Daneshmand 439

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪Tel:‬‬ ‫‪604.770.3570‬‬ ‫تلفن دانشمند‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬ ‫شماره ‪ ، 439‬سال نهـم‬ ‫جمعه ‪ 7‬فروردین ‪1394‬‬

‫َ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Friday, Mar. 27 2015‬‬ ‫‪Issue 439 Vol. 9, Friday, Mar. 27 2015‬‬ ‫‪Issue 439, Vol. 9‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪ 68‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬رایگان‬

‫‪EVERY FRIDAY‬‬

‫محصول هر چه ساده تر باشه‪ ،‬هم سالمت تره و هم خوشمزه تر؛‬

‫مخصوص ًا اگه تهران بیکری‬

‫باشه ‪! ...‬‬

‫نان بربری تهران بیکری‪ ،‬فقط از آرد گندم‪ ،‬آب‪ ،‬منک و روغن تهیه شده است‪.‬‬

‫هم اکنون‪ ،‬قابل خرید از فروشگاههای ایرانی ونکوور‬

‫عیدتون مبارک!‬ ‫‪TehranBakery@yahoo.com‬‬

‫‪778.991.0603‬‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫گالـری و خدمات‬

‫فـرش دلیـری‬

‫سال خوشی را برای شما آرزو میکند‬ ‫عید شما مبارک !‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫فرین فصیحی صرافی و ارز جـوان‬ ‫خرید و فروش امالک‬ ‫در ونکوور بزرگ ‪Farin Fasihi‬‬

‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬ ‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل ‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬ ‫‪DE COTIIS‬‬

‫مشاور امالک‬

‫در ونکوور بزرگ ‪604.649.4215‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫کامران تفکری‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬

‫‪1566 Booth Ave., Coquitlam, BC, V3K 1B9, CANADA‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬ ‫با فیلتر ‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‬ ‫ترمز‪ ،‬دینـام تایمینگ بلت‬ ‫کالچ‪ ،‬استارت‪AirCare ،‬‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪FINEX‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫دان تان‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062‬‬

‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 439 Vol. 9, Friday, Mar. 27 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫هر روزتان زیباتر از دیروز با‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫لیال اعتمادی‬

‫توسط‪:‬‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه کار در اروپا‬ ‫با تعیین وقت قبلی‬

‫هر روزتان نوروز‬

‫آرایش دائمی‪ ،‬خط لب‪ ،‬خط چشم و ابرو‬ ‫به روش جدید ‪ Feathering‬یا ‪Shadow‬‬

‫‪Permanent Makeup‬‬

‫‪Hair Cut & Colour‬‬

‫‪Makeup‬‬

‫‪Facial‬‬

‫‪Botox & Filler‬‬

‫نوروزتان پیروز‬

‫بوتاکس و فیلر توسط پزشک متخصص زیبایی ‪Dr. Richard Kowalewski‬‬ ‫‪MD. Ph.D. FRCPC.‬‬

‫‪BUY 2 for $100‬‬ ‫‪GET 3rd‬‬

‫‪Only‬‬

‫‪Lifting Facial‬‬ ‫‪with NU Skin‬‬ ‫‪Ageloc Machine‬‬

‫‪European‬‬ ‫‪Facial With‬‬ ‫‪Complimentary‬‬ ‫‪Eyebrow and Full‬‬ ‫‪Face Treading‬‬

‫صندلی آماده اجاره‬

‫‪www.anastasiabeautysalon.com‬‬

‫‪FREE‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪$75‬‬

‫‪$75‬‬

‫‪Only‬‬

‫‪Hair Cut, Wash,‬‬ ‫‪Deep conditioning‬‬ ‫‪Treatment, Full‬‬ ‫‪Head of Highlights,‬‬ ‫‪Blowout & Style‬‬

‫‪$100‬‬ ‫‪OFF‬‬

‫‪All Permanent‬‬ ‫‪Makeups‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪Tel: 604.683.1247‬‬

‫واقع در دان تان ونکوور ‪1625 Hornby Street, Vancouver, BC V6Z 2M2‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 50‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫حـراج اسـتثنائی‬ ‫با تخفیف های ویژه‬

‫توسط متخصص با تجربه ایرانی‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬

‫هر روزتان مثل بهـار‬ ‫پُر ُگل بـاد ‪...‬‬

‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫نوروزتان مبارک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 439 Vol. 9, Friday, Mar. 27 2015‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫سال خوشی را برایتان آرزو میکنیم‬

‫بـاالخره‬

‫ک روز شما اتومبیل تان را‬

‫عید شما مبارک‬

‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬

‫‪Travel‬‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫‪Aria‬‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫پرو‬

‫از ونک‬

‫وور به‬

‫‪900‬‬

‫تهران‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫بر‬

‫ای‬

‫ای ر ا ن‬

‫‪Tax +‬‬ ‫ر‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫دال‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬

‫امیــر یوسـفی‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 439 Vol. 9, Friday, Mar. 27 2015

SHAHIN BEHROYAN

4

Personal Real Estate Corporation

Top Ten RE/MAX Agents in Canada*

604.338.5652 | E-mail: shahin@behroyan.ca | www.behroyan.com

8423 CITRUS WD, West Vancouver House, Howe Sound $2,800,000 5,850 sqft, 3 Bedrooms, 5 Bathrooms

586 CRAIGMOHR DR, West Vancouver House, Glenmore $2,488,000 38,986 sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

3774 WESTRIDGE AV, West Vancouver House, Bayridge 1,588,000 1,800 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms

970 DUCHESS AV, West Vancouver Duplex, Ambleside $3,134,800 3,688 sqft, 4 Bedrooms, 5 Bathrooms

1611 LANGTON PL. West Vancouver House, Canterbury $6,388,000 13,099 sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

526 BALLANTREE PL, West Vancouver House, Glenmore $3,280,000 32,844 sqft, 3 Bedrooms, 3 Bathrooms

803 YOUNETTE DR, West Vancouver House, Sentinel Hill $2,288,000 13,000 sqft, 6 Bedrooms, 5 Bathrooms

590 CRAIGMOHR DR, West Vancouver House, Glenmore $4,186,000 38,986 sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

1114 CRESTLINE RD, West Vancouver House 3,488,000 13,288 sqft, 6 Bedrooms, 2 Bathrooms

1095 CRESTLINE RD., West Vancouver House $4,100,000 19,751 sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

1901 QUEENS AV, West Vancouver House $2,550,000 12,861 sqft, 5 Bedrooms, 3 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2014. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

750 GREENWOOD RD, West Vancouver House, British Properties $5,980,000 6,117 sqft, 5 Bedrooms, 4 Bathrooms

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 439 Vol. 9, Friday, Mar. 27 2015‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬

‫‪5‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫دکتر شـادفر‬

‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬ ‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫‪- -‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫اسپشیال‬

‫)‪Free First Kids Dental Exam ( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان کودکان‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫حمید محمدی‬

‫تنها لیزر بدون درد و سریع‬ ‫‪www.dermarosespa.com‬‬

‫کلینیک لیزر و زیبایی‬

‫واقع در نورث ونکوور‬

‫با مجوز رسمی‬

‫خدمات مراقبت های پوستی و زیبایی‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫ ‬

‫مشاور امالک‬

‫تجاری‪ ،‬مسکونی و سرمایه گذاری‬ ‫تهیه وام مسکن‬

‫با ‪ 27‬سال سابقه‬

‫نوروز خجسته باد‬

‫با بهره گیری از آخرین و مطمئن ترین تکنولوژی روز‬ ‫ترمیم پوست با استفاده محصوالت قابل اطمینان‬ ‫ترمیم پوست صورت‪ ،‬رفع موهای ناخواسته‬

‫‪ %30‬تخفیف نقدی‬

‫برای معرفی‬

‫”‪“Dreams Come True With Harry‬‬ ‫قیمت و ارزش واقعی خانه خود را ارزیابی کنید‪ .‬این سرویس برای ساکنان ونکوور‬ ‫و اطراف آن رایگان است‪ .‬با ارائه برگه معتبر برای قیمت گذاری ملک شما‪.‬‬

‫با بیش از ‪ 20‬سال تجربه‬ ‫و فعالیت در امور پزشکی‬

‫مقابل بیمارستان سنت پال در دان تان ونکوور‪ ،‬خیابان برارد‬

‫‪Burrard Health Center‬‬ ‫‪Medical Office Building‬‬

‫‪LASER‬‬

‫واحد کرنر‪ ،‬بسیار بزرگ‪ ،‬پرنور‪ 4 ،‬اتاق معاینه‪،‬‬

‫‪HAIR REMOVAL‬‬

‫همراه با یک سالن انتظار‪ ،‬اتاق انتظار بزرگ در هال و‬

‫‪FULL BODY‬‬

‫داروخانه در البی ساختمان از امکانات این ملک است‪.‬‬

‫‪We welcome you with an open heart and a Healthy Snack Bar.‬‬

‫‪Tel: 604.764.2746‬‬

‫مشاوره رایگان با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Web: harrydreamhouses.com‬‬ ‫‪Email: harrymoha@yahoo.com‬‬

‫‪Harry Mohammadi‬‬ ‫‪Tel: 604.626.2424‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫فقط‪$ 318.000 :‬‬ ‫یک موقعیت استثنایی‪ ،‬دفتـر کار‪ ،‬آماده فروش‬ ‫‪OFFICE FOR SALE‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪;; Laser Hair Removal‬‬ ‫‪;; Laser Skin Rejuvenation‬‬ ‫هدف ما اینست که جوانی و شادابی پوست شما را‬ ‫‪;; Microdermabrasion‬‬ ‫به شما بازگردانیم‬ ‫‪;; Chemical Peels‬‬ ‫‪;; Facial‬‬ ‫‪Advanced Skin Care + Cosmetic Laser Technologies‬‬

‫‪6‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 439 Vol. 9, Friday, Mar. 27 2015‬‬

‫آیا میخواهید الغر شوید؟‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫حسابداری‬

‫غذای سالم تری بخورید و از خطر بیماری های قلبی در امان بمانید؟‬ ‫از مشاوران تغذیه در ‪ Revive Nutrition‬راهنمایی بگیرید‪.‬‬

‫‪Certified Tax Specialist‬‬

‫تحت نظر‪:‬‬

‫بامشاد رحیمی‬

‫• انجام کلیه خدمات حسابداری و حقوق دستمزد‬ ‫• تهیه و ارسال اظهار نامه مالیات اشخاص و شرکتها‬ ‫بیایید قدم اول را با هم برداریم و با زندگی‬ ‫و تغذیه درست‪ ،‬شما را به سالمترین و بهترین‬ ‫وضعیت جسمی برسانیم‪.‬‬

‫متخصص تغذیه‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪Ocean Walk Medical Clinic‬‬ ‫‪1884 Marine Dr., West Vancouver‬‬ ‫‪BC V6V 1J6‬‬

‫• ‪Canada Revenue Agency Problem Resolution & Mediation‬‬ ‫• طرحهای تجاری‪Business Plan /‬‬

‫جهت تعیین وقت مالقات‪ ،‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫نگار توسلی‬

‫• مشاور مالی و مالیات‬

‫• ‪U.S. Cross-border Tax Services‬‬

‫‪Negar Tavassoli, RHN‬‬

‫)‪Unit 204 - 132 West 15th. St (Lonsdale‬‬

‫‪Registered Nutritionist‬‬

‫‪North Vancouver, BC V7M 1R5‬‬

‫‪E: negar@tavassoli.com‬‬

‫‪Fax: 604.357.1112‬‬

‫‪Tel: 604.999.4213‬‬

‫‪Web: www.abaaccounting.ca‬‬

‫‪Email: abaacc@gmail.com‬‬

‫‪T: (778) 999-5491‬‬

‫‪W: www.revivenutritionvancouver.com‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬ ‫مشاور ‪ -‬روان درمانگر‬

‫فوق دکترا و گواهینامه مشاوره از دانشگاه ‪UCLA‬آمریکا‬ ‫گواهینامه های روان درمانی و زوج درمانی از کانادا‬

‫بیست سال سابقه مشاوره و روان درمانی‬

‫‪Registered Master Therapeutic Counsellor‬‬

‫خدمات مشاوره اعم از انفرادی‪ ،‬زوج و خانوادگی‬ ‫روان درمانی مشکالت اضطرابی و افسردگی‬

‫مشاوره مسائل تربیتی کودکان و نوجوانان‬

‫مشاوره در مورد روابط عاطفی‪ ،‬جنسی و ازدواج‬

‫وابستگی به سیگار و مواد‬ ‫تلفن تعیین وقت‪:‬‬

‫‪604.760.4811‬‬

‫‪DrSaeedCounselor@gmail.com‬‬

‫مطب نورت شور ‪North shore Office:‬‬

‫مطب ترای سیتی ‪Tricity Office:‬‬

‫‪1564 Hope Road, North Vancouver, V7P 1W9‬‬

‫‪2655 Lougheed High Way, Port Coquitlam, V3C 5Y9‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های علمی‬

‫‪Science‬‬ ‫ساخت بزرگترین نیروگاه‬ ‫خورشیدی جهان در هند‬

‫عملیات ساخت بزرگترین نیروگاه خورشیدی‬ ‫جهان در هند‪ ،‬در جریان است‪ .‬این نیروگاه ‪ ۱۰‬برابر‬ ‫بزرگترین نیروگاه خورشیدی فعلی در جهان است‪.‬‬ ‫به گزارش سایت «نیچر» شش شرکت دولتی در‬ ‫ایالت‌های هند در این پروژه مشارکت دارند‪ .‬هزینه‬ ‫اجرای این پروژه ‪ 4/4‬میلیارد دالر برآورد شده است‪.‬‬ ‫این نیروگاه خورشیدی حدود ‪ ۷۷‬کیلومتر مربع‬ ‫مساحت دارد‪ .‬تصاویر ماهواره‌ای نشان می‌دهد این‬ ‫نیروگاه در ناحیه دریاچه «سامبهار» در هند درحال‬ ‫ساخت است‪ .‬این نیروگاه خورشیدی توان تولید چهار‬ ‫هزار مگاوات برق دارد که چهار برابر اندازه متوسط‬ ‫تولید برق از سوی یک نیروگاه اتمی است‪.‬‬

‫عمر مفید این نیروگاه خورشیدی حدود ‪ ۲۵‬سال‬ ‫است و پیش بینی شده ساالنه حدود ‪ 6/4‬میلیارد‬ ‫کیلووات بر ساعت برق تولید کند‪.‬‬ ‫به نوشته سایت «هایر لرنینگ»‪ ،‬هند پس از شروع‬ ‫پروژه ملی «جواهرلعل نهرو» در سال ‪ ،۲۰۱۰‬توانسته‬ ‫دو هزار و ‪ ۲۰۸‬مگاوات برق را به شبکه داخلی خود‬ ‫اضافه کند‪ .‬چشم‌انداز این برنامه این است که تا‬ ‫سال ‪ ،۲۰۲۲‬تولید برق از انرژی خورشیدی را به ‪۲۰‬‬ ‫گیگاوات برساند‪.‬‬ ‫هزینه تولید برق از انرژی خورشیدی در سال‌های‬ ‫گذشته در هند روند رو به کاهش داشته است‪ .‬در سه‬ ‫سال گذشته هر کیلووات ساعت از ‪ ۱۷‬روپیه ـ ‪0/27‬‬ ‫سنت ـ به ‪ 7/50‬روپیه رسیده است‪.‬‬ ‫پیش بینی های رسمی حاکی است این آمار‬ ‫ممکن است کمتر هم بشود‪ .‬با این حال‪ ،‬هزینه‬ ‫تولید برق از انرژی خورشیدی هنوز هم در هند‪ ،‬در‬ ‫مقایسه با ذغال سنگ ـ ‪ 2/50‬روپیه برای هر کیووات‬ ‫ساعت ـ و انرژی اتمی ـ سه روپیه برای هر کیلووات‬ ‫بر ساعت و گاز طبیعی ـ ‪ 5/5‬برای هر کیلووات بر‬ ‫ساعت ـ باال است‪.‬‬ ‫​پروژه تولید برق از انرژی خورشیدی در هند‪ ،‬با‬ ‫همکاری آمریکا در رصد کردن مناطق مناسبی است‬ ‫که ماهواره ای رصد می شود‪ .‬هرچند ممکن است‬ ‫این خبر برای فعاالن محیط زیست خبر خوشی تلقی‬

‫«چاندرا بهوشان» معاون مرکز تحقیقی «دانش‬ ‫و محیط زیست» در دهلی نو می‌گوید‪« :‬ورود چهار‬ ‫هزار مگاوات به شبکه برقی که همین طوری هم ‪۲۰‬‬ ‫د رصد برق را در جریان انتقال هدر می‌دهد‪ ،‬معنا‬ ‫ندارد‪».‬‬

‫که بر روی شانه‌ها می‌نشیند!‬

‫وی می افزاید‪« :‬در حال حاضر بیش از ‪ ۵۰‬درصد‬ ‫روستاها در هندوستان هنوز در هند به شبکه برق‬ ‫دسترسی ندارند و ورود برق به شبکه‌ای که کارآمد‬ ‫نیست‪ ،‬توجیه عقالنی ندارد‪».‬‬ ‫چاندرا بهوشان می‌گوید‪« :‬ایجاد شبکه‌ای محلی از‬ ‫تولید برق از انرژی خورشیدی که بتواند هر ناحیه را‬ ‫پوشش دهد‪ ،‬هم عقالنی‌تر‪ ،‬هم اقتصادی‌تر و هم در‬ ‫دسترسی به برق در مناطق و کمک به اقتصاد محلی‪،‬‬ ‫روش بهتری است‪».‬‬ ‫ب ه گزارش سازمان انرژی فدرال آمریکا‪ ،‬هرچند‬ ‫شمار جمعیت هند نزدیک به جمعیت چین است‪ ،‬اما‬ ‫سرانه استفاده هر نفر از انرژی در هند‪ ،‬یک چهارم‬ ‫مقدار مشابه در چین است‪.‬‬ ‫« راجندرا پاچائوری»‪ ،‬مدیر مرکز منابع و انرژی‬ ‫( ‪ )TERI‬می‌گوید‪« :‬ما باید هر دو شیوه را دنبال‬ ‫کنیم‪ .‬یعنی هم به دنبال شبکه تولید برق از انرژی‬ ‫خورشیدی مرکزی باشیم و هم در نواحی این پروژه‬ ‫را دنبال کنیم‪ .‬با این کار‪ ،‬هند در تولید برق از انرژی‬ ‫خورشیدی و تمرکز زدایی تولید انرژی‪ ،‬به یکی از‬ ‫قطب‌های فناوری تبدیل خواهد شد‪».‬‬

‫م ربی سپس توصیه ها و دستورالعمل های الزم‬ ‫درباره حوزه آموزشی مربوطه را به صورت بالدرنگ به‬ ‫وی ارائه می دهد؛ این مربی قادر خواهد بود نشانگر‬ ‫ل یزری متحرکی را از طریق دسته های موجود بر‬ ‫روی صفحه ربات و به منظور برجسته سازی نکات‬ ‫آموزشی خاصی حرکت دهد‪.‬‬ ‫ایده موجود‪ ،‬انتقال بالدرنگ دیدگاه های مربی به‬ ‫کاربر است و داشتن این ربات بر روی شانه ها‪ ،‬به‬ ‫معنی داشتن مربی همراه در هر لحظه است‪.‬‬

‫ربات ‪ Grasp‬در نقش معلم از راه دور‪ ،‬بر روی شانه‬ ‫فرد قرار گرفته و به کاربر در یادگیری هر نوع مهارتی‬ ‫کمک می‌کند‪ .‬نمونه اولیه این ربات‪ ،‬مجهز به یک‬ ‫وب کم‪ ،‬یک بلندگو‪ ،‬یک میکروفون و نشانگر لیزری‬ ‫با قابلیت کنترل از راه دور است و برای مرتبط کردن‬ ‫فرد دانشجو با معلم از راه دور‪ ،‬طراحی شده است‪.‬‬ ‫ایده کلی «آکارش سانجای» دانشجوی «موسسه‬ ‫ط راحی تعاملی» کپنهاگ در طراحی این ربات‪،‬‬ ‫ب رقراری تعامل بین معلمان و دانشجویان است‪ .‬با‬ ‫استفاده از ابزار الکترونیکی تعبیه شده در این ربات‪،‬‬ ‫کاربر می تواند به منظور یادگیری هر نوع مهارتی‪ ،‬از‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫ﺑﺎ ‪“....‬‬

‫ﮔﻔﺘﺎر ﻧﯿﻚ‬

‫شاید باور نکنید اما‪..‬با این ساعت‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫هند از کشورهای عمده خریدار برق است‪.‬‬ ‫همچنین این کشور تالش دارد صنایع خود را به‬ ‫برق ارزان مجهز کرده و آالینده‌های زیست محیطی‬ ‫را کاهش دهد‪.‬‬

‫شود‪ ،‬با این حال شماری از فعاالن محیط زیست از‬ ‫انجام این پروژه راضی نیستند‪.‬‬

‫ربات معلم‬

‫طریق ارتباط اینترنتی‪ ،‬وای فای یا تلفن با معلم خود‬ ‫از راه دور ارتباط برقرار کند‪.‬‬

‫از زمان مرگ خود باخبر می‌شوید!‬

‫‪NikaTel.ca‬‬

‫س ازندگان یک ساعت‌مچی مدعی هستند این‬ ‫س اعت می‌تواند طول عمر افراد را تخمین زده و‬ ‫ز مان مرگ آنها را با شمارش معکوس نشان دهد‪.‬‬ ‫آیا می‌خواهید بدانید چند روز دیگر زنده هستید؟‬ ‫سازندگان ساعت مرگ به نام ‪ Tikker‬مدعی هستند‬ ‫ا ین ساعت می‌تواند بر مبنای شیوه زندگی افراد‪،‬‬ ‫طول عمر آن‌ها را برآورد کرده و حتی با اعالم زمان‬ ‫مرگ آنها شمارش معکوس خود را شروع کند!‬ ‫این ساعت از دارنده خود سواالتی راجع به سوابق‬ ‫پزشکی‪ ،‬سن و شیوه زندگی وی پرسیده و با تحلیل‬ ‫ا ین اطالعات‪ ،‬زمان مرگ صاحب ساعت را برآورد‬ ‫م ی‌کند‪ .‬سپس یک شمارش معکوس که نشان‬ ‫د هنده سال‪ ،‬روز‪ ،‬ساعت‪ ،‬دقیقه و ثانیه باقی‌مانده‬ ‫ع مر فرد است‪ ،‬آغاز می‌شود‪ .‬سازندگان این ساعت‬ ‫م عتقدند این ساعت به افراد کمک می‌کند تا قدر‬ ‫زمان باقی‌مانده عمر خود را بدانند‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫به گفته «پاریمیتا موهانتی» از موسسه انرژی و‬ ‫منابع (‪ )TERI‬در دهلی‌نو‪ ،‬این نیروگاه تولید گازهای‬ ‫آالینده کربن در کشور هند را به میزان چهار میلیون‬ ‫تن در سال کاهش می‌دهد‪.‬‬

‫‪Issue 439 Vol. 9, Friday, Mar. 27 2015‬‬

‫‪7‬‬

‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد وﯾﮋه‬ ‫ﻣﺪ‪‬ﻋﯽ‬

‫ﺗﻤﺎس‬

‫ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮐﯿﻔﯿﺖ‬

‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍن‬

‫)ﺑﺎ ﺗﺴﺖ رﺍﯾﮕﺎن(‬

‫‪$9.‬‬

‫‪95‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 439 Vol. 9, Friday, Mar. 27 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫همراهی با نمایشگر فوق‌العاده‬ ‫ظریف‬

‫تلفن‌های همراه هوشمند زیادی با طراحی‌های‬ ‫ظریف به بازار عرضه شده‌اند ولی به‌تازگی تصاویری‬ ‫از مدل جدید تلفن همراه هوشمند شرکت ‪ Oppo‬به‬ ‫رسانه‌ها راه یافته است که نشان از ظرافت بسیار زیاد‬ ‫این دستگاه دارند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫جام جم کلیک‪ :‬اگر یکی از افرادی هستید که‬ ‫عالقه فراوانی به برند‌های مشهور دارند باید به‬ ‫شما یادآور شویم که محصوالتی متفاوت و بسیار‬ ‫با کیفیت را به‌واسطه دیدگاه متعصبانه خود از‬ ‫دست می دهید‪ .‬یکی از شرکت‌هایی که محصوالتی‬ ‫متفاوت را در عرصه تلفن‌های همراه هوشمند عرضه‬ ‫می‌کند‪ ،‬شرکت چینی ‪ Oppo‬است‪ .‬البته نام چین‬ ‫در کنار این محصوالت اندکی موجب تردید می‌شود‬

‫ولی باید گفت که کیفیت محصوالت این شرکت در‬ ‫نوع خود بسیار باال است و همچنین ‪ Oppo‬تالش‬ ‫فراوانی برای اجرای طراحی‌های متفاوت انجام‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫آخرین نمونه از طراحی‌های ویژه این شرکت‪،‬‬ ‫محصول بدون نامی است که تنها یک تصویر از آن‬ ‫به دست رسانه‌های بین‌المللی افتاده است که همین‬ ‫تصویر نیز تحسین مننتقدان را برانگیخته است‪ .‬در‬ ‫این تصاویر مهم‌ترین و برجسته‌ترین عنصر قابل ذکر‬ ‫در این تلفن همراه را می‌‌توان نمایشگر آن دانست‪.‬‬ ‫نمایشگر این تلفن همراه هوشمند‪ ،‬بسیار زیبا و‬ ‫البته متفاوت است زیرا از دوطرف‪ ،‬هیچ حاشیه‌ای‬ ‫برای آن به چشم نمی‌خورد و در عین‌حال نیز مانند‬ ‫گلکسی اج سامسونگ شاهد انحنا در کناره‌های‬ ‫دستگاه نیستیم‪.‬‬ ‫این تلفن همراه بر اساس تصویر موجود به آخرین‬ ‫نسخه از رام ویژه ‪ Oppo‬از سیستم‌عامل اندروید‬ ‫مجهز است که با رنگ آبی و شکل خاص آیکون‌های‬ ‫آن می‌توان به راحتی آن را تشخیص داد ولی سایر‬ ‫اطالعات و حتی نام این مدل نیز هنوز به‌عنوان یک‬ ‫رمز باقی مانده‌ است و احتمال می‌رود که انتشار‬ ‫این تصاویر کار خود شرکت ‪ Oppo‬باشد تا پیش‬ ‫از عرضه بتواند اذهان عمومی را به محصول جدید‬ ‫خود جلب کند‪.‬‬

‫‪Tel: 604.720.5311‬‬ ‫‪200-1200 Lonsdale St., North Vancouver‬‬

‫‪Science‬‬ ‫لحظه تحویل سال را محاسبه کنید‬

‫امروزه می‌توان از نرم‌افزارهایی برای محاسبه لحظه‬ ‫تحویل سال استفاده کرد‪ .‬این نرم‌افزارها به گونه‌ای‬ ‫طراحی شده است که حتی اگر تخصص الزم برای‬ ‫این کار را نداشته باشید باز هم می‌توانید براحتی از‬ ‫آن استفاده کنید‪ .‬فقط کافی است با الفبای نجومی‬ ‫و تقویم آشنایی مختصری داشته باشید‪.‬‬ ‫یکی از نرم افزارهایی که می توان به کمک‬ ‫آن لحظه تحویل ســال را محاسبه کــرد‪،‬‬ ‫‪ Accurate time‬نام دارد که می توانید آخرین‬ ‫نسخه آن را از نشانی اینترنتی‬ ‫‪ times.software.informer.‬ـ ‪http://accurate‬‬ ‫‪com./‬‬

‫دریافت کنید‪ .‬پس از نصب و راه انــدازی و‬ ‫مشخص کردن مکان خود در نرم افزار‪ ،‬روی گزینه‬ ‫‪ Sun Moon Ephemeris‬کلیک کنید سپس در‬ ‫کادر محاوره ای که باز می شود در بخش ‪Object،‬‬ ‫‪ Sun‬را انتخاب کنید؛ ‪ Time Reference‬را روی‬

‫‪ Local UT1‬و ‪ Location Reference‬را روی‬ ‫‪ Geocentric‬تنظیم نمایید‪.‬‬ ‫آن گاه بازه زمانی یک روزه ای از ‪ 20‬تا ‪ 21‬مارس‬ ‫‪ 2015‬در بخش ‪ Start‬و ‪ End Local Time‬انتخاب‬ ‫کنید‪ .‬سپس ‪ Increment‬را روی عدد یک بگذارید و‬ ‫مبنای زمانی را بر اساس ساعت انتخاب کنید سپس‬ ‫روی‪ Calculate‬کلیک کنید تا نتایج محاسبات در‬ ‫یک فایل ‪ Notepad‬نمایش داده شود‪.‬‬ ‫در میان نتایج جستجو کنید و ببینید در چه بازه‬ ‫زمانی‪ ،‬میزان ‪ Longitude‬یا طول دایره البروجی‬ ‫خورشید به ‪ 360:00:00‬یا ‪ 00:00:00‬نزدیک تر‬ ‫است‪ .‬این عدد نمایانگر رسیدن خورشید به نقطه‬ ‫اعتدال بهاری است‪ .‬با استخراج این بازه زمانی‪،‬‬ ‫دوباره یک بازه زمانی در تاریخ مورد نظری که‬ ‫استخراج کرد ­ه اید در بخش ‪ Start‬و ‪End Local‬‬ ‫‪ Time‬انتخاب کنید سپس ‪ Increment‬را روی‬ ‫عدد یک بگذارید و این بار مبنای زمانی را روی‬ ‫دقیقه انتخاب کنید‪ .‬دا ده های جدیدتری در فایل‬ ‫‪ Notepad‬به دست خواهید آورد که بر حسب دقیقه‪،‬‬ ‫شما را به استخراج لحظه تحویل سال نزدیک تر‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫بار دیگر و با دقت زمانی بیشتر و بر حسب دقیقه‬ ‫در بخش ‪ Start‬و ‪ End Local Time‬محاسبات‬ ‫در ‪ Notepad‬را استخراج کنید و بعد با قرار دادن‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬

‫یلدا‬ ‫بهرامیان‬

‫مشاوره و برنامه ریزی امور‬ ‫مالی و سرمایه گذاری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬

‫‪Yalda Bahramian‬‬ ‫‪Financial Advisor‬‬ ‫‪Investors Group‬‬

‫قبل از تهیه و ارسال مدارک مالیات سال گذشته‪ ،‬با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫برنامه های ویژه ای از جمله ‪ RRSP‬و همچنین شیوه هایی برای کمک های مالی‬ ‫نمائیم‪:‬‬ ‫شما ارائه‬ ‫زیر را به‬ ‫های مالی‪،‬‬ ‫بانکی و‬ ‫جوییدردرامور‬ ‫صرفهسابقه‬ ‫با ‪15‬و سال‬ ‫میداد‪.‬‬ ‫خواهیم‬ ‫پیشنهاد‬ ‫خدماتشما‬ ‫جاری تان به‬ ‫هزینه‬

‫; ;وام مسکن با نرخ بهره مناسب‬ ‫; ;ارائه انواع بیمه‬ ‫; ;سرمایه گذاری و برنامه ریزی های مالی‬ ‫; ;بیمه و سپرده بازنشستگی ‪RRSP‬‬

‫; ;سپرده مربوط به تحصیل فرزندان شما ‪RESP‬‬ ‫آیا میدانستید با یک مشاوره کوتاه با برنامه ریز یا مشاور امور مالی‪ ،‬میتوانید هزاران دالر‪،‬‬

‫در هزینه های خود صرفه جویی کنید و بهره های کمتری بپردازید؟ وقت را از دست ندهید‪.‬‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر و تعیین وقت قبلی‪ ،‬همین امروز با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ ‬ ‫تازه های علمی‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫عوامل موثر بر سئو _ قسمت چهارم ‪13‬‬ ‫د ‪14‬‬ ‫دیابتی های باالی ‪ 70‬سال آب بنوشن ‬ ‫‪16‬‬ ‫تغذیه سالم ‬ ‫‪18‬‬ ‫علم‪ ،‬دانش و تکنولوژی ‬ ‫‪19‬‬ ‫گوناگون ‬ ‫‪20‬‬ ‫نهضت های هنری جهان ‬ ‫‪22‬‬ ‫آموزش گلکاری و باغبانی ‬ ‫‪24‬‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬ ‫‪26‬‬ ‫ ‬ ‫تازه های پزشکی‬ ‫‪29‬‬ ‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬ ‫‪32‬‬ ‫ ‬ ‫روان شناسی‬ ‫‪37‬‬ ‫ما و دقیق ترین تقویم جهان ‬ ‫نوروز‪ ،‬کهن ترین میراث معنوی بشر ‪38‬‬ ‫‪40‬‬ ‫ ‬ ‫سفید کردن دندان‬ ‫‪43‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫‪44‬‬ ‫ ‬ ‫‪ 10‬گوشی برتر‬ ‫‪45‬‬ ‫طب سوزنی ‬ ‫‪46‬‬ ‫ ‬ ‫مجله علم و زندگی‬ ‫‪48‬‬ ‫ ‬ ‫داستان " پنجره"‬ ‫‪49‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫‪50‬‬ ‫داستان "الهۀ شرقی" ‬ ‫‪51‬‬ ‫درسهایی برای زندگی ‬ ‫‪52‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫‪53‬‬ ‫تازه های هنری ‬ ‫‪54‬‬ ‫تازه های ورزشی ‬ ‫‪55‬‬ ‫دیدنی های دانشمند‬ ‫‪56‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫‪59‬‬ ‫پاواروتی جدید صحنه ی اپرا ‬ ‫‪60‬‬ ‫سیزده بدر‪ ،‬سال دگر‪ ،‬خونه پدر! ‬ ‫‪61‬‬ ‫تغذیه و تندرستی ‬ ‫‪62‬‬ ‫گوناگون از سراسر جهان ‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ Increment‬بر مبنای زمانی ثانیه‪ ،‬بادقت ثانیه می توانید‬ ‫لحظه تحویل سال را محاسبه کنید‪ .‬در این حالت‬ ‫خواهید دید که تعداد زیــادی زمــان بر حسب‬ ‫ثانیه دارید که در آنها مقدار ‪ ،Longitude‬عدد‬ ‫‪ 360:00:00‬یا ‪ 00:00:00‬را نشان می دهد‪.‬‬ ‫زمانی که نخستین داده ‪ 00:00:00‬را برای‬ ‫‪ Longitude‬یا طول جغرافیایی خورشید نشان‬ ‫می دهد‪ ،‬زمان تحویل سال و رسیدن مرکز قرص‬ ‫خورشید به نقطه اعتدال بهاری در نظر گرفته می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫میزان دقت نرم افزارهای مختلف در محاسبه‬ ‫لحظه تحویل سال متفاوت است و بدیهی است که‬ ‫این نرم افزار هم نمی تواند بدون خطا باشد‪.‬‬

‫گیاهان صدای خورده شدنشان‬ ‫را می‌شنوند!‬

‫محققان دانشگاه میسوری مدعی شده‌اند که‬ ‫گیاهان صدای خــورده شدنشان را می‌شنوند و‬ ‫می‌توانند نوع موجودی که به آن‌ها حمله کرده را‬ ‫نیز تشخیص دهند‪.‬‬

‫رایحه‌های تند و نامطبوع به دفاع از خود می‌پردازند‪.‬‬ ‫این سیستم دفاعی در ژن آن‌ها بیان می‌شود‪.‬‬ ‫محققان بر اساس تحلیل ژن‌ها دریافتند که‬ ‫این گیاه می‌تواند زمانی که بزاق دهان کرم ترشح‬ ‫می‌شود را حس کند و مکانیسم دفاعی متفاوتی را‬ ‫نسبت به یک پروانه ارائه کند‪.‬‬ ‫همچنین واکنش‌های ژنتیکی به هر کرم متفاوت‬ ‫بود که این امر نشان می‌دهد‪ ،‬گیاه می‌داند چه‬ ‫چیزی در حال خوردن آن است‪.‬‬ ‫محققان امیدوارند این یافته‌ها به دانشمندان در‬ ‫تکثیر گیاهانی که بطور طبیعی به حشرات مقاوم‬ ‫بوده و نیازی به استفاده از آفت‌کش در آن‌ها نیست‪،‬‬ ‫کمک کند‪ .‬این تحقیق بر اساس پژوهشی در سال‬ ‫گذشته انجام شده که نشان می‌داد گیاهان می‌توانند‬ ‫اصوات اطراف مانند صدای خوردن را شناسایی کرده‬ ‫و به خطرات محیطی واکنش نشان دهند‪ .‬در این‬ ‫تحقیق‪ ،‬کرم‌ها روی گیاه رشادی قرار داده شدند‪.‬‬ ‫دانشمندان با استفاده از لیزر و تکه کوچکی از یک‬ ‫ماده بازتابنده روی برگ گیاه‪ ،‬به اندازه‌گیری حرکت‬ ‫برگ در واکنش به جویده شدن آن توسط کرم‬ ‫پرداختند‪.‬‬ ‫محققان سپس ارتعاشات ضبط شده خوردن‬ ‫کرم‌ها را روی گروهی از گیاهان پخش کردند و‬ ‫گیاهان دیگر را در سکوت نگه داشتند‪ .‬هنگامی‬ ‫که کرم‌ها را روی هر دو گروه گیاهان قرار دا دند‪،‬‬ ‫محققان دریافتند گیاهانی که پیش از این در معرض‬ ‫ارتعاشات قرار داشتند‪ ،‬روغن خردل بیشتری تولید‬ ‫کردند که برای کرمها ناخوشایند است‪.‬‬

‫آزمایشی برای شکستن دیوار صوتی‪ ،‬یک خرس از‬ ‫هواپیما به بیرون پرتاب شد اما در کمال تعجب بدون‬ ‫هیچ جراحتی زنده ماند‪.‬‬ ‫در سال ‪ 1962‬میالدی و در نخستین پرواز‬ ‫آزمایشی بــرای شکستن دیــوار صوتی‪ ،‬کپسول‬ ‫محتوی یک ماده خرس سیاه از داخل یک هواپیمای‬ ‫‪ 58-B‬که باالتر از سرعت صوت و در ارتفاع ‪35‬‬ ‫هزار پایی از سطح زمین (حدود ‪11‬هزار متری) در‬ ‫حال پرواز بود به بیرون پرتاب شد‪ .‬در این آزمایش‬ ‫منحصربه‌فرد حدود هشت دقیقه طول کشید تا‬ ‫کپسول محتوی این خرس سیاه دو ساله بدون‬ ‫کوچکترین جراحتی و در کمال صحت و سالمت‬ ‫به زمین برسد‪ .‬در آزمایش‌های ابتدایی پرش انسان‬ ‫از داخل هواپیمای مافوق صوت ‪ 58-B‬گروهی از‬ ‫انسان‌ها جان خو د را از دست دا دند در حالی که‬ ‫در همین آزمایش خرس‌ها نسبت به انسان مقاومت‬ ‫بسیار بهتری داشته و هیچ تلفاتی در آن‌ها مشاهده‬ ‫نشد‪ .‬از آنجا که نخستین آزمایشات انسانی منجر به‬ ‫تلفات شد‪ ،‬لذا خرس‌های هیمالیایی و خرس‌های‬ ‫سیاه آمریکایی ب ‌ه دلیل داشتن جثه شبیه انسان‬ ‫برای آزمایش پرش از هواپیماهای در حال پرواز با‬ ‫سرعت مافوق صوت انتخاب شدند‪.‬‬

‫بریتانیا می‌خواهد در استفاده‬

‫از هوش مصنوعی پیشرو باشد‬

‫گیاهان با استفاده از روشهای گوناگون مانند انتشار‬

‫در سال ‪ 1962‬میالدی و در نخستین پرواز‬

‫در تصاوير ويديويی و عکس‌هايی که از سوی‬ ‫آزمايشگاه برکلی و در يک تحقيق علمی ثبت شده‬ ‫است‪ ،‬تصاوير اين باکتری ديده می‌شود‪.‬‬ ‫اندازه اين باکتری بسيار کوچک ‪ ۰.۰۰۹‬ميکرون‬ ‫مکعب است‪ .‬با کنار گذاشتن ‪ ۱۵۰‬هزار از اين‬ ‫باکتری کنار هم می‌توان حجمی به اندازه نوک يک‬ ‫تار مو ايجاد کرد‪.‬‬ ‫به گزارش سایت «مادر بورد»‪ ،‬محققان پروژه یاد‬ ‫شده می‌گويند اين کوچک‌ترين شکل ثبت شده‬ ‫حيات زنده تاکنون است که تمامی توانايی‌های‬ ‫سلولی هم دارد‪.‬‬

‫ربات‌ها و هوش مصنوعی پیشرفته‌ای که از آن بهره‬ ‫می‌برند‪ ،‬دیگر محدود به بازوهای بزرگ جوشکاری‬ ‫در کارخانه‌ها نیست‪ .‬امروزه ربات‌ها تماس بیشتری‬ ‫با انسان دارند‪ .‬از خودروهای واقعا خودرو گرفته‪ ،‬تا‬ ‫محیط‌های بیمارستانی و حتی خانه‌ها‪ .‬امروز دولت‬ ‫بریتانیا اعالم کرده که می‌خواهد در این حوزه پیشرو‬ ‫شود‪ .‬اما انسان چقدر می‌تواند حضور یک ماشین‬ ‫بی‌جان اما هوشمند را در کنار خود تحمل کند؟‬ ‫گزارشی ببینید از دیوید شوکمن‪.‬‬

‫پژوهشگران توانستند اين باکتری را از آب‌های‬ ‫زيرزمينی که از «کلرادو» استخراج شده بود و طی‬ ‫سه مرحله جدا کنند‪ .‬سپس با استفاده از دوربين‌های‬ ‫دو و سه بعدی‪ ،‬تصوير آن را ثبت کنند‪.‬‬ ‫اين تحقيق می‌گويد هيچ اجماعی وجود ندارد که‬ ‫کوچکترين شکل از حيات در چه اندازه‌ای است‪ .‬اين‬ ‫باکتری‪ ،‬کوچک‌ترين اندازه‌ای است که تا به امروز‬ ‫پيدا و ثبت شده است‪.‬‬

‫خدمتی جدید برای جامعه ایرانی‪:‬‬

‫به جای سفر به ایران با وکیل خود در کانادا مالقات کنید‪.‬‬

‫دکتر مهران محمودی‬ ‫وکیل و مشاور حقوق ایران‬

‫تحت نظارت و دارای مجوز از کانون وکالی بریتیش کلمبیا‬

‫لطف ًا فراموش نکنید که ما در دادگاه های‬ ‫ایران‪ ،‬مدافع حقوق تان هستیم؛‬ ‫اما در کانادا و مطابق ضوابط این کشور‬ ‫پاسخگوی شما خواهیم بود‪.‬‬

‫; ;اگر در زمینه اموال‪ ،‬امالک و دارایی های خود و یا در زمینه حقوق خانوادگی‬ ‫(طالق‪ ،‬مهریه‪ ،‬نفقه‪ ،‬حضانت کودکان و تقسیم اموال مشترک و ممنوع الخروجی و‪)...‬‬ ‫با مشکالت و موانع حقوقی‪ ،‬قضایی یا اداری روبرو هستید‪.‬‬ ‫; ;اگر دارای سهم االرث یا ذینفع یک وصیت نامه ایرانی هستید و یا مایل به‬ ‫دریافت سرویس حقوقی برای سرمایه گذاری های خود در ایران می باشید‪.‬‬ ‫; ;اگر با توجه به تعطیلی دفتر کنسولی ایران در کانادا‪ ،‬برای اعطای وکالت‬ ‫به وابستگان خود یا تنظیم قرارداد در ایران‪ ،‬نیاز به خدمات حقوقی دارید‪.‬‬

‫‪Dr. M. Mahmoodi‬‬ ‫‪Ph.D. in International Law‬‬ ‫‪Practitioner of Foreign Law‬‬ ‫‪Certified by Law Society of British Columbia‬‬

‫با ما تماس حاصل نمائید‬ ‫دفتر ونکوور ‪ -‬خانم ژیال‬ ‫‪dr.m.mahmoodi@AhLawFirm.ir‬‬

‫‪Office: 604.700.9970‬‬ ‫‪Cell: 604.440.2065‬‬ ‫‪www.AhLawFirm.ir‬‬

‫‪323-2030 Marine Dr.,North Vancouver, B.C.,V7P 1V7‬‬ ‫دفترمرکزی موسسه حقوقی اهورا‪:‬‬

‫تهران‪ ،‬میدان تجریش‪ ،‬خ فنا خسرو‪ ،‬باالتر ازمجتمع تجاری تندیس‪ ،‬پالک ‪ 26‬واحد یک‬

‫تلفن ‪ 22738518- 22743493‬و فکس ‪ +9821-22725944‬موسسه حقوقی اهورا در کلیه شهرهای بزرگ ایران‪ ،‬دارای دفتر‪ ،‬شعبه و یا همکار می باشد‪.‬‬

‫به زودی برنامه های تلویزیونی ما را‬ ‫تحت عنوان "حقوق من"‬ ‫از شبکه تلویزیونی ‪Shaw‬‬ ‫بخش فارسی دنبال کنید‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫محققان گروهی از رشادی‌ها را که گروهی از‬ ‫خانواده شب‌بویان هستند‪ ،‬در معرض کرمهای‬ ‫برگ‌خوار چغندرقند و کرم کلم برگ قرار دادند‪.‬‬ ‫سپس برگهای جویده شده گیاه جدا شده و پس از‬ ‫استخراج ژن آنها‪ ،‬در آزمایشگاه منجمد شدند‪.‬‬

‫دانشمندان آزمايشگاهی در برکلی توانستند‬ ‫تصاوير کوچک‌ترين موجود زنده را تا به امروز ثبت‬ ‫کنند‪.‬‬

‫وی افــزود‪« :‬ايــن باکتری‌ها نقش زيــادی در‬ ‫اکوسيستم زندگی ميکروبی دارند و ما هنوز از‬ ‫کارکرد واقعی آن‌ها مطلع نيستيم»‪.‬‬

‫پرتاب از یک پرواز مافوق صوت‪،‬‬

‫از این رو این گیاهان نسبت به جویده شدن توسط‬ ‫موجودات مختلف واکنش نشان می‌دهند‪.‬‬

‫موجود زنده در جهان‬

‫«جيل بنفيلد» از محققان اين پروژه می‌گويد‪:‬‬ ‫«تاکنون درک ما از اين گونه کوچک از حيات خيلی‬ ‫کم بود و حاال وارد دوران جديدی شده‌ايم»‪.‬‬

‫شاید باور نکنید اما‪..‬خرسی پس از‬ ‫زنده ماند!‬

‫رديابی و ثبت کوچکترين‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫به گزارش سرویس علمی ایسنا‪ ،‬این یافته‌ها پس‬ ‫از انجام آزمایشاتی بر روی گیاهان آرابیدوپسیس‬ ‫(رشادی) بدست آمد که نشان می‌داد این گیاهان‬ ‫می‌توانند بین حشراتی که از آن‌ها تغذیه می‌کنند بر‬ ‫اساس شیوه جویدنشان تمایز قائل شوند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 439 Vol. 9, Friday, Mar. 27 2015‬‬

‫‪9‬‬

Daneshmand Magazine

Events

2015 ‫ مارچ‬27 ‫جمعه‬

Dj Aligator

‫ نصف شب‬1 ‫ عصر تا‬6:30 :‫زمان‬

Harbour Event Centre 750 Pacific Blvd Vancouver

:‫آدرس‬

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬ ‫ک نگاه‬

Issue 439 Vol. 9, Friday, Mar. 27 2015

10

‫برنامه روزهای آینده‬

‫صفحه‬

‫یک‬

2015 ‫ مارچ‬10 ‫افتتاحیه سه شنبه‬ ‫ بعد از ظهر‬8 ‫ تا‬6 ‫از ساعت‬

‫نمایشگاه عکس از نیلوفر میری‬

‫ مارچ‬29 ‫ تا‬10 ‫بعد ازظهرـ‬6 ‫ صبح تا‬10 :‫زمان بازدید‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

Ferry Building Gallery 1414 Argyle Ave. West Van. BC

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

:‫آدرس‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

10

2015 ‫ مارچ‬29 ‫یکشنبه‬

‫سیزده بدر‬ ‫ بعد از ظهر‬7 ‫ صبح تا‬10 :‫زمان‬

‫ امبل ساید پارک‬:‫آدرس‬

2015 ‫ اپریل‬12 ‫یکشنبه‬ Chan Centre for the Performing Arts

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

6265 Crescent Rd Vancouver, BC, V6T 1Z1

‫ شب‬7 :‫زمان‬

:‫آدرس‬

2015 ‫ می‬26 ‫سه شنبه‬ Lady Gaga & Tony Bennett Queen Elizabeth Theatre 600 Block Hamilton St. Vanouver, BC V6B 2P1

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2015 ‫ می‬12 ‫سه شنبه‬

Joe Bonamassa Queen Elizabeth Theatre 600 Block Hamilton St. Vanouver, BC V6B 2P1

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2015 ‫ اپریل‬26 ‫یکشنبه‬

Lila Downs

‫ شب‬7 :‫زمان‬

Chan Centre For the Performing Arts 6265 Crescent Rd Vancouver, BC, V6T 1Z1

:‫آدرس‬

2015 ‫ سپتامبر‬29 ‫سه شنبه‬

The Who

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2015 ‫ اپریل‬5 ‫یکشنبه‬

Ahmad Saeedi Dj Borhan

Harbour Event Centre 750 pacific Blve., Vancouver

‫ شب‬8 :‫زمان‬

:‫آدرس‬

2015 ‫سه شنبه اول سپتامبر‬

Babe Coal

Granville and Robson St. Vancouver, BC., V6ZX 1M1

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬

ver be altered.

11

َ

www.Daneshmand.Ca

Issue 439 Vol. 9, Friday, Mar. 27 2015

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Miracle Prescriptions Save On Foods ‫ جنب‬، ‫مارین درایو‬

‫ دکتر آرش پور زارع‬:‫با مدیریت‬ ‫در خدمت هموطنان ایرانی و فارسی زبان ونکوور‬

e t a l _ L i g h t g r e e n.e p s

‫داروخانه‬

‫خدمات کامل دارویی و نسخه ای با ارزان ترین قیمت‬

)Bioidentical Hormone Replacement Therapy, . . . (

‫ساخت تخصصی کلیه داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬ Lower Mainland

)Certified Diabetes Educator on-site( ‫خون‬

‫تحویل رایگان به تمام نقاط‬

‫کلینیک تخصصی و خدمات دیابتی و اندازه گیری رایگان قند‬

‫اندازه گیری فشار خون با قابلیت پیگیری آنالین نتایج‬

)‫ تجویز و تزریق واکسنهای مورد نیاز‬،‫کلینیک واکسیناسیون مسافرتی (مشاوره‬ ‫واکسیناسیون عمومی رایگان‬

604.926.7717

‫ سالمندان و مصدومین ورزشی‬،‫تجهیزات پزشکی مورد نیاز بانوان شیرده‬ ®

s u n P e t a l _ d a r k O r a n ge.e p s

)Medela Breastfeeding products, Walker, Cane, Bathroom Safety, . . . (

‫با کیفیت ترین مکمل های طبیعی و دارویی و داروهای غیر نسخه ای با مناسب ترین قیمت‬

www.Dadbeh.ca

‫ و خدمات مربوط به تجدید پاسپورت و سایر مدارک ایرانی‬Canada Post ‫کلیه خدمات پستی و مالی‬

‫فرا رسیدن سـال نو‬ ‫را به همه شما عزیزان تبریک میگوییم‬

‫عیـد شما مبـارک‬

n P e t a l _ B l u e.e p s Rd

.W

:‫ ساعات کار‬.‫ روز هفته باز می باشد‬7

Bridgman Ave.

Philip Ave.

Ke ith

17th St. W

W 15 St.

Pemberton Ave

Marine Dr.

Mon~Sat: 9 am - 9 pm 9 Sun: 9 am - 6pm

Limit one coupon per customer, does not apply to prescription items, insulin products, and products with codeine. Other exceptions may apply; please contact the store for more details.

Save On Foods ‫ جنب‬،‫ نورث ونکوور‬، ‫مارین درایو‬ 1268 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T2 Tel: 604.770.2030 | Fax: 604.770.2035 | www.remedys.ca | info@miraclepriscriptions.com

‫‪12‬‬

‫‪Issue 439 Vol. 9, Friday, Mar. 27 2015‬‬

‫; ;مشاور رسمی امالک در ونکوور‬ ‫; ;عضو فعال و نمونه اتحادیه امالک در ایران‬ ‫; ;فوق لیسانس حقوق بین الملل‬ ‫; ;متخصص سرمایه گذاری خارجی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫علی نیک عـزم‬ ‫مشاور امین شما با ‪ 35‬سال تجربه با همکاری‬

‫‪Leo Zhang‬‬

‫آماده ارائه هرگونه خدمات ملکی در‬

‫ونکوور و تهـران‬

‫چنانچه قصد دارید ملک خود در تهران را فروخته‬ ‫و در ونکوور خرید نمایید و یا بالعکس‬

‫مشاوره رایگان‬

‫با ما به نفع شماست‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪778.319.1313‬‬

‫رستوران علی بابا‬

‫‪Ali Baba Restaurant‬‬ ‫در نورث ونکوور‪ ،‬خیابان کاپیالنو‬

‫با مدیریت " علی منظوری " در مکان سابق‪ ،‬در خدمت شما می باشد‬ ‫سال خوشی را برای شما‬

‫هموطنان عزیز آرزو میکنیم‪.‬‬ ‫عید شما مبارک‬

‫ارائه کننده انواع کباب ها‪ ،‬دل و جگر و ساندویچهای لذیذ و خوشمزه ایرانی‬

‫‪ 7‬روز هفته‪ ،‬از ‪ 11:30‬صبح تا ‪ 11:30‬شب‬ ‫‪CEL: 604.767.3418‬‬

‫‪TEL: 604.987.9000‬‬

‫کباب کوبیده مخصوص علی بابا را حتم ًا امتحان کنید‬

‫با دلیوری رایگان (محدود)‬

‫کیترینگ می پذیریم‬

‫‪1825 CAPILANO RD., NORTH VANCOUVER‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 439 Vol. 9, Friday, Mar. 27 2015‬‬

‫عوامل موثر بر سئو _ قسمت چهارم‬

‫‪Computer‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫‪blog.persima.ir‬‬

‫در مطالب گذشته سه عامل موثر بر سئو را بررسی‬

‫برای به روز رسانی و یا نصب فلش به وب سایت‬

‫کردیم و در این مطلب ‪ 2‬عامل باقی مانده را بررسی‬

‫شرکت مراجعه می کنند را مورد تحریم قرار داده‬

‫‪ :4-5‬لینک ها بدون عالمت (_)‬

‫می کنیم‪.‬‬

‫است‪ .‬توصیه می شود در صورتی که به نصب این‬

‫نباید در لینک ها و آ درس دهی صفحات وب‬

‫افزونه برای مرورگر خود نیازمند هستید از این وب‬ ‫سایت (‪ )http://flashplayer.ir‬استفاده کنید‪.‬‬ ‫‪ :6-4‬عــدم اســتــفــاده از فــریــم ها‬

‫(‪)Frames and iFrames‬‬

‫از تگ های فریم در صفحات وب نباید استفاده‬ ‫کرد چون محتوای موجود در آن ها قابلیت خوانده‬ ‫شدن توسط موتورهای جستجو را ندارند‪.‬‬

‫‪ :4‬چند رسانه ای (‪)Multimedia‬‬ ‫‪ :1-4‬تعداد تصاویر (‪)Number of images‬‬ ‫در روش های جدید ایجاد وب سایت‪ ،‬تصاویر‬ ‫به محض بارگذاری در وب سایت ها در سایز های‬ ‫مختلف از پیش تعیین شده ذخیره می گردند تا با‬ ‫توجه به روزلوشن صفحه نمایش دستگاه کاربر ‪،‬‬ ‫تصویر مناسب به آن نمایش داده شود‪.‬‬

‫‪:2-4‬‬

‫تــصــاویــر‬

‫(‪)Unreachable images‬‬

‫دســـت‬

‫نیافتنی‬

‫تصاویر به درستی بارگذاری شوند بدین معنی که‬ ‫آدرس تصویر در صورتی که تغییر کرده باشد تصویر‬ ‫نمایش داده نمی شود که این یک عامل منفی در‬ ‫سئو است‪.‬‬

‫کش به معنی حافظه پنهانی است‪ .‬تصاویر عموما‬ ‫به دفعات زیادی به روز نمی شوند و می توان برای‬ ‫مدت زمانی از قابلیت کش کردن تصاویر در آن ها‬ ‫استفاده کرد‪.‬‬ ‫‪:4-4‬‬

‫(‪)Alternative text‬‬

‫جــایــگــزیــن‬

‫تصاویر‬

‫تصاویر ممکن است به هر دلیلی در صفحات‬ ‫نمایش دا ده نشوند‪ .‬برای جلب رضایت کاربر در‬ ‫صورت مواجه با این مشکل باید از تگ جایگزین‬ ‫تصویر استفاده کــرد‪ .‬همچنین این تگ برای‬ ‫موتورهای جستجو نیز مهم است چون محتوای‬ ‫موجو د در تصویر را نشان می دهد و این به این‬ ‫دلیل مهم است که موتورهای جستجو نمی توانند‬ ‫محتوای به کار رفته در تصاویر را بخوانند‪.‬‬ ‫‪ :5-4‬عدم استفاده از فایل های فلش‬

‫(‪)Flash content‬‬

‫ترجیحا نباید از فایل های فلش در صفحات وب‬ ‫سایت استفاده کرد چون ممکن است بعضی کاربران‬ ‫فلش را در سیستم های خود نصب نداشته باشند‪.‬‬

‫ممکن است در اکثر وب سایت ها دیده باشید که‬ ‫در کنار آدرس وب سایت یک آیکن سفارشی شده‬ ‫قرار دارد‪ .‬می توانید این نوع آیکن ها را با جستجوی‬ ‫این کلید واژه در اینترنت (‪)favicon generator‬‬ ‫ایجاد کنید ‪ ،‬سپس پس از ایجاد کردن این آیکن‬ ‫لینک دهید‪ .‬این کد را در بین تگ ‪ Head‬صفحات‬

‫این عامل برای کاربران ایرانی خیلی مهم تر است‬ ‫چون شرکت ادوبی کاربرانی که با آی پی ایرانی‬

‫‪<link rel="shortcut icon" href="Fav icon‬‬ ‫>‪URL Address" type="image/x-icon" /‬‬

‫‪ :5‬سیستم لینک دهی (‪)Networking‬‬ ‫‪ :1-5‬تعداد لینک ها (‪)Number of links‬‬ ‫تعداد لینک ها در وب سایت مهم است‪ .‬تعداد‬ ‫بیشمار لینک ها در هر صفحه از وب سایت باعث‬ ‫کم اهمیت تر شدن آن ها می شود بنابراین باید‬ ‫ترجیحا از تعداد لینک های کمتر در هر صفحه از‬ ‫وب سایت استفاده شود‪.‬‬

‫ترجیحا بهتر است در لینک ها از خصوصیت‬ ‫عنوان نیز استفاده شود‪ .‬این خصوصیت زمانی که‬ ‫شما ماوس را بر روی لینک نگه می دارید عنوانی را‬ ‫نشان می دهد‪.‬‬ ‫(‪ follow‬یا ‪ nofollow‬کردن لینک ها)‬

‫در صورتی که لینکی به خارج از وب سایت می‬ ‫دهید که به آن اعتماد همه جانبه ندارید بهتر‬ ‫است که نوع لینک را با اضافه کردن خصوصیتی‬ ‫به آن ‪ nofollow‬کنید‪ .‬در این صورت روبات های‬ ‫موتورهای جستجو آن لینک را دنبال نمی کنند و‬ ‫در صورتی که مشکلی در صفحه مقصد وجود داشته‬ ‫باشد شما را مورد جریمه قرار نمی دهند‪.‬‬ ‫‪ :7-5‬استفاده از خصوصیت ‪Canonical‬‬ ‫در صورتی که صفحه ای دارای چندین لینک‬ ‫منتهی به آن است باید از این خصویت استفاده‬ ‫شود و به موتورهای جستجو فهماند که کدام آدرس‬

‫سایت به تعداد آن ها به خارج از وب سایت‬ ‫(‪)Link Juice‬‬

‫در هر صفحه از وب سایت باید تعداد لینک ها به‬ ‫خارج از وب سایت تعداد به مراتب کمتری از تعداد‬ ‫لینک ها به صفحات داخلی وب سایت باشند‪ .‬به‬ ‫طور مثال در صورتی که ‪ 69‬لینک در یک صفحه‬ ‫از وب سایت وجود داشته باشد که ‪ 64‬تای آن ها‬ ‫به صفحات داخلی وب سایت و ‪ 5‬عدد آن ها به وب‬ ‫سایت های خارجی لینک شده باشند میزان این‬ ‫عامل از فرمول زیر محاسبه می شود‪:‬‬ ‫)‪100 = 7.2%*(5/69‬‬ ‫‪ :3-5‬لینک های تک (‪)Single links‬‬ ‫منظور از لینک های تک‪ ،‬لینک هایی هستند‬ ‫که به صورت تکی به یک صفحه از وب سایت‬ ‫راهنمایی می شوند و لینک دیگری در آن صفحه‬ ‫به صفحه مقصد لینک نشود‪ .‬به عنوان مثال اگر دو‬ ‫لینک به صفحه ‪ www.domain.com/example‬در‬ ‫یک صفحه قرار داده شود آن لینک ها ‪ ،‬لینک تک‬

‫‪<link rel="canonical" href="http://‬‬ ‫>‪www.yourdomain.com/" /‬‬ ‫‪ :8-5‬استفاده از فایل ‪Robots.txt‬‬ ‫با استفاده از این فایل می توان به موتورهای‬ ‫جستجو نشان داد که کدام آدرس ها در وب سایت‬ ‫را ایندکس کنند و یا بالعکس آن ها را در نتایج خود‬ ‫نشان ندهند‪.‬‬ ‫‪ :9-5‬استفاده از نقشه سایت (‪)Sitemap‬‬ ‫نقشه سایت صفحه ای است که تمامی لینک های‬ ‫داخل وب سایت به همراه نحوه ارتباط آن ها را‬ ‫با یکدیگر مشخص می کند و کمک خیلی خوبی‬ ‫می تواند برای موتورهای جستجو برای یافتن لینک‬ ‫های وب سایت ها باشد‪.‬‬ ‫‪ :10-5‬استفاده از شبکه های اجتماعی‬ ‫استفاده از شبکه های اجتماعی تاثیر بسیار زیاد و‬ ‫مثبتی بر روی سئو وب سایت دارد‪ .‬سعی کنید که‬ ‫هر محتوا و یا مطلبی که ایجاد می کنید لینک آن‬ ‫را در شبکه های اجتماعی نیز به اشتراک بگذارید‬ ‫تا با این کار به پیدا شدن صفحه مورد نظر توسط‬ ‫موتورهای جستجو کمک کنید‪.‬‬

‫برای ما در اولویت است و می خواهیم آن آدرس در‬ ‫موتورهای جستجو نمایش داده شود‪.‬‬ ‫به عنوان مثال صفحه زیر چندین آدرس‬

‫دارد که همگی به یک صفحه منتهی می شوند‪:‬‬ ‫‪www.domain.com/post/711 )1‬‬

‫‪ :2-5‬نسبت تعداد لینک ها به داخل وب‬

‫محسوب نمی شوند‪.‬‬

‫(‪)Title attribute‬‬

‫این مورد انجام می شود‪.‬‬

‫‪)2‬‬

‫‪www.domain.com/this-is-for-‬‬

‫‪test/711‬‬

‫با تعیین این خصوصیت می توان به موتورهای‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫جستجو نشان داد که به عنوان مثال آدرس دوم مد‬

‫دفتـر مهاجرتی‬ ‫شهرزاد فرزین وحید‬ ‫‪Cell: 604-499-2530‬‬

‫برنامه های استانی ‪PNP‬‬ ‫‪Member of ICCRC‬‬ ‫‪Commissioner of Taking Affidavits& Statutory Declaration‬‬ ‫سرمایه گذاری ‪Investor‬‬ ‫تکفل خانوادگی ‪Spousal Sponsorship‬‬ ‫‪Skilled Worker‬‬ ‫تخصصی‬ ‫سوپر ویزای ‪ ۱۰‬ساله‪ ،‬ویزای کار و دانشجویی ‪Student, Work, Super Visa‬‬ ‫‪PR Renewal‬‬ ‫تمدید ‪PR‬‬ ‫تنظیم فرم های مربوط به ‪ & Citizenship‬دعوتنامه ‪Citizenship Application‬‬ ‫‪Toll Free, Canada & US: 604-973-0220‬‬ ‫‪Free Tel From Iran:021-855-2111 ext.6669 Fax: 604-973-0221‬‬ ‫‪Web: www.immi2canada.com Email:info@immi2canada.com‬‬ ‫‪Address: # 319 - 2030 Marine Dr. North Vancouver, BC V7P 1V7‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪ :3-4‬کش کردن تصاویر (‪)Image caching‬‬

‫‪ :5-5‬خصوصیت عنوان بــرای لینک‬

‫نظر ماست‪ .‬با قرار دادن این کد در بین تگ ‪Head‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫باید دقت کر د در صفحات وب سایت تمامی‬

‫مــتــن‬

‫‪Favicon :7-4‬‬

‫وب سایت قرار دهید‪.‬‬

‫این خصوص استفاده کرد‪.‬‬

‫سایت از عالمت " _" استفاده شود‪.‬‬

‫‪ :6-5‬دنبال کردن یا نکردن لینک ها‬

‫به آن در صفحات وب سایت با استفاده از کد زیر‬

‫می توان از کدهای ‪ CSS‬و جاوا اسکریپت نیز در‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 439 Vol. 9, Friday, Mar. 27 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫دیابتی های باالی ‪ 70‬سال زیاد آب بنوشند‬ ‫پزشکان با بیان اینکه افــراد بــاالی ‪ ۷۰‬سال‬ ‫بویژه مبتالیان به دیابت معموال احساس تشنگی‬ ‫نمی‌کنند‪ ،‬توصیه کردند مسافران نوروزی دیابتی که‬ ‫در این گروه سنی قرار دارند به مصرف روزانه آب‬ ‫توجه جدی داشته باشند‪.‬‬

‫به گزارش ايرنا‪ ،‬رژیم غذایی و تغذیه افراد در‬ ‫تعطیالت و سفرهای نوروزی دچار تغییر می‌شود و‬ ‫این مساله می‌تواند برای بیماران بویژه مبتالیان به‬ ‫دیابت مشکل‌ساز باشد‪ ،‬از این رو الزم است این افراد‬ ‫نسبت به کنترل قند خون خود توجه الزم داشته‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫توجه نکردن به میزان قند خون سبب بروز آسیب‬ ‫به اندام‌های مختلف بدن از جمله کلیه‌‪ ،‬پا و چشم‬ ‫می‌شود که در برخی موارد این عوارض غیرقابل‬ ‫جبران و بازگشت است‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫پزشکان توصیه می‌کنند‪ ،‬مبتالیان به بیماری‬ ‫دیابت نوع یک یا دو در هنگام سفر یا دید و‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫بازدیدهای نوروزی همواره به میزان قند خون خود‬ ‫توجه و لوازم مورد نیاز برای اندازه‌گیری و کنترل قند‬ ‫خون را به همراه داشته باشند‪.‬‬ ‫در صورتی که قند خون فردی زیر ‪ 100‬میلی گرم‬ ‫درصد پیش از صرف غذا و زیر ‪ 140‬میلی گرم درصد‬ ‫دو ساعت پس از صرف غذا باشد‪ ،‬آن فرد دیابت‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫همچنین مبتالیان به دیابت که پس از صرف‬ ‫غذا‪ ،‬قند خونی بین ‪ 90‬تا ‪ ،130‬دو ساعت پس از‬ ‫صرف صبحانه و ناهار قند خونی زیر ‪ 160‬و پیش از‬ ‫خواب قند خون ‪ 180‬میلی گرم درصد داشته باشند‪،‬‬ ‫بیماری خود را به خوبی کنترل کرده‌اند و به اصطالح‬ ‫به آنها دیابتی‌های خوب کنترل گفته می‌شود‪.‬‬ ‫رییس انجمن دیابت ایران در اين باره اظهار داشت‪:‬‬ ‫با تغییر رژیم غذایی در سفر‪ ،‬نوساناتی در میزان قند‬ ‫خون بیماران دیابتی ایجاد می‌شود‪ ،‬از این رو الزم‬ ‫است این افراد برنامه منظم غذایی و کنترلی را در‬ ‫سفرهای خود در نظر بگیرند‪.‬‬ ‫دکتر اسدالله رجب افزود‪ :‬افراد دیابتی باید لوازم‬ ‫کنترل و اندازه‌گیری قند خون شامل انسولین‪،‬‬ ‫داروهای خوراکی پایین آورنده قند خون‪ ،‬سرنگ‬ ‫و قلم انسولین‪ ،‬نوار برای کنترل قند خون‪ ،‬باتری‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬

‫دستگاه اندازه‌گیری قند خون و الکل یا پد الکی را‬ ‫در سفر به همراه داشته باشند‪.‬‬

‫است انسولینی که در آن کشور است با انسولینی که‬ ‫آنها مصرف می‌کنند‪ ،‬همخوانی نداشته باشد‪.‬‬

‫وی ادامه داد‪ :‬کودکان و نوجوانان دیابتی معموالً به‬ ‫دلیل افزایش فعالیت‌های جسمی در سفر دچار افت‬ ‫ناگهانی قند خون می‌شوند که آنها را با خطر بروز‬ ‫تشنج روبرو می‌کند‪.‬‬

‫ممنوعیت مصرف تنقالت برای دیابتی‌های بد‬ ‫کنترل‬

‫رجب توضیح داد‪ :‬این افراد باید همیشه آمپول‬ ‫«گلوکاگن» را به همراه داشته باشند تا در صورت‬ ‫بروز افت قند خون بالفاصله آن را تزریق کنند تا‬ ‫دچار تشنج نشوند‪.‬‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬این افراد همچنین می‌توانند در‬ ‫شرایط سفر حدود ‪ 30‬میلی گرم درصد انسولین‬ ‫کمتری مصرف کنند‪.‬‬ ‫موارد قابل توجه رانندگان دیابتی‬ ‫رییس انجمن دیابت ایران گفت‪ :‬رانندگان دیابتی‬ ‫باید پیش از سفر قند خون خود را اندازه‌گیری کنند‬ ‫و در صورتی که قند خون آنها کمتر از ‪ 120‬میلی‬ ‫گرم درصد باشد باید مقداری مواد غذایی قندی‬ ‫مصرف کنند تا قند خون آنها متعادل شود‪.‬‬ ‫رجب افزود‪ :‬این افراد باید هر دو تا سه ساعت یک‬ ‫بار قند خون خود را اندازه‌گیری و در صورت نیاز با‬ ‫توقف در مسیر مقداری مواد غذایی مصرف کنند تا‬ ‫دچار افت قند خون در حین رانندگی و مواجهه با‬ ‫خطرات احتمالی نشوند‪.‬‬ ‫وی گفت‪ :‬افــرادی که با اتوبوس یا قطار سفر‬ ‫می‌کنند بویژه در مسیرهای طوالنی الزم است هر‬ ‫چند وقت یکبار در راهروی قطار یا اتوبوس قدم‬ ‫بزنند تا دچار عوارض ناشی از یکجانشینی طوالنی‬ ‫مدت نشوند‪.‬‬ ‫رییس انجمن دیابت ایران افزود‪ :‬افرادی که با‬ ‫هواپیما نیز سفر می‌کنند الزم است ساعت رسیدن‬ ‫به مقصد را بدانند و به نسبت فاصله مبدا تا مقصد‪،‬‬ ‫مصرف انسولین را زمان‌بندی کنند‪.‬‬

‫رجب به افرادی که قند خون آنها باالی ‪180‬‬ ‫است (بد کنترل)‪ ،‬توصیه کرد‪ :‬این افراد به منظور‬ ‫پیشگیری از ابتال به عوارض ناشی از قند خون باال‪،‬‬ ‫مواد قندی که سریع جذب می‌شوند را که در بیشتر‬ ‫تنقالت نوروزی است‪ ،‬مصرف نکنند‪.‬‬

‫وی گفت‪ :‬برای دیابتی‌ها خوب کنترل ممنوعیت‬ ‫غذایی وجود ندارد اما برای دیابتی‌های بد کنترل‬ ‫ممنوعیت‌های غذایی زیادی وجود دارد که باید مورد‬ ‫توجه قرار گیرد‪.‬‬ ‫رجب ادامه داد‪ :‬دیابتی‌هایی که میزان قند خون‬ ‫آنها کمتر از ‪ 180‬است‪ ،‬می‌توانند بطور محدود از این‬ ‫تنقالت استفاده کنند اما باید قند خون خود را پیش‬ ‫از مصرف اندازه‌گیری کنند‪.‬‬ ‫سالمندانی که بیش از ‪ 70‬سال سن دارند آب‬ ‫بیشتری مصرف کنند‬ ‫رییس انجمن دیابت ایران گفت‪ :‬در مورد میزان‬ ‫مناسب مصرف روزانه آب‪ ،‬پزشکان و متخصصان‬ ‫نظرهای متفاوتی دارند‪ .‬برخی معتقدند افراد زمانی‬ ‫که احساس تشنگی کردند باید آب بنوشند اما‬ ‫عده‌ای دیگر معتقدند هر فرد باید برای حفظ سالمت‬ ‫خود روزانه هشت لیوان آب بنوشد‪.‬‬ ‫رجب افزود‪ :‬با این حال به افراد دارای سن باالی‬ ‫‪ 70‬سال بویژه مبتالیان به دیابت توصیه می‌شود‬ ‫میزان زیادی آب مصرف کنند‪ ،‬این افراد معموال‬ ‫احساس تشنگی نمی‌کنند و از همین رو آب کمتری‬ ‫مصرف می‌کنند اما باید بدانند بدن آنها به آب نیاز‬ ‫دارد و باید به مصرف مناسب روزانه آب توجه داشته‬ ‫باشند‪.‬‬

‫وی گفت‪ :‬همچنین افرادی که به کشورهای دیگر‬ ‫سفر می‌کنند باید متناسب با اقامت خود در آن‬ ‫کشور‪ ،‬انسولین به همراه داشته باشند زیرا ممکن‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 439 Vol. 9, Friday, Mar. 27 2015‬‬

‫‪15‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫مس‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫هم‬ ‫ئی‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫فرارسیدن ایام ک‬ ‫فیزیوتراپیوطنوان گرامی ریک ع رض می ن‬ ‫فیزیوتر‬ ‫کلی‬ ‫کلینیک‬ ‫توانبخشیما م‬ ‫کلینیکر س و سال نو ی را هب شما‬ ‫فرارسیدن عید سعید نوروز و بهار طبیعت را به شما هموطنان گرامی تبریک عرض می نمائیم‬

‫قلب‬ ‫بزرگترین‬ ‫ونکوور توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در‬ ‫کلینیک‬ ‫مجهزترینکانادائی در قلب نورت‬ ‫مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪-‬‬ ‫بزرگترینو و‬ ‫بزرگترین‬

‫ن مس‬ ‫مس‬ ‫یس‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫هم‬ ‫ئی‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ایاموطنکان گ‬ ‫فرافرسریدنا ایرام کسر س و سال ن‬ ‫و مسال و‬ ‫ی‬ ‫س ی نما‬ ‫ررا ی ریک ع رض‬ ‫یدنو ی را هب شما‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫• فیزیوتراپی‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫• طب سوزنی‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫• کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫توانبخشی‬ ‫های‬ ‫سقف‬ ‫یک‬ ‫زیر‬ ‫سرویس‬ ‫توانبخشی‬ ‫های‬ ‫سرویس‬ ‫کلیه‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫حرکتی‬ ‫کمک‬ ‫کلیهو وسایل‬ ‫طبی‬ ‫• کفی‬ ‫‪Physiotherapy‬‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫•‬ ‫‪Massage‬‬ ‫‪Therapy‬‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫• •‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫سوزنی‬ ‫طبطب سوزنی‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ Active‬ورزشی‬ ‫ضایعات‬ ‫‪Rehab‬‬ ‫ورزشیو‬ ‫کینزیولوژی‬ ‫• کینزیولوژی و ضایعات‬ ‫•‬ ‫سعادت‪،‬‬ ‫سین‬ ‫هفت‬ ‫این مرکز‬ ‫فعالیت‬ ‫هفتمین سال‬ ‫آغاز‬ ‫حرکتی‬ ‫کمک‬ ‫وسایل‬ ‫حرکتی‬ ‫و‬ ‫طبیکمک‬ ‫وسایل‬ ‫کفی طبی و‬ ‫کفی‬ ‫همزمان با •‬ ‫•‬ ‫درمانی‬ ‫سالمت‪،‬و‬ ‫‪Orthotics‬آموزشی‬ ‫های‬ ‫توانبخشی‪&،‬دوره‬ ‫‪ Supplies‬و‬ ‫کالس ها‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫• ماساژتراپی‬ ‫•‬

‫زندگیتان باد‪! ....‬‬ ‫سیادت‪ُ ،‬سرور‪َ ،‬سروری‪ ،‬سبزی و َسرزندگی‪ ...‬هفت سین سفره ی‬ ‫‪Yoga‬‬

‫‪Personal Trainer‬‬ ‫‪Yoga‬‬ ‫‪ Fall‬تجربه کینزیولوژی و فیزیوتراپی‬ ‫متخصصین با‬ ‫استفاده از‬ ‫‪ Active Rehab & Sport Injuries -1‬مخصوص صدمات ناشی از تصادفات و سوانح ورزشی با‬ ‫‪Prevention‬‬ ‫تغذیه و هزینه مناسب‬ ‫همکاری متخصص‬ ‫‪ -2‬کالسهای ورزشی مخصوص الغری و ‪ Fittness‬بصورت گروهی و انفرادی با‬ ‫‪Personal‬‬ ‫‪Trainer‬‬ ‫‪Weight‬‬ ‫‪Lose‬‬ ‫کینزیولوژیست‬ ‫‪ -3‬کالسهای یوگا با استفاده از ‪ Certified Instructor‬و با حضور یک فیزیوتراپیست یا‬ ‫‪Fall Prevention‬‬ ‫‪Fitness‬‬ ‫‪ -4‬کالسهای تای چی یک و دو نفره به منظور تقویت باالنس حرکتی و افزایش تناژ عضالنی‬ ‫‪Weight‬‬ ‫‪Lose‬‬ ‫آموزشی و‬ ‫دورهدرهای‬ ‫کالس ها و‬ ‫درمانیبه شما عزیزان ارائه می نماید‪.‬‬ ‫حرفه ای‬ ‫محیطی کامال‬ ‫توانبخشی را‬ ‫کلینیک ‪ Blue Sky‬همزمان با آغاز سال نو ‪ ،‬سرویس های جدید ورزشی و‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪1H3‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪-5‬‬

‫‪Premium‬‬ ‫سالمندانوبا استفاده‬ ‫‪Fitness‬‬ ‫‪ MSP‬کلینیک تماس حاصل فرمائید‬ ‫دفتر‬ ‫‪Assistance‬بیشتر با‬ ‫دریافتازاطالعات‬ ‫مخصوصثبت نام‬ ‫کالسهای ‪ Fall prevention‬برای‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬

‫س‬ ‫یک س‬ ‫کلیه‬ ‫زیر‬

‫فیزیوت‬ ‫‪otherapy‬‬ ‫•‬ ‫س‬ ‫‪puncture‬‬ ‫• طب‬ ‫کینزیو‬ ‫‪ve Rehab‬‬ ‫•‬ ‫‪Supplies‬ط‬ ‫• کفی‬ ‫ماساژ‬ ‫‪Therapy‬‬ ‫•‬

‫کالس ها و د‬

‫‪iner‬‬ ‫‪ion‬‬ ‫‪se‬‬

‫اطالعات بیش‬ ‫دریافت‬ ‫حاصلو‬ ‫نام‬ ‫تماس‬ ‫ثبت‬ ‫‪ North‬کلینیک‬ ‫برایبا دفتر‬ ‫‪Vancouver,‬بیشتر‬ ‫ثبت نام و دریافت اطالعات‬ ‫‪V7M‬برای‬ ‫‪Suite‬‬ ‫فرمائید‪120- 700‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪BC,‬‬

‫‪rth Vancouver,‬‬ ‫‪120- 700 Marine‬‬ ‫‪BC,‬‬ ‫‪Drive, North‬‬ ‫‪V7M‬‬ ‫‪Vancouver,1H3‬‬ ‫‪BC, V7M 1H3‬‬ ‫‪T:Suite‬‬ ‫‪604-988-7761‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪nfo@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪F: 604-988-7763‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪F: 604-988-7763‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪16‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 439 Vol. 9, Friday, Mar. 27 2015‬‬

‫بهترین نوع‬ ‫لیموعمانی در‬ ‫بندرعباس‪،‬‬ ‫میناب‪ ،‬جهرم و شیراز پرورش می یابد‪ .‬لیموعمانی‬ ‫مورد عالقه جنوبی های خونگرم و کشورهای عرب‬ ‫زبان است و پودر آن در بیشتر خوراک های تند و‬ ‫پرادویه خلیجی استفاده می شود‪ .‬می دانید چرا؟‬ ‫چون لیموعمانی از نظر طب سنتی خنک کننده‬ ‫بوده و می تواند گرمی و التهاب این غذاها را خنثی‬ ‫کند و در ضمن مقوی معده‪ ،‬ضد نفخ‪ ،‬صفرابر و‬ ‫اشتها آور خوبی است‪.‬‬

‫درباره لیمو عمانی‬ ‫چه می دانید؟‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫لیموعمانی سفید دیده اید؟‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫تاکنون چای عصرانه یا گل‌گاو‌زبان را با لیموعمانی‬ ‫خورده‌اید‌؟ پولکی‌هایی را که با گرد لیموعمانی‬ ‫مزه‌ای ترش و شیرین گرفته‌اند‪ ،‬تست کرده‌اید‌؟‬ ‫اصال می‌دانید لیموعمانی چه مزیتی دارد و از چه‬ ‫نوع لیمویی تهیه می‌شود و دلیل تلخ بودن آن‬ ‫چیست‌؟ می‌دانید چرا بعضی لیموها سفید و برخی‬ ‫سیاه هستند‌؟ اگر می‌خواهید به پاسخ این پرسش‌ها‬ ‫برسید این مطلب را بخوانید‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تغذیه سالم‬

‫لیموعمانی از نوعی لیموهای ترش کوچک یا‬ ‫بزرگ آبلیموگیری تهیه می شود و طی فرآیند‬ ‫خشک شدن از رنگ مایل به زرد و سبز به رنگ‬ ‫قهوه ای تیره یا سوخته تبدیل می شود‪ .‬معموال‬ ‫رنگ لیموعمانی آفتاب خشک‪ ،‬قهوه ای روشن و‬ ‫داخل آن سیاه رنگ است‪.‬‬ ‫در منابع گفته شده است هر چه لیموعمانی‬ ‫درشت تر و تیره تر باشد از مرغوبیت و کیفیت‬ ‫باالتری برخوردار است البته الزم است بدانید‬ ‫لیموعمانی تازه خشک شده بیشتر به رنگ خردلی و‬ ‫بسیار ترش است‪ .‬با توجه به این که این روزها انواع‬

‫&‪Bright Future Immigration Services !"#$%‬‬

‫‪ 589Brigh‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬ ‫‪#‬ا‪!,‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫متفاوتی از لیموعمانی در بازار وجود دارد‪ ،‬گفته‬ ‫می شود لیموهای به رنگ سفید چینی هستند‪ .‬در‬ ‫نتیجه فواید آن را باید از چینی ها پرسید!‬ ‫چای با لیموعمانی محشر است‬ ‫لیموعمانی در مقایسه با لیمو ترش خواص‬ ‫یکسانی دارد و پس از خشک شدن ‪ 70‬تا ‪ 80‬درصد‬ ‫خواص آن باقی می ماند بجز ویتامین ‪ C‬که مقدار‬ ‫آن در لیموی تازه بیشتر است‪ .‬لیموعمانی از نظر‬ ‫کلسیم و پتاسیم غنی است و به دلیل خاصیت آنتی‬ ‫اکسیدانی ضدسرطان شناخته شده است‪.‬‬ ‫دم کرده لیموعمانی همراه چای و گل گاوزبان‬ ‫در کاهش فشار‪ ،‬چربی و کلسترول خون موثر است‬ ‫و می تواند از تصلب شرایین جلوگیری کرده و‬ ‫گرفتگی عروق را بهبود بخشد‪ .‬افراد سالم می توانند‬ ‫آن را با عسل یا نبات مصرف کنند و توصیه می‬ ‫شود بیماران قلبی از لیموعمانی یا پودر آن در انواع‬ ‫ساالدها استفاده کنند‪.‬‬ ‫این لیموهای تلخ‪...‬‬ ‫با توجه به این که لیموعمانی حاوی ترکیبات تلخ‬ ‫است و غلظت این تلخی در خشک شدن و تخمیر‬ ‫بیشتر می شود بهتر است در زمان مصرف تخم های‬ ‫آن جدا و دور ریخته شود؛ اما از آن جایی که برخی‬

‫لیموها با وجود جدا کردن تخم‪ ،‬باز هم تلخ مزه‬ ‫هستند‪ ،‬بهتر است لیمو را برای مدت کوتاهی در‬ ‫آب خیسانده و آب آن را دور بریزید البته با این کار‬ ‫بخشی از ویتامین های محلول در آب لیمو خارج‬ ‫می شود‪ ،‬اما در عوض خورش یا خوراک تان تلخ‬ ‫نمی شود در ضمن از خوردن لیموعمانی درسته‬ ‫موجود در انواع خورشت ها بپرهیزید چون محل‬ ‫تجمع روغن غذاست‪.‬‬ ‫لیموعمانی به دلیل دارا بودن ویتامین ‪ C‬به جذب‬ ‫بیشتر آهن غذا بویژه گوشت قیمه و قورمه کمک‬ ‫می کند‪.‬‬

‫معجزه اسفناج در سالمتی‬ ‫همیشه وقتی صحبت از اسفناج می‌شود‬ ‫ناخودآگاه ذهنمان به سمت و سوی کمبود آهن‪،‬‬ ‫کم خونی و البته ملوان زبل می‌رود که با خوردن‬ ‫اسفناج به زورآزمایی می پرداخت‪ ،‬هرچند در غنی‬ ‫بودن این سبزی از لحاظ آهن هیچ شکی نیست‪،‬‬ ‫اما واقعا با دیگر خواص درمانی فوق العاده اسفناج‬ ‫آشنا هستید‌؟‬ ‫اسفناج با برگ‌های پهن و با بافت نرم‪ ،‬ترد و رنگ‬ ‫سبز پررنگ خود دارای فواید بی‌شماری است‌که‬ ‫بسیاری از این فواید ناگفته مانده است‌‪.‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫دفتر مهاجرتی‬

‫‪(IC‬‬ ‫‪ GH !I‬ا'‪ %8‬از دو<‪(Commissioner of Oaths) %@A6B- C@(0#D E‬‬

‫‪(Com‬‬

‫غزال لنکرانی‬

‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬

‫ای‪،‬از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫‪#‬ت‬

‫‪،!<%W(X‬‬

‫‪Office: 604.941.6624‬‬

‫! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬ ‫‪Mobile: 604.880.0287‬‬

‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬

‫` ‪،PR‬‬ ‫‪Website:‬‬ ‫‪،PR‬‬ ‫‪ www.canaim.com‬دا‪`O‬‬ ‫‪#&X Refug‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا ‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت ا‪E'%a‬‬ ‫‪%‬رت‬‫‪Websit‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com‬‬ ‫‪Refugee‬‬ ‫];‪!JL;I%‬‬ ‫‪Services‬در‪5M‬ا‪E7‬‬ ‫‪،Appeal‬‬ ‫د)(‪#'#‬دود‬ ‫‪ Email:‬از )‪%I b0%‬ی‬ ‫‪5M‬ا‪!I‬‬ ‫‪Bright Future‬‬ ‫‪Immigration‬‬ ‫'&‪!"#$%‬‬

‫‪Bright Future‬‬ ‫د)(‪Immigration Services !"#$%&' #‬‬ ‫?>ال <;‪#:‬ا‪ 589 !,‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬

‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫)‪(ICCRC‬‬ ‫'&‪#$%‬ت ‪%,%-‬دا‬ ‫‪5,%‬ن‬‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫‪>?0287‬ال‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'‪%3‬ور‪of Oaths)/0‬‬ ‫‪%@A6B- C@(0#D‬‬ ‫‪ Mobile:‬دو<‪E‬‬ ‫ر‪!67‬از‬ ‫‪ GH589‬ا'‪%8‬‬ ‫‪5J‬ا‪!I‬‬ ‫دار‪L,‬ه‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪604-880‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫"‪ ND#P‬در‬ ‫دار‪L,‬ه ‪5J‬ا‪۶ %D GH !I‬‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'&‪of!"#$%‬‬ ‫‪%'LM‬ت)‪Oaths‬‬ ‫ارا‪%@A6B-NO‬‬ ‫‪C@(0#D‬‬ ‫‪%7‬لدو<‪E‬‬ ‫ا'‪ %8‬از‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬

‫"_^^! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬

‫ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫‪%‬رآ)‪!;0#‬‬‫‪UJ‬اری و‬ ‫وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫و‪>0‬ا ‪#D‬ای‬ ‫‪%-N0%'#7‬ر‪#]57 ،‬‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪ :G0#V‬و‪>0‬ای‬

‫‪%‬رت ا‪E'%a‬‬‫‪L0L6" ،Citizenship‬‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی‬ ‫"_^^!در‪%- E)%0‬رت‬ ‫‪،PR‬ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪5M`O‬د‬ ‫‪ #Y6I‬و‬ ‫ا‪Z@X#Y,%[7‬‬ ‫‪%,%‬دا‪،!\,%M‬‬‫]‪%(7#‬ر‬ ‫دا‪،!05P3,‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪Mobile: 604-880‬‬ ‫‪0287‬‬ ‫دا‪`O‬‬ ‫ا‪E'%a‬‬ ‫‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا‬ ‫در‪%- E)%0‬رت‬

‫‪،PR‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com Mobile: 604-880 0287‬‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 439 Vol. 9, Friday, Mar. 27 2015‬‬

‫‪17‬‬

‫"محمدی"‪ ،‬متخصص تغذیه به ایسنا می‌گوید‪:‬‬

‫بیماری‌هایی مانند آب مروارید‪ ،‬شب کوری و عفونت‬

‫اگرچه اسفناج در تمام طول سال در دسترس‬

‫اینکاها به کینوآ لقب «چیسایا ماما» یا «مادر همه‬

‫اسفناج از نظر علم تغذیه سرشار از آهن و ویتامین‌ها‬

‫پیشگیری کرده و به شکل گیری استخوان و رشد‬

‫است‪ ،‬اما اسفناج تازه را می‌توان از اوایل فصل‬

‫غالت» را داده بودند و اعتقاد داشتند که این گیاه‬

‫و مواد معدنی است که به ندرت در غذاهای دیگر‬

‫آن کمک می‌کند‪.‬‬

‫پاییز تا اواخر زمستان تهیه کرد‌‪ ،‬این روزها فصل‬

‫قدرت و بنیه جنگجویان در نبرد را تامین می‌کند‪.‬‬

‫اسفناج است‪ ،‬پس از این فصل نهایت بهره را برای‬

‫خود امپراتور اینکا به طور سنتی نخستین بذرهای‬

‫سالمتی‌تان ببرید‌‪.‬‬

‫فصل را با یک ابزرار طالیی خاص می‌افشاند‪.‬‬

‫پیدا می‌شود‪.‬‬

‫این متخصص تغذیه می‌گوید‪ :‬اسفناج شامل‬ ‫مقدار زیادی کلسیم است که برای رشد وسالمت‬ ‫استخوان‌ها الزم است و از بروز پوکی استخوان‬ ‫پیشگیری می‌کند و از این رو در دوران بار داری‪،‬‬ ‫شیردهی و خصوصاً در خانم‌های یائسه مفید است‪.‬‬

‫آشنایی با کینوآ‬

‫بلند می‌روید‪ .‬با اینکه این گیاه عمدتا در آمریکای‬ ‫جنوبی کشت می‌شود‪ ،‬کشاورزان در غرب و شمال‬

‫پایینی است‪ ،‬به طوری که هر ‪ 100‬گرم آن حاوی‬

‫غرب آمریکا اخیر کشت آن را شروع کرده‌آند‪.‬‬

‫‪ 10‬کیلوکالری انرژی است‪ .‬میزان فیبر خوراکی آن‬ ‫زیادی دارد سرشار از ویتامین‌هایی از قبیل آ‪ ،‬ث‪،‬‬ ‫ای‪ ،‬کا‪ ،‬ب و امالحی مانند آهن‪ ،‬منیزیم‪ ،‬کلسیم‪،‬‬ ‫پتاسیم و فوالت است‪.‬‬

‫نیز ‪ 8.5‬گرم در هر ‪ 100‬گرم است که هم فیبر‬

‫شروع تولید کینوآ در آمریکا ناشی از افزایش‬

‫محلول و نامحلول دارد‪ ،‬بنابراین می‌تواند برای افراد‬

‫تقاضا برای این دانه‌های ریز از سوی مصرف‌کنندگان‬

‫با قند و چربی باال مناسب باشد‪.‬‬

‫متوجه سالمت خود است‪.‬‬

‫محمدی می‌گوید‪ :‬اسفناج به خاطر برگ‌های تیره‌اش‬

‫محمدی می‌افزاید‪ :‬اسفناج به عنوان یک منبع‬ ‫غنی از آهن شناخته شده است‪ ،‬بطوری که ‪۱۸۰‬‬ ‫گرم اسفناج پخته شده‪ 43.6 ،‬میلی گرم آهن دارد‬ ‫که این مقدار نسبت به دیگر منابع گیاهی و حیوانی‬ ‫آن مانند گوشت بیشتر است‪.‬‬

‫دارای چندین فایتوکمیکال مهم از جمله لیپوئیک‬ ‫است که به بازسازی آنتی اکسیدان ویتامین ‪ E‬و ‪C‬‬ ‫می پردازد و به خاطر نقش مهمش در تولید انرژی‬ ‫می‌تواند عاملی موثر برای تنظیم قند خون باشد‪.‬‬ ‫این متخصص تغذیه می‌گوید‪ :‬اسفناج از نظر‬

‫وی با بیان اینکه با مصرف اسفناج از بیماری‌هایی‬ ‫از قبیل پوکی استخوان‪ ،‬بیماری‌های قلبی‪ ،‬سرطان‬ ‫روده و بیماری‌های مفصلی می‌ توان پیشگیری کرد‌‪،‬‬ ‫می‌گوید‪ :‬اسفناج یکی از گیاهانی است که ظرفیت‬ ‫ضد سرطانی آن خیلی باال و برای پیشگیری ابتال‬ ‫به سرطان به سلطان گیاهان معروف است و طبق‬ ‫سرطان رکتوم‪ ،‬سرطان معده‪ ،‬سرطان پروستات‪،‬‬ ‫سرطان حنجره حلق‪ ،‬سرطان مخاط رحم و سرطان‬ ‫گردن‪ ،‬سرطان مری و به ویژه سرطان ریه نقش‬ ‫واالیی دارد‌‪.‬‬

‫داشتن ویتامین ‪ b3‬بسیار غنی است و از بروز‬ ‫بیماری پالگر پیشگیری می‌کند‌(پالگر یک نوع‬ ‫بیماری است که به علت کمبود ویتامین ‪ b3‬در بدن‬

‫کینوآ گیاهی که بومی بولیوی‪ ،‬شیلی‪ ،‬پرو و‬ ‫بخش‌هایی از مکزیک است‪ ،‬گونه‌ای غازپایان‬ ‫(‪ )Chenopodium‬است که دانه‌هایش به طور سنتی‬ ‫در سوپ‌ها و آرد آن را برای تهیه پوره و کیک‬ ‫استفاده می‌شده است‪.‬‬ ‫کینوآ برای هزاران سال یکی از مواد غذایی اصلی‬ ‫در جنوب آمریکا و آمریکای مرکزی بوده است‪.‬‬

‫موجود در این سبزی برای حفظ تعادل فشارخون‬ ‫الزم است‪ ،‬چرا که پتاسیم کاهش دهنده و سدیم‬ ‫افزایش دهنده فشارخون است‌‪.‬‬

‫کرستین است که آنتی‌اکسیدان‌هایی قوی هستند و‬ ‫به عقیده برخی خطر سکته مغزی‪ ،‬بیماری قلبی‪ ،‬و‬ ‫دیابت نوع ‪ ۲‬را کاهش می‌ٔدهند‪.‬‬

‫بود و نقشی اساسی در حفظ امپراتوری آنها داشت‪.‬‬

‫تولید می‌شود و نشانه‌های آن‪ ،‬ضعف بدن‪ ،‬تشنج ‪،‬‬ ‫اختالل در دستگاه هاضمه و به وجود آمدن لکه‌های‬

‫فرین فصیحی‬

‫قرمز روی بدن است‪).‬‬ ‫محمدی می گوید‪ :‬مصرف اسفناج می‌تواند در‬ ‫لطافت پوست نقش بسزایی داشته باشد‪ ،‬این سبزی‬

‫خرید و فروش امالک‬ ‫در ونکوور بزرگ‬

‫نقش مهمی در تقویت و بازسازی پوست و پیشگیری‬ ‫از بروز چین و چروک‌های پوستی دارد و رنگدانه‌های‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫بنفش محافظت می‌کند‪.‬‬ ‫وی با بیان اینکه برای حفظ خواص و مواد مفیدی‬ ‫که در اسفناج وجود دارد‪ ،‬نباید آن را آب‌پز کرد‌‪،‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫می‌افزاید‪ :‬قرار دادن این سبزی هنگام شست و‬ ‫شو درون آب یا پختن آن به وسیله آب‪ ،‬موجب از‬

‫وی می‌گوید‪ :‬بسیاری از مردم از مزایای هویج‬ ‫جهت سالمتی چشم اطالع دارنــد‪ ،‬در حالی که‬ ‫اسفناج نیز به دلیل آن که ویتامین (آ) زیادی دارد از‬

‫بین رفتن خواص مفید و ویتامین‌های آن می‌شود‪،‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫بنابراین بهترین راه حل آن است که اسفناج را تفت‬

‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫دهید‌‪.‬‬

‫تدریس پیانو‬ ‫آهنگسازی ‪ ،‬هارمونی ‪ ،‬تئوری موسیقی‬ ‫تاریخ موسیقی ‪ ،‬آنالیز‬

‫توسط‪:‬‬

‫حاوی ترکیبات محافظ سالمت مانند پلی‌فنول‌ها و‬

‫رامیـن جمالپور‬

‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک تهران‬ ‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک صدا و سیما‬ ‫رهبر گروه کر تاالر رودکی و عضو رسمی انجمن آهنگسازان صدا و سیما‬

‫تلفن تماس‪Tel: 604.924.1475 :‬‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬ ‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫آورده و میزان باالی پتاسیم و میزان پایین سدیم‬

‫پروتئین‪ ،‬کلسیم‪ ،‬و اسیدهای آمینه است‪ ،‬و نیز‬

‫دانه‌های ریز این گیاه بسیار مورد احترام اینکاها‬

‫موجو د در اسفناج از پوست در برابر اشعه ماورای‬

‫محمدی می‌گوید‪ :‬اسفناج کلسترول خون را پایین‬

‫این به اصطالح «ابرغذا» منبع خوبی برای‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫تحقیقات دانشمندان‌ در کاهش سرطان کولون‪،‬‬

‫حاضر‪ -‬کینوآ را جزء غالت می‌شمارند‪ ،‬کینوآ در‬ ‫واقع یک گیاه یکساله است که در ارتفاعات سرد و‬

‫وی می‌افزاید‪ :‬اسفناج همچنین دارای انرژی بسیار‬

‫وی ادامه می‌دهد‪ :‬این سبزی که ارزش غذایی‬

‫گرچه اینکاها‪ -‬و نیز بسیاری از کینوآدوستان عصر‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 439 Vol. 9, Friday, Mar. 27 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫علم‪ ،‬دانش و تکنولوژی‬ ‫عاج فیل‬ ‫'منبع مالی بوکوحرام و الشباب'‬ ‫اگر شکار غیرقانونی فیل‌های آفریقایی به همین‬ ‫روال ادامه پیدا کند نسل این حیوان در یکی دو دهه‬ ‫آینده منقرض خواهد شد‪.‬‬

‫بر اساس گزارش اتحادیه بین المللی حفظ طبیعت‬ ‫که امروز دوشنبه سوم فروردین (‪ ۲۳‬مارس) منتشر‬ ‫شد‪ ،‬شکار غیرقانونی فیل های آفریقایی در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۴‬نسبت به سال قبل از آن تغییری نکرده و‬ ‫فیل ها با سرعتی بیشتر از سرعت طبیعی زاد و ولد‬ ‫خود کشته می شوند‪.‬‬ ‫از این رو شمار این حیوان در آفریقا رو به کاهش‬ ‫گذاشته چون در چهار سال گذشته بیش از صدهزار‬ ‫فیل کشته شده اند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫کارلوس دروز‪ ،‬کارشناس صندوق جهانی طبیعت‬ ‫(‪ )WWF‬به بی‌بی‌سی گفت که گروه‌هایی مثل‬ ‫بوکوحرام و الشباب از تجارت عاج فیل برای تامین‬ ‫بودجه استفاده می کنند‪.‬‬

‫دون ایوز‪ ،‬کارشناس آمریکایی حیات وحش می‬ ‫گوید که شمار فیل های این قاره در حال حاضر‬ ‫حدود ‪ ۴۲۰‬هزار تخمین زده می‌شود‪.‬‬ ‫این گزارش در اجالس حفاظت از فیل‌ها در‬ ‫بوتسوانا منتشر شد که در آن ‪ ۲۰‬کشور آفریقایی‬ ‫شرکت داشتند‪.‬‬ ‫ژولین بالن‪ ،‬کارشناس حیات وحش می‌گوید‬ ‫که هر جا فقر بیشتر است شکار غیرقانونی فیل‬ ‫هم بیشتر است و بین میزان مرگ نوزادان و فیل‬ ‫هایی که به صورت غیرقانونی کشته می شوند رابطه‬ ‫مستقیمی وجود دارد‪.‬‬ ‫مقصد اصلی عاج این فیل ها‪ ،‬که به خاطرش‬ ‫کشته می شوند‪ ،‬عمدتا شرق آسیا‪ ،‬به ویژه چین و‬ ‫تایلند است‪.‬‬ ‫عاج این فیلها اکثرا از کنیا و تانزانیا به کشورهای‬ ‫واسط‪ ،‬مالزی‪ ،‬ویتنام و فیلیپین منتقل می شود تا از‬ ‫آنجا به چین و تایلند برده شوند‪.‬‬

‫‪Science‬‬ ‫شکار فیل ها در غرب و مرکز آفریقا وضعیت‬ ‫وخیم‌تری دار د‪ ،‬اما در شرق آفریقا نشانه‌هایی‬ ‫امیدوارکننده دیده می شود چون آمار کشتار‬ ‫غیرقانونی فیل ها در این منطقه کاهش داشته است‪.‬‬ ‫بوتسوانا‪ ،‬کشوری کم جمعیت و باثبات از نظر‬ ‫سیاسی و اقتصادی‪ ،‬با دویست هزار فیل‪ ،‬امن‌ترین‬ ‫کشور قاره برای فیل‌هاست‪ ،‬اما همچنان کشاکش‬ ‫بین انسان ها و فیل ها برای زیستگاه نگران کننده‬ ‫است‪.‬‬ ‫یکی از دالیل بهتر بودن وضعیت فیلها در بوتسوانا‬ ‫و کشور همسایه‌اش‪ ،‬آفریقای جنوبی‪ ،‬این است‬ ‫که شکارچیان غیرقانونی در این کشورها بیشتر به‬ ‫دنبال کرگدن هستند تا فیل‪.‬‬

‫یاهو برای کاربرانش پسورد‬ ‫یک بار مصرف می‌فرستد‬

‫عاج قاچاق در آدیس آبابا پایتخت اتیوپی که‬ ‫آماده انتقال به شرق آسیاست‪ .‬اتیوپی در دهه هفتاد‬ ‫میالدی بیش از پانزده هزار فیل داشت اما اکنون‬ ‫تعداد آنها کمتر از دو هزار است‬ ‫شکارچیان‪ ،‬عاج را کیلویی صد دالر به واسطه‌ها‬ ‫می‌فروشند‪ ،‬اما زمانی که عاج به چین می‌رسد‬ ‫کیلویی ‪ ۲۱۰۰‬دالر قیمت پیدا کرده است‪.‬‬ ‫چین سال گذشته به مدت یک سال تجارت عاج‬ ‫را ممنوع کرد و تایلند هم برای اقدامی مشابه زیر‬ ‫فشار است‪.‬‬

‫انجام امور حقوقی و وکالت برای شما در کانادا‬

‫‪Jasmin‬‬ ‫‪Mehroin‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫طریق پیامک دریافت کنند‪.‬‬ ‫یاهو می‌گوید در این روش تازه که "راحت و امن"‬ ‫است هر بار که کاربری قصد داشته باشد وارد ای‌میل‬ ‫یا حساب کاربری‌اش در سایر خدمات یاهو شود یک‬ ‫پسورد موقت به تلفن همراهش پیامک می‌شود‪.‬‬ ‫به این ترتیب دیگر نیاز نیست کاربران پسورد‬ ‫بسازند یا پسوردشان را به خاطر بسپارند‪.‬‬ ‫کارشناسان اما این اقدام یاهو را درست نمی‌دانند‪.‬‬ ‫تیم ارلین استراتژیست سایبری در شرکت‬ ‫"تریپ‌وایر" به خبرگزاری ای‌اف‌پی گفته که یاهو‬ ‫با این کار خود کار را برای حمله‌کنندگان سایبری‬ ‫آسان‌تر کرده است‪.‬‬ ‫"پسورد موقت می‌تواند به دست هر کسی که‬ ‫تلفن شما را می‌دزد بیفتد‪ .‬بیشتر تلفن‌ها طوری‬ ‫تنظیم شده‌اند که برای باز کردن قفل صفحه شان‬ ‫به پسورد نیاز است و بسیاری از مردم مشکلی با این‬ ‫موضوع ندارند‪ .‬به عالوه موضوع بدافزارها هم هست‬ ‫که می‌توانند پیامک‌ها را کپی کنند‪".‬‬ ‫ارلین می‌گوید این روش راحت‌تری است اما‬ ‫نسبت به گزینه دو مرحله‌ای کردن پسورد که همین‬ ‫االن یاهو به کاربرانش ارائه می‌کند‪ ،‬یک عقب‌گرد به‬ ‫حساب می‌آید‪.‬‬

‫شرکت یاهو برای حل مسئله امنیت کاربرانش‬ ‫اعالم کرده از این پس گزینه‌ای در اختیار کاربرانش‬ ‫قــرار می‌دهد که هر بار قصد ورود به حساب‬ ‫کاربری‌شان را داشته باشند‪ ،‬یک پسورد موقت از‬

‫با استفاده از گزینه دو مرحله‌ای کاربر باید هم به‬ ‫شیوه سنتی یک پسورد داشته باشد و هم یک کد‬ ‫یک بار مصرف به تلفن همراهش پیامک می‌شود‪.‬‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪Associate Lawyer‬‬

‫وکیل فارسی زبان‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬

‫‪Family | Immigration | General litigation | Criminal | Business Law‬‬ ‫‪Real Estate‬‬

‫|‬

‫‪Wills and Estates including Estate Litigation‬‬

‫گروه وکیل های این مجموعه در زمینه های زیر‪ ،‬آماده ارائه خدمات حقوقی به شما می باشند‪:‬‬

‫امور دادگاه خانواده | وصیت نامه و امالک | امور مهاجرت‬

‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬

‫جنایی | بیزنس‪ ،‬مشاغل و تجارت | شکایات مدنی‬

‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬

‫‪SEA TO SKY LAW‬‬

‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Tel: 778.728.0208‬‬

‫‪Main Office: 350-625 Agnes St., New Westminster, BC‬‬

‫‪Northshore Office: #100 Park Royal South, West Vancouver Tel: 604.987.9381‬‬ ‫‪Fax: 604.630.9782 Email: Appointment@seatosky.com‬‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 439 Vol. 9, Friday, Mar. 27 2015‬‬

‫گوناگون‬ ‫چرا مردان سرعت بیشتری‬ ‫در تشخیص چهره دارند؟‬

‫موسسه زبان‬

‫مو و دندان های خراب‬ ‫تحقیقات اخیر پژوهشگران نشان داده است‬ ‫که مردان سرعت بیشتری در تشخیص چهره‬ ‫دارند‪.‬‬

‫در این آزمایش از ‪ 42‬داوطلب خواسته‬ ‫شد تا به مرکز صفحه نمایش خیره شوند‪ .‬در‬ ‫مرحله بعد برای آنها ‪ 280‬تصویر زن و مرد‬ ‫به نمایش گذاشته شد‪ .‬سپس این تصاویر به‬ ‫صورت بسیار آهسته نمایش داده شدند‪.‬‬

‫نوشتن با ماژیک‬

‫روی نمایشگر دیجیتال‬

‫گجتی ساخته شده که به تخته مخصوص‬ ‫نیاز ندارد‪ .‬یک محفظه مخصوص برای ماژیک‬ ‫و یک حسگر آهنربایی‪ ،‬اجزای تشکیل‌دهنده‬ ‫‪ Equil‬است که می‌توان حسگر آهن‌ربایی را‬ ‫روی هر تخته یا حتی دیوار نصب و نوشته‌ها‬ ‫را عینا در لحظه به اپلیکیشن تلفن‌هوشمند و‬ ‫تبلت فرستاد‪.‬‬ ‫به گــزارش جام جم کلیک‪ :‬چند شماره‬ ‫پیش در این صفحه تخته وایت‌بورد مخصوصی‬ ‫را معرفی کردیم که نوشته‌های خود را به‬ ‫تلفن‌هوشمند منتقل می‌کرد‪ .‬این بار گجتی‬ ‫مشابه ساخته شده که به تخته مخصوص نیاز‬ ‫ندارد‪ .‬یک محفظه مخصوص برای ماژیک و‬ ‫یک حسگر آهنربایی‪ ،‬اجزای تشکیل‌دهنده‬ ‫‪ Equil‬است که می‌توان حسگر آهن‌ربایی را‬ ‫روی هر تخته یا حتی دیوار نصب و نوشته‌ها‬ ‫را عینا در لحظه به اپلیکیشن تلفن‌هوشمند‬

‫‪Jet-Speed‬‬ ‫دوره‌های‌ ‪Jet-Speed‬‬

‫دوره های‬

‫بدنه مو متشکل از رشته های کراتینی است‪.‬‬ ‫شبکه مینایدندان اساساً متشکل از پروتئین های‬ ‫مینایی (آملوجنین‪ ،‬آملوبالستین) هستند که‬ ‫در طول تکامل رشد مینای دندان‪ ،‬تجزیه شده‬ ‫و مواد معدنی جایگزین آنها می شوند‪ .‬مینای‬ ‫کام ً‬ ‫ال معدنی شده شامل مقدار جزئی ماده‬ ‫آلی است که هنوز ویژگی آن به طور کامل‬ ‫مشخص نشده است‪.‬‬

‫‪Tel: (604) 904-6631‬‬ ‫‪Cell: (604) 505-6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫را به خاطر بسپارید‪.‬‬

‫اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور در کالس نیست‪.‬‬

‫را‌به‌خاطر‌بسپارید‪.‬‬ ‫از هر کجای دنیا می توانید به صورت ‪Skype/ On-Line‬‬

‫این دوره ها را بگذرانید‪.‬‬

‫اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور در کالس نیست‪.‬‬

‫‪Skype/ On-Line‬‬ ‫صورت‬ ‫توانید به‬ ‫کجای دنیا می‬ ‫از هر‬ ‫‪Jet-Speed‬‬ ‫‪Executive‬‬ ‫‪Super‬‬ ‫‪Intensive‬‬ ‫‪Course‬‬ ‫بگذرانید‪.‬‬ ‫برایها را‬ ‫هفته)دوره‬ ‫به مدت ( ‪ ... 5 -4 -3‬این‬ ‫صاحبان مشاغل در حال سفر‬ ‫مدیران و‬ ‫‌ و برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬ ‫‪Jet-Speed‌Executive‌Super‌Intensive‌Course‬‬

‫(به مدت ‪ 3-4-5...‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر و‬ ‫برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬

‫در این مطالعه محققان به ارزیابی وجود و‬ ‫عملکرد مجموعه ویژه ای از کراتین های مو‬ ‫در مینای دندان پرداختند‪.‬‬ ‫تیم تحقیق «موسسه ملی اختالالت عصب‬ ‫شناختی» واقع در ایالت مریلند آمریکا‪ ،‬آنالیز‬ ‫رونوشت ها را بر روی عضو مینایی موش فاقد‬ ‫فاکتور رونویسی «‪( »DLX۳‬دیستال لس‬ ‫هوموبوکس‪ )۳‬که قب ً‬ ‫ال در تنظیم تجلی کراتین‬ ‫مو در پیاز مو نشان داده شده بود‪ ،‬انجام دادند‪.‬‬ ‫ایمن سازی موضعی کراتین های مو بر روی‬ ‫مینای دندان موش و مینای دندان انسان بالغ‬ ‫انجام شد‪ .‬با استفاده از آزمایش ژنتیکی و‬ ‫درون دهانی‪ ،‬محققان رابطه ریخت شناسی را‬ ‫در کراتین های مو با احتمال کرم خوردگی‬ ‫دندان مورد بررسی قرار دادند‪ .‬تاثیر عملکردی‬ ‫جهش های کراتین مو بر روی ویژگی های‬ ‫ساختاری و مکانیکی مینای دندان با استفاده‬ ‫از میکروسکوپ الکترونی پویشی‪ ،‬میکروسی‬ ‫تی اسکن و تست سختی بر روی دندان های‬ ‫کشیده شده انجام شد‪.‬‬ ‫محققان دریافتند که چندین کراتین مخاطی‬ ‫ویژه مو در مینای دندان موش هم متجلی می‬ ‫شوند و در صورت فقدان «‪ »DLX۳‬به شکل‬ ‫قابل توجهی تحلیل می روند‪.‬‬ ‫چندین مورد از این کراتین های مخاطی‬ ‫مو از طریق آملوبالست ها در موش تولید می‬ ‫شوند و از اجزای تشکیل دهنده ماده اصلی‬ ‫موجو د در مینای دندان انسان بالغ هستند‬ ‫سپس آنها مشخص کردند که ریخت شناسی‬ ‫کراتین های مو که با اختالالت مو در ارتباط‬ ‫هستند‪ ،‬با افزایش احتمال کرم خوردگی هم‬ ‫مرتبط هستند‪ .‬آنالیزهای عملکردی هم آشکار‬ ‫ساخت که جهش در کراتین مو منجر به تغییر‬ ‫در ساختار مینا شده و سختی و محکمی مینا‬ ‫را کاهش می دهد‪ .‬نتیجه یافته های محققان‬ ‫حاکی از آن است که کراتین های مینایی مو از‬ ‫اجزای اصلی مینای دندان هستند و جهش در‬ ‫این کراتین ها موجب افزایش احتمال نقایص‬ ‫دندانی و کرم خوردگی دندان می شود‪.‬‬

‫کالسهای‌فقط‌مکالمه‬ ‫‪Conversation‬‬ ‫مکالمه)‪(Conversation‬‬ ‫کالسهای فقط‬

‫از طریق فیلم ‪TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن ‪Speaking‬‬ ‫از طریق فیلم و ‪ TV Shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ ،)Speaking‬شنیدن(‪)Listening‬‬ ‫و یا شنیدن ‪( Listening Comprehension‬درک مطلب) دارند‪( .‬شرکت در‬ ‫باشد)‪ .‬خاصی می باشد‪.‬‬ ‫مستلزم شرایط‬ ‫شرایط این‬ ‫دارند‪ .‬شرکت در‬ ‫و درک مطلب (‪)Comprehension‬‬ ‫کالسها‪،‬می‬ ‫خاصی‬ ‫مستلزم‬ ‫این کالسها‬ ‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬

‫کالسها و موسسات موجود در ونکوور‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به مدت ‪ 1‬کالسهای ‪ 1‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و‬ ‫بانوان پر مشغله‬ ‫تا ‪ 2‬سال‬ ‫کالسهای ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬ ‫(مجموع ًا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫مجموع ًا تمام کالسها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 150‬ساعت‬

‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیرضروری‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‬ ‫دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه واتالف وقت جهت اتوبوس و ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما در ‪ 1‬سال‪ ،‬زبان را‬ ‫ً‬ ‫کامال به شما آموزش میدهیم‬ ‫یا رانندگی طوالنی و هزینه بنزین و یا کارت اتوبوس‬ ‫برای مدت طوالنی‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و نا در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده میگیریم وظیفه شما فقط‬ ‫حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد هستید‪ ،‬ما برای‬ ‫امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫شما روش مخصوص به خودتان را استفاده خواهیم کرد‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت‬ ‫درک بهتر شاگردان‬ ‫گرامر‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫جبر در کالسها شرکت می کند‪.‬‬ ‫کالسهای شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫دپارتمان فرانسه‬ ‫خصوصی‬ ‫تدریس‬ ‫شیمی‬ ‫فیزیک‪،‬‬ ‫ریاضی‪،‬‬ ‫کلیه سطوح‬ ‫برای‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫کامپیوترفرانسـه‬ ‫دپارتمانزبان‬ ‫دپارتمان‬

‫کلیه‪Regular – AP – IB – Online – Upgrade – Transfer – Adult programs‬‬

‫عادی و سوپر فشرده‬

‫سطوح‪ :‬دبیرستان‪ ،‬کالج‪ ،‬دانشگاه‬

‫و آمادگی امتحانات پذیرش کالج ها و دانشگاه های کانادا و آمریکا‬ ‫) ‪( MCAT – SAT– DAT – MPT –PCAT – VCAT – GED – GRE – GMAT‬‬

‫جهت ورود به رشته های فنی و مهندسی‪ ،‬داروسازی‬ ‫دندانپزشکی‪ ،‬بیزنس‪ ،‬حقوق‪ ،‬پزشکی‪ ،‬پرستاری‬

‫مدیریتمشاوره تحصیلی رایگان‬ ‫باهمراه با‬

‫سیامک ابراهیمی‬

‫‪ Tel: 604.368.6120‬دکتر زمان پور‬

‫‪604 366 3052‬‬

‫سایت‬ ‫طراحی وب‬ ‫سطوح‬ ‫برای کلیه‬ ‫آموزش کامل طراحی ساختمان‬ ‫(داخلی و خارجی)‬ ‫آشنایی کار با کامپیوتر‬ ‫آموزش کامل‬ ‫مبتدی تا پیشرفته‬ ‫مایکروسافت آفیس و پروژه‬

‫از‬ ‫با مدیریت عادی و سوپر فشرده‬ ‫حمید رضا طهرانی ‪604 728 8783‬‬

‫‪Microsoft‬‬ ‫ابراهیمی‪office (Word,‬‬ ‫سیامک ‪excel,‬‬ ‫‪PowerPoint,‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604.904.6631‬‬

‫‪access, publisher, outlook and …) and Project‬‬ ‫‪Management, AutoCAD 2D and 3D, 3D max,‬‬ ‫‪Flash, Photoshop, Corel and intro design‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫وی در ادامــه افــزود‪ :‬با توجه به فعالیت‬ ‫اصلی قسمت چپ مغز که اغلب مربوط به‬ ‫مسأله زبان است‪ ،‬باید در نظر داشته باشیم‬ ‫که قضاوت ما در مورد جنسیت افراد در ذهن‬ ‫همیشه صحیح نیست و ما باید مراقب این‬ ‫مسأله باشیم که دائما و به طور ناخواسته مردم‬ ‫را قضاوت نکنیم‪.‬‬

‫‪;; CONVERSATION‬‬ ‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫‪;; IELTS‬‬ ‫‪• Conversation‬‬ ‫هستید؟‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده ‪• IELTS‬‬ ‫‪;; TOEFL‬‬ ‫‪• TOEFL‬‬ ‫و‬ ‫ندارید‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫‪;; LPI‬‬ ‫هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس‪• LPI‬‬ ‫شماست؟‬ ‫‪;; ESSAY WRITING‬‬ ‫‪• Essay Writing‬‬ ‫‪• High School English‬‬ ‫‪;; HIGH SCHOOL ENGLISH‬‬ ‫‪• Citizenship Test Preparation‬‬ ‫‪;; CITIZENSHIP Test Preparation‬‬ ‫‪• Celpip Test Preparation‬‬ ‫‪;; CELPIP Test Preparation‬‬ ‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟ آیا تازه وارد‬ ‫کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟ آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به‬ ‫کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط‬ ‫نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬

‫مو ودندان‪ ،‬ضمایم برون پوستی با مکانیسم های‬ ‫رشدی مشترک هستند‪.‬با این حال اجزای‬ ‫ساختاری اصلی تشکیل دهنده مو و دندان‬ ‫بسیار متمایز از یکدیگر هستند‪.‬‬

‫‪Tel: 604.904.6631‬‬ ‫‪Cel:604.505.6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫دکتر سافیرا ترون‪ ،‬سرپرست این تحقیق در‬ ‫دانشگاه سوری انگلستان اظهار کرد‪ :‬مطالعات‬ ‫ما نشان داد که تصویرسازی در قسمت چپ مغز‬ ‫بسیار سریع تر و به طور کلی تشخیص چهره‬ ‫افراد مذکر در مغز سریع تر انجام می پذیرد‪.‬‬

‫شکوه‬

‫و تبلت فرستاد‪ .‬برای مکان‌یابی ماژیک از‬ ‫امواج فراصوت استفاده می‌شود و طرز کار این‬ ‫گجت به‌گونه‌ای است که انگار با ماژیک روی‬ ‫نمایشگر بنویسید!‬

‫ارتباط بین اختالالت‬

‫محققان دانشگاه ســوری انگلستان در‬ ‫مطالعات خود دریافتند که مردان درک بهتری‬ ‫از تصاویر دارند‪ ،‬چرا که محاسبات بینایی آنها‬ ‫در سمت چپ مغز صورت می گیرد‪ .‬محققان‬ ‫پس از بررسی میزان درک بصری ‪ 42‬داوطلب‬ ‫دریافتند که مردان از نظر قدرت تفکیک‬ ‫پذیری و تشخیص چهره سریع تر از زنان عمل‬ ‫می کنند‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫‪20‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 439 Vol. 9, Friday, Mar. 27 2015‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫تمدن های باستانی ایران‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران‬ ‫هخامنشیان ـ قسمت بیست و پنجم‬

‫معماری هخامنشیان‬

‫مجموعه سلطنتی شوش‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬

‫ظاهراً به هنگام مرمت کاخ آپادانا که قسمتی ساخت آن از آجرها و بازمانده های ساختمانهای‬ ‫از آن در اثر آتش سوزی تخریب شده بود‪ ،‬این معابد و بناهای ایالمی و هخامنشی استفاده‬ ‫کاخ جهت اقامت موقت ار دشیر دوم به دستور نمود‪ ،‬که باعث نابودی بسیاری از زیر خاکی های‬ ‫تپه اکروپلیس شوش گردید (تصویر ‪ ،)2‬قلعه‬ ‫وی ساخته شده است‪.‬‬ ‫شوش را در کنار باقیمانده های کاخ آپادانا نشان‬ ‫می دهد‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫زمان و هزینه در آشکارسازی توده های مدفون‬ ‫و تهیه نقشه های ژئوفیزیکی از ساختار زیرین‬ ‫زمین در محوطه های باستانی بسیار کارساز‬ ‫می باشد‪.‬‬

‫‪hicDesign.com‬‬ ‫***‬

‫شهر شاهی‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫قسمت سوم‬

‫مجموعه سلطنتی شوش شامل کاخ آپادانا و‬ ‫تأسیسات درباری و مسکن رجال و درباریان می‬ ‫باشد که به آن «شهر شاهی» نیز می گویند کاخ‬ ‫آپا دانا بر روی یک تپه مجزا قرار داشته و دو‬ ‫تپه مقابل آن نیز متعلق به محل سکنی و انجام‬ ‫امور اداری ـ درباری بوده است‪ .‬دورتادور شهر‬ ‫شاهی حصاری با برجهای دیده بانی در فواصل‬ ‫مشخص کشیده شده‪ .‬این حصار دارای راههای‬ ‫ورودی و خروجی بوده و در اصلی در ضلع شرقی‬ ‫قرار داشته است‪ .‬شهر دارای معبدی به نام آپادانا‬ ‫بوده که در چهار کیلومتری شمال شرقی شوق‬ ‫قرار داشته‪ ،‬معبد در جلو دارای یک تاالر ستوندار‬ ‫با چهار ستون و جلو خانی سرپوشیده بوده‪ .‬در‬ ‫معبد دو محراب تعبیه شده که یکی برای موعظه‬ ‫و دیگری جهت نگاهداشتن آتش (آتشکده) بوده‬ ‫است‪ .‬واعظین در باالی پلکان می ایستادند و‬ ‫حضار در حیاط جمع می شدند‪ .‬ساخت معبد‬ ‫منصوب به اردشیر دوم می باشد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کاخ دارای یک تاالر وسیع در ابعاد ‪7/37×6/34‬‬ ‫متر و دارای ‪ 64‬ستون در ‪ 8‬ردیف ‪ 8‬تایی بوده‪،‬‬ ‫پایه ستونها سنگی ولی کوچکتر از پایه ستونهای‬ ‫کاخ آپادانا و بر روی چند عدد از پایه ستونها‪،‬‬ ‫کتیبه هایی با سه خط فارسی باستان‪ ،‬ایالمی‬ ‫و بابلی حک گردیده بود‪ .‬باالی ستونها‪ ،‬چوبی و‬ ‫ارتفاع آن به ‪ 10/9‬متر می رسید که روی آنان با‬ ‫گچ‪ ،‬اندود و نقاشی شده بود‪.‬‬ ‫دورتادور تاالر را ‪ 4‬ایوان فراگرفته که هر یک‬ ‫دارای دو ردیف ‪5‬تایی ستون حامل و تزئینی بوده‬ ‫اند‪ .‬دیوار تاالر از خشت و با رنگهای گوناگون‬ ‫رنگ شده و در برخی از اتاقها هنوز نشانه هایی‬ ‫از گچ خرد شده و به زمین ریخته یافت می‬ ‫شود‪ .‬دیوار اطاقها همچنین به نقش برجسته و‬ ‫کاشیهای لعابدار مزین بوده اند‪ .‬نخستین دیواره‬ ‫نگارهای هخامنشی از همین کاخ بدست آمده‬ ‫است‪ .‬سوژه دیواره نگارها «خراجگذاران» می‬ ‫باشد که بصورت مفصل تری در تزئین پلکانهای‬ ‫ایوان شمالی و شرقی آپادانای تخت جمشید‬ ‫تصویر گردیده است‪ .‬از کاخ شاوور چند نقش‬ ‫برجسته از سنگ آهک نیز بدست آمده که‬ ‫متأسفانه در دوران اسالمی یک کارگاه فرآوری‬ ‫نیشکر بر ویرانه های کاخ شاوور احداث شد و‬ ‫برای تأمین آهک مورد نیاز جهت سفید کردن‬ ‫فرآورده های نیشکر‪ ،‬ستونهای گچی کاخ شاوور‪،‬‬ ‫خرد و مصرف گردید (تصویر ‪.)1‬‬

‫کاخ شاوور‬ ‫این کاخ در غرب رو دخانه شاوور و در ‪350‬‬ ‫متری غرب کاخ آپادانا واقع شده‪ ،‬کشف کاخ‬ ‫بصورت اتفاقی انجام شده‪ ،‬بدینشکل که در سال‬ ‫‪ 1968‬به هنگام تسطیح زمین‪ ،‬کشاورزان به‬ ‫جسمی سخت برخورد نموده و بولدوزر از حرکت‬ ‫ایستاده و پس از خاکبرداری ته ستونی مربوط به‬ ‫دوران هخامنشی هویدا گردید‪ .‬بدنبال کاوشهای‬ ‫البته این تنها صدمه به آثار باستانی تپه‬ ‫باستان شناسی توسط ژان پرو (‪)Jean Perroy‬‬ ‫تاریخی شوش نبوده‪ ،‬بلکه به هنگامی که‬ ‫در ناحیه انجام گرفت و بقایای کاخی از دل خاک‬ ‫«مورگان» باستان شناس فرانسوی مأمور انجام‬ ‫به بیرون کشیده شد و به علت قرار داشتن کاخ‬ ‫مطالعات باستان شناسی در منطقه شد‪ ،‬جهت‬ ‫در کناره رود شاوور به همین نام موسوم گردید‪.‬‬ ‫اسکان هئیت همراه‪ ،‬اقدام به ساخت بنایی‬ ‫بنام «قصر شوش» یا «برج شوش» نمود که در‬

‫با استفاده از این تکنیک‪ ،‬امکان کشف بقایای‬ ‫سازه های مدفون و تشخیص و اندازه گیری‬ ‫عمق‪ ،‬گسترش و شکل و اندازه امکان پذیر‬ ‫می باشد‪ .‬این تکنیک نه تنها باعث صرفه‬ ‫جویی در هزینه و وقت شده بلکه از نظر دقت‬ ‫و سرعت اساسی می باشد‪ .‬سرعت «پیمایش»‬ ‫در آن قابل مقایسه با سایر تکنیک های‬ ‫«گمانه زنی عادی» نمی باشد‪.‬‬

‫از آنجا که در تپه های شوش‪ ،‬الیه های‬ ‫گوناگونی از تمدنهای مختلف چون ایالمی‪،‬‬ ‫هخامنشی و ساسانی بر سر هم قرار گرفته‪،‬‬ ‫انجام مطالعات باستان شناسی و عملیات‬ ‫حفاری‪ ،‬بنحوی که به الیه ها صدمه ای‬ ‫برای نمونه می توان با استفاده از ان محوطه‬ ‫حساس و ظریفی بوده است‪.‬‬ ‫وارد نشود‪ ،‬کار ّ‬ ‫خوشبختانه استفاده از فن آوری «ارکئوژئوفیزیک» ای با وسعت حدود یک هکتار زمین را در یک‬ ‫یا «روش مغناطیس سنجی» باستان شناسان را روز مورد «پیمایش» قرار داد‪ .‬مزیّت دیگر این‬ ‫روش «نقش حفاظتی» آن در عدم آسیب رسانی‬ ‫بسیار یاری نموده است‪.‬‬ ‫به بقیه الیه ها می باشد‪ .‬در روشهای «ژئوفیزیک‬ ‫اکتشافی» تکیه بر تصویربرداری هوایی‪ ،‬روشهای‬ ‫حرارتی‪ ،‬الکتریکی‪ ،‬الکترومغناطیس‪ ،‬رادار‬ ‫زمینی و پرتوهای مادون قرمز می باشد‪ .‬در‬ ‫روش «مغناطیس سنجی» تنها به بررسی تفاوت‬ ‫ساختارهای مدفون در زیرزمین با مواد و شرایط‬ ‫محیط اطراف آن‪ ،‬اکتفا می گردد‪ .‬این «تفاوت‬ ‫سنجی» را «آنومالی» یا «ناهنجاری شناسی» می‬ ‫گویند‪ .‬در نتیجه استفاده از این تکنیک اطالعات‬ ‫این روش در محوطه شوش‪ ،‬چغازنبیل‪،‬‬ ‫مفیدی دراختیار باستان شناسان قرار می گیرد از‬ ‫اریسمان‪ ،‬دیواره تاریخی گرگان و اخیراً در تخت‬ ‫جمله می توان به محل‪ ،‬اندازه و عمق آثار مدفون‬ ‫جمشید بکار گرفته شد‪ .‬اولین آن در سال ‪1970‬‬ ‫چون‪ :‬پی ساختمانها‪ ،‬دیوارها‪ ،‬جاده ها‪ ،‬سنگفرش‬ ‫در شوش و به سرپرستی «آلبرت هس» و «رمی‬ ‫ها‪ ،‬آجر فرش ها‪ ،‬محوطه و فضاهای خالی‪،‬‬ ‫بوشاری» هیئت اعزامی از «مرکز پژوهشهای‬ ‫معادن‪ ،‬خندق ها‪ ،‬کوره های پخت سفال یا ذوب‬ ‫علمی فرانسه» (‪ )CNRS‬مورد استفاده قرار‬ ‫فلزات و گورهای باستانی واقف گردید‪ .‬از آنجا که‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫فلزات عمل کرد دستگاههای مغناطیس سنجی‬ ‫را با ایجاد پارازیت دچار اختالل می نمایند‪ ،‬لذا‬ ‫در نزدیکی شهرهای صنعتی که دارای لوله کشی‬ ‫فلزی آبرسانی‪ ،‬سیمهای برق‪ ،‬کابلهای فشار قوی‬ ‫و نرده کشی با سیم های توری هستند‪ ،‬روشهای‬ ‫معمول در ارکئوژئوفیزیک دارای کارایی چندانی‬ ‫نمی باشد و باستان شناسان از تکنیک های‬ ‫معمول دیگری بهره می گیرند‪.‬‬ ‫ارکئوژئوفیزیک‪ ،‬شاخه ای از رشته ژئوفیزیک‬ ‫می باشد‪ .‬در ژئوفیزیک ساختارهای زیرین‬ ‫زمین و تغییرات فیزیکی «الیه های زمین»‬ ‫مطالعه و بررسی می گردد‪ .‬شاخه ای از این‬ ‫علم که به نام «ژئوفیزیک اکتشافی» معروف‬ ‫است‪ ،‬معادن‪ ،‬کانی ها‪ ،‬آبهای زیرزمینی‪،‬‬ ‫ذخایر نفت و گاز را مورد مطالعه قرار‬ ‫می دهد‪ .‬بخشی دیگر از آن ویژه گیهای‬ ‫«ژئوتکنیکی زمین» را در رابطه با احداث سازه‬ ‫هایی چون سد و تونل بررسی می کند‪ ،‬شاخه‬ ‫ای از همین شعبه است که در باستان شناسی‬ ‫کاربرد دارد و به نام «ارکئوژئوفیزیک» معروف‬ ‫می باشد‪ .‬این فن آوری از نظر صرفه جویی در‬

‫هتل سازی روی محوطه ای باستانی‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫‪Issue 439 Vol. 9, Friday, Mar. 27 2015‬‬

‫‪21‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬ ‫این صفحه با همکاری وب سایت ایرانتو (‪ )www.iranto.ca‬و همچنین‬ ‫وب سایت ونکوور نامه (‪ ،)rouznameh.net‬تهیه شده است‪.‬‬

‫سقوط رتبه ‪ UBC‬در لیست‬ ‫بهترین دانشگاه‌های دنیا‬

‫مجله معتبر ‪ Times Higher Education‬هر سال‬ ‫لیستی از صد دانشگاه برتر دنیا را منتشر می‌کند‪.‬‬ ‫متاسفانه در فهرست سال ‪ ۲۰۱۵‬این مجله فقط سه‬ ‫دانشگاه کانا دایی حضور دارند و دانشگاه بریتیش‬ ‫کلمبیا نسبت به لیست سال گذشته دچار افت‬ ‫موقعیت شده است‪ .‬در بین دانشگاه‌های کانا دایی‬ ‫دانشگاه تورنتو بهترین وضعیت را دارد و در مکان‬ ‫شانزدهم لیست قرار گرفته‪ .‬دانشگاه مک‌گیل رتبه‬ ‫‪ ۳۶‬را دارد و دانشگاه بریتیش‌ کلمبیا سی و هفتم‬ ‫است‪ .‬جالب اینجاست که دانشگاه تورنتو سال‬ ‫گذشته در رتبه بیستم لیست قرار داشت و امسال‬ ‫وضع بهتری پیدا کرده‪ ،‬اما هر دو دانشگاه مک‌گیل و‬ ‫یو‌بی‌سی دچار افت شده است‪.‬‬ ‫در واقع این بدترین رتبه‌ای است که دانشگاه‬ ‫بریتیش‌کلمبیا در طول این پنج‌ سال کسب کرده‪ .‬در‬ ‫سال ‪ ،۲۰۱۴‬این دانشگاه سی و سوم بود (مک‌گیل‬ ‫‪ .)۳۴‬در سال ‪ ۲۰۱۳‬یو‌بی‌سی در رده ‪ ۳۱‬قرار داشت‪،‬‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۲‬بیست و پنجم بود و باالخره در سال‬ ‫‪( ۲۰۱۱‬اولین سال انتشار این فهرست) سی و یکم‬ ‫بود‪.‬‬

‫فهرست ‪ ۱۰‬دانشگاه برتر ‪ ۲۰۱۵‬به انتخاب‬ ‫‪:Times Higher Education‬‬ ‫‪ -۱‬دانشگاه هاروارد‪ ،‬ایاالت متحده‬

‫‪ -۳‬دانشگاه آکسفورد‪ ،‬انگلیس‬ ‫‪ -۴‬انستیتو تکنولوژی ماساچوست (‪ ،)MIT‬ایاالت‬ ‫متحده‬ ‫‪ -۵‬دانشگاه استنفورد‪ ،‬ایاالت متحده‬ ‫‪ -۶‬دانشگاه کالیفرنیا‪ ،‬برکلی‪ ،‬ایاالت متحده‬ ‫‪ -۷‬دانشگاه پرینستون‪ ،‬ایاالت متحده‬

‫‪ -۱۰‬دانشگاه کلمبیا‪ ،‬ایاالت متحده‬

‫حداقل دستمزد‬

‫ش کلمبیا باال رفت‬ ‫در بریتی ‌‬ ‫بعد از چند مــاه فشار فعاالن کــارگــری در‬ ‫بریتیش‌کلمبیا از ماه سپتامبر حداقل دستمز د در‬ ‫بریتیش‌کلمبیا ساعتی ‪ 10/45‬دالر می‌شود‪ .‬بر‬ ‫پایه تصمیم جدید دولت‪ ،‬قرار است از این پس هر‬ ‫سپتامبر حداقل دستمز د در استان افزایش داشته‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫در حال حاضر حداقل دستمزد در بریتیش‌کلمبیا‬ ‫ساعتی ‪ 10/25‬دالر است‪.‬‬ ‫شرلی باند‪ ،‬وزیر کار با اعالم این خبر توضیح داد‬ ‫که هر سال با توجه به وضعیت تورم و هزینه‌های‬ ‫خوراک‪ ،‬مسکن‪ ،‬پوشاک‪ ،‬حمل و نقل و تحصیل‪،‬‬ ‫حداقل دستمز دها در استان باال خواهد رفت‪ .‬در‬ ‫صورتی هم که تورم افزایش نیابد‪ ،‬حداقل دستمزد‬ ‫ثابت می‌ماند‪ .‬به گفته باند‪ ،‬از این به بعد میزان تغییر‬ ‫در حداقل دستمز د در ماه مارس اعالم و در ‪۱۵‬‬ ‫سپتامبر اجرایی شود‪.‬‬ ‫به گزارش اداره آمار کانادا‪ ،‬بریتیش‌کلمبیا رکورد‬ ‫باالترین هزینه زندگی در سراسر کانادا را دارد اما‬ ‫حداقل دستمزد در آن جزو پایین‌ترین‌ها در کانادا به‬ ‫حساب می‌آمد‪ .‬اما با توجه به افزایش ماه سپتامبر‪،‬‬ ‫این روند تغییر می‌کند و بی‌سی از نیوفاندلند و‬ ‫البرادور‪ ،‬جزیره پرینس ادوارد‪ ،‬کبک و نووا اسکوشیا‬ ‫جلو می‌زند و با منیتوبا هم‌سطح می‌شود‪.‬‬ ‫حدود سه ماه پیش فدراسیون کار بریتیش‌کلمبیا‬ ‫(که تمام اتحادیه‌های کارگری در بی‌سی زیر‬ ‫مجموعه آن به حساب می‌آیند) کمپینی را آغاز کرد‬ ‫که هدف آن باالبردن حداقل دستمزد در استان تا‬ ‫‪ ۱۵‬دالر در ساعت است‪.‬‬ ‫حداقل دستمزد در استان‌های کانادا (پیش از‬ ‫افزایش ماه سپتامبر)‬

‫درآمد آینده خود را تضمین کنید‬

‫دوره فشرده و خصوصی‬ ‫آموزش آرایشگری‬

‫زیر نظر مربی با ‪ 18‬سال تجربه کار در کانادا‬ ‫با اعطای مدرک معتبر‬ ‫شروع ثبت نام برای ترم بهار‪ ،‬در منطقه کوکیتالم‬

‫تلفن اطالعات‪604.338.5659 :‬‬

‫‪ -۲‬نوناووت‪ ۱۱ :‬دالر‬ ‫‪ -۳‬یوکان‪ ۱۰.۷۲ :‬دالر‬ ‫‪ -۴‬منیتوبا‪ ۱۰.۴۵ :‬دالر‬ ‫‪ -۵‬نووا اسکوشیا‪ ۱۰:۴۰ :‬دالر‬ ‫‪ -۶‬کبک‪ ۱۰.۳۵ :‬دالر‬ ‫‪ -۷‬جزیره پرینس ادوارد‪ ۱۰.۳۵ :‬دالر‬ ‫‪ -۸‬نیوفاندلند و البرادور‪ ۱۰.۲۵ :‬دالر‬ ‫‪ -۹‬بریتیش‌ کلمبیا‪ ۱۰:۲۵ :‬دالر‬ ‫‪ -۱۰‬آلبرتا‪ ۱۰.۲۰ :‬دالر‬ ‫‪ -۱۱‬ساسکاچوان‪ ۱۰.۲۰ :‬دالر‬ ‫‪ -۱۲‬نواحی شمال غرب‪ ۱۰ :‬دالر‬ ‫‪ -۱۳‬نیوبرانزویک‪ ۱۰ :‬دالر‬

‫اخبار بد اقتصادی برای هارپر‬ ‫و مردم کانادا؟‬

‫اقتصاددانان کانادایی این روزها جمله‌ای را به‬ ‫کار می‌برند که می‌تواند زنگ خطری باشد برای‬ ‫استراتژیست‌های دولت هارپر‪« :‬روزهای بد برایمان‬ ‫هنوز نرسیده‌اند‪».‬‬ ‫این را بخصوص بعد از گزارش جدید اداره آمار‬ ‫کانادا از وضعیت بیکاری در ماه فوریه می‌شنویم که‬ ‫نشان می‌دهد آمار بیکاری به ‪ ۶.۸‬درصد رسیده و به‬ ‫طور خالص هزار شغل در کشور از دست رفته است‪.‬‬ ‫(آمار بیکاری ماه ژانویه ‪ ۶.۶‬درصد بود‪).‬‬ ‫نیک اکزارهس‪ ،‬اقتصاددان کانیدین امپریال بنک‬ ‫آو کامرس (‪ )CIBC‬بعد از انتشار این گزارش نوشت‪:‬‬ ‫«ما اعتقاد داریم بدترین تاثیرات سقوط قیمت نفت‬ ‫خام را در آمار سه‌ماهه‌های دوم و سوم خواهیم دید‪.‬‬ ‫بخصوص که در کانادا عموما در اواسط سال است که‬ ‫بیکاری در کشور به اوج خود می‌رسد‪».‬‬ ‫البته به گزارش هافینگتن‌پست‪ ،‬همین حاال هم‬

‫اما چرا اقتصاددانان می‌گویند هنوز روزهای بدتر‬ ‫هارپر نرسیده؟ چون اداره آمار کانادا آمار بیکاری را‬ ‫با فاصله‌ای یک ماهه منتشر می‌کند‪ .‬پس آمار بد‬ ‫بیکاری در اواسط سال (حدودا ژوئن و جوالی) در‬ ‫هفته‌های اول جوالی و آگوست منتشر خواهد شد‪،‬‬ ‫یعنی فقط دو ماه مانده به انتخابات‪.‬‬ ‫مسئله بعدی آمار تولید ناخالص داخلی یا همان‬ ‫‪ GDP‬است‪ .‬نه بانک کانادا و نه اقتصاددانان بانک‌های‬ ‫بزرگ کانادایی هیچ کدام به طور رسمی نگفته‌اند‬ ‫که انتظار دارند کانادا وارد رکود شود‪ .‬اما اگر قیمت‬ ‫نفت همین‌طور پایین بیاید (آژانس بین‌المللی انرژی‬ ‫اخیرا پیش‌بینی کرده که احتماال همین می‌شود) و‬ ‫کانادا وارد رشد منفی شود‪ ،‬هارپر باید با دردسری‬ ‫بزرگ‌تر از آمار بیکاری دست‌وپنجه نرم کند‪.‬‬ ‫تعریف غیررسمی رکود‪« ،‬رشد منفی اقتصاد در دو‬ ‫فصل پیاپی» است‪ .‬اگر در نیمه اول امسال کانادا وارد‬ ‫رکود شود ما باید نتیجه را در آمار ‪ GDP‬ماه ژوئن‬ ‫ببینیم‪ .‬و این آمار قرار است اول سپتامبر منتشر‬ ‫شود‪ ،‬یعنی دقیقا هفت هفته قبل از انتخابات عمومی‬ ‫پاییز‪.‬‬ ‫هیچ‌کس نمی‌گوید کانادا حتما وارد رکود می‌شود‪.‬‬ ‫بانک مونتریال در تازه‌ترین گزارش خود پیش‌بینی‬ ‫کرده اقتصاد کانادا در سه‌ماهه اول سال یک درصد‬ ‫رشد خواهد داشت و اگرچه اوضاع اقتصاد آلبرتا‬ ‫اصال خوب نخواهد بود‪ ،‬فقط نیوفاندلند در نیمه اول‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۵‬وارد رکود خواهد شد‪ .‬این پیش‌بینی‬ ‫آنقدر تیره و تار نیست که باعث هراس عمومی و‬ ‫تاثیر منفی روی بازار کار شود‪ ،‬اما عبارت «رکود» را‬ ‫وارد صفحات اقتصادی روزنامه‌ها خواهد کرد که در‬ ‫آستانه انتخابات حتما بیشتر از قبل خوانده خواهند‬ ‫شد‪.‬‬ ‫هارپر همیشه در آستانه انتخابات‪ ،‬اخبار‬ ‫موفقیت‌های اقتصادی‌اش را به رسانه‌ها می‌کشاند اما‬ ‫حاال مجبور است روی قوانین جدید ضد تروریسم‬ ‫و وضعیت امنیت کانادا تمرکز کند‪ .‬و در انتخابات‬ ‫اکتبر مردم نشان خواهند داد که امنیت برایشان در‬ ‫اولویت بوده یا اقتصاد؟‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫‪V7T 1C5‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪ -۲‬دانشگاه کمبریج‪ ،‬انگلیس‬

‫‪ -۹‬انستیتو تکنولوژی کالیفرنیا (‪ )CalTech‬ایاالت‬ ‫متحده‬

‫‪ -۱‬آنتاریو‪ ۱۱ :‬دالر‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫در فهرست امسال دانشگاه هاروارد رتبه اول را‬ ‫دارد و دانشگاه کمبریج رده دوم را به خود اختصاص‬ ‫داده است‪ .‬هشت دانشگاه از ‪ ۱۰‬دانشگاه اول این‬ ‫لیست آمریکایی هستند‪.‬‬

‫‪ -۸‬دانشگاه ییل‪ ،‬ایاالت متحده‬

‫ضربه کاهش قیمت نفت را در استان‌های نفت‌خیز‬ ‫می‌بینیم‪ ،‬در ماه فوریه در آلبرتا ‪۱۴‬هزار شغل از‬ ‫بین رفت و بیکاری از ‪ ۴.۳‬درصد در ماه ژانویه به‬ ‫‪ ۵.۳‬درصد رسید‪( .‬خوشبختانه انتاریو در همین‬ ‫ماه ‪ ۱۳۸۰۰‬شغل به اقتصاد اضافه کرد تا آمار کلی‬ ‫بیکاری در کانادا از ‪ ۶.۶‬درصد باالتر نرود‪).‬‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 439 Vol. 9, Friday, Mar. 27 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آموزش گلکاری و باغبانی‬

‫نوشته‪ :‬مهندس داود نیاکی ـ فارغ التحصیل از ‪ ،UBC‬ونکوور‬

‫بهارى زيبا با نوروز فرا رسيد بار ديگر فرصت را‬ ‫غنيمت شمرده و آرزوى بهترين ها را براى شما در‬ ‫سال جديد خورشيدى مى نمايم‪.‬‬ ‫فصل فصل بهار است و زمان از سر گيرى تمامى‬ ‫امور باغ و باغدارى‪ .‬حال كه با توجه به تمامى‬ ‫عمليات بهسازى خاك كه در فصل زمستان انجام‬ ‫داده ايم بستر بسيار آماده اى داريم براى بهره برى‬ ‫از بهارى رنگانگ و پر طراوت در حياط منزلمان‬ ‫هستيم‪.‬‬ ‫در بيشتر منازل و فضاهاى سبز ونكوور زيبا‬ ‫چمن كارى به وفور ديده مي شود كه بايد از‬ ‫همه عزيزان خواهش كنم كه‪:‬‬

‫در اين زمان از سال بهترين كارى كه براى چمن‬ ‫مى توان كرد ‪ Aeration‬است‪ .‬شايد چشم خيلى از‬ ‫ما به خاكهايى به شكل انگشدانه و سوراخهايى به‬ ‫اندازه انگشت در بعضى از چمنهاى خانه هاى اطراف‬ ‫خود برخورد كند كه براى ما زياد آشنا به نظر نيايد‪.‬‬

‫چمن منزل خود را زود كوتاه نفرماييد‬

‫اين همان عمل ‪ Aeration‬است كه همانطور كه‬ ‫از نام آن پيداست باعث رسيدن هوا به ريشه چمن‬ ‫مى گردد و جداى از آن باعث جلوگيرى از تراكم‬ ‫خاك و ايجاد تخلخل در خاك مي شود‪ .‬براى داشتن‬ ‫يك گياه قوى همانطور كه قبال هم زياد بحث شده‬ ‫داشتن خاكى با درصد متناسب از عوامل فيزيكى و‬ ‫شيميايى مهمترين اصل است و اين عمل به خاك‬ ‫چمن شما به بهترين نحو كمك مى كند كه ساختار‬ ‫فيزيكى خاك خود را ارتقا داده و فضاى الزم براى‬ ‫داشتن هوا و ذخيره آب در خاك را بوجود آوريد‪.‬‬

‫براى انجام اينكار نيز تمامى شركتهاى فضاى سبز‬ ‫از جمله شركت ‪ Green Arms‬مى توانند به شما اين‬ ‫سرويس را ارائه دهند‪.‬‬

‫بايد با روشهاى طبيعى انجام شود‪.‬‬ ‫شايد اينجاى اين مبحث چند سؤال خنده دار در‬ ‫ذهن شما خواننده عزيز نقش ببندد كه يعنى چه؟‬

‫از مهمترين كارهاى مورد نياز در فصل بهار براى‬ ‫فضاى سبز انجام كليه امور ساختمانى فضاى سبز‬ ‫مانند ايجاد ديوارهاى محافظ‪ ،‬ايجاد پله در سطوح‬ ‫شيبدار‪ ،‬ايجاد راههاى پياده روى در فضاى سبز و‬ ‫ساختن باغچه هاى جديد است‪ .‬انجام اينكار در اين‬ ‫فصل به گياهان قديمى شما اين امكان را مى دهد‬ ‫كه خود را با شرايط جديد وفق دهند و به گياهان‬ ‫جديد نيز اين امكان را مى دهد كه با داشتن زمان‬ ‫رشد كافى خود را به تثبيت الزم در فضاى جديد‬ ‫برسانند و رشدى قوى در اين محيط داشته باشند‪.‬‬

‫مث ً‬ ‫ال اگر هوا زودتر گرم شده ما كولر يا پنكه براى‬ ‫درختمان روشن كنيم يا به جاى آب به آن يخ‬ ‫بدهيم؟‬ ‫يا اينكه از او صميمانه بخواهيم كه گل ندهد‬ ‫و شايد گوش كند؟‬ ‫جواب هر دو سوالهاى باال مطمئناً منفيست ولى‬ ‫در شرايطى كه گلها در گلدانهاى كوچك تر هستند‬ ‫مى توان آنها را به جايى پر سايه تر منتقل كرد‪ .‬در‬ ‫مورد درختان و گياهان بزرگ متاسفانه كار زيادى‬ ‫نمى توان كرد جز تقويت غذايى گياه از طريق تزريق‬ ‫فرتياليزر ترجيحاً ارگانيك به عمق خاك‪ ،‬كه اين كار‬ ‫حتما بايد با نظر كارشناسان فضاى سبز انجام گيرد‬ ‫كه باعث سوختن گياه نگردد‪.‬‬

‫امسال بدليل زمستانى گرمتر‪ ،‬بهار در وونكور زيبا‬ ‫كمى زودتر از سالها پيش شروع شده و حدود ‪٢٠‬‬ ‫روز رشد گياهان نسبت به سالهاى پيش جلو افتاده‬ ‫است‪ .‬اين امر باعث اين ميشود كه گياهان اصطالحا‬ ‫به شوك فصلى گرفتار شوند و بايد آمادگيهاى الزم را‬ ‫براى مقابله با اين پديده زودتر بيانديشيم‪.‬‬

‫در مور د درختان ميوه در صورت بروز سرماى‬ ‫دير هنگام يا بارش تگرگ بهاره متاسفانه شكوفه‬ ‫درختان سوخته و مى ريزد كه روى محصول درخت‬ ‫بسيار تأثير منفى دارد و باغدار هاى عزيز كار خاصى‬ ‫براى جلوگيرى از اين پديده نمى توانند انجام دهند‪.‬‬

‫اين شوكهاى فصلى شامل بروز انواع بيماريها‪،‬‬ ‫رشدهاى غير معمول ناشى از ترشح هورمونهاى‬ ‫گياهى‪ ،‬گلدهى زود هنگام‪ ،‬باز شدن شكوفه هاى‬ ‫درختان ميوه و سرانجام ترشح صمغ بر اثر شكافته‬ ‫شدن پوست شاخه هاى درختان است‪.‬‬

‫ادامه اين بحث را در مقاله هفته آينده ادامه‬ ‫خواهيم داد‪.‬‬

‫از آنجاييكه بروز تمامى اين مسائل براى گياهان‬ ‫بر اثر يك پديده طبيعى انجام گرفته مقابله با آن نيز‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫چمن مانند همه گياهان رقيب از جمله علفهاى‬ ‫هرز در حال رقابت دايم مى باشد و با كوتاه كردن‬ ‫زود هنگام چمن در شروع فصل رشد‪ ،‬شما به‬ ‫علفهاى هرز اين امكان را مى دهيد كه از آفتاب‬ ‫بيشترى بهره برند و رشدى قويتر و سريعتر از چمن‬

‫‪Gardening Time‬‬

‫‪david@greenarms.ca‬‬

‫شما داشته باشند‪ .‬حال اگر ذره اى تحمل بفرماييد‬ ‫و بگذاريد قد چمن به ‪ ١٠-١٢‬سانتيمتر برسد به‬ ‫آن كمك نموده ايد كه به بهترين نحو به فتو سنتز‬ ‫ابتداى سال خود پرداخته رشد بسيار قويتر داشته‬ ‫باشد و به علفهاى هرز هم اجازه ندهد كه با ازدياد‬ ‫رشد جلو رشد چمن را بگيرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THER‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 439 Vol. 9, Friday, Mar. 27 2015‬‬

‫‪23‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬

‫‪ELITE Physical Therapy & Rehabilation Centre‬‬ ‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین‬

‫دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت‬

‫فیزیوتـراپی‬ ‫شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫حجامت ‪:‬‬

‫حجامت در واقع یک استرس فوری به سیستم ساکن دفاع عمومی بدن است تا آنرا بر علیه کلیه‬

‫عوامل درونی و بیرونی‪ ،‬هشیار و فعال نماید‪ .‬بیشترین کاربرد حجامت‪ ،‬در بعد پیشگیری است و با مکانیسمهای مختلفی از‬ ‫جمله تنظیم سیستم ایمنی‪ ،‬تنظیم ترکیبات شیمیایی و هورمونی خون و تنظیم سیستم اعصاب خودکار‪ ،‬از ابتال به انواع‬

‫زشکی‬

‫قیمت‪ 40 :‬دالر‬

‫بیماریها‪ ،‬پیشگیری میکند‪ .‬حجامت توسط متخصص طب چینی و طب سوزنی‪ ،‬ارائه میگردد‪.‬‬

‫شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫ا شنبه ساعت ‪ ۸‬صبح تا ‪۸‬‬ ‫شبچین و چروک های صورت‬ ‫رفع‬ ‫ر با ما تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫با روش نوین طب سوزنی‪ ،‬بدون درد‬

‫درمان اسکار‪ ،‬لک های صورت‪ ،‬چین و چروک پوست صورت‪ ،‬افزایش تولید کالژن و افزایش تُن عضالنی‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.c‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Acupunture‬‬

‫خدمات طب سوزنی‬ ‫متخصص در طب چینی‬

‫‪Spinal‬‬ ‫‪Decompression‬‬

‫مجهز به مدرن ترین امکانات درمانی‬

‫برای رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‬ ‫سیاتیک‪،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه‬

‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان‬ ‫گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪،Herniation‬‬

‫حاد و مزمن‬

‫دیسک ‪ Bulging‬و سیاتیک می باشد‪.‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬ ‫با استفاده از آخرین متد های‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬ ‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬

‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬

‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫لطفاً برای مشاوره رایگان و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬ ‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor),‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫توسط متخصص با مجوز رسمی‬

‫‪24‬‬

‫‪Issue 439 Vol. 9, Friday, Mar. 27 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬ ‫او و همکارانش دو دهه است که مراسم چهارشنبه‬ ‫سوری و سیزده بدر را در امبل ساید برگزار می‌کنند‪.‬‬ ‫تخمین‌ها حاکی از حضور بیش از پنج هزار نفر در‬ ‫مراسم امسال است‪.‬‬

‫چهارشنبه‌سوری ایرانی‪-‬‬ ‫کانادایی در ونکوور‬

‫از طرف همه کانادایی‌ها‪ ،‬برای همۀ کسانی که‬ ‫فرارسیدن نوروز را جشن می‌گیرند‪ ،‬سال نوی شاد و‬ ‫سرشار از سالمتی آرزومندم‪.‬‬

‫پروفسور ایرانی یوبی‌سی‬ ‫در ونکوور سان‬

‫چهارشنبه‌سوری امسال ونکوور هم به خوبی و‬ ‫خوشی برگزار شد و حاال ایرانیان ونکوور رسیدن‬ ‫نوروز را انتظار می‌کشند‪.‬‬

‫نخست وزیر کانادا‬

‫نوروز را تبریک گفت‬ ‫استیون هارپر نخست وزیر کانادا‪ ،‬امروز در بیانیه‌ای‬ ‫به زبان‌های فارسی‪ ،‬انگلیسی و فرانسه نوروز را تبریک‬ ‫گفت‪ .‬در این بیانیه آمده است‪:‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫جالب اینحاست مراسم چهارشنبه‌سوری امسال‬ ‫در امبل ساید وست ونکوور با حضور فعال احزاب‬ ‫کانادایی همراه بود‪ :‬شهردار سابق وست‌ونکوور از‬ ‫روی آتش پرید‪ ،‬نماینده وست ونکوور در پارلمان‬ ‫کانادا چند کلمه‌ای به فارسی حرف زد و رهبر حزب‬ ‫نیودموکرات (‪ )NDP‬بریتیش کلمبیا هم به میان‬ ‫ایرانی‌ها آمد‪.‬‬

‫جان وستون‪ ،‬نماینده وست ونکوور در پارلمان در‬ ‫مراسم چهارشنبه‌سوری حضور داشت و چند کلمه‌ای‬ ‫هم به فارسی صحبت کرد‪ .‬احمد قوامی رییس‬ ‫اتحادیه ایرانیان کانادا در سمت چپ دیده می‌شود‪.‬‬

‫من و لورین می‌خواهیم صمیمانه‌ترین تبریکات‬ ‫خود را به همۀ کسانی که نوروز را‪ ،‬چه در داخل و‬ ‫چه در خارج از کانادا‪ ،‬جشن می‌گیرند عرض کنیم‪.‬‬ ‫هزاران سال است که فارس‌ها‪ ،‬کردها‪ ،‬دیگر جوامع‬ ‫آسیای مرکزی‪ ،‬و اسماعیلی‌ها نوروز یا "روز نو" را‬ ‫جشن می‌گیرند‪ .‬نوروز نشانۀ آغاز بهار و سال نو است؛‬ ‫و همچنین فرصتی برای تٔامل و تعمق دربارۀ سالی‬ ‫که گذشت‪ ،‬شناخت بَخت نیک‪ ،‬و نگاه و امید به سال‬ ‫آینده است‪ .‬دولت ما نیز خود را در این بَخت نیک با‬ ‫شما شریک می‌داند و همچنان به تالش خود برای مهیا‬ ‫کردن سالی پر از صلح و رفاه برای همه کانادایی ها‬ ‫ادامه می‌دهد‪.‬‬ ‫سنت‌های نوروز شامل خانه‌تکانی بهاری‪ ،‬آماده‌کردن‬ ‫سفرۀ هفت‌سین‪ ،‬جمع شدن خانواده و دوستان برای‬ ‫صرف غذا و اهداء هدیه‪ ،‬و اجرای موسیقی و رقص را‬ ‫دربرمی‌گیرد‪ .‬همچنین‪ ،‬چندی پیش از نوروز‪ ،‬آتش‬ ‫چهارشنبه‌سوری افروخته می‌شود و افراد با به زبان‬ ‫آوردن عبارات خاص به گونه‌ای نمادین‪ ،‬شوریها و‬ ‫تلخیهای سال گذشته را به آتش می‌سپارند‪ .‬نوروز‬ ‫فرصتی است برای همه کانادایی‌ها تا از این سنت‬ ‫باستانی پارسی درس بگیرند و نقش مهم جوامع‬ ‫ایرانی کانادایی‪ ،‬آسیای مرکزی و اسماعیلی در ساخت‬ ‫کانادایی صلح آمیز‪ ،‬کثرت گرا و مرفه را بشناسند‪.‬‬

‫خیلی‌ها فرصت نمی‌کنند هر روز نگاهی به‬ ‫روزنامه‌های کانادا بیندازند‪ .‬اگر این‌طور است‪ ،‬هر روز‬ ‫با بخش مرور روزنامه‌ها در ونکوورنامه همراه شوید تا‬ ‫در جریان اخبار کانادا و مباحث مهم روز قرار بگیرید‪.‬‬ ‫تیترهای امروز ‪ ۲۰‬مارچ از روزنامه‌های ونکوور سان‪،‬‬ ‫تورنتو استار و کلگری هرالد انتخاب شده‌اند‪.‬‬ ‫ونکوور سان‬ ‫ونکوور سان در صفحه اول خود گزارشی از‬ ‫دستاوردهای جدید در عرصه اتومبیل‌های بی‌راننده‬ ‫و رفتار آنها در مواجهه با اتومبیل‌های راننده‌دار‬ ‫منتشر کرده و به تحقیقات یک پروفسور ایرانی‬ ‫در این خصوص پرداخته است‪ .‬او کسی نیست جز‬ ‫همایون نجاران استاد مهندسی مکانیک در دانشگاه‬ ‫بریتیش‌کلمبیا‪ .‬نجاران در گفتگو با ونکوور سان‬ ‫گفته که وقتی اتومبیل‌های بی‌راننده وارد جاده‌های‬ ‫واقعی شوند‪ ،‬نمی‌توان رفتار آنها را در مواجهه با‬ ‫اتومبیل‌های راننده‌دار پیش‌بینی کرد‪ .‬به گفته او‪،‬‬ ‫اتومبیل‌هایی که طراحی شده‌اند تا کنترل خود را‬ ‫به دست داشته باشند‪ ،‬رفتار محتاط‌تری نست به‬ ‫اتومبیل‌های راننده‌دار از خود نشان خواهند داد‪،‬‬ ‫مثل اجتناب از عوض‌کردن الین و همچنین ورود‬ ‫محتاطانه به تقاطع‌ها و خروجی‌ها‪ .‬این در حالی است‬ ‫که پیشتر هم گوگل اعالم کرده بود مشغول آزمایش‬ ‫ماشین الکتریکی بی‌راننده در جاده‌های کالیفرنیا‬ ‫است و احتماال این اتومبیل‌ها تا سال ‪ ۲۰۱۷‬آماده‬ ‫استفاده خواهند بود‪.‬‬ ‫تورنتو استار‬ ‫تورنتو استار در یکی از گزارش‌های صفحه اول خود‬ ‫به جنجالی اشاره کرده که اظهارنظر یک سیاستمدار‬

‫سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای‬

‫نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و‬ ‫دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش‬ ‫کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور‬

‫مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫اهل کبک در رسانه‌های کانادا به وجود آورده است‪.‬‬ ‫پی‌یر کارل پالدو در حال حاضر در حزب جدایی‌طلب‬ ‫‪ Parti Québécois‬ارج و قرب زیادی دارد اما‬ ‫اظهارنظر اخیر او در مورد مهاجران و نقش آنها در‬ ‫آینده کبک مثل بمب در احزاب و رسانه‌های کبک‬ ‫ترکیده است‪ .‬حزب او طرفدار استقالل از کانادا است‬ ‫و به همین دلیل‪ ،‬نوع خاصی از ناسیونالیسم افراطی‬ ‫را ترویج می‌کند‪.‬‬ ‫پالدو اخیرا در پایان یک مناظره در دانشگاه الوال‬ ‫در کبک‌سیتی به فوریت و ضروریت جدایی کبک از‬ ‫کانادا اشاره کرده و گفته‪« :‬ما ‪ ۲۵‬سال وقت نداریم‬ ‫که این هدف را تامین کنیم‪ .‬با این وضعیت جمعیتی‬ ‫و مهاجرت به کبک‪ ،‬مشخص است که ما داریم عرصه‬ ‫را واگذار می‌کنیم‪ .‬ما دنبال کنترل بیشتری برای‬ ‫رسیدن به هدف خودمان هستیم اما واقعا مهاجران‬ ‫کبک از کجا کنترل می‌شوند؟ از سوی دولت فدرال‪.‬‬ ‫ما هم سهمی از قدرت در این میانه داریم اما آنها به‬ ‫ملکه سوگند می‌خورند‪».‬‬ ‫همین اظهارنظر سی‌ثانیه‌ای پالدو حاال مهم‌ترین‬ ‫موضوع مورد بحث در محافل کبک است‪ .‬گاتان بارت‬ ‫وزیر بهداشت کبک در اعتراض به این موضع گفته‬ ‫که ‪ Parti Québécois‬عمال دارد عقاید حزب‬ ‫ناسیونالیست و راست‌گرای افراطی فرانسه را در کبک‬ ‫پیاده می‌کند‪.‬‬ ‫کلگری هرالد‬ ‫کلگری هرالد در صفحه اول خود گزارشی چاپ‬ ‫کرده از کشف یک سنگ عجیب زیر خانه‌ای در آلبرتا‪.‬‬ ‫درواقع کارکنان یک پروژه ساختمانی در منطقه‬ ‫‪ Mission‬کلگری بودند که این سنگ را کشف کردند‪.‬‬ ‫آنها در حال کندن زمین بودند که به سنگی بسیار‬ ‫بزرگ و غیرعادی برخوردند‪ .‬آنها دو ساعت وقت‬ ‫صرف کردند تا سنگ را بشکنند اما موفق نشدند و‬ ‫مراتب را به روسا اطالع دادند‪.‬‬ ‫این سنگ حــدود ‪ ۸۵‬تن وزن دارد‪ .‬وقتی از‬ ‫زمین‌شناسان دانشگاه کلگری کمک گرفته شد‪،‬‬ ‫معلوم شد که این سنگ از ‪ ۱۲‬هزار سال پیش در این‬ ‫مکان بوده است و درواقع یک ‪ glacial erratic‬است‪،‬‬ ‫سنگی که با ویژگی‌های محل یافت‌شدنش تطابق‬ ‫ندارد و ظاهرا با یخچال‌ها و یخ‌رودها به این مکان‬ ‫آورده شده است‪.‬‬ ‫تصویری که کلگری هرالد در صفحه اول خود‬ ‫چاپ کر ده‪ ،‬تصویری از یک سنگ مشابه دیگر در‬ ‫‪ Okotoks‬در آلبرتا است که بزرگ‌ترین سنگ از نوع‬ ‫‪ glacial erratic‬در جهان است‪.‬‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬ ‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬ ‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Tel: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 439 Vol. 9, Friday, Mar. 27 2015‬‬

‫‪25‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن‬ ‫تنها‬ ‫داروهای ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫‪26‬‬

‫‪Issue 439 Vol. 9, Friday, Mar. 27 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫حس هدفمندی‬

‫به سالمت قلب کمک می‌کند‬

‫این بررسی نشان داد که هدفمندی قوی در زندگی‬ ‫با ‪ ۱۹‬درصد کاهش رویدادهای قلبی‪-‬عروقی مانند‬ ‫حمله قلبی یا سکته مغزی‪ ،‬قراردهی استنت‌های‬ ‫شریان کرونری یا جراحی بای‌پس همراه است‪.‬‬ ‫کوهن و همکارانش این یافته‌ها در اجالس انجمن‬ ‫قلب آمریکا عرضه کردند‪ .‬البته این نتایج را تا زمانی‬ ‫که در یک ژورنال پژشکی با بازبینی کارشناسان‬ ‫مستقل (‪ )peer-reviewed‬منتشر نشود‪ ،‬باید‬ ‫مقدماتی شمرد‪.‬‬

‫یک بررسی جدید نشان می‌دهد که زیستنی که‬ ‫با حس نیرومندی از هدفمندی همراه باشد‪ ،‬ممکن‬ ‫است خطر مرگ زودرس‪ ،‬حمله قلبی یا سکته‬ ‫مغزی را پایین بیاورد‪.‬‬ ‫دکتر رندی کوهن‪ ،‬سرپرست این پژوهش که‬ ‫متخصص قلب در بیمارستان‌های مونت سینایی و‬ ‫سنت لوک‪ -‬روزولت است‪ ،‬گفت‪« :‬شرایط روانی‪-‬‬ ‫اجتماعی مانند افسردگی‪ ،‬اضطراب‪ ،‬استرس مزمن‪،‬‬ ‫انزوای اجتماعی همبستگی قوی با بیماری قلبی و‬ ‫مرگ و میر ناشی از آن دارند‪».‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫اما به گفته او اخیرا توجه‌ها به تاثیر عواطف مثبت‬ ‫بر سالمتی و بهزیستی کلی متمرکز شده است‪.‬‬ ‫او توضیح دا د‪« :‬هدفمندی در زندگی یک نیاز‬ ‫روانی پایه‌ای است‪ ،‬و تعریف آن بامعنا بودن و‬ ‫جهت‌دار بودن زندگی است که به فرد احساس‬ ‫ارزشمند بودن زندگی را می‌ٔ‌دهد‪».‬‬ ‫این گروه پژوهشی ‪ ۱۰‬بررسی منتشرشده در این‬ ‫باره را بازبینی کردند‪ .‬میانگین دوره پیگیری در این‬ ‫بررسی‌ها ‪ ۸/۵‬سال بود‪.‬‬ ‫یافته‌های این پژوهشگران نشان می‌ٔهد که افرادی‬ ‫که حسی قوی از هدفمندی در زندگی دارند‪ ،‬در‬ ‫مقایسه با افــرادی که حس هدفمندی چندانی‬ ‫ندارند‪ ۲۳ ،‬درصد کمتر در معرض خطر مرگ ناشی‬ ‫از هر علتی هستند‪.‬‬

‫گرچه این بازبینی همبستگی «قابل‌توجهی»‬ ‫میان حس قوی هدفمندی و خطر کمتر مرگ به‬ ‫هر علت را نشان داد‪ ،‬یک رابطه علت و معلولی را‬ ‫ثابت نمی‌کند‪.‬‬ ‫با این وجود‪ ،‬کوهن می‌گوید این یافته‌ها دال‬ ‫بر این است که «سالمت روانی و بهزیستی اجزای‬ ‫مهمی در سالمت فیزیکی هم هستند‪».‬‬ ‫او افزود‪« :‬افراد باید زمانی را صرف تامل در نفس‬ ‫کنند‪ ،‬و برای خودشان معلوم کنند که چه اهداف و‬ ‫انگیزه‌هایی حس خشنودی از زندگی و شور و نشاط‬ ‫را در آنها ایجاد می‌کند‪».‬‬ ‫کیت یارو‪ ،‬استا د ممتاز روانشناسی در دانشگاه‬ ‫گلدن گیت در سانفرانسیسکو با نتیجه‌گیری‌های‬ ‫کوهن موافق است‪.‬‬ ‫یارو گفت‪« :‬این نوع بررسی‌ها شاهدی دیگر بر‬ ‫رابطه‌ای هستند که بسیار معنادار است‪».‬‬ ‫به گفته او‪ ،‬این نوع پژوهش‌‌ها به خصوص از این‬ ‫لحاظ وارد هستند که بر اهمیت داشتن هدف در‬ ‫مقابل سرگرمی تاکید می‌کنند‪.‬‬ ‫او گفت‪« :‬سرگرمی گذراست‪ ،‬و کانتکستی‬ ‫(پس‌زمینه‌ای)‌برای زندگی شما ایجاد نمی‌کند‪.‬‬ ‫سرگرمی شما را با دیگر افرادی که زندگی بسیار‬ ‫پرمعنا دارند پیوند نمی‌دهد‪».‬‬ ‫یارو اشاره کرد که داشتن زندگی هدفمند اغلب‬ ‫شامل مشارکت در امور جامعه یا کمک به افراد دیگر‬ ‫است‪.‬‬ ‫او گفت‪« :‬هدفمندی در زندگی بسیار پرارزش‬ ‫است‪ .‬و هنگامی که آن را به دست می‌آورید‪ ،‬به شما‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫نوعی روشنی ذهنی می‌دهد که سالمت بیشتر شما‬ ‫را هم به ارمغان خواهد آورد‪».‬‬

‫استفاده از تکنولوژی فضایی‬

‫برای تشخیص سرطان پوست‬

‫عالوه بر نور خورشید‪ ،‬عوامل دیگری نیز در این‬ ‫بیماری خطرناک و کشنده نقش دارند‪ .‬برخی از این‬ ‫عوامل عبارتند از ‪:‬‬ ‫• بیماری پارکینسون‬ ‫تحقیقات اخیر نشان می‌دهد که رابطه مستقیمی‬ ‫بین ژن بروز بیماری پارکینسون و سرطان پوست‬ ‫وجود دارد‪ .‬البته هنوز اطالعات دقیقی در این مورد‬ ‫در دست نیست‪.‬‬ ‫• استعمال دخانیات‬

‫محققان آمریکایی در حال توسعه روشی هستند‬ ‫که با استفاده از دوربین‌های پیشرفته فضایی بتوان‬ ‫سرطان پوست را در مراحل اولیه تشخیص داد‪.‬‬ ‫به گزارش ایرنا به نقل از ساینس‪ ،‬آژانس فضایی‬ ‫اروپا از یک دوربین پیشرفته برای رصد پوشش‬ ‫گیاهی زمین از فضا‪ ،‬استفاده می‌کند‪ .‬این دوربین‬ ‫توسط یک شرکت بلژیکی تولید شده است و با‬ ‫شناسایی نور در محدوده طول موج‌های کوتاه‬ ‫می‌تواند بافت گیاهی زمین و محصوالت کشاورزی‬ ‫را رصد کند‪ .‬در حال حاضر آژانس فضایی اروپا‬ ‫از این فناوری برای کنترل آتشفشان‌ها و پوشش‬ ‫گیاهی آمریکا و آفریقا استفاده می‌کند‪.‬‬ ‫تصاویر این دوربین به اندازه‌ای دقیق است که‬ ‫می‌توان از فضا‪ ،‬دو درخت کاشته شده روی زمین را‬ ‫با هم از نظر میزان رشد مقایسه کرد‪.‬‬ ‫محققان بر این باورند که با استفاده از این‬ ‫فناوری می‌توان به عمق بافت پوست بیمار نفوذ‬ ‫کرد و تغییرات سلولی و تمام عارضه‌های پوستی را‬ ‫شناسایی کرد‪.‬‬ ‫سرطان پوست یکی از شایع‌ترین انواع سرطان‪ ،‬به‬ ‫ویژه در آمریکا است‪ .‬رایج‌ترین نوع سرطان پوست‬ ‫مالنوم نام دارد‪ .‬بر اساس گزارش مرکز کنترل و‬ ‫پیشگیری از بیماری‌ها‪ ،‬ساالنه بیش از ‪ 66‬هزار نفر‬ ‫در آمریکا به این عارضه مبتال می‌شوند‪.‬‬ ‫مهمترین عامل بروز سرطان پوست‪ ،‬اشعه ماورای‬ ‫بنفش خورشید است‪ .‬هزینه درمان مالنوم در آمریکا‬ ‫ساالنه حدود ‪ 8.1‬میلیارد دالر برآورد شده است‪.‬‬

‫استعمال هر گونه مواد مخدر باعث کاهش سیستم‬ ‫ایمنی فرد و در نتیجه افزایش احتمال بروز سرطان‬ ‫پوست می‌شود‪.‬‬ ‫• پیوند عضو‬ ‫معموالً برای بیمارانی که مورد پیوند عضو قرار‬ ‫گرفته‌اند تا سال‌ها داروهایی تجویز می‌شود که بدن‬ ‫آنها عضو جدید را قبول کند و به اصطالح پیوند پس‬ ‫نزند‪ .‬اکثر این داروها باعث کاهش سیستم دفاعی‬ ‫بدن شده و احتمال بروز سرطان پوست را افزایش‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫• رادیوتراپی‬ ‫رادیوتراپی یا اشعه درمانی برای درمان انواع تومور‬ ‫و سرطان نیز یکی دیگر از عوامل خطرزا است‪.‬‬ ‫مطالعات محققان انگلیسی نشان می‌دهد که‬ ‫استفاده از کرم ضد آفتاب به تنهایی نمی‌تواند بدن‬ ‫را به طور کامل در برابر سرطان پوست محافظت‬ ‫کند‪.‬‬ ‫استفاده از کرم ضد آفتاب باید همراه با مراقبت‌های‬ ‫خاصی انجام شود تا اثربخش باشد‪ .‬استفاده از لباس‬ ‫آستین بلند‪ ،‬دستکش‪ ،‬کاله‪ ،‬عینک آفتابی و راه‬ ‫رفتن در سایه همراه با استفاده از کرم ضد آفتاب در‬ ‫پیشگیری از آفتاب سوختگی و مالنوم موثر است‪.‬‬ ‫استفاده از کرم ضد آفتاب با ‪ SPF‬حداقل ‪30‬‬ ‫توصیه شده است و الزم است هر ‪ 2‬ساعت یکبار‬ ‫تجدید شود‪ .‬افرادی که پوست روشنی دارند بیشتر‬ ‫در معرض سرطان پوست هستند‪ .‬استفاده از کرم‬ ‫ضد آفتاب برای نوزادان و کودکان نیز الزامی است‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 439 Vol. 9, Friday, Mar. 27 2015‬‬

‫‪27‬‬

‫ﻳﮏ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺷﻮﻳﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭﻳﻜﻪ ﺣﺘﻰ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺩﻫﻴﺪ!‬

‫ﺑﺎ‪100‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻛﺎﺭﺁﻣﻮﺯی ﻭ ﺟﺬﺏ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻂ ﻛﺎﺭ‬

‫ﺑﻴﺰﻧﺲ ) ﺷﺎﻣﻞ ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺑﻴﺰﻧﺲ(‬

‫‪Better Training.‬‬ ‫‪Brighter Future.‬‬ ‫‪Brighton College.‬‬

‫‪www.brightoncollege.com‬‬

‫ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ‬

‫ﻫﺘﻠﺪﺍﺭی ﻭ ﺟﻬﺎﻧﮕﺮﺩی‬

‫ﺟﻠﺴﻪ ﻫﺎی ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺩﺭ ﻛﻤﭗ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻴﮕﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻭ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻛﺎﺭ • ﺑﺎ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻨﺪی ﻫﺎی ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ!‬

‫‪604-901-5115‬‬

‫‪1562 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3‬‬

‫‪Fax: 604.971.4465‬‬

‫ عرضه داروهای بدون نسخه ‪ ، OTC‬با کمترین نرخ‬

‫ خدمات دارویی رقابتی‬

‫ تزریق رایگان کلیه واکسنهای تحت پوشش‬

‫ دلیوری رایگان نسخه‬

‫ برنامه رایگان ترک سیگار ساعات کار‪ 7 :‬روز هفته‬

‫ فرمهای ثبت نام‬

‫ خدمات رایگان بیماران دیابتی‬ ‫ برنامه درمان اعتیاد‬

‫ ساخت داروهای ترکیبی‬

‫ اجاره عصا‪ ،‬واکر و ویلچر‬

‫دوشنبه تا جمعه‬ ‫شـنبه‬

‫‪Tel: 604.971.4464‬‬

‫‪ 9‬صبح تا ‪ 7‬شب‬

‫‪10‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫یکشنبه و تعطیالت‪11 :‬صبح تا ‪ 2‬عصر‬

‫ خدمات ویژه تازه واردین به کانادا و تحویل رایگان‬ ‫‪MSP, PharmaCare, Premium Assistance‬‬

‫ فروش التاری و بلیط های بخت آزمایی ‪Lottery Tickets‬‬ ‫ و نیز خدمات ‪Copy ، Scan، Fax‬‬

‫ خدمات پست سراسری کانادا ‪Canada Post‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪CENTRAL LONSDALE PHARMACY‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫داروخـانه مرکزی النزدل‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 439 Vol. 9, Friday, Mar. 27 2015‬‬

‫همه روزه ‪ ،‬با غذاهای لذیذ ایرانی و انواع‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫غذاهای شمالی‬

‫رستــوران گیالنه‬ ‫فیله کباب ترش ‪ ،‬جوجه کباب ترش‬

‫دلیوری رایگان‬

‫دیزی و ترشی مخصوص با نان سنگک‬

‫برای نورث ونکوور و وست ونکوور‬

‫‪Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Gilanehgrill.com‬‬

‫‪DJ Parsa‬‬ ‫هر شنبه شب‬

‫موسیقی زنده‪ ،‬پاپ و دی جی‬ ‫‪No Cover Charge‬‬

‫خوشمزه ترین چلوکباب کوبیده و جوجه کباب‬

‫غذای مخصوص سرآشپز‪ :‬فسنجان بوقلمون و باقالی پلو با گردن (گوسفندی)‬

‫‪Tel: 604.904.3904‬‬

‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫قسمت ‪ :7‬ساختمان و کار بدن انسان‬

‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫حفره شکمی ‪Cavity Abdomen‬‬

‫‪Issue 439 Vol. 9, Friday, Mar. 27 2015‬‬

‫‪29‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫خاصره ارتباط دارد جدار حفره شکمی که یا‬ ‫لگن خاصره حفره شکمی و لگنی (‪)Bassin‬‬ ‫را تشکیل می دهد از قسمت باال و پائین‬ ‫متفاوت است بخش فوقانی آن در عقب یا‬ ‫ستون مهره ای و در باال با سوراخ تحتانی قفسه‬ ‫سینه مجاورت دارد‪ .‬قسمت پائین شامل لگن‬ ‫استخوانی است که شامل محوطه استخوانی‬ ‫می باشد‪ .‬مفصل های حفره شکمی و لگنی عبارتند‬ ‫از مهره های کمری می باشد‪ ،‬و در قسمت جلو‬ ‫عانه نامیده می شود ‪Symphyses Pubienne‬‬ ‫که از نوع مفاصل متحرک خفیف است که‬ ‫حرکات آن در خانم ها بصورت نیمه متحرک‬ ‫است و در موقع حاملگی و زایمان کمک‬ ‫قابل توجهی در سالمتی مادر و نوزاد خواهد‬ ‫داشــت وسایل ارتباطی محوطه شکمی و‬ ‫لگنی ‪ Abdomino pelvienne‬تاندونهای‬ ‫مربوطه می باشند که باعث نگهداری آن می‬ ‫شوند‪ ،‬عضالت حفره شکمی و لگنی عبارتند‬ ‫از عضالت جدار فوقانی و عضالت جدار عقبی‬ ‫شکم و عضالت میانی که شامل عضالتی‬ ‫است که به نام عضالت بین عرضی و مربع‬

‫کمری نامیده می شوند‪ ،‬عضله دیگری بنام‬ ‫پسوآس ‪ Pasoan‬که بلند و کام ً‬ ‫ال گوشتی‬ ‫می باشد که در طول ستون مهره ای و کمری‬ ‫قرار گرفته است و تا برآمدگی فوقانی ران ادامه‬ ‫پیدا می کند‪ .‬عضله دیگری بنام عضله خاصره‬ ‫یا الیاک (‪ )Iliaque‬که ضخیم و مسطح است‬ ‫که تمام حفره خاصره داخلی را اشغال می کند‪،‬‬ ‫عضالت جدار خلفی شکم و نیام های آنها که‬ ‫باعث اتصال عضالت و پوشش های عضالنی شده‬ ‫و محوطه شکم را حفظ می کند عضالت دیگری‬ ‫بنام های عضله راست شکم که در دو طرف‬ ‫شکم قرار گرفته و موجب استحکام حفره شکم‬ ‫خواهد شد ناف یا اُمبلیک (‪ )Omblic‬بخشی‬ ‫از جدار شکم است که قبل از تولد محل عبور‬ ‫اعضایی می باشد که جنین را به مادر مربوط‬ ‫می کند و پس از تولد محل التیامی است که‬ ‫در نتیجه بسته شدن سوراخ ابتدایی و افتادن‬ ‫بند ناف به وجود می آید‪ ،‬در قسمت تحتانی‬ ‫جدار شکم مجرایی وجود دارد بنام مجری‬ ‫مقبنی یا انگوئینال‪ Canal Inguinal‬در جدار‬ ‫تحتانی شکم در طرف راست قرار گرفته است‬

‫و از این سوراخ مجری َمنی ‪Canal Spermatic‬‬ ‫در مردها و رباط گِرد در زن ها عبور می کند و‬ ‫بعضی مواقع فتق یا هرنی ‪ Hernia‬از این سوراخ‬ ‫ایجاد می شود و قسمتی از روده ها در این‬ ‫مجرا قرار می گیرد و تولید فتق می کند که‬ ‫الزم است تحت عمل جراحی قرار گردد و در‬ ‫پاره ای از مواقع در صورت فشار به روده ایجاد‬ ‫ناراحتی گوارش و درد شدید می گردد که عمل‬ ‫جراحی فوری الزم می باشد و حفظ بهداشت‬ ‫و سالمتی جدار شکم در نگهداری بهداشت‬ ‫عمومی بدن ضروری می باشد زیرا در شکم‬ ‫اورگان های مهم حیاتی مانند قسمت مهم‬ ‫دستگاه گوارش و پانگراس که مسئول سیستم‬ ‫گوارش می باشد قرار گرفته است و فعل و‬ ‫انفعاالت گوارشی در معده و قسمت های وابسته‬ ‫آن در شبانه روز در شرف انجام می باشد که در‬ ‫بهداشت و سالمتی تمام بدن اثر قابل توجهی‬ ‫داشته و رعایت بهداشت آن موجب سالمتی‬ ‫تمام بدن خواهد شد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫شکم (‪ )Abdomen‬قسمتی از تنه ‪Tone‬‬ ‫است که در بین قفسه سینه و لگن قرار‬ ‫گرفته است و قسمت اعظم دستگاه گوارش و‬ ‫بخشی از دستگاه ا دراری در شکم واقع شده‬ ‫است‪ ،‬حد فوقانی حفره شکمی قفسه سینه و‬ ‫حجاب حاجر ‪ Diaphragm‬و در پائین بالگن‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫هموطنان ایرانی عزیز‪ :‬آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪،‬‬ ‫احساس نیاز به یک وکیل دادگستری و مشاور حقوقی ایران داشته اید؟‬ ‫هم اکنون شما می توانید به صورت تلفنی و حضوری در ونکوور‪ ،‬با یک وکیل پایه دادگستری و مشاور حقوقی ایران‬ ‫مشکالت و دعاوی حقوقی خود را مطرح نمایید‪.‬‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوقی ( در امور ایران)‬

‫عضو رسمی کانون وکالی دادگستری مرکز (ایران)‬ ‫مورد تایید ونظارت جامعه وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫‪The Law Society of British Colombia‬‬

‫تحت عنوان ‪Practitioner of Foreign Law‬‬

‫سوابق حرفه ای (بیش از ‪ ۱۳‬سال)‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫جعفر مصطفی‬

‫بعد از این‪ ،‬برای انجام امور‬ ‫حقوقی وقضایی شما در ایران‬ ‫ما به جای شما و برای شما‬ ‫سفر خواهیم کرد‪.‬‬

‫وکیل پایه یک دادگستری ومشاورحقوقی (عضو کانون وکالی دادگستری ایران)‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری های شهرهای مختلف استان تهران‬ ‫مشاور حقوقی و وکیل دهها شرکت تجاری‬ ‫وکالت در پرونده های مختلف دادگاههای ایران‬

‫قبول دفاع از حقوق شما در دعاوی ذیل در دادگاههای ایران و ارایه مشاوره حقوقی در خصوص امور قانونی ایران‬ ‫دعاوی تجاری و مدنی ( تغییر نام ‪ ،‬قیمومیت ‪ ،‬مطالبه طلب‪ ،‬ضرر وزیان ‪ ،‬امور شرکت های تجاری و قراردادها ‪،‬سرمایه گذاری ‪ ،‬امور بانکی وتعهدات)‬

‫دعاوی امالک و دارایی ها ( مصادره ‪ ،‬تصرفات ارگانهای دولتی و نظامی‪ ،‬اختالف با مستاجرین وخلع ید ‪،‬رفع تصرف و امور ثبتی اعم از‬ ‫دریافت سند مالکیت و تقسیم وتفکیک ‪ ،‬الزام به تنظیم سند رسمی و‪).....‬‬

‫دعاوی امور شهرداریها ( رفع تصرف شهرداری از امالک و دریافت معوض آن)‬

‫دعاوی ارث و وصیت ( اختالفات بین وراث ‪ ،‬اثبات وصیت عادی ‪ ،‬تقسیم ترکه واجرای وصیت وتنظیم وصیت نامه)‬

‫دعاوی خانوادگی (طالق ‪ ،‬حصانت فرزندان ممنوع الخروجی و مهریه)‬

‫دعاوی امور استخدامی وباز نشستگی ( برقرای حقوق بازنشستگی و اختالفات استخدامی با ارگانهای دولتی وتامین اجتماعی)‬

‫قبول داوری (میانجیگری وداوری اختالفات)‬

‫اداره امالک ( انعقاد اجاره نامه وتجدید آن ‪ ،‬در یافت اجاره بهاء وتخلیه ید مستاجرین)‬

‫امور کنسولی (تنظیم وکالتنامه بر حسب نیاز شما‪ ،‬ثبت ازدواج وطالق‪ ،‬ثبت والدت و فوت ‪ ،‬دریافت شناسنامه وپاسپورت ایرانی‬

‫تلفن همراه‪ ،‬ایران‪09121935204 :‬‬ ‫تلفن دفتر ایران‪ ،‬تهران‪88031700 :‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران ‪ -‬خیابان مالصدرا ‪ -‬خیابان شیخ بهایی شمالی ‪( -‬برج مرمر) شماره ‪۱۵‬طبقه سوم واحد ‪۵‬‬

‫‪Jafar‬‬ ‫‪Mostafa‬‬

‫تلفن و آدرس دفتر ونکوور‪ ،‬کانادا‬ ‫‪Tel: 604-518-9482‬‬ ‫‪Cel: 604-364-6830‬‬ ‫‪E-mail: ircalawfirm@gmail.com‬‬ ‫‪www.ircalawfirm.com‬‬ ‫‪Address: #227- 1433 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M 2H9‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 439 Vol. 9, Friday, Mar. 27 2015

30

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫فرا رسیدن سال نو‬ ‫بر همگان مبارک‬

3433 GISLASON AV, Coquitlam

Price: $1,059,000

24113 - 102B AV, Maple Ridge

2998 PASTURE CR, Coquitlam

Price: $858,000

22288 -136TH AV, Maple Ridge

Price: $499,900

Price: $469,900

21189 -122ND AV, Maple Ridge

1477 LINCOLN DR, Port Coquitlam

Price: $489,000

# 602-1737 DUCHESS AV, West Vancouver

106-1513 BOWSER AV, North Vancouver

Price: $389,999

519-9098 HALSTON CT, Burnaby North

Price: $343,800

404-9688 148TH ST, North Surrey

Price: $250,000

11588 WARESLEY ST, Maple Ridge

Price: $458,000

3219 LONSDALE AV, North Vancouver

Price: $432,500

Price: $489,000

Price: $449,900

2502 602 CITADEL PARADE BB, Vancouver West

Price: $415,000

# 212 9233 GOVERNMENT ST, Burnaby North

Price: $389,900

501 4888 BRENTWOOD DR, Burnaby North

Price: $320,000

112 1655 GRANT AV, Port Coquitlam

Price: $218,900

Price: $410,000

1128 BENNET DR, Port Coquitlam

Price: $379,000

107- 855 W 16TH ST, North Vancouver

Price: $274,900

315 888 GAUTHIER AV, Coquitlam

Price: $213,000

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

# 6-2382 PARKWAY BV, Coquitlam

Price: $649,900

SOME OF MY RECENT SOLDS

2550 SECHELT DR, North Vancouver

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 439 Vol. 9, Friday, Mar. 27 2015‬‬

‫‪31‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪3796 NORWOOD AVE, NORTH VANCOUVER, Upper Lonsdale‬‬ ‫‪Price: $2,288,000‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪288‬ر‪$2‬‬

‫‪1. Bedrooms: 8‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 6‬‬ ‫‪3. Age: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 4,700 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area: 7,700 Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 6‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫خانه ای در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬باالی خیابان‬ ‫النزدل‪ 8 ،‬اتاق خواب و ‪ 6‬سرویس‪ ،‬تقریب ًا نو‪ 2 ،‬ساله‪،‬‬

‫‪ 6‬پارکینگ‪ ،‬با زیربنای ‪ 4.700‬اسکورفیت در زمینی به‬ ‫وسعت ‪ 7.700‬اسکورفیت‪ .‬شومینه گازی‪ ،‬بالکن بزرگ‪،‬‬ ‫پیشخوان آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬لوازم خانگی‬ ‫مدرن‪ ،‬سیستم دزدگیر‪ ،‬دوربین مداربسته سیم کشی‬

‫ورزشی‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها‬

‫و مراکز خرید‪ .‬حیاط بزرگ و مرتب‪ ،‬گلکاری شده‪.‬‬

‫همراه با گارانتی خانه های نوساز (‪)2-5-10‬‬

‫‪301-1273 Marine Dr., North Vancouver‬‬ ‫‪Price: $434,000‬‬ ‫‪Down payment: $22,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫‪Price: $419,000‬‬ ‫‪Down payment: $19,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$434‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$419‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$19‬‬ ‫قسط ماهیانه‪800 :‬ر‪$ 1‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$22‬‬ ‫قسط ماهیانه‪800 :‬ر‪$ 1‬‬

‫در ساختمان ‪ ،IVY‬در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬خیابان‬

‫مارین درایو‪ ،‬آپارتمان ‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬پیشخوان‬

‫آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬لوازم خانگی مدرن‪ ،‬پارکینگ‪،‬‬ ‫امکانات ورزشی‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها‬ ‫و مراکز خرید‪ .‬با چشم انداز شهر و کوهستان‪.‬‬

‫قیمت‪900:‬ر‪$284‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 886 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $302‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪Price: $284,900‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 22 Yrs‬‬ ‫در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬نزدیک به خیابان مارین درایو‪،‬‬ ‫‪4. Finished Area: 979 Sqft‬‬ ‫سوئیت همکف‪ 2 ،‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬آشپزخانه نوسازی شده‪5. Maintenance Fee: $290 ،‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫لوازم خانگی مدرن‪ ،‬لباسشوئی مستقل‪ ،‬پارکینگ‪ ،‬نزدیک به‬ ‫‪7. Rentable: No‬‬

‫کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها و مراکز خرید‪.‬‬

‫‪303 5000 IMPERIAL ST., Burnaby South, Metrotown‬‬ ‫آپارتمان ‪ 1‬خوابه با ‪ 1‬سرویس‪ ،‬در‬

‫ساختمان ‪ 5‬ساله‪ ،‬یکی از بهترین‬ ‫مجتمع های نزدیک به مترو تان‪،‬برنابی‪،‬‬

‫با زیربنای ‪ 607‬اسکورفیت‪ ،‬دارای‬

‫بالکن بزرگ‪ ،‬پارکینگ‪ ،‬نزدیک به کلیه‬ ‫امکانات رفاهی‪ ،‬چند قدم تا متروتان‪،‬‬

‫فروشگاهها و مراکز خرید‪.‬‬

‫‪1. Bedrooms: 1‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age: 5 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 607 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $206‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪102 - 1644 MCGUIRE AV, North Vancouver‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫شده‪ ،‬جاروبرقی مرکزی‪ ،‬پارکینگ‪،‬نزدیک به امکانات‬

‫‪32‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫‪Issue 439 Vol. 9, Friday, Mar. 27 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫عاشق شویم و در عشق باقی بمانیم‬

‫اما وقتی زن و شوهر عاشق هم نباشند مهم ترین‬ ‫دلیل احساسی و عاطفی خود را برای با هم بودن از‬ ‫دست می دهند‪ .‬در این شرایط خطر طالق باال می‬ ‫گیرد‪ .‬حتی اگر آنها راه برقراری ارتباط درست با‬ ‫یکدیگر را آموخته باشند‪.‬‬

‫قسمت دوم‬

‫* آن دسته از مشاوران زناشویی که توجه خود را‬ ‫به ایجاد مهارت های بهتر ارتباطی وحل مسئله می‬ ‫دهند‪ ،‬اگر دخالت شان سببی نباشد تا عشق میان‬ ‫زن و شوهر حاکم شود‪ ،‬نمی توانند از بهم پاشیدن‬ ‫ازدواج ها جلوگیری کنند‪.‬‬ ‫* زن و شوهر برای نجات ازدواج شان باید بیاموزند‬ ‫که چگونه یکدیگر را دوست بدارند‪ ،‬چگونه در عشق‬ ‫باقی بمانند‪.‬‬

‫در مقاله قبلی گفته بودیم که زوج ها را تشویق‬ ‫کنیم بــرای شــاد کــردن یکدیگر هر کــاری که‬ ‫می توانند انجام بدهند و از هر اقدامی که یکدیگر را‬ ‫ناخشنود می کند دست بردارند‪.‬‬

‫پس انداز عشق‬ ‫لطف ًا به سؤال های زیر فکر کنیم‪:‬‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫ چرا تصمیم گرفتیم با همسرمان ازدواج‬‫کنیم؟‬

‫ آیا در مورد جنبه های مثبت و منفی آن با‬‫دوستان و بستگان صحبت کردیم؟‬ ‫ آیا در آزمونی شرکت کردیم و یا با مشاوری‬‫مشورت کردیم تا بدانیم با هم سازگار هستیم‬ ‫یا نیستیم؟‬ ‫ آیا به این نتیجه رسیدیم که همسرمان از‬‫همیاری هایی برخوردار است که ازدواج مان را‬ ‫موفق می سازد؟‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫من و همسرم‪ ،‬علت آنکه ما هنوز یکدیگر را دوست‬ ‫داریم این است که تالش کردیم که در عشق باقی‬ ‫بمانیم‪.‬‬ ‫قبل از اینکه قواعد "عاشق شویم تا در‬ ‫عشق باقی بمانیم" را شرح دهم‪ ،‬چند سئوال‬ ‫در ذهن خود مطرح می کنم تا در مقاله بعدی به‬ ‫آن بیشتر می پردازیم‪:‬‬

‫شاید بعضی از این کارها را کرده باشیم اما تردید‬ ‫دارم که اینها روی تصمیم ما در ازدواج تأثیر آنچنان‬ ‫داشته باشد‪ .‬اغلب ما زوج ها از آن جهت با هم ازدواج‬ ‫می کنیم که یکدیگر را دوست داریم‪ .‬وقتی کسی را‬ ‫دوست داریم نمی توانیم تصورش را بکنیم که بدون‬ ‫او بتوانیم زندگی کنیم‪.‬‬

‫* چه عواملی سبب می شود که ما عاشق‬ ‫شویم؟‬

‫به احتمال زیاد از آن جهت با همسرمان ازدواج‬ ‫کردیم که او را دوست داشتنی یافتیم‪.‬‬

‫* و اگر این عشق را از دست دادیم‪ ،‬چگونه‬ ‫می توانیم عشق خود را دوباره بازسازی کنیم؟‬

‫موضوعی بود که در مورد من و همسرم صدق‬ ‫می کند‪ .‬قبل از اینکه ما با هم زندگی کنیم‬ ‫می دانستیم که اگر همدیگر را نبینیم غمگین‬ ‫می شویم‪ ،‬ما عاشق یکدیگر بودیم‪ .‬ما سرانجام به‬ ‫این نتیجه رسیدیم که اگر با هم نباشیم اشتباه‬ ‫بزرگی مرتکب شده ایم‪ .‬حاال که ‪ 27‬سال از آن‬

‫در این راه من و شما خواننده عزیز با یکدیگر برای‬ ‫درک بهتر نقش مثبت عشق در مواجهه با چالش‬ ‫های زندگی راه را با گامهای رقص وار همچنان در‬ ‫مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬

‫بی تا‪ ،‬محیطی آرام و زیبا‬ ‫زیر نظر آرایشگر مجرب‬ ‫با ‪ 15‬سال سابقه‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫زمان می گذرد هنوز نمی توانیم تصورش را بکنیم‬ ‫که بدون یکدیگر چگونه می توانیم به زندگی‬ ‫ادامه دهیم‪ .‬ما هنوز یکدیگر را دوست داشتنی می‬ ‫دانیم‪.‬‬

‫* عشق چگونه کار می کند؟‬

‫‪Beeta Beauty‬‬ ‫‪Hair & SPA Home Studio‬‬ ‫آرایش دائمی‪:‬‬

‫بند و ابرو‪ 10 :‬دالر‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬

‫ابرو‪ ،‬رژ لب و‬ ‫خط چشم دائمی‬ ‫با قیمت مناسب‬

‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫نادر معتمـد‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫با تعیین وقت قبلی‪ 7 ،‬روز هفته‪ ،‬از ‪ 8‬صبح ‪ 7‬تا شب ‪Tel: 604.338.5659‬‬

‫‪1269 Pipeline Rd., Coquitlam‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬ ‫‪/‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫* عشق چنان احساس قدرتمندی است که‬ ‫اشخاص برای رسیدن به آن حاضرند تقریباً از همه‬ ‫چیز خود بگذرند‪ ،‬از ازدواج شان‪ ،‬از سعادت فرزندان‬ ‫شان‪ ،‬از کار و حرفه شان و از بسیاری چیز های دیگر‪.‬‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫* وقتی زن و شوهر عاشق یکدیگر باشند‪ ،‬خطر‬ ‫طالق وجــود خارجی پیدا نمی کند‪ .‬زیــرا آنها‬ ‫می خواهند در هر شرایط و به هر قیمتی که شده در‬ ‫کنار هم باقی بمانند‪.‬‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫روان شناسی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Northshore‬‬

‫مشاور امالک و متخصص وام مسکن‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬

‫‪Nader Motamed‬‬ ‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫& ‪Real Estate Consultant‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪Tel: 604.710.4060‬‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید ‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫برنج باسماتی شـمال‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 439 Vol. 9, Friday, Mar. 27 2015‬‬

‫برنج باسماتی شـمال‬

‫‪33‬‬

‫برنج باسماتی شـمال‬

‫فروشگاه پرشـیا‬

‫‪Tel: 604-985-2288‬‬ ‫‪Tel: 778-279-5514‬‬ ‫‪Tel: 604-553-1323‬‬ ‫‪Tel: 604-322-5514‬‬ ‫‪Tel: 604-559-3800‬‬ ‫‪Tel: 604-558-4866‬‬

‫‪North Vancouver: 118 W 15th St, North Van.‬‬ ‫‪West Vancouver: 1469 Marine Dr, West Van.‬‬ ‫‪Burnaby: 6791 Kingsway, Burnaby‬‬ ‫‪Vancouver: 6437 Main St, Vancouver‬‬ ‫‪Vancouver: 1730 Commercial Dr, Vancouver‬‬ ‫‪Vancouver: 2827 W Broadway, Vancouver‬‬

‫‪www.persiafoods.ca‬‬

‫مغز گردو هر پوند ‪$ 7.99‬‬

‫انواع بادام هر پوند ‪$ 8.99‬‬ ‫انواع پسته هر پوند ‪$ 9.99‬‬ ‫تخمه ژاپنی هرپوند ‪$ 4.99‬‬

‫خیارشور ساندویچی پگاه‬ ‫خیارشور ویژه پگاه (ریز)‬

‫برنج شمال‪ ،‬مورد پسند ذائقه ایرانی‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫کیسه سبــز‪ 10 ،‬پوندی ‪$ 9.99‬‬ ‫کیسه نارنجی‪ 10 ،‬پوندی ‪$ 8.99‬‬ ‫کیسه آبــی‪ 10 ،‬پوندی ‪$ 8.99‬‬

‫رطب تازه و درجه یک‬ ‫(محصوالت امسال)‬

‫‪ 2‬بسته فقط ‪$ 5‬‬ ‫محصوالت یک و یک‬

‫با قیمت های استثنایی‬

‫زعفران َسر ُگل هر گرم ‪$ 2.99‬‬ ‫ساعات کار شعبه نورث ونکوور‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 10‬شب‬ ‫سایر شعبه های فروشگاه پرشیا‪:‬‬

‫دوشنبه تا شنبه‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 9‬شب ؛ یکشنبه ها‪ :‬از ‪ 10‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫انواع برنج‬ ‫باسماتی شـمال‬

‫‪$ 7.99‬‬ ‫‪$ 9.99‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 439 Vol. 9, Friday, Mar. 27 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫برگ زرین دیگری از‬

‫تنها شرکت مخابراتی‬ ‫با امور مشترکین ‪ 24‬ساعته‬

‫گپ‬

‫گپ تل‪ ،‬پیشگام در سرویس های مخابراتی‬

‫‪I P - T V B OX‬‬

‫ارائه کننده همه سرویس های مخابراتی شما‪ ،‬در زیر یک سقف‬

‫‪W P L AT F O R M‬‬

‫‪G‬‬

‫با امکان تماشای نامحدود بر روی‬

‫هم اکنون می توانید با استفاده از ‪UD TV BOX‬‬

‫از تماشای هزاران فیلم و سریال و صدها شبکه تلویزیونی‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪ 100‬دالر تخفیف‬

‫هزاران ساعت فیلم سینمایی و س‬

‫پخش زنده شبک‬

‫جدیدترین موزیک و م‬

‫اخبار و ویدئوهای ورزشی‬

‫نامحدود‬ ‫از ایران (ماهیانه)‬

‫‪.95‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪11‬‬

‫‪$‬‬

‫تلفن منزل‬ ‫(ماهیانه)‬

‫‪.9‬‬

‫‪4‬‬

‫موبا‬

‫(هردقی‬

‫‪$‬‬

‫‪.9‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 439 Vol. 9, Friday, Mar. 27 2015‬‬

‫‪35‬‬

‫ز مجموعه شرکت های‬

‫پ تل‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪INTRODUCING‬‬

‫‪Va n c o u v e r :‬‬

‫‪Toronto: 416.640.8795‬‬ ‫‪Web: www.gaptel.net‬‬ ‫‪Toll Free: 1.888.300.1080 Email: admin@gaptel.net‬‬ ‫‪101-123 East 15th St. , North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫‪THE ALL NEW‬‬ ‫انواع دستگاههای کامپیوتری و همراه‬

‫‪ IRAN PROU‬بدون نیاز به دیش ماهواره‬

‫ی بر روی صفحه تلویزیون خود با کیفیت ‪ HD‬لذت ببرید‪.‬‬

‫ویژه‬

‫تا نوروز ‪1394‬‬

‫‪604.926.7717‬‬ ‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫سریالهای ایرانی با آپدیت روزانه‬

‫که های تلویزیونی‬

‫نوروز ‪ 1394‬برهمه شما مبارک باد‬

‫موزیک ویدئوهای ایرانی‬

‫ی و فوتبال روز از سراسر دنیا‬

‫ایل‬

‫یقه)‬

‫‪6‬‬

‫‪¢‬‬

‫شهرستانها‬ ‫(هردقیقه)‬

‫‪.9‬‬

‫‪4‬‬

‫‪¢‬‬

‫تهـران‬

‫‪3‬‬

‫(هردقیقه)‬

‫‪.9‬‬

‫‪¢‬‬

‫‪Tel: + 1.888.300.1080‬‬ ‫‪WWW.IRANPROUD.COM‬‬ ‫‪WWW.GAPTEL.NET‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 439 Vol. 9, Friday, Mar. 27 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نانسی مارکت‬ ‫کارکنان و مدیریت فروشگاه نانسی فرا رسیدن سال نو را به همه شما هموطنان گرامی تبریک گفته‬ ‫و سالی خوش و پربار را برای شما آرزو می کنیم‬

‫از فروشگاه ما دیدن بفرمائید‬

‫اجناس مرغوب و قیمت های مناسب‬

‫سکه ده پهلوی‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫با روکش طالی‪ 24‬عیار‪ ،‬با مناسبترین قیمت‪،‬‬ ‫بهترین هدیه برای عزیران شما‬ ‫فقط در فروشگاه نانسی‬

‫اسپشیال‬ ‫خیار ایرانی اعال‪:‬‬ ‫پوندی ‪$1.29‬‬

‫آدرس‪ 1589 :‬خیابان گاردن‪ ،‬نورث ونکوور (تقاطع مارین درایو‪ ،‬جنب داروخانه نورث وست)‬

‫‪1589 Garden Avenue, North Vancouver‬‬

‫به یک خانم صندوقدار‬ ‫نیازمندیم‪ .‬عالقمندان‬ ‫لطف ًا با ما تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ما و دقیق ترین تقویم جهان‬

‫‪Science‬‬ ‫از زمانی که انسان‌ها برای نخستین بار زندگی‬ ‫متمرکز را تجربه کردند متوجه شدند داشتن‬ ‫وسیله‌ای شبیه به عنوان یک زبان مشترک برای‬ ‫نگاه داشتن حساب روز‪ ،‬ماه و سال از اصلی‌ترین‬ ‫نیازهای آنهاست‪.‬‬

‫استخراج تقویم در یک نگاه‬

‫این قاعده در کشور برای استخراج تقویم مورد‬ ‫استفاده قرار می گیرد‪ .‬در تقویم هجری شمسی‪،‬‬ ‫عادی و کبیسه شدن سال ها مشابه تقویم میالدی‬ ‫گریگوری نیست‪ .‬بلکه زمان تحویل سال است که‬ ‫کبیسه بودن سالی را مشخص می کند‪ .‬اگر در یک‬ ‫سال لحظه تحویل سال پیش از ظهر و لحظه تحویل‬ ‫سال بعد‪ ،‬بعد از ظهر باشد‪ ،‬این سال کبیسه است‪.‬‬ ‫ما کبیسه چهار ساله یا پنج ساله داریم و این نوع‬ ‫کبیسه گیری پنج ساله در دوره های تناوبی خاص‬ ‫از ویژگی های تقویم هجری شمسی ماست‪ ..‬اما‬ ‫در تقویم میالدی گریگوری فاصله کبیسه ها چهار‬ ‫یا هشت سال است‪ .‬برای مثال بر این اساس سال‬ ‫‪ 1696‬سال کبیسه است اما سال ‪ 1700‬کبیسه‬ ‫نیست و کبیسه بعدی سال ‪ 1704‬است‪.‬‬

‫مرکز تقویم موسسه ژئوفیزیک دانشگاه تهران‪،‬‬ ‫مرکزی است که از گذشته های دور مسئولیت‬ ‫استخراج تقویم را در کشور برعهده داشته است‪ .‬آغاز‬ ‫به کار شورای برنامه ریزی برای تنظیم تقویمی که‬ ‫قرار است دو سال آینده منتشر شود معموال از آبان‬ ‫و آذر شروع می شود‪ .‬بعد از عبور از این مرحله‬ ‫تقویم آماده شده وارد دستور می شود و در آخرین‬ ‫مرحله تقویم نهایی به شورای فرهنگ عمومی که از‬ ‫زیرمجموعه های شورای عالی انقالب فرهنگی است‪،‬‬ ‫تحویل داده خواهد شد‪ .‬محاسبات نجومی و تعیین‬ ‫مولفه های علمی بر عهده مرکز تقویم است‪ .‬این‬ ‫مرکز در نامگذاری روزها و مناسبت ها نقش کمتری‬ ‫دارد و در نهایت مسئولیت نامگذاری روزها بر عهده‬ ‫شورای فرهنگ عمومی است‪ .‬تعیین تعطیلی ها و‬ ‫مناسبت هایی مانند شهادت ها و والدت ها از دیگر‬ ‫وظایف شورای فرهنگ عمومی است‪ .‬تقویم پس‬ ‫از نهایی شدن در شورای فرهنگ عمومی در یکی‬ ‫از جلسات شورای عالی انقالب فرهنگی به امضای‬ ‫رئیس جمهور می رسد و برای چاپ آماده می شود‪.‬‬

‫در تقویم ما ساعت صفر اول فروردین با لحظه‬ ‫تحویل سال حداکثر ‪ 12‬ساعت اختالف دارد‬ ‫بنابراین تقویم ما بسیار دقیق است‪ .‬هر سال لحظه‬ ‫تحویل سال محاسبه و ظهر شرعی مشخص می شود‬ ‫و بعد بر این اساس مشخص می شود روز تحویل‬ ‫سال روز آخر اسفند است یا روز اول فروردین‪ .‬اما‬ ‫آنچه اکنون در مرکز تقویم به عنوان اساس کار در‬ ‫استخراج تقویم مورد استفاده قرار می گیرد این‬ ‫است که براساس قاعده نانوشته‪ ،‬ظهر آن روز تعیین‬ ‫شده و زمان تحویل سال محاسبه می شود‪ .‬با این‬ ‫روند تقویم ما دقیق باقی می ماند‪ ،‬اما پیش بینی آن‬ ‫برای سال های دور در آینده قدری مشکل و پیچیده‬ ‫است‪ .‬بعضی پارامترهای حرکت زمین برای سال‬ ‫های بعد به طور کامل قابل پیش بینی نیست‪ .‬از این‬ ‫رو نمی توان با یقین پیش بینی کرد در هزاران سال‬ ‫بعد کدام سال عادی یا کبیسه است‪.‬‬

‫کبیسه گیری چگونه انجام می شود؟‬ ‫نوع کبیسه گیری در تقویم رسمی کشور ما‬ ‫برخالف تقویم میالدی حالت قراردادی ندارد‪ .‬سال‬ ‫‪ 1304‬با تصویب مجلس شورای ملی وقت‪ ،‬تقویمی‬ ‫که امروزه در کشور ما مورد استفاده قرار می گیرد‪،‬‬ ‫جنبه قانونی پیدا کرد‪ .‬نوع کبیسه گیری و تعیین‬ ‫روز اول فروردین نکته مغفولی در قانونگذاری است‬ ‫که هیچ گاه مکتوب نشده است‪ .‬در تقویم رسمی‬ ‫کشور‪ ،‬لحظه تحویل سال را با دقت باال محاسبه می‬ ‫کنند‪ .‬مردم به زمان دقیق تحویل سال نو توجه دارند‬ ‫و کارشناسان مرکز تقویم از دقیق ترین الگوریتم ها‬ ‫و فرمول های مکانیک سماوی برای محاسبه زمان‬ ‫دقیق تحویل سال با دقت ثانیه استفاده می کنند‪.‬‬

‫لحظه تحویل سال چگونه محاسبه‬ ‫می شود؟‬ ‫یکی از مهم ترین ویژگی های تقویم کشور ما‬ ‫محاسبه زمان دقیق لحظه تحویل سال است‪ .‬برای‬ ‫این کار محاسبات زیادی انجام می شود تا همه چیز‬ ‫با این دقت پیش بینی شو د‪ .‬محاسبه زمان دقیق‬ ‫تحویل سال به چرخش های گوناگون کره زمین‬ ‫بستگی دارد‪ .‬حرکات زمین بر خالف آنچه به نظر‬ ‫می رسد‪ ،‬ساده نیست‪ .‬زمین حرکت های مخصوص‬ ‫به خود دارد‪ .‬یکی از این حرکت ها‪ ،‬حرکت وضعی‬ ‫زمین به دور خو دش است‪ .‬حرکت دیگر حرکت‬

‫سال در یک روز خاص تحویل می شود‪ .‬روز قبل‬ ‫از روزی که تحویل سال در آن اتفاق می افتد به‬ ‫سال قبل تعلق دارد‪ .‬روز بعد از روز تحویل سال‬ ‫نیز به سال نو تعلق دارد‪ .‬اگر تحویل سال نو زمانی‬ ‫اتفاق افتد که مثال دو ساعت از روز گذشته باشد‬ ‫نمی توانیم بگوییم این دو ساعت به سال کهنه و ‪22‬‬ ‫ساعت بعد به سال نو متعلق است‪ .‬قاعده نانوشته که‬ ‫در واقع هیچ گاه مکتوب نشده‪ ،‬می گوید اگر لحظه‬ ‫تحویل سال‪ ،‬قبل از ظهر باشد‪ ،‬روزی که سال در‬

‫عربی‬ ‫و‬ ‫ایرانی‬ ‫رقص‬ ‫کالس‬ ‫ ‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫آموزش رقص‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫نکته ای که باید به آن توجه داشت این است که‬ ‫گاهی بعضی از پارامترهای زمین برای آینده قابل‬ ‫پیش بینی نیست‪ .‬زمین غیر صلب است‪ .‬اثر ماه‬ ‫روی اقیانوس ها موجب جزر و مد و اتالف انرژی‬ ‫شده و در نتیجه موجب می شود چرخش زمین به‬ ‫دور خودش آهنگ یکنواخت نداشته باشد‪ .‬تمامی‬ ‫چرخش های زمین از سوی سازمان ‪ IERS‬پایش‬ ‫می شود که در واقع آنچه به عنوان ساعت جهانی‬ ‫یا ‪ UTC‬می شناسیم از سوی این سازمان اعالم‬ ‫و به تمام دنیا مخابره می شود‪ .‬ممکن است این‬ ‫سازمان دو بار در سال‪ ،‬در صورت لزوم در پارامتر‬ ‫دلتا ـ تی تغییر ایجاد کند‪ .‬ممکن است چند سال‬ ‫این پارامتر ثابت باشد‪ .‬اگر در این پارامتر تغییری‬ ‫ایجاد شده باشد‪ ،‬به تغییر ساعت جهانی منجر می‬ ‫شود و بر این اساس ساعت جهانی یک ثانیه کاسته‬ ‫یا افزوده می شود که گفته می شود ثانیه کبیسه‬ ‫است‪ .‬گاهی کارشناسان مرکز تقویم‪ ،‬زمان تحویل‬ ‫سال را محاسبه می کنند و تقویم بر این اساس‬ ‫تنظیم و تهیه می شود‪ ،‬سپس سازمان مذکور جلسه‬ ‫ای برگزار کرده و آخر دسامبر یا آخر ژوئن یک ثانیه‬ ‫کبیسه اعالم می شود‪ .‬در چنین مواقعی روند کند‬ ‫شدن چرخش زمین به حدی بوده که ثانیه کبیسه‬ ‫اعالم می شود‪ .‬البته معموال این سازمان از مدت ها‬ ‫قبل اعالم می کند قرار است روز مشخصی جلسه‬ ‫را برگزار کند که در این روز ثانیه کبیسه مثبت یا‬ ‫منفی اعالم می شود‪ .‬در تنظیم تقویم باید به این‬ ‫تغییرات توجه داشت و تغییرات ایجا د شده را در‬ ‫محاسبه زمان دقیق لحظه تحویل سال لحاظ کرد‪.‬‬ ‫البته برای تنظیم تقویم از نرم افزارهایی هم استفاده‬ ‫می شود و در نهایت در مرکز تقویم‪ ،‬زمان تحویل‬ ‫سال با دقت ثانیه محاسبه می شود‪.‬‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫طبیعت‪ ،‬یک تقویم دقیق است و تقویمی دقیق‬ ‫ترین است که با طبیعت همگام باشد‪ .‬تقویم هجری‬ ‫شمسی نیز بر مبنای طبیعت بنا نهاده شده است‪.‬‬ ‫دگرگونی طبیعت بهانه خوبی است برای این که‬ ‫آماده شویم و به استقبال سال جدید برویم‪ .‬معیار‬ ‫ما در استخراج تقویم طبیعت است و این ویژگی‪،‬‬ ‫تقویم ما را از دیگر تقویم های رایج دنیا متمایز می‬ ‫سازد‪ .‬تقویم بیش از ‪ 40‬کشور دنیا بر اساس تقویم‬ ‫میالدی است‪ .‬در بسیاری از کشورهای عربی نیز‬ ‫تقویم رسمی کشور بر مبنای تقویم میالدی تهیه‬ ‫می شود‪ .‬اما معموال تقویم قمری به عنوان مبنایی‬ ‫برای برنامه ریزی های مذهبی و تعیین مراسم خاص‬ ‫مورد استفاده قرار می گیرد‪ .‬ما تنها کشوری هستیم‬ ‫که نخستین روز بهار را مبنای شروع سال جدید‬ ‫قرار داده ایم‪ .‬سازمان ملل نیز نخستین روز بهار را‬ ‫که همزمان با آغاز نوروز در ایران است به رسمیت‬

‫شناخته و این روز را به عنوان روز زمین نامگذاری‬ ‫کرده است‪.‬‬

‫آن تحویل می شود اول فروردین سال نو است و‬ ‫اگر تحویل سال بعدازظهر باشد این روز آخرین روز‬ ‫سال کهنه است‪.‬‬

‫انتقالی زمین به دور خورشید است و حرکت سومی‬ ‫که باید در مجموع حرکت های زمین مورد توجه‬ ‫قرار گیرد‪ ،‬حرکت تقدیمی است که باعث می شود‬ ‫جای نقطه اعتدال بهاری در آسمان جابه جا شود‪.‬‬ ‫به این ترتیب حدود ‪ 26‬هزار سال طول می کشد‬ ‫تا نقطه اعتدال بهاری به محل اولیه اش بازگردد‪.‬‬ ‫حرکت رقص محوری نیز از دیگر حرکت های زمین‬ ‫است و حرکت دیگر زمین نیز حرکت قطبی یا‬ ‫‪ Polar motion‬است‪ .‬در مجموع حرکت هایی که‬ ‫زمین دار د مجموعه پیچیده ای است که در دوره‬ ‫های زمانی متفاوت اتفاق می افتد‪ .‬چرخش زمین به‬ ‫دور خودش حدود ‪ 23‬ساعت و ‪ 56‬دقیقه طول می‬ ‫کشد‪ .‬حرکت زمین به دور خورشید تقریبا به طور‬ ‫میانگین ‪ 365‬روز و ‪ 5‬ساعت و ‪ 49‬دقیقه به طول‬ ‫می انجامد‪ .‬این حرکت های مختلف زمین باید همه‬ ‫بررسی شود‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫در گذشته برنامه ریزی بسیاری از امور حیاتی‬ ‫در زندگی انسان ها مانند کشاورزی بر اساس تقویم‬ ‫انجام می شد‪ .‬بنابراین می توان گفت تقویم قدمتی‬ ‫دیرینه دار د‪ .‬البته تقویم های قدیمی در مقایسه‬ ‫بسیار ساده تر بود و تا مدت ها بزرگ ترین واحد‬ ‫زمانی به شبانه روز محدود می شد تا این که انسان‬ ‫ها تصمیم گرفتند بر اساس حرکت ماه واحد زمانی‬ ‫بزرگ تری را تعریف کنند‪ .‬بشر بتدریج متوجه شد‬ ‫بعد از گذشت ‪ 12‬ماه‪ ،‬سیر تحول طبیعت دوباره‬ ‫مسیر مشخصی را در پیش می گیرد و به این ترتیب‬ ‫تقویم بتدریج از شکل ساده به شکل پیچیده تر و‬ ‫کامل تری تبدیل شد که می توانست یک سال را در‬ ‫خود جای دهد‪.‬‬

‫‪Issue 439 Vol. 9, Friday, Mar. 27 2015‬‬

‫‪37‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Issue 439 Vol. 9, Friday, Mar. 27 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوروز‪ ،‬کهن ترین میراث معنوی بشر‬ ‫برترین ها‪ :‬نوروز سنت کهن ایرانی به باور بسیاری‬ ‫از کارشناسان یکی از بزرگ‌ترین میراث‌های معنوی‬ ‫بشر است‪ .‬برخی مانند محمد میرشکرایی‪ ،‬رییس‬ ‫پژوهشکده‌ی مردم‌شناسی‪ ،‬دلیل ثبت‌نشدن آن‬ ‫در سومین فهرست میراث ناملموس بشری در‬ ‫یونسکو را بزرگی ابعاد آن می‌دانند؛ به‌این‌دلیل که‬ ‫یونسکو سازمان علمی و فرهنگی ملل متحد تا‌کنون‬ ‫با پرونده‌ای به این گستردگی برخورد نکرده‌بود‬ ‫و چه‌گونگی داوری و ارایه‌ی نظر دربــاره‌ی آن‌را‬ ‫نمی‌شناخت‪ .‬ویژگی پرونده‌ای که به نمایندگی ایران‬ ‫از سوی ده کشور آسیایی ارایه‌شد‪ ،‬نشان از پیوستگی‬ ‫برگزاری نوروز در هر ده کشور‪ ،‬در طی قرن‌ها دارد‪.‬‬ ‫تاجیکستان‪ ،‬افغانستان‪ ،‬ترکیه‪ ،‬قرقیزستان‪،‬‬ ‫قزاقستان‪ ،‬پاکستان‪ ،‬هند‪ ،‬آذربایجان‪ ،‬ایــران و‬ ‫ترکمنستان ده کشوری هستند که هریک با‬ ‫آیین‌هایی هنوز نوروز را زنده نگه‌داشته‌اند‪ .‬شاید‬ ‫این آیین‌ها در هر سرزمینی رنگی داشته باشد‪ ،‬اما‬ ‫همگی بوی نوروز می‌دهد و از آمدن بهاری دیگر‬ ‫سخن می‌گوید‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫تاجیکستان‪:‬‬

‫نوروز در تاجیکستان عید بزرگ است‪ .‬مردم این‬ ‫کشور به‌خصوص بَ َدخشانیان تاجیک‪ ،‬در این‌روزها‬ ‫خانه‌تکانی مفصلی می‌کنند‪ .‬آن‌ها حتی ظروف خانه‬ ‫را کامل می‌شویند تا گردی از سال کهنه باقی‌نماند‪.‬‬ ‫بنا بر یک رسم کهن‪ ،‬پیش از نوروز وقتی خورشید‬ ‫به‌اندازه‌ی یک سرنیزه باال آمد‪ ،‬بانوی خانه دو جارو به‬ ‫رنگ سرخ که در فصل پاییز از کوه جمع‌آوری شده‬ ‫است‪ ،‬جلو خانه راست می‌گذارد؛ چون رنگ سرخ‬ ‫برای این مردم رنگ پیروزی و نیکی است‪.‬‬

‫مردم برای برگزاری نوروز در آن‌ها جمع می‌شوند و‬ ‫غذاهای سنتی مثل آش و پلو می‌پزند و در مسابقات‬ ‫ورزشی مثل کشتی و اسب‌سواری و بُزکِشی شرکت‬ ‫می‌کنند‪ .‬البته بُزکِشی یک رسم نوروزی نیست و ما‬ ‫هم به آن انتقادهایی کرده‌ایم که نباید حیوان را در‬ ‫این روز عذاب داد‪ ،‬ولی سنت شده است‪".‬‬ ‫او می‌افزاید‪" :‬مردم در برخی مناطق تاجیکستان در‬ ‫نوروز به‌روی هم آب می‌پاشند و در همه‌ی مناطق‪،‬‬ ‫هفت‌سین چیده می‌شود و خانه‌تکانی می‌شود‪.‬‬ ‫شیرینی تحفه‌کردن هم در دهات تاجیکستان رسم‬ ‫است و معنی این‌را دار د که زندگی شیرین داشته‬ ‫باشند‪".‬‬ ‫در تاجیکستان‪ ،‬آیین نوروز با نام زن در هم‬ ‫آمیخته است‪.‬‬ ‫یکی از آیین‌هایی که زنان تاجیک آن‌را به‌نام خود‬ ‫لبک پزی" است‪ .‬این رسم مربوط‬ ‫کرده‌اند‪ ،‬مراسم َ‬ ‫"چ َ‬ ‫به دوره‌ی کشاورزی باستانی این سرزمین است‪.‬‬ ‫چلبک را زنان دسته‌جمعی می‌پزند و آن‌را با دیگران‬ ‫بخش می‌کنند‪ ،‬سپس مقداری روغن چلبک را به‬ ‫شاخ گاو می‌مالند و معتقد هستند این‌کار به‌گاو نیرو‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫اولین‬ ‫این رسم نشان می‌دهد که سرکرده‌ی‬ ‫ِ‬ ‫فرهنگ کشاورزی‪ ،‬زنان بوده‌اند‪ ،‬نه مردان‪ .‬زنان‬ ‫در نوروز دورکننده‌ی بدی‌ها و کثیفی‌ها در جامعه‬ ‫هستند‪ .‬همه‌ی غذاهای نوروزی در این کشور باید‬ ‫به‌دست زنان پخته‌شود؛ پختن نان شیرمال‌‪ ،‬نان‬ ‫راچله‪ ،‬کمانچه و نان سمرقندی‪ .‬هنگام روشن‌کردن‬ ‫آتش دیگ‪ ،‬زنی که در تاجیکی "بی آنون" نامیده‬ ‫می‌شود‪ ،‬آیاتی از قرآن را می‌خواند‪ .‬دختران دم بخت‬ ‫در این‌روزها به‌خانه‌ی نوعروسان می‌روند و عروسان‬ ‫به دختران دستمال دست‌دوز خود را هدیه می‌دهند‪.‬‬

‫افغانستان‪:‬‬

‫پس از طلوع آفتاب هر خانواده‌ای سعی می‌کند‬ ‫هر‌چه زودتــر وسایل خانه را بیرون‌آورده و یک‬ ‫پارچه‌ی قرمز را باالی سردر ورودی خانه بیاویزد‪.‬‬ ‫پس از تحویل سال‪ ،‬تنها زن خانه است که باید‬ ‫وارد خانه شود و اسباب و لوازم را داخل خانه چیده‬ ‫و با باز‌کردن در و پنجره‪ ،‬هوای بهاری را که حامل‬ ‫برکت و شادی است وارد خانه کند‪.‬‬ ‫بازی‌های مختلف و پُخت شیرینی‌های گوناگون از‬ ‫رسوم رایج تاجیک‌ها برای نوروز است‪.‬‬ ‫"صفر سلیمانی"‪ ،‬فوق دکترای فرهنگ ایران‬ ‫از آکادمی سن پترزبورگ که در مرکز مطالعات‬ ‫استراتژیک وابسته به ریاست‌جمهوری تاجیکستان‬ ‫و در حوزه‌های فرهنگ‪ ،‬تمدن‪ ،‬گفت‌وگوی تمدن‌ها‬ ‫و برنامه‌ریزی‌های فرهنگی فعالیت می‌کند‪ ،‬درباره‌ی‬ ‫نوروز در کشورش می‌گوید‪" :‬نوروز در تاجیکستان‬ ‫از اهمیت زیادی برخوردار است‪ .‬به‌حدی که از پنج‬ ‫سال قبل در کشور‪ ،‬نوروزگاه‌هایی درست‌کرده‌اند که‬

‫زنان افغانستان پیش از نــوروز بیش‌تر به‌فکر‬ ‫پختن حلوا ساون‪ ،‬سمئک‪ ،‬کلوچه‌ی نوروزی و حلوا‬ ‫شیستی هستند‪ .‬آن‌ها بر این عقیده‌اند که این غذاها‬ ‫سررشته‌ی زندگی را به دستشان می‌دهد‪.‬‬ ‫در این شب داماد برای نو عروس خود هدیه‪،‬‬ ‫خروس‪ ،‬برنج و یک دست لباس می‌خرد‪ .‬این هدایا‬ ‫در خونچه گذاشته می‌شود و دو یا سه نفر با زدن‬ ‫دهل و ساز آن‌را به خانه‌ی عروس می‌آورند‪.‬‬ ‫ساعتی مانده به تحویل سال‪ ،‬مردم به مساجد‬ ‫می‌آیند و روحانی مسجد تشتی پر از آب را فراروی‬ ‫خود قرار می‌دهد‪ .‬او با خواندن قرآن‪ ،‬آیاتی خاص‬ ‫را با زعفران روی کاغذ می‌نویسد‪ .‬حاضران مقداری‬ ‫از آب را می‌نوشند و مقداری را با خود می‌برند و‬ ‫اعتقاددارند تبرک است‪ .‬این آب در خانه نگاه داشته‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Nowruz‬‬

‫و باعث برکت خانه می‌شود‪.‬‬ ‫برپا کردن "جره" یکی از اصلی‌ترین برنامه‌ها در‬ ‫شهر هرات است؛ جره‪ ،‬چوب یا تنه‌ی درختی به‬ ‫بلندای ‪ ۱۵‬متر است‪ .‬در باالی جره پنجه‌ی فوالدین‬ ‫می‌بندد‪ ،‬آن‌گاه آن‌را به‌صورت عمود در مسجد یا‬ ‫تکیه قرار می‌دهند‪.‬‬ ‫مــردم بــرای گرفتن حاجت هر‌کدام جداگانه‬ ‫پارچه‌ای را به آن وصل می‌کنند‪ .‬پس از سال‌تحویل‬ ‫مردم به تکیه می‌آیند از پارچه‌ی بسته‌شده به جره‪،‬‬ ‫تکه‌ای را به خانه می‌برند و لباس می‌دوزند‪.‬‬ ‫در شهر هرات زنان و دختران تا سه روز از خانه‬ ‫بیرون نمی‌آیند و از مهمانان پذیرایی می‌کنند‪ .‬از روز‬ ‫چهارم زنان به دیدن اقوام می‌روند‪.‬‬ ‫افغانی‌ها برای چهارشنبه‌ی اول سال اهمیت‬ ‫زیادی قایلند‪ .‬آن‌ها بساط چای و قلیان را به یکی‬ ‫از باغ‌های اطراف می‌برند‪ .‬باغ سوان در هرات در‬ ‫این‌روز تنها مختص زنان است و به این‌روز جشن‬ ‫نوروزی زنان می‌گویند‪ .‬زنان در این‌روز‪ ،‬مقداری کرم‬ ‫ابریشم را داخل کیسه‌ی پارچه‌ای ریخته و به گردن‬ ‫می‌آویزند و معتقدند که این پیله بر اثر گرمای بدن‬ ‫جان می‌گیرد‪ .‬روز چهارم آن‌را روی درخت توت‬ ‫می‌گذارند تا با خوردن برگ درختان رشد‌کند‪.‬‬ ‫چهارشنبه‌ی پس از آغاز سال‪ ،‬روزی است که زنان‬ ‫افغان هرات‪ ،‬دسته‌جمعی به باغ نسوان می‌روند‪ .‬در‬ ‫این‌روز زنان طناب به شاخه‌های درختان می‌بندند و‬ ‫روی آن تاب می‌خورند‪ .‬بساط غذا و چای و قلیان هم‬ ‫در این روز به‌راه است‪.‬‬

‫چهارشنبه‌سوری را برگزار می‌کنند اما مراسمی به‌نام‬ ‫سیزده‌بدر ندارند‪.‬‬

‫رویاندن سمنو‪ ،‬رنگ‌کردن تخم‌مرغ و تکیه‌دادن بر‬ ‫دیوار هنگام آذرخش از اعتقادات مردم آذربایجان در‬ ‫روزهای نوروز است‪.‬‬ ‫آذربایجانی‌ها در محوطه‌ی حیاطشان هیمه‬ ‫می‌افروزند‪ .‬فرش نو بافته‪ ،‬پالس نو دوخته و به‬ ‫استقبال نوروز می‌روند‪ .‬آن‌ها به فال‌گرفتن در این‬ ‫روزها اعتقا د دارند‪ .‬شب چهارشنبه‌سوری دختر‬ ‫آذری در ته دل فالی گرفته و مخفیانه پشت در‬ ‫نیمه‌باز به انتظار می‌نشیند و نخستین حرفی که‬ ‫بشنود را تفسیر می‌کند‪ .‬بنابراین مردم در این روزها‬ ‫از بدگویی و حرف ناپسند دوری می‌کنند‪.‬‬ ‫در هنگام تحویل سال‪ُ ،‬گستردن خوان سمنو‪،‬‬ ‫انداختن کاله پوستین به درها‪ ،‬آویزان‌کردن کیسه و‬ ‫توبره از سوراخ بام در شب عید و درخواست تحفه‌ی‬ ‫عید در این سرزمین مرسوم است‪.‬‬

‫پاکستان‪:‬‬

‫مردان نیز برای خود مراسمی دارند‪ .‬به امامزاده‌های‬ ‫اطراف شهر می‌روند یا در کوه و دشت اردو می‌زنند‪.‬‬ ‫محمد مکاری‪ ،‬مردم‌شناس اداره‌ی میراث فرهنگی‬ ‫استان خراسان است که دربــاره‌ی این مراسم در‬ ‫افغانستان کار کرده است‪" :‬ساعاتی مانده به سال‬ ‫تحویل‪ ،‬مردم در تکایا تعدادی طشت مسین پر از‬ ‫آب را فراروی خود قرار می‌دهند؛ ُم ّل در حین دعا‬ ‫و نیایش‪ ،‬آیاتی مخصوص با آب زعفران روی کاغذ‬ ‫می‌نویسد و پس از اتمام دعا آن‌را داخل طشتی از آب‬ ‫می‌اندازند تا خطوط نوشته‌شده با آب زعفران کام ً‬ ‫ال‬ ‫حل‌شود‪ .‬به تمام خانواده‌ها یک کاسه از این معجون‬ ‫داده می‌شود و مردم تا چندروز این آب را در خانه‌ها‬ ‫نگه می‌دارند‪.‬‬ ‫زنان و دختران‪ ،‬سه روز نخست سال جدید را‬ ‫در خانه می‌مانند‪ .‬آن‌ها به‌کار پذیرایی از مهمانان‬ ‫می‌پردازند تا مردان به‌ترتیب به دیدن ریش‌سفیدان‬ ‫و بعد باقی اعضای خانواده بروند‪.‬‬

‫آذربایجان‪:‬‬ ‫آذربایجانی‌ها اگر فرزندی در نوروز به‌دنیا بیاید‪ ،‬او‬ ‫را با یکی از اسامی نوروز یا بایرام می‌نامند و مردم‬ ‫از چله‌ی کوچک‪ ،‬خود را برای استقبال از عید نوروز‬ ‫آماده می‌کنند‪.‬‬ ‫مراسم نــوروز در آذربایجان کمابیش شبیه‬ ‫آن چیزی است که ما در ایران برگزار می‌کنیم‪.‬‬ ‫برخی روستا‌نشینان این کشور‪ ،‬سفره‌ی هفت‌سین‬ ‫می‌گسترند و همه‌ی مــردم این کشور مراسم‬

‫نوروز پاکستان را "عالم افروز" می‌نامند‪ .‬به‌معنای‬ ‫روز تازه‌رسیده که با ورود خود جهان را روشن و‬ ‫درخشان می‌کند‪.‬‬ ‫پاکستانی‌ها به سالنمای نوروز اهمیت خاصی‬ ‫می‌دهند؛ به‌همین‌علت گروه‌ها و دسته‌های مختلف‬ ‫دینی و اجتماعی در صفحات اول تقویم‌های‌شان به‬ ‫توضیح نوروز و ارزش و اهمیت آن می‌پردازند و این‬ ‫تقویم را در پاکستان "جنتسری" می‌نامند‪.‬‬ ‫از آداب و رسوم عید نوروز میان مردم پاکستان‬ ‫می‌توان به خانه‌تکانی‪‌،‬پوشیدن لباس نو‪ ،‬تهیه‌ی انواع‬ ‫شیرینی مثل "لدو"‌‪" ،‬گالب حامن"‪" ‌،‬رس مالیی"‪،‬‬ ‫"شکرپاره"‪" ‌،‬کریم رول" و … اشاره‌کرد‪.‬‬ ‫سرودن اشعار نوروزی به زبان‌های اردو‪ ،‬عربی و‬ ‫دری در این ایام مرسوم است که البته بیش‌تر شعرها‬ ‫در قالب قصیده و غزل بیان می‌شود‪.‬‬ ‫پاکستانی‌ها در روزهای نوروز از بیان حرف‌های‬ ‫ناشایست خودداری می‌کنند‪ .‬پاکستانی‌ها معتقدند‬ ‫هدف اصلی از برگزاری نوروز‪ ‌،‬امیدواری و در امن و‬ ‫صلح و آشتی نگه‌داشتن جهان اسالم و عالم انسانیت‬ ‫است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫در معابد هــرروز از گــوالل‪ ،‬پودر رنگی‪ ،‬برای‬ ‫استحمام مذهبی خدایان استفاده می‌شود‪.‬‬

‫قزاقستان‪:‬‬

‫مسابقه‌ی "قول توزاق" در روزهای نوروز بین‬ ‫گروه‌های مرد و زن برگزار می‌شود‪ .‬بنا بر اعتقاد‬ ‫قزاق‌ها‪ ،‬اگر برنده‌ی این مسابقه زن باشد‪ ،‬سالی خوب‬ ‫و پربرکت و اگر مرد باشد‪ ،‬سالی نامساعد در پیش‬ ‫خواهد‌بود‪.‬‬ ‫در شب سال نو قزاق‌ها بر باالی د ِر خانه‌ها دو عدد‬ ‫شمع روشن می‌کنند‪ .‬مردم قزاقستان بر این باورند‬ ‫که در نوروز ستاره‌های آسمانی به نقطه‌ی ابتدایی‬ ‫می‌رسند‪ .‬همه‌جا تازه می‌شود و روی زمین شادمانی‬ ‫برقرار می‌شود‪.‬‬ ‫قزاق‌ها نیز چون ایرانیان نوروز را سرآغاز سال خود‬ ‫می‌دانند‪ .‬چون مردم قزاق عقیده دارند که تمیز بودن‬ ‫خانه در آغاز سال نو باعث می‌شود افراد آن خانه‬ ‫دچار بیماری و بدبختی نشوند‪.‬‬

‫آیین این جشن طی دو روز به انجام می‌رسد‪.‬‬ ‫در روز اول غروب یا شب‌هنگام آتشی بزرگ روشن‬ ‫می‌شود‪ .‬قبل از آن‪ ،‬آتش بزرگ دیگری بر روی‬ ‫مکانی که از قبل آماده شده‪ ،‬روشن می‌شود و‬ ‫تمثالی از هولیکا که از خیزران و بوریا ساخته‌شده در‬ ‫حرکتی دسته‌جمعی و منظم به‌همراه خوانندگان و‬ ‫نوازندگان محلی به‌وسیله‌ی برهمن‌ها به محل حمل‬ ‫می‌شود‪ .‬تمثال در وسط آتش گذارده می‌شود و‬ ‫دستیار برهمن هفت‌بار آن‌را طواف می‌کند و قبل از‬ ‫این‌که آن‌را آتش بزنند‪ ،‬اشعاری را در ستایش هولی‬ ‫ذکر می‌کند‪.‬‬ ‫در روز دوم از صبح تا ظهر مردم با هر عقیده‌ی‬ ‫مذهبی بر سر و روی دوستان و خویشان گرد رنگ‬ ‫می‌ریزند‪ .‬یا با آب‌فشان آب رنگی بر سر و روی هم‬ ‫می‌پاشند‪‌‌.‬‬

‫اگر در نوروز باران یا برف ببارد قزاق‌ها آن‌را به‬ ‫فال نیک گرفته و معتقدند که سال خوبی پیش‌رو‬ ‫خواهندداشت‪ .‬در عید نوروز مردم لباس نو و سفید به‬ ‫تن می‌کنند که نشانه‌ای از شادمانی است‪.‬‬

‫جوانان طبقه‌ی پایین (کاست) کلمات‬ ‫در این‌روز‬ ‫ِ‬ ‫زشت و رکیک به زبان می‌آورند و روی هم گرد‬ ‫می‌پاشند‪ .‬مسن‌ترها تنها گرد قرمز رنگی را به آرامی‬ ‫به‌هم می‌پاشند‪.‬‬

‫هند‪:‬‬

‫عراق‪:‬‬

‫جشن هولی همان جشن نوروز در میان هندیان‬‫‌مدت پنجاه روز در فصل بهار‬ ‫است‪ .‬این جشن به ّ‬ ‫برگزار می‌شود‪ .‬هولی هندیان مانند بهار رنگارنگ‬ ‫است‪.‬‬

‫سال ها است که کردهای عراق به خودمختاری‬ ‫نسبی دست‌یافته‌اند‪ .‬صبح روز عید‪ ،‬مراسم نوروزی در‬ ‫پای کوه "مامه یار" در سلیمانیه بر مزار پدر فرهنگ‬ ‫مردم کردستان استاد "پیره میرد" با به‌صدا درآوردن‬

‫مصر‪:‬‬

‫ترکیه‪:‬‬

‫مصریان‪ ،‬نــوروزی را که از ایرانیان گرفته‌اند‪،‬‬ ‫همزمان با آغاز فصل زارعی و زمانی که رود نیل‬ ‫طغیان‌کرده در دهم یا یازدهم سپتامبر برگزار‬ ‫می‌کنند‪ .‬در این‌روزها به هم آب می‌پاشند و آتش‬ ‫روشن می‌کنند‪ .‬به‌عقیده‌ی مصریان این‌روز نخستین‬ ‫روز خلقت است‪ .‬عده‌ای معتقد که نوروز در زمان‬ ‫هخامنشیان و توسط کمبوجیه به این کشور راه‌یافته‬ ‫است‪ .‬برخورد روز عید با هر‌یک از روزهای هفته‬ ‫اعتقادهایی را با خود‌به‌همراه دارد؛ برای مثال اگر‬ ‫عید همزمان با شنبه باشد‪ ،‬آب نیل فزونی می‌یابد‬ ‫و به ‪ ۱۸‬ذرع می‌رسد و روغن گران می‌شود‪ ،‬وبا در‬ ‫میان علما و بزرگان و طبقات متوسط عرب شایع‬ ‫می‌شود و آخر سال نیکوست‪.‬‬

‫قرقیزستان‪:‬‬

‫مدیریت و کارکنان موسسه حسابداری مهاجرت تراز فرارسیدن عید سعید نوروز و بهار خجسته را به کلیه ایرانیان عزیز‬

‫تبریک عرض می نمایند‪ .‬موسسه تراز در طول فصل مالیاتی هفت روز هفته در دو شعبه نورث ونکوور‬ ‫‪ 6049863704‬و کوکتیالم ‪ 7787726369‬آماده انجام امور مالی و مالیات شما می باشد‪.‬‬

‫امور مـالی‬

‫‪W W W. TA R A Z C A N A D A . C A‬‬

‫ترک‌ها به‌تازگی نــوروز را جشن ملی خود‬ ‫اعالم‌کرده‌اند‪ .‬پیش از این‪ ،‬کردهای این کشور‬ ‫مخفیانه این رسم کهن را به‌جای می‌آوردند‪.‬‬ ‫در روزگاری که در این کشور نوروز را به‌صورت‬ ‫همگانی جشن می‌گرفتند‪ ،‬حکیم‌باشی برای‬ ‫پادشاهان معجون شفا‌بخش درست می‌کرده و باقی‬ ‫مراسم مانند جشن نوروز در مناطق دیگر انجام‬ ‫می‌گرفته است‪.‬‬ ‫امروزه کردهای ترکیه هفت‌سین می‌چینند و‬ ‫به‌دلیل هم‌مرز بودن با ایران‪ ،‬بسیاری از رسوم ایرانی‬ ‫را به‌جا می‌آورند‪.‬‬

‫نوروز در قرقیزستان اول یا دوم فرور دین برگزار‬ ‫می‌شود‪ .‬این امر به ‪ ۲۹‬یا ‪ ۳۰‬روزه بودن اسفند‬ ‫ربط‌دارد‪ .‬اگر اسفند ‪ ۲۹‬روز باشد‪ ،‬مراسم عید نوروز‬ ‫اول فروردین و اگر ‪ ۳۰‬روز باشد‪ ،‬دوم فروردین برگزار‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬

‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬

‫مراسم جشن عید نوروز در شهرها‪ ،‬میادین بزرگ و‬ ‫روستاها توسط ریش‌سفیدان برپا می‌شود‪.‬‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫امور مهاجرتی‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬ ‫‪W W W.TA R A Z C A N A D A .C O M‬‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫)‪Regulated Canadian Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫اخذ گرین کارت آمریکا از‬

‫طریق شغلی و سرمایه گذاری‬ ‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com‬‬ ‫‪102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪106-3020 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪82802035‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫این جشن همزمان با ماه فوریه و مارس است و‬ ‫اصل آیین در دو روز برگزار می‌شود‪.‬‬

‫طبل‌های بزرگ و شرکت هزاران نفر برگزار می‌شود‪.‬‬ ‫در این‌روز شخصی که شبیه به پیره میرد است‪،‬‬ ‫نوه‌ی دختری‌اش را گرفته و به‌طور سمبلیک از مزار‬ ‫خارج می‌شود و هلهله به‌راه می‌افتد‪ .‬سپس پیر برای‬ ‫جوانان دعاکرده و برایشان آرزوی خوشبختی می‌کند‪.‬‬

‫در این‌روز غذاهای معروف قرقیزی مثل "بش‬ ‫بارماق"‪" ،‬مانته"‪" ،‬بورسک" و "کاتما" پخته می‌شود‬ ‫و بین شرکت‌کنندگان در جشن توزیع می‌شود‪‌‌.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫در شب نوروز دختران روستایی قزاق با گوشت‬ ‫اسب که "سوقیم" نام دارد‪ ،‬غذایی به‌نام "اویقی‬ ‫آشار" همراه با آویز می‌پزند و از جوان‌هایی که‬ ‫دوستشان دارند‪ ،‬پذیرایی می‌کنند‪ .‬آنان نیز در قبال‬ ‫آن به دختران آیینه و شانه و عطر هدیه می‌کنند‬ ‫که آن‌را "سلت اتکیتر" به‌معنای عالقه‌آور می‌نامند‪‌‌.‬‬

‫در غروب همان‌روز مردم شیرینی تعارف می‌کنند‬ ‫و دوستان سه‌بار همدیگر را در آغوش می‌گیرند و‬ ‫برای هم آرزوی خوشبختی می‌کنند‪.‬‬

‫‪Issue 439 Vol. 9, Friday, Mar. 27 2015‬‬

‫‪39‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 439 Vol. 9, Friday, Mar. 27 2015‬‬

‫سفید کردن دندان‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫امروزه‪ ،‬سفید کردن دندانها یک روش معمول در‬ ‫دندانپزشکی می باشد‪ .‬با این روش می توان رنگ‬ ‫زیبای اولیه دندانها را که در حین رویش در کودکی‬ ‫موجود بوده اند به دندان برگرداند و یا حتی رنگ دندان‬ ‫را از حد طبیعی و نرمال خود سفیدتر کرد‪.‬امروزه‬ ‫در دندانپزشکی زیبایی‪ ،‬سفید کردن دندان یکی از‬ ‫علتهای مراجعه افراد به دندانپزشک می باشد‪.‬‬

‫روش انجام کار سفید کردن دندان بدین طریق‬ ‫می باشد که‪ ،‬مواد مورد استفاده ایجاد اکسیژن آزاد‬ ‫می نمایند که این یون اکسیژن وارد سوراخهای‬ ‫بسیار ریز موجود در کریستالهای مینایی می گردد‬ ‫و باعث از بین رفتن رنگهای موجود در مینا می‬ ‫شوند‪ .‬روشهای متنوعی برای ایجاد یون اکسیژن‬ ‫وجود دارد‪ ،‬مث ً‬ ‫ال می توان از وسایلی که ایجاد نور با‬ ‫شدت باال می کنند جهت تحریک شروع ایجاد یون‬ ‫اکسیژن در مطب استفاده نمود‪.‬‬ ‫سفید کردندندان یک مسئله خاصدر جامعه امروز‬ ‫ما نیست‪ ،‬بلکه قرنهاست که افراد برای سفید کردن‬ ‫دندان خود از روشهای مختلفی استفاده کرده اند‪.‬‬ ‫البته به جرات می توان گفت امروزه ما به روشهایی‬ ‫دست پیدا کرده ایم که بدون کوچکترین صدمه ای‬ ‫به دندان سفید شدن آن میسرمی گردد‪.‬‬

‫علت تغییر رنگ دندان‬ ‫عوامل مختلفی باعث تغییر رنگ دندان می گردند‪،‬‬ ‫مثل رنگدانه های باکتریها‪ ،‬مواد غذایی و میوه ها‪،‬‬ ‫مصرف برخی از آنتی بیوتیکها در سنین خاص مثل‬ ‫مصرف تتراسایکلیندر حین تشکیلدندانهادر کودکی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Dental Care‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫و یا مصرف قهوه‪ ،‬چای‪ ،‬شراب قرمز‪ ،‬نوشابه های‬ ‫کوال و نوشابه های ورزشی و همچنین مصرف تنباکو‬ ‫به هر شکلی‪.‬‬

‫یافته اند که روشهای سفید کردن‬ ‫با مواد خاصی برای این دندانها‬ ‫مورد استفاده قرار می گیرد‪.‬‬

‫روشهای سفید کردن دندانها‬

‫در برخی مـــوارد روشهای‬ ‫مختلف باندینگ بــرای سفید‬ ‫کردن دندانها استفاده می گردد‪،‬‬ ‫بدین ترتیب که کامپوزیتها بر‬ ‫روی سطح دندان قرار می گیرند‬ ‫و با نور آبی سفت می شوند و‬ ‫یا اینکه از وینرها و روکشهای‬ ‫زیبایی برای تغییر رنگ و شکل‬ ‫دندانها استفاده خواهد شد‪.‬‬

‫برای سفید کردن دندانها روشهای بسیار متنوعی‬ ‫وجود دارد ‪.‬از هر روشی که استفاده می نمایند‬ ‫‪ADA‬درخواست می نماید که یک دندانپزشک قبل‬ ‫از شروع درمان‪ ،‬دندانهای شما را از نظر سالمت و‬ ‫عدم پوسیدگی دندان بررسی نماید و مطمئن گردد‬ ‫که مواد مورد استفاده برای شما آلرژیک نبوده و‬ ‫باعث حساسیت دندانهای شما نمی شود‪ .‬همچنین‬ ‫بررسی بافت لثه و ارتباط آن و نحوه قرارگیری آن‬ ‫در ارتباط با دندان بسیار مهم است و گاهی اوقات‬ ‫نیازمند تهیه رادیوگرافی خواهند بود‪.‬‬ ‫اثر سفید کردن دندان برای چند ماه خواهد بود و‬ ‫میزان سفید شدن دندانها بین ‪ 2‬الی ‪ 7‬درجه متغیر‬ ‫می باشد‪ .‬اینکه برای چه مدت این سفیدی باقی‬ ‫بماند به روش زندگی فرد بستگی دارد و اینکه چه‬ ‫میزان از مواد تغییر دهنده رنگ دندان مثل قهوه و‪...‬‬ ‫استفاده می نماید‪.‬‬ ‫بر روی دندان بعضی افرا د نقاط سفید رنگی در‬ ‫حالت معمول مشاهده می شود که پس از سفید‬ ‫کردن دندان کمتر مشخص خواهد بود‪ ،‬چرا که دندان‬ ‫سفیدتر شده است‪ .‬سفید کردن دندان درصورتی که‬ ‫پوسیدگی و یا بیماری لثه وجود داشته باشد‪ ،‬توصیه‬ ‫نمی گردد‪ .‬دندانهایی که به رنگ زرد هستند‪ ،‬پس‬ ‫از سفید کردن بسیار زیبا خواهند شد ولی در مورد‬ ‫دندانهایی که به رنگ زمینه ای خاکستری و یا آبی‬ ‫هستند‪ ،‬سفید کردن دندانها به اندازه دندانهای زرد‬ ‫موثر نخواهد بود‪.‬‬ ‫به هر صورت باید به خاطر داشته باشیم که سفید‬ ‫کردن دندان‪ ،‬رنگ پر کردگی های ما را تغییر نخواهد‬ ‫داد و چه بسا که پس از استفاده مواد سفید کننده‪ ،‬در‬ ‫پر کردگی های جلو هیچ تغییر رنگی صورت نمی گیرد‬ ‫و گاهی ناچار به تعویض پرکردگی ها خواهیم شد‪.‬‬ ‫گاهی اوقات دندانها پس از روت کانال تغییر رنگ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫روشهایی که برای سفید کر دن دندان در مطب‬ ‫مورد استفاده قرار می گیرد ممکن است همراه با‬ ‫نور و یا بدون استفاده از نور باشند‪ .‬سفید کردن با‬ ‫نور بسیار موثرتر به نظر می رسد ولیکن این تفاوت‬ ‫سفیدی با حالت معمولی موقتی است‪ ،‬چرا که نور‬ ‫باعث گرما و خشک شدن بافت دندان می شود و‬ ‫پس از جذب آب‪ ،‬رنگ دندان با روشهای دیگر سفید‬ ‫کردن دندان در مطب تفاوت مشهودی نخواهد داشت‪.‬‬

‫روشهای متفاوتی در منزل برای سفید کردن‬ ‫دندان مورد استفاده قرار می گیرد‪ ،‬مثل‪ :‬آدامسهای‬ ‫مختلف و خمیر دندانهای سفید کننده ولی در هر‬ ‫صورت تایید استفاده از این مواد توسط ‪ ADA‬بدین‬ ‫معنی نخواهد بود که این مواد لزوما موثر خواهند‬ ‫بود‪.‬‬ ‫در انتها الزم به ذکر است که روشهای سفید کننده‬ ‫دندان در منزل بایستی بسیار محافظه کارانه صورت‬ ‫پذیرد زیرا گاهی اوقات موجب صدمه به دندان های‬ ‫جلو می گردد‪ .‬پس قبل از انجام هر روشی با دندانپزشک‬ ‫خود مشورت کنید‪.‬‬

‫خدمات گسترده امور مهاجرت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬سرمایه گذاری و کار‬

‫در کانـادا‬

‫(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ‪) ICCRC‬‬ ‫* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی‬ ‫* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان‬

‫مشاوره جهت‪:‬‬

‫‪ -‬اخذ کارت بیمه ‪ ،‬کارت‬

‫اقامت دائم و کارت ملی کانادا (‪)SIN, PR, MSP‬‬

‫‪ -‬تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬

‫ اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی‬‫‪ -‬سرمایه گذاری ‪ ،‬خرید و فروش بیزنس‬

‫مکالمه زبان انگلیسی و ‪Essay Writing‬‬

‫جهت آزمونهای ‪ TOEFL ،IELTS‬و ‪...‬‬

‫توسط‪ :‬ژیال جعفریان‬

‫عضو هیئت علمی دانشگاه و با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬

‫‪Tel: 778.997.4243‬‬

‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

41

Issue 439 Vol. 9, Friday, Mar. 27 2015

َ

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Lonsdale Dentist Dr. Farhad Goshtasby

‫متفاوت‬ ‫راههای‬ Alternative ‫برای‬ Career ‫کاریابی‬ Pathways

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬

An initiative from the National Association of Career Colleges

New to Canada?‫آیا تازه به کانادا آمده اید؟‬ Looking‫هستید؟‬ for a‫کار‬job in your field? ‫جستجوی‬ ‫ در‬،‫خود‬ ‫در رشته‬ Need training options? ‫داريد؟‬ ‫ و شغل‬career ‫هاى آموزش‬and ‫مورد گزينه‬ ‫اطالعات در‬ ‫آيا نياز به‬ We can help. .‫ما میتوانیم به شما کمک کنیم‬ Get free advice. ‫ارائه مشاوره رايگان‬ Upgrade your and ‫خود‬skills ‫تجربيات‬ ‫ها و‬experience. ‫به روز كردن مهارت‬ Find ‫كانادا‬ a rewarding career in Canada. ‫رضايت بخش در‬ ‫مناسب و‬ ‫پيدا كردن شغل‬

‫به مناسبت افتتاحیه کلینیک‬ .‫شرایط ویژه ای برای هموطنان ارائه میگردد‬ .‫ با ما تماس بگیرید‬،‫جهت کسب اطالعات بیشتر‬

Tel: 604.971.0791 www.nacc.ca/acp 1-866-981-6863 • acp@nacc.ca

Funded by the Government of Canada’s Foreign Credential Recognition Program.

208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC

604.926.7717

Email: dentistlonsdale@gmail.com

Web: www.lonsdaledentist.ca

BRAND NEW RENTAL HOMES AVAILABLE

www.Dadbeh.ca

Belmont Shore. Professionally managed building in master-planned community in North Vancouver. Creekside location, adjacent to Trans Canada Trail. Steps to all shopping. S/S appliances, dishwasher, W/D, hard surface floors, pet-friendly. Storage & parking.

Occupancy starting February. 2 bedroom homes from $1,680/mo.

RENTAL OFFICE 120 - 717 West 3RD Street, North Vancouver 604.971.2686 | belmontshore@adera.com Open: Weekdays 2-7PM, Weekends: Noon-5PM belmontshore.adera.com/rentals

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫ بهمـن‬:‫توسط‬

604.970.1195 bahman@openconnections.com

،

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 439 Vol. 9, Friday, Mar. 27 2015

42

Turkish Cuisine Restaurant 422 Willingdon (@ Hastings), Burnaby

Tel: 604.563.4131

WWW.SARAY.CA

‫ ایرانی و ترکیه ای‬،‫با انواع غذاهای مدیترانه ای‬ ‫ عید شما مبارک‬.‫سال خوشی را برای شما هموطنان عزیز آرزو میکنیم‬

Adana Platter Kebab

$ 8.99

Appetizers:

Sandwiches:

Lahmacun

Beef Donair SW.

$ 2.50

Iskender Kebab Platter $ 13.99

Pide

Roast Lamb Platter

$ 14.99

Manti (S-L) $4.99 -7.99

Beef Donair Platter

$ 8.95

Soups:

Chicken Donair Platter $ 8.95 Falafel Platter

$6

.99

‫کباب اسکندر ما را حتما ً امتحان کنید‬

Open 7 Days a Week

$ 1.99

Ezogelin Corba $ 3.99 Tarhana Corba $ 3.99

Mon-Thu: 9 AM-10 PM

$ 4.99

Chicken Donair SW. $ 4.99 Falafel Sandwich

$ 3.99

KELLE PACA ‫کله پاچه موجود می باشد‬

Fri-Sat: 9 AM-11 PM

Sun: 11 AM-8 PM

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

Kebabs:

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ایرانگردی‬

‫‪Tourism‬‬ ‫استان گیالن ـ قسمت یازدهم‬

‫ادامه فرهنگ عامه‬

‫بازارهای هفتگی گیالن‬

‫بازارها از اولین تشکل های اجتماعی بشر محسوب‬ ‫می شود و جهت خرید و فروش و معامله و تامین‬ ‫نیازهای اقتصادی مردم به وجود آمده اند‪ .‬در گذشته‬ ‫عالوه بر بازارهای دایمی‪ ،‬بازارهای هفتگی و دوره ای‬ ‫در روستاها و حومه شهرها بر پا بود‪ .‬امروز نیز شاهد‬ ‫تداوم چنین اجتماعاتی در اکثر شهرها و نقاط روستایی‬ ‫گیالن هستیم‪ .‬در بعضی شهرهای بزرگ به دلیل توسعه‬ ‫شهری نقش تاریخی این بازارها کمرنگ شده‪ ،‬بعضی از‬ ‫بازارها به دلیل مهاجرت ها‪ ،‬حوادث طبیعی مثل سیل‬ ‫و زلزله و تغییر جاده ها تعطیل شده و یا به نقاط و‬ ‫مراکز همجوار تغییر مکان داده اند‪ .‬این بازارها با توجه‬ ‫به نیاز زمان‪ ،‬با اندکی تغییر تشکل می شود‪ .‬یکی از این‬ ‫تغییرات عرضه محصوالت در پشت وانت ها و وسایل‬ ‫نقلیه است‪ .‬به هر حال تنوع محصوالتی که ارائه می‬ ‫شود‪ ،‬تازه بودن آنها و مناسب بودن قیمت اجناس که‬ ‫فروشندگان آنها بیشتر مواقع خود تولید کننده آن‬ ‫هستند‪ ،‬مشتریان زیادی را برای حضور در این بازارها‬ ‫جلب می نماید‪.‬‬

‫یک شنبه بازار‪ :‬چوبر‪ ،‬خلیف آباد‪ ،‬خمام‪ ،‬دستک‪،‬‬ ‫رودسر‪ ،‬کوچصفهان‪ ،‬گشت رودخان‪ ،‬صومعه سرا‪ ،‬لولمان‪.‬‬ ‫دوشنبه بازار‪ :‬آستانه‪ ،‬اشرفیه خشک بیجار‪ ،‬رحیم‬ ‫آباد‪ ،‬سنگر‪ ،‬سیاهکل‪ ،‬شفت‪ ،‬ضیابر‪ ،‬کپورچال‪ ،‬کومله‪،‬‬ ‫گوراب زرمخ‪ ،‬هندخاله‪.‬‬ ‫سه شنبه بازار‪ :‬اباتر‪ ،‬املش‪ ،‬پره سر‪ ،‬پاشاکی‪،‬‬ ‫جورشر‪ ،‬چهارده‪ ،‬دهگاه‪ ،‬فومن‪ ،‬لفمجان‪.‬‬ ‫چهارشنبه بازار‪ :‬چابکسر‪ ،‬چوکام‪ ،‬حسن رود‪،‬‬ ‫خشک نودهان‪ ،‬رضوان شهر‪ ،‬رودبنه‪ ،‬زیده‪ ،‬شیخ محله‪،‬‬ ‫کوچصفهان‪ ،‬کیاشهر‪ ،‬لنگرود‪ ،‬پونل‪ ،‬کسما‪ ،‬تازه آباد‬ ‫جانکاه‪ ،‬لولمان‪ ،‬واجارگاه‪ ،‬آقا سید شریف‪.‬‬ ‫پنج شنبه بازار‪ :‬آستانه اشرفیه‪ ،‬بازار جمعه‪ ،‬خشک‬

‫یک بازار فصلی نیز در سوباتان در بخش گرگانرو د‬ ‫برگزار می شود‪.‬‬

‫صنایع دستی‬

‫صنایع دستی به ویــژه صنایع دستی روستایی‪،‬‬ ‫نوع فعالیت اقتصادی است که آمیختگی شدید آن‬ ‫با سنت ها‪ ،‬عادات و بینش سازندگان و همچنین‬ ‫تاثیر محسوس محیط جغرافیایی در این صنعت‪،‬‬ ‫موجب تمایز آن از فراوره های کارخانه ای می شود‪.‬‬ ‫در نقاط مختلف گیالن و با توجه به فرهنگ زیستی‬ ‫آن‪ ،‬از دیر باز هنرهایی‪ ،‬وجو د داشت که در اقتصا د‬ ‫معیشتی ساکنان آنجا نقش اساسی ایفا می نمود‪.‬‬ ‫گرچه با تغییرات روزافــزون زمینه های اقتصادی و‬ ‫صنعتی‪ ،‬زندگی رنگ و بوی دیگری یافته است و اثر‬ ‫فراورده های صنایع دستی نقش کم تری در جلوه های‬ ‫زیستی پدید آورده‪ ،‬اما هنوز گونه های مختلف هنرهای‬ ‫سنتی این دیار‪ ،‬زنده و پویا برقرار مانده است‪ .‬امید آن‬ ‫که این امر گسترش یابد و صنایع اصیل و هنرهای بومی‬ ‫به خاموشی نگراید‪.‬‬

‫سفال گری‬

‫در گیالن ساخت سفال از هزاره دوم ق ‪ .‬م و حتی‬ ‫پیش از آن رواج داشت و در حفریات باستان شناسی‬ ‫گوناگون در سطح استان آثار سفالی به وفور یافته شده‬ ‫است‪ .‬سفالینه های املش‪ ،‬طالش‪ ،‬اشکورات و نواحی‬ ‫جانبی رودخانه سفیدرود در اشکال مختلف مانند ریتون‬ ‫ها‪ ،‬ظروف و پیکرک ها از جمله آثار باستانی سفالین‬ ‫مکشوفه گیالنند‪.‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫"فارین دار" در حوالی سیاهکل‪" ،‬مال " و "کومله" در‬ ‫جنوب لنگرود و "خمیر محله" و "شکرمیدان" در جنوب‬ ‫رودسر‪ ،‬مردان بیشتر به کارهای سفال گری می پردازند‪.‬‬

‫سفال پوشش بام‬

‫از دیگر ساخته های سفالی می توان به سفال های‬ ‫پوشش بام ها اشاره کرد‪ .‬دو نوع از این سفال ها در‬ ‫مراکز مختلف ساخته می شود‪:‬‬ ‫سفال های مسطح با زایده هایی در جوانب که بیشتر‬ ‫در مناطق غربی استان از آستارا تا پره سر و با استفاده از‬ ‫خاک رس قرمز رنگ تولید می شود‪ .‬قدیمی ترین نمونه‬ ‫از این سفال ها در پوشش سقف اسپی مزگت (مسجد‬ ‫سفید) در "دین چال" به کار رفته است‪.‬‬ ‫چوگا‪ :‬در شرق گیالن نمونه های دیگری از سفال ها‬ ‫با نوعی خاک رس خاکستری رنگ به نام چوگا ساخته‬ ‫می شود‪ .‬سفال های این مناطق به دلیل نوع ساختشان‬ ‫به سفال خمره ای معروف هستند‪ .‬بر اساس آمار سازمان‬ ‫صنایع دستی ایران در سال ‪ 1365‬در ‪ 43‬روستای استان‬ ‫گیالن کارگاه های سفال گری و کوزه گری موجود بوده‬ ‫است‪ .‬عالوه بر مراکز یاد شده‪ ،‬امروزه در برخی نقاط‬ ‫شهری از جمله در مرکز استان در کارگاه های خصوصی‬ ‫آموزش سفال گیری به عنوان یک هنر مورد توجه قرار‬ ‫گرفته و نسل جوان در فراگیری و آموزش اسول تکنیکی‬ ‫این هنر ـ صنعت رغبت بیشتری نشان می دهد‪.‬‬

‫صنایع چوبی‬

‫دست ساخته های چوبی هنرمندان گیالن امروزه‬ ‫بیشتر مورد توجه گردش گران است‪ .‬این وسایل‬

‫سفال های اعصار باستان گیالن بیشتر سرخ رنگ‪ ،‬یا‬ ‫تیره و خاکستری هستند‪ .‬رنگ تیره سفال ها بستگی‬ ‫مستقیم به نوع پخت آنها داشت‪ .‬سفال های قرمز گیالن‬ ‫که بیشتر ساخت هنرمندان این نواحی بو‪ ،‬از ظرافت و‬ ‫تنوع فرمی بیشتری برخورداراست‪ .‬آثار موجود سفال‬ ‫گری در گیالن را می توان به دو گروه تقسیم نمود‪:‬‬ ‫گروه اول اشیایی که از آنها در زندگی روزمره استفاده‬ ‫می شود و تولید آنها گسترده است؛ مانند ظروف‬ ‫مورد نیاز نظیر گمج‪ ،‬گلدان‪ ،‬خمره‪ ،‬کوزه‪ ،‬نمکدان‬ ‫و سفال های مورد استفاده در پوشش بام خانه ها‪.‬‬ ‫گروه دوم سفالینه هایی که کاربر د زینتی دارند و‬ ‫در ساخت آنها سفال گران ذوق و خالقیت بیشتری به‬ ‫منصه ظهور رسانده اند‪ .‬ظروف تزیینی و پیکرک های‬ ‫حیوانی از این جمله اند‪.‬‬

‫مراکز تولید سفال‬

‫از مراکز مختلف سفال گری در گیالن‪ ،‬باید از املش‬ ‫نام برد‪ .‬اشیایی نظیر کوزه های کره گیری (نرخه)‪،‬‬ ‫الوک (گمج) ظروف نگه داری آب (چیره) و مواد‬ ‫(تنکه) و‪ ...‬تولید می شود‪ .‬از دیگر مراکز کوزه گری‪،‬‬ ‫روستای "جیرده" شفت است‪ .‬بیشتر سفال گران شفت‬ ‫را زنان تشکیل می دهند‪ .‬از ساخته های سفالی آنان می‬ ‫توان از نو خون یا کمج سرپوش دار‪ ،‬هاون‪ ،‬منقل و حلقه‬ ‫های سر چاه (تندچاه) که از به هم چسباندن تکه های‬ ‫نیم دایره گل رس ساخته می شود‪ ،‬نام برد گمج و نوخون‬ ‫ساخت جیرده به صورت خام به کوزه گران "خرطوم" و‬ ‫"گیلده" فروخته می شود و در آنجا توسط سفال گران با‬ ‫لعاب سبز رنگ که از ترکیب شیشه های خرد شده‪ ،‬سرب‪،‬‬ ‫قلع و تکه های مس درست شده لعاب داده می شود‪.‬‬ ‫در مناطق دیگری مانند روستای "الرسا" و "خمیدان"‬ ‫در غرب مرداب انزلی‪" ،‬شبخوسالت"‪" ،‬کله دان" و‬

‫مانند کاسه‪ ،‬بشقاب‪ ،‬دیس‪ ،‬قاشق‪ ،‬مالقه‪ ،‬چنگال و‪....‬‬ ‫به دیگر نقاط ایران نیز صادر می شوند‪ .‬کارهای دیگر نظیر‬ ‫خراطی پایه میز و صندلی‪ ،‬ساخت قلیان‪ ،‬عصا‪ ،‬مجسمه‬ ‫پرندگان و حیوانات و گهواره و‪ ...‬از جمله نمونه های‬ ‫زیبای ایــن فن هستند‪ .‬وسایل چوبی به تعداد‬ ‫زیــاد ساخته می شود و بــرای این کار از دستگاه‬ ‫های برش و تراش استفاده می شود‪ .‬پیراستن و‬ ‫پرداخت وسایل چوبی حاصل مهارت استادکارانی‬ ‫اســت کــه بــا حــرکــات متناسب دســت خویش‬ ‫در مقابل دستگاه تــراش‪ ،‬اشیایی با ارزش را‬ ‫در اشــکــال مختلف پدید مــی آورنـــد‪ .‬یکی از‬ ‫نمونه هــای زیبای کارچوب هنرمندان گیالنی‪،‬‬ ‫صندوق های مخصوصی با نام "بوالکی" است‪ .‬این‬ ‫صندوق در زمان تزارهای روس به عنوان ارمغان سفر‪،‬‬ ‫از روسیه به گیالن وارد شد و نام روسی آن یادگار آن‬ ‫ایام است‪ .‬این صندوق با چوب نراد ساخته و سطح آن‬ ‫به وسیله حلب های نقاشی شده یا ساده و گل میخ ها‬ ‫تزیین می شد‪.‬‬

‫بامبو بافی‬

‫در فرهنگ معین از بامبو به عنوان گونه ای نی مغزدار‬ ‫از تیره گندمیان‪ ،‬جزو دسته غالت صنعتی‪ ،‬دارای ساقه‬ ‫های راست و محکم و بلند و خوش رنگ با ارتفاع ‪20‬‬ ‫متر و برگ هایی شبیه برگ خرما نام برده شده است‪،‬‬ ‫که از شاخه های آن عصا و چوب دستی و از برگ آن‬ ‫ریسمان و فرش می بافند‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬ ‫‪604.926.7717‬‬

‫شنبه بازار‪ :‬انزلی‪ ،‬اسالم‪ ،‬پاشاکی پشل‪ ،‬پیربازار‪،‬‬ ‫تجن گوکه‪ ،‬جورشر لشت نشا؛ دهشال‪ ،‬شبخوس الت‪،‬‬ ‫شیخعلی کالیه‪ ،‬گوراب پس لسکوکالیه لنگرود‪ ،‬لولمان‪،‬‬ ‫ماسال‪.‬‬

‫بیجار‪ ،‬زیباکنار‪ ،‬سیاه رود آلیان‪ ،‬سیاهکل‪ ،‬شاقاجی‪،‬‬ ‫شاندرمن‪ ،‬طاهرگوراب‪ ،‬کالچای‪ ،‬نوخاله‪ ،‬هشتپر‪.‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫بیشتر فروشنگان این بازارها مردان هستند ولی‬ ‫زنان در فروش سبزیجات‪ ،‬محصوالت دامی و غذایی‬ ‫و دستباف ها از اکثریت برخور دارند‪ .‬در بیشتر این‬ ‫بازارها معموالً گروه های فروشنده مکان های مخصوصی‬ ‫دارند‪ .‬در کنار این بازار ها معموالً گروه های فروشنده‬ ‫مکان های مخصوصی دارند‪ .‬در کنار این بازارها معموالً‬ ‫عده ای به مشاغل جنبی و تفریحی اشتغال می یابند‪.‬‬ ‫گاه مراسم تفریحی نظیر ریسمان بازی‪ ،‬معرکه گیری‬ ‫‪،‬و گاه نیز نقالی‪ ،‬مارگیری‪ ،‬فال گیری‪ ،‬دعانویسی و‬ ‫نامه نویسی نیز مشاهده می شود‪ .‬در ایام محرم گاه‬ ‫مراسم شهیدگردانی و تعزیه خوانی در کنار این بازارها‬ ‫به شلوغی بازار ها کمک می کند‪ .‬بعضی تفریحات جدید‬ ‫مانند موتور سواری در استوانه مرگ‪ ،‬تیراندازی با تفنگ‬ ‫بادی و‪ ...‬از جمله مواردی هستند که در کنار بازار ها‬ ‫حضور جدی دارند‪ .‬فروش صنایع دستی نیز گردشگران‬ ‫را به خود جلب می کند‪ .‬فروش و نوع اجناس متناسب‬ ‫با فصول سال صورت می گیرد‪ .‬تعداد بازارهای گیالن‬ ‫طبق یکی از آخرین آمارهای ارایه شده‪ ،‬چنین است‪:‬‬ ‫شنبه ‪ 16‬بازار‪ ،‬یک شنبه ‪ 9‬بازار‪ ،‬دوشنبه ‪ 11‬بازار‪ ،‬سه‬ ‫شنبه ‪ 10‬بازار ‪ ،‬چهارشنبه ‪ 17‬بازار و پنج شنبه ‪12‬‬ ‫بازار‪ .‬در مجموع ‪ 75‬بازار در سطح استان فعال هستند‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 439 Vol. 9, Friday, Mar. 27 2015‬‬

‫‪43‬‬

‫‪password 287mwc‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 439 Vol. 9, Friday, Mar. 27 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تکنولوژی روز‬ ‫‪ 10‬گوشی برتر‬ ‫هر ساله پرچمداران مختلفی از سوی کمپانی‌های‬ ‫بزرگ دنیا عرضه می‌شوند که بالفاصله بعد از آن‬ ‫بازار اخبار و مقایسه های پیرامون این محصوالت‬ ‫بسیار داغ است‪ .‬اکثر کاربران و عاشقان دنیای‬ ‫تکنولوژی عالقه دارند تا عملکرد این محصوالت‬ ‫قدرتمند را در کنار یکدیگر بررسی کنند و در نهایت‬ ‫تصمیم درستی بگیرند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫به گــزارش جام جم کلیک‪ :‬وقتی قــرار است‬ ‫گوشی‌های هوشمند را ارزیابی کنیم معموال دو راه‬ ‫وجود دارد‪ .‬اولین روش همان سیستم مصنوعی یا به‬ ‫قول معروف ساختگی به کمک ابزارهای بنچمارک‬ ‫است که در زمینه‌های مختلف دستگاه را مور د‬ ‫بررسی قرار می‌دهند روش دوم بررسی عمیق‬ ‫محصول توسط خود شماست‪ .‬بسیاری از کارشناسان‬ ‫و متخصصان به روش دوم اعتقاد دارند‪ ،‬چون به نظر‬ ‫آنها استفاده از روش بنچمارک نتایج بعضا نادرست‬ ‫و ضعیفی را برای گوشی‌ها در بردارد‪ ،‬اما این موضوع‬ ‫در تجربه شخصی کامال متفاوت است‪ .‬ولی از طرف‬ ‫دیگر مشکل روش دوم این است که تست گوشی‌ها‬ ‫در دنیای واقعی برای همه میسر نیست و ماجرا فراتر‬ ‫از این حرفها است‪.‬‬ ‫بنچمارک‌های نرم افزاری اگرچه ایده‌آل نیستند‬ ‫ولی به هر حال متغیرها را به حداقل می‌رسانند و‬ ‫با توجه به اطالعات موجود در اینترنت می‌توانید‬ ‫بنچمارک‌های معتبر را بیابید و اینکه بخواهید به‬ ‫کدام اطمینان کنید کامال به شما بستگی دارد‪،‬‬ ‫به ویژه اینکه اکثر آنها در حال حاضر شامل‬ ‫قسمت‌هایی هستند که از کاربرد گوشی در دنیای‬ ‫واقعی تقلید می‌کنند و قدرت دستگاه را مورد‬ ‫ارزیابی قرار می‌دهند‪.‬‬ ‫در این مطلب قصد داریم تا ‪ 10‬گوشی برتر از دید‬ ‫بنچمارک‌های مختلف را به شما معرفی کنیم‪.‬‬ ‫برای این مقاله دو مورد از برترین بنچمارک‌هایی‬ ‫مشهور و معتبر ‪ AnTuTu‬و ‪ GFXBench‬مورد‬ ‫استفاده قرار گرفته‌اند‪ .‬بنچمارک آنتوتو در مورد‬ ‫بررسی دستگاه از یک دیدگاه کلی‌نگر بهره می‌برد‬ ‫و تست‌های زیر مجموعه بنچمارک ‪GFXBench‬‬ ‫اطالعات کاملی را در اختیار شما قرار می‌دهند که‬ ‫بتوانید وضعیت عملکرد دستگاه خود هنگام اجرای‬ ‫بازی‌هایی با گرافیک سنگین را بسنجید‪.‬‬

‫‪AnTuTu‬‬ ‫همانطور که اشاره کردیم‪ ،‬در بنچمارک آنتوتو‬ ‫یک بررسی کلی از عملکرد دستگاه شکل می‌گیرد‪.‬‬ ‫نتیجه نهایی با توجه به ارزیابی و تحلیل عملکرد‬ ‫قطعات سخت‌افزاری مختلف گوشی و مجموع‬ ‫امتیازات جزئی آنها به دست می‌آید‪ .‬یعنی زمان‬ ‫اجرای اندروید‪ ،‬بررسی عملکرد پردازنده در حالت‬ ‫تک یا چند هسته‌ای‪ ،I/O ،‬رم و موارد دیگر مورد‬ ‫ارزیابی قرار می‌گیرند‪.‬‬ ‫در ادامه می‌توانید فهرستی از برترین گوشی‌های‬ ‫هوشمند را با توجه به امتیازات کسب شده در‬ ‫بنچمارک آنتوتو مشاهده کنید‪.‬‬ ‫‪ -10‬گلکسی آلفا سامسونگ (امتیاز ‪)42869‬‬ ‫‪ -9‬اکسپریا زد ‪ 3‬کامپکت سونی (امتیاز ‪)43911‬‬ ‫‪ -8‬موتو ‪ X 2014‬موتورال (امتیاز ‪)44511‬‬ ‫‪ -7‬باترفالی ‪ 2‬اچ‌تی‌سی (امتیاز ‪)45570‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Technology‬‬ ‫‪ 10‬گوش برتر را به ترتیب امتیازات کسب شده‬ ‫مشاهده کنید‪.‬‬

‫‪ -9‬جی‌فلکس ال‌جی (امتیاز ‪ 33‬فریم در ثانیه)‬ ‫‪ -8‬فایرفون آمازون (امتیاز ‪ 33.6‬فریم در ثانیه)‬ ‫‪ -7‬اکسپریا زد ‪ 1‬کامپکت سونی (امتیاز ‪ 35‬فریم‬ ‫در ثانیه)‬ ‫‪ -6‬آیفون ‪ 5S‬اپل (امتیاز ‪ 35‬فریم در ثانیه)‬ ‫‪ -5‬گلکسی آلفا سامسونگ (امتیاز ‪ 39.2‬فریم در‬ ‫ثانیه)‬ ‫‪ -4‬آیفون ‪ 6‬پالس اپل (امتیاز ‪ 40.9‬فریم در‬ ‫ثانیه)‬ ‫‪ -3‬اکپسریا زد ‪ 3‬کامپکت سونی (امتیاز ‪41.5‬‬ ‫فریم در ثانیه)‬

‫‪ -6‬گلکسی نوت اج سامسونگ (امتیاز ‪)46284‬‬ ‫‪ -5‬دروید توربو موتوروال (امتیاز ‪)48412‬‬

‫‪ One M9 -1‬اچ‌تی‌سی (امتیاز ‪ 50‬فریم در ثانیه)‬

‫‪ MX4 -4‬میزو (امتیاز ‪)49154‬‬

‫‪GFXBench: Manhattan on-screen‬‬

‫‪ One M9 -2‬اچ‌تی‌سی (امتیاز ‪)56690‬‬ ‫‪ -1‬گلکسی اس ‪ 6‬اج سامسونگ (‪)69019‬‬

‫‪GFXBench: T-Rex on-sreen‬‬ ‫برخالف بنچمارک آنتوتو‪ ،‬تست‌های ‪GFXBench‬‬ ‫با عملکرد گرافیکی زیاد کار دارد که شامل کیفیت‬ ‫رندر تصاویر و پایداری عملکرد می‌شود‪ .‬نتایج به‬ ‫دست آمده بر اساس نرخ فریم در ثانیه است که یکی‬ ‫از تست‌های استاندارد اجرای بازی‌ها به شمار می‌رود‬ ‫و در نهایت به شما نشان می‌دهد که هنگام اجرای‬ ‫برترین‌ بازی‌های موجود در فروشگاه اپلیکیشن‌ها‬ ‫باید چه انتظاری از دستگاه خو د داشته باشید یا‬ ‫کدام بازی‌ها ر احتماال می‌توانید بدون مشکل اجرا‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫‪ T-Rex HD‬یکی از قسمت‌های ویژه و نیمه‬ ‫سنگین این بنچمارک است که هنگام روشن بودن‬ ‫نمایشگر شما اجرا می‌شود‪ .‬در قسمت زیر می‌توانید‬

‫دعوت به همکاری داوطلبانه‬

‫جهت انجام یک پروژه فرهنگی در زمینه تاریخ ایران‪ ،‬به تعدادی داوطلب نیازمندیم‪.‬‬ ‫آشنایی به زبان انگلیسی و کار با کامپیوتر‪ ،‬ضروری است‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه‬ ‫و سوابق کاری و تحصیلی خود را به مجله دانشمند ایمیل نمایند‪.‬‬

‫‪info@daneshmand.ca‬‬

‫کیبوردتان را از وسط تا کنید‬

‫‪ -10‬گلکسی اس ‪ 6‬اج سامسونگ (امتیاز ‪ 30‬فریم‬ ‫در ثانیه)‬

‫‪ -2‬آیفون ‪ 6‬اپل (امتیاز ‪ 48.9‬فریم در ثانیه)‬

‫‪ -3‬نکسوس ‪ 6‬گوگل (امتیاز ‪)49480‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫قسمت ‪ Manhattan‬با ‪ T-Rex HD‬شباهت‌های‬ ‫زیادی دارد‪ .‬این بنچمارک نیز عملکرد گرافیکی را‬ ‫بررسی می‌کند ولی به مراتب از تست‌های گرافیکی‬ ‫باال سنگین‌تر است و به راحتی می‌توان گفت یکی از‬ ‫فرسایشی‌ترین بخش‌ها در بنچمارک‌های مربوط به‬ ‫گوشی‌هاست‪ .‬یعنی حتی جدیدترین و فدرتمندترین‬ ‫گوشی‌های هوشمند نمی‌توانند به رکورد ‪ 30‬فریم‬ ‫در ثانیه برسند‪.‬‬ ‫ن دستگاه‌ها را به‬ ‫در ادامه می‌توانید نتایج بهتری ‌‬ ‫ترتیب تماشا کنید‪.‬‬ ‫‪ -10‬اکسپریا زد ‪ 3‬وی سونی (امتیاز ‪ 12.5‬فریم‬ ‫در ثانیه)‬ ‫‪ -9‬اکسپریا زد ‪ 3‬سونی (امتیاز ‪ 12.5‬فریم در‬ ‫ثانیه)‬ ‫‪ -8‬پدفون ایکس ایسوس (امتیاز ‪ 12.8‬فریم در‬ ‫ثانیه)‬ ‫‪ -7‬باترفالی ‪ 2‬اچ‌تی‌سی (امتیاز ‪ 13‬فریم در ثانیه)‬ ‫‪ -6‬گلکسی اس ‪ 6‬اج سامسونگ (امتیاز ‪ 14‬فریم‬ ‫در ثانیه)‬ ‫‪ -5‬آیفون ‪ 6‬پالس اپل (امتیاز ‪ 18.4‬فریم در‬ ‫ثانیه)‬ ‫‪ -4‬گلکسی آلفا سامسونگ (امتیاز ‪ 22.7‬فریم در‬ ‫ثانیه)‬ ‫‪ One M9 -3‬اچ‌تی‌سی (امتیاز ‪ 24‬فریم در ثانیه)‬ ‫‪ -2‬آیفون ‪ 6‬اپل (امتیاز ‪ 25.8‬فریم در ثانیه)‬ ‫‪ -1‬اکسپریا زد ‪ 3‬کامپکت سونی (امتیاز ‪25.8‬‬ ‫فریم در ثانیه)‬ ‫همانطور که مشاهده می‌کنید در برخی‬ ‫بنچمارک‌ها امتیاز دو محصول با هم یکی است که‬ ‫جایگاه آنها نشان از برتری نسبت به دستگاه دیگر‬ ‫ندارد‪.‬‬

‫مایکروسافت کیبورد مخصوصی ساخته که از‬ ‫وسط تا می‌شود و به اندازه یک کیف پول در‌می‌آید‪.‬‬ ‫تلفن‌های همراه و تبلت‌ها هر اندازه که به نمایشگر‬ ‫با کیفیت و با وضوح باال مجهز شوند‪ ،‬باز هم‬ ‫حین نوشتن لذت تایپ کیبورد فیزیکی را منتقل‬ ‫نمی‌کنند‪.‬‬ ‫به‌این‌منظور مایکروسافت کیبورد مخصوصی‬ ‫ساخته که از وسط تا می‌شود و به اندازه یک کیف‬ ‫پول در‌می‌آید‪ .‬این صفحه کلید از پالستیک نرم‬ ‫ساخته شده که به‌آسانی روی هر سطحی قرار گرفته‬ ‫و خم می‌شود و قابلیت اتصال به دستگاه‌های هر سه‬ ‫سیستم‌عامل آی‪.‬او‪.‬اس‪ ،‬اندروید و ویندوز را دارد‪.‬‬

‫ایسر دو تبلت قدرتمند و خوش‬ ‫قیمت را معرفی کرد‬

‫کمپانی صاحب نام ایسر امروز دو تبلت جدید‬ ‫خود را با نام ‪ Iconia Tab 10‬معرفی کرد که‬ ‫سخت افزار قدرتمندی در کنار قیمت مناسب دارند‬ ‫که می‌تواند برای اغلب کاربران در طبقه‌های مالی‬ ‫مختلف قابل استفاده و خرید باشد‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم کلیک‪ :‬همان طور که گفتیم‬ ‫این تبلت‌ها در دو نسخه معرفی شده‌اند که‬ ‫نسخه قدرتمند آن از صفحه نمایش ‪ 10.1‬اینچی‬ ‫‪ WUXGA‬بهره می‌برد و ‪ 2‬گیگابایت حافظه رم و‬ ‫‪ 32‬گیگابایت حافظه داخلی برای آن در نظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬چیپست ‪MediaTek MT8217‬‬ ‫‪ SoC‬با پردازنده چهار هسته‌ای ‪ Cortex-A7‬نیز‬ ‫بر روی این اسمارت فون قرار گرفته است که هر‬ ‫هسته فرکانس ‪ 1.5‬گیگاهرتز را ارایه می‌دهد‪ .‬این‬ ‫محصول که در واقع نسخه‌ای قدرتمند است ‪249‬‬ ‫دالر قیمت دارد‪.‬‬ ‫اما نسخه ارزان قیمت که ‪ 199‬دالر قیمت گذاری‬ ‫شده است از صفحه نمایش ‪ 10.1‬اینچی بهره‬ ‫می‌برد که وضوح تصویر ‪ 1280‬در ‪ 800‬پیکسل‬ ‫را ارایه می‌دهد و از ‪ 1‬گیگابایت حافظه رم و ‪16‬‬ ‫گیگابایت حافظه داخلی بهره می‌برد و در پردازنده‬ ‫آن نیز هر هسته بر روی فرکانس ‪ 1.7‬گیگاهرتز‬ ‫قفل شده است‪.‬‬ ‫هر دو نسخه از ‪ Wi-Fi‬پشتیبانی می‌کنند و عالوه‬ ‫بر این کاربر می‌تواند به دستگاه خود قابلیت ‪ 3G‬و‬ ‫‪ 4G‬را نیز به صورت سفارشی بیافزاید‪ .‬این دو تبلت‬ ‫سخت افزار نسبتا قدرتمندی دارند که با قیمت‬ ‫مناسبشان می‌توانند انتخاب بسیاری از کاربران‬ ‫باشند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 439 Vol. 9, Friday, Mar. 27 2015‬‬

‫‪45‬‬

‫طب سوزنی‬

‫‪Acupuncture‬‬

‫دکتر الهه مهاجرین دکترای ‪ Compementary and Alternative Medicine‬ـ ونکوور کانادا‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪Email: emohajerin@yahoo.com‬‬

‫قسمت سی و نهم‬ ‫درس هشتم از سلسله دروس طب سوزنى‬ ‫‪-٣‬‬

‫تحت تاثير ريه بوده و روى طحال تاثير مى گذارد‪.‬‬

‫شود گفته مى شود چوب از فلز تاثير معكوس گرفته است‬

‫مريدين ها ارتباط نزديكى با ارگانهاى زانگ ـ فو دارند‪ .‬مريدينها عبارتند‬ ‫از مسيرهائى كه ارگانهاى زانگ ـ فو از طريق آنها به يكديگر متصل شده و بر‬ ‫اساس ارتباطات فيمابين پنج عنصر با يكديگر مرتبط مى گردند‪ .‬مث ً‬ ‫ال در اين‬ ‫مورد مى توان ارتباطات فيمابين كبد‪ ،‬قلب‪ ،‬طحال‪ ،‬ريه و كليه را ذكر كرد كه‬ ‫مستقيماً از طريق مريدينها اعمال مى گردد‪ .‬در سيستم مريدينى‪ ،‬مريدين‬ ‫كبدى‪ foot- jueyin‬و مريدين كيسه صفرايى ‪ foot-shaoyang‬از قلب مي‬ ‫گذرند‪ ،‬مريدين كبدى‪ foot-jueyin‬از هر دو طرف معده عبور مى كند كه‬ ‫بصورت خارجى و داخلى مرتبط با طحال است‪ .‬مريدين كليوى‪foot- shaoyin‬‬ ‫از كبد عبور مى كند‪ .‬مريدين كبدى‪ foot-jueyin‬به سمت ريه باال مى رود‪،‬‬ ‫مريدين كليوى ‪ foot-shaoyin‬از طريق كبد به سمت باال صعود مى كند‪.‬‬ ‫با این سيستم در هم پيچيده مريدينها‪ ،‬پنج عنصر قادر خواهند بود تعادل و‬ ‫هماهنگى نسبى را بين اعضاى بدن حفظ كنند‪.‬‬

‫بايد خاطر نشان كرد كه تاثير پاتولوژيك دو طرفه نيز بين احشا وجود‬ ‫دارد كه برخى از آنها را مي توان با اختالالت تاثير مضر مادر بر پسر‪،‬‬ ‫بيش تاثير گذارى و كم تاثيرگذارى توجيه كرد‪ .‬بنابراين با نظريه پنج عنصر‬ ‫مى توان برخى از انتقاالت پاتولوژيك را كه عم ً‬ ‫ال در بيماريها مشاهده مى‬ ‫شود ديد‪.‬‬

‫پنج عنصر و ارتباط پاتولوژيك بين ارگانهاى زانگ ـ فو‪:‬‬

‫كاربرد نظريه پنج عنصر در طب سنتي چين‪:‬‬ ‫همانطور كه گفته شد‪ ،‬از نظريه پنج عنصر و ارتباطات فيمابين آنها‬ ‫براى توصيف پديده هاى فيزيولوژيك و پاتولوژيك بدن و براى رسيدن‬ ‫به تشخيص بالينى و درمان استفاده مى شده است‪.‬‬ ‫با مطالعه موارد زير آشنائى بيشترى با اين ارتباطات پيدا خواهيد‬ ‫كرد‪:‬‬ ‫پنج عنصر و ارتباطات متقابل بين پنج ارگان‪ :‬در اين نظريه هر يك از‬ ‫ارگانهاى داخلى با يكى از پنج عنصر مرتبط مى شوند‪ ،‬بنحوى كه توصيف‬ ‫برخى از وظايف پنج ارگان زانگ امكان پذير باشد‪ .‬عالوه بر اين ارتباطات‬ ‫فيمابين پنج عنصر براى توجيه تداخالت بين ارگانهاى زانگ ـ فو نيز كاربرد‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫براى مثال كبد كه توسط كليه تقويت مى شود‪ ،‬قلب را تقويت مى كند‬

‫بروز بيمارى‪ ،‬تظاهر پاتولوژيك بدن‪ ،‬عملكرد ارگانهاى زانگ ـ فو و بافتهاى‬ ‫مرتبط با آنهاست كه ممكن است ناشى از عوامل مختلف باشد‪ .‬بدن انسان‬ ‫بصورت يك ارگان واحد عمل مى كند و ارتباط تقويت كنندگى و تاثيرگذارى‬ ‫بين تمام اعضاى بدن وجود دارد‪ .‬بنابراين ناهنجارى در يك ارگان داخلى‬ ‫مى تواند ساير ارگانها و بافتهاى بدن را نيز درگير كند‪ .‬اين تاثير‪ ،‬انتقال‬ ‫‪ transmission‬ناميده مى شود‪.‬‬ ‫بروز انتقال بدنبال چرخه تقويت كنندگى باعث اختالالت تاثير مضر مادر‬ ‫بر پسر و تاثير مضر پسر بر مادر مى شود‪ .‬براى مثال زمانى كه بيمارى كبد‬ ‫به قلب منتقل شود‪ ،‬گفته مى شود مادر بر پسر تاثير مضر گذاشته است و اگر‬ ‫بيمارى كبد به كليه منتقل شود پسر بر مادر تاثير مضر داشته است‪.‬‬ ‫انتقال بدنبال چرخه تاثيرگذارى باعث بيش تاثيرى و تاثير معكوس‬ ‫مي شود‪ .‬هنگامى كه بيمارى كبد به طحال منتقل مى شود‪ ،‬گفته‬ ‫مى شود كه اثر چوب بر خاك زياد بوده و زمانى كه بيمارى كبد به ريه منتقل‬

‫پنج عنصر و تشخيص بالينى و درمان‪:‬‬ ‫براساس سرشت و قوانين پنج عنصر‪ ،‬مى توان از يافته هاى بالينى در جهت‬ ‫رسيدن به تشخيص و انتخاب درمان استفاده كرد‪ .‬براى مثال قرمزى و درد‬ ‫چشمها و تحريك پذيرى نشانه بيمارى كبدى است و قرمزى رخسار همراه با‬ ‫تلخ مزه شدن دهان مطرح كننده فعاليت زياد آتش قلب است‪.‬‬ ‫براى اجراى درمان بايد توجه داشت كه پنج نقطه‪ shu‬با پنج عنصر مربوط‬ ‫اند‪ .‬نقاط‪ jing-river,ying- spring,jin-well- ,shu- stream ,he-sea‬كه‬ ‫در مريدينهاى يين قرار دارند به ترتيب با چوب‪،‬آتش‪ ،‬خاك‪ ،‬فلز و آب مربوط‬ ‫اند‪ ،‬در حالى كه در مريدينهاى يان‪ ،‬به ترتيب با فلز‪ ،‬آب‪ ،‬چوب‪ ،‬آتش و خاك‬ ‫ارتباط دارند‪.‬‬ ‫از لحاظ بالينى اين نقاط به ترتيبى انتخاب مى شوند كه قدرت عنصر مادر‬ ‫افزايش يافته و از قدرت عنصر پسر كم شود‪ .‬عالوه بر اين تعيين نحوه درمان‬ ‫و انتخاب نقاط بر اساس تاثيرات پاتولوژيك بين ارگانهاى زانگ ـ فو كه از‬ ‫چرخه پنج عنصر تبعيت مى كند‪ ،‬يك طبابت بالينى شايع است‪ .‬براى مثال در‬ ‫صورت بروز عدم هماهنگى بين كبد و معده (بيش تاثيرى چوب بر خاك) اصل‬ ‫درمان تقويت خاك و محدود كردن چوب است و نقاط انتخابى عبارتند از ‪:‬‬ ‫‪Ren12,S36,Liv3‬‬ ‫بطور كلى نظريه هاى يين و يان و پنج عنصر اهميت زيادى در توجيه‬ ‫فعاليتهاى فيزيولوژيك و تغييرات پاتولوژيك دارند و راهنماى طبابت بالينى‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬ ‫‪604.926.7717‬‬

‫تدریس خصوصی‬ ‫ساکسس برنابی برگزار می کند‬ ‫جشن خوش آمد گویی به تازه واردین به کانادا‬ ‫با آغاز سال نو ایرانیان همزمان نوروز آئین ماندگارمیهن‬ ‫ماست‪ ،‬نوروز متعلق به نیک اندیشان‪ ،‬نیک گفتاران و‬ ‫نیک کرداران دنیا است‬

‫)‪(Burnaby Neighbourhood House‬‬ ‫ساعت‪ 6 :‬تا ‪ 8‬بعد از ظهر‬

‫عالقمندان برای شرکت حداکثر تا تاریخ بیست و چهارم مارچ‬

‫با شماره تلفن ‪ 604 -430 - 1899‬داخلی ‪ 102‬تماس گرفته‬ ‫و پیغام بگذارید‪ .‬به دلیل محدودیت جا برای شرکت حتما‬ ‫ثبت نام نمایید‪ .‬از پذیرفتن افرادی که قب ً‬ ‫ال ثبت نام نکرده اند‬ ‫معذوریم‪.‬‬

‫‪IB, AP, Regular, Online & Preparation for DAT‬‬

‫و تدریس سایر دروس با همکاری اساتید با تجربه‬

‫مونـا لطفی زاده‬ ‫‪Tel: 604.727.5960‬‬

‫‪mona.lotfizadeh@gmail.com‬‬

‫مکان‪ 4460 :‬خیابان برسفورد ‪ ،‬برنابی‬ ‫زمان‪ :‬بیست و هفتم مارچ ‪2015‬‬

‫ویژه دبیرستان‪ ،‬کالج و دانشگاه‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫با شکوه‪ ،‬مجلل و با مناسبترین قیمت‬ ‫‪604.913.0399‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫شیمی و ‪Science‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 439 Vol. 9, Friday, Mar. 27 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫‪Science‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫پیدایش جهان تصادفی نیست‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫قسمت اول‬

‫این سوال همواره وجود داشته است و همواره‬ ‫ذهن دانشمندان و فالسفه را در همه ا دوار تاریخ‬ ‫به خود مشغول داشته است که آیا پیدایش و سیر‬ ‫تحول و تکاملی جهان در کهکشان ها از لحظات‬ ‫اولیه پیدایش مفهوم زمان در شروع انفجار بزرگ‬ ‫تا به امروز روندی تصادفی بوده و یا قطعی است‪.‬‬ ‫سعی و تالش ما در این بخش بر این قرار گرفته‬ ‫است تا با مجموعه ای از دالیل و اصول بدیهی‬ ‫عقلی و در نهایت با استدالل های ساده ریاضی‬ ‫و همچنین بر مبنای علوم فیزیک امروزی مانند‬ ‫نسبیت و کوانتم به این باور و درک مشترک برسیم‬ ‫که این جهان نمی تواند بطور تصادفی شکل گرفته‬ ‫باشد و سرنوشت از پیش نوشته شده آن در ابعاد‬ ‫و مقیاس های بزرگ نظیر پیدایش کهکشان ها ‪-‬‬ ‫کهکشان راه شیری ‪ -‬منظومه شمسی و در نهایت‬ ‫سیاره زمین و انسان ها به انــدازه ای از قانون‬ ‫احتماالت و تصادف دور است که قطعی و از پیش‬ ‫تعیین شده بنظر می رسد‪ .‬قوانین فیزیک این عالم‬ ‫به گونه ای تنظیم شده است که هر اندازه به ابعاد‬ ‫بزرگتری از این جهان نگاه می کنیم میزان تاثیر و‬ ‫اثرگذاری قانون احتماالت برآن کمتر و کمتر می‬ ‫شود تا آنجا که از لحاظ ریاضی می توان گفت که‬ ‫از قانون حد تابعی تبعیت می کند که به سمت‬ ‫صفر میل می کند و در نهایت اگر کل عالم را با‬ ‫بزرگترین ابعاد یعنی با یک بعد اصلی و کلی و یا‬ ‫نهایی نگاه کنیم سرنوشت جهان کامال قطعی است‬

‫چراکه از لحاظ ریاضی حد تابع دیگر فقط به سمت‬ ‫صفر میل نمی کند بلکه حد تابع کامال برابر صفر‬ ‫شده است و دیگر در آنجا احتماالتی وجود ندارد‬ ‫چرا که اثرگذاری احتمال کام ً‬ ‫ال برابر صفر شده و در‬ ‫نتیجه گذشت زمان نیز کام ً‬ ‫ال متوقف می شود‪ .‬زمان‬ ‫وجود ندارد و همه چیز به حالت قطعی در می آید‪.‬‬ ‫چنین حالتی و چنین چیزی همان ایده آلی است‬ ‫که اکثر فیزیکدانان به دنبال آن می گردند یعنی‬ ‫پیدا کردن یک فرمول واحد که به توان به کمک‬ ‫آن همه رویدادها و پدیده های عالم را توضیح داد‪.‬‬ ‫به نظر می رسد که این استدالل و توجیه ریاضی در‬ ‫تصادفی نبودن و قطعی بودن روند کلی عالم بتواند‬ ‫ما را در رسیدن به این فرمول واحد و مطلق یاری‬ ‫رساند چراکه سایر تالش ها در پیوند کامل دو نظریه‬ ‫کوانتم فیزیک و نسبیت عام علی رغم نزدیک شدن‬ ‫به جواب بیهوده به نظر می رسد‪.‬‬

‫از طرف دیگر قوانین فیزیک این عالم به گونه ای‬ ‫تنظیم شده که هر اندازه به ابعاد کوچکتری از این‬ ‫عالم نظیر اتم ها و درون آن ها یا ذرات بنیادی نگاه‬ ‫می کنیم میزان تاثیر و اثر گذاری قانون احتماالت بر‬ ‫آن ها بیشتر می شود تا آنجا که بدلیل قطعی نبودن‬ ‫و احتمالی (تصادفی) بودن آن ها این بی نظمی و‬ ‫آنتروپی سبب پیدایش آشوب و آشوبناکی سیستم‬ ‫می شود‪ .‬امروزه در بررسی پدیده های آشوبناک‬ ‫ثابت شده است که این امر خود زمینه ساز جهش و‬ ‫موتاسیون مورد نیاز و تکامل مورد نظر و قطعی و از‬ ‫پیش تعیین شده پدیده ها در ابعاد بزرگتر می شود‪.‬‬ ‫تنها به یک دلیل ساده می دانیم که تمام اجزاء و‬ ‫جزئیات و فعل و انفعاالت مورد اشاره در جهان که‬ ‫بعضا آشوبناک و دچار بی نظمی و آنتروپی شدید‬ ‫بوده اند در نهایت به گونه ای رقم خورده و دچار تکامل‬

‫دفتر خدماتی ایرانیان‬ ‫وکالت خرید و فروش با تأیید امضاء سفارت‬ ‫گذرنامه ‪ -‬شناسنامه ‪ -‬کارت ملی‪-‬سند مالکیت‬ ‫حقوق بازنشستگی ‪ -‬انحصار وراثت ‪ -‬وصیت نامه‬ ‫ثبت ازدواج و طالق ‪ -‬ترجمه رسمی و دانشجویی‬ ‫تلفن تماس‪:‬‬

‫‪604-561-6563‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫مورد نظر شده اند که ما در حال حاضر بر روی این‬ ‫کره خاکی که سیاره زمین می نامیم زندگی می کنیم‬ ‫در حالیکه اگر تنها یکی از این فعل و انفعاالت نبود‬ ‫چرخه حیات برای انسان شکل نمی گرفت‪ .‬مث ً‬ ‫ال اگر‬ ‫سیاره ای بنام مشتری در مدار مورد نظر و در این‬ ‫فاصله مشخص از کره زمین قرار نداشت تا با جاذبه‬ ‫گرانشی حاصل از میدان مغناطیسی خود سیارک های‬ ‫سرگردان منظومه شمسی را به طرف خود جذب‬ ‫کند در حال حاضر سطح زمین بارها و بارها در اثر‬ ‫برخورد این سیارک ها زیر و رو شده بود و مانند‬ ‫سطح بسیاری از سیارات دیگر منظومه شمسی آبله‬ ‫گون می بود و در نتیجه هیچ قسمتی از آن برای‬ ‫پیدایش حیات و زندگی بر روی آن مناسب نبود‪.‬‬

‫با این توصیفات به نظر می رسد که حیات انسانی‬ ‫حداقل به گونه ای که ما انسان ها از آن برخورداریم‬ ‫(حیات از نوع زنجیره تکاملی کربنی) تنها در سیاره‬ ‫خاکی ما بنام کره زمین شکل گرفته است ‪ .‬هرچند‬ ‫تالش دانشمندان برای بر قراری ارتباط با سایر‬ ‫موجودات پیشرفته در سرتاسر عالم همچنان ادامه‬ ‫دارد اما آنان تا این لحظه به شواهد قوی و دقیقی‬ ‫دست نیافته اند که نشان دهنده موجودات پیشرفته‬ ‫و هوشمند غیر زمینی نظیر ما انسان ها باشد‪ .‬بعضی‬ ‫از دانشمندان استدالل می کنند که با تکنولوژی‬ ‫امروزی و موجود در حال حاضر تنها توانسته ایم‬ ‫بخش کوچکی از این جهان پهناور را مورد کاووش و‬ ‫جستجو قرار دهیم و بخش بزرگتری از کهکشان ها‬ ‫و سایر نقاط موجود در عالم هنوز مورد بررسی قرار‬ ‫نگرفته است‪.‬‬

‫با ما ارتباط برقرار کنند و یا سیگنالی را برای ما‬ ‫ارسال کنند‪ .‬این استدالل که تجهیزات ما برای‬ ‫گرفتن این شواهد و سگنال ها کافی نیست منطقی‬ ‫به نظر نمی رسد چراکه تجهیزات ماهواره ای ما و‬ ‫رادیو تلسکوپ های موجود در این زمینه به اندازه‬ ‫کافی از این تکنولوژی برخوردار هستند که شواهد‬ ‫ابتدایی و سیگنال های بسیار ساده را رهگیری کرده‬ ‫و مورد شناسایی قرار دهند اما تا کنون به چنین‬ ‫شواهد علمی و دقیقی دست پیدا نکرده اند‪.‬‬

‫یک استدالل می تواند همین باشد که یک نقشه‬ ‫راه قطعی و از پیش تعیین شده برای پیدایش جهان‬ ‫و همچنین روند تکاملی آن تا پیدایش انسان ها در‬ ‫ژرفای مسیر و روند تکاملی جهان وجود داشته است‪.‬‬ ‫نقشه راهی که با پی گیری قطعی نیرویی مطلق و‬ ‫غیرقابل تغییر و ثابت محقق شده است و به امروز‬ ‫رسیده است‪ .‬هرچند که در طی شدن این راه از نظر‬ ‫ما انسان ها همواره زمان در طی مسیر حاکم بوده‬ ‫است اما در یک دیدگاه کلی تر و باالتر اگر فارغ از‬ ‫مسئله زمان به آن نگاه کنیم قطعی و از پیش تعیین‬ ‫شده بنظر می رسد‪ .‬چراکه در آن صورت اص ً‬ ‫ال زمان‬ ‫وجود ندارد که مسئله حال و آینده و گذشته و یا به‬ ‫عبارتی از پیش و پس تعیین شده وجود داشته باشد‪.‬‬

‫سئوال اینجاست که چرا سایر موجودات پیشرفته‬ ‫غیرزمینی که از ما پیشرفته ترند تا کنون نتوانسته اند‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫مرکز خدمات اهورا‬ ‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬ ‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬

‫‪604- 783- 0955‬‬

‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫‪* Student‬‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

47

Issue 439 Vol. 9, Friday, Mar. 27 2015

َ

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Prime Minister Stephen Harper Minister Jason Kenney and other Parliamentarians attend

Nowruz Celebrations across Canada

This past Saturday, Prime Minister Stephen Harper was pleased to attend the Nowruz Gala hosted by the Canadian Iranian Foundation in Vancouver, B.C. He was joined by Minister for Multiculturalism Jason Kenney, Minister of Industry James Moore, Minister of National Revenue Kerry Lynne Findlay, and Members of Parliament John Weston, Wai Young, Andrew Saxton, and Dan Albas. Prime Minister Stephen Harper and Minister Kenney delivered Nowruz greetings and remarks. Minister Jason Kenney also had the pleasure of joining hundreds of members of Canada’s Persian community at the Nowruz Gala in Richmond Hill last Friday. Other Members of Parliament in attendance included Minister Lisa Raitt, Costas Menegakis, Chungsen Leung and Peter Kent.

Prime Minister Stephen Harper Attends Nowruz Event

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

For Immediate Release March 21, 2015 Vancouver - Prime Minister Stephen Harper joined hundreds of Iranian-Canadian, Central Asian and other community and business leaders from the Metro Vancouver area who were celebrating Nowruz, an ancient Persian festival.

The Prime Minister delivered which he extended Prime Minister Stephen Harper remarks Attendsin Nowruz Event best wishes for Nowruz, and paid tribute to the contributions of Canadians of Iranian background in building Canada.

Also in attendance were Minister of National Defence and Minister for Multiculturalism, Jason Kenney; For Immediate Release Minister of Industry and MP for Port Moody-Westwood-Port Coquitlam, James Moore; Minister of March 21, 2015 National Revenue and MP for Delta-Richmond East, Kerry-Lynne Findlay; Parliamentary Secretary to the Minister of Finance and MP for North Vancouver, Andrew Saxton; MP for Vancouver South, Wai Young; Vancouver - Prime Minister Stephen Harper hundreds of Iranian-Canadian, Central Asian andDan Parliamentary Secretary to the President of joined the Treasury Board and MP for Oakanagan-Coquihalla, other and businessliaison leaders the Metro Vancouver area who celebrating Nowruz, Albas;community and the government’s tofrom the Canadian-Iranian community andwere MP for West Vancouveran ancient Persian festival.

The Prime Minister delivered remarks in which he extended best wishes Sunshine Coast – Sea to Sky Country, John Weston. “It was an honour to welcome Prime Minister for Nowruz, and paid tribute to the contributions of organizer, CanadiansNassreen of IranianFilsoof background buildingIranian Canada.

Harper to our Nowruz celebration,” said event of the in Canadian Also in attendance were Minister Nationalanother Defencerecent and Minister Multiculturalism, Jason Kenney; Foundation.

The evening’s eventoffollowed Nowruz for celebration - the Iranian Canadian Minister of Industry and MP for Port Moody-Westwood-Port Coquitlam, James Moore; Minister Congress’ Persian Fire Festival, which is, according to the Congress’ President, Davood Ghavami,ofone of National Revenue and MP for Delta-Richmond East, Kerry-Lynne Findlay; Parliamentary Secretary to the the largest Nowruz celebrations in the world outside Iran, attracting over 10,000 people.

“Nowruz Minister of Finance MP for culture,” North Vancouver, Andrew Saxton; MP for Vancouver South, Wai Young; showcases the bestand of Persian Weston said.

Parliamentary Secretary to the President of the Treasury Board and MP for Oakanagan-Coquihalla, Dan Albas; andis the liaison Canadian-Iranian MP for West VancouverNowruz notgovernment’s only a celebration of to thethe New Year and spring,community but a timeand of rejuvenation and renewal, Sunshine Coast – Sea to Sky Country, John Weston.

“It was an honour to welcome Prime Minister and commitment to peace – solh, love – eshgh, and freedom – aazaadi. MP John Weston, who Harper to ourthe Nowruz said event organizer, Nassreen Filsoof of the Canadian Iranian introduced Prime celebration,” Minister at tonight’s event, composes an annual poem to mark the celebration of Foundation.

Nowruz. The evening’s event followed another recent Nowruz celebration - the Iranian Canadian Congress’ Persian Fire Festival, which is, according to the Congress’ President, Davood Ghavami, one of the largest Nowruz celebrations in the world outside-30Iran, attracting over 10,000 people. “Nowruz showcases the best of Persian culture,” Weston said.

Nowruz Poem By: John Weston, MP Contact: Nowruz is not only a celebration of the New Year and spring, but a time of rejuvenation and renewal,

Include the–lotus fruit, Seven Blessingtoofpeace Nowrouz and commitment – solh, love – eshgh, and freedom aazaadi.

MPSenjed.

John Weston, who It’s garlic there to share with you introduced the Prime Minister at tonight’s event,Senjed composes an annual poem to of To make you strong within.

At this special time in history helps people fall in mark love;the celebration Jessica Faddegon, Director of Communications Nowruz.

Office of John Weston, MP so for West Vancouver - Sunshine Coastcan - Seabring to Sky Country This time of tension in the world Somagh them hope.

When relations seem tense, John.weston.c1@parl.gc.ca Can threaten all that’s good; connotes age and long life – Certain blessings help us JohnWeston.ca Serkeh -30O:604.981.1791 C: 604.355.3957 JohnwestonMP But in comes sunlight of Nowrouz – They all define life’s scope.

Find our peace and common sense.

Get Involved-Stay Connected! Sign-up for News from MP Weston’s Office Dance and sing, we should.

Samanoo as a pudding sweet AContact: guarantee where all can win As Persians share their gift of spring Connotes the wish for wealth; And no one ever lose And, yes, their great cuisine, Sabzeh – or sprouts – stand for IsJessica for all Faddegon, of us to learn and share Director of Communications Office ofblessings John Weston,ofMP for West Vancouver - Sunshine Coast - Sea to Sky Country Let’s celebrate aazaadi’s call rebirth; Seven Nowrouz.

John.weston.c1@parl.gc.ca As we gather round Haft-seen.

Sib , apples, stand for health.

The Sofreh-yeh Haft SeenJohnWeston.ca contains O:604.981.1791 C: 604.355.3957 JohnwestonMP The seventh Haft Seen item, Sir , What wise old prophets said: Get Involved-Stay Connected! Sign-up for News from MP Weston’s Office Stands for medicine.

Seven blessings of Nowrouz

.‫ معلومات عمومی خود را بیازمایید‬،‫در اینجا‬ .‫پاسخ این بخش را در شماره بعدی مجله دانشمند بخوانید‬

:‫پاسخ سئواالت چیستان هفته گذشته‬ ‫ فرصت طلبی‬. . . . . . . . ‫) منظور از ضرب المثل " با آب حمام دوست میگیرید" چیست؟‬1 ‫ صد سال پیش‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫) اولین بستنی چند سال قبل ساخته شد؟‬2 ‫ خرچنگ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫) سمبل ماه تیر چیست؟‬3 ‫ نمایش بدون کالم‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫) " پانتومیم "چیست؟‬4 ‫ عبید زاکانی‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫) " رساله دلگشا " اثر کیست؟‬5

:‫چیستان‬ ‫ ونکوور‬،‫ ملک طیار‬:‫تهیه شده توسط‬

‫) شهرستان "آستانه اشرفیه" در کدام استان ایران است؟‬1

‫ در چه تاریخی اصفهان را پایتخت ایران کرد؟‬،‫) شاه عباس صفوی‬2

‫) اشعه ایکس با چه سرعتی حرکت میکند؟‬3

‫ کار قلب را کنترل میکند؟‬،‫) چه قسمتی از مغر‬4

‫ چه نام دارد؟‬،‫ طرف آنرا آب فرا گرفته باشد‬4 ‫) خشکی که‬5

‫‪48‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬ ‫‪Issue 439 Vol. 9, Friday, Mar. 27 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داستان " پنجره"‬

‫غالباً در سر کالس با شاگردانم تند برخورد می کردم‬ ‫و خودم از این رفتار ناراحت بودم‪ .‬مادر گاهی به یاری‬ ‫ام می آمد؛ اما با وجود نوه های دیگر‪ ،‬نمی توانست‬ ‫آن طور که باید کمکم کند‪ .‬غالباً امید را با خود به‬ ‫دبیرستان می بردم‪ .‬اما چون او ضعیف بود‪ ،‬هرگونه‬ ‫تغییر مکان بر بیماری اش می افزود‪ .‬ناچار شدم برای‬ ‫او پرستاری استخدام کنم‪.‬‬

‫ورده به محض این که دیپلم گرفت‪ ،‬به خانۀ بخت‬ ‫رفت و احد پا به دبیرستان گذاشت‪ .‬احد مرا در‬ ‫نگهداری امید کمک می کرد و مثل برادری دلسوز‬ ‫با او رفتار می کرد‪ .‬امیدم‪ ،‬کودکی شیرین زبان شد‪،‬‬ ‫گاهی دلم به حالش می سوخت و برایش اشک می‬ ‫ریختم‪ .‬کودک بینوای من از ناراحتی قلبی رنج می‬ ‫برد و من و پدرش نمی توانستیم برای او کار مهمی‬ ‫انجام دهیم‪ .‬پسرم نزد هر دکتری پرونده ای داشت و‬ ‫از بس به او دارو خورانده و تزریق شده بود‪ ،‬چشمان‬ ‫تیله ای رنگش درخشش خود را از دست داده بودند‪.‬‬ ‫او در سن پنج سالگی و در اوج شیرین زبانی شبی در‬ ‫آغوش پدرش به خواب رفت و هرگز دیده باز نکرد‪.‬‬

‫قسمت شصت و دوم‬

‫با از دست رفتن امید‪ ،‬نیمی از وجودم نیز نابود‬ ‫شد؛ اما برای این که همسرم را هم از دست ندهم‪،‬‬ ‫مجبور شدم غم و اندوهم را در درون بریزم و به روی‬ ‫خودم نیاورم‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫فصل سی و ششم‬ ‫یک شب وقتی برای خود بزمی آراسته بودیم و‬ ‫با دو فنجان قهوه و دیوان حافظ به سیر در غزل‬ ‫پرداخته بودیم‪ ،‬کنارم نشست و پرسید «بانوی‬ ‫کوچک من‪ ،‬می دانی که وجود تو باعث شده تا ما‬ ‫خود را خوشبخت ترین انسانهای کرۀ زمین بدانیم؟‬ ‫اما یقین ندارم که تو هم خوشبخت شده باشی؟»‬ ‫گفتم «چرا چنین فکری می کنی؟» از کنارم بلند‬ ‫شد و گفت «چون تا به حال از تو نشنیدم که از من‬ ‫کودکی بخواهی‪ .‬من می دانم که ورده و احد را مثل‬ ‫جانت دوست داری‪ ،‬اما نگرانی من از این است که‬ ‫نکند من نتوانسته باشم تو را خوشبخت کنم و تو‬ ‫از این که از من صاحب فرزندی بشوی بیم داری»‪.‬‬ ‫نگاهش کردم و گفتم «این حقیقت ندارد‪ .‬من در‬ ‫کنار تو و بچه ها خودم را کام ً‬ ‫ال سعادتمند می دانم‪ ،‬و‬ ‫اگر فرزندی نخواستم به دلیل این است که کمبودی‬ ‫احساس نمی کنم»‪ .‬دستم را در دستش گرفت و‬ ‫گفت «اگر این طور است اجازه بده تا من این کمبود‬ ‫سعادتم را کامل کنم و یقین کنم که در زندگی ام‬ ‫هیچ چیز کم ندارم»‪ .‬لبخندی که بر لب آوردم‪ ،‬باعث‬ ‫شد تا او اشک شوق به دیده آورد و من از او صاحب‬ ‫فرزندی به نام (امید) شدم‪.‬‬

‫با از دست رفتن امید‪ ،‬همسرم موجودی گوشه گیر‬ ‫و منزوی شد‪ .‬او تابلو نقاشی شدۀ امید را در کنار تابلو‬ ‫ابدیت آویخته بود و غالباً محو تماشای آن می شد‪.‬‬ ‫یک سال پر از درد و اندوه را پشت سر گذاشتیم‬ ‫و در تمام این مدت‪ ،‬او حتی برای یک بار هم لبخند‬ ‫بر لب نیاورده بود‪ .‬در ماه دوم زمستان در یک شب‬ ‫سرد برفی‪ ،‬احد مرا به اتاقش فراخواند و گفت «مادر‬ ‫شما هم متوجه شده اید که امشب رنگ صورت پدر‬ ‫پریده؟ گمان می کنم که بیمار است‪ ،‬اما به روی‬ ‫خودش نمی آورد»‪ .‬هشدار احد مرا واداشت تا به‬ ‫صورت طائر دقیق شوم و حقیقت گفتۀ او را دریابم‪.‬‬ ‫هنگامی که کنارش نشستم‪ ،‬او چنان غرق در تابلو‬ ‫ابدیت بود که وجود مرا حس نکرد‪ .‬دستش را در‬ ‫دستانم گرفتم‪ .‬از سرمای دستش مشمئز شدم‪.‬‬ ‫نگاه سر و بی فروغش را به صورتم دوخت و گفت‬ ‫«حبیبتی! زمان جدایی فرا رسیده»‪ .‬سعی کردم‬ ‫لبخند بزنم و او را از این فکر خارج کنم‪ .‬اما او فشاری‬ ‫به دستم وارد آورد و گفت «به تابلو نگاه کن! در برج‬ ‫نیمه باز است و من باید داخل شوم‪ .‬امید چشم به راه‬ ‫من است و نمی توانم بیشتر از این او را تنها بگذارم»‪.‬‬ ‫گفتم «اما من و بچه های دیگرمان به تو امید داریم‪.‬‬ ‫اگر ما را تنها بگذاری ما نابود می شویم»‪ .‬پس از یک‬ ‫سال لبخندی کم رنگ بر لب آورد و گفت «نه بانوی‬ ‫کوچکم‪ ،‬شما نابود نمی شوید؛ شما عمری طوالنی‬ ‫خواهید کرد‪ .‬می خواهم پیش از رفتنم بگویم که‬ ‫برای همه چیز از تو ممنونم‪ .‬من انسان خوشبختی‬ ‫بودم و در کنار تو طعم و مزۀ خوشبختی را چشیدم‪.‬‬ ‫تو نهایت فداکاری را در حق من و فرزندانم کردی‬ ‫و هرگز حتی برای یک بار ورده و احد از تو حرف‬ ‫درشتی نشنیدند‪ .‬آنها مثل من دوستت دارند‪ .‬تو‬

‫‪OpenGraphicDe‬‬

‫پسرم کودکی رنجور اما زیبا بود و رنگ چشمانش‬ ‫شبیه چشمان خودم بود‪ .‬همسرم طفل کوچک و‬ ‫رنجورش را مثل بت می پرستید و مرا گاهی عصبانی‬ ‫می کرد‪ .‬می دیدم که او در هر فرصتی برای دیدار‬ ‫امید به خانه می شتابد تا مطمئن شود کودکش‬ ‫سالم و سرحال است‪.‬‬ ‫بعد از فوت بی بی‪ ،‬من بار سنگینی بر دوش‬ ‫داشتم‪ .‬سرپرستی سه کودک که آخرین آنها طفلی‬ ‫رنجور و مریض احوال بود‪ ،‬مرا کام ً‬ ‫ال خسته کرده بود‪.‬‬

‫فهیمه رفائی‬

‫عضو رسمی کانون مشاورین مهاجرت کانادا (‪)ICCRC‬‬

‫کارشناس امور مهاجرت‬ ‫‪CSC , IMC‬‬

‫کانادا و آمریکا‬

‫مهاجرت از طریق برنامه های استانی (‪ ،)PNP‬سرمایه گذاری‪،‬‬ ‫خانوادگی‪ ،‬تخصصی‪ ،‬دانشجویی‪ ،‬سوپر ویزا برای والدین‬ ‫فرجام خواهی از فایلهای رد شده (‪،)Appeal‬‬ ‫در خواست پناهندگی(‪)Refugee‬‬

‫‪fahimeh.imc@gmail.com‬‬

‫‪778.866.0941‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬فهیمه رحیمی‬

‫راستی راستی جای مادرشان را پر کردی‪ .‬اما حاال‬ ‫می خواهم از تو درخواستی بکنم و دلم می خواهد‬ ‫آن را قبول کنی‪ .‬این که اگر سرنوشت بار دیگر آقای‬ ‫قدسی را سر راهت قرار داد با او ازدواج کن‪ .‬و بدان‬ ‫که من و امید برای سعادتتان دعا می کنیم»‪ .‬اشک‬ ‫روی گونه هایم می غلتید و فرو می افتاد‪ .‬طائر دستم‬ ‫را به گونه اش فشرد و گفت «پس از من محبتت را‬ ‫مثل گذشته از فرزندانم دریغ نکن»‪ .‬تاب نیاوردم و‬ ‫خودم را به آغوشش انداختم و با صدای بلند گریستم‬ ‫و او همچنان که چشم بر تابلوی ابدیت دوخته بود‪،‬‬ ‫به خواب رفت و هرگز بیدار نشد‪.‬‬ ‫من به فاصلۀ یک سال کودک و همسرم را از دست‬ ‫دادم و ضربه ای که فقدان آنها بر من وارد آورد‪ ،‬بیمار‬ ‫و بستریم کرد‪.‬‬ ‫مرسده هر شب به بالین خواهر بیمارش می آمد و‬ ‫مرا معاینه می کرد‪ .‬آنها در زندگی خوشبخت بودند‬ ‫و هیچ کدامشان مزۀ تلخ هجر و حرمان را نچشیده‬ ‫بودند‪ .‬هم فریدون و هم مرسده دارای سه فرزند‬ ‫سالم و تندرست بودند که کوچکترین فرزند مرسده‬ ‫شبیه امید من بود‪ .‬هرگاه که او چشمان تیله ایش‬ ‫را بر صورتم می دوزد و مرا خاله صدا می زند‪ ،‬گمان‬ ‫می کنم امید است که مرا می خواند و شوقی عظیم‬ ‫وجودم را لبریز می کند‪.‬‬ ‫بنابر تصمیم پدر ما خانه مان را فروختیم و به‬ ‫اتفاق احد به خانۀ پدری بازگشتیم‪ .‬فریدون و شیده‬ ‫در همان منطقه خانه ای مستقل خریده بودند و‬ ‫طبقۀ باالی خانۀ پدر به من و احد واگذار شد‪ .‬ورده‬ ‫اسم پسرش را به یاد پدر‪( ،‬صالح) گذاشت و با وجود‬ ‫مسئولیت خانه و زندگی‪ ،‬در هفته دو بار به دیدنم‬ ‫می آمد‪.‬‬ ‫گاهی فکر می کنم که وقایع دوران جوانی و‬ ‫ماجراهایی را که آقای قدسی در آنها نقش داشت‪،‬‬ ‫چنان در صفحۀ ذهنم جا داده ام که ده سال زندگی‬ ‫در کنار صالح‪ ،‬نتوانسته بود آن را محو و نابود کند‪.‬‬ ‫دوران زناشویی من گرچه کوتاه بود‪ ،‬اما وقتی فکر‬ ‫می کنم‪ ،‬آن را پربار می بینم‪ .‬من موفق شده بودم دو‬ ‫انسان خوب تربیت کنم و به جامعه تحویل دهم‪ .‬احد‬ ‫سخت مشغول درس خواندن است و خود را برای‬ ‫ورود به دانشگاه آماده می کند‪ .‬از زمانی که به خانۀ‬ ‫پدر آمده ام‪ ،‬دوبار موفق شدم که آقای قدسی را از‬ ‫فاصله ای دور ببینم‪ .‬موهای سرش جوگندمی شده و‬ ‫کمی هم الغر شده است‪ .‬آن طور که از مادر شنیدم‪،‬‬ ‫همسرش به میخوارگی روی آورده و دور از چشم‬ ‫شوهرش مشروب می نوشد‪ .‬آقای قدسی بزرگ دیگر‬ ‫در قید حیات نیست و شکوه خانم با کاوه زندگی می‬ ‫کند‪ .‬کامران هم زندگی مستقلی دارد و سالهاست که‬ ‫از آن خانه رفته‪ .‬فکر می کنم که زندگی بیش از یک‬ ‫خواب نیست و تا چشم بر هم بزنیم‪ ،‬عمر به پایان‬ ‫می رسد و باید راهی شویم‪.‬‬ ‫احد اتاق سابق مرا اختیار کرده و من اتاق فریدون‬ ‫را‪ .‬پدر و مادر همچون گذشته چرخ زندگی را‬ ‫می گردانند و در کنار هم سالهای پیری را‬ ‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪MLS# V1108145: 3774 WESTRIDGE AV, West Van., Bayridge, 2 bdrm,‬‬ ‫‪2 bath, Convenient Location, Level driveway, 14,811 sqft $1,588,000‬‬ ‫‪MLS# V1102830: 211-1425 ESQUIMALT AV, West Van., Ambleside,1 bdrm‬‬ ‫‪1 bath, Close to Shopping, Sea Wall, Beach, Parks 710 sqft $298,000‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Story‬‬ ‫می گذرانند‪ .‬آنها احد را همچون نوه ای حقیقی‬ ‫دوست دارند و من در حرکات هیچ کدامشان چیزی‬ ‫غیر از این نمی بینم‪.‬‬ ‫یک شب که با احد بیدار نشسته بودم تا او درس‬ ‫بخواند‪ ،‬دفترش را بست و پرسید «مادر شما دختری‬ ‫را که در آن پنجرۀ روبه رو زندگی می کند‪ ،‬دیده‬ ‫اید؟» وجودم به لرزه درآمد و رنگ از صورتم پرید‪.‬‬ ‫احد متوجه دگرگونی حالم شد‪ .‬پرسید «مادر چه‬ ‫شده؟ چرا رنگتان پرید؟» سعی کردم به خودم‬ ‫مسلط شوم و لبخند بزنم‪ .‬گفتم «سؤال تو غیرمترقبه‬ ‫بود و تکانم داد‪ .‬نه‪ ،‬من او را ندیده ام»‪ .‬خندید و‬ ‫گفت «دختر زیبایی است»‪ .‬گفتم «اما فکر نمی‬ ‫کنم که بزرگ باشد؟» تبسمی کرد و گفت «بله‪،‬‬ ‫بزرگ نیست؛ اما زیباست»‪ .‬به پشت دستش نواختم‬ ‫و گفتم «این حرفها برای تو زود است‪ .‬بهتر است تو‬ ‫فقط به درس و دانشگاه فکر کنی»‪ .‬قاه قاه خندید و‬ ‫گفت «می دانم مادر! مطمئن باشید که هیچ فکری‬ ‫در سر ندارم جز قبولی دانشگاه»‪ .‬از کنارش بلند‬ ‫شدم و گفتم «زمانی که تو وارد دانشگاه بشوی من‬ ‫دیگر هیچ آرزویی ندارم‪ .‬تو باید به من قول بدهی‬ ‫که موفق می شوی؟» موهای فرفری اش را در مشت‬ ‫گرفته بودم‪ .‬سر بلند کرد و به چشمانم نگریست و‬ ‫گفت «قول می دهم‪ .‬اما لطفاً موهایم را ول کنید!‬ ‫من حاال حالها به این موها احتیاج دارم»‪ .‬خندیدم‬ ‫و گفتم «تو بدون مو هم می توانی دل دخترها را‬ ‫به دست بیاوری‪ .‬اما همان طور که گفتم این حرفها‬ ‫برای تو زود است»‪ .‬این را گفتم و از اتاقش خارج‬ ‫شدم‪.‬‬ ‫صبح هنگامی که تختش را مرتب می کردم‬ ‫و عجله داشتم که زودتر به مدرسه برسم‪ ،‬صدای‬ ‫کشیده شدن پرده ای را شنیدم و بی اختیار کنار‬ ‫پنجره ایستادم تا ببینم چه کسی این کار را انجام‬ ‫داده‪ .‬چشمم بر دختر جوانی افتاد که حدس زدم‬ ‫دختر یلدا باشد‪ .‬باریک اندام و زیبا بود‪ .‬درست‬ ‫همانی بود که از ده سال پیش یلدا به یاد داشتم‪.‬‬ ‫نگاهش معصوم و گیرا بود‪ .‬و هنگامی که دید نگاهش‬ ‫می کنم‪ ،‬سر به زیر انداخت و از کنار پنجره دور شد‪.‬‬ ‫فرصت فکر کردن نداشتم؛ کیفم را برداشتم و‬ ‫عازم شدم‪ .‬در دفتر اکثر دبیرها جمع بودند‪ .‬هنگامی‬ ‫که وارد شدم‪ ،‬خانم مدیر صدایم زد و گفت «خانم‬ ‫افشار! نامه ای از اداره رسیده به نام شماست»‪ .‬نامه‬ ‫را گرفتم و تشکر کردم‪ .‬هنگام رفتن به کالس نامه‬ ‫را باز کردم و خواندم‪ .‬نامه از مسئول آموزش بود و‬ ‫مرا به دبیرستان نوردانش منتقل کرده بودند‪ .‬آشکارا‬ ‫دستم می لرزید‪ .‬اگر به دبیرستان نوردانش می رفتم‬ ‫او را در آنجا می دیدم و طاقت و تحمل این دیدار را‬ ‫نداشتم‪ .‬فردای آن روز‪ ،‬صبح زود عازم ادارۀ آموزش‬ ‫و پرورش شدم و از مسئول خواهش کردم تا این‬ ‫انتقالی را لغو کند‪ .‬اما او با آوردن هزار عذر و بهانه‬ ‫درخواستم را رد کرد و حکم انتقالی را به دستم داد‪.‬‬ ‫چاره نداشتم‪ .‬آن را گرفتم و به خانه بازگشتم‪.‬‬ ‫مادر که از زود آمدنم متعجب شده بود پرسید «مینا‬ ‫اتفاقی افتاده؟» نشستم و ماجرا را شرح دادم‪ .‬عکس‬ ‫العملی از خود نشان نداد‪ .‬حدس زدم گذشته را‬ ‫فراموش کرده است‪ .‬اما او با گفتن (با سرنوشت نمی‬ ‫شود جنگید) مرا از اشتباه درآورد‪ .‬گفتم «از آینده‬ ‫بیم دارم و می ترسم نتوانم خویشتن داری کنم»‪.‬‬ ‫لبخندی به رویم زد و گفت «اما تو دیگر بچه نیستی‬ ‫و او هم دیگر جوان نیست‪ .‬او زن و بچه دارد»‪ .‬گفتم‬ ‫«می دانم‪ ،‬و به همین دلیل هم هست که نگرانم‪.‬‬ ‫دلم نمی خواهد عالئق گذشته و فراموش شده بار‬ ‫دیگر تجدید و زنده شوند»‪ .‬دستش را روی شانه ام‬ ‫گذاشت و گفت «زمان همه چیز را روشن می کند‪،‬‬ ‫نگران نباش»‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫شاید اکنون احساس نموده باشید که دارید به‬ ‫بن بست میرسید و نمیتوانید روی هیچکس حساب‬ ‫نمائید‪ .‬بنابراین بهترین دوره را دارید که تمام قید و‬ ‫بندهای بیهوده را از دور خود جدا نموده و با تمرکز‬ ‫نمودن روی آنچه که واقعا میتوانید خوشحالتان‬ ‫سازد‪ ،‬هدف و روش جدید زندگی را پیش گیرید‪ .‬در‬ ‫زندگی زناشوئی و احساسی اگر منطقانه تصمیمات‬ ‫خود را بگیرید‪ ،‬خودتان را خوشبخت تر خواهید‬ ‫یافت‪ .‬در دوره فشارهای شدید مالی قرار دارید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫بار دیگر آرامش خود را بدست آورده و میتوانید‬ ‫قضاوت صحیح نموده و در تصمیم گیریهایتان از‬ ‫قلب و منطق‪ ،‬یکسان استفاده میکنید‪ .‬همین باعث‬ ‫میشود که در عشق بتوانید روزهای شادی را داشته‬ ‫و در زندگی زناشوئی هماهنگی مطلق با همسر را‬ ‫تجربه نمائید بشرطی که به افراد دیگر خانواده ‪،‬‬ ‫بخصوص خانواده خودتان اجازه دخالت در زندگی‬ ‫خصوصی و زناشوئیتان را ندهید‪ .‬خواهید توانست‬ ‫با همکاران تبادل نظر نموده و مسئولیتهای را‬ ‫زودتر به پایان برسانید‪ .‬بسیاری از شماها عالقمند‬ ‫به فعالیتهائی خواهید گشت که رابطه مستقیم به‬ ‫بچه ها و تعلیم و تربیت آنها دارد‪ .‬نامه های شادی‬ ‫دریافت خواهید نمود‪.‬‬

‫تیر‪:‬‬ ‫اجازه ندهید برخی مسایل شما را آزار دهد‪ .‬برخی‬ ‫کارهای شما متوقف شده است ولی در این ماه بنیه و‬ ‫توان بیشتری برای انجام آنها خواهید داشت‪ .‬این ماه‪،‬‬ ‫میتواند ماه پیشرفت و ترقی برای شما باشد‪ ،‬اما این‬ ‫موضوع یک شرط دارد و آن تمرکز شما بر چیزهای‬ ‫مهم است‪ ،‬که در این صورت بهترین نتیجه را برای‬ ‫شما پی خواهد داشت‪ .‬سعی کنید خودتان باشید و‬ ‫کارهایتان را به خوبی انجام دهید‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫شما مانند درختی که برگهای خشک خود را‬ ‫میریزد میخواهید دگرگون شوید اما بهتر است این‬ ‫کار را نکنید‪ .‬حتی اگر در آرزوی فرار و گریز میسوزید‬ ‫از جای خود تکان نخورید‪ .‬زمان بهترین تغییرات را‬ ‫در شرایط زندگی شما بوجود خواهد آورد‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫باید استعدادها و خالقیت های متولدین شهریور را‬ ‫دو بار بررسی نمود چرا که اغلب آنها به دلیل فروتنی‬ ‫و خضوع سعی دارند قدرت خود را به رخ نکشند و به‬ ‫همین جهت از خیلی موقعیت های ممتاز بدور می‬ ‫افتند‪ .‬اغلب دختر خانم های متولد این ماه از لحاظ‬ ‫استعداد در تحصیل و کار در مرحله ای خاص قرار‬ ‫دارند و از میان آنها عده ای به درجه و مقام های‬ ‫باالئی دست می یابند‪.‬‬

‫‪4524‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫‪4524‬‬

‫جدول روزنامه ایران دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح‬ ‫بپردازید‪ .‬صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از شرح ها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب‬ ‫ویژه»دوماست در‬ ‫جدول دارای دو «شرح عادی و‬ ‫اول‪ ،‬به حل شرح‬

‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول عادي‬

‫جدول ويژه‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬ش��ماري قبر‪ ،‬ازجمل��ه قبر عبداهلل‪،‬‬ ‫پدر بزرگ��وار پيامبر (ص) در اين محل‬ ‫مدينه است‪ -‬تفسير كننده‬ ‫‪ -2‬زهرآگين‪ -‬داخلي ترين بخش فرابر‬ ‫ميوه كه در بس��ياري ازميوهها سخت و‬ ‫محكم است‪ -‬ترويج دهنده‬ ‫‪ -3‬ديگ دهان گش��اد‪ -‬بزرگان‪ -‬شهر‬ ‫استان گيالن‬ ‫‪ -4‬مركز كشور مالت‪ -‬اندك‪ -‬شهر انار‬ ‫‪ -5‬روي رودخان��ه ميس��ازند‪ -‬دس��ت‬ ‫افزار‪ ،‬وسيله‪ -‬خيابان‪ -‬خمره بزرگ‬ ‫‪ -6‬گناهكار‪ -‬خشك‪ -‬با زرق آيد‬ ‫‪ -7‬دروازه‪ -‬كهن ترين دانش��گاه جهان‬ ‫در مص��ر‪ -‬دانش��ي كه ب��ه صنعتهاي‬ ‫كالم و زيباييه��اي الف��اظ نظم و نثر‬ ‫ميپردازد‬ ‫‪ -8‬عتيق��ه و باس��تاني‪ -‬تي��ره‪ -‬دختر‬ ‫بيپدر‬ ‫‪ -9‬فر و شكوه‪ -‬علفزار‪ -‬خو و سرشت‬ ‫‪ -10‬س��از ايراني‪ -‬س��فره طعام‪ -‬مدل‬ ‫تغيير ش��كل يافته و جدي��د خودروي‬ ‫سمند‬ ‫‪ -11‬يكي از دو جن��س‪ -‬مال آدمهاي‬ ‫خس��يس خشك است‪ -‬س��حر و افسون‪ -8 -‬مشهور‪ ،‬اسمي‪ -‬پروردگار‪ -‬از تيمهاي‬ ‫فوتبال فرانسه‬ ‫مخفف راه‬ ‫‪ -12‬ش��اهراه‪ -‬ن��ت منفي‪ -‬ن��ام تجارتي ‪ -9‬زيان��كاري‪ -‬حبل الوريد‪ -‬معش��وق و‬ ‫قطعههاي پشم شيشه كه براي ظرفشويي محبوب‬ ‫به كار ميرود‬ ‫‪ -10‬گرب��ه ع��رب‪ -‬از اس��لحههاي‬ ‫‪ -13‬نوع��ي چس��ب نج��اري‪ -‬كليس��اي شمشيربازي‪ -‬خميازه‪ -‬مسافرت به سبك‬ ‫اصفهان‪ -‬سرزمين باس��تاني كه با يورش پرندگان‬ ‫مادها منقرض شد‬ ‫‪ -11‬ماه ميالدي‪ -‬حواري خائن‪ -‬مخترع‬ ‫‪ -14‬باالي چش��م‪ -‬يكي پس از ديگري‪ -‬تلفن‬ ‫پشت سر‬ ‫‪ -12‬طبق اصل بيس��ت و س��وم تفتيش‬ ‫نخستين‬ ‫كرمان‪-‬‬ ‫استان‬ ‫در‬ ‫ش��هري‬ ‫‪-15‬‬ ‫عقايد‪ ...‬است‪ -‬صنم‪ -‬جمع رئيس‬ ‫ايران‬ ‫در‬ ‫ملي‬ ‫ميراث‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫كه‬ ‫گياه��ي‬ ‫‪ -13‬آوانس‪ -‬شوم‪ ،‬نحس‪ -‬اقليم‪ ،‬مملكت‬ ‫به ثبت رسيده است‬ ‫‪ -14‬جهت‪ ،‬طرف‪ -‬شيطان‪ -‬جوجه تيغي‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -15‬مرد تازي‪ -‬از بناهاي جالب و تاريخي‬ ‫سرد‬ ‫آش‬ ‫پرنده‬ ‫بودن‪-‬‬ ‫زرنگ‬ ‫‪ -1‬كنايه از‬ ‫شهر شيراز‬ ‫كن‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4523‬‬ ‫‪ -2‬رغبته��ا و خواس��تهها‪-‬‬ ‫نقاش امپرسيونيس��ت پرآوازه‬ ‫فرانسوي‪ -‬سود حرام‬ ‫‪ -3‬واحد پول كشورمان‪ -‬چيز‬ ‫تازهاي به وجود آورده‪ -‬امضاي‬ ‫پشت چك و سفته‬ ‫‪ -4‬بچ��ه چارپاي��ان‪ -‬عالمت‬ ‫مص��در جعلي‪ -‬نوع��ي پارچه‬ ‫نخي مانند متقال‬ ‫‪ -5‬دشمن سخت‪ -‬پي بردن و‬ ‫دريافتن‪ -‬خدمتگزار‬ ‫‪ -6‬پرس��تار‪ -‬ش��هر آرزو‪ -‬نام‬ ‫س��بكي از كش��تي محلي در‬ ‫ايران‪ -‬فلز رسانا‬ ‫‪ -7‬نيمتنه گرم‪ -‬پرده سينما‪-‬‬ ‫حق ناحق‬

‫مال چند نفر است‬ ‫‪ -9‬نام��وس‪ ،‬اعتبار‪ -‬از تقس��يمات‬ ‫ارتشي‪ -‬رتبه و پايه‬ ‫‪ -10‬پ��ول تايلن��د‪ -‬كن��د زب��ان‪-‬‬ ‫انگشت دارد‬ ‫‪ -11‬گل و الي‪ -‬خ��ود ش��خص‪-‬‬ ‫اش��ك گيالن��ي‪ -‬ب��راي رس��وايي‬ ‫ديگران ميكشند‬ ‫‪ -12‬گناه��كار‪ -‬خودآراي��ي‪،‬‬ ‫خودسازي‪ -‬داداش‬ ‫‪ -13‬بيخ سوس��ن‪ -‬معمولي‪ -‬شهر‬ ‫افغانستان‬ ‫‪ -14‬ق��وم تركم��ن‪ -‬هاله م��اه‪ -‬از‬ ‫جنس ني!‬ ‫‪ -15‬كيس��ه‪ -‬اثري از محمد اقبال‬ ‫الهوري‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬از جاذبهه��اي اس��تان اردبيل‪-‬‬ ‫آذري امر به نوشيدن كند‬ ‫‪ -2‬واگي��ري م��رض‪ -‬فرومايگان‪-‬‬ ‫كشور آسيا‬ ‫‪ -3‬دوال چرم��ي‪ -‬بردگ��ي و‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫گرفتاري‪ -‬جوانمردي‬ ‫‪ -1‬نام فرنگي آمار‪ -‬نشدني‬ ‫‪ -4‬بي��رون‪ -‬س��طح و روي��ه‪ -‬گل‬ ‫‪ -2‬وسيله آراس��تن مو‪ -‬جستوجو‬ ‫هميشه بهار‬ ‫كردن‪ -‬پنهان‬ ‫‪ -5‬بييار و همدم‪ -‬خسته و ناتوان‪-‬‬ ‫‪ -3‬بلندمرتب��ه‪ -‬دبي��ر‪ -‬حكوم��ت‬ ‫قلعه‬ ‫اتحاديهاي‬ ‫‪ -6‬ايس��تگاه پيك ها‪ -‬اشتباه‪ -‬نوعي‬ ‫‪ -4‬صنع��ت ش��عري‪ -‬گاه از نه��اد‬ ‫فرش‪ -‬مخفف شاد‬ ‫برآيد‪ -‬آئينه‬ ‫‪ -7‬موس��يقي چند بخش كالسيك‪-‬‬ ‫‪ -5‬همس��ر اس��كارلت‪ -‬مس��تقيم‪-‬‬ ‫باالي كوه‪ -‬عيب و ننگ‬ ‫شورهزار‪ -‬مفقود و غايب‬ ‫‪ -8‬ابزار نجاري‪ -‬شهربانو‪ -‬هميشه‬ ‫‪ -6‬جمع جن‪ -‬جاودان‪ -‬نوعي مار‬ ‫‪ -9‬هفت آذری‪ -‬س��دي در اس��تان‬ ‫‪ -7‬كله و س��ر‪ -‬قيچي پش��م زني‪-‬‬ ‫خراس��ان رض��وي‪ -‬غ��ذاي محل��ي‬ ‫خطاب بيادب‬ ‫اردبيل‬ ‫‪ -8‬پرگار‪ -‬روش‪ ،‬طريقه‪ -‬چيزي كه‬ ‫‪ -10‬جشنواره بينالمللي‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4523‬‬ ‫فيل��م‪ -‬توليدكنن��ده‪ ،‬به‬ ‫وج��ود آورنده‪ -‬زش��ت‪،‬‬ ‫نانجيب‪ -‬سنگ سخت‬ ‫‪ -11‬تنه��ا‪ -‬درخ��ور و‬ ‫شايسته‪ -‬سبوي دراز‬ ‫‪ -12‬مرط��وب‪ -‬غ��ذاي‬ ‫ايراني‪ -‬بيماري جذام‬ ‫‪ -13‬جهان پس از مرگ‪-‬‬ ‫تهمت و افترا‪ -‬پائين بازو‬ ‫‪ -14‬اثر ابن سينا‪ -‬هضم‬ ‫غذا‪ -‬پيشكشها‬ ‫‪ -15‬پي��روزي و ظف��ر‪-‬‬ ‫كارگردان فيلم «شاهين‬ ‫دريا»‬

‫مهر‪:‬‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫امروز‪ ،‬روز مهمیست برای انجام یک مصاحبه کاری‪ ،‬مالقات با‬ ‫دوست عزیز‪ ،‬امتحان دادن و یا کارهای خاصی که از قبل برایش‬ ‫نقشه های که از پیش زیاد به آن فکر کردید‪ .‬در این روز نزدیکترین‬ ‫ارتباط شما با دیگران بر روی پایه های محکم بنا میشود‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫در زمینه کسب و کار و شغل بعضی از آبانی ها بسیار پولساز و‬ ‫موفق و مبتکر هستند‪ ،‬برخی بدلیل رکود اقتصادی ناگهان دچار‬ ‫ترس و دلهره شده و حتی ابتکارات و خالقیت های خود را بهمین‬ ‫سبب از دست داده اند‪ .‬به این گروه توصیه میشود باامید بکار‬ ‫بپردازند و روحیه خود را نبازند که هنوز شانس های خوبی در‬ ‫راه است‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫بعضی از متولدین این ماه بخاطر نیش زبان و متلکهای بعضی ها‬ ‫به تنگ آمده و آماده عکس العمل تندی هستند که توصیه میشود‬ ‫با آرامش و صبورانه عمل کنند و تا حد ممکن آنرا به یک گفتگوی‬ ‫آرام مبدل سازند البته حق با آنهاست ولی به جنجال و درگیری‬ ‫های بزرگتر نمی ارزد‪ .‬آن عده از متولدین آذر که دچار بیماری‬ ‫سوءظن و شک و تردید هستند باید در درمان خود اقدام نمایند‬ ‫وگرنه از نطر روحی دچار صدمه خواهند شد‪ ،‬خصوصا" آنها که‬ ‫زندگی زناشوئی دارند‪.‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫اگر جواب خیلی از فداکاریها و محبت ها به متولدین این ماه‬ ‫برنگشته است ولی فضائی از خوش نامی و محبوبیت و یادآوری‬ ‫های دلنشین می تواند آینده ای زیبا برای این گروه ترسیم کند‪ .‬در‬ ‫حالیکه بعضی متولدین این ماه سعی دارند از عشق و دردسرهایش‬ ‫فرار کنند و خود را در زندگی معمولی و آدم های نرمال غرق‬ ‫نمایند‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫عشق شما را تنها نگذاشته است بلکه کامال برعکس‪ ،‬مدتی‬ ‫سخت کار کرده اید‪ ،‬زیادی بخشیده اید و اکنون زمان استراحت‬ ‫شماست‪ .‬استراحت واقعی و روز آرامش برای شما رقم خورده است‪.‬‬ ‫از زندگیتان لذت ببرید و از تجربه هایتان برای ارج نهادن به روی‬ ‫آن بهره بگیرید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫از افراد خودخواه فاصله بگیرید‪ .‬برخی از صفات خوب شما در‬ ‫محیط کار باعث میشود وظایف مهمی به شما ارجاع شود‪ .‬دو‬ ‫مالقات مهم خواهید داشت که یکی در مورد مسائل تحصیلی و‬ ‫شغلی است و دیگری در مورد زندگی آینده تان‪ .‬به یک سفر کوتاه‬ ‫ولی جالب خواهید رفت‪ .‬یکی از دوستانتان که از شما دلخور بود‪،‬‬ ‫به اشتباه خود پی خواهد برد و از شما دلجویی خواهد کرد‪ .‬گمشده‬ ‫ای را بعد از سالیان طوالنی پیدا خواهید نمود‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫فرد مورد عالقه متولدین خرداد خیلی روی رفتار‬ ‫و اخالق مهربان و انسانی شان حساب میکند ‪ .‬اگر‬ ‫دلیل خستگی و مشغله و غیره ‪ ،‬این رفتار تغییر کند‬ ‫مسلما" این روابط را بهم میریزد ‪ .‬روحیه کمک در‬ ‫متولدین این ماه بسیار باال ست ‪ .‬همیشه برای یاری‬ ‫دادن به محتاجان و اطرافیان آماده هستند ‪ ،‬در این‬ ‫میان بدلیل اشتباه و یا سوء تعبیر عده ای تصمیم‬ ‫گرفته اند دیگر دست یاری به سوی کسی دراز نکنند‬ ‫که مسلما" صحیح نیست‪.‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪49‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫خرداد‪:‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫و گروهه��اي ناظر به اي��ن مراكز درماني و برخورد با تخلفات پزش��كي‬ ‫است‪.‬‬ ‫اقدام ديگر اين كه بايد به تمامي بيمارستانها و مطبهاي خصوصي‬ ‫ابالغ كرد تا تعرفههاي مصوب س��ازمان نظام پزشكي را در معرض ديد‬ ‫عموم قرار دهند تا مراجعهكنندگان بدانند در ازاي خدماتي كه دريافت‬ ‫‪Issue 439 Vol. 9, Friday, Mar. 27 2015‬‬ ‫ميكنن��د چه مبالغ��ي بايد پرداخت كنند‪ .‬به ط��ور قطع اگر اين موارد‬ ‫رعايت ش��ود هزينههاي پرداختي از جيب مردم براي درمان نيز كاهش‬ ‫مييابد‪.‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 439 Vol. 9, Friday, Mar. 27 2015‬‬

‫داستان "الهۀ شرقی"‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مادر كه خيره خيره به كيميا نگاه مي كرد‪ ،‬با‬ ‫تعجب پرسيد‪:‬‬ ‫ـ چيه؟ چرا اينجوري منو نگاه مي كني؟‬ ‫ـ علت خاصي نداره‪ ،‬فقط مي خوام سير نگاهتون‬ ‫كنم‪ .‬ايرادي داره؟‬ ‫مادر در حالي كه از جا بر مي خاست‪ ،‬لبخندي‬ ‫زد و گفت‪:‬‬

‫فصل اول‪:‬‬ ‫كيميا دلسوزانه اشكهاي مادر را پاك كرد و در دل‬ ‫گفت‪« :‬مادر! چقدر به خاطر من بايد اشك بريزه‪ ».‬و‬ ‫بعد سعي كرد حالتي بي تفاوت و شاد به خود بگيرد‬ ‫و در همان خال گفت‪:‬‬ ‫ـ خانم ببخشيد‪ .‬مي گن رسم نيست پشت سر‬ ‫مسافر گريه كني‪ ،‬شگون نداره‪.‬‬ ‫مادر بار ديگر كيميا را در آغوش كشيد و گفت‪:‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫ـ مادر فداي اين مسافر چشم سياه‪.‬‬ ‫كيميا لبخندي زد و از جا برخاست‪ .‬مادر گفت‪:‬‬ ‫ـ من كه هر چي به ذهنم مي رسيد چپوندم تو‬ ‫چمدوناي تو‪ .‬خودت چيز ديگه اي تو نظرت نيست؟‬ ‫ـ نه مادر جون‪ .‬باور كن اونجا قحطي نيومده‪ .‬همه‬ ‫چيز هست‪.‬‬ ‫ـ مي دونم هست‪ ،‬ولي به خوبي اينجا نيست‪.‬‬ ‫ـ باشه‪ ،‬دست شما درد نكنه‪ ،‬ولي تو رو خدا خيلي‬ ‫خودتون رو به زحمت نندازيد‪.‬‬ ‫ـ نه مادر جون‪ .‬چه زحمتي؟ واسه تو نكنم واسه‬ ‫كي بكنم؟ من كه غير از تو كسي رو ندارم‪.‬‬ ‫كيميا نگاهي به آسمان ابري چشمان مادر كرد‬ ‫و گفت‪:‬‬ ‫ـ تو رو خدا دوباره شروع نكن مامان‪ .‬كم كم داري‬ ‫از رفتن پشيمونم مي كني ها‪.‬‬ ‫اختر خانم به زحمت خنده اي كرد و پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ بيخود مي كني‪ .‬تو بايد بري و با يه دنيا افتخار‬ ‫برگردي‪.‬‬ ‫كيميا نزديك مادر آمد و با خنده اي گفت‪:‬‬ ‫ـ به شرط اين كه شما اينقدر بي تابي نكني‪.‬‬ ‫اختر خانم به سختي بغضش را فرو خورد و گفت‪:‬‬ ‫ـ من و بي تابي؟ حرفا مي زني كيميا ها؟ خانم‬ ‫مهندس! من كه گفتم كلي به رفتن تو اميد بستم‪،‬‬ ‫پس ديگه از اين حرفا نزن‪ .‬اين فكرها رو هم دور‬ ‫بريز‪.‬‬

‫‪Story‬‬

‫نویسنده‪ :‬رویا خسرونجدی‬

‫كيميا لحظه اي به چشمان مادر خيره شد و با‬ ‫خود انديشيد‪« ،‬چشمان همه ي مادرها وقتي دروغ‬ ‫مي گويند اين حالت را به خود مي گيرد‪».‬‬

‫قسمت ششم‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ـ ايرادي نداره دختر كوچولوي احساساتي‪.‬‬ ‫كيميا به طرف مادر برگشت‪ ،‬لبخندي زد و گفت‪:‬‬ ‫ـ بهم قول بديد وقتي من اينجا نيستم خيلي‬ ‫خودتون رو اذيت نكنيد‪ ،‬باشه؟‬ ‫ـ باشه عزيزم‪ ،‬ولي در مقابل‪ ،‬دلم مي خواد تو هم‬ ‫به من قول بدي كه مواظب خودت باشي‪.‬‬ ‫ـ منم قول مي دم مادر جون‪ .‬شما اص ً‬ ‫ال نگران‬ ‫نباشيد‪.‬‬ ‫مادر براي پنهان كردن اشكهايش‪ ،‬از كيميا روي‬ ‫گرداند و به سوي در اتاق رفت و در همان حال گفت‪:‬‬ ‫ـ زرشگ و زعفرون و سبزي خشك برات گذاشتم‪.‬‬ ‫چهار مغز هم يه كيسه پر كردم ولي نبات يادم رفته‪.‬‬ ‫برم بذارم نكنه اونجا سرديت بشه‪.‬‬ ‫كيميا در حالي كه خروج مادر را نگاه مي كرد‪ ،‬با‬ ‫صداي بلند خنديد و گفت‪:‬‬ ‫ـ اين همه سال تو تهرون سرديم نشده‪ ،‬حاال حتماً‬ ‫اونجا سرديم مي شه‪.‬‬ ‫مادر از بيرون در با صداي بلند پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ كار از محكم كاري عيب نمي كنه‪.‬‬ ‫و در همان حال انديشيد‪ ،‬اين بدترين زماني است‬ ‫كه ممكن است دختري خوانواده اش را ترك كند‪ .‬از‬ ‫متاركه ي پر جنجال او و شوهرش فقط چند ماه مي‬ ‫گذشت و مادر احساس مي كرد دختر جوانش هنوز‬ ‫به پرستاري روحي و جسمي نياز دارد‪ .‬با اين حال‬ ‫بي هيچ اعتراضي صبورانه خود را به دست بيرحم‬ ‫تقدير سپرده بود‪...‬‬ ‫***‬ ‫تا آنجا كه به ياد داشت واژه ي مسافر هميشه‬ ‫در ذهنش بازتاب غريبي ايجاد مي كرد‪ ،‬ولي اكنون‬ ‫كه به خودش اطالق مي شد‪ ،‬معناي تازه تري مي‬ ‫يافت‪ .‬او اكنون مسافر راهي ناشناخته بود و سفر‬ ‫برايش معنايي جز گريز نداشت‪ ،‬گرچه نمي دانست‬ ‫از چه كسي يا چه چيزي مي گريزد‪ ،‬ولي خوب مي‬ ‫دانست كه توان گريز از خود را ندارد‪ .‬چشمانش با‬ ‫برق ستارگان آسمان پر ستاره ي آن شب پيوند‬ ‫خورده بود و نگاهش لحظه اي از آن جدا نمي شد‪.‬‬ ‫در وجودش غوغايي برپا بود‪ .‬غوغايي كه ظاهر رنگ‬ ‫پريده و مضطربش را از آسمان گرفت و به چهره‬ ‫ساكت و غمگين مادر دوخت‪ .‬لبخند تلخي زد و‬ ‫گفت‪:‬‬

‫ـ چرا ساكتين؟ نصيحتاتونته كشيده؟‬ ‫سفارشي‪ ،‬چيزي ندارين؟‬

‫درگه‬

‫مادر با تمام وجود سعي كرد لبخند بزند و بعد‬ ‫آهسته گفت‪:‬‬ ‫ـ چرا مادر يه دريا حرف دارم‪ ،‬فقط نمي دونم چه‬ ‫جوري بايد بگم‪.‬‬ ‫و بعد دستش را دور گردن دختر انداخت و او را‬ ‫به سوي خود كشيد و به سينه فشرد و در حالي كه‬ ‫سعي مي كرد بغضش را پنهان سازد در گوش او‬ ‫زمزمه كرد‪:‬‬ ‫ـ خيلي زود همه چيز برات عادي مي شه‪ .‬گذشته‬ ‫هاي تلخ رو فراموش مي كني‪ .‬تا چشم رو هم بزاري‬ ‫درست تموم شده و برگشتي ايران‪.‬‬ ‫و بعد چانه ي كيميا را باال كشيد و در حالي كه با‬ ‫نوك انگشت پوستش را نوازش مي داد گفت‪:‬‬ ‫ـ تو كه بر مي گردي‪ ،‬مگه نه؟‬ ‫كيميا چشمان اشك آلودش را به مادر دوخت‪ ،‬چند‬ ‫بار پياپي سرش را تكان داد و گفت‪:‬‬ ‫ـ معلومه كه بر مي گردم‪.‬‬ ‫پدر از داخل آينه نگاهي به مادر و دختر كرد و‬ ‫در حالي كه سعي مي كرد لحني عادي به صدايش‬ ‫بدهد گفت‪:‬‬ ‫ـ اگه مشكلي برات پيش اومد بهمون زنگ بزن‪.‬‬ ‫حواست باشه آدرس آقاي توكلي رو گم نكني ها‪.‬‬ ‫توكلي از دوستاي خيلي خوب منه‪ ،‬هر كاري از‬ ‫دستش بر بياد برات انجام ميده‪ .‬هر وقت هم كه‬ ‫تونستي بيا و بهمون سر بزن‪ .‬فكر هزينه ي رفت و‬ ‫آمدت هم نباش‪.‬‬ ‫كيميا در آينه نگاه غم آلود پدر را ديد‪ .‬لبخندي‬ ‫اطمينان بخش زد و گفت‪:‬‬ ‫ـ خيالتون راحت باشه كه من از شما فرار نمي‬ ‫كنم‪ .‬مي رم كه درس بخونم‪ .‬هر وقت هم كه تونستم‬ ‫بهتون سر مي زنم‪.‬‬ ‫كمال نگاهي از سر ناباوري به دخترش كرد و گفت‪:‬‬ ‫ـ ما فقط خوشبختي تو رو مي خوايم‪ .‬گرچه تو‬ ‫بعد از اشتباه بزرگي كه من در مورد ازدواجت با‬ ‫اردالن مرتكب شدم ديگه به من به چشم يه پدر نگاه‬ ‫نمي كني‪ ،‬ولي براي من تو هنوزم دختر گلم هستي‪،‬‬ ‫يكي يكدونه و عزيز‪.‬‬ ‫كيميا پاسخي نداد‪ ،‬ولي لحظه اي بعد صداي گريه‬ ‫پدر در فضاي بسته ماشين پيچيد‪ .‬كيميا دستش را‬ ‫روي شانه ي او گذاشت و در حالي كه شانه اش را‬ ‫مي فشرد‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫ـ تو رو خدا گريه نكن بابا‪.‬‬ ‫ـ نه دخترم‪ .‬اجازه بده گريه كنم‪ .‬چندين ماهه كه‬ ‫اين بغض لعنتي توي گلوم مونده‪ .‬حاال بذار الاقل به‬ ‫بهونه رفتن تو هم كه شده عقده هامو خالي كنم‪.‬‬ ‫كيميا آهسته گفت‪:‬‬ ‫ـ من از شما دلخور نيستم‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫كمال در ميان گريه به تلخي لبخند زد و گفت‪:‬‬ ‫ـ مي دونم دخترم‪ .‬روح تو بزرگتر از اونه كه‬ ‫نبخشي‪ .‬ولي هرگز خودم رو نمي بخشم‪ .‬چطور‬ ‫فراموش كنم كه زندگي تنها دخترم رو با ندونم‬ ‫كاري تباه كردم‪.‬‬ ‫كيميا لبخندي از سر بي تفاوتي زد و پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ اين چه حرفيه؟ من تو اون زندگي چيزي نداشتم‬ ‫كه از دست بدم‪ .‬االن هم مي رم كه يه زندگي تازه‬ ‫بسازم‪ .‬مسبب بدبختي منم هيچ كس نيست جز‬ ‫تقدير شومم‪ .‬من هيچ گله اي از هيچ كس ندارم‪ .‬نه‬ ‫از اردالن‪ ،‬نه از شما و نه از هيچ كسه ديگه‪.‬‬ ‫لحظه اي سكوت برقرار شد‪ .‬كيميا براي آن كه ج ّو‬ ‫خشك حاكم بر جمع را بشكند‪ ،‬لبخندي زد و گفت‪:‬‬ ‫ـ فكر نكنم وقتي رئيس جمهور بخواد بره يه‬ ‫كشوره ديگه اينقدر مشايعت كننده داشته باشه كه‬ ‫من دارم‪ .‬تقريباً همه فاميل اومدن‪ ،‬حتي اونايي كه‬ ‫چشم ديدن منو ندارن‪.‬‬ ‫مادر خنده اي كرد و گفت‪:‬‬ ‫ـ كور شه هر كي چشم نداره دختر منو ببينه‪.‬‬ ‫كيميا خنده ي بلندي سر داد و گفت‪:‬‬ ‫ـ مادر از اين نفرينها نكن‪ ،‬وگرنه براي برگشتنم‬ ‫نيمي از فاميل با عصاي سفيد ميان فرودگاه ها‪.‬‬ ‫اين بار كمال هم با صداي بلند خنديد و بعد گفت‪:‬‬ ‫ـ اينم از فرودگاه‪.‬‬ ‫باز سايه هايي از وحشت و اضطراب چشمان مادر‬ ‫را تيره كرد و با صدايي لرزان گفت‪:‬‬ ‫ـ چقدر زود رسيديم‪.‬‬ ‫ـ چيه مامان؟ اميدوار بودي دو‪ ،‬سه سال تو راه‬ ‫باشيم؟‬ ‫لحظه اي وحشت و مهر مادري درهم آميخت و‬ ‫اختر نگران و مضطرب بي اختيار پرسيد‪:‬‬ ‫ـ يعني حاال واقعاً تو بايد بري؟‬ ‫همسر و دخترش با تعجب به او نگاه كردند‪ .‬كمال‬ ‫بالفاصله گفت‪:‬‬ ‫ـ اختر اين حرفا چيه مي زني؟ االن وقت اين حرفا‬ ‫نيست‪ .‬باز شروع كردي؟‬ ‫مادر كه از گفته ي خود پشيمان شده بود‪،‬‬ ‫دستپاچه پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ نه‪ ،‬من منظوري نداشتم‪ .‬همين طوري گفتم‪ ،‬از‬ ‫دهنم پريد‪.‬‬ ‫كيميا با لبخندي كالم مادر را قطع كرد و گفت‪:‬‬ ‫ـ عيبي نداره مادر جون‪ .‬خودتون رو ناراحت‬ ‫نكنين‪.‬‬ ‫اختر باز با پشيماني به كيميا نگاه كرد‪ .‬دوباره‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫ـ تا رسيدي اگه سرد بود لباس گرم بپوش‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Life style‬‬ ‫کارهای خوب را بدون چشم‌داشت انجام‬ ‫دهید‪:‬‬ ‫‌ما باید در دنیا کارهای خوب انجام دهیم‪ ،‬اما نه‬ ‫به این دلیل که نتیجه خوبی عایدمان شود‪ .‬چنین‬ ‫دیدگاهی خیلی بچگانه‌ است‪ .‬فقط بچه‌ها و آنهایی‬ ‫که تازه شروع به کار کرده‌اند اینطور فکر می‌کنند‪.‬‬ ‫آنها هستند که در ازای کارشان به پاداش یا تنبیه نیاز‬ ‫دارند‪ .‬وقتی ابعاد زندگیمان را گسترده‌تر می‌کنیم‪،‬‬ ‫آگاهی‌مان باالتر می‌رود‪ ،‬همه اینها فراموش می‌شود‪.‬‬ ‫آنوقت دیگر هر کاری که فکر می‌کنیم به نفع دیگران‬ ‫است یا مطابق با آگاهی‌مان است انجام می‌دهیم‪ .‬و‬ ‫در مقابل هیچ چشم داشتی نداریم‪.‬‬ ‫اگر به تاریخ جهان نگاه کنیم‪ ،‬همه آنهایی که کار‬ ‫نیک انجام می‌داده‌اند با همان سطح نیکی پاسخ‬ ‫نمی‌گرفتند‪ .‬بعنوان مثال‪ ،‬مسیح را در نظر بگیرید‪.‬‬ ‫او در همه طول زندگی خود تالش کرده بود نمونه‬ ‫کاملی از نیکی باشد اما هیچ پاداش قابل‌توجهی در‬ ‫نتیجه آن عایدش نشد‪ .‬حداقل تا زمانیکه زنده بود‪ .‬و‬ ‫بودا که برای دنیا و مردمانش چه خوبی‌ها که انجام‬ ‫نداده بود اما تحت آزار و اذیت بسیار قرار گرفت‪ .‬یا‬ ‫حتی گاندی؛ او برای نیکی کردن به کشور و مردمش‬ ‫و ایجاد صلح و دوستی بین معتقدین مذهبی در هند‬ ‫تا پای جان پیش رفت اما در عوض چه عایدش شد؟‬ ‫یک گلوله! آدم‌های بسیار زیاد دیگری مثل کندی و‬ ‫ابراهان لینکلن برای امریکا‪ .‬همه این آدم‌های خوب‪.‬‬ ‫با تمام وجود برای ایجاد عدالت در جهان و صلح در‬ ‫میان مردمان جهان تالش کردند اما باوجود همه آن‬ ‫خوبی‌ها عاقبتی بسیار ناراحت‌کننده عایدشان شد‪.‬‬

‫و از این گذشته‪ ،‬اگر بخواهیم از زندگی انسانی پا‬ ‫را فراتر گذاشته و به وجودی مقدس تبدیل شویم‪،‬‬ ‫برای کل جهان مفید باشیم‪ ،‬این یعنی انسانی نیک‬ ‫بودن‪ .‬این تنها دلیل و هدف زندگی است‪ .‬تاوقتیکه‬ ‫سعی کنید نیکی و مهربانی کنید‪ ،‬همیشه نیرویی با‬ ‫شما مقابله خواهد کرد‪ ،‬نیروی که سعی خواهد کرد‬ ‫شما را از مسیرتان منحرف کرده و به مسیری دیگر‬ ‫بیندازد‪.‬‬ ‫به همین دلیل برای اینکه بدون شکایت و پشیمانی‬ ‫از نگرفتن پاسخ خوب‪ ،‬به راهتان ادامه دهید‪ ،‬به‬ ‫قاطعیت بسیار زیادی برای کنترل خودتان‪ ،‬چک‬ ‫کر دن مسیرتان‪ ،‬که ببینید در راه درست هستید‬ ‫یا نه‪ ،‬نیاز دارید‪ .‬ممکن است به ازای هر تحسین و‬ ‫قدردانی‪ ،‬هزاران تهمت و افترا نصیبتان شود‪ .‬اینکه‬ ‫خبری از آنها ندارید به این معنی نیست که وجود‬ ‫ندارند‪ .‬اینکه اهمیتی به تحسین یا مخالفت دیگران‬ ‫نمی‌دهید به این معنی نیست که وجود ندارند‪ .‬فقط‬ ‫چون آنها را جدی نمی‌گیرید‪ ،‬تحت‌تاثیر آنها قرار‬ ‫نمی‌گیرید‪.‬‬ ‫چنین روش زندگی به فداکاری و رنج درونی بسیار‬ ‫نیاز دارد‪ .‬بیشتر آدمها نمی‌دانند‪ .‬ولی بااینحال باوجود‬ ‫قدرنشناسی‌های انسان‪ ،‬آدم‌های بسیار زیادی به این‬ ‫طریق به زندگی‌شان ادامه می‌دهند‪ .‬آدم‌های زیادی‬ ‫برای انجام کار دست و نیک سعی می‌کنند خودشان‬

‫را رشد دهند‪ .‬این چالش زندگی انسان‌هاست که‬ ‫همیشه در راه خدا قدم بر دارند و از دستورات او‬ ‫پیروی کنند‪ .‬به این طریق است که می‌توانند به‬ ‫موجودی خاص و مقدس تبدیل شوند‪.‬‬ ‫تنها راه این است که انسانی آزاده باشید‪:‬‬ ‫با اینکه آزاده بودن و رسیدن به این مقام بسیار‬ ‫سخت است اما این تنها راه شماست‪ .‬مگر اینکه‬ ‫بخواهید همیشه وجودی پست و دنیایی باقی بمانید‪.‬‬ ‫تنها راهی که دارید این است که جلو روید‪ ،‬هرچقدر‬ ‫هم که مانع بر سر راهتان باشد‪ .‬تا جایی که می‌شود‬ ‫باید جلو روید‪ .‬باید پرواز کنید‪ .‬هرچه بلندتر بهتر‪.‬‬ ‫آنقدر باید تالش کنید تا هیچ چیز دیگری جز خوبی‬ ‫درونتان باقی نماند‪ .‬تااینکه هیچ چیز دیگری جز‬ ‫امپراطوری خداوند را درونتان احساس نکنید‪.‬‬ ‫می‌پرسید امپراطوری خداوند چیست؟ امپراطوری‬ ‫خداوند مثل بقیه امپراطورها با تاج زرین پر از‬ ‫سنگ‌های قیمتی نیست‪ .‬تخت سلطنت هم ندارد‪.‬‬ ‫امپراطوری خداوند پاکی است‪ ،‬محبت و مهربانی‬ ‫است‪ ،‬آرامش خاطر است‪ .‬اگر این امپراطوری را‬ ‫درونمان داشته باشیم‪ ،‬هر کجا که برویم احساس‬ ‫می‌کنیم در بهشتیم‪ .‬آنوقت دیگر الزم نیست برای‬ ‫رسیدن به بهشت اخروی نگران باشیم‪ .‬چون چه‬ ‫زنده باشیم و چه بمیریم در بهشتیم‪ .‬دیگر هیچکس‬ ‫نمی‌تواند بهشت را از ما بگیرد‪ .‬اما اگر این را به دست‬ ‫نیاوریم‪ ،‬حتی اگر به بهشت هم برویم‪ ،‬محیط بیرونی‬ ‫بهشت به درون روح سیاهمان نفوذ نخواهد کرد چون‬ ‫هنوز هم با خودمان نفرت‪ ،‬کینه و حسادت حمل‬ ‫می‌کنیم‪.‬‬ ‫اگر در درونتان آرامش داشته باشید‪ ،‬همه جا‬ ‫برایتان بهشت خواهد شد‪:‬‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫خیلی چیزهای دیگر مثل عشق‪ ،‬محبت و حساسیت‬ ‫به رنج دیگران‪ ،‬بی توجه و بی‌تفاوت می‌شویم‪ .‬گاهی‬ ‫با دیدن فیلم‌هایی که مث ً‬ ‫ال درمور د جنگ‪ ،‬مسائل‬ ‫معنوی یا رنج و درد انسان‌هاست‪ ،‬به جای گریه‪،‬‬ ‫خنده‌مان می‌گیرد‪ .‬به جای اینکه به مفهوم پشت آن‬ ‫فیلم که دردهایی کام ً‬ ‫ال حقیقی از این دنیا و آدم‌های‬ ‫آن را نشان می‌دهد‪ ،‬توجه کنیم‪ ،‬بخاطر موضوعی‬ ‫دیگر در آن فیلم می‌خندیم‪.‬‬ ‫می‌بینید‪ ،‬گاهی رفتارها و واکنش‌هایی بسیار‬ ‫کوچک‪ ،‬عادت‌هایی ریشه‌دار در ما هستند که باید‬ ‫آنها را از ریشه ب َکنیم‪.‬‬

‫با خودتان صادق باشید‪:‬‬ ‫همه عادت‌های ناخوشایند قدیمی‌تان را شناسایی‬ ‫کنید‪ .‬اگر مشکلی با آنها ندارید‪ ،‬اشکالی ندارد‪ .‬مشکل‬ ‫خود شماست‪ .‬منظور ما این است که اگر واقعاً با‬ ‫خودتان صادق باشید و بخواهید حساسیتتان به‬ ‫شادی و رنج دیگران و همچنین پاکی و سالمت‬ ‫خودتان را رشد دهید‪ ،‬پس همیشه باید مراقب و‬ ‫هوشیار باشید‪ . .‬همیشه باید گوش بزنگ باشید‪،‬‬ ‫درغیراینصورت خیلی راحت یک روز‪ ،‬دو روز‪ ،‬سه‬ ‫روز‪ ،‬یا کل زندگیتان را در ناآگاهی‪ ،‬با عادت‌های بد‬ ‫و دور از خودآگاهی خواهید گذراند و قادر نخواهید‬ ‫بود که معنای عمیق‌تر زندگی را دریابید‪ .‬بعد آن‬ ‫زمان است که دیگران را متهم می‌کنید‪ ،‬خدا را متهم‬ ‫می‌کنید‪ ،‬روش و دین و پیامبر را متهم می‌کنید‪ .‬این‬

‫کمکی به شما نخواهد کرد‪.‬‬ ‫می‌توانید هر کسی که خواستید را متهم کنید‬ ‫اما کمکی برای بهتر شدن اوضاع شما نخواهد کرد‪.‬‬ ‫بهترین کار این است که با خودتان صادق باشید و‬ ‫همیشه مراقب عادت‌های عمقی و ریشه‌دار خودتان‬ ‫که تاثیرات ناخوشایندی بر شما دارند باشید‪.‬‬ ‫فقط چند نمونه برایتان بیان کردیم‪ .‬نمونه‌های‬ ‫بسیار زیادی وجود دارد‪ .‬نیازی به عنوان کردن همه‬ ‫این نمونه‌ها نیست‪ .‬خودتان اینقدر باهوش هستید‬ ‫که بتوانید از این مثال‌ها الگو گرفته و عادت‌های‬ ‫عمیق خودتان را شناسایی کنید‪.‬‬ ‫از امشب دیگر می توانید مثل همیشه نماز بخوانید‪،‬‬ ‫مدیتیشن کنید‪ .‬بخوابید‪ .‬صبح بیدار شوید و سر کار‬ ‫بروید‪ .‬سعی کنید موقع کار همیشه روی کارتان‬ ‫متمرکز باشید‪ .‬غیبت نکنید و حرف های بیهوده‬ ‫نزنید‪ .‬البته ممکن است هیچکس بخاطر این کارها‬ ‫ایرادی به شما نگیرد اما این خودتان هستید که باید‬ ‫بتوانید از زمان بیکاری‪ ،‬محیط و انسان‌ها در جهت‬ ‫رشد معنوی خودتان بهره بگیرید‪.‬‬ ‫موقع راه رفتن‪ ،‬خوابیدن‪ ،‬حرف زدن‪ ،‬نشستن‪،‬‬ ‫دراز کشیدن و هر کار دیگری سعی کنید همیشه‬ ‫بر مرکز عقل و خردتان تمرکز داشته باشید‪ .‬فقط به‬ ‫این ترتیب است که می‌توانید پیشرفت کنید‪ .‬و هرچه‬ ‫بیشتر پیشرفت کنید‪ ،‬انگیزه بیشتری پیدا کرده و‬ ‫بیشتر تمرین خواهید کرد‪.‬‬

‫‪SIMON FRASER UNIVERSITY‬‬

‫پس اگر خودتان تغییر کنید‪ ،‬موقعیت تغییر‬ ‫خواهد کر د‪ .‬اگر بهشت در درونتان باشد‪ ،‬آرامش‬ ‫درونی داشته باشید‪ ،‬همه جا برایتان به بهشت تبدیل‬ ‫خواهد شد و همه جا آرامش خواهد بود‪ .‬این هدف‬ ‫خوب بودن است‪ .‬این تنها انتخابی است که دارید‪،‬‬ ‫مگراینکه بخواهید تا آخر در جهنم بمانید‪.‬‬ ‫ماندن در جهنم کار سختی نیست و نیاز به هیچ‬ ‫سعی و تالشی ندارد‪ .‬جهنم شلوغ‌ترین جا است‪ .‬پس‬ ‫رفتن به بهشت باید بهتر باشد‪ .‬بهشت بسیار خلوت‌تر‬ ‫و آرام‌تر است و فضای بیشتری در آن هست‪ .‬پس‬ ‫چرا به جای جهنم به بهشت نرویم؟ پس اگر به دنبال‬ ‫آرامش هستید‪ ،‬کمی باید به خاطر آن به خودتان‬ ‫سختی بدهید‪ .‬اما اگر بگذارید برای بعد یا حتی‬ ‫زندگی‌های بعدی‪ ،‬این تالش و سختی بیشتر خواهد‬ ‫شد‪ .‬چون عادت‌ها و خصایص بدتان بیشتر و بیشتر‬ ‫می‌شود‪ .‬آنوقت دیگر اصالح کردن آن بسیار سخت‬ ‫خواهد شد‪ .‬پس هر چقدر هم که سخت باشد‪ ،‬از‬ ‫همین امروز همین جا شروع کنید‪.‬‬ ‫عادت‌های قدیمی را از ریشه بکنید‪:‬‬ ‫ممکن است خودتان فکر کنید که همین االن هم‬ ‫پاک و منزه هستید‪ .‬اما دقت کنید‪ .‬تصور نکنید چون‬ ‫گیاهخوارید‪ ،‬چون اصول اخالقی را رعایت می‌کنید‬ ‫پاک هستید‪ .‬هنوز نه‪ .‬پاک و منزه بودن کار آسانی‬ ‫نیست‪ .‬از این به بعد مراقب خودتان و رفتارهایتان‬ ‫باشید‪ .‬فقط یک روز به همه رفتارها و لحظاتتان دقت‬ ‫کنید‪ .‬ببینید در موقعیت‌های مختلف چطور واکنش‬ ‫می‌دهید‪ .‬وقتی خوب به رفتارهایتان دقت کنید‬ ‫متوجه منظورمان خواهید شد‪.‬‬ ‫خیلی وقت‌ها وقتی خودمان هم متوجه آن‬ ‫نیستیم‪ ،‬رفتارهای خیلی جزئی‪ ،‬عادت‌هایی که‬ ‫ریشه‌ای عمیق درون ما دارند و اص ً‬ ‫ال خودمان از آنها‬ ‫بی خبریم‪ ،‬کار را خراب می‌کنند‪ .‬و گاهی نسبت به‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫بر تحسین‌ها یا تنبیه‌ها چیره شوید‪:‬‬

‫درسهایی برای زندگی که به آن فکر نکرده اید‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫پس همه کارهای خوبی که انجام می‌دهیم ممکن‬ ‫است ‪ -‬حداقل در این دنیا ‪ -‬عاقبت خوبی برایمان‬ ‫نداشته باشد‪ .‬بنابراین توقع نداشته باشید که اگر‬ ‫سالم غذا خوردید‪ ،‬همه زندگیتان آرام و بی‌دغدغه‬ ‫پیش رود‪ ،‬هیچ مشکلی برای سالمتی‌تان اتفاق‬ ‫نیفتد‪ ،‬همه دوستتان داشته باشند‪ ،‬هیچ دشمن یا‬ ‫بیماری نداشته باشید‪ ،‬تصادف نکنید‪ ،‬و امثال این‪.‬‬ ‫متوجه منظورمان شدید؟ کارهای خوب را به این‬ ‫دلیل که تنها راه انسان بودن است انجام دهید؛ تنها‬ ‫راه یک انسان خوب بودن‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 439 Vol. 9, Friday, Mar. 27 2015‬‬

‫‪51‬‬

‫‪Images: http://www.vintag.es/2014/09/pictures-of-tehran-iran-ca-1960s-1970s.html‬‬

‫‪DRS FEREIDOUN AND KATHARINE MIRHADY‬‬ ‫‪ENDOWED LECTURE IN IRANIAN STUDIES‬‬

‫‪Global Iran: Reflections on‬‬ ‫‪the Modern Period‬‬ ‫‪Cyrus Schayegh is Associate Pro‬‬‫‪fessor of Near Eastern Studies at‬‬ ‫‪Princeton University. His forth‬‬‫‪coming book, Transnationalization:‬‬ ‫‪A History of the Modern Middle‬‬ ‫‪East (Harvard University Press,‬‬ ‫‪2015), examines the sociospatial‬‬ ‫‪manifestations of economic,‬‬ ‫‪cultural, and administrative pro‬‬‫‪cesses in Greater Syria (present-day Syria, Lebanon,‬‬ ‫‪Jordan, and Israel/Palestine) during a transformative‬‬ ‫‪century, from 1850-1950. Dr. Schayegh is the author of‬‬ ‫‪Who Is Knowledgeable Is Strong: Science, Class, and the‬‬ ‫‪Formation of Modern Iranian Society, 1900-1950‬‬ ‫‪(University of California Press, 2009), an important‬‬ ‫‪and timely analysis of the role of the biomedical‬‬ ‫‪sciences in the emergence of a modern Iranian class‬‬ ‫‪system.‬‬ ‫‪"[Cyrus Schayegh] has accomplished the most thor‬‬‫‪ough work of research that I am familiar with in the‬‬ ‫"‪field of twentieth-century Iranian history.‬‬ ‫‪H.E. Chehabi (Boston University).‬‬

‫‪www.sfu.ca/history‬‬

‫‪You are invited to attend the 12th annual Drs‬‬ ‫‪Fereidoun and Katharine Mirhady Endowed‬‬ ‫‪Lecture in Iranian Studies.‬‬

‫‪Speaker: Cyrus Schayegh‬‬ ‫‪Princeton University‬‬

‫‪Thursday, 9 April 2015, 7 PM‬‬ ‫‪Fletcher Challenge Theatre, Room 1900‬‬ ‫‪Simon Fraser University, Vancouver Campus‬‬ ‫‪515 West Hastings Street, Vancouver‬‬

‫‪This lecture is free and open to the public.‬‬ ‫‪As seating is limited, reservations are recommended.‬‬

‫‪Please register online at‬‬ ‫‪www.sfu.ca/history/events.html‬‬

‫‪52‬‬

‫‪Issue 439 Vol. 9, Friday, Mar. 27 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫برای خانمها بر قرار است ‪ .‬اهداف‬ ‫این برنامه ها‪ ،‬ایجاد فضائی معنوی‪،‬‬ ‫شاد وآرام همراه با آموزش‬ ‫زندگی سالمتر است و درآمد آن‬ ‫به امور خیریه تعلق میگیرد‪ .‬برای‬ ‫کسب اطالعات بیشتر و ثبت نام‬ ‫لطفا با شماره ( ‪)6049804678‬‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫برای بررسی مــدارک ارسالی و‬ ‫انجام مصاحبه درتاریخ یکشنبه ‪5‬‬ ‫‪ 2015/Apr /‬به آدرس ‪ :‬شماره‬ ‫‪ 145‬خیابان یکم غربی نورت‬ ‫ونکوورکامیونیتی ( ‪ )JBCC‬درساعت‬ ‫‪ 5:00 -2‬بعدازظهر حضورپیداکنند‪،‬‬ ‫حضورکلیه متقاضیان راس ساعت ‪2‬‬ ‫الزامی است‪ .‬شماره اطالعات بنیاد‪:‬‬ ‫‪6046961121‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬ ‫گروه رویش‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬

‫مدرسه نور دانش‬

‫از شما دعوت می شود درجمع‬ ‫دوستانه ما شرکت کنید‪.‬‬

‫زبان مهم ترین عامل حفظ و ارتباط‬ ‫بین نسل هاست‪ .‬پس بکوشیم تا‬ ‫با آمــوزش صحیح زبــان فارسی‬ ‫به فرزندان مان ارتباط خود را‬ ‫با نسل جدید تقویت نماییم‪ .‬این‬ ‫مدرسه با برخورداری از ‪ ۳۰‬سال‬ ‫سابقه ی مدیریتی و آموزشی در‬ ‫مدارس دولتی و غیر انتفاعی ایران‬ ‫وچندین سال فعالیت آموزشی در‬ ‫استان بریتیش کلمبیا‪ ،‬با کادرمجرب‬ ‫و کار آزمــوده‪ ،‬استفاده از روش‬ ‫های نوین آموزشی و آموزش از‬ ‫طریق سی دی‪ ،‬دارای کالس های‬ ‫خصوصی و گروهی زبان فارسی‬ ‫بــرای خــردســاالن و بزرگساالن‪،‬‬ ‫آموزش کلّیه ی دروس ابتدایی‬ ‫و راهــنــمــایــی و نیز آمــوزش‬ ‫تک درس دبیرستان‪ ،‬جهت آمادگی‬ ‫دانش آمــوزان برای شرکت در‬ ‫امتحانات ایران می باشد‪ .‬تلفن‬ ‫تماس‪6044429431 :‬‬

‫موضوع برنامه‪ :‬نگاهي سنجشي به‬ ‫موضوع قضاوت كردن ‪ -‬داوري‬ ‫كردن و بررسي پيامدهاي نوع‬ ‫نگرش ما به ان‬ ‫دكتر شعله ليوارجاني ( روانشناس)‬ ‫عضو رسمی مشاوران مورد تأييد ‪BC‬‬ ‫زمان ‪:‬پنجشنبه نهم آوریل از ساعت‬ ‫شش ونیم تا هشت ونیم‬ ‫مکان‪ :‬اطاق ‪ 203‬کاپیالنو مال نورت‬ ‫تلفن‪6049804678 :‬‬ ‫ونکوور‬

‫بـــه اطــــاع دانــــش آمــــوزان‬ ‫ودانشجویان دانشگاه میرساند که‬ ‫تقاضانامه بــورس تحصیلی سال‬ ‫‪ ۲۰۱۵‬در وبسایت این سازمان‬ ‫‪ www.cic-bc.com‬موجود می‬ ‫باشد‪ ،‬درصورت تمایل به دریافت‬ ‫این بورسیه‪ ،‬تقاضانامه خود را‬ ‫با مــدارک الزم پس از تکمیل‬ ‫قبل از تاریخ ‪ ۱۵‬مــارچ ‪۲۰۱۵‬‬ ‫به آدرس زیر ارسال نمایید ‪.‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫روز جمعه ‪ 27‬مــارچ‪ ،‬در سالن‬ ‫آنکور‪ ،‬طبقه همکف‪ ،‬به آدرس‬ ‫شماره ‪ 145‬خیابان اول غربی‪،‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬در انتظار تشریف‬ ‫فرمائی شما عــزیــزان خواهیم‬ ‫بود‪ .‬در انتهای برنامه با اجرای‬ ‫موسیقی توسط ارکستر ایرانی‪،‬‬ ‫از شما عزیزان پذیرائی خواهد‬ ‫گردید‪ .‬این برنامه رایگان بوده و‬ ‫ورود برای عموم آزاد می باشد‪.‬‬ ‫تلفن‪7788783040:‬‬ ‫مرکز مشاوره روان پویا‬

‫برنامه هفتکی کارگاه عرفان نظری‬ ‫و عملی آکادمی فرهنگی موالنا‬

‫با اهــداف آمــوزشــی ‪ ،‬درمانی‬ ‫و پژوهشی با کــادر مجرب و‬ ‫متخصص اماده ارائه خدمات روا ن‬ ‫شناختی و مــشــاوره حضوری و‬ ‫آنالین می باشد‪ .‬خدمات مشاوره‬ ‫ایی که دراین مرکز ارائه می شود‬ ‫به شرح زیر است ‪:‬‬

‫موضوع بحث‪ :‬کلید های رهایی‬ ‫از زندان خودی شرح و بررسی‬ ‫مثنوی معنوی و غزلیات دیوان‬ ‫شمس ‪ -‬با سخنرانی مدرس و‬ ‫محقق متون دینی و عرفانی دکتر‬ ‫کوهپایه‬ ‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ 29‬از ساعت ‪7-5‬‬ ‫بعد از ظهر‬

‫ مشاوره فــردی (خوداگاهی و‬‫خود شناسی) ‪ ،‬مشاوره زناشویی‬ ‫وخانواده‪ ،‬مشاوره قبل از ازدواج‪،‬‬ ‫مشاوره برای بازسازی زندگی پس‬ ‫از طالق‬

‫‪1680 LLOYD AVE‬‬ ‫‪NORTHVANCOUVER BC‬‬ ‫توجه برنامه راس ساعت ‪ 5‬بعداز‬ ‫ظهر شروع می گردد‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ درمان اختالل های روانی شامل‬‫افسردگی‪ ،‬اضطراب‪ ،‬وسواس های‬ ‫عملی‪ -‬فکری‪ ،‬و مشکالت عاطفی و‬ ‫رفتاری‪.‬‬

‫پاسخ به سئوالت ‪778 320 8222‬‬

‫بنیاد فردوسی‬

‫ درمان مشکالت یادگیری و عاطفی‬‫و رفتاری کودکان و نوجوانان‪.‬‬

‫بنیاد فردوسی‪ ،‬از خانم ها‪ ،‬آقایان‬ ‫و جوانان فرهنگ دوست دعوت همچنین دراین مرکز دوره‌های‬ ‫یوگا و تایچی‬ ‫میکند تا در گردهمائی شعرخوانی آمــوزشــی مهارت‌های زندگی‌‪،‬‬ ‫شاهنامه و گرامیداشت فرهنگ فرزند پروری‪ ،‬مهارت‌های ارتباطی‌‬ ‫غنی پارسی‪ ،‬حضور بهم رسانند‪ .‬زوجین‪ ،‬و مهارت‌های ابراز وجود‬ ‫آمـــــوزش یـــوگـــا و تــایــچــی‬ ‫ایــن برنامه با شاهنامه خوانی و افزایش عزت نفس برای عموم‬ ‫‪Residential‬‬ ‫&‬ ‫‪Commercial,‬‬ ‫‪First‬‬ ‫&‬ ‫‪Secnod‬‬ ‫(بــــا حـــضـــور خـــانـــم فـــرح)‬ ‫‪PO BOX,91232 West‬‬ ‫سام زهره وند برگزار خواهد شد‪ .‬برگزار می‌‌شود‪.‬‬ ‫و برنامه مراقبه (باحضور خانم‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪Vancouver BC V7V 3N6‬‬ ‫مهوش پناهی) و تمرینات فیتنس‬ ‫راس ساعت ‪ 6:30‬بعدازظهر‪ ،‬افــزون بر این‪ ،‬در مرکز مشاوه‬ ‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫روان پویا دوره‌هــای‬ ‫تخصصی روش‌ها و فنون‬ ‫مسکونی‪،‬معتبر‬ ‫یک و موسسه مالی‬ ‫کانادا‪،‬تجاری‬ ‫وام‬ ‫درجهوام‬ ‫مشاوره و رواندرمانی‬ ‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫بانک واز من‬ ‫خود را‬ ‫مسکونی و‬ ‫بهترین وام‬ ‫دریافت کانادا‪،‬‬ ‫موسسه مالی معتبر‬ ‫تجاریاز ‪50‬‬ ‫دسترسی به بیش‬ ‫با‬ ‫بــرای روان شناسان و‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬ ‫مــشــاوران بــا مــدرک‬ ‫جالل‌مرادی‌مهر‬ ‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬ ‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬ ‫تحصیلی‌ کارشناسی و‬ ‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد باالتر تائید وام "‬ ‫جواهری‬ ‫سوئیسی‪.‬‬ ‫شمشهای‬ ‫و‬ ‫پهلوی‬ ‫آزادی‪،‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪،‬‬ ‫باالتر برگزار می‌‌شود‪.‬‬ ‫مشاور و برنامهریز وام‬ ‫‪M.Sc.‬‬ ‫‪Mehr‬مهر‬ ‫مرادی‬ ‫جالل‬ ‫‪Jalal‬‬ ‫‪Moradi‬‬ ‫‪«Mortgage‬‬ ‫»‪Planner‬‬ ‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫مشاور وام مسکن‬ ‫عالقمندان برای کسب‬ ‫مسکونی و تجاری‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬ ‫اطالعات بیشتر می‌‌توانند‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪Cell:‬مسکن در کانادا‬ ‫مشاوره وام‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و‬ ‫با شماره مرکزتماس‬ ‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪www.jalal.mehr.com604.700.4777‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫حاصل نمایند‪.‬‬ ‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫شماره تماس‪6047191084:‬‬ ‫‪psychodynamic counselling‬‬ ‫همچنین از صفحه فیسبوک ما با‬ ‫عنوان مشاوره روان پویا و سایت‬

‫‪psychodynamiccounselling.com‬‬

‫دیدن فرمایید‪.‬‬

‫تعادل وزن و آشپزی سالم‬

‫با یک تیر چند نشان بزنید‬ ‫وزن کم کنید تغذیه صحیح داشته‬ ‫باشید آشپزی سالم یاد بگیرید‬ ‫یوگا و مراقبه کنید‬ ‫میزان کلسترول و قند خون را‬ ‫پائین بیاورید تنش و نگرانی را‬ ‫ازخود دور کنید‪ .‬اگر از تنش ها‬ ‫و مشکالت زندگی تان در رنج‬ ‫هستید‪ .‬اگر دلشوره و نگرانی دارید‬ ‫و نمی توانید آرام بگیرید‪ .‬اگر‬ ‫قادر نیستید رابطه خوب و سالمی‬ ‫با خانواده یا دوستانتان برقرار‬ ‫کنید‪ .‬و اگر دوست دارید پوست‬ ‫و اندامی زیباتر داشته و هر روز‬ ‫جوانتر و تازه تر از پیش باشید‬ ‫می توانید در جمع دوستانه ما‬ ‫دردوره تابستانی "تعادل وزن و‬ ‫آشپزی سالم"شرکت کنید ودر‬ ‫مدت زمان کوتاهی به اهداف خود‬ ‫برسید ‪ .‬تاریخ ثبت نام ازاول اپریل‬ ‫تاریخ شروع کالس ها جمعه هشتم‬ ‫مــاه می ‪ 2015‬از ساعت ‪ 5‬الی‬ ‫هشت عصر‬ ‫تمام عواید این برنامه به گروه‬ ‫خیریه تقدیم خواهد شد‪ .‬برای‬ ‫شماره‬ ‫اطالعات بیشتر لطفا با‬ ‫(‪ ) 6049804678‬تماس بگیرید‪.‬‬ ‫کمک‌های نقدی انسان دوستانه‬

‫جمع آوری کمک‌های نقدی‬ ‫انسان دوستانه شما به خاطر جنگ‬ ‫زده‌های شنگال کردستان از شما‬ ‫هموطنان ایرانی‌ عزیز تقاضامندیم‬ ‫که ما را در این امر یاری کنید‪.‬‬ ‫‪Cpril Hall 3925 Fraser ST‬‬ ‫‪Vancouver. 604 838 6166‬‬ ‫‪Behzad Kermashani‬‬

‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل‬ ‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫دفتر کار‪ ،‬آماده اجاره‌‬

‫دفتر کار کامال مبله با کامپیوتر ‪ ،‬پرینتر و ‪....‬‬ ‫جهت تدریس خصوصی یا کارهای مشابه از ‪ ۳‬بعد از‬ ‫ظهر به بعد به صورت روزانه‪،‬هفتگی‪ ،‬ماهانه با قیمتهای‬ ‫بسیار مناسب در قلب النزدل موجود می‌باشد‪.‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫استقبال چینی‌ها‬

‫از انیمیشن برنده اسکار‬

‫ورایتی در گزارشی کوتاه اعالم کرد که «قهرمان‬ ‫بزرگ ‪ »۶‬انیمیشنی که به عنوان برنده اسکار امسال‬ ‫انتخاب شد‪ ،‬در راس باکس آفیس چین قرار گرفته‬ ‫است‪.‬‬

‫و تئاتر ایران با جریانی که رخشان بنی اعتماد و رضا‬ ‫کیانیان آغاز کردند که نام آن «سین هشتم سرپناه»‬ ‫است و طی آن جوایز خود را برای زنان و مردان بی‬ ‫سرپناه به حراج گذاشتند در آستانه نوروز ‪ ۹۴‬همراه‬ ‫شده و می‌گوید‪ :‬با جریان محترمی که هفته گذشته‬ ‫توسط خانم بنی اعتماد آغاز شد و آقای کیانیان‬ ‫هم آن را پی گرفت‪ ،‬من هم همراه خواهم شد و‬ ‫عزیزترین جایزه ای که تا امروز گرفته‌ام را به زنان و‬ ‫مردان سرزمینم که از محلی برای سکونت محرومند‬ ‫و تنها سقف و سرپناهشان آسمان است‪ ،‬پیشکش می‬ ‫کنم و جایزه جشنواره فیلم دفاع مقدس برای بازی‬ ‫در فیلم «گیالنه» که برایم تا امروز ارزشمندترین‬ ‫جایزه‌ای است که گرفته ام تقدیم می‌کنم‪ .‬باز تأکید‬ ‫می‌کنم که این جایزه برای من باارزش‌ترین جایزه‌ای‬ ‫است که گرفته‌ام‪ ،‬و آن را صمیمانه به این جریان‬ ‫اجتماعی می‌دهم‪.‬‬

‫انیمیشن ابرقهرمانی «قهرمان بزرگ ‪ »۶‬با كسب‬ ‫درآمد ‪ ۲۲.۷‬میلیون دالری از فروش یك هفته‌ای‪،‬‬ ‫گرچه به نسبت هفته قبل‌تر كه فروشی ‪ ۲۹.۹‬میلیون‬ ‫دالر را تجربه كرده بود‪ ،‬فروشی كمتر را رقم زد‪ ،‬اما‬ ‫هنوز فیلم اول فهرست پرفروش‌های چین است‪.‬‬

‫«توتم گرگ» با فروش ‪ ۷.۶۴‬میلیون دالر در این‬ ‫هفته در مجموع ‪ ۲۵‬روز فروشی ‪ ۱۰۷‬میلیون دالری‬ ‫را به نام خود ثبت كرد‪.‬‬ ‫«پدینگتون» هم دیگر فیلم خارجی در بازار فیلم‬ ‫چین است كه با افزودن ‪ ۵.۵‬میلیون دالر به فروش‬ ‫قبلی خود‪ ،‬در ‪ ۱۱‬روز موفق به فروشی ‪ ۱۳‬میلیون‬ ‫دالری شد‪.‬‬ ‫در همین حال «شمشیر اژدها» فیلم اسطوره ای ‪-‬‬ ‫حماسی جكی چان كه در آن با آدرین برودی و جان‬ ‫كیوزاك همراه بود‪ ،‬با فروكش اشتیاق هوادارنش این‬ ‫هفته تنها ‪ ۳.۳۵‬میلیون دالر فروش كرد و از جایگاه‬ ‫پنجم به جایگاه ششم نقل مكان كرد‪ .‬این فیلم در‬ ‫مجموع ‪ ۱۱۷‬میلیون دالر فروش كرده است‪.‬‬

‫حراج برترین جایزه معتمدآریا‬ ‫برای بی‌سرپناهان‬

‫فاطمه معتمدآریا مهمترین و عزیزترین جایزه خود‬ ‫را به زنان و مردان بی سرپناه اهدا می‌کند‪.‬‬ ‫به گزارش مهر؛‌ فاطمه معتمدآریا‪ ،‬هنرمند سینما‬

‫رشدی خواهد داشت‪.‬‬

‫سیاسی دفتر دولتی ِسنِد شركت می‌كنند‪.‬‬

‫«سین هشتم سرپناه» عنوان کمپینی است که‬ ‫توسط هنرمندان شکل گرفته و قرار است‪ ،‬هنرمندان‬ ‫در روزهای بهار ‪ ۹۴‬جوایز خود را به حراج بگذارند تا‬ ‫بتوانند سرپناهی برای بی خانمان ها بسازند‪.‬‬

‫مسئوالن رسمی گفتند این اتاق یك «استودیوی‬ ‫نمایشی» نیست و اعالم كردند موقعیت‌های دیگری‬ ‫در امالك خود را برای فیلمبرداری به فیلمسازان‬ ‫پیشنهاد دادند كه توسط آن‌ها رد شد‪ .‬اما تصمیم‬ ‫اولیه مبنی بر رد كردن درخواست فیلمبرداری‬ ‫سازندگان فیلم‪ ،‬باعث شد بعضی از سیاستمداران به‬ ‫سرعت سعی در جدا كردن خود از افرادی كه این‬ ‫تصمیم را گرفتند داشته باشند‪.‬‬

‫اکران جیمز باند جدید‬ ‫به خطر افتاد‬

‫او این حرکت را امری صلح طلبانه و بشردوستانه‬ ‫تلقی می‌کند و می‌گوید‪ :‬جایزه ام را به این جریان‬ ‫پیشکش می کنم چون فکر می کنم این حرکت‬ ‫اجتماعی‪ ،‬مثل هر حرکت اجتماعی دیگری که در‬ ‫جای جای جهان رواج دارد‪ ،‬منشأ بشردوستانه دارد‬ ‫و سبب می شود آدم های مختلف‪ ،‬با عقاید متفاوت‬ ‫و امکانات اجتماعی و مالی مختلف‪ ،‬برای یک هدف‬ ‫واالی اجتماعی همسو شوند و یک اتفاق اجتماعی را‬ ‫رقم بزنند‪ .‬در همه جای دنیا‪ ،‬در کشاکش خشونت‬ ‫ها‪ ،‬جنگ ها و منفعت طلبی ها‪ ،‬هستند دل های‬ ‫مهربانی که بی توقع‪ ،‬برای کمک به ارتقا بشریت‪،‬‬ ‫کمپین هایی تشکیل می دهند و برای راحت تر‬ ‫زیستن انسان تالش می کنند‪ ،‬به طور مثال به‬ ‫کودکان سرطانی کمک می کنند یا مثل همین حاال‬ ‫به فکر ساختن سرپناه برای بی خانمان ها می افتند‬ ‫و موجی از انسانیت را با خود همراه می کنند‪.‬‬ ‫او با توجه به نزدیک شدن نوروز خاطرنشان می کند‪:‬‬ ‫سعدی سال ها پیش سروده است‪« :‬بنی آدم اعضای‬ ‫یک پیکرند‪ /‬که در آفرینش ز یک گوهرند» ای کاش‬ ‫در آستانه سال نو‪ ،‬به واسطه «سین هشتم» تصمیم‬ ‫بگیریم این جمله را سرلوحه برنامه های روزمره مان‬ ‫کنیم‪ ،‬تا زندگی رنگ و بویی دیگر بگیرد‪.‬‬ ‫معتمدآریا در پایان به دوجانبه بودن وظیفه مردم‬ ‫و مسئوالن در بهبود اضاع جامعه و چنین حرکت‬ ‫هایی اشــاره می کند‪ :‬ساختن سرپناه برای بی‬ ‫خانمان ها‪ ،‬اتفاقی نیست که صرفا توسط مردم یا‬ ‫مسئولین رقم بخورد‪ ،‬بلکه باید با همبستگی دوجانبه‬ ‫مردم و مسئولین و عزمشان برای رقم خوردن یک‬ ‫اتفاق اجتماعی شکل بگیرد‪« .‬سین هشتم سرپناه»‬ ‫در واقع تجلی یک اتفاق جمعی است که طی آن‬ ‫مسئولین از پتانسیل های مردمی و اراده شان برای‬ ‫بهبود اوضاع کمک می گیرند که می تواند منجر به‬ ‫استمرار این همبستگی شود‪ .‬چنین حرکتی باعث‬ ‫می شود شرایط و استانداردهای زندگی در جامعه‬ ‫ارتقا پیدا کند‪ .‬وقتی همه مردم کشور از ابتدایی ترین‬ ‫امکانشان برای یک زندگی یعنی داشتن یک سرپناه‬ ‫بهره مند باشند‪ ،‬مسلما شرایط اجتماعی روند رو به‬

‫به گزارش مهر؛ اعالم این خبر باعث شد تا توفانی‬ ‫در رسانه‌های اجتماعی به وجود بیاید و بعضی از‬ ‫سیاستمداران بگویند این فرصتی از دست رفته برای‬ ‫نشان دادن جاذبه‌های ولز و داشتن بازدیدكنندگان‬ ‫بیشتر است‪ .‬این تصمیم توسط مسئوالن رسمی اهل‬ ‫ولز گرفته شد و نه سیاستمدارانی كه در بحث‌های‬

‫كاروین جونز وزیر اول ولز توییت‌های رسمی دولت‬ ‫ولز را دوباره ارسال كرد و گفت‪ :‬ما تصمیم گرفته‬ ‫شده مبنی بر عدم اجازه به فیلمبرداری جیمز باند‬ ‫در اتاق ِسنِد را نگرفتیم‪ .‬این كار كمیسیون مجمع‬ ‫ولز بود‪ .‬به عنوان یك دولت‪ ،‬ما داریم هر كاری كه‬ ‫می‌توانیم را برای جذب فیلمسازان بیشتر به سمت‬ ‫ولز انجام می‌دهیم‪.‬‬ ‫توییت‌های دولت ولز به این شرح بودند‪ :‬ما بودجه‬ ‫سرمایه‌گذاری رسانه‌ای ولز را به مبلغ ‪ ۳۰‬میلیون‬ ‫پوند به هدف افزایش تولید فیلم و سریال در این‬ ‫منطقه اختصاص داده‌ایــم‪ .‬بخش صنعت خالقانه‬ ‫از بزرگترین بخش‌های ما است و تقریبا ‪ ۵۰‬هزار‬ ‫كارمند در ولز دارد‪.‬‬ ‫به فاصله كمی بعد از اینكه بی‌بی‌سی این خبر را‬ ‫منتشر كرد‪ ،‬شبكه اجتماعی توییتر پر از صحبت‬ ‫دربــاره جیمز باند شد و كابران هش‌تگ‌های‬ ‫‪#‬مجمع‌باند و ِ‬ ‫‪#‬سنِدباند را به وجود آوردند تا اعتراض‬ ‫خود را نشان دهند‪.‬‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬ ‫ ‬ ‫‪Change Your Life . . .‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫این فیلم‪« ،‬مردی از ماكائو ‪ »۲‬را از جایگاه دوم به‬ ‫رتبه سوم راند‪ .‬این كمدی از میان همه فیلم‌هایی‬ ‫كه در نیمه فوریه اكران شدند موفق‌تر بود و از اولین‬ ‫روز سال نوی چینی‪ ،‬با اقبال مردم روبه رو شد و‬ ‫ظرف ‪ ۲۵‬روز فروش خود را به رقم ‪ ۱۵۲‬میلیون‬ ‫دالر رساند‪.‬‬

‫تازه های هنری‬

‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫فیلم علمی‪-‬تخیلی «ژوپیتر صعودی» دیگر فیلم‬ ‫خارجی در بازار فیلم چین است كه این هفته جایگاه‬ ‫دوم را به خود اختصاص داد‪ .‬این فیلم كه هفته پیش‬ ‫فیلم سوم باكس آفیس چین بود‪ ،‬در آمریكا با فروشی‬ ‫‪ ۴۵.۹‬از فیلم‌هایی بود كه چندان موفق ظاهر نشد‪ .‬با‬ ‫این حال فروش آن به میزان ‪ ۴۰.۳‬میلیون دالر ظرف‬ ‫‪ ۱۰‬روز در چین‪ ،‬برای تهیه كنندگانش امیدواركننده‬ ‫بوده است‪.‬‬

‫‪Issue 439 Vol. 9, Friday, Mar. 27 2015‬‬

‫سیاستمداران بریتانیا تصمیم گرفتند به فیلم‬ ‫جدید «جیمز باند» این اجازه را ندهند تا بخشی از‬ ‫مراحل فیلمبرداری‌اش را در اتاق مذاکرات ولز انجام‬ ‫دهد و حاال دارند تقاصش را پس می‌دهند‪.‬‬

‫این انیمیشن محبوب چینی‌ها در ‪ ۱۶‬روز‪ ،‬فروشی‬ ‫‪ ۶۶.۳‬میلیون دالری را به نام خود ثبت كرده است‪.‬‬

‫‪53‬‬

‫"‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت خود را برای سالمتی‌ خود و عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫آیا به اندازه کافی به سالمت خود اهمیت می دهید؟ آیا شما یا کسی از اطرافیان تان‪ ،‬از بیماریهایی سختی‬ ‫همچون سرطان‪ ،‬روماتیسم‪ ،‬دردهای مفصلی‪ ،‬قند خون‪ ،‬چربی‌ خون‪ ،‬فشار خون‪ ،‬التهابات پوستی‌‪ ،‬میگرن‪ ،‬آسم‪،‬‬ ‫زخم معده و مشکالت گوارشی و غیره رنج می‌برید؟ ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما ‪. . .‬‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (به زبان فارسی)‪:‬‬ ‫‪2~4 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Every Saturday‬‬

‫‪6~8 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Every Monday‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‪ .‬لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید ‪.‬‬

‫آدرس نورث ونکوور‬ ‫‪305 - 1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫موسسه ‪North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬ ‫زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم‬

‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 439 Vol. 9, Friday, Mar. 27 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Sport‬‬

‫تازه های ورزشی‬ ‫پیروزی دو بر صفر ایران‬ ‫مقابل شیلی‬

‫* در دقیقه ‪ 86‬جورجی آلوا با کاسیاس تک به‬ ‫تک شد که البته ناکام ماند‪.‬‬

‫برای تیم ملی شیلی هم کلودیو براوو‪ ،‬انزو روکو‬ ‫(گری مــدل)‪ ،‬ادواردو وارگــاس‪ ،‬مارک گونزالز‬ ‫(گوتیرز)‪ ،‬خوان کرنخو‪ ،‬ماتیاس فرناندز‪ ،‬رودریگو‬ ‫میالر (دیوید پیزارو)‪ ،‬گونسالو خارا‪ ،‬فابیان اوریانا‬ ‫(الکسیس سانچز)‪ ،‬خوزه پدرو فوئنسالیدا (ایسال) و‬ ‫اریک پولگا (آرانگوئز) به میدان رفتند‪.‬‬

‫* کاسیاس در دقیقه ‪ 87‬ضربه مسی را مهار کرد‪.‬‬ ‫*در دقایق پایانی بارسلونا موقعیت های زیادی‬ ‫برای گلزنی در اختیار داشت‪ ،‬اما هر بار ستاره‌های‬ ‫این تیم از جمله سوارز فرصت ها را از دست دادند‪،‬‬ ‫چرا که به نظر می رسید مردان انریکه فقط به‬ ‫پیروزی فکر می کردند و در اندیشه زدن گل های‬ ‫بیشتر به رئال مادرید نبودند‪.‬‬

‫ساحلی بازان تایلند را گلباران کردند‬

‫تیم‌های ملی ایران و شیلی در دیداری تدارکاتی به‬ ‫میزبانی سن‌پولتن اتریش به مصاف هم رفتند که‬ ‫این بازی با نتیجه دور از انتظار دو بر صفر به سود‬ ‫ایران به پایان رسید‪.‬‬

‫تیم ملی فوتبال ساحلی ایران با پیروزی پرگل‬ ‫هشت بر یک برابر تایلند به مرحله حذفی مسابقات‬ ‫قهرمانی ‪ ۲۰۱۵‬آسیا صعود کردند‪ .‬به گزارش‬ ‫وبسایت نود‪ ،‬تیم ملی فوتبال ساحلی ایران در‬ ‫دومین دیدار از مرحله گروهی مسابقات قهرمانی‬ ‫آسیا از ساعت ‪ ۲۱:۳۰‬به مصاف تیم تایلند رفت و‬ ‫در نهایت توانست گلهای تیم ملی ساحلی ایران را‬ ‫پیمان حسینی‪ ،‬محمد احمدزاده‪ ،‬حسن عبدالهی‪،‬‬ ‫محمد صادقی‪ ،‬فرید بلوک باشی‪ ،‬محمد مرادی‬ ‫(‪۲‬گل)‪ ،‬علی نادری را به ثمر رساندند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫جواد نکونام و وحید امیری دو گل ایران را به ثمر‬ ‫رساندند‪ .‬ایران موقعیت‌های دیگری هم در ا دامه‬ ‫مسابقه داشت‪ .‬در طرف مقابل‪ ،‬شیلی نیز بار‌ها خطر‬ ‫آفرینی کر د اما انسجام خط دفاعی و درخشش‬ ‫علیرضا حقیقی مانع از فروپاشی دروازه ایران شد‪.‬‬ ‫ایران در حالی به برتری دست یافت که سر دار‬ ‫آزمون و علیرضا جهانبخش را به خاطر حضور‬ ‫در تیم ملی امید‪ ،‬احسان حاج صفی را به خاطر‬ ‫مصدومیت‪ ،‬مهرداد پوالدی و سروش رفیعی را هم‬ ‫به خاطر سربازی در اختیار نداشت‪ .‬مرتضی پورعلی‬ ‫گنجی ستاره ایران در جام ملت‌های آسیا نیز در این‬ ‫مسابقه حضور نداشت‪ .‬سرمربی شیلی هم از آرتورو‬ ‫ویدال استفاده نکرد اما الکسیس سانچز را در نیمه‬ ‫دوم به میدان فرستاد‪ .‬در ابتدای این دیدار به یاد‬ ‫میالد اسالمی و حسین جوادی دو خبرنگار ورزشی‬ ‫جان باخته ایرانی در سانحه هوایی ارتفاعات آلپ‪،‬‬ ‫بازیکنان دو تیم یک دقیقه سکوت کردند‪.‬‬ ‫ت گلزنی‬ ‫در نیمه اول تیم ملی ایران چند موقعی ‌‬ ‫دیگر داشت که بهترین فرصت‌ها توسط مسعود‬ ‫شجاعی دو بار‪ ،‬رضا قوچان‌نژاد و سیدجالل حسینی‬ ‫از دست رفت‪ .‬بهترین موقعیت نیمه نخست شیلی‬ ‫را اوریانا خلق کرد اما شیرجه علیرضا حقیقی دروازه‬ ‫ایران را نجات داد‪ .‬در دقیقه ‪ ۴۳‬باز حقیقی ضربه‬ ‫خطرناک گونزالس را مهار کرد‪.‬‬ ‫گل نخست تیم ملی ایــران روی ارســال کرنر‬ ‫تیموریان و جاگیری هوشمندانه کاپیتان نکونام رقم‬ ‫خورد‪« .‬نکو» در این بازی به رکورد ‪ ۱۵۰‬بازی ملی‬ ‫رسید تا با یک بازی بیشتر از علی دایی در صدر‬ ‫جدول بازی ملی در تاریخ فوتبال ایران بایستد‪.‬‬ ‫در این نیمه اشکان دژاگه ستاره تیم ملی ایران و‬ ‫مرد بر‌تر زمین بود‪ .‬در نیمه دوم الکسیس سانچز‬ ‫به زمین آمد تا این تیم بر بار حمالت خود بیافزاید‬ ‫اما ایران در دقیقه ‪ ۵۰‬و توسط وحید امیری برای‬ ‫دومین بار‪ ،‬دروازه سنگربان باشگاه بارسلونا را باز‬ ‫کرد‪ .‬فرار وحید امیری و پاس زیبای رضا قوچان‌نژاد‬ ‫به ستاره چپ پای باشگاه نفت‪ ،‬نتیجه را ‪ ۰-۲‬به‬ ‫سود ایران کرد‪ .‬ایران یازدهم فروردین در دیدار‬ ‫تدارکاتی دیگری در استکهلم به مصاف تیم ملی‬ ‫سوئد خواهد رفت‪.‬‬ ‫در ترکیب تیم ملی ایــران علیرضا حقیقی‪،‬‬ ‫سیدجالل حسینی‪ ،‬پژمان منتظری‪ ،‬هاشم‬ ‫بیک‌زاده‪ ،‬وریا غفوری‪ ،‬وحید امیری (‪ -۹۰‬رامین‬ ‫رضاییان)‪ ،‬آندرانیک تیموریان‪ ،‬جواد نکونام‪ ،‬اشکان‬ ‫دژاگه‪ ،‬مسعود شجاعی (‪ -۷۰‬امید ابراهیمی) و رضا‬ ‫قوچان‌نژاد (‪ -۷۴‬کریم انصاری‌فرد) به میدان رفتند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بارسلونا در شبی که جاه‌طلب‬ ‫نبود رئال‌ مادرید را شکست داد‬

‫میشل پالتینی‬

‫برای سومین بار رئیس یوفا شد‬

‫تقابل تیم‌های فوتبال بارسلونا و رئال‌مادرید با‬ ‫برتری بارسلونا همراه بود تا آبی‌اناری‌ها با ‪ ۶۸‬امتیاز‬ ‫همچنان صدرنشین اللیگا باشند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری فارس‪ ،‬در هفته بیست و‬ ‫هشتم مسابقات باشگاهی اسپانیا موسوم به اللیگا‬ ‫بامداد امروز حساس ترین مسابقه این لیگ بین تیم‬ ‫های بارسلونا و رئال برگزار شد و در پایان این دیدار‬ ‫با نتیجه ‪ 2‬بر یک به سود بارسلونا به پایان رسید‪.‬‬ ‫در نیمه اول ابتدا رئال مادرید یک فرصت طالیی‬ ‫داشت که در دقیقه ‪ 12‬کریستیانو رونالدو ضربه را‬ ‫به تیر دروازه بارسا کوبید‪.‬‬

‫مصطفی کیانی در تایم دوم و امیرحسین اکبری در‬ ‫تایم سوم از داور این دیدار کارت زرد دریافت کردند‪.‬‬ ‫تیم ملی فوتبال ساحلی ایران با شش امتیاز در صدر‬ ‫گروه قرار گرفت و فردا به مصاف تیم دوم گروه سوم‬ ‫امارات خواهد رفت‪.‬‬

‫ساحلی بازان ایران‪ ،‬امارات‬ ‫را شش‌تایی کردند‬

‫صعود شیرین شاگردان‬ ‫اوکتاویو به نیمه نهایی‬

‫وبسایت رسمی برنامه نود ‪ -‬تیم ملی فوتبال ساحلی‬ ‫ایران با پیروزی پرگل ‪ ۶‬بر یک برابر امارات به مرحله‬ ‫نیمه نهایی مسابقات قهرمانی آسیا صعود کرد‪.‬‬ ‫به گــزارش وب سايت نود و به نقل از سایت‬ ‫فدراسیون‪ ،‬تیم ملی فوتبال ساحلی ایران در مرحله‬ ‫حذفی رقابت‌های قهرمانی آسیا و انتخابی جام‬ ‫جهانی پرتغال امروز از ساعت ‪ ۱۹‬به مصاف تیم‬ ‫امارات رفت و در نهایت توانست با نتیجه قاطع شش‬ ‫بر یک برنده این دیدار شد‪ .‬گل‌های ایران را مهران‬ ‫مرشدی زاده‪ ،‬پیمان حسینی‪ ،‬امیرحسین اکبری‪،‬‬ ‫محمد احمدزاده‪ ،‬علی نادری و فرید بلوک باشی‬ ‫به ثمر رساندند‪ .‬مهران مرشدی زاده و امیرحسین‬ ‫اکبری از داور این دیدار کارت زرد دریافت کردند‪.‬‬ ‫همچنین شماره ‪ ۱۰‬تیم امارات در دقایق پایانی‬ ‫تایم سوم از زمین مسابقه اخراج شد‪ .‬گفتنی است‬ ‫تیم ملی ساحلی ایران در مرحله نیمه نهایی با برنده‬ ‫دیدار بحرین و ژاپن مصاف خواهد داد‪.‬‬

‫* در دقیقه ‪ 19‬لیونل مسی با یک ارسال خوب‬ ‫روی دروازه حریف ارسال کرد و متئو جلوتر از‬ ‫سرخیو راموس با یک ضربه سر‪ ،‬دروازه رئال مادرید‬ ‫را باز کرد‪.‬‬ ‫* در دقیقه ‪ ،31‬رونالدو روی پاس طالیی کریم‬ ‫بنزما‪ ،‬موفق شد که گل تساوی رئال مادرید را وارد‬ ‫دروازه بارسلونا کند‪.‬‬ ‫* گرت بیل در دقیقه ‪ 40‬دوباره دروازه بارسلونا‬ ‫را باز کرد اما به دلیل آن که رونالدو در موقعیت‬ ‫آفساید پاس گل را داده بود‪ ،‬این ضربه مردود اعالم‬ ‫شد‪.‬‬ ‫* در دقایق پایانی نیمه اول رئال مادرید به مراتب‬ ‫بهتر از بارسلونا بازی کرد و در دقیقه ‪ 42‬بود که‬ ‫شوت سنگین رونالدو به سمت دروازه بارسا زده شد‬ ‫اما براوو‪ ،‬دروازه بان آبی اناری ها توپ را به کرنر‬ ‫فرستاد‪.‬‬ ‫* دقیقه ‪ 43‬نیز گرت بیل یک فرصت خیلی خوب‬ ‫روی ضربه کرنر به دست آورد‪‌،‬اما با بدشانسی توپ‬ ‫وی به بیرون رفت تا نیمه اول با تساوی یک بر یک‬ ‫به پایان برسد‪.‬‬ ‫* با شروع نیمه دوم کریم بنزما در دقیقه ‪49‬‬ ‫ضربه ای خطرناک زد که دروازه بان بارسا آن را‬ ‫دفع کرد‪.‬‬ ‫* در دقیقه ‪ ،56‬لوئیس سوارز روی پاس گل دنی‬ ‫آلوز به گل رسید‪.‬‬ ‫* در دقیقه ‪ 73‬مسی پا به توپ شد و ضربه‬ ‫سکشی به دروازه رئال مادرید شلیک کرد که با‬ ‫فاصله کمی بیرون رفت‪.‬‬ ‫* در دقیقه ‪ 74‬هم نیمار روی پاس مسی ضربه‬ ‫ای به سوی دروازه حریف زد که باز هم با فاصله‬ ‫کمی بیرون رفت‪.‬‬

‫میشل پالتینی برای چهار سال دیگر به سمت‬ ‫ریاست کنفدراسیون فوتبال اروپا‪ ،‬یوفا برگزیده‬ ‫شد‪ .‬او از سال ‪ ۲۰۰۷‬این مقام را در اختیار دارد‪.‬‬ ‫پالتینی مبارزه با تبعیض‌نژادی در ورزش فوتبال را‬ ‫یکی از اهداف مهم خود اعالم کرد‪ .‬در مراسمی که‬ ‫روز سه‌شنبه (‪ ۲۴‬مارس) در وین برگزار شد‪ ،‬میشل‬ ‫پالتینی در سمت خود به عنوان رئیس کنفدراسیون‬ ‫فوتبال اروپا ابقا گردید‪ .‬او از سال ‪ ۲۰۰۷‬در رأس‬ ‫این کنفدراسیون قرار دارد و در این دوره از انتخابات‬ ‫نیز رقیبی نداشت‪ .‬پالتینی در نطقی که پس از‬ ‫انتخاب مجددش در برابر هیأت‌های کشورهای عضو‬ ‫یوفا ایراد کرد‪ ،‬به تحوالت و دگرگونی‌هایی که در‬ ‫دوران ریاست او در فوتبال اروپا صورت گرفته اشاره‬ ‫کرد‪ .‬در سال‌هایی که او هدایت کنفدراسیون اروپا‬ ‫را برعهده داشته‪ ،‬چند تحول اساسی صورت گرفته‬ ‫است‪ ،‬از جمله افزایش شمار شرکت‌کنندگان در دور‬ ‫نهایی جام ملت‌های اروپا از ‪ ۱۶‬تیم به ‪ ۲۴‬تیم‪،‬‬ ‫راه‌اندازی لیگ ملت‌ها از سال ‪ ۲۰۱۸‬و همچنین‬ ‫برگزاری مشترک جام ملت‌های اروپا در سال ‪۲۰۲۰‬‬ ‫در ‪ ۱۳‬کشور اروپایی‪ .‬پالتینی که خود از نوابغ عالم‬ ‫فوتبال محسوب می‌شود‪ ،‬در سخنان خود همچنین‬ ‫تصریح کرد‪« :‬ما با اشتراک و اتحاد خود نشان دادیم‬ ‫که رومانتیسم و واقع‌گرایی و همچنین آرمان‌ها و‬ ‫کرده‌ها متناقض با یکدیگر نیستند‪ ».‬وی افزود‪« :‬ما‬ ‫بدون آن‌که اندیشه‌ها و باورهامان را زیر پا گذاریم‪،‬‬ ‫توانستیم یوفا را به الگویی بی‌نظیر در عرصه‌ی‬ ‫نهادهای ورزشی بدل کنیم‪ ».‬پالتینی مبارزه با‬ ‫نژادپرستی در ورزش فوتبال را یکی از اهداف مهم‬ ‫خود در سال‌های آینده خواند‪.‬وی در این باره گفت‪:‬‬ ‫از دورانی که ما در اروپا با افزایش افراط‌گرایی و‬ ‫ملی‌گرایی روبرو بودیم‪ ،‬سال‌های زیادی می‌گذرد‪.‬‬ ‫این گرایش‌ها را می‌توان به‌شکلی روزافــزون در‬ ‫ورزشگاه‌ها دید‪ ،‬چرا که فوتبال به مثابه آیینه جامعه‬ ‫است‪ ».‬به اعتقاد رئیس‌کنفدراسیون فوتبال اروپا‬ ‫محبوبیت فوتبال سبب شده است که این ورزش‬ ‫به ابزاری برای سنجش معضالت اجتماعی قاره‬ ‫اروپا بدل شود؛ ابزاری که به گفته‌ی پالتینی در‬ ‫حال حاضر نمایانگر گرایش‌های نگران‌کننده است‪.‬‬ ‫میشل پالتینی در صف بزرگان عالم فوتبال چون‬ ‫پله‪ ،‬ماردونا‪ ،‬کرویف‪ ،‬بکن‌باوئر‪ ،‬دی استفانو و زیدان‬ ‫قرار دارد‪ .‬او که بزرگ‌ترین موفقیت‌های باشگاهی‬ ‫خود را با تیم یوونتوس تورین جشن گرفت‪ ،‬در سال‬ ‫‪ ۱۹۸۴‬به عنوان کاپیتان تیم ملی فوتبال فرانسه بر‬ ‫جام قهرمانی ملت‌های اروپا بوسه زد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 439 Vol. 9, Friday, Mar. 27 2015‬‬

‫‪55‬‬

‫تصاویر بی نظیر از یک شهر باستانی‬

‫در شهر عکو که به عنوان میراث جهانی یونسکو شناخته شده می توان اثر انگشت اقوام و ملت های گوناگون را دید‪ ،‬ترکیب نادری از شرق و غرب‬ ‫عکو یکی از قدیمی ترین بنادر دنیاست و سالیان سال به دلیل مجاورت آن با دریا‪ ،‬به عنوان یک دروازه مهم برای اشغال سرزمین اسرائیل به شمار‬ ‫می رفته است‪ .‬در سده ‪ 18‬هزاره ‪ 20‬میالدی‪ ،‬شهر عکو پایتخت سلطان عثمانی‪ ،‬احمد الجزار بود‪ .‬در سال ‪ ،2001‬شهر باستانی عکو توسط یونسکو‬ ‫به عنوان میراث جهانی شناخته شد‪ .‬میراث تاریخی و بی نظیر این شهر‪ ،‬ترکیب نادر شرق و غرب‪ ،‬مناظر اصیل و باستانی آن‪ ،‬برخورد میان هنر و‬ ‫مذهب در کنار آثار باستانی فرهنگ های گوناگون‪ ،‬این ها همه شهر عکو را به یکی از شهرهای مهم دنیای قدیم تبدیل کرده اند‪.‬‬ ‫در عکو می توان اثر انگشتان ملت ها و جنبش های دینی بسیاری را یافت‪ :‬کنعانی ها‪ ،‬یونانی های‪ ،‬جنگ های صلیبی‪ ،‬امپراتوری بیزانس‪،‬‬ ‫امپراتوری روم‪ ،‬سلطنت مملوکی عثمانی و غیره‪.‬‬

‫مسجد الجزایر‬

‫بازارهای شرقی پرهیاهو و رنگی عکو‪ ،‬دیوارهای شهر‪ ،‬موزه های آن‪ ،‬ساحل و بندر عکو و جشنواره های هنری گوناگون که هر ساله در آن برگزار‬ ‫می شوند توریست های بسیاری را جذب خود می کنند‪.‬‬ ‫شما را به یک گردش تصویر در این شهر باستانی دعوت می کنیم‪:‬‬

‫بازار بخش باستانی شهر‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫کنیسه های شهر‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫دیوارهای شهر باستانی‬

‫کلیساهای عکو‬

‫‪56‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 439 Vol. 9, Friday, Mar. 27 2015‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫نادر معتمد‬

‫آرایشگاه‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.990.9377‬‬ ‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬ ‫آپادانا‬

‫آریا تراول‬

‫اطلس تراول‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫پرده و کرکره‬ ‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫دندانپزشک‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫یوسف‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫آموزشگاه‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫تدریس خصوصی‬

‫دکتر زمان پور(ریاضی)‬

‫سروناز احمدی (فرانسه) ‪604.727.2272‬‬

‫نورث شور کیا‬

‫تالین اوهانیان‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫بهزاد ارشاد‬

‫پروین زاهدی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫علی عاصی‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫مژگان علیون‬ ‫مهران دادبه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬ ‫سعید ابراهیمی‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫پانی سهرابی ‬

‫محمد راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪(A2Z) Level‬‬

‫‪778.960.1501‬‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫خدمات ارزی‬ ‫فاینکس‬

‫مانی وی‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫مانارک‬

‫مرکز امام علی (ع (‬

‫سفــره عقد‬

‫سکه‬

‫صرافی دانیال‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫حسین مهریزی‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫‪604.568.7900‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫خیاطی‬ ‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫‪604.913.3941‬‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫خورشید خانم‬ ‫مترو (برنابی) ‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫‪604.430.4991‬‬ ‫‪604.987.5544‬‬

‫نانسی‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مهاجرت‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬ ‫‪604.440.6221‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫‪778.893.2275‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪778.772.6369‬‬ ‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫دانشمند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫‪604.924.9242 Supplements Vitamins Plus‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬ ‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫رستوران‬ ‫آوا‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫لوله کشی حمید‬

‫‪604.980.2822‬‬

‫پاپاز شیش کباب‬ ‫زیتون‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫چاتانوگا ‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫کاسپین‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫‪604.770.1633‬‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫کریسپی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫‪Gianni‬‬

‫‪604.960.1015‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬ ‫آپادانا‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫آریا‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫النزدل کباب ‬

‫‪604.987.2224‬‬

‫ارس‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫مولن روژ ‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پرشیا‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫لذیذ‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫ه‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫افرا‬

‫پارسیان‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫شهروند‬

‫لوله کشی‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫تلویزیون‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫خانه ما‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫سوزان‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫دانیال‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫سالمت‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫فال قهوه‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫حمل و نقل (شهری)‬

‫‪604.809.7187‬‬ ‫‪604.904.0203‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫موسسه تراز ‬ ‫جمشیدی‬ ‫بیژن‬ ‫) ‪604.990.8292‬‬ ‫‪(Quick Tax‬‬

‫گیالنــه‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫به یاد ایران‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫ساختمان‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫منوچهر‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫‪604.960.0301‬‬ ‫‪604.757.9191‬‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬

‫کازبـــا‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫دارو خانه‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫ترجمه‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫‪604.970.7200‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫اسناد رسمی‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫افشین سبوکی‬

‫محمدخلج‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫تدریس آواز‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.368.6120‬‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫جواهری‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫‪604.649.3618‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫پرستو تراول‬

‫زینا نوری‬

‫‪Business Directory‬‬

‫تور کانادا‬

‫بیمه‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604.987.7454‬‬ ‫‪604.931.6121‬‬

‫دکتر مهران محمودی‬

‫جعفــــــر مصطفـــی‬

‫‪604.440.2065‬‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫تعویض گذرنامه‪ 3 ،‬روزه‬

‫‪+1.301.545.1860‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬

57

َ

www.Daneshmand.Ca

Issue 439 Vol. 9, Friday, Mar. 27 2015

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

"List with Us, Get it Sold" ‫از طریق ما خانه خود را برای فروش بگذارید تا فروخته شود‬

NAVA MANSHADI

JONATHAN YU

"Naghmeh Manshadi Inc."

"Personal Real Estate Corporation"

‫نوا (نغمه) منشادی‬

Commercial / Residential www.luxrealestate.ca www.luxrealestate.ca

604.999.8899 604.926.Nava 604.999.8899(6282) jon@luxrealestate.ca jon@luxrealestate.ca navahomes@gmail.com

We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English.

OPENOPEN 周日2-4 周日2-4

720 PARKSIDE RD., WEST VAN

$8,900,000

‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ما به زبانهای چینی‬

604.314.6730 604.314.6730 604.999.8899

mj@luxrealestate.ca mj@luxrealestate.ca jonathanyurealty@gmail.com

久负盛名的意大利建商华伦天奴 久负盛名的意大利建商华伦天奴 (Valentino)为成功人士亲手打造的温 哥华西区 PointPoint Grey全新房。优雅大 哥华西区 Grey全新房。优雅大 气的结构，上乘建材的使用，意大利 气的结构，上乘建材的使用，意大利 精致工艺的细节和如此尊贵的地段， 精致工艺的细节和如此尊贵的地段， 使得它成为成功人士首选，也是温哥 使得它成为成功人士首选，也是温哥 华西区又一颗集品味和身份为一体的 华西区又一颗集品味和身份为一体的 璀璨明珠。 璀璨明珠。

658 ALPINE CT, NORTH VAN $3,188,000 (Valentino)为成功人士亲手打造的温

6900 MAYFLOWER DR, RICHMOND $1,388,888

4476 4476 W 9THW AV, 9TH AV, 温西Point Grey Grey 温西Point 5卧6卫 5卧6卫 地大：5,693尺 地大：5,693尺 $4,960,000 $4,960,000 居住面积:3946尺 居住面积:3946尺 绝佳投资良机

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

绝佳投资良机 ،‫ نوساز‬،‫ طبقه‬2 ‫ در‬،‫ بریتیش پراپرتیز‬،‫در وست ونکوور‬ ‫خانه ای‬ ‫ اتاق‬5 ‫ دارای‬،‫ طبقه‬3 ‫ در‬،‫ نوساز‬،‫خانه ای در نورث ونکوور‬ ،‫ اتاق خواب‬4 ‫ دارای‬،‫ طبقه‬2 ‫ در‬،‫خانه ای در ریچموند‬ 20.037 ‫ در زمینی به وسعت‬،‫ سرویس‬8 ،‫ اتاق خواب‬6 ‫دارای‬ ‫ زیربنای‬،‫ اسکورفیت‬5.848 ‫ در زمینی به وسعت‬،‫ سرویس‬3 ،‫ اسکورفیت‬138 ‫ در‬106 ‫ در زمینی به ابعاد‬،‫ سرویس‬5 ،‫خواب‬ ،‫ لوکس‬،‫ بسیار بزرگ‬،‫ اسکورفیت‬8.017 ‫ زیربنای‬،‫ اسکورفیت‬،‫ با کیفیت ساخت درجه یک‬،‫ لوکس‬،‫ بزرگ‬،‫ اسکورفیت‬2.747 ‫ دارای‬،‫ پر نور‬،‫ دلباز‬،‫ بسیار بزرگ‬،‫ اسکورفیت‬5.038 ‫زیربنای‬ ‫ و با چشم انداز خارق العاده ای از اقیانوس و شهر‬،‫ پر نور‬،‫ کف پوش و کابینت های با کیفیت عالی دلباز‬،‫آشپزخانه مدرن و اوپن‬ ‫ آماده‬،‫ نوساز‬،‫ شومینه‬،‫چشم انداز بی نظیر از اقیانوس وشهر‬ ‫تحویل‬

1508 INGLEWOOD AV, WEST VAN 1365 PALMERSTON AV,西温AV,西温 1365 PALMERSTON 居住面积: 5075尺 5075尺 居住面积:

$1,849,000

1479 MATHERS AV, WEST VAN

3卧室 3卧室 4954 PINETREE CR,西温CR,西温 4954 PINETREE

3卧室 3卧室 4110 BURKEHILL RD, 西温 4110 BURKEHILL RD, 西温

$3,398,000 居住面积: 2138尺 2138尺 $3,398,000 居住面积:

3368 W 12TH AV, VANCOUVER

$2,998,000

$1,998,000 居住面积: 3136尺 3136尺 $1,998,000 居住面积:

$3,180,000 8卧室 8卧室

1748 RIVERSIDE DR,北温DR,北温 3卧室 3卧室 1748 RIVERSIDE

$1,795,000 $1,795,000

$2,198,000 居住面积:4620尺 $2,198,000 居住面积:4620尺

2 ‫در‬ ،‫ونکوور‬ ‫ساید وست‬ 252،‫طبقه‬ W 252 26TH WST,北温 26TH ST,北温

‫نظیر امبل‬ ‫درمنطقه‬ ‫ای‬NELSON ‫ خانه‬NELSON ‫طبقه با‬ 2 Rd, ‫ در‬،‫ونکوور‬ ،‫ در کیتسیالنو‬،‫خانه ای نوساز‬ ‫طبقه با‬ ،‫ونکوور‬ ‫وست‬E3678 ‫ساید‬ ‫امبل‬ST,温东 ‫درمنطقه‬ ‫ خانه ای‬،‫زیرزمین‬ #3106-938 ST, 温西 1卧室 3678 PENDER 6卧室 6卧室 #3106-938 ST, 温西2 ‫در‬ 5卧室‫بی‬5卧室 1卧室 629 Pratt 阳光海岸 E PENDER ST,温东 629 Pratt Rd, 阳光海岸 $738,000 $2,298,000 7.126 ‫وسعت‬ ‫ در زمینی به‬$1,288,000 ،‫سرویس‬ 2 ،‫خواب‬ ‫اتاق‬居住面积: 4 ‫دارای‬ 4.042地大: ‫وسعت‬地大: ‫زمینی به‬ ‫ در‬،‫ سرویس‬5 ،‫خواب‬ ‫اتاق‬ 6 ‫دارای‬ 居住面积: 801尺 801尺‫زمینی به وسعت‬ 居住面积: 3009尺 居住面积: 2528尺 1.5英亩 ‫ در‬$738,000 ،‫سرویس‬ 5 ،‫خواب‬ ‫ اتاق‬2528尺 5 ‫ دارای‬،‫زیرزمین‬$1,088,000 $1,088,000 $2,298,000 $1,288,000 居住面积: 3009尺 居住面积: 1.5英亩 ‫نوسازی‬ ،‫ بسیار زیبا‬،‫ اسکورفیت‬2.249 ‫ زیربنای‬،‫اسکورفیت‬ ،‫ دلباز‬،‫ لوکس‬،‫ بزرگ‬،‫ اسکورفیت‬2,861 ‫ زیربنای‬،‫اسکورفیت‬ ،‫ بسیار زیبا‬،‫ اسکورفیت‬3.891 ‫ زیربنای‬،‫ اسکورفیت‬6.120 近期售出 近期售出 ‫ یک ملک با ارزش‬،‫ شومینه‬،‫ با آشپزخانه مدرن‬،‫شده‬ ‫ با سقف بلند‬،‫پر نور‬ ،‫ شیک و مدرن‬،‫ نو‬،2011 ‫ ساخته شده در سال‬،‫شیک‬ ‫ شهر و دانشگاه یو بی سی‬،‫با چشم انداز بی نظیری از اقیانوس‬

DLD L SOSO

Nowruz Festival: March 20 - April 2 Since the time of Cyrus, 2卧室

865 WILDWOOD LN,西温LN,西温 865 WILDWOOD

地大:51401尺 地大:51401尺 "The Father

DLD L SOSO

2655 Palmerston Ave,西温 2卧室 2655 Palmerston Ave,西温

$2,888,000 居住面积: 2561尺 2561尺 $2,888,000 居住面积: of Human

2卧室 2卧室 ‫ پدر منشور حقوق‬،‫کبیر‬$1,749,000 ‫کورش‬ ‫از زمان‬

4卧室 4卧室 2267 GORDON AV, 西温 2267 GORDON AV, 西温

4卧室 4卧室 2052 Inglewood Ave,西温 2052 Inglewood Ave,西温

$2,399,000 居住面积: 3352尺 3352尺 $2,399,000 居住面积:

$2,688,888 居住面积:816尺 $2,688,888 居住面积:816尺

DLD L SOSO

celebrated as New Year in the Persian empire more than 3000 years ago.

Wish you Health, Wealth in 1765and QUEENS AV, 西温 1765Happiness QUEENS AV, 西温 居住面积: 3000尺 3000尺 居住面积:

DLD L SOSO

your3卧室 life!3卧室 2337 JEFFERSON AV, 西温 2337 JEFFERSON AV,

$2,395,000 居住面积: 2794尺 2794尺 $2,395,000 居住面积:

DLD L SOSO

5卧室 5卧室 1067 BELVEDERE DR, 北温 1067 BELVEDERE DR, 西温 $2,198,000 居住面积: 2314尺 2314尺 $2,198,000 居住面积:

$1,749,000

،‫ اولین روز فصل بهار‬،‫ نوروز‬،‫بشر‬

Rights", Nowruz, the 1st day of spring, was

D D L L :‫نوروزی‬ ‫جشنهای‬ OSO S ‫ فروردین‬13 ‫اول تا‬

DLD L SOSO

北温

4卧室 4卧室

$1,249,000 $1,249,000

‫ در‬،‫همواره به عنوان روز اول سال‬ 3000 ‫ بیش از‬،‫امپراتوری بزرگ ایران‬

.‫ جشن گرفته می شده است‬،‫پیش‬

‫و‬

‫موفقیت‬

،‫سالمتی‬

‫آرزوی‬

.‫شادمانی شما را در زندگی داریم‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

58

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

‫ مرتضی محبی‬:‫و موزیک زنده توسط‬

Issue 439 Vol. 9, Friday, Mar. 27 2015

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ویتوریو گریگولو (‪ )Vittorio Grigolo‬ستار‌ه‌ی‬ ‫جدید و جوان صحنه‌ی اپراست‪ .‬او چندی پیش‬ ‫اولین اجرای خود را در آلمان داشته است‪ .‬ویتوریو‬ ‫در شهر برلین در اپرای "ال تراویاتا" اثر جوزپه‬ ‫وردی‪ ،‬آهنگساز ایتالیایی‪ ،‬به ایفای نقش «آلفردو»‬ ‫پرداخت‪ .‬او با صدای زیبای خود تماشاگران این اپرا‬ ‫را به وجد آورد‪ .‬منتقدان اپرا هنگامی که از ویتوریو‬ ‫گریگولو صحبت می‌کنند‪ ،‬همواره از صفات عالی‬ ‫استفاده می‌کنند‪.‬‬ ‫صدایی معجزه‌آسا‬ ‫نوع صدای ویتوریو گریگولو تنور است‪ ،‬یعنی‬ ‫زیرترین صدای خواننده‌ی مرد‪ .‬او با وجود اینکه به‬ ‫راحتی صداهای زیر را می‌خواند‪ ،‬بر آهسته‌خوانی‬

‫‪Issue 439 Vol. 9, Friday, Mar. 27 2015‬‬

‫پاواروتی جدید صحنه ی اپرا‬

‫‪Art Report‬‬ ‫ویتوریو گریگولو ‪ ۳۳‬ساله‪ ،‬خواننده‌ی تنور ایتالیایی‬ ‫است که در حال حاضر به عنوان یک پاواروتی جوان‬ ‫محسوب می‌شود‪ .‬او با برنامه‌ی تک‌خوانی خود که‬ ‫ترکیبی است از سرود و ترانه‌های عاشقانه‪ ،‬در کشور‬ ‫آلمان به تور می‌رود‪.‬‬

‫نیز مسلط است‪ .‬ویتوریو تکنیک تنفس قویی دارد و‬ ‫به همین دلیل صدایش همانند نسیمی گرم جاری‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫در تابستان سال گذشته ویتوریو برای اولین بار‬ ‫به انظارعمومی گسترده‌تری در شهر لندن قدم‬ ‫گذاشت‪ .‬او در اجرایی از اپرای جاکومو پوچینی‪،‬‬ ‫آهنگساز ایتالیایی‪ ،‬به نام "مانون لسکو" (‪Manon‬‬ ‫‪ )Lescaut‬نقش اصلی را داشت و با تشویق شدید‬ ‫تماشاگران روبرو شد‪ .‬از زمان این اجرا به بعد‪ ،‬در‬ ‫صحنه‌ی اپرا همواره از یک بلندپرواز یا یک پاواروتی‬ ‫جدید سخن می‌رود‪.‬‬ ‫خوش قیافه و شوخ طبع‬ ‫ویتوریو در هنگام تمرین بسیار شوخ است‪ .‬شاید‬ ‫هم به همین دلیل آنقدر محبوب است‪ .‬او یک‬ ‫شخصیت تجملی اپرا نیست‪ ،‬بلکه یک خواننده‌ی‬ ‫ساده‌ای است که جوانی را به صحنه‌ی اپرا آورده‬ ‫است‪ .‬محبوبیت ویتوریو تنها به دلیل خوش‌طبع‬ ‫بودنش نیست‪ ،‬بلکه خوش‌قیافه و خوش‌هیکل بودن‬

‫او نیز باعث محبوبیتش شده است؛ ظاهری که کامال‬ ‫به کلیشه‌ی ایتالیایی می‌خورد‪ .‬می‌توان گفت که‬ ‫او یک نوع اروس رامازوتی (‪)Eros Ramazotti‬‬ ‫صحنه‌ی اپراست‪.‬‬ ‫پیشرفتی سریع در عرصه‌ی اپرا‬ ‫خانواده‌‌ی ویتوریو اهل موسیقی است‪ .‬او در سن‬ ‫هفت سالگی برای اولین بار در شهر رم به یک اپرا‬ ‫رفت‪ .‬شش سال پس از آن در سن ‪ ۱۳‬سالگی هم‬ ‫به اپرا رفت‪ ،‬اما نه به عنوان بیننده‪ ،‬بلکه به عنوان‬ ‫خواننده؛ در کنار پاواروتی‪ ،‬خواننده‌ی مشهور اپرا‪.‬‬ ‫پس از آن‪ ،‬ویتوریو در سن ‪ ۲۳‬سالگی اولین اجرای‬ ‫خود را در شهر میالن داشت‪.‬‬ ‫اما ویتوریو فقط در صحنه‌ی اپرا فعال نیست‪.‬‬ ‫او با نیکول شرتسینگر خواننده‌ی سبک پاپ گروه‬ ‫‪ Pussycat Dolls‬در ویدئویی همکاری کرد‪ .‬این‬ ‫خواننده‌ی بزرگ اپرا در کنار آواز به رقص نیز‬ ‫بسیارعالقمند است‪ .‬او در ایاالت متحده آمریکا و‬ ‫در استرالیا در برنامه‌های رقص زیادی حضور داشته‬

‫‪Income Tax‬‬

‫نوسازی و تعمیرات ساختمانی (مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫‪Lower Mainland Bookkeeping‬‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬

‫خدمات مالیاتی و حسابداری‬ ‫‪Address: 2787 Oxtoby Pl. Coquitlam‬‬

‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‬

‫دارای تمام بیمه های شخصی ‪ -‬ساختمانی و ضمانت‬ ‫با سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫منوچهر ‪604.761.7745 :‬‬ ‫فریده جوینده دل‬

‫تنظیم فرمهای مالیاتی‪Tax-Return،‬‬ ‫‪ ، E-File‬با نازلترین قیمت‬

‫‪Cel: 604- 417-4909 , Tel: 604- 922-4928‬‬ ‫‪Email: fae_sha@yahoo.com‬‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬

‫(سهامی)‬

‫‪Office: 604.904.9700‬‬ ‫‪Fax: 604.904.9771‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬ ‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫‪Bay City Insurance‬‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین‬ ‫و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬ ‫داخل کاپیالنو مال ‪#30-935 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫استخدام در رستوران پاپاز‬ ‫رستوران پاپاز واقع در نورث رود کوکیتالم‬ ‫به تعدادی ویترس خانم‪ ،‬با تسط به فارسی و‬

‫انگلیسی نیازمند است‪ .‬عالقمندان لطف ًا با ما تماس‬

‫پروین ربیـعی‬

‫حاصل فرمایند‪ .‬سارا ‪Tel: 778.323.8454‬‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫استخدام در رستوران زیتون‬ ‫جهت تکمیل کادر آشپزخانه‬

‫به کمک آشپز‬

‫در شعبه داون تاون نیازمندیم‬

‫تلفن ‪604.374.1453 :‬‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬ ‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫آپارتمانهای درجه یک و نوساز در نورث ونکوور‬

‫آماده اجاره‬

‫در مجتمع مسکونی درجه یک‪ ،‬با نقشه و طراحی بی نظیر‬ ‫واقع در نورث ونکوور‪ ،‬تحت نظر و اداره یک مجموعه حرفه ای‬ ‫نزدیک اقیانوس‪ ،‬چند قدم تا انواع فروشگاهها‪ ،‬آشپزخانه مدرن‪،‬‬ ‫با لباسشویی و خشک کن مستقل‪ ،‬داشتن حیوانات خانگی آزاد است‪.‬‬ ‫دارای پارکینگ و انباری‪ .‬آپارتمانهای ‪ 2 ،1‬و ‪ 3‬اتاق خوابه‪ ،‬جهت‬ ‫اجاره موجود می باشند‪ .‬از اول فوریه آماده اجاره‪ ،‬ماهیانه از ‪1680‬‬ ‫دالر‪ .‬تلفن تماس‪604-971-2686 :‬‬ ‫‪belmontshore.adera.com/promotions‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‪.‬‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫مالیات ‪Tax -‬‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬

‫است‪ .‬ویتوریو گریگولو قصد دارد جمعیت جوان را‬ ‫که در اصل هیچ وجه مشترکی با اپرا ندارند‪ ،‬مورد‬ ‫خطاب قرار دهد‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Tel: 778.991.6121‬‬

‫‪59‬‬

‫‪60‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 439 Vol. 9, Friday, Mar. 27 2015‬‬

‫سیزده بدر‪ ،‬سال دگر‪ ،‬خوهن پدر!‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫اسب سواری و چوگان بازی و الک دولک و مانند‬ ‫آنها پر داخته و دختران جوان و دم بخت! با "گره‬ ‫زدن سبزه‌"ها‪:‬‬

‫سیزده بدر‪ ،‬رد رغبت و دور از وطن ‬ ‫کی بود زیبا چو اریان‪ ،‬یار من؟!‬ ‫ ‬ ‫پاینده اریان‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫همانگونه که آگاهید‪ ،‬از جمله روزهای فراوان‬ ‫جشن های همراه با سرور و شادمانی در فرهنگ‬ ‫ایرانزمین که با تاریخی کهن و آئین های ویژه ای‬ ‫همه ساله برگزار و بسیار گرامی داشته می شود‪،‬‬ ‫جشن های پایانی ‪ 13‬روزه نوروزی است در ماه‬ ‫فرودین که با گرامیداشت سیزدهمین روز آن‬ ‫که "تیر روز" یا «روز طبیعت» نام دارد‪ ،‬به‬ ‫پایان می رسد‪ ،‬فرخنده روزی که هفته آینده‪،‬‬ ‫ایرانی تباران سراسر گیتی‪ ،‬آنرا گرامی داشته‬ ‫و به پیشواز آن خواهند رفت‪...‬‬ ‫در مورد جشنهای پایانی نوروزی که با گذشت هزاره ها‬ ‫از تاریخ پر فراز و نشیب ایرانزمین‪ ،‬هر سال‪ ،‬در روز‬ ‫‪ 13‬فروردین در تمامی شهرها و دهکده های ایران‬ ‫کنونی و ‪ 14‬سرزمین یا کشوردیگر ایرانی تباران (جدا‬ ‫کرده شده از ایرانزمین در دوران بیگانگان قاجار)‪،‬‬ ‫برگزار می شود و به روز "سیزده بدر" معروف می باشد‬ ‫و اجرای مراسم ویژه این فرخنده روز و نیز در باره‬ ‫عدد ‪ ،13‬بررسی های انجام شده در باره آداب و رسوم‬ ‫دوران کهن‪ ،‬نشان می دهد که از زمان باستان‪ ،‬نیاکان‬ ‫ما‪ ،‬پس از سپری کردن دوازده روز نخست سال‬ ‫جدید‪ ،‬همراه با جشن و شادی بمناسبت فرارسیدن‬ ‫سال نو و به یاد دوازده ماه سال گذشته‪ ،‬روز سیزدهم‬ ‫فروردین هرسال را‪ ،‬روز شادمانی و نگهداری از جهان‬ ‫هستی دانسته و به فرخنده بودن این روز و شماره‬ ‫‪ 13‬که "تیر روز"‪( ،‬متعلق به ایزد تیر) نامیده می شود‬ ‫(ودر گویش پهلوی آن را "تیشتر" (ایزد باران) می خوانند‬ ‫و در کیش «مزدیسنا» دارای مقامی واال می باشد‪،‬‬ ‫بگونه ای که جشن بزرگ «تیر روز» یا «جشن تیرگان»‬ ‫به همین نام می باشد‪ ،‬به باغ ها و صحراها رفته و‬ ‫تمام آنروز را با شادی سپری می کرده اند و باینگونه‪،‬‬ ‫رسمی بودن دوره ‪ 12‬روزه نــوروز را به پایان‬ ‫می رساندند‪...‬‬ ‫هر سال‪ ،‬در جشن های شادی آفرین این فرخنده‬ ‫روز‪ ،‬افراد خانواده های هم تباران ما‪ ،‬در هر گوشه‬ ‫جهان که بسر می برند‪ ،‬با پختن خوراک نیم روزی‪/‬‬ ‫ظهر‪ /‬کهدر بیشترین شهرها شامل باقاال پلو‪ ،‬سبزی پلو‬ ‫با ماهی و کوکو و دیگر خوراکی ها می باشد‪ ،‬و فراهم‬ ‫آوردن میوه ها و آجیل ها و خوردنی های گوناگون‪،‬‬ ‫بشکل گروهی و گاه چند خانواده‪ ،‬از خانه و کاشانه‬ ‫خود خارج شده و با روی آوردن به دامان طبیعت و‬ ‫دشت ها و سبزه زارها و باغها و کناره رودخانه ها و‬ ‫جویبارها‪ ،‬به رقص و پایکوبی و بازی های گوناگون‬ ‫و شادی آفرین همگانی و شرکت در مسابقاتی مانند‬

‫(که افسانه گونه ای است از پیوند زن و مرد)‪ ،‬و‬ ‫نشانه ای از باز شدن بخت و برآورده شدن خواسته ها‬ ‫و آرزوها‪ ،‬بویژه از سوی دختران دم بخت!! که بیشتر‬ ‫در گذشته های نه چندان دور در جامعه ی بسته‬ ‫آن روزگار‪ ،‬دختر در خانه می ماند تا پیش از اینکه‬ ‫"ترشی بیفتد!" خواستگاری در خانه پدرش را بصدا‬ ‫در آورده و او را بخانه بخت ببرد!‌)‪ ،‬بر خالف امروز‬ ‫روز‪ ،‬بویژه در شهرهائی همچون همین شهر ونکوور و‬ ‫دیگر شهرهای کانادا و امریکا و اروپا و شاید هم برخی‬ ‫شهرهای میهن خودمان که دختران‪ ،‬خود همسران‬ ‫خود را انتخاب می نمایند‪ ،‬مرسوم بوده و دختران‬ ‫با دلی شاد و اندیشه ای واال‪ ،‬با آرمان دست یابی به‬ ‫همسری شایسته و دلخواه‪ ،‬از آفریدگار می خواهند‬ ‫که آنان را در یافتن همسری خوب و سربراه! و‬ ‫دلخواه و "با معرفت!" یاری کند که این خود نشانه‬ ‫و رمزی است از پیوند زن و مرد برای ادامه آفرینش‬ ‫آدم‪ ...‬و هنگام گره زدن علفها و گیاهان‪ ،‬زمزمه می‬ ‫کنند‪:‬‬

‫بغ‬ ‫سیزده بدر‪ ،‬سال دگر‪ ،‬بقچه هب سر‪ ،‬خوهن شوره‪ ،‬بچه هب ل!‬

‫این روز بسیار فرخنده را بپایان می‬ ‫رسانند‪ ،‬ســروده ای که اگــر به نشانه‬ ‫"دروغ سیزده بــدر" (که روشــن نیست‬ ‫از چه زمانی و از کجا آغــاز گردیده!!)‬ ‫خوانده نشود! می تواند از سوی بسیاری‬ ‫از دختران ما ایرانیان به غربت گرفتار آمده‪،‬‬ ‫بهنگام "گره زدن سبزه"های سبزه زارها‪،‬‬ ‫بگونه زیر خوانده شود!‬

‫همس‬ ‫سیزده بدر‪ ،‬سال دگر‪ ،‬با ر و با بچه اه‪ ،‬اریازنمین‪،‬‬ ‫خوهن ی پدر!‪ ...‬ایدون باد‪ ،‬ایدون باد‪...‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫در پیوند با سیزدهمین روز نخستین ماه سال‪،‬‬ ‫دانشنامه آزاد می نویسد «روز طبیعت (سیزده بدر)‬ ‫سنت ایرانیان باستان به مناسبت پیروزی ایزد باران‬ ‫بر دیو خشکسالی می‌باشد‪ .‬و از قبل از اشوزرتشت‬ ‫(‪ ۱۸۰۰‬سال پیش از میالد مسیح) مرسوم بوده‪،‬‬ ‫چنانچه در کتاب "از نوروز تا نوروز" پژوهش و‬ ‫نگارش آقای کــوروش نیکنام (نماینده مجلس‬ ‫زرتشتیان) برگ های ‪ ۴۱‬و ‪ ۴۲‬آمده‪« .‬سیزدهم‬ ‫روز از ماه فروردین‪ ،‬تیر یا تِشتَر نام دارد‪ .‬ایزد تیر‬ ‫یا تشترکه در اوستا‪ ،‬یَشتی هم به نام آن وجود‬ ‫دارد ایزد باران است و در باور پیشینیان پیش از‬ ‫اشوزرتشت برای این که ایزد باران در سال جدید‬ ‫پیروز شود و دیو خشکسالی نابود گردد باید مردمان‬ ‫در نیایش روز تیر ایزد از این ایزد یاد کنند و از او در‬ ‫خواست باریدن باران نمایند‪.‬‬ ‫در ایران باستان پس از برگزاری مراسم نوروزی‬ ‫سیزدهمین روز که به ایزد باران تعلق داشت مردم به‬ ‫دشت و صحرا و کنار جویبارها می ر‌فتند و به شادی‬ ‫و پایکوبی می‌پرداختند و آرزوی بارش باران را از‬ ‫خداوند می‌نمودند‪ .‬اکنون نیز هم میهنان گرانقدر‬ ‫زرتشتی ما نیز‪ ،‬از بامداد روز «تِشتَر ایزد» و فروردین‬ ‫ماه‪ ،‬سفره نوروزی و خوردنی‌ها و مقداری آجیل و‬ ‫شیرینی‌های باقی‌مانده در سفره نوروز و سبزه‌های‬ ‫موجود در سفره را با خود برمی‌دارند و به دشت و‬ ‫صحرا و کنار چشمه‌ها یا آب‌های روان می‌روند‪ .‬سبز ٔه‬ ‫خود را در کنار جویبارها به آب روان می‌سپارند و آرزو‬ ‫می‌کنند که سالی پربرکت و خرم داشته باشند و تا‬ ‫پسین آن روز را بیرون از خانه هستند و در طبیعت‬ ‫و میان سبزه و صحرا به شادمانی می‌پردازند‪.‬‬ ‫(توضیح‪ :‬در اسطوره‌های ایرانی‪ ،‬ایزد باران همواره‬ ‫بصورت اسبی با دیو خشکسالی که «دیواپوش» نام‬ ‫دارد در جنگ و مبارزه است و اگر تیر ایزد پیروز‬ ‫شود‪ ،‬باران می‌بارد و چشمه‌ها می‌جوشند و رودها‬ ‫روان می‌گردند و سرسبزی را به ارمغان می‌آورند‪).‬‬ ‫برگرفته از‪ :‬کتاب از نوروز تا نوروز پژوهش و نگارش‪:‬‬ ‫صفحه ‪۴۲-۴۱‬‬ ‫کورش نیکنام انتشارات فروهر ‪۱۳۷۹‬‬ ‫ٔ‬ ‫گفتنی است که هر چهار سال یکبار‪ ،‬روز ‪ 13‬نوروز‬ ‫و هر سه سال یکبار‪ ،‬روز ‪ 12‬نوروز‪ ،‬برابر است با‬ ‫نخستین روز ماه آوریل هم میهنان گرانقدر مسیحی‬ ‫ما در ایران و دیگر کشورهای جهان که در آن روز‪،‬‬ ‫"دروغ سیزده" که از جمله تفریحات این روز مردم‪،‬‬ ‫بویژه جوانان پرشور و شیطان است‪ ،‬در کشورهای‬ ‫مسیحی‪ ،‬نیز رایج می باشد و رسم است که در روز‬ ‫یکم ماه آوریل‪ ،‬خبرهای نادرست و دروغی که جنبه‬ ‫شوخیدارد‪ ،‬بشکلی خیلی جدی گفته ودر میان مردم‬ ‫پراکنده می شود‪.‬‬

‫و در پایان روز‪" ،‬سبزۀ هفت سین" را که چند روزی‬ ‫پیش از فرا رسیدن نوروز‪ ،‬از سبز کردن و رویاندن‬ ‫دانه و تخم گیاهان گوناگون درست می شود‪ ،‬به نشانه‬ ‫پیشکشی به ایزد آب یا «ناهید» به آبهای روان و رودخانه‬ ‫های پر آب که از قله کوههای پر برف جاری شده می‬ ‫اندازند با این باور که نیروهای موجود درجوانه های‬ ‫سبز نــوروزی‪ ،‬به آبها منتقل شده و به دشتها و‬ ‫زمین های آماده کشت جاری شوند تا موجبات‬ ‫شکوفائی و نیرومندی زمین و ساقه های گندم‬ ‫فراهم گردد و بار دیگر محصولی جدید برای ادامه‬ ‫زندگی بدست آید‪...‬‬

‫چندی پیش گفتگوئی داشتم با یکی از یاران‬ ‫شوخ سرشت شیرین گفتار! در باره چهارشنبه‬ ‫سوری و جشن های نوروزی و بدنبال آنها‪ ،‬آئین‬ ‫برگزاری روز سیزدهم فروردین و باور برخی مردم به‬ ‫بدشگونی این روز خجسته!‬

‫به این ترتیب روز سیزدهم ماه فروردین‪ ،‬با اجرای این‬ ‫مراسم کهنسال نوروزی در اوج زیبائی و فرخنده گی‬ ‫خود‪ ،‬با خجستگی به پایان می رسد‪ ،‬تا سالی دیگر‬ ‫و نوروزی دیگر و سیزده بدری دیگر‪...‬‬

‫این یار نازنین که به گفته خودش‪ ،‬در ساعت ‪13‬‬ ‫روز ‪ 13‬فروردین سال ‪ 1313‬چشم بجهان گشوده و‬ ‫در تمامی دوران دراز زندگی اش‪ ،‬همواره با عدد ‪13‬‬ ‫حال می کرده و می کند! می گفت من نمی دانم‪،‬‬

‫کدام شیر پاک خورده ای‪ ،‬روزی‪ ،‬روزگاری‪ ،‬با چه‬ ‫مشکل یا مشکالتی روبرو شده و چه بالئی بسرش‬ ‫آمده که گفته و در همه جا پراکنده که عدد سیزده‪،‬‬ ‫عددی است بد فرجام که شگون ندارد (یعنی اینکه‪،‬‬ ‫نحس است!) و این باور کم کمدردرازای زمان‪ ،‬به همه‬ ‫جا درز کرده و همه گیر شده و جا خوش کرده که‬ ‫بعله! عدد سیزده‪ ،‬عددی است بدشگون!‪ ...‬درحالی‬ ‫که از دیدگاه اندیشه و خرد‪ ،‬کوچکترین تفاوتی میان‬ ‫عدد ‪13‬یا روز ‪ 13‬با دیگر عددها و روزهای آفریدگار‬ ‫نبوده و نیست‪...‬‬ ‫اگر قرار باشددادگرانه (منصفانه) بیندیشیم‪ ،‬می بینیم‬ ‫که از این عدد ‪ 13‬افتاده تر و بیگناه تر خودش است!‬ ‫و اگر بدشگونی هست‪ ،‬برای روزهای دیگر ماه است‬ ‫که در درازای تاریخ تمامی جنگها و کشت و کشتارها‬ ‫و تجاوزات به حقوق دیگران در آنروزها انجام شده و‬ ‫می شود و چه انسانهای بیگناهی که همه روزه فدای‬ ‫اندیشه های نادرست باورمندان به آئین های گوناگون‬ ‫نشده و چه خانواده ها که از هم پاشیده نشده و‬ ‫فرزندان بیگناهی که همه روزه به بدبختی و فالکت‬ ‫نیفتاده اند و آیا شما می توانید یک نمونه نشان‬ ‫دهید که یکی از اینهمه بیدادگریها در روز ‪ 13‬یکی‬ ‫از اینهمه ماه ها و سالها روی داده باشد و یا در جائی‬ ‫نوشته شده باشد؟!‬ ‫از یاد نبریم که این تنها برخی از ما ایرانیان نیستیم‬ ‫که عدد ‪ 13‬و یا روز ‪ 13‬را که روزی است مانند دیگر‬ ‫روزهای جهان آفرینش ‪ ،‬بیجهت و بی دلیل‪ ،‬بدشگون‬ ‫می دانیم‪ ،‬بلکه در باور همگانی بسیاری از فرهنگ ها‬ ‫و نزد بسیاری از دیگر ملت ها نیز چنین پندار نادرستی‬ ‫وجود دارد‪ ،‬برای نمونه‪ ،‬مسیحیان باورمند‪ ،‬هیچ گاه‬ ‫سیزده نفر بر سر یک سفره خوراک نمی‌خورند‪ ،‬چون این‬ ‫کار را زشت و ناخوشایند می شمارند! و یادر شبکه های‬ ‫هواپیمائی‪ ،‬صندلی شماره ‪13‬وجود ندارد!‬ ‫و یا همین پرچم ملی خود این امریکائیها‪ ،‬ابتدا‬ ‫دارای ‪ 13‬ستاره و ‪ 13‬خط بود که نشان می داد این‬ ‫کشور از ‪ 13‬استان تشکیل شده و خجسته بودن‬ ‫این عدد ‪ 13‬سبب شد که کم کم تعداد ستاره های‬ ‫پرچم امریکا‪ ،‬از ‪ 50‬نیز فزونتر گردد!‬ ‫حتی توی همین کانادای پیشرفته هم‪ ،‬هر جا می روید‬ ‫که به عدد ‪ 13‬می رسد‪ ،‬این عدد را از قلم می اندازند‪،‬‬ ‫انـــگـــاری کـــه از ابـــتـــدای آفــریــنــش‪،‬‬ ‫چــنــیــن عـــــددی وجـــــود نـــداشـــتـــه!!‪،‬‬ ‫مانند ساختمانهای بلند چند اشکوبه که هنگامیکهداخل‬ ‫آسانسورمیشوید‪،‬میبینید‪،‬یکباره‪،‬آسانسورازاشگوب‬ ‫‪ 12‬میپره و می رود توی اشکوب چهاردهم!‬ ‫با آرزوی سالی سرشار از شادی و تندرستی و‬ ‫سيزده بدری خاطره انگیز برای تمامی خوانندگان‬ ‫ارجمند و به امید روزی نه چندان بیش از این‬ ‫دور که همه ی ما عاشقان ایران‪ ،‬آن سرزمین‬ ‫پاک اهورائی‪ ،‬چهارشنبه سوری و نوروز و‬ ‫سیزده بدر و دیگر جشن های ملی خودمان را‬ ‫در میهن اشوئی خودمان‪ ،‬ایرانزمین برگزار‬ ‫کنیم‪ .‬چنین باد!‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪. . .‬‬

‫خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تغذیه و تندرستی‬

‫‪Health Care‬‬ ‫این ماده معدنی الغرتان می کند‬

‫کلسیم ‌باعث مهار لیپوژنز (تولید چربی) و‬ ‫تحریک لیپولیز (تجزیه چربی) می شود‪.‬‬ ‫چاقی یکی از مشکالت بهداشتی شایع در سراسر‬ ‫جهان است و روز به روز بر آمار آن افزوده می شود‪.‬‬ ‫روش های بسیاری برای کاهش وزن و حفظ تناسب‬ ‫اندام پیشنهاد شده است اما یک رژیم غذایی اصولی‬ ‫به همراه ورزش مناسب بهترین راه برای رسیدن به‬ ‫وزن ایده آل و حفظ آن است‪.‬‬ ‫مطالعات اخیر در دانشگاه آکسفورد نشان می دهند‬ ‫که مصرف کلسیم با شیوع کمتر اضافه وزن‪ ،‬چاقی و‬ ‫مقاومت به انسولین همراه است‪ .‬همچنین مشخص‬ ‫شده است که مصرف کم کلسیم و فراورده‌های لبنی‬ ‫موجب افزایش خطر ابتال به فشار خون باال‪ ،‬مقاومت‬ ‫به انسولین و دیابت می شود‪.‬‬

‫کلسیم موثرتر عمل می کند‪.‬‬ ‫گرچه این تحقیقات بیانگر اثر کلسیم در کاهش‬ ‫وزن هستند اما باید بدانید که این ماده معدنی به‬ ‫تنهایی معجزه نمی کند‪ .‬به عقیده متخصصان اثر‬ ‫کلسیم زمانی مشاهده می شود که فرد کالری‬ ‫دریافتی را کاهش دا ده و ورزش را نیز در برنامه‬ ‫روزانه خود بگنجاند‪ .‬کلسیم به ویژه در دوران یائسگی‬ ‫اهمیت دارد زیرا پوکی استخوان و چاقی دو مشکل‬ ‫شایع در این دوران به شمار می روند و مصرف منابع‬ ‫کلسیم هر دو اختالل را کنترل می کند‪.‬‬

‫درباره چربی قهوه ای چه می دانید؟‬

‫چربی قهوه ای در اطراف استخوان کتف نوزادان‬ ‫وجود دارد و به حفظ دمای بدن آنها پس از به دنیا‬ ‫آمدن کمک می کند‪.‬‬ ‫امروزه افزایش دور کمر در میانسالی برای بسیاری‬ ‫از مردان و زنان مشکل ساز شده است‪ .‬دانشمندان‬ ‫سعی می کنند تا علت اصلی این امر را بیابند‪.‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪ective On Profession‬‬

‫به گفته محققان علت کاهش فعالیت چربی های‬ ‫قهوه ای‪ ،‬باال رفتن سن است و تا زمانی که راهی‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬

‫فرا رسیدن عید نوروز باستانی بر همگان مبارک باد‬

‫‪DA‬‬

‫‪SIAN‬‬

‫‪PER‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬ ‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫یکی از توصیه های عموم این است که برای‬ ‫جلوگیری از پیری زودرس افراد مسن باید بیشتر از‬ ‫دیگران فعالیت جسمی داشته باشند‪.‬‬

‫برای پیشگیری از چاقی در اطراف کمر چند‬ ‫موضوع مطرح می شود‪ .‬یکی اتخاذ برنامه غذایی کم‬ ‫چربی و پرکربوهیدرات سرشار از فیبر غیرفرآوری‬ ‫شده که کلید الغر ماندن است و نظریه دیگر فعالیت‬ ‫ورزشی است‪ .‬انجام ورزش متوسط تا شدید حداقل‬ ‫در ‪ ۵‬روز هفته به مدت ‪ ۳۰‬تا ‪ ۴۵‬دقیقه ضروری‬ ‫است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬

‫پیشتر تصور می شد که بدن به این نوع چربی‬ ‫مفید در دوره بزرگسالی نیاز ندارد و این چربی در‬ ‫کودکی از بین می رود‪ .‬اما نتایج بررسی ها نشان می‬ ‫دهد که چربی قهوه ای تا بزرگسالی در بدن باقی‬ ‫می ماند و در زنان نسبت به مردان بیشتر است‪.‬‬ ‫بررسی های جدید محققان ژاپنی نشان می دهد که‬ ‫با باال رفتن سن‪ ،‬میزان تولید حرارت ناشی از فعالیت‬ ‫چربی قهوه ای کاهش پیدا می کند‪ .‬این امر بدان‬ ‫معناست که فعالیت این نوع چربی کاهش می یابد و‬ ‫در نتیجه چربی سفید کمتر می سوزد‪.‬‬

‫آزمایش روی ‪ ۲‬گروه از نمونه های آزمایشگاهی‬ ‫نشان می دهد گروهی که با کمبود ژن گیرنده های‬ ‫عامل فعال کننده پالکت (‪ )PAFR‬مواجه بودند‪،‬‬ ‫دچار چاقی مفرط شدند‪ .‬در حالی که گروه دوم‬ ‫طبیعی بودند‪ .‬کمبود ژن «‪ »PAFR‬باعث نقص در‬ ‫فعالیت چربی های قهوه ای می شود که به دلیل‬ ‫کاهش سوخت چربی‪ ،‬فرد دچار چاقی مفرط می‬ ‫شود‪ .‬این چاقی اطراف کمر بیشتر است‪ .‬شکم بزرگ‬ ‫خطر بیماری های قلبی را افزایش می دهد‪ .‬تنها‬ ‫افزایش چند سانتی متری حجم شکم می تواند‬ ‫نشانه تراکم چربی در رگ ها باشد‪ .‬برای حفظ وزن‬ ‫ثابت‪ ،‬افراد باالی ‪ ۴۵‬سال باید روزی ‪ ۲۰۰‬کالری‬ ‫کمتر از جوان ترها مصرف کنند‪.‬‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬ ‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور حسابداری‪:‬‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬

‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫طراحی وب سایت‬

‫تلفن‪604-783-0955 :‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫آنها معتقدند که ‪ ۲‬نوع چربی در بدن وجود دارد‬ ‫که با باال رفتن سن در بخش هایی از بدن تجمع‬ ‫پیدا می کند‪ .‬یکی از این نوع چربی ها‪ ،‬چربی های‬ ‫سفید است که زیر پوست شکم و ران جمع می‬ ‫شود‪ .‬این نوع چربی بر اثر پرخوری به وجود می‬ ‫آید‪ .‬نوع دیگر چربی قهوه ای است که با افزایش‬ ‫روند سوخت و ساز بدن حرارت تولید می کند (یعنی‬ ‫باعث سوخت و ساز چربی سفید می شود‪ .‬به عبارتی‬ ‫برای سوخت و ساز چربی سفید وجود چربی قهوه‬ ‫ای ضروری است) چربی قهوه ای در اطراف استخوان‬ ‫کتف نوزادان وجود دارد و به حفظ دمای بدن آنها‬ ‫پس از به دنیا آمدن کمک می کند‪.‬‬

‫برای بازگرداندن آن پیدا نشود‪ ،‬افراد مسن باید ساالد‬ ‫و پروتئین های سالم بیشتری بخورند و بیشتر ورزش‬ ‫کنند‪ .‬محققان معتقدند که می توان چربی قهوه ای‬ ‫را دوباره فعال کرد‪ .‬با این کشف می توان راهکاری‬ ‫جدید برای درمان بیماری های مربوط به چاقی‬ ‫مفرط از جمله دیابت‪ ،‬بیماری قلبی‪ ،‬فشارخون باال و‬ ‫برخی انواع سرطان یافت‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫بر اساس مطالعات مصرف کلسیم ‌باعث مهار‬ ‫لیپوژنز (تولید چربی) و تحریک لیپولیز (تجزیه‬ ‫چربی) خواهد شد‪ .‬نکته جالب در این تحقیقات این‬ ‫بود که کلسیم با منشا لبنیات نسبت به مکمل های‬

‫‪Issue 439 Vol. 9, Friday, Mar. 27 2015‬‬

‫‪61‬‬

‫‪62‬‬

‫‪Issue 439 Vol. 9, Friday, Mar. 27 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫گوناگون از سراسر جهان‬ ‫برقکار پیکاسو باید تابلوهای‬ ‫نقاشی را بازگرداند‬

‫‪Around the world‬‬

‫محدود شد و مخالفان سیاسی به دادگاه کشانده شدند‪.‬‬

‫دانیل لو گونک می‌گوید که یاد دارد که همسرش با‬ ‫کیسه‌ای پر به خانه آمد و گفت پیکاسو آثارش را به آنها‬ ‫داده است‪.‬‬

‫آقای لی که در کمبریج وکالت خوانده بود ناظر بر‬ ‫ادغام با مالزی و سپس جدایی از آن بود؛ رویدادی که آن‬ ‫را "لحظه ای دردناک" توصیف کرد‪.‬‬ ‫مراسم دولتی بزرگداشت او روز ‪ ۲۹‬مارس پس از یک‬ ‫هفته سوگواری برگزار خواهد شد‪.‬‬

‫برقکار پابلو پیکاسو که متهم بود آثار این نقاش‬ ‫اسپانیایی را بدون اجازه تصاحب کرده‪ ،‬از سوی دادگاه‬ ‫محکوم شده که این آثار را بازگرداند‪.‬‬

‫به گفته وکیل آنها‪ ،‬پیر لو گونک نگران سرنوشت این‬ ‫آثار پس از مرگش بود‪ .‬در سپتامبر ‪ ۲۰۱۰‬او به پاریس‬ ‫رفت تا اصالت این آثار را تائید کند‪.‬‬

‫آقای لی ناظر استقالل سنگاپور از بریتانیا و جدایی‬ ‫از مالزی بو د‪ .‬خبر درگذشت او در ساعات نخست روز‬ ‫دوشنبه منتشر شد‪.‬‬

‫دادگاهی در فرانسه پیر لو گونک را به اتهام در اختیار‬ ‫داشتن اموال مسروقه مجرم شناخته و حکم داد که بیش‬ ‫از ‪ ۲۰۰‬قطعه نقاشی از پیکاسو را که در اختیار دار د‬ ‫پس بدهد‪.‬‬

‫اما پس از آنکه کارشناسان اصالت این آثار را تائید‬ ‫کردند‪ ،‬پلیس این زوج سالمند را به ظن در اختیار داشتن‬ ‫اموال مسروقه بازداشت کرد‪.‬‬

‫لی سین لونگ نخست وزیر سنگاپور که پسر کوان ییو‬ ‫است در بیانیه ای گفت‪" :‬با تاسف زیاد خبر درگذشت‬ ‫آقای لی کوان ییو نخست وزیر بنیانگذار سنگاپور را اعالم‬ ‫می کنم‪".‬‬

‫دو ماه پیش این برقکار و همسرش متهم شدند که‬ ‫‪ ۲۷۱‬اثر هنری پیکاسو اعم از نقاشی پرتره و آبرنگ‪،‬‬ ‫طراحی و لیتوگراف را که در سال‌های ‪ ۱۹۰۰‬تا ‪۱۹۳۲‬‬ ‫خلق شده اند‪ ،‬به سرقت برده‌اند‪.‬‬ ‫این آثار بیش از ‪ ۴۰‬سال در اختیار این زوج در‬ ‫خانه‌شان در جنوب فرانسه بوده است‪.‬‬ ‫آنها مدعی بودند که این آثار را خود پیکاسو پیش از‬ ‫مرگش در سال ‪ ۱۹۷۳‬به آنها داد‪.‬‬ ‫این آثار که ده‌ها میلیون دالر ارزش دار د در اختیار‬ ‫بنیاد پیکاسو قرار می‌گیرد‪.‬‬ ‫هنوز ارزش تقریبی این آثار مشخص نشده‪ ،‬اما پرتره‬ ‫دورا مار‪ ،‬معشوقه پیکاسو که در سال ‪ ۱۹۴۲‬ترسیم شده‪،‬‬ ‫سال گذشته بیش از ‪ ۲۲‬میلیون دالر فروخته شد‪.‬‬ ‫بنیاد پیکاسو گفته بود که ادعای این زوج "مسخره"‬ ‫است و به همین دلیل از آنها به خاطر در اختیار داشتن‬ ‫غیرقانونی این آثار شکایت کرده است‪.‬‬ ‫کلود‪ ،‬پسر پیکاسو گفته بود که پدرش "هرگز" این‬ ‫تعداد کار را به کسی نداده است‪.‬‬

‫در میان این آثار یک نقاشی آبرنگ مربوط به مجموعه‬ ‫"دوره آبی" و ‪ ۹‬نقاشی دوره کوبیسم او دیده می‌شو د‬ ‫که تخمین زده می‌شود حدود ‪ ۳۰‬میلیون یورو ارزش‬ ‫داشته باشند‪.‬‬ ‫همچنین پرتره اولگا‪ ،‬همسر اول این نقاش سرشناس‬ ‫هم در این مجموعه است‪.‬‬ ‫آقا و خانم لو گونک بالفاصله پس از بازداشت بدون‬ ‫تفهیم اتهام آزاد شدند و هشت ماه بعد پس از تکمیل‬ ‫تحقیقات رسما متهم شدند‪ .‬دادستان برای این زوج‬ ‫درخواست پنج سال حبس کرده بود‪.‬‬

‫بنیانگذار سنگاپور مدرن‬ ‫درگذشت‬

‫آقای لی در جریان یک سخنرانی در سال ‪ ۱۹۵۵‬در‬ ‫سنگاپور‬ ‫تونی تن رئیس جمهور سنگاپور در نامه تسلیت خود‬ ‫آقای لی را "معمار جمهوری مدرن ما" توصیف کرد‪.‬‬

‫این آثار که تاکنون به نمایش عمومی گذاشته نشده‪،‬‬ ‫دست نخورده در گاراژ لو گونک نگهداری می‌شد تا‬ ‫اینکه این زوج در سال ‪ ۲۰۱۰‬تصمیم گرفتند تا تکلیف‬ ‫اموال‌شان را پیش از مرگ مشخص و بین فرزندان‌شان‬ ‫تقسیم کنند‪.‬‬

‫پیر لو گونک‪ ۷۵ ،‬ساله و همسرش‪ ،‬دانیل همچنین به‬ ‫دو سال حبس تعلیقی محکوم شده‌اند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫پیر لو گونک در سال ‪ ۱۹۷۰‬به عنوان برقکار و مسئول‬ ‫امور فنی خانه پیکاسو در جنوب فرانسه مشغول به کار‬ ‫شد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫او در پی ذات الریه شدید چندین هفته اخیر را در‬ ‫بیمارستان بستری بود‪.‬‬ ‫بان کی مون دبیرکل سازمان ملل متحد گفت که‬ ‫او عمیقا از درگذشت آقای لی غمگین است و به مردم‬ ‫سنگاپور تسلیت گفت‪.‬‬ ‫'خدمات بی حساب'‬

‫او در کنفرانسی خبری در سال ‪ ۱۹۶۵‬پس از آن‬ ‫جدایی قول داد که یک جامعه شایسته ساالر و چند‬ ‫نژادی بسازد‪.‬‬ ‫اما سنگاپور کوچک که از منابع طبیعی محروم بود‬ ‫نیازمند یک مدل تازه اقتصادی بود‪.‬‬ ‫او بر این عقیده بود که سنگاپور برای بقای خود باید‬ ‫چیزی متفاوت از همسایگانش ارائه کند‪.‬‬ ‫او سنگ بنای ایجاد یک نیروی کار تحصیل کرده و‬ ‫مسلط به زبان انگلیسی را گذاشت و به سوی سرمایه‬ ‫گذاران خارجی دست دوستی دراز کر د تا سنگاپور به‬ ‫کانون تولید بدل شود‪.‬‬ ‫این دولت‪-‬شهر به تدریج ثروتمند شد و بعد با توسعه‬ ‫بیشتر به یک مرکز مالی عمده بدل شد‪.‬‬ ‫اما کشور سازی با کنترل شدید همراه بود و یکی از‬ ‫میراث های آقای لی سرکوب رسانه ها بود‪.‬‬

‫آقای لی که شخصیتی پرجاذبه داشت و هرگز رفتارش‬ ‫را توجیه نمی کرد حزب عمل مردمی (پی ای پی) را‬ ‫بنیان گذاشت که از ‪ ۱۹۵۹‬حزب حاکم بوده است‪ .‬او‬ ‫اولین نخست وزیر این کشور بود‪.‬‬

‫این محدودیت ها امروزه هم در سنگاپور برقرار است‪.‬‬ ‫سنگاپور در نمایه سال ‪ ۲۰۱۴‬آزادی مطبوعات جهان‬ ‫که از سوی سازمان گزارشگران بدون مرز تهیه می شود‬ ‫در رتبه ‪ ۱۵۰‬ام پایین تر از روسیه‪ ،‬میانمار و زیمبابوه‬ ‫ایستاد‪.‬‬

‫حزب پی ای پی در بیانیه ای در فیسبوک نوشت‌‪:‬‬ ‫"درحالی که ما به سوگ درگذشت یکی از بزرگترین‬ ‫رهبران حزب نشسته ایم‪ ،‬اما خدمات بی حساب او به‬ ‫سنگاپور و مردمش را جشن می گیریم‪".‬‬

‫مخالفان و ناراضیان سیاسی هم به شدت سرکوب‬ ‫شدند‪ .‬امروز حزب پی ای پی آقای لی همچنان قدرت را‬ ‫در قبضه دارد و فقط شش سیاستمدار مخالف در پارلمان‬ ‫هست‪.‬‬

‫لی کوان یو‪ ،‬دولتمردی که سنگاپور را از یک شهر‬ ‫بندری کوچک به یک کانون مهم اقتصادی جهان بدل‬ ‫کرد در سن ‪ ۹۱‬سالگی درگذشته است‪.‬‬

‫آقای لی اما در مقابل انتقادها در زمینه آزادی ها‬ ‫تغییری ایجاد نکرد‪.‬‬

‫آقای لی که برای ‪ ۳۱‬سال نخست وزیر بود به عنوان‬ ‫معمار رفاه اقتصادی سنگاپور مورد احترام بسیاری از‬ ‫مردم این کشور است‪ .‬اما او به خاطر قبضه شدید قدرت‬ ‫مورد انتقاد بود‪ .‬تحت حاکمیت او آزادی بیان به شدت‬

‫او در سال ‪ ۱۹۸۰‬در یک تجمع گفت‪" :‬هرکسی بر‬ ‫سنگاپور حکومت کند باید از جنس آهن باشد‪ .‬من‬ ‫زندگی ام را صرف ساختن اینجا کرده ام و تا وقتی که‬ ‫من مسئولم اجازه نخواهم داد کسی آن را خراب کند‪".‬‬

‫آنچه باید درباره جراحی‌های پیشگیری از سرطان آنجلینا جولی دانست‬ ‫آنجلینا جولی پس از آنکه دو ســال پیش‬ ‫پستان‌هایش را برای جلوگیری از سرطان برداشت‬ ‫اکنون تخمدان‌ و لوله‌های رحمش را هم با جراحی‬ ‫برداشته است‪.‬‬

‫این ژن‌ها احتمال سرطان پستان را ‪ ۸۷‬و احتمال‬ ‫سرطان تخمدان را ‪ ۵۰‬درصد افزایش می‌دهند‪.‬‬ ‫چه کسانی باید نگران باشند‪:‬‬ ‫* کسانی که در بستگان درجه اول‪ ،‬درجه دوم‬ ‫یا سوم خود چه در طرف مادری و چه در طرف‬ ‫پدری سرطان سینه در سن کمتر از پنجاه و سرطان‬ ‫تخمدان در هر سنی داشته اند‬ ‫* اگر مردی در فامیل به سرطان پستان مبتال‬ ‫شده‬

‫این اقدام آنجلینا جولی چه پیامی برای ما دارد؟‬ ‫‪ BRCA1‬و ‪ BRCA2‬چیستند؟‬ ‫‪ BRCA1 -۱‬و ‪ BRCA2‬دو ژنی هستند‬ ‫که در پیشگیری از سرطان مهمند‪ .‬گاهی این ژن‬ ‫ها به علت جهش‪ ،‬معیوب می شوند و این باعث‬ ‫افزایش احتمال ابتال به سرطان به ویژه سرطان‌های‬ ‫تخمدان و پستان می‌شود‪.‬‬ ‫‪ -۲‬این ژن‌های معیوب به ارث می‌رسند‪ ،‬هم از‬ ‫طرف مادر هم از طرف پدر‪.‬‬

‫* اگر زنی پیش از پنجاه سالگی به سرطان پستان‬ ‫مبتال شده‬ ‫* اگر در هر دو پستان زنی تومور پیدا شده‬ ‫* اگر در اقوام سرطان‌هایی مثل معده‪ ،‬روده‬ ‫بزرگ‪ ،‬پانکراس (لوزالمعده) وجود داشته‬

‫یک بار ماموگرافی پیش از ‪ ۴۰‬سالگی و ماموگرافی‬ ‫ساالنه بعد از ‪ ۵۰‬سالگی‪ ،‬ماموگرافی بین ‪ ۴۰‬تا ‪۵۰‬‬ ‫سالگی برحسب نظر پرشک)‬ ‫اگر نتیجه تست مثبت بود‪ :‬مراقبت را از ‪۱۸‬‬ ‫سالگی یا ده سال زودتر از سنی که اقوام شما به‬ ‫سرطان پستان مبتال شده‌اند شروع کنید‪:‬‬ ‫* خود آزمایی پستان به صورت مرتب و ماهیانه‬ ‫در روز هفتم عادت ماهیانه از ‪ ۱۸‬سالگی‬ ‫* معاینه پستان توسط متخصص دو بار در سال‬ ‫از ‪ ۲۵‬سالگی‬ ‫* ماموگرافی ساالنه (از ‪ ۲۵‬سالگی به بعد یا‬ ‫سونوگرافی از ‪ ۱۸‬سالگی) یا ‪ MRI‬پستان‬ ‫مراقبت از سرطان تخمدان را از ‪ ۳۵‬سالگی‬ ‫یا ده سال زودتر از سنی که اقوام شما به‬ ‫سرطان تخمدان مبتال شده‌اند شروع کنید‪:‬‬

‫چه باید کرد؟‬

‫* سونوگرافی داخل واژن هر شش ماه‬

‫* تست ژنتیک برای بررسی وجود ژن‌های معیوب‪.‬‬

‫* معاینه لگن توسط متخصص هر شش ماه‬

‫اگر نتیجه تست منفی بود‪ :‬مراقب عادی از‬ ‫پستان (خودآزمایی ماهانه از ‪ ۲۰‬سالگی به بعد‪،‬‬

‫* اندازه‌گیری ‪ 125-CA‬در خون هر شش ماه‬

‫مردانی که دارای ژن معیوب هستند چه باید‬ ‫بکنند؟‬ ‫مردان هم به سرطان پستان مبتال می‌شوند اما‬ ‫شیوع آن بسیار کمتر از زنان است‪.‬‬ ‫* معاینه ساالنه پستان از ‪ ۳۵‬سالگی‬ ‫* خودآزمایی ماهانه پستان از ‪ ۳۵‬سالگی‬ ‫* ماموگرافی در ‪ ۴۰‬سالگی‬ ‫* معاینه پروستات و تست اختصاصی پروستات با‬ ‫آزمایش خون (‪ )PSA‬از ‪ ۴۰‬سالگی‬ ‫کسانی که ژن معیوب را دارند چه زمانی باید‬ ‫جراحی کنند؟‬ ‫تصمیم به جراحی باید با نظر پزشک و بر مبنای‬ ‫معیارهای بالینی و فردی و اجتماعی گرفته شود‬ ‫از جمله با در نظر گرفتن مسئله ازدواج و بچه دار‬ ‫شدن‪.‬‬ ‫مناسب ترین زمان برای این کار یا ده سال زودتر‬ ‫از جوانترین سنی است که بستگان دچار این نوع‬ ‫سرطان شده‌اند یا بین ‪ ۳۰‬تا ‪ ۴۰‬است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫سوپر مارکت ُالمپیـا‬

‫‪Issue 439 Vol. 9, Friday, Mar. 27 2015‬‬

‫‪63‬‬

‫‪OLYMPIA‬‬ ‫‪Halal Meats & Seafood‬‬

‫ارائه کننده انواع مایحتاج روزانه شما محصوالت غذایی ایرانی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫اسپشیال سـیزده بدر‬ ‫جوجه کباب آماده طبخ‬

‫‪ 10‬سیخ ‪ 10‬دالر‬

‫سفارشات مخصوص شما نیز پذیرفته میشود‪...‬‬ ‫فروشگاه ایرانی المپیا با تازه ترین محصوالت گوشت‪ ،‬مرغ و ماهی‬ ‫محصوالت ارگانیک‪ :‬مرغ‪ ،‬گوشت بره‪ ،‬گوساله و گاو‬ ‫روغن زیتون ارگانیک‪ ،‬خشکبار ارگانیک و غیره‬

‫‪Tel: (604) 988-8100‬‬

‫انواع گوشت‪ ،‬مرغ و ماهی تازه و حالل‬

‫‪120 West 3rd St., North Vancouver, BC, V7M 1E8‬‬

‫فروش فوق العاده مخصوص ایام نوروز‬ ‫سبزی پلو (با سیر‪ ،‬بدون سیر)‬ ‫و سبزی کوکو‬

‫‪ 400‬گرمی‪ ،‬با قیمت سال گذشته‬ ‫در اکثر فروشگاههای ایرانی ونکوور موجود است‬ ‫‪Tel: (604) 603.3081, 604.767.6696‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫مبا‬ ‫ر‬ ‫ک‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫س‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫نو‬

‫‪64‬‬

‫‪Issue 439 Vol. 9, Friday, Mar. 27 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مسابقه جایزه بزرگ‬ ‫دادبه تقدیم میکند‬

‫نفر اول‪ 3.500 :‬دالر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪5,000‬‬

‫دالری‬

‫نفر دوم‪ 1.000 :‬دالر‬

‫نفر سوم‪ 500 :‬دالر‬

‫معرفی برندگان مسابقه‪:‬‬ ‫از میان افرادی که در مسابقه شرکت کردند و با پاسخهای صحیح‪ ،‬امتیاز الزم را کسب کردند‪،‬‬ ‫‪ 3‬نفر به قید قرعه انتخاب شده اند که اسامی آنها به شرح زیر می باشد‪:‬‬

‫نفر اول‪ :‬آقای اسفندیار بهرام فر‬

‫نفر دوم‪ :‬آقای حسین فخربخش مبرهنی‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫نفر سوم‪ :‬خانم بهیه ابراهیم نیا‬

‫‪ 3.500‬دالر‬ ‫‪ 1.000‬دالر‬

‫‪ 500‬دالر‬

‫طی یک هفته آینده با برندگان تماس گرفته می شود تا جوایزشان تقدیم گردد‪ .‬الزم است تا برندگان‪ ،‬گواهینامه رانندگی یا کارت‬ ‫شناسایی عکس دار دیگری را ارائه نمایند و رسید جوایز خود را تائید کنند‪ .‬نام این برندگان در وب سایت ما نیز درج خواهد شد‪.‬‬

‫اگر میخواهید تا برای خرید یا فروش امالک خود اقدام کنید‪ ،‬خوشحال خواهم شد تا با مشاوره یا راهنمایی های الزمه همراه شما باشم‪.‬‬ ‫با تشکر مجدد از شرکت در این مسابقه و با آرزوی موفقیت و سربلندی شما‬

‫‪ . . .‬مهران دادبه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫شعبه وست ونکوور‬

‫‪WEST VANCOUVER 604.559.9956‬‬

‫روبروی ‪Michaels‬‬

‫‪Park Royal Village‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪65‬‬

‫‪Issue 439 Vol. 9, Friday, Mar. 27 2015‬‬

‫آریون‬ ‫مرکز لیزر تخصصی‬

‫شعبه دان تان‬

‫‪VANCOUVER 604.779.0148‬‬

‫‪Coal Harbour Centre 622 Bute St.‬‬

‫مدیریت‪ :‬مهـران مدنی‬ ‫ ‬ ‫با‬

‫مهشید شهسواری‬

‫پزشک از ایران‪ ،‬عضو انستیتو لیزر آمریکا‪ ،‬انجمن لیزر پزشکی و جراحی آمریکا‪ ،‬انستیتو لیزر تراپی سوئیس‪،‬‬ ‫گواهی لیزر جراحی‪ ،‬اورولوژی‪ ،‬رینولوژی‪ ،‬پوست و عروق از دانمارک و آلمان‪ ،‬مدرس لیزر پزشکی و زیبایی‬

‫دکترای پزشکی در ایران‬

‫‪AFTER‬‬

‫‪BEFORE‬‬

‫تکنولوژی فوق پیشرفته‬

‫لیفت صورت‬ ‫گردن و ابرو‬ ‫بدون جراحی‬ ‫بدون عوارض لیزر‬ ‫بدون تزریق‬

‫‪ 10‬سال‬ ‫جوانتر ‪...‬‬ ‫با‬

‫اولتراپی‬

‫لیزر موی زائد اندام‬

‫‪$150‬‬ ‫‪SUPER‬‬ ‫‪DEAL‬‬ ‫با مشاوره رایگان‬

‫با دستگاه تخصصی‬ ‫با نتایج دائمی‬

‫رضایت شما‬ ‫راز موفقیت ماست‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫قیمت های استثنایی‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫فقط در ‪ 1‬جلسه ‬

‫روش تائید شده آمریکا و کانادا‬

‫در مجهز ترین مرکز لیزر ایرانی کانادا‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 439 Vol. 9, Friday, Mar. 27 2015

66

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

67

َ

www.Daneshmand.Ca

Issue 439 Vol. 9, Friday, Mar. 27 2015

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫ما ارائه میکنیم‬

‫ مدلهای متنوع‬،‫ مدلهای متنوع‬،‫مدلهای متنوع‬

.‫ بازدید کنید‬Lougheed‫ و‬Boundary ‫ واقع در تقاطع‬Brian Jessel BMW‫از یگانه نمایشگاه اتومبیل‬

2015 BMW X3 xDrive28i LEASE FROM ONLY

$

525 PER MONTH

FEATURED DEMO

LEASE FROM

2015 BMW 320i xDrive Sedan

$265/mo

0.9%

39 mo

MSRP

NOW

$43,335

$39,085

*Cash Purchase Price $39,085. Lease 39 months, $5,000 down payment, 1000 km/mo, COD $9,946, Total Payment $24,700. 0.9% APR w/BMW Financial Services only on approved credit. Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.Stock #F0618.

$349/mo

2015 BMW X1 xDrive28i

1.9%

48 mo

$43,235

$39,435

*Cash Purchase Price $39,435. Lease 48 months, $5,000 down payment, 1,000 km/mo, COD $10,088, Total Payment $19,888. 1.9% APR w/BMW Financial Services only on approved credit. Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.Stock #F0660.

$335/mo

2015 BMW 328i xDrive Sedan

1.9%

48 mo

$47,495

$42,495

*Cash Purchase Price $42,495. Lease 48 months, $5000 down payment, 1000 km/mo, COD $10,075, Total Payment $23,747. 1.9% APR w/BMW Financial Services only on approved credit. Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.Stock #F0707.

$485/mo

2015 BMW 428i xDrive Gran Coupé

2.9%

48 mo

$56,895

$51,205

*Cash Purchase Price $51,205. Lease 48 months, $5000 down payment, 1000 km/mo, COD $10,391, Total Payment $27,309 2.9% APR w/BMW Financial Services only on approved credit. Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.Stock #F0582.

$525/mo

2015 BMW X3 xDrive28i

4.9%

48 mo

$48,455

$45,945

*Cash Purchase Price $45,945. Lease 48 months, $5000 down payment, 1000 km/mo, COD $10,484, Total Payment $22,284. 4.9% APR w/BMW Financial Services only on approved credit. Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.Stock #F0878.

$630/mo

2015 BMW 528i xDrive

2.9%

48 mo

$67,950

$61,950

*Cash Purchase Price $61,950. Lease 48 months, $5000 down payment, 1000 km/mo, COD $11,022, Total Payment $31,936. 2.9% APR w/BMW Financial Services only on approved credit. Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.Stock #F0768.

$695/mo

2015 BMW X4 xDrive35i

5.9%

39 mo

$63,645

$57,045

*Cash Purchase Price $57,045. Lease 39 months, $5000 down payment, 1132 km/mo, COD $11,197, Total Payment $33,216. 5.9% APR w/BMW Financial Services only on approved credit. Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.Stock #F0324.

$715/mo

2015 BMW 428i xDrive Cabriolet

2.9%

48 mo

$68,395

$63,607

*Cash Purchase Price $63,607. Lease 48 months, $5000 down payment, 1000 km/mo, COD $11,221, Total Payment $29,409. 2.9% APR w/BMW Financial Services only on approved credit. Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.Stock #F1051.

$775/mo

2015 BMW 535i xDrive

2.9%

48 mo

$77,350

$70,350

*Cash Purchase Price $70,350. Lease 48 months, $5000 down payment, 1000 km/mo, COD $10,883, Total Payment $34,034. 2.9% APR w/BMW Financial Services only on approved credit. Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.Stock #F0370.

$989/mo

2015 BMW 740Ld xDrive

3.9%

39 mo

$112,945

$100,945

*Cash Purchase Price $100,945. Lease 39 months, $10,000 down payment, 1000 km/mo, COD $18,213, Total Payment $62,119. 3.9% APR w/BMW Financial Services only on approved credit. Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.Stock #F0842.

$1,479/mo

2015 BMW 650i xDrive Cabriolet

2.9%

36 mo

$129,200

$111,200

*Cash Purchase Price $111,200. Lease 36 months, $10,000 down payment, 1,212 km/mo, COD $19,371, Total Payment $54,773. 2.9% APR w/BMW Financial Services only on approved credit. Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.Stock #F0169.

N

E 1st Ave.

Lougheed Hwy.

N

Shawn Afshin Sarreshtehdari Sales Consultant Fluent in Farsi 604.970.1322 NEW CAR 2311 Boundary Road, Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788

VISIT US TODAY FOR NO WAIT SERVICE.

Chafic Sleiman Sales Consultant Fluent in Arabic 604.617.6313

Brand Centre

Boundary

Boundary

VISIT US TODAY AT THE ONE AND ONLY BRIAN JESSEL BMW – BOUNDARY & LOUGHEED

Boundary

N

E 1st Ave.

PRE-OWNED 1515 Boundary Road Vancouver, BC V5K 5C4 (604) 222-8820

Pre-Owned

@BrianJesselBMW

www.brianjesselbmw.com

Lougheed Hwy.

150327_Daneshmand_Full.indd 1

Boundary

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

*Cash Purchase Price $45,945. Lease 48 months, $5000 down payment, 1000 km/mo, COD $10,484, Total Payment $22,284. 4.9% APR w/BMW Financial Services only on approved credit. Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.Stock #F0878.

2015-03-25 9:58 AM N

‫‪68‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue 439 Vol. 9, Friday, Mar. 27 2015‬‬ ‫‪MAGAZINE‬‬ ‫مسافرتی پرستو‬ ‫‪ Persian,DANESHMAND‬آژانس‬

‫دانشـمند‬

‫‪24‬‬

‫انجام کلیه امور ساختمانی‪ ،‬سریع ‪ ،‬با قیمت مناسب و تحت‬ ‫پوشش بیمه‪ ،‬خاکبرداری‪ ،‬بولدوزر‪ ،‬شن وماسه و ‪...‬‬

‫‪Sandhu Cell: 604.726.1755‬‬

‫‪PERSIAN, FARSI‬‬ ‫‪WEEKLY, FREE‬‬

‫‪Issue 439, Vol. 9 Friday Mar. 27 2015‬‬ ‫‪CN: 7246714‬‬

‫‪PM Registration No. 41372512‬‬

‫مهـری علمدار‬ ‫پریسـا پهلوان‬

‫‪Parastoo Travel‬‬

‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬

‫‪We Match Price‬‬

‫کلیه امور پاسپورت ایرانی شما‪ ،‬توسط این آژانس انجام میشود‬

‫تلفن‪604-945-6002 :‬‬

‫‪# 2922-101 Glen Dr, Coquitlam‬‬

‫مهم نیست‬

‫سال تجربه‬

‫چقدر مشکل است‬

‫مهم آن است که‬ ‫امکان پذیر است‬

‫مهران دادبه‬ ‫خبره و مجرب‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫برای مذاکرات خرید و فروش امالک مسکونی و تجاری‬

‫ملک شما را طی ‪ 60‬روز‬ ‫وگرنه پس از فروش ملک‪ 15.000 ،‬دالر از مبلغ کمیسیون را به شما بازپرداخت خواهیم کرد‪.‬‬ ‫به فروش خواهیم رساند؛‬

‫آماده فروش‬ ‫نوساز‬

‫خانه ای نوساز‪ ،‬با زیربنایی به وسعت ‪ 4000‬اسکورفیت‪ ،‬در منطقه بسیار عالی در نورث ونکوور‪ ،‬کیفیت ساخت‬ ‫فوق العاده‪ ،‬حیاط جلو و پشت خانه‪ .‬بسیار آفتابگیر و روشن‪ .‬دارای پارکینگ مستقل برای ‪ 2‬اتومبیل‪ ،‬همراه با‬ ‫یک واحد مسکونی یک خوابه مورد تایید شهرداری (‪ ،)Legal‬با در ورودی مستقل‪ ،‬ایده آل برای اجاره‬ ‫‪British properties West Vancouver‬‬ ‫‪Exceptional view‬‬ ‫‪$2800,000‬‬

‫‪$1,990,000‬‬

‫‪OPEN‬‬ ‫‪HOUSE‬‬

‫‪Town house in central Lonsdale‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪$835,000‬‬

‫‪SATURDAY‬‬ ‫‪2 - 4 pm‬‬ ‫‪440 W. Kings Rd.,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪British properties West Vancouver‬‬ ‫‪Exceptional view‬‬ ‫‪$2,550,000‬‬

‫‪High Rise Site‬‬ ‫‪in central‬‬ ‫‪Surrey city‬‬

‫‪Potential Rezoning for‬‬ ‫‪10 Town Houses‬‬ ‫‪in Burnaby‬‬

‫‪$22 M‬‬

‫‪$ 4,200,000‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Tel: 604.318.6365‬‬

‫‪High Rise‬‬ ‫‪Apartment,‬‬ ‫‪36th floor‬‬

‫‪Downtown‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬

‫‪$1,180,000‬‬

‫‪WWW.DADBEH.CA‬‬

‫‪Coquitlam Site‬‬ ‫‪For 14 units $688,000‬‬