪ ،‬یكی از نمونه‌های‬ ‫پیشگویی‌های دقیق او به سال ‪ 1916‬بازمی‌گردد‪،‬‬ ‫وی در آن سال این نظریه را مطرح كرد كه یك پالسار‬ ‫می‌تواند كوتوله سفیدی كه در مدارش در حركت است‬ ‫را با سرعت هفت میلیمتر در روز به سوی خود جذب‬ ‫كند‪ .‬در آن زمان هیچ راهی برای اثبات این نظریه وجود‬ ‫نداشت‪ ،‬اما این نظریه بخشی از نظریه نسبیت عمومی‬ ‫او به شمار می‌رود‪.‬‬

‫این موتور جستجو با استفاده از تكنولوژی كه در‬ ‫اختیار دارد لیست افــرادی را كه دربــاره موضوعات‬ ‫مرتبط با مطالعات اینشتین تحقیق می‌كنند را استخراج‬ ‫می‌كند‪ .‬اسپارو دانشنامه‌ای دیجیتالی از تمامی مقاالت‬ ‫علمی است كه تاكنون منتشر شده‌اند‪ .‬اسپارو درحال‬ ‫حاضر روزانه ‪ 10‬هزار منبع را بررسی می‌كند و بیش‬ ‫از ‪ 1.3‬میلیون سند از جمله جدید‌ترین مقاالت‪ ،‬ثبت‬ ‫اختراع‪ ،‬ویدیوها و حتی جوایز در دیتابیس را در خود‬ ‫دارد‪ .‬این موتور جستجو طی پــروژه‌ای با مشاركت‬ ‫كتابخانه بریتانیا‪ ،‬به تمامی مطالب و اطالعات ‪1890‬‬ ‫میالدی دسترسی پیدا كرد تا این شركت بتواند‬ ‫مطالعات اینشتین را بررسی كرده و نزدیك‌ترین افراد به‬ ‫اینشتین را از طریق یافتن شباهت میان مقاالت بیابد‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫سپس در سال ‪ 2003‬دانشمندان یك سیستم پالساری‬ ‫دوگانه را كشف كردند كه وزن یكی از آنها درحدود‬ ‫وزن خورشیدبود اما بزرگی آن تنها ‪ 19‬كیلومتر بود و‬ ‫جرم دیگر یك كوتوله سفید بود‪ .‬ستاره نوترونی كوچك با‬

‫انجام امور حقوقی و وکالت برای شما در کانادا‬

‫‪Jasmin‬‬ ‫‪Mehroin‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬ ‫این جستجوهای آماری اكنون به یك نام منتهی شده‌اند‪:‬‬ ‫زهرا حقانی‌‪ ،‬دانشمند ‪ 27‬ساله ایرانی فارغ التحصیل‬ ‫دانشگاه شهید‌بهشتی تهران و استادیار دانشگاه دامغان‬ ‫كه اسپارو با بررسی مقاله‌های وی به این نتیجه رسیده‬ ‫است كه او یكی از افرادی است كه از نظر آماری شباهت‬ ‫ریادی به اینشتین داشته و ممكن است اینشتین بعدی‬ ‫باشد‪.‬‬

‫در این فرایندها‪ ،‬دستگاه‌های شکل‌دهی با ظرفیت‬ ‫بار باال و قالب‌های گران قیمت ضروری است‪ .‬پایین‬ ‫بودن میزان تولید و محدود بودن ابعاد محصول نهایی‬ ‫یکی دیگر از مشکالت است‪ .‬همچنین عدم امکان تولید‬ ‫کامپوزیت در روش‌های تغییر شکل پالستیک موجود‪،‬‬ ‫از دیگر محدودیت‌های موجود در این فرایندها به شمار‬ ‫می‌رود‪.‬‬

‫اسپارو نام چهار نفر دیگر را نیز به عنوان اینشتین‌های‬ ‫بالقوه آینده منتشر كرده‌است‪ :‬نیكودم پپالوسكی از‬ ‫آمریكا‪ ،‬هاژیمه سوتانی از ژاپن‪ ،‬شینجی سوجیكاوا از‬ ‫ژاپن و برایان پیتز از بریتانیا‪.‬‬

‫با توجه به این محدودیت‌ها و همچنین نیاز به ابداع‬ ‫فرایندهای جدید‪ ،‬محققان فرایند تغییرشکل پالستیک‬ ‫شدید جدیدی به نام پرس تجمعی پیوندی (‪ )APB‬را‬ ‫پیشنهاد کرده‌اند‪.‬‬

‫امکان تولید مستحکم‌ترین‬

‫در این پژوهش از آلومینیوم خالص تجاری ‪ 1050‬به‬ ‫عنوان آلیاژ زمینه و نانوذرات کاربید سیلیسیم به عنوان‬ ‫تقویت‌کننده استفاده شده است‪.‬‬

‫آلیاژ آلومینیوم با فناوری نانو‬ ‫پژوهشگران دانشگاه امیرکبیر با همکاری محققان‬ ‫اسپانیایی‪ ،‬فرایند جدیدی را برای رسیدن به مواد‬ ‫نانوساختار‪ ،‬فوق ریزدانه و با استحکام باال ارائه داده‌اند‬ ‫که نتایج آن مورد توجه صنایع هوافضا‪ ،‬خودروسازی و‬ ‫تمامی صنایع مرتبط با آلومینیوم و فلزات سبک قرار‬ ‫خواهد گرفت‪.‬‬ ‫به گزارش ایرنا‪ ،‬این روش به گونه‌ای طراحی شده که‬ ‫قابلیت تولید نانوکامپوزیت و فلز نانو ساختار را به طور‬ ‫هم زمان دارد‪.‬‬ ‫فناوری نوین به سمت تولید آلیاژهای مستحکم‌تر‬ ‫و سبک‌تر پیش می‌رود تا از این طریق در مصرف‬ ‫انرژی صرفه‌جویی شود‪ .‬اغلب فرایندهای تغییر شکل‬ ‫پالستیکی شدید (‪ ،)SPD‬جهت تولید فلزات با استحکام‬ ‫باال‪ ،‬دارای سه محدودیت اصلی است‪.‬‬

‫سجاد امیرخانلو‪ ،‬درباره نتایج استفاده از این فرایند‬ ‫گفت‪ :‬به کمک این فرایند‪ ،‬تولید آلیاژهایی با استحکام‬ ‫چندین برابر نمونه‌های متداول‪ ،‬کاهش هزینه‌های‬ ‫تولیدی و مصرف انرژی و همچنین افزایش راندمان‬ ‫محصول نهایی امکان‌پذیر شده است‪.‬‬ ‫نتایج این پژوهش نشان داده که آلومینیوم و‬ ‫کامپوزیت‌های آن‪ ،‬توسط فرایند ‪ ،APB‬بدون ترک‬ ‫و الیه‌ای شدن تولید شده است‪ .‬نمونه‌های نهایی‪،‬‬ ‫محصولی یکپارچه و با کیفیت مناسب است‪.‬‬ ‫نتایج این کار در مجله ‪ Scripta Materialia‬انتشار‬ ‫یافته و حاصل همکاری سجاد امیرخانلو‪ ،‬دکترای‬ ‫مهندسی متالورژی و مواد از دانشگاه صنعتی امیرکبیر‪،‬‬ ‫دکتر مصطفی کتابچی‪ ،‬دکتر نادر پروین‪ ،‬اعضای هیأت‬ ‫علمی دانشگاه صنعتی امیرکبیر‪ ،‬و همکاران اسپانیایی‬ ‫آن‌ها از مؤسسه ‪ CENIM-CSIC‬اسپانیا است‪.‬‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪Associate Lawyer‬‬

‫وکیل فارسی زبان‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬

‫‪Family | Immigration | General litigation | Criminal | Business Law‬‬ ‫‪Real Estate‬‬

‫|‬

‫‪Wills and Estates including Estate Litigation‬‬

‫گروه وکیل های این مجموعه در زمینه های زیر‪ ،‬آماده ارائه خدمات حقوقی به شما می باشند‪:‬‬

‫امور دادگاه خانواده | وصیت نامه و امالک | امور مهاجرت‬

‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬

‫جنایی | بیزنس‪ ،‬مشاغل و تجارت | شکایات مدنی‬

‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬

‫‪SEA TO SKY LAW‬‬

‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Tel: 778.728.0208‬‬

‫‪Main Office: 350-625 Agnes St., New Westminster, BC‬‬

‫‪Northshore Office: #100 Park Royal South, West Vancouver Tel: 604.987.9381‬‬ ‫‪Fax: 604.630.9782 Email: Appointment@seatosky.com‬‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 437 Vol. 9, Friday, Mar. 13 2015‬‬

‫موسسه زبان‬

‫گوناگون‬ ‫سگی که سرطان را‬ ‫تشخیص می‌دهد‬

‫‪19‬‬

‫شکوه‬

‫با مشکالتی مواجه شد که همه با هم باعث‬ ‫شده اند در بینایی وی مشکل ایجاد شود و‬ ‫نابینا شود‪.‬‬

‫‪Tel: 604.904.6631‬‬ ‫‪Cel:604.505.6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫‪;; CONVERSATION‬‬ ‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫‪;; IELTS‬‬ ‫‪• Conversation‬‬ ‫هستید؟‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده‬ ‫•‬ ‫‪IELTS‬‬ ‫‪;; TOEFL‬‬ ‫‪• TOEFL‬‬ ‫و‬ ‫ندارید‬ ‫کار‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫تفریح‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای‬ ‫‪;; LPI‬‬ ‫هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس‪• LPI‬‬ ‫شماست؟‬ ‫‪;; ESSAY WRITING‬‬ ‫‪• Essay Writing‬‬ ‫‪• High School English‬‬ ‫‪;; HIGH SCHOOL ENGLISH‬‬ ‫‪• Citizenship Test Preparation‬‬ ‫‪;; CITIZENSHIP Test Preparation‬‬ ‫‪• Celpip Test Preparation‬‬ ‫‪;; CELPIP Test Preparation‬‬

‫همه می‌دانند که شامه سگ‌ها بسیار قوی‬ ‫است؛ اما شاید کمتر کسی بداند این شامه‬ ‫قوی توان تشخیص سرطان را هم دارد!‬ ‫دانشمندان آمریکایی در آزمایشی اعالم‬ ‫کرده اند حس بویایی این حیوان آنقدر قوی‬ ‫است که می تواند سرطان غده تیروئید را‬ ‫تشخیص دهد‪.‬‬ ‫در این آزمایش که در دانشگاه علوم‬ ‫پزشکی آرکانزاس انجام شده‪ ،‬به «فرانکی»‬ ‫سگ نژاد ژرمن آموزش هایی برای تشخیص‬ ‫این بیماری داده شده است‪.‬‬

‫مادر نابینا در گفتگو با ‪ CBC‬گفت که‬ ‫هیچگاه زمانی که برای اولین بار نوزاد خود‬ ‫را دیده فراموش نخواهد کرد‪ .‬بخشی از گفته‬ ‫وی را در ادامه می خوانیم‪« ‌:‬چهره و دست‬ ‫و پای کوچک نوزادم را بیاد می آورم که در‬ ‫حال تکان دادن آنها بود وگریه می کرد‪».‬‬

‫جاروبرقی‬

‫مخصوص رختخواب‬

‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟ آیا تازه وارد‬ ‫کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟ آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به‬ ‫کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط‬ ‫نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬

‫‪Tel: (604) 904-6631‬‬ ‫‪Cell: (604) 505-6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫‪Jet-Speed‬‬ ‫دوره‌های‌ ‪Jet-Speed‬‬

‫را به خاطر بسپارید‪.‬‬

‫دوره های‬

‫اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور در کالس نیست‪.‬‬

‫را‌به‌خاطر‌بسپارید‪.‬این دوره ها را بگذرانید‪.‬‬ ‫از هر کجای دنیا می توانید به صورت ‪Skype/ On-Line‬‬

‫اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور در کالس نیست‪.‬‬

‫‪Skype/ On-Line‬‬ ‫صورت‬ ‫توانید به‬ ‫کجای دنیا می‬ ‫از هر‬ ‫‪Jet-Speed‬‬ ‫‪Executive‬‬ ‫‪Super‬‬ ‫‪Intensive‬‬ ‫‪Course‬‬ ‫بگذرانید‪.‬‬ ‫برایها را‬ ‫هفته)دوره‬ ‫به مدت ( ‪ ... 5 -4 -3‬این‬ ‫صاحبان مشاغل در حال سفر‬ ‫مدیران و‬ ‫‌ و برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬ ‫‪Jet-Speed‌Executive‌Super‌Intensive‌Course‬‬

‫(به مدت ‪ 3-4-5...‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر و‬ ‫برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬

‫این سگ در صورت احساس وجود این‬ ‫سرطان در ادرار بیماران‪ ،‬دراز کشیده و در‬ ‫صورت نبود آن سرش را کنار می کشد‪.‬‬

‫از طریق فیلم ‪TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن ‪Speaking‬‬ ‫از طریق فیلم و ‪ TV Shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ ،)Speaking‬شنیدن(‪)Listening‬‬ ‫و یا شنیدن ‪( Listening Comprehension‬درک مطلب) دارند‪( .‬شرکت در‬ ‫باشد)‪ .‬خاصی می باشد‪.‬‬ ‫مستلزم شرایط‬ ‫شرایط این‬ ‫دارند‪ .‬شرکت در‬ ‫و درک مطلب (‪)Comprehension‬‬ ‫کالسها‪،‬می‬ ‫خاصی‬ ‫مستلزم‬ ‫این کالسها‬

‫محققان این دانشگاه قصد دارند در آینده‬ ‫با دانشکده دامپزشکی «آیرن» همکاری‬ ‫کنند‪ .‬این دانشکده قرار است دو سگ بمب‬ ‫یاب خود را در اختیار محققان قرار دهد تا‬ ‫تحت آموزش تشخیص سرطان قرار بگیرند‪.‬‬ ‫نتیجه این پژوهش در نود و هفتمین‬ ‫نشست ساالنه انجمن غد د درونریز که در‬ ‫ساندیگو برگزار می شود‪ ،‬ارائه خواهد شد‪.‬‬

‫مادر نابینا برای اولین بار‬ ‫فرزند خود را دید‬

‫یک مادر نابینا توانست فرزند خود را که‬ ‫تازه به دنیا آمده است برای اولین بار ببیند‪.‬‬ ‫عینک هوشمند ‪ eSight‬تصویر ویدئویی‬ ‫را ضبط کرده و سپس به صورت همزمان با‬ ‫یکسری بهینه سازی ها آن را برای دید افراد‬ ‫نابینا و کم بینا آماده می کند‪ .‬این بهینه‬ ‫سازی ها به چشم این قابلیت را می دهند‬ ‫که از طریقی دیگر بتواند ببیند‪.‬‬ ‫نام این زن ‪ ۲۹‬ساله ‪ Kathy Beitz‬است‬ ‫و اولین عینک خود را در مدرسه گم کرد‪ .‬او‬

‫کالسها و موسسات موجود در ونکوور‬

‫این جاروی بهداشتی با نام اِستال هزار بار‬ ‫در دقیقه سطح تشک را می‌لرزاند و ذرات‬ ‫گرد و غبار و تارهای مو چسبیده به سطح‬ ‫تشک و پتو را با روش خاصی می‌مکد‪.‬‬ ‫قدیم‌ها با هر بار خانه‌تکانی تشک و پتو را‬ ‫در حیاط خانه می‌تکاندند تا گرد و غبار از‬ ‫روی رختخوابی که به‌آسانی قابل شست‌وشو‬ ‫نبود زدوده شود‪ ،‬اما این شیوه در زندگی‬ ‫آپارتمانی شهری امروز که خانه‌ها کوچک‬ ‫شده و وقت آدم‌ها هم برای این جور کارها‬ ‫کمتر‪ ،‬فراموش شده است‪.‬‬ ‫اکنون ال‪.‬جی از این موضوع استفاده کرده‬ ‫و جاروی مخصوصی ساخته تا سنت قدیمی‬ ‫را احیا کند‪ .‬این جاروی بهداشتی با نام اِستال‬ ‫هزار بار در دقیقه سطح تشک را می‌لرزاند‬ ‫و ذرات گرد و غبار و تارهای مو چسبیده به‬ ‫سطح تشک و پتو را با روش خاصی می‌مکد‪.‬‬

‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به مدت ‪ 1‬کالسهای ‪ 1‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و‬ ‫بانوان پر مشغله‬ ‫تا ‪ 2‬سال‬ ‫کالسهای ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬ ‫(مجموع ًا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫مجموع ًا تمام کالسها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 150‬ساعت‬

‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیرضروری‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‬ ‫دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه واتالف وقت جهت اتوبوس و ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما در ‪ 1‬سال‪ ،‬زبان را‬ ‫ً‬ ‫کامال به شما آموزش میدهیم‬ ‫یا رانندگی طوالنی و هزینه بنزین و یا کارت اتوبوس‬ ‫برای مدت طوالنی‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و نا در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده میگیریم وظیفه شما فقط‬ ‫حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد هستید‪ ،‬ما برای‬ ‫امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫شما روش مخصوص به خودتان را استفاده خواهیم کرد‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت‬ ‫درک بهتر شاگردان‬ ‫گرامر‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫جبر در کالسها شرکت می کند‪.‬‬ ‫کالسهای شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫دپارتمان فرانسه‬ ‫خصوصی‬ ‫تدریس‬ ‫شیمی‬ ‫فیزیک‪،‬‬ ‫ریاضی‪،‬‬ ‫کلیه سطوح‬ ‫برای‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫کامپیوترفرانسـه‬ ‫دپارتمانزبان‬ ‫دپارتمان‬

‫کلیه‪Regular – AP – IB – Online – Upgrade – Transfer – Adult programs‬‬

‫عادی و سوپر فشرده‬

‫سطوح‪ :‬دبیرستان‪ ،‬کالج‪ ،‬دانشگاه‬

‫و آمادگی امتحانات پذیرش کالج ها و دانشگاه های کانادا و آمریکا‬ ‫) ‪( MCAT – SAT– DAT – MPT –PCAT – VCAT – GED – GRE – GMAT‬‬

‫جهت ورود به رشته های فنی و مهندسی‪ ،‬داروسازی‬ ‫دندانپزشکی‪ ،‬بیزنس‪ ،‬حقوق‪ ،‬پزشکی‪ ،‬پرستاری‬

‫مدیریتمشاوره تحصیلی رایگان‬ ‫باهمراه با‬

‫سیامک ابراهیمی‬

‫‪ Tel: 604.368.6120‬دکتر زمان پور‬

‫‪604 366 3052‬‬

‫سایت‬ ‫طراحی وب‬ ‫سطوح‬ ‫برای کلیه‬ ‫آموزش کامل طراحی ساختمان‬ ‫(داخلی و خارجی)‬ ‫آشنایی کار با کامپیوتر‬ ‫آموزش کامل‬ ‫مبتدی تا پیشرفته‬ ‫مایکروسافت آفیس و پروژه‬

‫از‬ ‫با مدیریت عادی و سوپر فشرده‬ ‫حمید رضا طهرانی ‪604 728 8783‬‬

‫‪Microsoft‬‬ ‫ابراهیمی‪office (Word,‬‬ ‫سیامک ‪excel,‬‬ ‫‪PowerPoint,‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604.904.6631‬‬ ‫‪access, publisher, outlook and …) and Project‬‬ ‫‪Management, AutoCAD 2D and 3D, 3D max,‬‬ ‫‪Flash, Photoshop, Corel and intro design‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫کالسهای‌فقط‌مکالمه‬ ‫‪Conversation‬‬ ‫مکالمه)‪(Conversation‬‬ ‫کالسهای فقط‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫فرانکی در این آزمایش توانسته است از بین‬ ‫‪ ۳۴‬نفری که به این بیماری مبتال هستند‪،‬‬ ‫بیماری ‪ ۳۰‬نفر را به درستی تشخیص بدهد‪.‬‬ ‫مزیت این روش نخست ارزان بودن آن است‬ ‫و اینکه با این روش دیگر نیازی به عمل‬ ‫جراحی به ویژه جراحی های بی دلیل برای‬ ‫تشخیص این سرطان نیست‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 437 Vol. 9, Friday, Mar. 13 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫این صفحه با همکاری وب سایت ایرانتو (‪ )www.iranto.ca‬و همچنین‬ ‫وب سایت ونکوور نامه (‪ ،)rouznameh.net‬تهیه شده است‪.‬‬

‫با وجود محدودیتهای اعمال شده‬ ‫نرخ پذیرش پناهندگان افزایش یافته‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫ایرانتو‪ :‬دو سال پس از آنکه دولت کانادا سخت‬ ‫گیریهای جدیدی بر فرآیند پذیرش پناهجویان‬ ‫اعمال کرد اکنون آشکار گردیده که نرخ پذیرش‬ ‫پناهجویان از کشورهایی که "امن" تلقی می شود‬ ‫همچنان رو به افزایش است‪ .‬بر اساس آخرین‬ ‫آمار اعالم شده تقریبا پنجاه درصد از متقاضیان‬ ‫پناهندگی در سال ‪ 2014‬قادر به کسب پذیرش‬ ‫شدند در حالیکه این نسبت برای سال ‪ 2013‬تنها‬ ‫‪ 38‬درصد بود‪ .‬تعداد این متقاضیان در سال ‪2014‬‬ ‫نزدیک به ‪ 20‬هزار نفر بود‪ .‬نکته قابل توجه اینکه‬ ‫نرخ موافقت با درخواست متقاضیان جدید باالتر‬ ‫از نرخ موافقت با تقاضاهایی می باشد که پیش از‬ ‫اصالحات سال ‪ 2012‬ارائه گردیده شده است‪.‬‬ ‫به گفته ژانــت دنــچ مدیر اجرایی شــورای‬ ‫پناهندگان کانادا می گوید که نرخ باالی پذیرش‬ ‫تقاضای پناهندگی از کشورهایی که امن تلقی می‬ ‫شوند‪ ،‬با وجود فرصت اندکی برای تسلیم مدارک‬ ‫الزم به درخواست کنندگان داده شده‪ ،‬قابل توجه‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫در سال ‪ 2014‬تقریبا ‪ 35‬درصد از پناهجویان‬ ‫مجاری‪ ،‬که اکثریت بزرگی از آنها کولیهای این‬ ‫کشور بودند‪ ،‬مورد قبول واقع شدند که این رقم‬ ‫سه برابر نرخ سال ‪ 2012‬می باشد‪ .‬همچنین نرخ‬ ‫پذیرش پناهجویان مکزیکی در سال ‪28.8 ،2014‬‬ ‫درصد می باشد که ده واحد بیشتر از نرخ مربوط‬ ‫به ‪ 2012‬است‪.‬‬ ‫البته تعداد پناهجویان از سال ‪ 2012‬به بعد‬

‫کاهش چشمگیری را شاهد بوده است‪ .‬این تعداد‬ ‫که در سال ‪ 2012‬به بیش از بیست هزار نفر رسیده‬ ‫بود در سال بعدی تقریبا به نصف کاهش یافت‪ .‬در‬ ‫سال ‪ 2014‬هم کمی بیش از سیزده هزار و پانصد‬ ‫نفر تقاضای پناهندگی به کانادا را ارائه دادند‪.‬‬ ‫از سوی دیگر ترکیب موطن این افراد تغییری‬ ‫نیافته است‪ :‬بیشتر این پناهجویان سالهای اخیر‬ ‫از کشورهای چین‪ ،‬پاکستان‪ ،‬مجارستان‪ ،‬کلمبیا‪،‬‬ ‫سوریه‪ ،‬نیجریه‪ ،‬افغانستان و هائیتی می آیند‪ .‬این‬ ‫دسته از پناهجویان ‪ 67‬درصد کل پناهجویان را‬ ‫تشکیل می دهند‪.‬‬ ‫تعداد ایرانیانی که در سالهای ‪ 2013‬و ‪ 2014‬در‬ ‫کانادا تقاضای پناهندگی داده اند در رده هجدهم‬ ‫لیست پناهجویان قرار داشته و در این سالها به‬ ‫ترتیب ‪ %71‬و ‪ %75‬از پرونده های رسیدگی شده‬ ‫آنان مورد پذیرش قرار گرفته شده است‪.‬‬

‫سیستم سالمت تحت تسلط دولت‬ ‫کانادا از نظر مالی تداوم پذیر نیست‬ ‫ایرانتو‪ :‬روزی بود که کاناداییها برای یک تلفن‪،‬‬ ‫ارسال بسته ای از طریق پست یا مسافرتی هوایی‬ ‫هیچ انتخابی نداشتند‪.‬همه مجبور بودند از خدمات‬ ‫شرکتهای دولتی استفاده کنند‪ .‬اما امروز ما نه تنها‬ ‫انتخابهای متعددی را پیش رویمان داریم‪ ،‬خدماتی‬ ‫بهتر با هزینه ای کمتر در اختیارمان می باشد‪.‬‬ ‫اما در بخش سالمت‪ ،‬که در مقایسه با دیگر‬ ‫بخش های خدماتی از اهمیت بسیار بیشتری هم‬ ‫برخواردار بوده و همچنین هزینه های زیادتری را‬ ‫هم در بر دارد‪ ،‬کانادا تنها کشوریست که رقابت‬ ‫با دولت در آن ممنوع می باشد‪ .‬در گزارشی که‬ ‫صندوق کشورهای مشترک المنافع در سال ‪2014‬‬ ‫تنظیم کرد سیستم سالمت دولتی کانادا با فاصله‬ ‫بعد از استرالیا‪ ،‬فرانسه‪ ،‬آلمان‪ ،‬هلند‪ ،‬زالند نو‪،‬‬ ‫سوئد‪ ،‬سوئیس و بریتانیا قرار داده شده است‪.‬‬ ‫همچنین سازمان همکاریهای اقتصادی و توسعه‬ ‫در گزارشی که از بخش سالمت کشورهای عضو‬

‫دعوت به همکاری داوطلبانه‬

‫جهت انجام یک پروژه فرهنگی در زمینه تاریخ ایران‪ ،‬به تعدادی داوطلب نیازمندیم‪.‬‬ ‫آشنایی به زبان انگلیسی و کار با کامپیوتر‪ ،‬ضروری است‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه‬ ‫و سوابق کاری و تحصیلی خود را به مجله دانشمند ایمیل نمایند‪.‬‬

‫‪info@daneshmand.ca‬‬

‫تهیه نموده نتیجه گیری کرده که با وجود اینکه‬ ‫کانادا ‪ %36‬بیش از میانگین سرانه بودجه سالمت‬ ‫کشورهای عضور در این بخش مصرف می کند‬ ‫مدت انتظار بیماران کانادایی برای عمل جراحی‬ ‫از تمام دیگر اعضای این سازمان بیشتر می باشد‪.‬‬ ‫آلمان و هلند از جمله کشورهایی هستند که‬ ‫سیستم سالمت آنها پیشتر در انحصار دولت بود اما‬ ‫با اجرای اصالحاتی اجازه ورود شرکتهای خصوصی‬ ‫به این بخش و رقابت با دولت در زمینه های‬ ‫درمان و بیمه داده شد‪ .‬اکنون می توان نتایج این‬ ‫اصالحات را در کیفیت باالتر و هزینه کمتر درمان‬ ‫و دیگر خدمات پزشکی در این کشورها دید‪ .‬این‬ ‫نمونه ها نشان می دهد که سیستم رقابتی ای که‬ ‫در برگیرنده بخش خصوصی باشد بسیار کاراتر از‬ ‫سیستم انحصاری دیوانساالرانه و دولتی می باشد‪.‬‬ ‫اما نقطه ضعف سیستم انحصاری دولتی تنها‬ ‫در کیفیت نیست‪ .‬مهمتر اینکه این سیستم از‬ ‫نظر مالی تداوم پذیر نمی باشد‪ .‬در سال ‪2012‬‬ ‫کمیسیون ایالتی درموند در اونتاریو در گزارشی‬ ‫اعالم کرد هزینه های بخش سالمت‪ ،‬که در زمان‬ ‫تهیه گزارش حدود نیمی از هزینه های ایالتی را‬ ‫در بر می گرفت‪ ،‬طی دو دهه آینده به حدود ‪80‬‬ ‫درصد از این هزینه ها خواهد رسید‪ .‬نویسندگان‬ ‫گزارش آشکارا از دولت خواستند که برای بهبود‬ ‫کارائی این بخش و ایجاد سیستمی چاالک بایستی‬ ‫درهای این بخش را به روی شرکتهای خصوصی‬ ‫باز کند‪.‬‬ ‫دست آوردهای اقتصادی این آزاد سازی چه‬ ‫خواهد بو د؟ در گزارشی که در سال ‪ 2013‬از‬ ‫سوی کالج سلطنتی پزشکان و جراحان تهیه شد‬ ‫آورده شده است که از هر شش متخصص بخش‬ ‫پزشکی یک نفر نمی تواند شغل مناسب خود را‬ ‫پیدا کند‪ .‬همچنین بسیاری دیگر از آنان هم در‬ ‫مشاغلی که تناسبی با سطح تخصص آنها ندارد‬ ‫مشغول به کار می باشند‪ .‬اگر به این تعدادی از‬ ‫این متخصصین اجازه داده شود که در ساعات آزاد‬ ‫خود بیمارانی را که مایل به پرداخت هزینه درمان‬ ‫خود می باشندخدمات دهند نه تنها از فشار کنونی‬ ‫بر هزینه های دولت کاسته خواهد شد بلکه زمینه‬ ‫برای پذیرش بیماران خارجی که هزینه های خود‬ ‫را شخصا متقبل می شوند هم فراهم می گردد‪.‬‬

‫پیتزای ‪ ۸۵۰‬دالری بی‌سی را‬ ‫یک ایرانی می‌فروشد‬

‫نادر حاتمی صاحب و سرآشپز پیتزا استیوستن‬ ‫در ریچموند باز هم یک پیتزای بسیار گران و جدید‬ ‫را عرضه کرده است‪.‬‬ ‫در آوریــل سال ‪ ،۲۰۰۴‬حاتمی یک پیتزای‬ ‫‪ ۴۵۰‬دالری را معرفی کرد که ترکیبی از البستر‬ ‫ترمیدور‪ ،‬سیاه‌ماهی آالسکا‪ ،‬سالمن دودی‪ ،‬میگو‬ ‫و خاویار روسی آسترا بود‪ .‬این پیتزای گران‌قیمت‬

‫با پوشش قابل توجه رسانه‌های کانادایی مواجه‬ ‫شد‪ .‬حتی بحث ثبت این پیتزا در کتاب رکوردهای‬ ‫جهانی گینس هم مطرح شد‪.‬‬

‫اما حاال خبر جدیدتر و پیتزای گران‌قیمت‌تری‬ ‫عرضه شده‪ :‬حاتمی پیتزای سینی را با قیمت ‪۸۵۰‬‬ ‫دالر معرفی کرده است‪.‬‬ ‫او در توضیح این قیمت گفته‪« :‬خود پیتزا برای‬ ‫من ‪ ۸۰۰‬دالر تمام می‌شود‪ ،‬چون خاویار روسی‬ ‫بسیار گران است و قیمت ترافل سفید هم بین‬ ‫کیلویی ‪ ۴۰۰۰‬تا ‪ ۵۰۰۰‬دالر در نوسان است‪».‬‬ ‫سینی (‪ )SeeNay‬پیتزایی است که با میگوی‬ ‫پلنگی‪ ،‬راتاتویی البستر‪ ،‬قزل‌آالی دودی شیلیایی‬ ‫ل سفید ایتالیایی هم‬ ‫و خاویار روسی پر شده و تراف ‌‬ ‫رویش را پر کرده است‪.‬‬ ‫پیتزای سینی چهار برش دارد که هر کدام به‬ ‫شکلی متفاوت عرضه می‌شوند‪.‬‬ ‫حاتمی گفته که تا به حال دو بار برای این پیتزا‬ ‫مشتری داشته است‪.‬‬ ‫آدرس پیتزایی استیوستن این است‪ :‬استیوتسن‬ ‫(ریچموند)‪ ،‬مقابل کارخانه قدیمی کنسروسازی‬ ‫‪ Gulf of Georgia‬که حاال به یک مرکز تاریخی‬ ‫ملی تبدیل شده است‪.‬‬ ‫حاتمی قصد دار د یک شعبه جدید هم در‬ ‫تقاطع ‪ Blundell Road‬و ‪ Railway Avenue‬در‬ ‫ریچموند باز کند‪.‬‬

‫ویزای ده ساله متقابل‬

‫برای کانادایی‌ها و چینی‌ها‬ ‫مناسبات نزدیک کانادا و چین روی صدور ویزای‬ ‫کانادا برای اتباع چینی هم تاثیر بسیار مثبتی‬ ‫داشته است‪.‬‬ ‫وزیر خارجه چین روز یکشنبه اعالم کرد کانادا‬ ‫از امروز نهم مارچ به اتباع چین ویزای چند بار‬ ‫ورود با اعتبار ده ساله می‌دهد‪ .‬به نوشته روزنامه‬ ‫ساوت‌چاینا مورنینگ‌پست‪ ،‬روند مشابهی از سوی‬ ‫چین برای شهروندان کانادا دنبال خواهد شد‬ ‫و ویزای چند بار ورو د ده ساله چین در اختیار‬ ‫شهروندان کانادا قرار خواهد گرفت‪.‬‬ ‫چین دومین شریک تجاری بزرگ کانادا است‪.‬‬ ‫صادرات کانادا به چین در سال گذشته ارزشی بالغ‬ ‫بر ‪ 19/3‬میلیارد دالر داشت و میزان واردات از‬ ‫چین به کانادا هم بسیار باالست‪.‬‬ ‫بر این اساس‪ ،‬تبعه چینی که ویزای مذکور را‬ ‫دریافت کرده به مدت ده سال می‌تواند از اعتبار آن‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫استفاده کند اما در هر سفر نباید بیش از شش ماه‬ ‫در کانادا بماند‪.‬‬ ‫این در شرایطی است که کشورهایی مثل کانادا‬ ‫به شدت به دنبال سرمایه‌گذاری توسط چینی‌ها و‬ ‫همین‌طور جذب توریست چینی‌ هستند‪ .‬همچنین‬ ‫روند مشابهی از تسهیل ارائه ویزا به اتباع چین از‬ ‫سال گذشته توسط آمریکا دنبال می‌شود‪.‬‬ ‫هنوز جزئیات زیادی درباره توافق کانادا و چین‬ ‫در مورد ویزای ده‌ساله ارائه نشده است اما گفته‬ ‫می‌شود افرادی که در یک دهه گذشته به آمریکا و‬ ‫کانادا سفر کرده باشند‪ ،‬از اولویت برای دریافت این‬ ‫ویزا برخوردار خواهند بود‪.‬‬ ‫این خبر در حالی اعالم شده که دولت اتاوا سال‬ ‫گذشته برنامه ارائه اقامت دائم به سرمایه‌گذاران‬ ‫خارجی را (که بیشتر آنها ثروتمندان چینی بودند)‬ ‫لغو کرد‪ .‬تقاضای حدود چهل هزار نفر از آنها بدون‬ ‫جواب مانده و بررسی نمی‌شود‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫کنید‪ ،‬وضعیت ورزش و نرمش‌تان را مدیریت کنید‪،‬‬ ‫پول سوپرمارکت را بدهید و در اتاق هتل‌تان را‬ ‫باز کنید‪.‬‬

‫ساعت اپل دو هفته دیگر‬

‫بالیی سر بچه‌ها می‌آورند‬ ‫اپل واچ ‪ Apple Watch‬هجده ساعت باتری نگه‬ ‫می‌دارد‪.‬‬ ‫پیش‌خرید در کانادا از ‪ ۱۰‬آوریل آغاز می‌شود‪.‬‬ ‫قیمت ساعت هم با توجه به جنس بدنه‌اش تغییر‬ ‫می‌کند و بین ‪ ۴۴۹‬دالر کانادا تا ‪ ۲۲‬هزار دالر در‬ ‫نوسان است‪( .‬در آمریکا از ‪ ۳۴۹‬تا ‪ ۱۷‬هزار دالر‪).‬‬ ‫بخش‌هایی از ساعت ‪ ۲۲‬هزار دالری از طالی ‪۱۸‬‬ ‫عیار ساخته شده است‪:‬‬

‫شرکت اپلدیروز طی مراسمیدر سان‌فرانسیسکو‬ ‫با معرفی رسمی ‪ Apple Watch‬به ماه‌ها گمانه‌زنی‬ ‫و شایعه پایان داد و قیمت و زمان فروش ساعت‬ ‫هوشمندش را اعالم کرد‪.‬‬ ‫با این ساعت (که با آیفون ست می‌شود)‬ ‫می‌توانید تلفن بزنید‪ ،‬ایمیل چک کنید‪ ،‬موسیقی‬ ‫عقب جلو کنید‪ ،‬عکس‌های اینستاگرام‌ را مرتب‬

‫تمام ساعت‌ها در دو نوع ‪ ۳۸‬و ‪ ۴۲‬میلی‌متری‬ ‫عرضه می‌شوند‪ .‬نوع دوم برای دست‌های بزرگ‌تر‬ ‫مناسب است‪.‬‬ ‫ساعت‌ها در سه مدل کلی عرضه می‌شوند‪:‬‬ ‫‪ Apple Watch Sport‬که ارزان‌تــر از بقیه به‬ ‫حساب می‌آید و بند آن برای پیاده‌روی و ورزش‬ ‫مناسب است‪( .‬در کانادا بین ‪ ۴۴۹‬تا ‪ ۵۱۹‬دالر)‪،‬‬ ‫‪ Apple Watch‬که از نوع اسپورت شیک‌تر است‬ ‫و برای استفاده روزمــره کاربرد بیشتری دارد‬ ‫(‪ ۶۹۹‬تا ‪ ۱۴۵۹‬دالر کانادا) و باالخره نوع لوکس‬ ‫‪ Apple Watch Edition‬که از ‪ ۱۳‬هزار دالر شروع‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫اپل در مراسم دیروز مک‌بوک جدید را هم‬ ‫معرفی کرد که از دید تعداد زیادی از منتقدان‬ ‫احتماال زیباترین و جمع‌وجورترین لپ‌تاپ حرفه‌ای‬ ‫دنیا به حساب می‌آید‪ .‬این لپ‌تاپ با صفحه رتینای‬ ‫‪ ۱۲‬اینچی فقط ‪ ۹۲۰‬گرم وزن دارد و باتری‌اش ‪۹‬‬ ‫ساعت دوام می‌آورد‪ .‬قیمت آن در کانادا از ‪۱۵۴۹‬‬

‫درآمد آینده خود را تضمین کنید‬

‫دوره فشرده و خصوصی‬ ‫آموزش آرایشگری‬

‫زیر نظر مربی با ‪ 18‬سال تجربه کار در کانادا‬ ‫با اعطای مدرک معتبر‬ ‫شروع ثبت نام برای ترم بهار‪ ،‬در منطقه کوکیتالم‬

‫تلفن اطالعات‪604.338.5659 :‬‬

‫خیلی‌ها فرصت نمی‌کنند هر روز نگاهی به‬ ‫روزنامه‌های کانادا بیندازند‪ .‬اگر این‌طور است‪ ،‬هر‬ ‫روز با بخش مرور روزنامه‌ها در ونکوورنامه همراه‬ ‫شوید تا در جریان اخبار کانادا و مباحث مهم روز‬ ‫قرار بگیرید‪ .‬تیترهای امروز ‪ ۱۱‬مارچ از روزنامه‌های‬ ‫نشنال‌پست‪ ،‬مونترئال گزت و گلوب اند میل‬ ‫انتخاب شده‌اند‪.‬‬ ‫نشنال پست‬ ‫روزنامه نشنال پست نتایج تحقیقی را در صفحه‬ ‫اول خود چاپ کرده که به اشتباهات والدین‬ ‫در تربیت فرزندان‌شان اشاره دارد‪ .‬این روزنامه‬ ‫می‌نویسد اشتباهات مختلفی در تربیت بچه‌های‬ ‫امروزی رخ می‌دهد که بخش زیادی از آن ناشی‬ ‫از توجه زیاد به بچه است‪ .‬یکی از معروف‌ترین این‬ ‫مشکالت‪ ،‬تربیت هلیکوپتری است‪ ،‬به این معنی‬ ‫که والدین بچه در هر لحظه حاضرند خود را به او‬ ‫برسانند و مشکلش را برطرف کنند‪ .‬با این ترتیب او‬ ‫قدرت پشت سر گذاشتن هیچ چالشی را به صورت‬ ‫مستقل پیدا نمی‌کند‪.‬‬ ‫اما حاال یک معضل دیگر هم خودش را در تربیت‬ ‫اکثر بچه‌ها‪ -‬به خصوص در کشورهای غربی‪ -‬نشان‬ ‫داده و آن هم اهمیت‌دادن بیش از حد به فرزندان و‬ ‫دستاوردهای آنهاست‪ .‬تحقیقی که توسط دانشگاه‬ ‫اوهایو انجام شده نشان می‌دهد که تعریف زیاد و‬ ‫بی‌جا از کارهایی که بچه انجام می‌دهد‪ -‬و گاهی‬ ‫هم انجام نمی‌دهد‪ -‬یک نتیجه جانبی دارد و آن‬ ‫هم ابتال به خودشیفتگی (نارسیسیسم) است‪ .‬این‬ ‫مساله به خصوص در سنین باالتر برای فرزند‬ ‫مشکالت زیادی درست می‌کند‪.‬‬ ‫نتایج این تحقیق نشان می‌دهد که میزان‬ ‫خو دشیفتگی در جوانان در کشورهای غربی با‬ ‫سرعت زیا دی در دهه‌های اخیر باال رفته است‪.‬‬ ‫غرق‌شدن بعضی از نوجوانان و جوانان در ارائه‬ ‫تصویری شیفته‌وار از خودشان در جامعه و به‬ ‫خصوص در شبکه‌های اجتماعی حاال معضلی است‬ ‫که یکی از عوامل ایجادش احتماال روش نادرست‬ ‫تربیتی والدین بوده است‪.‬‬

‫تغییراتی در بخش درمانی و بیمارستان‌های‬ ‫کبک در جریان است که احتماال نارضایتی مردم‬ ‫را به دنبال خواهد داشت‪ .‬مونترئال گزت در صفحه‬ ‫اول خود به این تغییرات که ناشی از کاهش بودجه‬ ‫هستند اشاره کرده و نوشته‪ :‬الیحه‌ای موسوم به‬ ‫الیحه ‪ ۱۰‬که توسط وزیر بهداشت کبک دنبال‬ ‫می‌شود‪ ،‬حذف بیش از ‪ ۱۳۰۰‬موقعیت مدیریتی‬ ‫در شبکه بهداشت و درمان کبک را به دنبال‬ ‫خواهد داشت‪.‬‬ ‫هدف از این تغییرات‪ ،‬کاهش ‪ ۲۲۰‬میلیونی‬ ‫هزینه‌های بخش بهداشت و درمان است‪ .‬اما با‬ ‫حذف این پست‌ها‪ ،‬درواقع چاره‌ای نیست جز آنکه‬ ‫چند پست با هم ترکیب شوند و یک نفر انجام آنها‬ ‫را به عهده بگیرد‪ .‬مثال مدیریت منابع انسانی‪ ،‬امور‬ ‫حقوقی و امور ارتباطات به یک نفر واگذار شود‪.‬‬ ‫منتقدان می‌گویند چنین اقدامی به کاهش‬ ‫بازدهی و اختالل در ارائه خدمات به مردم منجر‬ ‫خواهد شد و فشار زیادی را هم بر مدیران وارد‬ ‫خواهد کرد و بنابراین نباید اجرایی شود‪.‬‬ ‫گلوب اند میل‬ ‫گلوب اند میل در یکی از گزارش‌های صفحه اول‬ ‫خود به دو حادثه بزرگ در حمل و نقل ریلی کانادا‬ ‫اشاره کرده که اخیرا رخ داده‌اند‪ .‬دو قطار باری در‬ ‫شمال انتاریو از ریل خارج شدند و حریق آنها را‬ ‫فرا گرفت‪ .‬هر دوی این قطارها در حال حمل نفت‬ ‫خام از آلبرتا بودند‪.‬‬ ‫این دو حادثه در کنار حادثه بسیار بزرگ‬ ‫و تراژیک آتش‌گرفتن قطار حامل نفت در‬ ‫لک‌مگانتیک باعث شده سر و صدای زیادی درباره‬ ‫خطرات حمل و نقل نفت و سوخت‌های دیگر با‬ ‫قطار بلند شود‪ .‬در حادثه لک‌مگانتیک‪ ،‬بخش‌های‬ ‫زیادی از شهر و خانه‌های مردم در حریق سوخت و‬ ‫‪ ۴۷‬نفر جان خود را از دست دادند‪.‬‬ ‫نفت خام به صــورت مشخص آسیب‌پذیری‬ ‫زیادی دارد و وقتی با قطار حمل شود‪ ،‬احتمال‬ ‫ایجاد حریق توسط آن به شدت باالست‪ .‬از زمان‬ ‫وقوع تراژدی شهر لک‌مگانتیک‪ ،‬شش قطار که‬ ‫حامل نفت خام بودند‪ ،‬از ریل خارج شده و دچار‬ ‫آتش‌سوزی شدند‪.‬‬

‫آموزش زبان انگلیسی‬

‫شیوا رحیمی‬ ‫با ‪ 15‬سال سابقه تدریس‬

‫در آموزشگاهها و دانشگاههای کانادا‬ ‫دارای مدرک لیسانس زبان انگلیسی‪ ،‬فوق لیسانس آموزش زبان انگلیسی از دانشگاه کلگری و گواهینامه پایه ‪ 3‬تسل کانادا )‪(TESL‬‬

‫‪TOEFL, IELTS, LINC, General / Academic English‬‬

‫کالسهای تک نفره‪ ،‬یا گروهی‬

‫محل کالس‪Tri-Cities :‬‬

‫‪Tel: (604) 725-2134‬‬ ‫‪Email: rahimis@telus.net‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫به کانادا می‌رسد‬

‫مک‌بوک جدید در سه رنگ طالیی‪ ،‬نقره‌ای و‬ ‫خاکستری فضایی عرضه می‌شود‪.‬‬

‫مونترئال گزت‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫سال گذشته ‪ 1/8‬میلیون چینی به آمریکا سفر‬ ‫کردند که به میزان ‪ ۲۱‬میلیارد دالر برای اقتصاد‬ ‫آمریکا سود داشت‪.‬‬

‫دالر شروع می‌شود‪( .‬در آمریکا ‪ ۱۲۹۹‬دالر)‬

‫والدین همیشه‌حاضر چه‬

‫در همین میان‪ ،‬آمار نشان داده که ساالنه صد‬ ‫میلیون چینی به خارج از این کشور سفر می‌کنند‪.‬‬ ‫بسیاری از آنها راهی هنگ‌کنگ‪ ،‬تایوان و ماکائو‬ ‫می‌شوند اما تعداد زیادی از آنها هم به کانادا‬ ‫می‌آیند‪ .‬برخی ثروتمندان چینی با دست باز در‬ ‫کانادا پول خرج می‌کنند و این مساله کمک زیادی‬ ‫به اقتصاد این کشور می‌کند‪.‬‬ ‫پکن و واشینگتن هم در ماه نوامبر گذشته و به‬ ‫هنگام سفر باراک اوباما رییس جمهور آمریکا به‬ ‫چین اعالم کردند اعتبار ویزای دانشجویان چینی‬ ‫در آمریکا تا پنج سال و اعتبار ویزای تجاری و‬ ‫توریستی تا ده سال افزایش پیدا خواهد کرد‪.‬‬

‫‪Issue 437 Vol. 9, Friday, Mar. 13 2015‬‬

‫‪21‬‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 437 Vol. 9, Friday, Mar. 13 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های تکنولوژی‬ ‫جایزه انجمن ملی نجوم در‬ ‫دستان اولین زن فضانورد ایرانی‬

‫خیره‌كننده‌اش در جوامع فضایی شایسته دریافت‬ ‫این جایزه دانسته‌است‪ .‬به گفته این انجمن‪،‬‬ ‫انصاری به عنوان یك مهندس و كارآفرین ثابت‌قدم‪،‬‬ ‫در پیشبرد اهداف موسسه ‪ XPRIZE‬نقشی حیاتی‬ ‫داشته و در زمینه خصوصی‌سازی فضا تالش‌های‬ ‫بسیاری كرده و همواره پیشگام بوده‌است‪.‬‬ ‫به گفته این انجمن انصاری به عنوان سفیر‬ ‫فضایی در راستای ترویج فواید اكتشافات فضایی‬ ‫برای نسل بشر و به عنوان یك نمونه برای ترویج‬ ‫تفاهم میان ملت‌ها‪ ،‬الهام بخش نسل جوان‬ ‫بوده‌است تا رویاهای خود را دنبال كنند و برای‬ ‫همه آینده‌ای بهتر را رقم بزنند‪.‬‬

‫انجمن ملی نجوم آمریکا انوشه انصاری‪ ،‬اولین‬ ‫فضانورد زن ایرانی را شایسته دریافت جایزه‬ ‫پیشگامی فضا دانسته‌است‪.‬‬ ‫براساس گزارش این انجمن بین‌المللی آمریكایی‪،‬‬ ‫خانم انصاری اولین مسافر فضایی جهان در بخش‬ ‫خصوصی و اولین زن ایرانی و مسلمان در فضا و‬ ‫اولین انسانی بوده‌است كه از فضا وبالگ‌نویسی‬ ‫كرده‌است‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫انجمن ملی نجوم آمریكا انجمنی علمی و‬ ‫آموزشی بین‌المللی است كه در زمینه پشتیبانی‬ ‫از اكتشافات و برنامه‌های فضایی فعالیت دارد‪ .‬این‬ ‫انجمن انوشه انصاری را به خاطر مشاركت و حضور‬

‫انصاری پیش از آغاز سفر هشت‌روزه‌اش به‬ ‫ایستگاه فضایی بین‌المللی‪ ،‬در پاسخ به پرسشی‬ ‫درباره آنچه می‌خواهد در این ماموریت انجام دهد‬ ‫گفت‪ :‬امیدوارم بتوانم الهام‌بخش همه باشم‪ ،‬به ویژه‬ ‫جوانان‪ ،‬زنان و دختران جوان در سرتاسر جهان‬ ‫و در كشورهای خاورمیانه كه در آنها فرصت‌هایی‬ ‫برابر مردان برای زنان فراهم نمی‌شود‪ ،‬تا تسلیم‬ ‫نشوند و رویاهای خود را دنبال كنند‪ .‬شاید اكنون به‬ ‫نظرشان غیرممكن بیاید‪ ،‬اما من باور دارم اگر آنها‬ ‫رویاهای خود را در دل حفظ كنند و آن را پرورش‬ ‫دهند و به دنبال فرصت مناسب برای محقق كردن‬ ‫آنها باشند‪ ،‬رویاهایشان عملی خواهد‌شد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Technology‬‬ ‫جایزه انجمن ملی نجوم آمریكا در كنفرانس این‬ ‫انجمن كه در تاریخ ‪ 20‬تا ‪ 24‬می در تورنتوی‬ ‫كانادا برگزار خواهد شد‪ ،‬به او اهدا می‌شود‪.‬‬

‫(جوان برزیلی دارای معلولیت حرکتی با پوشیدن‬ ‫این روبات توانست اولین ضربه را به توپ بازی‌ها‬ ‫بزند) یا استفاده از این فناوری توسط دارپا (سازمان‬ ‫پروژه‌‌های تحقیقاتی پیشرفته دفاعی امریکا) و‬ ‫برای افزایش سرعت سربازان را نام برد‪.‬‬

‫عملکرد ورزشکاران و سالمندان‬

‫اکنون محققان ژاپنی دانشگاه هیروشیما موفق به‬ ‫طراحی اکسواسکلت متفاوتی شده‌اند تا ورزشکاران‬ ‫با پوشیدن این روبات بتوانند عملکرد خود را‬ ‫افزایش دهند‪ .‬این روبات پوشیدنی ‪Sensorimotor‬‬ ‫‪ Enhancing Suit‬و به صورت مخفف ‪SEnS‬‬ ‫نامیده می‌شود که به ورزشکاران اجازه می‌دهد به‬ ‫تقویت عملکرد بدنی خود بپردازند‪.‬‬

‫روبات پوشیدنی برای تقویت‬

‫در ساخت ‪ SEnS‬به دلیل این که مواد انعطاف‌پذیر‬ ‫جایگزین دستگاه‌های الکتریکی شده‌اند از وزنی‬ ‫سبک و همین طور قیمتی پایین‌تر نسبت به سایر‬ ‫محصوالت این چنینی برخوردار است‪ .‬این روبات‬ ‫پوشیدنی نه تنها می‌تواند برای ورزشکاران سودمند‬ ‫باشد بلکه در سالمندان که قدرت حرکت خود را از‬ ‫دست می‌دهند نیز مفید است‪.‬‬

‫محققان ژاپنی موفق به ساخت اکسو اسکلت‬ ‫(روبات پوشیدنی) شده‌اند که می‌تواند عملکرد‬ ‫ورزشکاران را افزایش دهد‪.‬‬ ‫به گــزارش مهر‪ ،‬در دهه‌های اخیر‪ ،‬اکسو‬ ‫اسکلت‌ها به کمک محققان و پزشکان شتافته‌اند‬ ‫تا بتوانند دنیای معلوالن یا حتی افراد معمولی را‬ ‫متحول کنند که از میان آن‌ها می‌توان به استفاده‬ ‫از اکسواسکلت در افتتاح بازی‌های جام جهانی‬

‫پرفسور ‪ Yuichi Kurita‬طراح این روبات‬ ‫پوشیدنی می‌گوید‪" :‬این روبات پوشیدنی برای‬ ‫بررسی حرکات ماهیچه‌ای و عضالت بدن ساخته‬ ‫شده است‪".‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬

‫سهیل آرمان‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫‪604-726-6771‬‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫طب سوزنی‬

‫‪Acupuncture‬‬

‫دکتر الهه مهاجرین دکترای ‪ Compementary and Alternative Medicine‬ـ ونکوور کانادا‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪Email: emohajerin@yahoo.com‬‬

‫به آنها توجه شود‪.‬‬

‫قسمت سی و هفتم‬

‫نمایان می شود‪:‬‬

‫مث ً‬ ‫ال فلز تنها بعنوان یك شیئى دیده نمى شود‬ ‫بلكه طبع و خصلت آن در برندگى‪ ،‬سختى‪ ،‬سنگینى‬ ‫و زاده شدن از خاك و غیره نیز باید مورد توجه قرار‬ ‫گیرد‪ .‬اشیا و موجودات از تركیب این عناصر بوجود‬ ‫آمده اند‪ ،‬و بسته به این كه كدام یك از عناصر‬ ‫تشكیل دهنده برتری داشته باشند خصوصیات و‬ ‫رفتار آن را بروز مى دهد‪.‬‬ ‫انسان نیز بعنوان جزئى از طبیعت مشمول این‬ ‫تئورى مى شود و ارگانها و اندامهاى بدن انسان هر‬ ‫یك نشان دهنده یكى از عناصر و طبایع پنج گانه‬ ‫فوق است‪ .‬این پنج عنصر بصورت چرخه اى در‬ ‫ارتباط با یكدیگر قرار گرفته و بر هم اثر می گذارند‬ ‫و در حقیقت داراى حركت می باشند‪ .‬این حركت‬ ‫و تاثیر گذارى به چهار فرم دیده می شود كه دو‬ ‫فرم آن تاثیرگذارى طبیعى (فیزیولوژیك) و دو فرم‬ ‫آن تاثیرگذارى مرضى (پاتولوژیك) می باشد كه در‬ ‫جاى خود مورد بحث قرار خواهد گرفت‪.‬‬

‫ادامه تدریس آكادمیك طب سوزنی‬ ‫درس ششم‬ ‫و در قالب چنین تصورى از طبیعت بود كه‬ ‫چینى ها بعد از دریافت این مطلب ساده كه‬ ‫طبیعت از پنج عنصر‪ :‬آب‪ ،‬چوب‪ ،‬فلز‪ ،‬خاك و‬ ‫آتش تشكیل یافته است‪ ،‬تئورى گسترده و جالب‬ ‫پنج عنصر را تبیین كردند‪.‬‬

‫چینى ها متوجه شده بودند عناصر چوب‪،‬‬ ‫آتش‪ ،‬خاك‪ ،‬فلز و آب كه براى زندگى روزمره آنها‬ ‫الزم و ضــرورى هستند‪ ،‬سرشتهاى متفاوت‬ ‫دارند‪ .‬براى مثال خاصیت چوب‪ ،‬رشد و بارورى‬ ‫است‪ .‬خاصیت آتش تولید حرارت و شعله است‪.‬‬ ‫خاصیت خاك اهداى زندگى به همه چیز است‪.‬‬ ‫خاصیت فلز نزول و صافى است و خاصیت آب‪،‬‬ ‫سرد بودن و جریان رو بپایین است‪ .‬پزشكان آن‬ ‫زمان‪ ،‬نظریه پنج عنصر را در زمینه فیزیولوژی‬ ‫و پاتولوژی بافتها و ارگانهاى زنگ ـ فو در بدن‬ ‫انسان گسترش داده و تمام پدیده هاى موجود در‬ ‫جهان طبیعت را به نوعى مرتبط با زندگى انسان‬ ‫دانستند و با استفاده از علم قیاس تمام آنها را بر‬ ‫اساس شباهت طبیعت‪ ،‬عملكرد و شكلشان به پنج‬ ‫عنصر تقسیم بندى كردند‪.‬‬

‫كنترل كنندگى (‪)controlling‬‬ ‫بیش تاثیرى (‪)overacting‬‬ ‫تاثیر معكوس (‪)counteracting‬‬ ‫و تداخل (‪)interacting‬متقابل بین مادر و پسر‬ ‫رابطه اول رابطه تقویت و زایندگى است‪ .‬یعنى‬ ‫هر عنصر طبق چرخه عنصر بعدى خود را تقویت‬ ‫می كند‪ .‬تقویت اشاره بر تحریك رشد دارد‪ .‬آب‬ ‫چوب را‪ ،‬و چوب آتش را تقویت می كند و آتش‬ ‫از طریق ایجاد خاكستر خاك را و خاك فلز را و فلز‬ ‫با ذوب شدن آب را تقویت می كند‪ .‬این تقویت‬ ‫فیمابین‪ ،‬بعنوان ارتباط مادر و پسر شناخته شده‬ ‫است‪ ،‬به ترتیبى كه هر عنصر پسر عنصرى است‬ ‫كه آن را تقویت كرده است و مادر عنصر تقویت‬ ‫كننده است‪.‬‬ ‫رابطه بعدى كنترل كنندگى است‪ ،‬یعنى هر عنصر‬ ‫یك در میان عنصر دیگر را كنترل طبیعى مى كند‪.‬‬

‫شیمی و ‪Science‬‬

‫ویژه دبیرستان‪ ،‬کالج و دانشگاه‬ ‫‪IB, AP, Regular, Online & Preparation for DAT‬‬

‫و تدریس سایر دروس با همکاری اساتید با تجربه‬

‫مونـا لطفی زاده‬ ‫‪Tel: 604.727.5960‬‬

‫قانون حركت پنج عنصر به پنج طریق زیر‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫‪mona.lotfizadeh@gmail.com‬‬

‫آموزش رقص‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫تقویت و كنترل دو خاصیت جدا نشدنى و‬ ‫ضرورى در بین پنج عنصر هستند كه بدون وجود‬ ‫آنها رشد و تكاملى وجود نخواهد داشت و رشدها‬ ‫كنترل نخوهند شد‪ .‬هر زمان كه یكى از پنج‬ ‫عنصر دچار نقصان یا فزونى شود‪،‬تقویت و تاثیر‬ ‫فیمابین دچار اخالل و ناهنجارى خواهد شد كه‬ ‫تحت عناوین بیش تاثیرى و كم تاثیرى شناخته‬ ‫می شوند‪.‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫‪ -٢‬قانون حركت پنج عنصر‪:‬‬

‫عربی‬ ‫و‬ ‫ایرانی‬ ‫رقص‬ ‫کالس‬ ‫ ‬

‫بر اساس تئورى پنج عنصر‪ ،‬كلیه طبیعت آب‪،‬‬ ‫كبد طبیعت چوب‪ ،‬قلب طبیعت آتش‪ ،‬طحال‬ ‫طبیعت خاك و ریه طبیعت فلز دارد‪ ،‬بنابراین‬ ‫ارگانهاى ذكر شده نیز نیز طبق چرخه بر یكدیگر‬ ‫اثر تقویت و كنترل كنندگى دارند‪.‬‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫نظریه اولیه پنج عنصر بعداً بصورت كاملتر و‬ ‫پیچیده ترى در آمده و همراه نظریه یین و یان‬ ‫بعنوان یك روش دست مایه فرضى براى فهم و‬ ‫تجزیه تمام پدیده ها در آمده و وارد تفكر تمام‬ ‫فرقه هاى آكادمیك آن زمان شد ‪ .‬بهمین ترتیب‬ ‫این نظریه در طب سنتى چین هم رسوخ كرده‬ ‫و در توصیف سرشت ارگانهای زانگ ـ فو‪ ،‬ارتباط‬ ‫بین آنسان و پدیده هاى طبیعى بكار رفت‪ .‬طبق‬ ‫این تئورى هر یك از این پنج عنصر‪ ،‬سرشت‪،‬‬ ‫طبیعت و خصلت مخصوص به خود دارد كه باید‬

‫‪ -١‬دسته بندى پدیده ها بر اساس پنج‬ ‫عنصر‪:‬‬

‫تقویت فى مابین (‪)interpromoting‬‬

‫تاثیرگذارى‪ acting‬به معنى تحت كنترل در آوردن‬ ‫یا محدود كردن است‪ .‬در رابطه كنترل كنندگى‬ ‫عناصر‪ ،‬چوب (كبد) بصورت گیاه و درخت از طریق‬ ‫گرفتن انرژى از خاك (طحال) خاك را‪ ،‬خاك آب را‬ ‫(كلیه)‪ ،‬آب آتش را (قلب)‪ ،‬و آتش فلز را (ریه)‪،‬‬ ‫و فلز در قالب یك ابزار چوب را كنترل می كند‪.‬‬ ‫در اینجا هر یك از پنج عنصر قادر به كنترل عنصر‬ ‫دیگر و تحت كنترل قرار گرفتن عنصرى دیگر‬ ‫مى باشند‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫پنج عنصر‪ ،‬علیرغم سرشت های متفاوت و‬ ‫مستقل از یكدیگر‪ ،‬به یكدیگر وابسته بوده و انفكاك‬ ‫ناپذیرند‪.‬‬

‫‪Issue 437 Vol. 9, Friday, Mar. 13 2015‬‬

‫‪23‬‬

‫‪24‬‬

‫‪Issue 437 Vol. 9, Friday, Mar. 13 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Sport‬‬

‫تازه های ورزشی‬ ‫تاریخ‌سازی یک ایرانی در فستیوال‬ ‫‪/‬جهرمی‪،‬قهرمان قهرمانان‬ ‫آرنولد‬ ‫ِ‬ ‫فیزیک بدنی دنیا شد‬

‫یک ایرانی برای نخستین بار در تاریخ ورزش‬ ‫(قهرمان قهرمانان)‬ ‫بدنسازی کشور به‌عنوان اورال‬ ‫ِ‬ ‫رقابت‪‎‬های فستیوال آرنولد انتخاب شد‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫تسنیم نوشت‪:‬بنیامین جهرمی‪ ،‬ورزشکار فیزیک‬ ‫ــ یکی از رشته‪‎‬های بدنسازی ــ ایران بامداد امروز‬ ‫(شنبه) در دسته قدی ‪ +180‬سانتی‪‎‬متر مسابقات‬ ‫فیزیک فستیوال آرنولد که در ایاالت متحده‬ ‫برگزار شد به عنوان قهرمانی دست یافت‪.‬‬ ‫این نخستین بار است که یک ورزشکار ایرانی‬ ‫در مسابقات فستیوال آرنولد که پس از رقابت‪‎‬های‬ ‫مسترالمپیا معتبرترین رویداد بدنسازی جهان‬ ‫محسوب می‪‎‬شود در رشته فیزیک به عنوان‬ ‫قهرمانی دست پیدا می‪‎‬کند‪.‬‬ ‫این برای جهرمی پایان کار نبود چرا که مطابق‬ ‫رسم فدراسیون جهانی بدنسازی‪ ،‬پس از مشخص‬ ‫شدن قهرمانان هر دسته وزنی و قدی‪ ،‬تمام‬ ‫قهرمان‬ ‫آنها یک بار دیگر به‌روی سن می‪‎‬روند تا‬ ‫ِ‬ ‫قهرمانان یا به‌اصطالح اورال مسابقات با نظر‬ ‫داوران تعیین شود که نماینده کشورمان موفق به‬ ‫کسب این عنوان شد‪.‬‬ ‫جهرمی با کسب عنوان اورال مسابقات فیزیک‬ ‫فستیوال آرنولد مجوز حضور در مسابقات مستر‬ ‫المپیای فیزیک را کسب کرد‪.‬‬

‫امارات میزبان جام ملت‌های‬ ‫آسیا در سال ‪ ۲۰۱۹‬شد‬

‫امارات متحده عربی در رقابت با ایران موفق‬ ‫شد میزبانی جام ملت‌های آسیا در سال ‪۲۰۱۹‬‬ ‫را کسب کند‪ .‬امارات در سال ‪ ۱۹۹۶‬هم میزبان‬ ‫این رقابت‌ها بود‪ .‬نمایندگان کنفدراسیون فوتبال‬ ‫آسیا پس از بررسی امکانات ایران و امارات که دو‬ ‫نامزد نهایی میزبانی این رقابت‌ها بودند رای به‬ ‫میزبانی امارات برای جام ملت‌های آسیا ‪۲۰۱۹‬‬ ‫دادند‪ .‬پیش از اعالم رسمی خبر میزبانی این‬ ‫کشور‪ ،‬یوسف سرکال‪ ،‬رئیس فدراسیون فوتبال‬ ‫امارات در گفتگویی اعالم کرده بود که امارات به‬ ‫عنوان میزبان جام ملت‌ها در سال ‪ ۲۰۱۹‬انتخاب‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫سپ بالتر‪ ،‬رئیس فدراسیون بین المللی فوتبال‬ ‫در ابتدای هفته جاری با انتشار یادداشتی در هفته‬ ‫نامه فیفا‪ ،‬از مسئوالن ایران درخواست کرده بود‬ ‫که اجازه ورود زنان به ورزشگاه‌ها را صادر کند‪.‬‬ ‫ممنوعیت حضور زنان در ورزشگاه‌ها به گزارش‬ ‫خبرگزاری رویترز یکی از مهمترین موانع کسب‬ ‫میزبانی مسابقات جام ملت‌های آسیای ‪ ۲۰۱۹‬بود‪.‬‬ ‫علی کفاشیان‪ ،‬رئیس فدراسیون فوتبال ایران‬ ‫پس از دیدار با شیخ سلمان‪ ،‬رئیس کنفدراسیون‬ ‫فوتبال آسیا در ابتدای این هفته به رسانه‌های‬ ‫ایران گفته بود که این نهاد تنها بر روی دو موضوع‬ ‫بازاریابی و حق پخش تلویزیونی دغدغه دارد‪.‬‬ ‫رئیس فدراسیون فوتبال ایران گفته بود‪" :‬رئیس‬ ‫کنفدراسیون آسیا در نشست مشترک به ما اعالم‬ ‫کرد موضوع حضور بانوان اولویت اول ما نیست‪،‬‬ ‫چون ما هم مسلمان هستیم و شرایط کشور شما‬ ‫را درک می کنیم‪ .‬اما اولویت اصلی و مهم ما در‬ ‫بحث میزبانی بحث درآمدزایی و به خصوص حق‬ ‫پخش تلویویرنی است که امیدوارم این مشکل حل‬ ‫شود‪".‬‬ ‫یازده کشور در ابتدا برای میزبانی جام ملت‌های‬ ‫‪ ۲۰۱۹‬اعالم آمادگی کردند که لبنان‪ ،‬مالزی و‬

‫میانمار پیش از مهلت نهایی ارایه برنامه‪ ،‬کنار‬ ‫رفتند‪ .‬بحرین‪ ،‬چین‪ ،‬عمان‪ ،‬عربستان و تایلند‬ ‫هم در ادامه انتخاب میزبان جام ملت‌های آسیا‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۹‬از نامزدی انصراف دادند تا امارات‬ ‫و ایران به عنوان دو گزینه نهایی برای میزبانی‬ ‫این رقابت‌ها با یکدیگر رقابت کنند‪ .‬طبق اعالم‬ ‫کنفدراسیون فوتبال آسیا‪ ،‬جام ملت‌ها در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۹‬قرار است با حضور ‪ ۲۴‬تیم برگزار شود‪.‬‬

‫بانوان شمشیرباز اسلحه سابر‬ ‫صاحب مدال برنز شدند‬

‫تیم شمشیربازی بانوان اسلحه سابر مدال برنز‬ ‫مسابقات قهرمانی جوانان آسیا را از آن خود کرد‪.‬‬ ‫پیش از این تیم اسلحه فلوره بانوان نیز صاحب‬ ‫مدال برنز شده بود‪.‬‬ ‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون شمشیربازی‪،‬‬ ‫در ادامه مسابقات شمشیربازی قهرمانی جوانان‬ ‫آسیا که به میزبانی ابوظبی امارات در جریان است‬ ‫و در بخش بانوان روز دوشنبه (‪ 18‬اسفند) تیم‬ ‫جوانان اسلحه سابر در میان ‪ ۹‬تیم شرکت‌کننده‬ ‫به طور مشترک با قزاقستان در رده سوم قرار‬ ‫گرفت و صاحب مدال برنز شد‪.‬‬ ‫این تیم پس از استراحت در دور نخست‬ ‫مسابقات‪ ،‬در جمع ‪ ۸‬تیم‪ ،‬هند را با نتیجه ‪۴۵‬‬ ‫بر ‪ ۳۲‬شکست داد و به جمع ‪ ۴‬تیم برتر صعود‬ ‫کر د‪ ،‬اما در این مرحله نتیجه دیدار با ژاپن را‬ ‫واگذار کرد و به مدال برنز دست یافت‪ .‬مدال برنز‬ ‫تیم شمشیربازی اسلحه سابر بانوان در حالی به‬ ‫دست آمد که روز قبل نیز تیم اسلحه فلوره در‬ ‫همین رقابت‌ها صاحب مدال برنز شده بود‪ .‬تیم‬

‫سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای‬

‫نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و‬ ‫دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش‬ ‫کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور‬

‫مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اپه بانوان اما در همین رقابت‌ها در رده هفتم آسیا‬ ‫قرار گرفت‪.‬‬ ‫تیم اپه پس از استراحت در دور نخست‪ ،‬نتیجه‬ ‫دیدار با استرالیا را واگذار کرد‪ ،‬سپس با غلبه بر‬ ‫قطر موفق شد در میان ‪ ۱۰‬تیم شرکت کننده‬ ‫صاحب رده هفتم شود‪.‬‬

‫تیم ایران قهرمان شد و با‬ ‫اقتدار به مرحله سوم راه یافت‬

‫در ادامه مسابقات مرحله دوم راگبی انتخابی‬ ‫المپیک ‪ ۲۰۱۶‬هند‪ ،‬تیم ملی راگبی مردان‬ ‫کشورمان روز یکشنبه (‪ ۱۷‬اسفند) در دیداری‬ ‫حساس مقابل تیم ازبکستان به پیروزی رسید‪.‬‬ ‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون انجمن‌های‬ ‫ورزشی‪ ،‬در این دیدار تیم ملی کشورمان توانست‬ ‫با حساب ‪ 19‬بر ‪ 0‬مقابل رقیب قدرتمند خود به‬ ‫پیروزی دست یافته و به دیدار نهایی راه یابد‪.‬‬ ‫در دیدار پایانی هم تیم كشورمان مقابل تیم‬ ‫پرقدرت هند‪ ،‬میزبان این رقابت‌ها با نتیجه ‪ 17‬بر‬ ‫‪ 12‬به برتری رسید تا به عنوان قهرمان مرحله دوم‬ ‫بلیت حضور در مرحله سوم را دریافت کند‪.‬‬ ‫تیم ملی راگبی مر دان ایران پیشتر در دور‬ ‫نخست این مسابقات که در امارات برگزار شد‬ ‫نیز به مقام نخست رسیده بود‪ .‬شایان ذکر است‬ ‫مرحله نهایی پیكارهای انتخابی المپیک ‪2016‬‬ ‫اواخر سال ‪ 2015‬در هنگ کنگ برگزار می‌شود‬ ‫که در نهایت سه تیم به المپیک ریو دوژانیرو راه‬ ‫خواهند یافت‪.‬‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬ ‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬ ‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Tel: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 437 Vol. 9, Friday, Mar. 13 2015‬‬

‫‪25‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن‬ ‫تنها‬ ‫داروهای ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫‪26‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 437 Vol. 9, Friday, Mar. 13 2015‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪ 13‬راهکار برای پیشگیری از تشکیل سنگ صفرا‬ ‫سنگ کیسه صفرا ته مانده سخت شده مایعات‬ ‫دستگاه گوارش است که می‌توان با رعایت یک رژیم‬ ‫غذایی مملو از فیبرهای محلول در آب و مصرف‬ ‫نکردن غذاهای چرب از تشکیل آن پیشگیری کرد‪.‬‬

‫با وجود اینکه بسیاری از عوامل از جمله سن‪،‬‬ ‫وزن و نژاد می‌تواند در تشکیل سنگ‌های کیسه‬ ‫صفرا نقش داشته باشد اما می‌توان با رعایت یک‬ ‫رژیم غذایی سالم مملو از فیبرهای محلول از‬ ‫تشکیل آن پیشگیری کرد‪.‬‬ ‫در این میان پرهیز از مصرف غذاهای پرچرب نیز‬

‫‪Medical‬‬

‫کنگر‪ ،‬چغندر و اسفناج اشاره کرد‪.‬‬ ‫کلم بروکلی‪ ،‬رازیانه‪ ،‬تربچه و شاه بلوط نیز‬ ‫از دیگر گیاهان آبداری هستند که می توانند‬ ‫کلسترول را کاهش و از تشکیل سنگ کیسه صفرا‬ ‫پیشگیری کنند‪.‬‬

‫جایگزین کردن روغن زیتون به جای‬ ‫کمک‌کننده است‪ .‬در این گزارش دستورالعمل‌های‬ ‫چربی‌ها‬

‫بهداشتی در خصوص پیشگیری طبیعی از تشکیل‬ ‫سنگ کیسه صفرا ذکر شده است‪.‬‬

‫افزایش مصرف روزانه میوه‬ ‫به گزارش ایرنا به نقل از هلث‪ ،‬کیسه صفرا‬ ‫اندامی کوچک و گالبی شکل در سمت راست‬ ‫شکم و زیر کبد است‪ .‬کیسه صفرا حاوی مایعی‬ ‫گوارشی بوده که به آن صفرا‪ ،‬زرداب و یا زهره‬ ‫گفته می‌شود که کیسه صفرا آن را به روده کوچک‬ ‫ترشح می‌کند‪ .‬سنگ‌های کیسه صفرا در اندازه‌ها‬ ‫مختلفی هستند و می‌توانند به کوچکی یک شن یا‬ ‫به بزرگی یک توپ گلف باشند‪ .‬سنگ کیسه صفرا‬ ‫می‌تواند مجاری صفرا را مسدود و سبب ایجاد درد‪،‬‬ ‫التهاب و عفونت شود‪.‬‬

‫بهترین میوه‌هایی که برای پیشگیری از ابتال به‬ ‫سنگ کیسه صفرا باید مصرف کرد سیب‪ ،‬گالبی‪،‬‬ ‫گریپ فروت‪ ،‬لیمو و هندوانه است‪ .‬این میوه‌ها‬ ‫فیبرهای باالیی دارند که می‌توانند به کاهش‬ ‫کلسترول و پیشگیری طبیعی از تشکیل سنگ‬ ‫کیسه صفرا کمک کنند‪.‬‬

‫مصرف سبزیجات آبدار‬ ‫مصرف سبزیجات آبدار از دیگر راهکارهای‬ ‫پیشگیری طبیعی از ابتال به سنگ کیسه صفرا‬ ‫است که در این میان می‌توان به هویج‪ ،‬کرفس‪،‬‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬ ‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫مصرف بیشتر غالت سبوس‌دار‬ ‫مصرف بیشتر غالت سبوس دار نیز می‌تواند به‬ ‫کاهش کلسترول کمک کند‪ .‬در این میان مصرف‬ ‫جو بیشتر از سایر غالت توصیه می‌شود اما با این‬ ‫حال مصرف گندم سبوس‌دار نیز به پیشگیری‬ ‫طبیعی از تشکیل سنگ کیسه صفرا کمک می‌کند‪.‬‬

‫افزودن سیر و ترب کوهی به غذا‬ ‫افزودن رایحه بیشتر به غذا با سیر و ترب کوهی‬ ‫از دیگر راهکارهای پیشگیری از ابتال به سنگ‬ ‫کیسه صفرا است زیرا سیر و ترب کوهی بطور‬ ‫طبیعی موجب کاهش کلسترول می‌شوند‪.‬‬

‫روزانــه مقدار زیادی آب بنوشید‪ .‬آب بر اثر‬ ‫هیدارته شدن‪ ،‬اکسیژن آزاد و سموم را از بدن‬ ‫خارج می‌کند‪.‬‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬

‫پرهیز از مصرف غذاهای مملو از‬ ‫چربی اشباع‬

‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫روغن زیتون روغن سالم‌تری تلقی می‌شود زیرا‬ ‫نسبت به سایر روغن‌ها چربی اشباع نشده بیشتری‬ ‫دارد‪ .‬همچنین میزان چربی اشباع شده روغن‬ ‫زیتون از کره کمتر است‪.‬‬

‫نوشیدن زیاد آب در روز‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫پرهیز از مصرف غذاهای مملو از چربی اشباع‬ ‫شده به پیشگیری از ابتال به سنگ کیسه صفرا‬ ‫کمک می‌کند‪ .‬بسیاری از محصوالت حیوانی مانند‬ ‫گوشت قرمز‪ ،‬شیر‪ ،‬تخم مرغ‪ ،‬پنیر و گوشت‌های‬ ‫فراوری شده می‌توانند کلسترول را افزایش دهند و‬

‫سنگ صفرا ایجاد کنند‪.‬‬

‫پرهیز از مصرف غذاهای تند و چرب‬ ‫پرهیز از مصرف غذاهای تند و چرب نیز به‬ ‫پیشگیری از ابتال به سنگ کیسه صفرا کمک‬ ‫می‌کند‪ .‬تصور می‌شود که این غذاها موجب افزایش‬ ‫تولید صفرا شود که به التهاب منجر می‌شود‪.‬‬

‫پرهیز از مصرف گیاهان نشاسته‌دار‬ ‫پرهیز از مصرف گیاهان نشاسته‌دار مانند ذرت و‬ ‫لوبیا نیز به پیشگیری از ابتال به سنگ کلیه کمک‬ ‫می‌کند‪ .‬این غذاها می‌توانند به مرور زمان منجر به‬ ‫ایجاد سنگ کیسه صفرا شوند‪.‬‬

‫پرهیز از مصرف نوشابه‌های گازدار‬ ‫مصرف مداوم نوشابه‌های گازدار می‌تواند سبب‬ ‫تشکیل سنگ کیسه صفرا شود‪.‬‬

‫ورزش منظم‬ ‫ورزش منظم به کاهش کلسترول و حفظ گردش‬ ‫منظم جریان خون کمک می‌کند‪ .‬شنا‪ ،‬پیاده‌روی‪،‬‬ ‫دوچرخه‌سواری از ورزش‌های استقامتی بهتر است‪.‬‬

‫کاهش استرس‬ ‫کاهش استرس نیز به پیشگیری از ابتال به‬ ‫سنگ کیسه صفرا کمک می‌کند‪ .‬استرس را از‬ ‫روش‌های مختلفی می‌توان کاهش داد‪ .‬سرگرمی‌ها‬ ‫از بزرگترین عوامل کاهش استرس هستند‪.‬‬ ‫مدیتیشن‪ ،‬ماساژ و آروماتراپی (رایحه درمانی) نیز‬ ‫به کاهش استرس کمک می‌کند‪.‬‬

‫مصرف روزانه یک مکمل ویتامین‬ ‫مصرف روزانه یک مکمل ویتامین نیز از دیگر‬ ‫راهکاری پیشگیری طبیعی از تشکیل سنگ کیسه‬ ‫صفرا است؛ مصرف روزانه یک مکمل ویتامین‬ ‫می‌تواند به تقویت گردش خون و دستگاه گوارش‬ ‫کمک کند‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

27

Issue 437 Vol. 9, Friday, Mar. 13 2015

َ

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫هر روزتان زیباتر از دیروز با‬

‫متفاوت‬ ‫راههای‬ Alternative ‫برای‬ Career ‫کاریابی‬ Pathways

‫لیال اعتمادی‬

:‫توسط‬

‫ سال سابقه کار در اروپا‬15 ‫با بیش از‬ ‫با تعیین وقت قبلی‬

An initiative from the National Association of Career Colleges

‫ خط چشم و ابرو‬،‫ خط لب‬،‫آرایش دائمی‬

‫آیا تازه به کانادا آمده اید؟‬ New to Canada? ‫هستید؟‬ ‫ در‬،‫خود‬ ‫در رشته‬ Looking for‫کار‬a‫جستجوی‬ job in your field? ‫دارید؟‬career ‫حین کار‬and ‫آموزش در‬ ‫امکان‬options? ‫آیا نیاز به‬ Need training

Shadow ‫ یا‬Feathering ‫به روش جدید‬

Botox & Filler

Facial

Hair Cut & Colour

Makeup

Permanent Makeup

We can help. .‫ما میتوانیم به شما کمک کنیم‬

.‫به شما مشاوره رایگان داده خواهد شد‬ Get free advice. .‫خواهید کرد‬ ‫را به روز‬and ‫ خود‬experience. ‫مهارت ها و تجربیات‬ Upgrade your skills .‫کرد‬ ‫در کانادا پیدا‬career ‫ارزشمند‬in‫مناسب و‬ ‫یک شغل‬ Find‫خواهید‬ a rewarding Canada.

Dr. Richard Kowalewski ‫بوتاکس و فیلر توسط پزشک متخصص زیبایی‬ MD. Ph.D. FRCPC.

$100 OFF

All Permanent Makeups

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

www.nacc.ca/acp 1-866-981-6863 • acp@nacc.ca

Only

Foreign Credential Recognition Program.

Only

$75

BUY 2 for $100 GET 3rd

European Facial With Complimentary Eyebrow and Full Face Treading

Lifting Facial with NU Skin Ageloc Machine

www.anastasiabeautysalon.com

‫صندلی آماده اجاره‬

Hair Cut, Wash, Deep conditioning Treatment, Full Head of Highlights, Blowout & Style

Tel: 604.683.1247

Funded by the Government of Canada’s

$75

FREE

1625 Hornby Street, Vancouver, BC V6Z 2M2 ‫واقع در دان تان ونکوور‬

‫داروخـانه مرکزی النزدل‬

CENTRAL LONSDALE PHARMACY

Tel: 604.971.4464

Fax: 604.971.4465

1562 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3

‫ با کمترین نرخ‬، OTC ‫ عرضه داروهای بدون نسخه‬

‫ خدمات دارویی رقابتی‬

‫ دلیوری رایگان نسخه‬

‫ تزریق رایگان کلیه واکسنهای تحت پوشش‬

‫ فرمهای ثبت نام‬

‫ روز هفته‬7 :‫ برنامه رایگان ترک سیگار ساعات کار‬

‫ خدمات ویژه تازه واردین به کانادا و تحویل رایگان‬ MSP, PharmaCare, Premium Assistance

Lottery Tickets ‫ فروش التاری و بلیط های بخت آزمایی‬ Copy ، Scan، Fax ‫ و نیز خدمات‬

Canada Post ‫ خدمات پست سراسری کانادا‬

‫ خدمات رایگان بیماران دیابتی‬

‫ شب‬7 ‫ صبح تا‬9

‫ عصر‬5 ‫صبح تا‬10

‫دوشنبه تا جمعه‬ ‫شـنبه‬

‫ عصر‬2 ‫صبح تا‬11 :‫یکشنبه و تعطیالت‬

‫ برنامه درمان اعتیاد‬

‫ ساخت داروهای ترکیبی‬

‫ واکر و ویلچر‬،‫ اجاره عصا‬

‫‪28‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 437 Vol. 9, Friday, Mar. 13 2015‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Miracle Prescriptions‬‬

‫داروخانه‬

‫مارین درایو ‪ ،‬جنب ‪Save On Foods‬‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر آرش پور زارع‬ ‫در خدمت هموطنان ایرانی و فارسی زبان ونکوور‬

‫‪a l _ L i g h t g r e e n.e p s‬‬

‫خدمات کامل دارویی و نسخه ای با ارزان ترین قیمت‬

‫ساخت تخصصی کلیه داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬

‫تحویل رایگان به تمام نقاط‬

‫( ‪)Bioidentical Hormone Replacement Therapy, . . .‬‬

‫‪Lower Mainland‬‬

‫کلینیک تخصصی و خدمات دیابتی و اندازه گیری رایگان قند‬

‫اندازه گیری فشار خون با قابلیت پیگیری آنالین نتایج‬

‫خون (‪)Certified Diabetes Educator on-site‬‬

‫کلینیک واکسیناسیون مسافرتی (مشاوره‪ ،‬تجویز و تزریق واکسنهای مورد نیاز)‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫واکسیناسیون عمومی رایگان‬

‫تجهیزات پزشکی مورد نیاز بانوان شیرده‪ ،‬سالمندان و مصدومین ورزشی‬ ‫®‬

‫( ‪)Medela Breastfeeding products, Walker, Cane, Bathroom Safety, . . .‬‬

‫‪s u n P e t a l _ d a r k O r a n ge.e p s‬‬

‫با کیفیت ترین مکمل های طبیعی و دارویی و داروهای غیر نسخه ای با مناسب ترین قیمت‬

‫کلیه خدمات پستی و مالی ‪ Canada Post‬و خدمات مربوط به تجدید پاسپورت و سایر مدارک ایرانی‬

‫فرا رسیدن سـال نو‬ ‫را به همه شما عزیزان تبریک میگوییم‬

‫عیـد شما مبـارک‬

‫‪P e t a l _ B l u e.e p s‬‬ ‫‪Rd‬‬

‫‪.W‬‬

‫‪ 7‬روز هفته باز می باشد‪ .‬ساعات کار‪:‬‬

‫‪Bridgman Ave.‬‬

‫‪17th St. W‬‬

‫‪Philip Ave.‬‬

‫‪Marine Dr.‬‬

‫‪Pemberton Ave‬‬

‫‪Limit one coupon per customer, does not apply to prescription‬‬ ‫‪items, insulin products, and products with codeine. Other‬‬ ‫‪exceptions may apply; please contact the store for more details.‬‬

‫‪Mon~Sat: 9 am - 9 pm‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪Sun: 9 am - 6pm‬‬

‫‪Ke‬‬ ‫‪ith‬‬

‫‪W 15 St.‬‬

‫مارین درایو ‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬جنب ‪Save On Foods‬‬ ‫‪1268 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T2‬‬ ‫‪Tel: 604.770.2030 | Fax: 604.770.2035 | www.remedys.ca | info@miraclepriscriptions.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫قسمت ‪ :6‬ساختمان و کار بدن انسان‬

‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫محتویات قفسه سینه‬

‫‪Content of the Thorax‬‬ ‫در نوشته های گذشته از ساختمان قفسه‬ ‫سینه مطالبی ذکر شد که بخشی از آن مربوط‬ ‫به ساختمان خارجی قفسه سینه و قسمت دیگر‬ ‫مربوط به محتویات قفسه سینه که شامل قلب و‬ ‫ریه ها و عروق و اعصاب داخل قفسه سینه می‬ ‫باشد‪ ،‬مطالبی درمورد قلب در نوشته های گذشته‬ ‫ذکر گردیده چون از محتویات قفسه سینه ریه ها‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫لذا از ساختمان و کار دستگاه تنفس که ریتین‬ ‫(‪ )Lungs‬پایه و اساس آن است و در قفسه سینه‬ ‫قرار گرفته است مطالبی بشرح زیر ذکر خواهد‬ ‫شد‪:‬‬ ‫ریتین که آنرا بنام ُشش هم می نامند در داخل‬ ‫قفسه سینه قرار گرفته است و پایه و اساس‬ ‫دستگاه تنفس است و از اعضای مهم دستگاه‬ ‫تنفس می باشد‪ ،‬در داخل ریه ها خون وریدی‬ ‫تبدیل به خون شریانی می شود‪ ،‬و در حقیقت‬

‫‪Issue 437 Vol. 9, Friday, Mar. 13 2015‬‬

‫‪29‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫خون آلوده و بدون اکسیژن که در عروق ریز‬ ‫وریدی و در ریه ها پخش می باشد و تصفیه شده‬ ‫و اکسیژن گیری خواهد کرد و خون وریدی تبدیل‬ ‫به خون شریانی شده و برای انتشار به تمام بدن به‬ ‫قلب باز می گردد‪.‬‬

‫ریه ها دو عدداند ریه راست و ریه چپ که‬ ‫در داخل قفسه سینه قرار گرفته اند و توسط‬ ‫عناصری که در میان سینه که بنام مدیاستین‬ ‫(‪ )Mediastin‬نام دارد از هم جدا می گردند‪،‬‬ ‫میان سینه یا مدیاستین محلی است که از دو‬ ‫طرف توسط ریه راست و چپ و در جلو توسط‬ ‫استخوان جناغ سینه و در بخش عقب به وسیله‬ ‫ستون مهره ای محدود می گردد‪ ،‬ارتفاع ریتین‬ ‫‪ 25‬سانتیمتر و قطر آن ‪ 16‬سانتیمتر و در قسمت‬ ‫پائین ریه ها ‪ 10‬سانتیمتر و یا ‪ 7‬سانتیمتر که‬ ‫مربوط به ریه راست و چپ می باشد‪ ،‬حجم ریه ها‬ ‫برحسب سن و اشخاص و ملیت های مختلف کمی‬ ‫تفاوت دارد‪ .‬حجم ریه راست بیشتر از ریه چپ‬ ‫است‪ ،‬وزن ریه ها در شخص بالغ مرد ‪ 1300‬گرم و‬ ‫در زن ها وزن ریه ها حدود ‪ 1000‬گرم می باشد‪.‬‬ ‫در موقع تنفس حدود ‪ 500‬سانتیمتر مکعب هوا‬ ‫وارد ریتین می شود‪ ،‬نسج ریه ها االستیک و‬ ‫حالت اَبری و اسفنجی دارد‪ .‬شکل ریه ها مانند نیم‬ ‫مخروطی است که محور آن عمودی قرار گرفته‬

‫است و رأس ریه ها در باال واقع شده است‪.‬‬

‫پراکنده می باشند و مجموع اورگان های یاد شده‬ ‫که ساختمان ریه ها را می سازند بصورت نسج لیفی‬ ‫اِالستیک می باشند که در تمام مدت حیات انجام‬ ‫وظیفه می نمایند‪ ،‬ریه راست دارای یک برونش‬ ‫باالی شریانی است که به طرف تله ریه متوجه می‬ ‫گردد و بعداً به شاخه های فرعی فوقانی و تحتانی‬ ‫تقسیم می گردد‪ ،‬هر یک از بُرونش ها به چند‬ ‫شعبه تقسیم می شود و بتدریج شاخه های بُرونش‬ ‫ها کوچکتر شده و در آخر در نسج ریه ها پخش‬ ‫می گردد و بصورت مویرگی انتشار پیدا می کند‪،‬‬ ‫ساختمان برونش ها از بخش خارجی و داخلی‬ ‫درست می شوند که قسمت خارجی آن لیفی‬ ‫و غضروفی عضالنی است‪ ،‬بخش داخلی برونش‬ ‫های مخاطی است که از سلول های مخاطی‬ ‫درست شده اند که هر چه کوچکتر می شوند‬ ‫نازک تر می گردند‪ .‬عروق و اعصاب ریتین عبارتند‬ ‫از‪ :‬شریان ریوی که خون سیاه رنگ و بدون‬ ‫اکسیژن دارد که از بطن راست قلب شروع شده و‬ ‫با تقسیمات بزرگ و کوچک برای اکسیژن گیری‬ ‫به طرف ریه ها سرازیر می گردد هم چنین اعصاب‬ ‫ریه ها در شاخه کوچک در تمام نسج ریه ها‬ ‫پراکنده که در نوشته بعدی ذکر می شود‪.‬‬

‫سطح خارجی یا دنده ای ریه ها محدب و صاف‬ ‫است و با جدار طرفی قفسه سینه و مهره های‬ ‫دنده ای مجاورت دارد‪ .‬ریه ها از دنده ها و قفسه‬ ‫سینه توسط پرده جنب که روی ریه ها را می‬ ‫پوشاند جدا می کند و ریه ها توسط پرده جنب‬ ‫به قطعه های کوچکتری بنام لوب (‪ )Lobe‬تقسیم‬ ‫می گردند‪ ،‬سطح داخلی ریتین بنام قسمت میان‬ ‫سینه ای نامیده می شود‪ ،‬از باالی ریه ها عروق‬ ‫آورنده و رگ های برنده وارد ریه ها می شوند که‬ ‫سیاهرگ ها خون بدون اکسیژن را به ریه ها می‬ ‫آورند و سرخرگ ریوی خون تمیز و اکسیژن دار‬ ‫را از طریق قلب به تمام بدن انتشار می دهد‪ ،‬قلب‬ ‫که مرکز جمع آوری و توزیع خون در تمام بدن‬ ‫می باشد در وسط ریه ها قرار گرفته است و عروق‬ ‫خونی و شاخه های کوچک آن در تمام دستگاه‬ ‫تنفس پخش و خون بدون اکسیژن را تبدیل‬ ‫به خون اکسیژن دار کرده و از طریق رگ های‬ ‫خونی بزرگ و کوچک در تمام بدن انتشار پیدا‬ ‫می کند ساختمان ریه از نسج اسفنجی می باشد‬ ‫که از عروی مویرگی و شاخه های کوچک بُرونش‬ ‫(‪ )Bronchus‬و رگ های لنفاوی تشکیل شده‬ ‫است‪ ،‬عروق خونی شامل سرخرگها و سیاهرگها‬ ‫می باشند‪ ،‬شعبه های اعصاب در بین نسج ریه ها‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫هموطنان ایرانی عزیز‪ :‬آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪،‬‬ ‫احساس نیاز به یک وکیل دادگستری و مشاور حقوقی ایران داشته اید؟‬ ‫هم اکنون شما می توانید به صورت تلفنی و حضوری در ونکوور‪ ،‬با یک وکیل پایه دادگستری و مشاور حقوقی ایران‬ ‫مشکالت و دعاوی حقوقی خود را مطرح نمایید‪.‬‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوقی ( در امور ایران)‬

‫عضو رسمی کانون وکالی دادگستری مرکز (ایران)‬ ‫مورد تایید ونظارت جامعه وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫‪The Law Society of British Colombia‬‬

‫تحت عنوان ‪Practitioner of Foreign Law‬‬

‫سوابق حرفه ای (بیش از ‪ ۱۳‬سال)‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫جعفر مصطفی‬

‫بعد از این‪ ،‬برای انجام امور‬ ‫حقوقی وقضایی شما در ایران‬ ‫ما به جای شما و برای شما‬ ‫سفر خواهیم کرد‪.‬‬

‫وکیل پایه یک دادگستری ومشاورحقوقی (عضو کانون وکالی دادگستری ایران)‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری های شهرهای مختلف استان تهران‬ ‫مشاور حقوقی و وکیل دهها شرکت تجاری‬ ‫وکالت در پرونده های مختلف دادگاههای ایران‬

‫قبول دفاع از حقوق شما در دعاوی ذیل در دادگاههای ایران و ارایه مشاوره حقوقی در خصوص امور قانونی ایران‬ ‫دعاوی تجاری و مدنی ( تغییر نام ‪ ،‬قیمومیت ‪ ،‬مطالبه طلب‪ ،‬ضرر وزیان ‪ ،‬امور شرکت های تجاری و قراردادها ‪،‬سرمایه گذاری ‪ ،‬امور بانکی وتعهدات)‬

‫دعاوی امالک و دارایی ها ( مصادره ‪ ،‬تصرفات ارگانهای دولتی و نظامی‪ ،‬اختالف با مستاجرین وخلع ید ‪،‬رفع تصرف و امور ثبتی اعم از‬ ‫دریافت سند مالکیت و تقسیم وتفکیک ‪ ،‬الزام به تنظیم سند رسمی و‪).....‬‬

‫دعاوی امور شهرداریها ( رفع تصرف شهرداری از امالک و دریافت معوض آن)‬

‫دعاوی ارث و وصیت ( اختالفات بین وراث ‪ ،‬اثبات وصیت عادی ‪ ،‬تقسیم ترکه واجرای وصیت وتنظیم وصیت نامه)‬

‫دعاوی خانوادگی (طالق ‪ ،‬حصانت فرزندان ممنوع الخروجی و مهریه)‬

‫دعاوی امور استخدامی وباز نشستگی ( برقرای حقوق بازنشستگی و اختالفات استخدامی با ارگانهای دولتی وتامین اجتماعی)‬

‫قبول داوری (میانجیگری وداوری اختالفات)‬

‫اداره امالک ( انعقاد اجاره نامه وتجدید آن ‪ ،‬در یافت اجاره بهاء وتخلیه ید مستاجرین)‬

‫امور کنسولی (تنظیم وکالتنامه بر حسب نیاز شما‪ ،‬ثبت ازدواج وطالق‪ ،‬ثبت والدت و فوت ‪ ،‬دریافت شناسنامه وپاسپورت ایرانی‬

‫تلفن همراه‪ ،‬ایران‪09121935204 :‬‬ ‫تلفن دفتر ایران‪ ،‬تهران‪88031700 :‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران ‪ -‬خیابان مالصدرا ‪ -‬خیابان شیخ بهایی شمالی ‪( -‬برج مرمر) شماره ‪۱۵‬طبقه سوم واحد ‪۵‬‬

‫‪Jafar‬‬ ‫‪Mostafa‬‬

‫تلفن و آدرس دفتر ونکوور‪ ،‬کانادا‬ ‫‪Tel: 604-518-9482‬‬ ‫‪Cel: 604-364-6830‬‬ ‫‪E-mail: ircalawfirm@gmail.com‬‬ ‫‪www.ircalawfirm.com‬‬ ‫‪Address: #227- 1433 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M 2H9‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 437 Vol. 9, Friday, Mar. 13 2015

30

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫فرا رسیدن سال نو‬ ‫بر همگان مبارک‬

3433 GISLASON AV, Coquitlam

Price: $1,059,000

24113 - 102B AV, Maple Ridge

2998 PASTURE CR, Coquitlam

Price: $858,000

22288 -136TH AV, Maple Ridge

Price: $499,900

Price: $469,900

21189 -122ND AV, Maple Ridge

1477 LINCOLN DR, Port Coquitlam

Price: $489,000

# 602-1737 DUCHESS AV, West Vancouver

106-1513 BOWSER AV, North Vancouver

Price: $389,999

519-9098 HALSTON CT, Burnaby North

Price: $343,800

404-9688 148TH ST, North Surrey

Price: $250,000

11588 WARESLEY ST, Maple Ridge

Price: $458,000

3219 LONSDALE AV, North Vancouver

Price: $432,500

Price: $489,000

Price: $449,900

2502 602 CITADEL PARADE BB, Vancouver West

Price: $415,000

# 212 9233 GOVERNMENT ST, Burnaby North

Price: $389,900

501 4888 BRENTWOOD DR, Burnaby North

Price: $320,000

112 1655 GRANT AV, Port Coquitlam

Price: $218,900

Price: $410,000

1128 BENNET DR, Port Coquitlam

Price: $379,000

107- 855 W 16TH ST, North Vancouver

Price: $274,900

315 888 GAUTHIER AV, Coquitlam

Price: $213,000

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

# 6-2382 PARKWAY BV, Coquitlam

Price: $649,900

SOME OF MY RECENT SOLDS

2550 SECHELT DR, North Vancouver

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 437 Vol. 9, Friday, Mar. 13 2015‬‬

‫‪31‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪3796 NORWOOD AVE, NORTH VANCOUVER, Upper Lonsdale‬‬ ‫‪Price: $2,288,000‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪288‬ر‪$2‬‬

‫‪1. Bedrooms: 8‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 6‬‬ ‫‪3. Age: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 4,700 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area: 7,700 Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 6‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫خانه ای در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬باالی خیابان‬ ‫النزدل‪ 8 ،‬اتاق خواب و ‪ 6‬سرویس‪ ،‬تقریب ًا نو‪ 2 ،‬ساله‪،‬‬

‫‪ 6‬پارکینگ‪ ،‬با زیربنای ‪ 4.700‬اسکورفیت در زمینی به‬ ‫وسعت ‪ 7.700‬اسکورفیت‪ .‬شومینه گازی‪ ،‬بالکن بزرگ‪،‬‬ ‫پیشخوان آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬لوازم خانگی‬ ‫مدرن‪ ،‬سیستم دزدگیر‪ ،‬دوربین مداربسته سیم کشی‬

‫ورزشی‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها‬

‫و مراکز خرید‪ .‬حیاط بزرگ و مرتب‪ ،‬گلکاری شده‪.‬‬

‫همراه با گارانتی خانه های نوساز (‪)2-5-10‬‬

‫‪301-1273 Marine Dr., North Vancouver‬‬ ‫‪Price: $434,000‬‬ ‫‪Down payment: $22,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫‪Price: $419,000‬‬ ‫‪Down payment: $19,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$434‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$419‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$19‬‬ ‫قسط ماهیانه‪800 :‬ر‪$ 1‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$22‬‬ ‫قسط ماهیانه‪800 :‬ر‪$ 1‬‬

‫در ساختمان ‪ ،IVY‬در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬خیابان‬

‫مارین درایو‪ ،‬آپارتمان ‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬پیشخوان‬

‫آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬لوازم خانگی مدرن‪ ،‬پارکینگ‪،‬‬ ‫امکانات ورزشی‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها‬ ‫و مراکز خرید‪ .‬با چشم انداز شهر و کوهستان‪.‬‬

‫قیمت‪900:‬ر‪$284‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 886 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $302‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪Price: $284,900‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 22 Yrs‬‬ ‫در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬نزدیک به خیابان مارین درایو‪،‬‬ ‫‪4. Finished Area: 979 Sqft‬‬ ‫سوئیت همکف‪ 2 ،‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬آشپزخانه نوسازی شده‪5. Maintenance Fee: $290 ،‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫لوازم خانگی مدرن‪ ،‬لباسشوئی مستقل‪ ،‬پارکینگ‪ ،‬نزدیک به‬ ‫‪7. Rentable: No‬‬

‫کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها و مراکز خرید‪.‬‬

‫‪303 5000 IMPERIAL ST., Burnaby South, Metrotown‬‬ ‫آپارتمان ‪ 1‬خوابه با ‪ 1‬سرویس‪ ،‬در‬

‫ساختمان ‪ 5‬ساله‪ ،‬یکی از بهترین‬ ‫مجتمع های نزدیک به مترو تان‪،‬برنابی‪،‬‬

‫با زیربنای ‪ 607‬اسکورفیت‪ ،‬دارای‬

‫بالکن بزرگ‪ ،‬پارکینگ‪ ،‬نزدیک به کلیه‬ ‫امکانات رفاهی‪ ،‬چند قدم تا متروتان‪،‬‬

‫فروشگاهها و مراکز خرید‪.‬‬

‫‪1. Bedrooms: 1‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age: 5 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 607 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $206‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪102 - 1644 MCGUIRE AV, North Vancouver‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫شده‪ ،‬جاروبرقی مرکزی‪ ،‬پارکینگ‪،‬نزدیک به امکانات‬

‫‪32‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫‪Issue 437 Vol. 9, Friday, Mar. 13 2015‬‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫آغاز نوآوری و شادمانی‬ ‫با افکار مثبت در بهار‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برای مثال‪:‬‬ ‫ افکار منفی را در سر نپرورانیم‪.‬‬‫ تغذیه سالمی نیز داشته باشیم‪.‬‬‫ از ماندن در فضایی که به دلیل کثرت جمعیت‪،‬‬‫اکسیژن کافی در آن وجود نــدارد‪ ،‬برای مدت‬ ‫ مراقب باشیم که بدن مان تحرک کافی داشته‬‫باشند و در تعطیالت آخر هفته راه پیمایی کنیم‪.‬‬ ‫ همیشه بیاد داشته باشیم که هر نخ سیگار‪،‬‬‫هفت دقیقه از طول عمرمان می کاهد‪.‬‬

‫کنک که انجام شده است‪ ،‬پی به اهمیت نیروی‬ ‫افکار مثبت می بریم‪.‬‬ ‫"پرفسورژوسف اسکودا" و پرفسور"لئو پولددیتل"‬ ‫بیمارستان عمومی وین را به دو قسمت تقسیم‬ ‫کردند تا در نیمی از بیمارستان‪ ،‬بیماران را با‬ ‫داروهــای دل خوش کنک و نیمه دیگر را‪ ،‬با‬ ‫داروهای واقعی مداوا کنند‪ .‬پس از گذشت یکسال‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫همان گونه که انتظار می رفت دریافتند که هر دو‬ ‫بخش بیمارستان وضعیت یکسانی دارند‪.‬‬ ‫از این آزمایش نتایج زیر را می گیریم‪:‬‬ ‫‪ -1‬تنها طبیعت بشر به درمان تواناست‪ :‬اراده‬ ‫زندگی سالم‪ ،‬بخش مهمی از طبیعت است‪ .‬مهم‬ ‫آن است که انسان درست بیندیشد در کنار درست‬ ‫اندیشیدن راه و روش درست زندگی‪ ،‬نقش مهمی‬ ‫ایفا می کند‪.‬‬ ‫‪ -2‬پرهیز از افکار منفی‪ :‬زندگی یک انسان آن‬ ‫چیزی است که اندیشه هایش برایش می سازد و‬ ‫بشر آن چیزی است که در تمام طول روز به آن‬ ‫می اندیشد‪.‬‬

‫بی تا‪ ،‬محیطی آرام و زیبا‬ ‫زیر نظر آرایشگر مجرب‬ ‫با ‪ 15‬سال سابقه‬

‫بند و ابرو‪ 10 :‬دالر‬

‫‪Family Counselling‬‬ ‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫طوالنی اجتناب کنیم‪.‬‬

‫در پژوهشگاه "وین" روی تأثیرداروهایدل خوش‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫روان شناسی‬

‫ حد اعتدال یعنی بکار گیری راه و روش درست‬‫زندگی‪ ،‬از آن حمایت کنیم‪.‬‬ ‫‪ -3‬با طبیعت زندگی کنیم‪ :‬تکامل طبیعت گرای‬ ‫ما همیشه نیازمند زمان است درخت های بلوط‬ ‫یک شبه بزرگ نمی شوند‪ .‬آنها نیز در فرایند‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تحمیل مکرر بار اضافی بدون فرصت کافی برای‬

‫در این صورت الزم است با بهداشت آگاهانه روانی‬

‫استراحت‪ ،‬منجر به ضعف نیروی مقاومت و بروز‬

‫به ذهن نیمه هشیار کمک کنیم‪.‬‬

‫بیماری های متعدد می شود تا جایی که هرگز‬ ‫تندرستی خود را بدرستی باز نمی یابیم و دائماً در‬ ‫مرز میان تندرستی و بیمار سرگردان خواهیم بود‪،‬‬ ‫همیشه عصبانی هستیم‪ ،‬به سرعت خسته می شویم‬ ‫و حتی در خواب نیز استراحت درستی نخواهیم‬ ‫داشت‪ .‬با این وصف‪ ،‬کاهش استرس به کندی و‬ ‫تنها با استراحت امکان پذیر است و اگر طول این‬

‫هر چیز را مورد توجه قرار دهیم و و قتی نوبت‬ ‫به خود ما رسید‪ ،‬در ارزیابی تکامل خود حساس‬ ‫تر ومالیم تر باشیم‪ .‬بنا کردن اعتماد‪ ،‬پرورش‬ ‫یک بدن سالم یا یکدیدگاه مثبت‪ ،‬یک تجارب سودآور‬ ‫موفقیت پایدار‪،‬‬ ‫یا بدست آوردن یک استقالل مالی‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫برای رشد و باروری نیاز به زمان داریم‪.‬‬

‫‪ -4‬شگفتی انسانهای متمدن در مقابل فشار که‬ ‫قدرت مقاومت را تضعیف می کند‪ :‬میل به خود‬ ‫درمانی در هر ارگانیسمی‪ ،‬سعی در برقراری توازن‬ ‫در کوتاه مدت دارد‪ .‬اما اگر پیش از برقراری توازن‬ ‫بار جدیدی بر بدن تحمیل شود‪ ،‬بیمار می شویم‪.‬‬

‫‪Beeta Beauty‬‬ ‫‪Hair & SPA Home Studio‬‬ ‫آرایش دائمی‪:‬‬ ‫ابرو‪ ،‬رژ لب و‬ ‫خط چشم دائمی‬ ‫با قیمت مناسب‬

‫خود به خود از بین می رود و ما از اطمینان و‬ ‫اعتماد به نفس بیشتری برخوردار خواهیم بود‪.‬‬

‫بیش ازحد معمول متحمل فشار شده است‪ ،‬تسلیم‬

‫همیشه به آن بیاندیشیم که تأثیر افکار دو برابر‬

‫می شود که نتیجه آن اغلب انفارکتوس (زخم و‬ ‫کوبیدگی در عروق خون ‪ ،‬مرگ قسمتی از نسج‬ ‫بدن که جریان خون به آن قطع می شود) است‪.‬‬ ‫‪ -5‬تطابق به محیط و تکامل طبق قوانین‪:‬‬ ‫بر جهان قوانینی حاکم است که بر لحظه لحظه‬ ‫زندگی ما تأثیر می گذارد‪ .‬ما جزئی از این جهان‬ ‫هستیم و زندگی ما زیر سلطۀ قوانین است‪ .‬ما خود‬

‫شبه شکل نمی گیرند‪ .‬هر چیز ارزشمند‪ ،‬هر چیز‬

‫رشد و تکامل ما نیز چنین است بیائید نحوه عمل‬

‫اغلب با کار اختالالت شدید در برنامه خواب ما‬

‫عامل دیگری جمع می شود تا جایی که بدن که‬

‫ارزش دهید‪".‬‬

‫شدن به زمان نیاز دارد‪.‬‬

‫نمی رود‪ ،‬خود را آزادتر و فعال تراحساس می کنیم‪.‬‬

‫استراحت خیلی کوتاه باشد‪ ،‬عامل استرس زا با‬

‫بزرگ شدن خود‪ ،‬برگ ها و شاخه ها و پوست‬

‫زیبا و هر چیز عظیم در این جهان برای اینگونه‬

‫آنجا که انرژی ما دیگر به واسطه بار درونی تحلیل‬

‫‪ -7‬در عشق ورزیدن اسراف کنیم‪:‬‬

‫مسبب رخداد های زندگی خود هستیم‪ .‬به زبانی‬

‫های زیادی را از دست داده اند‪ .‬الماس ها هم یک‬

‫در هر صورت‪ ،‬موفقعیت کام ً‬ ‫ال محسوس است‪ .‬از‬

‫"زندگی بی ارزش است مگر آنکه ما به آن‬

‫‪ -6‬زباله های روحی‪ :‬ما باید سعی کنیم از‬ ‫مشاهده وقایع نا خوشایند پرهیز کنیم‪ ،‬زیرا کنترل‬ ‫زندگی را از دستمان خواهد ربود‪.‬‬ ‫این امر تا حد زیادی در مورد تماشای تلویزیون‬ ‫نیز صادق است‪ .‬ذهن هشیار شما می داند که وقتی‬ ‫فیلم جنایی هیجان انگیزی دیده اید‪ ،‬واقعاً قتلی‬ ‫اتفاق نیافته است‪ ،‬اما برای ذهن نیمه هشیار شما‬ ‫این امر جنبه واقعیت دارد و الزم است روی این‬ ‫تجربه تلخ به بررسی و تفکر بپردازیم‪ .‬این امر غالباً‬

‫است‪ .‬ما از طرفی بر دنیای بیرون و از طرفی دیگر‬ ‫نیز با همان نیرو بر دنیای درون تأثیر می گذاریم‪.‬‬ ‫کسی از دیگران نفرت دارد‪ ،‬خود نیز منفور می شود‪.‬‬ ‫کسی که به دیگران عشق می ورزد شاد و‬ ‫سعادتمند می شود‪ .‬عشق تنها چیزی است که باید‬ ‫در ابراز آن اسراف کنیم‪ .‬زیرا هر چه بیشتر عشق‬ ‫بورزیم‪ ،‬عشق بیشتری در یافت خواهیم کرد‪.‬‬ ‫‪ -8‬تغییر تجارب منفی به مثبت‪ :‬همانگونه‬ ‫که انسان از تجربه شکست می تواند بیاموزد که‬ ‫ناموفق است‪ ،‬به همان ترتیب‪ ،‬می تواند از تجربیات‬ ‫موفق آمیز بیاموزد که موفق است‪ .‬هر روز تجربه های‬ ‫منفی خود را با تغییر در اصول تفکر خویش‪ ،‬با‬ ‫تجربیات موفق آمیز تعویض کنیم‪ .‬در این صورت‪،‬‬ ‫موفقیت دور از دست رس نخواهد بو د‪ .‬به آن‬ ‫بیاندیشیم که هر کس تمایل دارد که با افراد شاد‬ ‫و بذله گو معاشرت کند و ما همان فردی خواهیم‬ ‫شد که دیگران هم صحبتی او را طالب هستند‪ .‬ما‬ ‫با داشتن افکار مثبت‪ ،‬بهداشت روانی و برقراری‬ ‫هم آهنگی میان خود و محیط اطراف مان به این‬ ‫مهم دست خواهیم زد‪.‬‬

‫در خواب اتفاق می افتد‪.‬‬ ‫گاهی خاطرات ناخوشایند زیادی را "تجربه"‬ ‫می کنیم که ذهن نیمه هشیار کامأل از آنها اشباه‬ ‫می شود‪ .‬و دیگر قادر به تفکر روی آن ها نیست‪.‬‬

‫در این راه من و شما خواننده عزیز با یکدیگر‬ ‫برای درک بهتر نقش مثبت عشق در مواجهه‬ ‫با چالش های زندگی راه را با گامهای رقص وار‬ ‫همچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫با تعیین وقت قبلی‪ 7 ،‬روز هفته‪ ،‬از ‪ 8‬صبح ‪ 7‬تا شب ‪Tel: 604.338.5659‬‬

‫‪1269 Pipeline Rd., Coquitlam‬‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫برنج باسماتی شـمال‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 437 Vol. 9, Friday, Mar. 13 2015‬‬

‫برنج باسماتی شـمال‬

‫‪33‬‬

‫برنج باسماتی شـمال‬

‫فروشگاه پرشـیا‬

‫‪Tel: 604-985-2288‬‬ ‫‪Tel: 778-279-5514‬‬ ‫‪Tel: 604-553-1323‬‬ ‫‪Tel: 604-322-5514‬‬ ‫‪Tel: 604-559-3800‬‬ ‫‪Tel: 604-558-4866‬‬

‫‪North Vancouver: 118 W 15th St, North Van.‬‬ ‫‪West Vancouver: 1469 Marine Dr, West Van.‬‬ ‫‪Burnaby: 6791 Kingsway, Burnaby‬‬ ‫‪Vancouver: 6437 Main St, Vancouver‬‬ ‫‪Vancouver: 1730 Commercial Dr, Vancouver‬‬ ‫‪Vancouver: 2827 W Broadway, Vancouver‬‬

‫هر روزتان نوروز‬

‫‪www.persiafoods.ca‬‬

‫نوروزتان پیروز‬

‫با خرید از فروشگاه پرشیا‪ ،‬در قرعه کشی ما شرکت کنید و جایزه بگیرید‪...‬‬

‫مغز گردو هر پوند‬ ‫انواع بادام هر پوند‬ ‫انواع پسته هر پوند‬ ‫تخمه ژاپنی هر پوند‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫خیارشور ویژه پگاه (ریز)‬

‫‪$ 7.99‬‬ ‫‪.99‬‬ ‫‪ $ 9‬با قیمت های استثنایی‬

‫‪$ 7.99‬‬ ‫‪$ 8.99‬‬ ‫‪$ 9.99‬‬ ‫‪$ 4.99‬‬

‫زعفران َسر ُگل هر گرم ‪$ 2.99‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫خیارشور ساندویچی پگاه‬

‫محصوالت یک و یک‬

‫انواع برنج‬ ‫باسماتی شـمال‬ ‫کیسه سبــز‪ 10 ،‬پوندی ‪$ 9.99‬‬ ‫کیسه نارنجی‪ 10 ،‬پوندی ‪$ 8.99‬‬ ‫کیسه آبــی‪ 10 ،‬پوندی ‪$ 8.99‬‬

‫ساعات کار شعبه نورث ونکوور‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 10‬شب‬ ‫سایر شعبه های فروشگاه پرشیا‪:‬‬

‫دوشنبه تا شنبه‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 9‬شب ؛ یکشنبه ها‪ :‬از ‪ 10‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 437 Vol. 9, Friday, Mar. 13 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫برگ زرین دیگری از‬

‫تنها شرکت مخابراتی‬ ‫با امور مشترکین ‪ 24‬ساعته‬

‫گپ‬

‫گپ تل‪ ،‬پیشگام در سرویس های مخابراتی‬

‫‪I P - T V B OX‬‬

‫ارائه کننده همه سرویس های مخابراتی شما‪ ،‬در زیر یک سقف‬

‫‪W P L AT F O R M‬‬

‫‪G‬‬

‫با امکان تماشای نامحدود بر روی‬

‫هم اکنون می توانید با استفاده از ‪UD TV BOX‬‬

‫از تماشای هزاران فیلم و سریال و صدها شبکه تلویزیونی‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪ 100‬دالر تخفیف‬

‫هزاران ساعت فیلم سینمایی و س‬

‫پخش زنده شبک‬

‫جدیدترین موزیک و م‬

‫اخبار و ویدئوهای ورزشی‬

‫نامحدود‬ ‫از ایران (ماهیانه)‬

‫‪.95‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪11‬‬

‫‪$‬‬

‫تلفن منزل‬ ‫(ماهیانه)‬

‫‪.9‬‬

‫‪4‬‬

‫موبا‬

‫(هردقی‬

‫‪$‬‬

‫‪.9‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 437 Vol. 9, Friday, Mar. 13 2015‬‬

‫‪35‬‬

‫ز مجموعه شرکت های‬

‫پ تل‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪INTRODUCING‬‬

‫‪Va n c o u v e r :‬‬

‫‪Toronto: 416.640.8795‬‬ ‫‪Web: www.gaptel.net‬‬ ‫‪Toll Free: 1.888.300.1080 Email: admin@gaptel.net‬‬ ‫‪101-123 East 15th St. , North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫‪THE ALL NEW‬‬ ‫انواع دستگاههای کامپیوتری و همراه‬

‫‪ IRAN PROU‬بدون نیاز به دیش ماهواره‬

‫ی بر روی صفحه تلویزیون خود با کیفیت ‪ HD‬لذت ببرید‪.‬‬

‫ویژه‬

‫تا نوروز ‪1394‬‬

‫‪604.926.7717‬‬ ‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫سریالهای ایرانی با آپدیت روزانه‬

‫که های تلویزیونی‬

‫موزیک ویدئوهای ایرانی‬

‫ی و فوتبال روز از سراسر دنیا‬

‫ایل‬

‫یقه)‬

‫‪6‬‬

‫‪¢‬‬

‫شهرستانها‬ ‫(هردقیقه)‬

‫‪.9‬‬

‫‪4‬‬

‫‪¢‬‬

‫تهـران‬

‫‪3‬‬

‫(هردقیقه)‬

‫‪.9‬‬

‫‪¢‬‬

‫‪Tel: + 1.888.300.1080‬‬ ‫‪WWW.IRANPROUD.COM‬‬ ‫‪WWW.GAPTEL.NET‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 437 Vol. 9, Friday, Mar. 13 2015

36

"List with Us, Get it Sold" ‫از طریق ما خانه خود را برای فروش بگذارید تا فروخته شود‬

NAVA MANSHADI

JONATHAN YU

"Naghmeh Manshadi Inc."

"Personal Real Estate Corporation"

‫نوا (نغمه) منشادی‬

Commercial / Residential www.luxrealestate.ca www.luxrealestate.ca

604.999.8899 604.926.Nava 604.999.8899(6282) jon@luxrealestate.ca jon@luxrealestate.ca navahomes@gmail.com

We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English. ‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ما به زبانهای چینی‬

604.314.6730 604.314.6730 604.999.8899

mj@luxrealestate.ca mj@luxrealestate.ca jonathanyurealty@gmail.com

OPEN‫پیروز‬ 周日2-4 OPEN 周日2-4 ‫ هر روزتان نوروز‬.‫تبریک گفته و برایتان آرزوی سالی خوش و پر بار داریم‬ 久负盛名的意大利建商华伦天奴 久负盛名的意大利建商华伦天奴 ‫نوروزتان‬ ‫شما‬ ‫عید سعید باستانی را به همه‬ 658 ALPINE CT, NORTH VAN

$3,188,000

730 EYREMOUNT DR, WEST VAN

$3,800,000

(Valentino)为成功人士亲手打造的温 (Valentino)为成功人士亲手打造的温 哥华西区 PointPoint Grey全新房。优雅大 哥华西区 Grey全新房。优雅大 气的结构，上乘建材的使用，意大利 气的结构，上乘建材的使用，意大利 720 PARKSIDE RD., WEST VAN $8,900,000 精致工艺的细节和如此尊贵的地段， 精致工艺的细节和如此尊贵的地段， 使得它成为成功人士首选，也是温哥 使得它成为成功人士首选，也是温哥 G 华西区又一颗集品味和身份为一体的 N I 华西区又一颗集品味和身份为一体的 T IS 璀璨明珠。 L璀璨明珠。

W NE 4476 4476 W 9THW AV, 9TH AV, 温西Point Grey Grey 温西Point 5卧6卫 5卧6卫 地大：5,693尺 地大：5,693尺 $4,960,000 $4,960,000 居住面积:3946尺 居住面积:3946尺 绝佳投资良机 绝佳投资良机

‫ اتاق‬5 ‫ دارای‬،‫ طبقه‬3 ‫ در‬،‫ نوساز‬،‫خانه ای در نورث ونکوور‬ ،‫ اسکورفیت‬138 ‫ در‬106 ‫ در زمینی به ابعاد‬،‫ سرویس‬5 ،‫خواب‬ ‫ دارای‬،‫ پر نور‬،‫ دلباز‬،‫ بسیار بزرگ‬،‫ اسکورفیت‬5.038 ‫زیربنای‬ ‫ آماده‬،‫ نوساز‬،‫ شومینه‬،‫چشم انداز بی نظیر از اقیانوس وشهر‬ ‫تحویل‬

،‫ اتاق خواب‬5 ‫ دارای‬،‫ طبقه‬2 ‫ در‬،‫خانه ای در وست ونکوور‬ ‫ زیربنای‬،‫ اسکورفیت‬22.607 ‫ در زمینی به وسعت‬،‫ سرویس‬5 ‫ در منطقه‬،‫ پر نور‬،‫ دلباز‬،‫ بسیار بزرگ‬،‫ اسکورفیت‬3.473 ‫ و با چشم انداز بی نظیری از اقیانوس و شهر‬،‫بسیار پر طرفدار‬

居住面积: 5075尺 5075尺 居住面积:

$3,398,000 居住面积: 2138尺 2138尺 $3,398,000 居住面积:

$1,998,000 居住面积: 3136尺 3136尺 $1,998,000 居住面积:

1748 RIVERSIDE DR,北温DR,北温 3卧室 1748AV, RIVERSIDE 3卧室 3030 E 17TH VANCOUVER

$2,198,000 居住面积:4620尺 $2,198,000 居住面积:4620尺

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

3卧室 3卧室 3卧室 3卧室 1365 6900 PALMERSTON AV,西温AV,西温 4110$1,388,888 BURKEHILL RD, 西温 DR, RICHMOND 1840西温 MATHERS AV, WEST $1,790,000 4954 PINETREE CR,西温 1365 MAYFLOWER PALMERSTON 4110 BURKEHILL RD, 4954VAN PINETREE CR,西温

،‫ نوساز‬،‫ طبقه‬2 ‫ در‬،‫ بریتیش پراپرتیز‬،‫خانه ای در وست ونکوور‬ 20.037 ‫ در زمینی به وسعت‬،‫ سرویس‬8 ،‫ اتاق خواب‬6 ‫دارای‬ ،‫ لوکس‬،‫ بسیار بزرگ‬،‫ اسکورفیت‬8.017 ‫ زیربنای‬،‫اسکورفیت‬ ‫ و با چشم انداز خارق العاده ای از اقیانوس و شهر‬،‫ پر نور‬،‫دلباز‬ 8卧室 8卧室 $890,000

$1,795,000 $1,795,000

G

S

LI

,0 00

EW

N TI

$9 35

N

#3106-938 NELSONNELSON ST, 温西 #3106-938 ST, 温西 5卧室 5卧室

252 W 252 26THWST,北温 26TH ST,北温

،‫ اتاق خواب‬4 ‫ دارای‬،‫ طبقه‬2 ‫ در‬،‫خانه ای در ریچموند‬ 近期售出 近期售出 ‫ زیربنای‬،‫ اسکورفیت‬5.848 ‫ در زمینی به وسعت‬،‫ سرویس‬3 ،‫ با کیفیت ساخت درجه یک‬،‫ لوکس‬،‫ بزرگ‬،‫ اسکورفیت‬2.747 ‫ کف پوش و کابینت های با کیفیت عالی‬،‫آشپزخانه مدرن و اوپن‬

DLD L SOSO

1031 OLD LILLOOET RD $539,000

in

،‫ اتاق خواب‬4 ‫ دارای‬،‫ طبقه‬3 ‫ در‬،‫خانه ای در وست ونکوور‬ ‫ زیربنای‬،‫ اسکورفیت‬7.400 ‫ در زمینی به وسعت‬،‫ سرویس‬3 ،‫ یک موقعیت ایده آل‬،‫ پر نور‬،‫ دلباز‬،‫ اسکورفیت‬2.320 ‫در منطقه پر طرفدار امبل ساید‬

DLD L SOSO

6卧室 6卧室 629 Pratt Rd, 阳光海岸 629 Pratt Rd, 阳光海岸

$1,088,000 地大: 地大: 1.5英亩1.5英亩 $1,088,000

DLD L SOSO

DLD L SOSO

4551 HOSKINS RD, NORTH VANCOUVER $939,000

DLD L ‫خرید ملکی هستید؟‬ SOSO‫آیا در صدد‬ ‫حتم ًا‬

2卧室 2卧室

60 0

‫مشاور امالک خود را انتخاب کنید تا‬

61 ,

DLD L SOSO

$2,298,000 $2,298,000

،‫ اتاق خواب‬5 ‫ دارای‬،‫ طبقه‬2 ‫ در‬،‫خانه ای در ونکوور‬ ‫ زیربنای‬،‫ اسکورفیت‬3.315 ‫ در زمینی به وسعت‬،‫ سرویس‬2 ً ‫ کام‬،‫ در منطقه آرام‬،‫ اسکورفیت‬1.828 ‫ سقف‬،‫ال بازسازی شده‬ .‫و سیستم گرمایش خانه تقریباً نو می باشد‬

2卧室 2卧室 4卧室 4卧室 4卧室 4卧室 2655 Palmerston Ave,西温 2267 GORDON AV, 西温 2052 Inglewood Ave,西温 2655 Palmerston Ave,西温 2267 GORDON AV, 西温 2052 Inglewood Ave,西温 $2,888,000 $2,399,000 $2,688,888 居住面积: 2561尺 2561尺 居住面积: 3352尺 3352尺 居住面积:816尺 $2,888,000 $2,399,000 $2,688,888 居住面积: 居住面积: 居住面积:816尺

2

da y

地大:51401尺 地大:51401尺

s

865 WILDWOOD LN,西温LN,西温 865 WILDWOOD

1卧室 1卧室 3678 E3678 PENDER ST,温东ST,温东 E PENDER

$738,000 居住面积: 2528尺 2528尺 $738,000 居住面积:

$1,288,000 居住面积: 801尺 801尺 $1,288,000 居住面积:

$9

居住面积: 3009尺 3009尺 居住面积:

DLD L SOSO

‫فقط‬

$1,749,000 $1,749,000

‫از منافع شما محافظت کند‬

،‫ اتاق خواب‬4 ‫ دارای‬،‫ طبقه‬2 ‫ در‬،‫خانه ای در نورث ونکوور‬ ،‫ سرویس‬3 ،‫ اتاق خواب‬4 ‫ دارای‬،‫تان هاوس در نورث ونکوور‬ www.NavaHomes.com ً ‫ کام‬،‫ در منطقه آرام‬،‫ اسکورفیت‬2.156 ‫با زیربنایی به وسعت‬ ‫ زیربنای‬،‫ اسکورفیت‬8.580 ‫ در زمینی به وسعت‬،‫ سرویس‬3 ‫ال‬ ،‫ آشپزخانه بسیار بزرگ‬،‫ پر نور و آفتابگیر‬،‫ اسکورفیت‬2.187 ‫ واحد طبقه‬،‫ پارکینگ‬2 ،‫بازسازی شده با آشپزخانه ایتالیایی‬ www.PropertyDealsVancouver.com 3卧室 3卧室 5卧室 5卧室 4卧室 1765 QUEENS AV, 西温 1067 BELVEDERE DR, 北温 2337 JEFFERSON AV, 西温 4卧室 1765 QUEENS AV, 西温 1067 BELVEDERE DR, 北温 2337 JEFFERSON AV, 西温 ‫بی نظیر‬居住面积: ‫فضای سبز‬ ،‫بزرگ‬2314尺 ‫اتاق خواب اصلی‬ ... ‫و‬ ‫روی‬ ‫پیاده‬ ‫مسیر‬ ،‫خرید‬ ‫مراکز‬ ‫به‬ ‫نزدیک‬ .‫اجاره‬ ‫برای‬ ‫پایین‬ $1,249,000 $2,395,000 $2,198,000 2314尺 居住面积: 3000尺 3000尺 居住面积: 2794尺 2794尺 $1,249,000 $2,395,000 $2,198,000 居住面积: 居住面积: 居住面积:

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫این پیکره در دهه سی میالدی در بیت لحم کشف‬ ‫شد و از آن زمان در موزه بریتانیا نگهداری می شود‪.‬‬ ‫این مجسمه به آغاز دوران کشاورزی برمی گردد و‬ ‫قدیمی ترین تجسم هنری از عشق و رابطه جنسی‬ ‫است‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 437 Vol. 9, Friday, Mar. 13 2015‬‬

‫‪37‬‬

‫بوسه های ماندگار در تاریخ هنر‬

‫در این تابلوی نقاشی فرانسوا بوشه‪ ،‬نقاش فرانسوی‬ ‫دهه های میانی قرن هجدهم‪ ،‬ابرقهرمان یونانی را در‬ ‫صحنه ای از هم آغوشی با اومفالیا ملکه لیدیه نشان‬ ‫می دهد‪.‬‬

‫بوسه ‪۱۸۸۹ -۱۸۸۲ ،‬‬

‫بوسه ‪۱۹۰۹ -۱۹۰۸ ،‬‬

‫گوستاو کلیمت‪ ،‬نقاش نمادگرای اتریشی اواخر‬ ‫قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم که تا مدت ها در‬ ‫تاریخ هنر غرب جایگاه شایسته ای نیافته بود در دهه‬ ‫های اخیر شهرت و اهمیت دوباره ای پیدا کرده است‪.‬‬ ‫براساس داستانهای اساطیری‪ ،‬هرکول به مدت یک‬ ‫سال برده ملکه لیدیه بود‪.‬‬ ‫هر چند زوجی که در این مجسمه تراشیده شده‬ ‫صورت ندارند و جنسیت آنها را نمی توان تعیین‬ ‫کرد‪ ،‬اما کامال واضح است که آن دو در حال بوسیدن‬ ‫یکدیگر هستند‪.‬‬

‫روان احیا شده با بوسه کوپیدو ‪۱۷۹۳ ، ۱۷۸۷ -‬‬

‫هر دو پیکر از یک سنگ تراشیده شده و هزاران‬ ‫سال است که همچون یک پیکر واحد یکدیگر را در‬ ‫آغوش گرفته اند‪.‬‬ ‫جام آتیکی منقش به پیکره های سرخ ‪ ۴۸۰ -‬قبل‬ ‫از میالد‬

‫هرکول و اومفالیا ‪ -‬سال ‪۱۷۳۵‬‬ ‫در نقاشی های دوران رنسانس به تصویر کشیدن‬ ‫بوسه در کمال تعجب بسیار نادر است‪.‬‬ ‫در نقاشی های این دوران هنری حتی تجسم‬ ‫صحنه در آغوش کشیدن عیسی و یهودا بیشتر از‬ ‫موارد بوسه عشاق بر لبان یکدیگر است‪ .‬اما در دهه‬ ‫های آغازین قرن هجده میالدی و با ظهور جنبش‬ ‫هنری روکوکو که سبکی بسیار تزئینی بود‪ ،‬نقاشان‬ ‫نوآور و بلند پرواز آن دوران به خلق آثاری در مورد‬ ‫عشق اروتیک روی آوردند‪.‬‬

‫آگوست رودن پیکر تراش و هنرمند برجسته‬ ‫فرانسوی پایان قرن نوزده و اوایل قرن بیستم‪ ،‬در‬ ‫اصل قصد داشت پیکر این زوج را به عنوان بخشی‬ ‫از یک مجموعه بزرگ مجسمه سازی تحت عنوان‬ ‫دروازه های جهنم ارائه دهد ولی به دلیل محبوبیت‬ ‫بی نظیر این اثر‪ ،‬تصمیم گرفت آن را به صورت یک‬ ‫مجسمه مستقل و جداگانه حفظ کند‪.‬‬ ‫پیگمالیون و گاالتئا ‪ -‬حدود ‪۱۸۹۰‬‬

‫شاهکار او در تجسم عشق اسطوره ای که در آن‬ ‫کوپیدو خدای عشق شهوانی معشوق خود پسخوخه‬ ‫(روان) را با بوسه ای بر لبانش به هوش می آورد‪،‬‬ ‫ظرافت و کمال آثار کانووا را نشان می دهد که‬ ‫تقلیدی آگاهانه از هنر یونان و روم باستان در دوران‬ ‫موسوم به عصر روشنگری در اروپا بود‪.‬‬

‫پوشش یا لفافه ای که در این اثر به یادماندنی‬ ‫از رنه ماگریت‪ ،‬نقاش سورئالیست بلژیکی میانه قرن‬ ‫بیستم می بینیم در بسیاری از نقاشی های دیگر او‬ ‫خود را نشان می دهد‪.‬‬ ‫شاید به کارگیری این استعاره در آثار او یک انگیزه‬ ‫شخصی داشته باشد‪ .‬زمانیکه او نوجوان بود مادرش‬ ‫غرق شد و لباس او چهره اش را پوشانده بود‪ .‬این‬ ‫تابلو ممکن است تجسم عشق حقیقی‪ ،‬عشق عقیم‬ ‫و یا ناشناختگی عشق باشد ولی رنه مارگریت آن را‬ ‫روشن نکرد و تا پایان عمر تاکید می کرد که پرداخت‬ ‫سورئالیستی او از موضوع این تابلو هیچ مفهوم مطلق‬ ‫و محضی ندارد‪.‬‬

‫از مجموعه اشعاری بربالش‪۱۷۸۸ ،‬‬

‫لی تر دوم ‪۲۰۱۲ ،‬‬

‫در آن دوران از تمدن یونان‪ ،‬نمایش عشق بین زن‬ ‫و مرد از نظر اخالقی مشکل آفرین بود‪ .‬ولی همانطور‬ ‫که در مورد این جام سفالی که بسیار سالم باقی مانده‬ ‫و اکنون در موزه لوور پاریس نگهداری می شود‪ ،‬می‬ ‫بینیم رابطه و اظهار عالقه بین مردان سالخورده و‬ ‫مردان جوانتر یک فضیلت اخالقی تلقی می شد‪.‬‬ ‫این تصویر حک شده بر جام سفالی آتیکی بوسه‬ ‫ای بین دو معشوق هم رده نیست‪ .‬همانطور که در‬ ‫تصویر می بینیم مرد مسن تر و ریشو به نسبت‬ ‫مرد جوان در موقعیت برتری قرار دارد و با کشیدن‬ ‫موهای او صورت مرد جوان را برای بوسیدن به خود‬ ‫نزدیک کرده است‪.‬‬

‫عشاق ‪۱۹۲۸ ،‬‬

‫در دوره هنری ادو در ژاپن اروتیسم یا بیان آشکار‬ ‫تمایالت جنسی یکی از موضوعات اصلی تندیس های‬ ‫چاپی بود و آثار اوتامارو کیتاگاوا یکی از هنرمندان‬ ‫برجسته این دوره به طور مشخص روی به تصویر‬ ‫کشیدن رابطه جنسی تمرکز داشت‪.‬‬ ‫این یکی از نقاشی های به نسبت پوشیده او از‬ ‫یک مجموعه دوازده تایی با عنوان اشعاری بر بالش‬ ‫(اشعار مخده) است که تمامی آنها به شکل بسیار‬ ‫آشکاری صحنه های عشق بازی پرهیجان را به تصویر‬ ‫کشیده اند‪.‬‬ ‫در دهه های بعد تعدادی از نقاشان اروپایی و به‬ ‫طور مشخص ادوار مانه نقاش فرانسوی دهه های‬ ‫میانی قرن نوزدهم و هانری دو تولوز لوترک نقاش‬ ‫فرانسوی دهه های پایانی قرم نوزدهم‪ ،‬برای به تصویر‬ ‫کشیدن بی محابای روابط عاشقانه در آثار خود از‬ ‫نقاشی های دوران ادو در ژاپن الهام گرفتند‪.‬‬

‫هر چند امروزه ژان لئوم ژروم نقاش و تندیسگر‬ ‫مشهور فرانسوی نیمه قرن نوزدهم‪ ،‬به خاطر نقاشی‬ ‫مارگیران و حرامسراهای افسانه ای مشرق زمین‬ ‫شهرت دارد‪ ،‬ولی او تابلوهای نقاشی و مجسمه هایی‬ ‫با موضوع پیگمالیون خلق کرده که در حقیقت به‬ ‫معنای عشق دیوانه وار یک هنرمند به آثاری است‬ ‫که خلق می کند‪.‬‬ ‫پیگمالیون یک مفهوم اساطیری یونانی است و به‬ ‫پادشاه کوپروس نسبت داده می شود که هیچ زنی را‬ ‫الیق عشق خود نمی دانست‪ .‬بنابراین از زن مطلوب‬ ‫خود مجسمه ای ساخته و دیوانه وار به آن عشق‬ ‫باخت و از آفرودیته خواست تا به آن جان ببخشد و‬ ‫در نهایت با او ازدواج کرد‪.‬‬ ‫البته این مفهوم ابتدا توسط اووید شاعر روم باستان‬ ‫و بعدها توسط جورج برنارد شاو نمایشنامه نویس‬ ‫ایرلندی نیمه اول قرن بیستم به شهرت رسید و‬ ‫جوهره آن بردباری برای خلق یک فانتزی عاشقانه‬ ‫و ابدی است‪ .‬ولی در عین حال تمثیل و استعاره ای‬ ‫گاه خطرناک از به هم ریختن مرزهای واقعیت و ایده‬ ‫آل هاست‪.‬‬

‫یکی از آثار زانله موهولی از عکاسان معاصر و‬ ‫برجسته آفریقای جنوبی که وضعیت و زندگی زنان‬ ‫همجنسگرای آن کشور موضوع اصلی کارهای اوست‪.‬‬ ‫برای او این عکس های مستند روشی از مبارزه‬ ‫علیه خشونت و تبعیض های جنسیتی و در عین حال‬ ‫برجسته کردن جزییات زندگی گروهی است که در‬ ‫آفریقای جنوبی مجال ظهور علنی ندارند‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۲‬خانه او درشهر کیپ تاون مورد‬ ‫سرقت قرار گرفت و تعداد زیادی از عکس های او‬ ‫نابود شدند‪ .‬اما این تصویر که سالم ماند‪ ،‬نماد گویایی‬ ‫از پایداری و مقاومت عشق در برابر تمام تالش های‬ ‫برای سرکوب آن است‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫جام‌های یونان باستان و آتیک که بخشی از آن‬ ‫قلمرو و فرهنگ بود‪ ،‬اکثرا به تصاویری از بوسه منقش‬ ‫بودند ولی در موارد نادری این بوسه ها بین یک مرد‬ ‫و یک زن بود‪.‬‬

‫اما آنچه سرنوشت شخصیت هایی که الهام بخش‬ ‫این اثر بودند‪ ،‬بسیار دردناک بود‪ .‬این مجسمه ظاهرا‬ ‫عشق فرانچسکا د ریمینی به معشوق خود را نشان‬ ‫می دهد‪ .‬او دختر حاکم شهر راونا در شمال ایتالیا‬ ‫در اواخر قرن سیزده میالدی بود و پس از برمال‬ ‫شدن این عشق "نامشروع" آنطور که دانته در اثر‬ ‫معروف خود به نام دوزخ می نویسد‪ ،‬او و معشوقش‬ ‫به جهنمی ابدی محکوم شدند‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫آنتونیو کانووا هنرمند ونیزی نیمه دوم قرن هجدهم‬ ‫بزرگترین مجسمه ساز دوران نئو کالسیک در اروپا‬ ‫بود و آثارش بخوبی استعداد بی نظیر او در تراشیدن‬ ‫پیکرهای انسانی از سنگ مرمر را نشان می دهند‪.‬‬

‫این مجسمه یکی از برجسته ترین موارد تجسم‬ ‫عشق رمانتیک در هنر غرب است‪ .‬پیکر این زن و مرد‬ ‫در آغوش یکدیگر‪ ،‬از یک قطعه سنگ مرمر تراشیده‬ ‫شده است‪.‬‬

‫هر چند این تندیس به شدت تزیینی او در میان‬ ‫بازدیدکنندگان از قصر بلودره در شهر وین همیشه‬ ‫محبوبیت فراوانی داشته است‪ .‬این تابلو مثل تمام آثار‬ ‫گوستاو کلیمت از دوره موسوم به "عصر طالیی" این‬ ‫هنرمند‪ ،‬پیکر یک زوج را تجسم کرده که با استفاده‬ ‫از تزیین لباس آنها با جزییات فراوان‪ ،‬طوری به نظر‬ ‫می رسد که آن دو در حالتی که یکدیگر را در آغوش‬ ‫گرفته اند‪ ،‬در واقع یک پیکر هستند‪.‬‬

‫‪38‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 437 Vol. 9, Friday, Mar. 13 2015‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬

‫گوناگون «تمدن شوش» الیه برداری نمود از جمله‬ ‫خانه و مغازه های متعلق به سلوکیان‪ ،‬اشکانیان‪،‬‬ ‫ساسانیان و اسالمی ها که همگی در منطقه ای بنام‬ ‫«محوطه ‪ »A‬قرار داشتند‪ .‬از جمله کشفیات دیگر‬ ‫او اقامتگاه سلطنتی متعلق به دوران اشکانیان با‬ ‫نقاشی های دیواری عظیم روی دیوارهای آن‪ ،‬و نیز‬ ‫کشف کوشکی متعلق به داریوش و بقایای جاده ای‬ ‫که دروازه آپادانا را به کاخ آپادانا وصل می نمود‬ ‫بود‪ .‬این جاده سنگفرش بوده و هنوز جای پای‬ ‫ارابه و ُسم اسبان بر روی سنگفرشها دیده می شود‪.‬‬ ‫گیرشمن توانست اطالعات جدید را به نقشه روالن‬ ‫دو مکنم (‪ )Roland De Mecquenem‬باستان‬ ‫شناس ماقبل خود اضافه کند‪.‬‬

‫تمدن های باستانی ایران‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران‬ ‫هخامنشیان ـ قسمت بیست و سوم‬

‫‪hicDesign.com‬‬

‫معماری هخامنشیان‬

‫مجموعه سلطنتی شوش‬ ‫قسمت اول‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫شوش در طول تاریخ‪ ،‬پایتخت ایالمیان و سپس‬ ‫پایتخت زمستانی هخامنشیان بوده است‪ .‬برخالف‬ ‫مجموعه سلطنتی تخت جمشید که در بدو ورود‬ ‫به جلگه مرودشت خود را نشان می دهد‪ ،‬مجموعه‬ ‫شوش در زیر خروارها خاک مدفون بوده و تنها‬ ‫چند تل عظیم و مقبره دانیال نبی سر از خاک‬ ‫برآورده و لذا ّظن به اینکه تپه ها در سینه خود‬ ‫گنجینه ای غنی از تمدن های باستانی ایران را‬ ‫مدفون داشته باشد‪ ،‬را نامتحمل می ساخته‪ .‬از‬ ‫آنجا که در تورات در باب «استر» و نیز در باب‬ ‫«عذرا و دانیال» به وجود شهر تاریخی شوش‬ ‫اشاره شده‪ ،‬لذا غیرمنتظره نبود که خاخام یهودی‬ ‫یعنی «بنیامین تودالیی» که در فاصله سالهای‬ ‫‪ 1164-1173‬میالدی جهت سرکشی به نحوه‬ ‫زندگی یهودیان به منطقه سفر نمود‪ ،‬با تطبیق‬ ‫دادن متون تورات و مشخصات جغرافیایی اطراف‬ ‫مقبره دانیال اعالم نمود که «تپه شوش» همان‬ ‫«تپه تاریخی شوشان» مذکور در تورات می‬ ‫باشد‪ .‬اولین تیم باستان شناسی از طرف دولت‬ ‫انگلیس به سرپرستی سرویلیام کنت لفتوس‬ ‫(‪ )Sir William Kent Loftus‬در سال ‪ 1854‬به‬ ‫منطقه اعزام گردید‪ .‬وی در تپه های چهارگانه‬ ‫دست به حفاری زد و بخشی از یک ستون منقوش‬ ‫به خط میخی در سی سطر و نیز یک دیوار آجری‬ ‫کتیبه دار‪ ،‬دویست مجسمه کوچک و بزرگ سفالی‬ ‫را در اولین حفاری به بیرون کشید‪ .‬موفقیت بعدی‬ ‫وی بیرون کشیدن تاالر آپادانا با باقیمانده سی و‬ ‫شش ستون سنگی آن بود‪ .‬وی اولین نقشه از پالن‬ ‫کاخ شوش را ترسیم نمود که ابهامات بسیاری‬ ‫در آن وجود داشت (تصویر ‪ .)2‬در این نقشه کاخ‬ ‫شوش شبیه کاخ آپادانای خشایار شاه در تخت‬ ‫جمشید و دارای سه ایوان در سه طرف آن ترسیم‬ ‫شده بود‪ .‬با دستبرد همراهان لفتوس به مقبره‬ ‫دانیال نبی غائله ای بر پا و منجر به کشته شدن‬

‫خدمتکار هیأت و خروج اجباری لفتوس گردید‪ .‬اما‬ ‫وی تا آنجا که می توانست عتیقه های کشف شده‬ ‫را با خود به انگلیس منتقل نمود که هم اکنون‬ ‫زینت بخش تاالرهای موزه بریتانیا می باشند‪.‬‬ ‫بالفاصله پس از خروج لفتوس‪ ،‬وبا در دزفول شایع‬ ‫گردید و مردم خرافاتی آنرا نتیجه خشم دانیال‬ ‫نسبت به بی حرمتی به مقبره اش دانستند‪ .‬لذا با‬ ‫پدید آمدن نوعی احساسات ضدبیگانه‪ ،‬برای مدتی‬ ‫دست اروپائیان از غارت گنجینه های فرهنگی‬ ‫ایران کوتاه گردید‪ .‬یورش بعدی اروپائیان به شوش‬ ‫در سال ‪ 1880‬با اعزام زن و شوهری فرانسوی‬ ‫و باستان شناس به نامهای مارسل و ژان دوالفوآ‬ ‫(‪ )Marcel & Jane Dieu La Foy‬انجام گردید‪.‬‬ ‫بدینشکل که طی مذاکرات مفصل بین دولت‬ ‫فرانسه و نمایندگان ناصرالدینشاه‪ ،‬انحصار انجام‬ ‫حفاریها به هئیت فرانسوی بسرکردگی دوال فوآها‬ ‫سپرده شد‪ ،‬مشروط بر اینکه جهت جلوگیری از‬ ‫خشم مجدد مردم‪ ،‬هیئت هرگز نزدیک به مقبره‬ ‫دانیال نگردیده و در ضمن تمامی طال‪ ،‬نقره و‬ ‫جواهرات استخراجی به دولت ایران تعلق بگیرد‪.‬‬ ‫البته این قرارداد تنها بر روی کاغذ باقی ماند و‬ ‫دولت ایران هرگز نماینده ای را برای نظارت بر‬ ‫عملیات حفاری نگمارده و در نتیجه آنچه که‬ ‫استخراج می گردید از کشور خارج و زینت بخش‬ ‫موزه لوور پاریس می گردید‪ .‬از جمله کاشیهای‬ ‫لعاب دار کاخ آپادانا (تصویر ‪ ،)3‬سرامیک شیرهای‬ ‫غران (تصویر ‪ )4‬سرامیک سربازان گارد جاوید‬ ‫ّ‬ ‫(تصویر ‪.)5‬‬

‫تصویر ‪4‬‬ ‫متأسفانه این چپاول به خروج حداقل سالم دست‬ ‫آوردهای فرهنگی ـ باستانی ایران منجر نگردید‬ ‫بلکه آنچه که زمانی از تیر و تبر سربازان مقدونی‬ ‫سالم از مهلکه بدر رفته بود‪ ،‬این بار جهت سهولت‬ ‫در حمل به فرانسه‪ ،‬با تیشه و وسایل برنده خرد‬ ‫و قابل حمل گردیدند از جمله مجسمه گاو سنگی‬ ‫(تصویر ‪ ،)6‬ستون و سر ستونهای آپادانا‪ ،‬دور‬ ‫بعدی حفاریها توسط روالن دو مکنم فرانسوی و از‬ ‫سال ‪ 1946‬به بعد توسط رومن گیرشمن باستان‬ ‫شناسی اوکراینی اصل‪ ،‬مأمور از طرف دولت فرانسه‬ ‫انجام گرفت‪ .‬گیرشمن باستان شناس معروفی‬ ‫بود که از افتخارات وی کشف شهرهای ایالمی‪،‬‬ ‫زیگورات چغازنینل‪ ،‬و ایوان کرخه‪ ،‬شهر ساسانی‬ ‫بود‪ .‬هدف عمده او این بار تهیه نقشه واقعی شهر‬ ‫و کاخهای شوش بود که در این زمینه به نتایج‬ ‫چشمگیری نیز نایل آمد‪ .‬وی در طول ‪ 20‬سال‬ ‫و در ‪ 36‬محوطه از دوره های مختلف و الیه های‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫(تصویر ‪ )11‬تنه ستون کاخ شوش و اندازه‬ ‫تقریبی آن در مقایسه با هیکل انسانی را نشان‬ ‫می دهد‪.‬‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫شهر شوش به همراه ‪ 4‬تپه تاریخی آن با مساحتی‬ ‫برابر با ‪ 6/5‬کیلومترمربع در ‪ 24‬کیلومتری جنوب‬ ‫غربی دزفول و ‪ 115‬کیلومتری شمال غرب اهواز‬ ‫قرار دارد (تصویر ‪.)1‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫کارهای ناتمام گیرشمن توسط جانشینان او‬ ‫ادامه پیدا کرد ولی هنوز ابهامات بسیاری درباره‬ ‫نقشه کاخ ها وجو د داشت که در نهایت توسط‬ ‫ژان پرو (‪ )Jean Perrot‬در دهه ‪ 60‬و ‪ّ 70‬‬ ‫حل‬ ‫گردید‪ .‬در دوران تصدی ژان پرو الیه برداریها با‬ ‫نهایت دقت جهت جلوگیری از صدمه زدن به الیه‬ ‫های ساسانی‪ ،‬اشکانی و سلوکی انجام گردید‪ .‬در‬ ‫اولین حفاریها مجسمه داریوش کشف شد (تصویر‬ ‫‪ )7‬که در سر در دروازه آپا دانا قرار داشت‪ .‬این‬ ‫مجسمه دارای دو متر و سی شش سانتیمتر ارتفاع‪،‬‬ ‫بدون سر و یک سوم از بدنه آن از بین رفته بود‪.‬‬ ‫روی بدنه آثار خراش و جای نیزه سربازان اسکندر‬ ‫بخوبی مشهود بود (تصویر ‪ .)8‬در پای مجسمه‬ ‫کتیبه ای به زبان هیروگلیف قرار داشت که نوشته‬ ‫شده بود «به خواست اهورامزدا» داریوش شاه‪،‬‬ ‫پدرم این دروازه را بنا نهاد‪ .‬خشایارشاه (تصویر ‪. )9‬‬ ‫از آنجا که مجسمه در یک سمت دروازه نصب‬ ‫شده بود‪ ،‬گمان می رود که قرینه آن در سمت‬ ‫دیگر دروازه وجود داشته که به مرور زمان معدوم‬ ‫گردیده است (تصویر ‪ )10‬نقشه فرضی دروازه‬ ‫آپادانا را نشان می دهد‪.‬‬

‫تصویر ‪9‬‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫تصویر ‪6‬‬

‫تئوری باستان شناسان بر اینست که مجسمه در‬ ‫مصر ساخته و سپس از طریق آبی به شوش حمل‬ ‫شده است‪.‬‬

‫تصویر ‪11‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Technology‬‬ ‫معرفی ‪،R8 e-tron‬‬ ‫خودروی الکتریکی و رویایی آئودی‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫بازاریابی سامسونگ معتقد است این کمپانی بیش‬ ‫از هر شرکت دیگری محصول معرفی کرده و اکنون‬ ‫زمان آن رسیده که کمی تنفس کند‪.‬‬

‫‪Issue 437 Vol. 9, Friday, Mar. 13 2015‬‬

‫تکنولوژی روز‬ ‫بعد از حادثه است و برای پیدا کردن محل آسیب‬ ‫از جمله شکستگی یا گرفتگی صورت می پذیرد‪.‬‬ ‫بازرسی دقیق تر‪ ،‬دردسر کمتر‬ ‫بازرسی از الزامات مهمی است که هر چه با روش‬ ‫و فرآیند دقیق تری انجام بگیرد در کاهش هزینه‬ ‫ها و فعالیت های مربوط به نگهداری و تعمیر شبکه‬ ‫موثرتر است‪.‬‬

‫نسخه‌دوم از خودروی سوپراسپرت و محبوب‬ ‫شرکت آئــودی‪ ،R8 ،‬یک خــودروی بی‌رقیب‬ ‫الکتریکی خواهد بود که ‪ R8 e-tron‬نام داشته‬ ‫و در نمایشگاه خودرو ژنو ‪ 2015‬توسط شرکت‬ ‫آلمانی ‪ Audi‬معرفی شد و همگان را شگفت‌زده‬ ‫کرد! شاید با خود بگویید که ‪ e-tron‬چه معنایی‬ ‫دارد‪ ،‬در این رابطه باید بگوییم که ‪ ،e-tron‬نام‬ ‫سری خودروهای الکتریکی شرکت آئودی می‌باشد‪.‬‬

‫حــدس و گمان‌هایی در مــورد استفاده‌ی‬ ‫‪ Robert Downey Jr‬از این خودرو در سری‬ ‫فیلم‌های ‪ Iron Man‬نیز وجود دارد چرا که پیشتر‪،‬‬ ‫مدل اصلی و بنزینی ‪ ،R8‬در این فیلم دیده‬ ‫شده‌است…!‬

‫سامسونگ روی یک ساعت‬

‫هوشمند «کامل» کار می‌کند‬ ‫روز گذشته تمام اخبار کنگره جهانی موبایل‬ ‫بارسلونا پیرامون معرفی رسمی دو پرچمدار‬ ‫سامسونگ یعنی گلکسی اس ‪ 6‬و اس ‪ 6‬اج و‬ ‫پرچمدار اچ‌تی‌سی یعنی ‪ One M9‬گذشت‪ .‬ولی‬ ‫آن چیزی که خیلی‌ها انتظارش را می‌کشیدند‬ ‫و بــرآورده نشد‪ ،‬معرفی ساعت هوشمند جدید‬ ‫سامسونگ بود که در این هیاهوی خبری نادیده‬ ‫گرفته شد‪ .‬اینکه چرا شرایط این گونه رقم خورد‬ ‫سوال بزرگی است که پاسخ آن را باید از نایب‬ ‫رئیس سامسونگ بپرسیم‪ .‬یانگ هی‌لی مدیر‬

‫بر خطوط لوله‬

‫هزینه های چنین اتفاقاتی که تا حد زیادی‬ ‫صنعت آب و فاضالب کشور را آزار می داد انگیزه‬ ‫ای شد برای مهندسان یکی از واحدهای فناوری‬ ‫مورد حمایت مرکز رشد دانشگاه علم و صنعت‬ ‫ایران تا بر اساس تجربیات جهانی اقدام به ساخت‬ ‫یک ربات صنعتی برای بازرسی خطوط لوله کنند‪.‬‬

‫قهرمانیدربارهسایرقابلیتهایرباتربینمیگوید‪:‬‬ ‫«تحلیل گازهای داخل مجاری یکی دیگر از‬ ‫قابلیت هایی است که ربات دارد‪ .‬همچنین این‬ ‫ربات می تواند با اندازه گیری شیب مجاری و‬ ‫سطح مقعطی که در آن قرار گرفته است نقشه‬ ‫های پروفیل طولی همان مسیری را که بازرسی‬ ‫کرده به صورت خودکار تولید کند‪ ».‬قهرمانی در‬ ‫پایان با تاکید بر اهمیت بازرسی خطوط لوله در‬ ‫صنایع مختلف بویژه صنعت نفت و گاز می گوید‪:‬‬ ‫«ربات ربین در حال حاضر به صورت کامال صنعتی‬ ‫به تولید رسیده است و در حالی که ربات های‬ ‫مشابه خارجی در بهترین حالت تا ‪ ۳۰۰‬متر قادر‬ ‫به پیشروی در خطوط لوله هستند ربات تولید‬ ‫شده موفق به کسب رکورد هزار متر در پیشروی‬ ‫شده است‪ .‬البته این پایان راه نیست و اکنون‬ ‫متخصصان برای تولید سایر نمونه های ربات های‬ ‫بازرسی در حال تحقیق و توسعه هستند‪».‬‬

‫ساختمانی با پوشش مانند «مو»‬

‫بازرس رباتیک وارد می شود‬

‫یکی از واحدهای فناوری مرکز رشد دانشگاه‬ ‫علم و صنعت ایران‪ ،‬رباتی تولید کرده است که‬ ‫می‌تواند با استفاده از دوربین و حسگرهای مختلف‬ ‫به بازرسی دقیق لوله و تولید خودکار نقشه شبکه‬ ‫خطوط لوله بپردازد‪ .‬این ربات به عنوان اولین ربات‬ ‫صنعتی بازرسی خطوط لوله در جهان شناخته‬ ‫می‌شود که قادر است تاعمق هزار متر در لوله‌ نفوذ‬ ‫کند‪.‬‬ ‫عالمت کارگران مشغول کارند در کنار پیاده‬ ‫روها و خیابان هایی که توسط گروهی از کارگران‬ ‫با تجهیزات پر سر و صدا در حال حفاری و کندن‬ ‫زمین هستند‪ ،‬عالمتی آشنا برای اغلب شهروندان‬ ‫است‪.‬‬ ‫محمدرضا قهرمانی‪ ،‬طراح و سازنده ربات بازرسی‬ ‫خطوط لوله بردبلند در این باره می گوید‪« :‬بسیاری‬ ‫از این حفاری ها برای ترمیم خطوط لوله آسیب‬ ‫دیده در زیر زمین انجام می شوند و همانقدر که‬ ‫برای مردم آزاردهنده است برای شرکت های بهره‬ ‫بردار نیز زمانبر و پرهزینه است‪».‬‬ ‫به گفته قهرمانی به همین دلیل برای به حداقل‬ ‫رساندن نیاز به انجام این کار پر دردسر‪ ،‬معموال‬ ‫شرکت های بهره بردار ملزم به انجام بازرسی از‬ ‫خطوط لوله و تاسیسات صنعتی هستند تا نقاطی‬ ‫را که در معرض صدمه خوردن هستند پیش از‬ ‫حادثه شناسایی کرده و به موقع اقدام به رفع‬ ‫مشکل کنند‪ .‬گاهی هم بازرسی‪ ،‬بخشی از عالج‬

‫بازرسی از طریق رباتی که وارد لوله شده و محل‬ ‫دقیق و نوع اشکاالت را پیدا می کند‪ ،‬ایده ای‬ ‫بسیار موثر است که پیشتر در برخی کشورهای‬ ‫توسعه یافته اجرا شده است‪.‬‬ ‫قهرمانی درباره مزایای استفاده از ربات های‬ ‫بازرس چنین می گوید‪« :‬اگر در جایی خط لوله ای‬ ‫دچار گرفتگی یا شکستگی شده باشد به جای این‬ ‫که یک متراژ لوله را حفاری کنیم و به آن نقطه‬ ‫برسیم با کمک بازرسی رباتیک می توانیم به صورت‬ ‫کامال هدفمند‪ ،‬یک حفاری نقطه ای داشته باشیم‬ ‫که این به معنای کاهش چشمگیر هزینه های‬ ‫ترمیم و نگهداری است‪».‬‬ ‫ربات بازرس ساخته شده توسط متخصصان‬ ‫مرکز رشد فناوری دانشگاه علم و صنعت ایران که‬ ‫«ربین» نام گرفته است پس از ورود به تاسیسات‬ ‫یا خطوط لوله زیرزمینی با استفاده از دوربین و‬ ‫حسگرهای خود وضع نگهداری لوله را مورد بررسی‬ ‫قرار داده و تحلیل های خود را به کاربر مخابره‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫مدیرعامل شرکت فناوری هوشمند ربین عملکرد‬ ‫و اجزای ربات ربین را این گونه تشریح می کند‪:‬‬ ‫«این ربات از دوقسمت اصلی تشکیل شده است‪:‬‬ ‫یک قسمت آن تراکتور یا کشنده است که حمل‬ ‫کننده تجهیزات است و در واقع قسمت پیشرانه‬ ‫ربات در خطوط لوله است و قسمت دیگر هم‬ ‫دوربین بازرسی است که این دوربین بازرسی‬ ‫می تواند ثابت یا گردان باشد و با چرخش در‬ ‫جهت های مختلف تمام نقاط لوله یا تاسیسات را‬ ‫فیلمبرداری کند‪».‬‬

‫محققان سوئدی طرح مفهومی آسمانخراشی‬ ‫را ارائــه کرده‌اند که با پوشش مو مانند برای‬ ‫ذخیره‌سازی انرژی باد آراسته می‌شود‪.‬‬ ‫مزارع بادی شهری یک چالش محسوب می شوند‬ ‫و یافتن محلی مناسب برای نصب توربین های‬ ‫بادی متداول که فضای زیادی را در برمی گیرند‪،‬‬ ‫بسیار دشوار است‪.‬‬ ‫محققان شرکت سوئدی «‪Belatchew Lab‬‬ ‫‪ »Architecture‬طرحی را ارائه کرده اند که بر‬ ‫اساس آن پوشش های «مو مانند» سطح ساختمان‪،‬‬ ‫به مهار و ذخیره سازی انرژی باد کمک می کنند‪.‬‬ ‫در این سیستم از فناوری پیزوالکتریک استفاده‬ ‫می شود و حرکات ظریف پوشش های مو مانند به‬ ‫انرژی الکتریکی تبدیل می شوند‪.‬‬ ‫حرکات این پوشش ها برای انسان و پرندگان‬ ‫خطرناک نبوده و مانند توربین های بادی متداول‪،‬‬ ‫آلودگی صوتی ایجاد نمی کنند‪.‬‬ ‫قرار است آسمانخراش «‪ »Strawscraper‬مجهز‬ ‫به این پوشش مو مانند در شهر استکهلم سوئد و‬ ‫در ‪ 14‬طبقه احداث شود‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫این اعداد و ارقام‪R8 e-tron ،‬را به رقیبی جدی‬ ‫برای خودروی الکتریکی ‪ Tesla Model S‬که‬ ‫پیشتر توانسته بود ‪ luxury EV‬را شکست دهد‪،‬‬ ‫تبدیل می‌کند‪ .‬آئودی اذعان داشته که خودروی‬ ‫الکتریکی جدید آنها‪ ،‬توانایی رسیدن به سرعت‬ ‫‪ 245‬کیلومتر بر ساعت را داشته و باتری آن نیز در‬ ‫کمتر از دو ساعت‪ ،‬به صورت کامل شارژ می‌شود‪.‬‬ ‫آئودی همچنین اعالم کرده که این خودرو عالوه بر‬ ‫عرضه‌ی عمومی‪ ،‬به جهت استفاده در البراتوآرهای‬ ‫پشرفته‌ی آئودی ساخته شده و می‌تواند به این‬ ‫شرکت در جهت آغاز حرکتی انقالبی در صنعت‬ ‫خودروهای الکتریکی‪ ،‬کمک بسزایی کند‪.‬‬

‫نظارت بازرسان رباتیک‬

‫روش های قدیمی در پیدا کردن محل و میزان‬ ‫مشکالت شبکه از تاثیر گذاری باالیی برخوردار‬ ‫نبودند ضمن آن که انجام آن هم دشواری های‬ ‫بسیاری را در برداشت به گونه ای که طبق گفته‬ ‫قهرمانی‪« :‬پیش از به کارگیری ربات بازرسی‪ ،‬عمال‬ ‫بازرسی این گونه شبکه های لوله در کشور انجام‬ ‫نمی شد یا به صورت محدود توسط نیروی انسانی‬ ‫انجام و اگر اتفاقی رخ می داد چشم بسته حفاری‬ ‫می شد تا مشکل شناسایی شود‪ .‬گاهی برای ترمیم‬ ‫آسیب مقطعی کوچک از یک شبکه جمع آوری‬ ‫فاضالب مجبور بودیم ده ها متر فاصله بین نقاط‬ ‫ورودی به شبکه فاضالب را حفاری انجام دهیم تا‬ ‫به نقطه ای که دچار صدمه شده برسیم و آن را‬ ‫ترمیم کنیم‪».‬‬

‫وی می افزاید‪« :‬در کنار این دوبخش اصلی‬ ‫حسگرهای دیگری در ربــات هست‪ ،‬از جمله‬ ‫حسگرهایی که قطر لوله ها را برای ما اندازه گیری‬ ‫می کنند و برمبنای همان ما می توانیم تغییر‬ ‫شکل لوله ها را تشخیص دهیم‪ .‬این تغییر شکل‬ ‫ها نشان دهنده این هستند که لوله در آن نقطه‬ ‫تحت فشار است و در صورت رسیدگی نکردن این‬ ‫امکان وجود دارد که لوله از آن نقطه دچار صدمه‬ ‫و شکستگی شود‪».‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪R8 e-tron‬از یک موتور ‪ 10-V‬به همراه باتری‬ ‫‪ T‬شکل و یون‪-‬لیتیومی‪ ،‬با قابلیت تولید ‪92‬‬ ‫کیلووات ساعت برق‪ ،‬استفاده می‌کند‪ ،‬به گونه‌ای‬ ‫شتاب ‪ 0‬تا ‪ 100‬آن را به حدود ‪ 3.9‬ثانیه می‌باشد‪.‬‬ ‫همچنین‪ ،‬این خودرو قادر خواهد بود تا مسافت‬ ‫‪ 450‬کیلومتر را با یک بار شارژ شدن‪ ،‬بپیماید‪.‬‬ ‫موتورهای این خودرو نیز در دو مدل مختلف ‪5.2‬‬ ‫لیتری ساخته می‌شود که قدرت یکی از آنها ‪540‬‬ ‫اسب‌بخار و دیگری‪ 610 ،‬اسب‌بخار خواهد بود‪.‬‬

‫به گفته یانگ‪ ،‬سامسونگ ‪ 6‬ساعت هوشمند‬ ‫را در سبد کاالیی خو د داشته و اکنون به نظر‬ ‫می‌رسد که به یک محصول کامل‌تر نیاز دارد‪ .‬در‬ ‫واقع سامسونگ قصد دارد تا زمان بیشتری را برای‬ ‫طراحی و تولید ساعت هوشمند بعدی خود صرف‬ ‫کند و محصول کامل و رقابتی را عرضه کند‪ .‬باید‬ ‫ببینیم این تغییر سیاست یکی از پیامدهای معرفی‬ ‫ساعت هوشمند جدید اپل است یا یک تصمیم‬ ‫مجزا؟ زمان همه چیز را روشن خواهد کرد‪.‬‬

‫‪39‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 437 Vol. 9, Friday, Mar. 13 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫عادات و تأثیر آنها بر روی دندان اطفال‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Dental Care‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫در صورتیکه بخواهیم چند عارضه ناشی از‬ ‫مکیدن انگشت را برشماریم‪ ،‬جابجایی دندانها و‬ ‫تغییر شکل فک وصورت مهمترین آنهاست‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫یکی از عادتهای بد کودکان که تاثیرات‬ ‫محسوسی بر دندانها و سیستم فکی انها خواهد‬ ‫داشت مکیدن انگشت و یا خوردن پستانک می‬ ‫باشد‪.‬در صورتیکه این عادت بعد از سن ‪ 4‬سالگی‬ ‫ادامه یابد می تواند منجر به تغییرات بسیار مهمی‬ ‫در سیستم دندانی و استخوانی فرد بشود که اثرات‬ ‫ان تا پایان عمر همراه فرد خواهد بود‪ .‬معموالً به‬ ‫والدینی که فرزندشان این عادت را دارد توصیه می‬ ‫کنیم که به دست فرزند خود دستکش بپوشانند‬ ‫و یا از وسایل خاص داخل دهانی استفاده کنند تا‬ ‫مانع از مکیدن انگشت توسط فرزند خود گردند‪ .‬در‬ ‫نظر داشته باشید که هر روشی که انجام می گیرد‬ ‫باید حالت توصیه ای و ممانعتی برای فرد داشته‬ ‫باشد نه حالت تنبیهی‪ ،‬و همواره تمام سعی باید بر‬ ‫این نکته استوار گردد که همکاری کودک را به‬ ‫همراه داشته باشیم‪.‬‬

‫تنفس دهانی و تاثیر آن بر دندانها‪:‬‬ ‫امروزهبهخوبیمشخصگردیدهاستکهعواملیمثل‬ ‫لــوزه هــای بــزرگ و گرفتگی بینی که باعث‬ ‫تنفس دهــانــی مــی گــردنــد مــی توانند بر‬ ‫نحوه رشــد فک پایین کــودک موثر باشند‪،‬‬ ‫بنابراین‪ ،‬بررسی علت تنفس دهانی کودک و رفع‬ ‫عامل‪ ،‬در بهبود رشد فک و نهایتاً بهبود شکل‬ ‫صورت و زیبایی فرد در آینده نقش موثری خواهد‬ ‫داشت‪.‬‬

‫پوسیدگی شدید در دندانهای او شده و گاهی‬ ‫اوقات باعث از دست رفتن زو د هنگام دندانهای‬ ‫شیری و عوارض ناشی از آن گردد‪.‬سینه مادر کام ً‬ ‫ال‬ ‫اینگونه نخواهد بود زیرا تا زمانی که کودک تالش‬ ‫نکند شیر جاری نخواهد شد‪.‬‬ ‫از آنجایی که علت پوسیدگی دندان میکروبی‬ ‫است‪ ،‬با حضور دندان در دهان‪ ،‬میکروبهای موثر‬ ‫بر دندان نیز در دهان ظاهر می گردند‪ ،‬بنابراین‬ ‫همه کودکان پس از رویش اولین دندان و قبل از‬ ‫یک سالگی باید توسط دندانپزشک معاینه گردند‪.‬‬

‫قورت دادن خمیر دندان‪:‬‬

‫امروزه به خوبی مشخص گردیده است که مدت‬ ‫تماس دندانها با مواد حاوی قند در میزان و شدت‬ ‫پوسیدگی موثر است‪ .‬بنابراین خوردن مکرر مایعات‬ ‫حاوی مواد قندی در طول روز باعث افزایش‬ ‫پوسیدگی دندانها خواهد گردید‪.‬‬

‫زمانی که کودک در حال خواب رفتن است‬ ‫اگر به او شیر داده شود‪ ،‬این شیر می تواند باعث‬

‫خدمات گسترده امور مهاجرت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬سرمایه گذاری و کار‬

‫(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ‪) ICCRC‬‬ ‫* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی‬ ‫* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان‬

‫مشاوره جهت‪:‬‬

‫‪ -‬اخذ کارت بیمه ‪ ،‬کارت‬

‫اقامت دائم و کارت ملی کانادا (‪)SIN, PR, MSP‬‬

‫ تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب‬‫ اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی‬‫‪ -‬سرمایه گذاری ‪ ،‬خرید و فروش بیزنس‬

‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

‫نوشیدن نوشابه و مایعات حاوی قند‪:‬‬

‫بسیار توصیه می گردد که به محض درآمدن‬ ‫دندان کودک‪ ،‬روزانه دو بار دندان ایشان را مسواک‬ ‫بزنید و تا جاییکه میسر است تعداد دفعاتی که‬ ‫فرزندتان از مواد حاوی قندی استفاده می نماید‬ ‫کاهش دهید‪.‬‬

‫پوسیدگی دندان ناشی از شیشه شیر‪:‬‬

‫در کانـادا‬

‫شروع دندان قروچه‪ Bruxism‬گردند که متعاقباً‬ ‫دندانها‪ ،‬حساس و عضالت صورت‪ ،‬دردناک می‬ ‫گردند‪ .‬حال با این توضیحات‪ ،‬کمک به کودکان‬ ‫توسط دندانپزشک و والدین در جهت عدم انجام‬ ‫این موارد‪ ،‬ضروری به نظر می رسد‪.‬‬

‫اولین معاینه توسط دندانپزشک‪:‬‬ ‫کودکان باید مرتب دندان خود را مسواک نمایند‬ ‫و در صورتی که کودک قادر به مسواک زدن دندانها‬ ‫به گونه مناسب نمی باشد‪،‬این یک وظیفه برای‬ ‫والدین محسوب می گردد که‪ ،‬به طور مرتب این‬ ‫کاررا برای کودک خود انجام دهند تا این عمل‬ ‫برای کودک به صورت یک عادت درآید‪.‬‬ ‫در این میان باید به این نکته توجه کرد که از‬ ‫خمیر دندان مناسب استفاده نمود واز قورت دادن‬ ‫و بلعیدن خمیر دندان توسط کودک ممانعت به‬ ‫عمل آورد‪ .‬هر چند که بلعیدن مقدار مختصر از‬ ‫خمیر دندان مسئله جدی نیست ولی در صورتی‬ ‫که خمیر دندان حاوی فلوراید بوده و به مقدار زیاد‬ ‫خورده شود می تواند باعث ایجاد لکه های سفید‬ ‫یا قهوه ای بر روی دندانهای کودک شما گردد‪.‬‬ ‫بنابراین توصیه می گردد که از مقدار بسیار کمی‬ ‫خمیر دندان بر روی مسواک استفاده گردد‪.‬‬ ‫جویدن ناخن و مداد‪:‬‬ ‫جویدن ناخن در حین استرس و یا تمرکز‬ ‫کــردن و همچنین جویدن انتهای مــداد در‬ ‫حین فکر کــردن در زمــان انــجــام تکالیف‬ ‫یکی دیگر از عـــادات کــودکــان مــی باشد‪.‬‬ ‫ایــن عمل باعث انتقال باکتریها به داخل‬ ‫دهــان و همچنین تخریب و ساییدگی می‬ ‫گــردد و مانند مکیدن انگشت یا پستانک‬ ‫توسط وسایل خاص دندانپزشکی می توان‬ ‫کودک را ترغیب به انجام ندادن این فعالیتها‬ ‫نمود‪.‬نکته ای که در این میان حائز اهمیت‬ ‫است این است که این عادات می توانند باعث‬

‫قبل از مراجعه به دندانپزشک بایستی کودک‬ ‫خود را کام ً‬ ‫ال آماده نماییم و با چند جمله ساده‬ ‫به فرزندمان توضیح دهیم که چه اتفاقی در‬ ‫دندانپزشکی خواهد افتاد و این مسئله را به صورت‬ ‫یک خاطره خوب شرح دهید‪ .‬رفتن به دندانپزشکی‬ ‫را برای ایشان به صورت یک اکتشاف جالب نه‬ ‫هراسناک توصیف نمایید و همیشه به یاد داشته‬ ‫باشید که در اولین مراجعه باید کارهای بسیار‬ ‫ساده مثل معاینه دندانها صورت گیرد و کارهای‬ ‫بعدی در جلسات آتی انجام می پذیرد‪ ،‬بنابراین‬ ‫هیچگاه اولین مراجعه ی کودک را موکول به حالت‬ ‫اورژانس و وجود درد در دندانها ننماییم‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 437 Vol. 9, Friday, Mar. 13 2015‬‬

‫‪41‬‬

‫‪Lonsdale Dentist‬‬

‫حمید محمدی‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫تجاری‪ ،‬مسکونی و سرمایه گذاری‬

‫‪Dr. Farhad Goshtasby‬‬

‫مشاور امالک‬

‫ ‬

‫تهیه وام مسکن‬

‫با ‪ 27‬سال سابقه‬

‫”‪“Dreams Come True With Harry‬‬ ‫قیمت و ارزش واقعی خانه خود را ارزیابی کنید‪ .‬با ارائه برگه معتبر برای قیمت گذاری ملک شما‬ ‫این سرویس برای ساکنان ونکوور و اطراف آن رایگان است‪.‬‬

‫به مناسبت افتتاحیه کلینیک‬ ‫شرایط ویژه ای برای هموطنان ارائه میگردد‪.‬‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪ %30‬تخفیف نقدی‬

‫برای معرفی‬

‫فقط‪$ 328.900 :‬‬ ‫یک موقعیت استثنایی‪ ،‬دفتر کار‪ ،‬آماده فروش‬

‫‪OFFICE FOR SALE‬‬

‫مقابل بیمارستان سنت پال در دان تان ونکوور‪ ،‬خیابان برارد‪.‬‬

‫‪Burrard Health Center‬‬ ‫‪Medical Office Building‬‬ ‫واحد کرنر‪ ،‬بسیار بزرگ‪ ،‬پرنور‪ 4 ،‬اتاق معاینه‪،‬‬

‫همراه با یک سالن انتظار‪ ،‬اتاق انتظار بزرگ در هال و‬ ‫داروخانه در البی ساختمان از امکانات این ملک است‪.‬‬

‫‪Tel: 604.971.0791‬‬ ‫‪208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬

‫اضاف‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫هو‬ ‫زن دارید؟‬

‫آخرین رژیم غذایی که شما میگیرید!‬ ‫با رعایت اصول پزشکی و تحت نظر متخصصین‬ ‫در این روش الغری‪:‬‬

‫ندا اصلی‬

‫مربی و متخصص کاهش وزن‬

‫‪ 10 -‬تا ‪ 20‬کیلوگرم یا حتی بیشتر‪ ،‬از وزن اضافی خود کم می کنید‬

‫‪ -‬ظرف چند هفته‪ ،‬می بینید که سایز لباس شما هم کم می شود‬

‫ حجم ماهیچه ها و عضالت شما حفظ شده و چربی ها از بین می روند‬‫‪ -‬برنامه بسیار موثر‪ ،‬کارآمد و قابل پیش بینی برای کاهش وزن‬

‫ کاهش وزن و الغری کام ً‬‫ال بی خطر و سریع‬

‫‪ -‬درمان سلولیت‬

‫ارائه این آگهی‬ ‫با‬ ‫تخفیف بگیرید‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Web: www.lonsdaledentist.ca‬‬

‫‪Email: dentistlonsdale@gmail.com‬‬

‫‪Web: harrydreamhouses.com‬‬ ‫‪Email: harrymoha@yahoo.com‬‬

‫‪Harry Mohammadi‬‬ ‫‪Tel: 604.626.2424‬‬

‫جهت مشاوره و کسب اطالعات بیشتر‪،‬‬ ‫با ما تماس بگیرید‪:‬‬ ‫‪Tel: 604.525.5607 Email: ipcolumbiasquare@forewest.ca‬‬ ‫‪Pharmasave Columbia Square‬‬ ‫‪130-1005 Columbia St., New Westminster, BC‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 437 Vol. 9, Friday, Mar. 13 2015

42

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Health‬‬ ‫بسیاری از شکالت‌های نامرغوب در آفتاب نیز‬ ‫آب نمی‌شود‪ .‬از طرف دیگر‪ ،‬رنگ شکالت تقلبی‬ ‫کدر است ولی شکالت سالم براق است و چون‬ ‫شکر زیادی ندارد‪ ،‬باید ته مزه تلخی داشته باشد‪.‬‬

‫بخش عمده تخلفاتی که در صنایع غذایی انجام‬ ‫ل مشاهده و شناسایی‬ ‫می‌شود‪ ،‬به‌وسیله مردم قاب ‌‬ ‫نیست و حتما ‌باید آزمایشگاه‌های حرفه‌ای‬ ‫سازمان غذا و دارو آن‌ها را رصد کنند‪ ،‬اما چند‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تشخیص مرغوبیت شکالت‪ ،‬عسل و روغن زیتون‬

‫راه ساده وجود دارد که اگر هنگام خرید به آن‌ها‬ ‫توجه کنید‪ ،‬تا حدود می‌توانید محصول سالم را‬ ‫تشخیص دهید‪.‬‬ ‫شکالت‪ ،‬عسل و روغن زیتون ‪ ۳‬محصول پر‬ ‫مصرفی است که شبهات زیادی برای تشخیص‬ ‫سالمت آن‌ها وجود دارد‪:‬‬ ‫شکالت‪ :‬شکالت مرغوب از کره کاکائو و‬ ‫پودر کاکائو درست می‌شود‪ .‬گاهی برخی از‬ ‫تولید‌کنندگان به جای کره کاکائو که گرانقیمت‬ ‫است‪ ،‬از روغن‌های گیاهی جایگزین استفاده‬ ‫می‌کنند و روی بسته‌بندی محصولشان درج‬ ‫می‌کنند‪ .‬این کار تخلف نیست چون تولید‌کننده‬ ‫یک محصول با کیفیت پایین‌تر و باقیمت ارزان‌تر‬ ‫تولید کرده و مصرف‌کننده می‌تواند آگاهانه آن‬ ‫را انتخاب کند؛ اما اگر تولیدکننده روی محصول‬ ‫خود ننویسد که از کره کاکائو استفاده کرده‪،‬‬

‫تخلف است‪ .‬معموال به شکالت‌های قنادی کره‬ ‫کاکائو نمی‌زنند‪.‬‬ ‫در تخلف بعدی از پودر کاکائو کمتر و به جای‬ ‫آن از شکر فراوان استفاده می‌کنند‪ ،‬باید دقت‬ ‫داشته باشید شکالت‌های باز عموما کره کاکائو‬ ‫ندارند و شکر فراوانی در آن‌ها به کار رفته است‪.‬‬ ‫راه تشخیص این است که شکالت مرغوب در‬ ‫دهان بالفاصله آب می‌شود چون کره کاکائو در‬ ‫دمای ‪ ۳۷‬درجه ذوب می‌شود‪ .‬در حالی که تصور‬ ‫عامه مردم این است که شکالت مرغوب باید سفت‬ ‫باشد و زود آب نشود‪.‬‬ ‫بسیاری از شکالت‌های نامرغوب در آفتاب نیز‬ ‫آب نمی‌شود‪ .‬از طرف دیگر‪ ،‬رنگ شکالت تقلبی‬ ‫کدر است ولی شکالت سالم براق است و چون‬ ‫شکر زیادی ندارد‪ ،‬باید ته مزه تلخی داشته باشد‪.‬‬

‫مسابقه جایزه بزرگ‬ ‫دادبه تقدیم میکند‬

‫‪Issue 437 Vol. 9, Friday, Mar. 13 2015‬‬

‫‪43‬‬

‫نفر اول‪ 3.500 :‬دالر‬

‫روغن زیتون‪ :‬چون روغن زیتون روغن گرانی‬ ‫است‪ ،‬ممکن است آن را با روغن‌های دیگر مخلوط‬ ‫کنند‪ .‬روغن زیتون خوب باید رنگ سبز زیتونی‬ ‫داشته باشد‪ ،‬بوی زیتون بدهد و هنگام خوردن ته‬ ‫گلو را کمی بسوزاند‪.‬‬ ‫عسل‪ :‬تقلب در تولید عسل زیاد است‪ ،‬برای‬ ‫تولید عسل خوب زنبور باید شیره گیاه را استفاده‬ ‫کند و در معده‌اش با آنزیم‌ترکیب و عسل درست‬ ‫‌شود‪ .‬یکی از تخلفات رایج در تولید عسل‪ ،‬ریختن‬ ‫شکر جلوی کندو است‪ .‬گاهی نیز دیده شده از‬ ‫نشاسته سیب‌زمینی استفاده می‌کنند‪.‬‬ ‫البته روش‌هایی که برای تشخیص عسل خوب‬ ‫بیان می‌شود‪ ،‬معموال علمی نیستند و تنها روش‬ ‫شناسایی عسل طبیعی این است که به دلیل وجود‬ ‫اسید فورمیک‪ ،‬هنگام خوردن ته گلو را بسوزاند‪.‬‬

‫‪5,000‬‬

‫نفر دوم‪ 1.000 :‬دالر‬

‫دالری‬

‫نفر سوم‪ 500 :‬دالر‬

‫پاسخهای خود را هم اکنون در وب سایت ما وارد نمایید (برای شرکت در قرعه کشی)‬ ‫صفحه ویژه ای در وب سایت ‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫آماده شده است که میتوانید پاسخهای خود را در آن درج نمایید‪.‬‬

‫پس از درج پاسخهای خود‪ ،‬سیستم کامپیوتری‪ ،‬نام و ایمیل شما را در فهرست مربوط به قرعه کشی قرار خواهد داد‪.‬‬ ‫قرعه کشی قبل از عید نوروز انجام خواهد شد‪.‬‬ ‫اگر میخواهید تا برای خرید یا فروش امالک خود اقدام کنید‪ ،‬خوشحال خواهم شد تا با مشاوره یا راهنمایی های الزمه همراه شما باشم‪.‬‬ ‫با تشکر مجدد از شرکت در این مسابقه و با آرزوی موفقیت و سربلندی شما ‪ . . .‬مهران دادبه‬

‫چیستان‪:‬‬

‫این بخش مربوط به مسابقه بزرگ نیست‪.‬‬ ‫در اینجا‪ ،‬معلومات عمومی خود را بیازمایید‪.‬‬ ‫پاسخ این بخش را در شماره بعدی مجله دانشمند بخوانید‪.‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬ملک طیار‪ ،‬ونکوور‬

‫‪ )1‬طول عمر الک پشت چقدر است؟‬ ‫‪ )2‬فرآیند فتو سنتز چیست؟‬

‫‪ )3‬پایتخت کشور ایرلند چه نام دارد؟‬

‫‪ )4‬چه مدت طول میکشد تا نور خورشید به زمین برسد؟‬

‫‪ )5‬در عمق ‪ 100‬متری اقیانوس‪ ،‬درجه حرارت آب چقدر است؟‬

‫پاسخ سئواالت چیستان هفته گذشته‪:‬‬ ‫‪)1‬مشهورترین کتابخانه باستانی در کدام کشور بوده است؟ ‪ . . . . . . . . . . . . .‬اسکندریه‬ ‫‪ )2‬حساس ترین عضو بدن نسبت به اکسیژن کدام است؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . .‬مغــز‬ ‫‪ )3‬پدر علم شیمی کیست؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬جابربن حیان‬ ‫‪ )4‬حشرات اول می زیستند یا پرندگان؟ ‪ . . .‬حشرات ‪ 200‬میلیون سال قبل می زیسته اند!‬ ‫‪ )5‬اولین حکومت شیعه در ایران توسط کدام سلسله برقرار شد؟ ‪ . . . .‬علویان در مازندران‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫فقط تا ‪ 14‬مارچ ‪ 2015‬برای پاسخگویی فرصت دارید!‬

‫" همین شنبه"‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫با تشکر از شرکت شما در این مسابقه‪ .‬امیدواریم از این بخش لذت برده باشید و به معلومات عمومی شما هم افزوده شده باشد‪.‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 437 Vol. 9, Friday, Mar. 13 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫س‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫نو‬

‫مبا‬ ‫ر‬ ‫ک‬

‫فروش فوق العاده مخصوص ایام نوروز‬ ‫سبزی پلو (با سیر‪ ،‬بدون سیر)‬ ‫و سبزی کوکو‬

‫‪ 400‬گرمی‪ ،‬با قیمت سال گذشته‬ ‫در اکثر فروشگاههای ایرانی ونکوور موجود است‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪Tel: (604) 603.3081, 604.767.6696‬‬

‫سوپر مارکت ُالمپیـا‬ ‫ارائه کننده انواع مایحتاج روزانه شما محصوالت غذایی ایرانی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫‪OLYMPIA‬‬ ‫‪Halal Meats & Seafood‬‬

‫به پیشواز عید نوروز می رویم ‪...‬‬ ‫ماهی تازه برای سبزی پلو با ماهی شما‬

‫ماهی سفید‬ ‫‪ %100‬تازه‬

‫پاک کرده رسید ‪. . .‬‬

‫فروشگاه ایرانی المپیا با تازه ترین محصوالت گوشت‪ ،‬مرغ و ماهی‬ ‫محصوالت ارگانیک‪ :‬مرغ‪ ،‬گوشت بره‪ ،‬گوساله و گاو‬ ‫روغن زیتون ارگانیک‪ ،‬خشکبار ارگانیک و غیره‬

‫انواع گوشت‪ ،‬مرغ و ماهی‬ ‫‪Tel: (604) 988-8100‬‬

‫تازه و حالل‬

‫‪120 West 3rd St., North Vancouver, BC, V7M 1E8‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ایرانگردی‬

‫‪Tourism‬‬ ‫استان گیالن ـ قسمت نهم‬ ‫ادامه فرهنگ عامه‬ ‫شب چله‬ ‫شب چله از مراسم باستانی ایران‪ ،‬در گیالن هم‬ ‫از منزلت خاصی برخوردار است‪ .‬شب اول دی ماه‬ ‫هر سال را اهل خانواده و خویشان و گاه همسایه ها‬ ‫گرد هم می آیند تا آیین شب چله را برگزار‬ ‫نمایند‪ .‬برای مراسم شب چله‪ ،‬معموالً خوردنی ها‬ ‫و تنقالت و آجیل زیادی فراهم می آورند‪ .‬هندوانه‬ ‫به سفره این شب رنگ و بویی دیگر می بخشد و‬ ‫به قولی اگرهر کس در شب چله هندوانه بخورد‪،‬‬ ‫در تابستان احساس تشنگی نمی کند‪.‬‬ ‫یکی از ترانه هایی که در این شب زمزمه‬ ‫می شود‪ ،‬چنین است‪:‬‬ ‫امشو ‪ ،‬شب چله ‪ ،‬خانم جیر پله‬

‫چاقو زبنید هندواهن کله‬

‫یعنی‪ :‬امشب شب چله و خانم زیر پله‪،‬‬ ‫چاقو به هندوانه بزنیم‪.‬‬ ‫ازدیگر خوردنی های این شب‪ ،‬برنج برشته‪ ،‬عدس‬ ‫و گندم برشته‪ ،‬کونوس (ازگیل وحشی)‪ ،‬آجیل‪،‬‬ ‫پرتقال‪ ،‬لیمو‪ ،‬خوج (گالبی وحشی) و میوه های‬ ‫دیگر است‪.‬‬ ‫تفال به دیوان حافظ از دیگر آداب این شب است‪.‬‬ ‫پس از نیت و سوگند دادن حافظ به شاخ نبات‪،‬‬ ‫دیوان را می گشایند و اولین غزل صفحه جلوتر‬ ‫را می خوانند‪ .‬چون حافظ ناراحت می شود و‬ ‫حرف های خوش نمی زند‪.‬‬

‫با توجه به گسترش فعالیت هایی که در بطن‬ ‫زندگی روستایی جریان دارد مثل آیش‪ ،‬وجین و‬ ‫درو و‪ ...‬شناخت ابتدایی پسران و صورت پذیرش‬ ‫خانواده ها به تهیه مقدمات ازدواج منجر می شود ‪.‬‬ ‫به این ترتیب که با جلب موافقت خانواده طرفین‬ ‫و پس از مراسم خواستگاری‪ ،‬دوره نامزدی طی‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫حنا بندان؛ پیش از فرا رسیدن عروسی به نام‬ ‫"حنابندان"درشهرهابرپامیشد‪.‬دراینمراسمعروس‬

‫نارنج زنی؛ از دیگر مراسم ازدواج "نارنج زنی"‬ ‫است‪ .‬رابینو که در اوایل قرن بیستم در گیالن به سر‬ ‫می برد‪ ،‬خود شاهد این مراسم بود‪ .‬وی می نویسد‬ ‫که هنگام ازدواج‪ ،‬داماد نقل و سکه بر سر عروس‬ ‫می پاشد‪ ،‬بعد نارنج یا پرتقالی به طرف او می اندازد‪.‬‬ ‫آنگاه عروس و داماد دور چاه می گردند‪ .‬عروس‬ ‫سکه ای به نشانه خوشبختی در چاه می اندازد و‬ ‫پس از آن درخت توتی در خانه می نشانند‪.‬‬ ‫گیشه بری گیشه بری؛ گیشه بری ازدیگر مراسم‬ ‫مربوط به ازدواج است‪ .‬بردن عروس به خانه داماد‬ ‫را گیشه بری می نامند‪ .‬این مراسم پرشور با صدای‬ ‫ساز و نقاره و ترانه خوانی و شادمانی خانواده‬ ‫عروس و داماد و دیگر مهمانان همراه است‪.‬‬ ‫در شهرها معموالً ازدواج با پا درمیانی خانواده‬ ‫و معرفی چند دختر به پسر مورد نظر صورت‬ ‫می پذیرفت‪ .‬گاه دالک حمام را برای آشنایی و‬ ‫پرسیدن نظر دختر نزد او می فرستادند و یا در‬ ‫حمام های عمومی دختر مورد نظر را برانداز کرده‬ ‫و پس از پسندیدن به خواستگاری او می رفتند‪.‬‬ ‫مراسم خواستگاری و تعیین مهریه و شیربها از‬ ‫موارد مطرح برای دو خانواده است‪.‬‬

‫ختنه سوران‬

‫از مراسم تاریخی ایران و گیالن ختنه سوران‬ ‫است‪ .‬در تاریخ خانی آمده است‪" :‬چون ارقام مسرت‬ ‫و شادکامی و فرحت و کامرانی ثبت صفحه دفتر‬ ‫خزینه خاطر مبارک حضرت میرزا عای بود و بزم‬ ‫و عشرت ختنه سوردودر شاهوار و‪"...‬‬ ‫به خوبی می توان اهمیت چنین جشنی را به‬ ‫خصوص با توجه به ارج و قرب فرزند پسر در ایام‬ ‫گذشته درک کرد‪ .‬اگر پسر را ده روز پس از تولد‬ ‫ختنه نمی کردند‪ ،‬این کار را چهار‪ ،‬پنج سال به‬ ‫تعویق می انداختند‪.‬‬ ‫برای ختنه سوران روز و ساعت سعد و مناسب‬ ‫را انتخاب می کردند و آشنایان و مطرب و دالک‬ ‫را برای همان روز خبر می کردند‪ .‬در این میهمانی‬ ‫از مهمانان با پلو و خورشت و شیرینی و آجیل‬ ‫پذیرایی می شد و پس از آن مراسم جشن و‬ ‫پایکوبی برگزار می شد تا بچه از این عمل ترسناک‬ ‫دلداری یابد‪.‬‬ ‫وسایل ختنه کردن یک نی به طول ‪ 10‬تا‪15‬‬ ‫ساننیمتر‪ ،‬تیغ سلمانی و پنبه یا پارچه سوخته شده‬ ‫بود که برای ضد عفونی کردن و بند آوردن خون‬ ‫از آن استفاده می شد‪ .‬پس از عمل ختنه کردن‬ ‫موسیقی و دست افشانی و پای کوبی ادامه می یافت‪.‬‬ ‫این عمل از آنجا که یکی از آداب اولیه اسالمی‬

‫آموزش پیــانوی کالسیک‬ ‫با روش کنسرواتوآر رویال کانادا )‪(RCM‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫است‪ ،‬موجب احساس مسئولیت والدین می شد‪.‬‬ ‫در غیر این صورت خروسی را سر می بریدند‪.‬‬ ‫معموالً در این مراسم هر یک از میهمانان در حد‬ ‫توان خود هدیه ای می آورد‪ .‬گاه جشن تا هفت‬ ‫روز طول می کشد‪ .‬پس از ‪ 10‬روز فرد ختنه شده‬ ‫را همراه دیگر همساالنش به حمام می برند برای‬ ‫این کار حمام از قبل قرق می شود‪.‬‬

‫عزاداری ماه محرم‬

‫مردم گیالن نیز همچون مردم سایر مناطق ایران‪،‬‬ ‫آدابورسومویژهایبرایسوگواریحسینبنعلی(ع)‬ ‫دارند‪ .‬مردم سعی می کنند تا در روزهای نهم و دهم‬ ‫محرم‪ ،‬به زادگاه خود بروند و در جمع بستگان و‬ ‫و آشنایان خود در مراسم عزاداری شرکت کنند‪.‬‬ ‫روضه خوانی‪ ،‬سینه زنی‪ ،‬چهل منبر‪ ،‬شام غریبان‪،‬‬ ‫تعزییه خوانی و‪ ...‬از جمله مراسم عزاداری در ماه‬ ‫محرم مردم گیالن است‪ .‬به عنوان نمونه‪ ،‬مراسم‬ ‫عزاداری در ماسوله در اینجا آورده می شود‪.‬‬ ‫مردم ماسوله مثل شیعیان گیالن و تالش مراسم‬ ‫مذهبی را به جای می آورند و این مراسم قدمتی‬ ‫دیرینه دارد‪ .‬برای اولین بار از سال ‪ 1261‬ه‪ .‬ق‬ ‫برنامه منظمی برای برگزاری دهه اول محرم‪ ،‬در هر‬ ‫روز و هر شب تدوین شد‪ .‬این برنامه بسیار حساب‬ ‫شده است و با طوق بندی از شب شب هفتم‬ ‫آغاز می شود‪ .‬در روزهای بعد تا روز دهم برنامه ها‬ ‫و عزاداری ادامه می یابد و در شب یازدهم مراسم‬ ‫شام غریبان انجام می شود‪.‬‬ ‫به گفته "رابینو" تمام ساکنان ماسوله روز دهم‬ ‫محرم به مسکن و کار خود باز می گردند‪.‬‬

‫موسیقی‬

‫استان گیالن یکی از غنی ترین گنجینه های‬ ‫فرهنگی موسیقی را داراست‪ .‬دکتر امیر اشرف‬ ‫آریانپور در کتاب گیالن می نویسد‪ :‬این‬ ‫گنجینه غنی فرهنگ موسیقی‪ ،‬بر خالف بسیاری‬ ‫از مناطق ایران از وحدت سبک برخوردار نیست‪.‬‬ ‫به این معنا که نقاط مختلف گیالن چه از نظر تنوع‬ ‫آوازها و چه از لحاظ خصوصیات ملودی و ریتم از‬ ‫سبک های متفاوتی برخوردارند و این تفاوت سبک‬ ‫به خصوص بین موسیقی مردم توالش با موسیقی‬ ‫محلی مناطق دیلمان و اسپیلی و سایر نواحی گیالن‬ ‫به چشم می خورد‪.‬‬ ‫به طور کلی مردم تالش سه نوع آهنگ دارند‪:‬‬ ‫قدیمی دستان‪ ،‬تالش دستان و تازه دستان‪.‬‬ ‫آهنگ های گیالن به ویژه در سیاهکل و دیلمان‬ ‫از طبیعت الهام گرفته اند و غالباً به صورت بکر و‬ ‫دست نخورده باقی مانده اند‪.‬‬

‫محل کالس‪Tri-Cities :‬‬

‫‪Website: www.shivapianostudio.com‬‬

‫با توجه به مقاله مرحوم عبدالله ملت پرست‪،‬‬ ‫نام و مشخصات برخی از موسیقی های بومی‬ ‫و آوازهای محلی گیالن را می آوریم‪:‬‬ ‫‪ -1‬خره‪ :‬نام آهنگی است که به عنوان خرلنگ‬ ‫معروف است‪.‬‬ ‫‪ -2‬کشتی مقام‪ :‬با سرنا و نقاره و مراسم کشتی‬ ‫محلی اجرا می شود‪.‬‬ ‫‪ -3‬عروس بران‪ :‬هر مرحله جشن عروسی‬ ‫موسیقی ویژه خود را دارد‪.‬‬ ‫‪ -4‬ورزا جنگ‪ :‬در مایه ابوعطا و دشتی از مقام‬ ‫شور است و در جنگ گاوهای نر به کار می رود‪.‬‬ ‫‪ -5‬پهلوی خوانی‪ :‬دوبیتی گیالنی است که در‬ ‫موقع چیدن برگ چای خوانده می شود‪.‬‬ ‫‪ -6‬بجارسری‪ :‬ترانه هایی است که وقت کار در‬ ‫شالیزار خوانده می شود ‪.‬‬ ‫‪ -7‬گلن کشی‪ :‬این قطعه به صورت درآمد‬ ‫آوازدشتی در مناطق کوهستانی اجرا می شود‪.‬‬ ‫‪ -8‬گوسفند دوخوان‪( ،‬فرا خواندن گوسفند)‪:‬‬ ‫این آهنگ از نظر کیفیت ملودیک و ساختار موسیقی‬ ‫با استفاده از فواصل گوناگون گام شور ترکیب‬ ‫بسیار زیبایی است و جمله بندی موسیقی آن با‬ ‫توجه به فضای فولکلوریک فوق العاده متنوع است‪.‬‬ ‫‪ -9‬آبکناری‪ :‬نوعی آواز درآمد دشتی است‪.‬‬ ‫‪ -10‬زرد ملیجک (گنجشک زرد)‪ :‬یکی از‬ ‫آشناترین آوازهای بومی گیالن است که به همت‬ ‫استاد صبا به گنجینه موسیقی ملی ایران افزده‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫‪ -11‬شرفشاهی‪ :‬چهار دانه های شرفشاه از عرفا‬ ‫و شعرای معروف قرن هفتم گیالن که در دستگاه‬ ‫شور خوانده می شود‪.‬‬

‫آموزش زبان فارسی و زبان انگلیسی‬ ‫توسط مدرس مدارس ایران‬ ‫)‪Certified Teacher (Vancouver‬‬ ‫با تخصص آزمون ‪ LPI‬و ‪IELTS‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه تدریس موسیقی در کانادا‬

‫فارغ التحصیل رشته موسیقی از مانت رویال کالج‬ ‫دارنده دیپلم نوازندگی پیانو از کنسرواتوآر رویال کانادا‬ ‫عضو انجمن اساتید موسیقی بیریتیش کلمبیا و فدرال کانادا‬

‫ابونصر فارابی نیزدر کتاب "الموسیقی" (‪ 339‬ه ق)‬ ‫از تنبور گیالنی نام برده است‪" :‬تنبور خراسانی‬ ‫دارای دو سیم است و گونه ای دیگر تنبور جیلی‬ ‫(گیالنی) است‪ .‬شیوه کوک تنبور گیالنی از شیوه‬ ‫کوک خراسانیان جداست‪".‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫شیـوا رحیمی‬

‫آموزش تئوری‪ ،‬هارمونی و تاریخ موسیقی‬

‫در سال ‪ 255‬ه‪.‬ق احمدبن توکلی‪ ،‬ندیم خلیفه‬ ‫عباسی متعهد علی الله‪ ،‬در کتابی تحت عنوان‬ ‫"الموسیقی العراقیه" که بخشی از آندر باره موسیقی‬ ‫دیلمان بود آورده است‪" :‬آواز خوانی مردم خراسان‬ ‫با زنج است که دارای هفت سیم است و زخمه آن‬ ‫مانند زخمه چنگ است و آواز خوانی مردم ری و‬ ‫طبرستان و دیلمان با تنبورهاست‪"...‬‬

‫‪IELTS‬‬ ‫‪& LPI‬‬

‫‪Tel: (604) 725-2134‬‬ ‫‪Email: rahimis@telus.net‬‬

‫‪Email: Sh.Soloukian@gmail.com‬‬

‫‪Academic Writing‬‬ ‫‪Business Writing‬‬

‫برای سطوح مختلف‬ ‫‪Tel: 604.767.2486‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫برای تشکیل خانواده‪ ،‬حضور زوجی که خواهان‬ ‫یکدیگرند‪ ،‬عامل تعیین کننده است‪ .‬در گیالن‪ ،‬به‬ ‫خصوص در مناطق روستایی به دلیل مشارکت و‬ ‫همپایی زنان و مردان در امور معیشتی‪ ،‬ارتباط و‬ ‫آشنایی های اولیه از برخوردهای ساده و روزمره‬ ‫اهالی آغاز می شود‪.‬‬

‫می باید در این شب دست و پایش را حنا ببندد‪.‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫ازدواج‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 437 Vol. 9, Friday, Mar. 13 2015‬‬

‫‪45‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 437 Vol. 9, Friday, Mar. 13 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫‪Science‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫چرا زمان رو به عقب بر نمی گردد؟‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫قسمت دوازدهم‪ :‬جهان موازی نسبیتی یا کوانتمی‬

‫مفهوم جدید چند جهانی بطور بالقوه بزرگ تر‬ ‫از چشم انداز کیهانی ما است و همانند تغییر از‬ ‫ایده ی پیش کوپرنیکی به این واقعیت است که‬ ‫زمین به دور یک ستاره عادی در لبه ی منظومه‬ ‫شمسی می چرخد‪ .‬این مطلب را سر مارتین ریس‬ ‫فیزیکدان دانشگاه ستاره شناسی رویال گرین‬ ‫بریتانیا در کمبریج گفته است‪ .‬آیا جهان ما صرفاً‬ ‫بخشی از یک جهان بزرگتر شامل نواحی گوناگونی‬ ‫است که هر کدام مقدار صحیحی از انرژی تاریک‬ ‫را دارا می باشند و بزرگتر از جهان مشاهده شده‪،‬‬ ‫هستند؟ با توجه به گفته های رافائل بوسو استاد‬ ‫فیزیک نظری دانشگاه کالیفرنیا برکلی‪ ،‬لئونارد‬ ‫ساسکیند و فیلیکس بلوچ‪ ،‬استادان فیزیک دانشگاه‬ ‫استنفرد‪ ،‬دو تئوری اطالعاتی به بخشی از جهان‬ ‫اجازه می دهند که با یک یا چند قسمت دیگر در‬ ‫ارتباط باشد‪ .‬در نتیجه در جهانی که ما مشاهده‬ ‫می کنیم؛ جهان های بسیاری با تفاسیر مکانیک‬ ‫کوانتمی شکل می گیرند‪ ،‬به این صورت که همه‬ ‫ی تاریخ های ممکن جهان بصورت متناوب نیز‬ ‫وجود دارند‪ .‬دلیل اینکه بسیاری از فیزیکدانان این‬ ‫ایده را دوست دارند این است که تمامی پارادوکس‬ ‫های عجیب و غریبِ مکانیک کوانتمی را به صورت‬ ‫کام ً‬ ‫ال کوانتمی توضیح می دهد‪.‬‬ ‫با کنار گذاشتن بسیاری از تفاسیر در مورد جهان‬ ‫برای یک دقیقه‪ ،‬ایده جدید و قوی فیزیکدانان‬ ‫این است که جهان ما در میان بی نهایت احتمال‬ ‫بسیار بزرگ در بین سایر جهان ها شکل گرفته‬ ‫است (این ایده از دیدگاهی کوانتمی برخوردار‬ ‫است و با نسبیت کمتر سازگار است) بنابراین‬ ‫مطابق این ایده کوانتمی جهان ما تنها یک گوشه‬ ‫بسیار کوچک از جهان های بسیار بزرگتر است‪.‬‬ ‫ساسکید و بوسو این ایده را پیشنهاد می کنند‬

‫که جهان های موازی بطور رسمی معادل توضیح‬ ‫کوانتمی هستند‪ ،‬اما هر دو به مکانیک کوانتمی و‬ ‫فرضیه چند جهانی اشکاالتی نیز گرفته‌اند ‪ .‬این دو‬ ‫دانشمند برای اولین بار پیشنهاد کردند‪ ،‬برای تایید‬ ‫پیش بینی های مکانیک کوانتمی در تئوری ممکن‬ ‫است یک ناظر تعداد بی نهایت از آزمایش ها را‬ ‫انجام دهد و نتیجه همه ی آن ها را نیز مشاهده‬ ‫کند که به عنوان چند جهانی متقارن (با بیرون‬ ‫گذاشتن ثابت کیهانی) شناخته می شود‪ .‬اگر جهان‬ ‫به این شکل باشد‪ ،‬ممکن است تعداد نامحدودی‬ ‫از آزمایشات به وقوع بپیوندد‪ .‬یعنی در هر لحظه‬ ‫از زمان تعداد بی نهایتی از آزمایشات اتفاق می‬ ‫افتد که هر کدام در افق علت دیگری قرار خواهند‬ ‫داشت‪ ،‬در این صورت یک مشاهده گر قادر خواهد‬ ‫بود که نتایج تمامی این آزمایشات را ببیند اما ما‬ ‫تنها یکی را دنبال خواهیم کرد که کام ً‬ ‫ال مربوط به‬ ‫جهان ما باشد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫از طرف دیگر ایده‌های نسبیتی هم وجود دارد‬ ‫طبق پیش‌بینی مدل‌های خاصی‪ ،‬انرژی تاریک که‬ ‫انبساط کیهان را سرعت می‌بخشد‪ ،‬میدانی است‬ ‫که در طول زمان‌های کیهانی تغییر می‌کند‪ .‬این‬ ‫می‌تواند بدان معنی باشد که برخی کمیت‌های‬ ‫بنیادی خاص که جرم‌ها و نیروها را به هم مرتبط‬ ‫می‌کنند در زمان‌های بسیار قدیم متفاوت بوده‌اند‪.‬‬ ‫اما تحلیل جدیدی از طیف رسیده از میدان‌های‬ ‫کوازاری خیلی دور هیچ مدرکی مبنی بر متفاوت‬ ‫ِ‬ ‫بودن خط‌های مولکولی تولید شده در ‪ 12‬میلیارد‬ ‫سال پیش نیافته‌اند و بنابراین نشانه‌ای از تغییر در‬ ‫نسبت جرم در (پروتون ـ الکترون) وجود ندارد‪.‬‬

‫(بیشتر از انتقال به سرخ معمولی) وجود ندارد‪.‬‬ ‫نتایج مذکور حاکی از آن است که میدان اسکالر‬ ‫انرژی تاریک در صورت وجود در نود در صد از‬ ‫عمر کیهان مقدار بسیار کمی تغییر کرده است‪.‬‬

‫با توجه به این نظر می‌توان گفت که انرژی تاریک‬ ‫و یا به عبارتی همان ثابت کیهانی معروف در‬ ‫معادالت میدان نسبیت عام اینشتین واقعاً مقدار‬ ‫(عددی) ثابت است که باعث افزایش سرعت گریز‬ ‫و دور شدن کهکشان ها از هم و یا همان انبساط‬ ‫(تورم) کیهانی می‌شود‪.‬‬ ‫یک توضیح ممکن برای انرژی تاریک این است‬ ‫که مشابه با میدان هیگز‪ ،‬از میدان اسکالری که‬ ‫تمام فضا را پر کرده ناشی می‌شود‪ .‬چنین میدانی‬ ‫احتماالً با ذرات دیگر برهمکنش می‌کند و این‬ ‫برهمکنش‌ها می‌تواند روی مقادیر بنیادی اثر‬ ‫گذاشته و باعث ‌شود که آن‌ها هم همراه با تغییر‬ ‫میدان اسکالر در طول زمان تغییر کنند‪ .‬برای‬ ‫بررسی این تحول‪ ،‬دانشمندان اغلب اجرام نجومی‬ ‫دور را در نظر می‌گیرند که نور آن‌ها میلیاردها سال‬ ‫پیش ساطع شده است‪.‬‬

‫ساسکید و بوسو استدالل می کنند که جهان های‬ ‫بسیاری تنها با فرضیه چندجهانی متقارن قابل توضیح‬ ‫هستند‪.‬آنهااستداللمیکنندکهفرضیهچندجهانی‪،‬‬ ‫جهان های بسیاری را در یک هندسه از لحاظ‬ ‫فضایی نمایش می دهد‪ .‬آن ها این ایده ی جدید را‬ ‫تفسیری از فرضیه چندجهانی از فیزیک کوانتمی‬ ‫در مورد نسبت جرم پروتون‪-‬الکترون‪ ،‬منجمان‬ ‫می نامند‪ ،‬اما اکنون وارد حوزه ی چیستی ریاضیات‬ ‫و فیزیک شده اند‪ .‬پیتر ویل از دانشگاه کلمبیا نیز به دنبال انتقال‌های غیرمنتظره در طول موج‌هایی‬ ‫می گوید‪ :‬این فرضیه نیز اشتباه است‪ ،‬زیرا بدون از نور هستند که مولکول‌ها جذب می‌کنند‪ .‬اغلب‬ ‫پیش بینی قابل آزمایش نمی تواند به فیزیکدانان مولکول‌ها را می‌توان فقط در اجرام نسبتاً نزدیک‬ ‫کمک کند که آن را بطور تجربی از سایر تئوری ها مشاهده کرد اما مولکول هیدروژن که در عالم به‬ ‫متمایز کنند‪ .‬در واقع بدون این عنصر حیاتی‪ ،‬حد کافی زیا د هست در فواصل بزرگ هم دیده‬ ‫تفسیر فرضیه ی چند جهانی از مکانیک کوانتمی ‌می شود‪ .‬ویم یوباچس از دانشگاه آمستردام هلند‬ ‫کمی بیشتر از فلسفه‪ ،‬آن را توضیح می دهد‪ .‬این و همکارانش طیف یک کوازار بسیار دور را مورد‬ ‫تفسیر (ایده جدید چندجهانی) یک سادگی دارد و بررسی قرار دا ده و خطوط جذب کهکشانی در‬ ‫آن منظم بودن اش است که بسیاری از تئوری های مقابل کوازار را تشخیص دادند‪ .‬این عالمت جذب‬ ‫جهان های موازی را متعادل و متوازن می سازد و وقتی روی طیف گذاشته شده که کیهان فقط ‪1/5‬‬ ‫بدون شک از نظر بسیاری از فیزیکدانان کوانتمی میلیارد سال داشته است (عمر کیهان هم‌اکنون‬ ‫هیجان انگیز به نظر می رسد‪ ،‬اما تفسیر نهایی این بین سیزده تا چهارده میلیارد سال تخمین زده‬ ‫ال هم غیر قابل آزمایش به نظر می‌رسد‪ .‬شده است)‪ .‬خطوط نشان می‌دهند که در مقایسه‬ ‫است که فع ً‬ ‫با مقادیر اندازه‌گیری شده روی زمین‪ ،‬هیچ انتقالی‬

‫ثابت بودن این عدد و عدم تغییر آن مفاهیم‬ ‫و تفاسیر متعد دی می‌تواند در بر داشته باشد‪.‬‬ ‫مهم‌ترین این تفاسیر در برتری تفاسیر نسبیتی‬ ‫از وجود جهان های موازی نسبت به بقیه تفاسیر‬ ‫کوانتمی آن است‪ .‬این به معنای آن است که باید‬ ‫نقش احتماالت و عدم قطعیت کوانتمی (آنتروپی ـ‬ ‫م رنگ کرد ‪.‬‬ ‫بی نظمی) را در جهان های موازی ک ‌‬ ‫بر این اساس نقش آنتروپی بیشتر در ابعاد کوچک‬ ‫جلوه گر می‌شود (از کوانتمی تا حداکثر مولکولی)‬ ‫و برای رویدادها و پدیده‌های در ابعاد بزرگ‬ ‫کهکشانی و یا حتی روزمره بیشتر این قطعیت‬ ‫علیتی مستتر در نسبیت است که کاربرد دارد تا‬ ‫تصادفات و احتماالت عدم قطعی موجود در فیزیک‬ ‫کوانتم‪ .‬در این باره در هفته‌های بعد بیشتر صحبت‬ ‫خواهیم کرد‪.‬‬

‫دفتر خدماتی ایرانیان‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫سال خوشی را برای شما‬

‫آرزو میکنیم‪ .‬مجله دانشمند‬

‫وکالت خرید و فروش با تأیید امضاء سفارت‬ ‫گذرنامه ‪ -‬شناسنامه ‪ -‬کارت ملی‪-‬سند مالکیت‬ ‫حقوق بازنشستگی ‪ -‬انحصار وراثت ‪ -‬وصیت نامه‬ ‫ثبت ازدواج و طالق ‪ -‬ترجمه رسمی و دانشجویی‬ ‫تلفن تماس‪:‬‬

‫‪604-561-6563‬‬

‫زمان تحویل سال ‪1394‬‬ ‫به وقت ونکوور‪:‬‬ ‫جمعه ‪ 20‬مارچ ساعت ‪ 3‬و ‪ 45‬دقیقه بعد از ظهر‬ ‫به وقت ایران‪:‬‬ ‫شنبه اول فروردین ساعت ‪ 2‬و ‪ 15‬دقیقه و ‪ 11‬ثانیه صبح‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Life style‬‬ ‫در این مطلب قصد داریم ‪ 13‬حقیقتی که پشت‬ ‫عادات عجیب ما نهفته است را شرح دهیم‪:‬‬ ‫‪ -1‬چرا موقع خندیدن گریه می‌کنیم؟‬ ‫کارشناسان هنوز علت آن را نمی‌دانند اما یک‬ ‫نکته به نظر می‌رسد و آن اینکه خندیدن و گریه‬ ‫کردن شبیه واکنش‌های روانشناسی است‪.‬‬ ‫روبرت پرووین روانشناسدانشگاه مری لند می گوید‪:‬‬ ‫هر دو آنها زمانی اتفاق می افتد که احساسات‬ ‫تا حد زیادی تحریک می شود‪ .‬لی دووفنر استاد‬ ‫دانشگاه میامی و چشم پزشک انستیتو باسکون‬ ‫می گوید‪ :‬معموال گریه با ناراحتی همراه است اما‬ ‫گریه کردن یک واکنش پیچیده ت ِر انسان است‪.‬‬ ‫اشک با احساسات مختلفی تحریک می شود از‬ ‫جمله‪ :‬درد‪ ،‬ناراحتی‪ ،‬و در بعضی موارد خوشحالی‬ ‫بیش از حد‪ .‬وقتی چنین اتفاقی افتاد‪ ،‬بسیار خوب‬ ‫است زیرا هر دو خندیدن و گریه کردن با بی اثر‬ ‫کردن هورمون کورتیزول و آدرنالین‪ ،‬استرس را‬ ‫از بین می برد‪ .‬بنابراین اگر موقع خندیدن گریه‬ ‫کردید‪ ،‬شانس به شما رو کرده است‪.‬‬ ‫‪ -2‬چرا پیاز اشک چشم ها را در می آورد؟‬

‫قبل از اینکه پیاز را خرد کنید آن را داخل فریزر‬ ‫بگذارید تا از سوزش و اشک چشمانتان جلوگیری‬ ‫کند‪ .‬دمای سرد‪ ،‬روند آزاد شدن آنزیم ها را کند می‬ ‫کند‪ .‬بنابراین در سوزش و اشک چشمهایتان تاخیر‬ ‫ایجاد می کند‪.‬‬

‫بیشتر مفصل های بدن انسانها‪ ،‬مفاصل دوتایی‬ ‫متحرک مثل بند انگشتها و شانه ها هستند که دو‬ ‫استخوان را با پوششی به نام كپسول مفصلی به هم‬ ‫وصل کرده اند‪ .‬داخل پوشش مفصل ها مایع لغزنده‬ ‫و زاللی است که مقداری نیز گازهای نامحلول در آن‬ ‫وجود دارد‪ .‬وقتی که شما مفصل هایتان را می کِشید‪،‬‬ ‫در واقع به آنها و مایع بین شان فشار وارد می کنید و‬ ‫با وارد شدن فشار گاز نیتروژن محلول رها می شود‪.‬‬ ‫آزاد شدن هوا بین پوشش مفصل ها همان صدایی‬ ‫است که شما می شنوید‪ .‬وقتی که گاز آزاد می شود‪،‬‬ ‫مفصل ها انعطاف پذیرتر می شوند مثال در یوگا‬ ‫شما قادر هستید مفصل هایتان را خوب بکشید‪.‬‬ ‫اما ممکن است متوجه شوید که مفصل هایتان بعد‬ ‫از یک بار صدا کردن فورا صدا نمی دهند‪ .‬به این‬ ‫دلیل است که گازی که آزاد می شود باید دوباره‬ ‫در مایع حل شود‪ ،‬و این فرآیند حدود ‪ 15‬الی‬ ‫‪ 30‬دقیقه طول می کشد‪ .‬اگر شما از روی عادت‬ ‫مفصلهایتان را به صدا در می آورید تا تنش تان‬ ‫را از بین ببرید‪ ،‬به جای این ‪ 30‬ثانیه روی نفس‬ ‫کشیدن تان تمرکز کنید‪ .‬صدا کردن مفصل ها به‬ ‫آتروز منجر نمی شود اما می تواند منجر به گرفتگی‬ ‫مفصل ها و کم کردن توان و قدرت آنها شود‪.‬‬ ‫‪ -4‬چرا موهایتان سیخ می شود؟‬ ‫سیخ شدن موها زمانی اتفاق می افتد که شما یا‬ ‫سردتان است یا ترسیده اید‪ .‬در پایه ی هر مو یک‬ ‫ماهیچه کوچک وجود دارد كه منقبض می شود‪،‬‬ ‫و برجستگی كوچكی روی پوست ایجاد می کند‬ ‫و پوست شبیه پوست مرغ پركنده می شود‪ .‬این‬ ‫واكنش منجر می شود كه گرما در البه الی موها‬ ‫محبوس شود و دما حفظ شود‪ .‬این حالت زمانی كه‬ ‫شما آماده واكنشهای سریع هستید نیز روی می دهد‪.‬‬

‫سیخ شدن موها یک مشكل پزشکی نیست‪ .‬اگر از‬ ‫نمایان شدن اثرات آن ناراحت هستید‪ ،‬لباس گرم‬ ‫بپوشید‪ ،‬در محیط های آرام قرار بگیرید و از هر‬ ‫گونه ترس و وحشتی جلوگیری کنید‪.‬‬ ‫‪ -5‬چرا پلک چشمتان می زند؟‬ ‫این وضعیت ناراحت كننده خیلی شایع است‪.‬‬ ‫این اتفاق بیشتر مواقع برای پلک پایینی چشم ها‬ ‫می افتد‪ .‬کارشناسان معتقدند که خستگی‪ ،‬استرس‪،‬‬ ‫مصرف کافئین زیاد منجر به این شرایط می شود‪.‬‬ ‫بنابراین خستگی چشم‪ ،‬تغذیه نامناسب‪ ،‬مصرف‬ ‫بیش از اندازه مشروبات الکلی‪ ،‬و آلرژی ها هم به این‬ ‫موضوع دامن می زند‪ .‬خوشبختانه این مورد هیچ‬ ‫تاثیر مضری ندارد و خود به خود از بین می رود‪.‬‬ ‫برای اینکه به این موقعیت ناراحت کننده خاتمه‬ ‫دهید‪ ،‬مصرف الکل را قطع کنید و خوب استراحت‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫‪ -6‬چرا همیشه دمای بدنتان سرد است؟‬ ‫دمای بدن با فعالیت هیپوتاالموس در مغز تنظیم‬ ‫می شود‪ .‬هیپوتاالموس به بدن پیغام می رساند تا‬ ‫گرما را بیرون کند و سرما جایگزین شود‪ .‬آهن در‬ ‫این فرآیند نقش بسزایی دارد بنابراین افرادی که کم‬ ‫خونی دارند بیشتر احساس سرما می کنند‪ .‬گردش‬ ‫ضعیف خون‪ ،‬که بر اثر فشار خون باال یا مصرف‬ ‫دارو اتفاق می افتد در میان بیماران می تواند‬ ‫منجر به احساس سرما شود‪ .‬تیروئید کم کار‬ ‫هم متابولیسم افــراد را تا حــدی پایین می‬ ‫آورد که بدن گرمای الزم را تولید نمی کند‪.‬‬ ‫مطالعه اخیر نشان داده که حتی ممکن است‬ ‫زمینه های ژنتیکی در احساس سرمای افراد موثر‬ ‫باشد‪ .‬اگر شما جزء آن دسته از افرادی هستید که‬ ‫مدام نیاز دارید ژاکت یا لباس های پشمی حتی‬ ‫در تابستان بپوشید‪ ،‬غذاهای آهن دار مانند گوشت‬ ‫قرمز کم چرب‪ ،‬لوبیا‪ ،‬سبزیجات برگ دار سبز‬ ‫بخورید تا با کم خونی شما مقابله کند‪ .‬همچنین از‬ ‫مصرف نیکوتین که رگهای خون را منقبض می کند‬ ‫و گردش خون را ضعیف می کند خودداری کنید‪.‬‬ ‫‪ -7‬آیا گوشهایتان هنوز رشد می کند؟‬ ‫بله‪ ،‬گوش خارجی رشد می کند‪ .‬طبق مطالعه ای‬ ‫که توسط پزشکان عمومی کالج بریتانیا انجام شد‪،‬‬ ‫وقتی که به دنیا می آییم‪ ،‬سایز گوش ها به تناسب‬ ‫همان موقع است‪ ،‬هرچه بدن بزرگتر می شود‪،‬‬ ‫گوش ها هم بزرگتر و برجسته تر می شوند‪ .‬تا ‪10‬‬ ‫سالگی به سرعت رشد می کنند سپس ساالنه ‪0.22‬‬ ‫میلی متر رشد می کنند‪ .‬مطالعات دیگر نشان می‬ ‫دهد که الله گوش به خودی خود در طول زندگی‬ ‫مان بزرگ می شود(الله گوش مردها بزرگتر از خانم‬ ‫هاست)‪ .‬بنابراین‪ ،‬سایز مجرای گوش که با استخوان‬ ‫و غضروف شکل می گیرد تا سن پیری رشد نمی‬ ‫کند‪.‬‬ ‫‪ -8‬آیا همه بچه ها بدون خال یا لک به دنیا‬ ‫می آیند؟‬ ‫البته بعضی از نوزادان‪ ،‬با خال مادر زادی یا ماه‬ ‫گرفتگی به دنیا می آیند اما این درست است که‬ ‫تا زمانی که پا به این دنیا نگذاشته اند هیچ گونه‬ ‫خالی ندارند و در معرض نور آفتاب ممکن است لک‬ ‫و خال در پوستشان ایجاد شود‪ .‬اگر نوزادان زیاد‬ ‫در معرض نور آفتاب قرار بگیرند‪ ،‬مخصوصا آنهایی‬ ‫که پوست زیبا و چشم های روشنی دارند بیشتر‬ ‫در معرض لک پوستی قرار دارند و احتمال سرطان‬ ‫پوست برای آنها بیشتر است‪.‬‬ ‫رابین آشینوف سرپرست مرکز جراحی های‬ ‫پوست می گوید‪ :‬لک هایی که روی گونه های بچه‬ ‫های با موهای قرمز وجود دارد جزء زیبایی آنها‬ ‫نیست بلکه لک های پوست آنها به دلیل آسیب های‬ ‫ناشی از آفتاب است و ممكن است به مولكول‪DNA‬‬ ‫سلولها آسیب دیده باشد‪ .‬بچه ها و بزرگساالنی‬ ‫که لک دارند بایستی به صورت مداوم تحت نظر‬ ‫متخصص پوست باشند و از کرم های ضد آفتاب با‬ ‫اس پی اف ‪ 30‬یا حتی باالتر استفاده کنند‪.‬‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫‪ -9‬چه چیزی باعث خواب رفتگی و مورمور‬ ‫شدن می شود؟‬ ‫مورمور شدن به علت نرسیدن جریان خون به‬ ‫عصب تحت فشار ایجاد می شود به وجود می‬ ‫آید‪ .‬اگر به مدت طوالنی در یک جا بنشینید یا‬ ‫حتی وقتی که پاهایتان را روی هم انداخته اید‪،‬‬ ‫ممكن است روی عصب هایتان زیاد فشار وارد‬ ‫کنید و باعث می شوید که مثال پایتان خواب رود‬ ‫یا احساس کرختی کنید‪ .‬مورمور شدن بیشتر در‬ ‫دست ها‪ ،‬پاها‪ ،‬و قوزک پا اتفاق می افتد‪ .‬این حس‬ ‫آزاردهنده پیامی را به مغز می رساند‪ .‬عوض کردن‬ ‫حالت نشستن تان تقریبا همیشه راه حلی است تا‬ ‫این مشکل برطرف شود‪ .‬اما این احساس دلخراش‬ ‫به ندرت می تواند نشانه بیماری هایی مانند دیابت‪،‬‬ ‫لوپوس و ام اس باشد‪ .‬اگر مور مور شدن بدنتان‬ ‫با تغییر دادن حالت نشستن تان برطرف نشد‪ ،‬به‬ ‫پزشک مراجعه کنید‪.‬‬ ‫‪ -10‬چرا اطراف المپ ها هاله نور می بینیم؟‬ ‫این پدیده به علت خطای کروی اتفاق می افتد‪.‬‬ ‫خطای کروی یکی از خطاهای بصری انسان است‪.‬‬ ‫در روز‪ ،‬مردمک چشم‪ ،‬تنگ می شود و اجازه می‬ ‫دهد که نور با عدسی چشم برخورد کند‪ .‬در شب‪،‬‬ ‫وقتی که مردمک های چشم گشاد می شود تا نور‬ ‫بیشتری را وارد کند‪ ،‬چشمان شما مسیر بزرگتری‬ ‫برای لنز درنظر می گیرد‪ .‬هرچه لنز دورتر رود‪ ،‬از‬ ‫وضوح نور کاسته می شود‪ .‬اگر شما از مرکز دور‬ ‫شوید‪ ،‬اشعه های نور به مرکز چشم شما متمرکز‬ ‫نمی شود‪ .‬این چرخه را حس می کنید‪ ،‬زیرا لنز گرد‬ ‫است‪ .‬تقریبا همه این حلقه ها را می بینند‪ ،‬اگر شما‬ ‫همیشه آن را می بینید‪ ،‬به احتمال زیاد چشمان‬ ‫شما خوب است‪ .‬اما هاله هایی که در اثر تاری لنز به‬ ‫وجود می آیند‪ ،‬یکی از نشانه های آب مروارید است‪.‬‬ ‫ممكن است دیدن ناگهانی هاله نشانه ی گلوكوم یا‬ ‫افزایش فشار چشم باشد‪ .‬بنابراین اگر هاله جدیدی‬ ‫را می بینید برای تست و آزمایش های مختلف به‬ ‫پزشک مراجعه کنید‪.‬‬ ‫‪ -11‬آیا مچ پای چاق برای شما خوب است؟‬ ‫شاید باشد‪ .‬اگرچه دانشمندان اهمیت شکل‬ ‫قوزک پا را مورد مطالعه قرار نداده اند اما تحقیقات‬ ‫دیگری در زمینه چربی ممکن است به این سوال‬ ‫پاسخ دهد‪ .‬چربی های شکمی و اعضای دیگر بدن‪،‬‬ ‫به میزان زیادی با اختالل متابولیسم مرتبط است‪.‬‬ ‫مانند دیابت نوع دو که چربی های پا با این بیماری‬ ‫در ارتباط است‪.‬‬ ‫وندی کورت استاد دانشگاه کلورادو‪ ،‬در مطالعه ای‬ ‫دریافته است که خانم های یائسه ای كه چربی‬ ‫بیشتری در پاهای خود دارند و خطر كمتری برای‬ ‫بیماری های قلبی‪ ،‬فشار خون‪ ،‬و دیابت نوع دو‬ ‫داشته اند‪ .‬احتماال چربی های جمع شده در پا‪ ،‬تری‬

‫گلیسریدها را از گردش خون بیرونكشیده و ذخیره‬ ‫كرده است‪ .‬او می گوید كه احتماال خارج كردن این‬ ‫سلولها از بدن مثال به وسیله ی لیپوساكشن ایده ی‬ ‫خوبی نیست و این تاثیر را از بین می برد‪.‬‬ ‫‪ -12‬ایا آدامس و پنیر برای دندان های شما‬ ‫خوب است؟‬ ‫هر زمانی که چیزی را می خورید‪ ،‬باکتری های‬ ‫دهانتان نسبت به غذاها واکنش شیمیایی نشان‬ ‫می دهند و اسید آلی تولید می کنند که باعث‬ ‫پوسیدگی دندان می شود‪ .‬با خارج كردن بقایای‬ ‫غذا از بین دندانها ‪،‬شستن دندان ها با آب ‪ ،‬و‬ ‫رقیق كردن اسید تولید شده ‪ ،‬بزاق با این فرآیند‬ ‫مقابله می کند‪ .‬جیمز وفل رئیس انستیتو تحقیقات‬ ‫دندانپزشکی می گوید‪ :‬ما متوجه شدیم که عمل‬ ‫مكانیكی جویدن‪ ،‬ترشح بزاق را تحریک می کند‪.‬‬ ‫اما درمورد پنیر‪ ،‬چربی های آن به عنوان یک‬ ‫عامل حفاظتی برای دندان ها عمل می کند‪ .‬به‬ ‫عالوه پنیر حاوی کلسیم و فسفات است که از‬ ‫پوسیدگی دندان ها جلوگیری می کند و دندان ها‬ ‫را محکم می کند‪ .‬میان وعده های غذایی تان را‬ ‫محدود کنید تا تعداد دفعات مواجهه دندانها با اسید‬ ‫كاهش پیدا كند‪ .‬آدامس های بدون قند را بعد از‬ ‫غذا بجوید‪ .‬یا غذایتان را با تکه های کوچک پنیر‬ ‫تمام کنید‪.‬‬ ‫‪ -13‬چرا در ناحیه پهلو احساس گرفتگی می‬ ‫کنید؟‬ ‫روبرت گتلین یک پزشک نیویورکی می گوید‪ :‬دو‬ ‫دلیل معمول این گرفتگی در پهلو شامل دویدن‬ ‫و خنده های مداوم است‪ .‬این فعالیت ها حداقل‬ ‫یک چیز مشترک دارند‪ :‬فشار بر دیافراگم‪ .‬وقتی به‬ ‫شدت می خندید‪ ،‬هوای زیادی را وارد ریه می کنید‬ ‫که ریه ها را پر می کند و وقتی که ماهیچه های شکمی‬ ‫منقبض می شوند به دیافراگم فشار وارد می آید‪.‬‬ ‫چنین موقعیتی زمان جیغ کشیدن شما هم به وجود‬ ‫می آید‪ .‬زیرا در ماهیچه ها گرفتگی و اسپاسمی به‬ ‫وجود می آید که همه ما آن را می شناسیم‪.‬‬ ‫گاهی اوقات وقتی که زیاد می خندید‪ ،‬ممکن‬ ‫است دردی در ناحیه بازوی سمت راستتان احساس‬ ‫کنید‪ .‬به این علت است که عصبی که دیافراگم‬ ‫را تغذیه می کند به سمت شانه سمت راست هم‬ ‫می رود‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬خنده از ته دل ممکن است‬ ‫حالتی ایجاد كند كه شما فكر كنید دچار حمله‬ ‫قلبی شده اید! بنابراین با آهسته تر خندیدن فشار‬ ‫بر دیافراگم را متوقف كنید‪ .‬سعی كنید نفس آرام و‬ ‫عمیق بكشید و از خوردن وعده های حجیم اجتناب‬ ‫کنید تا خون زیادی به سمت روده ی شما جریان‬ ‫پیدا نكند و دچار مشكل نشوید‪.‬‬

‫مرکز خدمات اهورا‬ ‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬ ‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬

‫‪604- 783- 0955‬‬

‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫‪* Student‬‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪ -3‬چرا مفصلهایتان صدا می دهد؟‬

‫عادات عجیب و غریب بدن!‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫وقتی که شما پیاز را پوست کنده و قاچ می کنید‪،‬‬ ‫سلول های پیاز را پاره می‌کنید‪ ،‬و آنزیم‌هایی که‬ ‫گازی به نام پروپانتیل سولفکسید تولید می کنند‬ ‫آزاد می‌شوند‪ .‬وقتی که گاز به چشمان شما می رسد‪،‬‬ ‫اشک چشمهایتان جاری می شود و اسید سولفوریک‬ ‫بسیار رقیقی تولید می شود و چشم را می سوزاند‪.‬‬ ‫در این موقع مغز به چشم پیغام میدهد که اشك‬ ‫بیشتری جاری شود و چشم ها قرمز و متورم شود‪.‬‬ ‫هرچه بیشتر پیاز خرد کنید‪ ،‬گاز بیشتری تولید‬ ‫شده و بیشتر اشک می ریزید‪ .‬واکنش شیمیایی پیاز‬ ‫مکانیسم دفاعی است که در برابر آسیب دیدن خود‬ ‫مقاومت می کند‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 437 Vol. 9, Friday, Mar. 13 2015‬‬

‫‪47‬‬

‫‪48‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬ ‫‪Issue 437 Vol. 9, Friday, Mar. 13 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داستان " پنجره"‬

‫قسمت شصت ام‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫فصل سی و پنجم‬ ‫آقای قدسی مرا همراهی کرد و با کشیدن نفسی‬ ‫بلند گفت «آخیش‪ ،‬راحت شدم‪ .‬تو امروز خستگی‬ ‫ام را برطرف کردی‪ .‬من بیش از هر زمان دیگر‬ ‫احساس خوشحالی و سعادت می کنم»‪ .‬گفتم «بله‪،‬‬ ‫جداً شما راحت شدید‪ .‬چون دیگر مجبور نیستید‬ ‫سهل انگاریهای من را ندیده بگیرید و با وجدانتان‬ ‫جنگ بکنید»‪ .‬قاه قاه خندید و گفت «اما دلم‬ ‫برایت تنگ می شود و جایت در جلو بوفه خالی‬ ‫می ماند»‪ .‬گفتم «مسلماً هستند کسانی که جای‬ ‫مرا بگیرند‪ .‬من از همین اآلن می توانم مجسم کنم‬ ‫که مریم و ورده کنار بوفه ایستاده اند و پیراشکی‬ ‫می خورند»‪ .‬کمی از راه را با هم طی کرده بودیم‪.‬‬ ‫ناگهان ایستاد و گفت «تو مرا کجا می کشانی‬ ‫دختر! اتومبیل را توی مدرسه گذاشته ام و پای‬ ‫پیاده دنبال تو حرکت می کنم‪ .‬چند دقیقه صبر‬ ‫کن اآلن برمی گردم»‪.‬‬

‫را گرفتی‪ .‬سه ماه تالش بی وقفه و چشم پوشی از‬ ‫خواب و استراحت‪ ،‬باید چنین نتیجه ای هم داشته‬ ‫باشد‪ .‬فراموش نکن که هر کسی مزد زحمتش را‬ ‫می گیرد»‪ .‬گفتم «اگر زحمت شما و استاد نبود‬ ‫من هرگز موفق نمی شدم‪ .‬امیدوارم روزی بتوانم‬ ‫زحمات شما را جبران کنم»‪ .‬خندید و گفت‬ ‫«جبران کردی‪ .‬تو با این موفقیتت تمام خستگی ام‬ ‫را از بین بردی و من احساس می کنم که تابستانی‬ ‫پر بار را پشت سر گذاشته ام‪ .‬قبولی هر شاگردی‬ ‫برای دبیرش بهترین پاداش است و من خوشحالم‬ ‫که زحماتم بدون پاداش نماند»‪ .‬او مقابل یک کافه‬ ‫قنادی نگه داشت و پیاده شد‪ .‬وقتی بازگشت جعبه‬ ‫ای شیرینی به دستم داد و گفت «این را ببر خانه‬ ‫و به مادر از طرف من هم تبریک بگو»‪ .‬گفتم «شما‬ ‫مرا شرمنده می کنید‪ .‬می دانم که باید برای شما و‬ ‫برای قدردانی از شما هدیه ای بخرم‪ ،‬اما‪ »...‬حرفم‬ ‫را قطع کرد و گفت «من به هدیه احتیاج ندارم و از‬ ‫تعارف هم خوشم نمی آید‪ .‬یک روز به تو گفتم که‬ ‫باید هدفت را دنبال کنی تا به نتیجه برسی‪ .‬امروز‬ ‫به قسمتی از آن دست پیدا کردی‪ .‬فراموش نکن که‬ ‫راه هنوز به پایان نرسیده و تو باز هم باید به تالشت‬ ‫ادامه بدهی‪ .‬ده روز دیگر به باز شدن مدارس مانده‪.‬‬ ‫این ده روز را کام ً‬ ‫ال استراحت کن‪ .‬اما از روز اول‬ ‫مهر تو هم باید مثل دیگران به درس خواندن ادامه‬ ‫بدهی و خودت را برای ورود به دانشگاه آماده کنی‪.‬‬ ‫من سعی می کنم در هر فرصتی کمکت کنم‪ .‬اما‬ ‫باید برای ورود به دانشگاه از وجود افراد باتجربه‬ ‫استفاده کنی و از کتابهایی که در اختیارت می‬ ‫گذارند‪ ،‬حداکثر استفاده را ببری‪ .‬فکر نکن که چون‬ ‫دیگر من دبیرت نیستم و تو هم شاگرد من نیستی‪،‬‬ ‫از دست من فرار کرده ای‪ ،‬نه! برعکس؛ من بیش‬ ‫از هر زمان دیگر تو را کنترل می کنم و باید به من‬ ‫جواب پس بدهی‪ .‬متوجه شدی؟»‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫آقای قدسی راه رفته را دوباره بازگشت و من آرام‬ ‫آرام حرکت کردم‪ .‬دلم می خواست هر چه زودتر به‬ ‫خانه می رسیدم و این خبر را به مادر می دادم‪ .‬از‬ ‫پیچ خیابان گذشته بودم که اتومبیل آقای قدسی‬ ‫نگه داشت و سوار شدم‪ .‬گفت «به قدری خوشحالی‬ ‫که نتوانستی چند دقیقه صبر کنی!» گفتم «فکر‬ ‫نمی کردم موفق شوم‪ .‬گمان می کنم که خواب‬ ‫هستم و اینها را در خواب می بینم»‪ .‬نگاهم کرد و‬ ‫گفت «اما این خواب نیست و تو حاصل زحماتت‬

‫فهیمه رفائی‬

‫عضو رسمی کانون مشاورین مهاجرت کانادا (‪)ICCRC‬‬

‫لحن قاطع و محکم او باعث شد تا خودم را در‬ ‫فضای مدرسه و کالس احساس کنم و از او اطاعت‬ ‫کنم‪ .‬وقتی مرا رساند گفت «شب برای گفتن‬ ‫تبریک به پدر و مادرت می آیم‪ ،‬اما فراموش نکن‬ ‫که به برادرت تلفن کنی و استاد را هم از موفقیتت‬ ‫باخبر کنی!» باز تشکر کردم و او با گفتن (موفق‬ ‫باشی) اتومبیلش را به طرف خانه شان راند‪.‬‬ ‫مسافت حیاط تا اتاق را با جعبه ای که به دست‬ ‫داشتم دویدم و مادر را در آشپزخانه غافلگیر کردم‪.‬‬ ‫او با دیدن چهرۀ شاد من همه چیز را دریافت و‬ ‫در آغوشم کشید و صورت و سرم را غرق در بوسه‬ ‫ساخت و با گفتن (خدایا شکرت) مرا روی صندلی‬ ‫نشاند و جزئیات را پرسید‪ .‬همه چیز را برایش‬ ‫تعریف کردم‪ .‬گفته های آقای قدسی را نیز نقل‬ ‫کردم‪ .‬او سخنان آقای قدسی را تأیید کرد و به‬

‫کارشناس امور مهاجرت‬ ‫‪CSC , IMC‬‬

‫کانادا و آمریکا‬

‫مهاجرت از طریق برنامه های استانی (‪ ،)PNP‬سرمایه گذاری‪،‬‬ ‫خانوادگی‪ ،‬تخصصی‪ ،‬دانشجویی‪ ،‬سوپر ویزا برای والدین‬ ‫فرجام خواهی از فایلهای رد شده (‪،)Appeal‬‬ ‫در خواست پناهندگی(‪)Refugee‬‬

‫‪fahimeh.imc@gmail.com‬‬

‫‪778.866.0941‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬فهیمه رحیمی‬

‫جای من با فریدون تماس گرفت و خبر قبولی ام را‬ ‫به آنها داد‪ .‬فریدون و مرسده با من صحبت کردند و‬ ‫تبریک گفتند‪ .‬فریدون گفت «حاال فرصت داری تا‬ ‫خودت را برای آمدن آماده کنی»‪ .‬خندیدم و گفتم‬ ‫«اما من خیال آمدن ندارم‪ .‬می خواهم خودم را در‬ ‫اینجا محک بزنم‪ .‬سعی می کنم موفق بشوم»‪ .‬او‬ ‫هم خندید و گفت «بهترین کار را می کنی‪ .‬اما اگر‬ ‫خدای نکرده موفق نشدی مرسده اینجا منتظرت‬ ‫هست»‪.‬‬ ‫شب‪ ،‬چشم به راه خانوادۀ آقای قدسی بودیم‪ .‬پدر‬ ‫می خواست به مناسبت قبولی ام مهمانی کوچکی‬ ‫بدهد و آنها را برای شام نگه دارد‪ .‬تا نزدیک ساعت‬ ‫هشت صبر کردیم‪ ،‬نیامدند‪ .‬پدر پیشنهاد کرد این‬ ‫جشن را در خانۀ آنها برگزار کنیم‪ .‬وقتی من و‬ ‫مادر موافقت کردیم و بدون خبر راهی خانۀ آنها‬ ‫شدیم‪ ،‬ورودمان باعث حیرت آنها شد؛ شادمان هم‬ ‫شدند؛ اما معلوم بود که پیش از آن جو ناآرامی در‬ ‫آنجا حکمفرما بوده است‪ .‬رنگ همگی پریده بود و‬ ‫دستهای شکوه خانم آشکارا می لرزید‪ .‬پدر زودتر از‬ ‫من و مادر متوجه این وضعیت شد و با گفتن می‬ ‫بخشید ما بی موقع مزاحم شده ایم پوزش خواست‪.‬‬ ‫اما آقای قدسی بزرگ‪ ،‬دست پدر را گرفت و کنار‬ ‫خود نشاند و گفت «این چه حرفی است؟ برعکس‪،‬‬ ‫خیلی هم به موقع آمدید و جان مرا آسوده کردید»‪.‬‬ ‫شکوه خانم هم کنار مادر نشست و آرام با او به‬ ‫صحبت پرداخت‪ .‬کاوه به آشپزخانه رفت و برایمان‬ ‫چای آورد‪ .‬وقتی تعارفمان کرد‪ ،‬هنوز صورتش‬ ‫حکایت از خشم می کرد؛ اما سعی می کرد به زور‬ ‫لبخند بزند و خشم خود را در پشت آن پنهان‬ ‫کند‪ .‬صحبتهای آنها آرام و به صورت نجوا انجام می‬ ‫گرفت؛ اما به تدریج گفت وگو همگانی شدو متوجه‬ ‫شدیم که بحث و مشاجرۀ آنها بر سر ازدواج آقای‬ ‫قدسی با یلداست‪.‬‬ ‫شکوه خانم ضمن اعالن عدم رضایتش از این‬ ‫ازدواج گفت «با این که من به این وصلت راضی‬ ‫نیستم‪ ،‬اما می گویم که اگر کاوه قصد ازدواج با‬ ‫یلدا را نداشت‪ ،‬می بایست همان روز که او این‬ ‫خبر را داد‪ ،‬می گفت که خیال ازدواج ندارد و یلدا‬ ‫را امیدوار نمی کرد‪ .‬حاال که چند ماه گذشته و زن‬ ‫عمویش برای قرار و مدار می آید‪ ،‬به ما می گوید‬ ‫که خیال ازدواج ندارد و ما را بر سر دوراهی قرار می‬ ‫دهد»‪ .‬پدر به آقای قدسی نگاه کرد‪ .‬آقای قدسی از‬ ‫نگاه پدر پی برد که او چه می خواهد بپرسد‪ .‬او به‬ ‫صورت پدر نگاه کرد و گفت «روزی که یلدا از زبان‬ ‫من مسئله نامزدی را بیان کرد‪ ،‬حال عادی نداشت‪.‬‬ ‫شما هیچ کدامتان آن شب دقت نکردید! وقتی او‬ ‫از جشن تولد آمد دهانش بوی الکل می داد‪ .‬من‬ ‫آن شب نمی خواستم آبرویش را در میان مهمانها‬ ‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪MLS# V1103870: 526 BALLANTREE PL, West Van., Glenmore, 3 bdrm,‬‬ ‫‪3 bath, PANORAMIC CITY & WATER VIEWS 32,844 sqft $3,280,000‬‬ ‫‪MLS# V1102830: 750 GREENWOOD RD, West Van., British Properties,‬‬ ‫‪$5,980,000‬‬ ‫‪WATER & CITY VIEWS, 5 bdrm, 4.5 bath 20,226 sqft‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Story‬‬

‫ببرم و سکوت کردم‪ .‬اما وقتی اثرات الکل از سرش‬ ‫دور شد‪ ،‬به او گفتم که من خیال ازدواج ندارم‪ ،‬و‬ ‫فکر می کردم متقاعد شده باشد‪ .‬حاال می بینم که‬ ‫هنوز این مسئله الینحل باقی مانده‪ .‬اگر از خود او‬ ‫بپرسید به شما خواهد گفت که من پیشنهاد او را‬ ‫رد کرده ام‪ .‬حرفی را که به شما گفتم‪ ،‬به عمو هم‬ ‫خواهم زد‪ .‬ازدواج من و یلدا اشتباه محض است و‬ ‫من هرگز مرتکب چنین اشتباهی نمی شوم»‪ .‬آقای‬ ‫قدسی بزرگ با خشم دیدگانش را به کاوه دوخت‬ ‫و گفت «اما خودت می دانی که تمام فامیل شما‬ ‫را نامزد هم می دانند‪ .‬من چطور می توانم به آنها‬ ‫بگویم که اشتباه شده و ازدواجی در میان نیست؟‬ ‫نه‪ ،‬این کار از عهدۀ من خارج است»‪ .‬پدر دخالت‬ ‫کرد و گفت «شاید آقای کاوه بتواند برادرتان را‬ ‫متقاعد کند و مسئله به خوشی حل شود‪ .‬این قدر‬ ‫خودتان را ناراحت نکنید»‪ .‬کالم پدر سکوتی را بر‬ ‫فضا حاکم کرد و دیگر پیرامون این مسئله صحبتی‬ ‫نشد‪ .‬جشن من به سردی برگزار شد‪ .‬هنگامی که‬ ‫به بستر می رفتم‪ ،‬شور و نشاط گذشته را نداشتم‪.‬‬ ‫مهرماه فرا رسید و من برخالف آنچه پیش بینی‬ ‫کرده بودم که می توانم استراحت کنم ده روز پر‬ ‫از اضطراب و نگرانی را پشت سر گذاشتم‪ .‬نگران‬ ‫آن بودم که آیا آقای قدسی می تواند عمویش را‬ ‫متقاعد کند یا نه‪ .‬مادر کم و بیش مرا در جریان‬ ‫وقایعی که در خانۀ آقای قدسی می گذشت‪ ،‬قرار‬ ‫می داد‪ .‬ماجرای آنها باعث شده بود تا اقوامشان‬ ‫خود را وارد این ماجرا کنند و هر کدام نظری ارائه‬ ‫دهد‪ .‬اسم یلدا به نام دختری نامزد شده در فامیل‬ ‫پیچیده بود و همه از این که می دیدند آقای قدسی‬ ‫این نامزدی را نفی می کند‪ ،‬بر او خشم گرفته و به‬ ‫حال یلدا دل می سوزاندند‪ .‬کتایون که از مخالفان‬ ‫سرسخت این ازدواج بود‪ ،‬کم کم تحت تأثیر دیگران‬ ‫قرار گرفت و متقاعد شد که باید کاوه به این وصلت‬ ‫تن در دهد و باید یلدا را به عنوان عروس خانواده‬ ‫پذیرفت‪ .‬از دید همه‪ ،‬کاوه مقصر جلوه نمود و همه‬ ‫با هم هم عقیده بودند که اگر کاوه به این نامزدی‬ ‫راضی نبود‪ ،‬نباید می گذاشت که اسمشان به عنوان‬ ‫نامزد در میان فامیل و دوستان مطرح شود‪ .‬مادر‬ ‫می گفت که یلدا گفته اگر این ازدواج صورت نگیرد‬ ‫او خودش را خواهد کشت و عمویش به او اطمینان‬ ‫داده که به هر طریق ممکن‪ ،‬کاوه را به این کار وادار‬ ‫خواهد ساخت‪.‬‬ ‫در جلسۀ آخر شور فامیلی‪ ،‬کاوه تن به قضا داد‬ ‫و موافقت خود را اعالن کرد‪ .‬ظرف شیرینی که‬ ‫به خانۀ ما آورده شد و اشک شوقی که در دیدۀ‬ ‫شکوه خانم دیدم‪ ،‬گویای موافقت کاوه بود‪ .‬به ظاهر‬ ‫خندیدم و تبریک گفتم‪ ،‬اما درونم می گریست‬ ‫بدون آن که بدانم چه می کنم‪ .‬به اتاقم پناه بردم‬ ‫و مقابل پنجره ایستادم‪ .‬او حضور مرا احساس کرد‬ ‫و کنار پنجره آمد‪ .‬با صدایی آمیخته به بغض گفتم‬ ‫«مبارک است»‪ .‬چند بار سر تکان داد و با اشارۀ‬ ‫دست مرا به سکوت دعوت کرد‪ .‬گفت «چاره ای‬ ‫نداشتیم من مبارزه را باختم‪ .‬متأسفم‪ .‬اما این را‬ ‫بدان که من تا آخرین لحظۀ عمرم روی سعادت‬ ‫را نخواهم دید»‪ .‬تاب نیاوردم تا او بقیۀ سخنش را‬ ‫تمام کند‪ .‬در حالی که می گریستم‪ ،‬پنجره را بستم‬ ‫و کرکره را کشیدم‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫هاشمي گزارش ميدادند‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫نامه یا خبری را دریافت میکنید که به انتظار‬ ‫طوالنی شما در ارتباط با مشکالت مالی پایان‬ ‫خواهد داد‪ .‬داشتن آرزوهای دنیوی اگر شما را از‬ ‫اصلتان دور نکند‪ ،‬نه تنها مخرب نیست بلکه بلکه‬ ‫الزمه ی یک زندگی مناسب و آسوده است در این‬ ‫رابطه خود را سرزنش نکنید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫یک صبح با تنبلی برای تان ایده آل به نظر‬ ‫می‌رسد و ممکن است حتی بدنبال استراحت در‬ ‫تمام روز باشید‪ .‬اما شرایط به شما اجازه نمی‌دهند‬ ‫تا ان اوقاتی را که آرزویش را دارید داشته باشید‪.‬‬ ‫آنقدر کاردر لیست روزانه تان وجود دارد که باعث‬ ‫می‌شود شما از فکر در خانه ماندن و استراحت‬ ‫منصرف شوید‪ .‬خوشبختانه‪ ،‬زمانیکه از مفید و‬ ‫موثر بودن دست بکشید‪ ،‬قادر خواهید بود که‬ ‫حتی زمانیکه کارتان را انجام می‌دهید تفریح‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫شما به طور طبیعی فردی هستید که در مقابل‬ ‫احساسات دیگران‪ ،‬حساس بوده و همین امر باعث‬ ‫دشوار شدن عکس العمل نشان دادن شما‪ ،‬نسبت‬ ‫به کارهای دیگران شده است‪ .‬با این حال احتمال‬ ‫دارد که که نسبت به یک موضوع و شرایطی‬ ‫دشوار‪ ،‬پاسخی سریع و واکنشی تند نشان دهید‪.‬‬ ‫بهتر است صبر کنید و سپس واکنش نشان داده‪.‬‬

‫تیر‪:‬‬

‫امرداد‪:‬‬ ‫شما فکر می کنید که می دانید با افراد دیگر‬ ‫چگونه رفتار کنید‪ ،‬اما احتمال زیادی وجود دارد‬ ‫که سیگنال ها را اشتباه بفهمید‪ .‬به جای اینکه‬ ‫یکدفعه به نتیجه کار فکر کنید‪ ،‬فرضیه های خود‬ ‫را بررسی کنید‪ .‬ارتباط برقرار کردن می تواند‬ ‫فاصله ها و سوءتفاهماتی که به وجود آمده است‬ ‫را رفع کند‪ .‬در این صورت حتی اگر اشتباه کنید‪،‬‬ ‫اگر از اطرافیان تان درخواست کمک کنید آنها‬ ‫خوشحال خواهند شد‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫اگر به تازگی از یک فرصت سرمایه گذری صرف‬ ‫نظر کرده و یا تصمیم گرفته اید که خیلی به عمق‬ ‫مسائل عاطفی نروید‪ ،‬حاال در تصمیمات قبلی تان‬ ‫بازنگری می‌کنید‪ .‬ونوس کامیاب دور زده و به‬ ‫ماهی‌های برج حوت بازمی‌گردد ‪ .‬درحالیکه برای‬ ‫آینده برنامه ریزی می‌کنید‪ ،‬االن بهترین زمان‬ ‫برای دوباره ارزیابی کردن موقعیت‌های مالی‬ ‫و مطرح کردن آنچه که از روابط دوستانه تان‬ ‫می‌خواهید‪ ،‬است‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫امکان سفر پیش آمده است‪ ،‬قبول کنید چه‬ ‫بسا فرصتی است که تمام مشکالت شما در انجام‬ ‫همین سفر با یک مالقات حل شود‪ .‬در بازسازی‬ ‫روابط عاطفی و عاشقانه این شما هستید که باید‬ ‫در رفتارتان تجدید نظر کنید‪ .‬خبر خوش و تعیین‬ ‫کننده ای به شما میرسد و در این فاصله باید‬ ‫خیلی مراقب رفتار و حرفهای خود باشید چرا که‬ ‫خبرچین بیکار زیاد است‪ .‬یک پیشنهاد ازدواج‬ ‫خواهید داشت اما مراقب باشید از هول حلیم توی‬ ‫دیگ نیافتید‪.‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4522‬‬

‫صفحه ‪13‬‬

‫‪4522‬‬

‫جدول روزنامه ایران دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح‬ ‫بپردازید‪ .‬صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از شرح ها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب‬ ‫ویژه»دوماست در‬ ‫جدول دارای دو «شرح عادی و‬ ‫اول‪ ،‬به حل شرح‬

‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫��ﺣﺪ‪1 :‬‬ ‫عادي‬ ‫جدول‬

‫‪19C8jadval 4522‬ﺗﺎ�ﻳﺦ‪:‬‬

‫ﺷﻤﺎ�� ﺧﺒﺮ‪:‬‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪-1‬كسي كه مضطرب ودلواپس نباشد‪-‬‬ ‫كش��وري در آفريقا كه اميد طول عمر ‪1‬‬ ‫براي مردم آن ‪ 51‬سال است‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ -2‬طويلترين رود فرانس��ه � عروس �‬ ‫رسام دايره‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ -3‬يخ زده ‪ -‬پوسيده ‪ -‬سوره نوزدهم‬ ‫‪ -4‬جوان‪ -‬سوسن كبود ‪ -‬سوم شخص ‪4‬‬ ‫جمع – لكن‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ -5‬يادداشت – حيثيت‪ ،‬جان‪ ،‬مال و ‪...‬‬ ‫اشخاص از تعرض مصون است مگر در ‪6‬‬ ‫مواردي كه ‪ ...‬تجويز كند – نيكوكار‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ -6‬مخترع آئينه – از مراحل زراعت –‬ ‫ميبرند تا خبردار شوند‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ -7‬وج��ود – مرك��ز كلمبي��ا – س��ال‬ ‫‪9‬‬ ‫گذشته‬ ‫‪ -8‬مهرباني پروردگار نسبت به بندگانش ‪10‬‬ ‫– نام پسر ادريس(ع)– مفهوم‬ ‫‪ -9‬با رفت آيد – روش��ن و درخش��نده ‪11‬‬ ‫– پيوند ازدواج‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ -10‬پسوند ش��باهت – لوبياي هندي‬ ‫– زن ديرنشين‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ -11‬ك��ج‪ ،‬خمي��ده – اس��ب اصيل –‬ ‫‪14‬‬ ‫ماهي كنسروي‬ ‫همسر‬ ‫–‬ ‫سياسي‬ ‫دس��ته‬ ‫‪ -12‬گروه و‬ ‫‪15‬‬ ‫ابراهي��م نبي (ع) – مخفف هش��ت –‬ ‫جدا‬ ‫‪ -10‬وسايل و ادوات جنگ – ظرف چوبي‬ ‫‪ -13‬توان��ا – ي��ورش و حمله – دگرگون گلكشي – راز‬ ‫شده‬ ‫‪ -11‬گفتوگ��وي خودمان��ي – گله گاو و‬ ‫‪ -14‬دس��تهاي عرب – اشعه مجهول – گوسفند – جد پيامبر اكرم (ص)‬ ‫بليغ‬ ‫‪ -12‬بهش��ت شداد – واحد تنيس – ماده‬ ‫‪ -15‬از آث��ار ديدن��ي و باس��تاني اس��تان خوشبو – تراوش‬ ‫گيالن – پولش از پارو باال ميرود‬ ‫‪ -13‬دلواپس – بادبزن برقي – بيمار‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -14‬هميش��ه – الزم – از روس��تاهاي‬ ‫‪-1‬ج��ار و جنج��ال – س��زاوار ب��ودن‪ ،‬استان اردبيل در توابع شهرستان گرمي‬ ‫شايستگي داشتن‬ ‫‪ -15‬مجموع��ه قطع��ات فل��زي كه اغلب‬ ‫نوازنده‬ ‫دو‬ ‫يا‬ ‫يك‬ ‫براي‬ ‫موسيقي‬ ‫‪ -2‬قطعه‬ ‫به ش��كل ميلگرد اس��ت و براي استحكام‬ ‫– رهاورد زمستان – ناپديد‪ ،‬نابود‬ ‫بخش��ي به بتن به كار م��يرود – يكي از‬ ‫‪ -3‬آنچه بجا آوردنش الزم باش��د و ترك ش��هرهاي اس��تان تهران كه مركز بخش‬ ‫آن گناه – متص��ل و يكپارچه –‬ ‫است‬ ‫شهرستان ري‬ ‫اختراع‪:��� ����� ،‬فشاپويه‬ ‫����� ���� ‪3‬‬ ‫�����‪:‬‬ ‫‪18C8- JADVAL4521‬‬ ‫����‪5 :‬‬ ‫نوآوري‬ ‫از‬ ‫يك��ي‬ ‫–‬ ‫قديم��ي‬ ‫پ��ول‬ ‫‪-4‬‬ ‫���� حل جدول عادی شماره ‪4521‬‬ ‫الق��اب حضرت مه��دي (عج)‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫به معني ايس��تاده و استوار –‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� � � � � � � 1‬‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫پوشش پرنده – صف‪ ،‬رديف‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ -5‬س��رگيجه – پايتخ��ت‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪3‬‬ ‫گرجستان – عدد پيشتاز‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫‪� � 4‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 5‬‬ ‫‪ -6‬خ��رس فلك��ي – مقاب��ل‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫‪6‬‬ ‫شمال – جانور مكار‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � 7‬‬ ‫‪ -7‬پ��ول كش��ور ايتالي��ا – از‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪8‬‬ ‫سازهاي موسيقي كه با آرشه‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫‪� � � � 9‬‬ ‫نواخته ميشود – مردان‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫‪� � 10‬‬ ‫دندان‬ ‫‪ -8‬ظ��ن – بچه ت��ازه‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� 11‬‬ ‫رواي��ت‬ ‫درآورده ميگي��رد!‪-‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫‪12‬‬ ‫كننده‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪� 13‬‬ ‫‪ -9‬امانتدار – يك بار ديگر –‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� � � 14‬‬ ‫درنگ كوتاه‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 15‬‬ ‫‪1‬‬

‫آبان‪:‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8‬آتيال‬ ‫‪ -8‬تئوريسين ماركسيس��ت لنينيسم و‬ ‫سياستمدار كمونيس��ت – الي آخر – از‬ ‫هم رميدن‬ ‫‪ -9‬شيخ‪ ،‬كهنس��ال – رئيس يك دسته‬ ‫از مردم – زغال‬ ‫‪ -10‬رطوبت كم – ثبات و بقا – شهرت‬ ‫‪ -11‬آرزو‪ ،‬خواس��ته – جنسي از گياهان‬ ‫خزنده و پايا با س��اقههاي س��تبر – آب‬ ‫مرواريد‬ ‫‪ -12‬مرجع‪ ،‬رج��وع – كناره دريا – پدر‬ ‫پدر – روييدن‬ ‫‪ -13‬درج��ه و حالت خ��وب – صورتگر‪،‬‬ ‫چهره پرداز – بازي معروف هندوان‬ ‫‪ -14‬ناشايس��ت‪ ،‬نادرست – نيكو روي –‬ ‫تابناك‬ ‫‪ -15‬آواره – اژدهاي افسانهاي ژاپن‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ �1‬برگهاي كه در آن مش��خصات كااليي‬ ‫را كه بايد حمل شود مينويسند – مركز‬ ‫كامبوج‬ ‫‪ -2‬براب��ر‪ ،‬مقابل – پوس��يده – س��قف‬ ‫ريخته‬ ‫‪ -3‬دژخيم – اشاره شده – جنگجو‬ ‫‪ -4‬ح��رص و ولع – كب��ود – مرواريد –‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫فرزندزاده‬ ‫از‬ ‫مانده‬ ‫جا‬ ‫به‬ ‫ري‬ ‫ش��هر‬ ‫تاريخي‬ ‫‪ �1‬از آثار‬ ‫‪ -5‬كبوت��ر دش��تي – دق��ت بيمارگونه –‬ ‫دوره سلجوقيان در شرق آرامگاه ابنبابويه گندم‬ ‫– لوزالمعده‬ ‫‪ -6‬مرغي افس��انهاي – يك شش��م – يك‬ ‫از‬ ‫–‬ ‫طعام‬ ‫س��فره‬ ‫–‬ ‫طوالش‬ ‫تواب��ع‬ ‫‪ -2‬از‬ ‫دستگاه راديويي كه براي مشاهده اجسام‬ ‫تقسيمات كوچك دوره زمينشناسي‬ ‫و اندازهگي��ري برخي ويژگيه��اي آنها به‬ ‫‪ -3‬صنعت��ي در ش��عر – حالل نيس��ت – وس��يله ام��واج الكترومغناطيس��ي به كار‬ ‫جوش چركي‬ ‫ميرود‬ ‫‪ -4‬تن��ه درخ��ت – مطاب��ق روز – نام��ي ‪ -7‬تخته كشتي – انبوه – امام هشتم (ع)‬ ‫دخترانه – محكم‪ ،‬استوار‬ ‫فرمودند چنين انساني از زندگي خود لذت‬ ‫–‬ ‫آرامش‬ ‫فاقد‬ ‫–‬ ‫‪ -5‬از گروهه��اي خون��ي‬ ‫نميبرد‬ ‫زمين پرگياه‬ ‫‪ -8‬طايف��هاي از هن��د و اروپايي – ران –‬ ‫‪ -6‬خجستگي – قشنگ – از ويتامينها‬ ‫گليم‬ ‫‪12:14:58-7‬‬ ‫متكبر – قوم‬ ‫اورانوس –‬ ‫سياره‬ ‫كاشف‬ ‫����� ���� ‪4‬‬ ‫‪18C8‬‬‫‪JADVAL4521‬‬ ‫����� ���‪:‬‬ ‫����‪5:‬‬ ‫����‪:‬‬ ‫چانه – هواپيماي روسي‬ ‫�����‪ -9 :‬پشتيبان –‬ ‫����‪12:14:58 :‬‬ ‫‪ -10‬كش��وري جزي��رهاي در‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4521‬‬ ‫����‬ ‫اقيان��وس هن��د – زردك –‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫درخت انگور‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � � 1‬‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� � � � ‪ -11‬ت��وان – موس��يقيدان‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪2‬‬ ‫� � � � � شهير اتريشي – مرغابي‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ -12‬از دوغ تهي��ه ميش��ود‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪4‬‬ ‫� � و غالب��اً مزه ترش��ي دارد –‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪� � 5‬‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫‪� 6‬‬ ‫� � � عدد ورزش��ي – ك��م قطر –‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 7‬‬ ‫� � � � گش��ودنش كلي��د مخصوص‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪8‬‬ ‫� � � � � ميخواهد‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪� 9‬‬ ‫� � � ‪ -13‬ح��د نصاب ورزش��ي –‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� � � 10‬‬ ‫� شايورد – مردمك چشم‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� � 11‬‬ ‫� � � � � ‪ -14‬س��رو كوهي – پيشواي‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪12‬‬ ‫� � � � هندي – سازمان دادن‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪� � 13‬‬ ‫� � � ‪ -15‬پدرس��لطان محم��ود‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪� 14‬‬ ‫� � � � � � � � � � غزنوي – جزيره اندونزي‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 15‬‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫امروز واقعا برای تان آسان نیست که در رابطه با گذشته با‬ ‫دیگران صحبت کنید‪ .‬بعضی اوقات‪ ،‬شرایط آنقدر تغییر می‌کنند‬ ‫که شما احساس ناامنی می‌کنید‪ ‌،‬و حتی اگر بتوانید شهامت‬ ‫این را پیدا کنید تا بحث ناتمامی را دوباره شروع کنید‪‌،‬بسرعت‬ ‫مجبور می‌شوید که برنامه ریزی خود را رها کنید‪ .‬به قضاوت‬ ‫زودهنگام خود اطمینان نکنید‪‌،‬شاید زمان بیشتر چیزی است که‬ ‫شما نیاز دارید تا فرصت‌های بوجود آمده را خوب بررسی کرده‬ ‫وآنها را از دست ندهید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫با تابیدن ماه امروز حس و شخصیت متفاوتی را درون خود‬ ‫احساس خواهید کرد‪ .‬هرچند که دیگران نمی توانند حس و‬ ‫حال امروز شما را تشخیص دهند اما در درون خود احساسات‬ ‫عمیقی را خواهید داشت که هنوز به سطح باالتر و ظاهری شما‬ ‫نرسیده است‪ .‬از آنجا که افکار و احساس خود را با کسی در میان‬ ‫نگذاشته اید احساس سنگین بودن آنها را دارید‪ .‬پس از سهیم‬ ‫کردن دیگران با افکار و احساسات تان‪ ،‬احساس سبکی خواهید‬ ‫کرد‪ .‬در ضمن‪ ،‬دیگران درمورد شما قضاوت خود را خواهند کرد‬ ‫و نیازی نیست که برای نشان دادن شخصیت خود‪ ،‬بیش از پیش‬ ‫صحبت کنید‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫ممکن است احساس کنید که این روزها ازحد و حدود خود‬ ‫تجاوز کرده اید و االن باید معذرت خواهی کنید وعقب نشینی‬

‫ﺷﻤﺎ�� ﺻﻔﺤﻪ ‪5‬‬

‫جدول ويژه‬

‫ﺳﺎﻋﺖ‪11:22:06 :‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫ممکن است شما وسوسه شوید که از یک‬ ‫درگیری شدید با یک دوست یا شریک صرف نظر‬ ‫کنید فقط به خاطر اینکه به طور ذاتی می دانید‬ ‫که تعامالت اخیر شما به مسیر درستی منتهی‬ ‫نمی شود‪ .‬اما به این معنی نیست که روابط شما‬ ‫ناپایدار است؛ آن به این اشاره می کند که در‬ ‫خارج از حد و حدود خود رفتار می کنید‪ .‬اما باید‬ ‫راهی پیدا کنید تا ناراحتی های اخیر شما را حل‬ ‫کرده و باعث شود شما سرکار خود برگردید‪.‬‬

‫صفحه ‪13‬‬

‫‪49‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫اعتماد به نفس باالیی که دارید می تواند منجر‬ ‫به بی پروایی و بی اعتنایی شما بشود و همین‬ ‫امر ممکن است مشکالت جدیدی را ایجاد کند‪،‬‬ ‫بدون اینکه مشکالت قبلی را برطرف کرده باشید!‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آمده بود و قبل از من ايشان صحبت ميكرد من هم كنار دست او ايستادم تا عرايضم را به‬ ‫امام بگويم‪ .‬آن آقا كاسبي بود كه در يكي از گاراژهاي تهران دكان تعويض روغن داشت و‬ ‫مردي متدين‪ ،‬جوان و از مريدهاي حضرت امام بود‪ .‬او از يك مشكل جزئي ساده در توزيع‬ ‫‪437‬‬ ‫‪Vol.‬‬ ‫گران ‪9,‬‬ ‫‪Friday,‬‬ ‫روغن ‪Mar.‬‬ ‫‪13 2015‬‬ ‫‪Issue‬كرد‪ .‬امام هم با طمأنينه و آرامش‬ ‫صحبت مي‬ ‫كميابي‬ ‫شدن و‬ ‫اتومبيل‪ ،‬چون‬ ‫گوش ميكردند‪ .‬بعد از اتمام سخنان آن شخص‪ ،‬امام فرمودند‪ :‬شما برويد پيش آقاي سيد‬ ‫عبدالكريم و مشكلتان را براي ايشان بگوييد‪ ،‬انشاء اهلل حل ميشد‪.‬‬

‫کنید‪ .‬اما حتی اگر بگویید متاسف هستید باز هم الزم است که‬ ‫روی رفتار و کردار خود تجدید نظر کنید و این سستی را تالفی‬ ‫کنید‪ .‬شما احتماال آنطور که فکر می کنید خارج ازحدود خود‬ ‫رفتار نکرده اید و به هیچ وجه نیازی نیست که درباره آن چیزی‬ ‫بگویید‪ .‬امابرای آسیب پذیری خود چاره ای بیندیشید وسعی‬ ‫کنید آن را اصالح کرده و خود را تقویت کنید تا برای کسی که‬ ‫دوستش دارید تعلقات عاطفی ایجاد کنید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫امروز جدا کردن مشکالت افراد دیگر از مشکالت خودتان برای‬ ‫شما تبدیل به چالش شده است‪ ،‬برای اینکه بیش از اندازه نسبت‬ ‫به احساسات افراد دیگر حساس شده اید‪ .‬شما واقعا باور کرده‬ ‫اید که می‌توانید به همه چیز رسیدگی کنید‪ ،‬به جز این یک‬ ‫مورد که محدودیت‌های شما نیز مثل محدودیت‌های افراد دیگر‬ ‫است!! به جای اینکه برای ثابت نگه داشتن آنچه شما و یا کسانی‬ ‫که دوستشان دارید را اذیت کرده در تالش باشید‪ ،‬به راحتی و‬ ‫صادقانه در موردش صحبت کرده و تا جایی که می‌توانید روراست‬ ‫باشید‪ .‬توانایی شما برای انتخاب کردن لغات مناسب می‌تواند‬ ‫روند بهتر شدن اوضاع را سریع تر کند‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫روابط خانوادگی شما دچار بحران شده و اگر به سرعت به خود‬ ‫نیایید‪ ،‬به زودی‪ ،‬اعضای خانواده با وجود همه امکانات مالی که‬ ‫در اختیارشان هست‪ ،‬ممکنست شما را ترک گویند‪ ،‬هنوز اندکی‬ ‫برای تغییر اوضاع فرصت هست‪.‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 437 Vol. 9, Friday, Mar. 13 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داستان "الهۀ شرقی"‬

‫كیمیا باز خندید و گفت‪:‬‬ ‫ـ گفتم كه معذرت می خوام‪ ...‬در ضمن بناست شیمی‬ ‫بخونم‪.‬‬ ‫رابین سری تكان داد و پاسخی نداد و كیمیا از زیر‬ ‫چشم نگاهی به آبی دریایی چشمان او كرد و بی اختیار‬ ‫لبخندی تحسین آمیز زد‪ ،‬در همان لحظه صدای رابین‬ ‫به گوشش خورد كه گفت‪:‬‬ ‫‪- Dous Fracais? Pavlez‬‬

‫فصل اول‪:‬‬

‫ـ آهان فرانسه‪ ،‬آره كالس می رم‪.‬‬ ‫بعد دوباره با تعجب به رابین نگاه كرد و گفت‪:‬‬

‫كیمیا با تعجب به او نگاه كرد و پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ عجب رویی داری بچه آمریكایی!‬

‫رابین لبخند پر شیطنتی زد و پاسخ داد‪:‬‬

‫رابین باز هم با صدای بلند خندید و گفت‪:‬‬

‫ـ نه چندان‪.‬‬

‫ـ خب پوست نكن‪ .‬چرا دعوا داری؟ امیدوارم سه ترم‬ ‫پشت سر هم تو سوربن مشروط بشی‪.‬‬ ‫كیمیا چشمان گرد شده از تعجبش را به رابین دوخت‬ ‫و گفت‪ :‬ـ تو چی گفتی؟‬ ‫ـ هیچی گفتم سه ترم مشروط بشی‪.‬‬ ‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫كیمیا لحظه ای حیرتزده به او نگاه كرد و بعد گفت‪:‬‬

‫ـ شما فرانسه بلدید؟‬

‫ـ واقعاً كه‪...‬‬ ‫ـ عصبانی نشو‪ .‬حاال چی می خوای بخونی بچه شرقی؟‬ ‫ـ چه كار داری؟‬ ‫ـ بازپرسم‪.‬‬ ‫ـ ما یه اصطالح بهتری هم داریم‪.‬‬ ‫رابین لحظه ای متفكرانه به كیمیا نگاه كرد و بعد گفت‪:‬‬ ‫ـ خودم بلدم‪ ،‬ولی بهتر نیست یه كم مؤدب باشی؟‬ ‫كیمیا بی اختیار لبخند زد و بعد آهسته گفت‪:‬‬ ‫ـ معذرت می خوام‪ .‬راستش فكر نمی كردم فارسی تو‬ ‫اینقدر خوب باشه‪.‬‬ ‫رابین كه حاال باز همان حالت بی تفاوت را به خود‬ ‫گرفته بود‪ ،‬گفت‪:‬‬

‫‪Story‬‬

‫نویسنده‪ :‬رویا خسرونجدی‬

‫ـ خیلی خوب‪ .‬یادم باشه اگه یه روز یه بچه شرقی رو‬ ‫تو غرب دیدم با فحشهایی كه معنی شون رو نمی دونه‬ ‫ازش پذیرایی كنم‪.‬‬

‫قسمت چهارم‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫كیمیا شانه هایش را باال انداخت و گفت‪:‬‬ ‫ـ ما كه باالخره نفهمیدیم شماها كجایی هستید‪.‬‬ ‫عمو میگه ایرانی‪ ،‬خودت فرانسه حرف می زنی‪ ،‬خاله ات‬ ‫كه جدیدترین نوع زبان فارسی رو حرف می زنه‪ .‬ما كه‬ ‫راستی راستی گیج شدیم‪.‬‬ ‫رابین لبخندی زد و گفت‪:‬‬ ‫ـ چیه‪ ،‬مرموزیم؟ می ترسی؟ یا شاید هم فارسی حرف‬ ‫زدن ما ناراحتتون می كنه؟‬ ‫ـ فارسی شما كه نه‪ ،‬ولی خاله تون روح همه ادبا و‬ ‫شعرای ایرانی رو از حافظ و سعدی گرفته تا پروین و‬ ‫بهار رو آشفته می كنه‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫و گفت‪ :‬ـ راستی این كه پرسیدی اهل كجا هستیم‪،‬‬ ‫خودم هم درست نمی دونم‪ ،‬ولی شناسنامه ام می گه‬ ‫متولد بالتیمور هستم‪.‬‬ ‫كیمیا در حالی كه سعی می كرد بحثش را با رابین‬ ‫قبل از رسیدن الهام‪ ،‬تمام كند‪ ،‬گفت‪ :‬ـ ممنون‪.‬‬ ‫رابین با تعجب نگاهش كرد و پرسید‪ :‬ـ بابت چی؟‬ ‫كیمیا كه تمام حواسش متوجه الهام كه چند قدمی‬ ‫بیشتر با او فاصله نداشت بود‪ ،‬سرسری گفت‪:‬‬ ‫ـ همون چیزی كه گفتی دیگه‪.‬‬ ‫رابین جهت نگاه كیمیا را دنبال كرد و با خنده معنی‬ ‫داری گفت‪ :‬ـ نترس! اینقدر رقصیده كه نفس نداره‪.‬‬ ‫كیمیا بی اختیار دوباره نشست و با تعجب گفت‪:‬‬

‫رابین چشمكی به كیمیا زد و گفت‪ :‬ـ عالی بود خانم‪.‬‬ ‫واقعاً عالی‪.‬‬ ‫الهام نگاه معنی داری به كیمیا كرد و به طعنه گفت‪:‬‬ ‫ـ البته هنرمندتر از منم اینجا هست‪ ،‬منتهی امروز نمی‬ ‫دونم چرا حوصله اش رو نداره‪.‬‬ ‫كیمیا به الهام چشم غره ای رفت‪ ،‬ولی رابین با نگاهی‬ ‫تحسین آمیز به كیمیا لبخند زد و گفت‪ :‬ـ فكر كنم این‬ ‫دیگه از بد شانسی ماست‪.‬‬ ‫كیمیا با عصبانیت پاسخ داد‪ :‬ـ جای شما بودم‪،‬‬ ‫هر چرندی رو كه می شنیدم باور نمی كردم‪ .‬رابین‬ ‫متواضعانه لبخندی زد و پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ هر چی شما بگید‪ .‬اگر اصرار دارید باور نكنم خب‬ ‫نمی كنم‪ .‬چرا دیگه عصبانی می شید؟‬ ‫كیمیا كه سعی می كرد بر خود مسلط شود‪ ،‬لبخندی‬ ‫زد و پاسخ داد‪ :‬ـ نه‪ ،‬عصبانی نیستم‪.‬‬

‫ـ منظورت چیه؟‬ ‫رابین موهای قشنگ و زیتونی رنگش را در هوا تكان‬ ‫داد و گفت‪ :‬ـ هیچی یعنی اینكه فع ً‬ ‫ال جنگ فیزیكی‬ ‫صورت نمی گیره‪ .‬كیمیا كه از تیز هوشی رابین حیرت‬ ‫كرده بود‪ ،‬بی اختیار به رویش لبخند زد‪ .‬رابین یكی‬ ‫از ابروهایش را به زیبایی باال انداخت و در حالی كه‬ ‫زیباترین نگاههایش را پیشكش كیمیا می كرد‪ ،‬پرسید‪:‬‬ ‫ـ شما خندیدن هم بلدید؟‬

‫به جای رابین‪ ،‬الهام كه از نحوۀ برخورد رابین با‬ ‫كیمیا هم شاكی بود‪ ،‬پاسخ داد‪ :‬ـ می دونی رابین خان!‬ ‫دختر عموی من تازگیها خیلی بد اخالق شده‪ .‬البته‬ ‫نه با همه‪ ...‬تا جایی كه من می دونم‪ ،‬امشب هم به‬ ‫این مجلس‪ ،‬زوركی اومده‪ .‬از وقتی پذیرش دانشگاه‬ ‫رو گرفته‪ ،‬خیلی كالسش رفته باال‪ .‬دیگه هیچ كس رو‬ ‫تحویل نمی گیره‪.‬‬

‫رسیدن الهام به كنار میز‪ ،‬فرصت پاسخ را از كیمیا‬ ‫سلب كرد و او ترجیح داد سكوت كند‪ .‬الهام همان طور‬ ‫ایستاده نفس زنان گفت‪ :‬ـ مزاحم كه نیستم؟‬

‫كیمیا با عصبانیت به الهام نگاه كرد‪ ،‬ولی او بی اعتنا‬ ‫ادامه داد‪ :‬ـ عمو جان می گه كیمیا می خواد بره نتردام‪،‬‬ ‫راهبه بشه‪.‬‬

‫به جای كیمیا‪ ،‬رابین پاسخ داد‪ :‬ـ از نظر من كه زیاد نه‪.‬‬ ‫الهام طعنه رابین را نشنیده گرفت و صندلی كنار او را‬ ‫اشغال كرد‪ .‬كیمیا كه در رفتن مردد بود‪ ،‬همچنان بر‬ ‫جای خود نشست‪ .‬الهام لبخندی به پهنای صورتش زد و‬ ‫گفت‪ :‬ـ خب‪ ،‬نظرتون راجع به هنر ایرانی چیه؟‬

‫رابین با تعجب به كیمیا نگاه كرد و گفت‪ :‬ـ مگه شما‬ ‫هم راهبه می شید؟‬ ‫قبل از آنكه كیمیا پاسخی بدهد‪ ،‬الهام گفت‪ :‬ـ نه‬ ‫به اون نحو كه شما فكر می كنید‪ .‬منظورم اینه كه ترك‬ ‫دنیا كنه‪ .‬شما باورتون می شه اونم تو یه كشور آزاد‬ ‫بدون مزاحم‪...‬‬

‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫رابین خنده ی بلندی سر داد و گفت‪:‬‬ ‫ـ شما خیلی رك و راحت حرف می زنید‪ .‬من از جانب‬ ‫خاله به خاطر لهجۀ افتضاحش از شما معذرت می خوام‪.‬‬ ‫تازه‪ ،‬خبر ندارید قبل از این مراسم‪ ،‬من و عموی شما‬ ‫كلی باهاش تمرین كردیم تا این چهار تا كلمه فارسی رو‬ ‫یاد گرفته‪ .‬بی استعداده‪ ،‬چی كار كنیم؟‬

‫کاریابی – برنامه ریزی تحصیلی – برقراری ارتباط با جامعه‬

‫كیمیا سری تكان داد و در همان لحظه چشمش به‬ ‫الهام افتاد كه غضب آلود به سوی آنها می آمد‪ .‬لبخندی‬ ‫زد و از جا برخاست‪ .‬رابین با تعجب به او نگاه كرد‬

‫سال خوشی را برای شما‬

‫آرزو میکنیم‪ .‬مجله دانشمند‬

‫زمان تحویل سال ‪1394‬‬

‫این برنامه خدمات زیر را ارائه می دهد‪ :‬خدمات مشاوره یک به یک در زمینه کار و‬ ‫تحصیل‪ ،‬کارگاه های آموزشی گروهی‪ ،‬تمرین مکالمه هدفمند‪ ،‬خدمات سکنی گزینی‪،‬‬ ‫گردش گروهی و ارتباط با منابع و فرصتهای کار داوطلبانه در جامعه‪.‬‬

‫"این برنامه به من در زمینه کاریابی و‬ ‫ورود به دانشگاه کمک کرد‪.‬همچنین‬ ‫این فرصت را در اختیار من قرار داد‬ ‫تا بتوانم دوستان جدیدی پیدا کنم و با‬ ‫جامعه جدید خود اشنا شوم‪".‬‬

‫به وقت ونکوور‪:‬‬ ‫جمعه ‪ 20‬مارچ ساعت ‪ 3‬و ‪ 45‬دقیقه بعد از ظهر‬ ‫به وقت ایران‪:‬‬ ‫شنبه اول فروردین ساعت ‪ 2‬و ‪ 15‬دقیقه و ‪ 11‬ثانیه صبح‬

‫این برنامه رایگان بوده و توسط دولت حمایت می شود‪.‬‬ ‫این برنامه مخصوص جوانان ‪ 30-18‬سال‪ ،‬دارای اقامت دائم کانادا و‬ ‫ساکن نورت شور می باشد‪.‬‬

51

َ

www.Daneshmand.Ca

Issue 437 Vol. 9, Friday, Mar. 13 2015

The Nourooz Table Sofreh Now Roozi

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Nourooz

By: Fariborz Rahnamoon www.ancientiran.com

The Nou Rooz table, the symbol of Now Rooz, embodies the ancient Persian Philosophy of life. Which under religious and cultural pressure has changed names but the core has remained the same.

The ancient form of the table consisted of SEVEN TRAYS (HAFT SEENEE) each representing one of the seven eternal laws of nature called the Amesha Spantas which guides human progress towards perfection.

These 7 laws have also found their way into the Bible by way of the 3 gifts of the Magi’s to baby Jesus. The other four are mentioned in Mathew 5:1-48; 5:20 John 10:27 &10:30 While the seven trays represented the Seven Eternal Laws the items placed in the trays can be numerous and symbolically represent Fire, Water, Earth, Air, Plant, Animal and Humans. There can be many symbolic items, but at the core it is it’s the philosophically aspect of the table that is important.

1- BAH MAN - Good Mind – Use your Good Mind to inquire and learn 2- ARDIBESHT - Ultimate Truththe Laws of Nature- Use them to make 3- SHAHRIVAR- Good Rules – Good Laws- Good Products – Which will lead to 4- ESFAND- Lawful Desire – Righteousness – which will pave the

5- KHORDAD- Perfection – Mental,

HUMAN:

Physical and Spiritual – which will

6- AMORDAD- Immortality –a) In Death being remembered for your

These Seven Laws are derived

in oneness with

from the Gathas of Zarathushtra

7-

AHURA-MAZDA

–

The

Creator of Wisdom – Khod Ah through Self Realization- KHOD = Self AH = to come.

Numerous items can be used to

“Seven Trays” (Haft Seene)

Also symbolically representing the SEVEN elements.

‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫معجزه آب‬

‫ ساعت از وقت خود را برای سالمتی‌ خود و عزیزانتان اختصاص دهید‬۲ ‫شرکت کرده و‬

،‫ آسم‬،‫ میگرن‬،‌‫ التهابات پوستی‬،‫ فشار خون‬،‫ چربی‌ خون‬،‫ قند خون‬،‫ دردهای مفصلی‬،‫ روماتیسم‬،‫همچون سرطان‬ . . . ‫زخم معده و مشکالت گوارشی و غیره رنج می‌برید؟ ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما‬

:)‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (به زبان فارسی‬

Columbia

Parliament

House

Victoria Zarathushtra – Gatha – Yasna 28.3 (FR) The Amesha Spentas – The Eternal Law Truly, the Asha (Truth in Nature) derived (ASHA-VAHISTA-ARDIBEHEST)

By the good mind (VOHUMANA –BAHMAN) Never before known Among the wise and all creation With it, make good rules never waning

(KASH-ATRA-VAIRYA-

candle, lamp, light, incense

Leading

(HURVATATA – KHORDAD)

water, wine, rose water earth in a potted plant,

usually the Hyacinth (Sonbol), being an early spring flower, A small broom - promising to keep the earth clean.

North Vancouver

6~8 pm

‫ تماس حاصل فرمائید‬604-725-0799 ‫ برای رزرو جا با شماره تلفن‬،‫لطف ًا به علت محدودیت‬

stained window pane in the British

WATER:

Every Monday

Designed by: Daneshmand.ca

the

(SPANTA-ARMAITY- ESPAND)

AIR:

‫ طبقه سوم‬،‫زبان شکوه‬

on

2~4 pm

305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1 ‫موسسه‬

appears

Increasing righteousness

North Vancouver

‫آدرس نورث ونکوور‬

name

FIRE:

Every Saturday

. ‫ لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید‬.‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‬

whose

SHARIVAR)

EARTH: ‫ از بیماریهایی سختی‬،‫آیا به اندازه کافی به سالمت خود اهمیت می دهید؟ آیا شما یا کسی از اطرافیان تان‬

items to each category

by losing the fear of Death –resulting

way towards

"

Use your imagination add other

good work for generations (b) In Life

Change Your Water . . .

Change Your Life . . .

"

mirror, a book, any tool that

shows human intelligence.

lead to

decorate the

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

to be grouped into seven parts for

THE PHILOSOPHY “Seven Eternal Laws”

us

towards

Perfection

Zarathushtra – Gatha – Yasna 28.10 (FR) THE REWARD AMERETATA AMORDAD And those who are righteous are so because of Good deeds and use of the ‘wisdom of the mind’

incense promising to keep

the air fresh, polished metal utensils,

In righteous way in harmony with ‘Wisdom in Existence’

a gold coin, showing how to preserve

Their aim achieved as designed

metal from being effected by air.

And

those

assuredly

ARE

PLANTS:

PLEASED

known to be righteous, faithful &

any plant especially greens

(Sabzeh) sprouted from wheat or other grains.

(whose)

result

Are

praise worthy.

The Reward is not in Dollars and

Pomegranate, Apple, garlic.

Gold but in Self Satisfaction resulting

ANIMAL:

in AMORDAD - Immortality by way

colored egg, fish in a bowl, milk

of the Good Name earned.

‫‪52‬‬

‫‪Issue 437 Vol. 9, Friday, Mar. 13 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫تک درس دبیرستان‪ ،‬جهت آمادگی دانش‬ ‫آموزان برای شرکت در امتحانات ایران‬ ‫می باشد‪ .‬تلفن تماس‪6044429431 :‬‬

‫تبلیغ کنید‪ ،‬اگر مایل به انجام کار داوطلبانه‬ ‫و کمک در برگزاری این مراسم هستید‪،‬‬ ‫با تلفن ‪ 6044649616‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫مدرسه نور دانش‬ ‫زبان مهم ترین عامل حفظ و ارتباط بین‬ ‫نسل هاست‪ .‬پس بکوشیم تا با آموزش‬ ‫صحیح زبــان فارسی به فرزندان مان‬ ‫ارتباط خود را با نسل جدید تقویت نماییم‪.‬‬ ‫این مدرسه با برخورداری از ‪ ۳۰‬سال‬ ‫سابقه ی مدیریتی و آموزشی در مدارس‬ ‫دولتی و غیر انتفاعی ایران وچندین سال‬ ‫فعالیت آموزشی در استان بریتیش کلمبیا‪،‬‬ ‫با کادرمجرب و کار آزموده‪ ،‬استفاده از‬ ‫روش های نوین آموزشی و آموزش‬ ‫از طریق سی دی‪ ،‬دارای کالس های‬ ‫خصوصی و گروهی زبان فارسی برای‬ ‫خردساالن و بزرگساالن‪ ،‬آموزش کلّیه ی‬ ‫دروس ابتدایی و راهنمایی و نیز آموزش‬

‫گروه خیریه پردیس‬

‫انجمن فرهنگی ایرانیان‬ ‫ترای سیتی‬

‫جشن چهارشنبه سوری و نوروز ‪1394‬‬

‫برنامه های آتی انجمن فرهنگی ایرانیان‬ ‫ترای سیتی برگزاری جشن چهارشنبه‬ ‫سوری در ‪ 17‬مارچ و جشن نوروز در‬ ‫‪ 22‬مارچ ‪ 2015 ،‬در کوکیتالم می باشد‪.‬‬ ‫این دوجشن از پشتیبانی کامل شهرداری و‬ ‫اداره اتش نشانی کوکیتالم برخوردار است‬ ‫و بخش توریستی شهرداری در تبلیغات‬ ‫این دو جشن شرکت فعالی دارد‪ .‬امسال‬ ‫شهرداری مصمم است تا در این دو جشن‬ ‫از شهروندان غیر ایرانی هم بازدید کننده‬ ‫داشته باشد‪ .‬بیاید با شرکت فعاالنه خود‬ ‫در هر چه بهتر برگزار کردن این جشن‬ ‫ها نشان بدهیم که جمعیت ایرانی در‬ ‫شناساندن فرهنگ ایرانی و مراسم سنتی‬ ‫ایرانی هم صدا و همراه با انجمن فرهنگی‬ ‫ایرانیان ترای سیتی اســت‪ .‬انجمن به‬ ‫همکاری شما به عنوان "پشتیبان مالی " و‬ ‫یا "داوطلب" نیازمند است‪ .‬اگر شما تمایل‬ ‫دارید تا فعالیت تجاری خود را در بین‬ ‫‪ 10000‬شرکت کنندگان در این جشن ها‬

‫آموزش یوگا و تایچی (با حضور خانم فرح)‬ ‫و برنامه مراقبه (باحضور خانم مهوش‬ ‫پناهی) و تمرینات فیتنس برای خانمها‬ ‫بر قرار است ‪ .‬اهداف این برنامه ها‪،‬‬ ‫ایجاد فضائی معنوی‪ ،‬شاد وآرام همراه با‬ ‫آموزش زندگی سالمتر است و درآمد‬ ‫آن به امور خیریه تعلق میگیرد‪ .‬برای‬ ‫کسب اطالعات بیشتر و ثبت نام لطفا با‬ ‫شماره ( ‪ )6049804678‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪City Library‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫قصه های نــوروزی و کاردستی برای‬ ‫بچه های گل ‪ -‬زمان‪ :‬جمعه ‪ 13‬مارچ ‪ ,‬ساعت‬ ‫دو بعد از ظهر‪ ,‬برای بچه های ‪ 4‬تا ‪ 8‬ساله‬ ‫آدرس‪ :‬کتابخانه نورث ونکوورسیتی واقع‬ ‫درشماره ‪ 120‬خیابان ‪ 14‬غربی ‪ .‬برنامه‬ ‫رایگان می باشد و نام نویسی ضروری نیست‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Local Events‬‬ ‫آکادمی فرهنگی موالنا‬

‫بنیاد فردوسی‬

‫هفتکی کارگاه عرفان نظری‬ ‫برنامه‬ ‫آکــادمــی فرهنگی موالنا‬ ‫و عملی‬ ‫موضوع بحث‪ :‬کلید های رهایی از زندان‬ ‫خودی‪ ،‬شرح و بررسی مثنوی معنوی‬ ‫و غزلیات دیوان شمس ‪ -‬با سخنرانی‬ ‫مدرس و محقق متون دینی و عرفانی‬ ‫دکتر کوهپایه‬

‫از خانم ها‪ ،‬آقایان و جوانان فرهنگ دوست‬ ‫دعوت میکند تا در گردهمائی شعرخوانی‬ ‫شاهنامه و گرامیداشت فرهنگ غنی پارسی‪،‬‬ ‫حضور بهم رسانند‪ .‬این برنامه با شاهنامه‬ ‫خوانی سام زهره وند برگزار خواهد شد‪.‬‬ ‫راس ساعت ‪ 6:30‬بعدازظهر‪ ،‬روز جمعه‬ ‫‪ 27‬مارچ‪ ،‬در سالن آنکور‪ ،‬طبقه همکف‪،‬‬ ‫به آدرس شماره ‪ 145‬خیابان اول غربی‪،‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬در انتظار تشریف فرمائی‬ ‫شما عزیزان خواهیم بود‪ .‬در انتهای برنامه‬ ‫با اجرای موسیقی توسط ارکستر ایرانی‪ ،‬از‬ ‫شما عزیزان پذیرائی خواهد گردید‪ .‬این‬ ‫برنامه رایگان بوده و ورود برای عموم‬ ‫آزاد می باشد‪ .‬تلفن‪7788783040:‬‬

‫یکشنبه ‪ 15‬مارچ از ساعت ‪7-5‬‬

‫بعد از ظهر‬

‫‪1680 LLOYD AVE, NORTH‬‬ ‫‪VANCOUVER BC V7P 2N6‬‬ ‫تلفن تماس‪7783208222 :‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫به اطــاع دانــش آمــوزان ودانشجویان‬ ‫دانشگاه میرساند که تقاضانامه بورس‬ ‫تحصیلی سال ‪ ۲۰۱۵‬در وبسایت این سازمان‬ ‫‪ www.cic-bc.com‬موجود می باشد‪،‬‬ ‫درصورت تمایل به دریافت این بورسیه‪،‬‬ ‫تقاضانامه خود را با مــدارک الزم پس‬ ‫از تکمیل قبل از تاریخ ‪ ۱۵‬مارچ ‪۲۰۱۵‬‬ ‫به آدرس‪:‬ارسال نمایید ‪.‬‬ ‫‪PO BOX,91232 West Vancouver‬‬ ‫‪BC V7V 3N6‬‬ ‫شماره اطالعات بنیاد‪6046961121 :‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬

‫امور مهاجرتی‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫‪W W W. TA R A Z C A N A D A . C A‬‬

‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم‬ ‫خرید و فروش انـ‬

‫‪W W W. TA R A Z C A N A D A . C OM‬‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫مسکونی‪،‬معتبر‬ ‫یک و موسسه مالی‬ ‫کانادا‪،‬تجاری‬ ‫وام‬ ‫درجهوام‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬ ‫یا جدید‬

‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬ ‫مشاور و برنامهریز وام‬ ‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫مسکونی و تجاری‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬

‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬

‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد باالتر تائید وام "‬

‫‪M.Sc.‬‬ ‫‪Mehr‬مهر‬ ‫مرادی‬ ‫جالل‬ ‫‪Jalal‬‬ ‫‪Moradi‬‬ ‫‪«Mortgage‬‬ ‫»‪Planner‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و مشاوره وام مسکن در کانادا‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪www.jalal.mehr.com604.700.4777‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫جمع آوری کمک‌های نقدی انسان‬ ‫دوستانه شما به خاطر جنگ زده‌هــای‬ ‫شنگال کردستان از شما هموطنان ایرانی‌‬ ‫عزیز تقا ضمندیم که ما را در این امر‬ ‫یاری کنید‪.‬‬

‫‪Cpril Hall 3925 Fraser ST‬‬ ‫‪Vancouver. 604 838 6166‬‬ ‫‪Behzad Kermashani‬‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫طریق شغلی و سرمایه گذاری‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪;; Citizenship -Mortgages‬‬ ‫‪PR Card‬‬

‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫اخذ گرین کارت آمریکا از‬

‫کمک‌های نقدی انسان دوستانه‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل‬ ‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com‬‬ ‫‪102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪106-3020 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪82802035‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫پیوند سر‬ ‫تا دو سال دیگر انجام پذیر است‬

‫سپس فرد حدود چهار هفته در اغمای مصنوعی‬ ‫فرو خواهد رفت تا در مدتی که بافتها ترمیم می‬ ‫شوند تکان نخورد‪.‬‬ ‫در این مدت اعصاب و نخاع با شوک های‬ ‫الکتریکی خفیف تحریک می شوند تا پیوندها و‬ ‫ارتباطات آنها بین سر و بدن جدید محکم شود‪.‬‬ ‫اما برای اینکه بدن‪ ،‬سر پیوند شده را پس نزند‬ ‫باید فر د تحت درمان با داروهای قوی سرکوب‬ ‫کننده سیستم ایمنی قرار داشته باشد‪.‬‬ ‫دکتر کاناورو معتقد است فرد بعد از به هوش‬ ‫آمدن قادر است سر خود را تکان دهد و صورتش را‬ ‫حس کند‪ ،‬با صدای قبلی صحبت کند و در عرض‬ ‫یک سال قادر به راه رفتن خواهد بود‪.‬‬

‫مدیر 'گروه مدوالسیون عصبی پیشرفته' در‬ ‫تورین ایتالیا می‌گوید پیشرفت‌های پزشکی امکان‬ ‫جراحی پیوند سر (یا به تعبیری پیوند بدن) را‬ ‫فراهم کرده و این جراحی هفت و نیم میلیون‬ ‫دالری را می توان تا دو سال دیگر انجام داد‪.‬‬ ‫به نوشته نشریه نیوساینتیست‪ ،‬دکتر سرجو‬ ‫کاناورو جراح ایتالیایی قرار است تابستان امسال‬ ‫در کنفرانسی خبری در آکادمی جراحان اعصاب و‬ ‫ارتوپد آمریکا شروع این پروژه را اعالم کند‪.‬‬ ‫در این جراحی سر فردی که دچار مرگ مغزی‬ ‫شده اما بدنش سالم است با سر فردی دیگر که‬ ‫دچار ضایعه نخاعی یا بیماری های تخریب کننده‬ ‫عضالت و اعصاب است جابجا می شود‪.‬‬

‫دکتر کاناورو نخستین بار در سال ‪ ۲۰۱۳‬این ایده‬ ‫را مطرح کرد اما خود او می‌داند که بسیاری از متخصصان‬ ‫چنین عملی را متعلق به آینده می دانند‪.‬‬ ‫دکتر کاناورو می گوید‪:‬‬ ‫"اگر مردم چنین عملی را نمی خواهند من این‬ ‫کار را نخواهم کرد‪ .‬اگر مردم در اروپا یا آمریکا آن‬ ‫را نمی خواهند به این معنی نیست که نباید در‬ ‫جای دیگری انجام شود‪".‬‬ ‫"سعی من این است که کار درست را انجام دهم‬ ‫اما پیش از سفر به ماه‪ ،‬باید مطمئن باشید که‬ ‫مردم از کار شما استقبال می کنند‪".‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫به گفته دکتر کاناورو بزرگترین مشکل این عمل‬ ‫اخالقی است‪:‬‬ ‫"مهمترین مانع اخالقی است‪ .‬آیا اصال چنین‬ ‫عملی باید انجام شود؟ مطمئنا افراد بسیاری با آن‬ ‫مخالف خواهند بود‪".‬‬ ‫دکتر کاناورو معتقد پیوند سر را می‌توان برای‬ ‫درمان بیماری‌هایی مثل بیماری استیون هاوکینگ‬ ‫(بیماری نورونهای حرکتی) بکار گرفت‬ ‫با این حال متخصصان به مشکالت دیگر این‬ ‫جراحی هم اشاره می‌کنند‪ ،‬از جمله اینکه که کسی‬ ‫نمی‌داند تاثیر چنین عملی از نظر روانشناختی‬ ‫چه خواهد بود؛ اینکه فردی با سر فردی دیگر به‬ ‫زندگی ادامه دهد‪.‬‬ ‫عالوه بر این کسی نمی داند چگونه می شود‬ ‫اعصاب نخاع را به هم پیوند زد و چگونه می توان‬ ‫کاری کرد که این ارتباطات به خوبی برقرار شده و‬ ‫کار خود را انجام دهد‪.‬‬ ‫ریچارد برچنز مدیر مرکز تحقیقات بیماری‌های‬ ‫فلج کننده در ایندیانای آمریکا می گوید "شواهد‬ ‫علمی درباره اینکه بعد از پیوند مغز و نخاع‪ ،‬حس و‬ ‫حرکت از نو باز می‌گردد‪ ،‬وجود ندارد‪".‬‬ ‫دکتر کاناورو می گوید موفقیت این عمل‬ ‫به بسیاری از افــرادی که دچار فلج نخاعی یا‬ ‫بیماری‌های ناتوان‌کننده هستند امکان راه رفتن و‬ ‫زندگی تازه ای را می دهد‪.‬‬ ‫او حتی معتقد است این عمل برای کسانی مثل‬ ‫پروفسور هاوکینگ (که مبتال به بیماری نورون‌های‬ ‫حرکتی است) هم می تواند انجام شود‪.‬‬ ‫نخستین پیوند سر در سال ‪ ۱۹۷۰‬در کلیولند‬ ‫آمریکا انجام شد و طی آن‪ ،‬سر یک میمون به بدن‬ ‫میمون دیگر منتقل شد‪.‬‬

‫او همچنین می‌گوید لیستی طوالنی از بیمارانی‬ ‫دارد که می‌توانند کاندیدای بالقوه چنین عملی‬ ‫باشند‪ ،‬عملی که دکتر کاناورو قصد دارد در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۷‬انجام دهد‪.‬‬ ‫دکتر کاناورو درباره تکینک عمل این جراحی‬ ‫اخیرا مقاله‌ای در نشریه بین المللی جراحی اعصاب‬ ‫منتشر کرده است‪.‬‬

‫ریزش‌ مو را متوقف کنید‬ ‫یک متخصص داروسازی سنتی‪ ،‬استرس و وراثت‬ ‫ش مو عنوان کرد‬ ‫را از جمله عوامل دخیل در ریز ‌‬ ‫و گفت‪ :‬در دو طب سنتی ایران و هند استفاده از‬ ‫برخی گیاهان دارویی موجب تقویت و پیشگیری از‬ ‫ش مو می‌شود‪.‬‬ ‫ریز ‌‬ ‫هنوز برای این جراحی محلی در نظر گرفته‬ ‫نشده اما دکتر کاناورو عالقمندی خود را به انجام‬ ‫این جراحی در لندن ابراز کرده است‪.‬‬ ‫با این حال برخی متخصصاندر اجرای این جراحی‬ ‫تردید کرده و آنها "تخیل محض" خوانده اند‪.‬‬

‫برای این جراحی بدن فرد دهنده و گیرنده سر‬ ‫در ابتدای جراحی سرد می شود تا مدت زمانی که‬ ‫سلول ها می توانند کمبود اکسیژن را تحمل کنند‬ ‫افزایش یابد‪.‬‬ ‫سپس بافتهای گردن جدا می شوند و رگهای‬ ‫بزرگ با لوله هایی ظریف به هم متصل می شوند‪.‬‬ ‫بعد نخاع فرد دهنده پیوند را قطع کرده و سر او‬ ‫را روی بدن فرد گیرنده قرار می دهند‪ ،‬سپس نخاع‬ ‫با ماده ای به نام پلی اتیلن گالیکول که مثل چسب‬ ‫عمل می‌کند به نخاع بدن جدید متصل می شود‪.‬‬

‫هری گلد اسمیت پروفسور جراحی اعصاب در‬ ‫دانشگاه کالیفرنیا احتمال چنین عملی را "بسیار‬ ‫نامحتمل" می داند‪:‬‬ ‫"من فکر نمی کنم این کار شدنی باشد‪ ،‬مشکالت‬ ‫چنین عملی بی اندازه زیاد است‪".‬‬ ‫پاتریشیا اسکریپکو‪ ،‬نورولوژیست معتقد است‬ ‫حتی اگر چنین عملی‪ ،‬شدنی باشد اتفاقی نادر‬ ‫خواهد بود‪:‬‬ ‫"اینطور نخواهد شد که کسی بگوید من دارم‬ ‫پیر می شوم و آرتروز دارم پس شاید بهتر است‬ ‫بدنی داشته باشم که بهتر کار کند و ظاهر بهتری‬ ‫داشته باشد‪".‬‬

‫دکتر محمدحسین فرزایی در گفت‌وگو با‬ ‫خبرنگار سرویس سالمت خبرگزاری دانشجویان‬ ‫ایران (ایسنا) ‪ -‬منطقه کرمانشاه‪ ،‬عوامل زمینه‌ای‬ ‫متعددی از جمله استرس‪ ،‬تنش‌های عصبی‪،‬‬ ‫وراثت‪ ،‬تغییرات هورمونی بدن‪ ،‬استفاده از ترکیبات‬ ‫شیمیایی آرایشی و بهداشتی و سوء تغذیه را در‬ ‫ریزش مو دخیل دانست‪.‬‬ ‫وی اظهار کر د‪ :‬در جوامع امــروزی به دلیل‬ ‫افزایش تنش‌ها و فشارهای شغلی و اجتماعی و‬ ‫همچنین استفاده بی‌رویه از مواد شیمیایی در‬ ‫غالب فرآورده‌های بهداشتی و آرایشی و همچنین‬ ‫عدم مصرف ترکیبات طبیعی (میوه و سبزیجات)‬ ‫ف شدن فولیکول مو به‬ ‫مسئله ریزش‌ مو و ضعی ‌‬ ‫امری شایع تبدیل شده است‪.‬‬ ‫فرزایی اظهار کرد‪ :‬در طب سنتی سرزمین‌های‬ ‫مختلف جهان به منظور تقویت رویـش‌ مو و‬ ‫جلوگیری از ریزش موها گیاهان متعددی طی‬ ‫سالیان طوالنی مورد مصرف قرار گرفته که اثرات‬ ‫دارویی بسیاری از این گیاهان و ترکیبات موثره‬ ‫ی حال حاضر مورد ارزیابی‬ ‫آنها در مطالعات علم ‌‬

‫وی اظهار کرد‪ :‬در طب سنتی هند (آیورودا)‬ ‫رژیم‌غذایی و سبک‌زندگی دو عامل اساسی ریزش‬ ‫مو عنوان شده و در همین طب استفاده از روغن‬ ‫حاصل از برگ‌های گیاه بهیرنگراج (‪)Bhringraj‬‬ ‫برای بهبود سیکل رویش موی سر و جلوگیری از‬ ‫ریزش مو توصیه شده است‪.‬‬ ‫فرزایی افزود‪ :‬همچنین در این طب گیاه "سس"‬ ‫یا "افتیمون" از جمله دیگر گیاهانی است که جهت‬ ‫تقویت رشد مو و بخصوص جلوگیری ریزش موها با‬ ‫الگوی مردانه اثربخشی دارد‪.‬‬ ‫وی تصریح کرد‪ :‬در طب سنتی کشور هند‬ ‫همچنین روغــن حاصل از میوه‌های هندوانه‬ ‫ابوجهل (حنظل) نیز باعث بهبود سیکل رشد مو‬ ‫شده و در ایجاد فولیکول‌های جدید در قسمت‌های‬ ‫دچار ریزش‌ مو اثر مثبت دارد‪.‬‬ ‫فرزایی اظهار کر د‪ :‬عصاره دانه درخت "ساج"‬ ‫نیز در طب سنتی هند به منظور تسریع رویش‬ ‫مو و همچنین تقویت فولیکول‌های مو اثرات‬ ‫بسیار چشمگیری دارد و میوه‌های گیاه شیکاکی‬ ‫(‪ )Shikakai‬هم از جمله داروهای طبیعی است که‬ ‫عصاره آن در کشور هند به منظور تقویت رشد مو و‬ ‫جلوگیری از ریزش‌ مو مصرف طوالنی داشته است‪.‬‬ ‫این متخصص داروسازی سنتی به استفاده از‬ ‫گیاهان دارویی مختلفی به منظور بهبود رشد و‬ ‫تقویت مو و همچنین کمک به رویش مو در طب‬ ‫سنتی ایران اشاره کرد و افزود‪ :‬بسیاری از این‬ ‫گیاهان موثر و بدون عوارض فرآورده‌های شیمیایی‬ ‫است که از جمله آن می‌توان به برگ‌های گیاه حنا‬ ‫اشاره کرد‪.‬‬ ‫وی تصریح کرد‪ :‬در طب سنتی ایرانی برگ‌های‬ ‫این گیاه را خرد کرده و به صورت عصاره آبی به‬ ‫سطح موها مالیده و ماساژ داده می‌شود و این کار‬ ‫باعث تقویت فولیکول مو شده و همچینین می‌تواند‬ ‫به رویش موهای جدید کمک کند‪.‬‬ ‫فرزایی‪ ،‬گزنه را از دیگر گیاهان دارویی موثر در‬ ‫بهبود سیکل رشد مو و جلوگیری از ریزش‌ مو در‬ ‫طب سنتی ایران عنوان کرد و افزود‪ :‬اندام هوایی‬ ‫این گیاه پس از تهیه آسیاب شده و عصاره‌گیری‬ ‫روی آن انجام می‌شود و به صورت موضعی در‬ ‫درمان ریزش مو مصرف می‌شود‪.‬‬ ‫وی تصریح کــرد‪ :‬در حــال حاضر شامپو و‬ ‫فرآورده‌های بهداشتی متعددی در بازار دارویی‬ ‫کشورهای اروپایی و امریکایی و همچنین ایران از‬ ‫این گیاه وجود دارد‪.‬‬ ‫این متخصص داروسازی سنتی همچنین گیاه‬ ‫"مورد" را یکی از گیاهان موثر و شاخص در بهبود‬ ‫رویش مو و جلوگیری از ریزش مو عنوان کرد و‬ ‫افزود‪ :‬عصاره این گیاه نیز به صورت موضعی بر‬ ‫روی پوست سر مصرف می‌شود‪.‬‬ ‫وی خاطرنشان کرد‪ :‬همچنین روغن کنجد و‬ ‫روغن زیتون نیز از جمله گیاهانی هستند که بر‬ ‫اساس منابع طب سنتی ایران در تقویت رشد مو و‬ ‫درمان ریزش موی سر موثر هستند‪.‬‬ ‫فرزایی افزود‪ :‬از جمله دیگر گیاهان دارویی که‬ ‫در فرآورده‌های بهداشتی و دارویی در کارخانجات‬ ‫دارویی کشورهای اروپایی بصورت لوسیون‌های‬ ‫موضعی (با عنوان تونیک موی سر) و همچنین‬ ‫شامپوهای دارویی بهبود ریزش مو مورد استفاده‬ ‫قرار می‌گیرند می‌توان به گیاه رزماری‪ ،‬بابونه‪ ،‬دم‬ ‫اسب و آویشن اشاره کرد‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫البته چون جراحان نتوانستند نخاع را پیوند‬ ‫بزنند میمون قادر به حرکت نبود‪ .‬سیستم ایمنی‬ ‫میمون‪ ،‬پیوند را پس زد و او نه روز بعد مرد‪.‬‬

‫قرار گرفته است‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫به گفته دکتر کاناورو "اکنون در مرحله ای‬ ‫هستیم که تمام جنبه های فنی این عمل امکان‬ ‫پذیر است‪".‬‬

‫در آینده ممکن است سر فرد را به بدنی که از‬ ‫‪ DNA‬خودش در آزمایشگاه تولید شده پیوند زد‬

‫‪Issue 437 Vol. 9, Friday, Mar. 13 2015‬‬

‫‪53‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 437 Vol. 9, Friday, Mar. 13 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های کامپیوتری‬ ‫اپل یک کیت پژوهشی برای‬ ‫تحقیقات پزشکی عرضه می‌کند‬

‫پژوهش‌های‌شان است‪ ».‬او گفت که پژوهشگران‬ ‫در به دست آوردن داده‌های یکنواخت و منظم‬ ‫از افرا د شرکت‌کننده در بررسی‌های‌شان دچار‬ ‫مشکل هستند‪.‬‬ ‫یک نمونه که اپل آن را در این گردهمایی به‬ ‫بحث درباره ان پرداخت‪ ،‬اپلیکیشنی برای ارزیابی‬ ‫مبتال بودن فرد به بیماری پارکینسون است که‬ ‫با گوش دادن با حرف زدن‌‪ ،‬سنجش راه رفتن‬ ‫و جستجوی لرزش دست هنگام لمس صفحه‬ ‫نمایش عمل می‌کند‪.‬‬

‫شرکت اپل کار مشترک جدیدی را در حوزه‬ ‫پژوهش‌های پزشکی آغاز می‌کند‪.‬‬ ‫به نوشته ‪ Cnet‬اپل روز دوشنبه ‪ ۹‬مارس در‬ ‫گردهمایی ساالنه ‪ Spring Forward‬اعالم کرد‬ ‫که یک مجموعه نرم‌افزاری جدید را به نام کیت‬ ‫پژوهشی (‪ )ResearchKit‬ساخته است که به‬ ‫کارشناسان پزشکی امکان ساختن اپلیکیشن یا‬ ‫برنامه‌های کاربردی را خواهد داد‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫اپل گفت از پیش با گروه‌هایی در دانشگاه‌های‬ ‫آکسفورد و استنفورد در حال همکاری بوده است‬ ‫تا امکان ساخت اپلیکیشن‌ها و تکنولوژی‌های‬ ‫یاری‌رسان به انواع گوناگون پژوهش فراهم شود‪.‬‬ ‫جف ویلیامز‪ ،‬رئیس بخش عملیاتی اپل در‬ ‫این باره گفت‪« :‬یکی از بزرگترین چالش‌های‬ ‫پژوهشگران جلب افراد آزمودنی برای شرکت در‬

‫سایر کــارهــای مشترک شامل ساختن‬ ‫تکنولوژی‌هایی برای ارزیابی آسم‪ ،‬سرطان پستان‬ ‫و سایر بیماری‌ها است‪.‬‬ ‫اپل وعده داده است که همه این تکنولوژی‌ها‬ ‫حریم شخصی کاربران را رعایت کنند‪ .‬این شرکت‬ ‫اعالم کرد مشتریان می‌توانند نوع بررسی‌‌های‬ ‫پزشکی را که در آن شرکت‌ می‌‌کنند‪ ،‬انتخاب‬ ‫کنند‪ ،‬و اپل به دنبال دا ده‌هــای این مشتریان‬ ‫نیست‪ .‬به گفته اپل کد زمینه‌‌‌ای این برنامه‌ها به‬ ‫رایگان در اختیار سایر شرکت‌ها هم قرار گرفت‪.‬‬ ‫این اقدام اپل آخرین اقدام آن برای وارد کردن‬ ‫تکنولوژی‌های بهداشتی به وسائلش است‪ .‬آیفون‬ ‫از هم اکنون دارای تکنولوژی به نام ‪HealthKit‬‬ ‫است که برای گردآوری اطالعاتی مانند شمار‬ ‫گام‌های راه رفتن و مقدار غذای خورده شده است‬ ‫که می‌تواند با سایر اپلیکیشن‌ها و حسگرهای‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Computer‬‬ ‫ساخت شرکت‌های دیگر به طور مشترک کار کند‪.‬‬ ‫اما فقط اپل نیست که به این حوزه وارد شده‬ ‫است‪ .‬بهداشت به کانون توجه سایر شرکت‌ها در‬ ‫بخش تکنولوژی بدل شده است‪.‬‬ ‫چندین شرکت وسیله‌‌های سالمت‪‌-‬محور به‬ ‫بازار عرضه کرده‌‌‌اند‪ ،‬مانند ‪ Gear Fit‬و ‪Jawbone‬‬ ‫‪ Up24‬ساخت شرکت سامسونگ‪ ،‬و شرکت‌های‬ ‫بسیار دیگری در حال ساختن دستگ‌اه‌های‬ ‫هوشمند سنجش قند خون و محصوالت مشابه‬ ‫هستند‪ .‬سایر شرکت‌ها نیز خود را با فرصتی مواجه‬ ‫می‌بینند تا داده‌های بیماران را جستجو کنند یا‬ ‫اندازه‌گیری‌های مربوط به سنجه‌های گوناگون‬ ‫سالمت افراد را گردآوری کنند تا بیمارشدن آنها را‬ ‫پیش‌بینی کنند یا درمان‌ها را با خصوصیات فردی‬ ‫آنها تطبیق دهند‪.‬‬ ‫رقیب اصلی اپل‪ ،‬شرکت سامسونگ در یک‬ ‫مور د قدم بزرگی در اپلیکیشن‌های سالمت در‬ ‫تلفن‌های همراه برداشته است‪ .‬تلفن هوشمند‬ ‫گاالکسی ‪ S5‬و دستبند ‪ GearFit‬ساخت این‬ ‫شرکت‪ ،‬پایشگرهای ضربان قلب و اپلیکیشن‌های‬ ‫سالمت‌‪-‬محور را با هم تلفیق می‌کنند‪ .‬سامسونگ‬ ‫همچنین از تالش‌های برای ساختن حسگرها و‬ ‫پلتفرم‌های مبتنی بر پردازش ابری برای گردآوری‬ ‫داده‌ها خبر داده است‪.‬‬ ‫اپــل هم در کنفرانس جهانی سازندگان‬ ‫نرم‌افزارها در ماه ژوئن گذشته ‪ HealthKit‬را‬ ‫معرفی کرد‪ .‬این نرم‌افزار به مصرف‌کنندگان امکان‬ ‫ردیابی داده‌های مربوط به سالمت را می‌ٔ‌دهد و به‬ ‫صورت یک مرکز گردآوری اطالعات عمل می‌کند‪.‬‬ ‫این برنامه همچنین دارای یک اپلیکیشن با نام‬ ‫‪ Health‬است که می‌توان آن روی وسائل موبایل‬ ‫ساخت سایر شرکت‌ها هم به کار برد‪.‬‬ ‫کریک فدریگی‪ ،‬معاون ارشد رئیس بخش‬ ‫مهندسی نرم‌افزار اپل‪ ،‬گفت بسیاری از موسسات‬ ‫پزشکی از جمله کلینیک مایو از هم اکنون قرارداد‬ ‫همکاری با این شرکت را امضا کرده‌اند‪.‬‬ ‫مایو یک بخش تلفیق‌شده در ‪ HealthKit‬دارد‬ ‫که هنگام بیماران کارهایی مانند چک کردن‬ ‫فشار خون‌شان انجام می‌دهند‪ ،‬به کار می‌افتد‪.‬‬ ‫این نرم‌افزار به طور خودکار این موضوع را بررسی‬ ‫خواهد کرد که انــدازه ثبت‌شده در محدوده‬ ‫پارامترهای تعیین‌شده قرار دارد یا نه‪ ،‬و در موارد‬ ‫فوریتی‪ ،‬اگر پزشکان نتوانند وضعیت بیمار را‬ ‫بررسی کنند‪ ،‬بیمارستان را آگاه خواهد کرد‪ .‬امید‬ ‫اپل این است که ‪ HealthKit‬امکانی برای ساختن‬ ‫نسل کامال جدیدی از اپلیکیشن‌های سالمت را‬ ‫ایجاد کند‪.‬‬ ‫این شرکت همچنین با ساعت اپل نیز که تا‬ ‫حدی در موقعیت یک وسیله سالمت و آمادگی‬ ‫بدنی قرار گرفته است‪ ،‬یک گام دیگر در این‬ ‫مسیر برداشته است‪ .‬ساعت اپل شامل ردگیرهای‬ ‫فعالیت جسمی و یادآور ارتعاشی برای ایستادن در‬ ‫موارد نشستن درازمدت است‪.‬‬

‫اپلیکیشن ‪ Activity‬در این وسیله به شما‬ ‫چشم‌اندازی از فعالیت روزانه‌تان می‌دهد‪ ،‬از جمله‬ ‫اینکه چند کالری سوزانده‌اید‪ ،‬چه اندازه ورزش‬ ‫کرده‌اید‪ ،‬و چند بار ایستاده‌اید تا از نشستن‬ ‫بی‌وقفه پرهیز کنید‪ .‬و اپلیکیشن ‪Workout‬‬ ‫اندازه‌گیری‌های مشروح‌تر و مشخصات زمان‬ ‫واقعی مانند زمان‪ ،‬فاصله و سرعت تمرین‌‌های‬ ‫معین در اختیار می‌گذارد‪.‬‬

‫رونمایی از گرانترین‬ ‫محصول اپل‬

‫شرکت اپل سری ویژه‌ای از ساعت‌های هوشمند‬ ‫خود را در مراسم معرفی جدید‌ترین محصول‬ ‫خود در روز دوشنبه رونمایی می‌کند‪ :‬ساعت‌های‬ ‫هوشمندی از جنس طالی ‪ ۱۸‬عیار‪ ،‬کریستال و‬ ‫شیشه سفیر به قیمت احتمالی ‪ ۱۰‬هزار دالر‪.‬‬ ‫براساس گزارش میل‌آنالین‪ ،‬این محصول جدید‬ ‫اپل‪ ،‬گرانترین محصول این شركت از سال ‪1983‬‬ ‫به بعد خواهد بود‪ ،‬در آن سال رایانه لیزا كه توسط‬ ‫شخص استیو جابز طراحی و ساخته شده‌بود‪‌،‬به‬ ‫قیمت ‪ 10‬هزار دالر به فروش رسید اما محبوبیت‬ ‫چندانی به‌دست نیاورد‪.‬‬ ‫این ساعت اولین نوآوری شركت اپل پس از‬ ‫مرگ استیو جابز به‌شمار می‌رود كه قرار است‬ ‫روز دوشنبه‌‪ ،‬نهم مارچ ‪ 2015‬توسط تیم كوك‪،‬‬ ‫رونمایی شود‪.‬‬ ‫به گفته جان داوسن‪ ،‬تحلیل‌گر موسسه ارزیابی‬ ‫جكداو این اقدام اپل حركتی در راستای نفوذ به‬ ‫بازار رو به رشد كاالهای مجلل آسیا است زیرا‬ ‫اپل تنها برند تكنولوژی است كه از توانایی تبدیل‬ ‫شدن به یك برند مجلل برخوردار است‪.‬‬ ‫تیم‌كوك در مراسم رونمایی از این ساعت‌های‬ ‫جدید‪ ،‬جزئیاتی درباره چگونگی عملكرد آنها‬ ‫و كلید‌های تعبیه شده روی ساعت‌ها ارائه‬ ‫خواهد‌كرد‪ .‬عالقمندان به این محصول می‌توانند‬ ‫نسخه ورزشی ارزان‌قیمت‌تر آن را با قیمت ‪349‬‬ ‫دالر خریداری كنند‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬

‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 437 Vol. 9, Friday, Mar. 13 2015‬‬

‫‪55‬‬

‫‪FREE DELIVERY‬‬

‫رستوران نایب‬ ‫در نورث ونکوور افتتاح شد‬

‫با مدیریت همایون ُ‬ ‫دهکردی و آشپز معروف شهر" افشین"‬

‫با تشریف فرمایی خود ما را مفتخر فرمائید‬

‫‪Tel: 604.971.2246‬‬

‫چلو کباب سلطانی‬ ‫چلوکباب برگ‬ ‫جوجه کباب‬ ‫چلو کباب بختیاری‬ ‫چلو کباب وزیری‬ ‫چلو کباب کوبیده‬

‫‪.99‬‬

‫‪$ 10‬‬

‫‪.99‬‬ ‫‪.99‬‬ ‫‪.99‬‬ ‫‪.99‬‬

‫‪$8‬‬ ‫‪$8‬‬

‫‪$ 13‬‬ ‫‪$ 10‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪$6‬‬

‫خورش قیمه بادمجان‬ ‫‪.99‬‬ ‫باقالی پلو با ماهیچه‬ ‫‪$8‬‬ ‫‪.99‬‬ ‫باقالی پلو با مرغ‬ ‫‪$7‬‬ ‫‪.99‬‬ ‫خورش قرمه سبزی‬ ‫‪$7‬‬ ‫‪.99‬‬ ‫زرشک پلو با مرغ‬ ‫‪$7‬‬ ‫‪.99‬‬ ‫دونفره مخصوص نائب ‪$19‬‬ ‫‪.99‬‬

‫‪$7‬‬

‫‪1805 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2J8‬‬

‫ﺑﻴﺰﻧﺲ ) ﺷﺎﻣﻞ ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺑﻴﺰﻧﺲ(‬

‫‪Better Training.‬‬ ‫‪Brighter Future.‬‬ ‫‪Brighton College.‬‬

‫‪www.brightoncollege.com‬‬

‫ﻫﺘﻠﺪﺍﺭی ﻭ ﺟﻬﺎﻧﮕﺮﺩی‬

‫ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ‬

‫ﺟﻠﺴﻪ ﻫﺎی ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺩﺭ ﻛﻤﭗ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻴﮕﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻭ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻛﺎﺭ • ﺑﺎ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻨﺪی ﻫﺎی ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ!‬

‫‪604-901-5115‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫ﺑﺎ‪100‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻛﺎﺭﺁﻣﻮﺯی ﻭ ﺟﺬﺏ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻂ ﻛﺎﺭ‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫ﻳﮏ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺷﻮﻳﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭﻳﻜﻪ ﺣﺘﻰ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺩﻫﻴﺪ!‬

‫‪56‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 437 Vol. 9, Friday, Mar. 13 2015‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫نادر معتمد‬

‫آرایشگاه‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.990.9377‬‬ ‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫فهامه پاک نژاد‬ ‫مهیار واحدی‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫پرده و کرکره‬ ‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫پرستو تراول‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫دندانپزشک‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫یوسف‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫آموزشگاه‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫تدریس خصوصی‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫دکتر زمان پور(ریاضی)‬

‫تالین اوهانیان‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫پروین زاهدی‬ ‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫کامران تفکری‬

‫کاوه موظفی‬

‫شیرین صالح‬

‫مژگان علیون‬ ‫مهران دادبه‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫تدریس نقاشی‬ ‫‪604.924.1475‬‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬ ‫‪604.346.8925‬‬

‫سعید ابراهیمی‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫پانی سهرابی ‬ ‫موسسه تراز ‬

‫‪778.846.4812‬‬ ‫‪604.767.8795‬‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬ ‫به یاد ایران‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫خدمات ارزی‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫سوزان‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫فال قهوه‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬

‫سکه‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫فاینکس‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫مانی وی‬

‫مانارک‬ ‫سالمت‬

‫صرافی دانیال‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.568.7900‬‬ ‫‪604.980.9977‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫‪604.924.9242 Supplements Vitamins Plus‬‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬ ‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫آوا‬

‫‪604.980.2822‬‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫زیتون‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫چاتانوگا ‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫کاسپین‬

‫‪604.770.1633‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫ه‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫نانسی‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫علی هومن‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬ ‫‪604.710.4060‬‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫مهاجرت‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬ ‫‪604.440.6221‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫‪778.893.2275‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬ ‫‪604.922.3435‬‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬ ‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫ارس‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پرشیا‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫پارسیان‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫‪604.987.2224‬‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫وام مسکن‬

‫لوله کشی‬

‫افرا‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫آریا‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫مولن روژ ‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪Gianni‬‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫کتاب فروشی‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫‪604.960.1015‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫آپادانا‬

‫کریسپی‬

‫لذیذ‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫النزدل کباب ‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫رستوران‬

‫میترا ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫خورشید خانم‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫خیاطی‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫سفــره عقد‬

‫حمل و نقل (شهری)‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫تلویزیون‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫‪(A2Z) Level‬‬

‫‪778.960.1501‬‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫گیالنــه‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫محمد راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪604.669.6766‬‬ ‫‪604.676.0716‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫ساختمان‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫منوچهر‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.757.9191‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫دارو خانه‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫ترجمه‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫افشین سبوکی‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫تدریس آواز‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.368.6120‬‬

‫سروناز احمدی (فرانسه) ‪604.727.2272‬‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫دانیال‬

‫جواهری‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫سیلک رود تورز‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫آپادانا‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫زینا نوری‬

‫‪Business Directory‬‬

‫تور کانادا‬

‫بیمه‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604.987.7454‬‬ ‫‪604.931.6121‬‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫دکتر مهران محمودی‬

‫جعفــــــر مصطفـــی‬

‫‪604.440.2065‬‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫تعویض گذرنامه‪ 3 ،‬روزه‬

‫‪+1.301.545.1860‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬

57

Issue 437 Vol. 9, Friday, Mar. 13 2015

َ

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫شادباش ما را به مناسبت فرا رسیدن عید نوروز بپذیرید و به جشن‬ ‫ بپیوندید‬،‫ برگزار خواهد شد‬BAY ‫نوروزی ما که در فروشگاه‬ Celebrate for Norooz at the Bay Park Royal North, West Vancouver Performances by

AMED Dance Academy Saturday March 14

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

4:00 pm

Join us for exclusives ,gift with purchase, in cosmetic/fragrance department at The Bay

‫وعده دیدار‬

‫ مارچ‬14 ،‫همین شنبه‬ West vancouver

‫ بعد از ظهر‬4 ‫ساعت‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 437 Vol. 9, Friday, Mar. 13 2015

58

BRAND NEW RENTAL HOMES AVAILABLE Belmont Shore. Professionally managed building in master-planned community in North Vancouver. Creekside location, adjacent to Trans Canada Trail. Steps to all shopping. S/S appliances, dishwasher, W/D, hard surface floors, pet-friendly. Storage & parking.

Occupancy starting February. 2 bedroom homes from $1,680/mo.

RENTAL OFFICE 120 - 717 West 3RD Street, North Vancouver 604.971.2686 | belmontshore@adera.com Open: Weekdays 2-7PM, Weekends: Noon-5PM belmontshore.adera.com/rentals

‫قالیشویی‬ ‫ چرم‬،‫ شیرازه‬،‫ ریشه‬،‫ تعمیر پارگی‬: ‫رفـوگری‬ ‫ آفتاب دیدگی‬،‫ آب دیدگی‬،‫ لکه برداری‬: ‫رنگبرداری‬ ‫ با بهترین کیفیت‬،‫ شستشوی دستی‬:

‫ عرضه و خدمات‬،‫ نسل تجربه موفق در تولید‬3 ‫با‬

‫حراج ویژه به مناسبت عید نوروز‬ ‫ مارچ‬20 ‫فقط تا‬ ‫ متری‬6 ‫شستشوی فرش‬ $99 ‫ متری‬3 ‫شستشوی فرش‬ $49 ‫ متری‬1.5 ‫شستشوی فرش‬ $29 ‫ روز هفته‬7 ،‫ به کلیه نقاط شهر‬،‫حمل و نقل رایگان فرش شما‬ Pacific Oriental Rug

www.PacificOrientalRug.com

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به شرکتهای بیمه‬

‫ تخفیف‬% 50 ‫برای فروش فرش و خدمات رفوگری‬

‫ و همچنین انواع تابلو فرش‬... ‫ نائین و‬،‫ اصفهان‬،‫ تبریز‬،‫خرید و فروش فرشهای ابریشم قم‬

1629 Marine Dr., North Vancouver

Tel: 604.986.8585

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

‫گالـری و خدمات فـرش دلیـری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه ‪ ،‬آماده اجاره‬

‫‪Issue 437 Vol. 9, Friday, Mar. 13 2015‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫یک آپارتمان ‪ 2‬خوابه بزرگ‪ ،‬در نورث ونکوور‪ .‬وود کرافت‪،‬‬ ‫ساختمان سیمور‪ ،‬نوسازی شده و بسیار تمیز‪ ،‬نزدیک به پل‬ ‫الینزگیت‪ .‬واحد کرنر‪ ،‬طبقه ‪ ،15‬با چشم انداز کوهستان و‬ ‫اقیانوس‪ ،‬دارای پارکینگ‪ ،‬استخر‪ ،‬جکوزی‪ ،‬سالن ورزشی و‬ ‫کلیه امکانات رفاهی‪ .‬آماده اجاره‪ ،‬ماهیانه ‪$1600‬‬

‫با شکوه‪ ،‬مجلل و با مناسبترین قیمت‬

‫‪Tel: 613.929.3357‬‬

‫‪email: ros.rad1504@gmail.com‬‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫‪Income Tax‬‬

‫نوسازی و تعمیرات ساختمانی (مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫‪Lower Mainland Bookkeeping‬‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬

‫خدمات مالیاتی و حسابداری‬ ‫‪Tel: 778.991.6121‬‬

‫‪Address: 2787 Oxtoby Pl. Coquitlam‬‬

‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‬

‫دارای تمام بیمه های شخصی ‪ -‬ساختمانی و ضمانت‬ ‫با سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫منوچهر ‪604.761.7745 :‬‬

‫زیبایی و آرایش نسـیم‬

‫مالیات ‪Tax -‬‬ ‫تنظیم فرمهای مالیاتی‪Tax-Return،‬‬ ‫‪Cel: 604- 417-4909 , Tel: 604- 922-4928‬‬

‫‪$ 10‬‬ ‫‪$ 20‬‬ ‫‪$ 40‬‬ ‫‪$ 40‬‬ ‫‪$ 60‬‬

‫‪TEL: 604.442.1339‬‬ ‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪19 Vintage Sterling Silver and Silver plate. Trays, entree‬‬ ‫‪dishes, jug and 3 PC Dome Lid Muffin Warmer, cream and‬‬ ‫‪sugar and candy dish.‬‬ ‫‪All 50+ yrs old. Excellent‬‬ ‫‪condition. For photos‬‬ ‫‪(with STAMP markings) and‬‬ ‫‪more details please email‬‬

‫‪monikatrogers@gmail.com‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬

‫(سهامی)‬

‫‪Office: 604.904.9700‬‬ ‫‪Fax: 604.904.9771‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬ ‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫‪Bay City Insurance‬‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین‬ ‫و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬ ‫داخل کاپیالنو مال ‪#30-935 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫استخدام در رستوران زیتون‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫جهت تکمیل کادر آشپزخانه‬

‫به کمک آشپز‬

‫‪Zara Rabii‬‬

‫در شعبه داون تاون نیازمندیم‬

‫‪Zrabii@Sutton.com‬‬

‫‪Tel: 778.893.9585 , 604.773.3001‬‬

‫تلفن ‪604.374.1453 :‬‬ ‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫آپارتمانهای درجه یک و نوساز در نورث ونکوور‬

‫آماده اجاره‬

‫موسیقی اصیل ایرانی‬

‫برای محافل ومجالس خصوصی شما‬ ‫اجرای موسیقی زنده ایرانی با سازهای تار و سه تار‬ ‫همراه با آواز و تصنیف های زیبا و قدیمی ملی ایران‬

‫تلفن تماس‪604-729-8959 :‬‬

‫آپارتمان مبله‪ ،‬آماده اجاره‬ ‫یک آپارتمان ‪ 2‬خوابه بزرگ ‪ ،‬کام ً‬ ‫ال مبله‪،‬‬ ‫در نورث ونکوور‪ .‬نزدیک به پل الینزگیت‪.‬‬ ‫دارای استخر‪ ،‬جکوزی‪ ،‬سالن ورزشی و کلیه‬ ‫امکانات رفاهی‪ .‬از هم اکنون آماده اجاره است‪.‬‬ ‫‪604.417.4909, 778.829.2927‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‪.‬‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫ظروف نقره‪ ،‬فروشی‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬

‫در مجتمع مسکونی درجه یک‪ ،‬با نقشه و طراحی بی نظیر‬ ‫واقع در نورث ونکوور‪ ،‬تحت نظر و اداره یک مجموعه حرفه ای‬ ‫نزدیک اقیانوس‪ ،‬چند قدم تا انواع فروشگاهها‪ ،‬آشپزخانه مدرن‪،‬‬ ‫با لباسشویی و خشک کن مستقل‪ ،‬داشتن حیوانات خانگی آزاد است‪.‬‬ ‫دارای پارکینگ و انباری‪ .‬آپارتمانهای ‪ 2 ،1‬و ‪ 3‬اتاق خوابه‪ ،‬جهت‬ ‫اجاره موجود می باشند‪ .‬از اول فوریه آماده اجاره‪ ،‬ماهیانه از ‪1680‬‬ ‫دالر‪ .‬تلفن تماس‪604-971-2686 :‬‬ ‫‪belmontshore.adera.com/promotions‬‬

‫نزدیک کوکیتالم سنتر‬

‫‪Email: fae_sha@yahoo.com‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫‪$ 10‬‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪ ، E-File‬با نازلترین قیمت‬

‫بند و ابرو‬ ‫کوتاه کردن مو‬ ‫رنگ کردن مو ‪ ،‬از‬ ‫های الیت ‪ ،‬از‬ ‫فر کردن مو‪ ، Perm ،‬از‬ ‫کراتین‪ ،‬صاف کردن مو ‪ ،‬از‬

‫‪59‬‬

‫‪60‬‬

‫‪Issue 437 Vol. 9, Friday, Mar. 13 2015‬‬

‫قصه پدر زبرگ ‪...‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫پاینده اریان‬

‫چندی پیش‪ ،‬دوست هم میهنی بنام "آواره‬ ‫ونکووری" از من خواسته بود تا بخشی ازداستان زندگی‬ ‫او را که مدعی است بخواندنش می ارزد! برای شما‬ ‫خواننده دانشمند برشته تحریر! در آورم ‪...‬‬ ‫دوست آواره به غربت گرفتار آمده ام‪،‬‬ ‫اینگونه آغاز سخن نموده است‪:‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫زندگی‪ ،‬افسانه ای است با رویدادها و خاطراتی‬ ‫گاه خوش و گاه نه چندان خــوش‪ ،...‬بهترین‬ ‫سالهای عمر ما دوران نا آگاهی های کودکی و‬ ‫دوران شیرین و افسانه ای نوجوانی و جوانی است‬ ‫که بسیار زود می گذرد‪.‬‬ ‫در دروان نوجوانی است که گاه یکبار و برای‬ ‫همیشه و گاه بارها و بارها عاشق می شویم و یا‬ ‫خیال می کنیم که عاشق شده ایم!‪ ،‬دیر یا زود‬ ‫روزی می رسد که‪ ،‬با عشق یا بدون عشق‪ ،‬همسری‬ ‫انتخاب می کنیم باین امید که زندگی نوینی را آغاز‬ ‫کر ده و در آینده ای نه چندان دور فرزند یا‬ ‫فرزندانی بدنیا بیاوریم و سالیانی چند نیز وقت و‬ ‫سرمایه خودمان را صرف تربیت و آموزش و پرورش‬ ‫آنها می کنیم تا آنان نیز با پشت سر گذاشتن‬ ‫دوران خوش کودکی‪ ،‬روزی نه چندان دور به‬ ‫دوران شیرین نوجوانی و جوانی خو دگام نهند‪.‬‬ ‫برای فراهم کردن زندگی بهتر‪ ،‬خانه بهتر‪ ،‬لوازم‬ ‫زندگی و ماشین بهتر و بسیار چیزهای بهتر دیگر‪،‬‬ ‫کوشش و تالش می کنیم‪ ،‬به سفرهای دور و نزدیک‬ ‫می رویم و خاطرات خوش دوران را بشکل عکس‬ ‫و فیلم نگهداری می کنیم‪ ،‬فرزندان را به دانشگاه‬ ‫می فرستیم و در یک چشم بهمزدن صاحب عروس‬ ‫و داماد و نوه و نتیجه می شویم و این در حالی‬ ‫است که همه روزه در اندیشه و دست به گریبان‬ ‫کارهای تمام نشده هستیم و چشم براه رسیدن بهار‬ ‫و تابستانی دیگر و آنگاه پشت سر گذاشتن پائیز‬ ‫و زمستانی دیگر و باز هم دیدن بهاری دیگربا تمام‬ ‫زیبائیهایش و این داستان همچنان ادامه دارد‪...‬‬ ‫و حاال اجازه بدهید بگویم که منهم مانند شما‬ ‫خوانند خوب‪ ،‬به دلیلی که گفتن آن دردی از من‬ ‫آواره دربدر و شمای گرامی هموطن دور از میهن‬ ‫به غربت گرفتار آمده‪ ،‬دوا نمی کند‪ ،‬پس از سالها‬ ‫زندگی در ایران‪ ،‬روزی رسید که بدلیل مشکالتی‬ ‫که هر کدام به نوعی گرفتار آن بوده ایم‪ ،‬ناچار به‬ ‫ترک وطن و مهاجرت باین کشور گر دیدم‪.‬‬ ‫کارهای مقدماتی و رفتن و برگشتن به دمشق‬ ‫و مصاحبه و گفتگو و بقیه تشریفات که البد همه‬ ‫شماها به شکلی با کم و کیف آنها آشنا هستید‪،‬‬ ‫چند سالی مرا بخود مشغول داشت تا اینکه در یکی‬ ‫از روزهای آفتابی چند سال پیش‪ ،‬دست زن و‬ ‫بچه هامو گرفتم و با گذشتن از شهرها و کشورها‬ ‫و دریاها‪ ،‬خودمو به این سرزمین رسوندم و شدیم‬ ‫ساکن این شهر زیبای همیشه بارانی! تا کی؟ خدا‬ ‫می داند!‬ ‫پس از مدتی دربدری و چکنم چکنم‪ ،‬باالخره‬ ‫دستم بهدم گاوی بند شد و کم کمک شدیم شهروند‬ ‫کانادا!‪ ...‬ولی خوب‪ ،‬معلومه‪ ،‬با شهروند کانادا شدن‬ ‫که نمیشه وطن و اقوام و بستگان و دوستان گرمابه‬

‫‪Our Culture‬‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫و گلستان روزهای خوش جوانی و نوجوانی و خاطرات‬ ‫آن میهن اهورائی را از یاد برد که!‪...‬‬

‫صاحبدالن ح کایت دل خوش ادا کنند!‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫چندی پیش که مانند هر سال‪ ،‬چند روزی از سر‬ ‫کارم‪ ،‬به گفته شما کانادائی ها! (آف) گرفته بودم و‬ ‫فرصت بیشتری پیدا کرده بودم برای در خانه ماندن‬ ‫و خود آزاری! و قنبرک ساختن در گوشه اتاق و‬ ‫یا رفتن به آشپزخانه برای ناخنک زدن به یخچال‬ ‫و ایرادهای بنی اسرائیلی گرفتن از عیال مربوطه‪،‬‬ ‫نمی دانم چطوری شد که باز این فیل همیشه‬ ‫الکی خوش دل بد مصبم!‪ ،‬هوای وطن کرد و شدم‬ ‫غرق در افکار دور و دراز گذشته هایم‪...‬‬ ‫یاد دوران کودکی ام افتادم و بازیهای بچه گانه ای‬ ‫مثل «لی لی لی حوضک‪ »...‬و «اتل متل توتوله‪ »...‬و‬ ‫کمی بزرگتر که شدیم‪ ،‬الک دولک بازی کردن توی‬ ‫کوچه و خیابان و دعوا مرافعه با هم سن و سالها‬ ‫و پاپی شدن به رهگذران و بقال و چقال محله!‪...‬‬ ‫بعدها بزرگ و بزرگتر شدیم و دوره مدرسه و‬ ‫دبیرستان و دانشگاه هم تموم شد و کم کم شده‬ ‫بودیم آدمی برای خودمون که ناگهان اوضاع و‬ ‫احوال قاراش میش شد! و همه چیز بهم ریخت و‬ ‫ما هم شدیم یکی از چند ملیون آواره های بیوطن‬ ‫و حاال در خدمت شما عزیزان‪...‬‬ ‫در ایران که بودیم‪ ،‬اگر دستمان به دهانمان می‬ ‫رسید‪ ،‬هر بامداد وگرنه هر زمان که خوراکیدر سفره‬ ‫مان پیدا نمی شد‪ ،‬اگر در شهرستانها و شهرهای‬ ‫کوچک بودیم‪ ،‬دست بدامان مرغها می شدیم و اگر‬ ‫در شهرها ی بزرگتر بودیم‪ ،‬با باز کردن در یخچال‪،‬‬ ‫تخم آنها را که همیشه حاضر و آماده بود‪ ،‬نیمرو‬ ‫می کردیم و می خوردیم و خیلی هم شاکر بودیم‪،‬‬ ‫اما اینجا‪ ،‬می بنیم که چگونه این خارجی ها! (آخه‬ ‫ما در اینجا هم بخیال ایران‪ ،‬خودمان را صاحبخانه‬ ‫و دیگران را خارجی می دانیم!)‪ ،‬تخم این حیوان‬ ‫نجیب خانگی را با گوشت خوک که به اون‬ ‫« َهم» می گویند مخلوط کرده و می خورند و ما هم‬ ‫گهگاه از خوب یا بد حادثه آنرا می خوریم و به حالل‬ ‫و حرومش هم کاری نداریم‪...‬‬ ‫در تهران کودکی من‪ ،‬تابستانها‪ ،‬معموالً اهل‬ ‫منزل‪ ،‬روزهای جمعه را با رفتن به امامزاده زید یا‬ ‫امزاده عبدالله و ابن بابویه در شهر ری که به آن‬ ‫"حضرت عبدالعظیم" می گفتند و یا امامزاده حسن‬ ‫که در جاده خراسان قرار داشت سپری می کردند‪،‬‬ ‫جاهائیکه مردم چنین باور داشتند که هم مکانهائی‬ ‫بود برای زیارت اهل قبور! و هم گردشگاهی مناسب‬ ‫برای پهن کردن بساط سماور و چای و خوردن‬ ‫کاهو و سکنجبین و نهار از پیش آماده شده‪،‬‬ ‫روی قبر آدمای غریبه و آشنا تا غروب آفتاب و‬ ‫سیاحت خیلی چیزهای دیدنی و گاه سکسی! دیگه‬ ‫که البد شما عزیزانی که مانند من بیش از سی‬ ‫چهل سال است که از دوران چل چلی تان گذشته‪،‬‬ ‫بیاد دارید!!‬ ‫راستی یادم رفت اشاره ای هم بکنم به امامزاده‬ ‫گل زرد ؟! در تجریش و امامزاده قاسم در نقطه ای‬ ‫از شمال آنروزگار تهران که حاال بصورت بخشی از‬ ‫تهران بزرگ در آمده‪.‬‬ ‫با پیشرفتهائی که در تمام شئونات مملکت صورت‬ ‫می گرفت‪ ،‬کم کم‪ ،‬روزهای آخر هفته تابستانها را‬ ‫به باغ های خارج شهر می رفتیم و تمام روز را با‬ ‫شادی و خوشی سپری می کردیم و هرشب به یک‬ ‫سینما یا تماشاخانه ای سر می زدیم‪...‬‬ ‫حاال در اینجا‪ ،‬بجای رفتن به امامزاده گل زرد و‬ ‫امامزاده حسن‪ ،‬و باغهای اطراف تهران (که دیگه‬ ‫از اونها هم اثری باقی نمونده و تماما بصورت‬ ‫ساختمانهای چندین طبقه در اومده) می رویم به‬ ‫استنلی پارک و پارکهای کوچک و بزرگ دیگه که‬ ‫خدائیشو بخاین‪ ،‬پر بدک هم نیستند!‪...‬‬ ‫البته که در اینجا از عوالم پهلوانی و مشتی گری‬ ‫و غیرت و ناموس پرستی و یا دنیای صوفی منشانه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫و خلوت تنهائی و معناگرائی و زندگی بی غل و‬ ‫غش آنروزگار وطن مالوف هم خبری نیست و اثری‬ ‫به چشم نمی خوره و جز اینهم انتظاری نیست‪...‬‬ ‫این روزها کوشش می کنم کمتر به روزها و سالهای‬ ‫خوشی که همچون برق و باد گذشت فکر کنم‪،‬‬ ‫روزهائی که بیشترین اوقات من و زن و بچه هام‬ ‫در زندگی دسته جمعی با دوستان و خویشان و‬ ‫بستگان و در مهمانی های شبانه و گردش های‬ ‫دسته جمعی روزانه می گذشت‪.‬‬ ‫از یاد نمی برم‪ ،‬رفتن به رستورانها و خوردن‬ ‫غذاهای خوشمزه را که بخشی از کار روزانه ما بود‬ ‫و هر چه می خوردم‪ ،‬سیر نمی شدم! ولی حاال اگر‬ ‫شبی ناپرهیزی کرده و بخواهم با عیال مربوطه به‬ ‫رستورانی برویم‪ ،‬بیش از نیمی از غذاهای سفارشی‬ ‫هم را نمی توانم بخورم و هر دفعه باید درخواست‬ ‫"داگی بگ" کنم که ظاهراً بمعنای این بوده که‬ ‫مانده غذاها را ببرم برای سگی که ندارم! و در واقع‬ ‫برای غذای روز یا شبی دیگر برای خودم!‪...‬‬ ‫در گذشته هائی نه چندان دور‪ ،‬سفر به شهرها و‬ ‫کشورهای دور و نزدیک با عیال مربوطه و بچه ها‪،‬‬ ‫با ماشین خودم و رانندگی برایم بسیار لذت بخش‬ ‫بود‪ ،‬ولی حاال مدتی است که نه حال و هوای‬ ‫رانندگی و نه توان چندین ساعت رانندگی برایم‬ ‫باقی مانده است‪...‬‬ ‫در گذشته رفتن به فروشگاهها و خرید تن پوش‬ ‫و پاپوش و گردشی در این فروشگاهها‪ ،‬بخشی از‬ ‫زندگی مرا تشکیل می داد‪ ،‬اما اکنون‪ ،‬دل و دماغی‬ ‫برایم باقی نمانده و به همان تن پوشهای گذشته‬ ‫که یا برایم تنگ شده یا گشا د قناعت می کنم‪...‬‬ ‫در این افکار غوطه ور بودم که "جغله" این آخرین‬ ‫نوه خوشگل و شیطان من که بیش از ‪ 4‬سال از‬ ‫عمرش نگذشته‪ ،‬وارد اتاق شد و پرید و نشست‬ ‫روی زانوان ناتوان من تا مانند همیشه یکی از‬ ‫قصه های دختر شاه پریون را برایش تعریف کنم‪.‬‬ ‫نوه ی شیطان و کلک من‪ ،‬در حالیکه سراپا گوش‬ ‫شده و به داستان دختر شاه پریون گوش می کرد‪،‬‬ ‫هر چند دقیقه یکبار به من خیره می شد و صورت‬ ‫تکیده و پرچین مرا نوازش می کرد و سپس دستی‬ ‫به صورت همچون گل شاداب خودش می کشید‬ ‫و وقتی این حرکت را چندین بار تکرارکرد ناگاه‬ ‫حرف مرا قطع کرده و پرسید "پدر بزرگ‪ ،‬شما را‬ ‫کی بوجود آورده ؟"‬

‫شرهح شرهح سینه می خواهی اگر‬

‫ ‬

‫این منم هك رشته اهیم پنبه شد‬

‫ ‬

‫من خودم دارم‪ ،‬مرو جای دگر‬

‫جمعه اهیم انگهان یكشنبه شد‬

‫چند ساعت‪ ،‬ساعتم افتاد عقب‬

‫ ‬

‫یك شبه ان گار بگرفتم مرض‬

‫ ‬

‫آن سالم انزنینم شد «هلو»‬

‫ ‬

‫پاك اقطی شد سحر با نیمه شب‬ ‫صب‬ ‫ح فردایش زبانم شد عوض‬ ‫و آنچه گندم كاشتم‪ ،‬روئید جو‬

‫پای ات سر شد وجودم «فوت» و«هد»‬

‫ ‬

‫آب من «وارت» شد و اننم «ربد»‬

‫ ‬

‫هس‬ ‫است و تم‪ ،‬انگهانی «ازی» شد‬

‫ ‬

‫آنچنان خو كرده بودم سال سی‬

‫وای ربمن! حتی پنیرم «چیز» شد‬

‫من هك با آن لهجه و آن افرسی‬

‫من هك بودم آنهمه حاضر جواب‬

‫ ‬

‫من هك بودم نكته اه را فوت آب‬

‫آخر عمری‪ ،‬چو طفلی اتزه سال‬

‫سخ‬ ‫از ن افتاده بودم‪ ،‬الل الل‬ ‫ ‬ ‫پ‬ ‫كم كمك‪ ‌،‬گاهی «هلو»‪ ،‬گاهی « یلیز»‬

‫ ‬

‫نطق كردم! خرده خرده‪ ،‬رزی رزی‬

‫ ‬

‫از سحر ات نیمه شب دارد دوام!‬

‫گاه «گود مورنینگ» من جای سالم‬

‫سخ‬ ‫با رد و همساهی هن گام ن‬

‫لرزه می افتد هب سر ات پای من‬

‫ ‬ ‫ه مح‬ ‫می كنم با یك دو تن ا ل ل‬

‫ ‬

‫گاه گاهی یك «هلو» رد و بدل‬

‫با خوشروئی پاسخ دادم "سالها پیش خدا مرا‬ ‫باین دنیا آورد‪ ،‬دختر خوشگلم‪"...‬‬

‫ ‬

‫وز جدا یی اه ش كایت می كنم‬

‫دخترک آهی کشید و پرسید "من را هم خدا‬ ‫بدنیا آورد؟"‬

‫ ‬

‫جواب دادم "خوب معلومه دیگه‪ ،‬دختر خوبم‪،‬‬ ‫ترا هم چهار سال پیش خدا بما داد‪"...‬‬ ‫نوه خوشگل من در حالیکه با نگاه های شیطنت‬ ‫آمیزش بمن خیره شده بود و با صورت پر چین و‬ ‫چروکم بازی می کرد گفت‪:‬‬ ‫"حاال خدا آدمای خوشگل تری باین دنیا‬ ‫میاره‪ ،‬مگه نه بابا بزرگ؟"‬ ‫سخنان اون "جغله" داغ دل من به غربت گرفتار‬ ‫اومده رو تازه کرد و بیادم آورد شعری از هادی‬ ‫خرسندی را که بگونه ایدرددل بیشترین ما آوارگان‬ ‫دور مانده از اون سرزمین اهورائی می باشد‪...‬‬ ‫بگذر از نی‪ ،‬من ح كایت می كنم‬

‫ ‬

‫وز جدا یی اه ش كایت می كنم‬

‫ ‬

‫انهل اهی من‪ ،‬همه مال من است‬

‫انهل اهی نی‪ ،‬از آن نی زن است‬

‫بگذر از نی‪ ،‬من ح كایت می كنم‬ ‫نی كجا این نكته اه آموخته‬

‫نی كجا داند نیستان سوخته‬

‫نی كجا از فتنه اهی شرق و رغب‬

‫ ‬

‫داغ رب دل دارد و تیشه هب فرق‬

‫ ‬

‫راست خواهی‪ ،‬هم نی و هم نی زنم‬

‫بشنو از من‪ ،‬بهترین راوی منم‬

‫سوختند آنها نیستان مرا‬

‫ ‬

‫زری و رو كردند اریان مرا‬

‫مح‬ ‫كاش می ماندم رد آن نت سرا‬

‫ ‬

‫كس‬ ‫ات بسوزانندم و خا ترم‬

‫ ‬

‫دیدی آخر ره هچ رشتم پنبه شد‬

‫ ‬

‫ات بسوزانند رد آتش مرا‬ ‫رد هم آمیزد هب خاك كشورم‬

‫جمعه اهیم انگهان یكشنبه شد؟!‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪. . .‬‬

‫خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪RF‬‬

‫‪Medical‬‬

‫نوشته ‪ :‬مهران مدنی ـ پزشک در ایران‬ ‫گواهینامه لیزر پوست از كلن المان و دانمارك ‪ ،‬لیزر جراحی بینی از برلین المان ‪ ،‬جراحی پروستات و اورولوژی اطفال از مونیخ آلمان‬

‫می گیرند در ناحیه پهلوها کاهش چربی و کاهش سایز دور کمر‬ ‫پیدا می کنند و چون تکنولوژی (‪« )Shock Wave‬امواج صوتی‬ ‫ضربه ای» در فیزیوتراپی ورزشکاران نیز بکار می رفت متوجه‬ ‫شدند بانوانی که برای درمان درد و آسیب های ورزشی اندام تحت‬ ‫درمان «شاک ویو» قرار می گیرند درجاتی از بهبودی سلولیت‬ ‫(ناصافی پوست اندام) را مشاهده می کنند‪.‬‬

‫آکوستیک ویو‬ ‫تحول بزرگ در درمان سلولیت‬ ‫و تناسب اندام‬

‫رفع چاقی موضعی و نمای قلوه سنگی (پوست پرتقالی) پوست‬ ‫ران ها و باسن سالهاست مدنظر متخصصین تجهیزات پزشکی بوده‬ ‫است‪ .‬روش های بیشماری برای درمان ناصافی پوست (‪)Cellulite‬‬ ‫در اثر تجمع چربی زیر پوست و الغری اندام پیشنهاد و طراحی‬ ‫شده است اما اغلب یا کم اثراند یا اثرشان موقتی است‪.‬‬ ‫متدهای ساکشن (مکش) از روی پوست‪ ،‬پیچیدن اندام در خمیر‬ ‫خاک ُرس‪ ،‬ماساژ درمانی اتوماتیک (اندرمولوژی) و نور مادون قرمز‬ ‫و رادیو فرکانس برخی از این روش ها هستند اما مؤثرترین روش‬ ‫مورد تأیید ‪ FAD‬امریکا بطور اتفاقی کشف شد!‬ ‫حدود ‪ 20‬سال پیش متخصصین کلیه متوجه شدند بیمارانی که‬ ‫برای درمان سنگ کلیه تحت درمان با دستگاه سنگ شکن قرار‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬

‫فرا رسیدن عید نوروز باستانی بر همگان مبارک باد‬

‫‪PER‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ers‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬ ‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫فرهیخته و‬ ‫اندیشمند‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪pective On Profession‬‬

‫برای ایرانیان‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫دانشـمند‬

‫دانشمند‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬ ‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور حسابداری‪:‬‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬

‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫طراحی وب سایت‬

‫تلفن‪604-783-0955 :‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪Acousticwavetherapyessendon.com‬‬

‫این شرکت در حال حاضر در حیطه «صوت درمانی» اورولوژی‬ ‫(سنگ شکن بدون عمل جراحی)‪ ،‬سلولیت و کاهش درد و درمان‬ ‫مشکالت اسکلتی عضالنی سرآمد است‪ .‬این روش کام ً‬ ‫ال بدون درد‬ ‫و ناراحتی است و در اروپا و آمریکا در مراکز معتبر فیزیوتراپی و‬ ‫لیزر و پزشکی زیبایی در حال خدمت می باشد‪.‬‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬

‫برگرفته از‪:‬‬

‫لذا تحقیقات گسترده ای روی آثار درمان ‪ SWT‬یا ‪ AWT‬بر روی‬ ‫بافت چربی و حتی سفت کردن پوست اندام (‪)Skin Tightening‬‬ ‫انجام شد که منجر به ثبت اختراع ‪ AWT‬برای اهداف زیبایی‬ ‫پزشکی ( سلولیت و تحکیم پوست و نیز درمان جای بخیه عمل‬ ‫جراحی) توسط شرکت سوئیسی ‪ Stortz‬گردید‪.‬‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪SIAN‬‬

‫‪Issue 437 Vol. 9, Friday, Mar. 13 2015‬‬

‫‪61‬‬

‫‪62‬‬

‫‪Issue 437 Vol. 9, Friday, Mar. 13 2015‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آموزش گلکاری و باغبانی‬

‫نوشته‪ :‬مهندس داود نیاکی ـ فارغ التحصیل از ‪ ،UBC‬ونکوور‬

‫درود به تمامى خوانندگان عزیز مجموعه مقاالت‬ ‫راهنماى باغبانى خانگى و عرض پوزش از ایشان‬ ‫براى تاخیر چند هفته اى در این سرى مقاالت‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Gardening Time‬‬

‫‪david@greenarms.ca‬‬

‫هفت سین اه نوروز باستانى اریان‬

‫جدى براى چمن محسوب مى گردد و باید از بین‬ ‫برده شود‪ .‬در خیلى از فروشگاهها انواع و أقسام‬ ‫مواد از بین برنده ‪ Moss‬وجود دارد اما اغلب این‬ ‫مواد چه جامد (به شكل پودر) چه مایع بصورت‬ ‫موقتى و موضعى تأثیر دارند اما اگر این مشكل را‬ ‫بطور قطعى برطرف نمایید باید ساختار اسیدیته‬ ‫خاك را تغییر دهید كه حتما باید با نظر و مشاوره‬ ‫أفراد متخصص این كار انجام پذیرد‪.‬‬

‫باید دارای این ویژگی ها باشند‪:‬‬ ‫‪ -۱‬نام آنها پارسی باشد‪.‬‬ ‫‪ -۲‬با بندواژه (حرف) سین آغاز شود‪.‬‬ ‫‪ -۳‬دارای ریشه گیاهی باشند‪.‬‬ ‫‪ -۴‬خوردنی باشند‪.‬‬

‫با فرا رسیدن بهار و تولد مجدد طبیعت جاى‬ ‫آن دارد كه پیشاپیش نوروز را به تمامى شما‬ ‫عزیزان تبریك و تهنیت گفته و همه آرزوهاى خوب‬ ‫دنیا را براى شما از طرف تمام اعضاى شركت‬ ‫‪ Green Arms‬داشته باشم‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫این روزها پیامهاى زیادى از شما و آشنایان‬ ‫عزیز مقیم وطن دریافت مى كنیم كه با توجه به‬ ‫ایام نوروز یكى از این پیامها كه حاوى اطالعات‬ ‫بسیار زیباییست براى شما عزیزان در پایین‬ ‫میاورم‪ .‬درجه صحت این اطالعات‪ ،‬هر چند زیبا از‬ ‫اینجانب تأیید شده نیست و تنها زیبایى این كالم‬ ‫مرا بر آن داشت كه برایتان بازگو كنم‪.‬‬

‫سیب‪ ،‬سیر‪ ،‬سماغ‪ ،‬سرکه‪ ،‬سمنو‪ ،‬سبزی (یا‬ ‫سبزه) و سنجد‬ ‫بر این پایه‪:‬‬ ‫*ُ سنبل(نه خوراکی است نه پارسی) تازی است‪.‬‬ ‫* سکه (نه خوراکی است نه پارسی ) تازی است‪.‬‬ ‫* سماور (نه خوراکی است نه پارسی) روسی‬ ‫است‪.‬‬ ‫در بیست میلیون واژه های پارسی‪ ،‬نمی توان‬ ‫هشتمی را برای هفت سین های نوروزی پیدا کرد‬ ‫که دارای این ویژگی ها باشند‪.‬‬ ‫هر یک از سین های هفت سین‪ ،‬نماد یکی از‬ ‫سپنتاهای (هفت ابر فرشته) کیش زرتشت است‪.‬‬

‫سیر نماد اهورا مزدا‬ ‫سبزه فرشته اردیبهشت نماد آبهای پاک است‬ ‫سیب فرشته سپندارمذ‪ ،‬فرشته زن ‪ ،‬نماد‬ ‫بارداری و پرستاری است‬ ‫سنجد فرشته خورداد نماد دلبستگی‬ ‫سرکه فرشته امرداد نماد جاودانگی‬ ‫سمنو فرشته شهریور نماد خواربار‬ ‫سماغ فرشته بهمن نماد باران‬ ‫سماغ واژه پارسی است و نباید با بندواژه "ق"‬ ‫نوشته شود‪.‬‬ ‫«دکتر ناصر انقطاع»‬ ‫حال زمان پرداختن به مسائل مرتبط با فضاى‬ ‫سبز است و ارائه پاره اى اطالعات در رابطه با‬ ‫مسائل مورد نیاز به دانستن در این فصل سال‪.‬‬ ‫یكى از متداول ترین مسائل این زمان سال ایجاد‬ ‫بر هم خوردگى و با برگشتن تمامى یا قسمتهایى‬ ‫از چمن در برخى سایتهاى فضاى سبز مانند‬ ‫پاركها‪ ،‬بلوار ها یا حتى منازل است‪ .‬خاطرمان‬ ‫باشد كه اصوال ذرر این قسمتها چیزى بنام چمن‬ ‫وجود ندارد و سبزى قابل مشاهده در این قسمتها‬ ‫ناشى از خزه هاى محلى یا ‪ Moss‬مى باشد‪.‬‬ ‫این خزه ها تنها بخاطر رطوبت محلى ناشى از‬ ‫بارندگى و ماندن رطوبت در این مناطق بوجود‬ ‫مى آید‪ Moss .‬یك آفت نباتى و یك رقیب خیلى‬

‫در عكسهاى زیر شما این پدیده را از ابعاد دور‬ ‫تا نزدیك نزدیك مى بینید كه بطور كامل شما را‬ ‫از شكل كلى تا خیلى نزدیك با این مشكل آشنا‬ ‫مى كند‪.‬‬ ‫اما به چه نحوى چمن زیر و رو می شود؟‬ ‫موجودات زنده بزرگ و كوچك تا میكروسكوپى‬ ‫از كرمهاى خاكى گرفته تا جانداران تك سلولى در‬ ‫فضایى زیر چمن تا عمق ‪ ٤٠‬سانتا خاك زندگى‬ ‫مى كنند‪ .‬با شروع فصل بهار و گرم شدن خاك‬ ‫سطحى تا عمق ‪ ٥‬سانتى بیشتر این موجودات به‬ ‫این منطقه آمده كه از انرژى خورشیدى تا شكار‬ ‫موجودات دیگر به حیات خود ادامه دهند و این‬ ‫بهترین زمان براى موجودات بزرگتر مانند كالغ‪،‬‬ ‫سنجاب‪ ،‬راكون و موش است كه از این موجودات‬ ‫زیر خاكى تغذیه كنند‪ .‬آنها قدرت برگرداندن‬ ‫چمن واقعى را بدلیل ریشه هاى قوى آنها ندارند‬ ‫ولى ‪ Moss‬را بدلیل اینكه داراى هیچ ریشه اى‬ ‫نیست به راحتى بر مى گردانند‪.‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 437 Vol. 9, Friday, Mar. 13 2015‬‬

‫‪63‬‬

‫ورود برای همگان‪ ،‬آزاد و رایگان می باشد‬

‫‪604.926.7717‬‬ ‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫غرفه پاپاز شیش کباب‪ ،‬با آش و کباب داغ‬ ‫آماده پذیرایی از هموطنان عزیز میباشد‬

‫‪64‬‬

‫‪Issue 437 Vol. 9, Friday, Mar. 13 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شعبه وست ونکوور‬ ‫‪WEST VANCOUVER 604.559.9956‬‬

‫روبروی ‪Michaels‬‬

‫‪Park Royal Village‬‬

‫مدیریت‪ :‬مهـران مدنی‬ ‫ ‬ ‫با‬

‫پزشک از ایران‪ ،‬عضو انستیتو لیزر آمریکا‪ ،‬انجمن لیزر پزشکی و جراحی آمریکا‪ ،‬انستیتو لیزر تراپی سوئیس‬

‫‪AFTER‬‬

‫‪BEFORE‬‬

‫گواهی لیزر جراحی‪ ،‬اورولوژی‪ ،‬رینولوژی‪ ،‬پوست و عروق از دانمارک و آلمان‪ ،‬مدرس لیزر پزشکی و زیبایی‬

‫تکنولوژی فوق پیشرفته‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫لیفت صورت‬ ‫گردن و ابرو‬

‫بدون جراحی‬ ‫بدون عوارض لیزر‬ ‫بدون تزریق‬

‫فقط در ‪ 1‬جلسه ‬

‫روش تائید شده آمریکا و کانادا‬

‫در مجهز ترین مرکز لیزر ایرانی کانادا‬

‫‪ 10‬سال جوانتر ‪...‬‬ ‫با‬

‫اولتراپی‬

‫مشاوره رایگان‬

‫رضایت شما‪ ،‬راز موفقیت ماست‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آریون‬

‫‪Issue 437 Vol. 9, Friday, Mar. 13 2015‬‬

‫‪65‬‬

‫شعبه دان تان‬

‫مرکز لیزر تخصصی‬

‫‪VANCOUVER 604.779.0148‬‬

‫‪Coal Harbour Centre 622 Bute St.‬‬

‫پکیج های نوروزی‬

‫مهشید شهسواری‬ ‫دکترای پزشکی در ایران‬

‫در مجهزترین مرکز لیزر ایرانی کانادا‬

‫هدیه ما‪$100 :‬‬

‫تخفیف‪،‬‬ ‫در اولین مراجعه‬

‫پیلینگ و پاکسازی عمیق پوست‬

‫(درمان منافذ)‬

‫‪604.926.7717‬‬ ‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫زیبا سازی اندام‬ ‫پکیج منحصر بفرد و جدید آریون لیزر در بهار ‪94‬‬

‫رفع ناهمواری (سلولیت)‬ ‫کاهش‬ ‫سایز‬

‫رفع عروق واریسی‬

‫رفع ترک ها و‬ ‫جوانسازی پوست‬

‫آریون لیزر در ‪ 2‬شعبه در خدمت ایرانیان ونکوور بزرگ‬

‫‪66‬‬

‫‪Issue 437 Vol. 9, Friday, Mar. 13 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ورود برای همگان‬

‫آزاد و رایگان می باشد‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫غرفه پاپاز شیش کباب‪ ،‬با آش و کباب داغ آماده پذیرایی از هموطنان عزیز میباشد‬

67

َ

www.Daneshmand.Ca

Issue 437 Vol. 9, Friday, Mar. 13 2015

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫ما ارائه میکنیم‬

‫ مدلهای متنوع‬،‫ مدلهای متنوع‬،‫مدلهای متنوع‬

.‫ بازدید کنید‬Lougheed‫ و‬Boundary ‫ واقع در تقاطع‬Brian Jessel BMW ‫از یگانه نمایشگاه اتومبیل‬

2015 BMW X3 xDrive28i LEASE OR FINANCE

4.9

%

LEASE FROM ONLY

$

FOR 48 MONTHS

565 PER MONTH

*Cash Purchase Price $48,475. Lease 48 months, $5000 down payment, 1000 km/mo, COD $10,579, Total Payment $23,227. 4.9% APR w/BMW Financial Services only on approved credit. Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.Stock #F0890

FEATURED DEMO

LEASE FROM

2015 BMW X1 xDrive28i

$349/mo

1.9%

48 mo

MSRP

NOW

$43,235

$39,434

*Cash Purchase Price $39,434. Lease 48 months, $5,000 down payment, 1,000 km/mo, COD $10,086, Total Payment $19,888. 1.9% APR w/BMW Financial Services only on approved credit. Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.Stock #F0652.

$359/mo

2015 BMW 320i xDrive Sedan

3.9%

48 mo

$39,734

$43,335

*Cash Purchase Price $39,734. Lease 48 months, $5,000 down payment, 1000 km/mo, COD $10,299, Total Payment $22,100. 3.9% APR w/BMW Financial Services only on approved credit. Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.Stock #F0618.

$395/mo

2015 BMW 328d xDrive Sedan

3.9%

48 mo

$43,790

$48,200

*Cash Purchase Price $43,790. Lease 48 months, $5000 down payment, 1000 km/mo, COD $10,190, Total Payment $24,582. 3.9% APR w/BMW Financial Services only on approved credit. Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.Stock #F0761.

$395/mo

2015 BMW 328i xDrive Sedan

3.9%

48 mo

$43,120

$47,495

$539/mo

2015 BMW 428i xDrive Gran Coupé

3.9%

48 mo

$51,225

$54,495

*Cash Purchase Price $51,225. Lease 48 months, $5000 down payment, 1000 km/mo, COD $10,550, Total Payment $26,157. 3.9% APR w/BMW Financial Services only on approved credit. Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.Stock #F0480.

$565/mo

2015 BMW X3 xDrive28i

4.9%

48 mo

$48,475

$50,495

*Cash Purchase Price $48,475. Lease 48 months, $5000 down payment, 1000 km/mo, COD $10,579, Total Payment $23,227. 4.9% APR w/BMW Financial Services only on approved credit. Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.Stock #F0890

$569/mo

2015 BMW 428i xDrive Coupé

3.9%

48 mo

$53,480

$56,895

*Cash Purchase Price $53,480. Lease 48 months, $5000 down payment, 1000 km/mo, COD $10,760, Total Payment $27,309. 3.9% APR w/BMW Financial Services only on approved credit. Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.Stock #F0582.

$699/mo

2015 BMW 528i xDrive

3.9%

39 mo

$62,174

$67,950

*Cash Purchase Price $62,174. Lease 39 months, $5000 down payment, 1000 km/mo, COD $11,198, Total Payment $36,013. 3.9% APR w/BMW Financial Services only on approved credit. Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.Stock #F0768.

$835/mo

2015 BMW 428i xDrive Cabriolet

4.9%

39 mo

$63,200

$67,595

*Cash Purchase Price $63,200. Lease 39 months, $5000 down payment, 1000 km/mo, COD $11,505, Total Payment $33,121. 4.9% APR w/BMW Financial Services only on approved credit. Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.Stock #F0818.

$859/mo

2015 BMW 535i xDrive

3.9%

39 mo

$70,388

$77,350

*Cash Purchase Price $70,388. Lease 39 months, $5000 down payment, 1000 km/mo, COD $11,532, Total Payment $38,675. 3.9% APR w/BMW Financial Services only on approved credit. Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.Stock #F0370.

$1,069/mo

2015 BMW 740Ld xDrive

3.9%

39 mo

$103,909

$112,945

*Cash Purchase Price $103,909. Lease 39 months, $10,000 down payment, 1000 km/mo, COD $18,406, Total Payment $62,119. 3.9% APR w/BMW Financial Services only on approved credit. Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.Stock #F0842.

$1,042/mo

2015 BMW 435i xDrive Cabriolet

4.9%

39 mo

$73,430

$77,295

*Cash Purchase Price $73,430. Lease 39 months, $5,000 down payment, 1000 km/mo, COD $11,943, Total Payment $36,328. 3.9% APR w/BMW Financial Services only on approved credit. Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.Stock #F0813.

$1249/mo

2015 BMW 650i xDrive Gran Coupé

2.9%

39 mo

$101,900

$110,900

*Cash Purchase Price $101,900. Lease 39 months, $10,000 down payment, 1000 km/mo, COD $18,811, Total Payment $49,905. 2.9% APR w/BMW Financial Services only on approved credit. Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.Stock #F0209.

$1,525/mo

2015 BMW 650i xDrive Cabriolet

2.9%

39 mo

$114,200

$129,200

*Cash Purchase Price $114,200. Lease 39 months, $10,000 down payment, 1,212 km/mo, COD $19,477, Total Payment $52,189. 2.9% APR w/BMW Financial Services only on approved credit. Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.Stock #F0169.

N

Shawn Afshin Sarreshtehdari Sales Consultant Fluent in Farsi 604.970.1322

Chafic Sleiman Sales Consultant Fluent in Arabic 604.617.6313

E 1st Ave.

Lougheed Hwy.

N

Brand Centre

NEW CAR 2311 Boundary Road, Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788

Boundary

Boundary

VISIT US TODAY AT THE ONE AND ONLY BRIAN JESSEL BMW – BOUNDARY & LOUGHEED

Boundary

N

E 1st Ave.

VISIT US TODAY FOR NO WAIT SERVICE.

Brian Jessel BMW

brianjesselbmw.com

Pre-Owned

PRE-OWNED 1515 Boundary Road Vancouver , BC V5K 5C4 (604) 222-8820

@BrianJesselBMW

www.brianjesselbmw.com

Lougheed Hwy.

150310_Daneshmand_Full.indd 1

3/12/2015 3:53:55 PM ry

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

*Cash Purchase Price $43,120. Lease 48 months, $5000 down payment, 1000 km/mo, COD $10,190, Total Payment $23,747. 3.9% APR w/BMW Financial Services only on approved credit. Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.Stock #F0707.

‫‪68‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬ ‫‪MAGAZINE‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫مسافرتی پرستو‬ ‫‪ Persian,‬آژانس‬ ‫‪Issue 437 Vol. 9, Friday, Mar. 13 2015‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪24‬‬

‫انجام کلیه امور ساختمانی‪ ،‬سریع ‪ ،‬با قیمت مناسب و تحت‬ ‫پوشش بیمه‪ ،‬خاکبرداری‪ ،‬بولدوزر‪ ،‬شن وماسه و ‪...‬‬

‫‪Sandhu Cell: 604.726.1755‬‬

‫‪PERSIAN, FARSI‬‬ ‫‪WEEKLY, FREE‬‬

‫‪Issue 437, Vol. 9 Friday Mar. 13 2015‬‬ ‫‪CN: 7246714‬‬

‫‪PM Registration No. 41372512‬‬

‫‪Parastoo Travel‬‬

‫مهـری علمدار‬

‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬

‫پریسـا پهلوان‬

‫‪We Match Price‬‬

‫کلیه امور پاسپورت ایرانی شما‪ ،‬توسط این آژانس انجام میشود‬

‫تلفن‪604-945-6002 :‬‬

‫‪# 2922-101 Glen Dr, Coquitlam‬‬

‫مهم نیست‬

‫سال تجربه‬

‫چقدر مشکل است‬

‫مهم آن است که‬ ‫امکان پذیر است‬

‫مهران دادبه‬ ‫خبره و مجرب‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫برای مذاکرات خرید و فروش امالک مسکونی و تجاری‬

‫ملک شما را طی ‪ 60‬روز‬ ‫وگرنه پس از فروش ملک‪ 15.000 ،‬دالر از مبلغ کمیسیون را به شما بازپرداخت خواهیم کرد‪.‬‬ ‫به فروش خواهیم رساند؛‬

‫آماده فروش‬ ‫نوساز‬

‫خانه ای نوساز‪ ،‬با زیربنایی به وسعت ‪ 4000‬اسکورفیت‪ ،‬در منطقه بسیار عالی در نورث ونکوور‪ ،‬کیفیت ساخت‬ ‫فوق العاده‪ ،‬حیاط جلو و پشت خانه‪ .‬بسیار آفتابگیر و روشن‪ .‬دارای پارکینگ مستقل برای ‪ 2‬اتومبیل‪ ،‬همراه با‬ ‫یک واحد مسکونی یک خوابه مورد تایید شهرداری (‪ ،)Legal‬با در ورودی مستقل‪ ،‬ایده آل برای اجاره‬ ‫‪British properties West Vancouver‬‬ ‫‪Exceptional view‬‬ ‫‪$2800,000‬‬

‫‪$2,080,000‬‬

‫‪OPEN‬‬ ‫‪HOUSE‬‬ ‫‪SUNDAY‬‬ ‫‪2 - 4 pm‬‬

‫‪Town house in central Lonsdale‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪$835,000‬‬

‫‪440 W. Kings Rd.,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪British properties West Vancouver‬‬ ‫‪Exceptional view‬‬ ‫‪$2,550,000‬‬

‫‪High Rise Site‬‬ ‫‪in central‬‬ ‫‪Surrey city‬‬

‫‪Potential Rezoning for‬‬ ‫‪10 Town Houses‬‬ ‫‪in Burnaby‬‬

‫‪$22 M‬‬

‫‪$ 4,200,000‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Tel: 604.318.6365‬‬

‫‪High Rise‬‬ ‫‪Apartment,‬‬ ‫‪36th floor‬‬

‫‪Downtown‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬

‫‪$1,180,000‬‬

‫‪WWW.DADBEH.CA‬‬

‫‪Coquitlam Site‬‬ ‫‪For 14 units $688,000‬‬