Daneshmand 440

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪Tel:‬‬ ‫‪604.770.3570‬‬ ‫تلفن دانشمند‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬ ‫شماره ‪ ، 440‬سال نهـم‬ ‫جمعه ‪ 14‬فروردین ‪1394‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Friday, Apr. 3 2015‬‬ ‫‪Issue 440 Vol. 9, Friday, Apr. 3 2015‬‬ ‫‪Issue 440, Vol. 9‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪ 60‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬رایگان‬

‫هر روزتان نوروز‬

‫سال نو مبارک‬

‫پاپاز‬

‫رسـتوران‬

‫‪EVERY FRIDAY‬‬

‫نوروزتان پیروز‬

‫شیش کباب‬

‫‪Tel: 604-931-6600‬‬

‫‪#100 - 500 Clark Rd.,‬‬ ‫‪Coquitlam, BC, V3J3X2‬‬ ‫‪www.shishkabab.ca‬‬

‫با آش و کباب داغ‬

‫آماده پذیرایی از هموطنان عزیز میباشد‬

‫جنب فروشگاه پارسیان‬

‫جشن بزرگ سیزده بدر‬

‫با فوتبال گل کوچک‬

‫ورود برای همگان آزاد و رایگان می باشد‬

‫همین یکشنبه‬

‫‪Sponsored By:‬‬ ‫رستوران پاپاز شیش کباب‬ ‫و چای احمد‬

‫در ‪ Gates Park‬پورت کوکیتالم‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫‪2575 Wilson Ave Port Coquitlam, BC‬‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬

‫‪SUNDAY April 5 2015‬‬

‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫گالـری و خدمات‬

‫فـرش دلیـری‬

‫سال خوشی را برای شما آرزو میکند‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫عید شما مبارک !‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫فرین فصیحی صرافی و ارز جـوان‬ ‫خرید و فروش امالک‬ ‫در ونکوور بزرگ ‪Farin Fasihi‬‬

‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬ ‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل ‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬ ‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬ ‫‪DE COTIIS‬جالل‌مرادی‌مهر‬

‫مشاور امالک‬

‫مشاور و برنامهریز وام‬ ‫مسکونی و تجاری‬

‫در ونکوور بزرگ ‪604.649.4215‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫آژانس مسافرتی پرستو‬ ‫مهـری علمدار‬ ‫پریسـا پهلوان‬

‫‪Parastoo Travel‬‬

‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬

‫‪We Match Price‬‬

‫کلیه امور پاسپورت ایرانی شما‪ ،‬توسط این آژانس انجام میشود‬

‫تلفن‪604-945-6002 :‬‬

‫‪# 2922-101 Glen Dr, Coquitlam‬‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫ساختمان سازی‬ ‫تجاری و‬ ‫مسکونی‪،‬‬ ‫وام‬ ‫معتبر کانادا‪،‬‬ ‫موسسه مالی‬ ‫درجه یک و‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫دریافت‬ ‫بانک واز من‬ ‫خود را‬ ‫مسکونی و‬ ‫بهترین وام‬ ‫معتبر کانادا‪،‬‬ ‫موسسه مالی‬ ‫تجاریاز ‪50‬‬ ‫دسترسی به بیش‬ ‫با‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬

‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬ ‫باالتر تائید وام "‬ ‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد‬

‫جالل مرادی مهر‬

‫‪Jalal‬‬ ‫»‪Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬ ‫‪M.Sc.‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و مشاوره وام مسکن در کانادا‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪tdecotiis@remax.net‬‬

‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬ ‫با فیلتر ‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‬ ‫ترمز‪ ،‬دینـام تایمینگ بلت‬ ‫کالچ‪ ،‬استارت‪AirCare ،‬‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫‪FINEX‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫دان تان ‪1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062‬‬ ‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 440 Vol. 9, Friday, Apr. 3 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جواهـری هستی‬ ‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫فرا رسیدن عید نوروز را به همگان تبریک میگوییم‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫عید شما مبارک‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫هر روزتان نوروز‬

‫نوروزتان پیروز‬

‫با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬ ‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬برای هدیه دادن به عزیزانتان‬ ‫بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪     ‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬

‫‪Fax: 604.770.1939 Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ( ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر)‬ ‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 50‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫حـراج اسـتثنائی‬ ‫با تخفیف های ویژه‬

‫توسط متخصص با تجربه ایرانی‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬

‫هر روزتان مثل بهـار‬ ‫پُر ُگل بـاد ‪...‬‬

‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫نوروزتان مبارک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 440 Vol. 9, Friday, Apr. 3 2015‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫سال خوشی را برایتان آرزو میکنیم‬

‫بـاالخره‬

‫ک روز شما اتومبیل تان را‬

‫عید شما مبارک‬

‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬

‫‪Travel‬‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫‪Aria‬‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫پرو‬

‫از ونک‬

‫وور به‬

‫‪900‬‬

‫تهران‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫بر‬

‫ای‬

‫ای ر ا ن‬

‫‪Tax +‬‬ ‫ر‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫دال‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬

‫امیــر یوسـفی‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 440 Vol. 9, Friday, Apr. 3 2015

4

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Ten RE/MAX Agents in Canada*

604.338.5652 | E-mail: shahin@behroyan.ca | www.behroyan.com

8423 CITRUS WD, West Vancouver House, Howe Sound $2,800,000 5,850 sqft, 3 Bedrooms, 5 Bathrooms

586 CRAIGMOHR DR, West Vancouver House, Glenmore $2,488,000 38,986 sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

968 DUCHESS AV, West Vancouver Duplex, Ambleside $2,788,000 3,105 sqft, 3 Bedrooms, 5 Bathrooms

1224 DUCHESS AV, West Vancouver House, Ambleside 3,198,000 3,074 Sqft, 5 Bedrooms, 4 Bathrooms

1611 LANGTON PL. West Vancouver House, Canterbury $6,388,000 13,099 sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

526 BALLANTREE PL, West Vancouver House, Glenmore $3,280,000 32,844 sqft, 3 Bedrooms, 3 Bathrooms

803 YOUNETTE DR, West Vancouver House, Sentinel Hill $2,288,000 13,000 sqft, 6 Bedrooms, 5 Bathrooms

590 CRAIGMOHR DR, West Vancouver House, Glenmore $4,186,000 38,986 sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

1114 CRESTLINE RD, West Vancouver House 3,488,000 13,288 sqft, 6 Bedrooms, 2 Bathrooms

1095 CRESTLINE RD., West Vancouver House $4,100,000 19,751 sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

1901 QUEENS AV, West Vancouver House $2,550,000 12,861 sqft, 5 Bedrooms, 3 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2014. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

750 GREENWOOD RD, West Vancouver House, British Properties $5,980,000 6,117 sqft, 5 Bedrooms, 4 Bathrooms

www.Dadbeh.ca

604.926.7717

5

Issue 440 Vol. 9, Friday, Apr. 3 2015

ŮŽ

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫‪6‬‬

‫‪Issue 440 Vol. 9, Friday, Apr. 3 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Science‬‬

‫طوالنی ترین سفر فضایی دو فضانورد آمریکایی و روس آغاز شد‬ ‫اسکات کلی فضانورد آمریکایی و میخائیل‬ ‫کورنی‌انکو همتای روس او سفر ‪ ۱۲‬ماهه خود به‬ ‫فضا برای استقرار در ایستگاه فضایی بین‌المللی را‬ ‫آغاز کردند‪.‬‬

‫آقای پادالکا قرار است پس از شش ماه اقامت در‬ ‫ایستگاه فضایی بین‌المللی به زمین باز گردد‪.‬‬ ‫فضانوردان به طور معمول شش ساعت پس از پرتاب‬ ‫از زمین به ایستگاه فضایی بین‌المللی می‌رسند‪.‬‬ ‫گرچه این برای نخستین بار است که ایستگاه‬ ‫فضایی بین‌المللی اقامتگاه یک ساله دو فضانورد‬ ‫می‌شود اما پیشتر فضانوردانی دیگر برای مدت زمانی‬ ‫بیش از یک سال در ایستگاه فضایی میر روسیه بسر‬ ‫برده اند‪.‬‬

‫این سفر یک ساله طوالنی‌ترین مدت اقامت‬ ‫پیوسته فضانوردان در فاصله ‪ ۴۰۰‬کیلومتری مدار‬ ‫زمین خواهد بود‪.‬‬ ‫دانشمندان امیدوارند که با این سفر بتوانند‬ ‫شناخت بهتری درباره زندگی طوالنی مدت در مدار‬ ‫زمین و تاثیرات کاهش جاذبه بر بدن انسان به دست‬ ‫آورند‪.‬‬ ‫همزمان با آماده شدن طرح‌هایی برای سفر به کره‬ ‫مریخ‪ ،‬دانشمندان می‌گویند اطالعات و شناختی که‬ ‫از این سفر یک ساله به دست می‌آید بسیار با ارزش‬ ‫خواهد بود‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫آقایان کلی و کورنی‌انکو همراه با یک فضانورد‬ ‫روس دیگر به نام گنادی پادالکا در نخستین دقایق‬ ‫بامداد شنبه از پایگاه فضایی بایکونور در قزاقستان به‬ ‫فضا پرتاب شدند‪.‬‬

‫پیشتر ایستگاه فضایی میر روسیه در مقاطع‬ ‫مختلف میزبان چهار فضانورد بوده که بیش از یک‬ ‫سال را در آنجا گذرانده اند‪.‬در سال‌های ‪ ۱۹۹۴‬و‬ ‫‪ ،۱۹۹۵‬والری پولیاکوف فضانورد روس با سفری‬ ‫‪ ۴۳۷‬روزه به ایستگاه فضایی میر‪ ،‬طوالنی‌ترین زمان‬ ‫اقامت در مدار زمین را به خود اختصاص داد‪.‬‬ ‫آقای کورنی‌انکو در آستانه پرتاب به ایستگاه‬ ‫فضایی بین‌المللی گفته است‪" :‬آخرین بار که سفری‬ ‫طوالنی به فضا انجام شد حدود ‪ ۲۰‬سال پیش بود‬ ‫و از آن زمان تاکنون جهان علم پیشرفت‌های زیادی‬ ‫کرده است‪".‬‬ ‫آقای کلی نیز با اشاره به این سفر طوالنی گفته‬ ‫است‪" :‬این بار یکی از تفاوت‌ها این است که چنین‬ ‫کاری به عنوان پروژه ای بین‌المللی صورت می‌گیرد‬ ‫و اگر قرار باشد برای سفرهای آینده به نقاطی فراتر‬ ‫از مدار زمین خود را آماده کنیم‪ ،‬شاید برای مریخ‪،‬‬ ‫احتماال باید برای ماموریتی بین‌المللی آماده باشیم‪.‬‬ ‫در نتیجه این سفر‪ ،‬سنگ بنای ماموریت‌های آینده‬ ‫است‪".‬‬

‫مشاوره و برنامه ریزی امور‬ ‫مالی و سرمایه گذاری‬

‫‪Tel: 604.720.5311‬‬ ‫‪200-1200 Lonsdale St., North Vancouver‬‬

‫دوقلوهای فضایی‬ ‫فعالیت ایستگاه فضایی میر در سال ‪ ۲۰۰۱‬متوقف‬ ‫شد و از آن زمان تاکنون آگاهی بیشتری درباره‬ ‫کاهش تاثیرات زیانبار زندگی در فضای بی‌جاذبه به‬ ‫دست آمده است‪.‬‬ ‫انتظار می‌رود که این دو فضانورد روس و آمریکایی‬ ‫یک سال بعد در شرایطی سالم‌تر از همتایان پیشین‬ ‫خود به زمین بازگردند‪.‬‬ ‫برنامه‌های مربوط به تغذیه و نرمش‌های روزانه‬ ‫فضانوردان برای پیشگیری از پوکی استخوان و ضعف‬ ‫عضالت آنها به مراتب پیشرفته‌تر از دو دهه قبل‬ ‫است‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬همچنان مشکالتی برای فضانوردان‬ ‫به وجود می‌آید که پزشکان مایل به مطالعه و درک‬ ‫آنها هستند‪.‬‬ ‫از جمله مشکالتی که برای فضانوردانی با اقامت‬ ‫طوالنی درفضا پیش می‌آید ضعف سیستم ایمنی و‬ ‫بینایی آنهاست‪.‬‬ ‫این پدیده اخیرا تشخیص داده شده است و اغلب‬ ‫فضانوردانی که به زمین باز می‌گردند از ضعف بینایی‬ ‫خود شکایت دارند‪.‬‬ ‫با سفر یک ساله آقای کلی و آقای کورنی‌انکو‪،‬‬ ‫دانشمندان می‌توانند اثر زندگی فضایی بر بدن انسان‬ ‫را در حالتی فراتر از اقامت شش ماهه معمول بررسی‬ ‫کنند‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬

‫یلدا‬ ‫بهرامیان‬

‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬

‫‪Yalda Bahramian‬‬ ‫‪Financial Advisor‬‬ ‫‪Investors Group‬‬

‫قبل از تهیه و ارسال مدارک مالیات سال گذشته‪ ،‬با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫برنامه های ویژه ای از جمله ‪ RRSP‬و همچنین شیوه هایی برای کمک های مالی‬ ‫نمائیم‪:‬‬ ‫شما ارائه‬ ‫زیر را به‬ ‫های مالی‪،‬‬ ‫بانکی و‬ ‫جوییدردرامور‬ ‫صرفهسابقه‬ ‫با ‪15‬و سال‬ ‫میداد‪.‬‬ ‫خواهیم‬ ‫پیشنهاد‬ ‫خدماتشما‬ ‫جاری تان به‬ ‫هزینه‬

‫; ;وام مسکن با نرخ بهره مناسب‬ ‫; ;ارائه انواع بیمه‬ ‫; ;سرمایه گذاری و برنامه ریزی های مالی‬ ‫; ;بیمه و سپرده بازنشستگی ‪RRSP‬‬

‫; ;سپرده مربوط به تحصیل فرزندان شما ‪RESP‬‬ ‫آیا میدانستید با یک مشاوره کوتاه با برنامه ریز یا مشاور امور مالی‪ ،‬میتوانید هزاران دالر‪،‬‬

‫در هزینه های خود صرفه جویی کنید و بهره های کمتری بپردازید؟ وقت را از دست ندهید‪.‬‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر و تعیین وقت قبلی‪ ،‬همین امروز با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫موقعیت شخصی و خانوادگی فضانورد آمریکایی‪،‬‬ ‫اسکات کلی‪ ،‬در این سفر توجه رسانه‌ها را به خود‬ ‫جلب کرده است‪.‬‬ ‫آقای کلی برادر دوقلوی مارک کلی فضانورد‬ ‫بازنشسته آمریکایی است که او نیز در یک سال‬ ‫آینده در زمین مورد بررسی دانشمندان قرار خواهد‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫دانشمندان در این مطالعه تطبیقی وضعیت‬ ‫سالمتی این دو برادر دوقلو یکی در فضا و دیگری در‬ ‫زمین را بررسی می‌کنند‪.‬‬ ‫محققان بر اســاس نظریه نسبیت پیش‌بینی‬ ‫می‌کنند که اسکات کلی به دلیل قرار گرفتن در‬ ‫مدار زمین و حرکت سریع به دور این سیاره‪ ،‬اندکی‬ ‫کندتر از برادرش که روی زمین است پیر شود‪ .‬هر‬ ‫چند که این تفاوت در میزان پیر شدن در طول یک‬ ‫سال‪ ،‬تنها در حد چند میلی ثانیه خواهد بود‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سفر فضایی دو فضانورد ‬ ‫‪8‬‬ ‫کاشت پستان و سرطان شود ‬ ‫‪9‬‬ ‫«حقوق من»! ‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫‪14‬‬ ‫تغذیه سالم ‬ ‫‪16‬‬ ‫علم‪ ،‬دانش و تکنولوژی ‬ ‫‪17‬‬ ‫گوناگون ‬ ‫‪18‬‬ ‫آموزش گلکاری و باغبانی ‬ ‫‪20‬‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬ ‫مداوای سرطان با ویروس های مرگبار ‪22‬‬ ‫مقاله بهداشتی ‪25 Hygienic Article‬‬ ‫‪28‬‬ ‫روان شناسی ‬ ‫‪33‬‬ ‫ ‬ ‫تازه های تکنولوژی‬ ‫‪34‬‬ ‫تازه های کامپیوتری ‬ ‫‪36‬‬ ‫دندانپزشک و پوکی استخوان‬ ‫‪39‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫‪40‬‬ ‫مجله علم و زندگی ‬ ‫‪42‬‬ ‫داستان " پنجره" ‬ ‫‪43‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫‪44‬‬ ‫داستان "الهۀ شرقی" ‬ ‫چطور از همسرتان دلجویی کنید؟ ‪45‬‬ ‫‪46‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫‪47‬‬ ‫تازه های هنری ‬ ‫مردی که تمدن آشوری را کشف کرد ‪48‬‬ ‫‪50‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫‪52‬‬ ‫در کوچه باغ های عشق‪ ...‬‬ ‫‪53‬‬ ‫گوناگون از سراسر جهان ‬ ‫‪54‬‬ ‫نهضت های هنری جهان ‬ ‫‪56‬‬ ‫تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪ RF‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫خبرهای ایران و جهان‬

‫‪World News‬‬ ‫ایران و قدرت‌های جهانی به‬ ‫'چارچوب' توافق اتمی دست یافتند‬ ‫کشورهای درگیر در این مذاکرات تا پایان ماه ژوئن فرصت‬ ‫دارند که پیش‌نویس توافق جامع اتمی بر سر فعالیت‌های‬ ‫اتمی تهران را تدوین کنند‪ .‬بعد از مذاکراتی نفس‌گیر و‬ ‫طوالنی در لوزان سوئیس‪ ،‬ایران و شش قدرت جهانی‬ ‫توانستند با انتشار بیانیه‌ای مشترک "چارچوب" توافق‬ ‫نهایی را مشخص سازند‪ .‬بر اساس این بیانیه مشترک‪،‬‬ ‫ایران ظرفیت غنی سازی اورانیوم خود را کاهش می‌دهد‬ ‫و در قبال این کار‪ ،‬تحریم‌های بین‌المللی علیه تهران‬ ‫در چند مرحله‌ برداشته می‌شوند‪ .‬باراک اوباما رئیس‬ ‫جمهوری آمریکا با استقبال از این بیانیه مشترک گفت‬ ‫"تفاهمی تاریخی" با ایران به دست آمده است‪ .‬ایران و‬ ‫قدرت‌های جهانی قرار است تا پایان ماه ژوئن‪ ،‬پیش‌نویس‬ ‫توافق جامع اتمی را تهیه کنند‪.‬‬

‫لحظه به لحظه با اعالم مواضع‬ ‫ایران و قدرت‌های جهانی‬

‫"چارچوب" توافق اتمی با ایران‪ ،‬پنجشنبه شب در شهر‬ ‫لوزان و در قالب یک بیانیه مشترک از سوی فدریکا‬ ‫موگرینی‪ ،‬مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپــا‪ ،‬و‬ ‫محمدجواد ظریف‪ ،‬وزیر خارجه ایران‪ ،‬قرائت شد‪ .‬این‬ ‫بیانیه حاصل هشت روز از آخرین دور مذاکرات نمایندگان‬ ‫ایران و گروه کشورهای موسوم به ‪( ۱+۵‬آمریکا‪ ،‬بریتانیا‪،‬‬ ‫روسیه‪ ،‬چین‪ ،‬فرانسه‪ ،‬و آلمان) در هتل بوریواژ شهر لوزان‬ ‫در سوئیس است‪.‬‬

‫پیشتر قرار بود که این مذاکرات با ضرب االجل پایان ماه‬ ‫مارس خاتمه یابد اما کشورهای درگیر در این گفتگوها‪،‬‬ ‫دو روز دیرتر توانستند بر سر متن این "بیانیه مشترک" به‬ ‫توافق برسند‪ .‬خانم موگرینی که ابتدا متن این بیانیه را به‬ ‫زبان انگلیسی خواند گفت که "ظرفیت و اندوخته برنامه‬ ‫هسته‌ای ایران محدود می‌شود"‪.‬‬ ‫بیش از یک دهه است که ایران و قدرت‌های جهانی بر سر‬ ‫ماهیت برنامه هسته‌ای تهران اختالف نظر دارند‪ .‬اسرائیل‬ ‫و غرب‪ ،‬ایران را متهم می‌کردند که در قالب برنامه صلح‬ ‫آمیز اتمی‪ ،‬فعالیت‌های مخفیانه با انگیزه دستیابی به‬ ‫سالح هسته‌ای دارد اما ایران همواره این ادعا را رد کرده‬ ‫است‪ .‬به گفته اوباما‪ ،‬چارچوب توافقی که به دست آمده‪،‬‬ ‫"مبتنی بر اعتماد نیست‪ ،‬بلکه مبتنی بر راستی‌آزمایی‬ ‫بی‌سابقه است‪".‬‬ ‫ایران و شش قدرت جهانی از پاییز ‪ ۱۳۹۲‬مذاکرات درباره‬ ‫برنامه هسته‌ای را از سر گرفتند‪ .‬در آذرماه آن سال ایران‬ ‫و شش قدرت جهانی به توافق اولیه رسیدند تا برای‬ ‫یک توافق پایدار و فراگیر مذاکره کنند‪ .‬مقام‌های ایرانی‬ ‫گفتند که ورود آنها به مذاکرات با هدف برداشته شدن‬ ‫تحریم‌های بین‌المللی علیه تهران بوده است‪.‬‬

‫'راستی‌آزمایی بی‌سابقه'‬ ‫بر اساس سندی که پس از پایان مذاکرات از سوی دولت‬ ‫آمریکا منتشر شده‪ ،‬چارچوب توافق با ایران شامل این‬ ‫موارد است‪:‬‬ ‫ایران از میزان سانتریفیوژهای فعال در غنی سازی‬ ‫اورانیوم می‌کاهد و ذخیره اورانیوم غنی شده خود را‬ ‫کاهش می‌دهد‪.‬‬

‫همه تاسیسات اتمی ایران به شکل مرتب زیر نظارت‬ ‫بازرسان آژانس بین‌المللی انرژی اتمی قرار می‌گیرد‪.‬‬ ‫ایران نیروگاه آب سنگین اراک را بازطراحی می‌کند‬ ‫تا دیگر پلوتونیوم در سطح تسلیحات اتمی در این محل‬ ‫تولید نشود‪.‬‬ ‫تحریم‌های آمریکا و اروپا علیه برنامه اتمی ایران در چند‬ ‫مرحله لغو می‌شوند‪ ،‬اما در صورتی که ایران تعهداتش را‬ ‫نقض کند این تحریم‌ها مجددا برقرار خواهند شد‪.‬‬ ‫رئیس جمهوری آمریکا گفته است که مراحل اجرای این‬ ‫توافق اتمی با ایران به دقت زیر نظر خواهد بود و "اگر‬ ‫ایران تقلب کند‪ ،‬جهان متوجه خواهد شد‪".‬‬ ‫به گفته آقای اوباما‪ ،‬چارچوب توافقی که به دست آمده‪،‬‬ ‫"مبتنی بر اعتماد نیست‪ ،‬بلکه مبتنی بر راستی‌آزمایی‬ ‫بی‌سابقه است‪".‬‬ ‫رئیس جمهوری آمریکا همچنین رسیدن به این چارچوب‬ ‫اولیه را نتیجه "ماه‌ها دیپلماسی فشرده و اصولی" دانست‬ ‫که منجر به "توافقی خوب" شده است‪.‬‬

‫'سلفی' با اوباما در تهران‬ ‫سخنرانی رئیس جمهوری آمریکا در کاخ سفید که دقایقی‬ ‫پس از انتشار "بیانیه مشترک" صورت گرفت در اقدامی‬ ‫نامعمول از سوی تلویزیون دولتی ایران‪ ،‬شبکه خبر‪ ،‬به‬ ‫شکل مستقیم و با ترجمه همزمان پخش شد‪.‬‬

‫در واکنش به مشخص شدن نتیجه مذاکرات اتمی با ایران‪،‬‬ ‫تصاویری در شبکه های اجتماعی منتشر شده که برخی‬ ‫شهروندان ایرانی را در حال شادی در خیابان‌های تهران‬ ‫نشان می‌دهند‪ .‬همزمان با انتشار خبر رسیدن به چارچوب‬ ‫توافق اتمی‪ ،‬شماری از شهروندان ایرانی با حضور در‬ ‫خیابان‌ها به شادی پرداختند‪ .‬همچنین برخی کاربران‬ ‫شبکه‌های اجتماعی در ایران‪ ،‬از پخش سخنرانی آقای‬ ‫اوباما در تلویزیون دولتی ایران تصاویر "سلفی" گرفته‌اند‪.‬‬ ‫خبر مربوط به چارچوب مقدماتی توافق اتمی ایران‪ ،‬پیش‬ ‫از آنکه به شکل رسمی اعالم شود‪ ،‬در شبکه توئیتر منتشر‬ ‫شد‪ .‬جواد ظریف وزیر خارجه ایران در حساب کاربری‬ ‫توئیتر خود نوشت‪" :‬راه حل را یافتیم‪ ،‬آماده‌ایم نوشتن‬ ‫پیش‌نویس را فورا شروع کنیم‪ ".‬همزمان‪ ،‬جان کری وزیر‬ ‫خارجه آمریکا در حساب توئیتر خود نوشت‪" :‬روزی بزرگ‬ ‫‪ ...‬به زودی برای کار روی توافق نهایی برمی‌گردیم‪ ".‬بان‬ ‫کی مون دبیر کل سازمان ملل متحد‪ ،‬پیش‌نویس توافق‬ ‫اتمی ایران و قدرت‌های جهانی را ستوده و گفته است "به‬ ‫صلح و ثبات منطقه کمک خواهد کرد‪ ".‬به گفته دبیر‬ ‫کل سازمان ملل‪" ،‬این توافق‪ ،‬همزمان با رعایت حقوق‬ ‫و نیازهای ایران‪ ،‬به جامعه جهانی اطمینان می‌بخشد که‬ ‫فعالیت‌های اتمی ایران منحصرا صلح آمیز خواهد ماند‪".‬‬

‫ﺑﺎ ‪“....‬‬

‫ﮔﻔﺘﺎر ﻧﯿﻚ‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬

‫‪NikaTel.ca‬‬

‫جمال طالب زاده‬

‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد وﯾﮋه‬ ‫ﻣﺪ‪‬ﻋﯽ‬

‫ﺗﻤﺎس‬

‫ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮐﯿﻔﯿﺖ‬

‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍن‬

‫)ﺑﺎ ﺗﺴﺖ رﺍﯾﮕﺎن(‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬

‫‪$9.‬‬

‫‪95‬‬

‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫سانتریفیوژهایی که دیگر فعال نیستند زیر نظر آژانس‬ ‫بین‌المللی انرژی اتمی به انبار خواهند رفت‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Issue 440 Vol. 9, Friday, Apr. 3 2015‬‬

‫‪7‬‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 440 Vol. 9, Friday, Apr. 3 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫کاشت پستان می تواند موجب سرطان شود‬ ‫پژوهشگران می‌گویند که میان کاشت پستان و‬ ‫نوعی سرطان ارتباط وجود دارد‪ .‬شمار مبتالیان‬ ‫به این نوع سرطان زیاد نیست اما برخی محققان‬ ‫روشنگری در این‌ مورد را ضروری می‌دانند‪.‬‬

‫اما مارلیز پس از مشورت با پزشک معالجش‬ ‫تصمیم به کاشت سیلیکون می‌گیرد‪ .‬او می‌گوید که‬ ‫کاشت سیلیکون تحمل دوره گذار پس از برداشت‬ ‫پستان را برایش آسان‌تر کرد‪ ،‬چون وقتی در آینه‬ ‫خود را تماشا می‌کرد می‌دید که هنوز دو پستان‬ ‫دارد‪.‬‬

‫وزیر بهداشت فرانسه‪ ،‬ماریزول تــورن‪ ،‬گفته‬ ‫است که از سال ‪ ۲۰۱۱‬تا کنون ‪ ۱۸‬زن در فرانسه‬ ‫مبتال به سرطان نوع ‪( ALCL‬لنفوم سلول بزرگ‬ ‫آناپالستیک) شده‌اند و همه این ‪ ۱۸‬زن کاشت‬ ‫پستان داشته‌اند‪ .‬به نوشته روزنامه "پاریزین"‪ ،‬تا‬ ‫کنون ‪ ۱۷۳‬مورد ابتال به این سرطان در سراسر‬ ‫جهان ثبت شده است‪ .‬هم اکنون وزارت بهداشت‬ ‫فرانسه در حال بررسی است که آیا کاشت پستان را‬ ‫به طور عموم ممنوع کند یا نه‪.‬‬

‫عالئم ‪ ALCL‬عالئمی خاص نیستند‪ .‬بیمار اغلب‬ ‫متوجه تورم غیرعادی در پستان خود می‌شود‪ .‬در‬ ‫این صورت باید به سرعت به پزشک مراجعه کرد‪.‬‬ ‫به گفته پرفسور کنر‪ ،‬شانس مداوا در مورد این نوع‬ ‫سرطان در صورتی که زود شناخته شده باشد زیاد‬ ‫است‪.‬‬

‫امــروزه نیز تصمیم‌گیری دربــاره عمل کاشت‬ ‫پستان برای کسی راحت نیست‪ ،‬چون کاشت‬ ‫سیلیکون می‌تواند موجب سرطان شود‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫مارلیز به سرعت تصمیم خود را گرفت‪ .‬یک‬ ‫پستان او را برداشتند‪ .‬او در مصاحبه با دویچه وله‬ ‫می‌گوید‪« :‬مسئله‌ای که برایم سخت‌‌تر بود این بود‬ ‫که در مورد ایمپلنت (کاشتن) پستان مردد بودم‪.‬‬ ‫سال ‪ ۱۹۹۲‬بود و این بحث هم به راه افتاده بود‬ ‫‌که سیلیکون که در کاشت پستان استفاده می‌شود‬ ‫می‌تواند خطرناک باشد‪ .‬من خیلی نامطمئن بودم‪».‬‬

‫‪Medical‬‬

‫همچنین لوکاس کنر‪ ،‬پرفسور در انستیتوی‬ ‫تحقیقات سرطان لودویگ بولتسمان و انستیتوی‬ ‫پاتولوژی دانشگاه وین‪ ،‬معتقد است نباید باعث‬ ‫وحشت افکار عمومی شد‪ .‬پرفسور کنر نتایج‬ ‫تحقیقات خود درباره ارتباط میان کاشت پستان‬ ‫و این نوع سرطان را در سال ‪ ۲۰۱۴‬منتشر کرد‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪« :‬تحقیقات ما نشان می‌دهد که میان‬ ‫کاشت پستان و این نوع سرطان ارتباط وجود دارد‪.‬‬ ‫اما به لحاظ آماری فقط یک نفر از هر ‪ ۵۰۰‬هزار‬ ‫تا ‪ ۳‬میلیون زن دارای ایمپلنت پستان به سرطان‬ ‫‪ ALCL‬مبتال می‌شود‪».‬‬

‫ارتباط سرطان با کاشت پستان‬

‫مارلیز دینگل زنی آلمانی است که در سن ‪۴۲‬‬ ‫سالگی پس از مشورت با پزشک معالجش مجبور به‬ ‫برداشتن یک پستان خود شد‪ .‬دکتر به او گفته بود‬ ‫که اگر چه نمونه‌برداری صورت گرفته هنوز نشان‬ ‫نمی‌دهد که او مبتال به سرطان شده‪ ،‬اما سلول‌های‬ ‫تغییر یافته‌ای مشاهده شده‌اند که می‌توانند به‬ ‫زودی به توموری بدخیم تبدیل شوند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ارنست ماگنوس نواه‪ ،‬رئیس اتحادیه جراحان‬ ‫پالستیک آلمان‪ ،‬در مصاحبه‌ای گفته است که‬ ‫ممنوع کردن کاشت سیلیکون را "مسخره" می‌داند‪.‬‬ ‫به گفته او‪ ،‬امکان ابتال به سرطان نوع ‪ ALCL‬بسیار‬ ‫کم است‪ .‬افزون بر این‪ ،‬هنوز درباره علل رشد این‬ ‫سرطان تحقیق کمی صورت گرفته است‪.‬‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬ ‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بزرگ کردن پستان متداول‌ترین نوع‬ ‫جراحی زیبایی‬ ‫کاشت پستان در سال‌های اخیر مدام پررونق تر‬ ‫شده است‪ .‬عمل بزرگ کردن پستان متداول‌ترین‬ ‫نوع جراحی زیبایی در سراسر جهان است‪ .‬تنها در‬ ‫آمریکا که یک پنجم تمامی جراحی‌های زیبایی دنیا‬ ‫در آن انجام می‌گیرد‪ ،‬ساالنه ‪ ۳۰۰‬هزار زن به عمل‬ ‫کاشت پستان تن می‌دهند‪.‬‬ ‫اما همچنین شمار عمل‌های "بازسازی پستان"‬ ‫پس از دوره ابتال به سرطان و برداشتن آن افزایش‬ ‫یافته است‪ .‬گزارشی که درباره جراحی‌های زیبایی‬ ‫در آمریکا منتشر شده نشان می‌دهد که از سال‬ ‫‪ ۲۰۰۰‬تا سال ‪ ۲۰۱۳‬شمار این نوع جراحی زیبایی‬ ‫‪ ۲۱‬درصد افزایش داشته است‪.‬‬ ‫علت ابتال به ‪ ALCL‬؟‬ ‫هنوز روشن نیست به چه علت کاشت پستان‬ ‫و ابتال به سرطان از نوع ‪ ALCL‬با یکدیگر در‬ ‫ارتباط هستند‪ .‬برخالف مورد جنجالی ایمپلنت‌های‬ ‫شرکت "پی آی پی" در سال ‪ ۲۰۱۱‬که روشن بود‬ ‫سیلیکون‌ها ارزان قیمت و برای سالمتی خطرناک‬ ‫بوده‌اند‪ ،‬در موارد دیگر نمی‌توان گفت که مقصر‬ ‫کیست یا چیست؟‬ ‫پرفسور کنر و تیم پژوهشی او در حال تحقیق‬ ‫فشرده در این باره هستند‪ .‬در مورد علت ایجاد‬ ‫سرطان پس از کاشت پستان تحقیقی انجام نگرفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫اما به گفته دکتر نواه‪ ،‬جراح زیبایی‪ ،‬سرطان‬ ‫‪ ALCL‬به خصوص در نزد بیماران زنی که از‬ ‫ایمپلنت "زبر" استفاده کرده‌اند مشاهده شده است‪.‬‬ ‫این نوع ایمپلنت برخالف ایمپلنت‌های "پرشده با‬ ‫آب نمک" دارای سطحی شبیه کاغذ سنباده است‪.‬‬ ‫نواه می‌گوید طبق یک نظریه پس از عمل‬ ‫جراحی ممکن است یک الیه باکتری در اطراف‬ ‫ایمپلنت ساخته شود که به آن "زیست‌الیه" می‬ ‫گویند‪ .‬باکتری‌های معینی می‌توانند باعث واکنش‬ ‫دفاعی بدن شوند که این ممکن است موجب ایجاد‬ ‫سلول‌های سرطانی شود‪.‬‬ ‫نــواه می‌افزاید‪« :‬ایــن پدیده را در رابطه با‬ ‫باکتری‌های هلیکوباکتر می‌شناسیم که باعث ایجاد‬ ‫تومور و تورم غدد لنفاوی در معده می‌شود‪».‬‬

‫احتماال زیست‌الیه باکتری بهتر می‌تواند به‬ ‫ایمپلنت‌های زبر بچسبد‪ .‬اگر این نظریه تایید شود‪،‬‬ ‫پس ممکن است که تجویز آنتی بیوتیک معمولی‬ ‫پیش و پس از عمل کاشت پستان‪ ،‬احتمال ابتال به‬ ‫‪ ALCL‬را به حداقل برساند‪.‬‬ ‫نواه می گوید که انتظار دارد روشنگری و‬ ‫اطالع‌رسانی درباره سرطان نوع ‪ ALCL‬به زودی‬ ‫جزو موضوع‌های مشاوره پیش از عمل کاشت‬ ‫پستان شود؛ به‌خصوص چون هنوز هم دلیل ایجاد‬ ‫این سرطان کامال روشن نیست‪.‬‬ ‫چه امکانی به جز کاشت پستان هست؟‬ ‫در چند سال اخیر عمل "بازسازی پستان"‬ ‫با استفاده از بافت بدن خود بیمار رایج‌تر شده‬ ‫است‪ .‬بازسازی پستان طبیعی‌ترین راه برای ایجاد‬ ‫تصویر سابق بدن پس از عمل برداشتن پستان‬ ‫(ماستکتومی) است‪ .‬در این عمل بافت از شکم یا‬ ‫پشت برداشته و جایگزین پستان عمل شده می‌شود‪.‬‬ ‫همچنین امکان تزریق چربی وجود دارد و نیازی به‬ ‫استفاده از اندام ساختگی و جسم خارجی نیست‪.‬‬ ‫اما به عقیده دکتر نواه‪ ،‬بازسازی پستان نمی‌تواند‬ ‫برای همه بیماران راه چاره باشد‪ .‬او می‌گوید‪:‬‬ ‫«بازسازی پستان عمل جراحی بزرگی است که‬ ‫معموال تا ‪ ۱۰‬ساعت طول می‌کشد‪ .‬بسیاری از زنان‬ ‫چنان پس از بیماری سرطان و برداشتن پستان‬ ‫ضعیف می‌شوند که تاب تحمل چنین عملی را‬ ‫ندارند‪ ».‬کاشتن سیلیکون حدود یک ساعت و نیم‬ ‫طول می‌کشد‪.‬‬ ‫"جای زخم زیبا"‬ ‫مارلیز دینگل نیز حاضر به انجام عمل بازسازی‬ ‫پستان نیست‪ .‬او با یک گروه خودیاری زنانی که‬ ‫مبتال به سرطان پستان بوده‌اند همکاری دارد و از‬ ‫آن طریق با بسیاری از زنان آشنا شده که بازسازی‬ ‫پستان را تجربه کرده‌اند‪ .‬او می‌گوید‪« :‬در مورد‬ ‫برخی از زنان این عمل به خوبی انجام گرفته اما من‬ ‫با زنانی هم آشنا شده‌ام که تجربه خوبی نداشته‌اند‪».‬‬ ‫مارلیز ‪ ۲۰‬سال با ایمپلنت سیلیکون زندگی کرد‬ ‫و مشکلی نداشت‪ .‬البته او می‌گوید که اگر ‪ ۲۰‬سال‬ ‫پیش پزشک معالجش به او گفته بود که ممکن‬ ‫است مبتال به سرطان ‪ ALCL‬شود احتماال تغییر‬ ‫عقیده می‌داد‪.‬‬ ‫هنگامی که مارلیز دو سال پیش تصمیم گرفت‬ ‫ایمپلنت سیلیکون را از پستانش درآورد‪ ،‬اراده کرده‬ ‫بود که دیگر بدون ایمپلنت زندگی کند‪ .‬مارلیز‬ ‫می‌گوید از تصمیمی که گرفته راضی است‪ .‬او پس‬ ‫از مدتی طوالنی که به این موضوع فکر کرده بوده به‬ ‫نزد پزشک جراح رفته و به او گفته است‪« :‬خواهش‬ ‫می کنم فقط جای زخمی که می‌ماند زیبا باشد‪».‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Law‬‬

‫‪Email: dr.m.mahmoudi@gmail.com‬‬

‫با توجه به اینکه شمار زیادی از ایرانیان عزیز با‬ ‫مشکالت و مصائب حقوقی روبرو بوده و یا به نحوی از‬ ‫انحاء درگیر مسائل قضایی یا اداری در ایران هستند‬ ‫از اینرو مجله دانشمند برای ایفای نقش رسانه ای‬ ‫خود در نظر دارد در راستای ارائه خدمتی بهتر و‬ ‫کاملتر به هموطنان و فارسی زبانان عزیز اقدام به‬ ‫ایجاد یک سرویس حقوقی در ارتباط با حقوق و‬ ‫دادگاه های ایران بنماید تا از اینطریق خوانندگان‬ ‫ارجمند بتوانند مسائل و سواالت خود را مطرح‬ ‫نمایند‪ .‬از این پس در شماره های آتی مجله می توانید‬ ‫سواالت یا مشکالت حقوقی خود مربوط به حقوق‬ ‫ایران را از طریق ارسال ایمیل به آدرس های زیر‬ ‫(مندرج در آگهی) مطرح نموده و هر پانزده روز (‪15‬‬ ‫روز) یکبار پاسخ های خود را از طریق آقای دکتر‬ ‫مهران محمودی‪ ،‬وکیل و مشاور حقوق ایران در همین‬ ‫صفحه دریافت نمایید‪.‬‬ ‫همچنین در این بخش موضوعاتی بر حسب‬ ‫درخواست شما خوانندگان گرامی و یا به تشخیص‬ ‫کارشناس سرویس برمبنای کاربردی بودن آن برای‬ ‫عموم یا اکثر مخاطبین عزیز‪ ،‬بصورت دوره ای مطرح‬ ‫می شود که ممکن است مبتال به تعداد زیادی از‬ ‫مخاطبین یا خوانندگان دانشمند باشد‪.‬‬ ‫در چندین شماره قبل این مقاله به موضوع وکالت‪،‬‬ ‫مفهوم و جایگاه آن در حقوق ایران اشاره کرده و سپس‬ ‫کاربردهای مختلف آن را در عمل بررسی نمودم‪.‬‬ ‫همچنین انواع وکالت را برشمردیم و برخی از کاربردهای‬ ‫مفید و عملی و در عین حال استفاده های اشتباه از این نوع‬ ‫قرارداد را به تفصیل مورد تحلیل و تشریح قرار دادیم‪.‬‬

‫انواع وکالتنامه هایی که فرم الکترونیک آن‬ ‫پیش بینی شده است و عم ً‬ ‫ال متقاضی را محدود‬ ‫به رعایت فرمت مربوطه می کند به قرار زیر است‪:‬‬

‫‪ -1‬وکالت نامه عمومی‪:‬‬ ‫فرم وکالتنامه ای است که دست موکل را در تنظیم متن‬ ‫وکالتنامه در مقایسه با سایر وکالتنامه بیشتر باز می گذارد‬ ‫و موکل یعنی شخص وکالت دهنده با آزادی عمل بیشتری‬ ‫می تواند متن مورد نظر خود را در فضای خالی موجود در‬ ‫فرم وارد نماید‪ .‬وکالتنامه عمومی بهترین و قابل استفاده‬ ‫ترین فرم وکالت برای اشخاصی است که در خارج از کشور‬ ‫زندگی می نمایند و از خدمات افراد حقوقدان و متخصص‬ ‫برای تنظیم وکالتنامه های خود استفاده می کنند چرا که‬ ‫این فرم اجازه می دهد که متن تخصصی مزبور در وکالتنامه‬ ‫وارد گردد و در عین حال در تنظیم وکالتنامه‪ ،‬هدف خاص‬ ‫موکل و شرایط ویژه وی در استفاده از سند مذکور مورد‬ ‫تعقیب قرار گیرد و نهایتاً شرایط خاصی که ناشی از میزان‬ ‫اعتماد موکل به وکیل منتخب وی می باشد‪ ،‬می تواند در‬ ‫این نوع از وکالتنامه لحاظ گردد‪ .‬در بسیاری از موارد‪ ،‬فرم‬ ‫های متحدالشکل وکالتنامه نمی تواند منظور نظر دقیق‬ ‫موکل را تامین نماید و یا وضعیت خاص وی را با توجه به‬ ‫میزان اعتمادش به وکیل انتخابی تحت پوشش و دقت الزم‬ ‫قرار دهد‪ .‬استفاده از این نوع از وکالتنامه خصوصاً در موارد‬ ‫پراهمیت و حساس اکیدا توصیه می گردد‪.‬‬

‫‪ -2‬وکالت نامه کلی و کاری‪:‬‬ ‫این نوع وکالتنامه ها همانطورکه از نامش مشخص است‬ ‫برای انجام امور کاری و اداری موکل در ایران توسط وکیل‬ ‫منتخب وی تنظیم می گردد‪ .‬تصور عموم بر این است که‬ ‫چنین وکالتنامه هایی از اهمیت چندانی برخوردار نبوده و‬ ‫موضوعات حقوقی مهمی را در بر نمی گیرد‪ .‬البته این تصور‬ ‫ممکن است درموارد متعددی صحیح و بجا باشد اما همیشه‬ ‫نمی توان چنین برداشتی را نسبت به این نوع از وکالتنامه ها‬ ‫داشت‪ .‬در برخی موارد ممکن است استفاده ناصحیح یا نابجا‬ ‫و یا حتی بدون حسن نیت از این نوع وکالت ها مشکالتی را‬ ‫برای موکل فراهم نماید چرا که به هر حال وقتی فردی کسی‬ ‫را در انجام امری وکیل خود می سازد عمال به وی اختیار ایجاد‬ ‫برخی حقوق یا تعهدات را واگذار می نماید که این تعهدات‬ ‫ولو در زمینه امور کاری و اداری می تواند در برخی موارد‬ ‫مشکل آفرین و یا حتی تهدید آمیز باشد‪ .‬به عنوان مثال وقتی‬ ‫کسی وکالت دیگری را برای انجام امور اداری و استخدامی‬ ‫وی عهده دار می گردد ممکن است از روی بی اطالعی یا‬ ‫حتی سوء نیت درخواستی مثل بازخریدی‪ ،‬مرخصی بدون‬ ‫حقوق یا استعفاء را به کارفرما تقدیم نموده یا اعالم انصراف‬ ‫از برخی حقوق ناشی از بیمه و غیره بنماید که هریک می‬ ‫تواند وضعیت شغلی موکل را بدون رضایت یا تمایل وی در‬ ‫مخاطره قرار دهد‪ .‬همین وضعیت در مثالی دیگر می تواند‬ ‫موقعیت شریک را در یک شرکت تجاری در مخاطره قرار‬ ‫دهد‪ ،‬در زمانی که وکیل برخی اختیارات اداری را از جانب‬ ‫موکل خود در شرکت انجام می دهد‪ .‬این مخاطره در مواردی‬ ‫بیش از پیش شدت می یابد که وکیل انتخابی خود نیز‬

‫در شرکت مذکور دارای منافع یا حقوقی بوده باشد و موضوع‬ ‫تعارض منافع یا ‪ Interest Conflict of‬پدیدار گردد‪.‬‬ ‫نکته دیگری که در مورد این دسته از وکالت نامه ها بایستی‬ ‫مورد توجه قرار گیرد و تا حدی ممکن است در سایر موارد‬ ‫و وکالتنامه ها نیز صدق نماید این است که با توجه به سوء‬ ‫استفاده های گسترده ای که از وکالتنامه ها و اختیارات‬ ‫کلی و عمومی مندرج در آن در عمل رخ داده است‪ ،‬امروزه‬ ‫مراجع مختلف اداری و رسمی قید موارد جزیی و دقیقی را‬ ‫برای به رسمیت شناختن اقدام وکیل ضروری می پندارند‪.‬‬ ‫از اینرو قید واژه های کلیدی در این نوع وکالتنامه ها برای‬ ‫انجام مقصود مورد نظر موکل غالباً ضرورت دارد‪ .‬عدم توجه‬ ‫به این امر ممکن است منجر به ضرورت تکرار و تنظیم مجدد‬ ‫وکالتنامه را به همراه داشته باشد که مستلزم صرف وقت‬ ‫و هزینه مجدد خواهد بود‪ ،‬موضوعی که بنا به تجربه در‬ ‫عمل بسیار دیده شده است‪ .‬به عنوان مثال این روزها سند‬ ‫مالکیت امالک و اموال غیر منقول در ایران تک برگی شده‬ ‫است که با هر نقل و انتقالی تغییر می یابد اگر برای گرفتن‬ ‫این نوع سند رسمی مالکیت‪ ،‬نام آن به صراحت در وکالتنامه‬ ‫تصریح نشده باشد‪ ،‬بسیاری از مراجع ثبتی برای تنظیم و‬ ‫تسلیم سند جدید به وکیل انتخابی وی را برای انجام این‬ ‫امر به رسمیت نشناخته و از پذیرش درخواست اجتناب می‬ ‫نمایند‪.‬‬ ‫در همین راستا بوده که وزارت امور خارجه برخی از‬ ‫وکالتنامه های اداری ویژه را به طور جداگانه تنظیم نموده‬ ‫و در قالب پیش فرض در اختیار مراجعین قرار داده است‪.‬‬

‫‪ -3‬وکالتنامه های کاری خاص‪:‬‬ ‫در کنار وکالتنامه های کلی و کاری در مواردی ممکن‬ ‫است انجام اقدام ویژه ای مدنظر موکل باشد و وی‬ ‫چندان تمایلی برای واگذاری سایر امورکاری یا اداری‬ ‫خویش به وکیل نداشته باشد‪ .‬از جمله این موارد می‬ ‫توان وکالتنامه های زیر اشاره نمود که بصورت پیش‬ ‫فرض تهیه شده و بر روی سایت دفتر حفاظت منافع‬ ‫ایران در واشنگتن قرار دارد‪:‬‬ ‫الف‪ :‬وکالت نامه جهت دریافت حقوق بازنشستگی‪.‬‬ ‫ب‪ :‬وکالت نامه جهت افتتاح حساب بانکی در ایران‪.‬‬ ‫ج‌‪ :‬وکالت نامه جهت تعویض‪ ،‬المثنی شناسنامه و کارت‬ ‫شناسایی ملی‪.‬‬ ‫د‪ :‬وکالت سربازی‪.‬‬ ‫در مواردی که وکیل انتخابی مورد اعتماد موکل خود می‬ ‫باشد با توجه به سختی ها و مشکالت ناشی از تنظیم وکالت‬ ‫نامه های سفارتی و نیز هزینه های پیش بینی شده و وقت‬ ‫الزم برای انجام آن بهتر است از قالب وکالتنامه های عمومی‬ ‫و کاری استفاده شده و مواردی قابل پیش بینی یا معمول و‬ ‫مبتال به را نیز در آن پیش بینی نمود که در آینده نیز بتوان‬ ‫در انجام امور جاری موکل از آن استفاده نمود‪ .‬اما بازهم الزم‬ ‫به تاکید است که چنین امری فقط در مواردی توصیه می‬

‫شود که از یک سو وکیل انتخابی مورد شناخت و تایید کامل‬ ‫موکل باشد و دیگر اینکه وکالت مذکور با دیدگاه تخصصی‬ ‫حقوقی تنظیم شود و اینکه مراقبت صورت گیرد که مبادا‬ ‫امکان عزل وکیل از موکل سلب شده باشد‪.‬‬ ‫آخرین فرم وکالتی که به انواع وکالتنامه های سفارتی‬ ‫اخیرا اضافه شده است‪ ،‬وکالتنامه سربازی است که از قضا‬ ‫بسیار نیز مورد استقبال هموطنان جوان و مشمول قرار‬ ‫گرفته است‪ .‬با توجه به قانون اخیری که در جریان بودجه در‬ ‫مجلس ایران تصویب گردید تعداد زیادی از جوانان هموطن‬ ‫برای خرید سربازی خود حائز شرایط قلمداد شده اند که‬ ‫وکالت نامه مذکور این امکان را برای ایشان فراهم می آورد‬ ‫که بتوانند موضوع خرید خدمت سربازی خود را از طریق‬ ‫وکیل منتخب شان در ایران پی گیری نمایند‪ .‬روشن است که‬ ‫کاربرد این نوع وکالتنامه برای اشخاص مذکور بسیار کلیدی‬ ‫و مفید است چرا که ایشان برای ورود به ایران و پیگیری‬ ‫کار خود بلحاظ مشمول بودن با مشکالت خاص و عدیده ای‬ ‫روبرو هستند‪ .‬در ضمن با توجه به مدت محدود اعتبار قانون‬ ‫مذکور به عالقمندان توصیه می گردد از شرایط موجود بهره‬ ‫الزم را ببرند‪.‬‬ ‫در خصوص وکالت برای دریافت حقوق بازنشستگی‬ ‫نیز دستور العمل بانک ها حاکی از این امر است که‬ ‫وکالتنامه های تنظیمی در خارج از کشور صرفاً برای‬ ‫یکسال اعتبار دارد‪ .‬بنابراین اگر بازنشستگان عزیز برای‬ ‫دریافت حقوق بازنشستگی خــود وکیلی را انتخاب‬ ‫می نمایند که از جانب ایشان حقوق شان را دریافت نمایند‬ ‫این وکالت صرفا برای یکسال اعتبار داشته و هر ساله بایستی‬ ‫تعویض گردد‪ .‬برای تعویض وکالتنامه مذکور نیز صرف وقت‬ ‫و هزینه مکرر ممکن است از حوصله برخی اشخاص خارج‬ ‫باشد‪ .‬برای رفع این مشکل‪ ،‬راه حلی وجود دارد و آن این‬ ‫است که وکیل انتخابی به بانک مربوطه مراجعه نموده و‬ ‫کارت بانکی برای دریافت و پر داخت وجوه دریافت نماید‪.‬‬ ‫اگر چنانچه این کارت در اختیار شخص بازنشسته در کانادا‬ ‫قرار گیرد‪ ،‬وی دیگر به نحو مستقیم می تواند با مراجعه به‬ ‫صرافی هایی که دارای خود پردازهای بانکی ایران هستند‪،‬‬ ‫حقوق ماهانه خود را به دالر دریافت نماید‪ .‬طبعاً برای چنین‬ ‫امری دیگر ضرورتی برای تمدید وکالتنامه تا زمان اعتبار‬ ‫کارت یادشده وجود نخواهد داشت‪ .‬مدت اعتبار این کارت ها‬ ‫نیز به طور معمول به میزان پنج سال می باشد‪.‬‬ ‫در خصوص سایر وکالتنامه ها شامل وکالت نامه‬ ‫حقوقی بدون خرید و فروش‪ ،‬وکالت برای فروش خودرو‪،‬‬ ‫وکالت برای اجاره‪ ،‬وکالت نامه برای فروش اموال غیرمنقول‬ ‫(زمین و ملک)‪ ،‬وکالتنامه جهت عزل وکیل‪ ،‬وکالتنامه‬ ‫ازدواج‪ ،‬وکالتنامه طالق جهت بانوان‪ ،‬وکالتنامه طالق‬ ‫جهت آقایان‪ ،‬وکالت نامه حصر وراثت‪ ،‬تفکیک و افراز و‬ ‫باالخره وکالتنامه جهت خرید ملک و احیاناً هزینه های‬ ‫قانونی تنظیم هر یک در شماره آتی مقاله صحبت خواهم‬ ‫کرد‪.‬‬

‫خدمتی جدید برای جامعه ایرانی‪:‬‬

‫به جای سفر به ایران با وکیل خود در کانادا مالقات کنید‪.‬‬

‫دکتر مهران محمودی‬ ‫وکیل و مشاور حقوق ایران‬

‫‪Dr. M. Mahmoodi‬‬ ‫‪Ph.D. in International Law‬‬ ‫‪Practitioner of Foreign Law‬‬ ‫‪Certified by Law Society of British Columbia‬‬

‫تحت نظارت و دارای مجوز از کانون وکالی بریتیش کلمبیا‬

‫لطف ًا فراموش نکنید که ما در دادگاه های ایران‪ ،‬مدافع حقوق تان هستیم؛‬

‫; ;اگر در زمینه اموال‪ ،‬امالک و دارایی های خود و یا در زمینه حقوق خانوادگی‬ ‫(طالق‪ ،‬مهریه‪ ،‬نفقه‪ ،‬حضانت کودکان و تقسیم اموال مشترک و ممنوع الخروجی و‪)...‬‬ ‫با مشکالت و موانع حقوقی‪ ،‬قضایی یا اداری روبرو هستید‪.‬‬

‫تنظیم وکالتنامه فروش ملک خود در ایران را‬

‫; ;اگر دارای سهم االرث یا ذینفع یک وصیت نامه ایرانی هستید و یا مایل به‬ ‫دریافت سرویس حقوقی برای سرمایه گذاری های خود در ایران می باشید‪.‬‬ ‫; ;اگر با توجه به تعطیلی دفتر کنسولی ایران در کانادا‪ ،‬برای اعطای وکالت‬ ‫به وابستگان خود یا تنظیم قرارداد در ایران‪ ،‬نیاز به خدمات حقوقی دارید‪.‬‬ ‫با ما تماس حاصل نمائید‬

‫اما در کانادا و مطابق ضوابط این کشور پاسخگوی شما خواهیم بود‪.‬‬

‫بدون نیاز سفر به واشنگتن به ما بسپارید‪.‬‬ ‫دفتر ونکوور ‪ -‬خانم ژیال‬ ‫‪dr.m.mahmoodi@AhLawFirm.ir‬‬

‫‪Office: 604.700.9970‬‬ ‫‪Cell: 604.440.2065‬‬ ‫‪www.AhLawFirm.ir‬‬

‫‪323-2030 Marine Dr.,North Vancouver, B.C.,V7P 1V7‬‬ ‫دفترمرکزی موسسه حقوقی اهورا‪:‬‬

‫تهران‪ ،‬میدان تجریش‪ ،‬خ فنا خسرو‪ ،‬باالتر ازمجتمع تجاری تندیس‪ ،‬پالک ‪ 26‬واحد یک‬

‫تلفن ‪ 22738518- 22743493‬و فکس ‪ +9821-22725944‬موسسه حقوقی اهورا در کلیه شهرهای بزرگ ایران‪ ،‬دارای دفتر‪ ،‬شعبه و یا همکار می باشد‪.‬‬

‫به زودی برنامه های تلویزیونی ما را‬ ‫تحت عنوان "حقوق من"‬ ‫از شبکه تلویزیونی ‪Shaw‬‬ ‫بخش فارسی دنبال کنید‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫انواع وکالتنامه های کنسولی‪:‬‬

‫«حقوق من»!‬

‫دکتر مهران محمودی ـ وکیل و مشاور حقوق ایران ـ استادیار دانشکده حقوق و علوم سیاسی‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫همچنین در مقاله منتشره در دو شماره قبلی‬ ‫دانشمند‪ ،‬آخرین تغییرات وزارت امــور خارجه ایران‬ ‫و دفتر حفاظت منافع ایران در واشنگتن را در زمینه‬ ‫این دسته از وکالت نامه ها مورد اشاره قرار داده و روش‬ ‫جدید و مراحل تنظیم و تایید آن را با تمام جزییات‬ ‫تشریح کردیم‪ .‬همانطور که بیان شد وکالت نامه های‬ ‫سفارتی نیز انواعی دارد که قرار شده بود در این شماره به‬ ‫آنها اشاره نماییم و تفاوتها و خصوصیات و کاربردهای هر‬ ‫یک را مورد بحث قرار دهیم‪ .‬هر چند که تمامی این انواع‬ ‫وکالتنامه ها نهایتاً در زیر مجموعه همان سه نوع کلی و‬ ‫عمومی وکالتنامه ها در حقوق ایران قرار می گیرد که به‬ ‫اصول و قواعد کلی و عمومی حاکم بر آن قبال پرداخته ایم‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 440 Vol. 9, Friday, Apr. 3 2015‬‬

‫‪9‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Events

www.Daneshmand.Ca

2015 ‫ اپریل‬25 ‫شنبه‬

Ahmad Saeedi Dj Borhan Harbour Event Centre 750 pacific Blve., Vancouver

‫ شب‬8 :‫زمان‬

:‫آدرس‬

Issue 440 Vol. 9, Friday, Apr. 3 2015

10

‫برنامه روزهای آینده‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫یک‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

2015 ‫ اپریل‬12 ‫یکشنبه‬ Chan Centre for the Performing Arts 6265 Crescent Rd Vancouver, BC, V6T 1Z1

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫ شب‬7 :‫زمان‬

:‫آدرس‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

10

2015 ‫ می‬12 ‫سه شنبه‬

Joe Bonamassa

2015 ‫ اپریل‬26 ‫یکشنبه‬

Lila Downs

‫ شب‬7 :‫زمان‬

Queen Elizabeth Theatre 600 Block Hamilton St. Vanouver, BC V6B 2P1

:‫آدرس‬

‫ شب‬7 :‫زمان‬

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

Chan Centre For the Performing Arts 6265 Crescent Rd Vancouver, BC, V6T 1Z1

:‫آدرس‬

2015 ‫ سپتامبر‬29 ‫سه شنبه‬

The Who

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2015 ‫سه شنبه اول سپتامبر‬

Babe Coal

Granville and Robson St. Vancouver, BC., V6ZX 1M1

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2015 ‫دوشنبه اول جون‬

Karen Gomyo

Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave., N. V. BC,

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2015 ‫ اکتبر‬3 ‫شنبه‬

Adam Cohen

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬

Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave., N. V. BC,

:‫آدرس‬

2015 ‫ می‬26 ‫سه شنبه‬ Lady Gaga & Tony Bennett Queen Elizabeth Theatre 600 Block Hamilton St. Vanouver, BC V6B 2P1

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2015 ‫پنجشنبه اول اکتبر‬

Air Supply

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Hard Rock Casino Vancouver 2080 United Blvd. Vancouver, BC

:‫آدرس‬

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 440 Vol. 9, Friday, Apr. 3 2015‬‬

‫‪11‬‬

‫شناخت انواع عطر و نکاتی درباره آنها‬ ‫ترتیب عطرها ازنظر‬ ‫ماندگاری و پخش بو‬

‫طبقه بدنی اولیه عطر‬ ‫همان‌طور که رنگ‌ها از ترکیب چندرنگ اصلی تشکیل‬ ‫می‌شود ؛ عطر ها هم همین ویژگی رادارند و از ترکیب‬ ‫چند بوی اصلی شکل می‌گیرند ‪ .‬بوی چوب (ادویه‌ها را هم‬ ‫شامل می‌شود) ‪ ،‬گل (میوه و برگ را هم در برمی‌گیرد)‬ ‫‪ ،‬خنک و خاورمیانه‌ای ‪ ،‬چهار بوی اصلی هستند که در‬ ‫تمام عطرها چه لوکس‪ ،‬چه اصل و چه تقلبی کاربرد دارد‬ ‫‪ .‬این چهار مدل دارای طیف وسیعی هستند و هر عطری‬ ‫با ترکیبی از این چهار سرشاخه اصلی به وجود می‌آیند‬ ‫‪ .‬اما یک نوع از این سرشاخه‌ها ‪ ،‬در یک عطر قالب است‬ ‫و معموالً هرکدام از این چهار طیف اصلی برای یک‌فصل‬ ‫مناسب هستند ‪ .‬عطر خنک برای تابستان ‪ ،‬گلی برای بهار‬ ‫‪ ،‬خاورمیانه‌ای زمستان و چوب برای پاییز است ‪.‬‬

‫عطرها به ترتیب ماندگاری‬ ‫و غلظت عصاره پرفیضم‬ ‫‪ ،‬ادوپرفیوم ‪ ،‬ادوتویلت و‬ ‫اودکلن هستند ‪ .‬اما ازنظر‬ ‫پخش به ترتیب اودکلن‬ ‫‪ ،‬ادوتویلت ‪ ،‬ادوپرفیوم و پرفیضم قرار می‌گیرند ‪ .‬یعنی‬ ‫هرچقدر الکل عطری بیشتر باشد میزان درصد پخش آن‬ ‫بیشتر است ؛ اما ماندگاری‌اش در طول روز کمتر می‌شود‬ ‫‪ .‬اگر زمانی حس کنید که عطر تقلبی میزان ماندگاری‌‬ ‫اش از عطر اصلی بیشتر است به این خاطر است که آن‌ها‬ ‫درصد الکل عطر تقلبی را کمتر می‌کنند تا از این طریق‬ ‫احتمال تشخیص تقلبی بودنش کمتر شود و به همین‬ ‫ف کننده به‌ اشتباه می‌افتد ‪.‬‬ ‫دلیل مصر ‌‬

‫چرا عطر باید بر اساس فصل و موقعیت باشد ؟‬ ‫عطر به شکل مستقیم با حس در ارتباط است و باعث‬ ‫می‌شود از طریق بویی که می‌دهید طرف مقابل ‪ ،‬روی‬ ‫شما قضاوت کند ‪ .‬به همین دلیل بوی عطر اولین شناخت‬ ‫و حس از یک فرد را به وجود می‌آورد و باعث قضاوت‬ ‫می‌شود ‪ .‬پس سعی کنید عطر موردنظرتان را درست‬

‫انتخاب کنید ‪ .‬برای انتخاب درست عالوه بر سلیقه ‪ ،‬الزم‬ ‫است مشاوره درستی هم داشته باشید که متأسفانه آن‌طور‬ ‫که باید مشاوره مناسب صورت نمی‌گیرد ‪ .‬چون کسانی‬ ‫که می‌خواهند عطر بفروشند بیشتر سعی می‌کنند روی‬ ‫عطری مشاوره بدهند که می‌خواهند آن را بفروشند ‪ .‬در‬ ‫زمان خرید بد نیست مقداری اطالعات اولیه داشته باشید‬ ‫تا طیف انتخابتان کوچک‌تر شود و کمتر سردرگم شوید ‪.‬‬

‫توصیه‌هایی که در انتخاب عطر کمک می‌کند‬ ‫فکر نکنید اگر بوی ثابت داشته باشید کار درستی‬ ‫می‌کنید و متفاوت بودنتان را نشان می‌دهید ‪ .‬چون در‬ ‫اصل داشتن عطر ثابت تا سالهای سال اشتباه است ‪.‬‬ ‫متأسفانه طرز فکر عموم مردم به شکلی است که هر کس‬ ‫باید بوی خودش را بدهد ‪ .‬یعنی می‌خواهد با بوی این‬ ‫عطر او را بشناسند ‪ .‬این را بدانید که قرار است از عطری‬ ‫که استفاده می‌کنید خودتان‌ هم لذت ببرید ‪ .‬به طور مثال‬ ‫بهتر است عطر را به گردن نزنید چون فاصله گردن تا‬ ‫بینی کم است و دیگر خودتان بو را حس نمی‌کنید و باعث‬ ‫می‌شود دائماً عطر خود را تجدید کنید ‪ .‬قرار است عطر‬ ‫بزنید تا خودتان‌ هم لذت ببرید ‪ .‬پس بد نیست که هرچند‬ ‫وقت یک‌بار برای تنوع عطرتان را عوض و بار دیگر عطر‬ ‫همیشگی‌ تان را استفاده کنید ‪ .‬همان‌طور که برای غذا‬ ‫خوردن الزم است تنوع بدهید و دوست دارید غذاهایی که‬ ‫تا به‌ حال نخورده‌اید را امتحان کنید ‪.‬‬

‫وقتی عطر را روی دست می‌زنید آن را به شکل‬ ‫دورانی روی پوست نمالید ‪ .‬چون بوهایی که از عطر‬ ‫منتشر می‌شود باید به ترتیبی که تعیین‌شده منتشر شود ‪.‬‬ ‫با این کار شما آن بویی که برای ماندگاری است باال‬ ‫می‌آورید و برای همین ماندگاری از بین می‌رود و شما‬ ‫تصور می‌کنید که عطرتان ماندگار نیست ‪.‬‬ ‫برای خرید عطر وقت بگذارید و عجله نکنید ‪.‬‬ ‫‪ ۱۰‬مدل بو را در یک‌لحظه امتحان نکنید چون مطمئن‬ ‫باشید متوجه نخواهید شد چه عطری را باید بخرید ‪ .‬به‬ ‫خودتان فرصت بدهید ‪ ،‬شما در حال خرید کاالی لوکس‬ ‫هستید ؛ برای همین باید آنچه را که می‌خرید دوست‬ ‫داشته باشید و به‌درستی از آن استفاده کنید ‪ .‬چون آن‌قدر‬ ‫هم ارزان نیست که اگر خوشتان نیامد آن را به‌سادگی‬ ‫کنار بگذارید ‪ .‬آنچه بوی عطر را تغییر می‌دهد و از‬ ‫بین می‌برد نور خورشید و گرما است ‪ .‬اگر عطر را در‬ ‫یخچال نگهداری کنید تا زمانی که تمام بشود برای‬ ‫شما ماندگاری بیشتری خواهد داشت ‪.‬‬

‫دفتـر مهاجرتی‬ ‫شهرزاد فرزین وحید‬

‫شیمی و ‪Science‬‬

‫‪Cell: 604-499-2530‬‬

‫ویژه دبیرستان‪ ،‬کالج و دانشگاه‬ ‫‪IB, AP, Regular, Online & Preparation for DAT‬‬

‫مونـا لطفی زاده‬ ‫‪Tel: 604.727.5960‬‬

‫‪mona.lotfizadeh@gmail.com‬‬

‫‪Toll Free, Canada & US: 604-973-0220‬‬ ‫‪Free Tel From Iran:021-855-2111 ext.6669 Fax: 604-973-0221‬‬ ‫‪Web: www.immi2canada.com Email:info@immi2canada.com‬‬ ‫‪Address: # 319 - 2030 Marine Dr. North Vancouver, BC V7P 1V7‬‬

‫مناسبترین قیمت برای ایران ‪ ،‬اروپا‬

‫‪6‬‬

‫اطلس‬

‫خاور میانه ‪ ،‬استرالیا و سایر نقاط دنیا‬

‫منتخب بهترین سرویس آژانس هواپیمایی در نورث شور‬ ‫‪226 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7‬‬ ‫‪Fax: 604-982-1470‬‬ ‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫و تدریس سایر دروس با همکاری اساتید با تجربه‬

‫برنامه های استانی ‪PNP‬‬ ‫‪Member of ICCRC‬‬ ‫‪Commissioner of Taking Affidavits& Statutory Declaration‬‬ ‫سرمایه گذاری ‪Investor‬‬ ‫تکفل خانوادگی ‪Spousal Sponsorship‬‬ ‫‪Skilled Worker‬‬ ‫تخصصی‬ ‫سوپر ویزای ‪ ۱۰‬ساله‪ ،‬ویزای کار و دانشجویی ‪Student, Work, Super Visa‬‬ ‫‪PR Renewal‬‬ ‫تمدید ‪PR‬‬ ‫تنظیم فرم های مربوط به ‪ & Citizenship‬دعوتنامه ‪Citizenship Application‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫بعضی وقت‌ها ممکن است این تصور به ذهن شما‬

‫برسد که چرا عطر گران می‌خرید اما بازهم بوی آن باقی‬ ‫نمی‌ماند ‪ .‬اولین نکته این است که باید در زمان خرید به‬ ‫فصلی که می‌خواهید از عطر استفاده کنید دقت داشته‬ ‫باشید ‪ .‬مثال در فصل گرما از عطر گرم استفاده نکنید چون‬ ‫هوا به‌اندازه کافی گرم است و استفاده از این عطر باعث‬ ‫می‌شود حس خوبی نه به خود نه به اطرافیان بدهید ‪ .‬این‬ ‫حس باعث می‌شود که تصور کنید یا بوی آن باقی نمانده‬ ‫یا حس خوبی به عطری که خریده‌اید نداشته باشید ‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 440 Vol. 9, Friday, Apr. 3 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آیا میخواهید الغر شوید؟‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫حسابداری‬

‫غذای سالم تری بخورید و از خطر بیماری های قلبی در امان بمانید؟‬ ‫از مشاوران تغذیه در ‪ Revive Nutrition‬راهنمایی بگیرید‪.‬‬

‫‪Certified Tax Specialist‬‬

‫تحت نظر‪:‬‬

‫بامشاد رحیمی‬

‫• انجام کلیه خدمات حسابداری و حقوق دستمزد‬ ‫• تهیه و ارسال اظهار نامه مالیات اشخاص و شرکتها‬ ‫بیایید قدم اول را با هم برداریم و با زندگی‬ ‫و تغذیه درست‪ ،‬شما را به سالمترین و بهترین‬ ‫وضعیت جسمی برسانیم‪.‬‬

‫جهت تعیین وقت مالقات‪ ،‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫نگار توسلی‬ ‫متخصص تغذیه‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪Ocean Walk Medical Clinic‬‬ ‫‪1884 Marine Dr., West Vancouver‬‬ ‫‪BC V6V 1J6‬‬

‫• مشاور مالی و مالیات‬ ‫• ‪Canada Revenue Agency Problem Resolution & Mediation‬‬ ‫• طرحهای تجاری‪Business Plan /‬‬

‫• ‪U.S. Cross-border Tax Services‬‬

‫‪Negar Tavassoli, RHN‬‬

‫)‪Unit 204 - 132 West 15th. St (Lonsdale‬‬

‫‪Registered Nutritionist‬‬

‫‪North Vancouver, BC V7M 1R5‬‬

‫‪E: negar@tavassoli.com‬‬

‫‪Fax: 604.357.1112‬‬

‫‪Tel: 604.999.4213‬‬

‫‪Web: www.abaaccounting.ca‬‬

‫‪Email: abaacc@gmail.com‬‬

‫‪T: (778) 999-5491‬‬

‫‪W: www.revivenutritionvancouver.com‬‬

‫مرکزامام علی(ع)‬

‫السالم علیک یا فاطمة ال ّزهرا ء‬ ‫ّ‬

‫ای که خدا زخلقتت ناز کند‬

‫لطفت گره از کار همه باز کند‬

‫سالروز والدت سرور زنان عالم حضرت فاطمه زهرا (س) و روز مادر‬ ‫بر تمام مادران‪ ،‬بانوان و پیروان آن حضرت مبارک باد‬ ‫به همین منظور جشن بزرگ و با شکوهی در مرکز امام علی (ع) برگزار میگردد‪:‬‬ ‫ویژه برنامه خانوادگی‪ :‬پنجشنبه ‪ 9‬آپریل از ساعت ‪ 7:00‬الی ‪ 10:30‬شب‬ ‫ویژه برنامه بانوان‪ :‬شنبه ‪ 11‬آپریل از ساعت ‪ 5‬تا ‪ 8‬بعد از ظهر‬ ‫برنامه ها شامل‪ :‬تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪ ،‬شعر و کلیپ‪ ،‬مولودی خوانی و مدیحه سرائی‬ ‫مسابقه ویژه ‪،‬سخنرانی‪ ،‬اقامه نماز مغرب و عشا و در پایان پذیرائی بصرف شیرینی و شام‪.‬‬ ‫حجة االسالم دکتر س ّید مح ّمد جواد حجازی‬ ‫سخنرانان محترم‪ :‬حضرت ّ‬ ‫و جناب آقای دکتر سید محیط طباطبائی‬

‫مکان‪1251 Lillooet Rd, North Vancouver BC V7J 3H7 :‬‬ ‫حجة االسالم دکترحجازی‬ ‫توسط حضرت ّ‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی ّ‬

‫‪SMHEJAZI@YAHOO.COM‬‬

‫‪604-727-8778‬‬

‫تلفن تماس جهت اطالع از برنامه ها‪604-715-7712 :‬‬ ‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 440 Vol. 9, Friday, Apr. 3 2015‬‬

‫‪13‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫بزرگترین و مجهز ترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادایی در قلب نورت وونکوور‬

‫در محیطی زیبا و آرام با بهره گیری از بهترین امکانات درمانی و کلینیکی و همچنین پیشرفته ترین و جدیدترین‬ ‫تجهیزات توانبخشی‪ ،‬کادر مجرب و رجیسترد کلینیک ما ‪ ،‬از آغاز تا پایان درمان در کنار شما خواهند بود‬ ‫کلینیک فیزیوتراپی ‪Physiotherapy‬‬

‫کلینیک طب سوزنی ‪Acupuncture‬‬

‫شامل ‪ :‬درمانهای دستی‪ ،‬الکتروتراپی‪ ،‬لیزر درمانی‪،‬‬

‫شامل ‪Acupuncture, Pain Management,:‬‬

‫کشش ستون فقرات )‪ (Decompression Traction‬و ‪...‬‬

‫‪Cosmetic Acupuncture, Acupressure,‬‬ ‫‪Tui-Nai Massage, Computer Body Scan‬‬

‫متخصص در ‪ :‬رفع انواع کمر درد‪ ،‬گردن درد‪ ،‬سردرد‪،‬‬

‫متخصص در درمان انواع استرس‪ ،‬بی خوابی‪ ،‬سردرد‪،‬‬

‫سرگیجه )‪ (Vertigo‬انواع آرتروز‪ ،‬انواع شکستگی‪،‬‬

‫انواع دردهای مزمن و همچنین برای رفع چین و‬

‫در رفتگی‪ ،‬کشیدگی وپارگی تاندون‪ ،‬تقویت بافت عضالنی‬

‫چروکهای صورت‪ ،‬اسکار‪ ،‬افزایش تناژ عضالنی‬

‫واندامها‪ ،‬دردهای حاد و مزمن شانه‪ ،‬لگن‪ ،‬زانو و ‪...‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Active Rehab‬‬

‫شامل کینزیولوژی‪ Gym Activities ،‬و ضایعات ورزشی ‪ ،‬متخصص در توانبخشی صدمات ورزشی کتف‪،‬‬

‫ارائه انواع کفی طبی‪ ،‬اسپلینت های دست و پا و شانه‪ ،‬کمربند و‬

‫زانو بند های طبی‪ ،‬با کیفیت باال و زیر نظر متخصص ُارتز و کفی طبی‬

‫کمر و لگن‪ ،‬ران و زانو وغیره‪ ،‬اسکولیوز و کایفوز جهت برگشت به وضعیت نرمال‪ ،‬و برگشت به کار‬

‫کالسهای گروه درمانی‬

‫ماساژ رفلکسولوژی‬

‫‪Group Rehab‬‬

‫ ‬

‫کالسهای یوگا ‪ ( Yoga‬روزهای زوج از ساعت ‪ 6:30‬الی ‪ 7:30‬بعدظهر)‬

‫ ‬

‫کالسهای تای چی ‪( Tai-Chi‬بزودی اعالم می گردد )‬

‫ ‬

‫کالسهای ‪( Fall Prevention‬مخصوص سالمندان و افراد با اختالالت حرکتی)‬

‫ ‬

‫کالسهای ‪ Fitness‬و ‪ Gym Activities‬بصورت انفرادی یا جمعی زیر نظر ‪Personal Trainer‬‬

‫"حضور یک فیزیوتراپیست یا کینزیولوژیست در کالسهای یوگا به منظور جلوگیری از ایجاد صدمات احتمالی و جایگزینی حرکات و کارائی بیشتر"‬

‫‪Address: Unit 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬ ‫‪Email: info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪Tel: 604-988-7761‬‬

‫ ‬

‫‪Website: www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Fax: 604-988-7763‬‬

‫ ‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫کلینیک ورزش درمانی‬

‫کفی طبی‬

‫‪Orthotics, Reflexology‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪14‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 440 Vol. 9, Friday, Apr. 3 2015‬‬

‫تأمین کند‪.‬‬

‫یـــک راه آن‬ ‫مصرف بیشتر است‬ ‫یعنی طول روز ورزش کنید (تا هم سوخت و ساز‬ ‫بدنتان افزایش یابد و هم مقداری انرژی مصرف‬ ‫کنید‪ ،‬به طور مثال ‪ ۵۰۰‬کیلو کالری)‪ .‬راه دوم هم‬ ‫این است که کالری کمتری دریافت کنید‪ ،‬یعنی‬ ‫رژیم بگیرید (مثال ‪ ۵۰۰‬کیلو کالری کمتر از آنچه در‬ ‫یک روز برای بدن نیاز است دریافت کنید)‪.‬‬

‫هر ماده غذایی‬

‫چقدر کالری دارد؟‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫فرض کنید شما هر دو راه را با هم اجرا کنید‪،‬‬ ‫در این صورت بدن شما مجبور می‌شود از الیه‌های‬ ‫چربی (که دلیل چاقی است) این ‪ ۱۰۰۰‬کیلو کالری‬ ‫روزانه را مصرف کند‪ ،‬و این روند اگر هفت روز و‬ ‫نیم ادامه یابد برابر ‪ ۷۵۰۰‬کیلو کالری است و شما‬ ‫یک کیلو الغر‌تر می‌شوید‪ .‬در تئوری که بسیار ساده‬ ‫به نظر می‌آید‪ ،‬در عمل چطور؟ بگذارید بحث اراده‬ ‫و توانایی‌های فردی برای انجام کارهای در ظاهر‬ ‫دشوار را بسپاریم به مطلب بعدی اما مطمئن باشید‬ ‫در عمل هم به همین سادگی است‪...‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫آیا می‌دانستید هر یک کیلو چربی برابر ‪۷۵۰۰‬‬ ‫کیلو کالری است؟ یعنی شما اگر می‌خواهید یک‬ ‫کیلو الغر شوید باید زحمت سوزاندن ‪ ۷۵۰۰‬کیلو‬ ‫کالری را بکشید تا بدنتان مجبور شود کالری مورد‬ ‫نیاز روزانه را از محل چربی‌های ذخیره شده در بدن‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تغذیه سالم‬

‫چطور بفهمیم اضافه وزن یا کمبود وزن‬ ‫داریم؟‬ ‫به کمک شاخصی به نام ‪ .BMI‬این شاخص‬ ‫میزان توده چربی بدن را نشان می‌دهد‪ ،‬البته باید‬ ‫توجه شود در کودکان‪ ،‬زنان باردار‪ ،‬اشخاص مسن و‬

‫&‪Bright Future Immigration Services !"#$%‬‬

‫‪ 589Brigh‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬ ‫‪#‬ا‪!,‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫ورزشکار‌ها (به دلیل باال بودن حجم عضله) از این‬ ‫شاخص استفاده نمی‌شود‪.‬‬ ‫‪BMI‬هر کس از تقسیم وزن آن فرد‪ ،‬برحسب‬ ‫کیلوگرم بر مجذور قد او‪ ،‬بر حسب متر به دست‬ ‫می‌آید‪.‬‬ ‫(متر) قد * قد ‪( /‬کیلو) وزن= ‪BMI‬‬ ‫بگذارید مثالی بزنیم‪ :‬فرض کنید فردی با قد ‪۱۷۵‬‬ ‫سانیت م‌تر‪ ،‬وزنی برابر ‪ ۶۰‬کیلو گرم دارد‪ ،‬بنا براین‬ ‫‪BMI‬این فرد برابر است ‪ ۶۰ % ۷۵ .۱*۷۵ .۱‬که‬ ‫نتیجه ‪ ۵۹ .۱۹‬است‪.‬‬ ‫حال این عدد چطور مورد استفاده قرار‬ ‫می‌گیرد؟‬ ‫جدولی برای استاندارد کردن این ارقام وجود‬ ‫دارد‪ ،‬بدین صورت که عدد به دست آمده اگر بین‬ ‫پانزده تا هجده و نیم بود‪ ،‬فرد دچار الغری (نوعی از‬ ‫سوءتغذیه) است‪ .‬بین هجده و نیم تا بیست و پنج‪،‬‬ ‫نشان دهنده وزن طبیعی‪ ،‬بیست و پنج تا سی اضافه‬ ‫وزن‪ ،‬سی تا سی و پنج چاقی درجه یک‪ ،‬سی و پنج‬ ‫تا چهل چاقی درجه ‪ ۲‬و چهل به باال چاقی درجه ‪۳‬‬ ‫یا چاقی خطرناک است‪ .‬برای مثال باال فرد مورد نظر‬ ‫در وضعیت مطلوبی است‪.‬‬

‫رژیم گرفتن با مشورت پزشک متخصص‬ ‫باید توجه کنیم صرفا بوسیله توجه به انرژی‬ ‫غذایی و رعایت در کنترل مصرف انواع خوراکی‌ها‬ ‫به اندام دلخواه خود نمی‌رسیم و این امر نیاز به‬ ‫داشتن فعالیت‌های مرتب ورزشی است‪ ،‬دوماً حذف‬ ‫بسیاری از این خوراکی‌ها که کالری فراوان آن‌ها‬ ‫دچار وحشت ما می‌شود بدون نظر پزشک تغذیه‬ ‫می‌تواند اثرات منفی بر سالمتی ما داشته باشد‪ ،‬زیرا‬ ‫ممکن است خود را از دریافت برخی مواد غذایی الزم‬ ‫برای بدن محروم کنیم‪.‬‬ ‫و این مسئله می‌تواند اثرات بسیار زیان باری‬ ‫برای سالمتی ما به دنبال داشته باشد‪ ،‬و منجر به‬ ‫ایجاد عوارضی همچون ریزش مو‪ ،‬ناراحتی‌های‬ ‫قلبی‪ ،‬خرابی پوست صورت و بدن‪ ،‬اختالل در رفتار‬ ‫و عصبی شدن‪ ،‬افسردگی و بسیاری مشکالت دیگر‬ ‫گردد‪ .‬بنابر این به شما پیشنهاد می‌کنیم برای اینکه‬ ‫در کمال سالمت جسمی و روحی به وزن ایده آل‬ ‫خود برسید حتماً قبل از هر اقدامی به دکتر تغذیه‬ ‫مراجعه کنید‪ ،‬تأکید می‌کنم دکتر تغذیه‪ ،‬نه وب‬ ‫سایت‌های مختلف یا دوست و آشنا!‬ ‫رژیم‌های سخت شما را چاق می‌کنند‬ ‫بدن انسان از مکانیزم بسیار هوشمندی برخوردار‬ ‫است‪ ،‬در هنگام سختی‌ها و مشکالت خود را طوری‬ ‫با آن‌ها تطابق می‌دهد تا بتواند در آن شرایط دوام‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫دفتر مهاجرتی‬

‫‪(IC‬‬ ‫‪ GH !I‬ا'‪ %8‬از دو<‪(Commissioner of Oaths) %@A6B- C@(0#D E‬‬

‫‪(Com‬‬

‫غزال لنکرانی‬

‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬

‫ای‪،‬از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫‪#‬ت‬

‫‪،!<%W(X‬‬

‫‪Office: 604.941.6624‬‬

‫! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬ ‫‪Mobile: 604.880.0287‬‬

‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬

‫` ‪،PR‬‬ ‫‪Website:‬‬ ‫‪،PR‬‬ ‫‪ www.canaim.com‬دا‪`O‬‬ ‫‪#&X Refug‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا ‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت ا‪E'%a‬‬ ‫‪%‬رت‬‫‪Websit‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com‬‬ ‫‪Refugee‬‬ ‫];‪!JL;I%‬‬ ‫‪Services‬در‪5M‬ا‪E7‬‬ ‫‪،Appeal‬‬ ‫د)(‪#'#‬دود‬ ‫‪ Email:‬از )‪%I b0%‬ی‬ ‫‪5M‬ا‪!I‬‬ ‫‪Bright Future‬‬ ‫‪Immigration‬‬ ‫'&‪!"#$%‬‬

‫‪Bright Future‬‬ ‫د)(‪Immigration Services !"#$%&' #‬‬ ‫?>ال <;‪#:‬ا‪ 589 !,‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬

‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫)‪(ICCRC‬‬ ‫'&‪#$%‬ت ‪%,%-‬دا‬ ‫‪5,%‬ن‬‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫‪>?0287‬ال‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'‪%3‬ور‪of Oaths)/0‬‬ ‫‪%@A6B- C@(0#D‬‬ ‫‪ Mobile:‬دو<‪E‬‬ ‫ر‪!67‬از‬ ‫‪ GH589‬ا'‪%8‬‬ ‫‪5J‬ا‪!I‬‬ ‫دار‪L,‬ه‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪604-880‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫"‪ ND#P‬در‬ ‫دار‪L,‬ه ‪5J‬ا‪۶ %D GH !I‬‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'&‪of!"#$%‬‬ ‫‪%'LM‬ت)‪Oaths‬‬ ‫ارا‪%@A6B-NO‬‬ ‫‪C@(0#D‬‬ ‫‪%7‬لدو<‪E‬‬ ‫ا'‪ %8‬از‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬

‫"_^^! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬

‫ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫‪%‬رآ)‪!;0#‬‬‫‪UJ‬اری و‬ ‫وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫و‪>0‬ا ‪#D‬ای‬ ‫‪%-N0%'#7‬ر‪#]57 ،‬‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪ :G0#V‬و‪>0‬ای‬

‫‪%‬رت ا‪E'%a‬‬‫‪L0L6" ،Citizenship‬‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی‬ ‫"_^^!در‪%- E)%0‬رت‬ ‫‪،PR‬ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪5M`O‬د‬ ‫‪ #Y6I‬و‬ ‫ا‪Z@X#Y,%[7‬‬ ‫‪%,%‬دا‪،!\,%M‬‬‫]‪%(7#‬ر‬ ‫دا‪،!05P3,‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪Mobile: 604-880‬‬ ‫‪0287‬‬ ‫دا‪`O‬‬ ‫ا‪E'%a‬‬ ‫‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا‬ ‫در‪%- E)%0‬رت‬

‫‪،PR‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com Mobile: 604-880 0287‬‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آورد‪ .‬وقتی شما به یک باره یک رژیم سخت را شروع‬ ‫می‌کنید‪ ،‬بدن شما در شرایطی قرار می‌گیرد که برای‬ ‫جلوگیری از کمبود مواد غذایی سوخت و ساز خود‬ ‫را کاهش می‌دهد و بیشتر کالری دریافتی را ذخیره‬ ‫می‌کند‪ ،‬در این شرایط شما هرچه سخت‌تر رژیم‬ ‫می‌گیرید بدنتان بیشتر مقاومت می‌کند و کالری‌ها‬ ‫را بیشتر ذخیره می‌کند‪.‬‬ ‫طی این رژیم شاید شما الغر‌تر شوید اما به دلیل‬ ‫پایین آمدن سوخت و ساز کسل و بی‌حال می‌شوید؛‬ ‫همینطور هنگامی که رژیم خود را متوقف کنید به‬ ‫سرعت دوباره چاق می‌شوید زیرا بدن شما هنوز در‬ ‫حال مبارزه با قحطی است که فکر می‌کند آمده‬ ‫است! بنا بر این باز هم تکرار می‌کنم مراجعه به‬ ‫پزشک متخصص و ماهر تغذیه جزو ضروریات آغاز‬ ‫یک رژیم غذایی مناسب است‪.‬‬

‫خوردنی دم دست‬

‫برای تسکین درد معده‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫خوردنی‌های دم دست هم برای شست‌وشوی معده‬ ‫یا دردهای مربوط به آن پیشنهاد شده است‪:‬‬ ‫نعناع‬ ‫روغن نعناع که عصاره‌ای از نعناع است‪ ،‬نیز‬ ‫برای درمان دردهای معده استفاده می‌شود‪ ،‬اما‬ ‫برای استفاده خانگی به کسانی که از معده درد‬ ‫رنج می‌برند‪ ،‬نوشیدن چای نعناع می‌تواند بهترین‬ ‫پیشنهاد باشد‪ .‬باید توجه داشته باشید که تمام‬ ‫گیاهان دارویی برای معده درد خوب نیست و ممکن‬ ‫است باعث سوزش معده و تشدید درد شود‪.‬‬ ‫دارچین‬ ‫دارچین یکی دیگر از دارو‌های پرطرفدار معده درد‬ ‫است‪ .‬ادویه‌ای گرم و خوش طعم که معده درد و‬ ‫حالت تهوع را با ترکیبات فالونوئید‌هایش کاهش‬ ‫می‌دهد‪ .‬دکتر جیم ‌ز ای در کتاب «داروخانه سبز»‪،‬‬ ‫بهترین حالت خوردن دارچین را عنوان کرده است‪،‬‬ ‫باید یک قاشق مرباخوری دارچین را به مدت ‪۱۰‬‬ ‫دقیقه در آب به حجم یک لیوان جوشاند و بعد‬ ‫نوشید‪.‬‬ ‫زنجبیل‬ ‫خیلی از ما شنیده‌ایم که زنجبیل راه حل مطمئنی‬ ‫برای حالت تهوع است‪ ،‬اما بهترین حالت زنجبیل‪،‬‬ ‫استفاده از زنجبیل طبیعی است‪ .‬بسیاری از محققان‬ ‫آناستازیا در مقاالت خود اعالم کرده‌اند که زنجبیل‬ ‫می‌تواند مشکالت صبحگاهی را با سرعت درمان‬ ‫کند‪ .‬زنجبیل را می‌توان به نوشیدنی خود اضافه‬ ‫کرده و آن را با چای نوشید‪.‬‬

‫خوردن آب نبات‌های شیرین بیان‪ ،‬محبوبیت‬ ‫زیادی ندارند اما اثر محسوسی بر درد‌های معده‬ ‫دارد‪ .‬تحقیقاتی در بریتانیا نشان می‌دهد شیرین‬ ‫بیان می‌تواند حالت تهوع را به سرعت درمان کند‪.‬‬

‫برنج بخورید و الغر شوید!‬ ‫محققان به شیوه جدیدی از طبخ برنج دست‬ ‫یافته‌اند که با استفاده از این روش نه تنها می‌توان‬ ‫کالری‌های حاصل از برنج را کاهش داد بلکه عدم‬ ‫اضافه وزن و چاقی را نیز به دنبال دارد‪.‬‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬در دهه‌های اخیر‪ ،‬جوامع مختلف‬ ‫با مشکالت سالمتی متعددی نظیر چاقی دست به‬ ‫گریبان بوده‌اند به همین دلیل سیاست‌های ویژه‌ای‬ ‫برای ارتقاء سطح سالمت جامعه اتخاذ شده است‪.‬‬ ‫برنج‪ ،‬یکی از غذاهایی است که چاقی مفرط را به‬ ‫دنبال دارد‪ .‬هر فنجان برنج دارای میزان قابل توجهی‬ ‫کالری است اما با استفاده از روش طبخ متفاوتی‬ ‫می‌توان در حدود ‪ 50‬تا ‪ 60‬درصد از کالری‌های برنج‬

‫محققان دانشگاه سریالنکا برای کاهش کالری‬ ‫برنج به هنگام پخت یک قاشق چایخوری روغن‬ ‫نارگیل را به آب جوش اضافه کردند‪ .‬سپس برنج‬ ‫پخته شده را به مدت ‪ ۱۲‬ساعته در یخچال قرار داده‬ ‫و مشاهده کردند که با استفاده از این روش می‌توان‬ ‫برنجی با کالری‌های کمتر را میل کرد‪ .‬محققان‬ ‫سریالنکایی معتقدند نحوه پخت برنج می‌تواند میزان‬ ‫کالری حاصل از آن را تغییر دهد‪ .‬مصرف برنج نه‬ ‫تنها افزایش وزن را به دنبال دارد بلکه احتمال ابتال‬ ‫به بیماری‌هایی مانند دیابت را نیز تشدید می‌کند‪.‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫موز‬

‫خرید و فروش امالک‬ ‫در ونکوور بزرگ‬

‫موز در مواقعی می‌توانند تسکین دهنده در د‌های‬ ‫معده باشد‪ ،‬بر طبق مقاله منتشر شده در مجله‬ ‫النست‪ ،‬پودر موز می‌تواند ‪ ۷۵‬درصد در د‌های‬ ‫معده را آرام کند‪ .‬در طب سنتی‪ ،‬برای کسانی که‬ ‫رژیم‌های غذایی خاص تجویز می‌شود‪ ،‬از موز هم‬ ‫استفاده می‌شود تا بتوانند از مشکالت احتمالی‬ ‫معده‪ ،‬پیشگری نمایند‪.‬‬

‫‪Farin Fasihi‬‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫بابونه‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫چای بابونه که همیشه بعنوان رایج‌ترین چای‬ ‫آرامبخش شناخته شده است‪ ،‬می‌تواند به سهولت‬ ‫دستگاه گوارشی را تحت فشار قرار دهد‪ .‬از آنجایی‬

‫تدریس پیانو‬ ‫آهنگسازی ‪ ،‬هارمونی ‪ ،‬تئوری موسیقی‬ ‫تاریخ موسیقی ‪ ،‬آنالیز‬

‫توسط‪:‬‬

‫شیرین بیان‬

‫رامیـن جمالپور‬

‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک تهران‬ ‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک صدا و سیما‬ ‫رهبر گروه کر تاالر رودکی و عضو رسمی انجمن آهنگسازان صدا و سیما‬

‫تلفن تماس‪Tel: 604.924.1475 :‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬ ‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫به گزارش پارسینه دلیل معده درد می‌تواند غذای‬ ‫خورده شده و یا حتی استرس و نگرانی‌های ذهنی‬ ‫باشد؛ دردی که مطمئنا هیچ کس تمایل ندارد از‬ ‫آن رنج ببرد و بدنبال راهی برای آرام کردن معده‬ ‫خود در خانه است‪ .‬اگر از حالت تهوع و یا درد زیادی‬ ‫رنج می‌برید‪ ،‬پیشنهاد می‌کنیم پیش از هر کاری‬ ‫به پزشک مراجعه کنید اما در طب سنتی برخی‬

‫که بابونه ضد اسپاسم و ضد التهاب می‌باشد به‬ ‫حالت تهوع و سوزش‌های س ِر دل کمک کند‪ .‬بابونه‬ ‫به ناراحتی‌های معده‌ای کسانی که‪ ،‬معده درد‌های‬ ‫عصبی دارند‪ ،‬کمک کند‪.‬‬

‫را کاست علی رغم اینکه می‌توان ویتامین و مواد‬ ‫مورد نیاز بدن را نیز تامین کرد‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫احتماال شنیده‌اید که نعناع درمانی است برای‬ ‫معده درد و دل پیچه‪ ،‬بعد از مطالعه پژوهش‌های‬ ‫بسیاری‪ ،‬اثر کلیدی نعناع بر درمان معده درد تایید‬ ‫شده است‪ .‬نعناع با داشتن اثر ضد اسپاسم در‬ ‫دستگاه گوارشی‪ ،‬می‌تواند تاثیر سریع و محسوسی‬ ‫داشته باشد‪.‬‬

‫‪Issue 440 Vol. 9, Friday, Apr. 3 2015‬‬

‫‪15‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 440 Vol. 9, Friday, Apr. 3 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫علم‪ ،‬دانش و تکنولوژی‬ ‫خداحافظی با جی‌پی‌اس‬

‫به فناوری جدید و بدیل جی‌پی‌اس از سوی مقامات‬ ‫ارشد نظامی به دارپا منتقل‌شده است‪.‬‬ ‫دارپا دنبال فناوری جدید با الگوریتم انعطاف‌پذیر‬ ‫می‌گردد تا بتواند نقاط ضعف جی‌پی‌اس را بپوشاند‪.‬‬ ‫در حال حاضر اغلب کسب‌وکارها برای رساندن‬ ‫کاال به دست مشتری‪ ،‬خودروها و ‪ ...‬از جی‌پی‌اس‬ ‫استفاده می‌کنند ولی عدم انعطاف‌پذیری جی‌پی‌اس‬ ‫مشکالتی را به وجود آورده است‪.‬‬

‫سازمان پروژه‌های تحقیقاتی پیشرفته دفاعی‬ ‫پنتاگون روی پروژه‌ای کار می‌کند که به زودی‬ ‫جایگزین فناوری جی‌پی‌اس خواهد شد و باید با‬ ‫فناوری موجود خداحافظی کرد‪.‬‬ ‫به گزارش بی‪.‬بی‪.‬سی‪ ،‬غیرقابل‌اعتماد بودن‬ ‫جی‌پی‌اس در برخی موقعیت‌های ضروری دولت‬ ‫ایاالت‌متحده امریکا را به این فکر انداخته که دنبال‬ ‫فناوری ردیابی قابل‌اعتمادتری باشد تا به رعدم‬ ‫سیگنال رسانی مربوط به نقاط کور که نقطه‌ضعف‬ ‫عمده جی‌پی‌اس است غلبه کند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫دارپا به صورت اساسی روی فناوری جدید برای‬ ‫ارائه موقعیت صحیح مکانی و ناوبری ردیابی دقیق‌تر‬ ‫و قابل‌اعتمادتر کار می‌کند و فکر می‌کند دستیابی‬ ‫سریع‌تر به چنین فناوری امریکا را نسبت به رقبا‬ ‫جلو انداخته و به فناوری جدید به عنوان مزیتی‬ ‫استراتژیک نگاه می‌کند‪ .‬نیاز به انجام عملیات به‌طور‬ ‫مؤثر در مناطقی که جی‌پی‌اس جواب نمی‌دهد‬ ‫به‌طور بالقوه امتیازی برای طرف مقابل (دشمن‬ ‫فرضی) محسوب می‌شود و دسترسی در زمان معین‬

‫تعریف ساعت‌هایی با دقت باال‪،‬شتاب سنج‌های‬ ‫خودکالیبره و ژیروسکوپ‌های جدید و ابزار ناوبری‬ ‫بدون نیاز به منبع خارجی ازجمله فناوری‌هایی‬ ‫بوده‌اند که در کنار جی پی سی سعی شده بر‬ ‫مشکالت غلبه کنند‪.‬‬ ‫دارپا سعی کرده سیستم ردیابی جدید را به‬ ‫صورت ‪ real-time‬و از طریق سیستم چند منبعی و‬ ‫چندوجهی توسعه دهد و در این راستا حسگرهایی‬ ‫که سیگنالهای اطراف را به عنوان فرصت نگاه‬ ‫می‌کند (مانند تلویزیون‪ ،‬رادیو‪ ،‬دکل‌های مخابراتی و‬ ‫موبایل و حتی رعدوبرق و نور) طراحی و توسعه داده‬ ‫و درواقع آنچه ‪ SNPS‬نامیده می‌شود تکمیل‌کننده‬ ‫جی‌پی‌اس بوده و عیب‌های جی‌پی‌اس را برطرف‬ ‫می‌کند و مشکالت ناشی از فیکس کردن موقعیت بر‬ ‫اساس ساختمان‪ ،‬عمق شاخ و برگ‌ها‪ ،‬موقعیت زیر‬ ‫آب و زیرزمین که جی‌پی‌اس قادر به ردیابی نیست‪،‬‬ ‫برطرف می‌کند‪.‬‬ ‫آنچه ساخته می‌شود بدون وابستگی به انرژی به‬ ‫سربازان و یا حتی ابزار نظامی مانند تانک‌ها داده‬ ‫می‌شود تا حسگرهای مرتبط بدون محدودیت به‬ ‫مأموریت خود ادامه دهند‪.‬‬ ‫دارپا گیرنده‌های جی‌پی‌اس را در وزن ‪ 50‬پوند‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬ ‫در دهه ‪ 1970‬ساخت و بعداً سیستم مذکور را در‬ ‫قطع پاکت سیگار در ‪ 1991‬کوچک‌سازی کرد‪.‬‬ ‫معموالً ارتش امریکا قبل از عرضه تجاری‪ ،‬فناوری‌ها‬ ‫را به صورت انحصاری در اختیار نظامیان خود قرار‬ ‫می‌دهد‪.‬‬

‫نوبل ریاضیات جهان برای‬ ‫"یک ذهن زیبا"‬

‫نش در سال ‪ 1994‬به خاطر نظریه بازی خود‬ ‫موفق به دریافت جایزه نوبل اقتصاد شد‪ ،‬این به آن‬ ‫معنی است که نش اولین فردی است که موفق شده‬ ‫در طول حیات خود نوبل اقتصاد و جایزه ابل که به‬ ‫نوبل ریاضیات شهرت دارد را دریافت کند‪.‬‬ ‫نش در کنفرانس خبری که در آن نام برنگان اعالم‬ ‫شد به شوخی گفت فکر کنم من یک اسکاندیناویایی‬ ‫افتخاری باشم‪ .‬من بهت‌زده‌ام‪ .‬روز گذشته وقتی‬ ‫تلفن زنگ زد و خبر را به من دادند‪ ،‬خواب بودم‪ .‬من‬ ‫شگفت‌زده شدم‪ ،‬متحیر و بهت‌زده!‬ ‫این دو ریاضیدان هرگز به صورت رسمی با‬ ‫یکدیگر همکاری نکرده‌اند و مقاله مشترکی منتشر‬ ‫نساخته‌اند‪ ،‬اما در دهه ‪ 50‬به صورت غیررسمی‬ ‫با یکدیگر کار می‌کردند و اکنون به خاطر متصل‬ ‫ساختن دو ناحیه از علوم ریاضی که کامال مجزا‬ ‫از یکدیگر بودند‪ ،‬این جایزه را با یکدیگر تقسیم‬ ‫خواهند‌کرد‪.‬‬

‫جان نش‪ ،‬ریاضیدانی که پس از نمایش فیلم برنده‬ ‫اسکار یک ذهن زیبا مشهور شد‪ ،‬از سوی آکادمی‬ ‫علوم و ادبیات نروژ شایسته دریافت جایزه نوبل‬ ‫شناخته شد‪.‬‬ ‫براساس گزارش نیوساینتیست‪ ،‬نش این جایزه‬ ‫‪ 765‬هزار دالری را به صورت مشترک با لویس‬ ‫نیرنبرگ از دانشگاه نیویورک به خاطر مطالعات‬ ‫مشترکشان درباره معا دالت دیفرانسیل با مشتقات‬ ‫پاره‌ای غیرخطی یا ‪PDE‬ها که در حل تمامی مسائل‬ ‫روزمره از قبیل تجزیه و تحلیل اشکال جئومتریک‬ ‫کاربرد دارند‪ ،‬دریافت خواهد کرد‪.‬‬

‫در سال ‪ 2012‬ریاضیدانی فرانسوی از معادله این‬ ‫دو برای حل یکی از قدیمی‌ترین معماهای ریاضی‪،‬‬ ‫چطور یک مربع می‌تواند به یک دونات تغییر شکل‬ ‫دهد؟ استفاده کرد‪.‬‬ ‫فیلم یک ذهن زیبا‪ ،‬رمانی است که براساس‬ ‫زندگی پرفراز نشیب جان نش توسط سیلویا ناسار‬ ‫نوشته شده و در آن به مشکالتی که ابتال به بیماری‬ ‫روان‌گسیختگی برایش به دنبال داشت پر داخته‬ ‫شده‌است‪ .‬فیلم یک ذهن زیبا در سال ‪ 2001‬توسط‬ ‫ران هوارد ساخته شد و توانست در بخش‌های‬ ‫بهترین فیلمنامه اقتباسی‪ ،‬بهترین فیلم‪ ،‬بهترین‬ ‫کارگردانی و بهترین بازیگر نقش مکمل زن اسکار‬ ‫دریافت کند‪.‬‬

‫انجام امور حقوقی و وکالت برای شما در کانادا‬

‫‪Jasmin‬‬ ‫‪Mehroin‬‬ ‫‪Associate Lawyer‬‬

‫وکیل فارسی زبان‬

‫‪604.307.8674‬‬

‫‪Family | Immigration | General litigation | Criminal | Business Law‬‬ ‫‪Real Estate‬‬

‫|‬

‫‪Wills and Estates including Estate Litigation‬‬

‫گروه وکیل های این مجموعه در زمینه های زیر‪ ،‬آماده ارائه خدمات حقوقی به شما می باشند‪:‬‬

‫امور دادگاه خانواده | وصیت نامه و امالک | امور مهاجرت‬ ‫جنایی | بیزنس‪ ،‬مشاغل و تجارت | شکایات مدنی‬ ‫‪SEA TO SKY LAW‬‬ ‫‪Tel: 778.728.0208‬‬

‫مهرداد نویس‬

‫‪Main Office: 350-625 Agnes St., New Westminster, BC‬‬

‫‪Northshore Office: #100 Park Royal South, West Vancouver Tel: 604.987.9381‬‬ ‫‪Fax: 604.630.9782 Email: Appointment@seatosky.com‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 440 Vol. 9, Friday, Apr. 3 2015‬‬

‫گوناگون‬ ‫استخراج طال‬

‫موسسه زبان‬

‫شکوه‬

‫کنید ممکن است شرایط مهیا نباشد و یا لوازم‬ ‫مورد نیاز در دسترس نباشد‪.‬‬

‫از فاضالب شهری‬

‫گروهی از دانشمندان طرحی برای استخراج‬ ‫طال و فلزاتی نظیر نقره و پالتین از فاضالب‌های‬ ‫خانگی کشف کرده‌اند‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬انجام این کار در نهایت‬ ‫به کاهش نیاز به استخراج این مواد و کاهش‬ ‫میزان ورود آنها به طبیعت می‌انجامد و در‬ ‫عین حال فاضالب را هم به منبعی برای درآمد‬ ‫تبدیل می‌کند‪ .‬فضوالت انسانی تنها بخشی از‬ ‫فاضالب‌های خانگی هستند‪.‬‬ ‫انشمند سازمان‬ ‫د‬ ‫کاتلین اسمیت‪،‬‬ ‫زمین‌شناسی ایاالت متحده آمریکا اظهار‬ ‫کرد‪ :‬انواع نانوذرات موجود در منابعی مانند‬ ‫پاک‌کننده‌ها‪ ،‬شامپوها و نیز مواد ضدباکتری‬ ‫وارد فاضالب خانگی شده و با فضوالت انسانی‬ ‫ترکیب می‌شوند‪.‬‬

‫جالب است بدانید برای رفع این مشکل‬ ‫بزرگ و فراهم کردن شرایط اولی ‌ه انجام برخی‌‬ ‫رشته‌های ورزشی در خانه‪ ،‬یک طراح دست به‬ ‫ساخت گجتی هوشمند زده است که در ادامه‬ ‫به نحوه عملکرد این وسیله اشاره خواهیم کرد‪.‬‬ ‫این گجت یک فرش هوشمند است که‬ ‫قابلیت های جالبی‌ را برای ورزش کردن‬ ‫فراهم می‌کند‪ .‬طراحی هوشمند این فرش‬ ‫کامال بر اساس تلفیق تکنولوژی و معماری‬ ‫داخلی‌ صورت گرفته است‪ .‬این فرش برای‬ ‫انجام ورزش‌هایی مثل یوگا‪ ،‬زومبا‪ ،‬پیالتس‬ ‫مناسب است و حرکت درست و نادرست شما‬ ‫را از طریق نرم‌افزار تلفن همراه مربوطه ضبط‬ ‫می‌کند‪ .‬در قسمت‌های مختلف این فرش‬ ‫‪ L‬و سنسورهای فشار قرار داده‬ ‫چراغ‌های ‪‌ ED‬‬ ‫شده است و در حین ورزش روشن می شوند تا‬ ‫مسیر حرکت شما آنالیز شود‪ .‬شما می توانید‬ ‫بعد از انجام حرکات مربوطه‪ ،‬آنالیز خروجی‌ را‬ ‫برای مربی خود ارسال کنید تا از صحت و یا‬ ‫نادرستی انجام حرکت آگاه شوید‪.‬‬

‫‪Jet-Speed‬‬ ‫دوره‌های‌ ‪Jet-Speed‬‬

‫را به خاطر بسپارید‪.‬‬

‫دوره های‬

‫اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور در کالس نیست‪.‬‬

‫را‌به‌خاطر‌بسپارید‪.‬‬ ‫از هر کجای دنیا می توانید به صورت ‪Skype/ On-Line‬‬

‫این دوره ها را بگذرانید‪.‬‬

‫اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور در کالس نیست‪.‬‬

‫‪Skype/ On-Line‬‬ ‫صورت‬ ‫توانید به‬ ‫کجای دنیا می‬ ‫از هر‬ ‫‪Jet-Speed‬‬ ‫‪Executive‬‬ ‫‪Super‬‬ ‫‪Intensive‬‬ ‫‪Course‬‬ ‫بگذرانید‪.‬‬ ‫برایها را‬ ‫هفته)دوره‬ ‫به مدت ( ‪ ... 5 -4 -3‬این‬ ‫صاحبان مشاغل در حال سفر‬ ‫مدیران و‬ ‫‌ و برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬ ‫‪Jet-Speed‌Executive‌Super‌Intensive‌Course‬‬

‫(به مدت ‪ 3-4-5...‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر و‬ ‫برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬

‫از طریق فیلم ‪TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن ‪Speaking‬‬ ‫از طریق فیلم و ‪ TV Shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ ،)Speaking‬شنیدن(‪)Listening‬‬ ‫و یا شنیدن ‪( Listening Comprehension‬درک مطلب) دارند‪( .‬شرکت در‬ ‫باشد)‪ .‬خاصی می باشد‪.‬‬ ‫مستلزم شرایط‬ ‫شرایط این‬ ‫دارند‪ .‬شرکت در‬ ‫و درک مطلب (‪)Comprehension‬‬ ‫کالسها‪،‬می‬ ‫خاصی‬ ‫مستلزم‬ ‫این کالسها‬ ‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬

‫کالسها و موسسات موجود در ونکوور‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به مدت ‪ 1‬کالسهای ‪ 1‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و‬ ‫بانوان پر مشغله‬ ‫تا ‪ 2‬سال‬ ‫کالسهای ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬ ‫(مجموع ًا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫مجموع ًا تمام کالسها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 150‬ساعت‬

‫این ربات انسان نما ظاهری شبیه به یک کودک‬ ‫دارد و دارای حس المسه و احساسات است‪.‬‬

‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیرضروری‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‬ ‫دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه واتالف وقت جهت اتوبوس و ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما در ‪ 1‬سال‪ ،‬زبان را‬ ‫ً‬ ‫کامال به شما آموزش میدهیم‬ ‫یا رانندگی طوالنی و هزینه بنزین و یا کارت اتوبوس‬ ‫برای مدت طوالنی‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و نا در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده میگیریم وظیفه شما فقط‬ ‫حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد هستید‪ ،‬ما برای‬ ‫امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫شما روش مخصوص به خودتان را استفاده خواهیم کرد‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت‬ ‫درک بهتر شاگردان‬ ‫گرامر‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫جبر در کالسها شرکت می کند‪.‬‬ ‫کالسهای شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫به گزارش فارس‪ iClub ،‬نام رباتی است‬ ‫که دارای احساسات است و قادر به خندیدن‪،‬‬ ‫عصبانی شدن‪ ،‬بازی و دارای حس المسه است‪.‬‬ ‫این ربات انسان نما توسط چند دانشگاه‬ ‫اروپایی از سال ‪ 2006‬طراحی و توسعه داده‬ ‫شده است‪ ،‬ظاهر این ربات شگفت انگیز مانند‬ ‫یک کودک است و مانند یک کودک نیز رفتار‬ ‫می کند؛ ‪ iClub‬قادر به درک چندین زبان‬ ‫است و با کودکان بازی می کند‪.‬‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫دپارتمان فرانسه‬ ‫خصوصی‬ ‫تدریس‬ ‫شیمی‬ ‫فیزیک‪،‬‬ ‫ریاضی‪،‬‬ ‫کلیه سطوح‬ ‫برای‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫کامپیوترفرانسـه‬ ‫دپارتمانزبان‬ ‫دپارتمان‬

‫کلیه‪Regular – AP – IB – Online – Upgrade – Transfer – Adult programs‬‬

‫عادی و سوپر فشرده‬

‫سطوح‪ :‬دبیرستان‪ ،‬کالج‪ ،‬دانشگاه‬

‫و آمادگی امتحانات پذیرش کالج ها و دانشگاه های کانادا و آمریکا‬ ‫) ‪( MCAT – SAT– DAT – MPT –PCAT – VCAT – GED – GRE – GMAT‬‬

‫جهت ورود به رشته های فنی و مهندسی‪ ،‬داروسازی‬ ‫دندانپزشکی‪ ،‬بیزنس‪ ،‬حقوق‪ ،‬پزشکی‪ ،‬پرستاری‬

‫مدیریتمشاوره تحصیلی رایگان‬ ‫باهمراه با‬

‫سیامک ابراهیمی‬

‫‪ Tel: 604.368.6120‬دکتر زمان پور‬

‫‪604 366 3052‬‬

‫سایت‬ ‫طراحی وب‬ ‫سطوح‬ ‫برای کلیه‬ ‫آموزش کامل طراحی ساختمان‬ ‫(داخلی و خارجی)‬ ‫آشنایی کار با کامپیوتر‬ ‫آموزش کامل‬ ‫مبتدی تا پیشرفته‬ ‫مایکروسافت آفیس و پروژه‬

‫از‬ ‫با مدیریت عادی و سوپر فشرده‬ ‫حمید رضا طهرانی ‪604 728 8783‬‬

‫‪Microsoft‬‬ ‫ابراهیمی‪office (Word,‬‬ ‫سیامک ‪excel,‬‬ ‫‪PowerPoint,‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604.904.6631‬‬

‫‪access, publisher, outlook and …) and Project‬‬ ‫‪Management, AutoCAD 2D and 3D, 3D max,‬‬ ‫‪Flash, Photoshop, Corel and intro design‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫جام جم کلیک‪ :‬این روزها بخاطر مشغله‌های‬ ‫ی درگیر آن هستیم‪ ،‬شاید‬ ‫زیاد کاری که همگ ‌‬ ‫کمتر کسی‌ فرصت آن را پیدا کند که زمانی‌‬ ‫را برای ورزش کردن اختصاص دهد و یا به‬ ‫باشگاه‌های ورزشی مراجعه کند‪ .‬اگر مجالی‬ ‫کوتاه برای ورزش کردن در خانه را هم پیدا‬

‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟ آیا تازه وارد‬ ‫کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟ آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به‬ ‫کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط‬ ‫نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬

‫‪Tel: (604) 904-6631‬‬ ‫‪Cell: (604) 505-6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫کالسهای‌فقط‌مکالمه‬ ‫‪Conversation‬‬ ‫مکالمه)‪(Conversation‬‬ ‫کالسهای فقط‬

‫در خانه ورزش کنید‬ ‫برای فراهم کردن شرایط اولیه‌ انجام برخ ‌‬ ‫ی‬ ‫رشته‌های ورزشی در خانه‪ ،‬یک طراح دست به‬ ‫ساخت گجتی هوشمند زده است که در ادامه‬ ‫به نحوه عملکرد این وسیله اشاره خواهیم کرد‪.‬‬

‫‪;; CONVERSATION‬‬ ‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫‪;; IELTS‬‬ ‫‪• Conversation‬‬ ‫هستید؟‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده ‪• IELTS‬‬ ‫‪;; TOEFL‬‬ ‫‪• TOEFL‬‬ ‫و‬ ‫ندارید‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫‪;; LPI‬‬ ‫هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس‪• LPI‬‬ ‫شماست؟‬ ‫‪;; ESSAY WRITING‬‬ ‫‪• Essay Writing‬‬ ‫‪• High School English‬‬ ‫‪;; HIGH SCHOOL ENGLISH‬‬ ‫‪• Citizenship Test Preparation‬‬ ‫‪;; CITIZENSHIP Test Preparation‬‬ ‫‪• Celpip Test Preparation‬‬ ‫‪;; CELPIP Test Preparation‬‬

‫رباتی با حس المسه‬

‫گروهی از محققان‪ ،‬از مواد شیمیایی برای‬ ‫خارج کردن این فلزات از داخل مواد جامد‬ ‫موجود در فاضالب استفاده کردند‪ .‬نوع مشابه‬ ‫این مواد شیمیایی‪ ،‬در استخراج بعضی از‬ ‫فلزات مانند طال از سنگ معدنی استفاده‬ ‫می‌شود‪ .‬استفاده از این مواد شیمیایی همیشه‬ ‫بحث‌برانگیز بوده است‪ ،‬زیرا ورود آنها به آبهای‬ ‫زیرزمینی موجب آلودگی می‌شود‪.‬‬ ‫محققان به منظور ارزیابی اقتصادی این‬ ‫شیوه‪ ،‬از میکروسکوپ الکترونی برای بررسی‬ ‫مواد جامد فاضالب‌های شهری کوچک و‬ ‫بزرگ و روستایی استفاده کرده‌اند‪ .‬نتایج این‬ ‫بررسی در نشستی در آمریکا ارائه شده است‪.‬‬

‫‪Tel: 604.904.6631‬‬ ‫‪Cel:604.505.6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫پس از پایان فرآیند تصفیه فاضالب‪ ،‬حدود‬ ‫‪ 50‬درصد از مواد جامد فاضالب به کود تبدیل‬ ‫شده و نیمه دیگر در محل‌های دفن زباله قرار‬ ‫می‌گیرد‪ .‬به علت وجود فلز در این مواد جامد‬ ‫نمی‌توان از آن برای کود استفاده کرد‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 440 Vol. 9, Friday, Apr. 3 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آموزش گلکاری و باغبانی‬

‫نوشته‪ :‬مهندس داود نیاکی ـ فارغ التحصیل از ‪ ،UBC‬ونکوور‬

‫عرض درود به تمامى خواننده هاى عزیز مجموعه مقاله‬ ‫آموزش باغبانى خصوصاً آن عزیزانى كه با ایمیلهاى محبت‬ ‫آمیزشان سال نو و نوروز ما را شاد نمودند‪ .‬امیدوارم با سعى‬ ‫بیشتر بار علمى و آموزشی این سرى مقاالت را به باالترین‬ ‫حد ممكن برسانیم‪ .‬مانند همیشه نقطه نظرات شما ما را‬ ‫یارى مى رساند كه به هدف خود یعنى ارائه اطالعات مفید‬ ‫تر بیش از همیشه نزدیك شویم‪.‬‬ ‫با توجه به رسیدن فصل زیباى بهار و رنگارنگ شدن‬ ‫طبیعت و شهر زیباى بهار در مقاله این هفته به ذكر نام‬ ‫و یك مشخصه خیلى كوتاه از گیاهانى مى پردازیم كه با‬ ‫گلهاى زیبایشان چشمان ما را نوازشگر می دهند و‬ ‫مطمئن هستم كه همه شما عزیزان عالقمند به پرورش‬ ‫این گیاهان در حیاط منزل خود هستید‪ .‬در مقاالت آینده‬ ‫به تك تك این گیاهان بیشتر مى پردازیم تا شما عزیزان‬ ‫بتوانید به راحتى گلهاى مورد عالقه خود را در منزل خود‬ ‫داشته باشید‪ .‬گیاهان بهارى از ماه فوریه شروع به گلدهى‬ ‫مى نمایند گلهایى كه در این ماه شما مى بینید گلهاى زود‬ ‫رس بهارى كه پیازى مى باشند شامل ‪Crocus, Snowdrop,‬‬ ‫‪narcissus ، Spring Heather , early Rhododendrons ,‬‬ ‫‪ Hellebores, Camelia‬می باشند‪.‬‬

‫‪david@greenarms.ca‬‬

‫فارسى پیازى گفته مى شود بهره مى برند با شروع بهار حتى‬ ‫در اواخر زمستان سر از خاك بیرون آورده شروع به گلدهى‬ ‫مى نمایند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Gardening Time‬‬

‫‪:Spring heather‬‬

‫‪:Snowdrop‬‬

‫‪:Japanese cherries‬‬

‫كه به نام ‪ Galanthus‬نیز نامیده مى شوند‪ .‬در بیست گونه‬ ‫متفاوت موجود مى باشند‪ .‬این گیاه نیز ریشه پیازى داشته‬ ‫و در اواخر زمستان و آغاز بهار شروع به گلدهى مى كنند‪.‬‬ ‫‪: Narcissus‬‬

‫‪:Crocus‬‬

‫یكى از زیباترین گیاهان موجود در این استان بوده و با‬ ‫شروع بهار گلدهى خود را آغاز كرده و كل دید اطراف را به‬ ‫یكباره به خود جلب مى نماید‪ .‬این گیاه همیشه سبز بوده و‬ ‫در انواع متفاوت سفید تا بنفش تیره دیده مى شود‪.‬‬ ‫‪:Early spring Rhododendron‬‬

‫این درختان زیبا با تنپوشى از شكوفه منظرهاى فوق‬ ‫العاده در گوشه و كنار شهر بوجود میاورند و زمان ریزش این‬ ‫شكوفه هاى زیبا برفى از گلبرگهاى زیبا گوشه و كنار شهر را‬ ‫فرشى از شكوفه مى كند‪.‬‬ ‫‪:Pacific Dogwood‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫این گیاهان كه بیش از ‪ ٩٠‬گونه مختلف مى باشند‪،‬‬ ‫چند ساله بوده و از ریشه قده اى كه اصطالحاً در زبان‬

‫كه در فارسى گل نرگس نامیده میشود و در بیش از ‪٢٠‬‬ ‫گونه در این استان موجود مى باشد‪ .‬ریشه پیازى آن باعث‬ ‫مى شود با شروع بهار به گلدهى پرداخته و زیبایى هر فضاى‬ ‫سبزى را چند برابر كند‪.‬‬

‫وقتى صحبت ازاین گیاه فوق العاده مى شود باید حتما‬ ‫به این نكته اشاره كرد كه بیش از ‪ ٩٠٠‬نوع مختلف این‬ ‫گیاه در این استان موجود مى باشد چند نوع آن مانند‬ ‫‪ Rhododendron williamsianum‬در ماه فوریه با گلهاى‬ ‫بسیار زیباى خود چشمان هر بیننده اى را به خود جذب‬ ‫مى كنند‪.‬‬ ‫‪:Helleborus‬‬

‫گلهاى سفید رنگ شش پره و بــزرگ و انبوه این‬ ‫درخــت زیبا در همه جاى این شهر این روزهــا دیده‬ ‫مى شود ولى از همه شما عزیزان دعوت مى كنم به‬ ‫تماشاى این درختان و گلهاى زیبا در مسیر ‪sea wall‬‬ ‫حد فاصل ‪ Vancouver Convention Center‬تا ورودى‬ ‫‪.Stanley park‬‬ ‫‪:Tulips‬‬ ‫گلهاى الله با رنگبندى بسیار مختلف خود و شكل گیالس‬ ‫شرابى زیبایى خارق العاده اى به جاى جاى ونكوور بزرگ مى‬ ‫دهند‪ .‬با شروع ماه مى زیبایى این شهر باز هم زیادتر شده‬ ‫و با گلدهى انواع مختلف ‪ Rhododendron‬و ‪ Trillium‬و‬ ‫‪ Laburnum‬و ‪ Blue Poppy‬این مجموعه كامل مى گردد‪:‬‬ ‫‪:Trilium‬‬

‫یكى از زیباترین گلهاییست كه در این استان می توان‬ ‫دید و پرورش داد‪ .‬این گیاه فوق العاده زیبا با تغییر رنگ گل‬ ‫خود در طیفهاى رنگی متفاوت بسیار از گیاهان دیگر متمایز‬ ‫مى شود و جالب اینكه در نهایت گلها به رنگ سبز تبدیل‬ ‫شده و شروع به فتوسنتز مى نمایند‪:‬‬ ‫‪:Camellias‬‬ ‫همانطور كه از نام این گل این زیبا مشخص است گلهاى‬ ‫سه پره این گیاه كوتاه قد كه سطح زمین را در طبیعت مى‬ ‫پوشاند منظره بسیار زیبایى در جاى جاى جنگلهاى این‬ ‫شهر پدید مى أورد‪.‬‬ ‫‪:Blue poppy‬‬

‫این درخت و درختچه زیبا نیاز با انبوه گلهاى خو د در‬ ‫رنگهاى صورتى تا قرمز تیره بسیار منحصر به فرد بوده در‬ ‫شروع بهار یكى از زیباترین منظره هاى ممكن را با گلهاى‬ ‫انبوه خود پدید میاورد‪ .‬با شروع ماه اپریل و گرمتر شدن هوا‬ ‫زیبایى فضاهاى سبز با گلهاى رنگارنگ صد چندان مى گردد‪.‬‬ ‫عالوه بر گلهاى ذكر شده باال گلهاى زیرین نیز در این ماه‬ ‫گلدهى خود را شروع مى كنند‪:‬‬ ‫‪:Magnolias‬‬ ‫درختهاى زیباى ماگنولیا در شهر ونكوور شهرت جهانى‬ ‫دارند و جالب است بدانیم كه یكى از عوامل جلب توریست‬ ‫در این شهر زیبا محسوب مى گردند‪.‬‬

‫این گیاه كه مى توان اسم آنرا به شقایق آبى معرفى كرد‬ ‫از زیبا ترین و منحصر به فردترین گیاهانیست كه در این‬ ‫استان میروید‪ .‬انواع رنگهاى آبى آن از روشن گرفته تا آبى‬ ‫مایل به بنفش جشم همه را به خود خیره مى كند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THER‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 440 Vol. 9, Friday, Apr. 3 2015‬‬

‫‪19‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬

‫‪ELITE Physical Therapy & Rehabilation Centre‬‬ ‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین‬

‫دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت‬

‫فیزیوتـراپی‬ ‫شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫حجامت ‪:‬‬

‫حجامت در واقع یک استرس فوری به سیستم ساکن دفاع عمومی بدن است تا آنرا بر علیه کلیه‬

‫عوامل درونی و بیرونی‪ ،‬هشیار و فعال نماید‪ .‬بیشترین کاربرد حجامت‪ ،‬در بعد پیشگیری است و با مکانیسمهای مختلفی از‬ ‫جمله تنظیم سیستم ایمنی‪ ،‬تنظیم ترکیبات شیمیایی و هورمونی خون و تنظیم سیستم اعصاب خودکار‪ ،‬از ابتال به انواع‬

‫زشکی‬

‫قیمت‪ 40 :‬دالر‬

‫بیماریها‪ ،‬پیشگیری میکند‪ .‬حجامت توسط متخصص طب چینی و طب سوزنی‪ ،‬ارائه میگردد‪.‬‬

‫شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫ا شنبه ساعت ‪ ۸‬صبح تا ‪۸‬‬ ‫شبچین و چروک های صورت‬ ‫رفع‬ ‫ر با ما تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫با روش نوین طب سوزنی‪ ،‬بدون درد‬

‫درمان اسکار‪ ،‬لک های صورت‪ ،‬چین و چروک پوست صورت‪ ،‬افزایش تولید کالژن و افزایش تُن عضالنی‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.c‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Acupunture‬‬

‫خدمات طب سوزنی‬ ‫متخصص در طب چینی‬

‫‪Spinal‬‬ ‫‪Decompression‬‬

‫مجهز به مدرن ترین امکانات درمانی‬

‫برای رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‬ ‫سیاتیک‪،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه‬

‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان‬ ‫گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪،Herniation‬‬

‫حاد و مزمن‬

‫دیسک ‪ Bulging‬و سیاتیک می باشد‪.‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬ ‫با استفاده از آخرین متد های‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬ ‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬

‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬

‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫لطفاً برای مشاوره رایگان و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬ ‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor),‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫توسط متخصص با مجوز رسمی‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 440 Vol. 9, Friday, Apr. 3 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬ ‫مارچ از روزنامه‌های نشنال پست‪ ،‬گلوب اند میل و ونکوور‬ ‫سان انتخاب شده‌اند‪.‬‬

‫راهنمای تخفیف‌های آوریل‬ ‫در کانادا‬

‫نشنال پست‬ ‫رومانا کینگ‪ ،‬روزنامه‌نگار کانادایی در حوزه اقتصاد‬ ‫خانواده‪ ،‬نگاهی انداخته به بهترین زمان‌های خرید اجناس‬ ‫با قیمت مناسب‪ :‬هر ماه چه اجناسی را بخریم تا ضرر‬ ‫نکنیم؟‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫برای آنکه بدانید در ماه آوریل چه اجناسی با تخفیف‬ ‫بیشتری ارائه می‌شوند این مطلب را بخوانید‪ .‬راهنمای‬ ‫تخفیف ماه‌های بعد به طور منظم در ونکوورنامه منتشر‬ ‫خواهند شد‪.‬‬ ‫تلویزیون‪ :‬در طول سال سه بار خرید تلویزیون و‬ ‫سینمای خانگی به‌ صرف ‌ه است و می‌توانید تخفیف‌های‬ ‫خوبی بگیرید‪ :‬بهترین وقت خرید تلویزیون تخفیف‌دار‬ ‫جمعه سیاه (‪ )Black Friday‬است‪ .‬اگر موقع جمعه سیاه‬ ‫قصد خرید نداشتید می‌توانید در فوریه و در جریان فروش‬ ‫قبل سوپر باول (‪ )Super Bowl‬تلویزیون‌تان را بخرید‪ .‬و‬ ‫اگر این فرصت را هم از دست دادید حاال بهترین زمان‬ ‫خرید است‪ :‬در ماه آوریل می‌توانید مدل‌های سال گذشته‬ ‫را با تخفیف خوبی پیدا کنید‪ .‬علتش هم این است که‬ ‫سال مالی اکثر شرکت‌های بزرگ ژاپنی در مارس به پایان‬ ‫می‌رسد و آنها برای خالی کردن انبارها قیمت‌ها را پایین‬ ‫می‌آورند‪ .‬خبر خوش اینکه تخفیف‌های آوریل از فوریه‬ ‫بیشتر است اگر چه به مدل مورد نظرتان هم بستگی دارد‪.‬‬ ‫سینمای خانگی‪ :‬فرقی با تلویزیون ندارد و چرخه‌های‬ ‫تخفیف آن را دنبال می‌کند‪.‬‬ ‫کفش ورزشی‪ :‬در اوایل بهار و با گرم شدن هوا‪ ،‬مردم‬ ‫دوباره به پیاده‌روی و دو روی می‌آورند و شرکت‌ها از این‬ ‫روند برای فروش بیشتر استفاده می‌کنند‪ .‬کفش ورزشی‬ ‫و کفش دو در آوریل با تخفیف‌های خوبی ارائه می‌شوند‪.‬‬

‫‪ ۸۴‬ساعت اتالف وقت ساالنه‬ ‫در شهرهای بزرگ کانادا‬

‫خیلی‌ها فرصت نمی‌کنند هر روز نگاهی به روزنامه‌های‬ ‫کانادا بیندازند‪ .‬اگر این‌طور است‪ ،‬هر روز با بخش مرور‬ ‫روزنامه‌ها در ونکوورنامه همراه شوید تا در جریان اخبار‬ ‫کانادا و مباحث مهم روز قرار بگیرید‪ .‬تیترهای امروز ‪۳۱‬‬

‫نشنال پست یکی از تیترهای صفحه اول خود را به‬ ‫ازدحام ترافیک در شهرهای بزرگ کانادا اختصاص داده و‬ ‫نوشته‪ :‬یک شاخص ترافیکی که با استفاده از تکنیک‌های‬ ‫جدید رهیابی به دست آمده‪ ،‬نشان داده که ازدحام ترافیک‬ ‫در شهرهای مهم کانادا دارد بدتر و بدتر می‌شود‪ .‬شاخص‬ ‫ترافیک تام‌تام (شرکتی مستقر در آمستردام) نشان داده‬ ‫که هر یک از ساکنین شهرهای تورنتو‪ ،‬ونکوور و مونترئال‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۴‬به طور متوسط حدود ‪ ۸۴‬ساعت از وقتش‬ ‫را در ترافیک از دست داده‌اند‪ .‬جالب اینجاست که طبق‬ ‫رده‌بندی تام‌تام‪ ،‬ونکوور به عنوان «قفل‌ترین شهر کانادا»‬ ‫انتخاب شد‪ .‬تورنتو با فاصله‌ای اندک رتبه دوم را از آن خود‬ ‫کرد و اوتاوا و مونتریال سوم و چهارم شدند‪ .‬در سال ‪۲۰۱۳‬‬ ‫این میزان به صورت متوسط ‪ ۷۹‬ساعت بود‪ ،‬که معنی‌اش‬ ‫افزایش دو درصدی میزان اتالف وقت شهروندان کانادایی‬ ‫در ترافیک است‪ .‬اما در پرازدحام‌ترین شهرهای کانادا‪-‬‬ ‫یعنی ونکوور‪ ،‬تورنتو و اتاوا‪ -‬میزان این افزایش بیشتر و‬ ‫حدود هفت درصد بوده‪ .‬شرکت تام‌تام وضعیت ترافیک‬ ‫شهرهای کانادا را در ساعت‌های اصلی کاری در روزهای‬ ‫هفته بررسی کرده‪ ،‬یعنی زمانی که تعداد زیادی از ساکنان‬ ‫شهرها چاره‌ای جز خروج از خانه ندارند‪.‬‬ ‫گلوب اند میل‬ ‫گلوب اند میل تیتر اول خود را به تصویب تداوم عملیات‬ ‫نظامی کانادا علیه داعش و گسترش آن از عراق به سوریه‬ ‫اختصاص داده است‪.‬‬ ‫استیون هارپر نخست‌وزیر کانادا از رای هم‌حزبی‌هایش‬ ‫(حزب محافظه‌کار) برای تصویب تداوم ماموریت نیروهای‬ ‫کانادا علیه داعش استفاده کرد و توانست ‪ ۱۴۲‬رای مثبت‬ ‫در مجلس عوام به دست بیاورد‪ .‬این در حالی بود که ‪۱۲۹‬‬ ‫نفر از مخالفان در مجلس عوام به برنامه هارپر رای منفی‬ ‫دادند‪ .‬احزاب لیبرال و نیودموکرات (‪ )NDP‬که ‪ ۴۰‬درصد‬ ‫کرسی‌ها را در اختیار دارند‪ ،‬پیش از رای‌گیری هم اعالم‬ ‫کرده بودند که با این برنامه موافق نیستند‪.‬‬ ‫هارپر در بیانیه خود اعالم کرده که نیروهای ائتالف‬ ‫توانسته‌اند موفقیت‌هایی علیه داعش به دست بیاورند و‬ ‫مانع از پیشروی زمینی این گروه شوند اما تهدید داعش‬ ‫همچنان به قوت خود باقی است‪.‬‬

‫ونکوور سان‬ ‫ونکوور سان خبری در صفحه اول خود چاپ کرده که‬ ‫حتی در رسانه‌های آمریکا هم سر و صدا به پا کرده‪ .‬قضیه‬ ‫از این قرار است که شرکت آمازون از مدتی پیش تحقیقات‬ ‫گسترده‌ای را برای استفاده از هواپیماهای بدون سرنشین‬ ‫کوچک (‪ )drones‬به منظور رساندن محصوالت به دست‬ ‫مشتریان آمازون آغاز کرده است‪.‬‬ ‫آمازون معتقد است که استفاده از هواپیماهای بدون‬ ‫سرنشین درواقع آینده فروشگاه‌های آنالینی مثل آمازون‬ ‫را تامین می‌کند و گریزی از آن نیست‪ .‬اما راه استفاده‬ ‫از هواپیماهای بدون سرنشین خیلی هم هموار نیست‬ ‫و احتیاج به آزمون و خطا دارد‪ .‬ظاهرا آمریکا عالقه‌ای‬ ‫نداشته که مجوز انجام آزمایش هواپیماهای بدون سرنشین‬ ‫را در اختیار آمازون بگذارد و حاال آمازون در حال انجام‬ ‫این آزمایش‌ها در استان بریتیش‌کلمبیای کاناداست! البته‬ ‫اعالم نشده که محل انجام آزمایش‌ها دقیقا کجاست‪.‬‬ ‫اما ظاهرا آمازون در این راه تنها نیست و پروازهای‬ ‫آزمایشی به مقاصد دیگر هم در کانادا در جریان است‪ .‬به‬ ‫گزارش اداره حمل و نقل کانادا‪ ،‬مجوز انجام بیش از ‪۱۶۰۰‬‬ ‫پرواز آزمایشی هواپیماهای بدون سرنشین به شرکت‌های‬ ‫داخلی و خارجی دا ده شده‪ .‬این در حالی است که در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۰‬تنها ‪ ۶۶‬مجوز برای پرواز هواپیماهای بدون‬ ‫سرنشین ارائه شده بود‪.‬‬

‫تاثیر مدارس خصوصی‬

‫بر آینده نوجوانان کانادایی‬ ‫خیلی‌ها فرصت نمی‌کنند هر روز نگاهی به روزنامه‌های‬ ‫کانادا بیندازند‪ .‬اگر این‌طور است‪ ،‬هر روز با بخش مرور‬ ‫روزنامه‌ها در ونکوورنامه همراه شوید تا در جریان اخبار‬ ‫کانادا و مباحث مهم روز قرار بگیرید‪ .‬تیترهای امروز‬ ‫اول آوریل از روزنامه‌های نشنال پست‪ ،‬گلوب اند میل و‬ ‫مونترئال گزت انتخاب شده‌اند‪.‬‬ ‫نشنال پست‬ ‫نشنال پست یکی از تیترهای صفحه اول خود را به تفاوت‬ ‫دانش‌آموزانی اختصاص دا ده که در مدارس خصوصی و‬ ‫غیرخصوصی کانادا درس می‌خوانند‪ .‬تحقیق جدیدی که‬ ‫در مورد عملکرد آینده این دانش‌آموزان در عرصه تحصیلی‬ ‫انجام شده‪ ،‬نشان داده که مدارس خصوصی معموال افراد‬ ‫موفق‌تری را به جامعه می‌فرستند‪ .‬البته یک اما هم در‬ ‫این خصوص وجود دارد‪ .‬معموال تصور می‌شود که نحوه‬ ‫تدریس یا امکانات موجود در مدارس خصوصی کانادا باعث‬ ‫بهبود عملکرد دانش‌آموزان این مدارس می‌شود‪ ،‬اما عمال‬ ‫این‌طور نیست‪ .‬درواقع عملکرد بهتر دانش‌آموزان مدارس‬ ‫خصوصی بیشتر با والدین دانش‌آموزان و وضعیت ثروت و‬ ‫تحصیالت آنها مرتبط است‪.‬‬

‫سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای‬

‫نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و‬ ‫دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش‬ ‫کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور‬

‫مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫مارک فرنتا محقق اداره آمار کانادا که در این خصوص‬ ‫پژوهش‌هایی را انجام داده‪ ،‬به نشنال پست گفته‪:‬‬ ‫«تحصیالت والدین روی موفقیت تحصیلی فرزندان‌شان‬ ‫تاثیر زیادی دارد‪ .‬این موضوع به دفعات ثابت شده است‪».‬‬ ‫حدود شش درصد از نوجوانان کانادایی در مدارس‬ ‫خصوصی درس می‌خوانند و احتمال ورود آنها به رشته‌های‬ ‫تحصیلی تاپ مثل پزشکی‪ ،‬حقوق و دندانپزشکی باالتر از‬ ‫بقیه است‪.‬‬ ‫گلوب اند میل‬ ‫گلوب اند میل در صفحه اول خو د گزارشی درباره‬ ‫برخورد اخیر پلیس تورنتو با رانندگان تاکسی‌های اوبر‬ ‫چاپ کرده و نوشته‪ :‬مسئوالن شهری تورنتو و رانندگان‬ ‫اوبر مناسبات خوبی با هم ندارند و این بار هم پلیس تورنتو‬ ‫تالش کرده مچ رانندگان اوبر را بگیرد‪.‬‬ ‫اوبر یک اپلیکیشن است که از طریق آن می‌توان به‬ ‫صورت اشتراکی با مسافران دیگر از تاکسی استفاده کرد و‬ ‫هزینه‌ای کم‌تر پرداخت‪.‬‬ ‫پلیس تورنتو ظرف یک هفته برنامه‌ای را به اجرا درآورده‬ ‫که در چارچوبش مسافرانی که درواقع همکار پلیس‬ ‫بوده‌اند سوار تاکسی‌های اوبر شده‌اند و مواردی از تخلفات‬ ‫رانندگان اوبر را گزارش داده‌اند‪.‬‬ ‫این گزارش‌ها مربوط به حداقل ‪ ۱۱‬راننده و حداقل‬ ‫‪ ۲۲‬مورد تخلف می‌شود‪ .‬با این اوصاف‪ ،‬اوبر در تورنتو با‬ ‫دردسری جدی مواجه شده است‪.‬‬ ‫مواجهه مستقیم پلیس تورنتو با رانندگان اوبر در حالی‬ ‫صورت گرفته که اوبر در اکثر شهرهای بزرگ دنیا جنجال‬ ‫به پا کرده و بسیاری مسئوالن شهری دنبال راهی برای‬ ‫قانونمند شدن این شرکت ارائه خدمات تاکسی اشتراکی‬ ‫بوده‌اند‪.‬‬ ‫مونترئال گزت‬ ‫مونترئال گزت در صفحه اول خود گزارشی چاپ کرده‬ ‫که مشکل بسیاری از کانادایی‌ها است‪ :‬معطل‌ماندن برای‬ ‫انجام عمل جراحی‪.‬‬ ‫این روزنامه به صورت مشخص به بررسی وضعیت انتظار‬ ‫بیماران برای انجام چند عمل جراحی از جمله جراحی زانو‬ ‫و همچنین جراحی آب‌مروارید در کبک پرداخته و نوشته‪:‬‬ ‫حدود یک دهه پیش‪ ،‬قانونی در کبک تصویب شد که بر‬ ‫مبنایش متقاضی انجام جراحی در فاصله‌ای کم‌‌تر از شش‬ ‫ماه می‌توانست این خدمات را دریافت کند‪.‬‬ ‫این قانون در سال ‪ ۲۰۰۶‬تصویب شد اما حاال به نظر‬ ‫می‌رسد که زمان انتظار برای دریافت خدمات جراحی‬ ‫بیشتر هم شده و فشاری که در گذشته برای کاهش این‬ ‫زمان از سوی دولت کبک وارد می‌شد‪ ،‬االن دیگر وجود‬ ‫ندارد و ضررش هم متوجه بیماران و انتظار طوالنی آنها‬ ‫برای زمان جراحی شده است‪.‬‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬ ‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬ ‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Tel: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 440 Vol. 9, Friday, Apr. 3 2015‬‬

‫‪21‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن‬ ‫تنها‬ ‫داروهای ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 440 Vol. 9, Friday, Apr. 3 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫احتمال مداوای سرطان به کمک ویروس های «مرگبار»‬ ‫گروه خبری و تلویزیونی وایس در گزارشی مستند‬ ‫از روشی خبر داد که به تازگی در مبارزه با سرطان‬ ‫مورد استفاده قرار می‌گیرد‪ .‬ویروس‌هایی که تا پیش از‬ ‫این جان انسان‌ها را می‌گرفتند‪ ،‬حاال به لحاظ ژنتیک‬ ‫بازسازی شده تا سلول‌های سرطانی را از بین ببرند‪.‬‬

‫«شین اسمیت» خبرنگار و از بنیانگذاران گروه‬ ‫«وایس» در این گزارش مستند با نام «کشتن سرطان»‪،‬‬ ‫روایت سه بیمار سرطانی را پیگیری کرده که با سه‬ ‫ویروس خطرناک از سرطان خالصی یافته‌اند‪.‬‬ ‫این گزارش می‌گوید این نخستین گام بزرگ برای‬ ‫مداوای کامل و خالصی از بیماری سرطان است‪.‬‬ ‫نزدیک به ‪ ۳۰۰‬نوع از سرطان زندگی انسان‌ها را‬ ‫هدف قرار داده است‪ .‬تا االن بهترین روش‌های مداوا‪،‬‬ ‫رادیو درمانی و شیمی‌درمانی بود تا بتوان توده سرطانی‬ ‫را مهار کرده و یا با جراحی آن را برداشت‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫در این سه روش که در این گزارش بررسی شده‪،‬‬ ‫سلول‌های سرطانی با ویروس‌هایی که عامل آبله‪،‬‬ ‫سرماخوردگی و اچ‌آی‌وی ایدز هستند‪ ،‬هدف قرار‬ ‫گرفته و از بین رفته‌اند‪.‬‬ ‫دکتر «جان بل» از مرکز درمان سرطان در اتاوا در‬ ‫کانادا‪ ،‬از نخستین کسانی بود که این روش را به کار‬ ‫گرفته است‪ .‬برخی گزارش‌ها حاکی است پیش از این‬ ‫به طور اتفاقی این باور پیش آمده بود که ممکن است‬ ‫بتوان سرطان را با دیگر ویروس‌های خطرناک از بین‬ ‫برد‪.‬‬ ‫به گزارش سایت «ساینتیفیک آمریکن» نخستین‬ ‫مورد چنین پیشامدی در سال ‪ ۱۹۰۴‬و در ایتالیا بوده‬ ‫است‪ .‬زنی بیمار با دو تشخیص روبرو شد‪ :‬وجود غده‬ ‫سرطانی در دهانه رحم و بیماری هاری که ناشی از‬ ‫حمله و گاز گرفتن یک سگ بود‪.‬‬ ‫پس از این که پزشکان واکسن مداوای هاری را به‬ ‫این زن تزریق کردند‪ ،‬متوجه شدند نه تنها بیماری‬ ‫هاری درمان شده‪ ،‬که سرطان او هم از بین رفته است‪.‬‬ ‫این زن تا سال ‪ ۱۹۱۲‬هیچ موردی از سرطان را تجربه‬ ‫نکرد‪.‬‬ ‫پس از آن پزشکانی از جمله «نیکوال دی پاچی»‬ ‫در سال ‪ ۱۹۱۰‬شروع به مداوای سرطان با این روش‬ ‫کردند و به بیمارانی که غده سرطانی داشتند‪ ،‬واکسن‬ ‫هاری زدند‪ .‬نتیجه این شده که موارد زیادی از بین‬

‫رفتن و یا کوچک شدن غده سرطانی گزارش شد‪.‬‬ ‫کاری که دکتر «جان بل» در کانا دا انجام دا ده‬ ‫تحقیقی است که بیش از پنج سال روی آن کار شده و‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۵‬منتشر شد‪ .‬در این پروژه توانستند ویروس‬ ‫آبله را گرفته و به لحاظ ژنتیکی طوری آن را طراحی‬ ‫کنند که بتوانند پس از ترزیق به بدن‪ ،‬بدون خطر در‬ ‫تمامی بدن گردش کرده و هرجا سلول سرطانی دیدند‪،‬‬ ‫آن را از بین ببرند بدون این که برای دیگر سلول‌ها‪،‬‬ ‫خطری داشته باشند‪.‬‬ ‫ویروس دستکاری شده آبله‪ ،‬در این روش پروتئین‬ ‫خاصی که در سلول‌های سرطانی وجود دارد را رصد‬ ‫کرده و آن را هدف قرار می‌دهد‪ .‬دکتر بل در این‬ ‫گزارش به وایس می‌گوید‪« :‬سرطان‪ ،‬کاری اهریمنی‬ ‫انجام می‌دهد و سیستم دفاعی بدن را منحرف می‌کند‬ ‫که به آن کاری نداشته باشد‪ .‬با ویروس دستکاری‬ ‫شده‌ای که ما تزریق می‌کنیم‪ ،‬ویروس به درون غده‬ ‫سرطانی رفته‪ ،‬آن را از بین می‌برد و در ضمن پیام‬ ‫انحرافی آن را از بین می‌برد تا بدن بتواند به فعالیت‬ ‫طبیعی خود ادامه داده و بیاید و سلول‌های اضافی و از‬ ‫بین رفته را پاکسازی کند‪».‬‬ ‫دکتر بل می‌گوید‪« :‬این قدمی به جلو است و ما در‬ ‫همین زمان فعلی و به زودی‪ ،‬شاهد درمان سرطان‬ ‫خواهیم بود‪».‬‬ ‫در دو مرکز درمانی دیگر هم در آمریکا این روش‬ ‫درمانی دنبال می‌شو د‪ .‬دکتر «استفن راسل» و تیم‬ ‫خود‪ ،‬برای درمان سرطان مغز استخوان‪ ،‬ویروس‬ ‫سرخک را گرفته و یک عامل ژنتیکی به آن اضافه‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫در یک آزمایشگاه‪ ،‬سلول‌های انسانی سرطانی با‬ ‫ویروس‌های سرخک دستکاری شده آلوده می‌شوند‪.‬‬ ‫پس از آن که ویروس به درون غده سرطانی رفت‪،‬‬ ‫ویروس شروع به کپی کردن ویروس می‌کند‪ .‬دکتر‬ ‫راسل می‌گوید‪ :‬در زمان مناسب ما همه چیز را برداشت‬ ‫کرده سلول‌های ویروسی را از این توده جدا می‌کنیم‪.‬‬ ‫بعد همین ماده را به درون غده سرطانی بیماران تزریق‬ ‫می‌کنیم‪.‬‬ ‫سرطان مغز استخوان‪ ،‬تهاجمی عمل می‌کند و در‬ ‫بیماران به سرعت در بدن پخش می‌شو د‪ .‬دو بیمار‬ ‫در گزارش وایس بررسی می‌شوند که تمامی راه‌ها را‬ ‫رفته و دست آخر برای این درمان آزمایشی انتخاب‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫هر دو بیمار در موعد مقرر به بیمارستان منتقل شده‬ ‫و ویروس به بدن آن‌ها تزریق می‌شود که دوز آن حدود‬ ‫‪ ۱۰‬میلیون برابر آن حدی است که به طور نرمال برای‬ ‫واکسن به بدن تزریق می‌شود‪.‬‬ ‫به گفته دکتر راسل‪ ،‬درون ویروس ژنی وجود دارد‬ ‫که ید رادیو اکتیو سلول سرطانی را که ویروس در آن‬ ‫رشد کرده‪ ،‬گیر می‌اندازد‪ .‬در نتیجه وقتی با ید رادیو‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬

‫اکتیو سلول سرطانی را عکس‌برداری کنیم‪ ،‬بعد از یک‬ ‫هفته درمان مشخص می‌شود که سلول‌های سرطانی به‬ ‫وضوح مورد حمله قرار گرفته‌اند‪.‬‬ ‫در گزارش وایس‪ ،‬هر دو بیمار هشت روز پس از‬ ‫درمان‪ ،‬به بیمارستان برگشته و بعد از یک هفته شرایط‬ ‫سخت‪ ،‬مورد آزمایش قرار می‌گیرند‪ .‬شاخص‌ترین مورد‬ ‫مداوای سرطان مغز استخوان با استفاده از ویروس‬ ‫سرخک‪ ،‬مربوط به خانمی به نام «استیسی ارهولتز»‬ ‫است‪.‬‬ ‫خانم ارهولتز توده‌ای سرطانی روی جمجمه داشت‬ ‫که با این روش به درون آن ویروس تزریق شده و به‬ ‫طور کامل سرطان او از بین رفت‪ .‬خانم ارهولتز در‬ ‫گفت وگویی با سایت «مایلوما کراود» می‌گوید در سال‬ ‫‪ ۲۰۰۴‬با تشخیص سرطان پراکنده روبرو شده بود و‬ ‫پس از درمان‌های مختلف‪ ،‬با این روش به طور کامل‬ ‫مداوا شده است‪.‬‬ ‫خانم استیسی برای ‪ ۱۰‬سال مداوا روش‌های مختلف‬ ‫را امتحان کرد ولی نتیجه نداشت‪ .‬پس از اولین تزریق‬ ‫ویروس سرخک‪ ،‬اوضاع عوض شد و ظرف هفت هفته‪،‬‬ ‫تمامی تومورهای سرطانی از بین رفتند‪.‬‬ ‫به گــزارش وایــس‪ ،‬مرکز «ام دی اندرسون» در‬ ‫هیوستون در تگزاس هم همین روش را با ویروس‬ ‫سرماخوردگی انجام می‌دهد تا تومورهای سرطانی مغز‬ ‫را از بین ببرد‪.‬‬ ‫در بیمارستان کودکان در فیالدلفیا در ایالت‬ ‫پنسیلوانیای آمریکا‪ ،‬دختر جوانی به نام «امیلی‬ ‫وایت‌هد» در پنج سالگی با تشخیص سرطان خون‬ ‫روبرو می‌شود‪ .‬ظرف دو سال امیلی از شانس زندگی‬ ‫‪ ۸۵‬درصد‪ ،‬به شانس زندگی ‪ ۳۰‬درصد رسید‪.‬‬ ‫پدر و مادر امیلی در گفت وگو با وایس می‌گویند‬ ‫همه راه‌ها را آزمایش کرده و وقتی به آن‌ها گفته‬ ‫شد دیگر کاری نیست که برای دخترشان بکنند‪ ،‬با‬ ‫بیمارستان تماس گرفته تا ببینند راهی وجود دارد‬ ‫که بتوانند روی دخترشان امتحان کنند‪ .‬بیمارستان‬ ‫می‌گوید روش «سلول تی» ‪ T-Cell -‬را در مراحل‬ ‫ابتدایی آزمایش می‌کنند و دخترشان را برای این دوره‬ ‫امتحان می‌کنند‪.‬‬ ‫دکتر «کــارل جــون» از مرکز تحقیق سرطان‬ ‫آبرامسون در دانشگاه پنسیلوانیا که سابقه کار روی‬ ‫ویروس «اچ‌آی‌وی» و سلول‌های سرطانی را دارد‪ ،‬این‬ ‫روش را دنبال کرده که بتوان از قدرت مخرب اچ‌آی‌وی‬ ‫برای از بین بردن سلول‌های سرطانی استفاده کرد‪.‬‬ ‫این روش بر اساس «تی سل» از عناصر بنیادی‬ ‫ایمنی بدن شکل گرفته اســت‪ .‬به طور معمول‪،‬‬ ‫گلبول‌های سفید بدن در سرتاسر بدن گردش کرده و‬ ‫هر عامل خطرناکی را ببینند‪ ،‬با آن برخورد می‌کنند‪.‬‬ ‫کاری که اچ‌آی‌وی در بدن می‌کند‪ ،‬گول زدن سیستم‬ ‫دفاعی بدن است‪.‬‬

‫در این روش‪ ،‬ویروس اچ‌آی‌وی به لحاظ ژنتیک‬ ‫دستکاری شده و می‌تواند سلول‌های سرطانی را‬ ‫تشخیص داده و به آن حمله کند‪ .‬دکتر کارل جون در‬ ‫گفت وگو با سایت انستیتو تحقیق سرطان‪ ،‬این روش‬ ‫را شرح داده است‪.‬‬ ‫پدر امیلی به شین اسمیت‪ ،‬خبرنگار وایس می‌گوید‪:‬‬ ‫«پزشک معالج به ما گفت ما نمی‌توانیم قول بدهیم‬ ‫سرطان از بین برود ولی می‌توانیم به شما بگوییم‬ ‫احتمالش هست با این درمان‪ ،‬به «اچ‌آی‌وی» مبتال‬ ‫شود‪».‬‬ ‫دکتر جون می‌گوید مقابله سلول تی با سرطان‬ ‫برای بدن بسیار سنگین است‪ .‬نخستین بیمار در ژوئن‬ ‫‪ ۲۰۱۰‬مورد مداوای آزمایشی با این روش قرار گرفت و‬ ‫برای چند روز با تب شدید روبرو بود‪.‬‬ ‫امیلی هم در جریان این مداوا برای چند روز با تب‬ ‫‪ ۴۰‬درجه روبرو بود و نزدیک به دو هفته در کما بود‪.‬‬ ‫پدر امیلی به وایس می‌گوید‪( :‬پزشکان) به ما گفتند‬ ‫می‌توانید به خانواده خود تماس بگیرید تا بیایند چون‬ ‫امکان این که امیلی تا فردا دوام بیاورد‪ ،‬یک در هزار‬ ‫است‪.‬‬ ‫دکتر جون به «وایس» می‌گوید ما بیمارانی داشته‌ایم‬ ‫که بعد از ‪ ۲۸‬روز مداوا‪ ،‬نشانی از سرطان در بدنشان‬ ‫نبوده است‪ .‬وقتی نتیجه را به من گفتند‪ ،‬گفتم باز هم‬ ‫آزمایش کنید تا مطمئن شویم‪ .‬االن دیگر می‌دانیم‬ ‫شدنی است‪.‬‬ ‫امیلی‪ ،‬چهارمین بیماری بود که با این روش مداوا‬ ‫شد و بعد از چهار هفته‪ ،‬هیچ نشانی از سرطان خون‬ ‫در او دیده نشد‪ .‬به گزارش وایس‪ ۳۹ ،‬کودک تاکنون‬ ‫با تی‌سل مداوا شده‌اند و این درمان ‪ ۹۰‬درصد موفق‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫در حال حاضر بنیادی تحت نام «امیلی وایت‌هد»‬ ‫ایجاد شده که به خانواده‌ها کمک می‌کند در مبارزه‬ ‫با سرطان احساس تنهایی نکنند‪ .‬زندگی و روش‬ ‫مداوا و تصاویر و عکس‌های امیلی در سایت این بنیاد‪،‬‬ ‫جمع‌آوری شده است‪.‬‬ ‫کارل جون به وایس گفت در جریان سقوط بازارهای‬ ‫جهانی در سال ‪ ۲۰۰۸‬میالدی با قطع بودجه روبرو‬ ‫بوده و امکان داشته پروژه تحقیقی متوقف شود‪ .‬اما با‬ ‫یک حرکت غیرمعمول و در حالی که خیلی این کار‬ ‫رایج نیست‪ ،‬نتیجه موفقیت‌آمیز اولین مورد مداوا را در‬ ‫روزنامه نیویورک‌تایمز چاپ کرده و پس از آن است که‬ ‫بودج ‌ه به سمت پروژه روان می‌شود‪.‬‬ ‫دکتر جون پیش‌بینی کرده که تا سال ‪ ۲۰۱۶‬این‬ ‫روش در آمریکا به طور گسترده‌تر انجام شود‪ .‬حتی‬ ‫امیدوار است همچنین روشی برای مداوای دیگر اقسام‬ ‫سرطان هم پیشرفت کند‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 440 Vol. 9, Friday, Apr. 3 2015‬‬

‫علی نیک عـزم‬

‫; ;مشاور رسمی امالک در ونکوور‬ ‫; ;عضو فعال و نمونه اتحادیه امالک در ایران‬ ‫; ;فوق لیسانس حقوق بین الملل‬

‫شماره تلفن دفتر تهران ‪+98.21.8831.4141‬‬

‫مشاور امین شما با ‪ 35‬سال تجربه با همکاری‬

‫; ;متخصص سرمایه گذاری خارجی‬

‫‪23‬‬

‫‪Leo Zhang‬‬

‫آماده ارائه هرگونه خدمات ملکی در‬

‫ونکوور و تهـران‬

‫چنانچه قصد دارید ملک خود در تهران را فروخته‬ ‫و در ونکوور خرید نمایید و یا بالعکس‬

‫مشاوره رایگان‬ ‫با ما به نفع شماست‬

‫‪Ali: 778.319.1313‬‬ ‫‪Leo: 778.238.9619‬‬

‫‪1562 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3‬‬

‫‪Fax: 604.971.4465‬‬

‫ عرضه داروهای بدون نسخه ‪ ، OTC‬با کمترین نرخ‬

‫ خدمات دارویی رقابتی‬

‫ تزریق رایگان کلیه واکسنهای تحت پوشش‬

‫ دلیوری رایگان نسخه‬

‫ برنامه رایگان ترک سیگار ساعات کار‪ 7 :‬روز هفته‬

‫ فرمهای ثبت نام‬

‫ خدمات رایگان بیماران دیابتی‬ ‫ برنامه درمان اعتیاد‬

‫ ساخت داروهای ترکیبی‬

‫ اجاره عصا‪ ،‬واکر و ویلچر‬

‫دوشنبه تا جمعه‬ ‫شـنبه‬

‫‪Tel: 604.971.4464‬‬

‫‪ 9‬صبح تا ‪ 7‬شب‬

‫‪10‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫یکشنبه و تعطیالت‪11 :‬صبح تا ‪ 2‬عصر‬

‫ خدمات ویژه تازه واردین به کانادا و تحویل رایگان‬ ‫‪MSP, PharmaCare, Premium Assistance‬‬

‫ فروش التاری و بلیط های بخت آزمایی ‪Lottery Tickets‬‬ ‫ و نیز خدمات ‪Copy ، Scan، Fax‬‬

‫ خدمات پست سراسری کانادا ‪Canada Post‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪CENTRAL LONSDALE PHARMACY‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫داروخـانه مرکزی النزدل‬

‫‪ever be altered.‬‬ ‫‪24‬‬

‫‪Issue 440 Vol. 9, Friday, Apr. 3 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Miracle Prescriptions‬‬

‫داروخانه‬

‫مارین درایو ‪ ،‬جنب ‪Save On Foods‬‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر آرش پور زارع‬ ‫در خدمت هموطنان ایرانی و فارسی زبان ونکوور‬

‫‪e t a l _ L i g h t g r e e n.e p s‬‬

‫خدمات کامل دارویی و نسخه ای با ارزان ترین قیمت‬

‫ساخت تخصصی کلیه داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬

‫تحویل رایگان به تمام نقاط‬

‫( ‪)Bioidentical Hormone Replacement Therapy, . . .‬‬

‫‪Lower Mainland‬‬

‫کلینیک تخصصی و خدمات دیابتی و اندازه گیری رایگان قند‬

‫اندازه گیری فشار خون با قابلیت پیگیری آنالین نتایج‬

‫خون (‪)Certified Diabetes Educator on-site‬‬

‫کلینیک واکسیناسیون مسافرتی (مشاوره‪ ،‬تجویز و تزریق واکسنهای مورد نیاز)‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫واکسیناسیون عمومی رایگان‬

‫تجهیزات پزشکی مورد نیاز بانوان شیرده‪ ،‬سالمندان و مصدومین ورزشی‬ ‫®‬

‫( ‪)Medela Breastfeeding products, Walker, Cane, Bathroom Safety, . . .‬‬

‫‪s u n P e t a l _ d a r k O r a n ge.e p s‬‬

‫با کیفیت ترین مکمل های طبیعی و دارویی و داروهای غیر نسخه ای با مناسب ترین قیمت‬

‫کلیه خدمات پستی و مالی ‪ Canada Post‬و خدمات مربوط به تجدید پاسپورت و سایر مدارک ایرانی‬

‫فرا رسیدن سـال نو‬ ‫را به همه شما عزیزان تبریک میگوییم‬

‫عیـد شما مبـارک‬

‫‪u n P e t a l _ B l u e.e p s‬‬ ‫‪Rd‬‬

‫‪.W‬‬

‫‪ 7‬روز هفته باز می باشد‪ .‬ساعات کار‪:‬‬

‫‪Bridgman Ave.‬‬

‫‪17th St. W‬‬

‫‪Philip Ave.‬‬

‫‪Marine Dr.‬‬

‫‪Pemberton Ave‬‬

‫‪Limit one coupon per customer, does not apply to prescription‬‬ ‫‪items, insulin products, and products with codeine. Other‬‬ ‫‪exceptions may apply; please contact the store for more details.‬‬

‫‪Mon~Sat: 9 am - 9 pm‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪Sun: 9 am - 6pm‬‬

‫‪Ke‬‬ ‫‪ith‬‬

‫‪W 15 St.‬‬

‫مارین درایو ‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬جنب ‪Save On Foods‬‬ ‫‪1268 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T2‬‬ ‫‪Tel: 604.770.2030 | Fax: 604.770.2035 | www.remedys.ca | info@miraclepriscriptions.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫قسمت ‪ :8‬ساختمان و کار بدن انسان‬

‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫تقسیمات و محتویات شکم انسان‬ ‫بطوریکه در نوشته های گذشته ذکر شد شکم‬ ‫بخش مهمی از بدن انسان است و شامل تقسیمات‬ ‫و محتویات حیاتی می باشد‪ ،‬قسمت باالیی شکم‬ ‫بنام ناحیه اپی گاستر (‪)Region-Epigaster‬‬ ‫و بخش وسط بنام ناحیه میانی یا امبلیکال‬ ‫(‪ )Region Umbilical‬و قسمت پائین شکم ناحیه‬ ‫هیوپوگاستر ‪ Hypogaster‬نام دارد‪.‬‬ ‫محتویات شکم شامل معده و بخشی از روده ها‬ ‫می باشد و روده عرضی قسمت داخلی شکم را به دو‬ ‫ناحیه فوقانی و تحتانی تقسیم می نماید‪ ،‬معده بخش‬ ‫مهم ناحیه شکم را اشغال می نماید و اورگان های‬ ‫دیگری مانند پانکراس و روده اثنی عشر یا دوازده‬ ‫که به التین آنرا دواِدنال (‪ )Duodenal‬می نامند‬ ‫در محوطه شکم قرار گرفته است و بخش مهمی‬ ‫از سیستم گوارش مربوط به اورگان های نامبرده‬ ‫می باشد‪ ،‬معده قسمتی از دستگاه هاضمه است‬ ‫که بین مِری یا اُزونــاگ (‪ )Oesophagi‬و اثنی‬

‫‪Issue 440 Vol. 9, Friday, Apr. 3 2015‬‬

‫‪25‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫عشر (‪ )Duodenal‬که آنرا دوازده هم می نامند‬ ‫قرار گرفته است‪ ،‬معده (‪ )Estomac‬بخش چپ‬ ‫محتوی شکم را اشغال کرده است‪ ،‬بخش حفره‬ ‫راست شکم محوطه کبدی قرار دار د‪ .‬معده در‬ ‫تمام جهات می تواند بزرگ شود و برحسب مقدار‬ ‫مواد غذایی که از طریق مِری وارد معده می گردد‬ ‫حجم و اندازه آن افزایش پیدا می کند و اندازه آن‬ ‫در افراد مختلف و نژادهای گوناگون متفاوت می‬ ‫باشد و الزم است برای حفظ بهداشت و سالمتی‬ ‫بدن نسبت به تغذیه کم حجم و مناسب که حجم‬ ‫معده را متعادل نگهدارد توجه کافی مبذول نمود‪،‬‬ ‫معده از طرف باال با سوراخ مِری ارتباط دارد و بنام‬ ‫فم معده نامیده می شود‪ .‬سوراخ تحتانی معده با‬ ‫بخشی از روده که دوازده یا اثنی عشر نام دارد‬ ‫ارتباط داشته و باب معده و یا سوراخ پائین معده‬ ‫گفته می شود و مجری عبور مواد غذایی از معده به‬ ‫روده ها می باشد‪ .‬بطور کلی معده کیسه گوارشی‬ ‫است که بخش مهم گوارش و هضم مواد غذایی در‬ ‫آنجا انجام می شود و حفظ بهداشت آن در سالمتی‬ ‫بدن اثر قابل توجهی دارد‪ .‬معده توسط صفاق شکمی‬ ‫پوشیده شده است و وسایل نگهداری معده عبارتند‬ ‫از مِری و صفاق شکمی و عروق و اعصاب داخل شکم‬ ‫است از محتویات دیگر داخل شکم اورگان های‬

‫دیگری مانند پانکراس که مسئولیت تنظیم قند بدن‬ ‫انسان را دارد قرار گرفته است‪ ،‬لوزالمعده یا پانکراس‬ ‫غده ای است که از ضمائم مهم دستگاه گوارش به‬ ‫شمار می آید و ترشحات آن وارد سیستم گوارشی‬ ‫شده و در تنظیم قند خون نقش اساسی دار د و‬ ‫چنانچه اختاللی در آن ایجاد شود میزان قند خون‬ ‫افزایش یافته و بیماری دیابت عارض می شود غده‬ ‫پانکراس یا لوزالمعده همانطورکه ذکر شد در داخل‬ ‫شکم و در بین معده و اثنی عشر یا دواز ده قرار‬ ‫گرفته است و لوزی شکل می باشد و دارای دو نوع‬ ‫ترشح است که در تعادل قند خون و سیستم هضم‬ ‫و گوارش نقش اساسی دارد‪ .‬از اورگان های دیگری‬ ‫که محتوی شکم را تشکیل می دهد بخشی از روده‬ ‫ها بخصوص روده عرضی می باشد که در زیر حجاب‬ ‫حاجر (‪ )Diaphragm‬قرار گرفته است و صفاق شکم‬ ‫و عروق و اعصاب مربوطه اطراف آن قرار گرفته و‬ ‫بخش مهم سیستم گوارشی محسوب می شود‪،‬‬ ‫اورگان دیگری که در داخل شکم قرار گرفته است‬ ‫طحال (‪ )Spleen‬است که غده ای است که در‬ ‫مجاورت سیستم گوارشی و شکم در طرف چپ قرار‬ ‫گرفته است و با دستگاه گردش خون ارتباط دارد‬ ‫ولی با سیستم گوارشی مجاورت دار د و در طرف‬ ‫چپ و عقب معده واقع شده است‪.‬‬

‫طحال در محل خود متحرک می باشد و توسط‬ ‫ُربات هایی که به حجاب هاجر و روده اتصال دارد در‬ ‫داخل شکم نگهداری می شود و صفاق شکمی و عروق‬ ‫و اعصاب مربوطه موجب نگهداری طحال می شوند‪.‬‬ ‫بطوری که ذکر شد طحال با سیستم گردش‬ ‫خون ارتباط دارد و شریان طحالی یا آرتر اِسپلنک‬ ‫(‪ )Artere Splenique‬می باشد که در ناف طحال‬ ‫در حالی که دو شاخه می شود وارد غده طحال می‬ ‫شود‪ ،‬همچنین وریدهای طحال که از غده طحال‬ ‫خارج می گردد و خون بدون اکسیژن را در جریان‬ ‫وریدهای بزرگ می ریزد بنابراین غده طحال که‬ ‫در طرف چپ شکم بصورت متحرک قرار گرفته‬ ‫است در سیستم گردش خون قرار گرفته است و در‬ ‫بعضی مواقع به علت بیماریهای داخلی طحال بزرگ‬ ‫شده و احتیاج به عمل جراحی و خارج کردن آن از‬ ‫محوطه شکم خواهد شد‪ ،‬همچنین طحال به علت‬ ‫اینکه مرکز تجمع خون می باشد در حوادث مختلف‬ ‫ممکن است دچار پارگی شده و عمل جراحی و‬ ‫خارج کردن آن از بدن الزم می باشد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫هموطنان ایرانی عزیز‪ :‬آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪،‬‬ ‫احساس نیاز به یک وکیل دادگستری و مشاور حقوقی ایران داشته اید؟‬ ‫هم اکنون شما می توانید به صورت تلفنی و حضوری در ونکوور‪ ،‬با یک وکیل پایه دادگستری و مشاور حقوقی ایران‬ ‫مشکالت و دعاوی حقوقی خود را مطرح نمایید‪.‬‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوقی ( در امور ایران)‬

‫عضو رسمی کانون وکالی دادگستری مرکز (ایران)‬ ‫مورد تایید ونظارت جامعه وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫‪The Law Society of British Colombia‬‬

‫تحت عنوان ‪Practitioner of Foreign Law‬‬

‫سوابق حرفه ای (بیش از ‪ ۱۳‬سال)‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫جعفر مصطفی‬

‫بعد از این‪ ،‬برای انجام امور‬ ‫حقوقی وقضایی شما در ایران‬ ‫ما به جای شما و برای شما‬ ‫سفر خواهیم کرد‪.‬‬

‫وکیل پایه یک دادگستری ومشاورحقوقی (عضو کانون وکالی دادگستری ایران)‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری های شهرهای مختلف استان تهران‬ ‫مشاور حقوقی و وکیل دهها شرکت تجاری‬ ‫وکالت در پرونده های مختلف دادگاههای ایران‬

‫قبول دفاع از حقوق شما در دعاوی ذیل در دادگاههای ایران و ارایه مشاوره حقوقی در خصوص امور قانونی ایران‬ ‫دعاوی تجاری و مدنی ( تغییر نام ‪ ،‬قیمومیت ‪ ،‬مطالبه طلب‪ ،‬ضرر وزیان ‪ ،‬امور شرکت های تجاری و قراردادها ‪،‬سرمایه گذاری ‪ ،‬امور بانکی وتعهدات)‬

‫دعاوی امالک و دارایی ها ( مصادره ‪ ،‬تصرفات ارگانهای دولتی و نظامی‪ ،‬اختالف با مستاجرین وخلع ید ‪،‬رفع تصرف و امور ثبتی اعم از‬ ‫دریافت سند مالکیت و تقسیم وتفکیک ‪ ،‬الزام به تنظیم سند رسمی و‪).....‬‬

‫دعاوی امور شهرداریها ( رفع تصرف شهرداری از امالک و دریافت معوض آن)‬

‫دعاوی ارث و وصیت ( اختالفات بین وراث ‪ ،‬اثبات وصیت عادی ‪ ،‬تقسیم ترکه واجرای وصیت وتنظیم وصیت نامه)‬

‫دعاوی خانوادگی (طالق ‪ ،‬حصانت فرزندان ممنوع الخروجی و مهریه)‬

‫دعاوی امور استخدامی وباز نشستگی ( برقرای حقوق بازنشستگی و اختالفات استخدامی با ارگانهای دولتی وتامین اجتماعی)‬

‫قبول داوری (میانجیگری وداوری اختالفات)‬

‫اداره امالک ( انعقاد اجاره نامه وتجدید آن ‪ ،‬در یافت اجاره بهاء وتخلیه ید مستاجرین)‬

‫امور کنسولی (تنظیم وکالتنامه بر حسب نیاز شما‪ ،‬ثبت ازدواج وطالق‪ ،‬ثبت والدت و فوت ‪ ،‬دریافت شناسنامه وپاسپورت ایرانی‬

‫تلفن همراه‪ ،‬ایران‪09121935204 :‬‬ ‫تلفن دفتر ایران‪ ،‬تهران‪88031700 :‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران ‪ -‬خیابان مالصدرا ‪ -‬خیابان شیخ بهایی شمالی ‪( -‬برج مرمر) شماره ‪۱۵‬طبقه سوم واحد ‪۵‬‬

‫‪Jafar‬‬ ‫‪Mostafa‬‬

‫تلفن و آدرس دفتر ونکوور‪ ،‬کانادا‬ ‫‪Tel: 604-518-9482‬‬ ‫‪Cel: 604-364-6830‬‬ ‫‪E-mail: ircalawfirm@gmail.com‬‬ ‫‪www.ircalawfirm.com‬‬ ‫‪Address: #227- 1433 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M 2H9‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 440 Vol. 9, Friday, Apr. 3 2015

26

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫فرا رسیدن سال نو‬ ‫بر همگان مبارک‬

3433 GISLASON AV, Coquitlam

Price: $1,059,000

24113 - 102B AV, Maple Ridge

2998 PASTURE CR, Coquitlam

Price: $858,000

22288 -136TH AV, Maple Ridge

Price: $499,900

Price: $469,900

21189 -122ND AV, Maple Ridge

1477 LINCOLN DR, Port Coquitlam

Price: $489,000

# 602-1737 DUCHESS AV, West Vancouver

106-1513 BOWSER AV, North Vancouver

Price: $389,999

519-9098 HALSTON CT, Burnaby North

Price: $343,800

404-9688 148TH ST, North Surrey

Price: $250,000

11588 WARESLEY ST, Maple Ridge

Price: $458,000

3219 LONSDALE AV, North Vancouver

Price: $432,500

Price: $489,000

Price: $449,900

2502 602 CITADEL PARADE BB, Vancouver West

Price: $415,000

# 212 9233 GOVERNMENT ST, Burnaby North

Price: $389,900

501 4888 BRENTWOOD DR, Burnaby North

Price: $320,000

112 1655 GRANT AV, Port Coquitlam

Price: $218,900

Price: $410,000

1128 BENNET DR, Port Coquitlam

Price: $379,000

107- 855 W 16TH ST, North Vancouver

Price: $274,900

315 888 GAUTHIER AV, Coquitlam

Price: $213,000

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

# 6-2382 PARKWAY BV, Coquitlam

Price: $649,900

SOME OF MY RECENT SOLDS

2550 SECHELT DR, North Vancouver

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 440 Vol. 9, Friday, Apr. 3 2015‬‬

‫‪27‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪3796 NORWOOD AVE, NORTH VANCOUVER, Upper Lonsdale‬‬ ‫‪Price: $2,288,000‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪288‬ر‪$2‬‬

‫‪1. Bedrooms: 8‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 6‬‬ ‫‪3. Age: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 4,700 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area: 7,700 Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 6‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫خانه ای در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬باالی خیابان‬ ‫النزدل‪ 8 ،‬اتاق خواب و ‪ 6‬سرویس‪ ،‬تقریب ًا نو‪ 2 ،‬ساله‪،‬‬

‫‪ 6‬پارکینگ‪ ،‬با زیربنای ‪ 4.700‬اسکورفیت در زمینی به‬ ‫وسعت ‪ 7.700‬اسکورفیت‪ .‬شومینه گازی‪ ،‬بالکن بزرگ‪،‬‬ ‫پیشخوان آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬لوازم خانگی‬ ‫مدرن‪ ،‬سیستم دزدگیر‪ ،‬دوربین مداربسته سیم کشی‬

‫ورزشی‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها‬

‫و مراکز خرید‪ .‬حیاط بزرگ و مرتب‪ ،‬گلکاری شده‪.‬‬

‫همراه با گارانتی خانه های نوساز (‪)2-5-10‬‬

‫‪301-1273 Marine Dr., North Vancouver‬‬ ‫‪Price: $434,000‬‬ ‫‪Down payment: $22,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫‪Price: $419,000‬‬ ‫‪Down payment: $19,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$434‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$419‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$19‬‬ ‫قسط ماهیانه‪800 :‬ر‪$ 1‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$22‬‬ ‫قسط ماهیانه‪800 :‬ر‪$ 1‬‬

‫در ساختمان ‪ ،IVY‬در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬خیابان‬

‫مارین درایو‪ ،‬آپارتمان ‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬پیشخوان‬

‫آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬لوازم خانگی مدرن‪ ،‬پارکینگ‪،‬‬ ‫امکانات ورزشی‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها‬ ‫و مراکز خرید‪ .‬با چشم انداز شهر و کوهستان‪.‬‬

‫قیمت‪900:‬ر‪$284‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 886 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $302‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪Price: $284,900‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 22 Yrs‬‬ ‫در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬نزدیک به خیابان مارین درایو‪،‬‬ ‫‪4. Finished Area: 979 Sqft‬‬ ‫سوئیت همکف‪ 2 ،‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬آشپزخانه نوسازی شده‪5. Maintenance Fee: $290 ،‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫لوازم خانگی مدرن‪ ،‬لباسشوئی مستقل‪ ،‬پارکینگ‪ ،‬نزدیک به‬ ‫‪7. Rentable: No‬‬

‫کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها و مراکز خرید‪.‬‬

‫‪303 5000 IMPERIAL ST., Burnaby South, Metrotown‬‬ ‫آپارتمان ‪ 1‬خوابه با ‪ 1‬سرویس‪ ،‬در‬

‫ساختمان ‪ 5‬ساله‪ ،‬یکی از بهترین‬ ‫مجتمع های نزدیک به مترو تان‪،‬برنابی‪،‬‬

‫با زیربنای ‪ 607‬اسکورفیت‪ ،‬دارای‬

‫بالکن بزرگ‪ ،‬پارکینگ‪ ،‬نزدیک به کلیه‬ ‫امکانات رفاهی‪ ،‬چند قدم تا متروتان‪،‬‬

‫فروشگاهها و مراکز خرید‪.‬‬

‫‪1. Bedrooms: 1‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age: 5 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 607 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $206‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪102 - 1644 MCGUIRE AV, North Vancouver‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫شده‪ ،‬جاروبرقی مرکزی‪ ،‬پارکینگ‪،‬نزدیک به امکانات‬

‫‪28‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫‪Issue 440 Vol. 9, Friday, Apr. 3 2015‬‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫عاشق شویم و در عشق باقی بمانیم‬ ‫قسمت سوم‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫روان شناسی‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫عشق در رابطه با همسر‪ /‬پارتنر‪:‬‬ ‫در ازدواج با دو نوع عشق روبرو هستیم‪ .‬عشقی که‬ ‫قبل از ازدواج داریم و با این عشق ازدواج می کنیم و‬ ‫در این عشق باقی می مانیم‪ .‬من این عشق را رمنتیک‬ ‫می نامم‪ .‬این احساس عاشق بودن و کسی را دوست‬ ‫داشتنی تصور کردن است‪ .‬عشق رمنتیک چیزی‬ ‫پررمز و راز و جادویی نیست‪ .‬در واقع این احساسی‬ ‫است که وقتی شرایط خاصی لحاظ می شوند‬ ‫مغز ما آن را خلق می کند‪ .‬می توان این عشق را‬ ‫حتی به لحاظ علمی اندازه گرفت‪.‬‬ ‫برای اینکه به زوج ها کمک شود که عاشق یکدیگر‬ ‫شوند‪ ،‬از این رو آزمونی برای اندازه گیری زوج ها‬ ‫که عاشق هم هستند یا نیستند دکترویالف هارلی‪،‬‬ ‫روان شناس تهیه کردند که بتوانیم احساس عشق را‬ ‫اندازه گیری کنیم‪.‬‬ ‫نمونه ای از سئواالت به قرار زیرند‪:‬‬ ‫* آیا وقتیدر بارۀ همسرتان‪ /‬پارتنرتان فکر می کنید‬ ‫احساس خوبی پیدا می کنید؟‬ ‫* آیا همسرتان‪ /‬پارتنرتان را به هر کس دیگری‬ ‫ترجیح می دهید؟‬ ‫* آیا احساسات عمق خود را با همسرتان‪/‬‬ ‫پارتنرتان در میان می گذارید؟‬

‫بی تا‪ ،‬محیطی آرام و زیبا‬ ‫زیر نظر آرایشگر مجرب‬ ‫با ‪ 15‬سال سابقه‬

‫بند و ابرو‪ 10 :‬دالر‬

‫‪Family Counselling‬‬ ‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫*آیا احساس می کنید تعلق خاطری میان شما‬ ‫وهمسرتان‪ /‬پارتنرتان وجود دارد؟‬

‫این سئواالت موقعیت عشق رمانتیک را مشخص‬ ‫می سازند‪ .‬این احساس مجذوب بــودن شدید‬ ‫نسبت به همسرتان‪ /‬پارتنرتان است‪ .‬کسانی که این‬ ‫احساس را دارند اشتباه نمی کنند و می توانند آنرا‬ ‫برای همیشه حفظ کنند‪.‬‬

‫تردیدی وجود ندارد که بدون عشق عاطفی‪ ،‬حفظ‬ ‫کردن عشق رمانتیک بسیار دشوار است‪ .‬تا زمانی‬ ‫که ما و همسرمان‪ /‬پارتنرمان به هم عالقه و توجه‬ ‫نداشته باشیم‪ ،‬بعید است بتوانیم به احساس عشق‬ ‫برسیم‪ .‬اما در حالیکه عشق عاطفی یکی از ارکان‬ ‫ازدواج موفق است‪ ،‬مهم ترین رکن آن نیست‪ .‬در‬ ‫نهایت این عشق رمانتیک است که ازدواج ما را حفظ‬ ‫می کند‪.‬‬

‫بنابراین به عنوان یک زوج درمانگر‪ ،‬کمک کردن‬ ‫به زوج ها تا عشق خود را نسبت به یکدیگرباز‬ ‫آفرینند‪ ،‬با این پرسشنامه متوجه می شویم تا این‬ ‫عشق اندازه گیری شود‪.‬‬ ‫در دو مقاله های قبلی گفته بودیم که زوج ها را‬ ‫تشویق کنیم برای شاد کردن یکدیگر هر کاری که‬ ‫می توانند انجام بدهند و از هر اقدامی که یکدیگر را‬ ‫ناخشنود می کند دست بردارند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫همسرمان‪ /‬پارتنرمان است‪ .‬اگر توجه و عالقۀ ما‬ ‫همسرمان‪ /‬پارتنرمان خوشحال بکند‪ ،‬او عاشق ما‬ ‫خواهد بود‪ .‬اگر همسرمان‪ /‬پارتنرمان دیگر عاشق ما‬ ‫نباشد‪ ،‬ممکن است به او توجه نشان بدهید اما توجه‬ ‫ما اثربخشی الزم را ندارد و نمی تواند او را شاد کند‪.‬‬

‫* آیا در کنار همسرتان‪ /‬پارتنرتان به بهترین‬ ‫احساسات می رسید؟‬

‫اما عشق دومی هم در ازدواج داریم که این هم‬ ‫بسیار مهم است‪ .‬اسمش را عشق عاطفی می نامند‪.‬‬ ‫زیرا این عشق توجه داشتن و احساس صمیمی‬ ‫کردن با همسرتان‪ /‬پارتنرتان را نشان می دهد‪ .‬در‬ ‫واقع در اینجا می خواهیم برای شاد کردن همسر هر‬ ‫کاری که می توانیم بکنیم‪.‬‬ ‫اشخاص در روابــط مختلف می توانند روابط‬ ‫عاطفی داشته باشند‪ .‬برای مثال‪ :‬می توان به عشق‬ ‫به فرزندان اشاره کرد که یک عشق عاطفی است‪.‬‬ ‫همانطور ممکن است کسی حیوان خانگی اش را‬ ‫دوست داشته باشد‪ .‬وقتی به مؤسسه خیره کمک‬ ‫می کنیم نمی دانیم به چه کسی کمک می کنیم‬ ‫و با این حال یک عشق عاطفی را به نمایش می‬ ‫گذاریم‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫چگونه عشق رمنتیک ایجاد می شود؟‬ ‫اغلب اشخاص معتقدند که احساس عشق یکی از‬ ‫اسرار شگفت انگیز زندگی است‪ .‬بدون شک شگفت‬ ‫انگیز است اما اسرارآمیز نیست‪ .‬احساس عشق کام ً‬ ‫ال‬ ‫قابل پیش بینی است‪ .‬و همین قابلیت پیش بینی‬ ‫است که کارروانشناسی مرا امکان پذیرمی سازد‪ .‬با‬ ‫شناسایی عواملی که احساس عشق را ایجاد می کند‬ ‫و یا مخرب می کند را به زوج ها نشان دهم‪ .‬و از‬ ‫همه مهم تر چگونه عشق خود را به یکدیگر از نو‬ ‫کشف کنند‪.‬‬

‫مفهوم "بانک عشق" که ابزار شناسایی برای درک‬ ‫وجود عشق در رابطه است را دکتر ویالف هارلی به‬ ‫شکل فرمول سئوالها باال مطرح می کند‪.‬‬ ‫اگر مادر رابطه همسرمان‪ /‬پارتنرمان احساس خوبی‬ ‫بگیریم بر موجودی حساب مان افزایش می یابد‪.‬‬ ‫اما اگر این شخص به ما احساس بدی بدهد‪،‬‬ ‫احساسات و عواطف ما از میزان سپرده های این‬ ‫حساب کم می کند‪ .‬میزان این کم شدن بستگی به‬ ‫این دارد که ما تا چه اندازه احساس بدی پیدا بکنیم‪.‬‬ ‫برای مثال اگرهمسرمان‪ /‬پارتنرمان فردا صبحانه‬ ‫را روی تخت خواب ما‪ ،‬به ما بدهد‪ ،‬ممکن است‬ ‫موجودی او در بانک عشق ما ‪ 7‬تا ‪ 8‬واحد افزایش‬ ‫یابد‪ .‬اما اگر همسرمان‪ /‬پارتنرمان بعد از ظهر به ما‬ ‫زنگ بزند و بگوید که نمی تواند برای صرف شام به‬ ‫خانه بیاید‪ 3 ،‬تا ‪ 4‬واحد از موجودی حساب او در‬ ‫بانک عشق کم می شود‪ .‬بانک عشق نقش بزرگی‬ ‫در زندگی ما ایفا می کند‪ .‬با توجه به موازنۀ این‬ ‫حساب‪ ،‬عواطف و احساسات ما‪ ،‬ما را تشویق می‬ ‫کنند با کسانی بجوشیم که به ما احساس خوبی می‬ ‫دهند و از کسانی فاصله بگیریم که به ما احساس‬ ‫بدی می دهند‪.‬‬ ‫در این راه من و شما خواننده عزیز با یکدیگر برای‬ ‫درک بهتر نقش مثبت عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی راه را با گامهای رقص وار همچنان در مقاالت‬ ‫آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫می خواهم این را بگویم که بــرای شــادی و‬ ‫خوشبختی همسرمان‪ /‬پارتنرمان چقدر توجه و‬ ‫عالقمندی داریم؟ و یا برای بهتر کردن شرایط زندگی‬ ‫همسرمان‪ /‬پارتنرمان چه کردیم؟‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫علت آنکه عشق عاطفی برای نجات یک ازدواج‬ ‫کافی نیست این است که با قصد ونیت خوب تنها‬ ‫تا حدی می توانیم موفق شویم‪ .‬وقتی بتوانیم در‬ ‫شرایطی قرار بگیریم که با اقدام مان همسرمان‪/‬‬ ‫پارتنرمان شاد کنیم می توانیم دل به حفظ پیوند‬ ‫ازدواج مان ببندیم‪ .‬این رابطۀ مهمی میان عشق‬ ‫رمنتیک و عشق عاطفی ایجاد می کند‪ .‬وقتی‬ ‫عالقه و دلسوزی ما یکی از نیاز های مهم احساسی‬ ‫همسرمان‪ /‬پارتنرمان ما را بر طرف می سازد‪ .‬عشق‬ ‫رمنتیک را دامن می زند‪ .‬به عبارت دیگر‪ ،‬عشق‬ ‫رمانتیک همسرمان‪ /‬پارتنرمان در قبال ما آزمون‬ ‫مناسبی برای اثر بخش بودن توجه و عالقه ما به‬

‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪Beeta Beauty‬‬ ‫ابرو‪ ،‬رژ لب و‬ ‫خط چشم دائمی‬ ‫با قیمت مناسب‬

‫با تعیین وقت قبلی‪ 7 ،‬روز هفته‪ ،‬از ‪ 8‬صبح ‪ 7‬تا شب ‪Tel: 604.338.5659‬‬ ‫‪1269 Pipeline Rd., Coquitlam‬‬ ‫‪www.BeetaStudio.Weebly.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬

‫‪Hair & SPA Home Studio‬‬

‫آرایش دائمی‪:‬‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫برنج باسماتی شـمال‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 440 Vol. 9, Friday, Apr. 3 2015‬‬

‫برنج باسماتی شـمال‬

‫‪29‬‬

‫برنج باسماتی شـمال‬

‫فروشگاه پرشـیا‬

‫‪Tel: 604-985-2288‬‬ ‫‪Tel: 778-279-5514‬‬ ‫‪Tel: 604-553-1323‬‬ ‫‪Tel: 604-322-5514‬‬ ‫‪Tel: 604-559-3800‬‬ ‫‪Tel: 604-558-4866‬‬

‫‪North Vancouver: 118 W 15th St, North Van.‬‬ ‫‪West Vancouver: 1469 Marine Dr, West Van.‬‬ ‫‪Burnaby: 6791 Kingsway, Burnaby‬‬ ‫‪Vancouver: 6437 Main St, Vancouver‬‬ ‫‪Vancouver: 1730 Commercial Dr, Vancouver‬‬ ‫‪Vancouver: 2827 W Broadway, Vancouver‬‬

‫‪www.persiafoods.ca‬‬

‫مغز گردو هر پوند ‪$ 7.99‬‬

‫انواع بادام هر پوند ‪$ 8.99‬‬ ‫انواع پسته هر پوند ‪$ 9.99‬‬ ‫تخمه ژاپنی هرپوند ‪$ 4.99‬‬

‫خیارشور ساندویچی پگاه‬ ‫خیارشور ویژه پگاه (ریز)‬

‫برنج شمال‪ ،‬مورد پسند ذائقه ایرانی‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫کیسه سبــز‪ 10 ،‬پوندی ‪$ 9.99‬‬ ‫کیسه نارنجی‪ 10 ،‬پوندی ‪$ 8.99‬‬ ‫کیسه آبــی‪ 10 ،‬پوندی ‪$ 8.99‬‬

‫رطب تازه و درجه یک‬ ‫(محصوالت امسال)‬

‫‪ 2‬بسته فقط ‪$ 5‬‬ ‫محصوالت یک و یک‬

‫با قیمت های استثنایی‬

‫زعفران َسر ُگل هر گرم ‪$ 2.99‬‬ ‫ساعات کار شعبه نورث ونکوور‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 10‬شب‬ ‫سایر شعبه های فروشگاه پرشیا‪:‬‬

‫دوشنبه تا شنبه‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 9‬شب ؛ یکشنبه ها‪ :‬از ‪ 10‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫انواع برنج‬ ‫باسماتی شـمال‬

‫‪$ 7.99‬‬ ‫‪$ 9.99‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 440 Vol. 9, Friday, Apr. 3 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫برگ زرین دیگری از‬

‫تنها شرکت مخابراتی‬ ‫با امور مشترکین ‪ 24‬ساعته‬

‫گپ‬

‫گپ تل‪ ،‬پیشگام در سرویس های مخابراتی‬

‫‪I P - T V B OX‬‬

‫ارائه کننده همه سرویس های مخابراتی شما‪ ،‬در زیر یک سقف‬

‫‪W P L AT F O R M‬‬

‫‪G‬‬

‫با امکان تماشای نامحدود بر روی‬

‫هم اکنون می توانید با استفاده از ‪UD TV BOX‬‬

‫از تماشای هزاران فیلم و سریال و صدها شبکه تلویزیونی‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪ 100‬دالر تخفیف‬

‫هزاران ساعت فیلم سینمایی و س‬

‫پخش زنده شبک‬

‫جدیدترین موزیک و م‬

‫اخبار و ویدئوهای ورزشی‬

‫نامحدود‬ ‫از ایران (ماهیانه)‬

‫‪.95‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪11‬‬

‫‪$‬‬

‫تلفن منزل‬ ‫(ماهیانه)‬

‫‪.9‬‬

‫‪4‬‬

‫موبا‬

‫(هردقی‬

‫‪$‬‬

‫‪.9‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 440 Vol. 9, Friday, Apr. 3 2015‬‬

‫‪31‬‬

‫ز مجموعه شرکت های‬

‫پ تل‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪INTRODUCING‬‬

‫‪Va n c o u v e r :‬‬

‫‪Toronto: 416.640.8795‬‬ ‫‪Web: www.gaptel.net‬‬ ‫‪Toll Free: 1.888.300.1080 Email: admin@gaptel.net‬‬ ‫‪101-123 East 15th St. , North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫‪THE ALL NEW‬‬ ‫انواع دستگاههای کامپیوتری و همراه‬

‫‪ IRAN PROU‬بدون نیاز به دیش ماهواره‬

‫ی بر روی صفحه تلویزیون خود با کیفیت ‪ HD‬لذت ببرید‪.‬‬

‫ویژه‬

‫تا نوروز ‪1394‬‬

‫‪604.926.7717‬‬ ‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫سریالهای ایرانی با آپدیت روزانه‬

‫که های تلویزیونی‬

‫نوروز ‪ 1394‬برهمه شما مبارک باد‬

‫موزیک ویدئوهای ایرانی‬

‫ی و فوتبال روز از سراسر دنیا‬

‫ایل‬

‫یقه)‬

‫‪6‬‬

‫‪¢‬‬

‫شهرستانها‬ ‫(هردقیقه)‬

‫‪.9‬‬

‫‪4‬‬

‫‪¢‬‬

‫تهـران‬

‫‪3‬‬

‫(هردقیقه)‬

‫‪.9‬‬

‫‪¢‬‬

‫‪Tel: + 1.888.300.1080‬‬ ‫‪WWW.IRANPROUD.COM‬‬ ‫‪WWW.GAPTEL.NET‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Issue 440 Vol. 9, Friday, Apr. 3 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نانسی مارکت‬ ‫کارکنان و مدیریت فروشگاه نانسی فرا رسیدن سال نو را به همه شما هموطنان گرامی تبریک گفته‬ ‫و سالی خوش و پربار را برای شما آرزو می کنیم‬

‫از فروشگاه ما دیدن بفرمائید‬

‫اجناس مرغوب و قیمت های مناسب‬

‫سکه ده پهلوی‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫با روکش طالی‪ 24‬عیار‪ ،‬با مناسبترین قیمت‪،‬‬ ‫بهترین هدیه برای عزیران شما‬ ‫فقط در فروشگاه نانسی‬

‫اسپشیال‬ ‫خیار ایرانی اعال‪:‬‬ ‫پوندی ‪$1.29‬‬

‫آدرس‪ 1589 :‬خیابان گاردن‪ ،‬نورث ونکوور (تقاطع مارین درایو‪ ،‬جنب داروخانه نورث وست)‬

‫‪1589 Garden Avenue, North Vancouver‬‬

‫به یک خانم صندوقدار‬ ‫نیازمندیم‪ .‬عالقمندان‬ ‫لطف ًا با ما تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های تکنولوژی‬

‫‪Technology‬‬ ‫حباب خوراکی حاوی آب آشامیدنی؛‬ ‫راهی برای حذف بطری پالستیکی‬

‫موادی که این حباب را تشکیل می‌دهد بدون‬ ‫ضرر بوده و ارزان است ـ هرکدام حدود دو سنت‬ ‫هزینه می‌برد و هرکسی حتی در خانه خود هم‬ ‫به راحتی می‌تواند آن را تولید کند‪« .‬اوهو» جایزه‬ ‫«لکسوس» ‪ ۲۰۱۴‬را برای سه طراح این پروژه به‬ ‫ارمغان آورده است‪.‬‬

‫بعد از گذشت زمان ‪ ۱۵‬دقیقه‪ ،‬پنج‌گرم الکتات‬ ‫کلیسم را به درون ظرف آبی که حاوی چهار لیوان‬ ‫آب است بریزید و به آرامی آن را به هم بزنید‪ .‬با‬ ‫ق اشق و به آرامی برای چند دقیقه هم بزنید تا‬ ‫مطمئن شوید تمامی الکتات کلسیم‪ ،‬حل شده است‪.‬‬ ‫ب عد توسط قاشق گو دی که در دست دارید‪ ،‬به‬ ‫آرامی آب آشامیدنی که به سدیم آلژینیک مخلوط‬ ‫شده را با قاشق برداشته و به آرامی در مخلوط آبی‬ ‫که با الکتات کلسیم قاطی شده‪ ،‬رها کنید‪ .‬به محض‬ ‫این که با قاشق آن را در محلول بگذارید‪ ،‬می‌بینید‬ ‫که به شکل یک حباب خود را می‌گیرد‪.‬‬

‫هرچند در حال حاضر مراحل اولیه ساخت این‬ ‫محصول اجرایی شده‪ ،‬ولی تولید انبوه و نیز چگونگی‬ ‫انتقال آن به دست مشتری در دست بررسی است‪.‬‬ ‫سه طراح اسپانیایی حبابی خوراکی ساخته‌اند که‬ ‫حاوی آب آشامیدنی است‪ ،‬می‌توانید آن را همه جا‬ ‫همراه داشته باشید و در هنگام تشنگی‪ ،‬آن را در‬ ‫دهان گذاشته و بخورید‪.‬‬ ‫به گزارش سایت «مشبل» گارسیا گونزالز‪ ،‬گیلوم‬ ‫کوخه و پیر پازلیر سه طراحی هستند که این حباب‬ ‫با نام «اوهو» را ساخته‌اند که دیگر برای حمل آب‬ ‫آشامیدنی به بطری پالستیکی نیازی نیست‪ .‬نه زباله‬ ‫پالستیکی در کار است و در نتیجه نیازی به بازیافت‬ ‫بطری‌های پالستیکی هم نیست‪.‬‬ ‫به گزارش «شورای هوای پاک»‪ ،‬چیزی حدود‬ ‫‪ ۵۰‬درصد از مقدار ‪ ۲.۴‬میلیون تُن بطری زباله‌های‬ ‫پالستیکی‪ ،‬حاوی بطری‌های آب است‪ .‬این شورا‬ ‫گفته با تولید «اوهو» می‌توان به مقدار قابل توجهی‬ ‫تولید بطری پالستیکی را کاهش داد‪.‬‬

‫چ ند بار دیگر می‌توانید این کار را انجام دهید‪.‬‬ ‫ف قط مطمئن شوید که بیش از حد ظرف را با‬ ‫حباب‌های تشکیل شده‪ ،‬پُر نکنید‪.‬‬ ‫ه مین طور که نگاه می‌کنید‪ ،‬حباب‌ها شکل‬ ‫م ی‌گیرند‪ .‬با یک قاشق و به آرامی محلول را خیلی‬ ‫آرام هم بزنید‪ .‬این کار را به مدت سه دقیقه ادامه‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫پس از سه دقیقه‪ ،‬به آرامی حباب‌ها را با یک قاشق‬ ‫بزرگ خارج کنید و درون یک ظرف آب بگذارید تا‬ ‫پروسه را متوقف کند‪ .‬بعد از آن‪ ،‬حباب آب‌آشامیدنی‬ ‫و خوراکی شما آماده است‪ .‬به محض این که فشارش‬ ‫دهید از آن آب بیرون می‌آید‪.‬‬

‫محصولی که در خانه تولید می‌کنید به این اندازه‬ ‫است‪ ،‬هرچند می‌توان آن را بزرگتر هم درست کرد‬ ‫​برای ساخت‪ ،‬شما به این مواد نیاز دارید‪« :‬سدیم‬ ‫ا لژینیک» یا آلژینیک اسید‪« ،‬الکتات کلسیم» که‬ ‫هر دو مواد شیمیایی ارزانی هستند که راحت قابل‬ ‫دسترسی و خرید است‪.‬‬

‫مردمی با نیروهای ما فوق بشری‬

‫ب عد به یک ظرف آب حاوی چهار لیوان آب‪ ،‬و‬ ‫همچنین یک ظرف حاوی یک لیوان آب آشامیدنی‬ ‫نیاز دارید‪ .‬این آب آشامیدنی همان آبی است که در‬ ‫حباب خود ذخیره می‌کنید‪.‬‬ ‫یک ظرف آب دیگر برای شست‌و‌شو همراه داشته‬ ‫باشید‪ ،‬به همراه یک هم‌زن و یک قاشق گود‪.‬‬ ‫سدیم آلژینیک به مقدار یک گرم را برداشته و در‬ ‫ظرف آب آشامیدنی بریزید و با هم‌زن آن را حسابی‬ ‫م خلوط کنید و برای ‪ ۱۵‬دقیقه کنار بگذارید تا‬ ‫حباب‌های آن از بین برود‪.‬‬

‫کالس رقص ایرانی و عربی‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫ق وم چادرنشین «موآک» که در امتداد سواحل‬ ‫برمه و تایلند زندگی می کنند زندگی عجیبی دارند‪.‬‬ ‫آنها قرن هاست برای پیدا کردن موادغذایی بدون‬ ‫هیچ وسایل غواصی و عینکی به اعماق دریا می روند‬ ‫تا نرم‌تنان و موادغذایی خود را از کف اقیانوس جمع‬ ‫کنند‪ .‬گفته می شود آنها بدون هیچ وسیله ای می‬

‫آموزش رقص‬

‫ ‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫غواصی به عمق آب های آزاد یکی از دشوارترین‬ ‫ک ارها برای یافتن غذا در سراسر جهان است‪ .‬اما‬ ‫د انشمندان کشف کرده اند که بینایی کودکان‬ ‫موآکی در زیر آب حدود دوبرابر کودکان اروپایی هم‬ ‫سن و سالشان است‪.‬‬ ‫«آنا گیسلن» از پژوهشگران دانشگاه لوند سوئد‬ ‫بعد از مطالعه درباره قدرت بینایی کودکان موآکی‬ ‫گ فت‪ « :‬این کودکان نرمتن قهوه ای رنگی را از‬ ‫بین سنگ های قهوه ای ته اقیانوس بر می دارند‬ ‫و با خود می برند این در حالی است که برای من‬ ‫دیدن این نرمتنان با عینک ایمنی و مخصوص بسیار‬ ‫دشوار است اما آنها بی هیچ امکاناتی این کار انجام‬ ‫می دهند که از نظر علمی واقعا منطقی نیست‪».‬‬ ‫گیسلن در ادامه مطالعاتش روی این کودکان به‬ ‫جزیزه «سورین» در تایلند سفر کرد او در این بار‬ ‫می گوید‪ « :‬هنگامی که با آنها مواجه شدم بعد از‬ ‫مدتی من هم مانند آنها خودم را به آب زدم و با آب‬ ‫خ ودمانی تر شدم شاید این موضوع کلیشه ای به‬ ‫نظر می رسد اما دسته این کودکان کنار آب مانند‬ ‫مدرسه ماهیها در دریاست‪.‬‬ ‫گیسلن بعد از مقایسه بینایی ‪۱۷‬کودک مورآکی‬ ‫ب ا ‪ ۱۸‬کودک اروپایی متوجه شد که هیچ تفاوتی‬ ‫در ساختار چشمی آنها وجود ندارد بلکه دلیل این‬ ‫موضوع گیچ کننده تفاوت در قدرت شکست سطح‬ ‫قرنیه چشم است که این قدرت برای دیگر انسانها در‬ ‫زیر آب به میزان زیادی کاهش می یابد‪ .‬اما کودکان‬ ‫م وآکی با غلبه به این موضوع طوری در آب شنا‬ ‫می کنند که انگار زیر آب و روی آب برایشان هیج‬ ‫تفاوتی ندارد‪.‬‬ ‫به گفته خانم گیسلن این موضوع وابسته به ژن‬ ‫و محیط زیست است که انگار این دو به هم تنیده‬ ‫ش ده اند اما به نظر می رسد که این توانایی قابل‬ ‫آموزش باشد‪ .‬زندگی عجیب و غریب مردم موآکی‬ ‫و توانایی هایشان در شنا در عمق اقیانوس ها مورد‬ ‫ت وجه دانشمندان زیادی قرار گرفته است‪ .‬با این‬ ‫حساب در آینده باید منتظر اخبار بیشتری از این‬ ‫موآکی ها و اتفاقات عجیبشان باشیم‪.‬‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫به گزارشی که «هافینگتون پست» نوشته‪ ،‬این‬ ‫حباب توسط روشی به نام «اسفریفیکیشن» که در‬ ‫سال ‪ ۱۹۴۶‬پایه‌گذاری شد و هنوز در برخی صنایع‬ ‫غذایی و برای ساخت غذاهای مدرن‪ ،‬کاربرد دارد‪،‬‬ ‫ساخته می‌شود‪.‬‬

‫«اوهو» هنوز در بازار و برای مشتریان توزیع نشده‬ ‫ولی سایت حامیان محیط زیست «این هبیتت دات‬ ‫کام» ویدیویی سه دقیقه‌ای تولید کر ده و در آن‬ ‫روش ساخت «اوهو» را نشان می‌دهد‪.‬‬

‫توانند تا عمق حدود ‪ ۲۳‬متری به اعماق دریا بروند‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫این حباب که مثل یک بادکنک پر از آب کوچک‬ ‫به نظر می‌رسد‪ ،‬از مواد خوراکی تولید شده که‬ ‫برای بدن هیچ ضرری ندارد‪ .‬هر مصرف کننده‌ای‬ ‫یا می‌تواند هر حباب را در میان دندان‌ها فشرده و‬ ‫آب آن را سربکشد و یا کل آن را بجود و آب آن را‬ ‫بیاشامد‪.‬‬

‫‪Issue 440 Vol. 9, Friday, Apr. 3 2015‬‬

‫‪33‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 440 Vol. 9, Friday, Apr. 3 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های کامپیوتری‬ ‫آشنایی با نکات امنیتی‬ ‫برای پیشگیری از وقوع جرم‬ ‫در خدمات بانکداری الکترونیکی‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫بانکداری الکترونیک مانند هر نوع خدمات دیگری‬ ‫که بر بستر اینترنت و ارتباطات دیجیتال پایه‬ ‫گذاری شده‌اند یکی از وسایل مورد عالقه مجرمان‬ ‫سایبری است‪.‬‬

‫‪ -4‬شماره چهار رقمی که به عنوان رمز اول کارت‬ ‫اختصاص می­دهید‪ ،‬به سادگی برای دیگران قابل‬ ‫حدس زدن نباشد‪ .‬برای نمونه از سال تولد‪ ،‬سال‬ ‫ازدواج یا شماره تلفن خود استفاده نکنید‪.‬‬ ‫‪ -5‬یک شماره ‪ 4‬رقمی (غیراز رمز اصلی) در دو‬ ‫طرف کارت برای به اشتباه انداختن سارق درج‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫‪ -6‬یک رمز ‪ 5‬تا ‪ 12‬رقمی بعنوان رمز دوم کارت‬ ‫از طریق خودپرداز بانک یا اینترنت‌بانک تخصیص‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫‪ -7‬شماره کارت و رمزهای اول و دوم را به خاطر‬ ‫بسپارید و از یادداشت کردن رمزها کنار کارت و قرار‬ ‫دادن برگه رمز در کیف کارت به شدت خودداری‬ ‫کنید‪.‬‬

‫کالهبرداران بانکی معموال در تماس تلفنی‬ ‫با مشتریان بانک‌ها خود را نماینده بانک در امور‬ ‫خدمات الکترونیک معرفی می کنند و با اعالم‬ ‫اینکه بانک قصد فعال سازی سرویس جدیدی‬ ‫برای مشتریان دارد اطالعات شناسنامه ای و شماره‬ ‫حساب مشتری را دریافت می کنند‪.‬‬

‫‪ -9‬کد ‪ CVV2‬کارت شما محرمانه است‪ .‬از ارائه‬ ‫اطالعات محرمانه کارت خود به دیگران خودداری‬ ‫کنید‪.‬‬

‫شخص ناشناس در تماس های بعدی از مشتری‬ ‫درخواست ورود شماره های اعالمی از طریق تلفن‬ ‫همراه خود می‌ کنند و افراد کالهبردار با ترفندهای‬ ‫مختلف از کاربر درخواست دارند اطالعات کارت یا‬ ‫حساب بانکی خود را از طریق تلفن وارد کند‪.‬‬

‫‪ -10‬هیچ بانکی به اطالعات محرمانه کارت شما‬ ‫(نظیر رمز اول یا دوم‪ ،‬کد ‪ CVV2‬و تاریخ انقضای‬ ‫کارت) نیاز ندارد‪ .‬به ایمیل‌ها و پیامک‌هایی که به‬ ‫عنوان بانک این اطالعات را از شما می‌خواهند‪،‬‬ ‫هرگز پاسخ ندهید‬

‫با توجه به نکات زیر از وقوع جرم در استفاده‬ ‫از این خدمات پیشگیری می‌کند‪:‬‬

‫* مالحظات امنیتی در باره نحوه نگهداری و‬ ‫استفاده از کارت بانک‪:‬‬

‫* مالحظات امنیتی در خصوص رمز اول و‬ ‫دوم کارت بانک و ‪cVV2‬‬

‫‪ -1‬هنگام دریافت کارت خود از شعبه بانک‪،‬‬ ‫شماره ‪ 16‬رقمی کارت و شماره تماس خدمات‬ ‫مشتریان بانک را از پشت کارت برای موارد ضروری‬ ‫یادداشت کنید‪ .‬برای بستن حساب هنگام سرقت یا‬ ‫مفقود شدن کارت به این شماره نیاز دارید‪.‬‬

‫‪ -2‬به محض وصول رمز کارت صادره‪ ،‬به دستگاه‬ ‫خودپرداز شعبه مراجعه و رمز خود را تغییر دهید‪.‬‬

‫‪ -2‬از سپردن کارت خود به دیگران خودداری و‬ ‫در صورت لزوم‪ ،‬فوری درباره تغییر رمز خود اقدام‬ ‫کنید‪.‬‬

‫‪ -1‬هنگام دریافت پاکت رمز کارت بانک خود از‬ ‫شعبه به سالمت و پاره نبودن پاکت دقت کنید‪.‬‬

‫‪ -3‬رمز اول و دوم کارت شما محرمانه است‪.‬‬ ‫از ارائه اطالعات محرمانه کارت خود به دیگران‬ ‫خودداری کنید‪.‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪& Calgary‬‬

‫‪ -8‬رمزهای خود را هر سه یا چهار ماه تغییر دهید‪.‬‬

‫‪ -3‬به منظور جلوگیری از سو ‌ء استفاده افراد‬ ‫کالهبردار‪ ،‬به محض اتمام موجودی کارت هدیه‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬ ‫ارزانتر از همه جا‬

‫در سـفرهای تفریحی به مکزیک‪ ،‬آمریکا و اروپــا‬

‫ُهمـا‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Computer‬‬ ‫برای نابودسازی آن (شکستن‪ ،‬خدشه‌دار نمودن نوار‬ ‫مغناطیسی‪ )... ،‬اقدام شود‪.‬‬ ‫‪ -4‬در حساب‌های متصل به کارت بانک‪ ،‬موجودی‬ ‫بیش از نیاز روزانه نگهداری نکنید‪.‬‬ ‫‪ -5‬تعداد زیاد کارت بانک غیرضروری به همراه‬ ‫نداشته باشید‪.‬‬ ‫* اقدامات الزم در زمان مفقود شدن کارت‬ ‫‪ -1‬به محض اطالع از مفقود شدن یا به سرقت‬ ‫رفتن کارت خود‪ ،‬به بستن آن اقدام کنید‪.‬‬ ‫‪ -2‬برای بستن کارت بانک داشتن رمز دوم کارت‬ ‫الزامی است‪.‬‬ ‫‪ -3‬روش‌های متعدد بستن کارت به این شرح‬ ‫است‪ :‬مراجعه به پایگاه اینترنتی بانک صادر کننده‬ ‫کارت‪ ،‬تلفنبانک‪ ،‬همراه بانک‪ ،‬خودپرداز‪ ،‬مراجعه به‬ ‫شعب بانک صادرکننده کارت‪ ،‬تماس با میز امداد‬ ‫بانک صادرکننده کارت‪ .‬به چگونگی بستن کارت در‬ ‫بانک صادرکننده کارت خود را در ساعات کاری و‬ ‫ایام تعطیل توجه کنید‪.‬‬ ‫* توصیه های امنیتی استفاده از خودپرداز‬ ‫‪ -1‬شب ها از مراجعه به خودپردازهایی که در‬ ‫محل‌های کم رفت و آمد و تاریک قرار دارد ‪،‬‬ ‫خودداری کنید‪.‬‬ ‫‪ -2‬از نبو د دوربین سارقان در محیط اطراف‬ ‫خودپرداز اطمینان حاصل کنید‪( .‬دوربین‌های‬ ‫کوچکی که کمتر قابل مشاهده است و برای مشاهده‬ ‫رمز کارت‌بانک مشتریان در اطراف خودپرداز و با‬ ‫حداقل فاصله ممکن با صفحه‌کلید خودپرداز نصب‬ ‫می‌ شود)‬ ‫‪ -3‬در صورت ضبط کارت در خودپرداز‪ ،‬برای‬ ‫اطمینان از سرقت نشدن کــارت‪ ،‬باید حداقل‬ ‫یکی از موارد ذیل رخ دهد‪ :‬نمایش پیام خارج از‬ ‫سرویس شدن خودپرداز ‪ -‬چشمک زدن چراغ ‪LED‬‬ ‫کارت‌خوان‪.‬‬ ‫‪ -4‬هنگام وارد کردن رمز در دستگاه خودپرداز‪،‬‬ ‫طوری جلوی دستگاه بایستید که کسی امکان دیدن‬ ‫صفحه کلید را نداشته باشد‪( .‬می توان دست دیگر را‬ ‫به عنوان محافظ انگشتان واردکننده رمز قرار داد)‬ ‫‪ -5‬برای انتقال وجه با خودپرداز نیازی به استفاده‬ ‫از منوی انگلیسی نیست‪ .‬منوی انگلیسی برای‬ ‫بهره‌برداری مسافران خارجی ایجاد شده است‪.‬‬

‫دانش منش‬

‫‪ -6‬مراقب باشید که فقط کالهبرداران شما را به‬ ‫استفاده از منوی انگلیسی خودپرداز ترغیب و وانمود‬ ‫می‌کنند که برای انتقال وجه‪ ،‬باید از کارت ارزی‬ ‫خود استفاده کنند و شما را ترغیب به استفاده از‬ ‫ی کنند‪.‬‬ ‫منوی انگلیسی م ‌‬

‫تلفن مستقیم (برای موارد فوری)‬

‫‪ -7‬رسید دریافتی از دستگاه خودپرداز و کارت‬ ‫خوان را در محل رها نکنید‪.‬‬

‫از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب ‪Tel: 604.544.5015 Homa @ flyglobal.ca‬‬ ‫‪Cel: 778.709.1984 Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫‪ -8‬هنگام انتقال وجه‪ ،‬فرد دریافت‌ کنند وجه فقط‬ ‫کافی است شماره ‪ 16‬رقمی کارت خود را اعالم کند‬ ‫و به ارائه سایر اطالعات کارت یا مراجعه به دستگاه‬

‫تجربه ما را تجربه کنید !‬

‫در مواقع اضطراری‪ ،‬بعد از ساعات کار و روزهای‬ ‫آخر هفته نیز در خدمت شما عزیزان می باشیم‬

‫‪778-709-1984‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫خودپرداز نیازی ندارد‪.‬‬ ‫* توصیه های امنیتی استفاده از پایانه فروش‬ ‫‪ -1‬قبل از خرید از طریق پایانه فروش موجود در‬ ‫فروشگاه‌ها‪ ،‬برای مانده‌گیری کارت خود از طریق‬ ‫همان‌ کارت‌خوان فروشگاه اقدام کنید تا درصورت‬ ‫تراکنش خرید ناموفق در فروشگاه امکان اثبات‬ ‫مانده به فروشنده باشد‪.‬‬ ‫‪ -2‬در فروشگاه‌ها و هنگام خرید از پایانه فروش‪،‬‬ ‫خودتان رمز کارت را وارد دستگاه کنید و از اعالم‬ ‫آن به فروشنده خودداری کنید‪( .‬می توان دست‬ ‫دیگر را به عنوان محافظ انگشتان واردکننده رمز‬ ‫قرار داد‪).‬‬ ‫‪ -3‬هنگام وارد کردن رمز در پایانه فروش‪ ،‬می‬ ‫توان دست دیگر را به عنوان محافظ انگشتان‬ ‫واردکننده رمز قرار داد تا امکان مشاهده رمز عبور‬ ‫برای دیگران وجود نداشته باشد‪.‬‬ ‫‪ -4‬در صورتی که در فروشگاهی مجبور به اعالم‬ ‫رمز کارت خود شدید‪ ،‬به سرعت درباره تغییر رمز‬ ‫خود اقدام کنید‪.‬‬ ‫‪ -5‬درصورت اجبار ارائه رمز به مسئول فروشگاه‌‪،‬‬ ‫رمز را از طریق صفحه نمایشگر موبایل خود به‬ ‫فروشنده نشان دهید و بالفاصله آن را پاک کنید‪ .‬از‬ ‫وارد کردن صحیح رمز توسط مسئول فروشگاه در‬ ‫پایانه فروش اطمینان حاصل کنید‪.‬‬ ‫‪ -6‬از پایانه فروش فقط برای خرید‪ ،‬مانده‌ گیری و‬ ‫پرداخت قبض استفاده کنید‪.‬‬ ‫‪ -7‬هرگز برای پرکردن حساب جاری از پایانه‬ ‫فروش استفاده نکنید‪.‬‬ ‫‪ -8‬برای انتقال وجه به سایر حساب‌های خود یا‬ ‫دیگران به هیچ وجه از پایانه فروش استفاده نکنید‪.‬‬ ‫‪ -9‬رسید تراکنش‌های ناموفق خود را تا اطمینان‬ ‫از کسر نشدن وجه از حسابتان نگهداری کنید‪.‬‬ ‫‪ -10‬قابل توجه فروشگاه­های دارای پایانه فروش‪:‬‬ ‫ماموران تعمیر پایانه فروش شرکت شما دارای‬ ‫کارت شناسایی از شرکت مربوطه هستند‪ .‬از سپردن‬ ‫دستگاه خود به افراد ناشناس خودداری کنید‪.‬‬ ‫* توصیه های امنیـتی استفاده از خدمات‬ ‫اینترنت بانک و پرداخت اینترنتی‬ ‫‪ -1‬برای عملیات بانکی خود‪ ،‬ورود به سیستم‬ ‫اینترنت بانک یا پرداخت اینترنتی هرگز از مکان‌های‬ ‫عمومی مانند کافی‌نت‌ها و رایانه افراد ناشناس‬ ‫استفاده نکنید‪.‬‬ ‫‪ -2‬هرگز به تقاضاهایی که با ایمیل یا پنجره‌های‬ ‫‪ pop-up‬اطالعات شخصی شما را می‌خواهند ؛پاسخ‬ ‫ندهید‪.‬‬ ‫‪ -3‬توجه داشته باشید نشانی سایت سامانه‬ ‫اینترنت بانک یا پرداخت اینترنتی در مرورگر باید با‬ ‫‪ https‬آغاز شود‪.‬‬ ‫‪ -4‬حتی‌االمکان در محیط اینترنت‪ ،‬از ورود‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اطالعات کارت بانک‪ ،‬خودداری شود (در محیط‬ ‫اینترنت بیشتر از طریق خرید کارت‌های هدیه‬ ‫استفاده شود)‪.‬‬ ‫‪ -5‬حتی ‌االمکان برای عملیاتی همچون انتقال‬ ‫وجه از یک از حساب به به حساب های دیگر شبکه‬ ‫بانکی ‪ -‬تخصیص‪ /‬تغییر رمز دوم کارت ‪ -‬مسدود‬ ‫کردن کارت بانک مفقودی ‪ -‬پرداخت قبوض خدمات‬ ‫شهری ‪ -‬تعیین مبلغ چک ‪ -‬دریافت صورتحساب از‬ ‫سیستم اینترنت بانک استفاده کنید‪.‬‬ ‫‪ -6‬از انجام پرداخت‌های اینترنتی از طریق‬ ‫سایت‌های متعلق به موسسات غیرمعتبر و ناشناس‬ ‫در اینترنت خودداری کنید‪.‬‬ ‫‪ -7‬استفاده از صفحه کلید مجازی سایت راهی‬ ‫مطمئن برای وارد کردن رمز است‪ .‬هنگام خرید‬ ‫یا پرداخت قبض در اینترنت‪ ،‬حتما از صفحه کلید‬ ‫مجازی برای وارد کردن رمز خود استفاده کنید‪.‬‬ ‫‪ -8‬در انتخاب نام کاربری و کلمه عبور خود دقت‬ ‫کنید تا دیگران نتوانند آن را حدس بزنند‪.‬‬ ‫‪ -9‬به هیچ وجه ابزار و توکن‌هایی را که بانک‬ ‫جهت ورود به سیستم اینترنت بانک و به منظور باال‬ ‫بردن سطح امنیت به شما تحویل میدهد‪ ،‬در اختیار‬ ‫سایر افراد قرار ندهید و در نگهداری آن کوشا باشید‪.‬‬ ‫‪ -10‬پس از دریافت توکن های امنیتی‪ ،‬در اسرع‬ ‫وقت نسبت به تغییر رمز عبور آن اقدام کنید‪.‬‬

‫‪ -12‬برای خریدهای اینترنتی داشتن رمز دوم‬ ‫الزامی است‪ .‬برای دریافت رمز دوم به دستگاه‬ ‫خودپرداز بانک صادرکننده کارت خود مراجعه کنید‪.‬‬

‫‪ -14‬درخواست ارسال پیامک در انجام تراکنش‌ها‬ ‫و ورود به خدمات غیرحضوری مانند اینترنت بانک‪،‬‬ ‫و غیره سبب آگاهی مشتری از سوء استفاده احتمالی‬

‫‪ -15‬بدون خروج قطعی از اینترنت بانک‪ ،‬رایانه را‬ ‫ترک نکنید‪.‬‬ ‫* توصیه های امنیتی استفاده از همراه بانک‬ ‫‪ -1‬برای انتقال وجه شتابی از همراه بانک استفاده‬ ‫نکنید‪.‬‬ ‫‪ -2‬نرم افزار همراه بانک را مستقیم از روی سایت‬ ‫اختصاصی بانک مربوطه دریافت کنید و هرگز از‬ ‫سایتهای غیر معتبر و پست الکترونیک دریافت‬ ‫نکنید‪ .‬از سایر سایت‌های اینترنتی بانک‪ ،‬پست‬ ‫الکترونیکی و ‪ ...‬دریافت نکنید‪.‬‬ ‫‪ -3‬به هیچ وجه رمزهای مربوطه شامل‪ :‬رمز‬ ‫حساب‪ ،‬رمز اول و دوم کارت و رمز ورود به نرم افزار‬ ‫همراه بانک را در اختیار دیگران قرار ندهید و آنها را‬ ‫در فواصل زمانی تغییر دهید‪.‬‬ ‫‪ -4‬در صورت مفقود شدن یا سرقت گوشی و یا‬ ‫سیم کارت تلفن همراه‪ ،‬بالفاصله رمز حساب و رمز‬ ‫دوم کارت خود را تغییر دهید‪.‬‬ ‫‪ -5‬برای افزایش ضریب امنیت و کارایی سیستم‪،‬‬ ‫به صورت دوره‌ای از طریق گزینه بازگشت به تنظیم‬ ‫اولیه‪ ،‬تنظیم برنامه را به حالت اولیه بازگردانید‪.‬‬ ‫توجه داشته باشید این عمل موجب از بین رفتن‬ ‫پیام‌های دریافت شده موجود در صندوق پیام‌ها و‬ ‫نیز اطالعات ثبت نام حساب‌ها و سرویس‌های یک‬ ‫طرفه می شود‪ .‬متعاقب انجام این عملیات‪ ،‬الزم است‬ ‫حساب‌ها و سرویس‌ها مورد نظر بروز رسانی شوند‪.‬‬ ‫‪ -6‬پیامهای دریافتی از این سیستم که در منوی‬ ‫صندوق پیام‌های برنامه قرار می گیرند را پس از‬ ‫خواندن‪ ،‬حذف کنید‪.‬‬ ‫‪ -7‬پیش از واگذاری گوشی تلفن همراه خود ابتدا‬ ‫گزینه بازگشت به تنظیم های اولیه را انتخاب و‬ ‫برنامه را از روی گوشی حذف کنید‪ .‬با این اقدام‬ ‫همه اطالعات حساب‌های ثبت شده و نیز پیام‌های‬

‫‪ -8‬پیش از واگذاری سیم کارت‪ ،‬چنانچه سیم‬ ‫کارت دیگری را جایگزین نمی‌ کنید الزم است‬ ‫حساب‌ها و سرویس‌های یکطرفه درخواستی خود را‬ ‫حذف کنید و در صورتی که از سیم کارت جایگزین‬ ‫استفاده می نمایید مطابق بند بعدی عمل کنید‪.‬‬ ‫‪ -9‬در صورتی که مایل باشید از سیم کارت دیگری‬ ‫در گوشی تلفن همراه خود استفاده کنید پس از‬ ‫تعویض سیم کارت ابتدا گزینه بازگشت به تنظیمات‬ ‫اولیه را انتخاب کنید و با استفاده از گزینه های‬ ‫انتقال حساب‌ها به سیم کارت فعلی و انتقال‬ ‫سرویس‌ها به سیم کارت فعلی ثبت نام حسابها و‬ ‫سرویس های یکطرفه خود را به سیم کارت جدید‬ ‫انتقال دهید‪.‬‬ ‫‪ -10‬در زمان نصب نسخه جدید ابتدا نسخه قبلی‬ ‫را از گوشی خود حذف نمائید‪.‬‬ ‫* مالحظات امنیـتی مربوط به شماره شبا‬ ‫‪ -1‬هرگز برای دریافت شماره شبای بانک الف به‬ ‫سایت بانک مراجعه نکنید‪.‬‬ ‫‪ -2‬بانک مسئولیتی برای جبران خسارت مشتریانی‬ ‫که شماره شبای مقصد را اشتباه ثبت کرده‌اند‪،‬‬ ‫نخواهد داشت‪.‬‬ ‫* منابع اطالعاتی مهم برای دریافت آخرین‬ ‫اخبار و نکات امنیتی بانکداری الکترونیکی‬ ‫‪ -1‬برای بهره‌­برداری موثر از خدمات بانکداری‬ ‫الکترونیکی و ایمن ماندن از ریسک‌های احتمالی‪،‬‬ ‫هنگام باز کردن حساب و درخواست کارت بانک‬ ‫بروشورهای مربوطه را به دقت مطالعه کنید‪.‬‬ ‫‪ -2‬پایگاه اینترنتی بانک‌ها منبع مفیدی برای‬ ‫دریافت نکات ایمنی هنگام بهره‌ برداری از خدمات‬ ‫بانکداری الکترونیکی است‪.‬‬ ‫‪ -3‬پایگاه اینترنتی پلیس فتا ‪www.cyberpolice.‬‬ ‫‪ ir‬منبع مفیدی برای دریافت آخرین اطالعات مربوط‬ ‫به تهدیدات امنیتی است‪.‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫مدیریت و کارکنان موسسه حسابداری مهاجرت تراز فرارسیدن عید سعید نوروز و بهار خجسته را به کلیه ایرانیان عزیز‬

‫تبریک عرض می نمایند‪ .‬موسسه تراز در طول فصل مالیاتی هفت روز هفته در دو شعبه نورث ونکوور‬ ‫‪ 6049863704‬و کوکتیالم ‪ 7787726369‬آماده انجام امور مالی و مالیات شما می باشد‪.‬‬

‫امور مـالی‬

‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬

‫‪W W W. TA R A Z C A N A D A . C A‬‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫امور مهاجرتی‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬ ‫‪W W W.TA R A Z C A N A D A .C O M‬‬

‫هنوز زنده است‬

‫باورش سخت است اما قدیمی ترین وب سایت‬ ‫اینترنتی با پسوند دات کام هنوز زنده و موجود‬ ‫است و چند روز پیش جشن تولد ‪ ۳۰‬سالگی خود‬ ‫را گرفت‪.‬‬ ‫مجله مهر‪ :‬دامنه اینترنتی‪Symbolics.com ،‬‬ ‫قدیمی ترین وب سایت اینترنتی نام دارد و هنوز‬ ‫قابل دسترسی بوده و کار می کند‪ ،‬هر چند اکنون‬ ‫کارایی زیادی نداشته و راکد است‪ .‬در ‪ ۱۵‬مارس‬ ‫‪ ۱۹۸۵‬بود که شرکتی با نام ‪ Symbolics‬این دامنه‬ ‫را خریداری کرد‪ .‬این شرکت‪ ،‬در زمینه توسعه زبان‬ ‫کامپیوتری ‪ Lisp‬شناخته شده بود اما در سال ‪۱۹۹۳‬‬ ‫ورشکست شد و اکنون توسط بخش خصوصی اداره‬ ‫می شود‪ .‬در سال ‪ ۲۰۰۹‬بود که شرکت ‪Symbolics‬‬ ‫تصمیم گرفت دامنه وب سایت اینترنتی خود را با‬ ‫مبلغی نامعلوم به شرکت ‪ XF.com‬بفروشد‪.‬‬ ‫آرون میستد‪ ،‬صاحب جدید قدیمی ترین وب‬ ‫سایت با پسوند دات کام در دنیا می گوید که این‬ ‫سایت بر حسب اینکه چقدر در معرض خبرهای‬ ‫سایت ها و وبالگ های خبری و کامپیوتری قرار‬ ‫می گیرد‪ ،‬از چند صد تا چند هزار بازدید کننده‬ ‫در روز برخوردار است‪ .‬هر چند این صاحب جدید‬ ‫سعی داشت وب سایت را در جهت «بهبود بشریت»‬ ‫توسعه دهد‪ ،‬اما اکنون تنها نمایی عجیب از یک شهر‬ ‫بر سردر سایت خودنمایی کرده و این دامنه از کار‬ ‫افتاده و بال استفاده به نظر می رسد‪.‬‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫)‪Regulated Canadian Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫اخذ گرین کارت آمریکا از‬

‫طریق شغلی و سرمایه گذاری‬ ‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com‬‬ ‫‪102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪106-3020 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪82802035‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪ -13‬شماره پیگیری صادر شده در سیستم اینترنت‬ ‫بانک‪ ،‬رسید تأیید عملیات است و باید برای حفظ و‬ ‫نگهداری آن اقدام کرد‪.‬‬

‫و جلوگیری از سوء استفاده بیشتر است‪ .‬به محض‬ ‫دریافت چنین پیامکی در صورتی که خودتان‬ ‫تراکنشی انجام نداده‌اید برای تعویض رمز خود اقدام‬ ‫کنید‪.‬‬

‫دریافتی شما بر روی گوشی از بین می رود‪.‬‬

‫قدیمی‌ترین سایت اینترنتی‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪ -11‬انتقال وجه با اینترنت بانک‪ ،‬فقط با داشتن‬ ‫رمز مخصوص اینترنت بانک امکان‌ پذیر است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 440 Vol. 9, Friday, Apr. 3 2015‬‬

‫‪35‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 440 Vol. 9, Friday, Apr. 3 2015‬‬

‫نقش دندانپزشک در پیشگیری از بروز‬ ‫پوکی استخوان‬

‫پوکی استخوان یا ‪ Osteoporosis‬یک بیماری‬ ‫پیش رونده ی استخوان می باشد که در این بیماری‬ ‫به مرور از تراکم استخوان کاسته می شود و نهایتاً‬ ‫می تواند باعث شکستگی استخوانهای بدن و فکین‬ ‫گردد‪ .‬این بیماری می تواند در بانوان در سنین‬ ‫یائسگی‪ ،‬یا در سنین باالی ‪ 75‬سالگی در مردان و‬ ‫زنان هر دو رخ دهد‪ .‬مصرف داروهای حاوی کورتون‬ ‫می تواند در بروز آن موثر باشد‪ .‬در عین حال مصرف‬ ‫مناسب کلسیم و ویتامین ‪ D‬می تواند از بروز آن‬ ‫جلوگیری نماید‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫اختالالت هورمونی در دوران یائسگی در ایجاد این‬ ‫بیماری نقش بسزایی دارند‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫عوامل تقویت کننده ایجاد پوکی استخوان‬ ‫یک سری عوامل از قبیل سن‪ ،‬مونث بودن‪،‬‬ ‫قرارگرفتن در دوران یائسگی‪ ،‬وزن کم و یا ضعیف‬ ‫بودن استخوانهای بدن‪ ،‬عدم مصرف ویتامین ‪ D‬و‬ ‫کلسیم‪ ،‬مصرف زیاد قهوه‪ ،‬سیگار و الکل در بروز‬ ‫این بیماری موثر شناخته شده اند‪ .‬به هر صورت‬

‫ورزش و نقش آن در پیشگیری‬ ‫امروزه به خوبی مشخص شده است که انجام ورزشهای‬ ‫معمول می تواند بر سالمت استخوان موثر باشد‪.‬‬

‫نقش دندانپزشک در تشخیص اولیه‬

‫ویتامین ‪ D‬در صورت تماس پوست با آفتاب در‬ ‫بدن ساخته می شود‪،‬بنابراین قرارگرفتن در آفتاب‬ ‫در کاهش این بیماری موثر شناخته شده است‪.‬‬ ‫به طوریکه بعضی از گزارشات کاهش ‪ %25‬در‬ ‫شکستگی های ناشی از پوکی استخوان را در صورت‬ ‫قرار گرفتن در آفتاب و دریافت مناسب کلسیم و‬ ‫ویتامین ‪ D‬گزارش می دهند‪.‬‬

‫پوکی استخوان ‪ Osteoporosis‬به خودی خود‬ ‫عالئمی نــدارد ولی نتیجه ی آن شکستگی در‬ ‫استخوان خواهد بود‪ .‬بدین معنی که در حالتی که‬ ‫در افراد عادی شکستگی در اثر ضربه و یا حرکت رخ‬ ‫نمی دهد‪ ،‬در این افراد می تواند شکستگی مشاهده‬ ‫گردد‪ .‬متاسفانه بعضی از این شکستگی ها هم بدون‬ ‫عالمت هستند و فقط بیمار دارای در د مزمن در‬ ‫سینه و یا پشت می باشد‪.‬‬

‫‪Dental Care‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫نقش آفتاب در پیشگیری‬

‫عالئم پوکی استخوان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نقش فلوراید در کاهش پوکی استخوان‬ ‫‪ ADA‬تایید می نماید که دریافت مناسب فلوراید بر‬ ‫سالمت استخوان نقش موثری خواهد داشت‪.‬بنابراین‬ ‫پزشک معالج میتواند با تجویز مقدار کافی سدیم‬ ‫فلوراید برای بیمار خود‪ ،‬در کاهش پوکی استخوان ن‬ ‫قش مهمی ایفا نماید‪ .‬البته نحوه مصرف و تجویز‬ ‫فلوراید توسط پزشک و نظر ایشان صورت می گیرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دندانپزشک می تواند با بررسی تاریخچه ی‬ ‫پزشکی بیمار و نحوه ی دریافت کلسیم و ویتامین‬ ‫‪ D‬و سواالتی در زمینه ی مصرف سیگار‪ ،‬الکل‬ ‫‪،‬قهوه‪ ،‬شکل استخوانها و میزان تحلیل استخوان در‬ ‫فک باال و پایین بیمار به پوکی استخوان مشکوک‬ ‫شود‪ .‬رادیو گرافی های معمولی که در دندانپزشکی‬ ‫به طور روتین گرفته می شود مثل پانورامیک و یا‬ ‫رادیو گرافی های داخل دهانی که تا حدودی تراکم‬ ‫استخوان در فکین را نشان خواهند داد‪.‬‬ ‫کاهش ضخامت و تراکم استخوان در فکین‬ ‫می تواند نشان دهنده ی احتمال وجود پوکی‬ ‫استخوان باشد‪ ،‬به طوریکه کاهش ‪ 3‬میلی متر و‬ ‫یا بیشتر از استخوان کورتیکال در ناحیه سوراخ‬ ‫چانه ای در ‪ %60‬افراد همراه با پوکی استخوان دیده‬ ‫می شود‪ .‬همچنین رابطه قوی بین کاهش استخوان‬ ‫در نقاطی از فک باال و رابطه ی آن با حضور پوکی‬

‫استخوان گزارش می گردد‪ .‬بنابراین یک دندانپزشک‬ ‫با دقت در رادیوگرافی بیمار خود می تواند فرد را‬ ‫از احتمال وجود پوکی استخوان آگاه و ایشان را به‬ ‫پزشک ارجاع نماید‪ .‬امروزه به خوبی مشخص شده‬ ‫است افرادی که به طور روتین جهت انجام درمانهای‬ ‫پیشگیری مثل تمیز کر دن دندانها به دندانپزشک‬ ‫مراجعه می نمایند و هر سال یکبار در برنامه‬ ‫‪ Recall‬از دندانها رادیو گرافی تهیه می نمایند‪،‬‬ ‫شانس بیشتری در پیشگیری از بروز پوکی استخوان‬ ‫خواهند داشت‪.‬‬ ‫در انتها این نکته را به افراد توصیه می نماییم که‬ ‫همیشه از دندانپزشک جدید خود درخواست نمایند‬ ‫که رادیوگرافی های قدیمی فرد را از دندانپزشکان‬ ‫قبلی ایشان دریافت نموده و به صورت دیژیتال در‬ ‫پرونده حفظ کند تا با مقایسه آنها با رادیوگرافی های‬ ‫جدیدتر‪ ،‬بیمار را از عدم تغییر تراکم استخوان‬ ‫مطمئن ســازد‪ .‬امــروزه با روش های نوین در‬ ‫کلینیکهای پیشرفته میتوان رادیو گرافی های قدیم‬ ‫بیمار را به دیژیتال و با کیفیت بسیار باالتر تبدیل‪،‬‬ ‫نگهداری و در مانیتور کامپیوتر مشاهده نمود‪ .‬بسیار‬ ‫واضح است که تجربه و اطالعات دندانپزشک در‬ ‫زمینه های مختلف در تشخیص اولیه و پیشگیری‬ ‫بسیار حیاتی خواهد بود‪.‬‬

‫خدمات گسترده امور مهاجرت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬سرمایه گذاری و کار‬

‫در کانـادا‬

‫مواد غذایی و نقش انها در پیشگیری‬ ‫امروزه به خوبی مشخص گردیده است که مصرف‬ ‫لبنیات و آبمیوه هایی که به آنها کلسیم اضافه شده‬ ‫است در حفظ سالمت استخوان موثرند و بر عکس‬ ‫‪،‬مصرف الکل‪ ،‬قهوه و سیگار بر سالمت استخوان‬ ‫نقش منفی خواهند داشت‪ .‬در عین حال مصرف‬ ‫سیگار بر روی عروق و در نتیجه در عدم بهبو د‬ ‫استخوان نیز موثر خواهد بود‪.‬‬

‫(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ‪) ICCRC‬‬ ‫* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی‬ ‫* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان‬

‫مشاوره جهت‪:‬‬

‫‪ -‬اخذ کارت بیمه ‪ ،‬کارت‬

‫اقامت دائم و کارت ملی کانادا (‪)SIN, PR, MSP‬‬

‫‪ -‬تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬

‫ اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی‬‫‪ -‬سرمایه گذاری ‪ ،‬خرید و فروش بیزنس‬

‫مکالمه زبان انگلیسی و ‪Essay Writing‬‬

‫جهت آزمونهای ‪ TOEFL ،IELTS‬و ‪...‬‬

‫توسط‪ :‬ژیال جعفریان‬

‫عضو هیئت علمی دانشگاه و با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬

‫‪Tel: 778.997.4243‬‬

‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

37

Issue 440 Vol. 9, Friday, Apr. 3 2015

َ

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Lonsdale Dentist Dr. Farhad Goshtasby

‫متفاوت‬ ‫راههای‬ Alternative ‫برای‬ Career ‫کاریابی‬ Pathways

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬

An initiative from the National Association of Career Colleges

New to Canada?‫آیا تازه به کانادا آمده اید؟‬ Looking‫هستید؟‬ for a‫کار‬job in your field? ‫جستجوی‬ ‫ در‬،‫خود‬ ‫در رشته‬ Need training options? ‫دارید؟‬ ‫ و شغل‬career ‫هاى آموزش‬and ‫مورد گزینه‬ ‫اطالعات در‬ ‫آیا نیاز به‬ We can help. .‫ما میتوانیم به شما کمک کنیم‬ Get free advice. ‫ارائه مشاوره رایگان‬ Upgrade your and ‫خود‬skills ‫تجربیات‬ ‫ها و‬experience. ‫به روز كردن مهارت‬ Find ‫كانادا‬ a rewarding career in Canada. ‫رضایت بخش در‬ ‫مناسب و‬ ‫پیدا كردن شغل‬

‫به مناسبت افتتاحیه کلینیک‬ .‫شرایط ویژه ای برای هموطنان ارائه میگردد‬ .‫ با ما تماس بگیرید‬،‫جهت کسب اطالعات بیشتر‬

Tel: 604.971.0791 www.nacc.ca/acp 1-866-981-6863 • acp@nacc.ca

Funded by the Government of Canada’s Foreign Credential Recognition Program.

208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC

604.926.7717

Email: dentistlonsdale@gmail.com

Web: www.lonsdaledentist.ca

BRAND NEW RENTAL HOMES AVAILABLE

www.Dadbeh.ca

Belmont Shore. Professionally managed building in master-planned community in North Vancouver. Creekside location, adjacent to Trans Canada Trail. Steps to all shopping. S/S appliances, dishwasher, W/D, hard surface floors, pet-friendly. Storage & parking.

Occupancy starting February. 2 bedroom homes from $1,680/mo.

RENTAL OFFICE 120 - 717 West 3RD Street, North Vancouver 604.971.2686 | belmontshore@adera.com Open: Weekdays 2-7PM, Weekends: Noon-5PM belmontshore.adera.com/rentals

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫ بهمـن‬:‫توسط‬

604.970.1195 bahman@openconnections.com

،

‫‪38‬‬

‫‪Issue 440 Vol. 9, Friday, Apr. 3 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اضاف‬

‫هو‬ ‫زن دارید؟‬

‫آخرین رژیم غذایی که شما میگیرید!‬ ‫با رعایت اصول پزشکی و تحت نظر متخصصین‬ ‫در این روش الغری‪:‬‬

‫ندا اصلی‬

‫مربی و متخصص کاهش وزن‬

‫‪ 10 -‬تا ‪ 20‬کیلوگرم یا حتی بیشتر‪ ،‬از وزن اضافی خود کم می کنید‬

‫‪ -‬ظرف چند هفته‪ ،‬می بینید که سایز لباس شما هم کم می شود‬

‫ حجم ماهیچه ها و عضالت شما حفظ شده و چربی ها از بین می روند‬‫‪ -‬برنامه بسیار موثر‪ ،‬کارآمد و قابل پیش بینی برای کاهش وزن‬

‫ کاهش وزن و الغری کام ً‬‫ال بی خطر و سریع‬

‫‪ -‬درمان سلولیت‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫ارائه این آگهی‬ ‫با‬ ‫تخفیف بگیرید‬

‫جهت مشاوره و کسب اطالعات بیشتر‪،‬‬ ‫با ما تماس بگیرید‪:‬‬ ‫‪Tel: 604.525.5607 Email: ipcolumbiasquare@forewest.ca‬‬ ‫‪Pharmasave Columbia Square‬‬ ‫‪130-1005 Columbia St., New Westminster, BC‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ایرانگردی‬

‫‪Tourism‬‬ ‫استان گیالن ـ قسمت دوازدهم‬

‫ادامه فرهنگ عامه‬ ‫بامبو بافی‬

‫در فرهنگ معین از بامبو به عنوان گونه ای نی‬ ‫مغزدار از تیره گندمیان‪ ،‬جزو دسته غالت صنعتی‪،‬‬ ‫دارای ساقه های راست و محکم و بلند و خوش رنگ‬ ‫با ارتفاع ‪ 20‬متر و برگ هایی شبیه برگ خرما نام‬ ‫برده شده است‪ ،‬که از شاخه های آن عصا و چوب‬ ‫دستی و از برگ آن ریسمان و فرش می بافند‪.‬‬ ‫کناره های جنوبی دریای مازندران از مستعدترین‬ ‫نقاط ایران برای رویش گیاه بامبو یا خیزران به شمار‬ ‫می آید‪ .‬رطوبت بسیار مناطق جلگه ای حاشیه‬ ‫دریای مازندران و خاک مناسب از جمله دالیل رشد‬ ‫این گیاه محسوت می شود‪ .‬سرزمین های جنوب‬ ‫شرقی آسیا از جمله چین‪ ،‬ژاپن و هند مراکز عمده‬ ‫رویش این گیاه هستند‪.‬‬ ‫"لیااستان" الهیجان و باغ اداره کشاورزی این شهر‪،‬‬ ‫منطقه سیاهکل‪ ،‬رودسر‪ ،‬حاشیه رودخانه سفیدرود‬ ‫و اطراف انزلی و‪ ...‬از مناطق رویش بامبو به حساب‬ ‫می آیند‪.‬‬ ‫به دلیل ارتجاعی بو دن بامبو‪ ،‬از آن در ساخت‬ ‫وسایل تزیینی مختلف مانند میز‪ ،‬صندلی‪ ،‬کالهک‬ ‫چراغ‪ ،‬سبد و‪ ...‬استفاده می شود‪.‬‬ ‫حصیربافی‬

‫دست بافت ها‬ ‫قدیمی ترین نمونه های پارچه گیالن از حفاری های‬ ‫مارلیک‪ ،‬مربوط به اواخر هزاره دوم و اوایل هزاره اول‬ ‫ق ‪ .‬م‪ ،‬به دست آمده است‪ .‬نوع پوشش اهالی بومی‬ ‫گیالن با توجه به نقوش موجود بر روی آثار فلزی‪ ،‬تا‬ ‫حدودی قابل شناسایی است‪.‬‬ ‫امروزه دست بافت های محلی گیالن بیشتر‬ ‫در نقاط روستایی رواج دارد و بر دو نوع است‪:‬‬ ‫‪ -1‬دست بافت های پشمی که از پشم حیوانات‬ ‫اهلی مانند گوسفند و بز تهیه می شود‪.‬‬ ‫‪ -2‬دست بافت هایی که از جنس ابریشم و نخ‬ ‫است‪.‬‬ ‫این بافته ها بیشتر به صورت لباس‪ ،‬شال‪ ،‬خورجین‪،‬‬ ‫جوراب‪ ،‬جاجیم‪ ،‬قالی‪ ،‬دستکش‪ ،‬کاله و چادر شب‬ ‫و‪ ...‬تولید می شود‪.‬‬ ‫شال بافی‬ ‫از محصوالت مهم مناطق کوهستانی گیالن‪ ،‬نوعی‬ ‫پارچه زمخت و یک رنگ به نام شال است که به‬ ‫صورت تور‪ ،‬یک در میان بافته می شود‪ .‬رنگ این‬ ‫بافته ها‪ ،‬اغلب به نوع و رنگ پشم حیوان (بز و‬ ‫گوسفند) بستگی دارد و به رنگ های شیری‪ ،‬قهوه ای‬ ‫و یا سیاه است‪ .‬لباس های دوخته شده از این پارچه‬ ‫مانند کت و شلوار و عرقچین عموما به وسیله چوپان ها‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫دارای کارگاه های قالی بافی و گلیم بافی بوده اند‪.‬‬ ‫مورد استفاده قرار می گیرد و نشانه نوعی هویت‬ ‫قومی برای طالش ها و گالش ها است‪.‬‬ ‫از شال‪ ،‬برای ساخت خورجین که دو کیسه به هم‬ ‫چسبیده است و برای حمل بار بر پشت االغ و قاطر‬ ‫می نهند‪ ،‬نیز استفاده می شود‪.‬‬ ‫نوع دیگر شال که از پوست بز بافته می شود برای‬ ‫پوشاندن کلبه های روستایی کوهستانی (کاکولم) و‬ ‫اسکلت کومه ها (پرگاپری) سود می جویند‪ .‬از موارد‬ ‫دیگر استفاده از این بافته ها می توان به جانماز یا‬ ‫سجاده های بافتنی اشاره کرد‪.‬‬ ‫جــوراب‪ ،‬دست کش‪ ،‬شال گر دن و در مناطق‬ ‫کوهستانی و سرد گیالن مانند مناطق روستایی‬ ‫اطراف الهیجان‪ ،‬این رودسر‪ ،‬فومن‪ ،‬صومعه سرا‪،‬‬ ‫رودبار و تالش و به ویژه ماسوله‪ ،‬یکی از سرگرمی های‬ ‫زنان در فصول گرم سال‪ ،‬بافت جوراب‪ ،‬دست کش‬ ‫و‪ ...‬است‪ .‬در این بافته ها برای ایجاد گرمای بیشتر‬ ‫معموالً از پشم خالص استفاده می شود‪ .‬گاه برای‬ ‫تزیین دیواره های منازل نیز نمونه هایی از بافته ها‬ ‫به کار می رود‪.‬‬ ‫طرح های بیشتر این بافته ها هندسی‪ ،‬شاخه ای‪،‬‬ ‫صلیبی است‪.‬‬ ‫جاحیم و پاالز‬

‫صرف نظر از مناطق روستایی‪ ،‬بر اساس سرشماری‬ ‫عمومی سال ‪ 1365‬مرکز آمار ایران‪ 80 ،‬خانوار‬ ‫شهری به کار تهیه قالی و گلیم اشتغال داشته اند‪ .‬در‬ ‫سال های پس از انقالب جهاد سازندگی برای توسعه‬ ‫این صنعت دست به اقدامات مفیدی زد‪.‬‬

‫رشتی دوزی گونه ای از هنر قالبدوزی است که‬ ‫سابقه ای بس طوالنی دارد و عده ای پیشینه آن‬ ‫را به ‪ 330‬تا ‪ 550‬قبل از میالد منسوب می دارند‪.‬‬ ‫حفاری های لوالن در منتهی الیه شرق ایران‪ ،‬از رواج‬ ‫چنین هنری خبر می دهد‪ .‬این هنر ارزنده اکنون به‬ ‫رغم سابقه دیرینه‪ ،‬در معدود شهرهایی چون رشت‬ ‫و اصفهان پابرجا مانده و هنرمندان این دو شهر به‬ ‫ویژه از سده های دهم تا آغاز قرن چهاردهم هجری‬ ‫قمری‪ ،‬این هنر را به حد کمال رسانیده اند‪ .‬مهارت‬ ‫هنرمندان این رشته به حدی است که تصاویر‬ ‫اشخاص را با لباس‪ ،‬اسلحه و در جواهرات زینتی‬ ‫در مجالس مختلف‪ ،‬به خوبی روی پارچه به نمایش‬ ‫می گذارند‪ .‬این امر اوج هنر هنرمندانی است که نه‬ ‫با قلم که با سوزن و الیاف ابریشمی ملون ‪ ،‬پارچه‬ ‫مخمل یا ماهوت را به تابلو و جلوگاه هنر خویش‬ ‫مبدل می سازد‪.‬‬

‫چادرشب بافتی زیبا دارد و ترکیبی از گلیم و‬ ‫پارچه است‪ .‬نقش های چادرشب تحت تاثیر عرض‬ ‫کار مقطع و کوچک است و در عین حال با جلوه‬ ‫ای روستایی‪ ،‬نمایان گر ارتباط زنده مردم با محیط‬ ‫پیرامون و طبیعت است‪.‬‬

‫نقش پردازی در قالب دوزی‪ ،‬مانند سایر سوزن‬ ‫دوزی ها به کمک کاغذ کالک‪ ،‬سوزن‪ ،‬خرده ذغال یا‬ ‫گچ انجام می شود‪.‬‬

‫چادرشب‬ ‫چادرشب را از الیاف ابریشمی و پنبه ای با رنگ های‬ ‫متنوع و شا د‪ ،‬می بافند‪ .‬در گذشته‪ ،‬رنگی که در‬ ‫رنگ رزی الیاف به کار می رفت‪ ،‬از نوع گیاهی و‬ ‫طبیعی و بیشتر از خانواده رنگ قرمز بود‪ .‬امروزه‬ ‫بیشتر از رنگ های شیمیایی استفاده می شود‪.‬‬ ‫از چادرشب عالوه بر روتختی و رویه لحاف‪ ،‬در‬ ‫دوخت لباس های سنتی بانوان گیالن مانند کت‬ ‫و جلیقه و شلوار و شلیته (دامن چین دار) استفاده‬ ‫می شود‪.‬‬

‫از مراکز بافت چادرشب و روستای قاسم آباد‪،‬‬ ‫مناطق کوهستانی اشکورات و دیلمان است‪.‬‬

‫بافتن جاجیم و پاالز فعالیتی زنانه است و اغلب‬ ‫در ییالق و در فصول گرم سال و گاه پاییز انجام‬ ‫می شود‪ .‬نقوش به کار رفته در هر دو‪ ،‬دارای نقش‬ ‫و نگارهای هندسی و رنگارنگ است‪ .‬این نقوش در‬ ‫جاجیم به صورت طولی قرار می گیرد و در پاالز‬ ‫حالت عرضی دارد‪.‬‬

‫قالی بافی؛ نیز از جمله بافتنی هایی است که‬ ‫محدوده جغرافیایی آن بیشتر غرب گیالن و همان‬ ‫مناطق بافت گلیم را در بر می گیرد‪ .‬مهاجرت اقوام‬ ‫آذربایجانی و امتزاج نژادی پدید آمده بین آنها و‬ ‫بومیان تالش و گیلک‪ ،‬این دو هنر را در غرب گیالن‬ ‫گسترش داده است‪ .‬از جمله این مراکز می توان‬ ‫به روستاهای تالش‪ ،‬رودبار‪ ،‬فومن و رشت اشاره‬ ‫داشت و طبق آمار منتشر شده در سال ‪ 1365‬در‬ ‫شناسنامه صنایع دستی گیالن‪ 29 ،‬روستای استان‬

‫شیوه های مختلف قالب دوزی‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫بافت پاالز و جاجیم در مناطق تالش و ترک نشین‬ ‫غرب گیالن و مناطق حومه ای آستارا رواج دارد‪.‬‬

‫گلیم؛ در مناطق غربی استان که تالش ها و ترک ها‬ ‫در آن اسکان یافته اند‪ ،‬رواج دارد‪ .‬نقوش به کار‬ ‫رفته در این دست بافت ها‪ ،‬نقوش حیوانی به صورت‬ ‫هندسی است‪ .‬رنگ های بکار رفته در این دست‬ ‫بافت ها رنگ های قرمز‪ ،‬آبی‪ ،‬سفید‪ ،‬زرد و سیاه‬ ‫است‪ .‬در حد فاصل استفاده از رنگ های مختلف‪ ،‬در‬ ‫اندازه طولی گلیم‪ ،‬شکاف هایی وجود دارد که بافت‬ ‫آن را بر خالف دیگر بافت ها‪ ،‬متخلخل می سازد‪ .‬در‬ ‫حاشیه دو سر گلیم‪ ،‬مانند فرش‪ ،‬باقی مانده تارها‬ ‫پس از پایان کار بر جای می ماند‪ .‬این تارهای اضافه‬ ‫را معموالً با دست می بافند و گاه به صورت ریشه بر‬ ‫جای می گذارند‪.‬‬

‫هنرمندان ماهری نیز در این رشته فعالیت دارند‬ ‫که به دلیل تسلط و استفاده زیاد از نقوش‪ ،‬این عمل‬ ‫را به صورت ذهنی انجام می دهند‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫انتخاب رنگ و طرح پاالز به نظر بافنده بستگی‬ ‫دارد‪ .‬در پاالز تارها یک رنگ ولی پودها نوارهای‬ ‫رنگارنگ عرضی را به وجود می آورند‪ .‬این بافته ها‬ ‫معموالً برای مصرف خانواده یا به سفارش خریداران‬ ‫بافته می شود و مانند شال بافی نوعی فعالیت ما قبل‬ ‫پیشه وری محسوب می شود‪.‬‬

‫قالی و گلیم بافی‬

‫قالب دوزی (رشتی دوزی)‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫از حصیر در بافت زیرانداز‪ ،‬سایه بان‪ ،‬کاله‪ ،‬زنبیل‪،‬‬ ‫سفره و‪ ...‬سود می جویند‪ .‬تعدادی از نقوشی که در‬ ‫بافت این صنعت بومی کاربرد دارد‪ ،‬عبارتند از‪ :‬پا‪،‬‬ ‫سایه‪ ،‬گل وشه‪ ،‬لیالچ‪ ،‬غازیانی‪ ،‬کاول الچ‪ ،‬نوریاالچ‪،‬‬ ‫شمشیرالچ‪ ،‬گل دسته الچ‪ ،‬قالی الچ‪.‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫یکی از محصوالت صنایع دستی گیالن که در‬ ‫گذشته نه چندان دور به دلیل تناسب با شرایط‬ ‫زیستی و اقلیمی این خطه از اقبال عمومی برخوردار‬ ‫بود‪ ،‬حصیر یا بوریا است‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 440 Vol. 9, Friday, Apr. 3 2015‬‬

‫‪39‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 440 Vol. 9, Friday, Apr. 3 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫‪Science‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫پیدایش جهان تصادفی نیست‬ ‫قسمت دوم‬

‫بنا بر آنچه که در بخش قبلی بیان شد سعی ما‬ ‫در این قسمت بر این قرار خواهد گرفت که جواب‬ ‫پرسش هایی نظیر نقش تصادف و احتمال در زندگی‬ ‫روزمره و مرز میان نسبیت و قطعیت را به شکلی‬ ‫ساده و روان و به دور از اصطالحات دشوار منطقی‬ ‫و یا فلسفی بیان کرده تا به این وسیله به درک‬ ‫عمیقی از جهان پیرامون خود دست پیدا کنیم‪.‬‬ ‫پر واضح است که در این مسیر از علوم تجربی و‬ ‫تئوری هایی نظیر فیزیک کوانتم و کیهان شناسی‬ ‫نسبیتی استفاده کرده و از آن ها برای رسیدن به‬ ‫پاسخ پرسشهای مطرح شده کمک بگیریم اما پایه‬ ‫و اساس استدالل‌ها منطق و اصول اولیه (اصول‬ ‫بدیهی عقلی) است که براساس آن انسان‌ها زندگی‬ ‫می‌کنند و باورها و یقین آن ها شکل واقعیت بخود‬ ‫می‌گیرد‪ .‬استفاده از تجربیات شخصی افراد و ذکر‬ ‫آن نه تنها مشکلی را حل نمی‌کند بلکه ما را به دام‬ ‫تصورات و تجاربی می‌اندازد که تشخیص مرز میان‬ ‫خیال و واقعیت و یا توجیه صرف را برای ما ناممکن‬ ‫می کند‪ .‬بطور مثال وقتی شخصی ادعا می‌کند که‬ ‫مکان جدیدی که قب ً‬ ‫ال به آن جا رفت و آمد نداشته‬ ‫و حتی عکسی از آن را اص ً‬ ‫ال ندیده حاال بنظرش آشنا‬ ‫می‌آید ادعای این شخص برای ما چه توجیهی می‌تواند‬ ‫داشته باشد؟ حداکثر کاری که از لحاظ علمی می‌توانیم‬ ‫انجام دهیم این است که شواهد و مدارک و داده‌های‬ ‫مغزی این شخص را بررسی کنیم‪ .‬مث ً‬ ‫ال ببینیم که‬ ‫آیا این شخص دچار فراموشی موقتی شده و یا دنبال‬ ‫فاکتورهای دیگری باشیم که توجیه کننده این ادعا از‬ ‫لحاظ روان شناختی و شخصیتی فرد مربوطه باشد؟‬ ‫اما در نهایت و حتی با بررسی بقیه افرادی که ادعاهای‬ ‫مشابهی دارند باز هم بطور یقین نمی‌توانیم در مورد‬ ‫درستی و یا نادرستی این ادعا اظهار نظر کنیم‬ ‫(حداکثر می‌توان گفت که مغز شخص مورد نظر‬ ‫دچار اشتباه شده است)‪ .‬این مطلب از جنبه تجربی‬ ‫و نمونه گیری علمی و آماری آن است اما این که‬ ‫چرا با وجود همه تئوری ها و فرضیات علمی و حجم‬

‫عظیمی از اطالعات و پیشرفت های فنی و تکنیکی‬ ‫هنوز هم موارد استثناء و عدم تحقق رویدادها از‬ ‫پیش‌بینی های هواشناسی و زمین شناسی گرفته‬ ‫تا علم پزشکی و ستاره شناسی هم چنان ادامه دارد‬ ‫ریشهدر این واقعیت علمیدارد که همه فاکتورها و عوامل‬ ‫مؤثر بر یک سیستم را نمی‌توانیم یکجا ودر یک مجموعه‬ ‫گردآوری کنیم بنابراین مدل های علمی برای بررسی‬ ‫سیستم ها همیشه ناقصند و همین نقصان زمینه‌ساز‬ ‫بروز استثناء و کمبود نتیجه‌گیری بی‌نقص و کامل‬ ‫(صد درصدی) می شود‪ .‬اصل راسل که یکی از اصول‬ ‫ثابت مبانی ریاضیات و تئوری مجموعه هاست بیان‬ ‫می‌دارد که مجموعه‌ای که بتوان تمام مجموعه های‬ ‫یک سیستم را در آن گردآوری کرد یعنی مجموعه‌ای‬ ‫از تمام مجموعه ها حتی اگر بی نهایت عضو هم برای‬ ‫آن در نظر بگیریم نمی‌تواند وجود داشته باشد‪.‬‬

‫شاید بظاهر این یک واقعیت تلخ باشد که ما هیچ‬ ‫نتیجه گیری کام ً‬ ‫ال قطعی برای پیش‌بینی مدل ها و‬ ‫سیستم های مربوطه در هیچ زمانی نخواهیم داشت‬ ‫(حتی اگر کامپیوترهای پیشرفته کوانتمی داشته‬ ‫باشیم که در هر لحظه بیشترین تعداد حالت ممکن‬ ‫و یا بی نهایت حالت ممکن را بررسی کنند) اما با‬ ‫نگاهی عمیق تر به مسأله آشکار می‌شود که اگر‬ ‫پیش‌بینی پدیده‌ها و رویدادها چه پدیده‌های طبیعی‬ ‫و چه کیهان شناسی کام ً‬ ‫ال قطعی بود نقش اراده و‬ ‫اختیار انسان در شکل دا دن به سرنوشت خو د در‬ ‫زندگی و همچنین تأثیر انسان ها و اشیاء بر یکدیگر و‬ ‫متقاب ً‬ ‫ال نسبت به هم چه می‌شد و چه بالیی بر سر آن‬ ‫ً‬ ‫می آمد‪ .‬ذکر این نکته در اینجا کامال ضروری است‬ ‫که عدم قطعیت در پیش‌بینی و شبیه سازی مدل های‬ ‫سیستم دلیل بر عدم وجود قطعیت و نسبی بودن‬ ‫جهان نیست‪ .‬بنا بر یک دلیل ساده منطقی که بر اصول‬ ‫اولیه و بدیهی عقلی استوار است و بنا بر برهان خلف‬ ‫اگر قرار بر نسبی بودن همه جهان باشد این به این‬ ‫معنی خواهد بود که هیچ چیزی در عالم وجود ندارد‬ ‫که قطعی و یقینی باشد اما این امر به نوبه خود نقض‬ ‫غرض است چرا که قب ً‬ ‫ال فرض کرده بودیم که همه‬ ‫چیز نسبی است و هیچ چیز قطعی وجود ندارد در‬

‫دفتر خدماتی ایرانیان‬ ‫وکالت خرید و فروش با تأیید امضاء سفارت‬ ‫گذرنامه ‪ -‬شناسنامه ‪ -‬کارت ملی‪-‬سند مالکیت‬ ‫حقوق بازنشستگی ‪ -‬انحصار وراثت ‪ -‬وصیت نامه‬ ‫ثبت ازدواج و طالق ‪ -‬ترجمه رسمی و دانشجویی‬ ‫تلفن تماس‪:‬‬

‫‪604-561-6563‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫حالی که خود برای اثبات این مطلب از مفهوم همه‬ ‫و عبارت هر چیزی نسبی است استفاده کرده‌ایم که‬ ‫کام ً‬ ‫ال یک عبارت قطعی و مفهومی یقینی است‪ .‬دلیل‬ ‫این امر هم واضح است چرا که اثبات ها و معادالتی‬ ‫که بر مبنای ریاضیات استوار است همیشه قطعی و‬ ‫یقینی بوده و این خود دلیل خوبی بر وجود قطعیت‬ ‫است‪ .‬در ریاضی دو بعالوه دو همواره برابر چهار‬ ‫است و تا زمانی که منطق و عقل وجود دارد این‬ ‫معادله همیشه برقرار است‪ .‬این قطعیت در ریاضیات‬ ‫همواره وجود دارد اما در پدیده‌ها همانطور که قب ً‬ ‫ال‬ ‫ذکر شد همیشه قطعیت بر قرار نیست تا منافاتی با‬ ‫حوزه اختیار انسان در زندگی نداشته باشد‪ .‬در مورد‬ ‫اشیاء و پدیده‌های طبیعی این عدم قطعیت در غالب‬ ‫تکامل رخ پیدا می‌کند که این سیر تکاملی از جاندار‬ ‫و موجود زنده تا جماد و همه اشیاء مادی را در بر‬ ‫می گیرد‪ .‬بستر این تکامل پدیده‌های آشوبناک و‬ ‫ظاهراً بی نظمی است که در طبیعت می‌بینیم که‬ ‫در نهایت موجی تکاملی از آن برمی‌خیزد و دوباره‬ ‫پدیده آشوب و بی نظمی تکرار می‌شود و این چرخه‬ ‫همچنان تداوم دارد و جهان ما را این چنین که‬ ‫می‌بینیم می سازد‪ .‬وجود قطعیت را حتی در تئوری‬ ‫نسبیت نیز می‌توان مشاهده نمود‪ .‬در حالی که تئوری‬ ‫اینشتین بر اصل نسبیت استوار است در دل آن و بر‬ ‫پیشانی مهمترین معادالتش که در قسمتهای بعد‬ ‫بتفصیل بشرح آن خواهیم پرداخت عددی قطعی‬ ‫بنام سرعت نور و یا ثابت کیهانی وجود دارد که‬ ‫قطعی و ثابت است‪ .‬نظریه مکانیک کوانتم و نسبیت‬ ‫اینشتین و تقابل آن‌ها با هم و رابطه شان با مبحث‬ ‫احتمال بسیار جالب به نظر می آید‪ .‬نسبیت نماینده‬ ‫نیروی گرانش (جاذبه) و به نوعی برای امور قطعی تر‬ ‫و به دور از تصادف و احتماالت کاربرد دارد و تئوری‬ ‫کوانتم که نماینده نیروهای هسته ای و الکترومغناطیس‬ ‫موجود در عالم است برای اموری که با عدم قطعیت‬ ‫همراه بوده و به نوعی مرتبط با ابعاد کوچک‌تر و‬ ‫حساب احتماالت است کاربرد دارد‪ .‬سؤال اساسی و‬ ‫مهمی که در اینجا مطرح می‌شود این است که با توجه‬

‫اینکه هر دوی این نیروهای بنیادی و تئوری هایی‬ ‫که آن‌ها را نمایندگی می‌کنند در جهان فعلی ما‬ ‫کاربرد دارند آیا حرکت کلی جهان و سیر تکامل آن‬ ‫بصورت کلی حرکتی تصادفی و احتمالی است و بر‬ ‫مبنای شانس بوده یا حتمی بوده و بر مبنای قطعیتی‬ ‫هدفدار و جزمی است؟ بنظر می‌رسد که پاسخ این‬ ‫سؤال روشن است چراکه اگر قرار باشد حرکت کلی‬ ‫عالم و این مسیر تکاملی تا به امروز از روی تصادف‬ ‫و شانس باشد احتمال آن باید کسر ریاضی متعارفی‬ ‫می‌بود که در صورت کسر مجموعه‌ای از رویدادهایی‬ ‫بود که تا به امروز منجر به پیدایش جهان فعلی ما در‬ ‫حال حاضر شده است و مخرج آن مجموعه‌ای از همه‬ ‫بی نهایت احتماالتی بود که امکان داشت برای جهان‬ ‫ما اتفاق بیافتد اگر جهان ما امروز بشکل کنونی اش‬ ‫نبود‪ .‬اما نکته در همین جاست که برابر با اصل راسل‬ ‫که قب ً‬ ‫ال ذکر شد چنین مجموعه ای از همه مجموعه‬ ‫ها و همه احتماالت اص ً‬ ‫ال نمی‌تواند وجود داشته باشد‬ ‫و تعریف نشده است بنابراین مخرج کسر احتمالی ما‬ ‫که در باال ذکر شد تعریف نشده است و در چنین‬ ‫حالتی احتمال برای کل این کسر تعریف نشده است‬ ‫پس در نتیجه حساب احتماالت (شانس و تصادف)‬ ‫برای تصادفی بودن عالم اص ً‬ ‫ال قابل تعریف نیست و‬ ‫آنچه که جایگزین تصادفی بودن است تنها می‌تواند‬ ‫قطعیت و هدفمند بودن حرکت تکاملی عالم تا به‬ ‫امروز باشد‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫مرکز خدمات اهورا‬ ‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬ ‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬

‫‪604- 783- 0955‬‬

‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫‪* Student‬‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫‪Issue 440 Vol. 9, Friday, Apr. 3 2015‬‬

‫‪41‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬ ‫این صفحه با همکاری وب سایت ایرانتو (‪ )www.iranto.ca‬و همچنین‬ ‫وب سایت ونکوور نامه (‪ ،)rouznameh.net‬تهیه شده است‪.‬‬

‫خوش‌شانسی چطور مسافران‬ ‫ایرکانادا را نجات داد؟‬

‫خیلی‌ها فرصت نمی‌کنند هر روز نگاهی به روزنامه‌های‬ ‫کانادا بیندازند‪ .‬اگر این‌طور است‪ ،‬هر روز با بخش مرور‬ ‫روزنامه‌ها در ونکوورنامه همراه شوید تا در جریان اخبار‬ ‫کانادا و مباحث مهم روز قرار بگیرید‪ .‬تیترهای امروز ‪۳۰‬‬ ‫مارچ از روزنامه‌های گلوب اند میل‪ ،‬ونکوور سان و مترو‬ ‫ونکوور انتخاب شده‌اند‪.‬‬ ‫گلوب اند میل‬

‫به نظر می‌آید ونکوور سان این روزها رویکردی انتقادی‬ ‫را نسبت به عملکرد پلیس در ونکوور و بی‌سی در پیش‬

‫مترو ونکوور در صفحه اول خود گزارشی درباره برنامه‬ ‫ساعت زمین منتشر کرده و نوشته ظاهرا در بی‌سی کسی‬ ‫به زمین و محیط زیست اهمیتی نمی‌دهد چون ساعت‬ ‫زمین امسال اصال در این استان جدی گرفته نشده است‪.‬‬ ‫ساعت زمین کمپینی جهانی است که در چارچوب آن از‬ ‫مردم خواسته می‌شود چراغ‌هایشان را به مدت یک ساعت‬ ‫خاموش نگه دارند و از این راه به مقابله با تغییرات اقلیمی‬ ‫کمک کنند‪ .‬این برنامه شنبه از ساعت هشت و نیم تا نه‬ ‫و نیم شب به اجرا درآمد‪ .‬اما ظاهرا اهالی بی‌سی بیشتر‬ ‫مشغول امورات خودشان بوده‌اند تا زمین! استفاده از برق‬ ‫در بی‌سی در این فاصله زمانی تنها ‪ 0/2‬درصد پایین آمد‪.‬‬ ‫منطقه‌ای که در بی‌سی بیشترین توجه را به ساعت‬ ‫زمین داشته‪ ،‬ویسلر بوده که مصرف برق در آن در ساعت‬ ‫زمین به میزان ‪ 7/2‬درصد پایین آمد‪.‬‬

‫تعطیلی فروشگاه‌های‬ ‫فیوچرشاپ در کانادا‬

‫فیوچرشاپ‪ ،‬فروشگاه موفقی که توسط یک ایرانی در‬ ‫ونکوور تاسیس شده بود و از سال ‪ ۲۰۰۱‬زیرمجموعه‬ ‫‪ Best Buy‬به شمار می‌آمد‪ ،‬درهای خود را به روی‬ ‫مشتریان بست‪.‬‬ ‫فیوچرشاپ در سال ‪ ۱۹۸۲‬توسط حسن خسروشاهی‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫‪V7T 1C5‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫بست‌بای احتماال قصد دارد با ادغام برخی فروشگاه‌های‬ ‫خودش با فیوچرشاپ در کانادا‪ ،‬سود بیشتری را نصیب‬ ‫خود کند‪ .‬تاکنون برخی فروشگاه‌های فیوچرشاپ و‬ ‫بست‌بای در کانادا در فاصله نزدیکی از هم قرار داشتند و‬ ‫این مساله سوددهی آنها را پایین آورده بود‪ ،‬با خصوص با‬ ‫توجه به این که فروشگاه‌های لوازم الکترونیک این روزها‬ ‫با رقابت شدیدی از سوی فروشگاه‌های آنالین مثل آمازون‬ ‫مواجه‌اند‪.‬‬

‫با این حال‪ ،‬بست‌بای به مشتریان اطمینان داده که‬ ‫از تعطیلی فروشگاه‌های فیوچرشاپ نگران نباشند‪ ،‬چون‬ ‫گیفت‌کار دهای فیوچرشاپ در هر فروشگاه بست‌بای در‬ ‫کانادا معتبر است‪ .‬در عین حال گارانتی‌ها و خدمات دیگر‬ ‫لوازم خریداری‌شده در فیوچرشاپ هم از طریق بست‌بای‬ ‫قابل پیگیری هستند‪ .‬همچنین لوازم خریداری‌شده از‬ ‫فیوچرشاپ را می‌توان در فروشگاه‌های بست‌بای پس داد‬ ‫یا تعویض کرد‪.‬‬

‫درآمد آینده خود را تضمین کنید‬

‫دوره فشرده و خصوصی‬ ‫آموزش آرایشگری‬

‫زیر نظر مربی با ‪ 18‬سال تجربه کار در کانادا‬ ‫با اعطای مدرک معتبر‬ ‫شروع ثبت نام برای ترم بهار‪ ،‬در منطقه کوکیتالم‬

‫تلفن اطالعات‪604.338.5659 :‬‬ ‫‪www.BeetaStudio.Weebly.com‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫با شکوه‪ ،‬مجلل و با مناسبترین قیمت‬ ‫‪604.913.0399‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫ونکوور سان‬

‫مترو ونکوور‬

‫حاال بست‌بای اعالم کرده شعب فرعی‌اش در کانادا‬ ‫(یعنی همان فیوچرشاپ) را تعطیل می‌کند و از میان‬ ‫‪ ۱۳۱‬فروشگاه فیوچرشاپ‪ ۶۵ ،‬فروشگاه به شعب بست‌بای‬ ‫تبدیل خواهند شد‪.‬‬

‫خبر تعطیلی فروشگاه‌های فیوچرشاپ برای کارکنان‬ ‫آن بسیار غیرمنتظره بوده است‪ .‬با تعطیلی فیوچرشاپ‪،‬‬ ‫حدود ‪ ۵۰۰‬شغل تمام‌وقت و ‪ ۱۰۰۰‬شغل نیمه‌وقت از‬ ‫دست می‌رود و عده زیادی بیکار می‌شوند‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫گلوب اند میل تیتر اول خود را به بررسی سانحه‬ ‫پرواز ایرکانادا در فرودگاه هالیفکس اختصاص داده و‬ ‫نوشته‪ :‬شرایط وقوع سانحه نشان می‌دهد مسافران این‬ ‫پرواز با خوش‌شانسی جان سالم بدر برد‌ه‌اند‪ .‬بر اساس‬ ‫این گزارش‪ ،‬هواپیمای ایرباس ‪ A۳۲۰‬درواقع ‪ ۳۳۵‬متر‬ ‫دورتر از باند پرواز فرودگاه استنفیلد هالیفکس به زمین‬ ‫برخورد کرده و بدنه هواپیما از این بابت آسیب شدیدی‬ ‫خورده است‪.‬تحلیلی که مایک کانینگهام مدیر منطقه‌ای‬ ‫برای امنیت حمل و نقل پروازی در مورد سانحه مذکور‬ ‫ارائه داده‪ ،‬نکات بیشتری را هم روشن کرده‪« :‬هواپیما‬ ‫بعد از برخورد به زمین به سمت باند پرواز حرکت کرده‪،‬‬ ‫آن هم در حالی که شکم هواپیما روی زمین کشیده‬ ‫می‌شده است‪ ».‬در عین حال یک موتور هواپیما در حال‬ ‫شکستن بوده و موتور دیگر هم منهدم شده بوده است‪.‬‬ ‫یکی از بال‌ها شکسته بوده و مسافران هم به سوختی‬ ‫اشاره کرده‌اند که از هواپیما بیرون می‌زده و روی زمین‬ ‫می‌ریخته است‪ .‬همین که هریک از این مشکالت به یک‬ ‫فاجعه نیانجامیده‌اند نشان‌دهنده خوش‌شانسی مسافران‬ ‫و خدمه پروازی بوده است‪ ،‬به خصوص با توجه به اینکه‬ ‫حتی مسافران مجروح هم دچار آسیب جدی و خطرناک‬ ‫نشدند‪.‬‬

‫گرفته است‪ .‬روز ‪ ۲۷‬مارچ صفحه اول این روزنامه به‬ ‫عملکرد پلیس ونکوور در مواجهه با بیماران روانی‬ ‫اختصاص داشت (اینجا) و امروز هم این روزنامه به جنبه‬ ‫دیگری از عملکرد پلیس در بی‌سی اشاره کرده‪ :‬باید و‬ ‫نبایدهای حمل اسلحه گرم‪ .‬این روزنامه می‌نویسد تعداد‬ ‫افسران پلیسی که در بی‌سی اسلحه به همراه دارند از کل‬ ‫افسران پلیسی که در انگلیس و ولز اسلحه حمل می‌کنند‬ ‫بیشتر است‪ .‬بر اساس سنتی که از قرن نوزدهم در انگلیس‬ ‫بنا گذاشته شده‪ ،‬بیشتر افسران پلیس بریتانیایی باتوم و‬ ‫گاز اشک‌آور به همراه دارند‪ .‬همچنین از میان سیزده هزار‬ ‫افسر پلیس بریتانیایی تنها شش هزار افسر مجاز به حمل‬ ‫اسلحه گرم هستند‪ .‬این افراد مسئول حفظ امنیت و جان‬ ‫‪ ۵۷‬میلیون شهروند بو ده‌اند‪ .‬این در حالی است که در‬ ‫بریتیش‌کلمبیا که جمعیت ‪ 4/6‬میلیون نفری را در خود‬ ‫جا داده‪ ۹ ،‬هزار افسر پلیس اسلحه گرم حمل می‌کنند‬ ‫و تعداد موارد بروز تیراندازی از سمت پلیس هم باالست‪.‬‬

‫تاسیس شد که از کارآفرین‌های معروف کانادایی‪-‬‬ ‫ایرانی در بی‌سی است‪ .‬او و خانواده‌اش پیشتر‬ ‫در ایران کارخانه مینو را راه‌اندازی کرده بودند‪.‬‬ ‫فروشگاه فیوچرشاپ به ارائه لوازم الکترونیکی و‬ ‫لوازم خانگی‪ ،‬موسیقی و بازی اختصاص داشت‪.‬‬ ‫فیوچرشاپ کانادا ظرف دو دهه از زمان تاسیس‌اش‬ ‫موفقیت زیادی کسب کرد‪ ،‬به طوری‌که بست‌بای‬ ‫که از غول‌های فروش لوازم الکترونیک در آمریکا به‬ ‫شمار می‌رود‪ ،‬در سال ‪ ۲۰۰۱‬میالدی فیوچرشاپ‬ ‫را به قیمت ‪ ۵۸۰‬میلیون دالر از خسروشاهی خرید‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬ ‫‪Issue 440 Vol. 9, Friday, Apr. 3 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داستان " پنجره"‬

‫قسمت شصت و سوم‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫فصل سی و ششم‬

‫این طور نیست خانم ناظم؟» خانم منصفی هم مرا‬ ‫بوسید و دستم را گرفت و کنار خودش نشاند و گفت‬ ‫«بله‪ ،‬خیلی تغییر کرده حاال مینا خانم برای خودش‬ ‫خانمی شده»‪ .‬گفتم «تعارف نکنید و بگویید که‬ ‫پیر شده ام»‪ .‬خانم منصفی گفت «مگر چند سال‬ ‫داری؟» گفتم «بیست و هفت سال‪ .‬درست ده سال‬ ‫از زمانی که از این دبیرستان فارغ التحصیل شدم‬ ‫می گذرد»‪ .‬خانم مدیر گفت «خوب مینا از خودت‬ ‫برایمان صحبت کن؛ این طور که ظاهرت نشان می‬ ‫دهد ازدواج کرده ای؛ بگو بدانیم چند تا بچه داری؟»‬ ‫اندوهگین شدم و گفتم «خودم هیچ‪ .‬اما از همسرم‬ ‫دو فرزند دارم که مثل جان دوستشان دارم»‪ .‬گفته‬ ‫ام آنها را به فکر فرو برد و مجبور شدم شمه ای‬ ‫از زندگی ام را برایشان تعریف کنم‪ .‬حرفهایم که‬ ‫به پایان رسید‪ ،‬خانم مدیر آه بلندی کشید و گفت‬ ‫«برای فوت پسر و همسرت متأسفم‪ .‬تو مادر فداکاری‬ ‫هستی و از مینای محبوب جز این‪ ،‬رفتار دیگری‬ ‫نمی شود توقع داشت‪ .‬تو در اول جوانی سرپرستی‬ ‫دو تا طفل بی مادر را به عهده گرفتی و آنها را به‬ ‫ثمر رساندی‪ .‬کاری که تو کردی‪ ،‬در درگاه خداوند‬ ‫اجری عظیم دارد؛ مطمئن باش که زحماتت به درگاه‬ ‫خدا بی اجر نمی ماند»‪ .‬گفتم «خدا می داند که من‬ ‫برای ثواب و اجر آخروی این کار را نکردم‪ .‬من آنها‬ ‫را دوست داشتم و تا آخرین لحظۀ حیات همسرم‪،‬‬ ‫به او وفادار باقی ماندم‪ .‬او مرد خوبی بود و احساس‬ ‫مرا درک می کرد‪ .‬در تمام مدت زندگی زناشویی ام‬ ‫هرگز احساس نکردم که با او اختالف سنی دارم‪ .‬من‬ ‫در کنار او طعم خوشبختی را چشیدم و از این جهت‬ ‫به درگاه خدا شکر می کنم‪ ،‬اما یک سؤال از شما‬ ‫دارم خانم منصفی! البته اگر حمل بر فضولی نکنید»‪.‬‬ ‫خانم منصفی چینی بر پیشانی انداخت و گفت «این‬ ‫چه حرفی است که می گویی؟ هر چه دوست داری‬ ‫بپرس»‪ .‬گفتم «چرا هنوز در این سمت هستید و‬ ‫ارتقا نگرفته اید؟» خندید و گفت «برای این که من‬ ‫این طور بیشتر راضی ام و آموزش و پرورش هم‬ ‫از خدا می خواهد‪ .‬به قول معروف به روی خودش‬ ‫نمی آورد‪ .‬تا دو سال آینده هم من و هم خانم مدیر‬ ‫بازنشسته می شویم و جایمان را به جوانها می دهیم‪.‬‬ ‫دیگر به حال من چه سودی دارد که مدیر باشم یا‬ ‫ناظم؟»‬

‫آن شب تا صبح چشم بر هم نگذاشتم و صبح با‬ ‫جسمی خسته عازم شدم‪ .‬احد مرا تا نزدیک دبیرستان‬ ‫رساند و خودش رفت‪ .‬پایم یارای داخل شدن به آن‬ ‫مدرسه را نداشت‪ .‬هیچ چیز تغییر نکرده بود‪ .‬صحن‬ ‫حیاط کهنه شده بود‪ ،‬اما هنوز نوساز جلوه می کرد‪.‬‬ ‫بابای مدرسه عوض شده بود و مرد میان سالی که بر‬ ‫جای او نشسته بود مرا نمی شناخت‪ .‬وقتی دید راه‬ ‫را بلدم و بدون پرسش از کنارش گذشتم‪ ،‬کنجکاو‬ ‫شد و دنبالم حرکت کرد‪ .‬در ذهنم هزاران سؤال بی‬ ‫جواب بود‪ .‬پشت در دفتر کمی توقف کردم و نفس‬ ‫تازه کردم‪ .‬دستم که دستگیرۀ در را لمس کرد‪ ،‬آن‬ ‫را گشودم و وارد شدم‪ .‬در نگاه اول‪ ،‬خانم مدیر را‬ ‫شناختم‪ .‬نگاهم را به میز خانم منصفی برگرداندم و‬ ‫او را هم پشت میزش دیدم‪ .‬می خواستم گریه کنم‬ ‫و خودم را به آغوش آنها بیندازم که با صدای خانم‬ ‫مدیر که پرسید (فرمایشی داشتید) وجودم یخ کرد‪.‬‬ ‫با خودم گفتم آنها مرا فراموش کرده اند‪ .‬به میز خانم‬ ‫مدیر نزدیک شدم و سالم کردم‪ .‬به سالمم پاسخ‬ ‫گفت و نگاهش را با تردید به صورتم دوخت‪ .‬گمان‬ ‫کردم که مرا شناخته است‪ .‬وقتی گفتم که (من‬ ‫دبیر جدید ادبیات هستم و نامم مینا افشار است)‬ ‫همچون برق گرفته ها از پشت میز بلند شد و پرسید‬ ‫«افشار! خودت هستی؟ همان شاگرد ساعی و زیبای‬ ‫مدرسه؟» از این که مرا به خاطر آورده بود اشکم‬ ‫سرازیر شد و گفتم «بله‪ ،‬خودم هستم»‪.‬‬

‫با ورود یکی از آقایان همکار به دفتر‪ ،‬سخن خانم‬ ‫ناظم قطع شد و او ضمن معرفی‪ ،‬به آن آقا اشاره کرد‬ ‫که من قب ً‬ ‫ال در این دبیرستان درس می خوانده ام و‬ ‫اینک به عنوان دبیر ادبیات مشغول تدریس هستم‪.‬‬ ‫آقای خالدی ورود مرا به دبیرستان خوش آمد گفت‬ ‫و خانم مدیر دنبالۀ سخنان خانم ناظم را گرفت و از‬ ‫هوش و استعداد من سخن گفت‪.‬‬

‫خانم مدیر با گرمی و محبت مرا در آغوش کشید‬ ‫و صورتم را بوسید و گفت «چقدر تغییر کرده ای؟‬

‫ورود آقای خالدی‪ ،‬بیانگر این بود که دبیران دیگر‬ ‫نیز به زودی وارد می شوند‪ .‬آقای خالدی به جای‬

‫‪OpenGraphicDe‬‬

‫فهیمه رفائی‬

‫عضو رسمی کانون مشاورین مهاجرت کانادا (‪)ICCRC‬‬

‫کارشناس امور مهاجرت‬ ‫‪CSC , IMC‬‬

‫کانادا و آمریکا‬

‫مهاجرت از طریق برنامه های استانی (‪ ،)PNP‬سرمایه گذاری‪،‬‬ ‫خانوادگی‪ ،‬تخصصی‪ ،‬دانشجویی‪ ،‬سوپر ویزا برای والدین‬ ‫فرجام خواهی از فایلهای رد شده (‪،)Appeal‬‬ ‫در خواست پناهندگی(‪)Refugee‬‬

‫‪fahimeh.imc@gmail.com‬‬

‫‪778.866.0941‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬فهیمه رحیمی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Story‬‬

‫آقای ادیبی تدریس می کرد و دبیر شیمی هم تغییر‬ ‫کرده بود‪ .‬آقای قدسی‪ ،‬آخرین دبیری بود که وارد‬ ‫دفتر شد‪.‬‬

‫گفتن (خودت که کالسها را می شناسی و احتیاجی‬ ‫به معرفی نیست) برایم آرزوی موفقیت کرد و من و‬ ‫آقای قدسی دفتر را ترک کردیم‪.‬‬

‫هنگام ورود او‪ ،‬من با خانم فصیحی دبیر قدیم‬ ‫خودم صحبت می کردم و متوجه ورود او نشدم؛ اما‬ ‫زمانی که خانم مدیر گفت (آقای قدسی ببینید چه‬ ‫کسی اینجاست) او را دیدم که به طرفم چرخید و‬ ‫نگاهم در نگاهش گره خورد‪ .‬او مات و مبهوت به من‬ ‫زل زده بود‪ .‬هیچ کداممان قادر به صحبت نبودیم‪.‬‬

‫گامهای او آرام و آهسته بود و من جرأت نمی‬ ‫کردم جلوتر از او گام بردارم‪ .‬از دفتر که دور شدیم‪،‬‬ ‫زمزمه کرد «چقدر تغییر کرده ای؟» گفتم «زندگی‬ ‫انسان را پیر می کند»‪ .‬تبسمی کرد و گفت «اما نه‬ ‫در سن بیست و هفت سالگی‪ .‬منظورم از تغییر این‬ ‫نبود که پیر شده ای نه‪ ،‬بلکه تو هنوز هم جوان و‬ ‫شادابی اگر کسی پیر شده باشد این من هستم‪ ،‬نه‬ ‫تو‪ .‬نمی دانی چقدر حرف برای گفتن به تو داشتم! اما‬ ‫دیدن یکبارۀ تو باعث شد تمام آنها را فراموش کنم‬ ‫و تنها به این بسنده کنم که بگویم (خوش آمدی)»‪.‬‬ ‫گفتم «متشکرم»‪ .‬گفت «فقط همین؟ متشکری!»‬ ‫گفتم «چه بگویم؟ جز تشکر کردن حرف دیگری‬ ‫ندارم»‪ .‬سر تکان داد و گفته ام را تأیید کرد و گفت‬ ‫«بله‪ ،‬حرف دیگری نداری‪ .‬من گمان کردم که تو هم‬ ‫حرفهای گفته نشدۀ ده سال را در قلبت حفظ کرده‬ ‫ای»‪ .‬نزدیک کالسم رسیده بودم‪ .‬ایستادم و گفتم‬ ‫«حرف همیشه حرف بوده؛ اما برنده کسی است که‬ ‫حرف را به عمل تبدیل کند»‪.‬‬

‫خانم مدیر به یاری مان آمد و گفت «تعجب کردید؟‬ ‫حق هم دارید؛ افشار یک روزی شاگرد خودتان بود‪،‬‬ ‫اما اآلن همکار شماست»‪ .‬آقای قدسی بر خود مسلط‬ ‫شد و گفت «بله‪ ،‬حق با شماست‪ .‬دیدار مجدد خانم‬ ‫افشار‪ ،‬واقعاً مرا شوکه کرده‪ .‬حالتان چطور است؟) با‬ ‫صدایی که گویی از اعماق چاه بیرون می آمد‪ ،‬گفتم‬ ‫«خوبم‪ ،‬متشکرم»‪ .‬گفت «ورودتان را خیر مقدم می‬ ‫گویم»‪ .‬گفتم «متشکرم»‪ .‬خانم منصفی گفت «چقدر‬ ‫جالب است که دبیری ببیند شاگردش به مقام او‬ ‫رسیده و در کنارش قرار گرفته»‪ .‬آقای قدسی‪ ،‬با‬ ‫دست اشاره کرد بنشینم و به دستور خانم مدیر برای‬ ‫همه چای آوردند‪ .‬هنگام برداشتن فنجان‪ ،‬دست هر‬ ‫دوی ما آشکارا می لرزید و من بیم داشتم که دیگران‬ ‫متوجه این لرزش بشوند‪ .‬زنگ که به صدا درآمد‪،‬‬ ‫دبیران بلند شدند و اجازۀ رفتن خواستند‪ .‬من هم‬ ‫بلند شدم‪ ،‬اما با اشارۀ دست خانم مدیر‪ ،‬بدون این‬ ‫که بنشینم بر جا ایستادم‪.‬‬ ‫دبیران که خارج شدند‪ ،‬من و آقای قدسی مانده‬ ‫بودیم با خانم مدیر و ناظم‪ .‬آقای قدسی صندلی‬ ‫همیشگی اش را اشغال کرد و نشست‪ .‬او حاال می‬ ‫توانست به وضوح مرا ببیند‪ .‬احساس می کردم در‬ ‫زیر نگاه او قادر به نفس کشیدن نیستم‪ .‬خانم مدیر‬ ‫ورقه ای از کشو میزش بیرون آورد و مقابل آقای‬ ‫قدسی گذاشت و گفت «برنامۀ کالسها را با خانم‬ ‫افشار بررسی کنید و ساعتها را خودتان تنظیم‬ ‫کنید»‪ .‬آقای قدسی ورقه را برداشت و کنارم نشست‬ ‫و آرام گفت «نگاه کنید و هرطورکه راحت هستید‬ ‫ساعتها را انتخاب کنید»‪ .‬صدایش می لرزید و هنگام‬ ‫دادن ورقه نیز دستش ثابت نبود‪ .‬ورقه را گرفتم و‬ ‫نگاهی به کالسها و ساعتهای درس کردم و گفتم‬ ‫«هرطورکه شما بفرمایید عمل خواهم کرد»‪ .‬هنگام‬ ‫برگرداندن ورقه‪ ،‬نگاهم با نگاهش درهم آمیخت‪.‬‬ ‫ورقه را گرفت و گفت «هرطورکه میل شماست‪ .‬پس‬ ‫با اجازۀ شما من کالسهای شما را انتخاب می کنم»‪.‬‬ ‫گفتم «بفرمایید»‪ .‬او خودکارش را درآورد و برنامه را‬ ‫تنظیم کرد و سپس در دفتر خودش نیز یادداشت‬ ‫کرد و ورقه را به من بازگرداند و گفت «این ساعت‬ ‫شما به کالس اول یک می روید و من به کالس سوم‬ ‫یک»‪ .‬بلند شدم و گفتم «متشکرم»‪ .‬خانم مدیر با‬ ‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪MLS# V1108145: 3774 WESTRIDGE AV, West Van., Bayridge, 2 bdrm,‬‬ ‫‪2 bath, Convenient Location, Level driveway, 14,811 sqft $1,588,000‬‬ ‫‪MLS# V1102830: 211-1425 ESQUIMALT AV, West Van., Ambleside,1 bdrm‬‬ ‫‪1 bath, Close to Shopping, Sea Wall, Beach, Parks 710 sqft $298,000‬‬

‫هنگامی که در کالس را باز کردم‪ ،‬او هم به کالس‬ ‫روبه رویی پا گذاشت‪.‬‬

‫فصل سی و هفتم‬

‫حضور یک دبیر جدید‪ ،‬بچه ها را نگران کرده بود‪.‬‬ ‫اما به زودی جو کالس را به نفع خودم برگرداندم و‬ ‫آنها را با خودم دمساز کردم‪.‬‬ ‫رؤیاهای دوران تحصیل‪ ،‬به واقعیت پیوست و من‬ ‫در کنار او روی صندلی دبیرها نشستم و با هم در‬ ‫برنامه ریزی کالسها همفکری کردیم‪ .‬با او و در کنار‬ ‫او‪ ،‬خستگی را حس نکردم؛ اگر چه می دانم دیگر‬ ‫او دبیرم نیست و من شاگردش نیستم‪ ،‬اما همچنان‬ ‫خودم را در سطحی پایین تر از او می دانم و گفته‬ ‫هایش را همچون درسی که در سر کالس می‬ ‫آموختم‪ .‬به حافظه می سپارم‪ .‬طنین صدای او که از‬ ‫کالس روبه رو به گوشم می رسد‪ ،‬باعث قوت قلبم‬ ‫می شود و احساس می کنم که تنها نیستم و او با‬ ‫من است‪.‬‬ ‫زنگ که به صدا درآمد و در کالس را باز کردم‪،‬‬ ‫همزمان او هم ازکالس خارج شد‪ .‬خودش را به من‬ ‫رساند و گفت «خسته نباشی! کالس چطور بود؟»‬ ‫گفتم «خوب بود»‪ .‬پرسید «رفتار بچه ها چطور‬ ‫بود‪ .‬توانستی خوب کالس را اداره کنی؟» خنده ام‬ ‫گرفته بود‪ .‬گفتم «فراموش کردید که چند سال است‬ ‫من تدریس می کنم؟ بار اولم که نبود»‪ .‬آه عمیقی‬ ‫کشید و گویی چیزی را به خاطر آورده باشد گفت‬ ‫«آه بله‪ ،‬حق با شماست‪ .‬من آن قدر در رؤیا هستم‬ ‫‪ ...‬همیشه این طور تصور می کنم که شما‪ ...‬چطور‬ ‫بگویم‪ ،‬همیشه فکر می کردم که شما اولین جلسۀ‬ ‫شروع کارتان را از این مدرسه آغاز می کنید‪ .‬به‬ ‫همین دلیل هم بود که فراموش کردم شما قب ً‬ ‫ال در‬ ‫دبیرستان دیگری تدریس کرده اید‪ .‬مرا برای این‬ ‫اشتباه ببخشید»‪ .‬گفتم «مهم نیست؛ چون برای‬ ‫خودم هم یک شروع مجدد است‪ .‬من هم همیشه در‬ ‫نظر داشتم که وقتی دبیر شدم توی این دبیرستان‬ ‫تدریس کنم‪ .‬حاال که به آرزویم رسیدم می توانم‬ ‫بگویم امروز اولین روز کارم است»‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫ر‌پركردن‌اوقات‌فراغت‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫امــروز روزیست که باید جلوی دخالت‬ ‫دیگران را در زندگی خصوصی خود با جدیت‬ ‫بگیرید‪ .‬با این کار بار دیگر همراه زندگی خود‬ ‫را از نظر احساسی میتوانید در نهایت زیبایی‬ ‫در کنار خود داشته باشید‪ .‬اما شغل و رشته‬ ‫فعالیت تعریف چندان زیادی نداشته و احتیاج‬ ‫به تمرکز بیشتر خواهد داشت‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫بسیاری از خانواده های متولدین این‬ ‫ماه بعضی پدر و مادرها بدالیلی با فرزندان‬ ‫خود دچار تضادهایی شده اند‪ ،‬این عده باید‬ ‫برقراری پل های دوستی‪ ،‬ایجاد فضای آرام‪،‬‬ ‫نزدیک شدن به فرزندان خود‪ ،‬در حل این‬ ‫مسائل بکوشند وگرنه روزی بخود می آیند که‬ ‫فاصله عمیق و طوالنی است‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬

‫اگر وقتتان را بجای فعالیت در تفریح‬ ‫بگذارانید‪ ،‬گرفتاری طویل مدتی برای خود‬ ‫ایجاد خواهید نمود‪ .‬خرید و فروش ملک و‬ ‫امالک میتوانید رشته ای بسیار مثبت برایتان‬ ‫بشمار بیاید‪ .‬پشت سر دیگران بدگوئی نکنید‬ ‫که قلب شما را تاریک خواهد کرد‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫اختالفی پیش آمده است که باید هر چه‬ ‫زودتر به آن پایان داد زیرا اگر این برنامه ادامه‬ ‫داشته باشد رفاقت و دوستیها از هم پاشیده‬ ‫میشود و کینه و دشمنیها به همه آسیب‬ ‫خواهد رساند‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫شاید میخواهید برای مدتی با خود بوده و‬ ‫به تفریح بپردازید و برای همین نیز اگر مجرد‬ ‫هستید‪ ،‬آخرین نگرانیتان در رابطه با عشق‬ ‫خواهد بود‪ .‬متاهلین نیز سعی کنید در مقابل‬ ‫نامالیمات روابط زناشوئی صبوری و تحمل‬ ‫بیشتری نشان دهید‪.‬‬

‫مهر‪:‬‬ ‫از آنجا که تصمیم گرفته ای به هر قیمتی‬ ‫شده در اینکار موفق گردید پس جای‬ ‫درنگ نیست باید از تمام انرژی و توان‬ ‫خود استفاده کرد و ضمنا از خداوند منان‬ ‫خواست که پیروزی شما را تضمین کند‪.‬‬

‫‪4525‬‬

‫جدول روزنامه ایران دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح‬ ‫در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از شرح ها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب‬ ‫جدول دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‬ ‫اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول����‪2 :‬‬ ‫عادي‬

‫����� ���‪17c16- jadval4525 :‬‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬جانور تكس��لولي‪ -‬كنايه از س��الم و‬ ‫‪1‬‬ ‫فربه‬ ‫‪ -2‬قلع��هاي مع��روف در صدر اس��ام‪-‬‬ ‫‪2‬‬ ‫افزوني‪ ،‬زياد شده‪ -‬التهاب پرده بين كبد‬ ‫‪3‬‬ ‫و قلب‬ ‫قط��ار‬ ‫ك��ردن‪-‬‬ ‫نق��ش‬ ‫و‬ ‫كش��يدن‬ ‫‪-3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫زيرزميني‪ -‬جمع درس‬ ‫‪ -4‬ب��ت معروف‪ -‬عضو ص��ورت‪ -‬جايز و ‪5‬‬ ‫روا‪ -‬چين و چروك پوست‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ -5‬ش��هري در اس��تان خراسان رضوي‪-‬‬ ‫‪7‬‬ ‫مقياس سنجش مايعات‬ ‫‪ -6‬يكي از ش��هرهاي اس��تان تهران كه ‪8‬‬ ‫در بخش مركزي شهرستان شهريار قرار‬ ‫دارد و از نقاط تاريخي آن امامزاده جعفر ‪9‬‬ ‫است‪ -‬مطالعه اجمالي‪ -‬مقابل آري‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ -7‬پارچ��ه لطي��ف‪ -‬س��دي در اس��تان‬ ‫‪11‬‬ ‫كردستان‪ -‬عضو تنفس‬ ‫‪ -8‬دستخط خوش – بمترين صداي مرد ‪12‬‬ ‫در موسيقي‪ -‬گوشهنشيني‬ ‫‪ -9‬كش��ت و زرع‪ -‬گذرنام��ه‪ -‬برش��ي از ‪13‬‬ ‫خربزه‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ -10‬رف��وزه‪ -‬چوپ��ان‪ -‬داد و فري��اد در‬ ‫‪15‬‬ ‫گويش لري‬ ‫‪ -11‬از صفات باريتعالي به معني مسلط و‬ ‫هنر گوشنواز‪ -‬نام مستعار دهخدا‬ ‫قاهر‪ -‬ترش و شيرين‬ ‫‪ -12‬نكوهش به ش��يوه سرايندگان‪ -‬تنها و ‪ -10‬نوعي عدسي‪ -‬ضد خارج‪ -‬شامل همه‬ ‫ميشود‬ ‫غريب‪ -‬سست و تنبل‪ -‬حيوان مسابقه‬ ‫‪ -11‬ش��بكه رايانهاي‪ -‬آواره و دربهدر‪ -‬ضد‬ ‫‪ -13‬بخشنده‪ -‬بازو‪ -‬زخم آبكشيده‬ ‫‪ -14‬ينگي دنيايي‪ -‬نام س��بكي از كش��تي تاريك‬ ‫‪ -12‬مدور‪ -‬از اقوام ايراني‪ -‬صورتگر‪ -‬رشته‬ ‫محلي در ايران‪ -‬خودروي روسي‬ ‫‪ -15‬يكي از نقاط ديدني اس��تان هرمزگان كوهي در اروپا‬ ‫در جن��وب اي��ران كه در ح��دود يك و نيم ‪ -13‬از گله��اي زينت��ي‪ -‬روزيدهن��ده –‬ ‫كيلومتري جنوب ش��رقي جزيره الوان قرار سهل‬ ‫گرفت��ه و از پناهگاههاي مهم حيات وحش ‪ -14‬قاضي مسابقات‪ -‬ش��نونده‪ -‬معامله و‬ ‫و منطق��ه طبيعي حفاظت ش��ده اس��ت‪ -‬داد و ستد‬ ‫‪ -15‬رمان��ي از احم��د محمود ك��ه از نظر‬ ‫پشتيبان‬ ‫وس��عت و تنوع ماجراها و تعدد شخصيتها‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪-1‬ف��رق‪ ،‬تفاوت‪ -‬يكي از غذاهاي مش��هور درميان رمانهاي ايراني ممتاز است‪ -‬آماده‪،‬‬ ‫‪89/3/16‬‬ ‫‪:xË Ze‬‬ ‫‪16C16jadval4524‬‬ ‫‪3 :|uYÁ‬‬ ‫پرداخته‬ ‫ ¼‪: ^y à Z‬ساخته و‬ ‫ايران و متعلق به شهر تبريز‬ ‫ ‪11:26:38 :d Z‬‬ ‫‪ -2‬فاني‪ -‬حد نصاب ورزش��ي‪-‬‬ ‫عروس به خانه بخت ميبرد‬ ‫ ‪ É{Z‬حل جدول عادی شماره ‪4524‬‬ ‫‪ -3‬گياه��ي صحراي��ي ش��بيه‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫اسفناج‪ -‬بلند‪ -‬مقابل پيري‬ ‫‪Ã‬‬ ‫[ ¡‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪½ µ‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫ ‬ ‫‪Y‬‬ ‫{‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ ¥ ¹‬‬ ‫‪ -4‬پاك‪ ،‬بياباني‪ -‬كاالبرگ‪ -‬روز‬ ‫‪k‬‬ ‫‪Á‬‬ ‫ ‬ ‫‪¹‬‬ ‫½ [ ‬ ‫‪Á‬‬ ‫ ‬ ‫{‬ ‫‪É ¹ 2‬‬ ‫نيست‪ -‬دست نخورده‬ ‫‪µ É k ½ ¹‬‬ ‫½‬ ‫‪Y‬‬ ‫ ‬ ‫½‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪É c 3‬‬ ‫‪ -5‬شيره چغندرقند‪ -‬همه كاره‬ ‫‪Ã‬‬ ‫‪Á‬‬ ‫ ‪Y‬‬ ‫­ ‪¹‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪c µ‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪Á‬‬ ‫‪4‬‬ ‫روستا بود‪ -‬يك خودماني‬ ‫‪[ Ã‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪Y‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫{‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪µ _ 5‬‬ ‫©‬ ‫[ ‬ ‫[ ‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪É‬‬ ‫‪¹‬‬ ‫ ‬ ‫‪k ¹‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ -6‬ناخ��ن چارپا‪ -‬پول س��ياه‪-‬‬ ‫[ { ‪ É‬‬ ‫ ‬ ‫‪Ã‬‬ ‫ ‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪µ‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫ [‬ ‫{‬ ‫‪7‬‬ ‫بيماري تورم وريد در ساق پا‬ ‫‪Ã‬‬ ‫‪¹ É c É‬‬ ‫ ‬ ‫­ {‬ ‫½ ‪­ É c‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ -7‬نبرد‪ ،‬پي��كار‪ -‬رئوف‪ -‬نوعي‬ ‫‪ ½ ¹‬‬ ‫‪Ã‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪±‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫ ‬ ‫‪o‬‬ ‫‪c ­ Á 9‬‬ ‫دسر ايراني است‪ ،‬ولي ميتوان‬ ‫‪Y‬‬ ‫½‬ ‫ ‬ ‫ ‪Á‬‬ ‫½‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪Á‬‬ ‫‪w‬‬ ‫ ‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪c 10‬‬ ‫آن را در ش��ام به عنوان غذا به‬ ‫‪Ã‬‬ ‫ ‬ ‫‪Á‬‬ ‫{‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪½ w‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫½‬ ‫ ‬ ‫‪½ 11‬‬ ‫همراه نان ميل كرد‬ ‫‪o‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪­ Y‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪µ‬‬ ‫‪Ã‬‬ ‫{‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ -8‬پ��در روانشناس��ي باليني‪-‬‬ ‫ ‬ ‫‪Á Y‬‬ ‫½ ­‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪Á‬‬ ‫‪¹ É 13‬‬ ‫خاطر‪ -‬نامي براي آقايان‬ ‫‪Y‬‬ ‫ ‬ ‫‪Á‬‬ ‫‪[ Á‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪½ c ¹‬‬ ‫‪Á‬‬ ‫[ ‬ ‫‪Y 14‬‬ ‫دار‪-‬‬ ‫درجه‬ ‫‪ -9‬درجهبندي شده‪،‬‬ ‫¡‬ ‫‪Y‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪o µ o ½ Á‬‬ ‫ ‬ ‫‪Á‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪ 15‬‬ ‫‪1‬‬

‫آبان‪:‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫�����‪:‬‬

‫ندارد‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ -8‬كمكرس��اني‪ -‬لغزان‪ -‬فرهنگ لغت‬ ‫فرانسه‬ ‫‪ -9‬كام تأس��ف‪ -‬ديگي ك��ه خوراك را‬ ‫با حرارت ك��م و در مدت زمان طوالني‬ ‫ميپزد‪ -‬رشوه‬ ‫‪ -10‬اري��ب‪ ،‬خمي��ده‪ -‬معرف��ت‪ ،‬كامل‬ ‫ب��ودن‪ -‬گياه��ي اس��ت گل��دار از تيره‬ ‫چتريان و بومي جنوب غربي آسيا‬ ‫‪ -11‬وس��يله ن��گارش‪ -‬گن��دم خردكن‬ ‫بادي‬ ‫‪ -12‬واژهاي براي بيان درد يا ش��گفتي‪-‬‬ ‫ثب��ات و جاودانگ��ي‪ -‬افزاي��ش حج��م‬ ‫چيزي‪ -‬آينده‬ ‫‪ -13‬يار عذرا‪ -‬از پادش��اهان ساس��اني‪-‬‬ ‫يك��ي از صف��ات باريتعال��ي ب��ه معني‬ ‫بخشاينده و عادل‬ ‫‪ -14‬دان��ه ب��ه دان��ه‪ -‬تندرس��ت‪ -‬از‬ ‫س��ازمانهاي بينالمللي ك��ه در زمينه‬ ‫توسعه كشاورزي فعاليت دارد و در سال‬ ‫‪ 1945‬توسط ‪ 44‬كش��ور عضو سازمان‬ ‫ملل متحد تأسيس شد‬ ‫‪ -15‬تيرهاي از ميكروبها‪ -‬ياغيگري‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪-1‬گوش��هاي در دستگاه همايون‪ -‬اثري‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪-1‬اداك��ردن پيمان‪ -‬ب��ه هرگونه نگرش از ويتوريو آلفيري شاعر نامي ايتاليا‬ ‫فلس��في كه تنها ش��كل معتبر از انديشه ‪ -2‬واحد طول انگليس��ي‪ -‬پوست دباغي‬ ‫را متعل��ق ب��ه روش علم��ي بداند اطاق شده‪ -‬جادهنده كفش‬ ‫‪ -3‬تنها‪ -‬خوشحالي‪ -‬ادوات جنگ‬ ‫ميگردد‬ ‫‪ -2‬ريز نمرات‪ -‬از غ��ات‪ -‬بازيكن مياني ‪ -4‬دي��روز ع��رب‪ -‬ش��هري در اس��تان‬ ‫لرس��تان‪ -‬مجموع��هاي از نش��انههاي‬ ‫فوتبال‬ ‫ارتباطي‪ -‬از مشتقات نفتي‬ ‫‪ -3‬سبك ادبي‪ -‬خرگوش‪ -‬بزرگان‬ ‫‪ -4‬ش��ماره‪ -‬گل س��خت و پخته‪ -‬آبادي ‪ -5‬آراس��ته و منظم‪ -‬يار عروس‪ -‬گونهاي‬ ‫زيزفون‬ ‫كوچك صحرا‪ -‬نياكان‬ ‫‪ -6‬گندم‪ -‬ابر‪ -‬از عناصر گازي‬ ‫‪ -5‬همدستي و يكدلي‪ -‬ميانجي‬ ‫‪ -6‬كس��ي كه تند س��خن بگوي��د‪ -‬پدر‪ -7 -‬ستايش‪ ،‬تمجيد‪ -‬برچيدن يك نهاد‪-‬‬ ‫اشك گياني‬ ‫حرف نفي ابد‬ ‫‪ -7‬هذيان بيمار‪ -‬خطرن��اك‪ -‬به فرموده ‪ -8‬خداحافظي‪ -‬چرك جامه‪ -‬خودداري‪،‬‬ ‫امام ‪3‬حس��ن(ع) كسي كه دين ندارد‪ ...‬هم خسيسي‬ ‫ ¼‪Äv¨ à Z‬‬ ‫‪ -9‬جم��ع امين – دادرس��ي ك��ه كارش‬ ‫ ‪11:26:38 :d Z‬‬ ‫‪4 Äv¨ à Z¼ :xË Ze16C16jadval4524‬‬ ‫ ¼‪: ^y à Z‬‬ ‫‪3 :|uYÁ‬‬ ‫پرس��ش از متهم‪ ،‬ش��اهدان‪،‬‬ ‫‪4524‬‬ ‫شماره‬ ‫ویژه‬ ‫جدول‬ ‫حل‬ ‫پژوه��ش و بررس��ي درباره‬ ‫‪à ËÁ‬‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬چگونگ��ي واقع ش��دن يك‬ ‫‪­ É c É c‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪c Y‬‬ ‫‪1‬‬ ‫½ ‪ Á Y‬جرم و‪ ...‬است‪ -‬زرد انگليسي‬ ‫½‬ ‫‪{ É Á‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫­‬ ‫‪ [ 2‬‬ ‫‪ -10 É ¥ w ¹‬آش��فتگي‪ ،‬تغيير حالت‬ ‫‪É ½ ¹‬‬ ‫‪w ¹‬‬ ‫‪Y 3‬‬ ‫‪ µ Y { ¥‬ناگهان��ي‪ -‬زي��ارت كننده‪-‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫ ‬ ‫‪¹‬‬ ‫‪Ã‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪¹‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪à É‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سرراست‬ ‫‪¹ ±‬‬ ‫­ ‪ É Á‬‬ ‫‪c Y‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪c‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ -11‬مخفف گاه‪ -‬از فرزندان‬ ‫‪Y‬‬ ‫[ ‪Á‬‬ ‫{‬ ‫‪µ‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪Ã‬‬ ‫‪½ k‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪ 6‬‬ ‫‪ É Y à Y‬حضرت آدم(ع)‪ -‬زيادي‪ ،‬هرز‬ ‫{‬ ‫ ‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪­ Á‬‬ ‫{‬ ‫‪ Y‬‬ ‫ ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ -12 ­ c ¹‬كله و س��ر‪ -‬آش‪ -‬كج‪،‬‬ ‫‪{ c ¹‬‬ ‫‪Ã‬‬ ‫ ‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪Á‬‬ ‫{‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ µ Y‬خميده‪ -‬كم و كاست‬ ‫½‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪Ã‬‬ ‫‪Á‬‬ ‫‪ ±‬‬ ‫‪Á‬‬ ‫[ ‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪9‬‬ ‫­ ‪ -13‬زيادهروي‪ -‬آفتابپرست‪-‬‬ ‫‪½ w‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫½‬ ‫‪½ ­ µ‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪[ 10‬‬ ‫‪ Á Ã‬نانخورش‬ ‫ ‪Á‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪ É Á‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ à 11‬‬ ‫[ ‪ -14 { Y‬ويران‪ -‬ظرف آبخوري‪-‬‬ ‫{ ‬ ‫‪¹‬‬ ‫ ‬ ‫‪k ¹‬‬ ‫‪12‬‬ ‫{ ‪É‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫ ‬ ‫‪Y É‬‬ ‫‪Y 13‬‬ ‫‪ c Y Ã‬الستيك ماشين‬ ‫{‬ ‫ ‬ ‫‪Á É‬‬ ‫ ‪Y‬‬ ‫‪c Á‬‬ ‫‪¹ É 14‬‬ ‫½ ‪ -15 É É‬اثري از آنتوان چخوف‪-‬‬ ‫‪à c ½ o 15‬‬ ‫‪ Y k s ½ Y ¡ ¹ Y‬رود طويل ايران‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫به فردی که جز صداقت و خوبی چیزی نداشته باشد‬ ‫باید اعتماد کرد زیرا که اعتماد‪ ،‬اعتماد را به همراه‬ ‫خواهد داشت و در یک رابطه متقابل قدرت و استحکام‬ ‫میگیرد و در طوفان حوادث نیرومندتر میشود‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫مراقب هر حرفی که میزنید باشید‪ ،‬شاید در نظر هر‬ ‫حرف ساده ای بی خاصیت و بی معنا باشد اما ممکن‬ ‫است همچین حرفهایی به ظاهر بی ارزش در جاهایی‬ ‫آسیب رسان باشد‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫بهتر است انرژیتان را صرف خانه و بودن با عزیزان‬ ‫بکنید و بر درآمدتان اضافه گشته و جبران همه عقب‬ ‫افتادگی های مالی گذشته خواهد گشت‪ .‬در رابطه با‬ ‫پول تغییرات بسیار مثبتی و رضایت بخشی را تجربه‬ ‫خواهید نمود‪.‬‬

‫����� ���� ‪5‬‬

‫جدول‪14:43:21‬‬ ‫����‪:‬‬ ‫ويژه‬

‫بهمن‪:‬‬ ‫خیلی درها در زندگیتان باز میشو د و شما جرات‬ ‫بیشتری خواهید داشت که خودتان باشید‪ .‬بیان کردن‬ ‫شخصیت واقعیتان احساس آزادی و قدرت به شما‬ ‫میدهد‪ .‬قطعا مبارزات و چالشهایی در پیش خواهید‬ ‫داشت ولی آنچه اهمیت دارد این است که شما دارید‬ ‫خودتان را پیدا میکنید و تبدیل به آن کسی میشوید‬ ‫که باید باشید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫امروز روزی است که احساسات شدید موجب ناراحتی‬ ‫برخی عزیزان خواهد شد‪ .‬همه مشکالت بین شما که‬ ‫مدتها مخفی بوده است‪ ،‬به سرعت نمایان شده و متوجه‬ ‫میشوید که در این مور د کاری باید انجام دهید‪ .‬در‬ ‫صورتی که عکس العمل شدیدی نشان دهید نتیجه اش‬ ‫برعکس انتظارتان خواهد بود‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫تیر‪:‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4525‬‬

‫‪43‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫شخصی میخواهد از کل ماجرا سر در بیاورید‬ ‫و تا این کار را نکند آرام نخواهد نشست‪ .‬به‬ ‫نظر میرسد که این یک روند حکیمانه طوالنی‬ ‫مدت است و شما اکنون باید طعم آنرا بچشید‪.‬‬ ‫ولی امروز زمانیست که این شخص از شما‬ ‫سواالت جدی میکند‪ ،‬احساس میکنید که‬ ‫در صف اول افرادی که رگبار خواهند شد‪،‬‬ ‫ایستاده اید و یا مورد تهدیدی احساسی قرار‬ ‫گرفته اید‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫معتقدند كه طبق قانون فعلي موتورس��واران فق��ط در صورتي كه از عقب با‬ ‫وس��ايل نقليه ديگر تصادف كنند مقصر محس��وب ميشوند و در بقيه موارد‬ ‫نميتوان آنها را مقصر تصادف دانست‪.‬‬ ‫اكنون اين برعهده مجلس ش��وراي اسامي اس��ت كه در ادامه رسيدگي‬ ‫به اليحه پيش��نهادي قانون جامع جرايم رانندگي با نگاه ويژهاي نس��بت به‬ ‫‪Issue 440 Vol. 9, Friday, Apr. 3 2015‬‬ ‫آس��يبهاي اجتماعي ناش��ي از تخلفات موتورس��واران ب��ا تصويب قوانيني‬ ‫س��ختگيرانه نسبت به موتورسواران متخلف‪ ،‬شرايط را براي گسترش ايمني‬ ‫تردد در معابر و پيادهروها فراهم آورند‪.‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 440 Vol. 9, Friday, Apr. 3 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داستان "الهۀ شرقی"‬

‫نویسنده‪ :‬رویا خسرونجدی‬

‫و امید كیف دستی و ساكش را حمل می كرد‪ .‬فتانه‬ ‫دسته گلی در دست در كنارش قدم بر می داشت و‬ ‫هر بار به او نگاه می كردف چشمانش پر از اشك می‬ ‫شد‪ .‬و كیمیا را به خنده می انداخت‪ .‬هیچ وقت فكر‬ ‫نمی كرد كه فتانه تا این حد به او عالقه داشته باشد‪.‬‬ ‫وقتی وارد سالن انتظار شدند‪ ،‬دیگر زمان چندانی‬ ‫تا ساعت پرواز كیمیا باقی نمانده بود و همه آخرین‬ ‫صحبتهای خود را با عجله و اشتیاق به گوشش‬ ‫می خواندند‪.‬‬ ‫ـ ببین كیمیا! برای من فقط عطرهای بدون الكل‬ ‫بیار‪.‬‬ ‫كیمیا نگاهی به صورت ظریف و دخترانه ی اشكان‬ ‫كرد و پاسخ داد‪:‬‬

‫قسمت هفتم‬

‫ـ زنونه یا مردونه؟‬

‫فصل اول‪:‬‬ ‫ـ چشم مادر جون‪ .‬با این دفعه شد هزار و صد و‬ ‫بیست و پنج مرتبه‪ .‬چقدر می گین؟‬ ‫كمال در حالی كه به داخل پاركینگ فرودگاه می‬ ‫پیچید‪ ،‬با خنده گفت‪:‬‬ ‫ـ می ترسه یادت بره بابا و هی تأكید می كنه‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫ـ خب من می گم شاید‪...‬‬ ‫ـ بله مادر جون‪ .‬می دونم‪ .‬شما می گید شاید‬ ‫هوا سرد باشه‪ ،‬من باید لباس گرم بپوشم‪ .‬باور كنید‬ ‫فهمیدم‪.‬‬ ‫هر سه نفر به خنده افتادند و اختر خانم در حالی‬ ‫كه به كیمیا چشم غره می رفت گفت‪:‬‬ ‫ـ آتیشپاره یورنپریده! حاالدیگه منو مسخره می كنی؟‬ ‫كیمیا همان طور كه می خندید بریده بریده پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ من غلط بكنم شما رو مسخره كنم‪.‬‬ ‫پدر ماشین را خاموش كرد و به طرف كیمیا‬ ‫برگشت و برای لحظه ای به چشمان او خیره شد‪.‬‬ ‫كیمیا سرش را پایین انداخت و بدون مكث در‬ ‫ماشین را باز كرد و خارج شد و كنار ماشین منتظر‬ ‫خروج مادر و پدرش ایستاد‪ .‬در همان لحظه پسر عمه‬ ‫هایش از مقابل آنها رد شدند‪ .‬اشكان چند بار بوق‬ ‫ممتد زد و خشایار سرش را از پنجره بیرون آورد و با‬ ‫صدای بلند گفت‪:‬‬ ‫ـ زنده باد شاهزاده خانم كیمیا!‬ ‫كیمیا لبخندی زد و دست تكان داد‪ .‬اشكان با یك‬ ‫ماشین فاصله از پدر متوقف كرد‪ .‬بعد از آن عمو‬ ‫و احسان خان‪ ،‬شوه ِر خاله ستاره ماشینهای خود‬ ‫را پارك كردند و چند لحظه بعد حلقه فامیل وجود‬ ‫مضطرب كیمیا را چون نگینی دربر گرفت‪ .‬خشایار‬ ‫و اشكان چمدانهایش را از روی زمین می كشیدند‬

‫اشكان با خجالت سرش را پایین انداخت و آهسته‬ ‫گفت‪ :‬ـ دوتاش دیگه‪ .‬حاج خانم هم سهمی داره‪.‬‬ ‫همه خندیدند و این بار آقای الوند با همان وقار و‬ ‫متانت همیشگی نزدیك كیمیا آمد و دلجویانه گفت‪:‬‬ ‫ـ عمو‪ ،‬یه وقت غصه نخوری ها‪ .‬پاریس عروس‬ ‫شهرهای دنیاست‪ .‬مهد هنر و عشق‪ .‬سعی كن از‬ ‫فرصتی كه داری خوب استفاده كنی‪ .‬تو پاریس به‬ ‫كسی بد نمی گذره‪.‬‬ ‫كیمیا از سر قدرشناسی سری تكان داد و پاسخی‬ ‫نداد و این بار صدای فتانه توجه اش را جلب كرد‪:‬‬ ‫ـ برای من حتماً از كریستین دیور خرید كن‪.‬‬ ‫ـ دیگه فرمایشی نیست؟‬ ‫ـ چرا‪ ،‬چرا منم هستم‪.‬‬ ‫ـ بفرمایید خشایار خان‪.‬‬ ‫ـ برای من هفته ای یه دونه مك دونالد با سس و‬ ‫نوشابه بفرست‪.‬‬ ‫ـ چشم شكمو‪ .‬دیگه چی؟ امید جان تو بگو‪.‬‬ ‫ـدختر عمو‪ ،‬برای مندر اسرع وقت عطردلن بفرست‪.‬‬ ‫ـ پس هیچی‪ .‬من كار دیگه ای ندارم‪ .‬از صبح تا شب‬ ‫برم شانزه لیزه برای شما خرید كنم‪ .‬بابا شما هم بی‬ ‫زحمت هر چی دم دستت هست بفروش فرانك كن‬ ‫بفرست اونور‪ .‬من می خوام سوغاتی بخرم‪.‬‬

‫دان تان‬

‫وست ونکوور‬

‫یك لحظه نگاه او با نگاه مادر درهم آمیخت و رنگ‬ ‫از چهره هر دو پرید‪ .‬حالتی خاص به دل كیمیا‬ ‫چنگ انداخت و نگاهش را موجی از التهاب پر كرد‪.‬‬ ‫با حالتی وحشت زده به صورت تك تك افراد فامیل‬ ‫نگاه كرد و با تمام وجود سعی كرد حالتی عادی‬ ‫به خود بگیرد‪ .‬صدای بلندگو گویا فرمان سكوت به‬ ‫جمع شلوغ آنها داده بود‪ .‬تنها نگاهها بود كه با هم‬ ‫در آمیخته و سخن می گفت‪ .‬باالخره خشایار سكوت‬ ‫را شكست و گفت‪:‬‬ ‫ـ چیه همه ساكت شدید؟ مگه داره كجا می ره؟‬ ‫می ره سوربن‪ .‬دور نیست كه‪ ،‬همین بغله‪ .‬چشم بهم‬ ‫بزنی بر می گرده‪.‬‬ ‫شماها دیگه زیادی دارید شلوغش می كنید ها‪.‬‬ ‫كمال دستی به پشت كیمیا زد و گفت‪:‬‬ ‫ـ راست می گه این كه غصه نداره‪.‬‬ ‫كیمیا لبخندی زد و بغضش را به زحمت فرو داد‪.‬‬ ‫الهام نگاهی به او كرد و گفت‪:‬‬ ‫ـ خوش به حالت! كاش من جای تو بودم‪ ...‬بابا‪ ،‬از‬ ‫عمو كمال یاد بگیر‪.‬‬ ‫عمو بهرام نگاهی با تحسین به كیمیا كرد و گفت‪:‬‬ ‫ـ تو هم هر وقت واسه درس خوندن خواستی بری‪،‬‬ ‫برو ولی واسه قرتی بازی من پول بده نیستم‪.‬‬ ‫الهام پشت چشمی نازك كرد و پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ اونایی هم كه می رن واسه درس خوندن‪ ،‬اسمش‬ ‫درسه‪ ،‬قرتی بازی هاشونم می كنن‪.‬‬ ‫قبل از آن كه كیمیا فرصتی برای پاسخ بیابد‪،‬‬ ‫بلندگو بار دیگر شماره ی پروازش را اعالم كرد و‬ ‫كیمیا به ناچار آماده ی خداحافظی شد‪ .‬پیش از‬ ‫همه مادرش را بوسید‪ .‬مادر چند لحظه ای او را در‬ ‫آغوش فشرد و به تلخی و با صدای بلند گریه كرد‪.‬‬ ‫گریه مادر آنچنان سوزناك بود كه اشك زن عموها و‬ ‫خاله را هم درآورد‪ .‬حتی پسرها هم پنهانی گوشه‬ ‫مرطوب چشمهایشان را پاك كردند‪ .‬بعد نوبت پدر‬ ‫شد‪ .‬كیمیا به زحمت خود را از آغوش مادر بیرون‬ ‫كشید و چشمان خیسش را روی شانه های مردانه‬ ‫پدر فشرد‪ .‬كمال بی هیچ خجالتی با صدای بلند‬ ‫گریه می كرد‪ .‬پس از پدر‪ ،‬عمو ناصر‪ ،‬كیمیا را در‬ ‫آغوش كشید و باز صدای گریه بلند شد‪ .‬كیمیا كمی‬ ‫خود را عقب كشید و گفت‪:‬‬

‫همه با صدای بلند خندیدند و پدر گفت‪:‬‬

‫ـ گوش كنید‪ .‬نگفتم نیاید فرودگاه؟ از خداحافظی‬ ‫اشك آلود هیچ خوشم نمیاد‪ .‬دلم نمی خواد وقتی‬ ‫خاطره ی امروز رو تو ذهنم مرور می كنم‪ ،‬یاد‬ ‫اشكهای شما بیفتن‪ .‬تو رو خدا بخندید‪.‬‬

‫ـ برای امید عطر دلن‪ ،‬برای من آلن دلن‪.‬‬

‫همه با سرعت اشكهایشان را پاك و سعی كردند‬ ‫لبخند بزنند‪ .‬كیمیا به طرف عمو بهرام رفت و با او و‬ ‫سپس عمه ملیحه خداحافظی كرد‪ .‬بعد از آن نوبت‬ ‫خاله و زن عموها رسید‪ .‬سپس چند لحظه ای رو به‬ ‫روی آقای الوند و احسان خان ایستاد و با آنها نیز‬ ‫خداحافظی كرد و بعد نوبت به جوانها رسید‪ .‬آنها دور‬ ‫كیمیا حلقه زدند‪ .‬فتانه با وجود توصیه های كیمیا‬ ‫خود را در آغوش او انداخت و با صدای بلند گریه‬ ‫كرد‪ .‬كیمیا در حالی كه او را نوازش می كرد گفت‪:‬‬

‫ـ الهام جان شما چیزی نمی خوای؟‬ ‫الهام لبخند پر كرشمه ای زد و گفت‪:‬‬

‫باز صدای خنده ی جمع برخاست‪ .‬كیمیا لبخندی‬ ‫زد و پاسخ داد‪:‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫ـ نه بابا‪ .‬مثل اینكه توقعات‬ ‫داره می ره باال‪ .‬تا نفر بعدی‬ ‫رئیس جمهور فرانسه رو تقاضا‬ ‫نكرده‪ ،‬من برم‪.‬‬ ‫در همین لحظه بلندگوی‬ ‫سالن انتظار شماره پرواز‬ ‫كیمیا را اعالم و از مسافرین‬ ‫درخواست كرد برای انجام‬ ‫تشریفات گمركی به سالن‬ ‫مخصوص مراجعه كنند‪ .‬در‬

‫ـ آروم باش فتانه جون‪ .‬خواهش می كنم‪.‬‬ ‫فتانه در میان گریه‪ ،‬بریده بریده گفت‪:‬‬ ‫ـ دلم برات خیلی تنگ می شه‪.‬‬ ‫كیمیا لبخندی زد و پاسخ داد‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Story‬‬ ‫ـ منم دلم براتون تنگ می شه‪ .‬برای همه تون‪.‬‬ ‫و بعد با پسر عموها و پسر عمه ها و بقیه‬ ‫خداحافظی كرد و به سوی سالن كنترل بلیط حركت‬ ‫كرد‪ .‬خشایار هر دو چمدان را به دست گرفت و ساك‬ ‫دستی كیمیا را روی شانه انداخت‪ .‬كیمیا تشكر كنان‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫ـ خودم می برم‪.‬‬ ‫خشایار لبخندی زد و گفت‪:‬‬ ‫ـ نترس انعام نمی خوام‪.‬‬ ‫و تا محل تحویل چمدانها همراهش رفت‪ .‬بقیه‬ ‫مراحل كار در سكوت انجام شد‪ .‬وقتی خشایار به‬ ‫طرف بقیه برگشت‪ ،‬كیمیا به سوی او روی برگرداند‬ ‫و برایش دست تكان دا د و بعد از راهروی شیشه‬ ‫ای خارج شد و داخل ماشین حمل مسافرین گردید‬ ‫و برای آنكه كسی اشكهایش را نبیند‪ ،‬پلكهایش را‬ ‫محكم بست و زمانی كه چشم باز كرد جلوی پلكان‬ ‫هواپیما بود‪ .‬ناگهان بشدت احساس دلتنگی كرد‪.‬‬ ‫تمام اشتیاقش برای سفر در یك لحظه از بین رفت‬ ‫و احساس پشیمانی كرد‪ .‬اص ً‬ ‫ال او چرا باید می رفت؟‬ ‫دلش می خواست دوان دوان به سوی خانواده اش باز‬ ‫گردد‪ .‬باز با تردید به پلكان هواپیما نگاه كرد‪ .‬صدای‬ ‫مردی كه پشت سرش ایستاده بود رشته ی افكارش‬ ‫را از هم گسیخت‪ :‬ـ بفرمایید خانم‪.‬‬ ‫كیمیا شتاب زده نگاهی به صورت تازه اصالح شده‬ ‫و گوشتی مرد انداخت و گفت‪:‬‬ ‫ـ معذرت می خوام‪ .‬االن‪.‬‬ ‫و بعد به ناچار و با بی میلی پله های هواپیما را‬ ‫طی كرد‪ .‬وقتی روی صندلیش جا گرفت‪ ،‬سرش را‬ ‫به پشتی تكیه داد‪ ،‬چشمانش را بست و اجازه داد‬ ‫قطرات اشك از زیر پلك بسته اش سرازیر شوند‪.‬‬

‫فصل دوم‪:‬‬

‫توقف هواپیما كه كامل شد‪ ،‬كمربندش را باز كرد‪.‬‬ ‫حدود پنج ساعت پرواز‪ ،‬خسته و كالفه اش كرده بود‪.‬‬ ‫كیف دستی اش را برداشت و وقتی از جا برخاست‪،‬‬ ‫از پنجره نگاهی به فرودگاه بزرگ اورلی انداخت و‬ ‫بی اختیار یاد آخرین لحظات در فرودگاه مهرآباد‬ ‫افتاد و چشمانش از اشك لبریز شدند‪ .‬وقتی مقابل در‬ ‫خروجی رسید‪ ،‬كریدور متحركی را دید كه به دهانه‬ ‫ی خروجی هواپیما وصل گردیده بود‪ .‬آهسته قدم به‬ ‫داخل كریدوری نهاد كه انتهای آن به محل بازرسی‬ ‫فرودگاه می رسید‪ .‬برگه پذیرش و پاسپورتش را در‬ ‫دست گرفت‪ .‬فرمی را هم كه در هواپیما گرفته بود‬ ‫و پر كرده بود ضمیمه آنها كرد و به سوی قسمت‬ ‫كنترل گذرنامه به راه افتاد‪ .‬نوبتش كه رسید‪ ،‬افسر‬ ‫گمرك كه مرد جوانی با صورت اصالح كرده و لباسی‬ ‫مرتب بود‪ ،‬به رویش لبخند زد و گفت‪:‬‬ ‫ـ شب بخیر ‪Bonsoir‬‬ ‫كیمیا با تردید به مرد نگاه كرد‪ .‬این آغاز سفر‬ ‫بود و این بار زبان و لهجه فرانسوی به نظرش هیچ‬ ‫دلچسب نیامد‪ .‬با بی حوصلگی و حركت سر‪ ،‬پاسخ‬ ‫مأمور را داد و مداركش را به دست او سپرد‪ .‬مأمور‬ ‫گمرك نگاهی به كیمیا و نگاهی به گذرنامه كرد و‬ ‫چند لحظه ای را هم صرف بررسی بقیه مدارك كرد و‬ ‫در حالی حالی كه به كیمیا لبخند می زد‪ ،‬مداركش‬ ‫را مهر كرد‪ .‬وقتی آنها را تحویل می داد گفت‪:‬‬ ‫ـ ‪( Soyezle Bienvena‬خوش آمدید)‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Life style‬‬ ‫بهترین همسران دنیا هم ممكن است روزی از هم‬ ‫دلگیر شوند و همدیگر را برنجانند‪ .‬اصال اگر چنین‬ ‫اتفاقی نیفتد جای نگرانی نیست چون در این حالت‬ ‫هم انگار نوعی بی‌اعتنایی در روابط حاكم است اما‬ ‫نكته اینجاست كه این رنجش چطور باید برطرف‬ ‫شود؟‬

‫حتما االن می‌گویید «خب باید حرف بزنیم»‪ ،‬بله‬ ‫این راه بسیار مناسبی است و همه این را می‌دانیم‬ ‫كه با گفت‌وگو مسائل حل می‌شود اما گاهی اوقات‬ ‫هیچ‌كدام از طرفین آمادگی صحبت درباره موضوع را‬ ‫ندارند و آزردگی به قدری غالب است كه شاید حرف‬ ‫زدن درباره مشكل بی‌فایده به نظر برسد‪.‬‬ ‫در این حالت راه دیگری هم وجود دارد و آن‬ ‫دلجویی است‪ .‬اگر درباره نحوه دلجویی‪ ،‬موقعیت‬ ‫دلجویی و روش‌های دلجویی برای‌تان سوال پیش‬ ‫آمده‪ ،‬حكیمه قادری‪ ،‬مشاور خانواده به همه این‬ ‫سوال‌هاپاسخ می‌دهد‪.‬‬ ‫دلجویی‌كردن یك مهارت است‬

‫كسی كه می‌خواهد دلجویی كند باید بی‌توقع باشد‬ ‫نمی‌توان هم دلجویی كر د و هم دلجویی شد‪ ،‬به‬ ‫عنوان مثال ‪10‬بار دلجویی كرده‌اید و طرف مقابل‌تان‬ ‫حتی یك بار هم این كار را نكرده باید كل رابطه را‬ ‫مورد بررسی قرار دهید‪ .‬خود دلجویی این است كه‬ ‫من كمك می‌كنم حال طرف مقابلم خوب باشد نه‬ ‫اینكه به اثبات حق و ناحق برسیم‪ .‬در معذرت‌خواهی‬ ‫طرف مقابل را تحت فشار قرار ندهید و حتی اگر الزم‬ ‫است خودتان عذرخواهی كنید‪ .‬این كمك می‌كند‬ ‫طرف انعطاف‌پذیر شود و از حالت درد و رنج‪ ،‬مقاومت‬ ‫و انكار بیرون بیاید‪.‬‬ ‫برای دلجویی پیشقدم شوید‬ ‫وقتی هر دو از موضوعی ناراحت هستید شاید‬ ‫منتظر بمانید تا دیگری قدم اول را برای دلجویی‬ ‫بردارد‪ .‬این یعنی شما مهارت الزم را برای ترمیم‬ ‫آسیب احساسی كه ایجاد شده ندارید‪ .‬با این‌كار در‬ ‫واقع از عشق و عالقه‌تان برای ترمیم زخم استفاده‬ ‫می‌كنید و ممكن است به مرور این عالقه از بین برود‪.‬‬ ‫باید بدانید وقتی در دلجویی پیش‌قدم می‌شوید‪ ،‬عزت‬ ‫خودتان باال می‌رود‪ .‬در این حالت فردی كه به او كمك‬ ‫شده قدردانی خودش را نشان می‌دهد و وقتی حالش‬ ‫بهتر می‌شود‪ ،‬رفتارش را مرور می‌كند‪.‬‬

‫در دلجویی خودتان را مطرح نكنید‬ ‫حواس‌تان باشد وقتی دلجویی می‌كنید از نیاز‬ ‫خودتان صحبت نكنید‪ .‬وقتی می‌گویید «من قصد‬ ‫بدی نداشتم و نمی‌خواستم ناراحت بشی‪ .‬فقط‬ ‫می‌خواستم تو از من عذرخواهی كنی‪ ».‬این یعنی‬ ‫شما باز همسرتان را مجبور به كاری می‌كنید كه‬ ‫دوست ندارد‪ .‬هیچ وقت نباید همسرتان را مجبور‬ ‫كنید عذرخواهی كند‪ .‬در بحث دلجویی كسی‬ ‫می‌تواند پذیرش كند كه به خودش احتمال اشتباه‬ ‫بدهد‪ .‬اگر خودتان را محق بدانید به هیچ عنوان‬ ‫نمی‌توانید دلجویی كنید‪.‬‬ ‫وقتی می‌گویید «من عذرخواهی می‌كنم شاید‬ ‫اشتباه از من اســت‪ ».‬آدمی باكفایت و توانمند‬ ‫هستید‪ ،‬چون می‌دانید ممكن است شما هم اشتباه‬ ‫كرده باشید‪ .‬اگر در فرایند دلجویی بترسید و نگران‬ ‫عذرخواهی كردن باشید یعنی مهارت این كار را‬ ‫ندارید‪.‬‬ ‫در دلجویی كمك می‌كنید‬ ‫وقتی می‌خواهید از همسرتان دلجویی كنید‪ ،‬در‬ ‫اصل قصد كمك به او را دارید نه اینكه بخواهید‬ ‫خودتان را اثبات كنید‪ .‬اگر قصدتان دلجویی باشد‬ ‫اما به دنبال اثبات حق بودن خودتان باشید‪ ،‬دلجویی‬ ‫صورت نمی‌گیرد‪ .‬دلجویی فارغ از این‌ است كه چه‬ ‫كسی راست می‌گوید و چه كسی دروغ‪ .‬در این حالت‬ ‫موضوع رها می‌شود و توجه به خود فرد اهمیت دارد‪.‬‬ ‫به جای اینكه صحبت روی موضوع مورد بحث باشد‬ ‫تمركز روی احساسات طرف مقابل و كمك به اوست‪.‬‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫شنیداری هستند و دوست دارند بشنوند بهتر است‬ ‫عبارت‌هایی مانند اینكه «من هنوز تو رو دوست‬ ‫دارم» و «تو برایم مهمی» و «من منظوری نداشتم»‬ ‫را زیاد استفاده كنید‪.‬‬ ‫آنها باید پیام‌های عاطفی دریافت كنند‪ .‬نیاز‬ ‫ذاتی خانم‌ها دوست داشته شدن و دوست داشتن‬ ‫است بنابراین وقتی در موضوعی قرار می‌گیرند كه‬ ‫آزرده‌خاطرند نیاز ذاتی‌شان دچار آسیب می‌شود و‬ ‫با خودشان فكر می‌كنند «من رو دوست نداره» یا‬ ‫«نفهمید من دوستش دارم»‪.‬‬ ‫نیاز ذاتی آقایان نیز قدرت و توانایی است‪ .‬معموال‬ ‫در بحران‌ها احساس آزاردهند ‌ه آقایان بی‌كفایتی و‬ ‫تحقیر شدن است بنابراین باید كلماتی به كار گرفته‬ ‫شود كه این احساس از او گرفته و حس توانمندی‬ ‫به او بازگردانده شود‪ .‬بیان عبارت‌هایی مانند «من‬ ‫می‌دونم كه تو می‌تونی» و «می‌دونم به فكر ما هستی‬ ‫و حواست هست» بسیار مهم است‪ .‬به‌طور كلی در‬ ‫دلجویی كردن باید به فرهنگ كلماتی كه بین‌تان‬ ‫است‪ ،‬بیشتر توجه كنید و هر آنچه برای بهتر شدن‬ ‫حال طرف مقابل‌تان الزم است را انجام دهید‪.‬‬ ‫برای دلجویی وقت‌شناس باشید‬ ‫برای جلوگیری از سوءتفاهم باید در وقت مناسب‬ ‫درباره موضوع صحبت كر د‪ .‬در فرآیند دلجویی ما‬ ‫ثابت می‌كنیم كه فرد از موضوع اهمیت بیشتری‬

‫دارد‪ .‬برای اینكه موضوع به درستی مورد بحث قرار‬ ‫بگیرد نیاز به شنونده است و اگر همسرتان حالش بد‬ ‫باشد این اتفاق درست نمی‌افتد‪ .‬با دلجویی بی‌موقع و‬ ‫گفتن جمالتی مانند «خیلی خب هر چی تو می‌گی»‬ ‫او را از درد‌دل كردن با خودتان پشیمان می‌كنید و‬ ‫حتی باعث احساس گناه در او می‌شوید‪.‬‬ ‫وقتی با نرمی جلو بروید به او احترام می‌گذارید و‬ ‫او هم انعطاف‌پذیرتر می‌شود‪ .‬برای به نتیجه رسیدن‬ ‫عجله نكنید‪ .‬خانم‌ها غالبا این كار را می‌كنند‪ .‬وقتی‬ ‫موضوع مطرح می‌شود آقایان به اصطالح ممكن است‬ ‫به غار تنهایی‌شان بروند ولی خانم‌ها می‌خواهند مدام‬ ‫با آنها حرف بزنند و این عجله برای محق بودن‪ ،‬طرف‬ ‫مقابل را قربانی می‌كند‪.‬‬ ‫مهارت‌های پایه كدام است‬ ‫برای دلجویی تنها چند مهارت الزم است‬ ‫كه اگر به درستی به كار گرفته شود می‌تواند‬ ‫كارساز باشد‪ .‬برخی از موارد عبارت است از‪:‬‬ ‫* از موضوع فاصله بگیرید‪.‬‬ ‫* به خود فرد توجه داشته باشید‪.‬‬ ‫* به تفاوت زن و مردی احترام بگذارید‪.‬‬ ‫* جمالت‌تان را متكلم‌وحده انتخاب نكنید و ضمیر‬ ‫«من» را حذف كنید‪.‬‬

‫‪SIMON FRASER UNIVERSITY‬‬

‫این راه‌ها را امتحان كنید‬ ‫اگر فكر می‌كنید با گرفتن هدیه همسرتان خوشحال‬ ‫می‌شود‪ ،‬این راه را امتحان كنید‪ .‬به این ترتیب به‬ ‫او نشان می‌دهید كه با خود او مشكلی ندارید‪ .‬اگر‬ ‫فكر می‌كنید درست كردن غذای دوست‌داشتنی‬ ‫همسرتان می‌تواند او را از دلخوری دور كند‪ ،‬همان‬ ‫موقع این كار را انجام دهید‪ .‬همراهی در یك خرید‪،‬‬ ‫در یك‌مهمانی و‪ . . .‬همگی نشان می‌دهد شما بیشتر‬ ‫از موضوع به همسرتان اهمیت می‌دهید‪.‬‬ ‫موانع دلجویی‬ ‫‪Images: http://www.vintag.es/2014/09/pictures-of-tehran-iran-ca-1960s-1970s.html‬‬

‫نداشتن مهارت دلجویی مانع بزرگی است اما‬ ‫مهم‌ترین مانع در دلجویی كردن از طرف مقابل عدم‬ ‫آگاهی و دانش در دلجویی است‪ .‬اگر نتوانید چند‬ ‫لحظه از موضوع فاصله بگیرید و چند دقیقه دور بودن‬ ‫از موضوع احساس تحقیر به شما می‌دهد‪ ،‬این هم‬ ‫خودش مانع است‪.‬‬ ‫عشق و عالقه در این فرآیند بسیار مهم است‬ ‫چون دلجویی از كسی اتفاق می‌افتد كه جایگاه مهم‬ ‫و باارزشی برای شما دارد‪ .‬وقتی می‌گویید «غرورم‬ ‫اجازه نمی‌دهد» در این حالت غرورتان را حفظ‬ ‫می‌كنید و به جای آن عشق همسرتان را از دست‬ ‫می‌دهید‪ .‬در حقیقت به قیمت از دست دادن عشق‪،‬‬ ‫غرور را حفظ می‌كنید‪.‬‬ ‫دلجویی خانم‌ها و آقایان متفاوت است‬ ‫در دلجویی باید بدانید شیوه دلجویی از مرد و زن‬ ‫به چه صورت است و به تفاوت این دو جنس بیشتر‬ ‫دقت كنید‪ .‬درست است كه هر دو انسان هستید و‬ ‫شباهت‌های زیادی با هم دارید اما باید به حداقل‬ ‫تفاوت‌ها هم توجه كنید‪ .‬از آنجا كه خانم‌ها خیلی‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫این اشتباه‌ها را مرتكب نشوید‬

‫چطور از همسرتان دلجویی کنید؟‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫یكی از مهارت‌های مورد نیاز زندگی مشترك كه‬ ‫در بسیاری از موارد می‌تواند به زوجین كمك كند‪،‬‬ ‫مهارت دلجویی كردن است‪ .‬تسلط بر این مهارت‪،‬‬ ‫داشتن زندگی موفق را برای زوجین تضمین می‌كند‪.‬‬ ‫ت اساسی و پایه‌ای است و راه یاد گرفتن‬ ‫این یك مهار ‌‬ ‫آن هم این است كه شروع به دلجویی كنید‪ .‬وقتی‬ ‫یكی‪ ،‬دو بار این كار را انجام دهید‪ ،‬متوجه خواهید‬ ‫شد كه باید از چه راهی وارد شوید و همسرتان با چه‬ ‫روشی دلگیری خودش را فراموش می‌كند‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 440 Vol. 9, Friday, Apr. 3 2015‬‬

‫‪45‬‬

‫‪DRS FEREIDOUN AND KATHARINE MIRHADY‬‬ ‫‪ENDOWED LECTURE IN IRANIAN STUDIES‬‬

‫‪Global Iran: Reflections on‬‬ ‫‪the Modern Period‬‬ ‫‪Cyrus Schayegh is Associate Pro‬‬‫‪fessor of Near Eastern Studies at‬‬ ‫‪Princeton University. His forth‬‬‫‪coming book, Transnationalization:‬‬ ‫‪A History of the Modern Middle‬‬ ‫‪East (Harvard University Press,‬‬ ‫‪2015), examines the sociospatial‬‬ ‫‪manifestations of economic,‬‬ ‫‪cultural, and administrative pro‬‬‫‪cesses in Greater Syria (present-day Syria, Lebanon,‬‬ ‫‪Jordan, and Israel/Palestine) during a transformative‬‬ ‫‪century, from 1850-1950. Dr. Schayegh is the author of‬‬ ‫‪Who Is Knowledgeable Is Strong: Science, Class, and the‬‬ ‫‪Formation of Modern Iranian Society, 1900-1950‬‬ ‫‪(University of California Press, 2009), an important‬‬ ‫‪and timely analysis of the role of the biomedical‬‬ ‫‪sciences in the emergence of a modern Iranian class‬‬ ‫‪system.‬‬ ‫‪"[Cyrus Schayegh] has accomplished the most thor‬‬‫‪ough work of research that I am familiar with in the‬‬ ‫"‪field of twentieth-century Iranian history.‬‬ ‫‪H.E. Chehabi (Boston University).‬‬

‫‪www.sfu.ca/history‬‬

‫‪You are invited to attend the 12th annual Drs‬‬ ‫‪Fereidoun and Katharine Mirhady Endowed‬‬ ‫‪Lecture in Iranian Studies.‬‬

‫‪Speaker: Cyrus Schayegh‬‬ ‫‪Princeton University‬‬

‫‪Thursday, 9 April 2015, 7 PM‬‬ ‫‪Fletcher Challenge Theatre, Room 1900‬‬ ‫‪Simon Fraser University, Vancouver Campus‬‬ ‫‪515 West Hastings Street, Vancouver‬‬

‫‪This lecture is free and open to the public.‬‬ ‫‪As seating is limited, reservations are recommended.‬‬

‫‪Please register online at‬‬ ‫‪www.sfu.ca/history/events.html‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 440 Vol. 9, Friday, Apr. 3 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫( روانــشــنــاس) عضو رسمی‬ ‫مــشــاوران مـــورد تأیید ‪BC‬‬ ‫زمــان ‪:‬پنجشنبه نهم آوریــل از‬ ‫ساعت شش ونیم تا هشت ونیم‬ ‫مکان‪ :‬اطاق ‪ 203‬کاپیالنو مال نورت‬ ‫تلفن‪6049804678 :‬‬ ‫ونکوور‬

‫بنیاد فردوسی‬

‫بنیاد فردوسی‪ ،‬از خانم ها‪ ،‬آقایان‬ ‫و جوانان فرهنگ دوست دعوت‬ ‫میکند تا در گردهمائی شعرخوانی‬ ‫شاهنامه و گرامیداشت فرهنگ‬ ‫غنی پارسی‪ ،‬حضور بهم رسانند‪ .‬این‬ ‫برنامه با شاهنامه خوانی سام زهره‬ ‫وند برگزار خواهد شــد‪ .‬راس‬ ‫ساعت ‪ 6:30‬بعدازظهر‪ ،‬روز جمعه‬ ‫‪ 10‬آوریل‪ ،‬در سالن آنکور‪ ،‬طبقه‬ ‫همکف‪ ،‬به آدرس شمارهء ‪145‬‬ ‫خیابان اول غربی‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬در‬ ‫انتظار تشریف فرمائی شما عزیزان‬ ‫خواهیم بود‪ .‬در انتهای برنامه با‬ ‫اجرای موسیقی زنده ایرانی‪ ،‬از شما‬ ‫عزیزان پذیرائی خواهد گردید‪ .‬این‬ ‫برنامه به مدت دو ساعت بوده و‬ ‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‬ ‫باشد‪ .‬تلفن‪7788783040:‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫مدرسه نور دانش‬ ‫زبان مهم ترین عامل حفظ و ارتباط‬ ‫بین نسل هاست‪ .‬پس بکوشیم تا‬ ‫با آمــوزش صحیح زبــان فارسی‬ ‫به فرزندان مان ارتباط خود را‬ ‫با نسل جدید تقویت نماییم‪ .‬این‬ ‫مدرسه با برخورداری از ‪ ۳۰‬سال‬ ‫سابقه ی مدیریتی و آموزشی در‬ ‫مدارس دولتی و غیر انتفاعی ایران‬ ‫وچندین سال فعالیت آموزشی در‬ ‫استان بریتیش کلمبیا‪ ،‬با کادرمجرب‬ ‫و کار آزمــوده‪ ،‬استفاده از روش‬ ‫های نوین آموزشی و آموزش از‬ ‫طریق سی دی‪ ،‬دارای کالس های‬ ‫خصوصی و گروهی زبان فارسی‬ ‫بــرای خــردســاالن و بزرگساالن‪،‬‬ ‫آموزش کلّیه ی دروس ابتدایی‬ ‫و راهــنــمــایــی و نیز آمــوزش‬ ‫تک درس دبیرستان‪ ،‬جهت آمادگی‬ ‫دانش آمــوزان برای شرکت در‬ ‫امتحانات ایران می باشد‪ .‬تلفن‬ ‫تماس‪6044429431 :‬‬

‫گروه رویش‬ ‫موضوع برنامه‪ :‬نگاهی سنجشی‬ ‫بــه مــوضــوع قــضــاوت كــردن‬ ‫ داوری كـــردن و بــررســی‬‫پیامدهای نوع نگرش ما به ان‬ ‫دكـــتـــر شــعــلــه لــیــوارجــانــی‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬

‫بدینوسیله به اطــاع آن دسته‬ ‫ازمتقاضیان کمک هزینه دانشجویی‬ ‫(‪ )Scholarship‬که مدارک واسناد‬ ‫الزم خواسته شده راتاتاریخ ‪Mar/15‬‬ ‫ارسال داشته اند میرساند برای‬ ‫بررسی مدارک ارسالی و انجام‬ ‫مصاحبه در تاریخ یکشنبه ‪/ 5‬‬ ‫‪ 2015/Apr‬به آدرس‪ :‬شماره‬ ‫‪ 145‬خیابان یکم غربی نورت‬ ‫ونکوورکامیونیتی ( ‪ )JBCC‬درساعت‬ ‫‪ 5:00 -2‬بعدازظهر حضورپیداکنند‪،‬‬ ‫حضورکلیه متقاضیان راس ساعت ‪2‬‬ ‫الزامی است‪ .‬شماره اطالعات بنیاد‪:‬‬ ‫‪6046961121‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫موضوع بحث‪ :‬کلید های رهایی‬ ‫از زندان خودی شرح و بررسی‬ ‫مثنوی معنوی و غزلیات دیوان‬ ‫شمس ‪ -‬با سخنرانی مدرس و‬ ‫محقق متون دینی و عرفانی دکتر‬ ‫کوهپایه ‪ -‬زمان‪ :‬یکشنبه ‪ 29‬از‬ ‫ساعت ‪ 7-5‬بعد از ظهر‬ ‫‪1680 LLOYD AVE‬‬ ‫‪NORTHVANCOUVER BC‬‬

‫توجه برنامه راس ساعت ‪ 5‬بعداز‬ ‫ظهر شروع می گردد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫همچنین دراین مرکز دوره‌های‬ ‫آمــوزشــی مهارت‌های زندگی‌‪،‬‬ ‫فرزند پروری‪ ،‬مهارت‌های ارتباطی‌‬ ‫زوجین‪ ،‬و مهارت‌های ابراز وجود‬ ‫و افزایش عزت نفس برای عموم‬ ‫بــرگــزار مــی‌‌شــود‪ .‬افـــزون بر‬ ‫این‪ ،‬در مرکز مشاوه روان پویا‬ ‫دوره‌هـــای تخصصی روش‌هــا و‬ ‫فنون مشاوره و رواندرمانی برای‬ ‫روان شناسان و مشاوران با مدرک‬ ‫تحصیلی‌ کارشناسی و باالتر برگزار‬ ‫می‌‌شود‪ .‬عالقمندان برای کسب‬ ‫اطالعات بیشتر می‌‌توانند با شماره‬ ‫مرکزتماس حاصل نمایند‪.‬‬ ‫شماره تماس‪6047191084:‬‬ ‫تعادل وزن و آشپزی سالم‬

‫وزن کم کنید تغذیه صحیح داشته‬ ‫باشید آشپزی سالم یاد بگیرید‬ ‫یوگا و مراقبه کنید‪ .‬میزان کلسترول‬ ‫و قند خون را پائین بیاورید تنش و‬ ‫نگرانی را ازخود دور کنید‪ .‬اگر از‬ ‫تنش ها و مشکالت زندگی تان در‬ ‫رنج هستید‪ .‬اگر دلشوره و نگرانی‬ ‫دارید و نمی توانید آرام بگیرید‪.‬‬ ‫اگر قادر نیستید رابطه خوب و‬ ‫سالمی با خانواده یا دوستانتان‬ ‫برقرار کنید‪ .‬و اگر دوست دارید‬ ‫پوست و اندامی زیباتر داشته و هر‬ ‫روز جوانتر و تازه تر از پیش باشید‬ ‫می توانید در جمع دوستانه ما‬ ‫دردوره تابستانی "تعادل وزن و‬ ‫آشپزی سالم"شرکت کنید ودر‬ ‫مدت زمان کوتاهی به اهداف خود‬ ‫برسید ‪ .‬تاریخ ثبت نام ازاول اپریل‬

‫مرکز مشاوره روان پویا‬

‫با اهــداف آمــوزشــی ‪ ،‬درمانی‬ ‫و پژوهشی با کــادر مجرب و‬ ‫متخصص اماده ارائه خدمات روا ن‬ ‫شناختی و مــشــاوره حضوری و‬ ‫آنالین می باشد‪ .‬خدمات مشاوره‬ ‫ایی که دراین مرکز ارائه می شود‬ ‫به شرح زیر است ‪:‬‬ ‫ مشاوره فردی (خوداگاهی و خود‬‫شناسی) ‪ ،‬مشاوره زناشویی وخانواده‪،‬‬ ‫مشاوره قبل از ازدواج‪ ،‬مشاوره‬ ‫برای بازسازی زندگی پس از طالق‬ ‫ درمان اختالل های روانی شامل‬‫افسردگی‪ ،‬اضطراب‪ ،‬وسواس های‬ ‫عملی‪ -‬فکری‪ ،‬و مشکالت عاطفی و‬ ‫رفتاری‪.‬‬

‫مرکزامام علی(ع)‬ ‫الزهرا ء‬ ‫السالم علیک یا فاطمة ّ‬ ‫ّ‬ ‫سالروز والدت سرور زنان عالم‬ ‫حضرت فاطمه زهرا (س) و روز‬ ‫مــادر بر تمام مــادران‪ ،‬بانوان و‬ ‫پیروان آن حضرت مبارک باد‪.‬‬ ‫به همین منظور جشن بزرگ و‬ ‫با شکوهی در مرکز امام علی (ع)‬ ‫برگزار میگردد‪:‬‬ ‫ویژه برنامه خانواده گی‪ ،‬پنجشنبه ‪9‬‬‫آپریل از ساعت ‪ 7:00‬الی ‪ 10:30‬شب‬ ‫ ویژه برنامه بانوان‪ ،‬شنبه ‪11‬‬‫آپریل از ساعت ‪ 5‬تا ‪ 8‬بعد از ظهر‬ ‫برنامه ها شامل‪ :‬تالوت آیات نورانی‬ ‫قرآن کریم‪ ،‬شعر و کلیپ‪ ،‬مولودی‬ ‫خوانی و مدیحه سرائی‬ ‫مسابقه ویژه ‪،‬سخنرانی‪ ،‬اقامه نماز‬ ‫مغرب و عشا و در پایان پذیرائی‬ ‫بصرف شیرینی و شام‪.‬‬ ‫حجة‬ ‫سخنرانان محترم‪ :‬حضرت ّ‬ ‫محمد جواد‬ ‫االســام دکتر سّید‬ ‫ّ‬ ‫حــجــازی و جــنــاب آقـــای دکتر‬ ‫سیدمحیط طباطبائی‬ ‫‪1251 Lillooet Rd, North‬‬ ‫‪Vancouver BC V7J 3H7‬‬ ‫تلفن تماس جهت اطالع از برنامه ها‪:‬‬ ‫‪604-715-7712‬‬

‫تاریخ شروع کالس ها جمعه هشتم‬ ‫ماه می ‪ 2015‬از ‪ 5‬الی هشت عصر‬ ‫ تمام عــوایــد ایــن برنامه به‬‫پاسخ به سئوالت ‪778 320 8222‬‬ ‫گروه خیریه تقدیم خواهد شد‪.‬‬ ‫‪Commercial,‬و&عاطفی‬ ‫مشکالت یادگیری‬ ‫‬‫برای اطالعات بیشتر لطفا با شماره‬ ‫‪Residential‬‬ ‫درمان‪First‬‬ ‫‪& Secnod‬‬ ‫نوجوانان‪.‬‬ ‫و‬ ‫کودکان‬ ‫رفتاری‬ ‫و‬ ‫(‪ ) 6049804678‬تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم‬ ‫خرید و فروش انـ‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫مسکونی‪،‬معتبر‬ ‫یک و موسسه مالی‬ ‫کانادا‪،‬تجاری‬ ‫وام‬ ‫درجهوام‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬ ‫یا جدید‬

‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬ ‫مشاور و برنامهریز وام‬ ‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫مسکونی و تجاری‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬

‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد باالتر تائید وام "‬

‫‪M.Sc.‬‬ ‫‪Mehr‬مهر‬ ‫مرادی‬ ‫جالل‬ ‫‪Jalal‬‬ ‫‪Moradi‬‬ ‫‪«Mortgage‬‬ ‫»‪Planner‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و مشاوره وام مسکن در کانادا‬

‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪ ‬در برنامه های گروه حمایت خانواده شرکت کنید‬ ‫‪‬‬

‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫مطلب روبرو را بخوانید‬

‫برنامه حمایت خانواده آپریل تا جون ‪2015‬‬ ‫‪Parent Support Group in Farsi April – June 2015‬‬ ‫برای اولیاء و فرزندان زیر شش سا ل‬

‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪www.jalal.mehr.com604.700.4777‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل‬ ‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫از مصاحبت و هم نشینی با دیگر فارسی زبانان لذت ببرید‪.‬تجاربتان را با دیگران به مشارکت بگذارید‪ .‬یاد بگیرید و یاد بدهید‪.‬‬

‫از کودکان شما در این برنامه نگاهداری خواهد شد‪.‬این برنامه ها رایگان ارائه می گردد‪.‬‬ ‫زمان‬ ‫فعالیت‬

‫بهبود روابط همسران‬ ‫‪Art and science of love- Better couples Relationship‬‬

‫پنج شنبه ‪ 2‬آپریل ساعت ‪10‬تا ‪12‬‬ ‫‪10.00am-12:00pm‬‬

‫مدیریت مشکالت رفتاری کودکان‬ ‫‪Management of behavioural Problems in childhood‬‬ ‫جشنواره سالمتی و بهداشت کودکان ترای سیتی‬ ‫‪Tri-Cities Healthy Kids Fair‬‬

‫پنج شنبه ‪ 16‬آپریل‪،‬ساعت ‪10‬تا ‪12‬‬ ‫‪Thursday April ,16th 10.00am-12.00pm‬‬ ‫پنج شنبه ‪ 23‬آپریل ‪،‬ساعت ‪ 9:30‬تا ‪12:30‬‬ ‫‪Thursday April,23th‬‬ ‫‪9:30am-12:30 pm‬‬

‫‪Thursday April,2th‬‬

‫کتاب خوانی برای کودکان – سواد آموزی از اوان کودکی‬ ‫‪Be in love with Books‬‬

‫پنج شنبه ‪ 7‬می ساعت ‪ 10:00‬تا ‪12:00‬‬ ‫‪10.00am-12.00pm‬‬

‫‪Thursday May,07‬‬

‫آموزش کمکهای اولیه (‪)1‬‬ ‫)‪First Aid (1‬‬

‫پنج شنبه ‪ 21‬می ساعت ‪ 10:00‬تا ‪12:00‬‬ ‫‪10.00am-12.00pm‬‬

‫‪Thursday May,21‬‬

‫آموزش کمکهای اولیه (‪)2‬‬ ‫)‪First Aid (2‬‬

‫پنج شنبه ‪ 4‬جون ساعت ‪ 10:00‬تا ‪12:00‬‬ ‫‪10.00am-12.00pm‬‬

‫‪Thursday June,04‬‬

‫یوگا و سالمتی روح‬ ‫‪Yoga and Relaxation‬‬

‫پنج شنبه ‪ 18‬جون‪،‬ساعت ‪10‬تا ‪12‬‬ ‫‪ June ,18th 10.00am-12.00pm‬ـ ‪Thursday‬‬

‫برنامه فلوراید درمانی( برای کودکان زیر ‪ 2‬سال ‪ 35 -‬ماه)‬ ‫‪Cavity Prevention and oral Care – Fluoride Varnish program‬‬

‫دومین جمعه هر ماه ساعت ‪ 9‬تا ‪( 12‬با تعیین وقت قبلی )‬ ‫‪The second Friday of each month with appointment only‬‬

‫برنامه های آینده‪:‬‬

‫‪Food Skill For Families: April,10 –May15 10:30-1:30‬‬

‫ ‪Eligibility: Parent Support Group in Farsi for parents with children under age of 6 living in‬‬‫‪Coquitlam,Port Coquitlam,Port Moody,Anmore and Bellarra.‬‬ ‫‪Welcome all parents, it is Free and Open to all, in order to support each other and share Parenting skills and‬‬ ‫‪knowledge on Early Childhood Development.‬‬ ‫برای ثبت نام وکسب اطالعات بیشترلطفا با فاطمه ذاکری )‪(Farsi Multicultural Early Childhood Development Worker‬‬ ‫با شماره تلفن ‪ 604-468-6023‬تماس بگیرید ویا به ادرس ‪ fatemeh.zakeri@success.bc.ca‬ایمیل بفرستید ‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫ادای احترام به اینگرید برگمن‬ ‫در پوستر جشنواره فیلم کن‬

‫شصت و هشتمین جشنواره فیلم کن به اینگرید برگمن‬ ‫بازیگر سوئدی و ستاره عصر طالیی هالیوود ادای احترام‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫برگزارکنندگان جشنواره فیلم کن از اینگرید برگمن‬ ‫(‪ - )1915-1982‬که با کارگردان‌هایی چون آلفرد‬ ‫هیچکاک‪ ،‬روبرتو روسلینی و اینگمار برگمان کار کرد و‬ ‫روبروی بازیگرانی چون کری گرانت‪ ،‬همفری بوگارت و‬ ‫گرگوری پک ظاهر شد ‪ -‬به عنوان "یک نماد امروزی‪ ،‬یک‬ ‫زن آزاد‪ ،‬یک بازیگر جسور و مجسمه جلوی کشتی نئو‬ ‫رئالیسم" یاد کردند‪.‬‬

‫ایزابال روسلینی دختر اینگرید برگمن و روبرتو روسلینی‬ ‫گفت‪ :‬خانواده من و خودم از اینکه جشنواره کن به مناسبت‬ ‫صدمین سال تولد مادر باشکوه ما‪ ،‬چهره او را برای پوستر‬ ‫رسمی جشنواره انتخاب کرده است‪ ،‬عمیقا تحت تاثیر‬ ‫قرار گرفته‌ایم‪ .‬کارنامه چشمگیر او بسیاری کشورها را‬ ‫پوشش داد‪ ،‬از کوچک‌ترین فیلم‌های مستقل اروپایی تا‬ ‫تولیدات هالیوودی بزرگ‪ .‬مادر عاشق بازیگری بود‪ .‬برای‬ ‫او بازیگری نه یک حرفه بلکه یک احساس وظیفه بود‪.‬‬ ‫خودش می‌گفت‪ :‬من بازیگری را انتخاب نکردم‪ ،‬بازیگری‬ ‫من را انتخاب کرد‪.‬پوستر این دوره جشنواره کن با استفاده‬ ‫از عکسی از دیوید سیمور از موسسه مگنوم طراحی شده‬ ‫است‪ .‬پوستر را ارو شینیون و ژیل فراپیه طراحی کرده‌اند‪.‬‬ ‫آن‌ها سال گذشته نیز پوستر جشنواره کن را با عکسی از‬ ‫مارچلو ماسترویانی طراحی کردند‪.‬‬ ‫برگزارکنندگان جشنواره همچنین به عنوان بخشی از‬ ‫ادای احترام خود به برگمن‪ ،‬فیلم "اینگرید برگمن‪ ،‬به‬ ‫زبان خود او" به کارگردانی استیگ بیورکمان را در بخش‬ ‫کالسیک‌های کن نمایش می‌دهند‪.‬‬ ‫کن در برگزاری "مراسم قدردانی از اینگرید برگمن" نیز‬ ‫مشارکت دارد که با مدیریت ایزابال روسلینی ماه سپتامبر‬ ‫به مناسبت صدمین سال تولد برگمن برگزار می‌شود‪ .‬این‬ ‫برنامه به کارگردانی گیدو تورلونیا و لودوویکا دامیانی بر‬ ‫مبنای کتاب زندگی‌نامه شخصی برگمن در پنج شهر مهم‬ ‫در زندگی او اجرا می‌شود‪ :‬استکهلم‪ ،‬رم‪ ،‬پاریس‪ ،‬لندن و‬ ‫نیویورک‪ .‬روسلینی در این برنامه در کنار جرمی آیرونز‪،‬‬ ‫فانی آردان‪ ،‬کریستین دسیکا و چند بازیگر دیگر حضور‬ ‫دارد‪.‬‬

‫‪Issue 440 Vol. 9, Friday, Apr. 3 2015‬‬

‫تازه های هنری‬ ‫بازیگر زن و برای "جنایت در قطار سریع‌السیر شرق"‬ ‫(‪ )1974‬برنده اسکار بهترین بازیگر زن مکمل شد و برای‬ ‫فیلم‌های "ناقوس برای که به صدا درمی‌آید" (‪،)1943‬‬ ‫"چراغ گاز" (‪" ،)"1944‬ناقوس‌های سینت مری" (‪،)1945‬‬ ‫"ژان‌دارک" (‪ )1948‬و "سونات پاییزی" (‪ )1978‬نیز نامزد‬ ‫اسکار بود‪.‬‬ ‫"کازابالنکا" (‪" ،)1942‬طلسم‌شده" (‪" ،)1945‬بدنام"‬ ‫(‪" ،)1946‬استرومبولی" (‪ )1949‬و "النا و مردان"‬ ‫(‪ )1956‬از دیگر فیلم‌های اوست‪.‬‬ ‫شصت و هشتمین دوره جشنواره فیلم کن ‪ 13‬تا ‪24‬‬ ‫مه (‪ 23‬اردیبهشت تا ‪ 3‬خرداد) برگزار می‌شود‪ .‬جوئل و‬ ‫ایتن کوئن ریاست داوران بخش مسابقه اصلی را به عهده‬ ‫دارند‪ .‬اسامی فیلم‌های بخش مسابقه اصلی ‪ 16‬آوریل (‪27‬‬ ‫فروردین) اعالم خواهد شد‪.‬‬

‫ستارگان موسیقی سرویس پخش‬ ‫اینترنتی موسیقی راه انداختند‬ ‫مدونا‪ ،‬بیانسه‪ ،‬آلیشیا کیز‪ ،‬جی زی‪ ،‬ریانا و شمار دیگری‬ ‫از ستارگان عرصه موسیقی روز گذشته سرویس پخش‬ ‫اینترنتی موسیقی به نام تایدال را در نیویورک راه اندازی‬ ‫کردند‪.‬‬

‫این سرویس موسیقی ‪ ۲۵‬میلیون آهنگ در اختیار‬ ‫مخاطبان قرار می‌ دهد که البته در مقایسه با دیگر‬ ‫سرویس‌های موسیقی ‪ ۵‬میلیون آهنگ کمتر دارد‪.‬‬

‫این سرویس قرار است با اسپاتیفای‪ ،‬گوگل پلی و دیزر‬ ‫رقابت کند‪ .‬آلیشیا کیز‪ ،‬از ستارگان عضو این سرویس در‬ ‫مراسم افتتاحیه گفت که قرار است این هنرمندان تاریخ‬ ‫بسازند‪ .‬مدونا از دیگر حاضران در این مراسم بود‪.‬‬

‫آبونمان ماهانه این سرویس ‪ ۹.۹۹‬دالر و برای "کیفیت‬ ‫باال" ‪ ۱۹.۹۹‬است‪ .‬جی زی‪ ،‬رپر معروف آمریکایی و مبتکر‬ ‫این سرویس تازه در این مراسم گفت‪" :‬عایدی کمتر برای‬ ‫واسطه‌ها و پول بیشتر برای هنرمندان‪ .‬این خارق العاده‬ ‫است‪".‬‬

‫برگمن برای "آناستازیا" (‪ )1956‬برنده اسکار بهترین‬

‫استخدام در رستوران پاپاز‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬ ‫ ‬ ‫‪Change Your Life . . .‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫"‬

‫واقع در نورث رود کوکیتالم‬

‫به تعدادی ویترس خانم‬

‫با تسط به فارسی و انگلیسی‬ ‫نیازمند است‪.‬‬ ‫عالقمندان لطف ًا با ما‬ ‫تماس حاصل فرمایند‪.‬‬ ‫‪Tel: 778.323.8454‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫رستوران پاپاز‬

‫سارا‬

‫آلیشیا کیز در بخش دیگری از سخنانش در مور د راه‬ ‫اندازی این سرویس گفت‪ :‬قصد ما این است که اهمیت‬ ‫موسیقی در زندگی را حفظ کنیم‪.‬‬

‫معجزه آب‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫به گفته جشنواره کن‪ ،‬برگمن که در ‪ 1973‬رئیس‬ ‫داوران بخش مسابقه اصلی جشنواره بود‪ ،‬به خواسته خود‬ ‫نقش‌ها و کشورها را عوض کرد‪ ،‬اما هیچگاه وقار و سادگی‬ ‫خود را از دست نداد‪ .‬او تجسم آزادی‪ ،‬جسارت و مدرنیته‬

‫بود‪ ،‬همان ارزش‌هایی که برای کن اهمیت دارد‪.‬‬

‫‪47‬‬

‫"‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت خود را برای سالمتی‌ خود و عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫آیا به اندازه کافی به سالمت خود اهمیت می دهید؟ آیا شما یا کسی از اطرافیان تان‪ ،‬از بیماریهایی سختی‬ ‫همچون سرطان‪ ،‬روماتیسم‪ ،‬دردهای مفصلی‪ ،‬قند خون‪ ،‬چربی‌ خون‪ ،‬فشار خون‪ ،‬التهابات پوستی‌‪ ،‬میگرن‪ ،‬آسم‪،‬‬ ‫زخم معده و مشکالت گوارشی و غیره رنج می‌برید؟ ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما ‪. . .‬‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (به زبان فارسی)‪:‬‬ ‫‪2~4 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Every Saturday‬‬

‫‪6~8 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Every Monday‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‪ .‬لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید ‪.‬‬

‫آدرس نورث ونکوور‬ ‫‪305 - 1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫موسسه ‪North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬ ‫زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم‬

‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 440 Vol. 9, Friday, Apr. 3 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مردی که تمدن آشوری را کشف کرد‬ ‫دو نقطه باستانی که اخیرا توسط گروه دولت اسالمی‬ ‫ویران شدند‪ ،‬حدود دو هزار و پانصد سال زیر خاک‬ ‫مدفون بوده و ‪ ۱۷۰‬سال پیش اولین کاوش های باستان‬ ‫شناسی سرآغازی شد برای کشف گنج های نهفته در‬ ‫این نقاط‪.‬‬

‫شاید بتوان گفت که آن کاوش ها راه را برای نابودی‬ ‫آثار به جا مانده در این نقاط باستانی توسط گروه داعش‬ ‫هموار ساخت ولی در عین حال باعث شد که بخشی از‬ ‫غنای یک تمدن فراموش شده حفظ شوند‪.‬‬ ‫در روزهای کم نور نوامبر ‪ ۱۸۷۲‬مردی به نام جورج‬ ‫اسمیت در یکی از اتاق های کار موزه بریتانیا در شهر‬ ‫لندن روی یک لوح سفالی تحقیق می کرد‪ .‬هزاران قطعه‬ ‫از آنها چندی پیش در یک حفاری در شمال عراق کنونی‬ ‫کشف شده بودند‪ .‬این لوح به خط میخی منقش بود که‬ ‫در دوران باستان در سراسر بین النهرین رواج داشت و در‬ ‫دوران حیات جورج اسمیت معنای آن کشف شده بود‪.‬‬

‫های بزرگش به اوج شکوه و رونق رسید‪ .‬در سال ‪۶۱۲‬‬ ‫قبل از میالد در جریان شورشی به رهبری بابلی ها‪ ،‬شهر‬ ‫نینوا غارت شد و بسیاری از بناهای شهر از جمله کتابخانه‬ ‫آشوربانیپال و لوح نوشته های او از جمله داستان حماسی‬ ‫گیلگمش زیر خاک رفت‪.‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫اما قطعه لوحی که جورج اسمیت روی آن تحقیق‬ ‫می کر د از یک داستان حکایت می کر د‪ .‬داستانی در‬ ‫مورد سیل‌ای مهیب که جهان را زیر آب برد‪ ،‬در مورد‬ ‫مردی که یک کشتی ساخت و کبوتری که در جستجوی‬ ‫خشکی آن را به پرواز درآورد‪.‬‬ ‫جورج اسمیت متوجه شد که روی این لوح نسخه ای‬ ‫از داستان نوح و کشتی او نوشته شده است‪ .‬اما این کتاب‬ ‫سفر پیدایش‪ ،‬نخستین بخش از کتاب مقدس عبری‬ ‫نبود‪ .‬متنی بود با عنوان گیلگمش‪ ،‬یک شعر حماسی که‬ ‫اولین بار هزار و ‪ ۸۰۰‬سال قبل از میالد روی لوح حک‬ ‫شده است‪ ،‬حدود هزار سال قبل از نگارش تورات عبری‪.‬‬ ‫حتی آن لوحی که جورج اسمیت روی آن تحقیق می‬ ‫کرد و بخشی از این داستان روی آن نوشته شده بود‪،‬‬ ‫متعلق به قرن هفتم قبل از میالد یعنی بسیار قدیمی تر‬ ‫از نسخه های اولیه کتاب سفر پیدایش بود‪.‬‬

‫حدود دو هزار و پانصد سال بعد مردی به نام هرموزد‬ ‫رسام این لوح را از زیر خاک پیدا کرد‪ .‬خانواده او از‬ ‫مسیحیان کلدانی بودند‪ ،‬نوادگان آشوریان باستان که‬ ‫در قرن چهارم به مسیحیت گرویدند و از نظر قومی با‬ ‫اعراب و کردهای ساکن منطقه متفاوتند‪ .‬در یک سال‬ ‫اخیر کلدانی ها به شدت توسط گروه دولت اسالمی مورد‬ ‫سرکوب قرار گرفته اند و بسیاری از آنها مجبور شده اند‬ ‫به اقلیم کردستان یا خاک ترکیه بگریزند‪.‬‬ ‫در دوران جوانی هرموزد رسام موصل شهری آرام و از‬ ‫مناطق عقب افتاده قلمرو امپراطوری عثمانی بود که به‬ ‫مرور رو به زوال می رفت‪ .‬هرموزد در ‪ ۱۹‬سالگی و در‬ ‫سال ‪ ۱۸۴۵‬با آستین هنری الیارد آشنا شد و این سرآغاز‬ ‫تغییر بزرگی در زندگی او و تاریخ آشوریان بود‪.‬‬

‫آستین هنری الیارد یک جهانگرد ماجراجوی بریتانیایی‬ ‫بود که حوالی ‪ ۱۸۳۰‬با پول فراوان و دو ششلول کمری‬ ‫وارد خاورمیانه شد‪ .‬او قبل از اینکه به شهر موصل برسد‬ ‫معبد پترا در اردن امروزی و بعلبک در لبنان را دیده بود‬ ‫و مدتی را هم در شهرهای دمشق و حلب سپری کرده‬ ‫بود‪ .‬ولی در نهایت‪ ،‬گنجینه های باستانی حفاری نشده‬ ‫در شمال عراق بود که توجه او را جلب کرد‪.‬‬ ‫باالخره پس از سالهای مذاکره با مقامات حکومت‬ ‫عثمانی آستین هنری الیارد در تابستان ‪ ۱۸۴۵‬اولین‬ ‫کلنگ ها را در تپه نمرود واقع در ‪ ۳۵‬کیلومتری جنوب‬ ‫شهر موصل به زمین زد‪ .‬این دقیقا همان نقطه ای است‬ ‫که به گفته مقامات دولت عراق‪ ،‬نیروهای گروه دولت‬ ‫اسالمی اوایل ماه مارس با بلدوزر نابود کردن آن را شروع‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫به این ترتیب کشف تمدن آشوری آغاز شد‪ .‬در فاصله‬ ‫سه تا چهار سال آستین هنری الیارد آثار تمدنی را از‬ ‫زیر خاک بیرون کشید که تا آن زمان تنها اطالع از آن‬ ‫چند اشاره مختصر در متن انجیل بود‪ .‬آثار این تمدن به‬ ‫سرعت به موزه بریتانیا منتقل شد و کتابی که با عنوان‬ ‫"نینوا و بازمانده های آن" در سال ‪ ۱۸۴۹‬به قلم الیارد‬ ‫چاپ شد به سرعت به یک اثر پرفروش بدل شد‪.‬‬

‫اوایل ماه دسامبر ‪ ۱۸۷۲‬جورج اسمیت بازخوانی خود از‬ ‫متن حک شده روی این لوح را در جلسه باستان شناسی‬ ‫مرتبط با کتاب مقدس قرائت کرد‪ .‬ویلیام گلدستون‪،‬‬ ‫نخست وزیر وقت بریتانیا‪ ،‬نیز در میان حاضران بود‪ .‬پس‬ ‫از قریب به دو هزار سال‪ ،‬این اولین باری بود که داستان‬ ‫حماسی گیلگمش در جمع بازخوانی می شد‪.‬‬ ‫کشف این متن که حدود ‪ ۱۵‬سال پس از انتشار کتاب‬ ‫چارلز داروین با عنوان خاستگاه گونه ها (منشأ انواع)‬ ‫صورت گرفت به باورهای مسیحی رایج در نیمه دوم قرن‬ ‫نوزدهم جامعه بریتانیا (دوره ویکتوریا) ضربه دیگری زد‪.‬‬ ‫سرگذشت این لوح باستانی که یک بار دیگر تاریخ ساز‬ ‫شد‪ ،‬از حفاری در نقطه ای در شمال عراق امروزی به نام‬ ‫کویونجیک شروع شد‪ .‬یکی از همان نقاط باستانشناسی‬ ‫است که امروزه گروه دولت اسالمی برای یافتن گنجینه‬ ‫های تمدن آشوری آنجا را حفاری می کند‪ .‬این سرگذشت‬ ‫در کتابی با عنوان " کتاب دفن شده‪ ،‬مفقود شدن و‬ ‫بازکشف حماسه گیلگمش" به قلم پروفسور دیوید‬ ‫دامروش از دانشگاه کلمبیا به خوبی حکایت شده است‪.‬‬ ‫کویونجیک درست در نقطه مقابل شهر موصل در آن‬ ‫سوی رود دجله واقع شده و دو هزار و ‪ ۷۰۰‬سال پیش‬ ‫بخشی از شهر نینوا آخرین پایتخت امپراطوری نوآشوری‬ ‫بود‪ .‬در دوران آشوربانیپال این شهر با بناهای عظیم و باغ‬

‫‪News‬‬

‫به دانشگاه آکسفورد رفت‪ .‬از آنجا در یکی از نامه های‬ ‫خود خطاب به الیارد نوشته بود‪" :‬من ترجیح می دهم‬ ‫که در انگلستان لوله بخاری تمیز کنم تا اینکه در ترکیه‬ ‫پاشا باشم‪".‬‬

‫در میانه قرن نوزدهم فرانسوی ها و بریتانیایی ها در‬ ‫کل منطقه که قلمرو عثمانی بود با یکدیگر در حال رقابت‬ ‫بودند‪ .‬باستان شناسی یکی از کانون های اصلی این رقابت‬ ‫غیررسمی بود‪ .‬به عنوان مثال اولین کسی که حفاری در‬ ‫اطراف نینوا را شروع کرد یک فرانسوی بود‪ .‬اما هرموزد‬ ‫رسام وفادار به بریتانیا از شناخت محلی و روابط خود‬ ‫برای پیروزی در این رقابت نهایت استفاده را می کرد‪.‬‬

‫یک گاو بالدار به سرپرستی آستین هنری الیارد آماده حمل به بیرون‬ ‫از محل کاوش می‌شود‬

‫نوشته برخی از این لوح ها مربوط به امور تجاری و‬ ‫حسابداری روزانه بود‪ ،‬برخی دیگر پیروزی های شاهان‬ ‫آشوری را ثبت کرده و برخی دیگر حاوی دعا یا مراسم‬ ‫قربانی کردن گوسفند توسط روحانیان دربار بود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در دسامبر ‪ ۱۸۵۳‬او بدون داشتن اجازه قانونی و‬ ‫در تاریکی شب حفاری در یک نقطه دیگر از تپه نینوا‬ ‫را شروع کرد‪ .‬یک هفته از شروع حفاری نگذشته بود‬ ‫که پس از فرو ریختن تلی از خاک تپه کارگران فریاد‬ ‫زدند "صور"! این شمایل ها بخشی از تاالرهای کاخ‬ ‫آشوربانیپال بودند که بین سالهای ‪ ۶۶۸‬تا ‪ ۶۲۷‬قبل از‬ ‫میالد بر امپراطوری آشوری نو حکم می راند‪.‬‬ ‫آنچه که کشف شد آثار هنری خارق العاده ای بود که‬ ‫صحنه های شکار در دشت های بین النهرین را ترسیم‬ ‫می کرد‪ ،‬سنگ تراشه هایی که مشابه آن تا آن زمان در‬ ‫خاورمیانه کشف نشده بود‪ .‬حتی فقط با همین دیواره‬ ‫های سنگی از صحنه شکار شیر کاخ آشور بانیپال به‬ ‫جرات یکی از مهمترین اکتشافات باستان شناسی قرن‬ ‫می بود‪ .‬اما کف کاخ نیز مملو از لوح های کتابخانه‬ ‫امپراطور بود‪.‬‬

‫سر یک مجسمه گاو بالدار از آثار نمرود در موزه بریتانیا‬

‫اما به اعتراف خود الیارد هیچ یک از این دستاوردها‬ ‫بدون نقش مهم هرموزد رسام به تحقق نمی پیوست‪.‬‬ ‫الیارد امور اداری و دریافت بودجه از موزه بریتانیا را‬ ‫انجام می داد ولی این هرموزد بود که همه کارهای جاری‬ ‫حفاری و از جمله مذاکره با روستاییان و اقوام گوناگون‬ ‫ساکن منطقه را بر عهده داشت‪ .‬او به زبانهای عربی‪،‬‬ ‫ترکی‪ ،‬آرامی و زبان آشوریان مسیحی مسلط بود‪.‬‬ ‫همکاری این دو مرد در کشف آثار تمدن آشوری نقطه‬ ‫آغاز دوستی ای بود که بقیه عمر آنها ادامه یافت‪ .‬نقش‬ ‫هرموزد رسام در ادامه این پروژه حفاری به قدری مهم‬ ‫بود که پس از کناره گیری الیارد از کار باستان شناسی‬ ‫و گرفتن مشاغل سیاسی و دیپلماتیک‪ ،‬موزه بریتانیا‬ ‫هرموزد را به عنوان مسئول ادامه حفاری تعیین کرد‪.‬‬ ‫هرموزد به شدت به فرهنگ بریتانیای دوره ویکتوریا‬ ‫عالقمند بود‪ .‬از نوع لباس پوشیدن تا عقاید سیاسی به‬ ‫شدت تحت تاثیر این فرهنگ بود و مدتی نیز برای تحصیل‬

‫هرموزد رسام در این مورد در یادداشت های خود‬ ‫نوشت‪" :‬از جمله این یادگارها‪ ،‬ما حکایت کلدانی ها از‬ ‫آفرینش و سیل را پیدا کرده ایم‪ ".‬البته او خط میخی‬ ‫نمی دانست و در آن لحظه هنوز متوجه نشده بود ولی او‬ ‫لوح حکایت گیلگمش را پیدا کرده بود که بعدها به لوح‬ ‫سیل معروف شد‪.‬‬ ‫محموله های حاوی لوح های کتابخانه آشور بانیپال‬ ‫درست زمانی به موزه بریتانیا رسید که جورج اسمیت‬ ‫نوجوان تحصیالت خــود را تمام می کــرد‪ .‬جورج‬ ‫اسمیت نیز مثل هرموزد رسام یک عضو طبیعی جامعه‬ ‫ویکتوریایی بریتانیا نبود‪ .‬او فرزند یک خانواده کارگر و‬ ‫طراح بسیار زبردستی بود و در ‪ ۱۴‬سالگی دوره آموزش‬ ‫طراحی برای نقش اسکناس ها را تمام کرده بود‪ .‬او نیز‬ ‫حکایت ها و اخبار مربوط به اکتشافات در نینوا و نمرود‬ ‫را شنیده بود و در اواسط دهه ‪ ۱۸۵۰‬در اوقات فراغت‬ ‫خود به موزه بریتانیا می رفت و در لوح های خط میخی‬ ‫دقت می کرد که از سرزمین کهن پادشاهان آشوری به‬ ‫لندن رسیده بودند‪.‬‬ ‫جورج اسمیت در سن ‪ ۲۰‬سالگی شروع کرد به‬ ‫دریافتن خط میخی و خط اکدی که اکثر این لوح ها‬

‫هرموزد رسام پس از شروع سکونت در انگلستان‬

‫به آن خط نوشته شده بودند‪ .‬به فاصله کوتاهی‪ ،‬او که‬ ‫هیچ گاه به خارج سفرنکرده بود و تحصیالت دانشگاهی‬ ‫هم نداشت‪ ،‬توانست در ادبیات و تاریخ تمدن آشوری‬ ‫به کشف های بزرگی برسد‪ .‬او به عنوان یک کارشناس‬ ‫خط و تمدن آشوری تثبیت شد ولی به کار خود ادامه‬ ‫داد تا اینکه باالخره در نوامبر ‪ ۱۸۷۲‬توانست حکایت‬ ‫گیلگمش را کالم به کالم بازخوانی کند‪ .‬دو ماه پس از آن‬ ‫تاریخ جورج اسمیت با هزینه روزنامه دیلی تلگراف عازم‬ ‫شمال عراق شد تا حفاری های باستان شناسی در قلمرو‬ ‫تمدن آشوری را ادامه دهد‪ .‬اما او نه تجربه ماجراجویانه‬ ‫الیارد را داشت و نه شناخت بومی هرموزد رسام را‪ .‬او از‬ ‫دیوانساالری عثمانی‪ ،‬فقدان بهداشت و سایر نامالیمات‬ ‫محلی به تنگ آمد و پس از چهار سال از شروع ماموریت‬ ‫خود در سال ‪ ۱۸۷۶‬بر اثر اسهال خونی در شهر حلب‬ ‫درگذشت‪ .‬اما بدون شک او یک نابغه تمام عیار بود‪ .‬او‬ ‫تا زمان مرگش در ‪ ۳۶‬سالگی هشت کتاب اساسی در‬ ‫مورد تمدن و ادبیات آشوری منتشر کرد‪ ،‬بیش از ده‬ ‫کشف باستان شناسی بزرگ از خود به جا گذاشت و‬ ‫کاشف اولین اثر ادبی مهم در تاریخ جهان‪ ،‬یعنی حکایت‬ ‫حماسی گیلگمش بود‪ .‬پس از مرگ جورج اسمیت موزه‬ ‫بریتانیا باری دیگر هرموزد رسام را به خدمت گرفت‪ .‬او‬ ‫در شهر باستانی سیپار در حوالی رود فرات که جزو قلمرو‬ ‫بابلیان بود اکتشافات گسترده ای انجام داد‪ ،‬دروازه برنزی‬ ‫و عظیم قصر بالوات و بیش از هفت هزار لوح خط میخی‬ ‫را به لندن فرستاد‪ .‬فقط به خاطر همین اکتشافات قاعدتا‬ ‫او بایست به شهرت می رسید‪.‬‬ ‫اما در سال های دهه ‪ ۱۸۸۰‬میالدی به مرور هرموزد‬ ‫رسام از اسناد رسمی خطمی خورد‪ .‬مقامات بریتانیایی‬ ‫مستقر در منطقه اکتشافات او را به اسم خود ثبت می‬ ‫کردند و برخی از مقامات موزه بریتانیا به او تهمت می‬ ‫زدند که از قبل فروش غیرقانونی آثار کشف شده در‬ ‫حفاری ها برای خود ثروت اندوخته است‪.‬‬ ‫هرموزد که به شدت به بریتانیای دوران ویکتوریایی‬ ‫وفادار بود و تمام عمر خود را وقف حفاری و باستان‬ ‫شناسی برای آن کشور کرد‪ ،‬در نهایت قربانی تفرعن‪،‬‬ ‫نژادپرستی و اهانت شد‪ .‬هیچ ناشر بریتانیایی حاضر نشد‬ ‫خاطرات او را چاپ کند‪ .‬وقتی که در سال ‪ ۱۹۱۰‬در شهر‬ ‫هوو در جنوب انگلستان درگذشت‪ ،‬اسم او از تمام نشانها‬ ‫و راهنماهای بازدیدکنندگان موزه بریتانیا حذف شده بود‪.‬‬ ‫تنها انگلیسی که از او دفاع می کرد دوست قدیمی اش‬ ‫الیارد بود که نوشته بود‪" :‬رسام یکی از صادق ترین و‬ ‫درستکارترین افرادی است که من در عمر خود شناخته‬ ‫ام و کسی که هیچ گاه خدمات او به رسمیت شناخته‬ ‫نشده است‪".‬‬

‫آستین هنری الیارد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 440 Vol. 9, Friday, Apr. 3 2015‬‬

‫‪49‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫مشاور ‪ -‬روان درمانگر‬

‫فوق دکترا و گواهینامه مشاوره از دانشگاه ‪UCLA‬آمریکا‬ ‫گواهینامه های روان درمانی و زوج درمانی از کانادا‬

‫بیست سال سابقه مشاوره و روان درمانی‬

‫‪Registered Master Therapeutic Counsellor‬‬

‫خدمات مشاوره اعم از انفرادی‪ ،‬زوج و خانوادگی‬

‫روان درمانی مشکالت اضطرابی و افسردگی‬

‫مشاوره مسائل تربیتی کودکان و نوجوانان‬

‫مشاوره در مورد روابط عاطفی‪ ،‬جنسی و ازدواج‬ ‫وابستگی به سیگار و مواد‬ ‫تلفن تعیین وقت‪:‬‬

‫‪604.760.4811‬‬

‫‪DrSaeedCounselor@gmail.com‬‬

‫مطب نورت شور ‪North shore Office:‬‬

‫مطب ترای سیتی ‪Tricity Office:‬‬

‫‪1564 Hope Road, North Vancouver, V7P 1W9‬‬

‫‪2655 Lougheed High Way, Port Coquitlam, V3C 5Y9‬‬ ‫‪604.926.7717‬‬ ‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪50‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 440 Vol. 9, Friday, Apr. 3 2015‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫نادر معتمد‬

‫آرایشگاه‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.990.9377‬‬ ‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬ ‫آپادانا‬

‫آریا تراول‬

‫اطلس تراول‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫پرده و کرکره‬ ‫‪604.816.3535‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫دندانپزشک‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫یوسف‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫آموزشگاه‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫تدریس خصوصی‬

‫دکتر زمان پور(ریاضی)‬

‫نورث شور کیا‬

‫تالین اوهانیان‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫بهزاد ارشاد‬

‫پروین زاهدی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫علی عاصی‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫مژگان علیون‬ ‫مهران دادبه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬ ‫سعید ابراهیمی‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫پانی سهرابی ‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫حمل و نقل (شهری)‬ ‫‪604.318.1390‬‬

‫فاینکس‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫مانی وی‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫مانارک‬

‫‪604.568.7900‬‬

‫سکه‬

‫سالمت‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫ساختمان‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫محمد راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪(A2Z) Level‬‬

‫‪778.960.1501‬‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬ ‫‪604.715.7712‬‬

‫مرکز امام علی (ع (‬

‫سفــره عقد‬ ‫‪604.913.0399‬‬

‫سوزان‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫فال قهوه‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫‪604.924.9242 Supplements Vitamins Plus‬‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬ ‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫رستوران‬ ‫‪604.980.2822‬‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫زیتون‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫‪604.770.1633‬‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫کریسپی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫‪Gianni‬‬

‫‪604.960.1015‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬ ‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬ ‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫آپادانا‬

‫النزدل کباب ‬

‫‪604.987.2224‬‬

‫آریا‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫مولن روژ ‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫افرا‬

‫لذیذ‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬ ‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫دانیال‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫ارس‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پارسیان‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫خورشید خانم‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫نانسی‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مهاجرت‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬ ‫‪604.440.6221‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫‪778.893.2275‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬ ‫‪604.922.3435‬‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫کتاب فروشی‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫پرشیا‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫کاسپین‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫خانه ما‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫تلویزیون‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫خدمات سالمندان‬

‫چاتانوگا ‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫‪604.809.7187‬‬ ‫‪604.904.0203‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫خیاطی‬

‫آوا‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫گیالنــه‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫به یاد ایران‬

‫(فرشاد)‬

‫خدمات ارزی‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫‪604.960.0301‬‬ ‫‪604.757.9191‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫موسسه تراز ‬ ‫جمشیدی‬ ‫بیژن‬ ‫) ‪604.990.8292‬‬ ‫‪(Quick Tax‬‬

‫کازبـــا‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫ه‬

‫منوچهر‬

‫دارو خانه‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬

‫ترجمه‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫‪604.970.7200‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫اسناد رسمی‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫افشین سبوکی‬

‫محمدخلج‬

‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫تدریس آواز‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.368.6120‬‬

‫سروناز احمدی (فرانسه) ‪604.727.2272‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫‪604.649.3618‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬ ‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬ ‫‪604.925.2043‬‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫جواهری‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫پرستو تراول‬

‫زینا نوری‬

‫سیلک رود تورز‬

‫‪Business Directory‬‬ ‫‪Yummy Donair‬‬

‫تور کانادا‬

‫بیمه‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫دانشمند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬ ‫دکتر مهران محمودی‬

‫جعفــــــر مصطفـــی‬

‫‪604.440.2065‬‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫تعویض گذرنامه‪ 3 ،‬روزه‬

‫‪+1.301.545.1860‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬

‫‪24‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 440 Vol. 9, Friday, Apr. 3 2015‬‬

‫‪51‬‬

‫مهم نیست‬

‫سال تجربه‬

‫چقدر مشکل است‬

‫مهم آن است که‬ ‫امکان پذیر است‬

‫مهران دادبه‬ ‫خبره و مجرب‬

‫برای مذاکرات خرید و فروش امالک مسکونی و تجاری‬

‫خانه ای نوساز‪ ،‬با زیربنایی به وسعت تقریب ًا ‪ 4000‬اسکورفیت‪ ،‬در‬ ‫منطقه بسیار عالی در نورث ونکوور‪ ،‬کیفیت ساخت فوق العاده‪ ،‬حیاط‬ ‫جلو و پشت خانه‪ .‬بسیار آفتابگیر و روشن‪ .‬دارای پارکینگ مستقل‬ ‫برای ‪ 2‬اتومبیل‪ ،‬همراه با یک واحد مسکونی یک خوابه مورد تایید‬ ‫شهرداری (‪ ،)Legal‬با در ورودی مستقل‪ ،‬ایده آل برای اجاره‬

‫نوساز‪ ،‬آماده فروش‪$2,180,000‬‬

‫‪OPEN‬‬ ‫‪HOUSE‬‬ ‫‪SAT/SUN‬‬ ‫‪2 - 4 pm‬‬

‫خانه ای نوساز‪ ،‬بسیار زیبا‪ ،‬با ‪ 5‬اتاق خواب و ‪7‬‬ ‫سرویس‪ ،‬با زیربنایی به وسعت ‪ 4,798‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫در منطقه بسیار عالی در نورث ونکوور‪ ،‬کیفیت ساخت‬ ‫فوق العاده‪ ،‬بسیار آفتابگیر و روشن‪ .‬همراه با یک واحد‬ ‫مسکونی مجزا در طبقه پائین‪ ،‬با در ورودی مستقل‬

‫‪British properties West Vancouver‬‬ ‫‪Exceptional view‬‬ ‫‪$2800,000‬‬

‫‪Town house in central Lonsdale‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪$835,000‬‬

‫‪British properties West Vancouver‬‬ ‫‪Exceptional view‬‬ ‫‪$2,550,000‬‬

‫‪High Rise Site‬‬ ‫‪in central‬‬ ‫‪Surrey city‬‬

‫‪Potential Rezoning for‬‬ ‫‪10 Town Houses‬‬ ‫‪in Burnaby‬‬

‫‪$22 M‬‬

‫‪$ 4,200,000‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Tel: 604.318.6365‬‬

‫‪High Rise‬‬ ‫‪Apartment,‬‬ ‫‪36th floor‬‬

‫‪Downtown‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬

‫‪$1,180,000‬‬

‫‪WWW.DADBEH.CA‬‬

‫‪Coquitlam Site‬‬ ‫‪For 14 units $688,000‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫‪440 W. Kings Rd., North Vancouver‬‬

‫نوساز‪ ،‬آماده فروش ‪$1,990,000‬‬

‫‪839 W. 20th, North Vancouver‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫ملک شما را طی ‪ 60‬روز‬ ‫‪ 15.000‬دالر از مبلغ کمیسیون را به شما بازپرداخت خواهیم کرد‪.‬‬

‫به فروش خواهیم رساند؛ در غیر اینصورت پس از فروش ملک‪،‬‬

‫‪52‬‬

‫‪Issue 440 Vol. 9, Friday, Apr. 3 2015‬‬

‫رد کوهچ باغ اهی عشق‪...‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫با یادآوری نوشته مزبور‪ ،‬دیدم بهتر است بجای‬ ‫خواندن و نوشتن اینهمه نامالیمات جهان‪ ،‬بویژه در‬ ‫این ایام بهار‪ ،‬دردی از ما درمان نمی شود‪ ،‬بنابراین‬ ‫بهتر است در این شماره‪ ،‬شما خواننده گرامی را‪ ،‬اگر‬ ‫چه برای دمی کوتاه‪ ،‬به جهان زیبای دیگری رهنمون‬ ‫شوم‪ ،‬به‪:‬‬ ‫جهان زیبای گلها و گلستان دلفریب عشق و عاشقی‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫پاینده اریان‬

‫سرگرم بررسی رویدادهای ناگواری بودم که همه‬ ‫روزه شاهد آن هستیم در گوشه و کنار این جهان‬ ‫پهناور‪ ،‬از کشتارها و اعدام های گروهی و بمب گزاریها‬ ‫و انفجارات تروریستی گروه های ضد بشر داعشی و‬ ‫جنگهای داخلی در کشورهای خاورمیانه‪ ،‬همچون‬ ‫کشتار بیش از‪ 200‬هزارتن مردم و میلیونها آواره سوری‬ ‫به کشورهای همسایه و تجاوز و بمباران شهرهای‬ ‫یمن و سقوط هواپیمای لوفت هانزا در هفته گذشته‬ ‫و کشته شدن بیش از ‪ 150‬تن انسانهای بی گناه از‬ ‫سوی کمک خلبان بیمار روانی هواپییمای نامبرده‬ ‫و دیگر خبرهای ناخوشایندی از این دست تا‬ ‫رویدادهای هراس انگیز طبیعی همچون کشتار ناشی‬ ‫از زلزله و سیل و خانه خرابی و آواره گی مردمان‬ ‫بی پناه و مانند آنها در این آغاز بهار فرخ انگیز که‬ ‫ناگهان بیاد آوردم سروده ای زیبا از زنده یاد فریدون‬ ‫مشیری در باره بهار‪:‬‬ ‫بازکن پنجره را‬ ‫بلب‬ ‫و ببین رپ زدن ل باغ‬ ‫ ‬ ‫ب‬ ‫خ‬ ‫هک شده مست زبوی خوش و جان ش بهار‬ ‫ ‬ ‫عم‬ ‫نف‬ ‫س‬ ‫و بکش با ی تند و یق‬ ‫ ‬

‫بوی عطر گل یاس‪...‬‬

‫و بیاد آوردم نوشته ای را در باره آرزوی آرزومند‬ ‫عاشق گلی که مدتها بود از آفریننده خود درخواست‬ ‫می نمود گلی به او ارمغان شود با پروانه ای که روی‬ ‫آن گل نشسته باشد تا او بتواند هر زمان که بخواهد‬ ‫با دیدن گل و پروانه‪ ،‬در جهان زیبای خو دش‬ ‫"گردشی جانانه" نماید!‬ ‫از پیشامد روزگــار‪ ،‬روزی بمناسبتی از سوی‬ ‫کسی گل کاکتوسی به وی پیشکش می شود که‬ ‫او را فراوان شاد و خوشحال می نماید و از اینکه‬ ‫درخواستش مورد پذیره آفریدگار قرار گرفته‪ ،‬بسیار‬ ‫سپاسگزار دادار هستی بخش می شود‪.‬‬ ‫پسین روز که به آن گل می نگرد‪ ،‬با شگفتی تمام‪،‬‬ ‫کرمی را روی خارهای آن در حال گردش می بیند!‪،‬‬ ‫شگفت زده از اینکه آرزو و درخواستش به نادرستی‬ ‫برآورد شده‪ ،‬ناچارخاموشی گزیده و زبان در کام فرو‬ ‫می برد‪...‬‬ ‫پس از چند روز با شگفتی تمام مشاهده می نماید‬ ‫که آن کرم گردشگر روی خارهای گل کاکتوس کم کم‬ ‫تغییر سرشت داده‪ ،‬رشد نموده و بشکل پروانه زیبائی‬ ‫نمودار گردیده است‪.‬‬ ‫در آن هنگام‪ ،‬باین باور می رسد که آفریدگار این‬ ‫جهان نامتناهی‪ ،‬همواره بهترین ها را برای آفریده هایش‬ ‫می خواهد‪ ،‬بنابراین اگر کسی روزی چیزی آرزو و‬ ‫درخواست نمود ولی چیز دیگری بدست آورد‪ ،‬اگر‬ ‫او به "حکمت بالغه الهی" باور داشته باشد‪ ،‬خواهد‬ ‫پذیرفت که خواسته ها و آرزوهای آدمی‪ ،‬همیشه‬ ‫آن چیزی نیست که شایسته و پسندیده اوست‪ ،‬و از‬ ‫سوی دیگر‪ ،‬بهتر است همواره بیاد داشته باشیم که‪:‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫خار را خوار مدا رید زعزیان‪ ،‬هچ بسا‪ ،‬خار امروز بود‪ ،‬گل فردای شما!‬

‫ای گلفروش گل هچ فروشی ربای سیم؟ ‬ ‫وز گل زعزیرت هچ ستانی هب جای گل؟!‬ ‫ ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫جهان عاشقان‪ ،‬عاشقان گل افشان مهر و محبت‬ ‫و انسان دوستی‪ ،‬بویژه گلهای زیبای سرخ‪ ،‬آنهم در‬ ‫این ماه از سال و آغاز بهار دل انگیز‪...‬‬ ‫گل سرخ‪ ،‬نماد عشق‪...‬‬

‫میدانیم که گل‪ ،‬بویژه گل سرخ‪ ،‬با عطردل انگیزش‪،‬‬ ‫نماد عشق و دوستی و مهرورزی و محبت‪ ،‬زیبائی و شادابی‬ ‫و سرزندگی آدمی است که بمناسبت های گوناگون‬ ‫مورد استفاده قرار می گیرد‪.‬‬ ‫هنگام همسر گزینی و زناشوئی‪ ،‬ارمغان گل به عروس‬ ‫و داماد و خانواده آنان و نیز ریختن گل بسر عروس‪،‬‬ ‫سالگرد ازدواج‪ ،‬زاد روز پدر و مادر و همسر و فرزندان‪،‬‬ ‫روز پدر‪ ،‬روز مادر‪ ،‬هنگام دیدار بیماران و نیز در جشن‬ ‫های ملی‪ ،‬گل نماد مهر و سپاس است ‪ ،‬همان گلها‬ ‫و غنچه هائی که در سنگ نگاره های تخت جمشید‬ ‫و در دست کوروش بزرگ‪ ،‬نماد و نماینده فرهنگ‬ ‫مهر گستری و شادی گرائی که اندیشه واالی جهان‬ ‫آرای فرهنگ ایران را بنیان نهاد‪ ،‬دیده می شود که‬ ‫از ‪ 2500‬سال پیش باقیمانده و نشان گویائی است‬ ‫از گرامی داشتن گل نزد نیاکان ما و بی دلیل نیست‬ ‫که میهن ما درجهان‪ ،‬بنام‪:‬‬ ‫بلب‬ ‫"کشور گل و ل"‬ ‫شناخته شده است‪...‬‬

‫بررسی تاریخ گل و گلکاری و نیز فرهنگ و ادبیات‬ ‫ایرانزمیندردرازای سده ها‪ ،‬نشان میدهد که گل سرخ‪،‬‬ ‫با عطر دلپذیر و زیبائی ویژه اش‪ ،‬یادگار بزرگی از‬ ‫افسانه های شنیدنی را به همراه دارد که از زمانهای‬ ‫بسیار دور‪ ،‬افزون بر مردم خوب‪ ،‬مهربان و زیباپسند‬ ‫میهن ما‪ ،‬چکامه سرایان و عاشقان عشق و دلدادگی‪،‬‬ ‫شاد و سرمست از دیدن و بوئیدن این گل زیبای‬ ‫درخشان‪ ،‬فریفته و افسون آن شده و در باره آن بسیار‬ ‫گفته و نوشته و بمناسبت های گوناگون‪ ،‬چکامه ها‬ ‫سروده و برای آیندگان از خود بیادگار گذاشته اند‪.‬‬ ‫نخستین جایگاه این گل‪ ،‬آسیای جنوب باختری‬ ‫و ایران گزارش شده که از دوران های بسیار دور‬ ‫شناخته شده و همه گیر و همگانی بوده‪ ،‬گل زیبای‬ ‫معطری که امروزه افزون بر بخش های بزرگی از میهن‬ ‫اهورائی خود ما‪ ،‬ایرانزمین‪،‬در تمام شهرها و روستاهای‬ ‫جهان کشت گردیده‪ ،‬بارور شده و به دیگر جاها فرستاده‬ ‫می شود و نقش بزرگی را در بازرگانی و داد و ستد‬ ‫کشورها بازی می نماید‪.‬‬ ‫در ایران باستان‪ ،‬از زمان های بسیار دور‪ ،‬هنر و‬ ‫پیشه گالبگیری وجود داشته و این کشور مرکز اصلی‬ ‫گل سرخ و گیاهان معطر به شمار می رفته است و‬ ‫بیشترین کارگاههای فراورده های گالب در میمند و‬ ‫فیروز آباد پارس بوده است که ‪ 700‬سال پیش‪ ،‬پس‬ ‫از یورش سربازان زشتخوی بیابانی چنگیز مغول به‬ ‫استان پارس و دیگر شهرهای ایرانزمین‪ ،‬گلکاری و‬ ‫هنر و پیشه گالبگیری نیز همانند دیگر پیشه ها و‬ ‫دست آوردهای نیاکان ما به نابودی کشیده شد و تنها‬ ‫گروهی اندک از کشاورزان و گل کاران پارس توانستند‬ ‫خودشان را به خراسان بزرگ و برخی به همدان‬ ‫و نیز کاشان رسانده و در آن شهرها زندگی نموده و‬ ‫سالها پس از آن‪ ،‬به پرورش گل سرخ و ایجاد دوباره‬ ‫کارگاههای گالبگیری و تهیه گالب بپردازند‪.‬‬

‫امروزه افزون بر دیگر شهرها‪ ،‬کیلومترها از شهر‬ ‫کاشان و روستاهایدور و نزدیک آن‪ ،‬ازدامنه کوههای‬ ‫کرکس تا "قمصر" و "قهرود" پوشیده از گلهای سرخ‬ ‫و کارگاههای گالبگیری و تهیه گالب شناخته شده‬ ‫در ایران و جهان است که بنام "گالب قمصر کاشان"‬ ‫معروف می باشد‪.‬‬ ‫در این شهر و برخی دیگر از شهرهای ایران مانند‬ ‫«نیریز» که کارگاههای سنتی‪ ،‬هنری و صنعتی‬ ‫گوناگون گالبگیری با وسایل چکه چکه گیری (تقطیر)‬ ‫وجود دارد‪ ،‬هر بامداد‪ ،‬پیش از باز شدن کامل گلها‪،‬‬ ‫غنچه گلها را چیده و در دیگهای گوناگونی که با پارچه‬ ‫پوشیده شده‪ ،‬ریخته و با بخار آب چکه گیری می نمایند‬ ‫و اسانس بدست آمده را که در بخش باالئی پارچه‬ ‫جمع آوری شده‪ ،‬جدا نموده و پس از آبگیری در درون‬ ‫شیشه های در بسته ای که با نمد پوشیده شده ریخته‬ ‫و دور از نور نگهداری می نمایند تا آب باقیمانده‬ ‫برآمده از کار چکه گیری را که "گالب" می خوانیم‬ ‫بدست آورند‪.‬‬ ‫همه ساله هزاران بازدیدکننده از شهرهای گوناگون‬ ‫ایران و دیگر شهرهای جهان برای دیدن باغهای‬ ‫زیبای گل کاشان و مراسم دیدنی گالب گیری در‬ ‫کارگاه های سنتی این شهر که هر سال از ابتدای‬ ‫اردیبهشت آغاز و تا روزهای پایانی خرداد و تیر برگزار‬ ‫می شود‪ ،‬به این شهر تاریخی سفر می کنند و افزون‬ ‫بر دیدن این مراسم زیبا‪ ،‬از باغ فین کاشان که از‬ ‫جمله گردشگاههای دیدنی کاشان است و نیز دیگر‬ ‫دیدنیهای آن شهر بازدید می نمایند‪.‬‬ ‫افزون بر شهر کاشان و شهر تاریخی نیریز در شرق‬ ‫استان پارس که نام آن در سنگ نبشته های تخت‬ ‫جمشید نیز آمده‪ ،‬شهری دیدنی با کوههای بلند و‬ ‫دامنه های سرسبز که دریاچه "بختکان و طشک"‬ ‫از خاور به باختر آن می گذرد و گل و گالب آن در‬ ‫ایران و بسیاری دیگر کشورهای جهان بسیار شناخته‬ ‫شده و به گفته چکامه سرائی‪:‬‬ ‫نس‬ ‫یم گلشن آباده گر دل انگیز است ‬

‫ ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ز عطر شبنم گلهای سرخ نیرزی است!‬

‫در روستاها و بخش های باختری و شمال کشور‬ ‫نیز گلهای گوناگون سرخ و نسترن با پرهای درشت به‬ ‫رنگهای صورتی‪ ،‬سفید‪ ،‬قرمز‪ ،‬متمایل به ارغوانی‪ ،‬با‬ ‫خوشه های سه تا پنج تائی کشت می گردد که افزون‬ ‫بر استفاده خام از این گلها‪ ،‬آش‪ ،‬شربت و ترشی و‬ ‫انواع مرباها و شربتها را درست نموده و مورد استفاده‬ ‫قرار می دهند‪.‬‬ ‫گل سرخ و رپواهن عاشق!‬

‫می دانید دلبندا نم‪ ...،‬من‪ ،‬رپواهن ی همیشه عاشق‪ ،‬گلهای زیادی‬ ‫را دیده ام‪...‬‬

‫من گل الله را می شناسم‪ .‬گل نسترن را دیده ام‪.‬‬ ‫با شقایق دوست بوده ام‪ .‬با مریم و سوسن وگلهای‬ ‫بسیار دیگری هم نشین شده ام‪.‬‬

‫اما بارها و بارها‪ ،‬به تمامی آنها گفته ام كه هیچ‬ ‫كدامشان برای من‪ ،‬گل نرگس نمی شوند‪ .‬من‬ ‫دلباخته و شیفته و دلداده دیوانه گل نرگس ام‪...‬‬ ‫این را دیگر‪ ،‬همه گل های سرزمین من‪ ،‬همه‬ ‫گلهایی كه مرا می شناسند‪ ،‬می دانند‪.‬‬ ‫یك بار گل سرخی از من پرسید‪:‬‬ ‫پروانه جان! پروانه خوب و دوست داشتنی من!‬ ‫این چه رازیست كه تو همواره و در همه جا و نزد‬ ‫تمامی گل ها‪ ،‬تنها و تنها از گل نرگس می گویی و‬ ‫تنها از عشق و دلدادگی به او یاد می كنی؟‬ ‫این گل نرگس چه دارد كه تو را این گونه شیفته و‬ ‫شیدای خویش كرده است؟ به گل های سرزمین مان‬ ‫نگاه كن! مرا نگر که نماد عشق و مهر و دوستی در‬ ‫تمام جهان شناخته شده ام‪.‬‬ ‫الله را با تمام زیبایی اش ببین!‬

‫طنازی مریم را بنگر!‬ ‫دلبری سوسن را گواه بگیر!‬ ‫من و همه اینها همه آرزو داریم زمانی كه بسوی‬ ‫ما پرواز می کنی و برای دمی آسایش‪ ،‬اندكی در كنار‬ ‫ما می آسایی‪ ،‬سخنی هم از ما بگوئی و از دوستی و‬ ‫مهرورزی ما هم یادی کنی‪...‬‬ ‫ولی افسوس و سد افسوس كه همگی ما در این‬ ‫آرزو مانده ایم‪!!!...‬‬ ‫من در پاسخ گل سرخ گفتم‪:‬‬ ‫گل سرخ زیبا و قشنگم! ملوسم‪،‬دلبرم! آخر میدانی‬ ‫که من زمان زیادی است با خودم پیمان بسته ام‪،‬‬ ‫تا آن هنگام كه در سرزمین ما گل نرگس هست از‬ ‫عشق و دلدادگی هیچ گل دیگری سخن نگویم‪.‬‬ ‫تو خود بگو كه آیا تا وقتی وجود نازنین گل نرگس‬ ‫هست‪ ،‬می توان عاشق و دل باخته گل دیگری بود؟!‬ ‫مگر می شود خواهان عشق و دلدادگی بود و‬ ‫عاشق و شیفته او نبود؟!‬ ‫گل سرخ غمگنانه گفت‪:‬‬ ‫پروانه عزیز دوست داشتنی من! در سرزمین ما‬ ‫هزاران گل نرگس هست‪ .‬در همسایگی خود من‪،‬‬ ‫ده ها نمونه از آن ها روئیده است و تو تا به حال به‬ ‫هیچ كدامشان سخنی از عشق و دلدادگی نگفتهای‪...‬‬ ‫پس چگونه است كه ادعای عاشقی گل های‬ ‫نرگس را می کنی؟!‬ ‫و من در پاسخش گفتم‪:‬‬ ‫گل سرخ عزیز! شوربختانه‪ ،‬گل نرگس راستین را‬ ‫در هیچ باغچه ای نمی توان یافت‪...‬‬ ‫گل نرگس من گل نرگسی یگانه است‪ ،‬او مالک تمامی‬ ‫گل های جهان است‪ .‬او پیشوای تمامی پروانه های‬ ‫عاشق پیشه است‪ .‬او دلیل پروانگی من است‪ ...‬و‬ ‫تمامی آرزوهای من‪...‬‬ ‫و ای كاش‪ ...‬ای كاش‪...‬‬ ‫ای كاش كه آرزوی دیدار او را به گور نبرم!‬ ‫كه همگان می دانند عمر پروانه‪ ،‬چه كوتاه‪ ،‬چه‬ ‫اندك‪ ...‬و چه ناچیز است!‬ ‫من گل های زیادی دیده ام‪ ،‬اما گل سرخ خوبم‪ ،‬باور‬ ‫کن‪ ،‬هیچ كدامشان برای من‪ ،‬گل نرگس نمی شود‪...‬‬ ‫گل یگانه تنهای نوازشگر من!‪...‬‬ ‫در پایان‪ ،‬چکامه ای زیبا‪ ،‬گرفته شده از فرهنگ‬ ‫ادب ایران را انتخاب کرده ام که بشما خوانندگان‬ ‫ارجمند دانشمند پیشکش می نمایم‪.‬‬ ‫غنچه و خار‪...‬‬

‫غنچه از خواب رپید و گلی اتزه هب دنیا آمد‬ ‫گ‬ ‫گف‬ ‫خار خندید و هب ل ت ردود‪...‬‬ ‫ ‬ ‫و جوابی دینشن!‬ ‫خار رنجید ولی چیه نگفت‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ش‬ ‫ساعتی چند گذ ت‪...‬‬ ‫گ‬ ‫ب‬ ‫ل هچ زیبا شده ود‪...‬‬ ‫ ‬ ‫حم‬ ‫دست بی ر ی آمد زندیک‬ ‫فس‬ ‫ ‬ ‫گل سراسیمه ز وحشت ا رد‬ ‫خل‬ ‫س‬ ‫آ‬ ‫لیک آن خار رد ن د ت ید‬ ‫گ‬ ‫م‬ ‫و ل از رگ رهید‬ ‫ ‬ ‫صب‬ ‫ح فردا هک رسید‬ ‫شب‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫خار با ی از خواب رپید‬ ‫ ‬ ‫گ صم‬ ‫گف‬ ‫ی‬ ‫ل ماهن هب او ت ردود !‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪. . .‬‬

‫خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫گوناگون از سراسر جهان‬

‫‪Around the world‬‬ ‫پادشاهان‬

‫یکدیگر را به مبارزه طلبیدند‬

‫دو پا دشاه هایپرکار در یک مسابقه درگ در‬ ‫مسیری ‪ 400‬متری همدیگر را به مبارزه طلبیدند‪.‬‬ ‫پیروز مبارزه دو سلطان کدامیک خواهد بود؟‬ ‫به گزارش جام جم آنالین ‪،‬بوگاتی ویرون‪ ،‬عمری‬ ‫‪ 10‬ساله دارد و رکورددار سرعت و شتاب اتومبیل های‬ ‫تولیدی جهان است‪.‬‬ ‫هر دو اتومبیل بیش از هزار اسب بخار قدرت‬ ‫دارند و نیرو را به محور و دیفرانسیل عقب منتقل‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫صرف‌نظر از اینکه چه نگاهی به این اتومبیل ها‬ ‫داشته باشید‪ ،‬این یک نبرد نسبتاً عادالنه بین این دو‬ ‫اتومبیل است البته الفراری ‪ 12‬سیلندر‪ ،‬خودروی‬ ‫جدیدتری است و از پیشرانه هیبریدی سود می‌برد‬ ‫و حدود ‪ 500‬کیلوگرم نیز از بوگاتی‪ ،‬سبک‌وزن‌تر‬ ‫است‪.‬‬

‫وان‪ »1:‬و «کونیخ زگ آگرا ‪ »RS‬که تنها با یک‬ ‫موتور هشت سیلندر‪ ،‬رقیبان قدری همچون بوگاتی‬ ‫ویرون را با موتور ‪ 16‬سیلندری در این اواخر به‬ ‫زانو درآورده‌اند‪ ،‬اما در نمایشگاه اتومبیل ژنو امسال‪،‬‬ ‫کونیخ زگ محصولی متفاوت‌تر و البته قدرتمندتر از‬ ‫همیشه را با ظاهری جدید و قوای محرکه هیبریدی‬ ‫با نام رگرا (‪ )Regera‬معرفی کرد‪.‬‬

‫به گزارش جام جم آنالین‪،‬بله درست فهمیدید‪،‬‬ ‫پیشرانه هیبریدی! پیشرانه‌ای متشکل از یک موتور‬ ‫درون سوز ‪ 5‬لیتری هشت سیلندر ‪ DOCH‬به‬ ‫همراه یک موتور الکتریکی قدرتمند درایو مستقیم‬ ‫که هم به طور مستقیم با برق شارژ شده و هم‬ ‫در حین حرکت موتور درون سوز‪ ،‬نیروی حرکتی‬ ‫را توسط یک ژنراتور به الکتریسیته تبدیل کرده و‬ ‫در باتری ذخیره با به طور مستقیم مصرف می‌کند‬ ‫که نتیجه ترکیب دو نیروی آن با یکدیگر‪ ،‬حداکثر‬ ‫قدرت بیش از ‪ 1500‬اسب بخار (‪ 1103‬کیلووات)‬ ‫و گشتاور تولیدی بیش از ‪ 2000‬نیوتن متر است‬ ‫که موجب سریع‌ترین شتاب ممکن با سرعتی غیر‬ ‫قابل تصور می‌شود‪ ،‬البته کونیخ زگ از عدد به ثبت‬ ‫رسیده از شتاب و حداکثر سرعت آن سخنی به میان‬ ‫نیاورده است‪ ،‬اما با چنین قدرت و گشتاوری قطعاً‬ ‫می‌توان انتظار شتاب صفر تا صد کمتر از ‪ 2.5‬ثانیه‬ ‫و حداکثر سرعتی بیش از ‪ 450‬کیلومتر بر ساعت را‬ ‫از این خودروی هیبریدی «کونیخ زگ رگرا» داشت‪.‬‬

‫بوگاتی رازهایی در سینه دار د که با طلوع‬ ‫هایپرکارهای هیبریدی نظیر مک الرن ‪ ،P1‬فراری‬ ‫الفراری و پورشه ‪ 918‬اسپایدر‪ ،‬این دایناسور (لقب‬ ‫بوگاتی ویرون) را هنوز در اوج قرار می‌دهد‪.‬‬

‫سریع ترین اتومبیل جهان‬

‫همه ما با سریع‌ترین اتومبیل های کونیخ زگ‬ ‫بر روی سیاره زمین آشنایی داریم‪« ،‬کونیخ زگ‬

‫چرخ های عقب کار اصلی را در فرآیند به حرکت‬ ‫درآوردن خودرو و متوقف ساختن آن انجام می‬ ‫دهند‪.‬‬

‫اما مطالعه جدید نشان می دهد به ارث بردن یک‬ ‫جهش ژنتیکی بسته به اینکه این تغییر ژنتیکی‬ ‫از پدر یا مادر به ارث می رسد‪ ،‬دارای پیامدهای‬ ‫مختلفی است‪.‬‬ ‫دانشمندان پیش تر می دانستند ‪ 95‬درصد ژن ها‬ ‫تحت تاثیر منشاء والدین هستند‪ .‬این مولفه ها‪،‬‬ ‫ژن های ‪ imprinted‬نام دارند و می توانند بسته به‬ ‫اینکه جهش ژنتیکی از پدر یا مادر نشات می گیرد‪،‬‬ ‫موجب بروز بیماری شوند‪.‬‬ ‫تیم علمی دریافته عالوه بر این ژن ها‪ ،‬هزاران‬ ‫ژن دیگر وجود دارند که تحت تاثیر منشاء ژنتیکی‬ ‫والدین هستند‪.‬‬ ‫این جهش های ژنتیکی که از والدین به ارث می رسند‪،‬‬ ‫در بسیاری از بیماری های پیچیده تحت تاثیر‬ ‫ژنتیک‪ ،‬دخیلند‪.‬‬

‫بدین ترتیب طراحان توانسته اند چرخ های جلو‬ ‫را فارغ از هر محدودیتی کوچکتر از اندازه متعارف‬ ‫طراحی کنند‪.‬‬ ‫تمامی این ابتکارعمل ها به افزایش ضریب‬ ‫آیرودینامیک بودن خودرو کمک می کند‪.‬‬ ‫شرکت سازنده اعالم کرده که قصد دارد ابتدا‬ ‫نسخه دو سرنشینه و سپس چهار سرنشینه‬ ‫«‪ »DeltaWing‬را تولید کند‪.‬‬ ‫استفاده از این محصول خاص در رقابت با‬ ‫خودروهای سرعتی کالس «‪ »GTE‬و «‪ »GT3‬از‬ ‫مهمترین اهداف شرکت سازنده اعالم شده است‪.‬‬ ‫این شرکت هنوز تصاویر اصلی و جزییات فنی‬ ‫خودروی جدیدش را اعالم نکرده است‪.‬‬

‫چشم انسان به دوربین دید‬ ‫در شب تبدیل می شود‬

‫طبق اطالعات منتشر شده از سوی شرکت سازنده‬ ‫هم‪« ،‬کونیخ زگ رگرا» تنها در تعداد محدود ‪80‬‬ ‫دستگاهی تولید خواهد شد‪.‬‬

‫پستانداران‬

‫شبیه پدرشان هستند‬

‫مطالعه این ژن هادر مدل های موش هایی که از لحاظ‬ ‫ژنتیکی متنوع هستند‪ ،‬به دانشمندان دیدگاه های‬ ‫دقیقی درباره عوامل پنهان موجود در پس بیماری ها‬ ‫و همچنین تولید دارو یا ارائه روش های درمانی‬ ‫دیگر ارائه می دهد‪.‬‬

‫جذاب‌ترین خودرو‬ ‫ساخته می‌شود‬

‫در حالی که پستانداران ظاهرا شبیه مادرشان‬ ‫هستند‪ ،‬تحقیق جدید محققان مدرسه پزشکی در‬ ‫دانشگاه کالیفرنیای شمالی در چپل هیل‪ ،‬نشان داده‌‬ ‫آنها از لحاظ ژنتیکی بیشتر شبیه پدرشان هستند‪.‬‬ ‫این مطالعه نشان می دهد گرچه پستانداران‬ ‫مقادیر برابر جهش های ژنتیکی را از والدینشان به‬ ‫ارث می برند اما بیشتر از «‪ »DNA‬استفاده می‬ ‫کنند که از پدر به ارث می برند‪.‬‬ ‫این یافته ها دارای مضامین مهمی برای بررسی‬ ‫بیماری های انسانی به ویژه زمانی است که از مدل‬ ‫های تحقیقاتی پستاندار در مطالعات تحقیقاتی‬ ‫استفاده می شود‪.‬‬

‫به عقیده بسیاری از کارشناسان صنعت‬ ‫خودروسازی «‪ »DeltaWing‬را می‌توان جذاب ترین‬ ‫خودروی جهان به شمار آورد و حاال قرار است پس‬ ‫از گذشت ‪ ۶‬سال از معرفی اولیه‪ ،‬کار ساخت آن‬ ‫آغاز شود‪.‬‬ ‫همه چیز از سال ‪ ۲۰۰۹‬آغاز شد‪ .‬آن زمان با‬ ‫رونمایی از طرح اولیه «‪ »DeltaWing‬مشخص‬ ‫شد که قرار است تحولی بزرگ در دنیای ساخت‬ ‫خودروهای سرعتی به وقوع بپیوندد‪.‬‬

‫گروهی از محققان در آمریکا قطره چشمی‬ ‫عجیبی ساخته‌اند که قدرت بینایی فرد در تاریکی‬ ‫شب را تا حد زیادی افزایش می‌دهد‪ .‬این گروه که‬ ‫به آنها هکرهای زیستی نیز گفته می شود معتقدند‬ ‫با این فناوری جدید توانایی دید انسان در شب‬ ‫هنگام و زمانی که منبع نوری وجود ندارد بهبود‬ ‫چشمگیری خواهد یافت‪ .‬از این رو آنها عنوان تبدیل‬ ‫چشم انسان به دوربین دید در شب را برای نوآوری‬ ‫جدید خود برگزیده اند‪.‬‬ ‫ساختار ماده شیمیایی که در محلول قطره چشمی‬ ‫این گروه به کار رفته هنوز در مراحل ابتدایی خود‬ ‫قرار دارد اما نتایج آزمایش های صورت گرفته‬ ‫امیدوارکننده بوده است‪.‬‬ ‫آنها برای تهیه این محلول از «‪»Chlorin e6‬‬ ‫استفاده کرده اند که در چشم ماهی های ساکن‬ ‫اعماق اقیانوسها وجود دارد‪ .‬این ترکیب ویژه به‬ ‫ماهی ها کمک می کند تا در تاریکی مطلق این‬ ‫نقاط‪ ،‬محیط اطراف خود را مشاهده کنند‪ .‬تا پیش‬ ‫از این نیز از این ترکیب برای کمک به کم بینایان‬ ‫استفاده شده است و حاال به نظر می رسد کاربرد‬ ‫جالب توجه دیگری برای آن پیدا شده باشد‪.‬‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫این در حالی است که این نسخه معمولی بوگاتی‬ ‫ویرون بود و با نسخه ‪ 1184‬اسبی (‪ )1200ps‬مدل‬ ‫سوپراسپرت آن نیز فاصله دارد‪.‬‬

‫فلسفه چنین نگرشی انتقال بخش قابل توجهی از‬ ‫وزن خودرو به قسمت عقب آن عنوان شده است ‪.‬‬

‫از جمله این بیماری ها می توان به دیابت نوع ‪،2‬‬ ‫بیماری قلبی‪ ،‬اسکیزوفرنی‪ ،‬چاقی و سرطان های‬ ‫مختلف اشاره کرد‪.‬‬

‫الفراری در زمان عبور از مسافت ‪ 1600‬متر به‬ ‫سرعت ‪ 332‬کیلومتر بر ساعت رسید‪ ،‬در حالی که‬ ‫سرعت بوگاتی ‪ 345‬کیلومتر بر ساعت بود‪.‬‬ ‫بوگاتی سپس در یک امتحان دیگر‪ ،‬بدون حضور‬ ‫فراری به سرعت ‪ 361‬کیلومتر بر ساعت نیز دست‬ ‫یافت‪.‬‬

‫به طور مثال‪ ،‬در بسیاری از مدل های موش ها که‬ ‫برای بررسی بیان ژن مرتبط با بیماری تولید می شوند‪،‬‬ ‫محققان این موضوع که آیا بیان ژنتیکی از مادر یا‬ ‫پدر نشات می گیرد را در نظر نمی گیرند‪.‬‬

‫مهمترین ویژگی این خودرو ساختار خاص و‬ ‫متفاوت آن است‪ .‬قسمت جلو یا همان پیشانی‬ ‫خودرو باریک است‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫این در حالی است که قدرت تولیدی آن تنها‬ ‫حدود ‪ 50‬اسب بخار کمتر از بوگاتی ‪ 16‬سیلندر‬ ‫می‌باشد بنابراین انتظار می‌رود که الفراری بتواند‬ ‫بوگاتی را نابود کند‪ ،‬اما این همان چیزی نیست که‬ ‫اتفاق می‌افتد‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 440 Vol. 9, Friday, Apr. 3 2015‬‬

‫‪53‬‬

‫‪54‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 440 Vol. 9, Friday, Apr. 3 2015‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫تمدن های باستانی ایران‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران‬ ‫هخامنشیان ـ قسمت بیست و ششم‬

‫معماری هخامنشیان‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬

‫مجموعه دارای وسعتی برابر با ‪500‬ر‪ 12‬مترمربع‬ ‫معادل‪ 1/4‬هکتار می باشد‪ .‬ابعاد آن در ضلع شمالی‬ ‫‪ 300‬متر‪ ،‬جنوبی ‪ 390‬متر‪ ،‬شرقی ‪ 420‬متر و غربی‬ ‫‪ 455‬متر است‪ ،‬بنابراین پالن آن به شکل یک چهار‬ ‫ضلعی نامنظم می باشد (تصویر ‪.)2‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫تصویر ‪3‬‬ ‫صفه دارای ‪ 1770‬متر ارتفاع از سطح دریا می‬ ‫باشد‪ .‬راه ورود به مجموعه از جبهه غربی که دارای‬ ‫شیب مالیمی بسمت کاخ بوده و در نتیجه ارتفاع‬ ‫برای آمدگان و رفتگان مزاحمتی ایجاد نمی نموده‪.‬‬ ‫هنگامی که از جبهه جنوبی و ازدروندشت به مجموعه‬ ‫نگاه کرده می شد‪ ،‬تخت جمشید در جایگاهی بلند و‬ ‫بسیار پر ابهت دیده می شد (تصویر ‪.)3‬‬

‫تصویر ‪1‬‬ ‫نام اصلی تخت جمشید همانگونه که در کتیبه های‬ ‫بازمانده از شاهان هخامنشی ذکر شده‪« ،‬پارسه‬ ‫کرته» می باشد‪ ،‬یونانیان به آن «پرسپولیس» به‬ ‫معنای «شهر پارس ها» می گفتند‪ .‬اما پس از سقوط‬ ‫هخامنشیان بدست اسکندر و حکومت سرداران وی‬ ‫در ایران که به نام سلوکیها معروف هستند‪ ،‬خط و‬ ‫زبان هخامنشی به تدریج فراموش و سپس نامفهوم‬ ‫گردید و از اینروی بود که کم کم افسانه و قصه جای‬ ‫تاریخ را گرفت و با آن مخلوط شد‪ .‬از جمله این‬ ‫آمیختگی‪ ،‬افسانه سلطنت پیشدادیها و کیانیها در آن‬ ‫خطه می باشد‪ .‬بدین روی در دوران اسالمی از آنجا‬ ‫که «جمشید شاه»‪« ،‬براساس آن قصه ها» سازنده‬ ‫قصرهای باشکوه روایت شده بود‪« .‬پارسه کرته» نیز‬ ‫به نام او «تخت جمشید» نامیده شد‪.‬‬ ‫تخت جمشید در ‪ 57‬کیلومتری شمال شیراز و‬ ‫در حوزه شهرستان مرودشت و در دامنه کوه رحمت‬ ‫جای گرفته است‪ ،‬کوه رحمت در زمان هخامنشیان‬ ‫دارای تقدس مذهبی بوده (تصویر ‪.)1‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫تخت جمشید ـ قسمت اول‬ ‫هخامنشیان‪ ،‬سرتاسر سال در یکجا بسر نبرده‪،‬‬ ‫بلکه برحسب کیفیت آب و هوا‪ ،‬هر فصلی در یکی‬ ‫از پایتخت های خود مستقر می شدند‪ .‬بابل و‬ ‫شوش در فصل سرما‪ ،‬همدان که دارای هوایی‬ ‫خنک و لطیف بود‪ ،‬محل اقامت تابستانه آنان بود‪.‬‬ ‫جد بزرگ‬ ‫آئین ها و مراسم تاجگذاری به احترام ّ‬ ‫و مؤسس خاندان هخامنشی‪ ،‬یعنی کوروش کبیر‪،‬‬ ‫در پاسارگاد انجام می گرفت‪ .‬پاره ای دیگر از تشریفات‬ ‫از جمله برگزاری جشنها‪ ،‬بخصوص جشن نوروز و‬ ‫پذیرایی از نمایندگان و سفرای کشورهای دیگر در‬ ‫تخت جمشید برگزار می شد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تصویر ‪4‬‬ ‫معموالً مهمانان که از ‪ 28‬ملت تحت فرمان‬ ‫هخامنشی ها تشکیل می شدند هر ساله در نوروز‬ ‫به تخت جمشید آمده و در دشت بزرگ مقابل آن‬ ‫خیمه می زدند و در روز بارعام پله های کوتاه کاخ‬ ‫را که با ارتفاع ‪ 10‬سانتیمتر ساخته شده (و نوعی‬ ‫وقار و آرامش را به هنگام نزدیک شدن به کاخ و باال‬ ‫رفتن از پله ها ایجاد می نمود) پیموده و از دروازه‬ ‫ملل عبور کرده و به حضور شاه شرفیاب شده و هدیه‬ ‫خود را تقدیم می داشتند‪ .‬در مراسم نوروز‪ ،‬خارجیان‬ ‫یعنی ملتهای بیرون از سلطه هخامنشی حق حضور‬ ‫نداشتند‪ .‬این تشریفات در نقش برجسته های تخت‬ ‫جمشید تصویر شده اند (تصویر ‪.)4‬‬

‫نقش برجسته مزین به جواهرات و فلزات قیمتی بود‪.‬‬ ‫در حمله اسکندر و به آتش کشیدن تخت جمشید‪،‬‬ ‫بسیاری از آن ویران گردید‪ ،‬برخی نیز در اثر حوادث‬ ‫طبیعی چون زلزله تخریب و زیر خروارها خاک‬ ‫مدفون گردید‪ .‬تنها پس از حفاریهای باستان شناسی‬ ‫بود که باقیمانده کاخها در سال ‪ 1310‬شمسی از‬ ‫زیر خاک به بیرون کشیده شد و صفحه ای زرین‬ ‫از تاریخ سیاسی‪ ،‬هنر و تمدن ایرانی خوانا گردید‪.‬‬ ‫مجموعه تخت جمشید توسط داریوش اول در سال‬ ‫‪ 512‬ق م شروع اما در زمان حیات وی کامل نشده و‬ ‫فرزندش خشایار شاه و نوه اش اردشیر اول آنها ادامه‬ ‫دادند‪ .‬عملیات ساختمانی تا پایان دوران سلطنت‬ ‫هخامنشیان ا دامه داشت ولی عمده آن در زمان‬ ‫سه پادشاه نامبرده انجام گردید‪ .‬مقادیری از بناها‬ ‫هم نیمه کاره ماند از جمله دروازه بزرگی که در‬ ‫ضلع شمال شرقی در دست ساخت بو د‪ .‬مجموعه‬ ‫تحت تأثیر معماری بابلی‪ ،‬آشوری‪ ،‬مصری‪ ،‬یونانی و‬ ‫اورارتوی قرار داشت و با عناصر و روح ایرانی ترکیب‬ ‫شده و در نتیجه نوعی از معماری تلفیقی اما مستقل‬ ‫و خالق را بوجود آورد‪ .‬معماری سلطنتی هخامنشی‬ ‫کً‬ ‫ال در جهت جلوه دادن جالل و جبروت شاهنشاهی‬ ‫ایران بوده است‪ .‬یکی از افتخارات آن در این بوده که‬ ‫برخالف سنت امپراتوریهای باستانی که از بهره کشی‬ ‫از بردگان و اسرا در ساخت قصرهای مجلل استفاده‬ ‫می شد‪ ،‬مجموعه تخت جمشید براساس استخدام‬ ‫و پرداخت کارمزد بنا گردیده است‪ .‬در اواخر سال‬ ‫‪ 1312‬شمسی بدنبال خاکبرداری در گوشه شمال‬ ‫غربی صفه‪ ،‬چهل هزار لوحۀ گلی به شکل و قطع‬ ‫مهرهای نماز بدست آمد که بر روی آنها با خط‬ ‫ایالمی اعدادی نوشته شده بود و پس از خواندن‬ ‫خطوط معلوم شد که مهرها اسناد هزینه ساختمان‬ ‫قصرها و هر یک سند پرداخت مزد به یک شخص و‬ ‫یا یک گروه بوده اند (تصویر ‪ .)5‬کارگران از ملیتهای‬ ‫مختلف از جمله ایرانی‪ ،‬بابلی‪ ،‬مصری‪ ،‬یونانی‪،‬‬ ‫ایالمی و آشوری بوده‪ .‬زنان و مردان در کنار یکدیگر‬ ‫و با حقوق مساوی کار می کرده اند‪ .‬مزد بصورت‬ ‫جنسی پرداخت می شده و آنرا با یک واحد پول بنام‬ ‫«شکل» می سنجیدند و برابر آن جنس پرداخت می‬ ‫شده‪ .‬این اجناس عبارت بودند از گندم و گوشت‪.‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫کً‬ ‫ال ساخت مجموعه ‪ 150‬سال به دراز کشید‪،‬‬ ‫یعنی از سال ‪ 512‬ق م شروع و با سقوط هخامنشیان‬ ‫به پایان رسید‪ .‬مجموعه دارای ‪ 7‬کاخ و متعلقات‬ ‫مربوط به آن‪ 2 ،‬آرامگاه سنگی و بیش از ‪ 3‬هزار‬

‫برای ایجاد صفه در دل کوه رحمت آباد‪ ،‬صخره های‬ ‫عظیم کنده و تسطیح شده و قسمت های ناصاف‬ ‫آن با همان خرده سنگهای حاصل از تراش صخره‬ ‫پر گردیده است‪ .‬پشت صفه با تخته سنگهای بزرگ‬ ‫تحکیم شده که جنبه دفاعی نیز داشته است‪ .‬یک‬ ‫دیوار دفاعی نیز در اطراف مجموعه کشیده شده‪ .‬این‬ ‫دیوار به تفاوت از ‪ 12‬تا ‪ 18‬متر ارتفاع داشته است‪.‬‬ ‫نخستین صفه برای ساخت کاخ آپادانا‪ ،‬پله های‬ ‫اصلی و کاخ تچر در زمان داریوش اول ساخته و در‬ ‫سال ‪ 518‬ق م آماده بهره برداری گردید‪ .‬پس از وی‬ ‫پسرش خشایار شاه تاالر دیگری به نام تاالر هدیش‬ ‫بر این مجموعه اضافه نمود و طرح بنای تاالر صد‬ ‫ستون را ریخت‪ .‬اردشیر اول تاالر صد ستون را به‬ ‫اتمام رسانید و اردشیر سوم کاخ دیگری را شروع‬ ‫نمود که ناتمام باقی ماند‪.‬‬

‫‪hicDesign.com‬‬

‫***‬

‫تصویر ‪6‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ساخت کاخها به شکل پراکنده و بدون نقشه نبوده‬ ‫بلکه براساس پالنی کام ً‬ ‫ال محاسبه شده و باتوجه به‬ ‫شرایط اقلیمی و جغرافیایی منطقه انجام گردیده و شاهد‬ ‫این مدعی اینکه مجموعه دارای سیستم کانال کشی‬ ‫و آبرسانی و مجاری فاضالبدر قسمت های مختلف بوده‬ ‫که درون صخره ها بر آن اساس حفاری و کانال کشی‬ ‫شده اند (تصاویر ‪ 6‬و ‪ )7‬کانالهای آبرسانی را نشان‬ ‫می دهد‪.‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫یکی از شگفتیهای ساخت مجموعه تخت جمشید‬ ‫مهارت مهندسان‪ ،‬معدن کاران و حجاران هخامنشی‬ ‫است که با ابزارهای ساده خود سنگهای عظیم به‬ ‫وزن ‪ 250‬تن را از معدن استخراج و سالم به پائین‬ ‫کوه منتقل نموده و پس از حجاری و آماده ساختن‪،‬‬ ‫آنرا به باالی صفه انتقال داده اند‪.‬‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫سنگها بخوبی صیقل داده شده و بی نیاز از کاربرد‬ ‫مالط بوده اند‪ ،‬بنحوی که تا به امروزه بر سر پا مانده‬ ‫و حتی زلزله نیز به آنها آسیبی نرسانیده است‪ .‬سنگها‬ ‫گاهی با استفاده از بست های فلزی رویهم سوار‬ ‫گردیده اند (تصویر ‪ .)8‬یکی از دغدغه های معماران‬ ‫هخامنشی حفاظت مجموعه در مقابل عوامل طبیعی‬ ‫و به ویژه بارش باران بوده است آنان از ناودانهای‬ ‫آجری و قیراندود و نیز ناودانهای تنبوشه ای‪،‬‬ ‫ناودانهای پرشی‪ ،‬کانالهای روباز و چاه سنگی برای‬ ‫مهار آب باران و سیالبها استفاده نموده اند‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫چیسـتان‪:‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 440 Vol. 9, Friday, Apr. 3 2015‬‬

‫‪55‬‬

‫در اینجا‪ ،‬معلومات عمومی خود را بیازمایید‪.‬‬ ‫پاسخ این بخش را در شماره بعدی‬ ‫مجله دانشمند بخوانید‪.‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬ملک طیار‪ ،‬ونکوور‬

‫‪ )1‬پیشرفتگی آب در خشکی را چه میگویند؟‬ ‫‪ )2‬مسابقات شنا در چند رشته برگزار میشود؟‬ ‫‪" )3‬شیخ شهید" لقب کیست؟‬ ‫‪" )4‬جابربن حیان" در چه علمی مهارت داشته است؟‬

‫پاسخ سئواالت چیستان هفته گذشته‪:‬‬

‫‪" )5‬جبار" که از صفات خداوند است‪ ،‬به چه معناست؟‬

‫‪ )1‬شهرستان "آستانه اشرفیه" در کدام استان ایران است؟ ‪. . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫گیالن‬

‫‪ )2‬شاه عباس صفوی‪ ،‬در چه تاریخی اصفهان را پایتخت ایران کرد؟ ‪ 963 . . . . . .‬شمسی‬ ‫‪ )3‬اشعه ایکس با چه سرعتی حرکت میکند؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬با سرعت نور‬ ‫‪ )4‬چه قسمتی از مغر‪ ،‬کار قلب را کنترل میکند؟ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫بصل النخاع‬

‫‪ )5‬خشکی که ‪ 4‬طرف آنرا آب فرا گرفته باشد‪ ،‬چه نام دارد؟ ‪ . . . . . . . . . . . . .‬جزیره‬

‫‪Income Tax‬‬

‫نوسازی و تعمیرات ساختمانی (مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫‪Lower Mainland Bookkeeping‬‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬

‫خدمات مالیاتی و حسابداری‬ ‫‪Address: 2787 Oxtoby Pl. Coquitlam‬‬

‫دارای تمام بیمه های شخصی ‪ -‬ساختمانی و ضمانت‬ ‫با سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫منوچهر ‪604.761.7745 :‬‬ ‫فریده جوینده دل‬

‫تنظیم فرمهای مالیاتی‪Tax-Return،‬‬ ‫‪ ، E-File‬با نازلترین قیمت‬

‫‪Cel: 604- 417-4909 , Tel: 604- 922-4928‬‬ ‫‪Email: fae_sha@yahoo.com‬‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬

‫(سهامی)‬

‫‪Office: 604.904.9700‬‬ ‫‪Fax: 604.904.9771‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬ ‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫‪Bay City Insurance‬‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین‬ ‫و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬ ‫داخل کاپیالنو مال ‪#30-935 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫با فیلتر فقط‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫در مجتمع مسکونی درجه یک‪ ،‬با نقشه و طراحی بی نظیر‬ ‫واقع در نورث ونکوور‪ ،‬تحت نظر و اداره یک مجموعه حرفه ای‬ ‫نزدیک اقیانوس‪ ،‬چند قدم تا انواع فروشگاهها‪ ،‬آشپزخانه مدرن‪،‬‬ ‫با لباسشویی و خشک کن مستقل‪ ،‬داشتن حیوانات خانگی آزاد است‪.‬‬ ‫دارای پارکینگ و انباری‪ .‬آپارتمانهای ‪ 2 ،1‬و ‪ 3‬اتاق خوابه‪ ،‬جهت‬ ‫اجاره موجود می باشند‪ .‬از اول فوریه آماده اجاره‪ ،‬ماهیانه از ‪1680‬‬ ‫دالر‪ .‬تلفن تماس‪604-971-2686 :‬‬ ‫‪belmontshore.adera.com/promotions‬‬

‫رستوران پاپاز واقع در نورث رود کوکیتالم‬

‫جهت تکمیل کادر رستوران نیازمندیم‪:‬‬

‫حاصل فرمایند‪ .‬سارا ‪Tel: 778.323.8454‬‬

‫تعویض روغن‬

‫آماده اجاره‬

‫استخدام در رستوران پاپاز‬

‫انگلیسی نیازمند است‪ .‬عالقمندان لطف ًا با ما تماس‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫آپارتمانهای درجه یک و نوساز در نورث ونکوور‬

‫استخدام در رستوران زیتون‬

‫به تعدادی ویترس خانم‪ ،‬با تسط به فارسی و‬

‫پروین ربیـعی‬

‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫دفتر کار‪ ،‬آماده اجاره‌‬

‫کمک آشپز‪ ،‬راننده دلیوری‬ ‫برای شعبه داون تاون‬

‫تلفن ‪604.600.4611 :‬‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫دفتر کار کامال مبله با کامپیوتر ‪ ،‬پرینتر و ‪....‬‬ ‫جهت تدریس خصوصی یا کارهای مشابه از ‪ ۳‬بعد از‬ ‫ظهر به بعد به صورت روزانه‪،‬هفتگی‪ ،‬ماهانه با قیمتهای‬ ‫بسیار مناسب در قلب النزدل موجود می‌باشد‪.‬‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‪.‬‬

‫‪604-505-6631‬‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫مالیات ‪Tax -‬‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Tel: 778.991.6121‬‬

‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫‪56‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 440 Vol. 9, Friday, Apr. 3 2015‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪RF‬‬

‫‪Medical‬‬

‫نوشته ‪ :‬مهران مدنی ـ پزشک در ایران‬ ‫گواهینامه لیزر پوست از كلن المان و دانمارك ‪ ،‬لیزر جراحی بینی از برلین المان ‪ ،‬جراحی پروستات و اورولوژی اطفال از مونیخ آلمان‬

‫اهمیت عمق نفوذ انرژی روش های‬ ‫ّ‬ ‫جوانسازی‬ ‫در نتیجه نهایی روش های جوانسازی‬ ‫و لیفت صورت‬ ‫هنگامی که از لیفت (کشیدن پوست) صورت‬ ‫صحبت می شود ناخودآگاه بیاد عمل جراحی‬ ‫(‪ )Lifting‬لیفتینگ صورت می افتیم که عمل نسبتاً‬ ‫سنگین و پر گرفتاری است از بستری در بیمارستان‪،‬‬ ‫تحمل بیهوشی و عوارضی احتمالی آن و پانسمان‬ ‫صورت و نگهداری از زخم و بخیه تا تورم و درد و‬

‫احتمال قطع یا آسیب اعصاب حرکتی و مهم صورت‬ ‫و هزینۀ باال‪ .‬گرچه بسیاری از هنرمندان و بازیگران‬ ‫برای حفظ محبوبیت و موقعیت شغلی خود چاره‬ ‫ای جز عمل جراحی نمی بینند اما در میان مردم‬ ‫معمولی روش جراحی رفته رفته محبوبیت خود‬ ‫را از دست داده است زیرا عالوه بر هزینه سنگین‬ ‫و تحمل گرفتاری های متعدد آن سئوال برانگیز‬ ‫است‪ .‬امروزه بیشتر داوطلبین خواستار روش های‬ ‫جوانسازی طبیعی تر و مالیم تراند بطوری که‬ ‫نتیجۀ آن ُمنجر به کنجکاوی اطرافیان نشود و‬ ‫حرکات پوست صورت طوری محدود نشود که نتوان‬ ‫احساسات فرد را در صورتش مشاهده نمود!‬

‫صافکاری و نقاشی‬

‫نگهدارنده (‪ )Collagen‬پوست می شود‪.‬‬

‫در نورث ونکوور‬ ‫‪ ÁÁ‬اگر رنگ اتومبیل شما خط افتاده‪ ،‬ضربه ای دیده و یا احتیاج‬ ‫به صافکاری و رنگ دارد‪ ،‬به تعمیرگاه اِلیت (‪ ) Elite‬مراجعه کنید‪.‬‬ ‫‪ ÁÁ‬اِلیت (‪ ) Elite‬مورد تائید می باشدو همچنین با کلیه موسسات و شرکت های دیگر بیمه فعالیت دارد‪.‬‬ ‫‪ÁÁ‬خدمات و سرویس به زبان پارسی در این مکان ارائه می شود‪.‬‬

‫‪Elite Body Shop‬‬

‫‪142 Fell Ave, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-987-4408‬‬

‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫‪Email: info@elitebodyshop.ca‬‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪pective On Profession‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬

‫فرا رسیدن عید نوروز باستانی بر همگان مبارک باد‬

‫‪SIA‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ers‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬ ‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫تــقــریــب ـاً تــمــام روش هـــای جــوانــســازی‬ ‫(‪ )Skin Tightening‬به شکلی منجر به ایجاد آسیب‬ ‫(مالیم تا شدید) اما کنترل شده و یکنواخت در‬ ‫پوست یا زیر پوست می شوند و در ادامه توانایی‬ ‫ذاتی بدن برای ترمیم (‪ )Healing‬و بازسازی نواحی‬ ‫آسیب دیده منجر به تولید بافت جدید و رشته های‬

‫اما منابع مختلف انرژی دارای «عمق نفوذ»های‬ ‫بسیار متفاوت می باشند که باید در برآورد خواست‬ ‫متقاضیان در نظر گرفت‪ .‬بعنوان مثال «لیزرهای الیه‬ ‫بردار» تنها قادرند حداکثر به عمق یک میلیمتری‬ ‫پوست نفوذ کنند و لذا قادر نیستند به تحکیم پوست‬ ‫(‪ )Skin Tightening‬یا لیفت (‪ )Lift‬صورت منتهی‬ ‫شوند و فقط می توان انتظار داشت چین و چروک‬ ‫های بسیار ظریف و آثار سطحی ناشی از پیری‬ ‫پوست را قدری مداوا نمود‪ .‬درحالی که روش های‬ ‫جدیدتر نظیر (‪ )RF‬رادیوفرکانس به عمق بیشتری‬ ‫از پوست نفوذ می کنند و قادرند قوام پوست را بهبود‬ ‫بخشند اما جدیدترین و عمیق ترین تکنولوژی که‬ ‫قادر است به الیه های عضالنی عمق صورت برسد‬ ‫تکنولوژی امواج صوتی (‪ )Ultra Sound‬است و تنها‬ ‫تکنولوژی است که قادر است به لیفتینگ (‪)Lift‬‬ ‫صورت کمک کند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪N MAGAZINE, WEEKLY‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور حسابداری‪:‬‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬

‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫طراحی وب سایت‬

‫تلفن‪604-783-0955 :‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫شعبه وست ونکوور‬

‫‪WEST VANCOUVER 604.559.9956‬‬

‫روبروی ‪Michaels‬‬

‫‪Park Royal Village‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 440 Vol. 9, Friday, Apr. 3 2015‬‬

‫آریون‬ ‫مرکز لیزر تخصصی‬

‫شعبه دان تان‬

‫‪VANCOUVER 604.779.0148‬‬

‫‪Coal Harbour Centre 622 Bute St.‬‬

‫مدیریت‪ :‬مهـران مدنی‬ ‫ ‬ ‫با‬

‫مهشید شهسواری‬

‫پزشک از ایران‪ ،‬عضو انستیتو لیزر آمریکا‪ ،‬انجمن لیزر پزشکی و جراحی آمریکا‪ ،‬انستیتو لیزر تراپی سوئیس‪،‬‬ ‫گواهی لیزر جراحی‪ ،‬اورولوژی‪ ،‬رینولوژی‪ ،‬پوست و عروق از دانمارک و آلمان‪ ،‬مدرس لیزر پزشکی و زیبایی‬

‫دکترای پزشکی در ایران‬

‫‪ 10‬سال جوانتر ‪...‬‬

‫تکنولوژی فوق پیشرفته‬

‫لیفت صورت‬ ‫گردن و ابرو‬ ‫بدون جراحی‬ ‫بدون عوارض لیزر‬ ‫بدون تزریق‬

‫‪57‬‬

‫با‬

‫اولتراپی‬

‫لیزر موی زائد اندام‬

‫‪AFTER‬‬

‫‪BEFORE‬‬

‫‪$150‬‬ ‫‪SUPER‬‬ ‫‪DEAL‬‬ ‫با مشاوره رایگان‬

‫با دستگاه تخصصی‬ ‫با نتایج دائمی‬

‫رضایت شما‬ ‫راز موفقیت ماست‬

‫‪www.Dadbeh.ca‬‬

‫قیمت های استثنایی‬

‫روش تائید شده آمریکا و کانادا‬

‫در مجهز ترین مرکز لیزر ایرانی کانادا‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫فقط در ‪ 1‬جلسه ‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 440 Vol. 9, Friday, Apr. 3 2015

58

‫رﺳﺘﻮران زﯾﺘﻮن از اﯾﻦ ﭘﺲ ﺑﺎ ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﻣﺘﻨﻮع و ﻟﺬﯾﺬ‬ (‫ ﺻﺒﺢ )ﻫﻤﻪ روزه ﺑﻪ ﺟﺰ دوﺷﻨﺒﻪ ﻫﺎ‬۷:۳۰-۱۱ ‫از ﺳﺎﻋﺖ‬ .‫ﭘﺬﯾﺮای ﺷام ﻫﻤﻮﻃﻨﺎن ﮔﺮاﻣﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

1615 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC Tel: 778.340.1500

Programs • • • • •

Acupuncture Herbalist Traditional Chinese Medicine Practitioner Doctor of Traditional Chinese Medicine Practitioner Tuina/Anmo

*Classes are available in English and/or Mandarin. ** Programs are available in full-time and part-time.

About PCU College: • • • • •

A leading Traditional Chinese Medicine College in Lower Mainland Generated over 400 graduates A similar curriculum that are offered at renowned TCM universities in China Over 20 faculty members who are also registered practitioners and the most high-qualified instructors Has its own clinic in the campus, which provides ample internships to the students

Call us at 604-357-4719 for more information and a campus tour!

www.pcucollege.ca

Facebook.com/PCUCollege

604.926.7717 )‫مهران دادبه (مشاور امالک‬

Looking for a career? Interested in learning Traditional Chinese Medicine? Find out at PCU College!

59

َ

www.Daneshmand.Ca

Issue 440 Vol. 9, Friday, Apr. 3 2015

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

.‫ همراه شما شود‬،4 ‫ و های سری‬.‫ ام‬.‫به امید آنکه یکی از ب‬

WE HAVE IT.

.‫ به خانه بروید‬،‫ ارائه می شوند‬%1.9 ‫ که با نرخ بهره خرید یا لیز از‬،4 ‫ و های سری‬.‫ ام‬.‫با یکی از ب‬

SELECTION, SELECTION, .‫ بازدید کنید‬Lougheed ‫ و‬Boundary SELECTION. ‫ واقع در تقاطع‬Brian Jessel BMW‫از یگانه نمایشگاه اتومبیل‬ Visit The One and Only Brian Jessel BMW — Boundary & Lougheed

2015 BMW 4 Series Gran Coupé LEASE OR FINANCE

LEASE FROM ONLY

1.9%

$

FOR 48 MONTHS

470 PER MONTH

*Cash Purchase Price $52,045. Lease 48 months, $5000 down payment, 1000 km/mo, COD $10,463, Total Payment $27,381. 1.9% APR w/BMW Financial Services only on approved credit. Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.Stock #F0757.

2015 BMW 4 Series Coupé LEASE OR FINANCE

604.926.7717

2.9

LEASE FROM ONLY

%

$

www.Dadbeh.ca

FOR 48 MONTHS

499 PER MONTH

*Cash Purchase Price $51,772. Lease 48 months, $5000 down payment, 1000 km/mo, COD $10,543, Total Payment $27,309. 2.9% APR w/BMW Financial Services only on approved credit. Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.Stock #F0582.

2015 BMW 4 Series Cabriolet LEASE OR FINANCE

1.9

LEASE FROM ONLY

%

$

FOR 48 MONTHS

675 PER MONTH

*Cash Purchase Price $63,395. Lease 48 months, $5000 down payment, 1000 km/mo, COD $11,124, Total Payment $29,409. 1.9% APR w/BMW Financial Services only on approved credit. Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.Stock #F1051.

N

E 1st Ave.

Boundary

Lougheed Hwy.

N

Shawn Afshin Sarreshtehdari Sales Consultant Fluent in Farsi 604.970.1322 NEW CAR 2311 Boundary Road, Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788

VISIT US TODAY FOR NO WAIT SERVICE.

Chafic Sleiman Sales Consultant Fluent in Arabic 604.617.6313

Brand Centre

Boundary

Boundary

VISIT US TODAY AT THE ONE AND ONLY BRIAN JESSEL BMW – BOUNDARY & LOUGHEED

N

E 1st Ave.

PRE-OWNED 1515 Boundary Road Vancouver, BC V5K 5C4 (604) 222-8820

Pre-Owned

@BrianJesselBMW

www.brianjesselbmw.com

150403_Daneshmand_Full.indd 1

Boundary

Lougheed Hwy.

2015-04-01 3:53 PM N

‫دانشـمند‬

‫‪/‬‬

‫‪60‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue 440 Vol. 9, Friday, Apr. 3 2015‬‬ ‫‪DANESHMAND‬‬ ‫‪MAGAZINE‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪PERSIAN, FARSI‬‬ ‫‪WEEKLY, FREE‬‬

‫انجام کلیه امور ساختمانی‪ ،‬سریع ‪ ،‬با قیمت مناسب و تحت‬ ‫پوشش بیمه‪ ،‬خاکبرداری‪ ،‬بولدوزر‪ ،‬شن وماسه و ‪...‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫‪Issue 440, Vol. 9 Friday Apr. 3 2015‬‬ ‫‪CN: 7246714‬‬

‫‪Sandhu Cell: 604.726.1755‬‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫دکتر کامیار اژدری ‪Tel: 604.710.4060‬‬

‫‪PM Registration No. 41372512‬‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬

‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫دکتر شـادفر‬

‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬ ‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫‪- -‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫اسپشیال‬

‫)‪Free First Kids Dental Exam ( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان کودکان‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫حمید محمدی‬

‫هر روزتان زیباتر از دیروز با‬

‫لیال اعتمادی‬

‫توسط‪:‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫ ‬

‫مشاور امالک‬

‫تجاری‪ ،‬مسکونی و سرمایه گذاری‬ ‫تهیه وام مسکن‬

‫با ‪ 27‬سال سابقه‬

‫نوروز خجسته باد‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه کار در اروپا‬ ‫مهران دادبه (مشاور امالک) ‪604.926.7717‬‬

‫با تعیین وقت قبلی‬

‫‪ %30‬تخفیف نقدی‬

‫آرایش دائمی‪ ،‬خط لب‪ ،‬خط چشم و ابرو‬ ‫به روش جدید ‪ Feathering‬یا ‪Shadow‬‬

‫‪Permanent Makeup‬‬

‫‪Makeup‬‬

‫‪Facial‬‬

‫‪Hair Cut & Colour‬‬

‫‪Botox & Filler‬‬

‫برای معرفی‬

‫”‪“Dreams Come True With Harry‬‬ ‫قیمت و ارزش واقعی خانه خود را ارزیابی کنید‪ .‬این سرویس برای ساکنان ونکوور‬ ‫و اطراف آن رایگان است‪ .‬با ارائه برگه معتبر برای قیمت گذاری ملک شما‪.‬‬

‫فقط‪$ 318.000 :‬‬ ‫یک موقعیت استثنایی‪ ،‬دفتـر کار‪ ،‬آماده فروش‬ ‫‪OFFICE FOR SALE‬‬

‫بوتاکس و فیلر توسط پزشک متخصص زیبایی ‪Dr. Richard Kowalewski‬‬

‫مقابل بیمارستان سنت پال در دان تان ونکوور‪ ،‬خیابان برارد‬

‫‪MD. Ph.D. FRCPC.‬‬

‫‪BUY 2 for $100‬‬ ‫‪GET 3rd‬‬

‫‪$75‬‬

‫‪$75‬‬

‫‪Only‬‬

‫‪Lifting Facial‬‬ ‫‪with NU Skin‬‬ ‫‪Ageloc Machine‬‬

‫‪European‬‬ ‫‪Facial With‬‬ ‫‪Complimentary‬‬ ‫‪Eyebrow and Full‬‬ ‫‪Face Treading‬‬

‫صندلی آماده اجاره‬

‫‪www.anastasiabeautysalon.com‬‬

‫‪FREE‬‬

‫‪Only‬‬

‫‪Hair Cut, Wash,‬‬ ‫‪Deep conditioning‬‬ ‫‪Treatment, Full‬‬ ‫‪Head of Highlights,‬‬ ‫‪Blowout & Style‬‬

‫‪$100‬‬ ‫‪OFF‬‬

‫‪All Permanent‬‬ ‫‪Makeups‬‬

‫‪Tel: 604.683.1247‬‬

‫واقع در دان تان ونکوور ‪1625 Hornby Street, Vancouver, BC V6Z 2M2‬‬

‫‪Burrard Health Center‬‬ ‫‪Medical Office Building‬‬

‫واحد کرنر‪ ،‬بسیار بزرگ‪ ،‬پرنور‪4 ،‬‬

‫اتاق معاینه‪،‬‬

‫همراه با یک سالن انتظار‪ ،‬اتاق انتظار بزرگ در هال‬

‫و داروخانه در البی ساختمان از امکانات این ملک است‪.‬‬

‫‪Web: harrydreamhouses.com‬‬ ‫‪Email: harrymoha@yahoo.com‬‬

‫‪Harry Mohammadi‬‬ ‫‪Tel: 604.626.2424‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬