Daneshmand 438 by Daneshmand Magazine

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪Tel:‬‬ ‫‪604.770.3570‬‬ ‫تلفن دانشمند‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬ ‫شماره ‪ ، 438‬سال نهـم‬ ‫جمعه ‪ 29‬اسفند ‪1393‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫فروشگاه‬

‫رسـتوران‬

‫پارسیان‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫سال نو مبارک‬

‫نوروزتان پیروز‬

‫برنامه شب عید نوروز در رستوران پاپاز‬

‫جشن بزرگ نوروزی ایرانیان‬

‫شنبه‬

‫‪FRIDAY‬‬

‫‪March 20 2015‬‬ ‫ورودیه‪$40 :‬‬

‫رین قیمت میباشد‬

‫نمایندگی رسمی چای احمد‬ ‫در کانادا‬

‫هر روزتان نوروز‬

‫جمعه‬

‫گوشت و مرغ (حالل)‪ ،‬ماهی‪ ،‬انواع میوه جات‪ ،‬انواع‬ ‫عرقیات‪ ،‬انواع چای احمد ‪ ،‬برنج آستانه اشرفیه‪ ،‬برنج‬ ‫دودی‪ ،‬انواع و اقسام برنجهای باسماتی هندی‪ ،‬انواع‬ ‫ترشی جات از مارکهای معروف‪ ،‬ترشی های مخصوص‬ ‫خانگی‪ ،‬لوازم و ظروف آشپزخانه‪ ،‬میوه و سبزی های‬ ‫تازه‪ ،‬انواع لبنیات‪ ،‬انواع نان‪ ،‬نوشیدنی‪ ،‬انواع سوسیس‬ ‫و کالباس‪ ،‬کوکتل دودی‪ ،‬پنیری (حالل)‪ ،‬انواع خشکبار‬ ‫مرغوب‪ ،‬انواع و اقسام نبات های زعفرانی و ساده‪،‬‬ ‫انواع غذاهای آماده طبخ کامچین‬

‫آراد فود‬

‫‪#100 - 500 Clark Rd., Coquitlam, BC, V3J3X2‬‬ ‫جنب فروشگاه پارسیان ‪www.shishkabab.ca‬‬

‫‪503 A Cottonwood Ave., Coquitlam, BC, V3J3X2‬‬

‫مرغوب ترین مواد غذایی‬ ‫در یک محل‪:‬‬ ‫روشگاه به پایانهمه‬ ‫رسیده‬

‫پاپاز‬

‫‪Tel: 604-931-6600‬‬

‫‪Tel: 604.931.6121‬‬

‫حراج ویژه‬

‫‪EVERY FRIDAY‬‬

‫شیش کباب‬

‫هفت روز هفته از ‪ 8‬صبح تا ‪ 10‬شب‬

‫‪503A Cottonw‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪ 68‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬رایگان‬

‫غ‬ ‫الل‬

‫‪1‬‬

‫‪Friday, Mar. 20 2015‬‬ ‫‪Issue 438 Vol. 9, Friday, Mar. 20 2015‬‬ ‫‪Issue 439, Vol. 9‬‬

‫در ‪ Glen Park‬کوکیتالم‬ ‫از ‪ 11‬صبح تا ‪ 7‬شب‬

‫یکشنبه‬

‫‪SATURDAY‬‬

‫‪March 21 2015‬‬ ‫‪7:30 pm - 2 am‬‬

‫شام کامل‪ ،‬ساالد‪ ،‬پیش غذا‪ ،‬دسر‪ ،‬چای‪ ،‬نوشیدنی‬ ‫همراه با موسیقی شاد‪ ،‬دی جی‪ ،‬رقص عربی‬

‫‪SUNDAY‬‬

‫‪March 22 2015‬‬

‫جشن بزرگ سیزده بدر‬

‫در ‪ Gates Park‬پورت کوکیتالم‬

‫یکشنبه‬

‫‪SUNDAY‬‬

‫‪April 5 2015‬‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫و سبزیجات تازهخدمات ارزی مانی وی‬

‫غرفه پاپاز شیش کباب‪ ،‬با آش و کباب داغ‬ ‫آماده پذیرایی از هموطنان عزیز میباشد‬ ‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫گالـری و خدمات‬

‫فـرش دلیـری‬

‫گو و غذاهای دریایی‬

‫یکائیلیان رسید‬

‫سال خوشی را برای شما آرزو میکند‬

‫»‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫عید شما مبارک !‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫فرین فصیحی صرافی و ارز جـوان‬ ‫خرید و فروش امالک‬ ‫در ونکوور بزرگ ‪Farin Fasihi‬‬

‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬ ‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل ‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬

‫آژانس مسافرتی پرستو‬ ‫مهـری علمدار‬ ‫پریسـا پهلوان‬

‫‪Parastoo Travel‬‬

‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬

‫‪We Match Price‬‬

‫کلیه امور پاسپورت ایرانی شما‪ ،‬توسط این آژانس انجام میشود‬

‫تلفن‪604-945-6002 :‬‬

‫‪# 2922-101 Glen Dr, Coquitlam‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬ ‫‪DE COTIIS‬‬ ‫جالل‌مرادی‌مهر‬

‫مشاور امالک‬

‫مشاور و برنامهریز وام‬ ‫مسکونی و تجاری‬

‫در ونکوور بزرگ ‪604.649.4215‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫ساختمان سازی‬ ‫تجاری و‬ ‫مسکونی‪،‬‬ ‫وام‬ ‫معتبر کانادا‪،‬‬ ‫موسسه مالی‬ ‫درجه یک و‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫دریافت‬ ‫بانک واز من‬ ‫خود را‬ ‫مسکونی و‬ ‫بهترین وام‬ ‫معتبر کانادا‪،‬‬ ‫موسسه مالی‬ ‫تجاریاز ‪50‬‬ ‫دسترسی به بیش‬ ‫با‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬

‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬ ‫باالتر تائید وام "‬ ‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد‬

‫جالل مرادی مهر‬

‫‪Jalal‬‬ ‫»‪Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬ ‫‪M.Sc.‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و مشاوره وام مسکن در کانادا‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪tdecotiis@remax.net‬‬

‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر ‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‬ ‫ترمز‪ ،‬دینـام تایمینگ بلت‬ ‫کالچ‪ ،‬استارت‪AirCare ،‬‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫‪FINEX‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫دان تان‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062‬‬

‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 438 Vol. 9, Friday, Mar. 20 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جواهـری هستی‬ ‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫فرا رسیدن عید نوروز را به همگان تبریک میگوییم‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫عید شما مبارک‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫هر روزتان نوروز‬

‫نوروزتان پیروز‬

‫با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬ ‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬برای هدیه دادن به عزیزانتان‬ ‫بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪     ‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬

‫‪Fax: 604.770.1939 Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ( ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر)‬ ‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 50‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫حـراج اسـتثنائی‬ ‫با تخفیف های ویژه‬

‫توسط متخصص با تجربه ایرانی‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬

‫هر روزتان مثل بهـار‬ ‫پُر ُگل بـاد ‪...‬‬

‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫نوروزتان مبارک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 438 Vol. 9, Friday, Mar. 20 2015‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫سال خوشی را برایتان آرزو میکنیم‬

‫بـاالخره‬

‫ک روز شما اتومبیل تان را‬

‫عید شما مبارک‬

‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬

‫‪Travel‬‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫‪Aria‬‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫پرو‬

‫از ونک‬

‫وور به‬

‫‪900‬‬

‫تهران‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫بر‬

‫ای‬

‫ای ر ا ن‬

‫‪Tax +‬‬ ‫ر‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫دال‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬

‫امیــر یوسـفی‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 438 Vol. 9, Friday, Mar. 20 2015

SHAHIN BEHROYAN

Personal Real Estate Corporation

Top Three RE/MAX Agents in Western Canada*

604.338.5652 | E-mail: shahin@behroyan.ca | www.behroyan.com

1110 PALMERSTON AV, West Vancouver House, British Properties $1,898,000 2,460 sqft, 4 Bedrooms, 2 Bathrooms

586 CRAIGMOHR DR, West Vancouver House, Glenmore $2,488,000 38,986 sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

3774 WESTRIDGE AV, West Vancouver House, Bayridge 1,588,000 1,800 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms

970 DUCHESS AV, West Vancouver Duplex, Ambleside $3,134,800 3,688 sqft, 4 Bedrooms, 5 Bathrooms

1611 LANGTON PL. West Vancouver House, Canterbury $6,388,000 13,099 sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

526 BALLANTREE PL, West Vancouver House, Glenmore $3,280,000 32,844 sqft, 3 Bedrooms, 3 Bathrooms

803 YOUNETTE DR, West Vancouver House, Sentinel Hill $2,288,000 13,000 sqft, 6 Bedrooms, 5 Bathrooms

590 CRAIGMOHR DR, West Vancouver House, Glenmore $4,186,000 38,986 sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

1114 CRESTLINE RD, West Vancouver House 3,488,000 13,288 sqft, 6 Bedrooms, 2 Bathrooms

1095 CRESTLINE RD., West Vancouver House $4,100,000 19,751 sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

1901 QUEENS AV, West Vancouver House $2,550,000 12,861 sqft, 5 Bedrooms, 3 Bathrooms

* Based on remunerations earned in 2014. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

750 GREENWOOD RD, West Vancouver House, British Properties $5,980,000 6,117 sqft, 5 Bedrooms, 4 Bathrooms

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

Issue 438 Vol. 9, Friday, Mar. 20 2015

Happy Nowruz

1394 p»n¼º

k¹§Ã¶ ´Äk£U nIhTÎH IM pH»oQ ·¼ÄqÄ¼±U ¼º ÏIw ®Ä¼dU IM ·I¶qµÀ Âº¼ÄqÄ¼±U jI{ ¾¶IºoM SøIw »j o~ø 4 Â²H 2 SøIw ^nI¶ 20 ¾÷µ] : yhQ SøIw K{ 10/30 Â²H 8/30 SøIw ^nI¶ 20 ¾÷µ] :nHo§U :HjIºI¨ n»¼§º» S¤» ¾M ÏIw ®Ä¼dU ·I¶p o¿ËpHk÷M ¾£Ã¤j 45 » 3 SøIw ^nI¶ 20 ¾÷µ]

116 ÏITÃ\Äj ®LÃ¨ I{ Â«¹ÀoÎ k¹a ¾§L{ Á»oM ÂºIõ±w ½nHo{ : ½k¹¹¨ ¾Ã¿U Â`ÃÀI¶ kÃ\¶ : ·Hjo¬nI¨ 604-723-4307 : RIûÃ±LU » RIø°öH ¸Ÿ±U

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫عید شما مبارک‬

‫‪6‬‬

‫رستــوران گیالنه‬

‫‪Issue 438 Vol. 9, Friday, Mar. 20 2015‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫همه روزه با غذاهای لذیذ ایرانی و انواع غذاهای شمالی‬

‫خوشمزه ترین چلوکباب کوبیده و جوجه کباب‬

‫فیله کباب ترش‬ ‫جوجه کباب ترش‬

‫‪DJ Parsa‬‬ ‫هر شنبه شب‬

‫موسیقی زنده‪ ،‬پاپ و دی جی‬

‫جشن‬ ‫نوروزی‬

‫‪No Cover Charge‬‬

‫دلیوری رایگان‬ ‫نورث ونکوور و وست ونکوور‬

‫به دلیل محدود بودن‬

‫امروز‬

‫فضا‪ ً ،‬جای خود را‬

‫حتما ً رزرو نمایید‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫جمعه ‪ 20‬مارچ‬ ‫‪Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com‬‬

‫‪www.Gilanehgrill.com‬‬

‫آیا میخواهید الغر شوید؟‬

‫‪Tel: 604.904.3904‬‬

‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver‬‬

‫حسابداری‬

‫غذای سالم تری بخورید و از خطر بیماری های قلبی در امان بمانید؟‬ ‫از مشاوران تغذیه در ‪ Revive Nutrition‬راهنمایی بگیرید‪.‬‬

‫‪Certified Tax Specialist‬‬

‫تحت نظر‪:‬‬

‫بامشاد رحیمی‬

‫• انجام کلیه خدمات حسابداری و حقوق دستمزد‬ ‫• تهیه و ارسال اظهار نامه مالیات اشخاص و شرکتها‬ ‫بیایید قدم اول را با هم برداریم و با زندگی‬ ‫و تغذیه درست‪ ،‬شما را به سالمترین و بهترین‬ ‫وضعیت جسمی برسانیم‪.‬‬

‫جهت تعیین وقت مالقات‪ ،‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫نگار توسلی‬ ‫متخصص تغذیه‬

‫‪Ocean Walk Medical Clinic‬‬ ‫‪1884 Marine Dr., West Vancouver‬‬ ‫‪BC V6V 1J6‬‬

‫• مشاور مالی و مالیات‬ ‫• ‪Canada Revenue Agency Problem Resolution & Mediation‬‬ ‫• طرحهای تجاری‪Business Plan /‬‬

‫• ‪U.S. Cross-border Tax Services‬‬

‫‪Negar Tavassoli, RHN‬‬

‫)‪Unit 204 - 132 West 15th. St (Lonsdale‬‬

‫‪Registered Nutritionist‬‬

‫‪North Vancouver, BC V7M 1R5‬‬

‫‪E: negar@tavassoli.com‬‬

‫‪Fax: 604.357.1112‬‬

‫‪Tel: 604.999.4213‬‬

‫‪Web: www.abaaccounting.ca‬‬

‫‪Email: abaacc@gmail.com‬‬

‫‪T: (778) 999-5491‬‬

‫‪W: www.revivenutritionvancouver.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تبدیل ایستگاه های اتوبوس به ایستگاه های سالمت در مکزیکوسیتی‬

‫‪Science‬‬ ‫چاقی به معضلی بسیار جدی در مکزیک تبدیل‬ ‫شده است‪ .‬مسئوالن این کشور به دنبال تدابیر تازه‬ ‫برای تشویق ورزش و تغذیه سالم هستند‪ .‬تبدیل‬ ‫ایستگاه‌های اتوبوس به ایستگاه‌های سالمت یکی از‬ ‫این ایده‌ها است‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دستگاه‌های مخصوص که از سوی شهرداری تعبیه‬ ‫شده‪ ،‬قبل از سوار شدن بر اتوبوس "تمرین" کنند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری آلمان این ایستگاه‌های‬ ‫اتوبوس که از آن‌ها به عنوان "ایستگاه‌های سالمت"‬ ‫نام برده می‌شود‪ ،‬بخشی از یک کارزار رسمی برای‬ ‫حل معضل اضافه وزن شهروندان است‪.‬‬ ‫بلعیدن ‪ ۹۲۰‬کالری یا افزایش تحرک؟‬

‫وقتی اضافه وزن شهروندان به معضلی جدی برای‬ ‫جامعه و مسئوالن یک کشور تبدیل می‌شود‪ ،‬وقت آن‬ ‫است تا آستین‌ها را برای تشویق شهروندان به تحرک‬ ‫بدنی و ورزش باال بزنند و چاره‌ای عملی برای رفع این‬ ‫معضل بیاندیشید‪.‬‬

‫‪Issue 438 Vol. 9, Friday, Mar. 20 2015‬‬

‫‪7‬‬

‫مورالس جزو تازه‌کارها به حساب می‌آید و با خنده‬ ‫اعتراف می‌کند که "کم‌کم قدرت و تحملش دارد باال‬ ‫می‌رود‪ ".‬دستگاهی که مورالس برای انجام اسکوات‬ ‫روی آن می‌ایستد‪ ،‬مجهز به یک دوربین مادون‬ ‫قرمز است که تک تک نشست و برخاست‌ها را ضبط‬ ‫می‌کند‪ .‬هر کس که بتواند ده مرتبه این حرکت را‬ ‫پشت سر هم انجام دهد‪ ،‬به عنوان جایزه یک دستگاه‬ ‫"قدم‌شمار" دریافت می‌کند‪.‬‬ ‫این دستگاه را که به کوچکی یک آی‌پاد است‪،‬‬ ‫می‌توان به قالب‌های کمربند شلوار وصل کرد‪.‬‬

‫سزار مورالس‪ ،‬فروشنده ‪ ۳۲‬ساله اهل مکزیکوسیتی‬ ‫یکی از همین شهروندانی است که با روی خوش از‬ ‫تدبیر مقامات شهرش استقبال کرده است‪ .‬او هر روز‬ ‫صبح پیش از سوار شدن بر اتوبوسی که او را به محل‬ ‫کارش می‌رساند‪ ،‬مدتی را در ایستگاه اتوبوس به انجام‬ ‫حرکت اسکوات اختصاص می‌دهد‪ :‬دست‌ها کشیده رو‬ ‫به جلو‪ ،‬بازکردن پاها به اندازه عرض باسن و سپس‬ ‫آغاز نشست و برخاست‪.‬‬

‫هر بار که کسی یک حرکت نشست و برخاست‬ ‫را با موفقیت انجام دهد‪ ،‬یک توصیه سالمت روی‬ ‫نمایشگر دستگاه پدیدار می‌شود‪« :‬نظرت راجع به یک‬ ‫پرس همبرگر‪ ،‬سیب‌زمینی سرخ کرده و نوشابه خنک‬ ‫چیه؟ با خوردن این‌ها ‪ ۹۲۰‬کالری را می‌بلعی‪ .‬پس‬ ‫بهتره راجع بهش خوب فکر کنی و به جایش تحرکت‬ ‫رو باال ببری!»‬

‫مسافران دیگر همانند سزار مورالس می‌توانند‬ ‫در شمار زیادی از ایستگاه‌های اتوبوس پایتخت با‬

‫این کارزار البته وعده ورزشکار کردن شهروندان‬ ‫با چند نشست و برخاست را نمی‌دهد‪ .‬یکی از‬

‫مزیت نقش بر زمین شدن‬ ‫ساعات کار "ایستگاه‌های سالمت" روزانه از ‪۹‬‬ ‫صبح تا ‪ ۳‬بعدازظهر است‪ .‬تا بدین‌جا ‪ ۳۰‬عدد از‬ ‫این دستگاه‌ها در ایستگاه‌های مختلف اتوبوس نصب‬ ‫شده‌اند و روزانه ‪ ۵۰‬نفر با هر کدام از آن‌ها تمرین‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫شاید در وهله اول به نظر بیاید که ده بار اسکوات‬ ‫کار چندان سختی نباشد‪ ،‬اما همین تمرین می‌تواند‬ ‫کسانی را که تحرک بدنی اندک یا اضافه وزن دارند‪،‬‬ ‫نقش بر زمین کند‪.‬‬ ‫ساندرا گارسیا‪ ،‬مربی ‪ ۲۱‬ساله‌ای که در یکی از‬ ‫این ایستگاه‌ها روی انجام این تمرین نظارت دارد‪،‬‬ ‫می‌گوید تا کنون دو بار شاهد آن بوده که شلوار‬ ‫متقاضیان موقع انجام اسکوات پاره شده‪ ،‬اما با این‬ ‫حال تأکید می‌کند که هیچ‌کس تا بدین جا آسیبی‬ ‫ندیده است‪.‬‬ ‫یکی از مزیت‌های نقش بر زمین شدن شهروندان‬ ‫در ایستگاه‌های سالمت آن است که متوجه می‌شوند‬ ‫استقامت بدن‌شان تا چه اندازه پایین است؛ وضعیتی‬ ‫که گواه خوبی برای عدم تحرک و پشت میز نشینی‬ ‫است‪.‬‬

‫مکزیکی‌ها چاق‌تر از آمریکایی‌ها‬ ‫به گزارش خبرگزاری آلمان دستگاه‌های قدم‌شماری‬ ‫که اکنون شهروندان به عنوان جایزه دریافت می‌کنند‪،‬‬ ‫محصول یک تولیدکننده نوشیدنی‌های گازدار است‬ ‫که مقصر شماره یک در ایجاد بیماری چاقی در میان‬ ‫شهروندان مکزیکی شناخته می‌شود‪.‬‬ ‫طبق آمار ‪ ۴/۷۵‬درصد زنان و ‪ ۸/۶۹‬درصد مردان‬ ‫باالی ‪ ۲۰‬سال در مکزیک دچار اضافه وزن شدید‬ ‫هستند‪ ۳۵ .‬درصد دانش‌آموزان مکزیکی هم مبتال به‬ ‫چاقی شدید هستند‪.‬‬ ‫مسئوالن این کشور حدود یک سال علیه غذاهای‬ ‫فست فود و نوشابه‌های شیرین گازدار اعالم جنگ‬ ‫کرده و آن‌ها را مشمول مالیات ساختند‪ .‬با این حال‬ ‫این تدبیر تاکنون نتوانسته آنطور که انتظار می‌رفت‪،‬‬ ‫ثمربخش باشد‪.‬‬ ‫هر شهروند مکزیکی به طور متوسط در سال ‪۱۴۰‬‬ ‫لیتر نوشابه غیرالکلی شیرین و گازدار مصرف می‌کند‪.‬‬ ‫طبق آمار سازمان بهداشت جهانی ‪ ۸/۳۲‬درصد مردم‬ ‫این کشور مبتال به چاقی شدید هستند که این آمار‬ ‫حتی باالتر از ایاالت متحده آمریکا است‪.‬‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬

‫‪NikaTel.ca‬‬

‫جمال طالب زاده‬

‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد وﯾﮋه‬ ‫ﻣﺪ‪‬ﻋﯽ‬

‫ﺗﻤﺎس‬

‫ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮐﯿﻔﯿﺖ‬

‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍن‬

‫)ﺑﺎ ﺗﺴﺖ رﺍﯾﮕﺎن(‬

‫ساعات کار‪:‬‬

‫‪$9.‬‬

‫‪95‬‬

‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫ﺑﺎ ‪“....‬‬

‫ﮔﻔﺘﺎر ﻧﯿﻚ‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫دست‌اندرکاران این کارزار در همین رابطه می‌گوید‪:‬‬ ‫«هدف این پروژه و اهدای جایزه‪ ،‬فعال کردن مردم‬ ‫و جلب توجه آنان به این موضوع بود که چقدر برای‬ ‫سالمتی مهم است تا به جای پشت میز نشستن‪،‬‬ ‫اندکی تحرک داشت‪».‬‬

‫این پروژه در حال حاضر در مرحله آزمایشی به‬ ‫سر می‌برد و مشخص نیست که تأمین هزینه‌های‬ ‫مالی آن در آینده از چه طریق صورت خواهد گرفت‪.‬‬ ‫یکی از ایده‌های اولیه آن بود که این دستگاه‌ها در‬ ‫ایستگاه‌های مترو نصب شوند و شهروندان به عنوان‬ ‫جایزه یک بلیت مجانی دریافت کنند‪ .‬این ایده اما به‬ ‫دالیلی به نتیجه نرسید‪.‬‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 438 Vol. 9, Friday, Mar. 20 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫اوتیسمی‌ها‬

‫از هوش بیشتر برخوردارند‬

‫دانشمندان در آخرین تحقیقات خو د دریافتند‬ ‫افرادی که به اوتیسم مبتال هستند از مزیت هوش‬ ‫بیشتر برخوردار هستند‪.‬‬ ‫به گزارش فارس‪ ،‬تحقیقات اخیر نشان داد که ژن‬ ‫مرتبط با خطر توسعه اوتیسم با هوش بیشتر در افراد‬ ‫همراه است‪ .‬این مطالعه که توسط محققان دانشگاه‬ ‫«ادینبورگ» و «کوئینزلند» انجام شد در مجله‬ ‫روانپزشکی منتشر شده است‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫دکتر «تونی‪ -‬کیم کالرک» در این باره اظهار‬ ‫داشت‪ :‬یافته‌ها نشان می‌دهد که تنوع ژنتیکی که‬ ‫باعث افزایش خطر ابتالی اوتیسم است با توانایی‌های‬ ‫شناختی بهتر در افراد غیر مبتال به اوتیسم مرتبط‬ ‫است‪.‬‬

‫به گفته محققان‪ ،‬رابطه بین هوش و اوتیسم هنوز‬ ‫روشن نیست‪ .‬این تحقیقات همچنین نشان داد که‬ ‫تا ‪ 70‬درصد افراد مبتال به اوتیسم‪ ،‬ناتوانی فکری‬ ‫نیز داشته‌اند‪ ،‬اگرچه برخی از این افراد که اختالل‬ ‫داشته‌اند از حد متوسط‪ ،‬از هوش غیرکالمی باالتری‬ ‫برخوردار بودند‪.‬‬

‫‪Tel: 604.720.5311‬‬ ‫‪200-1200 Lonsdale St., North Vancouver‬‬

‫کالرک افزود‪ :‬از آنجایی که ما شروع کردیم تا‬ ‫بفهمیم که از چه طریق متغیرهای ژنتیک با تاثیر‬ ‫اوتیسم بر عملکرد مغز همراه می‌شود‌‪ ،‬به همین دلیل‬ ‫درک بیشتر از ماهیت هوش افراد مبتال به اوتیسم را‬ ‫آغاز کردیم‪.‬‬

‫اوتیسم یک معلولیت رشدی است که با اختالل‬ ‫در کنش اجتماعی‪ ،‬ارتباطات کالمی و غیرکالمی و‬ ‫رفتار محدود و تکراری همراه است‪ .‬نوعی اختالل‬ ‫رشدی (از نوع روابط اجتماعی) است که با رفتارهای‬ ‫ارتباطی‪ ،‬کالمی غیرطبیعی مشخص می‌شود‪ .‬عالئم‬ ‫این اختالل تا پیش از ‪ 3‬سالگی بروز می‌کند و علت‬ ‫اصلی آن ناشناخته‌است‪.‬‬ ‫این اختالل در پسران شایع‌تر از دختران است‪.‬‬ ‫وضعیت اقتصادی‪ ،‬اجتماعی‪ ،‬سبک زندگی و سطح‬ ‫تحصیالت والدین نقشی در بروز درخودماندگی ندارد‪.‬‬

‫کودکان و بزرگساالن مبتال به اوتیسم‪ ،‬در ارتباطات‬ ‫کالمی و غیر کالمی‪ ،‬تعامالت اجتماعی و فعالیت‌های‬ ‫مربوط به بازی‪ ،‬مشکل دارند‪.‬‬

‫اوتیسم بر رشد طبیعی مغز در حیطه تعامالت‬ ‫اجتماعی و مهارت‌های ارتباطی تأثیر می‌گذارد‪.‬‬ ‫کودکان و بزرگساالن مبتال به اوتیسم‪ ،‬در ارتباطات‬ ‫کالمی و غیرکالمی‪ ،‬تعامالت اجتماعی و فعالیت‌های‬ ‫مربوط به بازی‪ ،‬مشکل دارند‪.‬‬

‫این اختالل‪ ،‬ارتباط با دیگران و دنیای خارج را‬ ‫برای آنان دشوار می‌سازد‪ .‬در بعضی موارد رفتارهای‬ ‫خودآزارانه و پرخاشگری نیز دیده می‌شود‪.‬‬ ‫در افراد مبتال به اوتیسم حرکات تکراری (دست‬ ‫زدن‪ ،‬پریدن) پاسخ‌های غیرمعمول به افراد‪ ،‬دلبستگی‬ ‫به اشیا و یا مقاومت در مقابل تغییر نیز دیده می‌شود‬ ‫و ممکن است در حواس پنج‌گانه (بینایی‪ ،‬شنوایی‪،‬‬ ‫بساوایی‪ ،‬بویایی و چشایی) نیز حساسیت‌های‬ ‫غیرمعمول دیده شو د‪ .‬هسته مرکزی اختالل در‬ ‫درخودماندگی‪ ،‬اختالل در ارتباط است‪.‬‬

‫انگشت مصنوعی‬

‫با قابلیت حس المسه‬

‫محققان ایتالیایی موفق به ساخت انگشت مصنوعی‬ ‫با قابلیت حس المسه نسبی شده‌اند‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬محققان ایتالیایی موفق به ساخت‬ ‫انگشت مصنوعی شدند که از حس المسه نسبی‬ ‫برخوردار بوده و قادر به حس بافت‪ ،‬فشار‪ ،‬سختی‪،‬‬ ‫انحنا و سایر کاربردها است‪.‬‬ ‫«کالوگرو آدو» مدیر آزمایشگاه ‪Human Machine‬‬ ‫‪ Nexus‬اظهار کرد‪ :‬این سیستم از یک ماتریس حاوی‬ ‫حسگرهای کوچک شبیه‌سازی برخوردار است که این‬ ‫وضعیت به طور طبیعی در نوک انگشتان دست انسان‬ ‫وجود داشته و حس المسه را ایجاد می‌کند‪.‬‬ ‫محققان هدف از ساخت این دستگاه را بهبود‬ ‫عملکرد دست مصنوعی اعالم کرده‌اند و امیدوارند که‬ ‫این سیستم در طراحی ربات‪ ،‬تلویزیون‌های لمسی و‬ ‫گوشی‌های هوشمند قابل استفاده باشد‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬

‫یلدا‬ ‫بهرامیان‬

‫مشاوره و برنامه ریزی امور‬ ‫مالی و سرمایه گذاری‬

‫‪Science‬‬

‫ش حدود ‪ 10‬هزار نفر از جمعیت‬ ‫در این پژوه ‌‬ ‫عمومی اسکاتلند مورد بررسی قرار گرفت که افراد‬ ‫بــرای توانایی شناختی عمومی و حضور صفات‬ ‫‪ DNA‬مورد آزمایش قرار گرفتند‪ .‬دانشمندان کشف‬ ‫کردند افرادی که صفات ژنتیکی مرتبط با اوتیسم‬ ‫را داشته‌اند اما هرگز رشد اختالل نداشته‌اند به طور‬ ‫متوسط نمرات کمی بهتر در آزمون شناختی کسب‬ ‫کردند‪.‬‬

‫هوش غیرکالمی افــراد اجــازه می‌دهد که آنها‬ ‫مشکالت پیچیده را از طریق مهارت‌های بصری که‬ ‫نیاز کم به استفاده از زبان و مهارت‌های استدالل‬ ‫عملی دارد را حل کنند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬

‫‪Yalda Bahramian‬‬ ‫‪Financial Advisor‬‬ ‫‪Investors Group‬‬

‫قبل از تهیه و ارسال مدارک مالیات سال گذشته‪ ،‬با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫برنامه های ویژه ای از جمله ‪ RRSP‬و همچنین شیوه هایی برای کمک های مالی‬ ‫نمائیم‪:‬‬ ‫شما ارائه‬ ‫زیر را به‬ ‫های مالی‪،‬‬ ‫بانکی و‬ ‫جوییدردرامور‬ ‫صرفهسابقه‬ ‫با ‪15‬و سال‬ ‫میداد‪.‬‬ ‫خواهیم‬ ‫پیشنهاد‬ ‫خدماتشما‬ ‫جاری تان به‬ ‫هزینه‬

‫; ;وام مسکن با نرخ بهره مناسب‬ ‫; ;ارائه انواع بیمه‬ ‫; ;سرمایه گذاری و برنامه ریزی های مالی‬ ‫; ;بیمه و سپرده بازنشستگی ‪RRSP‬‬

‫; ;سپرده مربوط به تحصیل فرزندان شما ‪RESP‬‬ ‫آیا میدانستید با یک مشاوره کوتاه با برنامه ریز یا مشاور امور مالی‪ ،‬میتوانید هزاران دالر‪،‬‬

‫در هزینه های خود صرفه جویی کنید و بهره های کمتری بپردازید؟ وقت را از دست ندهید‪.‬‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر و تعیین وقت قبلی‪ ،‬همین امروز با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫ایستگاه های سالمت در مکزیکوسیتی ‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ ‬ ‫تازه های علمی‬ ‫‪9‬‬ ‫عوامل موثر بر سئو _ قسمت سوم ‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫‪13‬‬ ‫ ‬ ‫سفره نوروزی ‬ ‫‪14‬‬ ‫ ‬ ‫تازه های پزشکی‬ ‫‪16‬‬ ‫ ‬ ‫تغذیه سالم‬ ‫‪18‬‬ ‫ ‬ ‫علم‪ ،‬دانش و تکنولوژی‬ ‫‪19‬‬ ‫ ‬ ‫گوناگون‬ ‫‪22‬‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬ ‫چرا مغزتان نمی گذارد قند نخورید؟ ‪24‬‬ ‫‪26‬‬ ‫راهکارهای تقویت اراده ‬ ‫‪29‬‬ ‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬ ‫‪32‬‬ ‫ ‬ ‫روان شناسی‬ ‫‪37‬‬ ‫ ‬ ‫تکنولوژی روز‬ ‫‪38‬‬ ‫نهضت های هنری جهان ‬ ‫‪40‬‬ ‫ ‬ ‫فضا نگهدار‬ ‫‪43‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫‪44‬‬ ‫ ‬ ‫تکنولوژی روز‬ ‫‪45‬‬ ‫ ‬ ‫طب سوزنی‬ ‫‪46‬‬ ‫ ‬ ‫مجله علم و زندگی‬ ‫‪47‬‬ ‫اشتباهاتی در خوابیدن‬ ‫‪48‬‬ ‫ ‬ ‫داستان " پنجره"‬ ‫‪49‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫‪50‬‬ ‫داستان "الهۀ شرقی" ‬ ‫‪51‬‬ ‫سنکوپ یا غش کردن چیست؟ ‬ ‫‪52‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫‪54‬‬ ‫تازه های کامپیوتری ‬ ‫‪55‬‬ ‫تازه های کامپیوتری ‬ ‫‪56‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫‪60‬‬ ‫نوروز ماندگار است تا یک جوانه‪ ...‬‬ ‫‪61‬‬ ‫نسبت مستقیم تغذیه از شیر مادر ‬ ‫‪62‬‬ ‫دستبرد فکری یا ایده ُدزدی ‬ ‫دیدنیهای دانشمند؛ نوروز درتجریش‪،‬تهران ‪66‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫عوامل موثر بر سئو _ قسمت سوم‬

‫‪Computer‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫‪blog.persima.ir‬‬

‫در مطلب گذشته عامل دوم موثر بر سئو یعنی‬ ‫طراحی را بررسی کردیم و در این مطلب عامل‬ ‫سوم یعنی متن را بررسی می کنیم‪.‬‬

‫عنوان در موتورهای جستجو به نمایش در می‬ ‫آید و باید کمتر از ‪ 70‬کاراکتر انتخاب گردد‬ ‫تا تمامی متن در موتورهای جستجو نشان داده‬ ‫شود و کاربر را قانع نماید که بر روی لینک مورد‬ ‫نظر کلیک کند‪.‬‬

‫دادن عناوین مهم محسوب می شوند‪.‬‬ ‫‪ :4-3‬استایل متن (‪:)Text Styling‬‬ ‫استفاده از حاالتی در متن که شامل برجسته‬ ‫(بولد کردن متن) ‪ ،‬آندرالین (کشیدن خط زیر‬ ‫متن) می شود نیز در سئو وب سایت موثر است‪.‬‬

‫‪ :2-3‬نــســبــت مــتــن بـــه کد‬ ‫(‪:)Text/Code ratio‬‬

‫‪ :5-3‬انسجام عنوان (‪:)Title coherence‬‬

‫نسبت متن به کد در صفحات وب سایت به‬ ‫معنی میزان استفاده از متن به ازای کدهای‬ ‫استفاده شده در صفحه است‪ .‬در سئو وجود‬ ‫محتوا و متن بسیار مهم است‪ .‬بنابراین هر چه‬ ‫این عامل دارای نرخ بیشتری باشد مفیدتر است‪.‬‬

‫این عامل نشان دهنده تعداد کلید واژه های‬ ‫موجو د در صفحه در عنوان صفحه است‪ .‬به‬ ‫عنوان مثال موتورهای جستجو کلید واژه های‬ ‫بازاریابی و اینترنتی را به عنوان دو کلید واژه‬ ‫مهم تک کلمه ای در صفحه در نظر می گیرند‪.‬‬ ‫در صورتی که این دو کلید واژه در عنوان صفحه‬ ‫نیز استفاده شده باشند یک امتیاز مثبت در‬ ‫خصوص این عامل محسوب می شود‪.‬‬

‫‪ :3-3‬عناوین (‪:)Titles‬‬

‫‪ :3‬متن (‪:)Text‬‬ ‫‪ :1-3‬عنوان صفحه (‪:)Page Title‬‬ ‫عنوان صفحه یکی از مهمترین عوامل موثر در‬ ‫سئو است‪ .‬دلیل این امر هم این است که این‬

‫‪Issue 438 Vol. 9, Friday, Mar. 20 2015‬‬

‫‪9‬‬

‫در صفحه باید از تگ های ‪ H1‬تا ‪ H6‬بسته‬ ‫به تعداد مورد نیاز استفاده کرد‪ .‬این تگ ها می‬ ‫توانند عناوین مطالب در صفحات را شامل شوند‬ ‫که سیگنالی به موتورهای جستجو برای نشان‬

‫‪ :6-3‬چــگــالــی‬ ‫(‪:)Keyword density‬‬

‫کــلــیــد‬

‫چگالی کلید واژه ها به معنی میزان استفاده‬ ‫از کلید واژه ها در موقعیت و تگ های مختلف‬ ‫در صفحه است‪ .‬به عنوان مثال ارزش استفاده از‬ ‫کلید واژه ها در عنوان صفحه با استفاده از آن‬ ‫ها در متن صفحه متفاوت است‪ .‬بنابراین چگالی‬ ‫یک کلید واژه میزان اهمیت آن را با توجه به‬ ‫استفاده در موقعیت های مختلف مشخص می‬ ‫کند‪.‬‬ ‫‪ :7-3‬آدرس ایمیل قابل‬ ‫(‪:)Scannable email addresses‬‬

‫اسکن‬

‫به منظور حفظ امنیت ایمیل های استفاده‬ ‫شده در صفحات وب ‪ ،‬بهتر است که ایمیل های‬ ‫به کار رفته در صفحات در قابل یک تصویر باشند‬ ‫تا از طریق روبات های اسپم کننده ایمیل ها‬ ‫مورد کشف قرار نگیرند‪.‬‬

‫واژه‬

‫خدمتی جدید برای جامعه ایرانی‪:‬‬

‫دکتر مهران محمودی‬ ‫وکیل و مشاور حقوق ایران‬

‫‪Dr. M. Mahmoodi‬‬

‫لطف ًا فراموش نکنید که ما در دادگاه های‬ ‫ایران‪ ،‬مدافع حقوق تان هستیم؛‬ ‫اما در کانادا و مطابق ضوابط این کشور‬ ‫پاسخگوی شما خواهیم بود‪.‬‬

‫; ;اگر در زمینه اموال‪ ،‬امالک و دارایی های خود و یا در زمینه حقوق خانوادگی‬ ‫(طالق‪ ،‬مهریه‪ ،‬نفقه‪ ،‬حضانت کودکان و تقسیم اموال مشترک و ممنوع الخروجی و‪)...‬‬ ‫با مشکالت و موانع حقوقی‪ ،‬قضایی یا اداری روبرو هستید‪.‬‬

‫‪Ph.D. in International Law‬‬ ‫‪Practitioner of Foreign Law‬‬ ‫‪Certified by Law Society of British Columbia‬‬

‫با ما تماس حاصل نمائید‬ ‫دفتر ونکوور ‪ -‬خانم ژیال‬ ‫‪dr.m.mahmoodi@AhLawFirm.ir‬‬

‫; ;اگر دارای سهم االرث یا ذینفع یک وصیت نامه ایرانی هستید و یا مایل به‬ ‫دریافت سرویس حقوقی برای سرمایه گذاری های خود در ایران می باشید‪.‬‬

‫‪Office: 604.700.9970‬‬ ‫‪Cell: 604.440.2065‬‬ ‫‪www.AhLawFirm.ir‬‬

‫‪323-2030 Marine Dr.,North Vancouver, B.C.,V7P 1V7‬‬

‫; ;اگر با توجه به تعطیلی دفتر کنسولی ایران در کانادا‪ ،‬برای اعطای وکالت‬ ‫به وابستگان خود یا تنظیم قرارداد در ایران‪ ،‬نیاز به خدمات حقوقی دارید‪.‬‬

‫دفترمرکزی موسسه حقوقی اهورا‪:‬‬

‫تهران‪ ،‬میدان تجریش‪ ،‬خ فنا خسرو‪ ،‬باالتر ازمجتمع تجاری تندیس‪ ،‬پالک ‪ 26‬واحد یک‬

‫تلفن ‪ 22738518- 22743493‬و فکس ‪ +9821-22725944‬موسسه حقوقی اهورا در کلیه شهرهای بزرگ ایران‪ ،‬دارای دفتر‪ ،‬شعبه و یا همکار می باشد‪.‬‬

‫به زودی برنامه های تلویزیونی ما را‬ ‫تحت عنوان "حقوق من"‬ ‫از شبکه تلویزیونی ‪Shaw‬‬ ‫بخش فارسی دنبال کنید‪.‬‬

‫مناسبترین قیمت برای ایران ‪ ،‬اروپا‬

‫‪6‬‬

‫اطلس‬

‫خاور میانه ‪ ،‬استرالیا و سایر نقاط دنیا‬

‫منتخب بهترین سرویس آژانس هواپیمایی در نورث شور‬ ‫‪226 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7‬‬ ‫‪Fax: 604-982-1470‬‬ ‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫تحت نظارت و دارای مجوز از کانون وکالی بریتیش کلمبیا‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫به جای سفر به ایران با وکیل خود در کانادا مالقات کنید‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫‪Issue 438 Vol. 9, Friday, Mar. 20 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه روزهای آینده‬ ‫افتتاحیه سه شنبه ‪ 10‬مارچ ‪2015‬‬ ‫از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 8‬بعد از ظهر‬

‫نمایشگاه عکس از نیلوفر میری‬

‫یک‬

‫‪Events‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫ی‬ ‫ک نگاه‬

‫صفحه‬

‫زمان بازدید‪ 10 :‬صبح تا ‪6‬بعد ازظهرـ ‪ 10‬تا ‪ 29‬مارچ‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫‪Ferry Building Gallery‬‬ ‫‪1414 Argyle Ave. West Van. BC‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫یکشنبه ‪ 21‬مارچ ‪2015‬‬ ‫‪Killarney & Usual‬‬ ‫‪Suspects‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب تا ‪ 3‬صبح‬

‫‪Blarney Stone‬‬ ‫)‪216 Carrall St. (Gastown‬‬ ‫‪Van. BC, V6B 2J1‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫‪10‬‬

‫شنبه ‪ 21‬مارچ ‪2015‬‬ ‫جشن دید و بازدید نوروزی‬

‫زمان‪ 6:30 :‬عصر تا ‪ 1‬نصف شب‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪Dj Aligator‬‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫‪Coast Coal Harbour Hotel,‬‬ ‫‪1180 West Hastings Vancouver‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫جمعه ‪ 27‬مارچ ‪2015‬‬ ‫زمان‪ 6:30 :‬عصر تا ‪ 1‬نصف شب‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Harbour Event Centre‬‬ ‫‪750 Pacific Blvd Vancouver‬‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬

‫یکشنبه ‪ 12‬اپریل ‪2015‬‬ ‫‪Chan Centre for the‬‬ ‫‪Performing Arts‬‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪6265 Crescent Rd‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6T 1Z1‬‬

‫سه شنبه اول سپتامبر ‪2015‬‬

‫‪Babe Coal‬‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Granville and Robson St.‬‬ ‫‪Vancouver, BC., V6ZX 1M1‬‬

‫یکشنبه ‪ 26‬اپریل ‪2015‬‬

‫سه شنبه ‪ 12‬می ‪2015‬‬

‫‪Lila Downs‬‬

‫‪Joe Bonamassa‬‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬

‫‪Chan Centre For the Performing Arts‬‬ ‫‪6265 Crescent Rd‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6T 1Z1‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Queen Elizabeth Theatre‬‬ ‫‪600 Block Hamilton St.‬‬ ‫‪Vanouver, BC V6B 2P1‬‬

‫‪The Who‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Lady Gaga & Tony‬‬ ‫‪Bennett‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Queen Elizabeth Theatre‬‬ ‫‪600 Block Hamilton St.‬‬ ‫‪Vanouver, BC V6B 2P1‬‬

‫تهیه بلیط‬

‫سه شنبه ‪ 29‬سپتامبر ‪2015‬‬ ‫زمان‪ 7:30 :‬شب‬

‫سه شنبه ‪ 26‬می ‪2015‬‬

‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

‫‪Rogers Arena‬‬ ‫‪800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6B 6G1‬‬

‫تحویل سال ‪1394‬‬ ‫به وقت ایران‪ :‬شنبه اول فروردین ساعت ‪ 2‬و ‪ 15‬دقیقه‬ ‫و ‪ 11‬ثانیه صبح‬ ‫به وقت ونکوور‪ :‬جمعه ‪ 20‬مارچ ساعت ‪ 3‬و ‪ 45‬دقیقه‬ ‫بعد از ظهر‬

‫‪604.987.7454‬‬ ‫افرا‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس‬ ‫سوپر ونک ‪604.770.2121‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 438 Vol. 9, Friday, Mar. 20 2015‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬

‫‪11‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫دکتر شـادفر‬

‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬ ‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫‪- -‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫اسپشیال‬

‫)‪Free First Kids Dental Exam ( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان کودکان‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫‪،‬‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬

‫‪604.970.1195‬‬ ‫‪bahman@openconnections.com‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫سال خوشی را برای شما‬

‫آرزو میکنیم‪ .‬مجله دانشمند‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬ ‫صافکاری و نقاشی‬ ‫در نورث ونکوور‬

‫‪ ÁÁ‬اگر رنگ اتومبیل شما خط افتاده‪ ،‬ضربه ای دیده و یا احتیاج‬

‫زمان تحویل سال ‪1394‬‬ ‫به وقت ونکوور‪:‬‬ ‫جمعه ‪ 20‬مارچ ساعت ‪ 3‬و ‪ 45‬دقیقه بعد از ظهر‬ ‫به وقت ایران‪:‬‬ ‫شنبه اول فروردین ساعت ‪ 2‬و ‪ 15‬دقیقه و ‪ 11‬ثانیه صبح‬

‫به صافکاری و رنگ دارد‪ ،‬به تعمیرگاه اِلیت (‪ ) Elite‬مراجعه کنید‪.‬‬ ‫‪ ÁÁ‬اِلیت (‪ ) Elite‬مورد تائید می باشدو همچنین با کلیه موسسات و شرکت های دیگر بیمه فعالیت دارد‪.‬‬ ‫‪ÁÁ‬خدمات و سرویس به زبان پارسی در این مکان ارائه می شود‪.‬‬

‫‪Elite Body Shop‬‬

‫‪142 Fell Ave, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-987-4408‬‬

‫‪Email: info@elitebodyshop.ca‬‬

‫‪12‬‬

‫آوا‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 438 Vol. 9, Friday, Mar. 20 2015‬‬

‫نورث ونکوور‬

‫رستوران‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫عرضه کننده بهترین‬ ‫چلوکبابها و غذاهای ایرانی‬

‫سال خوشی را‬ ‫برای شما آرزو میکند‬

‫‪1451 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪www.avarestaurant.ca‬‬

‫‪Tel: 604.980.2822, 604.980.2899‬‬ ‫تنها لیزر بدون درد و سریع‬

‫کلینیک لیزر و زیبایی‬

‫‪www.dermarosespa.com‬‬

‫با مجوز رسمی‬

‫واقع در نورث ونکوور‬

‫خدمات مراقبت های پوستی و زیبایی‬

‫‪;; Laser‬‬

‫با بهره گیری از آخرین و مطمئن ترین تکنولوژی روز‬ ‫ترمیم پوست با استفاده محصوالت قابل اطمینان‬ ‫ترمیم پوست صورت‪ ،‬رفع موهای ناخواسته‬ ‫هدف ما اینست که جوانی و شادابی پوست شما را به شما بازگردانیم‬

‫‪LASER‬‬ ‫‪HAIR REMOVAL‬‬ ‫‪FULL BODY‬‬

‫‪Hair Removal‬‬ ‫‪;; Laser Skin Rejuvenation‬‬ ‫‪;; Microdermabrasion‬‬ ‫‪;; Chemical Peels‬‬ ‫‪;; Facial‬‬

‫‪Advanced Skin Care + Cosmetic Laser Technologies‬‬

‫با بیش از ‪ 20‬سال تجربه‬ ‫و فعالیت در امور پزشکی‬

‫‪We welcome you with an open heart and a Healthy Snack Bar.‬‬

‫مشاوره رایگان با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Tel: 604.764.2746‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Norouz‬‬ ‫مهمترین ویژه گی نوروز چیدن سفره نوروزی است‬ ‫که ما آن را هفت سین یا هفت شین می نامیم‪ .‬دوباره‬ ‫به منظور مصون نگه داشتن آن از نابودی‪ ،‬از اسم‬ ‫«سین» و «شین» استفاده شده و شامل اجزایی با‬ ‫نام های عربی است‪ .‬این خودش ثابت می کند که‬ ‫«سین» و «شین» را در قرون اخیر درست کرده اند‪.‬‬ ‫پس فرم قدیمی این سفره چگونه بوده است؟‬ ‫در روزگــاران قدیم هفت «سینی» که سمبل‬ ‫هفت قانون ابدی طبیعت بودند را روی این سفره‬ ‫می گذاشتند‪ .‬در این سینی ها چیزهای متنوعی‬ ‫گذاشته می شده که بعضی سمبلیک بودند و بعضی‬ ‫دیگر چیزهایی بودند که آن خانواده آرزو داشت که‬ ‫در سال جدید به مقدار زیاد بدست بیاورد‪ .‬این هفت‬ ‫قانون در هفت لغت خالصه شده است که بعداً توسط‬ ‫مذهب به فرم هفت فرشتۀ مقدس و هفت صفت خدا‬ ‫در آمده اند و همینطور در ادبیات فارسی به نامهای‬ ‫هفت شهر عشق و هفت خوان رستم آمده اند‪ .‬در‬ ‫حقیقت این هفت مرحله‪ ،‬هفت پلۀ پیشرفت انسان به‬ ‫سمت کمال هستند‪.‬‬

‫فلسفه هفت سینی نوروزی‬ ‫هفت قانون ابدی‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫سفره نوروزی‬

‫‪ -4‬اسفند = شهریاری نیک‪ ،‬جامعۀ نیک و‬ ‫درستکار با خواسته ها و اهداف نیک بوجود می آورد‪.‬‬ ‫خواستۀ نیک‪ ،‬جامعۀ درستکار‪( .‬در اوستا سپنته‬ ‫آرمئیتی گفته می شود)‪.‬‬ ‫‪ -5‬خرداد = انسانهایی که در جامعۀ نیک زندگی‬ ‫می کنند می توانند به رسایی برسند‪.‬‬ ‫رسایی در دو بُعد جسمی و روانــی‪ ( .‬در اوستا‬ ‫هئوروتات گفته می شود)‪.‬‬ ‫‪ -6‬امرداد = جاودانگی‪ .‬کسانی که به رسایی می‬ ‫رسند امرداد (بی مرگ) می شوند‪ .‬یعنی در طول‬ ‫زندگی عاری از ترس از مرگ می شوند و بعد از مرگ‬ ‫نام نیکشان در یادها جاودانه می شود‪.‬‬ ‫(در اوستا امرتات گفته می شود)‪.‬‬ ‫‪ -7‬اهورامزدا = رسیدن و یکی شدن با خدا‬ ‫(خود‪+‬آ)ی درون از راه خودشناسی‪.‬‬ ‫(گر به خود آیی به خدایی رسی)‪.‬‬ ‫این قوانین در کتاب گاتها «زرتشت» آمده‬ ‫است‬

‫‪www.ancientiran.com‬‬

‫اول شیطان از مسیح خواست که با استفاده از مانا‬ ‫(اندیشه اش) سنگ ها را به نان تبدیل کند و مسیح‬ ‫گفت‪« :‬انسان با نان تنها نمی تواند زندگی کند»‪.‬‬ ‫متاسفانه امروزه ما می خواهیم هر سنگی را به نان‬ ‫(پول) تبدیل کنیم‪.‬‬ ‫سپس شیطان از مسیح خواست که برخالف قانون‬ ‫طبیعت (اشا) عمل کند و از برج معبد بپرد‪ .‬و مسیح‬ ‫می گوید قانون خدا برای پسر خدا و انسانهای دیگر‬ ‫یکسان است و نمی پرد‪.‬‬ ‫سر انجام شیطان از مسیح می خواهد که قوانین‬ ‫شیطان را اشاعه دهد که مسیح خودداری می کند‬ ‫(شهریور)‪ .‬درحالیکه ‪ 3‬قانون اول در قالب داستان‬ ‫مذهبی گفته شده‪ 4 .‬قانون بعدی صراحتاً توسط‬ ‫مسیح بیان می شود‪.‬‬ ‫«خواستۀ نیک‪ ،‬جامعۀ‬ ‫‪Matthew 5:20‬‬

‫درستکار» (اسفند)‬

‫«شما می توانید مانند پدرمان در بهشت رسا و‬ ‫کامل باشید» (خرداد)‪Matthew 5:1-48 .‬‬ ‫«آنها از من پیروی می کنند و من به آنها زندگی‬ ‫ابدی می بخشم» (امرداد)‪John 10:27-28 .‬‬

‫‪ -2‬اردیبهشت = با استفاده از منش نیک به این‬ ‫راستی ها دست یابید‪.‬‬ ‫بهترین راستی که فقط در طبیعت نهفته هستند‪.‬‬ ‫(در اوستا اشا وهیشتا گفته می شود که اشا = راستی‪،‬‬ ‫قانون طبیعت ـ وهیشتا = بهترین)‪.‬‬

‫این قوانین را می توان در انجیل هم یافت‪ 3 .‬قانون‬ ‫اول به عنوان هدیه به مسیح در کودکی از طرف‬ ‫ُمغان داده می شود‪ .‬که معانی آنها در بخش های‬ ‫‪ Matthew 4:3-11‬و ‪ Luke 4:3-13‬آمده است‪.‬‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬ ‫مکالمه زبان انگلیسی و ‪Essay Writing‬‬

‫جهت آزمونهای ‪ TOEFL ،IELTS‬و ‪...‬‬

‫توسط‪ :‬ژیال جعفریان‬

‫عضو هیئت علمی دانشگاه و با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬

‫‪Tel: 778.997.4243‬‬

‫این فرهنگ و فلسفه دوبار در طول تاریخ ویران شد‪،‬‬ ‫یکبار به وسیله اسکندر که فرهنگ ُرم و خدای شبیه‬ ‫انسانش را جایگزین آن کرد و بار دوم به وسیلۀ حملۀ‬ ‫اعراب ویران شد‪.‬‬

‫امروز که ایرانیان در سراسر جهان پراکنده شده اند‬ ‫موقعیت خوبی است که یک بازآموزی درمورد معنی‬ ‫و هدف سفرۀ هفت سین داشته باشیم و این جشن‬ ‫باستانی را با یک درک درست و شوروتابی نو به‬ ‫جهانیان معرفی کنیم‪.‬‬ ‫باشد که با احیاء این فلسفۀ کهن‪ ،‬خرد و دانش بر‬ ‫جهل و خرافات غلبه کند و صلح و عشق جایگزین‬ ‫آشوب و نفرت شود که ملت ها بخاطر منابعشان‬ ‫چنین مورد تهاجم و استثمار قرار نگیرند‪.‬‬ ‫باشد که مخترعین و نوآورانی که بشریت را بسوی‬ ‫رسایی رهنمون می کنند مورد تقدیر قرار گیرند‪،‬‬ ‫مالک ثروت میزان دانایی و نوآوری شود نه دالر‪ ،‬نفت‪،‬‬ ‫طال و الماس!‬ ‫در پایان از طرف انجمن زرتشتیان بریتیش کلمبیا‬ ‫که در سال ‪ 1968‬در بریتیش کلمبیا تأسیس شده‬ ‫است‪ ،‬و همینطور زرتشتیان سراسر دنیا آرزو دارم‬ ‫همدلی و هم دردی‪ ،‬صلح و درک متقابل در جهان‬ ‫گسترش یابد‪.‬‬ ‫زرتشتیان سراسر جهان با جوامع مختلفی که در‬ ‫آنها زندگی می کنند سازگار هستند درحالیکه ارزش‬ ‫های دین خود را که براساس اندیشه نیک‪ ،‬گفتار نیک‬ ‫و کردار نیک هستند را حفظ کرده اند‪.‬‬

‫ه‬ ‫ربای مگی شما نوروزی شاد و موفق آرزو دارم‪.‬‬ ‫هب امید پیروزی خرد‬

‫دفتـر مهاجرتی‬ ‫شهرزاد فرزین وحید‬ ‫‪Cell: 604-499-2530‬‬

‫برنامه های استانی ‪PNP‬‬ ‫‪Member of ICCRC‬‬ ‫‪Commissioner of Taking Affidavits& Statutory Declaration‬‬ ‫سرمایه گذاری ‪Investor‬‬ ‫تکفل خانوادگی ‪Spousal Sponsorship‬‬ ‫‪Skilled Worker‬‬ ‫تخصصی‬ ‫سوپر ویزای ‪ ۱۰‬ساله‪ ،‬ویزای کار و دانشجویی ‪Student, Work, Super Visa‬‬ ‫‪PR Renewal‬‬ ‫تمدید ‪PR‬‬ ‫تنظیم فرم های مربوط به ‪ & Citizenship‬دعوتنامه ‪Citizenship Application‬‬ ‫‪Toll Free, Canada & US: 604-973-0220‬‬ ‫‪Free Tel From Iran:021-855-2111 ext.6669 Fax: 604-973-0221‬‬ ‫‪Web: www.immi2canada.com Email:info@immi2canada.com‬‬ ‫‪Address: # 319 - 2030 Marine Dr. North Vancouver, BC V7P 1V7‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫این فرهنگ و فلسفه زیربنای حکومتی ایرانیان شد‪.‬‬ ‫حکومتی که به جهانیان منشور حقوق بشر را ارائه‬ ‫داد‪ ،‬به زنان کارگر مرخصی حاملگی با حقوق داد‪ ،‬که‬ ‫در آن زنان حتی به مقام فرماندۀ لشکر می رسیدند‪،‬‬ ‫که بجای ساختن معابد‪ 2400 ،‬کیلومتر شاهراه از‬ ‫شوش تا ساردیس بنا کردند‪ ،‬که دریای مدیترانه را‬ ‫بوسیله رود نیل به دریای سرخ متصل کردند‪.‬‬

‫حدود ‪ 1300‬سال پیش‪ ،‬پیروان این فلسفه که‬ ‫از آن به عنوان یک دین پیروی می کردند و اکنون‬ ‫بنام پارسی شناخته می شوند به هندوستان پناهنده‬ ‫شدند‪ ،‬آنها تا به امروز در همۀ رشته ها از نظر نوآوری‬ ‫پیشگام جمعیت بیلیونی هند بوده اند و از نظر‬ ‫اقتصادی نیز در جهان منحصر به فرد بوده و هستند‬ ‫و شرکت تاتا که بزرگترین گروه صنعتی هند است‬ ‫نمونۀ بارز این حقیقت است‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫یهودیان گفتند ما بخاطر اینکه کفر می گویی به تو‬ ‫سنگ می زنیم چون تو که یک انسان هستی ادعای‬ ‫خدایی می کنی‪.‬‬

‫(به = نیک‪ ،‬من = اندیشه به)‪ :‬اندیشۀ نیک (در‬ ‫اوستا وهومنه گفته می شود)‪.‬‬

‫نیروی شهریاری (در اوستا خشتره وئیریه گفته‬ ‫می شود)‪.‬‬

‫فریبرز رهنمون ـ ونکوور‬

‫«من و پدر یکی هستیم» (خود ـ آ)‪John 10:30 .‬‬

‫‪ -1‬بهمن = از منش خود نیک استفاده کنید‪.‬‬

‫‪ -3‬شهریور = با اشا (راستی) بدست آمده‬ ‫شهریاری کنید و با قانون و راه و روش درست زندگی‬ ‫کنید و محصول سالم بدست آورید‬

‫‪Issue 438 Vol. 9, Friday, Mar. 20 2015‬‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 438 Vol. 9, Friday, Mar. 20 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫خدمات پزشکی هوشمند‬

‫شرایطی را در نظر بگیرید که به دکترتان دسترسی‬ ‫ندارید‪ ،‬یا حتی حالتان آنقدر خوب نیست که بتوانید‬ ‫به دکترتان مراجعه کنید‪ .‬اما باید با دکترتان مشورت‬ ‫کنید‪ .‬دستگاه مد وند (‪ )MedWand‬به شما این‬ ‫امکان را می‌دهد که صدای قلبت‪ ،‬دمای بدن‪،‬‬ ‫میزان اکسیژن در خون و ‪ ...‬را اندازه بگیرید و با‬ ‫اتصال آن به تلفن هوشمند یا کامپیوتر‪ ،‬آنها را برای‬ ‫دکترتان بفرستید‪ .‬شرکت مد وند‪ ،‬توسط که محصول‬ ‫مشترک شرکت پزشکی مدالین (‪ )MedLion‬و‬ ‫شرکت طراحی صنعتی سایفر ساینتیفیک (‪Cypher‬‬ ‫‪ )Scientific‬در سال ‪ ۲۰۱۴‬راه‌اندازی شده‪ ،‬نمونه‌ای‬ ‫از وسایل نسل جدید تکنولوژی در خدمت علم‬ ‫پزشکی است‪ .‬صنعتی که میزان ثروت آن تا سال‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬نزدیک به ‪ ۳۰‬میلیارد دالر برآورده می شود‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫ابداع جالب دیگری در دنیای پزشکی‪ ،‬قوطی‌های‬ ‫داروی هوشمند هستند‪ .‬شرکت ادهیر تک (‪Adhere‬‬ ‫ی دارو طراحی کرده که با اتصال‬ ‫‪ )Tech‬نوعی قوط ‌‬ ‫به اینترنت و بلوتوث‪ ،‬اطالعاتی مانند زمان مصرف‬

‫دارو‪ ،‬میزان مصرف آن‪ ،‬خطر استفاده بی‌رویه از آن‬ ‫و همچنین وقتی که دارو رو به اتمام است را به‬ ‫اطالع بیمار و دکتر می‌رساند‪ .‬سازندگان این قوطی‌ها‬ ‫امیدوارند با همه‌گیر شدن وسایلی از این دست‪،‬‬ ‫میزان استفاده نادرست‪ -‬کم یا زیاد‪ -‬دارو را به حداقل‬ ‫برسانند‪ .‬این قوطی‌ها هنوز به تولید انبوه نرسیده‌اند‪.‬‬ ‫مسیو هلث (‪ )Massive Health‬کمپانی دیگری‬ ‫است که خدماتش را وقف بیماران دیابتی کرده است‪.‬‬ ‫این شرکت دستبند و اپلیکشنی را برای تلفن‌های‬ ‫هوشمند طراحی کرده که بیماران با استفاده از‬ ‫آن می‌توانند به سادگی اطالعاتی مانند میزان قند‬ ‫خون‪ ،‬فشار خون و دیگر عالیم حیاتی برای یک‬ ‫بیمار دیابتی را اندازه‌گیری کنند‪ .‬اگر هر کدام از‬ ‫این اطالعات زنگ خطری برای بیماران باشد‪ ،‬این‬ ‫اپلیکشن هم بیمار و هم دکتر معالج وی را از آن‬ ‫آگاه می‌کند‪ .‬این شرکت که در سال ‪ ۲۰۱۱‬در شهر‬ ‫سانفرانسیسکو تاسیس شده‪ ،‬با ارائه راهنمای خرید و‬ ‫پخت و پز سالم‪ ،‬بیماران و خانواده‌های آنان را تشویق‬ ‫به زندگی سالم‌تر می‌کند‪.‬‬ ‫اکسو (‪ )Ekso‬شرکت صنعتی طراح لوازم پزشکی‬ ‫است که کارش را در ابتدا با مجروحان ارتش در‬ ‫آمریکا شروع کرد‪ .‬این شرکت پیشرو در ساخت‬ ‫روبات‌هایی است که به بیماران دارای نقص عضو‬ ‫امکان حرکت می‌دهد‪ .‬بیماری که همه عمر روی‬ ‫ویلچر نشسته حاال با استفاده از دست و پای هوشمند‬ ‫طراحی شده توسط این شرکت می‌تواند راه رفتن‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫را تجربه کند‪ .‬این شرکت که در سال ‪ ۲۰۱۱‬شروع‬ ‫به عرضه محصوالتش به همه بیماران‪ -‬و نه تنها‬ ‫مجروحان جنگی‪ -‬کرد‪ ،‬تاکنون بیش از پنج میلیون‬ ‫دالر سرمایه از سوی سرمایه‌گذاران جذب کرده است‪.‬‬

‫مطالعات چشم‌پزشکی نشان می‌دهد که درصد‬ ‫باالیی از مر دم‪ -‬به خصوص در کشورهای در حال‬ ‫توسعه‪ -‬احتیاج به وسایلی برای داشتن دید بهتر‬ ‫دارند‪ ‌،‬مثل عینک یا لنز‪ .‬اگر عالیم ضعف چشم در‬ ‫مراحل اولیه آن تشخیص داده شود‪ ،‬امکان بهبود‬ ‫آن و یا جلوگیری از ضعف بیشتر چشم وجود دارد‬ ‫و به این ترتیب ساالنه میلیون‌ها دالر برای افراد و‬ ‫شرکت‌های بیمه و پزشکی صرفه جویی می‌شود‪ .‬آی‬ ‫نترا (‪ )EyeNetra‬یک شرکت پزشکی است که با‬ ‫عرضه اپلیکشنی برای تلفن‌های هوشمند قصد دارد‬ ‫انقالبی در علم و صنعت چشم پزشکی را بپا کند‪ .‬با‬ ‫این اپلیکشن که به راحتی قابل استفاده برای همه‬ ‫افراد است‪ ،‬شما می‌توانید تست بینایی چشم را انجام‬ ‫دهید و میزان بینایی چشم خود را اندازه بگیرید‪ .‬این‬ ‫اپلیکشن به شما می‌گوید که آیا احتیاج به عینک یا‬ ‫آزمایشات بیشتری دارید یا نه‪ .‬این شرکت به عنوان‬ ‫بهترین شرکت‌های نوپای پزشکی در سال ‪۲۰۱۱‬‬ ‫شناخته شد‪.‬‬ ‫یکی دیگر از جنبه‌های سالمت که هنوز در خیلی از‬ ‫جوامع جدی گرفته نمی‌شود‪ ،‬سالمت روانی است‪ .‬اگر‬ ‫افسردگی‪ ،‬هیجان شدید‪ ،‬دو قطبی بودن‪ ،‬بیش‌فعالی‬ ‫و ‪...‬اختالالت روانی هستند که جلوگیری و درمان به‬ ‫موقع آنها‪ ،‬مانند هر مریضی دیگری‪ ،‬به سالمت کلی‬ ‫یک جامعه کمک می‌کند‪ .‬اما با توجه به تابو بودن‬ ‫صحبت در خصوص امراض روانی‪ ،‬شناسایی و درمان‬ ‫آنها به مراتب سخت‌تر از بیماری‌های جسمی است‪.‬‬ ‫اما تکنولوژی قصد تغییر این وضعیت را دارد‪ .‬در چند‬ ‫سال گذشته شرکت‌های پزشکی و موسسات سالمت‬ ‫روانی دست به دست هم داده‌اند تا با ارائه روش‌هایی‬ ‫تازه‪ ،‬افراد را تشویق به صحبت در خصوص مشکالت‬ ‫روحی کنند‪ .‬تاک سشن (‪ )TalkSession‬برنامه‬ ‫آنالینی است که امکان صحبت با متخصصین سالمت‬

‫روانی را به متقاضیان می‌دهد‪ .‬شما بدون اینکه منزل‬ ‫خود را ترک کنید می‌توانید به طور خصوصی با‬ ‫پزشکان و روان‌پزشکان این گروه صحبت کنید‪ .‬آی‬ ‫کوچ (‪ )icouch‬اپلیکشنی دیگری است که گروهی از‬ ‫روانشناسان و روان‌پزشکان متخصص در زمینه‌های‬ ‫مختلف بیماری‌های روحی را گرد هم آورده و به‬ ‫مراجعه‌کنندگان این امکان را می‌دهد که با توجه به‬ ‫منطقه‪ ،‬نژاد‪ ،‬جنسیت‪ ،‬و نوع تخصص دکتر مورد نظر‬ ‫خود را پیدا کنند‪.‬‬

‫افزایش بیش از حد ویتامین ‪D‬‬ ‫در خون و خطر سکته مغزی‬

‫پزشکان در یک مطالعه جدید هشدار دا دند که‬ ‫افزایش بیش از حد ویتامین ‪ D‬در خون‪ ،‬احتمال‬ ‫سکته مغزی را تشدید می‌کند‪.‬‬ ‫به گزارش سرویس سالمت خبرگزاری دانشجویان‬ ‫ایران (ایسنا)‪ ،‬نتایج این مطالعه نشان داد که افزایش‬ ‫بیش از اندازه این ویتامین در خون می‌تواند خطر‬ ‫مرگ ناشی از سکته مغزی را تشدید کند‪.‬‬ ‫از جنبه بهداشت عمومی کمبود ویتامین ‪D‬‬ ‫مدت‌ها موضوع مورد بحث پزشکان عمومی بوده‬ ‫و مطالعات مختلفی نشان داده اند که کمبود این‬ ‫ویتامین و کاهش بیش از حد آن در خون پیامدهای‬ ‫منفی و مضری برای بدن دارد‪.‬‬ ‫به این ترتیب نتایج مطالعه جدید بر این تاکید‬ ‫دارد که سطح ویتامین ‪ D‬در خون باید در حد نرمال‬ ‫باشد و کاهش یا افزایش بیش از حد و کنترل نشده‬ ‫آن برای بدن عواقب منفی دارد‪.‬‬ ‫به گزارش خلیج تایمز‪ ،‬متخصصان علوم پزشکی‬ ‫دانشگاه کوپنهاگ در این مطالعه تاکید کردند که‬ ‫افزایش سطح این ویتامین بیش از ‪ 100‬نانومول در‬ ‫هر لیتر خون خطر مرگ ناشی از سکته مغزی را‬ ‫تشدید می‌کند و بهترین میزان مصرف این ویتامین‬ ‫‪ 70‬نانومول در هر لیتر خون است‪.‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 438 Vol. 9, Friday, Mar. 20 2015‬‬

‫‪15‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫مس‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫هم‬ ‫ئی‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫فرارسیدن ایام ک‬ ‫فیزیوتراپیوطنوان گرامی ریک ع رض می ن‬ ‫فیزیوتر‬ ‫کلی‬ ‫کلینیک‬ ‫توانبخشیما م‬ ‫کلینیکر س و سال نو ی را هب شما‬ ‫فرارسیدن عید سعید نوروز و بهار طبیعت را به شما هموطنان گرامی تبریک عرض می نمائیم‬

‫قلب‬ ‫بزرگترین‬ ‫ونکوور توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در‬ ‫کلینیک‬ ‫مجهزترینکانادائی در قلب نورت‬ ‫مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪-‬‬ ‫بزرگترینو و‬ ‫بزرگترین‬

‫ن مس‬ ‫مس‬ ‫یس‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫هم‬ ‫ئی‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ایاموطنکان گ‬ ‫فرافرسریدنا ایرام کسر س و سال ن‬ ‫و مسال و‬ ‫ی‬ ‫س ی نما‬ ‫ررا ی ریک ع رض‬ ‫یدنو ی را هب شما‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫• فیزیوتراپی‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫• طب سوزنی‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫• کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫توانبخشی‬ ‫های‬ ‫سقف‬ ‫یک‬ ‫زیر‬ ‫سرویس‬ ‫توانبخشی‬ ‫های‬ ‫سرویس‬ ‫کلیه‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫حرکتی‬ ‫کمک‬ ‫کلیهو وسایل‬ ‫طبی‬ ‫• کفی‬ ‫‪Physiotherapy‬‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫•‬ ‫‪Massage‬‬ ‫‪Therapy‬‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫• •‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫سوزنی‬ ‫طبطب سوزنی‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ Active‬ورزشی‬ ‫ضایعات‬ ‫‪Rehab‬‬ ‫ورزشیو‬ ‫کینزیولوژی‬ ‫• کینزیولوژی و ضایعات‬ ‫•‬ ‫سعادت‪،‬‬ ‫سین‬ ‫هفت‬ ‫این مرکز‬ ‫فعالیت‬ ‫هفتمین سال‬ ‫آغاز‬ ‫حرکتی‬ ‫کمک‬ ‫وسایل‬ ‫حرکتی‬ ‫و‬ ‫طبیکمک‬ ‫وسایل‬ ‫کفی طبی و‬ ‫کفی‬ ‫همزمان با •‬ ‫•‬ ‫درمانی‬ ‫سالمت‪،‬و‬ ‫‪Orthotics‬آموزشی‬ ‫های‬ ‫توانبخشی‪&،‬دوره‬ ‫‪ Supplies‬و‬ ‫کالس ها‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫• ماساژتراپی‬ ‫•‬

‫زندگیتان باد‪! ....‬‬ ‫سیادت‪ُ ،‬سرور‪َ ،‬سروری‪ ،‬سبزی و َسرزندگی‪ ...‬هفت سین سفره ی‬ ‫‪Yoga‬‬

‫‪Personal Trainer‬‬ ‫‪Yoga‬‬ ‫‪ Fall‬تجربه کینزیولوژی و فیزیوتراپی‬ ‫متخصصین با‬ ‫استفاده از‬ ‫‪ Active Rehab & Sport Injuries -1‬مخصوص صدمات ناشی از تصادفات و سوانح ورزشی با‬ ‫‪Prevention‬‬ ‫تغذیه و هزینه مناسب‬ ‫همکاری متخصص‬ ‫‪ -2‬کالسهای ورزشی مخصوص الغری و ‪ Fittness‬بصورت گروهی و انفرادی با‬ ‫‪Personal‬‬ ‫‪Trainer‬‬ ‫‪Weight‬‬ ‫‪Lose‬‬ ‫کینزیولوژیست‬ ‫‪ -3‬کالسهای یوگا با استفاده از ‪ Certified Instructor‬و با حضور یک فیزیوتراپیست یا‬ ‫‪Fall Prevention‬‬ ‫‪Fitness‬‬ ‫‪ -4‬کالسهای تای چی یک و دو نفره به منظور تقویت باالنس حرکتی و افزایش تناژ عضالنی‬ ‫‪Weight‬‬ ‫‪Lose‬‬ ‫آموزشی و‬ ‫دورهدرهای‬ ‫کالس ها و‬ ‫درمانیبه شما عزیزان ارائه می نماید‪.‬‬ ‫حرفه ای‬ ‫محیطی کامال‬ ‫توانبخشی را‬ ‫کلینیک ‪ Blue Sky‬همزمان با آغاز سال نو ‪ ،‬سرویس های جدید ورزشی و‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪1H3‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪-5‬‬

‫‪Premium‬‬ ‫سالمندانوبا استفاده‬ ‫‪Fitness‬‬ ‫‪ MSP‬کلینیک تماس حاصل فرمائید‬ ‫دفتر‬ ‫‪Assistance‬بیشتر با‬ ‫دریافتازاطالعات‬ ‫مخصوصثبت نام‬ ‫کالسهای ‪ Fall prevention‬برای‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬

‫س‬ ‫یک س‬ ‫کلیه‬ ‫زیر‬

‫فیزیوت‬ ‫‪otherapy‬‬ ‫•‬ ‫س‬ ‫‪puncture‬‬ ‫• طب‬ ‫کینزیو‬ ‫‪ve Rehab‬‬ ‫•‬ ‫‪Supplies‬ط‬ ‫• کفی‬ ‫ماساژ‬ ‫‪Therapy‬‬ ‫•‬

‫کالس ها و د‬

‫‪iner‬‬ ‫‪ion‬‬ ‫‪se‬‬

‫اطالعات بیش‬ ‫دریافت‬ ‫حاصلو‬ ‫نام‬ ‫تماس‬ ‫ثبت‬ ‫‪ North‬کلینیک‬ ‫برایبا دفتر‬ ‫‪Vancouver,‬بیشتر‬ ‫ثبت نام و دریافت اطالعات‬ ‫‪V7M‬برای‬ ‫‪Suite‬‬ ‫فرمائید‪120- 700‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪BC,‬‬

‫‪rth Vancouver,‬‬ ‫‪120- 700 Marine‬‬ ‫‪BC,‬‬ ‫‪Drive, North‬‬ ‫‪V7M‬‬ ‫‪Vancouver,1H3‬‬ ‫‪BC, V7M 1H3‬‬ ‫‪T:Suite‬‬ ‫‪604-988-7761‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪nfo@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪F: 604-988-7763‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪F: 604-988-7763‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪16‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 438 Vol. 9, Friday, Mar. 20 2015‬‬

‫آشنایی با خواص گیاه بابونه‬

‫تغذیه سالم‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫بابونه قرن‌ها به عنوان دارویی برای تسکین دردهای‬ ‫شکمی و درمان سرماخوردگی و تب و آرامش‌بخشی‬ ‫مورد استفاده قرار گرفته است‪ .‬این گیاه عالوه بر‬ ‫مصارف دارویی در اروپا و آمریکا بعنوان نوشیدنی‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫نـــشـــاط آور‬ ‫مصرف می‌شود‪.‬‬

‫از دیگر فواید گیاه بابونه می‌توان به درمان زخم‌های‬ ‫دهان و جلوگیری از بروز بیماری‌های لثه اشاره کرد‪.‬‬

‫از بــابــونــه‬ ‫می‌توان به عنوان شربتی گیاهی برای درمان کمردرد‪،‬‬ ‫دردهای روماتیسمی و کهیر استفاده کرد‪ .‬همچنین‬ ‫می‌توان این گیاه را به صورت پماد و برای بهبود زخم‬ ‫و بواسیر استفاده کرد‪.‬‬

‫به گــزارش ‪ ،Herb wisdom‬کاهش دردهــای‬ ‫قاعدگی و آرام‌سازی ماهیچه‌های رحمی از دیگر فوائد‬ ‫این گیاه است‪.‬‬

‫جنین گندم در فروشگاه‌های غــذای سالم‪،‬‬ ‫عطاری‌ها و برخی از درمانگاه‌های طب سنتی قابل‬ ‫خریداری است‪.‬‬

‫آشنایی با خواص جنین گندم‬

‫روزی یک قاشق غذاخوری جنین گندم نیاز روزانه‬ ‫بدن را این ویتامین‌ها تامین می‌کند‪ .‬جنین گندم‬ ‫حاوی تمامی ویتامین‌های گروه ‪ B‬از جمله تیامین‬ ‫(‪ ،)B1‬ریبوفالوین (‪ ،)B2‬نیاسین (‪ ،)B6‬فوالت و‬ ‫پانتوتنیک اسید است‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬در بسیاری از مطالعات اخیر نیز بر‬ ‫خواص تسکین‌دهنده درد‪ ،‬ضدالتهابی‪ ،‬آنتی‌باکتریال‬ ‫و ضدحساسیت گیاه بابونه تاکید کرده‌اند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫کاهش فشار و چربی خون و برای عملکرد صحیح‬ ‫دستگاه عصبی مهم به‌شمار می‌آید‪.‬‬

‫آشنایی با خواص درمانی چای بابونه‬

‫«بابونه» گیاه دارویی شناخته شده‌ای در رم‪ ،‬یونان‬ ‫و مصر باستان است و سال‌های طوالنی است که از‬ ‫آن برای درمان بیماری‌های سرطانی‪ ،‬پوستی‪ ،‬التهابی‪،‬‬ ‫تب و آسم استفاده می‌شود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫افراد مبتال به آسم یا عالئم سرماخوردگی می‌توانند‬ ‫برای کاهش این عالئم آن را بخور دهند‪ .‬تسکین‬ ‫ناآرامی و اضطراب‪ ،‬مشکالت دندانی و دل در د در‬ ‫کودکان از دیگر فوائد مصرف گیاه بابونه است‪.‬‬

‫جنین گندم منبع باورنکردی از امالح است‪ ،‬حاوی‬ ‫‪ 16‬ماده معدنی مورد نیاز بدن که حاوی ‪ 10‬ماده‬ ‫معدنی عمده و ریز مغذی است‪.‬‬

‫تاثیر بابونه در کاهش درد رویش دندان‬ ‫شیرخواران‬ ‫استفاده از عرق بابونه به عنوان نوشیدنی پس از‬ ‫مصرف غذا به هضم بهتر آن کمک می‌کند و عمل‬ ‫گوارش را بهبود می‌بخشد‪ .‬گیاه بابونه می‌تواند‬ ‫احساس کسالت را در دوران بارداری تسکین دهد‪.‬‬ ‫افــرادی که به التهاب و عفونت چشمی مبتال‬ ‫شده‌اند‪ ،‬می‌توانند جوشانده بابونه را پس از سرد‬ ‫شدن برای شست و شوی چشمانشان استفاده کنند‪.‬‬

‫&‪Bright Future Immigration Services !"#$%‬‬

‫‪ 589Brigh‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬ ‫‪#‬ا‪!,‬‬

‫جنین گندم بخش بسیار کوچکی از دانه گندم است‬ ‫که حامل اطالعات ژنتیکی برای رشد دانه است و‬ ‫سرشار از پروتئین‪ ،‬چربی‪ ،‬امالح معدنی و موادمعدنی‬ ‫و طبیعی مفید برای رشد و نمو بدن است‪.‬‬ ‫به گزارش تسنیم‪ ،‬جنین گندم حاوی اسیدهای‬ ‫چرب ضروری از جمله امگا ‪ ۳‬و امگا ‪ ۶‬است و بهترین‬ ‫منبع ویتامین ‪ E‬محسوب می‌شود‪ .‬اسیدهای چرب‬ ‫ضروری و ویتامین ‪ E‬موجود در جنین گندم برای‬

‫‪ 100‬گرم جنین گندم حاوی ‪ 30‬گرم پروتئین‪ ،‬و‬ ‫‪ 10‬گرم چربی گیاهی است‪ .‬و برای رشد و مو کودکان‬ ‫و نوجوانان‪ ،‬برای پیشگیری و درمان یبوست‪ ،‬چربی‬ ‫خون و برای ورزشکاران و زنان در طی دوران بارداری‬ ‫بسیار ارزشمند است‪.‬‬ ‫جنین گندم برای تقویت عمومی‪ ،‬درمان خارش‪،‬‬ ‫خشکی و التهابات پوستی‪ ،‬اگزما‪ ،‬دیابت‪ ،‬یبوست‪،‬‬ ‫اختالالت و التهابات رشته‌های عصبی مفید است‪.‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫دفتر مهاجرتی‬

‫‪(IC‬‬ ‫‪ GH !I‬ا'‪ %8‬از دو<‪(Commissioner of Oaths) %@A6B- C@(0#D E‬‬

‫‪(Com‬‬

‫غزال لنکرانی‬

‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬

‫ای‪،‬از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫‪#‬ت‬

‫‪،!<%W(X‬‬

‫‪Office: 604.941.6624‬‬

‫! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬ ‫‪Mobile: 604.880.0287‬‬

‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬

‫` ‪،PR‬‬ ‫‪Website:‬‬ ‫‪،PR‬‬ ‫‪ www.canaim.com‬دا‪`O‬‬ ‫‪#&X Refug‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا ‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت ا‪E'%a‬‬ ‫‪%‬رت‬‫‪Websit‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com‬‬ ‫‪Refugee‬‬ ‫];‪!JL;I%‬‬ ‫‪Services‬در‪5M‬ا‪E7‬‬ ‫‪،Appeal‬‬ ‫د)(‪#'#‬دود‬ ‫‪ Email:‬از )‪%I b0%‬ی‬ ‫‪5M‬ا‪!I‬‬ ‫‪Bright Future‬‬ ‫‪Immigration‬‬ ‫'&‪!"#$%‬‬

‫‪Bright Future‬‬ ‫د)(‪Immigration Services !"#$%&' #‬‬ ‫?>ال <;‪#:‬ا‪ 589 !,‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬

‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫)‪(ICCRC‬‬ ‫'&‪#$%‬ت ‪%,%-‬دا‬ ‫‪5,%‬ن‬‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫‪>?0287‬ال‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'‪%3‬ور‪of Oaths)/0‬‬ ‫‪%@A6B- C@(0#D‬‬ ‫‪ Mobile:‬دو<‪E‬‬ ‫ر‪!67‬از‬ ‫‪ GH589‬ا'‪%8‬‬ ‫‪5J‬ا‪!I‬‬ ‫دار‪L,‬ه‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪604-880‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫"‪ ND#P‬در‬ ‫دار‪L,‬ه ‪5J‬ا‪۶ %D GH !I‬‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'&‪of!"#$%‬‬ ‫‪%'LM‬ت)‪Oaths‬‬ ‫ارا‪%@A6B-NO‬‬ ‫‪C@(0#D‬‬ ‫‪%7‬لدو<‪E‬‬ ‫ا'‪ %8‬از‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬

‫"_^^! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬

‫ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫‪%‬رآ)‪!;0#‬‬‫‪UJ‬اری و‬ ‫وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫و‪>0‬ا ‪#D‬ای‬ ‫‪%-N0%'#7‬ر‪#]57 ،‬‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪ :G0#V‬و‪>0‬ای‬

‫‪%‬رت ا‪E'%a‬‬‫‪L0L6" ،Citizenship‬‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی‬ ‫"_^^!در‪%- E)%0‬رت‬ ‫‪،PR‬ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪5M`O‬د‬ ‫‪ #Y6I‬و‬ ‫ا‪Z@X#Y,%[7‬‬ ‫‪%,%‬دا‪،!\,%M‬‬‫]‪%(7#‬ر‬ ‫دا‪،!05P3,‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪Mobile: 604-880‬‬ ‫‪0287‬‬ ‫دا‪`O‬‬ ‫ا‪E'%a‬‬ ‫‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا‬ ‫در‪%- E)%0‬رت‬

‫‪،PR‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com Mobile: 604-880 0287‬‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫داشته باشد‪ ،‬در حالی‌که خاصیت جمع‌کنندگی‌اش‬ ‫رطوبت اضافی روی سطح پوست را جذب می‌کند‪:‬‬ ‫الزم به ذکر است هر دوی این مشکالت تاثیر سبوم‬ ‫غددهای چربی است و رطوبت هم به محل تولیدمثل‬ ‫باکتری‌ها تبدیل می‌شود و هر دوی این‌ها با هم باعث‬ ‫ظهور آکنه می‌شود‪.‬‬

‫درمان گیاهی آکنه‬

‫هماملیس را به راحتی می‌توان به عنوان دارو به‬ ‫کار برد‪.‬‬

‫یکی از بهترین راهکارها برای از بین بردن جوش‌ها‬ ‫ن گیاهی و خانگی است‪ .‬در اینجا دو روش ساده‬ ‫درما ‌‬ ‫به شما یاد می‌دهیم تا از شر جوش های همیشه‬ ‫مزاحم خالص شوید‪.‬‬

‫پس از اینکه پوست‌تان را شستید و تمیز کردید‬ ‫می‌توانید یک گلوله کتان را در روغن هماملیس‬ ‫خیس کنید و آن را ترجیحا دو بار در روز روی بخشی‬ ‫از پوست که آسیب دیده بمالید‪.‬‬ ‫ماست و شوربای آرد دوسر‬

‫جوش یک مشکل پوستی است که در اثر تجمع‬ ‫چربی در بخش های مختلف بدن بروز پیدا می‌کند‪.‬‬ ‫یکی از بهترین راهکارها برای از بین بردن جوش‌ها‬ ‫ن گیاهی و خانگی است‪ .‬در اینجا دو روش ساده‬ ‫درما ‌‬ ‫به شما یاد می‌دهیم تا از شر جوش های همیشه‬ ‫مزاحم خالص شوید‪.‬‬ ‫هماملیس (نارون کوهی)دالیل بسیاری وجود دارد‬ ‫که به خاطرش باید هماملیس را یکی از موثرترین‬ ‫داروهای خانگی برای آکنه دانست‪.‬‬ ‫خواص ضدالتهابی هماملیس باعث شده که در بهبود‬ ‫ورم و درمان زخم‌ها و کبودی‌های روی پوست نقش‬

‫‪Issue 438 Vol. 9, Friday, Mar. 20 2015‬‬

‫است‪ ،‬برای عملکرد مناسب شکم ضروری است‪ .‬بارها‬ ‫اشاره شده که فقدان یا کمبود الکتوباسیلوس و‬ ‫اسیروفیلوس می‌تواند به حساسیت پوست و حمالت‬ ‫قارچی به دیگر نقاط بدن‪ ،‬برفک (نوعی بیماری‬ ‫قارچی) و دیگر بیماری‌های باکتریایی منجر شود‪.‬‬ ‫وقتی که قرار است از ماست به عنوان درمان خانگی‬ ‫برای پوست استفاده کنیم می‌توان خواص ماست را با‬ ‫خواص جوی دوسر تلفیق کرد‪ .‬جوی دوسر به خاطر‬ ‫خواص ضدالتهابی‌اش در کاهش ورم و تقویت پوست‬ ‫موثر است‪.‬همچنین جوی دوسر قدرت سالمتی بخش‬ ‫و ترمیم ساختارهای پوست آسیب دیده را دارد‪.‬‬ ‫می‌توانید از ترکیب ماست و جوی دوسر‪ ،‬خمیری‬ ‫بسازید و خمیر مورد نظر را روی پوست بمالید‪،‬‬ ‫به ویژه برنواحی آلوده و بگذارید خودش خشک‬ ‫شود‪ .‬بعد می‌توانید آن را با آب سرد بشویید و از‬ ‫مرطوب‌کننده‌‌ی محبوب‌تان یا کرم ضدعفونی اگر‬ ‫دوست داشتید روی آکنه بمالید‪.‬‬

‫آشنایی با خوردنی‌های مفید‬

‫برای پیشگیری از سرطان روده‬ ‫یکی از درمان‌های خانگی برای آکنه که به خاطر‬ ‫اینکه به آسانی در دسترس است با غذا استفا ده‬ ‫می‌شود‪ ،‬ماست است‪ .‬ماست به خاطر اینکه سرشار‬ ‫از الکتوباسیلوس و اسیروفیلوس‪ ،‬و باکتری‌های مفید‬

‫پزشکان تاکید می‌کنند برای پیشگیری از سرطان‬ ‫روده بزرگ مصرف مقدار قابل توجهی سبزی همراه‬ ‫با ماهی موثر است‪.‬‬

‫غذایی سرشار از سبزیجات همراه با ماهی خود را در‬ ‫برابر این بیماری مصون کرد‪.‬‬ ‫پزشکان در بررسی جدیدی که انجام دادند اطالعات‬ ‫مربوط به وضعیت سالمت و رژیم غذایی ‪ 77‬هزار‬ ‫آمریکایی را مورد مطالعه قرار داده و دریافتند افرادی‬ ‫که از رژیم غذایی گیاهی استفاده کرده اند ‪ 22‬درصد‬ ‫کمتر در معرض ابتال به سرطان روده بزرگ هستند‪.‬‬ ‫همچنین زمانیکه این رژیم غذایی همراه با مصرف‬ ‫ماهی باشد احتمال ابتال به سرطان روده بزرگ ‪43‬‬ ‫درصد کاهش می‌یابد‪.‬‬ ‫«میشل اورلیچ» از دانشگاه لوما لیندا در کالیفرنیا‬ ‫گفت‪ :‬افــرادی که سبزیجات مصرف می‌کنند نه‬ ‫تنها گوشت کمتری می‌خورند بلکه از خوردن‬ ‫نوشیدنی‌های حاوی کالری‪ ،‬غالت تصفیه شده و مواد‬ ‫قندی نیز پرهیز می‌کنند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری یونایتدپرس‪ ،‬دکتر «آلفرد‬ ‫نئوگوت» از مرکز درمانی دانشگاه کلمبیا نیز گفت‪ :‬در‬ ‫رابطه با مکانیزم‌های تغذیه‌ای متخصصان نمی‌توانند‬ ‫به طور قطع صحبت کنند و این مشکل در رابطه‬ ‫با مطالعات تغذیه‌ای سرطان هم وجود دارد و دقیقا‬ ‫نمی‌دانیم جزئیات این مکانیزم‌ها به چه صورت است‪.‬‬ ‫هر چند آنچه تاکنون مشخص شده تاثیر مثبت‬ ‫مصرف میزان باالیی از میوه و سبزی و خطرات مرتبط‬ ‫با مصرف باالی گوشت قرمز برای سالمتی است‪.‬‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬سرطان روده بزرگ دومین سرطان‬ ‫کشنده به حساب می‌آید که می‌توان با داشتن رژیم‬

‫فرین فصیحی‬

‫آهنگسازی ‪ ،‬هارمونی ‪ ،‬تئوری موسیقی‬ ‫تاریخ موسیقی ‪ ،‬آنالیز‬

‫رامیـن جمالپور‬

‫‪Farin Fasihi‬‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک تهران‬ ‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک صدا و سیما‬ ‫رهبر گروه کر تاالر رودکی و عضو رسمی انجمن آهنگسازان صدا و سیما‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫تلفن تماس‪Tel: 604.924.1475 :‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫مناسبترین قیمت برای ایران ‪ ،‬اروپا‬

‫‪6‬‬

‫اطلس‬

‫خاور میانه ‪ ،‬استرالیا و سایر نقاط دنیا‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫خرید و فروش امالک‬ ‫در ونکوور بزرگ‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫تدریس پیانو‬ ‫توسط‪:‬‬

‫‪17‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 438 Vol. 9, Friday, Mar. 20 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫علم‪ ،‬دانش و تکنولوژی‬ ‫کیف‌لپ‌تاپی که جانتان را‬ ‫نجات می‌دهد‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫امنیت در جهانی که روز به روز به میزان خشونت‬ ‫و پرخاشگری آن افزوده می‌شود‪ ،‬یکی از بزرگترین‬ ‫نگرانی‌های بشر به شمار می‌رود‪ ،‬به ویژه برای آن‬ ‫گروه از افراد که بیشتر در معرض حمالت یا آدم‌ربایی‬ ‫قرار دارند‪.‬‬

‫داشته و واقعا نیز می‌توان از آن به عنوان یك كیف‬ ‫لپ‌تاپ یا كیف اسلحه استفاده كرد‪ .‬تنها تفاوتی آن‬ ‫با كیف‌های معمولی این است كه می‌توان آن را در‬ ‫كسری از ثانیه از هم باز كرد و به یك سپر یك‌متری‬ ‫از جنس كوالر تبدیل كرد‪ .‬سطح محافظتی این كیف‬ ‫لپ‌تاپ به حدی است كه می‌تواند در برابر چندین‬ ‫شلیك اسلحه كمری‪ ،‬شات‌گان و اسلحه نیمه‌خودكار‬ ‫مقاومت كند‪ .‬این كیف همچنین می‌تواند حمالتی‬ ‫كه با استفاده از سالح سرد انجام شده‌اند را نیز دفع‬ ‫كند‪ .‬الیه خارجی این كیف از جنس نایلون بالستیك‪،‬‬ ‫سبك‌وزن‪ ،‬ضد آب و ضد خراش است‪.‬‬ ‫به گفته شركت ‪ Training Force‬از این محصول‬ ‫می‌توان برای دفاع شخصی در محیط‌های مختلف‪،‬‬ ‫خانه یا محل كار استفاده كرد و قیمت آن ‪ 899‬دالر‬ ‫اعالم شده‌است‪ .‬خریداران این محصول می‌توانند از‬ ‫دوره‌های آموزشی و راهنمای مخصوص شركت نیز‬ ‫بهره ببرند‪.‬‬

‫براساس گــزارش گیزمگ‪ ،‬در چنین وضعیتی‬ ‫است كه ساخت لباس‌های ضد‌گلوله‪ ‌،‬هر اندازه كه‬ ‫گران‌قیمت باشند‪ ،‬می‌تواند معنی و كاربرد پیدا كند‪.‬‬ ‫اما به تازگی راهكارهای به‌صرفه‌تر و كاربردی‌تری نیز‬ ‫برای محافظت از خود ارائه شده‌اند‪.‬‬

‫تلویزیون آنالین اپل با ‪۲۵‬‬ ‫کانال راه‌اندازی می‌شود‬

‫كیف لپ‌تاپ ضد‌گلوله توسط موسسه ‪Training‬‬ ‫‪ Force‬طراحی و ساخته شده‌است و وزن آن ‪3.6‬‬ ‫كیلوگرم است‪ ‌،‬اما كامال به یك كیف لپ‌تاپ شباهت‬

‫اپل در حال مذاکره با برنامه‌نویسان تلویزیونی است‬ ‫تا سرویس تلویزیونی اشتراکی جدیدی را شامل ‪25‬‬ ‫کانال طراحی کند‪.‬‬

‫انجام امور حقوقی و وکالت برای شما در کانادا‬

‫‪Jasmin‬‬ ‫‪Mehroin‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬ ‫وال استریت ژورنال اعالم کرد‪ :‬اپل در طرح جدید‬ ‫خود قصد دارد تا با همکاری شبکه های ‪ABC، CBS‬‬ ‫و ‪ Fox‬سرویس تلویزیون اشتراکی خود را با ‪ 25‬کانال‬ ‫راه اندازی کند و هزینه استفاده از تلویزیون آنالین‬ ‫اپل بین ‪ 30‬تا ‪ 40‬دالر در ماه خواهد بود‪.‬‬

‫این سرویس جدید از تمامی محصوالت هوشمند‬ ‫اپل که مجهز به سیستم عامل ‪ iOS‬هستند و از جمله‬ ‫‪ iPhone، iPad‬و اپل تی وی پشتیبانی می کند‪.‬‬ ‫اپل قصد دارد این سرویس جدید را از پاییز امسال‬ ‫راه اندازی کند‪ ،‬این شرکت همواره کنفرانس های‬ ‫رونمایی از آیفون جدید خود را در همین زمان برگزار‬ ‫می کند‪.‬‬

‫نخستین تصویر از النترای جدید‬ ‫تصویر ارسال شده توسط یک منبع کره‌ای به‌عنوان‬ ‫النترای ‪ ،2016‬اولین عکس غیر رسمی از نسل جدید‬ ‫این خودرو می‌باشد‪ .‬خودرویی که کام ً‬ ‫ال شبیه سدان‬

‫«‪ »i40‬فیس لیفت می‌باشد‪.‬‬ ‫جلوپنجره مشبک شش ضلعی با میله های افقی‬ ‫کرومی و چراغ های روزتاب ‪ LED‬عمودی از ویژگی‬ ‫های ظاهری این خودرو می باشند‪.‬‬

‫شباهت این خودرو با «‪ »i30‬و «‪ »i40‬طبیعی به‬ ‫نظر می رسد زیرا هیوندای سعی دارد از زبان طراحی‬ ‫خود به صورت منسجم تری در همه مدل های‬ ‫تولیدی استفاده کند‪.‬‬ ‫النترای جدید ماه آینده در کره و با نام آوانته‬ ‫رونمایی خواهد شد و پیش بینی می شود از طیف‬ ‫وسیعی از موتورهای چهار سیلندر بنزینی و دیزلی‬ ‫مقرون به صرفه از جمله موتور ‪ 1.6‬لیتری توربو و‬ ‫احتماالً یک پیشرانه هیبریدی همراه با گیربکس‬ ‫شش سرعته دستی یا هفت سرعته خودکار جدید با‬ ‫کالچ دوگانه بهره بگیرد‪.‬‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪Associate Lawyer‬‬

‫وکیل فارسی زبان‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬

‫‪Family | Immigration | General litigation | Criminal | Business Law‬‬ ‫‪Real Estate‬‬

‫|‬

‫‪Wills and Estates including Estate Litigation‬‬

‫گروه وکیل های این مجموعه در زمینه های زیر‪ ،‬آماده ارائه خدمات حقوقی به شما می باشند‪:‬‬

‫امور دادگاه خانواده | وصیت نامه و امالک | امور مهاجرت‬

‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬

‫جنایی | بیزنس‪ ،‬مشاغل و تجارت | شکایات مدنی‬

‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬

‫‪SEA TO SKY LAW‬‬

‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Tel: 778.728.0208‬‬

‫‪Main Office: 350-625 Agnes St., New Westminster, BC‬‬

‫‪Northshore Office: #100 Park Royal South, West Vancouver Tel: 604.987.9381‬‬ ‫‪Fax: 604.630.9782 Email: Appointment@seatosky.com‬‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 438 Vol. 9, Friday, Mar. 20 2015‬‬

‫گوناگون‬ ‫چه زمانی باید شغل خود‬ ‫را تغییر دهیم‬

‫انتظار می رود که هر فردی در طول عمرش‬ ‫به طور متوسط چند بار شغل خود را تغییر‬ ‫دهد‪ .‬یکی از دالیل مهم این تغییر شغل‪ ،‬این‬ ‫است که افراد به صورت آگاهانه شغل خود را‬ ‫انتخاب نمی کنند‪.‬‬ ‫آنها معموال از عالیق‪ ،‬ارزش های کاری‪ ،‬تیپ‬ ‫شخصیتی و استعدادهای خود برای یافتن‬ ‫مناسب ترین شغل مطلع نیستند‪.‬‬ ‫عالوه بر این فرصت های شغلی را به خوبی‬ ‫مورد بررسی قرار نمی دهند بنابراین برای‬ ‫انتخاب شغل به میزان کافی اطالعات ندارند‪.‬‬ ‫گرفتن تصمیم آگاهانه میزان رضایت‬ ‫شما از کار را افزایش می دهد‪ .‬می توانید از‬ ‫راهکارهایی موثر برای یافتن شغل مناسب‬ ‫خود استفاده کنید‪ ،‬اما ممکن است این شغل‬ ‫برای همیشه بهترین انتخاب شما باقی نماند و‬ ‫بعداٌ تصمیم به تغییر شغل بگیرید‪.‬‬

‫موسسه زبان‬

‫انجام کار شما را دلسرد و بی انگیزه می کند‪:‬‬ ‫انتخاب شغل تأثیری بسیار زیادی روی میزان‬ ‫پیشرفت شما دار د‪.‬مدتی است که در جای‬ ‫مشخصی کار می کنید‪ ،‬و با وجود مشکالت‬ ‫و چالش های فراوان باز هم مسیر خود را با‬ ‫پشتکار زیاد ادامه داده اید‪ .‬نهایت تالش خود‬ ‫را کرده اید‪ ،‬اما متاسفانه روند کار دیگر برای‬ ‫شما چالش برانگیز و مهیج نیست‪ .‬ممکن است‬ ‫تغییر شغل باعث ایجاد انگیزه مجدد شود‪.‬‬ ‫نیاز به درآمد بیشتری دارید‪ :‬ممکن است به‬ ‫دنبال کسب درآمد بیشتر باشید و انجام کار‬ ‫کنونی رضایت شما جلب نکند‪.‬اگر با دریافت‬ ‫حقوق فعلی نمی توانید به روش مورد دلخواه‬ ‫خود زندگی کنید و امکان افزایش حقوق هم‬ ‫وجود ندارد‪ ،‬باید شغل خود را تغییر دهید‪.‬‬ ‫شغلی را انتخاب کنید که میزان حقوق آن‬ ‫بیشتر است‪.‬‬

‫مسواک متصل به تلفن‌همراه‬

‫کار شما استرس زا است‪ :‬انجام بعضی‬ ‫مشاغل به طور ذاتی با استرس همراه است‪.‬‬ ‫شما آن همان ابتدا از این موضوع آگاه بودید‬ ‫و اکنون به جایی رسیده اید که دیگر قادر‬ ‫به مدیریت کارهای خود نیستید‪ .‬برای حفظ‬ ‫سالمتی روحی و جسمی خود‪ ،‬باید کاری را‬

‫به گزارش جام جم کلیک‪ :‬این بار به‌جای‬ ‫یک استارت‌آپ‪ ،‬شرکتی معروف مسواکی‬ ‫ساخته که با بلوتوث به تلفن‌هوشمند وصل‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫این مسواک اپلیکیشنی مخصوص دارد‬ ‫که روی تلفن نصب شــده و مــدت زمان‬ ‫مسواک‌زدن کاربر را مشخص می‌کند تا زودتر‬ ‫از وقت معین شده مسواک‌زدن را رها نکند‪.‬‬ ‫اپلیکیشن‪ ،‬آخرین اخبار را همراه با تصاویر‬ ‫زیبایی نشان می‌دهد تا فرد از مسواک‌زدن‬ ‫طوالنی حوصله‌اش سر نرود‪ .‬عادات و طول‬ ‫مدت مسواک زدن کاربر در اپلیکیشن ذخیره‬ ‫می‌شود و روی دسته مسواک چراغ قرمزی‬ ‫وجود دارد که اگر شخص زیادی روی دندانش‬ ‫فشار وارد کند‪ ،‬روشن می‌شود‪.‬‬

‫‪;; CONVERSATION‬‬ ‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫‪;; IELTS‬‬ ‫‪• Conversation‬‬ ‫هستید؟‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده ‪• IELTS‬‬ ‫‪;; TOEFL‬‬ ‫‪• TOEFL‬‬ ‫و‬ ‫ندارید‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫‪;; LPI‬‬ ‫هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس‪• LPI‬‬ ‫شماست؟‬ ‫‪;; ESSAY WRITING‬‬ ‫‪• Essay Writing‬‬ ‫‪• High School English‬‬ ‫‪;; HIGH SCHOOL ENGLISH‬‬ ‫‪• Citizenship Test Preparation‬‬ ‫‪;; CITIZENSHIP Test Preparation‬‬ ‫‪• Celpip Test Preparation‬‬ ‫‪;; CELPIP Test Preparation‬‬ ‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟ آیا تازه وارد‬ ‫کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟ آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به‬ ‫کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط‬ ‫نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬

‫‪Jet-Speed‬‬ ‫دوره‌های‌ ‪Jet-Speed‬‬

‫را به خاطر بسپارید‪.‬‬

‫دوره های‬

‫اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور در کالس نیست‪.‬‬

‫را‌به‌خاطر‌بسپارید‪.‬‬ ‫از هر کجای دنیا می توانید به صورت ‪Skype/ On-Line‬‬

‫این دوره ها را بگذرانید‪.‬‬

‫اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور در کالس نیست‪.‬‬

‫‪Skype/ On-Line‬‬ ‫صورت‬ ‫توانید به‬ ‫کجای دنیا می‬ ‫از هر‬ ‫‪Jet-Speed‬‬ ‫‪Executive‬‬ ‫‪Super‬‬ ‫‪Intensive‬‬ ‫‪Course‬‬ ‫بگذرانید‪.‬‬ ‫برایها را‬ ‫هفته)دوره‬ ‫به مدت ( ‪ ... 5 -4 -3‬این‬ ‫صاحبان مشاغل در حال سفر‬ ‫مدیران و‬ ‫‌ و برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬ ‫‪Jet-Speed‌Executive‌Super‌Intensive‌Course‬‬

‫(به مدت ‪ 3-4-5...‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر و‬ ‫برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬

‫کالسهای‌فقط‌مکالمه‬ ‫‪Conversation‬‬ ‫مکالمه)‪(Conversation‬‬ ‫کالسهای فقط‬

‫از طریق فیلم ‪TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن ‪Speaking‬‬ ‫از طریق فیلم و ‪ TV Shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ ،)Speaking‬شنیدن(‪)Listening‬‬ ‫و یا شنیدن ‪( Listening Comprehension‬درک مطلب) دارند‪( .‬شرکت در‬ ‫باشد)‪ .‬خاصی می باشد‪.‬‬ ‫مستلزم شرایط‬ ‫شرایط این‬ ‫دارند‪ .‬شرکت در‬ ‫و درک مطلب (‪)Comprehension‬‬ ‫کالسها‪،‬می‬ ‫خاصی‬ ‫مستلزم‬ ‫این کالسها‬ ‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬

‫کالسها و موسسات موجود در ونکوور‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به مدت ‪ 1‬کالسهای ‪ 1‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و‬ ‫بانوان پر مشغله‬ ‫تا ‪ 2‬سال‬ ‫کالسهای ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬ ‫(مجموع ًا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫مجموع ًا تمام کالسها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 150‬ساعت‬

‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیرضروری‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‬ ‫دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه واتالف وقت جهت اتوبوس و ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما در ‪ 1‬سال‪ ،‬زبان را‬ ‫ً‬ ‫کامال به شما آموزش میدهیم‬ ‫یا رانندگی طوالنی و هزینه بنزین و یا کارت اتوبوس‬ ‫برای مدت طوالنی‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و نا در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده میگیریم وظیفه شما فقط‬ ‫حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد هستید‪ ،‬ما برای‬ ‫امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫شما روش مخصوص به خودتان را استفاده خواهیم کرد‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت‬ ‫درک بهتر شاگردان‬ ‫گرامر‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫جبر در کالسها شرکت می کند‪.‬‬ ‫کالسهای شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫دپارتمان فرانسه‬ ‫خصوصی‬ ‫تدریس‬ ‫شیمی‬ ‫فیزیک‪،‬‬ ‫ریاضی‪،‬‬ ‫کلیه سطوح‬ ‫برای‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫کامپیوترفرانسـه‬ ‫دپارتمانزبان‬ ‫دپارتمان‬

‫کلیه‪Regular – AP – IB – Online – Upgrade – Transfer – Adult programs‬‬

‫عادی و سوپر فشرده‬

‫سطوح‪ :‬دبیرستان‪ ،‬کالج‪ ،‬دانشگاه‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫‪Tel: (604) 904-6631‬‬ ‫‪Cell: (604) 505-6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫و آمادگی امتحانات پذیرش کالج ها و دانشگاه های کانادا و آمریکا‬ ‫) ‪( MCAT – SAT– DAT – MPT –PCAT – VCAT – GED – GRE – GMAT‬‬

‫جهت ورود به رشته های فنی و مهندسی‪ ،‬داروسازی‬ ‫دندانپزشکی‪ ،‬بیزنس‪ ،‬حقوق‪ ،‬پزشکی‪ ،‬پرستاری‬

‫مدیریتمشاوره تحصیلی رایگان‬ ‫باهمراه با‬

‫سیامک ابراهیمی‬

‫‪ Tel: 604.368.6120‬دکتر زمان پور‬

‫‪604 366 3052‬‬

‫سایت‬ ‫طراحی وب‬ ‫سطوح‬ ‫برای کلیه‬ ‫آموزش کامل طراحی ساختمان‬ ‫(داخلی و خارجی)‬ ‫آشنایی کار با کامپیوتر‬ ‫آموزش کامل‬ ‫مبتدی تا پیشرفته‬ ‫مایکروسافت آفیس و پروژه‬

‫از‬ ‫با مدیریت عادی و سوپر فشرده‬ ‫حمید رضا طهرانی ‪604 728 8783‬‬

‫‪Microsoft‬‬ ‫ابراهیمی‪office (Word,‬‬ ‫سیامک ‪excel,‬‬ ‫‪PowerPoint,‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604.904.6631‬‬ ‫‪access, publisher, outlook and …) and Project‬‬ ‫‪Management, AutoCAD 2D and 3D, 3D max,‬‬ ‫‪Flash, Photoshop, Corel and intro design‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫انجام آن شما را خیلی خسته می کند‪:‬‬ ‫زمانی شرایط روحی و جسمی شما به گونه ای‬ ‫بوده که دوست داشتید هر روز سرکار بروید‪.‬‬ ‫اما حاال دیگر چنین احساسی ندارید و خالف‬ ‫آن فکر می کنید و دیگر قادر به ادامه کار‬ ‫نیستید‪ .‬در این صورت باید کار خود را تغییر‬ ‫دهید تا دوباره از کار کردن لذت ببرید‪.‬‬

‫این مسواک اپلیکیشنی مخصوص دارد که‬ ‫روی تلفن نصب شده و مدت زمان مسواک‌زدن‬ ‫کاربر را مشخص می‌کند تا زودتر از وقت معین‬ ‫شده مسواک‌زدن را رها نکند‪.‬‬

‫‪Tel: 604.904.6631‬‬ ‫‪Cel:604.505.6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫آینده کاری شما بدتر شده است‪ :‬ممکن‬ ‫است شغل مورد نظر شما در زمان انتخاب‬ ‫آینده کاری روشنی داشته است‪ .‬اما با بررسی‬ ‫کنونی متوجه شوید که به دلیل تغییرات‬ ‫فناوری‪ ،‬اقتصادی و یا حوزه ای که در آن‬ ‫مشغول به کار هستید‪ ،‬آینده کاری آن به خطر‬ ‫افتاده است‪ .‬باید دنبال شغلی باشید که کام ٌ‬ ‫ال‬ ‫آینده کاری شما را تضمین کند‪.‬‬

‫شکوه‬

‫انتخاب کنید که میزان استرس آن کمتر باشد‪.‬‬

‫گاهی ممکن است قادر به تشخیص این‬ ‫مسئله نباشید که آیا شغل خود را تغییر دهید‬ ‫یا نه‪ .‬در زیر به چند نکته اشاره شده است که‬ ‫در صورت وجود آنها باید شغل خود را تغییر‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫شرایط زندگی شما تغییر کرده است‪ :‬ممکن‬ ‫است شرایط زندگی شما در زمان انتخاب‬ ‫شغل متفاوت از حال حاضر بوده باشد‪ .‬برای‬ ‫مثال در گذشته مجرد بوده‪ ،‬اما اکنون متأهل‬ ‫هستید و برنامه و ماموریت های کاری در روند‬ ‫زندگی شخصی شما اختالل ایجاد می کند‪.‬‬ ‫بنابراین باید دنبال شغلی باشید که به زندگی‬ ‫خانوادگی شما صدمه نزند‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 438 Vol. 9, Friday, Mar. 20 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫این صفحه با همکاری وب سایت ایرانتو (‪ )www.iranto.ca‬و همچنین‬ ‫وب سایت ونکوور نامه (‪ ،)rouznameh.net‬تهیه شده است‪.‬‬

‫قوانین جدید مهاجرت قدرت رقابت‬ ‫کانادا را به خطر می اندازد‬

‫کشورها‪ ،‬که شامل مقررات برای پیشبرد نقل و انتقال‬ ‫نیروی کار هم هست‪ ،‬می باشد‪ ،‬اصالحات به عمل‬ ‫آمده در قوانین مهاجرت امکان اقامت دائم کارکنان‬ ‫بسیار ماهر پذیرفته شده در کانادا را بیش از پیش‬ ‫مشکل می کند‪.‬‬ ‫"سیستم ورود سریع" یکی از امکاناتی است که‬ ‫برای ایجاد امکان اعطای اقامت دائم به کارکنان ماهر‬ ‫ایجاد گردید‪ .‬در حالیکه ما از جهت گیری عمومی‬ ‫این برنامه استقبال می کنیم باید اذعان کرد که‬ ‫نگرانیهای پیرامون آن هم اندک نیست‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫ایرانتو‪ :‬در اقتصاد جهانی شده امــروز برای‬ ‫کشورهایی که به دنبال تقویت قدرت رقابت خود‬ ‫می باشند مهاجرت از اهمیت بسزایی برخوردار است‪.‬‬ ‫این چالش کشورها را وادار می کند که برنامه های‬ ‫مناسبی برای جذب درخشانترین استعدادها طراحی‬ ‫و اجرا نمایند‪.‬‬ ‫بــرای ایالت بریتیش کلمبیا هم مهاجرت به‬ ‫موضوعی بسیار جدی تبدیل شده است‪ .‬انتظار می‬ ‫رود که از امروز تا سال ‪ 2022‬بیش از یک میلیون‬ ‫شغل جدید در این ایالت ایجاد شود که طرحهای‬ ‫مربوط به ‪ 985‬هزار شغل پیشتر تائید گردیده و این‬ ‫طرحها وارد مراحل اجرایی گردیده اند‪ .‬عالوه بر این‬ ‫پیش بینی می شود حدود ‪ 100‬هزار شغل دیگر‬ ‫هم در صنعت ال ان جی ایالت به وجود آید‪ .‬حدود‬ ‫یک سوم از این مشاغل را مهاجران برعهده خواهند‬ ‫گرفت‪ .‬همچنین ‪ 78‬درصد از کارکنان این مشاغل‬ ‫بایستی دارای مدرک فارغ التحصیلی از کالج یا دوره‬ ‫های باالتر باشند‪.‬‬ ‫با اینحال به دلیل تغییراتی که در "برنامه کارکنان‬ ‫موقت خارجی" در سال گذشته اعمال گردیده به‬ ‫نظر می رسد فرصت کانادا برای جذب مهاجران ماهر‬ ‫از دست خواهد رفت‪ .‬این تغییرات اکنون هم برای‬ ‫بسیاری از کارکنان بسیار ماهر و حتی مدیرانی که‬ ‫توسط کارفرمایان مهم کانادایی به استخدام در آمده‬ ‫اند و به دنبال اجازه اقامت دائم می باشند مشکالتی‬ ‫را ایجاد کرده است‪.‬‬ ‫در حالیکه دولت کانادا تالش بسیاری برای تقویت‬ ‫موقعیت بین المللی کشور به خرج داده و فعاالنه در‬ ‫مذاکره برای امضای قراردادهای تجارت آزاد با دیگر‬

‫برای پذیرش تحت این سیستم متقاضی می‬ ‫بایستی حداقل ‪ 1,200‬امتیاز را کسب کند‪ .‬از سوی‬ ‫هر متقاضی ای که کمتر از ‪ 800‬امتیاز داشته باشد‬ ‫نمی تواند مرحله اول بررسی را بگذراند‪ .‬در ضمن‬ ‫از مجموع امتیازاتی که قابل کسب می باشند‪600 ،‬‬ ‫امتیاز برای دارندگان پیشنهاد استخدام در نظر گرفته‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫یکی از نگرانی های ناشی از آنست که کارفرما می‬ ‫بایستی پیش از ارائه پیشنهاد استخدام به یک متقاضی‬ ‫خارجی غیر مقیم مدارک الزم را برای اثبات این امر‬ ‫که هیچ کانادایی تمایل یا توانایی این موقعیت کاری‬ ‫را ندارد به ارگان دولتی مربوطه تسلیم نماید‪ .‬این‬ ‫در حالیست که در بسیاری از موارد متقاضیان برای‬ ‫مدتها در همین شغل مشغول بوده اند‪ .‬در اقتصاد‬ ‫رقابتی امروز‪ ،‬بسیار دور از ذهن است که شرکتها در‬ ‫تصمیم خود برای پست های مدیریتی بنگاه تجدید‬ ‫نظر به عمل آورند‪ .‬این امر ما را دچار این نگرانی می‬ ‫کند که بعضی از شرکتهای چند ملیتی در باره حضور‬ ‫خود در کانادا تجدید نظر کرده و بعضی پست های‬ ‫مهم خود را به خارج از کشور منتقل کنند که این امر‬ ‫به نوبه خود منجر به از دست رفتن فرصتهای شغلی‬ ‫در کانادا خواهد شد‪.‬‬ ‫این سیستم جدید برای هزاران دانشجوی خارجی‬ ‫ساکن کانادا که مایل به اقامت در این کشورند هم‬ ‫مشکالتی را ایجاد خواهد کرد‪ .‬در واقع در شرایط‬ ‫فقدان پیشنهاد استخدام راه آنها برای اقامت دائم در‬ ‫این کشور بسته خواهد شد‪ .‬همچنین تنها در مورد‬ ‫یکی از شرکتهای کامپیوتری قوانین جدید باعث می‬ ‫گردد که این شرکت بیش از ‪ 100‬نفر از کارکنان‬ ‫خود را پس از اتمام اجازه اقامت آنها از دست دهد‪.‬‬

‫درآمد آینده خود را تضمین کنید‬

‫دوره فشرده و خصوصی‬ ‫آموزش آرایشگری‬

‫زیر نظر مربی با ‪ 18‬سال تجربه کار در کانادا‬ ‫با اعطای مدرک معتبر‬ ‫شروع ثبت نام برای ترم بهار‪ ،‬در منطقه کوکیتالم‬

‫تلفن اطالعات‪604.338.5659 :‬‬

‫ایجاد اشتغال‬

‫در عجیب ترین نقاط در کانادا‬ ‫ایرانتو‪ :‬بنا بر آماری که آژانس "آمار کانادا" منتشر‬ ‫کرده بود‪ ،‬به نظر می رسید که بازار کار کانادا در حال‬ ‫دست و پا زدن باشد‪ .‬آژانس پیشتر اعالم کرده بود که‬ ‫کانادا در دسامبر سال گذشته ‪ 4,300‬فرصت شغلی را‬ ‫از دست داده است‪ .‬اما بررسی ای که این هفته منتشر‬ ‫شد این نتیجه گیری را وارونه کرده و نشان می دهد‬ ‫کانادا توانسته در این ماه ‪ 21,800‬شغل ایجاد کند‪.‬‬

‫نکته قابل توجه اینکه این مشاغل در زمینه هایی‬ ‫که انتظار نمی رفت ایجاد شده است‪ :‬به عنوان مثال‬ ‫منابع طبیعی و انرژی‪.‬‬ ‫با وجود فشاری که بر قیمت نفت و دیگر مواد‬ ‫معدنی وجود دارد‪ ،‬دسامبر گذشته در مجموع ‪1,200‬‬ ‫شغل در بخش معدن‪ ،‬نفت و گاز به وجود آمد و در‬ ‫نتیجه تعداد مشاغل این بخش در مقایسه با یکسال‬ ‫پیش از آن ‪ 3.1‬درصد افزایش یافت‪ .‬این رقم سه برابر‬ ‫رشد اشتغال در دیگر بخش های تولیدی می باشد‪.‬‬ ‫همچنین با وجود رکودی که ایالت آلبرتا را در بر‬ ‫گرفته‪ ،‬این ایالت همچنان پیشروترین ایالت در زمینه‬ ‫ایجاد اشتغال در سراسر کانادا بوده و تعداد این‬ ‫مشاغل به هفتاد هزار می رسد‪ .‬البته امکان تداوم این‬ ‫رشد مورد تردید قرار داشته و حتی وزیر خزانه داری‬ ‫این ایالت معتقد است که آلبرتا به دلیل کاهش در‬ ‫قیمت نفت در سال جاری ‪ 31,800‬شغل را از دست‬ ‫خواهد داد‪.‬‬ ‫از سوی دیگر رشد دستمزد در ایاالت شرقی کانادا‬ ‫هم اسباب تعجب ناظران گردیده است‪ .‬دسامبر‬ ‫گذشته دستمزد در نیوفوندلند نسبت به ‪ 4.4‬درصد‬ ‫رشد یافت‪ .‬نیوبورنسویک یا نوا اسکوتیا هم شاهد‬ ‫افزایشی بیشتر از میانگین رشد کشور در دستمزدها‬ ‫بودند‪ .‬نرخ رشد دستمزد کشور در این ماه‪ ،‬در مقایسه‬ ‫با سال پیشین‪ 2 ،‬درصد بود‪.‬‬

‫رفت و آمد بین کانادا و آمریکا‬ ‫آسان‌تر می‌شود‬

‫با اعالم اجرایی‌شدن توافقی مهم میان آمریکا و‬ ‫کانا دا‪ ،‬سفر زمینی‪ ،‬دریایی‪ ،‬هوایی و ریلی بین دو‬ ‫کشور آسان‌تر می‌شود‪ .‬یکی از مشاوران دولت‬ ‫آمریکا به کندین پرس گفته که خبر این توافق‌ که‬ ‫باعث تسهیل امور گمرکی مسافران می‌شود امروز‬ ‫در مراسمی ویژه در واشنگتن اعالم خواهد شد‪.‬‬ ‫دولت‌های دو کشور در طول سال‌های اخیر در حال‬ ‫مذاکره بر سر تفاهم‌نامه‌ای بودند که بر اساس آن‬ ‫ماموران گمرکی آمریکایی در خاک کانادا و ماموران‬ ‫کانادایی در ایاالت متحده مستقر می‌شوند و با انجام‬ ‫تمهیدات و بازرسی‌های گمرکی در نقاطی دورتر‬ ‫از مرز‪ ،‬از شلوغی و سردرگمی در نقاط حساس‬ ‫جلوگیری کنند‪ .‬این روند در حال حاضر در سفرهای‬ ‫هوایی و در هشت فرودگاه انجام می‌شود‪ .‬بر این‬ ‫اساس‪ ،‬افراد در شهرهایی مثل ونکوور‪ ،‬تورنتو و‬ ‫مونترئال توسط ماموران گمرکی‌ آمریکا چک می‌شوند‬ ‫و بعد از نشستن هواپیما در آمریکا‪ ،‬بدون انجام‬ ‫بازرسی‌های گمرکی و ایستادن در صف از فرودگاه‬ ‫خارج می‌شوند‪.‬تحوالت جدید در واقع اجرایی شدن‬ ‫توافقنامه ‪ Beyond the Border‬سال ‪ ۲۰۱۱‬محسوب‬ ‫می‌شود که توسط باراک اوباما رئیس‌جمهور آمریکا‬ ‫و استفن هارپر نخست‌وزیر کانادا امضا شد‪ .‬البته در‬ ‫این توافقنامه قید شده بود که قوانین جدید باید تا‬ ‫پایان سال ‪ ۲۰۱۲‬اجرایی شوند اما دشواری مذاکرات‬ ‫و توافقات حقوقی باعث به تاخیر افتادن آن شد‪.‬‬ ‫البته هنوز دولت کانادا به صورت رسمی خبر توافق‬ ‫را اعالم نکرده و برای اطالع از جزئیات این طرح‌ باید‬ ‫منتظر اعالم رسمی امروز باشیم‪ .‬بعد از حمالت یازده‬ ‫سپتامبر و افزایش سخت‌گیری‌های مرزی توسط‬ ‫دولت آمریکا‪ ،‬تعداد سفرهای زمینی از کانادا به این‬ ‫کشور دچار افت شدیدی شد و هنوز به حال سابق‬ ‫بازنگشته است‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫‪V7T 1C5‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

Issue 438 Vol. 9, Friday, Mar. 20 2015

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

STATEMENT BY THE PRIME MINISTER OF CANADA ON THE CELEBRATION OF NOWRUZ March 21, 2015 Prime Minister Stephen Harper today issued the following statement on the celebration of Nowruz: “Laureen and I would like to offer our best wishes to everyone celebrating Nowruz both here in Canada and around the world. “Nowruz, or ‘new day,’ is a festival that has been celebrated for thousands of years by Persian, Kurdish, Central Asian and Ismaili communities. It marks the beginning of spring and a New Year, and is an opportunity to reflect upon the past year, recognize good fortune, and look to the year ahead with hope. Our Government shares your optimism for the future and will continue to work to help create a year of peace and prosperity for all Canadians. “Nowruz traditions include a spring cleaning of the home, preparation of the haftseen table, the gathering of families and friends to share meals and gifts, as well as musical and dance performances. In addition, shortly before Nowruz bonfires are lit and individuals recite a special phrase that helps to symbolically carry away the hardships of the past year with the flames. “Nowruz is an opportunity for all Canadians to learn about the ancient Persian festival and recognize the important contributions of Iranian-Canadian, Central Asian and Ismaili communities to building a peaceful, pluralistic and prosperous Canada. “On behalf of all Canadians, I wish everyone celebrating Nowruz a happy and healthy New Year. “Nowruzetan Pirouz!”

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

- 30 -

4931 ‫بیانیه از سوی نخست وزیر کانادا به مناسبت نوروز‬ 21 ‫ مارس‬2015 :‫ امروز بیانیۀ زیر را به مناسبت فرا رسیدن نوروز صادر نمود‬،‫ نخست وزیر کانادا‬،‫استیون هارپر‬ ‫ چه در داخل و چه‬،‫"من و لورین می خواهیم صمیمانه ترین تبریکات خود را به همۀ کسانی که نوروز را‬ .‫ جشن می گیرند عرض کنیم‬،‫در خارج از کانادا‬ "‫ و اسماعیلیها نوروز یا "روز نو‬،‫ دیگر جوامع آسیای مرکزی‬،‫ کردها‬،‫"هزاران سال است که فارسها‬ ‫ نوروز نشانۀ آغاز بهار و سال نو است؛ و همچنین فرصتی برای تأمل و تع ّمق دربارۀ‬.‫را جشن می گیرند‬ ‫ دولت ما نیز خود را در این بَخت‬.‫ و نگاه و امید به سال آینده است‬،‫ شناخت بَخت نیک‬،‫سالی که گذشت‬ ‫نیک با شما شریک میداند و همچنان به تالش خود برای مهیا کردن سالی پر از صلح و رفاه برای همه‬ .‫کانادایی ها ادامه میدهد‬ ‫ جمع شدن خانواده و دوستان برای‬،‫ آمادهکردن سفرۀ هفت سین‬،‫"سنتهای نوروز شامل خانهتکانی بهاری‬ ،‫ چندی پیش از نوروز‬،‫ همچنین‬.‫ و اجرای موسیقی و رقص را دربرمیگیرد‬،‫صرف غذا و اهداء هدیه‬ ،‫آتش چهارشنبه سوری افروخته می شود و افراد با به زبان آوردن عبارات خاص به گونهای نمادین‬ .‫شوریها و تلخیهای سال گذشته را به آتش میسپارند‬ ‫"نوروز فرصتی است برای همه کانادایی ها تا از این سنت باستانی پارسی درس بگیرند و نقش مهم‬ ‫ کثرت گرا و مرفه را‬،‫ آسیای مرکزی و اسماعیلی در ساخت کانادایی صلح آمیز‬،‫جوامع ایرانی کانادایی‬ .‫بشناسند‬ ‫ سال نوی شاد و‬،‫ برای همۀ کسانی که فرارسیدن نوروز را جشن میگیرند‬،‫"از طرف همه کانادایی ها‬ .‫سرشار از سالمتی آرزومندم‬ "!‫"نوروزتان پیروز‬ -93-

‫‪22‬‬

‫‪Issue 438 Vol. 9, Friday, Mar. 20 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬ ‫چطور از «تخفیف مالیاتی خانواده»‬ ‫استفاده کنیم‬ ‫دولت فدرال اخیرا تخفیف مالیاتی تازه‌ای را با‬ ‫عنوان «تخفیف مالیاتی خانواده» یا ‪family tax cut‬‬ ‫ارائه کرده که به افراد اجازه می‌دهد موقع پرکردن‬ ‫اظهار نامه حداکثر ‪ ۵۰‬هزار دالر درآمد خو د به‬ ‫همسران‌شان که درآمد کمتری دارند انتقال دهند تا‬ ‫هر دو نفر شامل تخفیف مالیاتی شوند‪ .‬خانواده‌های‬ ‫کانادایی به کمک این روش می‌توانند حداکثر دوهزار‬ ‫دالر تخفیف مالیاتی بگیرند‪.‬‬ ‫این تخفیف مالیاتی برای خانواده‌ها با بچه‌های‬ ‫زیر هجده سال در نظرگرفته شده و قرار است به‬ ‫خانواده‌هایی کمک کند که در آن یکی از والدین‬ ‫خانه‌دار است یا درآمد خیلی کمتری دارد‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫برای اینکه ببینیم این تخفیف چطور عمل می‌کند‬ ‫به زندگی مالیاتی سه خانواده اهل انتاریو نگاه‬ ‫می‌کنیم که در سال ‪ ۲۰۱۴‬حدود ‪ ۸۰‬هزار دالر‬ ‫درآمد داشته‌اند و ‪ ۲۴۰۰‬دالر «کمک‌هزینه عمومی‬ ‫مراقبت از فرزند» یا ‪ UCCB‬دریافت کرده‌اند‪ .‬هر سه‬ ‫خانواده دو فرزند زیر ‪ ۱۸‬سال دارند‪.‬‬

‫خانواده ‪ :A‬یکی از والدین تمام وقت کار می‌کند و‬ ‫‪ ۸۰‬هزار دالر درآمد دارد و نفر دوم در خانه به بچه‌ها‬ ‫می‌رسد‪ .‬این خانواده حداکثر ‪ ۲۰۰۰‬دالر تخفیف‬ ‫مالیاتی نصیبش می‌شود و به همین خاطر مالیاتش‬ ‫از ‪ ۱۵۳۹۰‬دالر به ‪ ۱۳۳۹۰‬دالر کاهش پیدا می‌کند‪،‬‬ ‫یعنی ‪ ۱۳‬درصد تخفیف‪ .‬پس بعد از کسر مالیات و‬ ‫هزینه‌های کودکستان (در این مورد هزینه‌ای وجود‬ ‫ندارد) برای این خانواده ‪ ۶۹۰۱۰‬دالر باقی می‌ماند‪.‬‬ ‫خانواده ‪ :B‬یکی از والدین تمام وقت کار می‌کند‪،‬‬ ‫‪ ۵۳۳۳۳‬دالر درآمد دار د و نفر دوم نیمه‌وقت کار‬ ‫می‌کند و سالی ‪ ۲۶۶۶۷‬پول درمی‌آورد‪ .‬این خانواده‬ ‫هر ماه به ازای هر بچه ‪ ۶۰۰‬دالر هزینه پرستار‬ ‫نیمه‌وقت یا کودکستان می‌کند‪ .‬تاثیر ‪family tax cut‬‬ ‫روی این خانواده ‪ ۶۵۷‬دالر است‪ ،‬یعنی مالیات ‪۸۹۹۱‬‬ ‫دالری آنها به ‪ ۸۳۳۴‬دالر کاهش می‌یابد (یعنی هفت‬ ‫درصد کاهش‪ .).‬بعد از کسر مالیات و هزینه پرستار یا‬ ‫کودکستان (‪ ۱۴۴۰۰‬دالر) این خانواده ‪ ۵۹۶۶۶‬دالر‬ ‫پول خواهد داشت‪.‬‬

‫اگر به کمک نرم‌افزارهای معتبر محاسبه مالیات‪،‬‬ ‫اظهارنامه‌‌تان را پرمی‌کنید‪ ،‬خیلی از آنها به طور‬ ‫خودکار این کار را انجام خواهند داد‪ .‬مثال می‌توانید از‬ ‫نرم‌افزار مجانی ‪ SimpleTax‬استفاده کنید که کارتان‬ ‫را راحت خواهد کرد‪.‬‬

‫این خانواده تعلق نمی‌گیرد و آنها باید ‪ ۷۷۱۸‬دالر‬ ‫مالیات بپردازند‪ .‬بعد از کسر مالیات و هزینه پرستار یا‬ ‫کودکستان (‪ ۲۸۸۰۰‬دالر) این خانواده ‪ ۴۵۸۸۲‬دالر‬ ‫خواهد داشت‪.‬‬ ‫برای اینکه با نحوه تاثیر این مالیات آشنا شوید این‬ ‫جدول مقایسه‌ای وب‌سایت ‪ SimpleTax‬را ببینید که‬ ‫نحوه عمل و تاثیر ‪ family tax cut‬را روی خانواده‌ها‬ ‫با شرایط و درآمدهای مختلف مقایسه کرده است‪.‬‬

‫فراموش نکنید هر دو والدین باید به طور همزمان‬ ‫اظهارنامه‌های مالیاتی خود را پرکنند تا بتوانند از این‬ ‫تخفیف بهره‌مند شوند‪ ،‬چون هر تغییری در درآمد‬ ‫یکی از والدین‪ ،‬بر وضعیت نفر دوم تاثیر می‌گذارد‪.‬‬

‫چطور برای دریافت ‪ family tax cut‬اقدام‬ ‫کنیم؟‬

‫خانواده ‪ :C‬هر دو والدین تمام‌وقت کار می‌کنند‬ ‫و نفری ‪ ۴۰‬هزار دالر درآمد دارنــد‪ .‬این خانوا ده‬ ‫هر ماه به ازای هر بچه ‪ ۱۲۰۰‬دالر هزینه پرستار‬ ‫تمام‌وقت یا کودکستان می‌کند‪ family tax cut .‬به‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬

‫سهیل آرمان‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫‪604-726-6771‬‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THER‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 438 Vol. 9, Friday, Mar. 20 2015‬‬

‫‪23‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬

‫‪ELITE Physical Therapy & Rehabilation Centre‬‬ ‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین‬

‫دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت‬

‫فیزیوتـراپی‬ ‫شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫حجامت ‪:‬‬

‫حجامت در واقع یک استرس فوری به سیستم ساکن دفاع عمومی بدن است تا آنرا بر علیه کلیه‬

‫عوامل درونی و بیرونی‪ ،‬هشیار و فعال نماید‪ .‬بیشترین کاربرد حجامت‪ ،‬در بعد پیشگیری است و با مکانیسمهای مختلفی از‬ ‫جمله تنظیم سیستم ایمنی‪ ،‬تنظیم ترکیبات شیمیایی و هورمونی خون و تنظیم سیستم اعصاب خودکار‪ ،‬از ابتال به انواع‬

‫زشکی‬

‫قیمت‪ 40 :‬دالر‬

‫بیماریها‪ ،‬پیشگیری میکند‪ .‬حجامت توسط متخصص طب چینی و طب سوزنی‪ ،‬ارائه میگردد‪.‬‬

‫شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫ا شنبه ساعت ‪ ۸‬صبح تا ‪۸‬‬ ‫شبچین و چروک های صورت‬ ‫رفع‬ ‫ر با ما تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫با روش نوین طب سوزنی‪ ،‬بدون درد‬

‫درمان اسکار‪ ،‬لک های صورت‪ ،‬چین و چروک پوست صورت‪ ،‬افزایش تولید کالژن و افزایش تُن عضالنی‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.c‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Acupunture‬‬

‫خدمات طب سوزنی‬ ‫متخصص در طب چینی‬

‫‪Spinal‬‬ ‫‪Decompression‬‬

‫مجهز به مدرن ترین امکانات درمانی‬

‫برای رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‬ ‫سیاتیک‪،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه‬

‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان‬ ‫گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪،Herniation‬‬

‫حاد و مزمن‬

‫دیسک ‪ Bulging‬و سیاتیک می باشد‪.‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬ ‫با استفاده از آخرین متد های‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬ ‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬

‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬

‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫لطفاً برای مشاوره رایگان و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬ ‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor),‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫توسط متخصص با مجوز رسمی‬

‫‪24‬‬

‫‪Issue 438 Vol. 9, Friday, Mar. 20 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫چرا مغزتان نمی گذارد قند نخورید؟‬ ‫هر کس که مرا می‌شناسد‪ ،‬می‌داند که شیرینی‌ها مورد‬ ‫پسند من هستند‪ .‬اندرو‪،‬دوست و دانشجوی فوق‌لیسانسم‪،‬‬ ‫هم پسند مشابهی را دارد‪ .‬و زندگی کردن در شهر هرشی‬ ‫در ایالت پنسیلوانیا‪« -‬پایتخت شکالت جهان»‪ -‬هم برای‬ ‫کاستن از مصرف قند به ما کمکی نمی‌کند‪.‬‬

‫اما اندرو شجاعت بیشتری از من دارد‪ ،‬و سال گذشته‬ ‫خوردن شیرینی‌ها را ترک کرد‪ .‬نمی‌توانم بگویم که من‬ ‫هم امسال کامال مسیر او را دنبال کردم‪ ،‬اما اگر شما‬ ‫هم تصمیم گرفته‌اید که امسال خوردن شیرینی را کنار‬ ‫بگذارید‪ ،‬می‌توانید در طول چهل روز بعدی انتظار بروز این‬ ‫اتفاقات را داشته باشید‪.‬‬ ‫پاداش طبیعی‪ ،‬راه حل غیرطبیعی‬

‫نرسیده»‪ ،‬بود و مزه تلخ می‌گفت‪« :‬مراقب باش‪ -‬سم!»‬ ‫اما میوه یک چیز است‪ ،‬و رژیم‌های غذایی مدرن که‬ ‫تاریخ خاص خودشان را دارند‪ ،‬چیزی دیگر‪.‬‬ ‫یک دهه پیش تخمین ز ده می‌شد که آمریکاییان در‬ ‫روز ‪ ۲۲‬قاشق چایخوری شکر مصرف می‌کنند که معادل‬ ‫بیش از ‪ ۳۵۰‬کالری است؛ این مقدار از آن هنگام ممکن‬ ‫است بیشتر هم شده باشد‪ .‬یک کارشناس چند ماه پیش‬ ‫گفت که بریتانیایی‌ها به طور میانگین در هفته ‪ ۲۳۸‬قاشق‬ ‫چایخوری شکر می‌خورند‪.‬‬

‫قند به طور خاص غلظت نوعی از گیرنده تحریک‌‌کننده‬ ‫به نام ‪ D1‬را افزایش می‌دهد‪ ،‬اما نوع دیگری از گیرنده‬ ‫به نام ‪ D2‬را که اثر مهاری دارد‪ ،‬کاهش می‌دهد‪ .‬مصرف‬ ‫مرتب قند همچنین باعث مهار عمل یک ناقل دوپامین‪،‬‬ ‫پروتئینی که دوپامین آزادشده را از سیناپس‌ها خارج و به‬ ‫درون نورون‌ها باز پس می‌فرستد‪ ،‬می‌شود‪.‬‬

‫امروزه سهولت دسترسی مهمتر از هر عامل دیگری‬ ‫در انتخاب‌‌های غذایی ما شده است؛ تقریبا ناممکن است‬ ‫غذایی آماده یا فرآوری‌شده را یافت که برای حفظ رایحه‪،‬‬ ‫افزایش مدت نگهداری‪ ،‬یا هر دوی‌شان به آن قند اضافه‬ ‫نشده باشد‪.‬‬

‫به طور خالصه‪ ،‬این مشاهدات به معنای آن است که‬ ‫دسترسی مکرر به قند در طول زمان به پیام‌دهی طوالنی‌تر‬ ‫دوپامین‪ ،‬تحریک بیشتر مسیرهای پاداش مغز و نیاز به‬ ‫میزان حتی بیشتر قند برای فعال کردن همه گیرنده‌ای‬ ‫دوپامین مغز میانی در در حد پیشین می‌انجامد‪.‬‬

‫این قندهای افزوده شده پنهان هستند‪ -‬و بسیاری از ما از‬ ‫وجودشان خبر نداریم‪ ،‬اما به دام‌شان می‌افتیم‪ .‬همانطور که‬ ‫موادی که سوءمصرف می‌شوند‪ ،‬مانند نیکوتین‪ ،‬کوکائین و‬ ‫هروئین‪ -‬مسیر پاداش مغز را در اختیار خود می‌گیرند و‬ ‫مصرف‌کنندگان را به خود وابسته می‌کنند‪ ،‬شواهد فزاینده‬ ‫عصبی‪ -‬شیمیایی و رفتاری حاکی از آن هستند که قند هم‬ ‫به شیوه مشابهی اعتیادآور است‪.‬‬

‫مغز نسبت به قند تحمل پیدا می‌کند‪ -‬و نیاز به مقدار‬ ‫بیشتری از آن دارد تا به همان مقدار «نشئه قندی» برسد‪.‬‬

‫تکامل یا برآیش «مسیرهای مزولیمبیک»‪ ،‬یک دستگاه‬ ‫مغزی‪ ،‬را در ما ایجاد کرده است‪ ،‬که بر این پاداش‌‌های‬ ‫طبیعی را برای ما تنظیم می‌کند‪ .‬هنگامی که کاری‬ ‫لذت‌بخش انجام می‌دهیم‪ ،‬دسته‌ای از سلول‌های عصبی‬ ‫(نورون‌ها) به نام «منطقه تگمنتال قدامی» فعال می‌‌شوند‬ ‫که از ناقل عصبی دوپامین برای پیام دادن به بخشی از‬ ‫مغز به نام «هسته اکامبنس» استفاده می‌کند‪ .‬اتصال‬ ‫میان هسته اکامبنس و قشر پیش‌پیشانی مخ فعالیت‌های‬ ‫حرکتی ما را مانند تصمیم گرفتن برای اینکه به یک کیک‬ ‫شکالتی گاز بزنیم یا نزنیم‪ ،‬هدایت می‌کند‪.‬‬

‫اعتیاد چهار جزء اساسی دارد‪ :‬افراط‪ ،‬ترک‪ ،‬ولع پیدا‬ ‫کردن‪ ،‬حساسیت متقاطع (یعنی اینکه یک ماده اعتیادآور‬ ‫فرد را به اعتیاد به ماده دیگر حساس‌تر می‌کند)‪ .‬همه این‬ ‫اجزا در مدل‌های حیوانی مشاهده شده‌اند‪ -‬هم برای قند و‬ ‫هم برای داروهای مورد سوءمصرف‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫ما غذا را در علوم اعصاب یک «پاداش طبیعی» می‌نامیم‪.‬‬ ‫برای اینکه بتوانیم به زندگی‌‌مان به یک گونه حیاتی ادامه‬ ‫دهیم‪ ،‬کارهایی مانند غذا خوردن‪ ،‬آمیزش جنسی‪ ،‬و‬ ‫پروردن بچه‌ها باید برای مغز ما لذت‌بخش باشد‪ ،‬تا این‬ ‫رفتارها تقویت و تکرار شوند‪.‬‬

‫قشر پیش‌پیشانی همچنین هورمون‌هایی را فعال‬ ‫می‌کند که به بدن ما می‌گویند‪« :‬آهان‪ ،‬کیک واقعا خوبیه‪.‬‬ ‫برای آینده این موضوع را به یاد خواهم داشت‪».‬‬

‫البته همه غذاها به یک میزان پاداش‌دهنده نیستند‪ .‬اغلب‬ ‫ما شیرینی‌ها را به غذاهای ترش و تلخ ترجیح می‌دهیم‪،‬‬ ‫چرا که از لحاظ تکاملی‪ ،‬مسیر عصبی مزولیمبیک در مغز‬ ‫ما تمایل به خوردن مواد شیرین را که تشدید می‌کند که‬ ‫منبع سالمی برای کربوهیدرات را فراهم می‌آورند‪ .‬برای‬ ‫مثال هنگامی که نیاکان به دنبال گردآوری میوه‌های‬ ‫توت‌مانند می‌رفتند‪ ،‬مزه ترش به معنی «میوه هنوز‬

‫‪Health Care‬‬

‫آزاد شدن دوپامین در هسته اکامبنس می‌شود‪ .‬در واقع‬ ‫مصرف مرتب قند در طوالنی مدت‪ ‌،‬بیان ژنی و در دسترس‬ ‫قرار گیری گیرنده‌های دوپامین را هم در مغز میانی و هم‬ ‫قشر پیشانی مخ افزایش می‌دهد‪.‬‬

‫اندرو درباره ماجرای پرهیز از قندش در سال پیش‬ ‫گفت‪« :‬چند روز اول بسیار سخت بود‪ .‬تقریبا مانند دوره‬ ‫سم‌زدایی پس از ترک مواد مخدر می‌ماند‪ .‬مجبور شده‬ ‫بودم که برای جبران نخوردن قند‪ ،‬کلی مواد کربوهیدراتی‬ ‫بخورم‪».‬‬

‫یک تجربه معمول در این مورد این چنین انجام می‌شود‪:‬‬ ‫موش‌ها را برای ‪ ۱۲‬ساعت در روز از غذا محروم می‌کنند‪،‬‬ ‫بعد ‪ ۱۲‬ساعت به آنها امکان دسترسی به یک محلول قندی‬ ‫و غذای معمول‌شان می‌دهند‪ .‬پس از اینکه این الگوی‬ ‫روزانه برای یک ماه ادامه می‌یابد‪ ،‬موش‌ها رفتارهایی مشابه‬ ‫با افراد معتاد به داروهای مورد سوءمصرف نشان می‌دهند‪.‬‬ ‫آنها پس از گذشت دوره کوتاهی در خوردن محلول قندی‬ ‫افراط می‌کنند‪ ،‬و آن را بسیار بیشتر از غذای معمول‌شان‬ ‫می‌خورند‪ .‬آنها در دوره محرومیت غذایی نشانه‌هایی از‬ ‫اضطراب و افسردگی را نشان می‌دهند‪ .‬بسیاری از موش‌ها‬ ‫که به این صورت در معرض قند قرار گرفته‌اند‪ ،‬نسبت‬ ‫به موش‌هایی که قبال به قند معتاد نشده‌اند‪ ،‬هنگامی‬ ‫که در معرض موادی مانند کوکائین و شبه‌افیونی‌ها قرار‬ ‫می‌گیرند‪ ،‬رفتارهای وابستگی به آنها از خود بروز می‌دهند‪.‬‬ ‫قند نیز مانند این داروها باعث افزایش ناگهانی در میزان‬

‫ما واقعا دچار عالئم ترک قند می‌شویم‬ ‫گرچه این بررسی‌ها در جوندگان انجام شده‌اند‪ ،‬بعید به‬ ‫نظر نمی‌رسدکه همین فرایندهای آغازین در مغز انسان‬ ‫هم رخ دهند‪.‬‬ ‫اندرو به من گفت‪« :‬اشتیاق به خوردن قند برای من‬ ‫هرگز متوقف نشد‪ ،‬اما پس از چند هفته تحمل آن آسان‌تر‬ ‫شد‪».‬‬ ‫در یک بررسی در سال ‪۲۰۰۲‬به‌وسیله کارلو کوالنتونی‬ ‫و همکارانش در دانشگاه پرینستون‪ ،‬موش‌هایی که با یک‬ ‫پروتکل معمول به قند وابسته شده بودند‪ ،‬سپس وارد یک‬ ‫دوره «ترک قند» شدند‪.‬‬ ‫این دوره ترک یا با محرومیت غذایی یا با درمان با‬ ‫نالوکسان ایجا د شد‪ .‬نالوکسان دارویی که برای درمان‬ ‫اعتیاد به مواد افیونی به کار برده می‌شود و به گیرنده‌ّ‌ها‬ ‫در دستگاه پاداش مغز متصل می‌شود‪ .‬هر ‪ ۲‬روش ترک به‬ ‫ش‬ ‫مشکالت جسمی از جمله به هم خوردن دندان‌ها‪ ،‬لرز ‌‬ ‫پنجه‌ها و تکان خوردن سر انجامید‪.‬‬ ‫همچنین به نظر می‌رسید که درمان با نالوکسان باعث‬ ‫مضطرب‌تر شدن موش‌ها می‌شود‪ ،‬چرا که آنها زمان‬ ‫کمتری را روی یک سکوی باال رفته که بدون دیواره‌های‬ ‫جانبی بود‪ ،‬می‌گذراندند‪.‬‬ ‫تجربه‌های مشابه ترک قند به‌وسیله پژوهشگران دیگر‬ ‫نیز رفتارهایی مشابه افسردگی را در موش‌هایی که مجبور‬ ‫به شنا کردن می‌شدند‪ ،‬نشان داده‌اند‪.‬‬ ‫موش‌هایی که در دوره ترک قند بو دند‪ ،‬هنگامی که‬ ‫در آب گذاشته می‌شدند‪ ،‬با احتمال بیشتری رفتارهای‬ ‫منفعالنه (مانند شناور شدن) را نسبت به رفتارهای فعاالنه‬

‫سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای‬

‫نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و‬ ‫دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش‬ ‫کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور‬

‫مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫(مانند تالش برای گریز) از خود نشان می‌دادند که بیانگر‬ ‫احساس درماندگی بودند‪.‬‬ ‫یک بررسی جدید که به‌وسیله ویکتور مانگابیرا و‬ ‫همکارانش که در ژورنال فیزیولوژی و رفتار منتشر شده‬ ‫است‪ ،‬گزارش می‌دهد که ترک قند همچنین به رفتار‬ ‫تکانه‌ای مربوط است‪.‬‬ ‫در این بررسی موش‌ها در آغاز آموزش دیدند که با فشار‬ ‫دادن یک اهرم آب دریافت کنند‪ .‬بعد از این آموزش‪ ،‬این‬ ‫حیوانات به قفسه‌های محل زندگیشان بازگردانده شدند‬ ‫و محلول قندی و آب یا فقط آب در اختیارشان قرار داده‬ ‫شد‪ .‬پس از ‪ ۳۰‬روز‪ ،‬هنگامی که به موش‌ها دوباره فرصت‬ ‫فشردن اهرم برای آب داده شد‪ ،‬آنهایی که به قند وابسته‬ ‫بودند‪ ،‬با فراوانی بسیار بیشتر از حیوانات گروه شاهد اهرم‬ ‫را می‌فشردند که بیانگر رفتاری تکانه‌ای بود‪.‬‬ ‫البته این تجربه‌ها در حیوانات شرایطی سخت را‬ ‫شبیه‌سازی کرده‌اند‪ .‬انسان‌ها معموال خودشان برای ‪۱۲‬‬ ‫ساعت از غذا محروم نمی‌کنند و بعد تا پایان روز به خوردن‬ ‫افراطی نوشابه گازدار و دونات روی نمی‌آورند‪ ،‬اما یقینا‬ ‫این بررسی‌ها روی جوندگان نگرشی از زمینه‌های عصبی‪-‬‬ ‫شیمیایی وابستگی به قند‪ ،‬ترک آن و رفتارهای ناشی از‬ ‫آن به ما می‌دهد‪.‬‬ ‫ما از طریق دهه‌ها ترویج برنامه‌های رژیم غذایی و‬ ‫کتاب‌های پرفروش مدت‌هاست که با این برداشت «اعتیاد‬ ‫به قند» آشنا شده‌ایم‪ .‬شرح حال‌هایی از افراد قرار گرفته‬ ‫در مرحله «ترک قند» وجود دارد که میل شدید به غذا را‬ ‫در این افراد را که می‌تواند عود عالئم و خوردن تکانه‌ای‬ ‫برانگیزد‌‪ ،‬توصیف می‌کند‪.‬‬ ‫همچنین کتاب‌ها و مقاالت بی‌شماری وجود دارد که‬ ‫درباره انرژی بی‌حد و حصر و شادمانی بازیافته در افرادی‬ ‫است که به خاطر حفظ سالمتشان قند را کنار گذاشته‌اند‪،‬‬ ‫اما با وجود همه‌جا حاضر بودن قند در رژیم غذایی ما‪،‬‬ ‫برداشت اعتیاد به قند هنوز موضوعی تابو شمرده می‌شود‪.‬‬ ‫با همه این توصیفات آیا هنوز انگیزه‌ای برای پرهیز از‬ ‫قند در شما باقی مانده است؟ ممکن است این پرسش‬ ‫برایتان پیش آمده باشد که چه مدت طول می‌کشد تا از‬ ‫میل شدید به قند و عوارض جانبی دیگر‌‌ رها شوید‪ ،‬اما‬ ‫جوابی برای این پرسش وجود ندارد‪ ،‬هر کسی با دیگری‬ ‫متفاوت است و هیچ بررسی انسانی روی این موضوع انجام‬ ‫نشده است‪.‬‬ ‫اما درباره اندرو‪ ،‬پس از ‪ ۴۰‬روز‪ ،‬روشن شد که او بد‌ترین‬ ‫عالئم را از سر گذرانده و احتماال حتی تا حدود دستگاه‬ ‫تغییریافته پیام‌دهی دوپامینی او به حالت عادی بازگشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫او گفت‪« :‬من خوردن نخستین شیرینی‌ام را به یاد‬ ‫می‌آورم و فکر می‌کنم که بیش از حد شیرین بود‪ .‬من باید‬ ‫تحملم را دوباره‌سازی کنم‪».‬‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬ ‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬ ‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Tel: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 438 Vol. 9, Friday, Mar. 20 2015‬‬

‫‪25‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن‬ ‫تنها‬ ‫داروهای ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫‪26‬‬

‫‪Issue 438 Vol. 9, Friday, Mar. 20 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫راهکارهای تقویت اراده‬ ‫گاهی احساس می کنی حوصله نداری دست به‬ ‫کاری بزنی؟ آیا گاهی احساس می کنی در برابر کاری‬ ‫که باید انجام دهی‪ ،‬مقاومت به خرج می دهی و بهانه‬ ‫می آوری؟‬ ‫اگر جواب هایت ناامید کننده است‪ ،‬ناراحت نباش؛‬ ‫چون می توانی با اراده ای قوی رفتارت را بهتر کنی‪.‬‬ ‫یادت باشد قدرت اراده و انضباط می تواند زندگی ات‬ ‫را متحول کرده و قدرت درونــی ات را که برای‬ ‫موفقیت و رشد معنوی مهم است‪ ،‬فعال کند‪ .‬داشتن‬ ‫یا نداشتن این مهارت ها عامل عمده ای است که تو‬ ‫را به سوی موفقیت یا ناکامی می برد‪ .‬این قضیه برای‬ ‫تمام امور خواه پیش پاافتاده یا اساسی نیز بسیار مهم‬ ‫همت و اراده آن قدر مهم است که‬ ‫است‪.‬خواستن و ّ‬ ‫گفته شده‪ ،‬خواستن‪ ،‬توانستن است‪ ،‬یعنی این که اگر‬ ‫کسی عالقمند به انجام کاری باشد در مقابل سختی ها‬ ‫و مشقت های آن مقاومت می کند‪ ،‬پس گویا که از‬ ‫همین االن به مقصد و مقصودش رسیده است‪ ،‬یا در‬ ‫اشعار می خوانیم‪:‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫همت بلند دار هک مردان روزگار از همت بلند هب جائی رسیده اند‬ ‫ّ‬ ‫مور تواند هک سلیمان شود‬ ‫همت اگر سلسله جنبان شود‬

‫برای این که بتوانید اراده قوی داشته باشید و‬ ‫برنامه هائی را که مد نظر دارید به اجرا در آورید‪،‬‬ ‫برنامه ای که در ذیل معرفی می شود اجرا نمایید‪:‬‬

‫شناخت توانایی‬ ‫تواناییهای بالفعل و بالقوة خود را بشناسید؛ موقعیت‬ ‫خانوادگی‪ ،‬اجتماعی‪ ،‬شغلی‪ ،‬وضعیت جسمانی و‬ ‫حاالت روانی و به طور کلی شرایط زندگی و شخصیت‬ ‫خویش را به دقت مورد ارزیابی و مطالعه قرار دهید‪.‬‬ ‫تعیین هدف‬ ‫از خود بپرسیدمی خواهم چه نوع زندگی داشته‬ ‫باشم؟ دوست دارید زندگی شما در ده سال آینده‬ ‫چگونه باشد؟ زندگی خانوادگی‪ ،‬اجتماعی‪ ،‬هدف های‬ ‫شغلی و عالقه مندی های خود را مورد توجه قرار‬ ‫دهید‪ .‬اهداف باید شفاف‪ ،‬قابل اجرا‪ ،‬مطابق توان و‬ ‫استعداد و واقع بینانه باشد‪ .‬اگر هدف جنبه بلندپروازی‬ ‫داشته و یا خارج از توانایی های شخصی باشد‪،‬‬ ‫با مشکالتی مواجه می شوید که نتیجه آن‪ ،‬ناامیدی و‬ ‫دلسردی خواهد بود و از ادامه کار باز می می مانید‪.‬‬ ‫تصمیم گیری‬ ‫پس یکی از گام های اساسی در داشتن اراده قوی‬ ‫و موقعیت در زندگی این است که انسان در ابتدای‬ ‫هر کار تفکر و تأمل کند‪ ،‬اهداف خویش را معین‬ ‫کند‪ ،‬توانایی هایش را با دید واقع بینانه شناسایی‬ ‫حد‪،‬‬ ‫نماید و آن گاه بدون تردید و وسواس بیش از ّ‬ ‫تصمیم گیری کند؛در هر کاری که تصمیم می گیرید‬ ‫پایدار باشید‪.‬‬

‫استفاده از قرارداد مشروط با خود‬

‫باید برایت تمام امور خودت برنامه ای منظم داشته‬ ‫باشی؛ پس هر روز که از خواب بیدار می شوی‪ ،‬برنامه‬ ‫های خودت را طبق اولویت یادداشت کن و خودت‬ ‫را موظف کن که تک تک آن ها را انجام دهی‪ ،‬در‬ ‫صورت تخلف در هر ک دام خو دت را تنبیه و در‬ ‫صورت موفقیت در اجرای هرکدام خودت را تشویق‬ ‫کن و به خودت پاداش بده‪.‬‬ ‫تلقین‬ ‫هر کالمی که از دهانت بیرون می آید‪ ،‬باور تو را‬ ‫می سازد‪ .‬وقتی می گویی‪« :‬من آدم زرنگی نیستم»‪،‬‬ ‫در حقیقت حکم محکومیت خود را صادر کرده و‬ ‫به کائنات فرمان داده ای که تمام موارد منفی را‬ ‫به سویت سرازیر کند؛ سعی کن زمانی که گفتگوی‬ ‫ذهنی با خودت داری‪ ،‬کالم تو از موضع قدرت باشد؛‬ ‫چون هر آنچه را که به خودت می گویی‪ ،‬چندبرابرش‬ ‫به خودت بر می گردد‪ .‬اول ذهنت را بررسی کن و‬ ‫ببین بیشتر اوقات خودگویی هایت مثبت است یا‬ ‫منفی؛ چون زیربنای هستی‪ ،‬تفکر است‪ .‬اگر می‬ ‫خواهی مواردی عالی و مثبت در زندگی برایت پیش‬ ‫بیاید‪ .‬نگرش و ذهنیت خود را تغییر بده و یادت باشد‬ ‫که نود درصد تغییرات خوب و بد زندگی ات به نوع‬ ‫نگرش تو نسبت به رویدادهای زندگی بستگی دارد و‬ ‫ده درصد آن به وقایع بیرونی وابسته است‪.‬‬ ‫مبارزه با عادات ناپسند‬ ‫یکى از عوامل مهم تقویت ارادهمبارزه با عادت‏هاى‬ ‫بد و ناپسند است؛ از این رو باید سعى شود با هواهاى‬ ‫نفسانى (که انسان را به اعمال ناپسند مى‏ کشاند)‬ ‫مبارزه شده و از عادات ناپسند جلوگیرى گردد‪.‬‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫برنامه ریزی‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬

‫اصل مقاومت‬

‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫معناى مقاومت آن است که انسان در برابر‬ ‫شکست‏ها و ناکامى ‏ها ایستادگی کند؛ زیرا برخى‬ ‫از شکست‏ ها زمینه پیروزى‏ هاى بزرگ را فراهم‬ ‫مى‏کند‪ .‬هرگاه برایتان مسئله‏اى پیش‏آید که به نظر‬ ‫بسیار مشکل‪ ،‬نا امید کننده و غیر قابل حل مى‏ رسد‪،‬‬ ‫آنچه شما را تا حصول پیروزى یارى خواهد کرد‪ ،‬اصل‬ ‫"تسلیم ناپذیرى" است‪.‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬

‫امید داشتن‬

‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫انسان باید در زندگى با امید زندگى نماید‪ .‬یأس‬ ‫و نا امیدى انسان را از رسیدن به هدف باز داشته‬ ‫و روند زندگى را دچار مشکل مى‏ کند‪ .‬آن دسته از‬ ‫بزرگان که قله‏ هاى موفقیت را کسب نمودند‪ ،‬امید‬ ‫به زندگى داشتند‪ .‬از سوى دیگر برخى که در زندگى‬ ‫موفق نبودند‪ ،‬معموالً نا امید بوده و یأس در زندگى‬ ‫آن‏ها بوده است‪.‬‬

‫برای تقویت اراده می توان از قرارداد مشروط مثل‬ ‫نذر‪ ،‬عهد و پیمان‪ ،‬استفاده کنید‪ .‬مث ً‬ ‫ال با کسی که‬ ‫برای شما خیلی محترم است‪ ،‬مطرح کنید که من‬ ‫باید این کار را انجام دهم و شما چون میدانید که‬ ‫نمی توانید از سخن خودتان نزد او برگردید‪ ،‬مجبور به‬ ‫انجام آن کار می شوید یا نذر کنید که اگر من فالن‬ ‫کار را انجام ندادم‪ ،‬باید این قدر پول به فالن فقیر یا‬ ‫مکان مقدس بدهم و یا مبغلی پول نزد کسی بگذارید‪.‬‬ ‫(پول یا چیزی که برای شما با ارزش است) بگوئید‬ ‫اگر این کار را نکردم این چیز برای شما‪.‬‬ ‫تمرین شماره یک‬ ‫اگر در اتوبوس یا مترو نشسته ای و می بینی فرد‬ ‫مسنی وارد می شود‪ ،‬بلندشو و جای خود را به او بده‪.‬‬ ‫این تمرینی است برای غلبه کردن بر مقاومت ذهنی‬ ‫و روحی خودت‪.‬‬ ‫تمرین شماره دو‬ ‫اگر کلی ظرف کثیف در سینک آشپزخانه است که‬ ‫باید شسته شوند و تو به خاطر تنبلی‪ ،‬شستن آن ها را‬ ‫عقب می اندازی‪ ،‬به سرعت بلند شو و آن ها را بشور‬ ‫و اجازه نده تنبلی تو را کنترل کند‪ .‬وقتی این گونه‬ ‫عمل کنی‪ ،‬قدرت اراده ات تقویت خواهدشد‪.‬‬ ‫تمرین شماره سه‬ ‫به خانه می آیی و مستقیم سراغ تلویزیون می روی؛‬ ‫چون احساس تنبلی می کنی‪ ،‬نمی خواهی دوش‬ ‫بگیری‪ ،‬پس بر این حال و هوا غلبه کن و اول سراغ‬ ‫دوش گرفتن برو‪.‬‬ ‫تمرین شماره چهار‬ ‫اگر دوست داری همیشه قهوه یا چای را با شکر‬ ‫بنوشی‪ ،‬یک هفته تمرین کن و چای یا قهوه ات را‬ ‫بدون شکر بنوش و اگر عادت به مصرف زیاد چای‬ ‫در روز داری‪ ،‬سعی کن در مدت ده روز آن را به دو‬ ‫فنجان در روز برسانی؛ چون در این صورت می توانی‬ ‫عادت هایت را کنترل کنی یا آن ها را تغییر دهی‪.‬‬ ‫تمرین شماره پنج‬ ‫اگر برای باالرفتن می توانی از آسانسور یا پله‬ ‫استفاده کنی‪ ،‬پله را انتخاب کن؛ البته اگر تعداد‬ ‫طبقات خیلی زیاد نباشند‪.‬‬ ‫درواقع با تقویت قدرت ارادهقدرت درونی خود را‬ ‫آشکار می کنی که باعث می شود بر عادت های مضر‬ ‫خود غلبه کنی‪ ،‬راحت تر تصمیم بگیری و جرئت‬ ‫پیدا کنی که تمام موانع را از سر راه خود برداری و‬ ‫موفق شوی‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫توسط‪:‬‬

‫‪Issue 438 Vol. 9, Friday, Mar. 20 2015‬‬

‫حمید محمدی‬

‫هر روزتان زیباتر از دیروز با‬

‫لیال اعتمادی‬

‫‪27‬‬

‫مشاور امالک‬

‫ ‬

‫تجاری‪ ،‬مسکونی و سرمایه گذاری‬ ‫تهیه وام مسکن‬

‫با ‪ 27‬سال سابقه‬

‫نوروز خجسته باد‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه کار در اروپا‬ ‫با تعیین وقت قبلی‬

‫‪ %30‬تخفیف نقدی‬

‫آرایش دائمی‪ ،‬خط لب‪ ،‬خط چشم و ابرو‬ ‫به روش جدید ‪ Feathering‬یا ‪Shadow‬‬

‫‪Permanent Makeup‬‬

‫‪Makeup‬‬

‫‪Hair Cut & Colour‬‬

‫‪Facial‬‬

‫‪Botox & Filler‬‬

‫برای معرفی‬

‫”‪“Dreams Come True With Harry‬‬ ‫قیمت و ارزش واقعی خانه خود را ارزیابی کنید‪ .‬این سرویس برای ساکنان ونکوور‬ ‫و اطراف آن رایگان است‪ .‬با ارائه برگه معتبر برای قیمت گذاری ملک شما‪.‬‬

‫فقط‪$ 318.000 :‬‬ ‫یک موقعیت استثنایی‪ ،‬دفتـر کار‪ ،‬آماده فروش‬ ‫‪OFFICE FOR SALE‬‬

‫بوتاکس و فیلر توسط پزشک متخصص زیبایی ‪Dr. Richard Kowalewski‬‬

‫مقابل بیمارستان سنت پال در دان تان ونکوور‪ ،‬خیابان برارد‬

‫‪MD. Ph.D. FRCPC.‬‬

‫‪BUY 2 for $100‬‬ ‫‪GET 3rd‬‬

‫‪$75‬‬

‫‪Only‬‬

‫‪$75‬‬

‫‪Lifting Facial‬‬ ‫‪with NU Skin‬‬ ‫‪Ageloc Machine‬‬

‫‪European‬‬ ‫‪Facial With‬‬ ‫‪Complimentary‬‬ ‫‪Eyebrow and Full‬‬ ‫‪Face Treading‬‬

‫صندلی آماده اجاره‬

‫‪www.anastasiabeautysalon.com‬‬

‫‪FREE‬‬

‫‪Only‬‬

‫‪Hair Cut, Wash,‬‬ ‫‪Deep conditioning‬‬ ‫‪Treatment, Full‬‬ ‫‪Head of Highlights,‬‬ ‫‪Blowout & Style‬‬

‫‪Burrard Health Center‬‬ ‫‪Medical Office Building‬‬

‫‪$100‬‬ ‫‪OFF‬‬

‫واحد کرنر‪ ،‬بسیار بزرگ‪ ،‬پرنور‪ 4 ،‬اتاق معاینه‪،‬‬

‫‪All Permanent‬‬ ‫‪Makeups‬‬

‫‪Tel: 604.683.1247‬‬

‫داروخانه در البی ساختمان از امکانات این ملک است‪.‬‬

‫‪Web: harrydreamhouses.com‬‬ ‫‪Email: harrymoha@yahoo.com‬‬

‫‪Harry Mohammadi‬‬ ‫‪Tel: 604.626.2424‬‬

‫‪CENTRAL LONSDALE PHARMACY‬‬

‫‪1562 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3‬‬

‫‪Fax: 604.971.4465‬‬

‫ عرضه داروهای بدون نسخه ‪ ، OTC‬با کمترین نرخ‬

‫ خدمات دارویی رقابتی‬

‫ تزریق رایگان کلیه واکسنهای تحت پوشش‬

‫ دلیوری رایگان نسخه‬

‫ برنامه رایگان ترک سیگار ساعات کار‪ 7 :‬روز هفته‬

‫ فرمهای ثبت نام‬

‫ خدمات رایگان بیماران دیابتی‬ ‫ برنامه درمان اعتیاد‬

‫ ساخت داروهای ترکیبی‬

‫ اجاره عصا‪ ،‬واکر و ویلچر‬

‫دوشنبه تا جمعه‬ ‫شـنبه‬

‫‪Tel: 604.971.4464‬‬

‫‪ 9‬صبح تا ‪ 7‬شب‬

‫‪10‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫یکشنبه و تعطیالت‪11 :‬صبح تا ‪ 2‬عصر‬

‫ خدمات ویژه تازه واردین به کانادا و تحویل رایگان‬ ‫‪MSP, PharmaCare, Premium Assistance‬‬

‫ فروش التاری و بلیط های بخت آزمایی ‪Lottery Tickets‬‬ ‫ و نیز خدمات ‪Copy ، Scan، Fax‬‬

‫ خدمات پست سراسری کانادا ‪Canada Post‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫داروخـانه مرکزی النزدل‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫واقع در دان تان ونکوور ‪1625 Hornby Street, Vancouver, BC V6Z 2M2‬‬

‫همراه با یک سالن انتظار‪ ،‬اتاق انتظار بزرگ در هال و‬

‫‪ver be altered.‬‬ ‫‪28‬‬

‫‪Issue 438 Vol. 9, Friday, Mar. 20 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Miracle Prescriptions‬‬

‫داروخانه‬

‫مارین درایو ‪ ،‬جنب ‪Save On Foods‬‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر آرش پور زارع‬ ‫در خدمت هموطنان ایرانی و فارسی زبان ونکوور‬

‫‪t a l _ L i g h t g r e e n.e p s‬‬

‫خدمات کامل دارویی و نسخه ای با ارزان ترین قیمت‬

‫ساخت تخصصی کلیه داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬

‫تحویل رایگان به تمام نقاط‬

‫( ‪)Bioidentical Hormone Replacement Therapy, . . .‬‬

‫‪Lower Mainland‬‬

‫کلینیک تخصصی و خدمات دیابتی و اندازه گیری رایگان قند‬

‫اندازه گیری فشار خون با قابلیت پیگیری آنالین نتایج‬

‫خون (‪)Certified Diabetes Educator on-site‬‬

‫کلینیک واکسیناسیون مسافرتی (مشاوره‪ ،‬تجویز و تزریق واکسنهای مورد نیاز)‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫واکسیناسیون عمومی رایگان‬

‫تجهیزات پزشکی مورد نیاز بانوان شیرده‪ ،‬سالمندان و مصدومین ورزشی‬ ‫®‬

‫( ‪)Medela Breastfeeding products, Walker, Cane, Bathroom Safety, . . .‬‬

‫‪s u n P e t a l _ d a r k O r a n ge.e p s‬‬

‫با کیفیت ترین مکمل های طبیعی و دارویی و داروهای غیر نسخه ای با مناسب ترین قیمت‬

‫کلیه خدمات پستی و مالی ‪ Canada Post‬و خدمات مربوط به تجدید پاسپورت و سایر مدارک ایرانی‬

‫فرا رسیدن سـال نو‬ ‫را به همه شما عزیزان تبریک میگوییم‬

‫عیـد شما مبـارک‬

‫‪n P e t a l _ B l u e.e p s‬‬ ‫‪Rd‬‬

‫‪.W‬‬

‫‪ 7‬روز هفته باز می باشد‪ .‬ساعات کار‪:‬‬

‫‪Bridgman Ave.‬‬

‫‪17th St. W‬‬

‫‪Philip Ave.‬‬

‫‪Marine Dr.‬‬

‫‪Pemberton Ave‬‬

‫‪Limit one coupon per customer, does not apply to prescription‬‬ ‫‪items, insulin products, and products with codeine. Other‬‬ ‫‪exceptions may apply; please contact the store for more details.‬‬

‫‪Mon~Sat: 9 am - 9 pm‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪Sun: 9 am - 6pm‬‬

‫‪Ke‬‬ ‫‪ith‬‬

‫‪W 15 St.‬‬

‫مارین درایو ‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬جنب ‪Save On Foods‬‬ ‫‪1268 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T2‬‬ ‫‪Tel: 604.770.2030 | Fax: 604.770.2035 | www.remedys.ca | info@miraclepriscriptions.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫قسمت ‪ :6‬ساختمان و کار بدن انسان‬

‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫محتویات قفسه سینه‬

‫‪Content of the Thorax‬‬ ‫قفسه سینه بخش مهمی از دستگاههای حیاتی‬ ‫مانند قلب و ریه ها و عروق و اعصاب را در خود‬ ‫جای داده است که حفظ بهداشت قفسه سینه از نظر‬ ‫سالمتی اهمیت زیاد دارد‪ ،‬در نوشته های گذشته‬ ‫درمورد قلب و ریه ها و کار و فیزیولژی آنها ذکر‬ ‫گردید‪ ،‬و الزم است بخش دیگری از محتویات قفسه‬ ‫سینه که عبارتند از عروق و اعصاب ذکر شود‪ .‬عروق‬ ‫داخل قفسه سینه عبارتند از شریان و وریدهای‬ ‫بزرگ که از ریه ها و قلب وارد و خارج می شوند و‬ ‫گردش خون و تغذیه و حیات تمام اورگان های بدن‬ ‫انسان وابسته به عروق داخل قفسه سینه می باشد‪.‬‬ ‫شریان آاُرتا (‪ )Aorte‬و شریان ریوی (‪Pulmonary‬‬ ‫‪ )Artery‬شاخه های بزرگ عروقی هستند که‬ ‫داخل سینه قرار گرفته اند و بعداً به شاخه های‬ ‫کوچکتری تبدیل گشته و در نقاط مختلف‬ ‫بدن و اورگان های حیاتی سرازیر می گردد‪.‬‬ ‫شریان ریوی بطور ‪ 5‬سانتیمتر می باشد که خون‬ ‫وریدی بطن راست قلب را به ریه ها می رساند‬

‫‪Issue 438 Vol. 9, Friday, Mar. 20 2015‬‬

‫‪29‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫تا اکسیژن گیری نموده و به خون شریانی تبدیل‬ ‫گردد‪ .‬شریان ریوی با واسطه پری کارد با عناصری‬ ‫مانند شریان و رگ های خونی و عصبی اتصال دارد‬ ‫همچنین شریان ریوی با پرده جنب و ریه ها مجاور‬ ‫می باشد‪.‬‬

‫تنه شریانی در روی جدار قفسه سینه در مجاورت‬ ‫دومین فضای بین دنده ای و دومین غضروف دنده ای‬ ‫مجاور می باشد‪ ،‬شریان ریوی شامل دو شاخه راست‬ ‫و چپ است که هر کدام به طرف ریه طرف خود می‬ ‫رود شریان ریوی راست طویل تر است و طول آن ‪5‬‬ ‫سانتیمتر می باشد و در مجاورت آئورتا (‪ )Aorta‬واقع‬ ‫شده است‪ ،‬شریان ریوی چپ ‪ 3‬سانتیمتر طول دارد‬ ‫و در جلو بُرونشن چپ عبور می نماید‪ ،‬آئورتا شریان‬ ‫بزرگی است که تمام عروق بدن از آن احیا می گردد‬ ‫قوس آئورتا بخش ابتدایی آن است که در باالی ریه‬ ‫چپ واقع شده شاخه های مهم قوس آئورتا عبارتند‬ ‫از شاخه های باال رونده و شریان هایی بنام اِکلیلی یا‬ ‫تاچی شکل که از آنها شاخه های فرعی جدا شده و به‬ ‫سایر قسمت ها می رود‪ ،‬آئورتای سینه ای نزولی که‬ ‫بنام شریان توراسیک (‪ )Aorta Thoracique‬نامیده‬ ‫می شود از جلو چهارمین مهره پشتی تا حجاب حاجر‬ ‫یا دیافراگم (‪ )Diaphragm‬کشیده می شود و به طرف‬ ‫پائین ادامه پیدا می کند و از محتویات مهم داخل‬ ‫قفسه سینه است وریدهای داخل قفسه سینه عبارتند‬ ‫از وریدهای ریول و رگ بزرگ سینه ای و بخش‬ ‫سینه ای وریدهای ریوی (‪)Veines Pulmonaires‬‬

‫می باشد و از عروق مهم داخل قفسه سینه است‪،‬‬ ‫شاخه بــزرگ وریــدی دیگری بنام وریــد بزرگ‬ ‫آزی گوز (‪ )Grande Veine Azygous‬می باشد‬ ‫که در داخــل قفسه سینه واقــع شده و اهمیت‬ ‫حیاتی دارد زیرا وریدهای برونش و شاخه های‬ ‫مربوط به مِری از آن جدا می گــردد‪ .‬در داخل‬ ‫قفسه سینه شبکه لنفاوی وجود دارد که شامل غده‬ ‫های لنفاوی و عروق لنفاوی می باشد که بخشی‬ ‫از آنها در یان سینه و قسمتی از عروق لنفاوی‬ ‫در مجاورت ریه ها قرار گرفته اند که بصورت‬ ‫زنجیر لنفاوی در داخل سینه واقع شده اند‪.‬‬

‫و بخش هایی از معده رفته و وظیفه عصبی خود را‬ ‫در آن اورگان ها انجام می دهند‪.‬‬ ‫دستگاه عصبی نباتی قفسه سینه که به سیستم‬ ‫وژتاتیوسینه نامیده می شود (‪ )Vegetative‬از‬ ‫تعدادی عقده های عصبی درست شده است که در‬ ‫دو طرف ستون مهره ای از باال به پائین قرار گرفته‬ ‫اند و بنام زنجیر سمپاتیک نامیده می شوند که شاخه‬ ‫های آن به اغلب اورگان ها و احشاء ختم می گردد‬ ‫که بخشی از شاخه های آن بنام قسمت گردنی و‬ ‫قسمت دیگر مربوط به میان سینه ای و شعبه دیگر‬ ‫از عصب یاد شده به بخش شکم اختصاص دارد و از‬ ‫قسمت سینه ای به ناحیه شکم پخش می گردد‪،‬‬ ‫سمپاتیک سینه ای شامل ‪ 11‬یا ‪ 12‬عقده عصبی‬ ‫می باشد که در داخل قفسه سینه واقع شده است‪.‬‬

‫اعصاب داخــل قفسه سینه عبارتند از عصب‬ ‫حجاب حاجری و اعصاب ریوی و دستگاه عصبی‬ ‫نباتی داخــل سینه می باشند اعصاب داخل‬ ‫قفسه سینه مرکب است از شاخه های حرکتی‬ ‫و جسمی که شاخه های حرکتی آنها موجب‬ ‫حرکت قسمت های مختلف و دستگاه های حیاتی‬ ‫می گردند و بخش حسی اعصاب قفسه سینه مسئول‬ ‫حس های گوناگون مانند سردی و گرمی و سایر‬ ‫احساس می باشند‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫لوله مری یا اوزوفاگوز (‪ )Oesophagus‬در میان‬ ‫سینه خلفی و از دومین مهره پشتی به طرف معده‬ ‫ادامه دارد و با اورگان هایی مانند آئورتا و اعصاب‬ ‫ریوی و معدی مجاورت دارد‪ .‬باتوجه به اورگان های‬ ‫مهم حیاتی مانند ریه ها و قلب و اعصاب و عروق‬ ‫و بخشی از مِری که در قفسه سینه قرار دارد حفظ‬ ‫بهداشت و مراقبت های الزم برای سالمتی قفسه‬ ‫سینه الزم و ضروری می باشد‪.‬‬

‫اعــصــاب ریـــوی مــعــدی کــه بــه نــام عصب‬ ‫پنموگاستریک (‪ )Pneumo Gastriques‬نامیده می‬ ‫شو د‪ .‬بخش مهم آن در داخل سینه قرار گرفته و‬ ‫شامل شاخه های راست و چپ می باشند که شعبه‬ ‫های عصبی آن به قسمت های مختلف ریه ها‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫هموطنان ایرانی عزیز‪ :‬آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪،‬‬ ‫احساس نیاز به یک وکیل دادگستری و مشاور حقوقی ایران داشته اید؟‬ ‫هم اکنون شما می توانید به صورت تلفنی و حضوری در ونکوور‪ ،‬با یک وکیل پایه دادگستری و مشاور حقوقی ایران‬ ‫مشکالت و دعاوی حقوقی خود را مطرح نمایید‪.‬‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوقی ( در امور ایران)‬

‫عضو رسمی کانون وکالی دادگستری مرکز (ایران)‬ ‫مورد تایید ونظارت جامعه وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫‪The Law Society of British Colombia‬‬

‫تحت عنوان ‪Practitioner of Foreign Law‬‬

‫سوابق حرفه ای (بیش از ‪ ۱۳‬سال)‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫جعفر مصطفی‬

‫بعد از این‪ ،‬برای انجام امور‬ ‫حقوقی وقضایی شما در ایران‬ ‫ما به جای شما و برای شما‬ ‫سفر خواهیم کرد‪.‬‬

‫وکیل پایه یک دادگستری ومشاورحقوقی (عضو کانون وکالی دادگستری ایران)‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری های شهرهای مختلف استان تهران‬ ‫مشاور حقوقی و وکیل دهها شرکت تجاری‬ ‫وکالت در پرونده های مختلف دادگاههای ایران‬

‫قبول دفاع از حقوق شما در دعاوی ذیل در دادگاههای ایران و ارایه مشاوره حقوقی در خصوص امور قانونی ایران‬ ‫دعاوی تجاری و مدنی ( تغییر نام ‪ ،‬قیمومیت ‪ ،‬مطالبه طلب‪ ،‬ضرر وزیان ‪ ،‬امور شرکت های تجاری و قراردادها ‪،‬سرمایه گذاری ‪ ،‬امور بانکی وتعهدات)‬

‫دعاوی امالک و دارایی ها ( مصادره ‪ ،‬تصرفات ارگانهای دولتی و نظامی‪ ،‬اختالف با مستاجرین وخلع ید ‪،‬رفع تصرف و امور ثبتی اعم از‬ ‫دریافت سند مالکیت و تقسیم وتفکیک ‪ ،‬الزام به تنظیم سند رسمی و‪).....‬‬

‫دعاوی امور شهرداریها ( رفع تصرف شهرداری از امالک و دریافت معوض آن)‬

‫دعاوی ارث و وصیت ( اختالفات بین وراث ‪ ،‬اثبات وصیت عادی ‪ ،‬تقسیم ترکه واجرای وصیت وتنظیم وصیت نامه)‬

‫دعاوی خانوادگی (طالق ‪ ،‬حصانت فرزندان ممنوع الخروجی و مهریه)‬

‫دعاوی امور استخدامی وباز نشستگی ( برقرای حقوق بازنشستگی و اختالفات استخدامی با ارگانهای دولتی وتامین اجتماعی)‬

‫قبول داوری (میانجیگری وداوری اختالفات)‬

‫اداره امالک ( انعقاد اجاره نامه وتجدید آن ‪ ،‬در یافت اجاره بهاء وتخلیه ید مستاجرین)‬

‫امور کنسولی (تنظیم وکالتنامه بر حسب نیاز شما‪ ،‬ثبت ازدواج وطالق‪ ،‬ثبت والدت و فوت ‪ ،‬دریافت شناسنامه وپاسپورت ایرانی‬

‫تلفن همراه‪ ،‬ایران‪09121935204 :‬‬ ‫تلفن دفتر ایران‪ ،‬تهران‪88031700 :‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران ‪ -‬خیابان مالصدرا ‪ -‬خیابان شیخ بهایی شمالی ‪( -‬برج مرمر) شماره ‪۱۵‬طبقه سوم واحد ‪۵‬‬

‫‪Jafar‬‬ ‫‪Mostafa‬‬

‫تلفن و آدرس دفتر ونکوور‪ ،‬کانادا‬ ‫‪Tel: 604-518-9482‬‬ ‫‪Cel: 604-364-6830‬‬ ‫‪E-mail: ircalawfirm@gmail.com‬‬ ‫‪www.ircalawfirm.com‬‬ ‫‪Address: #227- 1433 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M 2H9‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 438 Vol. 9, Friday, Mar. 20 2015

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫فرا رسیدن سال نو‬ ‫بر همگان مبارک‬

3433 GISLASON AV, Coquitlam

Price: $1,059,000

24113 - 102B AV, Maple Ridge

2998 PASTURE CR, Coquitlam

Price: $858,000

22288 -136TH AV, Maple Ridge

Price: $499,900

Price: $469,900

21189 -122ND AV, Maple Ridge

1477 LINCOLN DR, Port Coquitlam

Price: $489,000

# 602-1737 DUCHESS AV, West Vancouver

106-1513 BOWSER AV, North Vancouver

Price: $389,999

519-9098 HALSTON CT, Burnaby North

Price: $343,800

404-9688 148TH ST, North Surrey

Price: $250,000

11588 WARESLEY ST, Maple Ridge

Price: $458,000

3219 LONSDALE AV, North Vancouver

Price: $432,500

Price: $489,000

Price: $449,900

2502 602 CITADEL PARADE BB, Vancouver West

Price: $415,000

# 212 9233 GOVERNMENT ST, Burnaby North

Price: $389,900

501 4888 BRENTWOOD DR, Burnaby North

Price: $320,000

112 1655 GRANT AV, Port Coquitlam

Price: $218,900

Price: $410,000

1128 BENNET DR, Port Coquitlam

Price: $379,000

107- 855 W 16TH ST, North Vancouver

Price: $274,900

315 888 GAUTHIER AV, Coquitlam

Price: $213,000

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

# 6-2382 PARKWAY BV, Coquitlam

Price: $649,900

SOME OF MY RECENT SOLDS

2550 SECHELT DR, North Vancouver

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 438 Vol. 9, Friday, Mar. 20 2015‬‬

‫‪31‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪3796 NORWOOD AVE, NORTH VANCOUVER, Upper Lonsdale‬‬ ‫‪Price: $2,288,000‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪288‬ر‪$2‬‬

‫‪1. Bedrooms: 8‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 6‬‬ ‫‪3. Age: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 4,700 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area: 7,700 Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 6‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫خانه ای در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬باالی خیابان‬ ‫النزدل‪ 8 ،‬اتاق خواب و ‪ 6‬سرویس‪ ،‬تقریب ًا نو‪ 2 ،‬ساله‪،‬‬

‫‪ 6‬پارکینگ‪ ،‬با زیربنای ‪ 4.700‬اسکورفیت در زمینی به‬ ‫وسعت ‪ 7.700‬اسکورفیت‪ .‬شومینه گازی‪ ،‬بالکن بزرگ‪،‬‬ ‫پیشخوان آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬لوازم خانگی‬ ‫مدرن‪ ،‬سیستم دزدگیر‪ ،‬دوربین مداربسته سیم کشی‬

‫ورزشی‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها‬

‫و مراکز خرید‪ .‬حیاط بزرگ و مرتب‪ ،‬گلکاری شده‪.‬‬

‫همراه با گارانتی خانه های نوساز (‪)2-5-10‬‬

‫‪301-1273 Marine Dr., North Vancouver‬‬ ‫‪Price: $434,000‬‬ ‫‪Down payment: $22,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫‪Price: $419,000‬‬ ‫‪Down payment: $19,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$434‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$419‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$19‬‬ ‫قسط ماهیانه‪800 :‬ر‪$ 1‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$22‬‬ ‫قسط ماهیانه‪800 :‬ر‪$ 1‬‬

‫در ساختمان ‪ ،IVY‬در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬خیابان‬

‫مارین درایو‪ ،‬آپارتمان ‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬پیشخوان‬

‫آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬لوازم خانگی مدرن‪ ،‬پارکینگ‪،‬‬ ‫امکانات ورزشی‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها‬ ‫و مراکز خرید‪ .‬با چشم انداز شهر و کوهستان‪.‬‬

‫قیمت‪900:‬ر‪$284‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 886 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $302‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪Price: $284,900‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 22 Yrs‬‬ ‫در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬نزدیک به خیابان مارین درایو‪،‬‬ ‫‪4. Finished Area: 979 Sqft‬‬ ‫سوئیت همکف‪ 2 ،‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬آشپزخانه نوسازی شده‪5. Maintenance Fee: $290 ،‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫لوازم خانگی مدرن‪ ،‬لباسشوئی مستقل‪ ،‬پارکینگ‪ ،‬نزدیک به‬ ‫‪7. Rentable: No‬‬

‫کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها و مراکز خرید‪.‬‬

‫‪303 5000 IMPERIAL ST., Burnaby South, Metrotown‬‬ ‫آپارتمان ‪ 1‬خوابه با ‪ 1‬سرویس‪ ،‬در‬

‫ساختمان ‪ 5‬ساله‪ ،‬یکی از بهترین‬ ‫مجتمع های نزدیک به مترو تان‪،‬برنابی‪،‬‬

‫با زیربنای ‪ 607‬اسکورفیت‪ ،‬دارای‬

‫بالکن بزرگ‪ ،‬پارکینگ‪ ،‬نزدیک به کلیه‬ ‫امکانات رفاهی‪ ،‬چند قدم تا متروتان‪،‬‬

‫فروشگاهها و مراکز خرید‪.‬‬

‫‪1. Bedrooms: 1‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age: 5 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 607 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $206‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪102 - 1644 MCGUIRE AV, North Vancouver‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫شده‪ ،‬جاروبرقی مرکزی‪ ،‬پارکینگ‪،‬نزدیک به امکانات‬

‫‪32‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫‪Issue 438 Vol. 9, Friday, Mar. 20 2015‬‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫عاشق شویم و در عشق باقی بمانیم‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫روان شناسی‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫ویــارداف‪ .‬هارلی‪ ،‬دکتر روانشناس‬ ‫می گوید‪:‬‬

‫در ده سال اول کارم تقریباً با هر زوجی‬ ‫کــه مــشــاوره مــی کـــردم از توصیه های‬ ‫مـــن صــمــیــمــانــه تــشــکــر مـــی کــردنــد‪،‬‬ ‫معتقدم که حتی به یک ازدواج هم نتوانستم کمک‬ ‫کنم‪ .‬اغلب ازدواج هایشان‪ ،‬به طالق انجامید‪.‬‬ ‫اضافه می کند که تصمیم گرفتم در زمینه‬ ‫مشاوره در امور زناشویی مطالعات بیشتری انجام‬ ‫دهم‪ .‬او هدفش را گذاشته بود که تا حد امکان از‬ ‫فروپاشی ازدواج ها جلوگیری کند‪.‬‬ ‫اگر دانشمندان می توانند انسانی را در کره ماه‬ ‫پیاده کنند حتماً در نجات دادن ازدواج ها موفق‬ ‫عمل می کنند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Family Counselling‬‬ ‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫یک مطالعه ارزیابی اثر بخشی زوج درمانی‬ ‫تحلیل و فرضیه درست کلید موفقیت به‬ ‫انجام داد‪ ،‬با کمال تعجب به ایــن نتیجه عنوان زوج درمانی و در امور زناشویی بکار‬ ‫رسید که مشاوران امور زناشویی در امریکا از گرفته شد‪.‬‬ ‫جمله ناکام ترین اشخاص در حرفه های خود‬ ‫* به زوج ها بگوییم‪ ،‬که بیشتر یکدیگر را شاد‬ ‫هستند‪ .‬بجای مراجعه به کتابها و خواندن‬ ‫مقاالت مختلف یا رجوع به متخصصان باید به کنند‪.‬‬ ‫کسانی که به او مراجعه می کردند بیشتر توجه‬ ‫* به زوج ها بگوییم‪ ،‬بکوشند از ناراحت کردن‬ ‫می نمود‪ .‬به همان زوج هایی که در شروف‬ ‫یکدیگر خود داری ورزند‪.‬‬ ‫متارکه بودند‪ .‬او می خواست بداند که زوج ها در‬ ‫شروع ازدواج شان چه داشتند که آنرا به مرور از‬ ‫* به زوج ها بگوییم‪ ،‬احساس عشق شان و احساس‬ ‫دست دادند‪.‬‬ ‫عشق همسرشان تا چه اندازه برای بقا و دوام‬ ‫ازدواج شان اهمیت دارد‪.‬‬ ‫چگونه امکان دارد که این زوج ها آنچه‬ ‫را که آنها از دست دادند دوباره به دست‬ ‫* به زوج ها بگوییم‪ ،‬تداوم شادی آفریدن برای‬ ‫آورند؟‬ ‫یکدیگر احیای عشق را تضمین می کند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫دکتر هارلی می گوید‪:‬‬ ‫زن و شــوهــرهــا بـــرای اینکه احساس‬ ‫عشق را نسبت بــه یکدیگر برانگیزند‪،‬‬ ‫عنوان کتابی که ویــارداف‪ .‬هارلی به‬ ‫با پیگیری کردن نتیجه کار و پیشگیری ازدواج ها‬ ‫ما مشاورها به قــدری به دالیــل شکست‬ ‫اینکه چه نیازهایی و چه خواسته هایی‬ ‫ترجمه مهدی قراچه داغی تحت عنوان را از فروپاشی نجات دادن‪ ،‬دکتر هارلی متوجه ازدواج ها مشغله ذهنی پیدا کردیم که‬ ‫از یکدیگر دارند متفاوت است‪.‬‬ ‫"عاشق شوید و در عشق باقی بمانید" شد که تنها نوک کوه یخ شناوری در اقیانوس بــه عــوامــل مثبت آن و آنچه سبب می‬ ‫نوشتند‪.‬‬ ‫شده‪.‬‬ ‫شد ازدواجـــی موفق شــود توجه نداشتیم‪.‬‬ ‫کار زوج درمانی این است که به زوج ها کمک‬ ‫زوج ها مراجعه می کنند چــون همدیگر بشود تا نیازهای شان را شناسایی کنند و بیش‬ ‫را در شرایط بسیار بد قــرار می دهند‪ .‬ما از پیش به آنها انگیزه بدهند که نیازهای یکدیگر‬ ‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬ ‫هدف مان را گذاشتیم بــرای کمک فیصله را برآورده سازند‪ .‬این روش طولی نمی کشد که‬ ‫بخشیدن مشاجره و منازعه با یکدیگر دست عشق را در زوج ها ایجاد و نتیجه آن می شود که‬ ‫بردارند و ازدواجــشــان نجات پیدا می کند آنها از طالق فاصله بگیرند‪.‬‬ ‫و عاقبت به خیر می شوند‪ .‬اما این جواب نبود‪.‬‬ ‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫"فصل تازگی‪ ،‬شور‪ ،‬شوق و آغاز رویش به‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬ ‫زوج ها با هم ازدواج کردند زیرا عاشق یکدیگر همگی شما شاد باد‪ .‬جوانه های عشق و امید‬ ‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬ ‫بودند اما حاال احساس می کنند که عاشق هم را پاس بداریم‪".‬‬ ‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬ ‫نیستند‪ .‬یکی از دالیلی که با هم اینگونه بد‬ ‫در این راه من و شما خواننده عزیز با یکدیگر‬ ‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬ ‫برخورد می کنند و نمی توانند اختالف خود را‬ ‫برای درک بهتر نقش مثبت عشق در مواجهه‬ ‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫بطور مؤثر حل کنند این است که به هم احساس‬ ‫با چالش های زندگی راه را با گامهای رقص وار‬ ‫عشق ندارند‪ .‬از این بحث این نتیجه را می گیریم‬ ‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬ ‫همچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬ ‫که در صورتی ما می توانیم ازدواج موفقی داشته‬ ‫باشیم که دوباره عاشق یکدیگر بشویم‪.‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫نادر معتمـد‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫‪Northshore‬‬

‫مشاور امالک و متخصص وام مسکن‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬

‫‪Nader Motamed‬‬

‫بی تا‪ ،‬محیطی آرام و زیبا‬ ‫زیر نظر آرایشگر مجرب‬ ‫با ‪ 15‬سال سابقه‬

‫بند و ابرو‪ 10 :‬دالر‬

‫‪Beeta Beauty‬‬ ‫‪Hair & SPA Home Studio‬‬ ‫آرایش دائمی‪:‬‬ ‫ابرو‪ ،‬رژ لب و‬ ‫خط چشم دائمی‬ ‫با قیمت مناسب‬

‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫& ‪Real Estate Consultant‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫با تعیین وقت قبلی‪ 7 ،‬روز هفته‪ ،‬از ‪ 8‬صبح ‪ 7‬تا شب ‪Tel: 604.338.5659‬‬

‫‪1269 Pipeline Rd., Coquitlam‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫برنج باسماتی شـمال‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 438 Vol. 9, Friday, Mar. 20 2015‬‬

‫برنج باسماتی شـمال‬

‫‪33‬‬

‫برنج باسماتی شـمال‬

‫فروشگاه پرشـیا‬

‫‪Tel: 604-985-2288‬‬ ‫‪Tel: 778-279-5514‬‬ ‫‪Tel: 604-553-1323‬‬ ‫‪Tel: 604-322-5514‬‬ ‫‪Tel: 604-559-3800‬‬ ‫‪Tel: 604-558-4866‬‬

‫‪North Vancouver: 118 W 15th St, North Van.‬‬ ‫‪West Vancouver: 1469 Marine Dr, West Van.‬‬ ‫‪Burnaby: 6791 Kingsway, Burnaby‬‬ ‫‪Vancouver: 6437 Main St, Vancouver‬‬ ‫‪Vancouver: 1730 Commercial Dr, Vancouver‬‬ ‫‪Vancouver: 2827 W Broadway, Vancouver‬‬

‫هر روزتان نوروز‬

‫‪www.persiafoods.ca‬‬

‫نوروزتان پیروز‬

‫با خرید از فروشگاه پرشیا‪ ،‬در قرعه کشی ما شرکت کنید و جایزه بگیرید‪...‬‬

‫مغز گردو هر پوند‬ ‫انواع بادام هر پوند‬ ‫انواع پسته هر پوند‬ ‫تخمه ژاپنی هر پوند‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫خیارشور ویژه پگاه (ریز)‬

‫‪$ 7.99‬‬ ‫‪.99‬‬ ‫‪ $ 9‬با قیمت های استثنایی‬

‫‪$ 7.99‬‬ ‫‪$ 8.99‬‬ ‫‪$ 9.99‬‬ ‫‪$ 4.99‬‬

‫زعفران َسر ُگل هر گرم ‪$ 2.99‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫خیارشور ساندویچی پگاه‬

‫محصوالت یک و یک‬

‫انواع برنج‬ ‫باسماتی شـمال‬ ‫کیسه سبــز‪ 10 ،‬پوندی ‪$ 9.99‬‬ ‫کیسه نارنجی‪ 10 ،‬پوندی ‪$ 8.99‬‬ ‫کیسه آبــی‪ 10 ،‬پوندی ‪$ 8.99‬‬

‫ساعات کار شعبه نورث ونکوور‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 10‬شب‬ ‫سایر شعبه های فروشگاه پرشیا‪:‬‬

‫دوشنبه تا شنبه‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 9‬شب ؛ یکشنبه ها‪ :‬از ‪ 10‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 438 Vol. 9, Friday, Mar. 20 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫برگ زرین دیگری از‬

‫تنها شرکت مخابراتی‬ ‫با امور مشترکین ‪ 24‬ساعته‬

‫گپ‬

‫گپ تل‪ ،‬پیشگام در سرویس های مخابراتی‬

‫‪I P - T V B OX‬‬

‫ارائه کننده همه سرویس های مخابراتی شما‪ ،‬در زیر یک سقف‬

‫‪W P L AT F O R M‬‬

‫‪G‬‬

‫با امکان تماشای نامحدود بر روی‬

‫هم اکنون می توانید با استفاده از ‪UD TV BOX‬‬

‫از تماشای هزاران فیلم و سریال و صدها شبکه تلویزیونی‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪ 100‬دالر تخفیف‬

‫هزاران ساعت فیلم سینمایی و س‬

‫پخش زنده شبک‬

‫جدیدترین موزیک و م‬

‫اخبار و ویدئوهای ورزشی‬

‫نامحدود‬ ‫از ایران (ماهیانه)‬

‫‪.95‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪11‬‬

‫‪$‬‬

‫تلفن منزل‬ ‫(ماهیانه)‬

‫‪.9‬‬

‫‪4‬‬

‫موبا‬

‫(هردقی‬

‫‪$‬‬

‫‪.9‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 438 Vol. 9, Friday, Mar. 20 2015‬‬

‫‪35‬‬

‫ز مجموعه شرکت های‬

‫پ تل‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪INTRODUCING‬‬

‫‪Va n c o u v e r :‬‬

‫‪Toronto: 416.640.8795‬‬ ‫‪Web: www.gaptel.net‬‬ ‫‪Toll Free: 1.888.300.1080 Email: admin@gaptel.net‬‬ ‫‪101-123 East 15th St. , North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫‪THE ALL NEW‬‬ ‫انواع دستگاههای کامپیوتری و همراه‬

‫‪ IRAN PROU‬بدون نیاز به دیش ماهواره‬

‫ی بر روی صفحه تلویزیون خود با کیفیت ‪ HD‬لذت ببرید‪.‬‬

‫ویژه‬

‫تا نوروز ‪1394‬‬

‫‪604.926.7717‬‬ ‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫سریالهای ایرانی با آپدیت روزانه‬

‫که های تلویزیونی‬

‫نوروز ‪ 1394‬برهمه شما مبارک باد‬

‫موزیک ویدئوهای ایرانی‬

‫ی و فوتبال روز از سراسر دنیا‬

‫ایل‬

‫یقه)‬

‫‪6‬‬

‫‪¢‬‬

‫شهرستانها‬ ‫(هردقیقه)‬

‫‪.9‬‬

‫‪4‬‬

‫‪¢‬‬

‫تهـران‬

‫‪3‬‬

‫(هردقیقه)‬

‫‪.9‬‬

‫‪¢‬‬

‫‪Tel: + 1.888.300.1080‬‬ ‫‪WWW.IRANPROUD.COM‬‬ ‫‪WWW.GAPTEL.NET‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 438 Vol. 9, Friday, Mar. 20 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نانسی مارکت‬ ‫کارکنان و مدیریت فروشگاه نانسی فرا رسیدن سال نو را به همه شما هموطنان گرامی تبریک گفته‬ ‫و سالی خوش و پربار را برای شما آرزو می کنیم‬

‫از فروشگاه ما دیدن بفرمائید‬

‫اجناس مرغوب و قیمت های مناسب‬

‫سکه ده پهلوی‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫با روکش طالی‪ 24‬عیار‪ ،‬با مناسبترین قیمت‪،‬‬ ‫بهترین هدیه برای عزیران شما‬ ‫فقط در فروشگاه نانسی‬

‫اتحاد ملی ما‪ ،‬دوران طالیی را‬ ‫به میهن ما باز میگرداند‬ ‫آدرس‪ 1589 :‬خیابان گاردن‪ ،‬نورث ونکوور (تقاطع مارین درایو‪ ،‬جنب داروخانه نورث وست)‬

‫‪1589 Garden Avenue, North Vancouver‬‬

‫به یک خانم صندوقدار‬ ‫نیازمندیم‪ .‬عالقمندان‬ ‫لطف ًا با ما تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تکنولوژی روز‬

‫‪Technology‬‬ ‫رابطه طول انگشتان مردان‬ ‫افشا شد‬

‫بر اساس مطالعات جدید محققان در دانشگاه‬ ‫مک‌گیل کانادا‪ ،‬مردان دارای انگشت اشاره کوتاه و‬ ‫انگشت حلقه بلند به طور متوسط رفتار بهتری با زنان‬ ‫دارند‪.‬‬

‫کمتری را در مقایسه با مر دان دیگر حاضر در این‬ ‫آزمایش از خود بروز داده بودند‪.‬‬ ‫شورای علوم اجتماعی و تحقیقات انسانی کانادا‬ ‫حامی مالی این مطالعه اعالم شده و جزئیات آن در‬ ‫مجله «‪»Personality and Individual Differences‬‬ ‫قابل مشاهده است‪.‬‬

‫طراحی بال‌های خیلی سبک‬ ‫توسط مخترع ایرانی‬

‫این پدیده غیرمنتظره ناشی از هورمون هایی است‬ ‫که این مردان در رحم مادرشان دریافت کرده اند‪ .‬این‬ ‫یافته ها توضیح می دهد چرا چنین مردانی تمایل‬ ‫دارند فرزندان بیشتری داشته باشند‪.‬‬ ‫پژوهش جدید همچنین‪ ،‬ارتباط بین یک رخداد‬ ‫زیستی در دوره جنینی را با رفتار بزرگسالی آشکار‬ ‫می سازد‪.‬‬ ‫این نخستین تحقیقی است که چگونگی تاثیرگذاری‬ ‫طول انگشتان مردان بر رفتار متفاوت آنان در قبال‬ ‫جنس مخالف را نشان می دهد‪.‬‬

‫این مردان همچنین در قبال زنان‪ ،‬کمتر از مردان‬ ‫دیگر رفتار جنگ طلبانه دارند‪.‬‬

‫دانشمندان این رفتارها را به جنگ طلبانه یا مطلوب‬ ‫تقسیم کردند و نتایج نشان داد مردان دارای انگشت‬ ‫اشاره کوتاهتر از انگشت حلقه‪ ،‬یک سوم‪ ،‬رفتارهای‬ ‫مطلوب تر بیشتر و یک سوم رفتارهای جنگ طلبانه‬

‫وی با بیان اینکه این ســازه های کامپوزیتی‬ ‫هیبریدی‪ ،‬استحکام سازه های کامپوزیتی فوالدی و‬ ‫آلومینیومی را دارد‪ ،‬افزود‪ :‬عالوه بر اینها سازه های‬ ‫کامپوزیتی هیبریدی‪ ،‬استحکام مکانیکی باالتری‬ ‫نسبت به سایر سازه ها با جنس های مختلف دارد‬ ‫که برای انواع هواپیمای با سرنشین‪ ،‬بی سرنشین می‬ ‫تواند به کار برده شود‪.‬‬

‫به گزارش جام جم کلیک‪ :‬دنیای فناوری با وجود‬ ‫پیشرفت‌های فراوان با نقص‌های امنیتی همچون هک‬ ‫شدن رمز عبور کاربران مواجه است‪ .‬برای جلوگیری‬ ‫از این موضوع‪ ،‬یک سیستم رمزنگاری به نام ‪Clef‬‬ ‫ساخته شده که با ورود به حساب کاربری خود‪ ،‬یک‬ ‫تصویر متحرک رقص امواج روی صفحه‌نمایش به‬ ‫کاربر نشان می‌دهد‪ .‬کاربر باید قفل تلفن همراهش‬ ‫را باز کند و دوربین آن را جلوی تصویر موج‌های به‬ ‫نمایش در آمده بگیرد تا پس از تعیین هویت‪ ،‬الگین‬ ‫انجام شود‪ .‬ارتباط گوشی با رایانه از طریق اتصال به‬ ‫یک شبکه وای ـ فای انجام می‌گیرد و تصویر موج‌ها‬ ‫برای هر بار ورود منحصربه‌فرد است‪.‬‬

‫این مخترع با بیان اینکه تا کنون اتصال بال‬ ‫کامپوزیتی به بدنه یک مشکل اساسی بوده‪ ،‬افزود‪:‬‬ ‫این سازه کامپوزیتی‪ ،‬تلفیقی از پلیمر و فلز است‪،‬‬ ‫از این رو مشکل اتصال بدنه به بال برطرف شده و‬ ‫عالوه بر استحکام باال‪ ،‬اتصال خوبی بین این دو عضو‬ ‫هواپیما برقرار می کند‪.‬‬ ‫کاله گر آذری گفت‪ :‬هواپیمایی که بال های آن‬ ‫از جنس سازه کامپوزیتی باشد در شرایط ارتعاش‬ ‫و تنش زیاد‪ ،‬وضعیت خود را از لحاظ مکانیکی و‬ ‫دینامیکی حفظ می کند‪.‬‬

‫یک مخترع ایرانی موفق به ساخت بال های سبک‬ ‫پرنده (هواپیما و هلی کوپتر) با حفظ خصوصیات‬ ‫مکانیکی و دینامیکی شدند‪.‬‬ ‫کاوه کاله گر آذری‪ ،‬مخترع «بال کامپوزیتی‬ ‫هیبریدی» گفت‪ :‬درحال حاضر جنس بال سازه های‬ ‫پرنده از جنس فوالد است که اینها وزن زیادی دارند‪،‬‬ ‫از این رو به فکر ساخت بال هایی با وزن و هزینه‬ ‫کمتر افتادیم‪.‬‬

‫مخترع سازه کامپوزیتی با بیان اینکه یکی از‬ ‫مشکالت سازه های کامپوزتی لرزش است که نهایتا‬ ‫موجب شکست قطعه می شود‪ ،‬افزود‪ :‬با استفاده از‬ ‫سازه های کامپوزیتی هیبریدی مشکل لرزش در‬ ‫هواپیماها نیز برطرف می شود‪.‬‬

‫با تلفن‌همراهتان قفل باز کنید‬

‫وی با اشاره به اینکه این بال های سبک هیبریدی‬ ‫از جنس کامپوزیت هستند‪ ،‬افزود‪ :‬وزن هواپیما با‬ ‫استفاده از این سازه کامپوزیتی‪ ،‬کاهش پیدا می کند‬ ‫و در عین حال خصوصیات دینامیکی و مکانیکی سازه‬ ‫بر روی هواپیما نیز حفظ می شود‪.‬‬ ‫کاله گر آذری با اشاره به اینکه در سازه های پرنده‬ ‫«وزن» یک عامل بحرانی و تعیین کننده جهت‬ ‫دستیابی به کارایی استثنایی سازه های هوایی است‪،‬‬ ‫اذعان داشت‪ :‬این سازه کامپوزیتی نسبت به نمونه‬ ‫های آلومینیومی ‪ ۲۵‬تا ‪ ۳۰‬درصد و نسبت به نمونه‬ ‫های فوالدی ‪ ۶۰‬الی ‪۷۰‬درصد وزن کمتری دارد و‬ ‫این وزن کمتر از مزیت های بال کامپوزیتی هیبریدی‬

‫یک سیستم رمزنگاری به نام ‪ Clef‬ساخته شده که‬ ‫با ورود به حساب کاربری خود‪ ،‬یک تصویر متحرک‬ ‫رقص امواج روی صفحه‌نمایش به کاربر نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫کاربر باید قفل تلفن همراهش را باز کند و دوربین آن‬ ‫را جلوی تصویر موج‌های به نمایش در آمده بگیرد تا‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫مدیریت و کارکنان موسسه حسابداری مهاجرت تراز فرارسیدن عید سعید نوروز و بهار خجسته را به کلیه ایرانیان عزیز‬

‫تبریک عرض می نمایند‪ .‬موسسه تراز در طول فصل مالیاتی هفت روز هفته در دو شعبه نورث ونکوور‬ ‫‪ 6049863704‬و کوکتیالم ‪ 7787726369‬آماده انجام امور مالی و مالیات شما می باشد‪.‬‬

‫امور مـالی‬

‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬

‫‪W W W. TA R A Z C A N A D A . C A‬‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫امور مهاجرتی‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬ ‫‪W W W.TA R A Z C A N A D A .C O M‬‬

‫بچه‌داری از راه دور‬

‫والدین پرمشغله که نمی‌توانند یکسره باالی سر‬ ‫کودک باشند‪ ،‬می‌توانند با نصب یک اپلیکیشن با‬ ‫شش سرعت متفاوت گهواره را تکان دهند‪ ،‬از بین‬ ‫‪ 16‬موزیک موجود یکی را برای پخش انتخاب کنند و‬ ‫پرنده‌هایی را که باالی سر کودک هستند‪ ،‬بچرخانند‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم کلیک‪ :‬از نسلی که با اینترنت‬ ‫و تلفن‌هوشمند بزرگ شده نمی‌توان توقع داشت‬ ‫مثل قدیمی‌ها بچه‌داری کند! گهواره‌ای به‌نام‬ ‫‪ Cradle’n Swing‬ساخته شده که از راه دور و با‬ ‫تلفن‌هوشمند کنترل می‌شود‪ .‬والدین پرمشغله که‬ ‫نمی‌توانند یکسره باالی سر کودک باشند‪ ،‬می‌توانند‬ ‫با نصب یک اپلیکیشن با شش سرعت متفاوت گهواره‬ ‫را تکان دهند‪ ،‬از بین ‪ 16‬موزیک موجود یکی را برای‬ ‫پخش انتخاب کنند و پرنده‌هایی را که باالی سر‬ ‫کودک هستند‪ ،‬بچرخانند‪ .‬این گهواره غیر از تلفن با‬ ‫دکمه‌های خودش هم قابل کنترل است‪.‬‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫)‪Regulated Canadian Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫اخذ گرین کارت آمریکا از‬

‫طریق شغلی و سرمایه گذاری‬ ‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com‬‬ ‫‪102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪106-3020 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪82802035‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫در این پژوهش‪ 155 ،‬شرکت کننده فرم هایی را‬ ‫برای هر تعامل اجتماعی شان که بیش از پنج دقیقه‬ ‫طول کشیده بود‪ ،‬پر کردند‪ .‬آن ها همچنین فهرستی‬ ‫از رفتارهای خود را ارائه دادند‪.‬‬

‫به شمار می رود‪.‬‬

‫پس از تعیین هویت‪ ،‬الگین انجام شود‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫بر اساس یافته های حاصله‪ ،‬مردان دارای انگشت‬ ‫اشاره کوتاه تر از انگشت حلقه‪ ،‬زمانی که با زنان‬ ‫هستند‪ ،‬به حرف های آن ها با دقت بیشتری گوش‬ ‫می دهند‪ ،‬بیشتر لبخند می زنند‪ ،‬بیشتر می خندند و‬ ‫در واقع‪ ،‬فرد دیگر را کامل می کنند‪.‬‬

‫‪Issue 438 Vol. 9, Friday, Mar. 20 2015‬‬

‫‪37‬‬

‫‪38‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 438 Vol. 9, Friday, Mar. 20 2015‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫تمدن های باستانی ایران‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران‬ ‫هخامنشیان ـ قسمت بیست و چهارم‬

‫معماری هخامنشیان‬

‫مجموعه سلطنتی شوش‬ ‫قسمت دوم‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬

‫به شکل خرید خدمت و نه کار اجباری یا بهره برداری‬ ‫از اسرا و غالمان‪ ،‬استفاده شد‪ .‬اصول معماری مجموعه‬ ‫سلطنتی شوش مشابه مجموعه پاسارگاد می باشد‪ ،‬با‬ ‫این تفاوت که دارای تزئینات و زرق و برق بیشتری‬ ‫بوده‪ .‬ستونهای کاخ دارای ‪ 20‬متر ارتفاع و ‪ 2‬متر‬ ‫پهنا‪ ،‬از سنگ آهک و به رنگ زرد روشن می باشد‪.‬‬ ‫پایه ستونها شیاردار و تزئین شده و به شکل گلدان‬ ‫وارونه (تصویر ‪ )4‬و سر ستونها به شکل نیم تنه گاو‬ ‫ساخته شده (تصویر ‪.)5‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫کشف مجسمه داریوش و خوانده شدن کتیبه‬ ‫باقیمانده از وی‪ ،‬پرتوی بر رمز و راز تاریخ خفته در‬ ‫دل تپه های باستانی شوش افکند‪ .‬باستان شناسان‬ ‫دلگرم از این موفقیت‪ ،‬مطمئن شدند که حفاری را‬ ‫از جای مناسبی آغاز نموده اند‪ ،‬لذا به حفاری ادامه‬ ‫دادند‪ .‬اما از آنجا که کشف نقشه شهر و کاخها‪ ،‬تنها‬ ‫از طریق روشهای معمولی باستان شناسی‪ ،‬به نتیجه‬ ‫شایانی منجر نمی شد‪ ،‬از روشهای مغناطیس سنجی‬ ‫و مقاومت الکتریکی برای ردیابی استفاده نمودند‬ ‫و توانستند نقشه ای تقریبی از پالن کاخ آپادانا را‬ ‫تهیه نمایند‪ .‬در تصویر (‪ )1‬پالنی که توسط ژان پروو‬ ‫همکارش دانیل لدیری‪ ،‬در این زمینه تهیه شده‪،‬‬ ‫مالحظه می گردد‪ .‬بعدها در نقشه دیگری پالن‬ ‫دروازه آپادانا ارائه گردید (تصویر ‪.)2‬‬

‫هر ایوان دارای دو ردیف مرکب از ‪ 6‬ستون بوده‪.‬‬ ‫تاالر بار عام در ابعاد ‪ 58×58‬متر ساخته شده و دارای‬ ‫‪ 36‬ستون (تصویر ‪ )6‬و دیوارهای کاخ از خشت و گل‬ ‫بوده و در داخل از کاشی های لعابدار و نقاشی دیواری‬ ‫جهت تزئین استفاده می شده است‪.‬‬

‫تصویر ‪4‬‬ ‫برای تزئینات از نقش‪ ،‬گل نیلوفر (یا گل انار)‪ ،‬نقش‬ ‫فروهر‪ ،‬سربازان گارد جاوید‪ ،‬نقش شیر و جانوران‬ ‫افسانه ای چون گاو و شیر بالدار‪ ،‬شیر با سر انسان‬ ‫(تصویر ‪ )7‬به کار می رفته است‪.‬‬

‫آنرا «لبنان» گویند‪ .‬مردم آشور آنرا به بابل و مردم‬ ‫کاراکه و یونانیان آنرا از بابل به شوش آوردند‪ .‬چوب‬ ‫یکا از «گاندهارا» و «کرمانا» آورده شد‪ .‬زر از سارد و‬ ‫بلخ آمد و در اینجا بر روی آن کار شد‪ .‬سنگ الجورد‬ ‫گران قیمت و عقیق شنگرفی را از سغد آوردند و‬ ‫فیروزه را از خوارزم‪ .‬سیم و آبنوس از مصر آمد‪.‬‬ ‫تزئینی که دیوارها با آن زیور یافته از یونان‪ ،‬عاج از‬ ‫اتیوپی و از هندو از رخج آورده شد ولی در اینجا روی‬ ‫آنها کار شد‪ .‬سنگهایی که در اینجا بصورت ستون در‬ ‫آمده‪ ،‬سنگ آنرا از شهری در ایالم بنام «آبی رادو»‬ ‫آوردند‪ .‬سنگ بران و سنگ تراشان که آنها را ساختند‬ ‫از مردم سارد و یونان بودند‪ .‬آنهایی که طالها را به کار‬ ‫منبت کاران ساردی و‬ ‫گرفتند‪ ،‬مادی و مصری بودند‪ّ .‬‬ ‫مصری بودند‪ .‬آنان که از عاج خاتم می ساختند بابلی‬ ‫و یونانی بودند‪ .‬آنها که به تزئین دیوار پرداختند مادی‬ ‫و مصری بودند‪ .‬به یاری اهورامزدا کاخی با شکوه در‬ ‫شوش بنا نهادم اهورمزدا مرا و پدرم و کشورم را از هر‬ ‫آسیبی نگهدارد‪.‬‬

‫‪hicDesign.com‬‬ ‫تصویر ‪7‬‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫از آنجا که ساخت دیوارهای بلند و ستونهای بسیار‬ ‫مدنظر معماران بوده است‪ ،‬لذا باتوجه به‬ ‫سنگین ّ‬ ‫موقعیت و کیفیت تپه شوش‪ ،‬زیرسازی محکمی‬ ‫انجام گرفته که برای آن زمین ابتدا کوبیده و سپس‬ ‫با سنگ و شن پر شده است‪ .‬ساخت کاخها دارای‬ ‫توالی بدینشکل است که ابتدا تاالرهای کوچک آپادانا‬ ‫به کمک بابلی ها و سپس تاالر بارعام آپادانا متأثر‬ ‫از معماری مصری ساخته شده اند‪ .‬داریوش برای‬ ‫حفاظت مجموعه دستور دا د که دیواری خشتی به‬ ‫ارتفاع ‪ 20‬متر و قطری به همین مساحت دورتادور‬ ‫مجموعه کشیده و خندقی عریض نیز در پشت آن‬ ‫حفر گردد‪ .‬این خندق از آب شاهور رود سیراب‬ ‫می شد و برای این منظور جریان آب رود منحرف‬ ‫گردیده بود‪ .‬از کلیه مجموعه کاخها تا به حال ‪110‬‬ ‫اتاق و تاالرها کشف گردیده اند‪ .‬مجموعه دارای ‪6‬‬ ‫عدد حیاط از جمله ‪ 3‬حیاط کوچک در بخش شمالی‬ ‫مجموعه و ‪ 3‬حیاط بزرگتر در بخش شرقی و غربی‬ ‫بوده‪ ،‬اتاقها و ساختمانهای مختلف کاخ از این حیاط‬ ‫روشنایی گرفته و تهویه می شدند (تصویر ‪.)9‬‬

‫تصویر ‪9‬‬

‫***‬ ‫بخشی از کاخ آپادانا در زمان اردشیر اول (پس از‬ ‫سال ‪ 461‬ق م) دچار آتش سوزی گردید‪ .‬در زمان‬ ‫اردشیر دوم بازسازی شد‪ ،‬در حمله اسکندر به خاک‬ ‫و آتش کشیده شد و بقیه آن که از سینه خاک بیرون‬ ‫کشیده شد از کشور به تاراج رفته و تزئین بخش‬ ‫موزه های دنیا از جمله موزه بریتانیا در لندن و موزه‬ ‫لوور در پاریس گردید و اینک تنها بجز تلی از قطعه‬ ‫های خرد و شکسته شده از آن مجموعه پر جالل و‬ ‫جبروت چیزی نمانده است (تصویر ‪.)10‬‬

‫تصویر ‪2‬‬ ‫دروازه آپادانا که راه ورودی به مجموعه کاخها را‬ ‫تشکیل می داد‪ ،‬ظاهراً مستقل از مجموعه سلطنتی‬ ‫در زمان داریوش ساخته و در زمان اردشیر دوم کامل‬ ‫شده بود‪ .‬نصب مجسمه داریوش در سردر دروازه نیز‬ ‫توسط وی انجام گرفته است‪ .‬یک جاده سنگفرش‬ ‫عریض دروازه را به کاخها مرتبط می نمود‪.‬‬ ‫مجموعه سلطنتی شوش توسط داریوش در سال‬ ‫‪ 521‬برای اقامت زمستانی وی ساخته شد (تصویر‬ ‫‪ ،)3‬او می خواست در ساخت مجموعه چنان معماری‬ ‫و تزئیناتی بکار گرفته شود که جاه و جالل سلطنت‬ ‫هخامنشیان را نمایان سازد‪ .‬ساختمان کاخ آپادانا‬ ‫مانند سایر کاخهای هخامنشی از چهار تاالر پذیرایی‬ ‫کوچک و یک تاالر بزرگ برای بار عام‪ ،‬اتاقهای مسکونی‬ ‫و دروازه تشکیل می شد‪ .‬در ساخت کاخ از هنر‬ ‫هنرمندان و صنعتگران مصری‪ ،‬یونانی و بین النهرین‬

‫تصویر ‪5‬‬ ‫در طرفین پله های کاخ آپادانا نیز کاشی های‬ ‫لعابدار با نقش سربازان گارد جاویدان قرار داشته‬ ‫است (تصویر ‪.)8‬‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫تصویر ‪6‬‬

‫در ارتباط با ساخت مجموعه‪ ،‬کتیبه ای از داریوش‬ ‫برجای مانده که می گوید‪ :‬این کاخ را من ساختم‪،‬‬ ‫زیور آن را از راه دور آورده شد‪ .‬زمین کنده شد تا‬ ‫اینکه به خاک سفت (کف سنگی) رسیدم و خندقی‬ ‫درست شد‪ .‬سپس قلوه سنگ و شفته در آن انباشته‬ ‫شد‪ .‬در طرفی به بلندی ‪ 40‬آرش و سوی دیگری‬ ‫تا حدود ‪ 20‬آرش روی آن شفته‪ ،‬کاخ بنا گردید‪.‬‬ ‫کندوکوب و انباشتن و خشتهایی که قالب زده شد‬ ‫کار مردم بابل بود‪ .‬الوار کاج از کوهی آورده شد که‬

‫(در تصویر ‪ ،11‬باقیمانده دروازه آپادانا که در میان‬ ‫علفهای هرز در حال تخریب است دیده می شود)‪.‬‬

‫تصویر ‪11‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 438 Vol. 9, Friday, Mar. 20 2015‬‬

‫‪39‬‬

‫رستوران لذیذ‬ ‫با ارائه لذیذترین کبابها‬ ‫در وست ونکوور‬

‫با مدیریت و کادر قبلی‬ ‫(رستوران آپادانا)‬

‫‪$7‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪$9‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪$3‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪$9‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪$4‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪$3‬‬

‫با قیمت مناسب و کیفیت بسیار باال‬

‫‪Tel: (604) 912.0154‬‬

‫خورش قیمه‬ ‫خورش قرمه سبزی‬ ‫باقالی پلو با ماهیچه‬ ‫زرشک پلو با ران مرغ‬ ‫خورش قیمه بادمجان‬ ‫خورش بادمجان‬

‫‪.99‬‬

‫‪$7‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪$9‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪$8‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪$7‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪$9‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪$8‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫چلو کباب کوبیده‬ ‫جوجه کباب‬ ‫چلوکباب برگ‬ ‫کشک و بادمجان‬ ‫ماست و خیار‬ ‫ماست و موسیر‬

‫‪.99‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫فرا رسیدن فصل بهار و‬ ‫عید نوروز را به همه شما‬ ‫هموطنان عزیز تبریک‬ ‫میگوییم‪ .‬عید شما مبارک!‬

‫وست ونکوور‪ ،‬مارین درایو‪ ،‬نرسیده به خیابان ‪19‬‬ ‫‪1863 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪%100‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 438 Vol. 9, Friday, Mar. 20 2015‬‬

‫فضا نگهدار‬ ‫گاهی اوقات متاسفانه به علت سهل انگاری در‬ ‫مسواک زدن دندانهای کودکان وعدم مراجعه به‬ ‫موقع به دندانپزشکی‪ ،‬دندانهای شیری زو دتر از‬ ‫موقع کشیده می شوند‪ .‬در این شرایط استفاده از‬ ‫فضا نگهدار تا هنگام در آمدن دندانهای دائمی‬ ‫جانشین‪ ،‬ضروری به نظر می رسد‪ .‬این روش در‬ ‫بهبود سالمت کودکان و حمایت از دندانهای دائمی‪،‬‬ ‫نقش به سزایی خواهد داشت‪.‬‬

‫فضا نگهدار یک پروتزی است که توسط دندانپزشک‬ ‫برای فرزند شما تهیه می گردد‪ .‬این پروتز می تواند‬ ‫به صورت متحرک باشد که بتوان آنرا از دهان خارج‬ ‫نمود و یا اینکه در دهان ثابت شود‪ .‬هدف از فضا‬ ‫نگهدار حفظ فضای موجود برای رشد دندان دائمی‬ ‫جانشین می باشد‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫حضور دندانهای شیری نقش موثری در رویش‬ ‫دندانهای دائمی و رشد فکین و عضالت خواهند‬ ‫داشت و فضا نگهدار نیز تا حدودی میتواند نقش‬ ‫جایگزین را ایفا نماید‪.‬‬

‫این بدان معنی نیست که هر کودکی در صورت‬ ‫از دست دا دن دندانهای شیری‪ ،‬نیازمند فضانگهدار‬ ‫خواهد بو د‪ ،‬ولی در صورت از دست رفتن دندان‬ ‫شیری زودتر از زمان مورد نیاز مشورت با دندانپزشک‬ ‫یک الزام می باشد‪.‬‬

‫در کانـادا‬

‫(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ‪) ICCRC‬‬ ‫* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی‬ ‫* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان‬ ‫‪ -‬اخذ کارت بیمه ‪ ،‬کارت‬

‫‪Dental Care‬‬

‫انواع فضا نگهدار‬ ‫متحرک‪ :‬فضا نگهدارهای متحرک مشابه انواع‬ ‫متحرک پروتزهایی هستند که برای ارتودنسی تهیه‬ ‫می گردند‪.‬‬

‫اقامت دائم و کارت ملی کانادا (‪)SIN, PR, MSP‬‬

‫ تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب‬‫ اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی‬‫‪ -‬سرمایه گذاری ‪ ،‬خرید و فروش بیزنس‬

‫شکل آنها نشود‪.‬کودکان بایستی به طور مرتب توسط‬ ‫دندانپزشک خود معاینه گردند تا نحوه رویش دندانها‬ ‫و وجود پوسیدگی در آنها مورد بررسی قرار گیرد و‬ ‫این معاینه معموال هر ‪ 6‬ماه یکبار خواهد بود‪.‬‬ ‫از دست رفتن دندانهای جلویی کودکان‬ ‫گاهی اوقات دندانهای جلو به علت ضربه و یا‬ ‫پوسیدگی شدید به علت مصرف شیر در حین خواب‬ ‫رفتن از دست می روند‪ ،‬بر خالف دندانهای عقب‪ ،‬از‬ ‫دست رفتن دندانهای جلو باعث از دست رفتن فضا‬ ‫نمی گردد در صورتیکه دندان شیری نیش هنوز در‬ ‫دهان پا برجا باشد و معموالً از دست رفتن این دندانها‬ ‫در غذا خوردن کودکان تاثیری نخواهد داشت بلکه‬ ‫این مسئله نقش مهمی در اعتماد به نفس کودکان در‬ ‫حین خندیدن و همچنین اشکال در تلفظ بعضی از‬ ‫حروف دارد‪.‬بدین منظور با تهیه یک فضا نگهدار برای‬ ‫کودکان می توان هم ظاهر خوب وهم تکلم مناسب را‬ ‫به کودکان تقدیم کرد‪.‬‬

‫در صورتیکه فضا حفظ نگردد‪ ،‬دندانهای باقیمانده‬ ‫به سمت فضای خالی حرکت می نمایند و نهایتاً‬ ‫درمان ارتودنسی در آینده مورد نیاز می باشد‪.‬‬

‫خدمات گسترده امور مهاجرت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬سرمایه گذاری و کار‬

‫مشاوره جهت‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫خالصه‬ ‫ثابت‪ :‬نوع ثابت به شکلهای متنوعی بر اساس نیاز‬ ‫بیمار تهیه می گردند‪ ،‬ممکن است یک طرفه و یا دو‬ ‫طرفه همراه با روکش باشند‪.‬‬ ‫استفاده از فضا نگهدار‬ ‫زمانیکه فضا نگهدار تهیه گردید چند روزی طول‬ ‫خواهد کشید تا فرزندمان به آن عادت نماید‪.‬این زمان‬ ‫ممکن است برای نوع ثابت‪ ،‬کوتاهتر و استفاده از آن‬ ‫راحت تر باشد‪.‬‬ ‫در حین استفاده از فضا نگهدار از کودکان تقاضا‬ ‫می کنیم که به خوبی دندانها را تمیز کنند تا سالمت‬ ‫لثه حفظ شود‪ .‬در این زمان روش جدیدی جهت‬ ‫تمیز کردن دندانها به کودکان و والدین آموزش داده‬ ‫خواهد شد‪ .‬اگر از نوع ثابت استفاده می شود‪ ،‬عدم‬ ‫مصرف غذاهای شیرین به طور مکرر در طول روز‬ ‫توصیه می گردد‪ ،‬چرا که این مواد می توانند در ایجاد‬ ‫پوسیدگی نقش موثری داشته باشند‪ .‬در عین حال‬ ‫از کودک می خواهیم که با انگشت و یا زبان خود به‬ ‫آنها فشار نیاورد تا باعث جابجایی فضا نگهدار و تغییر‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪& Calgary‬‬

‫هدف از تهیه فضا نگهدار توسط دندانپزشک‪،‬‬ ‫جلوگیری از نیاز کودکان به درمان ارتودنسی در‬ ‫آینده می باشد‪ .‬برای این منظور در حین تهیه فضا‬ ‫نگهدار‪ ،‬دندانپزشک به سن کودک و نحوه همکاری‬ ‫ایشان‪ ،‬رشد فک و رشد دندانهای کودک توجه خواهد‬ ‫کرد و بر اساس این عوامل نوع خاصی از فضا نگهدار‬ ‫را برای کودک پیشنهاد خواهد داد‪.‬تشخیص مناسب‬ ‫و انتخاب نوع خاصی از یک فضا نگهدار در همکاری‬ ‫بیمار و مشکالت پس از درمان نقش موثری خواهد‬ ‫داشت‪ .‬قطعاً بهترین فضا نگهدار خود دندان کودک‬ ‫است‪ ،‬بنابراین مراجعه به موقع به دندانپزشک و حفظ‬ ‫دندانهای شیری فرزندمان در سالمتی ایشان نقش‬ ‫موثری دارد‪.‬زمانیکه به هر علتی کودکمان به تهیه‬ ‫فضا نگهدار نیازمند گردد‪ ،‬مراحل انجام کار طی دو‬ ‫جلسه مراجعه به دندانپزشک صورت می پذیرد‪:‬‬ ‫در جلسه اول‪ ،‬تشخیص و قالب گیری و در جلسه‬ ‫دوم‪ ،‬قرار دادن وسیله در دهان فرزندمان خواهد بود‬ ‫و در نهایت فراموش نکنیم که پس از تهیه فضا نگهدار‬ ‫مجبور به مراجعات ‪ 6‬ماهه جهت بررسی وضعیت‬ ‫رشد فکین و دندانها خواهیم بود‪.‬‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬ ‫ارزانتر از همه جا‬

‫در سـفرهای تفریحی به مکزیک‪ ،‬آمریکا و اروپــا‬

‫ُهمـا‬

‫دانش منش‬

‫تجربه ما را تجربه کنید !‬

‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫در مواقع اضطراری‪ ،‬بعد از ساعات کار و روزهای‬ ‫آخر هفته نیز در خدمت شما عزیزان می باشیم‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

‫تلفن مستقیم (برای موارد فوری)‬

‫‪778-709-1984‬‬

‫از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب ‪Tel: 604.544.5015 Homa @ flyglobal.ca‬‬ ‫‪Cel: 778.709.1984 Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 438 Vol. 9, Friday, Mar. 20 2015‬‬

‫‪41‬‬

‫‪Lonsdale Dentist‬‬ ‫‪Dr. Farhad Goshtasby‬‬

‫متفاوت‬ ‫راههای‬ ‫‪Alternative‬‬ ‫برای‬ ‫‪Career‬‬ ‫کاریابی‬ ‫‪Pathways‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫‪An initiative from the‬‬ ‫‪National Association of Career Colleges‬‬

‫به مناسبت افتتاحیه کلینیک‬ ‫شرایط ویژه ای برای هموطنان ارائه میگردد‪.‬‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫آیا تازه به کانادا آمده اید؟?‪New to Canada‬‬ ‫هستید؟‪Looking‬‬ ‫‪job‬کار‪for a‬‬ ‫‪in your‬‬ ‫?‪field‬‬ ‫جستجوی‬ ‫خود‪ ،‬در‬ ‫در رشته‬ ‫‪Need‬‬ ‫‪training‬‬ ‫?‪options‬‬ ‫داريد؟‬ ‫‪ career‬و شغل‬ ‫‪and‬هاى آموزش‬ ‫مورد گزينه‬ ‫اطالعات در‬ ‫آيا نياز به‬ ‫ما میتوانیم به شما کمک کنیم‪We can help. .‬‬ ‫‪Get free advice.‬‬ ‫ارائه مشاوره رايگان‬ ‫‪Upgrade your‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪skills‬خود‬ ‫تجربيات‬ ‫‪experience.‬ها و‬ ‫به روز كردن مهارت‬ ‫كانادا ‪Find‬‬ ‫‪a rewarding‬‬ ‫‪career‬‬ ‫‪in Canada.‬‬ ‫رضايت بخش در‬ ‫مناسب و‬ ‫پيدا كردن شغل‬

‫‪Tel: 604.971.0791‬‬ ‫‪208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: dentistlonsdale@gmail.com‬‬

‫; ;عضو فعال و نمونه اتحادیه امالک در ایران‬ ‫; ;متخصص سرمایه گذاری خارجی‬

‫علی نیک عـزم‬ ‫مشاور امین شما با ‪ 35‬سال تجربه با همکاری‬

‫‪Leo Zhang‬‬

‫آماده ارائه هرگونه خدمات ملکی در‬

‫ونکوور و تهـران‬

‫چنانچه قصد دارید ملک خود در تهران را فروخته‬ ‫و در ونکوور خرید نمایید و یا بالعکس‬

‫مشاوره رایگان‬

‫با ما به نفع شماست‬

‫‪778.319.1313‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫; ;مشاور رسمی امالک در ونکوور‬ ‫; ;فوق لیسانس حقوق بین الملل‬

‫‪Foreign Credential Recognition Program.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Web: www.lonsdaledentist.ca‬‬

‫‪Funded by the Government of Canada’s‬‬

‫‪www.nacc.ca/acp‬‬ ‫‪1-866-981-6863 • acp@nacc.ca‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 438 Vol. 9, Friday, Mar. 20 2015

BLACK SEA MOTEL ‫سال خوشی را برایتان آرزو میکند‬ ‫هر روزتان نوروز و نوروزتان پیروز‬

Penticton BLACK SEA ‫از ُمتل‬

‫کافیست تا چند قدم بزنید‬ ... ‫تا به ساحل برسید‬

:‫امکانات و مزایای این متل‬ On Okanagan Lake Air Conditioned Fully Renovated, Clean and Comfortable Units One-bedroom Suites One and Two-bedroom Kitchenettes New Beds Fully Equipped Kitchenettes Cable TV Free High Speed Wi - Fi Licenced Restaurant 4 Full Size BBQ’s Near Golf & Convention Centre Walking distance to: Casino & Main Street boutique shopping

‫ کنار دریاچه‬،‫واقع در پنتینکتون زیبا و دلپذیر‬

E-mail: info@blackseamotel.com

Web: BlackSeaMotel.com

988 Lakeshore Dr., Penticton, BC, V2A 1C1 Black Sea Motel & Restaurant

Ali Baba Restaurant ‫ خیابان کاپیالنو‬،‫در نورث ونکوور‬

‫ در خدمت شما می باشد‬،‫با مدیریت " علی منظوری " در مکان سابق‬

‫رستوران علی بابا‬

‫سال خوشی را برای شما‬

.‫هموطنان عزیز آرزو میکنیم‬ ‫عید شما مبارک‬

‫کباب کوبیده مخصوص علی بابا را حتم ًا امتحان کنید‬

‫کیترینگ می پذیریم‬

‫ دل و جگر و ساندویچهای لذیذ و خوشمزه ایرانی‬،‫ارائه کننده انواع کباب ها‬

)‫با دلیوری رایگان (محدود‬

1825 CAPILANO RD., NORTH VANCOUVER

‫ شب‬11:30 ‫ صبح تا‬11:30 ‫ از‬،‫ روز هفته‬7 TEL: 604.987.9000

CEL: 604.767.3418

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

Toll Free: 1.866.524.4545

Emir & Zarrin :‫شماره تلفن اطالعات و رزرواسیون‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tourism‬‬ ‫استان گیالن ـ قسمت دهم‬

‫ادامه فرهنگ عامه‬

‫پوشاک‬

‫پوشاک زنان گیالن‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ایرانگردی‬

‫و نشانه زنان گیالن قرار می گیرد‪ ،‬همه یادآور پوشاک‬ ‫نسل های باستان ایران است‪.‬‬ ‫در غرب گیالن زنان تالش معموالً روسری های‬ ‫پهن و سفید را با پوشش بیشتری به کار می برند‪.‬‬ ‫در کوهپایه ها و نواحی کوهستاهی شرق گیالن؛ نحوه‬ ‫بستن روسری متفاوت است در هنگام کار به صورت‬ ‫ضربدر در پشت سر گره می خورد و یا با عبور از‬ ‫روی چانه در باالی سر به هم می رسد‪ .‬در این نواحی‬ ‫معموالً اول یک لچک سیاه بر روی سر بسته می شود‬ ‫و سپس روسری سفید روی آن قرار می گیرد‪.‬‬ ‫لباس زنان کوهستان نشین برای حفاظت از‬ ‫سرمای منطقه‪ ،‬بیشتر از پیراهن بلند یا نیمه بلند بر‬ ‫روی شلیته بلند و لیفه دار تشکیل می شود‪.‬‬

‫در دور معاصر‪ ،‬لباس زنان شرق گیالن با پارچه ها‬ ‫و نوارهای رنگین اضافی‪ ،‬زیبایی خاصی یافته است‪.‬‬

‫طرح چهره یک بانوی گیلک که بر روی یک جام‬ ‫پوسیده مفرغی به دست آمده است‪ ،‬نشان می دهد‬ ‫که زنان گیالن روسری بزرگی بر سر می گذاشتند و‬ ‫با پیشانی بندی که از روی پیشانی عبور می کرد و‬ ‫در پشت سر گره می خورد‪ ،‬روسری را روی سر نگاه‬ ‫می داشتند‪.‬‬

‫معموالً در بخش غربی از این تزیینات بهره گرفته‬ ‫نمی شو د‪ ،‬بلکه شلیته ها دارای گل های درشت‬ ‫چشمگیر و پرچین لیفه دار است و پیراهن های بلند‬ ‫و رنگین روی آن می افتد‪ .‬پر گل بودن و رنگ های‬ ‫بیشتر در انتخاب پارچه این لباس ها بسیار دارای‬ ‫اهمیت است‪.‬‬

‫همین طرح های قلمزنی روی آثار مفرغی‪ ،‬پوشاک‬ ‫مردان باستانی گیالن را نیز ارائه می نماید؛ کالهی‬ ‫از جنس پارچه ضخیم یا نمد‪ .‬پیراهن آستین کوتاه‬ ‫با دامن کوتاه با کمربندی پهن که بر کمر مرد بسته‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫ابزار رزم گیالنیان نیز در این طرح ها جایگاه ویژه ای‬ ‫داشت و انواع مختلف پیکان‪ ،‬کمان‪ ،‬سرنیزه های بلند‬ ‫و باریک از جنس مفرغ‪ ،‬شمشیرهای بلند و سنگین و‬ ‫سبک مفرغی‪ ،‬سپر مفرغی‪ ،‬کاله خود‪ ،‬سنج‪ ،‬کمربند‬ ‫و مچ بند مفرغی‪ ،‬سرگرزها‪ ،‬دگمه های زینتی طال‬ ‫و مفرغ و بسیاری وسایل دیگر شناسایی شده است‪.‬‬ ‫در لباس امروز زنان گیالن با وجود گذر چند‬ ‫هزار ساله زمان‪ ،‬ردپای پوشش دیرین مشهود است؛‬ ‫نوار روی سینه پیراهن در لباس دختران نواحی‬ ‫کوهستانی‪ ،‬چادر کمری با نقش های ماقبل تاریخ‬ ‫که بر روی دامن بلند و پر چین بسته می شود و‬ ‫سربندهایی که به اشکال مختلف بر روی سر و گردن‬

‫بر روی این دو قطعه اصلی لباس معموالً جلیقه هایی‬ ‫که با سکه های متعدد تزیین شده پوشیده می شود‪.‬‬ ‫این زنان گیلک برای تزیین از گوشواره های پیاله‬ ‫زنگی و کشکولی و نیز روسری ساده سفید بزرگ که‬ ‫روی سر و دور گردن را می پوشاند استفاده می کنند‪.‬‬ ‫جوراب پشمی یا ابریشمیدست باف و کفش "چوموش"‬ ‫مکمل پوشاک این زنان بوده است‪.‬‬ ‫در بخش ساحلی گیالن معموال لچکی بر سر می نهند‬ ‫و زیر گلو را با سنجاق سوزنی از طال به هم وصل می کنند‪.‬‬ ‫در بسیاری از مواقع دو گوشه جلوی لچک را از دو‬ ‫طرف به زیر گوشه سوم آن در پشت گردن می برند‬ ‫و با عبور از روی هم آن را روی سر گره می زنند‪.‬‬ ‫در این نواحی پوشیدن شلیته کوتاه و شلوار مشکی‬ ‫تا وسط ساق پا معمول است‪ .‬از آنجا که شلیته بلند‬ ‫برای کاردر مزارع و باغ هادست و پا گیر است‪ ،‬می توان‬ ‫پذیرفت که در نواحی مختلف‪ ،‬نوع نیمه بلند یا کوتاه‬ ‫آن مورد استفاده قرار گیرد‪.‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫سکه دوزی می کنند‪.‬‬ ‫جوراب پشمی گیالن که باالی آن به وسیله ریسمانی‬ ‫پشمی به دور پا بسته می شود‪ ،‬هنوز بسیار مورد‬ ‫استفاده است‪.‬‬ ‫پوشاک مردان گیالن‬

‫در گذشته زنان جا افتاده عالوه برشلوار مخصوصی‬ ‫به نام نیمساق‪ ،‬از چادر سیاه نقاب و روبندی نیز‬ ‫استفاده می کردند‪.‬‬ ‫زنان جوان عالوه بر سکه دوزی جلوی جلیقه‪،‬‬ ‫سربندهای مشکی و کالهک عرق چین خود را نیز‬

‫سوغات‬

‫از سوغات گیالن می توان به موارد زیر اشاره‬ ‫داشت‪:‬‬

‫رد پای پوشاک مردم گیالن از گذشته های دور تا‬ ‫سال های معاصر به سختی ممکن است و تنها کاله‬ ‫نمدی و چوموش را می توان بر جای مانده از آن‬ ‫دوران دانست‪.‬‬ ‫بومیان گیالن زمین‪ ،‬کت پشمین خشن بافتی به‬ ‫نام "چوخا" یا "چوخه" دارند‪ ،‬شلوار آنها معمولی و‬ ‫پشمی است که لیقه ای یا میان ساق است و کاله‬ ‫نمدی و جوموش مکمل لباس آنهاست‪.‬‬ ‫پیراهن مردان یبشتر به رنگ قرمز تند یا کمی‬ ‫روشن تر و بدون یقه است‪ .‬آستین پیراهن راسته‬ ‫و بدون مچ و پیراهن دارای چاک در قسمت راست‬ ‫سینه است‪ .‬معموالً اندازه پیراهن بلند نیست‪ .‬پارچه‬ ‫شلوار مردان گیلک غالباً توسط زنان بافته می شود‪.‬‬ ‫یک شال نیز برای پیچیدن روی کمر استفاده‬ ‫می شود که از پارچه دست بافت و با نقوش هندسی و‬ ‫رنگین است‪ .‬این شال بیشتر در جشن ها و عروسی ها‬ ‫به کار می رود‪ .‬کاله مردان نمدی و از پارچه زمخت‬ ‫بافت پشمی است‪.‬‬ ‫گالشان (دام داران کوهستانی) کالهی پوستی دارند‬ ‫و عالوه بر آن از شوال یعنی باالپوش نمدی و نیمه‬ ‫بلند استفاده می کنند‪.‬‬

‫خوراک‬

‫خوراک اصلی گیلکیان برنج است و ماهی نیز همواره‬ ‫به شکل های تازه‪ ،‬دودی و شور بر سفره آنان دیده‬ ‫می شود‪ .‬برنج را معموالً به صورت کته عمل می آورند‬ ‫و در ان روغن نمی ریزند و خورشت آنان اغلب با‬ ‫سبزی های محلی و تازه به عمل می آید ‪.‬‬ ‫برخی از غذاهای گیلکی بدین شرح است‪:‬‬ ‫میرزا قاسمی‪ ،‬باقالقاتق‪ ،‬کل کباب‪ ،‬ترش فسنجان‪،‬‬ ‫کباب خوتکا و مرغابی‪ ،‬کباب اوزون برون‪ ،‬ترشی تره‪،‬‬ ‫مرغ ترش‪ ،‬سیرابیج‪ ،‬پنیرابیج‪ ،‬شش انداز‪ ،‬سیرقلیه‪،‬‬

‫برنج‪ ،‬ماهی‪ ،‬زیتون‪ ،‬سبزی محلی‪ ،‬صنایع چوبی‪،‬‬ ‫بامبو‪ ،‬پرندگان تاکسیدرمی شده‪ ،‬رشته خشکار‪ ،‬پنیر‬ ‫سیاه مزگی‪ ،‬چای بهاره‪ ،‬عسل‪ ،‬قالبدوزی (رشتی‬ ‫دوزی)‪ ،‬نمد‪ ،‬مرکبات‪ ،‬مربا‪ ،‬بادام زمینی‪ ،‬انواع کلوچه‬ ‫و ترشی های محلی‪ ،‬فندق‪ ،‬شاه بلوط و‪....‬‬

‫گاه شماری و تقویم محلی‬

‫عالوه بر تقویم هایی که بر مبنای سال های قمری‬ ‫و خورشیدی تنظیم شده اند‪ ،‬در گذشته و حتی امروز‬ ‫در مناطق دور افتا ده کوهستانی در مناطق شرق‬ ‫گیالن و غرب مازندران‪ ،‬نوعی گاه شماری محلی رواج‬ ‫داشت که به گاه شماری گالشی‪ ،‬دیلمی‪ ،‬چوپانی یا‬ ‫طبری معروف است‪.‬‬ ‫در انواع تقویم های محلی که گاه اختالفات جزیی نیز‬ ‫میانشان به چشم می خورد‪ ،‬سال از سیزدهم ماه دوم‬ ‫پاییز (تیرماه) آغاز می شود‪ .‬از آنجا که این گاه شمارها‬ ‫سال را به ‪ 12‬ماه ‪ 30‬روزه تقسیم می کند‪ 5 ،‬روز‬ ‫باقی مانده سال را "پنجک" یا "خمسه مسترقه"‬ ‫نام نهاده اند‪ .‬در این تقویم ها روز اضافی سال های‬ ‫کبیسه به "شیشک" یا "ویشک" معروف است‪.‬‬ ‫این تقویم ها با کمی اختالف در مناطق اشکورات‪،‬‬ ‫جنت رودبار‪ ،‬سه هزار تنکابن و دیلمان از تقویم های‬ ‫رایج است‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫آموزش زبان فارسی و زبان انگلیسی‬ ‫توسط مدرس مدارس ایران‬

‫پوشاک ساحل نشسنان معموالً با یک چادر نماز‬ ‫که به دور کمر بسته می شود‪ ،‬همراه بوده است‪.‬‬ ‫شهرنشینان گیالن در گذشته عالوه بر این چادر‬ ‫نماز‪ ،‬یک چادر مشکیدو تخته که هر تخته آن به اندازه‬ ‫دو قد آدمی درازا داشت‪ ،‬بر سر می نهادند و دو طرف‬ ‫آن را به گردن می انداختند‪.‬‬

‫انارآویچ‪ ،‬ترشی کباب‪ ،‬کباب چنجه‪ ،‬زیتون پرورده و‪...‬‬ ‫سیر در اغلب غذاهای گیالنی وجود دارد‪.‬‬

‫)‪Certified Teacher (Vancouver‬‬ ‫با تخصص آزمون ‪ LPI‬و ‪IELTS‬‬

‫‪IELTS‬‬ ‫‪& LPI‬‬ ‫‪Email: Sh.Soloukian@gmail.com‬‬

‫‪Academic Writing‬‬ ‫‪Business Writing‬‬

‫برای سطوح مختلف‬ ‫‪Tel: 604.767.2486‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫در مجسمه ای طالیی که از مارلیک به دست آمده‬ ‫است‪ ،‬یقه ایستاده برگردن مجسمه را در زیر دو حلقه‬ ‫زینتی می توان مشاهده کرد‪ .‬دو نشان متقارن و نیز‬ ‫آویزی با زنجیر بر سینه مجسمه به چشم می خورد‪.‬‬ ‫موی سر تزیین شده است و حالتی شکوهمند دارد‪.‬‬

‫اما زنان کوهپایه عالوه بر این پیراهن ها‪ ،‬پیراهن‬ ‫کوتاه تری هم روی آنها می پوشند و گاه بر روی این‬ ‫پیراهن جلیقه کوتاه تری به تن می کنند‪ .‬پیراهن های‬ ‫تابستانی نازک است و روی آن سوزن دوزی می شود‪.‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫آثار باستانی به دست آمده در سراسر سرزمین‬ ‫گیالن زندگی در این منطقه را به بیش از چهار‬ ‫هزار سال می رساند‪ .‬این آثار خود به عنوان بهترین‬ ‫رهنمای ما‪ ،‬شناخت چگونگی زندگی پیشینیان ما‬ ‫در این سرزمین عمل می کنند‪ .‬پوشاک گیالنیان‬ ‫در گذشته های دور نیز از میان این اشیای به دست‬ ‫آمده قابل شناسایی است‪.‬‬

‫این جام مفرغی که از مارلیک به دست آمده است‪،‬‬ ‫به بیش از سه هزار سال پیش باز می گردد‪ .‬همین‬ ‫تصویر نشان می دهد که بقیه روسری روی دوش و‬ ‫سینه قرار می گرفت و دنباله آن دوباره از زیر چانه‬ ‫به طرف باال کشیده و در کنار گوش به پیشابی بند‬ ‫متصل می شد‪.‬‬

‫‪Issue 438 Vol. 9, Friday, Mar. 20 2015‬‬

‫‪43‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 438 Vol. 9, Friday, Mar. 20 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تکنولوژی روز‬ ‫پرواز بر روی آب با شناور‬ ‫«کوادروفویل»‬

‫این مقاله قصد داریم تا برای شما گلچینی از بهترین‬ ‫گوشی‌های بازار که در سال ‪ 1394‬معرفی و وارد بازار‬ ‫خواهند شد‪ ،‬معرفی کنیم تا اگر قصد دارید که در‬ ‫این سال برای خودتان یک پرچمدار بخرید‪ ،‬بهترین و‬ ‫قدرتمندترین‌ها را بشناسید‪.‬‬ ‫ال‌جی ‪G4‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Technology‬‬ ‫است‪ .‬حاال خبرها حاکی از معرفی یک پرچمدار‬ ‫از سوی مایکروسافت در کنفرانس اختصاصی این‬ ‫کمپانی است‪ .‬این پرچمدار که لومیا ‪ 940‬نام دارد‪،‬‬ ‫اولین گوشی دارای ویندوزفون ‪ 10‬خواهد بود و در‬ ‫کنار آن از چیپ‌ست اسنپ‌دراگون ‪ 2 ،810‬گیگ رم‪،‬‬ ‫دوربین ‪ 20‬مگاپیکسلی‪ ،‬اسکنر چشم و یک باتری‬ ‫قدرتمند بهره می‌برد‪ .‬با توجه به طراحی زیبا‪ ،‬سخت‬ ‫افزار قدرتمند و پشتیبانی عالی مایکروسافت‪ ،‬لومیا‬ ‫‪ 940‬را می‌شود یکی از محصوالت تاپ سال دانست‪.‬‬

‫خواهد داشت که این خود می‌تواند محصولی قدرتمند‬ ‫از سوی اچ‌تی‌‌سی باشد‪ .‬به این مشخصات یک حسگر‬ ‫اثر انگشت را نیز اضافه کنید؛ یک محصول شکیل و‬ ‫قدرتمند!‬ ‫در کنار محصوالتی که نام بردیم‪ ،‬آی‌فون ‪،6S‬‬ ‫گلکسی نوت ‪ ،5‬گلکسی ‪ S7‬و چندین محصول دیگر‬ ‫نیز در سال ‪ 94‬معرفی خواهند شد که فعال اطالعاتی‬ ‫در مورد آن‌ها منتشر نشده است‪.‬‬

‫زلزله کیفیت دوربین تلفن‬ ‫همراه را باال می‌برد‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫شناوری الکترونیک و شخصی به نام «کوادروفویل»‬ ‫(‪ )Quadrofoil‬ساخته شده است که به گفته‬ ‫سازندگانش هیچ گازی منتشر نمی کند‪ .‬این دستگاه‬ ‫توسط مهندسان اهل اسلوونی ساخته شده و بر روی‬ ‫چهار ورق آبی که همچون بالهایش عمل می کنند به‬ ‫حرکت در می آید و در نتیجه با کمترین مقاومت آب‬ ‫با سرعت چهل کیلومتر بر ساعت به پیش می رود‪.‬‬ ‫مرجان روزمان مدیر عامل «کوادروفویل» می گوید‪:‬‬ ‫«پس از رسیدن به سرعت ده کیلومتر بر ساعت‪ ،‬این‬ ‫شناور باالی آب می رود و بر روی بالهایش سوار می‬ ‫شود‪ .‬این امر اجازه حرکت با آسایش و بدون لرزش را‬ ‫بر روی آب با موجهایی تا نیم متر می دهد‪ .‬در عین‬ ‫حال این یک تولید سازگار با محیط زیست است زیرا‬ ‫صدایی تولید نمی کند و گازی هم از آن منتشر نمی‬ ‫شود و آب را هم با روغن موتور آلوده نمی کند‪».‬‬ ‫کار با «کوادروفویل» به گفته سازندگانش ساده‬ ‫خواهد بود و بر روی فرمان آن یک صفحه لمس‬ ‫شونده نصب شده است که به استفاده کننده نشان‬ ‫می دهد چه مقدار از شارژ باتری باقی مانده است و‬ ‫برد و سرعت شناور چه قدر است‪.‬‬ ‫روزمان می گوید‪« :‬فرمان ساخته شده به شناور‬ ‫اجازه می دهد تا در جهت خاصی حرکت کند که‬ ‫تجربه ای همچون راندن ماشینهای شهربازی را فراهم‬ ‫می کند اما از آنجا که شناور بر روی هوا حرکت‬ ‫می کند و بر روی ورقهای آبی سوار است‪ ،‬حسی که‬ ‫منتقل می شود همچون پرواز با هواپیما است‪».‬‬ ‫شرکت تولید کننده قصد دارد که انواع مختلفی‬ ‫از این دستگاه بسازد که شامل انواع تک نفره و یا‬ ‫چندین نفره خواهد شد اما آنها امیدوارند که گونه‬ ‫پرفروش آن نوع کوچکتر دونفره باشد که موتوری‬ ‫‪ ۳,۷‬کیلوواتی و یا ‪ ۵‬اسب بخار خواهد داشت‪ .‬قیمت‬ ‫این قایق از ‪ ۱۵,۰۰۰‬یورو برای مدل اصلی تا ‪۲۲,۵۰۰‬‬ ‫یورو برای سایر مدلها متفاوت خواهد بود‪.‬‬

‫قدرتمندترین گوشی‌هایی که‬ ‫سال ‪ 1394‬می‌آیند‬

‫اگر قصد دارید در سال جدید برای خو دتان یک‬ ‫پرچمدار بخرید‪ ،‬خوب است قبل از خرید قطعی‪ ،‬با‬ ‫بهترین‌ها و قدرتمندترین‌هایی که قرار است در سال‬ ‫‪ 94‬به بازار عرضه شوند آشنا شوید‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم کلیک‪ :‬کم کم صدای پای بهار‬ ‫می‌آید و در حال وارد شدن به سال ‪ 1394‬هستیم‪ .‬در‬

‫ال‌جی در کنگره جهانی موبایل پرچمدار جدیدی‬ ‫معرفی نکرد‪ ،‬زیرا مدیران این شرکت اعالم کردند‬ ‫که قصد دارند برای پرچمدارشان یعنی ‪ G4‬وقت‬ ‫بیش‌تری بگذارند‪ .‬طبق شایعاتی که درباره پرچمدار‬ ‫جدید ال‌جی به گوش می‌رسد‪ ،‬در بخش طراحی ‪G4‬‬ ‫نیز مانند برادرانش زیبا و ظریف خواهد بود؛ چیپ‌‪‎‬ست‬ ‫اسنپدراگون ‪ 3 ،810‬گیگ رم و جی‌پی‌یو آدرنو ‪430‬‬ ‫سخت افزار این گوشی را تشکیل می‌دهند‪ .‬در بخش‬ ‫دوربین‪ ،‬یک لنز ‪ 16‬مگاپیکسلی در کنار یک فلش‬ ‫قدرتمند برای این گوشی تعبیه شده است‪ .‬اما یکی از‬ ‫سوپرایزهای ال‌جی برای کاربران‪ ،‬اسکنر اثر انگشت و‬ ‫صفحه نمایش خمیده است‪ .‬همه این مشخصات در‬ ‫کنار پشتیبانی خوب ال‌جی باعث می‌شود که ‪ G4‬را‬ ‫یکی از غول‌های سال بنامیم!‬ ‫اکسپریا ‪ Z4‬و اکسپریا‪Z4 ULTRA‬‬

‫بعد از اینکه سونی هر ‪ 6‬ماه یک بار یک پرچمدار‬ ‫معرفی می‌کرد‪ ،‬کاربران اعتراضات زیادی به مسئوالن‬ ‫این کمپانی داشتند تا اینکه باالخره سونی این عادت‬ ‫را بعد از معرفی نکردن پرچمدار در ‪ MWC‬ترک کرد‬ ‫و قرار است چند ماه دیگر پرچمدار جدیدش را معرفی‬ ‫کند‪ .‬طبق اخبار منتشر شده‪ ،‬سونی قصد دار د دو‬ ‫پرچمدار معرفی کند‪ ،‬یکی را با صفحه نمایش ‪5.2‬‬ ‫اینچی و دیگری با صفحه ‪ 6‬اینچی!‬ ‫در بخش طراحی‪ ،‬این‌بار سونی از حاشیه‌های‬ ‫دور صفحه نمایش کاسته و بر زیبایی محصولش‬ ‫افزو ده است! در بخش سخت افزار هر دو گوشی‬ ‫دارای چیپ‌ست اسنپ ‪ 810‬و ‪ 3‬گیگ رم خواهند‬ ‫بود‪ Z4 .‬نیز همچون برادرانش دارای یک لنز ‪20‬‬ ‫مگاپیکسلی در بخش دوربین است‪ .‬با توجه به اینکه‬ ‫سونی در بخش سخت افزار و طراحی برای این دو‬ ‫گوشی کم نگذاشته‪ ،‬باید هر دوی آن‌ها را جزء بهترین‬ ‫گوشی‌های هوشمند سال دانست‪.‬‬ ‫لومیا ‪940‬‬ ‫بعد از اینکه نام مایکروسافت جایگزین نوکیا بر‬ ‫روی محصوالت ویندوزفونی شده است‪ ،‬این کمپانی‬ ‫گوشی‌های ارزان قیمت خوبی را روانه بازار کرده‬

‫هواوی‪P8‬‬

‫یک تیم تحقیقاتی موفق شدند تا با ایجاد نانو زلزله‬ ‫هایی به کیفیت خروجی دوربین های تعبیه شده بر‬ ‫روی تلفن‌های همراه هوشمند کمک کنند‪.‬‬

‫هوآوی را می‌شود یکی از شرکت‌های بزرگ بخش‬ ‫تلفن همراه نامید که به سرعت در حال پیشرفت‬ ‫است‪ .‬هوآوی بعد از موفقیتی که در تولید ‪ P6‬و ‪P7‬‬ ‫داشت‪ ،‬تالش می‌کند تا نسل جدید این دو محصول‬ ‫را با طراحی زیبا‪ ،‬سخت افزار قدرتمند و کیفیتی‬ ‫بهتر عرضه کند‪ .‬پردازنده این گوشی ‪ 8‬هسته ای‬ ‫‪ kirin 930‬است‪ .‬در کنار آن ‪ 3‬گیگ رم‪ ،‬دوربین‬ ‫‪ 13‬مگاپیکسلی‪ ،‬صفحه نمایش ‪ 5.2‬اینچی و باتری‬ ‫‪ 2600‬میلی‌آمپری از مشخصات دیگر این محصول‬ ‫هستند‪ P8 .‬با توجه به طراحی زیبا و سخت افزار قابل‬ ‫قبول‪ ،‬می‌تواند رقیبی جدی برای ‪ Z4‬و ‪ G4‬باشد!‬ ‫اچ‌تی‌سی وان ‪ M9‬پالس‬

‫در کنگره جهانی موبایل امسال‪ ،‬اچ‌تی‌سی از‬ ‫پرچمدار جدیدش با نام ‪ ONE M9‬پرده برداشت‪،‬‬ ‫اما حاال این کمپانی قصد معرفی یک گوشی قدرتمند‬ ‫دیگر را نیز با نام وان ‪ M9‬پالس دارد! وان ‪M9‬‬ ‫پالس‪ ،‬یک نسخه بزرگ‌تر و با امکانات جدیدتر از‬ ‫نسخه اصلی پرچم‌دار فعلی اچ‌تی‌سی بوده که یک‬ ‫صفحه نمایش بسیار باکیفیت و بزرگ‌تر را نسبت به‬ ‫نسخه اصلی داراست!‬ ‫یکی از بخش‌های مهم گوشی‪ ،‬دوربین جلوی‬ ‫آن است که یک لنز ‪ 13‬مگاپیکسلی برایش تعبیه‬ ‫شده است‪ .‬اچ‌تی‌سی وان ‪ M9‬پالس یک پردازنده‬ ‫‪ 64‬بیتی ‪ MediaTek MT6795‬به همراه ‪3‬‬ ‫گیگابایت حافظه رم و ‪ 32‬گیگابایت حافظه داخلی‬

‫جام جم کلیک‪ :‬بسیاری از ما به فکر این هستیم که‬ ‫چگونه می‌توانیم تلفن همراه هوشمند خود را بهبود‬ ‫بخشیم و در این میان یکی از مواردی که تقریبا هر‬ ‫فردی برای بهبود آن در دستگاه خود رغبت نشان‬ ‫می‌دهد را می‌توان بهبود کیفیت دوربین دانست‪.‬‬ ‫در این میان و با توجه به همین رویکرد نیز یک تیم‬ ‫تحقیقاتی ویژه در انستیتوی سلطنتی علوم ملبورن به‬ ‫یک سری تحقیقات ویژه دست زدند و در نهایت نیز‬ ‫به یک یافته مهم دست یافتند که نشان می‌دهد که‬ ‫زلزله‌های بسیار خفیف در سطح نانو می‌تواند به بهبود‬ ‫کیفیت دوربین منتهی گردد‪.‬‬ ‫در این تحقیقات مشخص شده است که درصورتی‬ ‫که زلزله‌ها به واسطه امواج صوتی بسیار ظریف انجام‬ ‫شوند و بتوانند در سطحی مشابه عملکرد سطحی‬ ‫امواج در مواجهه با امواج زلزله‪ ،‬لرزشی را بر روی‬ ‫دوربین تلفن‌های همراه هوشمند اعمال کنندآنگاه‬ ‫کیفیت خروجی دوربین باال می‌رود‪.‬‬ ‫نحوه عملکرد این فرایند به این ترتیب است که‬ ‫این تابش امواج موجب می‌شود که مواد خاصی مانند‬ ‫گرافین که در ساخت دوربین‌ها به کار می‌روند با‬ ‫تغییراتی در ساختار خود روبرو شوند و این تغییرات‬ ‫موجب می‌شود تا بدون نیاز به ایجاد و اعمال تغییر در‬ ‫ساختار فیزیکی‪ ،‬عملکرد دوربین را بهبود بخشید‪ .‬این‬ ‫تغییرات در زمینه دوربین‌ها به باالتر رفتن حساسیت‬ ‫لنز منتهی می‌شود و برای نمونه می‌توان با این تغییر‬ ‫در فضای نسبتا تاریک‪ ،‬سلفی‌های دارای کیفیت‬ ‫باالتری را گرفت‪.‬‬ ‫البته باید یادآور گردیم که در این تحقیقات ب ‌ه هیچ‬ ‫عنوان زلزله‌های در مقیاس باال برای تلفن‌های همراه‬ ‫هوشمند مفید ارزیابی نشده است و عالقه‌مندان‬ ‫به فناوری نباید از وقوع زلزله انتظار بهبود کیفیت‬ ‫دوربین را داشته باشند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Acupuncture‬‬

‫ادامه تدریس آكادمیك طب سوزنى‬ ‫درس هفتم‬ ‫تاثیر متقابل بین عنصر مادر و پسر عبارت است از تاثیر تقویت‬ ‫كنندگى غیر طبیعى كه از طرف مادر بر پسر و یا از طرف پسر بر مادر‬ ‫اعمال می شود‪ .‬مث ً‬ ‫ال در حالت طبیعى آب اثر تقویت كنندگى بر چوب‬ ‫دارد و چوب توسط آب تقویت مى شود‪ ،‬ولى در صورت بروز تاثیر متقابل‬ ‫هم آب بر چوب تاثیر مضر دارد و هم چوب بر آب تاثیر مضر خواهد‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫براى درك بهتر روابط بیش تاثیرى ‪overacting‬و رابطه تاثیر‬ ‫معكوس ‪ ،counteracting‬ذكر چند مثال ضرورى بنظر مى رسد‪:‬‬ ‫فرض كنیم بنا به دالیلى نیروى حیاتى قلب كاهش یابد‪ .‬یعنى كبد‬ ‫بنا به دالیلى نتواند تاثیر تقویت كنندگى را روى قلب اعمال كند‪.‬‬ ‫در این تاثیر (كنترل كنندگى)كلیه روى قلب تعادل خود را از دست‬ ‫مى دهد و چون نیروى حیاتى قلب ضعیف شده است‪ ،‬نیروى حیاتى‬ ‫كلیه یك تقویت شدگى كاذب و غیر طبیعى پیدا مى كند‪ .‬این رابطه‬ ‫بیش تاثیرى یك رابطه پاتولوژیك است‪ .‬هم چنین اگر به دالیلى نیروى‬ ‫حیاتى ارگانى افزایش یابد‪ ،‬ارگان تعدیل كننده این ارگان بطور كاذب‬ ‫و غیر طبیعى تضعیف می گردد‪ .‬مث ً‬ ‫ال اگر انرژى حیاتى قلب به دالیلى‬ ‫افزایش یابد و كنترل نشود‪ ،‬انرژى حیاتى ارگان تعدیل كننده قلب یعنى‬ ‫كلیه به طور بیمار گونه اى تضعیف می شود (تاثیر معكوس)‪.‬‬

‫‪Issue 438 Vol. 9, Friday, Mar. 20 2015‬‬

‫طب سوزنی‬

‫دکتر الهه مهاجرین دکترای ‪ Compementary and Alternative Medicine‬ـ ونکوور کانادا‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪Email: emohajerin@yahoo.com‬‬

‫قسمت سی و هشتم‬

‫‪45‬‬

‫براى درك بهتر چهار تاثیر مورد بحث بهتر است به مثال زیر‬ ‫توجه فرمائید‪:‬‬ ‫همان طور كه ذكر شد كلیه كبد و كبد قلب را كنترل مى كند‬ ‫(رابطه تقویت كنندگى)‪ .‬اگر به دالیلى نیروى كبد افزایش یا‬ ‫كاهش یابد ریه آن را تعدیل مى كند (رابطه كنترل كنندگى)‪ .‬حال‬ ‫اگر نیروى كبد كاهش پیدا كند و از طریق رابطه كنترل كنندگى‪،‬‬ ‫تعادل بوجود نیاید‪ ،‬نیروى حیاتى ریه بطور مرضى افزایش پیدا كند‬ ‫(رابطه بیش تاثیرى)‪ .‬چنانچه نیروى كبد به طور مرضى افزایش پیدا‬ ‫كند از نیروى طحال كاسته شده و ریه تضعیف مى شود (رابطه تاثیر‬ ‫معكوس)‪.‬‬ ‫مى بینیم كه ارگانها از طریق تئورى پنج عنصر یك درهم آمیختگى‬ ‫عجیب دارند و كوچكترین مشكل در یك ارگان بر سایر ارگانها تأثیر‬ ‫مى گذارد‪.‬‬ ‫ارتباط یك عنصر با ارگان مربوط به آن را نیز مى توان با یك‬ ‫مثال مشخص كرد‪:‬‬ ‫طبق تئورى پنج عنصر‪ ،‬قلب طبیعت و خصلتى شبیه به آتش دارد‪.‬‬ ‫رنگ مربوط به آن سرخ‪ ،‬فصل مربوط به آن تابستان‪ ،‬ارگان حسى آن‬ ‫زبان‪ ،‬احساس مربوط به آن لذت است‪ .‬قلب قدرت كنترل عروق را نیز‬ ‫در دست دارد‪ .‬شخصى كه احساس لذت و نشاط مى كند از قلب سالمى‬ ‫برخوردار بوده و تظاهر قلب را مى توان در زبان ببنیم (در بیمارى هاى‬ ‫قلب نوك زبان رنگ طبیعى خود را از دست مى دهد)‪ .‬اگر قلب‪.‬‬ ‫خوب كار نكند‪ ،‬رگهاى بدن دچار اشكال مى شوند‪.‬‬

‫با استفاده از تئورى پنج عنصر مى توان تمهیدات درمانى مناسب را‬ ‫نیز انتخاب كرد‪ .‬مث ً‬ ‫ال اگر قلب دچار بیمارى شده و انرژى آن از تعادل‬ ‫خارج شده باشد‪ ،‬باید بر اساس تاثیرات بیش تاثیرى و تاثیر معكوس‪،‬‬ ‫علت واقعه را عالوه بر قلب در سایر ارگانها نیز جستجو كرده و نسبت‬ ‫به رفع آن اقدام كرد‪.‬‬ ‫ارتباط بین ارگانهاى زانگ فو‪ ،‬مریدینها و عناصر‪:‬‬ ‫زانگ ـ فو‬

‫عنصر‬

‫كبد‪.‬‬

‫چوب‬

‫كیسه صفرا‪.‬‬

‫مریدین‬ ‫‪Foot-jueyin‬‬

‫چوب‪.‬‬

‫‪Foot-shaoyang‬‬

‫قلب‪.‬‬

‫آتش‪.‬‬

‫‪Hand-shaoyin‬‬

‫روده كوچك‪.‬‬

‫آتش‪.‬‬

‫‪Hand-taiyang‬‬

‫طحال‬

‫خاك‪.‬‬

‫‪Foot-taiyin‬‬

‫معده‪.‬‬

‫خاك‪.‬‬

‫‪Foot-yangmin‬‬

‫ریه‪.‬‬

‫فلز‪.‬‬

‫‪Hand- taiyin‬‬

‫روده بزرگ‪.‬‬

‫فلز‪.‬‬

‫‪Hand-yangmin‬‬

‫كلیه‪.‬‬

‫آب‪.‬‬

‫‪Foot- shaoyin‬‬

‫مثانه‪.‬‬

‫آب‪.‬‬

‫‪Foot- taiyang‬‬

‫پریكارد‪.‬‬

‫آتش‪.‬‬

‫‪Hand- jueyin‬‬

‫سانجیائو‪.‬‬

‫‪Hand- shaoyang‬‬

‫آتش‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫دعوت به همکاری داوطلبانه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫تدریس خصوصی‬ ‫شیمی و ‪Science‬‬

‫جهت انجام یک پروژه فرهنگی در زمینه تاریخ ایران‪ ،‬به تعدادی داوطلب نیازمندیم‪.‬‬ ‫آشنایی به زبان انگلیسی و کار با کامپیوتر‪ ،‬ضروری است‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه‬ ‫و سوابق کاری و تحصیلی خود را به مجله دانشمند ایمیل نمایند‪.‬‬

‫‪info@daneshmand.ca‬‬

‫‪IB, AP, Regular, Online & Preparation for DAT‬‬

‫و تدریس سایر دروس با همکاری اساتید با تجربه‬

‫مونـا لطفی زاده‬ ‫‪Tel: 604.727.5960‬‬

‫‪mona.lotfizadeh@gmail.com‬‬

‫کالس رقص ایرانی و عربی‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫آموزش رقص‬

‫ ‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫ویژه دبیرستان‪ ،‬کالج و دانشگاه‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 438 Vol. 9, Friday, Mar. 20 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫چرا زمان رو به عقب بر نمی گردد؟‬ ‫قسمت سیزدهم‪ :‬سرعت نور‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫(ثابت یا متغیر)‬

‫مفهوم جدید چند جهانی بطور بالقوه بزرگ‬ ‫تر از هیچ چیز نمی تواند سریع تر از نور حرکت‬ ‫کند‪ .‬رابرت نمیروف که استاد فیزیک در دانشگاه‬ ‫صنعتی میشیگان است‪ ،‬خود این واقعیت را انکار‬ ‫نمی کند ولی سناریویی را در اندیشه دارد که در‬ ‫آن‪ ،‬چیزی از دید یک بیننده‪ ،‬در حال حرکت سریع‬ ‫تر از سرعت نور به نظر می آید‪ .‬نمود و نمایش‬ ‫چنین چیزی می تواند گول زننده باشد ولی در‬ ‫این مورد‪ ،‬شاید حتی کاربردهای عملی هم داشته‬ ‫باشد‪ .‬پایه ی این سناریوی سریع تر از نور نسبتاً‬ ‫پیچیده است‪ ،‬اما در نشست انجمن اخترشناسی‬ ‫آمریکا که در روز ‪ ۸‬ژانویه برگزار شد‪ ،‬نمیروف‬ ‫آن را در چند آزمایش فکری کوتاه توضیح دا د‪.‬‬ ‫برای نمونه‪ ،‬یک اتاق را با سقفی به بلندی ‪ ۵۰‬پا‬ ‫(فوت) و دیوارهایی به پهنای ‪ ۵۰‬متر در ‪ ۵۰‬متر‬ ‫در نظر بگیرید‪ ،‬فرض کنید در میان اتاق به پشت‬ ‫و با یک نشانگر لیزری در دست دراز کشیده اید‬ ‫به گونه ای که می توانید نقطه ی کوچک لیزر را روی‬ ‫سقف ببینید‪ .‬اکنون نقطه ی لیزر را از چپ به راست‬ ‫روی سقف جابجا می کنید‪ .‬برای این کار تنها نیاز به آن‬ ‫دارید کهدستتان را چند اینچ تکاندهید‪ ،‬ولیدر مدت‬

‫کوتاهی که دستتان را تکان می دهید‪ ،‬نقطۀ روشن‬ ‫روی سقف ‪ ۵۰‬پا جابجا می شود‪ .‬اگر مچ دستتان‬ ‫را سریع حرکت دهید‪ ،‬نقطه ی روشن به سادگی‬ ‫در نیم ثانیه ‪ ۵۰‬پا‪ ،‬یعنی با سرعتی هم ارز ‪۱۱۰‬‬ ‫کیلومتر بر ساعت‪ ،‬جابجا می شود‪.‬‬

‫اکنون این سناریو را به یک مقیاس بسیار بزرگ‬ ‫گسترش دهید و اتاقی را با بلندا و پهنای چندین‬ ‫مایل در نظر بگیرید‪ .‬نشانگر لیزری را هم با توان‬ ‫بسیار بیشتر تصور کنید‪ .‬نقطه ی روشنی که بر‬ ‫سقف می افتد می تواند با سرعت صدها کیلومتر‬ ‫بر ساعت جابجا شود‪ .‬به نظرتان امکان ندارد که‬ ‫در یک اتاق به اندازه ی کافی بزرگ‪ ،‬سرعت نقطه‬ ‫ی روشن روی سقف از دید ما‪ ،‬از سرعت نور هم‬ ‫بیشتر شود؟‬ ‫نمیروف می گوید این امکان وجود دارد‪ ،‬بدون‬ ‫آنکه هیچ قانون فیزیکی شکسته شود‪ .‬نسبیت عام‬ ‫اینشتین توهم حرکت سریع تر از نور را برای یک‬ ‫جسم (مانند یک تک فوتون نور) ناشدنی می داند‪.‬‬ ‫آزمایش نمیروف این قانون فیزیک را نمی شکند‬ ‫زیرا نشانگر لیزر یک شار از فوتون ها تولید می‬ ‫کند‪ ،‬نه یک تک فوتون‪ .‬هیچ یک از تک فوتون‬ ‫های درون این شار سریع تر از نور حرکت نمی‬ ‫کنند‪ ،‬بلکه همه با هم می توانند توهم (خطای‬ ‫دید) حرکت سریع تر از نور را پدید آورند ‪ .‬این‬ ‫بخش نخست از آزمایش ذهنی نمیروف بود‪ ،‬اکنون‬ ‫یک نشانگر لیزر را تصور کنید که یکراست دارد به‬ ‫ژرفای بی پایان فضا می تابد‪ .‬نقطۀ روشن لیزر را‬ ‫هیچ جا نمی بینید زیرا در واقع در اتاقی هستید‬ ‫که پایانی ندارد‪ .‬اکنون تصور کنید که دارید این‬

‫دفتر خدماتی ایرانیان‬ ‫وکالت خرید و فروش با تأیید امضاء سفارت‬ ‫گذرنامه ‪ -‬شناسنامه ‪ -‬کارت ملی‪-‬سند مالکیت‬ ‫حقوق بازنشستگی ‪ -‬انحصار وراثت ‪ -‬وصیت نامه‬ ‫ثبت ازدواج و طالق ‪ -‬ترجمه رسمی و دانشجویی‬ ‫تلفن تماس‪:‬‬

‫‪604-561-6563‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫نشانگر را هم راستا (موازی) با یک دیوار بی پایان‬ ‫می تابانید‪ .‬اگر مچ دستتان را بچرخانید‪ ،‬باریکۀ لیزر‬ ‫دیگر هم راستا با دیوار نخواهد بود و در جایی آن‬ ‫را قطع خواهد کرد‪.‬‬

‫ولی در چه نقطه ای؟ در بی نهایت که‬ ‫نمی تواند باشد زیرا در آن صورت نیاز به زمان‬ ‫بی نهایت هم خواهد بود‪ .‬ولی کام ً‬ ‫ال در کنارتان‬ ‫هم نخواهد بود‪ ،‬این نقطه باید جایی میان شما‬ ‫و بی نهایت باشد‪ .‬ولی به گفته ی نمیروف‪ ،‬اگر‬ ‫یک نقطه ی محدود را برای جایی که نور باید‬ ‫بیافتد برگزینید‪ ،‬باریکه ی لیزر می بایست‬ ‫همیشه درست در آن سوی آن نقطه باشد‪ ،‬یعنی‬ ‫یک گام به بی نهایت نزدیک تر‪ .‬در واقع‪ ،‬نقطه ی‬ ‫نور باید همیشه در یک زمان و البته در دو جا باشد‪.‬‬

‫از آنجایی که فوتون نور باید همزمان‬ ‫در دو جا باشد‪ ،‬به گفته ی نمیروف چیزی‬ ‫بسیار شگرف و غریب رخ می دهد‪ :‬دو‬ ‫نقطه ی نور بر روی دیــوار پدیدار می شود‬ ‫که رو به دو سوی مخالف حرکت می کنند‬ ‫یکی از شما دور می شود و دیگری رو به شما می آید‪.‬‬ ‫یک نقطه سرعتش بسیار کمتر از سرعت نور است و‬ ‫دیگری به نظر می رسد سریع تر از نور حرکت می کند‪.‬‬ ‫(این هم مانند آزمایش لیزر روی سقف‪ ،‬یک خطای‬ ‫دیداری است‪ .‬این یک تک فوتون نیست که سریع تر‬ ‫از نور جابجا شود)‪ .‬این فورانی از نور پدید می‬ ‫آورد‪ ،‬چیزی که نیمروف آن را یک "انفجار نوری"‬ ‫می نامد زیرا همانند انفجار صوتی است که در‬ ‫پی شکستن دیــوار صوتی رخ می دهد‪ ،‬یعنی‬ ‫زمانی که چیزی سریع تر از صدا حرکت می کند‬ ‫و از امواج صدا جلو بیافتد‪ .‬نمیروف در پژوهش‬ ‫خود چنین استدالل می کند که این انفجارهای‬ ‫فوتونی در طبیعت وجو د دارند و می توانند به‬ ‫جای نشانگر لیزری‪ ،‬با چشمه های نوری دیگری‬ ‫مانند تپ اخترها رخ دهند‪ .‬تپ اخترها ستارگان‬ ‫ُرمبیده و بسیار چگال هستند که باریکه های‬ ‫نوری پایدار و بسیار درخشان پدید می آورند‪.‬‬ ‫نــمــیــروف در بــیــانــیــه ای از‬ ‫دانــشــگــاه صــنــعــتــی میشیگان‬ ‫می گوید‪« :‬انفجارهای فوتونی بارها و بارها پیرامون‬ ‫ما رخ می دهند‪ ،‬ولی همیشه کوتاه تر از آنند که‬

‫متوجه شان شویم‪ .‬اما در اعماق کیهان به اندازه ی‬ ‫کافی طول می کشند که ما متوجه آن ها شویم هر‬ ‫چند که هیچ کس تاکنون به فکر جستجوی آن ها‬ ‫نبوده است‪».‬‬ ‫ُرزانه دی استفانو از مرکز اختر فیزیک‬ ‫هــاروارد ـ اسمیتسونین به گفته های‬ ‫نمیروف می افزاید‪« :‬این پنداشت کلی گرچه‬ ‫در عمل ثابت نشده‪ ،‬ولــی بسیار فریبنده و‬ ‫جذاب است‪ ».‬به گفته ی نمیروف‪ ،‬یک انفجار‬ ‫فوتونی می تواند به جای یک دیوار بی پایان‪،‬‬ ‫زمانیدیده شود که باریکه ای از نور بر روی یک سطح‬ ‫کروی با خطوط ژرف‪ ،‬مانند کره ی ماه جابجا شود‪.‬‬ ‫چنان چه او می گوید‪« :‬جزئیات این پدیده بر پایه ی‬ ‫تاثیردوسویه ایست که میان ـ زمانی که طول می کشد‬ ‫تا یک باریکه ی نور از روی جسمی بگذرد» و «زمانی که‬ ‫طول می کشد تا ژرفای جسم را بپیماید برقرار است‪».‬‬ ‫بنابراین اگر کره ماه تنها یک صفحه ی صاف و‬ ‫هموار بود‪ ،‬انفجار فوتونی نمی توانست روی آن‬ ‫پدید آید‪.‬‬

‫با اندازه گیری یک انفجار فوتونی می توانیم به‬ ‫آگاهی هایی درباره ی جسمی که انفجار روی آن‬ ‫پدید آمده دست یابیم‪ .‬بر پایه ی بیانیه ی دانشگاه‬ ‫میشیگان‪ ،‬یک باریکه ی نور می تواند "هزاران بار در‬ ‫ثانیه" از روی سطح یک سیارک بگذرد و آن را بروبَد‬ ‫به گونه ای که "در هر بار گذر‪ ،‬یک انفجار فوتونی‬ ‫بی ضرر ولی گویا پدید آورد‪ ".‬هر یک از انفجارها سپس‬ ‫می توانند برای "آشکار کردن اندازه و ویژگی های‬ ‫سطحی" سیارک به کار روند‪ .‬به گفته ی نمیروف‪،‬‬ ‫انفجارهای فوتونی را باید بتوان در سحابی‪۲۲۶۱‬‬ ‫هم دید‪ .‬بر پایه ی بیانیه ی دانشگاه‪ ،‬سایه هایی‬ ‫که در اثر گذر نور این ستاره از میان ابرهای گازی‬ ‫و بازتاب آن از روی ابر غبار پدید آمده‪ ،‬انفجارهای‬ ‫فوتونی‌ای به وجود آورده اند که تا چند روز یا چند‬ ‫هفته هم به وضوح و کام ً‬ ‫ال نیز دیده می شوند‪.‬‬ ‫توجه کنیم که انفجار فوتونی با تابش چرنیکوف‬ ‫تفاوت دارد‪ .‬تابش چرنیکوف زمانی پدید می آید که‬ ‫سرعت جسم در یک محیط ویژه‪ ،‬از سرعت نور در‬ ‫آن محیط بیشتر شود‪ ،‬ولی در انفجار فوتونی‪ ،‬هیچ‬ ‫چیزی واقعاً سریع تر از نور حرکت نکرده است‪.‬‬ ‫(سرعت نور در مواد گوناگون تفاوت دارد و این اثر‬ ‫در آب نیز قابل مشاهده است که اص ً‬ ‫ال ناقض تئوری‬ ‫نسبیت هم نیست چراکه سرعت نور همواره در‬ ‫خالء همان سیصد هزار کیلومتر بر ثانیه و همواره‬ ‫ثابت است و به نظر می‌رسد که همواره این گونه‬ ‫نیز خواهد بود‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Life style‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫اشتباهاتی در خوابیدن که باید از آنها پرهیز کنید‬

‫یه خواب خوب در شب برای ذهن و بدن ضروریه تا‬ ‫عملکرد درستی داشته باشن‪ .‬بعضی اشتباهات هستن‬ ‫که ازشون اطالعی ندارین و باعث میشن به قدر کافی‬ ‫نخوابین‪.‬‬

‫شاید شما و حیوان خانگیتون نتونین دور از هم‬ ‫بخوابین‪ ،‬اما اگه اون مزاحم خوابتون میشه بهتره‬ ‫تجدید نظر کنین! حیوانات خانگی عا دت دارن در‬ ‫طول خوابشون تکون بخورن‪ ،‬لگد بزنن و خرناس‬ ‫بکشن‪ ،‬اگه این چیزا باعث میشه بیدار بمونین پس‬ ‫بهتره حیوان خانگیتون تو یه اتاق دیگه بخوابه‪.‬‬

‫اگه شب غذای سنگین میخورین بخصوص اگه‬ ‫پروتئین زیادی داشته باشه‪ ،‬پس شانس اینکه نتونین‬ ‫بخوابین خیلی بیشتر میشه‪ .‬پروتئین سخت هضم‬ ‫میشه و بنابراین هضمش بیشتر طول میکشه‪ .‬بدن‬ ‫وقتی که خوابه نمیتونه عمل هضم رو انجام بده‪،‬‬ ‫پس شبها پروتئین زیاد مصرف نکنین‪ .‬غذاهایی که‬ ‫کربوهیدارت یا قند زیادی دارن هم باعث میشن‬ ‫خوابتون نبره‪.‬‬

‫دراز کشیدن وقتی که خوابتون نمیبره‬

‫خوردن غذاهای سنگین برای شام‬

‫‪Issue 438 Vol. 9, Friday, Mar. 20 2015‬‬

‫‪47‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬ ‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫کارهایی رو انجام بدین که آرومتون میکنه‪ .‬اگه درباره‬ ‫این نگران هستین که خوابتون نبره‪ ،‬به احتمال زیاد‬ ‫خوابتون نمیبره!‬

‫تنظیم تعویق در زنگ ساعت‬

‫بیدار شن‪ .‬این کار برای ساعت بدنتون مضره‪ ،‬چون‬ ‫اون رو از روند عادی خودش دور میکنه و مجبور‬ ‫میشه دوباره شنبه از نو شروع کنه‪ .‬سعی کنین در‬ ‫طول هفته به اندازه کافی بخوابین (هفت ساعت در‬ ‫هر شب) تا آخر هفته نیاز به خواب زیادی نداشته‬ ‫باشین‪.‬‬

‫خوابیدن روی تشکی که خیلی نرم یا‬ ‫خیلی سفته‬

‫شاید فکر میکنین اگه پنج دقیقه دیگه بخوابین‬ ‫خیلی براتون مفیده‪ ،‬اما در حقیقت‪ ،‬مجبور کردن‬ ‫بدنتون به اینکه بین حالت خواب و بیداری بمونه‬ ‫باعث ضرر رسوندن بهش میشه‪ .‬با این کار سیکل‬ ‫طبیعی خوابتون مختل میشه و ضمنا این خواب های‬ ‫کوتاه کیفیت خوبی هم ندارن‪.‬‬

‫چرت زدن طوالنی‬

‫استفاده از مواد مصنوعی در رختخواب‬

‫نوشیدن قهوه در شب‬

‫کافئین یه محرکه که بدن رو تا ‪ ۱۲‬ساعت بعد از‬ ‫مصرفش هشیار نگه میداره‪ .‬از نوشیدن کافئین در‬ ‫شب پرهیز کنین چون نمیذاره خوابتون ببره‪ .‬مراقب‬ ‫منابع دیگه کافئین مثل چای هم باشین‪.‬‬

‫خوابیدن در تعطیالت آخر هفته‬

‫حضور داره‬

‫اگه با پاهای کثیف به رختخواب میرین‪ ،‬کثیفی و‬ ‫باکتری رو به تشکتون منتقل میکنین‪ .‬رختخوابتون‬ ‫به اندازه کافی سلول مرده داره و گرد و غبار پاهاتون‬ ‫باعث میشن که این سلول ها بیشتر تغذیه بشن‪.‬‬

‫خیلی از آدما در طول هفته باید زود بیدار شن و‬ ‫بنابراین دوست دارن آخر هفته زیا د بخوابن و دیر‬

‫مصرف داروی خواب آور‬

‫خوابیدن در اتاقی که یه حیوان خانگی‬

‫رفتن به رختخواب با پاهای کثیف‬

‫وقتی که هوا تاریک میشه بدن حس میکنه که باید‬ ‫بخوابه‪ ،‬اما وقتی که شب تلویزیون تماشا کنین‪ ،‬نور‬ ‫الکترونیکیش باعث میشه که سیستم بدنتون دچار‬ ‫سردرگمی بشه‪ .‬در حقیقت‪ ،‬این اتفاق برای هر نوع‬ ‫صفحه الکترونیکی دیگه مثل لپ تاپ‪ ،‬تبلت‪ ،‬موبایل‬ ‫هم میفته‪ .‬این وسایل رو برای حداقل یک ساعت‬ ‫قبل از خواب خاموش کنین‪ .‬یادتون باشه دیگر منابع‬ ‫نور رو هم خاموش کنین چون این نورها در خوابتون‬ ‫اختالل ایجاد میکنن‪.‬‬

‫نگران بودن درباره خواب‬ ‫هر چقد که بیشتر درباره به خواب رفتن نگران‬ ‫باشین‪ ،‬دیرتر خوابتون میبره‪ .‬استرس خواب رو مختل‬ ‫میکنه‪ .‬پس از اضطراب دوری کرده و سعی کنین‬

‫مرکز خدمات اهورا‬ ‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬ ‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬

‫‪604- 783- 0955‬‬

‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫‪* Student‬‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫تماشای تلویزیون قبل از خواب‬

‫اگه عصرها طوالنی چرت میزنین پس ممکنه شب‬ ‫نتونین بخوابین‪ .‬بدن به خواب کافی نیاز داره‪ ،‬اگه‬ ‫بیش از حد بخوابین باعث میشین که مشکالتی در‬ ‫بدنتون به وجود بیاد‪ .‬اگه میخوان چرت بزنین حتما‬ ‫ظهرا اینکارو بکنین و یادتون باشه که بیشتر از یک‬ ‫یا دو ساعت نباشه‪.‬‬

‫لباس راحتی و ملحفه ها باید مواد طبیعی باشن‪،‬‬ ‫موادی که قابلیت رد و بدل کردن هوا رو داشته باشن‪.‬‬ ‫الیاف مصنوعی اجازه نمیدن که پوستتون نفس بکشه‪.‬‬ ‫پوست در طول شب سلول های مرده زیادی رو دفع‬ ‫میکنه‪ ،‬به جای اینکه اونا رو در نزدیکی خودتون‬ ‫به دام بندازین باید از الیافی استفاده کنین که از‬ ‫دستشون خالص بشین‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫اگه خوابتون نمیبره‪ ،‬دراز کشیدن و فکر کردن‬ ‫درباره خواب باعث میشه اوضاع بدتر بشه‪ .‬به جای‬ ‫اینکه ذهنتون رو با استرس درگیر کنین ‪ ،‬کاری انجام‬ ‫بدین که آرامش بخش باشه‪ ،‬مثل کتاب خوندن‪،‬‬ ‫گوش دادن به موسیقی‪ ،‬قدم زدن دور خونه‪ ،‬این‬ ‫فعالیت ها باعث میشن آروم بشین و خوابتون بگیره‪.‬‬

‫داروی خواب آور ممکنه باعث بشه که بخوابین‪،‬‬ ‫اما در وهله اول این مشکل رو درمان نمیکنه که‬ ‫این مسئله از به خواب رفتن شما جلوگیری میکنه‪.‬‬ ‫این داروهــا خطرناک هستن چون میتونن خیلی‬ ‫راحت شما رو وابسته کنن و عوارض زیادی هم برای‬ ‫سالمتی دارن‪.‬‬

‫تشک شما نباید خیلی سفت باشه که صبح ها‬ ‫سخت از جاتون بلند شین یا اینکه اینقد نرم باشه که‬ ‫از کمردرد رنج ببرین‪ .‬به جاش باید یه تشکی داشته‬ ‫باشین که نه خیلی سفت و نه خیلی نرم باشه تا یه‬ ‫خواب خوب رو براتون تضمین کنه‪.‬‬

‫‪48‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬ ‫‪Issue 438 Vol. 9, Friday, Mar. 20 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داستان " پنجره"‬

‫قسمت شصت و یکم‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫فصل سی و پنجم‬

‫آقای طائریان اندوه و غم را در چهره ام خواند و با‬ ‫حرکاتش نشان داد که دردم را می فهمد و خود را‬ ‫در اندوهم شریک می داند‪ .‬سکوت زبانی او‪ ،‬به من‬ ‫آموخت که سکوت کنم و غمم را در خلوت دل پنهان‬ ‫سازم‪ .‬دیدارهای گاه و بیگاهش همچون مسکنی‬ ‫آرامم می کرد‪ .‬محجوب و آرام سخن می گفت‪ .‬گویی‬ ‫هر کالمش تلنگری بود بر شیشۀ احساسم و او نمی‬ ‫خواست آن را خرد کند‪ .‬او به احساسم واقف بود و‬ ‫به خوبی می دانست چگونه مرا تحت تأثیر کالم خود‬ ‫قرار دهد؛ به نمایشگاهش می رفتم و او می دانست که‬ ‫نباید سخن بگوید‪ .‬هر دو می ایستادیم و در خاموشی‬ ‫لب‪ ،‬به تابلوها نگاه می کردیم‪ .‬تابلو ابدیت‪ ،‬هنوز به‬ ‫فروش نرفته بود و این تابلو مرا به عالم دیگری می‬ ‫برد‪ .‬دیگر درهای برج متروک به رویم گشوده نشد و‬ ‫من در تاریکی داالنها سرگردان باقی ماندم‪ .‬چندین‬ ‫بار خودم را پای در رسانده بودم و با فریادی بی صدا‬ ‫التماس کرده بودم تا کسی در را به رویم بگشاید‪ ،‬اما‬ ‫هر بار صدایم در فضای خالی پیچیده بود و پژواک‬ ‫آن بدون تأثیر بازگشته بود‪ .‬چنان محو و مجذوب این‬ ‫تابلو می ماندم که خویشتن خویش را فراموش می‬ ‫کردم‪ .‬وقتی پس از هر تالش بیهوده‪ ،‬به خود بازمی‬ ‫گشتم‪ ،‬نگاه پرسشگر او را متوجه خود می دیدم و به‬ ‫ناچار می گفتم «هیچ کس صدایم را نمی شنود»‪ .‬و او‬ ‫سر به زیر می انداخت و می گفت «شما را آنجا کاری‬ ‫نیست‪ .‬آنجا جای خاموشان است‪ ،‬درصورتی که شما‬ ‫هنوز خیلی جوانید»‪ .‬و در جواب پوزخندم‪ ،‬سر به زیر‬ ‫می انداخت و سکوت می کرد‪.‬‬

‫روز دهم مهر سیاه ترین روز در تاریخ زندگیم بود‪.‬‬ ‫او در آن شب با یلدا ازدواج کرد و من برای فرار به‬ ‫خانۀ خاله رفتم‪ .‬خاله کوشید تا دلداریم بدهد؛ اما‬ ‫اندوه من با نصیحتهای او تمام نمی شد‪ .‬آن شب من‬ ‫و خاله تا پاسی از شب گذشته در خیابان قدم زدیم‬ ‫و او از قسمت و تقدیر برایم گفت‪ .‬او کاوه را به بی‬ ‫صفتی متهم کرد و گفت که او لیاقت و شایستگی‬ ‫این را ندارد تا برای از دست دادنش خودم را ناراحت‬ ‫کنم‪ .‬حرفهایش شرر به جانم می زد‪ .‬نمی توانستم‬ ‫بپذیرم که او را به بی لیاقتی متهم کنند‪ .‬چند روز در‬ ‫خانۀ آنها مهمان بودم‪ .‬وقتی به خانه بازگشتم‪ ،‬همه‬ ‫چیز سکون و قرار گرفته بود‪ .‬راز درونم از پرده بیرون‬ ‫افتاده بود و‪ ،‬مادر و پدر به حالم دلسوزی می کردند‪.‬‬ ‫هر روز می دیدم که اتاق او دستخوش دگرگونی می‬ ‫شود‪ .‬مادر برایم گفته بود که کامران به پایین نقل‬ ‫مکان کرده و اتاق کتی و کامران هم در اختیار یلدا‬ ‫گذاشته شده است‪ .‬پرده هایی نو آویخته شد‪ .‬گلدان‬ ‫قدیمی هم از پشت پنجره برداشته شد‪ .‬بعد از آخرین‬ ‫مالقات‪ ،‬دیگر من پنجره ام را نگشوده بودم‪ .‬تمام‬ ‫خاطرات و عالئق گذشته باید در پشت پنجره مدفون‬ ‫می شد‪ .‬سوز پاییز امید باروری را در من نابود کرد و‬ ‫همراه با ریزش برگها‪ ،‬به دست خاک سپرد‪ .‬تکیده و‬ ‫در خود فرو رفته‪ ،‬روزها را می گذراندم‪ .‬حتی حضور‬ ‫ورده و احد را نمی توانستم تحمل کنم و از دیدار آنها‬ ‫می گریختم‪.‬‬

‫آقای طائریان این بار مشوقم شد و مرا با زندگی‬ ‫پیوند داد‪ .‬برایم جزوه می آورد و از یکی از دوستانش‬ ‫خواهش کرده بود تا مرا در این راه کمک کند‪ .‬آقای‬ ‫طائریان مسئولیت رساندنم را به عهده گرفته بود و‬ ‫پدر و ما در از این که می دیدند من در کنار آنها‬ ‫آرامش دارم‪ ،‬از رفت و آمدم ممانعت نمی کردند و‬ ‫گاهی خودشان نیز مرا همراهی می کردند‪ .‬خانواده ام‬ ‫عادت کرده بودند به این که احد مرا مادر صدا بزند‪.‬‬ ‫خودم نیز از این کالم شاد می شدم‪.‬‬

‫یک شب پدر همۀ آنها را به خانه دعوت کرد تا‬ ‫شاید احد کوچک بتواند شادی ام را به من بازگرداند‪.‬‬

‫یک شب وقتی آقای طائریان مرا به خانه می رساند‬ ‫گفتم «دلم می خواهد پس از کنکور به سفر بروم و از‬

‫هربار که به دیدن تابلو می رفتم‪ ،‬آرامش می یافتم‪،‬‬ ‫به دیدن تابلو عادت کرده بودم‪ .‬همچون زائری به‬ ‫زیارت می رفتم‪ .‬او هم به این کار عادت کرده بود‬ ‫و اگر نمی رفتم نگران می شد‪ .‬دیگر آقای قدسی را‬ ‫نمی دیدم‪ .‬پنجرۀ او هم مثل پنجرۀ من تنها مانده بود‬ ‫و هیچ دستی آن را نمی گشود‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDe‬‬

‫فهیمه رفائی‬

‫عضو رسمی کانون مشاورین مهاجرت کانادا (‪)ICCRC‬‬

‫فصل سی و ششم‬

‫نامه های مرسده و فریدون مملو از درخواست بود‪.‬‬ ‫از من می خواستند که جدیت گذشته را از سر بگیرم‬

‫کارشناس امور مهاجرت‬ ‫‪CSC , IMC‬‬

‫کانادا و آمریکا‬

‫مهاجرت از طریق برنامه های استانی (‪ ،)PNP‬سرمایه گذاری‪،‬‬ ‫خانوادگی‪ ،‬تخصصی‪ ،‬دانشجویی‪ ،‬سوپر ویزا برای والدین‬ ‫فرجام خواهی از فایلهای رد شده (‪،)Appeal‬‬ ‫در خواست پناهندگی(‪)Refugee‬‬

‫‪fahimeh.imc@gmail.com‬‬

‫‪778.866.0941‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬فهیمه رحیمی‬

‫این شهر دور شوم»‪ .‬پرسید «می روید هندوستان؟»‬ ‫گفتم «نه»‪ .‬بعد با خنده اضافه کردم «به جایی سفر‬ ‫خواهم کرد که تابلو می رود»‪ .‬او هم خندید و گفت‬ ‫«حتی اگر به خانۀ من بیاید؟» گفتم «بله‪ ،‬حتی اگر‬ ‫به خانۀ شما بیاید‪ .‬من مساف ِر خانۀ شما خواهم شد»‪.‬‬ ‫گفت «پس من تابلو را به خانه می برم‪ ،‬ببینم شما‬ ‫این کار را می کنید!» گفتم «اگر بکنید پشیمان می‬ ‫شوید‪ ،‬چون مجبور می شوید هر روز وجود مرا در‬ ‫خانه تان تحمل کنید»‪ .‬لبخندی بر لب آورد و گفت‬ ‫«حضور شما در خانۀ ما‪ ،‬شکوفایی زندگی است‪ .‬اگر‬ ‫چه برای دیدن تابلو ابدیت باشد‪ .‬من و بچه ها احساس‬ ‫می کنیم که زندگی به رویمان لبخند می زند و خود‬ ‫را سعادتمند احساس می کنیم»‪ .‬نگاهش کردم و‬ ‫برای اولین بار سوز عشقی را در نگاهش خواندم‪.‬‬ ‫گفتم «ای کاش چنین بود و وجودم می توانست این‬ ‫احساس را به بچه ها بدهد‪ .‬اما ‪ »...‬سخنم را قطع کرد‬ ‫و گفت «اما نگویید‪ ،‬من و شما حرف یکدیگر را درک‬ ‫می کنیم‪ .‬اگر امایی باشد‪ ،‬من باید بگویم‪ ،‬نه شما‪ .‬من‬ ‫به شما عالقه مندم‪ ،‬اما می دانم که حق ندارم این‬ ‫عالقه را بیان کنم‪ .‬چون اختالف سنی فاحشی میان‬ ‫من و شماست و من صاحب دو فرزند هستم و قب ً‬ ‫ال‬ ‫هم طعم و مزۀ خوشبختی را چشیده ام‪ .‬در صورتی‬ ‫که شما‪ »...‬گفتم «برای من خوشبختی وجود ندارد‪.‬‬ ‫من در خانۀ قلبم را برای همیشه قفل کرده ام‪ .‬اگر‬ ‫هم روزی ازدواج کنم‪ ،‬به خاطر عشق نخواهد بود‪ .‬من‬ ‫حاضرم همسر شما بشوم‪ ،‬چون می دانم که احساسم‬ ‫را درک می کنید و از من توقع نخواهید داشت تا‬ ‫قلب و احساسم را به شما تسلیم کنم‪ .‬من فرزندان‬ ‫شما را دوست دارم و می دانم که می توانم زندگی‬ ‫آسوده ای را برایتان به وجود بیاورم»‪ .‬آرام نجوا کرد‬ ‫«همین مقدار هم برایم کافی است و از شما هرگز‬ ‫نخواهم خواست تا مرا از صمیم قلب دوست بدارید»‪.‬‬ ‫گفتم «پس به خواستگاری ام بیایید و مطمئن باشید‬ ‫که جواب رد نخواهید شنید‪ .‬ولی باید بگذارید تا به‬ ‫تحصیالتم ادامه بدهم»‪ .‬قبول کرد و گفت که خودش‬ ‫نیز در این راه یاری ام خواهد کرد‪.‬‬ ‫همان شب موضوع را با مادر در میان گذاشتم و در‬ ‫میان بهت او اضافه کردم که من می خواهم وجودم را‬ ‫وقف سعادت دو موجود کوچک کنم و به عنوان مادر‪،‬‬ ‫آنها را سرپرستی کنم‪ .‬مادر نتوانست خود را کنترل‬ ‫کند‪ .‬سست شد‪ .‬روی صندلی نشست و پرسید «می‬ ‫دانی که چه می کنی؟ تو فقط هفده سال داری و او‬ ‫در مرز چهل سالگی است‪ .‬او می تواند به جای پدر تو‬ ‫باشد»‪ .‬گفتم «بله‪ ،‬می دانم که چه می کنم‪ .‬من دیگر‬ ‫به عشق اعتقادی ندارم و مردان جوان را برای زندگی‬ ‫مناسب نمی دانم‪ .‬من می خواهم با ازدواجم آرامش‬ ‫پیدا کنم و بتوانم کانونی گرم برای فرزندان او به‬ ‫وجود بیاورم‪ .‬شما کودکان او را دیده و می شناسید‪،‬‬ ‫می دانید که آنها فرزندانی خوب و با محبت هستند‬ ‫و من با آنها دچار مشکل نمی شوم‪ .‬می دانم که با‬

‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪MLS# V1103870: 526 BALLANTREE PL, West Van., Glenmore, 3 bdrm,‬‬ ‫‪3 bath, PANORAMIC CITY & WATER VIEWS 32,844 sqft $3,280,000‬‬ ‫‪MLS# V1102830: 750 GREENWOOD RD, West Van., British Properties,‬‬ ‫‪$5,980,000‬‬ ‫‪WATER & CITY VIEWS, 5 bdrm, 4.5 bath 20,226 sqft‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Story‬‬

‫این ازدواج هم من خوشبخت می شوم‪ ،‬و هم آنها‪».‬‬ ‫مادر پرسید «این آخرین تصمیم توست؟» و چون من‬ ‫جواب (آری) دادم‪ ،‬سکوت کرد و هیچ نگفت‪.‬‬ ‫مجبور شدم برای پدر نیز یک بار دیگر گفته هایم‬ ‫را تکرار کنم و هر دوی آنها وقتی قاطعیت مرا دیدند‪،‬‬ ‫قبول کردند و من بی هیچ تشریفاتی به همسری‬ ‫آقای طائریان درآمدم‪.‬‬ ‫آن قدر ساده بر سر سفرۀ عقد نشستم و ازدواج‬ ‫کردم که هنوز پس از گذشت سالها وقتی به عکسهایم‬ ‫نگاه می کنم‪ ،‬هیچ شباهتی میان خودم و یک عروس‬ ‫نمی بینم‪.‬‬ ‫من زندگی زناشویی خود را آغاز کردم و با کمک‬ ‫همسرم‪ ،‬موفق شدم در کنکور قبول شوم‪ .‬بی بی مرا‬ ‫از جان و دل دوست می داشت و تا زمانی که در‬ ‫قید حیات بود‪ ،‬برای رفاه و آسایش ما می کوشید‪.‬‬ ‫ما جمع خوشبختی بودیم و از بودن در کنار یکدیگر‬ ‫لذت می بردیم‪ .‬وقتی من خسته از دانشکده باز می‬ ‫گشتم‪ ،‬احد به سویم می دوید و دستهای کوچکش‬ ‫را برگردنم می آویخت و صورتم را می بوسید‪ .‬بوسۀ‬ ‫او خستگی وجودم را زائل می کرد و به من قوت می‬ ‫بخشید تا به یاری بی بی بروم و وسایل غذای فرزندانم‬ ‫را مهیا کنم‪ .‬من زن جوانی بودم که دخترم بیش از‬ ‫پنج سال با من اختالف نداشت‪ .‬اما کلمۀ (مادر)ی که‬ ‫آنها بر زبان می آوردند‪ ،‬تا قلۀ رفیع مادر مرا باال می‬ ‫برد و فراموش می کردم که آنها از آن خودم نیستند‬ ‫و من مادر واقعی آنها نمی باشم‪ .‬تابلوی روی دیوار‬ ‫که احد و ورده را در حال بوسیدن گونه هایم نشان‬ ‫می داد مرا بیشتر به آنها عالقه مند می ساخت‪ .‬احد‬ ‫را وقتی به سن مدرسه رسید‪ ،‬به دبستان بردم و در‬ ‫مقابل چشمان حیرت زدۀ اطرافیان از دوریش گریان‬ ‫شدم‪ .‬احد مرا مجذوب می کند و امید دیدار او مرا‬ ‫به خانه می کشاند‪ .‬مادر عادت کرد که بپرسد (بچه‬ ‫هایت چطور هستند؟) و من شاد از سؤال او‪ ،‬بگویم‬ ‫(خوب هستند و با جدیت درس می خوانند)‪.‬‬ ‫تا پیش از فارغ التحصیلی شبها در خانه مان منظره‬ ‫ای تماشایی بود‪ .‬من و ورده و احد هر سه نفر به‬ ‫درس خواندن می نشستیم و من ضمن مرور درسهای‬ ‫خودم‪ ،‬به ورده و احد کمک می کردم‪ .‬زمانی که‬ ‫موفق به اخذ لیسانس شدم‪ ،‬احد و ورده برایم هدیه‬ ‫خریدند که هنوز آنها را حفظ کرده ام‪.‬‬ ‫از آقای قدسی و زندگی او هم بی خبر نبودم؛ می‬ ‫دانستم که صاحب دختری زیبا شده است و نامش‬ ‫را فانی گذاشته‪ .‬شاید به این وسیله خاطرۀ اولین‬ ‫عشقش را زنده نگه داشته است‪ .‬من کار تدریس را در‬ ‫دبیرستان دیگری شروع کردم و از رفتن به دبیرستان‬ ‫قدیمم سرباز زدم‪ .‬می ترسیدم دیدار دوباره‪ ،‬آتش زیر‬ ‫خاکستر ماندۀ عشقمان را شعله ور سازد و این تنها‬ ‫چیزی بود که طالب آن نبودم‪ .‬من به همسرم محبت‬ ‫داشتم و او در تمام سالهایی که درس می خواندم‪،‬‬ ‫در همۀ زمینه ها یار و یاورم بود‪ .‬او مرا از جان و‬ ‫دل دوست داشت و من در کنارش ابدیت را فراموش‬ ‫کردم‪ .‬شبها وقتی بچه ها به خواب می رفتند‪ ،‬ما برای‬ ‫خود عالم دیگری به وجود می آوردیم و تا پاسی از‬ ‫شب‪ ،‬در دنیای خود به سیر و سفر می پرداختیم‪ .‬او‬ ‫مرا بانوی کوچک می نامید و زمانی هم به زبان عربی‬ ‫می گفت «حبیبتی» یعنی «عشق من» می دانستم‬ ‫که صادقانه دوستم دارد و من برای عشق او ارزش‬ ‫قائل بودم‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫نگران هستید که چگونه توازن بین کار و‬ ‫خانه را برقرار کنید‪ .‬به یک مرحله شلوغ وارد‬ ‫خواهید شد و می دانید چه قدر به صلح و‬ ‫آرامش نیاز دارید تا اعتدال خود را حفظ کنید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫درمــورد یک موضوع مالی تفکر می کنید‬ ‫وسعی می کنید تا ثیر آن را بر زندگی تان‬ ‫بررسی کنید‪ .‬روشی را در زندگی انتخا ب‬ ‫می کنید که لیاقت آ ن را دارید‪ .‬بیشتر از حد‬ ‫توانتان کارهای سخت انجام می دهید بنا بر این‬ ‫مراقب باشید وتمام نیا ز های تان را برطرف‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫امــروز انــرژی شما فــوران می کند ‪ .‬کار و‬ ‫مسوولیت اضافی همه بسیار مفید و سودمند می‬ ‫باشد ‪.‬شاید شخصی شما را غافلگیر کند یا حالت‬ ‫تدافعی در مقابلش بگیرید اما سعی کنید بیشتر‬ ‫منطقی باشید تا این که با هر چیزی شخصی‬ ‫برخورد کنید ‪ .‬اگر امشب در اجتماع هستید و‬ ‫شخصی سعی می کند که جلوی آزادی شما را‬ ‫بگیرد شما هم سیاستی مشابه در پیش بگیرید ‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬

‫امرداد‪:‬‬

‫شهریور‪:‬‬ ‫ستارگان قسمت مرموز احساسی و ایده آل‬ ‫گرای شخصیت شما را افزایش می دهند‪ .‬اگر‬ ‫از این خصوصیات در مسائل کاری تان استفاده‬ ‫کنید موفق می شوید‪ .‬سعی کنید احساسی و‬ ‫احساس گرا باشید و آن ها را نادیده نگیرید ‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫شاید اخیراَ یک در را بسته اید ولی با درهای‬ ‫زیادی که در حال باز شدن هستند روبرو می‬ ‫شوید‪ .‬با اینهمه راه هایی که در پیش دارید‬ ‫ممکن است مجبور باشید که تصمیم بگیرید‬ ‫روی کدام جنبه از زندگی تان تمرکز کنید‪.‬وقتی‬ ‫که تصمیمی گرفتید‪ ،‬آنوقت همه چیز جای‬ ‫واقعی خود را پیدا خواهند کرد و شما مسیر را‬ ‫بهتر تشخیص می دهید‪ .‬در ضمن‪ ،‬خود را تحت‬ ‫فشار بی دلیل برای تصمیم گیری نگذارید‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫ستارگان بیانگر این مطلب هستند که امروز‬ ‫روزی مالی برای بودن با دوستان و همفکرانتان‬ ‫می باشد‪ .‬بحث با یکی از این افراد‪ ،‬شما را به‬ ‫مسیری جالب هدایت خواهد کرد(احتماالً با‬ ‫معرفی شما به شخصی که بعدها در زندگی تان‬ ‫بسیار مهم خواهد شد) واقعاً امروز روزی نیست‬ ‫که وقتتان را به تنهایی بگذرانید‪.‬‬

‫‪4523‬‬

‫جدول روزنامه ایران دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح‬ ‫در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از شرح ها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب‬ ‫جدول دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‬ ‫اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫�� ‪20C8gadval4523 :‬‬

‫��‪4 :‬‬

‫جدول عادي‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪-1‬از نامه��اي پيامبر اكرم(ص) به معني‬ ‫ستودهتر – منظومهاي حماسي در وزن ‪1‬‬ ‫و سبك شاهنامه از مختاري غزنوي‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ -2‬ادب آموختن – كش��ور آس��يايي –‬ ‫‪3‬‬ ‫قلمه‬ ‫نفت‬ ‫–‬ ‫ضدف��راز‬ ‫–‬ ‫ژاپن��ي‬ ‫روزنام��ه‬ ‫‪-3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫درياي شمال‬ ‫‪ -4‬تيره‪ ،‬بدون شفافيت – فلز سرچشمه ‪5‬‬ ‫– نشس��تن براي ش��كار – رشته كوهي‬ ‫‪6‬‬ ‫در اروپا‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ -5‬خبرگزاري كشورمان – سمها‬ ‫‪ -6‬پايتخ��ت كامرون – ميوه اين گياه را‬ ‫‪8‬‬ ‫(كه پوستهاي چرب دارد و به اندازه يك‬ ‫نخود است) خام ميخورند – حرف ندا ‪9‬‬ ‫‪ -7‬ام��ر از مان��دن – از تيمهاي فوتبال‬ ‫‪10‬‬ ‫اسپانيا – سوره زنان‬ ‫‪ -8‬چست و چابك‪ ،‬شعبدهباز – كاهگل ‪11‬‬ ‫– از عناصر گازي‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ -9‬فرزن��دزاده – س��دي در اس��تان‬ ‫آذربايجان شرقي – خداي من‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ -10‬س��وغات اصفهان – ارادتمند – از‬ ‫‪14‬‬ ‫انبيا‬ ‫‪ -11‬واپسين – روزنامهها‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ -12‬ميداني در تهران – س��فره طعام –‬ ‫– شجاع و مبارز‬ ‫تصديق روسي – گردو‬ ‫‪ -13‬شهري در روسيه – از نانهاي سنتي ‪ -9‬كودك بيپدر – موفق – شغل‬ ‫‪ -10‬كنايه از شخص كم قدر و بيمنزلت –‬ ‫ما – رأي و انديشه‬ ‫‪ -14‬مختل ش��دن رابطه مي��ان دو نفر بر از گونههاي شير ماهي – چهار من تبريز‬ ‫اثر رنج��ش – الغر گيالني – فدراس��يون ‪ -11‬نوعي از موسيقي غربي – مرطوب –‬ ‫تر و تازه‬ ‫كشتي‬ ‫‪ -15‬از بازيگ��ران فيل��م س��ينمايي دختر ‪ -12‬اث��ري از ناخالص��ي در آن دي��ده‬ ‫ميليون��ر‪ ،‬جديدترين س��اخته اكبر خامين نميش��ود – پرحرفي – بيمارستان تهران‬ ‫– پيروزي يافتن‬ ‫– ابر سفيد‬ ‫‪ -13‬گناه��ان‪ ،‬جمع ج��رم – دعاي صبح‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬فق��دان هماهنگ��ي در حركته��اي جمعه – معادل ده هزار متر‬ ‫ماهيچ��هاي – مكان��ي ب��ا جاذبهه��اي ‪ -14‬آلي��اژي از مس و نيكل – حركتي در‬ ‫گردش��گري كه در ح��دود ‪ 15‬كيلومتري جودو – خانه ساحلي‬ ‫ش��مال غربي شهرس��تان فيروزك��وه قرار ‪ -15‬گروهي از نرمتنان كه داراي بدن گرد‬ ‫گرفت��ه و با داش��تن آب و هواي مناس��ب و فاقد صدفن��د – از نقاط ديدني اس��تان‬ ‫در تابس��تانها‪ ،‬ميزب��ان جمعي��ت كثيري هرمزگان‬ ‫از مس��افران و گردش��گران‬ ‫�� حل جدول عادی شماره ‪4522‬‬ ‫ميباشد‬ ‫‪ -2‬رشك برنده – روزي كه در‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫� � � � � � �‬ ‫‪� � � � � � � 1‬‬ ‫آنيم – خوب‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � 2‬‬ ‫‪ -3‬خط س��ير س��يارات – قوه‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � � 3‬‬ ‫حافظه – قارچ‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫‪� � � 4‬‬ ‫‪ -4‬ظ��رف روغن – ‪ 28‬گرم –‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � �‬ ‫‪� � 5‬‬ ‫فرمانده بدن – س��وراخ وسط‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � �‬ ‫‪� 6‬‬ ‫شكم‬ ‫‪7‬‬ ‫� � �‬ ‫� � � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫درس‬ ‫–‬ ‫راس��ت‬ ‫س��مت‬ ‫‪-5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫عبرتدهنده – صنم‬ ‫‪9‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � � �‬ ‫� � �‬ ‫‪ -6‬دودلي اس��ت و گاه نماز را‬ ‫�‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � 10‬‬ ‫باطل كند – جايگاه مرشد در‬ ‫� �‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� 11‬‬ ‫گود زورخانه – عامل بيماري‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � 12‬‬ ‫‪ -7‬ق��وم آتي��ال – ش��هري در‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � 13‬‬ ‫استان همدان – مخلوقات‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � � 14‬‬ ‫‪ -8‬درشكه هندي – شب عرب‬ ‫� � � � � � �‬ ‫‪� � � � � � � 15‬‬ ‫‪1‬‬

‫��‪1 :‬‬

‫آذر‪:‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫�� ‪1389/3/8 � �� :��19C8jadval 4522 :‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫��‪� 11:20:17 :‬‬

‫��‪:‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫اگر متوجه شدید که هر چه قدر تالش می کنید دیگران‬ ‫موضوعی را متوجه شوند بی فایده است ‪ ،‬دست از تالش‬ ‫بردارید و اجازه دهید همه چیز خودش به موقع حل شود‪.‬‬ ‫بدون دخالت شما پیشرفت های خوبی صورت می گیرد‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫شما خیلی اصرار دارید که مشکل خانوادگی‌تان که اخیراً‬ ‫به وجود آمده را خودتان حل کنید‪ ،‬ولی شاید نتوانید که‬ ‫جلوی دعوا و اغتشاش را بگیرید‪ .‬امروز به اندازه کافی مشکل‬ ‫و آشفتگی هست و بهتر است که مسائل جدی‌تر را به روزهای‬ ‫بعدی موکول کنید‪ .‬برای اینکه خیلی سخت خواهد بود که‬ ‫یکی دو روزه همه آنها را حل کنید؛ فقط نباید وجودشان را‬ ‫انکار کنید‪.‬‬

‫جدول ويژه‬

‫‪ -9 15 14 13 12 11 10 9 8‬درن��ده جنگلي – بس��يار پهناور –‬ ‫شهر آرژانتين‬ ‫‪ -10‬انس��ان يا جانوري در خود فرورفته‬ ‫– محل فرود هواپيما – مركز چاد‬ ‫‪ -11‬مرسوم – تيراندازي‬ ‫‪ -12‬وس��ني – ش��رف و ناموس – عدد‬ ‫يك رقمي – عصبي‬ ‫‪ -13‬پارتيزان – عرصه بوكس – آلياژ‬ ‫‪ -14‬ب��ه تنهايي – هدف تير – ش��هري‬ ‫در روسيه‬ ‫‪ -15‬اث��ري از موريس دكبرا‪ ،‬نويس��نده‬ ‫فرانسوي – پارچه صاف و براق‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬رس��وايي‪ ،‬مايه شرمساري – دعوا در‬ ‫گويش گيالني‬ ‫‪ -2‬پرورشدهن��ده – رم��زدار – ب��از‬ ‫شكاري‬ ‫‪ -3‬آواز خ��واب – ص��وت و نغم��ه –‬ ‫خبرگزاري انگليس‬ ‫‪ -4‬كلمه تصديق – اسبابي براي ورزش‬ ‫– حرف همراهي – لقبي در اروپا‬ ‫‪ -5‬زي��ر دري��ا را س��ياحت ميكن��د –‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫پيشكشها – كلمه اخطار و تنبيه‬ ‫‪-1‬ديكته – يونجه زرد‬ ‫‪ -6‬نشانه اسم مصدر – پرتو مرگبار اتمي‬ ‫‪ -2‬گريختن – مهتر قوم – گياهي از تيره – كارگر‬ ‫گندميان‬ ‫‪ -7‬نوعي بس��تني – شبكه فلزي كه روي‬ ‫‪ -3‬رس��اندن پيام به مردم – هميش��ه – سقف اتومبيل كار ميگذارند – واحد پول‬ ‫موزيك نظامي‬ ‫عربستان‬ ‫‪ -4‬فروغ‪ ،‬درخشندگي – نشانه تعجب – ‪ -8‬تكنيكي قدرتمند در س��نجش از راه‬ ‫خرگوش – مقياس‬ ‫دور لي��زري كه مش��ابه اص��ول رادار كار‬ ‫‪ -5‬برش كنگرهاي – دلسوزي‪ ،‬آمرزش‬ ‫ميكن��د – يك��ي از طعمه��ا – هديه به‬ ‫‪ -6‬از آثار ديدني و باستاني استان قزوين عروس‬ ‫– شغال – گرفتني از هوا‬ ‫‪ -9‬سمت چپ – حشمت و بزرگي يافتن‬ ‫‪ -7‬امر به روفتن – درگذشت – ابزار درو – تعرفه تجارت آزاد بينالمللي‬ ‫‪ -8‬مچاله و چروك در گويش اصفهاني – ‪ -10‬آخر‪ ،‬پايان – از هم رميدن – س��وره‬ ‫دختر عرب – ساكنان‬ ‫هفتاد و دوم كه ‪ 28‬آيه دارد‬ ‫��‪11:20:17 :‬‬ ‫�� ‪4‬‬ ‫��‪:‬‬ ‫�� ‪19C8jadval 4522 :‬‬ ‫��‪1 :‬‬ ‫‪ -11‬م��اه آذري – هويدا –‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4522‬‬ ‫��‬ ‫عنصر فلزي نقرهاي رنگ‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫� � � � � � � ‪ -12‬مالم��ت – آزاده كربال‬ ‫‪� � � � � � � 1‬‬ ‫� � � � � – ش��هر افغانس��تان – تيم‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � 2‬‬ ‫� � � � فرانسوي‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � � 3‬‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫‪� � � 4‬‬ ‫� � � ‪ -13‬سازگار و نرم – هميشه‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫‪� � 5‬‬ ‫– گفتوگوي در گوشي‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � �‬ ‫‪� 6‬‬ ‫� � � ‪ -14‬جزيرهاي در كشورمان‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪� � � � 7‬‬ ‫– اخت��راع مونگولفي��ه –‬ ‫‪8‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪� � � 9‬‬ ‫� � � � شيريني پيچي‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � 10‬‬ ‫� ‪ -15‬اثري از پل لوئي شارل‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� 11‬‬ ‫� � كل��ودل ش��اعر و نويس��نده‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � 12‬‬ ‫� � � � � بزرگ فرانس��وي – ردهاي از‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � 13‬‬ ‫� � � � جان��داران بيمهره دريايي از‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � � 14‬‬ ‫‪� � � � � � � 15‬‬ ‫� � � � � � � شاخه مرجانيان‬ ‫�� ‪3 :‬‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫زمان مناسبی است که به یک موضوع مجدداً فکر کنید‪،‬بهتر‬ ‫است بیشتر از این فکر نکنید و آینده را خوب نگاه کنید و‬ ‫اجازه ندهید تا دیگران متوجه شوند‪.‬پیش از اینکه متوجه‬ ‫شوند دست بکشید‪.‬‬

‫�� ‪5‬‬

‫��‪11:19:36 :‬‬

‫اسفند‪:‬‬ ‫باوجود اینکه شما به یاد روزهایی افتاده‌اید که نسبت به االن‬ ‫بیشتر آزادی عمل داشتید‪ ،‬ولی شرایط و موقعیت‌های امروز‬ ‫باعث می‌شود که این رویاپردازی شما قطع شود‪ .‬خوشبختانه‬ ‫تا زمانی که عنصر سازندگی و خالقیت در وجود شما هست‪،‬‬ ‫شما این آزادی عمل را دارید که بتوانید در جنبه‌های مختلف‬ ‫خودتان را خوب نشان بدهید‪ .‬پس صبور باشید؛ اگر شما‬ ‫کارتان را خوب انجام دهید‪ ،‬آزادی‌های بیشتر هم به دنبالش‬ ‫خواهد آمد‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫امروز قدرت تخیل شما بیش از اندازه کار می‬ ‫کندو ذهن شما پر از عقاید و تصورات فریبنده‬ ‫است‪.‬پس اجاز ندهید استعدادهایتان به هدر‬ ‫برود‪.‬اگر باید فردی جدید را مالقات کنید به‬ ‫اولین اثری که روی او می گذارید اهمیت دهید‬ ‫چرا که به صورتی شگفت انگیز تاثیرگذار خواهد‬ ‫بود‪.‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫قدرت خالقیت شما فرصت های زیادی را در‬ ‫شغل شما ایجاد کرده است‪ .‬معطل نکنید‪ .‬هدف‬ ‫مشخصی را انتخاب کنید و با قدرت به سوی‬ ‫موفقیت گام بردارید‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4523‬‬

‫‪49‬‬

‫َ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫شده است؟ سؤال در اين زمينه زياد است‪ .‬مسئوالن ميگويند‪« :‬كالسهاي‬ ‫توجيهي هرچند ماه يكبار برگزار ميش��ود‪ ،‬به رانن��دگان آموزشهاي الزم‬ ‫درباره نحوه ارتباط با مردم داده ميش��ود‪ ،‬به شكايات هم رسيدگي ميشود‪،‬‬ ‫با رانندگان خاطي برخورد ميشود‪ ،‬در صورت بيتوجهي راننده به تذكرات و‬ ‫‪Issue‬تأكيد ميشود در صورت بروز هر نوع‬ ‫‪438‬ميشود‪،‬‬ ‫‪ Vol.‬اخراج‬ ‫اشتباه‪ ،‬او‬ ‫اصرار به تكرار‬ ‫‪9, Friday,‬‬ ‫‪Mar. 20 2015‬‬ ‫مشكلي با ‪ 1881‬تماس بگيريد‪ ،‬در اسرع وقت به شکايات رسيدگي ميشود‬ ‫و‪ »...‬با اين همه‪ ،‬هنوز رفتارهاي برخي از رانندگان اتوبوس‪ ،‬زحمات بسياري‬ ‫از آنان را زير سؤال ميبرد‪ .‬چرا؟‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 438 Vol. 9, Friday, Mar. 20 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داستان "الهۀ شرقی"‬

‫نویسنده‪ :‬رویا خسرونجدی‬

‫ـ گوش كن كاوه جان‪ ،‬تو بهتره فقط برای زندگی‬ ‫خودت تصمیم بگیری و به دیگران هم كاری نداشته‬ ‫باشی‪ .‬من به اندازۀ كافی برای خانواده ام فداكاری‬ ‫كردم‪ .‬بهتره به جای نصیحت كردن من‪ ،‬دست اون‬ ‫شازده خانم رو بگیری و سری به خانوادت بزنی‪ .‬تو اگه‬ ‫واقعاً تا این حد كه نگران اونا هستی‪ ،‬حداقل نه سالی‬ ‫یكبار‪ ،‬دو سال یكبار بهشون سری بزن‪.‬‬

‫قسمت پنجم‬ ‫فصل اول‪:‬‬ ‫كیمیا كه تحملش را از دست داده بود با عصبانیت‬ ‫تقریباً فریاد كشید‪:‬‬ ‫ـ ساكت شو‪ .‬به تو هیچ ربطی نداره كه من می خوام‬ ‫چه كار كنم‪ .‬من برای خودم زندگی می كنم‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫و بعد از جا بلند شد‪ .‬الهام خنده ای كرد و گفت‪:‬‬ ‫ـ چی شده؟ چرا عصبانی شدی؟ باهات شوخی‬ ‫كردم‪ .‬بی جنبه‪ ،‬واقعاً كه‪ ...‬می دونی كیمیا بهت‬ ‫برنخوره‪ ،‬ولی با این اخالقی كه تو داری اگه منم جای‬ ‫اردالن بودم‪ ،‬همون كاری رو می كردم كه اون كرد‪.‬‬ ‫بغض راه گلوی كیمیا را سد كرد‪ .‬نگاهش هاله ای‬ ‫از غم در خود گرفت و بی آن كه پاسخی بدهد از میز‬ ‫آنها دور شد‪.‬‬ ‫***‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫حركت در آورد و نگاهش رنگی از غم به خود گرفت‪.‬‬ ‫تمام خشمش را در صدایش جمع كرد و بر سر‬ ‫برادرش فریاد كشید‪:‬‬ ‫ـ لطفاً خفه شو! الزم نكرده برای من تصمیم بگیری‪.‬‬ ‫مردی به جنسیت نیست‪ ،‬به غیرته كه تو نداری‪.‬‬ ‫صدای كاوه از آن سوی خط بلند شد‪:‬‬

‫ـ من اینجا گرفتارم دختر‪ .‬تو كه اونجا هستی‬ ‫ولشون نكن برو‪ .‬تو نمی دونی مادر و پدرمون چقدر‬ ‫ناراحتن‪ .‬حق هم دارن اگه تو بری‪ ،‬حسابی تنها‬ ‫می شن‪.‬‬

‫ـ چرا عصبانی می شی خواهر؟ مــن‪ ...‬من كه‬ ‫منظوری نداشتم‪ .‬برای خودت می گم‪ .‬فردا مردم‬ ‫برات هزار جور حرف در میارن‪ .‬میگن آزاد شد رفت‬ ‫پی عیاشی‪...‬‬

‫ـ خب اینكه مشكل بزرگی نیست آقا‪ .‬تا حاال من‬ ‫پیششون بودم‪ ،‬حاال تو بیا‪.‬‬

‫كیمیا با عصبانیت سخن كاوه را قطع كرد و فریاد‬ ‫كشید‪:‬‬

‫ـ این چه حرفیه؟ خودت خوب می دونی كه من‬ ‫نمی تونم بیام‪ .‬من اینجا خونه زندگی دارم‪ .‬تو كه‬ ‫بیخود و بی جهت می خوای خودت رو آواره كنی‪،‬‬ ‫این كار رو نكن‪ .‬تو چطور می خوای چند سال تك و‬ ‫تنها تو یه مملكت غریب زندگی كنی؟ اص ً‬ ‫ال رفتن تو‬ ‫به فرانسه درست نیست‪ .‬من اگه جای پدر بودم‪ ،‬هیچ‬ ‫وقت این اجازه رو بهت نمی دادم‪.‬‬ ‫كیمیا با عصبانیت فریاد كشید‪:‬‬ ‫ـ اوالً من از كسی اجازه نگرفتم كه بخواد بده یا نده‪،‬‬ ‫ثانیاً چطور واسه خودت خوب بود واسه من ایراد داره؟‬ ‫ـ تو چرا نمی فهمی؟ واسۀ من این چیزا عیب‬ ‫نیست‪ .‬من َمردم ولی تو یه زنی‪ ،‬اونم یه زن مطلقه‪.‬‬ ‫چشمان كیمیا برای لحظه ای سیاهی رفت‪ .‬باالخره‬ ‫از آنچه می ترسید به سرش آمد و این جملۀ شوم‬ ‫را شنید‪ .‬چقدر شكیبایی كرده بود كه این جمله را‬ ‫نشنود‪ ،‬ولی حاال‪ ...‬لرزش محسوسی لبهایش را به‬

‫ـ گفتم خفه شو‪.‬‬ ‫و بعد گوشی را محكم روی دستگاه كوبید‪ .‬سعی‬ ‫كرد بغضش را مهار كند‪ .‬خودش را روی میز تلفن‬ ‫رها كرد و چشمانش را به روی هم فشرد‪ .‬در همان‬ ‫حال صدای باز شدن در را شنید‪ ،‬اما حوصله باز كردن‬ ‫چشمهایش را نداشت‪ .‬از صدای پاها‪ ،‬ورود مادرش را‬ ‫تشخیص داد‪ ،‬ولی باز هم بیصدا به همان حال باقی‬ ‫ماند‪ .‬صدای گامهای مادر لحظه به لحظه نزدیكتر می‬ ‫شد و باالخره دستهای نوازشگر او را روی موهایش‬ ‫احساس كرد‪ .‬چشمهای پر از اشكش را لحظه ای از‬ ‫هم گشود‪ ،‬و نگاهش را به مادر دوخت و آهسته زمزمه‬ ‫كرد‪:‬‬ ‫ـ مادر! یعنی من واقعاً یه زن مطلقه هستم؟‬ ‫مادر او را در آغوش كشید و پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ به حرفهای كاوه گوش نكن‪ .‬اون عقل درست و‬ ‫حسابی نداره‪ .‬تو نباید از دستش ناراحت بشی‪.‬‬ ‫كیمیا نگاه پر درد مادر را كه دید به زحمت لبخندی‬ ‫زد و گفت‪:‬‬

‫کاریابی – برنامه ریزی تحصیلی – برقراری ارتباط با جامعه‬

‫ـ ولی حق با اونه مادر‪ .‬كاوه همون حرفهایی رو زد‬ ‫كه همه پشت سرم می زنن‪ .‬حتی گاهی جلوی روم‬ ‫هم با گوشه و كنایه می گن‪ .‬مادر چرا باید سرنوشت‬ ‫من اینطوری بشه؟‬ ‫اختر خانم به زحمت بغضش را فرو داد و با لبخندی‬ ‫اندوهناك پاسخ داد‪:‬‬

‫این برنامه خدمات زیر را ارائه می دهد‪ :‬خدمات مشاوره یک به یک در زمینه کار و‬ ‫تحصیل‪ ،‬کارگاه های آموزشی گروهی‪ ،‬تمرین مکالمه هدفمند‪ ،‬خدمات سکنی گزینی‪،‬‬ ‫گردش گروهی و ارتباط با منابع و فرصتهای کار داوطلبانه در جامعه‪.‬‬

‫"این برنامه به من در زمینه کاریابی و‬ ‫ورود به دانشگاه کمک کرد‪.‬همچنین‬ ‫این فرصت را در اختیار من قرار داد‬ ‫تا بتوانم دوستان جدیدی پیدا کنم و با‬ ‫جامعه جدید خود اشنا شوم‪".‬‬

‫ـ نگران نباش عزیزم‪ ،‬همه چیز درست می شه‪ .‬من‬ ‫اطمینان دارم‪ ،‬فقط باید یه كم حوصله كنی‪ .‬وقتی از‬ ‫اینجا بری‪ ،‬كم كم همه چیز یادت می ره‪ .‬تو دختر‬ ‫مقاومی هستی‪ ،‬اینطور نیست؟ من مطمئنم كه این‬ ‫مشكالت كوچیك هیچ وقت نمی تونه شیرزن منو از پا‬ ‫دربیاره‪ .‬بهم بگو دخترم‪ ...‬بگو كه من درست می گم‪.‬‬ ‫بگو كه تو می تونی از پس مشكالت بر بیای‪.‬‬ ‫كیمیا لحظه ای به چشمان نگران و منتظر مادر‬ ‫خیره ماند و بعد گفت‪:‬‬ ‫ـ آره مادر‪ ،‬مطمئن باشید‪ .‬حق با شماست‪ .‬به زودی‬ ‫همه چیز درست می شه‪ .‬هیچ كس نمیتونه گریه‬ ‫منو ببینه‪.‬‬

‫این برنامه رایگان بوده و توسط دولت حمایت می شود‪.‬‬ ‫این برنامه مخصوص جوانان ‪ 30-18‬سال‪ ،‬دارای اقامت دائم کانادا و‬ ‫ساکن نورت شور می باشد‪.‬‬

‫اختر خانم لبخندی از روی رضایت زد و گفت‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Story‬‬ ‫ـ آفرین دخترم! تو باعث افتخار ما هستی‪.‬‬ ‫كیمیا غصه دار پرسید‪:‬‬ ‫ـ مادر از این كه می خوام تركت كنم از من‬ ‫دلخوری؟‬ ‫ـ نه عزیزم‪ .‬تو اون كاری رو بكن كه فكر می كنی‬ ‫درسته‪ .‬اص ً‬ ‫ال هم به این چیزا فكر نكن‪ .‬من و پدرت‬ ‫به بود و نبود تو هم مثل نبودن كاوه عادت می كنیم‪.‬‬ ‫من به انتظار اون روز كه دخترم خانم مهندس بشه‬ ‫و برگرده و دهن همۀ حرف مفت زنهای فامیل رو‬ ‫ببنده‪ ،‬جلوی همین پنجره می شینم و منتظر می‬ ‫مونم تا ببینم دخترم كی چمدون به دست با یه مدرك‬ ‫مهندسی با درجه عالی تو این كوچه دوباره پیداش‬ ‫می شه‪.‬‬ ‫كیمیا چند لحظه ای به مادر خیره ماند و بعد‬ ‫آهسته زمزمه كرد‪:‬‬ ‫ـ مطمئن باشید مادر‪ .‬قول می دم شما رو به‬ ‫آرزوتون برسونم و سر بلندتون كنم‪.‬‬ ‫مادر باز دستی به موهای دخترش كشید و گفت‪:‬‬ ‫ـ من به تو اطمینان دارم عزیزم‪ ،‬ولی تو هم باید من‬ ‫و پدرت رو ببخشی‪ .‬ما ندونسته و ناخواسته زندگی تو‬ ‫رو سیاه كردیم‪ .‬باور كن دخترم كه هیچ كدوم از ما‬ ‫نمی خواستیم كه این اتفاق پیش بیاد و حاال كه داری‬ ‫از اینجا می ری دلم می خواد یه زندگی تازه شروع‬ ‫كنی‪ .‬بدون عذاب و بدون ناراحتی چیزهایی كه اینجا‬ ‫داشتی و از دست دادی‪ ...‬تو كه ما رو می بخشی نه؟‬ ‫كیمیا به نشانه ی تأیید سر تكان داد و مادر دوباره‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫ـ آفرین عزیز دلم‪ .‬اینم یادت باشه كه پدرت به هر‬ ‫حال یه پدره‪ ،‬هر چند كه در مورد زندگی تو مرتكب‬ ‫اشتباه بزرگی شد و شاید برای همینم هست كه این‬ ‫بار در مقابلت سكوت كرده تا اون كاری رو كه به‬ ‫نظرت درست میاد انجام بدی‪ .‬رفتن تو برای من‬ ‫و پدرت آسون نیست‪ .‬ما آرزو داشتیم تو اینجا در‬ ‫نزدیكی ما زندگی كنی و ما شادی در آغوش كشیدن‬ ‫نوه هامون رو حتی برای یك بار هم كه شده تو زندگی‬ ‫احساس كنیم‪ ،‬ولی ظاهراً سرنوشت خوابهای دیگه ای‬ ‫برای ما دیده‪ .‬ما هم قصد كردیم تسلیم اون چیزی‬ ‫بشیم كه پیش میاد‪ .‬دختر قشنگم! دعای خیر من و‬ ‫پدرت همیشه با توئه و همین برای موفقیت تو كافیه‪،‬‬ ‫فقط سعی كن عاقل باشی و خودت رو خیلی عذاب‬ ‫ندی‪ .‬مطمئن باش كه ما همه تو رو دوست داری‪،‬‬ ‫خیلی بیشتر از همیشه‪ .‬ما به روح بزرگ تو و قدرت‬ ‫تحملت افتخار می كنیم‪ .‬حتی كاوه هم در مورد تو‬ ‫همین نظر رو داره‪ .‬تو پیروز این میدون هستی‪ ،‬من‬ ‫بهت قول میدم‪.‬‬ ‫كیمیا ناباورانه به مادر نگاه كرد ولی داش نیامد با او‬ ‫مخالفت كند‪ .‬لبخندی زد و گفت‪:‬‬ ‫ـ من تمام سعی ام رو می كنم‪.‬‬ ‫ـ آفرین دخترم‪ .‬دلم می خواد كاری كنی كه اردالن‬ ‫و خانوادش به خاطر از دست دادن گوهری مثل تو تا‬ ‫آخر عمر حسرت بخورن‪ .‬دلم می خواد همه بفهمند‬ ‫كه دختر من یه شیر زن واقعیه‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫سنکوپ یا غش کردن چیست؟‬

‫‪Health‬‬ ‫سنکوپ چیست؟ سنکوپ‪ ،‬اصطالحی است که‬ ‫در علم پزشکی به از حال رفتن و غش کردن فرد‬ ‫گفته می‌شود‪ .‬باید توجه داشت که منظور از غش‬ ‫کردن به هیچ‌عنوان تشنج کردن مانند آنچه در‬ ‫بیماران مبتال به صرع دیده می‌شود‪ ،‬نیست‪ .‬معموال‬ ‫پس از غش کردن‪ ،‬فرد بالفاصله حالت عادی خود را‬ ‫باز می‌یابد‪ .‬سنکوپ بسیار شایع بوده و از هر ‪ 3‬نفر‬ ‫حداقل یک نفر در طول زندگی خود با این پدیده‬ ‫روبرو می‌شود‪ .‬در اغلب موارد بروز این پدیده اهمیت‬ ‫چندانی نداشته و نگران‌کننده به حساب نمی‌آید‪.‬‬ ‫چه عاملی باعث سنکوپ می‌شود؟‬ ‫سنکوپ زمانی اتفاق می‌افتد که مغز برای مدت‬ ‫کوتاهی و به صورت گذرا خون کافی دریافت نمی‌کند‪.‬‬ ‫یکی از شایع‌ترین انواع سنکوپ‪ ،‬سنکوپ وازوواگال‬ ‫است که طی آن به دلیل آهسته شدن بیش از حد‬ ‫ضربان قلب یا انبساط ناگهانی تمامی رگ‌های بدن یا‬ ‫هر دو این عوامل‪ ،‬خون کافی به صورت گذرا به مغز‬ ‫نمی‌رسد‪ .‬این واکنش می‌تواند به دالیل متفاوت در‬ ‫بدن ایجاد شود‪ .‬از جمله این عوامل می‌توان به وجود‬ ‫درد یا استرس شدید‪ ،‬ایستادن درازمدت روی پاها‬ ‫یا خستگی مفرط یا قرار داشتن در معرض گرمای‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 438 Vol. 9, Friday, Mar. 20 2015‬‬

‫‪51‬‬

‫شدید یا بروز واکنش‌های غیرطبیعی در زمان ادرار‬ ‫کردن یا سرفه کردن و ‪ ...‬اشاره کرد‪ .‬در بسیاری از‬ ‫اوقات نیز هیچ دلیل مشخصی برای بروز این پدیده‬ ‫یافت نمی‌شود‪ .‬سنکوپ‌های غیر وازوواگال به دنبال‬ ‫مشکالت دیگری که شرح برخی در زیر آورده شده‪،‬‬ ‫رخ می‌دهند‪:‬‬ ‫ضربان قلب فرد بیش از حد تند یا کند شده که‬ ‫می‌تواند ناشی از اختالالت سیستم الکتریکی قلب یا‬ ‫عوارض جانبی برخی داروها باشد‪.‬‬ ‫چیزی جلوی جریان یافتن خون را در قلب گرفته‬ ‫است‪ .‬این پدیده در بیمارانی که دچار تنگی دریچه‬ ‫آئورت یا ضخیم‌شدگی بیمارگونه ماهیچه‌های قلبی‬ ‫هستند‪ ،‬دیده می‌شود‪.‬‬ ‫فشار خون فرد با ایستادن یا تغییر وضعیت از‬ ‫حالت خوابیده به نشسته یا ایستاده دچار افت شده‬ ‫که معموال به دنبال ننوشیدن مایعات کافی‪ ،‬مصرف‬ ‫برخی داروها‪ ،‬نوشیدن الکل‪ ،‬از دست‌دادن مقدار‬ ‫زیادی خون (مثال در تصادفات) یا ابتال به برخی‬ ‫بیماری‌های مرتبط با فشار خون ایجاد می‌شود‪.‬‬

‫آیا سنکوپ خطرناک است؟‬ ‫در بسیاری از موارد وقوع سنکوپ به خودی‌خود‬ ‫مسئله خطرناکی به حساب نمی‌آید‪ ،‬اگرچه اگر‬ ‫بیمار در زمان غش کردن سقوط کرده و به زمین‬ ‫بیافتد یا سنکوپ در زمان رانندگی فر د رخ دهد‪،‬‬ ‫بروز آسیب‌های جدی دور از انتظار نخواهد بود‪ .‬برای‬ ‫اطمینان بیشتر بهتر است در صورت بروز سنکوپ تا‬ ‫مشورت با پزشک خود از رانندگی بپرهیزید‪.‬‬ ‫آیا باید پس از بروز سنکوپ حتما به پزشک‬ ‫مراجعه کنم؟‬ ‫بله‪ .‬هر فردی که دچار سنکوپ می‌شود‪ ،‬باید برای‬ ‫بررسی‌های بیشتر به پزشک مراجعه کند‪ .‬اگرچه در‬ ‫اغلب موارد‪ ،‬سنکوپ علت خطرناکی ندارد‪ ،‬اما در‬ ‫موارد نادری علت بروز این پدیده یک مسئله جدی‬ ‫است که باید تشخیص داده شده و مورد درمان قرار‬ ‫گیرد‪ .‬از سوی دیگر‪ ،‬همان‌طور که ذکر شد‪ ،‬ممکن‬ ‫است فرد به دنبال غش کردن دچار حادثه شده باشد‪.‬‬ ‫شناسایی علت به‌وجود آورنده سنکوپ شما را در‬ ‫پیشگیری از بروز مجدد آن یاری خواهد کرد‪.‬‬ ‫حتما به پزشک خود بگویید که قبل از بروز‪ ،‬در‬

‫مسابقه جایزه بزرگ‬ ‫دادبه تقدیم میکند‬

‫نفر اول‪ 3.500 :‬دالر‬

‫حین رخ دادن سنکوپ و پس از آن چه حالی داشته‬ ‫و مشغول چه کاری بوده‌اید‪ .‬اگر در زمان بروز این‬ ‫عارضه کسی همراه شما بوده‪ ،‬می‌توانید در مورد این‬ ‫موضوعات از وی نیز پرس‌و‌جو کنید‪ .‬دانستن اطالعات‬ ‫زیر به پزشک شما در تشخیص کمک خواهد کرد‪:‬‬ ‫قبل از اینکه غش کنید و از حال بروید‪ ،‬چه‬ ‫کار می‌کردید و چه احساسی داشتید؟‬ ‫چه مدت در این حالت باقی ماندید و بازیابی قوای‬ ‫بدنی و ذهنی‌تان پس از بروز سنکوپ چگونه بود؟‬ ‫آیا در گذشته سابقه بروز حمالت مشابه را‬ ‫داشته‌اید؟‬ ‫چه داروهایی مصرف می‌کنید؟‬ ‫آیا از بیماری خاصی در رنج هستید؟‬ ‫پزشک پس از پرس‌و‌جو و تکمیل شرح حال و‬ ‫سابقه پزشکی شما‪ ،‬به انجام معاینات بالینی خواهد‬ ‫پرداخت‪ .‬وی ممکن است فشار خون و تعداد ضربان‬ ‫قلب شما را در سه حالت خوابیده‪ ،‬نشسته و ایستاده‬ ‫اندازه‌گیری کند‪ .‬به صدای قلب شما گوش دهد تا‬ ‫وضعیت دریچه‌ها و ماهیچه قلب شما را بررسی کند‪.‬‬

‫‪5,000‬‬

‫نفر دوم‪ 1.000 :‬دالر‬

‫دالری‬

‫نفر سوم‪ 500 :‬دالر‬

‫فقط تا شنبه ‪ 21‬مارچ ‪ 2015‬برای پاسخگویی فرصت دارید!‬

‫آماده شده است که میتوانید پاسخهای خود را در آن درج نمایید‪.‬‬

‫قرعه کشی به زودی انجام خواهد شد و نتایج آن در همین مجله به اطالع شما خواهد رسید‪.‬‬ ‫اگر میخواهید تا برای خرید یا فروش امالک خود اقدام کنید‪ ،‬خوشحال خواهم شد تا با مشاوره یا راهنمایی های الزمه همراه شما باشم‪.‬‬ ‫با تشکر مجدد از شرکت در این مسابقه و با آرزوی موفقیت و سربلندی شما‬

‫چیستان‪:‬‬

‫‪ . . .‬مهران دادبه‬

‫این بخش مربوط به مسابقه بزرگ نیست‪.‬‬ ‫در اینجا‪ ،‬معلومات عمومی خود را بیازمایید‪.‬‬ ‫پاسخ این بخش را در شماره بعدی مجله دانشمند بخوانید‪.‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬ملک طیار‪ ،‬ونکوور‬

‫‪ )1‬منظور از ضرب المثل " با آب حمام دوست میگیرید" چیست؟‬

‫‪ )2‬اولین بستنی چند سال قبل ساخته شد؟‬ ‫‪ )3‬سمبل ماه تیر چیست؟‬ ‫‪ " )4‬پانتومیم "چیست؟‬

‫‪ " )5‬رساله دلگشا " اثر کیست؟‬

‫پاسخ سئواالت چیستان هفته گذشته‪:‬‬ ‫‪ )1‬طول عمر الک پشت چقدر است؟ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫‪ 400‬سال‬

‫‪ )2‬فرآیند فتو سنتز چیست؟ ‪ . . . . . . . .‬غذا سازی در گیاهان از طریق جذب نور خورشید‬ ‫‪ )3‬پایتخت کشور ایرلند چه نام دارد؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬دابلین‬ ‫‪ )4‬چه مدت طول میکشد تا نور خورشید به زمین برسد؟ ‪. . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫‪ )5‬در عمق ‪ 100‬متری اقیانوس‪ ،‬درجه حرارت آب چقدر است؟ ‪. . . .‬‬

‫‪ 8‬دقیقه‬

‫‪ 4‬درجه سانتیگراد‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫صفحه ویژه ای در وب سایت ‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫تمدید شد تا " همین شنبه"‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫پاسخهای خود را هم اکنون در وب سایت ما وارد نمایید (برای شرکت در قرعه کشی)‬

‫‪52‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 438 Vol. 9, Friday, Mar. 20 2015‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫برنامه های آتی انجمن فرهنگی‬ ‫ایرانیان ترای سیتی برگزاری جشن‬ ‫چهارشنبه سوری در ‪ 17‬مارچ و‬ ‫جشن نوروز در ‪ 22‬مارچ ‪2015 ،‬‬ ‫در کوکیتالم می باشد‪ .‬این دوجشن‬ ‫از پشتیبانی کامل شهرداری و اداره‬ ‫اتش نشانی کوکیتالم برخوردار‬ ‫است و بخش توریستی شهرداری‬ ‫در تبلیغات این دو جشن شرکت‬ ‫فعالی دارد‪ .‬امسال شهرداری‬ ‫مصمم است تا در این دو جشن از‬ ‫شهروندان غیر ایرانی هم بازدید‬ ‫کننده داشته باشد‪ .‬بیاید با شرکت‬ ‫فعاالنه خود در هر چه بهتر برگزار‬ ‫کردن این جشن ها نشان بدهیم‬ ‫که جمعیت ایرانی در شناساندن‬ ‫فرهنگ ایرانی و مراسم سنتی ایرانی‬ ‫هم صدا و همراه با انجمن فرهنگی‬ ‫ایرانیان ترای سیتی است‪ .‬انجمن‬ ‫به همکاری شما به عنوان "پشتیبان‬ ‫مالی " و یا "داوطلب" نیازمند‬ ‫است‪ .‬اگر شما تمایل دارید تا فعالیت‬ ‫تجاری خــود را در بین ‪10000‬‬ ‫شرکت کنندگان در این جشن ها‬ ‫تبلیغ کنید‪ ،‬اگر مایل به انجام کار‬ ‫داوطلبانه و کمک در برگزاری‬ ‫ایــن مــراســم هستید‪ ،‬بــا تلفن‬ ‫‪ 6044649616‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫به امور خیریه تعلق میگیرد‪ .‬برای‬ ‫کسب اطالعات بیشتر و ثبت نام لطفا‬ ‫با شماره ( ‪ )6049804678‬تماس‬ ‫بگیرید‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫مدرسه نور دانش‬ ‫زبان مهم ترین عامل حفظ و ارتباط‬ ‫بین نسل هاست‪ .‬پس بکوشیم تا با‬ ‫آمــوزش صحیح زبــان فارسی به‬ ‫فرزندان مان ارتباط خود را با نسل‬ ‫جدید تقویت نماییم‪ .‬این مدرسه‬ ‫با برخورداری از ‪ ۳۰‬سال سابقه ی‬ ‫مدیریتی و آموزشی در مدارس‬ ‫دولتی و غیر انتفاعی ایران وچندین‬ ‫سال فعالیت آموزشی در استان‬ ‫بریتیش کلمبیا‪ ،‬با کادرمجرب و‬ ‫کــار آزمـــوده‪ ،‬استفاده از روش‬ ‫های نوین آموزشی و آموزش از‬ ‫طریق سی دی‪ ،‬دارای کالس های‬ ‫خصوصی و گروهی زبان فارسی‬ ‫بــرای خــردســاالن و بزرگساالن‪،‬‬ ‫آمــوزش کلّیه ی دروس ابتدایی‬ ‫و راهــنــمــایــی و نیز آمــوزش‬ ‫تک درس دبیرستان‪ ،‬جهت آمادگی‬ ‫دانــش آمــوزان بــرای شرکت در‬ ‫امتحانات ایــران می باشد‪ .‬تلفن‬ ‫تماس‪6044429431 :‬‬ ‫انجمن فرهنگی ایرانیان‬ ‫ترای سیتی‬

‫جشن چهارشنبه سوری و نوروز‬ ‫‪1394‬‬

‫یوگا و تایچی‬

‫* بــرای شناخت اهمیت تعادل‬ ‫دررفتارمراقبت کنندگان وفراسوی‬ ‫آن به جمع ما به پیوندید‬ ‫* به مناظره گذاشتن چالش ها و‬ ‫عالقمندی های مان در مراقبت از‬ ‫خود و دیگران‬

‫مشاورخانواده‪ ،‬متخصص رابطه‬ ‫درمانی وآموزش مدیریت ذهن‪.‬‬ ‫کتایون شیرزاد با نگاهی مملوازعشق‬ ‫و بصیرت در رهنمون شدن‬ ‫افراد به سوی نگاهی واالترازخود‬ ‫موجب آشتی درونـــی افـــراد و‬ ‫یگانگی روح شان را به ارمغان می‬ ‫آورد‪.‬‬

‫کرن دعویس‪ ،‬هم آهنگ کننده‬ ‫برنامه حمایت از مراقبت کنندگان‬ ‫روحـــی‪ ،‬درایـــن مسیرپرچالش‬ ‫افتخارهمگامی با مراقبت دهندگان‬ ‫وشرکت کنندگان در این جلسه را‬ ‫هم دارد‪.‬‬

‫* شناسایی توانمندی ها و حرمت‬ ‫حریم های مان‬ ‫* بازسازی نیازها و مسئولیت های‬ ‫مان‬ ‫* محترم شمردن نقاط قوت وعزت‬ ‫نفس خودمان‬ ‫این جلسه ماهانه به زبان فارسی‬ ‫خواهد بود‪.‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫گروه رویش‬ ‫از شما دعوت می شود درجمع‬ ‫دوستانه ما شرکت کنید‪.‬‬ ‫موضوع برنامه‪ :‬نگاهي سنجشي به‬ ‫موضوع قضاوت كردن ‪ -‬داوري‬ ‫كــردن و بررسي پيامدهاي نوع‬ ‫نگرش ما به ان‬

‫‪Room 203 at Capilano Mall,‬‬ ‫‪935 Marine Drive, N.Van.‬‬

‫دكتر شعله ليوارجاني ( روانشناس)‬ ‫عضو رسمی مشاوران مورد تأييد‬ ‫‪BC‬‬

‫زمــان‪ :‬سه شنبه‪ ،‬بیست و چهارم‬ ‫مارچ‪،‬‬

‫زمان ‪:‬پنجشنبه نهم آوریل از ساعت‬ ‫شش ونیم تا هشت ونیم‬

‫مکان‪:‬‬

‫آمــــــوزش یـــوگـــا و تــایــچــی‬ ‫مکان‪ :‬اطاق ‪ 203‬کاپیالنو مال نورت‬ ‫(بــــا حـــضـــور خـــانـــم فـــرح) ساعت‪ 5-7 :‬بعد از ظهر‬ ‫و برنامه مراقبه (باحضور خانم‬ ‫تلفن‪6049804678 :‬‬ ‫ونکوور‬ ‫مهوش پناهی) و تمرینات فیتنس تلفن تماس‪604 240 4403 :‬‬ ‫گروه خیریه پردیس‬ ‫برای خانمها بر قرار است ‪ .‬اهداف چشن نوروز‪ ،‬ورزش یوگا بوسیله‬ ‫‪First‬کارشناس‪،‬‬ ‫& های‬ ‫مربی‬ ‫‪Residential & Commercial,‬‬ ‫این برنامه ها‪ ،‬ایجاد فضائی معنوی‪Secnod،‬‬ ‫شــاد وآرام همراه با آمــوزش‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫زندگی سالمتر است و درآمد آن سخنران‪ :‬خانم کتایون شیرزاد‪ ،‬شادباش نوروزی ـ نوروز و بهار‬ ‫وسال نو برشما فرخنده‬ ‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫باد!‬ ‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم‬ ‫خرید و فروش انـ‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬ ‫یا جدید‬

‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬ ‫مشاور و برنامهریز وام‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪:‬‬

‫ایجاد انگیزه تعادل رفتاری‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫مسکونی و تجاری‬

‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬

‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬

‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد باالتر تائید وام "‬

‫‪M.Sc.‬‬ ‫‪Mehr‬مهر‬ ‫مرادی‬ ‫جالل‬ ‫‪Jalal‬‬ ‫‪Moradi‬‬ ‫‪«Mortgage‬‬ ‫»‪Planner‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و مشاوره وام مسکن در کانادا‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪www.jalal.mehr.com604.700.4777‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل‬ ‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫از شما دعــوت می کنیم‬ ‫برنامه نوروزی تلویزیون‬ ‫آریا را تماشاکنید ‪.‬‬ ‫بخشی از این برنامه به‬ ‫مهمانی عید د ید نی برخی‬ ‫از فرهیختگان وهنرمندان‬ ‫نیکوکار هموطن ما در‬ ‫ونکوور اختصاص دارد ‪.‬‬ ‫از مــهــربــانــانــی کــه به‬ ‫دعــوت خیریه پردیس‬ ‫گرد هم آمــده ونــوروز‬ ‫ونیکوکاری را گرامی‬ ‫داشته اند و تلویزیون آریا‬ ‫سپاسگزاریم ‪.‬پخش برنامه‬ ‫از کانال ‪ :116‬روز شنبه‬ ‫‪ 21‬مارچ ساعت ‪ 15:30‬و‬ ‫سه شنبه ‪ 24‬مارچ ساعت‬ ‫‪(16:30‬تکرار پخش)‬

‫و همچنین از وبسایت تلویزیون‬ ‫آریا ‪. www.AriaTV.ca‬ویدیوی‬ ‫بــرنــامــه در صفحه فیسبوک‬ ‫تلویزیون آریــا هم قابل تماشا‬ ‫‪Facebook.com/‬‬ ‫خواهدبود‪:‬‬ ‫‪AriaTelevision‬‬ ‫تلفن تماس‪6049804678 :‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫بـــه اطــــاع دانــــش آمــــوزان‬ ‫ودانشجویان دانشگاه میرساند که‬ ‫تقاضانامه بــورس تحصیلی سال‬ ‫‪ ۲۰۱۵‬در وبسایت این سازمان‬ ‫‪ www.cic-bc.com‬موجود می‬ ‫باشد‪ ،‬درصورت تمایل به دریافت‬ ‫این بورسیه‪ ،‬تقاضانامه خود را‬ ‫بــا مـــدارک الزم پــس از تکمیل‬ ‫قبل از تاریخ ‪ ۱۵‬مــارچ ‪۲۰۱۵‬‬ ‫به آدرس‪:‬ارسال نمایید ‪.‬‬ ‫‪PO BOX,91232 West‬‬ ‫‪Vancouver BC V7V 3N6‬‬ ‫شماره اطالعات بنیاد‪6046961121 :‬‬

‫بنیاد فردوسی‬ ‫بنیاد فردوسی‪ ،‬از خانم ها‪ ،‬آقایان‬ ‫و جوانان فرهنگ دوست دعوت‬ ‫میکند تا در گردهمائی شعرخوانی‬ ‫شاهنامه و گرامیداشت فرهنگ‬ ‫غنی پارسی‪ ،‬حضور بهم رسانند‪.‬‬ ‫ایــن برنامه با شاهنامه خوانی‬ ‫سام زهره وند برگزار خواهد شد‪.‬‬ ‫راس ساعت ‪ 6:30‬بعدازظهر‪ ،‬روز‬ ‫جمعه ‪ 27‬مارچ‪ ،‬در سالن آنکور‪،‬‬ ‫طبقه همکف‪ ،‬به آدرس شماره ‪145‬‬ ‫خیابان اول غربی‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬در‬ ‫انتظار تشریف فرمائی شما عزیزان‬ ‫خواهیم بود‪ .‬در انتهای برنامه با‬ ‫اجرای موسیقی توسط ارکستر ایرانی‪،‬‬ ‫از شما عزیزان پذیرائی خواهد‬ ‫گردید‪ .‬این برنامه رایگان بوده و‬ ‫ورود برای عموم آزاد می باشد‪.‬‬ ‫تلفن‪7788783040:‬‬ ‫کمک‌های نقدی انسان دوستانه‬

‫جمع آوری کمک‌های نقدی انسان‬ ‫دوستانه شما به خاطر جنگ زده‌های‬ ‫شنگال کردستان از شما هموطنان‬ ‫ایرانی‌ عزیز تقاضامندیم که ما را در‬ ‫این امر یاری کنید‪.‬‬ ‫‪Cpril Hall 3925 Fraser ST‬‬ ‫‪Vancouver. 604 838 6166‬‬ ‫‪Behzad Kermashani‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪24‬‬

‫‪Issue 438 Vol. 9, Friday, Mar. 20 2015‬‬

‫‪53‬‬

‫مهم نیست‬

‫سال تجربه‬

‫چقدر مشکل است‬

‫مهم آن است که‬ ‫امکان پذیر است‬

‫مهران دادبه‬ ‫خبره و مجرب‬

‫برای مذاکرات خرید و فروش امالک مسکونی و تجاری‬

‫نوساز‬

‫‪British properties West Vancouver‬‬ ‫‪Exceptional view‬‬ ‫‪$2800,000‬‬

‫‪$2,080,000‬‬

‫‪OPEN‬‬ ‫‪HOUSE‬‬ ‫‪SUNDAY‬‬ ‫‪2 - 4 pm‬‬

‫‪Town house in central Lonsdale‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪$835,000‬‬

‫‪440 W. Kings Rd.,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪British properties West Vancouver‬‬ ‫‪Exceptional view‬‬ ‫‪$2,550,000‬‬

‫‪High Rise Site‬‬ ‫‪in central‬‬ ‫‪Surrey city‬‬

‫‪Potential Rezoning for‬‬ ‫‪10 Town Houses‬‬ ‫‪in Burnaby‬‬

‫‪$22 M‬‬

‫‪$ 4,200,000‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Tel: 604.318.6365‬‬

‫‪High Rise‬‬ ‫‪Apartment,‬‬ ‫‪36th floor‬‬

‫‪Downtown‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬

‫‪$1,180,000‬‬

‫‪WWW.DADBEH.CA‬‬

‫‪Coquitlam Site‬‬ ‫‪For 14 units $688,000‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫آماده فروش‬

‫خانه ای نوساز‪ ،‬با زیربنایی به وسعت ‪ 4000‬اسکورفیت‪ ،‬در منطقه بسیار عالی در نورث ونکوور‪ ،‬کیفیت ساخت‬ ‫فوق العاده‪ ،‬حیاط جلو و پشت خانه‪ .‬بسیار آفتابگیر و روشن‪ .‬دارای پارکینگ مستقل برای ‪ 2‬اتومبیل‪ ،‬همراه با‬ ‫یک واحد مسکونی یک خوابه مورد تایید شهرداری (‪ ،)Legal‬با در ورودی مستقل‪ ،‬ایده آل برای اجاره‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫ملک شما را طی ‪ 60‬روز‬ ‫وگرنه پس از فروش ملک‪ 15.000 ،‬دالر از مبلغ کمیسیون را به شما بازپرداخت خواهیم کرد‪.‬‬ ‫به فروش خواهیم رساند؛‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 438 Vol. 9, Friday, Mar. 20 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های کامپیوتری‬ ‫رونمایی از عینک واقعیت‬ ‫افزوده «هولولنز» مایکروسافت‬

‫سیستمی مرکب از ویژگی‌های واقعیت افزوده و‬ ‫المان‌هایی از واقعیت مجازی که در چرخشی گیج‬ ‫کننده می‌تواند همه گجت‌های قبلی خود را به‬ ‫چالش بکشد‪.‬‬ ‫جالب اینکه این برنامه درست شش روز پس از‬ ‫آن رخ داد که گوگل از توقف فروش عینک هوشمند‬ ‫پر سرو صدای خود در فرم کنونی‌اش خبر داده بود‪.‬‬

‫اگر چهار سال به عقب برگردیم؛ زمانی که‬ ‫مایکروسافت کینکت را هم به صورت غافلگیرانه‬ ‫معرفی کرد‪ ،‬همه دم از یک خالقیت مهم می‌زدند‪.‬‬ ‫اواخــر ژانویه گذشته (یکم بهمن)‪ ،‬در پایان‬ ‫کنفرانسی که به رونمایی از ویژگی‌های جدید‬ ‫ویندوز‪ ۱۰‬اختصاص داشت‪ ،‬مایکروسافت با رونمایی‬ ‫از عینک‌های هوشمند خود همه را غافلگیر کرد‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫عینک واقعیت افــزوده‌ای که به قول «الکس‬ ‫کیپمن» ‪ -‬رئیس تیم طراحی آن‪ -‬نخستین کامپیوتر‬ ‫هولوگرافیک جهان است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Computer‬‬ ‫اگر چهار سال به عقب برگردیم؛ زمانی که‬ ‫مایکروسافت کینکت را هم به صورت غافلگیرانه‬ ‫معرفی کرد‪ ،‬همه دم از یک خالقیت مهم می‌زدند‪.‬‬ ‫تیزرهای تبلیغاتی کینکت پر بود از ایده‌های‬ ‫جذاب مثل استفاده فعاالنه از ‪ Xbox‬و کینکت به‬ ‫عنوان رابط کنترل حرکتی با سرویس‌های مختلف‬ ‫آنالین‪ .‬در آن زمان وقتی از کیپمن پرسیدند کینکت‬ ‫چگونه کار می‌کند؟‬

‫این شروع توفانی شاید معرف عینک‌های هوشمند‬ ‫به عنوان یکی از ترندهای اصلی تکنولوژی امسال‬ ‫باشد‪ .‬تا جایی که اگر سال گذشته را سال ساعت‌های‬ ‫هوشمند بدانیم‪ ،‬احتمال زیادی هست که امسال به‬ ‫سال عینک‌های هوشمند بدل شود‪.‬‬

‫پاسخ‌اش این بود که فیلم گزارش اقلیت را ببینید‪.‬‬ ‫کینکت خیلی زود به پرفروش‌ترین گجت تجاری‬ ‫سال بدل شد و مایکروسافت گوی سبقت را در بازار‬ ‫کنسول‌ها از سونی ربود‪.‬‬

‫با این حال هنوز برای پیش‌داوری خیلی زود است‪،‬‬ ‫اما پیش از هرچیز باید پرسید که مایکروسافت واقعا‬ ‫به چه چیزی فکر می‌کند؟‬

‫با این حال خیلی‌ها خیلی زود فراموش کردند که‬ ‫کینکت در عمل همان چیزی نبود که حتی خود‬ ‫مایکروسافت انتظار داشت‪.‬‬

‫تحول به سبک هولولنز‬ ‫هولولنز یا به طور دقیق‌تر ویندوز هولوگرافیک‬ ‫یکی از جاه‌طلبانه‌ترین ایده‌های مایکروسافت در چند‬ ‫سال اخیر است؛ عینکی برای واقعیت افزوده مجازی‬ ‫که به طور کامال مستقل کار می‌کند (یعنی نیازی به‬ ‫هیچ گجت کمکی مثل تلفن همراه ندارد) و به شما‬ ‫اجازه می‌دهد تا در دنیایی از تصاویر غرق شوید‪.‬‬ ‫رویایی که می‌شود به خوبی ریشه پیدایش آن را‬ ‫در کینکت مشاهده کرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫از قرار کیپمن کار روی هولولنز را همزمان با‬ ‫کینکت آغاز کرده بوده چون خودش می‌گوید این‬ ‫ایده‌ای است که پنج سال روی آن کار کرده‌ است‪.‬‬ ‫حاال باید دید حاصل پنج سال کار او دقیقا چه‬ ‫دستاوردی خواهد داشت‪.‬‬

‫حسگر اثر انگشت ماوراء صوت کوالکام‬ ‫رقیب حسگرهای اپل و سامسونگ‬

‫فرامین صوتی کینکت محدودیت‌های فراوانی‬ ‫داشت‪ ،‬کنترل حرکتی آن برای بیش از یک نفر‬ ‫جوابگو نبود و از همه مهم‌تر با بی‌عالقگی توسعه‬ ‫دهندگان نرم افزار‪ ،‬دوران خزان کینکت خیلی زود‬ ‫فرا رسید‪.‬‬

‫شرکت کوالکام (‪ )Qualcomm‬یک حسگر اثر‬ ‫انگشت طراحی کرده‌است که با استفاده از امواج‬ ‫ماوراء صوت تشخیص اثر انگشت با دقت باال و در‬ ‫هرجای گوشی‌های تلفن همراه و تبلت‌ها را ممکن‬ ‫می‌سازد‪.‬‬

‫اکنون چهار سال بعد از تیزرهای تبلیغاتی کینکت‪،‬‬ ‫هولولنز در حال تکرار رویای قدیمی مایکروسافت‬ ‫برای باز تعریف تعامل ما با دنیای اطالعات است‪،‬‬ ‫اما آیا واقعا هولولنز از پس ماجرا برخواهد آمد؟ این‬ ‫سوالی است که نمی‌شود به آسانی به آن پاسخ گفت‪.‬‬

‫بــه گـــزارش تک‌تایمز‪ ،‬ایــن حسگر بــه نام‬ ‫‪ Snapdragon Sense ID‬از امواج ماوراء بنفش‬ ‫استفاده می‌کند و می‌تواند اثر انگشت را با دقتی‬ ‫بسیار باال حتی با وجود جرم و یا آب برروی انگشت‬ ‫تشخیص دهد‪ .‬قابلیت دیگر این سنسور امکان پیاده‬ ‫سازی آن برروی مواد مختلف از جمله شیشه‪ ،‬فلز و‬ ‫پالستیک است‪ .‬به این ترتیب سازندگان تلفن‌های‬ ‫همراه می‌توانند آن را برروی هر نوع گوشی نصب‬ ‫کنند‪.‬‬

‫مرد رویاهای بزرگ‬ ‫‪ ۱۵‬سال پیش‪ ،‬وقتی الکس کیپمن جوان ‪-‬که‬ ‫هنوز جوهر مدرک مهندسی کامپیوترش از دانشگاه‬ ‫روچستر خشک نشده بود‪ -‬به مایکروسافت پیوست‬ ‫هیچ‌کس فکر نمی‌کرد؛ به زودی او به مغز پشت پرده‬ ‫نوآوری‌های مهم سال‌های آینده این شرکت مبدل‬ ‫شود‪.‬‬ ‫او در سال ‪ ۲۰۰۸‬به دپارتمان ایکس باکس پیوست‬ ‫و دو سال بعد اولین طرح جاه‌طلبانه او و تیم جدید‬ ‫ایکس باکس در قالب کینکت همه را غافلگیر کرد‪.‬‬ ‫همین شد که مجله تایمز سال بعد نام او را به‬ ‫فهرست ‪ ۲۵‬چهره برتر تکنولوژی سال اضافه کرد‪.‬‬ ‫به زبان ساده او یک مخترع ایده است‪ .‬زمانی که‬ ‫اواخر ژانویه (یکم بهمن) برای معرفی هولولنز روی‬ ‫سن آمد‪ ،‬بیشتر ارائه خود را معطوف این موضوع‬ ‫کرد که هولولنز چگونه می‌تواند به شما کمک کند‬ ‫تا تصورات مجازی خود را بسازید‪ ،‬چگونه از آن‬ ‫در کار خو د بهره ببرید یا حتی زندگی در دنیای‬ ‫هولوگرافیک چه تفاوتی خواهد داشت‪.‬‬

‫تشخیص اثر انگشت با استفاده از امواج ماوراء‬ ‫صوت همچنین قابلیت تشخیص اثر انگشت برروی‬ ‫هر قسمت از دستگاه را ممکن می‌کند‪ .‬به این ترتیب‬ ‫نیازی نیست کاربر انگشت خود را برروی قسمت‬ ‫مشخصی از صفحه نمایش یا پشت گوشی قرار دهد‬ ‫و اثر انگشت از تمام بخش‌های گوشی قابل شناسایی‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫این حسگر با استفاده از اسکن سه بعدی اثر انگشت‬ ‫با کوچکترین تماس انگشت با سطح حسگر می‌تواند‬ ‫اثر انگشت را شناسایی کند و حتی در صورت خیس‬ ‫یا چرب بودن انگشت دقت بسیار خوبی دارد‪.‬‬ ‫این حسگر با پرازنده‌های سری ‪ ۶۰۰ ،۴۰۰‬و‬ ‫‪ Snapdragon ۸۰۰‬شرکت کوالکام سازگار است و‬ ‫گوشی‌هایی مجهز به آن تا پایان سال ‪ ۲۰۱۵‬به بازار‬ ‫می‌آیند‪.‬‬

‫برخالف کینکت‪ ،‬هولولنز او یک ایده کامال جدی‬ ‫را دنبال می‌کند؛ ایده‌ای که برخالف عینک‌های‬ ‫هوشمند این روزها مثل «گوگل گلس» در حال‬ ‫تعریف هدفی دقیق و کاربردی مشخص است‪.‬‬ ‫چیزی که بیشتر عینک‌های هوشمند امروزی فاقد‬ ‫آن هستند و حتی طراحان آنها هم نمی‌دانند قرار‬ ‫است کدام رخنه از زندگی مردم را با آن پر کنند‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬

‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Computer‬‬ ‫از خطرات «وای فای»‬ ‫در امان بمانید‬

‫شما وجود نداشته باشد و در برنامه خوابتان مشکلی‬ ‫ایجاد نشود‪ .‬در بسیاری از افراد کمبود خواب احتمال‬ ‫بروز سایر مشکالت جدی و بیماری های دیگری را به‬ ‫دنبال دارد‪ .‬افسردگی یا فشار خون باال هم با نداشتن‬ ‫خواب کافی در ارتباط است‪.‬‬

‫تاثیر منفی بر رشد کودکان‬

‫فقط مردان در معرض ناباروری قرار ندارند‪ ،‬بلکه‬ ‫وای فای قدرت باروری خانم ها را هم تحت تاثیر‬ ‫قرار می دهد‪.‬‬

‫ارتباط وای فای با بی خوابی‬ ‫تا به حال برایتان پیش آمده که شب ها بعد از‬ ‫ساعت ها کار کردن با اینترنت گوشی موبایل بی خوابی‬ ‫سراغتان آمده باشد؟ البته این موضوع مشکل تازه ای‬ ‫نیست و پژوهشگران از سال ‪ ۲۰۰۷‬درمورد ارتباط‬ ‫بین وای فای و تاثیر آن بر الگوی خواب تحقیقاتی را‬ ‫انجام داده اند‪ .‬نتایج بررسی ها نشان می دهد امواج‬ ‫با طول موج پایین که از تلفن های همراه ساطع می‬ ‫شود‪ ،‬بر خواب شما تاثیرگذار است‪ .‬در واقع افرادی که‬ ‫در معرض اشعه های الکترومغناطیسی قرار دارند در‬ ‫الگوی خوابشان تغییرات قابل توجهی دیده می شود‬ ‫و نسبت به سایرین دیر تر به خواب می روند‪ .‬این پرتو‬ ‫ها بر مغز تاثیر می گذارند‪ .‬بنابراین متخصصان به شما‬ ‫توصیه می کنند هنگام خواب تلفن همراه باامواج وای‬ ‫فای را نزدیک خودتان قرار ندهید یا هنگام خواب‬ ‫مودمتان را خاموش کنید تا هیچ سیگنالی در اطراف‬

‫شاید به گوشتان رسیده باشد که گرمای ایجاد‬ ‫شده در لپ تاپ ها در طوالنی مدت بر قدرت باروری‬ ‫مردان تاثیر می گذارد‪ .‬در حال حاضر پژوهشگران به‬ ‫مردان هشدار می دهند که در زمینه بروز مشکالت‬ ‫باروری فقط لپ تاپ ها را مقصر ندانند‪ .‬نتایج بررسی‬ ‫های انجام شده آزمایشگاهی نشان می دهد که قرار‬ ‫گرفتن درمعرض اشعه های وای فای تاثیرات منفی‬ ‫بر جای می گذارد‪ .‬نکته دیگر این است که فقط‬ ‫مردان در معرض ناباروری قرار ندارند‪ ،‬بلکه وای فای‬ ‫قدرت باروری خانم ها را هم تحت تاثیر قرار می دهد‪.‬‬ ‫در نتیجه جنین شکل نمی گیرد‪ .‬عالوه بر این یک‬ ‫موسسه پژوهشی سوئدی که در این زمینه تحقیقاتی‬ ‫انجام داده به خانم های باردار هم توصیه می کند‬ ‫که با اینترنت بی سیم به دستگاه های الکترونیکی‬ ‫مختلف متصل نشوند و خودشان را از محیط هایی که‬ ‫اشعه وای فای وجود دارد دور نگه دارند‪.‬‬

‫پایین تری دار د‪ .‬دلیلش این است که وای فای‪،‬‬ ‫فعالیت های مغز را تحت تاثیر قرار می دهد‪ .‬البته‬ ‫فقط کودکان نیستند که مغزشان تحت تاثیر اشعه ها‬ ‫قرار می گیرد‪ ،‬بلکه وای فای زنان را بیش از مردان‬ ‫مورد هدف قرار می دهد‪ .‬در یک تحقیق ‪ ۱۵‬مرد و‪۱۵‬‬ ‫زن داوطلب مورد بررسی قرار گرفتند و برای همه‬ ‫آزمون مشابهی برای سنجش حافظه در نظر گرفته‬ ‫شد‪ .‬در ابتدا همه آن ها در شرایطی آزمایش شدند‬ ‫که هیچ نوع اشعه وای فای در محیط وجود نداشت‪.‬‬ ‫در این شرایط وضعیت هر دو گروه مشابه بود اما در‬ ‫مرحله بعد این افراد به مدت ‪ ۴۵‬دقیقه در معرض‬ ‫اشعه وای فای ‪ ۴ ۲٫‬گیگاهرتز قرار گرفتند و در همین‬ ‫زمان مشغول پاسخ دهی به تست حافظه بودند‪ .‬در‬ ‫این شرایط وضعیت مغز هر دو گروه مورد بررسی‬ ‫قرار گرفت و معلوم شد که فعالیت خانم ها و سطح‬ ‫انرژیشان نسبت به مردان به طور قابل توجهی تغییر‬ ‫کرده است‪ .‬این نکته برای خانم ها متاثرکننده است‬ ‫اما باید به مرد ها هم هشدار دهیم که خیالشان خیلی‬ ‫راحت نباشد و آن ها هم اگر در معرض مداوم اشعه های‬ ‫وای فای باشند‪ ،‬تغییر ناخوشایندی در عملکرد‬ ‫مغزشان دیده می شود‪.‬‬

‫راهکار‬ ‫این روز ها همه ما با شبکه های اینترنت های‬ ‫مختلف محاصره می شویم و از محیط های کاری‬ ‫گرفته تا سایر فضاهای عمومی و حتی خانه و اتاق‬ ‫شخصیمان‪ ،‬از این خطر ها در امان نیستیم‪ .‬به همین‬ ‫دلیل دوری از اشعه هایی که در مور د خطراتشان‬ ‫حرف وحدیث هایی وجود دارد‪ ،‬دشوار به نظر می‬ ‫رسد‪ .‬یکی از ساده ترین روش های کاهش خطرات‬ ‫این است که لپ تاپ‪ ،‬موبایل و تبلت ها را در نزدیکی‬ ‫بدنتان نگه ندارید و بعد از اینکه کارتان با این وسایل‬ ‫تمام شد‪ ،‬از آن ها فاصله بگیرید‪ .‬اگر از این دستگاه‬ ‫ها استفاده نمی کنید لزومی ندارد که از صبح تا شب‬ ‫در اطرافتان روشن باشند‪ .‬به سرعت آن ها را خاموش‬ ‫کنید تا ضمن استفاده از تکنولوژی‪ ،‬سالمتیتان را به‬ ‫خطر نیندازید‪.‬‬

‫لپ‌تاپ مخصوص کودکان‬

‫با سرطان ارتباط دارد؟‬ ‫یکی از سؤاالتی که بعضی از کاربران وای فای را‬ ‫نگران کرده در مورد احتمال سرطان زا بودن وای فای‬ ‫است‪ .‬در واقع سرطان زا بودن وای فای هنوز به اثبات‬ ‫نرسیده و در این زمینه اتفاق نظر مشخصی درمیان‬ ‫پژوهشگران و محققان جهانی وجود ندارد‪ .‬با این‬ ‫وجود نتایج بررسی ها روی نمونه های آزمایشگاهی‬ ‫نشان می دهد قرار گرفتن در معرض اشعه های‬ ‫الکترومغناطیسی احتمال بروز تومور های سرطانی را‬ ‫افزایش می دهد‪ .‬به هر حال هنوز تحقیقات کمی‬ ‫روی نمونه های انسانی صورت گرفته است‪.‬‬

‫اختالل در عملکرد مغز‬ ‫تحقیقات پژوهشگران نشان می دهد کودکانی که‬ ‫در معرض اشعه های وای فای قرار دارند نسبت به‬ ‫سایرین تمرکز کمتری داشته و مغزشان عملکرد‬

‫این لپ‌تاپ با نام ‪ XO - infinity‬پنج قسمت‬ ‫اصلی متشکل از پردازنده‪ ،‬باتری‪ ،‬دوربین‪ ،‬نمایشگر‬ ‫لمسی و ماژول وایرلس دارد که کودک می‌تواند با کار‬ ‫گذاشتن هر کدام از این قطعات در جای خود‪ ،‬لپ‌تاپ‬ ‫ارزان‌قیمتش را راه بیندازد‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم کلیک‪ :‬یک شرکت استرالیایی با‬ ‫هدف هر کودک یک لپ‌تاپ‪ ،‬لپ‌تاپ‌های مدارگونه‌ای‬ ‫طراحی و ساخته که به‌ادعای آن یک بچه چهار ساله‬ ‫هم می‌تواند دستگاه را سر هم کند‪ .‬این لپ‌تاپ با نام‬ ‫‪ XO - infinity‬پنج قسمت اصلی متشکل از پردازنده‪،‬‬

‫باتری‪ ،‬دوربین‪ ،‬نمایشگر لمسی و ماژول وایرلس‬ ‫دارد که کودک می‌تواند با کار گذاشتن هر کدام‬ ‫از این قطعات در جای خود‪ ،‬لپ‌تاپ ارزان‌قیمتش‬ ‫را راه بیندازد‪ .‬این لپ‌تاپ در نگاه اول یادآور پروژه‬ ‫آرا گوگل است‪ .‬نمایشگر اینفینیتی قابلیت استفاده‬ ‫جداگانه مثل تبلت را هم دارد‪.‬‬

‫عرضه‌ی گوشی عجیب ال‌جی‬ ‫در بازارهای جهانی‬

‫اگر به خاطر داشته باشید ال‌جی در آبان‌ماه گوشی‬ ‫جدیدی تحت عنوان ‪ AKA‬معرفی کرد که با قاب‬ ‫هوشمندش ویژگی‌های عجیب و غریبی را به همراه‬ ‫آورده بود‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم کلیک‪ :‬این گوشی که نسل‬ ‫جوان و بیشتر نوجوان را مورد هدف قرار داده قرار‬ ‫است به زودی در بازارهای جهانی نیز عرضه شود‪.‬‬ ‫با قاب‌هایی که تنها بخشی از جلوی نمایشگر را‬ ‫پوشش می‌دهند این‌طور به نظر می‌رسد که این‬ ‫گوشی چشم دارد و البته کاربرد این چشم‌ها عالوه‬ ‫بر زیبایی در نمایش اعالن و وضعیت باتری گوشی‬ ‫خواهد بود‪ .‬گفته می‌شود ال‌جی قصد دارد در خارج از‬ ‫کره جنوبی هم این گوشی را عرضه کند و کشورهای‬ ‫ابتدایی که این گوشی را دریافت خواهند کرد شامل‬ ‫هنگ‌کنگ‪ ،‬چین‪ ،‬تایوان‪ ،‬سنگاپور و ترکیه خواهد‬ ‫بود‪ .‬به این ترتیب احتمال دارد ‪ AKA‬در آینده‬ ‫نزدیک وارد کشور ما نیز شده و به صورت رسمی و یا‬ ‫غیررسمی به فروش برسد‪.‬‬ ‫‪ LG AKA‬از نظر سایر مشخصات بیشتر به‬ ‫گوشی‌های میان‌رده شباهت دارد‪ .‬صفحه‌نمایش‬ ‫‪ ۵‬اینچی ‪ IPS‬این گوشی دارای وضوح ‪ HD‬بوده و‬ ‫ال‌جی برای آن چیپست ‪ ۱.۲‬گیگاهرتزی ‪ ۴‬هسته‌ای‬ ‫را انتخاب کرده که البته جزئیات آن اعالم نشده است‪.‬‬ ‫از نظر طراحی ‪ AKA‬راه جی‪ ۳‬را در پیش گرفته و‬ ‫با دکمه‌های پشتی و فوکوس لیزری ظاهری شبیه به‬ ‫پرچم‌دار این شرکت را پیدا کرده است‪ .‬دوربین‌های‬ ‫‪ ۸‬مگاپیکسلی در پشت و ‪ ۲.۱‬مگاپیکسلی در جلو‪،‬‬ ‫‪ ۱.۵‬گیگابایت رم‪ ۱۶ ،‬گیگابایت حافظه داخلی قابل‬ ‫گسترش و باتری ‪ ۲۶۱۰‬میلی‌آمپرساعتی از سایر‬ ‫مشخصات این گوشی هستند‪.‬‬ ‫ال‌جی ‪ AKA‬حدود ‪ ۹.۹‬میلی‌متر ضحامت و ‪۱۳۵.۵‬‬ ‫گرم وزن دارد که اگر کاور کشویی را به آن متصل‬ ‫کنید وزن آن به ‪ ۱۵۷‬گرم افزایش خواهد یافت‪ .‬این‬ ‫گوشی خوشبختانه از اتصال ‪ ۴G LTE‬نیز پشتیبانی‬ ‫کرده و در رنگ‌های متنوع سفید‪ ،‬زرد‪ ،‬صورتی و آبی‬ ‫عرضه خواهد شد‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫شاید برایتان جالب باشد بدانید که تکنولوژی وای‬ ‫فای برای اولین بار در سال ‪ ۲۰۰۷‬به دنیای مجازی‬ ‫معرفی شد و از آن زمان تا کنون محققان هم بیکار‬ ‫ننشسته اند و تحقیقات مختلفی انجام داده اند که‬ ‫نتایج این پژوهش ها تا حدودی شما را متعجب‬ ‫می کند‪ .‬وای فای می تواند اثرات منفی مختلفی را‬ ‫بر سالمت مغز بر جای بگذارد که این موضوع در‬ ‫مورد کودکان بیشتر اهمیت دارد‪ .‬سردرد‪ ،‬خستگی‪،‬‬ ‫اختالالت خــواب‪ ،‬مشکالت گوارشی‪ ،‬اختالل در‬ ‫عملکرد مغز و حافظه‪ ،‬استرس و حتی افسردگی را به‬ ‫وای فای و اشعه های آن نسبت می دهند‪ .‬پس بعضی‬ ‫از خطرات را جدی بگیرید و خودتان را از صبح تا شب‬ ‫به اینترنت بی سیم وای فای وابسته نکنید‪.‬‬

‫تاثیر در باروری مردان و زنان‬

‫تازه های کامپیوتری‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫افرادی که به لپ تاپ‪ ،‬تلفن همراه هوشمند و تبلت ها‬ ‫معتاد هستند در مورد خطرات وای فای هشدار ها را‬ ‫جدی بگیرند‪ .‬بررسی محققان جهانی نشان می دهد‬ ‫که استفاده از اینترنت وای فای سالمت شما را تهدید‬ ‫می کند‪ .‬اگر از کاربران مشتاق اینترنت سؤال کنید‬ ‫که یکی از اختراعات مهم بشر چیست‪ ،‬به طور حتم‬ ‫بین گزینه های مختلف از وای فای هم نام می برند‪.‬‬ ‫اینترنت پر سرعت و بدون سیم به راحتی ما را به‬ ‫دنیای مجازی بزرگی متصل می کند تا با افراد‬ ‫مختلف در ارتباط باشیم و اطالعات مورد نیازمان را‬ ‫راحت تر و بدون نیاز به کابل و سیم دریافت کنیم‪ .‬اما‬ ‫در مورد سالمت این اینترنت ها حرف و حدیث هایی‬ ‫وجود دارد‪.‬‬

‫وقتی کودکان به طور مــداوم در معرض اشعه‬ ‫های وای فای قرار می گیرند در سیستم رشد آن‬ ‫ها اختالالتی ایجاد می شود‪ .‬یافته های پژوهشگران‬ ‫استرالیایی این گفته را تایید می کند‪ .‬در حقیقت‬ ‫این اشعه ها سنتز پروتئین ها را تحت تاثیر قرار می‬ ‫دهد و بدین ترتیب در فرآیند رشد مشکالتی به وجود‬ ‫می آورد‪ .‬در نتیجه ممکن است کودکان و نوجوان‬ ‫در سنین رشد پیشرفت قابل توجهی نداشته باشند‬ ‫و نسبت به سایر همسن و ساالنشان کوتاه تر بمانند‪.‬‬ ‫بنابراین به والدین توصیه می شود در مورد استفاده‬ ‫فرزندانشان از اینترنت وای فای محدودیت هایی‬ ‫در نظر بگیرند تا کودکان از صبح تا شب مشغول‬ ‫کار کردن با انواع و اقسام وسایل الکترونیکی مانند‬ ‫موبایل‪ ،‬تبلت و لپ تاپ نباشند‪.‬‬

‫‪Issue 438 Vol. 9, Friday, Mar. 20 2015‬‬

‫‪55‬‬

‫‪56‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 438 Vol. 9, Friday, Mar. 20 2015‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫نادر معتمد‬

‫آرایشگاه‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.990.9377‬‬ ‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬ ‫آپادانا‬

‫آریا تراول‬

‫اطلس تراول‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫پرده و کرکره‬ ‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫دندانپزشک‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫یوسف‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫آموزشگاه‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫تدریس خصوصی‬

‫دکتر زمان پور(ریاضی)‬

‫سروناز احمدی (فرانسه) ‪604.727.2272‬‬

‫نورث شور کیا‬

‫تالین اوهانیان‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫بهزاد ارشاد‬

‫پروین زاهدی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫علی عاصی‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫مژگان علیون‬ ‫مهران دادبه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬ ‫‪604.346.8925‬‬

‫سعید ابراهیمی‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫پانی سهرابی ‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫به یاد ایران‬

‫(فرشاد)‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫خدمات ارزی‬ ‫فاینکس‬

‫مانی وی‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫‪(A2Z) Level‬‬

‫‪778.960.1501‬‬

‫مانارک‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫سکه‬

‫صرافی دانیال‬

‫مرکز امام علی (ع (‬

‫سوزان‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫‪604.924.9242 Supplements Vitamins Plus‬‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬ ‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫‪604.980.2822‬‬

‫آوا‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫زیتون‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫چاتانوگا ‬

‫‪604.770.1633‬‬

‫کاسپین‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫علی هومن‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬ ‫‪604.710.4060‬‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫مهاجرت‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬ ‫‪604.440.6221‬‬

‫‪778.893.2275‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬ ‫‪604.922.3435‬‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫شهروند‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬

‫ارس‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پرشیا‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫لوله کشی‬

‫مولن روژ ‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫یک ویک‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬

‫پارسیان‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫نانسی‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫النزدل کباب ‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫‪604.987.2224‬‬

‫ه‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫افرا‬

‫لذیذ‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫‪Gianni‬‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫دانشمند‬

‫آریا‬

‫‪604.960.1015‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫کریسپی‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫کتاب فروشی‬

‫آپادانا‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫خورشید خانم‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫رستوران‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪604.568.7900‬‬

‫خدمات سالمندان‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫خانه ما‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫خیاطی‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫سفــره عقد‬

‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫سالمت‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫فال قهوه‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫تلویزیون‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫حمل و نقل (شهری)‬

‫گیالنــه‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫محمد راد‬

‫‪604.669.6766‬‬ ‫‪604.676.0716‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫موسسه تراز ‬ ‫جمشیدی‬ ‫بیژن‬ ‫) ‪604.990.8292‬‬ ‫‪(Quick Tax‬‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫ساختمان‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫منوچهر‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.757.9191‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫دارو خانه‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫ترجمه‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫‪604.970.7200‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫اسناد رسمی‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫افشین سبوکی‬

‫محمدخلج‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫تدریس آواز‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.368.6120‬‬

‫دانیال‬

‫جواهری‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫‪604.649.3618‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫پرستو تراول‬

‫زینا نوری‬

‫‪Business Directory‬‬

‫تور کانادا‬

‫بیمه‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604.987.7454‬‬ ‫‪604.931.6121‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫دکتر مهران محمودی‬

‫جعفــــــر مصطفـــی‬

‫‪604.440.2065‬‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫تعویض گذرنامه‪ 3 ،‬روزه‬

‫‪+1.301.545.1860‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 438 Vol. 9, Friday, Mar. 20 2015‬‬

‫‪57‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬ ‫مشاور ‪ -‬روان درمانگر‬

‫فوق دکترا و گواهینامه مشاوره از دانشگاه ‪UCLA‬آمریکا‬ ‫گواهینامه های روان درمانی و زوج درمانی از کانادا‬

‫بیست سال سابقه مشاوره و روان درمانی‬

‫‪Registered Master Therapeutic Counsellor‬‬

‫خدمات مشاوره اعم از انفرادی‪ ،‬زوج و خانوادگی‬ ‫روان درمانی مشکالت اضطرابی و افسردگی‬

‫مشاوره مسائل تربیتی کودکان و نوجوانان‬

‫مشاوره در مورد روابط عاطفی‪ ،‬جنسی و ازدواج‬

‫وابستگی به سیگار و مواد‬ ‫تلفن تعیین وقت‪:‬‬

‫‪604.760.4811‬‬

‫‪DrSaeedCounselor@gmail.com‬‬

‫‪1564 Hope Road, North Vancouver, V7P 1W9‬‬

‫‪2655 Lougheed High Way, Port Coquitlam, V3C 5Y9‬‬

‫اضاف‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫هو‬ ‫زن دارید؟‬

‫آخرین رژیم غذایی که شما میگیرید!‬ ‫با رعایت اصول پزشکی و تحت نظر متخصصین‬ ‫در این روش الغری‪:‬‬

‫ندا اصلی‬

‫مربی و متخصص کاهش وزن‬

‫‪ 10 -‬تا ‪ 20‬کیلوگرم یا حتی بیشتر‪ ،‬از وزن اضافی خود کم می کنید‬

‫‪ -‬ظرف چند هفته‪ ،‬می بینید که سایز لباس شما هم کم می شود‬

‫ حجم ماهیچه ها و عضالت شما حفظ شده و چربی ها از بین می روند‬‫‪ -‬برنامه بسیار موثر‪ ،‬کارآمد و قابل پیش بینی برای کاهش وزن‬

‫ کاهش وزن و الغری کام ً‬‫ال بی خطر و سریع‬

‫‪ -‬درمان سلولیت‬

‫ارائه این آگهی‬ ‫با‬ ‫تخفیف بگیرید‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫مطب نورت شور ‪North shore Office:‬‬

‫مطب ترای سیتی ‪Tricity Office:‬‬

‫جهت مشاوره و کسب اطالعات بیشتر‪،‬‬ ‫با ما تماس بگیرید‪:‬‬ ‫‪Tel: 604.525.5607 Email: ipcolumbiasquare@forewest.ca‬‬ ‫‪Pharmasave Columbia Square‬‬ ‫‪130-1005 Columbia St., New Westminster, BC‬‬

‫‪58‬‬

‫‪Issue 438 Vol. 9, Friday, Mar. 20 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ورود برای همگان‬

‫آزاد و رایگان می باشد‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫غرفه پاپاز شیش کباب‪ ،‬با آش و کباب داغ آماده پذیرایی از هموطنان عزیز میباشد‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه ‪ ،‬آماده اجاره‬

‫یک آپارتمان ‪ 2‬خوابه بزرگ‪ ،‬در نورث ونکوور‪ .‬وود کرافت‪،‬‬ ‫ساختمان سیمور‪ ،‬نوسازی شده و بسیار تمیز‪ ،‬نزدیک به پل‬ ‫الینزگیت‪ .‬واحد کرنر‪ ،‬طبقه ‪ ،15‬با چشم انداز کوهستان و‬ ‫اقیانوس‪ ،‬دارای پارکینگ‪ ،‬استخر‪ ،‬جکوزی‪ ،‬سالن ورزشی و‬ ‫کلیه امکانات رفاهی‪ .‬آماده اجاره‪ ،‬ماهیانه ‪$1600‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬ ‫‪Issue 438 Vol. 9, Friday, Mar. 20 2015‬‬

‫سـفره عقـد‬ ‫با شکوه‪ ،‬مجلل و با مناسبترین قیمت‬

‫‪Tel: 613.929.3357‬‬

‫‪email: ros.rad1504@gmail.com‬‬

‫‪59‬‬

‫‪604.913.0399‬‬ ‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫‪Income Tax‬‬

‫نوسازی و تعمیرات ساختمانی (مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫‪Lower Mainland Bookkeeping‬‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬

‫مالیات ‪Tax -‬‬

‫استخدام در رستوران پاپاز‬

‫آپارتمانهای درجه یک و نوساز در نورث ونکوور‬

‫تنظیم فرمهای مالیاتی‪Tax-Return،‬‬

‫رستوران پاپاز واقع در نورث رود کوکیتالم‬

‫خدمات مالیاتی و حسابداری‬ ‫‪Tel: 778.991.6121‬‬

‫‪Address: 2787 Oxtoby Pl. Coquitlam‬‬

‫دارای تمام بیمه های شخصی ‪ -‬ساختمانی و ضمانت‬ ‫با سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫منوچهر ‪604.761.7745 :‬‬

‫به تعدادی ویترس خانم‪ ،‬با تسط به فارسی و‬

‫‪Cel: 604- 417-4909 , Tel: 604- 922-4928‬‬

‫انگلیسی نیازمند است‪ .‬عالقمندان لطف ًا با ما تماس‬

‫‪Email: fae_sha@yahoo.com‬‬

‫حاصل فرمایند‪ .‬سارا ‪Tel: 778.323.8454‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪19 Vintage Sterling Silver and Silver plate. Trays, entree‬‬ ‫‪dishes, jug and 3 PC Dome Lid Muffin Warmer, cream and‬‬ ‫‪sugar and candy dish.‬‬ ‫‪All 50+ yrs old. Excellent‬‬ ‫‪condition. For photos‬‬ ‫‪(with STAMP markings) and‬‬ ‫‪more details please email‬‬

‫‪monikatrogers@gmail.com‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫‪Office: 604.904.9700‬‬ ‫‪Fax: 604.904.9771‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬ ‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫‪Bay City Insurance‬‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین‬ ‫و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬ ‫داخل کاپیالنو مال ‪#30-935 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫استخدام در رستوران زیتون‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫جهت تکمیل کادر آشپزخانه‬

‫به کمک آشپز‬

‫‪Zara Rabii‬‬

‫در شعبه داون تاون نیازمندیم‬

‫‪Zrabii@Sutton.com‬‬

‫‪Tel: 778.893.9585 , 604.773.3001‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬

‫(سهامی)‬

‫تلفن ‪604.374.1453 :‬‬ ‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫موسیقی اصیل ایرانی‬

‫برای محافل ومجالس خصوصی شما‬ ‫اجرای موسیقی زنده ایرانی با سازهای تار و سه تار‬ ‫همراه با آواز و تصنیف های زیبا و قدیمی ملی ایران‬

‫تلفن تماس‪604-729-8959 :‬‬

‫آماده اجاره‬

‫در مجتمع مسکونی درجه یک‪ ،‬با نقشه و طراحی بی نظیر‬ ‫واقع در نورث ونکوور‪ ،‬تحت نظر و اداره یک مجموعه حرفه ای‬ ‫نزدیک اقیانوس‪ ،‬چند قدم تا انواع فروشگاهها‪ ،‬آشپزخانه مدرن‪،‬‬ ‫با لباسشویی و خشک کن مستقل‪ ،‬داشتن حیوانات خانگی آزاد است‪.‬‬ ‫دارای پارکینگ و انباری‪ .‬آپارتمانهای ‪ 2 ،1‬و ‪ 3‬اتاق خوابه‪ ،‬جهت‬ ‫اجاره موجود می باشند‪ .‬از اول فوریه آماده اجاره‪ ،‬ماهیانه از ‪1680‬‬ ‫دالر‪ .‬تلفن تماس‪604-971-2686 :‬‬ ‫‪belmontshore.adera.com/promotions‬‬

‫آپارتمان مبله‪ ،‬آماده اجاره‬ ‫یک آپارتمان ‪ 2‬خوابه بزرگ ‪ ،‬کام ً‬ ‫ال مبله‪،‬‬ ‫در نورث ونکوور‪ .‬نزدیک به پل الینزگیت‪.‬‬ ‫دارای استخر‪ ،‬جکوزی‪ ،‬سالن ورزشی و کلیه‬ ‫امکانات رفاهی‪ .‬از هم اکنون آماده اجاره است‪.‬‬ ‫‪604.417.4909, 778.829.2927‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‪.‬‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫ظروف نقره‪ ،‬فروشی‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬

‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪ ، E-File‬با نازلترین قیمت‬

‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‬

‫‪60‬‬

‫‪Issue 438 Vol. 9, Friday, Mar. 20 2015‬‬

‫نوروز ماندگار است ات یک جواهن باقی است‪...‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫نوروز‪ ،‬این کهن شیوه جاودانی و آتش نمردنی و شراره ی‬ ‫اتبناک اترخی ورجاوند و فرهنگ ردخشان اریازنمین ‪،‬‬ ‫می‬ ‫هن همه ی تیره اهی آن سرزمین اهوارائی ‪،‬‬ ‫رب شما خجسته باد‪...‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫پاینده اریان‬

‫با پیشکش بهترین شادباشها و آرزوی سالی‬ ‫خوب همراه با تندرستی و شادکامی و صلح و‬ ‫آرامش برای شما خواننده فرهیخته دانشمند و‬ ‫دیگر هم میهنان داخل و خارج آن سرزمین پاک‬ ‫اهورائی و همه دیگر مردمان جهان بمناسبت‬ ‫فرا رسیدن نوروز سال ‪ 2574‬هخامنشی‪...‬‬ ‫در باره نوروز و تاریخ و فلسفه آن و چگونگی‬ ‫برگزاری جشن های گوناگون نوروزی و دیگر‬ ‫جشنهای ملی و آئین های بیاد ماندنی همه‬ ‫تیره های فالت ایران‪ ،‬از روزگاران کهن تا‬ ‫امروز‪ ،‬مانند چگونگی بر گزاری مراسم شب‬ ‫چهارشنبه سوری‪ ،‬سیزده بدر‪ ،‬مهرگان‪ ،‬یلدا‪،‬‬ ‫سده‪ ،‬و دیگر جشنها که ریشه در تاریخ کهن‬ ‫همه ی این سرزمینها دارد‪ ،‬پژوهش های فراوان‬ ‫و سودمندی انجام شده و به فزونی و گستردگی‬ ‫بسیار نوشته شده که در درازای سالهای‬ ‫گذشته‪ ،‬به آنها اشاره کرده ام‪...‬‬ ‫نوروزی دیگر از راه می رسد‪...‬‬

‫آری‪ ،‬بار دیگر‪ ،‬نــوروز‪ ،‬این کهن شیوه‬ ‫جاودانی‪ ،‬آتش نمردنی و شراره تابناک و‬ ‫ارزنده تاریخ ورجاوند فرهنگ درخشان و‬ ‫یادگار روزگاران پرشکوه یگانگی و سرافرازی‬ ‫ایرانزمین‪ ،‬آن خاک پاک اهورائی و یادمان‬ ‫نمادین آفرینش انسان‪ ،‬همزمان با خنکای بهار‬ ‫دلپسندش و در گلبارانی از سبزه و نسیم و عطر‬ ‫و نور و شادی و امید‪ ،‬از پس هزاره های تاریخ‬ ‫پر فراز و نشیب گذشته های ایرانزمین و بی پروا‬ ‫از رنج دیرپای آواره های پناهنده دورمانده از‬ ‫خانه پدری‪ ،‬پاورچین پاورچین از راه می رسد‪...‬‬ ‫فرخنده روزی که مردمان دورترین شهرهای‬ ‫شمالی و سرزمین های جدا کرده شده از فالت ایران‪،‬‬ ‫افغانستان‪ ،‬ازبکستان‪( ،‬بویژه شهرهای تاشکند‪ ،‬بخارا‬ ‫و سمرقند و خــورازم)‪ ،‬تاجیکستان‪ ،‬ترکمنستان‪،‬‬ ‫آذربایجان‪ ،‬ارمنستان‪ ،‬کردستان سوریه و ترکیه و‬ ‫عراق و دیگر سرزمین ها‪ ،‬تا کوهپایه های سهند و‬ ‫سبالن و چشمه سارهای البرز و زاگروس تا هامونهای‬ ‫بلوچستان و اروند رود و کارون و جنوبی ترین‬ ‫شهرها و جزایر خلیج همیشگی پارس تا شهرهای‬ ‫مردپرور و عشایر دلیر خاور و باختر آن سرزمین‬

‫بهاری اتزه رد راه است‪،‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫همیشه جاوید‪ ،‬از دشت ارژن فارس تا کویر خراسان‬ ‫و کرمان و با تمام ویژه گی ها و آداب و رسوم و‬ ‫راز و رمزهایش‪ ،‬آنرا گرامی می دارند و در برخی‬ ‫دیگر از کشورها‪ ،‬با وجود رسمی نبودن‪ ،‬هر ساله‬ ‫شمار فراوانی از مردم بخش هائی از آن سرزمین ها‪،‬‬ ‫اقدام به برگزاری این جشنهای ایرانی می نمایند‪،‬‬ ‫همانند مصر و سوریه و زنگبار و بخشهائی از جزایر‬ ‫خلیج همیشگی پارس و نیز پایتخت های برخی از‬ ‫کشورهای اروپائی ‪ ،‬مانند آلمان و فرانسه و انگلستان‬ ‫و هلند و برخی شهرهای کشورهای اسکاندیناوی و‬ ‫امریکا و کانادا که از سالیان دور‪ ،‬برخی از هم میهنان‬ ‫ما بدالیل گوناگون به این سرزمینها مهاجرت کرده‬ ‫و یا پناهنده گردیده اند‪ ،‬از جمله جشنهای شناخته‬ ‫شده در این کشورها می باشد‪...‬‬ ‫زمین و آسمان گویند‪،‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫دوباره غنچه می خندد‪ ،‬‬

‫بهار شاد آزادی!‪،‬‬

‫نوروز‪ ،‬در آغاز فرا رسیدن ما فروردین‪ ،‬نخستین‬ ‫ماه ایرانی‪ ،‬جشن زنده شدن دو باره گیتی‪ ،‬رویش‬ ‫گیاهان و گلها و سبزه ها و شکوفه های درختان‬ ‫و رستاخیز طبیعت و زندگی دو باره جهان هستی‬ ‫است در میان تیره های گوناگون دیرپای ایران‬ ‫زمین که از ویژه گی هائی برخوردار بوده و هست‪،‬‬ ‫روزی که جهان زیبای ما‪ ،‬دگرگون شده و گوئی‬ ‫بار دیگر جوانی از سر می گیرد‪ ،‬درازی شب و روز‬ ‫با هم برابر می شود‪ ،‬خورشید‪ ،‬این گرمی بخش‬ ‫روشنائی زندگی که جهان بیجان و یخ زده هستی‬ ‫را با نور و گرمای خود نور باران می کند و زنده و‬ ‫زیبا و سبز و خرم می نماید و همزمان با نغمه خوانی‬ ‫پرندگان‪ ،‬گلهای معطر و خوشبو به جهانیان پیشکش‬ ‫می نماید‪.‬‬ ‫در سرگذشت دور و دراز میهنمان‪ ،‬می خوانیم که‬ ‫باور بر این بوده که کیومرث‪ ،‬نیای بزرک مردمان‬ ‫و نخستین پادشاه جهان‪ ،‬و به باوری دیگر‪ ،‬که در‬ ‫سرآغاز "نوروزنامه" خیام نیشابوری آمده و فردوسی‪،‬‬ ‫آن بزرگمرد سرزمین توس که آوای گرم او از پس‬ ‫هزاره های تاریخ میهن ما‪ ،‬همچنان بگوش می رسد‪،‬‬ ‫نیز بآن اشاره می کند؛ جمشید یک‬

‫ی از پادشاهان بزرگ پیشدادی‪ ،‬روز اورمزد از ماه‬ ‫فروردین‪ ،‬و یا نخستین روز سال خورشیدی‪ ،‬تاج بر‬ ‫سر نهاد و به بزرگداشت برگزاری این آئین‪ ،‬آن روز‬ ‫را‪ ،‬روز نو و یا نوروز نامیدند و از آن پس‪ ،‬هر سال با‬ ‫یادآوری و بزرگداشت چنین فرخنده روزی‪ ،‬جشن‬ ‫ها برپا ساختند و به رامشگری و پای کوبی و دست‬ ‫افشانی و ترانه خوانی و آراستن خانه و کاشانه ی‬ ‫خود پرداختند‪.‬‬ ‫از جمله مراسم نوروزی‪ ،‬اشاره می شود به‪ ،‬خانه‬ ‫تکانی شب عید و تهیه پوشاک های پاکیزه و شرکت‬ ‫همگانی در جشنها و شا دمانی روزهای عید‪ ،‬دیدار‬ ‫بستگان و دوستان سالمند و از بین بردن کدورت ها‬ ‫و دلخوریهای گذشته‪ ،‬دادن اسکناس های نو عیدی‬ ‫(شادباش نوروزی) به کودکان و فرزندان و دوستان‬ ‫و بستگان‪ ،‬پیشکش دادن و گرفتن در این شاد روز‬ ‫و روزهای پس از آن‪ ،‬فرستادن کارتهای شادباش‬ ‫نوروزی برای گرامیانی که در دیگر شهرها و کشورها‬ ‫بسر می برند‪ ،‬یادگارهائی است ارزشمند از نیاکان‬ ‫سرفراز ما که در درازای هزاره های تاریخ‪ ،‬با همه‬ ‫ی یورشها و تجاوزات تازیان و بیگانگان که هر از‬ ‫چندی سرزمین های فالت ایران و هم میهنان ما‬ ‫را به هراس افکنده است‪ ،‬هیچگاه فراموش نشده و‬ ‫نخواهد شد‪.‬‬

‫یکی دیگر از مراسم نوروزی «سفره هفت سین»‬ ‫است که به باور برخی پژوهشگران تا دوران کیانیان‬ ‫و پیش از یورش تازیان به ایرانزمین‪ ،‬سفره «هفت‬ ‫شین» بوده‪ ،‬شامل‪:‬‬ ‫شهد و شیر و شراب و شکر انب ‬

‫ ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شم‬ ‫ع و شمشاد و شاهی اندر خوان‬

‫که گفته شده چون وجود «شراب» در سفره «هفت‬ ‫شین»‪ ،‬برخالف باورهای اسالمی می باشد‪ ،‬بجای آنها‬ ‫و در کنار‪« ،‬شاهنامه» و آئینه و شمعدان و تخم مرغ‬ ‫رنگی و شیرینی و گالب و آجیل و شکالت‪ ،‬سفره‬ ‫«هفت سین» زیر تدارک می شود‪:‬‬ ‫سیر‪ :‬نماد اهورامزدا و پزشکی و درمان‬ ‫سبزه‪ :‬نماد آبهای پاک‬ ‫سیب‪ :‬نماد زیبائی و تندرستی و مقام واالی‬ ‫زن‬

‫سنجد‪ :‬نماد عشق و دلبستگی انسانها‬ ‫بیکدیگر‬ ‫سرکه‪ :‬نماد شکیبائی و جاودانگی‬ ‫سمنو‪ :‬نماد فراوانی خواربار‬ ‫سماغ‪ :‬نماد طلوع خورشید‬ ‫روز سیزدهم فروردین یا "سیزده بدر" که از جمله‬ ‫دیگر جشن های فرخنده نوروزی است گه همه افراد‬ ‫خانواده ها به پارک ها و صحراها در دامان طبیعت‬ ‫می روند و به شادی می پردازند‪ ،‬سبزه های هفت‬ ‫سین را به آبهای جاری جویها و رودخانه ها می‬ ‫سپارند‪...‬‬ ‫امسال نیز مانند سالهای گذشته‪ ،‬در آستانه‬ ‫فرارسیدن نوروز‪ ،‬جشن سال نو‪ ،‬با میزبانی میشل‬ ‫اوباما‪ ،‬همسر رئیس جمهور امریکا و با حضور برخی‬ ‫چهره های سرشناس ایرانی در کنار سفره هفت سین‬ ‫و خوراکهای سنتی ایرانی‪ ،‬در کاخ سفید برگزار شد و‬ ‫بانوی نامبرده فرا رسیدن نوروز را به زبان پارسی به‬ ‫ایرانیان تبریک گفت‪...‬‬ ‫ربگزاری مراسم هفت سین رد پاسارگاد‬

‫دوستان و یاران دور مانده از آن سرزمین اهورائی‪...‬‬

‫عید آمد و نوروز و دگر باره فرا می رسد از راه‬ ‫بهار و عمو نوروز‪ ،‬همان سنت دیرین کهن جامه ی‬ ‫پوشیده دیروز نیاکان‪ ،‬ز ایران کنونی و ز تاجیک و‬ ‫ز افغان و ز قفقاز‪ ،‬ز ازبک و یا ترکمن و گرجی و‬ ‫هر شهر و دیار دگری که یک ایرانی پاکیزه تباری‬ ‫است در آنجا‪ ،‬به هر باور و هر مذهب و هر مسلکی‪،‬‬ ‫خوشحال و غزلخوان‪ ،‬می دهد اینگونه ندایت تو و‬ ‫ما را‪...‬‬ ‫ای هموطن دربدر و دور ز میهن!‪ ،‬هر چند که‬ ‫در خلوت خود دور ز ایران اهورائی خود شاد نئی‪،‬‬ ‫فکر تو و ذکر تو آنجاست‪ ،‬هرچند که در دایره‬

‫رنج جهان نیز گرفتار توئی‪ ،‬با اینهمه ای دوست‪،‬‬ ‫ای هموطن ای یار وفادار‪ ،‬ای سرور افتاده ز اسبت‪،‬‬ ‫اما نه ز اصلت!‪ ،‬یاد آر که عید است و سرآغاز بهار‬ ‫است و بهنگام سرور است و نشات است و شراب‬ ‫است و رباب است‪ ،‬بپا خیز و غم دوری ز فامیل و‬ ‫کسانت و غم غربت و دوری از آن میهن دور مانده‬ ‫ز خاکش‪ ،‬ز هوایش‪ ،‬ز گذشته و ز حالش‪ ،‬از دل‬ ‫بدر آر و منشین زار و پریشان و تو هم چون گل‬ ‫خندان‪ ،‬به تن کن یکی جامه ی الوان و بچین سفره‬ ‫هفت شین و یا سفره هفت سین! و بزن خیمه به‬ ‫بستان و گلستان در این غربت آواره گی و شاد بکن‬ ‫روز خود و همسر و فرزند و برادر و خواهر و مامی و‬ ‫در کنار آنها‪ ،‬مرا‪ ،‬یعنی که همان بابای پیر را‪...!.‬‬ ‫این است همان سفره هفت شین‪ ،‬آئینه و شمعدان‬ ‫و یکی شمع شب افزور فروزان وسط آن که نماد نور‬ ‫و روشنائی است و نشان نیک خوئی و کنارش شکر‬ ‫و شهد و شراب و قدحی نیز پر از شیر گذار و در‬ ‫جوار همه آنها‪ ،‬بن مایه خوان نوروز‪ ،‬یعنی که یکی‬ ‫دو تخم مرغی که رنگین شده باشد و یکی تکه ای از‬ ‫نان که نماد نیک بختی ست و فزونی و بمقدار فراوان‬ ‫شیرینی و نقل و آجیل ناب!‪ ،‬بادوم و نبات و پسته‬ ‫خام‪ ،‬در کنار آنها‪ ،‬اناری سرخ و خوشرنگ که نماد‬ ‫تندرستی است با میوه فراوان و یکی شاخه شمشاد‬ ‫و کنارش گل بیدمشک که نمادی است از سپندار‬ ‫مذ و یکی تنگ بلوری پر از ماهی خندان که نماد‬ ‫زندگانی است و یکی کوزه پر آب که دور و بر آن‪،‬‬ ‫سبز شده است گندم و جو و عدس و سایر چیزها و‬ ‫کنار همه آنها‪ ،‬یکی ظرف پر از آتش خوشبو شده‬ ‫از دانه اسپند و صد البته که ناگفته‪ ،‬طبیعی است‬ ‫هویدا‪ ،‬که در صدر چنین خوان قشنگی‪ ،‬همچون‬ ‫همه ساله‪ ،‬یک پوشینه کامل ز شهنامه فردوسی‬ ‫توسی که با خواندن آن‪ ،‬خرم و شاد شود‪ ،‬خاطر هر‬ ‫ایرانی نیک اندیشه و گفتار و کردار نهان را‪...‬‬ ‫چون شود عید و فراموش کنی سفره هفت شین‬ ‫و یا اینکه اگر باز بسر هوس چیدن سفره هفت سین‬ ‫داری!‪ ،‬می توانی که کنی پهن کنار همه شین ها‪،‬‬ ‫یکی سفره هفت سین برای چشم چرانها!‪ ،‬با کاسه ای‬ ‫رنگین که پر از گندم پخته‪ ،‬یعنی سمنو‪ ،‬که نشان‬ ‫زایش است و یک سینی پر سبزه و یک سنبل تازه‬ ‫که کند دور زتو و همسر و فرزند تو درد و بال را‪ ...‬و‬ ‫کنارش بگذاری همان سیر معطر! و سماق و چندتائی‬ ‫از همان محرک عشق و توالد و تناسل!! که همان‬ ‫سنجد ایرانی ما باشد و چندتا سیب سرخ خوش بو‬ ‫که نماد تندرستی است و یه مقدار از آن گزهای‬ ‫اعال و بتعداد فراوان اسکناس های نویه کانادائی و در‬ ‫کنار آنها سکه های یک دالری عمو سام! که تو گوئی‬ ‫نمادی است مشخص ز پسرفت جهان و اقتصادش‪،‬‬ ‫خاصه در سال گذشته که گرفتار نموده است همه ما‬ ‫و جهان را‪،!!...‬‬ ‫آنگاه همگی جمع شوید دور سر سفره هفت شین‬ ‫و یا سفره هفت سین و یا هردوی آنها!‪ ،‬زن و همسر‬ ‫و مامی و ددی! خواهر و خالو و عمو‪ ،‬برار پر گو!‪،‬‬ ‫همگی شاد و چو گل خوشبو و معطر با لبی خندان‬ ‫و ببوسید و ببوئید و بلیسید همه دست و سر هم!‬ ‫آنگاه بگیرید و دهید عیدی شایسته بیکدیگر و آنگاه‬ ‫بخوانید همگی هر چه که خواهید ز شهنامه فردوسی‬ ‫و ستایش بنمائید همان خالق هستی من و تو و‬ ‫بنوشید همگی باده ای از شراب عشقی که همان‬ ‫عشق به آن میهن دورمانده از آنست‪ ،‬تا که از خاطره‬ ‫خود نبرید میهن و هم میهن آزاده خود را‪ ...‬و در‬ ‫آخر‪ ،‬از یاد نبرید سبزی پلو ماهی و ته دیگ فراوان‬ ‫شب عید را!‪...‬‬ ‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪. . .‬‬

‫خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 438 Vol. 9, Friday, Mar. 20 2015‬‬

‫‪61‬‬

‫تغذیه نوزاد با شیر مادر‪ ،‬یک تحقیق علمی جدید‬

‫نسبت مستقیم تغذیه از شیر مادر‬

‫با ضریب هوشی و درآمد باال در بزرگسالی!‬ ‫کودکانی که از شير مادر تغذيه کرده‌اند‪ ،‬در‬ ‫بزرگسالی ضريب هوشی و درآمد باالتری دارند‪.‬‬ ‫پژوهشگران برزيلی با انتشار نتيجه تحقيق خود‬ ‫گفتند پرورش و زندگی سه هزار و ‪ ۵۰۰‬نوزاد را تا‬ ‫سن ‪ ۳۰‬سالگی زير نظر گرفته‌اند‪.‬‬ ‫به گزارش روز خبرگزاری فرانسه‪ ،‬اين تحقيق تاکيد‬ ‫می‌کند که فقير يا ثروتمند بودن مادر و همچنين‬ ‫طبقه اجتماعی او در نتايج بررسی‌ها تاثيری نداشته‬ ‫است‪ .‬يافته‌های اين تحقيق در مورد عوامل موثر‬ ‫در ضريب هوشی (آی کيو) پرسش‌ها و واکنش‌های‬ ‫متفاوت کارشناسان را برانگيخته است‪ .‬برناردو لسا‬ ‫هورتا‪ ،‬مسئول اين پژوهش در دانشگاه فدرال پلوتاس‬ ‫برزيل گفت‪« :‬تحقيق ما اولين مطالعه علمی است‬ ‫که نشان می‌دهد تغذيه طوالنی نوزاد از شير مادر نه‬ ‫تنها در باال بردن ضريب هوشی او تا ‪ ۳۰‬سالگی‪ ،‬که با‬ ‫بهبود دستاوردهای تحصيلی و آموزشی‪ ،‬در موقعيت‬ ‫اجتماعی و شخصی اين کودکان در بزرگسالی تاثير‬ ‫مثبتی دارد»‪ .‬در اين تحقيق که نتايج آن در مجله‬ ‫علمی «لنست گلوبال هلث» منتشر شده است‪،‬‬ ‫پژوهشگران پرورش گروهی از نوزادان متولد سال‬ ‫‪ ۱۹۸۲‬ميالدی را بررسی کرده‌اند‪.‬‬

‫نتيجه اين تحقيق نشان می‌دهد که صرف نظر از‬ ‫موقعيت خانواده‪ ،‬تغذيه از شير مادر به افزايش هوش‬ ‫در بزرگسالی‪ ،‬تحصيالت در مقاطع باالتر و درآمد‬ ‫بيشتر منتهی می‌شود‪.‬‬ ‫برناردو لسا هورتا گفت‪« :‬نکته منحصر به فرد اين‬ ‫تحقيق اين است که تغذيه از شير مادر در ميان‬ ‫مادران با تحصيالت باال و مرفه بيشتر‪ ،‬متداول‌تر‬ ‫نبوده و درصد اين روش از تغذيه نوزادان در طبقات‬ ‫مختلف اجتماعی يکسان بود»‪.‬‬ ‫پژوهشگران نتيجه‌گيری کردند که هر چه تغذيه‬ ‫از شير مادر طوالنی‌تر باشد‪ ،‬مزايای بيشتری خواهد‬ ‫داشت‪ .‬نوزادی که يک سال از شير مادر تغذيه کرده‬ ‫در مقايسه با کودکی که يک ماه شير مادر را خورده‬ ‫در ‪ ۳۰‬سالگی دارای ضريب هوشی کامل و حدود‬ ‫يکسال تحصيالت بيشتری دارد‪ .‬همچنين درآمدش‬ ‫‪ ۳۴۱‬رئال برزيل ( برابر ‪ ۱۰۴‬دالر) بيشتر خواهد بود‪.‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪ective On Profession‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬

‫فرا رسیدن عید نوروز باستانی بر همگان مبارک باد‬

‫‪DA‬‬

‫‪SIAN‬‬

‫‪PER‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬ ‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫او افزود شير مادر يکی از عواملی است که در‬ ‫رشد و نمو کودک تاثير دارد ولی با توجه به مزايای‬ ‫مختلف آن‪ ،‬نهادها و مسئوالن بهداشت بايد مادران‬ ‫را به اين شيوه ترغيب کنند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬

‫اريک مورتنسن از دانشگاه کپنهاگ در مقاله‌ای‬ ‫در همان مجله علمی که نتيجه پژوهش را منتشر‬ ‫کرده است‪ ،‬ضمن اشاره به اهميت اين نتايج در علم‬ ‫بهداشت عمومی گفت‪« :‬با اين حال‪ ،‬اين يافته‌ها بايد‬ ‫با پژوهش‌های بيشتری در مورد تاثيرات بلند مدت‬ ‫و مهم تغذيه با شير مادر در بهداشت و سالمت افراد‬ ‫تاييد شوند»‪.‬‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬ ‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور حسابداری‪:‬‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬

‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫طراحی وب سایت‬

‫تلفن‪604-783-0955 :‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫آقای هورتا گفت شير مادر حاوی اسيدهای چرب‬ ‫اشباء شده با زنجيره‌های بلند مولکولی است که‬ ‫برای رشد و نمو مغز حياتی هستند‪ .‬او افزود‪« :‬مقدار‬ ‫شيری که نوزاد می‌نوشد نيز نقش مهمی دارد»‪.‬‬

‫کولين ميچی‪ ،‬يکی از کارشناسان بريتانيايی و‬ ‫عضو کالج سلطنتی بهداشت اطفال‪ ،‬در يادداشتی از‬ ‫اين پژوهش استقبال کرده است‪ .‬او گفت اين مورد‬ ‫که يکی از پژوهش‌های اخير در مورد تغذيه با شير‬ ‫مادر است‪ ،‬با توجه به وسعت و طوالنی بودن دوره‬ ‫پژوهش بسيار مهم است‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫اين اطالعات از بررسی نتايج آزمون‌های ضريب‬ ‫هوشی افراد با معدل سنی ‪ ۳۰‬سال‪ ،‬دستاوردهای‬ ‫آموزشی‪ -‬تحصيلی و درآمد حدود سه هزار و ‪۵۰۰‬‬ ‫نفر به دست آمده است‪ .‬پژوهشگران‪ ،‬کودکان شرکت‬

‫کننده را بر اساس طول مدت تغذيه از شير مادر‬ ‫به پنج دسته اصلی تقسيم کردند‪ .‬آنها ‪ ۱۰‬متغير‬ ‫اجتماعی و بيولوژيک را نيز که ممکن است در «آی‬ ‫کيو» تاثير داشته باشد در تحقيق لحاظ کر دند‪.‬‬ ‫ميزان درآمد خانواده در هنگام تولد نوزاد‪ ،‬تحصيالت‬ ‫والدين‪ ،‬سيگار کشيدن مادر در دوران بارداری‪ ،‬سن‬ ‫مادر در هنگام بارداری‪ ،‬وزن کودک هنگام تولد و‬ ‫نحوه زايمان از جمله اين متغيرها هستند‪.‬‬

‫‪62‬‬

‫‪Issue 438 Vol. 9, Friday, Mar. 20 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫دزدی علمی‪ ،‬دستبرد فکری یا ایده ُدزدی‬

‫‪COPYRIGHT‬‬

‫نوشته ‪ :‬مهران مدنی ـ پزشک در ایران‬ ‫گواهینامه لیزر پوست از كلن المان و دانمارك ‪ ،‬لیزر جراحی بینی از برلین المان ‪ ،‬جراحی پروستات و اورولوژی اطفال از مونیخ آلمان‬

‫این روزها بسیاری از نوشته ها و مطالب‬ ‫که در مجالت و روزنامه ها و نیز وبالگ ها‬ ‫و چه بسا وب سایت ها دیده می شود از‬ ‫منابع دیگری کپی برداری یا ترجمه شده‬ ‫که متأسفانه بدون ذکر منبع و بعنوان اثری‬ ‫شخصی از نویسنده منتشر می شود که‬ ‫اخالق ًا و قانون ًا صحیح نیست‪.‬‬

‫شرایط را دقیقاً در نظر گرفت)‪ .‬ولی اصوالً نقل‬ ‫قول در حد یکی دو جمله مشکلی ندارد‪.‬‬ ‫استفاده از نتایج دیگران‬

‫دزدی علمی‪ ،‬دستبرد فکری یا ایده ُدزدی‬ ‫به زبان ساده دستبرد علمی یا ادبی یعنی‬ ‫رونویسی کارها یا ایده‌های دیگران و انتساب آنها‬ ‫به خود‪ .‬یا به معنی «تخصیص دادن خالقیت‬ ‫ادبی یا پژوهشی دیگری یا بخشی از آن یا متن‬ ‫ناشی از آن به خود‪ ،‬گویی که خود شخص آن را‬ ‫خلق کرده است‪».‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫دستبرد فکری اگر در حوزه ادبیات باشد دزدی‬ ‫ادبی‪ ،‬اگر در حوزه هنر باشد سرقت هنری و‬ ‫اگر در حوزه پژوهش‌های دانشگاهی انجام شود‬ ‫سرقت علمی نامیده می‌شود‪.‬‬ ‫در ادبیات آموزش دانشگاهی‪ ،‬دستبرد فکری‬ ‫توسط دانشجویان‪ ،‬استادان‪ ،‬یا پژوهشگران را‬ ‫نادرستی آموزشی می‌دانند و متخلفان مورد‬ ‫انتقادات و تنبیهات آموزشی قرار می‌گیرند‪ .‬در‬ ‫روزنامه‌نگاری‪ ،‬سرقت حقوق معنوی نقض اخالق‬ ‫روزنامه‌نگاری شمرده می‌شود و با متخلفان‬ ‫معموالً برخورد می‌شود که این برخوردها‬ ‫می‌تواند شامل برخوردهای انضباطی باشد‪.‬‬ ‫وجود مجالتی که با انگیزه‌های معموالً مادی‬ ‫مقاالت غیرقابل قبول را می‌پذیرند نیز مشکل‬ ‫را مضاعف کرده‌اند‪ .‬اگر هدف محدود کردن‬ ‫تعداد مقاالت چاپ شده در جهان نباشد‪ ،‬که‬ ‫خوشبختانه چنین نیست‪ ،‬چاپ مقاالت علمی‬ ‫معمولی در مجالت علمی متوسط و با داوری‬ ‫نه‌چندان قوی اجتناب ناپذیر است‪ .‬وجود چنین‬ ‫شرایطی زمینه را برای سوء استفاده برخی افراد‬ ‫فراهم نموده‌است‪ .‬همچنین پیشرفت روزافزون‬ ‫اینترنت و گسترش مقاالت برخط دستبردهای‬ ‫علمی نیز ساده‌تر شده‌اند و با کپی و پِیست‬ ‫کردن به راحتی صورت می‌گیرند‪.‬‬ ‫مصادیق دزدی علمی‬ ‫نقل قول‬ ‫اگر عین جمله‌ای را از کسی نقل می‌کنید باید‬ ‫حتماً در گیومه قرار دهید و مرجع هم به دنبال‬ ‫آن بیاید‪ .‬ضمناً توجه کنید که آیا اجازه دارید‬ ‫جمله را نقل قول کنید یا خیر (برخی از نشریات‬ ‫شرایط خاصی برای نقل‌قول قائلند ‪-‬نظیر نحوه‬ ‫ارجاع دادن یا حداکثر جمالتی یه کلماتی که‬ ‫می‌توانید نقل قول کنید که می‌بایست این‬

‫ارائه مقاالت در کنفرانس و سمینارها‬ ‫در ارائه مقاالت‪ :‬زیر هر شکل عکس و نموداری‬ ‫که کار مستقیم خود شما نیست باید مرجع‬ ‫بدهید‪ .‬مراجع را می‌توانید در پایین صفحه هم‬ ‫بنویسد‪ .‬ولی باید دیده شود‪.‬‬ ‫دزدی علمی غیرعمدی‬

‫برای آشنایی بیشتر خوانندگان با این‬ ‫پدیده بخش هایی از دانشنامه آزاد (ویکی‬ ‫پدیای فارسی) آورده شده است‪:‬‬

‫استفاده از نتایج اشکال نمودارها (هر چند‬ ‫کوچک و جزیی) باید با ارجاع کامل باشد‪ .‬اگر‬ ‫از نتیجه منحصربه‌فرد کسی یا گروهی استفاده‬ ‫می‌کنید حتماً باید ارجاع بدهید‪ .‬مفاهیمی که‬ ‫بسیار جا افتاده‌اند (مثل قانون نیوتون) نیازی به‬ ‫مرجع ندارند‪.‬‬ ‫استفاده از جمله‌های دیگران‬ ‫کپی کردن حتی با عوض کردن ساختار جمله‬ ‫باز هم دزدی علمی است‪ .‬بدین معنی که مث ً‬ ‫ال‬ ‫تغییر زمان فعل از معلوم به مجهول جمله را از‬ ‫آن شما نمی‌کند‪:‬‬

‫بعضی وقت‌ها سرقت علمی واقعاً به صورت‬ ‫اتفاقی است‪ .‬سرقت علمی اتفاقی هم جرم است‬ ‫(همان‌طور که اگر شما مستق ً‬ ‫ال اختراعی را‬ ‫بکنید که قب ً‬ ‫ال ثبت شده حق استفاده تجاری از‬ ‫آن را ندارید و استفاده تجاری اتفاقی از آن جرم‬ ‫است)‪ .‬بنابراین بهتر است با دقت بیشتری منابع‬ ‫را مطالعه کنید و نت بردارید‪.‬‬ ‫سایه نویسی‬ ‫سایه نویسی یکی از مصادیق دستبرد فکری‬ ‫است‪ .‬در سال های اخیر و با افزایش تعداد‬ ‫فارغ التحصیالن از یک سو و افزایش تعداد‬ ‫دانشگاه هایی که معیارهای ارزیابی آسان‬ ‫تری دارند باعث شده که شکل سازمان یافته‬ ‫ای از سایه نویسی در ایران شکل بگیرد‪ .‬شاه‬ ‫قاسمی و اخوان (‪ )2015‬با انجام پژوهشی نشان‬ ‫می دهند که این پدیده در ایران بسیار شایع‬ ‫است و تعداد زیادی از فارغ التحصیالن عمال‬

‫جمله اصلی‪ :‬کاربرد این روش در‬ ‫مثال ‪:۱‬‬ ‫ٔ‬ ‫مواد غذایی داروشناسی درمان ضایعات پوستی و‬ ‫جمله دزدی عملی‬ ‫تحقیقات بیوتکنولوژی است‪.‬‬ ‫ٔ‬ ‫این متود در تحقیقات بیوتکنولوژی و شناسایی‬ ‫داروها و همچنین در مورد بیماریهای پوستی و‬ ‫مواد خوراکی استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫جمله اصلی برای بهره‌برداری‬ ‫مثال ‪:۲‬‬ ‫ٔ‬ ‫بهتر از زمین‌های شوره‌زار مسیر تهران ـ‬ ‫قم پیشنهاد می‌شود با کشت خیارسبز‪،‬‬ ‫برای قشر مستضعف جامعه خیارشور با‬ ‫جمله دزدی‬ ‫قیمت ارزان به عمل آید‪.‬‬ ‫ٔ‬ ‫عملی‪ :‬اگر کسی یا فردی در زمینی یا دشتی‬ ‫که شوره‌زار گردیده است مانند مسیر تهران قم‬ ‫خیارسبز بکاشته شود در آینده محصول این‬ ‫کشتکاری خیارشور خواهد شده بود که اتفاقا‬ ‫قیمتش هم کم است و برای قشور مستضعفان‬ ‫کاربرد دارد‪.‬‬ ‫استفاده از جمالت قبلی مقاالت خودتان‬ ‫کپی کردن جمالتی از مقاله قبلی خودتان یا‬ ‫مقاله‌ای که جای دیگری چاپ کرده‌اید می‌تواند‬ ‫جرم به حساب آید و اگر هم جرم نباشد‬ ‫کار ناپسندی است‪ .‬ولی مقاله‌ای که در یک‬ ‫کنفرانس ارائه شده می‌تواند با تغییراتی در یک‬ ‫مجله چاپ شود (باز هم با قوانین هردو یعنی‬ ‫کنفرانس و مجله مجدداً چک کنید)‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سایه نویسی را شغل خود می دانند‬ ‫کشف دستبردهای علمی‬ ‫نوشتار اصلی‪ :‬کشف دستبرد علمی‬ ‫در سالیان اخیر تعداد موسساتی که به طراحی‬ ‫و تحریر پایان‌نامه و مقاالت علمی می‌پردازند‪،‬‬ ‫با رشد تصاعدی روبرو بوده است‪ .‬فعالیت این‬ ‫موسسات در قالب شرکت‌های دانشگاهی و دفاتر‬ ‫خدمات دانشجویی سازمان یافته و رسمی و‬ ‫بهره‌گیری آنان از تکنیک‌های ویراستاری یافتن‬ ‫تقلب‌های علمی را در ایران دشوار ساخته است‪.‬‬ ‫نقطه شروع اقدامات بازدارنده در مقابل این‬ ‫موسسات پدید آمدن جنبش‌های دانشجویی در‬ ‫جهت مخالفت با تداوم فعالیت این موسسات‬ ‫و آگاه‌سازی عموم دانشجویان نسبت به تبعات‬ ‫رجوع بدین موسسات است‪ .‬دانشگاه‌ها نیز باید‬ ‫با اقدامات حقوقی به مقابله با این موسسات‬ ‫بپردازند و آنها را از حیث درج اسامی اعضای‬ ‫هیئت علمی و خدشه دار نمودن اعتبار دانشگاه‬ ‫تحت پیگر د قرار دهند‪ .‬در کنار این اقدامات‪،‬‬ ‫بروز رسانی و تکمیل پایگاه‌های جامع علمی‬ ‫که حفاظت از حقوق مالکیت فکری را برای‬ ‫دانشجویان فراهم م ـی‌آورد می‌تواند راهکار‬ ‫مناسبی در برابر اقدامات این موسسات به شمار‬ ‫آید‪.‬‬

‫ساکسس برنابی برگزار می کند‬ ‫جشن خوش آمد گویی به تازه واردین به کانادا‬ ‫با آغاز سال نو ایرانیان همزمان نوروز آئین ماندگارمیهن‬

‫ماست‪ ،‬نوروز متعلق به نیک اندیشان‪ ،‬نیک گفتاران و‬ ‫نیک کرداران دنیا است‬

‫مکان‪ 4460 :‬خیابان برسفورد ‪ ،‬برنابی‬ ‫)‪(Burnaby Neighbourhood House‬‬ ‫زمان‪ :‬بیست و هفتم مارچ ‪2015‬‬

‫ساعت‪ 6 :‬تا ‪ 8‬بعد از ظهر‬

‫عالقمندان برای شرکت حداکثر تا تاریخ بیست و چهارم مارچ‬

‫با شماره تلفن ‪ 604 -430 - 1899‬داخلی ‪ 102‬تماس گرفته‬ ‫و پیغام بگذارید‪ .‬به دلیل محدودیت جا برای شرکت حتما‬ ‫ثبت نام نمایید‪ .‬از پذیرفتن افرادی که قب ً‬ ‫ال ثبت نام نکرده اند‬ ‫معذوریم‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شعبه وست ونکوور‬

‫‪WEST VANCOUVER 604.559.9956‬‬

‫روبروی ‪Michaels‬‬

‫‪Park Royal Village‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 438 Vol. 9, Friday, Mar. 20 2015‬‬

‫آریون‬ ‫مرکز لیزر تخصصی‬

‫‪63‬‬

‫شعبه دان تان‬

‫‪VANCOUVER 604.779.0148‬‬

‫‪Coal Harbour Centre 622 Bute St.‬‬

‫مدیریت‪ :‬مهـران مدنی‬ ‫ ‬ ‫با‬

‫مهشید شهسواری‬

‫پزشک از ایران‪ ،‬عضو انستیتو لیزر آمریکا‪ ،‬انجمن لیزر پزشکی و جراحی‬ ‫آمریکا‪ ،‬انستیتو لیزر تراپی سوئیس‪ ،‬گواهی لیزر جراحی‪ ،‬اورولوژی‪،‬‬ ‫رینولوژی‪ ،‬پوست و عروق از دانمارک و آلمان‪ ،‬مدرس لیزر پزشکی و زیبایی‬

‫دکترای پزشکی در ایران‬

‫‪AFTER‬‬

‫‪BEFORE‬‬

‫تکنولوژی فوق پیشرفته‬

‫لیفت صورت‬ ‫گردن و ابرو‬ ‫‪604.926.7717‬‬

‫بدون جراحی‬ ‫بدون عوارض لیزر‬ ‫بدون تزریق‬

‫فقط در ‪ 1‬جلسه ‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫روش تائید شده آمریکا و کانادا‬

‫در مجهز ترین مرکز لیزر ایرانی کانادا‬

‫‪ 10‬سال جوانتر ‪...‬‬ ‫با‬

‫اولتراپی‬

‫مشاوره رایگان‬

‫رضایت شما‪ ،‬راز موفقیت ماست‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 438 Vol. 9, Friday, Mar. 20 2015

BRAND NEW RENTAL HOMES AVAILABLE Belmont Shore. Professionally managed building in master-planned community in North Vancouver. Creekside location, adjacent to Trans Canada Trail. Steps to all shopping. S/S appliances, dishwasher, W/D, hard surface floors, pet-friendly. Storage & parking. Occupancy starting February. 2 bedroom homes from $1,680/mo. RENTAL OFFICE 120 - 717 West 3RD Street, North Vancouver 604.971.2686 | belmontshore@adera.com Open: Weekdays 2-7PM, Weekends: Noon-5PM belmontshore.adera.com/rentals

‫گالـری و خدمات‬

‫فـرش دلیـری‬ 604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

‫سال خوشی را‬

‫برای شما آرزو میکند‬ ! ‫عید شما مبارک‬

Pacific Oriental Rug

1629 Marine Dr., North Vancouver

www.PacificOrientalRug.com

Tel: 604.986.8585

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪65‬‬

‫‪Issue 438 Vol. 9, Friday, Mar. 20 2015‬‬

‫س‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫نو‬

‫مبا‬ ‫ر‬ ‫ک‬

‫فروش فوق العاده مخصوص ایام نوروز‬ ‫سبزی پلو (با سیر‪ ،‬بدون سیر)‬ ‫و سبزی کوکو‬

‫‪ 400‬گرمی‪ ،‬با قیمت سال گذشته‬ ‫در اکثر فروشگاههای ایرانی ونکوور موجود است‬ ‫‪Tel: (604) 603.3081, 604.767.6696‬‬

‫به پیشواز عید نوروز می رویم ‪...‬‬ ‫ماهی تازه برای سبزی پلو با ماهی شما‬

‫ماهی سفید‬ ‫‪ %100‬تازه‬

‫پاک کرده رسید ‪. . .‬‬

‫فروشگاه ایرانی المپیا با تازه ترین محصوالت گوشت‪ ،‬مرغ و ماهی‬ ‫محصوالت ارگانیک‪ :‬مرغ‪ ،‬گوشت بره‪ ،‬گوساله و گاو‬ ‫روغن زیتون ارگانیک‪ ،‬خشکبار ارگانیک و غیره‬

‫انواع گوشت‪ ،‬مرغ و ماهی‬ ‫‪Tel: (604) 988-8100‬‬

‫تازه و حالل‬

‫‪120 West 3rd St., North Vancouver, BC, V7M 1E8‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫ارائه کننده انواع مایحتاج روزانه شما محصوالت غذایی ایرانی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫‪Halal Meats & Seafood‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫سوپر مارکت ُالمپیـا‬

‫‪OLYMPIA‬‬

‫‪66‬‬

‫‪Issue 438 Vol. 9, Friday, Mar. 20 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نوروز در تجریش تهران‬ ‫ردپای بهار در کوچه پس کوچه‌های شهر را ببینید ‪ . . .‬محله "تجریش" در شمال تهران‪،‬‬

‫حد فاصل سرپل تجریش و میدان قدس در سه روز آخر هر سال میزبان دستفروشان‬

‫است‪ .‬پیاده روها و تمام کوچه های اطراف میدان تجریش مملو از دستفروشان دوره گردی‬ ‫است که می خواهند جنس هایشان را بفروشند‪ .‬در ایام عید این منطقه بسیار دیدنی و‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫خاطره انگیز میشود با فروشندگان و فروشگاههایی که ملزومات نوروزی را ارائه میکنند‪.‬‬

Issue 438 Vol. 9, Friday, Mar. 20 2015

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫فـروش‬ ‫برق آسا‬

‫فقط در یک روز‬

Saturday March 21, 2015.

‫کلیه اتومبیلهای جدید و نمونه موجود‬

Boundary

Brian Jessel BMW ‫از یگانه نمایشگاه اتومبیل‬ .‫ بازدید کنید‬Lougheed‫ و‬Boundary ‫واقع در تقاطع‬ N

E 1st Ave.

Lougheed Hwy.

Chafic Sleiman Sales Consultant Fluent in Arabic 604.617.6313

Shawn Afshin Sarreshtehdari Sales Consultant Fluent in Farsi 604.970.1322

@BrianJesselBMW

150320_Daneshmand_FULL.indd 1

Boundary

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

www.Daneshmand.Ca

NEW CAR 2311 Boundary Road, Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788 Brand Centre

www.brianjesselbmw.com

3/17/2015 12:27:10 PM

DOCTOR HOME INSPECTIONS

‫بازرسی فنی ساختمان‬

Daneshmand Magazine Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D. Licensed Inspector Lic.# 50027

‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫ از سقف تا کف‬-‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‬

Tel: 604.710.4060 ‫دکتر کامیار اژدری‬ info@DoctorHomeInspections.com

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

‫دانشـمند‬

www.Daneshmand.Ca Issue 438 Vol. 9, Friday, Mar. 20 2015 DANESHMAND MAGAZINE 68

Persian, Weekly

PERSIAN, FARSI WEEKLY, FREE

Issue 438, Vol. 9 Friday Mar. 20 2015 PM Registration No. 41372512

CN: 7246714

‫ با قیمت مناسب و تحت‬، ‫ سریع‬،‫انجام کلیه امور ساختمانی‬ ... ‫ شن وماسه و‬،‫ بولدوزر‬،‫ خاکبرداری‬،‫پوشش بیمه‬

Sandhu Cell: 604.726.1755

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬